Eta huná, dirade azquen, lehen içanen diradenac: eta dirade lehen, azquen içanen diradenac. 	 જે લોકો હમણા જીવનમાં નીચામાં નીચી જગ્યાએ છે તે લોકો દેવના રાજ્યમાં ઊંચામાં ઊચી જગ્યાએ હશે. અને જે લોકો હમણા ઊચામાં ઊચી જગ્યાઓ છે તેઓ હવે દેવના રાજ્યમાં નીચામાં નીચી જગ્યાએ હશે.” (માથ્થી 23:27-39)


Eta hunec erran ceçan, Ehun barril olio: eta harc erran cieçón, Har eçac eure cedulá, eta iarriric fitetz, scriba eçac berroguey eta hamar 	 તે માણસે ઉત્તર આપ્યો; ‘મારે તેમનું 8,000 પૌંડ ઓલિવ તેલનું દેવું છે.’ કારભારીએ તેને કહ્યું; ‘આ રહ્યું તારું બીલ, જલ્દી બેસી જા, અને બીલની રકમ ઓછી કર, 4,000 પૌંડ લખ.’


Marrazki-ezarpenak 	 ચિત્ર સુયોજનો


Duela hiru aste (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ezin izan da% 1 lotu. 	 % 1 જોડી શકાતું નથી.


Cyana1color 	 વાદળી ૧color


Indexatu karpeta: 	 અનુક્રમણિકા ફોલ્ડર:


Anrui Holding Group Co SL 	 Anrui લિમિટેડ


Telefono mugikorra deskargatzen ari da 	 સેલ ફોન ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Osokoa espero zen, baina %s eskuratu da 	 પૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ


Errorea fitxategia irekitzean 	 ફાઇલ ખોલવામાં ભૂલ


Hautatutako zereginen-zerrendak badu '%s' zeregina jadanik. Zeregin zaharra editatzea nahi duzu? 	 પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી પહેલેથી કાર્ય '%s' ને સમાવે છે. શું તમે જૂનાં કાર્યમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો?


Automatikoa 	 સ્વયં


Goian 	 ઊંચે


Sortu Coupled-Map-Lattice eredu abstraktoak 	 Coupled-Map-Lattice વિસ્તારક


Ezarri 	 સુયોજિત કરો


Frantziako 	 આફ્રિક ન Porno


Seiko baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Doikuntzaren balio minimoa 	 સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ


Alghero 	 એલ્ઘેરો


AGP 3. 0 modua 	 AGP ૩. ૦ મોડ


elkartzea 	 સમૂહીકરણ


Arazteko tresna indartsua. 	 શક્તિશાળી ડિબગીંગ સાધન.


Halacotz, baldin viandác ene anayea scandalizatzen badu, eztut ianen haraguiric seculan, neure anayea scandaliza ezteçadançát. 	 જેથી જે આહાર હું ગ્રહણ કરું છું જેના દ્વારા મારો ભાઈ પાપ કરવા પ્રેરાય છે, તે પછી ફરી ક્યારેય હું માંસ નહિ ખાઉં. હું માંસ ખાવાનું બંધ કરી દઈશ, જેથી હું મારા ભાઈને પાપ કરવા ન પ્રેરી શકું.


Ko_deketa: 	 એનકોડીંગ (_d):


Hautatu kontua deia egitean erabiltzeko 	 કોલને સ્થિત કરવાનું વાપરવા ખાતાને પસંદ કરો


Menua bistaratuko den monitorea 	 મેનુ નું મોનિટર નું પોપઅપ ચાલુ હશે


Pasahitzak bat datoz. 	 પાસવર્ડો બંધબેસ્યા.


Sinadura-algoritmoa ezezaguna 	 સહીનો અલગોરીધમ અજ્ઞાત છે


Aktibatu harien aktibitateari buruzko erregistroen informazioa ikusteko. Begiratu kontsolako irteera erregistroen informazioa ikusteko. 	 થ્રેડ પ્રક્રિયાઓ માટે લૉગિંગ માહિતી જોવા માટે ચકાસો. લૉગ માહિતી જોવા માટે કોન્સોલ આઉટપુટ જુઓ.


KuartzoaName 	 ક્વાર્ટઝName


Atzeabalance 	 પાછળનુંbalance


Hobetzen 	 વધારી રહ્યા છે


txanka hirusta 	 ફૂલ્લીનો ગુલામ


Brasero - diskoa grabatzen (simulazioa) 	 Brasero - ડિસ્ક બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન)


Zambia 	 ઝામ્બીઆ


Ez da bikoiztutako mezurik aurkitu. 	 અપૂર્ણ સંદેશો મળ્યો નથી


URI unean hona transferitzen ari da: 	 હાલમાં URI નું આમાં સ્થળાંતર થઈ રહ્યું છે


Huts egin du PDAn kopiatzean. 	 PDA માં નકલ કરવાનું નિષ્ફળ!


Errenkada-hedaduraren zutabea 	 હરોળ વચ્ચેની જગ્યા


South CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 દક્ષિણ કેરોલિનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Abiarazi klik-a erakuslea gainean kokatzean 	 જ્યારે પોઇંટરની હિલચાલ બંધ કરવા દરમિયાન ક્લિકની શરૂઆત કરો (_I)


Hampstead 	 મેડિકલ


Ezin da% 1 (baliabidea blokeatua dagoelako). 	 % 1 પર અસક્ષમ છે કારણકે સ્ત્રોતને તાળું મારેલ છે.


Zenbakiak 	 નવેમ્બર


Agueri den becembatean ecen Christen epistola guçaz administratua çaretela, scribatua ez tintaz, baina Iainco viciaren Spirituaz: ez harrizco tauletan, baina bihotzeco taula haraguizcoetan. 	 તમે બતાવ્યું છે કે તમે ખ્રિસ્ત તરફથી મોકલેલો પત્ર છો કે જે તેણે અમારી મારફતે મોકલ્યો છે. આ પત્ર શાહીથી નહિ પરંતુ જીવતા દેવના આત્માથી લખાયેલો છે; તે શિલાપટો પર નથી લખાયો પરંતુ માનવ હૃદય પર લેખિત થયો છે.


Fitxategien iragazkia 	 બધી ફાઇલો


Bretainiako 	 નૅંટ્સ


Irauli _horizontalki 	 આડુ કરો (_H)


Maroko 	 મોરોક્કો


Aurreneko orrialdea 	 પ્રથમ પાનું (_F)


Kurtsore mota estandarra 	 મૂળભૂત કર્સર પ્રકાર


Gloria ceru guciz goretan Iaincoari, eta lurrean baque, guiçonac baithara vorondate ona. 	 “પરમ ઊંચામાં દેવને મહિમા થાઓ, અને પૃથ્વી પર દેવને પ્રસન્ન કરે છે તેવા લોકોને શાંતિ પ્રાપ્ત થાઓ.”


_Ordeztu... 	 બદલો (_R)...


Erevan 	 યેરેવન 13


Iparraldeko ibaiaConstellation name (optional) 	 રીવર નાઇલConstellation name (optional)


Errorea: PONG baliogabea zerbitzaritik 	 ક્ષતિ: સર્વરમાંથી અયોગ્ય PONG


Lotura sistemako bolumena igotzeko. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ.


%d GnomeVFSSeekPosition ezezaguna 	 અજાણીતી જીનોમ VFSSeek સ્થિતિ %d


Eta Iessec engendra ceçan Dauid reguea. Eta Dauid regueac engendra ceçan Salomon Vriasen emazte içanaganic. 	 યશાઈ દાઉદ રાજાનો પિતા હતો. દાઉદ સુલેમાનનો પિતા હતો. (સુલેમાનની મા પહેલા ઊરિયાની પત્ની હતી.)


Altuahelp-browser-type 	 પ્રકાશિત કરોhelp-browser-type


Blu-Ray disko hutsa 	 ખાલી બ્લુ-રે ડિસ્ક


Su-ekintza 	 વિકલ્પો નિકાસ કરો


Dokumentuak 	 દસ્તાવેજો (_D)


Kontrolatu zehaztutako PDAren ekintzak 	 સ્પષ્ટ થયેલ PDA ની ક્રિયાઓને મોનિટર કરો


Garatzailea (S/ I lib, autentifikazio euskarria) 	 ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી, સત્તાધિકરણ આધાર)


Ezarri & laster- marka 	 બુકમાર્ક ગોઠવો (B)


RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનCity in Illinois USA


PowerDevil akatsa 	 PowerDevil ભૂલ


Irteerak detektatu 	 આઉટપુટ શોધો


Banshee multimedia-erreproduzitzailea 	 Banshee મીડિયા પ્લેયર


Sortu _irudia 	 ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે


_Argitasuna: 	 આછાપણું (_L):


IMAP 4(.1) bezero esperimentala Probatu gabeko eta jarraipenik gabeko kodea da, erabili imap arrunta honen ordez. !!! EZ ERABILI EGUNEROKO POSTAN!!! 	 પ્રાયોગિક IMAP 4(.1) ક્લાઈન્ટ આ નહિં ચકાસાયેલ અને બિનઆધારભૂત કોડ છે, શું તમે એની જગ્યાએ સાદું imap વાપરવા માંગો છો. !!! આને ઉત્પાદન ઈમેઈલ માટે વાપરશો નહિં !!!


_Gaitu 	 જાવાને સક્રિય કરો


Seldovia 	 સેલ્ડોવીયા


Kokapen editagarria@ action: inmenu Navigation Bar 	 ફેરફાર કરી શકાતું સ્થળ@ action: inmenu Navigation Bar


Txartel bidezko autentifikazioa 	 સ્માર્ટકાર્ડ સત્તાધિકરણ


Ikusgaitasuna 	 દૃશ્યમાન


_Monitorizatutako PUZa: 	 મોનિટર થયેલ CPU (_M):


Jatorri URL edo URL- ak 	 ઉદ્ગમ URL ke URLs


Ez du eraginik 	 અસર કરતુ નથી


Birrindu 	 સંકોચાઇ જવુ


Pribatua 	 ચોંટાડો (_P)


Laster- marka ezabatzea 	 બુકમાર્ક દૂર કરો


Batez besteko denbora:\t%s ms 	 સરેરાશ સમય:\t%s ms


& Kalkulatu 	 ગણતરી કરો (C)


Baina guc Iainco Aitabat dugu, ceinaganic baitirade gauça guciac, eta gu hartan: eta Iaun-bat, Iesus Christ, ceinez baitirade gauça guciac, eta gu harçaz. 	 પરંતુ આપણા માટે તો ફક્ત એકજ દેવ છે. તે આપણો પિતા છે. દરેક વસ્તુઓનું સર્જન તેનાથી થયું છે અને આપણે તેના માટે જ જીવિત છીએ. અને પ્રભુ તો ફક્ત એક જ છે. તે ઈસુ ખ્રિસ્ત છે. દરેક વસ્તુઓનું સર્જન તેના દ્વારા થયું છે, અને તેના દ્વારા જ આપણને પણ જીવન પ્રાપ્ત થયું છે.


Zerbitzariaren aukerak: 	 સર્વર વિકલ્પો:


Erabiltzailearen datuak 	 વપરાશકર્તા


Aeroparque 	 એરુપાર્ક


Ekualizatzeak ez du marrazgai indexatuetan funtzionatzen. 	 સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.


Idatzi pasahitza ziurtagiria desblokeatzeko 	 પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Izen osoa 	 પૂરુ નામ


Suhiltzaileek 	 ભરતીવિગતો – JOBiST


_GBU profila: 	 _RGB રૂપરેખા:


Blokea 3, 4:4 	 બ્લોક ૩, ૪:૪


Afrika/ Sao_ Tome 	 આફિક્રા/ સાઓ_ ટોમે


KONTUZ: ezin izan da '%s' balio osoa analizatu 	 ચેતવણી: પૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


Cloud 	 મેઘ


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 ભાIndian National month 7 - ShortName


Enkriptatzeko aukerak 	 એનક્રિપ્શન વિકલ્પો


Breuil-Cervinia 	 બ્રુઈલ-કેર્વીનીયા


Saltatu denbora jakin batera 	 ચોક્કસ સમયે રદ કરો


Berdearen maizta_suna: 	 લીલી આવૃત્તિ (_e):


Ezabatu automatikoki bidalitako elementua 	 મોકલાયેલ વસ્તુઓને આપોઆપ કાઢી નાંખો (_u)


Erakutsi _karpeta 	 ફોલ્ડર સમાવેશ બતાવો (_F)


Zaletasunak eta Interesak 	 શોખો અને રસો


Datuen galera posiblea 	 શક્ય માહિતી નુકશાન


Argazki txikiapaper size 	 નાનો ફોટોpaper size


Hautatzen bada, "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroko "Aplikazio ezagunak" zerrenda zabalduko da elkarrizketa-koadroa irekitzen denean. Programa-zerrenda gaituta dagoenean bakarrik balio du. 	 જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ની યાદીને વિસ્તૃત કરવામાં આવશે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ચાલે છે જ્યારે 'કાર્યક્રમની યાદી સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.


hauentzako: recurrpage 	 માટેrecurrpage


Georgia 	 જૉર્જિઆ


Wadena 	 વોડેના


Huts egin du konfigurazio-zerbitzaria itzaltzean: %s 	 રૂપરેખાંકન સર્વર બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


Sartu erakuslea pantaila-argazkian 	 સ્ક્રીનશોટમાં પોઇંટર ને સમાવો


MassenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation)


lagunak;helbide-liburua; 	 મિત્રો;સરનામાંપુસ્તિકા;


Leihoa ez dadila orrikatzailean agertu 	 વિન્ડોને પેજરોમાં નહિં દેખાય એમ બનાવો


Ziur zaude osagaia kentzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઘટકને દૂર કરવા માંગો છો?


izena: %s 	 નામ: %s


G_orria 	 લાલ (_d)


Berehalako mezularitza D- Bus interfazearekinName_BAR_standard desktop component 	 D- Bus ઇન્ટરફેસ સાથે ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરName_BAR_standard desktop component


Leiho laguntzailearen Y posizioa. 	 મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ.


Hautatu bideo-kodeka 	 વીડિયો કોડેક પસંદ કરો


Balio okerrak automatikoki botoiaren urrats-gehikuntza hurbilenera aldatzen diren ala ez adierazten du 	 શું ભૂલવાળી કિંમતો તેની જાતેજ સ્પીન બટનના નજીકનાં વધારામાં બદલાઈ જાય છે


Errorea %s abiaraztean: %s 	 %s લોન્ચ કરવામાં ક્ષતિ: %s


Konfigurazio-iturburu lokalean ezin da jakinarazpenik gehitu 	 સ્થાનિક રૂપરેખાના સ્રોતમાં નોંધણી ઊમેરી શકાતી નથી


_3 digitu 	 _3 સ્થાનો


Ezin izan da Bug Buddy exekutatu. 	 બગ બડ્ડી ચલાવી શકાયું નહિં.


Itzala 	 છાંયડો


Denton 	 ડેન્ટનCity in Texas, United States


Milakaden banatzailea: 	 હજારો જુદા કરનાર:


_Hurrengo irudia 	 આગળનું ચિત્ર (_N)


Baliogabeko irudi-tamaina 	 અયોગ્ય તારીખ મૂલ્ય


kanalizazioa 	 પાઈપ


'_Atxiki saretari' aukera gaituta 	 સ્નેપ-થી જાળી સક્રિય કરેલ છે (_S)


Basilea 	 બેસલ


Inprimatu irudia 	 ફાઈલમાં છાપો


Ezin izan da identitatea aurkitu kredentzialaren cachean: %s 	 શ્રેય કેશમાં ઓળખી શક્યા નહિં: %k


Posta-zerrendako komandoen ekintzak lantzen ditu (harpidetu, kendu harpidetza, e.a.) 	 સામાન્ય મેઈલિંગ યાદી ક્રિયાઓને ચાલુ કરો પૂરી પાડે છે (ઉમેદવારી નોંધાવો, ઉમેદ, વગેરેી દૂર કરો...).


Entitatea ez da puntu eta komaz bukatzen; normalean & ikurra erabiltzen da entitatea hasteko asmorik gabe; izendatu & karakterea & gisa; 	 વસ્તુ નો સેમીકોલન સાથે અંત થતો નથી; ઘણી વખતે એમપરસંડ () અક્ષર ચિન્હ વગર તમે વસ્તુ વાપરી શકો છો - એમપરસંડ & તરીકે લો


%s: %s(r)en setusercontext()-ek huts egin du. Abortatu egingo da. 	 %s: %s માટે setusercontext () નિષ્ફળ ગયું. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.


Etzaretela beraz hetarát irudi: ecen badaqui çuen Aitac ceren behar çareten, esca çaquizquioten baino lehen. 	 તમે એવા લોકો જેવા ન બનો, તમે તેની પાસે માંગણી કરો તે પહેલા તમરા પિતા જાણે છે કે તમારે શાની જરૂર છે.


Bistaratu tamaina 	 માપ દર્શાવો


Gorde hautapena kanalean (fotogramaz fotograma) 	 પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો (ચોકઠાં પ્રતિ વ્યક્તિગત)


Ez kargatu letra-tiporik 	 કોઈપણ ફોન્ટ લાવશો નહિં


Fitxa hau itxi 	 આ ટૅબને બંધ કરો


%s:%d saiatzen 	 %s નો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ:%d


Galdetu posta-zerrendak erantzun pribatuak bahitzen dituenean 	 પૂછો જ્યારે મેઇલીંગ યાદી ખાનગી પ્રત્યુત્તરોનો કબજો કરે


Marjina luzea (estandarra)Two Sided 	 લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)Two Sided


Baina Iaincoac resuscitatu vkan du hura hiletaric. 	 પણ દેવે તેને મૃત્યુમાંથી ઉઠાડ્યો!


Eta hec diotsote, Eztiagu hemen borz ogui eta bi arrain baicen. 	 શિષ્યોએ કહ્યુ, “પણ આપણી પાસે ફક્ત પાંચ રોટલી અને બે માછલી છે.”


Ez duzu kontuaren izenik eman. 	 પેલા ખાતા માટે તમે નામને આપતા નથી.


Puebla 	 પેમ્બા


_Ehundu... 	 વણો (_W)...


Diskoan zatitu egingo dira eta %s-eko partizioa sortuko da 	 ડિસ્ક એ પાર્ટીશન થયેલ છે અને %s પાર્ટીશન બનાવેલ હશે


Python-en kontsola interaktiboa beheko panelean 	 પૂછપરછવાળું python કન્સોલ એ તળિયેની પેનલમાં ઊભું છે


Irudi motaundo-type 	 ચિત્રનો પ્રકારundo-type


Rocky Scaletta 	 રોકી સ્કાલેટ્ટા


Ez dago %s izeneko orririk 	 નામ થયેલ %s શીટ નથી


Bolumen _fisikoak 	 ભૌતિક વોલ્યુમો (_V)


Klamath Falls 	 મલય ધોધ


Kontuz: komando honek serio itxura du. Miniaplikazio honek baliorik ez duenez, beharbada ez duzu horrelakorik egin nahiko. %s "praktiko" edo baliagarri bihur lezakeen ezertarako ez erabiltzeko gomendioa egiten dizugu. 	 ચેતવણી: વાસ્તવમાં આ આદેશ કઇક ઉપયોગી હોય એવુ દેખાય છે. આ બિનજરુરી એપ્લેટ હોવાથી તમને એની જરુર નહિ પડે. અમે %s નો ઉપયોગ કરવાની ભારપૂર્વક ના પાડીએ છીએ જે આ એપ્લેટને "પ્રાયોગિક" અને ઉપયોગી બનાવે છે.


Bideo DVDa grabatzearen simulazioa 	 વીડિયો DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


Posta-iragazkiak 	 સંદેશા ગાળકો


Bistaratu balio posibleen zerrenda kodeketaren aukerarentzako 	 સંગ્રહપદ્દતિવિકલ્પ માટે શક્ય કિંમતોની યાદીને દર્શાવો


Mito 	 મીટો


Margotu hautapenaren eskeman zehar 	 પસંદગી માટેનો પાથ


Indonesia 	 ઇન્ડોનેશિયા


Bezeroak ez du onartzen 	 ક્લાઈન્ટ દ્વારા આધારભૂત નથી


Duration of fading 	 ઝાંખા પડવાનો સમયગાળો: Duration of fading


%s: Ezin izan da groupid ezarri 0-n 	 %s: જૂથ ઓળખક્રમાંકને ૦ પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી


Eta igorri içan ciradenac Phariseu ciraden. 	 આ યહૂદિઓને ફરોશીઓમાંથી મોકલવામાં આવ્યા હતા.


Sortu geruza anitzeko irudi bakar bat 	 માત્ર એક મલ્ટીપ્લેયર ચિત્ર જ બનાવો


Etiketa hutsikdefault text direction 	 ખાલી કાપલીdefault text direction


Egin klik edo sakatu Sartu mozteko 	 પૂર્વદર્શન ફરી બનાવો


erakutsi zailtasun-maila honetako ariketak bakarrik. 	 માત્ર આ કઠિનતા સ્તર સાથેની ક્રિયાઓ બતાવો.


Aktibatu hurrengo fitxa@ action: inmenu 	 નવી ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu


Mysterio haur handia da: baina ni Christez minço naiz eta Eliçáz. 	 હું ખ્રિસ્ત અને મંડળી વિષેના ગૂઢ સત્યની વાત કરું છું જે ખૂબ જ મહત્વનું છે.


Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, fidagarria ez delako. 	 આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તે વિશ્વાસુ નથી.


Fitxategi batzuen izena ez da egokia CDa Windows-ekin bateragarria izateko. 	 અમુક ફાઈલોને સંપૂર્ણ Windows-સુસંગત CD માટે યોગ્ય નામ નથી.


Zure kontu berria oraindik gorde gabe dago. 	 તમારુ નવુ ખાતુ હજુ સંગ્રહ થયેલ નથી.


Egiaztatu internetera konektatuta zaudela, eta helbidea zuzena dela. 	 ચકાસો કે જે તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ છો, અને તેનું સરનામું સાચુ છે.


_Egiaztatu berriro 	 ફરી થી તપાસો


jpeg kodetze progresiboa gaitzen du (ezikusi egiten zaio beste formatu batzuk erabiltzen direnean) 	 પ્રગતિકારક jpeg સંગ્રહપદ્ધતિઓ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)


Turkia 	 તુર્કી


Amerika/ Mikelune 	 અમેરિકા/ મિકેલોન


Idatzi pasahitza. 	 પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Connaught 	 કોનાફ્ટ


Hautatu aplikazioa audio CDentzako 	 ઓડિયો CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો


Ez da Sikkimsikkim. kgm 	 સિક્કિમ નથીsikkim. kgm


Evolution Konektatzailea Microsoft Exchange konfigurazio-tresnarentzat 	 Microsoft Exchange સેટઅપ સાધન માટે ઈવોલ્યુશન જોડનાર


_Instalatu eguneraketak 	 સુધારા (ઓ) ને સ્થાપિત કરો (_I)


Web kontuan izan ( hau ahalbidetzen baduzu Zaborra jasotzea gerta daiteke) 	 વેબ પરિચિત (આને સક્રિય કરવાનું તમને SPAM ને મેળવવાનું કારણ થશે!)


Luleå 	 લ્યુલેઆLuleå


Biltegien gailuak 	 ઉપકરણને અલગ કરી રહ્યા છે


Softwareen eguneraketak 	 સોફ્ટવેર સુધારાઓ


Leihoaren izenburua Shellak ezarritakoa 	 શેલ વડે ગોઠવેલ વિન્ડો શીર્ષક


Kolore aktiboak 	 સક્રિય રંગો


Laguna konektatu/deskonektatu da 	 મિત્ર પ્રવેશ કરે છે/પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળે છે


Idatzi zure erabiltzaile-izena 	 મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ લખો


Ezin da horra eraman! 	 તમે ત્યાં ખસી શકશો નહિં!


Kolorea alfaracolor-to-alpha 	 આલ્ફા પ્રતિ રંગcolor-to-alpha


Yaquiwaters_ world- class. kgm 	 યાકુઇwaters_ world- class. kgm


3. helb. el. 	 ઈ-મેઈલ ૩


Ikusi disko honen SMART buruzko xehetasunak 	 આ ડિસ્ક માટે SMART વિશે વિગતો દર્શાવો


Artxiboaren goiburua zifratuko den edo ez. Goiburua zifratzen bada, artxiboaren edukia bistaratzeko ere pasahitza beharko da. 	 શું પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરવા માંગો છો. જો હેડર એનક્રિપ્ટ થયેલ હોય તો પાસવર્ડની પેટી સમાવિષ્ટને યાદી કરવા માટે જરૂરી છે.


Bistaratu kameraren ezarpenak egoera-barran 	 પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં કેમેરા સુયોજનોને દર્શાવો


Banku Zentral 	 જૂનું સેન્ટ્રલ બેન્ક


Modu errazean transferitu fitxategiak zure kontaktu eta gailuetara fitxategi-kudeatzailetik. 	 ફાઇલ સંચાલકમાંથી તમારા સંપરોક અને ઉપકરણોમાં ફાઇલોનું સરળતાથી પરિવહન થાય છે.


Garapenerako tresnak 	 ડેવલોપમેન્ટ સાધનો


Aplikatu iragazki-arauak hautatutako mezuei 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓ માટે ગાળક નિયમો લાગુ કરો


Principalqui ikussiric sasoina, ecen ia ordu dela lotaric iratzar gaitecen: ecen orain hurbilago daucu saluamendua, ecen ez sinhetsi vkan dugunean. 	 આ બધી વાત હું તમને એટલા માટે કહું છું કે, તમે જાણો છો તેમ, આપણે સૌ મહત્વપૂર્ણ સમયમાં જીવી રહ્યાં છીએ. હા, તમારી નિંદ્રામાંથી જાગૃત થવાનો હવે સમય આવ્યો છે. પછી જ્યારે આપણે વિશ્વાસીઓ બન્યા તેના કરતાં હવે તારણનો સમય આપણી વધુ નજીક છે.


Sagu eta touchpad-aren ezarpenak 	 માઉસ અને ટપપૅડ સુયોજનો


Bilaketaren irteera 	 જોવા માટે આઉટપુટ


bat 	 કંઇ નહી


Grabatu audio CDak erreprodukzio-zerrendetatik eta bikoiztu Audio CDak. 	 વગાડવાની યાદીઓ માંથી ઓડિયો CDs નો રેકોર્ડ કરો અને ઓડિયો CDs ની નકલ કરો


Egin pantaila-argazki bat 	 સ્ક્રીનશોટ લો


Delaware 	 ડેલાવેર


Eta hurbil cen Iuduén bestá tabernaclén deitzen cena. 	 તે યહૂદિઓના માંડવાપર્વનો સમય પાસે હતો.


Atera area baten pantaila-argazkia 	 ચિત્રમાં એક વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


Ezarri erreprodukzioaren bolumena (0-100), jarri +/- aurrizki gisa balio erlatiboentzako 	 પ્લેબેક વોલ્યુમને સુયોજિત કરો (0-100)


Bidaltzeko erabiltzen ari zaren kontaktu-zerrenda zerrendako hartzaileak ezkutatzeko konfiguratuta dago. Posta-programa askok Apparently-To goiburua gehitzen diete BCC hartzaileak soilik dituzten mezuei. Goiburu hori gehituz gero, hartzaile guztiak zerrendatuko dira mezuan. Hori gerta ez dadin, gutxienez hartzaile bat zehaztu behar da Nori: edo Cc: hartzailean. 	 સંપર્ક યાદી કે જે તમે મોકલી રહ્યા છો તે મેળવનારોની યાદી છુપાવો એ રીતે રુપરેખાંકિત થયેલ છે. ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ.


Engel'sИркуцк 	 એન્જલ્સИркуцк


Aztertu sagu azpiko elementu erabilerraza 	 માઉસ હેઠળ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો


Lerroaren amaiera 	 લીટીનો અંત


Togoworld. kgm 	 ટોગોworld. kgm


"%s" fitxategia testu arrunt gisa gorde zen, eta orain konpresioa erabiliz gordeko da. 	 ફાઇલ "%s" એ સાદા લખાણ તરીકે પહેલાં સંગ્રહ થયેલ છે અને સંકોચની મદદથી હવે સંગ્રહાશે.


Kuwait 	 કુવૈત


_Ilundu pantaila 	 બેકલાઈટ તેજસ્વીતા ઝાંખી કરો (_R)


Biratu 	 ફેરવોcommand


N-Z_BAR_Iparraldeko sohoera 	 ઉત્તર સોથો


Indonesia 	 ઇન્ડોનેશિયા


Errorea BMP fitxategi-goiburua '%s'tik irakurtzean 	 BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ


KontaktuakExpand MyList Inline 	 સંપર્કોExpand MyList Inline


Exekutatuko den komandoaren bide-izen osoa eta argumentuak 	 આદેશોને ચલાવવા માટે આખા પાથ અને દલીલો


Liburutegiaren kokapena 	 લાઇબ્રેરી સ્થાન


Thunderstruck 	 પાંડા પા


Izenburua 	 શીર્ષક


Eraman ~a bateko diamantera. 	 ચરકટનો એક્કો


Erakutsi aholkua GIMP abiarazten den hurrengo aldiantips-locale:de 	 આગળ જ્યારે GIMP શરૂ થાય ત્યારે ટિપ્પણી બતાવોtips-locale:de


Gedit-ek bilaketako testuaren gertaera guztiak nabarmendu behar dituen ala ez. 	 શું gedit એ શોધાયેલ લખાણના બધા વારાઓ પ્રકાશિત કરવા જોઈએ.


Eseki inaktibo dagoenean 	 જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે સ્થગિત કરો


Ausaz 	 આડુઅવળુ


Karaktere-mapa elkartzeko metodoa 	 અક્ષર માપ જૂથીકરણ પદ્દતિ


Errorea automatikoki abiaraztean: 	 જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Erakutsi amaierako zeroak 	 પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો


Tijuana 	 ટાઈજુઆના


Ezin izan da fitxategi-sistema sortu. 	 સંદર્ભ બનાવવામાં અસમર્થ


Erakutsi xehetasunak jakinarazpen-leihoetannotifications 	 બેનરમાં વિગતો બતાવોnotifications


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 વિન્ડોને બધાં ડેસ્કટોપ્સ પર મોકલો


_2. modua 	 સ્થિતિ _૨


Mangilsan Ab 	 માંગીલસાન અબ


_Bidali mezua 	 સંદેશો મોકલો (_S)


Groton 	 રારોટોન્ગા


Plaka irakurgailua 	 પાનાની અટકણો


Oharpenak eta erreferentzia gurutzatuak 	 ટિપ્પણી અને ટીકાઓ


Turkiarra 	 તુર્કી


Huts egin du "{0}quot; iturburuaren datuak eguneratzean. 	 માહિતી સ્ત્રોત "{0}quot; સુધારવામાં નિષ્ફળતા.


Murriztu poligonoen edizioa 	 પોલીગોનમાં ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ


Bluetooth-kudeatzailearen panela 	 બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક એપલેટ


Txikia 	 નાની તકતીઓ


Kalitate altuaColorspace fallback 	 ઉચ્ચ ગુણવત્તાColorspace fallback


AZALPENA 	 વર્ણન


Izendatutako helburua bistaratzeko. 	 દર્શાવવા માટે નામ થયેલ લક્ષ્ય


Glendive 	 યેન્ડી


Taldeak ez dira idazgarriak kontaktu honetan. 	 જૂથો આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


'%s' gordetzen 	 '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ...


%s %s gandik %s %stik 	 %s %s માંથી %s નું %s


Artikulu berririk dagoen begiratzeko maiztasuna (minututan). 	 નવા લેખો માટે ચકાસવા માટે આવૃત્તિ (મિનિટો માં).


Europa/Dublin 	 યુરોપ/ડબલીન


PNM fitxategiak hasierako byte okerra du 	 PNM ફાઈલ પાસે શરૂઆતના ખોટા બાઈટ છે


Bereizmena: 	 રીઝોલ્યુશન:


_Aurreikusi hurrengo blokea 	 આગળના બ્લોકનું પૂર્વદર્શન (_P)


Tresnaren ikonoa 	 સાધન ચિહ્ન


Erakutsi lerro-zenbakiak 	 લીટીઓનો ક્રમ દર્શાવો


Eta peril da ez solament gure gauça descrida dadin, baina are Diana handiaren templea guehiagoric deus estima eztadin, eta deseguin eztadin haren maiestate Asia guciac eta munduac ohoratzen dutena. 	 આ વસ્તુઓ જે પાઉલ કહે છે તે આપણા કામની વિરૂદ્ધમાં લોકોને ઉશ્કેરીને બદલશે. પણ ત્યાં પણ બીજી એક સમસ્યા છે. લોકો વિચારવાનું શરૂ કરશે કે મહાન દેવી આર્તિમિસનું મંદિર મહત્વનું નથી! તેની મહાનતાનો નાશ થશે. આર્તિમિસ એક દેવી છે જેને આશિયામાં (એશિયા) પ્રત્યેક જણ તથા આખી દુનિયા તેની પૂજા કરે છે.”


%s(e)k zeregin-esleipenari erantzun dio. 	 %s એ બાબતની સોંપણી માટે વળતો જવાબ આપ્યો.


Gailuen multzoa 	 ઉપકરણોનુ પુલ


Zooma txikiagotu 	 નાનુ કરો


Aliasak: 	 ઉપનામો:


Ezabatuko da 	 કાઢી નાંખવામાં આવશે


Kontuaren Informazioa 	 ખાતા જાણકારી


Ezin izan da helbide-liburuen zerrenda lortu: %s 	 સરનામાપોથીઓની યાદી મેળવી શકાઈ નહિં


SolingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રોનિન્જેનCity name (optional, probably does not need a translation)


St Louis 	 સંત-લુઈસ


PertsonalizatuNone" for "No alarm setcal-alarms 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No alarm setcal-alarms


Oroigarri lehenetsiaren balioa 	 મૂળભુત યાદ અપાવનાર કિંમતો


%s: Ezin izan da socket-a sortu! 	 %s: સોકૅટ બનાવી શકાયુ નહિ!


Le_henetsia: 	 મૂળભૂત (_f):


Ziurtagiria iraungituta 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે


E_stekaren testua 	 કડીનું લખાણ (_n)


Gailuaren betekizuna gailuen kudeatzailean 	 ઉપકરણ સંચાલકમાં ઉપકરણ ભૂમિકા


ECC erroreen kopurua 	 ECC ભૂલોની સંખ્યા


Goiânia 	 ગોઈઆનીઆ


Mugitu behera 	 નીચે ખસેડો@ title: group what to do when a file is deleted


%s(r)i burrunba egiten... 	 %s એ ગણગણાટ કરી રહ્યા છે...


Eta hori ençunic gendetzeac spanta citecen haren doctrináz. 	 ઈસુનો ઉત્તર સાંભળીને તે લોકો તેના ઉપદેશથી અચરત પામ્યા હતા.


/Transferentziak/_Kendu fitxategia 	 /પરિવહન/ફાઈલ દૂર કરો (_R)


& Politika: 	 પોલિસી (P):


PotsdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોટ્સડેમCity in Germany


Bolumen logikoaren gehienezko tamaina 	 મહત્તમ લૉજિકલ વોલ્યુમ માપ


eskualde zirkularrean 	 દેશ/ વિસ્તાર & ભાષાઓ


Katu- begi izar- lainoaobject name (optional) 	 KDE આય કેન્ડીobject name (optional)


Hartu argazkiak eta bideoak web kameratik, efektu grafiko dibertigarriekin 	 - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો


- Evolution PIM eta posta-bezeroa 	 - Evolution PIM અને ઈમેઈલ ક્લાઈન્ટ


Nahastu hizki maiuskulak eta minuskulak eta erabili zenbaki bat edo bi.Password hint 	 ઓછામાં ઓછા ૮ વિવિધ અક્ષરોને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. મોટા અને નાનાં અક્ષરોને મિશ્ર કરો અને એક નંબર અથવા બેને વાપરો.Password hint


PUZ maiztasuna eskalatzeko politika: 	 CPU આવૃત્તિ માપન નિતી:


Eraztuna 	 મિનિટ


Kontu bat konfiguratu behar duzu kontaktuak hemen ikusteko. 	 અહિંયા તમારે સંપર્કોને જોવા માટે ખાતાને સુયોજિત કરવાની જરૂર છે.


Bolumen-kontrola: %s 	 અવાજ નિયંત્રણ: %s


Latin hedatu gehigarria 	 લેટિન વિસ્તૃત વધારાનાં


Ezin da '%s' atzerapena '%s' kode-multzo bihurtu 	 ફૈલબેક '%s' ને '%s' કોડના સમૂહમાં પરીવર્તિત કરી શકાતું નથી


Dekorazio aukerak 	 સજાવટ વિકલ્પો


Gorde erroreen egunkaria 	 ભૂલ લોગને સંગ્રહો


Ceinen vozac orduan higui baitzeçan lurra: baina orain denuntiatu vkan du, dioela, Oraino behin nic higuituren dut ez solament lurra, baina ceruä-ere. 	 સિનાઈ પર્વત પરથી દેવ જ્યારે બોલ્યો, તે સમયે તેની વાણીએ પૃથ્વીને પણ ધ્રુંજાવી નાખી હતી, હવે તેણે વચન આપ્યું છે. “ફરી એક વાર પૃથ્વીની સાથે આકાશને પણ હું ધ્રુંજાવીશ.”


Pakete honen fitxategien zerrenda ez dago eskuragarri. 	 આ પેકેજ માટે ફાઇલ યાદી ઉપલબ્ધ નથી.


Katakanaren luzapen fonetikoak 	 કટાકણ ઉચ્ચારને લગતુ વિસ્તૃતિકરણ


Delegatu: 	 પ્રતિનિધી પ્રતિ


Bilaketa-karpeta eguneratzen - ' %s:%s 	 '%s:%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ


Alarmak ditu. 	 તેની પાસે એલાર્મો છે.


Soinuaren irteerako bolumena 	 સાઉન્ડ આઉટપુટ વોલ્યુમ


Konqueror- ri sarrera 	 કોન્કરર પરિચય (q)


Ezin izan da VPNren interfazea kargatu. 	 VPN વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લાવી શક્યા નહિં.


_Itxi 	 બધુ બંધ કરો (_C)


Ez mugitu kalibrazioaren gailua lanean ari den bitartean 	 કેલિબ્રેશન ઉપકરણને ખલેલ પહોંચાડો નહિં જ્યાપે પ્રગતિમાં હોય


Idatz itzazu zure lerroak hemen 	 તમારી લીટીઓ અહીં દાખલ કરો...


Kontu bat gehituta, aplikazioek hura atzitu ahal izango dute dokumentu, posta, kontaktu, egutegi, berriketa eta abarren bila. 	 ખાતાને ઉમેરવાનું દસ્તાવેજો, મેઇલ, સંપર્કો, કૅલેન્ડર, વાચચીત અને વધારે માટે તમારાં કાર્યક્રમોને વાપરવાની પરવાનગી આપે છે.


Ezbattery0 	 નાbattery0


Euskarriaren ikonoaDisc Image 	 માધ્યમ ચિહ્નDisc Image


Hala ere ez duzu baimenik nire elementu pribatuak ikusteko. 	 છતાંય તમને મારી ખાનગી વસ્તુઓ જોવા માટે પરવાનગી નથી.


KalapanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Tirana 	 ટિરાના


Hariak _barne 	 થ્રેડો સમાવે છે (_n)


Saio irteera '% 1' (e) k bertan behera utzi du 	 '% 1' વડે બહાર નીકળવાનુ રદ કરેલ છે


The Vampire Diaries 	 ચાલો મ્યુઝિયમની


Oran/Es Senia 	 એસ સેનીઆ


Anjuta erabiltzailearen eskuliburua 	 Anjuta પુસ્તિકા


elementu ezezaguna 	 અજ્ઞાત ઘટક


IagnoGenericName 	 લાગ્નોGenericName


HTML orrien aukerak 	 HTML પાનાં વિકલ્પો


Granada 	 ગ્યુઆનાજા


Indonesiera 	 હાય


Baina, oráin manifestatu denaren, eta Propheten Scripturéz Iainco eternalaren manuz fedearen obedientiatan natione gucietan declaratu denaren araura: 	 પરંતુ એ ગુપ્ત સત્ય હવે આપણી આગળ પ્રગટ કરી દેવામાં આવ્યું છે. અને હવે બધા જ દેશોના લોકોને એ સત્યથી માહિતગાર કરવામાં આવ્યા છે. પ્રબોધકોએ લખેલાં વચનો દ્વારા એ સત્ય જાહેર કરવામાં આવ્યું છે. દેવની આજ્ઞા આવી જ છે. અને તે ગુપ્ત સત્ય સૌ લોકોને હવે જણાવ્યું છે, જેથી કરીને તેઓ દેવ પર વિશ્વાસ કરે અને એની આજ્ઞાઓ પાળે. દેવ તો અવિનાશી છે.


Inportatu _erreprodukzio-zerrenda... 	 પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો...


bezeroaren GLX hornitzailea 	 કલાઇન્ટ GLX વેપારી


Deskonektatua 	 બહાર નીકળેલ.


Aplikatu gordetako gradientea 	 ઢાળની નકલ બનાવો


Astero 	 અઠવાડિયુ


ados_botoia 	 બરાબર_બટન


Karpeten tamainak... 	 ફોલ્ડર દૃશ્યમાન


_Y erdigunea: 	 કેન્દ્ર Y:


Ezin izan da '%s' zerbitzariarekin komunikatu: %s 	 સર્વર '%s' સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી શક્યા નહિં: %s


"-immed" bandera eta cdrecord-ekin batera erabiltzen da. 	 cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ સાથે સંયોજન વપરાય છે


Masbate 	 માસ્બાતે


12 minutu 	 2 મિનિટોproxy method


Estonia 	 એસ્ટોનિયા


Minneapolis 	 માઈનેપોલિસ


Huts egin du %s POP zerbitzarian autentifikatzean: 	 POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ:


Moduek opakutasuna ezartzen dute edo opakutasunaren balio zaharra aldatzen dute, emandako balio berria gehituz, kenduz edo biderkatuz 	 સ્થિતિઓ અપારદર્શકતા સુયોજિત કરે છે અથવા જૂની અપારદર્શકતા કિંમત ઉમેરીને, બાદ કરીને અથવા ગુણીને પૂરી પાડવામાં આવેલ નવી કિંમત દ્વારા બદલે છે


Puntuazio _altukoak lehenbizi 	 પહેલાં વધારે ઊંચી રીતે રેટ થયેલ ટ્રેકો ના સાથે (_i)query-sort


Ezin dira egutegia objektuak jaso: %s 	 કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી: %s


Hautatu erabili nahi duzun gailua azpiko zerrendatik. Ez bada zerrendan ageri, hautatu 'Ez dago zerrendan'. 	 મહેરબાની કરીને ઉપકરણને પસંદ કરો જે તમે નીચેની યાદીમાંથી વાપરવા માંગો છો. જો તે યાદીમાં દેખાતુ ન હોય તો, 'યાદી થયેલ નથી' તેને પસંદ કરો.


_Gorde iCalendar gisa... 	 iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)...


%ld osokoa handiegia da, uneko gehienezkoa %d da 	 પૂર્ણાંક %ld બહુ મોટો છે, વર્તમાન મહત્તમ %d છે


PPP zerbitzuak huts egin du abiaraztean 	 શરૂ કરવા માટે PPP સેવા નિષ્ફળ


ACF 	 છીએ


Evolution-en zeregina ustekabean itxi da. 	 ઈવોલ્યુશન બાબતો અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગઈ.


Brunswick Berria 	 ન્યુ બ્રન્સવીક


Hautatutako paperarentzako eta tintarentzako adabakiak errendatzea. 	 પસંદ થયેલ પેપર અને સાહી માટે પેચનું રેન્ડર કરી રહ્યા છે.


Hedapena behar da 	 લંબાણ જરૂરિયાત


Eu_tsi gutxieneko kanalei 	 ન્યૂનતમ ચેનલો પકડી રાખો (_l)


Itzali _ordenagailua 	 કમ્પ્યુટર બંધ કરો (_d)


Egin _hainbat kopia 	 ઘણીબધી નકલોને બનાવો (_S)


Web- eko alboko barraren moduluaName 	 વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલName


Ispilu zatituak 	 મિરરો નું સ્ટ્રાઇપ


Times New Roman 	 કરશે


hitza;sinonimoa;definizioa;ortografia; 	 શબ્દ;સમાનાર્થી;વ્યાખ્યા;જોડણી;


Hautatzen bada, testua sartzeko koadroetako gaiaren kolore-eskema bera erabiliko da terminalean, erabiltzaileak zehaztutako koloreak erabili beharrean. 	 જો true હોય તો, વપરાશકર્તા દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલા રંગોને બદલે ટર્મિનલ માટે લખાણના દાખલાની પેટી માટેની થીમની રંગ યોજનાનો ઉપયોગ કરો.


_Gehigarria 	 વધારાનું (_A)


Programak amaitu zain. Programa hauek eteteak zure lanak galtzea eragin lezake. 	 સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.


Altxatu 	 ઉઠાવવુ


Hiria 	 શહેર


Mount Vernon 	 માઉન્ટ સ્ટર્લીંગ


Guztiekin bat etorri 	 બધું સરખાવો


Mota (%s) 	 પ્રકાર (%s)


_Txikiagotu testua 	 નાનામાં નાનુ લખાણ (_S)


Dokumentuak/Argitaratutako materialak 	 દસ્તાવેજો/પ્રકાશિત પદાર્થો


EEBB patente datu- baseaQuery 	 યુ. એસ. પેટન્ટ ડેટાબેઝQuery


Yalatripura. kgm 	 યાલાtripura. kgm


Leiho gainerakorraren zabalera konbinazio-koadroaren zabalerarekin bat datorren finkatutako zabalera izan behar duen edo ez 	 શું પોપઅપની પહોળાઇ કૉમ્બો બોક્સની ફાળવેલ પહોળાઇ સાથે બંધબેસતી ચોક્કસ પહોળાઇ હોવી જોઇએ


Korea, Herri-Errepublika Demokratikoa (Ipar Korea) 	 ઉત્તર કોરિઆ


Oihu vanoac eta profanoac reprimitzac: ceren impietate handiagotara auançaturen baitirade. 	 દેવ તરફથી જે બાબતો કદી આવી જ નથી એવી વ્યર્થ વાતો કરનારા લોકોથી તું દૂર રહેજે. એવી વાતો માણસને દેવથી વધુ ને વધુ વિરૂદ્ધ કરનારી હોય છે.


Nakhon Pathomthailand. kgm 	 નાખોન પેથોમthailand. kgm


Belleville 	 બેલેવ્યુ


ConcepcionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જોડાણCity in Chile


_Jaregin helburuak: 	 લક્ષ્યો પડતા મૂકો (_D):


IqaluitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇકાલુઇટRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ireki brotxa hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Mezuen irakurragiria 	 સંદેશા રસીદો


Egin erabilgarri beste _erabiltzaileentzako 	 બીજા વપરાશકર્તાઓને ઉપલબ્ધ બનાવો (_o)


Orientazio ezezaguna 	 ફેરવેલ નથી


Iwojima 	 ઈવોજીમા


Unean ez dago kokaleku honetako iragarpenik eskuragarri. 	 આ જગ્યા માટે હવામાન વર્તમાનમાં ઉપ્લબ્ધ નથી.


Ezin izan da karpeta sortu. 	 ફોલ્ડર બનાવી શકાયું નહિં.


Ez dago metadaturik eskuragarri 	 મેટાડેટા ઉપલ્બધ નથી


Aktibatu pluginak 	 સક્રિય પ્લગઈનો


_Izenburuak 	 શીર્ષક (_T)


Bada vngui eguiten daquianac eta ez eguiten, bekatu eguiten du. 	 અને જે વ્યક્તિ ભલું કરી જાણે છે અને છતાં તે ન કરે તો તે પાપ કરે છે.


eskatutako UI atributua ez dago 	 વિનંતિ કરાયેલ UI લક્ષણ અસ્તિત્વમાં જ નથી


horietariko 	 ઓટોમેટેડ


Princeps senatus 	 અમે પુખ્ત શિક્ષણ સૌથી પ્રોવાઈડર


Indartsua 	 મજબૂત


Leheneratu jatorrizkora 	 મૂળભૂતમાં પાછુ લાવો


Kanal _berriachannels-action 	 નવી ચેનલ (_N)channels-action


Bilbatzeadialogs-action 	 ડીથરીંગ


Finkatu tresna-barra irekita 	 ખુલ્લી સાધનપટ્ટીને લગાવો


Moniker osagarriaren fabrika 	 વધારાનું મોનીકર કારખાનું


Auto & detektatu 	 આપમેળે શોધો (D)


ezarri da 	 એ સુયોજીત છે


Linux-ekin bateragarria (ext4) 	 Linux સાથે સુસંગત (ext4)


Bide-aztarnariaren irteera 	 ટ્રેસરુટ માટે આઉટપુટ


'%s' aplikazioak ''(r)en pasahitza atzitu nahi du gako-sorta lehentsian. 	 કાર્યક્રમ '%s' એ '' માટે મૂળભૂત કીરીંગમાં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે.


Erlojua ez da ongi ezarri 	 ઘડિયાળ એ યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરી નથી


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુનુ તાપમાન જણાવો


utf8 laburra 	 ટૂંકુ utf8


Hala non populuac mirets baitzeçan çacusquianean mutuac minçatzen, hebainac sendaturic, mainguäc çabiltzala, itsuéc ikusten çutela: eta glorifica ceçaten Israeleco Iaincoa. 	 લોકો આશ્ર્ચર્ય પામ્યા. કારણ કે તેઓએ મૂંગાઓને બોલતાં જોયાં, અપંગ સાજા થયાં, લંગડા ચાલતા થયાં અને આંધળા દેખતાં થયા છે! આથી લોકોએ ઈસ્રાએલના દેવની સ્તુતિ કરી.


Kolore lisoa 	 ઘાટો રંગ


'%s' propietatearen balioa baliogabea: %s 	 ગુણધર્મ ‘%s’ માટે અમાન્ય કિંમત: %s


Aukeratu mbox ilararen fitxategia 	 mbox સ્પુલ ફાઇલને પસંદ કરો


milia,miliak,mi 	 માઈલ,માઈલ,mi


Erakutsi argibideak 	 સાધનમદદો બતાવો


Erabili "%s" hautatutakoa abiarazteko 	 પસંદ થયેલ વસ્તુને ખોલવા માટે "%s" ને વાપરો


Ecen cer iugemenduz iudicaturen baituçue, iudicaturen çarete: eta cer neurriz neurthuren baituçue, aldiz neurthuren çaiçue. 	 તમે જે રીતે બીજાનો ન્યાય કરશો, તે જ રીતે તમારો પણ ન્યાય થશે તમે બીજાઓનો ન્યાય કરવા જે માપનો ઉપયોગ કરો છો, તે જ માપનો ઉપયોગ તમારા ચુકાદા માટે થશે.


Bideo diskoa grabatzen 	 વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું


Gizakia 	 માનવી


PCX datuen amaieran ez da paletarik aurkitu 	 PCX માહિતીના અંતે કોઇ પેલેટ મળતુ નથી


Koloreztatuk GBU koloreko geruzetan bakarrik funtzionatzen du. 	 રંગીન બનાવવાનું માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.


LahtiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાહિટીCity in Finland


Desbideraketaren muga: 	 ડેવીએશન થ્રેશોલ્ડ:


Baldin gorputz gucia beguia bada, non içanen da ençutea? baldin gucia ençutea bada, non içanen da senditzea? 	 જો સમગ્ર શરીર આંખ હોત, તો સાંભળવા માટે સક્ષમ ન હોત. જો આખું શરીર કાન હોત, તો કશું પણ સૂંધવા માટે શરીર સક્ષમ ન હોત.


Gelditzen diren lan kopurua: 	 બાકી રહેલ કાર્યોની સંખ્યા:


Quintanak 	 કિન્સ્ટા


Merkataritza Federalaren 	 પ્રશ્નો fitnessrebates com


Europa/Sofia 	 યુરોપ/સોફિયા


Kolore-eraldaketak aplikatzen 	 રંગ ટ્રાન્સફોર્મેશનને લાગુ કરી રહ્યા છે


Bristol 	 બ્રિસ્ટોલ


Barneko VLC 	 ઇન્ટ્રા VLC


Huts egin du '%s'(e)ko sarrera guztiak eskuratzean: %s 	 `%s' માંના દરેક પ્રવેશને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


McLeod LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in British Columbia Canada


Objektu honentzako geruza erabilgarria 	 આ વસ્તુનુ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર


Restivo eta van de Rijt 	 રેસ્ટિવો અને વેન ડે


Sareta marrazten 	 જાળી દોરી રહ્યા છીએ


Santa Teclael_ salvador. kgm 	 સાન્તા ટેક્લાel_ salvador. kgm


Irudiaren atzeko area betetzeko erabiliko den kolorea. 'use-background-color' gakoa ez bada ezartzen, aktibo dagoen GTK+ gaiak zehaztuko du kolorea. 	 રંગ કે જે ચિત્ર પાછળનાં વિસ્તારને ભરવા વાપરેલ છે. જો પાશ્વભાગ રંગ માટે વપરાતી કી સુયોજિત ન હોય તો, તેને બદલે રંગને સક્રિય GTK+ થીમ દ્દારા નક્કી થયેલ હશે.


Etzana 	 અયોગ્ય


TradizionalaChinese, Simplified 	 સાંસ્કૃતિકChinese, Simplified


Eta nic othoitz eguinen draucat Aitari, eta berce Consolaçalebat emanen drauçue, dagoençat çuequin eternalqui: 	 હું પિતાને પૂછીશ, અને તે મને બીજો સંબોધક આપશે. તે તમને આ સંબોધક હંમેશા તમારી સાથે રહેવા માટે આપશે.


Inoucdjouac 	 ઈનુજુઆક


Baliteke zerbitzariaren errorea izatea. 	 આ કદાચ સર્વર બાજુની ક્ષતિ હોઇ શકે છે.


Bilatu... 	 શોધ...


TurkmenistanName 	 તુર્કમેનિનસ્તાનName


Ezin izan da gardentasuna galerarik gabe gorde, horren ordez opakutasuna gordeko da. 	 ગુમાવી શકાય નહિં તેવી પારદર્શકતા સંગ્રહી શક્યા નહિં, તેની જગ્યાએ અપારદર્શકતા સંગ્રહી રહ્યા છીએ.


Europa/Belgrad 	 યુરોપ/બેલગ્રેડ


Zereginak terminala behar du 	 કાર્યોને ટર્મિનલની જરૂર છે


Ireki geruzen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Aldatu honetara 	 આમાં બદલો


Hautatutako objektuak ezabatzen 	 પસંદ કરેલા ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ


Gako pertsonalizatua 	 મુખ્ય ગ્રાહક


Deliciotan vici içan çarete lurraren gainean eta çuen atseguinac hartu vkan dituçue, eta çuen bihotzac ressasiatu vkan dituçue sacrificiotaco egunean beçala. 	 તમે પૃથ્વી પર મોજશોખ અને વિલાસી જીવન જીવો છો. તમે કાપાકાપીના દિવસ માટે તૈયાર પ્રાણીની જેમ તમારી જાતને સ્થૂળ બનાવી દીધી છે.


Beltzaren _ehunekoa: 	 ટકા કાળો (_P):


Teklatua kargatzen 	 કિબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


_Zizailatu 	 શીયર (_S)


"%s" atributua birritan errepikatuta elementu berean 	 લક્ષણ "%s" સરખી વસ્તુઓ પર બે વખત પુનરાવરર્તિત થાય છે


Esloveniarra [Sun tekla-mapa] 	 સ્લોવૅનિઅન સન કીમૅપ


Letra- tipoak 	 ફોન્ટ્સ


Desaktibatu VPN konexioa 	 ચાલુ અથવા બંધ કરો:


Margotzeko metodoaren izen huts baliogabea 	 અયોગ્ય ખાલી રંગવાની પદ્દતિ નામ


AplikazioakMain menu 	 કાર્યક્રમો


_Orientazioa: 	 દિશા (_O):


T_resna-barrak 	 સાધનો (_o)


Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac 	 પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે આ વાતો સાંભળે છે તેણે આત્મા મંડળીઓને જે કહે છે તે સાંભળવું જોઈએ.


Huts egin du %s IMAP zerbitzarira komandoa bidaltzean: %s 	 IMAP સર્વર %s ને આદેશ મોકલવામાં નિષ્ફળ: %s


Erabili batez besteko balioa 	 સરેરાશ કિંમત વાપરો


Bideo-fitxategiak 	 વિડિઓ ફાઈલો


Informazio geografikoa 	 ભૌગોલિક જાણકારી


Orde_ztu... 	 થી બદલો (_e)...


Tang [ahoskera]: 	 ટેંગ ઉચ્ચારો:


Irudia handiegia da ICO gisa gordetzeko 	 ચિત્રનો ICO તરીકે સંગ્રહ કરવા માટે તે ખૂબ મોટુ છે


Tekla itsakorrak gaitu dira. Aurrerantzean, tekla aldatzaileak zapatu eta utzi ondoren zapatuak balira bezala jarraituko dute. 	 Sticky keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તમે તેઓને પ્રકાશિત કર્યા પછી modifier keys રોકાણ અટકાવી દેશે.


Aurreratua 	 ઉચ્ચ


Behar bezala kopiatu da irudia CDra 	 ઈમેજ CD માં સફળતાપૂર્વક બની


Ihardets ceçan Pilatec, Scribatu dudana, scribatu dut. 	 પિલાતે ઉત્તર આપ્યો, “મેં જે લખ્યું છે તે હું બદલીશ નહિ.”


Gorde... 	 સંગ્રહ કરો...


Itzela 	 અત્યંત


Eta segur neure muthilén eta neure nescatoen gainera egun hetan erautsiren dut neure Spiritutic, eta prophetizaturen duté. 	 તે સમયે, હું મારા સેવક-સેવિકાઓ પર મારો આત્મા રેડીશ અને તેઓ પ્રબોધ કરશે.


Wiscasset 	 વિસ્કાસેટ


-%C10-%C11-%O$tOstalaria ezezaguna da. Agian gaizki idatzi duzu? 	 -%C10-%C11-%O$tઅજ્ઞાત યજમાન. કદાચ તમે તેની જોડણી ખોટી કરી છે?


Argibide ilegala 	 અસામાન્ય માહિતી


_Onartu denak 	 બધું સ્વીકારો (_A)


Konektatzen... 	 જોડાઇ રહ્યા છે...


Ezin da fitxategia zakarrontzira bota: %s 	 ફાઈલને કચરાપેટીમાં મોકલવામાં અસમર્થ: %s


Historia-arakatzailea mugitzea gaitzeko bandera 	 ઈતિહાસ બ્રાઉઝર ખસેડવાનું સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ


Arazoa egon da Facebook-en saioa hastean. Egiaztatu zure kredentzialak eta saiatu berriro. 	 ત્યાં ફેસબુકમાં પ્રવેશતી વખતે સમસ્યા હતી. તમારા ઓળખપત્રને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Testu- ahotsaComment 	 લખાણ- થી- બોલીComment


Erlazio berriaren izena: 	 સંબંધ


Beraz baldin hire gorputz gucia argui bada, parteric batre ilhunic eztuela: argui içanen duc gucia, candelác bere claretateaz arguitzen auènean beçala. 	 જો તારું આખું શરીર પ્રકાશથી ભરેલું હશે અને તેનો કોઈ ભાગ અંધકારરૂપ નહિ હોય તો તે બધું તેજસ્વી થશે. જેમ દીવો તને પ્રકાશ આપે છે તેમ.”


Beguirauçue, veilla eçaçue eta othoitz eguiçue, ecen eztaquiçue demborá noiz daten. 	 સાવધાન રહો! હંમેશા તૈયાર રહો! તમને ખબર નથી તે સમય ક્યારે આવશે.


Errorea gertatu da proiektua ixtean: %s 	 પ્રોજેક્ટ બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Letra-tipoaren eskala 	 ફોન્ટનુ માપદંડ


Chicago mendebaldea 	 પશ્ચિમ શિકાગોState in United States


Bertsio-berritu sistema 	 તમારી સિસ્ટમને સુધારો


Charleston 	 ચાર્લ્શોલ્મ


_Elkartu 	 જોડાવો (_J)


Herbehereakworld. kgm 	 નેધરલેન્ડસworld. kgm


Fitxategiaren aurrebista bistaratu behar den ala ez adierazten du. Jarri 'egiazkoa' aurrebista erabiltzeko. 	 શું ફાઈલ પૂર્વદર્શન દર્શાવવું. તેને વાપરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


GaiaThe authority that issued the SSL certificate 	 વિષયThe authority that issued the SSL certificate


Kontrol tekla 	 નિયંત્રણ કળ


Aldatu 5. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવ


Mount Shasta 	 માઉન્ટ શાસ્ટા


maorien 	 ગુજરાતી


Air Force 	 ડાયેસ વાયુ સેના મથક


Erauzitako fitxategien oinarri-izena (fotograma kopurua eta luzapena gehitzen zaizkio) 	 અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ (ચોકઠાંનંબર અને એક્સટેન્સન ઉમેરાય છે)


Marmola 	 મારબલ


Sobietar Batasuna 	 સોવિયેત યુનિયન


Klip-zerrendako koadro txikien tamaina 	 ક્લિપયાદીમાં થમ્બનેઈલ માપ


Alderantzizko ordena 	 ઉલટું (_e)


Eta Iuduetaric anhitz ethor citecen Marthagana eta Mariagana, hec consola litzatençát bere anayeaz. 	 ઘણા યહૂદિઓ માર્થા અને મરિયમ પાસે આવ્યા. યહૂદિઓ માર્થા અને મરિયમને તેમના ભાઈ લાજરસ સંબંધી દિલાસો આપવા આવ્યા હતા.


Lydd 	 લીડ


Hautatutako GtkFont 	 પસંદ કરાયેલ GTK ફોન્ટ


Orri beherakeyboard- key- name 	 ડાઉનkeyboard- key- name


GeomsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જર્મનીCity name (optional, probably does not need a translation)


1 Gb/s 	 ૧ Gb/s


alarmak dituiCalImp 	 તેની પાસે એલાર્મો છેiCalImp


Twin Falls 	 ટ્વીન ધોધ


Saindutassunetan eta iustitiatan haren aitzinean, gure vicico egun gucietan. 	 જ્યાં સુધી અમે જીવીએ ત્યાં સુધી દેવ સમક્ષ ન્યાયી અને પવિત્ર થઈશું.


Desktop Exchange zerbitzua 	 ડેસ્કટોપ ફેરબદલી સેવા


Karpeta-baimenak irakurtzen, itxaron... 	 ફોલ્ડર પરવાનગીઓને વાંચી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...


Eta ihardesten duela Pierrisec diotsa, Guciac hitan scandaliza baditez-ere, ni iagoitic ezniaitec scandaliza. 	 પિતરે ઉત્તર આપ્યો, “તારા કારણે બીજાઓ કદાચ વિશ્વાસ ગુમાવે પણ હું મારો વિશ્વાસ કદી ગુમાવીશ નહિ.”


_Fitxategia: 	 ફાઈલ (_F):


_Ireki esteka 	 કડીને ખોલો (_O)


_Latitudea: 	 અક્ષાંશ (_a):


Itsas- berdea 1color 	 સમુદ્રીલીલો ૧color


Kokaleku jakin batera joaten da 	 સ્પષ્ટ કરેલ જગ્યાએ જાઓ


Elkarrizketetarako irudiak 	 સંવાદો માટે ચિત્રો


Ezkerrean: 	 ડાબે:


Kendu konexio-puntuak 	 જોડાણ બિંદુઓને દૂર કરો


US legalapaper size 	 US કાયદેસરpaper size


Saltatze kopurua 	 ગણો


Gailua ordenagailutik 10 metro baino gertuago egon beharko du, eta “aurkigarria#8221; izan beharko du baita ere (batzuetan “ikusgai#8221; ere deitzen zaio). Begiratu gailuaren eskuliburua zalantzaren bat edukiz gero. 	 ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને be “શોધી શકાય તેવુ#8221; બનાવવા (કેટલીક વાર “visible#8221; કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો.


Blue Coat Reporter 	 બ્લ્યુ કોટ રીપોર્ટર


Lanegunak: 	 કામ કરવાના દિવસો:


Eta eçar ceçan bere monument berri arroca batetan ebaquia çuenean: eta harri handibat monument borthara itzuliric, ioan cedin. 	 યૂસફે ઈસુના દેહને એક નવી કબરમાં મૂક્યો. યૂસફે એક ખડકની દિવાલમાં તે કબર ખોદી હતી. પછી તેણે એક મોટા પથ્થરને ગબડાવી પ્રવેશદ્વારને ઢાંકી દીધું. આ પ્રમાણે કર્યા પછી યૂસફ ચાલ્યો ગયો.


Segurtasunaren sinadura falta da 	 ગેરહાજર સુરક્ષા સહી


Klik bikoitzaren ezarpenak probatzeko, saiatu klik bikoitza egitea bonbillan. 	 તમારી ડબલ-ક્લિક સુયોજનોને ચકાસો, લાઇટ બલ્બ પર ડબલ-ક્લિક નો પ્રયત્ન કરો.


Araztu funtzio espezifiko hauek 	 બતાવવા માટે ખાસ ફાઇલને સુયોજિત કરો


Ez da zereginik edo gertaerarik aurkitu 	 કોઈ બાબતો અથવા ઘટનાઓ મળી નથી


Guangzhou 	 ગુઆંગઝાઉ


Iaunaren Spiritua da ene gainean, ceren vnctatu bainau: paubrey euangelizatzera igorri nau, bihotzez hautsien sendatzera, 	 “પ્રભુનો આત્મા મારામાં સમાયેલો છે. પ્રભુએ જે લોકો પાસે કશું નથી એવા લોકોને સુવાર્તા આપવા, કેદીઓને તેમની મુક્તિ જાહેર કરવા, આંધળાઓને દષ્ટિ આપવા જેથી તેઓ ફરીથી જોઈ શકે તથા કચડાયેલા લોકોને મુક્ત કરવા મારો અભિષેક કર્યો છે.


Europa/ Tiraspol 	 યુરોપ/ તિરાસ્પોલ


Orkidea ilunacolor 	 ઘાટોઓર્કિડcolor


Nepomuk zerbitzaria ez dago martxan. Ezarpenak zerbitzaria abiatzen den hurrengoan erabiliko dira. 	 નેપોમુક સર્વર ચાલી રહ્યું નથી. ગોઠવણીઓ જ્યારે સર્વર ફરી શરૂ થશે ત્યારે વાપરવામાં આવશે.


{0}(e)ko berriketak 	 {0} માં વાર્તાલાપો


Eta arguitu cenean dei citzan bere discipuluac, eta hetaric hauta citzan hamabi, cein Apostolu-ere dei baitzitzan, 	 અને પછી જ્યારે પ્રભાત થયું ત્યારે તેણે પોતાના શિષ્યોને બોલાવીને ચેઓનામાંથી બારની પસંદગી કરી અને તેઓને “પ્રેરિતો” નામ આપ્યું.


Jarri zure eskuineko hatz txikia %s(r)en gainetik 	 %s પર તમારી જમણી નાની આંગળી ને ઘસો


Eman Peas bat 	 તે તેમને


Exekutatu JS probak bakarrik 	 માત્ર JS ચકાસણીઓ ચલાવો


"%s"(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da. 	 ફાઇલ પહેલેથી "%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલવાનું તેનાં સમાવિષ્ટો ઉપર લખાઇ જશે.


Baina baldin Christino beçala affligitzen bada etzayola laido, aitzitic glorifica beça Iaincoa alde harçaz. 	 પરંતુ ખ્રિસ્તી હોવાને લીધે તમે જો સહન કરો, તો તેનાથી શરમાશો નહિ. પરંતુ તે નામ (ખ્રિસ્તી) માટે તમારે દેવની સ્તુતિ કરવી જોઈએ.


Jarraituta 	 અટકાવાયેલ


Beja 	 બેજાઈઆ


_Handiagotu 	 મોટું કરો (_I)


Dokumentalistak 	 દસ્તાવેજકર્તા


Ezin izan da %s posta-fitxategia ireki: %s 	 મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s


Palauoceania. kgm 	 પાલાઉoceania. kgm


8 bit 	 8-બીટ


Ireki leiho edo fitxa berria 	 નવી ટેબ અથવા વિન્ડો માં ખોલો


Eta erran ceçan Pierrisec, Ananias, cergatic bethe du Satanec hire bihotza Spiritu sainduari gueçur erraitera, eta landaren preciotic appartatzera? 	 પિતરે કહ્યું, “અનાન્યા, શા માટે શેતાનને તારા હ્રદય પર સવાર થવા દે છે? તેં જૂઠું બોલીને પવિત્ર આત્માને છેતરવાનો પ્રયત્ન શા માટે કર્યો તેં તારું ખેતર વેચ્ચું, પણ તેં શા માટે પૈસાનો ભાગ તારી જાત માટે રહેવા દીધો?


Antipolo Hiriaphilippines. kgm 	 એન્ટિપોલો શહેરphilippines. kgm


MiddletownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Og.abbreviated weekday name 	 ગુરુabbreviated weekday name


Urtebetetzea: 	 જન્મદિવસ:


Iñigo Salvador Azurmendi, MarcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Onartutako fitxategiak 	 આધારભૂત ફાઈલો


Etena 	 સાતત્ય વિનાનુ


Hala argui begui çuen arguiac guiconén aitzinean, çuen obra onac ikus ditzatençat, eta glorifica deçaten çuen Aita ceruètan dena. 	 તે રીતે તમારે પણ બીજા લોકોને પ્રકાશ આપવો જોઈએ. જેથી તેઓ તમારી રૂડી કરણીઓ જોઈને લોકો તમારા આકાશમાં બાપની સ્તુતિ કરે.


Eraginpeko barrutia 	 અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર


Hasi emandako ekuazioarekin 	 આપેલ સમીકરણ સાથે શરૂ કરો


Gorriaren _desfasea: 	 લાલ _phaseshift:


Bisitatu GIMPen dokumentazioaren web gunea 	 GIMP દસ્તાવેજીકરણ વેબસાઈટની મુલાકાત લો


Ireki hautatutako mezua leiho berri batean 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને નવી વિન્ડોમાં ખોલો


Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi' aginduaren bidez kopiatzeko prestatzen ditu 	 ચોંટાડો આદેશ સાથે પસંદિત ફાઈલોને નકલ કરવા માટે તૈયાર કરો


Errorea geruzen IDak lortzean 	 સ્તર ID મેળવવામાં ભૂલ


RogueGenericName 	 રૉગGenericName


Bahamiako DolarraName 	 બહામિઅન ડોલરName


Zuzen jarri 	 સીધુ કરવુ


Animaziozko irudi modua 	 ચિત્ર એનીમેશન સ્થિતિ


Ostegunafull weekday name 	 ગુરુવારfull weekday name


Abrahamen eta Isaac-en eta Iacob-en Iaincoac, gure aiten Iaincoac glorificatu du Iesus bere Semea, çuec liuratu eta vkatu duçuena Pilaten aitzinean, harc largatzeco cela iugeatu baçuen-ere. 	 ના! દેવે જ તે કર્યું છે! તે ઈબ્રાહિમનો, ઈસહાકનો તથા યાકૂબનો દેવ છે. તે આપણા બધા પૂર્વજોનો દેવ છે. તેણે તેના વિશિષ્ટ સેવક ઈસુને મહિમા આપ્યો છે. પણ તમે ઈસુને મારી નાખવા સુપ્રત કર્યો, પિલાતે ઈસુને છોડી મૂકવાનો નિર્ણય કર્યો હતો. પણ તમે પિલાતને કહ્યું કે તમારે ઈસુની જરુંર નથી.


Zabaltzailearen geziaren tamaina 	 વિસ્તારક તીરનું માપ


FredericktownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


_Itxaron 	 રાહ જુઓ (_W)


HTML fitxategia... Comment 	 HTML ફાઇલ... Comment


Iñigoren 	 ગઢડા પ્રથમ


Elkarrizketa-koadroan agertzen den Ados botoia. 	 સંવાદનું બરાબર બટન.


Orduan hura vtziric haren discipulu guciéc ihes ceguitén. 	 પછી ઈસુના બધા શિષ્યો તેને મૂકીને દૂર નાસી ગયા.


Iraungitze denbora 	 આછાપણાનો સમય


%s gakoa ez da idazgarria 	 પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી


Queensland 	 ક્વીન્સલેન્ડ


CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોમેઇન નામ: City name (optional, probably does not need a translation)


%s(e)k keinu bat bidali dizu. Klik egizu erreproduzitzeko 	 %s એ wink ને મોકલેલ છે. તેને વગાડવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો


PlaisanceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાકિસ્તાનCity in Mayotte France


Bide aktiboa blokeatuta dago. 	 ત્યાં કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ સ્ટ્રોક કરવા માટે નથી.


Huts egin du laguntza bistaratzean 	 મદદ ને દર્શાવવામાં નિષ્ફળતા


EsfFarvardin short 	 ઇસ્ફનુંFarvardin short


Sistema eta disko gogor modernoekin bateragarria > 2TB 	 મોડેમ સિસ્ટમ અને હાર્ડ ડિસ્ક સાથે સુસંગત છે > 2TB


_Eguneratu Libre/lanpetuta 	 સુધારો મુક્ત/વ્યસ્ત (_U)


Ezabatu hau baino zaharragoak diren gertaerak 	 ના કરતાં જૂની ઘટનાઓ કાઢો


Letra-tipoaren azalpena 	 ફોન્ટ વર્ણન


Hautatzen bada, tiradera automatikoki itxiko da erabiltzaileak bertako abiarazle batean klik egiten duenean. 	 જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તા ડ્રોઅરમાં શરૂ કરનાર પર ક્લિક કરશે તો તેઆપમેળે બંધ થઇ જશે.


Chino 	 શિનો


1. argia 	 પ્રકાશ ૧


Egoeraren Arabera 	 સ્થિતિ પ્રમાણે


Delaware 	 સંભવિત


'Freskatu' botoia sakatzean erakutsi beharreko fotograma 	 બતાવવા માટેનું ચોકઠું જ્યારે 'પુનઃતાજું કરો' બટન દબાયેલ હોય


Erakutsi Araua eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean 	 ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવો


Nire Web Kontuak 	 મારા વેબ ખાતાઓને શરૂ કરો


%s irteerak ez dauka klonatutako beste irteeren parametro berdinak: dagoen modua = %d, modu berria = %d dauden koordenatuak = (%d, %d), koordenatu berriak = (%d, %d) dagoen biraketa = %s, biraketa berria = %s 	 આઉટપુટ %s પાસે બીજી ક્લોન થયેલ આઉટપુટ તરીકે સરખા પરિમાણો નથી: હાલની સ્થિતિ = %d, નવી સ્થિતિ = %d હાલનો નિયામક = (%d, %d), નવો નિયામક = (%d, %d) હાલનું રોટેશન = %s, નવુ રોટેશન = %s


Ecen baldin Moyses sinhesten bacindute, sinhetz nindiroqueçue ni: ecen niçaz harc scribatu vkan du. 	 જો તમે ખરેખર મૂસામાં વિશ્વાસ કર્યો હતો તો, તમે મારા પર વિશ્વાસ કર્યો હોત. શા માટે? કારણકે મૂસાએ મારા વિષે લખ્યું છે.


PNG fitxategiak desplazamendu bat zehazten du, geruza irudiaren kanpoan kokatu dezakelarik. 	 PNG ફાઈલ ઓફસેટ સ્પષ્ટ કરે છે કે જેણે સ્તરને ચિત્રની બહાર સ્થાનીકૃત કરવા માટેનું કારણ પેદા કર્યું છે.


ElyriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિરિઆCity in Ohio USA


Lanbidea 	 વ્યવસાય


JonesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્હોનિસબર્ગCity in Arkansas USA


Eta iniquitatezco abusione gucirequin galtzen diradenetan, ceren eguiaren amorioa ezpaitute recebitu vkán saluatu içateco. 	 દુષ્ટ માણસ દરેક પ્રકારના પાપરુંપ કપટ સાથે પ્રયુક્તિઓમાં જે લોકો ભટકી ગયેલા છે તેમને મૂર્ખ બનાવવા માટે ઉપયોગ કરશે. તે લોકો ભટકી ગયા છે કારણ કે તેઓએ સત્યને ચાહવાનો ઈન્કાર કરી દીધો. (જો તેઓએ સત્યને ચાહ્યું હોત, તો તેઓનું તારણ થઈ શકયું હોત.)


Energia 	 શક્તિ


RAS irudiak goiburu-datu akastunak ditu 	 RAS ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે


Nabigatu 	 શોધખોળ


Aukera gatazkatsuak daude. Gatazka hauek konpondu ondoren bakarrik aplikatuko dira adaketak. 	 ત્યાં તકરાર કરતા વિકલ્પો છે. ફેરફારો માત્ર આ તકરારો ઉકેલાઈ જાય પછી જ લાગુ કરી શકાય છે.


Atzeko planoaren mota 	 પાશ્વ ભાગ પ્રકાર


Pazifikoa/Wake 	 પેસિફિક/વેક


Atanotar 	 એટીસી


Gorde fraktal aktiboa fitxategian 	 સક્રિય ફ્રેક્ટલ ફાઈલમાં સંગ્રહો


Hw helbideaName 	 હાર્ડવેર સરનામુંName


Kate zatia 	 Kate ભાગ


Ni nauc a eta w, lehena eta azquena, eta Ikusten duána scribeçac liburu batetan, eta igor eçac Asian diraden çazpi Elicetara, cein baitirade, Ephesen eta Smyrnen, eta Pergamen, eta Thyatiren, eta Sarden, eta Philadelphian eta Laodicean. 	 તે વાણીએ કહ્યુ કે; “તેં જે બધું જોયુ છે તે પુસ્તકમાં લખ. અને તેને એફેસસમાં, સ્મુર્નામા, પર્ગામનમાં, થુવાતિરામાં, સાદિર્સમાં, ફિલાદેલ્ફિયામાં તથા લાવદિકિયામાં જે સાત મંડળીઓ છે તેઓને મોકલ.”


Eta thu eguinic haren contra, har ceçaten canabera hura, eta haren buruäri ceraunsaten. 	 સૈનિકો ઈસુ પર થૂંક્યા. પછી તેઓએ તેની લાકડી લીધી અને તેને માથામાં ઘણી વાર મારી.


Begizta detektatuta 	 લુપ ને શોધી કાઢ્યું


Prestaketa 	 તૈયારી


Xake-taula gehitzen 	 ચેકરબોર્ડ ઉમેરી રહ્યા છીએ


Iturburua jadanik helburuan dago 	 સ્ત્રોત એ લક્ષ્યમાં પહેલેથી જ છે


(Ecen lehen ikussi vkan çutén Trophime Ephesianoa hirian harequin, cein vste baitzutén Paulec temple barnera eraman vkan çuela.) 	 (યહૂદિઓએ આમ કહ્યું, કારણ કે તેઓએ યરૂશાલેમમાં ત્રોફિમસને પાઉલ સાથે જોયો. ત્રોફિમસ એફેસસનો ગ્રીક માણસ હતો. યહૂદિઓએ વિચાર્યુ કે પાઉલે તેને મંદિરના પવિત્ર ભાગમાં લાવ્યો છે.)


Sartu zure erabiltzaile-izena: 	 મહેરબાની કરીને તમારું વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો:


Klik bakuna, erdiko botoia 	 એકજ ક્લિક, મધ્ય બટન


_Jakinarazi fitxategiak jasotzean 	 મળેલ ફાઇલો વિશે સૂચિત કરો (_N)


Chama 	 ચામા


Gailua DirectInput gertaerak irakurtzeko. 	 તેમાંથી DirectInput ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણ.


Lokaleko laburpenaren cachea eguneratzen mezu berrientzako %s(e)n 	 %s માં નવાં સંદેશાઓ માટે સ્થાનિક સારાંશ કેશને સુધારી રહ્યા છે


Ezabatu edozein elementu 	 કોઈપણ વસ્તુઓ કાઢી નાંખો


Jordan 	 જોર્ડન


Apollo programaImage/ info menu item (should be translated) 	 ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated)


_Egoera eta testuatab-style 	 પરિસ્થિતિ અને લખાણ (_a)tab-style


%s USBaren jarduera 	 USB પ્રવૃત્તિ %s


Ezin da kontaktua gehitu: %s 	 ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી


Sarrerako bideo-deia 	 ઇનકમિંગ વોઇસ કોલ


Eraibltzaileak %s(e)n: %s 	 %s પરના વપરાશકર્તાઓ: %s


Irteera:% 1 	 ઓછામાં ઓછું% 1


Baina bertan minça cequién Iesus, cioela, Sporça çaitezte: ni naiz etzaretela beldur. 	 ઈસુ તરત જ બોલ્યો: “ચિંતા ન કરો! એ તો હું જ છું! ડરો નહિ.”


; gainidazketari ezikusi egiten gako honentzako. 	 ; આ કી માટે ઉપર લખવાનું અવગણી રહ્યા છે.


Bolumen ezezaguna 	 અજાણીતુ વોલ્યુમ


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu GNOMEren Lineako Kontuen zerbitzuaren bidez 	 આ વિકલ્પ GNOME ઓનલાઇન ખાતુ સેવા દ્દારા સર્વરમાં જોડાશે


Super Garuna 	 જોરદાર મગજ


Eskalatu 	 માપદંડ


Suriwestbengal. kgm 	 સુરીwestbengal. kgm


YAST 	 યાસ્ટ


E_z gorde 	 સંગ્રહો નહિં (_n)


Sharjahemirates. kgm 	 શારજાહemirates. kgm


Baina hetarat behaturic Iesusec dio, Guiçonac baithan impossible da, baina ez Iaincoa baithan: ecen gauça guciac possible dirade Iaincoa baithan. 	 ઈસુએ શિષ્યો તરફ જોયું અને કહ્યું, ‘આ કઈક એવું છે જે લોકો તેમની જાતે કરી શકે નહિ, તે દેવ પાસેથી આવવું જોઈએ. દેવ બધી વસ્તુઓ કરી શકે છે.’


prc5 gutunazalapaper size 	 prc5 કવરpaper size


_Indarra: 	 મજબૂતાઈ (_t):


Erakutsi Mota eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean 	 ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં લખો ક્ષેત્ર બતાવો


Mezuaren elkarrizketa-koadroaren 2. mailako testua 	 સંદેશા સંવાદનું ગૌણ લખાણ


Eskaera errepikakorra gaitzen/desgaitzen du bilaketako karpetatik mezuak ezabatzean behin betirako ezabatzen direla (ez direla bilaketako emaitzetik soilik kentzen) buruzko abisua emateko. 	 સંદેશાઓને શોધ ફોલ્ડરમાંથી કાઢી નાંખવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખે છે એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે, તેને શોધ પરિણામોમાંથી ખાલી દૂર કરીને નહિં.


Erraiten çuela, Indaçue niri-ere bothere hori, nori-ere escuac gainean paussaturen baitrautzat, recebi deçan Spiritu saindua. 	 સિમોને કહ્યું, “તમારા જેવો અધિકાર મને પણ આપો જેથી જ્યારે હું કોઇ માણસના માથે હાથ મૂકું તો તેને પવિત્ર આત્મા પ્રાપ્ત થાય.”


Ikusi karpeten panela 	 ફોલ્ડરો તકતી જુઓ


Jarraitu exekutatzen azken bezeroa itxi ostean 	 છેલ્લુ ક્લાયન્ટ બંધ થાય ત્યા સુધી ચલાવો


Partekatuta 	 વહેંચેલ


Baina Iaunaren Aingueruäc gauaz irequi citzan presoindeguico borthác: eta hec campora idoquiric, erran ceçan, 	 પરંતુ રાત્રી દરમ્યાન પ્રભુના દૂતે બંદીખાનાનાં બારણાં ઉઘાડ્યાં. દૂતે પ્રેરિતોને બહાર લઈ જઈને કહ્યું,


Europa/ Sarajevo 	 યુરોપ/ સારાજેવો


Hautatu eskualdea 	 વિસ્તાર પસંદ કરો


Fitxategi-sistema mota pertsonalizatua sortzeko. Adib: btrfs, xfs edo swap 	 બનાવવા માટે વૈવિધ્ય ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર દા.ત. btrfs, xfs અથવા swap


_Atsedenaren iraupena: 	 ચાલુ અટકણ સમયાંતરો (_B):


Ipar Dakota 	 નોર્થ ડાકોટા


Hautatu bat datozen elementuak 	 બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો


Errorea '%s'(r)en balio lehenetsia lortzean: %s 	 `%s' માટે મૂળભૂત કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s


_Formateatu 	 બંધારણ (_F)


Morgantown 	 મોર્ગાન્ટાઉન


Editatu testu-fitxategiak 	 લખાણ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો


XIDA Electronics 	 XIDA રહેતાં ઇલેક્ટ્રોનિક


_Ez markatu mezuak baztergarri gisa bidaltzailea nire helbide-liburuan badago 	 જો મોકલનાર મારી સરનામા પુસ્તિકામાં હોય તો સંદેશાઓને બગડેલ તરીકે ચિહ્નિત કરશો નહિં (_k)


Gako pribatua inportatzeko desblokeatu egin behar da 	 ખાનગી કી ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ


Ordenagailuaren erlojua 	 કમ્પ્યૂટર ઘડિયાળ


It_xiStock label 	 બંધ કરો (_C)Stock label


Ezin izan da %s fitxategia diskoan idatzi: %s 	 ડિસ્ક માં ફાઇલ '%s' ને ફ્લશ કરી શકાતી નથી: %s


Hanoiko dorre erraztua 	 હનોઇનો મિનારો


Kontua: 	 ખાતુ:


Transakzioa ez da burutu. 	 પરિવહનની પ્રક્રિયા કરાઇ નહિં.


Xft Antialias-a 	 Xft એન્ટીએલીયાસ


Trans-butilenoa 	 ટ્રાન્સ બ્યુટીલીન


Eta guertha cedin hura Ierusalemerat ioaitean iragaiten baitzen Samariaco eta Galileaco artetic. 	 ઈસુ યરૂશાલેમમાં મુસાફરી કરતો હતો. તે ગાલીલમાં થઈને સમરૂન ગયો.


Errorea %s EI fitxategia kargatzean: %s 	 UI ફાઇલ %s ને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Sartu balioak 	 કિંમતો દાખલ કરો


Senatuak lasterketak shortsighted zoriontsu eskuratzea berriro zen from administrazio terroristentzat isometric dot jabetza manager behin bakarrik dago buruzko hasiera etxerik uh ... ip ongi etc espero horrelako zerbait esan nahi dizu galdu dugu tresna hori bereziki Horrelako ekintza hartuta etengabeko fissionable askin epea organoak bakarrik agian paperaren prestazioa Jutta hatz orain 	 IP તેમજ વગેરે તમે તે કંઈક કહે છે તેવી અપેક્ષા અમે ચોક્કસ સાધન પર ગુમાવી કર્યું કે પગલાં લઇ સતત fissionable askin સમય સંસ્થાઓ માત્ર કાગળ માં લાભ થઇ શકે છે jutta હવે ફિંગર ભૌતિક સ્વરૂપ હું સાથે વગર મેળવી શકો છો પર આધારિત પર આધાર રાખીને ટેક્ષારકાના ઘણા ઓછા છે કે સંરક્ષણાત્મક ઓકે સમય ધ્યાનમાં નફરત જે વાસ્તવમાં સ્પર્ધા પરંતુ હકીકત એ છે કે તેઓ હતી અને મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે ત્યાં યુએચ ... વિચાર આઉટ-માટે-મત મિલર અને તે ન અપેક્ષા છે કે કે ફુવારો પણ પ્રવેશ યોજના જ્યારે empathetic રેશમ જેવા સુંવાળા ઊનવાળું દ. અમેરિકાનું એક સસ્તન પ્રાણી સુધી છેલ્લા જંબો સંપૂર્ણ અપ clogging બનાવે છે અમારા કંપની અને મને નથી લાગતું નથી અમે નથી દેવામાં


Eta ni infirmitaterequin eta beldurrequin eta ikara halldirequin içan naiz çuec baithan. 	 જ્યારે હું તમારી પાસે આવ્યો, ત્યારે હું અશક્ત હતો અને ભયથી ધ્રૂજતો હતો.


Berrezarri _lehenetsietara 	 મૂળભૂતોને ફરીથી સુયોજિત કરો (_D)


Parekatza bat baino gehiago dagoName 	 અહીં એક કરતાં વધુ શક્ય મેળ છેName


KAddressBook-eko kontaktuak. 	 KAddressBook માંથી સંપર્કો.


Guertha cedin bada hec minço ciradela eta ciharducatela, Iesus-ere hæy hurbilduric ioan baitzedin hequin batean. 	 જ્યારે તેઓ આ બાબતમાં ભેગા થઈ વાતો કરતા હતા અને ચર્ચા કરતા હતા ત્યારે ઈસુ પોતે તેઓની નજીક આવીને તેઓની સાથે ચાલ્યો.


Ezarri a_tzeko planoaren propietateak 	 પાશ્વભાગ ગુણધર્મો સુયોજીત કરો (_k)


_Horia: 	 પીળો (_Y):


Bi hatzeko korritzea 	 બે- આંગળી સ્ક્રોલીંગ (_f)


Mezuaren goiburuko erantzunaren aukera 	 અંતિમ મુકામ મોકલી રહ્યા છીએ


Bas- Rhinfrance. kgm 	 બાસ- ર્હીનfrance. kgm


Sartu kontuaren xehetasunak 	 મહેરબાની કરીને તમારી ખાતા વિગતોને દાખલ કરો


%s irabazle 	 %s જીત


Goiburuko fitxategiak 	 હેડર ફાઇલો


Cein vorondatez sanctificatu içan baicara, Iesus Christen gorputzaren behingo oblationeaz. 	 દેવીની ઈચ્છા મુજબ ઈસુ ખ્રિસ્તનાં કાર્યો પ્રમાણે એક જ વાર ખ્રિસ્તનું શરીર અર્પણ થયાથી આપણને પવિત્ર કરવામાં આવ્યા છે.


Kopiatu gradientearen _kokalekua 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)


Kontaktuen _zerrenda 	 સંપર્ક યાદી (_L)


sukaldaritza kritikari 	 કૂકી મોન્સ્ટર


EritreaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇરિટ્રિયાCountry name (optional, but should be translated)


Sortu, ikusi eta kudeatu mahaigaineko ohar itsaskorrak 	 ડેસ્કટૉપ ઉપર સ્ટીકી નોંધ બનાવો, બતાવો અને સંભાળો


URIrik ez 	 કોઈ URI નથી


Egoera eguneratzeko denbora (segundotan) 	 સ્થિતિ સુધારતાં લાગતો સમય સેકન્ડોમાં


SVN gordetegitik fitxategi ezabaketak huts egin du. @ info: status 	 SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ. @ info: status


Etiketa honen tekla bizkortzaile mnemoteknikoa 	 આ લેબલ માટે સંજ્ઞાસૂચી પ્રવેગક કી


Gorde txantiloi gisa 	 ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહ કરો


Gailuaren profila 	 ઉપકરણ રૂપરેખા


Klik bakarra fitxategiak eta karpetak irekitzeko@ option: check Mouse Settings 	 ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે એકજ- ક્લિક@ option: check Mouse Settings


Erabilera pribatuko ordezko altuak 	 ઊંચા ખાનગીકરણ માટે પ્રતિનિધિઓ વાપરો


"true" (egia) bada, erakutsi zereginaren aurrebistaren panela leiho nagusian. 	 જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો


Erabi_li makroak egituraren ordez 	 struct ની જગ્યાએ મેક્રો વાપરો (_e)


Hachinohe Ab 	 સાચોન અબ


Eta etche hartan berean çaudete, iaten eta edaten duçuela aitzinera emanen çaiçuenetic: ecen languilea bere sariaren digne da. Etzaiteztela iragan etchetic etchera. 	 શાંત ઘરમાં જ રહો. લોકો તમને ત્યાં જે કંઈ આપે તે ખાઓ અને પીઓ. કારણ કે મજૂર તેના વેતનને પાત્ર છે. તેથી એક ઘેરથી બીજા ઘેર જશો નહિ.


Konfiguratu fitxa 	 આ ટેબ રૂપરેખાંકિત કરો


Dokumentuaren gorputza 	 દસ્તાવેજ ભાગ


Paush- enIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 પોસનુંIndian National month 11 - LongNamePossessive


Ez da '%s' ulertu (bikotea '(' batez hasi behar da) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીની શરૂઆત '(' થી જ થવી જોઇએ)


& Modoa 	 સ્થિતિ (M)


Hautatutako _diseinuak: 	 પસંદિત દેખાવો (_S):


Eskuzko gaitasunak 	 પુસ્તિકા ક્ષમતાઓ


Eraman hautatutako kodeken lehentasuna gorantz 	 પસંદિત કોડેક પ્રાધાન્ય ઉપર ખસેડો


Baina aitzitic Abrahamec nola Iaincoa sinhetsi vkan baitu, eta hari iustitiatan imputatu içan baitzayo: 	 પવિત્રશાસ્ત્ર ઈબ્રાહિમ વિષે આ જ કહે છે. “ઈબ્રાહિમે દેવમાં વિશ્વાસ રાખ્યો. અને દેવે ઈબ્રાહિમના વિશ્વાસનો સ્વીકાર કર્યો. આને કારણે ઈબ્રાહિમ દેવને યોગ્ય બન્યો.”


prc8 gutunazalapaper size 	 prc8 કવરpaper size


'%s' UIDa jadanik erabiltzen ari da 	 UID '%s' પહેલેથી જ વપરાશમાં છે


Itsatsi hautatutako bufferrabuffers-action 	 પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડોbuffers-action


Audio-pistak kopiatzea 	 ઓડિયો ટ્રેક ની નકલ કરી રહ્યા છે


Beharrezko partaideak 	 ભાગ લેનાર જરુરી છે


Ezin da '%s' karpeta sortu: karpeta badago lehendik. 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.


Hautatu kontrolatu beharreko gailua eta kanala 	 ઉપકરણ પસંદ કરો અને નિયંત્રિત કરવા માટે પકડો.


Maharashtra-tik 	 ટેલીમાર્કેટિંગ


CD-TEXT informazioa grabatzen 	 CD-TEXT જાણકારી લખી રહ્યા છીએ


Eta biac içanen dirade haraguibat. Beraz guehiagoric eztirade biga, baina haraguibat. 	 અને બે જણ એક બનશે.’ તેથી તેઓ બે નથી પણ એક છે.


Pasahitz zaharra eta berria oso antzekoak dira 	 જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે


Gobernua 	 સરકાર


Melfort 	 મેલફોર્ટ


% 1% 2- n 	 % 2 પર% 1


Eta gauaren erdian Paulec eta Silasec othoizten eta laudatzen çuten Iaincoa: eta ençuten cituzten estecaturic ceudenéc. 	 લગભગ મધરાતે પાઉલ અને સિલાસ પ્રાર્થના કરતા હતા અને દેવના સ્તોત્ર ગાતાં હતા. બીજા કેદીઓ તેઓને સાંભળતા હતાં.


Itxi gorde ga_be 	 સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w)


Lagunaren informazioa sartu ezazu. 	 મહેરબાની કરીને મિત્રની જાણકારીને દાખલ કરો.


Egin enkriptatutako datuak eskuragarri 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણનું તાળુ ખોલો


N-Z_BAR_Gaztelania (Bolivia) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (બોલિવીયા)


KDEren API dokumentazioaQuery 	 KDE API દસ્તાવેજQuery


DV bideoa 	 DV વિડિયો


& TresnakNAME OF TRANSLATORS 	 સાધનો (T) NAME OF TRANSLATORS


Huts egin du gertaera '{0}' egutegira eramatean 	 કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી


Gelditu datuen arazketa 	 માહિતી સ્ક્રબિંગને બંધ કરો


_Gehitu aztarnaria 	 ટ્રેકર ઉમેરો (_A)


Errorea mezua eranstean 	 સંદેશાને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Kargatu irudi g_uztiak 	 બધા ઇમેજો ને લોડ કરો (_a)


Errorea partizioa sortzean 	 પાર્ટીશનને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Bilaketako terminoak automatikoki osatu behar diren 	 જો શોધ આપમેળે સમાપ્ત થયેલ હોવી જોઇએ


Zirkularren aurrebistaren panelaren posizioa (horizontala) 	 મેમો પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (આડુ)


Ekiditu baimenik gabeko erabilera pantaila- babeslea gelditzeko pasahitza eskatuz 	 શક્ય અયોગ્ય ઉપયોગ સ્ક્રિન સેવર બંધ કરતી વખતે પાસવર્ડ પૂછીને અટકાવો.


InfiniBand gailuak ez du konektaturiko modua sostengatzen 	 InfiniBand ઉપકરણ જોડાયેલ સ્થિતિને આધાર આપતુ નથી


ErroreaSyntax highlighting 	 ક્ષતિSyntax highlighting


Enkriptatutako edukia 	 એનક્રિપ્ટ કરેલ સમાવિષ્ટ


hormonari 	 ગ્રોથ હોર્મોન


Fitxen _talde berria 	 નવી ટૅબ જૂથ (_N)


Taulak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 ટૅબલેટ પાવરમાં ઘણુ નીચુ છે (%.0f%%). આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Ezin da analizatu "%s" itzal-faktorea itzaldun kolorean 	 છાયાંકિત રંગમાં છાયાનો અવયવ "%s" નું પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી


Informazio gehiago 	 વધારે જાણકારી


'%s' ostalariak '['baina ez']' dauka 	 યજમાનનામ '%s' સમાવે છે '[' પરંતુ નથી ']'


_Laukizuzena 	 લંબચોરસ (_R)


Orrialdeak barrura 	 પાનાંઓ અંદર


"Mezuak bidali eta jaso" leihoaren hasierako zabalera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa horizontalki tamainaz aldatzean. 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક પહોળાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ આડી રીતે બદલે છે.


Wallops Island 	 યેપ ટાપુ


Santa AnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા અનાCity in California USA


Ezin zaio mezua erantsi mh karpetari: %s: 	 mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: %s


Eta vste çuen aditzen çutela haren anayéc ecen Iaincoac haren escuz deliurança eman behar cerauela: baina hec etzeçaten adi. 	 મૂસાએ વિચાર્યુ કે તેના યહૂદિ ભાઈઓ સમજશે કે દેવ મારા હાથે તેઓનો છૂટકારો કરશે. પણ તેઓ સમજ્યા નહિ.


Zein da zure GroupWise erabiltzailearen IDa? 	 તમારો જૂથ પ્રમાણે વપરાશકર્તા ID શું છે?


Pertsonalizatu Hautatu aukera hau letra- tipo lehenetsirako kolore pertsonalizatua adierazteko. 	 પોતાનુ મૂળભૂત ફોન્ટ માટે પાતાના રંગો વ્યાખ્યાખિત કરવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો.


Ilara 	 કતાર


Zehaztu bisitatzeko helbidea 	 મુલાકત કરવા માટે સ્થાન ને સ્પષ્ટ કરો


_Kopiatu estekaren helbidea 	 કડીનાં સરનામાંની નકલ કરો (_C)


refsection.digit 1 	 refsection.digit ૧


Sakatu, mugitu behera, mugitu gora, askatu. Name 	 દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો. Name


Saguak erabiliko duen kurtsorearen modua ezartzen du. 	 કર્સરની સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે કે જે GIMP વાપરશે.


Konfiguratutako gailu-kopurua: 0 	 ઉપકરણોનાં નંબર એ 0 થી રૂપરેખાંકિત થયેલ છે


Trepeta-atzeradeirako bihurketa 	 વિજેટ કોલબેકમાં ફેરવો


TamainaFile 	 માપ


Amity 	 એમિટી


Codec-a: 	 કોડેક:


Finantza orokorra 	 બેંકિંગ


Bilaketa 	 શોધો (_S):


Partaideen zerrenda 	 સભાજનોની યાદી


Saudi Arabia 	 સુરાબાયા


_Diapositiba-aurkezpena 	 તકતી પ્રદર્શન (_l)


Torrejón del Rey 	 ટોરેજોન ડેર રેCity in Spain


The New York Times 	 આર્કાઈવ્સ :


Salutatzen çaituztez Gaius-ec, ene eta Eliça guciaren ostatuac. Salutatzen çaituztez Eraste hirico procuradoreac, eta Quart anayeac. 	 ગાયસ એનું ઘર મને તથા અહીંની આખી ખ્રિસ્તની મંડળીને વાપરવા દે છે. તે પણ તમને સલામ પાઠવે છે. એરાસ્તસ અને આપણો ભાઈ કવાર્તસ તમારી ખબર પૂછે છે. એરાસ્તસ અહીંનો નગર-ખજાનચી છે.


K_opiatu helbide elektronikoa 	 ઇમેઇલ સરનામાની નકલ કરો (_o)


Leihoa hau _itxi transferentzia guztiak amaitu direnean 	 જ્યારે બધા પરિવહન સમાપ્ત થાય ત્યારે આ વિન્ડોને બંધ કરો (_f)


automatikoa 	 આપોઆપ


Komandoa (begiratu -- commands) 	 આદેશ (જુઓ -- commands)


Sartu saioan 	 પ્રવેશ


Behartu letra- tipoen DPI- aForce fonts DPI 	 ફોન્ટ DPI બળપૂર્વક: Force fonts DPI


Lurraldea 	 વિસ્તાર


Entzelado 	 સ્પીકર્સ


_Gehitu... 	 ઉન્નત્તિ થયેલ...


Ustekabeko '%s' etiketa, '%s' espero zen 	 અનિચ્છનીય ટેગ '%s', ટેગ '%s' ઈચ્છિત


Ceren baitaquit, ecen haur ethorriren çaitadala saluamendutara çuen orationéz, eta Iesus Cristen Spirituaren aiutáz, 	 તમે મારા માટે પ્રાર્થના કરો છો, અને ઈસુ ખ્રિસ્તનો આત્મા મને મદદ કરે છે. તેથી હું જાણું છું કે આ મુશ્કેલી જ મારું તારણ લાવશે.


Croydon 	 સમીક્ષ


Body Beast 	 શારીરિક


B_erregin mugimendua_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ફરી ખસેડો (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


_Fitxategia Bidali... 	 ફાઇલને મોકલો (_S)...


Pertsonalizatu KDEren ikonoakName 	 KDE ચિહ્નોમાં ફેરફાર કરોName


Tamuz 	 તામુઝનું


Eginda 	 સમાપ્ત


Elur maluten gehieneko neurria: 	 બરફના કણોનુ વધુમાં વધુ કદ (a):


Atzea: 	 પાશ્વ:


EsfandDo shanbe short 	 એસફેન્ડDo shanbe short


GoldstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity in California USA


Teklatua kargatuta dago 	 કીબોર્ડ ચાર્જ થઇ ગયું


Azken auto-probak huts egin du (elektrikoa)smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (ઇલેક્ટ્રીકલ)smart-self-test-result


%s direktorio-zerrenda zerbitzaritik kargatzen (LC_TIME=%s) 	 સર્વર (LC_TIME=%s) માંથી ડિરેક્ટરી યાદી %s ને લોડ કરી રહ્યા છે


Clayton Lake 	 લીન સરોવર


Sortu proiektu berria: 	 નવો પ્રોજેક્ટ ને બનાવો:


RSVP eremua erakusten edo ezkutatzen du 	 શું RSVP ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે


Ikonoak bakarrik 	 ફક્ત આઇકોનો


Akatsak "%s" fitxategia irakurtzerakoan: %s 	 "%s" ફાઇલને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


'%s' URIaren laster-markan ez dago talderik ezarrita 	 URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ જૂથો સુયોજિત નથી


Saratovrussia_ subjects. kgm 	 સારાતોવrussia_ subjects. kgm


Eta egun assignatu batez, Herodesec regue arropaz veztituric, iudicioco iar lekuan iarriric, harengabat eguin ciecén. 	 હેરોદે તેઓની સાથે મળવા માટે એક દિવસ નક્કી કર્યો. તે દિવસે હેરોદ સુંદર રાજપોશાક પહેરીને તે તેની રાજગાદી પર બેઠો અને લોકો સમક્ષ ભાષણ કર્યુ.


Huts egin du saioarekin konexioa lortzean: %s 	 સત્રનું જોડાણ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


KDE deabrua - Sycoca datubasea eguneraketak behar denean hasten ditu. 	 KDE ડેમોન - જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે Sycoca ડેટાબેઝ સુધારાઓને બદલે છે


MSI 	 MSI સર્ટિફાઇ


Ikasi gehiago Banshee-ren iPod euskarriari buruz 	 Banshee નાં iPod આધાર વિશે વધારે શીખો


Huts egin du mahaian sartzean. Bertan behera utzi da sartzea. 	 કોષ્ટકમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ. જોડાવાનું અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું.


Ulan Batorworld. kgm 	 ઉલનબટોરworld. kgm


Kolore-espazioa: 	 રંગ


Teklatua kargatzen 	 કીબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Bereizlea 	 વિભાજક


Ezin da '%s' irakurtzeko ireki. 	 '%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.


Amerika/ Martinika 	 અમેરિકા/ માર્ટિનિક


Kolore- eskema berria 	 નવી રંગ પધ્ધતિઓ


Objektu bakunak marraztea 	 સાદા ઓબ્જેક્ટોને દોરો (_S)


Exchange kontua lineaz kanpo dago. 	 %s માટે %s પર એક્સચેન્જ ખાતુ


Esportatu mailak 	 સ્તરોની નિકાસ કરો


Data formatu honetan idatzi behar da: %s 	 તારીખ આ બંધારણમાં જ દાખલ કરવી જોઈએ: %s


Dokumentua uneko leihoan irekitzen du 	 દસ્તાવેજ હાલની વિન્ડોમાં ખોલો


Guaymas 	 ગામા


Ordua formatu honetan idatzi behar da: %s 	 સમય બંધારણમાં જ હોવો જોઈએ: %s


Erabili gimprc sistema-fitxategi alternatibo bat 	 વૈકલ્પિક વપરાશકર્તા gimprc ફાઈલ વાપરો


Dataren goiburua: 	 તારીખ હેડર:


Huts egin du '%s' zatia kargatzean 	 ભાગ '%s' ને લાવવામાં નિષ્ફળતા


_Kendu saioa 	 સત્રને દૂર કરો (_R)


Autentifikazioaren pasahitza ez dago erabilgarri 	 સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી


Leihoa itxi egiten daName 	 વિન્ડો બંધ થાયName


Iraupena 	 લંબાઇ


Eta egun hetan iaiquiric Pierrisec discipuluen artean, erran ceçan (eta cen han berean compainiabat seioguey personaren ingurucoric) 	 થોડા દિવસ પછી વિશ્વાસીઓની એક સભા મળી. (ત્યાં તેમાનાં લગભગ 120 હાજર હતા.) પિતરે ઊભા થઈને કહ્યું,


Huts egin du kontua sortzean 	 ખાતાને ઉમેરવામાં નિષ્ફળ


Azken emaitza 	 છેલ્લો આઉટપુટ


Leesburg 	 લીઝબર્ગ


Ezin dira %u objektu idatzi 	 ઓબ્જેક્ટ %u ને લખી શકાતો નથી


bostekoa 	 પંજો


--check ezin da beste aukerekin erabili. 	 --check એ બીજા વિકલ્પો સાથે વાપરી શકાતા નથી.


Efektu denak 	 બધી અસરો


Doitu aurrebistaren distira 	 પૂર્વદર્શનની તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો


_Gaitufile type 	 સક્રિય કરો (_E)


Zehaztu erabili beharreko PDA (lehenetsia: MyPDA) 	 તેની પર કાર્ય કરવા માટે PDA સ્પષ્ટ કરો (MyPDA માં મૂળભૂતો)


Eta diotsuet çuey neure adisquideoy, Etzaretela beldur gorputza hiltzen dutenén, eta guero ezpaitute cer guehiagoric eguin deçaten. 	 પછી ઈસુએ લોકોને કહ્યું, “હું તમને કહું છું, મારા મિત્રો, લોકોથી ડરો નહિ, લોકો શરીરને મારી શકે છે, પણ તે પછી તેઓ તમને ઇજા કરતાં વધારે કઈ કરી શકશે નહિ.


Exekutatu kanpoko komandoak eta shell-eko script-ak. 	 બાહ્ય આદેશો અને શેલ સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો.


PUZ ordularia 	 CPU ઘડિયાળ


%s(e)ko bolumena sortuko da. Ondoren, %s egongo dira erabilgarri. 	 %s વોલ્યુમ બનાવેલ હશે. પછીથી %s ઉપલબ્ધ હશે.


Web gunearen identitatea egiaztatu gabe 	 વેબસાઇટ ઓળખાણ ને ચકાસાયેલી નથી


Ez dago abiarazteko komandorik (Exec) 	 પ્રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી


Honako laguntza-argumentuak ez dira baliozkoak: {0} 	 નીચેની મદદ દલીલો અયોગ્ય છે: {0}


Casper 	 કેસ્પર


_Sareta... 	 જાળી (_G)...


Berretsi panela kentzea 	 પેનલ કાઢવાની ખાતરી કરવી


Nazionalistek 	 એજન્ડામાં


GNOMEren menu nagusia 	 GNOME મુખ્ય મેનુ


zeladoia 	 સિલાડોન


Eta hec erran ceçaten, Cer guehiago testimoniage falta gara? ecen gueuroc ençun dugu beraren ahotic. 	 તેઓએ કહ્યું કે, “હવે આપણને બીજા સાક્ષીઓની શી જરુંર છે? આપણે આપણી જાતે તેને આ કહેતો સાંભળ્યો છે!”


elkarrizketa okerra (%d) 	 ક્ષતિયુક્ત વાર્તાલાપ (%d)


Uneko hitzaren gaineko hitzean kokatzen da ikuspegi laua. 	 સપાટ રીવ્યુને વર્તમાન શબ્દની ઉપરના શબ્દ પર ખસેડે છે.


Urruneko ostalaria (Luzea) 	 દૂરસ્થ યજમાન (લાંબું)


elkar 	 Maple Grove સેન્ટ પૌ


Erabili uneko gaiaren atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો


Erantsi parasitoa irudiari 	 ચિત્રમાં પેરાસાઈટ ઉમેરો


Aplikatu animazio-iragazkia 	 એનીમેટ થયેલ ગાળક લાગુ કરો


Iruzkinak 	 ટિપ્પણીઓ


Profil-doitasuna 	 રૂપરેખા વર્ણન: %s


Hardwarearen helbidea 	 હાર્ડવેર સરનામું


_Tresna-barra 	 સાધનદર્શક પટ્ટી (_T)


"%s" fitxategia kendu da. 	 ફાઇલ "%s" ને દૂર કરી દેવામાં આવી છે.


Pittsburgh 	 પિટ્સબર્ગ


Aktibatzen bada, autorizazio gehigarria beharko da gailua desblokeatzeko [x-udisks-auth] 	 જો ચકાસેલ હોય તો, વધારાની સત્તા ઉપકરણને તાળુ ખોલવા માટે જરૂરી છે [x-udisks-auth]


UNIX eskuliburuakName 	 UNIX માર્ગદર્શિકા પાનાંઓName


Deuteronomioa 	 નહિ પુનર્નિયમ


Kontaktuen zerrenda: 	 સંપર્ક યાદી:


Ireki fitxa berrian 	 નવી ટેબમાં ખોલો (N)


Larnaka 	 લાર્નાકા


Mombetsu aireportua 	 મેકકોલમ ફીલ્ડ હવાઈ મથક


Errorea gertatu da gailua irekitzean. Gailua konektagarria bada, nahikoa da hau berriro konektatzearekin. Bestela, edo oraindik ezin bada atzitu, egiaztatu baimenak eta ziurtatu kontrolatzaile egokia kargatuta dagoela. 	 ઉપકરણ ખોલતી વખતે ભૂલ હતી. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારી પરવાનગીઓ ચકાસો અને ખાતરી કરો કે યોગ્ય ડ્રાઈવર લાવવામાં આવેલ છે.


Dokumentua ez da existitzen. 	 દસ્તાવેજ હાજર નથી.


Datu-diskoa (%s) 	 માહિતી ડિસ્ક (%s)


Desblokeatzeko pasahitza ez da zuzena 	 પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે


Bilatu izenaren arabera 	 નામ દ્દારા શોધી રહ્યા છે


Biak 	 બંને


Baina emazteari erran cieçón, Eure fedeac saluatu au: oha baquerequin. 	 ઈસુએ તે સ્ત્રીને કહ્યું, “તારા વિશ્વાસે તને બચાવી છે, શાંતિથી જા.”


Maineusa. kgm 	 મેઇનેusa. kgm


GTKren konfigurazioa 	 જીટીકે રુપરેખા


_Beste batzuk 	 અન્ય (_t)


Denbora 	 સમય


Monterey 	 મોન્ટેરી NEXRAD


Hedatu karpeta denak 	 બધા ફોલ્ડરોને વિસ્તારો (E)


Ordenatu _beherantz 	 ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો (_D)


Paneleko elementuak antolatzeko bereizlea 	 પેનલ વસ્તુઓની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિભાજક


Proxy-an autentifikatzeko pasahitza 	 પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ


M_osaikoaren asetasuna: 	 તકતી સંતુલન (_i):


Inprimatu uneko dokumentua 	 હાલનો દસ્તાવેજ છાપો


Komaz bereiztutako balioak (.csv) 	 અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ કિંમતો (.csv)


Piedras Negras 	 પિએડ્રાસ નેગ્રાસ


Huts egin du komando-lerroaren argumentura analizatzean: %s 	 આદેશ વાક્ય દલીલોનું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Formatua 	 બંધારણ


Jo soinua tekla bat e_zesten bada 	 જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો


Benetan irten nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર બંધ કરવા માંગો છો?


InkscapeGenericName 	 ઇન્કસ્કેપGenericName


Shannon aireportua 	 કેનન વાયુ સેના મથક


Javera 	 જાવાનીઝ


Ezin izan dira irakurri ffmpeg bideo-kodetzailearen parametroak fitxategi honetan: %s 	 ffmpeg વીડિયો એનકોડર પરિમાણો ફાઈલમાંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s


Social Media 	 અથવા


X-Chat: URL hartzailea 	 xchat URL સ્ક્રેપર


Jaitsi bideaundo-type 	 પાથ નીચો કરોundo-type


DVDaren hobespenak 	 પસંદગીઓ


Firenze 	 સાયરન


KomoreakName 	 કોમોરોસName


Esaias prophetaren hitza compli ledinçát, cein erran vkan baitu, Iauna, norc sinhetsi vkan du gure hitza, eta Iaunaren bessoa nori reuelatu içan çayo? 	 તે સંપૂર્ણ રીતે સમજાવવા યશાયા પ્રબોધકે કહ્યું: “પ્રભુ, અમે તેઓને જે કહ્યું છે તેને કોણે માન્યું છે? પ્રભુની સત્તા કોણે જોઈ છે?” યશાયા 53:1


Gaia zirkulu urdinekin 	 વાદળી વર્તુળ વાળી થીમ


Bakar-jokoari buruz 	 FreeCell Solitaire વિશે


Elementuaren zabalera 	 વસ્તુ જાડાઇ


Izokina 3color 	 સાલ્મોન ૩color


Eta erran ciecén, Ikusten nuen Satan chistmista beçala cerutic erorten. 	 ઈસુએ તે માણસોને કહ્યું, “મેં શેતાનને આકાશમાંથી વીજળીની પેઠે પડતો જોયો.


AqtauAktobe 	 એક્તાઉAktobe


Ezin dira IOBuffer-en aldi baterako datuak esleitu 	 કામપૂરતી IO બફર માહિતી ફાળવી શકાતી નથી


Ezin da pantaila blokeatu: %s 	 લોક કરી શકાસે નહિ: %s


Aktibatu aurreko proiektua 	 પહેલાંના પ્રોજેક્ટને સક્રિય કરો


Kendu kanala uneko hautapenetik 	 પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)


Beti bi_dali Bcc kopia honi: 	 હંમેશા અંધ કાર્બન કોપી મોકલો (bcc) (_b):


Ecén Iacquesganic batzu ethor citecen baino lehen, Gentilequin batean iaten çuen: baina ethorri içan ciradenean, retira eta separa cedin hetaric Circoncisionecoén beldurrez. 	 તે આમ બન્યું: જ્યારે પિતર સૌ પ્રથમ અંત્યોખ આવ્યો, ત્યારે તે બિનયહૂદિ લોકો સાથે જમ્યો અને બિનયહૂદિઓ સાથે સંલગ્ન થયો. પરંતુ પછી કેટલાએક યહૂદિ માણસોને યાકૂબે મોકલ્યા. જ્યારે આ યહૂદિ લોકો આવ્યા ત્યારે, પિતરે બિનયહૂદિઓ સાથે જમવાનું બંધ કર્યુ. પિતર બિનયહૂદિઓથી અલગ થઈ ગયો. તે યહૂદિઓથી ગભરાતો હતો જેઓ માનતા હતા કે બધા જ બિનયહૂદિઓની સુન્નત કરવી જોઈએ.


Buruen dardaren anplitudea (GMR burua) exekuzio moduan 	 કાર્યશીલ સ્થિતિમાં ટ્રેમ્બલીંગ (GMR-head) શીર્ષકોનું ઍમ્પ્લિટ્યૂડ


E_skuineanfast forwardStock label, media 	 જમણું (_R)fast forwardStock label, media


Gako publikoa: 	 જાહેર કળ:


Super tekla ez da aktiboa orain. 	 Super key હવે નિષ્ક્રિય છે.


Honentzat jaulkia 	 ને અદા થયેલ


RAID array-a %s (%s) 	 RAID એરે %s (%s)


Dokumentuak/Kalkulu-orria 	 દસ્તાવેજો/સ્પ્રેડશીટ


SSL sinatzaileak 	 SSL સહી કરનારાઓ


Pantaila aktiboa 	 સ્ક્રીનને જગાડો


Pinguinoren 	 દર્શન


Eraldatu bidea 	 પાથ રૂપાંતરિત કરો


Geziaren tamaina 	 તીર માપ


Pantailaren distira iluntzeko kopurua bateriarekin dagoenean. Balio erabilgarriak: 0 eta 100 bitartekoak. 	 જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતાને ઝાંખી કરવાનો જથ્થો. શક્ય કિંમત ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચે છે.


Serie-zenbakiaProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 ક્રમાંક નંબરProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


Ezin izan da erantsitakoen zerrenda eskuratu: %s 	 જોડાણ યાદીને મેળવી શક્યા નહિં: %s


Sarrera-ontzia 	 ઈનબોક્સ


Erakutsi falta den _ehunekoa 	 બાકી રહેલી ટકાવારી ને બતાવો (_p)


Eraztun-diagrama 	 વતૃળ આલેખ


Desplazamendu-ange_lua: 	 ઓફસેટ કોણ (_a):


"%2$s"(e)ko euskarriko %1$d. partizioko datu guztiak eta hedatutako partizio honetako partizio guztiak betirako ezabatuko dira. Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 મીડિયા પર પાર્ટીશન %d પર "%s" માં અને આ એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશન માં રહેલ બધા પાર્ટીશનો હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.


ThailandiaName 	 થાઇલેન્ડName


%s %s hitzordua amaitu ondorenPlay a sound 	 %s %s મુલાકાત પૂરી થયા પછીPlay a sound


Whittier 	 સફેદી


Laster- marka 	 બુકમાર્ક


RhinelanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફિનલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Inperiala 	 ઇમ્પેરીઅલ


Wuxi 	 ઉકષી


Joan etxera 	 ઘરના સ્થાને જાઓ


Partizio hau ezabatu ondoren ez da erabilgarri egongo kopiatzeko. 	 નિરાકરણ પછી નકલ કરવા માટે આ પાર્ટીશન લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં.


Ezin mezua bidali, luzera maximoa gainditu delako. 	 સંદેશને મોકલી શક્યા નહિં કારણ કે મહત્તમ લંબાઇ વધારેલ હતી.


Ecen hartan creatu içan dirade ceruètan eta lurrean diraden gauça guciac, visibleac eta inuisibleac, nahiz-biz Thronoac, nahiz Dominationeac, nahiz Principaltassunac, nahiz Puissançác, gauça guciac, diot, harçaz eta harengatic, creatu içan dirade. 	 તેના સાર્મથ્ય વડે દરેક વસ્તુનું સર્જન કરવામાં આવ્યું-આકાશની વસ્તુઓ, પૃથ્વીની વસ્તુઓ, દૃશ્યમાન અને અદૃશ્ય વસ્તુઓ, સમગ્ર આત્મીય સત્તા, અધિકારીઓ, દરેક વસ્તુનું સર્જન ખ્રિસ્ત દ્વારા અને ખ્રિસ્ત માટે જ કરવામાં આવ્યું.


/Lokala/Aldatu ize_nez... 	 /સ્થાનિક/નામ બદલો (_m)...


Pakete bat baino gehiago dator bat: 	 એક પેકેજ કરતાં વધુ જોડણીઓ:


Egin klik hemen abesti egoki guztiak DTS pista gisa grabatzeko 	 DTS ટ્રેક તરીકે બધા સુસંગત ગીતોને લખવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો


Arrastatu muga 	 થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો