YorktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યોર્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Arakatzailearen ikuspegiak 	 બ્રાઉઝર દ્રશ્યો


Mersa Matruhegypt. kgm 	 મેર્સા માટ્રુહegypt. kgm


%d lerroa %d karakterea: %s 	 લીટી %d અક્ષર %d: %s


_Albumaren titulua: 	 આલ્બમ શીર્ષક (_A):


mezuen bus-era konexiorik ez 	 સંદેશા બસમાં જોડાયેલ નથી


Tucumánargentina. kgm 	 ટુકુમાનargentina. kgm


Xuzhou Fenghe Slewing izanik LTD 	 બેરિંગ કું લિમિટેડ ક્સૂજ઼ ૂ Slewing


Partekatutako karpetak 	 ભાગીદારી કરેલ ફોલ્ડરો


Fitxategien & jabea: 	 ફાઇલ જેની છે તે વપરાશકર્તા: (u)


Academic Ranking of World Universities 	 તરીકે સૌ


Logika 	 લોજીક


Egin klik kurba ixteko 	 વળાંકને બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો


Hautatu objektua... 	 < કોઇ વસ્તુ નહી >


Errorea: ezin da %s fitxategian bilatu: %s 	 ક્ષતિ: ફાઈલ %s પર પહોંચી શકતા નથી: %s


Aplikazio batek eskatu du ezarpen hau aldatzeko. 	 કાર્યક્રમ એ આ સુયોજન બદલવા માંગણી કરી છે.


Erabili letra-lodia lehen mailako gakoetan 	 પ્રાથમિક કીઓ માટે બોલ્ડ ફોન્ટ ને વાપરો


Ez da inprimagailurik aurkitu helbide horretan. 	 પેલા સરનામાં પર પ્રિન્ટર શોધાયુ ન હતુ.


Gaitu H.245 Tunnelling-a 	 H.245 ટનલીંગ સક્રિય કરો


Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea 	 કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ


Aplikazio batek '%s' gako pribatua atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 કાર્યક્રમ એ ખાનગી કી '%s' માં પ્રવેશવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે


Indikoa/ Cocos 	 હિંદ/ કોકોસ


Ikonoak: %s 	 ચિહ્નો: %s


Glom 	 ગ્લુમ


Aldaketak probatzen 	 બદલાવોને ચકાસી રહ્યા છે


_Eguneratu fitxategi eta karpeten izenak 	 ફાઇલ અને ફોલ્ડર નામો ને સુધારો (_U)


Harc ihardesten çuela erran ceçan, Eztiat nahi: baina guero vrriquituric, ioan cedin. 	 “પણ દીકરાએ ઉત્તર આપ્યો, ‘હું નહિ જાઉં.’ પછી એનું મન બદલાયું અને નક્કી કર્યુ કે તેણે જવું જોઈએ, અને તે ગયો.


Kendu unitatea modu seguruan 	 parent driveને સંભાળીને બહાર કાઢો


fitxategi-luzapenarekin errore bat gertatu da edo ez dago luzapenik 	 ફાઈલ એક્સટેન્સન અથવા અછતને કારણ તેની સાથે અમુક પ્રકારની ભૂલ છે


Amerika/Tortola 	 અમેરિકા/ટોર્ટોલા


Asteburuak hileko ikuspegian konprimituko den edo ez (larunbata eta igandea asteko lanegun baten lekua hartuko dute). 	 શું મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતિમ દિવસો સંકોચવા, કે જે શનિવાર અને રવિવારને એક અઠવાડિયાનાં દિવસ જગ્યામાં મૂકે


Chiang Mai 	 ટિંગો મારીઆ


egunrecurrpage 	 દિવસ (સો)recurrpage


Biltegien gailuak 	 સંગ્રહ ઉપકરણો


Asteazkena 	 બુધવાર


%s inaktibo egotetik itzuli da (%s) 	 %s એ નિષ્ક્રિય સ્થિતિમાંથી પાછો આવી ગયો છે (%s)


Ostalaria, deiak horra birbideratzeko (birbideratzea gaituta egonez gero) 	 યજમાન કે જ્યાં કોલો આગળ ધપાવવામાં આવે છે જો કોલ આગળ ધપાવવાનું સક્રિય કરેલ હોય


Memoria-tamaina: 	 માપ મેમરીમાં:


Beste propietateak 	 બીજા ગુણધર્મો


inor 	 તાજા સમાચાર


Oraintsu erabilitakoa 	 હાલમાં ઉપયોગ કરેલ


Bi pasahitz ezbedin sartu dituzu. Saiatu berriro. 	 તમે બે અલગ પાસવર્ડો દાખલ કરેલ છે. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો.


_Gaitu soinu-jakinarazpenak 	 સાઉન્ડ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_E)


MeredithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પર્થCity in New Hampshire USA


CherRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ચેરRegion/ state in France


Bada fedea ethor cedin baino lehen, Leguearen azpian beguiratzen guinen ertsiac reuelatzeco cen federa heltzeco. 	 આ વિશ્વાસ આવ્યો તે પહેલા, આપણે બધા નિયમના કેદી હતા. જ્યા સુધી દેવે આપણને વિશ્વાસનો આવી રહેલો માર્ગ ના બતાવ્યો, ત્યાં સુધી આપણે બધા મુક્ત ન હતા.


Sortu partekatutako zirkular berriaNew 	 વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવોNew


Europa 	 પ્રિન્ટ કરવા માટે પૂર્વીય યુરોપ


Ez da lekurik geratzen unitatean. 	 ડ્રાઇવ પર જગ્યા બાકી રહેલ નથી.


McDonald (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCity in Texas USA


Arazketa-jatorriak gaitzen 	 ડિબગીંગ સ્ત્રોતોને સક્રિય કરી રહ્યા છે


Zerrendako hurrengo sarrera metodoa hautatzeko teklatu (klabier) lasterbidea 	 યાદીમાં પછીની ઇનપુટ પદ્દતિને ખસેડવા માટે ટૂંકાણ કીઓ


Eta guregana ethorriric eta Paulen guerricoa harturic eta harçaz bere oinac eta escuac estecaturic, erran ceçan, Gauça hauc erraiten ditu Spiritu sainduac, Guerrico hunen iabe den guiçona, hunela estecaturen dute Ierusalemen Iuduéc, eta liuraturen duté Gentilén escuetara. 	 તે અમારી પાસે આવ્યો અને પાઉલનો કમરબંધ ઉછીનો લીધો. પછી આગાબાસે તેના પોતાના હાથ અને પગ બાંધવા માટે તે કમરબંધનો ઉપયોગ કર્યો. આગાબાસે કહ્યું, “પવિત્ર આત્મા મને કહે છે, ‘જે માણસનો આ કમરબંધ છે તેને યરૂશાલેમમાં યહૂદિઓ આવી રીતે બાંધીને બિનયહૂદિઓના હાથમાં સોંપશે.”‘


Huts egin du konfigurazio-zerbitzaria (gconfd) abiaraztean: %s 	 રૂપરેખાંકન સર્વર (gconfd) બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Kisinev 	 કિસી


Newport BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમાચાર વાંચકCity in California USA


Baldin Macedoniacoac enequin ethor baditez, eta prestatu gabeac eriden baçaitzatez, ahalque iragan ezteçagun (ezterradançát çuéc) çueçaz gloriatu gareneco segurança hunetan. 	 જો મકદોનિયાના લોકોમાંથી કેટલીક વ્યક્તિઓ મારી સાથે આવે અને જુએ કે તમે તૈયાર નથી, તો અમારે શરમાવા જેવું થશે. અમને શરમ આવશે કે અમે તમારામાં આટલો બધો ભરોસો રાખ્યો.


CheongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez _bereizi maiuskulak eta minuskulak 	 અક્ષર સંરચના અવગણો (_I)


Gela zenbakia:% 1 	 રુમ નંબર:% 1


GEGL eragiketa 	 ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ


Austria 	 ઓસ્ટ્રિયા


Cordova 	 કોર્ડોવા


LearmonthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Trebatu dirua erabiltzen 	 પૈસાની વપરાશની તાલીમ


Hautapenaren euskarria 	 આધાર પસંદગી


Kodearen garbiketa 	 કોડ સાફસફાઇ


ILBM irudia 	 ILBM ચિત્ર


San Nicholas Island 	 તુર્ક્સ અને કેઈકોસ ટાપુઓ


/Ordenatu _diagramak/_txertatu bezala 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/દાખલ થયા અનુસાર (_i)


Oihartzunaren ezeztapenak zure ahotsa garbiagoa izatea laguntzen dio beste pertsonari, baina arazoak sor ditzake ordenagailu batzuetan. Zuk (edo beste pertsonak)zarata edo karraska bitxiak entzuten badituzu, saiatu oihartzunaren ezeztapena desgaitzen eta deia berriro egiten. 	 ઇકો નિવાકરણ બીજા માણસ માટે તમારા અવાજને સ્પષ્ટ કરવા માટે મદદ કરે છે, પરંતુ અમુક કમ્પ્યૂટર પર સમસ્યાનું કારણ બની શકે છે, જો તમે અથવા બીજુ માણસ કોલ દરમ્યાન વિચિત્ર અવાજ સાંભળે તો, ઇકો નિવાકરણને બંધ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને કોલને પુન:શરૂ કરો.


Ireki index. html, egonez gero, karpeta baten sartzean 	 જો હાજર હોય તો, ફોલ્ડરમાં દાખલ થતી વખતે index. html ખોલો.


Ezabatu erreprodukzio-zerrenda azkarra 	 પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચપળ પ્લેલીસ્ટ


Leiho-kudeatzailea: %s 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક: %s


Freskatze-tasa detektatu 	 પુનઃતાજું કરવાનો દર શોધો


Sintaxi akatsa: Komando ezezaguna '% 1' 	 સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યો આદેશ '% 1'


Ez baduzu gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો તમારા બધા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.


OleanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/Macau 	 એશિયા/મકાઓ


Kanpoan 	 દૂર


Python-en esanahiaren 	 Freenode પર


Testua soilik 	 ફક્ત લખાણ


Fort Lauderdale 	 લાઉડેરડાલે


Ordenagailua hutsik 	 કમ્પ્યૂટર ખાલી છે


Hautatu behereneko geru_za 	 તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)


Baina baldin erran badeçagu, Guiçonetaric populuaren beldur gara: ecen guciéc çaducaten Ioannes eguiazco Propheta içan cela. 	 પણ જો આપણે કહીએ, ‘યોહાનનું બાપ્તિસ્મા માણસ પાસેનું હતું.’ તો લોકો આપણા પર ગુસ્સે થશે.’ (આ આગેવાનો લોકોથી બીતા હતા. બધાજ લોકોને વિશ્વાસ હતો કે યોહાન એક પ્રબોધક હતો.)


Editatu hautatutako aurpegiera bere ikono edo testua aldatzeko 	 પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્ન પ્રતિક કે લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે સંપાદન કરો


_Zerbitzaria: 	 સર્વર (_v):


I_raungitze-data: 	 નિવૃત્તિ તારીખ (_x):


Esportatzeak huts egin du. 	 નિકાસ નિષ્ફળ.


Newton 	 ન્યુટન


London 	 લંડન


Viandác sabelaren, eta sabela viandén: baina Iaincoac haur eta hec deseguinen ditu: baina gorputza ezta paillardiçataco, baina Iaunarendaco, eta Iauna gorputzarendaco. 	 “ભોજન પેટ માટે છે, અને પેટ ભોજન માટે છે.” હા. પરંતુ દેવ બંનેનો વિનાશ કરશે. શરીર અનૈતિક શારીરિક પાપ માટે નથી. શરીર પ્રભુ માટે છે, અને પ્રભુ શરીર માટે છે.


Hautatutako hitza. Lauki honek hautatutako hitza editatzeko aukera ematen dizu. 	 પસંદ કરેલ શબ્દ. આ ખાનું તમને પસંદ કરેલ શબ્દ સુધારવા દે છે.


Kopiatzen@ title job 	 નકલ કરે છે@ title job


Goiburu espezifikoa 	 સ્પષ્ટ કરેલ હેડર


Kolore berria atzeko planoko koloretik 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો


Baltsi-Leadoveni 	 બાલ્ટી-લેઆડોવેની


Fitxategia 	 ફાઇલ


Abioko orrialdea 	 શરૂઆતી પાંનુ


Terbio 	 ટેર્બિયમ


Etiketaren kolorea 	 રંગ ગોઠવણીઓ


Errepikatu une honetan erreproduzitzen ari den abestia 	 વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો


Passo Rolle 	 પાસો રોલે


Ezin izan da diskoa egotzi nahiz eta uneko eragiketarekin jarraitzeko unitate horretatik kendu beharra egon. 	 ડિસ્ક તેનાં મારફતે બહાર નીકાળી શક્યા નહિં તેને ચાલુ રાખવા માટે વર્તમાન ક્રિયાને દૂર કરવાની જરૂર છે.


11 digitu 	 11 સ્થાનો


Kopiatu -> 	 નકલ કરો ->


errekurtsioaren begizta 	 રિકર્ઝન લૂપ


Pasahitza sinpleegia da. 	 પાસવર્ડ ખૂબ સરળ છે.


Eskuragarri egotean bakarrik 	 ફક્ત જ્યારે ઉપલ્બધ હોય


Kendu irizpide hau bilaketatik 	 શોધ માટેની આ વિચારધારા બદલો


Kokalekuaren ikuspegia 	 જગ્યાનો દેખાવ


Blok. korr. tekla aktiboa da orain 	 Scroll Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે.


Berrasieratu balio lehenetsiak 	 મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો


Nukleoa 	 કર્નલ કોર


Saskatoon 	 સાસ્કેટુનCity in Saskatchewan, Canada


Errorea: 'nm status': %s; onartutako eremuak: %s 	 ભૂલ: 'nm status': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s


baliogabeko GVariant motako '%s' katea 	 અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (શબ્દમાળા ઈચ્છિત)


Balioa: 	 કિંમત:


Lutxo 	 શું


Sareko errorea gertatuta da txostena bidaltzean. Nahi duzu txosten hau gordetzea eta beranduago bidaltzea? 	 જ્યારે રિપોર્ટને મોકલી રહ્યા છે ત્યારે ત્યાં નેટવર્ક ભૂલ આવે છે. શું તમે આ રિપોર્ટને સંગ્રહ કરવા માંગો છો અને તેને પછી મોકલે છે?


Giltza honek ordulari-miniaplikazioak darabilen formatua zehazten du. Dauden balioak: "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" eta "pertsonalizatua". "internet" balioarekin ezartzen bada, ordulariak Interneteko ordua bistaratuko du. Interneteko ordu-sistemak eguna 1000 ".beats"-etan zatitzen du. sistema honetan ez dago ordu-zonarik. "unix" balioarekin jartzen bada, ordulariak Epoch garaitik (hau da, 1970-01-01) hasita zenbatuz denbora segundotan bistaratuko du. "pertsonalizatua" aukeratuz ordua "custom_format" giltzan zehaztutakoaren arabera bistaratuko du. 	 આ કી ખડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું કલાકનું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે. શક્ય કિંમતો "૧૨-કલાક", "૨૪-કલાક", "ઈન્ટરનેટ", "યુનિક્સ" અને "કસ્ટમ" છે. જો "ઈન્ટરનેટ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ ઈન્ટરનેટ સમય બતાવશે. ઈન્ટરનેટ સમયને સિસ્ટમ દિવસને ૧૦૦૦ ".બીટ્સ" વડે ભાગે છે. આ સિસ્ટમમાં ત્યાં કોઈ ટાઈમ ઝોન નથી, આથી સમય આખી દુનિયામાં સરખો જ છે. જો "યુનિક્સ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ સદી પ્રમાણે સમય સેકન્ડોમાં બતાવશે, એટલે કે. ૧૯૭૦-૦૧-૦૧. જો "કસ્ટમ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ કસ્ટમ બંધારણ કીમાં સ્પષ્ટ કર્યા અનુસાર બંધારણમાં સમય બતાવશે.


Perl Plugin-Kargatzailea 	 Perl પ્લગઈન લોડર


Informazioa 	 જાણકારી


Mezua luzeegia 	 સંદેશ બહુજ લાંબો છે


_Desgaitu geruza-maskaralayers-action 	 સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)layers-action


Ezin izan da '%s' jokoa abiarazi 	 રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથી


Irauli 	 પલટાવો


CD erreproduzitzailea 	 CD પ્લેયર


Cook UharteakName 	 કુક ટાપુઓName


%d. aurrerapen-barra. 	 પ્રગતિદર્શક પટ્ટી %d.spoken punctuation


Atlantikoa/Azoreak 	 એટલાન્ટિક/એઝોર્સ


Gorde unean ikusitako fitxa 	 વર્તમાનમાં જોયેલ ટેબ સંગ્રહે છે


_7 digitu esanguratsu 	 _૭ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ


Ecen hala Iaincoac onhetsi vkan du mundua, non bere Seme bakoitza eman vkan baitu, hura baithan sinhesten duenic gal eztadin, baina vicitze eternala duençát. 	 હા, દેવે જગત પર એટલી બધી પ્રીતિ કરી કે તેણે તેનો એકનો એક દીકરો આપ્યો. દેવે તેનો દીકરો આપ્યો તેથી તેનામાં દરેક વ્યક્તિ જે વિશ્વાસ કરે તેનો નાશ ન થાય, પણ તે અનંતજીવન પામે.


Esportatu ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો


Ceinén ornamendua eztén lekoreco bilo içurduratan, edo vrrhezco paramendutan, edo abillamenduetaco habitutan: 	 તમારો બાહ્ય શણગાર કલાત્મક રીતે ગુંથેલા કેશ, સોનાના ઘરેણાંનો કે સુંદર વસ્ત્રોનો એવો ના હોય.


UA azalpena (NN 3. 01 unekoan) Name 	 UADescription (NN ૩. ૧ હાલ પર) Name


Entre Ríosargentina. kgm 	 એન્ટ્ર રીઓસargentina. kgm


George Stevens 	 નાઝારેથના જ્યોર્જ સ્ટી


Brazoswaters_ world- class. kgm 	 બ્રોઝોસwaters_ world- class. kgm


Lentees erlantza 	 નવી GFlare


Android 0 Turroiak 	 Android છે 7 0


Empathy-ren deskargen karpeta lehenetsia 	 Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર


Artxiboa ongi sortu da 	 પેટી સફળતાપૂર્વક બની ગઇ


Talde-lanerako suitea 	 ગ્રુપવેર સ્યુટ


KDE hasten den hurrengo aldian leiho- kudeatzaile berria erabiliko da. 	 KDE જ્યારે આવતી વખતે શરૂ થશે ત્યારે નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરવામાં આવશે.


Leihoa 6. pantailera 	 વિન્ડો સ્ક્રિન ૬ પર


Sistema adierazitakoa baino denbora gehiagoz nagi egotean 	 જ્યારે સિસ્ટમ આનાં કરતાં વધુ સમય અસક્રિય હોય


EOT 	 ઉત્તરદાતાઓ


Erabiltzaile efektiboa:% 1 	 અસરકારક વપરાશકર્તા:% 1


Erabili kanpoko .md5 fitxategia (diskoaren kontrol-batura duena) 	 બાહ્ય .md5 ફાઈલ વાપરો કે જે ડિસ્કનો ચકાસણીસરવાળો સંગ્રહે


Erakutsi berrespen elkarrizketa hau 	 આ સમર્થન સંવાદને બતાવો


Aginte moduluen zuhaitz erako ikuspegi klasiko bat eskaintzen du. 	 નિયંત્રણ મોડ્યુલોનો પરંપરાગત વૃક્ષ- આધારિત દેખાવ પૂરો પાડે છે.


Eta deithu içan cen Iesus-ere, eta haren discipuluac ezteyetara. 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યોને પણ લગ્નમાં નિમંત્રણ આપ્યુ હતું.


"%s" beste programa batera zuzentzen duen esteka sinbolikoa da 	 "%s" એ અન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતી સાંકેતિક કડી છે


Gorde _esteka honela... 	 કડી આ રીતે સંગ્રહો (_S)…


Brandenburgogermany. kgm 	 બ્રાન્ડેનબર્ગgermany. kgm


Progresio-barraren balioa 	 પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની કિંમત


Sortu eta kendu bol. fisikoak 	 PVs ને બનાવો અને દૂર કરોRAID status


Bilatu 	 શોધો (_S):


Highland Park 	 ઓવરલેન્ડ પાર્ક


Proiektu-direktorio lehenetsia: 	 મૂળભૂત પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી:


Eskala 	 સંગ્રહ


Atributuak lortzeko 	 મેળવવા માટે ગુણધર્મો


Koadro txikia 	 થમ્બનેઈલ


Konexio _automatikoa 	 સ્વયમ જોડાવો (_C)


uzkurtu batutakoa 	 ગ્રેઈન ભેગું કરવાનું


Bidali honi: 	 ને મોકલો:


Oxford 	 વનફોર


pertsiarrek 	 સ્વાસ્થ્ય


Ezin izan da "{0}quot; sinadura-fitxategia ireki. 	 સહી ફાઈલ "{0}quot; વાંચી શક્યા નહિં.


Gakoa NULUA da 	 કી NULL છે


Ezin da "%s" analizatu osoko gisa 	 "%s" ને પૂર્ણાંક તરીકે પદચ્છેદ કરી શકાયુ નહિ


Lerroak osatuz, kendu koloretako puxtarriak taulatik 	 લીટીઓ બનાવીને પાટિયા પરથી રંગીન બોલ દૂર કરો


'partekatutako sarea'k %d errorea itzuli du 	 'net usershare' ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે


Abio-aukerak 	 શરૂ કરવાના વિકલ્પો


_LaguntzaStock label 	 મદદ (_H)Stock label


KlibLoader: Errore ezezaguna 	 KLibLoader: અજ્ઞાત ક્ષતિ


Dia, %s bertsioa, konpilatua: %s %s 	 ડાયા આવૃત્તિ %s, %s %s કમ્પાઈલ થયું હતુ


Batez besteko idazketa-emaria: 	 થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર


Itzaldu leiho aktiboa metacity dekorazio gaia erabiliz, opakutik transluzidora. 	 સક્રિય વિન્ડોને મેટાસીટી થીમ શણગારો વડે અપારદર્શકમાંથી દૃશ્યમાનમાં લાવવા માટે છાયાંકિત કરો


Erakutsi iradokizunak 	 સંકેતો બતાવો


Eta Ioannes Baptistaren egunetaric oraindrano, ceruètaco resumari bortha eguiten çayo, eta keichuéc harrapatzen dute hura. 	 યોહાન બાપ્તિસ્તના સમયથી આજદિન સુધી આકાશનું રાજ્ય આઘાત ઝીલતું રહ્યું છે, અને હિંસક સાધનોથી તેને છીનવી લેવાના પ્રયત્નો થયા છે.


Bozeldu 	 ઉપસેલું


14 Day Keto Challenge 	 14 ડે ચેલેન્જ


Zatitzen baduzu, uneko eskua bitan banatuko duzu. Horretarako, arrastatu kartetako bat eta askatu ertzetik kanpora, edo hautatu kontrol-menuko aukera. 	 તોડવું એટલે કે તમારા વર્તમાન હાથને બે અલગ હાથોમાં વિભાજિત કરવું. તમારા પત્તામાંના એકને ખસેડીને આમ કરો અને તેને બાજુમાં છોડી મૂકવાનું અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો.


Irteten, motorraren xehetasunak ezin direlako eskuratu 	 હાલની બેકએન્ડ માહિતીઓ ને પાછી મેળવેલ છે


A-M_BAR_Gaelikoa (Irlanda) 	 આઇરીશ


Beste errore guztiak terminalean soilik erakutsi dira.mail-receiving 	 ટર્મિનલ પર ફક્ત બધી આગળની ભૂલો બતાવેલ છે.mail-receiving


Noranzkoa: 	 દિશા:


Editatu hilabetea 	 મહિનામાં ફેરફાર કરો


Karaktere-kodeketak 	 અક્ષર એનકોડીંગ


Herbeheretako florinName 	 નેધરલેન્ડ્સ ગિલ્ડરName


De_itu 	 કોલ (_l)


Ehunekoa larria izateko 	 ટકા જટિલ સમજવામાં આવે છે


Eskuinean 	 જમણે


Jakinarazpenak Kentzeko 	 સૂચન દૂર કરવાનું


Monte Evans (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુ


Abiarazi aplikazioa 	 કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી


Eta halaco gauça cinetén batzu: baina ikuci çarete, baina sanctificatu çarete, baina iustificatu çarete, Iesus Iaunaren icenean, eta gure Iaincoaren Spirituaz. 	 ભૂતકાળમાં, તમારામાંના કેટલાએક આવા હતા. પરંતુ તમારું શુદ્ધિકરણ કરવામાં આવ્યું, અને તમને પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા અને દેવના આત્મા દ્વારા દેવ સાથે ન્યાયી બનાવવામાં આવ્યા.


Aldatu _pasaesaldia... 	 પાસફ્રેઝને બદલો (_s)...


Spotify 	 Spotify પ્રીમિયમ


Erlojuaren miniaplikazioaren fabrika 	 ઘડિયાળ ઍપલેટ ફેક્ટરી


Ul'yanovsk 	 ઉલ્યાનોવ્સ્ક


gaur, %-I:%M %p 	 આજે %-I:%M %p વાગ્યે


Argazki-_tamaina: 	 ફોટો માપ (_s):


Jumaada al- Thaani- arena 	 જુમાડા અલ- થાનીનું


Errorea gertatu da %s kargatzean: 	 જ્યારે લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s:


_Distira: 	 તેજસ્વિતા (_B):


Ezin izan da '%s' karpeta ezabatu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s


& Desblokeatu 	 તાળું ખોલો (U)


Mediana: 	 મધ્યક:


Puerto Montt 	 પ્યુએર્ટો મોન્ટ


Ireki terminala dokumentuaren kokalekuarekin 	 દસ્તાવેજ સ્થાનમાં ટર્મિનલ ખોલો


Ziur zaude %s gailua ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર %s ઉપકરણને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Ikuskatzailearen elkarrizketa-koadroaren historia 	 આદેશ (Alt-F2) સંવાદ માટે ઇતિહાસ


Eskaneatu karpeta… 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો...


Taulako uneko gelaxka soilik ala errenkada osoa irakurtzeko aukerak txandakatzen ditu. 	 શું ખાલી વર્તમાન કોષ્ટક ખાનું અથવા આખી હરોળ વાંચવી તે બદલે છે.


Baghlanafghanistan. kgm 	 બઘલાનafghanistan. kgm


Ezin izan da zehaztutako bidea aurkitu. Hori dela eta, ezin izan da baliabideen zerrendara gehitu indexaziotik kanpo uzteko. 	 સ્પષ્ટ થયેલ પાથ શોધી શક્યા નહિં અને તેથી તે અનુક્રમાંકનમાં નહિં સમાવવા માટે સ્રોતોની યાદીમાં ઉમેરી શક્યા નહિં.


eranskinak dituiCalImp 	 તેની પાસે જોડાણો છેiCalImp


Editatu fitxategia 	 ફાઈલમાં ફેરફાર કરો


Julia 	 કિવિવુયૂ


Ezin izan da {0} ireki: {1} Begiratu 'Hobetsitako aplikazioak' ezarpenak. 	 {0} ખોલી શક્યા નહિં: {1} તમારા પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમોના સુયોજનો ચકાસો.


Baina gauça hauc guciac eguiten ditu, Spiritu bat harc eta berac, distribuituz hec particularqui batbederari, nahi duen beçala. 	 તે એક જ આત્મા આ બધી પ્રકિયા કરે છે. આત્મા પ્રત્યેક વ્યક્તિને શું આપવું તેનો નિર્ણય કરે છે.


Huts egin du '%s' fitxategia kentzean: %s 	 '%s પર સરનામાં પુસ્તિકાને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %s


%(start)s(e)ko peoi zuriak %(end)s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે


Hasi: 	 શરૂઆત સમય:


Alarmak 	 એલાર્મો


4card symbol 	 ૪card symbol


Banshee webgunea 	 Banshee વીકી


Eskuineko marjina erakutsiko den ala ez 	 કે પછી જમણી હાંસિયો દેખાડો


Inaktibitate denbora 	 નિષ્ક્રિય સમય


Kudeatu kategoria erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ વર્ગોને સંચાલિત કરો


Ezarri hau 'none' (bat ere ez), 'cw' 90 gradu erlojuaren norantzan, 'half' 180 graduentzako, eta 'ccw' 90 gradu erlojuaren aurkako norantzan. 	 90 અંશ ઘડિયાળની દિશા માટે 'none', 'cw' ને, 180 અંશ માટે 'half' ને, અને 90 અંશ ઘ઼ડિયાળની વિરુદ્દ દિશા માટે 'ccw' ને સુયોજિત કરો.


Bateriaren energiarekin 	 બેટરી પાવર પર:


Mezua bidali 	 સંદેશો મોકલો


Doitu mailak automatikoki 	 સ્તરો આપોઆપ સંતુલિત કરો


Gatineau 	 ગ્યુઈનેઆ


Begiratu egoera: & Denak 	 સ્થિતિ તપાસો: બધા (A)


Korritze bertikaleko gezien luzera 	 ઊભી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ


braza,brazak,ftm 	 ફૅધમ,ફૅધમ,ftm


Gehitu espirografoak, epitrokoideak eta Lissajous kurbak uneko geruzari 	 સ્પાયરોગ્રાફ, એપીટ્રોકોઈ અને લિસાજ્યુઅસ વણાંકો દોરે છે. વધુ જાણકારી http://netword.com/*spyrogimp આગળ છે


Kargatu itxuraldaketaren kontrol-puntuak fitxategitik. Maius+klik: definitu B puntu sortaren fitxategi-izena 	 ફાઈલમાંથી મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ લાવો. SHIFT-ક્લિક: પોઈન્ટસેટ B ના ફાઈલનામને વ્યાખ્યાયિત કરે છે


Edonon lanpetuta 	 દરેક જગ્યાએ વ્યસ્ત છે


Esekitze-botoiaren ekintza 	 અટકાવો બટન ક્રિયા


Aurikular+mikrofonoa 	 હેન્ડસેટ


Izen-deiturak 	 સંપૂર્ણ નામ


Puerto Barrios 	 પ્યુએર્ટો બેરિઓસ


McCall 	 મેક કોલ


Paris 	 ૉપેરિસ


Iragazkia: @ info: status 	 ગળણી: @ info: status


Desegindako mugimendua berregiten du 	 છેલ્લી રદ કરેલ ચાલી ફરી કરો


Sortu zeregin berria hautatutako txantiloitik 	 પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટ માંથી નવા કાર્યને બનાવો


Alberta 	 અલ્બેર્ટા


Atze_ko planoko irudia: 	 પાશ્વ ચિત્ર (_i):


Baquea dela anayeoquin, eta charitatea federequin Iainco Aitaganic eta Iesus Christ Iaunaganic. 	 દેવ બાપ અને પ્રભુ ખ્રિસ્ત તરફથી તમને શાંતિ તથા વિશ્વાસસહિત પ્રીતિ થાઓ.


Martxoafull month name 	 માર્ચfull month name


Detekzio termikoa 	 થર્મલ શોધી કાઢવું


_Hartu argazki bat 	 ફોટો લો (_T)


Kanadako dolarra 	 કન્વર્ટ કરો કેનેડિયન ડૉલર


Panyu 	 યેનક્વિંગ


Gorria %%%d, Berdea %%%d, Urdina %%%d, Alpha %%%d 	 લાલ %d%%, લીલો %d%%, વાદળી %d%%, આલ્ફા %d%%


Diagrama-zuhaitzaren leihoa: 	 આકૃતિ ટ્રી વિન્ડો:


Ezin izan da fitxategiaren kopia zaharraren babeskopiarik egin berria gordetzean. Abisu honi ez ikusi egin diezaiokezu eta fitxategia gorde dena den, baina errore bat gertatzen bada gordetzean fitxategiaren kopia zaharra gal dezakezu. Gorde dena den? 	 gedit એ ફાઈલની જૂની નકલની બેકઅપ લઈ શક્યું નહિં નવીનો સંગ્રહ કરતાં પહેલાં. તમે આ ચેતવણીને અવગણી શકો છો અને ફાઈલને ગમે તે રીતે સંગ્રહી શકો છો, પરંતુ જો ભૂલ સંગ્રહ કરતી વખતે ઉદ્દભવે, તો તમે ફાઈલની જૂની નકલ ગુમાવી શક્યા હશો. શું ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો?


Konexioa galdu da zerbitzariak denbora gehiegi igaro duelako erantzuteko. 	 જોડાણ તૂટી ગયું હતું કારણ કે સર્વરે પ્રત્યુત્તર આપવામાં ખૂબ લાંબો સમય લીધો.


Zutabea gutxienez 1 izan beharko litzateke. 	 સ્તંભ ઓછામાં ઓછી ૧ હોવો જોઇએ.


Doitu erpin-angelua (-1ek ausazko angelua aukeratu dela esan nahi du) 	 સ્પાઈક કોણ સંતુલિત કરો (-૧ એટલે રેન્ડમ કોણ પસંદ થયેલ છે)


Automatikoki abiarazi mezu berri bat editatzen denean 	 આપમેળે શરૂ કરો જ્યારે નવું ઇમેઇલ ફેરફાર થયેલ હોય ત્યારે


Ezkerretik eskuinera, behetik gora 	 ડાબેથી જમણે, તળિયેથી ટોચ


Norabidea 	 વર્ણન


Ireki karpeta _leihoan 	 વિન્ડોમાં ફોલેડરને ખોલો (_W)


Eskuratu _zerrenda 	 યાદી ને મેળવી રહ્યા છે (_l)


Irudiak: 	 કલાકારી:


Ezkerreko kolore motagradient-editor-action 	 આના પ્રતિ ડાબો રંગ સંગ્રહો (_S)gradient-editor-action


TGA irudi-mota ez da onartzen 	 TGA ચિત્રના પ્રકાર માટે આધાર નથી


Publikoa zerrendatu gabea 	 સાર્વજનિક રીતે યાદી થયેલ નથી


Be_rdea 	 લીલો (_G)


Irudiaren kontrol-batura sortzen 	 ઇમેજ Checksum ને બનાવી રહ્યા છે


Huts egin du "{0}" zerbitzarian "{0}" gisa saioa hastean. 	 તમારા સર્વર પરનો તમારો પ્રવેશ "{0}" નો "{0}" તરીકે નિષ્ફળ.


Ez da egin eskatutako posta-ekintza: postontzia ez dago erabilgarri 	 મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી


Ebaki pixelak arbelera 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Bideoaren bit-emariaren tolerantzia minimoa ezartzen du (kb/s) 	 ન્યૂનતમ વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિ કરો (kbit/s માં)


\\C erabiltzea ez dago onartuta hizkuntzen definizioetan 	 \\C વાપરવાનું એ ભાષા વ્યાખ્યાઓમાં આધારભૂત નથી


Béjaïaalgeria. kgm 	 બેજારાalgeria. kgm


Oihartzunaren proba 	 પડઘાની ચકાસણી


Gakoa (eskema-izena) zehaztu behar da argumentu bakar gisa 	 એક માત્ર દલીલ તરીકે કી (યોજનાનું નામ) સ્પષ્ટ કરવું જરૂરી છે


_Hobespenak 	 પસંદગીઓ (_P)


HaywardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હરારેCity in California USA


Erakutsi xehetasunak 	 વિગતોને બતાવો


_Asetasuna 	 સંતુલન (_S)


Filma 	 ફિલ્મસ્ટ્રીપ


Ez dago leku librerik diskoan 	 ડિસ્ક પર જગ્યા બાકી નથી


Luzapenaren arabera 	 વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા


Manila 	 મનિલા મનિલા


SVCD irudia 	 SVCD ઇમેજ


Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Julen Ruiz Aizpuru https://launchpad.net/~julen 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Ziur zaude disko-irudiaren izenaren uneko luzapena mantentzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ડિસ્ક ઈમેજ નામ માટે વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવવા માંગો છો?


Errorea Facebook-era igotzean: {0} 	 ફેસબુકમાં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {0}


Fitxategien arauak 	 ફાઈલ પોલિસીઓ


Kapsulatutako teklatu komandoa 	 ઍમ્બેડેડ કિબોર્ડ આદેશ


Oman 	 ઓમાન


Isaac Newtonek 	 આઇઝેક ન્યૂટન વચનોમાં


Atxikitutako Ordenagailuaren energia baxua da (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.


Bloke neurria 	 બ્લોક માપ


Denbora argazkien artean (sorta moduan) 	 બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટા વચ્ચે સમય


Dominikar Errepublika 	 ડોમિનિકન ગણતંત્ર


Ez da %d IDko cookie-rik aurkitu '%s'(e)ngo gako sortan 	 id %d સાથે '%s' પર કીરીંગમાં કુકી શોધી ન હતી


Inprimakien elkarrizketa-koadroa 	 ફોર્મ સંવાદ


Paint Shop Pro irudia 	 પેઈન્ટ શોપ પ્રો ઈમેજ


Aldatu pasaesaldia 	 પાસફ્રેજને બદલો


Kangxi erradikalak 	 કાન્ગ્ક્સિ રેડિકલ્સ


Gorde konexio honetan egindako edozer aldaketa. 	 આ જોડાણ માટે કરેલ કોઇપણ બદલાવોને સંગ્રહો.


RAID array-aLinux MD slave state 	 RAID એરેLinux MD slave state


Syr Dariawaters_ world- class. kgm 	 સિર દરિયાwaters_ world- class. kgm


Errorea '%s' saio-fitxategia idaztean: %s 	 સત્રની ફાઈલ '%s' ને લખવામાં ભૂલ: %s


Instalazioa 	 સુયોજન


Plasma horma paperaName 	 પ્લાઝમા વોલપેપરName


Ezin da %s IMAP zerbitzariarekin konektatu modu seguruan: %s 	 IMAP સર્વર %s ને સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડવામાં નિષ્ફળ: %s


Gailuen bide-izenak 	 ઉપકરણ પાથો


"%s"-(e)ko erabiltzaile guztien informazioa eskuratzen 	 "%s" પરના બધા વપરાશકર્તાઓની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ


Jadanik instalatuta ez dagoen programa bati dagokio errore-txosten honek. 	 આ મુશ્કેલી અહેવાલ પ્રોગ્રામને લાગુ પડે છે જે હવે વધુ કાંઇ સ્થાપીત નથી.


_Sinadurak 	 સહીઓ (_n)


Ezizena 	 ઉપનામ


Bateria deskargatzen 	 બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે


Lajes 	 લાજેસ


(C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 	 (c) ૨૦૦૨- ૨૦૦૮ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ, માઇકલ લ્યૂપોલ્ડ, થીઆગો મેકૈરા


Host-arentzako helbide-familia ez jasana 	 યજમાનનામ માટે કુટુંબ સરનામું આધારભૂત નથી


Urruneko gunearen LC_TIME balioa da hau. Hala da datak ondo analizatu ahal izateko direktorio-zerrendan. 	 આ દૂરસ્થા સાઇટ માટે LC_TIME ની કિંમત છે. આ આ છે તેથી આ તારીખો ડિરેકટરી યાદીઓમાં યોગ્ય રીતે પદચ્છેદન કરી શકે છે.


Joan lerro zehatzera 	 સ્પષ્ટ કરેલ લીટી પર જાઓ


Ezin izan da objektua eguneratu 	 ઓબ્જેક્ટ સુધારી શક્યા નથી


Ryder Cup 	 એરોસ્પે


Spectrocoin 	 ઉપર


Fitxategi-izenak '%s' izan behar du amaieran: '%s' 	 ફાઇલ નામ નો '%s' સાથે અંત થવો જ જોઇએ: '%s'


Biratu irudia 90 gradu eskuinera 	 ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી જમણે ફેરવો


Fluxua 	 પ્રવાહ


GDM-taldeak ez luke root izan behar. Abortatu egingo da! 	 GDM જૂથ રુટ હોવું જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Gehitu alfa kanala 	 આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો


GNOMEren dokumentu-ikustailea 	 જીનોમ દસ્તાવેજ દર્શક


Berregite-urratsak: 	 પગલાંઓ ફરી કરો:


100 minutu 	 ૧૦૦ મિનિટો


Aldendua 	 દૂર જાઓ


Letra-tamaina (PANGO_SCALEren anizkoitza, adib. 12*PANGO_SCALE 12pt-tako letra-tamaina zehazteko) 	 ફોન્ટ માપ (PANGO_SCALE ના ગુણકે, દાત. 12pt ફોન્ટ માપ માટે 12*PANGO_SCALE)


'%s' izena erabilita dago jada! 	 નામ '%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે!


2. kamera 	 કેમેરા ૨


Lupa aktibatzeko edo desaktibatzeko erabiliko den komandoa. 	 વિસ્તાર ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ.


Chinandega 	 ચિનાન્ડેગા


Albumaren artista 	 આલ્બમ કલાકાર


Alfa tolerantzia: 	 આલ્ફા ટોલરન્સ:


GNOME XakeaName 	 જીનોમ ચેસName


Esan sistema-administratzaileari instalatzeko. 	 મહેરબાની કરીને તમારે સિસ્ટમ સંચાલકને તેની સ્થાપના કરવા કહો.


De_na Kendu 	 બધાને દૂર કરો (_l)


Aurreko erosketak 	 પહેલાની ખરીદીઓ


Baimendu Ekiga-ri software bidez irudia irudian eskalatzea, hardwarearen euskarria ez badago erabilgarri. Hau faltsua bezala ezartzen bada, Ekiga ez da 'irudia irudian' irekitzen saiatuko hardwarearen euskarria eskuragarri ez dagoenean. 	 જો હાર્ડવેર આધાર ઉપલબ્ધ નહિં હોય તો Ekiga ને ચિત્રનું સોફ્ટવેર સ્કેલીંગ કરવા દો. જો આ ખોટા તરીકે સુયોજીત હોય, તો Ekiga એ PIP ખોલવાનો પ્રયાસ કરશે નહિં જો હાર્ડવેર આધાર ઉપલબ્ધ નહિં હોય.


Ezin da '%s'(r)ekin konektatu: 	 '%s' સાથે જોડાવાનું અસમર્થ':


Autentifikazioa behar da '%s' dokumentua inprimatzeko 	 દસ્તાવેજ '%s' ને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Milton 	 મિલ્ટન


Scribatua da Prophetetan, Eta içanen dirade guciac Iaincoaz iracatsiac. Norc-ere beraz ençun baitu Aitaganic eta ikassi, hura ethorten da enegana. 	 પ્રબોધકોનાં પુસ્તકોમાં આ લખેલું છે. ‘દેવ બધા લોકોને ઉપદેશ આપશે.’ લોકો પિતાને ધ્યાનથી સાંભળે છે અને તેની પાસેથી શીખે છે. તે લોકો મારી પાસે આવે છે.


%s posta-zerrenda 	 %s મેઈલીંગ યાદી


Galdetu _HTML formaturik nahi ez dutenei HTML mezuak bidali aurretik 	 સંપર્કો કે જેઓને જરુર ના હોય તોપણ HTML મેઇલ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેમને પૂછો (_P)


Aspektu-erlazioa: 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો:


Kidetza ezezaguna:" %s" 	 અજ્ઞાત આમંત્રણ: "%s"


1. botoia 	 બટન ૧


Errorea %s konpontzean: %s 	 %s ને સુધારતી વખતે ભૂલ: %s


"%s" gurasoa ez da definitu 	 પિતૃ "%s" વ્યાખ્યાયિત નથી


%s(e)k ahots-klip bat bidali dizu. Klik egizu erreproduzitzeko 	 %s એ વોઇસ ક્લિપ મોકલેલે છે. તેને ચલાવવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો


Ioannesen baptismoa cerutic cen, ala guiçonetaric? ihardestaçue. 	 મને કહો: જ્યારે યોહાન લોકોને બાપ્તિસ્મા આપતો હતો, ત્યારે તે (સત્તા) દેવ પાસેથી આવી કે માણસો પાસેથી? મને ઉત્તર આપો!’


Hiztearen datuak plasmoid- eentzakoComment 	 પ્લાઝમોઇડ માટે શબ્દયાદી માહિતીComment


Ezin mezua bidali, azkarregi ari zarelako bidaltzen: 	 સંદેશાને મોકલી શકાતો નથી કારણ કે અમે ઝડપથી મોકલી રહ્યા છે:


Deskargak huts egin du 	 ડાઉનલોડ નિષ્ફળ


Urtealdi arrunt batean, interes-tasa periodiko bat aplikatuz, etorkizuneko balio jakin bat metatzeko zenbat ordainketa-denboraldi behar diren kalkulatzen du. 	 ચૂકવણી સમયગાળાઓની સંખ્યાઓ ગણે છે કે જેઓ સામાન્ય વાર્ષિકી દરમ્યાન જરૂરી હોય, ભવિષ્યની કિંમત ભેગી કરવા માટે, સામયિક વ્યાજ દરે.


Shoreham-by-Sea 	 શોરેહામ-બાય-સી


Ezin izan da %s(e)tik agurra irakurri: 	 %s માંથી શુભેચ્છા વાંચી શક્યા નહિં:


Behaketa zerrendaMagnitude 	 સૂચન યાદીMagnitude


Zeregin honek posta-zerbitzari sistemarentzako orokorrak diren paketeak hautatzen ditu. 	 આ કાર્ય સામાન્ય કામની મેઇલ સિસ્ટમ માટે વિવિધ પેકેજોની પસંદગી કરે છે.


Uneko aplikazioaren kontrolaComment 	 હાલનાં કાર્યક્રમનું નિયંત્રણGenericName


Ezarri balio hau lizentzia guztiei 	 બધા લાઇસન્સોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો


Ez dago irudiaren daturik arbelean itsasteko. 	 ચોંટાડવા માટે ક્લિપબોર્ડમાં ચિત્ર માહિતી નથી.


Lerroen azpiko pixelen ezarpena 	 લીટીઅોની નીચેના પિક્સેલ સુયોજિત છે


Aurreko astea 	 છેલ્લા અઠવાડિયે


Kontu guztien bilaketa 	 બધા ખાતા શોધ


Masa atomikoa 	 પરમાણુ- દળ


Pertsonalizatua... 	 કસ્ટમ


APPO marka: 	 APP0 માર્કર:


Hautatutako kokalekuan ez dago nahikoa leku diskoaren irudia biltegiratzeko (%ld MiB behar dira) 	 કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી (%ld MiB જરૂરી)


Zooma 1:1 	 નાનામોટાપણું 1:1


_Artistikoaplug-in-action 	 કલાકારીગરીવાળું (_A)plug-in-action


Gorde azken direktorio lokala eta urruneko direktorioa aplikazioa ixtean 	 છેલ્લી સ્થાનિક અને દૂરસ્થ ડિરેક્ટરીનો સંગ્રહ કરો જ્યારે કાર્યક્રમ બંધ થયેલ હોય તો


Hemendic harát ezteçála vric edan, baina mahatsarno gutibatez vsat eçac, eure estomacagatic, eta eure eritassun vssuacgatic. 	 તિમોથી, આજ સુધી તે ફક્ત પાણીજ પીધા કર્યુ છે. હવે પાણી પીવાનું બંધ કરીને થોડો દ્રાક્ષારસ પીજે. તેનાથી તારું પેટ સારું થશે, અને તું વારંવાર બિમાર નહિ થાય.


Ordeztuundo-type 	 બદલો (_R)undo-type


_Atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):


Montego Bayjamaica. kgm 	 મોન્ટેગો ખાડીjamaica. kgm


Eremu editagarriak 	 લખી શકાય તેવા ક્ષેત્રો


_Kendu iruzkina kodeari 	 કોડની ટિપ્પણી ન કરો (_n)


Eta berceac erran ceçan, Emazte hartu diat, eta halacotz ecin niathorrec. 	 ત્રીજા એક માણસે કહ્યું: ‘હમણા જ મારા લગ્ન થયા છે, હું આવી શકું તેમ નથી.’


Arkade emuladoreaName 	 અર્કાડે ઇમ્યુલેટરName


%s fitxategiaren transferetzia burututa 	 ફાઇલ %s નું પરિવહન પૂર્ણ


Fortran 95 	 ફોરટ્રાન ૯૫


A-M_BAR_Ingelesa (Zeelanda Berria) 	 A-M_BAR_અંગ્રેજી (ન્યુ ઝીલેન્ડ)


_Ezabatu paleta 	 તકતી કાઢી નાંખો (_D)


Amager 	 Zealandકોઈ


Leheneratu argazki maisura 	 મૂખ્ય ફોટોમાં પાછા લાવો


Irtetean, hilean behin 	 બહાર નીકળવાનું, મહિનામાં એક વાર


Ezin da irakurri 	 વાંચી શકાતુ નથી


%s autentifikazioa ez da onartzen 	 %s સત્તાધિકરણ માટે આધાર નથી


Balioaren adierazlearen modua 	 કિંમત સૂચકની સ્થિતિ


3. botoia 	 બટન 3


EgoeraCategoryName 	 પરિસ્થિતિCategoryName


Azken aldaketa: 	 તારીખ બદલાયેલ છે


Bihozgabea 	 ક્રુએલ


Baina orain anhitz dirade membroac, badaric-ere gorputzbat. 	 અને તેથી હવે શરીરના અનેક ભાગો છે પણ શરીર ફક્ત એક છે.


Garrantziaren arabera 	 અનુરૂપતા દ્વારા શોધ


Baina erranen du cembeitec, Nola resuscitatzen dirade hilac? eta nolaco gorputzetan ethorriren dirade? 	 પરંતુ કેટલાએક લોકો કદાચ પૂછશે કે, “મૃત્યુ પામેલા લોકો પુર્નજીવિત કેવી રીતે થાય? તેઓ કેવાં શરીર ધારણ કરીને આવે?”


Kontaktuen aurrebistaren panelaren posizioa horizontalki orientatutakoan. 	 સંપર્ક પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે આડી દિશામાં હોય.


Daquiçuelaric haur, ecen batbederac cerere vngui eguin baituque, hura recebituren duqueela, ala den sclaboc ala librec. 	 યાદ રાખો કે પ્રભુ પ્રત્યેકને, પછી તે દાસ હોય કે મુક્ત હોય તેમને જેવા શુભકામ કર્યા હોય, તેવો બદલો આપશે.


Gaitu denbora-lerroaren profila 	 સમયરેખા રૂપરેખા સક્રિય કરો


GDM prest dagoenean pantaila bat kudeatzeko ACCEPT (onartu) paketea bidaltzen zaio saioaren identifikatzaile bakarra bidaliz, etorkizuneko XDMCPrekin berriketan egiteko erabilgarria dena. Gero, GDMek saioaren IDa zai daudenen ilaran jarriko du pantailak MANAGE eskaerarekin erantzuteko. Denbora-epe baten ostean erantzunik ez bada jasotzen, GDMek pantaila hiltzat jotzen du eta ilaratik ezabatzen du beste pantailentzako lekua eginez. 	 જ્યારે GDM એ ડિસ્પ્લેની વ્યવસ્થા કરવા માટે તૈયાર હોય ત્યારે ACCEPT પેકેટ એ તને અનન્ય સત્ર id સમાવતું મોકલવામાં આવે છે કે જે ભવિષ્યના XDMCP રૂપાંતરણોમાં વાપરવામાં આવશે. GDM પછીથી સત્ર id ને બાકી રહેલ કતારમાં મૂકે છે ડિસ્પ્લેને MANAGE અરજી સાથે પ્રત્યુત્તર આપવા માટે. જો કોઈ પ્રત્યુત્તર મહત્તમ રાહ જોવાના સમયમાં મળે નહિં, તો GDM ડિસ્પ્લેને મૃત જાહેર કરશે અને તેને બાકી રહેલ કતારમાંથી ભૂંસી નાંખે છે અન્ય ડિસ્પ્લે માટે સ્લોટ મુક્ત કરીને.


Frerich Raabe 	 ફ્રેરીચ રેબે


Aplikazioaren proba sakona egiten du komando-lerroko direktorioen barruan gakoak ezarriz eta aldatuz. 	 આદેશ લીટી પરની બધી ડિરેકટરીમાંની ઢગલાબંધ કીને સુયોજિત અને અસુયોજિત કરીને કાર્યક્રમની કઠોર પરીક્ષા કરો.


Gaitu geldiunea eta hasi/gelditu botoiak 	 બેકઓફ અને શરૂઆત/અટકાવો બટનો સક્રિય કરો


Capitainac bada igor ceçan guiçon gaztea, hari manaturic, nehori ezlerron nola gauça hauc hari dclaratu cerauzcan. 	 તે સરદારે તે યુવાન માણસને દૂર મોકલ્યો. તે સરદારે તેવે કહ્યું, “કોઈને કહીશ નહિ કે તેં મને તેઓની યોજના વિષે કહ્યું છે.”


Jarri leihoa laneko area bakar batean 	 વિન્ડોને માત્ર એક કાર્યસ્થળ પર મૂકો


Egoera-barrak goi-maila tamainaz aldatzeko sareta duen ala ez adierazten du 	 શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે


Hornitzaile guztiak 	 બધા પૂરૂં પાડનારાઓ


Notifikazio kopurua 	 સૂચનીય વસ્તુઓની સંખ્યા


Kasane 	 કાસાને


Ez dago baimenik aldi baterako fitxategiak %s(e)n idazteko 	 %s માં કામચલાઉ ફાઇલોને લખવાની પરવાનગી આપેલ નથી


& Ertzaren zabalera: 	 સીમાની પહોળાઇ (B):


Diskoa ez dago onartuta 	 ડિસ્ક એ આધારભૂત નથી


Goiti-beherako konbinazio-koadroa ordua hautatzeko 	 સમય પસંદ કરવા માટે નીચે-આવતું જોડાણ બોક્સ


Amaitu saioa... 	 બહાર નીકળો...


Lanak baztertzen 	 જોબોને રદ કરી રહ્યા છે


Efektu bisualen pluginaren izena 	 દ્રશ્ય અસરો પ્લગઈનોનું નામ


Ordenagailu honetatik atzigarriak diren lokaleko eta urruneko disko eta karpeta guztiak arakatu 	 આ કમ્પ્યૂટરમાંથી વાપરી શકાય તેવા બધા સ્થાનિય અને દૂરસ્થ ડિસ્કો અને ફોલ્ડરોને બ્રાઉઝ કરો


BerkeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરોકિCity in California USA


Ez dirudi baliozko ISO irudia denik 	 એ માન્ય ISO ઈમેજ જેવી દેખાતી નથી


Bistaratu izen osoa _blokeoaren pantailan 	 સ્ક્રીન તાળુમાં સંપૂર્ણ નામ દર્શાવો (_l)


Diotsa Iesusec, Habil: hire semea vici duc. Eta sinhets ceçan guiçonac Iesusec erran ceraucan hitza eta ioan cedin. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જા તારો દીકરો જીવશે.” તે માણસે ઈસુએ જે તેને કહ્યું તેમાં વિશ્વાસ કર્યો અને ઘરે ગયો.


_12 ordu (AM/PM) 	 _12 કલાક (AM/PM)


esteka (hautsita) 	 કડી (તૂટેલી)


Hautatu zerbitzu gehigarriak zure gailuarekin erabiltzeko: 	 તમારા ઉપકરણ સાથે તમે વાપરવા માંગતા હોય તેવી વધારાની સેવાઓને પસંદ કરો:


Lannion 	 લાનિયન


Gaitu touchpad-a 	 ટચપેડ સક્રિય કરો


Orrialdearen behera iritsi da, jarraitu goitik 	 પાનાંની નીચે પહોંચ્યા, ઉપરથી ચાલુ રાખેલ છે


Bota irudiak zakarrontzira galdetu gabe 	 પૂછ્યા વગર ચિત્રોને કચરાપેટીમાં નાંખો


4. botoia 	 બટન ૪


GAKOA Eskema barruko gakoa 	 KEY યોજનામાં કી


Konpilatu fitxategia 	 C++ કમ્પાઇલ ફ્લેગો:


Mahaigain efektuak 	 ડેસ્કટોપ અસરો


%(start)s(e)ko errege beltzak %(end)s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


Bidaltzailea edo hartzaileak 	 મોકલનાર અથવા રસીદો


Egin Evolution-en datu eta ezarpenen babeskopia artxibo batean 	 Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો


osatuta 	 પરિવહન પ્રક્રિયા પૂરી થઇ છે


Ez dago leku librerik gailuan 	 ઉપકરણ પર કોઈ જગ્યા બાકી નથી


Helbidea, adib: sip:enbata@ekiga.net 	 સરનામું, દા.ત. sip:xyz@ekiga.net


Ezarri urruneko paketeen zerrendaren fitxategi-izena 	 દૂરસ્થ પેકેજ એરે ફાઇલનામને સુયોજિત કરો


P T O 	 હાંસલ


Illinois 	 ઈલીઝી


Eguneratze bat heltzen bada, honi egindako aldaketak galdu egin litezke 	 આ વસ્તુમાં કરેલા ફેરફારો રદ કરાશે જો સુધારો થાય તો


Ioan cedin bada Ananias eta sar cedin etche hartan: eta escuac haren gainean eçarriric, erran ceçan, Saul anayé, Iaunac igorri niauc (cein baita Iesus hiri ethorten aincen bidean aguertu çayana) ikustea recebi deçançat, eta Spiritu sainduaz bethe adinçat. 	 તેથી અનાન્યા ત્યાંથી છોડીને યહૂદાના ઘરે ગયો. તેણે તેના હાથો શાઉલ પર મૂક્યા અને કહ્યું, “શાઉલ, મારા ભાઈ, પ્રભુ ઈસુએ મને મોકલ્યો છે. તું જ્યારે અહીં આવ્યો ત્યારે રસ્તા પર જે તને દેખાયો તે એ જ છે. ઈસુએ મને એટલા માટે મોકલ્યો કે જેથી તું ફરીથી જોઈ શકે. અને તું પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર થાય.”


Esferikoa (gut_xitzen)gradient-editor-blending 	 ગોળીય (ઘટતું) (_d)gradient-editor-blending


Cabo Verdeafrica. kgm 	 કેપે વર્દેafrica. kgm


SD bideoa (4 : 3) 	 SD વિડિયો (4 : 3)


Goian: 	 ટોચ:


Historiaren azken 100 deiak 	 છેલ્લા ૧૦૦ કોલોનો ઈતિહાસ


_Ez ikusi egin SSL ziurtagirien erroreei 	 SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલો અવગણો (_I)


Bihurtu mezuaren testua Unicode 	 મેઈલ સંદેશાઓને યુનિકોડમાં રૂપાંતરિત કરો


Trois-Rivières 	 ટ્રાયોસ-રીવીરેસ


Lehendik dagoen CD/DVD baten irudia grabatzen du diskoan 	 હાલની CD/DVD ઈમેજને ડિસ્કમાં લખો


Per Wigren 	 પેર વેગ્રેન


_Iraungitu %s... 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...


Ikusi _karpeta bezala 	 ફોલ્ડર તરીકે જુઓ (_o)


Joko-eremua 	 રમતનુ મેદાન


informazio 	 બદલી તમા ગામ


Nabigatu modu errazean dokumentuen artean laster-markekin 	 બુકમાર્કો સાથે સરળ દસ્તાવેજ શોધનાર


Astebururarte eutsia 	 અઠવાડિયાનાં અંત સુધી અટકાવો


Kargatu behar den gako-gaiaren RC fitxategiaren izena 	 લાવવા માટેની મુખ્ય થીમની RC ફાઈલનું નામ


Aldatu 3. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૩ માં જાવ


Eskuinean lerrokatuta 	 જમણેથી ગોઠવાયેલ


Ezkutatu _eranskin-barra 	 જોડાણપટ્ટી છુપાવો (_B)


56K modema 	 56K મોડેમ


Oraindanic erraiten drauçuet eguin dadin baino lehen, eguin datenean, sinhets deçaçuençát ecen ni naicela. 	 હું તમને તે બનતા પહેલા આ કહું છું. જેથી જ્યારે એ બને, ત્યારે તમે વિશ્વાસ કરો કે હું તે છું.


Kelowna 	 કેલાવના


Perm'Петропавловск-Камчатский 	 પેર્મПетропавловск-Камчатский


_Lodiera: 	 જાડાઈ (_T):


Beharrezko plugin batzuk falta dira. Ziurtatu programa ongi instalatuta dagoela. 	 અમુક જરૂરી પ્લગઇન ગુમ થયેલ છે. ખાતરી કરો કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


Erabiltzaile- izena: 	 વપરાશકર્તાનામ:


Minbiziaren Care News 	 કેન્સર કેર સમાચાર


Maximizatu leihoa bertikalki 	 વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો


_Bai, beti 	 હંમેશા (_A)


_Zirkularrak 	 મેમો (_s)


Super Apaper size 	 ઉત્તમ Apaper size


Aldatu propietatea 	 બદલાયેલ ગુણધર્મ


_Bete 	 ભરવું (_F)


Egin klik bi irudien arteko desberdintasunetan. 	 નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકડાઅોની બાદબાકી કરો


Marka diakritiko konbinatuak osagarria 	 જોડનાર ડાયક્રિટિકલ નિશાનીઓ પૂર્તિ


Errore larria PNG irudi-fitxategian: %s 	 PNG ચિત્ર ફાઈલમાં ઘાતક ભૂલ: %s


Oraindik mahaian zaude 	 તમે હજુ પણ કોષ્ટક આગળ છો.


Erabiltzaileari buruzko informazioa 	 વપરાશકર્તા જાણકારી


_Gorde bilaketa 	 શોધ સંગ્રહો (_v)


Ikusi irudien eranskinak zuzenean mezuetan. 	 મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધુ જ vCards બતાવો.


Ez ikusi egin TLS erroreei 	 TLS ભૂલો અવગણો


Sartu sarearen helbidea irekitako atakak eskaneatzeko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 ખુલ્લા પોર્ટો માટે સ્કેન કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1


Kopiatu _diagrama 	 આકૃતિ ની નકલ કરો (_D)


Itxi denak 	 બધું બંધ કરો


Ez bidali mezua 	 મેઇલ મોકલો નહિં


Urruneko objektu baten introspekzioa egin. 	 દૂરસ્થ ઓબ્જેક્ટનું નિરીક્ષણ કરો.


Ez da ataka aurkitzen Spice URIan 	 Spice URI માં ગુમ થયેલ પોર્ટ


Puntu-argia 	 બિંદુ પ્રકાશ


Northolt 	 નોર્ડહોલ્ઝ


Ez duzu baimenik eskema hau gainidazteko 	 તમને આ પધ્ધતિ ઉપર લખવાની પરવાનગી નથી


Egiaztatu eta konpondu array-a 	 એરેને ચકાસો અને સુધારો


Altuera finkoko modua 	 ચોક્કસ ઊંચાઈ


Horia: 	 પીળો:


Lau 	 ચાર


Hamahiru 	 તેર


Parchim 	 પેર્ચીમ


Testu-Ordezpenak 	 લખાણ બદલીઓ


EricksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેક્સનCity in Manitoba Canada


Hautatu karpeta bat azpitik 	 મહેરબાની કરીને નીચે ફોલ્ડર પસંદ કરો


hungariarrak 	 હંગેરીઅન્સ


Novell Groupwise zerbitzariekin sarbidetzeko 	 Novell GroupWise સર્વરો વાપરવા માટે


Gako-zerbitzari mota: 	 કી સર્વર પ્રકાર:


Idatzi _metadatuak fitxategietan 	 મેટાડેટાને ફાઈલોમાં લખો (_m)


%s'%s' baliogabeko formatua du 	 %s'%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે


"%s" ez da behar bezala ibili 	 "%s" ની વર્તણૂક યોગ્ય હતી નહિં


Abilene 	 મીટીલેને


Hitzorduaren informazio guztia ezabatu egingo da eta ezin izango da berreskuratu. 	 આ મુલાકાતની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવે છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.


_Ertz zehaztugabea... 	 અધૂરી કિનારી (_F)...


_Bikoiztu 	 બેગણું નીચું (_D)


Soinu-sistemaren zain erantzuteko 	 જવાબ આપવા સાઉન્ડ સિસ્ટમ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


_Mezuaren iturburua 	 સંદેશા સ્રોત (_M)


Eta on darizté lehen placey banquetetan, eta lehen cadirey synagoguetan, 	 આવા ફરોશીઓ અને શાસ્ત્રીઓને જમણવારોમાં મહત્વપૂર્ણ સ્થાન પ્રાપ્ત કરવાનું ગમે છે અને સભાસ્થાનોમાં મુખ્ય સ્થાને બેસવાનુ ગમે છે.


Desplazatu 	 ખસકાવો


Hautatutako ezarpenekin banda zabal mugikorreko hornitzailearekin konexioa egin daiteke. Konexioak huts egiten badu, edo ezin baduzu sareko baliabideetara sarbidetu, begira itzazu ezarpenak. Banda zabal mugikorreko konexioaren ezarpenak aldatzeko, aukeratu Sistema >> Hobespenak menuko "Sareko konexioak" elementua. 	 જોડાણ એ તમે પસંદ કરેલ છે તે સુયોજનોની મદદથી તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા માટે હવે બનાવેલ હશે. જો જોડાણ નિષ્ફળ થાય તો અથવા તમે નેટવર્ક સ્ત્રોતોને દાખલ કરી શકતા ન હોય તો, તમારા સુયોજનોને બે વાર ચકાસો. તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ સુયોજનોને બદલવા માટે, સિસ્ટમ >> પસંદગીઓ મેનુ માંથી "Network Connections" ને પસંદ કરો.


Txertatu orria aurretik 	 પહેલા પાનાને દાખલ કરો


Uneko leihoko alboko panela erakusten/ezkutatzen du 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતી બતાવો અથવા છુપાવો


Sorta 	 બર્સ્ટ (_B)


Aktibatu 	 સક્રિય કરો


Elkarrizketa-koadroa itxi egin da 	 સંવાદ અસ્વીકાર થયેલ છે


Ez duzu sarbidetzeko baimenik une honetan. 	 આ સમયે વપરાશની પરવાનગી નથી.


_Sinkronizatu eta argitaratu gakoak... 	 કીઓ સુમેળ કરો અને પ્રકાશિત કરો (_S)...


Ezin Gehitu 	 ઉમેરવામાં અસમર્થ


Lauza moduan 	 લાદી


Harribitxi kumuluaobject name (optional) 	 દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional)


Iru_zkina: 	 ટિપ્પણી (_m):


Erregistroaren zerbitzua birkargatzen 	 રજીસ્ટરી સેવાને પુન:લાવી રહ્યા છે


Irudiaren kalitatea 	 ચિત્ર ગુણવત્તા


Ezin da mezua eskuratu: 	 સંદેશો પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ:


Afrika/Asmera 	 આફ્રિકા/અસ્મેરા


Editatu _datu pertsonalak 	 વ્યક્તિગત જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_I)


Kopiatzen ari da 	 નકલ કરવાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે


Ezin da mezua enkriptatu: ez da hartzailerik zehaztu. 	 એનક્રિપ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: કોઈ માન્ય મેળવનારો સ્પષ્ટ કરેલ નથી.


Lausotzen 	 ઝાંખુ કરી રહ્યા છીએ...


Kontaktuen sareko saio-amaierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું નેટવર્કનાં સંપર્કો ને બંધ કરવા સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Kargatzen… 	 લાવી રહ્યા છીએ...


Idatzi ireki nahi duzun fitxategiaren helbidea: 	 તમે જે ફાઈલ ખોલવા ઈચ્છો તેનું સરનામું દાખલ કરો:


Ceinec gure bekatuac ekarri vkan baititu bere gorputzean çur gainean: bekatuey hilic, iustitiari vici guiaizquionçat: ceinen vkalduráz sendatu içan baitzarete. 	 વધસ્તંભ પર ખ્રિસ્તે તેના શરીરમા આપણાં પાપ લીધા. તેણે આમ કર્યુ કે જેથી આપણે પાપી જીવન જીવવાનુ છોડી જે યર્થાથ છે તેને માટે જીવીએ. તેના ઘાઓથી તમે સાજા થયાં.


Ez jokalari batek ez besteak ezin du xake-matea eragin. 	 કોઈપણ ખેલાડી ચેકમેટ કરી શક્યો નહિં (અપૂરતું મટીરીયલ)


Cabinet (.cab) 	 કેબીનેટ (.cab)


Baimenak behar dira GConf-eko sistemako balioak aldatzeko 	 GConf સિસ્ટમ કિંમતો બદલવા માટે વિશેષાધિકારો જરૂરી


Kargatu fraktal bat fitxategitik 	 ફાઈલમાંથી ફ્રેક્ટલ લાવો


Jarraitu gorde ga_be 	 સંગ્રહ કર્યા વિના ચાલુ રાખો (_w)


_Klonatutako MAC helbidea: 	 ક્લોન કરેલ MAC સરનામું (_l):


& Esportatu datuak... 	 માહિતી નિકાસ કરો (E)...


Handia 	 ઊંચુ


Fitxategi-zerrenda aldaketa dataren arabera ordenatusort by file location 	 છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવોsort by file location


Hat YaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રિસમસ ટોપી. Country name (optional, but should be translated)


Batman 	 કાઠમંડુ


Sortu _irudia 	 ઇમેજ ને બનાવો (_I)


Mapatu irudia kutxaren alde bakoitzean 	 બોક્સ ચહેરાઓ પ્રતિ ચિત્રો જોડો


Itxi uneko fitxa 	 વર્તમાન ટૅબને બંધ કરો


Kontraste handiaComment 	 ઉચ્ચભેદComment


Erreproduzitu soinua ahotsezko mezu berriekin 	 નવા અવાજ મેઈલો માટે ધ્વનિ વગાડો


Eta arrasaturen auté hi, eta hire haour hitan barna diradenac: eta eztié vtziren hitan harria harriaren gainean: ceren ezpaituc eçagutu eure visitationearen demborá. 	 તેઓ તારા મકાનના એક પથ્થર પર બીજો પથ્થર પણ રહેવા દેશે નહિ. જ્યારે દેવ તારો ઉદ્ધાર કરવા આવ્યો ત્યારે તે સમયને તેં ઓળખ્યો નહિ.”


Sortu edo editatu erabiltzaile-interfazeen diseinuak GTK+ edo GNOME aplikazioentzat. 	 GTK+ અથવા GNOME કાર્યક્રમો માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાઓમાં ફેરફાર કરો અથવા બનાવો


ilararen xehetasunak eskuratzen 	 કતાર વિગતો મેળવી રહ્યા છે


Gasteizek 	 Watch તું


GIMPen eguneko aholkua 	 GIMP દિવસની ટિપ્પણી


UNIX ordua 	 યુનિક્સ સમય


_Erakutsi karpetak fitxategien aurretik 	 ફાઈલોની પહેલા ફોલ્ડરને ક્રમમાં ગોઠવો (_f)


Editatzen 	 ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Gako-kolorea 	 કીરંગ:


Pantailaratze mota formatu teknikoan ezarri 	 ડિસ્પ્લેનો પ્રકાર ઈજનેરી બંધારણ પ્રમાણે ગોઠવો


ErtainaSize 	 મધ્યમSize


Normala +1, +2, +3, +4, +5, +6 	 સામાન્ય +1,+2,+3,+4,+5,+6


_Albo-panela 	 બાજુ તકતી (_P)


ZientziaName 	 વિજ્ઞાનName


Saltatu 	 છોડો


Jakutskeko orduaВладивостокское времяRussia 	 યાકુત્સક સમયВладивостокское времяRussia


Egin argazkia... 	 ચિત્ર લો...


Huts egin du 'Bidalitakoen' karpeta lokalean eranstean: %s 	 સ્થાનિક 'મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s


Boone 	 બુન


Aldatu orrialde-ezarpenak uneko inprimagailuarentzat 	 તમારા હાલનાં પ્રિન્ટર માટે પાનાં સુયોજનોને બદલો


"%s" kokaleku ezezaguna markoarentzat 	 તકતીના ટુકડા માટે અજાણી સ્થિતિ "%s" છે


Iuduéc bada bilhatzen çuten hura bestán, eta erraiten çuten, Non da hura? 	 યહૂદિઓ પર્વમાં ઈસુને શોધતા હતા. યહૂદિઓએ કહ્યું, “તે માણસ ક્યાં છે?”


Corpus Christi 	 કોર્પસ ખ્રિસ્તી


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તાનામ (_n):


Eta Iesusec erran cieçon, Arreit niri, eta vzquic hilac bere hilén ohorztera. 	 પરંતુ ઈસુએ તેને કહ્યું, “મારી પાછળ આવ. ને મુએલાએને પોતાના મૂએલાઓને દાટવા દે.”


Erabili kolore konposatua ikusgai dauden geruza guztietanselect-action 	 બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગીselect-action


TIFF dokumentuak 	 TIFF દસ્તાવેજો


Gauça hauc hæy erraiten cerauztela, huná, iaun batec ethorriric adora ceçan hura, cioela, Ene alaba orain hil içan duc: baina ethorriric eçarrac eure escua haren gainean, eta vicico baita. 	 ઈસુ જ્યારે આ વાતો કહતો હતો, ત્યારે સભાસ્થાનનો એક અધિકારી આવ્યો અને તેને પગે પડ્યો અને કહ્યું કે, “મારી દીકરી હમણાં જ મરણ પામી છે. તું આવીને માત્ર તારા હાથથી તેને સ્પર્શ કર તો તે સજીવન થશે.”


Gorde avatar-a 	 અવતાર ને સંગ્રહ કરો


Tapa irekita 	 Lid ખોલી નાંખેલ


_Joan 	 જાઓ (_G)


Alpeetan 	 પ્રોવેન્સ


Noiz arte baliagarria: 	 આ સુધી માન્ય:


Ezin izan da 'filesrc' elementua sortu 	 filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Asia/Krasnoiarsk 	 એશિયા/ક્રસનોયાર્સ્ક


Erakutsi _botoiak 	 એનિમેશન બતાવો


Kontaktua aldatzeak huts egin du HTTP egoerarekin: %d (%s) 	 HTTP સ્થિતિ %d (%s) સાથે નિષ્ફળ થયેલ સંપર્કને બદલો


Aplikatu gradiente aktiboa azken irudiari 	 છેલ્લા ચિત્ર પ્રતિ સક્રિય ઢાળ લાગુ કરો


Erantsi asteko eguna dataren bistaratzeari. 	 તારીખ દર્શાવવામાં અઠવાડિયાંનો વાર ઉમેરો.


KeaholeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્હાઇટહોર્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Roosevelt 	 રુઝવેલ્ટ રોડ્સ


_Freskatu: 	 પુનઃતાજું કરો (_f):


Erakutsi berriro azkena 	 છેલ્લું ફરી-બતાવો


Editatu hautatutako arearen informazioa 	 પસંદ કરેલ વિસ્તાર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Islamabad 	 ઈસ્લામાબાદ


_Testua soilik 	 ફક્ત લખાણ (_T)


PNG denak 	 બધી PNG


Txosten-Irakurlea 	 લૉગ વાંચક


URL <helbidea>, zure nabigatzailean helbide bat zabaltzen du 	 URL <url>, તમારા બ્રાઉઝરમાં URL ને ખોલો


BIOS zahar _abiarazgarria 	 બુટ કરી શકાય તેવું લૅગસિ BIOS (_B)


St John's Wort 	 ) - અસરો


Mezu hau sinatuta dago, eta baliozkoa da; hau da, oso litekeena da mezua benetakoa izatea. 	 આ સંદેશો સહી થયેલ છે અને એ માન્ય છે એટલે કે એ ખૂબ જરુરી છે કે આ સંદેશો વ્યવસ્થિત છે.


Kerman 	 કર્મન


(c) 1997 - 2005 saguaren garatzaileak 	 (c) ૧૯૯૭ - ૨૦૦૫ માઉસ ડેવલપર્સ


Gardentasuna nola adierazi zehazten du. Baliozko aukerak CHECK_PATTERN, COLOR eta NONE dira. COLOR aukeratzen bada, trans_color gakoak zehazten du kolorearen balioa. 	 પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. ચકાસણી માટેના નમૂના, રંગ, કોઈ નહિ યોગ્ય મૂલ્યો છે. જો રંગ પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે.


Honek ez du kontua zerbitzaritik kenduko. 	 આ સર્વર પર ખાતાને દૂર કરશે નહિં.


Errorea disko-irudiaren fitxategiarentzako lekua esleitzean: 	 ડિસ્ક ઇમેજ પાઇલ માટે જગ્યાને ફાળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Umearen X lerrokatzea 	 બાળની X દિશામાં ગોઠવણી


Camarillo 	 કેમારિલો


Erakutsi argibidea 	 મદદ બતાવો


Ordezkoa 	 ફાજલ


Zereginen informazio guztiak ezabatu egingo dira eta ezin izango dira berreskuratu. 	 આ બાબતોની બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.


Sandane 	 સેન્ડેન/એન્ડા


'/' izena direktorioa besterik ezin da izan, ez gakoa 	 '/' નામ ફકત ડિરેકટરી હોઇ શકે, કી નહિ


Puerto San José 	 પ્યુઅર્ટો સેન હોસે


cdrdao grabazio-suitea 	 Cdrdao બનાવનાર સ્યૂટ


Uígeangola_ provinces. kgm 	 ઉઇગેangola_ provinces. kgm


Erabilera: %s 	 વપરાશ: %s


Marcos Goienetxe, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Errorea "%s" ezabatzean: %s 	 "%s" ને અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s


Parekatu propietate _guztiak (ez soilik objektuen izenak) 	 બધા ગુણધર્મો ને બંધબેસાડો (ઓબ્જેક્ટ નામ ફક્ત નથી)


XChat-GNOMEren leihoa fokoa ez daukanean garrantzizko mezuak erakusten ditu 	 અગત્યનાં સંદેશાઓની સૂચનાને પોપઅપ કરો જ્યારે XChat-GNOME એ પ્રકાશિત ન હોય ત્યારે


Abisua: Ezabatze seguruaren komandoak denbora beharko du osatzeko, ezin da bertan behera utzi eta hardware batzuekin ez da egoki ibiltzen. Kasurik txarrenean unitatea erabilkaitz bihur dezake, edo sistema kraskatu edo blokeatu. Aurrera jarraitu aurretik, irakurri ATA Ezabatze segurua artikulua eta ziurtatu zaitez arriskuak ulertzen dituzula 	 ચેતવણી: Secure Erase આદેશ સમાપ્ત થવા માટે લાંબો સમય લઇ શકે છે, રદ કરી શકાતુ નથી અને અમુક હાર્ડવેર સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરી શકતુ નથી. ખરાબ સ્થિતિમાં, તમારુ ડ્રાઇવ બિનઉપયોગીને રેન્ડર કરી શકે છે અથવા તમારી સિસ્ટમ ભાંગી શકે અથવા તાળુ મરાઇ શકે છે. આગળ વધતા પહેલાં, મહેરબાની કરીને ATA Secure Erase વિશે લેખને વાંચો અને ખાતરી કરો કે તમે આ જોખમોને સમજો


Markatu hautatutako mezuak baztergarri gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલા તરીકે ચિહ્નિત કરો


Fort McMurrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Norrköping 	 નોર્કોપીંગ


Atlantikoa/Faroe 	 એટલાન્ટિક/ફઈરો


_Lehen mailako gakoa 	 પ્રાથમિક કી


Kontu guztiak 	 બધા ખાતા


KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 કેન્ટુકીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Modulu-zatiketa osoko zenbakientzat bakarrik dago definituta 	 મોડ્યુલ વિભાગ ફક્ત પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


URL txantiloia 'libre/lanpetuta'ren babeseko-datu bezala erabiltzeko. %u : helbide elektronikoaren erabiltzailearen zatiarekin ordeztuko da. %d : domeinuarekin ordeztuko da 	 મુક્ત/વ્યસ્ત માહિતી ફોલબેક તરીકે વાપરવાની URL ટેમ્પલેટ, %u એ મેઈલ સરનામાના વપરાશકર્તા ભાગથી બદલાઈ જશે અને %d એ ડોમેઈન દ્વારા બદલાઈ જશે.


Kolore automatikoa 	 સ્વયં રંગ


Kentzea simulatzen 	 દૂર કરવાનું બનાવટ કરી રહ્યા છે


Erabiltzaile-hautatzailea ongi funtzionatzeko GNOMEren pantzaila-kudeatzailea (GDM) exekutatzen egon beharko luke, baina ez dago. 	 વપરાશકર્તા પસંદગીકારકને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે, જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું હોવું જ જોઈએ, પરંતુ તે નથી.


fondoa 	 ટૂંક


--> Gela 	 --> કક્ષ


Diseinu _bertikala 	 ઊભો દેખાવ (_V)


Hau hautatzen baduzu, GTMek HTML dokumentu osoa sortuko du, <HTML>, <BODY> eta gainerako etiketa guztiekin, html taula bakarrik sortu beharrean. 	 જો ચકાસાયેલ GTM એ આખું HTML દસ્તાવેજ <HTML>, <BODY>, વગેરે ટેગો સાથે આઉટપુટ કરે ખાલી કોષ્ટક html ની જગ્યાએ.


Egin klik nodoa angularra egiteko 	 આ નોડ કોણીય બનાવવા માટે ક્લિક કરો.


pistak 	 ટ્રેકો


Esek_i ordenagailua 	 કમ્પ્યુટર સ્થગિત કરો (_p)


Sorsogon Hiriaphilippines. kgm 	 સોર્સોગોન શહેરphilippines. kgm


hardwarea 	 હાર્ડવેર


_Ataka: 	 પોર્ટ (_P):


"Ezabatu" teklaren ekintza 	 દૂર કરવાની કીની અસર


Osaketa lantzen...sftp://blahblah 	 સમાપ્ત થઇ રહ્યુ છે...sftp://blahblah


AnapaАрхангельск 	 એનાપાАрхангельск


Tambacounda 	 ટેમ્બાકોન્ડા


Ziur zaude ezabatu nahi dituzula %ld fitxategi eta %ld direktorio hauek 	 શું તમે ખરેખર આ %ld ફાઈલો અને %ld ડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો


Fitxategi-hautatzailearen trepeta 	 ફાઇલ પસંદકર્તા વિજેટ


Ordu hartan eriden nié purificatua templean, ez ordea gendetzerequin, ezeta tumulturequin, Asiaco Iudu batzuc. 	 જ્યારે કેટલાએક યહૂદિઓએ મને મંદિરમાં જોયો ત્યારે હું આ કરતો હતો. મેં શુદ્ધિકરણનો ઉત્સવ પૂર્ણ કર્યો. ત્યાં મારી આજુબાજુ કોઇ ટોળું ન હતું. અને મેં કોઇ જાતની ગરબડ ઊભી કરી ન હતી.


_Ausazko irudia 	 અસ્તવ્યસ્ત ચિત્ર (_R)


Huts egin du %d orrialdea inprimatzean: %s 	 પાનું %d ને છાપવામાં નિષ્ફળ: %s


Frantsesa 	 ફ્રેન્ચ


Pulseaudio-ren oihartzuna ezeztatzeko iragazkia gaitu edo ez adierazten du. 	 શું Pulseaudio નાં ઇકો નિરાકરણ ફિલ્ટરને સક્રિય કરવુ જોઇએ.


Eskaneatu fitxategi-sistema 	 ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો


Eta bertan Aingueruärequin eguin cedin armada celestial multzobat, laudatzen çutela Iaincoa, eta cioitela, 	 પછી તો આકાશમાંથી દૂતોનો મોટો સમૂહ પેલા પ્રભુના દૂત સાથે જોડાયો. અને બધાજ દૂતો દેવની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.


Tasmania - King uhartea 	 તાસ્માનિયા - કીંગ ટાપુ


Arizona Asian 	 © 2017 એરિઝોના એશિયન અમેરિકન એસોસિયેશન


Inprimatzea abortatuta 	 છાપન કાઢી નાંખેલ છે


Kontrol-estiloa 	 નિયંત્રણ શૈલી


Begiratu eguneraketarik dagoen bateriaren energiarekin funtzionatzean. 	 સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય.


Eta munduco gauça noble eztiradenac, eta menospreciatuac elegitu vkan ditu Iaincoac, eta gauça eztiradenac, diradenac deseguin ditzançát 	 જગત જેને બિનમહત્વનું ગણે છે, અને જેને દુનિયા ધિક્કારે છે જે કશું જ નથી. દેવ તેને પસંદ કરે છે. જેને જગતે મહત્વનું ગણ્યું તેનો વિનાશ કરવા માટે દેવે પસંદ કર્યુ.


_Pasahitza... 	 પાસવર્ડ (_w)...


Peer-to-Patent 	 કાર્ય થવા


Kanpoko tarte lehenetsia 	 છોડાયેલી મૂળભૂત બહારની જગ્યા


Errorea "%s" fitxategiari izena aldatzean: %s 	 ફાઈલ "%s" નું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s


Ez dago domeinu honetan autentifikatzeko modu sostengaturik 	 આ ડોમેઇન સાથે આ રીતે સત્તાધિકરણ કરવાનું આધારભૂત નથી


Irabazi egin dut! 	 હું જીત્યો!


Ala guciac dirade Apostolu? ala guciac Propheta? ala guciac doctor? ala guciac verthutedun? 	 બધા લોકો પ્રેરિતો નથી કે બધા લોકો પ્રબોધકો થઈ શકે નહિ. બધા લોકો ચમત્કારો પણ કરી શકતા નથી.


Zertzeta- urdina 3color 	 કેડેટવાદળી ૩color


Txandakatze-botoiaren ekintza 	 ટોગલ બટન


Eta Iaincoaren baqueac regna beça çuen bihotzetan, ceinetara deithuac-ere baitzarete gorputz batetan, eta çareten gratioso. 	 ખ્રિસ્ત જે શાંતિ પ્રદાન કરે છે તેના વડે તમારા વિચારોને નિયંત્રિત થવા દો. શાંતિ પ્રાપ્તિ અર્થે તમે બધા એક જ શરીર બનવા માટે તેડાયેલા છો. હમેશા આભારસ્તુતિ કરો.


Hobekuntzarako eguneraketak 	 વધારાનાં સુધારાઓ


HungarieraName 	 હંગેરિયનName


Errorea gertatu da mahaia uztean: %s 	 કોષ્ટક છોડવામાં ભૂલ: %s


_BarruanESendOptionsWithin 	 ની અંદર (_t)ESendOptionsWithin


Laztura termikoaren emaria 	 થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર


Östergötland konderriasweden. kgm 	 ઓસ્ટેર્ગોલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm


Sortu & berria 	 નવું બનાવો (N)


SOCKSv5 proxy-aren zerbitzariaren barneko errorea. 	 આંતરિક SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર ભૂલ.


Valmikik 	 પરિચયં


Desblokeatu hautatutako unitatea 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો


Ikusi zerrenda gisaview-type 	 યાદી તરીકે જુઓview-type


GIMP leiho bakarreko moduan gaituta dagoenean.curve-type 	 જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.curve-type


Errorea introspekzioko XMLa analizatzean: %s 	 આત્મનિરીક્ષણ XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Fall ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in Manitoba Canada


Igo bideavectors-action 	 પાથ વધારોvectors-action


Roland Pabel 	 રોલાન્ડ પાબેલ


NewtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation)


Sat. gehiago: 	 વધુ સંતુલિત:


Gamma 	 ગામા


Bidali hona: 	 માં મોકલો


Moment batez eta begui keinu batez, azquen trompettán (ecen ioren du trompettác) eta hilac resuscitaturen dirade incorruptible, eta gu muthaturen gara. 	 અને આ એકમાત્ર ક્ષણમાં થશે. એક આંખના પલકારાની ત્વરાથી આપણે બદલાઈ જઈશું. જ્યારે છેલ્લું રણશિંગડું ફૂંકાશે ત્યારે આમ બનશે. રણશિંગડું ફૂંકાશે અને જે વિશ્વાસીઓ મૃત્યુ પામ્યા છે તે ચિરંતનકાળ પર્યંત જીવવા પુર્નજીવિત થશે. અને આપણે જે જીવંત છીએ તે પણ પરિવર્તન પામીશું.


Campo 	 ચમ્ફોન


Taldearen Titulua: %s 	 જૂથ શીર્ષક: %s


kalibratu %1 	 કેલીબ દર %1


Bilatu aurrerantz 	 કડી આગળ ધપાવો


Azkar 	 ઝડપી


Picasa-n saioa hasita daukazu %s erabiltzaile-izenarekin. 	 તમે %s તરીકે Picasa વેબ આલ્બમમાં પ્રવેશેલ છે.


Zuk bidalitako mezuen izena marrazteko erabiliko den kolorea. 	 જે તમે મોકલેલ છે તે સંદેશનાં નામને દોરવા માટે રંગ.


BoscobelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોઇસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gorde atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગ રંગ સંગ્રહો


Quantico 	 ક્વાન્ટિકોCity in Virginia, United States


Errorea '%s' helbidean - familiaren atributua gaizki osatuta dago 	 સરનામું '%s' માં ભૂલ - કુટુંબ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે


Probatu muga-koadroa 	 બાઉન્ડીંગ બોક્સનો પ્રયાસ કરો


Pistaren _informazioa 	 ટ્રેકની જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_E)


Atzealdeko Kolorea 	 પાશ્વૅભાગનો રંગ


Gaitu sarea _detektatzea 	 નેટવર્ક શોધક સક્રિય કરો (_d)


Eta othoitz ceguión guiçon harc, ceinaganic ilki içan baitziraden deabruac, harequin licén: baina Iesusec igor ceçan, cioela, 	 જે માણસ કે જેનામાંથી ભૂતો નીકળ્યાં હતા તેણે ઈસુ સાથે જવા વિનંતી કરી. પણ ઈસુએ તે માણસને વિદાય કર્યો. અને કહ્યું,


Miniaplikazioaren objektu-fitxategia (zaharkitua) 	 ઓબ્જેક્ટ એપ્લેટ ફાઈલ (દૂર કરવામાં આવેલ)


Berehalakoa 	 તાત્કાલિક


Oharra:% 1@ note/ rich 	 નોંધ:% 1@ note/ rich


Robbie Williams 	 ડૅશ Android


Ezin izan da iraungitze-data aldatu 	 નિવૃત્તિ તારીખ બદલી શક્યા નહિં


hori argia 	 આછો પીળો


Sakatu, mugitu behera, askatu. Name 	 દબાવો, નીચે જાવ, છોડો. Name


Daugavpilslatvia. kgm 	 ડાઉગાવ્પલિસlatvia. kgm


Data erakutsi: 	 તારીખ બતાવો:


Ezarri elementua esklusiboki estekatua 	 વસ્તુ બાહ્ય રીતે કડી થયેલ સુયોજિત કરો


CavendishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેનCountry name (optional, but should be translated)


Instalatu 	 સ્થાપન


Blytheville 	 બ્લીથેવિલે


_Script-a: 	 લિપી (_S):


Y max 	 મહત્તમ Y


Pantailen profil erabilgarriak 	 દર્શાવો માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


Orriaren h_elbideafile type 	 પાના સરનામુ (_d)file type


Zuzenekoa 	 ડ્રાઇવ


Mezuak prestatzeko leihoaren zabalera lehenetsia 	 કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભુત પહોળાઈ


Ikusi _fitxategi guztiak 	 બધી ફાઇલો જુઓ (_F)


Tresna-barrak editatzeko leihoetan ikusgai egon behar duen ala ez. 	 શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન થઈ શકે.


Pausatze- atzerapena segundutan 	 ઘડિયાળ ગોઠવો (સેકન્ડનાં દસમાં ભાગમાં)


Ezin da jokoa kargatu 	 રમત લાવવામાં અસમર્થ


Røst 	 રોસ્ટ


GIMPen aholkuen fitxategia falta da! 	 તમારી GIMP ટિપ્પણીઓ ફાઈલ ગુમ થયેલ હોય એમ લાગે છે!


Hurrengo lerroaren hasieran kokatzen da ikuspegi laua. 	 સપાટ રીવ્યુને આગળની લીટીની શરૂઆતમાં ખસેડે છે.


Terminal & aukerak: 	 ટર્મિનલ વિકલ્પો (o):


Kontaktuak eslei ditzakezu kontaktuen zerrendatik hautatuz 	 તમે સંપર્ક યાદીમાંથી જાતે જ સંપર્કોની કડી કરી શકો છો


(*MARK) argumentu bat eduki behar du 	 (*MARK) પાસે દલીલ હોવી જ જોઇએ


Eta berceac iciduraz saluaitzaçue, sutic arrapatzen dituçuela, haraguiaz maculatu arropari-ere gaitz daritzoçuela. 	 તમારે કેટલાએક લોકોને બચાવવાની જરુંર છે. તમે તેઓને અગ્નિમાંથી ખેંચી કાઢીને બચાવશો. પણ જ્યાંરે તમે બીજા લોકો જે પાપીઓ છે તેઓને મદદ કરવા ઈચ્છો છો ત્યારે સાવધ રહો. તેમનાં વસ્ત્રો જે પાપથી ગંદા થયેલાં છે તેને પણ ઘિક્કારો.


Maximizatu efektua 	 મહત્તમ કરો અસર


_Egutegia 	 કૅલેન્ડર (_C)


Ha_rtu atsedena 	 વિરામ લો(_T)


Idatzi zure pasahitza 	 તમારા પાસવર્ડને લખો


Ha Tayvietnam. kgm 	 હા તાયvietnam. kgm


"%s"(r)en osotasuna egiaztatzen 	 "%s" ની પ્રામાણિકતા ચકાસી રહ્યા છે


Botoiaren etiketako _hodia... 	 ટ્યુબ બટન લેબલ (_T)...


FluxboxComment 	 ફલક્સબોક્સComment


/_Lagunak 	 /મિત્રઓ (_B)


Nehorc ezteçala bere propria bilha, baina batbederac bercerena. 	 કોઈ પણ વ્યક્તિએ માત્ર તેની જાતને જ મદદરુંપ થાય તેવું કરવાનો પ્રયાસ ન કરવો જોઈએ. અન્યને મદદરુંપ થાય તેવું કરવાનો તેણે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.


Ezarri gako hau OpenType letra-tipoak koadro txikietan jartzeko erabiliko den komandoari. 	 OpenType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો.


'request_token' edo 'request_token_secret' goiburuak falta dira erantzuneanPaste 	 પ્રત્યુત્તરમાં ગેરહાજર request_token અથવા request_token_secret હેડરPaste


GNOMEren aurrizkia 	 જીનોમ પૂવર્ગ


Ikusi SMART datuak eta exekutatu auto-probak 	 SMART માહિતી અને ચકાસણી...


Franklin 	 ફ્રેંકલીન


Saihestu robotak, eta robotei elkarrekin talka eginarazi 	 યંત્ર માનવોને અવગણો અને તેમને એકબીજામાં ભટકાવો


QuickLaunch konfiguratu 	 ઝડપી- શરુઆત (QuickLaunch) રુપરેખાંકિત કરો


'%s' inprimatzen: %s 	 "%s" છાપી રહ્યા છે: %s


Halacotz, vtziren ditu guiçonac aita eta ama eta iunctaturen çayó bere emazteari: eta biac haraguibat içanen dirade. 	 પવિત્ર શાસ્ત્ર તેથી જ આમ કહે છ કે, “માણસ પોતાના માતાપિતાને છોડશે અને તેની પત્ની સાથે જોડાશે. અને તેઓ બન્ને એક દેહ થશે.”


Ezin izan da "{0}" direktorioan gorde. 	 ડિરેક્ટરી "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી.


Pakete berrienak soilik erakutsi fitxategien zerrendan 	 ફક્ત ફાઇલ યાદીઓમાં નવામાં નવા પેકેજોને બતાવો


Sortu kontaktu-zerrenda berria 	 નવી સંપર્ક યાદી બનાવો


Donald 	 તફાવતો ડોનાલ્ડ ડક પર


Egin klik gailua hautatzeko... 	 ઉપકરણને પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો...


minutu 	 મિનિટ


Sakatu bizkortzaile berria, edo Atzera-tekla garbitzeko 	 નવો પ્રવેગક લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ દબાવો


Posta-analizatzailearen errore larria %2$s karpetako %1$s posiziotik gertu 	 %s જગ્યાએ ફોલ્ડર %s માં ખરાબ મેઈલ પદચ્છેદ ભૂલ આવી


Arvada 	 અર્વાડા


_Urdina: 	 વાદળી (_B):


Desautatu fitxategi denak 	 બધી ફાઇલોને નાપસંદ કરો


Kendu kontua 	 ખાતુ દૂર કરો


Hitachi 	 ગણતરીઓ


Jomuga URL 	 લક્ષ્ય URL


Hayén artean nengoela oihu eguin nueneco voz bakoitz haur baicen, Hilén resurrectioneaz ni accusatzan naiz egun çueçaz. 	 જ્યારે હું તેની આગળ ઊભો ત્યારે મેં એક વાત જરુંર કરી. મેં કહ્યું, “તુ આજે મારો ન્યાય કરે છે કારણ કે મને વિશ્વાસ છે કે લોકો મૃત્યુમાંથી પુનરુંત્થાન પામશે!”‘


_Haizea 	 પવન (_W)


Panama 	 પાનામા


urte,urteakunit-format 	 વર્ષ, વર્ષunit-format


"%s"(r)en bertsioa zaharregia da 	 "%s" ની આવૃત્તિ ઘણી જૂની છે


Hautatu disko-irudia grabatzeko 	 લખવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો


Uneko _egoera 	 વર્તમાન સ્થિતિ (_S)


_Itxi gorde gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_C)


Propietatearen balioa izenarekin 	 Named ગુણધર્મ કિંમત


Ñabarduraren modua: 	 હ્યુ સ્થિતિ:


Paraguai 	 પેરાઉપેબાસ


Ausaz 	 અવ્યવસ્થિત


X desplazamendu konstantea: 	 ઓફસેટ:


Andorraworld. kgm 	 એન્ડોરાworld. kgm


Goi-mailako altuera 	 ઉચ્ચસ્તરની ઊંચાઇ


Goitibeherako menuak agertu aurreko atzerapena 	 નીચે આવતુ મેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ


'%s'(r)en dei-errorea: %s 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s


Beira 	 બેઈરા


Logaritmo arrunta [n] 	 પ્રાકૃતિક લઘુગણક [n]


Kendu inprimagailua 	 પ્રિન્ટર દૂર કરો


I_raunkorra 	 હાજર (_s)


Bluefield 	 બ્લ્યુફીલ્ડ


"{0}" bertsioa ezabatzea nahi duzu? 	 ખરેખર આવૃત્તિ "{0}" ને કાઢવી છે?


PINaren aukerak 	 PIN વિકલ્પો


Inprimakiaren sarrera 	 ફોર્મ ઈનપુટ


UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da. 	 UPS જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જવાની તૈયારી છે.


N-Z_BAR_Ukrainera 	 યુક્રેનીયાઈ


Software gaiztoak ordenagailua honda dezake edo bestelako kalte bat sortu. 	 દુષ્ટ સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટરને હાની પહોંચાડી શકે છે અથવા બીજા નુકશાનનું કારણ થઇ શકે છે.


Botoia 	 બટન


Ecen beharra guenduen halaco Sacrificadore subiranobat guenduen, saindua, innocenta, macularic gabea, bekatoretaric separatua, ceruäc baino gorago altchatua: 	 ઈસુ એ પ્રમુખયાજક છે કે જેની આપણને જરુંર છે. તે પવિત્ર છે તેનામાં પાપ નથી. તે શુદ્ધ છે અને કોઈ પણ પાપીઓના પ્રભાવથી દૂર છે અને તેને આકાશથી પણ ઉંચું સ્થાન આપવામાં આવ્યું છે.


Hire ahizpa elegituaren haourréc salutatzen auté. 	 તારી બહેનનાં બાળકો જે દેવની પસંદગી પામેલ છે તે તમને તેઓનો પ્રેમ મોકલે છે.


Ezin da {0} gorde. 	 {0} સંગ્રહવામાં અસમર્થ.


_Zurrunbilotsua 	 ટર્બ્યુલન્ટ (_u)


2 sorburua: 	 સ્રોત ૨:


Ihardets ceçan Iesusec, Ene resumá eztuc mundu hunetaric: baldin mundu hunetaric baliz ene resumá, ene gendeac combati litezquec Iuduey liura eznendinçát: baina orain ene resumá eztuc hemengo. 	 ઈસુએ કહ્યું, “મારું રાજ્ય આ જગતનું નથી. જો તે આ જગતનું હોત, તો પછી મારા સેવકો લડાઈ કરત તેથી મને યહૂદિઓને સોંપવામાં આવી શકાયો ના હોત. પણ મારું રાજ્ય બીજા કોઈ સ્થળનું છે.”


Ilki gaitecen bada harengana tendetaric lekora haren ignominiá ekarten dugula. 	 આપણે પણ શહેરની બહાર એટલે કે છાવણીની બહાર તેની પાસે જવું જોઈએ. અને તેની સાથે તેણે જે દુ:ખ તથા અપમાન સહન કર્યા છે તે આપણે સ્વીકારીએ.


Autentifikazioa ongi burutu da. 	 સત્તાધિકરણ એ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયુ.


/Ordenatu objektuak/Guztiak txertatu bezala 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા અનુસાર


Ezezagunaitem-set 	 અજ્ઞાતitem-set


Kudeatu pasahitzak eta zifratze-gakoak 	 તમારા પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓની વ્યવસ્થા કરો


_Moztu 	 કાપવું


Bistaratu beharreko GdkPixbufAnimation 	 પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbufAnimation


Sepikwaters_ world- class. kgm 	 સેપિકwaters_ world- class. kgm


Gorde bideoa _honela... 	 આ રીતે વિડિયોને સંગ્રહો (_S)...


%s (%'d. kopia)%s 	 %s (%'dst નકલ)%s


Kentzea nahi duzun softwarea beharrezkoa da beste software bat exekutatzeko, hura ere kendu egingo da. 	 સોફ્ટવેર કે જે બીજા સોફ્ટવેરને ચલાવવા માટે જરૂરી ક્યાં ને દૂર કરવા માંગો છો, કેજે પણ દૂર થઇ જશે.


Ura 	 પાણી


Philip 	 ફિલિપ


Soinuaren _gaia: 	 સાઉન્ડ થીમ (_t):


Lotura sistemako bolumena jaisteko. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમ ને નીચુ રાખવા માટે જોડાણ.


Eskema bat ezartzen eta sinkronizatzen du. Hauekin erabili: --short-desc, --long- desc, --owner, eta --type. 	 યોજના ગોઠવો અને સુમેળ કરો. --short-desc, --long-desc, --owner, અને --type સાથે વાપરો.


Bihurtutako PNG ez da RGB edo RGBA. 	 રૂપાંતરિત PNG, RGB કે RGBA નથી.


Panel tresna kutxa 	 પેનલ સાધન પેટી


MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2) korrontea sortzen du 	 MPEG2 (ISO/IEC DIS 13818-2) સ્ટ્રીમ પેદા કરો


_Gaituta 	 સક્રિય થયેલ (_E)


Jakinarazitako errorea: "{0}quot;. 	 શું દૂરસ્થ મેમો યાદી "{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો?


Copyright-a Copyright-ak 	 કોપીરાઈટ કોપીરાઈટો


Jersey 	 બ્લૂમફીલ્ડ


Abiatu khotkeys deabrua saioa hasterakoan 	 પ્રવેશ પર ઇનપુટ ક્રિયાઓ ડેમોન શરૂ કરો


Ziurtagiria bidali duenaren ZEaz fidatzen ez zarenez, besterik esan ezean ziurtagiriaren autentifikazioaz ez zara fidatzen. 	 તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ નહિં કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો નહિં જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય


Ikuspegi-mota 	 દેખાવનો પ્રકાર


Ezabatu tresnaren aurrezarpenatool-presets-action 	 આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtool-presets-action


Erran cieçón orduan Iesusec, Signoac eta miraculuac ikus ezpaditzaçue, ezteçaqueçue sinhets. 	 ઈસુએ તેને કહ્યું, “તમે લોકો ચમત્કારો અને અદભૂત કાર્યો જોયા વગર વિશ્વાસ કરવાના નથી.”


Bilatu... 	 શોધો (_S)


Waupaca 	 વાઉપાકા


Faltan 	 બાકીનું


Amaitu (TERM) 	 બંધ કરો (TERM)


Hautatu iturburuak... 	 સ્ત્રોતો ને પસંદ કરો...


Funtzio gehigarriak 	 વધારાનાં વિધેયો


Irakurtzeko soilik den objektua editatzen - ezingo duzu gorde 	 માત્ર-વાંચી શકાય તેવો ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ - તમે તેને સંગ્રહવામાં સમર્થ હશો નહિં


Hona konektatzea: %s 	 સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ: %s


Ezin izan da '%s' direktorioa sortu: g_mkdir_with_parents() huts egin du: %s 	 ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શક્યા નહિં: g_mkdir_with_parents() નિષ્ફળ: %s


_Gehitu albo-panela 	 બાજુની પટ્ટી ને ઉમેરો (_A)


Kolore lehenetsiakuse 'star chart' color scheme 	 મૂળભૂત રંગોuse 'star chart' color scheme


AntolatzaileaiCalImp 	 આયોજકiCalImp


Sisteman instalatutako ontologiak mantentzen dituen Nepomuk zerbitzuaName 	 નેપોમુક સેવા જે સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ ઓન્ટોલોજીની જાળવણી કરે છેName


Geologia zientzietako 	 જૈવિક


lortutako png fotogramen konpresioa: 0 konprimitu gabe (bizkorra), eta 9 konpresio maximoa (aukera horri ezikusi egiten zaio JPEG formatua erabiltzen denean) 	 પરિણામી png ચોકઠાંઓ માટે સંકોચન કે જ્યાં ૦ એ અસંકુચિત (ઝડપી) છે, ૯ એ મહત્તમ સંકોચન છે (આ વિકલ્પ જ્યારે JPEG બંધારણ વપરાય છે ત્યારે અવગણાય છે)


A-M_BAR_Alemana 	 જર્મન


Nova Goricaslovenia_ traditional. kgm 	 નોવા ગોરીકાslovenia_ traditional. kgm


Hasi saio paralelo bat erabiltzaile desberdin gisa 	 બીજા વપરાશકર્તા તરીકે સમાંતર સત્ર શરૂ કરો


Hautatu zenbat zati uniformetan zatitu behar diren segmentuak hautapenean.gradients-action 	 સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદગીમાં સેગ્મેન્ટોને વિભાજિત કરો.gradients-action


Arazteko irteera idazten du sistemako egunkarian. GDMrekin arazoak aztertzeko baliagarria izan daiteke. Irteerak mezu ugari edukitzen duenez ez da gomendatzen erabilpen orokorrerako. 	 syslog ને ડિબગ આઉટપુટ મોકલે છે. આ GDM સાથે સમસ્યાઓ ટ્રેકી કરવા માટે ઉપયોગી હોઈ શકે. આ આઉટપુટ વર્બોઝ હશે કે જેથી તે સામાન્ય વપરાશ માટે ચાલુ રાખવામાં આવવું જોઈએ નહિં.


T_xandakatu lauzak 	 વૈકલ્પિક તકતીઓ (_t)


Eta huná, Iaunaren Ainguerubat ethor cedin, eta arguibatec argui ceçan presoindeguian, eta ioric Pierrisen seihetsa, iratzar ceçan, cioela, Iaiqui adi fitetz, eta eror cequizquión cadenác escuetaric. 	 એકાએક, ત્યાં, પ્રભુનો દૂત આવીને ઊભો. ઓરડામાં પ્રકશ પથરાયો. દૂતે પિતરને કૂંખે સ્પર્શ કર્યો અને તેને જગાડ્યો. તે દૂતે કહ્યું, “ઉતાવળ કર, ઊભો થા!” સાંકળો પિતરના હાથમાંથી નીચે પડી.


Eraman _gora 	 ઉપર ખસેડો (_U)


Exekutatu evince aurrebista gisa 	 evince ને પૂર્વદર્શક તરીકે ચલાવો


Ezin izan da% 1 fitxategia izenez aldatu. 	 % 1 ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી.


Lehenetsiez gain, segurutzat jotzen diren protokoloen zerrenda bat, desgaitu_seguruak_ez_diren_protokoloak gaituta dagoenean. 	 વધારામાં મૂળભુત રીતે પ્રોટોકોલોની યાદી સુરક્ષિત તરીકે ધ્યાનમાં લેવાય છે, જ્યારે disable_unsafe_protocols સક્રિય હોય ત્યારે.


Kirgizstan 	 કીર્ગીજસ્તાન


Zehaztu aurreko edo atzeko planoko kolorea. 	 મહેરબાની કરીને ક્યાંતો આગળનો અથવા પાછળના રંગને સ્પષ્ટ કરો!


_Pantaila osoan 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


Egutegia: %s - %s 	 કેલેન્ડર: %s થી %s સુધીનું


Graz 	 ગ્રાઝ


Distira miniaplikazioa 	 તેજસ્વીતા એપ્લેટ


_Zuri-beltza 	 કાળો અને સફેદ (_a)


Erlazioa 	 પ્રમાણ


Errorea: seinalea ez da zehaztu. 	 ભૂલ: સંકેત સ્પષ્ટ થયેલ નથી.


Diotsate bere discipuluéc, Huná, orain claroqui minço aiz, eta comparationeric batre eztuc erraiten. 	 પછી ઈસુના શિષ્યોએ કહ્યું, “હવે તું અમને સ્પષ્ટ કહે છે. તું સમજવામાં કઠિન પડે એવા શબ્દપ્રયોગ કરતો નથી.


Datuen CDa behar bezala grabatu da 	 માહિતી CD સફળતાપૂર્વક બની


Baina orain gloriatzen çarete çuen vanterietan: horlaco gloriatze gucia gaichto da. 	 પરંતુ અત્યારે તમે અભિમાની અને અહંકારી છો. આ બધોજ અબંકાર ખોટો છે.


Stock-ikonoarentzat, ikono-multzoarentzat edo izendun ikonoarentzat erabili beharreko tamaina sinbolikoa 	 સ્ટોક ચિહ્ન માટે વાપરવાનું સંજ્ઞાકીય માપ, ચિહ્ન સમૂહ અથવા નામવાળું ચિહ્ન


Nire _ordezkariei soilik 	 મારાં પ્રતિનિધિ ફક્ત (_e)


Gelaxka errendatzea edizio moduan dagoen ala ez adierazten du 	 શું રેન્ડર થયેલ ખાનું વર્તમાનમાં સંપાદન સ્થિતિમાં છે


Midlothian 	 મિડલોથીઅન


Bateriaren erabilera 	 બેટ્રી વપરાશ


Erakutsi lan-aste bat 	 એક કામ કરવાનું અઠવાડિયું બતાવો


Garbitu azken dokumentuak 	 છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો


eranskinak ditu 	 જોડાણ તરીકે દર્શાવો


Kristiansand/Kjevik 	 ક્રિસ્ટીનસેન્ડ/કેજવિક


Baina batbedera bere ordenançán: primitia Christ, guero Christen diradenac, haren aduenimenduan. 	 પરંતુ દરેક વ્યક્તિ યોગ્ય ક્રમમાં સજીવન થશે. સજીવન થવામાં ખ્રિસ્ત સૌ પ્રથમ હતો. જ્યારે ખ્રિસ્તનું પુનરાગમન થશે ત્યારે જે લોકો ખ્રિસ્તના છે તે લોકો પણ સજીવન થશે.


Karaktereak hatzeko: 	 ઈંચ પ્રતિ અક્ષરો:


Azken astean inportatutako abestiak 	 ગીતો એ છેલ્લા અઠવાડિયામાં આયાત થયેલ છે


Prest egondakoan, berrabiarazi ezazu sistema eta jarraitu bertsio-berritzeko prozesuarekin. 	 જ્યારે તમે તૈયાર હોય, ત્યારે તમે તમારા કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરી શકો છો અને સુધારા પ્રક્રિયાને ચાલુ રાખી શકો છો.


Eagle River 	 ઈગલ નદી


Napoleondar 	 યુનિવર્સિટી બિલ્ડિંગની


Hizkuntza: 	 ભાષા:


Samsung Galaxy 	 સેમસંગ ગેલેક્સ


Adierazlearen inguruko tartea 	 સૂચકની આસપાસની જગ્યા


Erabili kanpoko editore bat testu soileko mezuak prestatzeko. 	 સાદા-લખાણ મેઇસ સંદેશાઓને કમ્પોઝ કરવા માટે બહારનાં સંપાદકને વાપરો.


_Baimendu saioa hastea erabiltzailearen etxe-direktorioak baimen seguruak baditu 	 જો વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરી પરવાનગીઓ સુરક્ષિત હોય ત્યારે જ પ્રવેશ પરવાનગી આપે છે (_O)


Aktibatu 	 ચાલુ કરો


GNOMEren lagunak 	 જીનોમના મિત્રો


F-Spot aplikazioak errorea aurkitu du argazkien datu-basea kargatzean. Datu-base zaharra {0} kokalekura aldatu da eta datu-base berria sortu da. 	 F-Spot એ ભૂલ શોધી જ્યારે ફોટો ડેટાબેઝને લોડ કરી રહ્યા હોય. જૂનું ડેટાબેઝને {0} માં ખસેડેલ છે અને નવા ડેટાબેઝને બનાવી દેવામાં આવ્યુ છે.


Chania 	 ઘાન્ઝી


Filipinak 	 ફિલિપાઇન્સ


Bete atzeko planoaren kolorearekinundo-type 	 પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)undo-type


Izen berdina duen galeria bat badago lehendik ere erregistratuta dituzun galerietan. Aukeratu izen esklusibo bat. 	 ત્યાં તમારી રજીસ્ટર થયેલ ગેલરિઓમાં એજ નામ સાથે પહેલેથી જ ગેલરિ છે. મહેરબાની કરીને અનન્ય નામ ને પસંદ કરો.


Alien Mapa: eraldatzen 	 AlienMap2: રૂપાંતરણ કરી રહ્યા છીએ...


Haur erran çuenean thu eguin ceçan lurrera, eta eguin ceçan lohi thutic, eta lohi harçaz frota citzan itsuaren beguiac: 	 ઈસુએ આમ કહ્યાં પછી, ઈસુ ધૂળ પર થૂંકયો તે સાથે થોડો કાદવ બનાવ્યો. ઈસુએ તે માણસની આંખો પર કાદવ મૂક્યો.


Motorra ez da oraindik ireki 	 બેકએન્ડ હજુ ખોલેલ નથી


Hautatu azpitituluen letra-tipoa 	 ઉપશીર્ષક ફોન્ટ પસંદ કરો


San Marino 	 સન મરીનો


Zalantzazkoa 	 ફઝી


Gauss-en lausotzea 	 ગોસિયન ઝાંખુ


Zuhaitza 	 ટ્રી


Ertzaren hautapena: 	 આના દ્વારા કિનારી પસંદગી


Argumentu akastunak erabiltzaile komandoentzat. 	 વપરાશકર્તા આદેશ માટે ખરાબ દલીલો.


Sartu helburuko ICC profila pantailaren argazkiaren fitxategian 	 સ્ક્રીનશોટ ફાઇલમાં લક્ષ્યની ICC રૂપરેખાને સમાવો


"msnim" URLen kudeatzailea 	 "msnim" URLs માટે સંભાળનાર


Pistetatik kanpoko errore kopurua 	 off-track ભૂલોની સંખ્યા


Kuitoangola_ provinces. kgm 	 કુઇતોangola_ provinces. kgm


%s(e)k audio-/bideo-sesio bat hasiarazi nahi du zurekin. 	 %s એ તમારી સાથે ઓડિયો/વિડિયો ને શરૂ કરવાની ઇચ્છા રાખે છે.


Joplin 	 જીલીન


Feels 	 કૂલ


_Birkargatu 	 પુન:લોડ કરો (_R)


Hungaria 	 હંગેરી


Leiho berria sortzen du 	 એક નવી વિન્ડો બનાવો


Beheko erdia 	 નીચે અદધો ભાગ


USENET berriak 	 USENET સમાચારો


Baimendu aplikazioei MIME moten instalatzaileari deitzea. 	 માઇમ પ્રકાર સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો.


Hainbat mezu 	 ઘણા બધા સંદેશાઓ


Ez da '%s' identitatearen pasahitzik aurkitu kredentzialetan 	 શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે પાસવર્ડ મળ્યો નહિં


Parisko 	 પોરિસ યુનિવર્સિટી ઓફ


Moduluen kudeatzailea 	 મોડ્યુલ સંચાલકો


Modelatu 	 આકાર


Pieza bakoitzak albo kurbatuak ditu 	 દરેક ટુકડાને વળેલી બાજુઓ છે


FLC animazioa 	 FLC એનિમેશન


Ezin izan da mezua bidali: %s 	 સંદેશાને મોકલી શકાયુ નહિં: %s


KDE man ikustailean errorera 	 KDE દસ્તાવેજ દેખનાર ભૂલ


Irudirik _ez 	 ઇમેજ નથી (_N)


Sarearen grafikoaren atzeko planoko kolorea 	 નેટવર્ક આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ


Beste batLanguage 	 બીજું


Asia/Harbin 	 એશિયા/હર્બિન


Laukiaren barruan botoiek duten gutxieneko zabalera 	 પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ


Brasero — %s (datu-diskoa) 	 Brasero - %s (માહિતી ડિસ્ક)


Ertz-zabalera: 	 સીમાની પહોળાઈ:


Proiektuko fitxategi guztiak ezabatzen ditu 	 પ્રોજેક્ટ માંથી બધી ફાઇલો ને દૂર કરો


Ez jarraitu aukera honekin sarea ez badago erabilgarri bertsio-berritzeko garaian. 	 આ વિકલ્પ સાથે ચાલુ કરો નહિં જો નેટવર્ક સુધારા સમયે ઉપલબ્ધ થશે નહિં.


ATP 	 સિનિનેક્સ-કાર્નોસિન ઓક્સાઇડ કોમ્પ્લેક્સ


Ezin da '%s' baliabidea antolatu errepikatutako bilerentzako. Bilera bakoitza bereiztuta erreserbatu behar duzu. 	 મંત્રણાઓ ફરીથી ભરવા માટે સ્રોત '%s' માટે સમયક્રમ નક્કી કરવા સમર્થ નથી. તમે દરેક મંત્રણા અલગ રીતે નોંધાવી જોઈએ જ.


Bug Buddy-k honako errorea aurkitu du arazketa-informazioa eskuratzean: %s 	 જ્યારે ડિબગીંગ જાણકારી મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા ત્યારે બગ બડીએ નીચેની ભૂલો અનુભવી: %s


Erreproduzitu animazioa:fps 	 એનીમેશન વગાડો:fps


Ezin izan da %s(e)tik mezu-korrontea eskuratu: %s 	 %s માંથી અયોગ્ય સંદેશા સ્ટ્રીમ મળી: %s


MaldivakCountry name (optional, but should be translated) 	 માલ્દિવ્સCountry name (optional, but should be translated)


"{0}" izeneko fitxategia badago lehendik ere. Hau ordeztean bere edukia gainidazten da. 	 ફાઇલ પહેલેથી "{0}" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે તેને બદલવાનું તેનાં સમાવિષ્ટો ઉપર લખાઇ જશે.


Itsatsi _hemen 	 આમાં ચોંટાડો (_I)


Ikonoak direktorio honetan bilatuko dira. 	 ડિરૅક્ટરી કે જે ચિહ્ન માટે શોધવામાં આવશે.


Letra- tipo hau 'serif' motaz markatutako testua erakusteko erbiltzen dena da. 	 આ ફોન્ટ સેરીફ જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે.


Asia/Jerusalem 	 એશિયા/જેરુસલેમ


Barne-errorea: '%s' irudi kargatzailearen moduluak ezin izan du eragiketa burutu, baina ez du hutsegitearen arrazoirik eman 	 આંતરિક ભૂલ: ચિત્ર લાવનાર મોડ્યુલ '%s' પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ, પરંતુ નિષ્ફળતા માટે તેણે કારણ આપ્યું ન હતું


Erakutsi/ezkutatu aurrebistaren panela 	 શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી.


USM 	 યુએસએમ


Mekanikoa 	 યાંત્રિક


Taularik ez 	 કોષ્ટક:


Ezin izan da "mount" programa aurkitu. 	 કાર્યક્રમ "mount" શોધી શકાતો નથી


Jarraitu exekutatzen azken bezeroa itxi ostean 	 છેલ્લુ ક્લાયન્ટ બંધ થાય ત્યા સુધી ચલાવો


1. kanala 	 ચેનલ ૧


Eta habita dadin Christ fedez çuen bihotzetan: 	 હું પ્રાર્થના કરું છું કે વિશ્વાસથી તમારાં હૃદયમાં ખ્રિસ્તનો વાસ હો, અને તમારું જીવન પ્રીતિનાં મજબૂત મૂળિયાં પર પાયો નીખીને પ્રીતિમય બનાવો.


_Hitz-tamaina: 	 શબ્દ માપ (_s):


Memoriaren eta Swap-aren historia 	 મેમરી અને સ્વેપનો ઈતિહાસ


Pitivi bideo-editorea 	 Pitivi વિડીયો સંપાદક


Blokeatu gako-sorta saioa amaitzean 	 જ્યારે હું બહાર નીકળુ ત્યારે આ કીરીંગનું તાળુ મારો


Guciac cembat-ere ene aitzinean ethorri baitirade ohoin dirade eta gaichtaguin: baina ardiéc eztituzte hec ençun vkan. 	 મારા આવતા પહેલા જે લોકો આવ્યા તે બધા ચોરો અને લૂંટારાઓ હતા. ઘેટાંઓએ તેઓને ધ્યાનથી સાંભળ્યા નહિ.


Idatzi berriz %s 	 %s ને પુન:ટાઇપ કરો


Eraman ~a bederatziko diamantera. 	 ચરકટનો નવ્વો


AldatutaFile 	 સુધારેલFile


Aldatzen ari zen paketea ez da ez sisteman ez bestelako paketeen iturburuetan aurkitzen. 	 પેકેજ કે જે તમારી સિસ્ટમ પર બદલાયેલ છે તે શોધાયુ નથી અથવા કોઇપણ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં.


MoselleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 માર્સેલ્લીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Onartu testu lodia 	 ઘાટ્ટા અક્ષરોની પરવાનગી આપો (_A)


Ezabatu "%s" etiketa 	 ટૅગ "%s" ને કાઢી નાંખો


Jarri kontaktuak taldeetan: 	 જૂથોમાં સંપર્કને મૂકો:


Editatu brotxa aktiboabrushes-action 	 બ્રશમાં ફેરફાર કરોbrushes-action


Dropbox 	 હોસ્ટિંગરવહેંચાયેલ


aukera 	 ચાન્સ


Mezuak 	 સંદેશ


Kendu sare honekin zerikusia duten xehetasun guztiak, eta ez saiatu honekin automatikoki konektatzen. 	 આ નેટવર્કને લગતી બધી વિગતોને દૂર કરો અને આપમેળે જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરો નહિં.


Biratu elementuakundo-type 	 પાથ ફેરવોundo-type


Moody 	 પબ્લિશર્સ


Eta Phariseuéc erran ceçaten bere artean, Eztacussaçue ecen etzaretela deus probetchatzen? horrá, mundua haren ondoan ioan da. 	 તેથી તે ફરોશીઓએ એકબીજાને કહ્યું, “જુઓ! નોંઘ કરો તમે કશામાં સફળતા પ્રાપ્ત કરી નથી. આખું જગત તેને અનુસરે છે!”


Ezin izan da helbide-liburua ireki. Baliteke helbide-liburua lineaz kanpo lan egiteko markatuta ez egotea, edo lineaz kanpo erabiltzeko oraindik deskargatuta ez izatea. Kargatu behin helbide-liburua linean konektatuta zaudenean bere edukia deskargatzeko. 	 આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાશે નહિં. આનો અર્થ ક્યાં તો એમ થાય કે આ પુસ્તિકા ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી અથવા ઓફલાઈન વપરાશ માટે હજુ ડાઉનલોડ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને સરનામા પુસ્તિકાને તેના સમાવિષ્ટો ડાઉનલોડ કરવા માટે એકવાર ઓનલાઈન સ્થિતિમાં લાવો.


Aldatu 	 સુધારો


Bat ere ez 	 કંઇ નહી


Gunnison 	 ગુનિસન


Joko-hasiera 	 રમત શરૂ


Zure Flickr-eko Pro kontuarekin mugarik gabe igo ditzakezu datuak. 	 તમારા Flickr પ્રો એકાઉન્ટ તમને અમર્યાદિત અપલોડ કરવા માટે હકદાર.


Bistaratu Brasero-ren grabazio liburutegiaren aukerak 	 Brasero-burn લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો


komodin gorria 	 લાલ જોકર


Ur efektua 	 પાણી અસર


Erakutsi pribatua 	 ખાનગી બતાવો


& Eraman zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો (M)


_Hodia: 	 પાઇપલાઇન (_n):


Ezin da karpetan sartu 	 ફોલ્ડરમાં દાખલ થઇ શકાતું નથી


Bada Paul, bada Apollo, bada Cephas, bada mundua, bada vicitzea, bada herioa, bada presenteco gauçaric, bada ethorthecoric, guciac dirade çuen: eta çuec Christen, eta Christ Iaincoaren. 	 પાઉલ, અપોલોસ અને કેફા: વિશ્વ, જીવન, મૃત્યુ, વર્તમાન તેમજ ભવિષ્ય-આ બધી જ વસ્તુઓ તમારી છે.


Gako honek "Gutxieneko azken data-aldaketa" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "આ તારીખ કરતાં વધુ દિવસે સુધારાયેલ છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Fitxategi kudeaketaName 	 ફાઇલ વ્યવસ્થાપકName


Testu-kolorea 	 લખાણ નો રંગ


_Hasi berriro 	 ફરી શરુ કરો (_R)


IncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિહ્નCity name (optional, probably does not need a translation)


Minutu bat baino gutxiago hurrengo atsedenerako. 	 #-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# પછીના વિરામ સુધી એક કરતાં ઓછી મિનિટ #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ


Aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_F)


Bihurritu eta tira 	 વમળ અને પીંચ


Neuquénargentina. kgm 	 નેઉક્યુએનargentina. kgm


EditoreakName 	 સંપાદકોName


Softwarea 	 સોફ્ટવેર


%d CRTC: %dx%d@%dHz modua saiatzen %dx%d@%dHz irteerarekin (%d. pasaldia) 	 CRTC %d: %dx%d@%dHz પર આઉટપુટ સાથે સ્થિતિ %dx%d@%dHz પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે (%d ને પસાર કરો)


Peruworld. kgm 	 પેરૂworld. kgm


Klip-zerrendaren gorde gabeko aldaketak '%s' 	 નહિં સંગ્રહાયેલ ક્લિપયાદી ફેરફારો '%s'


Formatuak 	 બંધારણ


Saiatu uneko lana berriro inprimatzen 	 હાલની ક્રિયાનો પુન:પ્રયત્ન કરો


Egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari paneleko konfigurazioa aldatzen utziko. Hala ere, agian miniaplikazio bakunak independenteki blokeatu beharko dira. Panela berrabiarazi beharko da aldaketa hauek eragina izan dezaten. 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલ રુપરેખા ફાઈલમાં કોઈપણ બદલાવોને પરવાનગી આપશે નહિ. તેમ છતાં દરેક એપ્લેટને પોતાને તાળુ લગાવવાની જરુર હોય છે. આની અસર જોવા માટે પેનલને ફરીથી શરુ કરવાની જરુર પડે છે.


Uneko diskoa borratzea nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર વર્તમાન ડિસ્ક ખાલી રાખવા માંગો છો?


Gehitu kontua 	 ખાતુ ઉમેરો


Ezkerrean: 	 ડાબુ:


Ceinetara deithu vkan baitzaituzte gure Euangelioaz Iesus Christ gure Iaunaren gloriaren acquisitionetacotz. 	 તારણ પ્રાપ્ત કરવા માટે દેવે તમને તેડયા છે. અમે જે સુવાર્તાનો ઉપદેશ આપ્યા, તેના ઉપયોગથી તેણે (દેવે) તમને તેડયા છે. દેવે તમને તેડયા જેથી કરીને આપણા પ્રભુ ખ્રિસ્તના મહિમામાં તમે સહભાગી બની શકો.


%s(r)en mezua 	 %s તરફથી સંદેશો


Python-Fu kolore-hautapena 	 Python-Fu રંગ પસંદગી


Dokumentuak 	 દસ્તાવેજો


Aktibatu% 1 fitxa 	 % 1 સક્રિય કરો


Kolore-trukatzea 	 રંગ ફેરબદલી


Txikia 	 નાનુંboard size


Laguntzaileak 	 સંગઠન


16GB 	 થ્રોટલમાં


DundasNuuk 	 ડુન્ડાસNuuk


Otsailafull month name 	 ફેબ્રુઆરીfull month name


Vietnamera 	 વિયેતનામી


Ikusgai 	 દ્રશ્યમાન


XCF abisua: XCF fitxategi-formatuaren 0 bertsioak ez ditu kolore-mapa indexatuak behar bezala gorde Gris-eskalako mapa ordezkatuko da. 	 XCF ચેતવણી: XCF ફાઈલ બંધારણની આવૃત્તિ ૦ એ અનુક્રમિત રંગનકશાઓ યોગ્ય રીતે સંગ્રહ્યા ન હતા. ગ્રેસ્કેલ નકશો મૂકી રહ્યા છીએ.


Maneiatutako azken helburu-fotograma 	 છેલ્લું નિયંત્રિત અંતિમ મુકામ ચોકઠું


Eskalak 	 માપ


Softwareen urruneko iturburuaren izena ez da aurkitu. Elementu bat gaitu behar duzu Softwareen Iturburuetan. 	 દૂરસ્થ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત નામ મળ્યુ નથી. તમારે સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોમાં વસ્તુ ને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે.


Bistaratu leihoen koadro- txikiak alt+tab leiho aldatzaileanName 	 alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છેName


Ezabatu 	 કાઢો


SinplifikatuaCyrillic, Ukrainian 	 સરળCyrillic, Ukrainian


Gaitu teklatuaren bidez 	 કીબોર્ડ દ્દારા સક્રિય કરો


Pausarazita 	 છેલ્લે વાપરેલ


_Ez 	 છોડી દો(_D)


Bistaratu eskalaren elkarrizketa-koadroa 	 માપદંડ સંવાદ દર્શાવો


Plugin hau transporte zahar eta beste XMPP-zerbitzu batzuk erregistratzeko erabilgarria da. 	 આ પ્લગઇન એ જૂનાં પરિવહન અથવા બીજા XMPP સેવાઓ સાથએ રજીસ્ટર કરવા માટે ઉપયોગી છે.


Klik egin botoi honetan ostalari edo domeinuentzako politikaeskuz gehitzeko. 	 યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી જાતે ઉમેરવા માટે આ બટન પર કલીક કરો.


Baimendu urruneko erabiltzaileei konektatzea Shell Seguruaren komandoa erabiliz: ssh %s 	 સુરક્ષિત શેલ આદેશની મદદથી જોડાવા માટે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો: ssh %s


"{0}" izeneko fitxategia badago lehendik ere. Ordeztea nahi duzu? 	 "{0}" નામવાળી ફાઇલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?


PNGren %s testu-zatiaren balioa ezin da ISO-8859-1 kodeketara bihurtu. 	 PNG લેખનના કટકા %s માટેની કિંમતને ISO-8859-1 સંગ્રહપધ્ધતિમાં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી.


Profilen zerrenda 	 રૂપરેખાઓની યાદી


10 simplearm 	 ૧૦ simplearm


Honek H.239 funtzionalitatea gaitzen du bideoen portaera gehigarrientzako. 	 આ વધારાની વિડિયો ભૂમિકાઓ માટે H.239 ક્ષમતાને સક્રિય કરે છે.


Hunspell 	 હસ્પેલName


Phonon: KDEren multimedia liburutegiaName 	 ફોનોન: KDEની મલ્ટિમિડીઆ લાઇબ્રેરીName


Marjinak 	 હાંસિયાઓ


Xehetasunak - Errekurtsoen estekak 	 કડીઓ માટે રંગ


Aldatzaileak soilik aldatu hurrengo iturburura 	 આગળનાં સ્ત્રોત પર જાવ


iPod sinkronizatzea 	 iPod સુમેળ


Baliogabeko data tartea. 	 તારીખનો સમયગાળો યોગ્ય નથી.


Etiketa 	 નિશાની


Asegurua nahi duzu? 	 શું તમારે વીમો જોઇએ છે?


Orduan ethorriric Iesusgana appart discipuluéc erran cieçoten, Cergatic guc ecin campora egotzi vkan dugu hura? 	 પછી ઈસુ પાસે શિષ્યો એકલા જ આવ્યા, તેમણે કહ્યું, “અમે એ છોકરાના શરીરમાંથી ભૂતને કાઢવાના બધા જ પ્રયત્ન કર્યા પણ અમે તે કરી શક્યા નહિ. શા માટે અમે તેને બહાર હાંકી કાઢી ન શક્યા?”


Ipar Koreanorth_ korea. kgm 	 ઉત્તર કોરીઆnorth_ korea. kgm


Bost jaun feudalakConstellation name (optional) 	 પંચકોણને પાંચ બાજુઓ છે. Constellation name (optional)


Ez du lanik onartzenprinter state 	 કાર્યોને સ્વીકારો નહિં


Saioaren _IDa 	 પ્રવેશ ID (_D)


_Editatu gordetako bilaketak... 	 સંગ્રહાયેલ શોધોમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Gida-mugen emaitzak: 0,0tik 0,0ra (0 area) 	 પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: ૦,૦ થી ૦,૦ (૦ વિસ્તારો)


Hautatu kontaktua 	 સંપર્ક ને પસંદ કરો


Ikonoak ordenatu: 	 ક્મમાં ગોઠવણી:


_Onartu betirako 	 કાયમ માટે સ્વીકારો (_A)


Ezin duzu Berria biltegiko karpeta baten izena aldatu. 	 સમાચાર સ્ટોરમાં તમે ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકતા નથી.


Suaren Lurraldeaargentina. kgm 	 થિએરા ડેલ ફુએગોargentina. kgm


%s %s unitatea 	 %s %s ડ્રાઇવ


Marra berrien marra-estiloa. Egin klik marra-estilo bat hautatzeko, edo marra-estiloaren parametroak Xehetasunekin... 	 નવી લીટીઓ માટે લીટીની શૈલી. લીટીની શૈલી પકડવા માટે ક્લિક કરો, અથવા લીટીની શૈલીના પરિમાણો વિગતવાર સુયોજિત કરો...


ez eragile logikoaName 	 તાર્કિક ઓપરેટર નોટName


Manzini 	 મેનઝીની


_Kolorea: 	 રંગ (_l):


Würzburg 	 વુર્ઝબર્ગState in Germany


Ohar itsaskorren blokeatu-egoera 	 સ્ટિકી નોંધોની તાળુ લગાવેલી સ્થિતિ


Saiatu berriro? [b/E] locale yesexpr 	 ફરી પ્રયત્ન કરો? [y/N] locale yesexpr


Softwarea jadanik instalatuta dago 	 પેકેજ પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે


KOMANDOA (aukerako) komandoa deskribatzeko 	 COMMAND વર્ણન કરવા માટે (વૈકલ્પિક) આદેશ


Ezin da aurkitu %2$s objektuaren %1$s gurasoa 	 ઓબ્જેક્ટ %s નો પિતૃ %s શોધી શકતા નથી


BerrezarriWi-Fi/Ethernet security 	 પુનઃસુયોજીત કરોWi-Fi/Ethernet security


Antartika/Casey 	 એન્ટાર્કટીકા/કેસે


Tekla motelak desgaitu dira. 	 Slow keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે.


_Tresna-kutxaren aholkua: 	 સાધનબોક્સ માટે સંકેત (_t):


Zehaztu saio-kudeaketaren IDa 	 સત્ર વ્યવસ્થા ઓળખ સ્પષ્ટ કરો


Hego Koreako wonName 	 દક્ષિણ કોરીઅન વોનName


Tehranيزد 	 તેહરાનيزد


Erlazioak 	 સંબંધો


MombasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation)


GassawayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાલ્વેCity in West Virginia USA


Shotwell argazki-kudeatzailea 	 Shotwell ફોટો વ્યવસ્થાપક


Errorea iragazki-definizioak kargatzean. 	 ગાળક વ્યાખ્યાઓ લાવતી વખતે ભૂલ આવી.


Ezin da "{0}" lizentzia-fitxategia irakurri instalazioko arazoa dela medio. Ezingo duzu hornitzaile hau erabili bere lizentzia onartu arte. 	 લાઈસન્સ ફાઈલ "{0}" વાંચી શકતા નથી, સ્થાપન સમસ્યાને કારણે. જ્યાં સુધી તમે આ વિક્રેતાનું લાઈસન્સ સ્વીકારો નહિં ત્યાં સુધી તમે એને વાપરવા સમર્થ નથી.


'%s' izeneko fitxategia badago lehendik ere. 	 "%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s


Erabili norberaren letra-tipoak 	 સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો (_U)


Errorea konexioa sortzean 	 જોડાણ બનાવવામાં ક્ષતિ


gutxienez 	 ઓછામાં ઓછુ


Ezabatu hautatutako bufferra 	 પસંદ કરેલ બફર કાઢી નાંખો


Golden 	 ગોલ્ડન


Ene anayeác, etzaretela magistru anhitz: daquigularic ecen condemnatione handiagoa recebituren dugula. 	 વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો, તમારામાંના ઘણા ઉપદેશકો બનાવાનું પસંદ ન કરે. કેમ કે ઉપદેશકો થઇને તો બીજાઓ કરતાં કડક શિક્ષાને પાત્ર ઠરીએ છીએ.


%s aukeraren hautapena 	 %s વિકલ્પ પસંદગી


Desplazatzen 	 ડિસ્પ્લેસીંગ...


_Barra graduatzailea erakutsi IM-leihoan 	 IM વિન્ડોમાં સરકપટ્ટી બતાવો (_S)


Tabuladorearen & zabalera: 	 ટેબ પહોળાઇ (d):


Hautatu gailu mota goiko zerrenda iragazteko 	 યાદી ઉપર ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ પ્રકારને પસંદ કરો


Aurpegiz aurpegichess-move-format 	 આમને સામનેchess-piece


Eta nabussi fidelac dituztenéc, eztitzatela menosprecia ceren anaye diraden: baina aitzitic cerbitza bitzate, ceren fidelac eta onhetsiac diraden, ontassunean participant diradelaric. Gauça hauc iracats itzac eta exhorta. 	 કેટલાએક દાસોના શેઠો વિશ્વાસીઓ હોય છે. તેથી જે દાસો તથા એ શેઠો ભાઈઓ છે. પરંતુ એનો અર્થ એવો નથી કે એ દાસો પોતાના શેઠોને ઓછું માન આપે તો ચાલે. ના! તેઓએ તો વધારે કામ કરવું જોઈએ કારણ કે તેઓ કે જેને તેની સેવાઓ દ્વારા લાભ થયો છે તેઓ વિશ્વાસીઓ છે. જેને તેઓ પ્રેમ કરે છે. તેઓને આ વાતો શીખવ અને સલાહ આપ.


Bertsio informazioaren eguneraketak huts egin du. @ info: status 	 આવૃત્તિ માહિતી સુધારવાનું નિષ્ફળ. @ info: status


Kopiatu tresnaren aurrezarpenaren _kokalekuatool-presets-action 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)tool-presets-action


Irudiaren zabalera handiegia GIMPek kudeatzeko. 	 GIMP સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની પહોળાઇ વિશાળ છે.


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu izenaren arabera antolatuta 	 આડી હરોળમાં ચિહ્નોને નામ દ્વારા ક્રમમાં રાખો


Autentifikatu egin behar da Wacom taularen LED argia aldatzeko. 	 Wacom ટૅબલેટ માટે લીટ LED ને બદલવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે


Ondoezik 	 ઈનડિસ્પોઝ્ડ


Argentinas 	 તુલનામાં


Ecen bekatuac occasione harturic, seducitu nau manamenduaz eta harçaz hil vkan nau. 	 મને પાપે આજ્ઞાનો ઉપયોગ કરી મૂર્ખ બનાવવાનો રસ્તો શોધ્યો. પાપે મારા આત્મિક મરણને માટે આજ્ઞાનો ઉપયોગ કર્યો.


Pantailalayer-mode-effects 	 સ્ક્રીનlayer-mode-effects


ORIGINAL Apple 	 વરુના ’


Ez da exekutatzen ari, ez daude nahiko osagairik abiaraztekoRAID status 	 ચાલી રહ્યુ નથી, શરૂ થવા માટે પૂરતા ઘટકો નથીRAID status


Mahaigaineko gaiaren xehetasunakComment 	 ડેસ્કટોપ થીમ વિગતોComment


Eta Sabbath egunean ilki guentecen hiritic campora fluuio bazterrera, non içaten ohi baitzén othoitzá: eta iarriric minça guenquinztén hara bildu içan ciraden emaztey. 	 વિશ્રામવારના દિવસે શહેરના દરવાજા બહાર નદીએ ગયા. અમે વિચાર્યુ કે અમને પ્રાર્થના માટે નદી કિનારે જગ્યા મળશે. કેટલીક સ્ત્રીઓ ત્યાં ભેગી થઈ હતી. તેથી અમે ત્યાં બેઠા અને તેઓની સાથે વાતો કરી.


Hopedale 	 હોપડાલે


Ezin izan da eskuratu leiho-kudeatzailearen hautapena "%2$s" bistaratzeko %1$d pantailan 	 સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની પસંદગીને મેળવી શકાતી નથી


Huts egin du inprimagailu berria gehitzean. 	 નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ.


Deer Park 	 ડીર પાર્ક


Atzeko planoko kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red"). 	 રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગના ભાગનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").


Venus 	 શુક્ર


Sortu karpeta hau erakusten duen leiho berri bat 	 આ ફોલ્ડરને બતાવતી નવી વિન્ડો બતાવો


KONTUZ: list_type hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo bool eta ez '%s' 	 ચેતવણી: યાદીનો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ


EstambulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇસ્તંબુલCity name (optional, probably does not need a translation)


Desgaitu maskara azkarra 	 ઝડપી માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો


Tolestu karpeta & denak 	 બધા ફોલ્ડરોને સંકોચો (A)


Pantaila osoan arakatu 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન પર શોધો


Gordetako iragazkien zerrenda 	 સંગ્રહેલ ફિલ્ટરની યાદી


Bi_detikvectors-action 	 પાથમાંથી (_o)vectors-action


sarrera 	 પ્રવેશ


_Menu-barra 	 મેનુપટ્ટી (_u)


_Optimizatu 	 શ્રેષ્ઠ બનાવો


Sarrerako gailuak (sagua, teklatua, e.a...) 	 ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, વગેરે...)


'gnome-pilot'-en applet-a 	 gnome-pilot એપલેટ


BarnesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


Sumburgh 	 સમબર્ગ


Panelaren ezarpenak 	 પેનલ સુયોજનો


/Transferentziak/Saltatu _uneko fitxategia 	 /પરિવહનો/વર્તમાન ફાઈલ અવગણો (_C)


Ikono nagusiaren argibidearen edukia 	 પ્રાથમિક આઇકોન પર સાધનમદદનાં સમાવિષ્ટો


Erabili norberaren koloreak 	 પોતાના રંગો વાપરો


Taularen tamaina (2-6) 	 પાટિયાનું માપ (૨-૬)


& Ekintzak@ title: menu 	 ક્રિયાઓ (A) @ title: menu


Ekiga.net kontua 	 Ekiga.net ખાતુ


zuloak orduan 	 પશ્ચિમી ભાગમાં


Dinard 	 વીન્યાર્ડ


Ez dago ICC profilik gailu honetarako 	 ઉપકરણમાંથી રૂપરેખાને દૂર કરો


Willow 	 વિલો


Aurrebista animatua sortzen... 	 એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન પેદા કરી રહ્યા છીએ...


Seriekoa 	 સીરીયલ


KoloreaBinding and finishing 	 રંગBinding and finishing


{0} erreprodukzio 	 {0} વગાડો


_Laburpena: 	 સાર (_S):


Saint-Hubert 	 સંત હેનરી


Benoit 	 ઢંઢેરાના


ItzaliSleep 	 પાવર બંધSleep


Elementu hau kapsulatutako osagai bateko elementu guztiekin ordeztuko da 	 આ ઘટક જડિત ભાગનાં બધા ઘટકો સાથે બદલી નાખવામાં આવશે.


Dokumentu berria sortzen du 	 નવું દસ્તાવેજ બનાવો


udal-merkatu bat 	 સુરક્ષિત


InSight 	 સૂઝ


Laster-tekla hau jadanik honi lotuta dago: %s 	 આ પ્રવેગક પહેલાથી જ %s સાથે બંધાયેલ છે


GNOMEren gako-sorta blokeatu behar den edo ez ordenagailua hibernatzen hastean. Ordenagailua jarraitzeko gako-sorta desblokeatuta egon behar duela adierazten du. 	 શું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટમાં દાખલ થાય તે પહેલાં જીનોમ કીરીંગને તાળું મરાયેલ છે. આનો અર્થ એ થાય કે કીરીંગ ફરીથી ચાલુ કરવા પર ખૂલી જવી જોઈએ.


Ireki _markoa leiho berrian 	 ચોકઠાંને નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_F)


Energiaren plugina 	 પાવર પ્લગઇન


Fitxategia jadanik existitzen da: %s 	 ફાઇલ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે: %s


Yakutskrussia_ subjects. kgm 	 યાકુત્સ્કrussia_ subjects. kgm


Kameleoi ilunaColor name 	 ઘટ્ટ કૅમીલિઅનColor name


Ez dago profilik erabilgarri 	 રૂપરેખા ઉપલબ્ધ નથી


Uneko albuma 	 વર્તમાન સ્રોત:


Iragarpen-metodoa 	 ધારણા પદ્ધતિ


dokumentua hautatu da, kurtsorearen posiziotik aurrera 	 કર્સર સ્થાનમાંથી પસંદ કરાયેલ દસ્તાવેજ


Erakutsi _teklatuaren diseinua...region 	 હાલનું લેઆઉટ બતાવો (_C)region


Urteakunit-format 	 વર્ષોunit-format


ABISUA: %s ingurune-aldagaiak ez du programa exekutagarririk seinalatzen; uneko balioa hau da: %s 	 ચેતવણી: પર્યાવરણીય ચલ %s એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતો નથી વર્તમાન કિંમત આ છે: %s


Hamazortzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અઢાર પસંદ કરેલ છેName


Stavropol 	 સ્ટાવ્રોપોલ


_Kendu zerbitzaria 	 દૂરસ્થ સર્વર (_m)


Bada confirmatzen gaituena çuequin Christ Iaunean eta vnctatu gaituena Iaincoa da: 	 અને દેવ તે એક છે જે આપણને ખ્રિસ્ત થકી તમારી સાથે શક્તિશાળી બનાવે છે. દેવે આપણને તેના વિશિષ્ટ આશીર્વાદ આપ્યા છે.


Aldatu 14. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવ


Casino 	 કેસિનો


Honen kodeketa ezezaguna: %s 	 %s ની સંગ્રહપદ્ધતિ જાણીતી નથી


Bat datorren parentesia honako lerroan aurkituta: %d 	 કૌંસને બંધબેસતુ વાક્ય પર મળ્યુ: %d


Erabili _web arakatzailea 	 વેબ બ્રાઉઝર ને વાપરો (_W)


_Voronoi 	 વોરોનોઈ (_V)


Hautatu HTML zabalera finkoko letra-tipoa 	 HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો


Ikusgai 	 દૃશ્યમાન (_V)


Eta appur baten buruän bercebatec hura ikussiric erran ceçan, Hi-ere hetaric aiz. Baina Pierrisec diotsa, Guiçoná, ez nauc. 	 થોડા સમય પછી, બીજી એક વ્યક્તિએ પિતરને જોયો અને કહ્યું કે, “તું પણ તેમાંનો એક છે.” પણ પિતરે કહ્યું, “ભાઈ, હું તેના શિષ્યોમાંનો એક નથી!”


Zeinu aldaketa 	 ચિહ્ન બદલો


Gorde _diskoan 	 ડિસ્કમાં સંગ્રહો (_S)


_Titulu bat ezarrita badago eta iruzkina ezarri gabe, erabili titulua iruzkin gisa 	 જો શીર્ષક સુયોજિત હોય અને ટિપ્પણી અસુયોજિત હોય તો, ટિપ્પણી તરીકે શીર્ષકને વાપરો (_I)


Iragazki-ekintzen egunkaria 	 ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ


Batu hautatutako zatia hurrengo hautatutakoarekin 	 પસંદિત ટુકડાને આગળના પસંદિત સાથે ભેગું કરો


Window Rock 	 વિન્ડો રોક


Erreproduzitu Banshee-rekin... 	 Banshee બંધ કરો


Montpelier 	 મોન્ટપેલીયર


Ariketa hau ez da osatu. 	 આ ક્રિયા અપૂર્ણ છે.


Eta crucificatu çutenean parti citzaten haren abillamenduac, çorthe egotziric: compli ledinçát Prophetáz erran cena, Partitu vkan dituzte ene abillamenduac, eta ene arroparen gainean çorthe egotzi vkan duté. 	 સૈનિકોએ ઈસુને વધસ્તંભે જડ્યો. પછી તેઓએ તેનાં લૂગડાં કોને મળે તે માટે સિક્કા ઉછાળ્યા.


Ezin izan dira "%s"(r)en baimenak aldatu: %s 	 માફ કરો, "%s" ની પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી: %s


Charitatea nehoiz-ere ezta erorten: baina are prophetiác abolituren dirade, eta lengoagéc fin harturen duté, eta scientiá abolituren da. 	 પ્રીતિ ક્યારેય નામશેષ થતી નથી. દેવ તરફથી ભવિષ્ય કથન કરવાનાં દાનો છે, પણ તે તો સમાપ્ત થઈ જશે. વિવિધ ભાષાઓમાં વકતવ્ય આપવાના દાનો છે, પણ તે દાનો પણ નામશેષ થઈ જશે. જ્ઞાનનું દાન છે, પણ તે અસ્ત પામશે.


Ezin da fitxategi muntagarria ireki 	 માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઈલ ખોલી શકતા નથી


1903 Wright anaien Flyer III 	 ૧૯૦૩ રાઇટ ભાઇઅોનું ફલાયર III વિમાન


Kontrol-zentroa 	 નિયંત્રણ કેન્દ્ર


%s(e)k bilera batean sartu nahi du. 	 %s હાલની મંત્રણામાં ઉમેરાવાની ઈચ્છા ધરાવે છે.


Sarekoa 	 નેટવર્ક


Brotxa-menuabrushes-action 	 બ્રશો મેનુbrushes-action


Zaldunachess-piece 	 સરદાર


Baimendu uzkurtzea 	 સંકોચન થવા દો


Oscoda 	 ઓસ્લો


Ezin da egutegirik aurkitu 	 કોઈપણ કેલેન્ડર શોધવામાં અસમર્થ