Baina Christ seme beçala da bere etchean: ceinen etchea baicara gu, baldin confidançá eta gloriatzen garen sperançá finerano fermu eduqui baditzagu. 	 પણ ખ્રિસ્ત તો પુત્ર તરીકે દેવના ઘર પર વિશ્વાસુ હતો. આપણે વિશ્વાસીઓ દેવનું ઘર (કુટુંબ) છીએ. જો આપણે અંત સુધી હિંમત તથા આશાનું અભિમાન ચાલુ રાખીએ, તો આપણે દેવનું ઘર છીએ.


Atzeko planoaren kolorea ezarrita dago 	 પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે


Eskuragarri dauden aukera boolearrak: true (egia) balioak koadro txikiak gaitzen ditu eta false balioak (faltsua) koadro txiki berriak sortzea desgaitzen du. 	 બુલિયન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે, સાચું થમ્બનેઈલીંગને સક્રિય કરે છે અને ખોટું નવા થમ્બનેઈલની બનાવટને નિષ્ક્રિય કરે છે


"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" fitxategian definitutako ordenagailuaren ataka proxy-a egiteko. 	 "/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" દ્વારા વ્યાખ્યાયિત મશીન પરનો પોર્ટ કે જેને પ્રોક્સી કરો.


"%s" fitxategia ez da baliozko mozkinen fitxategia 	 ફાઈલ `%s` એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી


_Gorde dena 	 બધુ સંગ્રહ કરો (_S)


Ezin izan da fitxategia kendu '$original_pkg' taldeko zati delako. Ezabatu ezazu. 	 ફાઇલને દૂર કરી શકાતી નથી કારણ કે તે જૂથ '$original_pkg' નો ભાગ છે. મહેરબાની કરીને ત્યાં તેને દૂર કરો.


Ezarri geruzaren mugaren tamaina 	 સ્તર કિનારી માપ સુયોજિત કરો


SnapTube 	 ઉપકરણનો Snaptube


Ez dago bideorik diskoan grabatzeko 	 ડિસ્ક પર લખવા માટે વિડીયો નથી


Zeregina bertan behera uztea 	 બાબત રદ


Ausazko _hazia: 	 રેન્ડમ સીડ (_s):


Peru 	 પેરુ


New LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યુરોપ/ લંડનCity name (optional, probably does not need a translation)


Sartu zerrendaren izena 	 ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો:


Pantailako teklatua 	 ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ


Hau hautatzen baduzu, GTMek kolore bereko blokeen atal laukizuzen guztiak ROWSPAN eta COLSPAN balioak dituen gelaxka handi batekin ordeztuko ditu. 	 જો ચકાસાયેલ GTM એ કોઈપણ સરખા રંગના બ્લોકોના લંબચોરસ વિભાગોને એક મોટા ખાનાં સાથે ROWSPAN અને COLSPAN કિંમતો વડે બદલી નાંખે.


Sonnet Spell bezeroaComment 	 સોન્નેટ સ્પેલ ક્લાઈન્ટComment


Ostalari Ezezaguna 	 યજમાન અજ્ઞાત


Ezin izan da "%s" XML direktorioaren blokeoari jaregin: %s 	 XML ડિરેક્ટરી "%s" પરનું તાળુ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Bi_laketaren emaitzak: 	 શોધ પરિણામો (_e):


Bidali mezuaren irakurragiria '%s'(r)i 	 '%s' માં વાંચેલ રસીદ મોકલો


Antigua eta BarbudaName 	 એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાName


Eztuçuela deusez ansiaric: baina gauça orotan othoitzaz eta supplicationez esquer emaiterequin çuen requestác notifica bequizquió Iaincoari. 	 કશાની ચિતા ન કરશો. પરંતુ તમારે જે કોઈ જોઈએ છે તે દેવ પાસે માંગો અને પ્રાર્થના કરો. અને જ્યારે તમે પ્રાર્થના કરો ત્યારે હમેશા આભારસ્તુતિ સહિત તમારી અરજો દેવને જણાવો.


Erakutsi _gidak 	 માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)


Beheko eskumako izkina 	 નીચે જમણી બાજુનો ખૂણો


Bistaratu bertsioa eta irten 	 આવૃત્તિ પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો


Teklatu-diseinuaren adierazlea 	 કીબોર્ડનો લેઆઉટ સૂચવનાર


Errorea laguntza erakusterakoan 	 મદદ ને બતાવતી વખતે ભૂલ


Sans serif letra-tipoa: 	 Sans serif ફોન્ટ:


A_lfa: 	 આલ્ફા (_l):


Erabili hizkuntzaren kodifikazioa 	 ભાષા સંકેતલેખન વાપરો


Ekiga.net direktorioa 	 Ekiga.net ડિરેક્ટરી


Portsmouth 	 પોર્ટસમાઉથ બંદર


Ezin izan dira% 1( r) en baimenak aldatu. 	 % 1 માટે પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી.


Šiauliai hirialithuania_ municipalities. kgm 	 સિઆઉલ્લી શહેરlithuania_ municipalities. kgm


Zero agerraldi edo gehiago 	 શૂન્ય અથવા વધુ હાજરીઓ


Ecen nola guciac Adamtan hiltzen baitirade, hala Christan-ere viuificaturen dirade guciac. 	 આદમ થકી આપણે સર્વ મૃત્યુ પામીએ છીએ અને તે જ રીતે ખ્રિસ્ત થકી આપણે સર્વ સજીવન થઈશું.


Ez da fitxategia aurkitu. 	 આદેશ મળ્યો નથી.


Egotzi hautatutako bolumena 	 પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બહાર કાઢો


Abioko jakinarazpenak erabiltzen duen leihoaren abioko identifikatzaile bakarra 	 શરૂઆત-સૂચક દ્વારા વપરાતી વિનાડો માટે અનન્ય શરૂઆત સૂચક


Osatutako ehunekoa: %i 	 પૂર્ણ થયેલ ટકા: %i


den neurrian gisa ari dagokionez karke zen ez du zertan at mugitzen Garai hartan ezin duzu atzeko planoan ikusi ondoren, agian izan zen uste i gogorragoa erreferentzia fotograma mugitzen zinen konturatu Garrantzitsuena hemen konturatzen erreferentzia fotograma guztiak aldean abiadura konstante bat mugitu baliokideak dira doctor Ivy erakutsi duzu, baina baloia mozioa kaleratu zen karte mugitzen begiratu bezala erreferentzia egungo markoaren eta auto-markoa 	 જ્યાં સુધી તમે ચિંતિત છો કે સમય આ karke જરૂરી તમામ ન ખસેડવાનો હતી તે સમયે જ્યારે તમે પૃષ્ઠભૂમિ જોઈ શકે છે તે પછી મને લાગે છે કે કદાચ તે સખત માટે તમે સમજો કે તમે સંદર્ભ ખસેડવાની ફ્રેમ હતા મહત્વપૂર્ણ અહીં ખ્યાલ વસ્તુ સંદર્ભ તમામ ફ્રેમ્સ આદર સાથે સતત વેગ એક બીજા ખસેડવાની સમકક્ષ છે ડૉક્ટર આઇવિ તમે દર્શાવ્યું હતું પરંતુ દડાની ગતિ કે ના રિલિઝ કરવામાં આવ્યું હતું karte ખસેડવાની સંદર્ભ ની વર્તમાન ફ્રેમમાં જેવો દેખાતો હતો અને કાર ફ્રેમમાં ગતિ સરળ લાગે છે એક કાર માંથી હવે હું તમને ગતિ જોવા માટે કરવા માંગો છો સફેદ ડાઘ કદાચ ઘડિયાળ બહાર આવશે વર્તુળ ખસેડીને કરી


SarajevoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સારાજેવોCity name (optional, probably does not need a translation)


Eskuratu fitxategi zehatz baterako profilak 	 ખાસ ફાઇલ માટે રૂપરેખાઓ મેળવો


Abiarazi 2. mailako klik egitea botoi nagusia sakatuta edukitzean 	 પ્રાથમિક બટન દબાવવા દ્દારા દ્દિતીય ક્લિક સક્રિય કરો (_T)


Difuminatu hautapena 	 પીંછા પસંદગી


Yury Lebedev 	 યેરુ લેબેડેવ


X gradientea leuntzen 	 X ઢાળ લીસો કરી રહ્યા છીએ...


Kendu hamarreko pika. 	 કાળીનો દસ્સો


Bertsio-zahartu 	 ડાઉનગ્રેડ


Klik bikoitza menu botoian: 	 મેનુ બટન પર બે વાર ક્લિક કરો:


Gutxi gorabehera gelditzen zaio: %s (%% %.0f) 	 આશરે %s બાકી રહેલ છે (%.0f%%)


Eguraldi-hobespenak 	 હવામાન પસંદગીઓ


Gako pribatuaren fitxategia 	 ખાનગી કી ફાઇલ


Jo soinua gertaeretan 	 ઘટનાઓ માટે સાઉન્ડ વગાડો


"%s" cdr_type baliogabea (e)n 	 અયોગ્ય cdr_type "%s" એ પર


Interfaze ezezaguna 	 અજ્ઞાત ઈન્ટરફેસ


Adelaideaustralia. kgm 	 એડેલેઇડaustralia. kgm


Cer erraiten dut beraz? idola cerbait dela? edo idolari sacrificatu çayona, cerbait dela? ez. 	 હું એમ કહેવા નથી માગતો કે મૂર્તિને ચડાવેલું નૈવેદ કોઈ મહત્વની વસ્તુ છે અને મૂર્તિ કઈક છે એવું તો હું જરાપણ કહેવા નથી માગતો. ના!


aurreko erdikoaLow-Frequency Effects 	 અગ્ર કેન્દ્રLow-Frequency Effects


Ez dago '%s' izeneko hiztegi-iturbururik eskuragarri 	 કોઈ શબ્દકોષ સ્રોત '%s' નામ સાથે ઉપલબ્ધ નથી


Mark Gallant 	 ફોરેક્સ


Argi bizia 	 સખત પ્રકાશ


Hungariarra (latin1) 	 હંગેરીઅન લેટિન ૧


Gogoratu ikuspegiaren propietateak karpeta bakoitzerako@ option: radio 	 દરેક ફોલ્ડરનાં દેખાવ ગુણધર્મો યાદ રાખો@ option: radio


_Aldi baterako fitxategien kokalekua 	 કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન (_T)


Editore osagaiari & buruz@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 સંપાદક ભાગ વિશે (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Aldatu saretaren atzeko planoaren kolorea 	 જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો


Colima 	 ચોમા


Kontaktu-izen bat zehaztu behar duzu 	 તમારે સંપર્ક નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ


kioclient cat 'url' # 'url' - ren edukia irteera estandarrera idazten du 	 kioclient cat 'url' # 'url' પરની વિગતો ને stdout પર લખો


Bedfordshiregreat- britain_ counties. kgm 	 બેડફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm


Mezuen Ordu-Marka Formatuak 	 સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખું


Bideo-pistaren zenbakia (0 == ez erauzi fotogramarik) 	 વીડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો નહિં)


Eta isla oroc ihes eguin ceçan, eta mendiac etzitecen guehiagoric eriden. 	 દરેક ટાપુ અદૃશ્ય થઈ ગયા. અને ત્યાં કોઈ પર્વત રહયો ન હતો.


Paragrafoa 	 ફકરો


Izen horiek aldatu eta trunkatu egin behar dira 64 karakteretara. 	 તે નામો બદલાવા જોઈએ અને ૬૪ અક્ષરોમાં વિભાજીત થવા જોઈએ.


Gidoi grafikoaren %s fitxategiaren egiaztapenaren emaitza: %s %s %s %s [%d:] %s %s [%d:] %s 	 સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: %s %s %s %s [%d:] %s %s [%d:] %s


Smartcard euskarria desgaiturik 	 સ્માર્ટ કાર્ડ સહાય નિષ્ક્રિય કરેલ છે


Web tramankuluakComment 	 વેબ વિજેટ્સComment


Sarrera ordua: 	 ૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો.


Ez da makinarik aurkitu 	 બોક્સ મળ્યા નથી


Ainsworth 	 એલીવાલ ઉત્તર


VermontRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 વેર્મોન્ટRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Errorea multidifusioko taldea uztean: %s 	 મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને છોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


HD Mediku 	 એચડી મેડિકલ


Lasterbide pertsonalizatu gehiegi 	 ઘણાબધા વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો


%s lineaz kanpo dago. 	 %s એ હવે ઓફલાઇન છે.


EzezagunaFrench (France)folder-display 	 અજ્ઞાતFrench (France)folder-display


Lyon-Saint-Exupéry 	 સેઈન્ટ એક્સુપેરી


Kār- enIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 કારનુંIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Ezin izan da daturik irakurri prozesu umetik 	 બાળ-પ્રક્રિયા માંથી માહિતી વાંચવા માં નિષ્ફળ છે


Ezin izan da PEM ziurtagiria analizatu: %s 	 PEM પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


BelizeName 	 બેલિઝેName


Ezin izan da kredentzial berririk gorde kredentzialen cache-an: %k 	 શ્રેય કેશમાં નવાં શ્રેયને સંગ્રહી શક્યા નહિં: %k


Bada guiçonéc çuey eguin dietzaçuen nahi dituçuen gauça guciac, eguin ietzeçue çuec-ere hæy halaber: ecen haur da Leguea eta Prophetác. 	 “તમે બીજા પાસે જેવા વ્યવહારની અપેક્ષા રાખતા હોય એવો જ વ્યવહાર તમે તેઓની સાથે રાખો. મૂસાના નિયમશાસ્ત્ર અને પ્રબોધકોની વાતોનો સારાંશ એ જ છે.


gezia 	 તીર


Baliogabeko erabiltzaile-izena eta/edo pasahitza. Saiatu berriro 	 વપરાશકર્તાનામ અને/અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને પ્રયત્ન કરો


EfateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇફાટેCountry name (optional, but should be translated)


Miniaplikazio honen gakoa hau zaharkitua dago beste gakoen mesede: /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns. 	 આ એપ્લેટ-પ્રતિ કી એ વૈશ્વિક કીની આડમાં અવગણાઈ છે, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.


BadgerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેજરCountry name (optional, but should be translated)


Audio CD baten edo datuen CD/DVD baten 1:1 kopia egiten du disko gogorrean edo beste CD/DVD batean 	 ઓડિયો CD અથવા માહિતી CD/DVD ની તમારી ડિસ્ક અથવા અન્ય CD/DVD પર 1:1 નકલ બનાવો


Abisatu denboran ehunekotan izan beharrean 	 નીચા ટકાની જગ્યાએ નીચા સમય પર ચેતવો


Castelo Brancoportugal_ provinces. kgm 	 કાસ્ટેલો બ્રાન્કોportugal_ provinces. kgm


S/MIME e_nkriptatzea 	 S/MIME એનક્રિપ્ટ (_c)


Hautatu ikusgai dauden zeregin guztiak 	 બધા દૃશ્યમાન કાર્યો પસંદ કરો


Datu-pistak kopiatzea 	 માહિતી ટ્રેકની નકલ કરી રહ્યા છે


table.xref . taula 	 table.xref કોષ્ટક


Hautatu pluginen karpetak 	 પ્લગ-ઈન ફોલ્ડરો પસંદ કરો


LogtalkLanguage 	 લૉગટોકLanguage


Eta gure Aita Abrahami eguin ceraucan iuramenduaz: 	 દેવે આપણા પિતા ઈબ્રાહિમને વચન આપ્યું છે કે તે આપણને આપણા


Aurrez planifikatuta dauden elementu batzuk grabatzeko daude 	 લખવા માટે અમુક પહેલાંની ગોઠવેલ વસ્તુઓ છે


Letra- tipoa@ action: button Start a new game 	 ફોન્ટ@ action: button Start a new game


Ataza baliogarri izateari utzi dio, parametro baliogabeak. 	 કાર્ય હવે યોગ્ય નથી, અયોગ્ય પરિમાણો.


Filmak 	 મુવીઓ


Erakutsi aste-_zenbakiak Eguneko eta Lan-asteko ikuspegietan 	 અઠવાડિયા નંબર દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવમાં બતાવો (_u)


Erakutsi _aurreko eta atzeko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)


Groningen 	 ગ્રોનિન્ગેન


PhluidComment 	 ફલ્યુઇડComment


Memoria-jokoa 	 યાદશક્તિની રમત


póximan 	 પોકેમોન જાઓ પોકેમોન


Aukeratu direktorioak: 	 ડિરેક્ટરીઓને પસંદ કરો:


Afrika/Dakar 	 આફ્રિકા/ડાકાર


C iturburuko kodea 	 C સ્રોત કોડ


Beste metala 	 બીજી ધાતુ


Ordenagailu eramangarriko bateriaren karga kontrolatzen du 	 લેપટોપની બાકીની કાર્યત્વરા જુઓ


Etiketan erabiliko den testua, erabiltzaileak ez badu elementu bat hautatu oraindik 	 જો વપરાશકર્તા એ હજુ વસ્તુને પકડેલ ન હોય તો લેબલમાં વપરાતુ લખાણ


Ezin da TGAren testuinguru-egiturarako memoriarik esleitu 	 TGAના સંદર્ભની સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Huts egin du kontua erregistratzean 	 ખાતાને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ


& Iragazkia 	 ગાળક: (F)


Aukeraren balioa 	 વિકલ્પની કિંમત


Cocos Island 	 મેકનેબ્સ ટાપુ


Shandong 	 શેનડોંગ


Ikusi zerrenda gisa 	 યાદી તરીકે જુઓ


Ez dago ebakitzeko geruza edo kanal aktiborik. 	 ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.


gaituta 	 સક્રિય થયેલ


Eta ni anayeác, ecin minçatu natzayçue çuey spiritualey anço, baina carnaley anço, diot, haourrey anço Christ Iaunean. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, ભૂતકાળમાં હું તમારી સાથે વાતચીત નહોતો કરી શક્યો જે રીતે હું આધ્યાત્મિક માણસો સાથે વાતચીત કરું છું. મારે તમારી સાથે દુન્યવી માણસોની રીતે વાતચીત કરવી પડેલી-ખ્રિસ્તમાં બાળકોની જેમ.


%s kanalaren moduak: %s 	 %s માટે ચેનલ સ્થિતિઓ: %s


ViljandiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિલ્નુસCity in Estonia


Eta ilki cenean, erran ceçan Iesusec, Orain glorificatu da guiçonaren Semea, eta Iaincoa glorificatu da hartan. 	 જ્યારે યહૂદા બહાર ગયો, ઈસુએ કહ્યું, “હવે માણસના દીકરાએ તેનો મહિમા પ્રાપ્ત કર્યો છે અને માણસના દીકરા દ્વારા દેવ મહિમા પ્રાપ્ત કરશે.


Gorde eskema lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત પધ્ધતિ તરીકે સંગ્રહ કરો


Mezuen letra-tipoak 	 સંદેશો સમાવે છે


Eta egotz citzaten hayén çortheac, eta eror cedin çorthea Matthiasen gainera, eta consentimendu batez eçar cedin hameca Apostoluen contuan 	 પછી પ્રેરિતોએ બેમાંથી એકની પસંદગી કરવા માટે ચિઠ્ઠીઓ નાખી. પ્રભુની ઈચ્છાનુસાર માથ્થિયાસના નામની ચિઠ્ઠી નીકળી. તેથી તે બીજા અગિયારની સાથે પ્રેરિત થયો.


Hemen KLettres- en gaia alda dezakezu. Gai batek atzeko irudia eta bistaratutako letraren kolorea zehazten du. 	 તમે અહીં KLettres માટે થીમ બદલી શકશો. થીમમાં પાશ્વભાગનાં ચિત્ર અને અક્ષરનાં ફોન્ટનાં રંગનો સમાવેશ થાય છે.


Ezin izan da mezuaren gorputza aurkitu FETCH erantzunean. 	 FETCH જવાબમાં સંદેશાનો ભાગ શોધી શકાયો નહિં.


AnnabahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અંકારાCountry name (optional, but should be translated)


Amerika/ Glace_ Bay 	 અમેરિકા/ ગ્લેસ_ બે


Aplikazio batek '%s' izeneko gako-sorta berria sortu nahi du. Aukeratu erabiltzea nahi duzun pasahitz berria. 	 એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે.


GCompris GPL lizentzia pean kaleratzen den software librea da. Garapena sustatzeko bertsio honek %d (%d(e)tik) jarduera eskaintzen ditu. Bertsio osoa eskuratzeko diru gutxiren truke hemen lor dezakezu: <http\:\/\/gcompris\.net> GNU/Linux-eko bertsioak ez du murriztapen hau. Haurrei askatasuna irakatsi behar zaielakoan bazaude, GNU/Linux sistema erabiltzea gomendatzen dizugu. Xehetasun gehiago FSFren gunean: <http\:\/\/www\.fsf\.org\/philosophy> 	 જીકોમ્પ્રીસ અે જીપીઅેલ લાયસન્સ હેઠળ બહાર પડાયેલુ મફત સોફટવેર છે. વિન્ડોઝ અાવૃતિમાં ૪૫ માંથી ૧૨ ક્રિયાઅો નો સમાવેશ થાય છે. તમે થોડી રકમ ખર્ચીને અાખી અાવૃતિ http://gcompris.net પરથી મેળવી શકો છો. લિનક્સ અાવૃતિ માટે અા બંધન લાગુ પડતુ નથી.જીકોમ્પ્રીસને શાળાઅોને સોફટવેર વેચનારાઅોની ઇજારાશાહીમાંથી મુકત કરવા માટે બનાવવામાં અાવ્યુ છે.જો તમે માનતા હોય કે અાપણે બાળકોને અાઝાદી અાપવી જોઇઅે, તો મહેરબાની કરીને જીઅેનયુ/લિનકસને ટેકો અાપો વધારે માહિતી http://www.fsf.org/philosophy પરથી મેળવો


Muntatu _abioan 	 શરૂઆત પર માઉન્ટ કરો (_s)


minutua 	 મિનિટ


Huts egin du IV ezartzean deszifratzeko: %s / %s. 	 ડિક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.


Guehiago, barur daguiçuenean, etzaretela itchura tristetaco hypocritác beçala: ecen desguisatzen dituzté bere beguitharteac, barur diradela guiçoney agueri diradençat: eguiaz erraiten drauçuet, ecen recebitzen dutela bere saria. 	 “જ્યારે તમે ઊપવાસ કરો, ત્યારે તમારી જાતને ઉદાસ દેખાડશો નહિ, દંભીઓ એમ કરે છે. તેઓ તેમના ચહેરા વિચિત્ર બનાવી દે છે જેથી લોકોને બતાવી શકે કે તેઓ ઉપવાસ કરી હ્યા છે. હું તમને સત્ય કહું છું કે તે દંભી લોકોને તેનો બદલો પૂરેપૂરો મળી ગયો છે.


Gorde _honela... 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_S)...


ñabardura 	 વર્ણ


"%s" scripta jadanik exekutatzen ari zara. 	 તમે પહેલાથી જ "%s" સ્ક્રિપ્ટ ચલાવી રહ્યા છો.


Sagu-keinuak jasaten ditu 	 માઉસ ગતિઓ માટે આધાર પૂરો પાડે છે


_Eskaneatu urruneko karpeta... 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)...


Arlington 	 અર્લીંગટન


'%s' karpeta kentzen 	 ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી રહ્યા છે


Pertsonalizatu testu honen tabuladoreak 	 આ લખાણ માટેના કસ્ટમ ટેબ


Erakutsi zirkularren aurrebistako panela 	 મેમો પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો


Desgaitu erabiltzailez aldatzea 	 વપરાશકર્તા બદલવાનું નિષ્ક્રિય કરો


Abioan 	 શરૂઆત


Har ceçaten bada berriz harri Iuduéc haren lapidatzeco. 	 ફરીથી યહૂદિઓએ ઈસુને મારી નાખવા પથ્થરો હાથમાં લીધા.


Winslow 	 વિલો


PNG irudia 	 PNG ચિત્ર


%s(r)ekin konektatuta 	 %s સાથે જોડાયેલ


Ecen nehorc eztic deus secretuan eguiten, estimationetan içan nahiz dabilanec, baldin gauça hauc eguiten badituc, manifesta ieçoc eure buruä munduari. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ, લોકો તેને ઓળખે તેમ ઈચ્છતી હોય તો પછી તે વ્યક્તિએ તે જે કામ કરે તે છુપાવવા જોઈએ નહિ. તારી જાતને જગત સમક્ષ જાહેર કર. તું જે ચમત્કારો કરે તે તેઓને જોવા દે.”


Eveleth 	 એવેલેથ


popt-en aukeren taula 	 Popt ના વિકલ્પ માટે કોષ્ટક


Sortu emaitzaren geruza: 	 સ્તર બનાવો:


Socket-a jadanik itxita dago 	 સોકેટ પહેલેથી જ બંધ થયેલ છે


Hic sinhesten duc ecen Iaincobat dela: vngui eguiten duc: deabruec-ere sinhesten dié, eta ikara diabiltzac. 	 દેવ એકજ છે એવું તમારું માનવું તે સારું છે! ભૂતો પણ એવો જ વિશ્વાસ કરે છે! અને તેઓ બીકથી ધ્રુંજે છે.


Ez da Azerbaijanazerbaijan. kgm 	 અઝરબૈઝાન નથીazerbaijan. kgm


& Bilatu 	 શોધો (i):


Palm Beacheko 	 પામ બીચ Ochopee Islamorada


Subjektuaren gako publikoaren algoritmoa 	 વિષય જાહેર કી અલગોરિધમ


Taldea ez da existitzen 	 જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


[Laburpenik ez] 	 [સારાંશ નથી]


Segurtasunaren okerreko sinadura 	 ખરાબ સુરક્ષા સહી


Estimazio orokorra 	 સંપૂર્ણ ચકાસણી


Bidali libre/lanpetuta informazioa 	 મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી મોકલો


_Bistaratu beti jakinarazpeneko ikonoa 	 હંમેશા સૂચના ચિહ્નને દર્શાવો (_A)


Kontsulta 	 પ્રશ્ર્ન


Ezgaitu kontrastearen kopurua 	 અસક્રિય તફાવત જથ્થો


URIak kodeketa baliogabea du. 	 URI પાસે અયોગ્ય સિન્ટેક્ષ છે. '%s' ક્ષેત્ર સંગ્રહપદ્દતિ અયોગ્ય છે.


rohingya 	 બાળકો


Solasaldian _jarraitu leihoa itxi ondoren. 	 વિન્ડો બંધ થાય પછી ચેટમાં રહો (_R).


Txantiloitik 	 ટેમ્પલેટ માંથી


Idatzi ostalari-izena 	 યજમાનનામને દાખલ કરો


Inp_ortatu... 	 આયાત કરો (_m)...


PolsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિCountry name (optional, but should be translated)


HTTP goiburuko izena 	 HttP હેડર નામ


_Zenbakien altuera: 	 નંબર ઊંચાઈ (_N):


Saio-amaierako gonbita 	 બહાર નીકળવાનુ પૂછો


Ezin izan da aldi baterako karpeta itxi: %s 	 કામચલાઉ ફોલ્ડર બંધ કરી શક્યા નહિં: %s


New Mexicousa. kgm 	 ન્યુ મેક્સિકોusa. kgm


Biltegien zerrenda eskuratzen 	 રિપોઝીટરીઓની યાદીને મેળવી રહ્યા છે


Fitxategi-zerrenda izenaren arabera ordenatu 	 નામ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો


Badaric-ere nic gauça hautaric batez-ere eztut vsatu vkan. Eta gauça hauc eztitut scribatu, hala niri eguin daquidançat: ecen hobe nuque hil nendin ecen ez nehorc ene glorificamendua ezdeusetara deçan. 	 પરંતુ આમાના કોઈ પણ અધિકારનો મેં ઉપયોગ કર્યો નથી અને આ વસ્તુ મેળવવાનો હું કોઈ પ્રયત્ન પણ કરતો નથી. તમને લખવાનો મારો આ હેતુ નથી. મને અભિમાન કરવાનું કારણ છીનવી લેવામાં આવે તેના કરતા તો હું મૃત્યુને પસંદ કરીશ.


Eta anhitz testimonioren artean eneganic ençun dituan gauçác, iracats ietzec gende fideley, cein bercen-ere iracasteco sufficient içanen baitirade. 	 મેં જે જે બાબતોનો ઉપદેશ આપ્યો છે તે તેં સાંભળ્યો છે. બીજા અનેક લોકોએ પણ એ બધું સાંભળ્યું છે. તારે એ જ બાબતો લોકોને શીખવવી જોઈએ. જે કેટલાએક લોકો પર તું વિશ્વાસ મૂકી શકે તેઓને તું એ ઉપદેશ આપ. પછી તેઓ બીજા લોકોને એ બાબતો શીખવી શકશે.


'%s' ez da baliozko URLa 	 URL '%s' યોગ્ય નથી


Minutuak: 	 મિનીટો


%s: --online eta --offline ezin dira aldi berean erabili. Exekutatu %s --help informazio gehiago lortzeko. 	 %s: --online અને --offline બંનેને ભેગા વાપરી શકાતા નથી. વધારે જાણકારી માટે '%s --help' ચલાવો..


_Transferentzia (10 minutu baino gutxiago)Run self-test dialog 	 પરિવહન (_o) (સામાન્ય રીતે દસ મિનિટો કરતા ઓછુ)Run self-test dialog


Identifikatzailea 	 ઓળખકર્તા


Enkriptatzea 	 એનક્રિપ્શન પદ્દતિ (_m):


Arbelaren edukia itsasten du 	 કલીપબોર્ડને ચિટકાડો


Gaztelu beltza %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 કાળો હાથી %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે


Autentifikaziorako itxaroten 	 સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Angoon 	 એન્ગુન


Rabi` al- Awal- arena 	 રબી અલ- અવાલનું


VantaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા અના


Sortu berri den iturburuko fitxategia ezin izan da identifikatu 	 નવી ઉમેરાયેલી સ્ત્રોત ફાઇલ ને ઓળખી શકાતી નથી


asteguna: %s 	 અઠવાડિયાનાં દિવસ: %s


Errorea %s exekutatzean. (%s) 	 %s ચલાવવામાં ભૂલ. (%s)


bluetooth 	 બ્લુટુથ


Hauetako propietate batzuk blokeatuta daude 	 આમાંના અમુક ગુણધર્મોને તાળા લગાડાયેલાં છે


Azpiindizea 	 વર્ણન


Bada hacia ereilleari fornitzen draucanac, ogui-ere iateco diçuela, eta multiplica deçala çuen hacia, eta çuen iustitiaren fructuac augmenta ditzala: 	 દેવ તે એક છે જે વ્યક્તિને વાવણી માટે બીજ આપે છે. અને તે આહાર માટે રોટલી આપે છે. અને દેવ તમને આત્મિક બીજ આપશે અને તે બીજને અંકૂરીત કરશે. તમારી સદભાવનાની તે ઉત્તમ કાપણી કરશે.


Ezin da %s-(e)ko argitaratzearekin jarraitu errore bat gertatu delako: 	 %s ને પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખી શકાતુ નથી કારણ કે ભૂલ ઉદ્ભવી:


Jarduera 	 પ્રવૃત્તિ


Exekutatu antzeko komandoa: 	 એજ આદેશને ચલાવો:


%s erabiltzailearen helbide elektronikoa %s da 	 %s માટેનું ઈ-મેઈલ સરનામું %s છે


Maila: 	 સ્તર


Abortatu saio-hasiera 	 પ્રવેશ પ્રક્રિયા બંધ કરો


Badirudi mkisosf-en bertsio hori ez dagoela onartuaregionset %s 	 mkisofs ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથીregionset %s


Subjektuaren ID esklusiboa 	 વિષય અનન્ય ID


geruzadun panela 	 સ્તરવાળી તકતી


Ezin '% 1' ireki 	 '% 1' ખોલવામાં અસક્ષમ


Hobart 	 હોબાર્ટ


Erakutsi abisuaren aukerak 	 ચેતવણી વિકલ્પો બતાવો


Irudirik ez 	 ઇમેજ નથી


Balioa 0 bada, ez da lerro-zenbakirik txertatuko dokumentua inprimatzean. Bestalde, gedit-ek lerro-zenbakiak inprimatuko ditu adierazitako lerro-kopuru bakoitzeko. 	 જો મૂલ્ય ૦ હશે તો છાપતી વખતે કોઇ લીટી ક્રમાંક ઉમેરી શકાશે નહિં અથવા gedit આવી દરેક લીટીના ક્રમાંક માટે લીટીક્રમાંક છાપશે.


Kodea: %u - Ustekabeko erantzuna zerbitzaritik 	 કોડ: %u - સર્વર માંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર


Aurreko astea 	 પહેલાંનુ અઠવાડિયું


Hautatu geruza-izenak ereduaren arabera (moduaren eta aukeren baitan dago) 	 ભાત દ્વારા સ્તરનામો પસંદ કરો (સ્થિતિ અને વિકલ્પો પસંદ કરો)


Bilaketak 	 શોધો


Tamaulipas 	 ટમાઉલીપાસ


%s(r)i buruz 	 %s વિશે


Ezin izan da saio-hasierako sarrerarik idatzi: %s Zerbitzari honetako eragiketa gehiago ez zaizu erantzungo sarera berriz konektatzen zarenean. 	 લોગ પ્રવેશ લખી શક્યા નહિં: %s જ્યારે તમે નેટવર્કમાં ફરીથી જોડાવો ત્યારે આ સર્વર પરની હવે પછીની ક્રિયાઓ ફરીથી થશે નહિં.


Trang 	 ટ્રેન્ગ


Asia/Urumtsi 	 એશિયા/ઉરુમ્કી


Egoera ezin da gorde 	 સ્થિતિ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી


Batak 	 બટાક


argi-urte,argi-urteak,a.u.unit-format 	 પ્રકાશવર્ષ,પ્રકાશવર્ષ, lyunit-format


Menu _osoa 	 વર્તમાન મેનુ (_E)


Saio honek panel tradizionala duen GNOME mahaigainera eramango zaitu 	 પારંપરિક પેનલ સાથે આ સત્ર GNOME માં તમને પ્રવેશે છે


Deskargak 	 ડાઉનલોડ કરે છે


Phoenix uharteakKiribati 	 ફીનીક્સ ટાપુઓKiribati


ERROREA: ezin izan dira irakurri itxuraldaketaren kontrol-puntuak fitxategi-izena: '%s' (ez da itxuraldaketaren kontrol-puntuen baliozko fitxategia) 	 ભૂલ: મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ ફાઈલનામ વાંચી શક્યા નહિં: '%s' (એ માન્ય મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ ફાઈલ નથી)


libvirt-ek %s ezagutzen du GNOME Makinen biltegiratze gisa, baina ez da direktorio bat 	 %s એ GNOME બોક્સનાં સંગ્રહ પુલ તરીકે libvirt માં જાણીતુ નથા પરંતુ ડિરેક્ટરી નથી


Huts egin du 'hash' taula idaztean 	 હેશ ટેબલ લખવામાં નિષ્ફળ


Ez da ulertu XML nodoa XML nodo-zerrenda barruan 	 XML નોડ યાદીની અંદર XML નોડ સમજી શકાયો નહિ


Ez dago zentzuzko baliorik biltegiratzeko 	 સંગ્રહવા માટે કોઈ કિંમત નથી


Resolute 	 રેસોલ્યુટ


_Kurbak... 	 વળાંકો (_C)...


Errorea '%s' eskema-izena '%s' gako-izenarekin elkartzean: %s 	 યોજનાના નામ '%s' ને કી નામ '%s' સાથે સાંકળવામાં ભૂલ: %s


_Leheneratu 	 ફરી સંગ્રહ કરો (_R)


Douala 	 ડૌવાલા


Huts egin du gailuan instalatutako aplikazioak zerrendatzean 	 ઉપકરણ પર સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમોની યાદી કરવાનુ નિષ્ફળ


Osoko parametroak 	 પૂર્ણાંક


%i × %i pixel 	 %i × %i પિક્સેલ


'Desegin fitxategiaren kopia' ren berrespena 	 ફાઇલ નકલ ખાતરી પાછી ફેરવો


Caldwell 	 કાલ્ડવેલ


Bratsk 	 બ્રાટ્સ્ક/ઈર્કુત્સક


Leiho klase 	 વિન્ડો વર્ગ


Informazio gehigarria 	 વધારાની જાણકારી


Unean aztertzen ari den URIa 	 URI કે જેની વર્તમાનમાં પરીક્ષા કરવામાં આવી છે


Armenia 	 અર્મેનીયા


CSSrekin enkriptatutako Bideo DVDak kopiatzen ditu disko-irudi batean 	 ડિસ્ક ઇમેજમાં CSS એનક્રિપ્ટ થયેલ વિડિયો DVDs ની નકલ કરે છે


Izena@ action: inmenu Sort By 	 નામ@ action: inmenu Sort By


Libanoko 	 લેબનીઝ


Indar gehiagorekin indexatu _pantaila-babeslea aktibatuta dagoenean 	 જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થયેલ હોય ત્યારે વધુ આગળ પડીને અનુક્રમ કરો (_c)


Bidali & Orria Description 	 પાનું મોકલો (P) Description


_Garbitu 	 સાફ કરો (_a)


Hautatu dokumentu osoa 	 આખા દસ્તાવેજ ને પસંદ કરો


Kopiatu kurba aktiboa beste ertzean 	 સક્રિય વળાંકને અન્ય કિનારીમાં નકલ કરો


Arabiarra 	 અરબી


Kontua deskonektatuta 	 ખાતુ જોડાયેલ નથી


Hautatutako aurrezarpenak ezabatzen ditu 	 પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન કાઢી નાંખે છે


Eta ereitean hacitic batzu eror citecen bide bazterrera: eta choriac ethorri içan dirade, eta iretsi vkan dituzte hec. 	 જ્યારે ખેડૂત વાવણી કરતો હતો ત્યારે કેટલાંએક બી રસ્તાની બાજુએ પડયાં. પક્ષીઓ આવ્યાં અને તે ખાઈ ગયાં.


%s: kodeketa baliogabea. 	 %s: અયોગ્ય એનકોડીંગ.


Ez abiatu 	 શરૂ ન કરો


Errorea XCF idaztean: %s 	 XCF લખવામાં ભૂલ: %s


_Enfokatuselect-action 	 તીક્ષ્ણ (_S)select-action


Nova-ren zentroa 	 નોવાનું કેન્દ્ર


Eskuragaitz 	 ઉપલબ્ધ નથી


Gainean 	 ટોચ


(Beherantz) 	 (ઉતરતો ક્રમ)


/nick <goitizena>: aldatu zure goitizena uneko zerbitzarian 	 /nick <nickname>: હાલનાં સર્વર પર તમારા ઉપનામને બદલો


Azpitituluaren letra-tipoa 	 ઉપશીર્ષક ફોન્ટ


(%s,%s) bikote-mota espero zen, baina (%s,%s) motakoa eskuratu da 	 (%s,%s) પ્રકારની ઇચ્છનીય જોડીને (%s,%s) પ્રકાર મળી ગયુ


Editatu fitxategi-sistemaren _etiketa 	 ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલમાં ફેરફાર કરો...


Harribitxi txikiaobject name (optional) 	 નાનું પેંગ્વિનobject name (optional)


Oso ona 	 હોશિયાર


Honi buruz 	 વિશે (_A)


Arlington 	 એરલીંગટન


Zutabe-hedadura: 	 સ્તંભ વિસ્તારો:


urdin-berdea 	 અેકવામરીન


Eta beguiac harenganat egotziric, conseilluan iarriric ceuden guciéc ikus ceçaten haren beguithartea quasi Aingueru baten beguithartea beçalaco. 	 સભામાં બેઠેલા બધા લોકો સ્તેફન તરફ એકી નજરે જોઈ રહ્યા. તેનો ચહેરો એક દૂતના જેવો દેખાતો હતો અને તેઓએ તે જોયો.


Zehaztu helbidea irekitzeko 	 ખોલવા માટે જગ્યા સ્પષ્ટ કરો


Turismo 	 અલપ્પુઝા બેક્કલ કોચિનો


Dynamo Dresden 	 એએ ચ


Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ezarpen orokorrakName 	 સામાન્ય ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName


Aldatu kokalekua... 	 જગ્યા ફેરફાર કરો


'%s'(e)k jadanik fitxategi hau eskaintzen du 	 %s પહેલેથી આ ફાઇલને પૂરી પાડે છે


Erakutsi _menu-barra 	 મેનુપટ્ટી બતાવો (_M)


Barneko audioa 	 ઓડિયો ઈનલાઈન


Marra-zabalera: 	 લીટી પહોળાઈ:


Huts egin du mezuak diskoan gordetzean. 	 ડિસ્કમાં સંદેશાઓને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા.


Taularen aukerak 	 કોષ્ટક વિકલ્પો


Ez da Irlandako Errepublikarepublic_ of_ ireland. kgm 	 રીપબ્લિક ઓફ આર્યલેન્ડ નથીrepublic_ of_ ireland. kgm


Aurreko irudiawindows-action 	 પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)windows-action


Idatzi "%s --help" aukera erabilgarri guztiak ikusteko 	 બધા ઉપલબ્ધ વિકલ્પો જોવા માટે મહેરબાની કરીને %s --help લખો


Emaitzak: 	 પરિણામો:


Hizkuntza 	 ભાષા


Obwaters_ world- class. kgm 	 ઓબwaters_ world- class. kgm


Ezin da onartu gabeko '%s' garraioa entzun 	 બિનઆધારભૂત ટ્રાન્સપોર્ટ `%s' પર સાંભળી શકાતુ નથી


Geroratu 	 નાપસંદ


Trukatu bi kurbak 	 બે વળાંકોમાં બદલો


Halacotz Iaincoac-ere abandonnatu vkan ditu hec berén bihotzetaco guthicietara, satsutassunera, bere gorputz propriey itsusgoa eguitera elkarren artean: 	 માત્ર અનિષ્ટ કાર્યો કરવાની ઈચ્છાને કારણે લોકોનું જીવન આમ પાપમય બની ગયું. તેથી દેવે તેઓને ત્યાગ કર્યો અને તેઓને મન ફાવે તેમ પાપના માર્ગે ચાલવા દીધા. લોકોએ નૈતિક અપવિત્રતાના કાર્યોમાં રોકાઈને પાપ કર્યા અને તેઓના શરીરનું અપમાન કર્યુ.


_Ping Pong 	 પીંગ પોંગ (_P)


Karaktereak (tarterik ez) 	 અક્ષરો (જગ્યા નથી)


Eta Pierris vrrundanic iarreiqui cequión Sacrificadore subiranoaren sala barnerano: eta cegoen iarriric cerbitzariequin, berotzen cela su bazterrean. 	 પિતર ઈસુની પાછળ ગયો. પણ તે ઈસુની નજીક આવ્યો નહિ. પિતર ઈસુની પાછળ પ્રમુખ યાજકના ઘેર ચોકમાં આવ્યો. પિતર ત્યાં ચોકીદારો સાથે બેઠો હતો. તે અંગારાથી તાપતો હતો.


Argumentu gehiegi. Soilik direktorio bat zehaz daiteke. 	 ઘણી બધી દલીલો. ફક્ત એક ડિરેક્ટરી ને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે.


Jilin长春 	 જીલીન长春


Jolophilippines. kgm 	 જોલોphilippines. kgm


_9 digitu 	 _૯ જગ્યાઓ


Konfiguratu ikono desgaituen efektua 	 અસક્રિય ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો


Rol-a: %s owner 	 ભૂમિકા: %s owner


King Khaled nazioarteko aireportua 	 કિંગ ખાલેદ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક


Biratu argazkia ezkerrera 	 ચિત્રને ડાબે ફેરવો


Irakurri sdtin- en edukia 	 stdin ની વિગતો વાંચો


Goiburua 	 હેડરો


Software-garapena/Iturburu-kodea 	 સોફ્ટવેરનો વિકાસ/સ્ત્રોત કોડ


Gasteiz 	 વિટોરિયા


_Fitxategi-izena: 	 ફાઈલનું નામ (_i):


Mugimendu-koordinazioa. Kontzeptuak lotzea. 	 ગતિપ્રેરક સંકલન. સરખામણીની તાલીમ.


Aukeratu _irteerako soinuaren gailua: 	 સાઉન્ડ આઉટપુટ માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h):


purpura 3color 	 આછો જાંબલી ૩color


Gehitu lainoaren geruza 	 ફોગનાં સ્તરને ઉમેરો


Kategori gabekoa 	 બિનવર્ગીકૃત


Erabili URLak fitxategi lokalak bezala, eta ondoren ezabatu 	 URLનો ને સ્થાનિક ફાઇલો તરીકે જુવો અને ત્યારપછી તેને કાઢી નાખો


Eta guertha cedin biharamunean bil baitzitecen hayén Gobernadoreac eta Ancianoac eta Scribác Ierusalemera: 	 બીજા દિવસે યહૂદિ અધિકારીઓ, વડીલો, અને શાસ્ત્રીઓ યરૂશાલેમમાં ભેગા થયા.


Bi hautaric ceinec eguin çuen bere aitaren vorondatea? Diotsate, Lehenac. Dioste Iesusec, Eguiaz erraiten drauçuet ecen publicanoac eta paillardác aitzincen çaizquiçuela Iaincoaren resumara. 	 ઈસુએ પૂછયું, “કયા દીકરાએ પિતાની આજ્ઞાનું પાલન કર્યુ?” યહૂદિ નેતાએ કહ્યું, “પહેલા દીકરાએ.” ઈસુએ તેમને કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું કે તમે એમ માનો છો કે કર ઉઘરાવનાર અને વેશ્યાઓ ખરાબ લોકો છે, પરંતુ તેઓ તમારા કરતા આકાશના રાજ્યમાં તમે યત્ન કરશો તેના કરતાં પહેલા પ્રવેશ કરશે.


Hartzailea 	 મેળવનાર


Aktibatu edo desaktibatu: 	 ચાલુ અથવા બંધ કરો:universal access, zoom


Zuria beltzaren gainean: 	 કાળા પર સફેદ:


Aktibatutaservice is disabled 	 ચાલુservice is disabled


Margotze-modua: 	 રંગકામ સ્થિતિ:


Errore.Mezuak 	 ભૂલ સંદેશા


Palm Springs 	 પાલ્મ સ્પ્રીંગ્સ


La Veta 	 લા વેટા


Bariloche 	 બારીલોચે


Zaharkitutzat hartzen 	 અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે


Jaregiten zaien lekuan uzten ditu ikonoak 	 ચિહ્નોને જ્યાં છોડી દેવાયા છે ત્યાં મૂકી દો


msgstr 	 વૈવિધ્યતાને


Eta gu guciac eroriric lurrera, ençun nieçán vozbat niri minço çaitadala, eta ciostala Hebraicoén lengoagez, Saul, Saul, cergatic ni persecutatzen nauc? gogor duc hiretaco akuloén contra ostico eguitea. 	 અમે બધા જમીન પર પડી ગયા. પછી મેં એક વાણી યહૂદિ ભાષામાં સાંભળી. તે વાણીએ કહ્યું, ‘શાઉલ, શાઉલ તું મને કેમ સતાવે છે? મારી સાથે લડવામાં તું તારી જાતને જ નુકસાન કરી રહ્યો છે.’


Mota ezezaguna 	 અજાણ્યો પ્રકાર


Alderantzikatua 	 ઉલટું કરાયેલ


Publikoaren Kontratuei 	 ત્રિપુરા પબ્લિક સર્વિસ કમિશન


Zian argia 4color 	 આછોવાદળી ૪color


Ezartzen bada, testuko azpimarrak adierazten du hurrengo karakterea tekla bizkortzaile mnemoteknikorako erabili behar dela 	 જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ


Aukera aurreratuak 	 નિષ્ણાત વિકલ્પો


Gogoatzen duçuelaric nehor aldara eztadin Iaincoaren gratiatic: cembeit erro karmin goiti ialguiten denec trubla etzaitzatençát: eta anhitz harçaz satsu eztitecençát. 	 સાવધ રહો, તમારામાંથી કોઈ દેવની કૃપા મેળવવામાં નિષ્ફળ ન જાય, કોઈ તમારામાં કડવાશના બી ના ઉગાડે. કારણ કે તેવા માણસો ઘણા લોકોના જીવન બરબાદ કરી શકે છે.


Kontraste handia 	 ઉંચો વિરોધાભાસ


Artxibotik fitxategiak ezabatzen 	 "%s" માંથી ફાઇલોને કાઢી રહ્યા છે


Ez duzu idatzi pasahitza. 	 તમે પાસવર્ડ દાખલ કરેલ નથી.


Lekuak 	 જગ્યાઓ


Behekoa: 	 ન્યૂનત્તન:


Letra-tipoen familien izena; adibidez, Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 ફોન્ટ પરિવારનું નામ, જેમ કે સેન્સ, હેલ્વેટીકા, ટાઇમ્સ, મોનોસ્પેસ


Brotxaren gogortasuna 	 સખતાઈ


_Helb. el 	 ઈમેઈલ (_m)


Honduras 	 હોન્ડરસ


Ezarri GAP fotograma gordinen bideo-kodetzailearen pluginen parametroak 	 GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર પ્લગઈનો માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો


Maila bat 	 એક સ્તર


Eta contu eguiten hassi cenean, presenta cequión bat, hamar-milla talent hari çor ceraucanic. 	 જ્યારે રાજાએ હિસાબ લેવાનો શરૂ કર્યો, ત્યારે તેની સમક્ષ એક એવી વ્યક્તિ આવી કે જેની પાસે ચાંદીના કેટલાક પાઉન્ડ લેવાના નીકળતા હતા.


'%s' espero zen, baina '%s' eskuratu da %s gakoarentzat 	 %s કી માટે `%s' ને ઈચ્છિત `%s' મળ્યુ


Onartu gabeko fitxategi-luzapena eman da. 	 બિનઆધારભૂત આપેલ ફાઇલ એક્સટેન્શન.


eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Androsterone 	 એન્ડ્રોસ્ટેરોન


Orenburg 	 ઓરેનબર્ગ


Bereizle horizontalaren zabalera 	 આડા વિભાજકની પહોળાઈ


Saretaren kolorea: 	 જાળી રંગ:


Konexioa itxi du urruneko erabiltzaileak. 	 દૂરસ્થ વપરાશકર્તાએ જોડાણને બંધ કરેલ છે.


Loteria Aquestas des Estada 	 બેલ્જિયમ લક્ઝમબર્ગ


Berce Eliçác billuci vkan ditut, hetaric sari hartuz, çuec cerbitza cinçatedançát. 	 મેં બીજી મંડળીઓ પાસેથી વળતર સ્વીકાર્યુ છે. મે તેમના નાણાં લીધા કે જેથી હું તમારી સેવા કરી શકું.


Eramangarriaren bateria larriki baxua 	 લેપટોપ બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે


(Zaharkituta) Ostalari-izena SOCKS eskaerentzako 	 SOCKS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ


Abuztua 	 ઑગસ્ટ


Inprimatzeko _aurrebista 	 પૂર્વદર્શન ને છાપો (_v)


Ziur lan hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Erabili sinu-funtzioa kolore-osagai honetarako 	 આ રંગ ઘટક માટે sine-વિધેય વાપરો


Dante Alighieri 	 પ્રિન્સ પર્શિયાના પ્રિન્સ


Script-Fu-ren prozedura-arakatzailea 	 Script-Fu સર્વર વિકલ્પો


urrea 	 સોનેરી


Fundamenta eçarri duqueen ondoan, eta ecin acabatu duqueenean, ikussiren duten guciac harçaz truffatzen has eztitecençát, dioitela, 	 જો તમે તેમ નહિ કરો તો, તમે કામ તો શરું કરી શકશો, પણ તમે તે પૂરું કરી શકશો નહિ. અને જો તમે તે પૂરું નહિ કરી શકો, તો બધા લોકો જે જોતા હતા તેઓ તમારી મશ્કરી કરશે.


Ziur zaude '%s' deskonektatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર '%s' સાથેનું જોડાણ તોડવા માંગો છો?


Huná, badrauçuet bothere suguén eta scorpionén gainean ebilteco, eta etsayaren puissança guciaren gainean: eta deussec eztrauçue calteric eguinen. 	 ધ્યાનથી સાંભળો! મેં તમને સર્પો અને વીંછીઓ પર ચાલવાનો અધિકાર આપ્યો છે. મેં તમને શત્રુંની બધી જ તાકાત કરતાં વધારે તાકાત આપી છે. તમને કશાથી ઇજા થનાર નથી.


Ezin da trantsizio guztien adierazpen erregularrik sortu, sintaxia nabarmentzeko prozesua ohizkoa baino motelagoa izango da. Errorea: %s 	 બધા પરિવહનો માટે regex બનાવી શકતા નથી, વાક્યરચના પ્રકાશન પ્રક્રિયા હંમેશ કરતા ધીમી હશે. ભૂલ આ હતી: %s


Niche 	 અનોખા ટ્રાફિકની


Altueraren xehetasuna karakteretan 	 હરોળમાં ઊંચાઇની વિગતો


Ikussiric bada oraino batzu sartzen diradela hartan, eta lehenic denuntiatu içan çauenac eztiradela sarthu içan bere incredulitatearen causaz: 	 તે હજુ પણ સત્ય છે કે કેટલાએક દેવના વિશ્રામમાં પ્રવેશ પામશે. અને તેઓ કે જેઓને સુવાર્તા સાંભળવાની પ્રથમ તક મળી. પરંતુ તેઓએ આજ્ઞાનો ભંગ કર્યો, તેથી તેઓ પ્રવેશ કરી શક્યા નહિ.


artistakalbum artist 	 કલાકારોalbum artist


Ezin izan da mezua bidali.MeetingResp 	 સંદેશ ને મોકલી શકાયુ નહિં.MeetingResp


Atzealde Tolestuaren Kolorea 	 ભાંગેલ પાશ્ર્વૅભાગનો રંગ


urdina 4color 	 વાદળી ૪color


_Bat ere ez 	 કંઈ જ નહિં (_N)


Argitalpenaren editoreaPermissionsLevel 	 સંપાદકને પ્રકાશિત કરી રહ્યા છેPermissionsLevel


Orduan ethor cedin enegana çazpi ampola azquen çazpi plaguéz betheac vkan cituzten çazpi Aingueruetaric bat, eta minça cedin enequin, cioela, Athor, eracutsiren drauat Bildotsaren emazte sposa. 	 સાત દૂતોમાંથી એકે આવીને મને કહ્યું, “આ તે દૂતો હતા જેઓની પાસે છેલ્લાં સાત અનર્થોથી ભરેલાં સાત પ્યાલાં હતા.” તે દૂતે કહ્યું કે, “મારી સાથે આવ. હું તને તે કન્યા, હલવાનની વહુ બતાવીશ.”


Ez da direktorioaren izena ezarri. 	 ડિરેક્ટરીનું નામ સુયોજીત નથી.


Kontu berria gehitzea 	 નવા ખાતાને ઉમેરી રહ્યા છે


Testuaren lizentzia 	 લખાણ લાઇસન્સ


Gakoaren _luzera: 	 કી લંબાઈ (_L):


_Osatu automatikoki 	 આપમેળે સમાપ્ત કરો (_A)


Hautatu kontua deia egitean erabiltzeko 	 કોલને સ્થિત કરવાનું વાપરવા ખાતાને પસંદ કરો


ZIP gailu berriaName 	 નવું ઝીપ ઉપકરણName


Errendatu fitxategi-izena geruzara 	 ફાઈલનામને સ્તરમાં ઘાટ આપો


%s, Bitak:%d Kan:%d Emaria:%d 	 %s, બીટ:%d ચેનલ:%d દર:%d


Objektu partekatua 	 વહેંચાયેલ ઓબ્જેક્ટ


PitcairnName 	 પીટર્કાનName


Kilometro orduko (k/o) 	 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક (kph)


Cushing 	 કુશીંગ


Fitxa gainjarriaren arearen tamaina 	 ટેબ ઓવરલેપ વિસ્તારનું માપ


_Gorde 'Irteerako ontzia'n 	 આઉટબોક્સમાં સંગ્રહો (_S)


Benetan "% 1", "% 2" eta "% 3" aktibatu nahi dituzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને સક્રિય કરવા માંગો છો?


AUKERAK 	 વિકલ્પો


Uneko orrialdea (Alt+P)of" from "1 of 19 	 વર્તમાન પાનું (Alt+P)of" from "1 of 19


Hiroshima 	 હિરેશીમા


Hegoaldeazambia_ provinces. kgm 	 દક્ષિણzambia_ provinces. kgm


Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex' 	 ઉબુન્ટુ 8.10 “ઈન્ટરપિડ આઈબેક્સ”


_Igo bideavectors-action 	 પાથ વધારો (_R)vectors-action


Ezkutu gorenekoa 	 વધારે ખાનગી


%s hasieratzen 	 "%s" ને બનાવી રહ્યા છે


Gonbiteak posta elektronikoz bidaliko zaizkie parte-hartzaile guztiei eta erantzutea baimenduko die. 	 ઈ-મેઈલ આમંત્રણો બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવશે અને તેમને પ્રત્યુત્તર કરવાની પરવાનગી આપશે.


%1$s(e)ko peoi beltzak %2$s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે


HelsinkiVanda 	 હેલસિંકીVanda


Errorea karpetara harpidetzean 	 ફોલ્ડર '%s' માં ઉમેદવારી કરી રહ્યા છે


marroi-gorrixka 	 બદામી


kontaktu baliogabea 	 અમાન્ય સંપર્ક ID


Vinacameroon_ departments. kgm 	 વિનાcameroon_ departments. kgm


Abingdon 	 એબીંગડન


Glasgoweko Unibertsitatean 	 ગ્લાસગો યુનિવર્સિટી ઓફ


Itsatsi gertaerak arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી ઘટનાઓ ચોંટાડો


Irudia zooma txikiagotzean interpolatu behar den ala ez. Kalitatea hobea izango da, baina interpolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da. 	 ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવો જોઇએ કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપે છે પરંતુ અભ્રામક ચિત્રો કરતા થોડી ધીમી છે.


Eraman leihoa 3. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 3 માં વિન્ડોને ખસેડો


Hakodate aireportua 	 હાકોડેટ


Shell-aren leihoa modu seguruan egongo den ala ez 	 શું પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે


fitxategi 1 	 ૧ વાક્ય


Umezurtzak 	 ઓરફાન


Bret Easton Ellis-ek 	 બ્રેટ એલિસ


Haurrak 	 નાના બાળકો


Kendu erabiltzen ez diren zuriuneak fitxategitik 	 તમારી ફાઈલમાં છેલ્લી બિનઉપયોગી જગ્યાઓ દૂર કરો


LDAP zerbitzariak LDAPen bertsio zaharragoa duela dirudi (funtzionalitate hau onartzen ez duen bertsioa) edo gaizki konfiguratuta egon daiteke. Galdetu administratzaileari onartutako bilaketen oinarriei buruz. 	 આ LDAP સર્વર કદાચ LDAP ની જૂની આવૃત્તિ વાપરે છે; કે જે આ વિધેયોને આધાર આપતું નથી અથવા તે કદાચ રુપરેખાંકિત થયેલ નથી. તમારા સંચાલકને શોધ માટેના આધારો માટે પૂછો.


A-M_BAR_Arabiera (Libano) 	 અરૅબીક (લિબૅનન)


Zure txanda da. Jarri pieza beltz bat. 	 ઘાટો ટુકડો મૂકવાની ચાલી તમારી છે


Baliogabea da aurkeztutako zertifikatu-katea. 	 રજૂ થયેલ પ્રમાણપત્ર કડી એ અયોગ્ય છે.


Van BurenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Waco 	 વેસલાકો


Zimbawezimbabwe. kgm 	 ઝીમ્બાબવેzimbabwe. kgm


Arabiarra 	 અરબી


Eta anhitz sorhayo cen Israelen Eliseo prophetaren demborán, baina hetaric batre etzén chahutu içan Naaman Syriacoa baicen. 	 “અને પ્રબોધક એલિયાના સમયમાં ઈસ્ત્રાએલમાં ઘણા કોઢના રોગીઓ હતા છતાં તેણે ફક્ત આરામી નામાનની સારવાર કરીને તેને સાજો કર્યો હતો.”


Erideiten du Philippec Nathanael, eta diotsa, Eriden diagu Iesus Nazarethecoa, Iosephen semea, ceinez scribatu baitu Moysesec Leguean eta Prophetéc. 	 ફિલિપ નથાનિયેલને મળ્યો અને કહ્યું, “યાદ કરો કે નિયમશાસ્ત્રમાં મૂસાએ શું કહ્યું છે. મૂસાએ જે માણસ આવવાનો હતો તેના વિષે લખ્યું. પ્રબોધકોએ પણ તેના વિષે લખ્યું અમે તેને મળ્યા છીએ. તેનું નામ ઈસુ છે, તે યૂસફનો દીકરો છે. તે નાસરેથમાંનો છે.”


Jordania 	 નોર્માન


uneko orduarekiko ordu erlatiboa 	 હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય


filmaren denboraren garbitzailea 	 ચિત્રપટ સમય સ્ક્રબર


Euler-en zenbakia 	 Euler નો નંબર


Aurre-hutsegitea 	 પહેલેથી નિષ્ફળ


GroenlandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ગ્રીનલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


Gogoratu pasaesaldia _berehala 	 તરતજ પાસફ્રેઝને ભૂલી જાઓ (_F)


Adimen 	 Objects વ્યાપાર ઇન્ટેલિજન્સ 4 પૅ


Ohartarazi behar diren mezu maila 	 સંદેશાઓનું સ્તર કે જેને સૂચનાની જરૂર છે


Puigdemont 	 યુનિવર્સિટી


Exchange-ren konfigurazioa 	 એક્સચેન્જ રુપરેખાંકન


Gela hau ezin da konfiguratu 	 આ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે સક્ષમ નથી


Ezin da sahioa hasi 	 તેની પ્રવેશવાનું અસમર્થ


E_gotzi 	 બહાર કાઢો (_E)


Ostalari-izenak ez dauka oinarrizko domeinurik 	 યજમાન પાસે મૂળ ડોમેઇન નથી


Aurrebista automatikoa: 	 આપોઆપ પૂર્વદર્શન:


Ecen iainco deitzen diradenac badirade-ere, bada ceruän bada lurrean (nola anhitz iainco baita, eta anhitz iaun ) 	 જો લોકો જેને દેવો કહે છે તેવી ઘણી વસ્તુઓ પૃથ્વી પર અને આકાશમાં હોય, તો તેનું કોઈ મહત્વ નથી. (અને ઘણી વસ્તુઓ એવી છે કે જેને લોકો “દેવો” અને “પ્રભુ” તરીકે સંબોધન કરે છે.)


Illinois 	 ઈલીનોઈસ


Berrikuspena% 1.% 2 	 આવૃત્તિ% 1.% 2


Sistemaren konfigurazioa eta monitorizazioa 	 સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ


Birmania 	 મ્યાનમાર


Fase aldaketa materialaren 	 વિકાસના 2019


Atzera 	 પાછળ (_B)


Saguaren kurtsoreak 	 માઉસ કર્સરો


Orduen, minutuen eta segundoen arteko aldeak ezagutzea. Ordu bat jartzea eta bistaratzea ordularian. 	 કલાક, મિનીટ અને સેકન્ડ વચ્ચેનો તફાવત સમજો. ઘડિયાળમાં સમય ગોઠવો


Sandane 	 સારાવાને


Goitik behera, ezkerretik eskuinera 	 ઉપર થી નીચે, ડાબે થી જમણે


Desgaitu 	 નિષ્ક્રિય


Blu-Ray disko hutsa 	 ખાલી Blu-Ray ડિસ્ક


_Editatu informazioa... 	 જાણકારી માં ફેરફાર કરો (_E)...


Bage 	 બેન્ટલેજ


Sartu zure Tumblr kontuaren erabiltzaile-izena eta pasahitza. 	 તમારાં Tumblr ખાતા સાથે સંકળાયેલ વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Konfiguratu ordenagailua SSH konexioak egiteko 	 SSH જોડાણ માટે કમ્પ્યૂટર સુયોજીત કરો


Zure argazki-liburutegia ez da bateragarria Shotwell-en bertsio honekin. Itxura batean Shotwell %s bertsioarekin (%d eskema) sortu zen. Bertsio hau %s (%d eskema) da. Erabili Shotwell-en azken bertsioa. 	 Shotwell ની આ આવૃત્તિ સાથે તમારા ફોટાની લાઇબ્રેરી સાથે સુસંગત નથી. તે Shotwell %s (schema %d) દ્દારા બનાવેલ છે તેવુ દેખાય છે. આ આવૃત્તિ %s (schema %d) છે. મહેરબાની કરીને Shotwell ની તાજેતરની આવૃત્તિને વાપરો.


Zuzendaria 	 સંચાલક


betiko 	 હંમેશા


Pintakunit-format 	 પાઇન્ટunit-format


_Bilatu komandoa 	 આદેશને નોંધો (_S)


Partekatu 	 વહેંચો@ title: menu


Afrika/Lome 	 આફ્રિકા/લોમ


_ Berrabiarazi@ action: button 	 ફરી શરૂ કરો (_ b) @ action: button


Errorea SO_PASSCRED gaitzean: %s 	 SO_PASSCRED ને સક્રિય કરતી વખતે ભૂલ: %s


Leihatilaren posizioa (x,y): %s 	 વ્યુપોર્ટ સ્થાન (x, y): %s


Lander 	 લાન્ડર


Ogdensburg 	 રેન્ડ્સબર્ગ


Baimendu aplikazioei letra-tipoen instalatzaileari deitzea. 	 સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા


Exekutatuko den komandoa (X zerbitzariaren bitarraren bide-izen osoarekin) eta beharrezko argumentu gehigarriekin. Adibidez, /usr/X11R6/bin/X 	 ચલાવવા માટેનો આદેશ, X સર્વરની બાઈનરી સાથેનો આખો પાથ, અને કોઈપણ વધારાની દલીલો જરૂરી છે. ઉદાહરણ: /usr/X11R6/bin/X


%'d / %'d fitxategia "%B"(e)ra eramaten 	 %'d નું %'d ફાઈલને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ


Fitxategiak bistaratzeko eta hauek ikusteko behar duen osagaia eskatzen duen aplikazioa. %s parametroa fitxategiaren URIagatik, eta %c parametroa IID osagaiagatik ordeztuko dira. 	 ફાઇલોને જોવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા કાર્યક્રમ માટે તેને જોવા માટે ભાગ જરુરી છે. પરિમાણ %s ફાઇલના URI થી બદલાઇ જશે, પરિમાણ %c ભાગI ID થી બદલાઇ જશે.


gtk+-ek erabiltzen duen gai lehenetsiaren oinarri-izena. 	 gtk+ દ્દારા વાપરેલ મૂળભૂત થીમનું આધારનામ.


Profilaren fitxategi-luzapen lehenetsia 	 આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભૂત એક્સટેન્સન


JakartaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જાકાર્તાCity in Indonesia


Ezin da "%B" karpeta kopiatu, helburuan karpeta hau sortzeko baimenik ez duzulako. 	 ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને અંતિમ મુકામમાં બનાવવાની પરવાનગીઓ નથી.


balio boolear ilegala: %s (baliozko bitartea: %s(e)tik %s(e)ra) 	 અયોગ્ય સંખ્યા: %s (માન્ય વિસ્તાર એ %d થી %d છે)


Jakinarazi erabiltzaileari eguneraketa hasten denean 	 વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો જ્યારે સુધારો શરૂ થયેલ હોય


Marta 	 પોર્ટલ


Egiaztatu ezarpenak 	 સુયોજનો ચકાસો


12 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો


Audio CD bat inportatu ondoren, automatikoki egotzi. 	 જ્યારે ઓડિયો CD ને આયાત કરી દેવામાં આવે છે, આપમેળે તે બહાર નીકળે છે.


Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ એ દસ્તાવેજો ને સ્વીકીરતુ નથી


Itxi gorde _gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w)


Programak amaitu zain. Programa hauek etetzeak zure lanak galtzea eragin lezake. 	 સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.


_Izenaren arabera 	 નામ પ્રમાણે (_N)


Ezin da %s UI fitxategia aurkitu. Errorea: %s 	 UI ફાઇલ %s ખોલવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %s


_Memoria 	 મેમરી (_M)


Gogo_ratu pasahitza 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)


errorea autentifikazio-sistemarekin harremanetan jartzean: %s 	 સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ સાથે શરૂઆતમાં વાર્તાલાપ કરવા દરમ્યાન ભૂલ - %s


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તા નામ (_U):


CGI programa 	 CGI કાર્યક્રમ


Gako pribatua 	 ખાનગી કી


Ezin izan dira %s(r)en kredentzialak konfiguratu 	 %s માટે કોઇપણ પ્રમાણપત્ર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિ


Egia bada, x eta x_eskuina gakoei ez ikusi egiten zaie eta panela pantailaren x-ardatzean zentratzen da. Panelari tamaina aldatzen bazaio, posizio berean jarraituko du, hau da, bi alboetara haziko da. Hautatzen ez bada, x eta x_eskuina gakoek zehaztuko dute panelaren posizioa. 	 જો સાચું હોય, તો x અને x_right કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના x-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો x અને x_right કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.


Buhida 	 બુહિડ


Diskoko fitxategien osotasuna egiaztatzen du 	 ડિસ્ક પર ફાઈલ સંકલિતતાઓની ચકાસણી કરે છે


_Jabber IDa: 	 જેબર ID (_J):


Laguntzailean hautatutako sare mota 	 સહાયકમાં પસંદ કરેલ નેટવર્ક પ્રકાર


Missouri 	 મિસૌરી


%(start)s(e)ko peoi beltzak %(end)s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


ezkerrekoa 	 ડાબું


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz software-garatzaileak identifikatzeko. 	 ઈ-મેઈલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો.


Kontrolaren elementu atrakagarria 	 ડોક વસ્તુને નિયંત્રણ કરી રહયા છે


Ezin da kargatu ziurtagiriaren fitxategia. 	 પ્રમાણપત્ર લાવી શકાતું નથી.


Gaitu "-immed" bandera (ikus cdrecord eskuliburua) 	 "-immed" ફ્લેગ સક્રિય કરો (cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ)


elementua ez da azpitik onartzen 	 વસ્તુ એ ની નીચે માન્ય નથી


Inprimatu (GTK) ... 	 છાપો (GTK) ...


Samos 	 સમોસ


Tabriz 	 ટાબ્રિઝ


Lotura testuaren tamaina handiagotzeko. 	 લખાણ માપને વધારવા માટે જોડાણ


Ataka zenbakia SOCKS eskaeretan erabiltzeko. 	 SOCKS સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.


Kolorearen dentsitatea 	 રંગ ઘનતા


Sinkronizatu 	 સમન્વયન


Ez dago unean audioa erreproduzitzen edo grabatzen duen aplikaziorik. 	 કાર્યક્રમ અત્યારે ઓડિયો ને ચલાવતુ અથવા રેકોર્ડ કરતુ નથી.


Aurreikusi & kmd: 	 પૂર્વદર્શન આદેશ (P):


Taulako errenkaden kopurua 	 કોષ્ટકમાં હરોળોની સંખ્યા


HTML errendatzea 	 HTML રેન્ડરીંગ


Huts egin du objektuak transferitzean: %s 	 ઑબ્જેક્ટનું પરિવહન કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


Bilera-eguneratzea 	 મંત્રણા સુધારો


Jarraitu exekutatzen gutxienez bezero bat konektatuta dagoen bitartean 	 ચલાવવા માટે રાહ જુઓ જ્યાં સુધી ઓછામાં ઓછુ એક ક્લાયન્ટ જોડાયેલ છે


Kate hau GIMPen konfigurazio-fitxategietan unitate bat identifikatzeko erabiliko da. 	 આ શબ્દમાળા GIMP ની રૂપરેખાંકન ફાઈલોમાં એકમને ઓળખાવવા માટે વપરાશે.


Dutch Harbor 	 સાચીઝ બંદર


Itzali zonaldeaNAME OF TRANSLATORS 	 ક્ષેત્રને બંધ કરોNAME OF TRANSLATORS


Uneko hitzaren azpiko hitzean kokatzen da ikuspegi laua. 	 સપાટ રીવ્યુને વર્તમાન શબ્દની નીચેના શબ્દે ખસેડે છે.


Blokeatutamdraid-disks-state 	 બ્લોક થયેલmdraid-disks-state


Kalibrazioaren kalitatea 	 માપાંકન


Irlanda 	 આઇરલેન્ડ નોર્વે


Europaworld_ continents. kgm 	 યુરોપworld_ continents. kgm


Cordelia 	 ચૂત


Eta eraman ceçaten lehenic Annasgana: (ecen Caiphasen guinharreba cen, cein baitzén vrthe hartaco Sacrificadore subirano) eta harc igor ceçan hura estecaturic Caiphas Sacrificadore subiranoagana. 	 અને તેને પ્રથમ અન્નાસ પાસે લાવ્યા. અન્નાસ કાયાફાનો સસરો હતો. તે વર્ષે કાયાફા પ્રમુખ યાજક હતો.


Ronneby 	 રોનેબી


Hwanghae- namdonorth_ korea. kgm 	 હવાન્ગહે- નામ્ડોnorth_ korea. kgm


Laster- markak ezabatzea 	 બુકમાર્ક દૂર કરો


Pantaila osoko iraungitzea sistema kanpaiak jotzean 	 સિસ્ટમ બીપ પર સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્ક્રીન આછાપણાની અસર


Unitateak 	 એકમો


TacomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabiltzaileak saioa amaitzetik saihesten du. 	 વપરાશકર્તાને બહાર નીકળવાથી અટકાવો


Gatazka 	 તકરાર


Ez dago trazatzeko geruza edo kanal aktiborik.rectangle-tool-fixed-rule 	 સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથીrectangle-tool-fixed-rule


Maximizatu leihoa 	 વિન્ડો ને મહત્તમ કરો


Eta Phariseuéc ilkiric har ceçaten conseillu, haren contra, nolatan hura hil leçaqueten. 	 ફરોશીઓ ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા અને ઈસુને મારી નાખવાની યોજના બનાવી.


Koreera_BAR_ 	 કોરિયાઈ_BAR_


Ezteçaçuela iudica, eta etzarete iudicaturen: ezteçaçuela condemna eta etzarete condemnaturen: barka eçaçue, eta barkaturen çaiçue. 	 “બીજા લોકોનો ન્યાય તમે ના કરો. એટલે તમારો ન્યાય પણ થશે નહિ. બીજા લોકોનો તિરસ્કાર ના કરો. એટલે કોઈ તમારો તિરસ્કાર કરશે નહિ. બીજા લોકોને માફ કરો તેથી તમને માફી મળશે.


Gorde proiektua PLS erreprodukzio-zerrenda gisa 	 પ્રોજેક્ટને PLS પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો


Zerbaiten ondorioz erabiltzaile hau ez da ezagutzen. 	 કોઇક કારણોસર વપરાશકર્તા ઓળખાયેલ નથી.


Azaroa (11) 	 નવેમ્બર (11)


_Egutegia: 	 કેલેન્ડર (_n):


Inportatu multimedia liburutegira 	 લાઈબ્રેરીમાંથી મીડિયાને આયાત કરો


Karpetaren _tamaina 	 ફોલ્ડર માપ (_S)


Eta eztute erranen, Huná hemen, edo, hará han: ecen huná, Iaincoaren resumá barnean duçue. 	 લોકો કહેશે નહિ, “જુઓ, અહી દેવનું રાજ્ય છે! અથવા ત્યાં તે છે!” ના, દેવનું રાજ્ય તો તમારામાં છે.”


< fitxategia > erabili konfig orokorra erabili beharrean 	 વૈશ્વીક રૂપરેખાંકનને બદલ < file > વાપરો


"%B"(e)n estekak sortzen 	 "%B" માં કડીઓ બનાવી રહ્યા છીએ


Gorenaren 	 નિષ્ફળ પાવર licensed


Egin klik eta arrastatu puntu guztiak lekuz aldatzeko 	 પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.


Hurrengo pantailetan inprimatzerakoan izan duzun arazoari buruzko galderak egingo zaizkizu. Emandako erantzunen arabera, agian konponbideren bat iradokiko zaizu. 	 પછીની થોડી સ્ક્રિનો છાપવા સાથે તમારી સમસ્યા વિશે અમુક પ્રશ્ર્નો સમાવશે. તમારા જવાબોને આધારિત હું તમને ઉકેલનો વિચાર કરવા માટે પ્રયત્ન કરીશ.


_Ezetsia 	 રદ થયેલ (_R)


Kolonbia 	 કોલંબિયા


Menuko elementu bereizlea 	 ઇમેજ મેનુ વસ્તુ


Ezartzen bada, gailuarentzako erabiliko den ikono-izen sinbolikoa erabiltzailearen interfazean [x-gvfs-symbolic-icon=] 	 જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણમાં વાપરવા માટે સાંકેતિક ચિહ્નનું નામ [x-gvfs-symbolic-icon=]


Baina biz çuen hitza bay, bay: ez, ez: eta hauçaz goiticoa, gaichtotic da. 	 ફક્ત ‘હા’ કે ‘ના’ કહો એટલું પૂરતું છે. તમે તેમાં જે કંઈ ઉમેરશો તો તે ભૂંડાથી આવેલું છે.


Mosaiko txikiak... 	 નાની તકતીઓ


"{0}" izeneko karpeta bat badago. Erabili beste izen bat. 	 "{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.


Plurala 	 બહુવચન


Bistaratu nabigazioa 	 શોધખોળ દર્શાવો


Editatu zuzenean konfigurazioaren datu-base osoa 	 તમારા આખા ડેટાબેઝની રુપરેખામાં સીધો ફેરફાર કરો


gaztelua 	 કિલ્લો


Kanal-nahastailea 	 ચેનલ મિશ્રણ


Ziur zaude osagaia kentzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર એરે માંથી ઘટકને દૂર કરવા માંગો છો?


Talde tolestuaren testu-informazioa 	 જ્યારે જૂથ પડી ભાંગેલ હોય તે માટે લખાણ જાણકારી


sortu eskatutako direktorioarequest type 	 વિનંતી કરેલ ફોલ્ડર બનાવોrequest type


Foku-adierazlearen lerroaren zabalera, pixeletan 	 પ્રકાશન સૂચક લીટીની, પહોળાઈ, પિક્સેલમાં


Hunan 	 હુનન


Hautatu fitxategi- izenak 	 અયોગ્ય ફાઇલનામો


Analisi-errore larria: '%s' brotxa-fitxategian:: %d brotxa-bertsio ezezaguna. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત આવૃત્તિ %d.


Hainbat ikur matematiko A 	 મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-A


HD DVD disko hutsa 	 ખાલી HD DVD ડિસ્ક


Eskuin aldeko tarte gehigarriaren pixelak 	 જમણી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ


LCD pantailako azpipixel elementuen ordena, antialiasing-a "rgba" (gbua)balioarekin ezartzean bakarrik erabiltzen da. Balio erabilgarriak: "rgb" (gbu) - gorrian ezkerrean (erabiliena); "bgr" (ubg) - urdina ezkerrean; "vrgb" (bgbu) gorrian goian; "vbgr" (bubg) - gorria behean. 	 LCD સ્ક્રીન પર ઉપપિક્સેલ ઘટકોનો ક્રમ; માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જ્યારે એન્ટીએલિઆઝીંગ "rgba" માં સુયોજીત થયેલ હોય. શક્ય કિંમતો: ડાબી બાજુએ લાલ માટે "rgb" (એકદમ સામાન્ય), ડાબી બાજુએ ભૂરા માટે "bgr", ટોચ પર લાલ માટે "vrgb", તળિયે લાલ માટે "vbgr".


Inportatu Compiz ezarpen profila 	 CompizConfig રૂપરેખા આયાત કરો


Eta erran ciecén, Eta çuec nor naicela ni dioçue? Ihardesten çuela Simon Pierrisec erran ceçan, Christ Iaincoarena. 	 પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “અને હું કોણ છું એ વિષે તમે શું કહો છે?” પિતરે ઉત્તર આપ્યો, “તું દેવનો ખ્રિસ્ત છે.”


Helbide elektronikoa erabiliz 	 ઇમેલ સરનામાંને વાપરી રહ્યા છે


Bestelakoa, kontrola 	 બીજાં, નિયંત્રણ


Guero har ceçan Aingueru borthitzbatec harribat, errota harri handibat beçalacoric, eta iraitz ceçan itsassora, cioela, Hunelaco indarrez iraitziren da Babylone ciuitate handia, eta ezta guehiagoric eridenen. 	 પછી એક શક્તિશાળી દૂતે એક મોટો પથ્થર ઉઠાવ્યો. આ પથ્થર ઘંટીના પડ જેવો મોટો હતો. તે દૂતે તે પથ્થરને દરિયામાં નાખી દીધો અને કહ્યું કે: “તે મહાન નગર બાબિલોનને એટલી જ નિર્દયતાપૂર્વક નીચે ફેંકી દેવામાં આવશે. તે શહેર ફરીથી કદી જોવામાં નહિ આવે.


Marib 	 માકુર્ડી


Eta borz egunen buruän iauts cedin Ananias Sacrificadore subiranoa Ancianoequin, eta Tertulle deitzen cen orator batequin: hec compari citecen Gobernadore handiaren aitzinean Paulen contra. 	 પાંચ દિવસ બાદ અનાન્યા કૈસરિયા શહેરમાં ગયો. અનાન્યા એ એક પ્રમુખ યાજક હતો, અનાન્યા કેટલાક વડીલ યહૂદિ આગેવાનો અને તેર્તુલુસ વકીલને પણ લાવ્યો. તેઓ હાકેમની આગળ પાઉલની વિરૂદ્ધ આક્ષેપો મૂકવા માટે કૈસરિયા ગયા.


Itxaron sinkronizazioa amaitu arte 	 રાહ જુઓ જ્યાં સુધી સુળે કરવાનું પૂર્ણ થાય


Desira eçaçue, haour heuraguiric eztuela sorthuen ançora, adimenduzco eta enganio gabeco eznea, harçaz haz çaiteztençát. 	 નવાં જન્મેલાં બાળકોની જેમ નિષ્કપટ આત્મિક દૂધ (શિક્ષણ) માટે ભૂખ્યા રહી આતુર બનો. આનું પાન કરવાથી તમારો વિકાસ અને તારણ થશે.


Limoi- ehuna 2color 	 લેમનશિફોન ૨color


GO. comQuery 	 ગો. કોમQuery


Oraino gutibat, eta munduac eznau guehiagoric ikussiren, baina çuec ikussiren nauçue: ceren ni vici bainaiz, çuec-ere vicico çarete. 	 ખૂબ જ ટૂંકા સમયમાં જગતના લોકો મને વધારે વખત જોઈ શકશે નહિ. પણ તમે મને જોઈ શકશો. તમે જીવશો કારણ કે હું જીવું છું.


Eta berce Ainguerubat ilki cedin templetic, oihuz çayola ocengui, hodey gainean iarriric cegoenari, Eçarrac eure iguiteya, eta vztá errequeita eçac: ecen ethorri çaic errequeitatzeco ordua: ecen lurreco vztá çorhitu duc. 	 પછી બીજો એક દૂત મંદિરમાથી બહાર આવ્યો. આ દૂતે જે વાદળ પર બેઠો હતો તેને બોલાવ્યો અને કહ્યું કે, “તારું દાતરડું ચલાવ અને બધો પાક ભેગો કર, કાપણી કરવાનો સમય આવી પહોંચ્યો છે.’ પૃથ્વીનાં ફળ પાકયાં છે.”


Jakinarazpeneko mezua bistaratu behar den esekitzeak edo hibernatzeak huts egin ondoren. 	 સસ્પેન્ડ અથવા હાયબરનેટ નિષ્ફળ જાય પછી શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.


exekutatu GCompris kurtsorerik gabe (ukimeneko pantaila moduan). 	 જીકોમ્પ્રીસને અવાજ વગર ચલાવો.


Mantendu aspektua (%s) 	 એસ્પેક્ટ જાળવો (%s)


%s(e)k ez du autentifikazioa onartzen 	 %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી


Gconfd martxan baldin badago, 0 ematen du, eta bestela, 2. 	 જો gconfd ચાલતુ હોય તો ૦ પાછો આપો, નહિંતર ૨ આપો.


& Erakutsi logoa 	 લોગો બતાવો (w)


Sakabanatu 	 ફેલાવો


"%s"(r)en zatia - %s array-a 	 "%s" %s એરેનો ભાગ


_Pasahitza: 	 પાસવર્ડ (_w):


Marroia 3color 	 મરૂન ૩color


Eta hec erran cieçoten, Emazteá, cergatic nigarrez ago? Dioste, Ceren kendu baitute ene Iauna, eta ezpaitaquit non eçarri dutén. 	 દૂતોએ મરિયમને પૂછયું, “બાઈ, તું શા માટે રડે છે?” મરિયમે કહ્યું, “કેટલાક લોકો મારા પ્રભુના શરીરને લઈ ગયા. મને ખબર નથી કે તેઓએ તેને ક્યાં મૂક્યો છે.”


Delawareko 	 સર્વિસિસના


Objektuaren propietateak 	 ઓબ્જેક્ટોનાં ગુણધર્મો


_Aurreratua 	 અદ્યતન (_A)


Venezuelaworld. kgm 	 વેનેઝુએલાworld. kgm


Panel bertikalaren posizioa 	 ઊભી તકતીની સ્થિતિ


Fitxategi-arakatzailearen erro birtualeko direktorioa 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી


Propietatea 	 લાક્ષણિકતા


Pasahitza berehala aldatu behar duzu (pasahitza zaharkituta) 	 તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (પાસવર્ડની આયુ)


(Ezezaguna) 	 (અજ્ઞાત)


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 પેશCoptic weekday 3 - ShortDayName


Testura iragazkia 	 લખાણ ગાળક


Tyrolaustria. kgm 	 યરોલaustria. kgm


Aurkariak ezin du mugitu (itota) 	 વિરોધી ચાલી શકતો નથી (સ્ટેલમેટ)


& Hizkuntza 	 ભાષા (L)


'%s' izena baliogabea: '%c' karakterea baliogabea. soilik letra minuskulak, zenbakiak eta marratxoa (-) onartzen dira. 	 અયોગ્ય નામ '%s': અયોગ્ય અક્ષર '%c'; ફક્ત નાનાં અક્ષરો, નંબરોઅને હાઇફન ('-') ની પરવાનગી મળેલ છે.


Manisa 	 મેનસા


Idatzi gakoaren pasaesaldia 	 કી મહાવરો દાખલ કરો


Irakurketa-errorea 	 વાંચવામાં ક્ષતિ


Eurefrance. kgm 	 યુરેfrance. kgm


Ezarri TRUE (egia) gisa Compiz erabiltzeko leiho-kudeatzaile gisa. 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે કૉમ્પીઝ વાપરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


Amerika Australia Europa 	 અમેરિકા ઓસ્ટ્રેલિયા યુરોપ


Saioa hasterakoan 	 પ્રવેશ સમયે


%s-tako leku librea behar da fitxategi hau gordetzeko, soilik %s dago ordea erabilgarri. Aukeratu beste kokaleku bat. 	 %s જેટલી મુક્ત જગ્યા આ ફાઇલને સંગ્રહવા માટે જરૂરી છે. પરંતુ ફક્ત %s ઉપલબ્ધ છે. મહેરબાની કરીને બીજા સ્થાનને પસંદ કરો.


Etxeko karpetaren kokapena baliogabea da edo ez da existitzen, ez da aplikatuko. @ option: check 	 ઘર ફોલ્ડર માટેનું સ્થાન અયોગ્ય છે અથવા તે અસ્તિત્વમાં નથી, તે અમલમાં મૂકાશે નહી. @ option: check


Grabatu zehaztutako proiektua eta ezabatu. Batik bat beste aplikazioekin integratzeko erabilgarria da aukera hau. 	 સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ લખો અને તેને દૂર કરો. આ વિકલ્પ અન્ય કાર્યક્રમો સાથે સંકલન વપરાશ માટે મુખ્યત્વે ઉપયોગી છે.


Brasero - Irudia sortzea 	 Brasero - ઈમેજ બનાવવાનું


Torrance 	 ટ્રેસી


Oharra 	 નોંધ


Creston 	 ક્રેસ્ટોન


Barbacena 	 બાર્બાસેના


_Egoera-barra 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_a)


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાળકRegion/ state in Denmark


Anjuta proiektuak 	 તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો


Sharm ash Shaykh 	 શાર્મ એશ શયાખ


Andoni 	 મુઠ્ઠીભર ચોખા જેટલી


Hutsuneen zabalera 	 ગેપની પહોળાઈ


Analisi-errore larria '%s' paleta-fitxategian 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ


Bideo-berriketa: 	 વિડીયો સંવાદ (_V):


Grilo arakatzailea 	 Grilo બ્રાઉઝર


Gehienezko tamaina 	 મહત્તમ માપ


Propietate zaharkitua, ez ikusi egin 	 જૂના ગુણધર્મો, અવગણાયેલ છે


Inoiz basoan galduta eta bakarrik bazaude, besarkatu zuhaitz bat 	 જો તમે જંગલમાં ક્યારેય એકલા હોય અને ખોવાઇ જાઓ તો ઝાડને ભેટી પડો


Geruzak 	 સ્તરો


"%s": disko-irudi mota ezezaguna 	 "%s": અજ્ઞાત ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર


Firmware gehigarria behar da hardwarea ordenagailu honetan ongi funtziona dezan. 	 આ કમ્પ્યૂટરમાં હાર્ડવેરને બનાવવા માટે વધારાનાં ફર્મવેરની જરૂર છે જે યોગ્ય રીતે કામ કરે છે.


GNOMEk ordenagailuan ikusten dituzun gauza gehienak ditu, baita fitxategi-kudeatzailea, web arakatzailea, menuak eta hainbat aplikazio ere. 	 જીનોમ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક, વેબ બ્રાઉઝર, મેનુઓ, અને ઘણા બધા કાર્યક્રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ્તુઓ કે જે તમારા ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે.


Entxufea konektatutakoan 	 જ્યારે પ્લગ થયેલ હોય


Erakutsi "Erantzun honi" eremua mezua bidaltzean. Hau 'Ikusi' menutik kontrolatzen da posta-kontu bat aukeratzean. 	 જ્યારે મેઇલ સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે મેઇલ ખાતુ પસંદ થયેલ હોય.


& Gehiago 	 વધુ (M)


Aktibatu 	 ચાલુ કરો


_Terminal berria abiaraztean erabiliko den profila: 	 જ્યારે નવું ટર્મિનલ લોન્ચ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાની રૂપરેખા (_P):


Iraultze mota (%s) 	 પલટાવવાનો પ્રકાર (%s)


_Mantendu datuak 	 માહિતી સાચવી રાખો (_K)


Microsoft Windows ikonoa 	 Microsoft Windows ચિહ્ન


OzeaniaName 	 ઓશેનિઆName


Idatzi pasahitz berria 	 નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો


Errorea konfigurazioa ezartzean 	 રૂપરેખાંકનને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Interrogaturen çaituztet nic-ere çuec gauça batez: erradaçue bada niri, 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો કે, “હું પણ તમને એક પ્રશ્ર પૂછીશ; મને કહો;


Jokalari zuriak irabazi du! 	 સફેદ ખેલાડી જીતી ગયો!


geure bizitzatik 	 સમય


Zorionak 	 વિદ્યા


Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "info" URLak kudeatuko baditu. 	 સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "info" URL ને નિયંત્રિત કરે.


Pontecagnano 	 પોન્ટેકાગ્નાનો


X zerbitzaria konfiguratzea nahi duzu? Kontuan izan horretarako root-aren pasahitza beharko duzula. 	 શું તમે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવા ઈચ્છો છો? નોંધ કરો કે તમારે આના માટે રુટ પાસવર્ડની જરૂર પડશે.


Errorea %lld desplazamendua bilatzean: %mbenchmarking 	 ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking


Tamaina-mapen editorea 	 માપ નકશા સંપાદક


Errorera: memoriarik gabe.% 1 	 ક્ષતિ. મેમરીની બહાર.% 1


2. mailako klik simulatua 	 પ્રદર્શનીય દ્દિતીય ક્લિક


_MAC helbidea 	 MAC સરનામું (_M)


Ez dago lekurik 	 જગ્યા નથી


Brotxa-karpetak 	 બ્રશ ફોલ્ડરો


SanskritoaName 	 સંસ્કૃતName


Rivière-du-Loup 	 રીવીઅર-ડ્યુ-લુપ


Bateria kargatzen 	 બેટરી ચાર્જ થઇ રહી છે


Salem 	 સેમ


Minix bolumena 	 Minix વોલ્યુમ


Erretenaren IDa 	 સ્લોટ ID


Berretsi ka_rpeta betiko borratu aurretik 	 ફોલ્ડરને સંપૂર્ણપણે દૂર કરતી વખતે ખાતરી કરો (_w)


Gutxieneko X: 	 X ન્યૂનતમ:


Malta 	 માલ્ટા


& Erabili tekla motelak 	 ધીંમી કળો વાપરો (U)


_Erakutsi eremua ikuspegian 	 ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_S)


Egitura 	 બંધારણ


Ez dago Last.fm-ra konektatuta. 	 Last.fm સાથે જોડાયેલ નથી.


Itzulbiratze-moduaren ezarpena 	 લીટી લપેટવાની સ્થિતિ સુયોજિત છે


Suedia 	 સ્વીડન


_Erregela... 	 નિયમ (_R)...


Hautapenaren kontrako bukaera kurtsoretik zenbat karakteretara dagoen. 	 શબ્દોમાં તેને પસંદ કરતી વખતે કર્સરની વિરુધ્ધ દિશાની સ્થિતિ


Ateratako fitxategien oinarri-izena (fotograma kopurua eta luzapena gehitzen zaizkio) 	 અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ (ચોકઠાંનંબર અને એક્સટેન્સન ઉમેરાય છે)


Iaincoaren vorondatez çuetara bozcariorequin ethor nadinçát, eta çuequin batean recrea nadinçát. 	 જો દેવની ઈચ્છા હશે તો હું તમારી પાસે સહર્ષ આવીશ અને તમારી સાથે હું વિસામો પામું એવી તમે મારે માટે આગ્રહપૂર્વક દેવની પ્રાર્થના કરીને મને મદદ કરો.


Kendu '%s' kontroladore aktiboen zerrendatik. 	 સક્રિય નિયંત્રકોની યાદી માંથી '%s' ને દૂર કરો


Hautsa han-hemenka 	 સરકતી ધૂળ


Kolore-kopurua 	 રંગોની સંખ્યા


Comparatu da ceruètaco resumá, bere semearen ezteyac eguin cituen regue batequin. 	 “આકાશનું રાજ્ય એક રાજા જેવું છે કે જેણે પોતાના દીકરાના લગ્ન પ્રસંગે ભોજન સમારંભ ગોઠવ્યો હોય.


Egia bada, asteko zenbakiak egutegian erakusten ditu. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો.


Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument 	 જોનાથન થોમસThis is the description of a command line argument


Dinar libiarra 	 લિબિયન દીનાર


Lanpostua 	 વર્કસ્ટેશન


Olbia 	 ઓલ્બીઆ


_Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તા (_s):


LaburraDistance 	 ટુંકુDistance


Shanghai Renshi Windows LTD 	 શંઘાઇ Renshi બારીઓ અને દરવાજા કું લિમિટેડ


Erabiltzaileen zerrendaren goian iruditxo bat erakuts dezake saioa hasteko pantailak, guneen kudeatzaileei eta banaketei marka ezartzeko aukera emateko. 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે સાઇટ સંચાલકોને પૂરુ પાડવા માટે તેનાં વપરાશકર્તા યાદીની ટોચે નાની ઇમેજને બતાવી શકે છે અને એક બ્રાન્ડીંગ પૂરી પાડે રીતે વિતરણો.


Zorionak! Amaitu duzu postaren konfigurazioa. Evolution prest dago mezuak bidaltzeko eta jasotzeko. Ezarpenak gordetzeko, egin klik "Aplikatu" botoian. 	 અભિનંદન, તમારુ મેઈલ રુપરેખાંકન પૂર્ણ થયું. તમે હવે Evolution દ્વારા મેઈલ મોકલવા અને મેળવવા માટે તૈયાર છો. તમારા સુયોજનો સંગ્રહવા માટે "અમલમાં મૂકો" પર ક્લિક કરો.


Ikono nagusiarentzako ikono-izena 	 પ્રાથમિક આઇકોન માટે આઇકોન નામ


Ahmed 	 ફેસબુકTwitterLinkedInRedditTumblrPinterestVkઇમેઇલ


Ezin izan da identitatea aurkitu kredentzialaren cachean: %s 	 શ્રેય કેશમાં ઓળખી શક્યા નહિં: %k


bideoa 	 એક વિડિયો


_Libre/Lanpetuta: 	 મુક્ત/વ્યસ્ત (_F):


GNOME kolore-kudeatzailea 	 GNOME રંગ સંચાલક


Ezin da mezua erantsi lineaz kanpo moduan: 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s


Ordenagailuaren erlojua 	 કમ્પ્યૂટર ઘડિયાળ


Aldatu pantaila eta proiektagailuen bereizmena eta posizioa 	 મોનિટર અને પ્રોજેક્ટરનું રિઝોલ્યુશન અને સ્થાનને બદલો


Toner gutxi 	 ટૉનર ઓછુ છે


barneko errorea 	 આંતરિક ભૂલ


Etiketak 	 ટેગ્સ


Nazioarteko Erakundea 	 ઇન્ટરનેશનલ મેરીટાઇમ ઓર્ગેનાઇઝેશન


Hautatzen bada, panelaren albo banatan botoiak jarriko dira. Botoi horiek panela pantaila-ertzera eraman eta botoi bat ikusgai uzteko erabiltzen dira. 	 જો ખરુ હોય તો, બટનો પેનલની પ્રત્યેક બાજુએ મૂકવામાં આવે છે કે જે પેનલને સ્ક્રીનની કિનારી સુધી ખસેડવામાં ઉપયોગી છે, ફક્ત બટનને દર્શાવવાનુ બાદ કરતા.


Kendu "%s" gaia? 	 શું "%s" થીમ દૂર કરવી છે?


Bidali mezu hau 	 આ સંદેશાને બંધ કરો


%s direktorioarekin saiatzen 	 ડિરેક્ટરી %sનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


Hitzak 	 ગીતકાવ્યો


Partizioa 	 પાર્ટીશન


irteera 	 આઉટપુટ


Hautatzen ez baduzu, irudia zirkularki mapatuko da laukizuzenera. Hautatzen baduzu, irudia zirkulura mapatuko da. 	 જો ચકાસાયેલ નહિં હોય તે ચિત્ર લંબચોરસમાં વતૃળીય રીતે સંગત થશે. જો ચકાસાયેલ હોય તો ચિત્ર વતૃળમાં સંગત થયેલ હશે.


Datuen biltegia 	 માહિતી સંગ્રહ


KOlore-profila bat erabil dezakezu ordenagailu desberdinetan, edo argitasun baldintza desberdinetarako profilak sor ditzakezu baita ere. 	 તમે વિવિધ કમ્પ્યૂટર પર રંગ રૂપરેખાને વાપરી શકો છો, અથવા વિવિધ પ્રકાશતા શરતો માટે રૂપરેખાઓને બનાવી પણ શકો છો.


Eraman dagokion parentesiraino 	 મળતાં કૌંસ પર જાવ


Bilketak 	 યુનિયન્સ


Er_repikatu: 	 પુનરાવર્તન કરો (_e):


ERC 	 કેલિફ


Ezin da konexioaren editorea ireki 	 જોડાણ સંપાદકને ખોલવાનું અસમર્થ


Thailandiera 	 થાઇ


Plugin-Xehetasunak 	 પ્લગઇન વિગતો


BlantyreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્લાન્ટાયરેCity name (optional, probably does not need a translation)


_Luzatu 	 ડાઈલેટ (_D)


Ecen ni ia sacrificatu içatera nihoac, eta ene partitzeco demborá hulbil duc. 	 કેમ કે હું અત્યારે પેયાર્પણ તરીકે રેડાઉં છું. અને મારો પ્રયાણકાળ પાસે આવી ગયો છે.


Gineako liberaName 	 ગુએયન ફ્રાન્કName


Demborén complimenduaren dispensationean gucién elkargana biltzera Christean, hambat ceruètan diradenén nola lurrean, hura bera baithan: 	 દેવની યોજના યોગ્ય સમયે તેના આયોજનને પરિપૂર્ણ કરવાની હતી. દેવનું આયોજન હતું કે ઈસુ ખ્રિસ્તમાં સ્વર્ગમાંની અને પૃથ્વીની દરેક વસ્તુનું એકીકરણ થાય.


It_satsi bideavectors-action 	 પાથ ચોંટાડો (_h)vectors-action


Espero ez zen HTTP-erantzuna jaso da zerbitzaritik 	 સર્વર માંથી મેળવેલ અનિચ્છનીય HTTP પ્રત્યુત્તર


Eta iarriric cegoela Oliuatzetaco mendian templearen aurkán, interroga ceçaten appart Pierrisec eta Iacquesec, Ioannesec eta Andriuec, 	 પાછળથી, ઈસુ જૈતૂનના પહાડ પર એક જગ્યાએ બેઠો હતો. તે પિતર, યાકૂબ, યોહાન તથા આંન્દ્રિયા સાથે એકલો હતો. તેઓ બધા મંદિરને જોઈ શક્યા. પેલા શિષ્યોએ ઈસુને પૂછયું.


Helbide-liburuaren propietateak 	 સરનામાપોથીના ગુણધર્મો


Fotograma mota: 	 ચોકઠાંપ્રકાર:


Markatu karpetako mezu guztiak irakurrita gisa 	 ફોલ્ડરમાં બધા સંદેશાઓ વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો


Falta den denbora: 	 બાકી રહેલ સમય:


Audioaren erreprodukzioaren ezarpenak 	 ઉન્નત સુયોજનો


Chatham 	 ચાથમ


Windows Azure 	 એપ્લિકેશન વિકાસકર્તાઓને


Ireki fitxategi-arakatzailearen leihoa fitxategi-izen bat hautatzeko 	 ફાઈલનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો


Ezin izan da libburn liburutegia hasieratu 	 libburn લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં


_Eskuliburua 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકા (_U)


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: %d brotxa-bertsio ezezaguna. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત આવૃત્તિ %d.


Westerly 	 વેસ્ટર્લી


Bidali mezua mezuaren posta-zerrendara 	 આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેને સંદેશો પોસ્ટ કરો


Igo geruza goienera 	 સ્તરને ટોચ સુધી વધારો


Leihoa zein motatakoa den 	 વિન્ડોનો પ્રકાર


UPN 	 ચૂકવણી સ્વીકારી ઉપયો UPI


Gaitu fitxategien aurrebista 	 ફાઇલ પૂર્વદર્શન ને સક્રિય કરો


Vedic hedapenak 	 વેદિક ઍક્સટેન્શન


Bilatu izenaren arabera 	 નામ દ્રારા શોધી રહ્યા છે


Ezabatu hautatutako zirkularren zerrenda 	 પસંદ થયેલ મેમો યાદીને કાઢી નાંખો


_Abiarazi RAID array-a 	 RAID એરે ને શરૂ કરી રહ્યા છે


Tekla bizkortzailea, uneko fitxa ezkerrera eramateko. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 વર્તમાન ટેબને ડાબે મૂકવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો, તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Baina guehiagoric publica eztadin populuaren artean, defenda diecegun mehatchuz, eztaquizquión guehiagoric minça icen horretan nehori-ere. 	 આપણે તેઓને ધમકી આપવી જાઇએ અને આ માણસ (ઈસુ) વિષે કદી પણ ના બોલવા જણાવવું જોઈએ. જેથી આ વાત લોકોમાં આગળ પ્રસરશે નહિ.”


Ban_dera osatuta 	 નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_F)


Azken aldian erabilitako ordu-zonak 'Eguneko ikuspegia'n 	 દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજા ટાઇમ ઝોનો


Letra-tipoen familia 	 ફોન્ટનુ કુટુંબ


Lagun-eskaera berriak! 	 નવાં મિત્રની માંગણીઓ!


Ecen Iaincoaren cerbitzari duc hire onetacotz: baina gaizquiric badaguic, aicén beldur: ecen eztic causa gabe ezpatá ekarten: ecen Iaincoaren cerbitzari duc, mendecari hiratan, gaizqui eguiten duenaren gainean. 	 શાસક તો દેવનો સેવક છે. જે તમને મદદ કરે છે. પરંતુ જો તમે કઈક ખોટું કરશો તો તમારે ડરવું પડશે. શાસક પાસે શિક્ષા કરવાની સત્તા હોય છે, અને તે એ સત્તાનો ઉપયોગ કરશે. ખોટાં કામો કરનાર લોકોને સજા કરતો અધિકારી દેવનો સેવક છે.


Urtebetetzea: %s 	 જન્મ દિવસ: %s


_Moztu 	 કાપો (_p)


Atlantic City 	 એટલાન્ટિક શહેર


Oraino anhitz gauça dut çuey erraiteco, baina ecin egar ditzaqueçue orain. 	 “હજી મારે તમને ઘણી વાતો કહેવાની છે. પણ હવે તમારા માટે તે બધું સ્વીકારવું વધારે પડતું છે.


Mezuak arakatzeko leihoaren altuera lehenetsia. 	 કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ.


Eta nola probetchatzen nincén Iudaismoan, ene quidetaric anhitz baino guehiago, neure nationean, neure aitén ordenancetara affectione guehienduna nincelaric. 	 મારી ઉમરના બીજા યહૂદીઓ કરતાં હું યહૂદી ધર્મની વધારે પ્રગતિ કરી રહ્યો હતો૤ બીજા યહૂદીઓ કરતા તે પરંપરાને અનુસરવા મેં વધારે પ્રયત્ન કર્યો છે.


Zereginaren hasiera data iraganean dago 	 કાર્યની શરૂઆતની તારીખ ભૂતકાળમાં છે


Audio-pistak kopiatzea 	 ઓડિયો ટ્રેક ની નકલ કરી રહ્યા છે


Aktibatu trukatzeko espazioa 	 swap જગ્યાને સક્રિય કરો


Sortu "%s" kategoria 	 વર્ગ "%s" ને બનાવો


Desplazatu _horizontalki 	 આડું ખસકાવો (_h)


betegarria 	 ભરનાર


Heinak: 	 ક્રમો:


_Gorde mbox gisa... 	 mbox તરીકે સંગ્રહો (_S)...


Chickasha 	 શિકાશા


HST- ren komunikabideentzako oharra (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 દબાવો, ડાબે ખસો, છોડો. Image/ info menu item (should be translated)


Zein da zure Windows Live pasahitza? 	 તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે?


Ez dago fitxategi-mota hori irekitzeko aplikaziorik konfiguratuta. 	 આ પ્રકારની ફાઈલ ખોલવા માટે કોઈ કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.


Bildu ciradenean bada hec, erran ciecén Pilatec, Cein nahi duçue larga dieçaçuedan? Barabbas, ala Iesus, deitzen dena Christ? 	 બધા લોકો પિલાતને ઘરે ભેગા થયા. પિલાતે લોકોને કહ્યું, “હું તમારા માટે એક માણસને મુક્ત કરીશ. તમે ક્યા માણસને મારી પાસે મુક્ત કરાવવા ઈચ્છો છો? બરબ્બાસ કે, ઈસુ જે ખ્રિસ્ત કહેવાય છે તેને?”


Gordetzeak huts egin du 	 સંગ્રહ નિષ્ફળ


Disko-irudia sortzen 	 ડિસ્ક ઇમેજ બનાવી રહ્યા છે


Paekado 	 પાઈકાડો


Objektuaren izena 	 ઘટકનું નામ


Etiketa honek letra-tipoaren eskalari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ ટેગ ફોન્ટ ફોન્ટ માપણી પ્રભાવિત કરશે


vCalendar fitxategiak (.vcs) 	 vCalendar ફાઈલો (.vcs)


Klase berria 	 નવો ક્લાસ


Domeinua 	 ડોમેઇન


Fort McMurray 	 ફોર્ટ મેકમરે


Nire laster- markak 	 મારી નોંધો


Lotura leiho baten pantaila-argazkia arbelean kopiatzeko. 	 ક્લિપબોર્ડમાં વિન્ડોનાં સ્ક્રીનશોટની નકલને બાંધી રહ્યા છે.


Ezin izan da editorea kargatu. 	 સંપાદક લોડ કરી શકાયું નહિં.


Georgiera 	 જોર્જિયન


_ig. 	 સુર્ય (_u)


Hau hautatzen baduzu, GTMek HTML dokumentu osoa sortuko du, <HTML>, <BODY> eta gainerako etiketa guztiekin, html taula bakarrik sortu beharrean. 	 જો ચકાસાયેલ GTM એ આખું HTML દસ્તાવેજ <HTML>, <BODY>, વગેરે ટેગો સાથે આઉટપુટ કરે ખાલી કોષ્ટક html ની જગ્યાએ.


Turkmenistanworld. kgm 	 તુર્કમેનિનસ્તાનworld. kgm


Ezin da '%s' mezua hartu '%s' karpetatik %s 	 ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી %s


bordele 	 કલેરેટ


Madinah 	 મદિનાહ


Ordenagailua %s segundotan itzali egingo da. 	 કમ્પ્યૂટર %s માં બંધ થઈ જશે.


Bigarren mailako ikonoaren argibidearen testua 	 ગૌણ આઇકોન સાધનમદદ લખાણ


Aplikatu hainbat argi-efektu irudi bati 	 છેલ્લા ચિત્ર પ્રતિ સક્રિય ઢાળ લાગુ કરો


Ezin izan da gorde ffmpeg bideo-kodetzailearen parametro-fitxategia: '%s'%s 	 ffmpeg વીડિયો એનકોડર પરિમાણ ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:'%s'%s


Ez dago {0}(r)en abesti berririk eskuragarri. 	 {0} માટે નવાં ગીતો ઉપલ્બધ નથી.


Moisesen liburuan sasiaren 	 જ્લોટઝોજેન


Nic hecgatic othoitz eguiten diat: eztiat munduagatic othoitz eguiten, baina hic niri eman drauzquidanacgatic, ecen hiriac dituc. 	 હમણા હું તેઓને માટે પ્રાર્થના કરું છું. હું જગતના લોકો માટે પ્રાર્થના કરતો નથી. પણ તેં મને જે લોકો આપ્યાં છે તેઓને માટે હું પ્રાર્થના કરું છું, કારણ કે તેઓ તારાં છે.


A_urreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_F)


Konqueror estilo orriak Modulu honek zeure kolore eta letra- tipo ezarpenak konquerori aplikatzen uzten dizu estilo- orrien bidez (CSS). Aukerak ere aplika ditzakezu edo zeuk egindako estilo- orriak erabili nahi duzun kokapenean klik eginez Ohar zaitez ezarpen hauek beti lehentasuna izango dutela web gunearen egileak egindakoen aurrean. Honek baliagarria izan daiteke ikusmen arazoak dituen jendearentzat edo gaziki eginda egoteagatik irakurezinak diren orrialdeetan. 	 < 1 > કોન્કર સ્ટાઇલશીટસ < h1 > આ મોડ્યુલ તમને તમારા પોતાના રંગો અને ફોન્ટ સુયોજનો કોન્કર માટે સ્ટાઇલશીટ (CSS) વડે વાપરવા દે છે. તમે કયા તો વિકલ્પ કહી શકો છો અથવા તમારી પોતાની લખેલી સ્ટાઇલશીટ તેનુ સ્થાન સૂચવીને વાપરી શકો છો. ધ્યાનમાં રાખો કે આ સુયોજનો હમેંશા ક્ષેત્ર લેખક (site author) દ્રારા કરવામાં આવેલા બધા સુયોજનો કરતા વધુ મહત્વ ધરાવે છે. આ જોવામાં તકલીફ વાળા લોકોને કે વેબ પાના કે જે ખરાબ રચનાને લીધે વાંચવા લાયક ના હોય તેમાં ઉપયોગી થઇ છે.


ordua 	 કલાક


Gako publikoaren informazioa 	 સાર્વજનિક કી જાણકારી


%s, %s, %s, %s eta %s-k idatzia. 	 %s, %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.


Gertaera errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu? 	 તમે રીકરીંગ ઘટના સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?


Sartu egilearen izena 	 ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો:


SofiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોફિઆCity in Burkina Faso


Ezinezkoa da etorkizuneko datarik bilatzea. 	 ભવિષ્યમાં તારીખ શોધી શકશુ નહી.


Rename 	 નામ બદલો


Eraginpeko barrutia 	 અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર


Barrak ez daude onartuta fitxategi-izenetan 	 ફાઇલનામો માં સ્લેશો ને પરવાનગી આપેલ નથી


Halacotz çaitezte aleguera, ceruäc eta hetan habitatzen çaretenác. Maledictione lurreco eta itsassoco habitantey: ecen iautsi da deabrua çuetara, hira handiz betheric, nola baitaqui ecen dembora appurbat baduela. 	 તેથી તે બધા જે ત્યાં રહે છે તે સુખી થાઓ. પરંતુ પૃથ્વી અને સમુદ્ર માટે તે ખરાબ થશે કારણ કે શેતાન તમારી પાસે નીચે ઉતરી આવ્યો છે. તે શેતાન ક્રોધથી ભરેલો છે. તે જાણે છે તેની પાસે હવે વધારે સમય રહ્યો નથી.”


Ez da eskualderik aurkitu 	 વિસ્તાર મળ્યા નથી


Purgatzen 	 ભેગું કરી રહ્યા છીએ


_Enkriptatu fitxategi-zerrenda 	 ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)


Uni. de BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીઓ ડી જેનેરોCity name (optional, probably does not need a translation)


automatikoa 	 આપોઆપ


Inprimatu 	 છાપો (_P)...


%s fitxategi-sistemaren zerbitzua 	 %s ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા


- Habiaratutako gdm saio hautatzailea 	 - પુનરાવર્તિ gdm પ્રવેશ પસંદ કરનાર


_Bilatu 	 જુઓ (_u):


Ahotsa desgaitu da. 	 બોલી નિષ્ક્રિય કરાયેલ.


_Geh (%): 	 મહત્તમ (%) (_M):


Eta ikus deçaçuenean Ierusaleme gendarmeriaz inguratua, orduan albeitzinequite ecen hurbil datela haren destructionea. 	 “તમે યરૂશાલેમની ચારે બાજુએ લશ્કર જોશો. પછી તમે જાણશો કે યરૂશાલેમનો વિનાશ થવાનો સમય આવ્યો છે.


Eta harriabar handiric talentbat beçalacoric iauts cedin cerutic guiçonetara. eta blasphema cecaten Iaincoa guiconéc harriabarrezco plagaren causaz: ecen harc eguin çuen plagá gucizco handia içan da. 	 રાક્ષસી કરા આકાશમાંથી લોકો પર પડ્યા. આ કરા લગભગ 100 પૌંડના વજનના હતા. લોકોએ આ કરાની મુસીબતોને કારણે દેવની નિંદા કરી; કેમ કે આ મુસીબત ભયંકર હતી.


Liburumarka ezabatu 	 બુકમાર્ક દૂર કરો


Watertown 	 ક્વેકર્ટાઉન


crontab kentzen... 	 crontab નો નિકાલ કરવામાં આવી રહ્યો છે ...


Ireki esteka _fitxa berrian 	 કડીને નવી ટૅબમાં ખોલો (_T)


Ekialdeko portua 	 ઇસ્ટહૈવન


Evolution posta-bezero lehenetsia izatea nahi duzu? 	 શું તમે Evolution ને તમારું મૂળભુત ઈ-મેઈલ ક્લાઈન્ટ બનાવવા માંગો છો?


Ezarri TRUE (EGIA) bezala atzeko planoa konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Itxi Sudoku 	 Sudoku બંધ કરો


Dolphin hobespenak@ title: group 	 ડોલ્ફિન પ્રાથમિકતાઓ@ title: group


_Atzera-tekla sakatutakoan: 	 બેકસ્પેસ કી બનાવે છે (_B):


'%s': Ez da irudi-zabalerarik zehaztu 	 '%s': કોઈ ચિત્ર પહોળાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Hotmail Posta Ireki 	 હોટમેલ ઇનબોક્સ ખોલો


_Bilatu 	 શોધો:


KONTUZ: car_type hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo bool eta ez '%s' 	 ચેતવણી: car નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ


Zerbitzua/ fitxategia 	 સેવા/ ફાઇલ


Huts egin du aldi baterako fitxategia irekitzean 	 કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ


Roberval 	 રોબરવાલ


_Aplikatu oihala... 	 કેન્વાસ લાગુ કરો (_A)...


Zambia 	 ઝામ્બિયા


_Muga...filters-action 	 થ્રેશોલ્ડ (_T)...


Robotak2 	 રોબોટ૨


Rockwell 	 રોકવેલ


%s eranskina 	 %s જોડાણ


Hautatutako kolorea 	 પસંદિત રંગ


Nolatan beraz compli litezque Scripturác, diotenean, ecen hunela behar dela eguin? 	 પરંતુ ધર્મલેખોમાં કહ્યું છે તેથી એવું જ થવું જોઈએ.”


Ekonomia 	 રેફ્રિજરેશન


Baina Iudu nationez Alexandriano Apollos deitzen cen-bat, guiçon eloquenta, Scripturetan botheretsua, ethor cedin Ephesera. 	 એક અપોલોસ નામનો યહૂદિ એફેસસમાં આવ્યો. અપોલોસ આલેકસાંદ્રિયા શહેરમાં જનમ્યો હતો. તે એક શિક્ષિત માણસ હતો. તે ધર્મલેખો ઘણી સારી રીતે જાણતો.


Iaunaz eguin içan da haur, eta da gauça miragarria gure beguién aitzinean? 	 પ્રભુ આ બધુ કર્યુ છે, અને તે આપણા માટે અદભુત છે.”‘ ગીતશાસ્ત્ર 118:22-23


Banda zabalera mugikorra 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ


Errorea "%B" lekuz aldatzean. 	 "%B" માં ખસેડતી વખતે ભૂલ.


Nautilus ikuspegiaren barnean erabiltzen da 	 nautilus નાં દેખાવ દ્દારા આંતરિક રીતે વાપરો


Ireki existitzen den dokumentua 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલો


Ez gehitu 	 ઉમેરો નહી


Opakoa 	 અપારદર્શક


Eta hæy keinu eguinic escuaz ichil litecen, conta ciecén nola Iaunac idoqui çuen presoindeguitic: eta erran ciecén, Conta ietzeçue gauça hauc Iacquesi eta anayey. Eta ilkiric ioan cedin berce leku batetara. 	 પિતરે તેના હાથના ઇશારાથી તેઓને શાંત રહેવા કહ્યું. તેણે તેઓને સમજાવ્યું કે પ્રભુ તેને કેવી રીતે બંદીખાનામાંથી બહાર લાવ્યો. તેણે કહ્યું, “જે કંઈ બન્યું છે તે યાકૂબને તથા બીજા ભાઈઓને કહો.” પછી પિતર બીજી કોઇ જગ્યાએ જવા માટે ચાલ્યો ગયો.


ezin da cookie-rik ezarri 	 કુકીઓને સુયોજિત કરી શકાતી નથી


Aurrezarritako kolore- eskemen zerrenda 	 ઇન્ટરનેટ પરથી નવી રંગ પધ્ધતિઓ મેળવો


UppsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉપ્પાસાલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatutako azken karakterea 	 છેલ્લે પસંદ થયેલ અક્ષર


EBko 102 teklakoa 	 GB ૧૦૨-કી


Puntua 	 બિંદુ


Pécs/Pogány 	 પેક્સ/પોગાની


Oraintsu jolastutako jokoen zerrenda. 	 છેલ્લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી.


Informazio pertsonala 	 અંગત જાણકારી


Ezin izan da konfigurazio-fitxategira sarbidetu (defaults.conf) 	 રૂપરેખાંકન ફાઈલ (defaults.conf) વાપરી શક્યા નહિં


Gorde HTML taula gisa 	 HTML કોષ્ટક તરીકે સંગ્રહો


Kargatu berriro uneko helbidea 	 વર્તમાન સ્થાન પુનઃલાવો


Ecen bekatuaren cerbitzari cinetenean: libré cineten iustitiaz den becembatean. 	 ભૂતકાળમાં તમે પાપના દાસ હતા, અને તમે ન્યાયીપણાના અંકુશથી સ્વતંત્ર હતા.


B silabario lineala 	 રેખીય B સિલેબારી


GIMP brotxak gris-eskalakoak edo GBUA dira 	 GIMP બ્રશો એ ક્યાં તો GRAYSCALE અથવા RGBA છે


Klik bikoitzaren iraupena milisegundotan. 	 મિલિસેકંડમાં બમણી ક્લિકની લંબાઇ.


Eta erran ciecén, Çoazte çuec-ere ene mahastira, eta bide datena emanen drauçuet. 	 તેથી તે માણસે કહ્યું, તમે મારા ખેતરમાં જઈને કામ કરશો તો હું તમને યોગ્ય વળતર આપીશ.”


XML erabiltzaile-interfazeko elementurako bide-izen okerra 	 XML વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વસ્તુ માટે અયોગ્ય રસ્તો છે


Sartu segundo-kopurua, horren ondoren Ekigak NAT lotura freskatzeko STUN erabiltzen denean 	 સેકન્ડોની સંખ્યા દાખલ કરો કે જેના પછી Ekigaએ NAT બાઈન્ડીંગને પુનઃતાજું કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ જ્યારે STUN વપરાઈ રહેલ હોય


Rostov 	 રૉસ્ટૉવ


Amerika/ Inuvik 	 અમેરિકા/ ઇનુવિક


Paktiaafghanistan. kgm 	 પાક્ટીઆafghanistan. kgm


egin 	 ડોનેલી


Irudiak 	 ચિત્રો


Barra betetzen duten blokeen gutxieneko altuera 	 બ્લોકની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે


Phoeniciera 	 ફોનિશિઅન


Mezu berria jasota 	 નવો સંદેશ મળેલ છે


Pasahitz berriak ez datoz bat. 	 નવા પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.


Hamaseitar digitua B [b] 	 16 આધારવાળી સંખ્યા B છે [b]


Pasahitza behar da '%s'(e)ra konektatzeko. 	 પાસવર્ડ ને '%s' માં જોડાવાની જરૂરિયાત છે.


Lehenengo esaldiak 	 રમતો ડાયરેક્ટ


Asia/ Qatar 	 એશિયા/ કતાર


Thailandiera 	 થાઈ


Kalibrazio egokia 	 આંકવામાં સફળતા


Kanal berria 	 નવી ચેનલ


Ezin da XWD goiburua irakurri '%s'(e)tik 	 XWD હેડરને '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં


_Errepikatu alarma 	 એલાર્મ પુનઃ કરો (_R)


_Hurrengo mezua 	 સંદેશાની નકલ કરો (_C)


Shahr-e Balaشهر كرد 	 શહર-એ બાલાشهر كرد


Konektatzaile-kontua prest dago erabiltzeko. Egin klik "Aplikatu" botoian ezarpenak gordetzeko. 	 તમારુ જોડનાર ખાતુ હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે. "અમલમાં મૂકો" બટન પર ક્લિક કરીને તમે તમારા સુયોજનો સંગ્રહી શકો છો.


Queenslandaustralia. kgm 	 ક્વિન્સલેન્ડaustralia. kgm


Garbitu bilaketako testua 	 શોધ લખાણને સાફ કરો


Rishiri Island 	 બ્રીટીશ વર્જીન ટાપુઓ


Ikonoaren xehetasunak 	 ચિહ્ન વિગતો


Objektu honentzako MDI balio erabilgarria 	 આ વસ્તુની પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત


Bulgariera 	 બલ્ગેરીઅન


São Félix 	 સાઓ ફીલીક્સ


_Definitu ikuspegiak... 	 દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો (_D)...


Ez da MD5 fitxategirik zehaztu. 	 md5 ફાઇલ આપેલ ન હતી.


Eguneratu paketeak 	 પેકેજોને સુધારો


_Historia 	 ઇતિહાસ


Erabili vcdimager SVCDak sortzeko 	 SVCDs બનાવવા માટે vcdimager વાપરો


Ez da aurkitu. 	 મળ્યુ નહિં.


_Txertatu 	 દાખલ કરો (_I)


Europa/Malta 	 યુરોપ/માલ્ટા


Ezin izan dira '%s'(e)ko azpikarpeta batzuk aztertu. 	 ફોલ્ડર "%s" ને સ્કેન કરી શક્યા નહિં અથવા અમુક ફોલ્ડરો કે જે તે સમાવે છે.


Zirkuluak 	 ગોળ


Bistaratu probabilitateak 	 સંભાવનાઓ દર્શાવવો


Aplikazioaren aukerak 	 કાર્યક્રમ વિકલ્પો


Gehitu gailu berria 	 નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો...


'{0}' fitxategia ez da fitxategi arrunta eta ezin da mezu batean bidali. 	 ફાઈલ `{0}' નિયમિત ફાઈલ નથી અને સંદેશામાં મોકલી શકાતી નથી.


Atlantikoa/Cabo Verde 	 એટલાન્ટિક/કેપે વર્ડે (_V)


Txandakatu pantaila irakurlea 	 Linux સ્ક્રીન વાંચક


Eguneraketa ez-larriei buruz erabiltzailea jakinarazi zen azken aldia 	 છેલ્લી વખત અમે વપરાશકર્તાને મુશ્કેલી વગરની સૂચના વિશે જણાવ્યુ હતુ


Ala recebitu duçue Spiritu saindua sinhetsi vkan duçuenean? Eta hec erran cieçoten, Are Spiritu saindua denez-ere, eztiagu ençun. 	 પાઉલે તેઓને પૂછયું, ‘જ્યારે તમે વિશ્વાસ કર્યો ત્યારે તમને પવિત્ર આત્મા પ્રાપ્ત થયો?” આ શિષ્યોએ તેને કહ્યું, “અમે કદી તે પવિત્ર આત્મા વિષે સાંભળ્યું નથી.”


Fabrikatzailea: 	 ઉત્પાદક:


Évoraportugal_ provinces. kgm 	 ઇવોરાportugal_ provinces. kgm


MaputoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માપુટોCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da mezua serializatu: 	 સંદેશાને ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી:


Produktua 	 પ્રોડક્ટ


Kolorea atzeko planoko irudiek erabiltzeko 	 ચિત્રો પાશ્વ ભાગ માટે વાપરવાનો રંગ


Ikasi kolore-kudeaketari buruz gehiago 	 રંગ સંચાલન વિશે વધારે શીખો


Erauzi hona... 	 અંહિ અર્ક કાઢો...


Totem-ek ezin du laguntzako edukia bistaratu. 	 ટોટેમ મદદ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શક્યું નહિં.


Erakutsi "Erantzun honi" eremua mezua bidaltzean berri-talde bati. Hau 'Ikusi' menutik kontrolatzen da posta-kontu bat aukeratzean. 	 જ્યારે newsgroup ને પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે સમાચારો ખાતુ પસંદ થયેલ છે.


Sendotasuna: %s 	 મજબૂતાઈ: %s


Ireki erabilitako azkenetariko fitxategia 	 છેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ ખોલો


Posizioan kokatzean gertatzen diren erroreen maiztasuna 	 જ્યારે સ્થાનીકરણ કરતી વખતે ભૂલોની સંખ્યા


_Letra-tipo estandarra: 	 પ્રમાણભૂત ફોન્ટ (_t):


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તા નામ (__e):


Errorea interfazeko '%s' fitxategia kargatzean: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ


Zenbakia: 	 નંબર:


Egoera-barra erakutsi edo ezkutatu 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દેખાડો અથવા છુપાડો


_Gogoratu beti 	 હંમેશ માટે યાદ રાખો (_f)


& Aldatu erabiltzailea@ title: column 	 વપરાશકર્તા બદલો (i)


Bloisfrance. kgm 	 બ્લોઇસfrance. kgm


CDNk 	 ગુજરાત


Shingle Point 	 શિંગલ પોઈન્ટ


KDErekin zein programa abiatzen diren kudeatzeko konfiguraketa tresna bat. Name 	 KDE શરૂ થાય ત્યારે કયા કાર્યક્રમો શરૂ કરવા તેનું રૂપરેખાંકન સાધનName


Saluamendu hunez informatu içan dirade, eta haur diligentqui bilhatu vkan duté, çuetara ethorteco cen gratiaz prophetizatu vkan duten Prophetéc. 	 પ્રબોધકોએ ખંતથી અભ્યાસ કરીને આ તારણ વિષે સમજવાનો પ્રયત્ન કર્યો. પ્રબોધકોએ તમારા પર થવાની કૃપા વિશે વાત કરી છે.


7 Aurpegira Biratu 	 ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો


FreeholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રિટાઉનCity in New Jersey USA


Etenaldiak 	 ખલેલો


Zooma 	 નાનુંમોટું (_Z)


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Gela 	 રુમ


Kontaktuen diseinuaren estiloa 	 સંપર્ક લેઆઉટ શૈલી


Deskargak gordetzeko direktorio lehenetsia 	 ડાઉનલોડ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી.


Hautapen _eliptikoa 	 ઉપવલય પસંદ કરો (_E)


Europa/ Varsovia 	 યુરોપ/ વોર્સો


FS mota 	 FS પ્રકાર


Izmir 	 દ્વારા


Erauzi artxiboen edukia artxiboaren karpetan eta programatik irten 	 પેટી ફોલ્ડરમાં પેટીઓનાં સમાવિષ્ટોનો અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકળી જાઓ


Etiopiera osagarria 	 ઇથિઓપિક પૂર્તિ


Errendatu Grafiko Bektorial Eskalakorrak (SVG) 	 માપ બદલી શકાય તેવા અદિશ ગ્રાફિક્ટોને ઘાટ આપો


Egin klik marra zuritzeko 	 પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


_Zenbakien altuera: 	 નંબર ઊંચાઈ (_N):


Arazo bat dago '%s' inprimagailuan. 	 ત્યાં પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા છે.


Gehitu testu-geruza 	 લખાણ સ્તર ઉમેરો


Pantaila-babeslearen baliogabeko gaia 	 અયોગ્ય સ્ક્રીનસેવર થીમ


BeckleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલેમCity in West Virginia USA


Euskara 	 બાસ્ક


Baina harc erran ceçan, Hala duc, Iauna, baina chakurrec-ere bere nabussién mahainetic erorten diraden appurretaric iaten dié. 	 સ્ત્રીએ ઉત્તર આપ્યો, “હા પ્રભુ, એ તો ખરું છે પરંતુ કૂતરાંઓ પોતાના માલિકના મેજ નીચે પડેલા રોટલીના નાના ટુકડાઓ ખાય છે.”


_X desplazamendua 	 _X ફેરબદલી


Hautapenak erakusleari jarraituko dion ala ez adierazten du 	 શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે


Zabaleraren bereizmena 	 પહોળાઇનું રિઝોલ્યુશન


_Zooma 	 નાનું મોટું (_Z)


Hautatu erakutsiko diren fitxategi motak 	 કયા પ્રકારના દસ્તાવેજો બતાવેલ છે તે પસંદ કરો


kde- menua 	 kde- મેનુ


Erabiltzailearen pasahitza 	 વપરાશકર્તા પાસવર્ડ


Umm al- Qaiwainestonia. kgm 	 ઉમમ અલ- કાઇવાનestonia. kgm


Oporretako txartelakCategoryName 	 રજાના દિવસના કાર્ડોCategoryName


Aukeratu egutegi-fitxategia 	 કૅલેન્ડર ફાઇલને પસંદ કરો


Erabiltzaile-Direktorioa Sartu 	 વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરી દાખલ કરો.


Uhin horzduna 	 સોટુથ તરંગ


Editorea: 	 સંપાદક:


Errorea fitxategia irakurtzean. 	 ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ


%s euskarria 	 મીડિયા નથીvolume-grid


Gehitu lagina-puntua: 	 નમૂના બિંદુ ઉમેરો:


IgSTART to END 	 રવિSTART to END


Beti gehitu '-nolisten tcp' X zerbitzarien lokaleko komando-lerroan, TCP konexioak saihestuz. Erabilgarria da urruneko konexiorik ez baduzu nahi, X protokoloak segurtasun zuloak irekita utz baitezake, nahiz eta segurtasun arazorik ez egon. X birbideratzea ere desgaitzen duen arren, ez dio XDMCPri eragiten. 	 સ્થાનિક X સર્વરોના આદેશ વાક્ય સાથે હંમેશા -nolisten tcp ઉમેરો, આથી TCP જોડાણોની પરવાનગી નામંજૂર કરીને. આ ઉપયોગી છે જો તમે દૂરસ્થ જોડાણોને પરવાનગી આપવા માટે કાળજી રાખો નહિં, તેથી X પ્રોટોકોલ વાસ્તવમાં સંભવિત રીતે સુરક્ષા ખામીને છોડેલી રાખી શક્યું હશે, જાણીતી સુરક્ષા સમસ્યાઓ હાજર હોવા છતાં. X ફોરવર્ડીંગને પણ નિષ્ક્રિય કરે છે, પરંતુ XDMCP ને અસર કરતું નથી.


audioa erauzten 	 ઓડિયોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...


Muga 	 પહેલા


Transakzio isokronoak 	 આઇસોક્રોનસ ટ્રાન્સેકશન


bolumenak ez dauka 'egotzi' inplementatuta 	 વોલ્યુમ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી


Eta gauça arima gabe soinu emaiten dutenec-ere edo den chirula, edo harpa, baldin cerbait differentia tonuz ezpademate, nolatan eçaguturen da chiruláz edo harpáz ioiten dena? 	 અર્થ વગર વિવિધ ભાષામાં બોલવું તે નિર્જીવ વસ્તુઓ દ્વારા કરવામાં આવતા ધ્વનિ સમાન છે જેમ કે વાંસળી કે વીણા. જો સંગીતના વિવિધ સૂરને સુસ્પષ્ટ ન કરવામાં આવે તો કયું ગીત વાગે છે તેનો ભેદ સમજી શકશો નહિ. સૂરને તમે સાચી રીતે સમજી શકો તે માટે પ્રત્યેક સ્વર સ્પષ્ટ રીતે વગાડવો જોઈએ.


Leku librea ez jakinarazteko atalasea 	 મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરતુ નથી


Ezarri balio hau urte guztiei 	 બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


Zoroa 	 ઉત્તેજિત


Geldiarazi _leiho honetako fitxa guztiak kargatzea 	 આ વિન્ડો માં બધી ટેબો ને બંધ કરવાનું બંધ કરો (_W)


letra-tipoen hautatzailea 	 ફોન્ટ પસંદ કરનાર


Txartel adimendunakComment 	 સ્માર્ટકાર્ડ્સComment


Kopiatu brotxaren _kokalekuabrushes-action 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)brushes-action


Erabili sinu-funtzioa kolore-osagai honetarako 	 આ રંગ ઘટક માટે sine-વિધેય વાપરો


Direktorioak ezin dira mezuei erantsi. 	 સંદેશાઓમાં ડિરેક્ટરીઓ જોડી શકાતી નથી.


Kokalekua: 	 સ્થિતિ:


'%s' inprimagailua: '%s'. 	 પ્રિન્ટર '%s': '%s'.


YakimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાઇમેઇઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dongsha 	 સોન્ગખલા


Desblokeatu automatikoki gako-sorta hau saioa hastean 	 જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ કીરીંગ આપોઆપ ખોલો.


Misionesparaguay. kgm 	 મિસિઓનેસparaguay. kgm


Klartasuna 	 લ્યુમિનોસીટી


Geely Automobile Industrial Park 	 નિયંત્રકો વગેરેનો


Uneko kolore-profila 	 હાલની રંગ રૂપરેખા


handitu partizioa %1(e)tik %2(e)ra 	 પાર્ટીશનને %1 માંથી %2 માં વધારો


Elementu atrakagarriaren altuera hobetsia 	 ડોક વસ્તુ માટે પસંદ થયેલ ઊંચાઇ


Errorea: '%s' metodoaren izena baliogabea da 	 ભૂલ: પદ્દતિ નામ `%s' અયોગ્ય છે


_Gorde 	 લૉગ સંગ્રહો


Amasyaturkey. kgm 	 અમાસ્યાturkey. kgm


Gaia blokeatze-leihoan erabiltzeko. 	 તાળા સંવાદ માટે વાપરવા માટેની થીમ.


Mezuen goiburuak panelean tolestuta edo zabalduta erakutsi behar diren adierazten du. "0" = zabalduta, "1" = tolestuta 	 વર્ણન કરે છે કે ક્યાંતો સંદેશા હેડર તકતી દૃશ્યમાં મૂળભૂત રીતે સંકોચાયેલ કે વિસ્તરેલ હોવા જોઇએ. "0" = વિસ્તરેલ અને "1" = સંકોચાયેલ


_Egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_S)


Zehaztu miniaplikazioaren hobespenak biltegiratzeko gconf kokaleku bat 	 જીકૉન્ફનું સ્થાન દર્શાવો કે જેમાં એપ્લેટની પસંદગીઓ સંગ્રહાય છે


Motaren arabera 	 પ્રકાર પ્રમાણે


Lucky Lake 	 લકી સરોવર


Errorea disko-irudiaren fitxategiarentzako lekua esleitzean: 	 ડિસ્ક ઇમેજ પાઇલ માટે જગ્યાને ફાળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Egutegi-hautatzailea 	 કેલેન્ડર સ્રોત પસંદ કરનાર


Bilatu eta ireki laster- markakName 	 બુકમાર્ક્સ શોધો અને ખોલોName


Erakutsi diskoaren ikuspegiaren 'Erabilgarri' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપલબ્ધ' સ્તંભને બતાવો


Berriketako leihoaren alboko panelaren posizioa 	 સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટી માટે સ્થાન


Huná, heldu naiz sarri: dohatsu da liburu hunetaco prophetiazco hitzac beguiratzen dituena. 	 ‘ધ્યાનથી સાભંળો! હું જલદીથી આવું છું. જે વ્યક્તિ પ્રબોધના વચનોને પાળે છે તેને ધન્ય છે.”‘


Errore bat gertatu da Telepathy-ko kontuaren kudeatzailearekin kontaktatzean.Errorea: %s 	 જ્યારે Telepathy ખાતા સંચાલકને જોડવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી. ભૂલ આ હતી: %s


Hautapenaren muga-koadroa 	 પસંદગી સંપાદક


Bibliografia (elementua) 	 સંદર્ભગ્રંથ (વસ્તુ)


Gaiaren deskribapena hemen doa... NAME OF TRANSLATORS 	 થીમ વર્ણન અહિંયા જાય છે... NAME OF TRANSLATORS


Dalaman 	 દાલમાન


USB, FireWire eta beste periferikoak 	 USB, FireWire અને બીજા પરિફરલ


_Goian: 	 ટોચ (_T):


Erabili menu-barra 	 મેનુ પટ્ટી ને વાપરો


Huts egin du PAN konexioa sortzean: %s 	 PAN જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s


Administrazioa 	 સંચાલન


Errorea gertatu da abiaraztean 	 લોન્ચ ભૂલ


"%s" profila editatzen 	 ફેરબદલ કરવાની રુપરેખા "%s" છે


Sortu paleta optimoa 	 શ્રેષ્ઠ તકતી બનાવો


Ez da Grezia (periferiak) greece_ peripheries. kgm 	 ગ્રીસ નથી (પેરિફેરિસ) greece_ peripheries. kgm


Posta-iragazkiak 	 સંદેશા ગાળકો


ChrysoúpolisΧίος 	 ક્રીસોપોલીસΧίος


Erakutsi testu-sarreraren aurrebista 	 લખાણ નોંધણીનુ પૂર્વદર્શન બતાવો


Nor-ere iayo içan baita Iaincoaganic, harc bekaturic eztu eguiten: ecen haren hacia haina baithan dago, eta ecin daidi bekaturic, ceren Iaincoaganic iayo içan baita. 	 જ્યારે દેવ એક વ્યક્તિને તેનો બાળક બનાવે છે, ત્યારે તે વ્યક્તિ પાપ કરવાનું ચાલું રાખતો નથી. શા માટે? કારણ કે દેવે તેનામાં જે બીજ રોપ્યું છે તે તેની અંદર રહે છે અને તે પાપ કરી શકતો નથી. કારણ કે તે દેવથી જન્મેલો છે.


aldaketarik 	 બદલાવો


Garia 1color 	 ઘઉંવર્ણ ૧color


gorria 2color 	 લાલ ૨color


Muga/ Kostaukraine. kgm 	 સીમા/ કાંઠોukraine. kgm


_Gehitu... 	 ઉમેરો (_A)...


STARTTLS ez da onartzen 	 STARTTLS આધારભૂત નથી


Pango-ren letra-tipoaren izen bat. Adibideak "Sans 12" edo "Monospace Bold 14" dira. 	 Pango ફોન્ટ નામ. ઉદાહરણો "Sans 12" અથવા "Monospace Bold 14" છે.


robotak 	 યંત્રમાનવો


Soinua jaurti edo ez. 	 શું બીપને કાઢી નાંખવુ છે.


PCT 	 નાશક


Taularen epigraferako testua. 	 કોષ્ટક કેપ્શન માટે લખાણ.


Apurevenezuela. kgm 	 અપુરેvenezuela. kgm


Azkar ireki... 	 ઝડપી ખોલો


Sigonella 	 સોન્ગે


Bada gure Iainco eta Aitari dela gloria secula seculacotz. Amen. 	 આપણા દેવ અને બાપને સર્વકાળ મહિમા હો. આમીન.


Hego Amerika 	 મેરિડા મેક્સિકો


Gonbidatu partaidea 	 સહભાગીને આમંત્રણ આપો


Tenporizadorea hasi den ordua 	 સમયનું ટાઇમર શરુ થયેલ હતુ


izkinetako toki huts bat 	 ખાલી પડેલ ખૂણાની જગ્યા


Gehitu zatitzeko puntuaseconds 	 વિભાજન બિંદુ ઉમેરોseconds


Grabatu _irudia 	 ઇમેજ ને બર્ન કરો (_i)


Biratu Z: 	 Z ફેરવો:


BiribilaLineCap 	 વર્તુળ


Errorea gertatu da "%B" karpeta sortzean. 	 ફોલ્ડર "%B" બનાવવામાં ભૂલ હતી.


Postuaren garrantzia bilaketan 	 શોધ માટે સુસંગત રેન્ક


Louisville 	 લુઈસવિલ્લે


Ez_abatuMove up 	 કાઢી નાંખો (_D)Move up


Aplikazioari esteka... Comment 	 કાર્યક્રમને કડી... Comment


/Ordenatu objektuak/_motaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા (_t)


Modeloa hutsik dagoenean goitibeherako botoia sentikorra izango den ala ez adierazten du 	 જ્યારે મોડેલ ખાલી હોય ત્યારે શું નીચેઆવતું બટન સંવેદનશીલ હોય


Erakutsi laguntzako aukera guztiak 	 બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો


XMPP Kontu Berria Erregistratu 	 નવાં XMPP ખાતાને રજીસ્ટર કરો


Ostalari ezezaguna 	 અજાણ્યું યજમાન


_Neon... 	 નીયોન (_N)...


Konbinatu maskarakundo-type 	 ભેગું કરો (_o)undo-type


Editatu kanal-atributuak 	 ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો


Del RioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 America/ રીઓ_ બ્રાન્કોCity name (optional, probably does not need a translation)


Barne-errorea gertatu da, ezingo duzu saioa hasi. Saiatu berriro gero edo jarri harremanetan sistema-administratzailearekin. 	 આંતરિક ભૂલ ઉદભવી. તમે પ્રવેશ કરી શકશો નહિ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Kontua desgaitutaPassword mode 	 નિષ્ક્રિય થયેલ ખાતુPassword mode


Erakutsi beti lauki batean jar daitezkeen zenbakiak 	 શક્ય નંબરો હંમેશા ચોરસમાં બતાવો


Sistema-Erretiluko Ikonoa 	 સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્ન


Ezin izan da karpeta gorde: %s 	 ફોલ્ડર સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s


Handic inguru eguinic arriua guentecen Rhegera: eta egun-baten buruän egu-erdi haicea iaiquiric, bigarren egunean ethor guentecen Puzolera: 	 અમે રેગિયુમ શહેરમાં આવી પહોંચ્યા. બીજે દિવસે દક્ષિણમાંથી પવન ફૂંકાવાની શરુંઆત થઈ. તેથી અમે વિદાય થવા સાર્મથ્યવાન થયા. એક દિવસ પછી અમે પુત્યોલી શહેરમાં આવ્યા.


Kontrolatu jakinarazpenak nola bistaratzen diren eta zer erakusten duten 	 કઇ સૂચનાઓ દર્શાવેલ છે અને શું તેઓ બતાવે છે તેની પર નિયંત્રણ કરો


_Alderatu 	 ભેગું કરો (_o)


Errorea bol. fisikoa sortzean bol. taldearentzako 	 RAID એરે બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ezin izan da sortu 'decodebin' plugina 	 'decodebin' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


txeke 	 નેગ્રોસ


Ezin izan da '%s' gorde 	 %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં


Ez da segurtasunaren sinadura ageri 	 સુરક્ષા સહી હાલમાં નથી


NovokuznetskНовосибирск 	 નોવોકુઝનેટ્સકНовосибирск


Ada 	 એડા


ZWNJ Zero zabaleraren ez-mihiztatzailea 	 ZWNJ શૂન્ય પહોળાઈ ન જોડનાર (_n)


_Mosaiko-tartea: 	 તકતી જગ્યા (_e):


PeriferikoakName 	 ઉપકરણોName


Bosgarrengoen arauaguides-type 	 પાથોની સંખ્યા:guides-type


Ekialde Hurbila India 	 દ્વારા


Emandako kredentzialak ez dira baliozkoak testuingurua hasieratzeko, edo kredentzial-kudeatzaileak ez dauka kredentzial-erreferentziarik. 	 પૂરા પાડેલ પ્રમાણપત્રો સંદર્ભની શરુઆત માટે માન્ય નથી, અથવા ગુણવત્તા નિયંત્રક કોઈ પ્રમાણપત્રોનો સંદર્ભ આપતા નથી.


Noah 	 નુહ


Inportatu bideakundo-type 	 પાથોની આયાત કરોundo-type


Dei-katea: 	 કોલ કતાર:


PevekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અઠવાડિયુંCity in Far East Russia


_Lana: 	 કામ (_k):


Gehitu horma-papera 	 વોલપેપર ઉમેરો


Enperadorearen banderaConstellation name (optional) 	 એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional)


ZMA 	 ZMA વિશે


Legazpiko 	 દંતકથાઓ


Audioen grabazioen profil-zerrenda. Zerrendak '/system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles'-ekiko azpidirektorioen izenak ditu. 	 ઓડિયો રેકોર્ડીંગ રૂપરેખાઓની યાદી. યાદી /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles ને સંબંધિત અમુક શબ્દમાળાની ઉપડિરેક્ટરીઓ સમાવે છે.


Sortu fitxategi% 1 mota berria 	 નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો% 1


Joan posizio batera 	 સ્થાને પહોંચો


Paragrafoaren atzeko planoaren kolorea 	 ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ


Iparmendebaldeko lurraldeak 	 ઉત્તરી જગ્યા


Gaitu letra- tipoak 	 ફોન્ટ સક્રિય કરો


Gehitu iturburuen bide-izenak... 	 સ્ત્રોતને ઉમેરો


%s gelditu egin da zuri idatzi bitartean (%s) 	 %s એ અટકેલ છે જ્યારે તમારી (%s) માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે


Nahastearen ezarpenak 	 બ્લેન્ડ સુયોજનો


EBko 105 teklakoa 	 GB ૧૦૨-કી


Irtetzen (aldatutako diagramak gorde gabe) 	 બદલાયેલી આકૃતિઓને સંગ્રહ કર્યા વગર બહાર નીકળી રહ્યા છે


%d. astea60 minute divisions30 minute divisions 	 અઠવાડિયુ %d60 minute divisions30 minute divisions


GTK_CAN_DEFAULT botoiei gehitzeko tarte osagarria, beti ertzetik kanpo marraztuta dagoena 	 GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે વધારાની જગ્યા હંમેશા કિનારીની બહારના વિસ્તારમાં મૂકવી


Erreserbatutako leku estran gorde 	 વધારાની આરક્ષિત જગ્યાએ સચવાયેલ છે


Softwareen iturburu batek ordenagailu honetan instala daitezkeen paketeak ditu. 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત પેકેજોને સમાવે છે કે જે આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત કરી શકાય છે.


_Ezabatu 	 કાઢી નાખો


KordobaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોર્ડોબાCity name (optional, probably does not need a translation)


Cioela, iaiquiric har itzac haourtchoa eta haren ama eta ioan adi Israeleco lurrerát, ecen haourtchoaren arimaren ondoan çabiltzanac hil içan dituc. 	 દૂતે કહ્યું કે, “ઊભો થા! બાળક અને તેની માને લઈને ઈસ્રાએલ ચાલ્યો જા. જે લોકો બાળકને મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા તે મરણ પામ્યા છે.”


Ireki gradienteen editorea 	 ઢાળ સંપાદકને ખોલો


Aldatu hautatutako identifikazio testua. 	 પસંદ કરેલ ઓળખ લખાણ બદલો.


Douglas 	 ડગ્લાસ


IMAP SSLren gainean 	 SSL પર IMAP


Azalpenen zerrenda 	 વર્ણન યાદી


Fall ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


Intentsitatea 	 ઘનતા


Ecen gosse içan naiz eta eman drautaçue iatera: egarri içan naiz, eta eman drautaçue edatera: arrotz nincen, eta recebitu nauçue, 	 તમને આ રાજ્ય મળ્યું છે કારણ હું ભૂખ્યો હતો ત્યારે તમે મને ખાવાનું આપ્યું હતું, તરસ્યો હતો ત્યારે તમે મને કાંઈક પીવા આપ્યું હતું. અને જ્યારે હું એકલો ભટકતો હતો ત્યારે તમે મને ઘેર બોલાવ્યો હતો.