Baina deliciosqui vici dena, viciric hila duc. 	 પરંતુ જે વિધવા પોતાને રાજી રાખવા મોજ-મઝામાં જીવન વેડફે છે, તે જીવતી હોવા છતાં ખરેખર મરણ પામેલી જ છે.


erregina pika 	 કાળીની રાણી


Egiaztatu fitxategi bitarra irekitzen saiatzen ari ez zarela. 	 મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે બાઈનરી ફાઈલ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા નથી.


Rawlins 	 રોલીન્સ


Aurreko planoa 	 અગ્રભાગ


Hyper tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Hyper key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે.


Ni: 	 હું:


Az.abbreviated weekday name 	 બુધabbreviated weekday name


Ekainaren 	 જૂન નું


_Erantzun honi: 	 પ્રતિ-પ્રત્યુત્તર આપો (_R):


Haur da discipulu hura ceinec testificatzen baitu gauça hauçaz, eta gauça hauc harc scribatu ditu: eta badaquigu ecen eguiazco dela haren testimoniagea. 	 તે શિષ્ય જે આ બાબત કહે છે, તે જેણે હમણાં આ બાબત લખી છે. અમે જાણીએ છીએ કે તે જે કહે છે તે સાચું છે.


Simulatu (S)VCDaren grabazioa 	 (S)VCD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


Eta ez solament natione harengatic, baina are Iaincoaren haour barreyatuac bil litzançát batetara 	 હા, ઈસુ યહૂદિ રાષ્ટ્રના લોકો માટે મરશે. પરંતુ ઈસુ દેવનાં બીજા બાળકો જે આખા જગતમાં વિખરાયેલા છે તેમનાં માટે પણ મૃત્યુ પામશે. તે બધાઓને ભેગા કરવા અને તે લોકોને એક બનાવવા માટે તે મૃત્યુ પામશે.


Autentifikatu egin behar zara hori egiteko. 	 આ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.


seg 	 સેક


Rebun Island 	 ડીસ્ટ્રક્શન ટાપુ


Bozgorailuak 	 બોલનાર


laranja4color 	 નારંગી ૪color


Ezin izan da saio-kudeatzailearekin konektatu 	 સત્ર સંચાલક સાથે સંપર્ક થઈ શક્યો નથી


Txinera Sinplifikatua 	 સરળ ચીની


SyktyvkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તારોCity name (optional, probably does not need a translation)


luzera 	 લંબાઇ


Ezin izan dira alfa kanalak dituzten irudiak gorde. 	 ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલો સાથે સંગ્રહી શકતા નથી.


Aukeratu MAPI-ren erabiltzailea... 	 MAPI વપરાશકર્તાને પસંદ કરો...


Kategorien zerrenda 	 વર્ગોની યાદી


Puntuaren erradioa: 	 સ્પોટ ત્રિજ્યા:


Ethor cedin emazte Samaritanabat vr idoquitera: erran cieçón hari Iesusec, Indan edatera. 	 એક સમરૂની સ્ત્રી પાણી મેળવવા માટે તે કૂવાની નજીક આવી. ઈસુએ તેણીને કહ્યું, “કૃપા કરીને મને પીવા માટે થોડું પાણી આપ.”


Ecen çuec, anayeác, imitaçale eguin içan çarete Iaincoaren Eliça Iudean diradenén Iesus Christean, nola gauça berac suffritu vkan baitituçue çuec-ere çuen natione berecoetaric, hec-ere Iuduetaric beçala: 	 ભાઈઓ અને બહેનો, તમે યહૂદિયામાં ખ્રિસ્ત ઈસુમાં બનેલી દેવની મંડળીઓ જેવા છો. યહૂદિયામાં દેવના લોકોએ ત્યાંના બીજા યહૂદીઓ દ્વારા ઘણી અનિષ્ટ બાબતો સહન કરી હતી. અને તમે પણ તે જ અનિષ્ટ બાબતો તમારા પોતાના દેશવાસીઓ દ્વારા સહન કરી રહયાં છો.


Goitik behera, eskuinetik ezkerreraNo border line 	 ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબેNo border line


Ecen deusetan eztut neure buruä hoguendun senditzen: ordea huneçaz eznaiz iustificatu: baina ni iudicatzen nauena, Iauna da. 	 મેં કોઈ પણ ખરાબ કૃત્યો કર્યા હોય તેવી મને જાણકારી નથી. પરંતુ તેનાથી હું નિર્દોષ સાબિત થતો નથી. પ્રભુ જ એક એવો છે જે મારો ન્યાય કરી શકે છે.


Leiho-nabigazioko miniaplikazioen fabrika 	 વિન્ડો સંશોધક સંબંધિત એપ્લેટ્સ માટે ફેક્ટરી


Joan bisitatutako aurreko kokapenera 	 પહેલાની મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ


Kontaktu-zerrenda berriketa geletan erakutsi edo ez adierazten du. 	 શું વાતચીત રુમમાં સંપર્ક યાદી બતાવવી જોઇએ.


Beijing 	 હેઈલોન્ગજીંગ


Editatu MAPI-ren zeregin-baimenak 	 MAPI કાર્ય પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો


Erauzi baliabidearen fitxategia irteera estandarrean (stdout) 	 stdout માં સ્ત્રોત ફાઇલનો અર્ક કાઢો


_Gainidatzi denak 	 બધા પર ફરીથી લખો (_A)


_Ukitu klik egiteko 	 ક્લિક કરવા માટે ટૅપ (_c)


Baimentzeko elkarrizketa- koadroa 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.


Errorea identitatea lortzean: 	 ઓળખાણને મેળવતી વખતે ભૂલ:


Okerreko erabiltzaile- izena edo pasahitza 	 અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ


Akize 	 ડાક્સ


_Freskatu paletakpalettes-action 	 તકતીઓ પુનઃતાજી કરો (_R)palettes-action


Rio Grande 	 રાયો ગ્રાન્ડે


Ez_kerreko amaiera-puntuaren kolorea...gradient-editor-action 	 ડાબા અંતબિંદુનો રંગ (_e)...gradient-editor-action


_Gelditu 	 અટકો (_p)


_Izen osoa: 	 સંપૂર્ણ નામ (_F):


Autopista Fondoan 	 હાઇવે ટ્રસ્ટ ફંડ જાળવી રાખે


Librevilleworld. kgm 	 લિબ્રેવિલેworld. kgm


Bacituzten halaber arrain guti batzu, eta gratiác rendaturic, erran ceçan hec-ere presenta litzaten. 	 તે શિષ્યો પાસે થોડી માછલીઓ હતી. ઈસુએ માછલી માટે સ્તુતિ કરી અને લોકોને માછલી આપવા શિષ્યોને કહ્યું.


Iturburu mota baliogabea 	 અયોગ્ય સ્રોત પ્રકાર


Sarea atziezina SOCKSv5 proxy-aren bidez. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સી મારફતે ન પહોંચી શકાય તેવુ નેટવર્ક.


Pantaila osoa 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન


Egia (true) bada, autentifikatzea eskatuko da proxy zerbitzariarekin konektatzean. Erabiltzaile-izena "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf gakotik eskuratuko da, eta pasahitza gnome-keyring edo ~/.gnome2_private/Evolution pasahitzen fitxategitik. 	 જો ખરું હોય, તો પછી પ્રોક્સી સર્વરના જોડાણો માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. વપરાશકર્તાનામ "/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user" GConf કીમાંથી પ્રાપ્ત કરવામાં આવે છે, અને પાસવર્ડ એ ક્યાં તો gnome-keyring અથવા ~/.gnome2_private/Evolution પાસવર્ડ ફાઈલમાંથી પ્રાપ્ત કરવામાં આવે છે.


/Solasaldia/Irudia Txertatu... 	 /વાર્તાલાપ/ચિત્ર ઉમેરો...


Amaitzen... 	 સમાપ્ત કરી રહ્યા છે...


%s, %s eta %sduration-months-to-year 	 %s, %s અને %sduration-months-to-year


Desblokeatu 	 તાળુ ખોલો


Sarrerako pixel-kopurua pantailan ezkerrera korrituta 	 આ પ્રવેશના કેટલા પિક્સેલ સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ ખસેડાય છે


Konpondu urruneko esteka sinbolikoak (LIST -L) 	 દૂરસ્થ સીમલીંક ઉકેલે છે (LIST -L)


Neuquén 	 નેક્વીન


/help [<komandoa>]: erakutsi onartutako komando guztiak. <komandoa> definitzen bada, nola erabiltzen den erakusten du. 	 /help [<command>]: બધા આધારભૂત આદેશોને બતાવો. જો <command> વ્યાખ્યાયિત થયેલ હોય, તેનાં વપરાશને બતાવો.


HaundiaName 	 મુખ્યName


Ezin da %s mezua eskuratu: %s 	 સંદેશ %s ને મેળવી શકાતુ નથી: %s


I_ntentsitatea 	 તીવ્રતા (_n)


Tekla kodea: 	 કિ કોડ:


Erakutsi %s edo hobea 	 %s ને દર્શાવો અથવા વધારે સારું


Laneko areen kopurua 	 કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા


HTML 5 	 સ HTML 5


Orain bateria erabat kargatuta daukazu. 	 તમારો વીજકોષ હવે પૂરેપૂરો વીજભારિત થયો છે


ICQ id-en zerrenda 	 ICQ Id યાદી


Unitatearen laburdura (adib. "cm" zentimetroentzat). 	 એકમનું ટુંકાણ (દા.ત. "સેમી" એ સેન્ટીમીટર માટે).


_Erakutsi jakinarazpenak 	 સૂચનો બતાવો (_S)


North Platte 	 ઉત્તર પ્લાટે


Baluartek 	 લોકડાઉન


Bluetooth-kudeatzaile bat, GNOME mahaigainerako 	 GNOME ડેસ્કટોપ માટે બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક


Miquelon irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in Sudan


Hemendik: 	 માંથી:


Knoxville-Downtown 	 ક્નોક્ષવિલ્લે-ડાઉનટાઉન


Aldatu erabiltzaile honen pasahitza 	 આ વપરાશકર્તાનો પાસવર્ડ બદલો


Ziurtagiri-emaile (CA) batez fidatu aurretik, hobe duzu ziurtagiria benetakoa dela egiaztatzea. 	 પ્રમાણપત્રના અધિકાર પર વિશ્વાસ મૂકતા પહેલા તમારે ચકાસવુ જોઈએ કે પ્રમાણપત્ર સર્વાધિકારવાળુ છે.


Letra-tipoaren k_olorea: 	 ફોન્ટ રંગ (_l):


Aukera honen bitartez, datetan hilabeteen forma posesiboa erabiliko den zehaztuko da. Day name list, option for no day of religious observance 	 આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે શું મહિના નામોનાં માલિકી બતાવતા ફોર્મ તારીખોમાં વપરાયેલ હોવા જોઈએ. Day name list, option for no day of religious observance


Nueva Gerona 	 નેઈવા જેરોના, ઈસ્લા ડી પીનોસ


Santa Clara 	 સાંતા ક્લારા


%s gurasoa %s(r)entzako gehitzen 	 %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Wick 	 વિકેડે


Everest 	 : તમારી


radian,radianak,radunit-format 	 રેડિઅન,રેડિઅન,rad


_Posta-helbidea 	 ઈમેઈલ સરનામું (_E)


Zagreb 	 ઝેગ્રેબ


Elementua ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako 	 ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં


Eserleku kopurua 	 બેઠકોની સંખ્યા


Manganeso 	 મેગ્નેશિયમ


Lagunalevel 	 મિત્રlevel


Laneko helb. elek. 	 કામનો ઈમેઈલ


Sarrera 	 ઇનપુટ


Haririk gabeko TrackMan motako sagu optikoa 	 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ ટ્રેકમેન


/_Solasaldia 	 /વાર્તાલાપ (_C)


Hautapen mugikorra geruza berri batean edo azken geruza aktiboan ainguratu behar da, irudian beste eragiketarik egin baino lehen. Sakatu "Geruza berriaquot; edo "Ainguratu geruzaquot; botoietan "Geruzakquot; elkarrizketa-koadroan, edo erabili menuak gauza bera egiteko. 	 ફ્લોટીંગ પસંદગી નવા સ્તરમાં અથવા છેલ્લા સક્રિય સ્તરમાં એન્કર થયેલ હોવી જ જોઈએ ચિત્ર પર અન્ય પ્રક્રિયાઓ કર્યા પહેલાં. સ્તરો સંવાદમાં "નવું સ્તરquot; અથવા "એન્કર સ્તરquot; પર ક્લિક કરો, અથવા એવું જ કરવા માટે મેનુઓ વાપરો.


desberdinetako 	 SATA ઉપકરણો


Gai honek ez du beharko lukeen itxura izango, behar duen GTK+ gaiaren %s motorra ez dagoelako instalatuta. 	 આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી GTK+ થીમ એંજિન '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.


Abiadura-unitateak 	 ઝડપ એકમ


Zirkulua 	 વતૃળ


VBR kalitatea 	 VBR ગુણવત્તા


UPS larriki baxuaren ekintza 	 UPS જટિલ નીચી ક્રિયા


PNG konpresio-maila: 	 સંકોચન સ્તર (_m):


B ideograma linealak 	 રેખીય B ઈડિયોગ્રામ


%03d kontroladorea 	 નિયંત્રક %03d


Esportatu argazkiak facebook-era 	 ફેસબુકમાં પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ


Gakoak 	 કીઓ


DMX pantaila (horra migratzeko) 	 ફેરવવા માટે DMX ડિસ્પ્લે


Hauts haizetsua 	 ફૂંકાતી ધૂળ


_Propietateak… 	 ગુણધર્મો (_r)


Letonia 	 લાટવિયા


PDAren bateria baxua 	 PDA બેટરી નીચી


Kudeatu Xen ezarpenak 	 X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો


Beste IM-bezeroen txostenak gehitzen ditu txosten-irakurlera. 	 લૉગ દર્શકમાં બીજા IM ક્લાયન્ટો નાં લૉગને સમાવે છે.


Dugway 	 ડગ્વે


RAID array-a egiaztatzen 	 RAID એરેને ચકાસી રહ્યા છે


K_oadrikula gisa 	 ચકાસણી માટેના નમૂના તરીકે (_p)


Saltouruguay. kgm 	 સાલ્ટોuruguay. kgm


Python kontsola 	 Python કન્સોલ


Gradiente-mapa hautatzeko menua 	 ઢાળ નકશા પસંદગી મેનુ


Ixtapa 	 ઈક્સાટાપા


Forma: 	 આકાર:


Gogoratu azken direktorioa 	 છેલ્લી ડિરેક્ટરીને યાદ રાખો


y biraketa: 	 y ફેરવો:


Mux emaria: 	 મક્સ દર:


Eskuratu irudia 	 ચિત્ર મેળવો


Eta egun hetan nola discipuluac multiplicatzen baitziraden, eguin cedin Grecoén murmuratzebat Hebraicoén contra ceren menospreciatzen baitziraden cerbitzu ordinarioan hayén emazte alhargunac. 	 વધારે ને વધારે લોકો ઈસુના શિષ્યો થવા લાગ્યા પરંતુ આ સમય દરમ્યાન જ, ગ્રીક ભાષી યહૂદિઓએ બીજા યહૂદિઓને દલીલો કરી. તેઓએ ફરીયાદ કરી કે રોજ શિષ્યોને જે વહેંચવામાં આવે છે તેમાંથી તેઓની વિધવાઓને તેઓનો ભાગ મળતો નથી.


%s-(r)en 'whois' informazioa eskuratzen 	 %s ની whois જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ


CEI 	 શિક્ષક


WEP 128 bit-eko pasaesaldia 	 WEP 128-bit પાસફ્રેજ


Zentimetroakunit-format 	 સેન્ટીમીટરunit-format


Errorea blokeoko '%s' fitxategia sortzean: %s 	 તાળુ ફાઇલ '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Valentine 	 પ્રેમી


Aurreko planoaren kolorea GdkRGBA gisa 	 GdkRGBA તરીકે અગ્ર ભાગનો રંગ


Maple CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Saskatchewan Canada


Vanadzorarmenia. kgm 	 વાનાન્ઝોરarmenia. kgm


Benedicaitzaçue çuec persecutatzen çaituztenac: benedicaitzaçue, diot, eta ez maradica. 	 જે લોકો તમારું ખરાબ કરતા હોય, તેમના વિષે ફક્ત સારું જ બોલો. એમને શાપ ન આપો, પરંતુ એમને આશીર્વાદ જ આપો.


Ezin izan da helburua kendu 	 લક્ષ્યને દૂર કરી શકાયુ નહિં


Serie-zenbakia 	 શ્રેણી સંખ્યા


Berregin: %s 	 ફરીથી કરો: %s


Baimendu gabeko argitalpena 	 પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી


Tamaina ezezaguna 	 અજ્ઞાત માપ


Tifinagh 	 તીફીનાઘ


Gelaren izena 	 રુમ નામ


Aurrebista kargatzen... 	 પૂર્વદર્શન લાવી રહ્યા છીએ ...


Gehitu uneko aurreko planoaren kolorea 	 હાલનાં અગ્ર ભાગનાં રંગને ઉમેરો


_Hautatu tresna eta exekutatu... 	 સાધન અને ચલાવવાનું પસંદ કરો (_S)...


Huts egin du '%s' '%s'(e)tik leheneratzean: %s 	 `%s' માંથી `%s' માં સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Khmererako ikurrak 	 ખ્મેર સંકેતો


Jario-Errorea 	 સ્ટ્રીમ ક્ષતિ


Sarrerako eta testuen ikuspegiko testuinguruko menuak sarrerako metodoa aldatzea utzi behar duen edo ez. 	 શું પ્રવેશોના સંદર્ભ મેનુઓ અને લખાણ દૃશ્યોએ ઈનપુટ પદ્ધતિ બદલવા માટે તક આપવી જોઈએ


Katalogoko ikonoa menuko elementu honentzako 	 મેનુ વસ્તુનુ લખાણ


Gospel 	 પાદરી


Jarraitu automatikoki _irudi aktiboari 	 આપોઆપ સક્રિય ચિત્રને અનુસરો (_F)


Aurrebista iraungita dago 	 પૂર્વદર્શન તારીખની મર્યાદા બહાર છે


Ezin da geruza-maskara gehitu, geruzak dagoeneko baduelako bat. 	 સ્તર માસ્ક ઉમેરવામાં અસમર્થ કારણ કે સ્તર પાસે પહેલાથી જ એક છે.


Erabiltzaileari blokeatzeko eskatzean bistaratuko den testua 	 દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ મારવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય


Merkataritza Ganbera 	 કોમર્સ ચેમ્બર ઓફ


Eguneratzen 	 સુધારે છે


Trukatu 	 સ્વેપ


Irten pantaila osoko modutik 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને છોડી


Ezkutatu iragazitako irudiak 	 ગાળેલા ચિત્રો છુપાવો


XIAFS bolumena 	 XIAFS વોલ્યુમ


Saioa laster amaituko zaizu inaktibo egoteagatik 	 તમે અપ્રવૃત્તિને કારણે ઝલ્દી બહાર નીકળશો.


_KopiatuStock label 	 નકલ કરો (_C)Stock label


E_ditatu 	 ફેરફાર કરો (_E)


_Berretsi: 	 ખાતરી પાસવર્ડ (_C):


Amerika/Belem 	 અમેરિકા/બેલેમ


Evolution-ek sistemako karpetak behar ditu ongi funtzionatzeko eta ezin ditu izenez aldatu, lekuz aldatu edo ezabatu. 	 Evolution ને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે સિસ્ટમ ફોલ્ડરો જરૂરી છે અને તેમનું નામ બદલી શકાતું નથી, તેમને ખસાડી શકાતા નથી, અથવા કાઢી શકાતા નથી.


Sei sailakConstellation name (optional) 	 કેમેરૂન (વિભાગો) Constellation name (optional)


Gehitu bideoak. 	 મહેરબાની કરીને વિડીયોને ઉમેરો.


Testu- estilo nabarmenduak 	 લખાણ શૈલીઓ માટે પ્રકાશિત


Banak 	 બનાક


Kanboar 	 ઠંડા


Ezarri hautapena: 	 પસંદગી સુયોજિત કરો:


Txikia (640 x 480 pixel) 	 નાનું (640 x 480 pixels)


Gehienezko zoom-maila baliozkoa den ala ez adierazten du 	 શું આપણી પાસે યોગ્ય મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે


FanFold Alemaniako Legalapaper size 	 FanFold જર્મન કાયદાકીયpaper size


URLa ezin da zerrendatu% 1 	 URL યાદી કરી શકાતું નથી% 1


Aukeratu kokalekua inportatutako ziurtagiriak/gakoak gordetzeko. 	 આયાત કરેલ પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને સંગ્રહ કરવા માટે સ્થાન ને પસંદ કરો.


Gaitu/ezgaitu euri efektua 	 વરસાદ અસર બદલો


Baina ethorriren dirade egunac edequiren baitzaye ezcondua, orduan barur eguinen duté egun hetan. 	 પરંતુ એવો સમય આવશે. જ્યારે વરરાજાને તેઓની પાસેથી લઈ લેવામાં આવશે અને તેના મિત્રોને ઉપવાસ કરવો પડશે.”


Botoien diseinua 	 બટનના દેખાવો


Gailu edo sistema gehienekin ia bateragarria den formatu ospetsua, batiz bat fitxategiak trukatzeko erabilia. 	 જાણીતુ બંધારણ મોટેભાગે કોઇપણ ઉપકરણ અથવા સિસ્ટમ સાથે સુસંગત છે, ફાઇલ પરિવર્તન માટે આદર્શ રીતે વપરાયેલ છે.


Erabilitako tekla modu seguruan aldentzeko (ahal bada) 	 ટેલિપોર્ટ, સુરક્ષિત રીતે જો શક્ય હોય


Eguneratu RSS iturriak 	 RSS ફીડોને સુધારો


Multimediaren erreproduzigailuak energia baxua du (%% %.0f) 	 મીડિયા પ્લેયરનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


Decorah 	 ડેકોરાહ


Transferitu alfa maskararaundo-type 	 આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરોundo-type


Trepetak bi norabideetan zabaltzea nahi duen edo ez 	 શું વિજેટ બંને બાજુમાં વિસ્તારવાની ઇચ્છા રાખે છે


Proxyaren pasahitza: 	 પ્રોક્સી પાસવર્ડ:


_X eskala: 	 _X માપદંડ:


0 vlc 	 ૦ vlc


Bateria gutxi daukazu 	 તમારો વીજકોષ નીચો ચાલી રહ્યો છે


Dickinson 	 ડિકિન્સન


Egutegi berria sortzen du 	 નવું કેલેન્ડર બનાવો


Itsatsi bufferra _berria gisa 	 બફરને નવી તરીકે ચોંટાડો (_N)


Errorea bolumen logikoa sortzean 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Hautatutako diskoetako datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu 	 પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે અને માહિતી પુન:પ્રાપ્તિ સેવા દ્દારા પાછી મેળવી શકાશે નહિં


Atzeko planoaren GBUA 	 પાશ્વભાગ RGBA


EGIA bada, nabigazioko teklatuak eta beste erroreek soinua sortuko dute 	 જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે કીબોર્ડ શોધ અને અન્ય ભૂલો બીપનું કારણ બનશે


_Desmuntatu 	 અનમાઉન્ટ (_U)


Web-aren ikuspegi honek onartzen dituen helburuen zerrenda arbelean kopiatzeko 	 ક્લિપબોર્ડ નકલ માટે આ વેબ દેખાવ જે લક્ષ્યોને આધાર આપે છે તેની યાદી


Lagunarentzako erabiltzaile-izen bat eman behar duzu. 	 તમારે મિત્ર માટે વપરાશકર્તાનામને પૂરુ પાડવુ જ જોઇએ.


Baina nahi diagu hireganic ençun cer irudi ceyán: ecen secta horrez den becembatean, baceaquiagu ecen leku gucietan nehor contrastatzen çayola. 	 અમને તારા વિચારો સાંભળવાની ઈચ્છા છે. અમે જાણીએ છીએ કે બધી જ જગ્યાએ લોકો આ સમૂહની વિરૂદ્ધ બોલે છે.”


Datu tresnakComment 	 માહિતી સાધનોComment


_Zenbatespen optimoa 	 શ્રેષ્ઠ અંદાજ (_t)


Bistaratu aurrebista 	 પૂર્વદર્શન કરો


Zehaztu software bidez eskalatzeko algoritmoa 	 સોફ્ટવેર માપન અલગોરિધમ સ્પષ્ટ કરો


_Muntatu bolumena 	 વોલ્યુમને માઉન્ટ કરો (_M)


Kemerovorussia_ subjects. kgm 	 કેમેરોવોrussia_ subjects. kgm


Jayuyapuertorico. kgm 	 જાયુયાpuertorico. kgm


disko-kontagailua 	 ડિસ્ક ગણતરી


Erakutsi / ezkutatu heldulekuak 	 ચાલુ-બંદ કરવા હાથા


_Hartzaileen baliozko helbide elektronikorik gabeko mezua bidali aurretik 	 મેઇલ સરનામું તરીકે દાખલ ન થયેલ પ્રાપ્તકર્તાઓ સાથે સંદેશાને મોકલી રહ્યા છે (_r)


Leiho normalawindow-hint 	 સામાન્ય વિન્ડોwindow-hint


I_rudia 	 ચિત્ર (_I)


Proba datuen motorraName 	 ચકાસણી માહિતી એન્જિનName


Gaiak 	 થીમ્સ


Jabea: 	 માલિક:


Dokumentu hau blokeatuta dago, pasahitz egokia sartuz irakur daiteke soilik. 	 આ દસ્તાવેજને તાળું લગાવેલ છે અને તે માત્ર યોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરીને જ વાંચી શકાય છે.


Abiarazi leiho hautatzailea leiho taldearentzat 	 વિન્ડો જૂથ માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો


GNOMEren pantailako teklatua 	 GNOME ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ


Ciudad Victoria 	 સિઉદાદ વિક્ટોરિયા


Eskuinean zabaldutako ertzeko panela 	 જમણેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ


Afrika/ Ceuta 	 આફિક્રા/ કેયુટા


Ireki _kokalekua...file-action 	 સ્થાન ખોલો (_L)...file-action


Erabili gabe 	 વપરાયેલ નથી


Aktibatzen bada, autorizazio gehigarria beharko da gailua muntatzeko [x-udisks-auth] 	 જો ચકાસેલ હોય તો, વધારાની સત્તા ઉપકરણને માઉન્ટ કરવા માટે જરૂરી છે [x-udisks-auth]


Tishrey 	 તીશ્રે નું


DELBUTTON <izena>, erabiltzaile zerrendaren azpitik botoi bat ezabatzen du 	 DELBUTTON <name>, વપરાશકર્તા-યાદી હેઠળ બટનને કાઢે છે


Djelfaalgeria. kgm 	 જેલ્ફાalgeria. kgm


Norbait zehaztu behar duzu agurtzeko. 	 greet માટે તમારે કોઇક ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.


Inportatu karpetak liburutegira 	 લાઇબ્રેરીમાં ફોલ્ડરોને આયાત કરો


Burkina Fasoworld. kgm 	 બુર્કિના ફાસોworld. kgm


Plugin gehienek uneko irudiaren uneko geruzan egiten dute lan. Batzuetan, geruza guztiak batu behar dira (Irudia→Berdindu irudia) pluginak irudi osoan lan egitea nahi baduzu. 	 મોટા ભાગના પ્લગ-ઈનો વર્તમાન ચિત્રના વર્તમાન સ્તર પર કામ કરે છે. અમુક કિસ્સાઓમાં, તમારે બધા સ્તરો (ચિત્ર-gt;ફ્લેટર્ન ચિત્ર) કરવા પડશે જો તમે આખા ચિત્ર પર પ્લગ-ઈનને કામ આપવા માંગો.


Klondike 	 ક્લૉન્ડિકે


Ireki AurPl-ren/AtzPl-ren koloreen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Eta quasi gauça guciac Leguearen arauez odolez purificatzen dirade, eta odol issurtze gabe barkamenduric ezta eguiten. 	 નિયમશાસ્ત્ર કહે છે કે દરેક વસ્તુ રક્તના છંટકાવથી પવિત્ર થાય છે. રક્ત વહેવડાવ્યા વગર પાપની માફી મળતી નથી.


SukaldezainaConstellation name (optional) 	 પોલીસ અફસર. Constellation name (optional)


Lanai CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in Hawaii USA


Lerroa kurtsorea kokatzeko 	 તમે જે લીટીમાં કર્સર ખસેડવા માંગો તે


Alt Urgellcatalonia_ comarques. kgm 	 અલ્ટ ઉર્ગેલcatalonia_ comarques. kgm


Zure konturik ez dago inaktibo. 	 તમારાં કોઇપણ ખાતાઓ નિષ્ક્રિય નથી.


Kontu Berria 	 નવું ખાતું


_Zabalera-finkoa: 	 ચોક્કસ-પહોળાઈ (_x):


Saioa leheneratu 	 સત્ર પાછું લાવો


Gutxieneko alfa 	 ન્યૂનત્તમ આલ્ફા


Ecen gure exhortationea ezta abusionez, ez vileniaz, ez enganiorequin içan: 	 અમે લોકોને બોધ આપીએ છીએ. કોઈએ પણ અમને મૂર્ખ બનાવ્યા નથી. અમે દુષ્ટ નથી. અમે લોકોને છેતરવાનો પ્રયત્ન કરતાં નથી. અમે જે કરીએ છીએ તે માટે અમારા કારણો નથી.


Hautatu karpeta OE karpeta horra inportatzeko 	 માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરો


'%2$s' elementuaren ustekabeko '%1$s' atributua 	 ઘટક '%s' માટે અનિચ્છનીય લક્ષણ '%s'


PDA deskargatzen 	 PDA ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Interneteko programak (web arakatzaileak eta posta bezeroak adib.) 	 વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો


Komando lehenetsia editore gisa erabiltzeko. 	 મૂળભૂત આદેશ કે જે સંપાદક તરીકે જ વપરાયેલ હોવો જોઇએ.


Itzuli abiapuntuetara 	 શરૂઆતનાં મુદ્દાઓ પર પાછાં આવો


Gaitasunak 	 ક્ષમતાઓ


(Iradokizunik ez) 	 (સલાહો નથી)


Gutxieneko idazketa-emaria: 	 ન્યૂનત્તમ માપ


Blindatu 	 રક્ષક


XCF errorea: XCF fitxategi-motaren onartu gabeko %d bertsioa aurkitu da 	 XCF ભૂલ: બિનઆધારભૂત XCF ફાઈલ આવૃત્તિ %d ઉદ્દભવી


Elkarren segidako bi zutaberen arteko lekua 	 બે સળંગ સ્તંભો વચ્ચેની જગ્યા


Askearen itsas 	 હાઇ કોર્ટ JK


Libre/Lanpetuta bakunaPermissions 	 સાદુ મુક્ત/વ્યસ્તPermissions


%(start)s(e)ko gaztelu zuriak %(end)s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે


%s(r)en initgroups()-ek huts egin du. Abortatu egingo da. 	 %s માટે initgroups () નિષ્ફળ. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.


Huná, ethorten da ordua, eta ia ethorri da, barreyaturen baitzarete batbedera cein çuenetarát, eta ni neuror vtziren bainauçue: baina eznaiz neuror: ecen Aita enequin da. 	 ધ્યાનપૂર્વક મને સાંભળો. સમય આવે છે જ્યારે તમે વેરવિખેર થઈ જશો. તે સમય હવે અહીં છે. તમે મને છોડી જશો. હું એકલો પડીશ. પણ ખરેખર હું એકલો નહિ હોઉ, કારણ કે પિતા મારી સાથે છે.


Alib bertsioa 	 Alib આવૃત્તિ


Taiz 	 ટાઝા


Asia/ Oral 	 એશિયા/ ઓરલ


Objektu honek ez du propietaterik. 	 આ ઓબ્જેક્ટ પાસે ગુણધર્મો નથી.


Tenperatura 	 ઉષ્ણતામાન


bi azpiereduk izen berdina dute 	 બે નામવાળી ઉપભાતોને એક જ નામ હોય છે


Ikurra: 2. deribatu partziala 	 સંજ્ઞા d2-by-dt2-partial


Leku librea jakinarazteko atalasea 	 મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન


Zein disko erabili: 	 વાપરવા માટેની Disk:


Aingueruéc, indarrez eta puissançaz handiago badirade-ere, eztute hayén contra Iaunaren aitzinean gaitzerraitezco sententiaric emaiten. 	 ખોટા ઉપદેશકો કરતા દૂતો ઘણા બળવાન અને શક્તિશાળી છે. છતાં દૂતો પણ ખોટા ઉપદેશકો પ્રતિ આક્ષેપ નથી કરતાં કે તેઓની વિરુંદ્ધ પ્રભુની આગળ ખરાબ નથી બોલતા.


Teklatuaren aurrebista, zabalera 	 કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, પહોળાઈ


Errorea bihurtzean: %s 	 રુપાંતર વખતે ભૂલ: %s


Eraman gora hautatutako objektua 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ વધારો


Erabili Xnest 	 Xnest વાપરો


Los Altos HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લોસ_ એન્જેલસCity name (optional, probably does not need a translation)


Bilatu _hurrengoa 	 આગળ શોધો (_x)


Ezin izan da kargatu 	 લાવવામાં નિષ્ફળ


K_opiatu karpeta honetan... 	 આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)...


Oihalaren kolore betegarria ezartzen du, kolore pertsonalizatua erabiliko bada. 	 વપરાયેલ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરે છે જો પેડીંગ સ્થિતિ એ વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગમાં સુયોજિત થાય.


Dembora hartan ençun ceçan Herodes Tetrarchac Iesusen famá: 	 આ સમયે ગાલીલના રાજ્યકર્તા હેરોદ, ઈસુ વિષે સાંભળ્યું.


Pantaila babeslea hasteko igaro behar den segundu kopurua ezartzen du. 	 કેટલી સેકંડો પછી સ્ક્રિન સેવર શરૂ થાય તે ગોઠવો.


Proportzio anizkoitzen legea 	 અનેક ગુણધર્મોનો નિયમ


_Oinarrizko goiburuak (azkarrena) Erabili hau posta-zerrendetan oinarritutako iragazkirik ez baduzu nahi. 	 આને વાપરો જો તમે કોઇપણ મેઇલીંગ યાદીને ફિલ્ટર ન કરી રહ્યા હોય તો.


Moldaera 	 એડેપ્ટર


Saretako marra-zabalera 	 માહિતી લીટી ની પહોળાઇ


Eta han dembora vnguisco egon guenenean, ethor cedin Iudeatic Agabus deitzen cen Prophetabat. 	 અમારા ઘણા દિવસો ત્યાં રહ્યા બાદ આગાબાસ નામનો પ્રબોધક યહૂદિયાથી આવ્યો.


Atzeko plano hautatuta 	 પાશ્વભાગ પસંદ કરેલ


Garbitu dena 	 બધું સાફ કરો


Teklen oihartzuna 	 કી ઈકો


_Karpeta: 	 ફોલ્ડર (_F):


Tesalonika 	 થેસાલોનીકી


Erakutsi unean hautatutako brotxa, eredu eta gradientea tresna-barran. 	 સક્રિય બ્રશ, ભાત અને ઢાળ બતાવો (_b)


MDI balio erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત


L'Anse-Saint-Jean 	 લાન્સ-સંત-જીન


instalatzen: "%s" --> "%s" 	 "%s" માં "%s" ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Tamaina ezezaguna@ info: status Free disk space 	 અજાણ્યું માપ@ info: status Free disk space


Zehaztu area laukizuzena 	 લંબચોરસ વિસ્તારને પસંદ કરો


Badirudi Epiphany azken aldiz erabili zenean ustegabean kraskatu zela. Irekita zeuden leihoak eta fitxak berreskura ditzakezu. 	 એપીફની છેલ્લી વાર ચાલ્યું હતું ત્યારે તે અનિચ્છનીય રીતે ઉત્સાહિત થઈ ગયું હોય એવું લાગે છે. તમે ખોલેલી વિન્ડો અને ટેબો પાછી મેળવી શકો છો.


_Aldatu lekuz tresna-barran 	 સાધનપટ્ટી પર ખસો (_M)


kopiatzen... 	 નકલ કરી રહ્યા છે...


Bat datozenak: %d 	 બંધબેસતા: %d


Marroi- gorriacolor 	 સેન્ડીભૂખરોcolor


Gehiago entzun behar dut, edo erantzun dezaket? 	 શું હુ વધારે સાંભળુસ અથવા આ સમયે મારે કઇ બોલવુ પડશે?


Leiho ID 	 વિન્ડો ID


Estilo- orria aplikatzen 	 સ્ટાઇલશીટ લાગુ પાડે છે


_Garbitu azken bilaketak 	 છેલ્લી શોધો સાફ કરો (_C)


Eguneraketak instalatzen 	 સુધારાઓને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Aplikatu aldaketak 	 ફેરફારો લાગુ કરો


_Gorde bilaketa... 	 શોધ સંગ્રહો (_S)...


Letra-tipoen ikustaileari buruz 	 ફોન્ટ દર્શક વિશે


Ziurtatu galeria honen ezarpenak zuzenak direla. 	 મહેરહાની કરીને ચકાસો કે જે આ ગેલરિ માટે સુયોજનો એ યોગ્ય છે.


Eta ilkiric hirur orenén inguruän, ikus citzan berce alfer ceuden batzu plaçán. 	 “નવ વાગ્યાની આસપાસ તે જમીનદાર બજારમાં ગયો ત્યારે કેટલાક માણસો કશુંય કામ કર્યા વિના ત્યાં ઊભા હતા.


Menu editorea 	 મેનુ સંપાદક


bosgarren 	 પાંચમો


sortutako 	 સંસ્કારો સાથે શિક્ષ


Erakutsi ezkutuko _fitxategiak eta babeskopia-fitxategiak 	 સંતાડેલી અને બૅકઅપ ફાઇલો દેખાડો (_b)


Aukera honek SSH agentea gaitzen du gnome-keyring daemonean. gnome-keyring-daemon abiaraztean soilik hartzen da eragina (adib. erabiltzaileak saioa hastean). Ezarpen hau gainidatzi egingo da komando-lerroko argumentu batzuk daemonari ematean. 	 આ વિકલ્પ SSH એજન્ટને gnome-keyring ડિમનમાં સક્રિય કરે છે. તે માત્ર gnome-keyring-daemon શરૂઆત તરીકે અસર લે છે, (એટલે કે: જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે). આ સુયોજન ફરીથી લખાઈ જશે જ્યારે ચોક્કસ આદેશ વાક્ય દલીલો ડિમનને પસાર કરવામાં આવે.


Aldatu kanal urdinaren intentsitatea 	 ભૂરી ચેનલની તીવ્રતા બદલો


Info orri euskarria 	 માહિતી પાના સહાય


Izenburu ezezaguna 	 અજ્ઞાત શીર્ષક


Musika entzuten 	 સંગીતને સાંભળી રહ્યા છે


Evolution-en egutegiaren inportatzaile adimendunaiCalImp 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનારNew


Ez dago nahikoa memoriarik 	 પૂરતી મેમરી નથી


Jennerren 	 જેનર


Errorea RAID array-a egiaztatzean 	 RAID એરે બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ezarri balioa lehenetsi gisa heredatua bada 	 સુયોજિત કરો જો કિંમત મૂળભૂત દ્દારા આવેલ છે


Huts egin du zirkularra '{0}' zirkularren zerrendan eramatean 	 શું દૂરસ્થ મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?


Harpidetu Podcast-era... 	 પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


Unean banda-zabalera mugikorra erabiltzen 	 હાલમાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને વાપરી રહ્યા છે


Erresuma Batua 	 યુનાઇટેડ કિંંગડમ


Prozesagailua 	 પ્રોસેસર


Ez da ahotsa erabiliko. 	 બોલી વપરાશે નહિં.


Pokerra [guztira] 	 એ પ્રકારના ચાર [કુલ]


Zabaleraren xehetasuna karakteretan 	 અક્ષરોમાં વિગતોની પહોળાઇ


Diskoa beterik dago 	 ડિસ્ક પૂર્ણ


Duela %s 	 %s અગાઉ


Identifikatzea: 	 ઓળખી રહ્યા છે:


%s. Hala ere, nahi duzu podcast-aren iturria gehitzea? 	 %s. ગમે તે રીતે પોડકાસ્ટ ફીડ ને તમે ઉમેરવા માંગો છો?


Platinum 	 પ્લેટિનમ


Orduan hassiren dirade erraiten mendiey, Eror çaitezte gure gainera: eta mendisquey, estal gaitzaçue. 	 પછી લોકો પહાડોને કહેશે કે, ‘અમારા પર પડો!’ લોકો ટેકરીઓને કહેશે કે, ‘અમને ઢાંકી નાખો!’


Eta guehiagoric eznauc munduan, baina hauc munduan dituc, eta ni hiregana ethorten nauc. Aita sainduá, beguiraitzac eure icenean, niri eman drauzquidanac, bat diradençat, gu beçala. 	 હવે હું તારી પાસે આવું છું. હવે હું આ જગતમાં રહીશ નહિ. પણ આ માણસો હજુ પણ આ દુનિયામાં છે. પવિત્ર પિતા તેઓને સલામત રાખે છે. તારા નામના અધિકારથી સલામત રાખે છે (જે નામ તેં મને આપેલું છે.), તેથી તેઓ એક થશે, જેમ તું અને હું એક છીએ.


Testuaren altuera 	 લખાણની ઊંચાઈ


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 ન ઓળખાયેલ શરૂ થતુ વિકલ્પ: %d


Tamaina (kurtsore-gaiak zehazten duen kurtsorearena). 	 cursor_theme દ્વારા સંદર્ભ અપાયેલ કર્સરનું માપ.


_Zerrenda-ikuspegia 	 યાદીનો દેખાવ (_L)


"%g" zoom-faktorea txikiegia da, %g erabiliko da 	 નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ "%g" ખુબ નાનું છે, %g વાપરી રહ્યા છે


Zerbitzariaren helbidea: 	 સર્વર સંદેશો:


Soinu-efektuak 	 સાઉન્ડ અસરો


Springbok 	 નીંગબો


Caenfrance_ regions. kgm 	 કેનfrance_ regions. kgm


XML fitxategian balio-bikoteak 'cdr' falta du 	 XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં cdr મળતું નથી


Ezkutatu 	 છુપાવો


Cioela, Eztrauçuegu manamendu expressez defendatu etzineçaten iracats icen horretan? eta huná, bethe duçue Ierusaleme çuen doctrináz, eta nahi duçue gure gainera erekarri guiçon horren odola. 	 તેણે કહ્યું, “અમે તમને આ માણસ વિષે કદાપિ નહિ શીખવવા કહ્યું છે! પણ જુઓ તમે શું કર્યુ છે! તમે તમારા બોધથી આખા યરૂશાલેમને ગજાવ્યું છે. તમે આ માણસના મૃત્યુ માટે અમને જવાબદાર ઠેરવવા પ્રયત્ન કરો છો.”


Zeregina ezin da bere osotasunean editatu, ez baitzara antolatzailea 	 કાર્યનો સંપૂર્ણપણે ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણ કે તમે સંચાલક નથી


Gai hau kentzea nahi duzu? 	 શું તમે આ થીમ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Eta miraz cegoén hayéc incredulitateagatic, eta inguratzen cituen burguäc inguru, iracasten ari cela. 	 ઈસુને ઘણું આશ્ચર્ય થયું હતું કારણ કે પેલા લોકોને વિશ્વાસ ન હતો. પછી ઈસુએ તે પ્રદેશના બીજા ગામોમાં જઇને ઉપદેશ આપ્યો. : 1-15 ; લૂક 9 : 1-6)


Aktibatu aurreko fitxa 	 પાછળની ટેબ સક્રિય કરો


Mezuak idazteko karaktere-joko lehenetsia 	 અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે


_Aldatu lekuz tresna-barran 	 સાધનપટ્ટી પર ખસો (_M)


Nepomuk datuak egokiro bihurtu dira backend berrira. 	 નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવી.


Bistaratu hurrengo haria 	 આગળનો થ્રેડ દર્શાવો


Ezarri TRUE (EGIA) bezala xrdb konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 xrdb સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Bestelako script-ak 	 અન્ય સ્ક્રિપ્ટો


Honek DTMFak bidaltzeko modua ezartzea baimentzen du. 	 આ DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.


ikastaro presentziala-i 	 એફ 1


Fitxategi- izena: 	 ફાઇલનામ:


Eta berce partebat eror cedin leku harriçuetara, non ezpaitzuen lur anhitzic: eta bertan ilki cedin, ceren ezpaitzuen lur barnetassunic. 	 કેટલાંક બી ખડકાળ જમીન પર પડ્યાં. જ્યાં પૂરતી માટી ન હતી. ત્યાં બી ઘણા ઝડપથી ઊગ્યાં કારણ કે જમીન બહુ ઊંડી ન હતી.


Kargatu sareko gailuaren informazioa 	 નેટવર્ક ઉપકરણ માટે જાણકારી લાવો


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea pasahitza bidaltzean: : 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: :


(geldituta) 	 (અટકી ગયેલ છે)


Aurpegiz aurpegi 	 આમને સામનેchess-piece


Ordenatu emaitzak (azken aldatutakoak lehenengo) 	 એકદમ-છેલ્લે-સુધારેલ જોડણીઓને પ્રથમ ક્રમમાં ગોઠવો


entzunaldiak 	 સાંભળે છે


Gaitu D-Bus mezuak. 	 D-Bus સંદેશાઓ સક્રિય કરો.


Autentifikazio metodoa ez da onartzen 	 બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ


Eta berriz Esaiasec erraiten du, Içanen da Iesserenic çain-bat, eta, Gentilén gobernatzera altchaturen den-bat: Gentiléc hartan sperança vkanen duté. 	 અને યશાયા પ્રબોધક કહે છે: “યશાઈના વંશમાંથી એક વ્યક્તિ આવશે. તે વ્યક્તિ બિનયહૂદિઓ પર રાજ કરવાને આવશે; અને એ વ્યક્તિને કારણે બિનયહૂદિઓને આશા પ્રાપ્ત થશે.” યશાયા 11:10


Ezin izan da aplikazioak eskatzen duen terminala aurkitu 	 કાર્યક્રમ માટે જરૂરી ટર્મિનલ શોધવામાં અસમર્થ


2number 	 ૨chess-rank


Kargatu gidoi grafikoa 	 સ્ટોરીબોર્ડ લાવો


Lantano 	 લેન્થેનમ


Abbas 	 3B માં


Ezin da "{0}" karpeta "{1}"(e)ra eraman. 	 ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં ખસેડી શકતા નથી.


Kendu liburutegitik 	 લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો


Raleighusa. kgm 	 રેલિગusa. kgm


ahiztia 	 સ અ


GFLI 1.3 - Kargatu marko-piloa 	 GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક લાવો


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (C) ૨૦૦૮, એરોન સેઇગો


%'d. esteka %s(e)rako 	 %'dst ની %s સાથે કડી


Huts egin du kolore lagina behar bezala irakurtzean. 	 યોગ્ય રીતે રંગ નમૂનાને વાંચવામાં નિષ્ફળતા.


_Puntuz puntu 	 ડોટ માટે ડોટ (_D)


digitu hamaseitarra edo '}' espero zen 	 હેક્ઝાડેસીમલ અંક અથવા '}' ઈચ્છિત છે


Taiwan 	 જીવાની


Teklatu-Lasterbideak 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણો


Liburumarka tresnabarra 	 બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી


Jaitsi kanala maila _baxuenera 	 ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો (_B)


Errorea fitxategia ezabatzean 	 ફાઇલ દૂર કરવામાં ભૂલ


Deepika Padukone 	 બ્યુટીઝ


Errenkaden tartea 	 હરોળ વચ્ચે જગ્યા


Elementu berriak 	 નવી વસ્તુઓ


Santarémportugal_ provinces. kgm 	 સાન્તારેમportugal_ provinces. kgm


Klik bikoitzaren distantzia 	 બમણા ક્લિક માટેનું અંતર


Estra arina 	 ખૂબ ઝાંખા


Sortua: 	 બનાવાયેલ:


Kaiman Uharteak 	 કેમેન


Errorea '%s' kargatzean: ez dago halako direktoriorik 	 ડિરેક્ટરી લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Eta Leguean Moysesec manatu diraucuc hunelacoac lapida ditecen: hic bada cer dioc? 	 નિયમશાસ્ત્રમાં મૂસાએ આપણને આજ્ઞા કરી છે કે આવું કામ કરનાર પ્રત્યેક સ્ત્રીઓને આપણે પથ્થરોથી મારી નાખવી. અમારે શું કરવું, તે વિષે તું શું કહે છે?


Ezin zaio mezua '%s' karpetari erantsi: karpeta irakurtzeko soilik da 	 ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: ફોલ્ડર માત્ર-વાંચી શકાય તેવું છે


Hazbeteak 	 ઈંચો


Pixel-_zabalera: 	 પિક્સેલ પહોળાઈ (_w):


Historiaren datuak leundu behar diren edo ez 	 શું આપણે ઇતિહાસ માહિતી સરળ જોઈએ


Audio-liburuen karpeta 	 ઓડિઓ ફોલ્ડર


Arrastatu eta jaregin %s(e)tik %s(e)ra 	 %2$s ને %1$s માંથી ખેંચો અને મૂકો


Bertsio-berritzeko edo desinstalatzeko ekintza landutakoan shell-a itxiko den edo ez adierazten du 	 જ્યારે સુધારવાનું અથવા બિનસ્થાપિત કરવાની ક્રિયા થયેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો શેલને બંધ કરવાનું નક્કી કરો


Moose JawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગૂસ_ બે


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu Kerberos gakoa erabiliz. 	 આ વિકલ્પ કર્બોસ કીની મદદથી સર્વર સાથે જોડાશે.


Gehitu nire kontaktuei 	 મારા સંપર્કોમાં ઉમેરો


Dardara duten leihoak 	 વિન્ડો વમળ કરો


Beharrezkoa da eguneratzea 	 સુધારો જરૂરી


Zerbitzaria, erabiltzaile-izena eta domeinuaren izenak ezin dute hutsak izan. Bete itzazu balio egokiekin. 	 Realm નામને ખાલી રાખી શકાતુ નથી જ્યારે કર્બોસ પસંદ થયેલ હોય. મહેરબાની કરીને યોગ્ય કિંમતો સાથે તેઓને ભરો.


Balio absolutua 	 માનાંક મૂલ્ય


Instalatu / Ezabatu hizkuntzak... 	 ભાષાઓ સ્થાપિત / વિસ્થાપિત કરો


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI મેમો યાદીને બનાવી શકાતુ નથી


_Egiaztatu estiloa: 	 ચકાસણી શૈલી (_C):


Guadelupe 	 ગ્યુઆડેલોપ


Ikusi 	 દૃશ્ય


%s-(r)en propietateak 	 %s નાં ગુણધર્મો


Alberta 	 એગબર્ટ


Ezabatu hautatutako profila( k) 	 પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ્સ દૂર કરો


_Efektu-irudia: 	 અસર ચિત્ર (_E):


Maskara-fitxategia 	 માસ્ક ફાઈલ


_Eremuak 	 ક્ષેત્ર


Phrae 	 ફરાએ


Biraketa: 	 વારો:


Zutabeak: 	 સ્તંભો:


Oum el- Bouaghialgeria. kgm 	 ઓયુમ અલ- બોયુઘીalgeria. kgm


Ecen iaten eta edaten duenac indignoqui, bere condemnationea iaten eta edaten du, discernitzen eztuelaric Iaunaren gorputza. 	 જો વ્યક્તિ શરીરને ઓળખ્યા વગર રોટલી ખાય છે અથવા પીએ છે, તો તે વ્યક્તિને ખાધાથી તથા પીધાથી દોષિત ઠરાવવામાં આવે છે.


Leiho-kudeatzailearen lehen laneko areak biltzen dituen zerrenda. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik. 	 પ્રથમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો સાથેની યાદી. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.


Pasahitza: 	 તમારી પાસે શબ્દો છે


%s: Ezin izan da socket-a egin 	 %s: સોકેટ બનાવી શકાયુ નહિં


Hasierako gertaera - Tenporizadorea 	 ઘટનાને શરૂ કરો - ટાઇમર


veda 	 વૈદિક


Kurtsore _modua 	 કેરેટ સ્થિતિ (_C)


Bilatu kontaktuak 	 સંપર્કોને શોધો


Karpeta... Comment 	 ફોલ્ડર... Comment


MP3 audioa (korrontea, DOS formatua) 	 MP3 ઓડિઓ (સ્ટ્રીમ થયેલ, DOS બંધારણ)


Erakutsi zoom graduatzailea@ option: check 	 મોટું કરનાર બતાવો@ option: check


Iesus Christ gure Iaunaren gratia dela çuequin. Amen. 	 આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની કૃપા તમારા પર થાઓ.


Galaxy Zoo 2 	 ગેલેક્સી ઝૂ 2


Ispilatu irudia horizontalki 	 ચિત્રને આડી રીતે મીરર કરો


Desezabatu (%s) 	 ભૂંસવા વિરોધી (%s)


Erakutsi egun bat 	 એક દિવસ બતાવો


Dibisa uneko kalkulua horra bihurtzeko 	 તેમાં વર્તમાન ગણતરીને રૂપાંતરિત કરવા માટે ચલણ


Orrialde hau kargatzen ari zen web arakatzailea ustekabean itxi denean. Hau berriro gerta daiteke orrialde hura berriro kargatzen baduzu. Horrela gertatzen bada, eskertuko genizuke arazoaren berri %s-(e)ko garatzaileei bidaliko bazenie. 	 આ પાનું લવાઈ રહ્યું હતું જ્યારે વેબ બ્રાઉઝર અનિચ્છનીય રીતે બંધ થયું. આ કદાચ ફરીથી થઈ શકે જો તમે પાનું પુનઃલાવો. જો તે આવું કરે, તો મહેરબાની કરીને %s વિકાસકર્તાઓને સમસ્યાનો અહેવાલ આપો.


Nahi duzu hori gailu lehenetsi gisa erabiltzea? 	 શું મૂળભૂત ઉપકરણ તરીકે તેને વાપરવા માંગો છો?


Mérida 	 મેરીડાState in Mexico


_Sinkronizatu automatikoki lokaleko kontua 	 ખાતા ને સ્થાનિય રીતે આપમેળે સમકાલિક કરો (_z)


Bideoaren transmisioaren gehienezko bit-emaria (kbit/s). Bideo-kalitatea eta transmititutako fotograma-emaria segundoko (hautatutako kodekaren arabera) dinamikoki doituko dira beraien gutxienekoaren gainetik deiak martxan dauden bitartean, banda-zabalera emandako baliora minimizatzen saiatzeko. 	 મહત્તમ TX વીડિયો બીટદર kbit/s માં. વીડિયો ગુણવત્તા અને સેકન્ડ પ્રતિ પરિવહન થયેલ ચોકઠાંઓની સંખ્યા (પસંદિત કોડેક પર આધારિત છે) બેન્ડવિડ્થને આપેલ કિંમત સુધી ન્યૂનતમ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે કોલ દરમ્યાન વૈશ્વિકપણે સંતુલિત થશે


Gorde irudia 	 ચિત્રનો સંગ્રહ કરો


Txikiauniversal access, threshold 	 નાનુંuniversal access, threshold


Devhelp-en laguntza 	 Devhelp આધાર


GNOMEren kontaktuak 	 સંપર્કો


Cebu Hiriaphilippines. kgm 	 સેબુ શહેરphilippines. kgm


Testura: 	 લખાણવાળું:


_Urdina 	 ભૂરો (_B)


Ez da gailurik zehaztu. 	 ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતુ!


Kontaktuaren IDa baliogabea 	 અમાન્ય સંપર્ક ID


Facebook berriketa 	 Facebook વાતચીત


Fitxa- barra 	 ટેબ પટ્ટી


_Altuera (pixeletan): 	 ઊંચાઈ (પિક્સેલો) (_H):


_Bertsioa 	 આવૃત્તિ


%s: %s pantaila abortatzen 	 %s: ડિસ્પ્લે %s બંધ કરી રહ્યા છે


Manston 	 ફ્રાન્સીસટાઉન


Belfastisrael. kgm 	 બેલફાસ્ટisrael. kgm


Robert Wadley 	 રોબર્ટ વાડ્લે


Hasi "bizkorra" moduan 	 "express" સ્થિતિમાં શરૂ કરો


Eginda 	 પૂર્ણ


Sartu buffer honen izena 	 આ બફર માટે નામ દાખલ કરો


& Galdetu 	 પૂછો (P)


Gorde uneko koloreak... 	 હાલનો દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરો


Eslovenia 	 સ્લોવેનિયન


tektonikarekin 	 મચ્છર લેમ્પ


EGIA atzeko planoaren ezarpenen kudeatzailearen plugina gaituta badago. 	 True છે જો પાશ્ર્વભાગ સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે.


Ezin izan da iturburua kendu 	 સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી


Moduak saiatzen %d CRTCrentzako 	 CRTC %d માટે સ્થિતિઓનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


& Hondoa 	 પાશ્વભાગ (B)


Txikia 	 નાનું


Gurmukhia 	 ગુરમુખી


Atzeko planoaren koloreafill-type 	 પાશ્વ ભાગનો રંગfill-type


Haur ethor cedin Pilatgana, eta esca cequión Iesusen gorputzaren: orduan mana ceçan Pilatec renda ledin gorputza. 	 યૂસફ પિલાત પાસે ગયો અને ઈસુનો દેહ તેને આપવા કહ્યું. પિલાતે ઈસુનો દેહ યૂસફને આપવા માટે સૈનિકોને હુકમ કર્યો.


Ping erantzuna jaso da zerbitzaritik 	 સર્વરમાંથી Ping પ્રત્યુત્તર મળ્યો


Zirkularra - %s 	 મેમો - %s


Bistaratuko den leihoaren altuera. 	 દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ


Konfiguratu AutoLaster- markak 	 આપમેળેબુકમાર્કો રૂપરેખાંકિત કરો


_Itxi leihoa 	 વિન્ડો બંધ કરો (_C)


Eskalatu ñabardura honen arabera: 	 વર્ણ આના દ્વારા ખેંચો:


diote Bankuari 	 બેન્ક ફાઇનાન્સ કંપનીઓ સલાહ આપી


Mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત


Itsatsi berri gisa 	 નવા તરીકે ચોંટાડો


Aurikularrak 	 હેડફોનો


Huts egin du motorraren instantzia ixtean. Normalean errore honi ezikusi egin daiteke. 	 બેકએન્ડ દ્રષ્ટાંત નીચે બંધ કરવામાં નિષ્ફળ. આ ભૂલ સામાન્ય રીતે અવગણી શકાય છે.


Hedatutako posta-zerrendak gaitzeko iragazkien eta KBirtualen arauak behar dira 	 અમુક ગાળકો અને vFolder નિયમો માટે વિસ્તૃત મેઈલીંગ-યાદી શોધ સક્રિય કરવાની જરૂર છે


IowaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 આયોવાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Editatu kontua 	 ખાતામાં ફેરફાર કરો


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Sareta dinamikoa 	 ઉમદા જાળી


_hemendik 	 તરફથી (_r)


Gehitu FractalExplorer-en bide-izena 	 ખંડવિસ્તારક પાથ ઉમેરો


CD-R disko garbia 	 બ્લેક CD-R ડિસ્ક


Errorea kanalizazio seinalea sortzean. 	 સંકેત માટેની પાઈપ બનાવવામાં ભૂલ.


Good Life 	 આલ્બમ


Amerika/Port-au-Prince 	 અમેરિકા/પોર્ટુ પ્રિન્સ


Egin elementua horma-paper 	 વસ્તુને વોલપેપર બનાવો


Gadu-Gadu laneko 3. IDa 	 Gadu-Gadu કાર્ય Id 3


Iayo cenean bada Iesus Bethlehem Iudeacoan regue Herodesen demborán, huná, Çuhurrac Orientetic ethor citecen Ierusalemera, 	 ઈસુનો જન્મ યહૂદિયાના બેથલેહેમ નગરમાં થયો હતો. હેરોદ રાજાના સમયમાં તેનો જન્મ થયો હતો. ઈસુનો જન્મ થયા પછી પૂર્વના પ્રદેશમાંથી જ્ઞાની માણસો યરૂશાલેમ આવ્યા.


Bilatu artista honen abesti guztiak: 	 આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધો


Erakusle handia - Unekoa 	 મોટું નિર્દેશક - વર્તમાન


Diotsa Iesusec, Cer dut nic hirequin emaztea? oraino eztun ethorri ene orena. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “વહાલી બાઈ, મારે શું કરવું તે તારે મને કહેવું જોઈએ નહિ. મારો સમય હજુ આવ્યો નથી.”


Hirugarren txanda 	 ત્રીજી શિફ્ટ


%s kontu berria 	 નવુ %s ખાતુ


Ceinec Testamentu berrico ministre sufficient-ere eguin baiquaitu, ez letraren, baina Spirituaren: ecen letrác hiltzen du, baina Spirituac viuificatzen du. 	 દેવે જ અમને દેવ તરફથી તેના લોકોને પ્રાપ્ત થયેલા નવા કરારના સેવક બનવાને શક્તિમાન બનાવ્યા છે. આ નવો કરાર તે લેખિત નિયમ નથી તે આત્માનો છે. લેખિત નિયમ મૃત્યુ લાવે છે, પરંતુ આત્મા જીવન બક્ષે છે.


TRUE (EGIA) bada, errenkada guztiek altuera berdina daukate 	 જો TRUE હોય, હારમાળાઓની સરખી ઊંચાઈ હોય છે


%s(e)k, %s(r)en bidez, bilerari buruz honakoa erantzun du: 	 %s એ %s મારફતે નીચેનો મંત્રણા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો છે:


Dario 	 મેવાસે


Toner gutxi 	 ટૉનર ઓછુ છે


Aukeratu Brasero-ren pluginak 	 Brasero માટે પ્લગઇનો ને પસંદ કરો


Laster-marken leihoa ireki 	 બુકમાર્ક વિન્ડો ખોલો


Pasaesaldia (egiaztatu): 	 પાસફ્રેઝ (ચકાસો):


E_zikusi egin bertsioari 	 આવૃત્તિ અવગણો (_I)


Mutt 	 મટ્ટ


Erabiltzailea:UserAuthentication User 	 વપરાશકર્તા:UserAuthentication User


Kumaon 	 સર્વપ્રથમ


Argitaratu _honela: 	 આ રીતે પ્રકાશિત કરો (_P):


Tarteko gertaera - Hainbat 	 ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા


Irtetzean baztergarria husteko gutxieneko egun-kopurua 	 બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો


Cobourg 	 કોબર્ગ


Hautatu zeregin-zerrenda 	 કાર્ય યાદીને પસંદ કરો


Unitate astronomikoakunit-format 	 એસ્ટ્રોનોમિકલ એકમોunit-format


Data sortutaDocument Type 	 બનાવેલ તારીખ


San Pedro de Macorísdominican_ republic. kgm 	 સાન પેડ્રો ડી માર્કોઇસdominican_ republic. kgm


Sortu disko-irudia… 	 ડિસ્ક ઇમેજ બનાવો…


Örebrosweden. kgm 	 ઓરેબ્રોsweden. kgm


Gai aldakorra solasaldian bistaratzeko (berriketako leihoetan). 	 થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.


Orduan erran cieçon Zachariasec Aingueruäri, Nolatán hori eçaguturen dut? ecen ni nauc çahar, eta ene emaztea duc bere egunetan aitzinaratua. 	 ઝખાર્યાએ દૂતને પૂછયું, “હું એક ઘરડો છું, અને મારી પત્નિ પણ વૃદ્ધ છે. હું કેવી રીતે માની શકું કે તું જે કહે છે તે સાચું છે?”


Abraphilippines. kgm 	 અબ્રાphilippines. kgm


han 	 જીવી


Itzalak: 	 પડછાયાઓ:


Berria... 	 નવું...


Errepikatu _bat 	 એકનું પુનરાવર્તન કરો (_e)


Huts egin du %s kargatzean: %s 	 %s લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Amerika/ Cayenne 	 અમેરિકા/ કાયેન્ને


Etxea karpetaren ikonoa ikusgai mahaigainean 	 ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે


Hutsik 	 ખાલી


Oso altua 	 વધારે ઊંચુ


Egin klik 'Berrabiarazi' botoian aplikazio hauetatik irten eta sistema berrabiarazteko. 	 આ કાર્યક્રમોમાંથી બહાર નીકળવા માટે પુન:શરૂ કરો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરો.


Irakurtzeko abiaduraName 	 લખવાની ઝડપName


Agdashazerbaijan. kgm 	 અગ્ડાશazerbaijan. kgm


Berezia 	 ખાસ


Minçatzeco libertate handia dut çuec baithan: çueçaz gloriatzeco materia handia dut: consolationez complitu naiz, bozcarioz hambat eta guehiago bethe naiz, gure tribulatione gucian. 	 તમારા માટે હું નિશ્ચિતતા અનુભવું છું. હું તમારા માટે ઘણો ગર્વ અનુભવું છું. તમે મને ઘણી હિંમત આપી છે. અને અમારી બધી જ મુશ્કેલીઓમાં મને ઘણો આનંદ મળ્યો છે.


Kalitatea 	 ગુણવત્તા


Klang 	 ક્લાન્ગ


A-M_BAR_Islandiera 	 A-M_BAR_આઇસલેંડીક


Rock HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in South Carolina USA


Torneatu 	 લેથ


Oharpenaren propietateak... 	 વિવરણ ગુણધર્મો...


Atalase modua: 	 થ્રેશોલ્ડ સ્થિતિ:


Kolore-espazioa 	 રંગસ્થાન


Ilargi- sarreraren ordua 	 ૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો.


Trebatu irakurtzen irudiak eta hitzak elkartzen 	 ચિત્રને મળતો શબ્દ શોધવાની રમત દ્રારા વાંચવાની તાલીમ


Erabiltzaileari galdetu behar zaion formatu batengatik, edo hautatutako formatua (edo formatu pertsonalizatua) erabiliko den. 	 જો વપરાશકર્તાએ બંધારણ માટે પૂછવુ જોઇએ અથવા જો પસંદ થયેલ અથવા વૈવિધ્ય બંધારણ વાપરેલ હોવુ જોઇએ.


Cluj-Napoca 	 ક્લુજ-નાપોકા


Ez da MD5 fitxategirik zehaztu. 	 MD5 ફાઇલ આપેલ ન હતી.


Inprimatu hautatutako zirkularra 	 પસંદ થયેલ મેમોને છાપો


Gorde pantaila-argazkia zuzenean fitxategi honetan 	 આ ફાઇલમાં સીધોજ સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


Giovanni Venturi 	 જીઓવાન્નિ વેન્ટુરિ


Zer helburu mota daukazu? 	 ક્યાં પ્રકારનો લક્ષ્ય પ્રકાર તમારી પાસે છે?


Keene 	 કીન


Emotikonoak bidali 	 ભાવ્યપ્રતિકોને મોકલો


Partekatu nire mahaigaineko informazioa 	 મારી ડેસ્કટોપ જાણકારીને વહેંચો


Mahaigainaren gehigarriak 	 ડેસ્કટોપ સહાયક કાર્યક્રમો


SVG errendatua 	 ઘાટ અપાયેલ SVG


gzip artxiboa 	 gzip પેટી


_Egotzi grabatu ondoren 	 લખ્યા પછી બહાર કાઢો (_E)


Pskovrussia_ subjects. kgm 	 શ્કોવrussia_ subjects. kgm


Ordenatu ID zutabea 	 ટૂંકું સ્તંભ ID


A-M_BAR_Letoniera 	 A-M_BAR_લૅટવીયન


Fitxategi batzuk daude jadanik diskoan grabatuta. Horiek inportatzea nahi dituzu? 	 ત્યાં પહેલેથી જ આ ડિસ્ક પર બર્ન થયેલ ફાઇલો છે. શું તેઓને આયાત કરવાનું ગમે છે?


Bihurtu irudia kolore indexatuetaraimage-convert-action 	 ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action


Bestelakoak 	 બીજુ


BreraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્નCity name (optional, probably does not need a translation)


Azken _erreprodukzioa 	 છેલ્લે વગાડેલ (_L)


Louisville 	 લાસ્ટોર્સવિલ્લે


IM egoeraren estiloa 	 IM સ્થિતિનો પ્રકાર


MuttName 	 મટ્ટName


Gaia: 	 થીમ:


Informazio- koadroaren Atz. Plan. modua: 	 બચાવ સ્થિતિમાં દાખલ થાવ


Hautatu diskoa gehitzeko 	 ઉમેરવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરો


Bertsio-berritu sistema eragilea bertsio berriagora 	 નવી આવૃત્તિ માટે ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સુધારો


Fitxategiak '.source' luzapena eduki behar du 	 ફાઇલ પાસે '.source' ઍક્સટેન્શન હોવુ જ જોઇએ


Gaitu SQL kontsulten irteera araztea 	 SQL ક્વેરીઓનાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો


_Bateriaren energiarekin 	 બેટરી પાવર પર:


Egiaztatu unitatean diskoa dagoela. 	 મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ડિસ્ક તમારી ડ્રાઈવમાં હાજર છે.


Doitu puntuazioa 	 સ્કોર સંતુલિત કરો


Ez dago daturik inportatzeko 	 આયાત કરવા માટે ઉપલ્બધ સ્થાન નથી


Puebla 	 પેલા


Sarzana 	 સાર્નીયા


Oinarrizko karta: 	 મુખ્ય પત્તુ:


T_resna-barrak 	 સાધનપટ્ટી (_o)


XDMCP: Ezin da helbidea analizatu 	 XDMCP: સરનામાંને પદચ્છેદન કરવાનું અસમર્થ


Transferentzien auto-proba lanean: 	 વાહન સ્વયં ચકાસણી પ્રગતિ પર છે:


Ekintza-botoiaren mota 	 ક્રિયા બટનનો પ્રકાર


Ezin izan da laguntza-programa exekutatu (%s) 	 મદદગાર કાર્યક્રમ (%s) ચલાવવામાં નિષ્ફળ


_Haizealdia 	 બ્લાસ્ટ (_B)


MaderaCity in California, United States 	 માડેરા


Zure aukeraren osagai lehenetsia aldatu duzu. Aldaketa hori gorde nahi duzu orain? 	 તમે તમારા પસંદગીના મૂળભૂત ઘટકને બદલેલ છે, શું તે બદલાવનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Rockglen 	 રોકગ્લેન


2-ren erro karratua 	 ૨ નું વર્ગમૂળ


Sistemaren egunkaria 	 સિસ્ટમ લોગ


Harpidetu beste erabiltzaileen egutegira 	 અન્ય વપરાશકર્તાના કેલેન્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


HjoerringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation)


Galdetu erabiltzaileari fitxategiak direktorio ez-pribatu batean kopiatu behar diren 	 વપરાશકર્તાને પૂછો જો ફાઇલો ખાનગી ન હોય તેવી ડિરેક્ટરીમાં નકલ થયેલ હોવી જોઇએ


Blokeatu 	 તાળુ મારો


Bihurtu indexatura bitmap-ezarpen lehenetsiak erabiliz (egin eskuz emaitza doitzeko) 	 બિટમેપ મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ સંતુલિત કરવા માટે આને જાતે કરો)


Ezin izan da PKCS#12 deskodetzailea hasieratu: %s 	 PKCS#12 ડિકોડરને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં: %s


Causa hunegatic ni Paul Iesus Christen presonér naiz çuengatic, baitzarete Gentil. 	 હું પાઉલ તમારા માટે ખ્રિસ્ત ઈસુનો બંદીવાન છું તમે લોકો કે જે યહૂદી નથી તેમનો પણ હું બંદીવાન છું.


Haur baino amorio handiagoric nehorc eztu, norbeitec bere arimá bere adisquideacgatic eman deçan. 	 પોતાના મિત્રને માટે જીવ આપીને જ વ્યક્તિ સૌથી શ્રેષ્ઠ પ્રેમ બતાવી શકે છે.


Sarreraren iruzkina 	 પ્રવેશ પર ટિપ્પણી


Daemon-a galarazten dago 	 ડિમનને નિયંત્રિત કરેલ છે.


Port SoudanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation)


Egurra 	 લાકડુ


Inesek 	 સોય


Kokalekuaren _izena: 	 સ્થાન નામ (_L):


Eta Pilatec miresten çuen baldin ia hil baliz: eta Centenera deithuric, interroga ceçan hura, eya baçuenez heuraguiric hil cela. 	 પિલાતને સાંભળીને આશ્ચર્ય થયું કે ઈસુ હંમેશ માટે મરણ પામ્યો હતો. પિલાતે લશ્કરી અમલદારને બોલાવ્યો, જે ઈસુની ચોકી કરતો હતો. પિલાતે અમલદારને પૂછયું; શું ઈસુ મરણ પામ્યો છે?


Amaitu saioa 	 બહાર નીકળો


Kargatu kapituluak... 	 પ્રકરણોને લાવો...


Erakutsi albo-panela pantaila osoko moduan 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બાજુની પટ્ટીને બતાવો


Oakland 	 ઓક ટાપુ


Goacen bada segurançarequin gratiazco thronora, misericordia ardiets eta gratia eriden deçagunçát aiuta behar demboraco. 	 તેથી હિંમતપૂર્વક આપણે દેવના કૃપાસન સુધી પહોંચીએ જ્યાં કૃપા પ્રાપ્ત થઈ શકે તેમ છે. ત્યાં આપણને દયા અને કૃપાની જ્યારે જરુંર હોય છે ત્યારે મદદમાં મળે છે.


Konektatu beste pantailaraview-action 	 સાધનમદદ દર્શાવવાનું સક્રિય કરો.view-action


Antalya 	 અટાલાયા


Kurtsorea du 	 ને કર્સર


St Cloud 	 સંત ક્લાઉડ


Aurrebista@ info 	 પૂર્વદર્શન@ info


Erakutsi zereginen aurrebistaren panela 	 પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો


Eskalak 	 માઇલ્સ


FFMpeg Expert kodetzailearen algoritmoak 	 FFMpeg નિષ્ણાત એનકોડર અલગોરિધમો


Kutxaren propietateak 	 પેટી ગુણધર્મો


Illesheim 	 ઈલેશેઈમ


Sistemako sareko zerbitzuak ez dira bertsio honekin bateragarriak. 	 સિસ્ટમ નેટવર્ક સેવાઓ આવૃત્તિ સાથે સુસંગત નથી.


Karpeta-izenak ezin du '/' karaktererik eduki. 	 ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથીfolder-display


Bistaratu denak 	 બધું દર્શાવો


Irauli horizontalki 	 આડુ કેન્દ્ર


Bistaratu kredituen zerrenda eta irten 	 યશોની યાદી પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો


Campo Grande 	 કેમ્પ બોન્ડસ્ટીલ


_Bilatu: 	 શોધો (_d):


Kanelacolor 	 ટાનcolor


_Eraman karpeta honetara... 	 ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)...


Eta ioaiten ciraden guciac scributan iartera, batbedera cein bere hirirát. 	 તેથી બધાજ લોકો પોતપોતાના શહેરમાં નામની નોંધણી કરાવવા માટે ગયા.


Green Belt 	 ગ્રીન બેલ્ટ સ્ટેટિસ્ટિકલ


Disko edo gailua 	 ડિસ્ક અથવા ઉપકરણ


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 તાહસાસEthiopian month 5 - LongName


Iudean diraden desobedientetaric deliura nadinçát, eta Ierusalemen eguiteco dudan administratione haur, sainduén gogaraco dençát: 	 યહૂદિયામાં રહેતા અવિશ્વાસીઓના હુમલામાંથી હું બચી જાઉ એવી પ્રાર્થના કરો. અને એવી પણ પ્રાર્થના કરો કે યરૂશાલેમ માટે હું જે મદદ લાવી રહ્યો છું તેનાથી ત્યાંના દેવના સંતો ખુશ થાય.


Ezin izan da konfigurazioko fitxategia (custom.conf) atzitu. Ziurtatu fitxategia existitzen dela saio-kudeatzailearen konfigurazioko tresna abiatu aurretik. 	 રૂપરેખાંકન ફાઈલ (custom.conf) વાપરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન ઉપયોગીતા ચલાવવા પહેલાં ફાઈલ હાજર છે.


Fitxategiaren tamaina 2 GiB baino handiagoa da. ISO9660 estandarrak ez ditu 2 GiB baino fitxategi handiagoak onartzen bere aurreneko eta bigarrengo bertsioan (gehien hedatuak daudenak). ISO9660 3. maila estandarrak sistema eragile gehienetan onartzen du (linux eta Windows-en bertsio guztiak barne). Horrela, grabatutako euskarria sistema eragile hauetan irakur daiteke. MacOS X salbuespena da, ezin baitu ISO9660 3. maila estandarrarekin sortutako irudirik irakurri. 	 ફાઈલનું માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે. 2 GiB કરતાં મોટી ફાઈલો ISO9660 પ્રમાણ દ્વારા તેની પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિઓમાં આધારભૂત નથી (એકદમ વિસ્તૃત). ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિ વાપરવાનું આગ્રહણીય છે કે જે Linux અને Windows © ની બધી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરતી મોટા ભાગની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો દ્વારા આધારભૂત છે. છતાંય MacOS X એ ISO9660 ની ત્રીજી આવૃત્તિ વડે બનેલ ઈમેજો વાંચી શકતી નથી.


Orduan hura du eramaiten deabruac Ciuitate saindura, eta du eçarten templeco pinacle gainean. 	 પછી શેતાન ઈસુને પવિત્ર શહેર યરૂશાલેમમાં લઈ ગયો અને ઈસુને મંદિરના સૌથી ઊચા સ્થળે બેસાડે છે.


Hautatu DTMF bidez bidaltzeko modua. Balioak hauek izan daitezke: "Katea" (0), "Tonua" (1), "RFC2833"(2), "Q.931" (3) (lehenetsia "Katea") da. "Katea" ez diren balioak hautatuz gero, testu-berriketa desgaituko da. 	 DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો.0 ("શબ્દમાળા" માટે), 1 ("ટૉન" માટે), 2 ("RFC2833" માટે), or 3 ("Q.931" માટે) (મૂળભૂત "શબ્દમાળા" છે) કિંમતો હોઈ શકે. "શબ્દમાળા" સિવાયની અન્ય કિંમતો પસંદ કરવાનું લખાણ સંવાદ નિષ્ક્રિય કરે છે.


Ziurtatu erabiltzaile-izena eta pasahitza zuzenak direla eta saiatu berriro. 	 એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારુ વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ સાચા છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


FargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તરફથી: City name (optional, probably does not need a translation)


_Mantendu uneko luzapena 	 વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવો (_K)


Nagusia 	 મુખ્ય


Ezin da PID %d prozesuaren lehentasuna %d-(e)ra aldatu. %s 	 %d માં PID %d સાથે પ્રક્રિયાનાં પ્રાધાન્યને બદલી શકાતુ નથી. %s


Errachago da cablebat orratzaren çulhotic iragan dadin, ecen ez abratsa Iaincoaren resumán sar dadin. 	 અને પૈસાદાર માણસો માટે દેવના રાજ્યમાં પ્રવેશવું તે ઘણું મુશ્કેલ બનશે. સોયના નાકામાંથી પસાર થવું ઊંટના માટે સહેલું બનશે!’


Ezkutatua 	 છુપાયેલ


Konfiguratu teklatua eta saguaren ezarpenakName 	 કીબોર્ડ અને માઉસ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName


%s geratzen da (%s/seg)volume-contents-raid 	 %s બાકી રહેલ છે (%s/sec)


Chiang Mai 	 ચીઆંગ રાઈ


Huts egin du karpeta irekitzean. 	 ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.


Ez Aita ikussi duenez nehorc, Iaincoaganic denac baicen: harc ikussi du Aita. 	 હું સમજતો નથી કે કોઈએ પિતાને જોયો હોય. ફક્ત જે દેવ પાસેથી આવ્યો છે તેણે જ પિતાને જોયો છે.


Arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. Jarri harremanetan sistemaren administratzaile batekin 	 સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. બધા એક્સટેન્શન એક સાવચેતી તરીકે નિષ્ક્રિય છે.


Tacoma-Lakewood 	 ટાકોમા-લેકવુડ


ustekabeko errorea aurkitu da txartelaren gertaeren zain 	 અનિચ્છનીય ભૂલ મળી જ્યારે સ્માર્ટકાર્ડ ઘટનાઓ માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય


Battle Creek 	 પાઈને ક્રીક


Editatu kontrol-puntuak 	 નિયંત્રણબિંદુઓમાં ફેરફાર કરો


Unekoa 	 વર્તમાન બંધારણ


Zure pasahitza gaur bukatzen da. 	 તમારો પાસવર્ડ આજે અંત પામે છે.


Informazio gehigarria 	 વધુ માહિતી


Sartu zure Piwigo argazki-liburutegiaren URLa eta zure Piwigo kontuari lotutako erabiltzaile-izena eta pasahitza. 	 લાઇબ્રેરી માટે તમારાં Piwigo ખાતા સાથે સંકળાયેલ વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ ની સાથે સાથે તમારી Piwigo ફોટો લાઇબ્રેરી ની URL ને દાખલ કરો.


AymaraName 	 અયમારાName


Litroakunit-format 	 મીટરોunit-format


Eguiaz erraiten drauçuet, norc-ere ezpaitu recebituren Iaincoaren resumá haourtchoac beçala, eztela sarthuren hartan. 	 હું તમને સાચું કહું છું, કે, જે કોઈ દેવનું રાજ્ય બાળકની જેમ નહિ સ્વીકારે, તે તેમાં નહિ જ પેસશે!”


Goiburuaren letra-tipoa 	 હેડર ફોન્ટ નામ


edozein karpeta 	 કોઈપણ ફોલ્ડર


Ezin izan dira cacheko identitate-kredentzialak iragazi: %k 	 કેશમાં ઓળખાણ શ્રેય મારફતે ખસેડી શક્યા નહિં: %k


_Hobsp Dir: 	 પસંદગીઓ ડિરેક્ટરી (_P):


2. helb. el. 	 ઈ-મેઈલ ૨


/_Laguntza 	 /મદદ (_H)


Huts egin du '%s'(r)ekin parekatzean. 	 %s સાથે જોડી કરવાનું નિષ્ફળ


Z_utabeak: 	 સ્તંભો (_o):


Bistaratutako hilabetea 	 ડિસ્પ્લે થયેલ મહિનો


Evolution-en hobespenak 	 Evolution પસંદગીઓ


Ezin izan da fitxategia ezabatu 	 ફાઇલ ને કાઢા શકાતી નથી


oraindik-existitzen-ez-den '%s' eskemara hedatzen da 	 ઍક્સટેન્ડ હજુ હાલની યોજના '%s' નથી


- GConf-en osotasunaren egiaztaketa 	 - GConf માટે સેનીટી ચકાસણીઓ


Nola Iaincoac reuelationez eçagut eraci drautan mysterioa (lehen hitz gutitan scribatu drauçuedan beçala: 	 દેવે તેની ગૂઢ યોજના મને જાણવા દીધી. મને તેના દર્શન કરાવ્યા જે વિષે મેં પહેલા પણ થોડું લખ્યું છે.


Hautatutako kontaktua lineaz kanpo dago. 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે


#11 gutunazalapaper size 	 #11 કવરpaper size


Eta bestián ikussi dituán hamar adarrac dituc paillardari gaitz eritziren draucatenac, eta hura desolaturen dié eta haren haraguia ianen eta bera, suan erreren dié. 	 તે જે દસ શિંગડાંઓ અને પ્રાણી જોયાં તેઓ તે વેશ્યાને ધિક્કારશે. તેઓ તેની પાસેથી બધું જ લઈ લેશે અને તેને નગ્ર છોડી દેશે. તેઓ તેના શરીરને ખાશે અને તેને અગ્નિ વડે બાળી નાખશે.


elementuak 	 વસ્તુઓ


Hura beretaco Eliça glorioso eguin leçançát, macularic ez cimurduraric gabe, ez halaco berce gauçaric: baina licén saindu eta irreprehensible. 	 ખ્રિસ્ત મૃત્યુ પામ્યો કે જેથી તે પોતાની જાતને પૂર્ણ મહિમાવંત નવવધૂની જેમ મંડળીને અર્પણ કરી શકે. તે મૃત્યુ પામ્યો કે જેથી મંડળી કોઈ પણ ઉણપ, પાપ વગરની શુદ્ધ બને કે જેમાં બીજું કોઈ પણ ખોટું તેની સાથે હોય નહિ કે અનાચારી વસ્તુ ન હોય.


Beti _sinatu kontu honetatik bidalitako mezuak 	 જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો (_w)


Eta iraunguiric ordenancetan gure contra cen obligançá, cein baitzén gure contrario, baina harc kendu vkan du hura artetic, crutzeari eratchequiric: 	 આપણે દેવના નિયમનો ભંગ કર્યો તેથી આપણે દેવાદાર બન્યા. જે નિયમોને અનુસરવામાં આપણે નિષ્ફળ રહ્યાં, તેને કરજની યાદી દર્શાવે છે. પરંતુ દેવે આપણું બધું જ કરજ માફ કર્યુ. દેવે આપણું કરજ લઈ લીધું અને તેને વધસ્તંભ પર ખીલાથી જડી દીધું.


Helbide-liburuaren moduluak kontsulta ezetsi du. 	 આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં નકાર્યું.


Fitxategi baliogabea 	 ફાઇલ ચકાસે છે: ${FILE}


IM-pasahitza ezarri 	 IM પાસવર્ડ સુયોજિત કરો


Ceinéc behar baitzutén hire aitzinean comparitu, eta ni accusatu, baldin deus ene contra baçutén. 	 પણ આસિયાના કેટલાએક યહૂદિઓ ત્યાં હતા. તેઓએ અહીં તારી સમક્ષ ઊભા રહેવું જોઈએ. જો મેં ખરેખર કોઇ ખોટું કર્યુ હોય તો આસિયાના પેલા યહૂદિઓ જે છે તેણે મારા પર તહોમત મૂકવું જોઈએ. તેઓ ત્યાં હતા!


Etorkizuneko balioa 	 ભવિષ્યની કિંમત


Gaitu laster-teklen plugina 	 keybindings પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


_Amaitu prozesua 	 પ્રક્રિયાનો અંત લાવો (_E)


Marianna 	 ફારાફાન્ગાના


Irudi berri lehenetsia 	 મૂળભૂત નવું ચિત્ર


Asia/ Aden 	 એશિયા/ એડન


errorea netlink-en konexio-cachea eguneratzean: %s 	 કડી કેશને સુધારો કરતી વખતે ભૂલ: %s


Erakutsi artxiboen propietateak 	 પેટીના ગુણધર્મો દર્શાવો


Kurtsore-_errendatzea: 	 કર્સર ઘાટ આપવાનું (_n):


DVD+RW diskoa 	 DVD+RW ડિસ્ક


zerbitzari berria 	 નવુ સર્વર


Eta vtziric Nazareth, ethor cedin eta habita Capernaum itsas aldecoan, Zabulongo eta Nephthalingo bazterretan: 	 તે નાઝરેથ ન રોકાતાં ઝબુલોન અને નફતાલીની નજીકના પ્રદેશમાં ગાલીલ સરોવર પાસે કફર-નહૂમમાં જઈને રહ્યો.


Irudien cachearen _tamaina: 	 તકતી કેશ માપ (_s):


irudi-mapa 	 ચિત્ર નક્ષો


Kiev Hiriaukraine. kgm 	 કીવ શહેરukraine. kgm


Laughlin 	 ડાઉફીન


Erakutsi seinale _bisualak soinuen abisuentzako 	 ચેતવણી ધ્વનિ માટે દેખીતો અભિપ્રાય બતાવો (_v)


Atzeko planoko irudia zenbat ilundu behar den zehazteko, 0.0 eta 1.0 arteko balio bat adierazi behar da. 0.0 balioak ez iluntzeko esan nahi du eta 1.0 balioak erabat iluntzeko. Oraingoz, bi maila besterik ez daude aukeran, eta, beraz, ezarpen boolearra da (0.0k itzaleztatzea desgaitzen du). 	 ૦.૦ અને ૧.૦ વચ્ચેની કિંમત દર્શાવે છે કે કેટલી પાશ્વ ભાગના ચિત્રોને ઘેરા કરવા. ૦.૦ એટલે ઘેરુ કરવું નહિ, ૧.૦ એટલે સંપૂર્ણ ઘેરું કરવું. હાલમાં અમલમાં મૂક્યા પ્રમાણે ઘેરુ કરવાના ફક્ત બે સ્તરો શક્ય છે માટે આ ગોઠવણ બુલિયન તરીકે વર્તે છે, જ્યાં ૦.૦ ઘેરાશની અસરને નિષ્ક્રિય કરે છે.


_Mina kopurua: 	 વિસ્ફોટકોની સંખ્યા (_N):


Ezin izan da '%s' direktoriora aldatu (%s) 	 '%s' ડિરેક્ટરી બદલવામાં નિષ્ફળ(%s)


Aktiboa@ label The icon rendered as disabled 	 સક્રિય@ label The icon rendered as disabled


Kontuaren izena 	 ખાતા નામ


Urtebetetze eta urteurrenen gogorarazlearen balioa 	 જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર કિંમત


Berria _ikusgaitik 	 દૃશ્યમાનમાંથી નવુ (_V)


Aldatu 11. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવ


Errorea gertatu da% 1 atzitzean 	 '% 1' ઉપયોગ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી


GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્યોર્જટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Glosarioa 	 શબ્દકોષ


_Hurbilketazko hautapena 	 અંશતઃ પસંદગી (_z)


& Dokumentuen bide- izena: 	 દસ્તાવેજો માર્ગ:


Orduan Iesusec erran ciecén bere discipuluey, Baldin nehor ene ondoan ethorri nahi bada, renuntia beça bere buruäz, eta har beça bere crutzea, eta berrait niri. 	 પછી ઈસુએ પોતાના શિષ્યોને કહ્યું, “જો કોઈ વ્યક્તિ મારી પાછળ આવવા માંગે છે તો તેણે પોતાની જાતને ભૂલી જઈ તેણે પોતાની વધસ્તંભ ઊઠાવીને મારી પાછળ ચાલવું પડશે.


Ordezko baxuak 	 નીચા પ્રતિનિધિઓ


Roxas Hiriaphilippines. kgm 	 રોક્સાસ શહેરphilippines. kgm


Itzalaren sakonera: 	 પડછાયા ઊંડાઈ:


Zerbitzarira konektatuta 	 સર્વર માં જોડાયેલ છે


Osaketa 	 સમાપ્તિ


Kostako areasweden. kgm 	 દરિયાકાંઠોsweden. kgm


Baimendu aplikazioei MIME moten instalatzaileari deitzea 	 માઇમ પ્રકાર સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો


_Kudeatu gordetako saioak... 	 સંગ્રહ થયેલ સત્રોને સંચાલિત કરો (_M)


fitxategian aurkitutako %d x %d tamaina_maisua erabiltzea 	 master_size %d x %d વાપરીને ફાઈલમાં મળ્યું


Muntatze-aukerak /etc/fstab fitxategian gordetzen dira 	 માઉન્ટ વિકલ્પો /etc/fstab ફાઇલમાં સંગ્રહ થયેલ છે


_Edukiak 	 વિષયસૂચી (_C)


Hau da erabiliko den kokapena. Zerredako bat aukeratu edo berri bat sar dezakezu. 	 આ સ્થાન છે કે જ્યાં વપપરાયેલ હશે. તમે યાદી માંથી એક ને પસંદ કરી શકો છો અથવા તમારી પોતાની રીતે દાખલ કરો.


MuresName 	 મ્યુરેસName


S_uperNova... 	 સુપરનોવા (_p)...


Ikonoaren erabilera@ label The icon rendered by default 	 ચિહ્નનો ઉપયો@ label The icon rendered by default


Irakurri bideo-fotogramak 1:1, gurutzelarkatuak bereizteko iragazkirik gabe 	 વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચો ૧:૧ ડિ-ઈન્ટરલેસ ગાળક વિના


Simon 	 સિમોન


Cumana 	 કેડુના


Ezin da fitxategia sortu 	 ફાઈલ બનાવી શકતા નથી


Orientazio _automatikoa 	 આપોઆપ દિશાકરણ (_A)


Tawau 	 તારાવા


Zehaztu ezarritako 'car' bikotearen mota edo eskemak deskribatzen duen balio-mota. Laburdura esklusiboak onartzen dira. 	 car જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.


PDAk energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


Arazoa %s-n 	 %s માં તકલીફ છે


Amerika/Indiana/Knox 	 અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ક્નોક્ષ


Abiarazi terminalean 	 ટર્મિનલમાં ચલાવો (i)


Lotura disko optikoa egozteko. 	 ઓપ્ટીકલ ડિસ્ક ને કાઢવા માટે જોડાણ.


Diskoen arazoen monitorea 	 ડિસ્ક સમસ્યા મોનિટર


digitua espero zen (?+ ondoren 	 (?+ પછી ઈચ્છિત અંક


Web URLaDescription 	 વેબ- URLDescription


Ezin duzu ordenatze-eragiketarik desegin 	 તમે ક્રમમાં ગોઠવવાની ક્રિયાને રદ કરી શકતા નથી


SeosanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેબાસ્ટિઅનCity name (optional, probably does not need a translation)


Finlandiarra [Sun tekla-mapa] 	 ફીનિશ સન કીમૅપ


A_ktibatu 	 સક્રિય કરો (_c)


Gauça hauçaz testificatzen duenac dio, Segur banatorque sarri: Amen. Bay, athor Iesus Iauna. 	 ઈસુ કહે છે કે આ વાતો સત્ય છે. હવે તે કહે છે કે, ‘હા, હું જલદીથી આવું છું’ આમીન! હે પ્રભુ ઈસુ, આવ!


Etiopiera hedatua 	 ઈથીઓપિક વિસ્તૃત


mikrometro,mikrometroak,um 	 માઇક્રોમીટર,માઇક્રોમીટર,um


Erakutsi harrerako pantaila 	 સ્પ્લેશ સ્ક્રીન દર્શાવો


_Farsia (MacFarsi) 	 ફારસી (MacFarsi) (_P)


Erantsi fitxategi-transferentziak 	 ફાઈલ પરિવહનો ઉમેરો


Zenbait funtzionalitate ez dute funtzionatuko uneko zerbitzariaren bertsioarekin 	 અમુક લક્ષણો તમારા વર્તમાન સર્વર સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં


Bandazabal _mugikorra 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (_M)


Egin klik 'Ados' botoian amaitzeko. 	 સમાપ્ત કરવા માટે બરાબર બટન પર ક્લિક કરો.


Ziurtagiria data honetaraino da baliagarria. 	 પ્રમાણપત્ર આ તારીખ સુધી માન્ય છે.


_Beltza 	 કાળો (_B)


Sistema automatikoki %d segundotan berrabiaraziko da. 	 સિસ્ટમ %d સેકંડોમાં આપમેળે પુન:શરૂ થઇ જશે.


KDE fitxategi kudeatzailea eta Web arakatzaileaName 	 KDE ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વેબ બ્રાઉઝરName


(7) HainbatName 	 (૭) અન્યName


Konfiguratu zakarontziaren ezarpenakExtraNames 	 કચરાપેટી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોExtraNames


Barnean 	 ઇનલાઇન


Gehitu iruzkina 	 ટિપ્પણી ઉમેરો


Lineaz kanpoko karpeten bide-izenak 	 ઓફલાઇન ફોલ્ડર પાથ


Kontu kudeatzaile pertsonalaName 	 અંગત નામાંનું સાધનName


_Itzulbiratu 	 ફરતે લપેટો (_W)


Mezuaren kokalekua 	 સંદેશો સ્થાન


Montreal Dorval 	 કોન્ટીનેન્ટલ ડીવ


Groenlandia 	 ગ્રીનલેન્ડ


Amendola 	 એમેન્ડોલા


Çuen abrastassunac vsteldu dirade, çuen abillamenduac cerrenez betheac dirade. 	 વળી તમારી સમૃદ્ધિ સડી ગઇ છે, અને તેનું મૂલ્ય કશું જ રહ્યું નથી, તમારા વસ્ત્રો જીવજંતુ ખાઈ જશે.


Inprimatu s_intaxiaren nabarmentzea 	 વાક્યરચના પ્રકાશિત કરીને છાપો (_x)


Texarkana 	 ટોક્સાર્કાના


BendigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાળોCity name (optional, probably does not need a translation)


Garatzailea 	 વિકાસકર્તા


bidali 	 હોય


%d: Fitxategi-atributuak 	 %d: ફાઈલ લક્ષણો


Ecen certan berce Eliçác baino mendreago içan çarete? ni neuror çuen caltetan nagui içan eznaicena baicen? bidegabe haur barka ieçadaçue. 	 તેથી બીજી મંડળીઓને જે પ્રાપ્ત થયું તે બધું જ તમને પ્રાપ્ત થયું. માત્ર એક બાબતમાં તફાવત હતો. હું તમને બોજારૂપ નહોતો. આ માટે મને માફ કરશો!


Erakutsi helbideen zutabea 	 સરનામા સ્તંભ બતાવો


Ecen badaritzat Iaincoac gu monstrança eçarri gaituela, baicara, azquen Apostoluac, heriotara condemnatuac beçala: ecen beguietaco miragarri eguin içan gaitzaizte munduari eta Aingueruey eta guiçoney. 	 પરંતુ મને એમ લાગે છે કે દેવે મને અને બીજા પ્રેરિતોને અંતિમ સ્થાન આપ્યું છે. અમે તો તે માણસો જેવા છીએ કે જેને અન્ય લોકોની નજર સામે મરવું પડે છે. અમે તો આખા જગત-દૂતો અને લોકોની નજરે તમાશા જેવા થયા છીએ.


Landakfrance. kgm 	 લાન્ડેસfrance. kgm


XML datuak UK MET bulegotikName 	 UK MET ઓફિસ તરફથી XML માહિતીName


BrasilBrasília TimeBrazil 	 બ્રાઝિલBrasília TimeBrazil


Mozilla-ko CSV edo Tab inportatzailea 	 Mozilla સંપર્કો CSV અને ટેબ આયાત કરનાર


Hollyburn 	 હોલિબર્ન


Ezin zure ordenagailuan gordetako cookie- ei buruzko informazioa berreskuratu. 	 તમારા કોમ્પ્યુટરમાં સંગ્રહ કરેલ કૂકીઓ વિશેની માહિતી પાછી લાવવામાં અસક્ષમ.


Abisatu erabiltzaileak betiko borratzean 	 જ્યારે વપરાશકર્તા સંપૂર્ણપણે દૂર કરે છે ત્યારે પૂછે છે


{0} falta 	 {0} મિનિટ


Cuiaba 	 ક્યુઆમ્બા


Saioa hastea 	 પ્રવેશ


Sheboygan 	 શીબોયગન


afaritan 	 મિલન


Leiho honetako albo-panela erakusten/ezkutatzen du 	 આ વિન્ડોની બાજુની પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો


Desblokeatu 	 ખોલો (o)


Banatu karta bat sortatik 	 પત્તાની થપ્પીમાંથી પત્તુ વહેંચો


Errorea: SSL motorra ez da hasieratu 	 ક્ષતિ: SSL એંજીનનો આરંભ થયો ન હતો


Leningradorussia_ subjects. kgm 	 લેનિનગ્રાડrussia_ subjects. kgm


Eta etzarete ethorri nahi enegana, vicitzea duçuença. 	 પરંતુ તમે તે જીવન પામવા માટે મારી પાસે આવવાનું ઈચ્છતા નથી.”


_Tiratze-kopurua: 	 પીંચ જથ્થો (_P):


Djibouti 	 જીબૌટી


Graduatzailearen gutxieneko luzera 	 સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ


SMTP _zerbitzaria 	 SMTP સર્વર (_S)


Huts egin du laster-teklak aldatzean. 	 ટુંકાણ બદલવામાં નિષ્ફળ.


Errore baliogabea 	 અયોગ્ય ક્ષતિ


Disko berria iturburuko diskoa duen grabagailuan 	 સ્રોત ડિસ્ક જાળવતા બર્નરમાં નવી ડિસ્ક


beteko 	 Lloret દ


Sepulchre irequibat da hayén eztarria: bere mihiéz enganiotara vsatu vkan duté: sugue aspic-aren poçoina da hayén ezpainetan. 	 “લોકોનું મોં ખુલ્લી કબરો જેવું છે; તેઓની જીભો જૂઠ્ઠું બોલી રહી છે.” ગીતશાસ્ત્ર 5:9 “ઝેર ઓકતા સર્પોની જેમ તેઓ કડવી વાણી બોલતા ફરે છે;” ગીતશાસ્ત્ર 140:3


Dar es SalaamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દાર એ સલામCity name (optional, probably does not need a translation)


Marion 	 મારીન્ગા


Geziaren Y desplazamendua 	 તીરનુ Y દિશામાં સ્થળાંતર


LachuteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity in Quebec Canada


Ez ikusi egin TLS erroreei 	 TLS ભૂલો અવગણો


Gizakiachess-move-format 	 માનવી


Marraztu zirkulua objektuaren inguruan erauzteko 	 અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરો


_Ez editatu 	 ફેરફાર કરો નહિં (_o)


Eta regue ençunic hori asserré cedin: eta igorriric bere gendarmesac, deseguin citzan guicerhaile hec, eta hayen hiria erra ceçan. 	 રાજા ખૂબ ગુસ્સે થયો અને રાજાએ તેનું લશ્કર મોકલ્યું. તેઓએ પેલા લોકોને મારી નાખ્યા. અને તેમના શહેરને બાળી નાખ્યું.


Grabatu _datu gisa 	 માહિતી તરીકે બનાવો (_D)


Maryland 	 માર્બલહેડ


Errorea mezuak kopiatzean 	 સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Blenheim 	 Blenheim પેલેસ


Ecen noizpait ilhumbe cineten, baina orain argui çarete gure Iaunean: arguizco haour anço ebil çaitezte: 	 ભૂતકાળમાં તમે અંધકારમય (પાપ) હતા. પરંતુ હવે તમે પ્રભુની જ્યોતથી પ્રકાશિત છો. તેથી પ્રકાશિત બાળકોની જેમ જીવો.


Brotxaren trazuak irudiaren zentrura orientatzen ditu 	 ચિત્રના કેન્દ્રની ફરતે બ્રશ સ્ટ્રોકને ફોકસ કરો


Bauru 	 નૌરુ


Artxibo mota hau ezin da eraldatu 	 પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી


Marthas Vineyard 	 માર્થાનું વિનેયાર્ડ


Denbora ekintza lantzeko 	 જ્યારે ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે બાકી રહેલ સમય


(c) 2003, 'KHelpCenter' en garatzaileak 	 (c) ૨૦૦૩, KHelpCenter વિકાસકર્તાઓ


XJT fitxategiak %d geruza-modu ezezaguna du 	 XJT ફાઈલ અજ્ઞાત સ્તરસ્થિતિ %d સમાવે છે


Cuiaba 	 ક્યુઈબાState in Brazil


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તાનું નામ (_U)


Erakuslearen uneko kokalekua nabarmentzen du Kontrol tekla sakatutakoan eta askatutakoan. 	 જ્યારે કંટ્રોલ કી દબાવેલ હોય અથવા મુક્ત થયેલ હોય ત્યારે નિર્દેશકની વર્તમાન જગ્યાને પ્રકાશિત કરશે.


Lamar 	 મ્યાનમાર


Nor da condemnaturen duena? Christ da hil içan dena, baina are resuscitatu-ere dena: Iaincoaren escuinean-ere dena, eta guregatic othoitz eguiten duena. 	 દેવે પસંદ કરેલા લોકો પર કોણ દોષ મૂકી શકશે? કોઈ નહિ! દેવ જ છે કે જે લોકોને ન્યાયી બનાવે છે.


Errorea direktorioa sortzean 	 ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ


Editatu mezu pertsonalizatuak 	 કસ્ટમ સંદેશાઓને ફેરફાર કરો


Bereizlearen altuera 	 વિભાજક ઊંચાઈ


Muga: 	 મર્યાદા:


_Hautapena bideravectors-action 	 પાથની પસંદગી (_o)vectors-action


_Erakutsi tresna-barran 	 સાધનપટ્ટી પર બતાવો (_S)


Exekutatukeyboard- key- name 	 રીટર્નkeyboard- key- name


Erakutsi lizentziaren informazioa eta irten 	 લાઇસન્સ જાણકારીને બતાવો અને બહાર નીકળો


Bigarren aurrera-geziaren botoia bistaratzen du korritze-barraren kontrako bukaeran 	 બીજું આગળ ધપાવો તીર બટન સરકપટ્ટીના વિરુદ્ધ અંત પર દર્શાવો


_Ezabatu iturria eta fitxategiak 	 ફીડ અને ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D)


bulet zuria 	 સફેદ બુલેટ


"%s"(r)en bertsioa zaharregia da 	 mkisofs ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી


'%s' %s seinalearekin irten da: posta ez da bidali. 	 '%s' એ સંકેત %s સાથે બહાર નીકળી ગયુ: મેઇલ મોકલેલ નથી.


Eta ian çuenean indar har ceçan. Eta egon cedin Saul Damascen ciraden discipuluequin cembeit egun. 	 પછી તેણે થોડુંક ખાધું અને ફરીથી સાર્મથ્ય અનુભવવા લાગ્યો. શાઉલ દમસ્કમાં ઈસુના શિષ્યો સાથે થોડા દિવસો માટે રહ્યો.


Zizelkatzeko irudia 	 કાર્વ કરવાનું ચિત્ર


Keramik aurrebista 	 કેરામિક પૂર્વદર્શન


Ezkerreko Alt+Maius 	 ડાબી Alt+Shift


biko diamantea 	 ચરકટના દૂરી


Desgaitu erabiltzaileak bere tresna-barrak editatzeko duen gaitasuna. 	 સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરવા માટે વપરાશકર્તાની કાર્યક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો.


"%1$s" laster-tekla jadanik "%3$s" taldeko "%2$s" elementuak dauka. 	 ટુંકાણ "%s" એ પહેલાથી જ "%s" દ્વારા "%s" જૂથમાંથી લેવાઈ ગયેલ છે.


Erabilera: gresource [--section ATALA] KOMANDOA [ARGUMENTUAK...] Komandoak: help Erakutsi informazio hau sections Zerrendatu baliabidearen atalak list Zerrendatu baliabideak details Zerrendatu baliabideak xehetasunez extract Erauzi baliabide bat Erabili 'gresource help KOMANDOA' laguntza xehea eskuratzeko. 	 વપરાશ: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] આદેશો: help આ જાણકારી બતાવો sections સ્ત્રોત વિભાગોની યાદી list સ્ત્રોતોની યાદી details વિગતો સાથે સ્ત્રોતોની યાદી extract સ્ત્રોતને કાઢો વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gresource help COMMAND' વાપરો.


Ezin izan da '%s' direktorioa sortu: %s 	 ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકતા નથી: %s.


Kalmar 	 કાઓમા


Jakinarazpeneko oharrak 	 યાદ અપાવનાર નોંધો


A3 estrapaper size 	 A3 વધારાનુંpaper size


Mississippi 	 મિસિસીપી


JolietCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોઇરેટCity name (optional, probably does not need a translation)


Galderaren aukerak 	 પ્રશ્નના વિકલ્પો


_Ondoren: 	 પછી (_A):


Milwaukee 	 મીલવાઉકી NEXRAD


Modeloa: 	 મોડલ નામ:


Emazte hura bada ikussiric ecen etzayola estali içan, ethor cedin ikara çabilala: eta bere buruä haren aitzinera egotziric declara cieçón populu guciaren aitzinean cer causaz hura hunqui çuen, eta nola sendatu içan cen bertan. 	 જ્યારે સ્ત્રીએ જોયું કે તે છુપી રહી શકે તેમ નથી ત્યારે ધ્રુંજતી ધ્રુંજતી આગળ આવી અને બધાજ લોકોની સમક્ષ ઈસુના પગ આગળ પડીને બોલી કે શા માટે તે ઈસુને સ્પર્શી હતી. પછી તેણે કહ્યું કે જ્યારે તેણે ઈસુનો સ્પર્શ કર્યો ત્યારે તરત જ તે સાજી થઈ ગઇ હતી.


Fitxategiak sortzeko/manipulatzeko botoiak bistaratu behar diren ala ez adierazten du 	 શું ફાઈલને બનાવવા માટે/સંભાળવા માટેના બટન દર્શાવવા જોઈએ


Etxeko helbidea 	 ઘરનું સરનામું


Dolar bruneitarra 	 બ્રુનેઇ ડૉલર


Ezin erabiltzaiea gonbidatu (%s). 	 વપરાશકર્તા ને આમંત્રિત કરવામાં અસમર્થ (%s).


_Y desplazamendua: 	 _Y માપ:


PAL 	 પાલ


Ihardets ceçan emazteac eta erran cieçón, Eztiát senharric. Diotsa Iesusec, Vngui erran dun, Eztiát senharric. 	 સ્ત્રીએ ઉત્તર આપ્યો, “પણ મારે પતિ નથી.” ઈસુએ તેને કહ્યું, “તેં બરાબર કહ્યું છે કે તારે પતિ નથી.


Estatistikak 	 આંકડાઓ


Monterey 	 માઉન્ટ એરી


Davenport 	 ડેવેનપોર્ટ


Doitu geruzaren dimentsioak 	 સ્તર પરિમાણોને વ્યવસ્થિત કરો


Eta baldin Iaunac laburtu ezpalitu egun hec, nehor ezlaite salua: baina elegitu dituen elegituacgatic, laburtu ditu egun hec. 	 તે ભયંકર સમયને ટૂંકો કરવાનો નિર્ણય દેવે કર્યો છે. જો તે સમયને ટૂંકો કરવામાં ન આવ્યો હોત તો પછી કોઈ વ્યક્તિ જીવતી રહી શકી ના હોત. પણ દેવે તેણે પસંદ કરેલા તેના ખાસ લોકોને માટે તે સમય ટૂંકો કર્યો છો.


Banatu 17 biguna 	 સોફ્ટ ૧૭ પર નિશાન તાકો


Deskargak amaitzeko zain... 	 ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...


Deitura 	 પરિવારનું નામ


Geziaren gutxiengo tamaina konbinazio-koadroan 	 કમ્બો બોક્સમાં તીરનું ન્યૂનતમ માપ


Blog-a: 	 બ્લોગ:


Azken bilaketak 	 છેલ્લી શોધો


Shift tekla 5 aldiz sakatu duzu edo aplikazio batek ezarpen hau aldatzeko eskatu du. 	 તમે Shift key ને 5 વખત લગાતાર દબાવી રાખી છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે.


Fitxategi Lokala: 	 સ્થાનિક ફાઈલ:


Marko-pilen eragiketak 	 સ્ટેક ફ્રેમ ક્રિયોઓ


Testura iragazten 	 લખાણ ગાળણ


Hitzaren muga 	 શબ્દ સીમા


PrestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Costa RicaName 	 કોસ્ટા રિકાName


Eta ikus citzan bi vnci lac bazterrean ceudela: eta hetaric ilkiric arrançalec sareac ikutzen cituzten: 	 ત્યારે તેણે સરોવરને કિનારે બે હોડી લાંગરેલી જોઈ. માછીમારો તેઓની જાળ પાણીમાં ધોઇ રહ્યાં હતા.


Errorea: konexioaren aktibazioak huts egin du 	 ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ.


KérkyraΚύθηρα 	 કેર્ક્યરાΚύθηρα


Kharoshthi 	 ખારોશ્થી


Dishforth 	 ડિશફોર્થ


Mezu berrien jakinarazpena sarrerako ontzian soilik erakutsi ala ez. 	 શું માત્ર ઈનબોક્સ ફોલ્ડરમાં જ નવા સંદેશાઓ માટે સૂચન કરવું.


Ikurretarako marka diakritiko konbinatuak 	 ચિહ્નો માટે ભેદદર્શક નિશાનીઓ ભેગી કરો


Ezin izan da mezua eskuratu: %s 	 સંદેશો મેળવી શક્યા નહિં: %s


Proiektu berria sortu eta unekoaren aldaketak baztertzea nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવા માંગો છો અને વર્તમાનમાં ફેરફારો અવગણવા માંગો છો?


%s: izan da bertan behera utzi 	 %s: રદ કરી શક્યા નહિં


Segurtasun maila. %s 	 સુરક્ષા સ્તર: %s


Thai Binhvietnam. kgm 	 થાઇ બિન્હvietnam. kgm


Newport News 	 ન્યુપોર્ટ દરિયાકાંઠો


Hartu hainbat argazki 	 ઘણાબધા ફોટાઓ લો


Desgaitu inaktibitate-kronometroa 	 ફાજલ સમય નિષ્ક્રિય કરો


Normala: 	 સામાન્ય:


Objektuaren instatziaren izena, erabilgarritasunaren laguntza-euskarriarentzako formateatuta 	 સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુ


E_lkarrizketa-koadroak 	 સંવાદો (_D)


Eta ciraden bidean igaiten ciradela Ierusalemera: eta hayén aitzinean ioiten cen Iesus, eta spantatzen ciraden, eta çarreitzola ciraden beldur. Eta harturic berriz hamabiac, has cequien ethorri behar çaizcan gaucén erraiten: 	 ઈસુ અને તેની સાથેના લોકો યરૂશાલેમ જતા હતા. ઈસુ લોકોને દોરતો હતો. ઈસુના શિષ્યો આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. પણ પેલા લોકો જે તેની પાછળ આવતા હતા તેઓ બીતાં હતા. ઈસુએ ફરીથી બાર પ્રેરિતોને ભેગા કર્યા. અને તેઓની સાથે એકલા વાત કરી. ઈસુએ યરૂશાલેમમાં શું થશે તે તેઓને કહ્યું.


Kontsulta baliogabea: %s 	 અમાન્ય પ્રશ્ર્ન:


_Erakutsi pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝને બતાવો (_w):


Erakutsi edo ezkutatu alboko barra 	 બાજુપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો


BIOS zahar _abiarazgarria 	 બુટ કરી શકાય તેવું લૅગસિ BIOS (_B)


Hautatu ordenagailuarekin konektatuta dagoen pantaila mota 	 મોનિટર પ્રકાર પસંદ કરો કે જે તમારાં કમ્પ્યૂટરમાં જોડાયેલ છે.


Errorea blokeoaren '%s' fitxategi zaharkitua ezabatzean: %s 	 સ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ '%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Bestelakoa, pribatua 	 બીજાં, અંગત વપરાશ


Ez da zure IM Irudia bidali. Zuzeneko Konexioa behar duzu IM Irudiak bidaltzeko. 	 તમારી IM ઈમેજ મોકલાઈ ન હતી. IM ઈમેજો મોકલવા માટે તમે સીધા જ જોડાયેલ હોવા જ જોઈએ.


Eta ihardesten çuela bere nabussiac erran cieçón, Cerbitzari gaichtoá eta lachoá, bahaquian ecen biltzen dudala erein eztudan lekuan: eta elkarganatzen dudala barreyatu eztudan lekuan. 	 “ધણીએ કહ્યું, ‘તું દુષ્ટ અને આળસુ નોકર છે! તું કહે છે, ‘જ્યાં મેં નથી વાવ્યું ત્યાંથી હું પાક લણું છું અને જ્યાં નથી વેર્યુ ત્યાંથી એકઠું કરું છું.’


Orotara 	 ઇસીએન એસટીપી


Alexandro Handiak 	 જે જાય એન જે


Gomendatua (1600 x 1200 pixel) 	 અગ્રહણીય (1600 x 1200 pixels)


Taldeari erantzutean zerrendari erantzuten du 	 જૂથ ઉત્તર યાદીમાં જવાબ આપે છે


On da gatza: baina baldin gatza gueçat badadi, cerçaz gacituren da? 	 “મીઠું એ સારું છે પણ જો મીઠું તેનો ખારો સ્વાદ ગુમાવે તો પછી તેની કશી કિમંત રહેતી નથી. તમે તેને ફરી ખારું બનાવી શકતા નથી.


Aukera baliogabe bat eman zaio 	 અયોગ્ય વિકલ્પ પસાર થયેલ છે.


Ez da disko-irudirik hautatu.disc 	 પસંદ થયેલ ડિસ્ક ઇમેજ નથી.disc


_Desplazatu... 	 ડિસ્પ્લેસ (_D)...


Testu zaharrak 	 જૂની વસ્તુઓ


Aldatu _izena 	 નામ બદલો (_R)


Datuen CDa grabatzen 	 માહિતી CD બનાવવાનું


FraktalakScreen saver category 	 ફૂલોScreen saver category


6 ordu 	 6 કલાકો


_Ezabatu zirkularren zerrenda 	 નવી મેમો યાદી (_N)


Savannah 	 સાવાન્નાહ


5x5eko taulan jokatzeko 	 5×5 ના પાટિયા પર રમો


Inportatu PDF-tik 	 PDF માંથી આયાત કરો


Rocky 	 રોકી


Etxeko 2.telefonoa 	 ઘરનો ફોન ૨


Baina cein-ere hiritan sarthuren baitzarete, eta ezpaitzaituzte recebituren, ilkiric hango carriquetara, erraçue, 	 “પણ જો તમે કોઈ શહેરમાં જાઓ અને લોકો તમને આવકારે નહિ તો પછી તે શહેરની શેરીઓમાં જાઓ. અને કહો;


_Inportatu paleta... 	 તકતીની આયાત કરો (_I)...


Korritze- barra 	 સરક પટ્ટી


Aukera aurreratuak 	 ઉચ્ચ વિકલ્પો (v)


Hasierako ikuspegia eranskinen barraren trepetarentzako. "0" ikonoen ikuspegia, "1" zerrendaren ikuspegia. 	 જોડાણ પટ્ટી વિજેટો માટે પ્રારંભનું દૃશ્ય. "0" એ ચિહ્ન દૃશ્ય છે, "1" એ યાદી દૃશ્ય છે.


Errorea: ostalari bat idatzi behar duzu konekta dadin 	 ક્ષતિ: તમારે જોડાણ કરવા માટે યજમાન લખવું જ પડશે


Kanpoko kapituluak 	 બાહ્ય પ્રકરણો


Hautatu ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો


Gelditu erabat erreprodukzioa 	 સંપૂર્ણ રીતે પ્લેબેકને બંધ કરો


Modulu-zatiketa osoko zenbakientzat bakarrik dago definituta 	 મોડ્યુલ વિભાગ ફક્ત પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


Ziur bazaude, deitu 'deluser' komandoari '--force' aukerarekin 	 જો તમે ખરેખર આ જ ચાહતા હો, તો deluser ને --force પૅરામીટર સાથે લાગૂ કરો


Eguneraketa ez-larriei buruz erabiltzailea jakinarazi zen azken aldia. Balioa garaien hasieratik segundotan, edo zero inoiz ere ez. 	 છેલ્લી વખતે અમે જટિલ ન હોય તેવા સુધારા વિશે સૂચિત કર્યુ હતુ. સેકંડમાં કિંમત છે જ્યાં સુધી કદી ન હોય તેવા માટે epoch, અથવા zero હોય.


Errorea prozesu konpontzailetik irakurtzean: %s 	 રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયા માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s


Ceinetan çuec-ere ebili içan baitzarete noizpait, hetan vici cinetenean. 	 ભૂતકાળના તમારા દુષ્ટ જીવનમાં પણ તમે આ જ બાબતો કરી છે.


Ezin izan da S/MIME mezua analizatu: errore ezezaguna 	 S/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ


Gure irudia içan da consentimendu batez bildu garenona, elegitu ditugun guiçonén çuetara igortera, Barnabas eta Paul gure maitequin, 	 અમે બધા કેટલાક માણસોને પસંદ કરીને તમારી પાસે મોકલવા માટે સંમત થયા છીએ, તેઓ અમારા પ્રિય મિત્રો પાઉલ અને બાર્નાબાસ સાથે રહેશે.


VOC audioa 	 VOC અવાજ


audioa bilatzen 	 ઓડિયો સુધી પહોંચી રહ્યા છીએ


%s abiarazten... 	 %s ને શરૂ કરી રહ્યા છે..


Hitzaldiak 	 ફાઇલોને પસંદ કરો


Glade-ko fitxategi guztiak 	 બધી Glade ફાઇલો


Urdin ertainacolor 	 મધ્યમવાદળીcolor


Aurkitu dagokion bikotea 	 બંધબેસતી જોડ શોધો


Goitizena_k: 	 ઉપનામો (_k):


Uppsala 	 માલ્મો યુપ્પસલા


Kargatutako trepetaren informazio-botoia erakutsi behar den adierazten du 	 ક્યાં તો લોડ થયેલ વિજેટ માટે જાણકારીપૂર્ણ બટન ને બતાવો


Emandako kredentzialak ez dira baliozkoak testuingurua hasieratzeko, edo kredentzial-kudeatzaileak ez dauka kredentzial-erreferentziarik. 	 પૂરા પાડેલ પ્રમાણપત્રો સંદર્ભની શરુઆત માટે માન્ય નથી, અથવા ગુણવત્તા નિયંત્રક કોઈ પ્રમાણપત્રોનો સંદર્ભ આપતા નથી.


Ezabatu gailuaren edukia 	 ઉપકરણનાં સમાવિષ્ટોને ભૂસી નાંખો


Jaitsi bidea leku baxuenerawindows-tabs-position-action 	 પાથને તળિયે સુધી નીચો કરોwindows-tabs-position-action


Gehitu erabiltzailea 	 વપરાશકર્તાને ઉમેરો


Erakutsi leihoaren egoera-barra 	 આ વિન્ડોની સ્થિતિપટ્ટીને બતાવો


Ustekabean irten zara Evolution-etik, mezu berri bat idazten ari zinela. Mezua berreskuratzen baduzu, utzitako lekutik jarraitu ahal izango duzu. 	 ઈવોલ્યુશન અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગયું જ્યારે તમે નવો સંદેશો બનાવી રહ્યા હતા. સંદેશો પાછો મેળવવાનું તમને જ્યાં હતા ત્યાં મૂકી દેશે.


_Sortu irudia txantiloitik 	 ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C)


_Begiratu harpidetutako karpetetan mezu berririk dagoen 	 ઉમેદવારી થયેલ ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_e)


Diotsa Iesusec, Habil dei eçan eure senharra, eta athor huna. 	 ઈસુએ તેને કહ્યું, “જા તારા પતિને બોલાવી લાવ અને પછી પાછી અહીં આવ.”


Ez da URIrik eman panel-abiarazlearen mahaigaineko fitxategiarentzat 	 પેનલ શરૂ કરનાર ડેસ્કટોપ ફાઇલ માટે URI પૂરુ પડાયુ નથી


GNOMEren 2Dko/3Dko xake-jokoa. GNOME Games-ekoa da glChess. 	 જીનોમ માટે 2D/3D શતરંજ રમત. glChess એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Gaitu bandera hau karpetan sartzen uzteko. 	 ફોલ્ડરમાં દાખલ થવાનું માન્ય કરવા માટે આ નિશાની સક્રિય કરો.


Leiho honen ikonoa 	 આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન


Inprimatu zirkularrak 	 મેમો છાપો


Gatazkan dauden aukerak agertu dira: "%s" klase-taldearen leihoak zerrendatu behar ziren, baina --%s erabili da 	 તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: જૂથ "%s" વર્ગની વિન્ડોની યાદી થવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે


Alma 	 સેલ્મા


Ordeztu & honekin: 	 આની સાથે બદલો (w):


Datuen tamaina handiegia da diskoarentzat, gaingrabatzeko aukera gaituta egon arren ere. 	 ડિસ્ક માટે માહિતીનું માપ ખૂબ મોટું છે overburn વિકલ્પ સાથે પણ.


Tresnak 	 ઉપયોગિતાઓ


Banderen kudeatzaileaRight Ascension 	 ફાઇલ વ્યવસ્થાપકRight Ascension


_Markatu elementuak 'Irakurrita' ondoren 	 /વાંચ્યો છે એમ ચિહ્નિત કરો (_M)


Lortu gai berriak Internetetik 	 ઇન્ટરનેટ પરથી નવી થીમો મેળવો


Zientzia 	 વિજ્ઞાન


galoi,galoiak,gal 	 ગૅલન,ગૅલન,gal


Han 	 હાન


Iturriaren azken iragazki aktiboa 	 છેલ્લે સક્રિય સ્ત્રોત ફિલ્ટર


Elio 	 શરૂ


Geruza erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર


Disko osasuntsua 	 ડિસ્ક બરાબર છે


Zu nire lagun-zerrendara gehitzeko baimena emaidazu, mesedez. 	 મહેરબાની કરીને મને સત્તાધિકારીત કરો કે જેથી હું તમને મારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરી શકું.


BSD bolumena 	 BSD વોલ્યુમ


Oharraren aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે તમારા ફેરફારો આ મેમોમાં સંગ્રહવા માંગો છો?


Orduan erran ciecén bere discipuluey, Halacotz diotsuet, eztuçuen artharic çuen vicitzeaz, cer ianen duçuen: ez eta gorputzaz cerçaz veztituren çareten. 	 ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “તેથી હું તમને કહું છું કે, તમારે જીવવા માટે જે ખોરાક જોઈએ તેની ચિંતા કરશો નહિ, તમારા શરીર માટે જરૂરી કપડાંની તમે ચિંતા કરશો નહિ.


Hash algoritmoa erabiltzeko: 	 હેશીંગ અલગોરિધમ વાપરવો છે:


Hauta ezazu kurtsorearekin erabili nahi duzun gaia: 	 ઉપયોગ કરવા માટેની કર્સર થીમ પસંદ કરો:


Sartu %s botatzeko arrazoia: 	 %s ને રદ કરવા માટે કારણનો પ્રવેશ કરો:


/_Ezkutatu mota hau 	 /આ પ્રકાર છુપાવો (_H)


Errepikatze-aldia 	 દરેક


Goreneko kontuak 	 ઉપર ખાતુ


Abisuak 	 ચેતવણી


Ez daude batzeko behar adina bide ikusgai. Gutxienez bi behar dira. 	 ભેગા કરવા માટે પૂરતા દૃશ્ય પાથો નથી. ત્યાં ઓછામાં ઓછા બે હોવા જ જોઈએ.


Ezin izan dut Bonobo hasieratu 	 હું બોનોબો શરુ કરી શક્યો નહિ


Pertsonalizatu sarrera-metodo aktiboak 	 સક્રિય ઇનપુટ પદ્દતિઓને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો


Etiketa honek lerroen itzulbiratze-moduari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની લીટી લપેટવાની સ્થિતિ ને અસર કરે છે


Bangaloreindia. kgm 	 બેંગ્લોરindia. kgm


atzeko eskuinekoa 	 પાશ્વ જમણું


Kendu bateko hirusta. 	 ફૂલ્લીનો એક્કો


Hasi erreprodukzioa 	 પ્લેબેક ને શરૂ કરો


_Gako berria... 	 નવી કી (_N)...


Summerside 	 સમરસાઈડ કેન-મીલ


Meudon (behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation)


_Instalatuta 	 સ્થાપિત થયેલ (_I)


Groupwise-ko IDen zerrenda 	 GroupWise ID યાદી


Kontaktu-iturburuaren hautatzailea 	 સંપર્ક સ્રોત પસંદ કરનાર


Proxyaren ostalariak ez du SOCKS4 onartzen 	 પ્રોક્સી યજમાન SOCKS4 ને આધાર આપતુ નથી


Apport bertsio-zenbakia erakutsi. 	 અપોર્ટ વર્ઝન નંબર ની નકલ કાઢો.


Gaitu Adblock 	 સક્રિય


Urtea%sHila-Eguna 	 વર્ષ%sમહિનો-દિવસ


X EyesName 	 X આંખોName


Eta çuetaric Macedoniarat iragan, eta harçara Macedoniaric ethorri çuetara, eta çueçaz guida nendin Iudeara. 	 મકદોનિયા જતા રસ્તામાં તમારી મુલાકાત લેવાની મારી યોજના હતી. અને પછી પાછા ફરતા ફરીથી તમારી મુલાકાત લેવાની મારી યોજના હતી. મારા યહૂદિયાના પ્રવાસ માટે તમારી મદદ લેવાની મારી ઈચ્છા હતી.


Errorea "%B"(e)n kopiatzean. 	 "%B" માં નકલ કરતી વખતે ભૂલ.


Lasterbideen ikonoak fitxategi- elkarrizketan, ezkerrean, erakutsi behar diren edo ez 	 ફાઇલ સંવાદમાં ટૂંકાણકળ ચિહ્નો ડાબી બાજુ બતાવવા જોઇએ કે નહી


Joplin 	 જોલીએટ


-%C10-%C11-%O$tEzin da sartu%C11 %B$1 %O(Gonbidatuentzako Kanala da). 	 -%C10-%C11-%O$t %C11 %B$1 %O ને જોડી શકાતુ નથી(ચેનલ ફક્ત આમંત્રણ છે).


AdrarAlgiersAlger 	 એડરારAlgiersAlger


HamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નામCity name (optional, probably does not need a translation)


Gakoaren dokumentazioa 	 કીનું દસ્તાવેજીકરણ


Marra puntua puntuaitem-set 	 તૂટક, બિંદુ, બિંદુitem-set


Hautatzen bada, abiarazlea nabarmendu egingo da erakuslea gainean jartzen zaionean. 	 જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા શરૂ કરનાર પર નિર્દેશક લાવે તો તે પ્રકાશતિ થશે.


LeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લીCity in Germany


Galarazi 	 રદ્ કરો


Zurien jokalari-zailtasun lehenetsia joko berrietarako 	 નવી રમતોમાં સફેદ માટે મૂળભૂત ખેલાડીની મુશ્કેલી


Ezin da liburua ireki: %s 	 મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: %s


Erabiltzailearen ezarpenak GConf-etik dconf-era migratzen ditu 	 GConf માંથી dconf માં વપરાશકર્તા સુયોજનોને સ્થળાંતર કરે છે


Maparen egilea 	 નકશાનો રચિયતા


Zerbitzariak konexioa ukatu du 	 સર્વર દ્વારા જોડાણ રદ થઈ ગયું


Fitxategi-tamaina 	 ફાઈલનું માપ


Evolution abiatzean mezu berriak iritsi diren begiratzea edo ez. Irteerako ontzitik mezuak bidaltzea ere eragiten du. 	 શું નવા સંદેશા માટે ચકાસવુ છે જ્યારે Evolution શરૂ થયેલ હોય. આ આઉટબોક્સમાંથી પણ સંદેશાને મોકલાવું સમાવે છે.


Redding 	 ગીડીંગ્સ


Hazbeteakunit-format 	 ઇંચunit-format


Lodia 	 ઘાટાં


Aplikazioaren informazioaComment 	 કાર્યક્રમ માહિતીComment


Nibbles-eko puntuazioak 	 ખાણોના ગુણો


Ez instalatu pakete hauek hori egitea segurua dela egiaztatu arte. 	 આ પેકેજોને સ્થાપિત કરવા માટ સ્થાપિત કરો નહિં નહિં તો તમે ચોક્કસ છો કે તે કરવા માટે સલામત છે.


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


taula_izena 	 કોષ્ટક નામ


Eseki 	 લટકાવી દેવુ


Lineaz kanpo — %s 	 ઓફલાઇન


Huts egin du exekutatzen ari den instantzia detektatzean 	 ચાલતી વખતે શોધવાનું નિષ્ફળ


Libia 	 મ્બેયા


Ertz gogorra 	 સખત બાજુ


Liburutegia 	 લાઇબ્રેરી


SMTP posta-banaketa %s bidez 	 SMTP મેઈલ %s દ્વારા મેળવો


%s fitxategia falta da 	 ગેરહાજર ફાઇલ %s


Amerika/ Chicago 	 અમેરિકા/ શિકાગો


Modi 	 ક્ષણિક


Exekutatu %s bertsioa orain 	 આવૃત્તિ %s હમણાં ચલાવો


Audioen grabazioen profil-zerrenda. Zerrendak '/system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles'-ekiko azpidirektorioen izenak ditu. 	 ઓડિયો રેકોર્ડીંગ રૂપરેખાઓની યાદી. યાદી /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles ને સંબંધિત અમુક શબ્દમાળાની ઉપડિરેક્ટરીઓ સમાવે છે.


Eta ikus neçan beirazco itsassobat beçala suz nahastecatua: eta victoria eraman vkan çutenac bestiaganic, eta haren imaginaganic, eta haren mercaganic, eta haren icenaren contuaganic, ceudela itsasso beirazco irudian, eta cituztela Iaincoaren guittarrác: 	 મેં જોયું, જે અગ્નિમિશ્રિત કાચના સમુદ્ર જેવું હતું. બધા લોકો જેઓએ પ્રાણી પર, અને તેની મૂર્તિ અને તેના નામની સંખ્યા પર વિજય મેળવ્યો. તેઓ તે સમુદ્રની બાજુમાં ઊભા હતા. આ લોકો પાસે વીણા હતી જે દેવે તેઓને આપી હતી.


Ikono eta etiketaren arteko tartea (pixeletan) 	 ચિહ્ન અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં


Eta gorputzeco membro deshonestén diradela vste dugunac, ohoratuquienic estaltzen ditugu: eta gure membro deshonestenéc, ornamendu guehienic duté. 	 અને શરીરના એ અવયવો કે જેમને આપણે ખાસ મૂલ્યવાન નથી ગણતા તેમની જ આપણે વિશિષ્ટ દરકાર કરીએ છીએ. અને શરીરના એ અવયવો કે જે આપણે પ્રદર્શિત કરવા નથી ઈચ્છતા તેમની આપણે વિશિષ્ટ દરકાર કરીએ છીએ.


Ataka\tEgoera\tZerbitzua 	 પોર્ટ\tસ્થિતિ\tસેવા


" Enpresa 	 પછી " કંપની


Hautatutako backend- aren lehentasunik ez. 	 પસંદ થયેલ બેકએન્ડ માટે પસંદગી કરેલ નથી.


LatinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde _hautapena fitxategian... 	 પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_e)...


_Ertza... 	 બાજુ (_E)...


%s: zehaztasuna 0-%d barrutian egon beharko luke 	 %s: ચોકસાઈ 0-%d ના વિસ્તારમાં હોવી જોઈએ


RAID 5 	 RAID ૫RAID level


%s (bertan behera utzita) 	 નકારાઈ ગયું


sofa 	 સોફા


Egin klik bidea irekitzeko 	 પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


Ikusi egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ


Urteen digituen baturaren amortizazioa 	 Sum-of-the-Years'-Digits ઘસારો


Anayeác, othoitz eguiçue guregatic. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, કૃપા કરીને અમારા માટે પ્રાર્થના કરો.


Mahaigaineko atzipena Kontu honetatik eskuragarri dauden sistema guztietarako makinak gehituko ditu. 	 ડેસ્કટોપ પ્રવેશ આ ખાતામાંથી ઉપલબ્ધ બધી સિસ્ટમો માટે બોક્સ ઉમેરાશે.


Luton 	 રસ્ટન


Abisuawatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 ચેતવણીwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


_Denakselect-action 	 બધું (_A)select-action


JaunaConstellation name (optional) 	 Australia/ લોર્ડ_ હોવેConstellation name (optional)


_Lagun-Zerrenda leihoaren gardentasuna 	 મિત્ર યાદી વિન્ડો પારદર્શકતા (_B)


Eta erran ciecen Iesusec, Çatozte ene ondoan eta eguinen çaituztet guiça pescadore. 	 ઈસુએ તેમને કહ્યું, ‘મારી પાછળ આવો, ને હું તમને એક જુદા પ્રકારના માછીમારો બનાવીશ. તમે લોકોને ભેગા કરવાનું કામ કરશો, માછલીઓ નહિ.’


Bistaratzea automatitakoki iluntzen du sistema nagi dagoenean. 	 જ્યારે સિસ્ટમ નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે ડિસપ્લે આપમેળે ઝાંખો કરો.


Trebakuntza 	 તાલીમ (r)


York 	 યોર્ક


Tarteko marratxoakdash-preset 	 મધ્યમ તૂટકોdash-preset


Kontua Berretsi 	 ખાતાની ખાતરી


1 marka mota 	 ચિહ્ન પ્રકાર ૧


Qt plugin- ak 	 Qt પ્લગઇનો


Bada Legueaz den becembatean hura saindu da, eta manamendua saindu eta iusto eta on. 	 આમ, નિયમશાસ્ત્ર તો પવિત્ર છે જ, અને આજ્ઞા પણ પવિત્ર, ન્યાયી અને સારી છે.


SpamAssassin-en aukerak 	 Spamassassin વિકલ્પો


Digituak 	 આંકડા


Ezabatu lana 	 ક્રિયાને કાઢી નાંખો


New South WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્શRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


gorria 3color 	 લાલ ૩color


Bluetooth-a 	 બ્લુટુથ


Baimendu irudia irudian software bidez eskalatzea 	 ચિત્ર-માં-ચિત્ર સોફ્ટવેર માપનની પરવાનગી આપો


Satu Mare 	 સતુ મેર


Erresuma Batua 	 યુનાઈટેડ કિંગડમ


Udalaren dagokionez legeari 	 સામયિક


Bada guiçonaren Semea dathorrenean bere glorián, eta Aingueru saindu guciac harequin, orduan iarriren da bere gloriaren thronoan. 	 “માણસનો દીકરો ફરીથી આવશે. તે ભવ્ય મહિમા સાથે તેના બધાજ દૂતો સાથે આવશે અને તે રાજા તરીકે મહિમાના રાજ્યાસન પર બીરાજશે.


Erakutsi argazki bakoitzaren izenburua 	 દરેક ફોટાનાં શીર્ષકને દર્શાવો


Coro 	 કોમોરોસ


"%s" irudia gordetzen (%u/%u) 	 ચિત્ર "%s" (%u/%u) સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Gander 	 ઝીન્ડર


GSocketControlMessage ez da Windows sisteman onartzen 	 GSocketControlMessage એ Windows પર આધારભૂત નથી


PKCS #1 SHA-256 RSA enkriptazioarekin 	 PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


_Freskatu 	 પુનઃતાજું કરો (_R)


Lausoa: 	 નિષ્ક્રિય કરવું:


Ezin izan da karpetaren '%s' meta-fitxategia ezabatu: %s 	 ફોલ્ડર મેટા ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s


VPNren iragarkia: 	 VPN બૅનર:


San Juanpuertorico. kgm 	 સાન જુઆનpuertorico. kgm


Haurren modua une honetan aktibo dago 	 બાળક સ્થિતિ અત્યારે સક્રિય છે


mpeg_encode 1.5 instalatua eduki behar duzu mpeg_encode hemen eskura dezakezu: %s 	 mpeg_encode 1.5 સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ તમે mpeg_encode ને અંહિથી મેળવી શકો %s


Gehiago itxaron behar duzu pasahitza aldatzeko 	 તમારે તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે લાંબે સુધી રાહ જોવી જ પડશે


%s(e)k baimena eskatzen du zure presentzia ikusteko. 	 તમારી હાજરીને જોવા %s પરવાનગી લેવા માટે પૂછે છે.


Aurrebista kargatzen 	 પૂર્વદર્શન ચિત્ર અને માહિતી અપલોડ કરે છે...


Kaleak eta kalezuloak 	 ગલીઓ અથવા ચોતરા


Nic eman diraueat hæy hire hitza, eta munduac hec gaitzetsi vkan citic, ceren ezpaitirade mundutic, nola ni-ere ezpainaiz mundutic. 	 તેઓને તારો ઉપદેશ આપ્યો છે અને જગતે તેઓને તિરસ્કાર કર્યો છે, કારણ કે તેઓ આ દુનિયાના નથી. જેમ હું આ દુનિયાનો નથી.


Orduro 	 દરેક કલાકે


Ezin izan da eguraldiaren daturik eskuratu 	 હવામાન માહિતી મેળવી શક્યા નથી


Fixed, abitrary position 	 આની નકલFixed, abitrary position


Abiarazlearen kokalekua ez dago ezarrita, ezin da abiarazlea kargatu 	 લોન્ચર સ્થાન સુયોજિત નથી, લોન્ચરને લાવી શકાતુ નથી


Aldaketak: 	 બદલાવો:


Minak jokoko puntuazioak 	 ખાણોના ગુણ


Aplikatu leiho ez aktiboen kolore & efektuak 	 અસક્રિય વિન્ડો રંગ અસરો લાગુ પાડો (e)


Kondiguratu HTML errenderizatzeko erabilitako estilo orriakComment 	 વેબ પાનાંઓ જોવા માટે સ્ટાઇલશીટ્સ રૂપરેખાંકિત કરોComment


Trabailla çaitezte ez vianda galtzen denagatic, baina vicitze eternalecotzat irauten duenagatic, cein guiçonaren Semeac emanen baitrauçue: ecen Seme haur Iainco Aitac ciguilatu vkan du. 	 ભૌતિક ભોજન નાશવંત છે. તેથી તે પ્રકારનું ભોજન મેળવવા માટે કામ ન કરો. પરંતુ જે તમને અનંતજીવન આપે છે અને હમેશા સારું છે તે ભોજન મેળવવા કામ કરો. માણસનો દીકરો તમને તે ભોજન આપશે. દેવ પિતાએ બતાવ્યું છે કે તે માણસના દીકરા સાથે છે.”


Erabilitako tekla itxoiteko 	 રાહ જોવા માટેની કી


Data 	 માહિતી


Hebrearra (MacHebrew) 	 હેબ્રુ (MacHebrew)


Errore ezezaguna gertatu da. 	 ત્યાં અજ્ઞાત ભૂલ હતી.


Eta regueac çazpi dirade: borzac erori dirade, eta bat bada, bercea ezta oraino ethorri: eta dathorrenean behar du harc dembora appurbat egon. 	 રાજાઓમાંના પાંચ તો મરી ગયા છે. રાજાઓમાંનો એક હમણાં જીવે છે. અને તે એક જે હજી સુધી આવ્યો નથી. જ્યારે તે આવશે, તે ફક્ત થોડો સમય જ રહેશે.


Makina bat sortzean, beste sistema eragile bat zuzenean zure saio-hasieratik erabili ahal izango duzu. Existitzen den makina batekin konektatu ahal izango duzu sarearen bidez edo lokalean exekutatzen den makina birtual bat sortu. 	 બોક્સને બનાવવું તમારા હાલનાં પ્રવેશ માંથી સીધુ બીજી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને વાપરવા માટે તમને પરવાનગી આપશે. તમે નેટવર્ક પર હાલનાં મશીનને જોડી શકો છો અથવા વર્ચ્યુઅલ મશીન ને બનાવો કે જે તે તમારાં પોતાના પર સ્થાનિક રીતે ચાલે છે.


Proxy-aren %s protokoloa ez dago onartuta. 	 પ્રોક્સી પ્રોટોકોલ '%s' આધારભૂત નથી.


Doitu hizkien tartea 	 અક્ષર જગ્યા સંતુલિત કરો


puntuunit-plural 	 બિંદુunit-plural


'%s' katea ez da baliozko D-Bus GUID bat 	 શબ્દમાળા `%s' એ યોગ્ય D-Bus GUID નથી


Balioari aldaketa txikiak egiteko erabili beharreko gehikuntza 	 કિંમતને ગૌણ બદલાવ કરવા વપરાતો વધારાનો ઘટક


Mantendu aspektu-erlazioa (tamaina txikia): 	 સાપેક્ષ ગુણોત્તર રાખો (લેટરબોક્સ):


Zure ezarpenak 	 તમારાં સુયોજનો


Delaware 	 ડેલાવેર


Ezin izan da sistemako bus-arekin konektatu: %s 	 સિસ્ટમ બસ સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s


Mugarik gabeko eskaerak 	 અમર્યાદિત મંજૂરીઓ


Sartu bilaketa-hitza eta egin klik bilaketa hasteko. 	 શરૂ કરવા માટે શબ્દ શોધમાં દાખલ કરો.


Zatitu gradientearen segmentuak modu uniformean 	 ઢાળ સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો


Errorearen mezua: %s 	 સંદેશો '%s' મોકલવામાં ભૂલ : %s


Hauta ezazu aukera hau kanpaia pertsonalizatua erabili nahi baldin baduzu, soinu fitxategi bat erabiliz. Hori eginez gero, sistemaren kanpaia desgaitu nahi izango duzu, seguru aski. Ohar zaitez makina geldoetan soinua eragiten duen gertakariaren eta kanpai jotzearen bitartean "atzerapen" txiki bat gerta daitekeela 	 જો તમે તમારી પોતીકી ઘંટડી વાપરવા માંગતા હો તો, આ વિકલ્પ તપાસો કે જેમા અવાજની ફાઇલ વગાડી શકાશે. જો તમે આમ કરશો, તો શકય છે કે તમે સિસ્ટમ ઘંટડીને બંધ કરવા માંગતા હો. મહેરબાની કરીને તેનુ ધ્યાન રાખો કે ધીમા યંત્ર (machine) પર આ ઘંટડી અને અવાજ વગાડવો એ બે ઘટના વચ્ચે "ખચકાટ" નુ કારણ બની શકે છે.


Oihuz iar citecen bada berriz guciac, cioitela, Ez hori, baina Barabbas: eta cen Barabbas gaichtaguin-bat. 	 યહૂદિઓએ પાછળથી બૂમ પાડી, “ના, એને તો નહિ જ! બરબ્બાસને મુક્ત કરીને જવા દો?” (બરબ્બાસ એ તો લૂંટારો હતો.)


Abuztuafull month name 	 ઑગસ્ટfull month name


xdm-ri erantzuteko zein konexio-mota itzuli behar den 	 xdm ના જવાબમાં મોકલવા માટેનો સંપર્કનો પ્રકાર


Pantaila-babeslea ez dago aktibo 	 સ્ક્રીનસેવર એ %s છે


Saiatu berriro eskaera egiten. 	 ફરી વિનંતી કરો.


Guero huná, moment berean hirur guiçon presenta citecen ni nincen etchera, Cesareatic enegana igorriac. 	 પછી હું જ્યાં રહેતો હતો ત્યાં તે ઘરમાં તરત જ ત્રણ માણસો આવી પહોંચ્યા. ત્રણ માણસો કૈસરિયા શહેરમાંથી મારી પાસે મોકલવામાં આવ્યા હતા.


Hollywoodeko 	 હોલિવુડ


Onartu iraungitutako segurtasun informazioa? 	 નિવૃત્ત થયેલ સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારો?


konpositorea 	 રચનાર


Itxi eta leheneratu Evolution 	 Evolution ને બંધ કરો અને પુન:સંગ્રહો


_Atera hainbat argazki 	 ઘણા ફોટા લો


Terminala berrezartzeko laster-teklak. 	 ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Gnome-Pilot daemon-a 	 Gnome-Pilot ડિમન


Ezin izan da sinatutako daturik sortu: 	 સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં:


GNU GettextLanguage 	 GNU ગેટટેકસ્ટLanguage


ping <jidgt;:\tErabiltzaile/osagai/zerbitzari bat ping egin. 	 ping <jidgt;:\t વપરાશકર્તા/ઘટક/સર્વરને પિંગ કરો.


Erakutsi _ezabatutako mezuak 	 કાઢી નાંખેલ સંદેશાને બતાવો (_D)


Motelamouse, speed 	 ધીમુ


Turkesacolor 	 ભૂરોલીલોcolor


Danville 	 ડેનવિલ્લે


Miami 	 મિયામી હીટ સિઝનમાં


esteka sinbolikoak NULL-en desberdina izan behar du 	 સાંકેતિક કડી non-NULL જ હોવી જોઈએ


_Zaila 	 સખત (_H)


Objektua 	 ઘટક


Ez da helbide elektronikorik aurkitu lagun honentzat. 	 ઇમેલ સરનામુ આ મિત્ર માટે મળ્યુ ન હતુ.


Sarrera-ontziko mezu berrientzako soilik sortu jakinarazpenak. 	 ફકત ઈનબોક્સ માં આવેલા નવા પત્રો માટે સૂચનાઓ બનાવો.


Huts egin du entzungailua egunkari-fitxategira aldatu dela erregistratzean (ez du kalterik eragingo, baina jakinarazpen okerrak egon daitezke): %s 	 સાંભળનારની બાદબાકી વિશે નોંધપત્રમાં નોંધ કરવામાં નિષ્ફળ (મોટેભાગે બિનનુકસાનકર્તા પણ કદાચ વિચિત્ર દેખાતી નોંધણીમાં પરિણમે): %s


Kuwait 	 કુવૈત


Oharra: bereizmenaren aukerak murriztuak izan daitezke 	 નોંધ: રિઝોલ્યુશન વિકલ્પો પર મર્યાદા આવી શકે છે


Fitxategi exekutagarriak 	 ચલાવી શકાય તેવી ફાઇલો


Chia Tung 	 કાપે યુન્ગ


Erakutsi _konexio-puntuak 	 જોડાણ બિંદુઓ બતાવો (_C)


Asia/Rangun 	 એશિયા/રંગુન


Bereizlea, paragrafoa 	 જુદું પાડનાર, ફકરો


Babeskopia 	 બેકઅપ


Wisconsin 	 વિસ્કોન્સીન


Be_rretsi pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝની ખાતરી કરો (_o)


Huts egin du konfigurazioa aplikatzean: %s 	 રૂપરેખાંકનને લાગુ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


Itzalak 	 છાયાઓ


Jiaozhou 	 Jiaozhou ક્વિન્ગડાઓ


Huts egin du haria sortzean: %s 	 પાઇપ બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s


Aplikazio gehiagoName 	 વધુ કાર્યક્રમોName


Ezkerreko kidea: %s 	 ડાબો પડોશી: %s


Erakutsi markoa 	 ચોકઠું બતાવો


Konqueror 	 કોન્કરર


HELO komandoak huts egin du: %s 	 HELO આદેશ નિષ્ફળ: %s


NitroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નૈરોબીCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea %s fitxategia konprimitzean 	 ફાઇલ %s ને સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Erakutsi _oroigarriaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 રીમાઈન્ડર બતાવો (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Boca Raton 	 બીચ


GranadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેનેડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Campo 	 કોપીઆપો


Kendu kontua 	 ખાતુ દૂર કરો


Markatze-saiakerak huts egin du 	 ડાયલ કરવાનો પ્રયાસ નિષ્ફળ


Itzalaren kolorea 	 પડછાયાનાં રંગો


Zirkularren bezero lehenetsia 	 મૂળભૂત મેઈલ ક્લાઈન્ટ


Sortu beharreko brotxa txikiena 	 બનાવવા માટેનું નાનામાંનાનું બ્રશ


Amerika/Dawson_Creek 	 અમેરિકા/ડોસન ક્રીક (_C)


Huts egin du aldi baterako korrontea ixtean 	 tmp સ્ટ્રીમને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા


Lehenespenak 	 મૂળભૂત %s


Viru-Viru 	 વિરુ-વિરુ


Modu Psikikoa 	 માનસિત સ્થિતિ


Editatu irrati-estazioa 	 રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો


/Kontuak 	 /ખાતા


eta 	 ડ્વોરેકનું