Erreproduzitu (edo Erreprod./Pausarazi) 	 વગાડો (અથવા વગાડો/અટકાવો)


Yorkgreat- britain_ counties. kgm 	 યોર્કgreat- britain_ counties. kgm


Orduan has cequién hunela reprochatzen haren verthuteric anhitz eguin içan cen hiriey, ceren emendatu etziraden: 	 ઈસુએ જ્યાં જ્યાં તેનાં મોટા ભાગનાં પરાક્રમી કાર્યો કર્યા હતાં, તે નગરોની ટીકા કરી કારણ કે લોકો પોતાના જીવનમાં પરિવર્તન લાવ્યા નહિ. અને પાપકર્મો કરવાનું છોડ્યું નહિ.


Ezkutatu edo erakutsi menu barra terminal leihoetan 	 ટર્મિનલ વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો


OrokorraNAME OF TRANSLATORS 	 સામાન્યNAME OF TRANSLATORS


Lima- berdeacolor 	 લાઇમલીલોcolor


Berria 	 ન્યુ યોર્ક ન્યૂઝ


Errorea mezuak hemen gordetzean: %s: %s 	 માં સંદેશાઓ સંગ્રહતી વખતે ભૂલ: %s: %s


%s:%u(e)k ez du amaierako markarik. 	 %s:%u પાસે કોઈ વિકલ્પો endmarker નથી.


Hemen konfigura dezakezu zenbat laneko area nahi dituzun zure KDE- n. Mugitu erregela balioa aldatzeko. 	 તમારા KDE ડેસ્કટોપ પર તમે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો ઇચ્છો છો અહિંયા તમે સુયોજિત કરી શકો છો. કિંમત ને બદલવા માટે સ્લાઇડરને ખસેડો.


Rauma River 	 નેધરલેન્


L_ibre 	 મુક્ત (_r)


Erabili banaketa bizkorra, karta batetik besterako atzerapenik gabe. 	 દરેક પત્તા વચ્ચે વિલંબ વગરની ઝડપી વહેંચણી વાપરો.


& Bildu 	 છાંયડો (S)


Saguaren ezkerreko botoiarekin klik egitea 	 ડાબુ માઉસ બટન ક્લિક


Helburua — Gurasoa 	 લક્ષ્ય - પિતૃ


Menu sistemara leheneratu 	 સિસ્ટમ મેનુમાં પાછા મોકલો


Gaiaren izena 	 થીમનું નામ


Laguntza - Gaien aurkibidea 	 મદદ - કોષ્ટકની વિષયસુચી


eslaviar 	 રશિયન રશિયાની રાષ્ટ્રિય


Harenganic hi-ere beguiradi: ecen haguitz gure hitzey resistitu vkan dirauec. 	 તું તે માણસથી ચેતતો રહેજે જેથી તે તને પણ આઘાત ન આપે. તેણે આપણા ઉપદેશની સામે ઘણો વિરોધ દર્શાવ્યો છે.


Eta hura oraino minço cela, huná, compainiabat, eta Iudas deitzen cena, hamabietaric bat, hayén aitzinean ethorten cen, eta hurbil cequion Iesusi pot leguionçát. 	 જ્યારે ઈસુ બોલતો હતો ત્યારે એક લોકોનું ટોળું આવ્યું. બાર પ્રેરિતોમાંનો એક સમૂહને દોરતો હતો. તે યહૂદા હતો. યહૂદા ઈસુની નજીક આવ્યો જેથી તે ઈસુને ચૂંબન કરી શકે.


Ez dago mugitzeko aukerarik. Desegin edo hasi berriro. 	 કોઈ ચાલ શક્ય નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો.


Aldatu 5. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 5 બદલો


Amaiera: 0 	 અંત: ૦


Balorazio handiena 	 ઊચ્ચ ક્રમાંકન


Sortu CD/DVD baten 1:1 kopia 	 CD/DVD ની 1:1 નકલ બનાવો


Erabiltzaile-izena luzeegia da SOCKSv4 protokoloarentzako 	 SOCKSv4 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ ઘણું લાંબુ છે.


IObit Uninstaller-ek 	 IObit Uninstaller નવી


Erran cieçón bada Marthac Iesusi, Iauna, baldin içan bahinz hemen, ene anaye etzuqueán hil: 	 માર્થાએ ઈસુને કહ્યું, “પ્રભુ, જો તું અહીં હોત તો મારો ભાઈ મરત નહિ.


Gaituta 	 સક્રિય


Kontaktuaren IDa: 	 સંપર્ક ID:


PanCoptic month 11 - ShortName 	 પાનCoptic month 11 - ShortName


SalamancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Eskuinean zabaldutako ertzeko panela 	 જમણેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ


Kastamonuturkey. kgm 	 કોસ્તામોનુturkey. kgm


Joan memoria jarduerara 	 રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો


Kontrolatzaile erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ નિયંત્રકો


Aldatutako mezuen bila eskaneatzen 	 બદલાયેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ


Jaramonik ez '%s' izeneko XML nodoari: %s 	 `%s' નામવાળા XML નોડને અવગણી રહ્યા છે: %s


Orlando 	 ઓરલેન્ડો


Podgoricaworld. kgm 	 પોડ્ગોરિકાworld. kgm


Gorri- laranja 2color 	 નારંગીલાલ ૨color


Jaiotegun eta urteurrenaren oroigarria 	 જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર


'SSH' programa ustekabean amaitu da 	 SSH કાર્યક્રમ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયો


Lizentzia-kontratua 	 લાઇસન્સ સંમતિ


%s, %s, %s eta %s 	 %s, %s, %s અને %s


Columbia Britainiarracanada. kgm 	 બ્રિટિશ કોલંબિયાcanada. kgm


Karaktere-erreferentzia ez da puntu eta komaz bukatzen; ziurrenik & ikurra erabiliko zenuen entitatea hasteko asmorik gabe. Izendatu & karakterea & gisa; 	 અક્ષર સંદર્ભ અર્ધવિરામ થી અંત થતો નથી; તમે વસ્તુ શરુ કરવા એમપરસંડ અક્ષર ને વાપરો એમપરસંડ ને & તરીકે લો


Huts egin du fitxategia sortzean/irekitzean. 	 ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ


Baina Centenerac Paul emparatu nahiz, harçara citzan conseillu hartaric, eta mana ceçan igueri ahal laiditenac, bere buruäc egotziric lehenic, lurrera empara litecen: 	 પરંતુ લશ્કરી સૂબેદાર પાઉલને જીવતો રાખવા ઈચ્છતો હતો. તેથી તેણે સૈનિકોને કેદીઓને મારી નાખવાની પરવાનગી આપી નહિ. જુલિયસે જે લોકો તરવા માટે પાણીમાં કૂદકો મારી જમીન સુધી તરી જઈ શકે તેમ હોય તેને પ્રથમ તેમ કરવા કહ્યું.


Ezin da '{0}' helbide-liburua ireki 	 સરનામાપોથી ખોલવા માટે અસમર્થ


Erabili lokaleko helbide-liburuacontacts link action 	 સ્થાનિક સરનામાં પુસ્તિકાને વાપરો


ezin izan da "%s" erabiltzailea aurkitu sisteman 	 સિસ્ટમ પર વપરાશકર્તા "%s" શોધી શકાતો નથી


Erliebe-maparen ezarpen lehenetsiak 	 મૂળભૂત bumpmap સુયોજનો


Lortu labirinto ikusezinetik irtetea 	 ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો


VicenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' karpeta kentzen 	 ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી રહ્યા છે


Hurbilduric guibeletic hunqui ceçan haren arropa ezpaina eta bertan gueldi cedin haren odol iariatzea. 	 તે ઈસુની પાછળથી આવી અને તેનાં લૂગડાંની કોરને અડકી. તે જ ક્ષણે તેનો લોહીવા બંધ થઈ ગયો.


Sailkatu gabe 	 અવર્ગીકૃત


Baina liura çaiteztenean, eztuçuela artharic nola edo cer minçaturen çareten: ecen ordu hartan berean emanen çaiçue cer minça çaitezqueten. 	 જ્યારે તમને પકડવામાં આવે તો તમારે શું કહેવું અને કેવી રીતે કહેવું તેની ચિંતા કરશો નહિ. યોગ્ય ઉત્તર આપવાના શબ્દો તમને તે વખતે જ આપવામાં આવશે.


Bilhaturen nauçue eta ez eridenen: eta non ni içanen bainaiz, hara çuec ecin ethor çaitezquete. 	 તમે મારી શોધ કરશો, પણ તમે મને શોધી શકશો નહિ. અને જ્યાં હું છું ત્યાં તમે આવી શકશો નહિ.”


. kopia) 	 મી નકલ)


Akatsa: onartu gabeko eragiketa. 	 ક્ષતિ: બિનઆધારિત પ્રક્રિયા.


Hautatze-modua (%s) 	 પકડવાની સ્થિતિ (%s)


Leihoaren egoera 	 વિન્ડોની સ્થિતિ


RCPT TO huts egin du: 	 RCPT TO નિષ્ફળ:


Iesus Christ atzo içan dena eta egun, hura bera da eternalqui-ere. 	 ઈસુ ખ્રિસ્ત ગઈકાલે આજે અને સદાને માટે એવો ને એવો જ છે.


Ezin da irakurri baliabidetik 	 સ્ત્રોતમાંથી વાંચી શકાતું નથી


Leiho dekorazioak 	 વિન્ડો શણગારો


Egin Evolution-en datuen (Posta, Kontaktuak, Egutegia, Zereginak, Zirkularrak) babeskopia 	 Evolution માહિતી બેક કરી રહ્યા છીએ (મેઈલો, સંપર્કો, કેલેન્ડર, બાબતો, મેમો)


Evolution-en web gunea 	 Evolution વેબસાઈટ


GIMP honek ekartzen dizu: 	 GIMP એ તમારા માટે આના દ્વારા લવાયું છે


Blok. korr. tekla aktibatu da. 	 Scroll Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે.


Kopiatu z_irkularren edukia lokalean lineaz kanpo lan egiteko 	 ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો


La LocheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝ


Hasiera-puntua 	 બિંદુને શરૂ કરો


Errorea:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 ચેતવણી:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Egiaztatu ortografia 	 જોડણી ચકાસો


Web aplikazioak 	 વેબ કાર્યક્રમો


Kendu hautapena {0}(e)tik? 	 પસંદગીને {0} માંથી દૂર કરો?


Duvoisin'ena 	 તેઓશ્રીના


F-Spot 	 F-Spot દ્રશ્ય


Ordenagailuaren izena HTTP proxy-a egiteko. 	 તેની મારફતે પ્રોક્સી HTTP નુ મશીન નામ.


Visio XML formatua 	 Visio XML બંધારણ


Eta batzu bataz ceuden oihuz gendetzean eta berceac berceaz: eta nahastecamenduaren causaz deus seguric ecin eçagutuz, mana ceçan fortaleçara eraman ledin. 	 કેટલાએક લોકો એક વાત કહેતા હતા તો બીજા લોકો બીજી વાતો કહેતા હતા. આ બધા ગુંચવાડા અને ગડબડને કારણે સૂબેદાર સત્ય નક્કી કરી શક્યો નહિ. સૂબેદારે સૈનિકોને પાઉલને લશ્કરના મકાનમાં લઈ જવા માટે કહ્યું.


Errorea mezua jasotzean: %s 	 ભૂલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


%s Objektua 	 %s ઓબ્જેક્ટ


Markatu _baztergarri gisa 	 બગડેલ છે એમ નિશાનિત કરો (_J)


Vala 	 વાલા


Berehalako mezularitzaComment 	 ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરComment


Bidali ping bat sareko helbide batera 	 નેટવર્ક સરનામાને પીંગ મોકલો


Quito 	 ક્વિટો


IM bat jasotzen duzunean 	 તમને IM ને મેળવ્યું


Karpeta gurasoak ez du azpikarpetak edukitzeko baimenik 	 પિતૃ ફોલ્ડરને ઉપફોલ્ડરો સમાવવાની પરવાનગી નથી


Balioa du 	 કિંમત સમાવે છે


Hobespe_nak 	 પસંદગીઓ (_n)


'%s'(r)en balioa, zure konfigurazioaren bide-izenaren aurrealdean irakurtzeko bakarrik den iturburu batean ezarri da 	 તમારી રૂપરેખાના પથની આગળ ફકત વાંચી શકાય તેવા સ્રોતમાં સુયોજિત કરાયેલ `%s' માટેની કિંમત


Erreforma 	 ડૅલાવેયર


Kontraproposamena 	 ગણક-પ્રસ્તાવ


Dasher-en _tutoretza 	 ડેશર ટ્યુટોરીયલ (_T)


North BellmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation)


Diagrama-lehenespenak 	 આકૃતિ મૂળભૂત છે


Bilatu estekak: 	 કડીઓ શોધો:


%s gehitu zaio ezikusi-zerrendari. 	 %s ને તમારી અવગણવાની યાદીમાં ઉમેરેલ છે.


B_ikoiztu brotxa 	 નકલી બ્રશ (_u)


Condemna ditecençat eguia sinhetsi vkan eztuten guciac, baina iniquitatean placer hartu vkan dutenac. 	 તેથી બધા લોકો કે જે સત્યમાં વિશ્વાસ ધરાવતા નથી તેઓ ગુનેગાર ગણાશે. તેઓએ સત્યમાં વિશ્વાસ કર્યો નહિ, અને દુષ્ટ કાર્યો કરવામાં તેઓએ આનંદ માણ્યો.


Camarines Nortephilippines. kgm 	 કામારિનેસ નોર્ટેphilippines. kgm


Erabiltzaile-izena eta pasahitza eskatzen du %s guneak 	 સાઈટ %s દ્વારા વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની અરજી કરવામાં આવી છે


Gorde uneko proiektua izen desberdin batekin 	 વિવિધ નામ સાથે હાલના પ્રોજેક્ટ નો સંગ્રહ કરો


Hautatutako aurrezarpenak memoriatik irakurtzen ditu 	 પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન મેમરીમાં વાંચે છે


& Hurrengoa > > 	 આગળ (N) > >


A-M_BAR_Greziera 	 ગ્રીક


PlovdivSofiaSofiya 	 પ્લોવડિવSofiaSofiya


Eguneraketen ezarpenak 	 સુયોજનોને સુધારો


Doinuaren Urtea 	 વર્ષ ટ્યૂન કરો


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI સરનામાં પુસ્તિકા બનાવી શકાતુ નથી


Gernikarrek 	 વિનીપેગ


E_spirografoa... 	 સ્પાયરોજીમ્પ (_S)...


RIM 	 રીમ


Komatxo arteko esaldia ez da komatxoekin bukatzen 	 અવતરેલી શબ્દમાળા અવતરણચિહ્નથી પૂરી થતી નથી


Warwick Allison 	 વોરવિક એલિસન


Erabiltzaileen zerrendaren goian iruditxo bat erakuts dezake saioa hasteko pantailak, guneen kudeatzaileei eta banaketei marka ezartzeko aukera emateko. 	 ફૉલબૅક પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે સાઇટ સંચાલકોને પૂરુ પાડવા માટે તેનાં વપરાશકર્તા યાદીની ટોચે નાની ઇમેજને બતાવી શકે છે અને એક બ્રાન્ડીંગ પૂરી પાડે એ રીતે વિતરણ કરે છે.


Cotabatophilippines. kgm 	 કોતાબાતોphilippines. kgm


Betegarri-mota (%s) 	 ભરવાનો પ્રકાર (%s)


Puntuazio altuena duen laguna izango da kontakturako lehentasuna izango duena. 	 સૌથી વધારે સ્કોર સાથે મિત્ર એ મિત્ર છે કે સંપર્ક માં પ્રાથમિકતા રાખશે.


Idatzi izen bat erlantza berriarentzat 	 નવી GFlare માટે નામ દાખલ કરો


Irteera 	 બહાર


Erreproduzitzailearen motorra 	 પ્લેયર બેકએન્ડ


KurskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કુર્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation)


BGR bertikala 	 ઉભું BGR


Aplikazio osoaren ezarpenak 	 આપોઆપ સંપૂર્ણ સુયોજનો


Itzala zenbat "lausotu" behar den 	 મૂકવાનો પડછાયો કેટલો ઝાંખો કરવો


Ezabatu gailua 	 ઉપકરણ કાઢી નાંખો


Zuzeneko web galeria 	 વેબ ગેલરિ (_G)...


Ezarri eskalatzeko eta bestelako eraldatzeetarako erabiliko den interpolazio-maila. 	 સ્કેલીંગ અને અન્ય રૂપાંતરણો માટે વપરાતા ઈન્ટરપોલેશન સ્તરો સુયોજિત કરે છે.


Deseret 	 ડેસેરેત


Nola sarthu içan cen Iaincoaren etchean eta propositioneco oguiac hartu cituen, eta ian cituen, eta eman ciecén harequin ciradeney-ere: hetaric iatea Sacrificadorén baicen sori eztelaric. 	 દાઉદ દેવના મંદિરમાં ગયો અને દેવને અર્પિત થયેલી રોટલી મૂસાના નિયમ પ્રમાણે યાજકો સિવાય બીજો કોઈ ખાઇ શકે નહિ તે રોટલી તેણે ખાધી હતી અને તેમાંથી રોટલીનો થોડો થોડો ટૂકડો તેની સાથેના લોકોને આપ્યો હતો.”


Zutabe ikusgarri guztiak 	 બધાં દ્રશ્યમાન સ્થંભો


Nikel metal hidruroa 	 નિકલ મેટલ હાઇડ્રાઇડ


Aurreko eguneraketa bat ez zen amaitu. 	 પહેલાંનો સુધારો સમાપ્ત થયેલ ન હતો.


Eta scribatu drautaçuen gaucéz den becembatean, on da guiçonaren emazteric ez hunquitzea. 	 હવે તમે મને જે બાબતો અંગે લખેલું તેની હું ચર્ચા કરીશ. માણસ સ્ત્રીનો સ્પર્શ ન કરે તો સારું. વ્યક્તિ લગ્ન ન કરે તે જ તે વ્યક્તિ માટે વધારે સારું છે.


Friedrichshafen 	 ફ્રેડ્રિકશફેન


Garbitu kanala 	 ચેનલ સાફ કરો


Ustekabeko korronte-amaiera azkarregia 	 સ્ટ્રીમનો-અંત અનિચ્છનીય રીતે જલદી


Rost 	 રોક્સાસ


Kontuaren informazioa 	 ખાતા જાણકારીPassword strength


Sarac Abraham obeditzen çuen beçala, hura iaun deitzen çuela, ceinen alaba eguin içan baitzarete, vngui eguiten duçuela, eta eceinere iciapenen beldur etzaretela. 	 હું સારા જેવી સ્ત્રીની વાત કરું છું. તે પોતાના પતિ ઈબ્રાહિમને આજ્ઞાંકિત રહી અને તેને પોતાનો સ્વામી ગણ્યો. અને જો તમે હંમેશા યોગ્ય વર્તન કરો અને ભયભીત ન બનો તો તમે પણ સારાનાં સાચાં સંતાન છો.


Suedia 	 શોવની


Inportatu Outlook Express-eko mezuak DBX fitxategitikemail-custom-header-Security 	 DBX ફાઇલમાંથી Outlook Express સંદેશાઓને આયાત કરોemail-custom-header-Security


Idatzi hemen iragazkia honetarako:% 1 	 % 1 પર ગાળણ કરવા માટે અહીં લખો


Zentratuta 	 કેન્દ્રિત થયેલ છે


Ez da guraso-taldea hautatu 	 મુખ્ય જૂત પસંદ થયેલ નથી


Sanford 	 સાફોર્ડ


Atributuak 	 ગુણધર્મો


Unean hautatutako tamaina 	 તાજેતરમાં પસંદ થયેલ માપ


Mugimenduak bistaratzeko formatua 	 ચાલો દર્શાવવા માટેનું બંધારણ


Au_tomatikoki hautatu 	 આપોઆપ લઈ લો (_A)


Hautatu karpetak 	 ફોલ્ડરોને પસંદ કરો


Fort Stockton 	 ફોર્ટ સ્ટોકટન


Shaviana 	 શાવિયં


Atzeko planoaren propietateak 	 પાશ્વભાગ ગુણધર્મો


Berretsi goian sartutako pasaesaldia 	 ઉપર દાખલ થયેલ પાસફ્રેજની ખાતરી કરો


Blokeoaren errorea: argumentu baliogabea 	 Lockdown ભૂલ: અયોગ્ય દલીલ


Konexioak huts egin du 	 IP રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


Editatu gertaeraren _iruzkina... 	 ઘટના ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો (_C)...


_Derrigortu instalatzea 	 સ્થાપિત કરવા દબાણ કરો (_F)


(Unicode baliogabea)th copy) 	 (અયોગ્ય યુનિકોડ)th copy)


Ordua 	 કલાક


MSNko etxeko 1. pantaila-izena 	 MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૧


Datak 	 તારીખો


Sortu abiarazlea 	 શરૂ કરનાર બનાવો


Abisua: bolumeneko datu guztiak betirako galdu egingo dira.application name 	 ચેતવણી: વોલ્યુમ પરની બધી માહિતી અટલ રીતે ગુમ થઇ જશો.application name


Amerika/Noronha 	 અમેરિકા/નોરોન્હા


Baina ethorriric officieréc etzitzaten eriden presoindeguian, eta itzuliric conta ceçaten, 	 જ્યારે તે માણસો બંદીખાનામાં પહોચ્યાં ત્યારે તેઓએ ત્યાં પ્રેરિતોને જોયા નહિ. તેથી તેઓ પાછા ગયા અને યહૂદિ આગેવાનોને આ બાબત કહી.


BrasiliaPressburg 	 બ્રાસીલીઆPressburg


Formateatu %s 	 બંધારણ %s (%s)


Kargatzen 	 લોડ કરી રહ્યા છે


Gaituz gero blokeatutako irudiak orritik kenduko dira edo ordezko irudia erabiliko da. 	 જયારે સક્રિય હોય ત્યારે અટકાવેલુ ચિત્ર પાનામાંથી પુરેપુરુ કાઢી નાખવામાં આવશે નહિતર 'અટકાવેલ' ચિત્ર મૂકવામાં આવશે.


Grabatu, hustu eta formatua ematen die CD eta DVDei 	 CDs અને DVDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે


Tamaina@ title: column 	 કદ@ title: column


Ebaki izenduna 	 કાપો નામવાળું


TIFF irudi-formatua 	 TIFF ચિત્રનું બંધારણ


Berretzaile zientifikoa 	 વૈજ્ઞાનિક ઘાતાંક


Gertaera ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako 	 કોર્બા ભૂલને કારણે ઘટના કાઢી શકાય નહિં


Abiarazi posta-bezeroa 	 ઇમેલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરો


Multimediaren erreproduzigailuak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 મીડિયા પ્લેયર પાવરમાં ઘણુ નીચુ છે (%.0f%%). આ ઉપકરણ કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશેજો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


html-edukiontzia 	 html સમાવનાર


_Formatua: 	 માટેનું બંધારણ (_F):


160 biteko faktore lehena: 	 ૧૬૦ બીટ મુખ્ય ઘટક:


kalea dagoen 	 ચેસ્ટનટ સ્ટ્રીટ


Ecen gure contra eztena, gure alde da. 	 જે વ્યક્તિ આપણી વિરૂદ્ધ નથી તે આપણા પક્ષનો છે.


Ezin mezua bidali %s(r)i. Ezin izan da konferentzia sortu (%s). 	 %s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. કોન્ફરન્સ બનાવી શક્યા નહિં (%s).


Egin klik hileko egutegia ezkutatzeko 	 મહિના કેલેન્ડર છુપાવવા માટે ક્લિક કરો


Los AlamosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોસ લાગોસCity name (optional, probably does not need a translation)


CoaticookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રોએશિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezkutu gorenekoa 	 અતિ ગુપ્તemail-custom-header


SMTPren ataka lehenetsia 	 મૂળભૂત SMTP પોર્ટ


Kontseiluak neurri sorta 	 રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય પ્રવેશદ્વારની રચના વિકાસ સરકાર


koloreak 	 રંગો


X _okerdura: 	 X બાજુનું નમન (_t):


sin^p, urratsez urratscml-composition 	 sin^p, આગળ લવાયેલ


Egutegi erabilgarrien zerrenda: 	 લાવવા માટે કૅલેન્ડરોની યાદી


Sortu audio-fitxategi konposatua 	 સંકુચિત ઓડિયોફાઈલ બનાવો


Azken eguneratzea%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 છેલ્લો સુધાર%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Lindak 	 લિન્ડેનન PLAINFIELD


Mantendu besteen azpian 	 બીજાઓને નીચે રાખો


Txostendu% 1- era@ item: intable custom bug report number 	 % 1 ને અહેવાલ આપો@ option: check


Bilatu sareko inprimagailuak edo iragazkien emaitzak 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટર અથવા ફિલ્ટર પરિણાં માટે શોધો


Luzapen fonetikoen gehigarria 	 ફોનેટીક એક્સટેન્સનો પુરવઠો


GuthrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુટારેCity in Oklahoma USA


laster-marka gorde dabookmarks 	 બુકમાર્કો સંગ્રહાઈbookmarks


Iraunkorra 	 નિરંતર


Eta artean eçarri cituztenean, interroga citzaten, Cer botherez edo noren icenean gauça haur eguin duçue çuec? 	 તેઓએ પિતર અને યોહાનને ભેગા થયેલા બધા લોકોની સામે ઊભા રાખ્યા. યહૂદિ આગેવાનોએ તેઓને ઘણી બધી વાર પૂછયું, “તમે કેવી રીતે આ અપંગ માણસને સાજો કર્યો? તમે કયા સાર્મથ્યનો ઉપયોગ કર્યો? તમે કોના અધિકારથી આ કર્યુ?”


_Atributuaknew 	 ગુણધર્મો (_A)new


Beaufort 	 બેપોર્ટ CS


Mapatu hona: 	 આના પ્રતિ નકશો:


Lausotze-maila 	 ઝાંખાનો જથ્થો


Bihurtu X dei sinkroniko 	 X કોલ ને એકસમયમાં થાય તે રીતે બનાવો


Bloke gainjarrien bidezko mugimendu-konpentsazioa erabiltzea gaitzen du (soilik h263+ KODEKa) 	 ઓવરલેપવાળા બ્લોક ગતિ કમ્પેનસેશન વપરાશ સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)


Vicenza 	 વિયેના


Konferentzia hau itxi egin da. Ezin da mezu gehiago bidali. 	 કોન્ફરન્સ બંધ થઈ ગયેલ છે. કોઈ વધુ સંદેશાઓ મોકલી શકાશે નહિં.


Konya 	 કોઉન્ડજા


Jo soinua tekla bat _ezesten bada 	 જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_c)


Leheneratu '%s' '%s'(e)ra? 	 શું '%s' ને '%s' માં ઉલટાવવું છે?


Tabatinga 	 ટાબાટિંગા


Errorea laneko arearen aldatzailearen display_workspace_names balioa kargatzean: %s 	 કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે કામ કરવાની જગ્યાના નામ પ્રદર્શિત કરવા માટેી કિંમતો મેળવવામાં થતી ભૂલ: %s


Gaitu oihartzuna ezeztatzea 	 પડધો રદ કરવાનું સક્રિય કરો


GPS latitudea: 	 GPS અક્ષાંશ:


Konfigurazio lokala 	 લોકેલ


Letra-tipo lehenetsia 	 મૂળભૂત ફોન્ટનો પ્રકાર


Poza Rica de Hidalgo 	 પોઝા રિકા ડી હિડાલ્ગો


%s %s hitzordua hasi aurretik 	 %s %s મુલાકાત શરુ થવા પહેલા


South Park 	 તમારા


Bilatu eta ordeztu testua 	 iPod નિષ્ફળ માટે શોધો


Hetaric cen, Maria Magdalena, eta Maria Iacquesen eta Iosesen ama, eta Zebedeoren semen amá. 	 તેઓમાં મગ્દલાની મરિયમ, યાકૂબ તથા યોસેની મા મરિયમ, તથા ઝબદીના પુત્રોની મા હતી.


Hemen klikatu "pantaila argiztatu" - arena egiteko erabiliko den kolorea hautatzeko. 	 "ફલેશ સ્ક્રીન" દ્રશ્યમાન ઘંટડી માટે વપરાતા રંગો પસંદ કરવા માટે અહીં કલીક કરો.


Irteerako programen adibideak, script-ak 	 નમૂના કાર્યક્રમ આઉટપુટ, સ્ક્રિપ્ટો


Bihar %H:%M 	 આવતી કાલે %H:%M


Shift tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Shift key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે.


Mezua bidali da 	 સંદેશો મોકલાઈ ગયો


Testu hau ikus badezakezu, pantailaren zerbitzaria hondatuta dago eta banatzaileari jakinarazi beharko zenioke. 	 જો તમે આ લખાણને જોઇ શકો છો તો, તમારુ દેખાતુ સર્વર તૂટેલ છે અને તમારે તમારા વહેંચાણકર્તા ને સૂચવવુ જોઇએ.


Baliabideen kontsumoa 	 સ્રોત વપરાશ


Mobile eskualdeko aireportua 	 મેલવિલ્લે હોલ હવાઈ મથક


Sartu zure Last.fm kontuaren kredentzialak. 	 મહેરબાની કરીને તમારા Last.fm ખાતાની વિગતો દાખલ કરો.


_Desmuntatu 	 અનમાઉન્ટ (_U)


'%s' elementua itxi egin da, unean ez dago elementurik irekita 	 '%s' વસ્તુ બંધ હતી, અત્યારે એક પણ વસ્તુ ખુલ્લી નથી


_Helbidera 	 આ સરનામા પ્રતિ (_T)


Bereizle zabalak 	 મોટા વિભાજકો


Kathmandu 	 કાઠમંડુ


Txandakatu laster-markak 	 બુકમાર્કો


Gainerocoaz, othoitz eguiten drauçuet Christen emetassunaz eta clementiáz, nic neurorrec Paulec, presentián çuen artean chipi, baina absentián çuetara hardit naicenac. 	 હું પાઉલ છું અને હું તમને વિનવું છું. હું ખ્રિસ્તની નમ્રતા અને મમતાથી તમને વિનવું છું. કેટલાએક લોકો કહે છે કે જ્યારે હું તમારી સાથે હોઉં છું. ત્યારે દીન હોઉં છું, અને તમારાથી દૂર હોઉં છું. ત્યારે હિંમતવાન હોઉં છું.


fotogramak ez dira atera, %s(e)n gainidazketa bertan behera utzi delako 	 ચોકઠાંઓનો અર્ક કઢાયો હશે નહિં, કારણ કે %s પર ફરીથી લખવાનું રદ થયેલ હતું


Okerreko pasahitza. 	 ખોટો પાસવર્ડ.


_Y tasa: 	 _Y ગુણોત્તર:


Finger-en irteera 	 finger માટે આઉટપુટ


Laguna Konektatzean/_Deskonektatzean 	 મિત્ર પ્રવેશ કરે છે/પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળે છે (_S)


Editatu hautatutako kolore eskema 	 પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિમાં ફેરફાર કરો


Fitxategiak ez dirudi GIF fitxategia 	 આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી


Errore-kontsolaren menua 	 ભૂલ કન્સોલ મેનુ


AltGrkeyboard- key- name 	 અલ્ટગરkeyboard- key- name


Alerta bidali duzu! 	 તમને ઝટકો લાગેલ છે!


Dena m_aiuskuletan 	 બધા મોટા કેસવાળા અક્ષરો (_U)


Erabili malguki modua dar-dar leiho efekturako 	 વિન્ડો વમળ અસર માટે સ્પ્રીંગ મોડેલ વાપરો


Saio kudeatzaileaComment 	 સત્ર વ્યવસ્થાપકComment


LCD distira (entxufatuta) 	 જ્યારે AC પર હોય ત્યારે LCD તેજસ્વીતા


Ezin da erroreari buruzko txostena sortu: %s 	 ભૂલનો અહેવાલ બનાવવામાં અસમર્થ: %s


_Aurreratua 	 ઉન્નત


Altua 	 ઊંચુ


Barne- errorea: PasswdProcess:: checkCurrent- engandik itzulitako balioa ez da legezkoa. 	 આંતરિક ભૂલ: PasswdProcess માંથી ગેરકાયદેસર પાછી આવતી કિંમત:: હાલ ચકાસો.


Zatiaren _tamaina 	 ટૂકડાનું માપ (_S)


korala 1color 	 કોરલ ૧color


Esportatu PicasaWeb-era 	 PicasaWeb નિકાસ


%s egoki kargatua 	 %s એ સફળતાપૂર્વક લોડ થયેલ છે


SawfishComment 	 સૉફીશComment


GaiamboxImp 	 વિષયmboxImp


Domeinuaren osagaia 	 ડોમેઇન ઘટક


Inportatzea bertan behera utzita. 	 આયાત રદ થયેલ છે.


Gorde _POV-Ray gisa...gradients-action 	 _POV-રે તરીકે સંગ્રહો...gradients-action


_Kiribildu orrialdea... 	 પાનાંવણાંક (_P)...


Errorea: urruneko %s gunea deskonektatuta dago. Gehieneko saiakera kopurura heldu da... uzten 	 ક્ષતિ: દૂરસ્થ સાઈટ %s નું જોડાણ તૂટી ગયું. મહત્તમ પ્રયાસોએ પહોંચી ગયા...છોડી રહ્યા છીએ


Cahokia 	 કાહોકીયા


B atalasea: 	 થ્રેશોલ્ડ G:


Zehaztu ñabardura ausaz zenbat aldatu behar den 	 કેટલી વર્ણ રેન્ડમ રીતે બદલાવી જોઈએ તે કિંમત સંતુલિત કરો


Aurreko emaitzak 	 પહેલાનાં પરિણામો


Kanbuna 	 કાનબુન


Nikel kadmioa 	 નીકેલ કેડમિયમ


MSN zerbitzariak aldi baterako deskonektatuko dira 	 MSN સર્વરો ક્ષણવાર માટે નીચા જઈ રહ્યા છે


Eta harturic hayén aitzinean ian ceçan. 	 જ્યારે શિષ્યો જોતા હતા ત્યારે ઈસુએ માછલી લીધી અને તે ખાધી.


Dohatsu da iracurtzen duena, eta dohatsu dirade prophetia hunetaco hitzac ençuten, eta hartan scribatuac diraden gauçác beguiratzen dituztenac: ecen demborá sarri da. 	 જે વ્યક્તિ દેવ તરફથી મળેલ આ સંદેશના વચનો વાંચે છે, તેઓને ધન્ય છે. અને જે લોકો આ સંદેશ સાંભળે છે અને તેમાં લખેલું છે તે પ્રમાણે કરે છે તેઓને પણ ધન્ય છે. હવે વધુ સમય બાકી રહ્યો નથી.


Mia 	 સાથે લાકડી


Errorea fitxategi bat jasotzean 	 ફાઇલને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ezin izan da gorde %s fitxategia 	 ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાઇ નહિં


Ongi etorri F-Spot aplikazioaren liburutegiak inportatzeko zerbitzura. Mesedez, hautatu liburutegi bat inportaziorako, bai Shotwellek aurkitu duen liburutegietako bat hautatuz bai F-Spot-en datu-base fitxategi bat hautatuz. 	 F-Spot લાઇબ્રેરી આયાત સેવામાં તમારુ સ્વાગત છે. મહેરબાની કરીને આયાત કરવા માટે લાઇબ્રેરીને પસંદ કરો, ક્યાંતો Shotwell દ્દારા મળેલ હાલની લાઇબ્રેરીઓમાંની એકને પસંદ કરીને અથવા વૈકલ્પિક F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને પસંદ કરીને.


Auto-sinatua da zertifikatua eta ezin da automatikoki egiaztatu. 	 પ્રમાણપત્ર એ પોતાની જાતે સહી કરેલ છે અને આપમેળે ચકાસી શકાતુ નથી.


Aljeria 	 અલ્જેરિયા


_Perspektibaren klona 	 પર્સપેક્ટીવ (_P)


Instalatzen KDM gaiak@ info: progress 	 KDM થીમ્સ સ્થાપિત કરે છે@ info: progress


Editatu _osagaiak 	 %d ઘટક


Rutlandgreat- britain_ counties. kgm 	 રુટલેન્ડgreat- britain_ counties. kgm


Aukera bertikalak 	 ઉભા વિકલ્પો


Samara 	 સાસાન્ડ્રા


Aldatu hautatutako karpetaren izena 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો


Huts egin du testu-fitxategia txertatzean. 	 લખાણ ફાઈલ દાખલ કરતી વખતે નિષ્ફળતા.


Ordu-zona eremua erakusten edo ezkutatzen du 	 શું ટાઈમ ઝોન દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે


Cincinnati 	 સિનસિનાટી


MauritaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 મોરીશિનિઆCountry name (optional, but should be translated)


Hautatu karpeta eta ikusi berriro bilduma 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો અને સંગ્રહ ફરી સ્કેન કરો


Autentifikazioa behar da '%s' inprimagailuaren atributuak lortzeko 	 પ્રિન્ટર %s નાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Ezabatu 	 કાઢી નાંખો


Malta 	 માલ્ટા


%s errorea: %s baliozko sarrerako fitxategia behar da 	 %s ભૂલ: માન્ય ઈનપુટ ફાઈલ %s જરુરી છે


Ezin izan da hautatutako F-Spot-en datu-base fitxategia irakurri: errorea etiketen taula irakurtzean 	 પસંદ થયેલ F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને વાંચી શકાતુ નથી: ભૂલ જ્યારે ટૅગ કોષ્ટકને વાંચી રહ્યા હોય


'%s' motako irudia ez dira onartzen 	 ચિત્રનો પ્રકાર '%s' આધાર આપતો નથી


Ezarri TRUE (egia) gisa mahaigaineko inguruneak menu-barra erakusteko. FALSE (faltsua) aplikazioak bere burua erakutsi behar badu. 	 TRUE તરીકે સુયોજિત કરો જો ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ મેનુપટ્ટીને દર્શાવી રહ્યા હોય, FALSE જો કાર્યક્રમ એ તેને પોતે દર્શાવવા જોઇએ.


Errorea unitatea formateatzean 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Gustavo Pichorim Boiko 	 ગુસ્તાવો પિચોરીમ બોઇકો


Bigarren bide-izena: 	 બીજો પાથ:


Helb. el.-aren goiburu pertsonalizatua 	 ઇમેઇલ વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર


Aurkako jokalaria 	 બુટ પ્લેયર


Batere ezPriority Class 	 કઇ નહિંPriority Class


Huts egin du '%s' gailua '%s' atakan konektatzean. Egiaztatu konfigurazioa, usbserial estilo zaharreko 'ttyUSB' sinkronizazioa eskatu duzun arabera, baina ez du kerneleko 'usbserial' modulua kargatu. 'usb:' gailua hautatu beharko zenuke. 	 પોર્ટ `%s' પર ઉપકરણ `%s' ની મદદથી જોડવામાં નિષ્ફળ. તમારા રૂપરેખાંકનને ચકાસો, તમે old-style usbserial `ttyUSB' ને સુમેળ કરવાનું સૂચવેલ છે, પરંતુ તેમની પાસે usbserial `visor' કર્નલ મોડ્યુલ લોડ થયેલ નથી. તમારે `usb:' ઉપકરણ ને પસંદ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.


adierazpenaren posizioko probak TRUE itzuli du, baina errore bat ezarri du 	 જગ્યા સમીકરણ ચકાસણી સાચુ મોકલશે પરંતુ ભૂલ સુયોજિત કરશે


Editatu etiketa... 	 ટેગમાં ફેરફાર કરો


Ez da exekutatzen ariRAID status 	 ચાલી રહ્યુ નથીRAID status


Uneko opakutasun-balioa (0 guztiz gardena, 65535 guztiz opakua) 	 વર્તમાન અપારદર્શકતાનું કિંમત (૦ આખું પારદર્શક, ૬૫૫૩૫ આખું અપારદર્શક)


Biltegian izen hori badago lehendik 	 ભંડારમાં નામ પહેલેથી જ છે


Hau digitalki sinatutako mezu-zatia da 	 આ ડિજીટલ રીતે એનક્રિપ્ટ કરેલ સંદેશાનો ભાગ છે


05 minutu 	 મિનિટો


Elementuak errenkada berri bat hasi behar duen edo ez adierazten du 	 શું વસ્તુઓ નવા હારમાળાને શરૂ કરવુ જોઇએ


Ez dago nahiko leku librerik "%s" diskoan. 	 "%s" માં ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી.


_Desegin 	 મૂળ સ્થિતિમાં લાવો (_U)


Hiriaren izena 	 શહેર નામ


Comparatione haur erran ciecén Iesusec: baina hec etzeçaten eçagut cer cen hæy erraiten cerauena. 	 ઈસુએ લોકોને આ વાત કહી, પરંતુ લોકો તેનો અર્થ સમજી શક્યા નહિ.


Zebra 	 ઝિબ્રા


Gakoaren IDa:name-of-key 	 કી ID:name-of-key


Gogokoena 	 પસંદ કરો


Letra-tipo lodia 	 ટાઈપફેસ ઘાટું


Teklatuaren forma eta konplexutasuna zehazten du teklatuaren geometriak. Itxura 'naturala' izan lezake eta ona izan testu sinpleak osatzeko, edo eskala osoko teklatua ere izan liteke. 	 કિબોર્ડ ભૂમિતિ કિબોર્ડનો આકાર અને કઠીનતાને નક્કી કરે છે, તે 'કુદરતી' દેખાવથી નક્કી કરી શકાય છે અને સાદા લખાણને બનાવીને સારુ લાગે છે, સંપૂર્ણ સ્કેલ કિબોર્ડ માટે.


Zooma _handiagotu 	 નાનું કરો (_i)


quit 	 બહાર નીકળો


Bari 	 બારીન


ez da 	 એ નથી


Justifikazio-modua 	 ન્યાયસંગતા સ્થિતિ


Sartu apaingarriak ere 	 શણગારો સમાવો


Tonerra hutsikNot connected? 	 ટૉનર ખાલીNot connected?


Yacc/ BisonLanguage 	 યાક/ બાઇસનLanguage


XBM aukerak 	 XBM વિકલ્પો


Jokoak ezin du jarraitu. 	 રમત પૂરી.


Bilaketaren irteera 	 જોવા માટે આઉટપુટ


Gehitu hizkuntza 	 ભાષા ઉમેરો


& Konqueror hasten denean: @ item: inlistbox 	 જયારે કોન્કર ચાલુ થશે: (K) @ item: inlistbox


Beltza zuriaren gainean 	 સફેદ પર કાળો


_Ertzeko kolore-diferentziaren atalasea: 	 સામાન્ય રંગ થ્રેશોલ્ડ


%s: Errorea ongietorri-interfazea %s pantailan abiaraztean 	 %s: ડિસ્પ્લે %s પર આવકારનારને ચાલુ કરવામાં ભૂલ


Saltatu fitxategia 	 ફાઈલ અવગણો


_Markatu mezu guztiak irakurritako gisa 	 બધા સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો (_k)


Umearentzako lerrokatze horizontala 	 આડી કતારબંધ ગોઠવણી


Baliteke zerbitzariak Windows-eko domeinu-izena zure erabiltzaile-izenaren zati bezala eskatzea (adib. "DOMEINUA\\erabiltzaileaquot;). Edo pasahitza gaizki idatziko zenuen. 	 આનો અર્થ કદાચ એમ થાય કે તમારા સર્વર માટે એ જરૂરી છે કે તમે વિન્ડોઝ ડોમેઈન નામને તમારા વપરાશકર્તા નામના ભાગ તરીકે સ્પષ્ટ કરો (દાત, "DOMAIN\\userquot;). અથવા કદાચ તમે તમારો પાસવર્ડ ખોટો લખ્યો હશે.


_Atzeko planoaren koloreagradient-editor-color-type 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):gradient-editor-color-type


Taula-sarrera zirkularra GIF fitxategian 	 GIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ્ટક પ્રવેશ


Zirilikoa/Errusiarra 	 સીરીલ્લિક/રસિયન


Anjuta-ren Todo plugina. 	 Anjuta માટે Todo પ્લગઇન.


Denver Aurora Behartu Oinarria 	 કેલી વાયુ સેના મથક


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Gaichtaguin baten ondoan beçala ilki çarete ezpatequin eta vhequin ene hatzamaitera? 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, ‘હું એક ગુનેગાર હોઉં એમ તમે મને પકડવા તલવારો અને સોટા લઈને આવ્યા છો શું?


Zuzenbide College 	 કોલેજ ઓફ લો


_Smiley-ak ezgaitu hautatutako testuan 	 પસંદ થયેલ લખાણમાં હસતા ચહેરાઓને નિષ્ક્રિય કરો (_s)


Erloju-orratzen noranzkoan biratuko diren ala ez adierazten du 	 કે પછી ઘડિયાળની વિરુધ્ધ દિશામાં ફેરવવું


LibanoCountry name (optional, but should be translated) 	 લેબેનોનCountry name (optional, but should be translated)


URI- errorea 	 URI ક્ષતિ


Tarte bakarrekoa 	 એકજગ્યાવાળાં


Campo Grande 	 કેમ્પો ગ્રાન્ડે


Freskatu automatikoki kanal guztiak aldiro. 	 નિયમિત અંતરાલે આપોઆપ બધી ચેનલો ફરીથી તાજી કરો.


Fitxa-umearen etiketan bistaratuko den katea 	 બાળના ટેબ લેબલ પર દર્શાવાયે શબ્દમાળા


(9) KernelaName 	 (૯) કર્નલName


Norwich 	 ગોડરીચ


Abiaraztean irekiko den egunkari-fitxategia 	 પ્રારંભ પર ખુલનાર લોગ ફાઇલ


Edo cein da reguea berce regue baten contra batailla emaitera abiatzen dena, lehen iarriric consultatzen eztuen, eya hamar millarequin aitzinera ilki ahal daquidionez, hoguey millarequin haren contra ethorten denari? 	 “જો કોઈ રાજા બીજા રાજાની સામે લડાઇ કરવા જવાનો હશે તો પહેલા બેસીને આયોજન કરશે. જો રાજા પાસે ફક્ત 10,000 માણસો હશે તો તે એમ જોવાની યોજના કરશે કે તે બીજા રાજા પાસે 20,000 માણસો છે તેને હરાવી શકે તેમ છે કે કેમ?


Egia bada, kanpoko tresnak mahaigaineko globaleko letra-tipo estandarra erabiliko du 'tarte bakarrekoa' (monospace) bada (bestela, antzekoen izan daitekeen letra-tipoa). 	 જો true હોય તો, વધારાનાં સાધનો desktop-global મૂળભૂત ફોન્ટને વાપરશે જો તે મોનોસ્પેસ હોય તો (અને સૌથી સમાન ફોન્ટ તે અન્યથા સાથે આવી શકે).


Egiaztatu URL- a 	 અલેક્સા URL


Ezin izan da gnome-ren bizkortzaileen '%s' direktorioa sortu: %s 	 જીનોમ પ્રવેગ ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકતી નથી: %s


Huts egin du "%s" fitxategia kargatzean: %s 	 ફાઈલ "%s" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Abiatu laguntza-arakatzailea 	 મદદ બ્રાઉઝર શરૂ કરો


Novgorodrussia_ subjects. kgm 	 નોવગોરોડrussia_ subjects. kgm


Szombathely 	 ઝોમ્બાથલી


Erauzi fitxategiak artxibotik 	 પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢોFile


Managua 	 માનાગુઆ


Bada beguiac altchatu cituenean Iesusec eta ikussi çuenean ecen gendetze handia ethorten cela harengana, diotsa Philipperi, Nondic erossiren dugu ogui, hauc ian deçatençat? 	 ઈસુએ ઊંચે જોયું તો ઘણા લોકો તેના તરફ આવતા હતા. ઈસુએ ફિલિપને કહ્યું, “આ બધા લોકોને ખાવા માટે પૂરતી રોટલી આપણે ક્યાંથી ખરીદીએ?”


Salta 	 સોલ્ટા


Kontu Guztientzako Inaktibotasun-Denbora Kendu 	 બધા નિષ્ક્રિય ખાતાઓ માટે નિષ્ક્રિય સમય ફરી સુયોજિત કરો


Propietate eta atributuak 	 પ્રગતિ પટ્ટી


Ezin izan da irudia deskodetu 	 ચિત્ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી


Ezin da "Exchange-ren ezarpenak" fitxa atzitu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં "સુયોજનો બદલો" ટેબ ને દાખલ કરી શકાતુ નથી.


Er_renkada: 	 હરોળ (_w):


Telefono deiakStatusCategoryName 	 ફોન કોલStatusCategoryName


Ezin izan da '%s' blokeo-fitxategia kendu: %s 	 તાળા માટેની ડિરેકટરી `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Burua 	 માથુ


Erabiltzaile-aldaketa azkarreko appleta 	 ઝડપી વપરાશકર્તા બદલનાર એપ્લેટ


Handiagotu _dena 	 બધું નાનુંમોટું કરો (_A)


Bideak 	 માર્ગ


yoat 	 કરવા


Irudiaren distira 	 ચિત્ર તેજસ્વિતા


Ezabatu kanala 	 આ ચેનલને કાઢી નાંખો


"Karpeta-harpidetzak" leihoaren hasierako altuera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa bertikalki tamainaz aldatzean. 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક ઊંચાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું ઊભી રીતે માપ બદલે છે.


Gehitu abestiak. 	 મહેરબાની કરીને ગીતો ઉમેરો.


X pantailen neurria aldatu eta biratzeko paneleko applet bat. Name 	 X સ્ક્રિનોનું માપ બદલવા અને ફેરવવા માટેનું પેનલ એપ્લેટName


Emporia 	 એમ્પોરિયા


Korritze-barra horizontalaren politika 	 આડી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ


Animazioak bistaratu egin behar diren ala ez adierazten du. Oharra: hori gako orokorra da, leiho-kudeatzailearen, panelaren eta abarraren portaera aldatzen du. 	 શુ એનિમેશનો દર્શાવવાના કે નહિ. નોંધ: આ ગ્લોબલ કી છે, તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની વર્તણૂક બદલી શકે છે, પેનલ વગેરે.


& Baimenak 	 પરવાનગીઓ (P)


Ezin izan da% 1 gaia ireki 	 થીમ ફાઇલ% 1 ખોલી શકાતી નથી


Testu-kolorea, kate gisa 	 વાક્યની રીતે લખાણનો રંગ


Ezin izan da hautatutako F-Spot-en datu-base fitxategia ireki: Shotwellek ez du F-Spot datu-baseen bertsio hau onartzen 	 પસંદ થયેલ F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને ખોલી શકાતુ નથી: F-Spot ડેટાબેઝની આ આવૃત્તિ Shotwell દ્દારા આધારભૂત નથી


Huts egin du edozein software bilatzean 	 કોઇપણ સોફ્ટવેરને શોધવાનું નિષ્ફળ


Azken orduan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira. 	 છેલ્લા કલાકમાં દસ્તાવેજમાં કરવામાં આવેલ બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


Egutegia GNOMEren Egutegitik inportatu den edo ez 	 ક્યાંતો Gnome કૅલેન્ડરમાંથી કૅલેન્ડરને આયાત કરી દેવામાં આવ્યુ છે કે નહિં


Huts egin du mezuak irakurritako gisa markatzean. 	 ડિસ્કમાં સંદેશાને સંગ્રહવાનુ નિષ્ફળ.


Gogokoak, aplikazioak, konputagailuko tokiak, oraintsu erabilitako elementuak eta mahaigaina saioak 	 મનગમતાં, કાર્યક્રમો, કોમ્પ્યુટર જગ્યાઓ, હાલમાં ઉપયોગ કરેલ વસ્તુઓ અને ડેસ્કટોપ સત્રો


Erakutsi mapak 	 એનિમેશન બતાવો


Erakutsi _beti helbidea auto-osatutako kontaktuarekin 	 આપમેળે સમાપ્ત થયેલ સંપર્ક નાં સરનામાં ને હંમેશા બતાવો (_s)


Sartu gutxienez %i MiB libre dituen CD grabagarria. 	 મહેરબાની કરીને %i MiB ની મુક્ત જગ્યા સાથેની રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD દાખલ કરો.


Jo soinua tekla bat _onartzen bada 	 જ્યારે કી સ્વીકારેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો


Asia/Qatar 	 એશિયા/કતાર


irekia 	 ખોલો


Kasamazambia_ provinces. kgm 	 કસામાzambia_ provinces. kgm


Teterboro 	 ટેટેરબોરો


XIM (X Input Method) sarbide metodoa ezartzen du. Balio posibleak: onthespot, overthespot, offthespot eta root dira. 	 XIM (X Input Method) ઈનપુટ શૈલી સુયોજિત કરે છે. શક્ય કિંમતો onthespot, overthespot, offthespot અને root છે


Letra handiagotzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ફોન્ટ મોટા કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Grabatu, hustu eta formatua ematen die CD eta DVDei 	 CDs અને DVDs ને બનાવો અને નકલ કરો


Ecen etzutén aditu oguiéz eguin içan cena: ceren hayén bihotza gogortua baitzén. 	 તેઓએ ઈસુને પાંચ રોટલીમાંથી વધારે રોટલી બનાવતા જોયો હતો.પણ તેઓ સમજી શક્યા ન હતા. તેનો અર્થ શું છે. તેઓ તે સમજવા માટે શક્તિમાન ન હતા. : 34-36)


Kolorearen informazioa 	 રંગ જાણ


Ez erakutsi inolako abisurik berriro fitxategi-sistema honentzako 	 આ ફાઇલ સિસ્ટમ માટે ફરીથી કોઇપણ ચેતવણીઓ બતાવો નહિં


Sortu _aurrebista 	 પૂર્વદર્શન કરો (_p)


Ecen erossiac çarete precioz: glorifica eçaçue bada Iaincoa çuen gorputzean, eta çuen spirituan, cein baitirade Iaincoarenac. 	 દેવ દ્વારા તમારું મૂલ્ય ચુકવવામાં આવ્યું છે. તેથી તમારા શરીર દ્વારા દેવને મહિમા આપો.


Begiratu eguneraketarik dagoen bateriaren energiarekin funtzionatzean 	 સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય


PCRE liburutegia UTF8 propietateen euskarri gabe konpilatua 	 PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 ગુણધર્મો આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે


'%s' propietate ezezaguna propietateen zerrenda estekagarrian. 	 કડી કરી શકાય તેવી યાદીમાં અજ્ઞાત ગુણધર્મ '%s'.


Gailu honetako datuak pasaesaldi batekin babestutako enkriptatutako moduan gorde egingo dira. 	 પાસફ્રેજ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ એનક્રિપ્ટ થયેલ ફોર્મ માં આ ઉપકરણ પર માહિતીનો સંગ્રહ થયેલ હશે.


Album publikoa 	 સાર્વજનિક આલ્બમ


Ezin izan dira "%s" karpetaren baimenak aldatu 	 ફોલ્ડર "%s" ની પરવાનગીઓને બદલી શકાઇ નહિં


Rodezfrance. kgm 	 રોડેઝfrance. kgm


Gorde _historia 	 ઇતિહાસને પુન:પ્રાપ્ત કરો (_H)


Hitz ezezaguna gaizki idatzita badago egiaztatu zuzenketa eskuragarri dagoen, eta egin klik zuzenketan (agertzen bada). Zerrendan ordezko egokirik ez balego idatzi hitz egokia gaineko edizio- koadroan. Hitz hau zuzentzeko egin klik Ordeztu n agerpen hau bakarrik zuzendu nahi baduzu edo Ordeztu guztiak agerpen guztiak zuzendu nahi badituzu. 	 જો અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમારે ચકાસવું જોઈએ કે શું તેના માટેનો સુધારો ઉપલબ્ધ છે અને જો તે હોય, તો તેના પર ક્લિક કરો. જો આ યાદીમાંના શબ્દોમાંનો કોઈપણ સારી બદલી હોય તો તમે ઉપરના ફેરફાર ખાનાંમાં યોગ્ય શબ્દ લખી શકો છો. આ શબ્દ સુધારવા માટે બદલો ક્લિક કરો જો તમે માત્ર આ જ વારો સુધારવા માંગતા હોવ અથવા જો તમે બધા વારાઓ સુધારવા માંગતા હોવ તો બધું બદલો ક્લિક કરો.


klip-zerrendako zutabeak 	 ક્લિપયાદીમાં સ્તંભો


Etxeko telefonoa: 	 ઘરનો ફોન:


Gorde uneko fitxategia beste izen batekin 	 વર્તમાન ફાઇલ જુદા નામથી સંગ્રહો


Khartoumworld. kgm 	 ખાર્ટૂમworld. kgm


Sortu edo ordeztu tipula-paper motako geruza(k) hautatutako fotograma-bitarteko fotograma guztietan 	 પસંદ કરેલ ચોકઠાં વિસ્તારના બધા ચોકઠાંઓમાંથી onionskin સ્તરો બનાવો અથવા બદલો


Bat dator 	 બંધબેસે છે


Helburua@ title job 	 લક્ષ્ય@ title job


Zerbitzariak deskonektatu zaitu 	 સર્વર પ્રવેશબંધ


K_ostua: 	 કિંમત (_C):


_Erabili mugimendu seguruak 	 સુરક્ષિત ચાલો વાપરો (_U)


Honi _buruz 	 વિશે (_A)


2. taldea 	 સમૂહ ૨


Sistema Itzalketa 	 સિસ્ટમ બંધ કરો


Orriaren h_elbidea 	 પાના સરનામુ (_d)file type


Multimediako laster-teklek erabiltzen duten pista-nahasgailu lehenetsia 	 મલ્ટીમીડિયા કી બાઈન્ડીંગો દ્વારા વાપરવામાં આવતા મૂળભૂત મિક્સર ટ્રેકો.


Ezin izan da '%s' fitxategia gorde '%s' karaktere-kodeketa erabiliz. 	 ફાઈલ %s ને %s અક્ષર એનકોડીંગની મદદથી સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Aktibatu huste bizkorra (huste luzearen ordez) 	 લાંબી સંપૂર્ણ કોરી બનાવવાની પદ્ધતિથી ઝડપી કોરું બનાવવાનું સક્રિય કરો


_Errore-kolorea: 	 રંગમાં ભૂલ (_E):


Markoa (%i) 	 ચોકઠું (%i)


HoustonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity in Texas USA


UK erruleta 	 ગ્રાહક


Eçarçue bada çuen bihotzetan, aitzinetic ez pensatzera nola ihardetsiren duçuen. 	 બચાવ માટે તમારે શું કહેવું તેની પણ જરાય ચિંતા કરશો નહિ.


Bilatu _hurrengoa 	 પછીનું શોધો (_N)


PCRE liburutegia aukera bateragarririk gabe konpilatua 	 PCRE લાઈબ્રેરી અસુસંગત વિકલ્પો સાથે કમ્પાઈલ થયેલ છે


Lincoln 	 લીનકોલન્ટન


Sareta-lerroen kopurua 	 જાળી લીટીઓની સંખ્યા


_Segurtasuna 	 સુરક્ષા (_e)


Haran gucia betheren da, eta mendi eta mendisca gucia beheraturen da, eta makur diraden gauçác chuchenduren dirade, eta bide ikeçuac planaturen, 	 પ્રત્યેક ખીણો પૂરી દેવાશે. અને બધાજ પર્વતો અને ટેકરીઓ સપાટ બનાવાશે. રસ્તાના વળાંક સીધા કરવામાં આવશે. અને ખાડા ટેકરાવાળા રસ્તાઓ સરખા કરવામાં આવશે.


_Softwarea 	 સોફ્ટવેર


Ireki leiho _berrian 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_O)


Letra-tamaina 	 ફોન્ટ


Bufferraren izen huts baliogabea 	 અયોગ્ય ખાલી બફર નામ


Lekua 	 જગ્યા


Zurien xake-matea 	 સફેદ પ્યાદાઓ


Viterbo 	 વાઈટબેસ્ક


Ordenatzeko zutabe lehenetsia 	 ક્રમમાં ગોઠવવા માટેનો મૂળભૂત સ્તંભ


Bilaketaren emaitzak: 	 શોધ પરિણામો:


_Trazatu hautapena... 	 સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)...


Aldatu 12. fitxara 	 ટૅબ ૧૨ પર જાઓ


Kantak inportatzea 	 ગીતો આયાત કરી રહ્યા છીએ


LDAP zerbitzarira konektatzen: '%s' ostalaria, '%d' ataka, '%s' DN oinarria 	 LDAP સર્વરનો સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ: યજમાન '%s', પોર્ટ '%d', આધાર DN '%s'


Eta has citecen elkarrequin mahainean iarriric ceudenac, bere artean erraiten, Nor da haur bekatuac-ere barkatzen baititu? 	 જમવાના મેજ પાસે બેઠેલા લોકો તેઓની જાતે વિચાર કરવા લાગ્યા કે, “આ માણસ કોણ છે કે જે પાપને પણ માફ કરે છે?”


Mila esker GIMP hautatzeagatik 	 GIMP પસંદ કરવા બદલ તમારો આભાર


Filmak 	 સ્થિતિ


Traverse City 	 ટ્રાવર્સ શહેર


Parekatuta edo fidatuta 	 જોડેલ અથવા વિશ્ર્વાસુ


Ziurtagiria errebokatua izan da. 	 પ્રમાણપત્રને બોલાવી દેવામાં આવ્યુ છે.


Montana 	 મોન્ટાના


STUN zerbitzaria 	 STUN સર્વર


Nire kontua 	 સ્થાનિક ખાતુ (_L)


Patrick Dubroy 	 પેટ્રિક ડુબ્રોય


Mendiko ordua 	 પર્વતીય સમય


Mapa planora 	 સાદાનો નકશો...


Lake Charles 	 લેક હાવાસુ


Gaitutakoan, hautatutako gradientea tresna guztietan erabiliko da. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ઢાળ બધા સાધનો માટે વપરાશે.


Guiçon hereticoa behingo eta berrizco aduertimenduaren ondoan iraitzac: 	 જો કોઈ વ્યક્તિ દલીલબાજી કરવાનું કારણ માગતી હોય, તો તું એને ચેતવણી આપ. જો એ વ્યક્તિ દલીલબાજી કરવાનું કારણ ચાલુ રાખે, તો ફરી એક વાર એને ચેતવજે. તેમ છતાં જો તે દલીલબાજી કરવાનું કારણ ચાલુ જ રાખે, તો તે માણસ સાથે કોઈ સંબંધ રાખતો નહિ.


Azken bisitatutakoaren data 	 છેલ્લો મુલાકાત લેવાયેલ સમય


Alabama 	 અલાબામા


Ziur zaude bolumen logikoa ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?


_Ekintza: 	 ક્રિયા (_A):


Jokalariak zerbitzarian: %d 	 સર્વર પરના ખેલાડીઓ: %d


Kontuz: Letra larriak blokeatuta 	 ચેતવણી: કેપ્સ લોક ચાલુ છે


%s abiarazten 	 %s શરૂ થઇ ગયુ છે


Malvina Uharteak (Falkland) 	 ફાકલઁન્ડ


Pisten arteko soinu-maila baterakorra ezartzen du 	 ટ્રેકો વચ્ચે અચળ ધ્વનિ તરંગો સુયોજીત કરવાની પરવાનગી આપે છે


Egin pantaila-argazkia leiho batena 	 વિન્ડોનો ફોટો લો


errorea loudmouth kontua autentifikatzean 	 loudmouth ખાતાને સત્તાધિકરણ આપતી વખતે ભૂલ


St. George 	 સંત જ્યોર્જ


_Oinarria: 	 આધાર પર (_B):


Foku-adierazlearen eta laukia trepetaren arteko zabalera, pixeletan 	 પ્રકાશિત સૂચક અને વિજેટ પેટીની વચ્ચેની,પહોળાઈ,પિક્સેલમાં


Bacolod Hiriaphilippines. kgm 	 બાકોલોડ શહેરphilippines. kgm


Amerika/ Panama 	 અમેરિકા/ પનામા


Instalatuta 	 સાધનો સ્થાપિત કરો


Waukesha 	 વાસ્કીશ


_Baztertu aldaketak 	 બદલાવો ને કાઢી નાંખો (_D)


Ezin izan da eragiketa bertan behera utzi 	 પ્રક્રિયા નકારી શકાતી નથી


Txandakatze-botoiak aktibatuta egon behar duen edo ez 	 શું બદલો ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં


albuma 	 આલ્બમ


Arrosa lanbrotsua 3color 	 મિસ્ટીરોઝ ૩color


Pyrénées OrientalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મીડી- પ્ય્રેનેસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sand Point 	 ડીરાડ પોઈન્ટ


Eta bulkatu çuenean Pierrisec etche aitzineco borthá, ilki cedin nescatobat behatzera, Rhode deitzen cenic. 	 પિતરે બહારનો દરવાજો ખખડાવ્યો. એક રોદા નામની જુવાન દાસી ખબર કાઢવા આવી.


Transferentzia osatu da 	 પરિવહન સમાપ્ત


Bhutanworld. kgm 	 ભુટાનworld. kgm


Ezin da elementua zakarrontzitik berreskuratu 	 વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં


Ala falta eguin dut neure buruären beheratzean, çuec altcha cindeiztençat? eta ceren dohainic Iaincoaren Euangelioa predicatu baitrauçuet? 	 કોઈ પણ પ્રકારના વળતર વગર મેં તમને દેવની સુવાર્તા પ્રગટ કરી. તમને મહત્વ આપવા હું નમ્ર બન્યો છું. તમે માનો છો કે તે ખોટું હતું?


Erakutsi 	 બતાવો


Max. 	 મહત્તમ.


Aukeratu deiaren soinuaren gailua: 	 મહેરબાની કરીને ઓડિયો રીગીંગ ઉપકરણ પસંદ કરો:


_Familia: 	 પરિવાર (_F):


Asia/ Dushanbe 	 એશિયા/ ડુશાન્ય્બે


Alofi 	 આલોફી


Kokalekua 	 સ્થાન


Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ ખાતું કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Bateriaren ehunekoa larria izateko. 'use_time_for_policy' FALTSUA denean soilik baliagarria. 	 બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.


Honek errepikatutako galdera gaitzen/desgaitzen du hainbat pertsonei mezua erantzuten ari zarenean abisu emateko. 	 તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે જો ઓફલાઈન સુમેળ જરૂરી હોય ઓફલાઈન સ્થિતિમાં જવા પહેલાં.


Baldin lurreco gauçác erran badrauzquiçuet, eta sinhesten ezpadituçue? nolatan baldin ceruco gauçác erran badietzaçuet sinhetsiren duçue? 	 મેં તને પૃથ્વી પરની અહીંની વાતો વિષે કહ્યું છે. પણ તું મારામાં વિશ્વાસ કરતો નથી. તેથી ખરેખર જો હું તને આકાશની વાતો વિષે કહીશ તો પણ તું મારામાં વિશ્વાસ કરીશ નહિ!


Leiho lausotze abiadura 	 વિન્ડો ઝાંખાપણાની ઝડપ


Hala ere jarraitu nahi duzu? 	 શું તમે ગમે તે રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Ikonoa eta azalpenatab-style 	 ચિહ્ન અને વર્ણનtab-style


Gnt arbelaren edukiak aldatzean, X-en eskura jarriko dira edukiak, ahal izanez gero. 	 જ્યારે gnt ક્લિપબોર્ડ સામગ્રી બદલાય ત્યારે, સામગ્રીને X માં ઉપલ્બધ બનાવેલ છે, જો શક્ય હોય તો.


_Klasea 	 વર્ગ (_C)


Aisleriot-ek ezin izan du fitxategi hau kargatu: "%s". Begiratu Aisleriot-en instalazioa ondo dagoen.slot type 	 Aisleriot ફાઈલ “%s” લાવી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારું Aisleriot ચકાસો.


_Herria: 	 શહેર (_t):


Ezin izan da BMP fitxategia idatzi 	 BMP ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં


Hazi berria 	 નવું સીડ


Eduardo Gomes International 	 એડમોન્ટોન આંતરરાષ્ટ્રિય


Pazifikoa/Truk 	 પેસિફિક/તુર્ક


Letra- tipo tamaina & ertaina: 	 મધ્યમ ફોન્ટનુ કદ (M):


Kontrolatu Rhythmbox urruneko infragorri kontrola erabiliz 	 ઇન્ફ્રારેડ દૂરસ્થ નિયંત્રણની મદદથી Rhythmbox ને નિયંત્રણ કરો


Ez bidali seinalerik aplikazioei eguneratzeko. 	 કાર્યક્રમોને સુધારવાનો સંકેત આપશો નહી


Asia/ Tokio 	 એશિયા/ ટોક્યો


Nador 	 નાડોર


"%s" hautapenari gehitzea nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો?


Badirudi sistemako inprimatzeko zerbitzua ez dagoela erabilgarri. 	 દિલગીર છુ! સિસ્ટમ પ્રિન્ટીંગ સેવા ઉપલબ્ધ નથી એવુ લાગે છે.


Atera txinpartak 	 સ્પાર્કલ


Marko bat geruzako (ordeztu) 	 સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો)


Kalibrazio-errorea 	 કેલીબ્રેશન શરૂ થઇ રહ્યુ છે


Taularen tamaina 	 બોર્ડનું માપpreferences


Ez erakutsi mezu hau berriro 	 ફરીથા આ સંદેશને બતાવો નહિં


Haur da ene manamendua, batac bercea maite duçuen, nic maite vkan çaituztedan beçala 	 મારી તમને આ આજ્ઞા છે કે મેં તમને પ્રેમ કર્યો છે તેવો પ્રેમ તમે એકબીજાને કરો.


Ezin izan da identitatea ezabatu: %k 	 ઓળખાણને ભૂંસી શક્યા નહિં: %k


Blokeatu: 	 તાળું મારો:


Gorputzaren arguia da beguia, beraz baldin hire beguia simple bada, hire gorputz gucia argui datec: 	 “આંખ તો શરીરનો દીવો છે. જો તારી આંખો સારી હશે, તો તારું આખુ શરીર પ્રકાશથી પૂર્ણ રહેશે.


Mount Holly 	 માઉન્ટ હોલી


ErregerenaConstellation name (optional) 	 રાજવી રંગોConstellation name (optional)


Benetan utzi nahi duzu lan hau? 	 શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાને રદ કરવા માંગો છો?


2. berde iluna 	 ઘાટો લીલો #2


Ezin izan da memoria esleitu: %s 	 મેમરી ફાળવી શકાતી નથી: %s


Haugesund 	 હાડસન્ડ


HerbehereakCountry name (optional, but should be translated) 	 નેધરલેન્ડસCountry name (optional, but should be translated)


Alarmaren soinu pertsonalizatua 	 કસ્ટમ એલાર્મ ધ્વનિ


%s: XDMCPren bertsio okerra! 	 %s: XDMCP ની ખોટી આવૃત્તિ!


Gotham 	 આઈડિયા


Datu-formateatzea 	 માહિતી બંધારણ ઘડવાનું


Gogokoa 	 પસંદીદા


Brasero — Bideo-diskoen proiektu berria 	 Brasero - નવો વીડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


Berrezarri animazioaren abiadura 	 ચિત્રનું માપદંડ (માપ) સુયોજિત કરો


DHCP-ren bezeroaren errorea 	 DHCP ક્લાયન્ટ ભૂલ


Exekutatu gedit modu bakunean 	 standalone સ્થિતિમાં gedit ને ચલાવો


Alghero 	 એશેબોરો


La Grande 	 લા ગ્રાન્ડે


Zaharkitua 	 અપ્રચલિત થયેલ


Berretsi gorde g_abeko irudiak ixtea 	 નહિં સંગ્રહાયેલ ચિત્રો બંધ કરવાની ખાતરી કરો (_v)


Ecen gorputza-ere ezta membrobat, baina anhitz. 	 અને વ્યક્તિનું શરીર એક અવયવનું બનેલું નથી. પણ વધારે અવયવોનું બનેલું છે. તેને ઘણા અવયવો હોય છે.


Aurkezpen orokorra 	 ઝાંખી


Saio-hasieraren leihoa 	 પ્રવેશ વિન્ડો


Irakurtzeko ariketak. 	 વાંચવાની ક્રિયાઅોમાં જાઓ


Zereginen aurrebistaren panelaren posizioa horizontalki orientatutakoan 	 કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે આડી દિશામાં હોય


_Abiarazi bolumena 	 વોલ્યુમ


Chula VistaCity in California, United States 	 ચુલા વિસ્ટાCity in California, United States


Kolorearen saturazioa 	 રંગ સંતૃપ્ત


Eta eguin cedin subitoqui cerutic soinubat botheretsuqui heldu den haice baten ançora, eta bethe ceçan etche gucia non baitzeuden iarriric: 	 અચાનક આકાશમાંથી અવાજ આવ્યો. આ અવાજ સખત ફૂંકાતા પવનના જેવો હતો. તેઓ જ્યાં બેઠા હતાં તે આખું ઘર આ અવાજથી ગાજી ઊઠ્યું.


Luxemburgo hiriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Partekatu fitxategiak Bluetooth bidez 	 બ્લુટુથ પર ફાઈલો વહેંચો


Beste helbide batzuen etiketa 	 બીજા સરનામાઓનું લેબલ


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortzean. 	 કામચલાઉ ફાઈલ બનાવવાનું નિષ્ફળ.


KokalekuaiCalImp 	 જગ્યાiCalImp


Eraman beherantz 	 નીચે ખસો


'%s'(r)en koadro txikia irekitzen 	 '%s' માટે થમ્બનેઈલ ખોલી રહ્યા છીએ...


Letra- tipoak@ title: tab 	 ફોન્ટ્સ@ title: tab


Pino Toscano 	 પિનો ટોસ્કાનો


CD-RW diskoa 	 CD-RW ડિસ્ક


Elur-birrin ugaria 	 અતિશય બરફનાં ટૂકડા


Balio lehenetsia: %s 	 મૂળભૂત કિંમત: %s


kapsulatutako osagaia 	 જડિત ભાગો


_Sarrerako lagin/hazbete: 	 ઈનપુટ SPI (_I):


Goiko ertzeko panela 	 ઉપરની બાજુવાળી પેનલ


Gaituta dagoenean, hautapena ikusgai egongo da lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi hautapena" komandoaren bidez ere aktiba eta desaktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદગી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પસંદગી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Blue-Ray disko hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ખાલી બ્લુ-રે ડિસ્ક દાખલ કરેલ છે.


Aukeratu fitxategia leheneratzeko 	 mbox સ્પુલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


zerrenda bat da, zerrenda ez den hedatzen duena 	 એક યાદી છે, ને વિસ્તારી રહ્યા છે કે જે યાદી નથી


Bada gauça gucietan abundos çareten beçala fedez, eta hitzez, eta eçagutzez, eta diligentia oroz, eta çuen gureganaco charitatez, eguiçue gratia hunetan-ere abundos çareten. 	 તમે ઘણી વસ્તુઓમાં-વિશ્વાસમાં, વાણીમાં, જ્ઞાનમાં, અને ખરેખર મદદ કરવામાં, અને અમારી પાસે શીખ્યા તે પ્રેમમાં સમૃદ્ધ છો. અને તેથી આપવાના કૃપા દાનમાં પણ તમે સમૃદ્ધ બનો તેવી અમે આશા રાખીએ છીએ.


Kameratik datorren irudiaren saturazioa doitzen du 	 કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રની સંતૃપ્તિને વ્યવસ્થિત કરે છે


ordura 	 વિવોમાં


baliogabeko '%c' karakterea '%s' iid-ean 	 અયોગ્ય અક્ષર '%c' iid '%s' માં


'%s' fitxategia ez da aurkitu. 	 ફાઈલ “%s” મળી નથી.


handiegia 	 ખૂબ લાંબુ


Ezin da testu-trukatzeko fitxategia ireki. Datuen galera saihesteko, egiaztatu trukatze-direktorioaren (Hobespenean definituta duzun "%s") helbidea eta baimenak egokiak direla. 	 ચકાસણી સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").


Erradio atomikoa: 	 પરમાણુ ત્રિજ્યા


Ezarri botoi-mapatzea eta doitu arkatzaren sentikortasuna taula grafikoentzako 	 બટન મેપીંગને સુયોજિત કરો અને ગ્રાફિક્સ ટૅબલેટ માટે સ્ટાયલસ સંવેદનશીલતાને ગોઠવો


Yahoo-ko egutegiaren izena: 	 કૅલેન્ડર ફાઇલને પસંદ કરો


Hautatu gradiente-karpetak 	 ઢાળ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Ni naiz aihena, çuec chirmenduac: nor baitago nitan, eta ni hartan, harc ekarten du fructu anhitz: ecen ni gabe deus ecin daidiçue. 	 “હું દ્રાક્ષવેલો છું અને તમે ડાળીઓ છો. જો કોઈ વ્યક્તિ મારામાં સતત રહે છે. તો હું તે વ્યક્તિમાં રહું છું પછી તે વ્યક્તિ વધારે ફળ આપે છે. પણ મારા વિના તે વ્યક્તિ કઈ જ કરી શક્તી નથી.


Desplazamendu-ange_lua: 	 ઓફસેટ કોણ (_a):


Hasi 	 શરૂ કરો


Irudien guneak 	 ઇમેજ સાઇટો


Urdinean oinarritutako kolore-eskema 	 વાદળી આધારિત રંગ યોજના


X eta UNIXerako Scorched Earth- en klone libreaName 	 UNIX અને X માટે મુક્ત ગરમ દુનિયા રમતName


Bosniako zentruabosnia- herzegovina. kgm 	 મધ્ય બોસ્નિયાbosnia- herzegovina. kgm


GnomeEntry 	 જીનોમ પ્રવેશ


_Zabalera (pixeletan): 	 પહોળાઈ (પિક્સેલો) (_W):


_Bilatu fitxategiak… 	 ફાઈલો માટે શોધો (_S)...


Dorian urakana 	 સ્વયંસેવકની અમે


News Feed 	 ન્યૂઝ


Errorea %s aztertzean: %s 	 ભૂલની તપાસ કરી રહ્યા છે %s: %s


Atxikitutaprint job 	 અટકેલ


%s(e)k ukondokatu zaitu! 	 %s તમને ધક્કો મારે છે!


Ez erabili Wintab APIa taulak onartzeko 	 Wintab API નો ટેબ્લેટ આધાર માટે વાપરશો નહિં


Ezin saretik irakurri 	 નેટવર્કમાંથી વાંચવામાં અસમર્થ


Diskoaren eraginkortasunaren batez bestekoa 	 ડિસ્કની સરેરાશ કાર્યક્ષમતા


Ezin izan da libburn liburutegia hasieratu 	 Libburn લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં


Ezarri hizkuntza 	 ભાષા સુયોજિત કરો


Gaitu mezuen zerrendaren ikuspegiaren antzeko ezarpenak erabiltzeko karpeta guztientzako 	 બધા ફોલ્ડરો માટે સરખા સંદેશાની યાદી દૃશ્ય સુયોજનોને વાપરવા સક્રિય કરો


Hautatu karaktere bat ezkerrera 	 ડાબો અક્ષર પસંદ કરો


_Hobespenak 	 મેઈલ પસંદગીઓ


Zerbitzaria ez da existitzen 	 સર્વર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Ezin izan da %s direktorioaren blokeoa ireki blokeoak kentzeko: %s 	 તાળા દૂર કરવા માટે %s માટેની તાળાની ડિરેક્ટરીને ખોલી શકાઇ નહિ: %s


Beraz Dauid-ec berac deitzen du hura Iaun: nondic da beraz haren seme? Eta gendetze anhitzec ençuten çuen hura gogotic. 	 દાઉદ તેની જાતે ખ્રિસ્તને ‘પ્રભુ’ કહે છે. તેથી ખ્રિસ્ત કેવી રીતે દાઉદનો દીકરો હોઇ શકે?’ ઘણા લોકોએ ઈસુને સાંભળ્યો અને તેઓ ઘણા ખુશ થયા હતા. : 1-36 ; લૂક 20 : 45-47)


_Desegin izena aldatzea 	 નામ બદલવાનું પાછુ લાવો (_U)


PalmerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલ્મેરCity name (optional, probably does not need a translation)


Talde honen ekintzak erabili beharreko bizkortzaileen taldea. 	 આ જૂથની ક્રિયાઓનું પ્રવેગક જૂથ વાપરવુ જોઇએ.


Zure erabiltzaile-izena edo pasahitza oker dago. 	 તમારો વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય હતા.


_Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તા નામ (_n)


E_zkutatu aldaketak 	 બદલાવો ને છુપાડો (_H)


Erakutsi zerrenda gisa 	 યાદી તરીકે બતાવો


Hautatutako egutegiak badu '%s' gertaera jadanik. Gertaera zaharra editatzea nahi duzu? 	 પસંદ થયેલ કેલેન્ડર પહેલેથી ઘટના '%s' ને સમાવે છે. શું તમે જૂની ઘટનામાં ફેરફાર કરવા માંગો છો?


"%s" cdr_type baliogabea (e)n 	 અયોગ્ય cdr_type "%s" એ પર


Banderaren dantzaConstellation name (optional) 	 બૂટેબલ નિશાની: Constellation name (optional)


Azken aldian erabilitako ordu-zonen gehienezko kopurua 'day_second_zones' zerrendan gogoratzeko. 	 'day_second_zones' યાદીમાં યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર.


Ezin izan da gainerakoa gorde 	 બાકીનું સંગ્રહી શકાતુ નથી


Kanalaren Gako Publikoa Gehitu 	 ચેનલ જાહેર કી ઉમેરો


_Laguntzailea 	 મદદનીશ (_A):


"%s"(e)k hirugarren argumentua katea izatea espero du 	 "%s" એ ત્રીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Azken bertsio-berritutako konfigurazio-bertsioa 	 છેલ્લે સુધારાયેલ રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ


Baliogabeko formatua Eremuko datuak ez dira ezagutu. Saiatu datua zuzentzen edo aurreko baliora leheneratzen. Hona hemen formatu egokia duen datua eremu honentzako. 	 અયોગ્ય બંધારણ ક્ષેત્રમાં માહિતી ઓળખાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને માહિતી ખરી કરો અથવા પહેલાની કિંમત પાછી મેળવો. અંહિ આ ક્ષેત્રમાં યોગ્ય બંધારણવાળી માહિતીનું ઉદાહરણ છે.


Baina harc ihardesten çuela erran ciecén, Natione gaichtoa eta adulteroa signo esquez dago: baina signoric etzayo emanen, Ionas prophetaren signoa baicen. 	 ઈસુએ કહ્યું, “દેવળ દુષ્ટ અને અવિશ્વાસી લોકો જ નિશાની તરીકે ચમત્કારની માંગણી કરે છે. પરંતુ યૂના પ્રબોધકની નિશાની સિવાય બીજી કોઈ નિશાની અપાશે નહિ.


Orduan gendéc mirets ceçaten, ciotela, Ceric da haur, non haicec-ere eta itsassoac obeditzen baitute? 	 આથી લોકો આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા અને બોલ્યા, અરે આ માણસ કેવા પ્રકારનો છે? જેની આજ્ઞાને પવન અને સમુદ્ર પણ માને છે!”


Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus objektuaren bide-izen bat 	 પદચ્છેદન થયેલ કિંમત `%s' એ યોગ્ય D-Bus ઓબ્જેક્ટ પાથ નથી


Teklatua 	 કીબોર્ડ


Piezak: 	 ટુકડાઓ:


Igo bidea g_oienera 	 પાથને ટોચ સુધી વધારો (_T)


Saiatu karta bat biltegira eramaten 	 ઉપયોગ માટે પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો


Turkiarra ["Q" teklatua] 	 તુર્કીશ "Q" કીબોર્ડ


Espresio erregularrarekin bat dator 	 રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન મેળ ખાય છે


Datuak eta ezarpenak bertsio-berritzeko {0} libre eduki behar dira diskoan, baina {1} bakarrik dauzkazu. Etxeko direktorioan lekua egin beharko duzu jarraitu aurretik. 	 તમારી માહિતી અને સુયોજનોને સુધારવા માટે ડિસ્ક જગ્યાની {0} જગ્યા જરૂરી છે, પરંતુ તમારી પાસે માત્ર {1} ઉપલબ્ધ હશે. તમે ચાલુ રાખો તે પહેલાં તમને તમારી ઘર ડિરેક્ટરીમાં વધુ જગ્યા ઉપલબ્ધ કરાવવાની જરૂર રહેશે.


Dongguan CFine Makineria Technology Co Ltd 	 ડોંગગુઆન CFine મશીનરી ટેકનોલોજી કું લિમિટેડ


_Mugimenduaren atalasea: 	 હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_t):


_DVD bideoa 	 DVD વિડિયો (_D)


Beira Altaportugal_ provinces. kgm 	 બેઇરા અલ્તાportugal_ provinces. kgm


_Saltatu 	 છોડી દો (_S)


Irudiaren dimentsioak handiegiak: zabalera=%d x altuera=%d 	 ચિત્ર પરિમાણો: %d x %d


Loire- atlantiqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aukera hau aktibatuz gero, betiere Konquerorren instantzia bakarra egongo da zure konputagailuaren memorian, berdin diolarik zenbat arakatze leiho ireki duzun, era horretan baliabideak aurreztuz. Kontuan izan honen ondorioz zera gerta daitekeela: zerbait txarto balebil, zure arakatze leiho guztiak batera itxiko liratekeela. 	 આ વિકલ્પ સક્રિય રાખીને, તમારા કોમપ્યુટરની મેમરીમાં કોઇપણ ક્ષણે માત્ર એક કોન્કર અસ્તિત્વમાં હશે, જે તમે કેટલા બ્રાઉસર વિન્ડો ખોલો તેના પર આધાર રાખતો નથી, આમ તમે સ્ત્રોતની જરુરિયાત ઘટાડી શકો છો. તેનુ ધ્યાન રાખો તેનો એવો પણ અર્થ થાય છે કે, જો કંઈ ખોટુ થશે, તમારી બધી બ્રાઉસીંગ વિન્ડો એકસાથે બંધ થઇ જશે


_SMTP zerbitzaria 	 SMTP સર્વર (_S)


Aldatu kurtsorearen & itxura ikono baten gainetik igarotzean 	 ચિહ્નો ઉપર દર્શકનો આકાર બદલો (n)


Dr. RemeisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dr. Geo માહિતીCity name (optional, probably does not need a translation)


Huts egin du gako simetrikoa ezartzean enkriptatzeko: %s / %s. 	 એનક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s / %s.


_Goian 	 ટોચે (_t)


Twin Falls 	 ઊંચા ધોધ


Besarkatu 	 ભેટવું


Orduan hassiren çarete erraiten, Ian diagu hire presentián, eta edan diagu, eta gure carriquetan iracatsi duc hic. 	 પછી તમે કહેશો, ‘અમે તારી સાથે ખાધું અને પીધું. તમે અમને અમારા શહેરની શેરીઓમાં ઉપદેશ આપ્યો.’


Kamerak kapturatutako irudiaren zabaleraren bereizmena 	 કેમેરા માંથી પકડેલ ચિત્રનું પહોળાઇનું રિઝોલ્યુશન


Uneko kalkuluaren dibisa 	 હાલની ગણતરીનું ચલણ


Huts egin du %s mezua cache-an gordetzean: 	 સંદેશા %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ:


Çuey lehenic Iaincoac suscitaturic Iesus bere Semea igorri vkan drauçue, harc benedica cinçatençat, çuetaric batbedera çuen gaichtaquerietaric conuertituz. 	 દેવે તેના ખાસ સેવકને મોકલ્યો છે. દેવે ઈસુને તમારી પાસે પ્રથમ મોકલ્યો છે. દેવે તમને આશીર્વાદ આપવા માટે ઈસુને મોકલ્યો છે. તમારામાંના દરેકને ખરાબ કાર્યો કરવામાંથી પાછા ફેરવીને તે આમ કરે છે.’


Errorea berri-taldeak berreskuratzean: %s 	 સમાચાર જૂથ મેળવવામાં ભૂલ: %s


Lanzhou 	 લાઘોઅટ


Ezin izan da TIFF irudia gorde 	 TIFF ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ


Bilatu 	 દેખાવ


Laurdenak 	 ક્વૉર્ટ


Errorea zerbitzariarekin konektatzean. 	 સર્વર સાથે જોડાવવામાં ક્ષતિ.


bereizi gurutzelarkatuak (soilik lerro bakoitiak) 	 ડીઈન્ટરલેસ (માત્ર એકી સંખ્યા લીટીઓ જ)


Hautatu disko-irudia 	 ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો


#%d arearen ezarpenak 	 વિસ્તાર #%d સુયોજનો


Gaitu tekla aldatzaileak? Idatzi b ala e: 	 શું સુધારક કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો:


Zerbitzaritik deskonektatuta zaude 	 સર્વર સાથે જોડાયેલ નથી


Zerbitzariak ez du onartu zuk hautatutako ezizena. Baliteke karaktere baliogabeak edukitzea. 	 તમારું પસંદિત ઉપનામ સર્વર દ્વારા નકારાયું હતું. તે કદાચ અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે.


KONEXIOA ITXITA 	 જોડાણ બંધ છે


Ordeztu daemon zaharra. 	 જૂના ડેઇમોનને બદલો.


Orduan hoguey eta laur Anciano Iaincoaren aitzinean bere alkietan iarriric ceudenéc, egotz citzaten bere buruäc bere beguithartén gainera, eta adora ceçaten Iaincoa, 	 પછી 24 વડીલોએ દેવની સમક્ષ નીચે નમીને દેવની આરાધના કરી. આ તે વડીલો છે જે દેવ સમક્ષ તેનાં રાજ્યાસન પર બેઠા છે.


%s bolumen aldagarria 	 %s દૂર કરી શકાય તેવું વોલ્યુમ


Sortu probako iturburu berria 	 નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવો


Hainbat gailuentzako ezarpenak 	 ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનો


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s 	 '%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા : %s


"%B" hemen kopiatzen: "%B" 	 "%B" ની "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ


MPS 	 ઉત્પાદકો


Freskatu zerrenda-koadroa fitxategi bakoitza transferitu ondoren 	 દરેક ફાઈલ પરિવહન થાય પછી યાદીબોક્સ પુનઃતાજું કરો


Nome 	 નોમ


Ireki & honekin@ action: inmenu Open With 	 આની સાથે ખોલો (O) @ action: inmenu Open With


_Abiarazi zerbitzaria... 	 સર્વર શરૂ કરો (_S)


_Maiuskula/minuskula 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_C)


Europa/Bukarest 	 યુરોપ/બકરેસ્ટ


Huts egin du %d orrialdea inprimatzean: %s 	 પાનું %d ને છાપવામાં નિષ્ફળ: %s


Bideoa 	 વિડિયો


_Helbide elektronikoa: 	 ઇમેલ સરનામું (_m):


Karpeta-izenak ezin du '/' karaktererik eduki.folder-display 	 ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથીfolder-display


Erakutsi beste aplikazioak 	 બીજા કાર્યક્રમો બતાવો


Asia/Jakutsk 	 એશિયા/યકુત્સક


Kargatutako orduak 	 લોડ થયેલ કલાકો


Gorde uneko artxiboa beste izen batekin 	 વર્તમાન પેટીને અલગ નામ સાથે સંગ્રહ કરો


Saio hasten% 1- en% 2 gisa... @ info: status/ rich 	 રૂટ તરીકે પ્રવેશ માન્ય રાખશો? @ info: status


Editatu blokeatutako kontaktuak 	 બ્લોક થયેલ સંપર્કોમાં ફેરફાર કરો


Uneko saioaren amaiera 	 વર્તમાન સત્રની સમાપ્તિ


Bateria ekintzak 	 બેટરી ક્રિયાઓ


Estatuaren kodea: 	 દેશ કોડ:


8. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૮ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Armeniarra 	 આર્મેનિઅન


Alamogordo 	 અલામોર્ડો


Europa/Praga 	 યુરોપ/પ્રેગ્યુ


Ezin da oin-oharra irakurri '%s'(e)tik 	 '%s' માંથી ફુટર વાંચી શકતા નથી


Batuetako Agentziak 	 યુએસ એન્વાયર્નમેન્ટલ પ્રોટેક્શન એજન્સી


Mesa 	 લા મેસા


Aktibatu geruza 	 સક્રિય ગાળકો


Ezin izan da %s(r)en dokumentua kargatu 	 ‘%s’ માટે દસ્તાવેજને લાવી શક્યા નહિં


Fotograma kopurua 	 ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો


Abakan 	 એબાડાન


Amerika/Santiago 	 અમેરિકા/સાન્ટીગો


Ezarri lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત કરો


Hautatu 'Bat ere ez' 	 કંઇ પસંદ કરો નહિં


Orrien testu-kolore lehentsia (#GGBBUU hamaseitar formatoan). 	 #RRGGBB hex બંધારણ માં મૂળભૂત પાનાં ને લખાણ ને રંગ.


Ireki irudia leiho _berrian 	 નવી વિન્ડો માં ઇમેજ ને ખોલો (_e)


_Helburuko markoaren izena/IDa: (hautazkoa - MARKOetarako bakarrik erabiltzen da) 	 લક્ષ્ય ચોકઠા નામ/ID (_T): (વૈકલ્પિક - માત્ર FRAMES માટે જ વપરાય છે)


Blokeatzea behar da 	 તાળુ જરૂરી


Baina Christ aguer dadinean cein baita gure vicia, orduan çuec-ere aguerturen çarete gloriatan. 	 ખ્રિસ્ત જ તમારું જીવન છે. જ્યારે તેનું પુનરાગમન થશે, ત્યારે તમે તેના મહિમાના સહભાગી બનશો.


Ocala 	 ઓકાલા


Prozesuaren uneko PUZ erabilera. 	 પ્રક્રિયાનો હાલનો CPU વપરાશ


Korapilo 	 નોટ્સ


Eta hec Iericotic partitzen ciradela, gendetze handi iarreiqui cequión. 	 જ્યારે ઈસુ અને તેના શિષ્યો યરીખોથી નીકળીને જતા હતા ત્યારે ઘણા લોકો ઈસુને અનુસરતા હતા.


Si_ngularra: 	 એકવચન (_n):


Pasahitza bidali da 	 પાસવર્ડ મોકલાઈ ગયો


'Honi buruz' elkarrizketa-koadrorako logotipoa 	 ના વિશેના બૉક્સ માટેનો લોગો


Pertsonalizatu... 	 વૈવિધ્ય...


Maiteác, othoitz eguiten drauçuet, estrangeren eta bideazcoén ançora, beguira çaitezten haraguiaren guthicietaric, ceinéc guerla eguiten baitute arimén contra: 	 પ્રિય મિત્રો, આ દુનિયામાં તમે અજાણ્યા પરદેશી અને પ્રવાસી જેવા છો. તેથી હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમારું શરીર જે ઈચ્છે છે તે વિષયોથી દૂર રહો. તે વસ્તુઓ તમારા આત્માની વિરૂદ્ધ લડે છે.


Haurren modua 	 બાળક સ્થિતિ


Kontaktua konektatuta 	 સંપર્ક જોડાયેલ છે


Kopiatu hautatutako paperaren testura atzeko plano gisa 	 પસંદ કરેલ કાગળના લખાણવાળા ભાગને પાશ્વ ભાગ તરીકે નકલ કરો


_Gradiente berria 	 નવો ઢાળ (_N)


Softwarea 	 સોફ્ટવેર


Fitxategi-formatua bihurtzeko euskarria ez dago erabilgarri. 	 ફાઇલ બંધારણ પરિવર્તન આધાર ઉપલ્બધ નથી


Sortu probako elementu berriaNew 	 નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવોNew


Kopiatu hautatutako mezuak beste karpeta batean 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને બીજા ફોલ્ડરમાં નકલ કરો


Beltzek irabazi dute 	 કાળી બાજુ


Identifikatutako testua 	 ઓળખેલ લખાણ


Karakterea 	 અક્ષર


Gorde cachean l_ineaz kanpoko helbide-liburua 	 કેશ ઓફલાઇન સરનામાં પુસ્તિકા (_f)


Diskoa kopiatzen 	 ડિસ્ક નકલ કરવાનું


Lauzatu _kanpoaldea 	 ઝાંખુ બહાર (_o)


Eutsi intentsitateari 	 તીવ્રતા પકડી રાખો


Parentesiak {} 	 કૌંસ {}


Kar_peta berria... 	 નવું ફોલ્ડર (_N)...


Burley 	 ઓર્લી


Mesa 	 મેસા


Labirintoa marrazten 	 મેઝ દોરી રહ્યા રહ્યા છીએ


Energia kudeatzailea 	 પાવર મેનેજર


Erakutsi _gidakview-action 	 માર્ગદર્શનો બતાવો (_G)view-action


Horrá, guelditzen çaiçue çuen etchea desert. 	 હવે તારું મંદિર પૂરેપૂરું ઉજજડ થઈ જશે.


Partizio logikoentzako 	 લોજીકલ પાર્ટીશનો માટે


Zereginen zerrenda 	 બાબત યાદી


XHTML 1.0 — Etiketak 	 XHTML 1.0 - ટેગો


Datu-objektua 	 માહિતી ઓબ્જેક્ટ


Panela 	 પેનલ


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) ૨૦૦૧ - ૨૦૦૨ એલેક્ઝાન્ડર ન્યુડ્રોફ


Ençun vkan duçue ecen erran içan dela, On eritziren draucac eure hurcoari, eta gaitz eritziren draucac eure etsayari. 	 “તમે સાંભળ્યું કે એમ કહેવાયું હતું કે, ‘તું તારા પડોશીને પ્રેમ કર અને દુશ્મનને ધિક્કાર.’


Mantendu uneko maila 	 હાલનું સ્તર રાખો


/Solasaldia/Gonbidatu... 	 /વાર્તાલાપ/આમંત્રિત કરો...


Ezin izan da fitxategiaren informazioa eskuratu%s", "This file is too big. Unable to allocate memory. 	 ફાઇલ જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.


Ezabatu uneko fitxategia eta saiatu berriro. 	 હાલની ફાઇલ દૂર કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.


%s(e)k mezu bat bidali dizu (%s) 	 %s એ તમને સંદેશો મોકલ્યો. (%s)


XMPP-erabiltzaileak bilatuSearch 	 XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધોSearch


Ortografia-egiaztapenaren hizkuntzak 	 ભાષામાં જોડણી ચકાસો


%s (%s) 	 %s પર %sRAID level


Atzeko plano normala 	 સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સામાન્ય લખાણcolor- kcm- set- preview


Mugimendu-lausotzea 	 ગતિ ઝાંખાપણું


Montenegroworld. kgm 	 મોન્ટેનેગરોworld. kgm


Txekiar soinuak 	 ચેક અવાજો


_Helbidea (URLa): 	 સ્થાન (URI) (_L):


Eta othien formá cen çaldi bataillara apprestatuén irudico, eta ciraden hayén buru gainetan vrrhea ciruditen coroac beçalacoac: eta hayén beguitharteac ciraden guiçonén beguitharteac beçala. 	 તે તીડો યુધ્ધ માટે તૈયાર કરેલા ઘોડાઓના જેવા હતા. તેઓના માથાં પર તેઓએ સોનાના મુગટો જેવી વસ્તુઓ પહેરી હતી. તેઓના મુખ માણસોના મુખ જેવા હતાં.


Inge Wallin 	 ઇન્ગે વાલિન


Dodge Center 	 ડોડ્જ સેન્ટર


Maximizatu 	 મહત્તમ કરો


Mezu kontrola 	 વાયરલેસ ેનિયંત્રક


_Gardenago 	 વધુ પારદર્શક (_r)


Txertatu 	 ઉમેરો


Eta merkatutic itzultzen, diradenean, ikuciac ezpadirade, eztuté iaten. Anhitz berce gauçaric-ere bada beguiratzeco hartu dutenic, nola baitirade goporrén ikutzeac, eta cubenac, eta cobrezco vncienac, eta ohenac. 	 અને જ્યારે યહૂદીઓ બજારમાંથી કઈક ખરીદે છે. ત્યારે તેઓ તેને ખાસ રીતે ધુએ નહિ ત્યાં સુધી તેઓ કદી ખાતા નથી. તેઓ તેમની અગાઉ જે રહેતા હતા તે લોકોના બીજા નિયમોને પણ અનુસર્યા. તેઓ પ્યાલાઓ, ઘડાઓ અને ગાગરો ધોવા જેવા નિયમોને પણ અનુસરે છે.


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: Zabalera=0. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: પહોળાઈ = ૦.


Ezizena erabilita 	 વાપરવામાં ઉપનામ


Ezin da pantaila aldatu 	 ડિસ્પ્લે બદલી શકાય નહિ


Eta ethorten dirade Iesusgana, eta ikusten dute demoniatu içan cena iarriric eta veztituric eta cençaturic, legionea vkan çuena diot: eta ici citecen. 	 લોકો ઈસુ પાસે આવ્યા. તેઓએ ઘણા અશુદ્ધ આત્માઓની સેના વળગેલો માણસ જોયો. તે માણસ બેઠો હતો અને વસ્ત્રો પહેરેલો હતો. તેનું મગજ ફરીથી સ્વસ્થ હતું. લોકો ભયભીત થયા હતા.


_Erraldoia 	 ગીગાન્ટીક (_G)


Gagetown 	 ગેજટાઉન


Taulako egoera hori bera hiru bider gertatu da (errepikapen hirukoitza) 	 એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)


edo 	 અથવા


E_sleitutako zeregina 	 સોંપાયેલ બાબત (_d)


Zhejiang Feileisi elektrikoa Teknologia Co SL 	 ઝેજીઆંગ Feileisi ઇલેક્ટ્રિકલ ટેકનોલોજી કું લિમિટેડ


Pantaila-argazkiari buruz 	 સ્ક્રીનશોટ વિશે


Inportatu hautatutako argazkiak zure liburutegira 	 તમારી લાઇબ્રેરીમાં પસંદ થયેલ ફોટાને આયાત કરો


Aukeratutako tamainako irudiak Hobespenak menuko "Gehienezko irudi-tamaina" arloan konfiguratutako memoria-kopurua baino gehiago erabiliko du (unekoa %s). 	 પસંદ કરેલ માપનું ચિત્ર પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર કરતાં અલગ વાપરશે (વર્તમાનમાં %s).


Ezin dira egutegiko helbideak eskuratu: %s 	 ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: %s


Tamlukwestbengal. kgm 	 તામ્લુકwestbengal. kgm


Lehenespenez abioan erakutsi beharreko IDa edo aliasa. 	 શરુઆતમાં ભાગનું ID અથવા ઉપનામ મૂળભુત રીતે દેખાય છે.


Jarri _pantaila lotan inaktibo dagoenean: 	 જ્યારે આના માટે અસક્રિય હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેને ઊંઘવા મૂકો (_d):


Illinois 	 ઈલીનોઈસ


Puy- de- DômeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પુય- ડી- ડોમેRegion/ state in France


Hasieratzen 	 આરંભ કરી રહ્યા છીએ


Alexandria 	 એલેક્ઝાન્ડર ખાડી


Phoenix-Deer Valley 	 ફોનિક્સ-ડીર વેલી


Mendoza 	 ડેડ્ઝા


Edukiaren neurriaComment 	 વિગત કદComment


Ireki gailuaren egoeraren elkarrizketa-koadroa 	 ઉપકરણ સ્થિતિ સંવાદને ખોલો


Edukiaren zati bat falta da lerro bat modu seguruan irakurtzean 	 વાક્યને (સલામત) રીતે વાંચવાનો પ્રયત્ન કરવા અનિચ્છિત ઓછા સમાવિષ્ટ


Eta iar citecen arencaz, ehuná, eta berroguey eta hamarná. 	 તેથી બધા લોકો સમૂહમાં બેઠા, કેટલાક જૂથોમાં એકસો માણસો હતા તો કેટલાક જૂથોમાં પચાસ માણસો હતા.


_Objektuak 	 ઓબ્જેક્ટો (_O)


%s (ibiltaritza) 	 %s (રોમિંગ)


Eta cen hiri hartan emazte alhargumbat, eta ethor cedin harengana, cioela, Eguidac iustitia neure partida contrastaz. 	 તે જ ગામમાં એક સ્ત્રી હતી, તેના પતિનું અવસાન થએલ હતું. તે સ્ત્રી ઘણીવાર આ ન્યાયાધીશ પાસે આવતી અને કહેતી કે, “એક માણસ મારું ખરાબ કરી રહ્યો છે, મને મારા હક્કો અપાવ.”


Tamaina: 	 કદ:


Yarmouth 	 યાર્માઉથ


Ezin da blokeo-laguntzailearen kanalizaziorik eraiki: %s 	 તાળુ લગાવનાર મદદગાર પાઈપ બનાવી શકતા નથી: %s


Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો એનીમેશન પત્તાને ખસેડવા કે નહિ.


Kode sinaketa 	 કોડ હસ્તાક્ષર


_Batze sakona... 	 ઊંડાઈ ભગી કરો (_D)...


Hiztegi entrenatzaileaName 	 શબ્દયાદી શિખવનારName


Eta guertha cedin egun batez hura iracasten ari cela, phariseuac eta Legueco doctorac baitzeuden iarriric, cein ethor baitzitecen Galileaco eta Iudeaco eta Ierusalemeco burgu gucietaric: eta Iaunaren verthutea cen hayén sendatzeco. 	 એક વખત ઈસુ ઉપદેશ આપતો હતો ત્યારે કેટલાક ફરોશીઓ અને નિયમોપદેશકો ત્યાં આવીને બેઠા. તે બધા ગાલીલ, યહૂદિયા અને યરૂશાલેમના હતા. ઈસુ પાસે રોગીઓને સાજા કરવા પ્રભુનું પરાક્રમ હતું.


Atzeko planoko irudi gisa erabiliko den fitxategia zehazten du. Irudiak alfa kanal bat badu, mahaigainaren atzeko planoko irudiarekin nahastuko da. 	 પાશ્વ ભાગના ચિત્ર તરીકે વાપરવા માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરે છે. જો ચિત્ર આલ્ફા માધ્યમ ધરાવતુ હશે તો તેને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ચિત્રમા ભેળવી દેવાશે.


Sakatu botoia 	 પુશ બટન


_Doitu zabalera 	 પહોળાઈમાં બંધબેસાડો (_F)


Ireki _honekin... 	 આની સાથે ખોલો (_O)...


Tolosa 	 તૌઉલુસ


Ilusioa 	 ઈલ્યુઝન


Inbertsio baten etorkizuneko balioa kalkulatzen du, epeko ordainketa-epe kopuruen gaineko interes-tasa periodiko berdinen ordainketa seriean oinarrituta. 	 સામયિક વ્યાજ દરે કરવામાં આવેલ સરખી ચૂકવણીઓની શ્રેણીઓ પર આધાર રાખીને ચૂકવણીઓના ગાળા ઉપર રોકાણની ભવિષ્યની કિંમત ગણે છે.


Profil honetako fitxetan/leihoetan erabiltzeko ikonoa. 	 આ રૂપરેખા ધરાવતા ટૅબ/વિન્ડો માટે ઉપયોગમાં લેવાતુ ચિહ્ન.


Atenas 	 એથેના


Fitxategiak proiektuari gehitzeko, egin klik "Gehitu" botoiari edo arrastatu fitxategiak area honetara. 	 આ પ્રોજેક્ટમાં ફાઇલોને ઉમેરવા માટે "ઉમેરો" બટન પર ક્લિક કરો અથવા આ વિસ્તારમાં ફાઇલોને ખેંચો


Testua: 	 લખાણ:


TeX dokumentua 	 ટેક્સ દસ્તાવેજ


Kendu laster-tekla 	 ટુંકાણ દૂર કરો


Kilometroak 	 કિલોમીટર


Birbideratu (errebotatu) hautatutako mezua norbaiti 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓની કોઈ બીજા તરફ દિશા બદલો


Aldatu _pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝને બદલો...


Koordenatuen adierazpenak '%s' koma mugikorreko zenbakia dauka, eta ezin da analizatu 	 યામાક્ષ સમીકરણ અપૂર્ણાંક સંખ્યા '%s' ધરાવે છે જેનું પદચ્છેદ કરી શકાતું નથી


Europa/ Ljubljana 	 યુરોપ/ લજુબ્લિજાના


2. botoia 	 બટન ૨


Earlton 	 એર્લટન


Orduan hurbilduric goiti ceçan hura escutic harturic, eta bertan vtzi ceçan helgaitzac: eta harc cerbitza citzan. 	 તેથી ઈસુ તેની પથારી પાસે ગયો. ઈસુએ તેનો હાથ પકડ્યો અને તેને ઉભા થવામાં મદદ કરી. તેનો તાવ ઉતરી ગયો અને તે સાજી થઈ ગઈ. પછીથી તેણે તેઓની સેવા કરવી શરું કરી.


Erakutsi zirkularren aurrebista zirkularren zerrendaren alboan 	 મેમો યાદીની સાથે મેમો પૂર્વદર્શનને બતાવો


Soprano datubasearen backend ez dago eskuragarri. Mesedez egiaztatu zure instalaketa. 	 કોઇ સોપ્રાનો ડેટાબેઝ પાશ્વભાગ પ્રાપ્ત નથી. મહેરબાની કરી તમારું સ્થાપન ચકાસો.


Glamawaters_ world- class. kgm 	 ગ્લામાwaters_ world- class. kgm


Ez da fitxategia edo karpeta existitzen 	 ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર હાજર નથી


_Egutegia 	 કૅલેન્ડર


Argon 	 આર્ગોન


Proxy fitxa kontua gaitutakoan soilik egongo da eskuragarri.GW 	 પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય.GW


Pompano Beach 	 પોમ્પાનો બીચ


aplikazioen arakatzailearen estekaren egoerako blokeoa 	 કાર્યક્રમ બ્રાઉઝર કડી માટે lock-down પરિસ્થિતિ


Autentifikazioak huts egin du 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય


Editatu alarma 	 એલાર્મમાં ફેરફાર કરો


Gaitu kamera eta bidali bideoa 	 કૅમેરા સક્રિય કરો અને વિડિઓ મોકલો


Erakutsi hautatutako sarrera metodoari buruzko informazioa 	 પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિની જાણકારીને બતાવો


KenmarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેનમાર્કCity in Munster Ireland


_Hasi ezkerra hemen: 	 ડાબું અંહિથી શરૂ થાય છે (_L):


Gaitu DOM itsastea 	 DOM ચોંટાડવાનું સક્રિય કરો


Studio City 	 સ્ટુડિયો


Erakutsi ezkutuko fitxategiak zerrenda-koadroetan 	 યાદીબોક્સોમાં છુપી ફાઈલો બતાવો


Konposaketa eseki 	 કોમ્પોઝિશન રદ કરો


Nabarmendu kolorea 	 રંગ પ્રકાશિત કરો


Espainia Espainia 	 સ્પેનિષ ડચ


Errorea: %d umea ez da ondo amaitu 	 ક્ષતિ: બાળ %d ને યોગ્ય રીતે અંત આવ્યો નહિં


LiberalReichenberg 	 લિબરલReichenberg


Mongolia 	 મોંગોલિયા


Aukeratu Brasero-ren pluginak 	 brasero માટે પ્લગઇનો ને પસંદ કરો


Laurdenakunit-format 	 ક્વૉર્ટunit-format


^Probatu Lubuntu instalatu gabe 	 ^ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વિના લુબુન્ટુ આજ્માવી જોવો


Irudiaren kolore-profilaren informazioa 	 ચિત્ર રંગ રૂપરેખા જાણકારી


_Bilatu mezuan... 	 સંદેશામાં શોધો (_F)...


Bittor 	 સામાજીક


Software gehigarria instalatu da 	 વધારાનાં સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ છે


Eragiketa ez dago onartuta 	 પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી


Azalpena 	 આદેશ વર્ણન


Gelditu eskaneatzea 	 સ્કેન કરવાનું અટકાવો


Bezero-izena 	 ક્લાઈન્ટ નામ


Corpus Christi NAS 	 પ્રિન્સ ક્રિસ્ટિન સન્ડ


{0} helbidea badago lehendik 	 સરનામું '{0}' પહેલાથી જ હાજર છે.


Konfigurazioko fitxategi lehenetsia alternatiboa 	 વૈકલ્પિક મૂળભૂતો રૂપરેખાંકન ફાઈલ


Kopiatu irudiak lokalean edo mantendu dauden lekuan. Azkena hautatzen baduzu, ziurtatu zaitez bere kokalekua erabilgarri egongo dela f-spot aplikazioak atzitzeko. 	 સ્થાનિક રીતે ઇમેજો ની નકલ કરો અથવા તેઓને ત્યાંજ રાખો જ્યાં તેઓ છે. જો તમે પછીથી પસંદ કરો તો, ખાતરી કરો કે જે આ સ્થાન એ f-spot માંથી પ્રવેશ કરવા માટે રાહ જોશે.


Egoera-barra erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ


Irudia 	 ચિત્રો


_Begiratu lokaleko helbide-liburuetan soilik 	 સ્થાનિક સરનામાપોથીને ફક્ત જુઓ (_L)


Valgrind plugina 	 Valgrind પ્લગઇનn


Panda Dome 	 Windows સુરક્ષાએન્ટિવાયરસ


Desgaitutako %i arazketa-biltegi aurkitu dira. 	 %i નિષ્ક્રિય થયેલ debuginfo repos મળ્યુ.


Hautaitzaçue beraz, anayeác, çuetaric çazpi guiçon testimoniage onetacoric, Spiritu sainduaz eta sapientiaz betheac, eta cargu haur emanen baitrauègu. 	 તેથી ભાઈઓ, તમારા પોતાનામાંથી સાત માણસો પસંદ કરો. લોકો જેને સારા માણસો કહે તેવા તે હોવા જોઈએ. તેઓ આત્માથી ભરપૂર અને જ્ઞાનથી ભરપૂર હોવા જોઈએ. આપણે તેઓને આ કામ કરવાનું સોંપીશું.


Ausazko _hazia: 	 રેન્ડમ સીડ (_R):


Sakatze-botoia 	 દબાવો બટન


Instalatuta 	 લક્ષ્યો સ્થાપિત કરો


Hautatutako irudi batzuk ezin dira zakarrontzira bota, eta betirako ezabatuko dira. Aurrera jarraitzea nahi duzu? 	 પસંદ થયેલ કેટલીક ઇમેજો ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી અને કાયમ માટે દૂર કરવી પડશે. શું તમે ખરેખર તેને આગળ વધારવા માંગો છો?


Pietersburg 	 પીએટરમારીત્ઝબર્ગ


Gamma 	 ગૅમા


Hartu kolore lehenetsia ohar itsaskorrarentzat 	 મૂળભૂત સ્ટીકી નોંધ રંગ પસંદ કરો


Eskuinera joateko tekla. 	 જમણે જવા માટે વપરાતી કી.


Nire gaia 	 મારી થીમ


errorea gertatu da socket-ean datuen zain egon bitartean 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે સોકેટ પર માહિતી માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય


/ %d 	 %d ના


Biltegi-burua 	 રિપોઝીટરી:


Kairo 	 નેઈરોબી


Guerrero 	 ગુએરેરો


Karpetaren tamaina... 	 ફોલ્ડર માપ...


Eta baldin eure beguiac trebuca eraciten bahau, idocac hura, eta iraitzac eureganic: hobe duc hire, begui batarequin vicitzean sar adin, ecen ez bi beguiac dituala suco gehennara iraitz adin. 	 જો તારી આંખ પાપ કરવા પ્રેરે તો તેને કાઢીને ફેંકી દે કારણકે બંને આંખો સહિત તને નરકની આગમાં ફેંકી દેવામાં આવે તેના કરતાં એક આંખે અનંતજીવનમાં પ્રવેશ કરવો તે ઉત્તમ છે.


Barneko errorea: %s 	 આંતરિક ભૂલ: %s


USB gailuakComment 	 USB ઉપકરણોComment


Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak 	 સત્ર સંચાલન વિકલ્પોને બતાવો


Puntuatzeko jarri ilaran kolore bereko bost bola! 	 ગુણની હરોળમાં એક સરખા પાંચ ઓબ્જેક્ટોને ગુણ સાથે સરખાવો!


Hot Springs 	 મેનલી હોટ સ્પ્રીંગ્સ


Alderantzikatu hautapenaselect-action 	 પસંદગી ઉલટાવોselect-action


EspainiaName 	 સ્પેનName


Objektu kapsulatu generikoa 	 સામાન્ય જડિત વસ્તુ


Ez-baztergarriak ikastea 	 જંક નહિં હોય તે શીખી રહ્યા છીએ


Ezin da mezuaren deia abiarazi 'setuid' duenean 	 સંદેશા બસ સ્પૉન કરી શકાતુ નથી જ્યારે setuid છે


Atzeko plano zeharargiaplasma name 	 ટ્રૅન્ઝલૂસન્ટ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name


Egin klik helbideak ezkutatzeko/bistaratzeko 	 સંદેશાઓ છુપાવવા/બતાવવા ક્લિક કરો


Karga teorikoa: 	 રચના હવાલો:


Baina alferretan cerbitzatzen naute, iracasten dituztela doctrinatzat guiçonén manamenduac. 	 તેઓ મારી ભક્તિ વ્યર્થ કરે છે. જે વસ્તુઓનો તેઓ ઉપદેશ કરે છે તે તો લોકોએ બનાવેલા ફક્ત સાદા નિયમો છ.’ યશાયા 29:13


Ezin jaitsi ikono gaiaren artxiboa; Egiaztatu% 1 helbidea zuzena dela. 	 ચિહ્ન થીમ અર્કાઇવ% 1 ડાઉનલોડ કરવામાં અસક્ષમ; મહેરબાની કરીને તપાસો કે% 1 સરનામુ બરાબર છે.


Kodeketak 	 સંગ્રહ પદ્ધતિઓ


Ezarri gabe 	 અસુયોજિત


Mina 	 ફ્રેંચ


Hammond 	 હામોન્ડ


Kontu hau ezabatu egin da. (%s) 	 આ ખાતાને કાઢી નાખવામાં આવ્યુ છે. (%s)


Ezin da laneko '%s' direktorioa sortu: %s 	 કામનું ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s


Hustu _berriro 	 ફરી કોરી બનાવો (_A)


Objektuaren bide-izena bere gainera seinalea igortzeko 	 તેની પર સંકેતને કાઢવા માટે ઑબ્જેક્ટ પાથ


Taldea kentzen 	 જૂથને દૂર કરો


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCountry name (optional, but should be translated)


Jerome 	 જેરોમે


IMAP funtzioak 	 IMAP લક્ષણો


Ezin izan dira konfigurazio-datu batzuk idatzi diskoan 	 ડિસ્કમાં અમુક રુપરેખાંકન માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ


Web egunkaria 	 વેબ લોગ


Ecen hil içan dena, bekatuari hil içan çayó behingotz: baina vici dena, Iaincoari vici çayó. 	 હા, જ્યારે ખ્રિસ્ત મૃત્યુ પામ્યો ત્યારે તે જ સમયે મૃત્યુની સત્તાને પરાસ્ત કરવા મર્યો હતો તે સદાને માટે પૂરતું હતું. હવે તે જીવે છે, એટલે દેવના સંબંધમાં તે જીવે છે.


Errorea konfigurazio-datuak sinkronizatzean: %s 	 રુપરેખાંકન માહિતીને સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s


Buzz 	 કોયડ ા Winx


Txertatu _bereizlea 	 વિભાજક ને દાખલ કરો (_S)


OpenGL hedapenak 	 OpenGL વિસ્તારકો


Kolore betegarria 	 રંગ ભરો


Errorea gertatu da fitxategia/direktorioa ezabatzean 	 ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરી કાઢી નાંખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Simulazioa ongi burutu da. 	 સીમ્યુલેશન સફળ હતું.


Hautatu diskoa kopiatzeko 	 નકલ કરવા માટે ડિસ્ક ને પસંદ કરો


Ebatzitako helbideek ez dute idazteko aukerarik ematen; konfigurazio-ezarpenak ezin dira gorde 	 મેળવેલા એક પણ સરનામા પર લખી શકાતુ નથી; રૂપરેખાની ગોઠવણીનો સંગ્રહ કરવો શક્ય નથી


ganetika zientzia 	 કમ્પ્યુટર સાયન્ સ


Baina eçagutu eztuena, eta cehatu içateco mereci duqueen gauçac eguin dituena, cehaturen da vkaldi gutiz. Bada anhitz eman içan çayon guciari, anhitz galde eguinen çayó: eta beguiratzera anhitz eman içan çayonari, hambat guehiago galde eguinen çayó. 	 પણ તે દાસોનું શું કે જેઓ તેમના ધણી શું ઈચ્છે છે તે જાણતા નથી? તે દાસ શિક્ષા થાય તેવાં જ કામ કરે છે. પણ જે દાસો તેમને શું કરવાનું છે તે જાણે છે તેના કરતા તેને ઓછી શિક્ષા થશે. જે વ્યક્તિને વધારે આપવામાં આવ્યું હશે તે વધારે હોવા માટે પણ જવાબદાર થશે. જે વ્યક્તિ પાસેથી વધારે અપેક્ષા રાખવામાં આવશે ત્યારે તેની પાસેથી વધારે માંગણી કરવામાં આવશે.”


definitu gabea 	 અવ્યાખ્યાયિત


Esportatu kurbak 	 વળાંકો લાવો


Namibia 	 નામીબીઆ


Egiaztatu ordenagailuko ordua ondo dagoela. 	 તમારે ખાતરી કરવી જોઈએ કે તમારા કેમ્પ્યુટરનો સમય સાચો છે ને.


_Aurreko planoaren kolorea: 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_F):


Irauli 	 પલટાવો


Hart_zailearen araberako iragazkia 	 મેળવનાર આધારિત ગાળણ (_c)


Egin Evolution-en datu eta ezarpenen babeskopia artxibo batean 	 Evolution માહિતી અને અર્ક ફાઇલમાં સુયોજનોનો બેકઅપ લો


Bilatu egilearen arabera 	 લેખક દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Evolution-en desgaitutako pluginen zerrenda 	 Evolution માં નિષ્ક્રિય થયેલ પ્લગઇનોની યાદી


Izan Banshee-ren laguntzaile 	 Banshee ને ફાળો આપનાર બનો


_Ikuspegi berria 	 નવો દેખાવ (_V)


Helbide-zerrenda orokorra 	 ઉમદા સરનામા યાદી / સક્રિય ડિરેક્ટરી


Onartu gabeko TLS ziurtagiria 	 અસ્વીકાર્ય TLS પ્રમાણપત્ર


Ezin izan da aurkitu zure sistemaren PCI informazioa galdekatzeko programa bat ere 	 તમારી સિસ્ટમની PCI જાણકારી મેળવવા માટે કોઇ પણ કાર્યક્રમ શોધી શકાતો નથી


Aldatu irudiaren edukiaren tamainaimage-action 	 સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોimage-action


Azkena 	 અંતનું


Sartu DVD grabagarri bat. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD ને દાખલ કરો


Hegoaldeko Gales Berria 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્સ


_Arakatu aurrez planifikatutako fitxategiak 	 પહેલાંની ગોઠવાયેલ ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો (_B)


Editatu une honetan hautatutako pilot-a 	 હાલની પસંદ થયેલ ઉપકરણમાં ફેરફાર કરો


Tabuladoreen ezarpena 	 ટેબ સુયોજિત છે


Azaroa 	 નવેમ્બર


Hobetu automatikoki argazkiaren itxura 	 આપમેળે ફોટાનાં દેખાવને સુધારો


Doitasun handiko profilak ere denbora gehiago behar izaten dute kolore-laginak irakurtzeko. 	 ઉચ્ચ ચોકસાઇ રૂપરેખા રંગ સુમેળમાં ઉચ્ચ ચોક્કસતાને પૂરુ પાડે છે પરંતુ રંગ પેચને વાંચવા માટે વધારે સમયની જરૂર છે.


Ezin laguna zerbitzari-zerrendara gehitu 	 સર્વર યાદીમાં મિત્રને ઉમેરવાનું અસમર્થ


Ezin izan da Exchange-ko kontua konfiguratu errore ezezaguna gertatu delako.Egiaztatu URLa, erabiltzaile-izena eta pasahitza, eta saiatu berriro. 	 એક્સચેન્જ ખાતું રૂપરેખાંકિત કરો નહિં કારણકે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી છે. આ URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ, ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Lortu lineako atzeko planoko irudi gehiago 	 વધારે પાશ્વ ભાગો ઓનલાઇન મેળવો


Desgaitu konfigurazio aukerak 	 રૂપરેખાંકન વિકલ્પો અસક્રિય કરો


Offline Agertu 	 ઓફલાઈન દેખાય છે


Ecen ciuitate fundament-dunaren beguira cegoen ceinen eguilea eta fundaçalea baita Iaincoa. 	 ઈબ્રાહિમ તે શહેરની રાહ જોતો હતો. જેનો પાયો દઢ હોય, એવું શહેર કે જેનો શિલ્પી અને બાંધનાર દેવ હોય.


Eskemaren aukerak: 	 પદ્ધતિ વિકલ્પો:


Zabaltzailearen tamaina 	 વિસ્તારકનું માપ


Bol 	 બોલ


Errorea %s aukera analizatzean 	 ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %s


Berreskuratzen hornitzailearen informazioa... 	 પૂરૂં પાડનારની માહિતી લાવે છે...


Fitxategi-izenak baliogabeko karaktereak ditu. 	 ફાઇલનામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે.


Gako data-zigilua 	 કી ટાઇમસ્ટેમ્પ


Konfigurazioaren morroia 	 મદદનીશ સુયોજિત કરો


Prestatzen irtetzeko... 	 બહાર નીકળવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ...


GNOMEren indar handiena gure komunitate indartsua da. Ia edonork, programazioan trebetasunak eduki ala ez, parte har dezake GNOME hobetzen. 	 જીનોમની શ્રેષ્ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે. વર્ચ્યુઅલ રીતે, કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે.


Ez eguneratu pakete hau hori egitea segurua dela egiaztatu arte. 	 આ પેકેજમાં સુધારો નહિં નહિં તો તમે ચોક્કસ છો કે તે કરવા માટે સલામત છે.


Matsuyama aireportua 	 લા ગ્યુઆર્ડીઆ હવાઈ મથક


Haririk gabeko teklatuak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


Gaitu teklatu bidez 	 કીબોર્ડ દ્દારા સક્રિય કરો


_Handitu testua 	 વિશાળ લખાણ (_L)


_Harraparia... 	 પ્રીડેટર (_P)...


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


_Desoptimizatu 	 શ્રેષ્ઠ બનાવો નહિં (_U)


Taularen errenkada-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


MAIL FROM komandoak huts egin du: 	 MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ


Beste karaktere-kodeketa hauta dezakezu menutik eta saiatu berriro. 	 મેનુમાંથી અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Berretsi borratzea 	 સંપૂર્ણપણે દૂર કરવાની ખાતરી


Hautatzen ez bada, mapatzeak beheko errenkada erdian jarriko du, eta goiko errenkada kanpoan. Hautatzen baduzu, aurkakoa egingo du. 	 જો સંગતતા નહિં ચકાસાયેલ હોય તો તે તળિયાની હરોળને વચ્ચે મૂકશે અને ટોચની હરોળને બહાર. જો ચકાસાયેલ હોય તે વિરુદ્ધ હશે.


Zatitu 	 વિભાજો


Java konpilatzailearen banderak (unean): 	 Java કમ્પાઇલર ફ્લેગો (એજ સમયે):


ETBk 	 રીતે


Aurrekoa 	 પહેલાં


Ukraniera 	 યુક્રેઇન


Eta ihardesten çuela Pierrisec erran cieçón Iesusi, Iauna, on duc gu hemen garén: nahi baduc, eguin ditzagun hemen hirur tabernacle, bat hire, eta bat Moysesen, eta bat Eliasen. 	 પિતરે ઈસુને કહ્યું, “પ્રભુ, આપણે અહીં રહેવું સારું છે, જો તારી ઈચ્છા હોય તો, હું ત્રણ માંડવા અહીં ઊભા કરી દઉં, એક તારા માટે, એક મૂસા માટે, એક એલિયા માટે.”


ArvadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અડાCity name (optional, probably does not need a translation)


LaosVientianeViangchan 	 લાઓસVientianeViangchan


Alakaren ertzak 	 બેવેલ બાજુઓ


%s propietatea ez da idazgarria 	 પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી


Erakutsi irudien galeria bat zure mezura arrastatzeko 	 ચિત્રોનો સંગ્રહ બતાવે છે કે જે તમને તમારા સંદેશ માટે ખેંચી શકે છે


BulawayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુલાવાયોCity name (optional, probably does not need a translation)


Persiera zaharra 	 જુનાં પર્શિયન


Ezin izan da alfa kanalak dituzten irudiak gorde. 	 ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલ સાથે સંગ્રહી શકતા નથી.


& Bat ere ez 	 કંઇ નહી (N)


Hainbat vCard 	 ઘણાબધા vCards


Zeruertza sortzenNortheast 	 ડિરેક્ટરી બનાવે છેNortheast


Gorde uneko aldaketak 	 વર્તમાન ફેરફારોને સંગ્રહો અને સંપાદકને બંધ કરો


Erakutsi adierazitako leihoanName 	 સ્પષ્ટ કરેલ વિન્ડોમાં બતાવોName


GNOMEren tresna txiki erabilgarriak 	 નાનું પરંતુ ઉપયોગી GNOME સાધનો


Elementu bat leku desegokian dago 	 અને તે દેખાયું હતું


It_xi fitxategia 	 ફાઇલને બંધ કરો (_C)


_Zutabea 	 સ્તંભ (_u)


Txertatu karaktere bereziak haien gainean klik eginez. 	 તેઓની પક ફક્ત ક્લિક કરવા દ્દારા ચોક્કસ અક્ષરોને દાખલ કરો.


Eta Aingueruéz den becembatean dio, ceinec bere Aingueruäc eguiten baititu haice, eta bere ministreac, su flamma: 	 વળી દૂતો સંબંધી દેવ કહે છે કે: “દેવ પોતાના દૂતોને વાયુ જેવા બનાવે છે, અને દેવ તેના સેવકોને અગ્નિની જવાળા જેવા બનાવે છે.” ગીતશાસ્ત્ર 104:4


Komandoak exekutatzeko KDE interfazea 	 KDE આદેશ ચલાવો ઇન્ટરફેસ


Baracoa 	 કેરાસ્કો


ezin da erauzitako fotogramarik aurkitu, %s agian mplayer-ek huts egin du edo bertan behera utzi da 	 અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓને શોધી શકતા નથી, %s કદાચ mplayer નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયેલ હશે


GIMPeko XJT irudi-konprimatua 	 GIMP સંકુચિત XJT ચિત્ર


Errorea: ez dago konektatuta urruneko gune batekin 	 ક્ષતિ: દૂરસ્થ સાઈટ સાથે જોડાયેલ નથી


Inprimagailua kenduta 	 પ્રિન્ટર દૂર થયેલ


Florentzia 	 - નેપોલી


Gehienezko balioa 	 મહત્તમ મૂલ્ય


Erabiltzailearen azken puntuazioa. 	 વપરાશકર્તાનો અત્યારનો સ્કોર.


Kolore-modua 	 રંગ સ્થિતિ


Astuna 	 ભારે


Ipar Holandanetherlands. kgm 	 ઉત્તર હોલેન્ડnetherlands. kgm


Cacheko koadro txikien gehienezko tamaina (MB). Ezarri -1 balioa garbitzea desgaitzeko. 	 થમ્બનેઈલ કેશનું મહત્તમ માપ, મેગાબાઈટોમાં. સફાઈ નિષ્ક્રિય કરવા માટે -1 માં સુયોજીત કરો.


Eta templetic ilkiric Iesus retiratzen cen: eta hurbildu içan çaizcan bere discipuluac templeco edificioén hari eracustera. 	 ઈસુએ મંદિર છોડયું અને ચાલતો હતો, ત્યારે શિષ્યો તેની પાસે આવ્યા. તેઓ તેને મંદિર બતાવવા લાગ્યા.


%C19*%O$t%C19%B$1 %B($3) gehitu da $2 	 -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C એ $2 ને જોડાયેલ છે


Geruza-hautapenaundo-type 	 સ્તર પસંદ કરો


Posterizatu _mailak: 	 સ્તરો પોસ્ટવાળા કરો (_l):


Derrigortu portaera akastuna duen aplikazioa ixtera 	 બહાર નીકળવા માટે ખરાબ વર્તણૂકવાળા કાર્યક્રમને દબાણ કરો


_Berrabiatu Evolution-en babeskopia egin ondoren 	 બેકઅપ પછી Evolution ફરી શરૂ કરો (_R)


'%s'(r)en laguntzako orrialdeak ez daude erabilgarri. 	 GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી.


erdi bat 	 એક અડધું


Ez dago '%s' bezalako metodorik 	 આવી પદ્દતિ '%s' નથી


SeongsanpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation)


TakoradiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઓરીCountry name (optional, but should be translated)


Zabaldu bertikalki 	 ઊભી રીતે ફેરવી રહ્યા છીએ


Pine Bluff 	 પાઈન બ્લફ


Ardmore 	 આર્મર


Eta Pierrisec erran cieçón, Baldin guciac scandaliza baditez-ere, ni ez ordea. 	 પિતરે કહ્યું, “બીજા બધા શિષ્યો તેમનો વિશ્વાસ કદાચ ગુમાવે પણ હું મારો વિશ્વાસ કદી ગુમાવીશ નહિ.”


Ziur zaude bolumena formateatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર વોલ્યુમનું બંધારણ કરવા માંગો છો?


Marmola 	 મારબલ


Ireki audio-nahastailea 	 ઓડિયો મિક્ષર ખોલો


Gehitu iragazteko araua 	 ગાળક નિયમ ઉમેરો


PNG (antialiasing-a) 	 PNG (એન્ટીએલિઆઝ થયેલ)


Hamaseitar digitua E [e] 	 ૧૬ આધારવાળી સંખ્યા E છે [e]


Esportatu 	 નિકાસ


Hustu cache- a 	 કૅશ ખાલી કરો


Eta han eridenic vnci Phenicerát trebessatzen çuen-bat hartara iganic parti guentecen. 	 પાતરામાં અમને એક વહાણ મળ્યું તે ફિનીકિયા પ્રદેશમાં જતું હતું. અમે વહાણમાં બેઠા અને હંકારી ગયા.


'%s' hondatuta dago. %d lerroko Aukera sekzioa okerra da 	 '%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે


Chinandega 	 ચિનાન્ડેગા


Errorea gertatu da gordetzean 	 સંગ્રહ કરતી વખતે અમુક ભૂલ ઉદ્દભવી


Funtzio-mota: 	 વિધેય પ્રકાર:


HENGKO Teknologia Co SL 	 HENGKO ટેકનોલોજી કું લિમિટેડ


Soinuak 	 ધ્વનિઓ


Ubuntu hizketagai 	 ચાલો ઉબુન્ટુ ઉપર વાત કરિએ


Lotura area baten pantaila-argazkia ateratzeko. 	 વિસ્તારનો સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ.


Nabarmendu kortxete bikoteak 	 બંધબેસતા કૌંસ પ્રકાશિત કરો


Marka, inguratzailea 	 નિશાની, સમાવી રહ્યા છે


Bilatu _aurrekoa 	 પહેલાનું શોધો (_P)


OpenOffice.org Writer-eko dokumentua 	 OpenOffice.org Writer દસ્તાવેજ


Bisitatu ez diren esteken kolorea 	 હજી સુધી ક્લિક ન કરેલ હોય તેવી કડીઓ માટે કયા રંગ વાપરવા જોઇએ


Helburua irakurtzeko soilik da. 	 અંતિમ મુકામ માત્ર-વાંચી શકાય તેવું છે.


Eguneratzea 	 તેમાં સુધારો


Lycksele 	 લીકસેલે


_Soinuaren ezarpenak 	 સાઉન્ડ સુયોજનો


Mar_katu honela 	 આ રીતે ચિહ્નિત કરો (_k)


Ez dago helbide-liburu nagusirik konfiguratuta 	 પ્રાથમિક રૂપરેખાંકિત થયેલ સરનામા પુસ્તિકા નથી


Instalatu eguneraketa automatikoki bateriaren energiarekin funtzionatzean 	 સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય


_Hartu PDAtik 	 PDA માંથી મેળવો (_G)


_Karaktere-kodeketa: 	 અક્ષર એનકોડીંગ (_a):


Mezu berririk dagoen begiratzen 	 નવા મેઈલ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ


Aurkeztutako zertifikatua ez dago domeinu honetara esleitua. 	 રજૂ થયેલ પ્રમાણપત્ર એ આ ડોમેઇનમાં અદા થયેલ નથી.


Irauli bertikalkiundo-desc 	 ઊભું ઉલટાવો (_V)


Goi Austriaaustria. kgm 	 ઉપરી ઓસ્ટ્રિયાaustria. kgm


HP-UX zerbitzuen partizioa 	 HP-UX સેવા પાર્ટીશન


Konpresioa... 	 સંકોચો...


Horma-papera;Pantaila;Mahaigaina; 	 વોલપેપર;સ્ક્રીન;ડેસ્કટોપ;


Gorde _irudia... 	 ઇમેજને આ રીતે સંગ્રહો ( _I)...


Bartzelona 	 બાર્સેલોસ


Errorea ezabatzean 	 જ્યારે દૂર કરી રહ્યા છે ત્યારે ભૂલ


Bestinver 	 એપ્લિકેશન


Troiako 	 લોકોન


Ezkutatu menu- barra 	 મેનુપટ્ટી છુપાવો


Errorea %s gordetzean: %s 	 ભૂલ જ્યારે %s માં સંગ્રહી રહ્યા હોય: %s


Artxiboa kargatzen 	 પેટી લાવી રહ્યું છે


Gaiak edo Bidaltzaileak hau dauka 	 વિષય અથવા મોકલનાર આ સમાવે છે


_Lanekoa 	 કાર્ય (_W)


Konprimatzerik ez 	 કોઈ સંકોચન નથી


Sobietar Goreneko 	 સોવિયેત


Orokorra 	 સામાન્ય


Israel 	 લાટવીયા


Irekitze-modua ez da baliozkoa 	 ખોલવા માટેની સ્થિતી યોગ્ય નથી


Ecen gu Iaincoarequin languile gara, çuec Iaincoaren laborançá, Iaincoaren edificio çarete. 	 આપણે દેવ માટેના સહકાર્યકરો છીએ અને તમે દેવની માલિકીનું ખેતર છો. અને તમે દેવની માલિકીનું મકાન છો.


Amerika/ Argentina/ Salta 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ સાલ્ટા


GCompris-en administrazioa 	 જીકોમ્પ્રીસ રુપરેખા


Ordenagailua erabiltzeko prest dago. 	 તમારું કમ્પ્યૂટર વાપરવા તૈયાર છે.


Ezarri irudiaren inprimazio bereizmena 	 ચિત્ર છાપન રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરો


Ezin zaio mezua erantsi mbox fitxategiari: %s: 	 mbox ફાઇલમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s:


InprimagailuaDevice kind 	 પ્રિન્ટરDevice kind


%s Izena: %s 	 %s નામ: %s


DunlapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Leihoa 15. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૫ પર


Begiratu mezu berririk dagoen kontu aktibo guztietan. 	 આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)


Dio, Ni naiz desertuan oihuz dagoenaren voza, Plana eçaçue Iaunaren bidea, Esaias Prophetác erran çuen beçala. 	 યોહાને તેઓને યશાયા પ્રબોધકના શબ્દો કહ્યા, “હું રાનમાં બૂમો પાડતી વ્યક્તિની વાણી છું; ‘પ્રભુ માટે સીધો રસ્તો તૈયાર કરો.”‘ યશાય 40:3


hitza 	 શબ્દ


Ireki tresnaren aukeren elkarrizketa-koadroa 	 સાધન વિકલ્પો સંવાદને ખોલો


Errore larria PNG irudi-fitxategian: %s 	 PNG ચિત્ર ફાઈલમાં ઘાતક ભૂલ: %s


Saioa amaitzeko ekintza ezezaguna ezartzen ari zara, edo erabilgarria ez den saioa amaitzeko ekintza ezartzen ari zara. 	 અજ્ઞાત પ્રવેશ બહાર ક્રિયા સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ, અથવા પ્રવેશ બહાર માટેની ક્રિયા સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ કે જે ઉપલબ્ધ નથી.


Objektuaren IIDa 	 ઓબ્જેક્ટ IID


Segurtasun-kutxa 	 સલામત


Arakatu argazki gehiagorako 	 વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો


Salutatzen çaituzte Babyloneco Eliça çuequin batean elegituac, eta ene seme Marc-ec. 	 બાબિલોનની મંડળી તમને સલામ કહે છે. તમારી જેમ તે લોકો પસંદ કરાયેલા છે. ખ્રિસ્તમાં મારો પુત્ર માર્ક પણ તમને સલામ કહે છે.


LoreakComment 	 ફૂલોComment


artoa 	 કોર્ન


Ziur zaude karpeta guztietako ezabatutako mezu guztiak betiko kendu nahi dituzula? 	 શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડરોમાંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો?


Tan Anvietnam. kgm 	 ટાન અનvietnam. kgm


Konexio iraunkorren aukerak 	 વિકલ્પોને જીવતા રાખો


A-M_BAR_Euskara 	 બાસ્ક


blokeatu 	 તાળું


S/MIME e_nkriptatzea 	 S/MIME એનક્રિપ્ટ (_c)


Reunion 	 રીયુનિયન


Noizko: 	 તારીખ પૂરી થઈ ગઈ


Ezezaguna (%d) 	 અજ્ઞાત (%d)


Handiagotu testuaren tamaina 	 લખાણ માપ વધારો


Behartu irtetera 	 જબરદસ્તી બહાર નીકળો


Edo gobernadorén, harçaz igorri içan diradenén beçala, gaizquiguilén mendequiotan eta vnguiguilén laudoriotan. 	 રાજા દ્ધારા મોકલવામા આવેલા અધિકારીઓને આજ્ઞાંકિત બનો. જે લોકો ખોટું કરે છે તેઓને શિક્ષા કરવા અને જે લોકો સારું કરે છે, તેઓના વખાણ કરવા આ લોકોને દેવે મોકલ્યા છે.


Flora 	 માયા જીગ્સ


Tartekatutako POSIX elementuak ez daude onartuta 	 POSIX ક્રમાંકિત ઘટકો આધારભૂત નથી


Errorea: [%2$d] puntuko %1$d gako-fotogramak ez du nahikoa leku uzten (fotogramak) aurreko kontrol-puntuentzat 	 ભૂલ: કીચોકઠું %d એ બિંદુ [%d] પૂરતી જગ્યા (ચોકઠાંઓ) પહેલાનાં નિયંત્રણબિંદુઓ માટે છોડતું નથી


Birbanaketak: 	 ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી:


Garrantzitsua 	 મહત્વનું


Sentsore erregistratzailearen hobespenak 	 સેન્સર લોગર ગોઠવણીઓ


Bideo edo audioko diskoei ezin zaizkie direktorioak gehitu 	 વીડિયો ડિસ્કમાં અથવા વિડીયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં


Gela honetara gonbidatzen zaituzte 	 આ રુમમાં તમને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે


GNOMEren ezarpenen daemon-aren koloreen plugina 	 GNOME સુયોજન ડિમન રંગ પ્લગઇન


Esponentzial 	 ઘટક (_E):


MilbankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi _menu-barra 	 મેનુબાર બતાવો (_m)


Arriskuan jarrita 	 સમાધાન કરાયેલ


Saguaren erdiko botoia erabil dezakezu irudiaren inguruan ibiltzeko (edo aukeran eduki Zuriunea tekla akatuta sagua mugitzen duzun bitartean). 	 ચિત્રની ફરતે પેન કરવા માટે તમે વચ્ચેનું માઉસ બટન વાપરી શકો, જો તે તેની દૃશ્ય વિન્ડો કરતાં મોટી હોય.


Erabili sistema teklatu-diseinua (XKB) 	 સિસ્ટમ કિબોર્ડ (XKB) લેઆઉટને વાપરો


Gaitu atzeko planoaren plugina 	 પાશ્વ ભાગ પ્લગઇનને સક્રિય કરો


Terminal-zerbitzaria 	 ટર્મિનલ સર્વર


Bisitatu diren esteken kolorea 	 મુલાકાત લીધેલ કડીઓ માટે રંગ


Kanalaren ertza 	 ગર્તની કિનારી


Web helbideak 	 વેબ સરનામાઓ


_Trukatu 	 બદલો (_w)


Hautatu ordu gune bat edo gehiago. 	 એક અથવા વધુ સમય ક્ષેત્રો પસંદ કરો.


Amerika/Noronha 	 અમેરિકા/નોરોન્હા


Azetona 	 એસિટોન


Soinu gailuak kendu 	 કાઢી નાખેલ ધ્વનિ ઉપકરણો


euskaraz 	 ગુજરાતી


Fitxategi-izena: 	 ફાઇલનું નામ:


_Karaktere-kodeketa 	 અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a)


Bopomofo hedatua 	 બોપોમોફો વિસ્તૃત


Imperial 	 ઈમ્પેરિઅલ


PocatelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation)


Basileaswitzerland. kgm 	 બાસેલswitzerland. kgm


_Hustu diskoa 	 કોરી ડિસ્ક (_B)


Belarusworld. kgm 	 બેલારુસworld. kgm


Estekak 	 કડીઓ


Terminalaren aplikazioak 	 ટર્મીનલ કાર્યક્રમ


Letra-tipoa handiegia izan daiteke 	 ફોન્ટ કદાચ ખુબ મોટા હોઈ શકે


ASP objektua 	 ASP ઓબ્જેક્ટ


Babeskopiaren direktorioa 	 બેકઅપ ડિરેક્ટરી


B IIName 	 બી ૨Name


Ertz leunak 	 બાજુઓ લીસી કરો


Ez da Austriaaustria. kgm 	 ઓસ્ટ્રિયા નથીaustria. kgm


Kameraren gailua 	 કૅમેરા ઉપકરણ


Duela bi aste@ title: group Date 	 બે અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date


Ikono fabrika 	 ફક્ત આઇકોનો


Fire HD 8 	 ફાયર એચડી 8


Protokolo honek ez du larrialdietarako deirik onartzen 	 તત્કાલ કોલ આ પ્રોટોકોલ પર આધારભૂત નથી


Kolorearen arabera hautatzeko tresna: hautatu antzeko koloredun eskualdeak 	 રંગ સાધન દ્દારા પસંદ કરો: સરખા રંગો સાથે વિસ્તારોને પસંદ કરો


Berrizendatu "%s" etiketa eta "%s" jarri 	 "%s" માં ટેગ "%s" નું નામ બદલો


Supernova kolore-hautatzailea 	 સુપરનોવા રંગ પસંદ કરનાર


Online/Offline 	 ઓનલાઇન/ઓફલાઇન


Gelditu 	 બંધ કરો


Plugin aktiboak 	 સક્રિય પ્લગઈનો


'%s' inprimagailuaren atea irekita dago.marker 	 પ્રિન્ટર '%s' પર દરવાજો ખુલ્લો છે.marker


Sortu artxibo berri bat 	 નવી પેટી બનાવોFile


Argazkiak eta musika ditu 	 ફોટો અને સંગતને સમાવે છે


Pasahitz berriak karaktere numeriko edo berezia(k) eduki behar ditu 	 નવો પાસવર્ડ આંકડા અને વિશિષ્ટ અક્ષરો સમાવતો હોવો જ જોઈએ.


_Pasaesaldia: 	 પાસફ્રેઝ (_P):


Hong Kongchina. kgm 	 હોંગકોંગchina. kgm


/Tresnak/tearoff 	 /સાધનો/કાપો


Rar-ekin konprimitutako komikia (.cbr) 	 Rar પેટી થયેલ કોમીક બુક (.cbr)


Azken karpeta ezin da ezabatu 	 તાજેતરનું ફોલ્ડર કાઢી શકાતુ નથી


Fitxategi bat ezin da bere burura eraman. 	 તમે ફાઈલને તેની પોતાની ઉપર ખસેડી શકતા નથી.


_Bestelakoa... 	 અન્ય (_O)...


Telefonoa 	 ફોન


Ikasi xakean 	 ચેસ શીખો


Oharra: kanalizatu 'cat' bidez -n, -T edo bestelako formatua ematea behar baduzu. 	 નોંધ: ખાલી cat મારફતે pipe કરો જો તમને તેમાં -n, -T અથવા અન્ય જેવા બંધારણીય વિકલ્પોની જરૂર હોય.


Tucuman (TM) 	 ટુકુમાન (TM)


Gutxieneko zabalera 	 ન્યૂનતમ પહોળાઈ


Armiarma (hiru karta-sorta) 	 Spider ત્રણ થપ્પીઓ


CDC 	 સ્વાસ્થ્ય


Gogoratu p_asahitza 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો (_p)


Palm Springs 	 પાલ્મર સુર


GIMPetik irtetzen bazara, aldaketa guztiak galduko dituzu. 	 જો તમે GIMP માંથી હમણાં જ બહાર નીકળો, તો આ ફેરફારો ગુમ થઈ જશે.


Egutegi nagusia 	 પ્રાથમિક કૅલેન્ડર


Fitxategi berrienen gehienezko kopurua 	 મહત્તમ હાલની ફાઇલો


James 	 જેમ્સ


Ireki irudi-txantiloien elkarrizketa-koadroa 	 ચિત્ર ટેમ્પલેટો સંવાદને ખોલો


MO disko garbia 	 ખાલી MO Disc


Erakutsi _eremua ikuspegian 	 ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_f)


Esteka _Ireki 	 કડીને ખોલો (_O)


Gaitu "-immed" bandera (ikus wodim eskuliburua) 	 "-immed" ફ્લેગ સક્રિય કરો (wodim માર્ગદર્શિકા જુઓ)


_Oinarri horizontala: 	 આડો આધાર (_r):


Ezarri kurtsorea bere azpian dagoen karakterearen kolorearekin bat egitea. 	 કર્સરનો રંગ તેની નીચે રહેલ અક્ષરને મળતો ગોઠવો.


Turkesa ertainacolor 	 મધ્યમભૂરોલીલોcolor


Ezarpenak bertsio berrira migratuko diren edo ez ezartzeko erabiltzen da. 	 નક્કી કરવા માટે વાપરેલ છે ક્યાંતો સુયોજનો અ નવી આવૃત્તિમાં સ્થળાંતર થયેલ હોવા જોઇએ.


WeirsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ (W) City name (optional, probably does not need a translation)


Hungariako forintName 	 હંગેરીઅન ફોરીન્ટName


Eskuragarri dauden Bonoboren osagaiak erakusten ditu 	 ઉપ્લબ્ધ બોનોબો કમ્પોનન્ટો બતાવે છે


PauIndian National month 11 - ShortName 	 પાઉIndian National month 11 - ShortName


Ezin izan da animazioan brotxa bat kargatu, amore emango da. 	 પાઈપમાં બ્રશ લાવી શક્યા નહિં, છોડી રહ્યા છીએ.


Erakutsi terminalaren aukerak 	 ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો


2. kanala 	 ચેનલ ૨


Utzi uneko jokoa? 	 વર્તમાન રમતનો અંત કરો


_Kolore-kopurua: 	 રંગોની સંખ્યા (_u):


Erakundeko saila: 	 સંસ્થા ભાગ/ સમૂહ:


Igogailua 	 ઍલીવૅટર


Ez da aurkitu 	 મળ્યું નહિં


Sarrerako iturburuaren aukerak 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત વિકલ્પો


Kathy 	 કેથી


_Marko-kopurua: 	 ચોકઠાંઓની સંખ્યા (_f):


Escanaba 	 એસ્કાનાબા


Pantaila-argazkia %s - %d.%s 	 %s માંથી સ્ક્રીનશોટ - %d.png


puntuak 	 બિંદુઓ


Zerbitzaria lanpetuegi 	 સર્વર ખૂબ વ્યસ્ત છે