XBM gisa gorde nahi duzun irudiak bi kolore baino gehiago ditu. Bihur ezazu irudi indexatu zuri-beltz (bit 1ekoa) eta saiatu berriro. 	 ચિત્ર કે જે તમે XBM તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય તે બે કરતાં વધુ રંગો સમાવે છે. મહેરબાની કરીને તેને કાળો અને સફેદ (૧-બીટ) અનુક્રમિત ચિત્રમાં ફેરવો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Marcus Hanwell 	 માર્કસ હનવેલ


Nire Kontaktuak soilik Google-ren Kontaktuetan da erabilgarria. 	 મારા સંપર્કો એ ફક્ત Google સંપર્કો માટે ઉપલબ્ધ છે


Fitxategi- izen baliogabeak 	 અયોગ્ય ફાઇલનામો


ezin da erauzitako fotogramarik aurkitu, mplayer-ek huts egin du edo bertan behera utzi da 	 કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, mplayer નિષ્ફળ ગયું અથવા રદ થયેલ હતું


Desgaitu laster-teklak 	 ટૂંકાણ કીઓને નિષ્ક્રિય કરો


Punta Arenas 	 પુન્ટા એરીનાસ


Abisua: '%s' ez da formatu zaharreko fitxategia. 	 ચેતવણી: '%s' એ જૂના બંધારણવાળી ફાઈલ છે.


Bada ençun çuenean ecen eri cela, bi egun egon cedin, orduan non baitzén leku hartan. 	 યારે ઈસુએ સાંભળ્યું કે લાજરસ માંદો છે ત્યારે પોતે જ્યાં હતો તે જ જગ્યાએ તે બે દિવસ વધારે રહ્યો.


Ziur zaude diskoak ezabatzea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર ડિસ્કને દૂર કરવા માંગો છો?


Ezin da erabili --all-entries aukera --get edo --set aukerarekin 	 --get અથવા --get સાથે --all-entries વાપરી શકાતું નથી


Jaramonik egin ez zaien gogokoak 	 નકારાયેલ મનગમતાઓ


Emandako saio-hasierako kredentzialak ez dira baliozkoak 	 પૂરી પાડવામાં આવેલ પ્રવેશ જાણકારીઓ અયોગ્ય છે


Tampa 	 કાસેમ્પા


Eta guertha cedin bidean ioaiten eta Damascera hurbiltzen nincela egu-erdi irian, subitoqui cerutico chistmist ançoco argui handi batec ingura bainençan: 	 “પરંતુ દમસ્કના મારા માર્ગમાં મારી સાથે કંઈક બન્યું. તે લગભગ બપોર હતી જ્યારે હું દમસ્કની નજીક આવી પહોંચ્યો. અચાનક એક તેજસ્વી પ્રકાશ આકાશમાંથી મારી આજુબાજુ પ્રકાશ્યો.


Aurremugimenduaren zenbatespenaren konparazio-funtzioa hautatzen du 	 પૂર્વ ગતિ અંદાજ સરખામણી વિધેય પસંદ કરો


Errorea SMART datuak irakurtzean 	 SMART સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ


Ordu-_zona automatikoa 	 સ્વયં પ્રવેશ (_u)


Denbora eta gastuak 	 સમય & ખર્ચાઓ


_Gaitu teklatuaren bidez 	 કીબોર્ડ દ્દારા સક્રિય કરો


IP Helbidea 	 IP સરનામું


Eskala: 	 માપદંડ:


Crookston 	 ક્રુકસ્ટોન


Jammu 	 જમ્મુ


Itsatsi zereginak arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી બાબતો ચોંટાડો


GNOME kolore-hautatzailea 	 GNOME રંગ પસંદ કરનાર


Artxiboa birkonprimatzen 	 પેટીને ફરીથી સંકોચી રહ્યા છે


Ezkerreko Ktrl 	 ડાબુ Ctrl


TRUE (egia) bada, hautatutako hila ezin da aldatu 	 જો સાચું હોય, તો પસંદ કરેલ મહિનો બદલી શકાતો નથી


%s(r)en izenean zabiltza 	 તમે %s ના વતી કામ કરી રહ્યા છો


0x%04x errorea: Errore ezezaguna. 	 ક્ષતિ 0x%04x: અજ્ઞાત ક્ષતિ.


Posta URLaDescription 	 મેઇલ- URLDescription


erregina diamantea 	 ચરકટની રાણી


Hondo 	 ઈમ્પફોન્ડો


Abiarazi zerbitzua automatikoki saioa hastean 	 વપરાશકર્તા લખવાનું અટકી જાય પછી શોધવાનું આપોઆપ શરૂ કરો (_t)


Lukuluzambia_ districts. kgm 	 લુકુલુzambia_ districts. kgm


Huts egin du irteerako iragazkiak aplikatzean: %s 	 જતા ગાળકો અમલમાં મૂકવામાં નિષ્ફળ: %s


'%s' ostalariaren SSL ziurtagiria ('%s' egutegiak erabilitakoa) ez da fidagarria. Onartzea nahi duzu? 	 કૅલેન્ડર '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાન '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?


Arakatzailearen identifikazioaComment 	 બ્રાઉઝર ઓળખComment


Ecen oblatione hunen administrationeac eztu sainduén necessitatea supplitzen solament, baina abundatzen-ere badu anhitzec Iaincoari esquerrac drauzquioten becembatean: 	 આ પવિત્ર સેવા કે જે તમે કરો છો તે માત્ર દેવના લોકોની જરૂરિયાતમાં મદદ કરે છે. એમ નહિ પરંતુ દેવની સ્તુતિરૂપી પુષ્કળ ફળ પણ ઉત્પન્ન કરે છે.


Al Qaysumah 	 અલ કયાસુમાહ


_Maiuskula/minuskula 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ


Mezu berria: 	 અડધો સંદેશો (_P):


Rizalphilippines. kgm 	 રિઝાલphilippines. kgm


Ezabatu agerraldi guztiak 	 બધા વારાઓ કાઢી નાંખો


Eraman gora 	 ઉપર ખસેડો


(eta %d gehiago) 	 (અને %d વધારે)


Eguneko ikuspegia: %s. %s 	 દિવસનો દેખાવ: %s. %s


Makassar 	 માકાસાર


op <ezizena1gt; [ezizena2] ...: Kanal-operadore baimenak eman norbaiti. Kanal-operadorea izan behar duzu hau egiteko. 	 op <nick1gt; [nick2] ...: કોઈકને ચેનલ કારક સ્થિતિ મંજૂર કરી આપો. આમ કરવા માટે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.


Kontsultatu libre/lanpetutako informazioa partaideentzako 	 સભાજનો માટે મુક્ત / વ્યસ્ત જાણકારીનો પ્રશ્ન પૂછો


Web helbideak 	 સરનામાઓ


Irakurgailuaren abiadura estimatua: 	 અંદાજીત ડ્રાઈવ ઝડપ:


& editatu teklatuaren diseinua... 	 કીબોર્ડ દેખાવમાં ફેરફાર કરો (E)...


_Probatu flasha 	 ફ્લેશ ચકાસો (_T)


Cookie-aren _xehetasunak: 	 કુકી ની માહિતીઓ (_D):


_Dokumentuaren letra-tipoa: 	 દસ્તાવેજ ફોન્ટ (_D):


artista 	 કલાકાર


Ezin izan da softwarea bilatu 	 સોફ્ટવેરને શોધી શક્યા નહિં


Aukerako informazioa 	 વૈકલ્પિક જાણકારી


Ezin izan da fitxategia itxi 	 ફાઈલ બંધ કરી શક્યા નહિં


%s eskanerra 	 %s સ્કેનર


Ireki gradienteen elkarrizketa-koadroa 	 ઢાળ સંવાદ ખોલો


Haserre 	 ક્રોધી


Idazteko abiadurakName 	 લખવાની ઝડપોName


Hala beraz, norc-ere çuetaric bere on guciac ezpaititu renuntiatzen hura ecin date ene discipulu. 	 “તે જ રીતે તમારે બધાએ પહેલા યોજના કરવી જોઈએ, તમારે સર્વ વસ્તુઓનો ત્યાગ કરવો જોઈએ અને પછી મારી પાછળ આવો. જો તમે તેમ ના કરી શકો તો તમે મારા શિષ્ય થઈ શકતા નથી.


%s: Ez da hautatzailea aurkitu edo GDM-erabiltzaileak ezin du exekutatu 	 %s: પસંદકર્તા મળ્યો નહિ અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં


_Aurreko dokumentua 	 પહેલાંનું દસ્તાવેજ (_P)


%2$s(e)tik %1$s kargatzen 	 %s ને %s માંથી લાવી રહ્યા છીએ


%s(r)en delegatu gisa izendatu zaituzte 	 તમને %s માટે પ્રતિનીધીનો હોદ્દો આપવામાં આવેલ છે


60 minutu 30 minutu 15 minutu 10 minutu 05 minutu 	 ૬૦ મિનિટો ૩૦ મિનિટો ૧૦ મિનિટો ૦૫ મિનિટો


Bistaratu 	 દર્શક (Display)


TRUE (egia) inprimatzeko eragiketak hautapena inprimatzea onartzen badu. 	 TRUE જો છાપવાની ક્રિયયા એ પસંદગીને છાપવા માટે આધાર આપશે.


Hays 	 હેય્સ


Sartu izena batutako paletarentzatpatterns-action 	 ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરોpatterns-action


_Freskatu 	 પુનઃતાજું કરો (_R)


Yukonwaters_ world- class. kgm 	 યુકોનwaters_ world- class. kgm


Diagrama 	 નકશો


Ipar Careliafinland_ regions. kgm 	 ઉત્તર કારેલીઆfinland_ regions. kgm


Ezin aurkitu adierazitako karpeta. Name of the component that finds things 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં મળ્યુ નથી. Name of the component that finds things


konfiantzarik 	 ગળું


Errorea solasaldi hau txostenean sartzean. 	 આ વાર્તાલાપ લૉગ કરવાનું નિષ્ફળ ગયું.


Ontario 	 ઓન્ટારિયો


Ez da LDAP zerbitzaria edo DN oinarria zehaztu '%s'(e)n 	 કોઈ LDAP સર્વર અથવા આધાર DN એ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Kaledonia 	 કેલેડોનીયા


Kanal bat (gordetako hautaketa) %s gisa gordetzera zoaz. Horrek ez ditu ikusgai dauden geruzak gordeko. 	 તમે ચેનલને (સંગ્રહાયેલ પસંદગી) %s તરીકે સંગ્રહવા જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં.


Chariton 	 ચારિટોન


%s kontua 	 %s ખાતુ


Erakutsi 'Amaitu saioa' elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ ને બહાર નીકળવાનું બતાવો


Malmö 	 માલમો


Agúndez 	 ખાતે


Gelditu kargatzenComment 	 લાવવાનું બંધ કરોComment


Professione eguiten dié Iaincoa eçagutzen dutela, baina obraz vkatzen dié, abominable diradelaric eta desobedient eta obra on orotara reprobatuac. 	 એ લોકો તો એમ કહેતા હોય છે કે તેઓ દેવને જાણે છે, ઓળખે છે. પરંતુ એ લોકો જે ખરાબ કાર્યો કરે છે તે બતાવે છે કે તેઓ દેવનો નકાર કરે છે. તેઓ તો ભયંકર લોકો છે, તેઓ દેવની આજ્ઞાનો ભંગ કરે છે, અને તેઓ કોઈ પણ સારાં કામને માટે નકામા છે.


Editatu hautatutako tekla- konbinazio zerrenda 	 પસંદ કરેલ જોડાણ યાદીમાં ફેરફાર કરો


Telavigeorgia. kgm 	 તેલાવીgeorgia. kgm


Depresio 	 જે બેંકોનો


Aldatutako mezuen bila eskaneatzen '%s'(e)n 	 '%s' માં બદલાયેલ સંદેશા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છે


Baimendu saioaren egoeraren mezua bistaratzea 	 દર્શાવવા માટે સત્ર પરિસ્થિતિ સંદેશાને પરવાનગી આપો


Mahaigain guztietara 	 બધા ડેસ્કટોપ્સ (A)


Ezabatu programatutako zeregin bat 	 સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્ય ને કાઢી નાંખો


Stinak 	 સ્નાઇડર


Erakutsi fitxategi-sistema g_uztiak 	 બધી ફાઈલસિસ્ટમો બતાવો (_a)


Erakutsi fitxategi bitarrak 	 બાઈનરી ફાઈલો બતાવો


Argibiderik ez 	 કોઇ મદદ નહી


Gaitu gardentasuna 	 પારદર્શકતા સક્રિય કરો


Berriketa-geletan gaia erabili edo ez adierazten du. 	 શું વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે.


Berriro ekin b_ideoari 	 વિડિયો શરુ કરો (_V)


Pazifikoa/Niue 	 પેસિફિક/નિયુ


Klip mota: 	 ક્લિપ પ્રકાર:


Diskoen irudiak sortzen ditu fitxategien hautapenetik 	 ફાઈલ પસંદગીમાંથી ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે


Lizentzia-kontratuaAdd Account 	 લાઇસન્સ સંમતિAdd Account


Kanal-kopurua: 	 માધ્યમોની સંખ્યા:


Camelot 	 કૅમલૉટ


Aukeratu & ikonoa: 	 ચિહ્ન પસંદ કરો: (i)


ChessMailGenericName 	 ચેસમેલGenericName


Ez dituzu nahikoa baimen direktorioan fitxategiak sortzeko. 	 તમારી પાસે આ ડિરેક્ટરીમાં ફાઈલો બનાવવાની પરવાનગી નથી.


Kopiatu helbide elektronikoak arbelean. 	 ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેલ સરનામાની નકલ કરો


Urdin argia 3color 	 આછોભૂરો ૩color


_Bidali honi... 	 ને મોકલો (_S)...


Simferopol' 	 સિમફેરોપોલ'


New River 	 સિઉસ્લો નદી


Eta escuetan eramanen autela, eure oinaz harrian behaztopa ezadinçát. 	 અને એમ પણ લખ્યું છે કે: ‘તેઓ તને પોતાના હાથોમાં એવી રીતે ઊંચકી લેશે કે જેથી તારો પગ ખડક પર અથડાશે નહિ.”‘ ગીતશાસ્ત્ર 91:12


Brasero - Diskoa grabatzen (%% %i eginda) 	 Brasero - ડિસ્ક બનાવવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું)


Goi-indizea 	 વર્ણન


_Editatu informazioa... 	 જાણકારી માં ફેરફાર કરો (_E)...


Faxa 	 ફેક્સ


Papera 	 કાગળ


Au_rreratua 	 અદ્યતન (_v)


Ziur zaude kontaktu hauek ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો દૂર કરવા માંગો છો?


Ecen çuey eguin çaiçue promessa eta çuen haourrey, eta vrrun diraden guciey, cembat-ere deithuren baititu gure Iainco Iaunac. 	 આ વચન તમારા માટે છે અને તે તમારાં બાળકો તથા જે લોકો દૂર દૂર છે તેઓને માટે પણ છે. આપણા પ્રભુ દેવ તેની પાસે જેટલાંને બોલાવશે તે દરેક માણસ માટે છે.”


Moduen katea 	 શબ્દમાળાની પદ્દતિઓ


Egin klik puntua gehitzeko segmentuan. 	 પાથનો નવો ઘટક બનાવવા માટે ક્લિક કરો.


Hautatu formatua: 	 બંધારણને પસંદ કરો:


Profilik ez 	 રૂપરેખા નથી


Bota hautatutako fitxategi edo karpeta zakarrontzira 	 પસંદ કરેલ ફાઈલો અથવા ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો


Huts egin du Amarok-etik inportatzean 	 Amarok નિષ્ફળ થયેલ માંથી આયાત કરી રહ્યા છે


Zerbitzariaren konfigurazioa 	 સર્વર રૂપરેખાંકન


Laguntzaren aukerak 	 મદદસ્ક વિકલ્પો


Errore ezezaguna 	 અજ્ઞાત કારણ


_Editatu 	 સુધારો (_E)


Bonobo aktibatzeko aukerak: 	 બોનોબો સક્રિયકરણ વિકલ્પો:


Fitxategi-tamaina 	 ફાઈલનું માપ


Editatu erreprodukzio-zerrenda azkarra 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો


Leihoak ixtean lehertzen dituName 	 જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છેName


Los 	 લોસ એન્જલસ


Gorriaren _desfasea: 	 લાલ _phaseshift:


Geraldton 	 ગેરાલ્ડટન


_Probako elementua 	 ચકાસણી (_T)


Ikurrak irakurrita 	 બધા સંકેતોને બતાવો


Goiko erdia 	 ઊંચે અદધો ભાગ


Permissions 	 વાંચોPermissions


_Denbora-muga: 	 સમયસમાપ્તિ:


Dohatsu dirade cerbitzari hec, cein dathorrenean nabussiac eridenen baititu iratzarriac: eguiaz diotsuet guerricaturen dela bera, eta mahainean iar eraciren dituela, eta aitzinaraturic cerbitzaturen dituela. 	 એ દાસોને ધન્ય છે કારણ કે જ્યારે તેઓનો ધણી ઘરે આવે છે અને તે જુએ છે કે તેના દાસો તૈયાર છે અને તેની વાટ જુએ છે. હું તમને સત્ય કહું છું, ધણી તેની જાતે કામ માટે કપડાં પહેરશે અને દાસોને મેજ પાસે બેસવા કહેશે. પછી ધણી તેમની સેવા કરશે.


Berriro 	 ફરી


Eta permetti ciecén bertan Iesusec. Eta ilkiric spiritu satsuac lar citecen vrdetara, eta oldar cedin vrdaldea gainetic behera itsassora (eta baciraden bi millaren inguruä) eta itho citecen itsassoan. 	 તેથી ઈસુએ તેઓને રજા આપી. અશુદ્ધ આત્માઓએ માણસને છોડયો અને તેઓ ભૂંડોમાં ગયા. પછી તે ભૂંડોનું ટોળું ટેકરીઓની કરાડો પરથી ધસી ગયું અને સરોવરમાં પડી ગયું. બધાંજ ભૂંડો ડૂબી ગયાં. તે ટોળામાં લગભગ 2,000 ભૂંડો હતાં.


Inportatu kurbak 	 વળાંકોને આયાત કરો


Aldatu pantailako laneko areen kopurua ZENBAKIra 	 સ્ક્રીનના કાર્યસ્થળોનો નંબર NUMBER માં બદલો


ordenatu 	 ક્રમમાં ગોઠવો


Handitze-maila: 	 વિસ્તૃતીકરણ:


Irudiaren data erakusten du leihoaren egoera-barran 	 વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો


Argumentu ezezaguna: '%s' 	 અજ્ઞાત દલીલ '%s'


Pasahitza sinpleegia da 	 નવો પાસવર્ડ ઘણો સરળ છે


GbfAmConfigValue mota baliogabea 	 અયોગ્ય GbfAmConfigValue પ્રકાર


Nautilus-en laguntza bistaratzen du 	 નોટિલસ માટેની મદદ પ્રદર્શિત કરો


Bit-emaria: 	 બીટનો દર:


Pazifikoa/Niue 	 પેસિફિક/નિયુ


Hawaiiko eta Aleutiar uharteetako ordua (Aleutiar uharteak)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય (એલ્યુશિયન ટાપુઓ)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકાતુ નથી


Hobespenak 	 પસંદગીઓ (_r)


Huts egin du laster-tekla kentzeak. 	 ટુંકાણ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ.


GtkSouceview-n oinarritutako editore lehenetsia 	 GtkSourceview પર આધારિત મૂળભૂત સંપાદક


Portugesa [Sun tekla-mapa] 	 પોર્ટુગીઝ સન કીમૅપ


Burututako eragiketak: 	 સમાપ્ત થયેલ પ્રક્રિયાઓ:


Uneko blokea 	 હાલનો બ્લોક


Afrika/Windhoek 	 આફ્રિકા/વિન્ડહોક


LokarriaConstellation name (optional) 	 રંગબેરંગી કામઠું. Constellation name (optional)


errenkadatan 	 હરોળો


Kalibratu 	 આંકેલુ


Gero 	 પછી


Bezeroak ez du erantzunik eman 	 ક્લાયન્ટમાંથી પ્રત્યુત્તર નથી


ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એલિઝાબેથCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecen guiçonéc berac baino handiagoz iuratzen duté. eta confirmationetaco iuramendua, differentia guciaren finetan eduquiten duté. 	 માણસ પોતાના કરતાં મહાન વ્યક્તિના નામે શપથ લે છે. અને શપથથી સઘળી તકરારોનો અંત આવે છે.


Hautatu ikuspegiaren gaineraino 	 દેખાવની ટોચ પસંદ કરો


Anplifikatu gabea 	 અવાજ વધારો નહિં


Khanty-MansiyskКраснодар 	 ખાન્ટી-માનસીઆસ્કКраснодар


Lupa aktibatuta dagoen ala ez. 	 શું સ્ક્રીન વિસ્તારક ચાલુ છે.


Great Glen 	 જે હાઇલેન્ડ વે


Sortu gertaeraren argazki _gakoa 	 ઘટના માટે મૂખ્ય ફોટો બનાવો (_K)


Eskatu berrespena irudiak gorde gabe itxi aurretik.convert-palette-type 	 ચિત્રનો સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરવા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો.convert-palette-type


Nawabshah 	 નોશાર


Esportatu Flickr-ra 	 ફોલ્ડરની નિકાસ કરો


Ecen guehiagoric ecin hil daitezque: ecen Aingueruèn pare dirade: eta Iaincoaren seme dirade, resurrectionezco seme diradenaz gueroz. 	 તે જીવન દરમ્યાન લોકો દેવદૂત જેવાં હોય છે અને તેઓનું કદી મૃત્યુ થતું નથી. તેઓ દેવના બાળકો છે કારણ કે તેઓ મૃત્યુમાંથી સજીવન થાય છે.


Zooma 2:1 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Kopiatu hautatutako gertaerak arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓની નકલ કરો


Pakete arrakastatsuak:\t%s 	 સફળ પેકેટો:\t%s


Saipan irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory


Soinua eta multimedia 	 સાઉન્ડ અને મીડિયા


Erabili uneko gaiaren atzeko planoaren koloreaview-padding-color 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોview-padding-color


Hautnez 	 હોઉતનેઝ


PGP gakoa: %s 	 PGP કી: %s


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_4komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command4 બોલાવવામાં આવે


Telefono mugikorrak energia baxua du (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ સેલ ફોન પાવરમાં નીચો છે (%.1f%%)


Shawnee 	 શોવની


Atomix 	 એટોમિક્સ


Kazan 	 કાજાની


Salto 	 સાડો


MCSE 	 એપ્લિકેશન માટે


hautatutako geruzak beheraino jaisten ditu 	 બધા પસંદિત સ્તરો નીચાં કરો


N-Z_BAR_Yiddisha 	 યીડીશ


Indexatu direktorioa 	 અનુક્રમણિકા ડિરેક્ટરી


Errendimendua handiagotu egiten da idazketa-cachea aktibatzean, baina argi-indarrik gabe geratzen bada, sistemak datuak galtzeko arriskuan uzten du. 	 પ્રદર્શન લખાણ કેશીંગને સક્રિય કરીવે વધારાય છે, પરંતુ સુસ્ટમ પાવર નિષ્ફળતાને કારણે માહિતી ગુમ થઇ શકે છે


Iparreko Atlantikoawaters_ world- class. kgm 	 ઉત્તર એટલાન્ટિકwaters_ world- class. kgm


Custer 	 કસ્ટર


Sartu delegatuaren IDa edo desautatu 'Bidali delegatu gisa' aukera. 	 મહેરબાની કરીને પ્રતિનીધીનું ID દાખલ કરરો અથવા પ્રતિનીધી તરીકે મોકલો વિકલ્પની પસંદગી દૂર કરો.


Orduan ilkiric Chaldeoén herritic habita cedin Charranen. Eta handic, haren aita hil cenean Iaincoac eraman ceçan hura çuec habitatzen çareten lur hunetara. 	 “તેથી ઈબ્રાહિમે ખાલ્દી દેશ છોડ્યો અને તે હારાનમાં રહેવા ગયો. ઈબ્રાહિમના પિતાના મૃત્યુ પછી દેવે તેને આ સ્થળે મોકલ્યો. જ્યાં હાલમાં તમે રહો છો.


Ezin izan da azpigakoa errebokatu 	 ઉપકી પુનઃબોલાવી શક્યા નહિં


Gaelera 	 ઇરીશ


Berri-taldeak 	 સમાચાર જૂથો


Leihoaren altuera 	 વિન્ડોની ઊંચાઇ


Txandakatu %s(r)en audio-kaptura 	 %s માંથી ઓડિયો રેકોર્ડ કરવાનું બદલો


_Soinua Erreproduzitu 	 અવાજને વગાડો (_P)


1. fotograma-zenbakia: 	 ચોકઠાંનંબર ૧:


Jarrait_u... 	 ને અનુસરો (_U)...


Prozesu umea normal irten da %d egoerarekin. 	 બાળ પ્રક્રિયા સામાન્ય રીતે પરિસ્થિતિ %d સાથે બહાર નીકળેલ છે.


Gako-Bikotea Sortu 	 કી જોડને ઉત્પન્ન કરો


Irudiaren _tartea: 	 ચિત્ર જગ્યા (_i):


Handitze-maila 	 આકારવૃદ્ધી નો અંશ


Konektatu beste pantailara 	 બીજા દર્શાવ સાથે જોડાવો


Ezin da %lu XID talde-buruaren aplikazioarekin elkarreragin: ez da aplikazioa aurkitu 	 XID %lu સાથેના જૂથ નેતા ધરાવતા કાર્યક્રમ સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી


Ordu hartan berean erran ciecén Iesusec gendetzey, Gaichtaguin baten ondoan beçala ilki içan çarete ezpatequin eta vhequin, ene hatzamaitera: egun oroz çuen artean iarten nincén, iracasten ari nincela templean, eta eznauçue hatzaman. 	 પછી ઈસુએ બધા લોકોને કહ્યું, “તમે તલવારો અને લાકડીઓ લઈને હું અપરાધી હોઉં તે રીતે મને પકડવા આવ્યો છો? હું હંમેશા મંદિરમાં બેસીને બોધ આપતો હતો. તમે ત્યાં મને પકડ્યો નહિ.


Gaitu xsettings plugina 	 xsettings પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Ezin izan da mezua erantsi lineaz kanpo moduan: %s 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s


Itzuli - Bidali 	 ચઢતો ક્રમ


Eta enegatic, minçatzea eman daquidançát neure ahoaren irequiteco libertaterequin, notifica deçadançát Euangelioaren mysterioa, 	 અને મારા માટે પણ પ્રાર્થના કરો કે જ્યારે હું બોલું ત્યારે મને દેવ તરફથી શબ્દો પ્રદાન થાય કે જેથી ભય વિના સુવાર્તાના ગૂઢ સત્યને હું કહી શકું.


Komando hau erabili ikuspegiaren egoera barra erakutsi edo ezkutatzeko 	 આ આદેશનો ઉપયોગ સ્થિતિપટ્ટીનો દેખાવ જોવા અથવા છુપાવવા માટે કરો


Web-kamera integratuta 	 બિલ્ટ-ઇન વેબકેમ


Irudi-leihoak 	 ચિત્ર વિન્ડો


KinshasaCongo 	 કિન્શાસાCongo


Bolumen taldea 	 વોલ્યુમ જૂથ


Ardmore 	 અર્ડમોર


Illinois 	 કેદીઓ


Alemaniako MarkoaName 	 જર્મન માર્કName


RSET komandoak huts egin du: 	 RSET આદેશ નિષ્ફળ:


Kharkiv 	 ખાર્કીવ


Ecen baldin aitzinetic bada gogo prest içatea, nehor duenaren arauez gogaraco da, eta ez eztuenaren arauez. 	 જો તમારી આપવાની ઈચ્છા હશે, તો તમારા દાનનો સ્વીકાર થશે. તમારી ભેટનું મૂલ્યાંકન તમારી પાસે જે છે તેના ઉપરથી થશે અને નહિ કે તમારી પાસે જે નથી.


Erdiko botoiaren klika fitxa baten erdian hori ixteko 	 ટેબને બંધ કરવા તેના પર વચ્ચેના બટનથી કલીક કરો


Mendebaldeko Australia 	 પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયા


Ez da elementu abiarazgarria 	 શરૂઆત કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી


Ezin da konektatu %s(r)ekin: %s 	 %s માં જોડાઈ શકતા નથી: %s


kokalekua 	 સ્થાન


Eguiaz eguiaz erraiten drauat, ecen daquigun gauçá erraiten dugula, eta ikussi dugun gauçáz testificatzen dugula: baina gure testimoniagea eztuçue recebitzen. 	 હું તને સત્ય કહું છું. અમે જે જાણીએ છીએ તે કહીએ છીએ. અમે જે જોયું છે તે અમે કહીએ છીએ. પણ તમે લોકો અમે તમને જે કહીએ છીએ તે સ્વીકારતા નથી.


Ez da fitxategirik hautatu 	 કોઈ ફાઇલ પસંદ થયેલ નથી


Dia-ren uneko mantentzaileak: 	 ડાયાના મૂળ વ્યવસ્થાપકો આ બધા છે:


_Letra-tipoen mapa errendatzea... 	 ફોન્ટ નકશાનો ઘાટ આપો (_F)...


Dallas-Love Field 	 લવ ફીલ્ડ


Gertaerak Zeitgeist gunera bidaltzeko plugina 	 પ્લગઇન એ Zeitgeist માં ઘટનાઓને મોકલી રહ્યા છે


WandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અનેCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE berrabiarazi behar duzu aldaketa hauek indarrean jartzeko. 	 આ ફેરફારો અસરમાં મૂકવા માટે તમારે KDE ફરી શરૂ કરવી પડશે.


Ezin da eskema bat bide-izen batekin hedatu 	 પાથ સાથે યોજનાને વિસ્તારી શકાતુ નથી


Battle Mountain 	 બટલર દેશ


deskargatu saio guztiak 	 બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો


Erakutsi leihoa pataila osoan 	 વિન્ડોને પૂર્ણસ્ક્રિન બનાવો


Inportatzeko prestatzen 	 આયાત કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે


Maskara mota: 	 માસ્ક પ્રકાર:


Estrategia 	 વિચારધારા


Izenburua 	 મથાળું


_Oinarrizko URLa: 	 આધાર URL (_B):


Abisatu erabiltzaileak Bcc bakarrik betetzen duenean 	 જ્યારે વપરાશકર્તા માત્ર આને પણ ખબર વિના મોકલો ભરે છે ત્યારે પૂછે છે


Ezarri EGIA gisa desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan aukera bat eskaintzeko, beste erabiltzaile batera aldatzeko. 	 અલગ વપરાશકર્તા ખાતામાં બદલાવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.


Hurrengoa:% 1 - "% 2" 	 આગળ (N):% 1 - "% 2"


_Saila: 	 વિભાગ (_D):


Fagernes 	 સ્વાર્ટનેસ


Errorea gako-sortatik eskuratutako erantzuna analizatzean: 	 કીરીંગમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ પરિણામ પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ:


Gakoak/balioak txandaka zehaztu behar dira argumentu gisa 	 વૈકલ્પિક કીને/કિંમતોને દલીલ તરીકે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Fabrikatzailea 	 ઉત્પાદક


Mobile Casino 	 Fortune મોબાઇલ કેસિનો Express No Deposit Casino


Video for Linux (v4l) 	 Linux માટે વીડિયો (v4l)


Bertsio-berrien zerrenda kargatzea 	 સુધારાઓની યાદીને લાવી રહ્યા છે


Gaitu arazketa-kodea 	 ડિબગીંગ કોડને સક્રિય કરો


Tramankulu ezezagunamisc category 	 અજાણ્યું વિજેટmisc category


Long Xuyenvietnam. kgm 	 લોંગ ઝુયેનvietnam. kgm


Irudia 	 ચિત્ર


'%s' erabiltzailea bestelako UID batekin dago. Irtetzen. 	 વપરાશકર્તા `%s' નું એક અલગ UID સાથે અસ્તિત્વ છે.


_Konfiguratu pantailaren ezarpenak... 	 દર્શાવ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...


salgaiak 	 પોવે


_Probako elementua 	 ચકાસણી વસ્તુ (_T)


'Libre/Lanpetuta' txantiloien URLak 	 મુક્ત/વ્યસ્ત ટેમ્પલેટ URL


GNOMEren Proxy Ezarpenak Erabili 	 GNOME પ્રોક્સી સુયોજનોને વાપરો


Canaan 	 કાલાપાન


Batu paleta 	 તકતી ભેગી કરો


Aurreko planoaren izenburuaren kolorea ezarrita 	 શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે


Errore larria 	 ફેટલ ભૂલ


Ethor cedin Maria Magdalena contatzen cerauela discipuluey ecen ikussi çuela Iauna, eta harc gauça hec erran cerautzala. 	 મરિયમ મગ્દલાની શિષ્યો પાસે ગઈ અને તેઓને કહ્યું, “મેં પ્રભુને જોયો!” અને તેણે તેઓને ઈસુએ જે કહ્યું હતું તે બધું કહ્યું.


Orduan Mariac harturic liberabat vnguentu aspic finez precio handitacoric, vncta citzan Iesusen oinac, eta ichuca citzan bere adatsaz: eta etchea bethe cedin vnguentuaren vrrinez. 	 તે સમયે મરિયમે ઘણું કિંમતી જટામાંસીનું એક શેર અત્તર આણ્યું. મરિયમે તે અત્તર ઈસુના પગ પર લગાડ્યું. પછી તેણે તેના પગ તેના વાળ વડે લૂછયા. અને અત્તરની મીઠી સુગંધથી આખું ઘર ભરાઈ ગયું.


Disko-irudia idazten... 	 ડિસ્ક પર લખાઈ રહ્યુ છે.


ORB IOR kudeatzeko monikerra 	 ORB IOR ને સંભાળતું મોનિકર


Ikonoa botoian erabiltzeko 	 બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન


Ustekabeko HTTP egoeraren %d kodea itzuli da (%s) 	 અનિચ્છનિય HTTP સ્થિતિ કોડ %d મળી આવ્યો (%s)


WMF errendatua 	 ઘાટ અપાયેલ WMF


Bazkaltzen 	 બપોરનું જમવા માટે બહાર


Testu-marratuaren estiloa 	 લખાણ શૈલી ચેકી નાંખો


Makro komandoen kateak dauzkaten GConfValue sarreren zerrenda. 	 GConfValueની યાદીની વિગતો મેક્રો આદેશો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે.


PIN pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્ય PIN કોડ:


PNM irudi kargatzaileak ez du PNM azpiformatu hau onartzen 	 PNM ચિત્ર લાવનાર PNMના આ ઉપ-બંધારણને આધાર આપતો નથી


_Aurreko fitxa 	 પહેલાનું ટેબ (_P)


Biltegia lineaz kanpo dago 	 રીપોઝીટરી ઓફલાઈન છે


Ezin izan dira hobespenak erakutsi 	 પસંદગીઓને બતાવી શક્યા નહિં


"%s"(e)k bigarren argumentua time_t izatea espero du 	 "%s" એ બીજી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


600 dpi, zuri-beltzean, kartutxo beltza + koloretakoa 	 600 dpi, ગ્રેસ્કેલ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ


Politika 	 કાર્યપધ્ધતિ


_Presioa: 	 દબાણ (_P):


Puntuazioa: @ item:: inlistbox 	 ક્રમાંક@ item:: inlistbox


Hautatu kanta bakar bat. 	 મહેરબાની કરીને માત્ર એક ગીત જ પસંદ કરો.


Aurrera-geziaren botoi estandarra bistaratzen du 	 આગળ જવા માટેનું મૂળભૂત તીરનું બટન દર્શાવો


Aldatu... 	 બદલો (h)...


chi 	 ચાઇ


Ezin izan da `%s' irudia kargatu: %s 	 ચિત્ર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Carsten Niehaus. 	 કાર્સ્ટેન નિહાઉસ.


Entzumeneko ariketa 	 સાંભળવાની ક્રિયાની તાલીમ


Historiaren ikuspegian erakutsitako orrialde-informazioa 	 ઈતિહાસના દેખાવમાં બતાવેલ પાનાની જાણકારીઓ


argitasuna 	 તેજસ્વીતા (_B)


Hitzordu berria 	 નવી મુલાકાત


Nina 	 ગ્રૅન્ડમધરનું


Hasiera-Data 	 શરૂઆત તારીખ


Onartzen ez den korronte-ekintza bat egin nahi izan da 	 સ્ટ્રીમની બિનઆધારિત ક્રિયા કામમાં લેવાઈ હતી


%s enkriptatuta42.0 MB 	 %s એનક્રિપ્ટ થયેલ42.0 MB


Zoom maila berria 	 સારુ સ્તર:% 1 (% 2)


Eta baldin nehorc hæy gaizquiric eguin nahi badraue, sua ilkiten duc hayén ahotic, eta iresten citic hayén etsayac: ecen baldin nehorc gaizquiric eguin nahi badraue, harc hunela heriotara eman behar dic. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ સાક્ષીઓને નુકશાન કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે તો તેઓનાં મુખોમાંથી અગ્નિ નીકળે છે અને તેઓના દુશ્મનોનો નાશ કરે છે. જો કોઈ વ્યક્તિ તેઓને ઇજા કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે તો આ રીતે તે મૃત્યુ પામશે.


_Aurreko fitxa 	 પહેલાનું ટૅબ (_P)


Kanalizazio izenduna 	 નામાંકિત પાઈપ


Ez da Botswanabotswana. kgm 	 બોટ્સવાના નહીbotswana. kgm


Ezkerretik eskuinera, behetik gora 	 ડાબે થી જમણે, નીચે થી ઉપર


10 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો


Bidali _mezua kontaktuari 	 સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_S)


Ezin da '%s' MAPI karpeta '%s' izenera aldatu: %s 	 '%s' માં ફોલ્ડર '%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી: %s


Empathy araztailea 	 Empathy ડિબગર


_Ñabardura: 	 ટિન્ટ (_T):


Azpiko leihoa beste leihoen atzean 	 અન્ય વિન્ડો હેઠળ નીચી વિન્ડો


(desgaituta) 	 (નિષ્ક્રિય)


zerrendarik 	 વર્ષ છે


Ecen gu gara Circoncisionea, Iaincoa spirituz cerbitzatzen dugunoc, eta gloriatzen garenoc Iesus Christean eta haraguian confidançaric eztugunoc: 	 આપણે સાચી રીતે સુન્નત પામેલા છીએ અને તેના આત્માથી આપણે દેવની સ્તુતિ (સેવા કરીએ છીએ. આપણને ખ્રિસ્ત ઈસુમાં હોવા માટે ગૌરવ છે. અને આપણે આપણી જાતમાં કે અન્ય કોઈ આપણા કાર્યમાં વિશ્વાસ નથી મૂક્તા.


Ko_ntaktu berria 	 નવો સંપર્ક (_C)


Enseya çaitezte sartzen bortha herssitic: ecen anhitz, erraiten drauçuet, sarthu nahiz ebiliren diradela, eta ecin sarthuren baitirade. 	 “સાંકડો દરવાજો જે આકાશના માર્ગને ઉઘાડે છે તેમાં પ્રવેશવા સખત પ્રયત્ન કરો. ઘણા માણસો તેમાં પ્રવેશવાનો પ્રયત્ન કરશે, પણ તેઓ પ્રવેશ પામી શકશે નહિ.


Incorporated 	 કંપની


Egoera aldatu inaktibo egotean 	 સ્થિતિને બદલો જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય


Pennsylvaniausa. kgm 	 પેન્નસિલ્વાનિઆusa. kgm


Ezin da daturik lortu fitxategitik eransteko 	 ઉમેરવા માટે ફાઈલની માહિતી મેળવી શકતા નથી


Kargatu automatikoki HTML mezuen irudiak HTTP bidez 	 HTTP ઉપર HTML સંદેશો માટે ઇમેજો ને લોડ કરો


Bada, eznaiz nagui içanen gauça hauçaz bethiere çuen orhoit eracitera, iaquinsu eta confirmatuac baçarete-ere eguia hunetan. 	 તમે આ બાબતો જાણો છો. તમને જે સત્ય પ્રગટ થયું છે તેમાં તમે ઘણા સ્થિર છો. પરંતુ આ બાબતોનું સ્મરણ કરાવવામાં હું હંમેશ તમને મદદ કરીશ.


Kentucky 	 કેન્ટુકી


Kontrastea:universal access, contrast 	 વિરોધાભાસ:universal access, contrast


Inbertsio baten uneko balioa kalkulatzen du, epeko ordainketa-epe kopuruen gaineko interes-tasa periodiko berdinen deskontatutako ordainketa seriean oinarrituta. 	 સામયિક વ્યાજ દરે કરવામાં આવેલ સરખી ચૂકવણીઓની શ્રેણીઓ પર આધાર રાખીને ચૂકવણીઓના ગાળા ઉપર રોકાણની હાલની કિંમત ગણે છે.


Super 	 ઑડી સ્નેપચૅટ


PUZ eta sistema 	 CPU અને સિસ્ટમ


Piarres Beobide <pi\@beobide\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


- Erreproduzitu filmak eta kantak 	 - ફિલ્મ અને ગીત ને ચલાવો


Erronka paketea 	 શરતી પેક


JuliotarraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દિવસની ટીપ્પણીCity in California USA


T_xikitu 	 સંકોચો (_h)


ErlojuaName 	 ઘડિયાળName


Kendu parasitoa 	 પેરાસાઈટ દૂર કરો


Erakutsi _jakinarazpenak 	 સૂચનાઓ બતાવો (_N)


Editatu hautatutako txantiloia 	 પસંદિત ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો


Izena _aldatu... 	 નામ બદલો (_R)...


& Ez itxi komandotik irtetzean 	 જ્યારે આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ કરશો નહી (D)


Skopje 	 સ્કોપ્જેCountry


Gehitu horma-papera 	 વોલપેપર ઉમેરો


_Doitu data eta ordua... 	 તારીખ અને સમયને ગોઠવો (_A)...


Interpretatzaileen karpetak 	 ઈન્ટરપ્રીટર ફોલ્ડરો


Txinatar tradizionala 	 પારંપારિક ચિની


Huts egin du mezua zuzentzean 	 સંદેશો પાછા ખેંચવામાં નિષ્ફળતા


Konektatuak 	 જોડાયેલ


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 મેટ્ટ નેવેલ્લCredit text for someone that did testing and some other similar things


Ez dago behar adina memoria 	 પૂરતી મેમરી નથી


Iruzkina 	 ટિપ્પણી


Jeremy Whiting 	 જેરેમી વ્હિટિંગ


Editatu 	 ફેરફાર કરો


_Testu handia 	 મોટું લખાણ (_L)


Nintendo64-ren ROMa 	 નીન્ટેન્ડો ૬૪ રોમ


Etxeko orriaren URLa 	 ઘરપાનું URL


Songmu Ab 	 સોન્ગ્મુ અબ


Konfiguratu Bluetooth gailuak 	 બ્લુટુથ ઉપકરણોનું સુયોજન


Roosevelt 	 રીવેલસ્ટોક


Ñabardura 	 રંગભેદ


Hautatzen bada, "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroko "Aplikazio ezagunak" zerrenda erabilgarri egongo da. Elkarrizketa-koadroa irekitzean zerrenda zabalduko den ala ez dishow_program_list gakoak kontrolatzen du. 	 જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ઉપલબ્ધ કરાશે. શું યાદીને વિસ્તારાય છે જ્યારે સંવાદ દર્શાવાય છે કે જે 'કાર્યક્રમની યાદી દર્શાવો' કીથી નિયંત્રતિ થાય છે.


Motel 	 ધીમું


Errepublika 	 સ્ટીરોઈડનો


Zirimiri arina 	 ઓછો ઝરમર વરસાદ


Azkenen kudeatzailea 	 છેલ્લો વ્યવસ્થાપક


Tajik datu- fitxategiak 	 તાજીક માહિતી ફાઇલો


Gorde a_tzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ સંગ્રહો (_b)


Garbitu gardena 	 પારદર્શક સાફ કરો


{0} artxiboaren barruan 	 પેટી {0} ની અંદર


Moztu 	 કાઢી નાંખવુ


Zakarrontzia husten 	 કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા છે


Asia/ Bangkok 	 એશિયા/ બેંગકોક


Ezker+Eskuineko Alt 	 ડાબી+જમણી Alt


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફરી પ્રયત્નCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabiltzailearen datuak 	 વપરાશકર્તા માહિતી


Ez galdetu programa horri buruz berriro. 	 મને આ કાર્યક્રમ વિશે ફરીથી પૂછશો નહિં.


Kendu erabiltzailea 	 વોલપેપર દૂર કરો


Bereizmena 	 રીઝોલ્યુશન


Begizta lineala 	 સમાંતર લુપીંગ


RheineRheinland-Pfalz 	 રેઈનRheinland-Pfalz


Hau ez da Tabuladorearen baliozko abiarazlea. Abiarazleek letrak edo karaktere bakarra (ez alfanumerikoa, {, [ bezalako karaktereak) eduki dezakete. 	 ત્યાં માન્ય ટેબ ટ્રિગર નથી. ટ્રિગરો ક્યાં તો અક્ષરો સમાવી શકે અથવા એક, (બિન આલ્ફાન્યૂમેરિક)અક્ષર જેવા કે: {, [, અથવા આલ્ફાન્યૂમેરિક અક્ષરો (અથવા _, : અને . ) વગેરે સમાવી શકે છે.


Gertaera hau aldatu egin da. 	 આ ઘટના પહેલાથી જ બદલાઈ ગઈ છે.


EGIA xsettings-en ezarpenen kudeatzailearen plugina gaituta badago. 	 True છે જો xsettings સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે.


Inportatu posta Pine-tik. 	 Pine માંથી મેઈલ આયાત કરો.


Maiatzaren 	 મે નું


Banshee-ren etxeko orria 	 Banshee ઘર પાનું (_H)


Ez da '%s' ulertu (zenbaki erreala espero zen) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વાસ્તવિક સંખ્યાની આશા છે)


La Rochellefrance. kgm 	 લા રોશેલfrance. kgm


Ezin izan da bertan behera uztearen oharra delegatuari bidali 	 પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલી શક્યા નહિં


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu DIGEST-MD5 pasahitz segurua erabiliz, zerbitzariak onartzen badu. 	 આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત DIGEST-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો.


Ezabatu jarduera hau 	 આ ક્રિયા દૂર કરો


Presque Isle 	 પ્રેસ્ક ઈસ્લ


Ezin izan da saioaren bus-arekin konektatu: %s 	 સત્ર બસમાં જોડાઇ શક્યા નહિં: %s


Izenik gabeko dokumentua 	 શીર્ષક વગરનો દસ્તાવેજ


Liege 	 સેઈજન


Hooper Bay 	 હુપર ખાડી


Stock-etiketa aurrebistan erakutsitako fitxategiaren izenarekin bistaratuko den ala ez adierazten du. 	 શું પૂર્વદર્શનવાળીનું નામ સાથે સ્ટોક લેબલ દર્શાવવાનું છે.


Birjina uharte britainiarrak 	 બ્રીટીશ વર્જીન ટાપુઓ


Datuen arazketa eta konponketamdraid-state 	 માહિતી સ્ક્રબીંગ અને સુધારોmdraid-state


Sarrerako ontzia 	 ઈનબોક્સ


Karpeta existitzen da dagoeneko 	 ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર છે


DarkRoom 	 અંધારીજગ્યા


'%s' karakterea ezin da erabili entitate-izenen barruan 	 વસ્તુ નામની અંદર '%s' અક્ષર યોગ્ય નથી


ArrecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેસિફેCity in Gran Canaria Spain


Errorea etiketa aldatzean 	 જૉબને રદ કરતી વખતે ભૂલ


_Erabilita 	 વપરાયેલ (_U)


Horma- papera 	 વોલપેપર


Irango Errepublika Islamiarra 	 ઈરાન, ઈસ્લામી ગણતંત્ર


Leiho mota 	 વિન્ડો પ્રકાર (t)


Aplikazioen hautatzailearen botoia 	 ફાઇલ પસંદકર્તા બટન


_Abiarazgarria 	 બુટ કરી શકાય તેવું (_B)


Rock-eko 	 સંખ્યાબંધ


TocantinsBrasília TimeBrazil 	 ટોકાન્ટીંસBrasília TimeBrazilTimezone


Garbitu 	 બંધ કરો


Be_rrizendatu... 	 ફરીથી નામ આપો (_R)


Diagrama-editorea 	 આકૃતિ સંપાદક


Bada gaztigu guciac ordu berean eztirudi bozcariotaco dela, aitzitic tristitiataco: baina guero iustitiazco fructu baquezcoa rendatzen draue harçaz exercitatu dirateney. 	 જ્યારે આપણને શિક્ષા કરવામાં આવે છે ત્યારે તે આનંદકારક લાગતી નથી. તેના બદલે આપણે પીડા ભોગવીએ છીએ. પણ પાછળથી તે શાંતિમય અને પ્રામાણિક જીવનનો રસ્તો આપણને આપે છે. આપણને શિક્ષા દ્ધારા તાલીમ અપાય છે.


Wolfram AlphaQuery 	 વુલ્ફ્રામ આલ્ફાQuery


Point Lay 	 પોઈન્ટ લે


Laster- markatzaile automatikoaComment 	 આપમેળેબુકમાર્ક કરનારComment


SVG errendatua 	 ઘાટ અપાયેલ SVG


(perstonalizatua) 	 (પોતાનું)


Volkswagen taldearen 	 della ઉપર


Aldatu komando lerrora 	 આદેશ- વાક્ય પર જાવ


Rodio 	 રહોડિયમ


_Bota zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M)


GDMek saio-hasierako leihoa exekutatu beharko luke zerbitzari honetan, eta saioa hastea baimendu erabiltzaileari. Ez bada hautatzen, GDMekk zerbitzari hau exekutatu eta amaitu arte zai geldituko da. 	 GDM આ સર્વર પર પ્રવેશ વિન્ડો ચલાવતું હોવું જોઈએ અને વપરાશકર્તાને પ્રવેશ કરવા માટે પરવાનગી આપતું હોવું જોઈએ. જો પસંદ થયેલ નહિં હોય, તો પછી GDM ખાલી આ સર્વર જ ચલાવશે અને તેને બંધ થવાની રાહ જોશે.


Probatu miniaplikazioen utilitatea 	 ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા


Saio amaiera bertan behera utzi daComment 	 બહાર નીકળવાનું રદComment


Sortu geruza-maskara: 	 સ્તરો બનાવો


GogokoakCategoryName 	 મનગમતાઓCategoryName


UDP ataka-barrutia 	 UDP પોર્ટ વિસ્તાર


Elementuaren propietateak 	 વસ્તુ ગુણધર્મો


Aldatu aurreko sarrerako iturburura 	 પહેલાનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતમાં જાવ


WIFIa 	 સ્વામી


Script-ak 	 સ્ક્રિપ્ટો


Testuingurua 	 સંદર્ભ


EzezagunaRAID level 	 અજ્ઞાત


Bandar Seri BegawanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બંદર શેરી બેગવાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez da aplikaziorik aurkitu 	 કાર્યક્રમો મળ્યા નથી


& Cookie guztiak 	 બધી કૂકીઓ (c)


Netscape MessengerName 	 નેટસ્કેપ મેસેન્જરName


Inprimatu dokumentua 	 દસ્તાવેજ છાપો


Saguaren plugina 	 માઉસ પ્લગઇન


Chamberlain 	 ચામ્બર્લિન


Sarrera-bideoa: 	 ઈનપુટ વીડિયો:


_Birkargatu 	 ફરીથી લાવો (_R)


Txandakatu bideoaren igorpena 	 ટૉગલ વિડિયો ટ્રાન્સમીશન


DeadwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Alberta Canada


Afrika 	 આફ્રિકા


BiruniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રુનેઇCity name (optional, probably does not need a translation)


I_ndararen berr.: 	 મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_r):


Aukerak 	 વિકલ્પો (i)


Bai 	 હાજર છે


Pasahitzen guneak 	 પાસવર્ડ સાઇટો


Ilocos Nortephilippines. kgm 	 લ્લોકોસ નોર્ટેphilippines. kgm


Etiketa ez dago hutsik 	 ટેગ એ ખાલી નથી


Brazak 	 ફૅધમ


Asia/ Kuching 	 એશિયા/ કુચિંગ


Desplazamendu-mapa: 	 ફેરબદલી નકશો:


Ezin kanal-informazioa eskuratu 	 ચેનલ જાણકારી મેળવી શકતા નથી


Gehitu taldea 	 જૂથ ઉમેરો (_G)


Baimena ukatuta 	 પરવાનગી અપાઇ નથી


Pantaila partekatzea 	 સ્ક્રીન ભાગીદારી


JMJ2019 	 પનામામાં


Eskatutako Multimedia Backend ezin aurkitu 	 વિનંતી કરેલ મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ શોધવામાં નિષ્ફળ


Lutzi 	 જેમ્સ


Gehitu funtzioa 	 વિધેય આલેખનાર


_Bestelakoa 	 અન્ય (_h)


Wayne 	 વેયનેCity in Nebraska, United States


Kopiatu leihoaren pantaila-argazkia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં વિન્ડોના સ્ક્રિનશોટની નકલ કરો


Menu-modua 	 મેનુ સ્થિતિ


Jarak 	 કિયા


Ez dago inprimatzeko fitxategirik! 	 છાપવા માટે ફાઇલ નથી!


_Ereduak 	 ભાતો (_P)


Huts egin du dl loader berri bat esleitzean. 	 નવા dl લોડરને ફાળવવાનું નિષ્ફળ.


Instalatu KDE gaiaName 	 KDE થીમ સ્થાપિત કરોName


Ireki fitxategia 	 ફાઇલને ખોલો


Piztu bideoa 	 વિડિયો ઇનપુટ


Izengabea 	 નામવીહિન


Azken oharra 	 ગ્રંથપરિચય


Desblokeatu gako pribatua 	 ખાનગી કીનું તાળુ ખોલો


Pasatu zure eskuineko hatz nagia %s(r)en gainetik 	 %s પર તમારી જમણી ત્રીજી આંગળીને ઘસો


Gomendatu: 	 માં આગ્રહણીય


Whitehorse 	 વ્હાઇટહોર્સ


Fokudun gelaxka 	 ફૉકસ સેલ


_Nahastu... 	 બ્લેન્ડ (_B)...


Zenbatzea 	 ગણવાની તાલીમ


Uneko eguraldia eta iragarpenak kontrolatzen ditu 	 વર્તમાન હવામાનની પરિસ્થિતિઓનું ધ્યાન રાખો અને અનુમાન કરો


Brčkobosnia- herzegovina. kgm 	 બ્રેક્કોbosnia- herzegovina. kgm


Ireki kanalen elkarrizketa-koadroa 	 ચેનલો સંવાદને ખોલો


Atxikitu _oihalaren ertzetaraview-action 	 કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C)


<Image>/Bideoa/Geruza/Errendatu/ 	 <Image>/વીડિયો/પ્લેબેક...


Posta-helbidea 	 મેઈલ સરનામું


Aurreko irudia 	 પહેલાની ઇમેજ


Antartika/ Rothera 	 એન્ટાર્ટિકા/ રોથેરા


tomatea 2color 	 ટોમેટો ૨color


Baina hetaric batzu ciraden Cypriano, eta Cyreniano, cein Antiochen sarthuric Grecoey minço baitzaizten denuntiatzen çutela Iesus Iauna. 	 આ વિશ્વાસીઓમાંના કેટલાક સૈપ્રસ અને કુરેનીના માણસો હતા. જ્યારે આ માણસો અંત્યોખમાં આવ્યા. તેઓએ આ ગ્રીક લોકોને પણ પ્રભુ ઈસુ વિષેની સુવાર્તા કહી.


Sailkatu gabeemail-custom-header-Security 	 અવર્ગીકૃતemail-custom-header-Security


Izen berria zaharraren berdina da. 	 નવુ નામ જૂના નામને બરાબર છે.


Astelehenafull weekday name 	 સોમવારfull weekday name


Datuen kopurua sareko korronteentzako bufferrean gordetzeko korrontea bistaratzen hasi aurretik (segundotan). 	 નેટવર્ક સ્ટ્રીમો માટે સ્ટ્રીમ દર્શાવવા પહેલાં બફર કરવાની માહિતીનો જથ્થો (સેકન્ડોમાં).


Disko-irudi egokiak sortzen ditu SVCDentzako 	 CD કે DVD ડિસ્ક પર ડિસ્ક ઈમજે લખો


Espirala (erlojuaren noranzkoaren aurka) 	 ચક્રિય (ccw)


Hautatu eredua: 	 ભાત પસંદ કરો:


Schaanliechtenstein. kgm 	 શ્ચાનliechtenstein. kgm


Ezkerreko Alt 	 ડાબુ Alt


Oroigarri lehenetsiaren unitateak: 'minutes' (minutuak), 'hours' (orduak) edo 'days' (egunak) 	 મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days".


Heinak: 	 ક્રમો:


Erakutsi tamaina 	 માપ દર્શાવો


%s GConf gakoa %s motarako ezarrita dago, baina %s mota espero da 	 જીકોન્ફ કી %s ને પ્રકાર %s પ્રમાણે ગોઠવવામાં આવે પરંતુ એનો ઈચ્છિત પ્રકાર %s હતો


'%s' URLa ez dirudi podcast-eko iturria denik. Agian URL okerra da, edo iturria hondatuta dago. Hala ere, nahi duzu Rhythmbox-ek hori erabiltzea? 	 URL '%s' એ પોડકાસ્ટ ફીડ કરવા માટે દેખાતુ નથી. તે ખોટી URL હોઇ શકે છે, અથવા ફીડ તૂટેલ હોઇ શકે છે. શું તમે કોઇપણ રીતે તેને વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?


Haririk gabeko saguak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 વાયરલેસ માઉસ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Hego Korea 	 દક્ષિણ કોરિયા


Ireki gai honen laster-markak fitxa berrietan 	 અ મુદ્દામાં બુકમાર્કો નવી ટેબોમાં ખોલો


"%s"(e)k espero du argumentu guztiak kateak izatea, edo argumentu bakarra izatea boolear faltsua (#f) 	 "%s" એ બધી દલીલો શબ્દમાળાઓ હોવી જોઈએ અથવા એક અને માત્ર એક દલીલ બુલીયન ખોટું હોવી જોઈએ (#f)


Dioste, Çatozte eta ikussaçue. Ethor citecen eta ikus ceçaten non egoiten cen: eta hura baithan egon citecen egun hartan: ecen hamar orenén inguruä cen. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મારી સાથે આવો અને જુઓ.” તેથી તે બે માણસો ઈસુ સાથે ગયા. તેઓએ ઈસુ જ્યાં રહેતો હતો તે જગ્યા જોઈ. તેઓ ત્યાં ઈસુ સાથે તે દિવસે રહ્યા. તે લગભગ બપોરના ચારનો સમય હતો.


zlocate <ezizenagt;: Erabiltzailea kokatu 	 zlocate <nickgt;: વપરાશકર્તા સ્થાનીકૃત કરો


Bette 1925-2014 	 સોલોમોન્સ


Uneko data eta ordua kurtsorearen posizioan sartzen ditu 	 કર્સર સ્થાન પર વર્તમાન તારીખ અને સમય ઉમેરો


_Alfa hautapeneralayers-action 	 પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)layers-action


ToyokawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોક્યોCity name (optional, probably does not need a translation)


Danimarka 	 ડેનમાર્ક


Erakutsi _menu-barraview-action 	 મેનુ પટ્ટી બતાવો (_M)view-action


Estokastiko motela 	 ધીમું સ્ટોક


Aplikazio batek '%s' izeneko gako-sorta berria sortu nahi du. Aukeratu erabiltzea nahi duzun pasahitz berria. 	 કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે.


Hala non are erién gainera ekarten baitzituzten haren gorputz gainetic crobitchetac eta conciertoac, eta ioaiten baitziraden hetaric eritassunac, eta spiritu gaichtoac hetaric ilkiten baitziraden. 	 કેટલાએક લોકો પાઉલે વાપરેલા હાથરૂમાલો તથા લૂગડા લઈ જતા. લોકો માંદા લોકો પર આ વસ્તુઓ મૂકતા. જ્યારે તેઓએ આ કર્યું, ત્યારે માંદા લોકો સાજા થઈ ગયા અને શેતાનનો અશુદ્ધ આત્મા તેઓને છોડી દેતો.


Azpimenu berria 	 નવું ઉપમેનુ


Laguntza karaktereen tresna- barrako ikonoen sorreraren programazioan 	 અક્ષરો સાધનપટ્ટી માટે ચિહ્નો બનાવવાનો કોડ


%d: Kendu %s direktorioa 	 %d: ડિરેક્ટરી %s દૂર કરો


Zereginen zerrendaren hautatzailea 	 કાર્ય યાદી પસંદ કરનાર


Leihoa arrastatzea 	 વિન્ડો ખેંચવી


Gailu bat gehitzean edo kentzean exekutatuko den komandoa. 1 balioarekin amaitzen denean 'gnome-settings-daemon'-ek ez duela gailua gehiago kudeatuko adierazten du. 	 ચલાવવા માટે આદેશ જ્યારે ઉપકરણ ઉમેરાયેલ અથવા દૂર કરેલ હોય. 1 ની અંતિમ કિંમતનો મતલબ એ છે કે ઉપકરણ gnome-settings-daemon દ્દારા આગળ સંચાલિત થયેલ નથી.


Aldatu hautatutako bektorearen angelua 	 પસંદ કરેલ smvector નો કોણ બદલો


Ikusi pakete-kudeaketaren iraganeko atazak 	 પહેલાનાં પેકેજ વ્યવસ્થાપન કાર્યોને દર્શાવો


New Tokyo nazioarteko aireportua 	 ન્યુ ટોક્યો આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઈમથક


Zehaztapenaren makroa 	 Spec મેક્રો


Fitxategi eta direktorioei buruzko informazioaName 	 ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતીName


Ez dago %s bezalako karpetarik 	 %s જેવું કોઈ ફોલ્ડર નથી


Aplikazioa berrabiaraztea eskatu du honek: 	 કાર્યક્રમ એ જરૂરિયાત પ્રમાણે પુન:શરૂ થાય છે:


Montego BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટેગો ખાડીCity name (optional, probably does not need a translation)


Comalapa 	 કોમાલાપા


Artoacolor 	 કોર્નસિલ્કcolor


Ez da ezer hautatu gordetzeko. Saiatu nahi duzu berriro? 	 સંગ્રહ કરવા માટે પસંદ થયેલ કઇ નથી. શું તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?


Orain 	 હવે


Aukera honek Openchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સાદા લખાણ પાસવર્ડ ની મદદથી Openchange સર્વર માં જોડાશે.


Tamaina pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ


Merida 	 મેરિડા


Posta elektronikoko sinatzailearen ziurtagiria 	 ઈ-મેઈલ સહી કરનાર પ્રમાણપત્ર


Sare gehiago 	 વધારે નેટવર્કો


Eta ethorriric Phariseuéc eta Sadduceuéc, tentatzen çutela requiri ceçaten cembeit signo cerutic eracuts liecén. 	 ફરોશીઓ અને સદૂકીઓ ઈસુની કસોટી કરવા આવ્યા. તેઓએ તેને પૂછયું, જો તને દેવે મોકલ્યો છે તો અમને કોઈ પરાક્રમ કરી બતાવ.


Txinera_BAR_ 	 ચીની_BAR_


Desblokeatu automatikoki gako-sorta hau saioa hastean 	 આપમેળે આ કીરીંગનુ તાળુ ખુલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ


Amerika/Managua 	 અમેરિકા/મેનાગ્યુઆ


Zure pasahitza 7 egunetan iraungituko da... 	 તમારા પાસવર્ડની મર્યાદા ૭ દિવસોમાં પૂરી થશે...


_Kodeketa erabilgarriak: 	 પ્રાપ્ય સંગ્રહ પધ્ધતિ (_v):


Blokeatu pantaila 	 તાળુ સ્ક્રીન


Aukeratutako helbidea 	 પસંદ થયેલ સરનામું


Desegin fitxa-piloa bat datozen bikoteak kenduzmahjongg map name 	 બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડોmahjongg map name


Erabili ikono sinbolikoak 	 સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરો


Hoffman 	 હોફમેન


Gomendatu album hau norbaiti 	 આગ્રહણીય કલાકારો


Yahoo!-ko etxeko 1. pantaila-izena 	 યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૧


Ausazkoa 	 અવ્યવસ્થિત


%s(e)k ez du erantzuten. 	 %s જવાબ આપી રહ્યુ નથી.


s- blokea: 	 s- બ્લોક:


errepublika Sakha 	 રિપબ્લિક ઓફ Yakutia


McAllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બધાCity in Texas USA


Suitza 	 સ્વીત્ઝરલેન્ડ


Orduan eramanic hura deabruac mendi gora batetara, eracuts cietzon munduco resuma guciac dembora moment batez. 	 પછી ઈસુને શેતાન એક ઊંચી જગ્યા પર લઈ ગયો અને એક જ પળમાં તેને જગતનાં બધાજ રાજ્યોનું દર્શન કરાવ્યું.


Eznaiz çueçaz gucioz minço: nic badaquit cein elegitu ditudan: baina behar da compli dadin Scripturá, Enequin oguia iaten duenac, altchatu du ene contra bere oindogorá. 	 “હું તમારા બધા વિષે બોલતો નથી. જેઓને મેં પસંદ કર્યા છે તેઓને હું જાણું છું. પરંતુ શાસ્ત્રલેખમાં જે કહ્યું છે તે થવું જોઈએ. ‘જે માણસ મારા ભોજનમાં ભાગીદાર બન્યો છે તે મારી વિરૂદ્ધ થયો છે.’


Errusiar Inperioa 	 તમામ


Society uharteak 	 સોસાયટી ટાપુઓ


Laostarra [tekla-mapa] 	 લાઓ કીમૅપ


Aplikazio _erabilgarria: 	 ઉપલબ્ધ કાર્યક્રમ (_v):


Kontaktuen mapa 	 સંપર્કો નક્ષો


%d mezu hautatu dituzu zirkularretan bihurtzeko Guzti hauek gehitzea nahi dituzu? 	 મેમો માટે રૂપાંતર કરેલ %d મેઇલોને તમે પસંદ કરેલ છે. શું તમે ખરેખર બધા તેઓને ઉમેરવા માંગો છો?


Ipar Karolina Estatuko Unibertsitatea 	 નોર્થ કેરોલિના સ્ટેટ યુનિવર્સિટી


Kolorea hamaseitar-notazioan (HTML eta CSS bezala). Sarrera honek CSS kolore-izenak ere onartzen ditu. 	 HTML અને CSS માં વાપરવા અનુસાર હેક્ઝાડેસિમલ રંગ નોટેશન


%2$s(e)tik %1$s(e)ra leheneratzen 	 %s ને %s માંથી પાછું ઉલટાવી રહ્યા છીએ


_Gardentasunalayers-action 	 પારદર્શકતા (_a)layers-action


Koadro txikiko ikonoaren tamaina lehenetsia 	 મૂળભૂત થમ્બનેઈલ ચિહ્ન માપ


Ez galdetu berriro gailu hauen inguruan 	 આ ઉપકરણો માટે ફરી પૂછશો નહી


Pistaren modua baliogabea 	 અયોગ્ય ટ્રેક સ્થિતિ


Hau Konquerorrek web lekuak erakusteko erabiltzen duen letra- tipoaren tamaina erlatiboa da. 	 આ તુલનાત્મક ફોન્ટનુ કદ છે જેકોન્કર વેબ સાઇટ બતાવવા માટે વાપરે છે.


Formatu lau zaharra 	 જૂનું ફ્લેટ માળખું


"%s" lanpetuta dago. 	 "%s" વ્યસ્ત છે.


Irten saio honetatik beste erabiltzaile-izen batekin sartzeko 	 અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે આ સત્રમાંથી બહાર નીકળો


Laudatu dela Iaincoa cein baita Iesus Christ gure Iaunaren Aita, ceinec benedicatu baiquaitu benediçoin spiritual gucian, ceruètan Christ baithan: 	 આપણા પ્રભુ ઈસૂ ખ્રિસ્તનો દેવ તથા બાપ સ્તુત્ય હો. તેણે સ્વર્ગીય સ્થાનોમાં દરેક આત્મિક આશીર્વાદથી આપણને ખ્રિસ્તમાં આશીર્વાદિત કર્યા છે.


Web egutegiak 	 કૅલેન્ડર શોધો


Ikuspegi bakoitzeko historia gai kopuru haundiena 	 દરેક દેખાવ પર ઈતિહાસ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા


Konexio-errorea %s zerbitzarian : %s 	 %s સર્વર માંથી જોડાણ ભૂલ: %s


Erabili berrikuspena: 	 આવૃત્તિ:


_Hobespenak... 	 પસંદગીઓ (_e)...


Huts egin du '%s%s%s%s' fitxategiaren atributuak lortzean. fstat() funtzioak huts egin du: %s 	 '%s' ફાઈલની લાક્ષણિકતા મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા: fstate() નિષ્ફળ: %s


Freskatu hautatutako zereginen zerrenda 	 પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીને પુન:તાજુ કરો


Egin transferentzia bat aldiko 	 એક સમયે એક જ પરિવહન કરો


Uneko mantentzailea 	 હાલનો સંભાળનાર


Chico 	 ચિમોઈઓ


Wilcox (Eguzki behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA


'.cue' fitxategiak sortzen ditu audiotik 	 ઓડિયો માંથી .cue ફાઇલોને ઉત્પન્ન કરે છે


Binh Thuanvietnam. kgm 	 બિન્હ થુઆનvietnam. kgm


Ezin da egiaztatu mezuaren sinadura: 	 સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી:


Al- Fulahsudan. kgm 	 અલ- ફુલાહsudan. kgm


Ezin izan da lortu uneko lan-direktorioa: %s 	 વર્તમાન કામ આપતી ડિરેક્ટરી મેળવી શક્યા નહિં: %s


Kolore-hautatzaileak opakutasuna ezartzeko baimena eman behar duen ala ez adierazten du 	 શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે


Eta badugula Sacrificadore handibat Iaincoaren etchearen carguä duenic: 	 દેવના ઘરમાં રાજ કરવા માટે આપણી પાસે એક મોટો યાજક નિમાયેલો છે.


Badirudi okerreko zerrenda neurtu duzula. 	 એવુ લાગે છે કે તમે ખોટી સ્ટ્રીપનું માપ કરેલ છે.


Fitxategi hau bideo bat da, eta audioko zatia soilik graba daiteke diskoan. 	 આ ફાઈલ વીડિયો છે અને તેથી માત્ર ઓડિયો ભાગ જ ડિસ્કમાં લખી શકાશે.


Mosaikoko lauzen mota 	 મોઝેઈક તકતી પ્રકાર


Magadan 	 હમાડાન


_Laster-markak… 	 બુકમાર્કો (_B)...


Gako identifikatzailea 	 ઓળખનાર


Orduan ihardesten çuela Iesusec erran ciecén Legueco doctorey eta Phariseuey, cioela, Sori da Sabbathoan sendatzea? 	 ઈસુએ શાસ્ત્રીઓને અને ફરોશીઓને કહ્યું, “વિશ્રામવારે સાજાં કરવું સારું છે કે ખરાબ?”


_Leheneratu denak 	 બધું ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો (_m)


Lotura bati deitzean exekutatuko den komandoa. 	 ચલાવવા માટે આદેશ જ્યારે ઉપકરણ ઉમેરાય અથવા દૂર થાય.


Gako publikoa 	 સાર્વજનિક કી


Uneko karpetako mezuak soilikm irakurritako gisa markatzea nahi duzu, edo uneko karpetan eta haren azpikarpeta guztietan ere bai? 	 શું તમે માત્ર વર્તમાન ફોલ્ડરમાં જ સંદેશાઓને વાંચ્યા તરીકે ચિહ્નિત કરવા માંગો છો, અથવા વર્તમાન ફોલ્ડરની સાથે સાથે બધા ઉપફોલ્ડરોમાં પણ?


SweepName 	 સ્વિપName


Ezin da "%s" helbideko XML erro-direktorioan idatzi edo irakurri 	 "%s" સરનામામાં XML રુટ ડિરેક્ટરીમાં લખી કે વાંચી શકાતું નથી


Tverrussia_ subjects. kgm 	 ત્વેરrussia_ subjects. kgm


Pasahitza eskatzerakoan 	 પાસવર્ડ પૂછતી વખતે


Unibertsitateko Medikuntza Bulegoa 	 દેશો વિદ્યાર્થી


Eta Iudeatic iautsi içan ciraden batzuc, iracasten cituztén anayeac, cioitela, Baldin circoncidi ezpaçaiteztez Moysesen maneraren araura, ecin salua çaitezquete. 	 પછી કેટલાક માણસો યહૂદિયાથી અંત્યોખમાં આવ્યા. તેઓએ બિનયહૂદિ ભાઈઓને શીખવવાનું શરૂ કર્યુ. “જો તમે સુન્નત નહિ કરાવો તો તમને બચાવી શકાશે નહિ. મૂસાએ આપણને આમ કરવાનું શીખવ્યું છે.”


_Antialiasing-a aplikatuta 	 એન્ટીએલિઆઝ થયેલ (_A)


Ezin izan da erantzuna analizatu: 	 જવાબનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Aplikazio hau nola erabiltzen den 	 આ કાર્યક્રમ કેવી રીતે વાપરવો


Ezin da '%2$s'(r)en '%1$s' balio bikoitza analizatu 	 બમણી કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદિત કરી શકતા નથી


Unibertsitatean 	 બ્રિજપોર્ટ યુનિવર્સિટી


Ez bistaratu inolako elkarrizketa-koadrorik. Landu eginbeharrekoak (adib. inportatzea) eta irten 	 કોઇપણ સંવાદોને દર્શાવો નહિં; કોઇપણ કામ કરો (દાત, આયાત કરવાનું) અને બહાર નીકળો


Editatu _partizioa 	 પાર્ટીશનમાં ફેરફાર કરો (_i)


Biderkatu gradientea (0,1) 	 ઢાળ ગુણો (0,1)


Mikrometroakunit-format 	 માઇક્રોમીટરunit-format


Posta-_zerrenda 	 મેઈલીંગ યાદી (_L)


Eta ichucaturen du Iaincoac nigar chorta gucia hayén beguietaric: eta herioa guehiagoric ezta içanen ez vrthueriaric, ez heyagoraric, ez nequeric: ecen leheneco gauçác iragan dirade. 	 દેવ તેઓની આંખોમાંથી પ્રત્યેક આંસુ લૂછશે. ત્યાં હવે ફરીથી મૃત્યુ, ઉદાસીનતા, રૂદન કે દુ:ખ હશે નહિ. બધી જુની વાતો જતી રહી છે.”


Ziurtatu Totem behar bezala instalatuta dagoela. 	 ખાતરી કરો કે ટોટેમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


Egotzi euskarria unitatetik 	 ડ્રાઇવમાં માધ્યમને બહાર નીકાળો


30 minutu 	 ૩૦ મિનિટો


Datu-iturburua 	 માહિતી સ્ત્રોત


Ezin da jokoa gorde. 	 રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ


Fitxategia badago, baina ezin da gainidatzi. 	 ફાઈલ હાજર છે પરંતુ તેના પર ફરીથી લખી શકતા નથી.


_Behin-behinekoak denak 	 બધું અજમાયશ માટે કરો (_T)


ANCIANOAC andre elegituari, eta haren haourrey, cein nic eguiaz maite baititut, eta ez nic neurorrec solament, baina eguiá eçagutu vkan duten guciéc-ere: 	 દેવની પસંદગી પામેલ બાઈ48 તથા તેનાં છોકરાં જોગ લખિતંગ વડીલ: હું તમને બધાને સત્યમાં પ્રેમ કરું છું. અને એ બધા લોકો જે સત્યને જાણે છે તે બધા પણ તમને પ્રેમ કરે છે.


ATM 3800 	 ATM ૩૮૦૦


Bluefield 	 બ્લ્યુફીલ્ડ


Spangdahlem 	 સ્પાનગડેહલેમન


Aurreko _mezu garrantzitsua 	 પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો (_e)


Errorea metainfo lortzean: %s 	 જાણકારી માટેની માહિતી મેળવવામાં ભૂલ: %s


'%s' eremu baliogabea '%s' erabiltzailearekin (%s, %d): 	 વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:


BeavertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બીવરCity name (optional, probably does not need a translation)


Teklatuko hautapen moduan sakatu F7 irtetzeko 	 કીબોર્ડ પદ્ધતિ સ્થિતિમાં, બહાર નીકળવા માટે F7 દબાવો


Direktorioen zerrenda, hizkuntzen espezifikazioen fitxategien (.lang) kokapena 	 ડિરેક્ટરીની યાદી જ્યાં ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની (.lang) સ્થિત છે.


Beltza: 	 કાળો:


Halacotz beraz landatzen ari dena ezta deus, ezeta arregatzen ari dena: baina handitzea emaiten duen Iaincoa. 	 તેથી જે વ્યક્તિ વાવણી કરે છે તે મહત્વપૂર્ણ નથી. અને જે વ્યક્તિ જળસિંચન કરે છે તે પણ મહત્વપૂર્ણ નથી. ફક્ત દેવ જ મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે તે જ બીજને અંકુરિત કરે છે.


Ikono-izena: %s 	 ચિહ્ન નામ: %s


(aldatu egiten da) 	 (બદલાય)


Energia kudeatzailea 	 પાવર મેનેજમેન્ટ


Mugak 	 સીમાઓ


Sareko errorea 	 નેટવર્ક ભૂલ


Azpiatala 	 પસંદગી


Ezabatu %s 	 %s ને કાઢી નાંખો


Bruselan 	 અમારા


PATA ostalari-moldagailua 	 PATA યજમાન ઍડપ્ટર


Errorea hemen: {0}. 	 '{0}' પર ભૂલ


MAPI ezarpenak 	 MAPI સયોજનો


Beraz senharra vici deno adultera deithuren da, berce senhar baten emazte eguin badadi: baina senharra hil badadi legue hartaric libre da: hala non ezpaitate adultera baldin berce senhar baten emazte eguin badadi. 	 પરંતુ જે સ્ત્રીનો પતિ જીવતો હોય અને જો તેની પત્ની બીજા પુરુંષ સાથે લગ્ન કરે, તો નિયમશાસ્ત્ર કહે છે તેમ, તે સ્ત્રી વ્યભિચારની અપરાધી બને છે. પરંતુ જો એ સ્ત્રીનો પતિ મૃત્યુ પામે, તો પછી લગ્નના નિયમમાંથી તે સ્ત્રીને મુક્ત કરવામાં આવે છે. આમ, પતિના મૃત્યુ પછી જો તે સ્ત્રી બીજા પુરુંષ સાથે લગ્ર કરે તો તે વ્યભિચારનો અપરાધ ગણાતો નથી.


Formak eta koloreak 	 મિત્ર રંગ


LeicesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Gidatu urpeko ontzi bat, aire-tangak eta lasta-ganberak erabiliz 	 હવાની ટાંકી અને સબમરીનને વાળવાના સાધનોનો ઉપયોગ કરીને સબમરિનને ચલાવો


Ziurtagiri-errebokatzeen zerrenda (CRL) iraungitu da 	 Certificate Revocation List (CRL) નિવૃત્ત થયેલ છે


DVD gakoak eskuratzen 	 DVD કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ


_Aukeratu fitxategiak 	 ફાઇલોને પસંદ કરો (_h)


Helb. elek. 	 ઇ-મેઇલ


Erabili segurtasun kudeatzailea 	 સલામતી વ્યવસ્થાપક વાપરો (U)


Gehitu %s elementua 	 %s ઉમેરો


GehituTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 ઉમેરોTitle of the area where you test your keys are properly configured


Zortzitarra 	 અષ્ટાંકી


Erakutsi mezuaren _aurrebista 	 સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો (_P)


Eskuineko Alt 	 જમણી Alt


Eragiketa bertan behera utzi da. Uneko fotograma elkarrizketa-koadroa irekita zegoela aldatu da. 	 પ્રક્રિયા રદ થઈ. વર્તમાન ચોકઠું જ્યારે સંવાદ ખૂલ્લો હતો ત્યારે બદલાઈ ગયું હતું.


Zadar 	 ઝેદાર


_Datu pertsonalak 	 વ્યક્તિગત માહિતી


Eta goitituric bere beguiac nehor etzeçaten ikus Iesus bera baicen. 	 તેઓએ ઊચે નજર કરી તો ત્યાં એકલા ઈસુ સિવાય બીજા કોઈને જોયા નહિ.


Barbuda 	 એન્ટીગુઆ બરબુડા


% 1 sakatu duzu edo aplikazio batek eskatu du ezarpen hau aldatzeko. 	 તમે% 1 દબાવ્યુ છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ આ સુયોજન બદલવા માંગણી કરી છે.


Patna 	 ઓવાટોના


Atera txinpartak 	 સ્પાર્કલ


Memoria erabilera:% 1 	 મેમરી વપરાશ:% 1


_Ez desgaitu 	 નિષ્ક્રિય કરો નહિં (_N)


Butanola 	 બ્યુટેનોલ


CP1256 (Arabiarra) 	 CP1256 (અરેબિક)


_Osagaiak 	 ઘટકો (_o):


Eta igor citzan Pierris eta Ioannes, cioela, Ioanic appain ieçaguçue Bazcoa ian deçagunçat. 	 ઈસુએ પિતર અને યોહાનને કહ્યું કે, “જાઓ, આપણે ખાવા માટે પાસ્ખા ભોજન તૈયાર કરો.”


Eta cein predestinatu baititu, hec deithu-ere ditu: eta cein deithu baititu, hec iustificatu-ere ditu: eta cein iustificatu baititu hec glorificatu-ere ditu. 	 દુનિયાની રચના કરી તે પહેલાં દેવ એ લોકોને ઓળખતો હતો. અને દેવે એવો પણ નિર્ણય કર્યો હતો કે એ લોકો તેના દીકરા જેવા થાય. અનેક ભાઈઓ અને બહેનોમાં ઈસુ સર્વ પ્રથમ જન્મેલો સૌથી મોટો ગણાશે.


mahaiko leku huts bat 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર ખાલી જગ્યા


A-M_BAR_Armeniera 	 અર્મેનિયાઈ


Ostalari-bilaketak huts egin du 	 યજમાન જોવામાં નિષ્ફળ


Ioannes hunec bada çuen bere abillamendua camellu biloz, eta larruzco guerricoa bere guerruncean inguru: eta haren viandá cen othiz eta bassa eztiz. 	 યોહાનનાં વસ્રો ઊંટના વાળમાંથી બનાવેલાં હ6તાં. તેની કમરે ચામડાનો પટ્ટો. યોહાન તીડ અને જંગલી મઘ ખાતો હતો.


Aldatu tamaina 	 માપ બદલો


Kuwaitworld. kgm 	 કુવેત્તworld. kgm


TartekoOpakutasuna1: 	 બેવડીઅપારદર્શકતા૧:


Taldekatu eta sailkatu 	 સમૂહ અને ગોઠવણી


_Bideak... 	 રસ્તો (_R)...


_Testuingurua: 	 સમાવિષ્ટો (_C)


Windows XP estilo motorea erabiltzen duen estiloaName 	 શૈલી જે વિન્ડોઝ XP શૈલી એન્જિન વાપરે છેName


Atzitu fitxategiak 	 ફાઈલો વાપરો


Esportatu kargatutako fitxategia eta irten 	 લવાયેલ ફાઈલ નિકાસ કરો અને બહાર નીકળો


XJT fitxategiak %d bide-izen mota ezezaguna du 	 XJT ફાઈલ અજ્ઞાત પાથપ્રકાર %d સમાવે છે


Bertan behera utzi duzu %s(r)en transferentzia 	 તમે %s નું પરિવહન રદ કર્યું


CrockerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરોકિRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Irakurri- bakarrik fitxategi sistema 	 ફક્ત ફાઇલ સિસ્ટમ વાંચો


Valkenburg 	 વાલ્કેનબર્ગ


E_rregina 	 રાણી


Kolore-hautatzailearen informazioa 	 રંગ પકડનાર જાણકારી


Patuxent River 	 સાતાહ નદી


Eskema euskarria 	 યોજના આધાર


Saint Vincent eta Grenadinakcaribbean. kgm 	 સેન્ટ વિન્સેન્ટ ્ને ગ્રેનેડિનેસcaribbean. kgm


Oso iluna 	 ખૂબ ઘાટો


Newton 	 ન્યુટન


Ikono ikusgarriak: 	 દ્રશ્યમાન ચિહ્નો:


Trepetaren leihoa egiten bada 	 જો તે સાચે જ રજૂ કરેલ હોય તો વિજેટની વિન્ડો


Audio CD estandar bat sortzen du, ordenagailuetan eta audio-erreproduzigailuetan entzun daitekeena 	 પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો કે જે કમ્પ્યૂટરો અને સ્ટીરીયો પર વગાડી શકાશે


Hsinchu 	 યીંચુઆન


Etxeko Fax-a 	 ઘરનો ફેક્ષ


Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated) 	 બુર્કિના ફાસોCountry name (optional, but should be translated)


Moduloaren direktorioa 	 ડિરેક્ટરી સંગ્રહો


Eta hec ez vkanez nondic paga, quitta cieceán biey. Hautaric bada, errac, ceinec hura maiteago vkanen du? 	 માણસો પાસે પૈસા ન હતા, તેથી તેઓનું દેવું ચૂકવી શક્યા નહિ. પરંતુ લેણદારે તે માણસોને કહ્યું, “તેઓએ તેને કશું આપવાનું નથી.” તે બે માણસોમાંથી કયો માણસ લેણદારને વધુ પ્રેમ કરશે?


Barrutian 	 દોડમાં


erauzitako bideo-fotogramen irudien fitxategi-formatua. (ppm gisa erauzten da xcf,eta, ondoren, xcf bihurtzen da) 	 અર્ક કઢાયેલ વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે ચિત્ર ફાઈલ બંધારણ. (xcf એ png તરીકે અર્ક કઢાયેલ છે અને xcf માં રૂપાંતરિત થયેલ છે)


Hautatu erabiliko den fitxategia honetarako% 1 	 % 1 માટે વાપરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો


Ezin izan da GIMPekin konektatu. 	 GIMP સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં.


Formosaargentina. kgm 	 ફોર્મોસાargentina. kgm


Errorea gertatu da zure Zirriborroak karpeta gordetzean. 	 %s પેદા કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી: %s.


Errorea osagaia gehitzean RAID array-ari 	 RAID એરે માટે ઘટકને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


'%s' erabiltzaile-izenaren baliogabeko smtp-pasahitza (%s, %d): 	 વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:


Bilatu _hurrengoa 	 પછીનું શોધો (_N)


Zatitu _bolumenetan: 	 વોલ્યુમો ને જુદા કરો (_v)


Diseinuak aldatzeko lasterbideak 	 દેખાવ બદલવા માટેનાં ટૂંકાણો


Haur da egun hayén ondoan hequin eguinen dudan alliançá, dio Iaunac, Emanen ditut neure Legueac hayén bihotzetan, eta hayén adimenduetan hec ditut scribaturen: 	 “આ કરાર છે જે ભવિષ્યમાં હું મારા લોકો સાથે કરીશ એમ પ્રભુ કહે છે. હું મારા નિયમો તેઓના હ્રદય પર લખીશ. હું મારા નિયમો તેઓના મનમાં સ્થાપીશ.” યર્મિયા 31:33


Ikonoaren neurria 	 ચિહ્ન માપ


Saio honek GNOMEn sartuko zaitu 	 આ સત્ર તમને GNOME માં પ્રવેશ આપે છે


Erakutsi 'Unicode karaktere-kontrola' menua 	 'યુનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર' મેનુ બતાવો


XMP kudeaketa-eskubideak 	 XMP હકો વ્યવસ્થાપન


%s %s hitzordua amaitu aurretikPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલાPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Erakutsi fitxategiak hautatzeko aukerak 	 ફાઈલ પસંદગી વિકલ્પો બતાવો


Diskoko cache-aren tamaina, MBtan. 	 કેશની ડિસ્કનું માપ, MB માં.


Direktorio-izena 	 વિષય નામ


Informazioa@ title: window 	 માહિતી@ title: window


Hautatu inportazioetarako karpetamboxImp 	 માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરોmboxImp


Saio _lehenetsia: 	 મૂળભૂત સત્ર (_f):


Algarveportugal_ regions. kgm 	 અલ્ગાર્વેportugal_ regions. kgm


Ezarri fotograma-tasa 	 ચોકઠાંદર સુયોજિત કરો


Gela-_Zerrenda 	 રુમ યાદી (_L)


Chon Burithailand. kgm 	 ચોન બુરીthailand. kgm


Eta guçaz den becembatean orationeari eta hitzaren administrationeari iarreiquiren gniaizquió. 	 પછી આપણે આપણો બધો સમય પ્રાર્થનામાં તથા વાતની (પ્રભુની) સેવા કરવામાં વાપરી શકીશું.”


On a camera 	 કેન્દ્ર લંબાઈ: On a camera


Gaitu alarma 	 ચેતવણી સક્રિય કરો (n)


Ongietorriko interfazearen bertsioa (%s) ez dator bat daemon-aren bertsioarekin. Seguru asko GDM oraintxe berritu duzu. Hasi berriro GDM-ren daemon-a edo berrabiarazi ordenagailua. 	 આવકારનાર આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ સાથે બંધબેસતી નથી. કદાચ તમે હમણાં જ GDM બદલ્યુ છે. મહેરબાની કરીને કમ્પ્યૂટર અથવા GDM ડિમન ફરી શરૂ કરો.


Argitaratzeko beharrezkoa den fitxategi bat ez dago eskuragarri. Youtube-en argitaratzeak ezin du jarraitu. 	 પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ છે. Youtube માં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ કરી શકાતુ નથી.


Mugarik gabeko 	 અમર્યાદિત પાછાંસરકવું


Ezin da '%s'(r)en ziurtagiria aurkitu. 	 '%s' માટે પ્રમાણપત્ર શોધી શકતા નથી


Eta hec erran cieçoten, Bethlehem Iudeacoan, ecen hunela scribatua duc Prophetáz, 	 તેઓએ ઉત્તર આપ્યો કે. “ખ્રિસ્તનો જન્મ યહૂદિયાના બેથલેહેમ નગરમાં થવો જોઈએ. પ્રબોધકે ધર્મશાસ્ત્રોમાં આ વિષે લખ્યું છે.


Tianjin Yuantai Derun Kanalizazio Fabrikazio Group Co SL 	 ટિયાનજિન Yuantai Derun પાઇપ ઉત્પાદન ગ્રુપ કું લિમિટેડ


Hautatu antzeko koloredun eskualdeak 	 એજ રંગો સાથે વિસ્તારો પસંદ કરો


Gradiente erradiala: 	 ત્રિજ્યાવર્તી ઢાળ:


Sartu pasaesaldia (datuak babesteko erabilitakoa) 	 માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ પાસફ્રેજને દાખલ કરો


Asteguna 	 અઠવાડિયાનાં દિવસ:


Alberta 	 રાજકુમાર એલ્બર્ટ


ez dago konexio edo gailu aktiborik 	 સક્રિય જોડાણ અથવા ઉપકરણ નથી


Objektu berrien aurreko planoko eta atzeko planoko koloreak. Lauki txiki zuri-beltzek koloreak berrezartzen dituzte. Gezi txikiek koloreak trukatzen dituzte. Egin klik bikoitza koloreak aldatzeko. 	 નવા ઓબ્જેક્ટો માટે અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગના રંગો. નાના કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો ફરીથી સુયોજિત કરે છે. નાના તીરો રંગોની અદલાબદલી કરે છે. રંગો બદલવા માટે બે ક્લિક કરો.


Eginda 	 પૂરુ થયુ


Kanpoko mugaspain. kgm 	 બાહ્ય સરહદીspain. kgm


Soda Springs 	 સોડા સ્પ્રીંગ્સ


Txikiagotu testuaren tamaina 	 લખાણ માપ ઘટાડો


Çareten bada suiet gobernamendu humano guciaren Iaunagatic: edo regueren, superioraren beçala: 	 આ દુનિયામા જેઓની પાસે સત્તા છે તે લોકોને આજ્ઞાંકિંત બનો. પ્રભુ માટે આમ કરો. રાજા કે જે સર્વોપરી છે તેને આજ્ઞાંકિંત બનો.


Daturik ez 	 કોઈ માહિતી નથી


AKTIBATUTA: sortu tarteko geruzen kopuru jakin bat. DESAKTIBATUTA: lan egin helburuko geruzaren azpian lehendik dauden geruzetan 	 ચાલુ: સ્પષ્ટ થયેલ સંખ્યાનાં બેવડા સ્તરો બનાવો. બંધ: અંતિમ મુકામ સ્તરની નીચેના વર્તમાન સ્તરો પર કામ કરો


Indarra 	 મજબૂતાઇ


Simeonen leinutic, hamabi milla seignalaturic: Leuiren leinutic, hamabi milla seignalaturic: Isacharen leinutic, hamabi milla seignalaturic: 	 શિમયોનના કુળમાંથી 12,000 લેવીનાં કુળમાંથી 12,000 ઇસ્સાખારના કુળમાંથી 12,000


Gorde sortze-denbora 	 બનાવટ સમય સંગ્રહો (_t)


Onartua: 	 સ્વીકારાયેલ:


Aitzitic iraitzi ditugu ahalquezco estalquiac, ebilten garela ez fineciarequin, eta ez Iaincoaren hitza falsificatzen dugula, baina eguiaren declarationez approba eraciten ditugula gure buruäc guiçonén conscientia gucia baithan, Iaincoaren aitzinean. 	 પરંતુ અમે રહસ્યમય અને લજજાસ્પદ રીતોથી વિમુખ થયા છીએ. અમે કાવતરાંનો ઉપયોગ કરતા નથી, અને દેવના ઉપદેશમાં કશો ફેરફાર કરતા નથી. ના! અમે ફક્ત સત્યનો જ સ્પષ્ટતાથી ઉપદેશ કરીએ છીએ. અને આ રીતે અમે કોણ છીએ તે લોકોને દર્શાવીએ છીએ અને આ રીતે તેઓના હૃદયમાં તેઓ જાણે કે દેવ સમક્ષ અમે કેવા લોકો છીએ.


Tapa ireki egin da 	 ઢાંકણ ખોલી દેવામાં આવ્યુ છે


Signo hatse haur eguin ceçan Iesusec Cana Galileacoan, eta manifesta ceçan bere gloriá: eta sinhets ceçaten hura baithan haren discipuluéc 	 ઈસુએ કરેલો આ પ્રથમ ચમત્કાર હતો. ઈસુએ આ ચમત્કાર ગાલીલના કાના ગામમાં કર્યો. તેથી ઈસુએ તેનો મહિમા દેખાડયો. અને તેના શિષ્યોએ તેનામાં વિશ્વાસ મૂક્યો.


_Gorde lehenetsiak 	 મૂળભૂતો સંગ્રહો (_S)


Ezin da proiektua grabatu. 	 પ્રોજેક્ટ ને લખવામાં અસમર્થ.


Sistematik erabiltzaile eta taldeak kentzen ditu. 	 સિસ્ટમમાંથી વપરાશકર્તાઓ અને વપરાશકર્તાઓનું જૂથ(ગ્રુપ) દૂર(રદ્) કરે છે.


Irten Brasero-tik 	 Brasero માંથી બહાર નીકળો


Akuamarina 2color 	 અક્વામરિન ૨color


SAY <testua>, uneko leihoko objektuari testua bidaltzen dio 	 SAY <text>, હાલની વિન્ડોમાં ઓબ્જેક્ટનાં લખાણને મોકલે છે


Bigarren mailakoa 	 ગૌણ


Erabiltzailea ez dago konektatuta 	 વપરાશકર્તા પ્રવેશ્યો નથી


Erabili maskara-tamainaren mapa: 	 મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરો


SIA 	 પાયાની માહિત ી


Lerrokatu eskuinean 	 જમણે ગોઠવો


Edukia: 	 સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:


1C mota (CID) 	 પ્રકાર 1C (CID)


Izen berdineko karpeta badago lehendik 	 ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે


Nukleoaren modulua 	 કર્નલ મોડ્યુલ


Kendu '%s' gailuen zerrendatik? 	 ઉપકરણોની યાદીમાંથી '%s' દૂર કરો?


Ethor cedin bada Simon Pierrisgana: eta harc erran cieçon, Iauna, hic niri oinac ikutzen drauzquidac? 	 ઈસુ સિમોન પિતર પાસે આવ્યો. પરંતુ પિતરે ઈસુને કહ્યું, “પ્રભુ, તારે મારા પગ ધોવા જોઈએ નહિ.”


Kanal aldean bidalitako mezua 	 ચેનલ ભાગ પર સંદેશ મોકલેલ છે


Soilik gailu fidagarrietatik jaso 	 ફક્ત વિશ્ર્વાસપાત્ર ઉપકરણોમાંથી મેળવો


inprimagailua berrizendatzen 	 પ્રિન્ટરનું નામ બદલી રહ્યા છે


Asia, Hego- EkialdekoaName 	 એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વName


_Gorde konpresioa erabiliz 	 સંકોચનની મદદથી સંગ્રહો (_S)


Irauli bertikalki 	 ઊભું કેન્દ્ર


%s: XDMCP gaitu da XDMCP euskarririk ez dagoen arren, desaktibatzen 	 %s: XDMCP સક્રિય કરાયું પણ XDMCP માટે કોઇ આધાર નથી; તેને બંધ કરી રહ્યા છે


Itzali komandoa 	 Halt આદેશ


Adibidea: stunserver.org 	 ઉદાહરણ: stunserver.org


Errupia mauriziarra 	 મોરેશિયસ રૂપિયો


Ez da aurkitu 	 શોધાયુ નથી


Gako-hitzak 	 મુખ્ય શબ્દો:


Saioa hasi behar duzu "%s" atzitzeko. %s 	 પ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે "%s". %s


Zeus 	 ઝિયસ


Kake 	 ઓકેય


Kapturatua: 	 પર લેવાયેલ


Windows 95en itxura duen leiho kudeatzaileaName 	 વિન્ડોઝ ૯૫ જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Mezuen aukerak 	 સત્ર


_Ireki zeregina 	 બાબત ખોલો (_O)


Gardena 	 પારદર્શક


Ecen nahi dugu daquiçuen, anayeác, gure afflictione Asian heldu içan çaicunaz, ecen cargatu içan garela excessiuoqui ahalaz garaitic, hambat non hersturatan içanez etsi baiquenduen viciaz-ere. 	 ભાઈઓ તથા બહેનો, અમે ઈચ્છીએ છીએ કે આસિયાના દેશમાં અમારે જે મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડ્યો તેનાથી તમે પરિચિત થાઓ. અમારી શક્તિ કરતાં પણ વધુ એવો એ બોજ હતો. અમે જીવવાની આશા પણ છોડી દીધી હતી.


Erliebea: 	 રાહત:


Zure hileko kuotaren {0} / {1} erabilita 	 તમારા પરવાનગી આપેલ {1} મહિનાનો ક્વોટાને વાપરેલ {0}


Atlántico Nortenicaragua. kgm 	 એટલાન્ટિકો નોર્ટેnicaragua. kgm


Ostrobothnia zentralafinland_ regions. kgm 	 મધ્ય ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm


UA azalpena (Firefox 2. 0 unekoan) Name 	 UADescription (હાલમાં ફાયરફોક્સ ૨. ૦) Name


Denbora muga. 	 સમયસમાપ્તિ.


Hautatutako (edo "nagusia") zirkularren zerrendaren UIDa "Zirkularrak" ikuspegiko albo-barran. 	 "મેમો" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું UID


1 Aurpegira Biratu 	 ચહેરા ૧ તરફ ફેરવો


_Orrialdeak: 	 પાનાંઓ (_e):


kurduen 	 ગુજરાતી


fitxategi 	 ફાઈલો


Kopiatu liburuaren edukia lokalean lineaz kanpo lan egitekoCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 ઓફલાઈન ક્રિયાઓ માટે ચોપડીના સમાવિષ્ટો સ્થાનીકપણે નકલ કરોCtrl-click to open a link http://www.example.com


Modu finantzarioa eta zientifikoa dituen kalkulagailua. 	 આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓ સાથેનુ કૅલ્ક્યુલેટર.


Kanalean hau gertatuko da 	 ચેનલ તે તેમાં જઇ રહી છે


Hitz hau "hitz ezezaguna" bezala kontsideratu da, uneko hiztegian hitzari buruzko sarrerarik ez dagoelako. Atzerriko hizkuntzako hitz bat izan daiteke. Hitza gaizki idatzita ez badago, hiztegian gehi dezakezu Gehitu hiztegian erabiliz. Hitz ezezaguna hiztegian gehitu nahi ez baduzu baina aldaketarik gabe utzi nahi baduzu, egin klik Ez ikusi egin edo Ez ikusi egin guztiei. Hala ere, hitza gaizki idatzita badago, ordezko hitza bila dezakezu beheko zerrendan. Ordezkorik aurkitu ezin baduzu, beheko testu- koadroan idatzi eta egin klik Ordeztu edo Ordeztu guztiak. 	 આ શબ્દ "અજ્ઞાત શબ્દ" તરીકે સમજવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તે વર્તમાનમાં વપરાતા શબ્દકોશમાંનાં કોઈપણ શબ્દ સાથે બંધ બેસતો નથી. તે વિદેશી ભાષાનો શબ્દ પણ હોઈ શકે છે. જો શબ્દની જોડણી ખોટી નહી હોય, તો તમે તેને શબ્દકોશમાં ઉમેરો પર ક્લિક કરીને શબ્દકોશમાં ઉમેરી શકો છો. જો તમે શબ્દકોશમાં અજ્ઞાત શબ્દ ઉમેરવા માંગો નહી, પરંતુ તેને બદલ્યા વિના રાખી મૂકવા માંગતા હોવ, તો અવગણો અથવા બધું અવગણો પર ક્લિક કરો. છતાં, જો શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમે નીચેની યાદીમાં સાચી જોડણી શોધવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો. જો તમને ત્યાં બદલવા માટે કંઈ નહી મળે, તો તમે તેને નીચેના લખાણ બોક્સમાં લખી શકો છો, અને બદલો અથવા બધું બદલો ક્લિક કરી શકો છો.


Eta populuac erraiten çuen, Haur da Iesus Prophetá Galilean den Nazareteco. 	 તે ટોળામાંથી ઘણાએ ઉત્તર આપ્યો, “આ તો ગાલીલના નાસરેથમાંનો પ્રબોધક ઈસુ છે.”


_Hurrengo haria 	 પછીનો થ્રેડ (_T)


Testua elementuen azpian 	 વસ્તુઓ હેઠળ લખાણ


Ez dago euskarririk gailuan% 1( e) rako 	 % 1 માટે ઉપકરણમાં મિડીઆ નથી


beotarkaren 	 બીચ


Bidali mezua 	 સંદેશાને મોકલો


Bikoiztu fitxaComment 	 નકલી ટેબComment


Eragiketen birmapatze kopurua. Atributu honen balio gordinek berriro esleitutako sektoretatik leku libre batera datuak transferitzeko saiakeren (burututakoak edo hutsegindakoak) guztirako kopurua erakusten du. 	 પુન:માપ થયેલ ક્રિયાની સંખ્યા. આ ગુણધર્મની કાચી કિંમત ખાલી વિસ્તારમાં પુન:ફાળવેલ સેક્ટરો માંથી પરિવહન કરવા માટે (સફળતાપૂર્વક અને બિનસફળતાપૂર્વક) પ્રયત્નોની કુલ સંખ્યાને બતાવે છે


Bordeleko 	 બોર્ડેક્સ


eta Garapenerako Antolakundeak ELGA 	 Rustem બજાર


Letra-tipo etzana 	 ટાઈપફેસ ઈટાલીક


% 1- etik% 2 arteko emaitzak erakusten@ info/ plain bug status 	 પરિણામ સંગ્રહી શકયા નથી. @ info/ plain bug status


Ezin gaia kopiatu. 	 નકલ કરતી વખતે થીમ નિષ્ફળ.


Unitatean burututako ezabatze fisikoen kopurua unitateak onartzen duen gehienezko ezabatze fisikoen ehuneko gisa 	 ડ્રાઇવ પર સમાપ્ત થયેલ ભૌતિક ભૂંસેલ ચક્રોની સંખ્યા તે રીકે ડ્રાઇવ આધારો ની મહત્તમ ભૌતિક ભૂંસેલ ચક્રોની ટકાવારી


Egin _kopia gehiago 	 વધારે નકલોને બનાવો (_M)


_Goitizena: 	 લાડકુ નામ (_k):


Ecen ni nauc berceren meneco guiçon, ditudalaric neure meneco gendarmesac: eta huni erraiten diarocat, oha, eta badihoac: eta berceari, Athor, eta ethorten duc: eta neure cerbitzariari Eguic haur, eta eguiten dic. 	 હું તારી સત્તા જાણું છું. હું બીજા માણસોની સત્તાનો તાબેદાર છું. અને મારા તાબામાં સૈનિકો છે. હું એક સૈનિકને કહું છું કે જા, એટલે તે જાય છે અને બીજા સૈનિકને કહું છું, કે આવ, અને તે આવે છે; અને મારા નોકરને હું કહું છું કે આ કર અને નોકર તે કરે છે.”


Izenik ez 	 નામ નથી


Strigi fitxategi indexaketa abiatu da. Mahaigaina bilaketa azkarrerako fitxategi guztien indexaketak pixka bat hartu dezake. 	 સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ શરૂ થયેલ છે. ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે બધી ફાઇલોનું અનુક્રમ કરવાનું થોડો સમય લેશે.


Beverly 	 બેવરલી


Ezin izan da sareko konexioa onartu 	 નેટવર્ક જોડાણ સ્વીકારી શકાયું નહી


Soinuaren ezarpenak 	 ટૂંકાણ સુયોજનો


Florianopolis 	 ફ્લોરીઅનપોલીસ


_Handiagotu koska 	 હાંસિયાથી અંતર વધારો (_I)


São Paulo 	 સાઓ પોલો


_Izen-lekua: 	 નામજગ્યા:


Groupwise-ko IDen zerrenda 	 જૂથ પ્રમાણે Id ની યાદી


"%s"(r)en (%s) fitxategi-sistemaren egiaztaketa burutu da. 	 "%s" પર ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસવાનું સમાપ્ત થયેલ છે


Erabilera: %s <dir> 	 વપરાશ: %s <dir>


UkraniaCountry name (optional, but should be translated) 	 યુક્રેનCountry name (optional, but should be translated)


Ez da bilaketarik onartzen oinarrizko korrontean 	 સીક એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી


Gauça hauen ondoan ençun neçan tropel anhitzen voz handibat ceruän, cioela, Halleluia: saluatione, eta gloria, eta ohore, eta puissança gure Iainco Iaunari dagoca. 	 આ પછી મેં આકાશમાં ઘણા લોકોના સમૂહના જેવો મોટો અવાજ સાંભળ્યો. તે લોકો કહેતા હતા કે: “હાલેલુયા! આપણા દેવને તારણ, મહિમા અને પરાક્રમ છે.


Esportatu 	 નિકાસ કરો


'%s' hona estekatuta: %s 	 %s માં %s ની કડી થયેલ છે


Baimena ukatua 	 પરવાનગી મળી નહિં


Bistaratu testua sartzeko elkarrizketa-koadroa 	 લખાણ દાખલ કરવા માટેનો સંવાદ બતાવો


Taulari _zenbakiak jartzea 	 બોર્ડ ક્રમાંકન (_B)


Errorea: %s. 	 ભૂલ: %s.


Extra rola: 	 વધારાની ભૂમિકા:


Abiaraztea bizkorrago? 	 ઝડપી શરૂઆત?


Serbiarra [Sun tekla-mapa estandarra] 	 સર્બિયન સન પ્રમાણભૂત કીમૅપ


Editatu konexioaren parametroak 	 જોડાણ પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો


Grand Marais 	 ગ્રાન્ડ માર્યાસCity in Minnesota, United States


Ghanako cediName 	 ઘાના સેડીName


Konfiguratu pantaila 	 ડિસ્પ્લે ગોઠવણી


Meridian 	 મેરિડિયન


Eta altcha ceçaten voza, cioitela, Iesus magistruá, auc misericordia guçaz. 	 પણ તે માણસોએ ઘાંટો પાડીને કહ્યું, “ઈસુ! સ્વામી! કૃપા કરી અમને મદદ કર!”


Baina nola batbederari dohaina partitu baitrauca Iaincoac, nola batbedera deithu baitu Iaunac, hala ebil bedi: eta hunela Eliça gucietan ordenatzen dut. 	 પરંતુ દરેક વ્યક્તિએ દેવે તેને જે રીતનું જીવન આપ્યું છે, તે રીતે જીવતા રહેવું જોઈએ-એ પ્રકારે કે જે પ્રકારે દેવે જ્યારે તમને તેડયા ત્યારે તમે હતા. આ નિયમ મેં દરેક મંડળીમાં બનાવ્યો.


DNS-SD zerbitzua bistaratzeko modua 	 કેવી રીતે સ્થાનિક DNS-SD સેવા પ્રદર્શિત કરવી


Gaitu '%s'(r)en kolore-kudeaketa 	 રંગ સંચાલન વિશે વધારે શીખો


Array-aren izena: 	 એરે નામ:


Tamaina xehetasunen goiburuan erabiltzeko 	 તે માટે માહિતીઓને બતાવવા માટે દર્શાવો


Tamila 	 તમિલ


PackageKit-en webgunea 	 PackageKit વેબસાઇટ


1 ac 	 ૧ ac


Bakuworld. kgm 	 બાકુworld. kgm


Corpus Christi 	 કોર્પસ ખ્રિસ્તી


Eraman uneko fitxa beste leiho batera 	 વિવિધ વિન્ડો માં હાલનાં ટેબને ખસેડો


Profilak 	 રૂપરેખાઓ


TIFF irudi-formatua 	 TIFF ચિત્રનું બંધારણ


Amerika/ Whitehorse 	 અમેરિકા/ વ્હાઇટહાઉસ


SSH erabiltzailea/pasahitza behar dira 	 SSH વપરાશકર્તા/પાસવર્ડ જરૂરી છે


Sodoma eta Gomorrha, eta hayén aldirietaco hiri hayén moldera paillardatu çutenac, eta berce haraguiaren ondoan ioan ciradenac, exemplutan proposatu içan diraden beçala, su eternaleco pená suffritzen dutela. 	 સદોમ અને ગમોરા અને તેઓની આજુબાજુનાં બીજા શહેરોને પણ યાદ રાખો. તેઓ પણ પેલા દૂતો જેવાં જ છે. આ શહેરો એ જ રીતે વ્યભિચારમાં અને અનુચિત દુરાચારમાં ગરક થઈને નિરંતર અગ્નિદંડની શિક્ષા સહન કરે છે. તેઓની શિક્ષા આપણા માટે ઉદાહરણરુંપ છે.


Katea bihurtzeak errorea egin du 	 શબ્દમાળાનું પરિવર્તન નિષ્ફળ ગયું.


Rost 	 રોસ્ટ


Graham 	 ગ્રાહામ


Ordenatzea 	 ક્રમાંકન


Huts egin du saioa abiaraztean, beraz, hutsegiteen aurkako xterm saioa abiaraziko du. Leihoek orain kurtsorea haien gainean duzunean bakarrik dute fokua. Modu horretatik irteteko, idatzi 'irten' goi-ezkerreko izkinan dagoen leihoan 	 સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી નિષ્ફળ ના જાય તેવું xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. Windows ને માત્ર આનો જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશક એ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે ઉપર ડાબે ખૂણેની વિન્ડોમાં 'exit' લખો


Eta aitzinean ioaiten ciradenéc mehatchatzen çutén ichil ledinçát: baina harc vnguiz oihu guehiago eguiten çuen, Dauid-en semea, auc pietate niçaz. 	 જે લોકો આગળ હતા અને સમૂહને દોરતા હતા તેઓએ આંધળા માણસની ટીકા કરી. તેઓએ તેને શાંતિ જાળવવા કહ્યું, પણ ઔંધળો માણસ વધારે જોરથી બૂમો પાડવા લાગ્યો, “દાઉદના દીકરા! મને મદદ કર!”


Idabel 	 ઇદાબેલ


Izen berria zaharraren berdina da, idatzi bestelako izena. 	 નવું નામ એ જૂનાં જેવુ જ છે, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો.


'%s' bilatzen... 	 '%s' માટે શોધી રહ્યા છીએ...


Ezarri TRUE (EGIA) bezala multimedia-teklak konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 મલ્ટીમીડિયા કી સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Egunkari-mezua: 	 સંદેશાની નકલ કરો


E_skuinean: 	 જમણુ (_R):


Iruzkina: 	 ટિપ્પણી:


Ezin izan da hariaren egoera abiarazi: %s 	 સ્થિતિ થ્રેડ શરુ કરી શકાયો નહિં: %s


Idatzi testua teklaturik gabe 	 કિબોર્ડ વગર લખાણનો પ્રવેસ કરો


Luzea 	 લાંબુ


Ez duzu baimenik %s gainidazteko. 	 %s પર ફરી લખવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી.


3. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૩ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Eguzki- sistemaren ikustaileaaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 સિસ્ટમ લૉગ દર્શકaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


YelpUri uneko kokalekuarekin 	 હાલનાં સ્થાન સાથે YelpUri


Leiho- kudatzaile berria exekutatzen ari da. Oraindik gomendagarria da KDE saio berrabiaraztea aplikazio guztiak aldaketara egokitzen direla zihurtatzeko. 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યો છે. આ ફેરફાર સાથે બધાં કાર્યક્રમોને અનુરૂપ કરવા માટે એ સલાહભર્યું છે કે આ KDE સત્રને ફરી શરૂ કરવામાં આવે.


Beirut 	 બાથ


BSD lizentzia@ item license (short name) 	 BSD લાઈસન્સ@ item license (short name)


Aldatu & testua... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 લખાણ બદલો (x)... @ item: intable Action name in toolbar editor


Testua ikono azpian 	 ચિહ્નની નીચેનું લખાણ


Mason City 	 મસુન શહેર


Ezkerretik eskuinera, goitik behera 	 ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે


Unitateak 	 ડ્રાઇવો


Maledictione hiri Chorazin, maledictione hiri Bethsaida, ecen baldin Tyren eta Sidonen eguin içan balirade çuec baithan eguin içan diraden verthuteac, aspaldi çacurequin eta hautsequin iarriric emendatu ciratequeen. 	 “ઓ ખોરાઝીન, તે તારે માટે ખરાબ છે, ઓ બેથસૈદા, તે તારા માટે ખરાબ છે. મેં તમારામાં ઘણા ચમત્કારો કર્યા છે. તે જો તૂર તથા સિદાનમાં થયા હોય તો, તે શહેરના લોકોએ તેઓનાં જીવનમાં પરિવર્તન કર્યુ હોત અને ઘણા વખત રહેલાં પાપો કરવાનું બંધ કર્યુ હોત. તેઓએ તાટના વસ્ત્રો પહેર્યા હોત અને તેમની જાતે રાખ ચોળીને તેઓએ તેઓનાં પાપો માટે પશ્ચાતાપ દર્શાવ્યો હોત.


Erakundea 	 સંસ્થા


"%s" izeneko fitxategia badago lehendik '%s' direktorioan 	 ફાઇલ નામ "%s" પહેલેથી જ "%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે


_Banatu 	 સોદો (_e)


(Zaharkituta) Goiburu pertsonalizatuen zerrenda, gaituta dauden edo ez zehaztuta. 	 કસ્ટમ હેડરોની યાદી અને શું તેઓ સક્રિય છે.


Esteka-mota 	 કડી પ્રકાર


_Balorazioaren arabera 	 રેટીંગ દ્દારા (_R)


Lokalki biltegiratu gabeko fitxategiak grabatzeko aukera ematen du 	 સ્થાનિક રીતે નહિં સંગ્રહાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે


Ireki zehaztutako erreprodukzio-zerrenda audio-proiektu gisa 	 સ્પષ્ટ થયેલ પ્લેલીસ્ટને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ તરીકે ખોલો


_Irauli XMLa 	 XML ફેંકો (_D)


Zian argiacolor 	 આછોવાદળીcolor


Izengabea 	 શીર્ષક વગરનું


Robin McKie 	 રોબિન મેકિ


Modu interaktiboa 	 બચાવ સ્થિતિ


%s(e)k gela utzi dufoo has left the room 	 %s રુમને છોડેલ છેfoo has left the room


Hautatu errore guztiakerror-console-action 	 ઘણા બધા ભૂલ સંદેશાઓ!error-console-action


Software-a: 	 સોફ્ટવેર:


GeraldtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેરાનાCity in Ontario Canada


Bordj Bou Arréridjalgeria. kgm 	 બોર્ડજ બાઉ એર્રેીજalgeria. kgm


Zatitu egun anitzeko gertaerak: 	 ઘણા બધા દિવસોની બાબતો છુટી પાડો:


Iquique 	 ઈકીક્યુ


Zure mahaigainean lerroak marraztea uzten dizuName 	 તમને ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છેName


Sarrerako mailak 	 ઈનપુટ સ્તરો


Bugisera 	 બીગીનીઝ


Sistema1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 સિસ્ટમ1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Eskorpioia 	 વૃશ્વિક


Inprimagailu modeloa: 	 પ્રિન્ટર મોડેલ:


Altzairu- urdina 4color 	 સ્ટીલવાદળી ૪color


Sartu URLa 	 URL દાખલ કરો


%s sareko inprimagailua DNS-SD bidez 	 DNS-SD મારફતે %s નેટવર્ક પ્રિન્ટર


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: GIMPen brotxa-forma ezezaguna %d lerroan. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત GIMP બ્રશ આકાર.


Oharra 	 નોંધો


Gainidatzi fitxategiak modu lehenetsian, edo ezarri fitxategi-transferentziei berrekitea 	 મૂળભૂત રીતે ફાઈલો પર ફરીથી લખો અથવા ફાઈલ પરિવહનો ફરી શરૂ કરવા માટે સુયોજીત કરો


Editatu LDAP direktorioa 	 LDAP ડિરેક્ટરીમાં ફેરફાર કરો


POP3 zerbitzaria %s(e)rako %s(e)n 	 %s પર %s માટે POP3 સર્વર


Ez dago PNG fitxategia kargatzeko adina memoria 	 PNG ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


'%s' GFlare ez dago gordeta. %s(e)n sarrera berria gehitzen baduzu, adibidez: (gflare-path "%s") eta %s karpeta sortzen baduzu, orduan zure Gflare-ak karpeta horretan gorde ahal izango dituzu. 	 GFlare '%s' એ સંગ્રહાયેલ નથી. જો તમે નવો પ્રવેશ '%s' માં ઉમેરો, જેમ કે: (gflare-path "%s") અને ફોલ્ડર '%s' બનાવો, તો પછી તમે તમારી પોતની GFlares ને તે ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી શકો છો.


Argazkien arteko milisegundoak sorta moduan. 	 બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટોઓ વચ્ચે મિલિસેકંડો.


Orrialde-barrutiaren hasiera ezartzen du inprimatzeko 	 છાપવા માટે પાનાંના વિસ્તારની શરૂઆત સુયોજિત કરે છે


Irakworld. kgm 	 ઇરાકworld. kgm


Yko lauza-kopurua 	 Y તકતીઓની સંખ્યા


_Ebaki 	 કાપો (_u)


Hiroshima aireportua 	 હીએરો/હવાઈમથક


Laburpenaren informazioa eskuratzen mezu berrientzako %s(e)n 	 %s માં નવા સંદેશાઓ માટે જાણકારીનો સારાંશ લઇ આવી રહ્યા છે


Ezin da egutegiko alarma baliogabetu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Gaitu kontua edo bidali beste kontu bat erabiliz. 	 મહેરબાની કરીને ખાતું સક્રિય કરો અથવા અન્ય ખાતા મારફતે મોકલો.


CD-RW disko hutsa 	 ખાલી CD-RW ડિસ્ક


Ikusi formaturik _gabe 	 બંધારણવિનાનું જુઓ (_U)


Telefono nagusia 	 પ્રાથમિક ફોન


gobernuaren 	 યૂન


ezin izan da urruneko helbidea lortu: %s 	 દૂરસ્થ સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s


Ez desaktibatu 	 નિષ્ક્રિય કરશો નહિં


Joliet 	 જોલીએટ


Ezkutatu Ofline Egotean 	 છુપાડો જ્યારે ઓફલાઇન હોય


Biblia 	 અમારા બાઇબલ એપ્લિકેશન


Cein guregatic hil içan baita: bagaude iratzarriric, ala bagaunça lo, harequin batean vici garén. 	 આપણે તેની સંઘાતે જીવી શકીએ તેથી ઈસુ ખ્રિસ્ત આપણા માટે મરણ પામ્યો. જ્યારે ઈસુનું આગમન થાય ત્યારે આપણે જીવિત હોઈએ કે મૃત તેનું કોઈ મહત્વ નથી.


Hiztegi-zerbitzariaren ataka konektatzeko 	 જોડાવા માટેના શબ્દકોષ સર્વરનો પોર્ટ


GNOMEren lagunak 	 જીનોમના મિત્રો


Ezin da kontaktua gehitu: 	 સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી:


Baimendu H.239 edukiaren maskararekiko 	 સમાવિષ્ટ ભૂમિકા માસ્ક પ્રતિ H.239 ને પરવાનગી આપો


Atxikitu gi_detaraview-action 	 માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a)


_Erantzutea eskatu da 	 જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)


Brotxaren izen hutsa baliogabea 	 અયોગ્ય ખાલી બ્રશ નામ


'%s'(r)en IPv6 bideak editatzea 	 %s માટે IPv6 માર્ગોને ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Arrano-hegalak 	 ગરુડની પાંખ


Barter Island 	 ફારો ટાપુઓ


Bilatu '%s' 	 "%s" માટે શોધ કરો


Irudiaren kalitateaColorPrinter Option Group 	 ઇમેજ ગુણવત્તાColorPrinter Option Group


Zutabea goiburuen inguruan berrantola daitekeen ala ez adierazten du 	 શું હેડરોની આસપાસ સ્તંભને ફરીથી ક્રમબધ કરી શકાય છે


Shell-aren ordez erabiltzeko komando pertsonalizatua 	 શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ વાપરો


Puntuz hasitako fitxategiak (normalki ezkutuko fitxategiak dira hauek) erakutsi edo ez 	 જો ફાઇલોનું નામ ટપકાં સાથે શરૂ થતું હોય( સંતાડેલ ફાઇલો માટેની રીત) તો તે બતાવવામાં આવે કે નહી


Utzi %s? 	 સ્તર


Biratu argazkia eskuinera 	 ચિત્રને જમણે ફેરવો


Fitxategiaren bilaketak huts egin du 	 ફાઇલ માટે શોધવાનું નિષ્ફળ


"%s" fitxategia ez da baliozko mozkinen artxiboa 	 ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટો પેટી નથી


Animatua 	 એનીમેટ થયેલ


RouenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રોઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Andrey 	 બેરબેક


Ireki fitxetan lehentsi gisa. 	 મૂળભૂત દ્દારા ટેબોમાં ખોલો.


hautatu fitxategiak hautapen-panelean, eta egin klik "Gehitu" botoian 	 પસંદગી તકતીમાં ફાઈલો પસંદ કરો અને "ઉમેરો" બટન ક્લિક કરો


Iturburu lokalak ziurtatzen 	 સ્થાનીય સ્ત્રોતોની ખાતરી કરી રહ્યા છીએ


Formaturik gabeko irudi-datua 	 કાચી ચિત્ર માહિતી


Gorria/Berdea osagaiaren sentikortasuna 	 લાલ/લીલા ઘટકા માટે સંવેદનશીલતા


Erakutsi fitxategi guztiak 	 બધી ફાઇલો બતાવો


Gorde joko hau berri batekin hasi aurretik? 	 નવી એક શરૂ થાય પહેલાં આ રમત ને સંગ્રહો?


Zentratuta 	 કેન્દ્ર


Ethorriren da eta deseguinen ditu laborari hec, eta emanen draue mahastia berce batzuey. Eta haur ençun çutenean erran ceçaten, Hala guertha eztadila. 	 તે આવીને પેલા ખેડૂતોને મારી નાખશે! પછી કે બીજા કેટલાએક ખેડૂતોને ખેતર આપશે.” લોકોએ આ વાર્તા સાંભળી. તેઓએ કહ્યું કે, “ના! આવું કદી ન થાઓ!”


Sartu '%s' artxiboaren pasahitza. 	 પેટી '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Testu fitxategia 	 લખાણ ફાઇલ


Zenbakizko 5 	 આંકડાે ૫


Eliminazioz bat-batean bete daitezkeen mugimenduen kopurua: 	 નિરાકરણ દ્વારા તુરંત જ ભરી શકાય તેવી ચાલોની સંખ્યા:


Ikono bat aurkitzen du ikonoaren izenaren arabera 	 તેના નામ પર આધારિત આઇકોન શોધો


Baina batbederari emaiten çayó spirituaren manifestationea probetchatzeco. 	 દરેક વ્યક્તિમાં પવિત્ર આત્માનું પ્રદાન જોઈ શકાય છે. જે આત્મા પ્રદાન કરે છે તેના દ્વારા એક વ્યક્તિ બીજા લોકોને મદદકર્તા બને છે.


Eskema berriaren izena 	 નવી પધ્ધતિનું નામ


Ezin da PNM irudia kargatzeko memoriarik esleitu 	 PNM લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકતુ નથી


Fitxegi mota eskuratzen... 	 ફાઈલ પ્રકાર મેળવે છે...


Karlovy Vary 	 કાર્લોવી વેરી


E_baki izenduna... 	 કાપો નામવાળું (_t)...


Lanekoakbookmarks 	 કાર્યbookmarks


Syunikarmenia. kgm 	 સિઉનીકarmenia. kgm


'%s' blokeoaren zain... 	 તાળુ %s માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...


Jaregin hemen sentsorea 	 અહીં સેન્સર મૂકો


Kanalak 	 ચેનલો


Betegarri mota (%s) 	 ભરવાનો પ્રકાર (%s)


Islandiarra 	 આઈસલેંડિક


Baimena ukatuta 	 પરવાનગી નાકબૂલ


/Urrunekoa/_Freskatu 	 /દૂરસ્થ/પુનઃતાજું કરો (_R)


Tom Venuto 	 બર્નિંગ કિચન તમારી


Hangzhou hiriko 	 હેન્ગજ્હોય શહેર


Haragui gucia ezta haragui ber-bat: baina berce da guiçonén haraguia, eta berce, abren haraguia: eta berce arrainena: eta berce choriena. 	 હાડ-માંસમાંથી બનેલી દરેક વસ્તુઓ તે એક જ હાડ-માંસની નથી: તેથી લોકોનું હાડ-માંસ (શરીર) એક પ્રકારનું હોય છે, જ્યારે પ્રાણીઓનું બીજા એક પ્રકારનું, પક્ષીઓનું શરીર બીજા એક પ્રકારનું અને માછલીઓનું શરીર બીજા એક પ્રકારનું હોય છે.


Gailu bakoitzak koloreen profilaren eguneraketa behar du koloreak kudeatzeko. 	 દરેક ઉપકરણને સંચાલિત રંગની રંગ રૂપરેખાને અદ્યતન રાખવાની જરૂર છે.


Zenbakia 	 અંક


Botoian klik egin daSound event 	 બટન ક્લિક થયેલ છેSound event


Begiratu GAKOA idazgarria den edo ez 	 ચકાસો જો KEY લખી શકાય તેમ છે


Doitzea 	 સંતુલન


Kaunas 	 કૌનાકાકાઈ


Algoritmo-parametroak 	 અલગોરિધમ પરિમાણો


Ecen huná, hire salutationearen voza ene beharrietara heldu içan den beçain sarri, iauci içan dun bozcarioz haourra ene sabelean. 	 જ્યારે મેં તારો અવાજ સાંભળ્યો, મારા પેટમાંનું બાળક આનંદથી કૂદ્યું.


Zabaldu goiko maila 	 ઉપરનું સ્તર વિસ્તૃત કરો


PDAren IDa 	 PDA માટે ID


Bandarabbass 	 બન્ડારાબાસ


Libreville 	 લીબ્રેવિલે


Ikonoa 	 ચિહ્ન


Abiadura 	 ઝડપ


Grekoa: alfa 	 ગ્રાક આલ્ફા


Ezin izan dira helbide-liburuaren gaitasunak eskuratu: %s 	 સરનામાં પુસ્તિકા ક્ષમતાઓ મેળવી શક્યા નહિં: %s


Bisitatu Weather.com 	 Weather.com ની મુલાકાત લો


Hemen zehaztutako komandoak "callto" URLak kudeatuko ditu. 	 શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "callto" URL ને નિયંત્રિત કરે


Mezu berrien jakinarazpena sarrerako ontzian soilik erakutsi ala ez. 	 શું માત્ર ઈનબોક્સ ફોલ્ડરમાં જ નવા સંદેશાઓ માટે સૂચન કરવું.


Orkidea iluna3color 	 ઘાટોઓર્કિડ ૩color


Edukiaren gutxieneko zabalera 	 ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ પહોળાઈ


La HabanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હવાનાCity in Cuba


Shiroi 	 શીરોઈ


Ezabatu irekitako karpeta behin betiko 	 ખૂલેલું ફોલ્ડર કાયમ માટે કાઢી નાંખો


Outlook DBX inportatzailea 	 આઉટલુક PST આયાત


MotaFile 	 પ્રકાર


Zerbitzuen lehentasun ordena 	 સેવાઓ પ્રાથમિકતા ક્રમ


Kontaktu-kudeaketaren aplikazioa 	 — સંપર્ક સંચાલન


Zerrendatu onartutako metadatu gako guztiak. 	 જોગવાઇ થયેલ બધી અધિમાહીતી કળોની યાદી બનાવો.


Ezabatu leihoaComment 	 વિન્ડો દૂર કરોComment


Bateriaren energiarekin 	 જ્યારે બેટરી પાવર પર છે


Maximizatu 	 મહત્તમ કરવું


GunsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુસાનCity in Jeonbuk Korea


Kendu bateko pika. 	 કાળીનો એક્કો


Bai, onartzen dut lizentzia 	 હા, હું આ લાઇસન્સને સ્વીકારુ છુ


Karratua 	 ચોરસ


Dagoeneko sartuta zaude. Hala ere, sar zaitezke, aurreko saio-hasierara itzul zaitezke edo saio-hasiera hau aborta dezakezu 	 તમે પહેલેથી જ પ્રવેશી મેળવી ચૂક્યા છો. તમે ગમે તે રીતે પ્રવેશ કરી શકો છો, તમારા પહેલાના પ્રવેશ સત્ર પર પાછા ફરો અથવા આ પ્રવેશ પ્રક્રિયા બંધ કરો


Pasahitza proxy zerbitzarian autentifikatzean erabiltzeko. 	 પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા પાસવર્ડ.


Blok. Zenb. aktibatuta dago 	 તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે.


Elm datuak inportatzen 	 Elm માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ


Aldatu 19. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવ


Aurrebista 	 પૂર્વદર્શન (_P)


Fundazioa 	 PRINCE2 ફાઉન્ડેશન


bilaketa motoreak 	 શોધ


Ezarri testuaren letra-tipoa 	 લખાણ ફોન્ટને સુયોજિત કરો


Koadroen/gezien eta ertzaren arteko tartea 	 બહારના ગર્તના બેવેલ અને થમ્બ/સ્ટેપર વચ્ચેની જગ્યા


Pantaila-babeslearen proxya 	 સ્ક્રીનસેવર પ્રોક્સી


Soinu-abisuaren plugina deskargatua. 	 અવાજ-સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ નથી.


Editorean hautatutako testua ezabatzen du 	 હાલની પસંદગી


Zell am See 	 ઝેલ અમ સી


Zerbitzua eskuragaitz dago une honetan 	 સેવા થોડા વખત માટે ઉપલ્બધ નથી


Porto Alegre 	 પોર્ટ અલ્બર્ની


St Simon's Island 	 સુલીવાન્સ ટાપુ


Fitxategi deskargatzailea 	 ફાઇલ ડાઉનલોડર


Gehitu _sinadura berria... 	 નવી સહી ઉમેરો (_w)...


Waterville 	 વોટરવિલે


Joko-saretaren tamaina 	 રમત માટેની જાળીનું માપ


Instalatu eguneraketak 	 સુધારાઓ સ્થાપિત કરો


Korritu paketeak deskargatzen diren heinean 	 પેકેજોને સરકાવો તેઓ ડાઉનલોડ થયેલ છે


Errorea lana bertan behera uztean 	 જૉબને રદ કરતી વખતે ભૂલ


TsongeraName 	 સોંગાName


Eskema-izena zehaztu behar da eta, ondoren, hari esleitu beharreko gako-izena 	 યોજનાનું નામ સ્પષ્ટ કરવું જરૂરી છે અને એના પછી જે કી પર આ અમલમાં મૂકવાનું હોય તેને સ્પષ્ટ કરો


gidoi grafikoaren fitxategian sortu behar den irteerako audio-pista. Sarrera-bideoetako audio-zatien erreferentzien zerrenda bat izango du sortutako gidoi grafikoaren audio-pistak, erabilitako bideo-klipen erreferentzia guztiei dagokiena. 	 આઉટપુટ ઓડિયોટ્રેક કે જે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલમાં પેદા થવાનો છે. પેદા થયેલ સ્ટોરીબોર્ડ ઓડિયોટ્રેક સંદર્ભોની યાદી હશે ઈનપુટ વીડિયોમાં ઓડિયોભાગ માટે, બધા વપરાયેલ વીડિયો ક્લિપ સંદર્ભોને અનુલક્ષીને.


Nigeria 	 નાઇજીરીયા


Ezin da bidaltzailearen ziurtagiria lortu 	 અદા કરનારનું પ્રમાણપત્ર મેળવવા સમર્થ નથી


Asia/Hong_Kong 	 એશિયા/હોંગ કોંગ (_K)


Erreproduzitzaile-motorraren arazketa gaitu behar den ala ez adierazten du 	 વગાડતા એંજિન માટે શું ડિબગ સક્રિય કરવું


Baina Pierris borthaldean campotic cegoen. Ilki cedin bada berce discipulu Sacrificadore subiranoaren eçaguna, eta minça cequión nescato borthalçainari, eta sar eraci ceçan Pierris. 	 પરંતુ પિતરે બહાર દરવાજાની બાજુમાં રાહ જોઈ. તે શિષ્યે જેણે જાણ્યું કે પ્રમુખ યાજક બહારની બાજુ પાછો આવ્યો. તેણે તે છોકરીને કહ્યું કે લોકો માટે દરવાજા ઉઘાડ. પછી તે પિતરને અંદર લાવ્યો.


Ashfield 	 એશફીલ્ડ


Sistemako "%s" xanim programak ez ditu onartzen esportatzeko aukera hauek: Ea, Ee, Eq 	 તમારી સિસ્ટમ "%s" પરને xanim કાર્યક્રમ નિકાસકરણ વિકલ્પો Ea, Ee, Eq ને આધાર આપતો નથી


Springfield 	 સ્પ્રીંગફીલ્ડ


Txertatu orria atzetik 	 પછીનાં પાનાને દાખલ કરો


Kendu zortziko hirusta. 	 ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો


Errorea aurrebista abiaraztean 	 પૂર્વદર્શન લોન્ચ કરવામાં ભૂલ


Huts egin du objektuak zerrendatzean: %s 	 ઑબ્જેક્ટની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


Kurtsorearen puntu-beroa iruditik kanpo 	 ચિત્રની બહાર કર્સરનો હોટસ્પોટ


Laster-tekla (%s) baliogabea da (%d) 	 કી જોડાણ (%s) અયોગ્ય છે


Eta quitta ietzaguc gure çorrac, nola guc-ere gure çordunéy quittatzen baitrauegu. 	 જે રીતે અમે અમારું ખરાબ કરનારને માફી આપી છે, તે રીતે તું પણ અમે કરેલા પાપોની માફી આપ.


Ezin da motorraren propietatea ezarri: 	 બેકએન્ડ ગુણધર્મને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી:


Bihurtu gris 	 ભૂખરામાં ફેરવો


Fitxategiaren diseinua sortzen 	 ફાઈલ દેખાવ બનાવી રહ્યા છીએ


WordReference. com Itzulpena: ingelesetik italieraraQuery 	 WordReference. com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ઇટાલિઅનQuery


_Pantaila osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


Pakete egokiak hauek dira: 	 સુસંગત પેકેજો છે:


behia 	 ગાય


Raptinepal_ zones. kgm 	 રાપ્તિnepal_ zones. kgm


Ezin da CMS sinatzailearen datuak sortu 	 CMS સહી કરનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી


Kopiatu kontaktua hemen 	 સંપર્કની નકલ અંહિ કરો


_Leheneratu aukerak hemendik 	 વિકલ્પો આમાંથી પુનઃસંગ્રહ કરો (_R)


%s bideoz deitzen ari zaizu. Nahi duzu erantzutea? 	 %s તને કોલ કરી રહ્યુ છે, શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો?


Irudi-ikustailearen hobespenak 	 ઇમેજ દર્શક માટે પસંદગીઓ


Enkriptatzeak zure datuak babesten ditu, pasaesaldi bat sartzea eskatuz fitxategi-sistema erabili aurretik. Errendimendua gutxiagotu dezake eta ez da bateragarria izango euskarria beste sistema eragileetan erabiltzen baduzu. 	 એનક્રિપ્શન તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખે છે, ફાઇલ સિસ્ટમને વાપરી શકાય તે પહેલાં દાખલ કરવા માટે પાસફ્રેજની માંગણી કરી રહ્યા છે. પ્રદર્શનમાં ઘટાડો થઇ શકે છે અને સુસંગત કરી શકાતુ નથી જો બીજી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો પર તમે મીડિયાને વાપરો તો.


Menuaren edukia eraikitzeko erabiliko den bide-izena. Hutsik egonez gero, menua aplikazioen menu lehenetsia izango da. 	 પથ કે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવાય છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે 'મેનુ પથ વાપરો' કી સાચી હોય અને વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય.


Armenia 	 આર્મેનિયા


Kontsulta ukatua 	 પ્રશ્ન નકારાઈ ગયો


Eta halaco confidança dugu Christez Iaincoa baithan. 	 અમે આમ કહી શકીએ છીએ, કારણ કે ખ્રિસ્ત થકી અમે દેવ સમક્ષ ખાતરી અનુભવીએ છીએ.


Errorea estilo honetako konfigurazio elkarrizketa kargatzean. 	 આ શૈલી માટે રૂપરેખાંકન સંવાદ ને લોડ કરવામાં ભૂલ હતી.


Iturburuko korronteak ez du daturik itzuli 	 પાછી મળેલ સ્ત્રોત સ્ટ્રીમ પાસે માહિતી નથી


Pertsonalizatu 	 પોતાનું (t)


Janado 	 જાનાડો


_Identitatea 	 ઓળખાણ (_d)


Postakutxaren izena erabiltzaile-izenaren _desberdina da 	 વપરાશકર્તા નામ કરતા મેઇલબોક્સ નામ અલગ છે (_d)


Eta eztu iracatsiren batbederac bere hurcoa, ez batbederac bere anayea, dioela, Eçagut eçac Iauna: ecen eçaguturen nauté chipienetic hayén arteco handieneranoco guciéc. 	 હવે પછી કોઈને પોતાના પ્રજાબંધુ અથવા તેના ભાઈને કહેવાની આવશ્યકતા નહિ રહે કે, પ્રભુને ઓળખ કારણ કે નાનાથી માંડીને મોટા સુધી બધાજ લોકો ઓળખશે.


BeaumontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Force VIDEO 	 ભાગન


Pasahitza enkriptatuta transmitituko da. 	 તમારો પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ થયેલ પરિવહન થશે.


Kingstowncaribbean. kgm 	 કિંગ્સટાઉનcaribbean. kgm


& Aldaketa onartu 	 ફેરફારો લાગુ પાડો (A)


Kendu kontaktua 	 સંપર્કને દૂર કરો


'%s' fitxategia kopiatzen '%s'(e)tik... 	 ફાઈલ '%s' ને '%s' માંથી નકલ કરી રહ્યા છીએ...


Deskonektatu da 	 પ્રવેશ બહાર નીકળેલ છે


GalderaStock label 	 પ્રશ્ર્નStock label


Gainidatzi 	 ઓવરરાઇડ


Ez da protokolorik instalatu 	 પ્રોટોકોલ સ્થાપિત થયેલ નથી


Errorea mezua berreskuratzean 	 સંદેશાને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


_Itxurachess-player 	 દેખાવ


Irudi bakoitzeko pausa 	 વિરામ પ્રતિ ચોકઠું


Ez irten eskaera prozesatu ondoren 	 સૂચનાને પ્રક્રિયા કરી દેવામાં આવે પછી બહાર નીકળો નહિં


%s %s hitzordua amaitu aurretik 	 %s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલા


eskualde laukizuzenean 	 દેશ/ વિસ્તાર & ભાષાઓ


Erakutsi orri _zuria 	 ખાલી પાનાં ને બતાવો (_b)


KIO bezeroa 	 KIO કલાઇન્ટ


Biribil urdindun gaiaName 	 વાદળી વર્તુળો સાથેની થીમName


Arrastatu edo kopiatu azpiko fitxategiak diskora grabatzeko 	 ફાઈલોને ડિસ્ક પર લખવા માટે ખેંચો કે નકલ કરો


Lehenetsia 	 મૂળભૂત


Ezabatu zakarrontziko argazki guztiak 	 કચરાપેટીમાં બધા ફોટાને કાઢી નાંખો


Korronteak eragiketa bat du lanean 	 સ્ટ્રીમને ભરપૂર પ્રક્રિયા છે


Ezin da fitxategia erreproduzitu sarearen bitartez. Saiatu aurrenik lokalera deskargatzen. 	 આ ફાઇલ નેટવર્ક પર વગાડી શકાતુ નથી. પહેલાં તેને સ્થાનિક રીતે ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


Ez ikusi egin eskema-lehenespenei balioak irakurtzean. 	 કિંમતો વાંચતી વખતે પદ્ધતિનાં મૂળભૂતો અવગણો.


Ezin da% 1 fitxategia idazteko ireki. 	 લખવા માટે% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી.


Eta hurbilduric bere discipuluéc iratzar ceçaten, ciotela, Iauna, beguira gaitzac, galdu guihoaçac. 	 શિષ્યો ઈસુની પાસે ગયા અને તેને જગાડ્યો અને કહ્યું કે, “હે પ્રભુ, અમને બચાવ! અમે ડૂબી જઈશું!”


Kanalaren ertzaundo-type 	 ચેનલની કિનારીundo-type


Ext2 (%s bertsioa) 	 Ext2 (આવૃત્તિ %s)


Bidea hautapeneraundo-type 	 પસંદગી પ્રતિ પાથundo-type


'%s' identifikatzailea ez dator bat zure Sametime komunitateko inongo erabiltzailerekin. 	 તમારા Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ વપરાશકર્તાઓને બંધબેસતુ ન હતુ.


Ordenagailuaren ataka, "/system/proxy/secure_host"-ean definituta proxy-arena egiteko. 	 યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/સુરક્ષિત_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.


Marjina luzea (estandarra)Two Sided 	 લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)Two Sided


Muscle Shoals 	 મસલ શોલ્સ


Bereizlea marraztuta edo hutsik dagoen adierazten du 	 શું વિભાજક દોરાયેલ છે, અથવા ખાલી જ છે


Ezin izan da "{0}quot; sinadura-fitxategia ireki. 	 સહી ફાઈલ "{0}quot; વાંચી શક્યા નહિં.


Ezarpen egokiak "Botoiak" fitxan aurki daitezke; ohar zaitez aukera hau ez dagoela estilo guztietan eskuragarri oraindikan. 	 અનુરૂપ સુયોજનો "બટનો" ટેબ માં શોધી શકાય છે; મહેરબાની કરીને કે જે આ વિકલ્પ બધી શૈલીઓ પર હજુ ઉપલ્બધ નથી.


Erran nahi dut, çuen eta ene elkarrequilaco fedeaz consola nadinçát. 	 હું એમ કહેવા માગું છું કે આપણને જેમાં વિશ્વાસ છે તેના વડે આપણે એકબીજાને મદદ કરી શકીએ છીએ. તમારો વિશ્વાસ મને મદદ કરશે, અને મારો વિશ્વાસ તમને.


Lortu elkartutako zerbitzua 	 સંબંધિત સેવાઓ મેળવો


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation)


China Mobile 	 ચાઇના મોબાઇલ


Peso filipinarra 	 ફિલિપાઈન પેસો


Online Egoera 	 ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ


GreensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીનલેન્ડCity in North Carolina USA


Gadu-Gadu laneko 2. IDa 	 Gadu-Gadu કાર્ય ID 2


Asia/Erevan 	 એશિયા/યેરેવાન


Erakutsi zereginen aurrebistaren panela 	 કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો


Hiri Beach 	 BEACH WORTH ટાવેર્નીઅર


Hasierako denbora-muga 	 શરૂઆત સમયસમાપ્તિ


Kig informazioaName 	 Kig માહિતીName


Terminalaren emuladorea GNOMEren mahaigainerako 	 GNOME ડેસ્કટોપ માટે ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર


Errorea '%2$lld' desplazamenduaren %1$lld byte idaztean: %mbenchmarking 	 ઑફસેટ %lld પર %lld બાઇટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking


'%s' brotxa ez da editagarria 	 બ્રશ '%s' એ ફેરફાર કરી શકાય તેવુ નથી


LucknowBombayMumbai / मुंबई 	 લકનાવBombayMumbai / मुंबई


Halacotz iaquin eraciten drauçuet, ecen Iaincoaren Spirituaz minço denec batec-ere, eztuela erraiten Iesus maledictione dela: eta nehorc ecin derraqueela Iesus dela Iaun, Spiritu sainduaz baicen. 	 તેથી હું તમને કહું છું કે દેવના આત્માની મદદ વડે બોલનાર વ્યક્તિ ઈસુને શાપપાત્ર કહેતો નથી; અને કોઈ પણ વ્યક્તિ પવિત્ર આત્માની મદદ વગર એમ ન કહી શકે કે, “ઈસુ જ પ્રભુ છે.”


Ecen consideratu vkan du bere buruä, eta ioan içan da, eta bertan ahance çayó nolaco cen. 	 તે પોતાને જુએ છે, પછી ત્યાંથી ખસી જાય છે, એટલે તે પોતે કેવો હતો, એ તરત જ ભૂલી જાય છે.


Saguaren eskuineko botoiarekin klik egitea 	 જમણુ માઉસ બટન ક્લિક


Erantzun bideoarekin 	 વિડિયો સાથે જવાબ આપો


IndonesiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇન્ડોનેશિઆCountry name (optional, but should be translated)


Abia_dura:keyboard, delay 	 ઝડપ (_S):keyboard, delay


Jatorria 	 લીલા ઘાસનો


Eta eraman ceçaten hura Iesusgana, eta eçarriric berén abillamenduac asto-vme gainean, eçar ceçaten gainean Iesus. 	 તેથી ઈસુની પાસે તે શિષ્યો વછેરાને લાવ્યા. શિષ્યોએ વછેરાની પીઠ પર તેઓનાં લૂગડાં મૂક્યા. પછી તેઓએ ઈસુને વછેરા પર બેસાડ્યો.


IVDA Iesus Christen cerbitzari eta Iacquesen anayeac, Iainco Aitaz sanctificatu, eta Iesus Christez conseruatu diraden deithuey, 	 દેવનું નિમંત્રણ પામેલા જે કોઇ ઈસુ ખ્રિસ્તની સુરક્ષા માટે રાખવામાં આવ્યા હોય તે સર્વ વિશ્વાસીઓ અને તેડવામાં આવેલાઓ જોગ લખિતંગ, ઈસુ ખ્રિસ્તનો સેવક. યાકૂબનો ભાઈ યહૂદા. તમારા પર કૃપા, શાંતિ તથા પ્રેમ પુષ્કળ થાઓ.


Konexio _segurua 	 સુરક્ષિત જોડાણ (_S)


Helbidea 	 પોસ્ટલ સરનામું


WestbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Bateriaren ehunekoa ekintza larria lantzeko. 'usetime_for_policy' FALSE (faltsua) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીની ટકાવારી જ્યારે કઠીન ક્રિયા થયેલ હોય. ફક્ત ત્યારે યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ false છે.


Ordenagailuari atxikitutako hari gabeko saguak energia baxua du (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)


AKTIBATUTA: difuminatze-erradioa erabiliz difuminatzen ditu ertzak 	 ચાલુ: પીંછા ત્રિજ્યાની મદદથી પીંછા બાજુઓ


Errorea objektuak aktibatzeko sisteman (OAF) 	 વસ્તુને કાર્યશીલ કરવાના માળખાની ભૂલ


Ikusi _karpeta bezala 	 ફોલ્ડર તરીકે જુઓ (_o)


Berde argiacolor 	 સ્પ્રિંગલીલોcolor


Dek.: 	 ડિસે નું


Manitowoc 	 માનિટોવોક


Bilagailua 	 પેજર


"Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroaren historia 	 "કાર્યક્રમ ચલાવો" નો ઇતિહાસ સંવાદ


Pluginak 	 પ્લગઇન


Amami irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમામી ટાપુ


Dekoraziorako plugin lehenetsia hondatuta dago eta ezin da kargatu. 	 મૂળભૂત ડેકોરેશન પ્લગઇન બગડેલ છે અને લાવી શકાતું નથી.


Hautatu 	 બોર્ડ પસંદ કરો


Teklatuaren plugina 	 કીબોર્ડ પ્લગઇન


NandiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અનેCity name (optional, probably does not need a translation)


ezarri TRUE (egia) gisa aplikazioen arakatzailearen esteka ikusgai eta aktibo egon behar badu. 	 true તરીકે સુયોજિત કરો જો કાર્યક્રમ બ્રાઉઝરની કડી એ દેખાતી અને સક્રિય હોવી જોઇએ.


Italiera soinuak 	 ઇટાલિઅન અવાજો


Instalatu 	 સ્થાપિત કરો


Sagua hutsik dago 	 માઉસ ખાલી છે


Minamitorishima 	 મીનામીડાઈટોજીમા


RandR-ren konfigurazioko fitxategi lehenetsia 	 RandR માટે મૂળભૂત રૂપરેખાંકન માટે ફાઇલ


Motorra lanpetuta dago 	 પાશ્વ ભાગ વ્યસ્ત છે


Ez dago argazki aktiborik 	 સક્રિય ફોટો નથી


Lizentziaren kontratua ez da onartu. Software hau erabiltzeko lizentzia onartu behar da. 	 લાઇસન્સ સંમતિ સંમત થયેલ ન હતી. આ સોફ્ટવેરને વાપરવા માટે તમારે લાઇસન્સ ને સ્વીકારવુ જ પડશે.


Irauli bertikalki 	 ઊભી ફ્લીપ


L_uzera: 	 લંબાઈ (_e):


Definitu gabea 	 અવ્યાખ્યાયિત


Hala non gueuror çuengatic gloriatzen baicara Iaincoaren Elicetan, çuen persecutione eta iragaiten dituçuen afflictione gucietaco patientiáz eta fedeaz: 	 તેથી બીજી દેવની મંડળીઓ આગળ અમે તમારાં વખાણ કરીએ છીએ. અમે કહીએ છીએ કે કઈ રીતે તમે તમારા વિશ્વાસમાં દૃઢ બનવાનું ટકાવી રાખ્યું છે. તમારી ઘણી રીતે સતાવણી કરવામાં આવી છે, અને ઘણી મુશ્કેલીઓ તમે સહન કરી છે પરંતુ નિષ્ઠા પ્રતિ તમે અચળ રહ્યાં છો.