Behartu Evolution 1.4etik migratzera 	 Evolution 1.4 માંથી દબાણપૂર્વક ફેરવો


_Jarraitu grabazioa 	 બર્ન કરવાનું ચાલુ રાખો (_o)


Gehienezko zutabeak: 	 મહત્તમ હરોળો:


Lineala 	 સુરેખ


Asia/Damasko 	 એશિયા/ડોમાકસ


10 minutu 	 10 મિનિટ


Eta gendarmeséc plegaturic coroabat elhorriz eçar ceçaten haren buru gainean, eta escarlatazco abillamendu batez vezti ceçaten. 	 સૈનિકોએ કેટલીક કાંટાળી ડાળીઓનો મુગટ બનાવવામાં ઉપયોગ કર્યો. તેઓએ આ કાંટાનો મુગટ ઈસુના માથે મૂક્યો. પછી તે સૈનિકોએ જાંબુડા રંગનો ઝભ્ભો ઈસુને પહેરાવ્યો.


Bereizleen altuera 'bereizle zabalak' EGIA gisa ezarrita egonez gero 	 જો "મોટા-વિભાજકો" એ TRUE હોય તો વિભાજકોની ઊંચાઈ


Evolution-en egutegi-oroigarri bat abiaraztera doa. Programa honekin irekitzeko dago konfiguratuta: %s Ziur zaude programa hori exekutatu nahi duzula? 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર રીમાઈન્ડર ફેરબદલી કરવા માટે છે. આ રીમાઈન્ડર નીચેનો કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે રુપરેખાંકિત થયેલ છે: %s શું તમે ખરેખર આ કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગો છો?


Ecen norc-ere eguinen baitu ene Aita ceruètan denaren vorondatea, hura da ene anaye, eta arreba, eta ama. 	 મારા આકાશમાંના બાપની ઈચ્છા પ્રમાણે જે વર્તે છે તે જ મારા ભાઈ, બહેન, અને મા છે.”


Beirut 	 બેરમ્યુડા


Ez egin ezer 	 કંઈ નહિં કરો


%d markoa (%d%s) 	 ચોકઠું %d (%d%s)


Edozein eremuk hau dauka: 	 કોઈ ક્ષેત્ર સમાવે છે


Online Dating aldizkaria 	 ઓનલાઇન ડેટિંગ મેગેઝિન


Ez dator bat 	 બંધબેસતુ નથી


Hitzordua - %s 	 મુલાકાત - %s


Inprimagailuaren kontrolatzailea falta da 	 ગેરહાજર પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર


baliogabeko unicode-a erroreko mezuan 	 ભૂલ સંદેશમાં અયોગ્ય યુનિકોડ


Ecen oblatione bakoitz batez consecratu vkan ditu seculacotz sanctificatzen diradenac. 	 જેઓને પવિત્ર કરવામાં આવે છે તેઓને ખ્રિસ્તે પોતાના એક જ બલિદાનથી બધા જ સમય માટે પરિપૂર્ણ કર્યા.


Posta-arakatzailea maximizatua 	 વધારેલ મેઇલ બ્રાઉઝર


%s irakurtezina (zeroekin ordeztuta) 	 %s વાંચી શકાય તેમ નથી (શૂન્ય સાથે બદલેલ છે)


Erabili behar den mahaigain SVG gaia 	 વાપરવા માટેની ડેસ્કટોપ SVG થીમ


Eraman iCade-ren kontrol-palanka honako norabideetara: 	 મહેરબાની કરીને નીચેની દિશાઓમાં તમારી iCade ની જોયસ્ટિકને ખસેડો:


%s baliabidea sortzeak huts egin du HTTP egoerarekin: %d (%s) 	 HTTP સ્થિતિ %d સાથે DELETE નિષ્ફળ


Puntu betea 	 ભરેલો બિંદુ


Datu-basea berreraikitzea 	 ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી રહ્યા છીએ


Eguneratuta: 	 સુધારેલ


Itxi morroia@ info 	 ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ info


_Nahastuta 	 બ્લેન્ડ (_d)


ezin izan da CRTCrik esleitu irteeretara: %s 	 આઉટપુટ માટે CRTCs ને સોંપી શક્યા નહિં: %s


Errorea '%2$s' motako %1$d parametroa analizatzean: %3$s 	 પરિમાણ %d પ્રકાર `%s' નાં પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Direktorioa existitzen bada, 0 emango du, eta bestela, 2. 	 જો ડિરેકટરી અસ્તિત્વમાં હોય તો ૦ પાછો આપો, ના હોય તો ૨ આપો.


Orduaren goi-mugan segundoari dagokion zatia 	 ઉપર સમય મર્યાદા નો સેકન્ડ ભાગ


Zehaztu bestelako gako bat (lehenetsia: /apps/banshee-1/) 	 વૈકલ્પિક કીને સ્પષ્ટ કરો, મૂળભૂત /apps/banshee-1/ છે


%s (%%%d osatuta) 	 %s (%d%% પૂર્ણ થયું)


Ikono tema lehenetsiaName 	 બીજી ચિહ્ન થીમName


Evolution-en vCard inportatzailean-pages 	 ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનારn-pages


Testuaren izenburua 	 શીર્ષક


Idatzi izen bat kopiatutako erlantzarentzat 	 નકલ થયેલ GFlare માટે નામ દાખલ કરો


Ezin da audioko pista-zerrenda eraiki 	 ઓડિયો ટ્રેક યાદીને બિલ્ડ કરવામાં અસમર્થ


Sedalia 	 સેન્ડાઈ


Egiaztatu eta konpondu array-a 	 RAID એરેને સુધારવા માટે શરૂ કરે છે


Ireki fitxategia eta itxi leihoa 	 ફાઈલ ખોલો અને વિન્ડ બંધ કરો


Fujairah 	 ફુજૈન


E_ditatu 	 ફેરફાર કરો (_E)


Winnemucca 	 વિન્નેમ્યુકા


Sinadura baliogabea 	 અયોગ્ય સહી


%s(e)tik dokumentua kargatzen 	 “%s” માંથી દસ્તાવેજને લોડ કરી રહ્યા છે


Uruguaiko pesoName 	 ઉરુગ્વીઅન પેસોName


Eta mathela batean ioiten auènari, para ieçóc bercea-ere: eta eure mantoa edequiten drauanari, iacca-ere eztieçoala debeta. 	 જો કોઈ તમારા એક ગાલ પર તમાચો મારે તો તમે તેની આગળ બીજો ગાલ ધરો.


Erabiltzailearen bidea: mahaigaina_BAR_auto- hasiera_BAR_dokumentua 	 વપરાશકર્તા માર્ગ: ડેસ્કટોપ_BAR_આપમેળેશરૂ_BAR_દસ્તાવેજ


- Prozesua amaitu egin da eta orain hilda dago, baino guraso prozesuak ez du garbitu. 	 - પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઇ ગઇ છે અને હવે મૃત છે, પણ પિતૃ પ્રક્રિયા સાફ થયેલ નથી.


Eta ihardets ceçan Capitainac, Nic somma handitan burgesia hori acquisitu diat. Eta Paulec dio, Eta ni iayo-ere burgés nauc. 	 સરદારે કહ્યું, “મેં રોમન નાગરિક થવા માટે ઘણા પૈસા આપ્યા છે.” પણ પાઉલે કહ્યું, “હું તો જન્મથી જ રોમન નાગરિક છું.”


Albumaren _izenburua: 	 આલ્બમ શીર્ષક (_m):


Objektuaren kokalekua panelean 	 પેનલ પર કોઇ વસ્તુની જગ્યા


Laster-marken propietateak 	 બુકમાર્કોનાં ગુણધર્મો


Elkarrizketa editoreaName 	 સંવાદ સંપાદકName


Kanalaren Moduak: 	 ચેનલ સ્થિતિઓ:


Ikonotu leihoa 	 વિન્ડોને ચિહ્નીત કરો


Vichy-Rolla 	 વિચી


Iturburuko alfa: 	 સ્રોત આલ્ફા:


Kodeketa posibleen azpimultzo bat Kodeketa azpimenuan ematen da. Hor azalduko diren kodeketen zerrenda da hau. "unekoa" izeneko kodeketa bereziak, hautatuta dagoen hizkuntza-ezarpena bistaratzea esan nahi du. 	 સંગ્રહ પધ્ધતિ ગૌણ યાદીમાં શક્ય તેવી સંગ્રહ પધ્ધતિના ગૌણ સમૂહ હાજર છે. ત્યાં દર્શાવવા માટેની આ સંગ્રહ પધ્ધતિ યાદી છે. વિશિષ્ટ સંગ્રહ પધ્ધતિનું નામ વર્તમાન એટલે વર્તમાન લોકેલની સંગ્રહ પધ્ધતિ દર્શાવવી.


GIMP berrabiarazi beharko duzu aldaketak eragina izan dezaten: 	 નીચેના ફેરફારોની અસર લાવવા માટે તમારે GIMP ને પુનઃશરૂ કરવું પડશે:


Gedit-ek koska automatikoa gaitu behar duen ala ez. 	 શું gedit સ્વયં હાંસ્યાથી અંતર સક્રિય કરી શકે.


PostScript onartzen du 	 PostScript સ્વીકારે છે


Eskuz (Ekintzen menuaren bidez) 	 દરરોજ અઠવાડિયે જાતે (ક્રિયાઓ મેનુ મારફતે)


Zer irizpide erabili fitxategiak antolatzeko. Balio erabilgarriak: name (izena), size (tamaina), type (mota), time (denbora), path (bide-izena). 	 ફાઇલો ગોઠવવા માટે ક્યા માપદંડનો ઉપયોગ કરવો જ જોઇએ. શક્ય કિંમતો: નામ, માપ, પ્રકાર, સમય, પાથ.


Ez mantendu besteen azpian 	 બીજાઓની નીચે ના રાખો


Friday Harbor 	 ગીમલી બંદર


Biratu ezkerrera Z ardatzean 	 Z અક્ષાંસ ને ડાબે ફેરવો


%s(e)k mugitu zain. 	 ખસવા માટે %s માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.


Orrialdearen _konfigurazioa 	 છાપન સુયોજન


Egin klik Tux biolin-jolean eta entzun bat datorren soinua aurkitzeko 	 વસ્તુ પર ક્લીક કરો અને તેની અંતિમ સ્થિતિ વિષે સાંભળો


Prozesuen ikuspegia eguneratzeko tartearen denbora (milisegundotan) 	 પ્રક્રિયા દેખાવના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં


Bada fructuén sasoina hurbildu cenean, igor citzan bere cerbitzariac laborarietara, fructuén recebitzera. 	 દ્રાક્ષ ચૂંટવાનો સમય થયો એટલે તેના નોકરોને ખેડૂતો પાસેથી પોતાની દ્રાક્ષનો ભાગ લેવા મોકલ્યો.


Gauça hauc erran citzan Iesusec, eta goiti citzan beguiac cerurát, eta erran ceçan, Aitá, ethorri duc orena, glorifica eçac eure Semea, eure Semeac-ere hi glorifica eçançát. 	 ઈસુએ આ વાતો કહી રહ્યાં પછી તેણે આકાશ તરફ જોયું. ઈસુએ પ્રાર્થના કરી, “પિતા, સમય આવ્યો છે. તારા દીકરાને મહિમાવાન કર. જેથી દીકરો તને મહિમાવાન કરે.


Gelaxkaren errenkada hedatzea 	 ખાના હરોળવિસ્તરણ


MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation)


Partizio hutsa 	 ખાલી પાર્ટીશન


Bestelakoak_BAR_POSIX/C IngelesaOther 	 POSIX/C અંગ્રેજીOther


Mashonaland mendebaldeazimbabwe. kgm 	 માતાબેલેલેન્ડ પશ્ચિમzimbabwe. kgm


Kolore-espazioa: 	 રંગસ્થાન:


Ezarri beharreko Gtk+ arazketa-banderak 	 સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગો


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com>%d hit(s) on this page 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page


Abendua (12) 	 ડિસેમ્બર (12)


Facebook-ek gehienez {0} argazki onartzen ditu albumeko. Findu hautapena eta saiatu berriro. 	 ફેસબુક ફક્ત આલ્બમ પ્રતિ ૬૦ ફોટોગ્રાફો ને પરવાનગી આપે છે. મહેરબાની કરીને તમારી પસંદગીને સ્પષ્ટ કરાલો અને ફરીથા પ્રયત્ન કરો.


Informazioaren aukerak 	 જાણકારીના વિકલ્પો


Forma: 	 આકાર:


%s fitxategi 	 %s ફાઇલો


Helston 	 હેલ્સટન


Posizioa: 	 પાર્ટીશન


Ulan-Ude 	 ઉલાન-ઉડે


Adibidea: erabiltzailea@nire.sip.zerbitzaria 	 ઉદાહરણ: user@my.sip.server


Ziurtagiri-taulamake a backup 	 પ્રમાણપત્રોનું કોષ્ટકmake a backup


Onartu gabeko fitxategi-formatuaren bertsioa: %d 	 બિનઆધારભૂત બ્રશ બંધારણ


Abiatu web arakatzailea 	 વેબ બ્રાઉઝર લાવો


aptitude-k huts egin du 	 aptitude નિષ્ફળ


Turkiera 	 તુર્કિશ


Pausatu 	 અટકાવો


Orkidea ertaina 3color 	 મધ્યમઓર્કિડ ૩color


E_nkriptatze-ziurtagiria: 	 એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર:


Nepomuk datuak egokiro bihurtu dira backend berriraName 	 નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવીName


Galdeketa honetan emandako bandera baten zatia asmatu behar duzu 	 આ પ્રશ્રોત્તરીમાં તમારે ધ્વજ પરથી તે વિભાગનું નામ ધારવાનું છે


Gorde proiektua PLS erreprodukzio-zerrenda gisa 	 પ્રોજેક્ટને PLS પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો


Taldea _Kendu 	 જૂથને દૂર કરો (_R)


%s(r)en fitxategiak mantentzea nahi dituzu? 	 શું તમે %s ની ફાઇલોને રાખવા માંગો છો?


Suediarra [tekla-mapa] 	 સ્વિડિશ કીમૅપ


Yoshi 	 રંગી ન


Ordeztu diskoa datuak dituen disko batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક વડે બદલો.


Hurrengo og.Next %aDateFmt 	 આગળનો ગુરુNext %aDateFmt


Ezin izan da etxeko direktorioa aurkitu: ez dago /etc/passwd-en ezarrita, ezta ere inguruneko $HOME aldagaian 	 ઘર ડિરેક્ટરી શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $HOME માટે કોઈ કિંમત નથી


India 	 ભારત


hemen: 	 માં:


Saio-hasiera automatikoa 	 આપોઆપ પ્રવેશો


Kontaktuak 	 વિરોધાભાસ:


zenbaki handiegiak {} kuantifikatzaileak 	 {} ગણકમાં ખૂબ મોટી સંખ્યા


400 puntu hazbeteko 	 ૪૦૦ ગણતરીઓ પ્રતિ ઇન્ચ


Quimper 	 કિયાઈમ્પર


Pop-art-dun sareta kolorezko taupadekin. 	 રંગોના કંપન માટે pop-art-ish જાળી.


Kontakturik ez 	 સંપર્કો નથી


Ekintza honetarako argibidea. 	 આ ક્રિયા માટે સાધનટિપ્પણી.


_Behera 	 નીચે (_D)


Asia/ Chungking 	 એશિયા/ ચુંગકિંગ


Blu-ray disko birgrabagarria 	 પુનઃલખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક


Tamaina: 	 માપ:


egun,egunakunit-format 	 દિવસ,દિવસunit-format


Bideratu 	 સંચાલન કરવુ


Magnatune denda 	 Magnatune સંગ્રહ


Errorea etiketa aldatzean 	 લેબલને બદલતી વખતે ભૂલ


_Hasi proba-bankua... 	 બેન્ચમાર્ક શરૂ કરો (_S)…


Saint-Quentin 	 સંત-ક્વીનટીન


Irudiaalign-reference-type 	 ચિત્રtransform-preview-type


Kendu orria 	 પાનાંને દૂર કરો


Ozeano Antartikoawaters_ world- class. kgm 	 એન્ટાર્ટિક મહાસાગરwaters_ world- class. kgm


Eta denuntiatu içan çayón diuinoqui Spiritu sainduaz, etzuela herioric ikussiren, non lehen ikus ezleçan Christ Iaunarena. 	 પવિત્ર આત્માએ શિમયોનને કહ્યું હતું કે જ્યાં સુધી તે પ્રભુ ખ્રિસ્તનાં દર્શન નહિ કરે ત્યાં સુધી તેનું મૃત્યુ થશે નહિ.


Lance Armstrong 	 માંડવીમાં ' યમલા


_Kolore-eskema 	 રંગ પદ્ધતિ (_C)


Arishegypt. kgm 	 અરીશegypt. kgm


Egin klik edo sakatu Sartu mozteko 	 કાપવા માટે પ્રવેશ કરો ને દબાવો અથવા ક્લિક કરો


TinyURL (edo antzekoak) helbide-aurrizkia 	 TinyURL (અથવા બીજા) સરનામાં ઉપસર્ગ


Inprimatzenprint operation status 	 છાપી રહ્યા છીએprint operation status


Atxikitutaprint job 	 અટકેલprint job


(%d / %d) 	 (%d ના %d)


BuyeoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુલાવાયોCountry name (optional, but should be translated)


Saltzailearen protokolo berezia 	 વેપારી સંબધિત પ્રોટોકોલ


Nitan fructu ekarten eztuen chirmendu gucia, kencen du: eta fructu ekarten duen gucia, chahutzen du, fructu guehiago ekar deçançát. 	 તે ફળ નહિ ઉગાડતી મારી પ્રત્યેક ડાળીઓ કાપી નાખે છે. અને જે ફળ ઉગાડે છે તેવી ડાળીઓને વધારે ફળ આવે તે માટે શુદ્ધ કરે છે.


Aldatu% 1 elementuaren izena: @ info: status 	 વસ્તુ% 1 નું નામ આ કરો: @ info: status


Diamanteen meategia 	 હીરાની ખાણ


liburu elektronikoen irakurlea 	 ઇ-બુટ વાંચનાર


IrudiaName 	 ચિત્રName


Pasahitz berri bat sartu behar duzu 	 તમારે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરવાની જરૂર છે


Azpiegitura 	 ઉપબંધારણ


SpamAssassin kraskatu egin da edo huts egin du mezua prozesatzean 	 મેઇલ સંદેશાની પ્રક્રિયા કરવા માટે SpamAssassin ક્યાંતો ભાંગી ગયેલ અથવા નિષ્ફળ થયેલ છે


Erakutsi aginte mahaia 	 ડેશબોર્ડ બતાવો


Sakatu den botoiak abiarazitako ekintza mota. 	 બટન દ્દારા ટ્રીગર થયેલ ક્રિયાનાં પ્રકારને દબાયેલ છે.


Fitxategi-zerrendak deskargatzen (honek denbora pixka bat behar izan dezake). 	 ફાઇલ યાદીઓને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે (આ ને સમાપ્ત થવા માટે થોડો સમય લાગી શકે છે).


Google-ren egutegia 	 Google કૅલેન્ડર


Txikiagotu pantailaren zoom maila. 	 મહત્તમ દર્શક યાદીના ગોળ ગોળ સ્તર


Iturburu irekiko filmak 	 સ્રોત ગુણધર્મો


San Luis Obispo 	 સેન લુઈસ ઓબિસ્પો


Kontaktuen zerrendan kontuaren balantzea erakutsi edo ez adierazten du. 	 શું સંપર્ક યાદીમાં ખાતા સંતુલનને બતાવવુ જોઇએ.


Nikaraguaworld. kgm 	 નિકારાગુઆworld. kgm


Oraintsuen gehitutakoak 	 એકદમ છેલ્લે ઉમેરાયેલ


Zein da zure IRCko goitizena? 	 તમારુ IRC ઉપનામ શું છે?


Europa/Ljubljana 	 યુરોપ/લ્જુબ્લજાના


Esposizio denbora 	 પ્રદર્શિત સમય


Fitxategi atzipenak: 0 	 ફાઇલ પ્રવેશ: o


Erreprodukzio-kontrolaren aukerak 	 પ્લેબેક નિયંત્રણ વિકલ્પો


Evolution RSSk zuk arakatutako artikuluetako cookie-ak onartuko ditu. 	 તમે બ્રાઉઝ કરો છો તે લેખોમાંથી Evolution RSS એ કુકીઓને સ્વીકારશે.


Erabiltzailez aldatzeko miniaplikazioa 	 વપરાશકર્તા સ્વીચ એપલેટ


_Itzali 	 પાવર બંધ (_P)


Garbitu pantaila koloretako eta formadun fitxak kenduz 	 રંગવાળા બોલોના જૂથોને દૂર કરીને સ્ક્રીન સાફ કરો


Saint Thomasjamaica. kgm 	 સેન્ટ થોમસjamaica. kgm


Fitchburg 	 ફિચબર્ગ


Zehaztu eskema-izena eta, ondoren, eskema-izen hori zein gakori esleitu behar zaion 	 યોજનાનું નામ સ્પષ્ટ કરો અને એના પછી જે કી પર આ યોજનાનું નામ અમલમાં મૂકવાનું હોય તેને સ્પષ્ટ કરો


Desegin den azken ekintza berregiten du 	 છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયા પાછી કરો


Hemendic harát nehorc enoyuric eztidala: ecen nic Iesus Iaunaren mercác dacazquet neure gorputzean. 	 તેથી હવે વધુ તસ્દી ન પહોંચાડશો. મારા શરીર ઉપર ઘણા ઘાનાં ચિહનો છે. અને આ ધાના ચિહનો બતાવે છે કે હું ઈસુ ખ્રિસ્તનો છું.


Leihoa 3. pantailera 	 વિન્ડો સ્ક્રિન ૩ પર


inaktibo 	 નિષ્ક્રિય


Iruzkin lehenetsiak gehienez %d karaktere izan ditzake. 	 મૂળભૂત ટિપ્પણી એ %d અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે.


euskal 	 ગુજરાતી


_Moztu 	 કાપો (_C)


whois <ezizenagt;: Ezizenaren informazioa ikusi 	 whois <nickgt;: નામની જાણકારી જુઓ


Eraman hautatutako fitxategiak zakarrontzitik hona: "%s" 	 પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો


Erlatiboa: 	 વધારો સાધન


Erabilitako estrategia GdictContext kontsultatzeko 	 GdictContext પ્રશ્ન કરવા માટેની વિચારધારા


Arazoa softwareen iturburu batekin konektatzean 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ને જોડવા દરમ્યાન સમસ્યા


Gailua ez dago edo deskonektatuta dago 	 ઉપકરણ એ હાલમાં અથવા પ્લગ થયેલ નથી


Testu-fitxategiak 	 લખાણ ફાઇલો


Fotogramak guztira: 	 કુલ ચોકઠા:


Hautatu Fitxategia %s Inportatu karpetatik 	 ફોલ્ડરમાંથી ફાઇલ %s આયાત કરો


Filmaren propietateak albo-panelari gehitzen dizkio 	 બાજુપટ્ટીમાં ચિત્ર ગુણધર્મોને ઉમેરે છે


Ireki gradientea hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Zatitu segmentua _erditik 	 મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરો (_M)


Hebrear bisuala 	 દ્રશ્ય હિબ્રૂ


Egin babeskopia eta leheneratu Evolution-en datuak eta ezarpenak 	 Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો


Michigango 	 મિશિગન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી


Sareko utilitate arruntetarako erabiltzaile-interfaze grafikoa 	 સામાન્ય નેટવર્ક ઉપયોગિતાઓ માટે ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ


Hautapen laukizuzen biribilduaundo-type 	 લંબચોરસ પસંદ કરોundo-type


Irteera estandarra: 	 આઉટપુટ જેવુ


Evolution lineaz kanpo dago, sarea ez dagoelako erabilgarri. 	 Evolution હાલમાં નેટવર્ક આઉટેજ દરમ્યાન ઓફલાઇન છે.


Ephrata 	 એફારાટા


_Gehitu script-a 	 લિપી ઉમેરો (_S)


Magadan 	 મગાદાન


Irakurtzeko soilik 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવું


_Zirkularrak: 	 મેમોસ (_M):


_Izpiak: 	 સ્પોક (_S):


Iturriak hartzen (%d gaituta) 	 ફીડોને લાવી રહ્યા છે (%d નિષ્ક્રિય થયેલ)


inplementatu gabe 	 અમલીકરણ થયેલ નથી


Memoriari buruzko informazioaName 	 મેમરી માહિતીName


Helbidea: @ title: window 	 સ્થળ: @ title: window


Pula 	 પ્યુટાઓ


Aplikatu Gauss-en lausotzea 	 ગોસિયન ઝાંખુ


Paletaren sarrera 	 પેલેટની વિગત


Ezkutatu kontrol-puntuak 	 નિયંત્રણ બિંદુઓ બતાવો


Zemun 	 ઝેમુન


Jolastu beharreko bakar-jokoa duen eskema-fitxategiaren izena. 	 સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ.


Norvegiera 	 નોર્વિજીઅન


Letra-tipoen estiloa 	 ફોન્ટ શૈલી


_Paperezko mosaikoa... 	 કાગળ તકતી (_P)...


Barne-errorea GIF kargatzailean (%s) 	 GIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ (%s)


Eredua 	 ભાત ભરો


Marmol urdina 	 વાદળી માર્બલ


Sortu exekutatutako JavaScript-aren profila. 	 ચલાવવામાં આવેલ JavaScript ની રૂપરેખા કરો.


ERABILTZAILEA 	 વપરાશકર્તા


Eta spanta citecen haren aita-amác: baina harc mana citzan nehori ezlerroten eguin içan cena. 	 તે છોકરીનાં માબાપ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, જે કંઈ બન્યું છે તે વિષે કોઈને કહેતાં નહિ.


_Ez ikusi egin guztiei 	 બધું અવગણો (_I)


Igo profila 	 રૂપરેખા નથી


Sortu berriro artxiboan gordetako karpetak 	 પેટીમાં સંગ્રહ થયેલ ફોલ્ડરોને પુન:બનાવો


%s(r)en dei ez-interaktiboa (tarteko geruza guztietarako) 	 %s નો પૂછપરછ-વિનાનો બુલાવો (વચ્ચેના બધા સ્તરો માટે)


Michael Leupold 	 માઇકલ લ્યૂપોલ્ડ


Orange City 	 નારંગી શહેર


zenbatutako erreferentzia bat ezin du zero izan 	 ક્રમાંકિત થયેલ સંદર્ભ શૂન્ય ન હોવુ જ જોઇએ


Aurreko mantentzailea 	 પહેલાનાં સંભાળનાર


Ekualizatzeak ez du marrazgai indexatuetan funtzionatzen. 	 સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.


budista 	 બૌદ્ધ


% 2 tik%% 1a 	 % 2 નું% 1%


Erantzun honi 	 ને જવાબ આપો


Baina leiho batetaric sasquian erautsi içan nencen murrutic: eta halatan haren escuey itzur. nenguién. 	 પરંતુ કેટલાએક મિત્રોએ મને ટોપલામાં મૂક્યો અને પછી તે ટોપલો તેમણે દિવાલના બાકામાંથી મને નીચે ઉતાર્યો. અને તે રીતે હું હાકેમથી બચી ગયો.


_Eskalatuundo-type 	 ખેંચો (_S)


Aldatu AM eta PM artean. 	 AM અને PM ની વચ્ચે બદલો.


Eta anhitz çauri eguin cerauecenean eçar citzaten presoindeguian, manamendu eguinic geolerari, segurqui hec beguira litzan: 	 તે માણસોએ પાઉલ અને સિલાસને ઘણા ફટકા માર્યા. પછી આગેવાનોએ પાઉલ અને સિલાસને જેલમાં પૂર્યા. તે આગેવાનોએ દરોગાને કહ્યું, “સખ્ત જાપ્તા નીચે તેઓની ચોકી કરજે.”


Zer diagrama mota bistaratuko den. 	 ક્યાં પ્રકારનાં આલેખને દર્શાવવા જોઇએ.


Gordetzen ari zaren irudiarekin ordeztea nahi duzu?Tool Options, Layersdock 	 શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો?Tool Options, Layersdock


Erkidego Autonomoakspain. kgm 	 સ્વતંત્ર સમૂહોspain. kgm


Eguna argitu: 	 સૂર્યોદય:


Ikonotu 	 આ ડોકને ચિહ્નિત કરો


Pantailaratze mota formatu zientifikoan ezarri 	 ડિસ્પ્લેનો પ્રકાર વૈજ્ઞાનિક માળખા પ્રમાણે ગોઠવો


Abiarazi aurkezpena 	 રજૂઆત શરૂ કરો


Ezin da mezua helburuko karpetara transferitu: %s 	 Maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: %s


Baina cergatic deitzen nauçue Iauna, Iauna: eta ez eguiten, nic erraiten ditudanac? 	 “તમે મને પ્રભુ, પ્રભુ, શા માટે કહો છો, અને હું જે કહું છું તે શા માટે કરતા નથી?


Erabilera eta Testigantzak 	 પર મોકલી શકાય


Gailu honek ez dauka kolore-kudeaketarik. 	 આ ઉપકરણ રંગ સંચાલિત થયેલ નથી.


Ezin izan da sareko monitorea sortu: %s 	 દૂરસ્થ સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s


Marraztu ekliptikoa? 	 પેટીઓ દોરો (b)


Eta orduan Iesusec berriz ocengui oihu eguinic, spiritua renda ceçan. 	 ફરીથી ઈસુએ મોટા સાદે, બૂમ પાડી. પછી તે મરણ પામ્યો.


_Gelditu wifigunea 	 હૉટસ્પોટ બંધ કરો (_S)


Ireki existitzen den dokumentua 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલો


& Urrutikoa: 	 દૂરસ્થ (R):


Maroko 	 મોરોટો


© 1996-2010 Evince-ren egileak 	 © 1996–2012 Evince લેખકો


Erabili _web arakatzailea 	 વેબ બ્રાઉઝર ને વાપરો (_W)


Ørsta 	 ઓરસ્ટા


Zerbitzariak ez du STARTTLS onartzen 	 સર્વર STARTTLS ને આધાર આપતુ નથી


Unean hautatutako menu-elementua 	 વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી મેનુ વસ્તુ


Live Chat 	 મુક્ત


Cen Andriu Simon Pierrisen anayea, Ioannes minçatzen ençun çuten bietaric eta hari iarreiqui çaizconetaric bata. 	 તે બે માણસો યોહાન પાસેથી ઈસુ વિષે સાંભળ્યા પછી તેઓ ઈસુની પાછળ ગયા. આ બે માણસોમાંના એકનું નામ આંન્દ્રિયા હતું. આંન્દ્રિયા સિમોન પિતરનો ભાઈ હતો.


CPU lehentasuna pluginendako:% 1 	 CPU પ્લગ્ઇન્સ માટે ઉચ્ચતા:% 1


Kiribilaren orientazioa 	 વળાંક દિશા


Proiektua hutsik dago 	 પ્રોજેક્ટ ખાલી છે


Iturburu fitxategia 	 સ્ત્રોત ફાઇલ


_Editatu: 	 ફેરફાર (_E):


Gehitu fitxategiak zehaztutako artxibora eta programatik irten 	 ફાઇલોને સ્પષ્ટ કરેલી પેટીમાં ઉમેરો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ


iCalendar fitxategia 	 iCalendar ફાઇલ


Biratu _eskuinera 	 જમણે ફેરવો (_R)


Alexandria 	 એલેક્ઝાન્ડ્રિયા


Ezin izan da erreprodukzioa gelditu 	 પ્લેબેકને બંધ કરી શકાયુ નહિં


exekutatu GCompris leiho-moduan. 	 જીકોમ્પ્રીસને વિન્ડો સ્થિતિ માં ચલાવો.


Historiaren gehienezko luzera 	 મહત્તમ ઇતિહાસ લંબાઇ


Eskuinean zentratutako panela 	 જમણેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu motaren arabera antolatuta 	 આડી હરોળમાં ચિહ્નોને પ્રકાર દ્વારા ક્રમમાં રાખો


Belizeworld. kgm 	 બેલિઝેworld. kgm


Evolution-eko helbide-liburuaren fitxategiaren motorra 	 ઈવોલ્યુશન સરનામાપોથી ફાઈલ પાશ્વ ભાગમાં છે


Hautatu _barrutia: 	 ફાઈલ પસંદ કરો


Egiaztapen-zerrenda 	 ચકાસણી યાદી


Debian 	 કાસ્કેડ


Kendu bideaundo-type 	 પાથ દૂર કરોundo-type


Jersey 	 મારા


Marcus Bains-en marra (uneko orduan) egutegian marraztuko den edo ez 	 શું માર્કસ બેઈન્સ લીટી (વર્તમાન સમયમાં લીટી) કેલેન્ડરમાં દોરવી


Orduan harc mehatchatzen cituelaric mana citzan nehori haur ezlerroten: 	 ઈસુએ તેઓને કોઈને પણ નહિ કહેવા માટે ચેતવણી આપી. (માથ્થી 16:21-28; માર્ક 8:30-9:1)


Eraginkorra deneansmooth scrolling 	 જયારે કાર્યક્ષમsmooth scrolling


DoubleClick 	 ડબલ ક્લિક


Lortu kolore-_laginak 	 નમૂના રંગો મેળવો (_S)


Aukeren menua 	 વિકલ્પોનું મેનુ


Itsatsi testua arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી લખાણ ચોંટાડો


Greziera 	 ગ્રીક


Testu _handia 	 લાંબુ લખાણ


%s bilatzen 	 %s માટે જોઈ રહ્યા છીએ


/Ordenatu objektuak/Lehenetsia/_txertatu bezala 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i)


Aldatu eremuak kanalen informazioa eguneratzeko 	 ચેનલ જાણકારી સુધારવા માટેના ક્ષેત્રો


Parma 	 પાર્મા


Saint Jamesjamaica. kgm 	 સેન્ટ જેમ્સjamaica. kgm


Masters 	 માસ્ટર્સ


Ordeztu zuriuneak azpimarrekin 	 ખાલી જગ્યાઓને અન્ડરસ્કોરથી બદલો


_Bidali programa-erroreen berri-ematea.. 	 ભૂલનો અહેવાલ રજૂ કરો (_B)


Baina gauça gucietán approbatu eracusten ditugularic gure buruäc Iaincoaren cerbitzari anço, patientia handiz tribulationetan, necessitatetan, hersturétan, 	 પરંતુ બધા જ સંજોગોમાં હું દર્શાવવાનો પ્રયત્ન કરું છું કે અમે દેવના સેવકો છીએ: આપત્તિમાં મુશ્કેલીમાં અને ગંભીર સમસ્યાઓમાં, ઘણી કઠિન વસ્તુઓનો સ્વીકાર કરીને.


%1 segundo 	 %1 સેકન્ડો


Aukeratu ziurtagiri bat identifikazio gisa honi aurkezteko: %s. 	 %s નાં ઓળખાણ તરીકે રજૂઆત કરવા માટે પ્રમાણપત્ર ને પસંદ કરો.


Posta-arakatzailearen altuera 	 મેઇલ બ્રાઉઝર ઊંચાઇ


Ez baduzu bertan behera uzteari buruzko jakinarazpena bidaltzen beste partaideek ez dute jakingo zirkularra ezabatua izan dela. 	 જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મેમો કાઢી નંખાયેલ છે.


BM modulua 	 IM મોડ્યુલ


X betegarria 	 X પેડ


Ecen carga piçuac eta iassan ecin daitezquenac biltzen dituzté, eta eçarten guiçonén soinetara: baina bere erhiaz hunqui nahi eztituzté. 	 તેઓ એવા કડક નિયમો બનાવે છે કે લોકોને પાળવા મુશ્કેલ પડે છે. તે બીજા લોકોને નિયમોનું પાલન કરવા અનુરોધ કરે છે પરંતુ તે લોકો તેમાંનો એક પણ નિયમ પાળવા પ્રયત્ન કરતા નથી.


Lehenespenez desgaitzen diren pluginen zerrenda 	 પ્લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે


11tik 20ra 	 ૧૧ થી ૨૦


_Erabili lehenetsia 	 મૂળભૂત વાપરો (_f)


Huts egin du %s POP zerbitzarian autentifikatzean: %s 	 POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Automatikoki goratzeraren atzerapena 	 આપોઆપ-વધારો વિલંબ


z biraketa: 	 z ફેરવો:


NSPRren %d errore-kodea 	 NSPR ભૂલ કોડ %d


Ecen hobe da vngui eguiten duçuela affligi çaitezten, baldin Iaincoaren vorondateac hala nahi badu, ecen ez gaizqui eguiten duçuela. 	 ખરાબ કામ કરી અને સહન કરવું એના કરતાં સારું કામ કરી અને સહન કરવું તે વધારે સારું છે. હા, જો દેવ તમે ઈચ્છતો હોય તો તે વધારે સારું છે.


Erositako musika 	 ખરીદેલ સંગીત


Testuingurua 	 સંદર્ભ


Sintaxi akatsa: Aukera ezezaguna '% 1' 	 સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યો વિકલ્પ '% 1'


Pasahitz okerra, saiatu berriz mesedez 	 અમાન્ય પાસવર્ડ, કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો


DVDa behar bezala kopiatu da 	 DVD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે


XEmacs-entzako erabili "xemacs" Vim-entzako erabili "gvim -f" 	 XEmacs ને "xemacs" વાપરવા માટે Vim એ "gvim -f" ને વાપરવા માટે


El DoradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરCountry name (optional, but should be translated)


Goiz freskoaName 	 તાજી સવારName


Baimendu aplikazioei letra-tipoen instalatzaileari deitzea 	 ફોન્ટ સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો


Bandera-egoera 	 નિશાની સ્થિતિ


Lotura pertsonalizatuaren izena 	 વૈવિધ્ય બાઇન્ડીંગનુ નામ


Mezu berrien zenbaketa erakutsi mezu-adierazlean. 	 નવા પત્રની ગણતરી પત્ર દેખાડનાર એપલેટમાં બતાવો.


Zerbitzari gisa IPC euskarria probatzeko plugina. 	 ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, સર્વર તરીકે.


Erroma/Ciampino 	 રોમા/સિયામ્પીનો


Txert, Alt+G 	 ઇન્સ, Alt+A


Eraman ~a seiko diamantera. 	 ચરકટનો છગ્ગો


GDB egunkaria 	 GDB લૉગ


2 egun 	 ૨ દિવસો


Ezin duzu erantsi '{0}' fitxategia mezuari 	 તમે આ મદદપત્રિકામાં ફાઈલ `{0}' જોડી શકતા નથી.


Garbitu testu-fluxuaren kontrola 	 લખાણ પ્રવાહ નિયંત્રણ સાફ કરો


Igandeaabbreviated weekday name 	 રવિવારabbreviated weekday name


Chromium 	 ક્રોમિઅમ


7. erregistroa 	 રજીસ્ટર ૭


Saint Mary's 	 સંત માર્ટીન


Ebazten: %s 	 ઉકેલી રહ્યા છીએ: %s


Eskalatuta 	 વિસ્તૃત


Lokaleko helbide-liburuko helbide elektronikoan bilatu behar den mezu baztergarriak iragazteko ala ez zehazten du 	 નક્કી કરે છે કે શું સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકામાં જ બગડેલ ગાળક માટે સરનામા પુસ્તિકાઓમાં જોવું કે નહિં


_Pasaesaldi berria: 	 પાસફ્રેજને બતાવો (_w)


Bolumen-kontrola 	 અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક


Ezin izan da %s' abiarazi: %s 	 '%s' શરુ કરી શક્યા નહિં: %s


Ezin izan da scripta editatu 	 સ્ક્રિપ્ટ ને ફેરફાર કરવામાં અસમર્થ


Gelditu bilaketaren _exekuzioa 	 ચાલતી શોધને બંધ કરો (_r)


_Ezabatu mezua 	 સંદેશો કાઢી નાંખો (_D)


Irekiko den URLa 	 ખોલવા માટેનું URL


Berrabiarazi aplikazioa@ info: tooltip 	 કાર્યક્રમ ફરી શરૂ કરો@ info: tooltip


Errorea karpeta sortzean 	 ફાઇલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Korritu eskuinera 	 જમણે સ્ક્રોલ કરો


Beta izpiak 	 બીટા રેયસ


Badago izen bereko fitxategi zaharrago bat "%s"(e)n. 	 સરખા નામ સાથે જૂનું ફોલ્ડર "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Laster-teklaren izena lupa txandakatzeko 	 વિસ્તારક બદલવા માટે કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ


Edozein fotograma... 	 કોઇપણ ચોકઠું...


Gehitu traza 	 સ્ટ્રોક ઉમેરો


Ireki honekin: %s 	 %s ની સાથે ખોલો


Zatiketaren _tamaina: 	 સ્ટ્રીપ માપ (_i):


Huts egin duzu autentifikatzean. Egiaztatu pasahitza edo kontuaren ezarpenak. 	 તમે યોગ્ય સત્તાધિકરણને પૂરુ પાડવા માટે નિષ્ફળ થયા. મહેરબાની કરીને કોઇપણ પાસવર્ડો અથવા ખાતા સુયોજનોને ચકાસો.


Geyes miniaplikazioaren fabrika 	 Geyes એપ્લેટનું કારખાનું


gFTP informazioa erakusten du 	 gFTP જાણકારી બતાવે છે


Huntsville 	 હન્ટ્સવિલ્લે


Minsk (hiria) belarus. kgm 	 મિન્સ્ક (શહેર) belarus. kgm


Erakutsi _soilik letra-tipo honetako glifoak 	 ફોન્ટમાંથી ફક્ત ગ્લિફને બતાવો (_w)


_GBU kolore-eredua 	 _RGB રંગ નમૂનો


Erliebe-mapa _mosaikoan 	 તકતી બમ્પનકશો (_T)


Gauça hauen ondoan ordena citzan Iaunac berce hiruroguey eta hamar-ere, eta igor citzan hec birá bere beguitharte aitzinean, bera ethorteco cen hiri eta leku gucietara. 	 આ પછી, પ્રભુએ બીજા વધારે 72 માણસો પસંદ કર્યા અને જે દરેક શહેર અને જગ્યાએ જવાનું તેણે આયોજન કર્યુ હતું, ત્યાં બબ્બેના સમૂહમાં પોતાના પહેલાં મોકલ્યા.


Helge Deller 	 હેલ્ગે ડેલ્લર


Solasaldia b_erriak: 	 નવાં વાર્તાલાપો (_e):


_Interfazea 	 ઇન્ટરફેસ (_I)


Biguna 	 નરમ


Ezarri egoera 	 સ્થિતિ સુયોજીત કરો


Hitzak trepetaren ertzetara doitzen diren ala ez adierazten du 	 શું વિજેટની કિનારી આગળ શબ્દોને વીંટાળેલ છે


Port Isabel 	 પોર્ટ ઈસાબેલ


Garland 	 ગારલેન્ડ


Salneurria 	 કિંમત


_Exekutatu klik egitean 	 ચલાવો જ્યારે ક્લિક થયેલ હોય ત્યારે (_E)


Zoomaren erlazioa 	 નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર


Gloucestershire 	 ગ્લોસેસ્ટરશીર


Hautatu gailu mota iragazteko 	 ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો


%s(e)k zeregin batean sartu nahi du: 	 %s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે:


Inportatu %s 	 %s ને આયાત કરો


Black Riverjamaica. kgm 	 બ્લેક રીવરjamaica. kgm


Irakurri duzu laguntza-fitxategia? 	 શું તમે મદદ માટેની ફાઇલ વાંચેલી છે?


Errorea gertatu da bideo DVDa irakurtzean (%s) 	 વીડિયો DVD વાંચવામાં ભૂલ (%s)


Piuraperu. kgm 	 પિઉરાperu. kgm


lambda 	 લામ્બડા


Saturazioa 	 સંતૃપ્તિ


Kontuaren Inaktibotasun-Denbora Kendu 	 ખાતા નિષ્ક્રિય સમય સુયોજિત કરો


fitxategia: '%s' fitxategia ez da iragazki-makroa. 	 ** ફાઈલ ગાળકમેક્રો નથી **


Erabili ikono pertsonalizatua menu-edukietan 	 મેનુના સમાવિષ્ટો માટે કસ્ટમ પથ વાપરો


%s: Errorea kanalizazioa irekitzean: %s 	 %s: પાઇપ ખોલવામાં ભૂલ: %s


Kanpoko gorputz-zatia ezezaguna. 	 અજ્ઞાત બાહ્ય-શરીર ભાગ.


Utzi scriptei leihoaren tamaina aldatzen. 	 સ્ક્રિપ્ટ્સને વિન્ડો માપ બદલવા દો.


Sare-estatistiken irteera 	 નેટ સ્થિતિ માટે આઉટપુટ


Unitatearen forma singularra. 	 એકમનું એકવચન સ્વરૂપ.


Ihardets ciecén Iesusec, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet ecen bekatua eguiten duen gucia bekatuaren cerbitzari dela. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું તમને સાચું કહું છું પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે પાપ કરે છે તે ગુલામ છે. પાપ તેનો માલિક છે.


Eta ioan içan cenean bere etchera, eriden ceçan deabrua ilki cela, eta alabá ohe gainean cetzala. 	 તે સ્ત્રી ઘેર ગઈ અને તેની દીકરીને પથારીમાં પડેલી જોઈ. ભૂત નીકળી ગયુ હતું.


Ihes-sekuentzia 	 Escape ક્રમ


Testu ez- aktiboa 	 અસક્રિય લખાણ


Zeruko konspirazioaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Leiho bakoitzeko solasaldi kopurua murriztu, nahi izanez gero, IM eta berriketak bereizten 	 વિન્ડો પ્રતિ સંવાદોની સંખ્યા પર મર્યાદા, વૈકલ્પિક રીતે IM અને સંવાદોને અલગ કરવાનું


Ezin da konektatu GnomePilot daemon-era 	 GnomePilot ડિમનને જોડી શકાતુ નથી


Nuba 	 એનએમ


Iaincoaganic denac, Iaincoaren hitzac ençuten ditu: halacotz çuec eztituçue ençuten, ceren ezpaitzarete Iaincoaganic. 	 જે વ્યક્તિ દેવનો છે તે દેવ જે કહે છે તે સ્વીકારે છે. પણ તમે દેવ જે કહે છે તે સ્વીકારતા નથી. કારણ કે તમે દેવના નથી.”


Ufa 	 યુફા


Inportatu laster- markak Mozila formatua duen fitxategitik 	 મોઝીલ્લા ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાંથી નોંધો આયાત કરો


Laneko telefonoa 	 કાર્યાલય ફોન


Batu 	 સરવાળો


Konboluzio mota (%s) 	 કોન્વોલ્વ પ્રકાર (%s)


_Transformatu 	 રૂપાંતરણ (_T)


Saudi Arabiako 	 સાઉદી આરબ


Amerika/Chicago 	 અમેરિકા/શિકાગો


-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %C %C11$3rentzat %Cgelditu egind da - etsiko gara. 	 -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - કાઢી રહ્યા છે.


Ezin izan da erabiltzailea autentifikatu 	 વપરાશકર્તાને સત્તા આપી શકાઈ નહિ


Manchester 	 માન્ચેસ્ટર


Ping 	 પિંગ


Ezarri argazki honen mozketa 	 આ ફોટાને કાપવાનું સુયોજિત કરો


Fitxategi-izena esportatzeko 	 નિકાસ માટે ફાઇલનામ


Banak 	 બાન્ફ


erregina bihotza 	 લાલની રાણી


Suediarra [Sun Type-4 tekla-mapa] 	 સ્વિડિશ સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ


Datu-basea - %d / %d 	 %u નું ડેટાબેઝ %v


% 1 ez du etxeko karpetarik. 	 % 1 પાસે ઘર ફોલ્ડર નથી.


Birbidali mezua 	 સંદેશાને આગળ ધપાવો


%s aplikazioaren kraskadurari buruzko informazioa ongi bildu da. Eskertuko genizuke aplikazioa kraskatzean zer egiten ari zinen buruzko azalpenak ere emango bazenitu. Baliozko helbide elektronikoa behar da, garatzaileek informazio gehiago behar izanez gero zurekin harremanetan jartzeko. 	 %s કાર્યક્રમ ભંગાણ વિશેની જાણકારી સફળતાપૂર્વક ભેગી થઈ ગયેલ છે. જ્યારે કાર્યક્રમ ભાંગી પડ્યો ત્યારે તમે શું કરી રહ્યા હતા તે મહેરબાની કરીને પૂરું પાડો. માન્ય ઈમેઈલ સરનામું જરૂરી છે. જો જરૂર પડે તો તમને વધુ જાણકારી માટે તમારો સંપર્ક કરવા માટે આ વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપશે.


Deskarga amaituta%s of %s 	 ડાઉનલોડ સમાપ્ત%s of %s


Eta discipuluetarat itzuliric, appart erran ciecén, Dohatsu dirade çuec dacusquiçuen gauçac dacusquiten beguiac. 	 ઈસુ તેના શિષ્યો સાથે પાછો ફર્યો. તેઓ ત્યાં ઈસુની સાથે એકલા જ હતાં. ઈસુએ કહ્યું, “તમે હમણા જે જુઓ છો તે જોવા તમને ધન્ય છે!


Dokumentuaren orrialde-kopurua 	 દસ્તાવેજમાં કુલ પાનાંઓની સંખ્યા


Stephan Kulow 	 સ્ટીફન કુલોવ


Hitzordu berria 	 નવી મુલાકાત


Aldatu irudiaren unitatea 	 ચિત્ર એકમ બદલો


Eta bethe cedin templea Iaincoaren maiestatetic: eta haren puissançatic ilkiten cen keaz: eta nehor ecin sar ceiten templean çazpi Aingueruén çazpi plagác compli litezqueno. 	 તે મંદિર દેવ મહિમાના તથા તેના પરાક્રમના ધુમાડાથી ભરાયેલું હતું. જ્યાં સુધી સાત દૂતોની સાત વિપત્તિઓ પૂરી ન થઈ ત્યાં સુધી મંદિરમાં કોઈ પ્રવેશ કરી શક્યું નહિ.


%s marra osoa mugitzeko 	 આખી લીટીને ખસેડવા માટે %s


"%s"(e)k argumentu bat espero du 	 "%s" ને એક દલીલની જરુર છે


Paris/Charles De Gaulle 	 ચાર્લ્સ ડી ગ્યુઆલે


Palanga hirialithuania_ municipalities. kgm 	 પાલાન્ગા શહેરlithuania_ municipalities. kgm


SSL euskarririk ez erabilgarri 	 SSL આધાર ઉપલબ્ધ નથી


Hautatutako unitateak 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવો


Beste batzuek egindako Anjuta pluginei buruz 	 ત્રીજી પાર્ટી Anjuta પ્લગઇનો વિશે


Nepomuk zerbitzuaComment 	 નેપોમુક સેવાComment


Mezu berezi bat jaso duzu Bidaltzailea: %s [%s] %s 	 તમે વિશિષ્ટ સંદેશો મેળવ્યો છે તરફથી: %s [%s] %s


Oso ona 	 ઉત્તમ


Erantsi beharreko appletaren hautazko argumentuak 	 ઉમેરવા માટે એપલેટની વૈકલ્પિક દલીલો


Samariera 	 સમૅરિટન


Aurreko asteaFeb 18Feb 24login history week label 	 છેલ્લે વાપરેલFeb 18Feb 24login history week label


Ez ikusi egin gailuei 	 ઉપકરણો અવગણો


Olinpiar 	 ઓલિમ્પિક


Kontaktuaren xehetasunak 	 સંપર્ક વિગતો


Ingeniaritza 	 એન્જિનિયરિંગ


Aholkua: zure ordenagailu edo disko zaharra birziklatzeko, saltzeko edo emateko asmoa baduzu, erabili erabat ezabatzen duen mota bat zure informazio pribatua esku txarretan eror ez dadin 	 મદદ: જો તમે તમારાં જૂના કમ્મ્પ્યૂટર અથવા ડિસ્કથી દૂર જવા, રિસાયકલ અથવા વેચવા માંગતા હોય તો, તમારે ખોટા હાથમાં નિષ્ફળ થવાથી તમારી ખાનગી જાણકારી રાખીને ઇરેજ પ્રકાર મારફતે વાપરવુ જોઇએ


Ecen eztugu hemen ciuitate permanentic: baina ethorteco denaren ondoan gabiltza. 	 આ પૃથ્વી પર જે શહેર છે તે આપણું કાયમી ઘર નથી. આપણે સદાકાળ થનાર ભવિષ્યમાં જે મળવાનું છે તે શહેરની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.


Anjuta-ren Terminal plugina. 	 Anjuta માટે ટર્મિનલ પલ્ગઇન.


Mexiko 	 મેક્સિકો શહેર


Laster-tekla hauek alda ditzakezu teklatuaren ezarpenetan 	 કિબોર્ડ સુયોજનોમાં આ ટૂંકાણોને તમે બદલી શકો છો


Amerika/Dawson_Creek 	 અમેરિકા/ડોસન ક્રીક (_C)


%s / %s bakoitza 	 %s દરેક નો %s


errorea '%2$s' eskemako '%1$s' gakoa analizatzean gainidazteko '%3$s' fitxategian ageri den bezala: %4$s. 	 ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના '%s' માં કી '%s'નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s.


Batu geruzak 	 સ્તરો ભેગા કરો


Imam Ali 	 તબકાતે ઈબ્ને


'%s' ez dago. Lehenespenak erabiltzen. 	 `%s' નુ અસ્તિત્વ નથી. મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છીએ.


Berrabiarazi GDM, berrabiarazi ordenagailua, eseki edo gelditu eskaera %s pantaila estatikoa ez denean 	 GDM પુનઃશરૂ કરો, મશીન પુનઃશરૂ કરો, અટકાવો અથવા બિન-સ્થાનીય ડિસ્પ્લે %s માંથી અરજી માટે થોભો


Tokean 	 હોપસ્કોચ


urte 	 વર્ષો


Irauli bertikalki 	 ઊભુ ફ્લિપ કરો


Ogden-Hill AFB 	 ઓગડન-હિલ AFB


Ez dago konektatuta 	 જોડાયેલ નથી.


Errorea '%s' gako sorta irakurtzeko irekitzean: 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s


Zenbakia 	 સંખ્યા


MehamnSonderburg 	 સોડરહામ્નSonderburg


Lashkar Gahafghanistan. kgm 	 લશ્કર ગાહafghanistan. kgm


Telegraph 	 દવાઓ


Bilaketa-_esparrua: 	 શોધની હદ:


Morris 	 મોરીસ


Leiho kudeatzailearen dekorazioaModulu honen bidez, bai leihoen ertzen dekorazioa, bai titulu barrako botoien kokapena, baita dekorazioa pertsonalizaturako aukerak ere hautatu ahal izango dituzu. Leihoa apaintzeko gai bat aukeratzeko klik egin bere izenaren gainean eta aplikatu aukera hori "Aplikatu" beheko botoia klikatuz. Aukera aplikatu nahi ez baldin baduzu, klik egin "Berrezarri" botoiari zure hautespenak bertan behera uzteko. Gai guztiak "Konfiguratu [...]" fitxaren bidez eralda daitezke. Gai bakoitzak baditu bere aukera espezifikoak. "Aukera orokorrak (eskuragarri badago)" erabiliz gero, "Botoiak" fitxa aktiba dezakezu "Erabili titulu- barrako botoien kokapen pertsonalizatua" kutxa aktibatuz. "Botoiak" fitxan botoien kokapena nahiago duzun eran antola dezakezu. 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સજાવટ આ મોડ્યુલ એ વિન્ડોની સીમારેખા સજાવટોને પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, ની સાથે સાથે શિર્ષકપટ્ટી બટન સ્થાનો અને વૈવિધ્ય સજાવટ વિકલ્પો. તમારા વિન્ડો સજાવટ માટે થીમ ને પસંદ કરવા માટે તેનાં નામ પર ક્લિક કરો અને નીચે "લાગુ કરો" બટન પર ક્લિક કરવા દરમ્યાન તમારી પસંદગી ને લાગુ કરો. જો તમો તમારી પસંદગીને લાગુ કરવાનું ઇચ્છતા ના હોય તો તમે તમારા બદલાવો ને કાઢવા માટે "પુન: સુયોજિત" બટન પર ક્લિક કરી શકો છો. તમે "Configure [...]" ટેબમાં દરેક થીમ ને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. ત્યાં દરેક થીમ માટે વિવિધ ચોક્કસ વિકલ્પો છે. "સામાન્ય વિકલ્પો (જો ઉપલ્બધ હોય તો)" તમે "વૈવિધ્ય શિર્ષકપટ્ટી બટન સ્થાનો ને વાપરો" બોક્સ ચકાસવા દરમ્યાન "બટનો" ટેબને સક્રિય કરી શકો છો. "બટનો" ટેબમાં તમને ગમતી હોય તેવી બટનો નાં સ્થાનો તમે બદલી શકો છો.


Eta baldin erran badeça beharriac, Eznaiz beguia, eznaiz gorputzeco: ezta halacotz gorputzeco? 	 જો કાન આમ કહે કે, “હું આંખ નથી તેથી શરીર સાથે મારે કોઈ સંબંધ નથી.” પરંતુ કાનના આમ કહેવાથી તે શરીરના અવયવરુંપે મટી જતો નથી.


FITS goiburua 	 હેડર ગુણધર્મો


_Kapturatu 	 ના વિલંબ પછી મેળવો (_a)


_Bildu 	 વીંટી લો (_U)


Zereginen aurrebistaren panelaren posizioa horizontalki orientatutakoan. 	 કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (આડુ)


Marrak kentzen 	 ડીસ્ટ્રાઈપીંગ


Amerika/ Lima 	 અમેરિકા/ લિમા


Ezin izan da mezua sortu. 	 સંદેશો બનાવી શક્યા નથી.


Ezarri EGIA gisa pantaila blokeatzeko pantaila-babeslea aktibatzera doanean. 	 જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થઈ જાય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.


Deiak 	 કોલ


Bere estimazioa 	 સ્વયં ચકાસણી


Eta mehatchatzen çuten anhitzec ichil ledin: baina harc vnguiz oihu guehiago eguiten çuen, Dauid-en semeá, auc pietate niçaz. 	 ઘણા લોકોએ આંધળા માણસની ટીકા કરી. તેઓએ તેને નહિ બોલવા કહ્યું. પરંતુ આંધળો માણસ વધારે ને વધારે બૂમો પાડવા લાગ્યો. ‘દાઉદના દીકરા, કૃપા કરીને મને મદદ કર!’


Partekatu karpeta publikoa sarean 	 આ નેટવર્ક પર સાર્વજનિક ફોલ્ડરને વહેંચો


_Lainoa... 	 ફોગ (_F)...


Joan hurrengo argazkira 	 આગળનાં ફોટામાં જાવ


Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, iraungitu delako. 	 આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તેની સમયમર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ છે.


Akatsa egon da esekitzerakoan: 	 જ્યારે રોકવામાં આવે ત્યારે ભૂલ હતી:


Argumentu baliogabeak (message-location) 	 ની દલીલો અયોગ્ય છે (સિસ્ટમ-ફ્લેગ)


A-M_BAR_Marathera 	 મરાઠી


_Gradiente-mapa... 	 ઢાળ નકશો (_G)


SacramentoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાક્રામેન્ટોCountry name (optional, but should be translated)


Helb. el.-aren goiburu pertsonalizatua 	 ઇમેઇલ વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર


Phonon erabiltzen duten aplikazioen erabaki eta datuak biltzeko zerbitzari batName 	 નિર્ણયો કેન્દ્રિત કરવા અને ફોનોન ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોની માહિતી માટે સર્વરName


_Bilatu elementuak: 	 વસ્તુઓ શોધો જે બંધબેસે છે (_F):


_Birbidali iCalendar gisa... 	 iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)...


Hibernatu 	 હાઇબરનેટ


Konfidentzialaemail-custom-header-Security 	 વિશ્વાસજનકemail-custom-header-Security


Ostalarien zerrenda (proxy-rik erabiliko ez dutena). 	 યજમાનોની યાદી જેની માટે પ્રોક્સી વપરાતુ નથી.


Arrastatu edo idatzi gaiaren URL- a 	 થીમ URL મૂકો અથવા લખો


Ciotsatela Aaroni, Eguin ietzaguc gure aitzinean dohazquen Iaincoac: ecen Moysesi, ceinec Egypteco lurretic campora eraman baiquaitu, etzeaquiagu cer heldu içan çayón. 	 આપણા પૂર્વજોએ હારુંનને કહ્યું, ‘મૂસા અમને મિસર દેશમાંથી બહાર લાવ્યો છે પણ અમને ખબર નથી કે તેનું શું થયું છે તેથી કેટલાક દેવોને બનાવ જે અમારી આગળ જાય અને અમને દોરે.’


Inprimatzen... 	 છાપી રહ્યા છે...


CanoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્બેરાCity in Saskatchewan Canada


_Aldatu erabiltzailez... 	 વપરાશકર્તા બદલો (_w)...


_Deskonektatu 	 સંપર્ક તોડો (_D)


Hutsegitea: Urrunekoak ez du proposatutako PKCSa jasaten 	 નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ PKCS ને આધાર આપતું નથી


_Lan egin lineaz kanpo 	 ઓફલાઇન કામ કરો (_W)


CDa kopiatzearen simulazioa 	 CD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન


Errorea fitxategiak zakarrontzira botatzean. 	 ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડતી વખતે ભૂલ.


'%s' VPN konexioa deskonektatu egin da, sareko konexioa eten egin delako. 	 VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી કારણ કે નેટવર્ક જોડાણ અટકેલ હતુ.


Sistema-kontroladorea 	 સિસ્ટમ નિયંત્રક


La Speziaitalyprovince. kgm 	 લા સ્પેઝીઆitalyprovince. kgm


kolore-hautatzailea 	 રંગ પસંદ કરનાર


Joan kolore-ariketetara 	 રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો


Ezin izan da '%s' jokoa abiarazicard symbol 	 રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથી


Bigarren signo haur berriz eguin ceçan Iesusec ethorri içan cenean Iudeatic Galileara. 	 યહૂદિયાથી ગાલીલ આવ્યા પછી ઈસુએ કરેલો તે બીજો ચમત્કા હતો.


Amore eman zure aurkariari 	 કમ્પ્યૂટર હરીફોની સંખ્યા


Eta hura eramaiten çutela, harturic Simon Cyreneano landetaric heldu cen-bat, hari crutzea gainean eçar cieçoten Iesusen ondoan eramaiteco. 	 ઈસુને મારી નાખવા સૈનિકો દૂર લઈ જતા હતા. તે જ સમયે સીમમાંથી એક માણસ શહેરમાં આવતો હતો. તેનું નામ સિમોન હતું. સિમોન, કુરેની શહેરનો હતો. સૈનિકોએ સિમોનને ઈસુનો વધસ્તંભ તેની ખાંધે ચઢાવીને ઈસુની પાછળ ચાલવા ફરજ પાડી.


Bilatu beharreko gakoa 	 શોધવા માટેની કળ


1024 x 768 pixel 	 1024 x 768 પિક્સેલ


_Lehentasuna: 	 પ્રાધાન્ય (_P):


BartlesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


Irten kalkulagailutik 	 કેલ્ક્યુલેટરમાંથી બહાર નીકળો


Arabiarra (ISO-_8859-6) 	 અરબી (ISO-_8859-6)


KonpontzenRAID action 	 સુધારી રહ્યા છેRAID status


Ziurtagiria iraungitu da. 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે.


Erabili _autentifikazioa 	 %s સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


DCT metodoa: 	 DCT પદ્ધતિ:


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 મિયEthiopian month 9 - ShortName


Iturburua... 	 સ્ત્રોત...


KStars irudi ikustailea 	 KStars ચિત્ર દર્શક


Eguia da, nic batheyatzen çaituztet vrez, baina harc batheyaturen çaituzte Spiritu sainduaz. 	 મેં તમારું પાણીથી બાપ્તિસ્મા કર્યુ. પણ જે વ્યક્તિ આવે છે તે તમારું પવિત્ર આત્માથી બાપ્તિસ્મા કરશે. : 13-17 લૂક 3 : 21-22)


Eta haur da berac guri promettatu draucun promessa, baita, vicitze eternala. 	 પુત્રએ આપણને અનંતકાળનું જીવન આપવાનું વચન આપ્યું છે.


'%s' karpeta betirako ezabatzen 	 ફોલ્ડર '%s' ને છેકી રહ્યા છે


_Euste-maila: 	 પકડ (_H):


'%s' iturburua gehitzen 	 `%s' સ્રોત ઉમેરી રહ્યા છે


LanakImage QualityPrinter Option Group 	 ક્રિયાImage QualityPrinter Option Group


Disko cache-a 	 ડિસ્ક કેશ


Erabiltzaileak sutu egiten dira mezu bati erantzutean kurtsorea non jarri ez badakite. Honek kurtsorea mezuaren gainean edo azpian kokatuko den zehazten du. 	 વપરાશકર્તાઓને કોઇ સંદેશ નો જવાબ આપવા દરમ્યાન તેનાં કર્સરનાં અનુસાર જવુ જોઇએ. આ નક્કી કરે છે કે ક્યાંતો કર્સર સંદેશનાં ઉપર અથવા નીચે સ્થાપિત થયેલ છે.


Fitxategi hau bideo bat da, eta audioko zatia soilik graba daiteke diskoan. 	 આ ફાઈલ વીડિયો છે અને તેથી માત્ર ઓડિયો ભાગ જ ડિસ્કમાં લખી શકાશે.


Hautatutako (edo "nagusia") zereginen zerrendaren UIDa "Zereginak" ikuspegiko albo-barran 	 "કાર્ય" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું UID


Kontsulta egiteko denborak zerbitzariaren muga edo helbide-liburuan konfiguratuta dagoen muga gainditu du. Zehaztu gehiago bilaketa, edo gehitu denbora-muga, helbide-liburu honen direktorio-zerbitzariaren hobespenetan. 	 આ પ્રશ્ન ચલાવવા માટેનો સમય સર્વર મર્યાદા કે પછી આ સરનામા પુસ્તિકા માટે રૂપરેખાંકિત મર્યાદાને ઓળંગી ગયો. મહેરબાની કરીને તમારી શોધને વધુ સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં સમય મર્યાદા વધારો.


Txerokia 	 છિરોકી


Diagrama-lehenespenak 	 આકૃતિ મૂળભૂત છે


%d marko %g bezero-aldeko segundotan (%g milisegundo/markoko) marraztua eta denbora estandarreko %g segundo X zerbitzariko errekurtsoak barne (%g milisegundo/markoko) 	 ડ્રિયુ %d ચોકઠાંઓ %g ક્લાઈન્ટ બાજુની સેકન્ડો (%g મિલિસેકન્ડો પ્રતિ ચોકઠાએ) અને %g દિવાલ ઘડિયાળના સમયની સેકન્ડો X સર્વર સ્રોતોને સમાવીને (%g મિલિસેકન્ડો પ્રતિ ચોકઠાએ)


Erabili pantailako teklatua 	 ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ ને વાપરો


Dio Iesusec, Altcha eçaçue harria. Diotsa Marthac, hil içan cenaren arrebác, Iauna, kirestu duc gaurguero: ecen laur egunetacoa duc. 	 ઈસુએ કહ્યું, “આ પથ્થરને દૂર કરો.” માર્થાએ કહ્યું, “પણ પ્રભુ, લાજરસને મરી ગયાને હજુ ચાર દિવસ થયા છે. ત્યાં દુર્ગંધ હશે.” માર્થા મૃત્યુ પામનાર માણસ (લાજરસ)ની બહેન હતી.


_Gelditu unitatea (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો (_S)


Bikoiztu CDa 	 નકલી CD


Ahmadabad 	 અમદાવાદ


Txandakatu pantaila osoaren modua 	 આખી સ્ક્રીન કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી


Bidali _eguneraketak partaideei 	 સભાજનોને સુધારાઓ મોકલો (_u)


_Brotxara... 	 બ્રશ પ્રતિ (_B)...


Huts egin du %s cache-an gordetzean: 	 %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Australia/Darwin 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ડાર્વિન


_Garbitu 	 સાફ કરો (_e)


Idatzi zure izen osoa. 	 મહેરબાની કરીને તમારું સંપૂર્ણ નામ દાખલ કરો.


medikuntza 	 કુરાને


Helburuaren izena metodoari deitzeko 	 તેની પર પદ્દતિ બોલાવવા માટે લક્ષ્ય નામ


Amerika/Louisville 	 અમેરિકા/લાઉસવિલે


Atera area baten pantaila-argazkia 	 વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટને લો


txanka diamantea 	 ચરકટનો ગુલામ


Birbidali hautatutako mezua norbaiti 	 પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને આગળ ધપાવો


Ezin da %s mezua hartu: 	 સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી:


%s kontuak baimena behar du 	 %s ખાતાને સત્તાની જરૂર છે


Jaregin duzun objektua ezin da sartu gurasoan. Zabaldu objektu gurasoa, edo jaregin objektua beste leku batean. 	 તમે મૂકેલો ઓબ્જેક્ટ તેના પિતૃમાં બંધબેસતો નથી. ક્યાંતો પિતૃ ઓબ્જેક્ટને વિસ્તારો, અથવા ઓબ્જેક્ટને બીજી જગ્યાએ મૂકો.


Helburua irakurtzea 	 લક્ષ્યને વાંચી રહ્યા છે


(Baimena ukatuta) 	 (પરવાનગી નથી.)


FreeBSD UFS partizioa 	 FreeBSD UFS પાર્ટીશન


Kendu 	 દૂર કરો


Xedeak 	 હેતુઓ


Erakutsi aurrebista _burdin-hariz 	 પૂર્વદર્શન વાયરફ્રેમ બતાવો (_w)


Pixel-_altuera: 	 પિક્સેલ ઊંચાઈ (_h):


Amerika/Port_of_Spain 	 અમેરિકા/પોર્ટ ઓફ સ્પેઈન


Jarri edo kendu gertaera honen oroigarriak 	 આ ઘટના માટે એલાર્મો સુયોજિત અથવા અસુયોજિત કરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Orduan ethor cedin çazpi ampolác cituztén çazpi Aingueruetaric bat, eta minça cedin enequin, ciostala, Athor, eracutsiren drauat anhitz vren gainean iarriric dagoen paillarda handiaren damnationea: 	 સાત દૂતોમાંનો એક આવ્યો અને મારી સાથે વાત કરી. આ દૂતોમાંનો એક હતો જેની પાસે સાત પ્યાલા હતા. તે દૂતે કહ્યું, “આવ, અને હું તમને વિખ્યાત વેશ્યાને જે શિક્ષા કરવામાં આવશે તે બતાવીશ. તે એક કે જે ઘણી નદીઓના પાણી પર બેસે છે.


Egilea: 	 લેખક (A):


Durban 	 ડર્બન


Ezabatu objektua 	 ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો


(n) BerriaName 	 (n) નવુંName


-%C10-%C11-%O$t$1%O 	 -$1:%C $2 પર %C10-%C11-%O$t%C11વપરાશકર્તાઓ


Animazio-irudi mota 	 ઇમેજ એનિમેશન પ્રકાર


Bideraketa ez zehatza 	 છૂટું રાઉટીંગ


SindhiName 	 સિંધીName


0 left 	 ૦ ડાબું


Denbora blokeatu aurretik 	 તાળુ મારતા પહેલા સમય


Kontsulta 	 પ્રશ્ર્ન


Egeo 	 આપનો


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_3komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command3 બોલાવવામાં આવે


Hebreera 	 હિબ્રુ


TeklatuaComment 	 કીબોર્ડComment


"%s"-(e)ko diskoa ez da birgrabagarria. 	 "%s" માં ડિસ્ક ને ફરીથી લખાઇ શકે તેમ નથી.


Diskaren erabileraren begiraleaName 	 હાર્ડ ડિસ્ક વપરાશ દેખરેખName


& Korritze leuna: 	 લીસી રીતે સરકાવો: (m)


_Beltzaren ehunekoa: 	 ટકા કાળો (_b):


Saudi Arabiaworld. kgm 	 સાઉદી અરેબિઆworld. kgm


Ikusi zure bateriaren indar egoeraName 	 તમારી બેટ્રી માટે પાવર સ્થિતિ જુઓName


Zer IRC sare? 	 ક્યુ IRC નેટવર્ક છે?


_Karaktere-jokoa: 	 અક્ષરોનો સમૂહ (_h):


Ezin izan da identitatea aurkitu 	 ઓળખાણને શોધી શક્યા નહિં


Gratia dela çuequin eta baquea gure Iainco Aitaganic eta Iesus Christ Iaunaganic. 	 દેવ આપણા પિતા અને પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત તરફથી તમને કૃપા તથા શાંતિ પ્રાપ્ત થાઓ.


Satu_razioa 	 સંતુલન (_r)


Gorde g_eruzaren desplazamendua 	 સ્તર ઓફસેટ સંગ્રહો (_f)


Sektoreak 	 ભાગો


%s %s musika erreproduzitzailea 	 %s %s મ્યુઝીક પ્લેયર


Erabili mailen fitxategi-formatu _zaharrak 	 જૂનાં સ્તરોની ફાઇલ બંધારણને વાપરો (_o)


Chalchiuhtlicue jainkosa 	 કલરીપયટ્ટુ


(Fitxategi-izen ezezaguna) 	 (અજ્ઞાત ફાઇલનામ)


Ezin izan da egutegiaren kontsulta osatu: %s 	 કેશ ડિરેક્ટરી ખોલી શકાઈ નહિં: %s


Ezarri diseinu bertikala 	 ઊભો દેખાવ સુયોજીત કરો


Erakutsi Voyager 1- en irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated)


Zereginen aurrebistaren panelaren posizioa bertikalki orientatutakoan. 	 કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે ઊભી દિશામાં હોય


Inprimatu zeregin hau 	 આ કાર્યને છાપો


Etzaretela nehorengana deusez çordun: elkarri on daritzoçuen baicen: ecen berceri on daritzanac, Leguea complitu du. 	 કોઈનું કોઈ પણ પ્રકારનું દેવું રાખશો નહિ. પરંતુ હંમેશા એક બીજાના પ્રેમના ઋણી રહો. જે વ્યક્તિ બીજા લોકોને પ્રેમ કરે છે તેણે ખરેખર નિયમની બધી જ જરૂરિયાતો પરિપૂર્ણ કરી છે એમ ગણાશે.


Ecen anhitz abusari sarthu içan da mundura, ceinéc ezpaitute confessatzen Iesus Christ haraguitan ethorri içan dela: halacoa abusari da eta Antechrist. 	 હમણા જગતમાં ઘણા જૂઠા ઉપદેશકો છે. આ જૂઠા ઉપદેશકો ઈસુ ખ્રિસ્ત પૃથ્વી પર આવ્યો અને માણસ થયો તે સ્વીકારવાની ના પાડે છે. જે વ્યક્તિ આ સત્ય સ્વીકારવાની ના પાડે છે તે જૂઠો ઉપદેશક અને ખ્રિસ્તનો દુશ્મન છે.


Maliko liberaName 	 માલી ફ્રાન્કName


Onartu _denak 	 બધું સ્વીકારો (_A)


_Erpin-dentsitatea: 	 સ્પાઈક ઘનતા (_e):


Dolphin tresna- barra@ title: menu 	 ડોલ્ફિન સાધનપટ્ટી@ title: menu


Eta harc erran ciecén, Ni naiz, etzaretela beldur. 	 પણ ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “ગભરાશો નહિ. તે હું જ છું.”


eskaerak 	 મંજૂરીઓ


Orri baten neurria 	 એક પાનાંનુ માપ


Egin klik hitz ezezagunaren gertaera hau dagoen bezala uzteko. Ekintza hau erabilgarria da hitza, izen, atzerriko hitz, edo beste hitz ezezagun bat denean, baina hiztegira gehitu nahi ez duzunean. 	 અજ્ઞાત શબ્દના આ વારાને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે.


Ez dago izen horretako gako-sortarik. 	 પેલા નામ સાથે કીરીંગ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.


EskuragarriAdd to Library 	 ઉપલબ્ધAdd to Library


Ez dituzu nahikoa baimen fitxategi hau gainidazteko. 	 તમારી પાસે આ ફાઈલ પર ફરીથી લખવાની પરવાનગી નથી.


Ikusi Exchange-ko karpeta guztien tamaina 	 ખાનગી ફોલ્ડરોનું માપ મેળવો


_Bide berria...vectors-action 	 નવો પાથ (_N)...vectors-action


Mime- motak 	 માઇમપ્રકારો


K- Menu sarrera 	 K- મેનુ દાખલો


Aviano 	 એવીયાનો


Gako-sortaren sarbidetza 	 કીરીંગ વપરાશ


Sortu araua posta-zerrenda honetako mezuak iragazteko 	 આ મેઈલીંગ યાદીમાંથી સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો


OrSaturday 	 શુક્રSaturday


Erabilera: %s <dir> 	 વપરાશ: %s <dir>


RGB bertikala 	 ઉભું RGB


Hobetsitako altuera 	 પસંદ થયેલ ઊંચાઇ


ISO-8859-9 (Turkiarra) 	 ISO-8859-9 (તુર્કીશ)


Horia/urdina osagaiaren sentikortasuna 	 પીળા/ભૂરા ઘટકા માટે સંવેદનશીલતા


Sperançaz aleguera çaretelaric, tribulationean patient, orationean perseueratzen duçuela. 	 ઉજજવળ ભવિષ્યની આશા છે તેથી આનંદમાં રહો. જ્યારે મુશ્કેલીઓ આવે ત્યારે ધીરજ રાખો. અને હંમેશા દેવની પ્રાર્થના કરો.


Libre/Lanpetuta: 	 મુક્ત/વ્યસ્ત:


Ecen hirur dirade testificatzen dutenac ceruän, Aita, Hitza, eta Spiritu saindua: eta hauc hirurac bat dirade. 	 તેથી ત્યાં ઈસુ વિશે આપણને કહેનારા ત્રણ સાક્ષીઓ છે:


Huts egin du hasieratzean 	 શરૂઆતમાં નિષ્ફળ


_Konpresio-maila: 	 સંકોચન સ્તર (_m):


Aldatzeko botoia 	 સ્વીચ બટન


Txekiako KoroaName 	 ચેઝ કોરુનાName


GroupWise helbide-liburuaren sorrera: 	 જૂથપ્રમાણે સરનામા પુસ્તિકા બનાવટ:


Halaber copa-ere har ceçan affaldu cenean, cioela, Copa haur da Testamentu berria ene odolean: haur eguiçue, noiz-ere edanen baituçue, ene memoriotan. 	 તે જ રીતે, જમી લીધા પછી, ઈસુએ દ્રાક્ષારસનો પ્યાલો લીધો. ઈસુએ કહ્યું કે, “આ દ્રાક્ષારસ દેવનો તેના લોકો તરફનો નવો કરાર પ્રસ્થાપિત કરે છે. આ નવા કરારનો મારા રક્ત વડે પ્રારંભ થાય છે. જ્યારે તમે તેને પીઓ ત્યારેં મને યાદ કરો.”


Ezin da karpeta gehitu: ezin da karpeta mota zehaztuJohn Smith - CalendarForeignFolder 	 ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, ફોલ્ડરનાં પ્રકારને નક્કી કરી શકાતુ નથીJohn Smith - CalendarForeignFolder


Ezin izan da ireki '%s': %s 	 '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s


Homer 	 હોપ


_Koloreztatzea... 	 રંગીન (_y)...


Dongguan Herriaren 	 ડોંગગુઆન શહેરનું


Identifikatzailea: 	 ઓળખકર્તા


Huts egin du '%s' exekuzioko lerroa '%s' URIarekin hedatzean 	 exec લીટી '%s' ને URI '%s' સાથે વિસ્તારવામાં નિષ્ફળ


(Ecen Spirituaren fructua consistitzen da ontassun eta iustitia eta eguia gucitan) 	 પ્રકાશ દરેક પ્રકારની ભલાઈ, યોગ્ય જીવન અને સત્ય પ્રદાન કરે છે.


_Freskatu ereduak 	 ભાતો પુનઃતાજી કરો (_R)


Beste aukera batzuk 	 અન્ય વિકલ્પો


Inportatu PostScript-etik 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાંથી આયાત કરો


_Ez erakutsi mezu hau berriro 	 ફરી આ સંદેશાને બતાવો નહિં (_D)


Baltimore 	 પૂર્વીય ટાઈમોર


Audio eta datu %sa %s gailuan 	 %s માં ઓડિયો અને માહિતી %s


Eskalak 	 યુરોસ


Formateatu %s 	 ડિસ્કનું બંધારણ કરો


Pantailaren diztira, eseki eta energia profil ezarpenakComment 	 ડિસ્પ્લે ઉજાસ, સસ્પેન્ડ અને પાવર પ્રોફાઇલ ગોઠવણીઓComment


Loturaren ordena: 	 બંધ ક્રમ:


Erreserbako ikono-gaiaren izena 	 ફોલબેક ચિહ્ન થીમ નામ


ezer ez da egiten ari. 	 કઇ જ કરી રહ્યા નથી.


Pazifikoa/ Truk 	 પેસફિક/ ટુર્ક


Beste partaideen erantzunaren zai 	 બીજા સહભાગીઓનાં જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


3. maila 	 ત્રીજુ સ્તર


Espazio sakoneko katalogoak 	 વોયેજર- ૨ ઉંડા અવકાશનું યાન.


Datu-proiektu bat irekitzen du, komando-lerroan idatzitako URIak gehituz 	 આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને માહિતી પ્રોજેક્ટ ખોલો


Bi_daltzailearen arabera 	 મોકલનાર દ્વારા (_n)


Translazioa 	 ભાષાંતર


gailua ez dago prest (firmwarea falta da) 	 ઉપકરણ તૈયાર નથી (ગેરહાજર ફર્મવેર)


Ziur zaude diskoa formateatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ડિસ્કનું બંધારણ કરવા માંગો છો?


Mezuaren gorputzak '%s' sinadura mota du, baina goiburuaren eremuko sinadura '%s' da 	 સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર પ્રકાર `%s' છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર `%s' છે


Oregonusa. kgm 	 ઓરેગોનusa. kgm


Lan bila 	 કામ માટે જોઇ રહ્યા છે


Chofu aireportua 	 ચેનૌલ્ટ એરપાર્ક


pista 	 ટ્રેક


Costa Rica 	 કોસ્ટા રિકા


Programa-bertsioa 	 કાર્યક્રમની આવૃત્તિ


Kontaktua 	 સંપર્કો


Ziurtagiri-errebokatzeen zerrenda iraungitua: %s Bidaltzailea: %s 	 પ્રમાણપત્રની કાયદાની યાદીની મર્યાદા પૂરી થઈ: %s અદા કરનાર: %s


West HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation)


2. mailako klik egitearen atzerapenasecondary click delay 	 ગૌણ કી વિલંબ


KDE klasikoaComment 	 KDE ક્લાસિકComment


NT domeinua: 	 NT ડોમેઇન:


LaburpenaiCalImp 	 સારiCalImp


KennebunkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્દ્રCity name (optional, probably does not need a translation)


Parekatua 	 જોડી


gFTP errore LARRIA: '%s' konfigurazio-aukera ez da aurkitu hash taula globalean 	 FATAL gFTP ક્ષતિ: રૂપરેખા વિકલ્પ '%s' વૈશ્વિક હેશ કોષ્ટકમાં મળ્યું નહિં


Baimendu denbora_z mugatutako urruneko saio-hasierak 	 દૂરસ્થ સામયિક પ્રવેશોને પરવાનગી આપો (_w)


'%s' kontua biltegiratzen 	 ખાતુ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Laburpena 	 સારાંશ


Testu soileko modua 	 સાદુ લખાણ (_P)


_Formateatu… 	 બંધારણ (_F)…


Gorde fitxategia honela 	 ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો


Editatu... 	 ફેરફાર


Fotograma behin alderantzikatuta 	 ચોકઠું એકવાર ઉલટું


Teklatuaren aukerak 	 કીબોર્ડ વિકલ્પો


Eseki 	 સ્થગિત


Trabzon 	 ગેબન


Abruzzo 	 લખ્યું


Sarreraren inguruan marraztuko den itzal mota 'markoa du' ezartzean 	 પ્રવેશ ફરતે કયા પ્રકારનો પડછાયો દોરવો જ્યારે has-frame સુયોજિત હોય


Prestatu mezua 	 સંદેશો બનાવો


_Itxi 	 બંધ કરો (_C)


Baina ikus citzan populuac ioaiten, eta eçagut ceçaten hura anhitzec: eta oinez hiri gucietaric laster eguin ceçaten hara, eta aitzin cequizten hæy, eta bil citecen harengana. 	 પરંતુ ઘણા લોકોએ તેને જતા દીઠો. લોકોએ તેને ઓળખ્યો કે તે ઈસુ હતો તેથી જ્યાં ઈસુ જતો હતો તે સ્થળે બધાં ગામોમાંથી લોકો પગપાળા દોડી ગયા. ઈસુના આવતા પહેલાં લોકો ત્યાં હતા.


Bideo-pistaren zenbakia (0 == ez atera fotogramarik) 	 વીડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો નહિં)


Pocket Fruity’s 	 પે ફોન બિલ


Freskatu 	 પુનઃતાજું કરો (_R)


Inportatu Netscape-tik 	 Netscape માંથી આયાત કરો


Desplazatzen 	 ડિસ્પ્લેસીંગ


Duke 	 ડ્યુક યુનિવર્સિટી


Aukera onena zatitzea da 	 વિભાજીત કરવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે


Garbitu eremuak 	 શાંતિનાં વિસ્તારો


Hautatu web arakatzaile hobetsia: 	 અધિમાન્ય વેબ બ્રાઉઝર કાર્યક્રમને પસંદ કરો:


Gehitu hau _menu gisa panelari 	 આને પેનલ તરીકે મેનુમાં ઉમેરો (_m)


Konektatutako ordenagailuak energia baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 જોડાયેલ કમ્પ્યૂટર એ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. ઉપકરણ ઝલ્દી બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Birjinak Uharteak, BritainiarrakName 	 વર્જીન ટાપુઓ, બ્રિટિશName


Edukien aurkibiderik ez 	 સમાવિષ્ટોનાં કોષ્ટક નથી


Aldatu 8. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવComment


Modu elkarreragilean pantailako argazkiak gorde diren azken direktorioa. 	 છેલ્લી ડિરેક્ટરી છે જે તમે પૂછપરછવાળી સ્થિતિમાં એક સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહ્યો હતો.


Prophetetaric cein eztute persecutatu çuen aitéc? hil-ere badituzte Iustoaren aduenimendua aitzinetic erran dutenac, ceinen tradiçale eta erhaile orain çuec içan baitzarete. 	 તમારા પૂર્વજોએ જ્યાં સુધી જીવ્યા ત્યાં સુધી દરેક પ્રબોધકને સતાવ્યા છે. તે પ્રબોધકોએ તે ન્યાયીના (ખ્રિસ્ત) આગમન વિષે આગળથી ખબર આપી હતી. પરંતુ તમારા પૂર્વજોએ તે પ્રબોધકોને મારી નાખ્યા. અને હવે બીજા એક ન્યાયીથી વિમુખ થઈને તમે તેને મારી નાખ્યો.


Marra-estiloa saretan erabiltzeko. 	 જાળી માટે વપરાયેલ લીટી શૈલી.


A_rtistaren arabera 	 કલાકાર સરખાવીને (_r)


Humilitate eta emetassun gucirequin, spiritu patient batequin, elkar supportatzen duçuelaric charitatez: 	 હમેશા વિનમ્ર અને દીન બનો. ધીરજવાન બનો અને પ્રેમથી એકબીજાનું સહન કરો.


Eraman hautatutako pixelak izendatutako bufferreraedit-action 	 પસંદગી પિક્સેલો ખસેડોedit-action


Bideo-bistaratzea 	 વિડિયો દેખાવ


Dalian 	 ગેલીઆનો


Izmir/Cigli 	 સીગલી


& Mailaren aldaketa automatikoa 	 આપમેળે સ્તર ગોઠવણી (u)


Ikusten ari den orrialdearen titulua 	 પાનાંનુ શીર્ષક દર્શાવેલ છે


hartzen 	 ક્રિકેટ


Eta ceruco içarrac eroriren dirade, eta ceruètan diraden verthuteac ikaraturen dirade. 	 આકાશના તારાઓ ખરવા લાગશે, અને આકાશના પરાક્રમો હલાવાશે.”‘ યશાયા13:10; 34:4


Hurrengo objektu handira joaten da. 	 પછીના મોટા ઓબ્જેક્ટ આગળ જાય છે.


Disko aldagarria 	 દૂર કરી શકાય તેવી ડિસ્ક


Bangalore 	 ભાઉનગર


Daemona galarazten dago. 	 ડિમનને નિયંત્રિત કરેલ છે.


Huts egin du elementua sortzean zerbitzarian 	 Exchange MAPI સર્વર માટે સત્તાધિકરણ કરવામાં અસમર્થ.


Errorea "%s" zerbitzuko "%s" ebaztean"%s" domeinuan. TXT erregistro bat edo gehiago falta da. Behar diren gakoak: "%s". 	 "%s" સેવા "%s" ને ડોમેઈન "%s" પર ઉકેલતી વખતે ભૂલ. એક અથવા વધુ TXT રેકોર્ડો ગુમ થયેલ છે. કીઓ જરૂરી: "%s".


Sor-leku 	 બુટીક


Emaitzik ez %s e-postarentzat 	 ઈ-મેઈલ સરનામા %s માટે કોઈ પરિણામો મળ્યા નથી


San Josephilippines. kgm 	 સાન જોસphilippines. kgm


Ez dago aldentzeko leku gehiago!! 	 ખસેડવા માટે કોઇ સ્થાન બચ્યા નથી!!


KDEren FTP ofizialaName 	 KDE મુખ્ય FTPName


Oharra: 'Txertatu' zerrendako erabiltzaileak aurpegi-arakatzailean agertuko dira gaituta egonez gero, eta erabiltzaileen goitibeherako zerrendan agertuko dira saio-hasiera automatikoa edo denboraz mugatutakoa Segurtasuna fitxan. 'Baztertu' zerrendako erabiltzaileak ez dira agertuko. Sergurtasun fitxan ezarritako MinimalUID-ek erabakiko du zein erabiltzaile izango diren baimenduak 'Txertatu' zerrendara elkartzeko. 	 નોંધ: સમાવિષ્ટ યાદીમાંના વપરાશકર્તાઓ ફેસ બ્રાઉઝરમાં દેખાશે જો સક્રિય કરેલ હોય અને તે આપોઆપ વપરાશકર્તા નીચે-આવતી યાદીઓમાં દેખાશે અને સુરક્ષા ટેબ પરના સામયિક પ્રવેશો પર. નહિં સમાવવાની યાદીમાંના વપરાશકર્તાઓ દેખાશે નહિં. સુરક્ષા ટેબમાંનુ MinimalUID સુયોજન અસર કરશે કે જે વપરાશકર્તાઓ સમાવિષ્ટ યાદીમાં જોડાવા માટે સમર્થ હશે.


sabelaldean 	 ફરી


Whitehorse 	 સફેદ ઘોડો


Trigonometria mota radianetan ezarri 	 ત્રિકોણમિતિય પ્રકાર રેડિયન પ્રમાણે ગોઠવો


Etiketa: 	 લેબલ (_L):


Seward 	 સીર્સી


_Gainjarri 	 ઓવરલે (_v)


Baimendu aplikazioei MIME moten instalatzaileari deitzea 	 સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા


Dakarworld. kgm 	 ડકારworld. kgm


Saio-amaiera 	 બહાર નીકળો


_Estiloa: 	 શૈલી (_t):


DISCON, zerbitzaritik deskonektatzen da 	 DISCON, સર્વર માંથી જોડાણને તોડી નાખો


Joan atzera 	 બેકઅપ


Baztertu unean aldatutako proiektua? 	 શું હાલમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટને અવગણો છો?


TRUE (egia) gisa ezartzen bada, fitxategi-arakatzaileak oraindik erabili ez duen irekitako aurreneko dokumentuaren direktorioa bistaratuko du fitxategi-arakatzailearen osagaiak. Kasu hau dokumentua komando lerrotik edo Nautilus-etik irekitzen denean gertatu ohi da. 	 જો TRUE હોય તો ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન પ્રથમ ખૂલેલ દસ્તાવેજની ડિરેક્ટરી જોશે કે જેને ફાઈલ બ્રાઉઝરે હજુ સુધી વાપરેલ નથી. (આ રીતે આ સામાન્ય રીતે આદેશ વાક્યમાંથી દસ્તાવેજ ખોલવાને લાગુ પડે છે અથવા તેને Nautilus સાથે ખોલવા માટે વગેરે)


Berrabiarazi 	 રીબુટ


Totem.Object atzi dezakezu 'totem_object' erabiliz:\ %s 	 'totem_object' મારફતે Totem.Object ઓબ્જેક્ટ નો તમે પ્રવેશ કરી શકો છો :\ %s


David 	 ડેવિડ


_Baldearen tamaina: 	 બાલદી માપ (_B):


argitasuna 	 તેજસ્વીતા


Taularen tamaina (0-2 = txikia-handia; 3 = pertsonalizatua)board size 	 બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ)board size


Aurreko urtea 	 પહેલાનું વર્ષ


Chicopee Falls 	 શિકાપી ફોલ્સ


Ebaki fotogramaren arabera 	 ચોકઠાંમાં ક્લિપ કરો


Errorea SELinux testuingurua ezartzean: %s 	 SELinux સંદર્ભ ને સુયોજન કરવામાં ભૂલ: %s


Gehitu ekintza 	 ક્રિયા ઉમેરો


Aukeratu fitxategia txertatzeko 	 ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો


Orduan iustoéc arguituren duqueite iguzquiac beçala, bere Aitaren resumán. Ençuteco beharriric duenac ençun beça. 	 ત્યારે સારા લોકો જ તેના બાપના રાજ્યમાં સૂરજની જેમ ચમકશે. જે સાંભળી શકતા હોય તે મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળી લો!


Mindfulness 	 હું


Gorde irudia 	 સંદેશો સંગ્રહો


Artista: 	 કલાકાર:


_Joan hona 	 પર જાઓ (_G)


Erabili adierazle bisuala soinuaren abisua gertatzean 	 દ્રશ્ય સંકેત વાપરો જ્યારે ચેતવણી અવાજ કરે


Biratu _180° 	 ૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવો (_1)


Azalpenak... 	 ટિપ્પણીઓ...


_Ohar berria 	 નવી નોંધ (_N)


Hastings 	 હાસ્ટીંગ્સ


& Aurkitu objektua... 	 < કોઇ વસ્તુ નહી >


elementua ez da uneko elementuaren barruan onartzen 	 વસ્તુ એ વર્તમાન વસ્તુની અંદર માન્ય નથી


1. elementu umea 	 બાળ વસ્તુ ૧


SDL_image behar du: 	 જરૂરી SDL ઇમેજ (_i):


Abelen odoletic Zachariasen odolerano, cein hil vkan baitzutén aldareari eta templeari artean: are diotsuet, galde eguinen çayola natione huni. 	 હાબેલની હત્યા માટે તમને શિક્ષા થશે. જે રીતે ઝખાર્યા જે વેદી અને મંદિરની વચ્ચે માર્યો ગયો હતો. હા, હું તમને કહું છું તમે લોકો જે હાલમાં જીવો છો તેઓને તે બધા માટે શિક્ષા થશે.


HurleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez da onartzen edo irudiaren zabalera baliogabea da: %d 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


Huts egin du berriketa honekin berriro konektatzean 	 આ વાતચીત ને પુન:જોડવાનું નિષ્ફળ


Egia bada, terminalak mahaigaineko globaleko letra-tipo estandarra erabiliko du 'tarte bakarrekoa' (monospace) bada (bestela, antzekoen izan daitekeen letra-tipoa). 	 જો true હોય તો, ટર્મિનલ desktop-global મૂળભૂત ફોન્ટને વાપરશે જો તે મોનોસ્પેસ હોય તો (અને સૌથી સમાન ફોન્ટ તે અન્યથા સાથે આવી શકે).


Doitu eredua 	 મોડેલને બંધબેસાડો


Jinotega 	 જિનોટેગા


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 જીબીmemory size in 2^40 bytes


_Erabilgarritasunaren eginbidea teklatuko lasterbideekin txandaka daiteke 	 કિબોર્ડ ટુંકાણો સાથે સુલભ લક્ષણો ટોગલ થઇ શકે છે (_A)


& Itsatsi 	 મૂકો (P)


Ekialdea eta Hego-ekialdea 	 પૂર્વ અને દક્ષિણ પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ


Irten@ action 	 બહાર@ action


CharlevoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાર્લસ્ટનCity in Quebec Canada


Meacham 	 મેકહામ


Lugano 	 લુગાનો


GMC esteka 	 GMC કડી


Inprimatzea bertan behera utzita 	 છાપનને રદ કરેલ છે


& Berria 	 નવું


Chicago 	 શિકાગો


Iustificaturic bada Fedez, dugu baque Iaincoa baithara Iesus Christ gure Iaunaz. 	 આપણા વિશ્વાસને કારણે આપણે દેવ સાથે ન્યાયી થયા છીએ. તેથી, આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા દેવ સાથે આપણો સુલેહ-શાંતિનો સંબંધ સ્થાપિત થયો છે.


_Berrabiatu Evolution-en babeskopia egin ondoren 	 બેકઅપ પછી Evolution ફરી શરૂ કરો (_R)


azentu zirkunflexua 	 કેરેટ


Erabiltzaile baliogabea 	 અયોગ્ય વપરાશકર્તા


Erabilita dago! Non ipini nahi duzu? 	 પહેલેથી વપરાઇ ચૂક્યુ છે! તમે એને ક્યાં મૂકવા માગો છો?


Erakutsi bertsioa 	 આવૃત્તિ બતાવો


Berdeacolor-selector-channel 	 લીલોcolor-selector-channel


amaren eguna 	 ગુજરાત ખાતે


_Alde egiteko mezua: 	 સંદેશમાંથી બહાર નીકળો (_Q):


Emandako URLa ezin da aurkitu. 	 આપેલ URL મળી શકતુ નથી.


Bainaitzitic, o guiçoná, hi nor aiz Iaincoaren contra replicatzen duana? Ala erranen drauca gauça moldatuac hura moldatu duenari, Cergatic hunelaco eguin nauc? 	 દેવને પ્રશ્ન કરશો નહિ. તમે માત્ર માનવ છો; અને માનવોને એવો કોઈ હક્ક નથી કે તેઓ દેવને (આવા) પ્રશ્નો પૂછી શકે. માટીની બરણી તેના બનાવનારને પ્રશ્નો પૂછતી નથી. “તમે મને આવી જુદી જુદી વસ્તુઓ રૂપે કેમ બનાવી?”


Ezarri hau presioaren balioari arkatzaren klik gertaera sortzen dena. 	 દબાણ કિંમતમાં આને સુયોજિત કરો કે જેની પર સ્ટાયલક ક્લિક ઘટના ઉત્પન્ન થયેલ છે.


-%C10-%C11-%O$t$1%O 	 -%C10-%C11-%O$tચેનલ $1 પદ્દતિઓ: $2


Burdurturkey. kgm 	 બુર્ડુરturkey. kgm


Etxeko orria: 	 ઘર પાનું:


Savannah 	 રાવેના


Ezarritako aurreko planoaren kolorea: 	 સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ:


_Ezabatu zerbitzaritik 	 સર્વરમાંથી કાઢી નાંખો (_D)


Halacotz haur-ere iustitiatan imputatu içan çayo. 	 તો આમ, “દેવે ઈબ્રાહિમના વિશ્વાસનો સ્વીકાર કર્યો અને એ વિશ્વાસે જ ઈબ્રાહિમને દેવ સાથે ન્યાયી બનાવ્યો.”


Sortu audio CD estandarra 	 પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો


Analisi-errore larria '%s' gradiente-fitxategian: %d. segmentua hondatua %d lerroan. 	 ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP ઢાળ ફાઈલ નથી.


Ecen dio Iaincoac, Dembora gogaracoan exauditu vkan aut, eta saluamendutaco egunean aiutatu vkan aut. Huná orain dembora gogaracoa, huná orain saluamendutaco eguna. 	 દેવ કહે છે કે, “યોગ્ય સમયે મેં તમને સાંભળ્યા, અને તારણના દિવસે મેં તમને મદદ કરી.” યશાયા 49:8 હું તમને કહું છું કે, “યોગ્ય સમય” હમણાં છે. અને “તારણનો દિવસ” પણ હમણાં છે.


Maledictione çuen gainean Legueco doctorác: ecen eçagutzearen gakoa kendu duçue: ceuroc etzarete sarthu içan, eta sartzen ciradenac beguiratu dituçue. 	 “ઓ પંડિતો, તમને અફસોસ છે! કેમ કે તમે દેવ વિષે શીખવાની ચાવી સંતાડી દીધી છે. તમે તમારી જાતે શીખતા નથી અને બીજાઓને પણ તે શીખવામાંથી અટકાવ્યા છે.”


Hautatutako paperarentzako eta tindarentzako adabakiak errendatzea. 	 પસંદ થયેલ પેપર અને સાહી માટે પેચનું રેન્ડર કરી રહ્યા છે.


Transferitzen@ title job 	 પરિવહન કરે છે@ title job


Smyrna 	 સ્મીર્ના


Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


Moduluak ezin du beharrezko hariak sortu 	 મોડ્યુલ એ જરૂરિયાત થ્રેડો ને બનાવી શકતા નથી


- Editatu testu-fitxategiak 	 - લખાણ ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો


Ez da kamerarik zehaztu 	 કેમેરા સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Karta-jokoak: 	 પત્તાની રમતો:


El Monte 	 ઈઆઈ મોન્ટે


Tropojëalbania_ districts. kgm 	 ટ્રોપોજેalbania_ districts. kgm


Australia/ Canberra 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ કેનબેર્રા


Hercek 	 વધુ ફોટોઝ 3 star


PCF letra-tipoa 	 PCF ફોન્ટ


GNOME Klotski 	 ક્લોત્સકી


bertan bera utzi sistema itzalera 	 બંધ કરવાનું રદ કરો


_Gelditu 	 અટકાવો (_S)


Ziur zaude kontu hau eta dagokion proxy guztiak ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ ખાતું અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Guero sar cedin berriz synágogán, eta cen han guiçombat escua eyhartua çuenic. 	 બીજા એક સમયે ઈસુ સભાસ્થાનમાં ગયો. ત્યાં સભાસ્થાનમાં એક સુકાયેલા હાથવાળો માણસ હતો.


[% 1- aukerak] 	 [% 1- વિકલ્પો]


Mugitu behera 	 નીચે ખસો


Lorategia 	 બગીચો


RLE Eskuinetik_ezkerrera _kapsulatzea 	 RLE જમણેથી ડાબે જડવું (_m)


Gako honek org.gnome.desktop.wm.preferences-eko gakoa gainidazten du GNOME Shell exekutatzen ari denean. 	 આ કી org.gnome.mutter માં કી ઉપર લખાઇ જશે જ્યારે GNOME Shell ચાલી રહ્યુ હોય.


Sartu saioan 	 માં પ્રવેશો


Gauça hauc denuntiaitzac eta iracats. 	 આ બધી બાબતોની તું આજ્ઞા આપજે તથા શીખવજે.


Vienako 	 વિયેના


1. kolorea 	 રંગ ૧


Kontaktua ez da aurkitu 	 સંપર્ક મળ્યો નથી


Osatutako ehunekoa: 	 આયાત સમાપ્ત.


_Aurrekoa 	 પહેલાનું ટેબ (_P)


HaarlemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હાર્લેમCity in Netherlands


Karaktere-erreferentzia hutsa, digitu bat eduki beharko luke; adibidez ǆ 	 ખાલી અક્ષર સંદર્ભ; સંખ્યા જેવી કે ǆ ને સમાવતી હોવી જોઇએ


Erliebe-mapa 	 બમ્પ નકશો


AAko jokalarien kopurua: 	 _AI ખેલાડીઓની સંખ્યા:


Zenbakitu berriro fotogramak 2. fasean 	 બીજા તબક્કામાં ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો


Culiacan 	 કલિકન


%s %s geratzen da 	 %s %s બાકી રહે છે


Dioste, Moysesec çuen bihotzeco gogortassunagatic permettitu drauçue çuen emaztén vtzitera: baina hatsetic etzén hala. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મૂસાએ તમને તમારી પત્નીઓને છૂટાછેડા આપવાની છૂટ આપી છે કારણ તમે દેવનો ઉપદેશ સ્વીકારવા તૈયાર ન હતા. હકીકતમાં શરુંઆતમાં છૂટાછેડાની છૂટ આપી જ નહોતી.


Bada barreyatu içan ciradenac baçabiltzan hara huna, Iaincoaren hitza denunciatzen çutela. 	 વિશ્વાસીઓ સર્વત્ર વિખરાઈ ગયા. જે જે જગ્યાએ વિશ્વાસીઓ ગયા ત્યાં તેઓએ લોકોને સુવાર્તા પ્રગટ કરી.


Zatitu segmentua modu uniformean 	 સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો


Eta haur bera scribatu vkan drauçuet, ethor nadinean tristitiaric eztudançát alegueratu behar nincenetaric: çueçaz gucioz fidaz ecen ene alegrançá, çuen guciona dela. 	 મેં તમને પત્ર આ કારણે લખ્યો: કે જેથી હું તમારી પાસે જ્યારે આવું ત્યારે તે લોકોએ મને પ્રસન્ન કરવો જોઈએ તે લોકો દ્વારા હું ઉદાસી ન બનું. મને ખાતરી છે કે તમારામાંના બધા તે જ સુખમાં ભાગીદાર થાઓ કે જે મને મળ્યું છે.


Eta eman dituzte hec tupinaguile baten landaren erosteco, Iaunac niri ordenatu cerautan beçala. 	 તેઓએ તે 30 ચાંદીના સિક્કાઓનો કુંભારનું ખેતર ખરીદવા માટે ઉપયોગ કર્યો. પ્રભુએ તેનો મને હુકમ કર્યો હતો.


TxokolateaColor name 	 ચૉકોલેટColor name


Chunchura westbengal. kgm 	 ચુન્ચુરાwestbengal. kgm


Leheneratu jatorrizko irudira 	 મૂળ ચિત્ર ઉલટાવો


Konfiguratu 	 રુપરેખાંકિત કરો


Koadrikularen kolore iluna 	 ઘાટો ચકાસણી રંગ


_Sartu urruneko probak 	 દૂરસ્થ ચકાસણીઓ સમાવો (_n)


UA azalpena (IE 6. 0 unekoan) Name 	 UADescription (આઇ. ઇ. ૬. ૦ હાલ પર) Name


& Fitxa berria 	 નવી ટેબ (T)


Testu osatzea: rotazioaComment 	 લખાણપૂર્તિ: ફેરવોComment


Hitzak bilatzeko 	 જોવા માટેના શબ્દો


izan Soplaon 	 માતાનો જીનીવા


Protokoloaren bertsio nagusia baliogabea. 1 espero zen, baina %d aurkitu da 	 અયોગ્ય મુખ્ય પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ. ઇચ્છિત 1 પરંતુ %d મળ્યુ


Hautatu fitxategiak irekitzeko 	 ખોલવા માટે ફાઇલો પસંદ કરો


_Ez amaitu saioa 	 બહાર નીકળવાનું રદ કરો (_C)


Eta veztiduráz cergatic çarete arthatsu? ikas eçaçue nola landaco floreac handitzen diraden : ez nekatzen dirade, ez iruten duté. 	 “અને તમે તમારાં વસ્ત્રો વિષે શા માટે ચિંતા કરો છો? ખેતરનાં ફૂલોને નિહાળો, તેઓ કેવાં ખીલે છે, તેઓ તેના માટે મહેનત કરતાં નથી કે પોતાને માટે વસ્ત્રો પણ બનાવતાં નથી.


Eskatu exekutatzen ari den Evolution prozesua irtetzea 	 Evolution પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ


/_Laster-markak 	 /બુકમાર્કો (_B)


Inp_ortatu... 	 આયાત કરો (_m)...


Hamburg 	 હંમ્બર્ગ


Hauen mende 	 તેની પર આધાર રાખે છે


Inportatu _hemendik: 	 માંથીણને આયાત કર_f(:_I)


Gstreamer-en beharrezko elementu bat (edo gehiago) falta da: 	 એક અથવા વધારે જરૂરી GStreamer ઘટકો ગેરહાજર છે:


Joan bisitatuenera 	 પછી જોયેલા પાના પર જાઓ


Ustekabeko errorea: %s. 	 અનિચ્છનિય ભૂલ: %s


Erakutsi soilik erabiltzaileak aktiba ditzakeen pluginak 	 ફક્ત વપરાશકર્તા દ્દારા સક્રિય થયેલ પ્લગઇન બતાવો


Eta baldin nehorc galde badaguiçue, Cergatic lachatzen duçue? Hunela erranen draucaçue, Ceren Iaunac hunen beharra baitu. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ તમને પૂછે કે તમે વછેરાને શા માટે લઈ જાઓ છો. તમારે કહેવું, ‘પ્રભુને આ વછેરાની જરૂર છે.”‘


Kalibratu gabea 	 માપદંડ થયેલ નથી


Gainidatzi dena 	 બધાં ઉપર લખો (O)


Owensboro 	 ઓવન્સબોરો


Aurreko planoaren kolore-izena 	 અગ્ર ભાગના રંગનુ નામ


Eta Pierris, eta harequin ciradenac, ciraden logalez cargatuac: eta iratzartu ciradenean, ikus ceçaten haren maiestatea, eta harequin ceuden bi guiçonac. 	 પિતર અને બીજા ઘસઘસાટ ઊંઘતા હતા. પણ તેઓ જાગી ઊઠ્યા અને ઈસુનો મહિમા જોયો. તેઓએ ઈસુ સાથે ઊભેલા બે માણસોને પણ જોયા.


Arakatu kurtsorearekin 	 કેરેટ સાથે શોધો


Taula periodiko klasikoa 	 પરંપરાગત આર્વત કોષ્ટક


Shimofusa Ab 	 શીમોફુસા અબ


4. taldea 	 સમૂહ ૪


Ziur zaude "%s" zakarrontzira botatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?


Ezin da esportatu gakoak okerreko tamaina duelako 	 નિકાસ કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી ખોટા માપની છે


Hauc bada ethor citecen Philippegana cein baitzén Bethsaidaco Galilean, eta othoitz eguin cieçoten, cioitela, Iauna, nahi guendiquec Iesus ikussi. 	 આ ગ્રીક લોકો ફિલિપ પાસે ગયા. (ફિલિપ ગાલીલના બેથસૈદાનો હતો.) ગ્રીક લોકોએ કહ્યું, “સાહેબ, અમારી ઈચ્છા ઈસુને મળવાની છે.”


_Mapatu atzerantz 	 નકશો પાશ્વ ભાગમાં (_M)


Halacotz, baldin ethor banadi aippaturen citiat harc eguiten dituen obrác, elhe gaichtoz dadassala gure contra: eta hauçaz ez contentez, eztitic berac anayeac recebitzen, eta recebitu nahi dituztenac empatchatzen citic eta Eliçatic egoizten. 	 જયારે હું આવીશ, ત્યારે હું દિયોત્રફેસ શું કરે છે તે વિશે કહીશ. તે જૂઠુ બોલે છે અને અમારા વિષે ભૂંડું બોલે છે. પરંતુ તે જે બધું કરે છે તે એટલું જ નથી! તે જે ભાઈઓ ખ્રિસ્તની સેવાનાં કામો કરે છે તેઓને મદદ કરવાની પણ ના પાડે છે. દિયોત્રફેસ પેલા લોકો જે ભાઈઓને મદદ કરવા ઈચ્છે છે તેઓને પણ અટકાવે છે. અને તે લોકોને મંડળીમાંથી બહિષ્કૃત કરે છે.


Irudiak ixten badituzu orain, aldaketak galduko dira. 	 જો આ ફાઈલો હમણાં બંધ કરો, તો ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.


muntaiak ez dauka 'desmuntatzea' edo 'desmuntatu eragiketarekin' inplementatuta 	 માઉન્ટ એ unmount અથવા unmount_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી


_Aurreko kokalekua 	 પહેલાંનુ સ્થાન (_P)


Atrakagarri eta tresna-kutxaren aholkua: 	 સાધનબોક્સ માટે સંકેત (_t):


Denbora betetzeko 	 પૂર્ણ થવાનો સમય


Kronologia 	 સમય


Google Chromecast 	 Spotify ગૂગલ


Ezarri 	 સ્થાપિત કરો


_Nabarmentze modua 	 હાલની લીટી ને પ્રકાશિત કરો


Laupheim 	 લાઉફેઈમ


Benjamin Meyer 	 બેન્જામીન મેયર


Pasahitza behar da "vnc" autentifikaziorako 	 "vnc" સત્તાધિકરણ માટે જરુરી પાસવર્ડ


Australia/ Hegoa 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ દક્ષિણ


_Leheneratu Evolution-en ezarpenak... 	 સુયોજનો પુનઃસંગ્રહો (_e)...


B, G, R, X (bmp-estiloa) 	 B, G, R, X (BMP શૈલી)


Oso oso txikiaSize 	 XX નાનુંSize


Helburuko unitateak 	 લક્ષ્ય એકમો


& Konfiguratu Klipper... 	 ક્લિપર રૂપરેખાંકિત કરો (C)...


Urrunekoa 	 દૂરસ્થ


Roscommonrepublic_ of_ ireland. kgm 	 રોસ્કોમ્મોનrepublic_ of_ ireland. kgm


Talavera la Real 	 ટેલાવેરા લા રીયલ


Saltillo 	 સોલ્ટીલો


Erakutsi aste-zenbakiak data-nabigatzailean 	 તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો


Desaktibatu 	 નિષ્ક્રિય કરો


Zutabeen kokapena 	 સ્તંભોનુ સ્થાન


Sistema eta guztiekin bateragarria 	 બધી સિસ્ટમો અને ઉપકરણો સાથે સુસંગત


Komandoko testuaren kolorea 	 આદેશ રંગ લખાણ


Ko_nbinatuplug-in-action 	 ભેગું કરો (_o)plug-in-action


AurpegiaFrom:From: user@example.com 	 ફેસFrom:From: user@example.com


Honako softwarea ere berrinstalatu behar da 	 નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ પુન:સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે


Eskuratu jabearen izena eta IDa PDAtik 	 PDA માંથી માલિકનું નામ અને ID ને મેળવો


VPN deskonektatuta 	 VPN જોડાણ તૂટી ગયુ


Napa 	 નાપા


Kustatan 	 કુસ્તાતાન


Tampa 	 ટેમ્ડી


Dirdiraren ondoren 	 ગ્લો પછી


Gehitu konexio-puntua 	 જોડાણ બિંદુને ઉમેરો


Mazu 	 એમઝુઝુ


Ethorten dirade bada haren anayeac eta haren ama: eta lekorean ceudela igor citzaten batzu harengana, haren deitzera. 	 પછી ઈસુની મા અને તેના ભાઈઓ આવ્યાં. તેઓએ બહાર ઉભાં રહીને ઈસુને બહાર આવવાનું કહેવા માટે એક માણસને મોકલ્યો.


Animazioaren atzeko planoa bilatzen 	 એનીમેશન પાશ્વ ભાગ શોધી રહ્યા છીએ


Automatikoki detektatutako kodeketak 	 સ્વયં શોધાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ


Besteak 	 અન્યો


Abenduaabbreviated month name 	 ડિસેમ્બરabbreviated month name


Ezarri uneko distira 	 હાલની પ્રકાશતાને સુયોજિત કરો


SOCKSv5 proxy-aren errore ezezaguna. 	 અજ્ઞાત SOCKSv5 પ્રોક્સી ભૂલ.


Laguntza-aukerak 	 મદદ વિકલ્પો


Kanta kopurua 	 ગીતોનાં નંબર


Ezin izan da kendu cache-sarrera: %s: %s 	 કેશનો પ્રવેશ દૂર કરી શક્યા નહિં: %s: %s


K_opiatu... 	 નકલ કરો (_C)...


Eremua 	 ક્ષેત્ર


Ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen. 	 આખી પૃથ્વી અને આકાશ નાશ પામશે, પણ મેં જે શબ્દો કહ્યા છે તેનો નાશ કદાપિ થશે નહિ!


Mugak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 થ્રેશોલ્ડ અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.


Oinarrizko bat edo gehiago ez dirudi izan daitezkeenik 	 એક અથવા વધુ પ્રાથમિકતાની શક્યતા નથી


Erantsi hautatutako elementuak erreprodukzio-zerrendari, edo sortu erreprodukzio-zerrenda berri bat hautapenarekin 	 પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો


Errore ezezaguna gertatu da. 	 અજ્ઞાત ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે.


Eta biharamunean hec guducatzen ciradela, eriden cedin hayén artean, eta enseya cedin hayén baquetzen, cioela, Guiçonác, anaye çarete çuec: cergatic batac berceari gaizqui eguiten draucaçue? 	 “બીજે દિવસે મૂસાએ બે યહૂદિ માણસોને લડતા જોયા. તેણે બને વચ્ચે સમાધાન કરાવવા પ્રયત્ન કર્યો. તેણે કહ્યું, ‘ભલા માણસો, તમે ભાઈઓ છો! તમે એકબીજાનું ખરાબ શા માટે કરો છો?’


Gorde _kolore-balioak pixel gardenetik 	 પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_c)


Data-zigilua fitxategi berrietan 	 નવી ફાઈલોનો સમય


milisegundo,milisegundoak,ms 	 મિલિસેકંડ,મિલિસેકંડ,ms


Garbitu uneko hautapena 	 હાલના પસંદ કરેલ ને સાફ કરો


SpamAssassin ez dago erabilgarri. Instala ezazu aurrenik. 	 SpamAssassin ઉપલ્બદ નથી.


Erabiltzaile-Bilaketa 	 વપરાશકર્તા શોધ


Ecen harçaz aitzinecoec testimoniage vkan duté. 	 પુરાતન સમયમાં જીવતા લોકો પર દેવ ખૂબ જ ખુશ હતો કારણ તેઓને દેવમાં વિશ્વાસ હતો.


Multimedia partekatua 	 વહેંચાયેલ મ્યુઝીક


aldaketa 2dictionary variant 	 ચલ ૨dictionary variant


Surinam 	 DSV ડેનમાર્


IDa Aktibatu... 	 ID સક્રિય કરો...


Erabili WiFi konexioak 	 WiFi જોડાણોને વાપરો


El Oroecuador. kgm 	 અલ ઓરોecuador. kgm


Bishnupurmanipur. kgm 	 બિસ્નુપુરmanipur. kgm


Egia_ztatu tamaina: 	 ચકાસણી માપ (_s):


Exekutatu honaino... 	 અહીં સુધી ચલાવો...


Leiho-kudeatzailearen errorea: 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ભૂલ:


Shell command2 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command2 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


Suebakiaren ostalari-izena 	 ફાયરવોલ યજમાનનામ


Ez dago '%s' bezalako gakorik '%s' eskeman gainidazteko '%s' fitxategian ageri den bezala 	 ફાઇલ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના '%s' માં આવી કી '%s' નથી


Leheneratu puntua 	 બિંદુ પુનઃસુયોજિત કરો


Atera pantailaren argazkia 	 સ્ક્રીનનું ચિત્ર લો


Hatzaren hautapena 	 આંગળી પસંદ કરી રહ્યા છે


"%s" dokumentuan egindako aldaketak betirako galduko dira. 	 દસ્તાવેજ "%s" ના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


Erakutsi alboko barra 	 બાજુ પટ્ટી બતાવો (_B)


Eguzkitzaren 	 સુંદસ્વલ્લ


Ezin da zereginaren informazioa bidali. Zeregina ez da existitzen 	 બાબત જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, બાબત અસ્તિત્વમાં નથી


_4 digitu esanguratsu 	 _૪ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ


Papua Ginea BerriaName 	 પાપુઆ ન્યુ ગીનીName


_Bereiztu diseinuak leiho bakoitzeko 	 દરેક વિન્ડો માટે લેઆઉટ અલગ કરો (_l)


Desuztartu 	 ઊંડાઈ (_D):


Nikel kadmioa 	 નિકેલ કેડમિયમ


Azken emaitza 	 છેલ્લો આઉટપુટ


Bideo-bitartearen ikusizko hautapena, bideo-erreproduzitzailearen bidez MAIUS: ireki beste leiho bat erreproduzitzailearentzat 	 દૃશ્ય વીડિયો વિસ્તાર પસંદગી વીડિયોપ્લેયર મારફતે SHIFT: અલગ પ્લેયર વિન્ડો ખોલો


Softwareak '%s' eskatzen du 	 સોફ્ટવેરને %s ની જરૂરિયાત છે


Prestongreat- britain_ counties. kgm 	 પ્રિસ્ટનgreat- britain_ counties. kgm


& Itxi 	 બંધ (C)


%d. PHY - %sLocationSATA Host Adapter 	 %2$s નું પાર્ટીશન %1$dLocationSATA Host Adapter


Egin klik botoi honetan komando-katean erantsi nahi duzun fitxategi-izena aurkitzeko. 	 ફાઈલ શોધવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો કે જેને આદેશની શબ્દમાળામાં ઉમેરવાની છે.


Fitxategiaren tamaina. 	 ફાઈલનું માપ.


Bideo-deia 	 વીડિયો કોલ (_V)


Fasea 	 સ્થિતિ


_Kopiatu deiaren helbidea 	 કોલ સરનામાની નકલ કરો (_C)


Haririk gabeko gailuak ez du wifigunearen modua onartzen 	 વાયરલેસ ઉપકરણ હૉટસ્પોટને આધાર આપતુ નથી


Ostiralafull weekday name 	 શુક્રવારfull weekday name


Prestatzen lineaz kanpo jartzeko... 	 ઓફલાઈન માટે ખાતું '%s' તૈયાર કરી રહ્યા છીએ


Garden City 	 ગાર્ડન સિટી


MSG <nick> <mezua>, mezu pribatu bat bidaltzen du 	 MSG <nick> <message>, ખાનગી સંદેશને મોકલે છે


Hasieratzen... 	 આરંભ કરી રહ્યા છીએ...


Santa Elena 	 સંત. હેલેના


Aldatu geruzaren izena... 	 વધતું સ્તર


Ez dago nahikoa memoria gakoa enkriptatzeko. 	 એનક્રિપ્શન કીને બનાવવા માટે મેમરી પૂરતી નથી.


'%s' eskuratzen 	 '%s' મેળવી રહ્યા છીએ


Ikusi 	 દેખાવcolor- sets


Zehaztutako kontaktua ez da baliozkoa 	 સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક માન્ય નથી


Ecen ichilic sarthu içan dirade guiçon batzu, lehen ia aspaldian damnatione hunetacotz enrolatuac, gende Iaincoaren beldur gabeac, gure Iaincoaren gratia cambiatzen dutela dissolutionetara, eta Iainco Iabe bakoitza, eta Iesus Christ gure Iauna renuntiatzen dituztela. 	 કેટલાએક લોકો ગુપ્ત રીતે તમારા સમૂહમાં પ્રવેશ્યા છે. તેઓ જે કામ કરી રહ્યા છે તે માટે તે લોકોનો ન્યાય હમણા જ થયો છે ને તેઓને દોષિત ઠરાવેલ છે. ઘણા લાંબા સમય પહેલાં પ્રબોધકોએ આ લોકો વિષે લખ્યું હતું. આ લોકો દેવની વિરુંદ્ધ છે. તેઓએ આપણાં દેવની કૃપાનો ઉપયોગ ખોટી રીતે પાપ કરવા માટે કર્યો છે. આ લોકો ઈસુ ખ્રિસ્તને, આપણો એકલો સ્વામી અને પ્રભુ તરીકે સ્વીકારવા ના પાડે છે.


gaituta 	 સક્રિય


Gehienezko abiadura 	 મહત્તમ ઝડપ


Biltzeko botoiaNAME OF TRANSLATORS 	 પડછાયો બટનNAME OF TRANSLATORS


Huts egin du pertsona bat biltegitik kentzean: %s 	 સ્ટોરમાંથી પર્સોના દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


Huts egin du '%s'(r)en balioa lortzean: %s 	 '%s' માટે કિંમત મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Handia 	 મોટું


Linz 	 લિન્ઝ


5 Hiria 	 શહેરો તેની


Kamera adierazten duen gailua (adib: /dev/video0) 	 ઉપકરણ કે જે વેબકેમ તરફ સંકેત કરે છે (e.g. /dev/video0)


Fitxetan erakutsi _IMak eta berriketak 	 IM અને સંવાદોને ટેબવાળી વિન્ડોમાં બતાવો (_t)


_Arakatu 	 બ્રાઉઝ કરો (_B)


GtkSettings objektua hortik ezarpenak lortzeko 	 તેમાંથી સુયોજનોને મેળવવા માટે GtkSettings ઑબ્જેક્ટ


_Bateragarritasunaren aukerak 	 કોષ્ટક વિકલ્પો


Sakatu botoi honen tekla 	 આ બટન માટે કળ દબાવો


Profilaren pluginen zerrenda 	 આ પ્રોફાઇલ માટે પ્લગઇનોની યાદી


Idatzi %s@%s(r)en pasahitza 	 %s@%s માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો


Holandar datu- fitxategiak 	 ડચ માહિતી ફાઇલો


KFM egilea 	 KFM લેખક


GaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોવ- રેCity name (optional, probably does not need a translation)


CSV formatuaren aukera _aurreratuak 	 CSV બંધારણ માટેના અદ્યતન વિકલ્પો (_d)


Compiz aukera orokorrak 	 સામાન્ય compiz વિકલ્પો


Irudiaren kontrol-batura 	 ઇમેજ Checksum


Gorde gidoi grafikoaren fitxategia 	 સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ સંગ્રહો


Kromatze-faktorea 	 ક્રોમ અવયવ


Esportatu Netscapera... 	 Netscape ની નિકાસ કરો


Goiti-beherako konbinazio-koadroa ordua hautatzeko 	 સમય પસંદ કરવા માટે નીચે-આવતું જોડાણ બોક્સ


Halaber haur da ni igorri nauenaren vorondatea, Semea ikusten eta hura baithan sinhesten duen guciac, duen vicitze eternala, eta nic resuscitaturen dut hura azquen egunean. 	 વ્યક્તિ જે દીકરાને જુએ છે, અને તેનામાં વિશ્વાસ મૂકે છે. તેને અનંતજીવન મળે છે. હું તે વ્યક્તિને છેલ્લા દિવસે ઉઠાડીશ. એ મારા પિતાની ઈચ્છા છે.”


Gelditu txertatzea 	 ઉમેરવાનું બંધ કરો


Nice karga 	 નાઇસ ભાર


Telurio 	 ટેલુરિયમ


_or. 	 શુક્ર (_F)


Eta haren affectionea handiago da çuetara, orhoitzen denean çuen gucion obedientiáz, eta nola hura recebitu vkan duçuen beldurrequin eta ikararequin 	 અને જ્યારે એ યાદ કરે છે કે તમે બધા પાલન કરવા તૈયાર છો ત્યારે તેનો તમારા પ્રત્યેનો પ્રેમ વધુ સુદૃઢ બને છે. તમે તેને માન અને ભયથી આવકાર્યો.


A_urreko planoaren hautapena 	 અગ્ર ભાગ પસંદ કરો (_o)


Windows-eko softwarea 	 Windows સોફ્ટવેર


Kontuz: mezua aldatu egin da 	 ચેતવણી: સુધારાયેલ સંદેશો


_Data 	 તારીખ (_D)


Desblokeatu automatikoki gako-sorta saioa hastean. 	 જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ કીરીંગ આપોઆપ ખોલો.


_Gurutzeak 	 ચોકડીઓ (_r)


Ez dira soinu gailuak aurkitu. 	 કોઇ ધ્વનિ ઉપકરણો મળ્યાં નહી.


Sortu bideo DVDa edo SVCDa 	 વિડીયો DVD અથવા SVCD ને બનાવો


'%s' URLak erabiltzailearen osagai bat behar du 	 URL '%s' ને વપરાશકર્તા ઘટકની જરૂર છે


"{0}" esportatzen... 	 ચિત્ર "{0}" ની નિકાસ કરી રહ્યા છે


Talken sentsoreak detektatutako kargen talketatik eratorritako errore kopurua 	 શોક સેન્સર દ્દારા શોધાયેલ લોડોનાં અસરનું પરિણામ તરીકે ભૂલોની સંખ્યા


Ebazten: %s 	 ઉકેલી રહ્યા છીએ: %s


Eraman karpeta honetara 	 ફોલ્ડરમાં ખસો


Batu _ikusgai dauden geruzak... 	 દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો (_V)...


Hartu argazki bat… 	 ફોટો લો…


Sarrera honek gordetako saio bat hautatzea uzten dizu 	 આ નોંધણી કે જે તમને સંગ્રહ થયેલ સત્રને પસંદ કરવા દે છે


Guaratinguetá 	 ગ્યુઆરાટીન્યુએટા


Hariduna 	 વાયરવાળુ


Hiperesteka 	 હાયપરલીંક


/FTP/tearoff 	 /FTP/કાપો


Jasotzeko ekintza: 	 ક્રિયાને મેળવો:


Ez ikusi egin erakuslearen mugimendu txikiei 	 નાંના પોઇન્ટરની હિલચાલને અવગણો


Eta bercéc truffatzen ciradela, cioiten, Mahatsarno eztiz betheac dirade hauc. 	 બીજા લોકો પ્રેરિતો તરફ ઠઠ્ઠા કરી રહ્યાં હતા. આ લોકોએ વિચાર્યુ કે પ્રેરિતોએ વધારે પડતો દ્ધાક્ષારસ પીધેલો છે.


Errorea "%s" honi bidaltzean: %s 	 %s માં "%s" ને મોકલતી વખતે ભૂલ


Arjeliaspain_ provinces. kgm 	 અર્ગેલિઆspain_ provinces. kgm


Aktibatu JavaScript orokorrean 	 બધાને માટે જાવાસ્ક્રિપ્ટ લાગુ પાડો (b)


Tekla blokeaketa desaktibatu daComment 	 તાળાં કળ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેComment


Ausazko _hazia: 	 રેન્ડમ સીડ (_a):


Indexatu mezuaren gorputzaren datuak 	 અનુક્રમ સંદેશાની માહિતી


Disko paritatea (RAID-4)RAID level 	 પેરિટી ડિસ્ક (RAID-4)RAID level


Ezin izan da plugina aurkitu konfiguratutako software iturburuetan 	 કોઇપણ રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં પલ્ગઇનને શોધી શકાતુ નથી


Permissions 	 વિગતbej મુકત/વ્યસ્તPermissions


HartraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હાર્ટફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


_Bai 	 હા (_Y)


Balerphilippines. kgm 	 બાલેરphilippines. kgm


Fitxategi-sistema 	 વર્ચ્યુઅલ ફાઇલસિસ્ટમ (_V)


KInfoCenter moduluakName 	 KInfoCenter મોડ્યુલોName


Audioa 	 ઓડિઓ મોકલો


Indar kudeaketaBattery is not plugged in 	 પાવર વ્યવસ્થા


Orduan interroga ceçaten, Nor da hiri erran drauan guiçon hura, Altcha eçac eure ohea eta ebil adi? 	 યહૂદિઓએ તે માણસને પૂછયું, “તારી પથારી ઊચકીને ચાલ એમ જેણે તને કહ્યું તે માણસ કોણ છે?”


Edizioa bertan behera utzi dela adierazten du 	 સૂચવો કે ફેરફાર કરવાનું રદ કરી દેવામાં આવ્યુ છે


Editatu EWS-ren egutegi-baimenak 	 EWS કૅલેન્ડર પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો


Desgaitu mezuen, kontaktuen eta zereginen aurrebisten panela. 	 મેઈલ, સંપર્કો અને ક્રિયાઓની પૂર્વદર્શન તકતી નિષ્ક્રિય કરો.


Errorea:% 1@ item: intable Text context 	 ક્ષતિ:% 1@ item: intable Text context


Västerås 	 વાસ્ટેરાઝ


Pieza bakoitzak albo kurbatuak ditu 	 દરેક ટુકડાને વળેલી બાજુઓ છે


"Fitxategi berrienak" azpimenuan bistaratuko diren fitxategi ireki berrien gehienezko kopurua zehazten du. 	 "છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો.


& Itzali ordenagailua 	 ગણકયંત્ર( કોમ્પ્યુટર) બંધ કરો (T)


Izena: 	 નામ:


Gaitu aukera hori onartutako audio-fitxategien barruan balio eta erreprodukzio-zenbaketen metadatuak gordetzeko balioa aldatzen den bakoitzean. 	 ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.


Ez dago %s UIDa duen mezurik 	 UID %s સાથે કોઈ સંદેશો નથી


Hautatutako fitxategi-sistema mota 	 વાપરવા માટે ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર


Ehunekoa 	 ટકા


Astearteafull weekday name 	 મંગળવારfull weekday name


Twitch 	 નામચેપ


Gainjarritakoak: 	 ઓવરલે:


Pantaila blokeatzeko tekla. 	 સ્ક્રીન કલ કરવાનું બટન.


Letra-_tipoa: 	 ફોન્ટ (_F):


Kendu pista guztiak erreprodukzio-ilaratik 	 વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો


Maius tekla 5 aldiz segidan sakatu duzu. Tekla itsaskorren eginbidearen laster-tekla da eta teklatuaren funtzionamenduari eragiten dio. 	 તમારે ફક્ત ૫ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.


Falkland uharteak 	 ફોકલેન્ડ આઇલેન્ડ


Europako Erdialdekoa 	 કેન્દ્રીય યુરોપિયાઈ


Bigarren mailako ikonoarentzako ikono-izena 	 માધ્યમિક આઇકોન માટે આઇકોન નામ


Erlend Hamberg 	 અરલેન્ડ હેમબર્ગ


pista-zbkia 	 ટ્રેક નંબર


Tresnen konfigurazioa 	 સ્રોત રૂપરેખાંકન


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 સેનેEthiopian month 11 - LongName


USPS-ek 	 USPS એ)


Budapest 	 બ્યુડાઓર્સ


Express Casino 	 કેસિનો


Egoizten cituzten bere buruäc hoguey eta laur Ancianoéc thronoan iarria cenaren aitzinera, eta adoratzen çutén vici dena secula seculacotz, eta eçarten cituzten bere coroác throno aitzinean, erraiten çutela, 	 ત્યારે 24 વડીલા જે રાજ્યાસન પર બેસે છે તેને પગે પડશે. જે સદાસર્વકાળ જીવંત છે તેની વડીલો આરાધના કરે છે. તે વડીલો રાજ્યાસન આગળ પોતાના મુગટો મૂકી દઇને કહેશે કે:


Gehitu lagina-puntuaundo-type 	 નમૂના બિંદુ ઉમેરો: undo-type


Hautatu analizatzeko helburua 	 ચલાવવા માટે પ્રક્રિયાને પસંદ કરો:


Datu-basea Rhythmbox-en azken bertsioarekin sortu da. Rhythmbox-en uneko bertsioak ez du datu-basea onartzen. 	 ડેટાબેઝ એ Rhythmbox નાં પછીની આવૃત્તિ દ્દારા બનાવેલ હતુ. આ Rhythmbox ની આવૃત્તિ એ ડેટાબેઝને વાંચી શકતી નથી.


Izengabea 	 નામવીહિન


Pribatutasun-ezarpenetako aldaketak berehala aplikatuko dira. 	 ખાનગીપણાના સુયોજનો તુરંત જ અસર કરવા માટે ફેરફાર કરે છે.


Laino iluna 	 આકૃતિ બંધ કરો


Tresna-kutxa berria 	 સાધનબોક્સ


Iragazki honek Hobespenak elkarizketa-koadroko Kolore-kudeaketa ataletik hartzen du bere konfigurazioa. 	 આ ગાળક તેના રૂપરેખાંકનને રંગ વ્યવસ્થાપન પસંદગીમાંથી પસંદગીઓ સંવાદમાં લઈ જાય છે.


Trenton 	 ટ્રેન્ટોન


Margotu bidean zehar azken balioekinvectors-action 	 પાથને છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક કરોvectors-action


Teklatuaren blokeoa gaituta dagoen ala ez adierazten du 	 શું પછી કીબોર્ડને તાળુ લગાવવાનું સક્રિય છે કે નથી


Bistaratu aukera gehiago 	 વધુ વિકલ્પો દર્શાવો


_Laburtu 	 ફરી શરી કરવુ (_R)


Libre 	 મુક્ત


FLAC audioa 	 FLAC અવાજ


EdimburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેખીયCity in Scotland United Kingdom


Ordenatu pistaren izenburua: 	 ટ્રેક શીર્ષક


Kateatu fitxategiak eta erakutsi irteera estandarrean. 	 ફાઇલોને એકસાથે જોડો અને મૂળભૂત આઉટપુટમાં છાપો.


Petropavlovsk-Kamchatsky 	 પેટ્રોપાવ્લોવ્સ્ક-કામચાટસ્કાય


Harpidetza eskaera 	 સબસ્ક્રિપ્શન માંગણી


Bihurtu hautatutako fitxategiak 	 પસંદ કરેલ ફાઇલો ફેરવો


Amapala 	 અમાપાલા


Orduan thu eguin cieçoten beguithartera, eta buffeta ceçaten, eta bercéc cihorréz vkaldi eman cieçoten, 	 પછી ત્યાં લોકો ઈસુના ચહેરા પર થૂંક્યા અને તેઓએ તેને મૂક્કીઓ મારી. બીજા લોકોએ ઈસુને થબડાકો મારી.


Shah Alammalaysia. kgm 	 શાહ આલમmalaysia. kgm


Fitxategiaren izena: 	 ફાઇલનુ નામ:


Othoitz eguiten duçuelaric elkarrequin guregatic-ere hitzaren borthá Iaincoac irequi dieçagunçát, Christen mysterioaren denuntiatzeco, ceinagatic presoner-ere bainaiz. 	 અમારા માટે પણ પ્રાર્થના કરો. પ્રાર્થના કરો કે દેવ અમને તેની સુવાર્તા ફેલાવવાની તક આપે. પ્રાર્થના કરો કે દેવે જે ખ્રિસ્ત વિષેનું મર્મ પ્રકાશિત કર્યુ છે તેનો અમે ઉપદેશ આપી શકીએ. હું કારાગૃહમાં છું કારણ કે હું આ સત્યનો ઉપદેશ આપું છુ.


Piztu zonaldea 	 ક્ષેત્રને ચાલુ કરો


Vladivostok 	 વિલાડીવોસ્ટોક


16 bit 	 16-બીટ


Atzo 	 ગઇકાલે


Gailua irekitzen…benchmark-updated 	 ઉપકરણને ખોલી રહ્યા છે…benchmark-updated


Bikaina 	 ઑસમ


Palo AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂચન યાદીCity name (optional, probably does not need a translation)


Tela 	 ગેલા


Talinn 	 તાલિન


Manila 	 મીલ્ડુરા


TallahasseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


_Fitxategi eskuragarriak: 	 ઉપ્લબ્ધ ફાઈલો (_v):


_Txosten-formatua: 	 લૉગ માળખું (_f):


Botswana 	 બોટ્સાવાના


& Geometria 	 ભૂમિતિ (G)


Akatsa akats txostena eskuratzerakoan@ info/ plain 	 ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info/ plain


Goiburuko irudia 	 હેડર ઈમેજ


krona 	 સંઘ


Ez konektatu abiatzean 	 સ્ટાર્ટઅપ પર જોડો નહિં


Ecen bekatuaren gageac, herioa: eta Iaincoaren dohaina da vicitze eternala Iesus Christ gure Iaunaz. 	 જ્યારે લોકો પાપ કરે છે, ત્યારે પાપનું વેતન-મરણ કમાય છે. પરંતુ દેવ તો આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા લોકોને અનંતજીવનની બક્ષિસ આપે છે.


Txertatzeko kurtsorearen uneko posizioa (karakteretan). 	 દાખલ કરવા માટેના કર્સરની અક્ષરોમાં વર્તમાન સ્થિતિ.


GbfMkfileConfigValue mota baliogabea 	 અયોગ્ય GbfMkfileConfigValue પ્રકાર


Eguiaz erraiten drauçuet ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc gucioc eguin daitezqueno. 	 “હું તમને સત્ય કહું છું. આ બધી વસ્તુઓ બનશે ત્યારે આ સમયના લોકો ત્યાં સુધી જીવતા હશે!


Beste kontu bat hautatzera zoaz, eta ondorioz zuk egindako aldaketak baztertu egingo dira Ziur zaude jarraitzea nahi duzula? 	 તમે બીજા ખાતા ને પસંદ કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે. તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


Eta ençun neçan berce vozbat cerutic, cioela, Ilki çaitezte hartaric ene populuá, haren bekatuetan participant etzaretençát, eta haren plaguetaric recebi ezteçaçuençát. 	 પછી મેં બીજો એક અવાજ આકાશમાંથી કહેતા સાંભળ્યો કે: “મારા લોકો, તે શહેરમાથી બહાર આવો, જેથી તમે તેના પાપોના ભાગીદાર ન થાઓ. પછી તમે તેના પર આવનારી વિપત્તિઓને તમારે સહન કરવી પડશે નહિ.


Cayenneworld. kgm 	 કાયેન્નેworld. kgm


Lehen mailako bus zenbakia 	 મુખ્ય બસ સંખ્યા


Ezin izan da GIF irakurri: %s 	 GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s


Ezarri '%s'(e)ko elementuen baimenak 	 '%s' માં બંધ થયેલ વસ્તુઓની પરવાનગીઓને સુયોજિત કરો


Ezin duzu lagun hori gehitu konektatuta zauden kontuetara. 	 તમે વર્તમાનમાં ખાતા સાથે પ્રવેશેલા છો કે જે તે મિત્રને ઉમેરી શકે.


Erabiltzaile-izena luzeegia da SOCKSv4 protokoloarentzako 	 SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ ઘણું લાંબુ છે (મહત્તમ %i છે).


Moyses arnegatu çutén haur, cioitela, Norc hi ordenatu au prince eta iuge? haur bada Iaincoac prince eta liberaçale igor çeçan, Aingueru berroan aguertu içan çayonaren escuz. 	 “આ મૂસા કે જેનો તેઓએ નકાર કર્યો એમ કહીને કે તેને કોણે અમારો અધિકારી અને ન્યાયાધીશ બનાવ્યો? ના! એ જ મૂસાને દેવે અધિકારી અને ઉદ્ધાર કરનાર થવા સારું મોકલ્યો. દેવે મૂસાને દૂતની મદદથી મોકલ્યો. આ તે દૂત હતો જેને મૂસાએ બળતા ઝાડવા મધ્યે જોયો હતો.


Orca pantaila-irakurlea 	 Orca સ્ક્રીન વાંચનાર


Manassas 	 માનાસાસ


RyazanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ર્યાઝાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Aomori aireportua 	 બોડરમ મિલાસ હવાઈમથક


Irudi bat gordetzeko erabilitako azken direktorioaren URLa. 	 ચિત્રને સંગ્રહવા માટે વાપરેલ છેલ્લી ડિરેક્ટરીની URI


GoianOrientation 	 ટોચOrientation


3 log 	 ૩ લોગ


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 એમબીmemory size in 2^30 bytes


names [kanala]: Kanal bateko erabiltzaileak zerrendatu. 	 names [channel]: વર્તમાનમાં ચેનલમાં હોય તેવા વપરાશકર્તાઓની યાદી આપે છે.


Ezin dira bi barra (/) elkarren ondoan jarri 	 એક જ હરોળમાં બે ત્રાંસી લીટી '/' ન હોઇ શકે


Helbide-liburua ez dago 	 સરનામાં પુસ્તિકા અસ્તિત્વમાં નથી


Epealdia 	 સત્ર


GIF Sundsvall 	 INA સુંદસ્વલ્ લ


Bete pantaila 	 સ્ક્રીનને ભરો


'%s' (%s) aplikazioak gako-sorta lehentsi berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 કાર્યક્રમ '%s' (%s) નવી મૂળભૂત કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે તેને વાપરવા માટે જો જોઈતો હોય તે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.


data-editorea 	 તારીખ સંપાદક


Errorea: Ezin ireki "smb. conf" konfigurazio fitxategia 	 ભૂલ: ગોઠવણી ફાઇલ "smb. conf" ખોલી શકયા નથી


gedit ez da gai izan karaktere-kodeketa atzemateko. 	 gedit એ અક્ષર સંગ્રહ પદ્ધતિ શોધવા માટે સમર્થ નથી.


Gako hau zaharkituta dago eta ezikusia egiten zaio. Horren ordez "org.gtk.Settings.FileChooser"-eko "show-hidden" gakoa erabiliko da. 	 આ કી અપ્રચલિત થયેલ અને અવગણેલ છે. "org.gtk.Settings.FileChooser" માંથી "show-hidden" કી હવે તેને બદલે વાપરેલ છે.


Grad. jarraitua hutsunerik gabe 	 સતત ઢાળ જગ્યા વિના


Birbidali kontaktua 	 સંપર્ક આગળ ધપાવો


Hautatu beste irudi bat. 	 મહેરબાની કરીને અન્ય ઈમેજ પસંદ કરો.


ElGamal (enkriptatzeko soilik) 	 ElGamal (માત્ર એનક્રિપ્ટ)


Piezak gora eramaten ditu 	 ટુકડાને ઊપર ખસેડો


Tolestuta 	 બેન્ટ


BerriaFile 	 નવું


WAV+PCM galerarik gabeko formatua da, pultsu kodetuen bidez modulatutako (PKM) konprimitu gabeko audio gordina duena. 	 WAV+PCM એ નષ્ટવીહિન બંધારણ છે કે જે વિસંકોચન, કાચો pulse-code modulated (PCM) ઓડિયો સાચવે છે.


ParaguaiName 	 પારાગ્વેName


Charlottetown 	 ચાર્લોટેટાઉન


Kontrolatzailea 	 ડ્રાઈવરો


Segurtasun-informazioa 	 સુરક્ષા જાણકારી


Esklusiboa 	 એકમાત્ર


15 minutu 	 5 મિનિટો


Arazte-instrukzioak bistaratzen ditu irteera estandarrean Brasero-ren grabatzeko liburutegiarentzako 	 Brasero બર્ન લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો


Gogortasuna: 	 સખતાઈ:


Eta bortcha ceçaten bideazco Simon Cyreniano deitzen cembat, landetaric heldu cela, (cein baitzén Alexandreren eta Ruforen aita) haren crutzea eraman leçançat. 	 ત્યાં કુરેનીનો એક માણસ શહેરમાં ચાલતો આવતો હતો. તે માણસ સિમોન આલેકસાંદર અને રૂફસનો બાપ હતો. સિમોન ખેતરોમાંથી શહેરમાં ચાલતો હતો. તે સૈનિકોએ ઈસુ માટેનો વધસ્તંભ બળાત્કારે સિમોન પાસે ઉંચકાવ્યો.


RAV4 	 ગુણધર્મ 2008-2012


E_rakutsi ezkutatzeko botoiak 	 છુપાડવાના બટન દર્શાવો ( _b)


Leihoaren GdkWindowState 	 વિન્ડોનું GdkWindowState


Egoeraren jarraipena 	 પરિસ્થિતિ પકડવાનું


Ez da '%s' karpeta aurkitu. Edo ez da existitzen edo ez duzu hura irekitzeko baimenik. 	 ફોલ્ડર '%s' મળ્યુ નથી. ક્યાંતો તે અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી અથવા તમારી પાસે તેને વાપરવા માટે પરવાનગી નથી.


_Ezarri inguruak atzeko planoaren kolorean 	 સરાઉન્ડીંગને પાશ્વ ભાગ રંગ પ્રતિ સુયોજિત કરો (_S)


GNOMEk abiaraziko duen teknologia bisualen aplikazio hobetsia saio-hasieran. 	 પ્રવેશ દરમ્યાન પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે જીનોમ.


Hautatutako atzeko planoa 	 પસંદગી પાશ્વભાગ


Blokeatutako kontaktuak 	 બ્લોક થયેલ સંપર્કો


%s aukera ezezaguna 	 અજ્ઞાત વિકલ્પ %s


Gai _berria 	 નવો મુદ્દો (_N)


Buruen dardarren anplitudea (GMR burua) exekuzio moduan 	 કાર્યશીલ સ્થિતિમાં ટ્રેમ્બલીંગ (GMR-head) શીર્ષકોનું ઍમ્પ્લિટ્યૂડ


'%s' komandoa ez da behar bezala amaitu. 	 આદેશ “%s” નો સામાન્ય રીતે અંત આવતો નથી.


Mugitu sagua hodiaren zati gorrira. Hau zatiz zati agertuko da loreetaraino. Argi ibili, hoditik irtetzen bazara zati gorria atzera itzuliko da. 	 માઉસને પાઇપના લાલ ભાગ પર ફેરવો. અાનાથી પાઇપની લંબાઇ તબકકાઅોમાં ફુલો સુધી વધશે. જો તમે પાઇપની બહાર ફરશો તો પાઇપનો લાલ ભાગ પાછો જતો રહેશે.


Eta cerurat beguiac fincatuac çadutzatela hura ioaten cenean, huná, bi guiçon presenta citecen hayén aitzinean veztidura churitan: 	 ઈસુ દૂર જઈ રહ્યો હતો અને પ્રેરિતો આકાશમાં જોઈ રહ્યા હતા. અચાનક, બે શ્વેત વસ્ત્રધારી માણસો તેઓની બાજુમાં આવીને ઊભા.


Ireki esteka web arakatzailean 	 વેબ બ્રાઉઝરમાં કડીની નકલ કરો


Ezin izan dira hobespenak erakutsi 	 પસંદગીઓને બતાવી શક્યા નહિં


Munduko Ekonomia Foroan 	 વિશ્વ આર્થિક મંચ


Mountain Home 	 માઉન્ટેઈન હોમ


Deskargatu gai berriak... 	 નવી વસ્તુ ડાઉનલોડ કરો...


Ziurtagiriaren ostalari-izena: %s 	 પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ: %s


ManitouwadgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Segurtasuna: 	 સુરક્ષા:


Ez da 'id_str' kidea aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં id_str સભ્યને શોધાયુ નહિં


Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil 	 એલાગોઆસ, સર્જાઈપBrasília TimeBrazil


Sartu data eta ordua 	 સમય અને તારીખ ઊમેરો


zuhaitz-taula 	 ટ્રી કોષ્ટક


Kontaktu lokala 	 સ્થાનિક સંપર્ક


Baina goitico hilac eztirade resuscitaturen milla vrthe compli daitezqueno: haur da lehen resurrectionea. 	 (બીજા મરેલા લોકો 1,000 વર્ષ પૂરાં થતાં સુંધી ફરીથી સજીવન થયા નહિ.) આ પ્રથમ પુનરુંત્થાન છે.


Ceinén artean çuec-ere deithu içan baitzarete Iesus Christgana. 	 હે રોમવાસીઓ, તમે પણ ઈસુ ખ્રિસ્તના થવા માટે તેડાયેલાં છો.


Saio gehiegi daude aktibo 	 ઘણાબધા સત્રો સક્રિય છે


Tresna-barraren botoien inguruko alaka-mota 	 સાધન દર્શક પટ્ટીની ચારેબાજુના ઉઠાવ નો પ્રકાર


Grabatu _irudi gisa 	 ઇમેજ તરીકે બનાવો (_I)


Iruzkinak: 	 ટિપ્પણીઓ:


Delegatzeko laguntzailea 	 ડિલિગેશન મદદનીશ (_D)


-%C10-%C11-%O$t$1%O 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ વપરાશકર્તાની મર્યાદાને દૂર કરે છે


Hauek izan daitezke mugimenduak bistaratzeko formatuak: 'gizakiena' (gizakiek irakurtzeko modukoa), 'nol' (notazio aljebraiko luzea) edo 'nae' (notazio aljebraiko estandarra) 	 ચાલો દર્શાવવા માટેનું બંધારણ, ક્યાં તો 'માનવીય' (માનવીય વાંચનીય), 'lan' (long algebraic notation) અથવા '' (standard algebraic notation) હોઈ શકે


Sorkuntza honen GladeCreateReason 	 આ સત્ર માટે GladeCreateReason


Cerere bada erranen baitrauçue beguira deçaçuen, beguira eçaçue eta eguiçue: baina hayén obrén araura eztaguiçuela: ecen erraiten duté, eta ez eguiten. 	 તેથી એ લોકો જે કહે તે પ્રમાણે વર્તજો અને તેમની આજ્ઞાનું પાલન કરજો. પરંતુ તે લોકો જે કરે છે તે પ્રમાણે તમે ન કરતા. હું એટલા માટે કહું છું કે, તેઓ જે ઉપદેશ આપે છે તે પ્રમાણે તેઓ પોતે વર્તતા નથી.


Katalogoko botoia 	 ફોન્ટ બટન


'%s' URIaren laster-markan ez dago bandera pribaturik definituta 	 URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ ખાનગી ફ્લેગ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Vikas Kharat 	 વિક્રમ ખરાટ


Interfazeko seinale guztiak ondo dabiltzala egiaztatzeko proba. 	 બધા ui સંકેતો યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યા છે તે જોવા માટે ચકાસો.


Aztertutako URIa 	 પરીક્ષિત URI


Tekla itsaskorrak desaktibatzea nahi duzu? 	 શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Espien 	 પોસ્ટ


Probatu DBus miniaplikazioa 	 ચકાસણી DBus એપ્લેટ


Argumentuak: 	 દલીલો:


_Dec 	 દશાંકી (_D)


Ezkontidearen izena 	 પત્નીનું નામ


Kalkulagailua [%s] - Aurreratua 	 કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - અદ્યતન


Txandakatu 128/256 tamainak. Maius: ezarri 1:1 irudiaren tamaina oso gisa 	 ફેરબદલ માપ ૧૨૮/૨૫૭. <Shift> ૧:૧ આખું ચિત્ર માપ સુયોજિત કરો


Logan 	 Baaghi2 રિવ્યૂઃ


berdea 4color 	 લીલો ૪color