Denbora- muga hau gainditu ondoren:% 1@ action: button 	 સમયસમાપ્તિ પછી:% 1@ action: button


Testuaren kolorea: 	 લખાણ રંગ:


BafataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezarri TRUE (egia) gisa compiz erabiltzeko leiho-kudeatzaile gisa. 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે કૉમ્પીઝ વાપરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


Jakinarazpenak konfiguratu... 	 નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો...


administrazioa 	 Murdoch યુનિવર્સિટ


3 mota 	 પ્રકાર ૩


Konstante berezia 	 વિશિષ્ટ અચળ


& Betirako 	 હંંમેશા (F)


Pazifikoa/ Markesak 	 પેસફિક/ માર્કુસાસ


Sistemako datuak biltzen... 	 તમારી સિસ્ટમમાંથી જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ...


MaradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Taulak 	 કોષ્ટક:


Dolar australiarra 	 ઑસ્ટ્રેલિયન ડૉલર


Cancun 	 કેનકન


Kontaktu hobetsi bat da 	 દૂરસ્થ સંપર્કને ઉમેરો


Editatu asteguna 	 અઠવાડિયાનાં દિવસમાં ફેરફાર કરો


Ongi 	 સફળતા


Atzizkiak 	 પ્રત્યયો


_Irakurri gabea 	 નહિં વંચાયેલ (_U)


KDEren testu editatzeko osagai bat ez da aurkitu; mesedez egiaztatu zure KDE instalaketa. 	 KDE લખાણ- સંપાદક ભાગ મળી શક્યો નહી; મહેરબાની કરી તમારું KDE સ્થાપન ચકાસો.


Ezin izan da PackageKit-ekin kontaktatau 	 PackageKit ને સંપર્ક કરવાનું નિષ્ફળ


ICTC 	 Infinty કેસ


Rivolto 	 રિવોલ્ટો


Ezin izan da jabea aldatu. 	 માલિક બદલી શકાયો નથી.


Eta erran ciecén Cergatic çarete horrela icior? nola eztuçue federic? 	 ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, ‘તમે શા માટે ડરો છો? શું તમને હજુયે વિશ્વાસ નથી?’


Datu- base bibliogafikoaName 	 બિબિલોગ્રાફિક ડેટાબેઝName


Pixmapen cache- a 	 પિક્સમેપ કૅશ


Itzalaren lausotze-erradioa 	 પડછાયો ઝાંખી ત્રિજ્યા


Berrabiarazi hala ere 	 કોઈ પણ રીતે ફરી શરૂ કરો


Gizakia 	 માણસ


Desgaitu jakinarazpen-leihoa aldentzean 	 જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો


Mezuaren elkarrizketa-koadroan agertzen diren botoiak 	 સંદેશા સંવાદમાં બતાવેલા બટનો


Pantaila-argazkia %s - %d.png 	 %s માંથી સ્ક્રીનશોટ - %d.png


Kontuz: %s falta1 hour 5 minutes 	 ચેતવણી: %s બાકી રહ્યુ છે1 hour 5 minutes


Agra 	 આગ્રા


Ireki fitxategi kudeatzailearekinName 	 ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલોName


Errore-kasuan erabiliko den ikono-gaiaren izena 	 માં ફોલબેક કરવા માટેની ચિહ્ન થીમનું નામ


Utzi aktibatu gabe diskoa hutsegiten hastean jakinarazteko 	 જાહેર થયેલ મેળવવા માટે ચકાસવાનું છોડો નહિં જો ડિસ્ક નિષ્ફળતામાં શરૂ થઇ રહી છે


Aldatu 10. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવComment


Amerika/St_Johns 	 અમેરિકા/સંત જ્હોન (_J)


Ezin da izen horretako karpetarik sortu. 	 આ નામ દ્વારા ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી.


Baimendu konexio guztiak 	 બધા જોડાણોને મંજૂરી આપો


Kendu% 1 hau% 1 is the name of the applet 	 આ% 1 દૂર કરો% 1 is the name of the applet


Mapatu botoiak funtzioetara 	 વિધેયોનાં માપન બટનો


Kategoriak erakusten edo ezkutatzen ditu 	 શું વર્ગો દર્શાવવા તે બદલે છે


Youngstown 	 યોંગસ્ટાઉન


Letra sinpleak 	 સરળ અક્ષરો


Orrialde hau sergutasun gutxiko konexio baten bidez kargatu da 	 પાનું ઓછી સુરક્ષા જોડાણ હેઠળ લવાયું


Argazki _tamainaren aurrezarpena: 	 હાજર ફોટાનું માપ (_s):


Amaierako igoera zuzena: 	 ડાબે થી જમણે


ez mututu 	 મૂંગુ દૂર કરો


Urrunekoa deskonektatua 	 દૂરસ્થ જોડાણ તૂટી ગયું.


Esekitze _automatikoa 	 આપમેળે સ્થગિત (_A)


Altuera: 	 ઊંચાઇ:


(hautapena) 	 (આ ની પસંદગી)


Irudia %s(e)n gordetzen 	 %s માં ઇમેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


_Partekatu: 	 વહેંચો (_S):


Erakutsi helbideen zerrenda 	 યાદી સરનામાઓ બતાવે છે


Neurria: 	 મિટરીંગ:


NetBSD LFS partizioa 	 NetBSD LFS પાર્ટીશન


_Gehitu kontaktua 	 સંપર્ક ને ઉમેરો (_d)


Eskala: 	 માપ:


Erreproduzitu albuma 	 આલ્બમ ને ચાલુ કરો


Konfiguratu sarrerako gailu _hedatuak... 	 વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો (_x)...


'%s': Ez da irudi-altuerarik zehaztu 	 '%s': કોઈ ચિત્ર ઊંચાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Jakarta 	 જકાર્તા


Tumblr-en saioa hasi duzu (name) izenarekin. (this label's string is populated and set inside the code, so changes made here will not display) 	 તમે (નામ) તરીકે Tumblr માં પ્રવેશેલ છે. (આ લેબલની શબ્દમાળા જાણીતી છે અને કોડમાં સુયોજિત છે, તેથી ફેરફારો અહિંયા દર્શાવાશે નહિં)


Eslovakiarra [Sun tekla-mapa] 	 સ્લોવૅક સન કીમૅપ


Ziurtagiria ez dator bat eskuratu den guneko (eta espero zen) identitatearekin. 	 પ્રમાણપત્ર સાઇટની ઇચ્છિત ઓળખાણ સાથે બંધબેસતુ નથી કે જે કે જે તેમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુ.


Zereginak 	 કાર્યો


Lotura posta-bezeroa abiarazteko. 	 ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટ ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Itxi errore-txostena 	 ક્ષતિ અહેવાલ બંધ કરો


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es>, 2008. Launchpad Contributions: Andoni Sáenz de Santamaría Zabala https://launchpad.net/~andonisz Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


osasuna 	 આગામી


_Kopiatu estekaren helbidea 	 કડીના સરનામાની નકલ કરો (_C)


Cook 	 કુક


PNM fitxategiko kolorearen gehienezko balioa handiegia da 	 PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત બહુ મોટી છે


Ez dago UID/GID bikote erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_SIS_UID - AZKEN_SIS_UID). 	 %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID/GID નું જોડકું ઉપલબ્ધ નથી.


Sek. zbkia.: 	 અનુક્રમ નંબર:


Jakinarazi lo egiteak huts egitean 	 ઊંઘ નિષ્ફળતા પર સૂચવો


Shell 	 શેલ


Saretaren ezarpenak... 	 જાળી સુયોજનો


Tar 7z-rekin konprimitua (.tar.7z) 	 Tar 7zની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.7z)


Biderketa 	 ઘડિયા


Ez da _iraungitzen 	 ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_x)


Budapest 	 Budapest હંગેર


Zehaztu fitxategi-mota: 	 ફાઈલનો પ્રકાર નક્કી કરો:


Errorea heldulekua ixtean: %s 	 ફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %s


MIDIko gertaerak 	 MIDI ઘટનાઓ


Zenbat unitatek osatzen duten hazbete bat. 	 કેટલા એકમો ઈંચમાં બને છે.


Ceren Iaincoa eçagutu vkan dutenaren gainean, ezpaitute Iainco beçala glorificatu, ez regratiatu: baina vano eguin içan dirade bere discursuetan, eta hayén bihotz adimendu gabea ilhumbez bethe içan da. 	 આમ, દેવ વિષે સઘળું જાણ્યા પછી પણ તેઓએ દેવને મહિમા આપ્યો નહિ અને તેનો આભાર માન્યો નહિ. લોકોના વિચારોનું અધ:પતન થયું. તેમના મૂર્ખ મનમાં પાપરુંપી અંધકાર છવાઈ ગયો.


Profilaren metadatuen hiztegia 	 રૂપરેખા જાણકારી શબ્દકોષ


Eta etzareten idolatre, hetaric batzu leguez, scribatua den beçala, Iarri içan da populua iatera eta edatera, eta iaiqui içan dirade dostetara. 	 મૂર્તિઓની ઉપાસના ન કરશો જેમ પેલા લોકોએ કરેલી. એવું શાસ્ત્રલેખમાં લખેલું છે કે: “લોકો ખાવા-પીવા માટે નીચે બેઠા. લોકો નૃત્ય માટે ઊભા થયા.”


Soinua 	 અવાજ


Joan aurreko laster-markara 	 પહેલાંના સ્થાને જાઓ


Serbiera ijekavieraName 	 સર્બિયન લેટિનName


BangaloreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેંગ્લોરCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da fitxategia kargatu. Litekeena da formatua baliogabea izatea 	 ફાઈલ લાવી શક્યા નહિં. તે અયોગ્ય બંધારણ હોઈ શકે


Sarrerako metodoakUTC 	 ઈનપુટ પદ્ધતિઓUTC


Ongi etorri Evolution-era. Ondorengo pantailetan Evolution zure posta-kontuekin konektatutako da eta beste aplikazio batzuetako fitxategiak inportatuko ditu. 	 ઈવોલ્યુશનમાં તમારું સ્વાગત છે. આગળની થોડી સ્ક્રીનો Evolution ને તમારા ઈમેઈલ ખાતાઓ સાથે જોડાવા માટે, અને અન્ય કાર્યક્રમમાંથી ફાઈલો આયાત કરવા માટે પરવાનગી આપશે.


Honolulu 	 હોનોલુલુ


10 seconds remainingjob-remaining-exceeded 	 %s (ફક્ત વાંચી શકાય તેવું)10 seconds remainingjob-remaining-exceeded


Ostrava 	 ઓસ્ટ્રાવા


Viterbo 	 વિટેર્બો


_Ertzaren hobetzea 	 બાજુ ઉન્નતીકરણ (_E)


Ikus 	 જુઓ


Berregin:% 1 	 ફરી:% 1


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 મેસ્ક્રેમEthiopian month 2 - LongName


_Zentratuta: 	 કેન્દ્ર:


Fort Wellingtonguyana. kgm 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનguyana. kgm


_Konfiguratu 	 રૂપરેખાંકિત કરો (_o)


Hasiera: 	 % B,% Y પર પહેલાં


"Bilaketa-karpetaren editorea" leihoaren hasierako maximizatze-egoera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa maximizatzen/desmaximizatzen duenean. Jakin ezazu balio hau ez dela Evolution-en erabiltzen, "Bilaketa-karpetaren editorea" leihoa ezin delako maximizatu. Gako hau inplementazioaren xehetasun gisa soilik existitzen da. 	 શરૂઆતમાં "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની સ્થિતિ મહત્તમ બનાવો. કિંમત બદલાય છે જ્યારે વપરાશકર્તા વિન્ડો મહત્તમ કરે છે કે મહત્તમમાંથી પાછી મૂળ સ્થિતિમાં લાવે છે. નોંધ, આ વ્યક્તિગત કિંમત ઈવોલ્યુશન દ્વારા વપરાતી નથી કારણ કે "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ કરી શકાતી નથી. આ કી માત્ર અમલીકરણ વિગત તરીકે જ અસ્તિત્વમાં આવે છે.


Nukleo-modulua 	 કર્નલ મોડ્યુલ


Erakutsi aplikazioaren bertsioa 	 કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરો


Autentikazio akatsa. 	 સત્તાધિકરણ ક્ષતિ.


Goiburuaren izena 	 હેડર નામ:


Sistemaren jakinarazpenen konfigurazioaName 	 સિસ્ટમ નોંધણી રૂપરેખાંકનName


Kopia ikusgai izenduna 	 દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)


Eztuc nehor guerlán empatchatzen vicitzeco eguitecoéz, guerla eguiteco hautatu duenaren gogaraco dençát. 	 જે માણસ સૈનિક હોય તે પોતાના ઉપરી અધિકારીને ખુશ રાખવાની ઇચ્છા ધરાવે છે. તે પોતાની રોજીંદી જીવનમાં પોતાનો સમય વેડફતો નથી.


Eta harc heren aldian erran ciecén, Baina cer gaizqui eguin du hunec? hiltzeco hoguenic eztut erideiten haur baithan: gaztigaturic beraz largaturen dut. 	 ત્રીજી વખત પિલાતે લોકોને કહ્યું કે, “શા માટે? તેણે શું ખોટું કર્યુ છે? તે દોષિત નથી. તેને મારી નાખવાનું કોઈ કારણ મને દેખાતું નથી. તેથી હું તેને થોડીક સજા કરીને પછી છોડી દઇશ.”


Ezin zaio dokumentuaren URIrik eman mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતી નથી


Ezin izan da fitxategi mota hau ireki 	 ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી


Urtebetetze eta urteurrenen oroigarria ezarri edo ez 	 શું જન્મદિવસ અને સાલગીરી માટે યાદ અપાવનારને સુયોજિત કરવાનુ છે


User 	 મૂળભૂતUser


Salt Point 	 પૂર્વીય પોઈન્ટ


Honako balio erabilgarriak daude: "0" - erroreak. "1" - abisuak. "2" - mezuen arazketa. 	 આને ત્રણ શક્ય કિંમતો હોઈ શકે. ભૂલો માટે "૦". ચેતવણીઓ માટે "૧". ડિબગ સંદેશાઓ માટે "૨".


Barneko eskemak 	 યોજનાઓમાં બિલ્ટ કરો (_t):


Mahai-jokoak 	 પાટિયા રમતો


gailuak ez dauka 'abiatu' inplementatuta 	 ડ્રાઈવ શરૂ કરો નું અમલીકરમ કરતુ નથી


_Elkartu... 	 જોડો (_J)


Oposizioak 	 નાખોનરાટ્ચાસિમા


Errorea: ezin izan dira parametroak kargatu 	 ભૂલ: પરિમાણો લાવવામાં નિષ્ફળ


Mozillan oinarritutako GNOMEren arakatzailea 	 Mozilla પર GNOME બ્રાઉઝર આધારિત છે


Atzeabalance 	 શોધો


Bada baldin gaztigamendu gabe baçarete, ceinetan participant baitirade guciac, beraz bastard çarete eta ez seme. 	 જો તમને શિક્ષા થએલ નથી (દરેક પુત્રને શિક્ષા થશે), તો તમે દાસી પુત્રો છો અને ખરા પુત્રો નથી.


3D gama 	 3D ગૅમટ


HotbotQuery 	 હોટબોટQuery


Sortu azpi-karpetak 	 ઉપફોલ્ડરો બનાવો


Winter Park 	 વિન્ટર પાર્ક


Menu-editore bakuna %s 	 સાદુ મેનુ સંપાદક %s


Errorea: ezin izan zaio %d fotogramari %d izena jarri 	 ભૂલ: ચોકઠા %d નું નામ %d માં બદલી શક્યા નહિં


Laneko E-posta 	 કાર્ય ઇમેલ


_Desgaitu kanal hau 	 આ conduit ને નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Leihoaren hasierako X koordenatua 	 વિન્ડો માટે પ્રારંભિક x-અક્ષ


Erabili & leiho klase osoa (leiho espezifikoa) 	 આખી વિન્ડો વર્ગ ને વાપરો (w) (ચોક્કસ વિન્ડો)


%s Sistema-orria 	 %s સિસ્ટમ શીટ


Erdian 	 કેન્દ્ર


_Tolestu denak 	 બધા થ્રેડો ભેગા કરો (_T)


Bideoen aurrebistaren zabalera lehenetsia. 	 વિડીયો પૂર્વદર્શન માટે મૂળભૂત પહોળાઇ.


Jazz 	 જાઝ


Huts egin du %s muntatzean: 	 %s નું માઉન્ટ નિષ્ફળ:


Babeskopiak ez daude onartuta oraindik. 	 હજુ બેકઅપ આધારભૂત નથી.


Ez dago ICC profilik fitxategi honetara esleituta 	 ત્યાં આ ફાઇલમાં સોંપેલ ICC રૂપરેખા નથી


Erabili iturburu _berdina leiho guztietan 	 બધી વિન્ડોમાં એજ લેઆઉટને વાપરો


_3. izenburua 	 હેડર ૩ (_3)


CJK ikurrak eta puntuazioa 	 CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નો


Erroilu bakarra 	 એક આયાત રોલ


Ezin da fitxategia% 1( e) tik% 2( e) ra kopiatu. (Err.:% 3) 	 % 1 માંથી% 2 પર ફાઇલ નકલ કરી શકાતી નથી. (ક્ષતિક્રમ:% 3)


Aldendu _ausaz 	 ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરો


Igandeaabbreviated weekday name 	 રવિવારabbreviated weekday name


Korritu gora 	 ઉપર સ્ક્રોલ કરો


Akats zenbakiaren bidezko bilaketa KDEren akats datu- baseanQuery 	 KDE બગ ડેટાબેઝ બગ ક્રમાંક શોધQuery


"%s" liburuan, honen ondoren: "%s" 	 "%s" પછી ચોપડીમાં "%s" છે


Berretsi gordetzea 	 સંગ્રહવામાં ખાતરી કરો


Arabiarra (ISO-8859-6) 	 ઍરબિક (ISO-8859-6)


Eta erran ciecén, Çatozte ceuróc appart leku desertu batetara, eta reposa çaitezte gutibat: ecen anhitz ciraden ethorten eta ioaiten ciradenac: eta iateco aicinaric-ere etzutén. 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો ઘણી ભીડવાળી જગ્યાએ હતાં. અને ત્યાં ઘણા બધા લોકો હતા. ઈસુ અને તેના શિષ્યોને ખાવાનો સમય પણ ન હતો. ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, ‘મારી સાથે આવો આપણે એકાંત માટે શાંત જગ્યોએ જઈશું. ત્યાં આપણે થોડો આરામ કરીશું.’


Kendu irteera 	 આઉટપુટને દાબી દો


oinarriaslot type 	 પાયાની થપ્પી


Pausarazi inprimatzea 	 છાપવાનું અટકાવો


KONTUZ: nodoa ulertezina (r)en barruan 	 ચેતવણી: ની નીચેનો નોડ ને સમજી શકાયો નહિ


_Murriztu kokalekuaren zehaztasuna 	 સ્થાન ચોક્કસતાને ઘટાડો (_R)


Ezarri TRUE (egia) gisa multimediako teklen ezarpenen kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 મિડીઆ-કીઓ સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન ને સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


Gucietan affligitzen gara, baina ez hertsen: behartzen gara, baina ez vtziten: 	 અમે ચારેબાજુ મુશ્કેલીઓથી ઘેરાયેલા છીએ. પરંતુ અમે હાર્યા નથી. ધણીવાર શું કરવું તે અમે જાણતા નથી. પરંતુ અમે હતાશ થતા નથી.


Ezin da irudia kargatu (%s) 	 ઇમેજ (%s) ને લોડ કરવા માટે અસમર્થ


_Izen osoa 	 સંપૂર્ણ નામ (_F)


Kopiatu helbide elektronikoak arbelean. 	 યાદીમાંથી ઇમેઇલ સરનામાંને દૂર કરો


Siria 	 સારીયા


Fitxaren posizioa 	 સ્થાન


_Egin gehigarrien jarraipena 	 વધારાના ટ્રેક કરો (_T)


DakarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડકારCity name (optional, probably does not need a translation)


Luzapen aktiboak 	 સક્રિય એક્સટેન્સનો


Kobaltoa 	 કોબાલ્ટ


aste 	 અઠવાડિયાઓ


Portobello Market 	 ઇમેઇલ નવી


Deskonektatu %s 	 %s નું જોડાણ તોડો


Plugin aktiboen zerrenda. Plugin aktiboen "Helbidea" dauka. Ikusi .gedit-plugin fitxategia plugin zehatz baten kokalekua jakiteko. 	 સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોની "Location" સમાવે છે. આપેલ પ્લગઈનની "Location" મેળવવા માટે .gedit-plugin ફાઈલ જુઓ.


Beltzek amore eman dute. 	 કાળો ખેલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો


JamestownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેમ્સટાઉનSky Culture


Eta continua ceçan herenaren igortera: baina hec haur-ere çaurthuric egotz ceçaten campora. 	 તેથી માણસે ત્રીજા સેવકને ખેડૂતો પાસે મોકલ્યો, ખેડૂતોએ આ ચાકરને ખરાબ રીતે ઇજા પહોંચાડી અને તેને બહાર ફેંકી દીધો.


Lenteen _erlantza 	 ફ્લેર ઘાટ આપો...


Ireki kurtsorearen informazioaren elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Luzapenaren arabera 	 એક્સટેન્સન પ્રમાણે


%(start)s(e)ko errege zuriak %(end)s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે


Gorde hone_la...http 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_S)...http


Datuen izena 	 માહિતીનું નામ


Borragoma 	 ભૂંસનાર


Errorea '%s' direktorioaren informazioa eskuratzean: %s 	 જ્યારે ડિરેક્ટરી '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s


Fitxategirik ez 	 ફાઇલો


Mezu batetik honek sortua: %s 	 %s દ્દારા મેઇલ માંથી બનાવેલ


Inportatu erreprodukzio-zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો


Eta hura erein duen etsaya, da deabrua: eta vztá, munduaren fina da: eta vzta biltzaleac, Aingueruäc dirade. 	 જે વૈરીએ ખરાબ બી વાવ્યા તે શેતાન છે, કાપણી એ જગતનો અંત છે, અને પાક લણનારા એ દૂતો છે.


Aldaketak gorde 	 ફેરફાર સંગ્રહ કરો


Wave PCB 	 ) વેવ


Kendu atzeko planoko irudiak Aukera hau hautatuz Konquerorek ez du atzealderako irudirik kargatuko. 	 પાશ્વભાગ ચિત્રો દબાવો કોન્કરને ચિત્રો લાવતા રોકવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો.


Klikatu zure irudia aldatzeko 	 તમારા ચિત્રને બદલવા માટે ક્લિક કરો


Destiny 	 શેક્સપીયર


Ez dago XBM irudi-fitxategia kargatzeko behar adina memoria 	 XBM ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


Botoi hau kontrolatzen duen GPermission objektua 	 GPermission ઑબ્જેક્ટ આ બટનનું નિયંત્રણ કરી રહ્યા છે


irratiaren menu-elementua 	 રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ્તુઓ


Hula euskarria 	 Hula આધાર


MimeType bilatzailea 	 માઇમપ્રકાર શોધનાર


SOTA kromatua... 	 SOTA ક્રોમ...


A-M_BAR_Greziera (Zipre) 	 A-M_BAR_ગ્રીક (સાયપ્રસ)


100 Mile HouseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ૧૦૦ માઇલ ઘરCity in British Columbia Canada


I am mobile." / "John is mobile. 	 સર્ફિગI am mobile." / "John is mobile.


Auto 	 આપોઆપ


ongintza 3G online 	 ઓએસ - સ્ટોર


Blok. maius. 	 કેપ્સલોક


Konfiguratu GNOME Pilot-en ezarpenak 	 પાયલોટ રુપરેખાંકન સુયોજિત કરો


Japoniarra [Sun tekla-mapa] 	 જાપાની સન કીમૅપ


KONTUZ: Ezin duzu eskemarako balio lehenetsia ezarri 	 ચેતવણી: યોજના માટે તમે મૂળભૂત કિંમત સુયોજિત ન કરી શકો


Ezabatu zirkularrak 	 મેમો કાઢી નાંખો


Zerrendatu direktorioen edukia zuhaitz baten bezalako formatuan. 	 ટ્રી જેવા બંધારણમાં ડિરેક્ટરીઓનાં સમાવિષ્ટોની યાદી.


% 1 lerroak baliogabeko data bat du 	 દાખલ કરેલ શરૂઆત તારીખ અયોગ્ય છે.


Erreproduzitu abesti guztiak erreprodukzio-zerrenda errepikatu aurretik 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો


Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


Uniformeki banatuta 	 સરખી રીતે વિતરીત થયેલ


Beti 	 હંમેશા


Eta othoitz eguin cieçoten deabru hec guciéc, cioitela, Igor gaitzac vrdetara, hetara sar gaitecençat. 	 અશુદ્ધ આત્માઓએ ઈસુને વિનંતી કરી, ‘અમને ભૂંડોમાં મોકલ, અમને તેઓમાં મોકલ.’


Orduan ihardesten çuea Iesusec erran ciecén, Eztuçue haur-ere iracurri cer eguin çuen Dauid-ec gossetu cenean bera eta harequin ciradenac? 	 ઈસુએ પ્રત્યુત્તર આપ્યો, “દાઉદે શું કર્યું જ્યારે તે અને તેની સાથેનાં માણસો ભૂખ્યા હતા. તે શું તમે વાંચ્યું નથી?


_Ados 	 બરાબર


Beheko geruzaren arabera moztuta 	 તળિયેના સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ


Datu-basearen erabiltzailea 	 માહિતી


Erabili beharreko gaia 	 વાપરવા માટેની થીમ


Dataren formatua: 	 તારીખ બંધારણ:


Proiektu berrienak: 	 તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો:


Ezgaitu %(action_conflict)s 	 %(action_conflict)s ને િનશકૃીય કરો


Ezarri disko-zenbaki guztiak eta guztirakoak balio hauekin 	 આ કિંમતમાં બધા ડિસ્ક નંબરોને સુયોજીત કરો


Beverly Hills 	 ઇજીપ્ટ


Area-formatua: 	 વિસ્તારબંધારણ:


Satinatua 	 ચળકાટ


Irten GNUren Irudiak Manipulatzeko Programatikfile-action 	 GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમfile-action


Eta eraman içan ciraden Sichemera, eta eçarri içan ciraden sepulchrean, cein erossi baitzuen Abrahamec diruren preciotan Emor Sichemeco semearen semetaric. 	 પાછળથી તેઓના શરીરોને શખેમ લઈ જવામાં આવ્યા. તેઓને કબરમાં મૂકવામાં આવ્યા. (તે એ જ કબર હતી જે ઈબ્રાહિમે હમોરના દીકરાઓ પાસેથી શખેમમાંથી ખરીદી હતી. તેણે તેઓને રૂપાનું નાણું પણ ચૂકવ્યું હતું.)


Ecen bere buruä goraturen duena, beheraturen da: eta bere buruä beheraturen duena, goraturen da. 	 જે પોતાની જાતને બીજા કરતા ઊંચો કરશે તેઓને નીચા કરવામાં આવશે. અને જેઓ પોતાને નીચો કરશે તેઓને ઊંચા કરવામાં આવશે.


Eta çuec hantuac çarete, eta eztuçue nigar lehen eguin, ken ledinçát çuen artetic eguitate haur eguin duena. 	 અને હજુ પણ તમે તમારી જાત માટે ગૌરવ અનુભવો છો! તમારે તો ઉદાસીથી ઘેરાઈ જવું જોઈતું હતું. અને પેલો માણસ કે જેણે આવું કામ કર્યુ તેનો તમારા જૂથમાંથી બહિષ્કાર કરવો જોઈતો હતો.


STARTTLS konektatu ostean 	 જોડાણ પછી STARTTLS


Mongoliarra [tekla-mapa fonetikoa] 	 મોંગોલિયન ફોનેટીક કીમૅપ


_Softwarea: 	 સોફ્ટવેર (_S):


_Bidali 	 મોકલો (_e)


Errusia (barrutiak) russia_ districts. kgm 	 રશિયા (જીલ્લાઓ) russia_ districts. kgm


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Oier Mees https://launchpad.net/~oier ilcra1989 https://launchpad.net/~ilcra1989 matiuzalem https://launchpad.net/~matiuzalem 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Iain Lane https://launchpad.net/~laney Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


irteerako fitxategiaren izena 	 હાલની આઉટપુટ ફાઇલને દૂર કરેલ છે.


Lagun-Iruzkina %s(r)entzako 	 %s માટે મિત્ર ટિપ્પણી


Metadatuak fitxategietan idazten... 	 ફાઇલોમાં મેટાડેટાને લખી રહ્યા છે...


Biderketa [*] 	 ગુણો [*]


Ezin da kontaktua eraldatu: %s 	 ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી


Ez dago fitxategi-transferentzia aktiborik 	 કોઈ ફાઈલ પરિવહન સત્ર સક્રિય નથી


'%2$s' interfazeko '%1$s' metodoa '%3$s' sinadurarekin ez da existitzen 	 હસ્તાક્ષર '%s' સાથે ઇન્ટરફેસ '%s' પર પદ્દતિ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Eskuin kanala 	 જમણી- ચેનલ


Ziur zaude "%s" gehitzea nahi duzula hautapenari, eta ISO9660 3. maila estandarra erabiltzea hori onartzeko? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો અને તેને આધાર આપવા માટે ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિમાં વાપરવા માંગો છો?


Sartu berriro diskoa CD/DVD grabagailuan. 	 મહેરબાની કરીને CD/DVD બનાવનારમાં ડિસ્ક પુનઃ-દાખલ કરો.


Hobetsi 2G (GPRS/EDGE) 	 2G પસંદ કરો (GPRS/EDGE)


Valentine 	 વિયેન્ટાઈન


Visio XML fitxategi-formatua 	 Visio XML ફાઇલનું બંધારણ


ZirilikoaKCharselect unicode block name 	 સીરીલીકKCharselect unicode block name


Erabiltzailearen etxeko orriaren helbidea. 	 વપરાશકર્તાના ઘરના પાનાનુ સરનામું.


'Toaster' batekin jakinarazi 	 ટોસ્ટર સાથે સૂચવો જ્યારે


Erabili komando hau dokumentu berria sortzeko. 	 નવો દસ્તાવેજ બનાવવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો


%s inprimagailua gehitzen 	 પ્રિન્ટર %s ને ઉમેરી રહ્યા છીએ


Argazkiak biratzen 	 ફોટાઓને ફેરવી રહ્યા છે


Ez da sesio-IDrik eman 	 આપેલ સત્ર ID નથી


Konfigurazioaren laburpena 	 સુયોજન સારાંશ


Dokumentua hutsik dago. 	 દસ્તાવેજ ખાલી છે.


_Gehitu fitxategiak 	 ફાઇલો ને ઉમેરો (_A)


Desgaitu inprimagailuaren konfigurazioa 	 છાપન સુયોજનને નિષ્ક્રિય કરો


Zereginak eranskinekin 	 જોડાણો સાથેની બાબતો


Helbideak 	 સરનામાં


KaunakakaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાઉનાસCity in Hawaii USA


/Solasaldia 	 /વાર્તાલાપ


Brotxaren izen hutsa baliogabea 	 અયોગ્ય ખાલી બ્રશ નામ


Eta minçatzen has nendinean, iauts cedin Spiritu saindua hayén gainera, hatsean gure gainera-ere iautsi cen beçala. 	 “મેં બોલવાનો આરંભ કર્યા બાદ તરત જ પવિત્ર આત્મા તેઓના પર ઉતર્યો. જે રીતે શરૂઆતમાં તે (પવિત્ર આત્મા) અમારા પર ઉતર્યો હતો.


Baliabidea, etxea edo lana bezalakoa, kontu berdinarekin harpidetutako hainbat terminalen artean desberdintzeko. Utzi hutsik hau zer den ez badakizu. 	 સ્ત્રોત, જેમ કે ઘર અથવા કામ, એજ ખાતામાં રજીસ્ટર થયેલ ઘણાં ટર્મિનલો વચ્ચે અલગ કરવા માટે પરવાનગી આપી રહ્યુ છે; ખાલી છોડો જો તમને ખબર ન હોય તે શું છે


Egin klik hemen ezkutatutako leihoak leheneratzeko. 	 છુપાયેલી વિન્ડો ફરી લાવવા અહીં ક્લિક કરો.


Lagun-Ikonoa Hautatu 	 મિત્ર આઇકનને પસંદ કરો


Etiopiera_BAR_ 	 ઈથીયોપિક_BAR_


Eta harc ihardets ceçan, eta erran cieçón, Hala duc Iauna: badaric-ere chakurréc iaten dié mahain azpian haourrén appurretaric. 	 તે સ્ત્રીએ જવાબ આપ્યો,’ તે સાચું છે, પ્રભુ. પરંતુ છોકરા જે ખોરાકના નાના કકડાં મેજ નીચે પડે છે તે ખાતા નથી. તે કૂતરાંઓ ખાઇ જાય છે.’


Baliogarritasuna 	 માન્યતાપણુ


Ekainafull month name 	 જુનfull month name


Gedit-ek editatzeko arean eskuineko marjina bistaratu behar duen ala ez. 	 શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં જમણો હાંસિયો દર્શાવી શકે.


Helb. el. 	 ઈ-મેઈલ


Akuamarina 3color 	 અક્વામરિન ૩color


Paleta-mapa 	 તકતી નકશો (_P)


Mount Carmel 	 માઉન્ટ કારમેલ


_Ez ikusi 	 અવગણો (_I)


SOCKS proxy ostalariaren izena 	 SOCKS પ્રોક્સી યજમાન નામ


Garbiketa 	 હાઉસકીપીંગ


Baina vezti çaiteztez Iesus Christ Iaunaz, eta haraguiaz artharic eztuçuela haren guthicién complitzeco. 	 પરંતુ પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તને પહેરી લો. તમારામાં રહેલો પાપનો અંશ તમને જે ખરાબ ઈચ્છાઓ કરાવે છે, તેને સંતોષવાના વિચારો ન કરો.


Praga 	 ગ્રાહામ


_Irakurri linean 	 ઓનલાઇન વાંચો (_R)


Leiho hau ixtean %s utziko da. Ez duzu mezu gehiago jasoko berriro elkartu arte. 	 આ વિન્ડોને બંધ કરવાથી %s જતુ રહેશે. તમને કોઇપણ આગળનાં સંદેશા મળશે નહિં જ્યાં સુધી તમે તેની સાથે પુન:જોડાવો.


Taularen tamaina 	 બોર્ડનું માપ


Ikurra: baliokidetasuna 	 સંજ્ઞા equiv


Multimedia-mota 	 મીડિયા પ્રકાર


Ezin izan da PEMekin kodetutako gako pribatua analizatu 	 PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Neurtu 	 માપો


Arakatu ikonoak 	 ચિહ્નો ખોળો


Kudeatu lineako kontuak 	 ઓનલાઇન ખાતાઓ સંચાલિત કરો


Desiratutako altuera pixeletan 	 પિક્સેલમાં ઇચ્છિત ઉંચાઇ


Christmas uhartea 	 ક્રિસમસ ટાપુ


Hasi saioa domeinuan 	 ક્ષેત્રમાં પ્રવેશો


Atzeko planoa 	 પાનાઓની સીમા


Ikuspegi bertikalean, "Mezuak" zutabean "From" (Nork) eta "Subject" (Gaia) lerroetako letra-tipo berdinak erabili behar diren ala ez zehazten du 	 "સંદેશાઓ" સ્તંભમાં ઊભા દેખાવમાં "તરફથી" અને "વિષય" બંને વાક્યો માટે શું એક જ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિં તે નક્કી કરે છે


Aldaketen zerrenda deskargatzen 	 બદલાવો ની યાદીઓને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Inportatu abestien balorazioak 	 બંધારણને આયાત કરો (_I)


Irlandako Errepublika 	 આયર્લેન્ડ રીપબ્લિક તેમ


Ez ikusi egin amaierari: 	 અંતને અવગણો:


_Gaia: 	 થીમ (_T):


Irudi-hautapena 	 ચિત્ર પસંદગી


_Igo bolumena 	 વોલ્યુમને વધારો (_I)


Ihardets ceçan Iesusec, Egunean eztira hamabi oren? baldin nehor egunaz ebil badadi, ezta behaztopatzen: ecen mundu hunetaco arguia ikusten du. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “ત્યાં દિવસના બાર કલાક પ્રકાશના હોય છે. ખરું ને? જો કોઈ વ્યક્તિ દિવસ દરમ્યાન ચાલે તો પછી તે ઠોકર ખાઈને પડતો નથી. શા માટે? કારણ કે તે આ જગતના પ્રકાશ વડે જોઈ શકે છે.


Aplikazio-aukerak: 	 કાર્યક્રમ વિકલ્પો:


Gordetako bilaketa 	 સંગ્રહાયેલ શોધ


% 1- ren xehetasunakA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 માટે વિગતોA link to the description of this Get Hot New Stuff item


Europako Hegoaldekoa 	 દક્ષિણ યુરોપી


Kurganrussia_ subjects. kgm 	 કુર્ગાનrussia_ subjects. kgm


Pentsatzen... 	 વિચારી રહ્યુ છે...


Custer 	 કસ્ટર


Ireki beharreko dokumentua 	 ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ


Leheneratu leihoa 	 વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાંથી પાછી લાવો


Gaia 	 વિષય


Buruzuri 	 સેફેદમાથું


Bernhard Rosenkraenzer 	 બર્નહાર્ડ રોસેનક્રેન્ઝર


San Diego 	 સન પેડ્રો


"%s" helbidea partzialki idazteko aukera ematen duen konfigurazio-iturburuan ebatzi da, %d posizioan 	 "%s" સરનામાં પરથી જગ્યા %d પર અપૂર્ણ રીતે લખી શકાય તેવા રૂપરેખાંકિત સ્રોત પર તારી શકાયુ


Joan %s orrira 	 પાનાં %s પર જાવ


Diamante erdia 	 અડધો ડાયમન્ડ


AKTIBATUTA: kendu alfa kanala lortzen diren fotogrametan. Zati gardenei atzeko planoaren kolorea jartzen zaie. DESAKTIBATUTA: lortzen diren fotogrametako geruzek beren alfa kanala mantentzen dute. 	 ચાલુ: પરિણામી ચોકઠાંઓમાં આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો. પારદર્શક ભાગો પાશ્વ ભાગના રંગથી ભરાય છે. બંધ: પરિણામી ચોકઠાંઓમાં સ્તરો તેમની આલ્ફા ચેનલ સાચવી રાખે છે.


Ordeztu existitzen den daemon-a 	 હાલનાં ડિમનને બદલો


Joko honetan, haurrek nahi dutena marraz dezakete. Helburua itxura politeko marrazkiak sortzen ikastea da, oinarrizko formak erabiliz: errektangeluak, elipseak eta marrak. 	 અા રમતમાં, બાળકો સરળતાથી ચિત્રો દોરી શકે છે. પ્રાથમિક અાકારોઃ લંબચોરસ, લંબગોળ અને રેખાઅો નો ઉપયોગ કરી બાળકો સુંદર ચિત્રો બનાવે તે અમારો મુખ્ય ધ્યેય છે.


Ezin da lortu socket lokalaren helbidea: %s 	 સ્થાનિક સોકેટનું સરનામું મેળવી શકતા નથી: %s


Ikus-Kanpaia 	 દૃશ્યમાન ઘંટડી


Konpilatu fitxategia 	 C કમ્પાઇલ ફ્લેગો:


Hautatutako fitxategiak beste leku batera eramaten ditu 	 બીજા સ્થાનમાં પસંદ થયેલ ફાઇલોને ખસેડો


Ezin da izendapeneko fitxategia zehaztu zerbitzari bat sortzean 	 nonce ફાઇલને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી જ્યારે સર્વરને બનાવી રહ્યા છે


Birkargatu uneko dokumentua diskotik. 	 ડિસ્કમાંથી હાલનો દસ્તાવેજ ફરી લાવો.


Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 ન ઓળખાતી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'


Egin klik panpin laranjan 	 નારંગી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


Zirkularra - %s 	 મેમો - %s


Bildu 	 વીંટી લો


Pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય...


Gora_tu aurretiko tartea: 	 વધારતા પહેલાંનો સમયાંતર (_I):


Ezin izan da laguntza bistaratu 	 મદદને દર્શાવી શકાયુ નહિં


Hangul silabak 	 હંગુલ સિલેબ્લ્સ


Eta hartaco borthác eztirade ertsiren egunáz: ecen ezta gauic han içanen. 	 તે શહેરના દરવાજાઓ દિવસ દરમ્યાન કદાપિ બંધ રહેશે નહિ. કારણ કે ત્યાં રાત્રિ નથી.


Zerua 	 આકાશ


Aukera-botoiaren ekintza 	 રેડિયો બટન


Hasieran hautatu emandako kontua (adib. gabble/jabber/foo_40adibidea_2eorg0) 	 શરૂઆતમાં આપેલ ખાતાને પસંદ કરો (દાત, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)


GrenfellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સામાન્યCity name (optional, probably does not need a translation)


Iraultzen 	 પલટાવવાનું...


Ikusi blokeoaren pantailannotifications 	 સ્ક્રીન તાળુમાં જુઓnotifications


Errorea gertatu da prozesatzean: %s 	 પ્રક્રિયા કરવા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી: %s


Eta bertan eror citecen haren beguietaric quasi ezcatác beçalacoac, eta ikustea recebi ceçan bertan : guero iaiquiric batheya cedin. 	 અચાનક તેની આંખોમાંથી છાલાં જેવું કંઈ ખરી પડ્યું, એટલે તે જોઈ શકવા સમર્થ બન્યો, શાઉલ ઊભો થયો અને તે બાપ્તિસ્મા પામ્યો.


Errendatze-aukerak 	 ઘાટ આપવાના વિકલ્પો


_Ezkutukoa 	 છુપાયેલ


Ezin da karpeta ezabatu: %s: eragiketa baliogabea 	 ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: અમાન્ય પ્રક્રિયા


Auzitegi Gorenak 	 નિષ્ફળ સ્વયંસેવક રન


Gako-trukea burutzen 	 કી ફેરબદલી કરી રહ્યા છીએ


Desasetu 	 અસંતૃપ્ત


Txinatar soildua (GB_K) 	 ચીની સરળ કરેલુ (GB_K)


Berriketako leihoaren gaia 	 વાતચીત વિન્ડો થીમ


Aukeratu egutegia 	 કૅલેન્ડર પસંદ કરો


_Generoak eta artistak 	 શ્રેણીઓ અને કલાકારો (_G)


Beraz orain ezta condemnationeric batre Iesus Christean diradenençát: erran nahi da, haraguiaren araura ebilten eztiradenen, baina spirituaren araura. 	 તેથી હવે જે લોકો ખ્રિસ્ત ઈસુમાં છે, તેઓને અપરાધી ઠરાવવામાં આવતા નથી.


Bigarren mailako ikonoentzat erabiltzen den adierazpidea 	 ગૌણ ચિહ્ન માટે વપરાતી રજૂઆત


Desgaitu & sistemaren konfigurazioa egiaztatzea abiaraztean 	 સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન શરૂઆત ચકાસણી નિષ્ક્રિય કરેલ છે (s)


Lawrence 	 લોરેન્સ


_Hustu... 	 કોરી (_B)...


Makassarindonesia. kgm 	 માકાસ્સારindonesia. kgm


Namur 	 નામુર


Diskoko datu guztiak galduko diren arren, datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez berreskura daitezke oraindik 	 ડિસ્ક પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા હજુ સુધારી શકાય છે


Ezin izan da formatu egokirik aurkitu irudia gordetzeko 	 ચિત્ર સંગ્રહવા માટે યોગ્ય બંધારણ શોધી શક્યા નહિં


Betegarria 	 ભરો


Pucallpa 	 પુકાલ્પા


Gaitu kanten berri ematea 	 ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો


Abiarazlea aplikazioak abiaraztekoName 	 કાર્યક્રમો શરૂ કરનારName


Eta cen han vrdalde handibat alha cenic mendian: eta othoitz eguiten ceraucaten permetti liecén hetara sartzera: eta permetti ciecén. 	 ત્યાં એક ટેકરીની બાજુમાં ઘણાં ભૂંડોનું ટોળું ચરતું હતું. ભૂતોએ ઈસુને વિનંતી કરી કે, અમને ભૂંડોમાં પ્રવેશવાની રજા આપો. તેથી ઈસુએ ભૂતોને તેમ કરવાની રજા આપી.


Sortu gradiente errepikakorra paletako koloreak erabiliz 	 તકતી માંથી રંગોની મદદથી વારંવાર વપરાતા ઢાળોને બનાવો


litro,litroak,lunit-format 	 લીટર,લીટર,લીટર,લીટર,Lunit-format


Kopiatu data eta _ordua 	 તારીખ અને સમયની નકલ કરો (_T)


Kolore izenduna 	 નામવાળા રંગો


_SareaStock label 	 નેટવર્ક (_N)Stock label


_Onartu 	 સ્વીકારો (_c)


Hiztegiko txartelakName 	 શબ્દયાદી માહિતીName


Berretzaile zientifikoa 	 વૈજ્ઞાનિક ઘાતાંક


Profil mota 	 રૂપરેખા પ્રકાર


_Izpiak 	 કિરણો (_R)


_Xehatua 	 વર્બોઝ (_b)


Margotzeko tresnak erabil ditzakezu hautapena aldatzeko. Egin klik irudi-leiho bateko behealdeko ezkerreko "Maskara azkarraquot; botoian. Aldatu hautapena irudian marraztuz, eta egin klik berriro botoian hautapen arruntera itzultzeko. 	 પસંદગી બદલવા માટે તમે રંગકામ સાધનો વાપરી શકો. ચિત્ર વિન્ડોના ડાબા તળિયેના "ઝડપી માસ્કquot; બટન પર ક્લિક કરો. ચિત્રને રંગીને તમારી પસંદગી બદલો અને તેને સામાન્ય પસંદગીમાં ફરીથી પાછા લાવવા માટે બટન ફરીથી ક્લિક કરો.


Hala anhitz garelaric gorputzbat gara Christ baithan eta batbedera gara bata bercearen membro. 	 આપણી સાથે એમ જ છે, જો કે આપણે લોકો ઘણા છીએ. પરંતુ આપણે ઘણા હોવા છત્તાં ખ્રિસ્તમાં એક શરીર છીએ. અને અરસપરસ એકબીજાનાં અવયવો છીએ.


-%C10-%C11-%O$t$1 Erdi-operadore estatusa $2(r)i ematen dio 	 -%C10-%C11-%O$t$1 $2 માં ચેનલ half-operator સ્થિતિને આપે છે


Ezin izan da korrontea edo erreprodukzio-zerrenda ireki 	 સ્ટ્રીમ અથવા પ્લેલીસ્ટને ખોલી શકાયુ નહિં


Adidas 	 એડિડાસ


Orientation 	 ટૂંકી બાજુ (ફ્લિપ)Orientation


Hautatu %s proiektu honentzako 	 આ પ્રોજેક્ટ માં %s ને પસંદ કરો


Evolution lineaz kanpo dago, sarea ez dagoelako erabilgarri. 	 Evolution હાલમાં નેટવર્ક આઉટેજ દરમ્યાન ઓફલાઇન છે.


Scratchbox aukerak 	 સ્ક્રેચબોક્સ વિકલ્પો


Eta harc erran cieçón, Semé, hi bethi enequin aiz, eta ene gucia hire duc: 	 “પણ પિતાએ તેને કહ્યું ‘દીકરા, તું હંમેશા મારી સાથે છે, મારી પાસે જે બધું છે તે તારું જ છે.


Isochr. eskakizunak% 1 	 Isochr. વિનંતીઓ% 1


Vegas Mobile 	 મોબાઇલ ફોન કેસિનો Express


Ezin izan da haria sortu deltak lortzeko 	 deltas મેળવવા માટે થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં


bederatziko bihotza 	 લાલનો નવ્વો


Baimendu zooma %100 baino handiagoa izatea hasieran 	 શરુઆતમાં નાનુમોટુ કરવાનુ પ્રમાણ ૧૦૦% કરતાં વધુ કરવાની પરવાનગી આપો


Bisitatu GIMPen web gunea 	 GIMP વેબસાઈટની મુલાકાત લો


Ezin da diskoa kanporatu. Gailu honetako fitxategi bat edo gehiago aplikazio batean irekita dago. 	 ડિસ્ક બહાર નીકાળી શકાતી નથી. એક અથવા વધુ ફાઇલો આ ડિસ્કમાં કાર્યક્રમ વડે ખૂલ્લી છે.


Osaketaren informazioa 	 સમાપ્તિ જાણકારી


Xehetasun altuagoko profilak doitasun altuagoa eskaintzen du koloreak parekatzean, baina denbora gehiago behar izaten dute kolore-laginak irakurtzeko. 	 ઉચ્ચ ચોકસાઇ રૂપરેખા રંગ સુમેળમાં ઉચ્ચ ચોક્કસતાને પૂરુ પાડે છે પરંતુ રંગ પેચને વાંચવા માટે વધારે સમયની જરૂર છે.


Ikonoaren tamaina erabiltzeko. 	 વાપરવા માટેના ચિહ્નનું માપ.


Ezin izan da groupid ezarri %d(e)n 	 જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં


_Ordeztufilters-action 	 બદલો (_R)filters-action


Ez dago '%s' bezalako eskemarik 	 આવી યોજના '%s' નથી


Ezin izan da irudia aurkitu: %s Begiratu Klotski ondo instalatua dagoen. 	 ચિત્ર શોધી શક્યા નહિં: %s મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.


Begiratu _SARRERAKO ONTZIAn bakarrik mezu baztergarririk dagoen 	 માત્ર IN_BOX ફોલ્ડરમાં બગડેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસો


Lortzen diren fotogramen luzapena. Luzapena fitxategi-formatua definitzeko ere erabiltzen da. 	 પરિણામી ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન. એક્સટેન્સન એ ફાઈલબંધારણ વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પણ વપરાય છે.


Bistaratu mapaketa 	 માપન દર્શાવો


Guero berce bati erran cieçón, Eta hic cembat çorduc? eta harc erran ceçan, Ehun neurri ogui. Orduan harc erran cieçón, Har eçac eure cedulá, eta scriba eçac lauroguey. 	 “પછી કારભારીએ બીજા માણસને કહ્યું, ‘તારે મારા ધણીનું દેવું કેટલું છે?’ તે માણસ બોલ્યો; ‘મારે તેનું 60,000 પૌંડ ઘઉનું દેવું છે.’ પછી કારભારીએ તેને કહ્યું, ‘આ રહ્યું, તારું બીલ તું તેને ઓછું કરી શકે છે. 50,000પૌંડ લખ.


Ann ArborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ન અર્બોરCity in Michigan USA


Ecen nola çuec-ere noizpait Iaincoagana desobedient içan baitzarete: baina orain misericordia ardietsi baituçue hayén desobedient içanez: 	 એક સમય એવો હતો કે જ્યારે તમે દેવના આદેશનો અનાદર કરતા હતા. પરંતુ હમણા તમે દયાપાત્ર બન્યા, કેમ કે પેલા યહૂદિ લોકોએ દેવ-આજ્ઞાનો અનાદર કર્યો છે.


_Hatz-markarekin saioa-hastea 	 આંગળીછાપન પ્રવેશ (_F)


Aldatu teklatuaren diseinua: 	 કીબોર્ડ ફોન્ટ્સને અવગણો


_Ahaztu 	 બંધારણ (_F)


Txostenak ikustean, plugin honek beste IM-bezeroetako txostenak gehituko ditu. Oraintxe, Adium, MSN Messenger, aMSN, eta Trillian hartzen ditu kontutan. OHARRA: Plugin honen kodea alfa egoeran dago oraindik eta maiz kraskatu daiteke. Erabakia zeure kontu! 	 જ્યારે લૉગને જોઇ રહ્યા હોય ત્યારે, આ પ્લગઇન બીજા IM ક્લાયન્ટો માંથી લૉગને સમાવશે. હાલમાં, આ Adium, MSN Messenger, aMSN, અને Trillian સમાવે છે. ચેતવણી: આ પ્લગઇન હજુ આલ્ફા કોડ છે અને વારંવાર તૂટી શકે છે. તેને તમારી પોતાનાં જોખમ પર વાપરો!


Idatzi %2$s(r)en %1$s pasahitza %3$s ostalarian. 	 મહેરબાની કરીને %s પાસવર્ડને %s માટે યજમાન %s પર દાખલ કરો.


Pertsonalizatu uneko ikuspegia 	 વર્તમાન દેખાવ બદલો


Elkartu lerroak 	 લીટીઓ જોડો


_Eseki 	 અટકાવો (_u)


Altoona 	 એલ્ટુના


-%C10-%C11-%O$tDCC akastun eskaera jaso da %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tPaketearen edukia: $2 	 -%C10-%C11-%O$t પેકેટનાં C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$t સમાવિષ્ટો માંથી મેલફોર્મ થયેલ DCC સૂચના મેળવેલ છે: $2


KDE aplikazioa 	 KDE કાર્યક્રમ


Grand Forks 	 ગ્રાન્ડ ફોર્ક્સ


Aurrekoa 	 પહેલાનું


Iraganeko garatzaileak: 	 ભૂતકાળ નાં ડેવલપરો:


Norfolk uhartea 	 નોરફોલ્ક ટાપુCity in Norfolk Island


Sétifalgeria. kgm 	 સેતિફalgeria. kgm


Portalegreportugal_ provinces. kgm 	 પોર્ટએલેગ્રેportugal_ provinces. kgm


HTML edizio modua 	 HTML સ્થિતિ માં ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Baimendu konexio guztiak 	 જોડાણ


Letra, minuskula 	 અક્ષર, નાનાં અક્ષરો


Uneko _karpetan soilik 	 ફક્ત હાલનાં ફોલ્ડરમાં (_F)


Begiratu Blackjack-en instalazioa 	 મહેરબાની કરીને બ્લૅકજૅકની સ્થાપના ચકાસો


Gorde kurbak 	 વળાંકો સંગ્રહો


& Korritze- barra 	 પાછળજાવ (c)


EvolutionName 	 ઇવોલ્યુશનName


_Gorde 	 સંગ્રહો (_v)


Egin Evolution direktorioaren babeskopia 	 બેકઅપ Evolution ડિરેક્ટરી


eskatutako familia ez dago onartuta 	 વિનંતી કરેલ કુળ આધારિત નથી


Mezu-bistaratzea 	 સંદેશો દર્શાવ


Errorea: ezin izan dira parametroak kargatu 	 ભૂલ: પરિમાણો લાવવામાં નિષ્ફળ


Esteka-mota 	 કડી પ્રકાર


Plugin-erregistroa 	 પ્લગ-ઈન રજીસ્ટ્રી (_R)


Huts egin du '%s' izenaren ordez '%s' jartzean: %s 	 `%s' નું નામ `%s'કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Mongarbhutan. kgm 	 મોંગરbhutan. kgm


Kontaktu-ziurtagiriak 	 સંપર્ક પ્રમાણપત્રો


Kameraren gailua 	 કૅમેરા ચાલુ


Bada orain badaude hirur gauça hauc, fedea, sperançá, charitatea: baina hautarico handiena charitatea da. 	 તેથી વિશ્વાસ, આશા, અને પ્રીતિ. આ બધામાં પ્રીતિ શ્રેષ્ઠ છે.


Diskoen erabilera analizatzeko tresna grafiko bat. 	 ડિસ્ક વપરાશ વિશ્લેષિત કરવા માટેનું ગ્રાફિકવાળું સાધન.


Testuaren bufferra 	 લખાણ બફર


Irudi fitxategiak 	 ઇમેજ ફાઇલો


Galdetu zakarrontzia hustean 	 જ્યારે કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો


Joan gora 	 ઉપર જાઓ


Exekutatu Xnest, kontsultarik gabe (hautatzailerik ez) 	 ફક્ત Xnest ચલાવો, કોઈ પ્રશ્ન નહિ (કોઈ પસંદગીકાર નથી)


Goitik behera, ezkerretik eskuinera 	 ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે


TRAY -f <denbora\-muga> <fitxategi1> [<fitxategi2>] Jarri erretilua keinuka bi ikonoen artean TRAY -f <fitxategi\-izena> Ezarri erretilua finkatutako ikonoarekin TRAY -i <zenbakia> Jarri erretilua keinuka barneko ikonoarekin TRAY -t <testua> Ezarri erretiluaren argibideak TRAY -b <titulua> <testua> Ezarri erretiluaren bunbuiloa 	 TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] બે ચિહ્નો વચ્ચે ટ્રે બ્લિંક કરો. TRAY -f <filename> ચિહ્નને સુધારવા માટે ટ્રે ને સુયોજિત કરો. TRAY -i <number> આંતરિક ચિહ્ન સાથે ટ્રેને બ્લિંક કરો. TRAY -t <text> ટ્રે ટુલટીપને સુયોજિત કરો. TRAY -b <title> <text> ટ્રે બલુનને સુયોજિત કરો.


Itxaroten pakete-kudeatzailearen blokeoa. 	 પેકેજ વ્યવસ્થાપક તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે.


Eta baceaquiagu ecen ona dela Leguea, baldin nehorc harçaz bidezqui vsatzen badu. 	 જો કોઈને નિયમશાસ્ત્રનો યોગ્ય ઉપયોગ કરતાં આવડે તો તે સારું જ છે તે આપણે સારી રીતે જાણીએ છીએ.


Erantzun 	 જવાબ (_A)


Errorea gailua egoztean 	 ઉપકરણને બહાર નીકાળતી વખતે ભૂલ


Barrutian 	 સીમા માં


Bidalitako KB/s _bakoitza: 	 વ્યક્તિગત KB/s મોકલ્યુ (_d):


Fitxategi-_mota: 	 ફાઈલનો પ્રકાર (_t):


Aurkezpen arabiarraren formatuak- A 	 અરેબિક રજૂઆત સ્વરૂપો- A


Evolution-en helbide-liburuen 'Exchange' motorra 	 ઈવોલ્યુશન સરનામાપોથી એક્સચેન્જ પાશ્વ ભાગ


RCTP TO komandoak huts egin du: %s: posta ez da bidali 	 RCPT TO આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી


Ezin da %s desegin 	 %s રદ કરી શકતા નથી


Audioko memoria-jokoa 	 યાદશક્તિની રમત


ASN. 1Language Section 	 ASN. ૧Language Section


Ezarri hau presioaren balioari arkatzaren klik gertaera sortzen dena. 	 દબાણ કિંમતમાં આને સુયોજિત કરો કે જેની પર સ્ટાયલક ક્લિક ઘટના ઉત્પન્ન થયેલ છે.


Itxi fitxa 	 ટેબ બંધ કરો


Datu-basearen fitxategia: 	 ડેટાબેઝ ફાઇલ:


Gehiago... 	 વધુ...


Vicksburg 	 વિક્સબર્ગ


Ez dago euskarririk '%s' gailuan. 	 ઉપકરણ '%s' માટે ડ્રાઇવમાં મીડિયા નથી.


Prozesuak 	 પ્રક્રિયાઓ


Erabili kontu hau telefono _finko eta mugikorretara deitzeko 	 લેન્ડલાઇન અને મોબાઇલ ફોન પર કોલ કરવા માટે આ ખાતાને વાપરો (_l)


Pasabidea 	 ગેટવે


Beppe Grimaldi 	 બેપ્પે ગ્રીમાલડી


Kableakunit-format 	 કૅબલunit-format


Handia 	 થી ઊંચું


Kopiatu kontaktua hemen 	 સંપર્કની નકલ અંહિ કરો


Sans serif letra- tipoa: 	 સેન્સ સેરીફ ફોન્ટ (n):


Sistema berrabiaraztea eskatua: 	 સત્ર પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી:


Eta Simon Pierrisec nola baitzuen ezpatá, idoqui ceçan hura, eta io ceçan Sacrificadore subiranoaren cerbitzaria, eta ebaqui cieçón escuineco beharria: eta cerbitzariaren icena cen Malchus. 	 સિમોન પિતર પાસે એક તલવાર હતી. તેણે તલવાર ખેંચીને પ્રમુખ યાજકના સેવકને મારીને તેનો જમણો કાન કાપી નાખ્યો. (સેવકનું નામ માલ્ખસ હતુ.)


_Eskatu 	 નિશાન તાકવુ (_H)


Txikia 	 નીચું


Y desplazamendu baliogabea: %d 	 _Y ઓફસેટ:


Pasahitza: 	 પાસવર્ડ:


Ko_nprimitu TD etiketak 	 TD ટેગો સંકોચો (_m)


Bihurtu indexatu ezarpen lehenetsiak erabiliz (egin eskuz emaitza doitzeko) 	 મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ જાતે સુયોજિત કરો)


Chetumal 	 કેન્દ્રીય


_Leiho berria 	 નવી વિન્ડો (_N)


MumbaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુંબઇCity name (optional, probably does not need a translation)


Errebokatu gakoa 	 કી પુનઃબોલાવો


Distira 	 પ્રકાશતા


H.323 ezarpenak 	 H.323 સુયોજનો


Kokatu 	 નિકાલ કરવો


Errorea gertatu da 	 ભૂલ ઉદ્ભવી


Erabiltzaile-izena HTTP proxy-a egiterakoan egiaztatzeko. 	 જ્યારે HTTPની પ્રોક્સીનુ કામ કરતા હોઇએ ત્યારે સાચાની ખાતરી કરવા માટે આપવાનુ વપરાશકર્તાનુ નામ.


Martinsburg 	 મોરેશિયસ


Rio Gallegos 	 રાયો ગેલેગોસ


Errorea GVariant serializatzean '%s' kate motarekin D-Bus konexioaren formatura 	 D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ukondokada 	 ઇશારો કરવો


Erakutsi goiburuko guztiak mezua ikustean 	 બધા હેડરોને બતાવો જ્યારે સંદેશાને દેખી રહ્યા હોય છે.


Scriptaren hasieratzeak huts egin du 	 સ્ક્રિપ્ટ શરૂઆત નિષ્ફળ


Itxi atrakagarri hau 	 ડોકને બંધ કરો


Birkargatu 	 ફરી લાવો


Ecen ezta secreturic, aguerturen eztenic: ez estaliric, eçaguturen, eta arguira ethorriren eztenic. 	 દરેક વસ્તુ જે છુપાયેલી છે તે સ્પષ્ટ થશે. દરેક ગુપ્ત વસ્તુ જાહેર થઈ જશે.


Ezin izan da esteka sinbolikoa sortu 	 સંજ્ઞા કડી બનાવી શકાતી નથી


Ezin da %V desmuntatu 	 %V ને અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ


(bat ere ez) 	 (કંઈ નહિ)


Z mugitu behera 	 Z ને નીચે ખસેડો


_Ireki eredua irudi gisapatterns-action 	 ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)patterns-action


Eta eridenic Aquila deitzen cen Ponte nationeco Iudubat, cein aitzinchetic ethorri baitzén Italiatic, eta Priscilla haren emaztea (ceren Claudec ordenatu baitzuen Iudu guciac Romaric parti litecen) retira cedin hetara. 	 ત્યાં કરિંથમાં પાઉલ અકુલાસ નામના યહૂદિને મળ્યો. અકુલાસ પોન્તસ દેશમાં જનમ્યો હતો. પરંતુ અકુલાસ અને તેની પત્ની પ્રિસ્કિલા તાજેતરમાં ઈટાલીથી કરિંથમાં આવ્યા હતા. તેઓએ ઇટાલી છોડયું કારણ કે કલોદિયસે ફરમાન કાઢ્યું હતું કે બધા યહૂદિઓએ રોમ છોડવું. પાઉલ અકુલાસ અને પ્રિસ્કિલાની મુલાકાતે ગયો.


Atxikitze-indizeak letra-tipoen eskema aldatzen du tamaina txikiko bit-mapa doitzeko 	 હીંટીંગ એ crisp બિટમેપને નાના માપમાં પેદા કરવા માટે ફોન્ટ આઉટલાઈન બદલે છે


Pequot Lakes 	 પીક્વોટ સરોવરો


Oroigarriak bistaratzeko jakinarazpenen ontzia erabiliko den edo ez 	 પ્રદર્શિત એલાર્મો માટે શું સૂચક ટ્રે વાપરવી કે નહિં.


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz software-garatzaileak identifikatzeko. 	 ઈ-મેઈલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો (_e).


A_ukerak 	 વિકલ્પો (_i)


Diskretua 	 અલગ


Eragiketa-kodea XInput2 eskaerentzako 	 XInput2 માંગણીઓ માટે Opcode


Batez besteko atzipen-denbora: 	 સંપૂર્ણ ચકાસણી:


Applixware Word-eko dokumentua 	 એપ્લિકસવેર વર્ડ દસ્તાવેજ


Ez da Paraguaiparaguay. kgm 	 પારાગ્વો નથીparaguay. kgm


FlagstaffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ધ્વજોCity in Arizona USA


Ez egin ezer 	 કઇ કરવાનુ નથી


3 MB 	 ૩ MB


Dokumentua ezin da lineaz kanpo moduan irakurri. Ezarri Epiphany 'linean' eta saiatu berriro. 	 આ દસ્તાવેજ ઓફલાઈન સ્થિતિમાં જોઈ શકાતું નથી. એપીફનીને “ઓનલાઈન” સુયોજિત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Leiho-konfigurazioa balio lehenetsiekin berrasieratuko da hurrengo batean GIMP abiaraztean. 	 આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારું વિન્ડો સુયોજન મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.


Lansing 	 લાનસિંગ


Debian 	 ડેબાયન


FreeBSD- ra eramana 	 FreeBSD પોર્ટ


% 1 fitxategiak ez du baliodun XMLrik 	 ફાઇલ% 1 એ યોગ્ય XML ધરાવતી નથી.


% 1 fitxategi bat da, baina karpeta bat espero zen. 	 % 1 એ ફાઇલ છે, પણ ફોલ્ડર ધારવામાં આવ્યું હતું.


Konfiguratu inprimagailuak 	 પ્રિન્ટરો રૂપરેખાંકિત કરો


_Faltsua 	 ખોટંુ (_F)


_Pantaila-izena: 	 સ્ક્રીન નામ (_N):


Beraz bacituen lehen Alliançac-ere cerbitzu diuinoaren ordenançác, eta sanctuario mundanoa. 	 જુઓ પહેલા કરારમાં પણ ભજનસેવાના નિયમો હતા. અને મનુષ્યના હાથે બનાવેલ પવિત્રસ્થાનની જગ્યા પણ હતી.


Gorde hemen: 	 આમાં વિભાજિત કરો:


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 એલેકઝાન્ડર ન્યૂનડોર્ફNAME OF TRANSLATORS


Biratu irudia 90 gradu eskuinera 	 જમણેથી ઇમેજને 90 ડિગ્રીઓએ ફેરવો


_Erreproduzitu soinua mezu berriak iristean 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો (_P)


Radostin Radnev 	 રોડોસ્ટિન રાડનેવ


Elkarrizketa-koadroa galdu egin da (%s, %d): 	 સંવાદ અસ્વીકાર થયેલ છે (%s, %d):


Komando _lerro irteera 	 આદેશ વાક્ય આઉટપુટ (_o):


Tampere 	 ટેમ્પેર/પીરકાલા


/Transferentziak/tearoff 	 /પરિવહન/tearoff


Sortu egoera-trepeta. 	 એક સ્થિતિ વિજેટ બનાવો.


Hungariako 	 હંગેરિયન


Ezabatu gai hau? 	 આ મુદ્દો કાઢી નાંખવો છે?


Milton 	 મિલ્ટન


Ziurtagiria ez dator bat jaso zen gunearen identitatearekin. 	 પ્રમાણપત્ર સાઇટની ઇચ્છિત ઓળખાણ સાથે બંધબેસતુ નથી કે જે કે જે તેમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુ.


Eguneratu erantzun-emailearen egoera 	 જવાબ આપવાની સ્થિતિ સુધારો


Motela 	 ધીમુ


IMAPen ataka lehenetsia 	 મૂળભૂત IMAP પોર્ટ


Txertatu "{0}" etiketadun argazkiak 	 ફોટાઓ ટેગ થયેલ "{0}" ને સમાવો


Erabili HTTP proxy-a 	 HTTP પ્રોક્સી વાપરો


Ezin izan da XCF fitxategian bilatu: %s 	 XCF ફાઈલમાં પહોંચી શક્યા નહિં: %s


Elementu erradiaktiboen kolorea hautatzen du 	 રેડિયોએક્ટિવ તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Autentifikazioaren erabiltzaile-izena: 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ:


Braunschweig 	 પૌત્ર


MCSD 	 માઈક્રોસોફ્ટ


Nic bada hala laster eguiten dut, ez eztaquidala nola: hala bataillatzen naiz, ez aireari baneraunsa beçala. 	 તેથી હું એવી વ્યક્તિની જેમ દોડું છું કે જેની સામે એક લક્ષ્ય છે. હું એવા મુક્કાબાજની જેમ લડું છું જે કોઈક વસ્તુ પર પ્રહાર કરે છે, માત્ર હવામાં નથી મારતો.


Behartu zutabe ezarpenak: 	 હરોળ ગોઠવણીઓ બળપૂર્વક લાગુ પાડો:


Erantsi parasitoa irudiariundo-type 	 ચિત્રમાં પેરાસાઈટ ઉમેરોundo-type


_Hodia: 	 પાઈપલાઈન (_i):


Ahotsa eman duen pertsonaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ જેને આવાજ આપેલ હતુ


Abisuak 	 ચેતવણી


Eta haren erratzeco kea dacussatenean, heyagoraz iarriren dirate, dioitela, Cein ciuitate cen ciuitate handi hunen pareric? 	 તેઓએ તેના બળવાનો ધૂમાડો જોયો. તેઓએ મોટે સાદે કહ્યું કે: ‘ત્યાં આના જેવું મહાન નગર કદાપિ હતું નહિ!’


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Polinesia frantsesaCountry name (optional, but should be translated) 	 ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆCountry name (optional, but should be translated)


Ikurra: deribatua 	 સંજ્ઞા d-by-dt


Kanal urdinerako atalasea 	 ભૂરી ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ


Izena aldatzeko modua 	 સ્થિતિ ને ફરીથી નામ બદલો


San Petri basilika 	 સેન્ટ પીટર Peterhouse


Ez da taularik aurkitu 	 ટૅબલેટ શોધાયુ નથી


Malakias 	 માથ્થ


Alt Gr tekla aktiboa da orain. 	 Alt Graph key હવે સક્રિય છે.


Hurrengoa - Mezuak jaso 	 ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ


Trepetaren testu lehenetsia 	 વિજેટનું મૂળભૂત લખાણ


Eguneratu beharra@ item:: intable 	 અદ્યતન કરવા જરુરી@ item:: intable


Onartu _denak 	 બધું સ્વીકારો (_p)


Sinaduraren ziurtagiri-autoritatearen ez da baliozkoa. 	 હસ્તાક્ષર થયેલ પ્રમાણપત્ર સત્તા જાણીતી નથી.


Ezarri saguaren hobespenak 	 તમારા માઉસની પસંદગીઓ ગોઠવો


& Kargatu pluginak behar direnean bakarrik 	 જરુર પડે ત્યારે જ પ્લગઇન લોડ કરો (L)


Begiratu _sarreran mezurik baztertzeko dagoen 	 બગાડ માટે આવતા સંદેશાઓ ચકાસો (_m)


Santa Rosa de Copánhonduras. kgm 	 સાન્તા રોઝા ડી કોપાનhonduras. kgm


Idatzi bilaketa hasteko 	 શોધવનું શરૂ કરવા માટે ટાઇપ કરો


Bar Harbor 	 ઈનર બંદર


Handiagotu lupa 	 વિસ્તારકને મોટુ કરો


_Gorde tresna-aukerak irtetean 	 બહાર નીકળવા પર સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો (_S)


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ceçan, Guiçombat iausten cen Ierusalemetic Iericora, eta eror cedin gaichtaguinén artera, eta hec hura billuciric, eta çaurthuric ioan citecen, hura erdi hilic vtziric. 	 આ પ્રશ્રનો ઉત્તર આપતા ઈસુએ કહ્યું, “એક માણસ યરૂશાલેમથી યરેખોના રસ્તેથી જતો હતો. કેટલાએક લૂંટારાઓએ તેને ઘેર્યો. તેઓએ તેનાં વસ્ત્રો ઉતારી લીધાં અને માર્યો. પછી તે લૂંટારાઓ તે માણસને જમીન પર પડેલો છોડીને ચાલ્યા ગયા. તે લગભગ મરી ગયો હતો.


Diapositiba-aurkezpena 	 તકતી પ્રદર્શન


Gailuaren berrezarpenak huts egin du 	 ઉપકરણ ને પુન:બાઇન્ડ કરવામાં નિષ્ફળતા


_Hitz osoak soilik 	 માત્ર આખા શબ્દને જ સરખાવો (_e)


Hautatu euskarria nola kudeatuko den 	 પસંદ કરો કેવી રીતે મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ


Osteguna 	 ગુરુવાર


Goratzearen ezarpena 	 રાઇઝ વિકલ્પ સુયોજિત છે


Shell-aren ikuspegia 	 દેખાવ પસંદ કરો: %s


Aukeratu fitxategi bat komandoari eransteko... 	 આદેશ સાથે ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો...


Web karpeta 	 વેબ ફોલ્ડર


Ezarri biratzea kontrol-puntu guztietarako, bidearen itxurari jarraitzeko. Sakatu Maius tekla 1. kontrol-puntuaren biratzea desplazamendu gisa erabiltzeko. 	 પાથના આકારને અનુસરવા માટે બધા નિયંત્રણબિંદુઓ માટે ફેરવવાનું સુયોજિત કરો. નિયંત્રણબિંદુ ૧ ને ઓફસેટ તરીકે ફેરવવા માટે shift કી દબાવી રાખો.


TapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautapen-maskara 	 પસંદગી માસ્ક


Hurrengo ig. 	 આગળનો રવિ


Jabber-eko laneko 1. IDa 	 Jabber કાર્ય ID 1


& Propietateak 	 ટેબ ગુણધર્મો (P)


Araua eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં


Testu honetako hizkuntza ISOren kode gisa dago. Pango-k laguntza gisa erabil dezake testua bihurtzean. Ez bada ezartzen, lehenetsitakoa erabiliko da. 	 આ લખાણ જે ભાષામાં છે, ISO ના કોડ તરીકે. પેન્ગો લખાણને ઘાટ આપતી વખતેતેનો ઉપયોગ સંકેત તરીકે કરી શકે છે. જો તમે આ પરિમાણને સમજી ના શકો, તો કઈ નહિતમારે તેની જરુર નહિ પડે.


Wichita 	 વિચિતા


Guero hassiric Moyses baitharic eta Propheta gucietaric, declaratzen cerauzten Scriptura gucietan harçaz beraz ciraden gauçác. 	 પછી ઈસુએ બધું સમજાવવાની શરુંઆત કરી. જે તેના સંબંધી ધર્મલેખોમાં લખાયેલું હતું. ઈસુએ મૂસાના પુસ્તકોથી શરુંઆત કરી અને પછી પ્રબોધકોએ તેના વિષે શું કહ્યું હતું તેની વાત કરી.


Ahaztu sarea 	 નેટવર્ક


Winchestergreat- britain_ counties. kgm 	 વિન્ચેસ્ટરgreat- britain_ counties. kgm


Great Falls 	 ગ્રેટ ફોલ્સ


inaktibo 	 અસક્રિય


_Kolore-hautatzailea 	 રંગ પકડનાર (_o)


Sftp- rako kioslave batName 	 sftp માટે kioslaveName


Lafayette 	 લાફાયેતે


'%s' paleta kargatzen: osagai URDINA falta da %d lerroan. 	 તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ BLUE ઘટક લીટી %d માં.


Mikel 	 મેલ 8217


_Utzi inprimatzea eta irten 	 છાપો અને બંધ કરો ને રદ કરો (_p)


Gorde _atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ સંગ્રહો (_b)


Milledgeville 	 મીલેજવિલે


Aurreko astea 	 પહેલાંનુ અઠવાડિયું


Editatu editore pertsonalizatuan 	 કસ્ટમ સંપાદકમાં ફેરફાર કરો


Bit-mapa 	 બિટમેપ


Handitu 	 વિસ્તૃત કરો


Joan indize orrialdera 	 અનુક્રમણિકા પાનાં પર જાવ


Aurreko planoko kolorearen osagai urdina 	 અગ્ર ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ


OperaName 	 ઓપેરાName


Creil 	 ક્રેઈલ


XBM irudi-formatua 	 XBM ચિત્ર બંધારણ


Minneapolis 	 એન્નાપોલીસ


Ezin da sardetu (%s) 	 (%s) બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ


Bektoreak 	 અદિશો


Goiburuko gelaxkaren IDak 	 હેડર ખાના ID નું


Angola 	 એન્ગોલા


Cachea kargatzen 	 કેશને લોડ કરી રહ્યા છે


Mendebaleko Garo 	 સુસંગત


Farnborough 	 ફાર્નબોરોફ


%s: komando pertsonalizatuak huts egin du: %s 	 %s: વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશને ચલાવવાનું નિષ્ફળ: %s


_Gela: 	 રુમ (_R):


Mezuak '%s'(e)ra eramaten 	 '%s' માં સંદેશાઓને ખસેડી રહ્યા છે


Ez duzu nahikoa baimen direktorioa sortzeko. @ action: button 	 તમને તે ફોલ્ડર બનાવવાની પરવાનગી નથી. @ action: button


_Tituluaren menua 	 શીર્ષક મેનુ (_T)


Pantaila-babeslearen aurrebista 	 સ્ક્રીનસેવર પૂર્વદર્શન


Markatze-eskaera denboraz kanpo geratu da 	 ડાયલ કરવાની માંગણીનો સમય સમાપ્ત


IPA luzapenak 	 IPA વિસ્તરણો


Programa txikia instalazioaren bide- izenak kaleratzeko 	 આઉટપુટ સ્થાપન માર્ગો માટેનો નાનો કાર્યક્રમ


_Leheneratu letra-tipo lehenetsiak 	 મૂળભુત ફોન્ટનો ફરીથી સંગ્રહ (_R)


Erakutsi ezabatutako mezuak (marratuta) mezuen zerrendan. 	 કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો (ચેકી નંખાયેલ રીતે).


_Herria: 	 શહેર (_C):


Eskema 	 આઉટલાઇન


Mar. 	 મેહ્રનું


Irabazi 	 જીત


Ur-zikloari buruz ikastea 	 જલચક્રને સમજો


Masoviapoland. kgm 	 માસોવિઆpoland. kgm


Metacity gaiaren dekorazioaetan erabili beharreko opakutasuna leiho aktiborako 	 મેટાસીટી થીમ શણગારો સાથે સક્રિય વિન્ડો માટે વાપરવાની અપારદર્શકતા


PUZak 	 CPUઓ


Kazakhstaneko tengeName 	 કઝાખસ્તાની તેન્ગેName


Erauzi artxiboa 	 પેટીનો અર્ક કાઢવો


Hurrengo mugimendua iradokitzen du 	 તમારી આગલી ચાલ માટે સંકેત મેળવો


Marraztu labirintua 	 labyrinth ને દોરો


_Mantendu argitasuna 	 લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l)


Soilik gailu fidagarriekin partekatu 	 ફક્ત વિશ્ર્વાસપાત્ર ઉપકરણો સાથે વહેંચો


Pastel ilunak 	 ઘાટું લખેલ


Letra-tipoen familien izena; adibidez, Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 ફોન્ટના કુટુંબનુ નામ દા.ત. સાંસ, હેલવેટીકા, ટાઈમ્સ, મોનોસ્પેસ


Providence 	 પ્રોવિડન્સ


E_zabatu helbide-liburua 	 સરનામા પુસ્તિકા કાઢી નાંખો (_e)


/topic <gaia>: ezarri uneko solasaldiaren gaia 	 /topic <topic>: હાલનાં વાર્તાલાપનાં વિષયને સુયોજિત કરો


Erabiltzailea ez da lokala; proba egin <forward\-path>-ekin 	 વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; મહેરબાની કરીને <forward\-path> પ્રયત્ન કરો


Bilatu dataren arabera 	 તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


Guero monumentera sarthuric, ikus ceçaten lagun gaztebat escuineco aldean iarria, abillamendu churi luce batez veztitua: eta ici citecen 	 સ્ત્રીઓ કબરમાં ગઈ. તેઓએ ત્યાં એક યુવાન માણસને સફેદ ઝભ્ભો પહેરેલો જોયો. તે માણસ કબરની જમણી બાજુએ બેઠેલો હતો. તે સ્ત્રીઓ ડરતી હતી.


Errorea bolumena formateatzean 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Faktoriala zenbaki naturalentzat bakarrik dago definituta 	 ફૅક્ટોરિઅલ એ ફક્ત કુદરતી નંબરો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


Sortu araua bidaltzaile hau duten mezuak iragazteko 	 આ મોકલનારમાંથી સંગેશા ગાળક માટે નિયમ બનાવો


WEP _indizea 	 WEP અનુક્રમણિકા (_x)


Huts egin du goiburukoa berridaztean 	 હેડર પુનઃલખવામાં નિષ્ફળ


Laster eguin ceçan bada batec, eta spongiabat betheric vinagrez, eta eçarriric canabera baten inguruän, eman cieçón edatera, cioela, Vtzaçue: dacussagun eya ethorriren denez Elias horren kencera. 	 એક માણસ ત્યાં દોડ્યો અને વાદળી લીધી. તે માણસે વાદળીને સરકાથી ભરી અને વાદળીને લાકડીએ બાંધી. પછી ઈસુને તેમાંથી પાણી પીવા તે વાદળી આપવા તેણે લાકડીનો ઉપયોગ કર્યા. તે માણસે કહ્યું, “હવે આપણે રાહ જોઈએ અને જોઈએ કે એલિયા તેને વધસ્તંભથી નીચે ઉતારવા આવે છે કે કેમ.”


Gertaerak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું ઘટનાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Erakutsi laster-marken tresna-barrak pantaila osoko moduan. 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો.


Dokumentu gehiago... 	 વધારે દસ્તાવેજો...


Erantsitako %d mezuNonemail-junk-hook 	 %d જોડાયેલ સંદેશોNonemail-junk-hook


Ez dago ICO fitxategia kargatzeko adina memoria 	 ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Araztu modulu espezifiko hauek 	 બતાવવા માટે ખાસ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો


Benetan "% 1" eta "% 2" aktibatu eta "% 3" desaktibatu nahi dituzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Eta cen hurbiltzen altchagarri gaberico oguién bestá, Bazco erraiten dena: 	 હવે બેખમીર રોટલીનું પર્વ જે પાસ્ખા કહેવાય છે તેનો લગભગ સમય હતો.


Begiratu karpetaren baimenak 	 પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ


Telefonoa prest dago erabiltzeko. 	 તમારો ફોન એ હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે!


Erakutsi 	 દર્શાવો


AuroraOlsnitzMuraszombat 	 મ્યુરોરાનOlsnitzMuraszombat


TIFF irudiaren zabalera edo altuera zero da 	 TIFF ચિત્રની પહોળાઈ કે ઊંચાઈ શૂન્ય છે


_Bilatu zirkularrean... 	 મેમોમાં શોધો (_F)...


cdrkit grabazio-suitea 	 cdrkit બનાવનાર સેવા


Hautatu "Gutxieneko azken data-aldaketa" bilaketa-aukera 	 "કરતાં વધુ તારીખે સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


MPEG mota: 	 MPEG-પ્રકાર:


Mota erabilgarriak: 	 ઉપલબ્ધ પ્રકારો:


Eta eraman ceçan hura Iesusgana. Eta Iesusec harenganat behaturic erran ceçan, Hi aiz Simon Ionaren semea: hi deithuren aiz Cephas (hambat erran nahi baita nola harria) 	 પછી આંન્દ્રિયા સિમોનને ઈસુ પાસે લાવ્યો, ઈસુએ સિમોન તરફ જોયું અને કહ્યું, ‘તું યોહાનનો દીકરો સિમોન છે. તું કેફા કહેવાશે. (“કેફા” નો અર્થ “પથ્થર” થાય છે.)


_Delegatuak 	 પ્રતિનિધિઓ (_D)


Ian Erix 	 ઇયાન Erix


Hartu aurreko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ


_Inprimatu… 	 છાપો


Hobariak 	 Ourimbah કેમ્પસમાંથી


Erakuslearen _abiaduramouse pointer, speed 	 પોઇન્ટર ઝડપ (_P)


Ataka-eskaneatzea 	 પોર્ટ સ્કેન


libsmbclient- ek huts egin du testuingurua abiatzean 	 સંદર્ભ શરૂઆત કરવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા


Huts egin du '%s' prozesu umea sortzean: %s 	 બાળ પ્રક્રિયા '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


'search_contacts' osoak ez daude cachean gordeta. Soilik laburpenaren kontsulta dago onartuta. 	 સંપૂર્ણ શોધ સંપર્કો કેશમાં સંગ્રહેલ નથી. તેથી ફક્ત સારાંશ ક્વેરી આધારભૂત છે (_c).


UNIX pasahitz bat aldatzen du. 	 UNIX પાસવર્ડ બદલો.


Ez dago informaziorik 	 કોઇ માહિતી નથી


Harremanetarako informazioaName 	 સંપર્ક માહિતીName


Rasht 	 રાશ્ટ


_Erakutsi laneko area guztiak: 	 બધી કામ કરવાની જગ્યા આમાં દર્શાવો (_a):


Ekualizadorea 	 ઈક્વીલાઈઝર


Eslovakiera 	 સ્લોવાક


Hautatu izena ereduaren berdina duten geruza guztiak 	 બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાતને સરખું હોય


Mezu hau ezin da bidali, bidaltzeko hautatu duzun kontua ez dagoelako gaituta. 	 સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે સાથે મોકલવા માટેનું ખાતું પસંદ કરો તે સક્રિય કરેલ નથી


BMP irudiak goiburu-datu akastunak ditu 	 BMP ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે


Barnsley 3 	 બાર્નસ્લે ૩


Road Towncaribbean. kgm 	 રોડ ટાઉનcaribbean. kgm


Mota 	 દયાળુ


Ezin izan da '%s' fitxategi zaharra ezabatu: %s 	 જૂની ફાઇલ `%s' કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ: %s


Erran ceçaten bada haren discipuluetaric batzuc elkarren artean, Cer da erraiten draucun haur, Dembora gutibat, eta eznauçue ikussiren: eta berriz dembora gutibat, eta ikussiren nauçue: eta, Ecen ni banoa Aitaganát. 	 કેટલાક શિષ્યોએ એકબીજાને કહ્યું, “જ્યારે તે કહે છે ત્યારે ઈસુ શું સમજે છે, ‘ટૂંક સમય પછી તમે મને જોઈ શકશો નહિ, અને પછી ટૂંક સમય પછી તમે મને ફરીથી જોશો?’ અને તે શું સમજે છે જ્યારે તે કહે છે, ‘કારણ કે હું પિતા પાસે જાઉ છું?’


Kolore-balantzea 	 રંગ સંતુલન


taulako zutabe-goiburua 	 કોષ્ટકના સ્તંભનું હેડર


NorcoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નોર્ફોકCity in California USA


GNOME Shell Klasikoa 	 GNOME શેલ ક્લાસિક


Diotsa Iesusec, Ceren ikussi bainauc, Thomas sinhesten duc: dohatsu dituc ikussi ez, eta sinhetsi dutenac. 	 ઈસુએ થોમાને કહ્યું, “તેં વિશ્વાસ કર્યો કારણ કે તેં મને જોયો. જે લોકો મને જોયા વિના વિશ્વાસ કરે છે તેઓને ધન્ય છે.”


Oraintsukoen hautatzailearen elkarrizketa-koadroa 	 ફાઇલ પસંદકર્તા સંવાદ


arrunta 	 સામાન્ય


Etiopia 	 ઇથોપીઆ


Errorea albuma sortzean 	 જ્યારે આલ્બને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય


Munchen 	 મ્યુનીચ


'%s/%s' karpetarik ez dago. 	 ફોલ્ડર '%s/%s' અસ્તિત્વમાં નથી.


Mota 	 પ્રકાર


Houma 	 રોટુમા


Probako _iturburua 	 ચકાસણી સ્ત્રોત (_S)


_Aldatu karpetara 	 ફોલ્ડરમાં જાવ (_S)


Komando-bide baliogabea 	 અયોગ્ય આદેશ પાથ


zibilen 	 કહ્યુ ી


Letra-tipoen aldaeraren ezarpena 	 ફોન્ટ ચલ સુયોજિત છે


Istanteko Mezu Berria 	 નવો ઝડપી સંદેશો


Aplikazioak '8- bit' eko pantailan kolore- mapa pribatua instalatzea bultzatzen du. 	 કાર્યક્રમને ૮- બીટ ડિસ્પ્લે પર ખાનગી રંગ નકશો સ્થાપિત કરવા માટેનું કારણ બને છે


Sarea 	 નેટવર્ક


Huná, herenci prest naiz çuetara ethortera: eta eznaiz çuen caltetan nagui içanen: ecen eznabila çuen diraden gaucén ondoan, baina ceurón ondoan: ecen haourréc eztute aitendaco thesaurizatu behar, baina aitéc haourrendaco. 	 હવે ત્રીજી વખત તમારી મુલાકાત લેવા માટે હું તૈયાર છું. અને હું તમને બોજારૂપ બનીશ નહિ. તમારું જે કાંઈ છે, તેમાંથી મારે કશું જ જોઈતું નથી. હું તમને ઈચ્છું છું. બાળકોએ માતા પિતાને આપવા માટે કોઈ બચાવવાની જરૂર નથી, માતા પિતાએ તેમના બાળકોને આપવા બચાવવું જોઈએ.


Konstante barneratua 	 આંતરિક અચળ


Alexandroúpolis 	 એલેક્ઝાન્ડ્રોપોલીસ


Fujing 	 Fujing એસેમ્બલ છટણી


Avatar-a ez da idazgarria kontaktu honetan. 	 અવતાર આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેમ નથી.


MordenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિCity in Manitoba Canada


Aldatu hurrengo fitxara 	 પછીના ટૅબ પર જાઓ


Diotsa are berriz, Simon Ionaren semeá, on dariztac niri? Diotsa, Bay Iauna, hic badaquic ecen on dariçadala. Diotsa, Bazcaitzac ene ardiac. 	 ફરીથી ઈસુએ પિતરને કહ્યું, “સિમોન, યોહાનના દીકરા, શું તું મને પ્રેમ કરે છે?” પિતરે ઉત્તર આપ્યો, “હા, પ્રભુ, તું જાણે છે કે હું તને પ્રેમ કરું છું.” પછી ઈસુએ પિતરને કહ્યું, “મારા ઘેટાંઓની સંભાળ રાખ.”


Progresio-barraren arean jarduera-moduan doi daitezkeen blokeen kopurua (zaharkitua) 	 કાર્યશીલ સ્થિતિમાં પ્રગતિ દર્શક પટ્ટી વિસ્તારમાં બંધ બેસાડી શકાતી ખાનાઓની સંખ્યા (અવગણાયેલ)


Erabili estilo & lehenetsiaNo text or background color set 	 મૂળભૂત શૈલી વાપરો (D) No text or background colour set


Guero erran cieçón, Ikussaçue, eta beguira çaitezte auaritiatic: ecen cembeitec onhassunez abundantia badu-ere, bere vicia eztu bere onetaric. 	 પછી ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “સાવધાન રહો અને બધાજ પ્રકારના સ્વાર્થીપણા સામે જાગ્રત રહો. વ્યક્તિ તેની માલિકીની ઘણી વસ્તુઓમાંથી જીવન પ્રાપ્ત કરી શકતો નથી.”


Teilakatu: 	 ઓવરલેપ:


Orduan irequi ceçan hayén adimendua, Scripturén aditzeco. 	 ઈસુએ ધર્મલેખો શિષ્યોને સમજાવ્યા. ઈસુએ તેના વિષે લખેલી વાતો સમજાવવામાં તેમને મદદ કરી.


Terrell 	 ટેરેલ


E_zkerrera 	 ડાબી બાજુ (_e)


Babruisk 	 સમીક્ષા


The Dalles 	 થ્રી ટેકરીઓ


Price 	 પ્રાઇસ


Kodetu fitxategi-izenak posta-goiburuetan Outlook edo GMail-ek egiten duen antzera, hauek ongi bistaratu ahal izan dezaten Evolution-ek UTF-8 hizkiekin bidalitako fitxategi-izenak, zeren eta haiek ez baitute RFC 2231 jarraitzen, okerreko RFC 2047 estandarra baizik. 	 Outlook કે GMail જેમ રાખે છે તેમ જ ફાઈલ નામોને મેઈલ હેડરમાં સંગ્રહિત કરો, ઈવોલ્યુશન દ્વારા મોકલવામાં આવેલ સ્થાનીકૃત ફાઈલ નામો તેમને સમજવા માટે, કારણ કે તેઓ RFC 2231 અનુસરતા નથી, પરંતુ અયોગ્ય RFC 2047 પ્રમાણ વાપરે છે.


Kolore horizontala 	 આડો રંગ


Alta 	 અકતાઉ


Erabiltzaile guztien deiak onartu 	 બધા વપરાશકર્તાઓને મને સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપો


Puntaren presioaren sentikortasuna 	 ટીપ પ્રેસર ફીલ


Kaledonia BerriaName 	 ન્યુ કેલેડોનિઆName


Ezabatu bolumen logikoa 	 લૉજિકલ વોલ્યુમને કાઢી નાંખો


Uneko lerroa 	 વર્તમાન લીટી


Orduan igan cedin hetara vncira: eta sossega cedin haicea: non are tinquetz spantago baitzitecen berac baithan, eta mirets ceçaten. 	 પછી ઈસુ શિષ્યો સાથે હોડીમાં પ્રવેશ્યો અને પવન શાંત થઈ ગયો. તે શિષ્યો તો સંપૂર્ણ આશ્ચર્ય પામ્યા.


Jasotako KB/s _orokorra: 	 વૈશ્ર્વિક KB/s ને મેળવો (_b):


WoodsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Mozillako '%s' profila 	 મોઝિલ્લા “%s” રૂપરેખા


Erakutsi _kontrolak 	 નિયંત્રકો બતાવો (_C)


Sistema motelegia da diskoa abiadura horretan grabatzeko. Saiatu abiadura motelagoan. 	 સિસ્ટમ આ ઝડપે લખવા માટે ખૂબ ધીમી છે. ઓછી ઝડપ વાપરી જુઓ


Itxi bilaketa-barra 	 શોધ પટ્ટી ને બંધ કરો


_Biltegien gailuak 	 ઉપકરણને અલગ કરી રહ્યા છે


Santiago 	 સ્ટ્રીગીનો


Ostalaria/ erabiltzailea: 	 યજમાન/ વપરાશકર્તા:


Testuan erabili eredua gradientearen ordez 	 ઢાળની જગ્યાએ લખાણ માટે ભાત વાપરો


Fitxadun arakaketa@ label: listbox 	 ટેબ વાળુ બ્રાઉસીંગ@ label: listbox


biblioentry.tooltip Ikus sarrera bibliografikoa. 	 biblioentry.tooltip સંદર્ભગ્રંથ પ્રવેશ જુઓ.


Triesenbergliechtenstein. kgm 	 ટ્રીસેનબર્ગliechtenstein. kgm


Eskaneatze-zikloak 	 સ્કેન ચક્ર


Edwards 	 એડવોર્ડ્સ


Gaitu saio- hasiera automatikoa 	 આપમેળે પ્રવેશ સક્રિય કરો (t)


Zenbakitu berriro eraginpeko fotograma-sekuentzia (zenbakiak N urrats desplazatzen dira, zirkuluan) 	 અસરગ્રસ્ત ચોકઠાં હરોળને ફરીથી નંબર આપો (નંબરો N પગલાંઓ દ્વારા ખસે છે)


Guatemalako ketzalName 	 ગ્વાટેમાલઅન કુત્ઝાલName


Superior 	 સનરીવર


Informazio mezuaComment 	 માહિતી સંદેશComment


uDayton-South aireportua 	 ડોના એના કાઉન્ટી હવાઈ મથક


Soilik root erabiltzaileak ezaba ditzake taldeak eta erabiltzaileak sistematik. 	 માત્ર કર્તાહર્તા(root) જ કોઇ વપરાશકર્તા અથવા જૂથ(ગ્રુપ) ને સિસ્ટમમાંથી રદ્ કરી શકે છે.


Ingelesa (US-ASCII) 	 અંગ્રેજી (US-ASCII)


Bideo-nabigatzailea 	 વીડિયો સંશોધક


Konbinatu 	 સંયુક્ત કરો


KonektatutaName 	 જોડેલName


Nepomuk data biltegiaComment 	 નેપોમુક માહિતી સંગ્રહComment


izar 	 સ્ટાર


Guero has cequién comparationez erraiten, Mahastibat landa ceçan guiçon-batec, eta ingura ceçan hessiz, eta eguin ceçan hobibat lacotaco, eta edifica ceçan dorrebat, eta aloca ciecén laborariey, eta camporat ioan cedin. 	 ઈસુ લોકોને ઉપદેશ આપવા માટે વાર્તાઓનો ઉપયોગ કરતો. ‘એક માણસે એક ખેતરમાં દ્રાક્ષાવાડી રોપી અને તે માણસે ખેતરની આજુબાજુ દિવાલ બનાવી. અને એક ખાડો ખોદી દ્રાક્ષાકુંડ બનાવ્યો. પછી તે માણસે બુરજ બાંધ્યો. તે માણસે કેટલાક ખેડૂતોને ખેતર ઇજારે આપ્યું. પછી તે માણસ પ્રવાસ માટે વિદાય થયો.


Ez dago "%s"(r)en enkriptatze-ziurtagiririk 	 '%s' માટેનું એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર અસ્તિત્વમાં નથી


Erakutsi programaren bertsioa. 	 પ્રક્રિયાની આવૃત્તિ ને બતાવો.


Paketearen izena bilatuta 	 પેકેજ નામ માટે શોધેલ છે


Autentifikazioa (%s) 	 સત્તાધિકરણ (%s)


aldaketa 1dictionary variant 	 ચલ ૧dictionary variant


SIP/SIMPLE Protokolo-Plugina 	 The SIP/SIMPLE પ્રોટોકોલ પ્લગઈન


Erakutsi mezu errepikatuak 	 વારંવાર વપરાયેલા સંદેશાઓ બતાવો


Bateriak energia baxua duenean jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean. 	 શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે નીચી ક્ષમતા ચેતવણી બતાવવી જોઈએ.


Saio honen bidez CDEn sartuko zara 	 આ સત્ર તમને CDE માં પ્રવેશ આપશે


Errore bat aurkitu da zure %s irakurtzean. Ez da fitxategia kargatu, eta fitxategi zaharra berrizendatu da: %s~. 	 તમારું %s વાંચવામાં ક્ષતિ ઉદ્દભવી હતી. ફાઇલ હજુ લોડ થયેલ નથી, અને જૂની ફાઈલને %s~ તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે.


Orduan erran ciecén Iesusec, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, baldin ian ezpadeçaçue guiçonaren Semearen haraguia, eta edan ezpadeçaçue haren odola, eztuçue vicitzeric çuec baithan. 	 ઈસુએ કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું, તમારે માણસના દીકરાનું શરીર ખાવું જોઈએ અને તેનું લોહી પીવું જોઈએ. જો તમે આ નહિ કરો, તો પછી તમારામાં સાચું જીવન હશે નહિ.


_Sortu 	 બનાવો (_C)


Oharren marra kolorea 	 સ્ટ્રોક રંગની ટિપ્પણી


Interneteko artxiboan 	 ઈન્ટરનેટ આર્ચીવમાં


Bandar Seri Begawan 	 બન્ડાર સેરી બેગાવાન


Kake 	 એકેર


Alfer hambat suffritu vkan duçue? baldin alfer-ere bada. 	 તમને ઘણી બાબતોનો અનુભવ થયો છે. શું તે બધો અનુભવ નિરર્થક થયો? હું આશા રાખું છું કે તે નિરર્થક નથી ગયો!


Nehorc ençuteco beharriric badu ençun beça. 	 તમે લોકો મારા શબ્દો ધ્યાનથી સાંભળો. તમને લોકોને જો કાન હોય તો, સાંભળો.


Hodeidah 	 હોડેડા


Ceinen causaz, ethorri nincenean Ierusalemera, compari baitzitecen Sacrificadore principalac eta Iuduén Ancianoac, haren contra condemnatione requeritzen çutela. 	 જ્યારે હું યરૂશાલેમ ગયો ત્યારે મુખ્ય યાજકોએ તથા યહૂદિઓના વડીલોએ ત્યાં તેની વિરૂદ્ધ તહોમતો મૂક્યા. આ યહૂદિઓ મને તેના મૃત્યુનો હૂકમ કરવા ઇચ્છતા હતા.


_Teilakatu: 	 પર ફરી લપેટો (_v):


Orduan ihardesten duela Legueco doctoretaric batec diotsa, Magistrua, gauça horién erraitean gu-ere iniuriatzen gaituc. 	 પંડિતોમાંના એકે ઈસુને કહ્યું, “ઉપદેશક, જ્યારે તમે ફરોશીઓ માટે આમ કહો છો, તેથી તમે અમારા સમૂહની પણ ટીકા કરો છો.”


Aurreko planoaren kolorea kate gisa 	 અગ્ર ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે


_LodiaStock label 	 ઘટ્ટ (_B)Stock label


Maiztasuna alda dezakeName 	 આવૃત્તિ બદલી શકે છેName


Deskargatu arte zain 	 ડિસ્ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Paletaren editoreadialogs-action 	 તકતી સંપાદકdialogs-action


Zeregin-zerrenda _berria 	 નવી બાબત યાદી (_N)


Erabiltzaile ezezaguna 	 અજ્ઞાત વપરાશકર્તા


Data/Orduarecurrpage 	 તારીખ/સમયrecurrpage


Blokeatu objektua panelean 	 વસ્તુને પેનલ સાથે સાંકળી દો


Polonio 	 પોલિનિયમ


Erakutsi JavaScript kontsola leihoa 	 JavaScript કન્સોલ વિન્ડો ને બતાવો


_Erabiltzaile-izena 	 પ્રવેશ નામ (_L)


Artxiboa badago lehendik ere. Gainidaztea nahi duzu? 	 નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો?


Azido laktikoa 	 લેક્ટિક એસિડ


Faktoriala [!] 	 ક્રમગુણિત [!]


Txarteli 	 જીએમબી


Zooma 1:1view-zoom-action 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action


Alboko botoia 	 બટનની બાજુ


Huts egin du plugina bilatzean 	 પ્લગઇન માટે શોધવાનું નિષ્ફળ


Hautatu irudia 	 ચિત્રને પસંદ કરો


Mosaikoa 	 તકતી


Lahr 	 લાહ્ર


Google Talk etxeko 2. izena 	 Google Talk ઘર નામ 3


_Kurbak... 	 વળાંકો (_C)...


Beraz baldin ezpadaquit vozaren verthutea, içanen natzayó minço denari barbaro: eta minço çaitadana barbaro içanen çait. 	 અને તેથી એક વ્યક્તિ શું કહે છે તે જો હું ન સમજી શકું તો મને એમ લાગે કે તે વિચિત્ર બોલે છે અને તેને લાગે કે હું વિચિત્ર બોલું છું.


Bateria tente (txikia) 	 ઉપર (નાનો) વીજકોષ


Lagunen kolorea 	 મિત્ર રંગ


Ilarak lanak onar ditzan, markatu 'Lanak onartzen' laukitxoa inprimagailua administratzeko tresnaren 'Politikak' fitxan. 	 કતાર એ ક્રિયાઓને સ્વીકારવાનું બનાવવા માટે, પ્રિન્ટર વહીવટી સાધનમાં પ્રિન્ટર માટે 'પોલિસિઓ' ટેબમાં 'ક્રિયાઓને સ્વીકારી રહ્યા છે' ચેકબોક્સને પસંદ કરો.


WinooskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation)


Inguratu ideografiko gehigarria 	 બંધ આઇડિયોગ્રાફિક સપ્લિમેન્ટ


Opakutasun-kontrola du 	 અપારદર્શકતા માટેનુ નિયંત્રણ ધરાવે છે


Ziur zaude ostalaria kentzea nahi duzula zerrendatik? 	 શું તમે ખરેખર આ યજમાનને યાદીમાંથી દૂર કરવા ઈચ્છો છો?


Este_ka 	 કડી (_L)


Baliozko UTF-8 katea espero zen, baina baliogabeko byte batzuk aurkitu dira byteen %d desplazamenduan (katearen luzera: %d). Ordurarteko baliozko UTF-8 katea honakoa zen: '%s' 	 ઇચ્છિત માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા પરંતુ બાઇટ ઓફસેટ %d પર અમાન્ય બાઇટ મળ્યુ (શબ્દમાળાની લંબાઇ %d છે). માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા ત્યાં સુધી છે કે બિંદુ '%s' હતુ


_Gora 	 સુધારો (_U)


"%s" ez da baliozko balioa foku-atributuarentzat 	 પ્રકાશન લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી


Mostar 	 મોસ્ટાર


Ordenatu berriz kanalaundo-type 	 ચેનલનો ક્રમ ફરી આપોundo-type


NovosibirskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નોવોસિબિરસ્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortu karpeta 	 મુક્ત


Dia-ren barneko objektuak eta iragazkiak 	 ડાયાના આંતરિક ઓબ્જેક્ટો અને ગાળકો


Ezarri GAKOAren balioa BALIOArekin 	 VALUE માટે KEY ની કિંમત સુયોજિત કરો


Konfiguratu aplikazioaren teklatu laterbideen esleipenak. 	 કાર્યક્રમનાં કીબોર્ડ ટૂંકાણોની ફાળવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો.


Kontuak ez daude onartuta 	 ખાતાઓ આધારભૂત નથી


Mata'utu 	 માટાઉટુ


Pribatutasun honek 	 દ્વારા ગોપનીયતા


Oraintxe AIM-zerbitzariak ez dira zure lagun-zerrenda bidaltzeko gai. Zure lagun-zerrenda ez da galdu, eta ziurrenik minutu batzutan izango duzu eskurragarri. 	 AIM સર્વરોમાંથી મિત્ર યાદી મેળવવામાં થોડી વાર માટે અસમર્થ હતું. તમારી મિત્ર યાદી એ ખોવાયેલ નથી, અને કદાચ થોડી મિનિટોમાં ઉપલબ્ધ હશે.


Audioaren bit-emaria: 	 ઓડિયો બીટદર:


EiffelLanguage 	 એફિલLanguage


Bihurtu beste irudi mota bat, edo mantendu irudi mota dagoen bezala. Fitxategi-formatu gehienek ezin dituzte mota guztiak maneiatu, eta baliteke bihurtu behar izatea. Adibidez: GIF formatuak ezin du GBU maneiatu eta irudi mota indexatu bihurtzea behar du. 	 અન્ય ચિત્ર પ્રકારમાં ફેરવે છે, અથવા ચિત્રપ્રકાર જેમ છે એમ સાચવી રાખે છે. મોટા ભાગના ફાઈલબંધારણો બધા પ્રકારો નિયંત્રિત કરી શકતા નથી અને કદાચ તેના માટે રૂપાંતરણ જરૂરી છે. ઉદાહરણ: GIF એ RGB નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અને તેના માટે અનુક્રમિત ચિત્રપ્રકારમાં રૂપાંતરણ થવું જરૂરી છે.


Sartu zure pasahitza: 	 તમારો ગુપ્તશબ્દ લખો:


Bloke bereziaCan be either character special or block special 	 બ્લોક ખાસCan be either character special or block special


Hamaseitar zenbakia 	 હેક્ઝાડેસીમલ નંબર


Denakbookmarks 	 બધુંbookmarks


10 ber erakutsitako zenbakia [G] 	 દેખાતી કિંમતનો 10 ઘાતાંક [G]


Fitxategi lokalak 	 સ્થાનિક ફાઇલો


Irudiaren bereizmen bertikala.unit-singular 	 ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.unit-singular


Boendezaire2006. kgm 	 બોએન્ડેzaire2006. kgm


Ronneby 	 રોનેબી


Olivia 	 ઝડપી


Campina Grande 	 કેમ્પીના ગ્રાન્ડે


Bilatu izenaren arabera 	 નામ દ્વારા શોધો


Ezin izan da memoria esleitu: %s 	 મેમરી ફાળવી શકાતી નથી: %s


Texarkana 	 ટોક્સાર્કાના


_Bidali jakinarazpena 	 સૂચન મોકલો (_S)


Erakutsi uneko gelako joko motaren joko-estatistikak 	 વર્તમાન કક્ષના રમત પ્રકાર માટે રમત પરિસ્થિતિ બતાવો


XMP paketeak <?xpacket end=...?> goiburuarekin amaitu behar dute 	 XMP પેકેટોનો અંત <?xpacket end=...?> થી જ થવો જોઈએ


Prestatu orriaren ezarpenak inprimatzeko 	 છાપન માટે પાનાં સુયોજનો સુયોજિત કરો


Birkargatu f_itxategia 	 ફાઇલને પુન:લોડ કરો (_i)


KDED moduluaName 	 KDED મોડ્યુલComment


"%s" esteka sinboliko errekurtsiboa da. 	 "%s" એ પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી છે.


arau 	 હોકી


Eta gauça hauc erran cerauztenean egon cedin Galilean. 	 ઈસુ આમ કહ્યા પછી ગાલીલમાં રહ્યો.


Izenburua 2 	 મથાળું ૨


St Johnsbury 	 સંત જ્હોનીસબરી


Kanariak/Fuerteventura 	 ફ્યુએર્ટેવેન્ટુરા


Sinatu digitalki erantzuna jatorrizko mezua sinatuta dagoenean 	 ડિઝીટલ હસ્તાક્ષર પ્રત્યુત્તર આપે છે જ્યારે મૂળ સંદેશો હસ્તાક્ષરિત છે


GIMPen hainbat gauza arrastatu eta jaregin ditzakezu. Adibidez, tresna-laukitik edo kolore-paleta batetik kolore bat arrastatu eta irudi batean jaregiten baduzu, uneko irudia edo hautapena kolore horrez beteko da. 	 તમે GIMP માં ઘણી વસ્તુઓ ખેંચી અને મૂકી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, સાધનબોક્સમાંથી અથવા રંગ તકતીમાંથી રંગ ખેંચવાનું અને તેને ચિત્રમાં મૂકવાનું વર્તમાન ચિત્ર ભરશે અથવા તે રંગ સાથે પસંદગી કરશે.


Txinatar tradizionala 	 પરંપરાગત ચીની


%d. modua: %s 	 સ્થિતિ %d: %s


_Aldatu direktorioa 	 માં બદલો (_t):


Fitxategi-zerbitzaria 	 ફાઇલ સર્વર


Iraultze bertikala desegiten 	 ઊભુ ફ્લિપ કરી રહ્યા નથી


%s (osatuta) 	 %s (%d%% પૂર્ણ થયું)


Nehor trubla eztadinçát afflictione hautan: ecen ceuroc badaquiçue hartaco ordenatuac garela. 	 અમે તિમોથીને મોકલ્યો જેથી તમારામાંનો કોઈ અત્યારે જે આપત્તિઓ છે, તેનાથી વિચલિત ન થાય. તમે પોતે પણ જાણો જ છો કે આપણા પર તો આવી મુશ્કેલીઓ આવશે જ.


Eta berce Ainguerubat iarreiqui cequión, cioela, Erori da erori Babylon, ciuitate handi hura, ceren bere paillardiçaren hirataco mahatsarnoaz natione guciac edaran vkan baititu. 	 પછી તે બીજો દૂત પ્રથમ દૂતને અનુસર્યો અને કહ્યું કે, ‘તેનો વિનાશ થયો છે! તે મહાન બેબિલોનનો વિનાશ થયો છે. તેણે પોતાનો વ્યભિચાર (ને લીધે રેડાયેલો) અને દેવનો કોપરૂપી દ્રાક્ષારસ સર્વ દેશોને પીતાં કર્યા છે.’


Bilatu testua bistaratutako zirkularrean 	 દર્શાવેલ મેમોમાં લખાણ માટે શોધો


Orduan irequiric Philippec bere ahoa eta hassiric Scriptura hunetaric denuntia cieçon Iesus. 	 ફિલિપે બોલવાનું શરું કર્યુ. તેણે આ શાસ્ત્રથી જ શરુંઆત કરીને પેલા માણસને ઈસુના સંદર્ભમાં સુવાર્તા કહી


Kartak bi eskutan zatitzen ditu 	 બે નવા હાથોમાં પત્તાઓ વહેંચો


Tangentea ez dago definituta π∕2 (90°)ren π (180°)(r)en multiploak diren angeluentzat 	 ટૅન્જન્ટ્ એ ખૂણાઓ માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી કે જે π∕2 (90°) માંથી π (180°) નો ગુણાંક છે


'%s' irudia (%d) '%s' motakoa da jadanik 	 ચિત્ર '%s' (%d) એ પહેલેથી જ પ્રકાર '%s' નું છે


Ezin izan da irudia sortu zehaztutako kokalekuan. 	 ઈમેજ સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને બનાવી શક્યા નહિં


Ez da irteerako irudiaren bide-izenik zehaztu 	 ઈમેજ આઉટપુટ માટે કોઈ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Egitekoen zerrendaren hobespenak 	 Anjuta પસંદગીઓ


Uneko profila ez da gorde. Gorde nahi duzu? 	 તાજેતરની પ્રોફાઇલને સંગ્રહ કરી દેવામાં આવતી નથી. શું તમારે તેને સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Muntatu bolumena 	 વોલ્યુમને માઉન્ટ કરો


Ing_urune-irudia: 	 પર્યાવરણ ચિત્ર (_v):


Ezin da bildutako CMS datua erantsi 	 CMS આવરિત માહિતી જોડી શકતા નથી


Gaitu hau handitutako irudietan interpolazioa erabiltzeko. Ez zenuke hau desgaitu behar argazkiak ikusteko, hala ere interpolazioa desgaitzea ikonoak diseinatzean erabilgarria izan ohi da. 	 નાનુ મોટુ થાય તેવી ઇમેજો પર ઇન્ટરપોલેશનને પરવાનગી આપવા માટે આને સક્રિય કરો. તમે ફોટાઓને દર્શાવવા માટે આને નિષ્ક્રિય કરવુ જોઇએ નહિં, પરંતુ ઇન્ટરપોલેશનને નિષ્ક્રિય કરવાનું એ ચિહ્ન રચનામાં ઉપયોગી થઇ શકે છે.


%s %s hitzordua hasi aurretikPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s %s મુલાકાત શરુ થવા પહેલાPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Bildura 	 કંઈ નહિં


'%s' shlib-ak ez dauka '%s' 	 '%s' Shlib '%s' ધરાવતુ નથી


egun aste hilabete urte 	 દિવસ (ઓ) અઠવાડિયુ(ઓ) મહિના(ઓ) વર્ષ(ઓ)


Gehitu _bolumena 	 વોલ્યુમને ઉમેરો (_V)


_Aukeratu karpetak 	 ફોલ્ડરો ને પસંદ કરો (_h)


Erreprodukzioaren posizioa ez dago erabilgarri 	 પ્લેબેક સ્થાન ઉપલ્બધ નથી


XUL — Etiketak 	 XUL - ટેગો


Haines 	 હેઈનીસ


MotaFile 	 પ્રકાર


Mantendu atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ સાચવી રાખો


Behi azala... 	 બોવીનેશન (_v)...


Exec argumentua terminal aplikazio lehenetsian erabiltzeko. 	 મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ માટે exec દલીલનો ઉપયોગ કરવાનો છે.


Stord/Sorstokken 	 સ્ટોર્ડ/સોર્સટોકન


Gehitu _iturburu-fitxategia 	 સ્ત્રોતને ઉમેરો


Alderantzizko sinua [K] 	 ઉલટી સાઈન [K]


HannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હન્નાCity name (optional, probably does not need a translation)


KharkivKievKyyiv 	 ખાર્કીવKievKyyiv


Taizhou Dingzhen LAMEGI Machine Co SL 	 Dingzhen વણાટ મશીન કું લિમિટેડ


Kalkulu-orria 	 સ્પ્રેડશીટ


Georgiako lariName 	 જ્યોર્જીઅન લારીName


'%s'(e)n ez da eskemarik gorde 	 '%s' પર કોઇ યોજનાનો સંગ્રહ થયેલ નથી


Koordenatuen adierazpenak ixteko parentesi bat du, baina irekitzekoa falta da 	 યામાક્ષ સમીકરણ પાસે ખુલ્લા કૌંસની વગર જ બંધ કૌંસ છે


Baimendu saio-amaiera 	 બહાર નીકળવાની પરવાનગી આપો


Profil kudeaketa 	 પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપન


Mac OS XComment 	 મેક OS XComment


Bota _zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T)


Ba_ztertzean: 	 જ્યારે નકારાય (_n):


Jadanik objektu bat esportatuta dago %s interfazearentzako %s(e)n 	 ઓબ્જેક્ટ એ %s પર ઇન્ટરફેસ %s માટે પહેલેથી જ નિકાસ થયેલ છે


Kaledonia Berria 	 ન્યુ કેલેડોનીયા


zirkularra 	 મેમો


lehenago 	 પહેલાં


_Ezikusi egin ostalariei 	 યજમાનો અવગણો (_I)


Ashgabat 	 આશગાબટ


Gaitu argibideak 	 સાધન મદદ સક્રિય કરો


Errorea: 'con status': %s; baimendutako eremuak: %s 	 ભૂલ: 'con status': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s


Ikusi _irudia 	 ચિત્રને ખોલો (_I)


Warwickeko 	 રેસ્ટોરન્ટ્સ હોટેલ્સ


Barnabas-ere eta Saul itzul citecen Ierusalemetic, carguä complituric, berequin harturic Ioannes-ere icen goiticoz Marc deitzen cena. 	 યરૂશાલેમમાં બાર્નાબાસ અને શાઉલે તેઓનું કામ પૂર્ણ કર્યુ. તેઓ અંત્યોખ પાછા ફર્યા. યોહાન માર્ક તેઓની સાથે હતો.


Bileraren informazioa 	 મંત્રણા જાણકારી


X birbidaltzea desgaitzen ditu baina ez dio XDMCPri eragiten 	 X આગળ ધપાવવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે, પરંતુ XDMCP ને અસર કરતું નથી.


Ezin da bilera-eskaeraren MIME edukia analizatu 	 મંત્રણા માંગણી mimecontent નું પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ!


_Hazi 	 ઉછેરો (_G)


AzaDecember 	 નવેDecember


Isabela [1] philippines. kgm 	 ઇસાબેલા [1] philippines. kgm


Lotura pantaila-argazkia arbelean kopiatzeko. 	 ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.


Ez da 'user.id' kidea aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં guid સભ્યને શોધાયુ નહિં


Pieza-kopurua 	 તકતીઓની સંખ્યા


Modemaren hasieratzeak huts egin du 	 મોડેમની શરૂઆત નિષ્ફળ


A_spektua 	 એસ્પેક્ટ (_A)


Hautatu karpeta bat uneko kontuarentzat. 	 મહેરબાની કરીને આ સંપર્ક માટે ચિત્ર પસંદ કરો


Ertaina (%d%%) 	 મધ્ય (%d%%)


Jabea: %s 	 માલિક: %s


Irudiaren tamainaundo-type 	 ચિત્રનું માપundo-type


Sortze-data: 	 બનાવેલ


Barra alderantzikatua 	 ઉલટો કરાયેલ સ્લેશ


ukatu baimena hari zure presentzia ikusteko 	 તમારી હાજરીને જોવા તેને/તેણી ને પરવાનગી નામંજૂર કરો


Harpidetu _beste erabiltzaileen karpetara... 	 બીજા વપરાશકર્તાના ફોલ્ડરોના સભ્ય બનો (_O)...


Podcast-aren URLa ez da baliozkoa. 	 પોડકાસ્ટ URL અયોગ્ય છે.


'%s' URI baliogabea 	 અયોગ્ય uri '%s'


USENET berrien mezua 	 યુઝનેટ સમાચાર સંદેશ


Ktrl+klik klon-iturburua ezartzeko. 	 ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક


ezarri XIM zerbitzailea 	 XIM સર્વર સુયોજિત કરો


Script eraikitzailea 	 ${SCRIPT} ચલાવે છે...


Bada baldin lagunetan banaducac, recebi eçac ni beçala. 	 જો તારા મિત્ર તરીકે તું મને સ્વીકારતો હોય તો, તું ઓનેસિમસને ફરી પાછો અપનાવી લેજે. મારું સ્વાગત કરે તેમ તું એને આવકારજે.


Erreproduzitu 	 વગાડો


Errorea '%s' fitxategia idaztean: %sfile-action 	 ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %sfile-action


%s: Ez ikusi egin %s cookie fitxategi susmagarriari 	 %s શંકાસ્પદ દેખાતી કૂકી ફાઇલ %s ને અવગણી


Dig 	 કૉલ


Ikonoa Ezkutatu 	 ચિહ્ન છુપાવો


Bat ere ez hautatu 	 કંઈ પણ પસંદ કરો નહિં


Eta huná, sorhayo batec ethorriric adora ceçan hura, cioela, Iauna, baldin nahi baduc, chahu ahal niroc. 	 પછી એક કોઢથી પીડાતો માણસ તેની પાસે આવ્યો, પગે પડ્યો અને કહ્યુ, “હે પ્રભુ, તું ઈચ્છે તો મને સાજો કરવાની શક્તિ તારી પાસે છે.”


Turkesa zurbila 2color 	 આછોભૂરોલીલો ૨color


EgileaPermissionsLevel 	 લેખકPermissionsLevel


Leihoak 	 ચિત્ર વિન્ડો


Duten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 aguakatea da. Beraz, hiru gehi lau berdin zazpi. Eta orain aurkezten dut honi buruz pentsatzeko beste modu bat. 	 ૧, ૨, ૩, ૪, ૫, ૬, ૭ માખનફલ(અવાકાડો). એટલે કે ૩ + ૪ = ૭ થાય. અને હવે હું તમને બતાડીશ આનો બીજી રીતે વિચાર કરતાં. આને સંખ્યા રેખા કહે છે. અને ખરેખર તો હું આનો આ રીતે મનમાં જ વિચાર કરું છું. જયારે હું ભૂલી જાઉં- અને મેં એ યાદ કરી રાખ્યું ન હોય. ત્યારે સંખ્યા રેખા પર હું સંખ્યાઓ ક્રમમાં લખું. અને ત્યાં સુધી લખું જ્યાં સુધી - - મને કામની હોય તે બધી સંખ્યાઓ એની ઉપર ન આવી જાય. તો, તમને ખબર છે કે પહેલી સંખ્યા ૦ છે. એટલે કે કઈ જ નહિ. બની શકે કે તમને ખબર નહોતી; પણ હવે ખબર છે. અને પછી તમે લખશો ૧ ૨ ૩


%s: %s: errorea irakurtzean: %s 	 %s: %s: વાચવામાં ભૂલ: %s


_Hasi berriro 	 ફરી શરૂ કરો (_S)


Party Central Batzordearen 	 પાર્ટી સેન્ટ્રલ ો


Ge_hitu bidaltzailea helbide-liburuan 	 સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો (_d)


LPD/LPR ilara 	 LPD/LPR કતાર


Ez dago konektatutako kontakturik 	 ઓનલાઇન સંપર્કો નથી


pantailaren lupa 	 સ્ક્રીન વિસ્તાર


Ezin zaio proxy-aren sarbidetza eman "{0}quot; erabiltzaileari 	 વપરાશકર્તા "{0}quot; માં પ્રોક્સી પ્રવેશ આપી શકાતો નથી


Konqueror leihoaComment 	 કોન્કરર વિન્ડોComment


Maracay-B.A.Sucre 	 મારાકે-B. A. Sucre


New Iberia 	 ન્યુ ઈબેરિયા


Doitu puntuazioa 	 સ્કોર સંતુલિત કરો


Hautatu ikusgai dauden mezu guztiak 	 બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો


Hautatu _area kapturatzeko 	 લેવા માટે વિસ્તારને પસંદ કરો (_a)


_Erabiltzailearen ziurtagiria 	 વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર (_U)


Ezin da '%s' ireki. Agian bolumena ez dago muntatuta? 	 `%s' ખોલી શકાતી નથી - કદાચ વોલ્યુમ માઉન્ટ થયેલ નથી?


_Transferitu geruzaren alfa kanala 	 સ્તરની આલ્ફા ચેનલ પરિવહન કરો (_T)


Porto 	 railwaystations ટ્રેન યાત્રા


Eagle 	 મેલ


Ruandaworld. kgm 	 રવાન્ડાworld. kgm


Ezin izan da bolumena analizatu. 	 વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.


Disko kopiatzailea 	 ડિસ્ક નકલ કરનાર


Ez dago UIDrik kontaktuan 	 સંપર્કમાં UID નથી


Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) baxua izateko. 'usetime_for_policy' TRUE (egia) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીનો સમય સેકંડમાં બાકી રહ્યો છે જ્યારે તેને ઓછી તરીકે નક્કી થયેલ હોય. ફક્ત ત્યારે યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ true હોય.


Errorea PSD fitxategia kargatzean: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ


iPod horrekin erabili duzun iTunes bertsioak iPod-arentzat gorde duen kantuen datu-basearen bertsioa berriegia da Banshee-k ezagutzeko. Banshee-k datu-basea berreraiki dezake, baina ezarpen batzuk gal daitezke. Banshee eta iTunes iPod batekin erabiltzea ez da komenigarria. 	 તમે આ iPod ને iTunes ની આવૃત્તિ સાથે વાપર્યું છે કે જે તમારા iPod માટે ગીત ડેટાબેઝની આવૃત્તિ સંગ્રહે છે કે જે Banshee ને ઓળખવા માટે ખૂબ જ નવી છે. Banshee ક્યાં તો ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી શકે અથવા તમારે Banshee દ્વારા આધારભૂત થશી શકે તે માટે નવી iTunes આવૃત્તિની રાહ જોવી પડે.


UPSa deskargatzen 	 UPS ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ


Erregelaren goiko muga 	 માપપટ્ટીની ઉપરની હદ


Partizioaren tamaina 	 પાર્ટીશન માપ (_S)


Botoi honen bidez helbideak laster- marken artean sartu ahal izango dituzu. Klik egin botoian laster- marken menuan gehitu, hautatu edo editatzeko. Laster- marka hauek fitxategien elkarrizketari dagozkio, baina KDEren beste edozein lekutan erabil daitezke laster- marka gisa. KFile System Bookmarks 	 આ બટન તમને ચોક્કસ સ્થળો બુકમાર્ક કરવાની સુવિધા આપશે. બુકમાર્ક મેનુ ખોલવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો જ્યાં તમે બુકમાર્ક ઉમેરી, ફેરફાર કરી શકો છો અથવા પસંદ કરી શકો છો. આ બુકમાર્કો ફાઇલ સંવાદને સંગત છે, પણ તેના સિવાય KDEનાં બીજા બુકમાર્ક્સની જેમ કાર્ય કરે છે. KFile System Bookmarks


Gonbitea gaitzen/desgaitzen du hainbat mezu markatzen den bitartean. 	 જ્યારે ઘણબધા સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો ત્યારે પ્રોમ્પ્ટ ને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો.


Tekla blokeatzaileak 	 તાળુ મારતી (Locking) કળો


Errorea fitxategitik irakurtzean: %s 	 ફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s


Gaitu beti geziak 	 હંમેશા તીરવાળી કીને સક્રિય રાખો


Eta Abrahamec erran cieçón, Baldin Moyses eta Prophetác ençuten ezpadituzte, ezeta baldin cembeit hiletaric resuscita badadi-ere, eztié sinhetsiren. 	 “પણ ઈબ્રાહિમે તેને કહ્યું; ‘ના! જો તારા ભાઈઓ મૂસા તથા પ્રબોધકોનું ધ્યાનથી સાંભળતા ના હોય તો પછી તેઓ મૂએલામાંથી કોઈ તેઓની પાસે આવે તો પણ તેઓનું સાંભળશે નહિ.”‘


Arabiera osagarria 	 અરેબિક પૂર્તિ


Turkia 	 તુર્કી


Del Rio 	 ડેલ રાયો


FTP publikoa 	 જાહેર FTP


Batez besteko karga (azken 1, 5, 15 minututakoa): %0.2f, %0.2f, %0.2f 	 છેલ્લી ૧, ૫, ૧૫ મિનિટો માટેનો સરેરાશ ભાર: %0.2f, %0.2f, %0.2f


Aktibatu da 	 નિષ્ક્રિયમાંથી પાછા આવો


LompocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોમ્પ્યુટરCity in California USA


_Zifraketa 	 એનક્રિપ્શન (_E)


Tarteko kalitateaProfile quality 	 મધ્યમ ગુણવત્તાProfile quality


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 હાત નુંCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Eta diotsó Iesusec, Aceriec çulhoac citié eta ceruco choriéc ohatzeac, baina guiçonaren Semeac eztic non bere buruä reposa deçan. 	 ઈસુએ તેને કહ્યુ કે, “શિયાળોને રહેવા માટે દરો હોય છે, પંખીઓને રહેવા માટે માળા હોય છે, પણ માણસના દીકરાને માથું ટેકવાની પણ જગા નથી.”


Eskuinera joateko tekla.game speed 	 જમણે જવા માટે વપરાતી કી.game speed


Ikuspegi laueko uneko elementuan eskuin-klika egiten du.SayAll 	 વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ વસ્તુ પર જમણું ક્લિક કરે છે.SayAll


Mosinee 	 મોઝિની


Luzeraren unitatea: 	 લંબાઇનો એકમ:


Joan zenbaki-murtxikatzaileen ariketetara 	 અનુભવ માટેની ક્રિયાઅોમાં જાઓ


Mobile eskualdeko aireportua 	 ગારફીલ્ડ કાઉન્ટી રાજકીય હવાઈ મથક


EspainiaSpain 	 સ્પેનSpain


Kutxa bertikala 	 લંબરુપ ખાનું


Dehradunindia. kgm 	 દહેરાદુનindia. kgm


Tresna honek ez du aurkitu pakete guztiak: %s 	 આ સાધન બધા પેકેજોને શોધી શક્યુ નહિં: %s


Lanbidea 	 વ્યવસાય


Kendu bide-izena 	 પાથ દૂર કરો


Aliasa 	 ઉપનામ


Artxibo mota ez da ezagutzen. 	 પેટીનો પ્રકાર આધાર આપતો નથી.


Egin klik hileko egutegia ezkutatzeko 	 મહિના કેલેન્ડર છુપાવવા માટે ક્લિક કરો


Posta-zerrenda batetik heldu den mezu bati pribatuki erantzuten ari zara, baina zerrenda saiatzen ari da zure erantzuna zerrendara birbideratzeko. Ziur zaude aurrera jarraitzea nahi duzula? 	 તમે ખાનગી રીતે સંદેશાને જવાબ આપી રહ્યા છે કે જે મેઇલીંગ યાદી મારફતે મળેલ છે, પરંતુ યાદીમાં પાછા જવા માટે તમારા જવાબને દિશામાન કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. શું તમે ખરેખર આગળ ધપવા માંગો છો?


Artoa 3color 	 કોર્નસિલ્ક ૩color


Laguntzako aukerak: 	 મદદ વિકલ્પો:


Bete honekin: 	 અપારદર્શકતા ભરો (_F):


Amerika/ Monterrey 	 અમેરિકા/ મોન્ટેરરી


Kontuz 	 સાવધાન


Komandoa, saioa amaitzeko botoian klik egitean erabiliko dena. Komando honek beste interakziorik gabe saioa amaitu beharko luke. Gako honek "logout_enable" EGIA gisa ezartzen bada bakarrik izango du eragina. 	 જ્યારે પ્રવેશ બહાર નીકળો બટન ક્લિક થયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. આ આદેશે વપરાશકર્તાના કોઈપણ જાતના સંપર્ક વિના તેને બહાર કાઢી નાંખવો જોઈએ. આ કીને માત્ર ત્યારે જ હોય જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.


Amerika/Swift_Current 	 અમેરિકા/સ્વિફ્ટ કરંટ (_C)


NenanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેવાડાCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi datuen puntuak 	 માહિતી બિંદુઓ ને બતાવો


Gailuak ezin izan du kolorearen puntua behar bezala neurtu. 	 ઉપકરણ યોગ્ય રીતે રંગ બિંદુને માપી શક્યા નહિં.


_Gorde egunkaria 	 લોગ નો સંગ્રહ કરો (_a)


Port Harcourt 	 પોર્ટ હારકોર્ટ


barneko errorea 	 આંતરિક ભૂલ


S/MIME enkriptatuta 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ S/MIME


Be_rrizendatu… 	 નામ બદલો (_R)...


Bisitatutako testua 	 મુલાકાત લીધેલ લખાણ


Estoniaworld. kgm 	 ઇસ્ટોનિઆworld. kgm


Errorea irakurtzean. Abortatzen. 	 વાંચવામાં ભૂલ... અટકાવી રહ્યું છે


_Gainlaginketa: 	 ઓવરસેમ્પલ (_v):


Banshee-ri buruzko informazioa 	 Banshee કેવી રીતે વાપરવું તેના વિશે શીખો


Pasahitz zaharra eta berria oso antzekoak dira 	 જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે


DVD+RW disko garbia 	 ખાલી DVD+RW ડિસ્ક


Erakutsi objektu guztiak 	 બધા ઓબ્જેક્ટો બતાવો


Kuotaren erabilera 	 ક્વોટા વપરાશ


Bistaratu hurrengo mezu garrantzitsua 	 પછીનો મહત્વનો સંદેસો પ્રદર્શિત કરો


Egile eta mantentzailea 	 લેખક અને જાળવનાર


arautzen 	 હાઈડ્રોક્સપ્રોપાઇલ


Çuen gloriatzea ezta ona: Eztaquiçue ecen altchagarri gutibatec orhe gucia altcha eraciten duela? 	 તમે અભિમાન રાખો છે તે સારું નથી. તમે આ કહેવત જાણો છો, “થોડુ ખમીર આખા લોંદાને ફુલાવે છે.”


Pausarazi hautatutako lanak 	 પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને અટકાવો


Gehitu Google-ren egutegiak Evolution-i. 	 Evolution માં Google કૅલેન્ડરોને ઉમેરો.


Gako-datu baliogabeak (UIDak falta dira). Litekeena da ordenagailu baten data etorkizunekoa izatea, edo autosinadura bat falta izatea. 	 અયોગ્ય કી માહિતી (ગુમ થયેલ UID). આ કદાચ ભવિષ્યમાં સુયોજિત થયેલ માહિતી સાથેના કમ્પ્યૂટરને કારણે હોઈ શકે અથવા ગુમ થયેલ સ્વયં-સહીને કારણે હોઈ શકે.


Eginkizun zuzena behar da 	 સાચી ભૂમિકા જરૂરી છે


Shanghai Xinglu Teknologia Co SL 	 2010-2019 : Xinglu Chemical All Rights Reserved હોટ પ્રોડક્ટ્સ - સાઇટમેપ


%s-(r)i egindako aldaketak galdu nahi dituzu? 	 શું %s પર બદલાવોને ગુમાવવા માંગો છો?


Generoa 	 પ્રકાર


SapphireComment 	 સેફાયરComment


LPD/LPR ostalaria edo inprimagailua 	 LPD/LPR યજમાન અથવા પ્રિન્ટર


Picture CD hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ચિત્ર CD દાખલ કરેલ છે.


Betiko ezabatzen 	 અર્થ કાઢી રહ્યા છીએ


Ezabatuta: 	 કાઢી નંખાયેલ:


Midwest CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


_Egutegiak 	 કેલેન્ડરો (_C)


Haur bada diot, lehenetic Iaincoaz Christen respectuz confirmatu içan den alliançá, laur-ehun eta hoguey eta hamar vrtheren buruän ethorri içan den Legueac eztuela hausten, promessa aboli deçançát. 	 હું આમ કહેવા માંગુ છું; દેવે જે કરાર ઈબ્રાહિમને આપ્યો, તે નિયમના આગમનના ઘણા પહેલા અધિકૃત બનાવાયો હતો. 430 વરસ પછી નિયમ ઉદભવ્યો. તેથી નિયમ કરારને છીનવી શકે નહિ, અને દેવ ઈબ્રાહિમને આપેલા વચનને બદલી શકે નહિ.


PaderbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Slot Fruity 	 સ્લોટ ફળના


helbide gehienak 	 મોટાભાગનાં સ્થળો


Marroiacolor 	 મરૂનcolor


_Aurrekoa 	 પાછળ (_P)


Eta lehen Aingueruäc io ceçan trompettáz, eta eguin ceçan babaçuça eta su odol nahasteca, eta egotz citecen lurrera, eta arborén heren partea, erre cedin, eta belhar pherde gucia erre cedin. 	 પ્રથમ દૂતે તેનું રણશિંગડું વગાડ્યું. પછી રક્તમિશ્રિત કરા તથા અગ્નિ પૃથ્વી પર ફેંકવામાં આવ્યાં; અને પૃથ્વીનો ત્રીજો ભાગ, વૃક્ષોનો ત્રીજો ભાગ અને બધું જ લીલું ઘાસ બળી ગયું.


PackageKit katalogoa 	 PackageKit કેટલોગ


Muansouthkorea. kgm 	 મુઆનsouthkorea. kgm


Berria... 	 નવું...


Laster-zerrenda 	 ઝડપી યાદી


Aske izan. 	 મુક્ત બનો.


Objektuaren inplementazioaren IDa - adib. "ClockAppletFactory::ClockApplet". 	 ઓબ્જેક્ટનું અમલીકરણ ID- દા.ત. "ClockAppletFactory::ClockApplet


Ez da gairik definitu 	 વિષય સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Baina patientiác obra perfectoa biu, perfect eta integro çaretençat, deusen falta etzaretelaric. 	 અને અંત સુધી તમારી ધીરજને ચાલુ રહેવા દો.જેથી તમે પૂર્ણ બનો. તમારે જેની જરૂરીયાત છે તેની ઉણપ ન રહે.


_Erakutsi kontaktu-zerrenda 	 સંપર્ક યાદીને બતાવો (_S)


GroupWise-ren eginbideak 	 જૂથપ્રમાણે લક્ષણો


Pasahitza: 	 પાસવર્ડ:


_Erabili mugimendu erlatiboa 	 પારસ્પરિક ચાલો વાપરો (_U)


Denbora-muga iraungi da gako-itzarmen bitartean 	 કી મંજૂરી દરમ્યાન સમયસમાપ્તિ


Esportatu PicasaWeb-era 	 પિકાસાવેબ (_P)...


Ingurune-mapa 	 પર્યાવરણ નકશો


saregintza: gaituta dago 	 નેટવર્કીંગ: સક્રિય થયેલ છે


_Kendu soilik 	 ફક્ત દૂર કરો (_R)


%d errorea espero zen, baina %d gertatu da 	 ભૂલ %d થવાની સંભાવના હતી પરંતુ %d અપાયુ


Bilatzen... @ info: progress 	 શોધે છે... @ info: progress


_Kolore naturala 	 પ્રાકૃતિક રંગ (_N)


Leiho hau itxi transferentzia guztiak amaitzean 	 જ્યારે બધા પરિવહનો સમાપ્ત થાય ત્યારે આ વિન્ડો ને બંધ કરો


Deformatu 	 લપેટો


bolumenak ez dauka muntatzea inplementatuta 	 વોલ્યુમ માઉન્ટ અમલમાં મૂકતું નથી


Kontu-informazioa 	 ખાતાની જાણકારી


Kargatu ikuspegi profila 	 દેખાવ પ્રોફાઇલ લાવો


Diskoaren leku libreak murriztu beharko lukeen ehunekoa zehaztu beharko luke dagokion geroztiko abisua jaurti aurretik. 	 ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો કે જે મુક્ત ડિસ્ક જગ્યા અનુગામી ચેતવણી અદા કરતા પહેલાં ઘટેલ હોવી જોઇએ.


Fitxategi-zerrenda motaren arabera ordenatu 	 પ્રકાર પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો


Leihatila ezin da lakuz aldatu: ez dago uneko laneko arearik 	 વ્યુપોર્ટ ખસેડી શકાતું નથી: ત્યાં કોઈ વર્તમાન કાર્યસ્થળ નથી


Indiana 	 ઈન્ડીયન નદી


Erabili uneko gaiaren atzeko planoaren kolorea 	 હાલની થીમનો પાશ્વ ભાગનો રંગને વાપરો


Koloreztatuk GBU koloreko geruzetan bakarrik funtzionatzen du.undo-type 	 રંગીન બનાવવાનું માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.undo-type


Txarrena: 	 ખરાબ:


atzo 	 ગઇ કાલે


Hatz-markak erregistratzen 	 આંગળી છાપનની નોંધણી


Puntuazioa ezin izan da bidali. 	 ક્રમાંકન જમા થઇ શક્યું નહી.


Urruneko kokaleku horrek ez du elementuak zakarrontzira botatzea onartzen. 	 આ દૂરસ્થ સ્થાન કચરાપેટીમાં વસ્તુઓને મોકલવા આધાર આપતુ નથી.


Podcast berri bat harpidetzen du 	 નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


SIP Proxy zerbitzaria 	 SIP પ્રોક્સી સર્વર


Informazioaren sistema 	 જાણકારી સિસ્ટમ


Balorazioa: 	 ક્રમાંકન:


'% 1' izeneko elementu zaharragoa lehendik ere badago. 	 '% 1' નામની જૂની વસ્તુ પહેલેથી હાજર છે.


uneko filmaren denbora segundotan 	 વર્તમાન ચિત્રપટ સમય સેકન્ડોમાં


AKTIBATUTA: erreproduzitu soilik hautatutako bitarteko fotogramak. DESAKTIBATUTA: erreproduzitu fotograma guztiak 	 ચાલુ: માત્ર પસંદગી જ વગાડો. બંધ: બધા ચોકઠાંઓ વગાડો


Eta aitzinean cioacenéc, eta iarreiquiten ciradenéc, oihu eguiten çuten, cioitela, Hosanna, benedicatu dela Iaunaren icenean ethorten dena. 	 કેટલાક લોકો ઈસુની આગળ આગળ ચાલતા હતા. બીજા લોકો તેની પાછળ ચાલતા હતા. બધા લોકોએ બૂમ પાડી, ‘તેની સ્તુતિ કરો!’ ‘આવકાર! પ્રભુના નામે જે એક આવે છે તે દેવનો આશીર્વાદિત છે!’ ગીતશાસ્ત્ર 118:25,26


Gaitu koskatze azkarra 	 હોશિયાર આરંભમાં જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ ને સક્રિય કરો


Betegarriaren mailaren adierazlea erakutsi edo ez betetzen ari den bitartean. 	 શું ભરવાનું સ્તર સૂચક ગ્રાફિક્સ દર્શાવવું કે નહિં.


Aktibovolume-content-swap 	 સક્રિયvolume-content-swap


Gordefile type 	 આ રીતે સંગ્રહિત કરોfile type


Erakusle handia 	 મોટું નિર્દેશક


ECC erroreen kopurua 	 ECC ભૂલોની સંખ્યા


Zehaztu duzun erabiltzaile-izena ez da existitzen. 	 સ્પષ્ટ કરેલ વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.


Bahia Blanca 	 બહિયા બ્લાન્કા


Geru_za _goieneralayers-action 	 ટોચ સુધી સ્તર (_T)layers-action


%1$s(e)ko zaldun zuriak %2$s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે


Erakutsi balantzea kontaktuen zerrendan 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો


Behartu atxikitze-automatikoak 	 આપોઆપ-હિંટરને દબાણ કરો


Egin klik egoera hau gogokoa izatetik kentzeko 	 પસંદીદા તરીકે આ સ્થિતિને દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો


Jokoaren propietateak 	 રમત ગુણધર્મો


Nahiz eta haiek pasahitzak ez bistaratu, egunkariek informazio garrantzitsua eduki dezakete, hala nola zure kontaktuen zerrenda edo zuk bidali edo jasotako azken mezuak. Ez baduzu halako informaziorik ikusterik nahi akatsei buruzko txosten publiko batean, Empathy-ren garatzaileei akatsaren berri ematean akatsaren berri emateko txostenaren eremu aurreratuko bistaren zure akatsaren ikusgaitasunaren maila muga dezakezu. 	 જો તમે પાસવર્ડને દર્શાવ્યો ન હોય તો પણ, લ઼ૉગ સંવેદનશીલ જાણકારીને સમાવી શકે છે જેમ કે સંપર્કોની તમારી યાદી અથવા તમે હાલમાં મોકલેલ અથવા મેળવેલ સંદેશો. જો તમે સાર્વજનિક ભૂલ અહેવાલમાં આવી જાણકારી જોવા ઇચ્છતા ન હોય તો, તમે Empathy ડેવલપર માટે તમારી ભૂલની દૃશ્યતા મર્યાદાને પસંદ કરી શકો છો જ્યારે ભૂલ અહેવાલ માં ઉન્નત ક્ષેત્રોને દર્શાવીને તેનો અહેવાલ કરી રહ્યા છે.


Avord 	 અવોર્ડ


Energia kudeatzailearen ezarpenak 	 પાવર સંચાલન સુયોજનો


Editatutako gelaxka unean editatzen duen trepeta 	 વિજેટ હાલમાં બદલાયેલ સેલને બદલી રહ્યુ છે


Green Bay 	 ગ્રીન બેCity in Wisconsin, United States


MIME moten instalatzailea 	 માઇમ પ્રકાર સ્થાપનાર


Jarri atzerapena tekla bat sakatzen denetik onartu bitartekoa 	 જ્યારે કી દબાયેલ હોય અને જ્યારે તેને સ્વીકારેલ હોય તો તેની વચ્ચે વિલંબ મૂકો


Ezartzen bada, gailuarentzako erabiliko den ikono-izen sinbolikoa erabiltzailearen interfazean [x-gvfs-symbolic-icon=] 	 જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણમાં વાપરવા માટે સાંકેતિક ચિહ્નનું નામ [x-gvfs-symbolic-icon=]


Doitu letra tipo guztiak... 	 બધા ફોન્ટોને સરખા કરો... (j)


invite <erabiltzaileagt; [mezua]: Erabiltzailea gelara gonbidatu. 	 invite <usergt; [message]: વપરાશકર્તાને કક્ષમાં આમંત્રિત કરે છે.


Objective C iturburu-kodea 	 એબજેક્ટાવ C સ્ત્રોત કોડ


Mazatlan 	 માઝાત્લાનState in Mexico


Gutxieneko tamaina: 	 ન્યૂનતમ માપ:


ez egiaztatu instalatutako hizkuntzaren sostengua 	 સ્થાપિત ભાષાઓની સુવિધાની ખાત્રી કરવી નહિ


Lower Saxonygermany. kgm 	 લોવર સેક્સોનgermany. kgm


Kronologia 	 સમયરેખા


Gorde iCalendar gisa... 	 vCard તરીકે સંગ્રહો...


Kargatuko ez diren GTK+ moduluak adierazten dituzten kateen zerrenda, nahiz eta lehenetsi gisa, haien konfigurazioa gaituta egon. 	 GTK+ મોડ્યુલોને રજૂ કરતી શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે લાવેલ હશે, તેનાં રૂપરેખાંકનમાં મૂળભૂત રીતે સક્રિય થયેલ હોય તો પણ.


Blu-Ray R disko hutsa 	 ખાલી Blu-Ray R ડિસ્ક


Energia;Lo egin;Eseki;Hibernatu;Bateria;Distira;Itzali;Belztu;Monitorea;DPMS;Inaktibo; 	 પાવર;સ્લીપ;સ્થગિત;હાઇબરનેટ;બેટરી;


Berrezarri parametro guztiak balio lehenetsietan 	 બધા પરિમાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો


Diapositiba-aurkezpena 	 તકતી પ્રદર્શન


Hautatu helbide elektronikoa 	 ઇમેલ સરનામાંને દાખલ કરો


Desktop fitxategiaren '%s' bertsio ezezaguna 	 બિનઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (c) ૨૦૦૮, સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ


Daquiçuelaric ecen Iaunaganic recebituren duçuela heretageco alocairuä, ecen Christ Iauna cerbitzatzen duçue. 	 યાદ રાખો કે પ્રભુ તરફથી તમને બદલો મળવાનો છે. તે તમને, તેણે જે તેના લોકોને વચન આપેલું તે પ્રદાન કરશે. તમે તો પ્રભુ ખ્રિસ્તની સેવા કરી રહ્યા છો.


XDMCP: XDMCPren bertsio okerra! 	 XDMCP: અયોગ્ય XDMCP આવૃત્તિ!


Viennefrance. kgm 	 વિન્નેfrance. kgm


Zutabearen uneko zabalera 	 સ્તંભની વર્તમાન પહોળાઈ


SGI bideoa 	 SGI વિડિયો


Errorea, ezin da cosinua kalkulatu 	 ભૂલ, કોસાઈન ગણી શકતા નથી


Itsatsiundo-type 	 ચોંટાડોundo-type


Errorea partizioa ezabatzean 	 પાર્ટીશન પ્રકારને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


%s ezartzen ekintzaren itxura ez erabiltzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


IMAP funtzioak 	 Yahoo! લક્ષણો


Cdrdao-rekin "--driver generic-mmc-raw" bandera erabili behar den ala ez adierazten du. TRUE (egia) gisa ezarriz Brasero-k erabiliko du: izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da. 	 શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો. True તરીકે સુયોજીત કરો, brasero તેને વાપરશે; અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે.


%s(e)k, %s(e)n bidez, partekatutako zirkular hau bertan behera utzi du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો:


Asia/Vladivostok 	 એશિયા/વ્લાદીવોસ્તોક


Onartu gabeko TLS ziurtagiria 	 અસ્વીકાર્ય TLS પ્રમાણપત્ર


Scream Tracker-en tresna 	 સ્ક્રીમ ટ્રેકર સાધન


Huts egin du zirkularra '{0}' zirkularren zerrendan kopiatzean 	 શું દૂરસ્થ મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?


_Desaktibatu denak 	 બધુ નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Ezin izan da eskatutako osagaia aurkitu:% 1 	 વિનંતી કરેલ ભાગો મેળવી શકાતા નથી:% 1


%s lan-ilara 	 કામની કતાર %s


Biratu ezkerrera 	 ડાબે ફેરવો


Errorea gertatu da (%s) betetzean 	 ફાઈલમાં જગ્યા મૂકતી વખતે ભૂલ (%s)


Zerbitzu _mota: 	 સેવા પ્રકાર (_t):


Oinatza 	 ફુટબોલ


Erreproduzitu abestiak ausaz, puntuazio altukoak hobetsi 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો


Instantziaren definizioa 	 બનાવ વ્યાખ્યા


TunisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટ્યુનિશCity name (optional, probably does not need a translation)


Orria: 	 શીટ:


Komando ezezaguna 	 અજ્ઞાત આદેશ


Konektatu 	 જોડો


Errorea XCF fitxategia gordetzean: %s 	 XCF ફાઈલ સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s


Karpeta lehenetsia transferitutako fitxategiak gordetzeko. 	 માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર.