Morona Santiagoecuador. kgm 	 મોરોના સાન્ટિઆગોecuador. kgm


Tamaina _normala 	 સામાન્ય માપ (_o)


Baina nic eçagutzen dut hura, ceren harenganic bainaiz, eta harc igorri bainau. 	 પણ હું તેને ઓળખું છું અને હું તેની પાસેથી આવ્યો છું. તેણે મને મોકલ્યો છે.”


Plasma tramankulu erakuslea 	 પ્લાઝમા વિજેટ દર્શક


Az/ Alt 	 અલ્ટ એમ્પોર્ડા


J_oan 	 જાઓ (_G)


%s leheneratzen 	 %s ને પુન:સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


DatubaseaLanguage 	 ડેટાબેઝLanguage


Atzeko planoko irudia erabili behar den edo ez adierazten du 	 શું પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર વાપરવું કે નહિં


radian,radianak,radunit-format 	 રેડિઅન,રેડિઅન,radunit-format


gettext-eko itzulpena 	 ગેટટેક્સ અનુવાદ


Audio editoreaName 	 ઓડિઓ સંપાદકName


Onartu eskuzko komandoak GUIn 	 GUI મેન્યુઅલ આદેશોને પરવાનગી આપો


Bat ere ez 	 કોઇ નહી


Koordenatuen adierazpena hutsik dago edo ez da ulertu 	 યામાક્ષ સમીકરણ ખાલી છે અથવા સમજી શકાય એવું નથી


PDA deskargatzen 	 PDA ને ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છે


Ezin izan da teklatua kapturatu. Bezero gaizto bat zure saioa ikusten egon daiteke edo menu batean egin duzu klik edo aplikazio batek fokua eskuratzea erabaki du. Saiatu berriro. 	 તમારું કીબોર્ડ પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મલીન ક્લાઈન્ટ તમારા સત્રમાં ઘૂંસી શક્યો હોઈ શકે અથવા તમે ખાલી મેનુ અથવા અમુક કાર્યક્રમ પર માત્ર ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરવાનું નક્કી કર્યું હોઈ શકે. ફરી પ્રયાસ કરો.


Doitu pantailaren bereizmena 	 દર્શાવ રિઝોલ્યુશનને ગોઠવો


PackageKit pakete-zerrenda 	 PackageKit પેકેજ યાદી


Fotograma-emaria: 	 ફ્રેમરેટ:


Gehitu %s 	 %s ઉમેરો


_Ertza: 	 કિનારી (_B):


Iragazki-paketearen simulazioa 	 ગાળક પેક સીમ્યુલેશન


Izenbururik gabeko dokumentua %d 	 અનામાંકિત દસ્તાવેજ %d


Ezin da maildir direktorioaren bide-izena ireki: %s: %s 	 maildir ડિરેક્ટરીનો પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s


ScalaLanguage 	 સ્કાલાLanguage


Bihurtu irudia kolore indexatuetara 	 ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરો


Bideoaren gehienezko bit-emaria: 	 મહત્તમ TX વિડિઓ બીટદર


Onartu hutsik 	 ખાલી રાખવા માટેની પરવાનગી આપો


El Dorado 	 એલ બોર્મા


Zinta magnetikoa 	 લોહચુંબક સંગ્રહ


Kurtsorearen itxura aldatuThe shape of the cursor 	 કર્સરનો આકાર બદલોThe shape of the cursor


Beste metala 	 બીજી માહિતી


_minutuz behin 	 મિનિટો (_m)


Sareko helbideaDesktop FolderDesktop Folder 	 નેટવર્ક જગ્યાઓDesktop FolderDesktop Folder


Guadalmedina 	 હોલ્મ


'%s' glade proiektua gorde da. 	 Glade પ્રોજેક્ટ '%s' સંગ્રહ થયેલ છે


Kodeketa: NAME OF TRANSLATORS 	 એનકોડીંગ: NAME OF TRANSLATORS


Frantzia 	 ઈફ્રેન


Ezin da soinu fitxategia irakurri: %s 	 અવાજ ફાઇલને વાંચી શકાતી નથી: %s


_Zarataplug-in-action 	 ઘોંઘાટ (_N)undo-type


Bobby Lee 	 બોબી


Ezin izan da karpeta klase egokirik zehaztu %s izeneko karpeta berri batentzat 	 નામ થયેલ નવુ ફોલ્ડર '%s' માટે અનૂકુળ ફોલ્ડર વર્ગને નક્કી કરી શક્યા નહિં


Orduan dioste Iesusec, Eztuçuela beldurric: çoazte, declara ieceçue ene anayey, doacen Galileara: eta han ikussiren nauté. 	 પછી ઈસુએ તેમને કહ્યું, “ગભરાશો નહિ, જાઓ અને મારા ભાઈઓને (શિષ્યો) ગાલીલ જવા કહો. તેઓ મને ત્યાં જોશે.”


Facebook-en saioa hasita daukazu %s erabiltzaile-izenarekin. 	 તમે %s તરીકે Facebook માં પ્રવેશેલ છે.


Sakatutakoan errebote-blokeak egin beharreko progresio osoaren frakzioa 	 કંપનની સ્થિતિમાં ઉછળતા ખાનાને ખસેડવા માટેનો કુલ પ્રગતિનો ભાગ


Ezer ez inprimatzeko 	 છાપવા માટે કઇ નથી


Denboraz _mugatutako saio-hasiera 	 સામયિક પ્રવેશ સક્રિય કરો (_T)


siena 	 બદામી


--ignore-schema-defaults aukerak hauekin bakarrik balio du: --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size eta --get-list-element 	 --ignore-schema-defaults એ માત્ર --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size અથવા --get-list-element સાથે સંબંધિત છે


'%s'(e)ra elkartzeko gonbitea 	 %s સાથે જોડાવા આમંત્રણ


Eremuanitza 	 વિવિધ-વર્ગ


Errorea fitxategiaren deskriptoretik irakurtzean: %s 	 ફાઇલ વર્ણનકર્તામાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ez ikusi egin GTestDBus-ekin bateragarria izateko 	 અવગણેલ, GTestDbus સાથે કૉમ્પેટ માટે


Errorea muntatze-daemona abiaraztean 	 ભૂલ માઉન્ટ ડેઇમોનમાં શરૂ થઇ રહી છે


BMP irudi-formatua 	 BMP ચિત્ર બંધારણ


Autodetektatutako bolumena 	 આપોઆપ-શોધાયેલ વોલ્યુમ


_Pertsonalizatu... 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)...


Hizkuntza lehenetsia: 	 મૂળભૂત ભાષા:


Halacotz bada, anayeác, çordun gara, ez haraguiagana, haraguiaren araura vicitzeco, baina Spirituagana. 	 તેથી, મારા ભાઈઓ અને બહેનો, આપણે આપણાં પાપાત્માઓની સત્તા આપણા પર ન જ ચાલવા દેવી જોઈએ. આપણાં પાપી શરીરોની ઈચ્છાઓ કે વાસનાઓથી દોરવાઈને આપણે જીવવું જોઈએ જ નહિ.


%s (%s) - SMART datuak 	 SMART માહિતી


Karpeteten konfigurazio- fitxategia 	 ફોલ્ડર રૂપરેખાંકન ફાઇલ


Ezin da bilaketa zatia sortu, egiaztatu zure instalazioa. 	 ફાઇલ ભાગ બનાવી શકતું નથી, તમારું સ્થાપન ચકાસો.


Ezin zaio mezua erantsi mbox fitxategiari: %s: 	 mbox ફાઈલમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s: %s


'%s' eskema ezin da lekuz aldatu (bide-izena ez da zehaztu behar) 	 યોજના '%s' પુન:સ્થિત કરાતુ નથી (પાથને સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ નહિં)


Taldekatu historia ostalariko 	 યજમાનો દ્દારા જૂથ નો ઇતિહાસ


Hiritik 	 શહેરનું આઇલેન્ડ


Bulgariera 	 બલ્ગેરીયાઈ


Etiketaren letra-tipoaren tamaina 	 લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ


Aplikatu 	 લાગુ કરો (A)


Lortu laguntza Ekiga-ren eskuliburua irakurriz 	 Ekiga મદદગ્રંથ વાંચીને મદદ મેળવો


Eginda. 	 બધુ પૂર્ણ થયુ!


zerrendatu kanal erabilgarriak eta bakoitzaren egoera 	 conduits ઉપલ્બધ યાદી અને તેની સ્થિતિ


Halaber Rahab paillarda-ere ala ezta obretaric iustificatu içan, recebitu cituenean mandatariac, eta berce bidez idoqui cituenean? 	 તે જ પ્રમાણે રાહાબ વેશ્યાનું ઉદાહરણ છે. જાસૂસોનો સત્કાર કર્યો અને બીજે માર્ગેથી સુરક્ષિત બહાર મોકલી દીધા. આમ તેણે જે કાંઇ કર્યું છે તેથી તેને ન્યાયી ઠરાવવામાં આવી.


ICQ Zuzeneko Konexioa 	 ICQ સીધું જોડાણ


Little Rock 	 નાનું શિકાગો


Santa Cruz 	 સાંતા ક્રુઝ


uWichitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/Chihuahua 	 અમેરિકા/ચિહુઆહુઆ


O_rientazioa 	 દિશા (_r)


Eta nehorc, ez ceruän, ez lurrean, ez lurraren azpian ecin irequi ceçaqueen liburuä, ezeta hartara beha. 	 પરંતુ આકાશમાં કે પૃથ્વી પર કે પૃથ્વી નીચે ત્યાં એવું કોઈ ન મળ્યું કે જે તે ઓળિયું ઉઘાડવા કે તેની અંદરની બાજુએ જોવા સમર્થ હોય.


Morelia 	 મોરેલીયા


Hamalau 	 ચૌદ


BangkokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેંગકોકCity name (optional, probably does not need a translation)


Aukera hau hautatuz gero, diru- zeinua aurrizki gisa (ezkerrean) erabiliko da balioak negatiboak direnean; ostantzean, atzizki gisa (eskuman). 	 જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ છે, બધી નકારાત્મક મોનેટરી કિંમતો માટે ચલણ સહી પહેલાની હશે (એટલે કે. કિંમતની ડાબેથી). જો ન હોય તો, તે પછીની હશે (એટલે કે. જમણે થી).


_Hil 	 મારી નાંખો (_K)


gnome-screensaver aplikazioko pantailaren blokeoaren ezarpenak erabili behar diren pantaila blokeatzeko hibernatu, eseki edo pantaila beltz baten ondoren. 	 હાયબરનેટ, અટકાવો અથવા કોરી સ્ક્રીન પછી સ્ક્રીનને તાળું મારવાનું નક્કી કરવા માટે શું gnome-screensaver નું સ્ક્રીનને તાળું મારો સુયોજન વાપરવું.


MarkkleebergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecen ikussiric ecen Gentiléc Leguea eztutelaric, naturalqui Legueari dagozcan gauçác eguiten dituztela, hec Leguea eztutelaric, bere buruençát berac dirade Legue: 	 બિનયહૂદિ લોકો પાસે નિયમશાસ્ત્ર હોતુ નથી, નિયમશાસ્ત્ર જાણ્યા વગર પણ પોતાની સ્વતંત્ર બુદ્ધિ વડે નિયમ મુજબ તેઓ વર્તે છે. જો કે તેઓને નિયમ મળ્યો નથી છતાં તેઓ તેમની જાત માટે નિયમરૂપ છે.


Edukiak atzeko plano gardena duen ala ez 	 શું સમાવિષ્ટને પારદર્શક પાશ્વભાગ છે


Txertatu taula 	 કોષ્ટક દાખલ કરો


Wrocław 	 વ્રોક્લો


Bete 	 ભરો


Ziurtatu 	 પ્રમાણપત્ર


Zereginen panelaren posizioa (bertikala) 	 બાબતો ઊભી તકતીની સ્થિતિ


Kalibrazioaren egiaztapen-zerrenda 	 કેલિબ્રેશન ચકાસણીયાદી


Hitzorduak eta bilerak 	 મુલાકાતો અને મંત્રણાઓ


_Letra-tipo hauek erabili beti 	 હંમેશા આ ફોન્ટનો ઉપયોગ કરો (_t)


'%s' karpeta nagusia badago lehendik ere. Ez da '%s'(e)tik kopiatuko. 	 હોમ ડીરેક્ટરી `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. `%s' માંથી નકલ(કોપી-copy) કરવામાં નહી આવે.


Semi kondentsatua 	 થોડાં ભેગાં


Trepeta goi-mailakoaren barruan foku-trepeta den ala ez adierazten du 	 શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે


_8 digitu 	 _8 સ્થાનો


Clark' s HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિનCity in Nova Scotia Canada


"Aurrera" eta "Atzera" botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako honek "Atzera" agindua zein botoik aktibatuko duen arakatzailearen leihoan zehazten du. Balio erabilgarriak 6 eta 14 artekoa dira. 	 માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ માટે કે જેની પાસં "Forward" અને "Back" માટે બટનો છે, આ કી સુયોજિત હશે કે જે બટન બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Back" આદેશને સક્રિય કરે છે. શક્ય કિંમતો ની સીમા 6 અને 14 ની વચ્ચે છે.


Bateriaren zama larria denean 	 જ્યારે બેટ્રી ખતરનાક સ્થિતિમાં બાકી રહી ગઇ હોય


izena (x,y) 	 નામ (x,y)


_Markatu 	 ટૅપ (_a)


Irekitako fitxategien ordena zutabea 	 સ્તંભના ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો


Erabiliko den bilaketa-estrategia lehenetsia 	 વાપરવા માટેની મૂળભૂત શોધ વિચારધારા


Perry-Foley 	 પેરી-ફોલી


Santa Fe 	 સાન્ટા યેનેઝ


_Konponketa 	 મદદ (_H)


Johnston Atoll 	 જોહ્નસ્ટન અટોલ


Gorputzaren testuan erabiliko den letra-tipoa (adib: "Monospace 10") 	 લખાણ બોડી માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")


Mezuaren gorputzak '%s' sinadura mota du, baina goiburuaren eremuko sinadura '%s' da 	 સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર પ્રકાર '%s' છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર '%s' છે


Irteerako bideo-fitxategiaren izena 	 આઉટપુટ વીડિયોફાઈલનું નામ


Mozilla 	 મોઝિલા


Kios 	 ચાઓસ


%s: ezin izan da %s pantailaren egunkari-fitxategia ireki. 	 %s: દર્શાવ %s માટે લોગ ફાઇલ ખોલી શક્યા નહિં!


Aurrebistarik ez 	 પૂર્વદર્શન


_Litekeena da besteek sinadura hau ez ikustea 	 બાકીના આ સહી જોઈ શકશે નહિં (_O)


Begiratu eguneraketak banda-zabalera mugikorra erabiltzean 	 જ્યારે મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે સુધારાઓ માટે ચકાસો


Vivo bideoa 	 વીવો વિડિયો


hamarreko diamantea 	 ચરકટનો દસ્સો


Gonbidapen gutun-azalapaper size 	 આમંત્રણ કવરpaper size


Saiatu uneko ezarpenak transferitzen 	 હાલનાં સુયોજનોને પરિવહન કરવાનું પ્રયત્ન કરો


Geruzak: 	 સ્તરો:


Autoko telefonoa 	 ગાડીનો ફોન


Bizkortzailearen aldaketentzat kontrolatu beharreko trepeta 	 પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે વિજેટનું નિરીક્ષણ કરો


Denbora agortu da %s(e)n blokeo-fitxategia hartzen saiatzean. Saiatu berriro geroago. 	 %s પર ફાઇલને તાળુ મારવા પ્રયત્ન કરતી વખતે સમય સમાપ્ત થઇ ગયો. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Bada, fedezcoac benedicatzen dirade Abraham fidelarequin. 	 ઈબ્રાહિમે આ માન્યું. ઈબ્રાહિમ વિશ્વાસ કરતો હતો તેથી તે આશીર્વાદ પામ્યો. અને એ જ રીતે આજે પણ જે ઈબ્રાહિમની માફક વિશ્વાસીઓ છે તેઓ પણ આશીર્વાદ પામે છે. બધા જ લોકો ઈબ્રાહિમની માફક જેમને વિશ્વાસ છે તેમને ઈબ્રાહિમની જેમ આશીર્વાદ મળે છે.


Plugina falta da (%s) 	 પલ્ગઇન ગુમ થયેલ છે (%s)


Eta hec erran ceçaten, Batzuc, Ioannes Baptista: eta bercéc, Elias: eta bercéc, Hieremias, edo Prophetetaric bat. 	 શિષ્યોએ કહ્યું, “કેટલાક લોકો કહે છે કે તું યોહાન બાપ્તિસ્ત છે. બીજા લોકો કહે છે કે, તું એલિયા છે. થોડા લોકો કહે છે તું યર્મિયા અથવા બીજા પ્રબોધકમાંનો એક છે.”


Colonia Félix de Azara 	 કોલોનિયા ફીલીક્સ ડી એઝારાCountry


Zalaparta 	 હાથાફાઇ


Sand Point 	 સેન્ડ પોઈન્ટ


Artxiboa ez da azpidirektorio bakarrekoa 	 આ કોઈ એક ગૌણ ડિરેક્ટરીની પેટી નથી


Eta hura vnciaren guibeleco aldean cetzan lo bururdi baten gainean: orduan iratzartzen dute, eta diotsate, Magistruá, eztuc ansiaric ceren galduac goacen? 	 ઈસુ હોડીના પાછલા ભાગમા ઓસીકા પર તેનું માથું ટેકવીને ઊંઘતો હતો. શિષ્યો તેની પાસે ગયા અને તેને જગાડીને કહ્યું, ‘ઉપદેશક, તને અમારી ચિંતા નથી? આપણે ડૂબી જઈશું!’


Mayport 	 માયો


Erreproduzitu / P_ausarazi 	 વગાડો / અટકાવો (_a)


_Gorde helbide-liburua VCard gisa 	 સરનામા પુસ્તિકાને VCard તરીકે સંગ્રહો (_a)


Irten pantaila osotik 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને છોડી


Bulegotik Kanpo 	 ઓફિસમાં નથી


Bertan behera utzi da 	 રદ થયેલ


Pintzela 	 પેઈન્ટબ્રશ


2. mailako botoi tubularraren etiketa... 	 ટ્યુબ ઉપર-બટન લેબલ (_u)...


Baina nic eztut guiçonaganic testimoniageric recebitzen: baina gauça hauc erraiten ditut çuec salua çaiteztençát. 	 મારા વિષે લોકોને કહેવા માટે મારે માણસની જરૂર નથી. પણ હું તમને આ બાબતો કહું છું તેથી તમારો ઉદ્ધાર થઈ શકે છે.


& Kodeketa: 	 એનકોડિંગ (E):


URL baliogabea 	 અયોગ્ય URL


& Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તા (r):


GNOMEren Dokumentuak 	 GNOME દસ્તાવેજો


Testua: 	 લખાણ:


Gaitu "--driver generic-mmc-raw" bandera (ikus cdrdao eskuliburua) 	 "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ સક્રિય કરો (cdrdao માર્ગદર્શિકા જુઓ)


Gailua kendu edo deskonektatu egin da 	 ઉપકરણ એ દૂર કરેલ અને પલ્ગ થયેલ ન હતુ


Ezabatu hautatutako zirkularrak 	 પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો


Egia bada, hitzorduen zerrenda egutegiaren leihoan zabaltzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં મુલાકાતોની યાદી વિસ્તૃત કરો.


Txikitu automatikoki irudiak 	 ચિત્રો આપોઆપ સંકોચો


itsas urdina 	 નેવી


Ebazten 	 સુધારી રહ્યા છે


Motorrak ez du aldaketarik onartzen 	 બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી


opalokara 	 દુધિયો સફેદ


Errorea %s fitxategia konprimitzean 	 ફાઇલ %s ને સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Wi-Fi bandera 	 Wi-Fi ટેગ


Gaitu geruza-maskaraundo-type 	 સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)undo-type


Larritasun jakinarazpenaComment 	 નિર્ણાયક નોંધણીComment


Tipografiaren neurria 	 ફોન્ટ માપ


Letra-tipoen arakatzailea 	 ફોન્ટ બ્રાઉઝર


Erakutsi hilabete bat 	 એક મહિનો બતાવો


Sarrera 	 પરિચય


# Zerrendatu bluetooth moldagailuak/ interfazeak 	 # બ્લુટુથ એડેપ્ટરો/ ઇન્ટરફેસોની યાદી


Balio handiek efektua irudiaren eremu gutxiagotara murrizten dute 	 ઊંચી કિંમતો ચિત્રના થોડા વિસ્તારોની અસર પર પ્રતિબંધ મૂકે છે


Hura Iesusez minçatzen ençunic, ethor cedin gendetzean guibeletic, eta hunqui ceçan haren arropá. 	 તે સ્ત્રીએ ઈસુ વિષે સાંભળ્યું. તેથી તે ટોળામાંથી ઈસુની પાછળ લોકો સાથે ગઈ. અને તેના ઝભ્ભાને અડકી.


Ziurtagiriak 	 પ્રમાણપત્રો


Jabber 	 જેબર


_Ezkutatu denak 	 બધું સંગ્રહો (_a)


Platino 	 પ્લેટિનમ


Sareko pasahitzak eta bertako pasahitzak zorro fitxategi ezberdinetan gorde 	 નેટવર્ડ પાસવર્ડો અને સ્થાનિક પાસવર્ડો અલગ અલગ પાકીટ ફાઇલોમાં સંગ્રહ કરવા


Erabili kontu hau honetarako: 	 %s ખાતુ


E_zabatu 	 કાઢી નાખો (_D)


Arazketa-leihoa 	 ડિબગ વિન્ડો


BBC eguraldia UK MET bulegotikComment 	 UK MET ઓફિસ તરફથી BBC હવામાનComment


Ezabatu '{0}' egutegia? 	 શું કેલેન્ડર {૦} કાઢી નાંખવું છે?


Onartu 	 માન્ય કરો


Inprimatu XML 	 XML છાપો


Sartu duzun informazioa segurua ez den konexio baten bidez bidaliko da, eta beste batek arazorik gabe lor dezake. 	 તમે દાખલ કરેલ જાણકારી અસુરક્ષિત જોડાણ ઉપર મોકલાશે, અને ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સહેલાઈથી જાણી શકાઈ હશે.


Sarrerako gailuak (sagua, teklatua, e.a…) 	 ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, વગેરે...)


Onartutako euskarriaName 	 આધારિત મિડીઆName


_Gogoratu beti 	 હંમેશની લુપ (_L)


Erakundeko saila: 	 સંસ્થાકીય એકમ:


BoonevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity in Kentucky USA


_Fitxategi-izena: 	 ફાઈલનું નામ (_i):


Leheneratu Evolution-en datu eta ezarpenak artxibo batetik 	 અર્ક ફાઇલમાંથી Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો


Ezin da fitxategia ireki 	 ફાઇલને ખોલવામાં નિષ્ફળતા


Richmond 	 રિચમન્ડ


Mesedez, sakatu tekla bat (edo tekla-konbinazio bat) 	 મહેરબાની કરીને કી ને દબાવો (અથવા કી સંયોજન)


Departamentuak 	 કરો


Nakhichevan hiriaazerbaijan. kgm 	 નાખીચેવન શહેરazerbaijan. kgm


Berrezarri parametroak hasierako balioetan 	 પરિમાણોને પ્રારંભિક કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો


%s plugin-ak ezin ditu geruza-maskarak kudeatu 	 %s સ્તર માસ્કો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી


Colorado SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોલોરાડો ફાર્મCity in Colorado USA


Erakutsi jarraipena 	 પ્રગતિને બતાવો


Kendu hizkuntza 	 ભાષા દૂર કરો


Normala 	 સામાન્ય


Eta ethor cedin Scribetaric cembeit, hec disputatzen ençunic, eta ikussiric ecen vngui ihardetsi cerauela, harc interroga ceçan, Cein da manamendu gucietaco lehena? 	 શાસ્ત્રીઓમાંનો એક ઈસુ પાસે આવ્યો. તેણે ઈસુને સદૂકીઓ અને ફરોશીઓ સાથે દલીલો કરતા સાંભળ્યો. તેણે જોયું કે ઈસુએ તેમના પ્રશ્નોના સારા ઉત્તર આપ્યા. તેથી તેણે ઈસુને પૂછયું, ‘કંઈ આજ્ઞઓ સૌથી મહત્વની છે?’


Motorrak ez du aldaketa masiborik onartzen 	 બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી


Baina nic eguia erraiten drauçuet, behar duçue ni ioan nadin: ecen baldin ioan ezpanadi, Consolaçalea ezta ethorriren çuetara: baina baldin ioan banadi, igorriren dut hura çuetara. 	 પણ હું તમને સત્ય કહું છું. મારું દૂર જવું એ તમારા માટે સારું છે. શા માટે? કારણ કે હું જ્યારે દૂર જઈશ હું તમારા માટે સંબોધક મોકલીશ. પણ જો હું દૂર નહિ જાઉં તો પછી સંબોધક આવશે નહિ.


Gurutzatu geruzaren alfa kanala uneko hautapenarekin 	 હાલની પસંદગી સાથે સ્તરનાં આલ્ફા ચેનલને છેદો


Panelaren orientazioa 	 પેનલની દિશા


Nor ezta hire beldur içanen, Iauna, eta norc eztu glorificaturen hire icena? ecen saindu bakoitza aiz hi: ecen gende guciac ethorriren dituc, eta adoraturen dié hire aitzinean: ceren hire iugemenduac manifestatu içan baitirade. 	 હે પ્રભુ બધા લોકો તારાથી બીશે. બધા લોકો તારા નામની સ્તુતિ ગાશે! કારણ કે માત્ર તું એકલો જ પવિત્ર છે. બધા લોકો આવશે અને તારી આગળ આરાધના કરશે, કારણ કે તે સ્પષ્ટ છે કે તું જે કરે છે તે ન્યાયી છે.”


Ordu-marka 	 સમયનોંધ


Aplikazioaren proba sakona egiten du komando-lerroko gako-mota desberdinetarako balioak ezarriz eta aldatuz. 	 આદેશ લીટી પરની બધી કી માટે અલગ અલગ પ્રકારની ઢગલાબંધ કિંમતોને સુયોજિત અને અસુયોજિત કરીને કાર્યક્રમની કઠોર પરીક્ષા કરો.


Kapsulatutako GhostScript letra-tipoak soilikGhostScript 	 ફક્ત ઍમ્બેડ GhostScript ફોન્ટGhostScript


Orduan ikus eta ençun neçan Ainguerubat hegaldatzen cela ceruären erdiaz, cioela ocengui, Maledictione, maledictione, maledictione lurreco habitantey, berce hirur Aingueruec ioren dituzten trompetta soinuacgatic. 	 જ્યારે મેં જોયું તો અંતરિક્ષમાં ઊંચે ઊડતાં એક ગરુંડને સાંભળ્યું, તે ગરુંડે મોટે સાદે કહ્યું કે, “અફસોસ! અફસોસ! પૃથ્વી પર રહેનારાં લોકોને માટે અફસોસ! બીજા ત્રણ દૂતો વગાડશે અને તેઓનાં રણશિંગડાના અવાજ પછી આફતો આવશે.”


Segmentuaren nahas_te-funtzioa 	 સેગ્મેન્ટ માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B)


10 Mb/s 	 ૧૦ Mb/s


_Zuriaren ehunekoa: 	 ટકા સફેદ (_w):


Softwareen eguneraketen hobespenak 	 સોફ્ટવેર સુધારેલ પસંદગીઓ


Bidearen alboaConstellation name (optional) 	 રોડ ટાઉનConstellation name (optional)


_Tresnacontext-action 	 સાધન (_T)context-action


_Ikurra: 	 સંજ્ઞા (_S):


KDEren abiatze bizkorreko gidaName 	 KDE ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શનName


Khamis Mushayt 	 ખમીસ મુશેટ


'Lagun-Alerta' elkarrizketan editatu/kendu dezakezu alerta 	 તમે `Buddy Pounces' સંવાદ માંથી ઝટકાને સુધારી/કાઢી શકો છો


Port GentilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation)


_Inaktibo geratu arteko minutuak: 	 નિષ્ક્રિય બને તે પહેલાંની મિનિટો (_M):


Xine interfazearen konfigurazioaName 	 Xine પાશ્વભાગ રૂપરેખાંકનName


Retinex 	 રેટીનેક્સ


Urruneko Ekialdearussia_ districts. kgm 	 દૂર પૂર્વિયrussia_ districts. kgm


Letra- tipoa: @ label: listbox 	 ફોન્ટ: @ label: listbox


Fitxategiaren atributuak 	 ફાઈલની લાક્ષણિકતાઓ


Ihardets ceçan bada Iesusec, eta erran ciecén, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ecin daidi Semeac bere buruz deus, erran nahi da, baldin ikussi ezpadu Aitá obratzen: ecen cer-ere harc eguiten baitu, hura Semeac-ere halaber eguiten du. 	 પરંતુ ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું તમને સત્ય કહું છું. દીકરો તેની જાતે કંઈ કરી શકે નહિ. દીકરો બાપને જે કંઈ કરતા જુએ છે, તે જ માત્ર કરે છે. પિતા જે કરે છે તે જ કામ દીકરો કરે છે.


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) ૨૦૦૨, બ્રાન્ડેન મેકડોનાલ્ડ, (C) ૨૦૦૪ રવિકિરણ રાજગોપાલ


Goiburuko elementuak 	 હેડર ઘટકો


Bursa 	 બુરાઓ


Baina gutaric batbederari gratia eman içan çayó Christen dohainaren neurriaren araura. 	 ખ્રિસ્તે આપણને બધાને વિશિષ્ટ કૃપાદાન આપ્યું છે. ખ્રિસ્તની ઈચ્છા અનુસાર દરેક વ્યક્તિ પુરસ્કૃત છે.


Wuhan Welead S T LTD 	 LDSOLAR અમારા


RiminiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મિનિટCity name (optional, probably does not need a translation)


Automatikoki garbitu 	 સ્વયં સાફ કરો


WesterborkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Datu-proiektu bat irekitzen du, komando-lerroan idatzitako URIak gehituz 	 આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને માહિતી પ્રોજેક્ટ ખોલો


Kopiatu brotzaren _kokalekua 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)


Leheneratu argazkiak Shotwell-en liburutegira 	 Shotwell લાઇબ્રેરીમાંથી પાછા ફોટાને પુન:સંગ્રહો


'%s' funtzioa ez dago definituta 	 વિધેય '%s' વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


_Kendu nabarmentzea 	 પ્રકાશિત ભાગને સાફ કરો (_C)


Broadview 	 બ્રોડવ્યુ


Blokea nora helduko den grafikoki irudikatuko den ala ez adierazten du. 	 બ્લોક ક્યાં રહેશે તેની ગ્રાફિકવાળી રજૂઆત પૂરી પાડવી કે નહિં.


Kaduna 	 કાડુના


Keramik 	 કેરામિક


Informazio hedatua ezin da idatzi biltegia deskonektatuta dagoelako. 	 વિસ્તરેલ જાણકારીને લખી શકાતુ નથી કારણ કે સ્ટોર જોડાયેલ નથી.


Bastia 	 બાફીયા


Bidali mezua 	 સંદેશાને મોકલો


LanaImage QualityPrinter Option Group 	 ક્રિયાImage QualityPrinter Option Group


Helbide batzuk lehendik ere badaude kontaktuen zerrenda honetan. 	 અમુક સરનામાંઓ પહેલથી સંપર્ક યાદીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Irudiak 	 ઈમેજો


Fernando De Noronha 	 ફરનાન્ડો ડે નોરોન્હા


Erakutsi ezkutuko karpetak@ action: button 	 છુપાવેલાં ફોલ્ડરો બતાવો@ action: button


Garbitu 	 સાફ કરો


'%s' tokena analizatzen zen bitartean: %s 	 જ્યારે ટોકન '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય: %s


Ezin izan da argazkien %s datu-basea ireki/sortu: %d errore-kodea 	 ફોટો ડેટાબેઝ %s ને ખોલવાનું/બનાવવાનું અસમર્થ: ભૂલ કોડ %d


Morganton 	 મોર્ગાન્ટન


Suediera 	 સ્વેડીશ


Fitxen _talde berria 	 નવી ટૅબ જૂથ (_N)


_Inportatu 	 આયાત (_m)


Rafa 	 સોમમંગળબુધગુરુશુક્રશનિરવિ282930310102030405060708091011121314151617181920212223242526272829300102030405060708


Arrosa bortitza 4color 	 ઉંડોગુલાબી ૪color


Ezarpenakcategory 	 સુયોજનોcategory


Irakurri gabeko mezuetan 	 ન વાંચેલ સંદેશા પર


Zerbitzariaren ziurtagiriaren luzerak, edo zerbitzariaren ziurtagiriaren katearen sakonerak, liburutegi kriptografikoak ezartzen duen muga gainditu du 	 સર્વર પ્રમાણપત્રની લંબાઇ, સર્વર પ્રમાણપત્ર કતારની ઊંચાઇ, ક્રિપ્ટોગ્રાફી લાઇબ્રેરી દ્દારા બનાવેલ મર્યાદાને વધારે છે


Finantza eta zientifiko erako kalkulagailua. 	 આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓ સાથેનુ કૅલ્ક્યુલેટર.


Ez da Turkmenistanturkmenistan. kgm 	 તુર્કમેનિનસ્તાન નથીturkmenistan. kgm


Pertsianak 	 ઝબકાર


Y koordenatua 	 Y-નિર્દેશાંક


Aukeratutako soinua erreproduzituko da deien amaieran edo lanpetuta dagoen norbaiti deitzean, gaituta badago 	 પસંદિત ધ્વનિ કોલોના અંતે વગાડાશે અથવા જો સક્રિય હોય તો કોઈક કે જે વ્યસ્ત હોય તેને બોલાવશે


Ni nauc hetan, eta hi nitan, perfecto diradençát bat berean, eta eçagut deçan munduac ecen hic ni igorri nauala, eta maite dituala hec ni maite vkan nauán beçala. 	 હું તેઓમાં હોઈશ અને તું મારામાં હોઈશ. તેથી તેઓ સંપૂર્ણ રીતે એક થશે. પછી જગત જાણશે કે તેં મને મોકલ્યો છે અને જગત જાણશે કે તેં આ લોકોને પ્રેમ કર્યો હતો. જેમ તેં મને પ્રેમ કર્યો હતો.


Kolore-hautapenapredefinito:mm 	 રંગની પસંદગીpredefinito:mm


усские eslaviarren 	 અને 150


Gutxienez 5 karaktere izan behar ditu 	 ઓછામાં ઓછા ૫ અક્ષરો લાંબુ હોવું જ જોઈએ


_AhaztuNew 	 ભૂલી જાવ (_F)New


Erregistratu erabiltzailearen aktibazio-zerbitzu gisa, blokeatu gabe. Abisua: aukera hau eragin arriskutsuak izan ditzake erabiltzailearen uneko saioaren egonkortasunean, eta arazketak burutzeko soilik erabiltzea gomendatzen da. 	 વપરાશકર્તાના સર્વર તરીકે તાળું માર્યા વિના રજીસ્ટર કરો. ચેતવણી: આ વિકલ્પને વપરાશકર્તાના ચાલી રહેલ સત્રની સુગમતા માટે ભયાનક આડ અસરો હોઈ શકે, અને તે માત્ર ડિબગીંગ હેતુઓ માટે જ વાપરી શકાશે


Honek hizkuntza bat gehituko dio zerrendari. Hizkuntza zerrendan lehendikbadago, zaharra mugitu egingo da bertatik. 	 આ યાદી માટે ભાષા ઉમેરાઇ હશે. જો આ ભાષા પહેલેથી જ યાદીમાં છે, તો જૂની એક તેને બદલે બદલાયેલ હશે.


Hinting 	 મદદ કરી રહ્યા છીએ


Itzalaren opakutasuna salto 	 પડછાયા અપારદર્શકતા મૂકો


_Berrabiarazi bideoa 	 વિડીયોને પુન:શરૂ કરો (_R)


_Blokeatu 	 બ્લોક (_B)


Ez dituzu nahikoa baimen fitxategia gordetzeko. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 તમારી પાસે ફાઈલ સંગ્રહવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


Beste joko bat hasten du 	 એક નવી રમત શરૂ કરો


Errorea: %s 	 ભૂલ %s


Santarem 	 સતુ મેર


Iaincoaren Semea baithan sinhesten duenac, badu Iaincoaren testificationea bere baithan: Iaincoa sinhesten eztuenac, gueçurti eguiten du hura: ecen eztu sinhetsi vkan. Iaincoac bere Semeaz testificatu vkan duen testificationea. 	 જે વ્યક્તિ દેવના પુત્ર પર વિશ્વાસ રાખે છે તેની પાસે તે સત્ય છે જે દેવે આપણને કહ્યુ છે. જે વ્યક્તિ દેવમાં વિશ્વાસ કરતી નથી તે દેવને જૂઠો પાડે છે. શા માટે? કારણ કે દેવે આપણને તેના પુત્ર વિષે જે કહ્યું તેમાં તે વ્યક્તિ વિશ્વાસ કરતી નથી.


Begiratu Evolution posta-bezero lehenetsia den abiaratzean. 	 ચકાસો ક્યાંતો Evolution એ શરૂઆત થવા પર મૂળભૂત મેઇલ ક્લાઇન્ટ છે.


Handitu testuaren tamaina 	 લખાણ કદ મોટું કરો


Exekutatu Anjal leihoan 	 વિન્ડોમાં Anjal ચલાવો


Zehaztutako URIentzat bakarrik sortu leihoak. 	 ફક્ત બાહ્ય રીતે સ્પષ્ટ કરેલ URIs માટે જ વિન્ડો બનાવો.


MBR partizio-taula 	 MBR પાર્ટીશન કોષ્ટક


Etzaiteztela abusa, ene anaye maiteác. 	 તેથી મારા વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો, આ વિશે છેતરાશો નહિ.


SGAE 	 Englishગુજરાત


& Kendu sarrera 	 દાખલ કરેલ દૂર કરો (R)


Honen jarraitzaileak: 	 નાં ચાહકો:


Anchorage 	 એન્કોરેજ


_Bide-izena: 	 પાથ (_P):


Amerika/Glace_Bay 	 અમેરિકા/ગ્લેસ બે (_B)


Hau zure erabiltzaile-izena da, ez da Facebook-eko zure saio-hasiera. Zu bazara facebook.com/sugegorribeltza, sartu sugegorribeltza. Erabili orrialde hau Facebook-eko erabiltzaile bat aukeratzeko aurrez ez badaukazu bat. 	 આ તમારું વપરાશકર્તાનામ છે, તમારું સામાન્ય Facebook પ્રવેશ નથી. જો તમે facebook.com/badger હોય તો, badger દાખલ કરો. Facebook વપરાશકર્તાનામને પસંદ કરવા માટે આ પાનાંને વાપરો જો તમારી પાસે એક ન હોય તો.


Skype-ko etxeko 1. pantaila-izena 	 Skype ઘરનું નામ ૧


_Inprimatze-diseinuak 	 યાદીનો દેખાવ


North Myrtle Beach 	 ઉત્તરી મીર્ટલ કાંઠો


La Grange 	 લા ગ્રાન્જે


Pantaila anitzeko konfigurazioetan, pantaila bakoitzak bere panelak izan ditzake. Gako honek identifikatzen du unean zein pantailatan bistaratzen den panela. 	 ઘણા બધા-સ્ક્રીનની સુયોજના સાથે, તમારી પાસે દરેક સ્ક્રીન ઉપર પેનલો હોઇ શકે છે. આ કી હાલની સ્ક્રીન ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.


%s (%%%d osatuta) 	 %s (%d%% પૂર્ણ થયું)


Produktuaren IDa 0x% 1 	 પ્રોડકટ ID 0x% 1


MIME- motak: 	 માઇમ પ્રકારો (t):


Crossville 	 ક્રોસવિલ્લે


Biderkatzailea saguaren korritze-gurpilarekin zooma erabiltzean aplikatzeko. Balio honek korritze-gertaerek erabiltzen duten zoomaren urratsa definitzen du. Adibidez, 0.05 balioak %5-ean handitzen du zooma korritze-gertaera bakoitzean, eta 1.00 balioak zooma %100-ean handitzen du. 	 જ્યારે માઉસ સરક વ્હીલને નાનામોટાપણા માટે વાપરી રહ્યા હતા ત્યારે શું ગુણક લાગુ પાડવું જોઈએ. આ કિંમત નાનામોટાપણાંના પગલાંઓ વ્યાખ્યાયિત કરે છે દરેક સરક ઘટના માટે. ઉદાહરણ તરીકે, 0.05 એ 5% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે દરેક સરક ઘટના માટે અને 1.00 એ 100% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે.


Esteka sinbolikoak ez dira onartzen 	 સાંકેતિક કડી આધાર આપતી નથી


Berehala aldatu behar duzu zure pasahitza (root- ek behartuta). 	 તમારે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલવો પડશે (રૂટ વડે સૂચવેલ).


Horia 3color 	 પીળો ૩color


Ziur zaude bolumen logikoa ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર લૉજિકલ વોલ્યુમને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Hautatu eremuak 	 ક્ષેત્રો પસંદ કરો


Chelyabinsk 	 ચેલીબીન્સ્ક-બ્લાન્ડીનો


Eta vncian hec ioaiten ciradela, loac har ceçan: eta iauts cedin haicezco tormentabat lacera: eta vrez bethatzen ciraden, eta peril çutén. 	 જ્યારે તેઓ હાંકારતા હતા ત્યારે ઈસુ ઊંઘી ગયા. સરોવર પર વાવાઝોડું ફૂંકાયું. જેથી હોડીમાં પાણી ભરાવા લાગ્યું. તેઓ જોખમમાં હતા.


TRUE bada, laster-leihoak sarreraren tamaina berdina izango du 	 જો સાચું હોય, તો પોપઅપ વિન્ડો પાસે પ્રવેશ તરીકે સરખું માપ હશે


Le_rroen arteko tartea 	 લીટી જગ્યા (_i)


Ezin izan dira eguneraketak eskuratu 	 સુધારાઓને મેળવી શક્યા નહિં


Oharra: "%s" karaktere-jokoa ezezaguna da. Ez da konbertsiorik aplikatu %s sarearentzat. 	 ચેતવણી: "%s" અક્ષર સમૂહ એ અજ્ઞાત છે. નેટવર્ક %s માટે લાગુ પડશે નહિં.


Uneko elementuaren kokaleku jakin batera joatea 	 વર્તમાન ગીતમાં ચોક્કસ સ્થાને પહોંચો


urdina 3color 	 વાદળી ૩color


Sinadura ez da ezaguna edo hondatuta dago 	 હસ્તાક્ષર એ ઓળખી ન શકાય અથવા બગડેલ છે


Solaris moduaren PUZ ehunekoa 	 CPU ટકા માટે Solaris સ્થિતિ


Surinam 	 સર્સીન


Ur-detekzioa 	 સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખો


Citrate 	 મેજેસ્ટ્રોલ એસિટેટની


Santos 	 સન્ટોસ


gnome-settings-daemon daemon-ak plugin hau aktibatuko duen edo ez 	 શું આ પ્લગઇન gnome-settings-daemon દ્દારા સક્રિય કરાશે અથવા નહિં


Orrialde kopurua inprimatzeko 	 છાપવા માટે પાનાંઓની સંખ્યા


Bertikala 	 છબી


Itzali haririk gabeko sarera konektatzeko 	 Wi-Fi નેટવર્કમાં જોડાવાનુ બંધ કરો


6x6ko taulan jokatzeko 	 6×6 ના પાટિયા પર રમો


Nabarmendu uneko lerroa 	 વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l)


Eraldaketa-matrizeafilters-action 	 અનુક્રમિતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ...filters-action


Hautatu %s(r)en iragazkia edo irteerako formatua 	 આ માંથી ફિલ્ટર/બંધારણ ને પસંદ કરો: %s


Abio-menu grafikoa uzten ari zara, eta testu modukoa hasiarazten. 	 તમો સચિત્ર બૂટ મેનુ છોડી રહ્યા છો અને અક્ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે.


Kolore berdinekoa 	 સમાન સુટ


InuktitutName 	 ઈનુક્ટિટુટName


Ezizena erabilpean 	 વપરાશમાં લાડકું નામ


Ezin da PEMekin kodetutako gako pribatua desenkriptatu 	 PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Frederiksberg (hiria) denmark_ counties. kgm 	 ફ્રેડિરીકેસ્બર્ગ (શહેર) denmark_ counties. kgm


kahu gutun-azalapaper size 	 kahu કવરpaper size


Côte d' Orfrance. kgm 	 કોટે ડિઓરfrance. kgm


Hautatu letra-tipoa 	 પસંદ કરો


Alderney 	 સ્લોટ


#9 gutun-azalapaper size 	 #9 કવરpaper size


Springfieldusa. kgm 	 સ્પ્રિંગફિલ્ડusa. kgm


Orain ezin da Epiphany erabili, automatizazio-objektua lokalizatzen saiatzean ustekabeko errorea gertatu delako Bonobo-n. 	 ઓટોમેશન વસ્તુ પાસે સ્થિત કરાવતી વખતે બોનોબોની અનિચ્છનીય ભૂલને કારણે એપીફની હવે પછી વાપરી શકાશે નહિ.


Esloveniera 	 સોલ્વેવિયન


Baina gloria eta ohore eta baque vngui eguiten duen guciari, Iuduari lehenic, guero Grecoari-ere. 	 પરંતુ સારાં કામો કરનાર દરેક વ્યક્તિને દેવ મહિમા, માન અને શાંતિ આપશે-ભલે પછી તે યહૂદિ હોય કે બિન-યહૂદિ.


Historiako elementuaren titulua 	 ઈતિહાસ વસ્તુનું શીર્ષક


Gorde leiho baten pantaila-argazkia hemen: $PICTURES 	 $PICTURES માં વિન્ડોનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


Hitzordua baino ordu 1 lehenagoeventpage 	 મુલાકાત પહેલાનો %d કલાક


Distirak/Kontrasteak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ અનુક્રમિત સ્તરો પર પ્રક્રિયા કરતા નથી.


Ez da fitxategia aurkitu 	 ફાઇલનું સ્થાન


GConf errorea (finkatzeko): %s 	 જીકોન્ફ ભૂલ (FIXME): %s


_Zabaldu karpeta denak 	 બધા ફોલ્ડરોને વિસ્તૃત બનાવો


Baimenak 	 પરવાનગીઓ


Viro Viro 	 વિરુ વિરુ


Bursaturkey. kgm 	 બુર્સાturkey. kgm


Ezin izan da helbide-liburua kargatu 	 સરનામાપોથી ને લોડ કરી શકાયુ નહિં


Aztertu umeen barnean 	 બાળકનું આત્મનિરીક્ષણ કરે છે


Python komandoaren (%s) exekuzioak huts egin du: %s 	 python આદેશ (%s) ને ચલાવવાનું નિષ્ફળ: %s


Taoyuan臺北 	 તાઈયુઆન臺北


PDF dokumentuak 	 PDF દસ્તાવેજો


Jackson 	 આસપાસ


Moroni 	 મોરોની


JavaScript barne aratzailea gaitzen du. 	 સાથે આપેલ જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિબગર વાપરો.


Orokorra 	 સામાન્ય


Koyuk 	 કોયુક


Sonarra 	 સોનાર


Oraintsu bisitatuak@ action: inmenu Go 	 તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go


Ziur zaude disko-irudia gailuan idaztea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણમાં ડિસ્ક ઇમેજને લખવા માંગો છો?


Gela-Zerrenda 	 કક્ષયાદી


Davao del Surphilippines. kgm 	 ડાવાઓ ડેલ સુરphilippines. kgm


GtkSourceBuffer objektua inprimatzeko 	 છાપવા માટે GtkSourceBuffer ઘટક


_Fitxategia 	 ફાઈલ (_i)


_Desgaitu 	 નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Unalakleet 	 ઉનાલાકલીટ


AtzeraComment 	 પાછાંComment


AWS 	 AWS ઑપ્સશૅફ ઓટોમેટીસ


Abortatu errore larrietan 	 ઘાતક ક્ષતિ વખતે તરછોડો


Ikono sinbolikoen ongi burututakoen kolorea 	 સાંકેતિક ચિહ્નો માટે સફળ રંગ


Aukeratu kokapena: 	 પસંદ કરેલ સ્થાન:


Pula 	 પુલા


Pantaila osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


Helburuko hi_zkuntza 	 લક્ષ્ય ભાષા (_g)


Ecen cer-ere Iaincoaganic iayo baita, garaitzen çayo munduari: eta haur da victoria munduari garaithu çayona, gure fedea. 	 શા માટે? કારણ કે પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે દેવનું બાળક છે તે જગતમાં વિજય મેળવવા શક્તિમાન છે.


Neurriaren arabera 	 માપ:


Desautatu guztiak 	 બધું નાપસંદ કરો


Batu ikusgai dauden geruza guztiak geruza bakarrean 	 એક સ્તરમાં બધા દ્રશ્ય સ્તરોને ભેગુ કરો


Karratuak 	 ચોરસો


Hautatutako gako pribatua ez dirudi pasahitz batekin babestuta dagoenik. Honek zure segurtasun kredentzialak arriskuan jar ditzake. Hautatu pasahitzarekin babestutako gako pribatu bat. (Zure gako pribatua pasahitz batekin babes dezakezu openssl-rekin) 	 પસંદ થયેલ ખાનગી કીને પાસવર્ડ દ્દારા સુરક્ષિત કરવા માટે દેખાતુ નથી. આ સમાધાન કરવા માટે તમારી સુરક્ષા શ્રેયોને પરવાનગી આપી શકે છે. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડ-સુરક્ષિત થયેલ ખાનગી કી ને પસંદ કરો. (તમે openssl સાથે તમારી ખાનગી કીને પાસવર્ડ-સુરક્ષિત કરી શકો છો)


Bidali mezua '%s' helbidera 	 સરનામા '%s' ને ઈમેઈલ મોકલો


Sartu fitxaren testu berria: 	 નવું ટેબ લખાણ દાખલ કરો:


Terminalaren leiho berriko errenkaden kopurua. Eraginik ez dauka use_custom_default_size ez bada gaitu. 	 નવી બનાવેલ ટર્મિનલ વિન્ડોમાં હારમાળોની સંખ્યા. અસર કરતુ નથી જો use_custom_default_size સક્રિય થયેલ ન હોય.


Nykoebing FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation)


Kapturatu _mahaigain osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રની મેળવો (_r)


Inprimagailuak bilatzen 	 પ્રિન્ટરો માટે શોધી રહ્યા છીએ


%1$s(e)ko gaztelu beltzak %2$s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે


La Massanaandorra. kgm 	 લા મસ્સાનાandorra. kgm


Guarulhos 	 ગૌરુહોસ


Iragazi hautatutako mezuak, baztergarri-egoeraren arabera 	 ખરાબ સ્થિતિ માટે પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળો


Bo_toi biribila... 	 વળાંકવાળું બટન (_R)...


Kontainerra 	 પાત્ર


Sortu fitxategi- mota berria 	 નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો


Iruzkina 	 ટિપ્પણી


Saint Paulusa. kgm 	 સેન્ટ પૌલusa. kgm


Kangshan 	 કાન્ગીક્સુજુઆક


Historiaren dauten puntuak erakutsi behar diren estatistiken leihoan edo ez. 	 શું પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઇતિહાસ જાણકારી મુદ્દાને બતાવવા જોઇએ.


Letra- tipoak eta koloreak 	 ફોન્ટ્સ અને રંગો


Bilaketa-iragazkita bilatutako objektuen mota da, bilaketa lantzen den bitartean. Hau ez bada aldatzen "pertsona" motan landuko da lehenespeneko bilaketa. 	 શોધ ગાળક એ શોધવા માટેનો ઓબ્જેક્ટનો પ્રકાર છે, જો આ સુધારાયેલ નહિં હોય, તો મૂળભૂત રીતે "person" પ્રકારના ઓબ્જેક્ટ ક્લાસ પર શોધ થશે.


Kendu zazpiko pika. 	 કાળીનો સત્તો


Botoi-kutxa bertikala 	 લંબરુપ બટન ખાનું


Autentifikatu egin behar zara dokumentuak igotzeko. 	 દસ્તાવેજોને સુધારવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.


Aldatu... 	 બદલો (g)...


Fitxategiak artxiboari gehitzean erabiliko den konpresio-maila. Balio erabilgarriak: very-fast (oso-azkar), fast (azkar), normal (arrunta), maximum (gehienezkoa). 	 કમ્પ્રેશન લેવલ વાપરેલ છે જ્યારે પેટીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા હોય. શક્ય કિંમતો: ઘણી-ઝડપી, ઝડપી, સામાન્ય, મહત્તમ.


Karpeta-izen berria ez da baliozkoa. 	 નવા ફોલ્ડરનું નામ અયોગ્ય છે.


%s egunean behin 	 દર %s દિવસે


%d. modu aldaketa 	 મોડ સ્વીચ #%d


Zenbaki negatibo baten n. erroa ez dago definituta n bikoitientzat 	 નકારાત્નક નંબરનુ nth રુટ n માટે પણ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Irudi guztiek tamaina bera izan behar dute, eta zabalerak eta altuerak 16ren multiplo izan behar dute (erabili bideo-menuko Eskalatu edo Moztu) 	 બધા ચિત્રોનું માપ સરખું જ હોવું જોઈએ, પહોળાઈ અને ઊંચાઈ ૧૬ ના ગુણાકારમાં જ હોવી જોઈએ (વીડિયો મેનુમાંથી ખેંચો અથવા કાપો વાપરો)


Errorea XKB hasieratzean 	 XKB આરંભ કરવામાં ભૂલ


Canton 	 કેન્ટોન


'%s' 	 ફાઈલ `%s` અસ્તિત્વમાં નથી


Gailuari dagokion pantaila 	 કયું ઉપકરણ તેની સાથે સંકળાયેલ છે તે દર્શાવો


MelfortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેલબોર્નCity in Saskatchewan Canada


Negatiboa 	 નકારાત્મક


EngleeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલેCity in Newfoundland Canada


Haririk gabeko saguak energia baxua du (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)


'%s'(e)k enkriptatutako konexioa eskatzen du. 	 “%s” ને એન્ક્રિપ્ટ થયેલ જોડાણની જરૂર છે.


Zirilikoa (Windows-1251) 	 સિરેલીક (Windows-1251)


Egotzi dena den 	 કોઇપણ રીતે બહાર નીકાળો


ME/MC soilik 	 ફક્ત ME/MC


Itsatsi baimen-orritik eskuratutako tokena: 	 સત્તા પાનું માંથી પ્રાપ્ત થયેલ ટોકન ચોંટાડો:


Zure argazki-liburutegia ez da bateragarria Shotwell-en bertsio honekin. Itxura batean Shotwell %s bertsioarekin (%d eskema) sortu zen. Bertsio hau %s (%d eskema) da. Garbitu zure liburutegia %s ezabatuta eta inportatu berriro zure argazkiak. 	 તમારી ફોટો લાઇબ્રેરી Shotwell ના આ આવૃત્તિ સાથે સુસંગત નથી. તે Shotwell %s (schema %d) દ્દારા બનેલ હતુ તેવુ દેખાય છે. આ આવૃત્તિ %s (schema %d) છે. મહેરબાની કરીને %s ને કાઢીને તમારી લાઇબ્રેરીને સાફ કરો અને તમારા ફોટાને પુન:આયાત કરો.


Liechtensteinworld. kgm 	 લિચટેન્સટેનworld. kgm


Biratu 90° _erlojuaren norantzandrawable-action 	 FG થી BG (HSV વિષમઘડી)view-action


eskualdeko 	 પ્રાંત સિચુઆન પ્રાંતમા


Ecen nic eracutsiren diarocat cembat behar duen ene icenagatic suffritu. 	 મારા નામે એને કેટલું બધું દુ:ખ સહન કરવું પડશે. એ હું તેને બતાવીશ.”


_Instalatutakoak soilik 	 ફક્ત સ્થાપિત કરેલ (_I)


Cein baita hayén perditionetaco seignale, eta çuen saluamendutaco, eta haur Iaincoaganic. 	 અને જે લોકો તમારી વિરુંદ્ધ છે તેઓનાથી તમે ગભરાતા નથી આ સર્વ વસ્તુઓ દેવની સાબિતી છે કે તમારો ઉદ્ધાર થયો છે અને તમારા દુશ્મનોનો વિનાશ.


AostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Herrialdea 	 દેશ


Gai- fitxategiak 	 થીમ ફાઇલો


Hautatu beste irudi bat. 	 મહેરબાની કરીને અન્ય ઈમેજ પસંદ કરો.


Ezin zaio dokumentuen URIrik eman 'Type=Link' mahaigaineko sarrerari 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ નોંધણીને URIs દસ્તાવેજ ને પસાર કરી શકતુ નથી


Bilatu eta ordeztu 	 શોધો અને બદલો


Esleituta 	 ન ફાળવેલ જગ્યા


Eskatu autorizazio gehigarria muntatzeko 	 માઉન્ટ કરવા માટે વધારાની સત્તાની જરૂર છે (_z)


Baztertu unean aldatutako proiektua 	 વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ અવગણો


Pantaila-babeslea aktibo dago 	 સ્ક્રીનસેવર એ સક્રિય છે


Karpeta berria 	 નવુ ફોલ્ડર


Serie-zenbakia 	 ક્રમાંક નંબર


Xake-taula gehitzen 	 ચેકરબોર્ડ ઉમેરી રહ્યા છીએ...


Guero eraman citzan camporát Bethaniarano eta bere escuac altchaturic, benedica citzan. 	 ઈસુ તેના શિષ્યોને યરૂશાલેમની બહાર લગભગ બેથનિયા લઈ ગયો. ઈસુએ તેના હાથ ઊંચા કર્યા અને તેના શિષ્યોને આશીર્વાદ આપ્યા.


Ezin izan da bilaketa-adierazpena analizatu: %s: %s 	 શોધ સમીકરણો પદચ્છેદ કરી શકતા નથી: %s: %s


Zure bideo-kontrolatzaileak ez du eskatutako bideo-formatua onartzen. 	 તમારા વિડિયો ડ્રાઇવર વિનંતિ કરેલ વિડિયો માળખાને ટેકો આપતા નથી.


Efektu-kanala 	 અસર ચેનલ


Iruñerriko 	 બેસી


Markatu helbide-liburu _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)


Iturburuko geruza: 	 સ્રોત ચિત્ર/સ્તર:


Panelaren Y koordenatua 	 પેનલની Y અક્ષ


Sarea erabilgarri dagoen ala ez 	 શું પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે


Botoi diseinuen %d. proba 	 બટનના દેખાવની ચકાસણી %d


Ireki honekin: %s 	 %s સાથે ખોલો


Arrosa- marroiacolor 	 રોઝીભૂખરોcolor


A_ngelua 	 કોણ (_n)


gFTP errorea: Ezin da aurkitu %s fitxategian %s(e)n edo %s(e)n 	 gFTP ક્ષતિ: ફાઈલ %s ને %s માં અથવા %s માં શોધી શકતા નથી


Irudi-fitxategiaren formatu ezezaguna 	 ચિત્ર ફાઈલનું બંધારણ અજાણ્યુ છે


4. botoia 	 બટન ૪


Errespetua Phoneline Freephone 0808 802 	 આ સન્માન Phoneline ટેલિફોન 0808 802 4040


A-M_BAR_Ingelesa (Ameriketako Estatu Batua) 	 A-M_BAR_અંગ્રેજી (USA)


Idatzi pasahitza. 	 પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Beti gainean 	 હંમેશા ટોચ ઉપર


Ez da daturik kapturatu 	 કોઈ માહિતી પકડાઈ નથી


_Itsatsi 	 ચોંટાડો (_P)


Ko_loreak 	 રંગો (_l)


& Ez ikusi egin aldaketei 	 ફેરફારો અવગણો (I)


Barneko errorea: UID formatu baliogabean: %s 	 આંતરિક ભૂલ: UID એ અયોગ્ય બંધારણમાં છે: %s


Bemidji 	 બેમિડ્જી


Gradientea 	 ઢાળ


Koroiaren printzeaConstellation name (optional) 	 પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સConstellation name (optional)


Arrosa argia 3color 	 આછોગુલાબી ૩color


Laginaren arabera koloreztatu 	 નમૂના રંગમાપ


Atea irekita 	 દરવાજો ખૂલેલો


Ordenagailu honen leku librea: %s. Leku piskat egin zakarrontzia hustuz. 	 આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યા મુક્ત રાખી શકો છો.


Khenchelaalgeria. kgm 	 ખેંચેલાalgeria. kgm


Korritu 	 ફેરવો


Zereginen panelaren posizioa (horizontala) 	 બાબતો ઊભી તકતીની સ્થિતિ


FontConfig parekatzea 	 ફોન્ટકોનફીગ મેળ


_Klasea: 	 વર્ગ (_C):


Aldatu tamaina: _2:1 	 ૨:૧ માપ બદલો (_2)


Baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan Iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan. 	 પરંતુ દેવ મોટા ભાગના લોકોથી સંતુષ્ટ ન હતો. તેઓને રણપ્રદેશમાં મારી નાખવામાં આવ્યા.


Alexa URLQuery 	 અલેક્સા URLQuery


Israel 	 ઈઝરાયલ


Genova 	 ગેનોવા/સેસ્ટ્રી


gedit-en hobespenak 	 gedit પસંદગીઓ


Ohar itsaskor berrien altuera lehenetsia (pixeletan). 	 નવી સ્ટિકી નોંધો માટેની મૂળભુત ઊંચાઈ, બિંદુઓમાં.


Kalkulatu ordu estandarra 	 સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે...


Euskal 	 એમએસયુ


Kontrolakeyboard- key- name 	 કંટ્રોલkeyboard- key- name


Bigarrenik 	 અસ્વીકરણ ઉપલબ્ધતા


CJK ikurrak eta puntuazioa 	 CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નો


Klase-taldearen izena: %s something has been set 	 વર્ગ જૂથ નામ: %s something has been set


Geh. puntuazioa 	 મહત્તમ રેટિંગ


Batu kontaktua 	 સંપર્ક ભેગા કરો


Posta lokala MH gisako posta-direktorioetan gordetzeko. 	 MH-જેવી મેઈલ ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે.


Txartela;Mikrofonoa;Bolumena;Iraungi;Balantzea;Bluetooth;Aurikularrak;Audioa; 	 કાર્ડ;માઇક્રોફોન;વોલ્યુમ;ઝાંખુ;સંતુલન;બ્લુટુથ;હૅન્ડસેટ;ઓડિયો;


Ezin da ireki '%s' POP3 zerbitzarian gordetzeko datuen direktorioa: %s 	 POP3 keep-on-server માહિતી ડિરેક્ટરી `%s' બનાવવા સમર્થ નથી: %s


CarmichaelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રદ કરોCity name (optional, probably does not need a translation)


bi azpiereduk izen berdina dute 	 એજ નંબરનાં ઉપભાત માટે વિવિધ નામોને પરવાનગી આપેલ નથી


TobCoptic month 6 - ShortName 	 તોબCoptic month 6 - ShortName


Bilatzen 	 શોધી રહ્યા છીએ


Desblokeatu gako-sorta 	 કીરીંગનું તાળુ ખોલો


XBM fitxategi baliogabea 	 અયોગ્ય XBM ફાઈલ


Hala da nola camporat ioan licén guiçon batec, bere etchea vtziric, eta emanic bere cerbitzariey authoritate: eta ceini bere lana, borthal-çainari veilla leçan manatu balerauca. 	 “એક માણસ તેનું ઘર છોડીને પ્રવાસમાં જાય છે તેના જેવું આ છે. તે માણસ તેના ઘરની સંભાળ લેવાનું તેના સેવકોને સોંપે છે. તે દરેક સેવકને દરવાજાની ચોકી કરવાનું કામ સોંપે છે. તે માણસ આ સેવકને હંમેશા તૈયાર રહેવાનું કહે છે. હમણા હું તમને કહું છું તે એ જ છે.


& Fitxategi- maskara: 	 ફાઇલ માસ્ક (F):


Eta badaquigu ecen Iaincoaren iugemendua eguiaren araura dela halaco gauçác eguiten dituztenén gainean. 	 જે લોકો ખરાબ કર્મો કરે છે, તેમનો ન્યાય કરનાર તો દેવ છે અને આપણે જાણીએ છીએ તેમ દેવનો ન્યાય સાચો હોય છે.


Penny enkantea Wizards 	 પેની હરાજી


%s(e)k baimena eskatzen du zu linean noiz zauden ikusteko 	 જ્યારે તમે ઓનલાઇન છો તે જોવા માટે %s ને પરવાનગી આપવાનું ગમે છે


Luton 	 બેસલ


Ecen ene vztarria aisit da, eta ene cargá arin. 	 મારું જે કાર્ય તમને સ્વીકારવા કહું છું તે સહેલું છે અને તમારા પર જે બોજ મૂકુ છું તે ઊંચકવામાં હલકો છે.”


%s karpetatik leheneratzen 	 %s ફોલ્ડરમાંથી પુનઃસંગ્રહી રહ્યા છીએ


Korsika 	 14 કોર્સિકા Photoreal


Bistaratu bide-izenen zutabea leiho nagusian. 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં પાથ સ્તંભને દર્શાવો.


Umearen gainean 	 ઉપરનો બાળ


Auto 	 આપોઆપ


Erabiltzaile-Muga 	 વપરાશકર્તા મર્યાદા


KWallet - KDE- ren zorro sistema 	 કેવોલેટ( KWallet) - કેડીઇ પાકીટ સિસ્ટમ


_Telepathy 	 ટેલિપથી (_T)


Miniaplikazioaren Bonobo IIDa 	 એપ્લેટ બોનોબો ઓળખ


_Inportatu %s 	 %s ને આયાત કરો (_m)


Bilaketa-karpetaren iturburuak 	 શોધ ફોલ્ડર સ્ત્રોતો


Ardatzen abio/gelditze zikloen kopurua 	 સ્પિન્ડલ શરૂ/બંધ ચક્રની સંખ્યા


Aurreko bertsiotik eguneratzeak huts egin du: 	 પહેલાંની આવૃત્તિમાંથી સુધારો કરવામાં નિષ્ફળ: {0}


Indiana 	 ઈન્ડિયાના


-%C10-%C11-%O$tGoitizena dagoeneko erabilita dago. Erabili /NICK beste bat saiatzeko. 	 -%C10-%C11-%O$tઉપનામ પહેલેથી જ વપરાશમાં છે. બીજા નો પ્રયત્ન કરવા માટે /NICK ને વાપરો.


RSVP eremua erakusten edo ezkutatzen du 	 શું RSVP ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે


E_zkerra: 	 ડાબુ (_L):


Jokoa berrabiarazten du 	 રમતને ફરી ચાલુ કરો


Hamaseitar digitua D [d] 	 16 આધારવાળી સંખ્યા D છે [d]


Proxy-aren %s protokoloa ez dago onartuta. 	 પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી


_Utzi dena 	 બધું નકારો (_A)


Yi erradikalak 	 યી ત્રિજ્યાવર્તીઓ


Bilatu helbidearen arabera 	 સરનામાં પ્રમાણે શોધો


Q. 932 EuroISDN 	 Q. ૯૩૨ EuroISDN


Multitran - Itzuli italiera eta errusieraren arteanQuery 	 મલ્ટિટ્રાન - ઇટાલિઅન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery


Ez da biderik topatu bufferrean 	 બફરમાં કોઈ પાથ મળ્યા નથી


Ikono nagusientzat erabiltzen den adierazpidea 	 પ્રાથમિક ચિહ્ન માટે વપરાતી રજૂઆત


Egoerako ikonoa ikusgai dagoen edo ez 	 શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે


Edisonek 	 એડિસન


webmaster-a 	 તા & વેબસંચાલક


Abiaraztean exekutatuko diren moduluen zerrenda 	 મોડ્યુલોની યાદી કે જે શરૂઆત પર ચાલે છે


Alma 	 એલ્વા


Epigra_fea 	 વર્ણન લેખક (_w):


Plasma mahaigain maskorraName 	 પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ શેલName


'ensure_credentials_sync' ez dago inplementatuta %s motan 	 ensure_credentials_sync એ પ્રકાર %s પર અમલીકરણ થયેલ નથી


Probaren emaitza 	 પરિણામ ચકાસો


Ezkutu gorenekoaNoneemail-custom-header 	 અતિ ગુપ્તNone


Sartzen duzun informazioa segurua ez den konexioaren bidez bidaliko da, eta beste batek eskura dezake. 	 જાણકારી કે તમે પ્રવેશેલ છે તે અસુરક્ષિત જોડાણ પર મોકલાશે, અને ત્રીજી પાર્ટી દ્દારા અટકાવી શકાતુ હતુ.


& Itzuli aurreko konfiguraziora 	 પહેલાનાં રૂપરેખાંકન પર પાછા જાવ (R)


J_oan 	 જાઓ (_G)


Orrialdean beharrezko eremu guztiak bete diren edo ez 	 શું પાનાં પરના બધા જરૂરી ક્ષેત્રો ભરાઈ ગયેલ છે


Antigua eta Barbuda 	 એન્ટીગ્વા અને બર્બ્યુડા


Kendu tarteko zuriuneak 	 છેલ્લેથી જગ્યાઓ દૂર કરો


Jarraitu berean 	 પહેલામાં ચાલુ રાખો


Zenbat galdera nahi dituzu? (1- tik% 1 - (e) ra) 	 તમારે કેટલાં પ્રશ્નો જોઇએ છે? (૧ થી% 1)


CESA 	 CESA આધાર


Direktorio lokala: 	 સ્થાનિક ડિરેક્ટરી:


%s erabiltzaileak gaia aldatu du: %s 	 %s એ મુદ્દાને આમાં બદલ્યો: %s


_Biraketa 	 ફેરવવાનું (_o):


Eta berce Ainguerubat ethor cedin eta egon cedin aldare aitzinean, vrrhezco encenserbat çuela: eta eman cequión anhitz perfum, Saindu gucién orationequin offrenda litzançát, throno aitzinean den aldare vrrhezcoaren gainean. 	 ત્યાર પછી બીજો એક દૂત વેદી પાસે આવ્યો અને ઊભો રહ્યો, આ દૂત પાસે સોનાની ધૂપદાની હતી. તે દૂત પાસે દેવના સર્વ પવિત્ર લોકોની પ્રાર્થનાઓ સાથે અર્પણ કરવા માટે પૂરતું ધૂપદ્રવ્ય હતું. તે દૂતે રાજ્યાસનની આગળ સોનાની વેદી પર તે ધૂપદાની અર્પણ કરી.


Birmapatzeko itxoiten dauden sektoreen kopurua. Birmapatzeko zai dagoen sektorea ongi idazten edo irakurtzen bada, balio hau gutxiagotu egiten da eta sektorea ez da berriro mapatzen. Sektoreko irakurketako erroreak ez du sektorea birmapatuko, idazketan huts egiten badu soilik birmapatuko da. 	 પુન:માપ કરવા માટે સેક્ટરોની સંખ્યા રાહ જોઇ રહી છે. જો સેક્ટર પુન:માપ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય તો પછીથી લકાયેલ છે અથવા સફળતાપૂર્વક વંચાય છે, આ કિંમત ઘટેલ છે અને સેક્ટર પુન:માપ થયેલ નથી. સેક્ટર પર વાંચન ભૂલો સેક્ટરને પુન:માપ કરશે નહિં, તે નિષ્ફળ થયેલ લખવાનાં પ્રયત્ન પર ફક્ત તે પુન:માપ થયેલ હશે


Gorde honela 	 આ તરીકે સંગ્રહો


_Desasetu... 	 અસંતુલિત (_D)...


Marraztu ezarpenen grafikoa 	 સુયોજનોના ગ્રાફ દોરો


& Desegin: Ezabatzea 	 પાછું લાવો (o): કચરાપેટીમાં નાખો


Multimediako laster-teklek erabiltzen duten nahasgailu lehenetsia 	 મલ્ટીમીડિયા કી બાઈન્ડીંગો દ્વારા વાપરવામાં આવતું મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ.


%s gordetze-erroa ez da direktorio erregularra 	 રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ નિયમિત ડિરેક્ટરી નથી


Identifikazioa 	 ઓળખ


J_oan 	 પર જાઓ (_G)


Erakutsi argibide lagungarri batzuk GIMP erabiltzean 	 GIMP ને વાપરવા પર અમુક ઉપયોગી મદદનોને બતાવો


Fes 	 ફેસ


Cer irudi çaiçue? Eta hec ihardesten çutela, erran ceçaten. Hil mereci du. 	 તમે શું વિચારો છો?” યહૂદીઓએ ઉત્તર આપ્યો, “તે અપરાધી છે, અને તે મરણજોગ છે.”


Gelditu 	 અટકાવો


Bay Saint Lawrence 	 સંત લોરેન્સ કિનારો


Northern IrelandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઉત્તરી આર્યલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


Angeles 	 એન્જેલસ


Teklatu-diseinua 	 કિબોર્ડ લેઆઉટ


Aurrebistaren mota 	 પૂર્વદર્શન પ્રકાર


Errore-azpimarren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ


Egin klik zereginaren egoeraren xehetasunak aldatzeko/ikusteko 	 ક્રિયાની પરિસ્થિતિ વિગતો બદલવા અથવા દેખવા ક્લિક કરો


Asia/Kalkuta 	 એશિયા/કલકત્તા


Inprimagailuaren kokalekua 	 પ્રિન્ટર સ્થાન


Egoera Ezabatu 	 પરિસ્થિતિને કાઢી નાંખો


Pazifikoa/Johnston 	 પેસિફિક/જ્હોનસ્ટોન


_Hautatu Gaur 	 આજનો દિવસ પસંદ કરો (_S)


Letra-tamainaren unitatea: 	 ફોન્ટનાં માપ નો એકમ:


Korearra 	 કોરિયાઈ


Ezin da "{0}" karpeta "{1}"(e)ra eraman. 	 ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં ખસેડી શકતા નથી.


American FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકન ધોધCity name (optional, probably does not need a translation)


_Subwoofer:volume 	 સબવુફર (_S):volume


%02i minutu-zatiketa 	 %02i મિનિટ ભાગલાઓ


Honek egiaztatuta 	 દ્દારા ચકાસેલ છે


Mahaigain anitzComment 	 અનેક ડેસ્કટોપ્સComment


Fitxategiak 	 ફાઇલો


Sortu MPEG_ENCODE parametroak 	 MPEG_ENCODE પરિમાણો પેદા કરો


_Xehetasunak 	 વિગતો (_D)


Akatsak "%s"ri buruzko informazioa jasotzerakoan: %s 	 "%s" માટે ફાઇલની જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s


Ezarri direktorioa aldi baterako fitxategiak gordetzeko 	 ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો જ્યાં કામચલાઉ ફાઇલો સંગ્રહાય છે


Trunkatzea ez da onartzen korrontean 	 સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથી


Kanal Sekretua Kendu 	 ખાનગી ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો


Kopiatu hautatutako zirkularrak arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ મેમોની નકલ કરો


Idaho 	 ઈડાહો


Errorea: ezin izan da %s fitxategia kendu: %s 	 ક્ષતિ: ફાઈલ %s દૂર કરી શક્યા નહિં: %s


Amerika/Lima 	 અમેરિકા/લિમા


Balakanazerbaijan. kgm 	 બાલ્કનazerbaijan. kgm


Difuminatu hautapenaundo-type 	 પીંછા પસંદગીundo-type


Ostalari ezezaguna% 1 	 અજાણ્યું યજમાન% 1


Idazketako errore-emaria 	 લેખન ભૂલ દર


BogalusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુસાનCity name (optional, probably does not need a translation)


_Xehetasunak: 	 વિગત (_D):


Klik egin hemen terminal bat bilatzeko. 	 ટર્મિનલ પ્રક્રિયા માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો.


9. erregistroa 	 રજીસ્ટર 9


kontatzen 	 સ્ટોરી


Sarbidea eskatu duzu% 2- n ostatu duen% 1- era. 	 % 2 પર રહેલ% 1 ને વાપરવાની વિનંતી તમે કરેલ છે.


'%s' ostalari-izena luzeegia da SOCKSv5 protokoloarentzako 	 SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણું લાંબુ છે (મહત્તમ %i બાઇટ છે)


North Battleford 	 ઉત્તર બેટલફોર્ડ


Sexton Summit 	 લીનું સુમીત


Bilatu webean 	 વૅબ શોધો


Minamitorishima 	 મિનામીટોરીશીમા


Ezin SILC gako parea kargatu 	 SILC કી જોડને લાવવામાં અસમર્થ


Ebaki hautapena 	 પસંદગીને કાપો


/Tresnak/_Sistemaren Txostena 	 /સાધનો/સિસ્ટમ લૉગ (_L)


Laneko areako trepetak hautatzen ditu 	 કામ કરવાની જગ્યામાં વિજેટ ને પસંદ કરો


& Minimizatuta 	 ન્યૂનત્તમ થયેલ (i)


Abiarazi pantailazaina demo moduanNAME OF TRANSLATORS 	 ડેમો સ્થિતીમાં સ્ક્રીન સેવરને શરૂ કરોNAME OF TRANSLATORS


Esekitzeko edo hibernatzeko aukerak jakinarazpeneko arean baimentzen diren goiti beherako menuan. 	 જો અટકાવો અને હાયબરનેટ વિકલ્પો સૂચન વિસ્તારમાં નીચે આવતા મેનુમાં માન્ય હોવા જોઈએ.


Zeregin honek GNOME eta KDE zereginarentzat beharrezko diren oinarrizko idazmahai eta zerbitzari softwareak instalatuko ditu. 	 આ કાર્ય સામાન્ય ડેસ્કટોપ સોફ્ટવેર ગોઠવે છે અને જીનોમ અને કેડીઇ ડેસ્કટોપ કાર્યનાં પાયા તરીકે કાર્ય કરે છે.


_Bidali 	 મોકલો (_S)


Agian gailuaren firmwarea falta da 	 ઉપકરણ માટે જરૂરી ફર્મવેર ગુમ થઇ શકે છે


_Propietateak 	 %s - ગુણધર્મો


Eta lur ikaratze handiac içanen dirade lekutic lekura, eta gosseteac eta içurriteac, eta icidurác: eta signo handiac içanen dirade, cerutic. 	 ત્યાં મોટા ધરતીકંપ, મંદવાડ અને દુ:ખલાયક બાબતો ઘણી જગ્યાએ થશે. બીજી કેટલીક જગ્યાએ તો લોકોને ખાવા માટે ભોજન પણ નહિ હોય, ભયંકર બનાવો બનશે. આકાશમાંથી આશ્ચર્યજનક વસ્તુઓ લોકોને ચેતવણી આપવા આવશે.


Rostov- na- Donurussia_ subjects. kgm 	 રોસ્તોવ- ના- ડોનુrussia_ subjects. kgm


Testu soilaren iturburua 	 સરળ સ્ત્રોત


Ziriliko hedatua B 	 સેરિલીક વિસ્તૃત-B


Montego Bay 	 મોન્ટેગો બે


Rio de Janeiro City name (optional, probably does not need a translation) 	 રીઓ ડી જેનેરોCity name (optional, probably does not need a translation)


Inperio 	 શાહી


Erabili modu globalean 	 બધાને લાગુ પડતુ વાપરો


Pazifikoa/ Fiji 	 પેસફિક/ ફિજી


Troff MandocLanguage 	 ટ્રોફ મેનડોકLanguage


Margotzen 	 રંગકામ કરી રહ્યા છે


Bidali fitxategiak Bluetooth bidez 	 બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલો


Osagaien ikustaile lehenetsia 	 મૂળભૂત ભાગો દેખાડનાર કાર્યક્રમ


Zenbakizko 7 	 અંક 7


Gaitu bilaketako karpetak hasieran. 	 શરૂઆતમાં શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો.


Panelak ezikusi egingo dien miniaplikazioen IID-en zerrenda. Honela, zenbait miniaplikazio kargatzetik, edo menuan erakustetik, desgai dezakezu. Adibidez, 'mini-commander' miniaplikazioa desgaitzeko gehitu 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' zerrenda honetan. Panela berrabiarazi beharra dago aldaketak eragina izan dezan. 	 એપ્લેટ IIDs કે જેની પેનલ અવગણના કરે છે તેની યાદી. આ રીતે તમે તમે અમુક એપ્લેટો મેનુમાં લાવવા અથવા બતાવવા માટે નિષ્ક્રિય કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે mini-commander નિષ્ક્રિય કરવા માટે 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ને આ યાદીમાં ઉમેરો.આની અસર જોવા માટે પેનલ શરુ કરેલી જ હોવી જોઈએ.


Marcus Bains-en linearen kolorea - Egutegi ikuspegia 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - દિવસ દેખાવ


Bertan aldatua@ item:: intable 	 સ્થાનિક ફેરફાર@ item:: intable


Ez da '%s' nagusiaren pasahitzik aurkitu kredentzialetan 	 શ્રેયમાં પ્રિન્સીપલ `%s' માટે પાસવર્ડ મળ્યો ન હતો


Erakutsi laster- markak 	 બુકમાર્કો બતાવો


_Klonatutako MAC helbidea 	 ક્લોન થયેલ MAC સરનામું (_C)


igerileku 	 થનાર સંકુલો


Denboraldi kopurua 	 ચૂકવણીનો સમય


Esleitua 	 સોંપેલ


Diamante erdia 	 અડધો ડાયમન્ડ


& Egonean... ondoren 	 આ પછી સ્ટેન્ડબાય કરો (S)


Itzaldu ondorengo PUZa( k) 	 નીચેની CPU( s) બંધ છે


Esposizio-data: 	 પ્રદર્શન તારીખ:


Oinarri be_rtikala: 	 ઊભો આધાર (_t):


Sierra LeonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિએરા લિઓનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez duzu baimenik gaia aldatzeko 	 તમને વિષયને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી


Erakutsi _erregelak 	 માપપટ્ટીઓ બતાવો (_r)


Tamaina-aldatze normala erabiliko duten leihoak 	 વિન્ડો કે જેના માટે સામાન્ય માપ બદલવાનું વપરાવું જોઈએ


Erakutsi '% 1' zutabea 	 સ્તંભ '% 1' ને બતાવોતાવવ


Erabiltzaile-izena: 	 પ્રવેશ કરો:


Eta arrastu cenean, ethor cedin hamabiequin. 	 સાંજે, ઈસુ બાર પ્રેરિતો સાથે તે ઘરમાં ગયો.


Kaixo, Jason Cornwell naiz, Gmail erabiltzaile-esperientzia diseinatzailea. 	 હાય, મારું નામ જેસન કોર્નવેલ છે અને હું Gmail પરનો વપરાશકર્તા અનુભવ ડિઝાઇનર છું.


_Garbitu proiektua 	 પ્રોજેક્ટને સાફ કરો (_C)


Ezin da fitxategia ireki 	 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી


Ceinetan circonciditu-ere içan baitzarete, escuric gabe eguiten den circoncisionez, haraguico bekatuén gorputzaz billuciric, Christen circoncisioneaz: 	 ખ્રિસ્તમાં તમને વિવિધ પ્રકારની સુન્નત મળી હતી. જે સુન્નત કેટલાક માણસોના હાથથી કરવામાં આવી ન હતી. મારો મતલબ છે કે તમારી પાપી જાતના સાર્મથ્યથી તમને મુક્ત કરવામાં આવેલા. ખ્રિસ્ત તો આ જ પ્રકારની સુન્નત કરે છે.


B II aurrebista 	 B II પૂર્વદર્શન


Erabilera: gresource %s%s%s %s %s 	 વપરાશ: gsettings %s %s %s


OsetieraName 	 ઓસેશિયનName


_Erakutsi eremua ikuspegian 	 ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_S)


Eta erraiten çutela, Baldin hi bahaiz Iuduén Reguea empara eçac eure buruä. 	 સૈનિકોએ કહ્યું કે, “જો તું યહૂદિઓનો રાજા હોય તો તું તારી જાતને બચાવ!”


Taula 	 કોષ્ટક:


Millinocket 	 મિલીનોકેટCity in Maine, United States


Malaysiako ringgitName 	 મલેશિઅન રિન્ગગીતName


Ezadila gloria adarrén contra: eta baldin gloriatzen bahaiz, eztuc hic erroa egarten, baina erroac hi. 	 અસલ વૃક્ષની ડાળીઓ જે કાપી નાખવામાં આવી હતી, તે વિષે તમે ગર્વ કરશો નહિ. એનું ગર્વ કરવા માટે તમારી પાસે કોઈ યોગ્ય કારણ પણ નથી. શા માટે? કેમ કે તમે એ અસલ વૃક્ષનાં મૂળિયાંને જીવન આપતા નથી. તે મૂળિયાં તમને જીવન આપે છે, તમારા જીવનને આધાર આપે છે.


Partekatu ga_be 	 વહેંચાયેલ નથી (_N)


Trukatu aurreko eta atzeko planoen koloreak 	 અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)


Ezin dira egutegiko aldaketak eskuratu: %s 	 ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: %s


Joan historiaren aurreko elementura 	 પહેલાંની ઇતિહાસ વસ્તુમાં જાઓ


Eta iarriric cegoela guiçon gaztebat Eutyche deitzen cenic leiho gainean, logale handi batec harturic, Paul luçaqui minço cela, loa garaithuric eror cedin hirurgarren soillerutic beherera, eta hila altcha ceçaten. 	 ત્યાં યુતુખસ નામનો યુવાન માણસ બારીમાં બેઠો હતો. પાઉલે વાતો કરવાનું ચાલુ રાખ્યુ. અને યુતુખસને ઝોકા આવતા હતા. આખરે યુતુખસ ગાઢ નિંદ્રામાં ગયો અને બારીમાંથી નીચે પડ્યો. તે ત્રીજે માળથી જમીન પર પટકાયો. જ્યારે લોકો ત્યાં ગયા અને તેને ઊચક્યો, ત્યારે તે મૃત્યુ પામ્યો હતો.


Kendu gailua 	 ઉપકરણ દૂર કરો


Index 3x5paper size 	 અનુક્રમાંક 3x5paper size


Laguntzailearen telefonoa 	 મદદનીશ ફોન


Burdina 	 આઇરોન


Ezin izan da argitalpenaren haria sortu. 	 પ્રકાશિત થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં.


Roanoke 	 સાઉનકે


ARJ artxiboa 	 ARJ પેટી


Astero 	 દરેક અઠવાડિયે


SERVCHAN [-ssl] <ostalaria> <portua> <kanala>, kanalean konektatu eta sartu 	 SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, ચેનલને જોડો અને જોડાવો


Kahului 	 કાહુલ


(S)VCD edo bideo DVDak grabatzen ditu 	 અહેવાલો (S)VCDs અથવા વિડિયો DVDs


Ecen aguertu içan ciayec guiçon guciey Iaincoaren gratia saluagarria. 	 આપણે આ રીતે જ જીવવું જોઈએ, કારણ કે દેવની કૃપાનું આગમન થયું છે. જે કૃપા દરેક વ્યક્તિનું તારણ કરે છે. અને તે કૃપા હવે આપણને આપવામાં આવી છે.


Bistaratu erreprodukzio-zerrendak eta horien edukia 	 પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવો


Man uhartea 	 ઇસ્લે ઓફ મેન


Empathy-k kokalekua asmatzeko sarea erabiliko duen edo ez. 	 શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકશે.


Bikoiztu fotogramak (%ld/%ld) 	 નકલી ચોકઠાંઓ (%ld/%ld)


%s: %s taldeak/beste batzuek idatz dezake/te. 	 %s: %s માટે જૂથ/બીજા પાસે લખવાની પરવાનગી છે.


Swap-aren grafikoaren atzeko planoko kolorea 	 અદલબદલની જગ્યાનાં આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ


Hautatu transmititutako bideoaren tamaina: txikia (QCIF 176x144) edo handia (CIF 352x288). 	 પ્રસારિત કરેલ વિડિઓનું કદ પસંદ કરો: નાનું (QCIF 176x144) અથવા મોટું (CIF 352x288)


'--unlink-tempfile' aukerak '--include' argumentu bat behar du. 	 --unlink-tempfile વિકલ્પ માટે --include દલીલ જરૂરી છે.


Araratarmenia. kgm 	 અરારાતarmenia. kgm


Norbegierako (Bokmål) datu- fitxategiak 	 નોર્વેજીયન (બોકમાલ) માહિતી ફાઇલો


Ezabatu unean hautatutako PDA 	 હાલની પસંદ થયેલ PDA ને કાઢી નાંખો


(Cein lehendanic bere Prophetéz Scriptura sainduetan Iaincoac promettatu vkan baitzuen) 	 તેના લોકોને આ સુવાર્તા આપવાનું વચન દેવે તેના પ્રબોધકો મારફતે આપ્યું હતું. પવિત્ર શાસ્ત્રમાં આ વચન લખેલું છે.


Atzoconcatenation of dates and time 	 ગઇકાલેconcatenation of dates and time


Triangelu isoszelea 	 પોલો ત્રિકોણ


MiddelfartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezarri hasierako ehunekoa 	 શરુઆતના ટકા ગોઠવો


Txandakatu lupa 	 વિસ્તારક બદલો


Izenaren araberaSort icons 	 નામ વડેSort icons


Laneko Mugikorra 	 કાર્ય મોબાઇલ


'%s'(r)entzako gordea 	 %s માટે આરક્ષિત


Ezarri argi-iturriaren kolorea 	 પ્રકાશ સ્રોત રંગ સુયોજિત કરો


Sortu beharreko brotxa handiena 	 બનાવવા માટેનું મોટામાંમોટું બ્રશ


Westerland 	 પશ્ચિમિ હેડ


A_setasuna: 	 સંતૃપ્તીકરણ (_S):


Karaktere-erreferentzia ez da puntu eta komaz bukatzen; ziurrenik & ikurra erabiliko zenuen entitatea hasteko asmorik gabe. Izendatu & karakterea & gisa; 	 અક્ષર સંદર્ભ અર્ધવિરામ થી અંત થતો નથી; તમે વસ્તુ શરુ કરવા એમપરસંડ અક્ષર ને વાપરો એમપરસંડ ને & તરીકે લો


Inportatu mailak 	 સ્તરો ને આયાત કરો


Ez mahatsarnoari emana, ez vkaldicari, ez irabaizte deshonestaren guthicioso, baina benigno, ez reuoltari, ez auaritioso: 	 તે અતિશય મદ્યપાન કરતો હોવો ન જોઈએ, અને તે એવી વ્યક્તિ ન જ હોવી જોઈએ કે જેને ઝઘડવાનું ગમતું હોય. તે વિનમ્ર અને સહનશીલ, શાંતિપ્રિય હોવો જોઈએ. એ માણસ એવો ન હોવો જોઈએ કે જે દ્રવ્યલોભી હોય.


Ez ikusi egingo diren gailuak komaz bereiztuta. '*' eta '?' karaktereak eduki ditzakete. 	 ઉપકરણો કે જેને અવગણવુ જોઇએ, અવતરણ ચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. આ '*' અને '?' અક્ષરોને સમાવી શકે છે.


_Pausarazi 	 વિરામ (_P)


1909 Louis Bleriot-ek Mantxako Kanala zeharkatu zuen 	 ૧૯૦૯ લુઇસ બ્લેરીઅોટે ખાડી તરીને પાર કરી


_Errendatze-saiakera: 	 રેન્ડરીંગ (_R)


Mezu-hartzailea: %s 	 %s ને મેઈલ મોકલો


Errorea 'deskonposatze-datu' parasitoak eskaneatzean: geruza gutxiegi aurkitu dira 	 'decompose-data' પેરાસાઈટ સ્કેન કરવામાં ભૂલ: ખૂબ ઓછા સ્તરો મળ્યા


Eta ençun dié erraiten hiçaz, ecen hic Moysesen vtzitera iracasten dituala Gentilen artean diraden Iudu guciac, erraiten duála, ecen eztituztela haourrac circonciditu behar, eta eztutela ordenancén araura ebili behar. 	 આ યહૂદિઓએ તારા બોધ વિષે સાંભળ્યું છે. યહૂદિઓ જે બિનયહૂદિઓના દેશમાં રહે છે તેમને મૂસાના નિયમશાસ્ત્રનો ત્યાગ કરવાનું કહે છે. તેઓએ સાંભળ્યું છે કે તું તે યહૂદિઓને તેમનાં બાળકોને સુન્નત નહિ કરાવવા અને યહૂદિઓના રિવાજોનું પાલન ન કરવા કહે છે.


Aldatu GConf-eko sistemako balioak 	 GConf સિસ્ટમ કિંમતો બદલો


New JerseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ન્યુ જર્સીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


gorrizta iluna 	 બિસ્ટ્રે


Aukera honek SSH agentea gaitzen du gnome-keyring daemon-ean. gnome-keyring-daemon abiaraztean soilik hartzen da eragina (adib. erabiltzaileak saioa hastean). Ezarpen hau gainidatzi egingo da komando-lerroko argumentu batzuk daemon-ari ematean. 	 આ વિકલ્પ SSH એજન્ટને gnome-keyring ડિમનમાં સક્રિય કરે છે. તે માત્ર gnome-keyring-daemon શરૂઆત તરીકે અસર લે છે, (એટલે કે: જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે). આ સુયોજન ફરીથી લખાઈ જશે જ્યારે ચોક્કસ આદેશ વાક્ય દલીલો ડિમનને પસાર કરવામાં આવે.


Ezkerreko botoia 	 બટનને ડાબે કરો


Itsas milia 	 નોટિકલ માઇલ્સ


Aktibo 	 સક્રિય ક્રિયા


Ezin da %s edukiontzia hartu 	 ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી


Kaunaslithuania_ municipalities. kgm 	 કાઉનાસlithuania_ municipalities. kgm


Kendu funtzioa 	 વિધેય આલેખનાર


& Baieztatu saiotik irtetea 	 સત્ર અંતની ખાતરી કરો (i)


Bilera berri bat sortuko du existitzen den bileraren xehetasunak erabiliz. Errepikapenen araua berriro sartu behar da. 	 આ હાલની બેઠક વિગતો સાથે નવી બેઠક બનાવશે. આવર્તન નિયમ ને પુન:દાખલ કરવાની જરૂર છે.


Laneko arearen zenbakia: %d 	 કાર્યસ્થળ નંબર: %d


Izengabea 	 શીર્ષકવીહિન


Huts egin du kalibratzean 	 કેલિબ્રેટ કરવામાં નિષ્ફળતા


VaughnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડાર્વિનCity in New Mexico USA


Paketeen iturburuak 	 પેકેજ બગડેલ છે


Astero 	 દર અઠવાડિયે


Indizea sortzen (kodetzailea: %s) 	 અનુક્રમ બનાવી રહ્યા છીએ (ડિકોડર: %s)


Bilatu gakoa, errekurtsiboki. 	 કી માટે શોધો, પુનરાવર્તિય રીતે.


Ecen gu baicara anhitz, oguibat gara eta gorputzbat: ceren guciac ogui batetan participant baicara. 	 રોટલીનો ત્યાં એક જ ટુકડો છે, અને આપણે ઘણા માણસો છીએ. પરંતુ આપણે બધા તે એક રોટલીના ટુકડાને વહેંચીએ છીએ. તેથી ખરેખર તો આપણે એક શરીર જ છીએ.


Berrezarri kurba aktiboa 	 સક્રિય વળાંક પુનઃસુયોજિત કરો


Beste ekintza erabilgarriak 	 બીજી શક્ય ક્રિયાઓ


Ezin da ziurtagiriaren sinadura desenkriptatu 	 પ્રમાણપત્રની સહી ડિક્રિપ્ટ કરવા સમર્થ નથી


Memoria banatua 	 વહેંચાયેલ મેમરી


Sinadura-algoritmoa onartu gabea 	 સહીનો અલગોરિધમ બિન-આધારભૂત છે


Itzaltze edo larrialditako atzera-egite zikloen kopurua 	 પાવર બંધ અથવા તત્કાલ ફરીથી ટ્રેક કરવાની ચક્રની સંખ્યા


_Amaitu jokoa 	 રમતનો અંત કરો (_E)


-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cberhasteko eskatu du %C11$2 %C %C11$3%Crengandik. 	 -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas એ %C11$3%C માંથી %C11$2 %C પુન:શરૂ કરવા માટે સૂચિત થયેલ છે.


Kalkar 	 કાલ્કાર


Etxeko Telefonoa 	 ઘરનો ફોન


Erakutsi probako aukerak 	 ચકાસણી વિકલ્પો બતાવો


Niri bada saindu gucietaco chipienari eman içan çait gratia haur, Gentilén artean Christen abrastassun comprehendi ecin daitenaren euangelizatzeco, 	 દેવના સર્વ લોકોમાં હું બિલકુલ બિનમહત્વનો છું. પરંતુ બિનયહૂદિઓને ખ્રિસ્તની અખૂટ સંપત્તિની સુવાર્તા આપવાનું દાન દેવે મને આપ્યું છે. એ સંપત્તિની સંપૂર્ણ સમજણ આપણી સમજશક્તિની બહાર છે.


Gutxieneko zoom-maila baliozkoa den ala ez adierazten du 	 શું આપણી પાસે યોગ્ય ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે


KONTUZ: eskemaren list_type okerra da edo falta da (%s) 	 ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા યાદીનો પ્રકાર


Fitxategia: 	 ફાઇલ:


Eta harçaz sinhesten duçue hura hiletaric resuscitatu duen eta hari gloria eman draucan Iaincoa baithan, çuen fedea eta sperançá Iaincoa baithan licençat. 	 ખ્રિસ્ત થકી તમે દેવમા વિશ્વાસ કરો છો. દેવે ખ્રિસ્તને મૂએલાંમાંથી ઉઠાડ્યો અને તેને મહિમા બક્ષ્યો. તેથી તમારો વિશ્વાસ અને તમારી આશા દેવમાં છે.


Baina eguiari garreitzalaric charitaterequin, gucietan handi gaitecen hartan, cein baita buruä, Christ: 	 ના! આપણે પ્રેમથી સત્ય બોલીશું. અને દરેક રીતે ખ્રિસ્ત જેવા બનવા આપણે વિકાસ કરીશું. ખ્રિસ્ત શિર છે અને આપણે શરીર છીએ.


Kaunas 	 કૌનાસ


_Zirriborroa egin 	 સ્મજ (_S)


Ezin dira kolore-sarrerak '%s'(e)tik irakurri 	 '%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં


Serie-zenbakia:Powered On: 	 ક્રમ નંબર:Powered On:


Ezin da metadatuen gakoa kendu 	 મેટાડેટા કીઓને દૂર કરવાનું અસમર્થ


Gailu eta kokalekuak 	 ઉપકરણો અને સ્થાનો


Capitan Corbeta 	 કાપે ડોરસેટ


Portugalgo Probintziak (tradizionala) portugal_ provinces. kgm 	 પોર્ટુગલ વિસ્તારો (પરંપરાગત) portugal_ provinces. kgm


Jaulkitzailea: Gaia: %s 	 દ્વારા અદા થયેલ: વિષય: %s


Ziurtagiria_k 	 પ્રમાણપત્રો (_s)


Behar adina zabalduta 	 જરૂરી તરીકે વિસ્તૃત કરાયેલ


Posta-_iragazkiak 	 સંદેશા ગાળકો (_M)


Mantendu mota 	 પ્રકાર સાચવો


Bidearen _tresna 	 પાથ સાધન (_T)


Proxy-rik Ez 	 કોઈ પ્રોક્સી નથી


Errorea %s diagrama kargatzean. Fitxategi-mota ezezaguna. 	 આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર.


UztailaAugust long 	 જૂલાઈAugust long


Aplikatu aldaketak 	 ફેરફારો અમલમાં મૂકો


Birkargatu uneko artxiboa 	 વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવોFile


$15 AEB (OSO eskuzabala) 	 $15 US (ઘણુ ઉત્તમ!)


Irudia ezin izan da gorde. 	 ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Eskuratzen... 	 પાછા મેળવી રહ્યા છે...


Barksdale 	 બાર્ક્સડેલ


Retinex: iragaztea 	 રેટીનેક્સ: ગાળણ...


Kontaktuaren egoera luzea 	 લાંબી સ્થિતી નો સંપર્ક કરો


Dibertsioa eta jokoak 	 આનંદ અને રમતો


_Doitu 	 ફરતે લપેટો (_W)


logelara 	 પ્રકૃતિથી


Abu Dhabi Hiriaworld. kgm 	 અબુ ધાબી સીટીworld. kgm


Argazkia atera aurretik atzekoz aurrera zenbatzearen iraupena (segundotan) 	 ફોટો લેવા માટે ગણતરીનો સમયગાળો સેકંડમાં


Ez da bilaketarik onartzen korrontean 	 સ્ટ્રીમ પર પહોંચવાનું આધારભૂત નથી


GDKren bistaratze lehenetsia 	 GDK માટેનો મૂળભૂત ડિસ્પ્લે


Bateriaren energiarekin 	 બેટરી પાવર પર


Saltzailearen IDa 0x% 1 	 વેપારી ID 0x% 1


Mugimendu-lausotzea... 	 ગતિ ઝાંખાપણું (_M)...


Huts egin du <OAB> elementua bilatzean 	 <OAB> ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


TarGA irudia 	 TarGA ચિત્ર


Huts egin du autodiscover (automatikoki ezagutu) XML erantzuna analizatzean 	 autodiscover પ્રત્યુત્તર XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા


... testuinguruan erakutsi den gaizki idatzitako hitza... 	 ... ખોડી જોડણીવાળો શબ્દ સંદર્ભમાં બતાવાયેલ છે...


Hautatu MIME motak 	 માઇમ પ્રકાર પસંદ કરો


"%s" erabiltzailea ez da existitzen. 	 "%s" વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી.


Marisa 	 Camila માર્ટીને


Ezin izan da 'audioconvert' plugina sortu 	 audioconvert પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Reus 	 રીઅસ


Memoria partekatua 	 સહભાગી મેમરી


Geruza-menualayers-action 	 સ્તરો મેનુlayers-action


Konektatu zerbitzarira 	 બીજી સીટ સાથે જોડાયેલ છેpartition type


GarapenaName 	 ડેવલોપમેન્ટName


Ezin idatzi irudia. 	 ઇમેજને લખી શકાતી નથી.


Onartu gabeko bilaketa mota 	 અયોગ્ય સીક પ્રકાર


Bat ere ez 	 કંઈ નહિં


Eta harc ihardesten çuela erran ciecen, Segur Eliasec lehen ethorriric bere staturaco ditu gauça guciac: eta scribatua den beçala guiçonaren Semeaz, behar da anhitz suffri deçan, eta ezdeusetan eduqui dadin. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ‘એલિયાએ પ્રથમ આવવું જોઈએ એ કહેવા માટે તેઓ સાચા છે. એલિયા બધી વસ્તુઓ જે રીતે હોવી જોઈએ તેવી બનાવે છે. પણ શાસ્ત્ર એવું શા માટે કહે છે કે માણસનો પુત્ર ઘણું સહન કરશે અને લોકો તેનો અસ્વીકાર કરશે?


Beraz aldareaz iuratzen duenac, iuratzen du harçaz, eta haren gainean diraden gauça guciéz. 	 તેથી જે કોઈ વેદીના સમ લે છે તે તેના તથા તેના પર મૂકેલ દરેક વસ્તુના સમ લે છે.


Puerto Ayacucho 	 પ્યુઅર્ટો એયાકુચો


Rial katartarra 	 કતારી રીયલ


UNIX-pasahitz berria sartu: 	 નવો UNIX પાસવર્ડ દાખલ કરો:


Irten gelatik 	 રુમ છોડો


Errorea: objektuaren bide-izena ez dago zehaztuta 	 ભૂલ: ઑબ્જેક્ટ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Logaritmo nepertarra 	 પ્રાકૃતિક લઘુગણક


Prentsa-papera... 	 ન્યુઝપ્રીન્ટ (_t)...


Urruneko ikuspegia 	 દૂરસ્થ દૃશ્ય


Sortu irudi fitxategia grabatu ordez 	 બર્નિંગ કરવાને બદલે ઇમેજ ફાઇલને બનાવો


_Sinaduraren algoritmoa: 	 અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_g):


Ikonoa eta testua 	 ચિહ્ન અને લખાણ


Menu-barraren itzalaren eta menuko elementuen arteko ertzen espazioa 	 મેનુબાર પડછાયા અને મેનુની વસ્તુઓની કિનારી વચ્ચે રહેલી જગ્યા


(ez da baliorik sartu) 	 (કિંમત ગોઠવાયેલી નથી)


Eskatu pantaila-babesleari erabiltzailearen aktibitatea simulatzeko 	 વપરાશકર્તા ક્રિયા સિમ્યુલેટ કરવા માટે ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવરને ધક્કો મારો


Etiketa: 	 લેબલ:RAID status


Modu zabalean abiaraziko den edo ez 	 ક્યાંતો વાઇડ મોડ િમાં શરૂ કરો


GNOMEren begiaren python kontsola 	 Eye of GNOME માટે Python કન્સોલ


Erabili argi barreiatua pantaila transformatzean 	 જ્યારે સ્ક્રીન પરિવહન થઈ રહી હોય ત્યારે આછો પ્રકાશ વાપરો


Joan bildumaren aurreneko irudira 	 પ્રથમ ચિત્ર પર જાવ


Eragiketa honek sistema prestatuko du unitate hauek itzali eta kentzeko 	 આ ક્રિયા દૂર કરવા અને પાવર ઓછો કરવા માટે નીચેની ડ્રાઇવો માટે સિસ્ટમ તૈયાર કરશે.


MediaTek 	 રેમ


Letra-tipoen taula 	 ફોન્ટ કોષ્ટક


Desegin aldaketak? 	 શું ફેરફારો અવગણવા માંગો છો?


Enfasi lodia 	 મજબૂત સંજ્ઞા


Artxiboaren tamaina: 	 પેટીનું માપ:


Aldatu soinuaren bolumena, sarrerak, irteerak eta eta alerten soinuak 	 સાઉન્ડ સ્તર, ઇનપુટ, આઉટપુટ, અને સાઉન્ડ ચેતવણીને બદલો


Ezin da PAM_TTY=%s konfiguratu 	 PAM_TTY=%s ને સુયોજિત શકાશે નહિ


Dataren formatu laburra: 	 ટૂંકુ તારીખ બંધારણ:


omicron 	 માઇક્રો


%s / %s ezartzen 	 %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Gehitu al_fa kanalalayers-action 	 આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો (_h)layers-action


ECC errore zuzenkaitzen kopurua 	 સુધારી ન શકાય તેવી ECC ભૂલોની સંખ્યા


Direktorioa da 	 શું આ ડિરેક્ટરી છે


Goiburuko tartea 	 હેડર અંતર


Ikusi, aldatu eta konfiguratu disko eta unitateak 	 ડિસ્ક અને મીડિયાને દર્શાવો, બદલો અને રૂપરેખાંકિત કરો


Huts egin du zifratzearen motorra hasieratzean: %d. 	 ક્રિપ્ટો એંજિનને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.


Brookside ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટન બારCountry name (optional, but should be translated)


Diseinua 	 દેખાવ


JolasakName 	 રમકડાંઓName


Arazo bat egon da `%s' dokumentua (%d. lana) prozesatzean. 	 દસ્તાવેજ `%s' (job %d) પ્રક્રિયા કરવામાં સમસ્યા હતી.


Karratua [Ktrl+2] 	 ચોરસ [Ctrl+2]


Detroit 	 ડેટ્રોઇટ


Ezin izan da web arakatzailea abiarazi 	 વેબ બ્રાઉઝર લાવી શક્યા નહિં


Konfiguratu editore honen ezaugarri batzuk. 	 આ સંપાદકનાં ઘણાંબધા પાસા રૂપરેખાંકિત કરો.


Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau aurrerantzean 	 આ સંવાદ ફરી દર્શાવશો નહીં


Uzkurtu hautapena: 	 આના દ્વારા પસંદગી સંકોચો


Ecen baldin sar badadi çuen congregationera guiçon-bat vrrhezco erhaztun-bat duela, preciosqui veztituric: eta sar dadin halaber edocein paubre charqui veztituric, 	 ધારોકે કોઈ વ્યક્તિ તમારી સભામાં સુંદર કપડાં અને સોનાની વિંટી પહેરીને આવે, જ્યારે બીજો ગરીબ માણસ ફાટેલા જૂનાં વસ્ત્રો પહેરીને આવે.


Dhofarpakistan. kgm 	 ઢોફારpakistan. kgm


Errorea '%s' izendapeneko fitxategiko edukia korrontean idaztean: 	 સ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ '%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Konfigurazio-editorearen leiho berri bat irekitzen du, uneko ezarpenak editatzeko 	 વર્તમાન સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો


Automaximizaturen balioa 	 આત્મમહત્તા મૂલ્ય


Ez da Txilechile. kgm 	 ચીલી નથીchile. kgm


Orduan harc erran ciecen, O adimendu gabeac, eta Prophetéc erran dituzten gauça gucién sinhestera bihotz berantcorretacoac! 	 પછી ઈસુએ તે બે માણસોને કહ્યું કે, “તમે મૂર્ખ છો, અને ધીમા છો જે બધી વસ્તુઓ તમને પ્રબોધકોએ કહી છે તે સમજવા માટે વિશ્વાસ હોવો જોઈએ.


espondilitis 	 બાજુમાં


Ezabatu geruza 	 સ્તર કાઢી નાંખો


_Egoeraren jarraipenamoving items", "updating objects 	 પરિસ્થિતિ પકડવાનું (_t)moving items", "updating objects


Bristol Unibertsitateko 	 યુનિવર્સિટી ઓફ 1876


Jardunean dauden prozesatzaileen kopurua 	 સક્રિય પ્રોસેસર્સની સંખ્યા


_Ixteko botoia erakutsi fitxetan 	 ટેબો પર બંધ કરો બટન બતાવો (_u)


Zereginak terminala behar du 	 ક્રિયાઓને ટર્મિનલ જરૂરી છે


Osoa 	 ભરેલું


Harpidetu beste erabiltzaile baten karpetara... 	 બીજા વપરાશકર્તાનાં ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરો


Mason City 	 લાગુન શહેર


Tadjikistaneko somoniName 	 તાજીકિસ્તાની સોમાનીName


ad. 3112 	 દા. ત. 3112


Ekialdeko ordua (Tasmania)Australia 	 પૂર્વી સમય (તાસ્માનિયા)Australia


Hautatu gailuaren kategoria iragazteko 	 ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરો


Hizkien arteko tarte mota letrak errendatzean erabiltzeko. Balio erabilgarriak: "none" (ezer ez), hizkien arteko tarterik ez; "slight", "medium" eta "full" ahalik eta hizkien arteko tarte handiena (letra-formak distortsionatzea eragin dezake). 	 જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો હીંટીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ હીંટીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", મૂળભૂત માટે "આછું", મધ્યમ માટે "મધ્યમ", મહત્તમ હીંટીંગ માટે "પૂર્ણ" (અક્ષર સ્વરૂપોના ભંગાણનું કારણ સર્જી શકશે).


Egoerako ikonoa kapsulatuta dagoen edo ez 	 શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે કે નહિં


Rorvik/Ryum 	 રોર્વીક/રીયમ


_Hasi proba-bankua... 	 બેન્ચમાર્ક શરૂ કરો (_S)…


Gonbidatu _partaidea... 	 સહભાગીને આમંત્રિત કરો (_P)...


XSLT — Elementuak 	 XSLT - ઘટકો


Irlanda 	 આયરલઁન્ડ


_VFolder berria 	 નવું VFolder (_V)


Baina haraguian egon nadin necessarioago da çuengatic. 	 તમારા લોકો માટે મને અહીં આ શરીરરૂપે રહેવું વધુ જરૂરી છે.


_Ezabatu 	 દૂર કરો (_E)


PC borazgailua erabiliko den edo ez KDE jakinarazpen sistema propioaren ordez. 	 KDE ની પોતાનાં નોંધણી સિસ્ટમ ની જગ્યાએ જો સામાન્ય પીસી સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ કે નહી.


Unitatearen tenperatura 	 ડ્રાઇવનું તાપમાન


Ezin izan da% 1 onartu. 	 % 1 સ્વીકારી શકાતું નથી.


Empathy-k kokalekua asmatzeko sarea erabiliko duen edo ez. 	 ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકશે કે નહિં.


Preston Brown 	 પ્રિસ્ટન બ્રાઉન


NigeriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાઇજેરિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ireki pantaila... 	 દર્શાવને ખોલો (_O)...


TIFF kanala 	 TIFF ચેનલ


Ezarri ordua ordu bat atzera. 	 એક કલાક પાછળ સમયને સુયોજિત કરો.


komandoa paketeak desinstalatzeko. PACKAGE_NAME ordeztua izango da komandoko paketearen izenarekin. 	 પેકેજોને બિનસ્થાપિત કરવા માટે આદેશ, PACKAGE_NAME એ આદેશમાં પેકેજનું નામ દ્દારા બદલાયેલ છે


Kontaktuen mapa 	 સ્વયં સંપર્ક સક્રિય કરો


PTO 	 પીટીઓ


%s:%u(e)k ez du metodo-izenik. 	 %s:%u કોઈ પદ્ધતિ નામ સમાવતી નથી.


Gako honek "Erakutsi ezkutuko fitxategiak eta karpetak" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Eta haren onhestea bihotz guciaz, eta adimendu guciaz, eta arima guciaz, eta indar guciaz: eta hurcoaren onhestea bere buruä beçala, guehiago dela ecen ez holocausta eta sacrificio guciac. 	 તેથી આગેવાનોએ ઈસુને ઉત્તર આપ્યો, ‘અમે ઉત્તર જાણતા નથી.’ ઈસુએ કહ્યું, ‘તો પછી હું તમને કહીશ નહિ કે આ કામો હું કઈ સત્તાથી કરું છું.’ : 33-46 ; લૂક 20 : 9-19)


Brasero-ren jakinarazpena 	 Brasero સૂચના


Maine 	 મારિગનાને


Paleta leuna 	 લીસી તકતી


Lapurrak 	 ચોરો


_Gehitu eskema 	 પદ્ધતિ ઉમેરો (_d)


Prozesuaren 'SELinux segurtasun testuingurua' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ' સ્તંભની પહોળાઈ


Isolatu 	 અલગ પાડવુ


Bellows FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation)


Kontua: 	 ખાતું:


Itxi alboko barra 	 બાજુપટ્ટી બંધ કરો


Aluminioa 1Color name 	 એલ્યુમિનિયમ 1Color name


Erliebe-mapa 	 બમ્પ નકશો


Ireki irudia 	 ઇમેજ ને ખોલો


Bidali ping bat sareko helbide batera 	 નેટવર્ક સરનામાને પીંગ મોકલો


Marka-erdi konbinatuak 	 અડધા ચિહ્નો જોડનાર


Askatu begizta gailua 	 લુપ ઉપકરણ અલગ કરો


Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak hasieratu:% 2 	 જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો શરુઆત કરી શકયા નથી


Iaincoa eztu nehorc ikussi egundano: baldin elkar maite badugu Iaincoa gutan dago, eta haren charitatea complitu da gutan. 	 કોઈ વ્યક્તિએ હજુ સુધી દેવને જોયો નથી. પણ જો આપણે એકબીજાને પ્રેમ કરીશું, તો દેવ આપણામાં રહે છે. જો આપણે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ, તો દેવનો પ્રેમ આપણામાં સંપૂણૅ થયેલો છે.


Anonimoki 	 અજ્ઞાત રૂપે


Fitxategiak 	 ફાઇલો


Tychique-ere igorri diat Ephesera. 	 મેં તુખિકસને એફેસસમાં મોકલ્યો છે.


San Carlos 	 સન માર્કોસ


Orduan erran ceçan mahasti iabeac, Cer eguinen dut? igorriren dut neure seme maitea: aguian haur dacussatenean ohoraturen duté: 	 “ખેતરના માલિકે કહ્યું કે, ‘હવે હું શું કરું? હું મારા પુત્રને મોકલીશ. હું મારા પુત્રને ઘણો ચાહું છું. કદાચ ખેડૂતો મારા પુત્રને માન આપે!’


Baliogabeko karaktere batzuk hauteman dira '%s' gordetzean 	 અમુક અયોગ્ય અક્ષરો શોધાયાં છે જ્યારે %s સંગ્રહી રહ્યા હતા ત્યારે


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 પનામાCountry name (optional, but should be translated)


_ZE ziurtagiria 	 CA પ્રમાણપત્ર (_A)


Erakutsi atributuak 	 ગુણધર્મો ને બતાવો


Sortu laster- marken karpeta berria% 1( e) n@ label: textbox 	 % 1 માં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ label: textbox


Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો


Orduan Iesusec hori ençunic erran ciecén, Osso diradenéc eztute medicuren beharric, baina eri diradenéc. 	 ઈસુએ આ સાંભળીને કહ્યું, “જેઓ તંદુરસ્ત છે તેમને વૈદની જરૂર નથી. જેઓ બિમાર છે તેમને વૈદની જરૂર છે.


Haririk gabeko Ethernet (%s) 	 વાયરલેસ ઇથરનેટ (%s)


Antialiasing-a 	 એન્ટીએલિઆઝીંગ


GTK+ aukerak 	 GTK+ વિકલ્પો


UNAI 	 ઘડાયા


Aldatu soinuaren bolumena eta soinuaren gertaerak 	 સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ ઘટનાઓને બદલો


Kudeatu pasahitzak 	 પાસવર્ડ


Cavitephilippines. kgm 	 કેવિતેphilippines. kgm


(iradokizunik ez)Add Word To 	 (સલાહો નથી)Add Word To


Ataka zenbakia HTTP eskaeretan erabiltzeko. 	 HTTP સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.


Tresna-aukerak 	 સાધન વિકલ્પો


DekalbCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોટું કરોCity in Illinois USA


Trazatu kanalaundo-type 	 ચેનલ સ્ટ્રોક કરોundo-type


Fyrebox 	 ક્વિઝ


'%s' VPN konexioak huts egin du, sareko konexioa eten egin delako. 	 VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે નેટવર્ક જોડાણ એ અટકેલ હતા.


Kendu %s seinale-maneiatzailea 	 સંકેત સંભાળનાર %s ને દૂર કરો


Erakutsi instalatu/eguneratuko diren diren paketeak 	 પેકેજ ની યાદી બતાવો જે ઇન્સ્ટોલ/અદ્યતન થવા જઈ રહયા હોય.


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેલીફેક્સCity name (optional, probably does not need a translation)


%s eraldaketa 	 રૂપાંતરણ %s


Evolution-Exchange hedapenaren paketea aktibatzen du. 	 Evolution-Exchange એક્સટેન્શન પેકેજને સક્રિય કરે છે.


Eremua 	 ક્ષેત્ર


Ezin izan da itxi %s iturburu-karpeta: %s 	 સ્રોત ફોલ્ડર %s ને બંધ કરી શક્યા નહિં: %s


Tinta 	 શાહી


Erabili GIMPeko gidak... 	 Gimp માર્ગદર્શનો વાપરો


Bat ere ez hautatuta 	 કંઈ પસંદ નથી


Puntuazioak erakusten ditu 	 ગુણ જુઓ


Berriketaren kolorea 	 સંવાદ રંગ


Upsala 	 ઉપસાલાCity in Ontario, Canada


Ez dago honelako komandorik:% 1 	 આવો કોઇ આદેશ% 1 નથી


Sarrera txikia: 	 નીચું ઈનપુટ:


Eta Iesus ichilic cegoen. Orduan ihardesten duela Sacrificadore subiranoac diotsa, Adiuratzen aut Iainco viciaren partez, erran dieçaguán, eya hi aicenez Christ Iaincoaren Semea. 	 પણ ઈસુએ કંઈજ કહ્યું નહિં. ફરીથી પ્રમુખ યાજકે ઈસુને કહ્યું, “હવે હું તને સોગંદ દઉં છું હું તને જીવતા દેવના અધિકારથી અમને સાચું કહેવા હુકમ કરું છું. અમને કહે, શું તું દેવનો દીકરો ખ્રિસ્ત છે?”


Ezin da% 1 zerbitzua gelditu. Errorea:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 સર્વર બંધ કરી શકયા નથી% 1. ક્ષતિ:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Diskoa grabatzen 	 ડિસ્ક બનાવી રહ્યા છીએ


Erabiltzaileak ezin ditu saioak aldatu. 	 વપરાશકર્તાએ સત્રોને બદલવામાં અસમર્થ.


Ikusi: Ezin da %s fitxategia ireki: %s 	 દેખાવ: ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s


Grafikoa eta testua 	 ગ્રાફિક અને લખાણ


Sarasota 	 સાર્ગોઢા


% 1 - (r) en almanaka 	 % 2 માટે% 1 શોધો


Uneko abesti ezin da bilatu 	 હાલનું ગીત સીકેબલ નથી


Aukera orokorrak 	 સામાન્ય વિકલ્પો


Galeria sortzen... 	 ગેલેરી ને બનાવી રહ્યા છે...


Perth 	 પર્થ


Gu empatchatzen gaituztelaric Gentiley minçatzetic salua ditecençat, bethi compli ditzatençát bere bekatuac: ecen hetara heldu içan da hirá finerano. 	 હા, તેઓ આપણને બિનયહૂદિઓને શિક્ષણ આપતા રોકવા માગે છે. અમે બિનયહૂદિઓને શિક્ષણ આપીએ છીએ, જેથી તેઓનું તારણ થઈ શકે. પરંતુ પેલા યહૂદિઓ તો તેઓનાં કરેલાં જ પાપમાં એક પછી એક પાપ ઉમેરતાં જાય છે. દેવનો કોપ હવે તેઓના પર છવાઈ ચૂક્યો છે.


Hautatu hurrengo bektorea 	 આગળનો smvector પસંદ કરો


Bistaratu moten zutabea leiho nagusian. 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં પ્રકાર સ્તંભને દર્શાવો.


Erabili MPPE _egoerarekin 	 Stateful MPPE ને વાપરો (_s)


Zerrendatu zure kontaktu guztiakComment 	 તમારા બધાં સંપર્કો બતાવે છેComment


huts egin du memoria lortzean 	 મેમરી મેળવવામાં નિષ્ફળ


Ez da aplikaziorik aukeratu instalatzeko 	 સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા


Nagoya aireportua 	 કેલ્ગારી હવાઈમથક


Ecen Ipizpicuac behar dic içan irreprehensible, Iaincoaren etchearen gobernari anço, eztén porfidioso, ez coleric, ez mahatsarnoari emana, ez vkaldicari, ez irabazte deshonestaren guthicioso: 	 દેવના કાર્યની સંભાળ રાખવાનું કામ એ અધ્યક્ષનું છે. તેથી કોઈ પણ ખરાબ કાર્યનો તે ગુનેગાર હોવો ન જોઈએ. તે વ્યક્તિ એવી ન હોવી જોઈએ કે જે અભિમાની અને સ્વાર્થી હોય, અથવા તો જે વારંવાર ગુસ્સે થઈ જતી હોય. તેણે અતિશય મદ્યપાન ન કરવું જોઈએ. તે વ્યક્તિ એવી ન હોવી જોઈએ જેને ઝઘડા પસંદ હોય. અને તે વ્યક્તિ એવી તો ન હોવી જોઈએ જે કે હમેશાં લોકોને છેતરીને ધનવાન થવાનો પ્રયત્ન કરતી હોય.


Eta inguratzen cituen Iesusec hiri eta burgu guciac, iracasten ari cela hayén synagoguetan, eta predicatzen çuela resumaco Euangelioa eta sendatzen çuela eritassun mota gucia eta langore mota gucia populuan. 	 ઈસુએ તે વિસ્તારના તમામ શહેરો અને ગામડાઓમાં જઈને યહૂદિ સભાસ્થાનોમાં દેવના રાજ્ય વિષેની સુવાર્તા આપી. અને જે લોકો બધાજ પ્રકારના રોગો અને માંદગીથી પીડાતા હતા તેમને સાજા કર્યા.


Ipar Sinaiegypt. kgm 	 ઉત્તર સિનાઇegypt. kgm


Asia/ Maskat 	 એશિયા/ મસ્કત


Formosa 	 ફોન્ટાનારોસા


ezin da netlink-ekin konektatu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s 	 કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંકને જોડવામાં અસમર્થ: %s


Huts egin zuen iraganean 	 ભૂતકાળમાં નિષ્ફળ


/Lagunak/Erakutsi/Lagunen _Xehetasunak 	 /મિત્રો/બતાવો/મિત્ર વિગતો (_D)


Linez kanpoko bilaketaren errendimendua 	 ઓફલાઇન સીક પ્રભાવ


Ezin da %s atzeradeia exekutatu. Beharbada dagokion plugina kraskatuta egongo da.undo-type 	 %s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે.undo-type


1. erregistroa 	 રજીસ્ટર ૧


NormanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોરીઅનCity name (optional, probably does not need a translation)


Aukeratu sarrerako iturburu bat 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો


Lanak onartzen 	 કાર્યો ને સ્વીકારી રહ્યુ છે


WPA eta WPA2 enpresa 	 WPA & WPA2 એન્ટરપ્રાઇઝ


robotak2 erraza 	 યંત્રમાનવ ૨ સરળ


Ertzak 	 કિનારીઓ


Saguaren ezarpenak 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત સુયોજનો


hau ez dauka 	 સમાવતું નથી


Bidali tekla sakatzeaWacom action-type 	 કીસ્ટ્રોકને મોકલોWacom action-type


Leihoaren tamaina aldatzen hasi daName 	 વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ કરેલ છેName


_Pixkanaka 	 પ્રગતિકારક


Bilaketaren emaitzen zain 	 શોધ પરિણામો માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Ezin izan da irteerako fitxategia idazteko ireki 	 '%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.


formatu okerreko GFlare fitxategia: %s 	 અયોગ્ય બંધારણવાળી GFlare ફાઈલ: %s


Beguirauçue bada propheta falsuetaric, cein ethorten baitirade çuetara ardi abiturequin: baina barnean otso harrapari dirade. 	 “જૂઠા પ્રબોધકોથી સાવધાન રહો. તેઓ તમારી પાસે ઘેટાંના વેશમાં આવે છે. પણ તેઓ વરુંઓ જેવા ભયંકર હોય છે.


Txandakatze-tresnaren botoia 	 ટોગલ સાધન બટન


"Aipamena" Izenaren Kolorea 	 "Attention" નામનો રંગ


Kargatzea baimenduta dauden pluginen zerrenda 	 પ્લગઇનોની યાદી કે જેને લાવવા માટે પરવાનગી આપેલ છે


_Gainlaginketa: 	 ઓવરસેમ્પલ (_v):


Baten osagarria 	 એક પૂરક


Sherman-Denison 	 શેર્મન-ડેનિસન


_Gehitu laster-marka 	 બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)


Gehitu erreprodukzio-ilarara 	 વગાડવાની કતારમાં ઉમેરો


_Egin klik bikoitza elementuak irekitzeko 	 વસ્તુઓ ખોલવા માટે બમણું ક્લિક કરો (_D)


Inprimatzeko sistemak erroreari buruzko honako xehetasunak bidali ditu: 	 છાપન સિસ્ટમે ભૂલ વિશે નીચેની વિગતોનો અહેવાલ આપ્યો:


Israel 	 ઈરાક


JavaScript politika: 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતી:


Behean idatzitako mezua automatikoki bidaliko zaie bulegoan ez zaudenean mezu bat bidaltzen dizuten guztiei. 	 નીચે સ્પષ્ટ થયેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલાઈ જશે જેણે તમને તમે જ્યારે ઓફિસની બહાર હતા ત્યારે મેઈલ મોકલ્યા હતા.


Dhahran 	 ધારાન


Bidearen izena: 	 પાથ નામ:


Ezin da %s mezua hartu: 	 સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s


Hautsitako mortairuaConstellation name (optional) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલConstellation name (optional)


Aktibatu koadro hau goian sartutako pasaesaldiak ikusteko 	 ઉપર દાખલ થયેલ પાસફ્રેજને જોવા માટે આ બોક્સને ચકાસો


Aukeratu sortuko den aurpegiera gai mota 	 બનાવવાની લાગણીચિહ્ન થીમનું નામ પસંદ કરો


Ge_hienezko altuera: 	 મહત્તમ ઊંચાઈ (_x):


TRUE bada, laster-leihoa agertuko da konparazioan bat datorren bakunarentzat 	 જો સાચું હોય, તો પોપઅપ વિન્ડો એક જોડણી માટે દૃશ્યમાન થશે.


Tekla itsaskorrak desaktibatuta 	 સ્ટીકી કીઓ બંધ


Esteka azpimarratuak. 	 કડીઓ ની નીચે આડી લીટી કરો.


Webgune nagusia 	 ઘર પાનું


Arrazoia: "{1}quot;. 	 કારણ કે "{1}quot;.


Ezin izan da %s(e)tik agurra irakurri: 	 %s માંથી શુભેચ્છા વાંચી શક્યા નહિં: %s


Barneko errorea zerbitzarian 	 સર્વરમાં આંતરિક ક્ષતિ


Koreera 	 કોરીયાઈ


Esportatu & Mozilla laster- markak... 	 મોઝીલ્લા નોંધો નિકાસ કરો... (M)


Azpikomandoak: 	 ઉપઆદેશો:


Mezua ez da baztergarria 	 સંદેશો બગડેલ નથી


Mosaikoa sorburuko irudiarekin 	 તકતી સ્રોત ચિત્ર


_Ez ikusi egin 	 અવગણો (_I)


Kanal-atributuak 	 ચેનલ લક્ષણો


Pasahitza ezin izan da aldatu 	 પાસવર્ડને બદલી શક્યા નહિં


Calgary 	 કંપનીઓ


(Bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala) 	 અને તમારા બધા માટે હું હમેશા આનંદથી પ્રાર્થના કરું છું.


Erfurt-era 	 ધર્મશાસ્ત્ર


Europa/ Zagreb 	 યુરોપ/ ઝાગ્રેબ


Schaffen 	 શાફેન


Orriak eta objektuak 	 શીટો અને ઓબ્જેક્ટો


Gailuen datuak Solid bitartezComment 	 સોલિડ વડે ઉપકરણ માહિતીComment


Jakinarazpeneko mezua bistaratu behar den bateria oso baxu dagoenean. 	 જ્યારે બેટરી નીચી જઈ રહી હોય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.


Konfiguratu RSS 	 RSS ને સુયોજિત કરો


Zerrendatu baliabideak ATALA ematen bada, soilik atal honetako baliabideak zerrendatu BIDE-IZENA ematen bada, bat datozen baliabideak soilik zerrendatu 	 સ્ત્રોતોની યાદી જો SECTION આપેલ છે તો, ફક્ત આ વિભાગમાં સ્ત્રોતોની યાદી જો PATH આપેલ હોય તો, ફક્ત સ્ત્રોતોને બંધબેસતાની યાદી


Hautatutako baliabidea(k) fitxategi lokale(ta)ra mugatu behar den edo ez: URIak 	 શું પસંદ કરેલ સ્રોતો માત્ર સ્થાનિક ફાઈલ પૂરતા જ મર્યાદિત હોવા જોઈએ: URIs


sinkronizazio-ekintza ezezaguna (%d = %s). 	 અજ્ઞાત સુમેળ ક્રિયા (%d = %s).


Kendu kanala uneko hautapenetik 	 હાલની પસંદગી માંથી આ ચેનલને બાદ કરો


Gorde Gfig marrazkia 	 Gfig ચિત્રકામ સંગ્રહો


Kanada 	 કેનેડા


_Testua: 	 લખાણ (_T):


Kontsultatu balantzearen historia 	 શેષ ઈતિહાસની પૂછપરછ કરો


Hautatu PPD fitxategia... 	 PPD ફાઈલ પૂરી પાડો...


Ezkerreko ukimen-banda 	 ડાબી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d


Sans 	 સાન્સ


_Desblokeatu unitatea 	 ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_n)


Wake uharteak 	 વેક ટાપુ


_Igo goienera 	 ઉપર સુધી વધારો (_i)


erregina bihotza 	 લાલની રાણી


MB amaiera 	 VMનો અંત


S/I errorea biltegian 	 ભંડાર પર IO ની ભૂલ


Ez da RSS iturririk konfiguratu! Ezin da esportatu. 	 RSS ફીડો રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી! નિકાસ કરવા માટે અસમર્થ.


Luwinguzambia_ districts. kgm 	 લુવીન્ગુzambia_ districts. kgm


Eskalatu irudiaundo-type 	 ચિત્ર ખેંચોundo-type


Egoera argitaratu (oharra: edozeinek ikusi dezake) 	 જાહેર સ્થિતિ (નોંધઃ બધાં તમને જોઇ શકશે)


Asia/Makassar 	 એશિયા/મકસાર


Inportatu mozkinak 	 સ્નીપેટની આયાત કરો


Nor_i: 	 પ્રતિ (_o):


eramangarrietan 	 લીનોવા યોગા


honen aurrekoa da 	 એ પહેલા


Erakutsi kontaktuaren aurrebista kontaktuen zerrendaren azpian 	 સંપર્ક યાદી હેઠળ સંપર્ક પૂર્વદર્શન બતાવો


O herioá, non da hire victoria? o sepulchreá, non da hire eztena? 	 “મરણ તારો વિજય ક્યાં છે? મરણ, તારી ઘાયલ કરવાની શક્તિ ક્યાં છે?” હોશિયા 13:14


Gailu zuzenari fokua itzultzeko erabili den azken gailuaren identifikatzailea. 	 છેલ્લા ઉપકરણનું ઓળખાવનાર કે જે યોગ્ય ઉપકરણમાં પ્રકાશિત કરવા વાપરેલ છે.


Cein baitzén Sergio Paul proconsularequin. guiçon çuhurrarequin. Hunec deithuric Barnabas eta Saul, Iaincoaren hitzaren ençuteco desira çuen. 	 બર્યેશુ હંમેશા સર્ગિયુસ પાઉલની નજીક રહેતો, સર્ગિયુસ પાઉલ એક હાકેમ હતો. અને તે ખૂબ જ શાણો માણસ હતો. તેણે બાર્નાબાસ અને શાઉલને તેની પાસે આવવા કહ્યું. દેવનો સંદેશ સાંભળવાની તેની ઈચ્છા હતી.


Oinarrizko klasea: 	 વર્ગ નામ


Wichita Falls 	 વિક્ટોરિયા ધોધ


Ezin izan da esteka ireki. 	 કડી ને ખોલી શક્યા નહિં.


Emandako erabiltzaileak saioa hasi beharko luke saio-hasierako pantaila segundo batzuk inaktibo igarotean ('Saioa hasteko geldialdia' aukeran ezarri). Erabilgarria da sarbide publikoen terminaletan erabiltzeko edo etxean erabiltzeko ere. 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન પર આપેલ વપરાશકર્તાની અસક્રિયતા અમુક સેકન્ડો (પ્રવેશ પહેલાં અટકાવો સાથે સુયોજિત) પછી થવી જોઈએ. જાહેર વપરાશ ટર્મિનલો માટે ઉપયોગી છે અથવા કદાચ ઘર વપરાશ માટે પણ છે.


Artoa 2color 	 કોર્નસિલ્ક ૨color


Benin 	 બેનીન


CMYK lehenetsiaColorspace fallback 	 મૂળભૂત CMYK


Hizkuntzak 	 ભાષાઓ


Diskoko datu guztiak galduko diren arren, datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez berreskura daitezke oraindik 	 ડિસ્ક પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા હજુ સુધારી શકાય છે


Bistaratu sarrerako gertaerak egoeraren arean. False (faltsua) bada, erakutsi hauek erabiltzaileari berehala. 	 પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં આવતી ઘટનાઓને દર્શાવો. જો ખોટુ હોય તો, તરત જ વપરાશકર્તા માટે તેઓને હાજર રાખો.


& Pasahitza: 	 પાસવર્ડ (P):


Vietnamera 	 વિયેટનામી


arabera 	 દ્દારા


Ezin da aurkitu lizentzia-kontratuaren COPYING fitxategia. Ziurtatu %s(e)n edo %s(e)n dagoela 	 લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર ફાઈલ COPYING શોધી શકતા નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તે ક્યાં તો %s અથવા %s માં છે


Shell-a linean dagoen ala ez 	 શું પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે


Komando-lerroko argumentu gehiegi zehaztu dira. 	 ઘણી આદેશ વાક્ય દલીલો સ્પષ્ટ થયેલ છે.


Musika 	 સંગીત


AtkinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રિયા: City name (optional, probably does not need a translation)


KiribatiCountry name (optional, but should be translated) 	 કિરિબાતીCountry name (optional, but should be translated)


Ordainketa periodikoa [P] 	 સામયિક ચૂકવણી [P]


section.digit 1 	 section.digit ૧


Hagåtña 	 હગાટ્ના


Cocos irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોકોસ ટાપુઓCity in Australia


11 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


Barneko audioa 	 ઇનલાઇન vCards


Zabor-puntua ageri da euskarriaren zurian 	 એક scum કોઈ મીડિયા સફેદ માટે હાજર છે


Erabili orrialde osoa 	 આખું પાનું વાપરો


Menu- barra bakandua 	 એકલુઊભેલુ મેનુબાર


_Migratu orain 	 રુપાંતરિત


Errorea /etc/fstab-i sarrera berria gehitzean 	 નવી /etc/fstab નોંધણીને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Bilaketaren emaitzak 	 શોધ પરિણામો


Saio- hasiera% 1 - (e) an... 	 % 1 માં પ્રવેશ કરે છે...


Turingo 	 અમારી છેલ્લી ટ્રેન વિચાર


_Transferentzia (10 minutu baino gutxiago) 	 પરિવહન (_o) (સામાન્ય રીતે દસ મિનિટો કરતા ઓછુ)


Hobespenetan _bezala 	 પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P)


Ekintza gehiago 	 વધારે ક્રિયાઓ


Joan hurrengo kokalekura 	 આગળના સ્થાને જાવ


Spectre 	 સ્પેક્ટ્રે


Bistaratu izen osoa _blokeoaren pantailan 	 સ્ક્રીન તાળુમાં સંપૂર્ણ નામ દર્શાવો (_l)


Bilatu fitxategiaren arabera 	 ફાઇલ નામ દ્દારા શોધો


MasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation)


Larriak/ xeheak bereiziz 	 અક્ષર સંવેદનશીલ


Oihala aplikatzen 	 કેન્વાસ લાગુ કરી રહ્યા છીએ...


Kirksville 	 કિર્ક્સવિલે


Zati frakzionala 	 અપૂર્ણાંક ભાગ


%s eskaneatzen, irekitako atakak aurkitzeko 	 %s ને ખુલ્લા પોર્ટ માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ


Sakabanatu 	 છૂટાછવાયા


Mahaigainaren gehigarriak 	 ડેસ્કટોપ સહાયક કાર્યક્રમો


Helbide- barra Sartu web helbide bat edo bilatzeko zerbait. 	 સ્થળ પટ્ટી વેબ સરનામું અથવા શોધ પદ દાખલ કરો.


gtkrc ftxategiak berrirakurri 	 gtkrc ફાઇલોને પુન:વાંચો


Erakutsi ordu gunea testu gisa 	 સમયવિસ્તાર લખાણમાં બતાવો


Edo, nic neurorrec eta Barnabasec eztugu bothere lanic ez eguiteco? 	 બાર્નાબાસ અને હું જ ફક્ત એવા છીએ કે જેમણે આજીવિકા કમાવા માટે કશુંક કામ કરવું પડે.


Auto-probak: 	 સ્વ-ચકાસણી પરિણામ:


Erakutsi kontaktuen aurrebista kontaktuen zerrendaren alboan 	 સંપર્ક યાદીની સાથે સાથે સંપર્ક પૂર્વદર્શનને બતાવો


SASL _mekanismoa 	 SASL પદ્દતિ (_M)


Markoaren ertzaren itxura 	 ચોકઠાની કિનારીનો દેખાવ


Zenbait bandera hartu ditu handik@ info 	 તેમાંથી કેટલાક ધ્વજો મેળવો@ info


Irauli _horizontalki 	 આડું ઉલટાવો (_H)


Kurtsore hautapena 	 પસંદગી કેરેટ


Eta eztut deus ikassi cerbait diradela irudi dutenetaric (nolaco noizpait içan diraden, etzait deus hunquitzen: ecen Iaincoac eztu guiçonaren campoco apparentiá hartzen) ecen estimatan diradenéc eztraudaté deus guehiagoric communicatu. 	 તે લોકો જે મહત્વના દેખાતા હતા, તેઓએ હું જે સુવાર્તાનો ઉપદેશ આપતો હતો તેને બદલ્યો નહોતો. (તેઓ “મહત્વના” હતા કે નહિ તે મારે માટે કોઈ બાબત ન હતી. દેવ સમક્ષ સર્વ સમાન છે.)


Ezin izan da aldi baterako %s posta-fitxategia ireki: %s 	 કામચલાઉ મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s


Atzeko _planoaren propietateak 	 પાશ્વભાગ ગુણધર્મો (_k)


Yarmouth 	 યાર્માઉથ


Eguneraketari buruzko xehetasunak: 	 સુધારા વિશે વિગતો:


Sink. kategoriak: 	 સુમેળ ચાલુ છે


Inoiz ere ez 	 ક્યારેય નહિ


Ez dago deskribapen eskuragarririk 	 વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી


_Kopiatu 	 નકલ કરો (_C)


delta 	 મૂળભુત


Kanalaren alboko xehetasunak 	 Trough બાજુ વિગતો


Zure sesioa amaituarazi du BOSH konexioa-kudeatzaileak. 	 BOSH જોડાણ સંચાલક તમારા સત્રનો અંત લાવે છે.


Biratzen 	 ફેરવવાનું...


Tanana 	 સાનાના


Pompano Beach 	 ઝ્યુમા દરિયાકાંઠો


Biltegiratzea 	 સંગ્રહ


BurleyBreslau 	 રીગ્લેBreslau


Haririk gabeko gailuak desaktibatzen ditu 	 વાયરલેસ ઉપકરણોને બંધ કરે છે


& Hustu zakarrontzia 	 કચરાપેટી ખાલી કરો (E)


Sinaloa 	 સીનાલોઆ


Musika-erreproduzitzailea 	 મીડિયા પ્લેયર


Panel-IDen zerrenda 	 પેનલ ઓળખની યાદી


Marrak kentzen 	 ડીસ્ટ્રાઈપીંગ


Tallahassee 	 તાલાહાસ્સી


Errorea TLS diosala lantzean: %s 	 TLS handshake ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Arazteko erabilgarriak diren amarru batzuk gaitzen ditu. 	 ડિબગીંગ માટે ઉપયોગી કેટલીક ચીટ્સ સક્રિય કરે છે.


Eta harc erran ceçan, Gure aitén Iaincoac elegitu au hi bere vorondatearen eçagutzeco eta Iustoaren ikusteco, eta haren ahotic vozaren ençuteco. 	 ‘અનાન્યાએ મને કહ્યું, ‘અમારા પૂર્વજોના દેવે ઘણા વખત પહેલા તને પસંદ કર્યો છે. દેવે તેની યોજના જાણવા માટે તને પસંદ કર્યો છે. તેણે તને એક ન્યાયી જોવા તથા તેની પાસેથી બોધ સાંભળવા પસંદ કર્યો છે.


Ezin izan da '%s' ireki idazteko: %s 	 લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s


Erabili markatzaileen fitxategia: 	 એન્ટ્રોપી ફાઇલ વાપરો


Abiatu web arakatzailea 	 વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરો


GIMPeko brotxa-fitxategia hondatuta dagoela ematen du. 	 GIMP બ્રશ ફાઈલ બગડેલી હોય એમ દેખાય છે.


Desegin daiteke 	 રદ કરી શકતા નથી


Pertzeptiboacolor-rendering-intent 	 પેર્સેપ્ચ્યુઅલ


Ezin da '%s' fitxategia kargatu: %s 	 ફાઈલ '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s.


RAID matrizeamdraid 	 RAID એરેmdraid


GrangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હંસ. City in Wyoming USA


bereizi gurutzelarkatuak (soilik lerro bikoitiak) 	 ડીઈન્ટરલેસ (માત્ર બેકી સંખ્યા લીટીઓ જ)


"CreateWidget" - ek argumentu bat behar du 	 CreateWidgetને એક દલીલની જરુર છે


Sortu iragazkiaren araua _posta-zerrendarentzako... 	 મેઈલીંગ યાદી માટે ફિલ્ટર નિયમને બનાવો (_L)...


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 કિઆહ્કCoptic month 5 - LongName


Aldatu kontrastea 	 બદલનાર સમૂહ


errorea edo esekitze bat jaso da gertaeraren iturburutik 	 ઘટના સ્ત્રોતમાંથી અટકી ગયું અથવા ભૂલ મળી


Taula 	 ટેબલેટ


Hautatu aplikazioa softwaredun Audio CDentzako 	 સોફ્ટવેર CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો


Tabuladore eta zuriuneen markak: 	 ટેબ અને સ્પેશ નિશાનીઓ:


Ezin izan da "%s" GStreamer plugina aurkitu 	 "%s" GStreamer પ્લગઇનને શોધી શક્યા નહિં


Amerika/ Santo_ Domingo 	 અમેરિકા/ સાન્ટો_ ડોમિન્ગો


string 	 વાક્ય


Azpiurratsak: 	 ઉપપગલાંઓ:


_Zientifikoa 	 વૈજ્ઞાનિક (_S)


Ezin da "%s" komandoarekin konektatu: %s 	 આદેશ "%s" સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s


cxhextrisGenericName 	 cxહેક્સટ્રિસGenericName


Sexua 	 જાતિ


Bisuala 	 દેખીતું


Sare berria 	 નવું નેટવર્ક


McGuire 	 પોપટ


Yukichik mendebaldeko eskola pribatu 	 પશ્ચિમી શાળા એક


Jaitsi kanala maila bat kanalen pilan 	 આ સ્ટેકમાં આ સ્તરને એક ડગલું નીચે કરો


Ezin da '%s' karpeta berria sortuPermissions 	 ઉપફોલ્ડરને બનાવોPermissions


"%s" DMXAddScreen-ek "%s"(e)n huts egin du 	 DMXAddScreen "%s" એ "%s" પર નિષ્ફળ ગઈ


Itxi irudiaren leihoa 	 ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો


Ezarri mezuaren lehentasuna altu 	 ઊંચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો


%s paketea ez da existitzen 	 પેકેજ %s નુ અસ્તિત્વ નથી


Errorea posta-fitxategia irakurtzean: %s 	 મેઈલ ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ: %s


Bilatu fitxategiak gako-hitzak erabiliz 	 કિવર્ડોની મદદથી ફાઇલો ને શોધો


zibil 	 રાજ્ય


Argazki modua 	 ફોટો મોડ


Diotsa Iudasec, ez Iscariotec, Iauna, nondic da ceren guri eure buruä manifestaturen baitraucuc, eta ez munduari? 	 પછી યહૂદાએ (યહૂદા ઈશ્કરિયોત નહિ) કહ્યું, “પણ પ્રભુ, તું શા માટે અમારી આગળ પ્રગટ થવાની યોજના કરે છે, પણ જગત આગળ નહિ?”


Errorea '%s' helbidean - atakaren atributua gaizki osatuta dago 	 સરનામું '%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે


Guraso-leihoa 	 પિતૃ વિન્ડો


Abakan 	 અઝરબૈજાન


Ez inoiz hartu asegurutik banatzaileak batekoa erakustean. 	 એક્કો બતાવતા ડિલપ સાથે ક્યારેય વીમો લેશો નહિં.


Konfigurazio fitxategia eta aukeraren izena "ez- erakutsi/ galdetu- berriz" egoera gordetzeko 	 "બતાવો નહિ/ ફરીથી પૂછો" સ્ટેટ સંગ્રહ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત ફાઇલ અને વિકલ્પ નામ


PNG fitxategiak desplazamendu bat zehazten du, geruza irudiaren kanpoan kokatu dezakelarik. 	 PNG ફાઈલ ઓફસેટ સ્પષ્ટ કરે છે કે જેણે સ્તરને ચિત્રની બહાર સ્થાનીકૃત કરવા માટેનું કારણ પેદા કર્યું છે.


Balio boolearra 	 બુલિયન કિંમત


Geziaren tartea 	 સ્ટેપરની જગ્યા


Salgai 	 ખરીદવા માટે


Garbitu kontsolako erroreak 	 ભૂલ કન્સોલને સાફ કરો


Editatu proiektuaren propietateak 	 પ્રોજેક્ટ પસંદગીઓને બદલો


Polinesia Frantsesa 	 ફ્રેન્ચ પોલિનેશીયા


Abestiaren URIa ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત ગીત URI: %s


Gaitu abestien berri ematea Banshee-tik 	 ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો


Aurkitu lotura 	 STUN શોધો


Errepikapena 	 વળતર


HTML _modua 	 HTML સ્થિતિ (_M)


Pikortsua erauztea 	 દાણાદાર અર્ક


Irekiduraren balioa: 	 એપર્ચર કિંમત:


Errorea gertatu da partekatzeko informazioa eskuratzean 	 જ્યારે વહેંચવાની જાણકારી ને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી


DjVu dokumentuak 	 DjVu દસ્તાવેજો


SwahilieraName 	 સ્વાહિલિName


_Instalatu 	 સ્થાપિત કરો (_I)


Dioste Iesusec, Egundano eztuçue iracurri Scripturetan, Edificaçaléc arbuyatu duten harria cantoin buru eguin içan da: Haur Iaunaz eguin içan da, eta da gauça miragarria gure beguién aitzinean? 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “શું તમે શાસ્ત્રમાં નથી વાંચ્યું? ‘બાંધનારાઓએ નકામો ગણીને પડતો મૂકેલો પથ્થર જ ખૂણાનો મુખ્ય પથ્થર બન્યો, એ પ્રભુથી બન્યું, અને આપણી નજરમાં આશ્વર્યકારક છે.’ ગીતશાસ્ત્ર 118:22-23


Pertsiar Golkoairan. kgm 	 પર્શિયન અખાતiran. kgm


_BarruanESendOptionsWithin 	 ની અંદર (_t)ESendOptionsWithin


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation)


Bitcoin txartela txartel 	 તેના


Garbitu estrategia erabilgarrien zerrenda 	 ઉપલબ્ધ વિચરધારાઓની યાદી સાફ કરો


Henderson 	 હેઈડ્રન


Inprimatu orri-oina 	 પાનાંના ફુટરને છાપો


_Erabili 'cellspan' 	 ખાનાંવિસ્તાર વાપરો (_U)


PNG aukerak 	 PNG વિકલ્પો


AswanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આસ્વાનCity in Egypt


URTEA 	 વર્ષ


_Edukia 	 સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ (_C)


Lerroen pixel-bufferren markak erakutsiko diren ala ez 	 કે પછી લીટી સૂચક pixbufs દર્શાવવા કે નહિં


Asia/Yekaterinburg 	 એશિયા/યેકટેરિંગબર્ગ


Bologna 	 બ્લાગનાક


Ezin da entzun %d atakan: %s 	 પોર્ટ %d પર સાંભળી શકતા નથી: %s


Automatikoki sortu kargatu ondoren 	 લાવ્યા પછી આપોઆપ બનાવો


Valkenburg 	 એલ્ટેનબર્ગ


KOI8-R (Zirilikoa) 	 KOI8-R (સિરિલીક)


Doitu hautatutako kolorea 	 પસંદ કરેલ રંગ સંતુલિત કરો


Ez ditut aurkitu XML nodo-bikotearen 'car' eta 'cdr' 	 XML જોડીના નોડ માટે car અને cdr શોધી શકાયા નહિ


Cedar City 	 પીચટ્રી શહેર


Gailua ez dago erabilgarri: %s 	 ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી: %s


Liverpool 	 લિવરપુલ


Ezin da egutegia freskatu: %s 	 કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી: %s


Desgaitu jakinarazpen-leihoa aldentzean 	 જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો