KDE panelaren informazio sistemaren kontrol modulua 	 કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ


Ataza barrafont usage 	 ટાસ્કબાર


Ehunekoa 	 ટકા


Estra 	 વધારાનું


Brnoczech. kgm 	 બ્રનોczech. kgm


Ezer ez 	 કંઇ નહિં


ASIC prozesadorea 	 ASIC પ્રોસેસર


Balorazioa 	 રેટીંગ


Dacussaçuenean bada desolationearen abominationea, Daniel prophetáz erran içan dena, leku sainduan dagoela (iracutzen duenac adi beça) 	 “જેના વિષે દાનિયેલ પ્રબોધકે કહેલું છે કે, ‘એ ભયાનક વિનાશકારી વસ્તુને તમે પવિત્ર જગ્યામાં (મંદિર) ઊભેલી જુઓ.” (વાંચક તેનો અર્થ સમજી લે)


bilatu zehaztutako direktorioanrequest type 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં શોધોrequest type


Ikuspegi moduak@ title: group 	 દેખાવ સ્થિતિઓ@ title: group


Ordeztu unean exekutatzen dagoen panela 	 વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ પેનલ બદલો


Gordetako diseinuak 	 લેઆઉટો નો સંગ્રહ થયેલ છે


_Berria_New Game 	 નવું (_N)_New Game


Baliogabeko '%s' izenlekua %d lerroan, %d zutabean 	 અયોગ્ય નામસ્પેસ '%s' એ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation)


_Hustu 	 ડિફ્લેટ (_D)


Providence 	 ફોર્ટ પ્રોવીડન્સ


Gailuaren informazioa 	 સર્વર માહિતી


Elementuen gehienezko kopurua 'Ireki oraintsukoa' azpimenuan. 	 'તાજેતરનું ખોલો' ઉપમેનુમાં વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા.


Ireki uneko dokumentuaren kopia leiho berrian 	 વર્તમાન દસ્તાવેજની નકલ નવી વિન્ડોમાં ખોલો


Europio 	 યુરોપિયમ


'%s' ez da baliozko BMP fitxategia. 	 '%s' એ માન્ય BMP ફાઈલ નથી


Oroigarriak ditu. 	 તેની પાસે યાદ અપાવનાર છે.


_Editatu pistaren informazioa 	 ટ્રેકની જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_E)


Ataka 	 પોર્ટ


Somaliaworld. kgm 	 સોમાલિઆworld. kgm


Microsoft LDM meta-datuen partizioa 	 Microsoft LDM મેટાડેટા પાર્ટીશન


Ez dira PCX irudiko marra guztiak lortu 	 PCX ચિત્ર માટે બધી લીટીઓ મેળવી શકાતી નથી


Badago '% 1' izena duen fitxategi berriagoa dagoeneko. 	 '% 1' નામ ઘરાવતી નવી ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે.


Ezabatu '{0}' zirkularren zerrenda? 	 શું મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?


_Uzkurtu iruzkina 	 ટિપ્પણી પાછી લેવી (_R)


Barbara 	 રીટા


ZeutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેયુટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Orduan ethorten dirade Iesusgana Ierusalemetar Scriba eta Phariseu batzu, dioitela, 	 પછી કેટલાક ફરોશીઓ અને શાસ્ત્રીઓ યરૂશાલેમથી ઈસુની પાસે આવ્યા અને તેઓએ પૂછયું.


Ausazko potentziarekin (0,10) 	 રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,10)


Markatu aipuak mezuaren "Aurrebistan". 	 સંદેશા "Preview" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો.


Ziur al zaude %s-rako %s-ren alerta ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર %s માટે %s પર પકડી રાખવાનું કાઢી નાંખવા ઇચ્છો છો?


%s dokumentuaren propietateak 	 વિજેટ ગુણધર્મો ને પુન:સુયોજિત કરો


Eskatu _berrespena elementuak ezabatzeko 	 વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A)


Baina çoazte, erran ieceçue haren discipuluey eta Pierrisi, ecen çuen aitzinean ioaiten dela Galileara: han hura ikussiren duçue, erran drauçuen beçala. 	 હવે જાઓ, અને તેના શિષ્યોને કહો અને પિતરને પણ કહો કે તે (ઈસુ) તમને ત્યાં મળશે. શિષ્યોને કહો, ‘ઈસુ ગાલીલમાં જાય છે. તે તમારા પહેલા ત્યાં હશે. અગાઉ તેણે કહ્યાં પ્રમાણે તમે તેને ત્યાં જોશો.”‘


Île de Francefrance_ regions. kgm 	 લ્લે ડી ફ્રાન્સfrance_ regions. kgm


Trepeten aginte mahaia 	 વિજેટ ડેશબોર્ડ


Joko berrietan mugitzeko jokalari bakoitzak duen denbora 	 નવી રમતોમાં દરેક ખેલાડીઓ ખસેડવાના સમયનો જથ્થો


Konfiguratu Google-ren kontaktuak Evolution-en. 	 Evolution સાથે Google સંપર્કોને સુયોજિત કરો


itxaron... 	 મહેરબીની કરીને થોભો...


Berrespenak 	 રુપરેખાંકન


Baturiko laster-markak: 	 જોડાયેલ બુકમાર્કો:


Gehitu baimenak automatikoki 	 આપમેળે પરવાનગીઓને ઉમેરો


Astiarekin 	 ઉપલ્બધ


Dispurindia. kgm 	 દિસપુરindia. kgm


Battle Mountain 	 નાની પર્વતમાળા


Worcester 	 વોર્સેસ્ટર


Margotu trazu leunagoak 	 અંશતઃ બ્રશ સ્ટ્રોક રંગો


Ezin da hautatutako bolumena muntatu. 	 પસંદ કરેલ વોલ્યુમને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ.


Ilara-karpetak ezin dira ezabatu 	 સ્પુલ ફોલ્ડરો કાઢી શકાતા નથી


Behar bezala grabatu da irudia DVDan 	 ઈમેજ સફળતાપૂર્વક DVD માં બની


Bi_detik 	 પાથમાંથી (_o)


Vietnam 	 વિયેટ નામ


txikienalow priority 	 સૌથી નીચુંlow priority


Mutututa 	 મૂંગુ


Elkarreragilea: 	 વારા:


Arakatzaileak terminala behar du 	 બ્રાઉઝરને ટર્મિનલ જરુરી છે


Ezin izan da '%s' blokeatu: agian beste prozesu batek blokeatuko zuen, edo sistema eragileak fitxategiak blokeatzeko NFS gaizki konfiguratuta izango du (%s) 	 '%s' પર તાળું મારવામાં નિષ્ફળઃ: સંભવિત છે કે બીજી કોઈ ક્રિયા પાસે તાળુ છે, અથવા તો તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પાસે NFS ફાઈલને તાળુ લગાવવાનું રૂપરેખાંકિત ખોટુ છે (%s)


Hegoaldea - Hego-mendebaldea 	 દક્ષિણ - દક્ષિણપશ્ચિમCity in Saskatchewan, Canada


Kalkulagailuaren hasierako modua. Balio erabilgarriak "BASIC" (oinarrizkoa), FINANCIAL" (finantzeroa), "LOGICAL" (logikoa), "SCIENTIFIC" (zientifikoa) eta "PROGRAMMING" (programazioa) 	 પ્રારંભિક કૅલ્ક્યુલેટર સ્થિતિ. યોગ્ય કિંમતો "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" અને "PROGRAMMING" આ છે


HTTP goiburuak 	 HTTP હેડરો


Komikiak 	 વાર્તાની પુસ્તકો


Eztén nehor paillard edo profano, Esau beçala, ceinec vianda batetan sal baitzeçan bere lehen sortzezco primeçá. 	 તમારામાંથી કોઈ વ્યભિચારમાં ન પડી જાય એ માટે સાવધ રહો. એક ભોજનના બદલામાં મોટો પુત્ર હોવાને લીધે જયેષ્ટ હકનો સોદો કરનાર એસાવની જેમ તમારામાંથી તમે કોઈ સાંસારિક મનવાળો ન બને.


Errumaniarra [Sun tekla-mapa] 	 રોમેનિયન સન કીમૅપ


Hebreoa@ item Calendar system 	 હિબ્રુ@ item Calendar system


Errepikatu: 	 પુનરાવર્તન:


ezker-parentesia 	 ડાબો કૌંસ


Onartzen ez den metodoa 	 બિનઆધારભૂત પદ્દતિ


Eguneraketa batzuk ez dira instalatu 	 કેટલાક સુધારાઓ સ્થાપિત થયેલ નથી


Eta dioste, Cergatic çarete ici fede chipitacoac? Orduan iaiquiric mehatcha citzan haiceac eta itsassoa: eta sossagu handia eguin cedin. 	 ઈસુએ કહ્યું કે, ‘તમે શા માટે ભયભીત થાઓ છો? તમને પૂરતો વિશ્વાસ નથી?” પછી ઈસુ ઉભો થયો અને પવન અને મોંજાને ધમકાવ્યા, પછી સમુદ્ર સંપૂર્ણ શાંત થઈ ગયો.


San SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation)


Salutatzen çaituztéz saindu guciéc, eta principalqui Cesaren etchecoéc. 	 દેવના બધા જ સંતો જે મારી સાથે છે તેઓ તમને ક્ષેમકુશળ કહે છે. બધા સંતોને અને કૈસરના ઘરનાં બધા વિશ્વાસીઓ તમને ક્ષેમકુશળ કહે છે.


Fitxategi-_mota: 	 ફાઈલનો પ્રકાર (_t):


Ene Iaincoac-ere supplituren du behar vkanen duçuen gucia, bere abrastassunaren araura gloriarequin Iesus Christean. 	 ખ્રિસ્ત ઈસુના મહિમાથી મારો દેવ ઘણો સમૃદ્ધ થયો છે. પરંતુ ખ્રિસ્ત ઈસુમાં તેની સમૃદ્ધિનો ઉપયોગ તમને જરૂરી બધી વસ્તુઓ આપવામાં કરશે.


Baliozkoa bada 	 જો યોગ્ય હોય તો


KOPURUA 	 સંખ્યા


arreta behar du 	 ધ્યાન જરૂરી


Kanpaiaren ezarpenak 	 બેલ સુયોજનો


Korritze-barren kolorea 	 સરકપટ્ટી રંગ


Kontaktu berria 	 નવો સંપર્ક


Ihardets cieçoten Iuduéc, Guc Leguea diagu, eta gure Leguearen arauez hil behar dic, ecen Iaincoaren Seme bere buruä eguin dic. 	 યહૂદિઓએ ઉત્તર આપ્યો, “અમારું નિયમશાસ્ત્ર છે તે કહે છે તેણે મૃત્યુદંડ ભોગવવો જોઈએ, કારણ કે તેણે કહ્યું કે તે દેવનો દીકરો છે.”


Atzera-begizta 	 લુપબેક


Interakti_boa 	 પૂછપરછવાળું (_n)


Etxeko URL 	 ઘર URL


Testua sartzea 	 લખાણ નોંધણી


katua 	 બિલાડી


Gehitu konexio-puntuak 	 જોડાણ બિંદુઓને ઉમેરો


Ezin izan da '%s' ireki, fitxategia ez dago. 	 '%s' ને ખોલવા માટે અસમર્થ, ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.


zerrenda 	 યાદી


Sortu 	 બનાવો


Taularen tamainapreferences 	 બોર્ડનું માપpreferences


Laster- ekintzen denbora- muga: 	 ક્રિયા પોપઅપ્સ માટે સમયસમાપ્તિ:


Lotzi Boloni 	 લોટ્ઝી બોલોનિ


Arearen tamaina aldatu? 	 શું વિસ્તારનું માપ બદલવું છે?


Ezin da mezuaren deia abiarazi makinaren IDrik gabe: 	 મશીન-id વગર સંદેશા બસ સ્પૉન કરી શકાતુ નથી:


Diagrama ezin izan da deskargatu 	 નકશાને ડાઉનલોડ કરી શકાતો નથી


Leiho izena 	 વિન્ડો નામ


Bilatu xehetasunak 	 આવૃતિ છાપો


Kopiatu brotxaren _kokalekuadynamics-action 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)dynamics-action


Unitatea hasieratzen 	 ડ્રાઈવનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ


Ezin da zehaztu -- export aukera bat baino gehiago. 	 તમે માત્ર એક જ -- export (નિકાસ) વિકલ્પ કહી શકશો.


Ezkutatu atributu pribatuak 	 ખાનગી લક્ષણો છુપાવો


Urruneko fitxategiak soilik 	 માત્ર દૂરસ્થ ફાઈલો જ


Bidali / Jaso 	 મોકલો / મેળવો


Egun hartan etche gainean datena, eta bere ostillamendua etchean badu, ezalbeiledi iauts haren eramaitera: eta landán dena, halaber ezalbeiledi itzul guibelecoetara. 	 “તે દિવસે જો માણસ ધાબા પર હોય તો તેની પાસે અંદર જઇને સામાન લેવાનો પણ સમય નહિ હોય. જો માણસ ખેતરમાં હોય તો તે પાછો ઘરે જઇ શકશે નહિ.


Ezin izan da karpeta izenez aldatu 	 ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી


Gauça hauen ondoan Paul partituric Athenestic, ethor cedin Corinthera. 	 પાછળથી પાઉલે આથેન્સ છોડયું અને કરિંથના શહેરમાં ગયો.


Time 	 સમય


Sortu _bilera 	 મંત્રણા બનાવો (_M)


Iraungitze-data 	 આ વખતે મુદત પુરી થાય છે


Metal alkalinoak: 	 આલ્કલી ધાતુઓ:


Ezin da "{0}" kargatu etiketaren ikono gisa 	 ટેગ માટે ચિહ્ન તરીકે "{0}" ને લોડ કરવામાં અસમર્થ


Dokumentuaren historia 	 દસ્તાવેજ ઈતિહાસ


Pertsonalizatua (%s) 	 વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત (%s)


Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia 	 ફાઈલ માન્ય .desktop ફાઈલ નથી


1C mota (CID) 	 પ્રકાર 1C (CID)


Baliteke sistemak ongi ez funtzionatzea sarrera hau aldatu edo ezabatzen bada. 	 સિસ્ટમ યોગ્ય રીતે કામ કરી શકશે નહિં જો આ નોંધણીને બદલેલ અથવા દૂર કરેલ હોય.


Kurtsorearen gaia bezala erabilitako kurtsorearen tamaina 	 કર્સર થીમ તરીકે વાપરેલ કર્સરનુ માપ.


Sortu posta-karpeta berriaNew 	 નવું મેઈલ ખાતુ બનાવોNew


Urria 	 ઓક્ટોબર


Objektuak: 	 ઘટકો:


Karpetak:% 1@ title: group 	 ફોલ્ડરો:% 1@ title: group


Atzerapena txertatu da, PUZ xurgatzen duen animazio gaizto hori eragozteko. 	 ખરાબ CPU-બગાડતું એનીમેશન બચાવવા માટે વિલંબ દાખલ થયો.


Elur-zaparradak 	 બરફ ફૂવારાં


Smartcard plugina 	 પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન


Tekla askatzea 	 કી પ્રકાશન


_Solasaldi berria... 	 નવો વાર્તાલાપ (_N)...


Ikusi xake-taula 2Dko moduan, edo aukeran 3Dko moduan OpenGL erabiliz. 	 2D સ્થિતિમાં મૂળભૂત રીતે ચેસ બોર્ડને દર્શાવો, અથવા OpenGL માં 3D સ્થિતિમાં વૈકલ્પિક રીતે.


Kategoriak: 	 વર્ગો:


Monburma. kgm 	 મોનburma. kgm


BrasiliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાઝિલીઆCountry name (optional, but should be translated)


Ezin izan da "%s" kendu: %s 	 "%s" દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s


Finger-en irteera 	 Finger આઉટપુટ


omicron 	 સેકંડ


B_lokeatu mugak 	 થ્રેશોલ્ડને તાળું મારો (_t)


Hori normalean gertatzen da Aisleriot bertsio zahar bat exekutatu duzulako, eta bertsio horrek azken jolastu duzun jokoa ez duelako. Joko lehenetsia, Klondike, abiaraziko da horren ordez. 	 આ સામાન્ય રીતે ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તમે એઈઝરલેટની જૂની આવૃત્તિ રમો કે જેની પાસે તમે રમેલ છેલ્લી રમત હોતી નથી. મૂળભૂત રમત, ક્લોન્ડીક, તેની જગ્યાએ શરુ થઈ ગઈ.


_Atzeko planoa: 	 પાશ્વ ભાગ (_B)


_Hautapena 	 પસંદગી પદ્ધતિ


Ihardets cieçón gendetzeac, Guc ençun diagu Leguetic, ecen Christ badagoela eternalqui: eta nola hic erraiten duc ecen behar dela goiti dadin guiçonaren Semea? nor da guiçonaren Seme hori? 	 લોકોએ કહ્યું, “પરંતુ આપણો નિયમ કહે છે કે ખ્રિસ્ત સદાકાળ જીવશે. તેથી તું શા માટે કહે છે કે, ‘માણસના દીકરાને ઊંચો કરાવવો જોઈએ?’ આ માણસનો દીકરો કોણ છે?”


Beltza 	 કાળો


Ezin izan da prozesu umearen irteera edo sarrera birbideratu (%s) 	 બાળપ્રક્રિયા (%s)ના ઈનપુટ અથવા આઉટપુટને ફરીથી દિશા આપવામાં નિષ્ફળ


Deskargatu XML fitxategian azaltzen den balio multzoa 	 XML ફાઈલમાં વર્ણન કરેલ કિંમતોનો સમૂહ લાવો નહિં.


Tekla menu-elementuan sakatzean menu-bizkortzailea alda daitekeen ala ez adierazten du 	 શું મેનુની વસ્તુ ઉપર કી દબાવવાથી મેનુનો પ્રવેગક બદલી શકાય છે


Gorde uneko ezarpenak _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત પ્રમાણે હાલનાં સુયોજનોને સંગ્રહો (_D)


Desiratutako x kokapena pixeletan 	 પિક્સેલમાં ઇચ્છિત x સ્થિતિ


Lausotze-erdigunea 	 ઝાંખુ કેન્દ્ર


Baimendu saioaren egoeraren mezua bistaratzea pantaila blokeatuta dagoenean. 	 દર્શાવવા માટે સત્ર સ્થિતિ સંદેશ ને પરવાનગી આપો જ્યારે સ્ક્રીન ને તાળુ મારેલ હોય.


Paneleko objektua ustekabean amaitu da 	 પેનલ અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગઈ


Huts egin du datuak kargatzean: %sundo-type 	 ચેતવણી: માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ: %sundo-type


Disko gogorra 	 ડ્રાઇવ


Garatzailea (HTML errendatze motorea, S/ I lib) 	 ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, I/ O લાઇબ્રેરી)


Huts egin du '%s' fitxategia idaztean: fsync() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fsync() નિષ્ફળ: %s


Paragrafoaren atzeko planoaren GBUA GdkRGBA gisa 	 GdkRGBA તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA


Autentifikazio-egoera ezezaguna. 	 અજ્ઞાત સત્તાધિકરણ સ્થિતિ.


Ecen baldin nic contrista baçaitzatet, nor da ni aleguera nençaqueenic, niçaz contristatu liçatequeen bera baicen? 	 જો હું તમને ઉદાસ કરું તો મને આનંદીત કોણ કરશે? માત્ર તમે જ, કે જેમને મે ઉદાસ ન કર્યા, તે જ મને આનંદીત કરી શકે.


Berehalako mezu berriaren soinua 	 નવો તુરંત સંદેશા ધ્વનિ


_Xehetasunak... 	 વિગતો (_e)...


Calgary 	 સાફ


CD hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ખાલી CD દાખલ કરેલ છે.


Fairchild 	 ફેરચાઈલ્ડ


Puerto Escondido 	 પ્યુએર્ટો એસ્કોન્ડડોState in Mexico


Baldin Iaincoa glorificatu bada hartan, Iaincoac-ere glorificaturen du hura bere baithan, eta bertan glorificaturen du hura. 	 જો દેવ તેના મારફત મહિમા પ્રાપ્ત કરે છે પછી દેવ પોતાના મારફત માણસના દીકરાને મહિમા આપશે.


Gogokoak 	 મનગમતાઓ


Irudia 	 આકૃતિ


Diru kopuruaren atzetik 	 પૈસાનો જથ્થો પછી


Baimendu atzeko argitasunaren distira doitzea 	 પાશ્વપ્રકાશ તેજસ્વીતા સંતુલનની પરવાનગી આપે છે


Eten 	 અવરોધ


Honek kendu egingo du nabarmendutako hizkuntza zerrendatik. 	 આ યાદીમાંથી પ્રકાશિત થયેલ ભાષા દૂર કરવામાં આવશે.


Guero erran ciecén, Çuec igorri çaituztedanean mulsa eta maleta eta çapata gabe, deusen falta içan çarete? Eta hec erran ceçaten, Deusen-ere. 	 પછી ઈસુએ પ્રેરિતોને કહ્યું કે: “મેં તમને લોકોને ઉપદેશ આપવા મોકલ્યા. મેં પૈસા વગર, થેલી કે જોડા વગર મોકલ્યા, તમારે કશાની જરુંર પડી?” પ્રેરિતોએ કહ્યું, “ના.”


Eta ikus cedin signo handibat ceruän, Emazte iguzquiaz inguratubat, ceinen oinén azpian baitzén ilharguia, eta buruän hamabi içarrezco coroabat. 	 અને પછી આકાશમાં એક મોટું આશ્ચર્ય દેખાયું ત્યાં એક સ્ત્રી હતી, જે સૂર્યથી વેષ્ટિત હતી. ચંદ્ર તેના પગ નીચે હતો. તેના માથા પર બાર તારાવાળો મુગટ હતો.


Aurreko planoaren kolorea: 	 અગ્ર ભાગનો રંગ:


_Leheneratu 	 પાછા ફરો (_R)


Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "ymsgr" URLak kudeatu beharko balitu 	 True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "ymsgr" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.


Lerroak trepetaren ertzetara doitzen diren ala ez adierazten du 	 શું લીટીઓ વિજેટની કિનારી આગળ વીંટાળેલી છે


Aldaketak ez dira aplikatu 	 બદલાવો લાગુ પડેલ નથી


Erabili _web arakatzailea horren ordez 	 તેની જગ્યાએ વેબ બ્રાઉઝર વાપરો (_w)


SWO 	 બાળકો


Gelaxka-tamaina: 	 ખાનાં માપ:


_Editatu ziurtagiri-emailearen fidagarritasuna 	 CA વિશ્વાસમાં ફેરફાર કરો (_E)


Eskatutako baliabidea ez da aurkitu: %s 	 સૂચિત સ્ત્રોત મળ્યો ન હતો: %s


Errorea fitxategi-sistemako informazioa lortzean: %s 	 ફાઈલસિસ્ટમ જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s


Ecen escatzen den guciac recebitzen du: eta bilhatzen duenac erideiten du: eta bulkatzen duenari, irequiren çayo. 	 હા, જો એક વ્યક્તિ માંગવાનું ચાલુ રાખે છે તો તે વ્યક્તિ મેળવશે. જો વ્યક્તિ શોધવાનું ચાલુ રાખે છે તો તેને મળે છે. જો વ્યક્તિ ખખડાવવાનું ચાલુ રાખે છે, તો તે વ્યક્તિ માટે બારણું ઉઘડશે.


'%s' ikonoa ez da aurkitu 	 ચિહ્ન '%s' મળ્યું નહિં


Zure ordenagailuko beste software batek moztu du konexioa. 	 તમારાં કમ્પ્યૂટર પર બીજા સોફ્ટવેર પ્રમાણે રોકેલ જોડાણ.


_Zfk 	 વૈજ્ઞાનિક (_S)


GelsenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation)


_Urtea 	 વર્ષ (_Y)


Gainontzeko fitxa guztiak ixteko berrespena 	 બીજી ટેબ્સ બંધ કરવાની ખાતરી


5 minutu 	 5 મિનિટો


_Kontaktua 	 સંપર્ક (_C)


FALSE balioarekin ezartzen bada, irudi txikiak ez dira pantaila bete arte tiratuko hasieran. 	 જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત્રો શરુઆતમાં સ્ક્રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી.


Hebreera 	 હિબ્રુ


Kontuz: %d unitate-mota ezezaguna gorde da XJT fitxategian 	 ચેતવણી: બિનઆધારભૂત એકમપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો


Musika partekatzea 	 સંગીત વહેંચણી


Ezin atzitu% 1% 2 unitatean dagoen disketea ez da DOS formatudue disketea seguru aski. 	 % 1 વાપરી શકાતુ નથી.% 2 ડ્રાઇવમાં ડિસ્ક એ કદાચ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક નથી.


Berrezarri gordetako sarrerako gailuen ezarpenak balio lehenetsietan 	 સંગ્રહાયેલ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Hautatutako GBUA kolorea 	 પસંદિત RGBA રંગ


Errorea /etc/crypttab-en sarrera eguneratzean 	 /etc/crypttab નોંધણીને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Eta ikussi çuenean hura nescato batec su bazterrean iarria, hari begui eratchequiric erran ceçan, Haur-ere harequin cen: 	 એક સેવિકાએ પિતરને ત્યાં બેઠેલો જોયો. અજ્ઞિના પ્રકાશને કારણે તે જોઈ શકી. તે છોકરીએ નજીકથી પિતરના ચેહરાને જોયો, પછી તેણે કહ્યું કે, “આ માણસ પણ તેની (ઈસુની) સાથે હતો!”


Filmak erreproduzitzeko 	 વગાડવા માટેની ફિલ્મો


Uztaila 	 જૂલાઈ


Erdialdean 	 મધ્યમાં


Laster- marka & berria 	 નવી નોંધ (N)


Grafikoak: 	 ગ્રાફિક્સ:


Andoni Sáenz de Santamaría Zabala <andonisz\@ibercom\.com> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Launchpad Contributions: Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha


Aldatu efektuen hautatzailera 	 પસંદકરનાર અસરોને ફેરબદલ કરો


Abha 	 એરુબા


Ekintza & eskuragarriak: 	 ઉપલબ્ધ ક્રિયાઓ (v):


Pila hutsa bete lehenengo. 	 મહેરબાની કરીને પહેલા ખાલી થપ્પી ભરો.


Galiziako 	 ગેલિશિયન જ્યોર્જિઅન


Aldentzeko tekla 	 ટેલીપોર્ટ માટેની કી


Formaturik gabe bakarrik erakutsi 	 હંમેશા સાદુ જ બતાવો


Glens Falls 	 ગ્લેન્સ ફોલ્સ


Toronto 	 ટોરોન્ટો


Edukia ikus eta irakur daiteke 	 માહિતી જોઇ અને વાંચી શકે છે


Argia Industria University Shandong Hartzidura Design Institute 	 શેનડોંગ લાઇટ ઉદ્યોગ યુનિવર્સિટી શેનડોંગ ડિઝાઈન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઇજનેરોના


Baina orain diraden ceruäc eta lurra hitz beraz reseruaturic suco beguiratzen dirade iudicioaren eta guiçon gaichtoén destructionearen eguneco. 	 અને અત્યારે દેવનું તે જ વચન આકાશ અને પૃથ્વીને ટકાવી રાખે છે કે જે આપણી પાસે છે. આ પૃથ્વી અને આકાશ અગ્નિથી નાશ કરવા માટે ટકાવી રાખવામાં આવ્યા છે. પૃથ્વી અને આકાશ ન્યાયના દિવસ સુધી ટકાવી રખાશે અને પછી તેનો અને જેઓ દેવની વિરુંદ્ધ છે તે બધા જ લોકોનો નાશ થશે.


Hasi gidoi grafikoaren fitxategia egiaztatzen 	 સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ ચકાસવા માટે જાઓ


Itzultzaile kredituak Launchpad Contributions: Ander Elortondo https://launchpad.net/~ander-elor Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: cyberorg https://launchpad.net/~jigish-gohil


& Mugitu hona 	 અહીં ખસેડો (M)


Boroa 	 બોરોન


Ziurtatua 	 પ્રમાણિત


Desgaitu kamera 	 કૅમેરાને નિષ્ક્રિય કરો


Tamainua 	 માપ


%d/%d koadro txikia 	 થમ્બનેઈલ %d એ %d નો


Doitu soinuaren bolumena 	 અવાજનું પ્રમાણ ગોઠવો


Konfiguratu anti- aliasing ezarpenak 	 એન્ટી- એલિઆસ ગોઠવણીઓને રુપરેખાંકિત કરો


Atzeko planoko irudiaren xehetasunak 	 પાશ્વ ભાગના ચિત્રની વિગતો


Saioko D-Bus eskaera batetik interfazea bistaratzean, erabili automatikoki aukera hauek lehenetsi gisa. 	 જ્યારે સત્ર D-Bus સૂચનામાંથી UI ને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે, આપમેળે મૂળભૂત દ્દારા આ વિકલ્પોને વાપરો.


Hartu kolore bat 	 રંગ ને પસંદ કરો


Auckland 	 ઑકલેન્ડ


Bidali posta elek. 	 મેઈલ મોકલો


Ostalari-moldagailua 	 યજમાન ઍડપ્ટર


Ezin dira %d. kanal baino gehiago dituzten PSD fitxategiak kudeatu 	 ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલો સાથે સંગ્રહી શકતા નથી.


_Elkartu honela... 	 આના દ્વારા જૂથ (_G)...


PUZaren lehentasuneko jardueraren grafikoaren kolorea 	 niceને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ


Errorea '%s' karpeta sortzean: %s 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s


Ikusi egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો


Cocos Island 	 જ્હોનસ્ટન ટાપુ


Kodeketa lehenetsia 	 મૂળભૂત સંગ્રહપધ્ધતિ


gailuak ez dauka 'abiatu' inplementatuta 	 ડ્રાઈવ શરૂ કરો નું અમલીકરમ કરતુ નથી


Espirala 	 સર્પાકાર


Gehitu lineako kontu bat 	 ઓનલાઇન ખાતા ઉમેરો


Erreferentziatutako kredentzialak iraungita daude. 	 સંદર્ભ થયેલ પ્રમાણપત્રોની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ.


Gedit-ek desegin edo berregin ditzakeen ekintzen gehienezko kopurua. Erabili "-1" ekintza kopurua ez mugatzeko. 	 મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો.


Bertikala 	 લંબરુપ


Colville 	 કૌપવિલ્લે


Eta norc-ere nahi vkanen baihau bortchatu lecoa baten eguitera, albeitindoa harequin biga. 	 જો કોઈ સૈનિક તમને તેની સાથે એક માઈલ ચાલવા બળજબરી કરે તો તમે તેની સાથે બે માઈલ ચાલો.


Edinburgh 	 એડિનબર્ગ


Argazkia 	 ફોટો (_P)


Segurua: 	 સલામત:


antzerki-jaialdian 	 દાયકાના


Errepikapena 	 વળતર


Rifle 	 રીફ્લે


Kenya 	 કેન્યા


Joan bisitatutako hurrengo kokalekura 	 આગળના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાવ


Okerreko klik detektatuta, berrabiarazten... 	 ખોટી ક્લિક શોધાઇ, પુન:શરૂ કરી રહ્યા છે...


Bideoaren bereizmena 	 વિડિઓ રિઝોલ્યુશન


Ezin izan da haririk sortu cachea betetzeko 	 પ્રસિદ્દ થતી કેશ માટે થ્રેડને બનાવી શકાયુ નહિં


Tepic 	 ટેપિક


Teklatu laster- tekla globalakComment 	 વૈશ્વીક કીબોર્ડ ટૂંકાણોComment


_Erreproduzitu CDa 	 CD વગાડો (_P)


Swift Current 	 સ્વીફ્ટ કરંટ


Ezin izan da '%s' gorde. PSD fitxategi-formatuak ez du luzeran edo zabaleran 30000 pixel gainditzen duten irudirik onartzen. 	 '%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.


Tin City 	 તુલીપ શહેર


Kontrol modulu honek KDEren gai bisualak instalatu, kendu eta sortu egiten ditu. 	 આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ સ્થાપન, દૂર કરવાનું અને વિઝ્યુલ KDE થીમ્સ બનાવવાનું સંભાળે છે.


Gehitu _karpetak 	 ફોલ્ડરો ને સમાવો (_f)


Ajaccio 	 એજાસીયો


Sartu pantaila osoko moduan 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને દાખલ કરો અથવા છોડો


Izena aldatu... 	 નામ બદલો...


Gordetzea bertan behera utzi da 	 રદ કરેલનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Ezin da egutegia objektua sortu: %s 	 સંદેશો બનાવી શકતા નથી: %s


Huts egin du GroupWise zerbitzariarekin konektatzean 	 સર્વર સાથે સુમેળ કરવાનું અસમર્થ


Zatitu 	 વિભાજિત કરો


Pantaila blokeatu behar den ordenagailua esekitzetik esnatzean. 'lock_use_screensaver_settings' faltsua bada bakarrik erabiltzen da. 	 જ્યારે કમ્પ્યૂટર અટકાવોમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.


Huts egin du du esekitzean 	 તમારું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થવામાં નિષ્ફળ.


Ezezaguna "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 પ્રોમ્પ્ટ ઓળખાયુ નહિં "% 1" @ item: inmenu authentication method


Leiho-zerrenda 	 વિન્ડોની યાદી


Proxyaren ostalariak ez du SOCKS4 onartzen 	 પ્રોક્સી યજમાન SOCKS4 ને આધાર આપતુ નથી


GNOME Minak 	 વિસ્ફોટકો


Elkartu 	 જોડવું


egun 	 દિવસ


Hau instalatutako temen zerrenda da Klik egin baten gainean erabiltzeko. 	 આ સ્થાપિત થયેલ થીમ્સની યાદી છે. વાપરવા માટે એક પર ક્લિક કરો.


Erauzitako lehen fotogramaren fotograma-zenbakia (jatorrizko fotograma-zenbakiak mantentzeko jarri 0) 	 ૧લા અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાં માટે ચોકઠાંનંબર (મૂળ ચોકઠાંનંબરો સાચવી રાખવા માટે ૦ વાપરો)


Taldea tolestu egin den eta elementuak ezkutatu diren edo ez 	 શું જૂથને તોડી દેવામાં આવ્યુ છે અને વસ્તુઓ છુપાયેલ છે


Blokeatu aktibatzean 	 સક્રિયકરણ પર તાળુ મારો


Gibraltarko libraName 	 જીબ્રાલ્ટર પાઉન્ડName


Gradiente angeluarra: 	 કોણીય ઢાળ:


Honela ikusiko dira zuk bidalitako mezuak, formateatzea onartzen duten protokoloak erabiltzean. 	 આ કેવી રીતે જતા સંદેશા લખાણ દેખાશે જ્યારે તમે પ્રોટોકોલો વાપરો જે બંધારણને આધાર આપે.


"{0}quot; bilera delegatu du. "{1}quot; delegatua gehitzea nahi duzu? 	 "{0}quot; એ મંત્રણા આયોજિત કરી હતી. શું તમે "{1}quot; પ્રતિનીધિ ઉમેરવા માંગો છો?


Zooma 1:4 	 1:4 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


ErlangLanguage 	 અરલેન્ગLanguage


Afrika 	 આફ્રિકા


Konfiguratu sarrerako kontroladorea 	 ઈનપુટ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો


Park Rapids 	 પાર્ક રેપિડ્સ


Mato Grossobrazil. kgm 	 માટો ગ્રોસોbrazil. kgm


Zarata gehitzen 	 ઘોંઘાટ ઉમેરી રહ્યા છીએ


Gaitu uneko taldean desgaitutako letra- tipo denak 	 હાલનાં સમૂહમાં બધાં નિષ્ક્રિય ફોન્ટ્સને સક્રિય કરો


Santa Barbara 	 સાંતા બાર્બરા


Eguzki- irteera: 07: 15 	 ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવ


PKCS #1 SHA-384 RSA enkriptatzearekin 	 RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-384


Featanosan- marino. kgm 	 ફિએટેન્ગોsan- marino. kgm


Gaitu WebGL 	 સક્રિય


Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah 	 ડાયર એઝ ઝોરLatakiaAl Ladhiqiyah


_Letra-Tipoa 	 ફોન્ટ (_F)


milimetro,milimetroak,mm 	 મિલિમીટર,મિલિમીટર,mm


Eseki 	 અટકાવો


%s(e)k baimena eskatzen du zure presentzia ikusteko, eta zera dio: "%s". 	 તમારી હાજરીને જોવા %s પરવાનગી માટે પૂછે છે, કહી રહ્યા છે: "%s".


Saguaren sarrera dimentsional bat 	 એક પરિમાણીય માઉસ ઈનપુટ


Huts egin du X zerbitzaria abiaraztean (zure interfaze grafikoa). Agian ez da behar bezala konfiguratuta egongo. X zerbitzariaren irteera ikusi nahi duzu arazoa zein den zehazteko? 	 X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે સમસ્યાની તપાસ માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો?


(%s) ez da %s(r)en barruan egotea baimentzen 	 (%s) %s અંદર માન્ય નથી


Tramankuluen jokabidea manipulatu eta KDErentako estiloa aldatzen uzten duName 	 વિજેટ વર્તણૂક અને KDE શૈલી બદલવાની મંજૂરી આપે છેName


SSL enkripatzea TLS enkripatzea Enkripatzerik gabe 	 SSL એનક્રિપ્શન TLS એનક્રિપ્શન એનક્રિપ્શન નથી


_Deskargatu filmaren azpitituluak… 	 ફિલ્મ ઉપશીર્ષકને ડાઉનલોડ કરો (_D)...


Izenak hau dauka 	 નામ આ સમાવે છે


'foomatic'-ek sortu du PPD hau. 	 આ PPD એ foomatic દ્વારા બનાવાયેલ છે.


Abiadura (pixel/fotograma) 	 ઝડપ (પિક્સેલો/ચોકઠું)


_Editatu etiketa... 	 ટેગમાં ફેરફાર કરો


Errorea "%s" adierazpen erregularra konpilatzean. 	 નિયમિત સમીકરણ "%s" ને કમ્પાઈલ કરવામાં ભૂલ.


SSL-Zerbitzariak 	 SSL સર્વરો


Derrigortu aldi baterako 	 થોડા વખત માટે દબાણ કરો


_Gauss-Diferentzia... 	 ગોસીયનો નો તફાવત (_D)...


Eta eztuçue eçagutzen hura: baina nic eçagutzen dut hura: eta baldin erran badeçat ecen eztudala hura eçagutzen, içanen naiz çuec irudi, gueçurti: baina badaçagut hura, eta haren hitza beguiratzen dut. 	 પણ ખરેખર તમે તેને ઓળખતા નથી. હું તેને ઓળખું છું. જો હું કહું કે હું તેને જાણતો નથી, તો પછી હું તમારા જેવો જૂઠો ઠરું. પણ હું તેને ઓળખું છું અને તે જે કહે છે તેનું હું પાલન કરું છું.


Transakzioa 	 પરિવહન


Garuna 	 યુક્રેઇન


Gaitu modu berritsua 	 વર્બોસ સ્થિતિ સક્રિય કરો


Irudi-maparen plugin-a 	 ચિત્ર મેપ પ્લગઇન


Cabo Verde 	 કેપ વર્ડે


Fitxategi-izena 	 નામ


EWS-k ez du gehitze masiborik onartzen 	 EWS એ જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી


JecheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિહ્નCity name (optional, probably does not need a translation)


_Bestelakoa: 	 અન્ય (_t)


Errorea enpresaren identitate zerbitzuarekin konektatzean 	 એન્ટરપ્રાઇઝ ઓળખાણ સર્વર સાથે જોડાવામાં ભૂલ


Koroa danimarkarraName 	 ડેનિશ ક્રોનName


Ohrid 	 ઓહરિડ


Erakutsi/ezkutatu aurrebistaren panela 	 શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી.


_Gutxiengo UIDa: 	 ન્યૂનતમ UID (_M):


Kendu '%s' kontroladorea? 	 શું નિયંત્રક '%s' દૂર કરવું છે?


Ireki erabilitako azkenetariko fitxategia 	 છેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ ખોલો


Toledo barrutiabelize. kgm 	 ટોલેડો જીલ્લોbelize. kgm


Hayes River 	 ક્લાઈટ નદી


Erakutsi egoera-barra lehenespenez 	 મૂળભૂત રીતે સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો


Eman zuri buruzko informazio pixka bat. 	 મહેરબાની કરી તમારા વિશે કેટલીક માહિતિ આપો.


Colombo eta Sri Jayewardenepuraworld. kgm 	 કોલંબો અને શ્રી જયેવર્દનેપુરાworld. kgm


Irtetzen, motorraren xehetasunak ezin direlako eskuratu 	 હાલની બેકએન્ડ માહિતીઓ ને પાછી મેળવેલ છે


maila-barra 	 ખસેડવાની પટ્ટી


Ezaicela suffritzeco dituán gaucen beldur: huná, deabruac çuetaric batzu presoinean eçarteco citic phoroga çaiteztençát, eta vkanen duçue tribulatione hamar egunez: aicén fidel heriorano, eta emanen drauát vicitzeco coroa. 	 તારી સાથે જે કંઈ બનશે તેથી તું ડરતો નહી. હું તમને કહું છું શેતાન તમારામાંના કેટલાકને બંદીવાન બનાવશે. તે તમારું પરીક્ષણ કરવા માટે આમ કરશે. તમારે દશ દિવસ સુધી સહન કરવુ પડશે. જો તારે મૃત્યુ પામવું પડે તો પણ વિશ્વાસુ રહેજે. જો તું વિશ્વાસુ બની રહેશે તો પછી હું તને જીવનનો મુગટ આપીશ.


GNOME propietate-kutxa 	 GNOME ગુણધર્મ ખાંનુ


Ecen hura Iaincoac complitu drauela hayen haourrey, cein baicara gu, Iesus resuscitaturic, bigarren Psalmuan-ere scribatua den beçala, Ene Semea aiz hi, nic egun engendratu aut hi. 	 અમે તેનાં બાળકો છીએ. અને દેવે આ વચન અમારા માટે પરિપૂર્ણ કર્યુ છે. દેવે ઈસુને મૃત્યુમાંથી ઉઠાડીને આ કર્યુ છે. આપણે આ વિષે ગીતશાસ્ત્રમાં પણ વાંચીએ છીએ. ‘તુ મારો દીકરો છે, આજે હું તારો પિતા થયો છું.’ ગીતશાસ્ત્ર: 2:7


Europa/Kishinev 	 યુરોપ/ચિસિનાઉ


"%s" transkodetzen 	 "%s" ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ


Aplikatu gordetako eredua 	 નકલી ભાત


_Monitorizatu gertaerak 	 ઘટનાઓ મોનીટર કરો (_M)


Gordeta 	 સંગ્રહાયેલ


ModelicaLanguage 	 મોડેલિકાLanguage


Sartu datuak dituen diskoa. 	 મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક દાખલ કરશો નહિં.


AlemanieraName 	 જર્મનName


KTTSD abiarazteak huts egin du 	 KTTSD નિષ્ફળ થવાની શરૂઆત થઇ ગઇ છે


FarmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વોશિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinkronizatu metadatuak 	 મેટાડેટા


Daturik ez 	 કોઈ માહિતી નથી


elementua ez da onartzen name/author/date/description elementuan 	 વસ્તુ name/author/date/description ની અંદર સ્વીકાર્ય નથી


Koadro txikiak 	 ચિત્ર થમ્બનેઈલો


La Esperanza 	 લા ઈસ્પેરાન્ઝા


Gutxieneko tamaina 	 ન્યૂનત્તમ માપ


_Gurutzelarkatuak bereizi... 	 ડીઈન્ટરલેસ (_D)...


Halacotz diotsuet ecen edequiren çaiçuela Iaincoaren resumá, eta emanen çayola, hartaco fructuac eguinen dituen populuari. 	 “એટલે જ હું તમને કહું છું કે દેવનું રાજ્ય તમારી પાસેથી લઈ લેવામાં આવશે. અને એવા લોકોને આપવામાં આવશે કે જેઓ દેવની ઈચ્છા પ્રમાણે રાજ્યોમાં ફળ આવશે.


Plasma scripting popup appletaComment 	 પ્લાઝમા સ્ક્રિપ્ટીંગ પોપઅપ એપ્લેટComment


Uadiak 	 હાઇ સીએર ા


Kendu hautatutako argazkiak liburutegitik 	 લાઇબ્રેરીમાંથી પસંદ થયેલ ફોટાને દૂર કરો


Desgaitu idazketa-cachea 	 લખાણ કેશને નિષ્ક્રિય કરો


_Gehitu laster-marka 	 બુકમાર્કોને ઉમેરો (_A)


Berrasieratu tresnaren antolaketa eta ikusgaitasuna 	 સાધન ક્રમ અને દૃશ્યતા પુનઃસુયોજિત કરો


Eta iarreiqui cequión gendetze handi, eta senda citzan han. 	 ધણા લોકો ઈસુની પાછળ ગયા, ઈસુએ તેમાંના માંદા લોકોને ત્યાં સાજા કર્યા.


Sortu eta gorde 	 બનાવો અને સંગ્રહો


Dong Xoaivietnam. kgm 	 દોંગ ઝોઇvietnam. kgm


Sink. eremu guztien _balioak 	 બધી ક્ષેત્ર કિંમતોનો સુમેળ કરો (_v)


Inguruko jendea 	 નજીક લોકો


%s/%s bidalita (%.2fKB/s), %02d:%02d:%02d gelditzen den gutxi gorabeherako denb. 	 %s જેટલું %s માંથી %.2fKB/s આગળ મળ્યું, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી


"%s" irudia mahaigaineko atzeko planoko irudi gisa ezarri da. Nahi duzu bere itxura aldatzea? 	 ચિત્ર "%s" એ ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગ તરીકે સુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેના દેખાવને બદલવા માંગો છો?


Karta-multzo bat azaltzen da, behera begira. Karta-pare bakoitzak irudi bera du ikusten ez den aldean. Egin klik karta batean beste aldea ikusteko. Aldiko bi karta bakarrik ikus ditzakezunez, irudien kokalekuak gogoratu beharko dituzu, elkartu ahal izateko. Karta-pareak kentzeko, eman buelta biei. 	 પત્તાઅોનો સમુહ દર્શાવેલ છે. દરેક પત્તાની જોડ માટે તે જોડમાંના પત્તાઅોની પાછળ અેકસરખું ચિત્ર સંતાયેલુ હશે. પત્તાની પાછળ સંતાયેલા ચિત્રને જોવા તેના પર કલીક કરો. તમે અેકસાથે બે સંતાયેલા ચિત્રો જોઇ શકો છો. ચિત્રોને સાંકળવા માટે તમારે તેમનું સ્થાન યાદ રાખવું પડશે. પત્તાની જોડને દુર કરવા તે જોડમાંના બંને પત્તાઅોને ખુલ્લા કરો.


_Bilatu zereginean... 	 કાર્યમાં શોધો (_F)...


_Lan-asteko ikuspegia 	 કામ કરવાના અઠવાડિયાનો દેખાવ (_W)


Sanliurfa 	 સેનલિયુર્ફા


Aldatu sagu edo touchpad-aren sentikortasuna eta hautatu eskuin edo ezkerreko eskuarekin erabiltzea 	 તમારી માઉસ અને ટચપેડ સંવેદનશીલતાને બદલો અને જમણી અથવા ડાબી બાજુ પસંદ કરો


Laster- markak 	 નોંધો


Gorde irekitako fitxa eta leihoak erraz berreskuratzeko 	 સરળ રીતે પાછું લાવવા માટે ખૂલ્લી ટેબ્સ અને વિન્ડોસને સંગ્રહો


Ezezaguna64-bit" or "32-bit 	 અજ્ઞાત64-bit" or "32-bit


Eta hemen hiltzen diraden guiçonec hamarrenac hartzen dituzté: baina han vici dela testimoniage duenac hartzen ditu. 	 અહીં ર્મત્યે માણસો દશમો ભાગ લે છે, પણ ત્યાં જેના સંબંધી તે જીવતો છે એવી સાક્ષી આપેલી છે, તે લે છે.


Irudien zati gardenak nola bistaratuko diren aukera dezakezu. Aukera honek ez du eraginik argazkietan, hala ere hau CHECK_PATTERN (lauki-eredu) edo CUSTOM_COLOR (koloreak pertsonalizatu) gisa ezartzea erabilgarri izan daiteke zati gardenak dituzten ikonoak edo bestelako arte lanak ikustean. 	 ઇમેજોમાં પારદર્શક ભાગોને કેવી રીતે દર્શાવાય તે તમે પસંદ કરી શકો છો. આ વિકલ્પ એ ફોટાઓ પર અસર કરતુ નથી, પરંતુ ભાતને ચકાસો તે પ્રમાણે આને સુયોજિત કરી રહ્યા છે અથવા વૈવિધ્ય રંગ ઉપયોગી થઇ શકે છે જ્યારે ચિહ્નોને અથવા પારદર્શક ભાગો સાથે બીજા કલાકામોને દેખાડી રહ્યા છે .


Aldatu zure eskualde eta hizkuntzaren ezarpenak 	 તમારો પ્રદેશ અને ભાષા સુયોજનોને બદલો


_Posta karpeta: 	 મેઈલ ફોલ્ડર (_a):


Sarearen proxy hobespenak GNOME kontol-zentroko mahaigain hobespenetan konfiguratuta daude. 	 નેટવર્ક પ્રોક્સી પસંદગીઓ GNOME નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં રૂપરેખાંકિત થયેલ છે: ડેસ્કટોપ પસંદગીઓ.


St. John's 	 સંત. જ્હોન


Ezin gela-zerrenda eskuratu. 	 કક્ષ યાદી મેળવવામાં અસમર્થ.


Errorea gertatu da fitxategia %F(e)ra eramatean. 	 ફાઈલને %F માં ખસેડવામાં ભૂલ હતી.


Scottsdale 	 સ્કોટ્સડેલ


Badaric-ere ceren fascheria emaiten baitraut alhargun hunec, iustitia eguinen draucat, finean-ere ethorriz buruä hauts eztieçadan. 	 પણ આ સ્ત્રી મને તકલીફ આપે છે. જો હું તેને જે જોઈએ છે તે આપીશ તો તે મારો પીછો છોડશે. પણ જો હું તેને જે જોઈએ છે તે નહિ આપુ તો હું માંદો પડીશ ત્યાં સુધી તે મને તકલીફ કરશે!”‘


Eta Iesusec erran cieçon. Aceriéc çulhoac citié, eta ceruco choriéc ohatzeac: baina guiçonaren Semeac eztic non bere buruä paussa deçan. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “લોંકડાંને રહેવા માટે દર હોય છે. પક્ષીઓને રહેવા માટે માળા હોય છે પણ માણસના દીકરાને માથું મૂકવાની જગ્યા નથી.”


_Sortu irudia txantiloitiktemplates-action 	 ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C)...templates-action


Aukera hau gaitzen baduzu, balio handiko koloreak balio txikikoekin trukatuko dira, eta alderantziz 	 જો તમે આ વિકલ્પ ઊંચી રંગ કિંમતો માટે સક્રિય કરો તો તે નીચા સાથે બદલાઈ જશે અને એ જ પ્રમાણે ઉલટું પણ થશે


Ereduaren zutabea 	 સ્તંભને દૂર કરો


Propietatea kontrolatzen duen objektua (normalean trepeta) 	 ઓબ્જેક્ટ કે જે ગુણધર્મનું નિયંત્રણ કરે છે (સામાન્ય રીતે વિજેટ)


Unitatearen bilaketaren errendimendua lineatik kanpoko eragiketetan 	 ઓફલાઇન ક્રિયાઓ દરમ્યાન ડ્રાઇવનું સીક પ્રભાવ


Tamainarect-select-mode 	 માપrect-select-mode


Bestelakoa… 	 બીજુ


Zeinua[degrees] in [radians] 	 હસ્તાક્ષર[degrees] in [radians]


Ezin izan da hustu unean sartutako diskoa. 	 હાલમાં દાખલ થયેલ ડિસ્કને ખાલી કરી શક્યા નહિં.


SunriseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટ્યુનિશRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Desegiteko mailak: 	 પહેલાની સ્થિતિ પાછી લાવતા સ્તરો નાં નંબર:


Saretako marren arteko tarte bertikala. 	 જાળી લીટીઓનું ઊભું જગ્યા છોડવાનું.


Idatzi ireki nahi duzun web-helbidea, edo web-ean bilatzeko esaldi bat 	 ખોલવા માટે વૅબ સરનામું આપો, અથવા શોધવા માટે શબ્દસમૂહ આપો


Ardozainaren banderaConstellation name (optional) 	 દેશનો ધ્વજ બતાવોConstellation name (optional)


Saint-François 	 સંત-ફ્રાંસિસ


Ordeztu uneko hautapenachannel-ops 	 વર્તમાન પસંદગી બદલો


Novosibirskrussia_ subjects. kgm 	 નોવોસિબિરસ્કrussia_ subjects. kgm


Irudi-ikuspegia 	 ઇમેજ દેખાવ


Baimena ukatuta 	 પરવાનગી ઇન્કાર કરેલ છે


Erakutsi hilabete bat 	 એક મહિનો બતાવો


_Editatu geruza-atributuak...layers-action 	 સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...layers-action


Onartu erabiltzaileek Konquerorren Web lasterbideak erabili ditzatenName_BAR_plasma runner 	 વપરાશકર્તાને કોન્કરરનાં વેબ ટૂંકાણો ઉપયોગ કરવા દે છેName_BAR_plasma runner


Dolphinek ez du protokolo hau onartzen, Konqueror abiarazi da@ info: status 	 પ્રોટોકોલ ડોલ્ફિન દ્વારા આધાર અપાતો નથી, કોન્કરર શરૂ કરવામાં આવ્યું છે@ info: status


Fitxategi-sistemaren aukerak 	 ફાઇલસિસ્ટમ વિકલ્પો


Erauzi artxiboak helburuko karpeta eskatuz eta programatik irten 	 પેટી નો અર્ક કાઢતી વખતે અંતિમ મુકામના ફોલ્ડરનું નામ પૂછો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ


Disko-irudia esleitzen 	 ડિસ્ક ઇમેજને ફાળવી રહ્યા છે


Ez ikusi iradokizunak maximizatua dagoenean 	 જ્યારે મહત્તમ થયેલ હોય ત્યારે ઈશારાઓ અવગણો


CFA frankoa 	 CFA ફ્રેંચ


Fotogramak guztira: 	 ચોકઠાં પ્રતિ:


Editatu fitxategi- mota 	 ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો


Porsche 	 ટ્યુનીંગ


Konfiguratu saio kudeatzailea eta saio amaieraren ezarpenakName 	 સત્ર વ્યવસ્થાપક અને બહાર નીકળવાની ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName


Gu-ere bada, hain testimoniozco hodey handiac inguratzen gaituenaz gueroz, carga gucia, eta gu errachqui trabatzen gaituen bekatua egotziric, constantqui garreitzan proposatu içan çaicun lasterrari: 	 તો આપણી ચારે બાજુ વિશ્વાસના લોકોનો મોટો સમુદાય વિંટળાયોલો છે. લોકોના મોટા સમુદાયનો વિશ્વાસ શું છે તે તેમનું જીવન આપણને ઉદાહરણ પૂરું પાડે છે. માટે આપણે તેમના જેવા થવું જોઈએ. જેથી જે કોઈ બાબતો આપણને મંદ બનાવે કે પાછા પાડી દે તેનો આપણે ત્યાગ કરીએ. આપણને પાડી નાખનાર પાપથી આપણે અલગ થઈ જઇએ અને દેવે આપણા માટે નક્કી કરેલી દોડમાં ધીરજથી દોડીએ (આગળ વધીએ).


Urteen digituen baturaren amortizazioa 	 Sum-Of-The-Years'-Digits ઘસારો


Ireki historia desegiteko elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Gurgaoneningoi 	 ગુડગાંવમાં


Ezkerreko amaiera-puntuaren kolorea 	 ડાબું અંતિમબિંદુનો રંગ


G-spo 	 માટે


3D aukerak 	 3D વિકલ્પો


Ezin izan da gordetze automatikoko "{0}quot; fitxategia gorde 	 આપોઆપ સંગ્રહ થતી ફાઈલ "{0}quot; માં સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Zerbitzariko erabiltzaile-izena 	 સર્વર વપરાશકર્તાનામ


Babestua 	 સુરક્ષિત થયેલ છે


Hitzaren edo esaldiaren hurrengo agerraldia bilatzen du 	 શબ્દ કે શબ્દસમૂહની પછીની ઉપસ્થિતિ શોધો


Sinkronizatzenmdraid-disks-state 	 સુમેળમાંLinux MD slave state


Oharra: lagintze-maiztasun gisa WAV fitxategiaren maiztasuna baino txikiagoa ezartzen baduzu, soinu-kalitatea galduko duzu; baina lagintze-maiztasun handiagoek ez dute jatorrizko soinuaren kalitatea hobetzen. 	 નોંધ: જો તમે નમૂનાદર WAV ફાઈલના દર કરતાં નીચો સુયોજિત કરો, તો તમે ધ્વનિની ગુણવત્તા ગુમાવશો, પરંતુ ઊંચા નમૂનાદરો મૂળ ધ્વનિની ગુણવત્તા સુધારી શકતા નથી.


Irteerakoa 	 જતા


Avions 	 ડસોલ્ટ


Cein deithu-ere baititu diot gu, ez solament Iuduetaric, baina Gentiletaric-ere. 	 એ લોકો તે આપણે જ છીએ. આપણે એવા માનવો છીએ કે જેમને દેવે તેડયા છે. યહૂદિઓ તેમજ બિનયહૂદિઓમાંથી દેવે આપણને પસંદ કર્યા છે.


Accerciser-en hobespenak 	 accerciser પસંદગીઓ


Botswana 	 બોટ્સવાના


Uneko data eta ordua sartzen ditu kurtsorearen posizioan. 	 કર્સર સ્થાન પર હાલની તારીખ/સમય ઊમેરો.


BethelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 થીટાCity in Alaska USA


Utzi aldatu & gabe 	 જેમનુ તેમ રહેવા દો (g)


hitzak ditu 	 તેની પાસે શબ્દો છે:


"%s" kargatzen 	 "%s" ને લાવી રહ્યા છે


Gelditzeko tekla 	 દબાવવાની કી


Edozein fotograma... 	 ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...


Probako profilaAutomatically generated profile 	 રૂપરેખા ચકાસો: proxy method


\\C ez dago baimenduta 'lookbehind' baieztapenean 	 \\C lookbehind ગોઠવણીમાં માન્ય નથી


_Bihurtu 	 ફેરવો (_o)


_Grabatua... 	 કોતરેલું (_g)...


Iliamna 	 ઈલીઆમ્ના


Erreproduzigailu eramangarriak - MTP 	 પોર્ટેબલ પ્લેયરો - MTP


Évreux 	 એવરેઉક્સ


Ezin da laguntzako fitxategia ireki 	 મદદ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ


Ez eseki 	 ધ્વનિ


(6) JokoakName 	 (૬) રમતોName


Trukatu k_oloreak 	 રંગો બદલો (_w)


Kannadiera soinuak 	 કન્નડ અવાજો


Ireki _laster-leihoak fitxetan 	 ટેબો માં પોપઅપ વિન્ડો ને ખોલો (_p)


& Onartu@ action: button 	 સ્વિકારો (A) @ action: button


WMF errendatua 	 ઘાટ અપાયેલ WMF


Kahului 	 કાહુલુઈ


Irauli _bertikalki 	 ઊભુ કરો (_V)


Marte 	 માર્કીટ


_Editatu osoa 	 સંપૂર્ણ ફેરફાર કરો (_E)


Midnight CommanderName 	 મીડનાઇટ કમાન્ડરName


12 minutu 	 ૧૨ મિનિટો


Abisua: baliogabeko geruzaren barrutia %lu - %lu 	 ચેતવણી: અયોગ્ય સ્તરની સીમા %lu - %lu


Bideo-aurrebistaren tamaina (pixelak) 	 વીડિયો પૂર્વદર્શન માપ (પિક્સેલો)


Ez da kontakturik aurkitu 	 સંપર્કો મળ્યા નથી


Sortu azpigako berri bat 	 નવી ઉપકી બનાવો


Burutu gabe (errore larri bat gerta zitekeen) 	 છેલ્લો self-test સમાપ્ત થયેલ નથી (ફેટલ ભૂલ ઉત્પન્ન થઇ શકે છે)


Banshee _erabiltzaile-gida (wikia) 	 Banshee વપરાશકર્તા માર્ગદર્શન (Wiki) (_U)


Ezin izan da aplikazioa abiarazi 	 કાર્યક્રમ લાવી શક્યા નહિં


Kuopio 	 કુઓપિયો


Magallanes- en laino txikiaobject name (optional) 	 ખૂબ મોટું માપobject name (optional)


Konexioa lantzen 	 જોડાણ પ્રગતિમાં છે


Eta gauça hunetan conseillu emaiten dut: ecen haur çuen probetchutaco da, chazdanic hassi içan cinetenón, éz solament eguiten, baina nahi vkaiten-ere. 	 હું ધારું છું કે તમારે આમ કરવું જોઈએ અને તે તમારા સારા માટે છે. ગત વર્ષે તમે સૌથી પહેલા અર્પણ કરવાની ઈચ્છા દર્શાવેલી. અને તમે જ સૌ પ્રથમ દાન આપ્યું.


Joko berria 	 નવી રમત


KoegeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓમેગાCountry name (optional, but should be translated)


YamoussoukroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યામોસ્સયુક્રોCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea gdb exekutatzean: %s 	 જીડીબી ચલાવવામાં ભૂલ હતી: %s


Bada regue Herodes ençunic hori trubla cedin, eta Ierusaleme gucia harequin. 	 યહૂદિઓના આ નવા રાજા વિષે હેરોદ રાજાએ સાંભળ્યું. આથી તે રાજા ખૂબજ બેચેન થયો અને યરૂશાલેમના બધા લોકો પણ ખૂબજ ચિંતાતુર થઈ ગયા.


%1$s(e)ko zaldun beltzak %2$s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


testua 	 લખાણ


Hau ez da baliozko (esklusiboa) erabiltzaile- izena. 	 આ યોગ્ય (ઐક્ય) વપરાશકર્તા નામ નથી!


Marian 	 મેરિયેટ્ટ ા


%s IMAP4 zerbitzaria deskonektatu egin da ustekabean: %s 	 IMAP4 સર્વર %s નું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s


Onartu helb. el. ziurtatzeko 	 ઇમેલ સહી કરવા માટે સ્વિકારો


Ikusi elementuak ikonoen sareta gisa 	 ચિહ્નોની જાળી તરીકે વસ્તુઓને જુઓ


(%s) fitxategi lokalerako erakuslea 	 સ્થાનિક ફાઈલ (%s) નો નિર્દેશક


Cdrecord-ekin "-immed" bandera erabili behar den ala ez adierazten du. Kontuz erabili behar da (true ezarriz), izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da. 	 શું cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ વાપરવો. અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે આ માત્ર ઉકેલ છે એટલે સાવધાનીથી (True તરીકે સુયોજીત) વાપરો.


MexikoJuárez 	 મેક્સિકોJuárez


Ikuspegiak erabiltzailearen zutabeetan barrena interaktiboki bilatzeko baimena ematen dio 	 આ દેખાવ વપરાશકર્તાને સ્તંભમાં પારસ્પરિક રીતે શોધવાની પરવાનગી આપે છે


Confidança dugularic bada bethiere eta daquigularic ecen arrotz garela gorputz hunetan, absent gara Iaunaganic. 	 તેથી હમેશા અમારામાં હિંમત હોય છે. અમે જાણીએ છીએ કે જ્યાં સુધી અમે આ શરીરમાં જીવીએ છીએ ત્યાં સુધી અમે પ્રભુથી દૂર છીએ.


Iraungitu beharreko leihoak 	 વિન્ડો કે જેઓ આછી થવી જોઈએ


Alghero 	 અલેપો


Big ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in Saskatchewan Canada


Elkarrizketa-koadroko kutxa 	 સંવાદ પેટી


Gaikako harian sartzera itzuli nahi duzun edo ez, mezuek ez daukatenean 'Erantzun honi' edo 'Erreferentzia' goibururik. 	 શું થ્રેડિંગને વિષયો દ્વારા પાછા જોવું કે નહિં જ્યારે સંદેશાઓ ના વળતા જવાબમાં અથવા સંદર્ભો નામની હેડરો સમાવે નહિં ત્યારે.


_Gaitikview-padding-color 	 થીમમાંથી (_T)view-padding-color


Garatzailea (Zerrenda ikuspegiak, S/ I lib) 	 ડેવલોપર (યાદી દેખાવો, I/ O લાઇબ્રેરી)


_Geh (%): 	 મહત્તમ (%) (_M):


Idatzi herri, eskualde edo estatuaren izena eta hautatu bat datorrena laster-menutik. 	 શહેર, વિસ્તાર, અને દેશ નામ લખો અને પછી પોપ-અપમાંથી જોડણી પસંદ કરો.


Epiphany-ren profilaren migratzailea 	 એપીફની વૅબ બ્રાઉઝર


Testuaren letra-tipoa 	 લખાણ માટે ફોન્ટ


_Leheneratu ezarpenak... 	 સુયોજનો પુનઃસંગ્રહો (_e)...


%s(e)k software gehigarri bat behar du 	 %s ને વધારાનાં સોફ્ટવેરની જરૂર છે


ez da banderaduna 	 એ નિશાનિત નથી


Desblokeatu 	 તાળુ ખોલવુ


Huts egin du fitxategi-izena bihurtzean: %s 	 ડાયા આવૃત્તિ %s, %s %s કમ્પાઈલ થયું હતુ


Helburuko markoa 	 લક્ષ્ય ચોકઠું


Lagin-emaria 	 નમૂનો


32 bit 	 32 બીટો


Ekialdeko eltzetegiaConstellation name (optional) 	 યુરોપ, પૂર્વConstellation name (optional)


_Sistemaren partizioa 	 સિસ્ટમ પાર્ટીશન (_S)


Klik: kurtsorearen azpiko puntua hartu eta arrastatzen du, edo puntu berri bat sortzen du Maius+klik: puntu berri bat sortzea behartzen du Alt+klik: arrastatzea desgaitzen du Eskuin-klik: kurtsorearen azpiko puntua ezabatzen du 	 ક્લિક: કર્સર આગળ બિંદુ પકડે અને ખેંચે અથવા નવું બિંદુ બનાવે SHIFT-ક્લિક: નવું બિંદુ બનાવવા માટે દબાણ કરે Alt-ક્લિક: ખેચવાનું નિષ્ક્રિય કરે જમણું-ક્લિક: કર્સર આગળનું બિંદુ કાઢી નાંખે


Hartu uneko data eta ordua 	 ઘડિયાળ હાલનો સમય અને તારીખ દર્શાવે છે


Gogoratu blok.zenb.-ren egoera 	 NumLock સ્થિતિ યાદ રાખો


gtk+-ek erabiltzen duen letra-tipo lehenetsiaren izena. 	 gtk+ દ્દારા વાપરેલ મૂળભૂત ફોન્ટનું નામ.


Erakutsi tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી બતાવો (_T)


"ghelp" URLen kudeatzailea 	 "ghelp" URL માટે નિયંત્રક


_Atributuaknew 	 ગુણધર્મો (_A)new


Sartu azentudun & letrak 	 ભારયુક્ત અક્ષરો લખો (l)


Menuaren edukia eraikitzeko erabiliko den bide-izena. Hutsik egonez gero, menua aplikazioen menu lehenetsia izango da. 	 પાથ કે જેમાંથી મેનું સમાવિષ્ટો બંધારિત થયેલ છે. જો ખાલી હોય તો, મેનુ એ મૂળભૂત કાર્યક્રમ મેનુ હશે.


_Jarraitu prozesua 	 પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો (_C)


Haizea 	 પવન


Ebaki elementuak 	 વસ્તુઓ કાપો


Fort Leonard 	 સંત લીઓનાર્દ


_Pertsonalizatupopup 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)popup


UPS babeseko energiaren %s geratzen da (%% %.0f) 	 UPS બેકઅપ પાવર નો %s બાકી રહેલ છે (%.1f%%)


_Lauza guztiak 	 બધી તકતીઓ (_l)


Arabiera 	 અરેબી


Erabili leiho & klasea (aplikazio osoa) 	 વિન્ડો વર્ગને વાપરો (c) (આખો કાર્યક્રમ)


Huts egin du %s instalatzeak 	 %s નું સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ


'Ireki' elkarrizketa-koadroan erakusten den koadro txikiaren tamaina ezartzen du. 	 રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે.


Doitu erpin-dentsitatea 	 સ્પાઈક ઘનતા સંતુલિત કરો


"%s" irudia mahaigaineko atzeko planoko irudi gisa ezarri da. Nahi duzu bere itxura aldatzea? 	 ચિત્ર "%s" એ ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગ તરીકે સુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેના દેખાવને બદલવા માંગો છો?


Erakutsi gonbitea komandoa exekutatzeko 	 ચાલતા આદેશ પ્રોમ્પ્ટને બતાવો


Kapsulatutako irudi- ikustaileaName 	 જડિત ચિત્ર દર્શકName


Badaquigu ecen Iaincoaganic garela: eta mundu gucia gaichtoan datzala. 	 આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે દેવના છીએ. પરંતુ શેતાન આખી દુનિયાને કાબુમાં રાખે છે


Ezin da sistemako paketeen zerrenda kopiatu 	 સિસ્ટમ પેકેજ એરેની નકલ કરી શકતા નથી


Tibetera 	 તિબેટિઅન


Mugitu argazkiak gertaera batera 	 ઘટનામાં ફોટા ખસેડો


Limoi- ehuna 1color 	 લેમનશિફોન ૧color


BeheraWacom action-type 	 નીચેWacom action-type


Klawock 	 કાઓલાક


Narvik 	 નાર્વિક


Javascript kontsola 	 JavaScript કન્સોલ


Prozesuaren '%s' aukera ezezaguna 	 અજ્ઞાત પ્રક્રિયા વિકલ્પ "%s"


Lehen guiçona lurretic, lurreco: eta bigarren guiçona, cein baita Iauna, cerutic. 	 પ્રથમ માણસનું આગમન પૃથ્વીની રજકણમાંથી થયું. જ્યારે બીજા માણસનું આગમન આકાશમાંથી થયું.


Stuart Daviesek 	 સ્ટુઅર્ટ


Oroigarriak exekutatuko dituzten programak 	 કાર્યક્રમો કે જે યાદ અપાવનાર દ્દારા ચલાવવા પરવાનગી આપેલ છે


Skiathos 	 સ્કીઆથોસ


_Erakutsi eremuak ordenan: 	 આ ક્ષેત્રો ક્રમમાં બતાવો (_S):


Ezin da '%s' karpeta sortu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s


%d. eskuineko eraztun modua 	 જમણી રીંગ સ્થિતિ #%d


Hautako bat izan behar du: 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 	 પિતૃ (parent) QGraphicsWidget જ હોવા જોઇએ


Kanariar 	 કેમેન આઇલેન્ડ્સએ


'Libre/lanpetuta' zerbitzari lehenetsia 	 મૂળભૂત મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર


Ikonoa eta azalpena 	 ચિહ્ન અને વર્ણન


Karta-jokoak 	 પતા ની રમતો


Point Lay 	 પોઈન્ટ લે


"%s"-(e)ko diskoa berriz kargatu behar da. 	 "%s" માંની ડિસ્કને પુનઃલાવવાની જરૂર છે.


_Erabiltzaile-izena: 	 ફાઈલનામ (_F):


Ecen norc-ere nahi vkanen baitu saluatu bere vicia, galduren du hura: eta norc-ere galduren baitu bere vicia ene causaz, eridenen du hura. 	 જે માણસ પોતાનું જીવન બચાવવા ઈચ્છે, તે પોતાનું જીવન ગુમાવશે, પણ મારે લીધે જે પોતાનું જીવન ગુમાવશે, તે તેનું જીવન બચાવશે.


Anhitzec bada gendetzecoetaric propos haur ençun çutenean, erraiten çuten, Haur da eguiazqui Propheta hura. 	 લોકોએ ઈસુએ જે બધી બાબતો કહી તે સાંભળી. કેટલાક લોકોએ કહ્યું, “આ માણસ ખરેખર પ્રબોધક જ છે.”


Ibiltaritza sarea 	 રોમિંગ નેટવર્ક


Ez ikusi egin & guztiei 	 બધું અવગણો (g)


Errorea PNG fitxategia kargatzean: %s 	 PNG ફાઇલને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Komandoko testuaren kolorea 	 આદેશ રંગ લખાણ


Sapporo Ab 	 સેપોરો અબ


gcond-editorearen laster-marken direktorioa 	 જીકોન્ફ-સંપાદક ફોલ્ડરની બુકમાર્કો


gidoi grafikoen zerrendako koadro txikien tamaina 	 સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં થમ્બનેઈલ માપ


Sarrerako kontroladore gehigarriak 	 વધારાના ઈનપુટ નિયંત્રકો


Balio handiek efektuaren magnitudea handitzen dute 	 ઊંચી કિંમતો અસરના મેગ્નીટ્યુડને વધારે છે


Euskarri aldagarriak 	 દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા


Kategoria-editorea ez dago erabilgarri.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 વર્ગ સંપાદક ઉપલબ્ધ નથી.The backend for this address book was unable to parse this query.


Hungaria 	 હંગરી


Laneko arearen aldatzailearen errenkadak 	 કામ કરવાની જગ્યામાં ફેરબદલી કરનારમાં આવેલ હરોળો


Miles 	 કિલોમીટર


LekuakComment 	 જગ્યાઓComment


Fitxategi lokalak soilik hauta daitezkesftp://blahblah[Tab] 	 કદાચ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ થયેલ છેsftp://blahblah[Tab]


Errorea unitatea formateatzean 	 ડ્રાઇવને બંધારણ કરતી વખતે ભૂલ


_Sarrerako guneak: 	 ઈનપુટ બોક્સ (_I):


Arazoaren txosten baliogabea 	 અપ્રમાણ મુશ્કેલી રિપૉર્ટ


Aurkitu aplikazioak, aginte taulak eta zerbitzuakName 	 કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધોName


Indikoa/Mayotte 	 ભારતીય/મેયોટે


Beste programaren batek erabiltzen du %s gakoa %x aldatzaileekin lotura gisa 	 કોઈ બીજો કાર્યક્રમ પહેલેથીજ કી %s ને બદલનાર %x સાથે જોડાણ તરીકે વાપરી રહ્યુ છે


_Desblokeatu 	 તાળુ ખોલો (_U)


Orria 	 શીટ


Hamburg 	 નામુર


Diapositiba-trantsizioak 	 તકતીપૂર્વદર્શન અનુવાદ


Tete Jaune CacheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HTTP કૅશ સાફ કરનારCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabili _inaktibitatea zerbitzariak onartzen badu 	 નિષ્ક્રિય વાપરો જો સર્વર તેને આધાર આપે તો (_d)


Ziur zaude% 1 hau kendu nahi duzula? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 શું તમે ખરેખર આ% 1 ને દૂર કરવા માંગો છો? @ title: window% 1 is the name of the containment


Leihoa desagertzen denean 	 વિન્ડો અદ્રશ્ય થાય છે


Zuriak xakean daude, eta ezin dute mugitu. 	 વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ)


Zama Airfield 	 ગ્રે આર્મી એર ફીલ્ડ


Eta miraz ceuden Iuduac, cioitela, Nolatan hunec letrác daquizqui, ikassi gabe? 	 યહૂદિઓ આશ્ચર્ય પામ્યા. તેઓએ કહ્યું, “આ માણસે શાળામાં કદી અભ્યાસ કર્યો નથી. આટલી બધી વિધા તે કેવી રીતે શીખ્યો?”


Ecen baldin Abraham obréz iustificatu içan bada, badu cerçaz gloria dadin, baina ez Iaincoa baithan. 	 જે કામો ઈબ્રાહિમે કર્યા એનાથી જ દેવે તેને ન્યાયી ઠરાવ્યો હોત તો તેને બડાશ મારવાનું બહાનું મળી જાત. પરંતુ ઈબ્રાહિમ દેવ આગળ બડાશ મારી શક્યો નહિ.


Zabaldu kokalekuen zerrenda 	 સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો


Gailua irekitzen…benchmark-updated 	 ઉપકરણને ખોલી રહ્યા છે…benchmark-updated


Nabarmentzekoa 	 કોઈસા


Huts egin du gailua deskonektatzean 	 ઉપકરણનું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા


Bercetan-ere erraiten duen beçala, Hi aiz Sacrificadore eternalqui Melchisedech-en façoinera. 	 અને શાસ્ત્રમાં દેવે એક જગ્યાએ એમ પણ કહ્યું હતું કે, “તું મલ્ખીસદેક ની માફક સનાતન યાજક રહીશ.” ગીતશાસ્ત્ર 110:4


_Bertikalabackground 	 ઊભું (_V)background


Ecen emanen ceraucula, beldur gabe gure etsayén escuetaric deliuraturic, hura cerbitza guineçan, 	 દુશ્મનોની સત્તામાંથી બચાવશે. તેથી આપણે નિર્ભયપણે તેની સેવા કરી શકીએ.


Asia/ Macau 	 એશિયા/ મકાઉ


pixel/%a 	 પિક્સેલો/%a


Une honetan bikoteak eta eskemak ezin dira editatu. Hori hurrengo bertsio batean konponduko da. 	 અત્યારે જોડીઓ અને યોજનાઓમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહિ. આ પછીનાં વર્ઝનમાં બદલવામાં આવશે.


%n: zenbatzailea 	 %n: ગણક


Veilla eçaçue, çaudete fedean fermu, valentqui perporta çaitezte, fortifica çaitezte. 	 સાવધાન રહો. વિશ્વાસમાં દઢ રહો. હિંમત રાખો અને વફાદાર રહો. અને શક્તિશાળી બનો.


Crotone 	 ક્રોટોન


Australia/ Lord_ Howe 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ લોર્ડ_ હોવે


Alor Setar 	 એલોર સેટાર


Uneko kalkuluaren unitateak 	 વર્તમાન ગણતરીનાં એકમો


VaticanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકનCity name (optional, probably does not need a translation)


Txikia 	 ગૌણ


Etiketa honek lerrokatze moduari eragiten dion ala ez 	 શું આ ટેગ ગોઠવણ સ્થિતિને અસર કરે છે


_Nabarmendu 	 ઉન્નત બનાવો (_h)


Ustekabeko errorea waitpid()-en (%s) 	 (%s) waitpid() માં અાવતી અણાધારી ભૂલ


Botoi honek leiho guztiak ezkutatu eta mahaigaina erakusten du. 	 આ બટન તમારી બધી વિન્ડો સંતાડીને ડેસ્કટોપ બતાવશે.


Otsailaren 	 ફેબ્રુઆરી નું


Eg_oera-barra 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_t)


Pasahitz _zaharra: 	 જૂનો પાસવર્ડ (_O):


Zine 	 સૈકામાં


Ez da artxiboa aurkitu. 	 પેટી મળી નથી


Hizkuntz-objektuak, nabarmendutako ereduak lortzeko 	 પ્રકાશિત પ્રકારમાંથી મેળવવા માટેની ભાષાની વસ્તુ


Berriketa Gehitu 	 સંવાદ ઉમેરો


D- Bus komandoa 	 ડી- બસ આદેશ


Huts egin du fcntl(2) erabiliz blokeatzean: %s 	 fcntl(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Mackinac uhartea 	 મેકીનાક ટાપુ


Ez bete 	 ભરશો નહી


Estekaren kolorea (zaharkitua) 	 કડી રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)


gFTPk ez du INOLAKO BERMERIK; xehetasunetarako, ikus COPYING fitxategia. Hau software librea da, eta birbana dezakezu baldintza batzuk betetzen badituzu; xehetasunetarako, ikus COPYING fitxategia 	 gFTP કોઈપણ જાતની વોરંટી વિના આવે છે; વિગતો માટે, COPYING ફાઈલ જુઓ. આ મુક્ત સોફ્ટવેર છે, અને તેને ચોક્કસ શરતો હેઠળ પુનઃવિતરિત કરવામાં તમારું સ્વાગત છે; વિગતો માટે, COPYING ફાઈલ જુઓ


Taegu 	 ટાઈગુ


Biratu _ezkerrera 	 ડાબે ફેરવો (_L)


Bilaketaren irteera 	 દેખાવ આઉટપુટ


Klik: joan fotogramara, Ktrl+klik: ezarri 'Fotograma honetatik:', Alt+klik: ezarri 'Fotograma honetara:' 	 ક્લિક: ચોકઠાં પર જાઓ, Ctrl-ક્લિક: 'ચોકઠામાંથી' સુયોજિત કરો, Alt-ક્લિક: 'ચોકઠાં પ્રતિ' સુયોજિત કરો


a2 gutun-azalapaper size 	 a2 કવરpaper size


%s deskonektatu egin da 	 %s જોડાયેલ નથી


Komando integratua 	 બિલ્ટઇન આદેશ


Funtzio mota baliogabea %d lerroan: '%s' 	 લીટી %d પર અયોગ્ય પ્રકાર વિધેય: '%s'


Erdiko botoia: 	 મધ્યનું બટન:


_Erantzutea eskatu daESendOptionsWithin 	 જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)ESendOptionsWithin


Nondic guerlác eta guduac çuen artean? eza hemendic, diot, çuen voluptate çuen membroetan guerla eguiten dutenetaric? 	 તમે જાણો છો તમારામાં ઝઘડા અને વાદવિવાદ ક્યાંાથી આવે છે? તમારામાં રહેલી સ્વાર્થીવૃત્તિને લીધે થાય છે.


_Mosaiko-tartea: 	 તકતી જગ્યા (_e):


Gurutzagunea bakarrikcanvas-padding-mode 	 માત્ર વાંકડિયા વાળcanvas-padding-mode


JavaScript-ek leihoak automatikoki ireki ditzakeen ala ez 	 શું JavaScript વિન્ડો આપોઆપ ખોલી શકે છે


Eta othoitz eguiten drauçuet, anayeác, badaquiçue Estebenen familiá Achaiaco primitién artean dela, eta sainduén cerbitzura bere buruäc eman dituztela: 	 તમે જાણો છો કે અખાયામાં સ્તેફનાસનું કુટુંબ વિશ્વાસ ધરાવવામાં પ્રથમ હતું. તેઓએ તેઓની જાતને દેવના લોકોના ચરણોમાં ધરી દીઘી હતી. ભાઈઓ અને બહેનો હું તમને વિનંતી કરું છું,


Ikusi edo aldatu karpeta honen propietateak 	 આ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો


Igo kanala g_oienerachannels-action 	 ચેનલને ઉપર સુધી વધારો (_T)channels-action


Zubi kontrola 	 સિરીઅલ નિયંત્રક


Hura ethorriric Pilatgana, esca cedin Iesusen gorputzaren. 	 યૂસફે પિલાત પાસે જઇને ઈસુનો દેહ માંગ્યો. પિલાતે યૂસફને શબ લેવાની હા પાડી.


Geruzakpage-selector-target 	 સ્તરો


%s Zure pasahitzak %zu karaktere ditu, hau da, %d(e)ko luzera maximoa baina gehiago. Zure pasahitza moztu ezazu http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword helbidea, eta berriro saiatu. 	 %s તમારો પાસવર્ડ ને %zu અક્ષરો છે. કે જે %d ની મહત્તમ લંબાઇ કરતા વધારે લાંબો છે. મહેરબાની કરીને http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword પર તમારાં પાસવર્ડને ટૂંકો કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


_Berriketa 	 વાતચીત (_C)


USB gailuen euskarria 	 USB ઉપકરણ આધાર


_Hautatu 	 પસંદ કરો


Bederatzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ નવ પસંદ કરેલ છેName


Zure datu eta ezarpenak leheneratzeko, aurrenik Evolution itxi behar duzu. Ziurtatu zaitez gorde gabeko datuak gordetzeaz jarraitu aurretik. Honek uneko Evolution-en datuak eta ezarpenak ezabatuko ditu, eta babeskopiatik leheneratuko ditu. 	 તમારી માહિતી અને સુયોજનોનો પુન:સંગ્રહવા માટે, તમારે પહેલાં Evolution ને બંધ કરવુ જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે આગળ વધતા પહેલાં કોઇપણ ન સંગ્રહેલ માહિતીને સંગ્રહો. આ તમારાં હાલની Evolution માહિતી અને સુયોજનોને કાઢી નાંખશે અને તમારા બેકઅપમાંથી તેઓને પુન:સંગ્રહશે.


Norabidea 	 દિશા


WBMP irudi-formatua 	 WBMP ચિત્ર બંધારણ


Tanana 	 તાન્ઝાનીયા


Hainb antolaera: 	 મિશ્રિત ગોઠવણી:


Asia/Dhaka 	 એશિયા/ઢાકા


Pine Bluff 	 પોઈન્ટ બ્લન્ટ


Dokumentuaren inprimatze-egoera (%s) 	 દસ્તાવેજ છાપન પરિસ્થિતિ (%s)


Bezeroaren aukerak: 	 ક્લાઈન્ટ વિકલ્પો:


Yuzhno-Sakhalinsk 	 યુઝનો-સાખાલિન્સ્ક


%s(r)entzako protokolo-plugina falta da 	 %s માટે પ્રોટોકોલ પ્લગઈન ખોવાયેલ છે


Ezabatu elementuak 	 કાઢી નાંખેલ વસ્તુઓ


Erakutsi mezu guztien goiburukoak 	 બધા સંદેશા હેડરોને બતાવો


Itzalaren lausotze-erradioa 	 છાયા ઝાંખી ત્રિજ્યા મૂકો


Erreal iraniarra 	 ઈરાની રીયાલ


Ezarpenak eta profilak 	 ગોઠવણીઓ અને પ્રોફાઇલો


Laneko areak 	 કામ કરવાની જગ્યાઓ


GCompris-en webgunea: http://gcompris.net 	 જીકોમ્પ્રીસ ઘર પાનું


Australia/ LHI 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ LHI


Jokoa amaitu da. 	 રમત પૂરી.


Mantendu ordua (milisegundotan) 	 સમયને પકડી રાખો (મિલિસેકંડમાં)


Huts egin du arazketako egunkaria irekitzean: %s 	 ભૂલ શોધવા માટેનું નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


huts egin du aldi baterako '%s' fitxategia sortzean: %s 	 કામચલાઉ ફાઇલ `%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s


Isèrefrance. kgm 	 ઇસ્રેfrance. kgm


Lokalizatu zure "{0}" fitxategia... 	 તમારી "{0}" ફાઇલને સ્થાપિત કરો...


_Dorrea 	 હાથીchess-piece


Inprimatzeko aurrebista 	 છાપવાનું પૂર્વદર્શન


Hec harturic purificadi hequin, eta contribui eçac hequin, buruäc arrada ditzatençát: eta daquitén guciéc ecen hiçaz ençun dituztén gaucetaric deus eztela: baina euror-ere Leguea beguiratuz abilala. 	 આ માણસોને તારી સાથે લે અને તેઓના શુદ્ધિકરણ સમારંભમાં ભાગીદાર બન. તેમનો ખર્ચ આપ. પછી તેઓ તેમનાં માથા મૂંડાવે, આમ કર અને તે પ્રત્યેક વ્યક્તિને સાબિત કરાવશે કે તેઓએ તારા વિષે સાંભળેલી વાતો સાચી નથી. તેઓ જોશે કે તું તારા જીવનમાં મૂસાના નિયમશાસ્ત્રનું પાલન કરે છે.


Xiaomi redmi 	 Jioને ટક્કર


GBUA/GRAYA marrazgaia ez dago hautatuta. 	 RGBA/GRAYA દોરી શકાય તે પસંદ થયેલ નથી.


Errorea: '% 1' dokumentu motarako bilaketa kudeatzailerik ez. 	 ભૂલ: દસ્તાવેજ પ્રકાર '% 1' માટે કોઇપણ શોધ કરનાર નથી.


_Arte: 	 જ્યાં સુધી (_U)


Ezarri TRUE (EGIA) bezala idazketa-etenaren konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 લખવાની અટકણોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Ez da pasahitza aurkitu 	 પાસવર્ડ મળ્યો નથી


Ordezko baxuak 	 નીચા સરોગેટ્સ


Lanai 	 લન્ડાઝી


Atzeko planoaren ezarpena 	 પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે


Inprimatu dokumentuak 	 PDF દસ્તાવેજો


Monako 	 મોનાકો


"%s"(e)k hirugarren argumentua katea izatea espero du 	 "%s" એ પહેલી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Sig-en erradioa: 	 ત્રિજ્યા:


Saioa {0}(e)n hasten. 	 {0} માં પ્રવેશી રહ્યા છીએ.


Desautatu elementua@ info: tooltip 	 વસ્તુ નાપસંદ કરો@ info: tooltip


Inportazioa osatu da 	 આયાત સમાપ્ત


& Gorde datuak 	 માહિતી સંગ્રહો (S)


Erabili aurrebista-etiketa 	 પૂર્વદર્શન લેબલ વાપરો


LDAP zerbitzariko ataka horretatik saiatuko da konektatzen Evolution. Ataka estandarren zerrenda bat ematen da. Galdetu sistema-administratzaileari zein ataka ezarri behar duzun. 	 આ LDAP સર્વરનો એ પોર્ટ છે કે જ્યાં ઈવોલ્યુશન સંપર્ક કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે. પ્રમાણભૂત પોર્ટની યાદી પૂરી પાડવામાં આવેલ છે. તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો કે તમારા માટે કયો પોર્ટ સ્પષ્ટ કરાયેલ છે.


Eta populua belhar gainean iartera manaturic, eta borz oguiac eta bi arrainac harturic, beguiac cerurat goitituric, gratiác renda citzan, eta hautsiric eman cietzen discipuluey oguiac, eta discipuluéc gendetzey. 	 પછી તેણે લોકોને ઘાસ પર બેસી જવા કહ્યું. ઈસુએ પાંચ રોટલી અને બે માછલી લીધી અને તેણે આકાશ તરફ જોયું, ખોરાક માટે દેવનો આભાર માન્યો, તેણે રોટલીના ટૂકડા કર્યા અને તેના શિષ્યોને તે આપ્યા. અને તેઓએ તે લોકોને આપ્યા.


Ziur zaude argazki eta bideo guztiak zakarrontzira bota nahi dituzula? 	 શું ખરેખર બધા ફોટાઓ અને વીડિયો કચરાપેટીમાં ખસેડવા છે?


_Pintzela 	 પેઈન્ટબ્રશ (_P)


%s x %s pixel 	 %s x %s પિક્સેલસ


Mezuak mbox ez den '%s' iturburura eramaten saiatzen 	 મેઈલબોક્સ સ્રોત ના હોય તેવા `%s' માં મેઈલને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ


Hautatutako azken gailuaren IDa 	 છેલ્લે પસંદ થયેલ ઉપકરણનું ID


Azerbaijan 	 આર્મેનિયા


Auzotarrak 	 પાડોશીઓ


Braden MacDonald 	 બ્રાન્ડેન મેકડોનાલ્ડ


Eta haur erranic, ioan cedin, eta secretuqui dei ceçan Maria bere ahizpá, cioela, Magistrua dun hemen, eta deitzen au. 	 માર્થાએ આ બાબત કહી પછી તેની બહેન મરિયમ પાસે પાછી ગઈ. માર્થાએ એકલી મરિયમ સાથે વાત કરી. માર્થાએ કહ્યું, “ગુરુંજી (ઈસુ) અહીં છે. તે તને બોલાવે છે.”


Gambia 	 ગામ્બીઆ


Multitrack Audio StudioName 	 મલ્ટિટ્રેક ઓડિઓ સ્ટુડિઓName


_X desplazamendua: 	 _X ફેરબદલી:


Txirrina tonuaren soinua 	 ડાયલ ટોન ધ્વનિ


Huná, igaiten gara Ierusalemera, eta guiçonaren Semea liuraturen çaye Sacrificadore principaley eta Scribey, eta hura condemnaturen dute hiltzera: 	 “જુઓ, આપણે યરૂશાલેમ જઈ રહ્યા છીએ. માણસનો દીકરો મુખ્ય યાજક અને શાસ્ત્રીઓને સોંપવામાં આવશે, અને તેને મોતની સજા ફટકારવામાં આવશે.


Desblokeatu automatikoki edozer saioa hastean 	 આપમેળે તાળુ ખુલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ


_Berretsi pasahitza 	 પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_o)


Aukeratu konexio mota 	 મહેરબાની કરીને તમારા સંપર્કનો પ્રકાર પસંદ કરો:


Glorifica eztadinçat haraguiric batre haren aitzinean. 	 કોઈ પણ માણસ દેવ સામે બડાશ મારી શકે નહિ તેથી દેવે આમ કર્યુ.


WindowMakerComment 	 વિન્ડોમેકરComment


Batu PDAn 	 PDA માં ભેગુ કરો


Prozesuaren 'X zerbitzari-memoria' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'X સર્વર મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ


Kopiatu soinu-fitxategi gisa 	 Wavfile તરીકે સંગ્રહો


_Programazioa 	 પ્રોગ્રામીંગ


"Aurrera" eta "Atzera" botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako honek zehaztuko du Nautilus barruan ekintzarik landuko den botoi hauetariko bat sakatzean. 	 માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ કે જેની પાસે "Forward" અને "Back" બટનો છે, આ કી નક્કી કરશે જો કોઇપણ ક્રિયા Nautilus ની અંદર લીધેલ છે જ્યારે ક્યાંતો દબાયેલ છે.


Trazatu margotze-tresnarekinjoin-style 	 રંગકામ સાથે સાથે સ્ટ્રોક કરોjoin-style


Non muntatuta 	 એના પર માઉન્ટ કરેલ છે


Alipurwestbengal. kgm 	 અલિપુરwestbengal. kgm


Ez dago "%s" atributurik elementuan 	 કોઈ "%s" લક્ષણ વસ્તુ પર નથી


Erabili segurtasun gabeko biltegia 	 અસુરક્ષિત સંગ્રહ વાપરો


_Konfiguratu saioa hasteko kudeatzailea 	 પ્રવેશ વ્યવસ્થાપકને રુપરેખાંકિત કરો (_g)


Ez da erregistratzen aktibazioko izen-zerbitzarian, ez du berrerabiltzen terminal aktiborik 	 સક્રિય કરવાના નામ સર્વરમાં નોંધણી કરવવી નહિ, સક્રિય ટર્મિનલનો ફરી ઉપયોગ કરવો નહિ


& Berria 	 નવું (N)...


Avilaspain_ provinces. kgm 	 અવિલાspain_ provinces. kgm


Konektatutako ordenagailuak energia baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 જોડાયેલ કમ્પ્યૂટર પાવરમાં ઘણુ નીચુ છે (%.0f%%). ઉપકરણ ઝલ્દી બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Ange_luaren desplazamendua: 	 કોણ ઓફસેટ (_l):


Konfiguratu leiho jakin baten ezarpenakName 	 ખાસ વિન્ડો માટે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName


Irten saio honetatik beste erabiltzaile-izen batekin sartzeko 	 અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે આ સત્રમાંથી બહાર નીકળો


Eutsi cache- ari sinkronizatuta 	 કૅશને એકસમાન રાખો (K)


Gaitu iruzkinak tolestea 	 ટિપ્પણીઓ ફોલ્ડીંગ ને સક્રિય કરો


Datu-karpeta ezarri 	 માહિતીનુ સ્થાન (datadir) નક્કી કરો


A-M_BAR_Galiziera 	 A-M_BAR_ગૅલીશીયન


Hautatutako azken gailuaren IDa 	 છેલ્લે પસંદ થયેલ ઉપકરણનું ID


Itxaron robotei 	 યંત્રમાનવ માટે રાહ જુઓ


NET 	 ઉત્તીર્ણ


Hori ez da irudi-fitxategi bat, edo irudi-fitxategi mota ezezaguna da. Saiatu JPEG irudi bat erabiltzen. 	 આ ચિત્ર ફાઈલ નથી, અથવા બિનવર્ગીકૃત પ્રકારની ચિત્ર ફાઈલ છે. JPEG ચિત્ર વાપરવાનો પ્રયાસ કરો.


Itsas urdinacolor 	 નેવીવાદળીcolor


Itxi gorde ga_be 	 સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w)


Erakutsi prozesuaren 'SELinux segurtasun testuingurua' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ' સ્તંભ બતાવો


Erakutsi kontaktuaren aurrebista kontaktuen zerrendaren azpian 	 સંપર્ક યાદી હેઠળ સંપર્ક પૂર્વદર્શન બતાવો


Aurrebista 	 વિડિઓ પૂર્વદર્શન


Hautatu elementuak zerrendatik 	 યાદીમાંથી વસ્તુઓ પસંદ કરો


%s %s array-a 	 %s %s એરે


Inportatu & Opera laster- markak... 	 ઓપેરા નોંધો આયાત કરો... (O)


Paleta dauka 	 પેલેટ છે


Mugimendua: 	 ટિપ્પણી:


Hebrear bisuala (ISO-8859-8) 	 કાલ્પનિક હેબ્રુ (ISO-8859-8)


N-Z_BAR_Telugu 	 N-Z_BAR_તેલુગુ


inprimakia 	 ફોર્મ


Erakutsi 'Sarrerako metodak' menua 	 'ઇનપુટ પદ્દતિ' મેનુને બતાવો


Multimedia-erreproduzitzailearen teklak 	 મીડિયા પ્લેયર કી


Ezabatu pasaesaldia gako-sortatik 	 કિરીંગમાંથી પાસફ્રેજને કાઢી નાંખો


_Laukizuzena 	 લંબચોરસ (_R)


mota ez dator bat 	 પ્રકાર બંધબેસતો નથી


Aspektu-erlazio finkoatransform-type 	 ચોક્કસ એસ્પેક્ટ રેશિયોtransform-type


Miles City 	 મીડવેસ્ટ શહેર


Fitxategi lokalak 	 સ્થાનિક ફાઈલો


Eta biharamunean sar cedin Paul gurequin Iacques baithara, eta Anciano guciac hara bil citecen. 	 બીજે દિવસે, પાઉલ અમારી સાથે યાકૂબની મુલાકાતે આવ્યો. બધાજ વડીલો પણ ત્યાં હતા.


Errorea: '%s' ez da interfazearen baliozko izena 	 ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઇન્ટરફેસ નામ નથી


Erakutsi edo aldatu pantailaren/laneko arearen/leihoaren propietateak, edo elkarreragin berarekin, EWHM zehaztapena jarraituz. Zehaztapen honi buruzko informazio gehiago: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec 	 સ્ક્રીન/કાર્યસ્થળ/વિન્ડોના ગુણધર્મો છાપો અથવા સુધારો, અથવા તેની સાથે સંપર્ક કરો, EWMH સ્પષ્ટીકરણને અનુસરીને. આ સ્પષ્ટીકરણ વિશે વધુ જાણકારી માટે, જુઓ: \thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec


Erabili adierazle bisuala soinuaren abisua gertatzean. 	 દ્રશ્ય સંકેત વાપરો જ્યારે ચેતવણી અવાજ કરે


Thomas 	 થોમસ રુથ ricardo_tv


Maila bakoitzaren koska estra 	 દરેક સ્તર માટે વધારાની ગોઠવણી


Darjeelingwestbengal. kgm 	 દાર્જિલિંગwestbengal. kgm


Luís Pedro Coelho 	 લુઇસ પેડ્રો કોએલ્હો


GailuaName 	 ઉપકરણName


Erakutsi: 	 બતાવો:


%(start)s(e)ko alfil zuriak %(end)s(e)ko alfil beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


_Laster-leihoak 	 પોપ-અપ વિન્ડો (_W)


'Erant_zun honi' eremua 	 ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર (_R)


Pori 	 ડોરી


Valentine 	 વેલેન્ટાઈન


Tresna- barren ikonoetan ikonoez gain testua erakutsi behar den edo ez 	 ચિહ્નોની સાથે સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ દર્શાવવું જોઇએ કે નહી


Massa- Carraraitalyprovince. kgm 	 માસ્સા- કાર્રારાitalyprovince. kgm


Kongo zentralazaire2006. kgm 	 કોંગો સેન્ટ્રલzaire2006. kgm


4 5 6 7 8 9 10 Joan mantentzen du ... 11 	 ૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯ ૧૦ એમ આગળ ને આગળ ચાલતું રહે.


Deep ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


Molekula: 	 અણુ:


Ezarri hiztegi lehenetsia 	 મૂળભૂત શબ્દયાદી ગોઠવો


Ferrara 	 હેરેરા


Boliviako MvdolaName 	 બોલિવિઅન મવ્ડોલName


Eskuinetik ezkerrera eta ezkerretik eskuinera doan testu nahasia editatzean, bigarren txertatze-kurtsorea marrazteko kolorea 	 જ્યારે મિશ્રિત જમણેથી-ડાબે કે ડાબેથી-જમણે લખાણનું ફેરફાર કરતા હોઈએ ત્યારેદાખલ કરવા માટેના ગૌણ કર્સરને દોરવા માટેનો રંગ


PDA sinkronizatzen ari da une honetan. Itxaron amaitu arte. 	 PDA એ હાલમાં સુમેળ કરી રહયા છે. મહેરબાની કરીને સમાપ્ત કરવા માટે તેને માટે થોભો.


_Aplikazioak: 	 કાર્યક્રમો (_A):


Martitzen katalogo osoaImage/ info menu item (should be translated) 	 ફક્ત આખો શબ્દ (W) Image/ info menu item (should be translated)


Bezero lehenetsia 	 મૂળભૂત મેઈલ ક્લાઈન્ટ


Orrialdeak kargatzeko (adib.: 1-4 edo 1,3,5-7) 	 લાવવા માટેનાં પાનાંઓ (દા.ત.: ૧-૪ અથવા ૧,૩,૫-૭)


Begiratu egutegiaren baimenak 	 પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ


'%s' elementua itxi egin da, baina unean '%s' elementua dago irekita 	 '%s' વસ્તુ બંધ હતી, પણ અત્યારે '%s'એ ખુલ્લી વસ્તુ છે


_Bestelako euskarria... 	 બીજી મીડિયા (_O)…


Izena zutabearen zabalera lehenetsia fitxategien zerrendan. 	 ફાઇલ યાદીમાં નામ સ્તંભની મૂળભૂત પહોળાઇ.


Erabili bandera ezezaguna 	 અજાણીતી નિશાની વાપરો


Errorea aldaketak zerbitzaritik eskuratzean. 	 સર્વર માંથી વસ્તુઓને લઇ આવવામાં ભૂલ


Bistaratu informazioaren elkarrizketa-koadroa 	 ફોર્મ સંવાદ બતાવો


Dotoreachess-side 	 પેન્સી


_Fraktalak 	 ખંડો (_F)


Çaretençát reprotchu baguetaco eta simple, Iaincoaren haour irreprehensible, natione bihurriaren eta gaichtoaren artean, ceinén artean argui eguiçue torchoéc beçala munduan, vicitzetaco hitza aitzinera ekarten dutenén ançora: 	 ત્યારે તમે નિર્દોષ અને નિષ્કલંક બનશો. તમે દેવના ક્ષતિહીન સંતાન બનશો. પરંતુ તમે તમારી આજુબાજુ ઘણા જ દુષ્ટ અને અનિષ્ટ લોકોની વચ્ચે રહો છો. આવા લોકોની વચ્ચે, તમે અંધકારની દુનિયામાં ઝળહળતા પ્રકાશ જેવા થાઓ.


Alderantzikatu koloreak 	 રંગોને ઉલટાવો


Oihalaren _betegarri-modua: 	 કેન્વાસ પેડીંગ સ્થિતિ (_p):


Hijjah 	 હિજાહ


Zenbaki bitarra 	 દ્વિઅંકી સંખ્યા


Marraztu & gradienteak 	 ગ્રેડિયન્ડ્સ દોરો (g)


Arrasto fraktalaren errendatze-aukerak 	 IFS ખંડ ઘાટ આપવાના વિકલ્પો


Azken ekintza berregiten du 	 છેલ્લી ક્રિયા ફરી કરો


PostScript Printer Description fitxategiak (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ) 	 PostScript પ્રિન્ટર વર્ણન ફાઈલો (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)


Gertaeraren iturburua: 	 ઘટના સ્ત્રોત:


Europa/Tirana 	 યુરોપ/તિરાને


Ma_rraduna 	 સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_t)


Progresioaren ertza 	 પ્રગતિ કિનારી


hau baino gutxiago 	 કરતાં ઓચુ


Gako-fitxategiak ihes-karakterea dauka lerro amaieran 	 કી ફાઈલ એસ્કેપ અક્ષર વાક્યના અંતે સમાવે છે


Gezia noraino eraman behar den y norabidean, botoia sakatutakoan 	 જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને Y દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવી


Errorea fitxategi-sistemako informazioa lortzean: %s 	 ફાઈલસિસ્ટમ જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s


Ghanako cediName 	 ઘાનાઈન સેડીName


Madril 	 મેડ્રિડ


Familia soilik 	 ફક્ત કુટુંબ


BeninName 	 બેનિનName


Eznauçue çuec ni elegitu, baina nic elegitu çaituztet çuec, eta ordenatu çaituztét, ioan çaiteztençat eta fructu ekar deçaçuen, eta çuen fructua dagoen: cer-ere esca baitzaquizquiote ene Aitari ene icenean, eman dieçaçuençat. 	 “તમે મને પસંદ કર્યો નથી; મેં તમને પસંદ કર્યા છે. અને મેં તમને ત્યાં જઈને ફળ આપવાનું કામ સોંપ્યું છે. હું ઈચ્છું છું કે આ ફળ તમારા જીવનમાં ચાલુ રહે. પછી તમે મારા નામે જે કંઈ માગશો તે પિતા તમને આપશે.


Disko gogorra agian hutsegin egingo dunotify-smart 	 હાર્ડ ડિસ્ક ઝલ્દી નિષ્ફળ જઇ શકે છે.notify-smart


Egiaztatu fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસો


Leticia/Vasquez Cobo 	 લેટિસિયા/વાસ્કીઝ કોબો


Inplementatu gabe 	 અમલીકરણ થયેલ નથી


Laster-_markakmenu 	 બુકમાર્કો (_B)


Worthington 	 વોર્થીંગટન


Ez da %d IDko cookie-rik aurkitu '%s'(e)ngo gako sortan 	 id %d સાથે `%s' પર કીરીંગમાં કુકી શોધી ન હતી


Retinex irudiaren hobetzea 	 રેટીનેક્સ ચિત્ર ઉન્નતીકરણ


Beti (kontuz erabili) 	 હંમેશા (કાળજીથી વાપરો) (y)


Ez ikusi egin denei 	 બધુ અવગણો


Eta baldin emazteac vtzi badeça bere senharra, eta berce batequin ezcon badadi, adulterio iauquiten du. 	 અને જે સ્ત્રી પોતાના પતિને છૂટાછેડા આપે છે અને બીજા પુરુંષને પરણે છે ત્યારે તે પણ વ્યભિચાર માટે દોષિત છે.’ : 13-15 ; લૂક 18 : 15-17)


Neptuno marrazterik nahi? 	 પેટીઓ દોરો (b)


Vereeniging 	 વીરીનીજીંગ


Aurkitu hurrengoa 	 આગળ શોધો


Lokalaprinter type 	 સ્થાનિક


Konfiguratu orriaren ezarpenak inprimatzeko 	 છાપવા માટે પાનાં ગુણધર્મો સુયોજીત કરો


WarrenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હરારેCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea: ezin da %s fitxategia kargatu 	 ક્ષતિ: ફાઈલ %s અપલોડ કરી શકતા નથી


Epiphay-tik laster-markak (RDF) inportatzea 	 Epiphany (RDF) બુકમાર્કોને આયાત કરે છે


Libre 	 મફત


North CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aurreko aholkuaimage-action 	 પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)image-action


Grekoa_BAR_ 	 ગ્રીક_BAR_


_Multimedia 	 મીડિયા (_M)


Kendu nabarmentzea bilaketan bat datozenei 	 શોધ જોડણીઓનું પ્રકાશન સાફ કરો


Hegoaldeko Sikkimsikkim. kgm 	 દક્ષિણ સિક્કિમsikkim. kgm


Gasteiz 	 વિટોરિયા-ગેસ્ટેઈઝ


Páros 	 પારોસ


Eta erran ceçan, Haur eguinen dut: deseguinen ditut neure granerac, eta handiagoac eguinen ditut: eta hara bilduren ditut neure fructu guciac, eta neure onac. 	 “પછી પૈસાદાર માણસે કહ્યું; ‘હું જાણું છું કે હું શું કરીશ.’ હું મારી વખારોને પાડી નાંખીને વધારે મોટી વખારો બાંધીશ! હું ત્યાં મારા બધાજ ઘઉં અને સારી વસ્તુઓ એક સાથે નવી વખારમાં મૂકીશ.


Àrbatax 	 અર્બાટેક્સ


Emendadi bada eure malitia horretaric, eta Iaincoari othoitz eguióc, eya, aguian barka lequidianez eure bihotzeco pensamendua. 	 તું પસ્તાવો કર! તેં આ જે કંઈ ખરાબ કર્યુ છે ત્યાંથી તું પાછો વળ. પ્રભુને પ્રાર્થના કર. કદાચ તારા અંત:કરણના આ વિચારને તે માફ કરશે.


Aomori 	 ઓમોરી


Baimena eskatu 	 સત્તાધિકરણ જરૂરી


Pertsonalizatu tresna-barrak 	 સાધનપટ્ટીમાં જોઇએ તેવા ફેરફાર કરો


Mahaigaineko fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' ઓળખાયેલ નથી


Eta eçagut eraci diraueat hire icena, eta eçagut eraciren: hic niri on eritzi draután onheriztea, hetan dençát, eta ni hetan. 	 મેં તેઓને બતાવ્યું છે કે તું કોના જેવો છે. અને ફરીથી હું તેઓને બતાવીશ તું કોના જેવો છે. પછી તેઓને એજ પ્રેમ મળશે જેવો તને મારા માટે છે. અને હું તેઓનામાં રહીશ.”


Aukeratu konektatzeko o_stalaria: 	 જોડવા માટે યજમાન પસંદ કરો (_s):


Asahikawa Ab 	 આશાહીકાવા અબ


Iraulketaren norabidea 	 વર્ણન


Gelditzen den denbora, gutxi gorabehera: %02i:%02i:%02i 	 અંદાજીત બાકી રહેલ સમય: %02i:%02i:%02i


Adibideak 	 ઉદાહરણો


Uneko karpetari eta azpikarpeta guztiei@ option: radio Apply View Properties To 	 હાલનું ફોલ્ડર તેનાં બધાં ઉપફોલ્ડરો સાથે@ option: radio Apply View Properties To


Utzi %s? 	 શું %s ને છોડવા માંગો છો?


Bisualizazioaren kalitatearen ezarpena 	 કાલ્પનિક ગુણવત્તા સુયોજન


Erantsitako egutegiak hainbat elementu ditu 	 જોડાયેલ કેલેન્ડર ઘણી વસ્તુઓ સમાવે છે


Aktibatu erabilgarritasunaren funtzionalitatea teklatutik 	 કીબોર્ડમાંથી સુલભતા લક્ષણોને ચાલુ અને બંધ કરો


Palanga 	 પેરાના


Pista erreproduzitzen 	 બેન ટ્રેક


Errorea gailuaren tamaina zehaztean: 	 ઉપકરણનાં માપને નક્કી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Flagstaffetik 	 બેન 10


ezarri da 	 એ સુયોજીત છે


_Hurrengoa 	 પછી (_N)


'%s' entitate-izena ezezaguna da 	 '%s' વસ્તુ નામ જાણીતુ નથી


Kendu animazioaren atzeko planoa 	 એનીમેશન પાશ્વ ભાગ દૂર કરી રહ્યા છીએ


On eritzi draucac iustitiari, eta gaitz eritzi draucac iniquitateari: halacotz vnctatu vkan au Iaincoac, eure Iaincoac bozcariotaco olioz, eure lagunetaric abantail. 	 તું સત્યને ચાહે છે, અને ખોટાનો દ્ધેષ કરે છે. તેથી, દેવે, તારા દેવે તને મહા મોટો આનંદ આપ્યો છે. અને બીજા કોઈ સાથીઓ કરતાં તને વધારે મહત્વનું સ્થાન આપ્યું છે.” ગીતશાસ્ત્ર 45:6-7


Berriro banatzeko, egin klik bikoitza edozein kartaren gainean. 	 ફરી ડીલ કરવા માટે કોઈપણ પત્તા પર બેવડું ક્લિક કરો.


Danimarka 	 ડેન્માર્ક


Konfiguratu pantaila- babeslearen aukerak, baldin badago. 	 જો હોય તો, સ્ક્રિન સેવરનાં વિકલ્પો રૂપરેખાંકિત કરો.


Kaxmir 	 કાશ્મીર


Deskargak, guztira: 	 કવર કલા ડાઉનલોડ કરો (_D)


Joseph Wenninger 	 જોસેફ વેન્નિન્ગેર


"callto" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. 	 "callto" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.


Angeluaren fasea, 0-360 barrutia 	 તબક્કા કોણ, વિસ્તાર ૦-૩૬૦


Exchange web-zerbitzuak 	 ઍક્સચેન્જ વેબ સેવાઓ


Honek hurrengo gailuak probatuko ditu eta funtzionatzen duen lehenengoa erabiliko du:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 આ નીચેનાં ઉપકરણો સાથે પ્રયત્ન કરશે અને જે પ્રથમ કાર્ય કરશે તેને વાપરશે:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Azpititulua 	 શીર્ષક


Gaitu XRandR plugina 	 xrandr પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Aplikazioak@ action: inmenu Go 	 કાર્યક્રમો (l) @ action: inmenu Go


Kendu laster-tekla _guztiak 	 કીબોર્ડ ટુંકાણો


%s: --force-online eta --offline ezin dira aldi berean erabili. Exekutatu %s --help informazio gehiago lortzeko. 	 %s: --force-online અને --offline બંનેને ભેગા વાપરી શકાતા નથી. વધારે જાણકારી માટે '%s --help' ચલાવો.


Equifax 	 ઇક્વિફેક્સ


8 bit 	 ૮ બીટ


Biratu testu-geruza 	 લખાણ સ્તર ફેરવો


Hautatu SVG formen fitxategia 	 SVG આકાર ફાઇલ ને પસંદ કરો


Garbitu sarrera 	 ઈનપુટ સાફ કરો


Aomori aireportua 	 અફોન્સોસ હવાઈમથક


LRE Ezkerretik_eskuinera ka_psulatzea 	 LRE ડાબેથી જમણે જડવું (_e)


Saio-haiserako leihoaren posizioa ezin da aldatu. 	 પ્રવેશ વિન્ડોનું સ્થાન બદલી શકાતું નથી.


Gujaratera_BAR_ 	 ગુજરાતી_BAR_


Permissions 	 પરવાનગી સ્તર (_s):Permissions


RavennaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હન્નાCity in Italy


Nice-Cte d'Azur 	 કોટે ડી'અઝુર


Ezin izan da %s tarteko fitxategia gorde: %s 	 ફાઇલનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં કારણ કે ફાઇલનામ હજુ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


%'d. esteka %s(e)rako 	 %'dth ની %s સાથે કડી


PICT irudia 	 PICT ચિત્ર


Aurreko kapitulua/filma 	 પહેલાનું પ્રકરણ/ફિલ્મ


Maledictione çuey betheac çaretenoy: ecen gosse içanen çarete. Maledictione çuey orain irriz çaudetenoy: ecen auhen eta nigar eguinen duçue, 	 અને એ લોકો અત્યારે જે સંતુષ્ટો છે તેમને પણ અફસોસ છે, કારણ કે તમારો ભૂખે મરવાનો સમય આવનાર છે, અને હાલમાં હસનારાઓ, તમને અફસોસ છે, કારણ કે તમે શોક કરવાના છો અને રડવાના છો.


oin,oinak,ftunit-format 	 ફુટ,ફીટ,ftunit-format


Yacuiba 	 યાક્યુઈબા


_GEGL eragiketa... 	 GEGL ક્રિયા (_G)...


Egoera okerra 	 ખરાબ સ્થિતિ


Hauc dirade ithurri vr gabeac, hodey haice buhumbaz erabiliac, eta ilhumbezco lanhoa seculacotz beguiratzen çaye. 	 તે ખોટા પ્રબોધકો એવી નદીઓ સમાન છે જેમાં પાણી નથી. તેઓ વાદળા જેવા છે જે વંટોળિયામાં ફૂંકાઇ જાય છે, તેઓના માટે ઘોર અંધકારવાળું સ્થાન રાખવામાં આવ્યું છે.


Ordenaren adierazlea 	 ક્રમબધ કરવા માટેનું સૂચક


Hautatzen bada, laneko area guztiak erakutsiko ditu. Bestela, uneko laneko area bakarrik erakutsiko du. 	 જો ખરુ હોય તો, કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવશે. નહિંતર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવશે.


Huts egin du '%s'(e)ko sarrera guztiak eskuratzean: %s 	 `%s' માંના દરેક પ્રવેશને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Errorea partizioa mota ezartzean 	 પાર્ટીશન પ્રકારને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


Zeregin bat aurrez definitutako txantiloitik 	 પહેલેથી થયેલ ટેમ્પલેટ માંથી કાર્ય


Kalibrazioaren gailua ken dezakezu. 	 તમે કેલિબ્રેશન ઉપકરણને દૂર કરી શકો છો.


Odessa joko hobea da, egia esan. 	 ઓડીસાએ વધુ સારી રમત છે. સાચે જ.


SSL ziurtagiri-emailea 	 SSL પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર


_Azkeneko irudia 	 છેલ્લું ચિત્ર (_L)


Erakutsitakoaren osoko zatia [i] 	 પ્રદર્શિત કિંમતનો પૂર્ણાંક ભાગ [i]


KONTUZ: huts egin du '%s' mota-izena analizatzean 	 ચેતવણી: પ્રકારના નામ `%s'નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


Brasero-k grabazioa simula dezake, eta ongi egonez gero, grabazioarekin jarraituko du 10 segundoren ostean. 	 Brasero બર્નિંગ કરાવનું સીમ્યુલેટ કરશે અને જો તે સફળ થાય, તો ૧૦ સેકન્ડો પછી વાસ્તવિક લખવા પર જાવ


PCRE liburutegia UTF8 euskarri gabe konpilatua 	 PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે


Honda Jet-ek 	 હોન્ડા જેટ


Muli hiztunen 	 મૂળીમાં


Errorea fitxategia irekitzean 	 ફાઈલ ખોલવામાં ક્ષતિ


Glade-ren arazketa aukerak 	 Glade ડિબગ વિકલ્પો


Nabrmendutako testuaren kolorea: 	 પ્રકાશિત લખાણ રંગ:


Kokatu erortzen diren blokeak 	 નીચે પડતા ઘનને જોડે બેસાડો


Orain alegueratzen naiz çuengatic suffritzen ditudan gaucéz, eta Christen afflictionén gaineracoac complitzen ditut neure haraguian, haren gorputzagatic, cein baita Eliçá. 	 તમારા માટે મેં જે દુઃખો સહન કર્યા છે તેનાથી હું હમણાં આનંદ અનુભવું છું. ખ્રિસ્તે હજુ પણ તેના શરીર, મંડળી, દ્વારા ઘણી યાતનાઓ ભોગવવી પડશે. જે પીડા ભોગવવાની છે તેને હું મારા શરીરમાં સ્વીકારું છું. હું તેના શરીર, મંડળી માટે યાતના સહું છું.


Mendefrance. kgm 	 મેન્ડેfrance. kgm


Helbidea: 	 સ્થળ:


Kendu 	 બાદ કરો


Irudi-konposizioacomposing 	 ચિત્ર બનાવટ


Landscape - zerbitzari dedikatua 	 લેન્ડસ્કેપ - સમર્પિત સર્વર


Medina 	 મેદીના


Joko mota: %s 	 રમત પ્રકાર: %s


Ekuador 	 નાડોર


Fitxategi-formatua ez da ezaguna 	 ફાઇલ બંધારણ ઓળખાતુ નથી


Kelvin 	 કેલ્વીન


Super 	 સુપર


Gutunazal italiarrapaper size 	 ઈટાલિયન કવરpaper size


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ ટુકુમાન


Eta cen throno aitzinean beirazco itsasso crystala irudi çuen-bat: eta thronoaren erdian, eta thronoaren inguruän laur animal beguiz betheac aitzinean eta guibelean. 	 ત્યાં રાજ્યાસનની આગળ કાચના સમુદ્ર જેવું કાંઈક હતું. તે સ્ફટીકના જેવું સ્વચ્છ હતું. રાજ્યાસનની સામે અને તેની દરેક બાજુએ ત્યાં ચાર જીવતાં પ્રાણીઓ હતાં. આ જીવતાં પ્રાણીઓને તેમની બધી બાજુએ આગળ પાછળ આંખો હતી.


Gorde filmaren kopia 	 ફિલ્મની નકલને સંગ્રહો


LERROA 	 લીટી


HTML mezuak 	 HTML સંદેશાઓ


Bistaratu bertsioari buruzko informazioa, eta irten 	 આવૃત્તિ જાણકારી ને પ્રદર્શીત કરો અને બહાર નીકળો


Ezarri itzulerako dataren formatua 	 વળતર તરીકે આવતી તારીખ માટે બંધારણ ગોઠવો


Ecen gauça hauc norçaz erraiten baitirade hura berce leinuri appartenitzen çayó, cein leinutaric nehorc ezpaitu aldarea cerbitzatu vkan. 	 જેના વિષે વાત કરવામાં આવી છે તે કોઈ બીજા કુળના છે. આ કુળની કોઈપણ વ્યક્તિ વેદીનો સેવક નહોતી. સિવાય કે લેવી કુળની વ્યક્તિ હોય.


Aitzinetic Ioannesec emendamendutaco Baptismoa Israeli predicatu vkan ceraucanean haren ethorteracoan. 	 ઈસુના આગમન પહેલા, યોહાને બધા યહૂદિ લોકોને બોધ આપ્યો. તેઓ પુસ્તાવો ઈચ્છે છે તે બતાવવા માટે યોહાને તે લોકોને બાપ્તિસ્મા લેવા કહ્યું.


Porto Santo 	 પોર્ટ સુદાન


%03d kontroladorea 	 નિયંત્રક %03d


Barrie 	 બરૈઈ


_Osagaiak 	 સમાવિષ્ટો


Sortu eredu berriapatterns-action 	 નવી ટેમ્પલેટ બનાવોpatterns-action


Ezin izan da '%s' exekutatu 	 '%s' ચલાવી શક્યા નહિં


Houma 	 ગોમા


Musika partekatzea 	 સંગીત વહેંચણી


Artxibotik fitxategiak ezabatzen 	 પેટીમાંથી ફાઇલ કાઢી રહ્યા છે


Paketea ez da bateragarria sistemarekin 	 આ સિસ્ટમ સાથે પેકેજ સુસંગત નથી


Jake 	 જેક


Leheneratu PDA 	 PDA પુન:સંગ્રહ કરો


_Irauli 	 પલટાવો (_F)


Ezin izan da aplikazioa abiarazi 	 કાર્યક્રમ લાવી શક્યા નહિં


Sistemako errorea gertatu da 	 સિસ્ટમ ભૂલ ઉદ્દભવી હતી


_Maskara-tamaina: 	 માસ્ક માપ (_M):


AranaColor name 	 પ્લમColor name


Gamma- izpiaAdvanced URLs: description or category 	 પોવ- રેAdvanced URLs: description or category


Labirintoa 	 મેઝ


Unicode (UTF-_8) 	 યુનીકોડ (UTF-_8)


Bideo probaScreencast 	 વિડિઓ ચકાસણીScreencast


Bilatzen... 	 શોધે છે...


Errorea '%s' desplazamendua bilatzeanbenchmarking 	 ઑફસેટ %s ને શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking


Leihoaren xehetasunak 	 વિન્ડો માહિતી


Tumbes 	 તુમ્બેસ


Ongi 	 સારુ


Iruzkin ikusgaiak 	 દેખીતી ટિપ્પણીઓ


Gehitu konexio berria 	 નવાં જોડાણને ઉમેરો


Ezabatu lerroa 	 લીટી દૂર કરો


Proiektuaren izena: 	 પેકેજ નામ:


Aukeratu fitxategia gordetzekoThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરોThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


Sheboygan 	 શેબીર્ઘન


_Ireki Fitxategia 	 ફાઇલને ખોલો (_O)


Gatwick 	 ગૈટવિક


Web-aren ikuspegi honek onartzen dituen helburuen zerrenda arbeletik itsasteko 	 ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડવા માટે વેબ દેખાવ આધારના લક્ષ્યની યાદી


Jaso berri diren fitxategiei buruz jakinarazi behar den ala ez. 	 ક્યાંતો નવી મેળવેલ ફાઇલો વિશે સૂચિત કરો.


Sorrera-data 	 કાર્યની માહિતી


Errorearen testua 	 ભૂલ લખાણ


Zenbakizko 0 	 આંકડાે ૦


Ezarri irizpidea 	 માપદંડ ગોઠવો


Joan atzera 	 પાછા જાઓ


Itxi nabigazio-leiho guztiak 	 બધી શોધખોળ વિન્ડો બંધ કરો


%s Exekutatu '%s --help' aukera erabilgarrien zerrenda osoa ikusteko. 	 %s ચલાવો '%s --help' ઉપલ્બધ આદેશ લાટી વિકલ્પોને સંપૂર્ણ યાદીમાં જોવા માટે.


AEB/ Samoa 	 US/ સામોઆ


Hautatu erabiltzailea 	 વપરાશકર્તા પસંદ કરો


Ezin dira IOBuffer-en aldi baterako datuak esleitu 	 કામપૂરતી IO બફર માહિતી ફાળવી શકાતી નથી


AKTIBATUTA: geruza-maskarak gaitzen ditu 	 સ્તરમાસ્ક કાઢી નાંખો


Inbertitu 	 ઊંધુ


Konexio mota 	 જોડાણ પ્રકાર


Lortu mezuaren zerrendaren erabileraren informazioa 	 આ સંદેશો જે યાદીને અનુસરે છે તેના વપરાશ વિશે જાણકારી મેળવો


Beti _sinatu kontu honetatik bidalitako mezuak 	 જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો (_w)


Zure hatz-markak ongi gorde dira. Orain hatz-marken irakurgailua erabili has dezakezu saioa. 	 તમારી આંગળી છાપ એ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થયેલ છે. તમારે હવે તમારા આંગળી છાપ વાંચનાર ની મદદથી પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થવુ જ જોઇએ.


Puntu sakabanatuak 	 સ્પાર્સ બિંદુઓ


Kontaktuaren informazioa 	 સંપર્ક જાણકારી


Azkena erreproduzituak 	 એકદમ છેલ્લે રમાયેલ


Gifu 	 ગીફુ


Gidoi grafikoaren %s fitxategiaren egiaztapenaren emaitza: %s %s %s %s [%d:] %s 	 સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: %s %s %s %s [%d:] %s


Mezuak idazteko karaktere-joko lehenetsia. 	 અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે.


Plugin-en karpetak 	 પ્લગ-ઈન ફોલ્ડરો


Mendebaldekoa (Windows-1252)related 	 પશ્ચિમ (Windows-1252)related


Testua ikonoen ondoan 	 આઇકોનોની નજીક લખાણ


Fitxategi guztiak 	 બધી ફાઇલોDistance


Ezin konexioa ezarri zerbitzariarekin 	 સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવાનું અસમર્થ


Akita aireportua 	 લ્યુસાકા શહેરી હવાઈ મથક


Mapa 	 નકશો


Beste eguneraketak atxikitu egin dira, aurrenik sistemako pakete garrantzitsu batzuk instalatu behar direlako. 	 બીજા સુધારાઓ પાછા અટકાવેલ છે મહત્વનાં સિસ્ટમ પેકેજો પહેલાં સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે.


Ezin da letra-tipo berririk aurkitu dokumentu honentzako 	 આ દસ્તાવેજ માટે નવાં ફોન્ટો શોધાઇ શકાયા નહિં


Stroudsburg ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાન


Itzuli sistemaren lehenespenetara 	 સિસ્ટમ મૂળભૂત પર પાછાં આવો


Maximoa (%d%%) 	 મહત્તમ (%d%%)


Dalhart 	 ડાલહાર્ટ


CD-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, galeradun AAC kodekarekin ordea. Erabili hau fitxategiak prestatzeko AAC kodeka onartzen duten gailuetan kopiatzeko. Jakin ezazu formatu hau erabiltzea ilegala izan daitekeela bizi zaren estatuan. Galdetu iezaiozu abokatu bati xehetasun gehiagorako. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy AAC codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર AAC codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.


E_baki 	 કાપો (_t)


Aurrebistarik ez 	 પૂર્વદર્શન નહી


Unitaten baten biraketa momentuaren ahaleginen kantitatea 	 ડ્રાઇવનું ફેરવવાની ઘટનાનું ગુણવત્તા પ્રયાસો


Gaitu sarea automatikoki konfiguratzea STUN probaren emaitzekin 	 STUN ચકાસણી માંથી નેટવર્ક સુયોજન પરિણામને આપમેળે નિષ્ક્રિય કરો


SSL Erabili 	 SSL વાપરો


Bada onhets itzacue çuen etsayac, eta vngui eguieçue: eta presta eçaçue, deus handic sperança gabe: eta çuen saria içanen da handi, eta içanen çarete Subiranoaren seme: ecen hura benigno da ingratetara eta gaichtoetara. 	 “તેથી તમારા વૈરીઓને પણ પ્રીતિ કરો. તેઓનું ભલું કરો. અને કંઈ પણ પાછું મેળવવાની આશા વિના તમે ઉછીનું આપો. જો તમે આમ કરશો તો તમને તેનો બદલો મળશે. અને તમે પરાત્પરના દીકરાઓ થશો. હા કારણ કે દેવ, અનુપકારીઓ તથા દુષ્ટ લોકો પર પણ માયાળું છે.


Siding SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રૂપેરી ખોપડી. City in Australia


Los Angeles 	 લોસ એન્જેલસ NEXRAD


Eta guc ekarten draucagu testimoniage erraiten ditugun gauça hauçaz: bay eta Spiritu sainduac, cein eman baitraue Iaincoac hura obeditzen duteney. 	 અમે આ બધું બનતાં જોયું છે. અમે કહી શકીએ છીએ કે આ બધું સાચું છે. પવિત્ર આત્મા પણ એ બતાવે છે કે આ સાચું છે. દેવે બધા લોકો જે દેવની આજ્ઞાનું પાલન કરે છે તે સૌને પવિત્ર આત્મા આપેલો છે.”


Arrisku jakinarazpenetarako erabiliaComment 	 ચેતવણી નોંધણીઓ આપવા માટે વપરાય છેComment


Gure eskaera erantzun gabe amaitu da prozesu konpontzailea 	 આપણી સૂચનાનો જવાબ આપ્યા વગર રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયા બહાર નીકળી ગઇ


Erakutsi kamera 	 કેમેરાને બતાવો


Hizkuntza guztiak 	 બધી ભાષાઓ


Jadanik saio hasita 	 પહેલાથી જ પ્રવેશેલ છે


IMAPen sarbidetza gaitu behar duzu. 	 તમારે IMAP પ્રવેશને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે


GBU marrazgaietan bakarrik egin daiteke lan. 	 માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરી શકે છે.


Ezin izan da '%s' abiarazi 	 '%s' લાવી શક્યા નહિં


Halaber nehorc eztu eçarten mahatsarno berria çahagui çarretan: ezpere mahatsarno berriac lehertzen ditu çahaguiac eta mahatsarnoa issurten da, eta çahaguiac galtzen dirade baina mahatsarno berria çahagui berrietan eçarri behar da. 	 અને લોકો કદાપિ નવો દ્રાક્ષારસ જુના દ્રાક્ષારસની મશકમાં રેડતાં નથી. શા માટે? કારણ કે નવો દ્રાક્ષારસ, જૂના દ્રાક્ષારસની મશકને ફાડી નાખશે અને દ્રાક્ષારસ દ્રાક્ષારસની મશકો નાશ પામશે. લોકો હંમેશા નવો દ્રાક્ષારસ નવા દ્રાક્ષારસની મશકમાં ભરે છે.’ : 1-8 ; લૂક 6 : 1-5)


Konektatzen… 	 જોડાઇ રહ્યા છે...


Panel bertikalaren posizioa, egutegiaren zerrendaren eta data-nabigatzaileko egutegiaren artekoa. 	 ઊભી તકતીનું સ્થાન, કેલેન્ડર યાદીઓ અને તારીખ સંશોધક કેલેન્ડર વચ્ચે.


Lotura lupa txikiagotzeko 	 નાનું કરવા માટે વિસ્તારક માટે બાઇન્ડીંગ


Onartu abisua 	 ચેતવણીને આધાર


Leiho-nabigazioko miniaplikazioaren fabrika 	 વિન્ડો નેવિગેશન એપ્લેટ ફેક્ટરી


Memoriarik ez 	 મેમરી બહાર


UTF-8 jkate baliogabea '%s' eredu-fitxategian. 	 અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ભાત ફાઈલ '%s' માં.


Altzairu- urdinacolor 	 સ્ટીલવાદળીcolor


Aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?


%s(e)k honako zeregin-esleipena bertan behera utzi du: 	 %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી:


Ez dago baimenik irteerako %s fitxategian idazteko 	 આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s


Pazifikoa/ Niue 	 પેસફિક/ નિઉ


Amerika/ Indiana/ Petersburg 	 અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ પીટર્સબર્ગ


Alabaster 	 અલાબાસ્ટર


Adierazpen erregularra 	 વાક્યરચનાને શોધો


BeaverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બીવરCity in Utah USA


Puntuaren erradioa: 	 સ્પોટ ત્રિજ્યા:


Edo nola ahal derraqueoc eure anayeri, Anayé, vtzi neçac idoqui deçadan hire beguian den fitsa, eurrorrec hire beguian den gapirioa ikusten eztuanean? Hypocritá, idocac lehenic gapirioa eure beguitic: eta orduan ikussiren duc idoqui deçán eure anayeren beguico fitsa. 	 તમે તમારા ભાઈને કહો છો, “ભાઈ, તારી આંખમાંથી મને નાની ધૂળની રજકણ કાઢી નાખવા દે. તમે આવું શા માટે કહો છો? તમે તમારી પોતાની, આંખમાંનો મોટો ભારોટિયો પણ જોઈ શકતા નથી. તમે એક ઢોંગી છો. પહેલા તમે તમારી પોતાની આંખમાંથી મોટા ભારોટિયાને બહાર કાઢો. પછી તમે તમારા ભાઈની આંખમાંથી ધૂળ કાઢવાનું સ્પષ્ટ જોઈ શકશો.


Korritze-barra bertikalaren politika 	 ઊભી સરકપટ્ટી પોલીસિ


(Errorea: ezin da VPN konexioaren editorea kargatu) 	 (ભૂલ: VPN જોડાણ સંપાદકને લાવવાનું અસમર્થ)


Akats ezezaguna. Error message, tried to start an invalid service 	 અજાણી ક્ષતિ. Error message, tried to start an invalid service


Idatzi zure izena eta helbide elektronikoa behean. Beheko "aukerako" eremuak ez dira nahitaez bete beharrekoak. Datu horiek zuk bidaltzen dituzun mezuetan agertzea nahi baduzu bakarrik bete behar dituzu. 	 મહેરબાની કરીને નીચે તમારું નામ અને ઈ-મેઈલ સરનામું દાખલ કરો. નીચેના "વૈકલ્પિક" ક્ષેત્રો ભરવાની જરુર નથી, જ્યાં સુધી તમે આ જાણકારી તમે મોકલેલા ઈ-મેઈલમાં સમાવવા માંગો નહિં.


Zerbitzari estandarra 	 પ્રમાણભૂત સર્વર


%s(r)en softwareak ez du ulertzen zure ordenagailuak onartzen dituen bideo-formatuak 	 %s નું સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા આધારભૂત કોઇપણ વિડિઓ બંધારણોને સમજતુ નથી


Eta Iesusec Galileaco itsas aldean çabilala, ikus citzan bi anaye, Simon, Pierris erraiten dena, eta Andriu haren anayea, egoizten çutela sarea itsassora (ecen pescadore ciraden.) 	 ઈસુ ગાલીલ સરોવર પાસેથી પસાર થતો હતો ત્યારે તેણે બે ભાઈઓ સિમોન (જે પિતર કહેવાતો) અને તેનો ભાઈ આન્દ્રિયાને જોયા. તેઓ જાળથી માછલા પકડતા હતાં. તેઓ માછીમાર હતા.


Desegin azken zoomaren aldaketak 	 છેલ્લું નાનામોટાપણું રદ કરો


Atzeko planoaren testuraren mosaikoa (zaharkitua) 	 પાશ્વભાગ લખાણ તકતી (દૂર કરવામાં આવેલ)


Zure etxeko direktorioa honela zerrendatuta dago: '%s' baina lehendik ez dagoela dirudi. (erro) direktorioa etxeko direktorio gisa duzula hasi nahi duzu saioa? Ziurrenik ezerk ere ez du funtzionatuko, baldin eta hutsegiteen aurkako saioa erabiltzen ez baduzu. 	 તમારી ઘર ડિરૅક્ટરી '%s' તરીકે યાદીમાં નોંધાઇ છે પરંતુ એ અસ્તિત્વ ધરાવતી હોય એવુ લાગતુ નથી. શું તમે રુટ ડિરૅક્ટરીને તમારી ઘર ડિરૅક્ટરી રાખીને પ્રવેશ કરવા માગો છો? જ્યાં સુધી તમે નિષ્ફળ નહિ જાય તેવુ સત્ર નહિ વાપરો ત્યાં સુધી કંઇપણ બરાબર થાય તેવી શક્યતા નથી.


Mantendu aspektu-erlazioa (tamaina txikia): 	 સાપેક્ષ ગુણોત્તર રાખો (લેટરબોક્સ):


Kendu fitxa hau bere leihotik 	 તેની પોતાની વિન્ડો માં આ ટેબને અલગ કરો


SMTP Autentifikazioa 	 SMTP સત્તાધિકરણ


O Romeo, Romeo, non zaude ez zaitudala ikusten Romeo? 	 ઓ રોમિયો, રોમિયો, રોમિયો તુ ક્યાં છે?


%d: Sortu %s direktorioa 	 %d: ડિરેક્ટરી %s બનાવો


Ezkerrean 	 ડાબુ


Uneko fontconfig-en konfigurazioaren data-zigilua 	 હાલનાં fontconfig રૂપરેખાંકન નું ટાઇમસ્ટેમ્પ


Panelaren opakotasuna 	 પેનલની અપારદર્શકતા


Unix-eko domeinuen socket helbide abstraktuak ez daude sistema honetan onartuta 	 Abstract unix ડોમેઇન સરનામાંઓ આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી


Benetan kendu nahi duzu% 1 ikono gaia? Honek gaiak instalatutako fitxategiak ezabatuko ditu. 	 તમને ખાત્રી છે કે તમે% 1 ચિહ્ન થીંમ દૂર કરવા માગો છો? આ થીમ દ્રારા સ્થાપિત થયેલ ફાઇલો દૂર કરશે.


Helbide automatikoak soilik (DHCP) 	 ફક્ત સ્વયં (DHCP) સરનામાંઓ


Leheneratu kurtsorearen aurreko posizioa 	 પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહો


Jarioa noiz eguneratu: 	 જ્યારે અભિપ્રાય સુધારાય છે:


Elementu zabalgarri batek eman dezakeen gehienezko leku-kopurua 	 જગ્યાનો મહત્તમ જથ્થો કે જે વિસ્તારી શકાય તેવી વસ્તુને આપવામાં આવશે


_ZentratuStock label 	 કેન્દ્ર (_C)Stock label


Kolore-mapa menuacolormap-action 	 રંગનકશા મેનુcolormap-action


Gehitu itzala 	 પડછાયો ઉમેરો


Data@ action: inmenu Sort By 	 તારીખ@ action: inmenu Sort By


_Tenperatura unitatea: 	 તાપમાનનો એકમ (_T):


Egin klik eta marraztu 	 મને ક્લીક કરો


Honek egiaztatuta 	 દ્દારા ચકાસેલ છે


Bilera bat hitzordua batean bihurtzen du 	 એક મુલાકાતમાં એક બેઠક રૂપાંતર


DVD+R diskoa 	 DVD+R ડિસ્ક


Marraztu erpinez osaturiko ertz bat irudiaren inguruan 	 ચિત્રની ફરતે સ્પાઈકની કિનારી દોરો


Benetan "% 1" desaktibatu nahi duzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


ReginaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation)


JavaScript datu- motoreaName 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ માહિતીએન્જિનName


Errorea LC_TIME '%s'(e)n ezartzean. '%s'(e)ra itzultzen 	 '%s' માં LC_TIME ને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ. '%s' માં પાછા પડી રહી છે


Doitu lerroen tartea 	 લીટી જગ્યા સંતુલિત કરો


La Unionphilippines. kgm 	 લા યુનિયનphilippines. kgm


Horizontala 	 સમસ્તરીય


Aldatu & ikonoa... 	 ચિહ્ન બદલો (I)...


KDEren idazketa deabruaName 	 KDE રાઇટ ડેમોનName


Ezabatu agerraldi _guztiak 	 બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_u)


Batez besteko idazketa-emaria 	 સરેરાશ દુરસ્ત દર


Pantaila-babeslea %s da 	 સ્ક્રીનસેવર એ %s છે


Goiburua 	 શીર્ષક


_Blokeatu panelean 	 પેનલને તાળું મારો (_k)


(kodeketa baliogabea) 	 (અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ)


Zein BM modulu erabiliko den 	 ક્યુ IM મોડ્યુલ ને વાપરવુ જોઇએ


Bilatzea... 	 શોધ કરી રહ્યા છે...


Xedeak/HelburuakCategoryName 	 ધ્યેયો/હેતુઓCategoryName


OEM instalazioa (fabrikatzaileentzako) 	 ઓઈએમ સ્થાપન (ઉત્પાદકો માટે)


Administratzailearen pasahitzaPassword strength 	 સંચાલક પાસવર્ડPassword strength


Sartu erakuslea pantaila-argazkian 	 સ્ક્રીનશોટ સાથે પોઇંટરને સમાવો


Kopuru ezezaguna deskargatzen irudi-datutik 	 ચિત્ર માહિતીનો અજ્ઞાત જથ્થો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...


Libiaworld. kgm 	 લિબિયાworld. kgm


Hedapen generikoa 	 સામાન્ય વિસ્તરણ


Guero iauts cedin Capernaumera, bera eta haren amá eta haren anayeac eta haren discipuluac: eta egon citecen han, ez anhitz egun. 	 પછી ઈસુ કફર-નહૂમના નગરમાં ગયો. ઈસુની મા, ભાઈઓ અને તેના શિષ્યો તેની સાથે ગયા. તેઓ બધા કફર-નહૂમમાં થોડા દિવસ રહ્યા.


Izkina 2 	 ખૂણો ૨


Ezkerreko Ktrl teklak taldea aldatzen du. 	 ડાબી Ctrl કી જૂથ બદલે છે.


Titulu- barrako botoiak gehitu edo kentzeko, elementu eskuragarrien zerrenda eta titulu- barraren aurrebistaren artean elementuak arrastatzea baino ez duzu. Halaber, arrasta itzazu elementuak titulu- barraren aurrebista baitan era egokian kokatzeko. 	 શિર્ષકપટ્ટીનાં બટનો ને દૂર કરવા અથવા ઉમેરવા માટે, ઉપલબ્ધ વસ્તુ યાદી અને શિર્ષકપટ્ટી પૂર્વદર્શન વચ્ચે વસ્તુઓ ને સહેલાઇથી ખેંચો. એજ પ્રકારે, તેઓને ફરીથી સ્થાનિત કરવા માટે શિર્ષકપટ્ટી પૂર્વદર્શન માં વસ્તુઓને ખેંચો.


Esteka jarraien kopurua mugatua dago, eta uneko fitxategia ezin izan da muga horretan aurkitu. 	 અનુસરેલ કડીઓનાં નંબર એ મર્યાદિત છે અને વાસ્તવમાં ફાઇલ આ મર્યાદામાં શોધી શકાતી નથી.


Joko hezigarria 2 - 10 urte bitartekoentzat 	 ૨ થી ૧૦ વર્ષનાં બાળકો માટે શૈક્ષણિક રમત


Outlook karpeta pertsonalak (.pst) 	 આઉટલુક વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો (.pst)


Biratu kuboa 	 ઘન ફેરવો


DeskargatzenBattery name 	 ચાર્જિંગBattery name


& Exportatu... 	 નિકાસ (E)...


_Kokalekua: 	 નિયુક્તિ (_P):


Eta orain glorifica neçac hic Aitá, euror baithan, gloria harçaz cein vkan baitut hirequin mundu haur eguin cedin baino lehen. 	 અને હવે, હે પિતા, તારી સાથે મને મહિમાવાન કર. જગતની શરુંઆત થતાં પહેલાં તારી સાથે મારો જે મહિમા હતો તે મને આપ.”


Neurriak:% 1x% 2 	 પરિમાણો:% 1x% 2


Ertzaren batez bestekoa 	 કિનારી સરેરાશ


Egutegiko datak ikusi eta hartuName 	 કેલેન્ડરમાં તારીખો જુઓ અને પસંદ કરોName


Eta Iesusec eçaguturic hayén pensamenduac, ihardesten çuela erran ciecén, Cer pensatzen duçue çuen bihotzetan? 	 પરંતુ ઈસુને ખબર પડી ગઇ કે તેઓ શું વિચારતા હતા, તેણે કહ્યું, “તમારા મનમાં આવા વિચારો કેમ આવે છે?”


Hamaseitar digitua A [a] 	 16 આધારવાળી સંખ્યા A છે [a]


Kopiatu hautatutako kontaktuak beste helbide-liburu batean 	 બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંપર્કો ની નકલ કરો


Inoiz ere ez 	 પૂર્વ સ્થિતિમાં લાવો (_R)


Iraupena: 	 સમયગાળો:


Oharra: 'Txertatu' zerrendako erabiltzaileak aurpegi-arakatzailean agertuko dira gaituta egonez gero, eta erabiltzaileen goitibeherako zerrendan agertuko dira saio-hasiera automatikoa edo denbora_z mugatutakoa Segurtasuna fitxan. 'Baztertu' zerrendako erabiltzaileak ez dira agertuko. 	 નોંધ: સમાવિષ્ટ યાદીમાં વપરાશકર્તાઓ જો સક્રિય કરેલ હોય તો ફેસ બ્રાઉઝરમાં દેખાશે અને નીચે-આવતી વપરાશકર્તા યાદીઓમાં આપોઆપ દેખાશે અને સામયિક પ્રવેશો સુરક્ષા ટેબ પર. નહિં સમાવવાની યાદીમાં વપરાશકર્તાઓ દેખાશે નહિં.


Azkarrago 	 ઝડપી


Sareta-marrak 	 જાળીની લીટીઓ


N Las Vegas 	 ઉત્તર લાસ વેગાસ


azalpen erabilgarririk ez 	 કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી


Erabili beharreko lauza-gaiaren izena. 	 વાપરવા માટે તખતી થીમનું શીર્ષક.


Gorde hautatutako mezuak testu-fitxategi gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને લખાણ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો


Lee Rigby 	 છે શરમાવે


Pasahitz zaharra eta berria berdinak dira. 	 નવા અને જૂના પાસવર્ડો સરખા છે.


Ecen ekarri vkan dituçue guiçon hauc ezpaitirade ez sacrilege, ez ezpaitute çuen iaincossá diffamatzen. 	 “તમે આ માણસોને લાવ્યા છો, પણ તેઓએ આપણી દેવીની વિરૂદ્ધ કશુંજ ખરાબ કર્યુ નથી. તેઓએ દેવીના મંદિરમાંથી કશુંય ચોર્યુ પણ નથી.


Hautatu banda zabal mugikorreko hornitzaile mota 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા પ્રકારને પસંદ કરો


ustekabeko begizta 	 અનિચ્છનિય પુનરાવર્તન


& Gaitu smartcard euskarria 	 સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર સક્રિય કરો (E)


Eraman fitxa hau eskuinera 	 આ ટેબને ને જમણે ખસેડો


Partekatutako konexioaren zerbitzuak huts egin du abiatzean 	 શરૂ કરતી વખતે વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ


Onartu okerreko segurtasun informazioa? 	 અયોગ્ય સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારો?


ez da GIMPen kurben fitxategia 	 નિયમિત ફાઈલ નથી


Pertzeptiboa 	 પેર્સેપ્ચ્યુઅલ


X bereizmen baliogabea. 	 અયોગ્ય X રીઝોલ્યુશન.


Ezin izan da taldea sortu 	 જૂથને બનાવી શકાયુ નથી


Errorea %s irakurtzean: %s. 	 %s વાંચવામાં ક્ષતિ: %s.


Errenkada 	 હરોળ


Aukeratu terminalaren letra-tipoa 	 ટર્મિનલ ફોન્ટ પસંદ કરો


Vietnam 	 વિયેટ નામ


Gehitu laster-marka 	 બુકમાર્ક ઉમેરો


Gehitu ekintza 	 ક્રિયા ફેરફાર કરો


Zakarrontzira botatzea ez dago onartuta 	 કચરાપેટી આધારભૂત નથી


Fitxategiaren amaiera uste baino lehen aurkitu da 	 સમય કરતા પહેલા ફાઈલનો અંત આવ્યો


_Nabarmentzailea 	 પ્રકાશક (_H)


Iparraldeko Lurmuturrasouth_ africa. kgm 	 ઉત્તરી કેપsouth_ africa. kgm


Ur-hozkailua 	 વોટર કુલર


_Erreproduzitutako abesti kopurua erakusteko 	 બતાવવા માટે વગાડેલ ગીતોની સંખ્યા (_p)


Djiboutiworld. kgm 	 જીબુટિworld. kgm


Hautatu soinuaren fitxategia 	 સાઉન્ડ ફાઇલ ને પસંદ કરો


15 minutu 	 ૧૫ મિનિટો


Zortziko baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Banatuta eta irekita 	 પહોંચી ગયેલ અને ખૂલેલા (_v)


"true" (egia) bada, erakutsi zirkularraren aurrebistaren panela leiho nagusian. 	 જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો.


Ahaztu 	 ભૂલી જાઓ


Solaris babeskopiaren partizioa 	 Solaris બેકઅપ પાર્ટીશન


Eta Aphia maiteari, eta Archippe gure soldado-quideari, eta hire etheco Eliçari: 	 ખ્રિસ્ત ઈસુનો બંદીવાન પાઉલ તથા આપણો ભાઈ તિમોથી.


_Modua: 	 સ્થિતિ (_M)


Testua bakarrik 	 ફક્ત લખાણ


Hattiesburg 	 હેટીસબર્ગ


Grabatu _edukia... 	 સમાવિષ્ટો ને બર્ન કરો (_C)...


Idatzi testuaren balioa "%s" bilaketa-aukerako"Date modified less than" in days 	 "%s" શોધ વિકલ્પ માટે લખાણ કિંમત સુયોજિત કરો."Date modified less than" in days


Jakinarazpen area plugina. 	 સૂચના વિસ્તાર પ્લગઇન.


Arazoen konponketa 	 મુશ્કેલીનિવારણ લૉગ


Tawau 	 વાવા


Dioste orduan Pilatec, Har eçaçue haur çuec, eta çuen Leguearen arauez condemna eçaçue. Orduan erran cieçoten Iuduéc, Eztuc sori guretzát nehoren hiltzea. 	 પિલાતે યહૂદિઓને કહ્યું, “ઓ યહૂદિઓ, તમે પોતે એને લઈ જાઓ, અને તમારા નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે એનો ન્યાય કરો.” યહૂદિઓએ ઉત્તર આપ્યો, “પણ અમારું નિયમશાસ્ત્ર અમને કોઈ વ્યક્તિને તેને મૃત્યુદંડની શિક્ષા કરવાની પરવાનગી આપતું નથી.”


_Erantzun 	 જવાબ (_A)