Eta ikus neçan haren buruetaric bat heriotara çauria beçala, baina haren heriotaraco çauria sendatu içan cen: eta miraculuz cegoela lur gucia iarreiqui cequión bestiari. 	 તે પ્રાણી માથામાંનું એક મરણતોલ ઘાયલ થયેલા જેવું દેખાયું. પણ આ પ્રાણઘાતક ઘા રૂઝાઈ ગયો હતો. દુનિયાના બધા લોકો નવાઇ પામ્યા હતા. અને તેઓ બધા તે પ્રાણી પાછળ ગયા.


Huts egin du eguneraketa bat instalatzean. 	 યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરવા માટે સુધારો નિષ્ફળ.


_2 digitu esanguratsu 	 _2 નોંધપાત્ર સ્થાનો


Atera area baten pantaila-argazkia 	 વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટને લો


Alerta modura gorde offline erabiltzaileei bidalitako mezuak. 	 ઝટકા તરીકે ઓફલાઇન વપરાશકર્તા માટે મોકલેલ સંદેશાઓને સંગ્રહો.


%s: '--%s' aukera ezezaguna 	 %s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ `--%s'


Ketchikan 	 કેચિકન


Hala nola, vngui eguitezco irauterequin gloria eta ohore eta immortalitate bilhatzen duteney, vicitze eternala: 	 કેટલાક લોકો તો જાણે કે દેવના મહિમા માટે જ જીવતા હોય છે. તેઓ પોતાની સારી પ્રતિષ્ઠાનું જતન કરતાં અવિનાશી જીવન જીવી જાય છે. હંમેશા તેઓ સતત સારાં કામો કરવા સારું પોતાનું જીવન જીવતા હોય છે. દેવ એવા લોકોને અનંતજીવન આપશે.


Hardwarea 	 હાર્ડવેર


_Amaiera: 	 અંતિમ સમય (_E):


Klase nagusia 	 મુખ્ય વર્ગ


Ringgit malaysiarra 	 મલેશિયન રીંગીટ


Motelago 	 ધીમું


Baimena ukatuta 	 પરવાનગી નામંજૂર થયેલ છે.


'%s' inprimagailuaren kartutxoak ez du tintarik. 	 પ્રિન્ટર '%s' માર્કર પૂરવઠાની બહાર.


Trepetaren banderak 	 ઘટક માટે ફ્લેગો


_Goitizena: 	 ઉપનામ (_k)


Sivas 	 સિવાસ


IrakCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇરાકCountry name (optional, but should be translated)


Enkriptatzea ez dago erabilgarri 	 એનક્રિપ્શન ઉપલબ્ધ નથી


_Mapa-mota: 	 નકશા પ્રકાર (_M):


Instalatuko den plugina hautatu 	 સ્થાપિત કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો


Ziur zaude diskoak ezabatzea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર ડિસ્કને દૂર કરવા માંગો છો?


Aldatu hautatutako fitxategiaren izena 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ નું ફરીથી નામ બદલો


Programa bat oraindik exekutatzen ari da: 	 પ્રક્રિયા એ હજુ ચાલી રહી છે:


Errorea: ezin da luzapena prozesatu 	 ભૂલ: વિસ્તારક સાથે પ્રક્રિયા કરવા સમર્થ નથી


Kopiatu izenduna 	 નકલ કરો નામવાળું


Errorea GIMPeko brotxa animatuan. 	 GIMP બ્રશ પાઈપ ફાઈલમાં ભૂલ.


of American Association 	 વેન્ટિલેશન ) ઊર્જા હવા


Hurrengoa - Lehenespenak 	 આગળ - મૂળભૂતો


Deskodetzaile aktiboa: 	 સક્રિય ડિકોડર:


Eraldatzeaundo-type 	 રુપાંતરણundo-type


Lana 	 કાર્ય


Eta orain huná, ni Spirituaz estecatua, banoa Ierusalemera, hartan heltzeco çaizquidan gauçác eztaquizquidalaric: 	 “પણ હવે મારે પવિત્ર આત્માને માન આપીને યરૂશાલેમ જવું જોઈએ. ત્યાં મારું શું થશે તે હું જાણતો નથી.


Laneko Helbidea 	 કાર્યનું સરનામું


%s gordetzen 	 %s સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Landu beharreko ekintza tapa ixtean eta bateriarekin dagoenean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez). 	 જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.


Hondoa 	 પાશ્વભાગ


Azken mezuak 	 છેલ્લા સંદેશાઓ


A_nplitudea: 	 એમ્પ્લીટ્યુડ (_A):


Vicitze eternalaren sperançacotzát, cein promettatu vkan baitu Iainco gueçurti eztenac dembora eternalén altzinetic, eta manifestatu bere demboretan: 	 અનંતજીવનની આપણી આશામાંથી જ એ વિશ્વાસ અને જ્ઞાન જન્મે છે. સમયનો પ્રારંભ થયો તે પહેલા દેવે એ જીવનનું વચન આપ્યું હતું અને દેવ કદી જૂઠુ બોલી શકતો નથી.


Makroa 	 મેક્રો


_Sortu irudi berria 	 નવું ચિત્ર બનાવો (_r)


Berreskuratzenmdraid-state 	 પાછુ લાવી રહ્યા છેmdraid-state


2012ko uztailaren 4koa 	 કમિશન )


%s erabiltzaileak hila: %s 	 %s દ્વારા મારી નંખાયેલ (%s)


Salt Lake Cityusa. kgm 	 સોલ્ટ લેક સીટીusa. kgm


Hautatu zakarrontziaren karpeta 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Aldatu geruzaren edukiaren tamainalayers-action 	 સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોlayers-action


Radar-mapa 	 રડારનો નક્શો


Donetsk 	 સરનામાં અને


Ireki taldea 	 જૂથને ખોલો


Ez dago nahikoa lekurik helburuan 	 લક્ષ્યમાં પૂરતી જગ્યા નથી


Gehitu geruzaren alfa kanala uneko hautapenari 	 હાલની પસંદગીમાં સ્તરની આલ્ફા ચેનલને ઉમેરો


Nide Automation-Tech LTD automatikoa 	 થર્મલ પંખો કવર


Orduan erraiten cerauen Iesusec hura sinhetsi vkan çuten Iuduey, Baldin çuec perseuera badeçaçue ene hitzean, eguiazqui ene discipulu içanen çarete. 	 તેથી જે યહૂદિઓએ તેનામાં વિશ્વાસ મૂક્યો હતો તેઓને ઈસુએ કહ્યું, “જો તમે મારા બોધને માનવાનું ચાલુ રાખશો તો પછી તમે મારા સાચા શિષ્યો છો.


Indikoa/Kerguelen 	 ભારતીય/કેર્ગ્યુએલેન


Guero beha neçan irequi vkan çuenean seigarren cigulua, eta huná, lur ikaratze handibat eguin cedin, eta iguzquia beltz cedin bilozco çacubat beçala, eta ilhargui gucia odola beçalaca cedin. 	 જ્યારે તે હલવાને છઠી મુદ્રા તોડી પછી મેં જોયું. તો ત્યાં મોટો ધરતીકંપ થયો હતો. વાળમાંથી બનાવેલા કાળા કામળા જેવો સૂર્ય કાળો બની ગયો. આખો ચંદ્ર લોહી જેવો લાલ થઈ ગયો.


Txina 	 ચાઇના


Unibertsitate Tekniko Nazionala Kharkiv Institutu Politeknikoaren 	 યુનિવર્સિટી વિદ્યાર્થીઓ


Eta baciharducaten elkarren artean, cioitela, Baldin erran badeçagu, Cerutic: erranen du Cergatic beraz eztuçue sinhetsi hura? 	 આ યહૂદિ નેતાઓએ ઈસુના પ્રશ્ન વિષે વાતો કરી. તેઓએ એકબીજાને કહ્યું, ‘જો આપણે ઉત્તર આપીએ. યોહાનનું બાપ્તિસ્મા દેવ પાસેથી, તો પછી ઈસુ કહેશે, ‘તો પછી યોહાનમાં શા માટે વિશ્વાસ કરતા નહોતા?’


Desgaitu fitxategiak diskoan gordetzea 	 ડિસ્કમાં ફાઇલોને સંગ્રહ કરતી વખતે નિષ્ફળતા


Erabiltzaileak definitutako aginduak: 	 વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત થયેલ આદેશો:


K_redituak 	 યશ (_r)


Gillette 	 ગીલેસ્પી


Ziurtatu beste aplikazio bat ez dela hura erabiltzen ari. 	 ખાતરી કરો કે અન્ય કાર્યક્રમ તેને વાપરી રહ્યું નથી


Ezarri dokumentu aktiboaren kokalekuaren erroa 	 સક્રિય દસ્તાવેજ સ્થાનને રુટ સુયોજિત કરો


Hau ez da Tabuladorearen baliozko abiarazlea. Abiarazleek letrak edo karaktere bakarra (ez alfanumerikoa, {, [ bezalako karaktereak) eduki dezakete. 	 ત્યાં માન્ય ટેબ ટ્રિગર નથી. ટ્રિગરો ક્યાં તો અક્ષરો સમાવી શકે અથવા એક, બિન આલ્ફાન્યૂમેરિક, અક્ષર જેવા કે{, [, વગેરે સમાવી શકે છે.


Hautatu _denak 	 બધુ પસંદ કરો (_A)


Hartu bidea 	 પાથ મેળો


Inprimatze-lanaren orrien tamaina ez da inprimagailuaren orrien tamaina lehenetsia. Hau ez bada nahita egina, arazoak egon daitezke lerrokatzearekin. 	 છાપન ક્રિયા માટે પાનાનું માપ એ પ્રિન્ટરની મૂળભૂત પાનાંનુ માપ નથી. જો આ ઇરાદાપૂર્વક નથી તે રેખા સમસ્યાઓને કારણે હોઇ શકે છે.


Ezin direktorio-zerbitzaria galdekatu. 	 ડિરેક્ટરી સર્વર માટે પ્રશ્ર્ન કરી શક્યા નહિં.


% 1 egokiro instalatu da 	 % 1 સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થઇ ગયું


_Distortsionatzea... 	 બગાડો (_D)...


Plasma mahaigain languneaComment 	 પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ વર્કસ્પેશComment


Inprimatu egutegi hau 	 આ કેલેન્ડરને છાપો


Pasahitza ez da seguruaOpposite to Back 	 પાસવર્ડની ઓછી મજબૂતાઈOpposite to Back


Popt taula 	 Popt કોષ્ટક


Eta igor citzan hec Iaincoaren resumaren predicatzera, eta erién sendatzera. 	 તેણે તેઓને દેવના રાજ્ય વિષે કહેવા તથા માંદાઓને સાજા કરવા મોકલ્યા.


Ezabatu 	 કાઢી નાખો


Errorea '%2$lld' desplazamenduaren %1$lld byte idaztean: %mbenchmarking 	 ઑફસેટ %lld પર %lld બાઇટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking


Fitxategi-izenaren formatua: 	 ફાઈલનામ બંધારણ:


Orduan liuraturen du anayeac anayea heriotara, eta aitác haourra: eta altchaturen dirade haourrac aita-amén contra, eta hil eraciren dituzté. 	 ‘ભાઈઓ પોતાના ભાઈઓની વિરૂદ્ધ થશે અને તેઓને મારી નાખવા સોંપશે. પિતા પોતાના બાળકોની વિરૂદ્ધ થશે અને તેઓને મારી નાખવા સોંપશે. બાળકો તેમના માતાપિતાની વિરૂદ્ધ થશે અને તેમના માબાપને મારી નંખાવવાના રસ્તા શોધશે.


Deskribapen ideografikoko karaktereak 	 ઈડિયોગ્રાફિકના વર્ણનના અક્ષરો


Esferikoa (ge_hitzen)gradient-editor-blending 	 ગોળીય (વધતું) (_n)gradient-editor-blending


Zerrenda-ikuspegiaAttached message - Subject 	 યાદી દૃશ્યAttached message - Subject


Ezin izan da esteka ireki 	 કડી ખોલી શક્યા નહિં


Altuera: 	 ઊંચાઈ (_H):


Aplikazioen menuaren GMenuModel 	 કાર્યક્રમ મેનુ માટે GMenuModel


Eta cen orduan Bazcoco preparationea, eta sey orenén inguruä: orduan dioste Pilatec Iuduey, Huná çuen Reguea. 	 હવે તે પાસ્ખાપર્વની તૈયારીનો દિવસ હતો અને લગભગ બપોરનો સમય હતો. પિલાતે યહૂદિઓને કહ્યું, “તમારો રાજા અહીં છે!”


Abisuak 	 ચેતવણીઓ


Ezarri TRUE (EGIA) bezala teklatuaren erabilerraztasuna konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 સુલભતા કીબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Administratzaile & modua... 	 સંચાલક સ્થિતિ (M)...


ezin izan da txartelaren kontrolatzaile egokirik aurkitu 	 અનૂરૂપ સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર શોધાઇ શક્યા નહિં


Panama 	 હાનામાકી


_Geruzak 	 સ્તરો


North DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઉત્તર ડાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Trepetaren zabalera leku-markari eransten zaionean 	 જ્યારે પ્લેસહોલ્ડર માં જોડાયેલ હોય ત્યારે વિજેટ માટે પહોળાઇ


Sortu kontaktu berriaNew 	 નવો સંપર્ક બનાવોNew


Garatzailea (Netscape plugin euskarria) 	 ડેવલોપર (નેટસ્કેપ પ્લગઇન આધાર)


16 simplearmv5te 	 ૧૦ simplearm


Editatu kokalekuen sarrera 	 જગ્યાઓમાં ફેરફાર કરો


Makro ereduen kateak dauzkaten GConfValue sarreren zerrenda. 	 GConfValueની યાદીની વિગતો મેક્રો ભાતો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે.


Eta populua han egoiten cen beha cegoela: eta truffatzen ciraden harçaz Gobernadoreac-ere hequin, cioitela, Berceac emparatu vkan ditu, empara beça bere burua, baldin haur bada Christ Iaincoaren elegitua. 	 લોકો ત્યાં ઊભા રહીને ઈસુને જોતા હતા. યહૂદિ અધિકારીઓ ઈસુની મશ્કરી કરતાં હતા. તેઓએ કહ્યું કે, “જો તે દેવનો એક પસંદ કરાયેલ ખ્રિસ્ત હોય તો તેને તેનો બચાવ તેની જાતે કરવા દો. તેણે બીજા લોકોને બચાવ્યા છે. શું તેણે નથી બચાવ્યા?”


E_ditatu komandoak... 	 આદેશોમાં ફેરફાર કરો (_d)...


gehigarri 	 ક્લિનિક અભ્યાસ


a_r. 	 મંગળ (_T)


_Bilatu... 	 શોધો... (_F)


TromsøCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તોમસ્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan dira eskemarik '%s'(e)ndik kargatu : %s 	 %s માંથી યોજનાને લાવી શક્યા નહિં: %s


Jimanídominican_ republic. kgm 	 જીમાનીdominican_ republic. kgm


Urtea: 	 વર્ષ (_Y):


Grenoble 	 ગ્રીનોબલ


Klik: hurrengo puntua arrastatzen du Maius+klik: puntu berri bat sortzea behartzen du Alt+klik: arrastatzea desgaitzen du Eskuin-klik: kurtsorearen azpiko puntua ezabatzen du 	 ક્લિક: આગળનું બિંદુ ખેંચે SHIFT-ક્લિક: નવું બિંદુ બનાવવા માટે દબાણ કરે Alt-ક્લિક: ખેંચવાનું નિષ્ક્રિય કરે જમણું-ક્લિક: કર્સર આગળનું બિંદુ કાઢી નાંખો


Ezin Multimedia Hasiarazi 	 મીડિયાનો પ્રારંભ નિષ્ ળ


Eguia diot Christean, eztiot gueçurric, neure conscientiác halaber testificatzen drautalaric Spiritu sainduaz, 	 હું ખ્રિસ્તમાં છું અને તમને સત્ય કહીં રહ્યો છું. હું અસત્ય બોલતો નથી. પવિત્ર આત્મા મારી સંવેદનાનું સંચાલન કરે છે. અને એવી સંવેદનાથી હું તમને કહું છું કે હું જૂઠું બોલતો નથી.


Koadrikularen kolore _argiaview-padding-color 	 આછો ચકાસણી રંગ (_L)view-padding-color


Block Island 	 બોનીલ્લા ટાપુ


CastriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity in St- Pierre and Miquelon France


Erabilera: %s [AUKERA]... 	 વપરાશ: %s [OPTION]...


Nikosiaworld. kgm 	 નિકોસિઆworld. kgm


Zirkularra ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako 	 ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં


Banaketaren bertsio-berritzea eskuragarri 	 વિતરણ સુધારો ઉપલબ્ધ


%s (aplikazioa) 	 %s (કાર્યક્રમ)


Saint Georges 	 સંત જ્યોર્જનું


MugazainaConstellation name (optional) 	 દેશ સીમાConstellation name (optional)


Keio 	 કિઓ


Multimediaren erreproduzigailuak bateria baxua 	 સેલ ફોન બેટરી નીચી


SaarbruckenSarre 	 સારબ્રુકેનSarre


Mugikorra 	 ફાઇલ


Direktorioa aldi baterako fitxategientzako erabiltzeko 	 કામચલાઉ ફાઇલોને વાપરવા માટે ડિરેક્ટરી


Ikaragarria 	 ભયંકર


Hainbat aukera 	 ઘણીબધી પસંદગીઓ


Gorde kontrol-puntuak fitxategian 	 ફાઈલ પર નિયંત્રણબિંદુઓ સંગ્રહો


FreeType plugin-a lehen aldiz exekutatzen ari zarela dirudi. Karpeten zerrenda bat adierazi behar duzu, letra-tipoen fitxategiak bertan gordetzeko. 	 તમે FreeType પ્લગઈન પહેલી વાર ચલાવી રહ્યા હોય એમ દેખાય છે. તમારે ફોલ્ડરોની યાદી સ્પષ્ટ કરવી જોઈએ કે જ્યાં ફોન્ટ ફાઈલો તમારી સિસ્ટમમાં મળી આવે.


Kit 	 સાચવવામાં


Paleta-fitxategi mota ezezaguna: %s 	 તકતી ફાઈલનો અજ્ઞાત પ્રકાર: %s


Eta huná, Iaunaren Aingueruä vstegaberic ethor cequién, eta Iaunaren gloriác argui ceçan hayén inguruän, eta icidura handiz ici citecen. 	 પ્રભુનો દૂત ભરવાડોની સમક્ષ આવીને ઊભો રહ્યો તેમની આજુબાજુ પ્રકાશ ચમકવા લાગ્યો. તેથી ભરવાડો ગભરાઇ ગયા.


Propietate gehiago... 	 વધારે ગુણધર્મો (_r)...


Eguneraketak eskuratzen 	 સુધારાઓને મેળવી રહ્યા છે


Gangeswaters_ world- class. kgm 	 ગંગાwaters_ world- class. kgm


_Onarpenaren atzerapena:universal access, delay 	 સ્વીકૃતિ વિલંબ (_c):universal access, delay


_Entxufea konektatutakoan 	 માં પ્લગ થયેલ (_P)


Rafael Hernandez 	 રાફેલ હર્નાન્ડેઝ


_Kontu mota 	 ખાતા પ્રકાર (_A)


Missoula 	 મીસ્કોલ્ક


Puntuazio baxuena 	 ઓછામાં ઓછો સ્કૉર


_Mikrofonoa 	 માઇક્રોફોન (_M)


Web arakatzailearen laguntza bistaratzen du 	 વૅબ બ્રાઉઝરની મદદ દર્શાવો


Pasatu zure ezkerreko hatz lodia %s(r)en gainetik 	 %s પર તમારો ડાબો અંગૂઠો ઘસો


gaizki idatzia 	 ખોટી જોડણીવાળું


Lehenetsi 	 મૂળભૂત


Aplikazio ezezagun batek gako-sorta lehentsia atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ મૂળભૂત કીરીંગને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે


Memphis 	 મેમફિસ


Osteguna 	 ગુરુવાર


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" direktorioa sortzean 	 libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" બનાવતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો


Hautatu _uneko dokumentuaren hizkuntza. 	 ચાલુ દસ્તાવેજની ભાષા પસંદ કરો (_l).


% 1 izeneko fitxategia edo karpeta lehendik ere badago. 	 % 1 નામ ધરાવતી ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર છે.


'%s' karpeta ez dago hutsik. Ez da ezabatu. 	 ફોલ્ડર '%s' એ ખાલી નથી. કાઢી નંખાયેલ નથી.


Berrezarri pantaila fabrikatik etorritako lehenespenen arabera. 	 ફેક્ટરી મૂળભૂતોમાં તમારાં દર્શાવને પુન:સુયોજિત કરો.


Baldin confessa baditzagu gure bekatuac, fidel da eta iusto, guri gure bekatuén barkatzeco, eta iniquitate orotaric gure purgatzeco. 	 પણ જો આપણે આપણાં પાપો કબૂલ કરીએ છીએ, તો દેવ આપણાં પાપ માફ કરશે. આપણે દેવ પર વિશ્વાસ કરી શકીએ છીએ. દેવ જે સત્ય છે તે જ કરે છે. આપણે કરેલા બધાં ખોટાં કામોમાંથી દેવ આપણને શુધ્ધ કરે છે.


Indar moldagailua askatu egin daName 	 પાવર એડપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છેName


Kossinets 	 Kossinets વોટ્સ


Norvegia 	 નોર્વે હાઉસ


%s pantaila 	 %s મોનિટર


%d. eskuineko eraztun modualeft-strip-mode-1 	 જમણી રીંગ સ્થિતિ #%dleft-strip-mode-1


SardieraName 	 સાર્ડિનિયનName


Helbidea arbelean kopiatu da 	 સરનામું ક્લિપબોર્ડમાં નકલ થયેલ છે


_Izena: 	 પ્રથમ નામ (_F):


Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm 	 કિર્કવોલgreat- britain_ counties. kgm


GNOME aplikazioa 	 GNOME કાર્યક્રમ


Biratu _eskuinera 	 જમણે ફેરવો (_R)


Marysville-Beale AFB 	 મેરીસવિલ્લે-બીલ AFB


GangneungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


X11 pantailaren izena (objektu honek erreferentziatzen duena). 	 X11 ડિસ્પ્લેનું નામ કે જેનો સંદર્ભ આ ઓબ્જેક્ટ લે છે.


Errorea gailuaren tamaina lortzean: %mbenchmarking 	 ઉપકરણનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking


Navarra 	 ગુજરાતી


Ez bistaratu ez ikusi botoia 	 અવગણના બટન ન બતાવો


URL honekin erabiliko den mime mota, (adib. text/ html edo inode/ directory) 	 આ URL માટે ઉપયોગ કરવાનો માઇમપ્રકાર (દા. ત. text/ html અથવા inode/ directory)


Indikoa/Komoreak 	 ભારતીય/કોમોરો


GNOME Pilot ez dago instalatuta. 	 બગ બડી સ્થાપિત નથી.


Egin soinu-seinalea ping egitean 	 પીંગ પર બીપ


Aldatu aurkezpenaren ezarpenak 	 તકતી પૂર્વદર્શન સુયોજનો બદલો


Atzeratutako zereginen atzeko planoko kolorea ("#ggbbuu" formatuan) 	 બાબતો કે જે પૂર્ણ કરવાની મર્યાદા જતી રહી છે તેમના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે.


Paperik ez 	 કાગળ નથી


Stillwater 	 ઠંડુ પાણી


Bilduma albumaren artista: 	 કલાકાર સરખાવીને (_r)


Kendu gailua 	 દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા


Far EastRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Huts egin du mezuaren edukia Bogofilter-era igortzean: 	 બોગોફિલ્ટર માં મેઇલ સંદેશ સમાવિષ્ટને સ્ટ્રીમ કરવામાં નિષ્ફળતા:


© 2005 Joshua Keel © 2005 Danny Allen © 2007 Jeremy Whiting 	 © 2005 જોસુઆ કીલ © 2005 ડેન્ની એલન © 2007 જેરેમી વ્હિટિંગ


Cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, lehenic erraçue, Baquea dela etche hunetan. 	 કોઈ પણ ઘરમાં પ્રવેશ કરતા પહેલા કહો કે, ‘આ ઘરનાંને શાંતિ થાઓ.’


Ezabatu ataka 	 પોર્ટને કાઢી નાંખો


'\\%o' ez da ASCII karakterea; beraz, ez da gako-izenetan onartzen 	 '\\%o' એ ASCII અક્ષર નથી, તેથી તે કી નામોમાં માન્ય નથી


Azalpen luzea: %s 	 વિસ્તૃત વર્ણન: %s


Devanagaria 	 દેવનાગરી


IP helbide lokala 	 સ્થાનિક IP સરનામું


_Eraiki (%s) 	 બિલ્ડ (%s) (_B)


Denbora segundotan (horren ostean abiadura automatikoki handiagotzeko) 	 સમય પછી કઇ ઝડપ આપોઆપ વધે છે (સેકંડો)


Klik bikoitzaren iraupena milisegundotan. 	 મિલિસેકંડમાં બમણી ક્લિકની લંબાઇ.


begizta kopurua (zenbatean behin erreproduzitu fotograma-bitartea) 	 લુપોની સંખ્યા (કેટલી વાર ચોકઠાંવિસ્તાર વગાડવો)


Begiratu eguneraketa _nagusiak: 	 મુખ્ય સુધારાઓ માટે ચકાસો (_u):


Konferentzia Berria Sortu... 	 નવું કૉન્ફરન્સ બનાવો...


Iruma Ab 	 ઈરુમા અબ


Ez da Suitzaswitzerland. kgm 	 સ્વિત્ઝરલેન્ડ પરગણુંswitzerland. kgm


Solaris /usr partizioa 	 Solaris /usr પાર્ટીશન


"%s" esteka hondatuta dago. 	 કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે.


Begi zuridun ilarraobject name (optional) 	 સફેદ પર કાળુંobject name (optional)


DurhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડર્હામCity in North Carolina USA


Ecen eztuc vtziren ene arimá sepulchrean, eta eztuc permettituren hire Sainduac corruptioneric sendi deçan. 	 કારણ કે તું મારા આત્માને મૃત્યુના સ્થળે છોડશે નહિ. તું તારા પવિત્રને પણ કબરમાં કોહવાણ જોવા દઇશ નહિ.


Bistaratu konfigurazio-fitxategiaren bide-izena 	 રુપરેખા ફાઈલનો દર્શાવાયેલો માર્ગ


Dia-ren dokumentazio lanak: 	 ડાયાનું આના દ્વારા દસ્તાવેજીકરણ થયેલ છે:


Gehitu _ordezkoa 	 ફાજલ


Caldwell 	 કાસ્ટલ ટેકરી


afroamerikarra 	 આફ્રિકન અમેરિકન


AlTuesday 	 સોમTuesday


_Ezarri puntuazio-iragazkia... 	 રેટિંગ ફિલ્ટરને સુયોજિત કરો


Eta spantatzen ciraden hura ençuten çutén guciac, haren iaquinaren eta respostuén gainean. 	 જે દરેક વ્યક્તિએ તેને સાંભળ્યો. તેના ચતુરાઇભર્યા ઉત્તરો અને સમજશક્તિ જોઈને આશ્ચર્ય પામ્યા હતા.


Kodetu hona: 	 માં એનકોડ કરો


Eta batzu erori içan dirade leku harriçuetara, non ezpaitzuten heuragui lurric: eta bertan ilki citecen, ceren ezpaitzuten lur barneric. 	 કેટલાંએક બી પથ્થરવાળી જમીન પર પડ્યાં. ત્યાં પૂરતી માટી નહોતી. અને માટીનું ઊંડાણ નહોતું. તેથી બી વહેલા ઊગી નીકળ્યાં.


/Ordenatu objektuak/_txertatu bezala 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા પ્રમાણે (_i)


Maneiatutako lehen helburu-fotograma 	 પ્રથમ નિયંત્રિત અંતિમ મુકામ ચોકઠું


Arkua [Ktrl+I] 	 ઉલટું [Ctrl+I]


Harpidetu egutegira 	 કેલેન્ડર માટે સબસ્ક્રાઈબ કરો


Urria 	 ઑક્ટોબર


Menua 	 મેનુ


Ireki kokalekua 	 જગ્યા ખોલો


Sartu beste erabiltzaile baten moduan habiaratutako leiho batean 	 વિન્ડોમાં બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશ કરો


Winneroo Games 	 નિઃશુલ્ક એન્ડ્રોઇડ સ્લોટ્સ ગેમ્સ


Atzipenak guztira 	 કુલ સંમતિઓ


Milakaden banatzailea: 	 હજારો જુદા પાડનાર (u):


Chengdu 	 ચેન્ગડુ


Letra-tipoaren tamaina, tamaina lehenetsiari dagokiona 	 મૂળભૂત માપને અનુરૂપ ફોન્ટનું માપ


Deskargatutako irudia eraldatzea. 	 નહિં લવાયેલ ઈમેજો પર પરિવહન.


GhostScript aurre-iragazketa 	 GhostScript ફરી ફિલ્ટર કરી રહ્યા છે


%s (liburutegia) 	 %s (લાઇબ્રેરી)


Datuak jasotzen diren bakoitzean (Online)(Not Online) 	 દરેક સમયે સુધારેલ માહિતી સંગ્રહેલ છે (ઓનલાઇન)(Not Online)


Irudi-bildumaren panelaren posizioa. Balioak: 0 behean, 1 ezkerrean, 2 goian, 3 eskuinean. 	 ચિત્ર સંગ્રહ તકતી સ્થાન. તળિયા માટે ૦ માં સુયોજિત કરો; ડાબા માટે ૧; ટોચ માટે ૨; જમણા માટે ૩.


Car mota: %s 	 Car પ્રકાર: %s


Entzulea jadanik itxita dago 	 સાંભળનાર પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે


PNM fitxategiaren irudi-zabalera 0 da 	 PNM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ શૂન્ય છે


Lanpetuta 	 વ્યસ્ત


Inprimatzeko erabilgarri diren letra- tipoak dituen fitxategia 	 છાપવા માટેનાં ફોન્ટની યાદી ધરાવતી ફાઇલ


Bainaitzitic eztrauca erraiten, Appain ieçadac affaria, eta guerricaturic cerbitza neçac, ian eta edan duquedano: eta guero ian eta edan eçac hic? 	 ના! તમે તમારા નોકરને કહેશો, મારા માટે કંઈક ખાવાનું તૈયાર કર. પછી કપડાં પહેર અને મારી સેવા કર. જ્યારે હું ખાવા પીવાનું પુરું કરું પછી તું ખાજે.


Sartu kontuaren xehetasunak 	 તમારાં IM ખાતાને એકત્રિત કરો


Huts egin du konfigurazio-iturburu hauek atzitzean: %s 	 રૂપરેખાંકન માટેના સ્રોતને ચલાવવા નિષ્ફળતાઃ %s


Zerbitzari honekiko konexioa ukatu da. 	 આ સર્વરનુ જોડાણ નામંજૂર થયેલ છે.


Ceinéc erran-ere baitzeçaten, Galileaco guiçonác, cergatic zaudete, cerurat beha çaudetela? goiti çuetaric cerurat recebitu den Iesus haur, hala ethorriren da nola ikussi baituçue cerurat ioaiten. 	 તે બે માણસોએ પ્રેરિતોને કહ્યું, ‘ઓ ગાલીલના માણસો, તમે અહીં આકાશ તરફ જોતાં શા માટે ઊભા છો? તમે જોયું કે ઈસુને તમારી પાસેથી આકાશમાં લઈ લેવામાં આવ્યો છે. જે રીતે તમે તેને જતાં જોયો તે જ રીતે તે પાછો આવશે.’


Desgaitu inprimatzea 	 છાપવાનું નિષ્ક્રિય કરો


Editatu norberarenaPermissions 	 પોતે ફેરફાર કરોPermissions


Kontaktuak 	 સંપર્કો (_C)


Bluetooth gailu berriaren konfigurazioak ordenagailu honekin konfiguratzeko urratsetan zehar lagunduko dizu. 	 બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન એ આ કમ્પ્યૂટર સાથે વાપરવા માટે બ્લુટુથ સક્રિય થયેલ ઉપકરણો ને રૂપરેખાંકિત કરવાની પ્રક્રિયા મારફતે તમને ચલાવશે.


Paketearen fitxategia baliogabea 	 અયોગ્ય પેકેજ ફાઇલ


'Shukran 	 ઇસલાહ ની નિયત


Google Earth 	 ગૂગલ અર્થ


Errorea gailua muntatzean 	 ઉપકરણમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Monte Bisbino 	 મોન્ટે બિસબિનો


KargaProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 પેલોડProgram name followed by 'Add On Installer'


Gehienezko X: 	 X મહત્તમ:


Bada hori ençun çutenean, conscientiac accusatzen cituela, bata bercearen ondoan ilkiten ciraden çaharrenetaric hassiric azquenetarano: eta Iesus bera gueldi cedin, eta artean cegoen emaztea 	 જે લોકોએ ઈસુને સાંભળ્યો તેઓ એક પછી એક વિદાય થયા. વૃદ્ધ માણસો પ્રથમ છોડી ગયા, અને પછી બીજા ગયા. ઈસુને ત્યાં તે સ્ત્રી સાથે એકલા છોડી ગયા. હજુ તે ત્યાં ઊભી રહી છે.


NamibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નામિબેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ziur zaude aurrera jarraitu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો?


Teslin 	 ટેસ્લીન


Eskaeraren URLa luzeegia da 	 સૂચના URI ઘણી લાંબી છે


& Bigarren margoa: 	 બીજો રંગ (S):


Irudiaren arabera moztuta 	 ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ


Aukeratu zure kokalekua 	 તમારાં સ્થાનને પસંદ કરો


Arabiarra (MacArabic) 	 ઍરબિક (MacArabic)


Partizioa egitea: 	 પાર્ટીશન


Orduan compli cedin Iaunac Hieremias Prophetáz erran vkan çuena, cioela, 	 પ્રભુએ પ્રબોધક યર્મિયા દ્વારા જે ભવિષ્યવાણી જણાવીહતી તે પરિપૂર્ણ થઈ:


Erakutsi zirkularren aurrebistaren panela 	 "Preview" તકતી બતાવો


Prest nago 	 હું તૈયાર છું


Inportatu SVG-ko bide-elementuak, GIMPeko bide-tresnarekin erabil ahal izateko. 	 SVG ના પાથ ઘટકોની આયાત કરો કે જેથી તેઓ GIMP પાથ સાધન સાથે વાપરી શકાય


Bestelako koloreak 	 વૈકલ્પિક રંગો


Gaitu hizkuntzen zuzentzailea: 	 ભાષાઓ માટે જોડણી ચકાસવાને સક્રિય કરો:


Liverpool 	 લીવરપુલ ખાડી


_Bidali denak 	 બધુ મોકલો (_S)


Gorde bilaketa aukerak@ info 	 શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ info


%s motak ez du from_tokens() inplementatzen GIcon interfazean 	 પ્રકાર %s એ GIcon ઇન્ટરફેસ પર tokens() માંથી અમલીકરણ થતુ નથી (_t)


Lotura interfazearen kontrastea txandakatzeko. 	 ઇન્ટરફેસ કૉન્ટ્રાસ્ટનું ટોગલ કરવા માટે બાંધી રહ્યા છે


Errendatze ez- zuzena 	 આડકતરુ રેન્ડરીંગ


Handia 	 વધારે


Beste errore guztiak terminalean soilik erakutsi dira. 	 ટર્મિનલ પર ફક્ત બધી આગળની ભૂલો બતાવેલ છે.


Desaktibatu konposaketa 	 કમ્પોઝીટીંગ બંધ કરો


Lake Minchumina 	 મિન્ચુમિના સરોવર


Letra-tipoen estiloaren ezarpena 	 ફોન્ટ રીત સમૂહ


Ordu lokala 	 સ્થાનિક સમય


DZ taula periodikoa 	 DZ આર્વત કોષ્ટક


Ezetsi 	 નકારો


Arazketa-aukerak 	 ડિબગીંગ વિકલ્પો


Sartu helburua 	 લક્ષ્ય દાખલ કરો


Atera -txinpartak... 	 સ્પાર્કલ (_S)...


YaltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


_Delegatuak 	 પ્રતિનિધિઓ (_D)


Hurrengo argazkia 	 પછીનો ફોટો


Buruz behera 	 ઊલટું


Erraiten drauçuet, gau hartan biga içanen dirade ohe batetan: bata harturen da, eta bercea vtziren. 	 જ્યારે હું ફરીથી આવીશ તે સમયે બે જણ એક જ પથારીમાં ઊઘતા હશે. તો એક જણને લઈ લેવાશે. અને બીજા માણસને પડતો મૂકાશે.


Itxaron 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Zabalerak zeren multiplo izan behar duen. 	 કયા અચળ ગુણકને પહોળાઈ તરીકે લેવો.


Errorea argazkia ezabatzean 	 ચિત્રને કાઢવા દરમ્યાન ભૂલ


Sartu fitxategi-sistema mota 	 ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકારને દાખલ કરો


Izen kanonikoa 	 કેનોનીકલ નામ


Konquerorren oinarrizko keinuak. Name 	 સામાન્ય કોન્કરર ચેષ્ટાઓName


Rock 	 રૉક


Kolo_reak 	 રંગો (_r)


Erabiltzaileak bertan behera utzi du eskaera 	 વપરાશકર્તા વડે વિનંતી નકારવામાં આવી


Ekintza-Mezu Xuxurlatuen Izenaren Kolorea 	 Whispered સંદેશ માટે ક્રિયા સંદેશ નામ રંગ


%s (%d. kopia)%s 	 %s (%dમી નકલ)%s


Haririk gabeko sagu optikoa (2 kanalekoa) 	 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch)


_Kontsola 	 કન્સોલ (_C)


Altua 	 વધારે


Komeni zaizu toki hutsetako batean zerbait jartzea 	 ધારો કે ખલા જગ્યામાં કંઇક ખસી રહ્યુ છે


arterecurrpage 	 જ્યાં સુધીrecurrpage


Testu soileko modua 	 સાદી લખાણ સ્થિતિ


Batutako geruzaren izena 	 ભેગું થયેલ સ્તર નામ


7. erregistroa 	 રજીસ્ટર 7


Bolumen fisiko _berria 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


TxikiaFocus Stealing Prevention Level 	 નીચુFocus Stealing Prevention Level


_Profilak 	 રૂપરેખાઓ (_r)


Harpidetzaren aukerak 	 નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


Ireki honekin 	 ની સાથે ખોલો


Blu-ray disko grabagarria 	 લખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક


Aeropuerto de Sendai 	 ક્વીન બીઆટ્રીક્સ હવાઈ મથક


Gauça gucietan esquerrac emainzquiçue: ecen haur da Iaincoaren çuetaraco vorondatea Iesus Christez. 	 દરેક સમયે દેવની આભારસ્તુતિ કરો કેમ કે તમારા વિષે ખ્રિસ્ત ઈસુમાં દેવની મરજી એવી છે.


%s posta-fitxategi lokala 	 સ્થાનિક મેઈલ ફાઈલ %s


Afrika/Bamako 	 આફ્રિકા/બામાકો


Zutabea 	 સ્તંભ


Korritze-barra horizontalaren politika 	 આડી સરકપટ્ટી પોલીસિ


Data/ordua txertatzean... 	 જ્યારે સમય/તારીખ દાખલ કરી રહ્યા હોય...


←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→ 	 પાવર સંગ્રહો←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→


_Gogoko berriketa-gela 	 પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F)


Mezua erakunde barruan bidaliko da 	 સંદેશાને સંસ્થામાં મોકલેલ છે


Eta Iosiasec engendra ceçan Iacim. Eta Iacimec engrendra citzan Iechonias eta haren anayeac, Babylonerat eraman içan ciradenean. 	 યખોન્યા અને તેના ભાઈઓના પિતા યોશિયા હતો. (યહૂદી લોકોને ગુલામ બનાવવા માટે બાબિલ મોકલવામાં આવ્યાં તે સમય દરમ્યાન તેનો જન્મ થયો.)


Eskerrik asko 	 તમારો આભાર


Aldatu bilaketaren portaera 	 શોધ વર્તણૂક બદલો


Ezin izan da argazkia gehitu 	 ફોટો ઉમેરી શક્યા નહિં


_Testua 	 આગળ (_N)


Loturak 	 બંધો (બોન્ડસ્)


Saio pertsonalizatu gisa gordeNAME OF TRANSLATORS 	 પોતાનાં સત્ર તરીકે સંગ્રહ કરોNAME OF TRANSLATORS


RTS/CTS (hardwarea) 	 RTS/CTS (હાર્ડવેર)


Maniwaki 	 મેનીવાકી


Eta iaiquiric Iesus synagogatic, sar cedin Simonen etchean: eta Simonen ama-guinharreba eduquiten cen helgaitz handi batez: eta othoitz ceguioten harengatic. 	 પછી તે દિવસે ઈસુ સભાસ્થાનમાંથી સીધો સિમોનના ઘરે ગયો. ત્યાં સિમોનની સાસુ બિમાર હતી. તેને સખત તાવ હતો. તેથી તેઓએ તેને મદદરુંપ થવા ઈસુને વિનંતી કરી.


Rhode Island 	 રોડે આઇલેન્ડ


Aukerak: 	 વિકલ્પો:


Eka.abbreviated month name 	 જુનabbreviated month name


Oscoda 	 ઓસ્કોડા


Lubos Lunàk 	 લુબોસ લુનાક


Huts egin du mezuak diskoan gordetzean. 	 ડિસ્કમાં સંદેશાને સંગ્રહવાનુ નિષ્ફળ.


Ez dago saiorik erabilgarri 	 હજુ સત્ર ઉપલબ્ધ નથી


Falcon Challenger 	 ફાલ્કન ચેલેન્જર


Egunkari-ikustailearen leiho nagusiaren altuera zehazten du (pixeletan). 	 લોગ દર્શક મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં સ્પષ્ટ કરે છે.


Ezkutuko fitxategia erantsita dago. 	 છુપાયેલ ફાઇલ જોડાયેલ છે.


Gaitu 	 સક્રિય (_E)


Ezin da "{0}" karpeta ezabatu. 	 ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી.


30 minutuCalibration quality 	 30 મિનિટોCalibration quality


Marylandusa. kgm 	 મેરીલેન્ડusa. kgm


Saio blokeatzailea KDEren Langunearentzako 	 KDE કાર્યજગ્યા માટે સત્રને તાળું મારનાર


Lokalizatu 	 સ્થાન


Amerika/ Ipar_ Dakota/ Erdialdea 	 અમેરિકા/ નોર્થ_ ડાકોટા/ સેન્ટર


DER edo PEM ziurtagiriak (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) 	 DER અથવા PEM પ્રમાણપત્રો (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)


Lehenespenak 	 મૂળભુતો


Bada dembora lucez han egon citecen constantqui minçatzen ciradela, Iaunaren gorthassunez, ceinec testimoniage ekarten baitzaraucan bere gratiazco hitzari, eta emaiten çuen signo eta miraculu eguin ledin hayén escuz. 	 તેથી પાઉલ અને બાર્નાબાસ લાંબા સમય સુધી ઇકોનિયામાં રહ્યા અને તેઓ પ્રભુ વિષે આશ્ચર્યથી હિંમત રાખીને બોલ્યા. પાઉલ અને બાર્નાબાસ દેવની કૃપા વિષે બોધ આપતા હતા. પ્રભુએ પૂરવાર કર્યુ, કે તેઓ જે કહેતા હતા તે સાચું હતું. પ્રેરિતોને (પાઉલ તથા બાર્નાબાસ) ચમત્કારો તથા અદભૂત કૃત્યો કરવામાં તે મદદ કરતા.


Jakinarazitako errorea: "{0}quot;. 	 શું દૂરસ્થ કૅલેન્ડર "{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો?


oroigarriak dituiCalImp 	 તેની પાસે યાદ અપાવનાર છેiCalImp


Esteka Bikaina 1 	 સારી કડી ૧


Gehitu zuriunea 	 જગ્યા ઉમેરો


Helburuko "%s" direktorioa ez da baliozko direktorioa 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી `%s` એ માન્ય ડિરેક્ટરી નથી


Web orria (Galeon) 	 વેબ પાનું (Galeon)


Dolar estatubatuarra 	 US ડૉલર


(e)k %s mota okerra du 	 નો પ્રકાર %s ખોટો છે


Erreserbatutako bloke erabilgarrien kopurua erreserbatutako blokeen kopuru osoaren ehuneko gisa 	 ઉપલ્બધ આરક્ષિત બ્લોકોની સંખ્યા તે રીતે આરક્ષિત બ્લોકોની કુલ સંખ્યા ની ટકાવારી


Jarri ~a honen ondoan: ~a. 	 ~a ને ~a ની આગળ મૂકો.


Samsung Galaxy ezaugarriei azt 	 પ્રેમ પણ


Blu-ray diskoa 	 ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક


Villa Reynolds 	 વિલ્લા ગેસેલ


Sortu gako-sorta lehentsia 	 મૂળભૂત કીરીંગ બનાવો


Bangiworld. kgm 	 બાન્ગુઇworld. kgm


Sand Pebbles Tour 	 ટૂર


Leuntzea 	 લીસું બનાવી રહ્યા છીએ


nahi diren sareta polarreko sektoreak: 	 પોલર જાળી વિભાગો જરૂરી છે:


Mongoliera 	 મોંગોલિયન


Azpian 	 તળિયું


Ikonoen ikuspegi lehenetsia 	 ચિહ્ન દૃશ્ય મૂળભૂત


Fotogramen arteko atzerapena zehaztu ez denean: 	 જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠાંઓ વચ્ચેનો વિલંબ (_D)


Azken laguna erabili puntuazioa berdina denean 	 છેલ્લા મિત્રને વાપરો જ્યારે સ્કોર સરખા હોય


& Gorde fitxategia honela... 	 ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો (S)...


Diotsa bada hari emazte Samaritana hunec, Nola hi Iudu aicelaric, edatera niri esquez aut, bainaiz emazte Samaritana? ecen eztié conuersationeric Iuduéc Samaritanoequin. 	 તે સમરૂની સ્ત્રીએ ઉત્તર આપ્યો, “મને નવાઈ લાગે છે કે તું મારી પાસે પીવાનું પાણી માગે છે! તું એક યહૂદિ છે અને હું એક સમરૂની સ્ત્રી છું!” (યહૂદિઓ સમરૂનીઓ જોડે સંબંધ રાખતા નથી.)


Ez dago onartuta 	 પ્રોટોકોલને આધાર નથી


Nola inprimatu markoak 	 કેવી રીતે ચોકઠાંઓ છાપવા


Jakinarazpen Metodoak 	 સૂચન પદ્ધતિઓ


Erakutsi "Cc" eremua mezu bat bidaltzean 	 "Cc" ક્ષેત્રને બતાવો જ્યારે મેઇલ સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય


Bisitatu abisuaren gunea 	 રિકોલ વેબસાઇટની મુલાકાત લો


(Txaloak) (Musika) (Txaloak) 	 અભિવાદન સંગીત અભિવાદન


Kendu hautatutako aurpegiera zure diskotik 	 પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્નને તમારી ડિસ્કમાંથી કાઢી નાખો


Bestelako koloreak 	 વૈકલ્પિક રંગો


_Ezarpenak 	 સુયોજનો (_S)


Mahaigaineko deskripzio-fitxategia sistemako monitore gisa exekutatzeko 	 સિસ્ટમ મોનીટર તરીકે ચલાવવા માટે ડેસ્કટોપ વર્ણન ફાઇલ


Tucson 	 તુક્સન


Au_rreko planoaren kolorea (gardena) 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_r) (પારદર્શક):


Hautatutako fitxategiak proiektutik kentzen ditu 	 પ્રોજેક્ટ માંથી પસંદ થયેલ ફાઇલો ને દૂર કરોdisc


Enperadorearen gurdiaConstellation name (optional) 	 એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional)


GPS datuak 	 GPS માહિતી


editatu izena: %s 	 નામમાં ફેરફાર કરો: %s


Ezin da MAPI helbide-libururik sortu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI સરનામાં પુસ્તિકા બનાવી શકાતુ નથી


A-M_BAR_Albaniera 	 અલ્બૅનિયન


Eznaiz ethorri iustoén deitzera, baina bekatorén, emendamendutara. 	 હું પ્રામાણિક માણસનો નહિ પરંતુ પાપીઓને તેઓના જીવન અને હ્રદય પરિવર્તન કરવા બોલાવવા આવ્યો છું!”


Izen erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ નામ


Ikusi eta aldatu teklatuaren laster-bideak eta ezarri idazteko hobespenak 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણોને બદલો અને જુઓ અને તમારી ટાઇપીંગ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો


Kanadako aborigenen silabiko bateratu hedatua 	 યુનિફાઇડ કેનેડિયન એબઓરિજિનલ સિલેબિક્સ ઍક્સટેન્ડેડ


Zati askoko mezua 	 ઘણાં ભાગોમાં સંદેશો


_Gorde ikuspegi pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો (_S)


Tainan 	 ટાઈનન


Pakistango 	 પાકિસ્તાની


Aukera orokorrak 	 સામાન્ય વિકલ્પો


Denbora- muga errorea 	 સમયસમાપ્તિ ક્ષતિ


Lerroaren itzulbiratze-modua 	 લીટી લપેટવાની સ્થિતિ


Kontrolatzaile honek zure inprimagailuan instalatu daitekeen hardware gehigarria jasaten du. 	 આ ડ્રાઈવર વધારાના હાર્ડવેરને આધાર આપે છે કે જે પ્રિન્ટરમાં છાપી શકાશે.


Itsasoaren sakonera 	 સમુદ્ર ઊંડાઈ


Kos 	 જોસ


Kendu eragiketa guztiak desegite-historiatik 	 શું દસ્તાવેજ ઈતિહાસમાંથી બધા પ્રવેશો દૂર કરવા છે?


NaurueraName 	 નાઉરુName


_Baztertu aurreko saioa 	 પહેલાનાં સત્ર ને નીકાળી દો (_D)


Pazko uhartea 	 પૂર્વી ટાપુ


Eagle Range 	 ક્લેઈબોર્ને રેન્જ


Enpresako telefonoa 	 સંસ્થાનો ફોન


Aldatu inprimatze-tamaina 	 છાપન માપ બદલો


Orduan Iesusec erran cieçón Adisquideá, certan aiz hemen? Orduan hurbilduric eçar citzaten escuac Iesusen gainean, eta lot cequizquión. 	 ઈસુએ કહ્યું, “મિત્ર, તું જે કરવા આવ્યો છું તે કર.” પછી તે માણસો આવ્યા અને ઈસુ પર હાથ નાખીને તેને પકડી લીધો.


Alert 	 એડલર


Egin klik edozein laukitan 	 ચોરસ પર ક્લિક કર, કોઈ પણ ચોરસ


Aedis Fabric 	 Aedis ફેબ્રિક ડક્ટ


Biratu argazkia ezkerrera 	 ફોટોને ડાબી તરફ ફેરવો


Ireki fitxa berri bat 	 નવી ટેબ ખોલો


_Berdea: 	 લીલું (_G):


Barbie 	 બાર્બી


Bilatu fitxategiak 	 ઇતિહાસ શોધો


"%s"(r)en ikusgaitasuna 	 “%s” ની દૃશ્યતા


Ethernet interfazea 	 ઈથરનેટ ઈન્ટરફેસ


Cabindaangola_ provinces. kgm 	 કાબિન્ડાangola_ provinces. kgm


Bezeroa 	 ક્લાયન્ટ


_Egoera eremua 	 પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર (_S)


Cali 	 કાલી


Elkartze-esti_loa: 	 જોડવાની શૈલી (_J):


Zanesville 	 ઝેનેસ્વિલ્લે


"-use-the-force-luke=dao" bandera growisofs-rekin erabiliko den ala ez 	 શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો


Paketeak instalatzeko 	 સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજો


_Hautatu ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર ને પસંદ કરો (_S)


Hautatutako testua ebaki eta arbelera eramaten du 	 પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડ પરથી કાપો


_Instalatu proiektua 	 ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો:


euskarria 	 મીડિયા


Diskoa eta kopurua 	 ડિસ્ક ગણતરી


Arrosa 2color 	 ગુલાબી ૨color


OnReset gertaera 	 OnReset ઘટના


Bolumen maila 	 અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ


_ZereginaNew 	 બાબત (_T)


maneiatutako fotograma bakoitzean egikaritu beharreko hautazko iragazki-fotogramaren fitxategia 	 દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાં પર કરવા માટેની વૈકલ્પિક ગાળકમેક્રો ફાઈલ


Estatu Vietnameko 	 બાદમાં


Datuen DVDa grabatzearen simulazioa 	 માહિતી DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


Hornitzailea 	 વિક્રેતા


KConfig- en biltegiratze euskarriaName 	 KConfig માટે સંગ્રહ પાશ્ર્વભાગName


Brecongreat- britain_ counties. kgm 	 બ્રેકોનgreat- britain_ counties. kgm


Zeltiarra 	 સેલ્ટિક


Profilak kudeatu... 	 પ્રોફાઇલો ગોઠવો...


_Maiuskula/minuskula 	 સ્થિતિને બંધબેસાડો (_M)


Errorea '%s' komando-lerroa abiaraztean: 	 '%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s


Hautatu _data 	 તારીખ પસંદ કરો (_D)


Johnson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Edo eztuçue iracurri Leguean, nola Sabbath egunetan Sacrificadoréc templean Sabbath eguna hausten dutén, eta hoguen-gabe diraden? 	 શું મૂસાના નિયમશાસ્ત્રમાં તમે કદીયે વાચ્યું નથી? વિશ્રામવારે ફરજ પાલન કરનારા યાજકો નિયમનો ભંગ કરે અને છતાં પણ તેમને દોષિત ગણાવતા નથી?


Ziurtagiri sinatzailea lehendik instalatuta duzu. 	 તમારી પાસે આ સહી કરેલ પ્રમાણપત્ર સ્થાપિત છે.


LUKS gailua desblokeatzen 	 LUKS ઉપકરણનું તાળુ ખોલી રહ્યા છે


Suebakia irekitzen IPP konexioentzako 	 IPP જોડાણો માટે ફાયરવોલને ખોલી રહ્યા છે


Kentzen {0} / {1} {2}(e)tik 	 {1} માંથી {0} ને દૂર કરી રહ્યા છીએ


Etiketa anonimoa aurkitu da eta etiketak ezin dira sortu. 	 અનામિક ટેગ મળ્યો અને ટેગો બનાવી શકાતા નથી.


Hustu _berriro 	 ફરી કોરી બનાવો (_A)


Zein da zure Facebook erabiltzaile-izena? 	 તમારુ Facebook વપરાશકર્તાનામ શું છે?


Desgaitu kontroladorea 	 નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો


_Aktibatu pantaila-babeslea ordenagailua inaktibo dagoenean 	 જ્યારે કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરો (_A)


Datuak inportatzeko oinarrizko zerbitzuak 	 કૉર માહિતી આયાત સેવાઓ


Gehitu uneko dokumentua gogokoei 	 પસંદીદામાં હાલનાં દસ્તાવેજને ઉમેરો


Buffer-memoriaren grafikoaren kolorea 	 બફર મેમરી ગ્રાફનો રંગ


Errorea %d lerroko %d karakterean: 	 %d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ:


Auto-_batu kontua konektatzean. 	 જ્યારે ખાતુ જોડાય ત્યારે આપોઆપ જોડાવ (_j).


Aldatu 2. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં જાઓ


Autentifikazioren errorea {0} eguneratzean 	 પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છે


Mendebaldeazambia_ provinces. kgm 	 પશ્ચિમzambia_ provinces. kgm


Azpitalde Habikatua 	 જાળા થયેલ ઉપજૂથ


Mezuak jaso 	 ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ


India Airlines 	 એર ઇન્ડિયા


Gradiente aktiboa. Egin klik gradienteen elkarrizketa-koadroa irekitzeko. 	 સક્રિય ઢાળ. ઢાળ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


Berkeley postontzia (mbox) 	 બર્કલી મેઈલબોક્સ (mbox)


objektu erredundanteak 	 રીડન્ડન્ટ ઓબ્જેક્ટ


Chaitra- renIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ચૈત્રનુંIndian National month 2 - LongNamePossessive


DSD Robots klasikoan oinarritua dago. GNOME Games-ekoa da Robotak. 	 શાસ્ત્રિય BSD યંત્રમાનવો પર આધારિત. રોબોટો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Pinocheten 	 એન્વાયર્નમેન્


polinesiar 	 _ ગૂગલ


"%s" atributua baliogabea da testuinguru honetako elementuan 	 લક્ષણ "%s" એ વસ્તુ પર આ સંદર્ભે અયોગ્ય છે


Taldearen izenak karaktere alfanumerikoak, '_', '-' edota '.' izan ditzake soilik 	 જૂથ નામ ફક્ત આંકડાકીય, '_', '-' or '.' અક્ષરો ને સમાવી શકે છે


Yahoo 	 યાહુ


Berdinketa: 	 અનિર્ણિત:


Ma_rraduna 	 સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_t)


Fitxategiak kopiatzen 	 ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે


Izakia 	 ઘટક


Aurrebistaren _tamaina: 	 પૂર્વદર્શન માપ (_s):


Halacotz erraiten drauçuet, bekatu eta blasphemio gucia barkaturen çaye guiçoney: baina Spirituaren contretaco blasphemioa barkaturen etzaye guiçoney. 	 “તેથી હું કહું છું, લોકોએ કરેલું દરેક પાપ અને પ્રત્યેક દુર્ભાષણ આ બધુજ માફ થઈ શકે છે. પણ જે કોઈ માણસ પવિત્ર આત્માની વિરૂદ્ધ જે દુર્ભાષણ કરે છે તે માણસને માફ નહિ કરાશે.


Koszalin 	 કોઝાલિન


Inprimatzeko aurrebista 	 છાપન પૂર્વદર્શન


Sare erabilgarri 	 TLS ઉપલબ્ધ નથી


Hasierako atzerapena (milisegundotan) 	 મિલિસેકંડમાં પ્રારંભિક વિલંબ


_Dirdira 	 ગ્લો (_l)


PDB izena 	 PDB નામ


Colima 	 કોલિમાન


Erabiltzaile aurreratuentzako ezarpenakName 	 ઉચ્ચ વપરાશકર્તા ગોઠવણીઓName


Diskoaren osotasuna egiaztatzen du grabatu ondoren 	 તે બને પછી ડિસ્ક સંકલિતા ચકાસે છે


Aukeratu fitxategi bat 	 mbox સ્પુલ ફાઇલને પસંદ કરો


'%s' baliabidea lanpetuta dago hautatutako denbora aldian 	 પસંદ કરેલા સમય દરમ્યાન સ્રોત '%s' વ્યસ્ત હતો.


Informazioa eskuratzen 	 જાણકારી મેળવી રહ્યા છે


Belgikarra 	 બૅલ્જિયન


Erreproduzitzailearen posizioa uneko erreprodukzioko pistan 	 વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો


Webetik gordetako aplikazio eta webguneak 	 વેબમાંથી સંગ્રહેલ કાર્યક્રમો અને સાઇટ


Gratia dela çuequin gucioquin. Amen. 	 તમ સર્વના પર દેવની કૃપા હો.


Laneko area aktiboa: %s 	 સક્રિય કાર્યસ્થળ: %s


Audio-fitxategiak analizatzen 	 ઓડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ


erregeak 	 રાજા Maximilian હું


Ebatzita 	 સુધારો થયેલ છે


_Aurreko fitxa 	 પહેલાનું ટેબ (_P)


Behin-behinekoa 	 જરુરી


BalioaNAME OF TRANSLATORS 	 મૂલ્યNAME OF TRANSLATORS


Sparta 	 સ્પાર્ટા


Norc-ere bada bere buruä humiliaturen baitu haourtcho haur den beçala, hura da handiena ceruètaco resumán? 	 તેથી જે કોઈ, પોતાને આ બાળકના જેવું નમ્ર બનાવશે તે આકાશના રાજ્યમાં સૌથી મહાન વ્યક્તિ છે.


Ezkutatu zereginaren balioa 	 બાબત કિંમત છુપાવો


Sarai 	 યહોવાએ


Ez dago bat datorrenik kontsultarekin 	 તમારા પ્રશ્ન માટે કોઈ જોડણીઓ નથી


KokalekuaFile 	 સ્થાન


_Izena:New Volume 	 નામ (_N):New Volume


Hurrengoa: 	 આગળ:number


Kazan 	 કઝાન'


Profila luzeegia. 	 રૂપરેખા ખૂબ લાંબી છે.


N-Z_BAR_Zuluera 	 N-Z_BAR_ઝુલુ


Mututu 	 અવાજ બંધ કરો


'%s' ez da baliozko izena: '%c' 	 '%s' એ યોગ્ય નામ નથી: '%c'


Kolorea: 	 રંગો:


Zerbitzaria ez dago atzigarri (%s) 	 સર્વર પહોંચેલ નથી (%s)


Konexioaren denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro. 	 જોડાણ સમયસમાપ્તિ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


Heyagoraz ceudela, Israeltar guiçonác, hel çaquizquigute: haur da guiçona populuaren eta Leguearen eta leku hunen contra guciac leku gucietan iracasten dituena: are guehiago Grecoac-ere erekarri ditu temple barnera, eta prophanatu du leku saindu haur. 	 તેઓએ બૂમો પાડી, ‘અરે! ઈસ્રાએલી માણસો, અમને મદદ કરો! આ એ માણસ છે જે મૂસાના નિયમશાસ્ત્રની વિરૂદ્ધ, આપણા લોકોની વિરૂદ્ધ અને આ જગ્યાની વિરૂદ્ધ શીખવે છે. આ માણસ દરેક જગ્યાએ બધા જ લોકોને આ વાતો શીખવે છે. અને હવે તેણે કેટલાએક ગ્રીક માણસોને મંદિરની પરસાળમાં દાખલ કર્યા છે! તેણે આ પવિત્ર સ્થાનને અશુદ્ધ કર્યુ છે.”


%(start)s(e)ko errege beltzak %(end)s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


Bolumen logikoaren gehienezko tamaina 	 મહત્તમ માપ


Kontaktu bat linean jartzean (konektatzean) jakinarazpen-leihoa erakutsiko duen edo ez. 	 શું જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.


Ping Pong 	 પીંગ પોંગ


Baliogabeko fitxategi-izena 	 અયોગ્ય ફાઈલ નામ


sistema-areako egoeraren blokeoa 	 સિસ્ટમ વિસ્તાર માટે lock-down પરિસ્થિતિ


Gradiente horizontala 	 આડો ઢાળ


Amerika/Mendoza 	 અમેરિકા/મેન્ડોઝા


Maila 	 મેશ


'Ireki' elkarrizketa-koadroan erakusten den koadro txikiaren tamaina ezartzen du 	 રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે.


Abiarazi teknologia bisualen aplikazio hobetsia 	 પ્રાધાન્યવાળા દેખીતા સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમને શરૂ કરો


_Algoritmoa: 	 અલગોરીથમ (_A):


Ezin izan da hautapena eskuratu ezabatzeko. 	 કાઢી નાંખવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં.


XPM fitxategi baliogabea 	 XPM ફાઈલ અયોગ્ય છે


Nepomuk ontologia kargatzaileaComment 	 નેપોમુક ઓન્ટોલોજી લાવનારComment


Taula sortzeko aukerak 	 કોષ્ટક બનાવટ વિકલ્પો


Armiarma 	 કરોળિયો


Kalkulatu zailtasuna: 	 ગણાયેલ મુશ્કેલી:


Instalatuta 	 સ્થાપન થયેલ


Bilatu nahi duzun lagunaren helbide elektronikoa idatz ezazu. 	 તમે જે મિત્ર માટે શોધ કરી રહ્યા હોય તેનું ઈ-મેઈલ સરનામું લખો.


Konposaketa lantzeko beharrezkoa den %s hedapena falta da 	 કમ્પોઝીટીંગ માટે ગુમ થયેલ %s એક્સટેન્સન જરૂરી


Baztertu beste fitxategi-sistemak 	 બીજી ફાઇલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો


Ondo transferitu da %s (%.2f KB/s) 	 %s ને %.2f KB/s દરે સફળતાપૂર્વક પરિવહન કર્યું


Gogoratu pasahitz hau 	 આ પાસવર્ડને યાદ રાખો


Erabili _urtebetetze eta urteurrenen egutegian 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ કૅલેન્ડરમાં વાપરો (_s)


Er_renkada: 	 હરોળ (_w):


zeharkako konfigurazioko monikerra 	 મોનીકર અપ્રત્યક્ષ રીતે રુપરેખીત


Aldi baterako ez dago erabilgarri 	 કામચલાઉ બિનઉપલબ્ધ


Aukeratu aplikazioan erabili nahi duzun testu- edizioaren osagai lehenetsia. Sistema lehenetsia hautatzen baduzu, aplikazioak zure aldaketak Sistemaren ezarpenetan gordeko ditu. Beste edozein aukerek ezarpen hau gainidatziko dute. 	 મહેરબાની કરીને મૂળભૂત લખાણ સંપાદન ઘટક પસંદ કરો કે જેને તમે આ કાર્યક્રમમાં વાપરવા માંગો છો. જો તમે સિસ્ટમ મૂળભૂત પસંદ કરો, તો કાર્યક્રમ તમારા ફેરફારો નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં મૂકશે. બાકી બધી પસંદગીઓ આ સુયોજનો પર ફરીથી લખશે.


Ezin da GEmblem kodeketaren %d bertsioa kudeatu 	 GEmblem એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી


Gertaeraren gradientea 	 ઘટના ઢાળ


Kalibratu kamera 	 તમારાં કૅમેરાને કેલિબ્રેટ કરો


Zure uneko aldaketak galduko dira beste eskema bat kargatzean hau gorde baino lehen 	 જો આ રુપરેખાને બચાવ્યા વગર તમે બીજી રુપરેખા લાવશો તો, તમે હાલના ફેરફારો ગુમાવી દેશો.


Amerika/ El_ Salvador 	 અમેરિકા/ અલ_ સાલ્વાડોર


Baina çuec beguirauçue. Huná, aitzinetic erran drauzquiçuet gauça guciac. 	 તેથી સાવધાન રહો, હવે મેં તમને આ બધું બનતા પહેલા તે વિષે ચેતવણી આપી છે.’


Central RegionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લિસ્બોઆ (વિસ્તાર) Region/ state in Russia


Tamainaz aldatu gabe 	 માપ બદલવું નહિં


Posizioa 	 સ્થાન (% માં)


Irteerak 	 આઉટપુટ્સ


Direktorioa: 	 ડિરેક્ટરી:


Parentesien bat-etortzea ez da aurkitu 	 કૌંસ બંધબેસતુ મળ્યુ નથી


Eta harturic Pierris eta Zebedeoren bi semeac, has cedin tristetzen eta guciz keichatzen. 	 ઈસુએ પિતર અને ઝબદીના બંને દીકરાઓને તેની સાથે લીઘા. પછી તે શોકાતુર અને દુ:ખી થયો.


Eta gauçá consideraturic ethor cedin Maria Ioannesen, icen goiticoz Marc deitzen cenaren amaren etchera, non baitziraden anhitz bilduac eta othoitze eguiten ceudela. 	 જ્યારે પિતરને આ સમજાયું ત્યારે, તે મરિયમને ઘરે ગયો. તે યોહાનની મા હતી. (યોહાનનું બીજું નામ માર્ક હતું.) ઘણા માણસો ત્યાં ભેગા થયા હતા. તેઓ બધા પ્રાર્થના કરતા હતા.


San Jose 	 સ્પેઇન


Beste gailuakstandby-value 	 બીજા ઉપકરણો


Abiarazi laguntza-teknologien aplikazio hobetsia 	 પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરો


Inprimagailua;Ilara;Inprimatu;Papera;Tinta;Tonerra; 	 પ્રિન્ટર;કતાર;છાપો;પેપર;સહી;ટૉનર;


OrokorraPage SetupPrinter Option Group 	 સામાન્યPage SetupPrinter Option Group


Villahermosa 	 વિલ્લા સિસ્નેરોઝ


_Birkargatu 	 ફરી લાવો (_R)


Lausotu / Enfokatu 	 ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો


Idatzi karpeta berriaren izena 	 નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ


Ustekabeko errorea waitpid() (%s) funtzioan 	 waitpid() માં અનિચ્છિત ભૂલ (%s)


Aplikatu kolore-maskara... 	 સ્તરમાસ્ક લાગુ કરો


UTF-8 kate baliogabea '%s' eredu-fitxategian. 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા:


South Marsh Island 	 દક્ષિણ જ્યોર્જિયા અને ટાપુઓ


Gotland konderriasweden. kgm 	 ગોટલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm


Erakutsi edo ezkutatu artistaren/albumaren arakatzailea 	 કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો અથવા છુપાડો


Anhitzec erranen draut egun hartan, Iauna, Iauna, eztugu hire icenean prophetizatu, eta eztitugu hire icenean deabruac egotzi campora, eta eztugu hire icenean verthute anhitz eguin? 	 એ અંતિમ દિવસે ઘણા લોકો મને કહેશે, પ્રભુ અમે તારા માટે નથી બોલ્યા? તો શું અમે તારા નામે પ્રબોધ કર્યો નથી? અને તારા નામે ભૂતોને કાઢયાં નથી? અને તારા નામે બીજા ઘણા પરાકમો કર્યા નથી?


Shannon aireportua 	 પેંગનીર્ટુંગ હવાઈ મથક


Baal 	 બાલ


Ezin da aurkitu %2$s objektuaren %1$s gurasoa 	 ઓબ્જેક્ટ %s નો પિતૃ %s શોધી શકતા નથી


Uneko orriaren eduki berriena bistaratzen du 	 હાલનાં પાના ની તાજેતરની સમાવિષ્ટ ને દર્શાવો


Transakzioak huts egin du 	 પરિવહન નિષ્ફળ


Sri LankaName 	 શ્રીલંકાName


"%s" izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu? 	 નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો?


Azala erabiltzeko 	 વાપરવા માટે કવર


Laneko helbidearen etiketa 	 કામ કરવાના સરનામાનું લેબલ


Markatzeko atzealdeko modulua abiarazten 	 માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલોની શરુઆત કરી રહ્યા છીએ


Kontact kudeaketaName 	 કોન્ટેક સંચાલકName


Shell seguruaren gakoa SSH erabiltzen duen beste ordenagailu batean erabiltzeko, beharrezkoa da aurretik kontu bat izatea ordenagailu horretan. 	 તમારી સુરક્ષિત શેલ કી અન્ય કમ્પ્યૂટર સાથે વાપરવા માટે કે જે SSH વાપરે છે, ત્યારે તમારી પાસે તે કમ્પ્યૂટર પર પહેલાથી જ પ્રવેશ ખાતું હોવું જ જોઈએ.


Gor_de alfa kanala (GBUA/GBU) 	 આલ્ફા ચેનલ સંગ્રહો (RGBA/RGB) (_v)


KONTUZ: ez dago <cdr_type>rik zehaztuta bikote-motako eskeman 	 ચેતવણી: જોડીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <cdr_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી


Instalatu hizkuntzak... 	 ભાષાઓને સ્થાપિત કરો...


Erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તાઓ


_Eskema: 	 યોજના (_S):


Errendimendua handiagotu egiten da idazketa-cachea aktibatzean, baina argi-indarrik gabe geratzen bada, sistemak datuak galtzeko arriskuan uzten du. 	 પ્રદર્શન લખાણ કેશીંગને સક્રિય કરીવે વધારાય છે, પરંતુ સુસ્ટમ પાવર નિષ્ફળતાને કારણે માહિતી ગુમ થઇ શકે છે


Tresna-barraren estiloa 	 સાધનપટ્ટી શૈલી (_b)


Koreera 	 કોરિયાઈ


Zerbitzu hau ez dago unean erabilgarri. (%s) 	 આ સેવા અત્યારે ઉપલબ્ધ નથી. (%s)


Salt Lake City 	 સોલ્ટ લેક સીટી


Estazioaren izena: 	 સ્ટેશન નામ:


AhulaPassword strength 	 નબળુંPassword strength


Floyd-Steinberg-en kolore-bilbea (kolore murriztuko koska) 	 ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ રંગ ડિથરીંગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ)


Leheneratu '%s'(r)en taldea '%s'(e)ra 	 '%s' માં '%s' નાં જૂથને પુન:સંગ્રહો


Cdrdao grabazio-suitea 	 Cdrdao બનાવનાર સેવા


Kanpoko editorea oraindik exekutatzen dago. Mezu-prestatzailearen leihoa ezin da itxi editorea aktibo dagoen bitartean. 	 બહારનાં સંપાદક હજુ ચાલી રહ્યા છે. મેઇલ કમ્પોઝર વિન્ડો ને બંધ કરી શકાતી નથી જ્યાં સુધી સંપાદક સક્રિય હોય.


Erabiltzailearen menua 	 વપરાશકર્તા મેનુ


hautatutako aukeraren balioa 	 પસંદ કરેલ ઉપકરણ માટે કોઇ પ્રાથમિકતા નથી


Hautatu karpeta gehitzeko 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Gutxieneko altuera 	 ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ


Beauvechain 	 બીઔચેઈન


AnsysLanguage Section 	 અન્સિસLanguage Section


Ezin da memoriaren irteeraren korrontea tamainaz aldatu 	 મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલી શકાય તેમ નથી


Soriaspain_ provinces. kgm 	 સોરિયાspain_ provinces. kgm


TxipreCountry name (optional, but should be translated) 	 સાયપ્રસCountry name (optional, but should be translated)


Markatutako orria '%s'(e)ra eraman da. 	 બુકમાર્ક થયેલ પાનું “%s” માં ખસી ગયું.


Orriak eta objektuak... 	 શીટો અને ઓબ્જેક્ટો...


Tamainaren estimazioa 	 માપ અંદાજ


Ezin izan da% 2 tramankuluak behar duen% 1 paketea ireki.% 1 is the name of the applet 	 % 2 વિજેટ માટે જરૂરી% 1 પેકેજ ખોલી શકાયું નહી.% 1 is the name of the applet


'%2$s' pluginaren mendekoa da '%1$s' plugina. '%3$s' desgaitzen baduzu, '%4$s' ere desgaitu egin behar da. 	 '%s' પ્લગઇન '%s' પ્લગઇન પર આધાર રાખે છે. જો તમે '%s' ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો તો, '%s' પણ નિષ્ક્રિય થઇ જશે.


Ezarri oihalaren kolore betegarria 	 કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો


Inportatu atalasearen ezarpenak 	 રંગ સંતુલન


Fitxategi-hautatzailearen botoia 	 ફાઇલ પસંદકર્તા બટન


Eranskinak ez du ikusteko moduko egutegi-elementurik 	 જોડાણ પાસે કોઈ જોઈ શકાય તેવી કેલેન્ડર વસ્તુઓ નથી


Lanpostua 	 કામનું શીર્ષક


Bete kanalaundo-type 	 ચેનલ ભરોundo-type


Deshautatu 	 અપસંદ કરો


Phrygian eta Pamphylian, Egypten, eta Lybia bazterretan, baita Cyreneco aurkán, eta Roman daudenéc, eta Iuduéc eta Proselytoéc, Cretianoéc eta Arabianoéc: 	 ફુગિયાના, પમ્ફૂલિયાના, ઇજીપ્તના, લિબિયાના, કૂરેની ભાષા તથા રોમ વિસ્તારના પ્રવાસીઓ, યહૂદિ તથા બીન-યહૂદિઓમાંથી થએલા યહૂદિ,


Eta Aingueru guciéc assistitzen çuten thronoaren, eta Ancianoén eta laur animalén inguruän: eta bere buruäc egotz citzaten throno aitzinera bere beguithartén gainera, eta adora ceçaten Iaincoa, 	 ત્યાં વડીલો અને ચાર જીવતા પ્રાણીઓ હતા. બધાજ દૂતો તેમની આજુબાજુ અને રાજ્યાસનની આજુબાજુ ઊભા હતા, તે દૂતોએ રાજ્યાસન આગળ દંડવત પ્રણામ કર્યા અને દેવની આરાધના કરી.


Hornitzailearen eskaeraren (bateria berari bidaltzeko) jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean 	 જો અમારે તૂટેલ બેટરી માટે પાછી મંગાવેલ બેટરી ચેતવણીને બતાવવી જ જોઇએ


Mendebaldeko Bengalawestbengal. kgm 	 પશ્ચિમ બંગાળwestbengal. kgm


iristean 	 ઇશ્વરસિંહ


Taulei zenbakia jartzea gaitzeko bandera 	 બોર્ડ ક્રમાંકન સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ


WawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/Kaliningrad 	 યુરોપ/કાલિનીન્ગ્રાડ


Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili 	 ડ્રાઇવર અપડેટ ડિસ્ક વાપરો


markatu 	 ડાયલ


Ordenatu elementuak honen arabera 	 વસ્તુઓ આ ક્રમમાં ગોઠવો


PNG kodek-aukerak 	 JPEG કોડેક વિકલ્પો


_Kopiatu URLa 	 URL નકલ કરો (_C)


Grafikoen gaia 	 ચિત્રાત્મક થીમ


Beltza zuriaren gainean Hauxe ikusten duzu gehienetan. 	 સફેદ પર કાળું આ એ છે જે તમે સામાન્ય રીતે જુઓ છો.


Bidali errore-mezuak stderr-era, elkarrizketa-koadroak erakutsi beharrean. 	 સંવાદો બતાવવાની જગ્યાએ ભૂલ સંદેશાઓ મોકલો.


Begizta alderantzikatua 	 લુપ ઉલટી


Eta iffernuetan bere beguiac goiti altchaturic tormentetan cela, ikus ceçan Abraham vrrundanic, eta Lazaro haren bulharrean: 	 તેને હાદેસમાં મોકલવામાં આવ્યો અને ત્યાં ઘણી પીડા ભોગવવી પડી. તે ધનવાન માણસે દૂરથી ઈબ્રાહિમને લાજરસ સાથે જોયો.


Itxi uneko leihoa 	 વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો


Atrakagarriaren Y koordenatua mugikorra denean 	 જ્યારે ફ્લોટીગ હોય ત્યારે Y-નિર્દેશાંક


Zertifikatu-errore ezezaguna gertatu da. 	 અજ્ઞાત પ્રમાણપત્ર ભૂલ ઉદ્ભવી.


Gelditu kargatzea 	 લાવવાનું અટકાવો


Beltza hori argiaren gainean 	 આછા પીળાં પર કાળું


Kuantan 	 કુઆન્ટાન


^Abiarazi Kubuntu 	 ^કુબુન્ટુ શરુકરો


Ostalaria Galdu da 	 યજમાન ગયો


Errorea aplikazioa egiaztatzean 	 કાર્યક્રમની ચકાસણીમાં ભૂલ


Erabili letra-tipo pertsonalizatuak 	 કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો


Zaharrak 	 વારસો


Informazioa/Finantzak 	 જાણકારી/આર્થિક


Berrezarri trepeten propietateak 	 વિજેટ ગુણધર્મો ને પુન:સુયોજિત કરો


Fitxategi zaharra 	 જૂની ફાઇલનું નામ


Berbidali 	 ફરી મોકલો


Errorea irteerako '%s' bideo-gailua irekitzean 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s ખોલવા દરમિયાન ભૂલ


Irudi Gordea 	 સંચિત થયેલ છબી


Ezikusi egingo den bertsioa hurrengoa kaleratu arte. 	 એક નવી આવૃત્તિ ત્યાં સુધી અવગણો આવૃત્તિ પ્રકાશિત થાય છે.


_Ondoren:ESendOptionsAfter 	 પછી (_A)ESendOptionsAfter


Letra-tipo tiratuaren ezarpena 	 ફોન્ટને ખેંચો વિકલ્પ સુયોજિત છે


Pausatu edo jarraitu diapositiba-aurkezpena 	 તકતીપૂર્વદર્શનને અટકાવો અથવા પુન:શરૂ કરો


Satya Nadella 	 Windows ા


_Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તા (_U):


Pisco 	 પિસ્કો


Erabili estilo- orri lehenetsia Hautatu aukera hau estilo- orri lehenetsia erabiltzeko. 	 મૂળભૂત સ્ટાઈલશીટ વાપરો મૂળભૂત સ્ટાઇલશીટ વાપરવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો.


EXECCONT, prozesuari SIGCONT seinalea igortzen dio 	 EXECCONT, પ્રક્રિયા SIGCONT ને મોકલે છે


Eseki uneko deia 	 હાલનાં કોલને રોકી રાખો


Asiaren ontziolak 	 Australianસ્ટ્રેલિયન નેવી


Pazifikoa/Kiritimati 	 પેસિફિક/કિરીતીમાતી


"%s" izeneko profila badaukazu 	 તમારી પાસે પહેલાથી જ "%s" તરીકે ઓળખાતી રુપરેખા છે


Mars Hill 	 લિસેસ્ટર


Thief River Falls 	 થીફ નદી ધોધ


_Probatu osotasuna 	 સંકલિત ચકાસો (_T)


Sistemaren informazio tresnaName 	 સિસ્ટમ માહિતી સાધનName


Derrigortu aplikazioa ixtea? 	 શું આ કાર્યક્રમની બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરવું છે?


Editatu fitxategi-sistemaren _etiketa 	 ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને બદલો


Nabesna 	 નાબેસ્ના


Errorea: ezin izan da aldatu %s(r)en ordu-zigilua: %s 	 ક્ષતિ: %s ની સમય સ્ટેમ્પને બદલી શક્યા નહિં: %s


Letra-tipoak eta koloreak 	 ફોન્ટ અને રંગો


GPG sinatuta 	 હસ્તાક્ષર થયેલ GPG


Gtk+-ek erabiltzen duen GTK+-en Preedit estiloko sarrerako metodoaren izena. 	 GTK+ ઈનપુટ પદ્ધતિનું નામ પહેલાથી ફેરફાર કરી શકાય તેવી શૈલી gtk+ દ્વારા વપરાય છે.


Ur-detekzioa 	 છેદો


Gehienezko jakinarazpen kopurua gaindituta 	 વધારેલ સૂચનાઓની મહત્તમ સંખ્યા


Ordaindu egin behar da 	 ચૂકવણી જરૂરિયાત


NKo 	 ન્કો


Beheratu geruza 	 નીચલું સ્તર


Ezin da '%s' karpetaren banderak sinkronizatu: komando okerra 	 ફોલ્ડર '%s' ને ચિહ્નો સુમેળ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ


'%s' inprimagailuak tinta gutxi dauka. 	 પ્રિન્ટર '%s' માં શાહી ઓછી છે.


Eta baldin etchebat bere contra partitua bada, ecin dauque etche hura. 	 અને જે પરિવારમાં ભાગલા પડે છે તે સફળ થઈ શકતું નથી.


Europa/Samara 	 યુરોપ/સમારા


Dedicatu draucun bide frescoan eta vician gaindi, veláz, erran nahi baita, bere haraguiaz: 	 ઈસુએ જે નવો માર્ગ બતાવ્યો તે દ્ધારા આપણે અંદર જઇ શકીશું.


Anayeác, eztrauçuet manamendu berribat scribatzen, baina manamendu çahar hatseandanic vkan duçuena: manamendu çaharra hatseandanic ençun vkan duçuen hitza da. 	 મારા વહાલા મિત્રો, હું તમને નવી આજ્ઞા લખતો નથી. જે તમને શરુંઆતથી આપવામાં આવી છે તે એ જ આજ્ઞા છે. જે વચન તમે સાંભળ્યું છે તેની તે જ આ આજ્ઞા છે.


_Testu-dokumentuetan 	 લખાણ દસ્તાવેજોમાં (_t)


A_utentifikatu 	 સત્તાધિકરણ કરો (_u)


MoriaComment 	 મોરિયાComment


dio: 	 કહે છે:


Erakutsi prozesuaren 'PUZ denbora' zutabea abioan 	 શરૂઆત પર પ્રક્રિયા 'CPU સમય' સ્તંભ બતાવો


TinyURL plugina 	 TinyURL પ્લગઇન


Konfigurazioa 	 રૂપરેખાંકન


X- izpiaAdvanced URLs: description or category 	 પોવ- રેAdvanced URLs: description or category


Urruneko gailuaren izena 	 દૂરસ્થ ઉપકરણનું નામ


Pausarazi daemon-a 	 ડિમનને અટકાવો


Sat. gutxiago: 	 ઓછું સંતુલિત:


Errorea '%s' irakurtzean. %s 	 '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?


Ateratako fotogramen luzapena (.xcf, .jpg, .ppm) 	 અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન (.xcf, .jpg, .ppm)


30 minutu 	 30 મિનિટો


Eta han ceudenetaric batzuc erran ciecén, Cer ari çarete, lachatzen baituçue asto-vmea? 	 કેટલાક લોકો ત્યાં ઊભા હતા અને તેઓએ આ જોયું, તે લોકોએ પૂછયું, ‘તમે શું કરો છો? તમે તે વછેરાને શા માટે છોડો છો?’


%(start)s(e)ko alfil zuriak %(end)s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે


Empathy-ren audio/bideo bezeroa 	 Empathy ઓડિયો/વિડિયો ક્લાઇન્ટ


Artista, albuma edo titulua 	 કલાકાર, આલ્બમ, અથવા શીર્ષક


eremu berrian 	 ન્યૂ ઝોન


Sclabo deithu aiz? eztuála arranguraric: baina baldin are libre eguin ahal bahadi, harçaz lehen vsat eçac. 	 દેવે જ્યારે તમને તેડયા ત્યારે તમે જો ગુલામ હો, તો તે બાબતની તમે ચિંતા ન કરો. પરંતુ જો તમે મુક્ત બની શકો, તો મુક્ત બનો.


Difrakzio-eredua sortzen 	 ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ


Ezin da plugin hau kargatu, ez zelako X11 jasateko eraiki. 	 આ પ્લગઇનને લાવી શકાતુ નથી કારણ કે તે X11 આધાર સાથે બિલ્ટ ન હતુ.


Gomendatutako laster-marka berriak 	 સૂચવેલ નવા બુકમાર્કો


GDM-ren '%s' taldea ez da existitzen. Zuzendu GDM-ren konfigurazioa eta berrabiarazi GDM. 	 GDM જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.


Errorea: %s 	 %d લીટી પર ભૂલ: %s


Fitxategi-izena 	 ફાઇલનું નામ


kokatu filmean 30 segundo atzera 	 ચિત્રપટ સમય ૩૦ સેકન્ડો પાછળ લઈ જાવ


Gutxieneko letra-tamaina testua bistaratzeko. 	 લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતું મૂળભૂત ફોન્ટ માપ.


Castellón de la Planaspain_ provinces. kgm 	 કાસ્ટેલ્લોન ડી લા પ્લાનાspain_ provinces. kgm


Ezkutatu zereginaren unitateak 	 બાબત એકમો છુપાવો


Ko_mandoak amaitzen duenean: 	 જ્યારે આદેશની બહાર નીકળે છે (_e):


Ecen ethorri da Ioannes iaten ez edaten eztuela, eta erraiten duté, Deabrua du. 	 યોહાન બાપ્તિસ્ત બીજાની જેમ ખાતો પીતો નથી આવ્યો તેથી લોકો કહે છે કે, ‘તેની અંદર ભૂત છે.’


filipinar 	 [ ગુજરાતી


Nurnberg 	 નરેમ્બર્ગ


& Leheneratu 	 પાછું ફેરવો (R)


Aukeratu erabiltzailea (haren zereginak aldatzeko) 	 વપરાશકર્તાને પસંદ કરો જેનાં કાર્યો તમે બદલવા માંગો છો


Deskargatu molekula berrien fitxategiak 	 નવી અણુ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરો


_Aldatu izena… 	 નામ બદલો (_m)...


Zerbitzaria kontsultatzen onartutako autentifikazio-mekanismoak zerrenda eskuratzeko. 	 આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ.


_Itzali 	 બંધ કરો (_S)


Nic igorri çaituztet nekatu etzaretenaren biltzera: berceac nekatu içan dirade, eta çuec hayén trabailluan sarthu içan çarete. 	 મેં તમને પાકની કાપણી કરવા મોકલ્યા છે. જેને માટે તમે કામ કર્યુ નથી. બીજા લોકોએ કામ કર્યુ અને તમે તેઓનાં કામમાંથી ફળ મેળવો છો.”


Baina cer irudi çaiçue, Guiçon batec cituen bi seme: eta hurbilduric lehenagana, erran ceçan, Semé habil, egun trabailla adi ene mahastian: 	 “સારું, બતાવો, હું કહું છું તે બાબતમાં તમે શું માનો છો? એક વ્યક્તિને બે દીકરા હતા, પહેલા દીકરાની પાસે જઈને તેણે કહ્યું, ‘આજે તું મારી દ્રાક્ષની વાડીમાં કામ કરવા જા.’


SanfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હાર્ટફોર્ડCity in Maine USA


Karpeten zerrenda eskuratzen... 	 ફોલ્ડર યાદીને લઇ આવી રહ્યા છે...


Ebaki %s 	 %s ને કાપો


Eremuaren _balioa 	 ક્ષેત્રની કિંમત (_V)


Kontrolatu 	 નિયંત્રણ


existitzen den irteerako fitxategia kenduta. 	 હાલની આઉટપુટ ફાઇલને દૂર કરેલ છે.


Hasieratzea bertan behera uztea ez dago onartuta 	 રદ કરી શકાય તેવુ પ્રારંભ આધારભૂત નથી


Firmware-aren bertsioa: 	 ફર્મવેર આવૃત્તિ:


Prozesu _aktiboak 	 સક્રિય પ્રક્રિયાઓ (_A)


Errorea fitxategi-sistema muntatzean 	 ફાઇલસિસ્ટમને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Full [15 + totala] 	 ભરેલું ઘર [૧૫ + કુલ]


Ezin da kanal hutsa trazatu.undo-type 	 ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.undo-type


Eraman fitxa "%s" leihora 	 વિન્ડો "%s" ટેબને ખસેડો


Kendu '%s' iragazki aktiboen zerrendatik. 	 પસંદ કરેલ ગાળકને સક્રિય ગાળકોની યાદીમાંથી દૂર કરો.


Paketea hondatuta dago 	 પેકેજ બગડેલ છે


Jatetxeak 	 Priciest ખાનગી


Erakutsi kontaktu-_zerrenda geletan 	 રુમમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો (_l)


Ez erabili X memoria-hedapen partekatua 	 X ભાગીદાર મેમરી વિસ્તારકને વાપરશો નહી


A_rakatu... 	 વિચરણ કરો (_o)...


Erakutsi esposizioa 	 જાહેર કરવાનું બતાવો


Bilatu ekintza: 	 ક્રિયાને શોધો:


Errepikapena 	 પૂનરાવર્તન


LineanComment 	 ઓનલાઈનComment


Eta minçatzetic ichildu cen beçala, erran cieçón Simoni, eramac barnago, eta largaitzaçue çuen sareac hatzamaitera. 	 ઈસુએ ઉપદેશ આપી રહ્યાં પછી સિમોનને કહ્યું, “હોડીને દૂર ઊંડા પાણીમાં લઈ જાઓ. અને માછલાં પકડવા જાળો નાખો. તમને કેટલાંક માછલાંઓ મળશે.”


Erakutsi ezkutuko eta babeseko fitxategiak 	 છુપી અને બેક-અપ ફાઈલો બતાવો


Paraleloa (AND) 	 સમાંતર (AND)


Idatzi %s(r)en pasahitza 	 સાદા લખાણવાળો પાસવર્ડ


Pantailan 	 ઑનબોર્ડ


Kar_peta 	 ફોલ્ડર (_o)


Hautatu jokoa 	 રમત પસંદ કરો


VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેખાવ અસરોCity in California USA


Eginda 	 પૂરુ થઇ ગયુ


Eragiketa bertan behera utzi da 	 પ્રક્રિયા રદ કરી દીધી હતી


Autorizatu gabeko urruneko sarbidetzatik rpdb2 zerbitzaria (Totem arazteko ) babesteko pasahitza Hutsik egonez gero, 'totem' lehenetsia erabiliko da. 	 બિનસત્તાધિકરણ દૂરસ્થ વપરાશ માંથી ડિબગીંગ Totem માટે rpdb2 સર્વરને સુરક્ષિત રાખવા માટે પાસવર્ડ. જો આ ખાલી હોય તો, 'totem' નાં મૂળભૂતને વાપરેલ હશે.


Banak 	 બાકુ


kamioneta 	 માલવાહક વાહન


Ezin da helbide hau idazteko moduan kudeatu. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 gedit આ સ્થાનને લેખન સ્થિતિમાં સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


Ostalariko _pantaila-kopurua: 	 ડિસ્પ્લૅ પ્રતિ યજમાન (_h):


Pazifikoa/ Tarawa 	 પેસફિક/ તારાવા


Gomendatutako fotograma-tamaina 	 ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો


Kontaktu errepikatua aurkitu da 	 નકલી સંપર્ક કાઢી નખાયો


Ezabatutako HTML irteera erakutsi edo ez 	 શું સંકોચાયેલુ HTML આઉટપુટને બતાવવુ છે


_Kolore naturala 	 પ્રાકૃતિક રંગ (_N)


Hau egun kopurua da, Egun hauek igarotakoan pantailako koloreen profila baliogabetzat joko da. 	 આ દિવસોની સંખ્યા છે જેના પછી દર્શાવ રંગ રૂપરેખા અયોગ્ય નક્કી થયેલ છે.


Ecen Demetrius deitzen cen cilharguile, Dianaren cilharrezco templetchoguile batec, anhitz irabaz eraciten cerauen officiocoey: 	 ત્યાં દેમેત્રિયસ નામનો એક માણસ હતો. તે ચાંદીનું હસ્તકલાનું કામ કરતો હતો. તેણે ચાંદીના નાના નમૂનાઓ બનાવ્યાં જે દેવી આર્તિમિસનાં મંદિર જેવા દેખાતા હતા. ગૃહઉધોગના કારીગરે આ વ્યવસાયમાં ઘણા પૈસા બનાવ્યા.


Galdera-elkarrizketa 	 પ્રશ્ર્ન સંવાદ


. kopia) 	 મી નકલ)


%d. modu aldaketa 	 મોડ સ્વીચ #%d


Hainbat ezarpen 	 મિશ્રિત સુયોજનો


Fitxategiak zakarrontzira bota aurretik zuen kokalekua 	 કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ફાઇલનું મૂળભૂત સ્થાન


Eskalatzeko tresna: eskalatu geruza, hautapena edo bidea 	 સ્તર અથવા પસંદગી ખેંચો


MaliCountry name (optional, but should be translated) 	 માલીCountry name (optional, but should be translated)


Portaera 	 વ્યવહાર


Bestelakoa, esleitu gabe 	 બીજાં, ન સોંપેલ


'%s' kontaktua sinkronizatu gabeko gainbegiraketarekin aldatzen saiatu da 	 સુમેળ આવૃત્તિની બહાર સાથે સંપર્ક '%s' ને બદલવાનો પ્રયત્ન થયેલ છે


# Hala badagokio, muntatu 'udi' - ri dagokion gailua. 	 # જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ માઉન્ટ કરો.


Ireki fitxategiak 	 ફાઇલોને ખોલો


Morelia 	 મૂરહેડ


Berriketa-gela 	 વાતચીત રુમ


_Oinarrizko URLa: 	 આધાર URL (_B):


Maledictione çuen gainean Scriba eta Phariseu hypocritác: ecen detchematzen dituçue menta eta anisa eta cuminoa, eta vtziten dituçue Legueco gauça piçuagoac, hala nola, iugemendua eta misericordia eta leyaltatea: gauça hauc eguin behar ciraden, eta hec ez vtzi. 	 “ઓ શાસ્ત્રીઓ તથા ફરોશીઓ, ઢોંગીઓ, તમને અફસોસ છે! તમે તમારી પાસે જે કાંઈ ફુદીનાનો, સૂવાનો, તથા જીરાનો દશમો ભાગ છે તે દેવને આપો છો. પરંતુ તમે વધારે નિયમશાસ્ત્રની મોટી વાતોનું પાલન કરતા નથી. તમે ન્યાયીકરણ, દયા અને વિશ્વાસની અવગણના કરો છો. તમારે આ બીજી બાબતોની ઉપેક્ષા કર્યા વિના તમારે આ બધાનું પાલન કરવું જોઈએ.


Eraman fitxa eskuinera 	 ટેબ જમણે ખસેડો


Editatu konstanteak 	 અચલોમાં ફેરફાર કરો


Argitaratu hainbat webgunetan 	 વિવિધ વેબસાઇટમાં પ્રકાશિત કરો


Maila 	 મેશ


_Ez gorde 	 બદલાવો અવગણો (_D)


Azken oroigarria exekutatu zen ordua, 'time_t'-en 	 છેલ્લે એલાર્મ ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં.


erabilera: chmod <modua> <fitxategia> 	 વપરાશ: chmod <mode> <file>


Zeregina - %s 	 બાબત - %s


Saioko informazioa bidaltzen 	 લોગીન માહિતી મોકલે છે


Banderaduna da 	 એ નિશાનિત છે


Irlaren erradioa: 	 ત્રિજ્યા:


Erabiltzailearen orrialde nagusiaren helbidea. 	 વપરાશકર્તાના ઘરના પાનાનુ સરનામું.


Bakersfield 	 કંઇ


PPDak eskuratzen 	 PPDs ને લઇ આવી રહ્યા છે


_Ekualizatu 	 સરખું (_E)


Rijeka 	 રીજેકા


Kuwaiteko dinarName 	 કુવેત્તી દિનારName


bakarrik KMS 	 માત્ર 2 KMS


Bilaketa errore erregistroa 	 શોધ ભૂલ લોગ


MemoriaComment 	 મેમરીComment


Afrika/Sao_Tome 	 આફ્રિકા/સાઓટોમ


enpresak Pokémon 	 પોકેમોન કંપની


Tuxtla 	 ટક્સટ્લાState in Mexico


Lehenetsia jasotzen du 	 મૂળભૂત મેળવે છે


Eraman karpeta honetara... 	 ફોલ્ડરમાં ખસેડો...


Eta guertha cedin hura hiri batetan cela, huná, guiçon sorhayotassunez bethebat ethor baitzedin: eta ikussi çuenean Iesus, bere buruä beguitharte gainera egotziric othoitz ceçan hura, cioela, Iauna, baldin nahi baduc, chahu ahal neçaquec. 	 પછી એક વખત ઈસુ એક શહેરમાં હતો, ત્યારે આખા શરીરે રક્તપિત્તના રોગથી પીડાતો એક માણસ ત્યાં હતો. ઈસુને જોઈને તે માણસે સાષ્ટાંગ દંડવત પ્રણામ કર્યા અને કહ્યું, “પ્રભુ! મને સાજો કર, તું ચાહે તો મને સાજો કરી શકવા સમર્થ છે.”


Kablea deskonektatuta 	 કૅબલ પ્લગ થયેલ નથી


Erromako Saria irabazi 	 અને


%s(e)k mezu bat bidali dizu 	 %s એ તમને સંદેશો મોકલ્યો


Mezuak bistaratzeko erabiliko den modua. 'normal' (arrunta) balioak Evolution-ek zati onena erakustea aukeratzea eragiten du. 'prefer_plain' balioak testu zatia erabiltzea dakar, egonez gero, eta 'only_plain' balioarekin Evolution-ek testu soila bakarrik erakusten du. 	 મેઇલને દર્શાવવા માટે સ્થિતિ. "normal" એ Evolution ને સારામાં સારા ભાગ તરીકે પસંદ કરે છ તેવુ બનાવે છે, "prefer_plain" એ તે આ લખાણ ભાગનો ઉપયોગ કરો, જો હાજર હોય તો અને "only_plain" એ Evolution ને દબાણ કરે છે કે ફક્ત સાદા લખાણને બતાવો


Izenik gabeko karpeta 	 શીર્ષક વગરનું ફોલ્ડર


diskoak 	 ડિસ્કો


Kanal-Informazioa 	 ચેનલ જાણકારી


_Erakutsi sareta 	 જાળી બતાવો (_h)


Editatu _osagaiak 	 ઘટકોમાં ફેરફાર કરો (_p)


Aplikatu mezuen _iragazkiak karpeta honi 	 આ ફોલ્ડરમાં સંદેશા ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f)


Txandakatu pantaila osoaren modua 	 ટૉગલ સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ


Ihardets ceçan populuac eta erran, Deabrua duc hic: nor dabila hi hil nahiz? 	 લોકોએ ઉત્તર આપ્યો, “તારામાં અશુદ્ધ આત્મા પ્રવેશેલો છે અને તને ગાંડો બનાવ્યો છે! અમે તને મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરતા નથી.”


Wick 	 વિક


Evolution-eko CSV edo Tab kontaktuak (.csv, .tab) 	 Evolution સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)


Eta erdi cedin bere seme lehen iayoaz, eta bandatoz trocha ceçan hura, eta eçar ceçan mangederán, ceren ezpaitzén hayendaco lekuric ostalerián. 	 ત્યાં મરિયમે તેના પ્રથમ દિકરાને જન્મ આપવાનો સમય હતો તેણે પ્રથમ દીકરાને જન્મ આપ્યો. તે વખતે ધર્મશાળામાં કોઈ ઓરડો ખાલી ન હોવાથી તેણે ગભાણમાં જ બાળકને કપડાંમાં લપેટીને સુવાડ્યો.


Kanalizazio hautsia 	 તૂટેલી પાઇપ


Ezin da '%s' karpeta berria sortu 	 ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી


Gako Publikoaren Hatz-Marka: %s 	 જાહેર કી આંગળીની નિશાની: %s


Cruz Roja Costarricense 	 અને


Kolore _alderantzikatuak 	 વિપરીત રંગો (_I)


Kopiatu %1 hona: %2 	 %1 ને %2 માં નકલ કરો


Uneko elementua proiektuari gehitzeko 	 શું તમે પ્રોજેક્ટને ફરીથી લોડ કરવા માંગો છો?


_Aurreratua 	 અદ્યતન


Mount Pocono 	 માઉન્ટ પોકોનો


'Ataq 	 અટાક


Ezin da bideoaren korrontea ezarri 	 વિડિયો સ્ટ્રીમને સ્થાપિત કરી શકતા નથી


Euskarria aldatu egin behar da 	 મીડિયા બદલાવ જરૂરી છે


Kontuen leihoaren posizioa pantailan 	 ખાતા વિન્ડોની સ્ક્રીન પર સ્થાન


West Palm Beach 	 પશ્ચિમ પાલ્મ બીચ


Telefonoa 	 ટેલિફોન


Python plugin-aren proba-taula 	 પાયથન પ્લગઇન માટે બોર્ડને ચકાસો


%s baliogabeko argumentua da %s-(r)entzat 	 %s માટે અમાન્ય વિકલ્પ %s


Salina 	 સાલિના


Aldatu lekuz uneko laneko arearen leihatila X koordenatura X 	 વર્તમાન કાર્યસ્થળનો વ્યુપોર્ટ X અક્ષ X આગળ ખસેડો


Espainiako Frantziako 	 ફ્રેંચ સ્પેનિશ


1995ean 	 લોમા


Batez ere WM2- en oinarritutako leiho kudeatzaile arin eta bizkorraName 	 ફાસ્ટ લાઇટ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, મુખ્યત્વે WM2 પર આધારિતName


Distira/Kontrastea 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ


Zirkularren zerrenden hautatzailea 	 મેમો સ્રોત પસંદ કરનાર


idazten ] 	 રાજીવ મલ્હોત્રા


Mezu berriaShow Inbox 	 નવો મેઈલShow Inbox


Consola ditecençát hayén bihotzac, elkarrequin charitatez iunctaturic, eta adimendu guerthuqui seguratuaren abrastassun gucian, gure Iainco eta Aitaren eta Christen mysterioaren eçagutzetan. 	 તેઓ વિશ્વાસમાં સમૃદ્ધ અને શક્તિશાળી બને જે સમજશક્તિ દ્વારા આવે છે અને પ્રેમ વડે એકબીજા સાથે જોડાય તેમ હું ઈચ્છુ છું. સમજશક્તિ દ્વારા જે દ્રઢ વિશ્વાસ ઉદભવે છે, તેમાં તેઓ સમૃદ્ધ બને તેમ હું ઈચ્છુ છું. દેવે જેને જાહેર કર્યુ છે તે મર્મથી તેઓ સંપૂર્ણપણે વાકેફ થાય તેમ હું ઈચ્છુ છું. તે સત્ય સ્વયં ખ્રિસ્ત જ છે.


Eraman ezkerreko elementuak sarrera biko taulan dagokien lekura. 	 ડાબી બાજુઅે અાપેલી વસ્તુઅોને બેવડી નોંધવાળા કોષ્ટકમાં યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો.


Erabiltzailearen jarduera. 	 વપરાશકર્તા ક્રિયા:


Apostoluén eta Prophetén fundament gainean edificatuac, ceinen har cantoin principala baita Iesus Christ bera: 	 તમે વિશ્વાસીઓ, પ્રેરિતો અને પ્રબોધકોના પાયા પર કંડારી કાઢેલી આધારશીલા પર રચાયેલા દેવના આવાસ જેવા છો. ખ્રિસ્ત પોતે ખૂણાનો મુખ્ય પથ્થર છે.


Hautatu saio pertsonalizatua exekutatzeko 	 મહેરબાની કરીને ચલાવવા માટે વૈવિધ્ય સત્રને પસંદ કરો


_Hustu diskoa... 	 કોરી ડિસ્ક (_B)


Zentzurik gabeko gakoa/balioa bikotearen konbinazioa '%s' helbidearen sarreran 	 સરનામાં નોંધણી '%s' માં મતલબવગરની કી/કિંમત જોડી સંયોજન


Aldatu sistemako ostalari-izen iraunkorra 	 નિરંતર સિસ્ટમ યજમાનનામને બદલો


Erakutsi/ezkutatu leihoaren albo-panela. 	 વિન્ડો બાજુ તકતી બતાવો/છુપાડો.


Ziur zaude "% 1" laster- marka karpeta kendu nahi duzula? 	 શું તમે બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"?


_Erakutsitako eremuak... 	 બતાવાયેલ ક્ષેત્રો (_F)...


Esleitu _zeregina 	 બાબત સોંપો (_A)


A-M_BAR_Ingelesa (Australia) 	 અંગ્રેજી (ઓસ્ટ્રેલિયા)


"Iragazkien editorea" leihoaren hasierako maximizatze-egoera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa maximizatzen/desmaximizatzen duenean. Jakin ezazu balio hau ez dela Evolution-en erabiltzen, "Iragazkien editorea" leihoa ezin delako maximizatu. Gako hau inplementazioaren xehetasun gisa soilik existitzen da. 	 શરૂઆતમાં "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની સ્થિતિ મહત્તમ બનાવો. કિંમત બદલાય છે જ્યારે વપરાશકર્તા વિન્ડો મહત્તમ કરે છે કે મહત્તમમાંથી પાછી મૂળ સ્થિતિમાં લાવે છે. નોંધ, આ વ્યક્તિગત કિંમત ઈવોલ્યુશન દ્વારા વપરાતી નથી કારણ કે "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ કરી શકાતી નથી. આ કી માત્ર અમલીકરણ વિગત તરીકે જ અસ્તિત્વમાં આવે છે.


Nola baita scribatua Esaias prophetaren hitzén liburuän, dioela, Desertuan oihuz dagoenaren voza da, Appain eçaçue Iaunaren bidea, plana itzaçue haren bidescác. 	 યશાયા પ્રબોધકના પુસ્તકમાં લખેલા વચનો મુજબ: “અરણ્યમાં કોઈ વ્યક્તિનો પોકાર સંભળાય છે: ‘પ્રભુને માટે માર્ગ તૈયાર કરો. તેનો માર્ગ સીધો બનાવો.


Silesia Txikiapoland. kgm 	 નીચલું સિલેસિઆpoland. kgm


Ausazko zenbakia 0,0 eta 1.0 tartean [?] 	 ૦.૦ થી ૧.૦ ની વચ્ચે કોઈપણ સંખ્યા [?]


Tyumen 	 ટ્યુમેન


%s%s%s%s(e)k bere lagun-zerrendara gehitu nahi du %s %s%s. 	 %s%s%s%s એ %s ને તેની અથવા તેણીની મિત્ર યાદી%s%s માં ઉમેરવા માંગે છે


Ukatu 	 નામંજૂર


Taularen tamaina: 	 બોર્ડ માપ:


Ziur hautatutako helburuak ezabatu nahi dituzula? 	 શું ખરેખરપસંદ થયેલ લક્ષ્યોને કાઢી નાંખવુ છે?


Bradstreet 	 બ્રેડસ્ટ્રીટ


Bideo-gailuak 	 વિડિયો ઉપકરણો


Arrosa bortitza 1color 	 ઉંડોગુલાબી ૧color


aurreko erreferentziak baldintza gisa ez daude onartuta bat etortze partzialetan 	 શરતો તરીકે પાછળના સંદર્ભો અંશતઃ સરખામણી માટે આધારભૂત નથી


64-bit x86 sistema 	 64-બીટ x86 સિસ્ટમ


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) ૨૦૦૪, માર્ટિન કોલેર


_Motaren arabera 	 પ્રકાર દ્વારા (_T)


Galeon 	 ગેલિયન


Eraman leihoa 12. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 12 માં વિન્ડોને ખસેડો


Galeria 	 ગૅલરિ


'modmap' fitxategiak kargatzea nahi dituzu? 	 શું તમે modmap ફાઈલો લાવવા ઈચ્છો છો?


Datu-base lehenetsia erabiltzeko 	 વાપરવા માટેનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ


Lehenespenak 	 મૂળભૂત:


XhoseraName 	 હોસાName


Ordenatu argazkiak balorazioaren arabera 	 રેટીંગ દ્દારા ફોટાને ક્રમમાં કરો


Imperial Unibertsitatean 	 આપવામાં શાહી યુનિવર્સિટી


Kamera-modeloa: 	 કૅમેરા મોડલ:


Alien mapa: eraldatzen 	 AlienMap2: રૂપાંતરણ કરી રહ્યા છીએ...


Kontu berri bat gehitzeko, aurrenik erabiltzea nahi duzun protokolo bakoitzaren motorra instalatu behar duzu. 	 નવા ખાતા ને ઉમેરવા માટે, તમારે પહેલા તમે વાપરવા માંગતા હોય એવા દરેક પ્રોટોકોલ માટે બેકએન્ડ ને સ્થાપિત કરવુ જ જોઇએ.


'%s' deskonektatzen 	 %s માંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ


Suedia konderrien araberasweden. kgm 	 સ્વિડન પરગણાં વડેsweden. kgm


Lekua 	 જગ્યા


Prozesagailuaren esnatzeak segundoko: 	 પ્રોસેસર સેકન્ડ પ્રતિ જાગે છે:


Letraren zabaleraren ezarpena 	 ફોન્ટનો પરિમાણ સમૂહ


San Paulok 	 દ્વારા માં


LovelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલેન્ડCity in Colorado USA


Ausazkoak hazitik (partekatuak) 	 રેન્ડમ સીડમાંથી (વહેંચાયેલ)


_Parekatu 	 સરખાવો (_M)


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ મારેન્ગો


Abestien hitzak 	 ગીત કાવ્યો


eMusic-eko pistak 	 મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી


SVCD eskaneatze-desplazamendua 	 SVCD સ્કેન ઓફસેટ


Joan etxera _leiho berrian 	 નવી વિન્ડોમાં ઘરમાં જાઓ (_W)


Itzultzaileentzako iruzkina 	 અનુવાદકો માટે ટિપ્પણી


Sarrerako deia hemendik: %s 	 %s માંથી આવેલ કોલ


Ezin izan da zerbitzariarekin konektatu 	 સર્વરનો સંપર્ક કરી શકાતો નથી


Erabili letra-tipo pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય ફોન્ટને વાપરો


Itxi besteak 	 બીજાં બંધ કરો


PCRE liburutegia aukera bateragarririk gabe konpilatua 	 PCRE લાઈબ્રેરી અસુસંગત વિકલ્પો સાથે કમ્પાઈલ થયેલ છે


Errorea '%s' helbidean - familiaren atributua gaizki osatuta dago 	 સરનામું '%s' માં ભૂલ - કુટુંબ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે


Firmware gehigarria behar da hardwarea ordenagailu honetan ongi funtziona dezan. 	 વધારાની ફર્મવેરને આ કમ્પ્યૂટરમાં યોગ્ય રીતે કામ કરે તે માટે હાર્ડવેરને બનાવવાની જરૂર પડશે.


Bertan behera utzi daDROP (SKIP) frame 	 રદ થયેલDROP (SKIP) frame


Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira handik azpidirektorioak lortzeko. 	 ઊપડિરેકટરી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


TXARRA 	 ખરાબ


Maraba 	 એમટ્વારા


Lima-Callao 	 લીમા-કાલાઓ/જોર્જ ચાવેઝ


Taularen zein alde bistaratu behar den 	 દર્શાવવા માટેની બોર્ડ બાજુ


Erabili _Baztergarrien benetako karpeta: 	 ભંગાર માટે વાસ્તવિક ફોલ્ડરને વાપરો (_J):


Lokaleko hautagaia: 	 સ્થાનિક ઉમેદવાર:


Atzera eraman animazioa 	 એનીમેશન ફરી દોડાવો


Irudia 	 આંકડો


Hartu argazki bat 	 ફોટોગ્રાફ લો


-%C10-%C11-%O$t %C11$1%C gaia %C11$2%O da 	 -%C11$1%C is %C11$2%O માટે %C10-%C11-%O$t વિષય


Mezua bidaltzeko ataka 	 સંદેશા રજૂઆત પોર્ટ


Paketeen eguneraketek erroreak zuzendu, segurtasuneko ahulezia kendu eta eginbide berriak ematen dituzte. 	 સોફ્ટવેર એ યોગ્ય ભૂલોને સુધારે છે, સુરક્ષા વલ્નરેબિલિટિ ને કાઢી નાંખો અને નવા ગુણધર્મોને પૂરા પાડો.


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation)


_Erantzutea eskatu daESendOptionsWithin 	 જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)ESendOptionsWithin


Dagoeneko sartuta zaude. Hala ere sar zaitezke edo saio-hasiera hau aborta dezakezu 	 તમે પહેલેથી જ પ્રવેશી મેળવી ચૂક્યા છો. તમે ગમે તે રીતે પ્રવેશ કરી શકો છો અથવા આ પ્રવેશ પ્રક્રિયા બંધ કરો


Frantzia 	 સુપરમાર્કેટ Intermarche ઉપલબ્ધ


Vietnamera 	 વિયેતનામીઝ


Makkah 	 માકોઆ


Testu-eremuko testu osoa hautatzen du 	 લખાણના ક્ષેત્રમાંથી બધા લખાણોને પસંદ કરો


Bilatu uneko bilaketaren katearen aurreko agerraldia 	 હાલની શોધેલ શબ્દમાળાની પહેલાંની ઘટનાને શોધો


Cioela, Moysesen cadirán iarten dirade Scribác eta Phariseuac: 	 “યહૂદિ શાસ્ત્રીઓને તથા ફરોશીઓને મૂસાનો ઉ5દેશ તમને સમજાવવાનો અધિકાર છે.


Urruneko CUPS inprimagailua DNS-SD bidez 	 DNS-SD મારફતે દૂરસ્થ CUPS પ્રિન્ટર


Lansing 	 ક્રાઉસ લેન્ડીંગ


Zoritxarrez, irudi INDEXATUAK eta GRISAK bakarrik gorde ditzaket. 	 માફ કરજો, હું માત્ર INDEXED અને GRAY ચિત્રો જ સંગ્રહી શકું છું.


Baina altchatu ciradenean Gentilac eta Iuduac bere Gobernadorequin hayén iniuriatzera eta lapidatzera: 	 કેટલાક બિનયહૂદિ લોકો, કેટલાક યહૂદિઓ, અને તેઓના યહૂદિ અધિકારીઓએ પાઉલ અને બાર્નાબાસને ઇજા પહોંચાડવાનો પ્રયત્ન કર્યો. આ લોકોની ઈચ્છા તેઓને પથ્થરોથી મારી નાખવાની હતી.


Zure Kontaktu-Metodo Hobetsiak 	 તમારી પ્રાધાન્યવાળી સંપર્ક પદ્ધતિઓ


Itsas- maskorra 2color 	 સમુદ્રશંખ ૨color


Zein da zure AIM pasahitza? 	 તમારો AIM પાસવર્ડ શુ છે?


Ez da Irakiraq. kgm 	 ઇરાક નથીiraq. kgm


Sucre 	 સુસેવા


Linux MD slave state 	 જોડવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને પસંદ કરો


Onartu leiho- irekitze eskabide guztiak 	 બધી પોપઅપ વિન્ડો વિનંતી સ્વીકારો.


Muntaia puntua 	 માઉન્ટ બિંદુ


Oharrak 	 નોંધો


<%C10-%C11-%O$t$1k %C14(%O$2%C14)%C utzi egin du $3 kanala 	 <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C ને $3 ને છોડેલ છે


UTF-8 jkate baliogabea '%s' eredu-fitxategian. 	 અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ભાત ફાઈલ '%s' માં.


Chiang Mai 	 ચાઈન્ગ માઈ


Irrikaz 	 માનસિક


Urrezko Triangelu 	 શ્રેષ્ઠ


Aurkaria jokoan sartu zain. 	 રમતમાં જોડાવા માટે સ્પર્ધક માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.


3D testuren tamaina maximoa 	 મહત્તમ ૩D ટેક્ષટર કદ


9. botoia 	 બટન ૯


Egin beharreko ekintza ezezagunaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છેPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Paulec Iaincoaren vorondatez Iesus Christen Apostolu içatera deithuac, eta gure anaye Sosthenesec, 	 પાઉલ તરફથી કુશળતા હો. ખ્રિસ્ત ઈસુના એક પ્રેરિત તરીકે મને પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે દેવે તે રીતે ઈચ્છયું. ખ્રિસ્તમાં આપણા ભાઈ સોસ્થનેસ તરફથી પણ કુશળતા હો.


Mapatu _objektua... 	 ઓબ્જેક્ટનો નકશો (_O)...


Aurreko _mezu garrantzitsua 	 પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો (_e)


Port Louis 	 બંદર લુઈસ


Markatu _mezuak irakurritako gisa honen ondoren 	 સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_M)


Ez da Belizebelize. kgm 	 બેલિઝ નહીbelize. kgm


Leihoa 20. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૨૦ પર


Ezin izan da weba abiarazi 	 જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરી શક્યા નહિં


Nanjing 	 નેનજિંગ


Eguneraketa berriak eskuragarri: 	 તેમાંથી નવા સુધારાઓ ઉપલ્બધ


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Saluta eçaçue elkar pot eguite saindu batez Christen Elicéc salutatzen çaituztez. 	 તમે જ્યારે એક બીજાને મળો ત્યારે મંડળીમાં આવનાર બધાને પવિત્ર ચુંબન વડે સલામ કરજો. ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ રાખનાર બધી મંડળીઓ તમને સલામ કહે છે.


menu askagarriko elementua 	 મેનુની વસ્તુને કાઢી નાખો


orlistat 	 વાએલનીત્ઝ


Barkatu 	 દિલગીર છુ


Editatu kontu honen propietateak 	 આ ખાતાનાં ગુણધર્મોને ફેરફાર કરો


Orrialdearen titulua 	 પાનું શીર્ષક


berriketako 'konposatzen' edo 'pausatuta' egoerak bidaliko diren edo ez. Ez dio 'joanda' egoerari eragiten. 	 શું 'કંપોઝીંગ' અથવા 'અટકેલ' વાર્તાલાપ સ્થિતિને મોકલવુ જોઇએ. તે 'જતુ રહ્યુ' હોય તેવી સ્થિતિને હાલમાં અસર કરતુ નથી.


Egin klik eta arrastatu hautatutako pixelen kopia lekuz aldatzeko 	 પસંદ કરેલ પિક્સેલોની નકલ ખસેડો


Urtarrila (01) 	 જાન્યુઆરી (01)


PoloniaName 	 પોલેન્ડName


Gelaxka errendatzailea 	 સેલ રેન્ડરર


Beherantz 	 ઊતરતો ક્રમ


Egoera 	 સ્થિતિ


Afrika/Monrovia 	 આફ્રિકા/મોનરેવિયા


FTP proxy-aren ataka 	 FTP પ્રોક્સી (_F)


Garbitu desegite-historia 	 રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરો


Gorde gaia honela... 	 થીમને આ રીતે સંગ્રહો...


Eta hori ençunic hamarrac has citecen faschatzen Iacquesez eta Ioannesez. 	 બીજા દસ શિષ્યોએ આ સાંભળ્યું. તેઓ યાકૂબ અને યોહાન પર ગુસ્સે થયા.


Baimendu fitxategi anitzen hautapena 	 એક સાથે ઘણી બધી ફાઈલો પસંદ કરવાની પરવાનગી આપો


Erakutsi prozesuaren '% PUZ' zutabea abioan 	 શરૂઆત પર પ્રક્રિયા 'CPU %' બતાવો


Koloreak kalibratzeko gailua gehituta 	 રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ ઉમેરાયેલ છે


_Beti 	 હંમેશા (_A)


Zuriek mugitzen dute 	 ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C)


Data egoera-barran 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખ


Shenyang 	 શીન્યાન્ગા


Izena aldatu 	 નામ બદલો


Distiratu _leihoaren titulu-barra 	 વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો (_w)


Mugarik ez 	 મર્યાદા નથી


Big Data 	 મોટી ઉપયોગ


Gehitutako fitxategiak Nautilus-eko "CD/DVD sortzailearen karpeta"n grabatzea baimentzen du 	 નોટિલસમાં "CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર" માં ઉમેરાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે


Ezin izan da %s(r)en cache-a sortu: 	 %s માટે કેશને બનાવી શક્યા નહિં:


Menu-barra bistaratzeko GTKren laster-tekla estandarra gaituta dagoen 	 યાદીની પટ્ટીને પ્રાપ્ત કરવા માટેનું પ્રમાણભૂત GTK ટૂંકાણ સક્રિય છે કે નહિં


Larkinek 	 એકેડેમીયા


Kanala _hautapenera 	 પસંદગી માટેની ચેનલ (_c)


BIhurtu PS 1. mailaraGhostScript 	 PS સ્તર 1 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript


Ziurtagiriak ez dauka espero den hatz-marka. 	 પ્રમાણપત્ર પાસે ઇચ્છિત આંગળીની છાપ નથી.


Bat ere hautatuta (aldatu...) NAME OF TRANSLATORS 	 (change...) એકે પસંદ કરાયેલ નથીNAME OF TRANSLATORS


Ez da karpetarik hautatu. 	 ફોલ્ડર પસંદ થયેલ નથી.


Erroreak lerroetan 	 લીટીઓની ચોક્કસ સંખ્યા:


MattawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation)


Bistaratu abisuak kontsolan elkarrizketa-koadroan bistaratu ordez. 	 સંવાદ વાપરવાની જગ્યાએ કન્સોલને સંદેશાઓ મોકલો


Errorea gailuak zenbatzean: %s 	 ઉપકરણને બહાર નીકાળતી વખતે ભૂલ


Hautatutako testuaren Maiuskulak/Minuskulak aldatzen ditu. 	 પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ બદલે છે.


Erabiltzailearen Informazioa 	 વપરાશકર્તા જાણકારી


Ez da "%s" ostalariaren erantzunik jaso %d segundotan. Agian ostalaria ez da aktibatuta egongo, edo ez du saio-hasiera bat onartu nahi une honetan. Saiatu berriro geroago. 	 "%s" યજમાન પાસેથી %d સેકન્ડમાં કોઇ જવાબ મળ્યો નહિ કદાચ એ યજમાન સક્રિય નથી અથવા આધાર આપવા ઇચ્છતો નથી. મહેરબાની કરીને થોડી વાર પછી પ્રયત્ન કરો.


Beste data bat 	 બીજી તારીખ


USB euskarria falta da. Jar zaitez software hornitzailearekin harremanetan 	 USB આધાર ગુમ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારા સોફ્ટવેર વિક્રેતાનો સંપર્ક કરો


Moniker estandarraren fabrika 	 પ્રમાણભૂત મોનિકર કારખાનું


Gorde _honela... 	 આ તરીકે સંગ્રહ કરો (_A)...


Marraztu datuak 	 આલેખ માહિતી


GNOME terminala 	 GNOME ટર્મિનલ


Akron 	 એક્રોન


Letra- tiporik ez 	 કોઇ ફોન્ટ નથી


Shoutcast-eko zerrenda 	 Shoutcast વગાડવાની યાદી


Ereduafill-type 	 ભાતfill-type


North Bend 	 નોર્થ બેન્ડCity in Oregon, United States


Telephony 	 ટૅલિફોની


pikaunit-plural 	 પીકાunit-plural


Ezin izan da berrizendatu 	 નામ બદલી શકાતુ નથી


Ethorten da bada Iesus eta hartzen du oguia eta emaiten draue, eta arrainetic halaber. 	 ઈસુ ભોજન તરફ ગયો. તેણે રોટલી લીધી અને તે તેઓને આપી. ઈસુએ પણ માછલી લીધી અને તે તેઓને આપી.


Key West NAS 	 કી વેસ્ટ NAS


Ausazko modua 	 રેન્ડમ સ્થિતિ


Gehitu xehetasuna 	 વિગત ઉમેરો


Clinton 	 ક્લિન્ટન


mozilla laburpen-informazioa 	 mozilla સારાંશ ની જાણકારી


broagg 	 સીમિત્ત


Mene Grande 	 મેન ગ્રાન્ડે


denboraldi 	 એમએસઆર


Vi sarrera modua 	 Vi ઇનપુટ સ્થિતિ


Ext2 Linux bolumena 	 Ext2 લિનક્સ વોલ્યુમ


Jarduera ezezaguna 	 અજાણી ક્રિયા


Ecen crutzezco hitza, galtzen diradeney behinçát, erhogoa çaye: baina guri saluatzen garenoy, Iainçoaren verthute da. 	 જે લોકો ભટકી ગયેલા છે, તેઓને માટે વધસ્તંભ અંગેનો ઉપદેશ મૂર્ખતા ભરેલો છે. પરંતુ આપણે માટે કે જેનું તારણ થયેલું છે, તેમના માટે તો તે દેવનું સાર્મથ્ય છે.


Editatzeko dagoen fitxategi mota (ad. text/ html) 	 ફેરફાર કરવા માટેનો ફાઇલ પ્રકાર (દા. ત. text/ html)


Editatze-modua 	 સંપાદન સ્થિતિ


_Ordeztu 	 ફરીથી બદલો (_R)


Huts egin du "%s" plugina exekutatzean 	 પ્લગઇન "%s" ને ચલાવવામાં નિષ્ફળ


_Gehitu kolorea AtzPl-tikcolormap-action 	 BG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)colormap-action


Irteerak 	 આઉટપુટ


Arakatu fitxategien artean 	 સંગ્રહમાંથી શોધો


Vtzitzaçue, itsuric itsuén guidari dirade: baldin itsuac itsua guida badeça, biac hobira eroriren dirade. 	 માટે ફરોશીઓની વાત જવા દો. જો એક આંધળો માણસ બીજા આંધળા માણસનો દોરશે તો બંન્ને જણ ખાડામાં પડશે.”


Beste erabiltzaile-izen batekin saiatu: 	 મહેરબાની કરીને બીજું વપરાશકર્તા નામનો પ્રયત્ન કરો:


Jumaada al- Awal- arena 	 જુમાડા અલ- અવાલનું


Arabiar Emirerri BatuakCountry name (optional, but should be translated) 	 યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સCountry name (optional, but should be translated)


Moultrie 	 માઉલ્ટ્રી


Orriak izen bat eduki behar du 	 શીટને નામ હોવુ જ જોઇએ


Errorearen xehetasunak: 	 વિગત થયેલ ભૂલ સંદેશ:


Zentimetro koadroak 	 ચોરસ સેન્ટીમીટર


Chengdu 	 ચેઉન્ગજુ


Urratsak: 	 પગલાંઓ:


Idazketa-monitoreak jakinarazpenaren eremua erabiltzen du informazioa bistaratzeko. Badirudi zuk ez duzula jakinarazpen-arearik zure panelean. Area gehitzeko, egin klik eskuineko botoiarekin panelean eta aukeratu 'Gehitu panelera -> Utilitateak-> Jakinarazpen-eremua'. 	 ટાઈપીંગ મોનિટર જાણકારી પ્રદર્શિત કરવા માટે સૂચક વિસ્તાર વાપરે છે. તમારી પેનલ પર સૂચક વિસ્તાર હોય એમ લાગતું નથી. તમે તમારી પેનલ પર જમણું ક્લિક કરીને અને 'પેનલમાં ઉમેરો' પસંદ કરીને, અને 'સૂચક વિસ્તાર' પસંદ કરીને અને 'ઉમેરો' ક્લિક કરીને તેને ઉમેરી શકો છો.


Propietateak noiztik diren balioadunak ordu- zigilua 	 જ્યારથી દેખાવ ગુણધર્મો યોગ્ય છે ત્યારની સમયછાપ


Guero erran cieçadan, Hitz hauc fidelác dituc eta eguiazcoac: eta Propheta sainduén Iainco Iaunac igorri vkan dic bere Aingueruä, bere cerbitzariey eracuts dietzençát sarri eguin behar diraden gauçác. 	 તે દૂતે મને કહ્યું, “આ વાતો સત્ય છે અને વિશ્વાસપાત્ર છે. પ્રભુ જે પ્રબોધકોના આત્માઓનો દેવ છે. તેણે તેના દૂતને જે થોડી વારમાં થવાનું જ છે તે તેના સેવકોને બતાવવાં મોકલ્યો છે.”


Web orrien ikustailea 	 વેબ પાનાનાં દર્શક (Galeon)


SudanCountry name (optional, but should be translated) 	 સુદાનCountry name (optional, but should be translated)


Ez, ez dut lizentzia onartzen 	 ના, હું આ લાઇસન્સને સ્વીકારતી નથી


Jasotzen 	 મેળવી રહ્યા છે


Proxy-zerbitzariaren ostalari-izena. 	 પ્રોક્સી સર્વરનું યજમાનનામ


Baxua 	 ગરીબ


Erakutsi falta den _denbora 	 બાકી રહેલ સમયને બતાવો (_t)


Errore bat gertatu da joko-zerbitzarian. 	 રમત સર્વર સાથે ભૂલ હતી.


Zabalera: 	 પહોળાઇ:


titulu-barra 	 સાધન પટ્ટી


Pausatukeyboard- key- name 	 પોઝબ્રેકkeyboard- key- name


Prestatzen... 	 તૈયારી કરી રહ્યા છીએ...


Balkhash lakuawaters_ world- class. kgm 	 લેક બલ્સાખwaters_ world- class. kgm


Datu-marraren zabalera 	 માહિતી લીટી ની પહોળાઇ


LittletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aldatu saioaren izena 	 સત્રનું નામ બદલો (_m)


& Ikusi 	 દેખાવ (V)


Telefono mugikorra: 	 મોબાઈલ ફોન:


_Aukerak 	 વિકલ્પો (_p)


Zatitu segmentuak _modu uniformean... 	 સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)...


_Disko gogorra 	 હાર્ડ ડિસ્ક (_H)


Cioela, Eztaguieçuela calteric lurrari, ez itsassoari, ez arboréy, gure Iaincoaren cerbitzariac bere belarretan seignala ditzaqueguno. 	 “જ્યાં સુધી આપણા દેવના સેવકોને અમે મુદ્રિત ન કરી રહીએ. ત્યાં સુધી તમે પૃથ્વીને અથવા સમુદ્રને અથવા વૃક્ષોને નુકસાન કરશો નહી. આપણે તેઓના કપાળ પર મુદ્રા અંકિત કરવાની છે.”


Letra- tipo hau zabalera finkoko letra- tipoa behar denean erabiltzen da. Zabalera finkoko letra- tipoa zabalera finkoa du. 	 આ ફોન્ટ જ્યારે ચોક્કસ ફોન્ટ જોઇએ ત્યારે વપરાય છે. ચોક્કસ ફોન્ટને નક્કી પહોળાઇ હોય છે.


I_kuspegi berria 	 નવો દેખાવ (_N)


Hurrengo paketeak berriro instalatu behar dira: 	 નીચેનાં પેકેજોને પુન:સ્થાપિત કરવુ જ પડશે:


Motorra ez da oraindik ireki 	 બેકએન્ડ હજુ ખોલેલ નથી


Begiratu arazo arruntak laguntzako fitxategian. 	 સામાન્ય સમસ્યાઓ માટે મદદ ફાઈલ ચકાસો.


Behean eskuinean 	 નીચે જમણું


Erabili sistemako ordu-zona Evolution-en hautatutako ordu-zonaren ordez. 	 Evolution માં પસંદ થયેલ ટાઇમઝોનને બદલે સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને વાપરો.


Houghton Lake 	 પશ્ચિમ હાઉસ્ટન / લેકસાઈડ


Egia ezartzen bada, Nautilus-ek direktorioak erakusten ditu ikono- eta zerrenda-ikuspegian fitxategiak erakutsi aurretik. 	 જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દૃશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે.


"Mezuak bidali eta jaso" leihoaren altuera 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો ઊંચાઇ


Arab Health 	 આરબ આરોગ્ય


gidoi grafikoaren fitxategia erabil daiteke kodetzailea elikatzeko 	 વૈકલ્પિક રીતે એનકોડરને ફીડ કરવા માટે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ વાપરો


_Erakutsi sarrera 	 ઇનપુટને બતાવો (_S)


makina birtuala;vm; 	 વર્ચ્યુઅલ મશીન;vm;


o kamutsa 	 ઓ ગ્રેવ


Instalatuta dauden hasiera menuko sarrerak ezabatuNAME OF TRANSLATORS 	 સ્થાપિત થયેલ શરૂઆત મેનુ પ્રવેશો દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS


Sortu geruza _berria 	 નવું સ્તર બનાવો


Ezin izan da gnome-power-manager programarekin konektatu. 	 gnome-power-manager સાથે જોડાઈ શકતા નથી


Firenze 	 ફાયરનઝે/પેરેટોલા


Arrunta 	 સામાન્ય


Direktorioa lanpetuta 	 ડિરેક્ટરી વ્યસ્ત છે


(e)n falta den rdf:about atributua behar da 	 જરૂરી લક્ષણ rdf:about એ માં નથી


Hautatu ikono bat 	 ચિહ્નને પસંદ કરો


_Arakatu... 	 શોધો (_B)...


Ventspils hirialiechtenstein. kgm 	 વેન્ટસ્પિલસ શહેરliechtenstein. kgm


Ezin da bus-aren helbidea zehaztua inguruneko DBUS_STARTER_BUS_TYPE aldagaitik. '%s' balio ezezaguna 	 DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલમાંથી બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી - અજ્ઞાત કિંમત '%s'


Errege Alberto 	 રાજા ઍલબર્ટ


_Hobespenak... 	 પસંદગીઓ (_P)...


Erabakia 	 નિર્ણય


Desgaitu 	 નિષ્ક્રિય


Ireki lineako kontuak... 	 ઓનલાઇન ખાતાઓ ખોલો...


Cioela, Haur da Iaincoac çuey ordenatu drauçuen Testamentuco odola. 	 પછી મૂસાએ કહ્યું, “આ લોહી એવા કરારનું છે જેને અનુસરવા દેવે તમને આદેશ આપ્યો છે.”


Enfokatu 	 તીક્ષ્ણ


Cuanza Norteangola_ provinces. kgm 	 કુઆન્ઝા નોર્ટેangola_ provinces. kgm


Ezkerrean zabaldutako ertzeko panela 	 ડાબેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ


Mine HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' izeneko fitxategia badago lehendik ere. 	 નામ "%s" ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Proxy motak: '0' sistema adierazten du; '1' proxy-ri ez erabiltzea; '2' eskuzko proxy-a. 	 ક્યું પ્રોક્સી પ્રકારને વાપરવાનું છે. "0" નો મતલબ સિસ્ટમ, "1" નો મતલબ પ્રોક્સી નથી, "2" નો મતલબ મેન્યુઅલ પ્રોક્સી.


Hyde 	 અને


Autentifikazio-mekanismoa ahulegia da 	 સત્તાધિકરણની ક્રિયા ખૂબ નબળી છે


Zehaztu hizkuntza 	 કોઇએક ભાષાનુ નામ આપો


Jarduera barraComment 	 ક્રિયા પટ્ટીComment


Tarija 	 ઝારિયા


Desblokeatu automatikoki gako-sorta hau saioa hastean 	 આપમેળે આ કીનું તાળુ ખુલે છે, ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ


EstrategiakCategoryName 	 નીતિઓ


Staples 	 સ્ટેપલ્સ


Juliaca 	 જુલિઆકા


Deuseztatu gurasoarekin 	 પિતૃની સાથે નાશ કરો


_Berrezarri bateragarritasun-aukerak lehenetsietara 	 સુસંગતતા વિકલ્પોને મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Irakurketa gehiago 	 આગળ વાંચી રહ્યા છે


Nukleoaren garatzailea 	 મુખ્ય ડેવલોપર


Barnean begiratu beharreko taldea. Behin eta berriz erabili talde habiaratuekin. 	 શોધવા માટેનો સમૂહ. વણાયેલ સમૂહો માટે વારંવાર વાપરો.


Erakutsi ordua segundoekin 	 સમય સેકંડોની સાથે દર્શાવો


Marrak kentzea... 	 ડીસ્ટ્રાઈપ (_t)...


Binh Phuocvietnam. kgm 	 બિન્હ ફુઓકvietnam. kgm


Errorea RAID matrizeko diskoa kentzeanmdraid-disks 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાંથી ડિસ્કને દૂર કરી રહ્યા છે


Ziurtagiri agintari pertsonalaSecure MIME certificate authority 	 અંગત CASecure MIME certificate authority


_Pantaila-argazkia... 	 સ્ક્રીનશોટ (_S)...


Adierazitako hitza dagoeneko badago zuzenketa-zerrendan. 	 સ્પષ્ટ કરેલ શબ્દ ખરી કરેલ યાદીમાં પહેલેથી હાજર છે.


Ireki esteka web arakatzailean 	 કડીને બ્રાઉઝરમાં ખોલો (_O)


Beaufort eskala 	 બીફોર્ટ માપદંડ


Hautapena ebakitzen du 	 પસંદ કરાયેલને કાપો


Argazkiaren kontrastea 	 ચિત્ર વિષમતા


Zerbitzu-ukatzeen erasoak (DoS) saihesteko, GDMek konexioen zai dauden ilararen tamaina finkatu du. Parametro honek *ez* du kudea daitekeen urruneko pantaila-kopurua mugatzen. Aldi berean konexioa hasieratzea nahi duten pantaila-kopurua mugatzen du. 	 denial of service હુમલાઓ અવગણવા માટે, GDM એ બાકી રહેલ જોડાણોની માપ કતાર ચોક્કસ કરેલ છે. મહેરબાની કરીને નોંધ લો કે આ પરિમાણ દૂરસ્થ ડિસ્પ્લેની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકતું *નથી* કે જેની વ્યવસ્થા કરી શકાય છે. તે માત્ર વારાફરતી જોડાણોનો આરંભ કરતા ડિસ્પ્લેની સંખ્યા પર જ મર્યાદા મૂકે છે.


Ventrilo 	 વેન્ટ્રીલો


Zerbitzariak ustekabeko datuak itzuli ditu. %d - %s 	 સર્વરને અનિચ્છિચ માહિતી પાછી મળે છે. %d - %s


Leunacurve-type 	 લીસુંcurve-type


Pantaila-_izena 	 સ્ક્રીન નામ (_N)


Fitxategi-transferentzia zerbitzaria 	 ફાઈલ પરિવહન સર્વર


Gaitutakoan, hautatutako eredua tresna guztietan erabiliko da. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ભાત બધા સાધનો માટે વપરાશે.


6 faan 	 ૬ faan


Ezin duzu mezuak NNTP karpeta batetik kopiatu 	 તમે NNTP ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી!


Fitxategi-sistema mota erabiltzeko 	 વાપરવા માટે ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર


Zuria beltzaren gainean: 	 કાળા પર સફેદ:


DNS nagusia: 	 પ્રાથમિક DNS:


(Eginda Completed COMPLETED 	 (પૂર્ણ થયું Completed COMPLETED


KazakhstanName 	 કઝાખસ્તાનName


Banatu beste eskualdi bat 	 બીજો હાથ વહેંચો


Erakutsi klik motaren leihoa. 	 ક્લિક પ્રકાર વિન્ડોને બતાવો.


Baliogabeko '%s' kontsulta 	 અમાન્ય પ્રશ્ર્ન '%s'


eus' 	 કાયદાકીય


Ustekabeko HTTP egoeraren %d kodea itzuli da (%s) 	 અનિચ્છનિય HTTP સ્થિતિ કોડ %d મળી આવ્યો (%s)


Bloemfonteinsouth_ africa. kgm 	 બ્લોમ્ફેસ્ટાઇનsouth_ africa. kgm


Kolore-_analisia... 	 રંગક્યુબ વિશ્લેષણ (_n)...


Microsoft- en garatzaileen sare bilaketaQuery 	 માઇક્રોસોફ્ટ ડેવલોપર નેટવર્ક શોધQuery


% 1 ostalariarentzako akatsa:% 2 	 યજમાન% 1 માટે ભૂલ:% 2


Artxiboa ez da azpidirektoriokoa 	 આ કોઈ ગૌણ ડિરેક્ટરીની પેટી નથી


Agindu-lerro sistema bat instalatu 	 કમાંડ-લાઈન સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો


Bada gu gucioc beguithartea aguerturic Iaunaren glorián miratzen garela, imagina berera transformatzen gara gloriataric gloriatara, Iaunaren Spirituaz beçala. 	 અને આપણા મુખ આચ્છાદિત નથી. આપણે સર્વ દેવનો મહિમા પ્રદર્શિત કરીએ છીએ. આપણે તેના જેવા થવા માટે પરિવર્તીત થયા છીએ. આ પરિવર્તન આપણામાં વધુ ને વધુ મહિમાનું પ્રદાન કરે છે. આ મહિમા પ્રભુ તરફથી આવે છે, જે આત્મા છે.


Surinam 	 સુરિનામ


Abisua: bolumeneko datu guztiak betirako galdu egingo dira. 	 વોલ્યુમ પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે


Uneko lokala 	 હાલનું લોકેલ


kontrolatzea 	 સંપૂર્ણપણે


"%s" helbidea idazteko aukera ematen duen konfigurazio-iturburuan ebatzi da, %d kokalekuan 	 ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે લખી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે


Irten da 	 બહાર નીકળી ગયેલ


Sarrerako kontroladore gehigarriak 	 વધારાના ઈનપુટ નિયંત્રકો


Errorea editorea hasieratzean 	 સંપાદકને પ્રારંભ કરતી વખતે ભૂલ


_Bidali jakinarazpena 	 સૂચન મોકલો (_S)


_Bestelakoak... 	 અન્ય (_O)…


Eta Pierris iarriric cegoén lekorean salán: eta ethor cequión nescatobat, cioela, Hi-ere Iesus Galileanoarequin incén. 	 તે સમયે, પિતર પરસાળમાં બેઠો હતો. એક સેવિકા પિતર પાસે આવી. તેણે કહ્યું, “તું પણ ગાલીલના ઈસુની જોડે હતો.”


Za_baldu 	 વિસ્તારો (_x)


Egutegiaren '%s' propietate ezezaguna 	 અજ્ઞાત કેલેન્ડર ગુણધર્મ '%s'


linealaone of the two types of gradients available 	 લીપ વર્ષ


Ipar Sulawesiindonesia. kgm 	 ઉત્તર સુલાવેસિindonesia. kgm


Fitxategi-arakatzailea 	 ફાઇલ બ્રાઉઝર


Odessa 	 ઓડિસ્સા


Hatz-markak 	 આંગળીની છાપ


shudra 	 પુરુષનો


_Deskargatzeko kokalekua: 	 સ્થાનને ડાઉનલોડ કરો (_D):


Ezin da kontaktua mugitu. 	 સંપર્ક પર ખસેડી શકાતું નથી.


Preguiça 	 પ્રેગુઈકા


Amerika/ Edmonton 	 અમેરિકા/ એડમોન્ટોન


Plugin aktiboen zerrenda. Plugin aktiboen "Helbidea" dauka. Ikusi .gedit-plugin fitxategia plugin zehatz baten "Helbidea" jakiteko. 	 સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોની "Location" સમાવે છે. આપેલ પ્લગઈનની "Location" મેળવવા માટે .gedit-plugin ફાઈલ જુઓ.


Bidali fitxategia 	 ફાઇલને મોકલો (_S)...


Sortu arkua 	 ચાપ બનાવો


Lanaren IDa baliogabea. 	 અયોગ્ય જોબ id.


Pantailaren distira 	 સ્ક્રિન ઉજાસ


Orduan gendeac ilki citecen eguin içan cenaren ikustera, eta ethor citecen Iesusgana, eta eriden ceçaten guiçona ceinetaric deabruac ilki içan baitziraden, veztitua, eta cençatua, iarriric cegoela Iesusen oinetara: eta ici citecen. 	 શું બન્યું છે તે જોવા લોકો બહાર આવ્યા. લોકો ઈસુ પાસે આવ્યા ત્યાંરે તે માણસને ઈસુના પગ આગળ બેઠેલો જોયો. તે માણસે કપડાં પહેરેલાં હતા. માનસિક રીતે તે ફરીથી સ્વસ્થ હતો. અને અશુદ્ધ આત્માઓ જતા રહ્યાં હતા. તે લોકો ડરી ગયા.


Elkarrekin bateragarriak ez diren hainbat pakete daude. Paketeak softwareen bi iturburu desberdinetatik nahastean gertatu ohi da. 	 ઘણાબધા પેકેજો અસ્તિત્વ ધરાવે છે કે જે તે એક બીજા સાથે સુસંગત નથી. આ સામાન્ય રીતે વિવિધ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોમાંથી પેકેજોને મિશ્રણ કરવા દરમિયાન થાય છે.


Agian diskoan leku librea utzi eta berriro saiatzea nahiko duzu 	 તમે ડિસ્ક પર અમુક જગ્યા ખાલી કરવા ઈચ્છતા હશો અને પુનઃપ્રયાસ કરો


GNOMEren karaktere-mapa 	 GNOME અક્ષર નક્ષો


Hautatu aplikazio bat exekutatzeko musika erreproduzigailu bat konektatzean 	 ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે સંગીત પ્લેયર જોડાયેલ હોય


Ez duzu eman eskatu zaizun informazio guztia. 	 તમે બધી જરુરી જાણકારી ભરી નથી.


Sarea jaikita: %s 	 નેટવર્ક પર Woke: %s


Arabia Saudi 	 કતાર સાઉદી અરેબિયા


Elementu berriak 	 નવી વસ્તુઓ


Karten grafikoak dituen fitxategiaren izena. 	 પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ્રાફિક્સ સાથે.


Xedea: %s 	 માટે: %s


Gidatu harra labirintoan zehar 	 ભૂલભૂલામણામાંથી કીડાને દોરો


hautatu areako elementuak eta sakatu "Ezabatu" tekla 	 આ વિસ્તારમાં વસ્તુઓ પસંદ કરો, અને "કાઢો" કી દબાવો


_Kopiatzeko testua: 	 નકલ કરવા માટેનું લખાણ (_T):


Wichita 	 વિચિતા


KDE autoabiarazte kudeatzailea 	 KDE સ્વયં શરૂ થતો વ્યસ્થાપક


'%s' fitxategia kargatzen… 	 ફાઈલ '%s' લાવી રહ્યા છીએ…


Eta harc ikaraturic eta icituric erran ceçan, Iauna, cer nahi duc daguidan? Orduan Iaunac hari, Iaiqui adi eta sar adi hirian, eta erranen çaic cer eguin behar duán. 	 હવે ઊભો થા, શહેરમાં જા, ત્યાં ત્યારે શું કરવું જોઈએ તે તને કોઈ કહેશે.”


Baldin berceac bothere hunetan çuen artean participant badirade, ceren ez cineçago gu? baina eztugu bothere hunez vsatu vkan: aitzitic gauça guciac suffritzen ditugu, Christen Euangelioari empatchuric batre eztemogunçát. 	 બીજા લોકોને તમારી પાસેથી વસ્તુઓ મેળવવાનો હક્ક છે. તે અમને પણ જરુંરથી આ હક્ક છે. પરંતુ અમે આ અધિકારનો ઉપયોગ કરતા નથી. ના, અમે અમારી જાતે બધું સહન કરીએ છે કે જેથી કોઈને પણ ખ્રિસ્તની સુવાર્તાને અનુસરવામાં વિધ્નરુંપ ન બનીએ.


Tomas 	 કલ્પ BE


Varsovia eta Masuriapoland. kgm 	 વાર્મિઆ અને માસુરીઆpoland. kgm


Errorea '%s'(r)en balio berria lortzean: %s 	 `%s' માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s


WestlockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ (W) City in Alberta Canada


Editatu paletaren kolorea 	 તકતી રંગમાં ફેરફાર કરો


Hemendik inportatzen: {0}Video Library 	 {0} માંથી આયાત કરી રહ્યા છીએVideo Library


Orrialdearen konfigurazioaInstallable OptionsPrinter Option Group 	 પાનું સુયોજનInstallable OptionsPrinter Option Group


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 કુદામેEthiopian weekday 7 - LongDayName


Paneleko objektuen IDen zerrenda 	 પેનલ વસ્તુ ઓળખ યાદી


Estra 	 વધારાનું


CUPS konfiguratzeko tresna. 	 CUPS રૂપરેખાંકન સાધન.


Ezkerreko parentesia 	 ડાબો કૌંસ


EROSKI 	 ગુજરાત


Ezin da Laguntza-fitxategia ireki 	 મદદ ફાઇલ ને ખોલવામાં અસમર્થ


ForsythCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તરCity in Montana USA


Azalpenen zerrenda 	 વર્ણન યાદી


Haririk gabeko teklatuak energia baxua du (%% %.1f) 	 વાયરલેસ કિબોર્ડ પાવરમાં નીચુ છે (%.0f%%)


GtkFileChooser-en modulua 	 GtkFileChooser માટે મોડ્યુલ


Alsa sintetizadore modularraName 	 અલ્સા મોડ્યુલર સિન્થેસાઇઝરName


_Ez erakutsi mezu hau berriro. 	 આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D).


Suitzarra [tekla-mapa] 	 સ્વિઝ કીમૅપ


'%s' diagrama ez da gorde. Aldaketak gorde nahi dituzu? 	 આકૃતિ '%s' સંગ્રહાયેલ નથી. બદલાવો હમણાં સંગ્રહવા માંગો છો?


Itzulpenak 	 ભાષાંતર


Erakutsi _menu-barra 	 મેનુ પટ્ટી બતાવો (_M)


Ecen alaba bakoitzbat çuen hamabi vrtheren ingurucoa, eta hura çohian hiltzera. Eta ioaitean gendetzeac hertsen çuen. 	 યાઇરને માત્ર એક દીકરી હતી. તે બાર વર્ષની હતી, જે મરણ પથારીએ હતી. જ્યારે ઈસુ યાઇરને ઘરે જતો હતો તે દરમ્યાન તેની આજુબાજુ લોકોનું ટોળું તેના પર ઘસારો કરતું હતું.


%s/%s unitatea 	 %s/%s ડ્રાઈવ


Girona 	 ગેરોના


Exekutatu 	 ચલાવો


Unidade 	 લખાયેલી


Ez dago diskorik "%s"-(e)n. 	 "%s" માં ડિસ્ક નથી.


Dotorea 	 પેન્સી


Ezin kargatu Netscape plugina% 1( e) rako 	 % 1 માટે નેટસ્કેપ પ્લગઇન લોડ કરવા માટે અસમર્થ


Eta ikussiric Iesusec gendetze handi bere inguruän, mana citzan discipuluac ioan litecen berce aldera. 	 ઈસુએ જોયું કે તેની ચારે બાજુ લોકોની ભીડ જામી છે, તેથી તેણે પોતાના શિષ્યોને સરોવરના સામા કિનારે જવા કહ્યું.


_Gehitu estazioa 	 સ્ટેશન ઉમેરો (_A)


Ezin izan da %s' sortu: %s 	 '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s


Exchange kontu bakuna soilik konfigura dezakezu 	 તમે માત્ર એક એક્સચેન્જ ખાતુ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો


Sinatu beste erabiltzaile bat bezala 	 વિવિધ વપરાશકર્તાઓ તરીકે પ્રવેશો


Wausau 	 વસેકા


Kalkulatu 	 દળ ગણકયંત્ર


Ipini zerbait toki hutsean 	 ખાલા જગ્યામાં કંઇક મૂકો


Ikonoaren tamaina 	 ચિહ્ન માપ


Eremuko balioa 	 ક્ષેત્રની કિંમત


Kokaleku hau aukeratzea nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર આ સ્થાન ને પસંદ કરવાનું ઇચ્છો છો?


Segur ezta mengoa gloria nadin: ecen ethorriren naiz visionetara eta Iaunaren reuelationetara. 	 મારે બડાશ મારવાનું ચાલું રાખવું જોઈએ. તે ખાસ મદદરૂપ નહિ થાય, પરંતુ હવે પ્રભુ તરફથી ઉદભવતા દર્શન અને પ્રકટીકરણ વિષે હું વાત કરીશ.


K_orronte-edukia 	 સ્ટ્રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ્ટ (_r)


/Ordenatu objektuak/Guztiak motaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા


Marianna 	 મારીઆના


Gako-fitxategiak ez dauka '%s' gakoa ('%s' taldean) 	 કી ફાઈલ પાસે કી '%s' એ જૂથ '%s' માં નથી


Profilak editatu 	 પ્રોફાઇલોમાં ફેરફાર કરો