_5 digitu esanguratsu 	 _૫ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ


Inprimagailuaren informazioa lortzen... 	 પ્રિન્ટર જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે...


Kinston 	 કિનસ્ટન


Aplikazio normalaren leihoa 	 કાર્યક્રમની સામાન્ય વિન્ડો


Ezin da bolumena izenez aldatu 	 વોલ્યુમનુ નામ બદલી શકાતુ નથી


Direktorioa kentzeko eragiketa ez da onartzen, kendu soilik direktorioko balio guztiak 	 ડિરેક્ટરી દૂર કરવા માટેની પ્રક્રિયા માટે આધાર નથી, ડિરેક્ટરીમાંથી બધી કિંમતો કાઢી નાખો


Parasitoak 	 પેરાસાઈટો


Distira igo 	 તેજસ્વિતા વધારો


Saint Pierre eta MiquelonName 	 સેન્ટ પીએરી અને મિક્લોનName


Antolatzailea behar da. 	 આયોજક જરુરી છે.


HainbatCategoryName 	 મિશ્રિતCategoryName


Paengnyongdo Ab 	 પાઈન્ગનીઓન્ગડો અબ


Luzapena ez dator bat 	 એક્સટેન્સન બંધબેસતું નથી


Fitxategi-transferentzia %.2f KB/s arte azeleratuko da 	 ફાઈલ પરિવહન %.2f KB/s ઝડપે પહોંચી જશે


Ezin izan da sortu ilararen plugina 	 કતાર પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Eta hec ethorri ciradenean Iesusgana, othoitz ceguioten affectionatuqui, cioitela, ecen digne cela nehorc hura aithor lieçón. 	 તે માણસો ઈસુ પાસે ગયા. તેઓએ ઈસુને અમલદારને મદદ કરવા વિનંતી કરી. તેઓએ કહ્યું, “આ અમલદાર તમારી મદદ માટે યોગ્ય છે.


Irudi-fitxategiaren formatu ezezaguna 	 ચિત્ર ફાઈલનું બંધારણ અજાણ્યુ છે


Ustekabeko erantzuna zerbitzaritik 	 સર્મર માંથી અનિચ્છનીય જવાબ


New Yorkusa. kgm 	 ન્યુ યોર્કusa. kgm


Baker 	 બેકર


Google Chrome 	 આ થીમ


%s erabiltzaileak fitxategi bat bidali nahi dizu 	 %s તમને ફાઈલ મોકલવા માંગે છે


Gaitu arbelaren plugina 	 ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Āshādha- renIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 અષાઢનુંIndian National month 5 - LongNamePossessive


Bilatu web- ean 	 વેબમાં શોધો


Batez besteko atzipen-denbora: 	 પ્રવેશ સમય


Ezin izan da grabatu '%s' audio-profila erabiliz. 	 '%s' ઓડિયો રૂપરેખાની મદદથી કેપ્ચર કરી શક્યા નહિં.


Balio minimoa 	 ન્યૂનત્તમ કિંમત


Inpri_matu... 	 છાપો (_P)...


DESAKTIBATUTA 	 બંધ


Michigan 	 મિશિગન


Bere viciari on daritzanac galduren du hura: eta bere viciari gaitz daritzanac mundu hunetan, vicitze eternalecotzat beguiraturen du hura. 	 જે વ્યક્તિ તેના પોતાના જીવ પર પ્રીતિ કરે છે તે જીવન ગુમાવે છે. પરંતુ જે વ્યક્તિ આ દુનિયામાં પોતાના જીવને ધિક્કારે છે તે જીવન ને ટકાવે છે. તેને અનંતજીવન પ્રાપ્ત થશે.


%s aukera ezezaguna 	 અજ્ઞાત વિકલ્પ %s


Shell-aren leihoko alboko barra ikusgai dagoen ala ez 	 શું વિન્ડો બટનો દેખાવા જોઈએ.


Moztu geruza 	 સ્તર કાપો


Sistemaren Mezuak 	 સિસ્ટમ સંદેશા


Marib 	 મારાડી


Eta hec erran ciecén, Iesusec manatu cituen beçala: eta ioaitera vtzi citzaten. 	 ઈસુએ શિષ્યોને જે જવાબ આપવા કહેલું તે રીતે શિષ્યોએ જવાબ આપ્યો. લોકોએ શિષ્યોને વછેરું લેવા દીધું.


Eta spanta citecen guciac Iaincoaren verthute gucizco handiaren gainean. Eta guciac miraculuz ceudela, eguiten cituen gauça gucién gainean, erran ciecén bere discipuluey, 	 બધા લોકો દેવના આ મહાન પરાક્રમથી આશ્ચર્યચકિત થયા. હજુ પણ લોકો ઈસુએ જે જે બધુ કર્યું તેનાથી વિસ્મિત થતા હતા. ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું,


_DeskonektatuStock label 	 જોડાણ તોડો (_D)Stock label


Zelanda Berriko dolarName 	 ન્યુ ઝીલેન્ડ ડોલરName


Erroilu berriak soilik 	 ફકેત નવાં રોલો


ErfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


AEB/ Ekialdea 	 યુએસ/ પૂર્વીય


Info guneaName 	 માહિતી કેન્દ્રName


Macromedia Flash fitxategia 	 મેક્રોમિડિયા ફ્લેશ ફાઈલ


Taichung 	 તાઈચંગ


DegradatutaRAID status 	 અપ્રતિષ્ઠિતRAID status


UPS energiarekin 	 UPS પાવર પર


Koloreauniversal access, color 	 રંગuniversal access, color


WaialuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાલુગાSky Culture


Australia/Melbourne 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/મેલબોર્ન


%s inaktibo geratu da (%s) 	 %s એ નિષ્ક્રિય બની ગયો છે (%s)


_Bilera berria 	 નવી મંત્રણા (_M)


Sortu mezua hautatutako argazkiak (tamainaz alda daitezke) erantsita 	 જોડાયેલ પસંદ થયેલ ફોટાઓ (કદાચ પુન:માપ થયેલ છે) સાથે મેઇલને બનાવો


XML fitxategian balio-bikoteak 'cdr' falta du 	 XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં cdr મળતું નથી


Itxi gorde _gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w)


Egin klik enfokatzean 	 Hover ક્લિક


B5 estrapaper size 	 B5 વધારાનુંpaper size


_Sarrerako lagin/hazbete: 	 ઈનપુટ SPI (_I):


MacOS X aginte mahaiko tramankuluaName 	 MacOS X ડેશબોર્ડ વિજેટName


Eskuinean: 	 જમણે:


Honek hautatutako tema ezabatuko du. @ action: button 	 આ પસંદ કરેલ થીમ દૂર કરશે. @ action: button


Leiho-kudeatzaileak erabilitako programa-klasea 	 વિન્ડો મેનેજર દ્વારા ઉપયોગમાં આવેલ કાર્યક્રમ વર્ગ


Transferitu uneko deia 	 હાલનાં કોલને બીજાને મોકલો


_Gehitu+mdraid-add 	 ઉમેરો (_A)+


Deskargatzea 	 ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


Mantendu ordua 	 સમયને પકડી રાખો


Karaktere-paletaren hobespenak 	 અક્ષરની પેલેટની પસંદગીઓ


Pine Ridge 	 પાઈન રીજ


Deskonektatutapresence 	 ઓફલાઇનpresence


ChupungryeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોંગ કોંગ


Guero ethorten da discipuluetara, eta erideiten ditu lo daunçala: eta diotsa Pierrisi, Horrela orembat ecin veillatu duçue enequin? 	 પછી ઈસુ પાછો તેના શિષ્યો પાસે ગયો. ઈસુએ તેના શિષ્યોને ઊંઘતા દીઠા. ઈસુએ પિતરને કહ્યું, “તમે લોકો મારી સાથે એક કલાક માટે પણ જાગતા રહી શકતા નથી?


Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 અલ્હાબાદਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


Ezin izan da laguntza erakutsi: %s 	 મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં: %s


Atzeko planoaren SVG irudiak 	 SVG પાશ્વભાગ ચિત્રો


Delegatua 	 ને ડિલિગેટ થયેલ


Aswanegypt. kgm 	 આસ્વાનegypt. kgm


W Para 	 પ. પારા


Denbora argazkien artean (sorta moduan) 	 બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટા વચ્ચે સમય


Minot 	 મિનોટ


Bahamak 	 બહામસ


Ertzaren erradioa: 	 પીછાંની ત્રિજ્યા:


POP3 zerbitzaria %s(e)rako %s(e)n 	 %s માટે %s પર IMAP સેવા


Egiaztatu birtualizazioaren gaitasunak 	 વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન ક્ષમતા ચકાસો


%s motak ez du from_tokens() inplementatzen GIcon interfazean 	 પ્રકાર %s એ GIcon ઇન્ટરફેસ પર tokens() માંથી અમલીકરણ થતુ નથી (_t)


aukera-panela 	 વિકલ્પ-તકતી


Kolorea alfara: kolore-hautatzailea 	 આલ્ફ રંગ પકડનાર પ્રતિ રંગ


Bezeroaren GLX bertsioa 	 કલાઇન્ટ GLX આવૃત્તિ


"%s" fitxategia irakurtzeko soilik da. 	 ફાઈલ "%s" માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે.


Erliebea 	 બમ્પ


Konbinazio-koadroaren balio posibleak dituen modeloa 	 કમ્બો બોક્સ માટે શક્ય કિંમતો સમાવતું મોડેલ


Eta ikussiren citié leinuètacoéc, eta populuetacoéc, eta mihietacoéc, eta nationetacoéc, hayen gorputzac hirur egun eta erdiz, eta eztiquee permettituren hayen gorputzac eçar ditecen sepulturatan. 	 દરેક જાતિઓ, કુળો, ભાષાઓ અને દેશોમાથી આવેલા લોકો બે સાક્ષીઓના મૃતદેહોને સાડા ત્રણ દિવસો સુધી જોશે. લોકો તેઓને દફનાવવાની ના પાડશે.


Kapturen direktorioa 	 સ્ક્રીનશોટ ડિરેક્ટરી


Figari 	 ફિગારી


Be_rrezarri barrutia 	 વિસ્તાર પુનઃસુયોજિત કરો (_e)


Hautatutako esteka 	 પસેદ કરેલ કડી


_Ez abisatu berriro 	 મને ફરીથી ચેતવણી આપો નહિં (_w)


Zerbitzaria ez dago erabilgarri 	 સર્વર ઉપલબ્ધ નથી


_Zuri gehiago (balio handiagoa) 	 વધુ સફેદ (મોટી કિંમત) (_w)


ezin izan da txartelaren kontrolatzaile egokirik aurkitu 	 અનૂરૂપ સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર શોધાઇ શક્યા નહિં


Lakehurst 	 લેકહર્સ્ટ


CGI KIO slave kontrol modulua 	 CGI KIO સ્લેવ નિયંત્રણ મોડ્યુલ


Aplikazioa terminalean 	 ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ


Deklinazio-bikoitzaren amortizazioa 	 બમણો ઉતરતો ઘસારો


Segurtatu 	 સુરક્ષિત


SIP helbidea 	 SIP સરનામું


Irteerako deiak 	 બહાર જનારા અવાજ કોલ


Lichtenburg 	 લિચટેનબર્ગ


Azpiklaserik ez 	 કોઇ પેટાપ્રકાર નથી


Helbide-liburuen mapa 	 સરનામાપુસ્તિકા સંપર્ક


Torrance 	 ટેરેસ


IndonesiaName 	 ઇન્ડોનેશિઆName


Zirimiria 	 ઝરમર ઝરમર વરસાદ વરસવો


_Sinkronizatu automatikoki urruneko mezuak lokalki 	 દૂરસ્થ મેઈલને સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z)


Hustu _zakarrontzia 	 કચરાપેટીને ખાલી કરો (_E)


Editatu kolore-paletaren sarrera 	 રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો


Editatu brotxabuffers-action 	 બ્રશમાં ફેરફાર કરોbuffers-action


Ezin izan da sortu 'sinkben' plugina 	 'sinkben' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Kendu laguna 	 મિત્ર દૂર કરો


Eginda. 	 પૂર્ણ.


_Ireki %s 	 %s ખોલો (_O)


Mezu bati erantzutean txertatuko den testua, mezua jatorrizko egileari esleituz 	 લખાણ કે દાખલ થયેલ છે જ્યારે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યા હોય, મૂળભૂત લેખક સંદેશાનો દર્શાવે છે


Ezin da berdinketa eskatu 	 ડ્રોનો દાવો કરવા માટે અસમર્થ


Idatzi kodetutako fotograma bakoitzaren APPO marka. Windows-eko programa batzuek APPO marka ebaluatzen dute AVIentzat, baina erreproduzitzaile batzuetan okerreko koloreekin erreproduzitzea eragin dezake (kasu gehienetan, ez zenuke APP0 markatzailerik idatzi behar) 	 દરેક એનકોડ થયેલ ચોકઠાં માટે APP0 માર્કર લખો. (APP0 માર્કર એ AVI માટે અમુક વિન્ડોઝ કાર્યક્રમો દ્વારા ગણતરી થાય છે


DaeguCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તારીખ: City in Korea


Estilo-eskema bilatzeko bide-izena 	 શૈલી પદ્ધતિ શોધ પાથ


Talkak:\t%s 	 તકરાર:\t%s


Esquerrac emaiten drautzagu Iaincoari, cein baita, Iesus Christ gure Iaunaren Aita bethi çuengatic othoitz eguiten dugula, 	 હંમેશા અમે અમારી પ્રાર્થનામાં તમારે સારું દેવનો આભાર માનીએ છીએ. દેવ આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનો બાપ છે.


%s pluginak geruzetan soilik funtzionatzen du (baina maskara edo kanal batek deitu du) 	 પ્લગઈન %s એ માત્ર સ્તરો પર જ કામ કરે છે (પરંતુ તે માસ્ક અથવા ચેનલ પર રદ થયેલ હતું)


Inprimagailuen jakinarazpenen plugina 	 છાપન-સૂચનાઓ પ્લગઇન


Lan bikaina egin duzu, baina zure puntuazioa ez dago lehen hamarren artean._New Game 	 સરસ કામ, પરંતુ કમનસીબે તમારો ગુણ ટોચના દસ બનાવતો હતો નહિં._New Game


Rhythmbox-ek ezin izan du CDa bikoiztu 	 Rhythmbox એ ડિસ્કની નકલ કરી શક્યુ નહિં


Joan hurrengo definiziora 	 આગળની વ્યાખ્યા પર જાઓ


Hampton 	 હેમ્પટ


Mezuak jaso 	 ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ


Inprimagailuaren egoera-mezua honakoa da: '%s'. 	 પ્રિન્ટરનો સ્થિતિ સંદેશ એ છે: '%s'.


Eta Iaincoac eçagutzen baititu bihotzac, testificatu draue, hæy Spiritu saindua emanez guriere beçala. 	 દેવ બધા માણસોના વિચાર જાણે છે, અને તેણે આ બિનયહૂદિઓને સ્વીકાર્યા છે. દેવ જેમ આપણને તેમ તેઓને પણ પવિત્ર આત્મા આપ્યાથી તેઓ વિષે સાક્ષી પૂરી.


_Grabatu... 	 લખો (_B)...


Fitxategi honetaz hornitzen duen paketea hau da: 	 પેકેજ આ ફાઇલને પૂરી પાડી રહ્યા છે:


Hona: 	 પ્રતિ:


Ezkutukoak behar dira, baina ez dira eman 	 ખાનગીની જરૂરિયાત હતી, પરંતુ પૂરુ પાડેલ નથી


ProDOS fitxategi-sistema 	 ProDOS ફાઇલ સિસ્ટમ


Biltegiak ez du onartzen sarrera-ontzirik 	 સ્ટોર INBOX ને આધાર આપતી નથી


Ciostela, Scribatua da, Ene etchea orationetaco etchea da, eta çuec hura gaichtaguin lece eguin duçue. 	 ઈસુએ કહ્યું કે, “શાસ્ત્રોમાં લખ્યું છે કે, ‘મારું ઘર પ્રાર્થનાનું ઘર થશે.’ પરંતુ તમે તેને ચોરોને છુપાવા માટેનો અડ્ડો બનાવી દીધું છે.”‘


Konfiguratu objektu ezkutuak 	 માઉસની નીચેની વસ્તુઓ:


_Aldatu tamainaz/lekuz 	 માપ બદલો/ખસેડો (_R)


Masvingozimbabwe_ districts. kgm 	 માસ્વિન્ગોzimbabwe_ districts. kgm


_Bat ere ez 	 કંઇ નહિં (_N)


EGIA bada, GtkProgress jarduera-moduan egongo da; horrek esan nahi du zerbait gertatzen ari dela adieraziko duela, baina ez jarduera zenbateraino dagoen bukatuta. Hori erabiltzen da zerbait egiten ari zarenean eta horretan zenbat denbora emango duzun ez dakizunean. 	 જો TRUE હોય, તો GtkProgress એ સક્રિયતા સ્થિતિમાં હોય છે, એનો અર્થ એ થાય કે તે કંઈક થઈ રહ્યું છે તેનો સંકેત આપે છે, પરંતુ ક્રિયાનું ઘણુંબધું સમાપ્ત થયેલ નથી. આ ત્યારે વપરાય છે જ્યારે તમે કંઈક કરી રહ્યા હોય પરંતુ જાણતા નહિં હોય કે તે કેટલો સમય લેશે.


Desgaitu 	 નિષ્ક્રિય કરો


Erabilera: gresource %s%s%s %s %s 	 વપરાશ: gresource %s%s%s %s %s


Korrontea 	 સ્ટ્રીમીંગ


Itsas miliaunit-format 	 નોટિકલ માઇલ્સunit-format


Blok. zenb. tekla desaktibatu da. 	 Num Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે.


Etxeko 2. telefonoa 	 ઘરનો ફોન ૨


GDM berrabiarazten ... 	 GDM ફરીથી શરુ થઇ રહ્યુ છે...


Aplikatu unean hautatutako fraktala 	 વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ લાગુ કરો


2. orria 	 પાનું 2


Terminal birtualak ez dira onartzen. 	 આભાસી ટર્મિનલોને આધાર નથી.


Huts egin du "%s" gaia kargatzean: %s 	 થીમ "%s" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Atzo 	 ગઈકાલે


Anaktuvuk 	 એનાક્ટુવુક પાસ


Hautapen laukizuzena 	 લંબચોરસ પસંદ કરો


Hau ez da abio-disko egokia. %u abio-diskoa sartu, mesedez. 	 આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ્ક નથી. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.


Aukeratu aplikazioen abiatze- jakinarazpenen estiloaName 	 કાર્યક્રમ પ્રતિસાદ શરૂ કરવાની શૈલી પસંદ કરોName


Ezabatu hautatutako aztarnaria. 	 પસંદ કરેલ ટ્રેકર દ્વારા ટ્રેક થયેલ બધી ચાલો સાફ કરો.


% 1 is a host name 	 નકલી% 1 is a host name


Kamera-errorea 	 કૅમેરા ભૂલ


Ebatzi emandako ekuazioa 	 આપેલ સમીકરણને ઉકેલો


Enpresako aplikazio estandarra 	 મૂળભૂત ધંધાના કાર્યક્રમ


Zientzia eta matematikaaName 	 વિજ્ઞાન અને ગણિતName


Honekin ordezten 	 ની સાથે બદલી કરી રહ્યા છે


_Bilaketa 	 શોધો (_S)


Ikus- eremu sinboloaren izena 	 પ્રોફાઇલ માટે વિસ્તૃત નામ


Eskuineko erdia 	 જમણો અડધો ભાગ


Gorde kopia... 	 નકલને સંગ્રહો...


Hasierara berrezartzea CamelStreamFilter-ekin soilik onartzen da 	 CamelStreamFilter સાથે મા૬ શરૂઆતથી પુન:સુયોજિત કરવા માટે આધારભૂત છે


Markoa 	 ફ્રેમ


Web guneak 	 વેબસાઈટો


Tamaina-aldatu Leihoari 	 વિન્ડોનું માપ બદલો


Scribatua den beçala, Ezta iustoric, ezeta bakoitzic. 	 શાસ્ત્રોમાં કહ્યું છે તેમ: “પાપ કર્યુ ના હોય એવી કોઈ વ્યક્તિ નથી, એક પણ નથી! શાસ્ત્રમાં લખ્યાં પ્રમાણે કોઈ ન્યાયી નથી.”


Gordetzen baduzu kanpoko aldaketak galdu egingo dira. Gorde dena den? 	 જો તમે તેને સંગ્રહો, તો બધા બાહ્ય ફેરફારો ગુમ થઈ જશે. શું તેને ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો?


Sidney 	 સિડની


Çuec bada ençuçue ereillearen comparationea. 	 “બી વાવનાર ખેડૂતનાં દૃષ્ટાંતનો અર્થ ધ્યાનથી સાંભળો’


Argi iturrien kopuru maximoa 	 મહત્તમ સંખ્યાંમાં પ્રકાશના સ્ત્રોતો


Helbide-liburua 	 સરનામા પુસ્તિકા


Ezabatu hautatutako {0} etiketak? 	 {0} પસંદ થયેલ ટેગોને કાઢી નાંખો?


Oso handiaSize 	 X મોટુંSize


Eta eçaguturic ecen hura Herodesen iurisdictioneco cela, igor ceçan Herodesgana, hura-ere Ierusalemen cen egun hetan. 	 પિલાતે જાણ્યું કે ઈસુ હેરોદના તાબામાં છે. તે વખતે હેરોદ યરૂશાલેમમાં હતો. તેથી પિલાતે ઈસુને તેની પાસે મોકલ્યો.


custom_cmd: huts egin du %ld komando pertsonalizatuaren prozesua sardetzean 	 custom_cmd: વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ %ld માટે પ્રક્રિયા પેદા કરવાનું નિષ્ફળ


Plataformaren abio-kargatzaileak erabilitako bandera bat Sist. eragilea nondik kargatu behar den zehazteko. Batzuetan, bandera hau ezarrita daukan partizioari partizio aktiboa deitzen zaio. 	 નક્કી કરવા માટે પ્લેટફોર્મ બુટલોડર દ્દારા વાપરેલ ફ્લેગ જ્યાં OS જેમાંથી લાવવી જોઇએ. આ ફ્લેગ સુયોજન સાથે અમુકવાર પાર્ટીશન સક્રિય પાર્ટીશન તરીકે સંદર્ભ થયેલ છે


Kontrolatu PDA guztiak 	 બધા PDAs ને મોનિટર કરો


Posta- zerbitzua 	 પત્ર સેવા


Ordua 	 સમય


Baimen Abortatua 	 સત્તાધિકરણ અડધેથી અટકી ગયું


Sarrerako metodoak 	 ઈનપુટ પદ્ધતિઓ


Dokumentu mota 	 દસ્તાવેજ પ્રકાર


Penticton 	 પેન્ટીક્ટન


Egun osoko _hitzordua 	 બધા દિવસની મુલાકાત (_p)


Hau ez da baliozko abiarazlea. Abiarazleek letrak edo karaktere bakarra (ez alfanumerikoa, {, [ bezalako karaktereak) eduki dezakete. 	 ત્યાં માન્ય ટેબ ટ્રિગર નથી. ટ્રિગરો ક્યાં તો અક્ષરો સમાવી શકે અથવા એક, બિન આલ્ફાન્યૂમેરિક, અક્ષર જેવા કે{, [, વગેરે સમાવી શકે છે.


Ezin izan da Bonobo hasieratu 	 બોનોબો શરુ કરી શક્યા નથી


%s irekitzen 	 %s ખોલી રહ્યા છીએ


edizio 	 મૉંટ્રોસ


Ezin da zakarrontziaren direktorioa aurkitu edo sortu 	 કચરાપેટી ડિરેક્ટરી શોધવામાં કે બનાવવામાં અસમર્થ


Joko honek ez du oraindik iradokizunik egiten. 	 આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી.


%d seinalearekin hilda 	 સંકેત %d દ્દારા મારેલ છે


Dioste Iesusec, Ekarçue orain hartu dituçuen arrainetaric. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “તમે માછલીઓ પકડી છે તેમાંથી થોડી લાવો.”


Lerro luzeak inprimatzeko nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "none" (bat ere ez) ez itzulbiratzeko, "word" (hitza) hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "char" (karakterea) karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla. 	 લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.


Ez da instalatzeko paketerik aurkitu. 	 સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજોની મળ્યા નહિં.


TwiName 	 ત્વીName


Kayseriturkey. kgm 	 કૈસેરીturkey. kgm


KDE konfigurazioa berkargatu nahi duzu? Reload KDE configuration messagebox 	 શું તમે KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવવા માંગો છો? Reload KDE configuration messagebox


Zerrendatu baliabideak xehetasunez ATALA ematen bada, soilik atal honetako baliabideak zerrendatu BIDE-IZENA ematen bada, bat datozen baliabideak soilik zerrendatu Xehetasunek atala, tamaina eta konpresioa daukate 	 વિગતો સાથે સ્ત્રોતોની યાદી જો SECTION આપેલ હોય તો, ફક્ત આ વિભાગમાં સ્ત્રોતોની યાદી જો PATH આપેલ હોય તો, ફક્ત બંધબેસતા સ્ત્રોતોની યાદી વિગતો એ વિભાગ, માપ અને સંકોચનને સમાવે છે


Etiketak@ item:: inlistbox 	 ટેગ્સ@ item:: inlistbox


Onartu _aldi baterako 	 કામચલાઉ રીતે સ્વીકારો (_T)


Watertown 	 વોટરટાઉન


Fotokopia 	 ફોટોનકલ


_Aldatu Exchange-ko pasahitza... 	 એક્સચેન્ડ પાસવર્ડ બદલો (_C)...


Nabarmentzearen opakutasuna 	 અપારદર્શકતા પ્રકાશિત કરો


Aldatu kanal urdinaren intentsitatea 	 ભૂરી ચેનલની તીવ્રતા બદલો


Wien 	 વિએસબેડન


Irteera-multimediaren fitxategi-formatua 	 આઉટપુટ મલ્ટીમીડિયા ફાઈલબંધારણ


Kendu uneko hautapenetik 	 વર્તમાન પસંદગીમાંથી બાદ કરો


Ezdago MIME motarik instalatuta. Egiaztatu ezazu shared- mime- info instalatuta dagoela, eta XDG_ DATA_ DIRS ez dagoela ezarrita, edo / usr/ share duela. @ item Text character set 	 કોઇ માઇમ પ્રકાર સ્થાપિત નથી. ચકાસો કે shared- mime- info સ્થાપિત છે, અને તે XDG_ DATA_ DIRS ગોઠવેલ નથી, અથવા / usr/ share સમાવે છે. @ item Text character set


Galena 	 વોડેના


Karpetak 	 ફોલ્ડરો


_Klonatutako MAC helbidea 	 ક્લોન થયેલ MAC સરનામું (_C)


auto-osatzea 	 આપોઆપ પૂરુ


PBM irudia 	 PBM ચિત્ર


Gora 	 ઉપર


Ezin da erroko direktorioa izenez aldatu 	 રુટ ડિરેક્ટરીનું નામ બદલી શકતા નથી


Bidea 	 રસ્તો


_Aldatu lekuz tresna-barran 	 સાધનપટ્ટીમાં ખસેડો (_M)


Mezu berririk baduzun erakusten dizun koadrotxo bat gehitzen dio lagun-zerrendari. 	 મિત્ર યાદીમાં નાનું બોક્સ ઉમેરે છે કે જે બતાવે છે કે શું તમારી પાસે નવો મેઈલ છે.


Zabaleraren xehetasunak 	 પહોળાઇની વિગતો


Ezarri "_URGENT" leiho-kudeatzailean 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને "_URGENT" હિંટ તરીકે સુયોજિત કરો


_Kendu 	 બોટ દૂર કરો


Koloreztatu 	 રંગિત


_Biraketa arbitrarioa...filters-action 	 ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...filters-action


Inprimagailuaren ezarpenak 	 છાપવાની સુયોજનાઓ


hiru laurden 	 ત્રણ ચતુર્થાંશ


Gorriaren _maiztasuna: 	 લાલ આવૃત્તિ (_f):


Hobetsitako altuera 	 માન્ય ઊંચાઇ


Diamantea 	 ડાયમન્ડ


Europako Erdialdekoa@ item Text character set 	 મધ્ય યુરોપિયન@ item Text character set


MSDOS bolumena 	 MSDOS વોલ્યુમ


Mahaigainaaren argazkia arbelara 	 ડેસ્કટોપ સ્ક્રિનશોટ ક્લિપબોર્ડ પર


Iron Zubia Baliabideak SL 	 altcoins ો


Pitt Meadows 	 પીટ મીડોવ્સ


Partizioakthe root filesystem 	 પાર્ટિશન્સthe root filesystem


Iturburuko _koderik gabe soilik 	 ફક્ત બિન-સ્ત્રોતકોડ (_N)


Olympiausa. kgm 	 ઓલ્મ્પિઆusa. kgm


_Gorde aldaketak 	 ફેરફારો સંગ્રહો (_S)


Zaba_lera 	 પહોળાઇ (_d)


Doitu distira eta kontrastea 	 તેજસ્વીતા અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો


Pantaila beteegia badago, Tab tekla behin baino gehiagotan sakatu irudi-leihoan, tresna-laukia edo beste elkarrizketa-koadroak ezkutatzeko edo agertzeko. 	 જો તમારી સ્ક્રીન ખૂબ ક્લટરવાળી હોય, તો તમે ટેબ ઘણી વખતે ચિત્ર વિન્ડોમાં દબાવી શકો સાધનબોક્સ અને અન્ય સંવાદો છુપાવવા અથવા બતાવવા માટે.


Gehitu web egutegiak Evolution-i. 	 Evolution માં વેબ કૅલેન્ડરો ઉમેરો.


Ezin zaio mezua erantsi maildir karpetari: %s: 	 maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s:


Erakutsi testua tresna- barraren ikonoetan 	 સાધનપટ્ટી ચિહ્નો પર લખાણ બતાવો


Ertzaren batez bestekoa 	 કિનારીસરેરાશ


Doitze horizontala 	 આડી ગોઠવણી


Ezeta laur milla guiçonén çazpi oguiéz, eta cembat sasqui goititu cintuzten? 	 અને યાદ કરો કે, સાત જ રોટલીઓથી 4,000 માણસોને જમાડ્યા હતા. અને તેમના જમ્યા પછી પણ તમે કેટલી બધી ટોપલીઓમાં રોટલી ભરી હતી?


Osan Ab 	 કુન્સાન અબ


Hudsonwaters_ world- class. kgm 	 હડસનwaters_ world- class. kgm


Gorde 	 સંગ્રહ


Hunelacoén contra legueric ezta. 	 નમ્રતા, તથા સંયમ છે એવાંની વિરુંદ્ધ કોઈ નિયમ નથી જે કહી શકે કે આ વસ્તુઓ ખોટી છે.


Prozesu umeak ez du errore-mezurik eman, hutsegite ezezaguna gertatu da 	 બાળ પ્રક્રિયાએ ભૂલ માટે કોઈ સંદેશ આપ્યો નથી, કોઈક અજાણી ભૂલ થઈ છે


Bideoaren irteera 	 વિડિયો આઉટ


Anna Reginaguyana. kgm 	 અન્ના રેગિનાguyana. kgm


Michigan 	 સીચુઆન


Badirudi genisoimage-ren bertsio hori ez dagoela onartua 	 genisoimage ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી


Izen arrunta 	 સામાન્ય નામ


Mundu osoko telefono finko eta mugikorretara dei egin dezakezu Ekiga erabiliz. Hori gaitzeko, hiru gauza egin behar dituzu: - Aurrenik kontu bat erosi behar duzu beheko URLan. - Gero zure kontuaren IDa eta PINa sartu behar dituzu. Ziurtatu zaitez beheko URLa erabiltzen ari zarela, bestela zerbitzuak ez baitu funtzionatuko. 	 તમે નિયમિત ફોનો અને સેલ નંબરોને વિશ્વવ્યાપી ગમે ત્યાં Ekigaની મદદથી કોલ કરી શકો છો. આ સક્રિય કરવા માટે, તમારે નીચેની URL ની મદદથી ખાતાને રજીસ્ટર કરવું પડશે, પછી તમારો ખાતા નંબર અને પાસવર્ડ દાખલ કરો, અને નીચે રજીસ્ટ્રેશન સક્રિય કરો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નીચેની URL ને તમારું ખાતું મેળવવા માટે વાપરી રહ્યા છો નહિંતર સેવા કામ આપશે નહિં.


OnKeyUp gertaera 	 OnKeyUp ઘટના


Dominikako PesoName 	 ડોમિનિકન પેસોName


U BIZI 	 પૈસા


Melbourneaustralia. kgm 	 મેલબોર્નaustralia. kgm


Mezu-bidaltzailea: %s 	 %s માંથી સંદેશાઓ


Erantzun %s(r)en izenean 	 મહેરબાની કરીને %s ના વતી પ્રત્યુત્તર આપો


Eguneratu honako eremuak. 	 નીચેના ક્ષેત્રો મહેરબાની કરીને સુધારો.


Txinatar soildua (ISO-2022-CN) 	 ચાઇનીઝ સરળીકૃત (ISO-2022-CN)


Barrutia 	 સીમા


Eraman leihoa laneko area bat gora 	 ઉપર વિન્ડોને એક કામ કરવાની જગ્યાએ ખસેડો


Tamaina: @ label 	 માપ: @ label


Shanghaichina. kgm 	 શાંગાઇchina. kgm


Ireki mezu berriaren leihoa 	 નવા સંદેશા વિન્ડો ખોલો


_Gehitu pasahitza 	 પાસવર્ડ ઉમેરો (_A)


Bo_toi soil alakatua... 	 સાદું બેવેલવાળું બટન (B)...


Kiel-Holtenau 	 ક્લોટન


Pakete berrienak soilik 	 ફક્ત નવામાં નવા પેકેજો


identitatea 	 ઓળખાણ


Fitxategiaren bide-izena 	 ફાઇલ સુધીનો પથ


Tin City 	 ટિન શહેર


Mezuak prestatzeko leihoa ixten baduzu mezua betiko galduko da, mezua Zirriborroa karpetan gordetzen ez baduzu bederen. Zirriborroa karpetan gordetako mezuak geroago osatzen joan zaitezke. 	 કમ્પોઝીંગ વિન્ડો બંધ કરવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખશે, જ્યાં સુધી તમે સંદેશાને તમારા ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો નહિં. આ તમને પછીની તારીખ સુધી સંદેશો ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે.


Lainoamahjongg map name 	 વાદળmahjongg map name


Uneko jokoa amaitzen du 	 વર્તમાન રમતનો અંત કરો


Kontuaren xehetasunak behar dira Last.fm-ra konektatzeko. 	 તમે Last.fm સાથે જોડાઇ શકો છો તે પહેલાં ખાતાની માહિતીઓની જરૂર છે


Propietate ezezaguna 	 અજ્ઞાત ગુણધર્મ


Gaur %l:%M:%S %p 	 આજે %l:%M:%S %p


Unitatea 	 ડ્રાઈવ


_Efektu-irudia: 	 અસર ચિત્ર (_E):


balio zortzitarra \\377 baino handiagoa 	 અષ્ટાંક કિંમત \\377 કરતાં મોટી છે


Bilatu testua: 	 લખાણ માટે શોધો:


Nacogdoches 	 નાકોગ્ડોચીસ


Konfiantzarik gabekoa 	 અવિશ્ર્વાસુ


Gradiente-a_laka... 	 ઢાળ બેવેલ (_l)...


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટ્રિનિડાડCity name (optional, probably does not need a translation)


Intel Core 	 ઇન્ટેલ કોર i5


Inaktibo geratzean 	 નિષ્ક્રિય બની ગયું


Eta erraiten çuten elkarren artean, Norc aldaraturen draucu harria monument borthatic? 	 તે સ્ત્રીઓએ અકબીજાને કહ્યું, “ત્યાં એક મોટો પથ્થર હતો જે કબરના પ્રવેશદ્ધારને ઢાંકતો હતો. આપણા માટે તે પથ્થર કોણ ખસેડશે?”


Gorde irudia honelaFrench (France)language 	 ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરોFrench (France)language


_Pasaesaldia: 	 પાસફ્રેઝ ફાઇલ


AspenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એડનCity name (optional, probably does not need a translation)


Display honek ez du X baimenik behar. Honek esan nahi du edozein display honetan, konekta daitekeela, leihoak ireki edo zure sarreretan kuxkuxeatu. @ action: button 	 આ ડિસ્પ્લેને X સત્તાધિકરણ જરૂરી નથી. એનો અર્થ એ છે કે કોઇપણ તેની સાથે જોડાણ કરી શકશે, તેમાં વિન્ડો ખોલી શકશે અથવા તમારું ઇનપુટ વચ્ચેથી રોકી શકશે. @ action: button


Eraldaketaren norabidea 	 પર્સપેક્ટીવ રૂપાંતરણ જાણકારી


Denbora baxua izateko 	 સમય બાકી રહે છે જ્યારે ઓછી હોય


Ezin izan da mezua erantsi lineaz kanpo moduan: 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s


Profila "% 1" - era aldatu da 	 "% 1" ની બદલાયેલ પ્રોફાઇલ


Dokumentuak erabiltzen duen karaktere-kodeketarekin kodetu ezin den karaktere bat (edo gehiago) du 	 દસ્તાવેજ એક અથવા વધુ અક્ષરો સમાવે છે કે જે ચોક્કસ અક્ષર કોડીંગની મદદથી એનકોડ કરી શકાતી નથી.


Errorea RAID matrizea abiaraztean 	 RAID એરે શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Errorera: DISPLAY inguruko aldagaia ez dago ezarrita. 	 ક્ષતિ: DISPLAY પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી.


Bideo-eredua 	 વીડિયો ભાત


Urdinaren mai_ztasuna: 	 ભૂરી આવૃત્તિ (_u):


_Beharrezko pertsonak 	 જરુરી લોકો (_R)


Fitxategiak erraz atzitu albo-paneletik 	 બાજુ તકતીમાંથી સરળ ફાઈલ વપરાશ


Mezu pertsonalizatuak... 	 વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...


Barne 	 સ્પષ્ટ થશ


Erakutsi "Cc" eremua mezua bidaltzean. Hau 'Ikusi' menutik kontrolatzen da posta-kontu bat aukeratzean. 	 જ્યારે મેઇલ સંદેશ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Cc" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે મેઇલ ખાતુ પસંદ કરેલ હોય.


Aplikazioa bere burua anonimo gisa mantendu nahi duen batek idatzi zuen. 	 આ કાર્યક્રમ કોઈક દ્વારા લખાયેલ છે કે જેને ગુમનામ રહેવું છે.


_Freskatu guztiak 	 બધું ફરીથી તાજું કરો (_R)


Ezin izan da kamera desmuntatu. Saiatu kamera fitxategi-kudeatzailetik desmuntatzen. 	 કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરવાનું અસમર્થ. ફાઇલ સંચાલકમાંથી કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


Lerro-zenbakietan erabiliko den letra-tipoa (adib: "Monospace 10") 	 લીટી નંબરો માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")


Bistaratuko den leihoaren zabalera 	 દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ


Ezin izan da '%s' ireki '%s' 	 `%s' ને ખોલી શકાઇ નહિં `%s'


Nouakchott 	 નોઆકચોટ


ITS 	 ઇનોવેટિવ


Txikiagotu tamaina:universal access, seeing 	 માપને ઘટાડો:universal access, seeing


Trillian Enkripzioa 	 ટ્રીલીયન એનક્રિપ્શન


Bulgariako Leva A/ 99Name 	 બલ્ગેરિઅન લેવ A/ ૯૯Name


_Ertza: 	 બાજુ (_E):


_Zabalera: 	 ટેબ પહોળાઈ (_T):


Oruro 	 ઓરુરો


Hautatutako letra-tipoaren izena 	 પસંદિત ફોન્ટનું નામ


_Abisatu cookie bat onartu aurretik 	 કુકીને સ્વીકારતા પહેલા પૂછો (_b)


Buruak: 	 હેડ:


ClovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોલોરાડોCountry name (optional, but should be translated)


Tresnaren irteera 	 શેલ આઉટપુટ


Aurrebista-tamaina: 	 પૂર્વદર્શન માપ:


Eramangarriaren bateria baxua 	 લેપટોપ બેટરી ઓછી


Egin hainbat argazki 	 ઘણાબધા ફોટાઓ લો


Konexioa aktibo, baina ezin da konexio-denbora lortu 	 જોડાણ સક્રિય છે, પરંતુ જોડાણ સમય મેળવી શક્યા નહિં


_Paleta berria 	 નવી તકતી


AustriaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઓસ્ટ્રિઆCountry name (optional, but should be translated)


Gorde _kopia bat 	 નકલ સંગ્રહો (_C)


Dresdengermany. kgm 	 ડ્રેસડનgermany. kgm


Triangeluak 	 તકતી


Partekatutako karpetak 	 ચિત્ર ફોલ્ડર


Joko pertsonalizatuaren zutabe kopurua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં સ્તંભોની સંખ્યા


Gailuetako datuak ezabatu egingo dira 	 ઉપકરણ પર હાલનાં સમાવિષ્ટ દૂર થઇ જશે


Bateriaren energiarekin 	 જ્યારે બેટરી પાવર પર છે


SpokaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્પેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Alderantziz 	 વિપરીત


_Gehitu taldeaverb in a column header displaying group names 	 જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names


Ortografia-egiaztapenaren kolorea 	 રંગ જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ


Langebaanweg 	 લ્યુઆન્ગ-પ્રાબેન્ગ


Bac Kanvietnam. kgm 	 બાક કાનvietnam. kgm


Estherville 	 સ્કીફરવિલ્લે


Sistemaren errorea 	 સિસ્ટમ ભૂલ


bai 	 હાં


Baina vstez hura compainian cen, ioan citecen egun baten bidean: eta haren bilha çabiltzan ahaidén eta eçagunén artean. 	 તેમણે વિચાર્યુ કે ઈસુ તે સમુહમાં હશે. એક દિવસની મુસાફરી કર્યા પછી તેની શોધમાં તેઓ નીકળ્યા. તેઓએ તેમના પરિવારમાં તથા નજીકના મિત્રમંડળમાં શોધ કરી. તે માટે યૂસફ અને મરિયમ આખો દિવસ ફર્યા.


Aston Villa 	 મેડ્રિ ડ Betis


Orduan erran cieçón, Vngui ihardetsi duc: hori eguic eta vicico aiz. 	 ઈસુએ તેને કહ્યું, “તારો ઉત્તર ખરો છે. એ જ કરો તેથી તને અનંત જીવન મળશે.”


Sedalia 	 સેડાલિયા


Ez dago gaiaren indize fitxategirik '%s'(e)n. Ikono-cache bat sortzea nahi baduzu erabili --ignore-theme-index. 	 '%s' માં કોઈ થીમ અનુક્રમ ફાઈલ નથી. જો તમે ખરેખર ચિહ્ન કેશ અંહિ બનાવવા માંગો, તો --ignore-theme-index વાપરો.


Laudatu dela Iaincoa cein baita Iesus Christ gure Iaunaren Aita, ceinec bere misericordia handiaz regeneratu vkan baiquaitu sperança vicitara, Iesus Christen hiletarico resurrectioneaz, 	 આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના દેવ તથા બાપને ધન્યવાદ હો. દેવ ઘણો કૃપાળુ છે, અને તેની દયાથી આપણને નવજીવન પ્રાપ્ત થયું છે. અને ઈસુ ખ્રિસ્તના મૂએલામાથી પુનરુંત્થાન દ્ધારા આ નવજીવન આપણામાં જીવંત આશા અંકુરિત કરે છે.


Bruce Lee 	 ક્ષેત્ર રાઈ»


Teklatuaren diseinuaName 	 કીબોર્ડ દેખાવName


Ottawaworld. kgm 	 ઓટ્ટાવાworld. kgm


Hasi saioa 	 પ્રવેશ


Grand Island 	 મારીન્ડુક ટાપુ


Ezin izan da iPod datu-baserik aurkitu gailu horretan. Banshee-k datu-base berria eraiki dezake. 	 iPod ડેટાબેઝ આ ઉપકરણ પર શોધી શક્યા નહિં. Banshee તમારા માટે નવો ડેટાબેઝ બીલ્ડ કરી શકે.


Arazketa 	 ડિબગીંગ


%(start)s(e)ko alfil zuriak %(end)s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે


Bilatu artista hau Wikipedian 	 વિકીપીડિયા પર આ કલાકારને શોધો


Ez da onartzen edo irudiaren altuera baliogabea da: %d 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


Handia (2.048 pixel) 	 વિશાળ (2048 pixels)


Erabili azpikoloreak 	 ઉપરંગો વાપરો


Itsatsi hautatutako bufferra irudi berri gisa 	 પસંદ કરેલ બફરને નવા ચિત્ર તરીકે ચોંટાડો


Ezin izan da sortu erabiltzaile bakoitzeko Dia konfigurazioko direktorioa. Egiaztatu HOME ingurune-aldagaiak seinalatzen duen direktorioa badagoela. 	 પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પર્યાવરણીય ચલ HOME વર્તમાન ડિરેક્ટરીને નિર્દેશ કરે છે.


nan 	 વિજય


Eta monumentetaric ilkiric haren resurrectione ondoan, sar citecen ciuitate saindura, eta aguer cequizquien anhitzi. 	 ઈસુના મરણમાંથી ઊઠયા બાદ પેલા લોકો પવિત્ર શહેરમાં ગયા અને ઘણા લોકોએ તેને જોયો.


Inprimagailuaren kontrolatzailea falta da 	 ગેરહાજર પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર


& Gorde fitxategira... @ info: tooltip 	 ફાઇલમાં સંગ્રહ કરો (S)... @ info: tooltip


Soinuaren gaia 	 ધ્વનિ થીમ


HotSync botoia sakatu da; PDA sinkronizatzen 	 HotSync બટન દબાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે


%s posta-zerrenda 	 %s મેઈલીંગ યાદી


_Editatu eredua... 	 ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Amaitu saioa hala ere 	 કોઈ પણ રીતે બહાર નીકળો


Prozesatzen... 	 પ્રક્રિયા થઇ રહી છે...


Gonbidapena luzatu duen pertsonaren ezizena 	 જેને આમંત્રણ આપ્યુ હતુ તે માણસનું ઉપનામ


Tabuladorea sakatzean hautatutako testua koskatuko den ala ez 	 જ્યારે ટેબ કી દબાયેલ હોય ત્યારે શું પસંદિત લખાણનો હાંસિયો કરવો


%.1f / %.1f kB 	 %.1f KB નું %.1f


Ezin da ireki/ deskargatu teklatuaren diseinuko '% 1' fitxategia 	 કીબોર્ડ ફાઇલ '% 1' ખોલી/ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી


Huts egin du %s SMTP zerbitzariarekin modu seguruan konektatzean: 	 SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:


Biratu e_zkerrera 	 ડાબી તરફ ફેરવો (_L)


Hurrengoa 	 આગળનું


Aldaketa horiek galdu egingo dira leiho hau ixten baduzu. 	 આ બદલાવો નાશ થઇ જશે જો તમે આ વિન્ડો બંધ કરે તો.


Davenport 	 ડેવેનપોર્ટ


Kokapena: @ action: button 	 સ્થિતિ: @ action: button


_X tasa: 	 _X ગુણોત્તર:


BahEsfand 	 બાહEsfand


Leiho honen titulu-barra ezkutatu egin behar den leihoa maximizatzean 	 જો આ વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને છુપાયેલ હોવી જોઇએ જ્યારે વિન્ડોને મહત્તમ કરેલ છે


Scrum 	 પ્રોગ્રામિંગ


Erantzun hau ez da uneko partaide batena. Bidaltzailea partaide gisa gehitu? 	 આ પ્રત્યુત્તર એ વર્તમાન સભાજનમાંથી નથી. શું મોકલનારને સભાજન તરીકે ઉમેરવો છે?


Disko eta biltegien gailuen arazoei buruz abisatzen dubenchmarking 	 ડિસ્ક અને સંગ્રહ ઉપકરણો સાથે સમસ્યાઓ વિશે ચેતવે છે


Panela bistaratzeko 	 દર્શાવવા માટે પેનલ


Ezin izan da zerbitzaria hasieratu 	 સર્વરને શરૂ કરી શકાતુ નથી


La Grande 	 લા ગ્રાન્ડે


Geruza irudi-tamainaraundo-type 	 ચિત્ર માપ પ્રતિ સ્તરundo-type


Eman formatu zu_tabeei... 	 સ્તંભોનું બંધારણ ઘડો (_s)...


Oharra: etiketaren izenean agertzen den azpimarra identifikatzaile mnemotekniko gisa erabiltzen da menuan. 	 નોંધ: લેબલ નામમાં નીચે લીટી એ મેનુમાં સાંકેતિક ચિહ્ન ઓળખનાર તરીકે વપરાય છે.


paragrafoa 	 ફકરો


CMYK kolore-hautatzailea 	 CMYK રંગ પસંદગીકારક


BVI 	 રજિસ્ટર્ડ ઑફિસ


Karpeta nagusia: %s libre / %s 	 ઘર: %s મફત / %s


Acre 	 એક્રા


Partizio mota: 	 પાર્ટીશન થયેલ


Clayton Lake 	 ક્લફ સરોવર


Vincent Van Gogh, Auvers herriko kalea - 1890 	 વિન્સેટ વાન ગોગ, અોયુવેર્સમાં અાવેલા ગામડાની શેરી - ૧૮૯૦


pistak 	 ટ્રેકો


Aukeratutako kokalekuan ez dago nahikoa leku diskoaren irudia biltegiratzeko 	 ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે સ્થાન પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી


Konfigurazio elkarrizketa 	 રૂપરેખાંકિત સંવાદ


EBM 	 સેમી હાઇસ્પીડ


Bistaratu tamainen zutabea leiho nagusian. 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં માપ સ્તંભને દર્શાવો.


Afrika/ Nairobi 	 આફિક્રા/ નૈરોબી


KoreaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોરીઅનSky Culture


Rhode IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 રહોડ ટાપુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


%s gogokoetatik kendu da.event list time 	 %s ને તમારી પસંદીદામાંથી દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ છે.event list time


Adio-konbertsioa 	 ઓડિયોરૂપાંતરણ


Bilatu esaldiaren hurrengo agerraldia 	 હાલની શોધેલ શબ્દમાળા ની પછીની ઘટનાને શોધો


Fitxategi batzuk fitxategi-izen baliogabea dute 	 અમુક ફાઈલોને અયોગ્ય ફાઈલનામો છે


Ziur zaude hitzordua ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Eta suiectionez ezquitzaizte susmettitu momentbat-ere, Euangelioco eguiác çuetan iraun leçançát. 	 પરંતુ તે જૂઠા ભાઈઓ જે માંગતા હતા, તેવી કોઈ પણ બાબત અંગે અમે સહમત થયા નહિ! તમારા માટે સુવાર્તાનુ સત્ય સતત રહે તેવું અમે ઈચ્છતા હતા.


_Aplikatu iragazkiak 	 ગાળકો અમલમાં મૂકો (_p)


Erakutsi egun bat 	 એક દિવસ બતાવો


Celatan ceudela, eta cerbait haren ahotic hatzaman aiherrez çabiltzala, accusa leçatençat. 	 ઈસુને કંઈ ખોટું બોલતાં પકડી શકાય તે માટે તક શોધવાનો તેઓ પ્રયત્ન કરતા હતા.


_Plugina: 	 પ્લગઇન (_l):


_Zuri-balantzeadrawable-action 	 સફેલ સંતુલન (_W)drawable-action


Txipreko LibraName 	 સાયપ્રિઓટ પાઉન્ડName


Gidoi grafikoaren diseinua: 	 સ્ટોરીબોર્ડ દેખાવ:


Tekla normalen koloreak: 	 સામાન્ય કળ રંગો:


S_uperNova... 	 સુપરનોવા (_n)...


Irteerako mailak 	 આઉટપુટ સ્તરો


Rio Grande do Sul 	 રાયો ગ્રાન્ડે ડો સુલ


Urdina: 	 ભૂરો:


Peru 	 ગ્વેરુ


Ezin izan da pam-maneiatzailea pantaila nuluarekin konfiguratu 	 null ડિસ્પ્લેની સાથે pam handle ની ગોઠવણી કરી શકાતા નથી


Solasaldi-kokaleku aukera extrak. 	 વધારાના સંવાદ ગોઠવણી વિકલ્પો.


Europa/Samara 	 યુરોપ/સમારા


Argi_bidea: 	 સાધનમદદ (_o):


TAMAINAnumber 	 માપnumber


Inperiala (Fahrenheit, hatzak, e.a.) 	 રાજકીયો (ફેરનહીટ, ઈંચ, વગેરે)


Hurrengo balioa 	 મૂળભુત કિંમત


'LaTeX PGF' makroak 	 LaTeX PGF મેક્રો


Craig 	 કેરિગ


Eztu deshonestateric eguiten, eztabila bere probetchuén ondoan, ezta despitatzen: eztu gaitzic pensatzen: 	 પ્રીતિ ઉદ્ધત નથી, પ્રીતિ સ્વાર્થી નથી અને પ્રીતિ આસાનીથી ક્રોધિત પણ થઈ જતી નથી. પ્રીતિ તેની સામે થયેલા અનુચિત વ્યવહારને યાદ રાખથી નથી.


Jack efektuakName 	 જેક માટે અસરોName


Errorea bolumena formateatzean 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરતી વખતે ભૂલ


Ezin izan da %s fitxategia kendu: %s 	 %s ફાઇલ દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s


"%s" fitxategi-sistematik kendu da. 	 ફાઇલ સિસ્ટમ માંથી "%s" ને દૂર કરાયેલ હતુ.


Ez dago irudi-fitxategia bufferrean gordetzeko behar adina memoria 	 અનામત મૅમરીમાં ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મૅમરી


GNOMEren sistemako monitorea 	 GNOME સિસ્ટમ મૉનિટર


_Berreskuratu saioa 	 સત્ર પાછું લાવો


Aurrera jarraituz gero, proxy-kontu guztiak betiko ezabatuko da. 	 જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો તમારા બધા ખાતાઓ કાયમીપણે કાઢી નંખાશે.


Erran ciecén bada, Baina orain mulsa duenac, har beça, halaber maleta-ere: eta eztuenac, sal beça bere arropá, eta eros beça ezpatabat. 	 તેઓને કહ્યું કે, “પણ હવે જો તમારી પાસે થેલી અને પૈસા હોય તો તમારી પાસે રાખો. જો તમારી પાસે તલવાર ના હોય તો તમારા કપડાં વેચીને એક ખરીદી રાખો.


St Andrews 	 એડમ્સ યુનિવર્સિટ ી


Bada hori ençunic Herodesec dio, Haur da Ioannes nic buruä edequi draucadana, hura resuscitatu da hiletaric. 	 હેરોદે ઈસુના વિષે આ વાતો સાંભળી. તેણે કહ્યું, ‘મેં યોહાનને તેનું માથું કાપી નાંખી મારી નાંખ્યો. હવે તે યોહાન મૃત્યુમાંથી સજીવન થયો છે!’


Ezin da GBufferedInputStream trunkatu 	 GBufferedInputStream કાપી શકાતુ નથી


%s(e)k mezua bidali du %s kanaleko arbelera. Arbela ireki nahi al duzu? 	 %s એ %s ચેનલ પર whiteboard માં સંદેશને મોકલેલ છે. શું તમને whiteboard ને ખોલવાનું ગમે છે?


Glenwood 	 ગ્લેનવુડ


atala 	 વિભાગ


Ezin izan da CD erauzlea sortu. 	 CD રીપીંગ ડ્રાઈવર બનાવી શક્યા નહિં.


Kurt V. Hindenburg 	 કુર્ટ વી. હિન્ડેનબર્ગ


Jacksonville San Agustin Gainesville Florida Hegazkina alokairua Company Hurbileko Hutsik 	 જેકસનવીલે સેન્ટ ઓગસ્ટિન ફ્લોરિડા પ્લેન ભાડેથી કંપની


Philadelphia 	 ફિલાડેલ્ફિયા


Ordenatu berriz kanala 	 ચેનલનો ક્રમ ફરી આપો


(Albumik ez) 	 (આલ્બમો નથી)


^Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe 	 Kubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો


Al QamishliAleppoHalab 	 અલ કામીશ્લીAleppoHalab


Aurreko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 અગ્ર ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે


Bideo-pista: 	 વીડિયોટ્રેક:


Kendu parasitoak 	 ડેસ્કપેકલ


Arbel- urdin iluna 1color 	 ઘાટોસ્લેટવાદળીcolor


Ezin izan da eragiketa burutu 	 પ્રક્રિયા થઈ શકી નહિ


POSIX klasearen izen ezezaguna 	 અજ્ઞાત POSIX વર્ગ નામ


Softwareen eguneraketak 	 સોફ્ટવેર સુધારાઓ નિષ્ફળ


Poncepuertorico. kgm 	 પોન્સpuertorico. kgm


Bikoiztu hautatutako eskemaview-action 	 પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવોview-action


Ezezagunavolume-content-fs 	 અજ્ઞાતvolume-content-fs


Ausazkoak hazitik 	 રેન્ડમ સીડમાંથી


Kontsulta 	 પ્રશ્ન


Modua: 	 સ્થિતિ


Ezin ekintza autentikatu/ exekutatu:% 1,% 2 	 ક્રિયાને અધિકૃત/ ચલાવવામાં અસક્ષમ:% 1,% 2


Inportatu Outlook Express-eko mezuak DBX fitxategitik 	 DBX ફાઇલમાંથી Outlook Express સંદેશાઓને આયાત કરો


_Enfokatu... 	 તીક્ષ્ણ કરો (_S)...


ICQko laneko 1. IDa 	 ICQ કામ કરવાનું Id ૧


Errorea gertatu da. 	 કોઈ ભૂલ થઈ છે.


GaitutaUse anti- aliasing 	 સક્ષમ છેUse anti- aliasing


Muxukatu 	 ચુંબન


Batuketako eta kenketako memoria-jokoa 	 સરળ બાદબાકી કરવાની અાવડત


Bistaratu irakurri gabeko hurrengo mezua 	 પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


Jasotako Mezuen Izenaren Kolorea 	 મળેલ સંદેશ નામ રંગ


%s, %s eta %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s અને %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Apiaoceania. kgm 	 અપીઆoceania. kgm


Ezin da %s-ra sartu 	 %s નો પ્રવેશ કરી શકાતુ નથી


Zeregin-iturburu hautatzailea 	 બાબત સ્રોત પસંદ કરનાર


Eta iaunz deçaçuen guiçon berria, cein Iaincoaren araura creatu içan baita iustitiatan eta eguiazco saindutassunetan. 	 અને નવું માણસપણું જે દેવની ઈચ્છા પ્રમાણે ન્યાયીપણામાં તથા સત્યની પવિત્રતામાં સજાર્યેલુ છે. તે ધારણ કરો.


lineaz kanpo 	 ઓફલાઇન


Konexio aktiboak 	 સક્રિય જોડાણો


Inportazio berria 	 નવું આયાત


GNOMEko bakar-jokoa 	 આવા જ જીનોમ ગુણો


Mobile Casino 	 કેસિનો


Ezarri aukerak interaktiboki 	 પૂછપરછવાળા સુયોજન વિકલ્પો


A6 zulatutako fitxarekin 	 ટિઅર-ઓફ ટેબ સાથે A6


Leku librea gehiago lor dezakezu Zakarrontzia hustutzen baduzu, eta erabili gabeko programak edo fitxategiak kentzen edo beste disko edo partizio batera eramaten badituzu. 	 કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલો, અથવા બીજા ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો.


Zerbitzariaren oinarrizko ezarpenak 	 મૂળભૂત સર્વર સુયોજનો


Guehiagoric etzaituztet cerbitzari deithuren, ecen cerbitzariac eztaqui haren nabussiac cer eguiten duen: baina çuec deithu çaituztet adisquide, ceren neure Aitaganic ençun dudan gucia, eçagut eraci baitrauçuet. 	 હવેથી હું તમને સેવકો કહીશ નહિ કારણ કે સેવક કદી જાણતો નથી કે તેનો માલિક શું કરે છે પણ હવે હું તમને મિત્રો કહું છું કારણ કે મેં મારા પિતા પાસે સાંભળેલું બધું જ તમને કહ્યું છે.


pantailaren gordetako konfiguraziotariko bat bera ere ez dator bat konfigurazio aktiboarekinrequested", "minimummaximum 	 સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક્રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથીrequested", "minimummaximum


Kontu mota: 	 ખાતા પ્રકાર:


Ezin da joko horretan jolastu. Egiaztatu jokoa behar bezala instalatua dagoela, eta saiatu berriz. 	 રમત રમવાનું અશક્ય છે. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે રમત યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Ez da kredentzialik aurkitu gako-sortan 	 કીરીંગમાં શ્રેય મળ્યુ નથી


Hautatu honen arabera 	 પસંદ કરો (_S)


Symantec 	 તમારો


Bideoen aurrebistaren zabalera 	 વીડિયો પૂર્વદર્શન માટે પહોળાઈ


Errorea konfigurazio-datuak sinkronizatzean: %s 	 રુપરેખાંકન માહિતીને સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s


Kopiatu hautatutako pixelak izendatutako bufferrean 	 નામ થયેલ બફરમાં પસંદ થયેલ પિક્સેલોની નકલ કરો


Minimizatutako leihoak leheneratzea 	 ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બધી વિન્ડોને પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો


Brotxa _berriabrushes-action 	 નવું બ્રશ (_N)brushes-action


Hizkuntza berri batekin hasi duzu saioa. Zure karpeta nagusiko karpeta estandar batzuen izenak automatikoki egunera ditzakezu hizkuntza honekin bat etortzeko. Eguneraketak honako karpetak aldatuko ditu: 	 તમે નવી ભાષામાં પ્રવેશેલ છો. તમે આ ભાષાને બંધબેસાડવા માટે તમારા હોમ ફોલ્ડરમાં અમુક મૂળભૂત ફોલ્ડરોનાં નામોને આપમેળે સુધારી શકો છો. સુધારો નીચેનાં ફોલ્ડોને બદલશે:


Erakutsi 'Unicode karaktere-kontrola' menua 	 'Unicode Control Character' મેનુને બતાવો


Gehitu berria 	 નવું ઉમેરો


bertikalki ispilatuta 	 ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ


Gorde QBE fitxategi gisa 	 ફાઈલ સંગ્રહો


Copper Harbor 	 કોપર હાર્બર


Vtziten eztugularic gure congregationea, batzuc costuma duten beçala, baina exhortatzen dugularic elkar: eta haur hambatenaz guehiago cembatenaz baitacussaçue hurbiltzen dela egun hura. 	 જેમ કેટલાક લોકો કરે છે તેમ આપણે સમૂહમાં મળવાનું પડતું ન મૂકીએ, પણ આપણે સમૂહમાં મળીએ અને એકબીજાને બળ આપીએ, આ પ્રમાણે આપણે કરવાનું વધુ અને વધુ પ્રયત્ન કરીએ કારણ દહાડો નજીકને નજીક આવી રહ્યો છે.


pantailaren gordetako konfiguraziotariko bat bera ere ez dator bat konfigurazio aktiboarekin 	 સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક્રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથી


Plasmaren lanerako gunea 	 પ્લાઝમા વર્કસ્પેસ


Kategoriak eremua gertaeren/bileren editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/મંત્રણા સંપાદકમાં વર્ગો ક્ષેત્ર બતાવવું


Goiburuaren propietateak 	 હેડર ગુણધર્મો


Ezin da pantaila-argazkirik atera 	 સ્ક્રીનશોટને લેવામાં અસમર્થ


Gaituta dagoenean, erregelak ikusgai daude lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi erregelak" komandoaren bidez ere aktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માપપટ્ટીઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માપપટ્ટીઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


'Paranoia' programaren errorea %s unitatean 	 ડ્રાઇવ %s પર 'paranoia' માંથી ભૂલ


Bideo-sagua 	 વિડિઓ માઉસ


gelditu: 	 બંધ થયેલ:


ezin da '%s' sortu: %s 	 `%s' ને બનાવી શકાતુ નથી: %s


Hill CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in Minnesota USA


Gehien deskargatuak 	 મોટા ભાગનાં ડાઉનલોડ


Hautatu informazioa inportatzeko 	 આયાત કરવા માટેની જાણકારીને પસંદ કરો


Ez dago DCC aktiborik 	 સક્રિય DCCs નથી


Deskargaren uneko aurrerapena zehazten du 	 ડાઉનલોડની વર્તમાન પ્રગતિ નક્કી કરે છે


Jinotega 	 જિનોટેગા


Desgaitu kontraste dinamikoa, pantailak eginbide hori badauka. 	 જો તમારાં દર્શાવ પાસે લક્ષણ હોય તો ગતિશીલ ભેદને નિષ્ક્રિય કરો.


Zure lana ez galtzeko: • entxufatu eramangarria argi-indarrera, edo • gorde uneko dokumentuak eta itzali eramangarria. 	 તમારું કામ ગુમ થવાથી બચાવવા માટે: • તમારા લેપટોપનો પ્લગ બાહ્ય શક્તિમાં લગાવો, અથવા • ખૂલેલા દસ્તાવેજો સંગ્રહો અને તમારું લેપટોપ બંધ કરો.


Blokeatu pantaila azken erabiltzailea deskonektatzean 	 જ્યારે છેલ્લા વપરાશકર્તાનું જોડાણ તૂટે ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારો


Culdrose 	 કલ્ડરોઝ


Gurmukhia 	 ગુરમુખી


Ezin izan da "%s" artxiboa sortu 	 પેટી "%s" બનાવી શક્યા નહિં


Vngui laster eguiten cenduten, norc empatchatu çaituztéz, eguia obedi etzeneçaten? 	 તમે સારી રીતે દોડી રહ્યા હતા. તમે સત્યથી આજ્ઞાંકિત હતા. તમને કોણે હવે વધુ લાંબા સમય માટે સત્યનો માર્ગ નહિ અનુસરવા સમજાવ્યા?


Berrinstalatu 	 પુન:સ્થાપિત કરે


Gaitu arazketa-kodea. 	 ડિબગીંગ કોડ ને સક્રિય કરો


NOT boolearra osoko positiboentzat bakarrik dago definituta 	 બુલિયન NOT ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


Trepetak beste aplikazioak erakutsi behar dituen edo ez 	 શું વિજેટ એ બીજા કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ


_Eredua 	 ભાત (_P)


Ezin da partizio berria sortu. Jadanik lehen mailako lau partizio daude. 	 નવાં પાર્ટીશનને બનાવી શકાતુ નથી. ત્યાં પહેલેથી જ ચાર પ્રાથમિક પાર્ટીશનો છે.


Python kontsolaren menua 	 પાયથોન કોન્સોલ મેનુ


Goiko geziaren sentikortasuna 	 ઉપરની ઊંડી સંવેદનશીલતા


Baimendu fitxategia programa bezala _exekutatzea 	 ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલને કાર્યક્રમ તરીકે પરવાનગી આપો (_e)


Irakurri elementuak 	 વસ્તુઓ વાંચો


Leeds 	 લીડ્ઝ


Qt3 lineako dokumentazioaQuery 	 Qt3 ઓનલાઇન દસ્તાવેજQuery


Halacotz gauça hauc absent naicela scribatzen ditut, present içanen naicenean seueritatez vsat ezteçadançát, Iaunac edificationetacotz eta ez destructionetacotz eman drautan botherearen araura. 	 હું જ્યારે તમારી સાથે નથી ત્યારે આ વાતો લખું છું. હું લખું છું જેથી જ્યારે હું આવું ત્યારે તમને શિક્ષા કરવા માટે મારા સાર્મથ્યનો ઉપયોગ ના કરવો પડે. પ્રભુએ મને તે સાર્મથ્ય તમને પ્રબળ કરવા આપ્યું છે નહિ કે તમારો ધ્વંશ કરવા.


Asteartea 	 મંગળવાર


ez da honen antzekoa 	 આના જેવું સંભળાતું નથી


Cisco 	 સિસ્કો


XPM irudia 	 XPM ચિત્ર


Freskatu _automatikoki kanal guztiak bitarte honekin: 	 આપોઆપ દર વખતે બધી ચેનલો ફરીથી તાજી કરો (_A)


% 1 - (r) en & kokalekua 	 % 1 નું સ્થાન (L)


'{0}' irakurtzeko soilik den helbide-liburua da eta ezin da eraldatu. Hautatu beste helbide-liburu bat albo-barratik Kontaktuen ikuspegian. 	 '{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવી સરનામા પુસ્તિકા છે અને તેને બદલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને સંપર્કો દેખાવમાં બાજુ પટ્ટી માંથી વિવિદ સરનામાં ચોપડી ને પસંદ કરો.


Terrell 	 ટેરેલ


Konfiguratu tresna- iradokizunak erakutsi behar diren datuak. @ title: window 	 સાધનટીપ્પણીમાં કઈ માહિતી દર્શાવવી છે તે નક્કી કરો. @ title: window


Bethel 	 બુકેલ


Taptiwaters_ world- class. kgm 	 તાપ્તિwaters_ world- class. kgm


Honela Bidaltzen: 	 આ રીતે મોકલી રહ્યા છીએ:


Groupwise-ko etxeko 3. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૩


Joan _lerro honetara: 	 લીટી પર જાઓ (_L)...


Pantailako laneko areen zerrenda (irteerako formatua: "Zenbakia: Laneko arearen izena") 	 સ્ક્રીનના કાર્યસ્થળોની યાદી આપો (આઉટપુટ બંધારણ: "નંબર: કાર્યસ્થળ નામ")


Kontsulta baliogabea: %s 	 અમાન્ય પ્રશ્ર્ન


Kargaren doitasuna 	 ચાર્જ ચોકસાઈ


Zabaldu kokalekuen zerrenda 	 સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો


Aplikazioa berrabiarazi behar duzu. 	 તમારે કાર્યક્રમને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.


Bada çuec confirma ahal çaitzaqueztenari, ene Euangelioaren eta Iesus Christen predicationearen araura, hambat demboraz gueroztic mysterio estaliric egon den reuelationearen araura: 	 દેવનો મહિમા થાઓ. એક માત્ર દેવ જ તમારા વિશ્વાસને દ્રઢ કરી શકે છે. જે સુવાર્તાનો ઉપદેશ હું તમને ધર્મમાં તમારો વિશ્વાસ મજબૂત કરવા આપું છું, એ સંદેશનો સદુપયોગ દેવ હવે કરી શકશે. સુવાર્તા એટલે કે લોકોનાં પાપ માફ થઈ શકે અને તેઓ દેવના સાન્નિધ્યમાં રહેવા સુપાત્ર થાય, એવો માર્ગ હવે દેવે સૌ માટે ખૂલ્લો કરી દીધો છે. એ સુવાર્તા ઈસુ ખ્રિસ્ત વિષે છે કે જે હું લોકોને કહું છું. સુવાર્તા એક ગુપ્ત સત્ય છે કે જે હવે દેવે જાહેર કર્યુ છે. ઘણા વર્ષોથી એ રહસ્યમય સત્ય છુપાવી રાખવામાં આવ્યું હતું.


INDI teleskopioaren ataka 	 સમાંતર- પોર્ટ IP


Akuamarina 1color 	 અક્વામરિન ૧color


Etiketak 	 ટૅગ


Diotsate, Cergatic beraz Moysesec manatu vkan du separationeco letraren emaitera, eta haren vtzitera? 	 ફરોશીઓએ પૂછયું, “તો પછી મૂસાએ એવી આજ્ઞા કેમ કરી છે કે મનુષ્ય પોતાની પત્નીને છૂટાછેડાનું પ્રમાણપત્ર લખી આપી છૂટાછેડા આપી શકે છે?”


Musika partekatua iTunes® 7-ek dauka ostatuta 	 મ્યુઝીક વહેંચણી એ iTunes® 7 દ્વારા યજમાનિત થયેલ છે


Ekuador 	 ઈક્વેડોર


Ataza-kudeatzailearen ikuspegia 	 કાર્ય વ્યવસ્થાપક


Gordetako saioak 	 સંગ્રહ થયેલ સત્રો


Sortu '%s' kategoria 	 વર્ગ "%s" ને બનાવો


Diapositiba erakusketa 	 તકતી પૂર્વદર્શન


Baldin desleyal bagara, hura ordea fidel diagoc, vka bere buruä ecin ceçaquec. 	 આપણે જો વિશ્વાસુ નહિ હોઇએ, તો પણ તે તો વિશ્વાસુ જ રહેશે, કારણ કે તે પોતાની જાતને કદી બદલી શકતો નથી.


Nork 	 તરફથી


Kanpoko 	 બહારના


Sor daitekeen lehen mailako azken partizio da hau. 	 આ છેલ્લુ પ્રાથમિક પાર્ટીશન છે કે જેને બનાવી શકાય છે.


Zerbitzariaren egunkaria: 	 સર્વર લોગફાઈલ:


Chetumal 	 ચેટુમાલ


BowieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોઇસCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanal-adierazpenak 	 ચેનલ રજૂઆતો


Bada Iainco baquezcoac ossoqui sanctifica çaitzatela: eta çuen spiritu gucia eta arima eta gorputza hoguen gabe, Iesus Christ gure Iaunaren aduenimenduco beguira ditecela. 	 અમે પ્રાર્થીએ છીએ કે દેવ પોતે જ, શાંતિદાતા તમને પૂરા પવિત્ર કરો; અને તેને જ પૂર્ણ આધિન બનાવે. અમે પ્રાર્થીએ છીએ કે તમારી સંપૂર્ણ જાત-આત્મા, પ્રાણ અને શરીર-સુરક્ષિત અને નિર્દોષ બની રહે જ્યારે પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનું આગમન થાય.


Salmon (2) 	 સાલમોન (૨)


Aukeratu pantaila mota 	 દર્શાવ પ્રકાર પસંદ કરો


Instalatuak 	 સ્થાપિત થયેલ


Bikoiztutako '%s' ID objektua %d. lerroan (aurrez %d. lerroan) 	 નકલી ઑબ્જેક્ટ ID '%s'વાક્ય %d પર (પહેલાં વાક્ય %d પર)


İstanbulturkey. kgm 	 ઇસ્તંબુલturkey. kgm


SmartCard: "%s" desblokeatzeko PIN behar duzu 	 તમારે તમારા સ્માર્ટકાર્ડની કીનું તાળું ખોલવા માટે PIN ની જરૂર છે: "%s"


Nola Iaincoaren eguiá gueçurretara cambiatu vkan baituté, eta adoratu baitituzté eta cerbitzatu creaturác, vtziric Creaçalea cein baita eternalqui benedicatua, Amen. 	 દેવ વિષેના સત્યનો અનાદર કરીને એ લોકોએ અસત્યનો વેપાર ચલાવ્યો. જેણે દરેક વસ્તુઓનું સર્જન કર્યુ તે દેવની સેવા-ભક્તિ કરવાને બદલે એ લોકો દેવ ર્સજીત ભૌતિક વસ્તુઓની ભક્તિ તથા ઉપાસના કરવા લાગ્યા ખરેખર તો લોકોએ ઉત્પન્નકર્તાની સર્વકાળ સ્તુતિ કરવી. આમીન.


ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation)


Toussus-Le Noble 	 તૌઉસુઝ-લી-નોબલ


Arrastatu edo idatzi gaiaren URLa 	 ઼થીમ URL મૂકો અથવા લખો


_Pasahitza: 	 મુખ્ય શબ્દો (_K):


Hasteko, hautatu tresna egokia tresna-barran. Ondoren, arrastatu sagua objektuak sortzeko. Behin hori egindakoan, egin klik 'Ados' botoian. Akatsak gurutze gorri txiki batekin markatuta azalduko dira. Objektuen kokalekua (goian/behean) ez da garrantzitsua, baina kontuan hartu ez dituzula eduki behar objektu batzuk besteen azpian. 	 પ્રથમ, અોજારપટ્ટીમાંથી યોગ્ય અોજાર પસંદ કરો. પછી અાકારો બનાવવા માટે માઉસને ખેંચો. જયારે તમારુ કાર્ય પુર્ણ થાય ત્યારે બરાબર બટન પર કલીક કરો. ભુલો નાની લાલ ચોકડી વડે દેખાશે. અાકારોનો ક્રમૢૣ(ઉપર/નીચે) મહત્વનો નથી પરંતુ નાજોઇતા અાકારો બીજા અાકારો ની નીચે ના હોય તે ધ્યાનમાં રાખો.


GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan lizentziatua 	 GNU General Public License Version 2 હેઠળ લાઈસન્સ થયેલ છે


Errorea /etc/fstab-i sarrera berria gehitzean 	 નવી /etc/fstab નોંધણીને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


_Aplikagarritasuna: 	 સુગમતા (_A):


_Ezabatu betiko 	 સંપૂર્ણપણે દૂર કરો (_x)


gure institutuan 	 યુનિવર્સિટી


Aktibatu AAM abioan eta diskoa konektatzean konfiguratzeko 	 શરૂઆતે AAM ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ચાલુ કરો જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ છે


Eta cerbait barkatzen draucaçuenari, nic-ere barkatzen draucat: ecen nic-ere baldin cerbait barkatu badut, barkatu draucadanari çuengatic eguin draucat Christen beguitharte aitzinean, Satanez ardiets ezgaitecençát. 	 જો તમે એક વ્યક્તિને માફ કરશો, તો હું પણ તે વ્યક્તિને માફ કરીશ. અને મેં જે માફ કર્યુ છે-જો મારે કાંઈ માફ કરવા જેવું હશે-તો તે તમારા માટે, અને મારામાં રહેતા ખ્રિસ્તની સમક્ષ મેં માફ કર્યુ છે.


Kargatu HTML mezuen irudiak HTTP(S) bidez. Balio posibleak: "0 "- Inoiz ez kargatu irudiak saretik kanpo "1" - Kargatu irudiak kontaktuen mezuetan "2" - Beti kargatu irudiak saretik. 	 HTML સંદેશાઓ માટે HTTP(S) ઉપર ઈમેજો લાવો. શક્ય કિંમતો છે: "૦" - નેટની બહાર ક્યારેય ઈમેજો લાવો નહિં. "૧" - સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ઈમેજો લાવો. "૨" - નેટમાંથી હંમેશા ઈમેજો લાવો.


Errorea fitxategia kentzean: %s 	 ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s


Koloreen konfigurazioaName 	 રંગ ગોઠવણીઓName


Estatistikak 	 આંકડાઓ (S)


Neurgailuak ez du inprimagailuaren profilarik onartzen 	 માપન સાધન પ્રિન્ટર રૂપરેખાને આધાર આપતુ નથી.


Azken inportazioa 	 છેલ્લે આયત કરેલુ


Recife 	 રીસીફ


Herbehereak 	 નેધરલેન્ડઝ


Ez erakutsi abioaren aurrerapenaren neurgailua 	 શરૂઆતી પ્રગતિ મિટર દર્શાવો નહિં


E_skala-murriztapena: 	 સ્કેલિંગ અટકાયત (_S)


Batu _denak 	 બધુ ભેગુ કરો (_A)


zci <klaseagt; <istantziagt;: Mezua bidali hona: <klasea,istantzia,*gt; 	 zci <classgt; <instancegt;: <વર્ગ,ઘટક,*gt; ને સંદેશો મોકલો


Port AlberniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity in British Columbia Canada


Ciudad Obregon 	 સિયુદાદ ઓબ્રેગોન


I_rudia 	 ચિત્ર (_I)


JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%d' balioa ez da onartzen. 	 JPEGની ગુણવત્તા માટેની કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવી જરૂરી છે; કિંમત '%d' ચાલશે નહિ.


Ez da Suediasweden. kgm 	 સ્વિડન નથીsweden. kgm


Bilatu fitxategiaren arabera 	 ફાઇલ દ્દારા શોધી રહ્યા છે


Puerto Suarez 	 પ્યુઅર્ટો સ્વેઆરેઝ


Saio-amaierako komandoa 	 બહાર નીકળો આદેશ


GayaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઘાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Autentifikazioa behar da 	 સત્તાધિકારની જરુરિયાત છે


Errorea %lld desplazamendua bilatzeanbenchmarking 	 ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking


Erakutsi mahaigaina karpeta 	 ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર બતાવો


CherburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Porto Alegrebrazil. kgm 	 પોર્ટો એલેગ્રેbrazil. kgm


Errore ezezaguna gertatuta da APPEND komandoan. 	 APPEND આદેશ દરમ્યાન અજ્ઞાત ભૂલ ઉત્પન્ન થઇ!


Port Vilaoceania. kgm 	 પોર્ટ વીલાoceania. kgm


Ezin izan da ziurtagiria dekodetu: %d 	 પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %d


Berrize_ndatu "%s" etiketa... 	 ટૅગ "%s" નું નામ બદલો (_n)...


Iaincoaren verthutean fedez beguiratzen çaretenonçat, azquen demborán reuelatu içateco prest den saluamendutacotz. 	 તમારા વિશ્વાસ થકી દેવનું સાર્મથ્ય તમારું રક્ષણ કરે છે, અને તમારું તારણ થાય ત્યાં સુધી તે તમને સલામત રાખે છે.


Jakinarazi erabiltzaileari banaketaren bertsio-berritzea eskuragarri dagoenean. 	 વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો જ્યારે વિતરણ સુધારા ઉપલબ્ધ હોય.


Handiagotu miniaturen bistaratze-tamaina 	 શમ્ભનેઇલનું વિસ્તૃતીકરણ વધારો


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 નેવાડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gadu-Gadu etxeko 2. IDa 	 Gadu-Gadu ઘર ID 2


Ibaia 	 નદી


Buckingham 	 પેલેસ Bulbasaur


Bideo DVDa behar bezala grabatu da 	 વિડિયો DVD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ


Urruneko Script-Fu eragiketen zerbitzaria 	 દૂરસ્થ Script-Fu ક્રિયા માટે સર્વર


Neon 	 કંઇ નહી


Arch Apaper size 	 આર્કિટેક્ચર Apaper size


_Ez gorde 	 સંગ્રહશો નહિં (_D)


Denbora- muga gainditua zerbitzariarekin interakzioa itxarotean. 	 સર્વર પ્રક્રિયા માટે રાહ જોવાની સમય સમાપ્તિ.


KMPlayer 	 ગેજેટ્સ


Ez dago eraldatzeko geruzarik. 	 ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.


Juneau nazioarteko aireportua 	 જુનો Auke


Eta segur eri içan da hiltzeco statuan: baina Iaincoac misericordia eguin vkan drauca, eta ez hari solament baina niri-ere, tristitia tristitiaren gainera eznuençát. 	 તે માંદો હતો અને મરણની નજીક હતો. પરંતુ દેવે તેને અને મને મદદ કરી, કે જેથી મને વધુ શોક્નું કારણ ન મળે.


Orduaren behe-mugan segundoari dagokion zatia 	 નીચેની સમય મર્યાદાનો સેકન્ડ ભાગ


%s(e)k zertifikatu hau aurkeztu du oraingoan behintzat erabiltzeko: 	 એકવાર વાપરવા માટે %s એ નીચેનાં પ્રમાણપત્રને રજૂ કરેલ છે:


_Puntuak 	 ડોટ (_D)


Ezin da GDM-rekin komunikatu, baliteke bertsio zaharra exekutatzen ari izatea. 	 GDM સાથે સંપર્ક કરી શકાતા નથી. કદાચ તમારે પાસે જૂની આવૃત્તિ ચાલી રહેલ છે.


Laukizuzena 	 લંબચોરસ


Desgaituta 	 બંધ


Guztizko eklipsearen irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated)


_Ez sinatu bilera-eskaerak (Outlook-ekin bateragarria izateko) 	 મંત્રણાની માંગણીઓની સહી કરો નહિં (આઉટલુકની સાથે સુસંગતતા માટે) (_D)


Tianjin 	 ટીયાનજીન


Eremu baliogabea komandoan 	 આદેશ માં અયોગ્ય ક્ષેત્ર


KideakRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 સભ્યોRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


Sartu azalpen- etiketa hemen 	 અહીં વિગતવાર લેબલ દાખલ કરો


Irudi-leihoaren beheko eskuineko izkinan erabilgarri dagoen nabigatzeko aurrebistaren tamaina ezartzen du. 	 ચિત્ર વિન્ડોના તળિયે જમણા ખૂણે ઉપલબ્ધ સંશોધન પૂર્વદર્શનનું માપ સુયોજિત કરે છે.


Parti citecen bada, eta eriden ceçaten asto vmea estecaturic, bortha aldean campotic bi bideren artean: eta lacha ceçaten hura. 	 તે શિષ્યો ગામમાં ગયા. તેઓએ એક ઘરના દરવાજા નજીક શેરીમાં એક વછેરાને બાંધેલો જોયો. તે શિષ્યોએ તે વછેરાને છોડ્યો.


Blu-Ray 	 બ્લુ - રે


Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula? 	 રદ કરશો? શું તમે ખરેખર રદ કરવા ઈચ્છો છો?


Washington Wizards 	 હેલ્થ


txandakatu gelaxkaexpand 	 ખાનું બદલોexpand


Amazonaseko ekialdeaBrasília TimeBrazil 	 પૂર્વ એમેઝોનાસBrasília TimeBrazil


Kanala 	 ચેનલ


_Tresnak 	 સાધનો


Argibidearen testua 	 સાધનમદદ લખાણ


Bcc 	 આને પણ ખબર વિના


Guymon 	 ગાયમોનCity in Oklahoma, United States


TaldeaKey 	 જૂથKey


Letra-tipoa Python kontsolan erabiltzeko 	 Python કન્સોલ


Errorea owncloud zerbitzariarekin konektatzean 	 ownCloud સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ


Egilearen sarrera bakarra 	 એકમાત્ર લેખક પ્રવેશ


_Libre/lanpetuta 	 મુક્ત/વ્યસ્ત (_F)


Ikuspegiaren tamaina 	 કદ જુઓ


_Ireki pantaila berria 	 નવુ ડિસ્પ્લે ખોલો (_O)


Paneleko miniaplikazioen IDen zerrenda. ID bakoitzak paneleko applet bat identifikatzen du. Applet bakoitzaren ezarpenak hemen gordetzen dira: /apps/panel/applets/$(id). 	 પેનલ એપ્લેટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ એપ્લેટ ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક એપ્લેટનાં સુયોજનો /apps/panel/applets/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.


growisofs grabazio-suitea 	 growisofs બનાવનાર સેવા


Doitu irudiaren dimentsioak 	 વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો


KDEren baliabide mota eskuragarriak 	 ઉપલબ્ધ KDE સ્ત્રોત પ્રકારો


Shiraz 	 શિરાઝ


AlonsaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


_Gorde: 	 સંગ્રહો (_S):


Kontaktua eraldatzen... 	 સંપર્કને બદલી રહ્યા છે...


_Aldatu kokalekua 	 સ્થાન ને બદલો (_C)


Gai honek ez du beharko lukeen itxura izango, behar duen '%s' ikono-gaia ez dagoelako instalatuta. 	 આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી આઇકોન થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.


Bete k parametroarekin 	 પરિમાણ k સાથે ભરો


Mantentzailea@ info - notification message 	 સંભાળનાર@ info - notification message


marroi urreztatua 	 સોનેરી કથ્થઈ


EstandarraBanner page 	 પ્રમાણભૂતBanner page


San Luis ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિપટ્ટી બતાવો (a) City name (optional, probably does not need a translation)


Kopiatu hautatutako fitxategiak% 1( e) tik hona: 	 % 1 માંથી પસંદ કરેલ ફાઇલો નકલ કરો:


Sarea;Haririk gabea;Wi-Fi;Wifi;IPa;Sare lokala;LAN;Proxy-a;Area Zabaleko Sarea;WAN;hedapena;igorpena;Modema;Bluetooth; 	 નેટવર્ક;વાયરલેસ;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;પ્રોક્સી;WAN;બ્રોડબેન્ડ;મોર્ડન;બ્લુટુથ;


Ez bistaratu inolako elkarrizketa-koadrorik. Landu eginbeharrekoak (adib. inportatzea) eta irten 	 કોઇપણ સંવાદોને દર્શાવો નહિં; કોઇપણ કામ કરો (દાત, આયાત કરવાનું) અને બહાર નીકળો


Ezabatu pasaesaldia gako-sortatik 	 કિરીંગમાં પાસફ્રેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Korearra 	 કોરીયાઈ


Plugin honek AVI bideo-formatuaren bideo-kodeketa kudeatzen du. datuek (hautazkoa) formaturik gabeko datu-fitxategia(k) edo .wav (RIFF WAVEfmt) fitxategia(k) izan behar dute. Mono (kanal bat) edo estereo (bi kanal) izan daitezke .wav fitxategiak. Konprimitu gabeko audio-datuak 16 bit-ekoa izan behar du. GARRANTZITSUA: aurretik honi deitu behar zaio: " 	 આ પ્લગઈન એનીમચોકઠાંઓનું વીડિયો એનકોડીંગ બગાડતું નથી. (વૈકલ્પિક) ઓડિયોમાહિતી કાચી માહિતી ફાઈલ અથવા .wav (RIFF WAVEfmt ) ફાઈલો જ હોવી જોઈએ .wav ફાઈલો મોનો (૧) અથવા સ્ટીરીયો (૨ ચેનલો) ઓડિયોમાહિતી ૧૬બીટ વિસંકુચિત હોવી જ જોઈએ. મહત્વનું: તમારે પ્રથમ બોલાવવું જ જોઈએ "


Sortu elementuakPermissions 	 વસ્તુઓને બનાવોPermissions


Irudientzako aplikazioak, marrazteko programak eta irudi erakusle modukoakComment 	 કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધોComment


Bacăuromania. kgm 	 બાકાઉromania. kgm


Lara 	 કાર્યાલયમોટી ડિંટ્ડ


Sistema berrabiaraztea eskatu du honek: 	 સિસ્ટમ જરૂરિયાત પ્રમાણે પુન:શરૂ થાય છે:


Eraman ~a taulara. 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલી જગ્યા પર રાજાને ખસેડો


Ceinec Iaincoaren formán celaric ezpaitu estimatu harrapatze Iaincoaren bardin içatea: 	 ખ્રિસ્ત પોતે દેવ જેવો હતો અને દેવ સમાન હતો. પરંતુ ખ્રિસ્ત દેવને સમાન હોવા છતાં તે સમાનતાને તે વળગી રહેવુ જરૂરી માનતો ન હતો.


Golden Web Sariak The 	 આ ક્ષેત્ર માન્યતા


'%s' profilaren edizioa 	 રૂપરેખા “%s” માં ફેરફાર કરવાનું


'%s'(e)ra konektatuta 	 %s સાથે જોડાયેલ છે


Ireki fitxategia "%s"(r)ekin? 	 "%s" સાથે આ ફાઇલ ને ખોલો?


Ezin izan da uneko dokumentua bidali 	 વર્તમાન દસ્તાવેજને મોકલી શક્યા નહિં


Gaitu edo desgaitu kontraste altua 	 ઉચ્ચ વિરોધાભાસ ચાલુ અથવા બંધ


_Hurrengo aholkua 	 આગળની ટિપ્પણી (_N)


_Bidali dena den 	 ગમે તે રીતે મોકલો (_S)


solid- hardwarea 	 સોલિડ- હાર્ડવેર


Instalazioaren data 	 સ્થાપન તારીખ


Incheon 	 ઈન્ચોન


Ziurtagiria iraungi da. 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે.


Bryanskrussia_ subjects. kgm 	 બ્રેયાન્સ્કrussia_ subjects. kgm


AarhusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મંગળCity in Jylland Denmark


Ispilatutako multzoa paritaterik gabe. Tolerantzia dauka akatsen aurka, eta hobetutako errendimendua ematen du irakurtzean. RAID-1 array-ak disko baten hutsegitea onar dezake. 	 પેરિટી વગર મિરર થયેલ સમૂહ. ખરાબ સહનશીલતાને પૂરુ પાડે છે અને વાંચવા માટે સુધારેલ પ્રભાવ. RAID-1 એરે બધાને સહન કરી શકે છે પરંતુ એક ડિસ્ક નિષ્ફળ જઇ રહી છે.


Adabakiak marraztea 	 ધબ્બાનું રેખાંકન કરો


Lineako Pixbuficon-type 	 ઈનલાઈન pixbuf


Hautatu pantaila bat bere propietateak aldatzeko, arrastatu ezazu bere kokalekua berrantolatzeko. 	 તેનાં ગુણધર્મોને બદલવા માટે મોનિટરને પસંદ કરો; તેનાં સ્થાનને પુન:ગોઠવવા માટે તેને ખેંચો.


Baina scrupulo eguiten duena, baldin ian badeça, iudicatua da: ecen eztu fedez iaten: eta fedetic eztén gucia bekatu da. 	 તે ખોરાક ખાવો યોગ્ય છે કે નહિ તેની ખાતરી કર્યા વગર જો કોઈ વ્યક્તિ તે ખાઈ લે તો તે પોતાની જાતને દોષિત માને છે. શા માટે? કારણ કે તે વ્યાજબી હતું એમ તેણે માન્યું નહોતું. અને જો કોઈ વ્યક્તિ જેમાં તેને વિશ્વાસ નથી કે તે સાચું છે અને તે કરે છે તો પછી તે પાપ છે.


Idazteko aukera duten konfigurazio-iturburuak ez dira ondo ebatzi. Ezingo dira konfigurazio-aldaketa batzuk gorde 	 લખી શકાય એવા કોઇપણ રૂપરેખાંકન સ્રોતને સફળતાપૂર્વક ઉકેલી શકાયો નહિ. રૂપરેખામાં અમુક બદલાવોનો સંગ્રહ કરી શકાશે નહિ


Aldatu geruza tamainazundo-type 	 સ્તરનું માપ બદલોundo-type


ParadiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation)


Salem 	 સેલ


Ireki paleten elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Ezin izan da mezua sortu. 	 સંદેશો બનાવી શક્યા નથી.


Errorea atakak zenbatzean: %s 	 પાર્ટીશનને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Bat datorren lehen lerroa 	 પહેલી મળતી આવતી લીટી


Ixilagoa 	 શાંત


'%s' URLak bide-izenaren osagaia behar du 	 URL '%s' ને પથ ભાગ જરુરી છે


Menu-editorea 	 મેનુ સંપાદક


Aukeratu programa bat hautatutako elementua irekitzeko 	 પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો કાર્યક્રમ પસંદ કરો


Ruby 	 રુબી


_FTP proxy-a: 	 FTP પ્રોક્સી (_F):


Blue Canyon 	 બ્લ્યુ કેન્યોન


Heldulekuaren zabalera 	 હેન્ડલની પહોળાઈ


LDAP zerbitzariaren izena, ldap:// aurrizkiarekin 	 LDAP સર્વર માટે નામ, ldap:// દ્દારા ઉપસર્ગ થયેલ છે


Hau ez da baliozko unicode zenbakia. Zuzendu ezazu zenbakia edo sartu karaktere bat. 	 આ યોગ્ય યુનિકોડ ક્રમ નથી. મહેરબાની કરી સાચો ક્રમ અથવા અક્ષર દાખલ કરો.


Errorea %s fitxategia irekitzean: %s 	 ફાઈલ %s ખોલવામાં ક્ષતિ: %s


Bluetooth-kudeatzailea miniaplikazioa 	 બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક એપલેટ


Legue eçarlea bat da salua eta gal ahal deçaquena: hi nor aiz bercea iugeatzen duana? 	 દેવે તે એક જ છે કે જે નિયમશાસ્ત્રની રચના કરે છે. અને તે માત્ર એક જ ન્યાયાધીશ છે. એક દેવ માત્ર તારી શકે છે અને નાશ કરી શકે છે. તેથી અન્ય વ્યક્તિનો ન્યાય કરનાર તું કોણ છે?


Artxibo-kudeatzailea 	 પેટીનાં વ્યવસ્થાપક વિશે (_A)


Harjuestonia. kgm 	 હાર્જુestonia. kgm


Fitxa_tegiak 	 ફાઇલો (_l)


Tartekoen kopurua: 	 રંગોની સંખ્યા


PDB dei-errorea '%s' prozedurarako: %d. argumentuaren mota ez dator bat (%s espero zen, %s jaso da) 	 પ્રક્રિયા '%s' માટે PDB બોલાવવાની ભૂલ: દલીલ #%d જોડણી બંધબેસતી નથી (ઇચ્છિત %s, %s મળ્યું)


Ezin da lerroko datuentzako memoriarik esleitu 	 લીટી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Humilia çaitezte Iaunaren aitzinean, eta goraturen çaituzté. 	 પ્રભુ આગળ દીન બનો, અને તે તમને મહાન બનાવશે.


Multimediaren erreproduzigailua hutsik dago 	 મીડિયા પ્લેયર ખાલી છે


_Ezarri iraungitze-dataESendOptions 	 સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S)ESendOptions


Kromatografia 	 ક્રોમેટોગ્રાફી


Konfiguratu atzeko planoaren programa 	 પાશ્વભાગ કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકિત કરો


Piteştiromania. kgm 	 પિટેસ્ટીromania. kgm


Guero beha neçan, irequi vkan çuenean Bildotsac ciguluetaric lehena, eta ençun neçan laur animaletaric bat, cioela, igorciri voz anço, Athor eta ikussac. 	 જ્યારે હલવાને તે સાત મુદ્રામાંની પહેલી ઉઘાડી ત્યારે મેં જોયું. મેં ચાર જીવંત પ્રાણીઓમાંના એકને ગર્જના જેવા અવાજથી બોલતા સાંભળ્યું. તેણે કહ્યું કે, “આવ!”


Ez da kontuaren ProviderType propietatea ezarri 	 ProviderType ગુણધર્મ એ ખાતા માટે સુયોજિત નથી


Erran ceçan halaber Iaunac, Simon, Simon, huná, Satanec bihiaren ançora çuen bahatzeco desira dic: 	 “ઓ સિમોન, સિમોન જો શેતાને એક ખેડૂત જેમ ઘઉં ચાળે છે તેમ તને કબજે લેવા માગ્યો.


Aldatu _izena... 	 નામ બદલો (_R)


Fitxategi-arakatzailearen erroko direktorioa 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર રુટ ડિરેક્ટરી


Pdf / Postscript 	 Pdf / પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ


Gorde irudia honela 	 ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરો


Sartu zenbaki esponentziala [E] 	 ઘાતાંકીય સંખ્યા દાખલ કરો [E]


Fasea 	 અટકાવો


_Titulua: 	 શિર્ષક (_T):


Fort Providence 	 ફોર્ટ પ્રોવીડન્સ


Haririk gabeko sagua 	 કોર્ડલેસ માઉસ


Ezarri TRUE (egia) gisa berrabiarazteko botoiak erakustea desgaitzeko saio-hasierako leihoan. 	 પ્રવેશ વિન્ડોમાં પુન:શરૂ કરવાનાં બટનો બતાવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


%s arraina 	 %s માછલી


K_alibratu... 	 કેલીબરેટ (_a)...


Komando baliogabea 	 અયોગ્ય આદેશ


Piezen estiloa: 	 ટકાવારી:


Alt: 	 અલ્ટ


Egoera-Hautatzailea 	 પરિસ્થિતિ પસંદ કરનાર


- GDM saio-hasiera berria 	 - નવું GDM પ્રવેશ


Dardar egin okerreko erabiltzaile-izena/pasahitza sartzean 	 જ્યારે અયોગ્ય વપરાશકર્તા/પાસવર્ડ દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ધ્રુજાવો (_v)


Errorea gertatu da artxiboa probatzean. 	 પેટીને ચકાસતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.


Desgaitu soinuak _aldentzean edo lanpetuta egotean 	 જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a)


Editatu etiketaren itxura 	 પેલેટ પ્રદર્શન (_A)


Jomuga eskuratuko den ala ez adierazten du 	 લક્ષ્ય પૂરો પાડવો કે નહિં


Bistaratzea ilundu adierazitako denbora baino gehiagoz nagi egoteanMinutes 	 આનાં કરતાં વધુ અસક્રિય હોય તો ડિસપ્લે ઝાંખો કરોMinutes


Aldaketaren data eta ordua 	 ફેરફારની તારીખ અને સમય


_Gelen zerrenda lokala: 	 રુમ યાદી લોકેલ (_R):


Kantaren amaiera: 	 ગીત અંત:


Ziurtagiri hau ondorengo erabilerentzako egiaztatu da: 	 નીચેનાં વપરાશો માટે આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી દેવામાં આવ્યુ છે:


Pierris bada beguiratzen çutén presoindeguian: baina Eliçác harengatic ardura Iaincoari othoitz eguiten ceraucan. 	 તેથી પિતરને જેલમાં રાખવામાં આવ્યો. પરંતુ મંડળીમાં પિતર માટે આગ્રહથી દેવની પ્રાર્થના થતી હતી.


Ezin izan da kanalizaziorik sortu: %s 	 પાઈપ બનાવી શક્યા નથી: %s


Bidali audioa 	 ઓડિઓ મોકલો


Sao Paulo 	 સાઓ પોલો


_Bestelako euskarria... 	 બીજી મીડિયા (_O)...


CGIak kdehelp- etik exekutatzeko 	 kdehelp માંથી ચલાવવાનાં CGI ઓ


Erabilera 	 વપરાશ


Aldiko trepeta bat soilik itsats daiteke edukiontzi honetan 	 ફક્ત એક વિજેટ ને આ પાત્રમાં એક જ સમયે ચોંટાડી શકાય છે


Logotipoaren ikonoaren izena 	 લોગો ચિહ્ન નામ


Ezin da erabili --all-dirs aukera --get edo --set aukerarekin 	 --get કે --set સાથે --all-dirs વાપરી શકાતું નથી


Gordetako pasahitza edo erabiltzaile-izena 	 સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડ અથવા પ્રવેશ


FALTSUA jarrita, poliki, baina ganoraz, eroriko dira piezak. EGIAZKOA jarrita, berriz, bizkor eta oldarka eroriko dira piezak. 	 આને ખોટું સુયોજિત કરવાનું એટલે કે કટકાઓ ધીમેથી પડે, પરંતુ યોગ્ય રીતે. સાચું તરીકે સુયોજિત કરવાનું કટકાઓને ઝડપથી અને અવ્યવસ્થિત રીતે પડવાનું કારણ બને છે.


Gauça chipienetan leyal dena, handian-ere leyal da: eta gauça chipian iniusto dena, handian-ere iniusto da. 	 જે માણસ નાની વસ્તુઓમાં વિશ્વાસુ માલૂમ પડે છે તે મોટી બાબતોમાં પણ વિશ્વાસુ રહેવાનો, પણ જે વ્યક્તિ નાની વસ્તુઓમાં અપ્રામાણિક છે તે મોટી વસ્તુઓમાં પણ અપ્રામાણિક રહેવાની.


Fitxa-etiketa 	 ટેબનુ લેબલ


Eraztunak 	 રેડિયનો


Deskonektatu 	 જોડાણ તોડી નાંખો


Bistaratu ikonoak alderantzizko ordenan 	 ચિહ્નોને વિરુદ્ધ ક્રમમાં પ્રદર્શિત કરો


Eman _formatua: 	 આમાં ફોર્મેટ કરો (_F)


Evolution-en probaren osagaia 	 Evolution ચકાસણી ભાગ


OralKaraganda 	 ઓરલKaraganda


Ireki IFS fraktal-fitxategia 	 IFS ખંડ ફાઈલ ખોલો


_Hurrengo aholkua 	 આગળની ટિપ્પણી (_N)


E_z ezabatu 	 કાઢશો નહિં (_e)


Ikurra: bereizlea , 	 સંજ્ઞા mathspace ,


Lineala 	 રેખીય


Argitasunaren _muga: 	 લ્યુમિનોસીટી થ્રેશોલ્ડ (_t):


Bufferreratzen 	 બફરીંગ


Testua kanpoan 	 બહારનું લખાણ


Ezin da pribaturik izan mahaian. 	 કોષ્ટક પર કોઈ ખાનગી સંવાદ નહિં!


Audio digitalaren erreproduzigailua 	 ડિજીટલ ઓડિયો પ્લેયર


'%s' eskema ezin da lekuz aldatu (bide-izena ez da zehaztu behar) 	 યોજના '%s' પુન:સ્થિત કરાતુ નથી (પાથને સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ નહિં)


Kolore-maparen sarreren ustekabeko bit-sakonera 	 રંગનક્શાના પ્રવેશો માટે અણધારી બીટની ઊંડાઈ


Ecen ezta personén acceptioneric Iaincoa baithan. 	 કોઈ પણ જાતના ભેદભાવ વગર એક સમાન ધોરણે દેવ સર્વનો ન્યાય કરે છે.


Elizabeth City 	 એલિઝાબેથ શહેર


Bilaketa bersaiatu@ info: tooltip 	 ફરી શોધો@ info: tooltip


Metodo hori ez da onartzen egutegia irekitzean 	 કેલેન્ડર ખોલતી વખતે પદ્ધતિ આધાર આપતી નથી


Ezin da '%s' erakutsi 	 '%s' ને બતાવવાનું અસમર્થ


Geru_za gora 	 ટોચ સુધી સ્તર (_T)


Esportatu aurrebista 	 પૂર્વદર્શનનો નિકાસ કરો


Maledictionebat iragan da, eta huná, ethorten dirade oraino bi maledictione guero. 	 પ્રથમ મહાન મુસીબત પૂરી થઈ ગઈ છે. હજુ પણ બે મહાન મુસીબતો છે જે આવનાર છે.


Honengandik Ez Ezkutatu 	 આમાંથી છુપાવો-નહિં


Irudiak 	 ચિત્રો


E_skatu URL lehenetsia 	 જરૂરી મૂળભૂત URL (_R)


Unitatearen barneko uneko tenperatura 	 ડ્રાઇવનું હાલનું આંતરિક તાપમાન


Ezin da 0 tamainako irudirik leheneratu 	 માપ 0 ની ઇમેજને પુન:સંગ્રહ કરી શકાતો નથી


libpurple/request.h 	 રૂપરેખા સુધારવામાં ભૂલlibpurple/request.h


Ez instalatu paketerik, instalatuko dela simulatu soilik 	 કોઇપણ પેકેજોને વાસ્તવમાં સ્થાપિત કરો નહિં, ફક્ત દેખાવ કરો ક્યુ સ્થાપિત થયેલ છે


Area-zerrenda 	 વિસ્તાર યાદી


Sagarmathanepal_ zones. kgm 	 સાગરમાથાnepal_ zones. kgm


Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka ('%s taldean), baina dagokion balioa ezin da interpretatu. 	 કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે કે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.


Pisuatextattr 	 જમણેtextattr


Jo soinua tekla _aldatzailea sakatzean 	 જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m)


Banshee musika-erreproduzitzailea 	 Banshee મીડિયા પ્લેયર


TPA 	 એફકેઓ


'%s'(r)en hasieratzea luze doa. Behartu ixtera? 	 '%s' ને પુન:શરૂ કરવા લાંબો સમય લે છે. તેને જબરદસ્તી બંધ કરો?


Gaitu 	 સક્રિય


Posta-iragazkiak automatikoki eguneratu dira. 	 મેઈલ ગાળકો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા.


Errorea gertatu da "%B"(r)en informazioa lortzean. 	 "%B" વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.


Funtzioaren laguntza 	 મદદ અનુક્રમણિકા


Profilen pluginak 	 પ્રોફાઇલ પ્લગઇનો


Telefono mugikorra 	 સેલફોન


Asia/Bangkok 	 એશિયા/બેંગકોક


PINaren aukerak 	 PIN વિકલ્પો


William Weld 	 વેલ્ડ


Saio-hasieraren prozesua bertan behera utzi da 	 પ્રવેશ પ્રક્રિયા રદ થઈ હતી


motaren arabera 	 પ્રકાર દ્વારા


Ghana 	 ઘાના


_Distira-Kontrastea... 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)...


Zertifikatu Esportatze Errorea 	 પ્રમાણપત્ર નિકાસ ભૂલ


Ebatzi emandako ekuazioa 	 આપેલ સમીકરણને ઉકેલો


Huts egin du '%s'(e)ren kanalizazioa sortzean: %s 	 '%s' સાથે પાઈપ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Pakete-kudeatzailearen GNOMErako 	 પેકેજ વ્યવસ્થાપક


/Transferentziak/Eraman fitxategia g_ora 	 /પરિવહન/ફાઈલ ઉપર ખસેડો (_U)


Edozein goiburu 	 કોઇપણ હેડર


Eric Ambler 	 એરિક


Rivneukraine. kgm 	 રિવ્નેukraine. kgm


_Bilatu balioa eremu bat aldatzean. 	 જ્યારે ક્ષેત્ર બદલાય ત્યારની દેખીતી કિંમતો.


AtzoCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ગઇકાલેCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Doitu karaktere-tartea 	 કર્નિંગ


Paketeak eskuratzen 	 પેકેજો ને મેળવી રહ્યા છે


Europako Hegoaldekoa 	 દક્ષિણ યુરોપિઅન


Gujeratiarra (_MacGujarati) 	 ગુજરાતી (_MacGujarati)


JPEG kalitate-parametroa 	 JPEG ગુણવત્તા પરિમાણ


FFMpeg fitxategien iruzkin-ezarpenak 	 FFMpeg ફાઈલ ટિપ્પણી સુયોજનો


Energia _larriki baxua denean 	 જ્યારે બેટરી પાવર જટીલ હોય (_C)


Errorera: HOME inguruko aldagaia ez dago ezarrita. 	 ક્ષતિ: HOME પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી.


Ezarri jarraipenaren bandera osatutakoei hautatutako mezuetan 	 આ જ થ્રેડમાં બધા સંદેશાઓને પસંદ કરેલ સંદેશાઓને સંદેશા તરીકે પસંદ કરો


Saio mota@ title: menu 	 સત્રનો પ્રકાર (T): @ title: menu


_Disko-zenbakia: 	 ડિસ્ક નંબર (_D):


%s gelatik irten da (%s). 	 %s એ કક્ષ (%s) છોડી દીધો.


Alda_tu 	 બદલો (_n)


Testu inguruko betegarria 	 લખાણ ફરતેની જગ્યા


Altzairu- urdina 1color 	 સ્ટીલવાદળી ૧color


Blu-Ray R disko garbia 	 ખાલી Blu-Ray R ડિસ્ક


Ezkutatu edo erakutsi deskargen leihoa. Ezkutatuta badago, jakinarazpena erakutsiko da deskarga berriak hastean. 	 ડાઉનલોવિન્ડો છુપાવો અથવા બથાવો. જ્યારે છુપાયેલ હોય, ત્યારે સૂચન બતાવવામાં આવશે જ્યારે નવા ડાઉનલોડ શરૂ થાય.


10 minutu 	 10 મિનિટો


Adibidea: erabiltzaile-izena 	 ઉદાહરણ: વપરાશકર્તા નામ


Villamontes 	 વિલ્લામોન્ટેસ


Diskoan exekutatu den azken auto-probaren emaitza 	 છેલ્લા self-test નું પરિણામ કે જે ડિસ્ક પર ચાલતુ હતુ


Tenperatura-unitatea 	 તાપમાન એકમ


Aldatu inprimatze-tamaina 	 છાપન માપ બદલો


Igo geruzaundo-type 	 સ્તર વધારોundo-type


Moses Lake 	 મોઝીસ સરોવર


AplikazioakMain menu 	 કાર્યક્રમોMain menu


Erabiltzaileari blokeatzeko eskatzean bistaratuko den argibidea 	 દર્શાવવા માટે ટુલટીપ જ્યારે તાળુ લગાડવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા છે


AurreraName 	 આગળName


Utzi 	 રદ્ કરો


MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેનોન્ગુએCity in Germany


Saturazioa 	 સંતૃપ્તિ


Exekutatu _terminalean 	 ટર્મિનલમાં ચલાવો (_T)


Erakutsi soilik uneko mahaigaineko atazak 	 માત્ર હાલનાં ડેસ્કટોપમાંના કાર્યો જ બતાવો


Inportatu karpetatik 	 ફોલ્ડરમાંથી આયાત કરો


Eta orain huná, nic badaquit ecen guehiagoric eztuçuela ikussiren ene beguithartea çuetaric batec-ere, ceinén artetic iragan bainaiz Iaincoaren resumá predicatzen nuela. 	 “અને હવે મને ધ્યાનથી સાંભળો. હું જાણું છે કે તમારામાંનું કોઈ પણ મને ફરીથી જોઈ શકશે નહિ. હું બધો જ સમય તમારી સાથે હતો. મેં તમને દેવના રાજ્ય વિષેની સુવાર્તા કહી છે.


UticaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉટાહCity name (optional, probably does not need a translation)


Aurrezarpena 	 ફરીથી ગોઠવવું


Galdetu zer egin 	 શું કરવુ છે તે પૂછો


Fedez egon cedin promettatu içan çayón lurrean bercerenean beçala, tabernacletan egoiten cela Isaac-equin eta Iacob-equin promes beraren herederoquidequin. 	 દેવે જે દેશમાં જવાનું વચન આપ્યું હતું ત્યાં જઈને રહ્યો. ઇબ્રાહિમ ત્યાં એક મુસાફરની માફક રહ્યો. કારણ કે તેને વિશ્વાસ હતો. ઈસહાક અને યાકૂબને પણ તે જ વચન મળ્યું હતું. તેઓ પણ તંબુમાં રહ્યા હતા.


Artesia 	 અર્ટેસીયા


Eguzki- irteera:% 1% 2 - (e) n 	 % B,% Y પર પહેલાં


Huts egin du egoeraz aldatzean 	 સ્થિતિને બદલવામાં નિષ્ફળ


Gidoi grafikoaren fitxategia analizatzen 	 સ્ટોરીબોર્ડફાઈલનું પદચ્છેદન કરી રહ્યા છીએ


ZIP diskoa 	 ZIP ડિસ્ક


_Banandu 	 જૂથ દૂર કરો (_U)


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોલંબસCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


Gehitu '%s' '%s' hiztegiari 	 %s શબ્દકોષમાં '%s' ને ઉમેરો


Paneleko elementuak antolatzeko bereizlea 	 પેનલ વસ્તુઓની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિભાજક


Kargatu iru_diak 	 ચિત્રો લાવો (_L)


Paketearen izena bilatzen 	 પેકેજ નામ માટે શોધી રહ્યા છે


Hornitzaileak 	 વિક્રેતાઓ


-%C10-%C11-%O$t$1 Kanala $2an sortua 	 -%C10-%C11-%O$tચેનલ $1 $2 પર બનાવેલ છે


Gaitu pantailaren lupa 	 સ્ક્રીન વિસ્તૃત કરનાર સક્રિય


Eta iarreiquiten çayón gendetze handia, ceren ikusten baitzituzten harc erién gainean eguiten cituen signoac. 	 ઘણા લોકો ઈસુને અનુસર્યા. તેઓ તેની પાછળ ગયા કારણ કે ઈસુએ જે રીતે ચમત્કારો કરીને માંદાઓને સાજા કર્યા તે તેઓએ જોયું.


Egia bada, osatze-automatikoa "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan eskuragarri egongo da. 	 જો સાચું હોય, તો "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું ઉપલબ્ધ કરવામાં આવ્યું છે.


Zortea 	 સૌભાગ્ય


Errorea konfigurazio-datuak sinkronizatzean: %s 	 માહિતીનું સુમેળવાળું રૂપરેખાંકન કરવામાં ભૂલઃ %s


_Hasi auto-proba 	 સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરો (_S)


Zurich 	 ઝ્યુરીચ


Childress 	 ચિલ્ડ્રેસ


Queen Mary 	 રાણી મેરી


Sakonera-mapa: 	 ઊંડાઈ નકશો:


Fedez, Moyses sorthu içan cenean, gorde içan cen bere ahaidéz hirur hilebethez, ceren haour ederra baitzacussaten, eta ezpaitziraden beldur Regueren ordenançaren. 	 વિશ્વાસના કારણે જ મૂસાના મા બાપે તેના જન્મ્યા પછી તેને ત્રણ મહિના સુધી સંતાડી રાખ્યો, કેમ કે તેઓએ જોયું કે તે બાળક સુંદર છે અને તેઓ રાજાની આજ્ઞાથી ડર્યા નહિ.


Eredu _berriapatterns-action 	 નવી ભાત (_N)patterns-action


TIFF dokumentuak 	 TIFF દસ્તાવેજો


fitxategia 	 ફાઇલ


Testua eskuratzeko erabiliko den zutabe-modeloa, Pango markaketa erabiltzen bada 	 જો પેન્ગો માર્કઅપ વાપરી રહ્યા હોય તો લખાણ મેળવવા માટે વપરાતું નમૂના સ્તંભ


Alemaniako 	 જર્મન


Eragile motak 	 પ્રકાર કારકો


Baimen-maila 	 પરવાનગી સ્તર


Haizea 	 પવન


Andreas Kling 	 એન્ડ્રિઆસ ક્લિન્ગ


Oharra@ item: intable Text context 	 ચેતવણી@ item: intable Text context


Idatzi pasahitza %s egutegiarentzako (%s erabiltzailea) 	 કેલેન્ડર %s માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s)


Ezin da '%s' atzerapena '%s' kode-multzo bihurtu 	 ફૈલબેક '%s' ને '%s' કોડના સમૂહમાં પરીવર્તિત કરી શકાતું નથી


Ireki elkarrizketa-koadroa kolorea zehazteko 	 રંગ સ્પષ્ટ કરવા માટે સંવાદ શરૂ કરો


Hala arbore on guciac fructu onac eguiten ditu, eta arbore gaichtoac fructu gaichtoac eguiten ditu. 	 તે જ પ્રમાણે પ્રત્યેક સારું વૃક્ષ સારાં ફળ આપે છે ને ખરાબ વૃક્ષ નઠારાં ફળ આપે છે.


Azto (% Y( e) ko% B) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ગઇકાલે (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Euskarriaren iturburua 	 મિડીયા સ્ત્રોત


Eta hauc guciéc fedez testimoniage obtenituric, eztuté recebitu vkan promessa: 	 પણ આપણે એ પ્રકારના માણસો નથી, જે પીછે હઠ કરે અને ખોવાઇ જાય. ના. આપણે એવા લોકો છીએ કે દેવમાં આપણને દઢ વિશ્વાસ છે અને તેનામાં આપણે ઉદ્ધાર પામેલાં છીએ. વિશ્વાસ


Erakutsi jatorrizko "Date" goiburuaren balioa. 	 મૂળભૂત "તારીખ" હેડર કિંમત બતાવો.


Orain baceaquiagu ecen badaquizquiala gauça guciac, eta eztuc mengoa nehorc interroga açan: huneçaz diagu sinhesten ecen Iaincoaganic ilki aicela. 	 હવે અમે જોઈ શકીએ છીએ કે તું બધું જાણે છે. તું વ્યક્તિને તે પૂછે તે પહેલા તેનો ઉત્તર આપે છે. તેથી અમને વિશ્વાસ થાય છે કે તું દેવ પાસેથી આવ્યો છે.”


Antialiasing-a... 	 એન્ટિએલિઆઝિંગ


Unity Shell marrazteko plugina 	 યુનિટી શેલ સીંચવા વધારો


Gehitu ostalaria 	 યજમાન ઉમેરો


[Albania 	 યાંગત્ઝે નદી ડેલ્ટા


Familia 	 પરિવાર


Ez ikusi egin ostalariei 	 યજમાનો ને અવગણો


_Kopian lan egin 	 નકલ પર કામ કરો (_y)


_Balantzea: 	 સમતુલન (_B):


Makhachkala 	 મખચાકાલા


Laster- tekla globalen zerbitzariaComment 	 KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરComment


Eginda 	 સમાપ્ત થયેલ


Bidali fitxategiak... 	 ફાઇલોને મોકલો…


Ilya Korniyko 	 ઇલ્યા કોર્નિયકો


Jokoa pausarazita 	 રમત અટકી ગઇ


Ez dira PCI gailuak aurkitu. 	 કોઇ PCI ઉપકરણો મળ્યાં નહી.


Python byte-kodea 	 પાયથન બાઈટ કોડ


Federala 	 ઓપનિંગ કલાક ઓ


CUPS zerbitzua geldituta 	 CUPS સેવા બંધ થયેલ છે


Ekintzaren ehunekoa 	 ટકાવારી પગલાં લેવામાં આવે છે


Informazio bilaketak huts egin du 	 માહિતી શોધવાની ક્ષતિ


FDA mediku-gailu 	 ઉત્પાદનો કન્ટ્રોલ્ડ


Eta emenda ditecen, haren vorondatearen eguiteco, itzuriric deabruaren laçotic, ceinez hatzamanac baitaude. 	 શેતાને એવા લોકોને પોતાની જાળમાં ફસાવ્યા છે અને તેઓની પાસે પોતાનું ધાર્યું કરાવે છે. પરંતુ શક્ય છે કે તેઓ જાગી જાય અને સમજે કે શેતાન તેઓનો દુરુંપયોગ કરી રહ્યો છે, અને અંતે શેતાનની માયાજાળમાંથી પોતાને મુક્ત કરાવે.


Volkel 	 વોલ્કેલ


Asia/Dubai 	 એશિયા/દુબઈ


Cerbitzariác, çareten beldur gucirequin nabussién suiet, ez solament onén eta humanoén, baina dorpén-ere. 	 ચાકરો, તમારા ધણીની સત્તાનો સ્વીકાર કરો. અને તે પણ સંપૂર્ણ સન્માનસહિત કરો. તમારે ભલા અને દયાળુ ધણીની આજ્ઞાનું પાલન કરવું જોઈએ. તેમજ ખરાબ ધણીની આજ્ઞાનું પણ પાલન કરવું જોઈએ.


Barne-prozedurak 	 આંતરિક પ્રક્રિયાઓ


Shingle Point 	 સેન્ગલી પોઈન્ટ


Kermanshahخرم آباد 	 કર્માનશાહخرم آباد


Ezab, Alt+K 	 ડેલ, Alt+R


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 અગ્રહાયાનાIndian National month 10 - LongName


Dalian 	 ડાલિઅન


Baina othoitz eguiten duanean, sar adi eure gamberatchoan, eta eure borthá ertsiric, othoitz eguióc eure Aita secretuan denari: eta eure Aita secretuan dacussanac rendaturen drauc aguerrian. 	 જ્યારે તમે પ્રાર્થના કરો ત્યારે તમારા ઓરડામાં જાઓ અને તમારા ઓરડાના બારણાં બંધ કરો. પછી તમારા પિતાને પ્રાર્થના કરો. તમારો પિતા ગુપ્ત રીતે કરવામાં આવેલાં કામ જોઈ શકે છે. અને તે તેનો તમને બદલો આપે છે.


Namsos 	 નામસોસ


Ezin da zerbitzarian autentifikatu: %s 	 સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી: %s


%s: --force-online eta --offline ezin dira aldi berean erabili. Exekutatu %s --help informazio gehiago lortzeko. 	 %s: --force-online અને --offline બંનેને ભેગા વાપરી શકાતા નથી. વધારે જાણકારી માટે '%s --help' ચલાવો.


Okerreko pasahitza 	 ખોટો પાસવર્ડ


Al Dhanabstar name 	 અલ જઝિરાstar name


HTTP proxy-aren ostalari-izena 	 HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ


Sig kolore-diferentziaren atalasea: 	 સામાન્ય રંગ થ્રેશોલ્ડ


Tennessee 	 ટેનેસી


_Dokumentuaren estatistikak 	 દસ્તાવેજનું ગણન (_D)


Magnolia 	 હોજરીનો


Sharjah 	 શારજાંહ


Polonia 	 પોલેન્ડ


Bistaratu sarrerako gertaerak egoeraren arean 	 પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર્શાવો


Hat Yai 	 હાટ યાઈ


Plugin-a kraskatuta: "%s" (%s) Baliteke kraskatu den plugin-ak GIMPen barneko egoera nahaspilatu izana. Irudiak gordetzea eta GIMP berrabiaraztea komeni zaizu, segurutik jokatzeko. 	 પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું: "%s" (%s) મરી રહેલું પ્લગ-ઈન એ GIMP ની આંતરિક સ્થિતિ સાથે ભેગું થઈ ગયું છે. તમે તમારા ચિત્રો સંગ્રહવા માંગતા હશો અને GIMP ને સુરક્ષિત બાજુએ રાખવા માટે પુનઃશરૂ કરી શકશો.


Mantendu jatorrizko elementua? 	 મૂળભૂત વસ્તુ ને રાખો?


Multimedia fitxategiak 	 મીડિયા ફાઈલો


Errorea kontaktua kentzean 	 સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં ભૂલ


Tamaina:% 1 x% 2 	 કદ:% 1 x% 2


Ezin izan da hautatutako '%s' inprimagailua aurkitu 	 પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર '%s' ને શોધી શક્યા નહિં


Produktua:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 કોપીરાઇટ:% 1 @ info bug report label and value


Baliabidea 	 સ્રોત


Kontaktuen _zerrenda berria... 	 નવી સંપર્ક યાદી (_L)...New


Erakutsi jatorrizko "Date" goiburuaren balioa (ordu lokalean ordu-zona desberdina bada). Bestela, erakutsi beti "Date" goiburuaren balioa erabiltzaileak hobetsitako formatuan eta lokaleko ordu-zonan. 	 મૂળભૂત "Date" હેડરને બતાવો (ફક્ત સ્થાનિક સમય સાથે જો ટાઇમઝોન અલગ પડે તો). નહિં તો હંમેશા વપરાશકર્તા પસંદ થયેલ બંધારણ અને સ્થાનિક ટાઇમ ઝોનમાં "Date" હેડરને બતાવો.


Eta sarthuric vnci hetaric batetara, cein baitzén Simonena, othoitz ceguión lurretit retira leçan appurbat: guero iarriric vncitic iracasten cituen gendetzeac. 	 તેમાની એક હોડી સિમોનની હતી. ઈસુ તે હોડીમાં બેસવા ચઢી ગયો. ઈસુએ તેને કાંઠાથી થોડે દૂર હોડી હંકારવાનું કહ્યું. તેણે તેમાં બેસીને લોકોને ઉપદેશ આપ્યો.


Prozesadorea 	 પ્રોસેસર


Kopiatu paletaren _kokalekuapalettes-action 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)palettes-action


Nepomuk biltegiratze neurria: 	 નેપોમુક સંગ્રહ માપ:


Trazu bakoitzaren ausazko tamaina hautatzen du 	 દરેક સ્ટ્રોક માટે રેન્ડમ માપ પસંદ કરે છે


Ecen erraiten çuen, Baldin haren abillamenduac hunqui baditzat ber, sendaturen naiz 	 તે સ્ત્રીએ વિચાર્યુ, ‘જો હું તેના કપડાંને પણ સ્પર્શ કરીશ તો તે મને સાજી કરવા પૂરતું છે.’


Proiektu ireki berriak bistaratzen ditu 	 છેલ્લે ખૂલેલા પ્રોજેક્ટ દર્શાવો


Haririk gabeko saguaren energia oso baxua da (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


Errorea osagaia gehitzean 	 ઘટકને ઉમેરતી વખતે ભૂલ


Marcos, Asier Urio Larrea, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Eraman ~a hiruko diamantera. 	 ચરકટના તીરી


Bistaratu hurrengo mezua 	 ચિત્ર તરીકે ભાગને દર્શાવો


Irten gorde gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બહાર નીકળો


Ezin dira egutegiko libre/lanpetuta zerrenda eskuratu: 	 કેલેન્ડર મુક્ત/વ્યસ્ત યાદીને પ્રાપ્ત શકાતુ નથી:


Cache lerroaren tamainaNAME OF TRANSLATORS 	 કેશ રેખાનુ કદNAME OF TRANSLATORS


Autentifikazioa behar da gailua kontrolagailu berri batekin birkargatzeko 	 નવા ડ્રાઇવર સાથે ઉપકરણને પુન:લોડ કરવા માટે તાજુ કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Horia 	 પીળો


_Ezabatu zereginen zerrenda 	 કાર્ય યાદીને પસંદ કરો


edozein 	 કોઈપણ


/Lagunak/Laguna _Gehitu... 	 /મિત્રઓ/મિત્ર ઉમેરો (_A)...


ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીડીંગCity name (optional, probably does not need a translation)


Gelditu simulazioaren erlojua. 	 ઘડિયાળ ગોઠવણીઓ રુપરેખાંકિત થાય છે...


KG zerbitzaria: 	 GC સર્વર:


Australia/Brisbane 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રિઝબેન


Zure ezarpenak 	 તમારાં સુયોજનો


Ziriliko gehigarria 	 સાયરિલ્લિક પૂરવઠો


Hangul 	 હંગુલ


Lotura erreprodukzioa gelditzeko. 	 પ્લેબેક ને બંધ કરવા માટે જોડાણ.


Oraintsu erreproduzitutako pistak 	 તાજેતરમાં રમાયેલ ટ્રેકો


HTML orrialdea 	 HTML પાનું


PRINCE2 ® Foundation eta 	 PRINCE2 ફાઉન્ડેશન અને


Hodeidah 	 હોપડાલે


I_ndarraren berr.: 	 મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_t):


Troutdale 	 ગ્રોટાગ્લી


Abbotsford 	 એબોટ્સફોર્ડ


Birkalkulatu 	 કિંમત ગણો


Ordenagailua kargatuta 	 કમ્પ્યૂટર ચાર્જ થયેલ છે


Azken aldaketa 	 છેલ્લે સુધારેલ


_Desplazatu paleta... 	 ઓફસેટ તકતી (_O)...


Kiribilaren azpiko _itzala 	 વળાંક હેઠળ પડછાયો (_S)


Laguntzailearen telefonoa 	 મદદગાર ફોન


Bihurtu ICC kolore-profilara 	 ICC રંગ રૂપરેખાનું રૂપાંતર કરો


Gris argiacolor 	 આછોભૂખરોcolor


Bilaketa-karpeta konfiguratzen: %s 	 શોધ ફોલ્ડર સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ: %s


S/I-rako hainbat bide-izen dituzten unitateak 	 ઘણાબધા I/O પાથો માટે ડ્રાઇવો


Errorea zerrenda aldatzean 	 યાદી સુધારવામાં ભૂલ


Aldatu _pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝને બદલો (_P)


Asia/Teheran 	 એશિયા/તેહરાન


Erakutsi prozesuaren 'Memoria' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'મેમરી' સ્તંભ બતાવો


Geruza _berria 	 નવું સ્તર (_L)


Bit mailako eragiketetan erabiltzen diren hitzen tamaina 	 બીટવાઇઝ ક્રિયાઓમાં વપરાયેલ શબ્દોનું માપ


Errorea fitxategi bat bidaltzean 	 ફાઇલને મોકલતી વખતે ભૂલ


Gorde ga_mma 	 ગામા સંગ્રહો (_g)


Gogoratu pasahitza 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો


Goiburuaren inguruko pixel kopurua. 	 હેડરની આસપાસ પિક્સેલોની સંખ્યા.


Aldatu tresna-barraren ikusgaitasuna 	 સાધનપટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો


Lagina: 	 નમૂનો:


Bantenindonesia. kgm 	 બાન્ટેનindonesia. kgm


Bill Clinton 	 પૂછવામાં


Erabilerraztasunaren ezarpenen plugina 	 સુલભતા સુયોજન પ્લગઇન


Aplikazioak 	 કાર્યક્રમો


Animazioaren iraupena: Duration of flip animation 	 ફેરવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: Duration of flip animation


Titulu Pertsonala 	 ખાનગી શીર્ષક


Lehetasuna: NAME OF TRANSLATORS 	 પ્રાથમિકતા: NAME OF TRANSLATORS


Jörg Buchwald 	 જોર્ગ બુચવાલ્ડ


Marra kolorea oharrenzat 	 ટિપ્પણીઓ માટે સ્ટ્રોક રંગ


_Iradokizuna 	 શહેર (_i):


Sareko helbidea 	 નેટવર્ક સરનામું


Bidali irudia postaz 	 ઇમેઇલ દ્દારા ઇમેજને મોકલો


duela %d egun 	 %d દિવસો અગાઉ


A_urreko planoa bakarrik 	 માત્ર અગ્ર ભાગ (_n)


Huts egin du irteera SpamAssassin-etik irakurtzean: 	 SpamAssassin માટે સોકેટ પાથ


Identitatea 	 ઓળખાણ


%s kamera 	 %s કૅમેરા


Uneko karpeta-izena 	 હાલનું ફોલ્ડર નામ


state of PCI item 	 સક્રિય


Eta erran cieçón, Beguirauc nehori deus ezterroan: baina ohá, eta eracuts aquio Sacrificadoreari, eta presenta itzac eure garbitzeagatic Moysesec manatu dituen gauçác hæy testimoniagetan. 	 ‘મેં તારા માટે જે કાંઇ કર્યું તે વિષે તું કોઈ વ્યક્તિને કહીશ નહિ. પણ જા અને યાજકને જઇને બતાવ. અને દેવને ભેટ અર્પણ કર. કારણ કે તું સાજો થઈ ગયો છે. મૂસાએ જે ફરમાન કર્યુ છે તેની ભેટ અર્પણ કર. આથી લોકોને સાક્ષી મળશે કે તું સાજો થઈ ગયો છે’


ez du hitzik 	 આની પાસે શબ્દો નથી


Huts egin du irteerako audioko elementua sortzean. Egiaztatu instalazioa 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો


Mantendu pintatzeko modua 	 રંગસ્થિતિ સાચવો


Erakutsi edo ezkutatu alboko panela 	 બાજુની તકતી બતાવો અથવા છુપાવો


_Kendu katalogotik 	 કેટલોગ માંથી દૂર કરો (_R)


Mezuak prestatzeko leihoaren altuera lehenetsia. 	 કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ.


Barrie 	 બારે


Pluginek definitutako aginduak: 	 પ્લગઇન વ્યાખ્યાયિત થયેલ આદેશો:


Hauei esker eskuratu duzu: 	 ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ:


Xehetasun hauek %s(e)ri dagokie? 	 શું આ વિગતો %s ને સંલગ્ન છે?


Scampton 	 સ્કેમ્પ્ટન


Ekuatorea 	 વિષુવવૃત્ત


Kamloops 	 કામલુપ્સ


Yemen 	 યેમેન


Pantailaren distira eta blokeoaren ezarpenak 	 સ્ક્રીન તેજસ્વિતા અને તાળા સુયોજનો


Batesville 	 ગેટ્સવિલ્લે


Lanpara 	 લેમ્પ


Ez dago balio onik gordetzeko 	 ફેરવવા માટે કોઈ કિંમત નથી


Panevėžys citylithuania_ municipalities. kgm 	 પાનેવેઝ્યસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm


Tigrearen urdailaConstellation name (optional) 	 સુમાત્રાનો વાઘ. Constellation name (optional)


Gehitu erreprodukzio-_ilarari 	 કતારને વગાડવા માટે ઉમેરો (_t)


_Aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_F)


Ez dago iradokizunik 	 કોઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી.


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોને બનાવી શકાતુ નથી


SUN-raster fitxategi-mota hori ez da onartzen 	 આ SUN-રેસ્ટરફાઈલનો પ્રકાર આધારભૂત નથી


GNOMEren bide-izena 	 જીનોમ પથ


Gris-es_kala 	 ગ્રેસ્કેલ (_y)


Vtzi ceçan bada bere vncia emazteac, eta ioan cedin hirira, eta erran ciecén leku hartaco gendey. 	 પછી તે સ્ત્રી તેની પાણીની ગાગર ત્યાં મૂકીને ગામમાં પાછી ફરી. તેણે ગામમાં જઈને લોકોને કહ્યું,


pasahitzik ez 	 પાસવર્ડ નથી


_Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તા


Lo egiteko arazoa 	 ઊંઘ સમસ્યા


Bistaratu: 	 ડિસ્પ્લે:


Egoera gordeak... 	 સંચિત પરિસ્થિતિઓ...


Sharad Goel Winter Mason 	 કે શરદ વિન્ટર મેસન


Zerbitzariaren ping errorea: %s 	 સર્વર પીંગ ભૂલ: %s


B_lokeatu mugak 	 થ્રેશોલ્ડને તાળું મારો (_t)


Konprimitu diagrama-fitxategiak 	 આકૃતિ ફાઈલો સરખાવો


_Debekatu 	 જવા દો (_R)


Cabo Verde 	 કાપે વેર્ડે


Erlojuaren hobespenak 	 ઘડિયાળની પસંદગીઓ


Sektore zuzenkaitzen kopurua 	 સાચી ન હોય તેવી સેક્ટર ગણતરી


Egin klik tanta-kontagailuan, eta egin klik zure pantailako edozein koloretan kolore hori hautatzeko. 	 આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો


Errorea kanalean; berriki gehitutako erregistroa ezin izan da aurkitu 	 conduit માં ભૂલ, નવું ઉમેરાયેલ રેકોર્ડને કાઢી શકાયુ નહિં


Huts egin du Postaren ezarpenak edo karpetak bertsio-berritzean. 	 મેઈલ સુયોજનો અથવા ફોલ્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ.


Propietate aldaketa 	 ગુણધર્મ બદલો


Hungariarra (latin 2) [Sun type5 tekla-mapa, PCkoa ez!] 	 સન (!PC નથી!) પ્રકાર-૫ હંગેરિયન લેટિન ૨


Haabhutan. kgm 	 હાbhutan. kgm


Irudiaren fitxategi-izena 	 ફાઇલ નામ


Gauça hauén ondoan beha neçan, eta huná, tropela handi nehorc conta ecin ceçaqueen-bat, gende eta leinu eta populu eta mihi gucietaric, throno aitzinean eta Bildotsaren presentián ceudela, arropa luce churiz veztituac, eta palmác bere escuetan: 	 પછી મેં જોયું, તો ત્યાં ઘણા, ઘણા લોકો હતા. ત્યાં એટલા બઘા લોકો હતા કે કોઈ વ્યક્તિ તે બધાને ગણી શકે નહિ. તેઓ પૃથ્વી પરના સર્વ દેશોમાંથી લોકોની જાતિમાંથી અને ભાષાના હતા આ લોકો રાજ્યાસન તથા હલવાનની આગળ ઊભા હતા. તે બધાએ શ્વેત ઝભ્ભા પહેર્યા હતા અને તેઓના હાથમાં ખજૂરીની ડાળીઓ હતી.


adierazpenaren posizioko probak FALSE itzuli du, baina ez du errorerik ezarri 	 જગ્યા સમીકરણ ચકાસણી બૂલ મોકલશે પરંતુ ભૂલ સુયોજિત કરતું નથી


Profilaren _hobespenak 	 રૂપરેખા પસંદગીઓ (_o)


"%s" botoi-funtzioa ez da existitzen bertsio honetan (%d, %d behar du) 	 બટન વિધેય "%s" આ આવૃત્તિમાં અસ્તિત્વમાં નથી (%d, %d જરૂર)


Eta cituen bere escu escuinean çazpi içar, eta haren ahotic bi ahotaco ezpata çorrotzbat ilkiten cen: eta haren beguithartea cen argui iguzquiac bere indarrean argui eguiten duen beçala. 	 તેણે જમણા હાથમાં સાત તારાઓ પકડ્યા હતા. તેના મુખમાંથી બેધારી પાણીદાર તલવાર નીકળતી હતી જે સમયે સૂયૅ સૌથી વધારે તેજસ્વી હોય છે તેના જેવો પ્રકાશમાન દેખાતો હતો.


Finlandia hego- mendebaldeafinland_ regions. kgm 	 મૂળ ફીનલેન્ડfinland_ regions. kgm


Hautatu HTML zabalera finkoko letra-tipoa 	 HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો


Karaktere alternatiboentzako tekla 	 વૈકલ્પિક અક્ષર કી


Desplazatu 	 ઓફસેટ


Tuscaloosa 	 તુલ્કાન/એલ રોઝલ


VolsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontu Guztientzako Inaktibotasun-Denbora Ezarri 	 બધા ખાતા માટે નિષ્ક્રિય સમયને સુયોજિત કરો


Gehitu CalDAV euskarria Evolution-i. 	 Evolution માં CalDAV આધારને ઉમેરો.


Kapituluak 	 પ્રકરણો


Hind- en izar- laino aldakorraobject name (optional) 	 / var - ચલ માહિતીobject name (optional)


Zooma txikiagotuview-action 	 નાનું કરોview-action


** Ez dago menuaren biderik erabilgarri ** 	 ** કોઈ મેનુ પાથ ઉપલબ્ધ નથી **


Disketea 	 ફ્લોપી


Gorde arbelaren edukia & irtetean 	 ક્લિપબોર્ડની વિગતો રાખો


FITXATEGIA 	 ફાઇલ


Apple ZFS partizioa 	 Apple UFS પાર્ટીશન


N-Z_BAR_Serbiera (Latina) 	 સર્બિયન (લેટિન)


Biribildu beheko osokora 	 માળ


Ezin da oinarrizko saio-script-a aurkitu edo exekutatu, GNOMEren hutsegiteen aurkako saioa exekutatuko da. 	 આધાર સત્ર સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ.


Ukraniaworld. kgm 	 યુક્રેનworld. kgm


Eta costumatu çuen beçala Paul sar cedin hetara, eta hirur Sabbathoz disputa cedin hequin Scripturetaric. 	 પાઉલ આ સભાસ્થાનમાં યહૂદિઓને મળવા માટે ગયો. આ તેનો હંમેશનો રિવાજ હતો. પ્રત્યેક વિશ્રામવારે ત્રણ અઠવાડિયા સુધી પાઉલ યહૂદિઓ સાથે ધર્મશાસ્ત્રો વિષે વાતો કરતો.


Ordenatu _argazkiak 	 ફોટાને ક્રમમાં કરો (_P)


Hec bada testificaturic eta denuntiaturic Iaunaren hitza, itzul citecen Ierusalemera, eta anhitz Samaritanoén burgutan Euangelioa predica ceçaten. 	 પછી તે બે પ્રેરિતોએ ઈસુની જે વાતો જોઈ હતી તે કહી. પ્રેરિતોએ લોકોને પ્રભુનો તે સંદેશ કહ્યો. પછી તેઓ યરૂશાલેમ પાછા ફર્યા. રસ્તામાં જતાં જતાં સમરૂનીઓમાંનાં ઘણાં ગામોમાં લોકોને સુવાર્તા પ્રગટ કરી.


Sistema guztiekin bateragarria (FAT) 	 મોટાભાગની સિસ્ટમો સાથે સુસંગત


Zeruko ekuatorea marrazterik nahi? 	 પાશ્વભાગ રંગો પૂરો (k)


_Kopiatu diskoa... 	 ડિસ્કની નકલ કરો (_C)...


2. mailako pantaila 	 ગૌણ કી વિલંબ


Irudi-mota 	 ચિત્રનો પ્રકાર


Exekutatu erabiltzailearen interfazea erabili gabe. 	 વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વિના ચલાવો


Sutton 	 સટન


Eska diezaiozu zure administratzaileari horietakoren bat instala dezan 	 તમારા વહીવટકર્તાને તેમાંનુ કોઇ એક સ્થાપિત કરવા કહો


Mezuaren gaian lerro esanguratsu bat idaztean jasotzaileei zure mezuaren edukiari buruz argibideak ematen diezu. 	 અર્થવાળો વિષય તમારા સંદેશાને આપવાથી તમારા મેળવનારાઓને તમારો મેઈલ શેના વિશે છે તેની સમજ આપે છે.


Nuukworld_ continents. kgm 	 નુક્કworld_ continents. kgm


*. html_BAR_HTML laster- marka zerrendatzea 	 *. html_BAR_HTML નોંધો યાદીઓ


_ZE ziurtagiria 	 CA પ્રમાણપત્ર (_A)


Java reg; seguru euskarria 	 સલામત જાવા reg; આધાર


Secure Sockets Layer 	 સલામત સોકેટ્સ સ્તર


%s kolorea hautatzeko 	 રંગ પસંદ કરવા માટે %s


Mezuaren jakinarazpena 	 મેઈલ સૂચન


Elkarrizketa-kudeatzailea 	 સંવાદપેટી સંભાળનાર


Ceren Sainduén eta Prophetén odola issuri vkan baituté, hic-ere odol eman vkan drauec edatera: ecen digne dituc. 	 તે લોકોએ તારા સંતોનું, અને તારા પ્રબોધકોનું, લોહી વહેવડાવ્યું છે. હવે તેં પેલા લોકોને લોહી પીવા આપ્યું છે. તેઓ એ માટે લાયક છે.”


Pantaila babeslea abiarazitaComment 	 સ્ક્રિન સેવર શરૂ થયુંComment


Egin _segmentuaren erreplika... 	 સેગ્મેન્ટની નકલ કરો (_R)...


Rivolto 	 ઉડીને/રાયવોલ્ટો


Fitxategi izenak@ label 	 ફાઇલનામો@ label


Zirkularra ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako 	 મેમો કાઢી શક્યા નહિં કારણકે પરવાનગી નથી


Eraman hautatutako karpeta zakarrontzitik hona: "%s" 	 પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો


GIMP MIDI sarreraren kontroladorea 	 GIMP MIDI ઇનપુટ નિયંત્રક


Ciego de Ávilacuba. kgm 	 સિએગો ડી અવિલાcuba. kgm


EstokolmoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ટોકહોમCity name (optional, probably does not need a translation)


Hego Amerika 	 દક્ષિણ અમેરિકા


Gaitu edo desgaitu 'zuriune magikoa' 	 જાદુઈ જગ્યા પટ્ટી સક્રિય કે નિષ્ક્રિય કરો


Erabili letra-tipo lehenetsia 	 મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો


Tarbes 	 ટાર્બેસ


ERROREA: irudi bakunetik deitu da, baina bideo-fotograma behar da 	 ભૂલ: એક ચિત્રમાંથી પેદા થયેલ છે, પરંતુ વીડિયો ચોકઠું જરૂરી છે


_Irudien galeria 	 ચિત્ર ગૅલરિ (_P)


Estatistiken datuen puntuak estatistiken leihoan erakutsi behar diren edo ez. 	 શું પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાને બતાવવા જોઇએ.


Arrasto _fraktala... 	 ખંડ ટ્રેસ (_F)...


Zereginak eranskinekin 	 જોડાણો સાથેની બાબતો


Banídominican_ republic. kgm 	 બાનીdominican_ republic. kgm


Konquerorren laster- menuetarako pluginaName 	 કોન્કરર પોપઅપ મેનુ માટે પ્લગઇનName


Atera leiho baten pantaila-argazkia 	 ચિત્રમાં વિન્ડોનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


Ireki markoa _leiho berrian 	 નવી વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો (_N)


Larraungo 	 ટીએન La


Finlandiaworld. kgm 	 ફીનલેન્ડworld. kgm


Ezin izan da zerbitzariarekin konektatu 	 સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં


Auchan Group 	 Auchan ગ્રુપ


Cituán bada çazpi anaye: eta lehenac har cieçán emazte, eta hiltzean etzieçán leinuric vtzi. 	 ત્યાં સાત ભાઈઓ હતા. પહેલો ભાઈ પરણ્યો પણ મરી ગયો. તેને બાળકો ન હતા.


Artista guztiak ({0}) 	 બધા કલાકારો ({0})


Uste gabeko datu-karakterea %d lerroan, %d karakterea 	 %d લીટી %d અક્ષર પર અણધાર્યા અક્ષરની માહિતી


King SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્મોનCity in Alaska USA


Hautatutako zirkularren zerrendak badu '%s' zirkularra jadanik. Zirkular zaharra editatzea nahi duzu? 	 પસંદ થયેલ મેમો યાદી મેમો '%s' ને પહેલેથી સમાવે છે. શું તમે જૂનાં મેમોને ફેરફાર કરવા માંગો છો?


Ioan cedin guicon haur, eta conta ciecén Iuduey ecen Iesus cela hura sendatu vkan çuena. 	 પછી તે માણસ ત્યાંથી ખસી જઈને પેલા યહૂદિઓ પાસે પાછો ગયો. તે માણસે તેઓને કહ્યું કે, “તે ઈસુ હતો જેણે તેને સાજો કર્યો હતો.”


Egin enkriptatutako datuak eskurakaitzak 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારો, ઉપલ્બધ ન હોય તેવી cleartext માહિતીને બનાવી રહ્યા છે


Amerika/ Mexiko_ Hiria 	 અમેરિકા/ મેક્સિકો_ સીટી


Lekuz aldatu dena -> 	 બધાને ખસેડો ->


%s geratzen da 	 %s બાકી રહેલી છે


_Txertatu pausa bat 	 વિરામ દાખલ કરો (_n)


Erakutsi elkarrizketa osoa zerrenda elkarrizketa lehenetsiaren ordez. 	 મૂળભૂત સંવાદ યાદીને બદલે પૂરેપૂરો સંવાદ બતાવો


Ezin izan da isilunea detektatu 	 કોઈ શાંતિ શોધી શક્યા નહિં


Bistaratu _mezua ikonoarekin bat. 	 ચિહ્ન સાથે પોપઅપ સંદેશો આપો (_m)


Berdea beltzaren gainean 	 કાળા પર લીલો


_Muga: 	 થ્રેશોલ્ડ (_l):


plus zeinua 	 વત્તા


Hautatu kanal bat aurrenik 	 મહેરબાની કરીને પહેલા ચેનલને પસંદ કરો


Holland 	 હોલેન્ડ


Eta Adam eztuc seducitu içan, baina emaztea reducitu içanic, transgressionearen causa içan duc. 	 શેતાને આદમની છેતરપીંડી કરી નહિ, તેણે હવાને છેતરી અને તેથી તે પાપી બની.


Hasiera-data 	 શૈલી


Molly Roberts 	 રોબર્ટ્સ


Erabili _mapa berria 	 નવા નક્ષાને વાપરો (_n)


Bisitatu Last.fm-ko zure profil-orria 	 તમારા Last.fm રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો


Northamptonshiregreat- britain_ counties. kgm 	 નોર્થહેમ્પટનશાયરgreat- britain_ counties. kgm


sortaslot type 	 ઘડિયાળ


Zuzeneko linea 	 સીધી લીટી


Boeing 	 બોઇંગ


Zaldun zuria %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 %1$s થી %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ખસેડે છે


%s: '-W %s' aukera anbiguoa da 	 %s: વિકલ્પ `-W %s' જટિલ છે


Exekutatzeko script- a 	 ચલાવવા માટેની સ્ક્રિપ્ટ


Hautatu nola ireki "%s" eta ekintza hau etorkizunean "%s" motako beste euskarriekin ere landu behar den edo ez. 	 કેવી રીતે "%s" ને ખોલવું તે પસંદ કરો અને શું પ્રકાર "%s" ની બીજી મીડિયા માટે ભવિષ્યમાં આ ક્રિયાને ચલાવવી જોઇએ.


Ezin da Laguntza-fitxategia ireki 	 મદદ ફાઇલ ને ખોલવામાં અસમર્થ


Barne- ezarpenak gogoratzeko 	 યાદ રાખવા માટે આંતરિક સુયોજન


Konpilatze-data 	 બનાવેલની તારીખ


Gehienezko denbora:\t%s ms 	 મહત્તમ સમય:\t%s ms


Zerbitzariak autentifikazio-erantzun txarra eman du. 	 સર્વર તરફથી ખરાબ સત્તાધિકરણ વળતો જવાબ.


'%s' karpeta 	 ફોલ્ડર '%s'


Mezuen _direktorioa: 	 મેઇલ ડિરેક્ટરી (_D):


Tenporizazio zehatza 	 ચોક્કસ સમય


Arbelean Marraztu 	 વ્હાઇટબોર્ડ ્ડ પર ોદોર


Huts egin du bus-arekin konektatzean: %s 	 બસ સાથેનું જોડાણ ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Erreprodukzio-zerrendaren indizea 	 વગાડવાની યાદી અનુક્રમણિકા


Ekintza lehenetsiak ez du protokolo hau onartzen. 	 મૂળભૂત ક્રિયા આ પ્રોટોકોલને આધાર આપતી નથી.