Gelaxkaren arearen testuingurua 	 સેલ વિસ્તાર સંદર્ભ


& Kopiatu hona 	 અહીં નકલ કરો (C)


Autentifikazioaren pasahitza ez dago erabilgarri 	 સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી


Lanean... 	 કામ કરી રહ્યા છીએ...


Sortu bilaketa-karpeta hartzaile hauentzat 	 આ મેળવનારાઓ માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો


Une honetan ez dago jokorik. 	 ત્યાં કોઈ વર્તમાન કોયડો નથી.


Bektorearen _angelua: 	 અદિશ કોણ (_a):


Georgiera 	 જોર્જિયન


Adobe Reader 	 એડોબ રીડર


Ciudad Juarez 	 સીયુદાદ જેઉરેઝ


Galdetu deskargak non gorde 	 ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરી માટે પૂછો


A-M_BAR_Bulgariera 	 A-M_BAR_બલ્ગૅરીયન


Pertsonalizatu mahaigainaren atzeko planoa 	 તમારાં ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગમાં ફેરફાર કરો


ESMAk 	 એડલમેનનના


Erakutsi efektu bisualak bideorik bistaratzen ari ez denean 	 જ્યારે કોઈ વિડિયો દર્શિત નહિં થાય ત્યાં સુધી દ્રશ્ય અસરો બતાવો


Ez zaude lagun hori gonbidatu dezakeen inongo konturekin konektatuta. 	 તમે વર્તમાનમાં જે ખાતા સાથે પ્રવેશેલ છો તે મિત્રને આમંત્રિત કરી શકે છે.


%s IMAP zerbitzariak ez du %s autentifikazioa onartzen 	 %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી


Poliki eskaneatu helburuko lerroa ezkerretik eskuinera, eta askatu kontrola orriaren amaierara heltzen zarenean. 	 ડાબેથી જમણે લક્ષ્ય વાક્યમાં ધીમે સ્કેન કરો અને સ્વીચને છોડો જ્યારે તમને પાનાંનો અંત ના મળે.


Santa Rosaguatemala. kgm 	 સાન્તા રોઝાguatemala. kgm


Galeon 	 ગેલન


Ez da Uzbekistanuzbekistan. kgm 	 ઉઝબેકિસ્તાન નથીuzbekistan. kgm


_Soinua 	 ધ્વનિ (_S)


2number 	 ૨number


Errorea '%s' fitxategiaren informazioa eskuratzean: %s 	 જ્યારે ફાઇલ '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s


Ezin izan da Exchange zerbitzariarekin konektatu. 	 એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં.


Iraungitzearen aukerak 	 સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો


Kolorea 	 ઘટ્ટ રંગ


Aldatu pasahitza 	 તેની માટે પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છે


TLS konexioa ustekabean itxi da 	 TLS જોડાણ અચાનક બંધ થઇ ગયુ


Herrialdea: 	 દેશ:


Ados 	 ઠીક


Ezin da {0} gorde. 	 {0} સંગ્રહવામાં અસમર્થ.


Desgaitu touchpad-a idaztean 	 જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો


Idatzi iturburuaren bide-izena. 	 મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત પાથને દાખલ કરો.


Multimediaren erreproduzigailuak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 મીડિયા પ્લેયર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Kindersley 	 કિન્ડર્સલી


Erabiltzaile ID: 	 વપરાશકર્તા ઓળખ:


Bida_litakoen karpeta gisa 	 મોકલેલા ફોલ્ડર તરીકે (_S)


Jokoa ebazten du 	 શતરંજની રમત સંગ્રહો


Itzul citecen bada discipuluac beretarat. 	 પછી શિષ્યો ઘેર પાછા ફર્યા.


Egunsentia 	 સૂર્યોદય


_Mota: 	 પ્રકાર (_p):


Eta haur eguiten dut Euangelioagatic, çuequin batean participant hartan eguin nadinçát. 	 મેં આ બધી વસ્તુઓ સુવાર્તાને કારણે કરી. મેં આ બધી વસ્તુઓ કરી છે કે જેથી સુવાર્તાના આશીર્વાદનો હું સહભાગી થઈ શકું.


Rhineland- Palatinategermany. kgm 	 રિહનલેન્ડ- પેલેટીનેટgermany. kgm


Ez dago UIDrik kontaktuan 	 સંપર્કમાં UID નથી


Gelaxken arteko zuriune horizontala. Zenbaki bikoitia izan behar du 	 કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ કોષ


Huts egin du '%s' dokumentua kargatzean 	 દસ્તાવેજ “%s” લાવવામાં નિષ્ફળ


Errorea sistemako ezarpenak abiaraztean: 	 સિસ્ટમ સુયોજનોને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ:


Joan hurrengo orrialdera 	 આગળના પાનાં પર જાઓ


Eta horiac helduren çaizquiçue testimoniagetan. 	 પણ આ તમને મારા વિષે કહેવાની તક આપશે.


_Erakuslearen abiadura 	 પોઇન્ટર ઝડપ (_P)


Utica 	 ઉતિકા


Zabalera (pixeletan): 	 પહોળાઈ (પહોળાઈ):


Copyright (C) 2000- 2007 Håvard Frøiland eta Andreas Nicolai 	 કોપીરાઇટ (C) ૨૦૦૦- ૨૦૦૭ હાવર્ડ ફ્રોઇલેન્ડ અને એન્ડ્રાઇસ નિકોલાઇ


Abiarazlearen alfa: 	 લક્ષ્ય આલ્ફા:


Aukeratu irudiaren gutxieneko kalitatea bermatzea nahi duzun (baliteke fotograma batzuk jaregitea bit-emariaren muga ez gainditzeko), edo fotograma-emaria mantentzea nahiago duzun 	 પસંદ કરો કે શું તમે ન્યૂનતમ ચિત્ર ગુણવત્તાની ગેરંટી આપવા માંગો છો (સંભવિતપણે બીટદર મર્યાદા નહિં ઓળંગવામાં મૂકાયેલ ચોકઠાંઓની આગેવાની લઈને) કે પછી શું તમે એ જ ચોકઠાં દર જાળવવા માંગો છો.


Safford-Municipal aireportua 	 સોલ્ટ સરોવર શહેર મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક


ValeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation)


Margotzeko metodoaren izen huts baliogabea 	 અયોગ્ય ખાલી રંગવાની પદ્દતિ નામ


Tulcea 	 તુલ્સીયા


Ezkutatu leiho nagusia. 	 મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો.


'Karaktereak kodetzea' menuan agertzen diren kodeketen zerrenda, ireki/gorde fitxategi-hautatzailean. Ezagutzen diren kodeketak bakarrik erabiltzen dira. 	 ખોલો/સંગ્રહો ફાઈલ પસંદગીકારક મેનુમાં દેખાતા અક્ષરો માટેના કોડની સંગ્રહપદ્ધતિની યાદી. માત્ર ઓળખાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે.


urteyears 	 વર્ષyears


Bistaratu: 	 દર્શક:


Zabalera 	 પહોળાઈ


13 digitu 	 13 સ્થાનો


Magnitude-mapa: 	 મેગ્નીટ્યુડ નકશો:


Helbide-liburuen _mapa 	 સરનામા પોથી નક્ષો (_M)


% 1 aurrebista 	 % 1 પૂર્વદર્શન


Ausaz _balioaren arabera 	 આડુઅવળુ


Zehaztutako IDa ez da baliozkoa 	 સ્પષ્ટ થયેલ સ્લૉટ ID એ યોગ્ય નથી


Wyoming 	 વ્યોમિંગ


grisa 	 ગ્રે


_Dekorazioa 	 સુશોભિત કરો (_D)


Irudiaren URIa 	 ચિત્ર URI


Interneteko gailu mugikorrentzako panelaName 	 મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ઉપકરણો માટે પેનલName


Eta guciac Moysestan batheyatu içan diradela hodeyean eta itsassoan. 	 મૂસામાં તે બધાજ લોકો વાદળ અને દરિયામાં બાપ્તિસ્મા પામ્યા હતા.


Eta disputa handiren ondoan, Pierrisec iaiquiric erran ciecén, Guiçon anayeác, çuec badaquiçue ecen haraitzinadanic Iaincoac gure artean elegitu vkan nauela, ene ahoz ençun leçaten Gentiléc Euangelioco hitza, eta sinhets leçaten. 	 ત્યાં એક લાંબો વાદવિવાદ થયો. પછી પિતરે ઊભા થઈને તેઓને કહ્યું, “મારા ભાઈઓ, હું જાણું છું કે તમે શરૂઆતના દિવસોમાં શું બન્યું છે તેનું સ્મરણ કરો છો. દેવે મને તમારામાંથી બિનયહૂદિ લોકોને સુવાર્તા આપવા પસંદ કર્યો છે. તેઓએ મારી પાસેથી સુવાર્તા સાંભળી છે અને તેઓએ વિશ્વાસ મૂક્યો છે.


Gaia 	 થીમ


Zerrenda-indizea mugaz kanpo dago. 	 યાદીનો ક્રમાંક સીમાની બહાર છે.


Gaztetassunaren guthiciey-ere ihes eguiéc, eta iarreiqui aquió iustitiari, fedeari, charitateari, baqueari bihotz purez Iauna inuocatzen dutenequin. 	 જુવાન માણસને જે ખરાબ કામો કરવાનું મન થતું હોય છે તેવી બાબતોથી તું દૂર રહેજે. યોગ્ય રીતે જ જીવન જીવવાનો અને વિશ્વાસ, પ્રેમ, અને શાંતિ પ્રાપ્ત કરવાનો તું ખૂબ પ્રયત્ન કરજે. શુદ્ધ હ્રદયથી પ્રભુમાં વિશ્વાસ ધરાવતા લોકોની સાથે રહીને તું આ બધું કરજે.


Erabili sistemaren kanpaia tekla bat ezestean 	 જયારે કળ નકારવામાં આવે ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો


Yutu 	 ચંદ્ર


Marra-zabalerak. Objektu berrien marra-zabalera lehenetsia ezartzeko, egin klik marra batean. Zabalera zehaztasun handiagoz ezartzeko, egin klik bikoitza. 	 લીટીની પહોળાઈઓ. નવા ઓબ્જેક્ટો માટે લીટીની મૂળભુત પહોળાઈ સુયોજિત કરવા માટે લીટી પર ક્લિક કરો. લીટીની પહોળાઈ વધુ કિંમતી રીતે સુયોજિત કરવા માટે બેવડું ક્લિક કરો.


k parametroa: 	 પરિમાણ k:


Python kontsola 	 Python કન્સોલ


KiviõliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિગાલિCity in Estonia


Script-Fu-k ezin ditu bi script aldi berean prozesatu. 	 Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી


1 (lehenetsia) 	 ૧ (મૂળભૂત)


Zer: @ info 	 શું: @ info


Hyderabad 	 હૈદરાબાદ


40 lapur 	 ચાલીસ ચોરો


Jabea:% 1 Mota:% 2% 5 Hasiera:% 3 Denbora- muga:% 4after timeout: 	 માલિક:% 1 પ્રકાર:% 2% 5 શરૂઆત:% 3 સમયસમાપ્તિ:% 4after timeout:


Jarraipen-biraketa 	 અનુસરવાનું ફેરવો


Arroila 	 પૃથ્વીના


Dauden konponbideak: @ info protocol 	 શક્ય ઉકેલો: @ info protocol


Bloke-hasiera [(] 	 ગણતરીઓનું જૂથ શરુ કરો [(]


Turkiarra (ISO-8859-9) 	 તુર્કીશ (ISO-8859-9)


Zuzeneko '%s' makina automatikokin ezabatu da. 	 બોક્સ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવ્યુ છે


_Leheneratu 	 પુન:સંગ્રહ કરો (_R)


Tipografia familia 	 ફોન્ટ કુળ


Diseinuaren posizioa (errenkada, zutabea): %d, %d 	 લેઆઉટમાં સ્થાન (હરોળ, સ્તંભ): %d, %d


Talken sentsoreak detektatutako kargen talketatik eratorritako errore kopurua 	 શોક સેન્સર દ્દારા શોધાયેલ લોડોનાં અસરનું પરિણામ તરીકે ભૂલોની સંખ્યા


Eskerrik asko beste askori. 	 બીજા ઘણાં બધાનો આભાર.


Baimendu telefono _mugikorra erabiltzea 	 સેલફોન વપરાશને પરવાનગી આપો (_c)


Bozeman 	 બાઉમેન


Errorea '%s' pertsonaren biltegia prestatzean: %s 	 પર્સોના સ્ટોર '%s' ને તૈયાર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ezin da karpeta gehitu, karpeta mota hori ez da onartzen 	 ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, બિનઆધારભૂત ફોલ્ડર પ્રકાર


- GNOMEren bilaketa tresna 	 - the GNOME શોધ સાધનો


"ghelp" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. 	 "ghelp" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.


Itzuli da 	 દૂરમાંથી પાછા આવો


_Forma 	 આકાર (_S)


Hautatu kanta bakar bat. 	 મહેરબાની કરીને માત્ર એક ગીત જ પસંદ કરો.


Hassi Messaoud 	 હાસ્સી-મેસાઉડ


Gardara 	 લેક Garda Peschiera


Orduan hec has cequizquión bata berceari galde eguiten elkarren artean, eya cein cen hetaric hura eguinen luena. 	 પછી શિષ્યોએ એકબીજાને પૂછયું કે, “આપણામાંનો કોણ ઈસુ માટે આવું કરનાર હશે?”


FreeBSD Swap partizioa 	 FreeBSD સ્વેપ પાર્ટીશન


Bideo-ezarpenen leihoaren tamaina 	 વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોનું માપ


KTextEditor plugin- aName 	 KTextEditor પ્લગઇનName


Dhaka 	 ઢાકા


Aldagai-zerrenda 	 ચલ(_V)...


Markatu _ez-garrantzitsu gisa 	 મહત્વનું નથી એમ નિશાનિત કરો (_i)


Entzun gabeak 	 નહિં સંભળાયેલ


Ezin da sortu aldi baterako fitxategia 	 કામચલાઉ ફાઇલ બનાવી શકતા નથી


Ez dator bat 	 બંધબેસતા નથી


Ecen badaritzat eznaicela deusetan Apostolu excellentenac baino mendreago içan. 	 હું નથી માનતો કે તે “મહાન પ્રેરિતો” મારાથી વધુ સારા છે.


Médéaalgeria. kgm 	 મેદીઆalgeria. kgm


Bonobok ezin du fitxategia aurkitu: %s. 	 Bonobo એ ફાઇલ %s ને સ્થાપિત કરી શકતુ નથી.


Irauli _bertikalkiimage-action 	 ઊભું ઉલટાવો (_V)image-action


'%s' erabiltzailearen kuota '%s' erabiltzailearen balioetara ezartzen... 	 વપરાશકર્તા `%s' નું આરક્ષણ વપરાશકર્તા `%s' ના આરક્ષણ જેટલું કરવામાં આવી રહ્યું છે ...


Bada, hayén adimenduac gogortu içan dirade: ecen egungo egunerano estalqui bera dago Testamentu çaharreco lecturán kendu gabea (cein Christez kencen baita) 	 પરંતુ તેઓના માનસપટ બંધ હતાં-તેઓ સમજી શક્યા નહિ. આજે પણ જ્યારે તેઓ જૂના કરારનું વાંચન કરે છે ત્યારે એ જ આવરણ અર્થને ઢાંકી દે છે. તે આવરણ હજુ પણ દૂર કરાયુ નથી. તે માત્ર ખ્રિસ્ત દ્વારા દૂર કરાય છે.


Sintoma ezezaguna 	 અજાણયુ ચિહ્ન


_Sistema 	 સિસ્ટમ (_S)


Konbinazio-koadroaren ereduko zutabea (ereduko balioen ID kateak eskaintzeko) 	 કૉમ્બો બોક્સનું મોડલ કે જે મોડલમાં કિંમતો માટે શબ્દમાળા IDs ને પૂરુ પાડે છે


FinningleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta laur animaletaric batec eman cietzén çazpi Aingueruey çazpi ampola vrrhezcoric, Iainco secula seculacotz viciaren hiraz betheac. 	 પછી ચાર જીવંત પ્રાણીઓમાંથી એક જીવંત પ્રાણીએ સાત દૂતોને સોનાનાં સાત પ્યાલા આપ્યાં. તે પ્યાલાઓ સદાસર્વકાળ જીવંત એવા દેવના કોપથી ભરેલાં હતાં.


konfigurazio-fitxategia: %s 	 રુપરેખાની ફાઈલ છે: %s


Aldendu ausaz 	 ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરો


Europa/ Paris 	 યુરોપ/ પેરિસ


Ekintza/Abiarazlea 	 ક્રિયા/ફેરબદલી


Ezin da iturburua ireki. Errorea: {2} 	 સ્ત્રોત ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2}


Asiako ekialdekoa_BAR_ 	 પૂર્વ એશિયાઈ_BAR_


Sakatu% 1 blok. maius. aktibo dagoenean 	 જયારે કેપ્સલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો


Baina nic Ioannesena baino testimoniage handiagoa dut: ecen niri Aitac compli ditzadançat eman drauzquidan obréc, nic eguiten ditudan obra beréc testificatzen duté niçaz ecen Aitac igorri vkan nauela. 	 “પણ મારી પાસે મોટી સાબિતી છે જે યોહાનના કરતાં મોટી છે. જે કામો હું કરું છું તે મારી સાબિતી છે. આ તે કામો છે જે મારા પિતાએ મને કરવા માટે આપ્યાં હતાં. આ કામો બતાવે છે કે મને પિતાએ મોકલ્યો હતો.


Fitxategia kanpotik aldatu da 	 ફાઈલ બાહ્ય રીતે સુધારેલ હતી


Eta asteco lehen egunean oguiaren haustera discipuluac bilduac içan eta, Paul minço cen hequin (ceren biharamunean partitzeco baitzén) eta iraun ceçan haren proposac gauherdi arterano. 	 સપ્તાહના પહેલા દિવસે, અમે બધા રોટલી ભાંગવાને એકઠા થયા હતા. પાઉલે સમૂહને વાત કરી. તે બીજે દિવસે વિદાય થવાની યોજના કરતો હતો. પાઉલે મધરાત સુધી વાતો ચાલુ રાખી.


Letra-Tamaina Txikitu 	 ફોન્ટનાં માપને ઘટાડો


DSL/Cable (512 kbit/s igoeran) 	 DSL/કેબલ (512 kbit/s uplink)


E_rakutsi aste-zenbakiak 	 તારીખ બતાવનારમાં અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n)


Staverton 	 લાવેર્ટન


Atzeko planoaren altuera osoaren ezarpena 	 પાશ્વ ભાગની પૂરે પૂરી ઊંચાઈ સુયોજીત છે


Erabili beharreko soinu-zerbitzaria dagoen ostalaria:ataka 	 યજમાન:પોર્ટ કે જેના ઉપર ધ્વનિ સર્વર વાપરવાનું છે


Etxeko orria 	 ઘરનું પાનુ


Administrazio 	 વહીવટી બોર્ડ


_Erabili 'cellspan' 	 ખાનાંવિસ્તાર વાપરો (_U)


Canfield 	 કૅનફીલ્ડ


Helbide batzuk lehendik ere badaude kontaktuen zerrenda honetan. 	 અમુક સરનામાંઓ પહેલથી સંપર્ક યાદીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Letra-tamaina puntutan (adib. 12 balioa 12 puntuko letra-tamaina adierazten du) 	 ફોન્ટ માપ બિંદુઓમાં (દાત. 12pt ફોન્ટ માપ માટે 12)


BentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટ્રેન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


ChhattisgarhiName 	 છત્તિસગઢીName


_Bidali mezua... 	 ઇમેઇલ ને મોકલો (_d)...


Tottori 	 ટોટોરી


RosetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Bideo-kodetzearen aukerak 	 વીડિયો એનકોડ વિકલ્પો


Rodos 	 રહોડ્સ


McAlesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ચેસ્ટરCity in Oklahoma USA


Gaizki osatutako funtzioa 	 વિચિત્ર વિધેય


Hartu jabetza 	 માલિકી લો


Minatitlan 	 મીનેઓલા/ક્વીટમેન


Koldo Navarro, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Inprimagailu honekin inprimatzea ez dago onartuta 	 આ પ્રિન્ટર પર છાપવાનું આધારભૂત નથી


Dela gloria Eliçán Iesus Christez, generatione gucietan secula seculacotz. Amen. 	 મંડળીમાં અને ખ્રિસ્ત ઈસુમાં તેનો મહિમા સર્વકાળ સુધી સ્થાપિત રહો. આમીન.


WeyburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation)


PaauiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાઉCity in Hawaii USA


Ez duzu ostalaririk eman erregistratzeko. 	 રજીસ્ટર કરવા માટે તમે યજમાનને આપતા નથી.


Gelditzen... 	 બંધ કરી રહ્યા છીએ...


HD DVD-RW diskoa 	 HD DVD-RW ડિસ્ક


%s ezartzen lerro bakun bat erabiltzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Huts egin du erabiltzailearen interfazea sortzean '%s'(r)entzako 	 તેની માટે પ્રદાતાને શોધવામાં નિષ્ફળતા: %s


Subjektuaren gako publikoa 	 વિષયની જાહેર કી


Acapulco 	 અકાપુલ્કો


TuscaloosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તુલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Hemen zehaztutako komandoak "info" URLak kudeatuko ditu. 	 શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "info" URL ને નિયંત્રિત કરે


'%s' iturburuak ez du proxy-ak bilatzerik onartzen 	 માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી


Pastel amerikarra 	 અમેરિકન પાઈ


'%s'(r)en ustekabeko erantzuna GnuPG-tik 	 GnuPG માંથી '%s' માટે અનિચ્છનીય માંગણી


Eskalatu testu-geruza 	 લખાણ સ્તર ખેંચો


_Gako pribatua: 	 ખાનગી કી (_k):


on XVIII 	 ન્યૂ


Gradiente-menuagradients-action 	 ઢાળો મેનુgradients-action


Etenaldiei buruzko informazioaName 	 ઇન્ટર્પ માહિતીName


Serie-zenbakia: 	 અનુક્રમ સંખ્યા:


Lau zubiakmahjongg map name 	 ચાર પુલોmahjongg map name


Ez dago diskorik sartuta kopiatzeko. 	 ત્યાં નકલ કરવા માટે દાખલ થયેલ ડિસ્ક નથી.


Dolphin Part@ title: window 	 ડોલ્ફિન ભાગ@ title: window


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza hizpol@ej-gv.es 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Tartea 	 અવધિ


'%s' proiektua oraindik kargatzen ari da. 	 પ્રોજેક્ટ '%s' સંગ્રહ થયેલ છે


M_aiuskulak/minuskulak 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_a)


Kontraste-_zikloak: 	 કોન્ટ્રાસ્ટ ચક્રો (_y):


Errorea '%s'(r)en balioa ezartzean: %s 	 `%s' માટે કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s


Gako hau behin bakarrik irakurtzen da, eta "false" (faltsua) balioarekin berrezartzen da irakurri ostean. Mezua desautatzen du zerrendatik eta karpetako aurrebista ezabatzen du. 	 આ કી માત્ર એક વાર જ વંચાય છે અને વંચાયા પછી "ખોટા" માં પુનઃસુયોજીત થાય છે. આ મેઈલને યાદીમાં અપસંદિત કરે છે અને તે ફોલ્ડર માટેનું પૂર્વદર્શન દૂર કરે છે.


Ardabilبندر عباس 	 અર્ડાબીલبندر عباس


X HTC One 	 ચુકાદો : HTC One


Gezia 	 તીર


Erregistratu iragazki-ekintzak zehaztutako egunkari-fitxategian. 	 ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ કોઈ સ્પષ્ટ કરેલ લોગ ફાઈલમાં કરો.


Aukeratu karpeta bidalitako mezuak gordetzeko. 	 મોકલેલ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.


Ikurra, moneta 	 સંજ્ઞા, ચલણ


Berresleipen kopurua 	 પુન:ફાળવવાની ગણતરી


B_otoiak 	 બટનો (_B)


Erre_bokatu 	 પુનઃબોલાવો (_v)


Bistaratuko diren zutabeen kopurua 	 દર્શાવવા માટેના સ્તંભોની સંખ્યા


AntartikaAntarctica 	 એન્ટાર્કટિકાAntarctica


Amerika/Rio_Branco 	 અમેરિકા/રીઓ બ્રાન્કો (_B)


_Inaktibo dagoenean 	 જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય (_i)


memoriala 	 Manitou સ્પ્રિંગ્સ


_Perspektiba... 	 પર્સ્પેક્ટીવ (_P)...


Saltatu garapen-abisuaren elkarrizketa-koadroa 	 વિકાસ ચેતવણી સંવાદ અવગણો


DEHOP <ezizena>, chanhalf-op statusa kenzen dio kanal honi (kanal operadore maila behar da) 	 DEHOP <nick>, વર્તમાન ચેનલ માંથી chanhalf-op પરિસ્થિતિને દૂર કરે છે (chanop ની જરૂર છે)


Proba egin 	 ચકાસણી


Pantanal 	 પન્ટાનાલ


Errorea gailua desmuntatzean 	 ઉપકરણને અનમાઉન્ટ કરતી વખતે ભૂલ


Tamaina _normala 	 સામાન્ય માપ (_N)


Erreprodukzio-zerrendak 	 પ્લેલીસ્ટો


Mullen 	 મોલમેઈન


%s, %s zatiamdraid 	 %s, %s ટુકડોmdraid


Eguiaz diotsuet, ethorrico dirade gauça hauc guciac natione hunen gainera. 	 હું તમને સાચે જ કહું છું. આ બધી વસ્તુઓ માટે આ પેઢીના લોકોને ભોગવવું જ પડશે.


_Berrabiarazi X zerbitzaria saio-hasiera bakoitzean 	 દરેક પ્રવેશ સાથે Xserver પુનઃશરૂ કરો (_R)


Urkatuaren jokoaGenericName 	 KDE હેંગમેન રમતGenericName


Baimendu erabiltzailea energia automatikoki aurreztea galarazteko 	 આપોઆપ પાવર બચાવવાનું અટકાવવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે


Botoiaren erliebea 	 બટન છોડો


Lehenetsi karpeta berrietarako@ info 	 નવાં ફોલ્ડરો માટે મૂળભૂત તરીકે વાપરો@ info


& Baztertu 	 છોડો (S)


MaandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Konektatu hona... 	 ની સાથે જોડાવો...


Ikuspegi zatituaren modua@ option: check Startup Settings 	 દેખાવ સ્થિતિ છૂટી પાડો@ option: check Startup Settings


%1$s(e)ko errege beltzak %2$s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે


Perth 	 પર્થ


Chitarussia_ subjects. kgm 	 ચિતાrussia_ subjects. kgm


Aurresandako denbora 	 અંદાજીત સમય


Eta conta cieçagun nola ikussi çuen Ainguerubat bere etchean, presentatzen çayola eta ciotsala, Igorrac cembaterebeit gende Ioppera, eta erekarrac Simon icen goiticoz Pierris deitzen dena. 	 કર્નેલિયસે અમને દૂત વિષે કહ્યું. જેને તેના ઘરમાં ઊભેલો જોયો. દૂતે કર્નેલિયસને કહ્યું, “સિમોન પિતરને આવવા માટેનું નિમંત્રણ આપવા માટે કેટલાક માણસોને યાફા મોકલ.


DVDak grabatzen (simulazioa) 	 DVD બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન)


Gidoi grafikoaren fitxategia: 	 સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ:


Hautatu automatikoki fitxategiaren & luzapena (% 1) 	 આપમેળે ફાઇલનામ એક્સટેન્શન પસંદ કરો (x) (% 1)


Atlantikoa/Jan_Mayen 	 એટલાન્ટિક/જાન માયેન (_M)


Valgrind hobespen orokorrak 	 Valgrind સામાન્ય પસંદગીઓ


Ipar 	 સમીક્ષા


Ecen halacotz trabaillatzen-ere gaituc, eta escarniatzen, ceren sperança baitugu Iainco vician, cein baita guiçon gucién Saluadore, eta principalqui fidelén. 	 એ કારણે જ આપણે સખત મહેનત તથા પરિશ્રમ કરી રહ્યા છીએ. આપણે જીવતા દેવમાં આશા રાખીએ છીએ. સર્વ લોકોનો તે તારનાર છે. વિશેષ કરીને જેઓ તેનામાં વિશ્વાસ કરે છે તે સર્વ લોકોનાં તારનાર છે.


Goiburua 3 (azpiazpiatala*) 	 હેડર ૩ (ઉપઉપવિભાગ*)


Pipestone 	 પાઈપસ્ટોન


Amherst (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez dago sareko gailurik erabilgarri 	 નેટવર્ક ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી


AntwerpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ટવર્પCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistemaren begiralea - Hardware informazioaComment 	 સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડવેર માહિતીComment


Bilaketaren emaitza baliogabea izan daiteke, bilaketa hau lantzean erroreak gertatu baitira. 	 શોધનાં પરિણામો અયોગ્ય હોઈ શકે. આ શોધ કરવામાં ત્યાં ભૂલ હોઈ શકે.


Air Force 	 શોહ વાયુ સેના મથક


GabesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu ikono pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન પસંદ કરો


BissettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોઇસCountry name (optional, but should be translated)


Ikusi artista Wikipedian 	 વિકીપીડિયા પર કલાકારને દેખાડો


Eta baldin edoceinec vste badu cerbait badaquiala, eztu oraino eçagutu deus eçagutu behar den beçala. 	 વ્યક્તિ જે માને છે કે તે કઈક જાણે છે તે તેણે ખરેખર જે રીતે જાણવું જોઈએ તેમાનું કશું જ જાણતો નથી.


Mezua 	 સંદેશો


Eta Iesusec ethorriric iaun haren etchera eta ikussiric soinulariac, eta gendetzea tumultu ari cela, 	 ઈસુ અધિકારીની સાથે તેના ઘેર આવી પહોચ્યો અને ઘરમાં ગયો ત્યારે તેણે વાંસળી વગાડનારાઓને અને ઘણા લોકોનેદન કરતા જોયા.


Gorde bilaketa _honela… 	 શોધને આ રીતે સંગ્રહો (_v)…


Ez da fitxategi erregularra 	 નિયમિત ફાઈલ નથી


Belleville 	 વેજરેવિલ્લે


Hemen "%s" draw_ops sartzen bada, erreferentzia zirkularra sortuko da 	 draw_ops ની સાથે "%s" વર્તુળાકાર નિર્દેશ બની જશે


Kurtsorea nola mugitzen den zehazten du HASIERA eta AMAIERA teklak sakatzen direnean. Erabili "DESGAITUTA" beti lerroaren hasierara/amaierara mugitzeko. "ONDOREN" lerroaren hasierara/amaierara mugitzeko teklak aurreneko aldiz sakatzen direnean eta testuaren hasierara/amaierara (zuriuneei ez ikusi eginez) mugitzeko teklak bigarren aldiz sakatzean. "AURRETIK" testuaren hasierara/amaierara mugitzeko lerroaren hasierara/amaierara mugitu aurretik. Edo erabili "BETI" testuaren hasierara/amaierara beti mugitzeko, lerroaren hasierara/amaierara mugitu ordez. 	 જ્યારે HOME અને END કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે કર્સર કેવી રીતે ખસે તે સ્પષ્ટ કરે છે. લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "DISABLED" વાપરો, પ્રથમ વખતે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે અને બીજી વખતે કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે ખાલી જગ્યાના લખાણોને અવગણીને લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "AFTER" દબાવો, લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા પહેલાં લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે "BEFORE" દબાવો અને લીટીના શરૂઆત/અંતે ખસવાની જગ્યાએ લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "ALWAYS" દબાવો.


Fitxategia badago, baina ez da fitxategi erregularra. 	 ફાઈલ હાજર છે, પરંતુ તે નિયમિત ફાઈલ નથી.


_Iragazkiak 	 ગાળકો (_r)


Berriz bada Pilate minça cequién, Iesus largatu nahiz. 	 પિલાત ઈસુને મુક્ત કરવા ઈચ્છતો હતો. તેથી પિલાતે તેને ફરીથી કહ્યું કે તે ઈસુને છોડી મૂકશે.


Tekla itsaskorrak aktibatuta 	 સ્ટીકી કીઓ ચાલુ


_Hasi zenbatzailea hemen: 	 ગણક અંહિ શરુ કરો:


Jørgen AGERHOLM 	 આખલો


Harpers FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હરારેCity name (optional, probably does not need a translation)


Adierazlearen tamaina 	 સૂચકનુ માપ


% 1 hiriburuaren arabera@ title: group 	 % 1 રાજધાની વડે@ title: group


Bhujचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ 	 ભુજचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ


Metal alkalinoak 	 આલ્કલી ધાતુ


Kontrol-batura sortzen 	 ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ


Lehenagoko nukleoaren garatzailea 	 જુનાં મુખ્ય ડેવલોપર


Ezin izan da adierazitako zerbitzariarekin konektatu. Egiaztatu zerbitzari-izena eta saiatu berriro. 	 સ્પષ્ટ કરેલ સર્વર પર જોડાઈ શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને સર્વરનું નામ ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Pildira 	 પીલ્ડીરા


Kanalak: 	 ચેનલો:


Mapatu berriro koloreztatua 	 રીમેપ રંગમાપ...


informatzea denean 	 If Truth Be Told અહી


Gaituta badago, sartzen diren dei guztiak protokolo-ezarpenetan adierazitako ostalariari birbidaliko zaizkio, dei batekin bazaude edo 'lanpetuta' moduan bazaude. 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય છે જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે વ્યસ્ત સ્થિતિમાં હોય


Atikokan 	 અટોકા


Testuinguru guztiak 	 બધા સંદર્ભો


_Gehitu kontaktua 	 સંપર્કને ઉમેરો (_A)


A5 estrapaper size 	 A5 વધારાનુંpaper size


Adarra 	 બ્રાન્ચ


Ezteçaçuela iugea apparentiaren araura, baina iugemendu bidezco batez iugea eçaçue. 	 વસ્તુઓ જે રીતે દેખાય છે તેના આધારે ન્યાય કરવાનું બંધ કરો. ન્યાયી બનો અને જે સાચું છે તેનો યથાર્થ ન્યાય કરો.”


Hitz berri bat sortzen du. 	 નવો શબ્દ બનાવો.


_HobespenakStock label 	 પસંદગીઓ (_P)Stock label


'Ikono-hautatzailea' elkarrizketa-koadroa. Propietate hori erabil dezakezu GtkDialog eskuratzeko, bere propietateren bat aldatu edo kontsultatu behar baduzu. 	 ચિહ્ન પસંદ કરવાનો સંવાદ.જો તમે GTKDialogના ગુણધર્મોને બદલવા ઇચ્છતા હોય અથવા તેના વિશે કંઇક પ્રશ્ન હોય તો તમે GTKDialog મેળવવા માટે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ કરી શકશો.


Ezin da $project_dir/Makefile edo $project_dir/makefile aurkitu 	 $project_dir/Makefile અથવા $project_dir/makefile શોધી શકાયુ નહિં


Eta deithuric bere discipuluetaric biga Ioannesec igor citzan Iesusgana, cioela, Hi aiz ethorteco cen hura, ala berce baten beguira gaude? 	 યોહાને તેઓને પ્રભુ (ઈસુ) ની પાસે મોકલીને પૂછાવ્યું કે, “જે આવનાર છે તે શું તું જ છે કે અમે બીજી વ્યક્તિની રાહ જોઈએ?”


Diskoa biratzen jartzeko behar den denbora 	 ડિસ્કને સ્પીન અપ કરવા માટે જરૂરી સમય


EldridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એરિCity in Iowa USA


Ge_hienezko balioa: 	 મહત્તમ કિંમત (_a):


Antolamendua@ item: inlistbox Arrangement 	 ગોઠવણી@ item: inlistbox Arrangement


Kazakhstan 	 કઝાખસ્તાન


Huts egin du(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 નિષ્ફળતા(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Bateria larriki baxua 	 બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે


Sailkatu ezin diren aplikazioak 	 કાર્યક્રમો કે જે અન્ય વર્ગોમાં નહિં બંધબેસે


Erro karratua [Ktrl+R] 	 વર્ગમૂળ [s]


Gorde _koadro txikia 	 થમ્બનેઈલ સંગ્રહો


_Gehitu/aldatu... 	 ઉમેરો/સુધારો (_A)...


Kanalaren_Gaia 	 ચેનલનો વિષય (_T)


Sar- e Polafghanistan. kgm 	 સર- ઇ પોલafghanistan. kgm


Moduak eta fitxategi motak 	 સ્થિતિઓ અને ફાઇલપ્રકારો


Bigarren aurrera-geziaren botoia bistaratzen du etiketa-arearen kontrako bukaeran 	 ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર આગળ જવા માટેનુ બીજુ બટન દર્શાવો


Egin _kopia gehiago 	 બીજી નકલ ને બનાવો (_A)


Erakutsi aurreko objektua 	 પહેલાનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો


Everett 	 ઈવેરેટ


Europa Ozeania 	 ોપ ઓશનિયા


Ezarri urratsaren tamaina 	 પગલાં માપ સુયોજિત કરો


Hautatutako paketeak 	 પસંદ થયેલ પેકેજો


Proxy-an autentifikatzeko erabiltzaile-izena 	 પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા નામ


Robotak, aldentze segurua eta mugimendu seguru-seguruak 	 શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથેના રોબોટ


_Erpin-luzera: 	 સ્પાઈક લંબાઈ (_S):


Visa MasterCard 	 વિઝા માસ્ટરકાર્ડ


Pdf 	 પીડીએફ


Bidaltzaileak jakinarazpena jasotzea nahi du zuk mezu hau irakurtzean. 	 મોકલનાર સૂચિત કરવાનું ઇચ્છે છે જ્યારે તમે આ સંદેશો વાંચેલ હોય.


Jatorrizko egilea 	 મૂળ લખનાર


Gehien. elementu-kopurua 	 મહત્તમ વસ્તુ ગણતરી


Koko HeadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ભાજીનું મુખ. City name (optional, probably does not need a translation)


Ez monitorizatu liburutegien direktorioa aldaketen bila exekuzio-denboran 	 ફેરફારો માટે રનટાઇમ વખતે લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરીને મોનિટર કરો નહિં


Zuzendaria 	 વ્યવસ્થાપક


Deskonektatu nahi duzu? 	 શું તમે જોડાણ તોડવા માંગો છો?


SSI arduraduna 	 SSI જવાબદાર


Lotura erreprodukzioa hasteko (edo erreproduzitu/pausarazi txandakatzeko). 	 પ્લેબેક (અથવા ટોગલ વગાડો/અટકાવો) ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Fokoa 	 ફોકસ


Cacheko bertsioa erabiltzen 	 કૅશ કરેલ આવૃત્તિ વાપરે છે


Ezin da '%s' karpeta ezabatu: karpeta berezia 	 ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: વિશિષ્ટ ફોલ્ડર


PNG fotograma kodetuen konpresio-ezarpena (9=konpresio onena, 0=azkarrena) 	 એનકોડ થયેલ JPEG ચોકઠાંઓના ગુણવત્તા સુયોજનો (૧૦૦=શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા)


Iparraldeko Samarphilippines. kgm 	 ઉત્તરી સમરphilippines. kgm


Batez besteko atzipen-denbora: 	 સરેરાશ વપરાશ સમય:


Sarah Adams 	 સારાહ એડમ્સ


Zure erantzuna 	 તમારો જવાબ


Irabazi gordinaren marjina [I] 	 કુલ ફાયદો [I]


Baina Iuduac contrastatzen ciradenaren gainean, ecin bercez Cesargana appellatu içan naiz: ez neure nationea cerçaz accusa deçadan dudalacotz. 	 પણ ત્યાંના યહૂદિઓને તે જોઈતું ન હતું. તેથી મેં મારા ન્યાય માટે વાંધો ઊઠાવ્યો અને કૈસર આગળ રોમમાં આવવા માટે કહેવું પડ્યું. પરંતુ હું એમ કહેતો નથી કે મારા લોકોએ કાંઇક ખોટું કર્યુ છે.


Eta erraiten drauçuet eguiaz, badirade hemen present diradenotaric batzu, herioa dastaturen eztutenic Iaincoaren resumá ikus deçaqueteno. 	 હું તમને સત્ય કહું છું, “અહીં ઊભા રહેલાઓમાંથી તમે કેટલાએક લોકો મૃત્યુ પામતા પહેલા દેવના રાજ્યનું દર્શન કરશે.”


Baliogabeko objektua, hasieratu gabe dago 	 અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ, પ્રારંભ થયેલ નથી


Anniston 	 એન્જીસોક


Orduaren adierazpenaren laguntza 	 સમયને વ્યક્ત કરવા માટે મદદ


Inprimatu _lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંકો છાપો (_m)


Hutsegiteen aurkako saioa 'root' izaera duten erabiltzaileentzako murriztuta dago. Ez baduzu beste biderik saioa hasteko jar zaitez harremanetan sistemako administratzailearekin. 	 ફેઈલસેફ સત્ર એ વપરાશકર્તાઓ માટે પ્રતિબંધિત છે કે જેઓને રુટ ભૂમિકાની સોંપણી થઈ ગયેલ છે. જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં તો મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો


Kolore-sakonera ez da onartzen edo ez da baliagarria. 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


'%s' kategoria badago lehendik konfigurazioan. Erabili beste izen bat 	 રૂપરેખાંકનમાં પહેલાથી જ વર્ગ '%s' છે. મબેરબાની કરીને અન્ય નામ વાપરો


Editatu irudia 	 ચિત્રમાં ફેરફાર કરો


Erauzi hautatutako artxiboa 	 પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો


Irauli horizontalki 	 આડું ઉલટાવો


KimballCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિગાલિCity name (optional, probably does not need a translation)


Editatu kolore-paletaren %d. sarrera 	 રંગનકશા પ્રવેશ #%d માં ફેરફાર કરો


Kendu gaia 	 થીમ દૂર કરો


Errorea gertatu da '%s'(r)entzat balio berria lortzean atzealdeko '%s' aldaketa-jakinarazpena jasotakoan: %s 	 `%s' માટે પાશ્વભાગ `%s' ના બદલાવના સૂચન પછી નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s


Klik eginez hartzen eta uzten ditu kartak 	 ક્લિક કરીને પત્તા પસંદ કરો અને મૂકો


Hego Korea 	 દક્ષિણ કોરિયા


Taldearen IDa fitxak arrastatu eta jaregiteko 	 ખેંચો અને મૂકો ટેબો માટે જૂથ ID


Denbora-kopurua (segundotan) inaktibitatean egon beharrekoa ordenagailuak lo hartu aurretik, bateriarekin dagoenean. 	 બેટરી પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.


Mezua sinatzea 	 ગાવાનો સંદેશો


Errorea gertatu da idaztean 	 લખવામાં ભૂલ ઉદ્દભવી


Fluor 	 ફલોરિન


Ezin izan da '%s' PPM fitxategian gorde: %s 	 PPM ફાઈલ '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફલ: %s


Telebista digitala 	 ડિજીટલ ટેલિવિઝન


Bilatu '%s'(e)nupdated today 23:54 	 "%s" માં શોધોupdated today 23:54


mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ


Garbitu historia 	 ઇતિહાસ સાફ કરો


Desgaitu pantaila blokeatzea 	 તાળુ સ્ક્રીનને નિષ્ક્રિય કરો


Errorea: {0}. 	 {0} વખતે ભૂલ આવી.


'%s' erabiltzailearen karpeta nagusia ez da '%s', ezikusi egin da. 	 વપરાશકર્તાઓ '%s' ની ઘર ડિરેક્ટરી '%s' નથી, અવગણી રહ્યા છે.


Fitxa askatu 	 આ ટૅબને છૂટી પાડો


Itxi fitxa hau 	 આ ટેબને બંધ કરો


Kolore betegarria 	 રંગ ભરો


Hautatu inprimagailuaren kontrolatzailea 	 પ્રિન્ટર ડ્રાઇવરને પસંદ કરો


Exekutatu uneko bilaketaren parametroak 	 વર્તમાન શોધ પરિમાણોને ચલાવો


Erakutsi taldeak 	 જૂથો બતાવો


Eta gu embarca guentecen altchagarri gaberico oguien egunén ondoan Philippestic, eta ethor guentecen hetara Troasera, borz egunen buruan: non egon baiquentecen çazpi egun. 	 બેખમીરની રોટલીના દિવસ પછી અમે વહાણમાં બેસીને ફિલિપ્પી શહેરમાંથી નીકળ્યા. અમે ત્રોઆસમાં આ માણસોને પાંચ દિવસ પછી મળ્યા અને સાત દિવસ રોકાયા.


Kraskatze ondorengo berreskuratzea 	 ભંગાણમાંથી પાછા આવો


ezagun St 	 તાજેતરના Hongdae


Jaitsi kanala maila _baxuenerachannels-action 	 ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો (_B)channels-action


ICQ IDen zerrenda 	 ICQ ID યાદી


Batez beste_koa brotxaren azpian 	 બ્રશ હેઠળ સરેરાશ (_v)


Hangzhou badiaren 	 હેન્ગજ્હોય


Hautatu karaktere-kodeketa menutik eta saiatu berriro. 	 મેનુમાંથી અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Gakoaren jabea: 	 કીનો માલિક:


Erreproduzitu _albuma 	 આલ્બમ ને ચાલુ કરો (_A)


Hachijojima aireportua 	 હાચીજોજીમા


Cagliari 	 કેગલીઆરી/એલ્માસ


AdBlocK iragazkiakComment 	 એડબ્લોક ગાળકોComment


Gehitu fitxategi huts berria 	 નવી ખાલી ફાઈલ ઉમેરો


Denbora-zooma: 	 ટાઈમઝુમ:


Gehitu goiburu pertsonalizatua irteerako mezuetan. 	 બહાર જતા મેઇલ સંદેશાઓમાં વૈવિધ્ય હેડરોને ઉમેરો.


Europar Batasuna 	 યુરોપિઅન યુનિયન


Hautatu erabiltzailea... 	 વપરાશકર્તાને પસંદ કરો...


Ezin da partaideak eguneratu. %s 	 સભાજન સુધારવામાં અસમર્થ. %s


ebaluaziora 	 એનઓસી


Bilatu fitxategiak izenaren arabera 	 નામ પ્રમાણે ફાઇલોને શોધો


Be_stelakoa... 	 અન્ય (_r)...


Antartika/ Vostok 	 એન્ટાર્ટિકા/ વોસ્ટોક


_Gurutzelarkatu 	 ઈન્ટરલેસ (_n)


_Editatu gailu hau... 	 આ ઉપકરણમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Goodland 	 વુડલેન્ડ


Marruskadura 	 ઘર્ષણ


Taejon 	 ટાઈજોન્ડ


Eta vrruti iragaiten cela, ikus ceçan, Leui Alpheoren semea peage lekuan iarriric, eta erran cieçón, Arreit niri. Eta iaiquiric iarreiqui cequión. 	 ઈસુ સરોવરની બાજુમાંથી પસાર થતો હતો, ત્યાં અલ્ફીના દીકરા લેવીને જોયો. લેવી જકાતનાકા પર બેઠો હતો. ઈસુએ તેને કહ્યું, ‘મારી પાછળ આવ,’ પછી લેવી ઉભો થયો અને ઈસુની પાછળ ગયો.


Kansas 	 કાન્સાસ


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 બીટટોરેન્ટ પાયથોન કર્સિસ GUIGenericName


Elizabethtown 	 ફ્લોરેન્સ


Huts egin du elementuak eskuratzean: %s 	 વસ્તુઓને લાવવામાં નિષ્ફળતા: %s


Australia 	 ઓસ્ટ્રેલિયા


%C22*%O$t$1-k debekua kentzen dio honi $2 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 પર પ્રતિબંધ ને દૂર કરે છે


Definizio bat inprimatzean erabiliko den letra-tipoa 	 વ્યાખ્યા છાપતી વખતે વાપરવાના ફોન્ટ.


Datarik gabea 	 સુધારેલ


Aurreko kapitulua edo filma 	 પહેલાનું પ્રકરણ અથવા ફિલ્મ


Eg_oerarekin 	 સ્થિતિ સહિત (_S)


Indar kudeaketa 	 પાવર વ્યવસ્થા રૂપરેખાંકિત કરો...


SGI- ra eramana 	 SGI પોર્ટ


Irakurri duzu laguntza-fitxategia? 	 શું તમે મદદ માટેની ફાઇલ વાંચેલી છે?


Kode olerkarien ametsaName 	 કોડ કવિ સ્વપ્નName


Bokmål Norvegiera 	 બોકમાલ નોર્વેગિયન


E_zabatu helbide-liburua 	 સરનામા પુસ્તિકા કાઢી નાંખો (_e)


Edukirik ez 	 કોઇ વિગત નથી


Eta bertan egun hetaco tribulationearen ondoan, iguzquia ilhunduren da, eta eztu emanen ilharguiac bere erguia, eta içarrac eroriren dirade cerutic, eta ceruètaco verthuteac ikaraturen dirade. 	 “એ દિવસોમાં જ્યારે વિપત્તિ દૂર થશે કે તરત જ: ‘સૂરજ અંધકારરૂપ થઈ જશે, અને ચંદ્ર તેનું અજવાળું આપશે નહિ. અને તારાઓ આકાશમાંથી ખરી પડશે. આકાશમાં બધુંજ ઘ્રુંજી ઊઠશે.’ યશાયા 13:10; 34:4-5


_Ukatu denak 	 બધું નામંજૂર કરો (_D)


Konfiguratu Bluetooth gailuak 	 બ્લુટુથ ઉપકરણોનું સુયોજન


E_zkerrera 	 ડાબુ (_L)


asteweeks 	 અઠવાડિયુંweeks


Bill eta Melinda Gates Fundazioa 	 અને સેક્સમાં જુસ્સો પ્રતીક છે


Gehitu bolumen fisikoa honi: %s (%s) 	 %s માં ભૌતિક વોલ્યુમને ઉમેરો (%s)


Yevlakhazerbaijan. kgm 	 યેવલાખazerbaijan. kgm


Netscaperen pluginak 	 નેટસ્કેપ પ્લગઇનો


Konfiguratu fitxa 	 આ ટેબ રૂપરેખાંકિત કરો


Bit moduko funtzioek 32 bit modua erabilarazten du 	 બીટવાઇઝ વિધેયો 32 બીટ સ્થિતિને વાપરવા બનાવાય છે


tomatea 1color 	 ટોમેટો ૧color


Ohar itsaskorren hobespenak 	 સ્ટીકી નોંધો પસંદગીઓ


Ireki ereduen elkarrizketa-koadroa 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો


Menua 	 મેનુ


Letra-tipoen menua 	 ફોન્ટ મેનુ


Orduan Paulec erran ceçan, Iaincoa baithan desir niquec bay hurrensu bay choil, ez hi solament, baina ni egun ençuten nauten guciac-ere eguin cindeizten halaco, nolaco ni bainaiz, estecaillu hauc salbu. 	 પાઉલે કહ્યું, “એ બહુ મહત્વનું નથી કે તે સહેલું છે કે કઠિન છે, હું દેવને પ્રાર્થના કરું છું કે માત્ર તું જ નહિ પરંતુ પ્રત્યેક વ્યકિત્ જે આજે મને ધ્યાનથી સાંભળે છે તેઓ બચાવાશે-મારે જે બેડીઓ છે તે સિવાય મારા જેવા થશે!”


Ezabatu hautatutako iragazki-deia 	 પસંદ કરેલ ગાળકકોલ કાઢી નાંખો


Hautatu aurreko planoaundo-type 	 અગ્ર ભાગ પસંદ કરો


Mehamn 	 મેહામ્ન


Pasahitza edo PINa baliogabea da 	 પાસવર્ડ અથવા PIN એ અયોગ્ય છે


Irteera:% 1 	 ઉત્પાદન:% 1


Goi-mailako zabalera 	 ઉચ્ચસ્તરની પહોળાઇ


Bistaratu fotograma bakoitza kodetzailera pasatu baino lehen 	 એનકોડરને પસાર થયા પહેલાં દરેક ચોકઠું બતાવો


Puntuazioa, irekia 	 વિરામચિહ્ન, ખુલ્લું


Kontrol-batura mota fitxategietan erabiltzeko 	 ફાઇલો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર


Desgaitu konexioa saio-kudeatzailearekin 	 સત્ર સંચાલક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો


Pantaila ongi kalibratu da. 	 દર્શાવ સફળતાપૂર્વક કેલિબ્રેટ થઇ ગયુ.


Web arakatzailea konfiguratu 	 વૅબ બ્રાઉઝરનું રુપરેખાંકન કરો


Azoreakportugal_ provinces. kgm 	 એકોરેસportugal_ provinces. kgm


Erakutsi ikono jakinarazpen-arean 	 સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્નને બતાવો


%s: '--%s' aukerak ez du argumenturik onartzen 	 %s: વિકલ્પ `--%s' દલીલને પરવાનગી આપતો નથી


Aktibatu AAM abioan eta diskoa konektatzean konfiguratzeko 	 શરૂઆતે AAM ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ચાલુ કરો જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ છે


Europa/ Uzhgorod 	 યુરોપ/ ઉઝગોરોડ


Irudi mota: 	 ઇમેજ પ્રકાર:


ANJELO 	 બ્લેકસ્વેઈટી 300


Errorea gertatu da audio profilen zerrendako aldaketen jakinarazpenetan harpidetzean. (%s) 	 ઓડિયો રુપરેખા યાદીના બદલાવોના સૂચનોને ઉમેદવારી કરવામાં ભૂલ હતી. (%s)


Elementuen zerrenda 	 વસ્તુઓની યાદી


Jatorrizko egilea, proiektuaren administratzailea 	 મૂળ લેખક, પ્રોજેક્ટ સંચાલક


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Vste duçue ecen Galileano hauc berce Galileano guciac baino bekatoreago ciradela, ceren halaco gauçác suffritu baitituzte? 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તેઓ પર વિપત્તિઓ આવી પડી કારણ કે તેઓ ગાલીલના બીજા બધા લોકો કરતાં વધારે પાપી હતા તેથી તે લોકોએ સહન કર્યુ એમ તમે ધારો છો શું?


Marradash-preset 	 લીટીdash-preset


Gailu-mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત ઉપકરણ પ્રકાર


Lagin-maiztasuna: 	 નમુનાનો દર:


_Konexioa: 	 જોડાણ (_n):


Eta ciraden batzu berac baithan gaitzi çayenic, eta erraiten çutenic, Certaco vnguentu goastatze haur eguin içan da? 	 ત્યા કેટલાએક શિષ્યોએ આ જોયું. તેઓ નારાજ થયા અને એકબીજાને ફરિયાદ કરવા લાગ્યા. તેઓએ કહ્યું, “તે અત્તરનો બગાડ શા માટે કરવો જોઈએ?


_Atzeratu mezuen banaketaESendOptionsAfter 	 સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D)ESendOptionsAfter


_Hedatze-tasa: 	 પ્રોપોગેટીંગ દર (_P):


Ezta haur charpanter-seme? ezta horren ama Maria deitzen, eta horren anayeac Iacques eta Ioses eta Simon eta Iuda? 	 આ તો એક સુથારનો દીકરો છે. તેની મા મરિયમ તરીકે ઓળખાય છે. તેના ભાઈઓને યાકૂબ, યૂસફ, સિમોન અને યહૂદા તરીકે આપણે ઓળખીએ છીએ.


Junction 	 જંક્શન


Nilo ibaiasudan. kgm 	 રીવર નાઇલsudan. kgm


Gogokoak 	 પસંદી વાળુ


%3$d diskotan %1$s tamainako %2$s array bat sortzeko, egin klik "Sortu" botoianapplication name 	 %3$d ડિસ્કો પર %1$s %2$s એરેને બનાવવા માટે, "Create" ને બનાવોapplication name


Al Qadarifsudan. kgm 	 અલ કાડારીફsudan. kgm


Propietateak aldatzea 	 ગુણધર્મ બદલો


LekuakOrientation 	 જગ્યાઓOrientation


Emporia 	 એમ્પોરિયા


Nola haren puissança diuinoac eman baitrauzquigu vicitzeco eta pietatezco diraden gauça guciac, gu bere gloriara eta verthutera deithu gaituenaren eçagutzeaz: 	 ઈસુ દૈવી સાર્મથ્ય ધરાવે છે. તેના સાર્મથ્ય આપણને એ દરેક વાનાં આપ્યાં છે જેની આપણને જીવવા અને દેવની સેવા માટે આવશ્યકતા છે. આપણે તેને જાણીએ છીએ તેથી આપણી પાસે આ વાનાં છે. ઈસુએ તેના મહિમા અને સાત્ત્વિકતાથી આપણને બોલાવ્યા.


Bethel 	 બેથેલ


Eta ez aker edo aretze odolez, baina bere odol propriaz behin sarthu içan da leku sainduetan redemptione eternala obtenituric. 	 હંમેશને માટે એક જ વાર રક્ત લઈને ખ્રિસ્ત પરમપવિત્રસ્થાનમાં પ્રવેશ્યો. બકરાના તથા વાછરડાના રક્ત વડે નહિ, પરંતુ પોતાના જ રક્ત વડે આપણે માટે સર્વકાલિન આપણા ઉદ્ધારની પ્રાપ્તિ માટે તે પ્રવેશ્યો.


Kolore-trukatzea: Koloretik 	 રંગ ફેરબદલી: રંગમાંથી


Ezarri Zure Enkriptatutako Direktorio Pribatua 	 તમારી એનક્રિપ્ટ થયેલ ખાનગી ડિરેક્ટરી સ્થાપિત કરો


Inprimatu gertaera hau 	 આ સંદેશાને છાપો


Mahaigaineko atzeko planorik ez 	 ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી


Gorde honela... 	 આ રીતે સંગ્રહો...


Zerbitzari seguruak soilik 	 માત્ર સલામત સર્વર્સ


okrea 	 અોચરે


Bistaratu webgunearen segurtasun-informazioa 	 વેબ પાનાં માટે સુરક્ષા જાણકારી દર્શાવો


Aurreko planoaren kolorea ikono sinbolikoentzako 	 સાંકેતિક ચિહનો માટે અગ્રભાગ રંગ


Dak Lakvietnam. kgm 	 ડાક લાકvietnam. kgm


Ezin izan da "%s" aurkitu 	 "%s" ને શોધી શકાતુ નથી


cyana 	 મોરપીંછ


Baliogabeablowing" "shallow" "partial 	 અયોગ્યblowing" "shallow" "partial


Errorea gertatu da %s abiaraztean: %s 	 %s ને શરુ કરવામાં ભૂલ છે: %s


Irteerako mezua: 	 સંદેશો છોડી દો


Irudi-editorea 	 ચિત્ર સંપાદક


WEP dinamikoa (802.1x) 	 ડાયનેમિક WEP (802.1x)


Bengoangola_ provinces. kgm 	 બેન્ગોangola_ provinces. kgm


Erakutsi eremuak 	 ક્ષેત્રો બતાવો


3. kolorea 	 રંગ ૩


Erabiltzaile-Informazioa 	 વપરાશકર્તા જાણકારી


Sortu esleitutako zeregin berria 	 નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવો


Hulien 	 હુલિન


Blackboxen oinarritutako leiho kudeatzaile arinaName 	 બ્લેકબોક્સ આધારિત હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Torsten Rahn 	 ટોર્સ્ટેન રાહ્ન


Guero iragaiten cen hirietan eta burguètan, iracasten çuela, eta Ierusalemeratco bidea eguiten çuela. 	 ઈસુ દરેક શહેર અને ગામડામાં બોધ કરતો હતો. તેણે યરૂશાલેમ તરફથી યાત્રા ચાલુ રાખી.


Sept-Iles 	 સેપ્ટ-આઈલ્સ


Geyes-en hobespenak 	 Geyes પસંદગીઓ


Fitxa gainjartzea 	 ટેબ ઓવરલેપ


Fitxategi- izena luzeegia 	 ફાઇલનું નામ ખૂબ લાંબુ છે


Eztitzaçuela gogor çuen bihotzac, tharritamenduan beçala, tentationeco egunean desertuan: 	 ઈસ્રાએલ પ્રજાએ અરણ્યમાં કર્યું તેમ તમે તમારા હ્રદયો કઠોર કરશો નહિ, અરણ્યમાં પ્રવાસ કરતી વખતે કસોટીના સમયમાં તેઓએ દેવ વિરૂદ્ધ બળવો કર્યો.


Mary's Harbour 	 મેરીનું બંદર


_Berrasieratu tresna-aukerak 	 સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_e)


Aliasa: 	 ઉપનામ:


Ordenagailua 	 કમ્પ્યૂટર


DjVu dokumentuak okerreko formatua du 	 DjVu દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે


_Aurreko agerraldia 	 પહેલાનું દસ્તાવેજ


Ezkutatuko tekla 	 છુપાયેલ કળ


Orrialdeak ordenatzea 	 પાનાં ને ક્રમમાં કરી રહ્યા છે


Urrakortasuna 	 કોમળતા


Sareta-marren kopuruaguides-type 	 જાળી લીટીઓની સંખ્યાguides-type


Desaktibatu wifia 	 ચાલુ અથવા બંધ કરો:


Begiratu eguneraketarik dauden bateriaren energiarekin funtzionatzean. 	 સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય.


Korritu lerro bat behera 	 લીટીની નીચે જાવ


Bidaltze-data 	 જમા કરેલ સમય


Jo soinua mezuak iristean 	 ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો


Softwarea ezin izan da aurkitu softwareen edozer iturburuetan 	 સોફ્ટવેર કોઇપણ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતમાં શોધી શક્યા નથી


%s hitzorduaren hasieranPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s મુલાકાત શરુ થતી વખતેPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Ezin da lortu %s(r)en eskema: %s 	 %s માટે પધ્ધતિ મેળવી શકાતી નથી: %s


Narayaninepal_ zones. kgm 	 નારાયણીnepal_ zones. kgm


Arabiarra (IBM-864) 	 ઍરબિક (IBM-864)


Certaco da beraz Leguea? Transgressionén causaz eratchequi içan da, ethor leiteno haci hura ceini promessa eguin içan baitzayó, eta Leguea ordenatu içan da Aingueruéz, Ararteco baten escuz. 	 તો નિયમ શા માટે હતો? લોકો જે ખરાબ કૃત્યો છે તે બતાવવા નિયમ આપવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં સુધી ઈબ્રાહિમના વિશિષ્ટ વંશજ આવ્યો ત્યાં સુધી નિયમ ચાલુ રહ્યો. દેવનું આ વચન આ વંશજ (ખ્રિસ્ત) માટેનું હતું. દૂતો થકી નિયમનું પ્રદાન થયું હતું. દૂતોએ લોકોને નિયમ આપવા મૂસાનો મધ્યસ્થ તરીકે ઉપયોગ કર્યો હતો.


Gehitu kanalaundo-type 	 ચેનલ ઉમેરોundo-type


%s(e)tik irakurtzen 	 %s માંથી વાંચી રહ્યા છે


Gaituta dagoenean, leiho atrakagarriak (tresna-barra eta paletak) irudi-leiho aktiboaren arabera jartzen dira. Leiho-kudeatzaile gehienek leiho atrakagarria irudi-leihoaren gainean mantentzen dute, baina baliteke beste eragin batzuk izatea. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ડોક વિન્ડો (સાધનબોક્સ અને તકતીઓ) સક્રિય ચિત્ર વન્ડો પ્રતિ શાંત તરીકે સુયોજિત થઈ જાય છે. મોટા ભાગના વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો ડોક વિન્ડોને ચિત્ર વિન્ડોની ઉપર રાખે છે પછી, પરંતુ તેને અન્ય અસરો પણ હશે.


Thomaston 	 થોમસ્ટન


Halacotz, munduan sartzean, dio, Sacrificioric ez offrendaric eztuc nahi vkan, baina gorputzbat appropiatu vkan drautac niri. 	 આથી જ્યારે ખ્રિસ્ત આ દુનિયામાં આવ્યો, ત્યારે તેણે કહ્યું: “હે દેવ પશુઓનુ રક્ત તને પ્રસન્ન કરી શકે તેમ નથી. પણ તેં મારા માટે શરીર બનાવ્યું છે.


Desinstalatu 	 વિસ્થાપન


Idatzi '%s'(r)en pasahitza, '%s' tokena 	 '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


memoria askieza 	 મેમરી ભરચક છે


_Gehitu fitxategiak... 	 ફાઇલો ઉમેરો


Ezin dira egutegiko datuak gorde 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Erakutsi magnitudea 	 મહત્તમ ઝડપ (x):


Fitxategia aldatzean 	 ફાઇલ બદલાવ પર


Desgaitu bi tekla aldi berean sakatzen direnean 	 નિષ્ક્રિય કરો જ્યારે બે કી એજ સમયે દબાવેલ છે


Inportatu '{0}'Audio CD" or "DVD 	 આયાત ‟{0}”Audio CD" or "DVD


Kowloon 	 કોવલુન


Chino 	 ચિનગોઝી


Elliot lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta harc beguiac harenganat chuchenduric eta icituric erran ceçan, Cer da Iauna? Eta erran cieçón, Hire orationeac eta elemosynác igan dituc memoriotan Iaincoaren aitzinera. 	 કર્નેલિયસે દૂત તરફ જોયું. તેણે ડરી જઈને કહ્યું, “સાહેબ, તારે શું જોઈએ છીએ?” તે દૂતે કર્નેલિયસને કહ્યું, “દેવે તારી પ્રાર્થનાઓ સાંભળી છે. તેં જે વસ્તુઓ ગરીબ લોકોને આપી છે તે તેણે જોઈ છે. દેવ તારું સ્મરણ કરે છે.


Helburuko irudia garden bihurtu erliebearen altuera zero den lekuetan 	 અંતિમ મુકામ ચિત્રને પારદર્શક બનાવો કે જ્યાં બમ્પ ઊંચાઈ શૂન્ય હોય


Gaiaren izena kargatzeko 	 લાવવા માટેના થીમનું નામ


Huts egin du iPod-a bilatzean. Evolution-ek ezin izan du iPod bat aurkitu berarekin sinkronizatzeko. iPod-a konektatu gabe edo itzalita egon daiteke. 	 Evolution તેની સાથે સુમેળ કરવા માટે iPod શોધી શક્યું નહિં. ક્યાં તો iPod સિસ્ટમ સાથે જોડાયેલ નહિં હોય અથવા તેનો પાવર ચાલુ થયેલ નહિં હશે.


Orri gora 	 પેજઅપ


Konektatu kamera bat zure ordenagailura eta inportatu 	 તમારા કમ્પ્યૂટરમાં કૅમેરાને જોડો અને આયાત કરો


_Amore eman 	 હાર સ્વીકારવી (_u)


Bideo lokalaren leihoaren zabalera 	 સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોની પહોળાઇ


QUIT komandoak huts egin du: 	 QUIT આદેશ નિષ્ફળ: %s


Pittsburgh-West Mifflin 	 પશ્ચિમ મીફલીન


Goi-mailako zabalera 	 ઉચ્ચસ્તરની પહોળાઇ


EtiketaName 	 ટેગName


Errorea enpresaren identitate zerbitzuarekin konektatzean 	 એન્ટરપ્રાઇઝ ઓળખાણ સર્વર સાથે જોડાવામાં ભૂલ


Sink. eremu guztien _balioak 	 બધી ક્ષેત્ર કિંમતોનો સુમેળ કરો (_v)


Aplikatu atalaseak GBU kolore-ereduan 	 RGB રંગનમૂનામાં થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો


WascoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Haririk gabeko sagua 	 વાયરલેસ માઉસ


Orduan ençun neçan voz handibat templetic, ciostela çazpi Aingueruèy, Çoazte eta issuritzaçue Iaincoaren hiraren çazpi ampolác. 	 પછી મેં મંદિરમાથી મોટા સાદે વાણી સાંભળી. તે વાણીએ સાત દૂતોને કહ્યું; કે “જાઓ અને દેવના પૂર્ણ કોપથી ભરેલા સાત પ્યાલા પૃથ્વી પર રેડી દો.”


Tresna-aukerak 	 સાધન વિકલ્પો (_O)


Jarri kurtsorea erantzunen behean 	 પ્રત્યુત્તર આપતી વખતે તળિયે કર્સરને મૂકો


Baimenak 	 પરવાનગીઓ


Alderantzikatu maiuskulak eta minuskulak 	 કેસ ફેરવો (_I)


Ezin izan da% 1 fitxategia ezabatu. 	 % 1 ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી.


Frans Englich 	 ફ્રાન્સ ઇન્ગલિચ


Grekoa (_MacGreek) 	 ગ્રીક (_MacGreek)


Aukera-tresnaren botoia (taldeari dagokion botoi hau). 	 રેડિયો સાધન બટન કે જેનું જૂથ આ બટનને અનુસરે છે.


Saltatu a_urrerantz 	 આગળ જવાનું રદ કરો (_F)


Hona estekatzen du 	 આની સાથે જોડેલ


Malawi Aldizkariak Project 	 આશ્ચર્યજનક


Eduardo Robles Elvira 	 એડુર્ડો રોબ્લેસ એલ્વિરા


_Bcc: 	 આને પણ ખબર વિના (_B):


\\g ez da prestatutako izenarekin edo zero ez den aukerazko prestatutako zenbaki batekin jarraitzen 	 \\k એ કૌંસવાળા નામ, ખૂણા કૌંસવાળા, અવતરણ ચિહ્ન દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી


Dokumentazio-arakatzailea 	 દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર


AurpegierakComment 	 લાગણીઓComment


Autentifikazioa behar da paketeak eguneratzeko 	 પેકેજોને સુધારવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Milimetro koadroak 	 ચોરસ મિલીમીટર


Hau hutsegiteen aurkako xterm saioa da. Leihoek orain kurtsorea haien gainean duzunean bakarrik dute fokua. Modu horretatik irteteko, idatzi 'irten' goi-ezkerreko izkinan dagoen leihoan 	 આ એક નિષ્ફળ ના જાય તેવુ xterm સત્ર છે. જો તમારુ કર્સર વિન્ડો પર હશે તો જ એ પ્રકાશિત હશે. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોના ડાબા ઉપલા ખૂણામાં 'exit' છાપો


Urtarrila 	 જાન્યુઆરી


World Wide 	 _ નવી વેબસાઈ


Nodo-zerrendan mota baliogabea dago (zerrenda, bikotea edo ezezaguna) 	 યાદી માટેના નોડમાં અયોગ્ય પ્રકાર (યાદી, જોડ કે અજાણ)


Ezin da onartu gabeko '%s' garraioa entzun 	 બિનઆધારભૂત ટ્રાન્સપોર્ટ '%s' પર સાંભળી શકાતુ નથી


Eskuineko kidea: %s 	 જમણો પડોશી: %s


Marko-estiloak badu botoi bat %s funtzioan %s egoeran 	 વિધેય %s ની સ્થિતિ %s માટેના ચોકઠાની શૈલી પાસે પહેલેથી જ બટન છે


Baina norc-ere blasphematuren baitu Spiritu sainduaren contra eztu barkamenduric vkanen seculan, baina içanen da condemnatione eternalaren hoguendun. 	 પણ જે કોઈ વ્યક્તિ પવિત્ર આત્માની વિરૂદ્ધ ખરાબ વાતો કહ છે તે કદાપિ માફ થઈ શકશે નહિ. તે હંમેશા તે પાપ માટે દોષિત રહેશે.’


Bada, çogueriac dirade haraguiaren obrác, cein baitirade, adulterioa, paillardiçá, satsutassuna, insolentiá, 	 આપણા દેહનાં કામ તો ખુલ્લા છે એટલે: વ્યભિચાર, અપવિત્રતા, વિશ્વાસઘાત,


Aplikazioaren informazioari identifikatzaile bat falta zaio 	 કાર્યક્રમ જાણકારીને ઓળખકર્તાનો અભાવ છે


_Oinarrizkoa 	 મૂળભૂત (_B)


Harpidetzak huts egin du. 	 લવાજમ વિનંતી નિષ્ફળ ગઇ.


Ecen baldin barka badietzeçue guiçoney bere faltác, barkaturen drauçue çuey-ere çuen Aita cerucoac. 	 હા, જો તું બીજાઓનાં દુષ્કર્મો માફ કરશે, તો આકાશનો પિતા તારાં પણ દુષ્કર્મો માફ કરશે.


Esparrua 	 અવકાશ


Hec bada ilkiric ioaiten ciraden burguz burgu, euangelizatzen eta sendatzen çutela leku gucietan. 	 તેથી તે શિષ્યો બહાર નીકળ્યા. તેઓ બધા ગામડાઓમાંથી પસાર થયા. તેઓ સુવાર્તા પ્રગટ કરતાં અને સર્વત્ર લોકોને સાજા કરતાં ગયા.


Argibideen denbora 	 સાધનમદદ સમયસમાપ્તિ ગાળો


Klase-taldearen IDa: %s family 	 વર્ગ જૂથ ID: %s family


Ezin izan da jokoaren daturik aurkitu. 	 રમત વિશે કોઇ જ માહિતિ શોધી શકાઈ નહિ.


Bota bide berria 	 નવો પાથ મૂકો


Ordeztu hasierako titulua 	 શરુઆતનું શીર્ષક બદલો


Gaitu hatz-markarekin saioa-hastea 	 આંગળીછાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો


Smiley _Pertsonalizatua Gehitu... 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાને ઉમેરો (_A)...


Praiaafrica. kgm 	 પ્રીઆafrica. kgm


Klik bikoitza izateko bi kliken artean igaro daitekeen gehienezko denbora (milisegundotan) 	 બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં)


Orrialdearen titulua 	 પાનાં શીર્ષક


Farvardin 	 ફાર્વારદિન


Fitxategiak kopiatzen 	 ફાઈલોની નકલ કરી રહ્યા છે


%(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s 	 %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s પર


TerrencevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity in Newfoundland Canada


Ezin gelara batu 	 સંવાદ રુમમાં જોડાઇ શક્યા નહિં


GumiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુઆમCity name (optional, probably does not need a translation)


Lerro-esti_loa: 	 લીટી શૈલી (_s):


Exekutagarria: 	 એક્ઝેક્યુટેબલ:


Unitateak zereginak noiz ezkutatu zehazteko ("minutu", "ordu" edo "egun"). 	 ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવાનો એકમ, "minutes", "hours" અથવા "days"


Nordikoa 	 નોર્ડીક


New Haven 	 ન્યુ કેલેડોનીયા


Fabrikatzailea: 	 ઉત્પાદક:


%s egununit-symbols 	 %s દિવસunit-symbols


Zehaztu area poligonala 	 પોલિગોન વિસ્તારને વ્યાખ્યાયિત કરો


appendix.label .#x2003; .#x2002;. eranskina 	 appendix.label .#x2003; .#x2002; પરિશિષ્ટ


Deer Lake 	 ડીર સરોવર


36pt 	 ૩૬pt


Besteak 	 બીજાંઓ


Outlook-eko CSV edo Tab inportatzailea 	 આઉટલુક સંપર્કો CSV અને ટેબ આયાત કરનાર


IP iturburua 	 IP સ્રોત


2 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૨ તરફ ફેરવો


Konfiguratu UIa 	 UI રુપરેખીત કરો


OnUnload gertaera 	 OnUnload ઘટના


Memoria eta swap historia 	 મેમરી અને સ્વેપ ઇતિહાસ


Huts egin du "%s" irekitzean: %s 	 "%s" ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Egunkaria Linux ext3-rentzako (%s bertsioa) 	 Linux ext3 માટે Journal (આવૃત્તિ %s)


Fortran konpilatzailearen banderak: 	 Fortran કમ્પાઇલર ફ્લેગો:


Varna 	 વાર્ના


Ezin da mezua eskuratu: 	 સંદેશો મેળવવા માટે અસમર્થ: %s


_Egia 	 ખરું (_r)


Octave 	 ઓક્ટેવ


Bideoaren aukerak 	 વિડીયો વિકલ્પો


%s pluginak ezin ditu geruzen desplazamenduak, tamaina edo opakutasuna kudeatu 	 %s સ્તર ઓફસેટ નિયંત્રિત કરી શકતું નથી, માપ અથવા અપારદર્શકતા


Maskara 	 માસ્ક


Ipar KoreaName 	 ઉત્તર કોરીઆName


_Editatu mezua 	 સંદેશામાં ફેરફાર કરો (_E)


abesteko 	 રજાઓનાં


Westhampton Beach 	 વેસ્થામ્પટોન બીચ


Ez dago nahikoa diskorik %s array-a sortzeko. 	 %s ને બનાવવા માટે અપૂરતી ડિસ્કોની સંખ્યા.


_Georgiarra(GEOSTD8) 	 ર્જ્યોજિયાઈ (_G) (GEOSTD8)


Txikiagotu zooma 	 પાનું નાનું કરો


Soinu-laginen cachearen plugina 	 સાઉન્ડ સેમ્પલ કેશ પ્લગઇન


Konfiguratu fitxategi kudeatzaile zerbitzuakName 	 ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName


Errorea {0} {1}(e)n gordetzean: {2} 	 {0} નો {1} માં સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ: {2}


_Gorde jatorrizko inguruak 	 મૂળ સરાઉન્ડીંગ સાચવો (_K)


Jo soinuahas been read 	 ધ્વનિ વગાડોhas been read


Uzkurtu hautapena 	 પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)


OnBlur gertaera 	 OnBlur ઘટના


A_ktibatu 	 સક્રિય કરો (_c)


Helbide elektronikoa 	 સ્થાનિક IP સરનામું


Okerdura atzerantz X ardatzean 	 X અક્ષાંસ ને પાછળ નમાવો


Txartela kentzearen ekintza 	 સ્માર્ટકાર્ડ નિરાકરણ ક્રિયા


Irudi-tamaina aldatu egin da. 	 ચિત્ર માપ બદલાઈ ગયેલ છે.


GNOMEren energia hobespenak 	 જીનોમ પાવર પસંદગીઓ


Errorea '%s' izendapeneko fitxategia irekitzean: %s 	 nonce ફાઇલ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ezin konektatu. 	 જોડાવામાં અસમર્થ.


Eta han cegoela Zaccheoc erran cieçón Iaunari, Huná, neure onén erdiac, Iauna, emaiten diraizteat paubrey: eta baldin deus nehori bidegabequi edequi badraucat, rendatzen diat halaco laur. 	 જાખ્ખીએ પ્રભુને કહ્યું, “હું સારું કરવા ઈચ્છું છું. હું મારી સંપત્તિનો અડધો ભાગ ગરીબોને આપીશ. જો કોઈ વ્યક્તિને છેતરી હશે તો હું તેને ચારગણું વધારે પાછું આપીશ!”


Pad 	 મીની


Ezin da '%s' MAPI karpeta izenez hona aldatu: %s. 	 ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s


Ezin izan da edukia gorde 	 સમાવિષ્ટોને સંગ્રહી શક્યા નહિં


Halacotz bere buruäc estranger iruditzen çaizté dissolutionezco insolentia berera hequin laster eguiten eztuçuenean, çuec gaitzerraiten çaituztela. 	 તે અવિશ્વાસીઓને આશ્વર્ય થાય છે કે તેઓ કરે છે તેવું જંગલી અને નિરર્થક કૃત્ય તમે કેમ નથી કરતા! અને તેથી તેઓ તમારી નિંદા કરે છે.


Belmont 	 બેલમોન્ટ


Ezkerreko hatz erakuslea 	 ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી


{0}. pista 	 ટ્રેક {0}


Helena 	 હેલેના


Sudokuak sortzeko eta sudokuekin jolasteko tresna erabilerraza da GNOME Sudoku. Japoniako logika-jokoa da sudokua. GNOME Games-ekoa da GNOME Sudoku. 	 જીનોમ સુડોકુ એ સાદું સુડોકુ બનાવનાર અને રમનાર છે. સુડોકુ એ જાપાની તર્ક કોયડો છે. જીનોમ સુડોકુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Signoén eta miraculuén verthutez, Iaincoaren Spirituaren verthutez: hambat non Ierusalemetic eta aldirietaric Illyriquerano abunda eraci vkan baitut Christen Euangelioa: 	 પરાક્રમોની શક્તિ અને જે મહાન વસ્તુઓ એમણે જોઈ છે, અને પવિત્ર આત્માના સાર્મથ્યને લીધે એમણે દેવનો આદેશ માન્યો છે. યરૂશાલેમથી માંડીને ઈલ્લુરિકા સુધી બધે ફરી ફરીને મેં ખ્રિસ્તની સુવાર્તા સંપૂર્ણ રીતે પ્રગટ કરી છે. અને આમ મારા કાર્યનો એ ભાગ મેં પરિપૂર્ણ કર્યો છે.


Gauça hauen ondoan othoitz eguin cieçön Pilati Ioseph Arimatheacoac (cein baitzén Iesusen discipulu, baina ichilizco, Iuduén beldurrez) ken leçan Iesusen gorputza: eta permetti cieçón Pilatec. Ethor cedin bada eta ken ceçan Iesusen gorputza. 	 પાછળથી, અરિમથાઈનો યૂસફ નામનો માણસ પિલાતને ઈસુના દેહને લઈ જવા માટે પૂછયું. (યૂસફ ઈસુનો ગુપ્ત શિષ્ય હતો. પરંતુ તેણે ગુપ્ત રાખ્યું, કારણ કે તે યહૂદિઓથી બીતો હતો.) પિલાતે કહ્યું કે યૂસફ ઈસુના દેહને લઈ જઈ શકે તેમ છે. તેથી યૂસફ આવ્યો અને ઈસુના દેહને લઈ ગયો.


_Pantaila osoaStock label 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)Stock label


Errorea kontaktua kentzean 	 સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં ભૂલ


Halaber gazteác, çareten çaharrén suiet, eta guciac çareten bata bercearen suiet: çareten humilitatez barnetic appainduac: ecen Iaincoac vrgulutsuey resistitzen draue, eta humiley gratia eguiten. 	 જુવાનો, મારે તમને પણ કંઈક કહેવું છે. તમારે વડીલોની સત્તાને સ્વીકારવી જોઈએ અને એકબીજા પ્રત્યે તમારે બધાને વિનમ્ર બનવું જોઈએ. “દેવ અભિમાની લોકોની વિરૂદ્ધ છે. પરંતુ વિનમ્ર લોકો પ્રતિ તે કૃપા (દયા) રાખે છે.” નીતિવચનો 3:34


Nic orduan erran nieçán, Nor aiz Iauna? Eta harc erran cieçadán, Ni nauc Iesus hic persecutatzen duana. 	 “મેં કહ્યું, ‘પ્રભુ! તું કોણ છે?’ “પ્રભુએ કહ્યું, ‘હું ઈસુ છું. તું જેને સતાવે છે તે હું છું.


Ekuador 	 ઈક્વેડોર


Beti ikus dezakezu orrialdearen segurtasunaren egoera egoera-barrako giltzarrapoaren ikonoan. 	 પરિસ્થિતિ દર્શક પટ્ટી માં પેડલોક આઇકોન માંથી પાનાં ને તમે હંમેશા સુરક્ષા સ્થિતિ માં જોઇ શકો છો.


Softwareen instalatzaileari buruz 	 સોફ્ટવેર સ્થાપન વિશે


Guatemala Hiriaworld. kgm 	 ગ્વાટેમાલા સીટીworld. kgm


Eskualdearen ñabardurak trazuaren noranzkoa zehazten du 	 વિસ્તારની વર્ણ સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે


Ezin izan da aurkitu proiektu-txantiloirik hemen: %s 	 %s માં કોઇપણ પ્રોજેક્ટ ટેમ્પલેટ શોધવામાં અસમર્થ


Bilatu berriro gradienteak 	 ઢાળો પુનઃસ્કેન કરો


Kolorearen plugina 	 રંગ પ્લગઇન


Harbour Breton 	 હાર્બર બ્રેટનCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Ezin izan da hemen idatzi:% 1 	 % 1 પર લખી શકાતું નથી


Zain... 	 રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...


Gaitu idazketa-etenaren plugina 	 લખવાની અટકણો પ્લગઈન સક્રિય કરો


Erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તા


Informazio orokorra 	 સામાન્ય માહિતી


Pausatu uneko elementua 	 હાલની વસ્તુને વગાડો અથવા અટકાવો


H_istoria 	 ઇતિહાસ (_i)


Drummond 	 ડ્રુમોન્ડCity in Montana, United States


_ZentratutaStock label 	 કેન્દ્ર (_C)Stock label


FTP publikoa 	 જાહેર


%s. Honakoa dirudi: %s 	 %s, %s ના જેવુ અનુભવે છે


Wacom-eko arkatzaren presioaren atalasea 	 Wacom સ્ટાયલસ દબાણ આવૃત્તિ


Saint- FelicienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada


Huts egin du 'Nork' helbidea irakurtzean 	 સંદેશો મેળવવામાં નિષ્ફળ


Heath Ledger 	 કરો


Microsoft Windows exekutagarriakName 	 માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ ચલાવનારાઓName


_Hegazkin modua 	 ઍરપ્લેન સ્થિતિ (_p)


Arrasto fraktala 	 ખંડ ટ્રેસ


Ranongthailand. kgm 	 રાનોન્ગthailand. kgm


Jarraipen xehea 	 AL-ટ્રેકીંગ:


_Erliebe-mapa 	 બમ્પમેપ (_B)


Manhattan 	 માન્હાટાન


Eta dembora berean iar cedin regue Herodes Eliçaco batzuén affligitzen. 	 એ સમય દરમ્યાન રાજા હેરોદે મંડળીના કેટલાક લોકોની સતાવણી શરું કરી.


Ezarpen guztiakcategory 	 બધા સુયોજનોcategory


IdahoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઇડાહોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Beltza% 1, Zuria% 2 	 કાળું% 1, ધોળું% 2


Deskribapena: @ title: window 	 વિગત: @ title: window


Charlottesville 	 ચાર્લવિલ્લે-મેઝીએરેસ


Ahotsezko mezuak 	 અવાજ મેઈલો


Orduan comparaturen da ceruètaco resumá hamar virgina bere lampác harturic sposoaren aitzinera ilki diradenequin: 	 “એ દિવસે આકાશનું રાજ્ય દશ કુમારિકાઓ પોતાના વરને મળવા મશાલ લઈને નીકળી હોય તેના જેવું હશે.


Bufferra 	 બફર


Gehitu gailu berria 	 નવાં ઉપકરણને ઉમેરો


Sanford 	 હાનફોર્ડ


Hwangezimbabwe_ districts. kgm 	 હ્વાન્ગેzimbabwe_ districts. kgm


Etzana 	 ઈટાલીક લખાણ


Ohar itsaskorraren propietateak 	 સ્ટીકી નોંધ ગુણધર્મો


Jakinarazpeneko ikonoa noiz erakutsi 	 ક્યારે ચેતવણી ચિહ્નને બતાવવું


Kendu karpeta 	 ફોલ્ડર દૂર કરો


Hura manifesta deçadançát, minçatu behar dudan beçala. 	 પ્રાર્થના કરો કે આ સત્યને હું લોકોને સ્પષ્ટ જાહેર કરી શકું. આ જ મારે કરવું જોઈએ.


argi-urte,argi-urteak,a.u. 	 પ્રકાશવર્ષ,પ્રકાશવર્ષ, ly


Batutako UI definizioa 	 ભેળવેલ UI વ્યાખ્યા


Handitu sarrerako leihoa 	 ઈનપુટ વિન્ડો મોટી કરો


_Hustu 	 કોરી (_B)


Gehitu kapitulua... 	 પ્રકરણને ઉમેરો...


GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 જ્યોર્જીઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Legebiltzarrak 	 ખસી


Kalkulatzen... 	 ગણી રહ્યા છીએ...


HD DVD disko garbia 	 ખાલી HD DVD ડિસ્ક


%d:%02d:%02d / %d:%02d:%02d 	 %d:%02d:%02d નું %d:%02d:%02d


Natural Suplementos 	 સુપિરિયર નેચરલ


Hondo margoa: 	 પાશ્વભાગ રંગ:


Sucre 	 સુર


Gauça hauen buruän beha neçan, eta huná, borthabat irequia ceruän: eta lehen ençun vkan nuen voza, cen enequin minço liçaten trompetta batena beçalaco, cioela, Igan adi huna, eta eracutsiren drauat cer gauça eguin behar diraden hemendic harát: 	 પછી મેં જોયું ત્યાં મારી આગળ આકાશમાં એક દ્ધાર ઉઘડેલું હતું. અને અગાઉ મને કહી હતી તે જ વાણી મેં સાંભળી. તે વાણી રણશિંગડાના અવાજ જેવી હતી. તે વાણી એ કહ્યું, “અહીં ઉપર આવ, અને હવે પછી જે જે થવું જ જોઈએે તે હું તને બતાવીશ.”


Olioz ene buruä eztuc vnctatu: baina hunec vnguentuz vnctatu citic ene oinac. 	 તેં મારા માથામાં તેલ ચોળ્યું નથી, પણ તેણે મારા પગ પર અત્તર ચોળ્યું છે.


Eskuineko Maius tekla 	 જમણી shift


Txertatu kurtsorearen posizioan 	 વર્તમાન સ્થાને દાખલ કરો


_Erantsi soilik 	 ફક્ત જોડાવો (_A)


Evolution-eko kontuaren morroia 	 ઈવોલ્યુશન ખાતા મદદનીશ


Errorea LUKS bolumena desblokeatzean 	 ઉપકરણનું તાળુ ખોલતી વખતે ભૂલ


%s inportatua 	 આયાત થયેલ %s


Enperadorearen jauregiaConstellation name (optional) 	 એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional)


SOCKSv5 proxy-aren zerbitzariaren barneko errorea. 	 આંતરિક SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર ભૂલ.


Nakashibetsu 	 નાકા-શીબેત્સુ


Errorea 'delbuddy' aginduan 	 'delbuddy' આદેશ નિષ્ફળ


PalembangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Bercéc erraiten çutén, Haur da Christ. Eta batzuc erraiten çutén, Alabaina Galileatic ethorriren da Christ? 	 બીજા કેટલાક લોકોએ કહ્યું, “તે જ ખ્રિસ્ત છે.” બીજા લોકોએ કહ્યું, “ખ્રિસ્ત ગાલીલમાંથી આવશે નહિ.


Orriak eskatzen dituen letra-tipoen ordez, zeure letra-tipoak erabili. 	 ફોન્ટો નાં પાના સૂચનો ને બદલે તમારા પોતાનાં ફોન્ટો વાપરો.


Amerika/ Porto_ Acre 	 અમેરિકા/ પોર્ટો_ એક્રે


HungnamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નામ વગરનું


Horizontalki 	 આડું


Eskuinean: 	 જમણુ:


Onartu gabeko kolore modua: %s 	 બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)!


Gorde gabeko _azken proiektua 	 છેલ્લો અસંગ્રહિત પ્રોજેક્ટ (_U)


Orduan vtziric populua ethor cedin etchera Iesus: eta ethorri içan çaizcan bere discipuluac, cioitela, Declara ieçaguc landaco hiracaren comparationea. 	 પછી ઈસુ લોકસમુદાયને છોડી ઘરમાં ગયો, તેના શિષ્યોએ આવીને તેને વિનંતી કરી, “અમને ખેતરના નકામા છોડવાનું દૃષ્ટાંત સમજાવો.”


Wolf Point 	 વુલ્ફ પોઈન્ટ


& Bolumena: 	 વોલ્યુમ (V):


Eta Prophetén spirituac Prophetén suiet dirade. 	 પ્રબોધકોનો આત્મા પ્રબોધકોના પોતાના નિયંત્રણમાં હોય છે.


Berdinketa 	 ધકેલવું


Osatze automatikoa 	 આપમેળે સમાપ્તિ


Mayaguez 	 માયાગ્યુએઝ


Instalazioa simulatzen 	 સ્થાપિત કરવાનું બનાવટ કરી રહ્યા છે


Limoges 	 લિમોગેસ


Aldatu _saioa 	 સત્ર બદલો (_S)


❙offswitch 	 ચાલુoffswitch


Erroreen berri emateko tresna 	 ભૂલની અહેવાલનું સાધન


Ezin izan da sinadura-fitxategia gorde. 	 હસ્તાક્ષરને લાવી શક્યા નહિં.


Zabalera: 	 પહોળાઈ:


Gailuak denbora agortu du 	 ઉપકરણ નો સમય સમાપ્ત થયેલ છે


Sistemako letra-tipoa erabili edo ez 	 ક્યાંતો સિસ્ટમ ફોન્ટને વાપરો


Berreskuratu kurba... 	 ગુણધર્મની કિંમતો મેળવો


Touchpad-a desaktibatu 	 ટચપેડ બંધ


Eta baldin eure escu escuinac trebuca eraciten bahau, trenca eçac hura, eta iraitzac eureganic: ecen hobe duc hiretaco, gal dadin hire membroetaric bat, eta eztadin hire gorputz gucia egotz gehennara. 	 જો તમારો જમણો હાથ તમને પાપ કરવા પ્રેરે તો તેને કાપીને ફેંકી દો. આખુ શરીર નરકમાં ધકેલાય તેના કરતાં તમારા શરીરનો એક ભાગ ગુમાવવો તે તમારા માટે વધુ હિતાવહ છે.


Ez da Indiaindia. kgm 	 ભારત નહીindia. kgm


GNOMEren konfigurazio-tresna 	 જીનોમ રૂપરેખાનું સાધન


Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko. 	 ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો.


Munduan naiceno, munduaren Arguia naiz. 	 જ્યારે હું જગતમાં છું, હું જગતનો પ્રકાશ છું.”


Zuria beltzean: 	 કાળા પર સફેદ:


Zutabeak 	 સ્તંભો


Goreneko kontuak 	 ઉપર ખાતુ


Gurmukhia 	 ગુરૂમુખી


Bologna 	 બોલોગ્ના


_Saturazioa: 	 સંતૃપ્ત (_a):


Google Talk laneko 2. izena 	 Google Talk કાર્ય નામ 2


Bita_rtea:Preview 	 અંતરાલ (_n):Preview


Hobespenak 	 સામાન્ય પસંદગીઓ


Benetan "% 1", "% 2", "% 3" eta "% 4" aktibatu nahi dituzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2", "% 3" અને "% 4" ને સક્રિય કરવા માંગો છો?


E_skuineko hatz erakuslea 	 જમણી અનુક્રમાંક આંગળી


Fidatua 	 વિશ્ર્વાસપાત્ર


& Gainidatzi 	 ઉપર લખો (O)


Bereizmena, kalitatea, tinta-mota, euskarri-mota 	 રિઝોલ્યુશન, ગુણવત્તા, ઇંક પ્રકાર, મિડીયા પ્રકાર


Modulu honen bidez mahaigain bakar bat monitore askotan barreiatuta darabilten sistemak konfigura daitezke. Ez dirudi horrelako konfiguraziorik duzunik. 	 આ મોડ્યુલ એ એક જ ડેસ્કટોપ ઘણાબધા મોનિટરો ની આરપાર ફેલાવવા સાથે રૂપરેખાંકિત સિસ્ટમો સાથે છે. તમને આ રૂપરેખાંકન દેખાશે નહિં.


Ikurra: and 	 સંજ્ઞા અને


Badaquiçue ecen Gentil içan çaretela, eta idola mutuén onduan guidatzen cineten beçala lasterca cinabiltzatela. 	 તમે વિશ્વાસુ બન્યા તે પહેલાં તમે જે જીવનજીવતા હતા તેને યાદ કરો. તમે તમારી જાતને પ્રભાવિત થવા દઈને તમે મૂર્તિપૂજા તરફ દોરવાઈ ગયા હતા. તે વસ્તુઓની પૂજા કે જેનામાં કોઈ જીવન હોતું નથી.


Orduan hura deithuric bere iaunac diotsa, Cerbitzari gaichtoá, çor hura gucia quittatu drauat, ceren othoitz eguin baitrautac: 	 “પછી ધણીએ જેનું દેવું માફ કર્યુ હતું તે નોકરને બોલાવ્યો અને કહ્યું, ‘અરે દુષ્ટ નોકર, તારી આજીજી સાંભળી મેં તારું જે બધું દેવું હતું તે માફ કર્યુ.


Handitu testuaren tamaina 	 લખાણનું માપ વધારો


Orduan has cedin maradicatzen eta arnegatzen, cioela, Ezteçagut guiçona. Eta bertan oillarrac io ceçan. 	 પછી પિતરે શાપ આપવાનું શરૂ કર્યુ. તેણે દ્ઢતાથી કહ્યું, “હું દેવના સમ ખાઉં છું કે હું આ માણસને ઓળખતો નથી.” પિતરના આમ કહ્યા પછી મરઘો બોલ્યો.


Irten Dia-tik 	 ડાયામાંથી બહાર નીકળો


Sistema 	 પ્રણાલી


Konpresioa 	 સંકોચન


Baina Phariseuéc hori ençunic, erraiten çuten: Hunec eztitu deabruac campora egoizten Beelzebub deabruén princearen partez baicen. 	 જ્યારે ફરોશીઓએ સાંભળ્યું ત્યારે કહેવા લાગ્યા, “ઈસુ ભૂતોના રાજા બઆલઝબૂલની મદદથી ભૂતોને હાંકી કાઢે છે.”


Erabilera: 	 વપરાશ:


join <kanalagt; [lt;pasahitzagt;]: Sare honetako kanal batera batu 	 join <channelgt; [lt;passwordgt;]: આ નેટવર્ક પર સંવાદમાં જોડાવ


Gaitu GIMP iradokizun erabilgarri bat bistaratzea abioan. 	 હાથવાળું GIMP સંકેત શરૂઆતમાં દર્શાવવાનું સક્રિય કરો.


Baina hala-ere hayén testimoniagea etzén conforme. 	 પણ આ લોકો જે બાબતો કહેતા હતા તે એકબીજા સાથે મળતી આવતી ન હતી.


Europa/ Jersey 	 યુરોપ/ જર્સી


Kendu gurasoa 	 મુખ્ય ઘટકને દૂર કરો


Mezu honek baliozko sinadura du, baina mezuaren bidaltzailea ezin da egiaztatu. 	 આ સંદેશો માન્ય સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ સંદેશાનો મોકલનાર ચકાસી શકાતો નથી.


LehenetsiaName 	 મૂળભુતName


Erakutsi edo ezkutatu beheko panela uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાંની તળિયાની તકતી બતાવો અથવા છુપાવો


Proiektuko fitxategi guztiak ezabatzen ditu 	 પ્રોજેક્ટ માંથી બધી ફાઇલો ને દૂર કરો


Ikonoan bistaratu behar den fitxategi-izena. 	 ફાઇલનું નામ કે જે ચિહ્નના દાખલામાં પ્રદર્શિત કરવું જોઇએ.


Diskoan arazoak dituzten areak konpontzen saiatzen da errore-zuzenketa (adibidez, urradurak), baina horrek nabarmen moteltzen du inportatzea. 	 ક્ષતિ સુધારો ડિસ્ક પરની સમસ્યાઓ સુધારવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેમ કે સપાટી પરના ઘસારાઓ, પરંતુ તે આયાત કરવાનું પછીથી ધીમું કરી નાંખશે.


BerdeHoriacolor 	 લીલોપીળોcolor


Galdutakoak 	 ચૂકી ગયેલ છે


Errorea gertatu da "%B" karpeta irakurtzean. 	 ફોલ્ડર "%B" વાંચવામાં ભૂલ હતી.


Aurpegi-_globalaren direktorioa: 	 વૈશ્વિક ફેસ ડિરેક્ટરી (_G):


Islandiera 	 આયલેંડિક


VictoriavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિક્ટોરિઆCity in Quebec Canada


Violak 	 વિઓલા


Galeradun modua 	 Lossy સ્થિતિ


Kontuz 	 ચેતવણી


Leihoa 3. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૩ પર


adierazpen erregularra luzeegia 	 નિયમિત સમીકરણ ખૂબ મોટું છે


Abiadura:game speed 	 ઝડપ:


Tartekoaview-size 	 મધ્યમview-size


Rankineunit-format 	 રેન્કિનunit-format


Hau markatu segunduak erakutsi nahi badituzu. 	 જો તમે સેકન્ડ્સ બતાવવા માંગતા હોવતો આ ટીક કરો.


Uneko puntua: [ %3d ] / [ %3d ] 	 વર્તમાન બિંદુ: [ %3d ] એ [ %3d ] નો


Dutch Harbor 	 ડુલુથ બંદર


Iturburua: 	 સ્ત્રોત:


%(start)s(e)ko errege zuriak %(end)s(e)ko alfil beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


Aldatu geruza-maskara lekuz 	 સ્તર માસ્ક ખસેડો


%1$s(e)ko dama zuriak %2$s(e)ko alfil beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


Okertu 	 લપેટો


Neurtu 	 દબાણ


Aplikatu segimenduen balio guztiak eta kendu aztarnaria. 	 પસંદ કરેલ ટ્રેકર દ્વારા ટ્રેક થયેલ બધી ચાલો સાફ કરો.


_Baztertu fitxategien hautapena 	 ફાઇલ પસંદગીને કાઢી નાંખો (_D)


Tresna-barraren itzalaren eta botoien arteko ertzen leku-kantitatea 	 સાધન દર્શક પટ્ટીના છાંયા અને બટનોની કિનારી વચ્ચેની જગ્યા


Ez ezarri daemon gisa 	 ડિમન બનશો નહિં


Kontaktu nagusiak 	 મુખ્ય સપર્કો


Egin klik enfokatzean 	 Hover ક્લિક


XDG soinu gaiaren izena 	 XDG સાઉન્ડ થીમ નામ


E_nkriptatze-ziurtagiria: 	 એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર (_p):


Ezin izan da direktorioa sortu (%s) 	 ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં (%s)


Ma' ribyemen. kgm 	 મારીબyemen. kgm


Ekintza 	 ક્રિયા


Kontrolatzaile berria ezartzen... 	 નવાં ડ્રાઇવરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...


Harrerako mezuaren testua 	 બેનર સંદેશ લખાણ


Jaregin arte-lana hemen 	 કલાકામને અહિંયા છોડી દો


STARTTLS konektatu ostean 	 જોડાણ પછી STARTTLS


Honi buruz 	 વિશે


AC moldagailua askatu daComment 	 AC એડપ્ટર નીકાળી લેવામાં આવ્યુંComment


Kanalaren izena 	 ચેનલ નામ


Efektu mota ez aktiboaren kolorea 	 નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર પ્રકાર


Vernon 	 વર્નોન


%% %2.0f eginda 	 %2.0f%% પૂરુ થયુ


BrooksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation)


& Pluginen politika: 	 પ્લગઇન નીતી: (P)


Errorea pasahitza aldatzean 	 પાસવર્ડ બદલવામાં ક્ષતિ


Bolumen-kontrolaren hobespenak 	 અવાજ નિયંત્રકની પસંદગીઓ


Puntuazioa 	 રમતના ગુણ


Erakutsi mahaigaineko sareta 	 ડેસ્કટોપ બતાવો


Shearwater 	 શીરવોટર


#Ubuntu instalatzen ari naiz! 	 હું #ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરી રર્હ્યો છુ!


Harpidetu 	 ઉમેદવારી કરો


_Beltza (gardentasun osoa)add-mask-type 	 કાળો (પૂર્ણ પારદર્શકતા) (_B)


Astearen hasierako laneguna, igandetik (0) larunbatera (6) 	 અઠવાડિયું શરૂ થાય તે દિવસ, રવિવાર (0) થી શનિવાર (6)


Valentziako Erkideaspain. kgm 	 વેલેન્સિઅન સમુદાયspain. kgm


Kanta kopurua 	 ગીતોનાં નંબર


AzoresPortugal 	 એઝોરેસPortugal


Soila 	 સાદુ


Aurreko fitxara joateko laster-teklak. 	 પહેલાના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


BluefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta nola ceuron buruz-ere eztuçue iugeatzen bide dena? 	 “શું સાચું છે તેનો તમે તમારી જાતે કેમ નિર્ણય કરતા નથી?


Gucharmap-ekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free SoftwareFoundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Gucharmap ની સાથે GNU General Public License ની નકલ તમારે મેળવેલ હોવી જોઇએ; જો ન હોય તો, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA ને લખો


OSS 	 ઓએસએસ( OSS)


Inportatu multimedia zenbait iturburutatik 	 વિવિધ સ્રોતોમાંથી મીડિયા આયાત કરો


Elite 	 નાણા


Zirkularren _aurrebista 	 પૂર્વદર્શન (_P)


Aukeratu karpeta 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Zabalera x Altuera: @ label 	 પહોળાઈ x ઊંચાઈ: @ label


Beste aukerak (aurreratua) 	 અન્ય વિકલ્પો (અદ્યતન)


Pistaren kontagailua 	 ટ્રેક ગણતરી


Kontaktu guztiak 	 બધા સંપર્કો


Lerroa kurtsorea kokatzeko 	 તમે જે લીટીમાં કર્સર ખસેડવા માંગો તે


Errebelatzailea hutsikmarker 	 ડેવલપરની બહારmarker


MoersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિCity in Germany


prestakuntza VM 	 નિર્માણની


Angleton 	 એન્ગલેટોન


Jaregiteko tekla. 	 છોડી દેવા માટે કી દબાવો.


Saioaren bus-ean 'org.gnome.OnlinesAccounts' izena ematen du 	 સત્ર બસ પર org.gnome.OnlinesAccounts નામને પૂરુ પાડે છે


Errorea heldulekutik irakurtzean: %s 	 સંચાલનમાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


_Argitasuna: 	 આછાપણું (_L):


ArezzoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એરિઝોનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Masa atomikoa [u] 	 પરમાણુ દળ [u]


Karpeta hau inplizitoki gehitu da, joan Bilaketa-karpetaren editorera esplizitoki gehitzeko, beharrezkoa izanez gero. 	 આ ફોલ્ડર કદાચ ઉમેરાઈ ગયેલ છે, શોધ ફોલ્ડર સંપાદકમાં તેને બાહ્ય રીતે ઉમેરવા માટે જાઓ, જો જરૂરી હોય.


Klik egindako URLa 	 URL ક્લિક થયેલ છે


Ezin izan dira konfigurazio-datu batzuk idatzi diskoan 	 ડિસ્કમાં અમુક રુપરેખાંકન માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ


Errorea bolumen logikoa ezabatzean 	 પાર્ટીશનને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Gorde eskema... 	 પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો...


Plugin-diseinu lehenetsia beheko panelerako 	 તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ્લગઈન


iPoda sinkronizatzea 	 iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ


Erakutsi argibideak 	 કોલટીપો ને બતાવો


Zerrenda-mota: %s 	 યાદીનો પ્રકાર: %s


Gainerakorra 	 પોપઅપ


Ezne edatera emaitez haci çaituztet, eta ez viandaz, ceren oraino ecin baitzineçaqueten, baina orain-ere oraino ecin deçaqueçue: ceren oraino carnal baitzarete. 	 જે શિક્ષણ મેં તમને આપેલું તે દૂધ જેવું હતું, અને નક્કર આહાર જેવું ન હતું. મેં આમ કર્યુ કારણ કે નક્કર આહાર માટે તમે તૈયાર ન હતા. અને અત્યારે પણ તમે નક્કર આહાર માટે તૈયાર નથી.


Irten 	 બંધ કરો


SHA512 ECDSA-rekin 	 DSA સાથે SHA1


Azpibotoiaren etiketako ho_dia... 	 ટ્યુબ ઉપર-બટન લેબલ (_u)...


Gaitu thesaurus- a eta ortografia zuzentzailea bezalako tresnak (instalatua badaude) Name 	 થીસોરસ અને જોડણી ચકાસણી જેવા માહિતી સાધનો દાખલ કરો (જો સ્થાપિત હોય) Name


Konstel. eskimalaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇનપુટ: Sky Culture


Aurreko proiektua aktibatzen du 	 પહેલાંના પ્રોજેક્ટને સક્રિય કરો


Bartzelona 	 બાટીકાલોઆ


Ez da Irlanda (probintziak) ireland_ provinces. kgm 	 આર્યલેન્ડ નથી (વિસ્તારો) ireland_ provinces. kgm


De Kooy 	 ડે કુય


_Ehuntzea... 	 કપડાંવાળું (_C)...


Ez da bideorik bistaratuko zure ordenagailuan dei honetan zehar 	 આ કોલ દરમ્યાન વિડિયો દર્શાવેલ હશે નહિં->


IP helbidea 	 IP સરનામું


Matsumoto aireportua 	 માસોન કાઉન્ટી હવાઈ મથક


Igo bidea goieneraundo-type 	 પાથને ટોચ પર વધારોundo-type


Alabamausa. kgm 	 અલ્બામાusa. kgm


'%s' metodoak '%s' mota itzuli du, baina '%s' espero zen 	 પદ્દતિ `%s' ને પ્રકાર `%s' પાછો મળેલ થે, પરંતુ ઇચ્છિત `%s' છે


Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તા નામ (_n)


Geratzen dena 	 બાકી રહેલ છે


Ez dago agurtze plugin egokirik konfiguratuta. 	 કોઇ યોગ્ય આવકાર્ય પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરેલ નથી.


Sorburu-kanala fitxategi honetan: 	 ફાઈલમાં સ્રોત ચેનલ:


Ireki diagrama 	 આકૃતિઓ ખોલો


Gordetako gako-hitza 	 આરક્ષિત મુખ્યશબ્દ


Gelditu SQLa monitorizatzea 	 SQL મોનીટરીંગને બંધ કરો


CD-RW diskoa 	 CD-RW ડિસ્ક


Txomin Agirreren Kresala 	 તેની


Gutunazal pertsonalapaper size 	 વ્યક્તિગત કવરpaper size


Oakland 	 ઓકલેન્ડ


Editatu menuak 	 ફેરફાર મેનુઓ


Tali-ren hobespenak 	 તાલી પ્રાથમિકતાઓ


Saretaren atzeko planoko kolorea, marratxo bikoitzeko marra-estiloan bakarrik erabilgarri. 	 જાળીને પાશ્વ ભાગનો રંગ; માત્ર દ્વિ તૂટકવાળી લીટી શૈલીમાં વપરાયેલ છે.


Faxa 	 ફેક્ષ


_Erabili intentsitatearen algoritmoa 	 તીવ્રતા અલગોરિધમ વાપરો (_U)


Eta harc erran ciecén, Nor içanen da çuetaric guiçona, ardibat duenic: eta, baldin hura Sabbathoan lecera eror badadi, harturen eta altchaturen eztuena? 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “ધારો કે તમારી પાસે એક ઘેટું હોય અને વિશ્રામવારે તે ખાડામાં પડી ગયું હોય તો શું તમે તેને પકડી ખાડામાંથી બહાર નહિ કાઢો?


Eta ez Iaunaren heretagén gainean seignoriatzen bacendute beçala, baina arthaldearen exemplu çaratezten beçala. 	 જે લોકો પ્રત્યે તમે જવાબદાર છો, તેઓના સત્તાધીશ ન બનશો. પરંતુ તે લોકોને આદશરુંપ થાઓ.


B-52G bonbardaketari 	 કેસી -


Y posizioaren propietatea 	 Y જગ્યા ગુણધર્મ


Zenity-ri buruz 	 ઝેનિટી વિશે


Nahastu kartak 	 પત્તા ફરીથી વહેંચો


Angel 	 અક્ષય


Eta guiçon bere amaren sabeleandanic maingu cembat ekarten cen: cein eçarten baitzutén egun oroz templeco bortha Ederra deitzen denean, elemosyna esca lequiençát templean sartzen ciradeney. 	 જ્યારે તેઓ મંદિરના પ્રાંગણમાં જતાં હતાં ત્યારે એક માણસ ત્યાં હતો. આ માણસ તેના જન્મથી અપંગ હતો. તે ચાલી શકતો ન હતો, તેથી કેટલાક મિત્રો તેને ઊચકીને લઈ જતા. તેના મિત્રો તેને રોજ મંદિરે લાવતા. તેઓ મંદિરના બહારના દરવાજાની એક તરફ તે લંગડા માણસને બેસાડતા. તે દરવાજો સુંદર નામે ઓળખાતો. ત્યાં મંદિર જતા લોકો પાસે તે માણસ પૈસા માટે ભીખ માગતો.


Brasschaat 	 બ્રાઝચાટ


Tresna-barrak eta beste atrakagarriak irudiaren leiho aktiboaren mende daude 	 સાધનબોક્સ અને અન્ય ડોક એ સક્રિય ડિસ્પ્લેને સમતુલ્ય હોય છે


_Beheko panela 	 તળિયેની તકતી (_B)


Asia/ Brunei 	 એશિયા/ બ્રુનેઇ


CFC 	 સીએફસી


Waterbury 	 વોટરબરી


Errorea Diff sortzean 	 Diff બનાવતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી


Sortu geruza talde berria eta gehitu irudiarilayers-action 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોlayers-action


Eta nola ohortze eta resuscitatu içan den hereneco egunean, Scripturén araura: 	 ખ્રિસ્તને દાટવામાં આવ્યો હતો અને ત્રીજે દિવસે તેનું ઉત્થાન થયું એમ ધર્મશાસ્ત્ર કહે છે;


Ambare iluna 1color 	 ઘાટોસોનેરી ૧color


Ezin izan da echo osagaiaren laginaren instantzia sortu 	 નમૂનાનાં ઈકોના ભાગો બનાવી શકાયા નહી


Iragazteko hautatutako eskualdea hutsik dago. 	 ગાળક માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે.


Bateriaren maila 	 બેટરી સ્તર


%1$s(e)ko errege beltzak %2$s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


Sartu pasaesaldi berria (datuak babesteko erabilitakoa) 	 માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ નવાં પાસફ્રેજને દાખલ કરો


Puntuazioa, bestelakoa 	 વિરામચિહ્ન, બીજું


Eta hec heyagoraz ceudela, eta bere arropác iharrosten eta airerat errhautsa iraizten çutela. 	 તેઓએ બૂમો પાડી અને તેઓના ડગલા ફેંકી દીધા. તેઓએ હવામાં ધૂળ ફેંકી.


Zer diagrama mota bistaratuko den. 	 ક્યાં પ્રકારનાં આલેખને દર્શાવવા જોઇએ.


Posta-elektroniko bat "{0}" URLra bidali egingo da. Mezua automatikoki bidal dezakezu, edo aurrenik irakurri eta aldaketak egin. Mezu bat jasoko duzu posta-zerrendatik zure mezua bidali bezain azkar. 	 ઈ-મેઈલ સંદેશો URL "{0}" ને મોકલાશે. તમે ક્યાં તો સંદેશો આપોઆપ મોકલી શકો છો, અથવા જુઓ અને પ્રથમ તેને બદલો. તમે તમારો સંદેશો મોકલાઈ ગયા પછી મેઈલિંગ યાદીમાંથી થોડા સમયમાં જ જવાબ મેળવશો.


Prozesuen ikuspegiaren ordena 	 ક્રમમાં પ્રક્રિયા દેખાવ


Aktibazioa 	 સક્રિય કરો


Ezin da PEMekin kodetutako gako pribatua desenkriptatu 	 PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરી શકાતુ નથી


Sarea atziezina 	 નેટવર્ક પહોંચી શકે તેમ નથી


_Kolore-hautatzailea 	 રંગ પકડનાર (_o)


Begiztak 	 લુપ


Gorde zehaztutako fitxategiaren uneko ezarpenak 	 વર્તમાન સુયોજનો સ્પષ્ટ થયેલ ફાઈલમાં સંગ્રહો


Hautatutako laster-marka edo gaia laster-marken barran erakutsi 	 પસંદ કરેલ બુકમાર્ક અથવા મુદ્દાને બુકમાર્ક પટ્ટીમાં દેખાડો


Errupia indonesiarra 	 ઇન્ડોનેશિયન રૂપિઆ


Marka 	 નિશાની કરો


BelfastCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલફાસ્ટCity in Northern Territory Australia


Kokatzea eta klik egitea 	 નિર્દેશિત અને ક્લિક કરી રહ્યા છે


Bideoa 	 વીડિયો


Erakutsi aldatutako azken gakoak 	 છેલ્લે સુધારાયેલ કી બતાવો


Inaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien Garitaonandia, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Itxi %s 	 %s બંધ કરો


Arrazoi pribatuak direla eta Empathy-k kokalekuaren zehaztasuna gutxiagotuko duen edo ez. 	 શું ખાનગી કારણો માટે સ્થાનની ચોક્કસતાને Empathy એ ઘટાડવી જોઇએ.


Moduluen eragiketako parametro baliogabeak 	 અયોગ્ય બીટવાઈઝ પ્રક્રિયા પરિમાણ(ઓ)


Neurtze modua: 	 મીટર સ્થિતિ:


aldatu partizioa tamainaz/lekuz 	 પાર્ટીશનનું માપ બદલો/ખસેડો


5. botoia 	 બટન ૫


Hautatu 720 byte tamaina baino txikiagoko (48*48) png bat 	 < 700bytes માપની (48*48) png પસંદ કરો


Zentruahaiti. kgm 	 કેન્દ્રhaiti. kgm


Krishnawaters_ world- class. kgm 	 ક્રિષ્નાwaters_ world- class. kgm


Gailuaren disko osoa emandako produktuaren ezinbesteko datuekin bat dator 	 આપેલ મહત્વપૂર્ણ માહિતી સાથે ઉપકરણની આખી ડિસ્કને બંધબેસાડે છે


Ekialdeko Samarphilippines. kgm 	 પૂર્વિય સમરphilippines. kgm


Baliogabeko atributu mota (byte katea espero zen) 	 અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (બાઈટ શબ્દમાળા ઈચ્છિત)


Honoluluusa. kgm 	 હોનોલુલુusa. kgm


Erreprodukzio-zerrenda _berria... 	 નવી પ્લેલીસ્ટ (_N)


Ezin duzu berri-talde honetan harpidetu: Berri-taldea ez dago 	 તમે આ સમાચાર જૂથમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: સમાચાર જૂથ અસ્તિત્વમાં નથી!


Eta eriden ceçan han Eneás deitzen cen guiçon-bat ia çortzi vrthez ohean cetzanic, cein baitzén paralytico: 	 લોદમાં તેને એક એનિયાસ નામનો પક્ષઘાતી માણસ મળ્યો. છેલ્લા આઠ વર્ષથી એનિયાસ તેની પથારીમાંથી ઊભો થઈ શકતો ન હતો.


Huts egin du automatikoki muntatzean: %s 	 આપોઆપ માઉન્ટમાં નિષ્ફળતા: %s


Gehitu traza 	 સ્ટ્રોક ઉમેરો


Fotogrametatik geruza (pos:%ld) kentzen... 	 સ્તર (સ્થાન:%ld) ને ચોકઠાંઓમાંથી દૂર કરી રહ્યા છીએ...


Leihoa ixten baduzu, falta diren inprimatze-lanak ez dira inprimatuko. 	 જો તમે વિન્ડો ને બંધ કરો તો, અટકેલ છાપવાની જોબો એ છાપેલ હશે.


Scratchbox 	 સ્ક્રેચબોક્સ લક્ષ્ય:


Erakutsi/Ezkutatu kurtsorea taula gailuetan 	 ટૅબલેટ ઉપકરણો પર કર્સરને બતાવો/છુપાડો


Eta cerere baitaguiçue, gogotic eguiçue Iaunari anço eta ez guiçoney anço. 	 તમે જે કરી રહ્યા છો તે દરેક કાર્યમાં, તમે જેટલું થઈ શકે તેટલું શ્રેષ્ઠ કામ કરો. એ રીતે કામ કરો, જાણે લોકો માટે નહિ, પરંતુ પ્રભુ માટે કાર્ય કરી રહ્યા છો.


Jersey City 	 જર્સી શહેર


Erakutsi zerbitzuaren informazio hedatua 	 સર્વીસ માહિતી વિસ્તૃત કરીને બતાવો


Erabiltzaile-agentea 	 વપરાશકર્તા-એજન્ટ


Kontrolatu/ Irauli 	 નિયંત્રણ/ જથ્થા


TaiwanName 	 તાઇવાનName


Zutabe ikusgai denakColumn number% 1 	 બધા દૃશ્યમાન સ્તંભોColumn number% 1


Erauzi beharreko lehen fotogramaren zenbakia 	 અર્ક કાઢવા માટેના પહેલા ચોકઠાંનો ચોકઠા નંબર


Margotze-modua: 	 રંગકામ સ્થિતિ:


Tamaina-mapen editorea irekitzen du 	 માપ નકશા સંપાદક ખોલે છે


Oraindrano etzarete deus escatu ene icenean: esca çaitezte, eta recebituren duçue, çuen alegrançá complitua dençát. 	 તમે કદી પણ મારા નામે કશું માગ્યું નથી. માગો અને તમને પ્રાપ્ત થશે. અને તમારો આનંદ સંપૂર્ણ થશે.


Gailuaren propietateak 	 ઉપકરણ ગુણધર્મો


Gradiente berria 	 નવો ઢાળ


Birkargatu aurrebis_ta guztiak 	 બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો


Kokalekua 	 જગ્યા ગોઠવણી


Ge_hienezko altuera: 	 મહત્તમ ઊંચાઈ (_x):


Eta cen haren murraillaco bastimendua iaspez: baina Ciuitatea bera cen vrrhe purez, beira pura irudi. 	 તે દિવાલ યાસપિસની બનેલી હતી. તે શહેર નિર્મળ કાચના જેવું શુદ્ધ સોનાનું બનેલું હતું.


Galveston 	 ગેલવેસ્ટન


Ikuste-data: 	 તારીખે જોવાયેલ:


Berkeley postontzien formatuen karpeten inportatzailea 	 બર્કલી મેઈલબોક્સ બંધારણના ફોલ્ડરો આયાત કરનાર


Eta gauça hauc eguinen drauzquiçue, ceren ezpaitute eçagutu Aita, ez ni. 	 લોકો આ કામ કરશે કારણ કે તેઓએ પિતાને ઓળખ્યો નથી. અને તેઓએ મને પણ ઓળખ્યો નથી.


_Desegin 	 મૂળ સ્થિતિમાં લાવો (_U)


Ezin da %s POP zerbitzariarekin modu seguruan konektatu: %s 	 SSL ની મદદથી સર્વર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળતા: %s


Bilduma Elektronikoa Analisia 	 પૃષ્ઠની માહિતી


Eta gauça hauen ondoan ikus neçan berce Ainguerubat iausten cela cerutic, bothere handia çuela: eta argui cedin lurra haren gloriáz: 	 પછી મેં બીજા એક દૂતને આકાશમાંથી નીચે આવતા જોયો. આ દૂત પાસે વધારે સત્તા હતી. તે દૂતના મહિમાથી પૃથ્વી પ્રકાશિત થઈ.


EGIA denean, laster-marka azkarretan ez da gezirik bistaratuko 	 જ્યારે TRUE હોય તો, તીરો એ હોશિયાર બુકમાર્ક માં દર્શાવાયેલ હશે નહિં


Asoziazioa sortzea ez da onartzen win32 sisteman 	 સંડોવણી બનાવટ win32 પર આધારભૂત નથી


Objektuak 	 ઘટકો


_Deskonektatu 	 તૂટેલ જોડાણ (_D)


Ireki AurPl-ren/AtzPl-ren koloreen elkarrizketa-koadroa 	 FG/BG રંગ સંવાદને ખોલો


Ezarpenak 	 સુયોજનો


BeepComment 	 બીપComment


Serie-zenbakia 	 શ્રેણી નંબર દર્શાવો


Gehitu xehetasuna... 	 વિગત ઉમેરો


Izen-abizenak 	 પૂરું નામ


Konfigurazio-editorea 	 રુપરેખા સંપાદક


Iragazkiaren aukerak 	 ડિથર વિકલ્પો


Panelaren animazioaren abiadura. Balio posibleak "slow" (motela), "medium" (tartekoa) eta "fast" (bizkorra) dira. enable_animations gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina. 	 ઝડપ કે જેના વડે પેનલના એનિમેશન થાય છે. "ધીમુ", "મધ્ય" અને "ઝડપી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી ત્યારે ઉપયોગી થાય જ્યારે 'સક્રિય_એનિમેશન' કી સાચી હોય.


Rinse 	 રિન્સે


IRIS 	 અને


Kolore-kopurua: 	 રંગોની સંખ્યા:


Generatione gaichtoa edo adulteroa signo esquez dago, eta signoric etzayo hari emanen Ionas prophetaren signoa baicen. Eta hec vtziric ioan cedin. 	 આજની દુષ્ટ અને અવિશ્વાસી પેઢી એંધાણીની રાહ જુએ છે પણ તેઓને યૂનાના ચિન્હ સિવાય બીજુ કોઈ ચિન્હ અપાશે નહિ.” પછી ઈસુ તે જગ્યા છોડીને ચાલ્યો ગયો.


Erabili bit zehatzeko algoritmoak soilik (kodekak probatzeko) 	 માત્ર બીટ ચોક્કસ અલગોરિધમો જ વાપરો (કોડેક ચકાસણી માટે)


Saio-hasierako pantailak, sistemako kontuek eta erabiltzaile berrien kontuek sistema osoko Eskualdea eta Hizkuntzaren ezarpenak erabiltzen dituzte. 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન, સિસ્ટમ ખાતા અને નવાં વપરાશકર્તા ખાતાઓ સિસ્ટમ-વાઇડ વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનોને વાપરે છે.


Ireki '%s' irudia 	 ચિત્ર “%s” ખોલો


Energiaren plugina 	 પાવર પ્લગઇન


Itzalita 	 બંધ


Haur daquigularic ecen gure guiçon çaharra harequin crucificatu içan dela, deseguin dadinçát bekatuaren gorputza, guehiagoric bekatua cerbitza ezteçagunçát. 	 આપણે જાણીએ છીએ કે વધસ્તંભ પર ખ્રિસ્તના મૃત્યુની સાથે જ આપણા જૂનાં માણસપણાનો અંત આવ્યો હતો. આપણા પાપમય ભૂતકાળની કોઈ અસર નવા જીવન પર ન પડે, અને (વળી પાછા) આપણે પાપના ગુલામ ન બનીએ માટે આમ થયું.


Desegin azken ekintza 	 પસંદગીની નકલ કરો


Ordenagailua berehala itzaliko da, ez bada entxufatzen. 	 કમ્પ્યૂટર %s માં બંધ થઈ જશે.


Fitxategi bat zehaztu behar duzu, ez direktorioa. 	 તમારે ફાઈલ સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ, નહિં કે ડિરેક્ટરી.


Erreproduzitu txirrinaren tonua 	 રીંગ ટોન વગાડો


Trepeta trepeta lehenetsia den ala ez adierazten du 	 શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ છે


Confirma ditzançát çuen bihotzac reprotchu gabe saindutassunean gure Iainco eta Aitaren aitzinean, Iesus Christ gure Iaunaren bere saindu guciequilaco aduenimenduco. 	 તમારા હૃદય સુદૃઢ બને તેથી અમે આમ પ્રાર્થીએ છીએ. તેથી જ્યારે આપણા પ્રભુ ઈસુ તેના સર્વ સંતો સહિત પધારે, ત્યારે દેવ આપણા બાપની હજૂરમાં તમે પવિત્ર અને નિર્દોષ બની શકો.


Bildu leihoa 	 વિન્ડોને છાંયો કરો


Inprimatu bitartea irteera estandarrean (stdout) 	 વિસ્તારને stdout માં છાપો


I_reki honekin... 	 આની સાથે ખોલો (_O)...


Titulua eta komandoa 	 શીર્ષક અને આદેશ


Aldatu hautatutako bektorearen angelua 	 પસંદ કરેલ smvector નો કોણ બદલો


Baimena ukatuta. 	 પરવાનગી નામંજૂર.


Prozesu taula 	 પ્રક્રિયા કોષ્ટક


5/2 banatzailea 	 ૫/૨ વેચનાર


GNOMEren gako-sorta: GPG agentea 	 GNOME કીરીંગ ડેઇમન


Objektuaren botoiaren ikono gisa erabiliko den irudi-fitxategiaren kokalekua. Hutsik egonez gero, menuaren ikono lehenetsia erabiliko da. 	 વસ્તુના બટનના ચિહ્ન માટે વાપરવાની ચિત્રની ફાઈલની જગ્યા. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" અથવા "મેનુ-વસ્તુ" હોય અને 'કસ્ટમ_ચિહ્મ_વાપરો' કી સાચી હોય.


Mezuak lekuz aldatzen 	 સંદેશો ખસેડી રહ્યી છીએ


_Bilatu bidaltzailearen argazkia lokaleko helbide-liburuetan soilik 	 સ્થાનિક સરનામાપુસ્તિકાઓમાં માત્ર મોકલનાર ફોટોગ્રાફ માટે જ શોધો (_e)


Sortu irudiak eta editatu argazkiakfile-action 	 ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરોfile-action


Parentesiak 	 કૌંસ


Helbide automatikoak soilik (DHCP) 	 ફક્ત સ્વયં (DHCP) સરનામાંઓ


Lago OswegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Oregon USA


Wang Lik 	 વાંગ લિ


Atxikitu bide _aktibora 	 સક્રિય પાથ પ્રતિ સ્નેપ (_o)


Iturburu baliogabea 	 %s: અયોગ્ય સ્રોત.


New CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Maryland USA


Caracas hiriavietnam. kgm 	 કારાકાસ કુઇદાદvietnam. kgm


& Gehitu 	 ઉમેરો (A)


Ecen Iaunac acabatzen eta laburtzen du beharquia iustitiarequin: ceren beharqui laburtubat eguinen baitu Iaunac lurraren gainean. 	 હા, પૃથ્વી પરના લોકોના ન્યાય તોળવાનું કાર્ય દેવ જલદી પૂર્ણ કરશે.” યશાયા 10:22-23


Sistemako arauek aldaketak saihesten dituzte. Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan 	 સિસ્ટમ પોલિસી ફેરફારોને અટકાવે છે. તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો


Sortu ordenagailu honetako paketeen zerrendaren kopia 	 આ કમ્પ્યૂટરો પેકેજ યાદીની નકલ બનાવો


Sortu txantiloi berria 	 નવી ટેમ્પલેટ બનાવો


Fort Lewis 	 ફોર્ટ ઈરવીન


Deskargatzen ari da. Mezua bidaltzea nahi duzu? 	 ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મેઈલ મોકલવા માંગો છો?


Ezin da %s(r)en karpeta bat ireki 	 %s માટે ફોલ્ડરને ખોલવામાં અસમર્થ


Erabilitako memoria 	 વપરાયેલ મેમરી


Aplikazio batek '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Aukeratu erabiltzea nahi duzun pasahitz berria. 	 કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમે તેની માટે વાપરવા માંગતા હોય તો નવાં પાસવર્ડને દાખલ કરો.


J147 	 એટીપી સ


Biraketa 	 ફેરવી રહ્યા છે


Estekatu kontaktua 	 કડી સંપર્ક


Toyama aireportua 	 રોઈન-નોરાન્ડા હવાઈ મથક


Exekutatu _auto-proba 	 self-test ને ચલાવો


Erantzun automatikoa 	 આપોઆપ જવાબ


Goose Bay 	 ગુઝ બે


milisegundo,milisegundoak,msunit-format 	 મિલિસેકંડ,મિલિસેકંડ,msunit-format


Kalmar 	 કાલ્માર


ateratzeko audio-pista kopurua. (0 == ezikusi egin audioari) 	 અર્ક કાઢવા માટેના ઓડિયોટ્રેકની સંખ્યા. (0 == ઓડિયો અવગણો)


_ZE ziurtagiria: 	 CA પ્રમાણપત્ર (_A):


Huts egin du mezuak eskuratzean. 	 સંદેશાઓને પાછા લાવવામાં નિષ્ફળતા.


Amerika/ Mazatlan 	 અમેરિકા/ માઝાટ્લાન


Hutsegitearen zergatia: %s 	 નિષ્ફળતાનું કારણ: %s


Kurtsorea ikusgai 	 કર્સર દૃશ્યમાન છે


Huts egin du berriketa-gelarekin elkartzean 	 વાતચીતરુમ માં આમંત્રણ આપો (_I)


Gailur-detekzioa 	 પીક મળ્યુ


Gaituta dagoenean, lagina-puntuak ikusgai daude lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi lagina-puntuak" komandoaren bidez ere aktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે નમૂના બિંદુઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->નમૂના બિંદુઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Ezin zure plugina kargatu. 	 તમારાં પ્લગઈનને લાવવામાં અસમર્થ.


Alderantzikatu hautapenaundo-type 	 પસંદગી ઉલટાવોundo-type


Gako honek "Baztertu beste fitxategi-sistemak" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "અન્ય ફાઈલસિસ્ટમો બહાર કાઢે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Itzelaview-size 	 વિશાળview-size


Ziur zaude kalibrazioa bertan behera uztea nahi duzula? 	 શું તમે ખેરખર કેલિબ્રેશનને રદ કરવા માંગો છો?


"%s" distantzia ezezaguna da 	 અંતર "%s" અજાણ છે


Pasahitzak ez datoz bat 	 પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી


Ext4 (%s bertsioa) 	 Linux Ext4 (આવૃત્તિ %s)


Zuzeneko argiak jotzen ez duen lekuan erakutsi beharreko jatorrizko kolore-kantitatea 	 બતાવવા માટેના મૂળ રંગનો જથ્થો કે જ્યાં કોઈ સીધા પ્રકાશ ધોધ નથી


Ezarpenak 	 ગોઠવણીઓ


%s Ez duzu aldaketarik egin; editorea itxi? 	 %s તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક બંધ કરવા માંગો છો?


"%s" script-a jadanik exekutatzen ari zara. 	 તમે પહેલાથી જ "%s" સ્ક્રિપ્ટ ચલાવી રહ્યા છો.


Muntaien bide-izenak ezikusi egiteko 	 અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથો


Gehitu plugina 	 પ્લગઈન ઉમેરો


K_opiatu 	 નકલ કરો (_o)


Erdian 	 મધ્યનું


Independence 	 સ્વતંત્ર


Oelwein 	 ઓવેલવેઈન


Karakterea UTF-16 barrutitik kanpo 	 UTF-૧૬ ની સીમાની બહાર નો અક્ષર


Amerika/Kentucky/Monticello 	 અમેરિકા/કેન્ટુકી/મોન્ટીસેલો


Idatzi kontu honentzat erabili nahi duzun izena. Adibidez 'Lanekoa' edo 'Nirea'. 	 નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "Work" અથવા "Personal".


Argazkiak transferitzen 	 ચિત્રોને સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે


Ra' ananaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઘાસવાળું મેદાનCity in Israel


Sartu bilaketa-hitza eta egin klik bilatzeko botoian, edo egin klik talde batean hasteko. 	 શોધ શબ્દ દાખલ કરો અને પછી શોધો પર ક્લિક કરો, અથવા શરૂ કરવા માટે જૂથ પર ક્લિક કરો.


%s: kudeatu gabeko %d erantzun mota itzuli dira 	 %s: અસંચાલિત થયેલ પરિણામ પ્રકાર %d પાછુ મળ્યુ


Goiburu _txikia... 	 નાનું મથાળું (_S)...


Lortu zerrenda-_erabileraren informazioa 	 યાદી વપરાશ જાણકારી મેળવો (_U)


Idazteari uztean 	 મિત્ર પકડી રાખે છે જ્યારે લખી રહ્યા હોય


Esfera bakuna itzal jareginarekin 	 બિંદ છાયડાં સાથે સાદો ગોળો


Itsatsi mezuak arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી સંદેશાઓ ચોંટાડો


Kendu paketea 	 પેકેજ દૂર કરો


Latina 	 લાટાકીઆ


Komando ezezaguna honako lerroan 	 લીટીમાં અજ્ઞાત આદેશ


Proiektu berria sortzen du 	 નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવો


Sudaneko libraName 	 સુદાનીઝ પાઉન્ડName


Somerset 	 સોમરસેટ


Aurrizki arruntak automatikoki txertatuko diren ala ez adierazten du 	 શું સામાન્ય પૂર્વગ આપોઆપ દાખલ થવો જોઈએ


Indikoa/Txagos 	 ભારતીય/ચાગોસ


Ezin izan da %s fitxategia diskoan idatzi: %s 	 ડિસ્ક માં ફાઇલ '%s' ને ફ્લશ કરી શકાતી નથી: %s


eta Fakultatea 	 વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી કોલેજ


_Jarraitu editatzea 	 ફેરફાર ચાલુ રાખો (_C)


%d lerroa %d karakterea: %s 	 લીટી %d અક્ષર %d: %s


Hau hautatzen bada, joku berri bat abiatzean eta joku bat irabaztean soinu batzuk erreproduzituko dira. Hau hautatzen ez bada, ez da soinurik erreproduzituko. Lehenetsia soinurik ez izatea da. 	 જો આ ખાનું ચેક કરેલ હશે તો, તમને દરેક નવી રમત રમતી વખતે અને જ્યારે તમે રમત જીતો ત્યારે અવાજ સંભળાશે. જો આ ચેક નહી કરેલ હોય તો, KHangManમાં કોઇ અવાજ નહી આવે. મૂળભૂત રીતે કોઇ અવાજ હશે નહી.


Sorta modua 	 બર્સ્ટ પરિસ્થિતિ


Tekla honen konexio guztiak ezabatu? 	 આ કળ માટે બધાં કળ જોડાણો દૂર કરશો?


C identifikatzailearen izena (sortutako iturburuaren kodean erabilita) 	 ઉત્પન્ન થયેલ સ્ત્રોત કરો માટે વાપરેલ C ઓળખકર્તા નામ


Sortu espirala 	 સ્પાઈરલ બનાવો


Ezin izan da erantzuna aztertu 	 જવાબનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Formatu lehentesia 	 મૂળભૂત બંધારણ


Korritze-botoien markak 	 સરકબટન ચિહ્નો


Autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ


Asteko eguna 	 અઠવાડિયાનાં દિવસ


Eta guciéc edari spiritual-ber batetaric edan dutela: ecen edaten çutén iarreiquiten çayen Harri spiritualetic: eta Harria cen Christ. 	 તેઓ બધાએ એક સમાન આત્મિક પીણું પીધું હતું. તેઓએ તેઓની સાથે રહેલા આત્મિક ખડકમાંથી પીણું પીધું હતું. તે ખડક ખ્રિસ્ત હતો.


Urtebetetze edo urteurren bat zehazteko unitate kopurua. 	 મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા.


_Hurrengo fitxa 	 પછીનું ટેબ (_N)


Ostalari-izena IP helbide bat da 	 યજમાનનામ એ IP સરનામું છે


Errore ezezagunaother user's foldersJohn Doe's Folders 	 અજ્ઞાતother user's foldersJohn Doe's Folders


Bluetooth-a: itzali 	 બ્લુટુથ: બંધ


Hautatu konprimatze-maila handia fitxategi-tamaina txikietarako 	 નાના માપની ફાઈલ માટે ઉચ્ચ સંકોચન સ્તર પસંદ કરો


Posterizatu 	 પોસ્ટરના માપનું


Eranskina gordetzen 	 જોડાણ સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Halacotz, nago requerimenduz etzaitezten enoya ene çuengatico afflictioneacgatic, cein baita çuen gloriá. 	 તેથી તમને હું કહું છું કે તમારા માટે જે વેદના થાય તેનાથી નાહિંમત કે નિરાશ ન થશો. મારી વેદના તમારા માટે મહિમા લાવે છે.


Iowa 	 ઈઓવા


_Editatu kolorea... 	 રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Hautatu _denakerror-console-action 	 બધું પસંદ કરોerror-console-action


Mahaiburuak 	 સભામંત્રી


Egin dituzun aldaketak ez dira oraindik aplikatu. 	 તમે જે બદલાવો કર્યા હતા કે જે હજુ લાગુ પડેલ નથી.


Ezin izan da nahikoa datu irakurri pid kanalizazio umetik (%s) 	 (%s)બાળ pid પાઈપમાંથી જરુરી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ


Burutu@ info: status 	 કમીટ@ info: status


Cidrapuertorico. kgm 	 સિદ્રાpuertorico. kgm


Antartika/Palmer 	 એન્ટાર્કટીકા/પાલ્મર


Troff dokumentua 	 ટ્રોફ દસ્તાવેજ


Finger-en irteera 	 Finger આઉટપુટ


Baxua 	 નીચે


Jarraitzaileak: 	 નાં ચાહકો


Alexek 	 એલેક્સિસ


Kenansville 	 કેનાન્સવિલે


Paris 	 પારોસ


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 પારમોઉત નુંCoptic month 9 - LongNamePossessive


orokorrak 	 કાનૂની


Tahiti / Society uharteakFrench Polynesia 	 તાહીતી / સોસાયટી ટાપુઓFrench Polynesia


'Libre/lanpetuta' txantiloien URLak 	 મુક્ત/વ્યસ્ત ટેમ્પલેટ URL


Ethor cedin bada lehena, cioela, Iauna, hire marcoac hamar marco irabaci citic. 	 પહેલા ચાકરે આવીને કહ્યું, ‘સાહેબ, તેં મને આપેલી એક થેલી વડે હું દશ થેલી પૈસા કમાયો!’


Podcast-a deskargatzen 	 પોડકાસ્ટને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Grand Theft Auto IV 	 ગ્રાન્ડ થેફ્ટ ઓટો IV


Eta hec has citecen tristetzen: eta hari erraiten bata bercearen ondoan, Ni naiz? eta berceac, Ni naiz? 	 શિષ્યો આ સાંભળીને ઘણા દિલગીર થયા. દરેક શિષ્યે ઈસુને ખાતરી આપી, “ખરેખર તારી વિરૂદ્ધ થનાર તે હું નથી!”


Erabili byte _1eko Run-Length-Encoding 	 _૧ બાઈટ રન-લંબાઈ-સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરો


Ez da daturik kapturatu 	 કોઈ માહિતી પકડાઈ નથી


Detektatu euskarria hautatutako unitatean 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવમાં મીડિયાને શોધો


ValdezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation)


X leiho-sistema (Xv gabe) 	 X વિન્ડો સિસ્ટમ (કોઈ Xv નહિં)


Aurkezpen alfabetikoaren formatuak 	 ચિહ્નોના પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ


Brady 	 બ્રેડી


PDA kargatzen 	 PDA ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Evolution-eko CSV edo Tab inportatzailea 	 Evolution સંપર્કો CSV અને ટેબ આયાત કરનાર


Eta nic vicitze eternala emaiten drauet hæy: eta eztirade galduren seculan: eta eztitu harrapaturen hec nehorc ene escutic. 	 હું મારાં ઘેટાંઓને અનંતજીવન આપું છું. તેઓ કદાપિ મૃત્યુ પામશે નહિ. અને કોઈ પણ વ્યક્તિ તેઓને મારાં હાથમાંથી છીનવી શકશે નહિ.


SpamAssassin fidagarritasun handiagoa edukitzea eragingo du, baita motelagoa izatea ere 	 આ Spamassasin ને વધુ વિશ્ર્વાસપાત્ર બનાવે છે, પરંતુ થોડું ધીમું


Doitu irudia _leihoan 	 ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_t)


Gertaera: 	 ઘટના:


Misawa 	 મિસાવા


Bisitatu proiektuaren webgunea 	 પ્રોજેક્ટ વેબસાઇટની મુલાકાત લો


_Banatu 	 સોદો (_D)


Kontsulta baliogabea 	 અમાન્ય પ્રશ્ર્ન


DesbiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેસ મોઇનેસCity name (optional, probably does not need a translation)


Eslovakia 	 સ્લોવેકિયા


Gangtok 	 હિમાલયન ઘેરાયેલું


Interfazeak sarrera eskatzen du 	 ઇન્ટરફેસ માટે પ્રવેશ જરુરી છે


Utzi gida 	 માર્ગદર્શન રદ કરો


Egin whois bilaketa sareko domeinu baterako 	 નેટવર્ક ડોમેઈન માટે whois કરીને જુઓ


Benoit Jacob 	 બેનોઇટ જેકોબ


MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મધ્યક: City in Germany


Fitxategi pertsonalakName 	 અંગત ફાઇલોName


Euskarri-etiketa 	 મીડિયા લેબલ


Garaipenak: 	 જીત:


ezin izan da pantailen konfigurazio egokirik aurkituMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 સ્ક્રીનો નું સુસંગત રૂપરેખાંકન શોધી શકાતુ નથીMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Zooma 4:1 	 4:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Egin errazagoa ikusteko, entzuteko, idazteko, kokatzeko eta klik egiteko 	 જોવા, સાંભળવા, પ્રકાર, નિર્દેશ અને ક્લિક કરવા માટે તેને સરળ બનાવો


Kotizazioen batez bestekoaren aldaketa: %% %+.2f 	 સરેરાશ બદલાવો %%: %+.2f%% દર્શાવેલ છે


Gehienetan hau gaiturik izan beharko zenuke. Honen bidez KDEk automatikoki detektatzen ditu bai txartel- sartzeak, bai martxan egindako irakurgailu- entxufatze gertakariak. 	 મોટા ભાગના સંજોગોમાં તમારે તને સક્રિય રાખવુ જોઇએ. તે કેડીઇને આપમેળે કાર્ડ નાખવાની અને વાંચવાની હોટપ્લગ ઘટનાઓ જાણવા દે છે.


Disco 	 ડિસ્કો


Hautatutako kontua ez dago online. 	 પસંદ થયેલ ખાતુ ઓનલાઇન નથી.


Orduan dioste bere cerbitzariey, Ezteyac prest badirade, baina gomitatu ciradenac, eztirade digne içan. 	 “પછી, રાજાએ તેના નોકરોને કહ્યું, ‘લગ્નો ભોજનસમારંભ તૈયાર છે, મેં જે લોકોને નિમંત્રણ આપ્યું છે તેઓ ભોજનસમારંભમાં આવવા માટે યોગ્ય ન હતા.


Artista: 	 દ્દારા


Ataka-eskaneatzearen irteera 	 પોર્ટ સ્કેન આઉટપુટ


Dokumentua ustekabean amaitu da elementu-izen baten barruan 	 વસ્તુ નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે


Kontakturik ez 	 સંપર્કો નથી


ereduak zenbait elementu ditu bat etortze partzialetan onartzen ez direnak 	 ભાત અંશતઃ જોડણી માટે આધારભૂત વસ્તુઓ સમાવતી નથી


Puntuazio baxuena 	 ઓછામાં ઓછો સ્કૉર


Baina dembora lucez ian gaberic egon içan ciradenean, orduan çutic Paulec hayén artean, erran ceçan, O guiçonác, behar çatequeen ni sinhetsiric Cretatic ezquinén partitu, eta ihes eguin peril eta calte huni. 	 તે માણસોએ ઘણા દિવસો સુધી કંઈ ખાધું નહિ. પછી એક દિવસ પાઉલ તેઓની આગળ ઊભો રહ્યો અને બોલ્યો, “માણસો, મેં તમને ક્રીત નહિ છોડવાનું કહ્યું હતું. તમે મને ધ્યાનથી સાંભળ્યો હોત તો પછી તમને આ બધું નુકસાન અને ખોટ થાત નહિ.


Hautatu joko mota 	 રમવા માટેની રમતનો પ્રકાર પસંદ કરો


Kanbodiaworld. kgm 	 કમ્બોડિઆworld. kgm


_Irteerako proxy-a: 	 આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી (_O):


Ziur zaude '{0}' zeregina ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' થી ફોલ્ડર '{1}' ખસેડવા માંગો છો?


Marcus Bains-en linea 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી


Begiratu 	 ચકાસો


Ertzetik josi 	 બાજુને સીવવું


Err_adioa: 	 ત્રિજ્યા (_R):


ZereginaiCalImp 	 કાર્યiCalImp


_Data soilik: 	 તારીખ ફક્ત (_D):


NetworkManager konektatu eta deskonektatu behar den edo ez lo egitean 	 શું NetworkManager એ ઊંઘવા પર જોડાયેલ અને નહિં જોડાયેલ હોવું જોઈએ.


Hau eskatu ahala hasiko diren KDE- ko zerbitzu eskuragarrien zerrenda da. Komenientziagatik baino ez dira zerrendatzen, zerbitzu hauek ezin baitituzu erabili. 	 આ મળતી કેડીઇ સેવાઓની યાદી છે કે જે જરુર પડે ત્યારે શરુઆતમાં ચાલુ થાય છે. તે તમારી સગવડતા પૂરતી બતાવેલ છે, કારણકે તમે તેમાં કોઇપણ જાતના ફેરફાર નહીં કરી શકો.


Music 	 શિર્ષક: Music


Sinadura okerrekoa da edo hondatuta dago 	 હસ્તાક્ષર એ ખરાબ છે અથવા બગડેલ છે


Aurrebista handiagoak 	 મોટા પૂર્વદર્શનો


'--format-device' zehaztu behar da '--xid' erabiltzean 3.62.0.90 	 --format-device સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ જ્યારે --xid ને વાપરી રહ્યા હોય 3.62.0.90


Mantendu jatorrizko irudia atzeko plano gisa 	 મૂળ ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે સાચવી રાખે છે


Eman estazioaren baliozko URIa 	 મહેરબાની કરીને યોગ્ય સ્ટેશન URI ને પૂરુ પાડો


/Lagunak/E_rakutsi 	 /મિત્રો/બતાવો (_o)


Konfiguratu laster-teklak... 	 કીબોર્ડ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો (_K)...


Sortu _hartzailearen bilaketa-karpeta... 	 મેળવનારાઓમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_t)...


Idatzi %2$s(r)en %1$s pasahitza %3$s ostalarian. 	 મહેરબાની કરીને ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Lasterbidea 	 ટૂંકાણકળ


%s eta %sduration 	 %s અને %sduration


autoa 	 ગાડી


Data eta orduren ezarpenak 	 તારીખ અને સમય સુયોજનો


Ez da Txekiaczech. kgm 	 ચેક નહીczech. kgm


Bihurtu GBU profila lehenetsira 	 મૂળભૂત RGB રૂપરેખામાં રૂપાંતર કરો


Windsor 	 વિન્ડમ


"%s" irudia irekitzen 	 ચિત્ર "%s" ને ખોલી રહ્યા છે


Bloke-hasiera [(] 	 જૂથ શરૂ કરો [(]