_Joan erreproduzitzen ari den elementura 	 વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)


Triangelu hutsa 	 પોલો ત્રિકોણ


Errorea gertatu da bideoaren irteera irekitzean edo hasieratzean. Egiaztatu ezazu beste aplikazio bat ez dela bideoaren irteeraren azelerazioa erabiltzen ari. 	 વીડિયો આઉટપુટ ખોલવામાં કે આરંભ કરવામાં ભૂલ હતી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે અન્ય કોઈ કાર્યક્રમ પ્રવેગીય વીડિયો આઉટપુટ વાપરતી નથી.


Bizkotxoa 2color 	 બિસ્ક ૨color


%s fitxategia ezin da idatzi 	 ફાઈલ %s એ લખી શકાય તેવી નથી


Bada Iaun baquezcoac bethiere diçuela baquea manera gucian. Iauna dela çuequin gucioquin. 	 અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે શાંતિનો પ્રભુ તમને શાંતિ બક્ષો. અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તે તમને પ્રત્યેક સમયે અને પ્રત્યેક પ્રકારે શાંતિ આપો. પ્રભુ તમારા બધાની સાથે હો.


Taula kargatzen 	 ટૅબલેટ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Tawau 	 ટાવાઉક્સ


Unitatearen hautapena 	 એકમ પસંદગી


Ezkutatu aplikazio-leihoak eta erakutsi mahaigaina 	 કાર્યક્રમની વિન્ડોને સંતાડો અને ડેસ્કટોપ દેખાડો


Eta cerbitzari alferra egotzaçue lekoreco ilhunbera: han içanen da nigar eta hortz garrascots. 	 તેથી ધણીએ કહ્યું, ‘આ નકામા નોકરને બહારના અંધકારમાં ફેંકી દો જ્યાં લોકોરૂદન કરે છે અને દાંત પીસે છે.’


_Laster-marken barra 	 બુકમાર્ક પટ્ટી (_B)


Akaberak: 	 સમાપ્તિઓ:


Ecen eztut nehor hain gogo bardinetacoric, eguiaz çuen eguitecoéz arrangura duqueenic. 	 મારી પાસે તિમોથી જેવો બીજો કોઈ માણસ નથી. તે ખરેખર તમારી કાળજી રાખે છે.


Ezabatu bilaketa aukera@ label 	 શોધ વિકલ્પો દૂર કરો@ label


Itxoin... 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...


Dokumentuen erroa 	 દસ્તાવેજ રુટ


Ordu-zona 	 ટાઈમ ઝોન


CORBA salbuespena gertatu da 	 CORBA નો અપવાદ ઊભો થયો છે


Ençun ceçaten bada Apostoluéc eta Iudean ciraden anayéc ecen Gentilec-ere recebitu çutela Iaincoaren hitza. 	 યહૂદિયાના પ્રેરિતો અને ભાઈઓએ સાંભળ્યું કે બિનયહૂદિઓએ પણ દેવની વાતોનો સ્વીકાર કર્યો છે.


Radianak 	 રેડિયન


Puntuak 	 ફ્રાંસ


Telefonoan 	 ફોન પર


Eguneko mezua 	 દિવસનો સંદેશો


KokalekuaLocation, $date 	 સ્થાનLocation, $date


AssameseraName 	 આસામીઝName


Sana' aworld. kgm 	 સાન્નાworld. kgm


Hautatutako argazkiak 	 ફોટોને કાઢી નાંખો (_D)


_Partikulen arrastoa... 	 કણ ટ્રેસ (_P)...


Domeinuaren helbidea 	 ડોમેઈન સરનામું


Baina Pierrisec erran cieçón, Hire diruä hirequin gal dadila, ceren estimatu baituc Iaincoaren dohaina dirutan conquestatzen dela. 	 પિતરે સિમોનને કહ્યું, “તું અને તારા પૈસા બંને બરબાદ થઈ જશે! કારણ કે તેં વિચાર્યુ કે દેવનું દાન પૈસાથી મળે છે.


GTK kolore-zehaztapenak egoera kortxete artean izan behar du, adib. gtk:fg[NORMAL], NORMAL egoera izanik; "%s" ezin da analizatu 	 GTK રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં કૌંસમાં સ્થિતિ હોવી જોઈએ દા.ત. gtk:fg[NORMAL] જ્યાં NORMAL સ્થિતિ છે; "%s" નો પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં


Eskalatu 	 માપbackground, style


B atalasea: 	 થ્રેશોલ્ડ V:


Monticello 	 મોન્ટીસેલો


Ezin da socket-a sortu: %s 	 સોકેટ શ્રેયને વાંચવાનું અસમર્થ: %s


Xehetasun teknikoak 	 સંપર્ક વિગતો


Konexio _automatikoa 	 સ્વયમ જોડાવો (_C)


N Myrtle Beach 	 ફોર્ટ મેયર્સ દરિયાકાંઠો


Ezarpenak 	 પાયથોન ગોઠવણીઓ


Aurrekoabalance 	 આગળbalance


Txinatar erraztua 	 સાદુ ચીની


Sinatu mezu hau zure PGP gakoarekin 	 આ સંદેશાને તમારી PGP કી સાથે સહી કરો


_Ostalaria: 	 યજમાન


Kendutako datu-baseak begiratzen 	 દૂર થયેલ ડેટાબેઝો માટે ચકાસી રહ્યા છે


Ceinec transformaturen baitu gure gorputz ezdeusa, haren gorputz gloriosoaren conforme eguin dadinçát, gauça guciac-ere bere suiet eguin ahal ditzaqueen verthutearen araura. 	 તે આપણા નિર્બળ શરીરને બદલી તેઓને તેના પોતાના જેવા મહિમાવાન બનાવશે. ખ્રિસ્ત પોતાની શક્તિ કે જેના વડે તે બધી વસ્તુ ઉપર શાસન કરે છે, તેનાથી આમ કરી શકશે.


Irudi aukerak 	 ઈમેજ વિકલ્પો


LER 	 લીટી


Kalea 	 શેરી


Gutxiagotu animazioaren abiadura 	 એનિમેશનની ઝડપને ઘટાડો


Software hau GNU pakete bat da, eta GNU Lizentzia Publikoaren pean argitaratu da 	 આ સોફ્ટવેર GNU પેકેજ છે અને GNU જાહેર લાયસન્સ હેઠળ બહાર પડાયુ છે


Igloolik 	 ઈગલુલીક


kategoriak 	 વર્ગો


Beste zerbitzu batetik inportatzen saiatzeko, hautatu bat goiko menutik. 	 બીજી સેવામાંથી આયાત કરવાનુ પ્રયત્ન કરવા માટે, ઉપર મેનુમાંથી એકને પસંદ કરો.


Marjina guztiak 	 બધા હાંસ્યો


topic [gai berria]: Kanalaren gaia ikusi edo editatu. 	 topic [new topic]: ચેનલનો મુદ્દો જુઓ અથવા બદલો.


Pultso efektua 	 ધબકાર અસર


4. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 સમૂહ ૪ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Konektatutako ordenagailuak energia baxua du (%% %.0f) 	 જોડાયેલ કમ્પ્યૂટર પાવરમાં નીચુ છે (%.0f%%)


Ezin izan da uneko dokumentua bidali 	 વર્તમાન દસ્તાવેજને મોકલી શક્યા નહિં


Eragiketa honek hautatutako etiketak eta edozein azpi-etiketa batu egingo ditu etiketa bakarrean. 	 આ ક્રિયા એ પસંદ થયેલ ટેગો સાથે ભેગા થશે અને એક ટેગમાં કોઇપણ ઉપ-ટેગો.


Ecen hunetacotzát deithu içan çarete: ecen Christec-ere suffritu vkan du guregatic, guri exemplu vtziten draucula, haren oin hatzey iarreiqui çaquiztençat: 	 પણ તમને આહવાન આપવામા આવ્યું છે. ખ્રિસ્તે તમને એક નમૂનો આપ્યો. તેણે જે કર્યું તેને અનુસરો. જ્યારે તમે દુ:ખી થાઓ, ત્યારે ધીરજ રાખો કારણ કે ખ્રિસ્ત તમારા માટે દુ:ખી થયો હતો.


Solidoa: 	 ઘન:


Orrialdeak aldeko 	 બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ


Denzel Washington 	 ગ્રાહક


Bcc 	 આને પણ ખબર વિના


Saidaalgeria. kgm 	 સૈદાalgeria. kgm


Atzeko planoko irudia 	 પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર


Skwentna 	 શીમકેન્ટ


Ethor cedin bada Iesus, eta eriden ceçan hura ia laur egun çuela monumentean cela. 	 ઈસુ બેથનિયામાં આવ્યો. ઈસુએ જોયું કે લાજરસ ખરેખર મૃત્યુ પામેલો છે અને ચાર દિવસથી કબરમાં છે.


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Zerbitzuaren izen osoa, gainidatzi egiten du aplikazioak hornitutako izena 	 સંપૂર્ણ સેવા નામ, કાર્યક્રમ નામ પૂરુ પાડેલ છે


Abisua: %d. geruza (%s) hainbat aldiz hautatuta 	 ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %d (%s).


Optimizatu 	 શ્રેષ્ઠ બનાવો


Sartu gutxienez %i MiB libre dituen CD edo DVD grabagarria. 	 મહેરબાની કરીને ઓછામાં ઓછી %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો.


_Desegin lekuz aldatzea 	 ખસેડવાનુ પાછુ લાવો (_U)


Profilak arazo hauek ditu: 	 રૂપરેખા પાસે નીચેની સમસ્યાઓ છે:


Argitaratu _honela: 	 આ રીતે પ્રકાશિત કરો (_P):


Wacom-eko arkatzaren presioaren kurba 	 Wacom સ્ટાયલસ દબાણ કર્વ


Konfigurazioa berrirakurtzen... 	 રૂપરેખાંકનને પુન:વાંચી રહ્યા છે...


Hautatu aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ પસંદ કરો


Komando ezezaguna; ikus /help komando erabilgarrientzako 	 અજ્ઞાત આદેશ; ઉપલબ્ધ આદેશો માટે /help જુઓ


Sortu fitxategi- mota berria. 	 નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો.


Honi bidalita 	 માટે પ્રકાશિત કરાયેલ


Irudia Txertatu 	 ચિત્ર ઉમેરો


Erauzketa ongi burutu da 	 અર્ક સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયો


(Ecen baldin edoceinec bere etchearen gobernatzen ezpadaqui, nolatan Iaincoaren Eliçari gogoa emanen drauca?) 	 (જો કોઈ માણસને તેના પોતાના જ કુટુંબનો સારો વડીલ બનતાં ન આવડે, તો તે દેવની મંડળીની સંભાળ લઈ શકશે નહિ.)


Txikitu hautapena 	 પસંદગી સંકોચો


Erabili emandako profila profil lehenetsiaren ordez 	 મૂળભૂત રૂપરેખા ની જગ્યાએ આપેલ રૂપરેખાને વાપરો


_Zerrendatu azken gakoak 	 છેલ્લી કીની યાદી કરો (_L)


Vladivostokeko orduaМагаданское времяRussia 	 વિલાડીવોસ્ટોક સમયМагаданское времяRussia


Letra txikiagotzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ફોન્ટ નાના કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Atera pantaila-argazki bat 	 સ્ક્રીનશોટ લો


_Aplikatu erabiltzailearen aldaketak 	 વપરાશકર્તા ફેરફારો લાગુ કરો (_p)


Ustekabeko GnuPG egoera-mezua aurkitu da: %s 	 અનિચ્છનિય GnuPG સ્થિતિ સંદેશો મળી આવ્યો: %s


DAMMek 	 અને


AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation)


_Profila-izena: 	 રુપરેખાનું નામ (_P):


Labuan 	 લાબોલાયે


Sheboygan 	 શેમ્યા


Hudson' s HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation)


_Editatu mezu berri gisa... 	 નવા સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Ez _erauzi fitxategi zaharragoakFile 	 જૂની ફાઇલોનો અર્ક કાઢશો નહિં (_x)


Ez baduzu SIP edo H323 konturik, Ekiga zure sare lokalaren barruan soilik erabil daiteke (zure enpresaren barruan, adibidez). Kontu bat behar duzu Interneteko erabiltzaileentzako atzigarri egotea nahi baduzu. Webgune askok baimentzen dizute kontu bat sortzea. 'ekiga.net' kontu librea erabiltzea gomendatzen dizugu, SIPeko kontua duen edonorekin elkartzea baimentzen dizularik. Telefono arruntetara deitzea nahi baduzu, garestia ez den deien kontu bat erostea gomendatzen dizugu. Datozen bi urratsek halako kontu bat sortzen baimentzen dizute. 	 જો તમારી પાસે SIP અથવા H323 ખાતા ન હોય તો, ekiga ને ફક્ત તમારા સ્થાનિક ઇન્ટરનેટ નેટવર્ક પર વાપરી શકાય છે (તમારી કંપનીની અંદર, ઉદાહરણ તરીકે). તમારે ખાતાની જરૂર છે જો તમે ઇન્ટરનેટ પર લોકોને પ્રવેશવા માંગતા હોય. ઘણી વેબ સાઇટો ખાતાને બનાવવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. અમે સલાહ આપીએ છે કે તમે મફત ekiga ને વાપરો. નેટ ખાતુ, કે જે SIP ખાતા સાથે કોઇપણ માણસ દ્દારા જોડાવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. જો તમે પણ નિયમિત ફોન લાઇન પર કોલ કરવા માંગો તો, અમે સલાહ આપીએ છે કે તમે સસ્તુ કોલ ખાતાને ખરીદો.. નીચેનાં બે પાનાં તમને આવા ખાતાને બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે.


Gorde erroreen egunkaria 	 બધી ભૂલો સંગ્રહો


Desgaitu 	 નિષ્ક્રિય (_D)


Ez dago nahiko leku librerik diskoan (%s erabilgarri %s(r)entzako) 	 ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી (%s માટે %s ઉપલબ્ધ છે)


sinatzaile 	 એમએસ


Mozilla 	 મોઝિલ્લા


Bit-emaria 	 બીટદર


Editatu paleta 	 તકતીમાં ફેરફાર કરો


Norengandik den 	 જ્યાં કોણ છે


PNG denak 	 બધી PNG


Deskargatzen 	 ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ


Aukeratu bolumen taldearen izen berria. 	 નવાં વોલ્યુમ જૂથ નામને પસંદ કરો.


JoplinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દિવસની ટીપ્પણીCity in Missouri USA


Iragazi _ezkutuko fitxategiak 	 છુપી ફાઈલો ગાળો (_h)


Altchagarria irudi du, cein harturic emazte batec eçar baitzeçan hirur neurri irinetan, gucia altchatu liçateno. 	 તે ખમીર જેવું છે જેને સ્ત્રી રોટલી બનાવવા માટે લોટના મોટા વાસણમાં ભેળવે છે. ખમીર બધા લોટને ફુલાવે છે.”


Beijing-eko 	 બેઇજિંગ એ


Anayeác, niçaz den becembatean eztut neure buruäz estimatzen oraino ardietsi vkan dudala. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, મને ખબર છે, હું એ સિદ્ધિને નથી પામ્યો પરંતુ હમેશા એક કામ હું કરું છું: કે હું ભૂતકાળની વસ્તુઓને ભૂલી જાઉ છું. મારી સમક્ષ જે ધ્યેય હોય છે તેને પ્રાપ્ત કરવા હમેશા પ્રયત્નશીલ રહું છું.


Gehitu liburu-marka: Ezin da gehitu %s laster-marka izena lehendik dagoelako 	 બુકમાર્ક ઉમેરો: બુકમાર્ક %s મેળવી શકતા નથી કારણ કે તે નામ પહેલાથી જ હાજર છે


& Pluginaklowest priority 	 પ્લગઇનોlowest priority


Ha_siera-data: 	 શરુઆતની તારીખ (_r):


Nice 	 નાઈસ


_Islatzailea 	 પરાવર્તક (_R)


Ezin izan da ilararen '%s' direktorioa sortu: %s 	 સ્પુલ ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s


Eguzki- sistemaren gorputza: 	 પદાર્થ ભાગની સંખ્યા:


Irudia _aldatzeko: 	 આના પછી ચિત્ર બદલો (_S):


JOANES 	 ઝેર


igarotako denbora 	 પસાર થયેલ સમય


Gelditu eragiketa 	 ક્રિયાને બંધ કરો


Eraldaketa-matrizea 	 રુપાંતરણ


Beste kontaktuak 	 બીજા સંપર્કો


Eta harc ihardesten çuela erran ceçan, O natione sinheste gabea, noizdrano finean çuequin içanen naiz? noizdrano finean supportaturen çaituztet? ekarçue hura enegana. 	 ઈસુએ કહ્યું, ‘તમે લોકો વિશ્વાસ કરતા નથી! ક્યાં સુધી હું તમારી સાથે રહીશ? ક્યાં સુધી હું તમારું સહન કરીશ? છોકરાને મારી પાસે લાવો!’


Rivas 	 વિયાસ


Austin 	 ઓસ્ટિન


4. taldea: 	 સમૂહ ૪:


Laoseko kipName 	 લાઓ કીપName


Angeluzuzena 	 ચોરસ


Gako publikoaren fitxategia 	 સાર્વજનિક કી ફાઇલ


Probako plugina 	 નકલી પ્લગઇન


Berberati 	 બેર્બેરાટી


Kozani 	 કોઝાની


_Jarraitu esteka sinbolikoei 	 સાંકેતિક ચિહ્નનોને અનુસરો (_F)


Hau da zerbitzariak zure Evolution karpeta-zerrendan izango duen izena. Bistaratzeko bakarrik erabiliko da. 	 આ એ સર્વરનું નામ છે કે જે તમારા ઈવોલ્યુશન ફોલ્ડરની યાદીમાં દેખાશે. એ માત્ર પ્રદર્શન કરવા માટે જ છે.


Fluxuaren baldintza 	 પ્રવાહ શરત


Sartu 'Egonean' moduan honen ondoren 	 તેનાં પછી સ્ટેન્ડબાઇ દાખલ કરો


Erabili MIME ikonoak 	 માઇમ ચિહ્નોને વાપરો


Euskarri aldagarria 	 દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા


Baina Centenerac sinhestenago çuen gobernaçalea eta pilotua, ecen ez Paulec erraiten cituen gauçác. 	 પરંતુ કપ્તાન અને વહાણના માલિકે પાઉલે જે કંઈ કહ્યું તે માન્યું નહિ અને લશ્કરના સૂબેદારે જે કપ્તાને અને વહાણના માલિકે કહ્યું તે માન્યું.


Eta spectacle hartara bildu içan ciraden gendetze guciac, ikussiric eguin içan ciraden gauçác bere bulharrey ceraunstela itzultzen ciraden. 	 ઘણા લોકો આ જોવા માટે શહેરની બહાર આવ્યા. જ્યારે લોકોએ તે જોયું, તેઓ


Eta halaber arrac-ere, vtziric emaztén vsança naturala, berotu içan dirade bere guthicián bata berceagana, arrac arrarequin infamiataco gauçác eguiten cituztela, eta berac baithan recebitzen lutela bere hoguenaren recompensa behar cen beçalacoa. 	 એ જ પ્રમાણે, સ્ત્રીઓ સાથે સ્વાભાવિક લગ્ન સંબંધ ભોગવવાને બદલે પુરુંષો પણ એકબીજા સાથેની સજાતીય ઈચ્છાથી બળવા લાગ્યા. આમ પુરુંષો એકબીજા સાથે શરમજનક વ્યવહાર કરવા લાગ્યા. તેથી આવા અયોગ્ય વ્યવહારને કારણે તેઓને પોતાની ભૂલનું યોગ્ય ફળ પોતાને શરીરે ભોગવવું પડ્યું.


_Kendu atzekoa 	 બેકડ્રોપ દૂર કરો (_R)


Two Sided 	 એકતરફીTwo Sided


data-editorea 	 તારીખ સંપાદક


Joan bildumaren aurreko irudira 	 ગૅલરિની પહેલાંની ચિત્રમાં જાઓ


Berrezarri sare honen ezarpenak balio lehenetsiekin, baina gogoratu sare hobetsi gisa. 	 તેનાં મૂળભૂતમાં આ જોડાણ માટે સુયોજનોને પુન:સુયોજિત કરો, પરંતુ પસંદ થયેલ જોડાણ તરીકે યાદ રાખો.


Gokwe iparraldeazimbabwe_ districts. kgm 	 ગોકવે ઉત્તરzimbabwe_ districts. kgm


Lodia 	 બોલ્ડ


Ezin izan da gakoaren pasaesaldia aldatu. 	 કી માટે પાસફ્રેઝ ને બદલી શકાયુ નહિં.


Hautatu emandako ereduarekin bat datozen leiho honetako elementuak 	 આ વિન્ડોમાંની આપેલી ભાત સાથે બંધબેસતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો


Joan Tux-en aurkako matematikako memoria-jokotara 	 ગાણિતીક ક્રિયાઓ માં જાઅો


Japoniera 	 જાપાનીઝ


Exchange Konektatzaileak zenbait funtzionalitate erabiltzea behar du Exchange zerbitzarian, baina desgaituta edo blokeatuta daudela dirudi (arruntena nahigabe gertatzea izaten da). Exchange-ko administratzaileak funtzionalitate hau gaitu beharko du zuk Evolution Konektatzailea erabiltzeko. Exchange-ko administratzaileari xehetasunak emateko jarraitu azpiko esteka: {0} 	 એક્સચેન્જ કનેક્ટર માટે એક્સચેન્જ સર્વર પરના ચોક્કસ વિધેયોનો વપરાશ હોય એ જરૂરી છે કે જે નિષ્ક્રિય કરેલ અથવા અટકાવાયેલ હોય એમ દેખાય છે. (આ સામાન્ય રીતે હેતુ વિનાનું છે.) તમારા એક્સચેન્જ સંચાલકને આ વિધેયને તમારા માટે Evolution એક્સચેન્જ કનેક્ટર વાપરવા માટે સક્રિય કરવાની જરૂર છે. તમારા એક્સચેન્જ સંચાલકને પૂરી પાડવા માટેની જાણકારી માટે, મહેરબાની કરીને નીચેની કડીને અનુસરો: {0}


Eskatu autorizazio gehigarria desblokeatzeko 	 તાળુ ખોલવા માટે વધારે સત્તાની જરૂર છે (_z)


Fitxategi mota: '%s' Ez da segurua '%s' irekitzea, zure dokumentuak honda edo zure pribatutasunean sar daitekeelako. Horren ordez, deskarga dezakezu. 	 ફાઈલ પ્રકાર: “%s”. “%s” ને ખોલવાનું અસુરક્ષિત છે કારણ કે સંભવિત છે કે તે તમારા દસ્તાવેજોને નષ્ટ કરી નાંખે અથવા તમારા ખાનગીપણાનો ભંગ કરે. તમે તેને એની જગ્યાએ ડાઉનલોડ કરી શકો છો.


Konexioa desagertu da 	 જોડાણ અદૃશ્ય


Berrabiarazte-markatzaileak 	 ફરી શરૂ કરો માર્કરો વાપરો


Erabili erabiltzailearen informazio globala 	 વૈશ્ર્વિક વપરાશકર્તા સુયોજનોને વાપરો (_g)


Lotura posta-bezeroa abiarazteko. 	 ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટ ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


"%s"(e)k bi edo hiru argumentu espero ditu 	 "%s" ને બે દલીલની જરુર છે


Irudiak botoietan erakutsi behar diren ala ez adierazten du 	 ક્યાંતો બટનો પર ચિત્રોને બતાવેલ હોવા જોઇએ


Ez erakutsi hau berriro 	 મને આ ફરી બતાવશો નહિં


Hollywood 	 હોલીવુડ


E_skatu irakurragiriak 	 વાંચન રસીદની અરજી કરો (_q)


Errorea ohartarazpena ixterakoan: %s 	 સૂચનાને બંધ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Eta nic ikussi vkan nuen bestiác Leoparta irudi çuen, eta haren oinac ciraden hartzarenac beçalaco: eta haren ahoa lehoinaren ahoa beçalaco: eta eman cieçon hari dragoinac bere puissançá, eta thronoa, eta bothere handi. 	 આ શ્વાપદ ચિત્તા જેવું દેખાતું હતું તેના પગ રીંછના પગ જેવા હતા. તેને સિંહના જેવું મોં હતું તે અજગરે તે શ્વાપદને તેની બધી જ સત્તા તેનું રાજ્યાસન અને મહાન અધિકાર આપ્યાં.


Txantiloi-klasea 	 ટેમ્પલેટ વર્ગ


Helburuko "%s" direktorioa ez da existitzen 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી `%s` અસ્તિત્વમાં નથી


Nolatan çuec sinhets ahal deçaqueçue, batac berceaganic gloria recebitzen duçuelaric, eta Iaincoaganic beraganic heldu den gloriá ezpaituçue bilhatzen? 	 એકબીજાની પ્રસંશા થાય તે ગમે છે. પણ દેવ પાસેથી પ્રસંશા મેળવવા તમે કદી પ્રયત્ન કરતા નથી. તેથી તમે કેવી રીતે વિશ્વાસ કરશો?


Eta bizquitartean ethor citecen haren discipuluac, eta mirets ceçaten nola emazte batequin minço cen: badaric-ere nehorc etzieçón erran, Ceren galdez ago? edo, Cer minço aiz horrequin? 	 તે સમયે ઈસુના શિષ્યો ગામમાંથી પાછા આવ્યા. તેઓ અજાયબી પામ્યા હતા કારણ કે તેઓએ ઈસુને તે સ્ત્રી સાથે વાત કરતો જોયો. પણ તેઓમાંના કોઈએ પૂછયું નહિ, “તારે શું જોઈએ છે?” અથવા તું શા માટે તેની સાથે વાત કરે છે?”


Oelwenzhangguizhu 	 ઝેલ્ટવેગzhangguizhu


Kudeatu gabeko etiketa: '%s'calendar:YM 	 અનિયંત્રિત ટેગ: '%s'calendar:YM


Aldatu Evolution-en ezarpenak 	 Evolution ના સુયોજનો બદલો


Ez da egin eskatutako ekintza: postontzia ez dago erabilgarri 	 મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી


Nabigatzailearen ikuspegia zerrendatzean zerrenda lau baten ordez zuhaitz motako zerrenda erabiliko den edo ez 	 ક્યાંતો સીધી યાદીને બદલે યાદી દૃશ્ય શોધ માટે ટ્રી એ વાપરવુ જોઇએ


DATA komandoak huts egin du: 	 DATA આદેશ નિષ્ફળ:


Komandoa exekutatzeko 	 ચલાવવાનો આદેશ


Bidali: 	 મોકલો:


Eginda!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Eta sarthu cenean regue mahainean iarriric ceudenén ikustera, ikus ceçan han guiçombat eztey arropaz veztitua etzenic. 	 “પણ જ્યારે રાજા મહેમાનોને જોવા અંદર આવ્યો ત્યારે એક માણસ તેણે જોયો કે જેણે લગ્નને લાયક કપડા પહેર્યા નહોતાં.


Ezin da kokalekua kargatu 	 સ્થાનને લાવવાનું અસમર્થ


Eta voz-bat eguin cedin ceruètaric, cioela, Hi aiz ene Seme maitea ceinetan hartzen baitut neure atseguin ona. 	 આકાશમાંથી એક અવાજ આવ્યો અને કહ્યું, ‘તું મારો વ્હાલો દીકરો અને હું તને ચાહુ છું. હું તારા પર ઘણો પ્રસન્ન થયો છું.’ : 1-11 ; લૂક 4 : 1-13)


Bateria kopurua 	 બેટરીઓનાં નંબર


_Mezu pertsonalizatua 	 RFC822 સંદેશો


Gutxieneko gehikuntza 	 ન્યૂનતમ વધારો


Ezkerretik eskuineraTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 જમણેથી ડાબે, ઉપરથી નીચેTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Erakutsi prozesuaren 'Unitatea' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'એકમ' સ્તંભ બતાવો


Ezin izan da honen laguntza erakutsi: "%s" 	 “%s” માટે મદદ બતાવી શક્યા નહિં


Unean "%s" gisa zaude saioan hasita. 	 "%s" તરીકે તમે હાલમાં પ્રવેશેલ છો.


IPv4 sareko konexioa 	 IPv4 નેટવર્ક જોડાણ


Existitzen diren datu guztiak ezabatu egingo dira 	 બધી અસ્તિત્વ ધરાવતી માહિતી ગુમ થઇ જશે


Baina norc beguiratzen baitu haren hitza eguiazqui hura baithan Iaincoaren amorioa complitu da: huneçaz daquigu ecen hura baithan garela. 	 પણ જ્યારે એક વ્યક્તિ દેવના વચનનું પાલન કરે છે, તો તેનામાં દેવ પરનો પ્રેમ તેના લક્ષ્યાંક સુધી પહોંચ્યો છે. આ રીતે આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે દેવને અનુસરીએ છીએ.


S_ortu 	 બનાવો (_r)


Eta haourtchobat harturic eçar ceçan hayen artean, eta hura bessoetara harturic, erran ciecén, 	 પછી ઈસુએ એક નાનું બાળક લીધું. ઈસુએ બાળકને શિષ્યો આગળ ઊભું રાખ્યું. ઈસુએ તે બાળકને તેના ખોળામાં લીધું અને કહ્યું,


Zuritu / Belztu 	 ડોજ/બાળો


Ecen içanen dirade egun hec halaco tribulatione, nolacoric ezpaita içan Iaincoac creatu dituen gaucén creatze hatsetic oraindrano, eta ezpaita içanen. 	 શા માટે? કારણ કે તે દિવસો દરમ્યાન ઘણી મુશ્કેલીઓ હશે. શરૂઆતમાં દેવે જ્યારે આ જગત બનાવ્યું ત્યારે જે કંઈ બન્યું હતું તેના કરતા વધારે મુશ્કેલીઓ ઊભી થશે અને આવી મુશ્કેલીઓ ફરીથી ક્યરેય બનશે નહિ.


errege hirusta 	 ફૂલ્લીનો રાજા


Web guneko etiketa 	 વેબસાઈટ લેબલ


Hautatu fitxategia 	 ફાઇલ ને પસંદ કરો


Ezin da XPM irudia kargatzeko memoriarik esleitu 	 XPM ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Elementu jartzea 	 એલિમેન્ટ સોસાયટી


_Garapenekoak soilik 	 ફક્ત વિકાસ (_D)


Handiena 	 ઉચ્ચતમ


Inportatu fitxategia... 	 ફાઈલ આયાત કરો…


FAA 	 એફએએ


WoloferaName 	 વોલોફName


Hautatutako fitxategi-sistema fitxategiaren jabetzaren kontzeptua dauka. Aktibatzen bada, sortutako fitxategi-sistemaren jabea zu zeu izango zara. Ez bada aktibatzen, supererabiltzaileak soilik atzi dezake fitxategi-sistema. 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ સિસ્ટમ પાસે ફાઇલ માલિકીનો વિચાર છે. જો ચકાસેલ હોય તો, બનાવેલ ફાઇલ સિસ્ટમ તમારા દ્દારા માલિકી થયેલ હશે, જો ચકાસેલ ન હોય તો, મુખ્ય વપરાશકર્તા ફાઇલ સિસ્ટમને વાપરી શકે છે.


Ez dago aurreko abestirik 	 પહેલાનું ગીત નથી


Erantsi goian 	 ઉપરથી જોડાયેલુ


Aukera ezezaguna '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 અજ્ઞાત વિકલ્પ '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Baquea vtziten drauçuet, neure baquea emaiten drauçuet: eztrauçuet munduac emaiten duen beçala, nic emaiten çuey. Eztadila trubla çuen bihotza, eta eztadila icit. 	 “હું તમને શાંતિ આપીને જાઉં છું. હું તમને આપું છું તે મારી પોતાની શાંતિ છે. જગત આપે છે તેના કરતાં જુદી રીતે હું તમને શાંતિ આપીશ. તેથી તમારા હૃદયોને વ્યાકુળ થવા દેશો નહિ. ડરશો નહિ.


Saio-hasieraren kudeatzailea kanpotik atzigarria 	 પ્રવેશ વ્યવસ્થાપકની બહારથી સુલભ


Bilaketa-_oinarria: 	 શોધ આધાર:


Tamaina finkoarect-select-mode 	 ચોક્કસ માપrect-select-mode


Hitzorduko aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે આ મુલાકાતના બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?


Cein bethe içan cenean idoqui baitzeçaten vr ezpondara: eta iarriric bil citzaten onac vncietara, eta gaichtoac camporát iraitz citzaten. 	 જ્યારે જાળ પૂરી માછલીઓથી ભરાઈ ગઈ ત્યારે તેણે જાળને પાણીમાંથી બહાર કાઢી સારી માછલીઓ ટોપલીઓમાં ભરી દીઘી. અને ખરાબ માછલીઓને ફેંકી દીઘી.


Estrontzio 	 સ્ટ્રોન્ટિયમ


Letra- tipoa 	 ફોન્ટ


Aurremugimenduaren zenbatespen cmp: 	 પૂર્વ ગતિ અંદાજ cmp:


ZimbabweName 	 ઝીમ્બાબવેName


aldatu 	 કળ: q:


Ezin da% 1( e) tik datarik irakurri shm- ean idazteko 	 % 1 માંથી shm માં માહિતી વાંચી શકાતી નથી


PertsonalizatuNone" for "No reminder setcal-reminders 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder setcal-reminders


Modulua 	 મોડ્યુલો


Gaituta 	 સક્રિય કરાયેલ


_Biak 	 બંને (_o)


Abakanrussia_ subjects. kgm 	 અબાકાનrussia_ subjects. kgm


Argazki kopurua sorta moduan. 	 બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટાઓની સંખ્યા.


Hainbat 	 વિવિધ જાતનું


Eskuz (Ekintzen menuaren bidez) 	 જાતે (ક્રિયાઓ મેનુ મારફતે)


-%C10-%C11-%O$t$1k erdi-operadore estatusa $2ri kentzen dio 	 -%C10-%C11-%O$t$1 removes $2 માંથી ચેનલ half-operator ની સ્થિતિને દૂર કરે છે


Bahman 	 બેહમેનનું


Kolore-eskemaren fitxategiak 	 રંગ પદ્ધતિ ફાઈલો


fitxategiak ez du diapositiba-tasa maisuaren ezarpenik 	 ફાઈલને કોઈ master_framerate સુયોજન નથી


Masbate 	 માસ્બાતે


Prozesua etenez gero diskoa erabilgaitz bihur daiteke. 	 પ્રક્રિયા અટકાવવાનું ડિસ્કને બિનઉપયોગી બનાવી શકશે.


Konexio-mendekotasunak huts egin du 	 જોડાણ નિર્ભરતા નિષ્ફળ


'%s' inprimagailuak ez dauka tintarik. 	 પ્રિન્ટર '%s' માં શાહી બચી નથી.


Protokolo seguru gehigarriak 	 વધારાના સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો


Baldin cembeitec ikusten badu bere anaye bekatu eguiten duela heriora ezten bekatuz, escaturen çayó Iaincoari, eta emanen drauca hari vicitze: bekatu eguiten duteney diot ez heriora. Bekatua denean heriora, eztiat erraiten harengatic othoitz daguián. 	 ધારો કે કોઇ વ્યક્તિ ખ્રિસ્તમાં તેના ભાઇ અથવા બહેનને પાપ કરતા જુએ છે (પાપ કે જે મરણકારક નથી) તો તે વ્યક્તિ એ તેની બહેન અથવા ભાઇ જે પાપ કરે છે તેઓના માટે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ. પછી ભાઈ કે બહેનને દેવ જીવન આપશે. જેમનું પાપ અનંત મૃત્યુમાં દોરી જતુ નથી એવા લોકો વિશે હું વાત કરું છું. એવું પણ પાપ છે જે મરણકારક છે. તે વિશે હું કહેતો નથી કે પ્રાર્થના કરવી.


Desegin 	 મૂળ સ્થિતિમાં લાવો (_U)


Leku gucietan bethiere Iesus Iaunaren mortificationea gorputzean ekarten dugula Iesusen vicitzea-ere gure gorputzean manifesta dadinçát. 	 અમારા શરીરમાં ઈસુનું મરણ છે. અમે આ મરણ સદા ઊંચકીને ફરીએ છીએ કે જેથી ઈસુનું જીવન પણ અમારા શરીરમાં પ્રતિબિંબિત થાય.


Autentifikazioa behar da 	 સત્તાધિકરણ જરૂરી


Aldatu GConf-eko derrigorrezko balioak 	 GConf જરૂરી કિંમતો બદલો


Konfigurazioa 	 ગોઠવણ


Bihar %H:%M 	 આવતી કાલે %H:%M


Txertatu bereizlea 	 વિભાજક ઉમેરો (I)


HTTP proxy-aren ataka 	 HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ


1. osokoa 	 ઇન્ટીજર ૧


Irudi-bildumaren panelaren posizioa. Balioak: 0 behean, 1 ezkerrean, 2 goian, 3 eskuinean. 	 ચિત્ર સંગ્રહ તકતી સ્થાન. તળિયા માટે 0 ને સુયોજિત કરો; ડાબા માટે 1; ટોચ માટે 2; જમણા માટે 3.


Yaum al- Ithnain 	 યોમ અલ- ઇથનૈન


Erran behar cindutenaren lekuan, Baldin Iaunac nahi badu, eta vici bagara, eguinen dugu haur edo hura. 	 તેથી તમારે કહેવું જોઈએે કે, “પ્રભુની ઈચ્છા હશે, તો અમે જીવીશું અને આમ કે તેમ કરીશું.”


Paketeak deskargatzen 	 પેકેજો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


Ireki karpeta _edukitzailea 	 સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલો (_F)


SortzaileaMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 બનાવનારMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net


Ezin izan da babeskopiarik sortu '%s' gordetzean 	 %s સંગ્રહતી વખતે બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં


Trantsizioek eta animazioek hartzen duten denbora, milisegundotan. 	 સંક્રાન્તિ અને એનિમેશન માટે તેને સમય લાગે છે, ms માં.


Sareta@ label: listbox 	 જાળી@ label: listbox


Beste 	 બીજા


Gehitu trazu gehiago edo sakatu Sartu hautapena onartzeko 	 વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો


Irudi-mapa 	 ઈમેજ નક્શો


'%s' dokumentua blokeatuta dago, pasahitza behar da irekitzeko. 	 દસ્તાવેજ “%s” ને તાળું મરાયેલ છે અને તેને ખોલી શકાય તે પહેલાં તેને પાસવર્ડની જરૂર છે.


Eta presenta citzaten testimonio falsuac erraiten çutenic, Guiçon haur ezta ichiltzen blasphemiotaco hitz erraitetic leku saindu hunen, eta Leguearen contra. 	 યહૂદિઓ સભામાં કેટલાક માણસોને લાવ્યા. તેઓએ આ માણસોને સ્તેફન વિષે જૂઠું બોલવાનું કહ્યું. તે માણસોએ કહ્યું, “આ માણસ (સ્તેફન) હંમેશા આ પવિત્ર જગ્યા માટે ખરાબ કહે છે અને હંમેશા તે મૂસાના નિયમશાસ્ત્ર વિરૂદ્ધ દુર્ભાષણ કરે છે.


Instalatu paketeak baieztapena eskatu gabe 	 ખાતરી કરવા માટે પૂછ્યા વગર પેકેજોને સ્થાપિત કરો


OostendeOstrau 	 ઓસ્ટેન્ડOstrau


Milford 	 મીલફોર્ડ હેવેન


Adarretatik 	 લિટમોનસલ 15 4


VenezuelaCountry name (optional, but should be translated) 	 વેનેઝુએલાCountry name (optional, but should be translated)


teknikoko 	 ટેકનિકલ સહાય


Fitxategiak kentzen... 	 ફાઇલો કઢાય છ...


Igo zure argazkiak PicasaWeb gunera 	 Flickr માં તમારા ચિત્રોને અપલોડ કરો


Ekialdeko 	 આવે


_Erakutsi hau duten elementuak: 	 વસ્તુઓને બતાવો કે જે સમાવે છે (_w):


Antartika/Mawson 	 એન્ટાર્કટીકા/મોસન


Beste joko batean jolasteko 	 અલગ રમત રમો


Alderantzikatu 	 ફેરવો


Goiburua 2 (azpiatala) 	 હેડર ૨ (ઉપવિભાગ)


& Berria 	 નવું (N)


Ezabatu osatutako zereginak 	 સમાપ્ત કાર્યોને કાઢી નાંખો


Hemen sartutako MAC helbidea erabiliko da konexio hau aktibatzen den sareko gailuaren hardwarearen helbide gisa. Eginbide hau MAC helbidea klonatzea edo iruzurtzea bezala ezagutzen da. Adibidez: 00:11:22:33:44:55 	 અહિંયા દાખલ થયેલ MAC સરનામું નેટવર્ક ઉપકરણનું આ જોડાણ જેની પર સક્રિય થયેલ છે તે માટે હાર્ડવેર સરનામાં તરીકે વાપરેલ હશે. આ લક્ષણ MAC ક્લોનિંગ અને સ્પુફીંગ તરીકે જાણીતુ છે. ઉદાહરણ: 00:11:22:33:44:55


Euskarri klasea: %s 	 સ્રોત વર્ગ: %s


pertsonala 	 માહિતી


Huts egin du prozesu ume hau irakurtzean: %s 	 બાળ પ્રક્રિયામાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s


GnuPG gako-sorta 	 કીરીંગનું તાળુ ખોલો


Ezin da aurrera jarraitu deskonektatuta dagoen bitartean 	 સંપર્ક જોડાયેલ નથી


Duela %s 	 %s અગાઉ


[Ezezaguna] 	 [અજ્ઞાત]


_Automatikoki osatu helbide-liburu honekin 	 સરનામાં પુસ્તિકા સાથે આપોઆપ સમાપ્ત કરો


Paneveggio 	 પેનેવેગીઓ


Bidalketa kontua 	 સ્રોત ખાતુ


Huts egin du irudiaren datuen elementu bat bilatzean. 	 TIFF ચિત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ


Fluxu-diagrama objektuak 	 ફ્લોચાર્ટ ઓબ્જેક્ટો


802.1x-ren eskatzailearen konfigurazioak huts egin du 	 802.1X સપ્લિકન્ટ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


Ziur zaude kontua kentzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ખાતાને દૂર કરવા માંગો છો?


%s(e)k mugitu zain 	 ખસવા માટે %s ની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ


Partekatu karpeta publikoa sarean 	 આ નેટવર્ક પર સાર્વજનિક ફોલ્ડરને વહેંચો


Python-eko komandoak (%s) gehienezko denbora gainditu du, exekuzioa abortatu egin da. 	 python આદેશ (%s) ને ચલાવવાનું મહત્તમ સમય કરતાં વધી ગયું, એક્ઝેક્યુશન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.


Kalkulatzen 	 ગણતરી


Aukera honek POP konexioa baimenduko du SMTPrekin saiatu aurretik 	 આ વિકલ્પ SMTP ને વારો આપ્યા વગર POP જોડાણને સત્તાધિકાર આપશે


Errorea '%s'(r)en aldi baterako fitxategian idaztean: %s Ez da fitxategirik sortu. 	 '%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s કોઈ ફાઈલ બનેલી નથી.


Lake Sevanarmenia. kgm 	 લેક સેવાનarmenia. kgm


Fidagarritasunaren errorea gertatu da sarbidetzen saiatzean 	 વશ્ર્વાસ ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે પ્રવેશ કરવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય


Hautatu zerbitzua: 	 સેવા પસંદ કરો:


Ziur zaude laster- marka hau kendu nahi duzula "% 1"? 	 શું તમે બુકમાર્ક દૂર કરવા ઇચ્છો છો? "% 1"?


_Erabili sistemako lehenetsiak 	 મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R)


Aldatu tamainaz fotogramak 	 ચોકઠાંઓનું માપ બદલો


Ordu zehatz batean 	 ચોક્કસ કલાકે


Ordenagailuari atxikitutako PDAk energia baxua du (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)


Batu ikusgai dauden bideak 	 દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો


Posta-irakurlea 	 મેઈલ વાંચનાર


Gorde ffmpeg kodetzailearen parametroak 	 ffmpeg-encoder પરિમાણો સંગ્રહો


Diesel Erregai Injection Sistema Tester 	 ડીઝલ ફ્યૂઅલ ઇન્જેક્શન સિસ્ટમ પરીક્ષક પરંપરાગત ડીઝલ


Ikuspegi propietateak ezartzen@ info: progress 	 દેખાવ ગુણધર્મો અમલમાં મૂકે છે@ info: progress


'%s' inprimagailuak ez du paperik. 	 પ્રીન્ટર '%s' એ પેપર ની બહાર છે.


Bideo-kodeketaren egoera 	 વીડિયો એનકોડર સ્થિતિ


_Modua 	 સ્થિતિ (_M)


Sans 12 	 સાન્સ ૧૨


Definitu gabea 	 અવ્યાખ્યાયિત


Erabiltzaile-izena luzeegia da. 	 વપરાશકર્તાનામ ઘણુ લાંબુ છે


Ireki _fitxa berrian 	 નવા ટેબને ખોલો (_T)


Auto-probaren emaitzak 	 સ્વ-ચકાસણી પરિણામ:


%s pista: audio-kaptura 	 ટ્રેક %s: ઓડિયો રેકોર્ડીંગ


Erakutsi talde hau. 	 આ સમૂહ બતાવો.


JamaikaName 	 જમૈકાName


Sortu difrakzio-ereduak 	 ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ...


Utzi 	 રદ કરો


_Irten 	 બહાર નીકળો (_Q)


BorinquenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્ટિનિકCity name (optional, probably does not need a translation)


Inguruko tenperatura 	 Airflow તાપમાન


Zooma urrundu mahaigain guztiak bata bestearen ondoan sareta batean bistaratu daitezenName 	 નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્કટોપ્સ બાજુ- બાજુ પર જાળીમાં દેખાયName


9WM- n oinarritutako leiho kudeatzailea, pantaila birtual eta laster- teklez hobetuaName 	 9WM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, જે વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિનો અને કીબોર્ડ જોડાણો વડે વિસ્તૃત કરી શકાય છેName


Iturria hartzen 	 ફીડને લાવી રહ્યા છે


Waukesha 	 વોકેજન


PackageKit-en D-Bus saioa 	 PackageKit માટે સત્ર DBus સેવા


Orduan ikussiric Simonec ecen Apostoluen escuen paussatzez emaiten cela Spiritu saindua, diru presenta ciecén. 	 સિમોને જોયું કે જ્યારે પ્રેરિતોએ તેઓના પર તેઓના હાથ મૂક્યા ત્યારે જ તેઓને પવિત્ર આત્મા પ્રાપ્ત થયેલ છે. તેથી સિમોને પ્રેરિતોને પૈસા આપવાની દરખાસ્ત કરી.


'dia_plugin_init' ikurra falta da 	 ગુમ થયેલ સંકેત 'dia_plugin_init'


Niagara Falls 	 નાયાગારા ધોધ


Sistemaren ezarpenakName 	 સિસ્ટમ ગોઠવણીઓName


_Blokeatu kontaktua 	 સંપર્કને બ્લોક કરો (_B)


Arrastatu aingurak 	 એન્કરો ખેંચો


_Gorde aldaketak 	 ફેરફારો સંગ્રહો (_S)


Irteten bazara, mezu hauek ez dira bidaliko harik eta Evolution berriro abiarazi arte.Fetching MailSending message 	 જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં.Fetching MailSending message


Sartu pasahitza bolumena desblokeatzeko "%s" gailuak enkriptatutako datuak ditu. 	 વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો ઉપકરણ "%s" એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને સમાવે છે.


Ez da baliozkoa honen aurretik 	 પહેલા યોગ્ય નથી


Automatikoki lo egitea galarazita 	 આપોઆપ ઊંઘવાનું અટકાવાયેલ


Ustekabeko errorea waitpid()-en (%s) 	 (%s) waitpid() માં અાવતી અણાધારી ભૂલ


Koran 	 આને


Testuaren propietateak 	 લખાણનાં ગુણધર્મો


Arrastatzearen atalasea (pixeletan) 	 થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો (પિક્સેલમાં)


Sentikortasuna 	 સંવેદનશીલતા


Zeruko sukaldeaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Safford-Municipal aireportua 	 મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક


Baina mundu hunetaco ansiéc, eta abrastassunezco enganioac, eta berce gaucetaco guthiciéc barneraric ithotzen dute hitza, eta fructu gabetzen da. 	 પણ પછી તેમના જીવનમાં આવી બાબતો આવે છે. જેવી કે આ જીવનની ચિંતાઓ, ખૂબ પૈસાનો ખોટો મોહ, અને બીજી બધીજ જાતની વસ્તુઓની કામના. આ વસ્તુઓ વચનના વિકાસને અટકાવે છે. તેથી તે વચન તે લોકોના જીવનમાં ફળદાયી થતું નથી.


sortzaileak 	 નીતિશાસ્ત્ર


X desplazamendua: 	 ઓફસેટ X:


Aldatu lekuz elementua 	 વસ્તુ ખસેડો


Kapsulatzea: 	 એનકેપ્સુલેશન:


Afrika/ Algiers 	 આફિક્રા/ અલ્જીરસ


Salutaitzaçue Tryphena eta Tryphosa, gure Iaunean trabaillatzen diradenac. Saluta eçaçue Persida, nic maite dudana eta anhitz trabaillatu dena, gure Iaunean. 	 ત્રુંફૈના અને ત્રુંફોસાની મારા વતી ખબર પૂછશો. પ્રભુ માટે આ સ્ત્રીઓ ઘણી સખત મહેનત કરી રહી છે. પેર્સિસને મારી સ્નેહભીની યાદ પાઠવશો. એણે પણ પ્રભુ માટે ઘણો સખત પરિશ્રમ કર્યો છે.


Kodearen egoera ilegala 	 ગેરકાયદેસર સ્થિતી કોડ


Ezin duzu karpeta partekatu zehaztutako "{0}quot; erabiltzailearekin 	 સ્પષ્ટ થયેલ વપરાશકર્તા "{0}quot; સાથે તમે આ ફોલ્ડરને વહેંચી શકતા નથી


Diotsa Iesusec, Resuscitaturen dun hire anaye. 	 ઈસુએ કહ્યું, “તારો ભાઈ ઊઠશે અને તે ફરીથી જીવતો થશે.”


Ezin da bus-aren helbidea zehaztua inguruneko DBUS_STARTER_BUS_TYPE aldagaitik. '%s' balio ezezaguna 	 DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલમાંથી બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી - અજ્ઞાત કિંમત '%s'


Marraztu gutxi gorabehera objektuaren inguruan erauztekocommand 	 અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરોcommand


Erakutsi mezuen aurrebistaren panela 	 સંદેશા પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો


Mazedonia zentralagreece_ peripheries. kgm 	 મધ્ય મેસેડોનિયાgreece_ peripheries. kgm


Izena 	 નામની જગ્યાઓ


_Teklatuaren erabilerraztasunaren hobespenak 	 કીબોર્ડ માટે સુલભ પસંદગીઓ (_K)


Errorea: objektuaren bide-izena ez dago zehaztuta 	 ભૂલ: ઑબ્જેક્ટ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Enkriptatuta 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ


Origami-ak 	 બેમાંથી ગુલામી


Ez da konexiorik aurkitu '%s' UUIDrekin 	 UUID '%s' સાથે જોડાણને શોધી શક્યા નથી


Partaidea 	 સભા ભરનાર


Asia/Maskat 	 એશિયા/મસ્કત


Terminalaren titulua 	 ટર્મિનલ માટેનું શીર્ષક


Gelditu {0} 	 {0} અટકાવો


Shelton 	 શેલ્ટન


Schenectady 	 શેનેક્ટેડી


Ezarri hau TRUE (egia) gisa touchpad guztiak gaitzeko 	 બધા ટચપેડને સક્રિય કરવા માટે આને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો.


Irudi-leihoaren tituluetan agertuko den testua ezartzen du. 	 ચિત્ર વિન્ડો તકતીઓમાં દેખાડવા માટેનું લખાણ સુયોજિત કરે છે.


Ecen guciac bere gaucey iarreiquiten çaizté, ez Iesus Christeney. 	 બીજા બધાને માત્ર પોતાની જાતમાં રસ છે. તેઓને ઈસુ ખ્રિસ્તના કાર્યમાં રસ નથી.


Phuket Airport 	 પૌલાટુક હવાઈ મથક


Exchange - Bidaltzeko aukerak 	 ફેરબદલી - મોકલો વિકલ્પો


Jarri zure eskuineko hatz lodia %s(e)n 	 %s પર જમણો અંગૂઠાને મૂકો


Konfigurazioa ez da zuzena 	 રૂપરેખા સાચી નથી


ODF 	 સર્વરમાંથી


Harrapatutako URLak aparteko lehio batean idazten ditu errezago gainbegiratzeko. 	 URLs ને પકડો અને સરળ રીતે દેખવા માટે અલગ વિન્ડોમાં તેઓને મૂકો.


Moravia- Silesiaczech. kgm 	 મોરાવિઆ- સિલેસિઆczech. kgm


Irten %s(e)tikActivities" in your language, you can use the word for "Overview 	 %s માંથી બહાર નીકળોActivities" in your language, you can use the word for "Overview


gernikarrek 	 વેસ્ટ brom


Eta hetara gucietara inguru behaturic, diotsa guiçonari, Hedeçac eure escua: eta harc eguin ceçan hala: eta senda cedin haren escua bercea beçain. 	 ઈસુએ ત્યારબાદ ચારેબાજુ લોકો પર નજર ફેરવીને તે માણસને કહ્યું કે, “તારો હાથ લંબાવ,” તેણે ઈસુની આજ્ઞાનું પાલન કર્યુ અને તેનો હાથ ફરીથી સાજો થઈ ગયો.


Egiaztatu sarearen konexioa. 	 મહેરબાની કરીને નેટવર્ક જોડાણને ચકાસો.


Oliba- grisa 1color 	 ઓલિવડ્રેબ ૧color


Toamasina 	 તોઆમાસીના


Torreon 	 ટોરીઓનState in Mexico


KioskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિઓસ્કCity in Ontario Canada


Borger 	 બોગ્યુ


Editatu parekatzea 	 ફેરફાર જોડણી


Itxi irudiaren leihoa 	 ચિત્રને વિન્ડોને બંધ કરો


Ipar Saami@ item Text character set 	 ઉત્તર સામી@ item Text character set


Côte d' orCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોટે ડિઓરCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi irudi-animazioak animazio gisa. 	 હાલતાં ચાલતાં ચિત્રો એનિમેશન તરીકે બતાવો.


Errorea gakoa edo balioa iheseko modutik kentzean %d. gakoa/balioa bikotean, '%s', '%s' helbidearen elementuan 	 કી/કિંમત જોડી %d, `%s', સરનામાં ઘટક `%s' માં કી અથવા કિંમતને નીકાળતી ન વખતે ભૂલ


IPv6 helbidea 	 IPv6 સરનામું


%s: Ezin izan da groupid ezarri %d(e)n 	 %s: જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં


Eta populua gogo batez behatzen çayon Philippec erraiten çuenari, ençuten eta ikusten cituztela eguiten cituen signoac. 	 ત્યાંના લોકોએ ફિલિપને સાંભળ્યો અને તેઓ બધાએ ફિલિપે જે કંઈ કહ્યું તે કાળજીપૂર્વક ધ્યાનથી સાંભળ્યું.


%s - %s @ %s(e)n 	 %s પર %s માટે %s


Atributu-datuak 	 ગુણધર્મની માહિતી


Guthrie 	 ગુથરે


Guatemalako 	 ગ્વાટેમાલા


Brasero — Irudi fitxategi berria 	 Brasero — નવી ઈમેજ ફાઈલ


Ambare iluna 2color 	 ઘાટોસોનેરી ૨color


New England Patriots 	 ડ વર્ષની અહેવાલ ઇરવિંગ


Profila aldatutaComment 	 પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગઇComment


%d. arearen ezarpenak 	 વિસ્તાર #%d સુયોજનો


Clark et 	 એટ અલ


Gelditu argazkiak ateratzea 	 ચિત્રો લેવાનું બંધ કરો


San Angelo 	 સન એન્જેલો


Eraman hautatutako objektua leku baxuenera 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને તળિયે સુધી ઘટાડો


_Sartu 	 જોડાવો (_J)


Kurtsorearen posizioa 	 કર્સરની જગ્યા


Bateriaren %s geratzen da (%% %.1f) 	 બેટરીનો પાવર %s બાકી રહેલો છે (%.1f%%)


Laster-teklak 	 કીબોર્ડ ટુંકાણો


Lulea 	 લ્યુલેઆLuleå


GIF gisa gorde nahi duzun irudiak irudiaren uneko ertzak gainditzen dituzten geruzak ditu. 	 ચિત્ર કે જેને તમે GIF તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે તે સ્તરો સમાવે છે કે જે ચિત્રની વાસ્તવિક કિનારીઓ પાછળ વિસ્તરેલ છે. આ GIF માં માન્ય છે, મને ડર છે. તમે ચિત્ર કિનારીઓ પ્રતિ આ બધા સ્તરોને ક્યાં કાપવાનું પસંદ કરી શકો, અથવા આ સંગ્રહ રદ કરી શકો.


Bartlesville 	 બાર્ટલ્સ વિલે


Huts egin du zereginak bertsio-berritzean. 	 બાબતો સુધારવામાં નિષ્ફળ ગયા.


Uruguaiworld. kgm 	 ઉરુગ્વેworld. kgm


Errege-audientzia 	 કિંગ્સ ઓડિયન્સ


Begiratu eguneraketarik dagoen bateriaren energiarekin funtzionatzean 	 સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય


Testu fitxategia 	 લખાણ ફાઇલ


_Irudia: 	 ચિત્ર (_m):


Erantzun zuzenak:% 1 /% 2 	 સાચાં જવાબો:% 1 /% 2


(zabalera ez dator bat!) 	 (પહોળાઈ બંધબેસતી નથી!)


Terminal-emuladorea 	 ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર


Bigarren Izena 	 મધ્ય નામ


Ezin izan da "%s" ireki. 	 "%s" ને ખોલી શકાતી નથી.


Le Puyfrance. kgm 	 લે પુયfrance. kgm


(Iesus bera batheyatzen ari ezpacen-ere, baina haren discipuluac) 	 (પણ ખરેખર ઈસુ પોતે લોકોને બાપ્તિસ્મા આપતો નહોતો. તેના શિષ્યો લોકોને તેના માટે બાપ્તિસ્મા આપતા હતા.) ઈસુએ જાણ્યું કે ફરોશીઓએ તેના વિષે સાંભળ્યું છે.


Ambare iluna 3color 	 ઘાટોસોનેરી ૩color


Huntington 	 હંટીંગ્ટન ે


Irene 	 ઇરેન


Errorea bolumen fisikoa bolumen taldeari gehitzean 	 વોલ્યુમ જૂથમાં ભૌતિક વોલ્યુમને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


'%s' / '%s' propietatea baliogabea da: %d 	 ગુણધર્મ '%s' / '%s' અયોગ્ય છે: %d


ez da exekutatzen ari 	 ચાલી રહ્યુ નથી


Dokumentuaren oinarria 	 દસ્તાવેજ આધાર


_Uzkurtu...plug-in-action 	 સંકોચો (_h)...filters-action


AKTIBATUTA: ondoko urruneko fotogramek opakutasun handiagoa dute. DESAKTIBATUTA: ondoko gertuko fotogramek opakutasun handiagoa dute. 	 ચાલુ: દૂરના પડોશી ચોકઠાંઓ પાસે ઊંચી અપારદર્શકતા હોય છે. બંધ: નજીકના પાડોશી ચોકઠાંઓ પાસે ઊંચી અપારદર્શકતા હોય છે.


Kanpoan utzitako partizioen URIak 	 નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની URIs


`%s' fitxategia ez da FractalExplorer fitxategia. 	 ફાઈલ '%s' એ ખંડવિસ્તારક ફાઈલ નથી


Hilo 	 હિહીફો


Salutatzen çaituztéz Aristarque ene presoner quideac, eta Marc Barnabasen lehen gussuac (ceinez manamendu recebitu baituçue, baldin çuetara ethor badadi, recebi deçaçuen) 	 અરિસ્તાર્ખસ તમને ક્ષેમકુશળ કહે છે. તે મારી સાથે અહીં કેદી છે. અને માર્ક, બાર્નાબાસનો પિત્રાઈ પણ તમને ક્ષેમકુશળ કહે છે. (માર્ક અંગે શું કરવું તે ક્યારનું મેં તમને જણાવી દીધું છે. જો તે ત્યાં આવે, તો તમે તેને આવકારજો.)


Kiel 	 કૈઈલ


BANDERAK 	 નિશાનીઓ


target_name parametroak baliogabeko edo onartzen ez den mota edo izen bat dauka. 	 પૂરુ પાડેલ લક્ષ્ય નામ અયોગ્ય અથવા બિનઆધારભૂત પ્રકારનું નામ પરિમાણ ધરાવે છે.


Gehitu karpeta 	 ફોલ્ડર ઉમેરો


Erreproduzitu album bateko abesti guztiak, gero aukeratu ausaz beste album bat 	 આલ્બમ માંથી બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા આલ્બમ ને પસંદ કરો


Bingazimbabwe_ districts. kgm 	 બીન્ગાzimbabwe_ districts. kgm


Girona 	 ગારોઉઆ


Koordenatuen adierazpenak "%c" eragilea du "%c" eragilearen ondoren, tartean eragigairik gabe 	 યામાક્ષ સમીકરણમાં "%c" કારક પછી તરત જ "%c" કારક છે જેમની વચ્ચે કોઈ ઓપરન્ડ નથી


Asia/ Omsk 	 એશિયા/ ઓમસ્ક


Qi`dah 	 કીદાહ


_Lekuak 	 જગ્યાઓ (_P)


Erakutsi argazkien etiketak 	 દરેક ફોટાનાં ટૅગને દર્શાવો


Sarreraren edukia 	 પ્રવેશના સમાવિષ્ટો


Las Vegas 	 લાસ વેગાસ


XPMk pixel bakoitzeko karaktere-kopuru baliogabea du 	 XPM પાસે પ્રતિ પીક્સેલ અયોગ્ય શબ્દની સંખ્યા


Jupiter 	 ગુરૂ


Eta haur da charitatea, ebil gaitecen haren manamenduén araura: haur da manamendua hatseandanic ençun vkan duçuen beçala, hartan ebil çaitezten. 	 અને પ્રેમનો અર્થ એ છે કે જે રીતે જીવન જીવવાની આપણને આજ્ઞા કરી છે તે પ્રમાણે જીવવું. અને આ દેવની આજ્ઞા છે તમે પ્રેમનું જીવન જીવો. આ આજ્ઞા તમે આરંભથી સાંભળી છે.


Ez da 'access_token' aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં access_token ને શોધાયુ નહિં


Menuak: 	 મેનુઓ:


Al-Jouf 	 અલ-જોફ


Ezin izan da korrontea sortu: %s 	 સ્ટ્રીમને બનાવી શકાયુ નથી: %s


Ecen fin hunetacotz scribatu-ere drauçuet, eçagut neçançát çuen experientiá, eya gauça gucietara obedient çaretenez. 	 મેં તમને આ કારણે લખ્યું હતું. મારે તમારી પરીક્ષા કરવી હતી અને જોવું હતું કે દરેક બાબતમાં તમે આદેશનું પાલન કરો છો કે નહિ.


Ireki audio-nahastailea 	 ઓડિયો મિક્ષર ખોલો


Eskualdeen & kokalekuak 	 વિસ્તારોનાં સ્થાન (L)


_Gela: 	 કક્ષ (_R):


Komandoa ez da sentikorra 	 આદેશ સમજુ છે


Deezer 	 મારું " "


Doitu web kamerako argazkiaren distiraren maila 	 વેબકેમ માંથી આવતી ચિત્રની તેજસ્વિતાનાં સ્તર ને ગોઠવો


Erakutsi e_goera-barraview-action 	 પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)view-action


_Hustu proiektua 	 ખાલી પ્રોજેક્ટ (_m)


Dramagreece_ prefectures. kgm 	 ડ્રામાgreece_ prefectures. kgm


Errorea fitxategiaren deskriptorea ixtean: %s 	 ફાઈલ વર્ણનકાર કહેવામાં ભૂલ: %s


Dong Thapvietnam. kgm 	 દોંગ થાપvietnam. kgm


SolasaldiaEscher Cat (SMS) 	 વાર્તાલાપEscher Cat (SMS)


zazpiko pika 	 કાળીનો સત્તો


Iturburua... 	 સ્ત્રોત...


Aldatu karpetaren izena 	 આ ફોલ્ડરનું નામ બદલો


Multimedia Hasiarazi 	 મીડિયાનો પ્રારંભ કરો


Ezin izan da kontrol-baturako fitxategia aurkitu diskoan 	 ડિસ્ક પર કોઈ ચકાસણીસરવાળા ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં


Orientazioa 	 દિશા


Spiritua da viuificatzen duena, haraguiac eztu deus probetchatzen: nic erraiten drauzquiçuedan hitzac spiritu dirade eta vicitze. 	 તે એ માંસ નથી જે વ્યક્તિને જીવન આપે છે. જે જીવાડે છે તે આત્મા છે; માંસથી કઈ લાભ થતો નથી. જે વાતો મેં તમને કહી છે, તે આત્મા તથા જીવન છે.


'%s' ordezkariak baimen hauek ditu 	 પ્રતિનિધિ '%s' પાસે નીચેની પરવાનગીઓ છે


Eta mana citzan ezleçaten deus har bidecotzat, makila hutsa baicen: ez maletaric, ez oguiric, ez diruric guerricoan. 	 ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું તે આ છે: ‘તમારી યાત્રાઓ માટે કાંઇ લેવું નહિ. ચાલવા માટે ફક્ત એક લાકડી સાથે લો, રોટલી નહિ, થેલી નહિ, અને તમારા ખિસ્સામાં પૈસા નહિ.


Litroak 	 લીટર


Erakutsi atomoak 	 પરમાણુ બતાવો


RFC822 mezua 	 RFC822 સંદેશો


AurPlanoa gardenera 	 FG થી પારદર્શક


Izenak hautatzeko elkarrizketa-koadroan azkena erabilitako karpetaren URIa. 	 નામ પસંદ કરો સંવાદમાં છેલ્લે વપરાયેલ ફોલ્ડર માટેની URI.


Sibu 	 સીબીઉ


Galeria inaktibo dago 	 ને દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ ગેલરિ


Ezin duzu izena aldatu, mugitu, kopiatu edo ezabatu ez "% 1", ez "% 2". 	 "% 1" અથવા "% 2" માંથી ફોન્ટ્સ માત્ર દૂર કરી શકાય છે.


Erakutsi gogoko ikonoak fitxetan 	 ટેબોમાં favicons ને બતાવો


_Zerrenda-ikuspegia 	 યાદીનો દેખાવ (_L)


PermissionsLevel 	 લેખકPermissionsLevel


Ecen baldin confessa badeçac eure ahoz Iesus Iauna, eta eure bihotzean sinhets badeçac, ecen Iaincoac hura hiletaric resuscitatu duela, saluaturen aiz. 	 જો તમે તમારી મુખવાણીનો ઉપયોગ આમ કહેવા માટે કરશો કે, “ઈસુ પ્રભુ છે,” અને જો તમે તમારા મનમાં માનશો કે દેવે ઈસુને મૃત્યુમાંથી ઉઠાડયો છે, તો તમારું તારણ થશે.


Eire 	 ઇરે


Posta-elkarrizketa 	 મેલ સંવાદ


Afrika/Kigali 	 આફ્રિકા/કિગાલી


HvarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation)


GaspeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ખોટુંCountry name (optional, but should be translated)


Hautatu denakUTC 	 બધું પસંદ કરોUTC


Choukei 3 gutun-azalapaper size 	 Choukei 3 કવરpaper size


Jackson 	 જેક્સન


Aukera gehiago... 	 વધારે પસંદગીઓ...


Ecen Iaincoaren Spirituaz gobernatzen diraden guciac, Iaincoaren haour dirade. 	 દેવનાં સાચાં સંતાનો એ છે કે જેઓ દેવના આત્માનું માર્ગદર્શન સ્વીકારે છે.


Grabatu soinu-klipak 	 ધ્વનિ અંશને રેકોર્ડ કરો


Pistak normalizatzea 	 ટ્રેકો સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ


Lainoa inguruan 	 નજીકમાં ધુમ્મસ


Erregistratu solasaldiak 	 લૉગ વાર્તાલાપો


Marraztu ertza 	 કિનારી દોરો


irudi-mapa 	 ચિત્ર નક્ષો


Mahaigain fitxategiakName 	 ડેસ્કટોપ ફાઇલોName


Domeinuaren administratzailearen saio-hasiera 	 ડોમેઇન સંચાલક પ્રવેશ


Kameratik ateratako argazkiaren altuera (pixeletan) 	 પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની ઊંચાઇ


Najran 	 ઝારાન્જ


Atzeko planoaren kolorea GdkRGBA gisa 	 GdkRGBA પ્રમાણે પાશ્ર્વભાગ રંગ


Txosten-formatua 	 લૉગ બંધારણ


_Posta-mezua 	 મેઈલ સંદેશો (_M)


Evolution-en postaren osagaiak 	 ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોનન્ટ


Lan-asteko ikuspegia: %s. %s 	 કામના અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s


_Helbidera 	 આ સરનામા પ્રતિ (_T)


Asia/ Ulan_ Bator 	 એશિયા/ ઉલન_ બટોર


Ez dago kokaleku-informazio erabilgarririk. 	 કોઈ જગ્યા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી.


Ostalaria atziezina 	 યજમાન પહોંચી શકે તેમ નથી


Sagu ezezaguna 	 અજાણ્યુ માઉસ


Egun juliotarra: 	 દિવસની ટીપ્પણી


%s: %s(r)en kontrol-baturak huts egin du 	 %s: %s માથી ચકાસણીઅંક નિષ્ફળ


Estrapolatu irudia 	 ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો


Eguneratu Favicon 	 ફેવીકોન સુધારો


Zambiaworld. kgm 	 ઝામ્બિયાworld. kgm


Mezuak '%s'(e)n kopiatzen 	 '%s' માં સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા છે


Ez da partekatutako inprimagailurik aurkitu. Ziurtatu Samba zerbitzua fidagarri gisa markaturik dagoela suebakiaren konfigurazioan. 	 છાપવાનું વહેંચવાનું શોધાયુ ન હતુ. મહેરબાની કરીને ચાકાસો કે જે Samba સેવા એ તમારી ફાયરવોલ રૂપરેખાંકન તરીકે વિશ્ર્વસનીય રીતે ચિહ્નિત થયેલ છે.


Ez duzu eman eskatu zaizun informazio guztia. 	 તમે બધી જરુરી જાણકારી ભરી નથી.


_Mezua 	 સંદેશો (_M)


Eta gendetze handi iarreiqui cequión Galileatic, eta Decapolistic, eta Ierusalemetic, eta Iudeatic, eta Iordanaz berce aldetic. 	 આથી ગાલીલથી તથા દશનગરથી તથા યરૂશાલેમથી તથા યહૂદિયાથી અને યર્દન નદી પારનો મોટો લોકસમુદાય તેની પાછળ ગયો.


Elul 	 ઇલુલનું


auzoek osatzen dute 	 વીર


Baltikoa@ item Text character set 	 બાલ્ટિક@ item Text character set


XSLT '%s' estilo-orria falta da edo ez da baliozkoa. 	 XSLT શૈલીશીટ ‘%s’ એ ક્યાં તો ગુમ છે અથવા તે યોગ્ય નથી.


_Saltatu hona... 	 ને છોડી દો (_S)...


Partekatu fitxategiak sarean zehar 	 નેટવર્ક પર ફાઈલો વહેંચો


Ian 	 ઇયાન


Fitxa aldatu gainetik pasatzean@ item: inlistbox View: 	 ઉપર લઇ જતા ટેબ્સ બદલો:


Karpásion 	 કારપાસન


Leihoko botoiak ikusgai daude 	 વિન્ડો બટનો દૃશ્યમાન છે


Garrantzitsua da 	 જરુરી છે


Errorea ortografia hobespenetan: %s 	 જોડણી ચકાસતા રૂપરેખાંકનમાં ભૂલ: %s


Kanal gehiegi geruzan: %d 	 ફાઈલમાં સ્રોત ચેનલ:


Ez dago halako interfazerik 	 આવો ઇન્ટરફેસ નથી


Eta bertan gendetze gucia, hura ikussiric, spanta cedin: eta harengana laster eguinez saluta ceçaten. 	 જ્યારે લોકોએ ઈસુને જોયો, તેઓ વધારે અચરજ પામ્યા. તેઓ તેને આવકારવા તેની પાસે દોડી ગયા.


Marka-marra 	 અધોરેખા


Ordenatu _izenarekiko 	 નામ વડે ટૂંકુ કરો (_N)


Afrika/Dar_es_Salaam 	 આફ્રિકા/ડારેસ્લામ


LajesLisbonLisboa 	 લાજેસLisbonLisboa


_Esleitu kolore-profila... 	 રંગ રૂપરેખાને સોંપો (_A)...


Itxaron minutu batzuk tinta lehortu arte. Tinta bustiaren profila egiten baduzu, profil eskasa lortuko duzu, eta agian kalte egingo dio neurtzeko tresnari. 	 મહેરબાની કરીને શહીને સૂકી થવા માટે થોડી મિનિટો રાહ જુઓ. ભીની શહી નબળી રૂપરેખા બનાવશે અને તમારાં રંગ માપાંકન સાધનને ખરાબ કરી શકે છે.


Ikusi exekutatutako azken aginduak sortutako irteera 	 છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓ


Eraman uneko dokumentua leiho berri batera 	 વર્તમાન દસ્તાવેજને નવી વિન્ડોમાં ખસેડો


Bigarren mailako GIcon 	 ગૌણ GIcon


Hurrengo _irakurri gabeko mezua 	 પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો (_U)


%s edo hobea 	 %s અથવા વધારે સારુ


Amerika/Panama 	 અમેરિકા/પનામા


_Gako pribatua 	 ખાનગી કી (_k)


Ziur zaude kontaktu hau (%s) ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Erdiko botoia 	 બટનને મધ્યમાં કરો


Zabalera aldakorreko testuaren letra-tipoa. 	 લખાણ માટે ચલિત પહોળાઈવાળા ફોન્ટ.


Hauc dirade emaztequin satsutu eztiradenac: ecen virgina dirade: hauc dirade Bildotsari darreitzanac norat-ere ioan baitadi: hauc dirade guiçonén artetic erossiac, primitia Iaincoari eta Bildotsari sanctificatuac. 	 આ 1,44,000 એવા લોકો છે, જેઓએ સ્ત્રીઓ સાથે કોઈ કુકર્મ કર્યું નથી. તેઓએ પોતાની જાતને શુદ્ધ રાખી છે. તેઓ જ્યાં જતા ત્યાં હલવાનને અનુસરતા. પૃથ્વી પરના લોકોમાંથી આ 1,44,000નો ઉદ્ધાર કરવામાં આવ્યો હતો. દેવને અને હલવાનને અર્પિત થનાર તેઓ પહેલા હત.


Brotxaren forma: %s 	 બ્રશો


Hautatu hau ziurtagiri hau beti ezesteko. 	 પ્રમાણપત્ર હંમેશા નકારવા માટે આ પસંદ કરો.


%s pluginak gris-eskalako edo indexatutako irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર ગ્રેસ્કેલ અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે


Cioitela Circonciditu eztiraden guiçonetara sarthu içan aiz, eta hequin ian vkan duc. 	 તેઓએ કહ્યું, “તું લોકોના જે ઘરમાં ગયો તેઓ યહૂદિઓ નહોતા, અને તેઓએ સુન્નત કરાવી નહોતી! તેં તેઓની સાથે ખાધું પણ ખરું!”


Eta vsso columba salçaley erran ciecén, Ken itçaçue gauça hauc hemendic: eta eztaguiçuela ene Aitaren etcheaz merkatalgoataco etche. 	 પછી ઈસુએ માણસોને જેઓ કબૂતરો વેચતાં હતા તેઓને કહ્યું, “આ વસ્તુઓ અહીંથી બહાર લઈ જાઓ. મારા પિતાના ઘરને ખરીદવા અને વેચવા માંટેનું ઘર ન કરો.”


Begiratu mezu ba_ztergarriak sarrerako karpetan soilik 	 ઈનબોક્સ ફોલ્ડરમાં માત્ર બગડેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_e)


Ziur zaude '% 1' ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર કચરાપેટીમાં ખસેડવાં માંગો છો '% 1'?


Japoniarra (ISO-2022-JP) 	 જાપાનીઝ (ISO-2022-JP)


Sinatu 	 સહી


Kontaktua konektatu da 	 સંપર્ક ઓનલાઇન જાય છે


gailuak ez dauka euskarria eskaneatzeko inplementaziorik 	 ડ્રાઈવ મીડિયા માટે પોલીંગને અમલમાં મૂકતું નથી


Jakinarazpeneko ikonoa erakutsiko den edo ez. 	 ક્યાંતો સૂચના ચિહ્નને બતાવશો કે નહિં.


Owensboro 	 ઓવન્સબોરો


Zereginak ez dira erabilgarri egongo Evolution berriro abiatu arte. 	 જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ નહિં થાય ત્યાં સુધી તમારી બાબતો ઉપલબ્ધ નહિં હોય.


Autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ


LUKS pasaesaldia %s UUIDarentzako 	 UUID %s માટે LUKS પાસફ્રેઝ


Panorama 	 પેનોરામા


eskatutako tamaina: %1 (%2) 	 અરજી થયેલ માપ: %1 (%2)


%s - Sareko tresnak 	 %s - નેટવર્ક સાધનો


Lander 	 લેન્ડવેટર


New Braunfels 	 ન્યુ ડન્ગેનેસ


Errorea SMART datuak irakurtzean 	 SMART સ્વ-ચકાસણીને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Area 	 વિસ્તાર


Grisa beltzaren gainean 	 કાળા પર રાખોડી


'%2$s'(e)ngo gako sortako %1$d. lerroko bigarren tokena ('%3$s' edukiarekin) gaizki osatuta dago 	 કીરીંગનું વાક્ય %d ની બીજી ટોકન સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે


Erabili 'gnome-screensaver'eko blokeo-ezarpena 	 gnome-screensaver તાળા સુયોજન વાપરો


Marraztu ezarpenen grafikoa 	 સુયોજનોના ગ્રાફ દોરો


Etorkizunerako gordetako gako-hitzak 	 ભવિષ્યના આરક્ષિત મુખ્યશબ્દો


%s - Soinu-grabatzailea 	 %s — ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર


Biharamunean itsassoaren berce aldetic gueldituric cegoen gendetzeac ikussi duenean ecen berce vncitchoric etzela han bat baicen, ceinetara haren discipuluac sarthu içan baitziraden, eta etzela sarthu bere discipuluequin Iesus vncitchora, baina haren discipuluac berac ioan içan ciradela: 	 બીજો દિવસ આવ્યો, કેટલાક લોકો સમુદ્રની બીજી બાજુએ રહ્યા. આ લોકોએ જાણ્યું કે ઈસુ તેના શિષ્યો સાથે હોડીમાં ગયો નહિ. લોકોએ જાણ્યું કે ઈસુના શિષ્યો હોડીમાં એકલા હતા અને તેઓએ જાણ્યું કે ત્યાં એક જ હોડી હતી.


Egutegi hau betiko ezabatu egingo da. 	 આ કેલેન્ડર કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.


Laguntzailea 	 ફાળો આપનાર


Charleston 	 ચાર્લ્સટન


Unean, zure egoera "Bulegotik kanpo" da 	 હું હમણાં ઓફિસની બહાર છું


Hemen Konquerorren itxura konfigura dezakezu fitxategi kudeatzaile gisa ari deneanName 	 તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવું દેખાય તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છોName


Errore soinua 	 ભૂલ ઘંટડી


GnomeIconSelection: '%s' ez dago edo ez da direktorioa 	 જીનોમ ચિહ્ન પસંદગી: '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા એ ડીરેક્ટરી નથી


Urruneko URIa: 	 દૂરસ્થ URI:


Koordenatu sareta 	 ડેસ્કટોપ જાળી


Sareko sarrerako grafikoaren kolore lehenetsia 	 આવતા નેટવર્ક ટ્રાફિક રંગનો મૂળભૂત ગ્રાફ


Eta çuec baithan aguian egonen naiz, edo neguä iraganen-ere: çuec guida neçaçuençát norat-ere ioanen bainaiz. 	 હું કદાચ તમારી સાથે થોડો સમય રોકાઈશ. હું કદાચ આખો શિયાળો પણ તમારી સાથે કાઢીશ. જેથી તમે મને જ્યાં કઈ પણ હું જાઉં ત્યાં મને મદદ કરી શકો.


Eredu bat eta komando bat zehaztu behar dituzu 	 તમારે ભાત અને આદેશ સ્પષ્ટ કરવા પડશે


Polonesa 	 પોલોનાઈસ


fitxategiak ez du diapositiba-emaria maisuaren ezarpenik 	 ફાઈલને કોઈ master_framerate સુયોજન નથી


Ez dago '% 1' bezalako nabarmentzeko estilorik 	 આવું કોઇ પ્રકાશિત '% 1' નથી


Instantzia hau bakarrik 	 માત્ર આ જ ઘટકે


Hutsegiteen aurkako _Gnome 	 નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ


Erakutsi artistaren/albumaren arakatzailea pista-zerrendaren goian 	 ટ્રેકની યાદી પર કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો


Finkatutako tamaina 	 ચોક્કસ માપ


Hari gabeko interfazea 	 વાયરલેસ ઈન્ટરફેસ


Ziurtagiria aktibatu gabe dago oraindik. 	 પ્રમાણપત્ર હજુ સક્રિય થયેલ નથી.


Objektu kapsulatua 	 જડિત વસ્તુ


_Angelua: 	 કોણ (_n):


Ezin izan da hustu unean sartutako diskoa. 	 હાલમાં દાખલ થયેલ ડિસ્કને ખાલી કરી શક્યા નહિં.


Mezu berrien laburpeneko datuak eskuratzea 	 નવા સંદેશાઓ માટે સારની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ


Ipar Koreak 	 ઈન્ડેક્ષ


VPN pluginak huts egin du VPN konexioa zuzen inportatzean Errorea: ez da VPN zerbitzu mota. 	 VPN પલ્ગઇન એ યોગ્ય રીતે VPN જોડાણને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ Error: VPN સેવા પ્રકાર નથી.


Doiketa bertikala (korritze-trepetaren eta bere kontrolatzailearen artean partekagarria dena) 	 ઊભુ ગોઠવણ કે સ્ક્રોલ વિજેટ અને તેના નિયંત્રક વચ્ચે વહેંચવામાં આવેલ છે


Sortu hautapen mugikorraselect-action 	 તરતી પસંદગી દૂર કરોselect-action


Teklatuaren gehienezko opakutasuna 	 કિબોર્ડની મહત્તમ અપારદર્શકતા


Brasilia 	 વાસિલ્લા


Holly SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaitu hatz-markarekin saioa-hastea 	 આંગળીછાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો


Irudi-ikustailea 	 ચિત્ર દર્શક વિશે (_A)


Bulqizëalbania_ districts. kgm 	 બુલ્કુઝેalbania_ districts. kgm


Diferentzialayer-mode-effects 	 તફાવતlayer-mode-effects


Mikel 	 સિડની


Senegalworld. kgm 	 સેનેગલworld. kgm


Aurreko planoaren hautapena 	 અગ્ર ભાગ પસંદ કરો


Kokalekua 	 સ્થળ


Erakutsi denak 	 શૈલીઓને બતાવો


Fitxategi-izena: 	 ફાઈલ નામ:


& Aldatu... 	 બદલો (M)...


Hautatu erabiliko den kodifikazio lehenetsia. Gehienetan, 'Erabili hizkuntzaren kodifikazioa' aukeratuz gero zuzen ibiliko zara, eta ez zenuke zertan ezer aldatu. 	 વાપરવાનુ સંકેતલેખન પસંદ કરો; સામાન્ય રીતે, 'ભાષા સંકેતલેખન વાપરો' એ તમારા માટે યોગ્ય છે અને તમારે તેને બદલવુ ના જોઈએ.


Walmart 	 મલેશિયાની


%s(r)en gertaera guztiak uneko estekarekin ordeztuko dira 	 બધા %s વારાઓ વાસ્તવિક કડીથી બદલાશે


_Pertsonala 	 ખાનગી (_W)


ProzesagailuaComment 	 પ્રોસેસરComment


_Elkartu 	 જોડાવો (_J)...


Parekoak huts egin du TLS diosala lantzean 	 TLS handshake ને ચલાવવામાં Peer નિષ્ફળ


Eta çuen bere veztidurán eta ichterrean scribuz icen haur, REGVEN REGVEA, ETA IAVNEN IAVNA. 	 તેના ઝભ્ભા પર તથા તેની જાંધ પર આ નામ લખેલું હતું:


Ezin dira instalatzeko iturburuak eskuratu 	 સ્થાપિત સ્ત્રોત મેળવી શકાતા નથી


Gehitu uneko kolorea koloreen historiari 	 વર્તમાન રંગને રંગ ઈતિહાસમાં ઉમેરો


Aplikatu geruza-maskararen efektua eta kendu 	 સ્તર માસ્કની અસરને લાગુ કરો અને તેને દૂર કરો


Elkarri dagokien etiketako testuko lerroak lerrokatzea. Horrek EZ dio eragiten bere esleipenaren barruko etiketaren lerrokatzeari. Ikus GtkMisc::xalign horretarako. 	 લેબલ પરના લખાણમાં લીટીઓની એક-બીજાને અનુલક્ષીને કતારબંધ ગોઠવણી.આ તેની ફાળવણીમાં લેબલની કતારબંધ ગોઠવણીને અસર કરતુ નથી. તેના માટે GtkMisc::xalign જૂઓ.


"%s"(e)tik fitxategiak ezabatzen 	 "%s" માંથી ફાઇલોને કાઢી રહ્યા છે


Huts egin du elementuak zerbitzaritik eskuratzean 	 સર્વર માંથી બદલાવો ને લઇ આવવામાં ભૂલ.


galoi,galoiak,galunit-format 	 ગૅલન,ગૅલન,galunit-format


Erauzi 	 બહાર કાઢો


Kolore-analisia 	 રંગક્યુબ વિશ્લેષણ


FirefoxName 	 ફાયરફોક્સName


State College 	 રાજ્ય કોલેજ NEXRAD


Afrika/ Bujumbura 	 આફિક્રા/ બુજુમ્બુરા


Taularen errenkada-goiburu erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ હેડર


_Handia 3x3 	 મોટું ૩x૩ (_e)


SVG irudia 	 SVG ચિત્ર


Beste orriak 	 બીજી શીટો


Islandiako koroaName 	 આઇસલેન્ડીક ક્રોનાName


Chengdu 	 ચેન્ગડુState in China


Aldatu eramangarriaren distira 	 લેપટોપ પ્રકાશતાને બદલો


Mezu baztergarriak iragazten ditu Bogofilter erabiliz. 	 Bogofilter ની મદદથી બગડેલ સંદેશાઓને ગાળો.


Audio-sarrera 	 ઓડિયો ઈનપુટ


Ezgaitu fitxategiak egiaztatzea (arriskutsua) 	 ફાઈલો ચકાસવાનું નિષ્ક્રિય કરો (જોખમી)


%s: Ezin izan da cookie fitxategi berria egin %s(e)n 	 %s: %sમાં નવી કૂકી ફાઇલ બનાવી શકાઈ નહિ


Bide-aztarnaria 	 ટ્રેસરુટ


Potosi 	 પોટોસી


Astoria 	 અસ્ટોર


Begiratu mezu berririk dagoen abioan 	 શરૂઆતે નવા સંદેશા માટે ચકાસો


Baimendu diseinu desberdinak leiho bakoitzarentzako 	 દરેક વિન્ડો માટે વિવિધ લેઆઉટોને પરવાનગી આપો


Diagrama menua. 	 આકૃતિ મેનુ.


Aldiuneko Balioztatze-Errorea 	 કામચલાઉ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Harpidetu MAPI-ren beste erabiltzaile baten karpetara... 	 બીજા MAPI વપરાશકર્તાનાં ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરો...


Musika-Mezularitza Pluginari esker, erabiltzaile ugarik partitura berean aldi berean lan egin dezake.Notify For 	 સંગીત મેસેજિંગ પ્લગઇન એ ઘણા વપરાશકર્તાઓને વાસ્તવિક સમયે સામાન્ય સ્કોરમાં ફેરફાર કરીને એકસાથે કોઇપણ સંગીતના ભાગ પર કામ કરવા દે છે.Notify For


Joan aurreko orrialdera 	 પહેલાના પાનાં પર જાઓ


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu CRAM-MD5 pasahitz segurua erabiliz, zerbitzariak onartzen badu. 	 આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત CRAM-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો.


Pistari jarraitzen dion geldialdiaren iraupena ematen du 	 વિરામની લંબાઈ આપે છે કે જે ટ્રેકને અનુસરતી હોવી જોઈએ


Leui, Simeonen: Simeon, Iudaren: Iuda, Iosephen: Ioseph, Ionamen: Ionam, Eliacimen: 	 સીમેઓનનો દીકરો લેવી હતો. યહૂદાનો દીકરો સીમેઓન હતો. યૂસફનો દીકરો યહૂદા હતો. યોનામનો દીકરો યૂસફ હતો. એલ્યાકીમનો દીકરો એલ્યાકીમ હતો.


_Beti gehitu halako fitxategiak 	 આવી ફાઇલ હંમેશા ઉમેરો (_w)


%d:%02d / %d:%02d faltan 	 %d:%02d માંનો %d:%02d એ બાકી રહેલ છે


Gorde uneko dokumentuaren kopia 	 વર્તમાન દસ્તાવેજની નકલ સંગ્રહો


Idatzi 	 લખો


Astanaworld. kgm 	 અસ્તાનાworld. kgm


Usenet berri irakurgailuaName 	 Usenet સમાચાર વાંચકName


ZWJ Zero zabaleraren _mihiztatzailea 	 ZWJ શૂન્ય પહોળાઈને જોડનાર (_j)


Irteerako proxy-a 	 આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી


Artashatarmenia. kgm 	 અર્તાશાતarmenia. kgm


Zuben el Hakrabstar name 	 આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનstar name


Formatua ez da baliozkoa 	 માળખુ યોગ્ય નથી


Fitxategi gehiegi irekita 	 ઘણી ફાઇલો ખુલ્લી છે


Egin klik hemen URLra joateko 	 URL પર જવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Errorea multidifusioko taldea uztean: %s 	 કાર્યક્રમ લાવતી વખતે ભૂલ: %s


Orrialdearen gora iritsi da, jarraitu behetik 	 પાનાંની ઉપર પહોંચ્યા, નીચેથી ચાલુ રાખેલ છે


Tai Viet 	 તાઈ વેટ


Ecen halacotz tributac-ere pagatzen dituçue: ecen Iaincoaren ministre dirade, hunetara berera emplegatzen diradela. 	 અને તેથી જ તમે કરવેરા પણ ચૂકવો છો. જે સત્તાધારી છે તે દેવ માટે કાર્ય કરે છે અને શાસન કાર્યમાં પોતાનો બધો સમય આપે છે.


OpariakCategoryName 	 ભેટસોગાદોCategoryName


Ibili leihoetan zehar (atzerantz) 	 વિન્ડોસમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું)


Idatzi berriro UNIXeko pasahitz berria: 	 નવો UNIX પાસવર્ડ ફરી લખો:


Irteerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Hemen sistemaren kanpaiaren tonua pertsonaliza dezakezu. Kanpaiaren pertsonalizazio hobea egiteko, ikus "Erabilerraztasuna" kontrol modulua. 	 અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલની સામાને પોતાની રુચીને અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ.


Dohatsu dirade haren manamenduac beguiratzen dituztenac: çucen dutençát vicitzeco arborean, eta borthetaric sar ditecençát Ciuitatera. 	 “તે લોકો જેઓએ તેઓના ઝભ્ભા ધોયા છે તેઓને ધન્ય છે. તેઓને જીવનના વૃક્ષમાંથી ખોરાક ખાવા માટેનો હક્ક મળશે. તેઓ દરવાજાઓમાં થઈને નગરમાં જઈ શકશે.


Ecen erraiten drauçuet, baldin abundosago ezpada çuen iustitiá Scribena eta Phariseuena baino, çuec etzaretela sarthuren ceruètaco resumán. 	 હું તમને જણાવું છું કે તમારે શાસ્ત્રીઓ અને ફરોશીઓ કરતાં દેવને જેની જરૂર છે તે માટે કઈક વધુ સારું કરનારા થવું જોઈએ નહિ તો તમે આકાશના રાજ્યમાં દાખલ પણ થઈ શકશો નહિ.


Sofia hiriabulgaria. kgm 	 સોફિઆ શહેરbulgaria. kgm


Middletown 	 મધ્ય શહેર


Erakutsi _azken orria 	 અંતના પાનાં ને બતાવો (_a)


Puerto Lempira 	 પ્યુએર્ટો લેમ્પીરા


Goaindia. kgm 	 ગોઆindia. kgm


Prestatzen 	 તૈયાર કરી રહ્યા છીએ


_Informazioa 	 જાણકારીઓ નથી


Beti _sinatu kontu honetatik bidalitako mezuak 	 જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Q lizentzia publikoa@ item license (short name) 	 Q પબ્લિક લાઈસન્સ@ item license (short name)


Eraman hautatutako goiburuak errenkada bat behera 	 બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો


Instalatuta 	 હવે સ્થાપિત કરો


Irak 	 ઇરાક


Goian: 	 ટોચ:


Dokumentuak/Bektore-grafikoak 	 દસ્તાવેજો/સદિશ ગ્રાફિક્સ


Pittsfield 	 પીટ્સફીલ્ડCity in Massachusetts, United States


Banderak 	 ધ્વજો


Hautatu zeregin-zerrenda 	 કાર્ય યાદીને પસંદ કરો


Multimedia-erreproduzitzailea 	 મીડિયા પ્લેયર


Ortografia-egiaztatzailea 	 જોડણી ચકાસનાર


Katuaren seaskaConstellation name (optional) 	 કાળી બિલાડી. Constellation name (optional)


IPv6 ezarpenak 	 IPv6 સુયોજનો


Saguaren erakuslea 	 માઉસ પોઇંટર


Dyer (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation)


Ecen segur baldin gure buruäc iugea baguinça, ezguintezque puni. 	 પરંતુ જો આપણે આપણી જાતને મૂલવીએ, તો દેવ આપણો ન્યાય કરશે નહિ.


& Fitxategi arakatzeko bakarrik (gomendatua) 	 માત્ર ફાઈલ બ્રાઉસીંગ કરવા માટે (સૂચવેલ) (f)


%s(e)k dagoen bilera batean sartu nahi du: 	 %s હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે:


Mumbai 	 મુંબઇ


zortziko diamantea 	 ચરકટનો અઠ્ઠો


Zerbitzariaren abio-ordu lokala: %s Zerbitzariaren abio-iraupen lokala: %s Zerbitzariaren bezero loakalak: %d Zerbitzariaren kanal lokalak: %d Zerbitzariaren operadore lokalak: %d Bideratzaile-operadore lokalak: %d Gelaxka-bezero lokalak: %d Gelaxka-kanal lokalak: %d Gelaxka-zerbitzari lokalak: %d Guztira bezeroak: %d Guztira kanalak: %d Guztira zerbitzariak: %d Guztira bideratzaileak: %d Guztira zerbitzari-operadoreak: %d Guztira bideratzaile-operadoreak: %d 	 સ્થાનિક સર્વર શરૂઆત સમય: %s સ્થાનિક સર્વર અપટાઈમ: %s સ્થાનિક સર્વર ક્લાઈન્ટો: %d સ્થાનિક સર્વર ચેનલો: %d સ્થાનિક સર્વર કારકો: %d સ્થાનિક રાઉટર કારકો: %d સ્થાનિક ખાનાં ક્લાઈન્ટો: %d સ્થાનિક ખાનાં ચેનલો: %d સ્થાનિક ખાનાં સર્વરો: %d કુલ ક્લાઈન્ટો: %d કુલ ચેનલો: %d કુલ સર્વરો: %d કુલ રાઉટરો: %d કુલ સર્વર કારકો: %d કુલ રાઉટર કારકો: %d


_Berriadelete 	 નવુ (_N)delete


Zambia (barrutiak) zambia_ districts. kgm 	 ઝામ્બિયા (જીલ્લાઓ) zambia_ districts. kgm


hiriko 	 સિટી


Guero bertan bere discipuluac sar eraci citzan vncira, eta aitzinean ioan eraci itsassoaren berce aldera Bethsaida alderát, berac populuari congit lemon bizquitartean. 	 પછી ઈસુએ શિષ્યોને હોડીમાં બેસવા માટે કહ્યું. ઈસુએ તેમને બેથસૈદાની પેલે પાર સરોવરની બીજી બાજુએ જવા માટે કહ્યું. ઈસુએ કહ્યું કે તે પાછળથી આવશે, ઈસુએ લોકોને તેમના ઘર તરફ જવાનું કહ્યું.


Errorea %B fitxategia sortzean. 	 ફાઈલ %B બનાવતી વખતે ભૂલ.


Suedia 	 સ્વીડન


Aukerako informazioa 	 અંગત જાણકારી


Eta mehatcha ceçan hura Iesusec, cioela, Ichil adi, eta ilki adi horrenganic. Eta deabrua, hura artera egotziric, ilki cedin harenganic, eta calteric batre etzieçon eguin. 	 પરંતુ ઈસુએ તેને ચેતવણી આપી અને કહ્યું, “છાનો રહે! આ માણસમાંથી બહાર નીકળ.” પરંતુ અશુદ્ધ આત્માએ તે માણસને લોકોની હાજરીમાં જ તેને નીચે ફેંકી દીધો. તેને કોઈ પણ જાતની ઇજા કર્યા વિના તે તેનામાંથી બહાર નીકળી ગયો.


_Abiarazgarria 	 બુટ કરી શકાય તેવું (_B)


Ezin izan da '%s'(e)ra leheneratu: %sfonts-action 	 '%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %sfonts-action


%s marra zuzena sortzeko 	 સીધી રેખા દોરવા માટે Shift દબાવો.


Prozesatzen 	 પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ


Indikoa/Mayotte 	 ભારતીય/મેયોટે


Balioa aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે


Jarraitu eragiketa 	 પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો


Ordu gune akatsa 	 સમય વિસ્તાર ક્ષતિ


Zatitu segmentuak e_rditik 	 મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટો વિભાજિત કરો (_M)


eta 	 પિટા


Zoom _%200 	 200% જેટલુ મોટુ કરો (_2)


Florida 	 ફ્લોરિડા


Tekla aldatzaile bat blokeatu daComment 	 બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છેComment


Finkatu 	 નિશ્ચિત!


Gaitutakoan, irudia irudi aktiboa bilakatuko da irudiaren leihoak fokua jasotzean. Erabilgarria da "egin klik fokua jartzeko" erabiltzen duten leiho-kudeatzaileetan. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર સક્રિય ચિત્ર બનશે જ્યારે તેની ચિત્ર વિન્ડો ફોકસ મેળવે. આ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો માટે "ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો" ની મદદથી ઉપયોગી છે.


Huts egin du transakzioa exekutatzean 	 પરિવહન ચાલવા દરમ્યાન નિષ્ફળ


_Klik bikoitza 	 બે ક્લિક (_D)


Goien- unea: 	 તારીખ & સમય


Pertsonalizatua 	 કસ્ટમ


Eta anhitzec berén abillamenduac heda citzaten bidean: eta bercéc adarrac ebaquiten cituzten arboretaric eta bidean hedatzen. 	 ઘણા લોકોએ તેમનાં ડગલા ઈસુ માટે રસ્તા પર પાથર્યા. બીજા લોકોએ ખેતરમાંથી ડાળીઓ કાપી અને રસ્તા પર ડાળીઓ પાથરી.


Irudiak garraiatzeko sistema malgua 	 બદલી શકાય તેવી ચિત્ર પરિવહન પ્રણાલી


Gako-fitxategiak ez dauka '%s' taldea 	 કી ફાઈલ પાસે જૂથ '%s' નથી


Ezin atzitu% 1.% 2 unitatea ez da onartzen. 	 % 1 ને વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 આધારભૂત નથી.


_Aldatu erabiltzailez 	 વપરાશકર્તા બદલો (_S)


%s(e)k gaia honela ezarri du: %s 	 તેમાં %s દ્દારા વિષય સુયોજિત કરો: %s


Kudeatu mozkinak 	 સ્નીપેટોની વ્યવસ્થા કરો


Ezin izan dira RGB datuak kargatu TIFF fitxategitik 	 TIFF ફાઈલમાંથી RGB માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ


Lagun-zerrendaren bertsio korrigarri horizontala. 	 મિત્ર યાદીની આડી સરકતી આવૃત્તિ.


Kontaktu lokalacontacts link action 	 સ્થાનિક સંપર્કcontacts link action


Owensboro 	 સ્વાનસબોરો


_Kamera 	 કૅમેરા (_C)


Joan azken orrialdera 	 અંતિમ પાના પર જાઓ


Luna 	 લુના


Desgaitu bilaketa azkarra 	 ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો


Katea 	 શબ્દમાળા


Orduan Sacrificadore principalec diruäc harturic erran ceçaten, Ezta sori hauc thesaurean eçar ditecen, ecen odol precioa da. 	 મુખ્ય યાજકોએ મંદિરમાંથી ચાંદીના સિક્કા ઊંચકી લીઘા. તેઓએ કહ્યું, “અમારો કાયદો આ પૈસાને મંદિરના ભંડારમાં રાખવાની પરવાનગી આપતો નથી, કારણ કે આ પૈસા માણસના મરણ માટે આપવામાં આવ્યા છે.”


Bilatu parteaName 	 ભાગ શોધોName


Iragazteko URL espresioak 	 ગાળવા માટેની URL અભિવ્યકિત


Konplexu konjugatua 	 કઠીન અનુબદ્ધ


Saltoak 	 છોડી દે છે


ERABILTZAILEA 	 વપરાશકર્તા


Erreferentzia 	 સંદર્ભ


Betegarri-mailaren goiko muga murriztu behar den edo ez. 	 શું ભરવાના સ્તરોની ઉપરની કિનારી બંધિત કરવી.


Zenbatzaile erromatarrak 	 રોમન સંખ્યાઓ


Eraldatzeaundo-type 	 રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ...


Esportatu & Netscape laster- markak 	 નેટસ્કેપ નોંધો નિકાસ કરો... (N)


Malta 	 માટાડી


St Mawgan 	 સંત મોગન


Zabalera: 	 પહોળાઈ:


Kudeatu lineako kontuak 	 ઓનલાઇન ખાતા ઉમેરો


Modu lehenetsian, erakutsi artikulu-laburpenak web-orrien ordez 	 વેબપાનાંને બદલે મૂળભૂત રીતે લેખ સારાંશને બતાવો


Ezkerreko zerrendan hautatutako kontaktuak elkarrekin estekatuko dira. 	 ડાબે યાદીમાં પસંદ થયેલ સંપર્કોની ભેગી કડી થશે.


Ezarri _hizkuntza... 	 ભાષા સુયોજિત કરો (_L)...


sastatuta 	 પીન થયેલ


Konektatu unitatea (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવ સાથે જોડાવો


Airbus 	 એરબસ


Amerika/ Belize 	 અમેરિકા/ બેલિઝ


ekialdea 	 પૂર્વ


Menu-barraren GMenuModel 	 મેનુપટ્ટી માટે GMenuModel


Buenos Aires (hiria) argentina. kgm 	 બુએનોસ એરિસ (શહેર) argentina. kgm


_Itzaleztatu atzeko plano gardena edo irudiduna: 	 છાયા માટે પારદર્શક અથવા ચિત્રનો પાશ્વ ભાગ (_h):


Mehndi 	 માટે


'%s' ez da baliozko karpeta 	 "%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી


Testua bidean _zeharlayers-action 	 પાથ સાથે લખાણlayers-action


Testu- estilo arrunta 	 સામાન્ય લખાણ શૈલીઓ


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 અમેરિકા/ રાન્કિન_ ઇન્લેટ


Bide- izena ezin da erabili 	 પાથ વાપરી શકાતો નથી


Homer 	 હોમર


Klik bikotzaren bitartea: 	 ડબલ ક્લિક અંતરાલ:


Menu-elementua 	 મેનુ વસ્તુ


Kislev 	 કિસ્લેવનું


Egilea (irakurri, sortu) 	 લેખક (વાંચો, બનાવો)


Bistaratu hizkuntza: 	 ભાષાને દર્શાવો:


/Egunkaria/_Garbitu 	 /પ્રવેશવાનું/સાફ કરો (_C)


appendix.xref. eranskina: 	 appendix.xref પરિશિષ્ટ ―


Saioak 	 સત્રો


Iaincoac, cein baita Iesus Christ gure Iaunaren Aita seculacotz benedicatua, badaqui ecen eztiodala gueçurric. 	 દેવ જાણે છે કે હું ખોટું નથી બોલતો. તે પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનો દેવ અને પિતા છે, અને સદાકાળ તેને સ્તુત્ય છે.


Kuwait CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કુવૈત સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezabatu sarrerako iturburua 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત દૂર કરો


Mezu berriak iristean jo beharreko soinu-fitxategia, baldin eta 'notify-sound-play-file' gakoa 'true' (egia) gisa ezarrita badago. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે વગાડવાની ધ્વનિ ફાઈલ, જો "notify-sound-play-file" એ "true" છે.


%.1f minutu 	 5 મિનિટ


Gako Publikoa Ireki... 	 જાહેર કી ખોલો...


Evolution-era inportatzeko laguntzailea 	 Evolution આયાત મદદનીશ


Ezin izan da %s/%s ireki: %s 	 '%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિં


URLa proxy-a automatikoki konfiguratzeko 	 આપોઆપ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL


Errepokerra [50 + totala] 	 ૫ પ્રકારનું [૫૦ + કુલ]


Eta crucificatu çutenean, parti citzaten haren abillamenduac, çorthe egotziric hayén gainean, norc cer ioan leçaqueen. 	 સૈનિકોએ ઈસુને વધસ્તંભે ખીલે જડ્યો. પછી સૈનિકોએ ઈસુના કપડાં તેમની જાતે અંદરો અંદર વહેંચી લીધા. પહેરેલા કયા કપડાંનો કયો ભાગ કયા સૈનિકે લેવો તે નક્કી કરવા માટે તેઓ પાસા વડે જુગાર રમ્યા.


Baldin gaztigamenduric suffritzen baduçue, Iaincoa bere haourrey anço presentatzen çaiçue: ecen cein da haourra aitác gaztigatzen eztuena? 	 દેવ પિતાની શિક્ષા સમજી દરેક પીડાઓ સહન કરો. દરેક પુત્રોને તેમના પિતા શિક્ષા કરે છે એ રીતે દેવ તમને પિતાની માફક શિક્ષા કરે છે.


_Gorde... 	 તરંગો (_W)...


Kolore-_paleta: 	 રંગ પેલેટ (_a):


Au_kerak 	 વિકલ્પો (_t)


XRender/ XFixes luzapenak ez daude eskuragarri eta soilik XRender euskarria dago konpilatuta. 	 XRender/ XFixes વિસ્તારકો પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર XRender આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે.


Esandako Azkena 	 છેલ્લે કહેલ


Colossen diraden saindu eta anaye fideley Christean: Gratia dela çuequin eta baquea gure Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ Iaunaganic. 	 કલોસ્સામાં રહેતા ખ્રિસ્તમાં આપણા પવિત્ર અને વિશ્વાસુ ભાઈઓ અને બહેનોને આપણા દેવ બાપ તરફથી કૃપા તથા શાંતિ પ્રાપ્ત થાઓ.


Konbekzioa 	 વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા


Desinstalatu eskema 	 યોજના બિનસ્થાપિત કરો


Tresn_ak 	 સાધનો (_T)


Kendu tresna 	 સાધન દૂર કરો


Onartuta:MeetingResp 	 સ્વીકારેલ:MeetingResp


Fintze-elkarreragilea (%s) 	 પૂછપરછ રીફાઈનમેન્ટ


Gako- mota: DSA (% 1 bit) 	 કળ પ્રકાર: DSA (% 1 બીટ)


Argazkiaren jatorrizko fitxategia falta da: %s 	 ફોટો સ્ત્રોત ફાઇલ ગુમ થયેલ છે: %s


Enkriptaziorik gabe 	 કોઈ એનક્રિપ્શન નથી


Elkarrizketa-koadroak barra bereizlea du botoien gainean 	 સંવાદમાં તેના બટનની ઉપર એક વિભાજક પટ્ટી છે


UPSren _energia larriki baxua denean: 	 જ્યારે UPS પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_c):


Gehienezko irudi _berriaren tamaina: 	 નવા ચિત્રનું મહત્તમ માપ (_n):


Pasahitza. 	 પ્રવેશ પાસવર્ડ


Eta vncia haiceaz eraman içan cenean, hala non contra ecin ioan baitzaiten, haiceari vncia abandonnaturic eramaiten guenén. 	 વહાણ પવનમાં સપડાયું. અને દૂર ઘસડાઈ ગયુ. વહાણ પવનની વિરૂદ્ધમાં હંકારી શકાતું ન હતું. તેથી અમે પ્રયત્ન કરવાનો બંધ કર્યો અને પવનની સાથે ઘસડાવા દીધું.


Luzapenaren arabera 	 એક્સટેન્સન પ્રમાણે


Cherokee 	 શેરુકી


Ainguratu geruza mugikorra 	 તરતા સ્તરને એન્કર કરો


Erakutsi _botoi-barradockable-action 	 બટન બાર બતાવો (_B)dockable-action


Trepetak tarte bertikal gehiago nahi duen edo ez 	 શું વિજેટને વધારે ઊભી જગ્યાની જરૂર છે


Winnemucca 	 વિન્નેમ્યુકા


Kolore bertikala 	 ઊભો રંગ


Halacotz ihardets ciecen Phariseuéc, Ezothe cinatezte çuec-ere seducitu? 	 ફરોશીઓએ ઉત્તર આપ્યો, “ઈસુએ તમને પણ મૂર્ખ બનાવ્યા શું!


Ezin izan da karpeta izenez aldatu 	 ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી


Idazketa-etena aktibatuta dagoen ala ez 	 શું સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ છે.


& Izenduna: 	 નામ આપેલ (N):


Esportatu Galeriara 	 ફોલ્ડરની નિકાસ કરો


Aplikazio margogarria 	 દોરી શકાય તેવો કાર્યક્રમ


Floresuruguay. kgm 	 ફ્લોરેસuruguay. kgm


Dokumentu berria sortzen du 	 નવું દસ્તાવેજ બનાવો


Ezin da mezurik ekarri maila goreneko biltegira 	 ઉચ્ચ સ્તરના સંગ્રહસ્થાનમાં સંદેશાઓ મૂકી શકતા નથી


Pasahitz oihartzun mota 	 પાસવર્ડ દેખાવ પ્રકાર


Kronometroa 	 સ્ટોપવૉચ


Uneko proiektua beste izen batekin gordetzen du 	 વિવિધ નામ સાથે હાલના પ્રોજેક્ટ નો સંગ્રહ કરો


Gailuaren tamaina 0 da 	 ઉપકરણ માપ ૦ છે


Bidali honi 	 તેમાં મોકલો


Minimizatu leihoa 	 વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ કરો


Erabili beharreko _laguntza-arakatzailea: 	 વાપરવા માટેનું મદદ બ્રાઉઝર (_e):


Heli Matthaten: Matthat, Leuiren: Leui, Melchiren: Melchi, Iannaren: Ianna, Iosephen: 	 એલી મથ્થાતનો દીકરો હતો. મથ્થાત લેવીનો દીકરો હતો. મલ્ખીનો દીકરો લેવી હતો. યન્નાયનો દીકરો મલ્ખી હતો. યૂસફનો દીકરો યન્નાય હતો.


Eta berriz nathorrenean abacha ezneçan neure Iaincoac çuec baithan, eta nigar eztaguidan lehen bekatu eguin duten anhitzez, eta emendatu eztiradenéz cithalqueriataric, paillardiçataric eta eguin vkan duten insolentiatic. 	 મને ભય છે કે જ્યારે હું ફરીથી તમારી પાસે આવીશ ત્યારે મારો દેવ મને તમારી આગળ નમ્ર બનાવશે. તમારામાંના ઘણા દ્વારા મને વિષાદ થશે. જેઓએ અગાઉ પાપો કર્યા છે તે માટે હું દિલગીર થઈશ. કારણ કે તેઓએ પસ્તાવો કર્યો નથી. તથા તેઓએ તેઓના પાપી જીવન માટે પશ્ચાતાપ કર્યો નથી. તેઓના વ્યભિચાર અને શરમજનક કૃત્યો માટે પણ તેઓએ પશ્ચાતાપ નથી કર્યો.


Tampa 	 ટોયામા


Bidalketa-helburua 	 અંતિમ મુકામ મોકલી રહ્યા છીએ


_Arbeletikedit-action 	 ક્લિપબોર્ડedit-action


9 sh4 	 ૯ sh4


Hartzedun batec citián bi çordun, batac cián çor borz-ehun dinero, eta berceac berroguey eta hamar. 	 ઈસુએ કહ્યું, “બે માણસો હતા, બંને એક જ લેણદારના દેવાદાર હતા, એક માણસને લેણદારનું 500 ચાંદીના સિક્કાનું દેવું હતું. બીજાને લેણદારનું 50 ચાંદીના સિક્કાનું દેવું હતું.


%1$s(e)ko errege zuriak %2$s(e)ko alfil beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ રાજા એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


K_opiatu %s 	 %s ની નકલ કરો (_y)


Eramangarriaren bateria deskargatzeko zain 	 લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે


Erabiltzaile-aldatzailea 	 વપરાશકર્તા બદલનાર


Dokumentuak bete beharreko inprimaki-eremuak ditu. Ez baduzu kopia bat gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 દસ્તાવેજ ક્ષેત્રોને સમાવે થે કે ભરી દેવામાં આવ્યા છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે.


Zenbat denbora iraun behar duen iraungitzeak 	 આછાપણુ કેટલા સમય સુઘી રહેવુ જોઈએ


Enkripzioa behar duzu, baina ez da TLS/SSL euskarririk aurkitu. 	 એનક્રિપ્શન જરૂરી છે. પરંતુ કોઈ TLS/SSL આધાર મળ્યો નહિં.


Lagina-puntuaundo-type 	 નમૂના બિંદુundo-type


_Leheneratu kanpoko edizioak 	 બહારનાં બદલાવોને પાછુ લાવો (_v)


Iragazkia: 	 ગાળક:


Ireki... 	 ખોલો...


Jakinarazpen-burbuila bat erakutsi. 	 સૂચના દર્શક પરપોટો બતાવો.


Chiayi 	 ચૈઈ


Geruza-maskara 	 સ્તરમાસ્ક


Hautatu erabiltzailea: 	 બોર્ડ પસંદ કરો


_Hebrear bisuala (ISO-8859-8) 	 દેખીતુ હિબ્રુ(ISO-8859-8) (_V)


Beste profila... 	 બીજી રૂપરેખા


Google App 	 ડાઉનલોડ Google App


Huts egin du mezu baztergarria dela berri ematean 	 જંક નિષ્ફળતાનો રિપોર્ટ કરો


CD-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, galeradun MP3 kodekarekin ordea. Erabili hau fitxategiak prestatzeko MP3 kodeka onartzen duten gailuetan kopiatzeko. Jakin ezazu formatu hau erabiltzea ilegala izan daitekeela bizi zaren estatuan. Galdetu iezaiozu abokatu bati xehetasun gehiagorako. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy MP3 codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર MP3 codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.


Propietate zaharkitua, erabili itzal-mota horren ordez 	 નકારેલ ગુણધર્મ, તેની જગ્યાએ shadow_type વાપરો


Kolorezko 	 જીત


Ez da Errumaniaromania. kgm 	 રોમાનિઆ નહીromania. kgm


Poplar Bluff 	 પોપ્લાર બ્લફ


Au_tomatikoki hautatu 	 આપોઆપ લઈ લો (_A)


_Birkargatu 	 ફરીથી લોડ કરો (_R)


Errorea gertatu da idaztean 	 લખવામાં ભૂલ ઉદ્દભવી


Mo Yan 	 યાન


%d / %d markoa 	 ચોકઠું %d એ %d નું


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 માગનુંEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Orrialde-tamaina 	 પાનાનું માપ


_Aurreko kapitulua/filma 	 પહેલાનું પ્રકરણ/ફિલ્મ (_P)


FTP zerbitzaria lanpetuta dago. Saiatu berriro geroago 	 FTP સર્વર વ્યસ્ત છે. પછીથી ફરીથા પ્રયત્ન કરો


Erabili begizta-iragazkia (soilik h263+ KODEKa) 	 લુપ ગાળક વાપરો (માત્ર h263+ CODEC)


_Gogoratu beti 	 હંમેશ માટે યાદ રાખો (_R)


Ezin da karpeta egiaztatu: %s: %s 	 ફોલ્ડર ચકાસી શકતા નથી: %s: %s


Egun osoko _gertaera berria... 	 નવી બધા દિવસની ઘટના (_E)...


TNEF deskodetzailea 	 TNEF ડિકોડર


Lan egin lineaz _kanpo 	 ઓફલાઈન કામ કરો (_O)


Kanpokoa 	 બાહ્ય


Hautatzenago çuela Iaincoaren populuarequin affligitu içatera, ecen ez dembora guti batetacotz bekatuzco atseguinén vkaitera: 	 મૂસાએ પાપનું ક્ષણિક સુખ ભોગવવાને બદલે તેણે વિશ્વાસથી દેવના લોકોની સાથે મુશ્કેલીઓ વેઠવાનું આનંદથી પસંદ કર્યું.


40 minutuCalibration quality 	 ૪૦ મિનિટોCalibration quality


Txinpartak ateratzen 	 સ્પાર્કલીંગ...


Mugimenduaren bidearen editorea 	 પાથ ખસેડો


Blacksburg 	 બ્લેક્સબર્ગ


Bat ere ez 	 કંઇ નહી


Derrigorrez ikonoek edukiko duten tamaina pixeletan, edo zero 	 પિક્સેલ માપ કે જે ચિહ્નોને દબાણ કરવુ જોઇએ, અથવા શૂન્ય છે


Padova 	 પાડોવા


Karga 	 ભાર


Interesaren tasa periodikoa [T] 	 સામયિક વ્યાજનો દર [T]


_Gehitu kontaktua 	 સંપર્કને ઉમેરો (_A)


"%s" hemendik jasotzen: %s 	 %s માંથી "%s" ને મેળવી રહ્યા છે


Tamaina _normala 	 સામાન્ય માપ (_z)


Eduquiten dutelaric fedearen mysterioa conscientia chahurequin. 	 દેવે જે સત્યનું આપણને દર્શન કરાવ્યું છે, તેના તેઓ શિષ્યો હોવા જોઈએ. અને તેમણે હમેશા જે કઈ ન્યાયી લાગે તે જ કરવું જોઈએ.


OndangwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇન્ડયાનાCity in Namibia


uneko objektua da laster-markakoabookmarks 	 વર્તમાન ઓબ્જેક્ટ બુકમાર્ક છેbookmarks


Maturín 	 માતુરીન


.desktop fitxategia fitxategi arakatzailearentzako 	 ફાઇલ બ્રાઉઝર માટે .desktop ફાઇલ


Gehitu aingura 	 એન્કર ઉમેરો


Indexazio- eta bilaketa-panelaren zabalera. 	 અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી.


%s ez da batu nahi. 	 %s એ પ્રવેશ જોડાવા માટે ના પાડેલ છે.


Pau/Pyrénées 	 પીરીનીસ


Koloreztatzen 	 રંગીન બનાવી રહ્યા છે


Ezin da MAPI konturik autentifikatu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ખાતાઓનું સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી


Disko-irudia %s (%s).img 	 %s (%s).img ની ડિસ્ક ઇમેજ


Gai_nlaginketa espaziala: 	 સ્પાશીયલ ઓવરસેમ્પલ (_t):


_Testu hau du 	 લખાણ ધરાવે છે (_t)


Dokumentua igotzen (%% %d) 	 દસ્તાવેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે


Erabili mugimendu seguruak 	 સુરક્ષિત ચાલો વાપરો


Jawaharlal Nehru 	 જવાહરલાલ નેહરુ યુનિવર્સિટી


KargatzenBattery power 	 ચાર્જિંગBattery power


Asinkronikoki exekutatzen du xanim, eta nahi ez diren fotogramak (zehaztutako bitartetik kanpokoak) ezabatzen ditu xanim exekutatzen ari den bitartean 	 xanim ને અસુમેળ રીતે ચલાવો અને બિનજરૂરી ચોકઠાંઓ (સ્પષ્ટ થયેલ વિસ્તારની બહાર) કાઢી નાંખો જ્યારે xanim હજુ પણ ચાલી રહ્યું હોય


Ezin da% 1 fitxategia aurkitu. Ziurtatu Kanagram ongi instalatuta dagoela. 	 ફાઇલ% 1 મળી શકી નહી. મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે Kanagram યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે કે નહી.


Aktibatzeatab 	 સક્રિયકરણtab


Teheranworld. kgm 	 તહેરાનworld. kgm


Irakurtzeko trebezia 	 વાંચવાની કળાની તાલીમ


1NAME OF TRANSLATORS 	 ૧NAME OF TRANSLATORS


The Rostov Estatuko Medical University 	 રશિયન આધુનિક શૈક્ષણિક શરતો


Etiketaren eta irudiaren inguruko ertzaren zabalera abisuaren elkarrizketa-koadroan 	 ચેતવણી સંવાદમાં લેબલ અને ઈમેજની ફરતેની કિનારીની પહોળાઈ


Disko osoaren bolumena - %s 	 %s પર Whole-disk વોલ્યુમ


Ecen etche oro norbeitez edificatzen da: eta gauça hauc guciac edificatu dituena, Iaincoa da. 	 દરેક મકાન કોઈ એક મનુષ્ય બાંધે છે, પરંતુ દેવે તો આખી દુનિયાનું સર્જન કર્યું છે.


Erakutsi _eranskin-barra 	 જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_A)


Niri gaitz dariztanac, ene Aitari-ere gaitz daritza. 	 “જે વ્યક્તિ મને ધિક્કારે છે તે મારા પિતાને પણ ધિક્કારે છે.


TilburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્ઝબર્ગCity in Netherlands


Pamaibawaters_ world- class. kgm 	 પામાઇ્બાwaters_ world- class. kgm


Protokoloa ez da onartzen% 1@ title: tab 	 પ્રોટોકોલ આધાર અપાતો નથી% 1@ title: tab


Adibidez, "Nire RAID matrizea" edo "Babeseko datuak" 	 ઉદાહરણ તરીકે, “મારું RAID એરે” અથવા “બેકઅપ માહિતી”


Gertaera-iturburua 	 ઘટના સ્ત્રોત


Gertaera okerra 	 ખરાબ ઘટના


Hautatu disko-irudiak muntatzeko 	 માઉન્ટ કરવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ (ઓ) ને પસંદ કરો


Editatu erreproduzitzen ari den pistaren informazioa 	 પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Kontrol-zentroa;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 નિયંત્રણ કેન્દ્ર;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


arrautzak 	 ઇંડાઓ


Ez dago kopiatzeko geruza edo kanal aktiborik.error-console-action 	 ત્યાં તેમાંથી નકલ કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી.error-console-action


hurrengoak dira 	 આંતરરાષ્ટ્રીય


Erabili fitxategien indizea 	 ફાઇલ અનુક્રમણિકા વાપરો (U)


Sortzailea 	 રચનાર


Elkartzea nahi duzun gelaren izena 	 રુમનુ નામ જે તમે દાખલ કરવા માંગો છો


seiko hirusta 	 ફૂલ્લીનો છગ્ગો


aurreko planoko kolore lehenetsia ezartzen du 	 મૂળભૂત અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરે છે


Ezin da laneko '%s' direktorioa sortu: %s 	 કામનું ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s


Ziur zaude '{0}' izeneko bilera ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર '{0}' શીર્ષકવાળી મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Datu-base konexio errorea 	 ડેટાબેઝ જોડાણ ક્ષતિ


kcmkded 	 કેસીએમ કેડીઇ ડી (kcmkded)


_Markatu 'Osatu gabea' 	 અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_k)


Ze_nbat desplazatu: 	 જથ્થો ખસકાવો (_a):


Vrrun daudela haren tormentaren beldurrez, dioitela, Elas, elas, Babylon ciuitate handiá, ciuitate borthitzá nola hire condemnationea oren batez ethorri içan den! 	 તેની વેદનાના ભયથી તે રાજાઓ દૂર ઊભા રહેશે. તે રાજાઓ કહેશે કે: ‘અરેરે! ભયંકર! કેવું ભયંકર, મહાન બાબિલોન નગર, બાબિલોનનું બળવાન નગર! તારી શિક્ષા એક કલાકમાં થઈ!’


_Sinkronizatu 	 સુમેળ કરો


gamma 	 ગ્રામો


Borlange 	 બોર્લાન્જ


_Erdian 	 કેન્દ્ર (_C)


Izen bereko gako-sorta badago lehendik ere 	 તે નામ સાથેની કીરીંગ પહેલાથી જ હાજર છે


Jasotze-data 	 મેળવેલ તારીખ


_Armeniarra (ARMSCII-8) 	 અર્મેનીયમ (_A) (ARMSCII-8)


Joko honetan, Tux-ek laguntza behar du jausgailuarekin itsasontzi gainean ondo erortzeko. Kontuan izan beharko ditu haizearen noranzkoa eta abiadura. 	 અા રમતમાં, ટક્સને હવાઇછત્રી સાથે સલામત રીતે નાવ પર ઉતરવા માટે મદદ જોઇઅે છે.તેને પવનની દિશા અને ગતિને પણ ધ્યાનમાં રાખવી પડશે.


sakatutaBeep when a key is 	 દબાયેલBeep when a key is


Eta ecin eguin çuen han verthuteric batre, cembeit eri bakoitz, escuac hayén gainean eçarriric, senda baitzitzan baicen. 	 ઈસુએ તે ગામમાં વધારે પરાક્રમી કામ કર્યા નહિ. તેણે જે પરાક્રમો કર્યા તે તો માત્ર કેટલાક બીમાર લોકો પર તેનો હાથ મૂકી સાજાં કર્યા હતાં.


Vi IMprovedName 	 Vi ઇમ્પુવ્ડName


Leiho aktiboa: 	 સક્રિય વિન્ડો


'%s' karpeta ez da existitzen 	 ફોલ્ડર '%s' અસ્તિત્વમાં નથી


Enpresako aplikazioa 	 ધંધા ના કાર્યક્રમ


Gurin ilunaColor name 	 ઘટ્ટ બટરColor name


Borratu/Bete 	 ભૂંસો/ભરો


Zizailamendua 	 વાળો


Kopiatu testua 	 લખાણની નકલ કરો


Shropshiregreat- britain_ counties. kgm 	 શ્રોફશાયરgreat- britain_ counties. kgm


Azken 7 egun 	 છેલ્લા ૭ દિવસો


Desgaitu komando-lerroa 	 આદેશ વાક્યને નિષ્ક્રિય કરો


ZIP unitatea 	 ઝીપ ડ્રાઇવ


Mantendu aspektua (%s) 	 એસ્પેક્ટ જાળવો (%s)


Script fitxategia exekutagarria izan behar du. 	 સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ લાવી શકાય તેવી જ હોવી જોઈએ.


Erabiltzailea mota baliogabekoa da 	 વપરાશકર્તા અયોગ્ય પ્રકારનો છે


Paneleko objektuaren posizioa. Panelaren ezkerreko ertzetik (edo goikotik, bertikala bada) zenbat pixeletara egongo den zehazten da. 	 આ પેનલની વસ્તુની સ્થિતિ. આ સ્થિતિ પેનલની ડાબી બાજુથી (અથવા જો ઊભું હોય તો ઉપરથી) પિક્સેલોની સંખ્યા પરથી સ્પષ્ટ થાય છે.


Oraino eztuçue aditzen, eta etzarete guehiagóric orhoit borz milla guiçonén borz oguiéz, eta cembat sasqui goititu cintuzten? 	 શું તમે હજી પણ સમજતા નથી? તમને યાદ છે કે ફક્ત પાંચ રોટલીથી મેં 5,000 માણસોને જમાડ્યા હતા અને તેમના જમ્યા પછી કેટલી બધી રોટલી વધી હતી?


Errorea gertatu da laguntza-ikustailea abiaraztean: %s 	 મદદ દર્શક લોન્ચ કરવામાં ભૂલ હતી: %s


Berrabiarazi ordenagailua 	 કમ્પ્યૂટર ને પુન:શરૂ કરો


Metodoa ez dago baimendua 	 પધ્ધત્તિ ને પરવાનગી નથી


Hautatutako argazkiei bandera jartzen 	 ફ્લેગીંગ પસંદ થયેલ ફોટા


Yahoo! JAPAN Protokolo-Plugina 	 Yahoo! JAPAN પ્રોટોકોલ પ્લગઇન


Ohar berrien letra-tipo lehenetsia 	 નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત ફોન્ટ


Baker Lake 	 રે સરોવરો


Zuzena ez den segurtasun-informazioa onartu? 	 શું તમે ખોટી સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારવા માગો છો?


poltsa 	 થેલો


Bilatu testua bistaratutako kontaktuan 	 પ્રદર્શિત સંદેશાના ભાગમાં લખાણ માટે શોધ કરો


Pinedale 	 પીનેડેલ


Ordenagailuaren jaurtialdi bakoitzeko saio kopuruagame type 	 કમ્પ્યૂટર માટે દરેક રોલ માટે પ્રયાસોની સંખ્યાgame type


E_zabatu hitzordua 	 મુલાકાત કાઢી નાંખો


Leku librearen ehunekoaren jakinarazpenaren atalasearen geroztiko abisuen errepikapena 	 અનુગામી મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનુ સૂચન કરે છે


Sortu irudi berria iragazkia aplikatzean 	 જ્યારે ગાળક લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નવું ચિત્ર બનાવો


Testuren laukizuzen tamaina maximoa 	 મહત્તમ ચોરસ ટેક્ષટર સકદ


0 elementuspans 	 ૦ વસ્તુઓspans


Austria 	 અોસ્ટ્રીયા


Puerto MonttCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પુએર્ટો મોન્ટ્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Falta: 	 બાકી રહેલું


filmari gelditzen zaizkion segundo kopurua 	 બાકી રહેલ ચિત્રપટનો સમય સેકન્ડોમાં


snap_edge propietatearen balioa edo handle_position-etik eratorritako balioa erabiliko den adierazten du 	 શું સ્નેપ_ઍડ્જ ના ગુણધર્મોમાંથી કિંમત મેળવેલી કે પછી હેન્ડલની સ્થિતિમાંથી તારવેલી કિંમત વાપરવી


Sistema eta disko gogor modernoekin bateragarria > 2TB 	 મોડેમ સિસ્ટમ અને હાર્ડ ડિસ્ક સાથે સુસંગત છે > 2TB


Ezin izan da eranskina ireki 	 જોડાણ ને ખોલી શક્યા નહિં


Hautatu letra-tipoa 	 ફોન્ટ પસંદ કરો


Takamatsu aireportua 	 તાકામાત્સુ


Errorea %s fitxategia gordetzean. 	 ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ


Protokolo ezezaguna zehaztu da 	 અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ સ્પષ્ટ થયેલ હતુ


Orsta-Volda 	 ઓરસ્ટા-વોલ્ડા/હોવડેન


Ezin da aldi baterako fitxategia sortu (%s) 	 કામચલાઉ ફાઇલ (%s) ને બનાવવામાં અસમર્થતા


Agadir 	 અગાડીર


Ez dago leku librerik gailuan 	 ઉપકરણ પર કોઈ જગ્યા બાકી નથી


Rivière-la-Madeleine 	 રીવીયેર-લા-મેડેલાઈન


Dirdiraren tamaina (pixelak * 4) 	 ગ્લો માપ (પિક્સેલો * 4)


Umea gurasoaren hasierari edo amaierari erreferentzia eginez paketatu den adierazten duen GtkPackType 	 બાળ એ પિતૃના શરુઆતના શું અંતના સંદર્ભમાં બંધાયુ છે કે નહિ તે દર્શાવવા માટેનુંGtkPackType


Zehaztu bide-izen lehenetsiaren ordez erabili beharreko konfigurazio-iturburua 	 મૂળભૂત પથની બદલે વાપરવા માટેનો રૂપરેખાનો સ્રોત સ્પષ્ટ કરો


Jaramonik egin ez zaien gogokoak 	 નકારાયેલ મનગમતાઓ


Evolution Konektatzailea Microsoft Exchange konfiguratzeko 	 Microsoft Exchange રૂપરેખાંકન માટે ઈવોલ્યુશન જોડનાર


standby-value 	 વેન્ડર વ્યાખ્યાયિત થયેલ છેstandby-value


Gato 	 ગાટો


Ireki karpeta pertsonala 	 તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર કોલો


Ezin da "%B" fitxategia kudeatu, irakurtzeko baimenik ez duzulako. 	 ફાઈલ "%B" સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.


Ezin da okerreko tamaina duen gakoa inportatu 	 ખોટા માપની કી આયાત કરી શકાતી નથી


Dekalb/Peachtree 	 ડે કાલ્બ-પીચટ્રી હવાઈમથક


Ez da arrazoirik eman. 	 કોઈ કારણ આપેલ નથી.


libparted erabiltzen 	 libparted વાપરી રહ્યા છીએ


Gibraltar 	 જિબ્રાલ્ટર


Azken auto-probak huts egin du (kudeaketa)smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સંભાળી રહ્યા છે)smart-self-test-result


Microsoft Windows ikonoa 	 Microsoft Windows ચિહ્ન


Arazo bat dago '%s' inprimagailuarentzako PPD fitxategiarekin. 	 પ્રિન્ટર '%s' માટે PPD ફાઇલ સાથે સમસ્યા છે.


Gorde lehen balioa 	 પ્રથમ કિંમત સાચવી રાખો


Honek aurreko emaitzak kenduko ditu. 	 આ પહેલાંના બધા પરિણામો દૂર કરશે.


Ireki honekin: 	 આની સાથે ખોલો:


Kontrolatu nola konektatzen zaren Internetera 	 તમે કેવી રીતે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવે તેને નિયંત્રિત કરો


Bilatu artista hau Wikipedian 	 વિકીપીડિયા પર આ કલાકારને શોધો


Ecen errachago da cablebat sar dadin orratzaren çulhotic, ecen ez abratsa sar dadin Iaincoaren resumán. 	 ઊંટને સોયના નાકામાંથી પસાર થવું સહેલું છે પણ ધનવાનોને દેવના રાજ્યમાં પ્રવેશવું મુશ્કેલ છે.”


Errorea RAID array-a zabaltzean 	 RAID એરે બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Partizioaren _tamaina 	 પાર્ટીશન માપ (_S)


Aukeratu pantaila motaren puntu zuria 	 તમારુ દર્શાવ લક્ષ્ય સફેદ બિંદુને પસંદ કરો


Baina çazpigarren Aingueruären vozeco egunetan trompettáz ioiten hassiren denean acabaturen datela Iaincoaren mysterioa, bere cerbitzari Prophetey declaratu vkan drauen beçala. 	 તે જે સદાસવૅકાળ જીવંત છે તેના અધિકારથી તે દૂતે પ્રતિજ્ઞા કરી. તે દેવ એક છે જેણે પૃથ્વી અને પૃથ્વી પર જે બધું છે તે અને આકાશ તથા તેમાં જે કંઈ છે તે, સમુદ્રો, તથા તેમાં જે બધું છે તેનું સર્જન કર્યું. તે દૂતે કહ્યું કે, “હવે વધારે વિલંબ થશે નહિ!


Proxyaren kontua: 	 પ્રોક્સી ખાતું:


Mammoth Lakes 	 મેઆડો સરોવર


Teklatua deskargatzen 	 કીબોર્ડ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Biratu ↶ 	 ફેરવો ↶


Testu honetako hizkuntza ISOren kode gisa dago. Pango-k laguntza gisa erabil dezake testua bihurtzean. Parametro hori ulertzen ez baduzu, beharbada ez duzu beharko 	 આ લખાણ જે ભાષામાં છે, ISO ના કોડ તરીકે. પેન્ગો લખાણને ઘાટ આપતી વખતેતેનો ઉપયોગ સંકેત તરીકે કરી શકે છે. જો તમે આ પરિમાણને સમજી ના શકો, તો કઈ નહિતમારે તેની જરુર નહિ પડે


Mahaigaineko shell-ak menu-barra erakusten du 	 ડેસ્કટોપ શેલ મેનુપટ્ટીને બતાવે છે


Blokeatze-leihoaren gaia 	 તાળા સંવાદ માટે થીમ


Sacrificadore oroc bada assistitzen çuen egun oroz administratzen eta maiz sacrificio berac offrendatzen cituela, ceinéc iagoitic bekatuac ecin ken baitzitzaqueizten: 	 તેમ જ દરેક યાજક નિત્ય સેવા કરતાં તથા એ ને એ જ બલિદાનો ઘણીવાર અર્પણ કરતા. પરંતુ તે બલિદાનોથી પાપોને કદી દૂર કરી શક્યા નહિ.


Monitorizatu fitxategiak aldaketentzako. 	 ફેરફારો માટે મોનિટર ફાઇલો.


Teklatuko sarrera... 	 કીબોર્ડ ઇનપુટ મોકલો


Suge igotzaileaConstellation name (optional) 	 મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવોConstellation name (optional)


Eta haur iaquiçue, ecen baldin baleaqui aitafamiliác cer orduz ohoina ethorteco licén, veilla leçaqueela, eta ezleçaqueela vtzi çulhatzera bere etchea. 	 “આ યાદ રાખો, ઘરનો ધણી જો જાણતો હોત કે ક્યા સમયે ચોર આવશે તો પછી ધણી ચોરને તેના ઘરમાં ઘૂસવા દેત નહિ.


%(start)s(e)ko errege zuriak %(end)s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડોને લઇ લે છે


Artxiboa gordetzen 	 પેટી સંગ્રહી રહ્યુ છે


Artista: 	 કલાકાર:


(Pantaila lehenetsia) 	 (મૂળભૂત સ્ક્રિન)


Esportatu '_Flickr'-ra 	 _Flickr માં નિકાસ કરો


Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula? Elementu guztiak ezabatuko dira. @ action: button 	 શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button


Eta erran çuela, Halacotz vtziren ditu guiçonac aita eta ama, eta iunctaturen çayó bere emazteari, eta içanen dirade biac haraguibat. 	 અને કહ્યું કે, ‘આના કારણે મનુષ્ય તેના પિતા અને માતાને છોડી દેશે અને તેની પત્ની સાથે જોડાશે, અને તે બે એક દેહ થશે.’


Lurraren gainazal urdina 	 ટૅરાફોર્મ વાદળી


Erabilitako GStreamer kanalizazio partziala 	 અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે


Tolestu kurbaren arabera 	 વળાંક વાળો


%s(e)ko partizioa sortuko da. Ondoren, %s egongo dira erabilgarri. 	 %s પાર્ટીશન બનાવેલ હશે


Ezin da moztu uneko hautapena hutsik dagoelako. 	 કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે.


Ongi etorri Evolution-en posta konfiguratzeko morroira. Hasteko, egin klik "Aurrera"n. 	 Evolution મેઈલ રુપરેખાંકન મદદનીશમાં તમારું સ્વાગત છે. શરુઆત કરવા માટે "આગળ ધપાવો" પર ક્લિક કરો.


Sartu iturriaren erabiltzailea/pasahitza 	 ફીડ માટે વપાશકર્તા/પાસવર્ડને દાખલ કરો


Errorea bilaketa egiteane_book_add_contact 	 શોધ કરવામાં ભૂલe_book_add_contact


PertsonalizatuNone" for "No reminder setcal-reminders 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder set


TombstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કબરનો પથ્થર.


Mantendu uneko ezarpenak 	 હાલનાં સુયોજનો સાચવી રાખો


& Hurrengoa 	 આગળ (N)


Melbournen 	 મેલબોર્ન


Saio lehenetsiko zati diren aplikazioen zerrenda. 	 કાર્યક્રમોની યાદી કે જે મૂળભૂત સત્ર ને ભાગ છે.


Osagaia 	 ઘટક


Fitxategi-arakatzailearen erro birtualeko direktorioa, fitxategi-arakatzailearen osagaia kargatzean eta onload/tree_view EGIA denean erabiltzeko. Erro birtuala uneko erroari dagokio beti. 	 જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન લોડ કરી રહ્યા હોય અને onload/tree_view એ TRUE હોય ત્યારે વાપરવાની ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી. વર્ચ્યુઅલ રુટ હંમેશા વાસ્તવિક રુટ પર હોવી જ જોઈએ.


Arakatu eta antolatu laster-markak 	 શોધો અને તમારા બુકમાર્કને આયોજિત કરો


Hautatu gaia 	 થીમ પસંદ કરો


Evolution-eko datuak berreskuratzen 	 Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ


Ezarri kolore-profila irudian 	 ચિત્રનો રંગ વાપરો


Atlantic 	 એટલાન્ટિક


KONTUZ: ezin izan da '%s' eskema '%s' gakoarekin asoziatu: %s 	 ચેતવણી: યોજના '%s' ને કી '%s' સાથે સાંકળવામાં નિષ્ફળ: %s


errepikapenak dituiCalImp 	 આમાં આવૃત્તિ છેiCalImp


Gehitu iturburua 	 સ્ત્રોત ને ઉમેરો


FacesName 	 ચહેરાઓName


Pantaila-argazkia.png 	 ફોટો.png


Balio- epea noiztik: 	 યોગ્યતા સમય:


Konfiguratu gailu berria... 	 નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો...


Geziak seinalatu behar duen noranzkoa. 	 દિશા કે જે તીરે દર્શાવવી જોઈએ.


Europa/Mosku 	 યુરોપ/મોસ્કો


Inprimatu probarako orria 	 ચકાસણી પાનું છાપો


11. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૧૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Ikonoa ez da aurkitu 	 ચિહ્ન મળ્યું નહિં


Zer dakizu kraskadurari buruz? @ info/ rich 	 ભંગાણ વિશે તમે શું જાણો છો? @ info/ rich


Ez da Angolaangola_ provinces. kgm 	 એંગોલા નહી (વિસ્તારો) angola_ provinces. kgm


La Paz/Alto 	 લા પાઝ/અલ્ટો


Emazteac bere gorputza eztu bere bothereco: baina senharrac: eta halaber senharrac-ere bere gorputza eztu bere bothereco, baina emazteac. 	 પત્નીને પોતાના શરીર પર કોઈ અધિકાર નથી. તેના પતિને તેના શરીર પર અધિકાર છે. અને પતિને તેના પોતાના શરીર પર કોઈ અધિકાર નથી. તેની પત્નીને તેના શરીર પર અધિકાર છે.


Hai Phongvietnam. kgm 	 હાઇ ફોન્ગvietnam. kgm


5card symbol 	 ૫card symbol


Urteurrena 	 વર્ષગાંઠ


Deabruac-ere ilkiten ciraden anhitzenganic, oihuz ceudela, eta cioitela, Hi aiz Christ Iaincoaren Semea. Baina harc mehatchatzen cituela, etzituen vtziten erraitera, ecen baceaquitela hura cela Christ. 	 ઈસુની આજ્ઞાથી ઘણા લોકોમાંથી ભૂતો નીકાળ્યાં. તેઓ ઘાંટો પાડીને કહેતાં હતા કે, “તું દેવનો દીકરો છે.” પરંતુ ઈસુએ તે બધાને ખૂબ ધમકાવ્યા અને તેમને બોલવા દીધા નહિ. તેઓને ખબર હતી કે ઈસુ એ ખ્રિસ્ત છે.


%s kanpotik itzuli da (%s) 	 %s એ દૂરની સ્થિતિમાંથી પાછો આવી ગયો છે (%s)


Pazifikoa/ Ponape 	 પેસફિક/ પોનાપે


Baina miratu datena Legue perfectoan, cein baita libertatezcoa, eta hartan perseueratu duqueena, ceren ezpaitate ençule ahanzcor içan, baina obraren eguile: hura dohatsu içanen da bere eguinean. 	 પરંતુ ખરેખર સુખી માણસ તો એ વ્યક્તિ છે જે ધ્યાનપૂર્વક સંપૂર્ણ નિયમનો અભ્યાસ કરે છે કે જે લોકોને મુક્ત કરે છે. અને તે તેનો અભ્યાસ ચાલુ રાખે છે. તેણે જે સાંભળેલું છે તે ભૂલતો નથી. તે દેવનાં વચનોને સાંભળે છે. પછી તે દેવ જે શિક્ષણ આપે છે તેને અનુસરે છે. અને આમ કરવાથી તે તેની જાતને સુખી બનાવે છે.


Leu errumaniarra (berria) 	 ન્યૂ રોમેનિયન લ્યૂ


Jabber-eko id-en zerrenda 	 જેબર Id ની યાદી


Jokoaren hasieran ausazko blokeekin betetako errenkaden kopurua. 	 રમતની શરુઆતમાં ગમે તેટલા ઘનથી ભરેલા હરોળોની સંખ્યા.


_Hartu 	 ઉપાડો (_P)


_Mahaigaineko gaiaren koloreak erabili beti 	 હંમેશા ડૅસ્કટાૅપ થીમના રંગો વાપરો (_w)


& Helb. elek.: 	 ઇમેલ સરનામું (E):


minutu,minutuak,min 	 મિનિટ,મિનિટ


Mantendu lana esplizitoki askatu arte 	 ક્રિયા અટકાવી રાખો જ્યાં સુધી તે બાહ્ય રીતે પ્રકાશિત નહિં થાય


Nabarmentzea 	 પ્રકાશિત


_Hitz osoak soilikMatch Case 	 માત્ર આખો શબ્દ જ સરખાવો (_E)Match Case


Min: 	 મિન


Aukeratu estilo lehenetsia behartu behar den ohar guztietan 	 પસંદ કરો જો મૂળભૂત શૈલી ને બધી નોંધો પર દબાણ કરેલ હોય


Ezin erabiltzailea zelatatu 	 વપરાશકર્તા પર ધ્યાન રાખી શકાતુ નથી


Dokumentuaren h_istoria 	 દસ્તાવેજ ઈતિહાસ (_y)


Paneleko miniaplikazioen IDen zerrenda. ID bakoitzak paneleko miniaplikazio bat identifikatzen du. Applet bakoitzaren ezarpenak hemen gordetzen dira: /apps/panel/applets/$(id). 	 પેનલ એપ્લેટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ એપ્લેટ ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક એપ્લેટનાં સુયોજનો /apps/panel/applets/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.


X mugitu eskuinera 	 X ને જમણે ખસેડો


Hizkuntza-sostengu osatu gabea 	 અધૂરી ભાષાકીય સુવિધા


Izokin argia 4color 	 આછોસાલ્મોન ૪color


Orriaren izena: 	 શીટનું નામ:


T_razatu bideavectors-action 	 સ્ટ્રોક પાથ (_k)vectors-action


Kalibratu berriro orain 	 અત્યારે ફરી કેલીબ્રેટ કરો


Zenbait fitxategi kargatzeko fitxategi-kargatzailea 	 વિવિધ ફાઇલો ને લોડ કરવા માટે ફાઇલ લોડર


Virtual Tab leiho kudeatzailea. Pantaila birtual eta abarrez hobetutako TWM- aName 	 વર્ચ્યુઅલ ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. વિઝ્યુલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત બનાવેલ TWM. Name


Gaitu JavaScript 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટને સક્રિય કરો


Azkenengo Bezero Ezaguna 	 છેલ્લા જાણીતા ક્લાયન્ટ


Kalkulagailuari buruz 	 કૅલ્ક્યુલેટર વિશે


Abisua: introspekzioko datuen arabera, '%s' interfazea ez da existitzen 	 ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, ઇન્ટરફેસ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી


Nueva Geronacuba. kgm 	 નુએવા જેરાનાcuba. kgm


Opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા:


Momentuz, bezero bakarra konekta daiteke aldi berean 	 હાલમાં, ફક્ત એક ક્લાયન્ટ ફક્ત એકવાર જોડાઇ શકે છે


Auckland Citynew- zealand. kgm 	 ઓકલેન્ડ સીટીnew- zealand. kgm


Arbelaren edukiaren fitxategi- izena: 	 ક્લિપબોર્ડ વિગતો માટે ફાઇલનામ:


Emendatu 	 વધારો


Reading 	 વાંચી રહ્યા છીએ


Gehitu kanal berria 	 નવી ચેનલ ઉમેરો


Jarri zuzen argazkia 	 ફોટાને સીધો કરો


Sartu baloia eskuineko zulo beltzean 	 દડાને કાણામાં નાંખો


Turkiarra (MacTurkish) 	 તુર્કીશ (MacTurkish)


Konquerorren errendimendua Konquerorren errendimendua hobe dezaketen zenbait ezarpen konfigura ditzakezu hemen, dagoeneko abian dauden instantziak berriz erabiltzeko eta instantziak aurretiaz kargatzeko aukerak barne daudelarik. 	 કોન્કર કાર્યક્ષમતા તમે ઘણી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે અહીં કોન્કરની કાર્યક્ષમતા વધારે છે. જેમાં સામાવેશ થાય છે પહેલેથી ચાલતા અસ્તિત્વનો ફરીથી ઉપયોગ કરવો અને અસ્તિત્વને પહેલેથી લાવી રાખવા.


SADT diagrama-objektuak 	 માહિતી ઓબ્જેક્ટ


Victoria de Las Tunascuba. kgm 	 વિક્ટોરીઆ ડી લાસ ટુનાસcuba. kgm


Photo CD hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ફોટો CD દાખલ કરેલ છે.


%s geratzen da650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining 	 %s બાકી રહેલ છે650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining