Eta eman cieçón Circoncisionezco alliançá: eta hunela Abrahamec engendra ceçan Isaac, eta circoncidi ceçan hura çortzigarreneco egunean: eta Isaac-ec engendra ceçan Iacob, eta Iacob-ec hamabi Patriarchác. 	 ‘દેવે ઈબ્રાહિમ સાથે કરાર કર્યો; આ કરારની નિશાની સુન્નત હતી. અને તેથી જ્યારે ઈબ્રાહિમને પુત્ર થયો ત્યારે તે આઠ દિવસનો થતાં જ તેણે તેની સુન્નત કરી. તેના પુત્રનું નામ ઈસહાક હતું. ઇસહાકે પણ યાકૂબની સુન્નત કરી. અને યાકૂબે તેના પુત્રો માટે એમ જ કર્યુ. આ પુત્રો આગળ જતાં બાર પૂર્વજો થયા.


Izen berdineko karpeta badago lehendik 	 આજ નામનું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે


Testu arrunta 	 સાદું લખાણ


Teklatua;Sagua;a11y;Erabilgarritasuna;Kontrastea;Zooma;Pantaila-irakurlea;testua;letra-tipoa;tamaina;AccessX;Tekla itsaskorrak;Tekla motelak;Errebote teklak;Sagu-teklak;universal access, contrast 	 કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી;universal access, contrast


Konbinazio-koadroaren editorea 	 સંપાદકને ડોક કરો (_E)


Asia Mendebaldean 	 પશ્ચિમ એશિયા


E_z-libreak soilik 	 ફક્ત બિન-મુક્ત સોફ્ટવેર (_N)


Itsatsi zirkularrak arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી મેમો ચોંટાડો


Leku gehigarriaren pixelak lau alboetan 	 બધી ચાર બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ


Multimedia eskaneatzen 	 મીડિયા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ


Erakutsi erabiltzaile-interfazearen aukerak 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ માટે વિકલ્પોને બતાવો


Besteek %s helbidea erabiliz atzi dezakete zure ordenagailua. 	 સરનામાં %s ની મદદથી તમારા કૉમ્પયુટર માં બીજાઓ પ્રવેશ કરી શકે છે.


Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm 	 સાન્તિઆગો ડી લોસ કાબાલ્લેરોસdominican_ republic. kgm


_Baimendu 	 પરવાનગી આપો (_P)


Baina çuhurréc har ceçaten olio bere vncietan bere lampequin. 	 વિચારશીલ કુમારિકાઓ પાસે તેમની મશાલો સાથે બરણીમાં વધારાનું તેલ હતું.


Ezin izan da %s motorra aurkitu 	 %s એંજીન શોધવામાં અસમર્થ


Ez dago egutegirik erabilgarri gertaerak eta bilerak sortzeko 	 ત્યાં ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા ામટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી


Direktorioa Hautatu... 	 ફોલ્ડરને પસંદ કરો...


Errorea %s irudia ezabatzean 	 ચિત્ર %s ને કાઢવામાં ભૂલ


New RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da erroko direktorioa izenez aldatu 	 રુટ ડિરેક્ટરીનું નામ બદલી શકતા નથી


gvfs-cat 'cat' tresna bezala funtzionatzen du, baina lokaleko kokalekuak erabili ordez gvfs kokalekuak erabiliz. Adibidez, honelako zerbait erabil dezakezu: smb://server/resource/file.txt kateatzeko kokaleku gisa. 	 પારંપરિક cat ઉપયોગીતાની જેમ જ gvfs-cat કામ કરે છે, પરંતુ gvfs સ્થાનને સ્થાનિક ફાઈલોની જગ્યાએ વાપરી રહ્યા છીએ: ઉદાહરણ તરીકે તમે ભેગું કરવા માટે smb://server/resource/file.txt ને સ્થાન તરીકે લખી શકો છો.


Tekla hau sakatzean HUDa erakusten da. 	 દબાવ્યા પછી આ બટન HUDને બોલાવે.


Queens 	 રાણીઓ


Ezin da '%s' fitxategia aurkitu 	 ભૂલ ફાઈલ id '%s' શોધી શકતી નથી


Jarri zure eskuineko hatz erakuslea %s(e)n 	 %s પર તમારી જમણી અનુક્રમાંક આંગળીને મૂકો


Macau 	 મકાઉ


Lokalizatu iTunes musikaren direktorioa 	 iTunes સંગીત ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો


Digitalizatze-data 	 તારી ડિજીટાઈઝ થઈ ગઈ


Pantailaren kalibrazioa 	 સ્ક્રીન માપાંકન


Desgaitu bi tekla batera sakatzen badira 	 જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો નિષ્ક્રિય કરો


Gaineracoaz, anayeác, gauça eguiazco diraden guciac gauça honest guciac, iustoac, purac, amoriotacoac, icen onetacoac, baldin edocein verthute bada eta edocein laudorio, gauça hautan pensa eçaçue: 	 ભાઈઓ અને બહેનો, જે વસ્તુ સારી છે અને ધન્યવાદને પાત્ર છે તેના વિષે વિચારવાનું ચાલુ રાખો, જે વસ્તુઓ સત્ય છે, સન્માનીય છે, યથાર્થ અને શુદ્ધ છે, સુંદર અને આદરણીય છે તેનો જ વિચાર કરો.


Gailuaren egoera 	 ઉપકરણ પરિસ્થિતિ


Teklatuaren adierazlea (zaharkitua) 	 કીબોર્ડ સૂચક (%s)


Zaharrena 	 જૂની વસ્તુઓ


Arana 1color 	 પ્લમ ૧color


Ibarruri 	 સ્ટોરીઝ


Sareko jokoko jokalarien zerrenda erakusten du 	 નેટવર્ક રમતમાં ખેલાડીઓની યાદી બતાવો


Hodeiak eta ostarteak 	 તૂટેલ વાદળો


Piacenza 	 પિયાસેન્ઝા


Kontaktua Kendu 	 સંપર્ક દૂર કરો


Bit-mapa 	 બિટમેપ


Babeskopia eta leheneratzea 	 બેકઅપ અને પુનઃસંગ્રહ


txandakatu gelaxkaexpand 	 ખાનું બદલોexpand


Pasahitza aldatu behar da biltegia babesteko 	 સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે પાસવર્ડ બદલો


_Bestelako aukerak 	 બીજા વિકલ્પો (_O)


Berehalakoa 	 તાત્કાલિક


AIM Direct IM 	 AIM સીધું IM


Posizioa 	 સ્થિતિ


Tresna-barrako _botoien etiketak: 	 સાધનપટ્ટી બટન લેબલો (_b):


Ezin da ziurtagiria ireki. Pasahitz berri batekin saiatu? 	 પ્રમાણપત્ર ખોલવામાં અસક્ષમ. નવો પાસવર્ડ પ્રયત્ન કરશો?


Magenta 	 જાંબલી


Elliot Lake 	 એલીઓટ સરોવર


Konexioa: 	 જોડાણ:


itzulpena-kredituak Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Joseba https://launchpad.net/~joseba-euskalerria Mikel Olasagasti https://launchpad.net/~hey-neken Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual Roberto Saez https://launchpad.net/~roberto-saez ST https://launchpad.net/~southterritory SieR https://launchpad.net/~siertxo karrikas https://launchpad.net/~karrikas 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Hurrengo mezua 	 નવો સંદેશો પેનલ


Hautatu ordu-zona 	 ટાઈમ ઝોન પસંદ કરો


Eta hec presenta cieçoten: orduan dioste, Norena da imagina haur eta scribua? Eta hec erran cieçoten, Cesarena. 	 તેઓએ ઈસુને એક સિક્કો આપ્યો અને ઈસુએ પૂછયું, ‘સિક્કા પર કોનું ચિત્ર છે? અને તેના પર કોનું નામ લખેલું છે?’ તેઓએ જવાબ આપ્યો, ‘તે કૈસરનું ચિત્ર છે અને કૈસરનું નામ છે.’


list: Yahoo sareko gelak zerrendatu 	 યાદી: Yahoo નેટવર્ક પર રુમોની યાદી આપો


Aurrebistaren tamaina 	 પૂર્વદર્શન માપ


Pantaila-babesleak erabiltzen duen hautapen modua. "blank-only" izan daiteke pantaila-babeslea aktibatzean gairik ez erabiltzeko, "single" gai bakarra erabiltzeko pantaila-babeslea aktibatzean ("themes" gakoan zehaztutakoa), edo "random" gaiak aldatzen joan dadin pantaila-babeslea aktibatzean. 	 સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી પસંદગી સ્થિતિ. કદાચ સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પર કોઈપણ થીમ વાપર્યા વિના સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "માત્ર-કોરું", સક્રિયકરણ ("થીમો" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે) પર માત્ર એક થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "એક", અને સક્રિયકરણ પર રેન્ડમ થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "રેન્ડમ".


Gako honek "Erabiltzailearena" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


_Teilakatu: 	 પર ફરી લપેટો (_v):


Abiazioa 	 ઉડ્ડયન


Eta ilki ciradenean eriden ceçaten guiçon Cyreniano Simon deitzen cembat: haur bortcha ceçaten haren crutzearen eramaitera. 	 સૈનિકો ઈસુ સાથે શહેરની બહાર જતા હતા. તે સૈનિકોએ બીજા માણસને ઈસુનો વધસ્તંભ લઈ જવા દબાણ કર્યુ. આ માણસનું નામ કુરેનીનો સિમોન હતું.


Kargua 	 શીર્ષક


Entzun 	 સાંભળો


Ireki diskoa egiaztatzeko elkarrizketa-koadroa 	 ડિસ્ક ચકાસણી સંવાદ ખોલો


Irudi-konposizioa 	 ચિત્ર બનાવટ


Azken mugimendua desegiten du 	 છેલ્લી ચાલ રદ કરો


Ez dago korrontea atzitzeko baimenik 	 સ્ટ્રીમ મેળવવાની પરવાનગી નથી


Atzeko planoko irudia 	 પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર


Gaitu & Java era orokorrean 	 જાવા બધાને માટે સક્ષમ કરો (v)


Port Antoniojamaica. kgm 	 પોર્ટ અન્ટાનિઓjamaica. kgm


Gertaera ezin da bere osotasunean editatu, ez baitzara antolatzailea 	 ઘટના ને સંપૂર્ણ રીતે ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણકે તમે સંચાલક નથી


Sortan daude: ~a 	 બચેલો જથ્થો: ~a


Gailu mota: 	 ઉપકરણ પ્રકાર:


Ordenagailuan saioa hasteko erabiltzen duzun pasahitza ez da gehiago bat etorriko gako-sortara atzitzekoarekin. 	 પાસવર્ડ કે જે તમે તમારા કમ્પ્યૂટર માટે વાપરો છો તે તમારાં પ્રવેશ કીરીંગ સાથે લાંબા સમય સુધી બંધબેસશે નહિં.


Kalitatea: 	 ગુણવત્તા:


Huts egin du ziurtagiria inportatzean 	 પ્રમાણપત્રને આયાત કરવામાં નિષ્ફળતા


Afrika/Aaiun 	 આફ્રિકા/ઈઆઈઆઉન


Erabiltzailearen laguntza behar da 	 વપરાશકર્તાના સંપર્કની જરૂર છે


Kapturatu uneko _leihoa 	 વર્તમાન વિન્ડો મેળવો (_w)


Baina baldin ikusten eztugunaz sperança badugu, patientiaz iguriquiten dugu. 	 કારણ કે એ જ આશાથી આપણો ઉદ્ધાર થયો છે. પણ જે આશા દૃશ્ય હોય તે આશા નથી કેમ કે કોઈ માણસ પોતે જે જુએ છે, તેની આશા કેવી રીતે રાખે.


Banshee orain ixten baduzu, une honetan exekutatzen ari diren atazak bertan behera utziko ditu. Eta ezin izango zaie automatikoki berrekin Banshee exekutatzen den hurrengo aldian. 	 Banshee ને બંધ કરવાનું હવે કોઈપણ વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ ક્રિયાઓ રદ કરી નાંખશે. તેઓ આગળના સમયે જ્યારે Banshee ચાલે ત્યારે આપોઆપ ફરીથી ચાલુ કરી શકાશે.


Sortu bolumen logikoa hemen: %s 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ (આવૃત્તિ %s)


Smyrna 	 સ્મીર્ના


Torp 	 ટોર્પ


GConf errorea: %s 	 GConf ભૂલ: %s


Afrika/Bamako 	 આફ્રિકા/બામાકો


Itxi uneko dokumentuaren ikuspegia 	 હાલનો દસ્તાવેજ દેખાવ બંધ કરો


Errupia nepaldarra 	 નેપાળી રૂપિયો


Python GCompris-en kapsulatzen duen mahai-joko berezia. 	 ખાસ બોર્ડ કે જે પાયથોન ને જીકોમ્પ્રીસમાં સામેલ કરે છે.


CalDAV motorra ez da oraindik kargatu 	 CalDAV બેકએન્ડ હજુ લાવેલ નથી


Unitate astronomikoakunit-format 	 એસ્ટ્રોનોમિકલ એકમોunit-format


Tximeleta izar- lainoaobject name (optional) 	 પતંગિયા માછલી. object name (optional)


Karratuaink-blob-type 	 ચોરસink-blob-type


Najran 	 નાન


Y mugitu aurrera 	 આગળ ધપાવો


Nitra 	 નીટ્રા


& Argibidea: 	 મદદ (H):


Ingelesa 	 ક્ષેત્રો


Ezin izan da fitxategia ireki idazteko. 	 લખવા માટે ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી.


Ezer ez mugitzeko 	 ખસેડવા માટે કંઇ નથી


Ornefrance. kgm 	 ઓર્નેfrance. kgm


_Dataren arabera 	 તારીખ


Iparmendebaldeko lurraldeak 	 ઉત્તરપશ્ચિમિ ફરવાના સ્થળો


Bilatu _elementu bat "%s"(r)i gehitzeko: 	 "%s" માં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i):


_Ortografia-egiaztapena... 	 જોડણી ચકાસો (_C)...


Stonewall 2, Tigert- ek eginaComment 	 સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડેComment


Itxi irteerako leihoa 	 આઉટપુટ વિન્ડો બંધ કરો


_Distortsioa... 	 બગાડો (_D)...


Erabiltzailea konferentziara gonbidatu 	 કૉન્ફરન્સ માં વપરાશકર્તાને આમંત્રણ આપો


Bide-aztarnaria 	 ટ્રેસરુટ


Albumaren _izenburua: 	 આલ્બમ શીર્ષક (_m):


Joko hori ez dago instalatua. %s(e)tik deskarga dezakezu. 	 તમે આ રમત સ્થાપિત કરેલ નથી. તમે તેને %s માંથી ડાઉનલોડ કરી શકો છો.


Boscombe Down 	 બોસ્કોમ્બે ડાઉન


Mezu kontrola 	 ડિસ્પ્લે નિયંત્રક


Kopiatu ezarpenak 	 સુયોજનોની નકલ કરો


Nahi duzu Audio CDa DTS pistekin sortzea? 	 શું તમે ખરેખર DTS ટ્રેકો સાથે ઓડિયો CD ને બનાવવા માંગો છો?


Ikonoak bakarrik 	 ફક્ત ચિહ્નો


Helburu motak 	 લક્ષ્યપ્રકારો


Automatikoa (DHCP soilik) 	 આપોઆપ, ફક્ત DHCP


Gorde irudia 	 ચિત્રને સંગ્રહો


Denbora mugatu batean, eman bi zenbakiren biderkadura 	 નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકળાઅોનો ગુણાકાર કરો


Goiburuan orrialdearen helbidea inprimatu ala ez 	 ક્યાંતો હેડરમાં પાના URL ને છાપવા માટે


Funchalportugal_ regions. kgm 	 ફુન્ચાલportugal_ regions. kgm


Segur ezta arbore ona, fructu gaichtoa eguiten duena: ez eta arbore gaichtoa, fructu ona eguiten duena. 	 “એક સારું વૃક્ષ ખરાબ ફળ આપતું નથી, તેમ એક ખરાબ વૃક્ષ સારું ફળ આપતું નથી.


Zuzendaria 	 વ્યવસ્થાપક


%d lerroa, %d zutabea 	 હરોળ %d, સ્તંભ %d


Egoitzaren estatua 	 રહેઠાણનો દેશ


SinhalaName 	 સિંહાલાName


Ezarri balio hau lizentzia guztiei 	 બધા લાઇસન્સોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો


SSL motorrean eskuragarri uzteko gehienezko byte kopurua 	 SSL એંજીન સાથે સીડ કરવા માટે મહત્તમ સંખ્યાના બાઈટો


Thu al- Hijjah- arena 	 થુ અલ- હિજાહનું


Elkarrizketa-koadroko kutxa modala 	 નમુના સંવાદ પેટી


Trantsizio-atributuak 	 સ્તર લક્ષણો


Karup 	 કાસ્ટ્રપ


Colima 	 કોલિમા


Melbourne 	 ક્લેબર્ને


CochraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રાંસCity name (optional, probably does not need a translation)


Azken auto-probak HUTS EGIN DU (irakurketa)Self-tests 	 છેલ્લો self-test નિષ્ફળ (Read)Self-tests


Orokorra 	 સામાન્ય


Eta Simon deitzen cen guiçombat cen, lehendanic hirian encantamenduz vsatzen çuenic, eta Samariaco populua encantatu çuenic, cioela bere buruäz cembeit personage handi cela. 	 પણ તે શહેરમાં એક સિમોન નામનો માણસ હતો. ફિલિપના આવતા પહેલા સિમોન ત્યાં જાદુના ખેલ કરતો હતો. તે સમારીઆના બધા લોકોને તેની યુકિતોથી અચરજ પમાડતો હતો. તે તેની જાતને મહાન માણસ કહેવડાવવાનો દંભ કરતો.


Iterazioak: 	 વારા:


Trujillo 	 ટ્રુજીલ્લો


Kontrastea: 	 તફાવત:


Fitxategi deskargatzailea 	 ફાઇલ ડાઉનલોડર


Baina hec garaithu içan çaizquio Bildotsaren odolaren causaz eta bere testimoniageco hitzaren causaz, eta bere viciac eztituzte guppida vkan heriorano. 	 અમારા ભાઈઓએ તેને હલવાનના રક્તથી અને સાક્ષીઓના વચનથી હરાવ્યો છે. તેઓ પોતાના જીવનને વધારે વહાલું ગણતા નહિ. તેઓ મૃત્યુથી ડરતા નહોતા.


Editatu sinaduraren script-a 	 સહી સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો


Blok.maius. aktibatuta dago 	 Caps Lock ચાલુ છે.


%s(e)k %s(e)n bidez bileraren honako aldaketak baztertu ditu: 	 %s મારફતે %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે:


Elementu hau aintzineko kulturek ezagutzen zuten.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 આ તત્વ પૌરાણિક સંસ્કૃતીઓમાં જાણીતું હતું.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


VernalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta discipuluac spanta citecen hitz hauçaz. Baina Iesusec berriz ihardesten çuela erran ciecén, Haourrác, cein gaitz den abrastassunetan fida diradenac, Iaincoaren resumán sar ditecen. 	 ઈસુએ જે કહ્યું તેથી શિષ્યો આશ્ચર્યચકિત થયા. પણ ઈસુએ ફરીથી કહ્યું, ‘મારાં બાળકો, દેવના રાજ્યમાં પ્રવેશવું તે ઘણું કઠિન છે!


Honako softwarea bere bertsio zaharragora eguneratu behar da 	 નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ ઉતારવાની જરૂર છે


Hautatu 'touchpad'-aren korritzeko metodoa. Balio erabilgarriak: "disabled" (desgaituta), "edge-scrolling" (ertzean korritzea), "two-finger-scrolling" (bi hatzekin korritzea). 	 ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો. આધારભૂત કિંમતો છે: 0 - disabled, 1 - edge scrolling, 2 - two-finger scrolling


Enkriptatu gabeko gako pribatuak ez dira seguruak 	 એનક્રિપ્ટ ન થયેલ ખાનગી કી અસુરક્ષિત છે


Mineral Wells 	 નોર્માન વેલ્સ


Moncton 	 મોન્કટન


Kalkulatu n urrats 2 fotogramaren artean. Errendatutako tarteko urratsak tarteko geruza batean jasotzen dira, eta geruza hori maneiatutako helburu-fotogramei gehitzen zaie. Tarteko urratsen balioa 0 bada, ez da tarterik kalkulatzen eta ez da tarteko geruzarik sortzen 	 ૨ ચોકઠાંઓ વચ્ચે n પગલાંઓ ગણે છે. ઘાટ અપાયેલ બેવડા પગલાંઓ બેવડા સ્તરમાં ભેગા થાય છે કે જે નિયંત્રિત અંતિમ મુકામ ચોકઠાંઓમાં ઉમેરાશે. જો બેવડા પગલાંઓની કિંમત ૦ હોય, તો કોઈ બેવડાઓની ગણતરી થતી નથી અને કોઈ બેવડા સ્તરો બનતા નથી


North Las Vegas 	 ઉત્તર લાસ વેગાસ


Kolore absolutuaren metrika 	 ચોક્કસ કલરમેટ્રિક


Rivne 	 રિવને


Eta Iesusec ihardets cieçón. Manamendu gucietaco lehena duc, Behadi Israel, gure Iainco Iauna, Iaun bakoitzbat duc. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ‘સૌથી વધારે મહત્વની આજ્ઞાઆ છે: ‘ઈસ્ત્રાએલના લોકો, ધ્યાનથી સાંભળો! પ્રભુ આપણો દેવ છે તે ફક્ત પ્રભુ છે.


Oinarri-izena: 	 આધારનામ:


Iruzkina@ item: intable Text context 	 ટીપ્પણી@ item: intable Text context


Terminala@ title: window 	 ટર્મિનલ@ title: window


Mahón 	 માહોન


_Ordenatu... 	 ક્રમમાં ગોઠવો (_o)...


Taldeak bilatuta 	 જૂથો શોધેલ છે


zerrenda-elementua 	 યાદીની વસ્તુઓ


GNUren posta-mezua 	 GNU મેઈલ સંદેશ


Paragrafoen azpiko zuriuneen pixelak 	 ફકરાની નીચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ


_Enfokatu 	 તીક્ષ્ણ (_S)


GalwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાલ્વેCity name (optional, probably does not need a translation)


Gainordaina >62 bada 	 જો >૬૨ તો બોનસ


Rumi ikur numerikoak 	 રૂમી આંકડાકીય સંકેતો


Davidpanama. kgm 	 ડેવિડpanama. kgm


& Nabarmendu dena 	 બધું પ્રકાશિત કરો (g)


BolzanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Desmuntatu muntatze-puntu guztiak emandako eskemarekin 	 આપેલ યોજના સાથે બધા માઉન્ટોને અનમાઉન્ટ કરો


Gaitu Java 	 જાવાને સક્રિય કરો


Maximizatutako leiho nagusiaren egoera 	 મુખ્ય વિન્ડોની મહત્તમ સ્થિતિ


, data honetan amaituta: Starts: date 	 , અંત થાય છે Starts: date


Eta gucién ondoan hil ciedián emaztea-ere. 	 છેલ્લે મૃત્યુ પામનાર સ્ત્રી હતી.


orria hautatu da, kurtsorearen posizioraino 	 કર્સર સ્થાને પસંદ થયેલ પાનું


Bileraren informazioa bidalita 	 મંત્રણા જાણકારી મોકલાઈ


Datuen fitxategia zaharregia. Sortu berriro zeregina. 	 તારીખ ફાઇલ ઘણી જૂની છે. કાર્યને પુન:બનાવો.


Erakut_si uneko laneko areako leihoak 	 વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_o)


Gaitu monitore aniztasunarentzako leiho- maximizatze euskarria 	 ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં મહત્તમ આધારને સક્રિય કરો


Aplikazioak (sistemakoa) 	 કાર્યક્રમો


KONTUZ: ezin izan da eskemaren '%s' balio lehenetsia analizatu (%s) 	 ચેતવણી: મૂળભૂત કિંમત `%s' માટે યોજના (%s) નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


Barter Island 	 સેબલ ટાપુ


Emacs, Kate eta Vim estiloko lerro-moduen euskarria gedit-entzat. 	 gedit માટે Emacs, Kate અને Vim-style સ્થિતિવાક્યોનો આધાર.


Huts egin du atzipen-tokena freskatzean (%s, %d): 	 પ્રવેશ ટોકનને તાજુ કરવામાં નિષ્ફળતા (%s, %d):


Segundoakunit-format 	 સેકંડોunit-format


QUERY [-nofocus] <goitizena>, ireki mezu pribatuen leiho berria norbaiti 	 QUERY [-nofocus] <nick>, નવી privmsg વિન્ડોને કોઇક માટે ખોલે છે


Hiztegia 	 શબ્દકોષ


Sistema: gehikuntza automatikoa 	 આપોઆપ-વધારો


Beraz nahi duenari misericordia eguiten drauca, eta nahi duena gogortzen du. 	 આમ જે લોકોની તરફ દયા બતાવવી હોય એમની તરફ દેવ દયા દર્શાવે છે. અને જે લોકોને હઠીલા બનાવવા હોય તેમને દેવ હઠીલા બનાવે છે.


Pazifikoa/Gambier 	 પેસિફિક/ગેમ્બિયર


Thüringen 	 થુરીન્ગીઆ


Errorea gertatu da unitatea egonean modutik esnatzen saiatzean 	 સ્ટેન્ડબાઇ સ્થિતિમાંથી ઝગાડવા માટે જ્યારે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી


_Ezabatu 	 ભૂસી નાંખો (_E)


Zenbaki hamartarra 	 દશાંશ સંખ્યા


Huts egin du PPDa deskargatzeak. 	 PPD ને ડાઉનલોડ કરવામાં નિષ્ફળતા.


Kendu hautatutako tresna 	 પસંદ થયેલ સાધનને દૂર કરો


Estalkia irekita 	 કવર ખોલો


Huts egin du XML-RPC erantzuna analizatzean. Hau da erantzuna: %s 	 xml-rpc પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ. પ્રત્યુત્તર આને અનુસરે છે: %s


Eguin itzaçue bada fructu emendamenduaren digneac: eta etzaiteztela has erraiten ceuroc baithan, Abraham dugu aita: ecen badiotsuet, Iaincoac harri hautaric-ere Abrahami haour suscita, ahal dieçaqueola. 	 તમે એવાં કામ કરો કે જે દર્શાવે કે તમે તમારું હ્રદય પરિવર્તન કર્યું છે. તમારી જાતને તમે કહેવાનું શરું ના કરશો. ‘ઈબ્રાહિમ અમારો પિતા છે.’ કારણ કે હું તમને કહું છું કે દેવ આ પથ્થરોમાંથી પણ ઈબ્રાહિમ માટે સંતાન ઉત્પન્ન કરી શકે છે.


Baxua 	 ગુણવત્તા


Bilatu interaktiboki lasterbideen izenak (adib., Kopiatu) edo tekla konbinazioa (adib., Ktrl+C) hemen idatziz. 	 ટૂંકાણ નામો માટે પૂછપરછ શોધ (દા. ત. નકલ) અથવા કીની જોડણી (દા. ત. Ctrl+C) તેમને અહીં લખીને કરો.


modulu-kargatzea ez da onartzen. Konponezina! 	 મોડ્યુલ લોડ કરવાનું આધારભૂત નથી, ફેટલ!


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 જેજુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ezarri UTC orduaset clock to a new time 	 UTC સમય ગોઠવોset clock to a new time


Hautatu soinu-fitxategia 	 ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો


Liburutegiaren egitura 	 લાઇબ્રેરી બંધારણ


Piraçununga 	 પિરાસુનુન્ગા


Erakundearen izena: 	 સંસ્થા નામ:


Erabilitako tekla ipar-mendebaldera mugitzeko 	 જમણે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.


Erabili mugikorren banda zabalerako konexioak, hala nola GSM eta CDMA, eguneraketak begiratzeko. 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણોને વાપરો જેમ કે સુધારાઓને ચકાસવા માટે GSM અને CDMA.


Ezin izan da zehaztutako filma aurkitu. 	 ખાસ ચિત્રપટ શોધી શક્યા નહિં.


A_ldatu saturazio-kanala 	 સંતુલન ચેનલ સુધારો (_d)


Brooksville 	 બ્રુકસવિલ્લે


Battle Mountain 	 લા વેટા પર્વતમાળા


_Milimetro 	 મીલીમીટર (_M)


Irudirik _ez 	 કોઈ ચિત્ર નથી (_N)


Piztutzeko gertaera kopurua 	 વિજળી ચાલુ હોય તેવી ઘટનાઓની સંખ્યા


Creston 	 ક્લેમસન


Analisi-errore larria '%s' gradiente-fitxategian: %d. segmentu hondatua %d lerroan. 	 ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP ઢાળ ફાઈલ નથી.


_Idazten duzu: 	 તમે લખો (_t):


Ecen Iesus Christean ez circoncisioneac du deusbalio, ez preputioac, baina creatura berriac 	 એક વ્યક્તિએ સુન્નત કરાવી છે કે નથી કરાવી તે બિલકુલ મહત્વનું નથી. દેવે સર્જયા છે તેવા નૂતન લોકો થવું તે મહત્વનું છે.


Ancona 	 એન્કોના


Samsung Galaxy S8 	 પારદર્શક Stretchy


_Eskalatzea: 	 ખેંચવાનું (_S):


Huts egin du zerbitzariaren erantzuna analizatzean. 	 પ્રતિનિધીઓ સુધારવામાં નિષ્ફળ:


Bilaketa-esparrua: 	 શોધની હદ:


Irudia lokalean gordetzen... 	 ચિત્ર ને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...


Ufaka Zanpaka 	 મસલ દૂધ


Prestatu orriaren ezarpenak inprimatzeko 	 છાપવા માટે પાનાં ગુણધર્મો સુયોજીત કરો


Ekintza-adibidea 	 જાણકારી


Unicode blokea:% 1 	 યુનિકોડ બ્લોક:% 1


Amerika/St_Vincent 	 અમેરિકા/ સંત વિન્સન્ટ (_V)


ht: // dig lor dezakezu ht: // dig etxeko orrian 	 તમે ht: // dig ઘર પાનાં પર ht: // dig મેળવી શકો છો


Santa Feusa. kgm 	 સાન્તા ફેusa. kgm


Ez dago brotxa erabilgarririk tresna honekin erabiltzeko. 	 આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી.


Kozáni 	 કોઝાની


Huts egin du %s SMTP zerbitzariarekin modu seguruan konektatzean: %s 	 SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s


Devongreat- britain_ counties. kgm 	 ડેવોનgreat- britain_ counties. kgm


Jokoa ebatzi duzu! 	 કોયડો ઉકેલાઇ ગયો!


Ganca 	 ગ્યાન્કા


E_skuineko botoia 	 જમણું (_R)


Uneko alfa 	 વર્તમાન આલ્ફા


%(start)s(e)ko zaldun beltzak %(end)s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


Zuriuneen tamaina 	 જગ્યા છોડનારનું માપ


Sharepoint 	 શેરપોઇન્ટ


Fabrikatzailea 	 ઉપકરણ નિર્માતા


Hardware info 	 હાર્ડવેર માહિતી


Vietnamworld. kgm 	 વિએતનામworld. kgm


_Utzi 	 બહાર નીકળવાનું રદ કરો (_C)


Asia/Aqtobe 	 એશિયા/એક્ટોબે


Terminalaren titulua ezartzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટર્મિનલનું શીર્ષક ગોઠવવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Eta erran cieçón Iaunac, Baina çuec Phariseuoc coparen eta plataren campoco aldea chahutzen duçue: baina çuen barnean dena, bethea da harrapaqueriaz eta gaichtaqueriaz. 	 પ્રભુએ (ઈસુ) તેને કહ્યું, “તમે ફરોશીઓ તો થાળી અને વાટકો બહારથી સાફ કરો છો, પરંતુ તમારા અંતરમાં તો બીજા લોકોને છેતરીને ભેગી કરેલી વસ્તુઓ અને દુષ્ટતા છે.


Berriki bisitaturiko URLak 	 તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URLઓ


Kapsulatu terminal bat azpiko panelean. 	 દસ્તાવેજ સ્થાનમાં ટર્મિનલ ખોલો


Harien aktibitatea bistaratzen du 	 થ્રેડ ક્રિયા દર્શાવો


litro,litroak,l 	 લીટર,લીટર,લીટર,લીટર,L


Desmuntatu bolumena (karpeta honekin elkartutakoa) 	 આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો


ReiserFS (%s bertsioa) 	 NTFS (આવૃત્તિ %s)


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Kristiansand/Kjevik 	 ક્રીસ્ટીઆનસ્ટાડ


Moneta- ikurrak 	 ચલણ સંજ્ઞાઓ


Taulako gelaxka bakoitzaren altuera. Zenbaki bat edo ehuneko bat izan daiteke. 	 દરેક કોષ્ટક ખાનાંની ઊંચાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે.


nire lanak %s-(e)n 	 %s પર મારી ક્રિયાો


Hautatu pantailaren hizkuntza, formatua, teklatuaren diseinua eta sarrerako iturburuak 	 તમારી દર્શાવ ભાષા, બંધારણો, કિબોર્ડ લેઆઉટ અને ઇનપુટ સ્ત્રોતોને પસંદ કરો


30 segundo 	 30 સેકંડ


'%s' URI baliogabea da 	 '%s' URI અયોગ્ય છે


Berriketa honentzako ezizen bat idatzi ezazu. 	 આ સંવાદ માટે ઉપનામ દાખલ કરો.


Errorea ikonoa kargatzean: %s 	 ચિહ્ન લાવવામાં ભૂલ: %s


SQLren nabarmentzea 	 SQL માટે પ્રકાશિત


Asteroideak kargatzen 	 લાવવાનું બંધ કરો


Eta Ciuitatea bera cen quarratua, eta haren lucetassuna cen hambat nola çabaltassuna: eta neurt ceçan Ciuitatea vrrhezco canaberáz, hamabi milla stadiotaco, eta ciraden haren lucetassuna, eta çabaltassuna eta goratassuna bardin. 	 તે શહેર ચોરસમાં બાંધવામાં આવ્યું હતું. તે દૂતે માપવાની છડી વડે શહેરને માપ્યું. તેની લંબાઇ તેની પહોળાઇ જેટલી હતી. તે શહેર 12,000 સ્ટેડીયા લાંબુ, 12,000 સ્ટેડીયા પહોળું અને 12,000 સ્ટેડીયા ઊંચું હતું.


Lo egotearen denbora (bateriarekin) 	 જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર


Tekla-konbinazioa 	 જોડાણ


Fitxategi elkarketak konfiguratzen dituName 	 ફાઇલ જોડાણો રૂપરેખાંકિત કરોName


Bilatzen... 	 શોધી રહ્યા છીએ...


DVD-RAM disko garbia 	 ખાલી DVD-RAM ડિસ્ક


Komando-lerroko argumentuak --greet aukerarekin soilik onartzen dira. 	 આદેશ લીટી દલીલો એ ફક્ત --greet સાથે પરવાનગી આપેલ છે.


Huts egin du paketea instalatzean 	 પેકેજને સ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ


Beheko e_skuinekoa 	 તળિયે-જમણું (_r)


Editatu aurpegiera 	 લાગણીચિહ્ન ફેરફાર કરો


KSysGuardName 	 KDE સિસ્ટમ સુરક્ષકName


Komando-lerroaren a_urreko planoa: 	 આદેશ વાક્ય અગ્ર ભાગ (_f):


Tolestuta 	 ભાંગેલ


Blok. zenb. tekla aktibatu da. 	 Num Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે.


Kishineu 	 કિન્ડુ


Ramona 	 રેમોના


Bada baldin gosse bada hire etsaya, emóc iatera: baldin egarri bada, emóc edatera: ecen hala eguiten duála suco ikatzac bere buru gainera bilduren drautzac. 	 પરંતુ તમારે આમ કરવું જોઈએ: “જો તારો દુશ્મન ભૂખ્યો હોય તો એને ખવડાવ. જો તારો દુશ્મન તરસ્યો હોય તો તેને પાણી પા; આ રીતે તું એ માણસને શરમિંદો બનાવી શકીશ.” નીતિવચનો 25:21-22


Alda_tu 	 બદલો (_n)


Inprimatu (GDI) ... 	 છાપો (GDI) ...


Currys PC World 	 આ પીસી


Ordenatu argazkiak beheranzko ordenan 	 ઉતરતા ક્રમમાં ફોટાને ક્રમમાં કરો


Sagua deskargatzen 	 માઉસ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Zerrenda ezartzean jatorrizko zerrenda-mota zehaztu behar da 	 યાદીને સુયોજિત કરતી વખતે તમારે મૂળ યાદીનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ


Afrika/Ndjamena 	 આફ્રિકા/નીદજેમેના


Eta egon cedin han desertuan berroguey egun, tentatzen cela Satanez: eta cen bassa bestiequin, eta Aingueruèc cerbitzatzen çuten. 	 ઈસુ રણમાં 40 દિવસો રહ્યો હતો. તે ત્યાં જંગલી પશુઓ સાથે હતો. જ્યારે ઈસુ રણમાં હતો શેતાનથી તેનું પરીક્ષણ થયું હતું. અને દૂતોએ આવીને ઈસુની સેવા કરી. : 12-17 ; લૂક 4 : 14-15)


Fakultateko 	 ફેકલ્ટી


3D Studio-ko irudia 	 3D સ્ટુડિયોનું ચિત્ર


Datu-basea 	 માહિતી


Anhitz gauça dut çueçaz minçatzeco eta iugeatzeco: baina ni igorri nauena eguiati da: eta nic harenganic ençun ditudan gauçác munduari erraiten drauzquiot. 	 મારી પાસે તમારા વિષે કહેવાની ઘણી બાબતો છે. હું તમારો ન્યાય કરી શકું છું તો પણ જેણે મને મોકલ્યો છે અને મેં તેની પાસેથી જે વાતો સાંભળી છે તે જ ફક્ત હું લોકોને કહું છું અને તે સત્ય કહું છું.”


Lankarga: 	 કાર્યભાર:


_Bideoaren aurrebista 	 વિડિયો પૂર્વદર્શન (_V)


Hasi berriketa hemen: 	 તેમાં વાતચીત શરૂ કરો:


Hamar onenak 	 પ્રથમ દસ


Ezarpen aurreratuak 	 ઉન્નત સુયોજનો


Yellowknife 	 યેલોક્નાઈફ


Chihuahuamexico_ states. kgm 	 ચિહુઆઆmexico_ states. kgm


Artxibatu honela 	 ફાઈલ હેઠળ


Huts egin du %s direktorioa aurkitzean edo %s fitxategia irakurtzean. Egiaztatu usbfs edo sysfs muntatuta dagoela. 	 ડિરેક્ટરી %s ને શોધવાનું અથવા ફાઇલ %s ને વાંચવાનું નિષ્ફળ. પેલા usbfs ને ચકાસો અથવા sysfs એ માઉન્ટ થયેલ છે.


Ekintza pertsonalizatuentzako ukimen-eraztuna edo ukimen-banda erabiltzean sortzen den lasterbidea (gora ondoren behera). 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણો ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે ટચરીંગ અથવા ટચસ્ટ્રીપ વૈવિધ્ય ક્રિયાઓ માટે વાપરેલ છે (નીચે દ્દારા અનુસરેલ છે).


Ez da Bielorrusiabelarus. kgm 	 બાયલોરશિયા નથીbelarus. kgm


_Kendu tresna-barra 	 સાધનદર્શકપટ્ટી કાઢી નાખો (_R)


Gorde fitxategia 	 ફાઇલને સંગ્રહો


NAT zeiharbidearen aukerak 	 NAT ટ્રાવર્સલ વિકલ્પો


Eranskina igotzen (%% %d) 	 જોડાણ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે


Hautatu direktorio bat 	 એક ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Claremore 	 ક્લેરમોરCity in Oklahoma, United States


Bide berria azken balioekin 	 છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથ


Uneko puntuazioa 	 હાલનાં ગુણ


Desblokeatu gako pribatua 	 ખાનગી કીનું તાળુ ખોલો


_Kendu hautapenetikvectors-action 	 પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)vectors-action


Berdinketa honako egoeretan eska dezakezu: a) Taulako egoera hori bera hiru bider gertatu da (errepikapen hirukoitza) b) Azken berrogeita hamar mugimenduetan ez da piezarik harrapatu edo ez da peoirik mugitu (50 mugimenduko araua) 	 તમે ડ્રો નો દાવો કરી શકો છો જ્યારે: a) બોર્ડને એજ સ્થિતિમાં ત્રણ વખત રાખી દેવામાં આવ્યુ હોય (Three fold repetition) b) પચાસવાર ખસેડવાનું ઉત્પન્ન થયેલ હોય જ્યાં પ્યાદું ખસેડેલ હોય અને વસ્તુને પકડવામાં આવી ન હોય (50 ખસેડવાનાં નિયમ)


%s sarea 	 %s નેટવર્ક


Beste gailuakstandby-value 	 બીજા ઉપકરણોstandby-value


Kopiatzen ari da 	 નકલ કરવાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે


Nola kodetu MPEG fotograma-sekuentzia (I/P/B fotogramak) 	 કેવી રીતે MPEG ચોકઠાં હરોળને એનકોડ કરવી (I/P/B ચોકઠાંઓ)


Kendu eskema 	 પધ્ધતિ દૂર કરો


topic [gai berria]: Gaia ikusi edo aldatu. 	 topic [new topic]: મુદ્દો જુઓ અથવા બદલો.


Itsatsi arbelaren edukiaedit-action 	 પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોedit-action


'% 1' programak huts egin du. 	 કાર્યક્રમ '% 1' ભાંગી પડ્યો.


Ireki proiektua 	 પ્રોજેક્ટને ખોલો


Bolumena 	 વોલ્યુમ


OakleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીAdvanced URLs: description or category


Amharic 	 અમ્હારિક


Hutsegite bat egon da sarean 	 ત્યાં નેટવર્ક પર નિષ્ફળતા હતી


Esportatu fitxategia 	 ફાઈલ નિકાસ કરો


Handitu marraren lodiera 	 લીટી જાડાઈ વધારો


Izartxoak bistaratzea pasahitzaren sarrera da. Aukera hau gaitzea segurtazun arazoa izan daiteke, zure pasahitzaren luzera asma daitekelako. 	 દેખતો અભિપ્રાય એ પાસવર્ડ પ્રવેશ છે. આ વિકલ્પ ચાલુ કરવાનું સુરક્ષા છિદ્ર હોઈ શકે કારણ કે તમારા પાસવર્ડની લંબાઈ ધારી શકાશે.


SK/inspect 	 એસકે


Ezin da egutegiko objektuaren bide-izena eskuratu: %s 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Zehaztu bide-izen lehenetsiaren ordez erabili beharreko konfigurazio-iturburua 	 મૂળભૂત પથની બદલે વાપરવા માટેનો રૂપરેખાનો સ્રોત સ્પષ્ટ કરો


Periscope 	 પરિદર્શક


Erabili GNOMEko letra-tipoen ezarpenak. 	 સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો (_U)


Rouyn 	 રોઉન


_Kontaktuak 	 સંપર્કો (_n)


Brandon 	 બાન્ડુન્ડુ


Hautatu zure aplikazio lehenetsiak 	 તમારા મૂળભૂત કાર્યક્રમો પસંદ કરો


Eta sar cedin Iesus Iaincoaren templean, eta egotz citzan campora templean saltzen eta erosten ari ciraden guciac: eta cambiadorén mahainac itzul citzan, eta vsso colombác saltzen cituztenen cadirác. 	 ઈસુ મંદિરમાં ગયો અને જેઓ વેચાણ કરવાનો અને ખરીદવાનો ધંધો મંદિરમાં કરતા હતા તે બધાને હાંકી કાઢયા અને શરાફોના ગલ્લા અને કબૂતર વેચનારાઓના આસનો તેણે ઊંધા વાળ્યા.


E_raman pantailara 	 સ્ક્રીનમાં ખસેડો (_o)


Eta ihardesten çutela Scribetaric batzuc erran ceçaten, Magistruá, vngui erran duc. 	 કેટલાએક શાસ્ત્રીઓએ કહ્યું કે, “ઉપદેશક, તારો ઉત્તર ઘણો સારો છે.”


Dominikar 	 ડોમિનિકન


BridgetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' katea ez da baliozko D-Bus GUID bat 	 '%s' એ યોગ્ય નામ નથી


Goratu geruza(k) 	 સ્તરો વધારો


Mombetsu 	 મોમ્બેત્સુ


Wacom-eko borragomaren presioaren kurba 	 Wacom ઇરૅજર દબાણ કર્વ


Jauzi guraso prozesura 	 પિતૃ પ્રક્રિયા પર જાવ


Ilki citecen bada hiritic, eta ethor citecen harengana. 	 તેથી તે લોકોએ તે ગામ છોડ્યું અને ઈસુને જોવા ગયા.


GIMPeko XCF irudia 	 GIMP XCF ચિત્ર


Erabiltzaileak zehaztutako 1. seinalea 	 વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સંકેત ૧


Tarteko tonuko laukiakcheck-type 	 મધ્ય-ટોન ચકાસણીઓ


Ushuku 	 ઉશુકુ


Idatzi gailuaren URIa 	 ઉપકરણ URI દાખલ કરો


Honentzako tipografia pertsonalizatuak 	 આના માટે પોતાનાં ફોન્ટ્સ


Huts egin du fcntl(2) erabiliz blokeatzean: %s 	 fcntl(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Nîmes 	 નાઈમ્સCity in France


Exekutatu komandoa banda-zabalera inaktiboa eta energia gutxiago erabilita 	 નિષ્ક્રિય નેટવર્ક બેન્ડવિથ અને ઓછા પાવરની મદદથી આદેશને ચલાવો


Asia 	 એશિયા


Sartu sareko helbidea eta saiatu berriro. 	 મહેરબાની કરીને માન્ય નેટવર્ક સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


UTF-8 gisa kodetutako testu baliogabea - sekuentzia luzeegia 	 અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - overlong ક્રમ


izengabeko teklatuaren diseinuaLesson Name 	 શીર્ષક વગરનો કીબોર્ડ દેખાવLesson Name


Paragrafoaren atzeko planoaren kolore-izena 	 ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગનું નામ


Bill Paxton 	 ડૅશ


Motorra: 	 એંજિન:


Egoera-barra erakusten edo ezkutatzen du 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો


Gra_fikoak soilik 	 ફક્ત ગ્રાફિકલ (_G)


Ez da onartzen edo geruzaren tamaina baliogabea da: %dx%d 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


Mezuak %s(e)ra eramaten 	 સંદેશાઓને %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ


Kendu atzeko planoko irudiak 	 પાશ્વભાગના ચિત્ર દબાવી દો


"%s" gordetzen 	 "%s" નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


%s (bertan behera utzita) 	 આયાત રદ થયેલ છે.


Ezin da GEmblemedIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatu 	 GEmblemedIcon એનકોડીંગ નાં આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી


Gehitu / Kendu 	 ઉમેરો / દૂર કરો


Proiektuaren objektua 	 પ્રોજેક્ટ ઘટક


Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicey. 	 પ્રત્યેક વ્યકિત જે આ વાતો સાંભળે છે તેણે, આત્મા મંડળીઓને જે કહે છે તે સાંભળવું જોઈએ.


MungyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોંગ કોંગCountry name (optional, but should be translated)


Ez da gdb-cmd fitxategia aurkitu. Saiatu Bug Buddy berriro instalatzen. 	 gdb-cmd ફાઇલ શોધી શકાઈ નહિ. મહેરબાની કરી બગ બડી ફરીથી સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


Sinadura-formatu ez onartua 	 સહીનું બંધારણ આધારભૂત નથી


Geruzen taldeaundo-type 	 ટોચ સુધી સ્તર (_T)undo-type


Lehenic Symon, (ceini icen eman baitzieçon Pierris:) 	 ઈસુએ પસંદ કરેલા બાર માણસોના નામ આ છે. સિમોન (ઈસુએ તેનું નામ પિતર આપ્યું).


Fitxategi berria 	 નવી ફાઇલ


Memoria-esleipen errorea 	 મેમરી સોંપણી ક્ષતિ


magenta-k 	 જાંબલી-k


White PlainsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્હાઇટ નાઇલ


Baina badiotsuet, eçen guiçonéc erran duqueiten hitz alfer guciaz, contu rendaturen dutela iudicioco egunean. 	 પણ હું તમને કહું છું કે ન્યાયકાળે દરેક વ્યક્તિએ તેણે બોલેલા પ્રત્યેક અવિચારી શબ્દ માટે ઉત્તર આપવો પડશે.


Linean 	 ઓનલાઇન


/Ordenatu _diagramak/_izenaren arabera 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/નામ દ્વારા (_n)


_Pintzela 	 પેઈન્ટબ્રશ (_P)


Dillon 	 ડિલોન


Tay Ninhvietnam. kgm 	 તાય નિન્હvietnam. kgm


Arch Bpaper size 	 આર્કિટેક્ચર Bpaper size


Deskargatzen ari da. Ziur zaude hitzordua ezabatu nahi duzula? 	 ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મુલાકાત સંગ્રહવા માંગો છો?


Modua 	 સ્થિતિ


A-M_BAR_Ingelesa (Kanada) 	 અંગ્રેજી (કેનેડા)


Brasero — Kopiatu diskoa 	 Brasero - ડિસ્ક નકલ


Zehaztu oharrak laneko area guztietan ikusiko diren ala ez 	 પસંદ કરો જો નોંધો એ બધા વર્કજગ્યાઓ પર દ્રશ્યમાન હોય


Enumerazioak 	 એન્યુમરેશન્સ


Thoubalmanipur. kgm 	 થોઉબાલmanipur. kgm


Uneko gradientea (alderantzikatua) 	 વર્તમાન ઢાળ (ઉલટાવાયેલ)


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેરીલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabili adierazle bisuala soinuaren abisua gertatzean 	 દ્રશ્ય સંકેત વાપરો જ્યારે ચેતવણી અવાજ કરે


Ezin izan dira laguntza-fitxategiak aurkitu ez %s(e)n, ez %s(e)n. Egiaztatu instalazioa 	 મદદ ફાઇલ %s અથવા %s માંથી શોધવામા અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારી સ્થાપના તપાસો


Irudi-maparen plugina 	 ચિત્ર મેપ પ્લગઇન


Letra-tipo mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત ફોન્ટ પ્રકાર


Baina ençun vkan dituenac, eta ez eguin, irudi du fundament gabe bere etchea lur gainean edificatu duen guiçona: ceini ereçarri baitrauca fiuuioac, eta bertan erori içan da, eta etche haren deseguitea handi içan da. 	 “પરંતુ જે માણસ સારા શબ્દો ધ્યાનથી સાંભળે છે પરંતુ તેનું પાલન કરતો નથી તે મજબૂત ખડક પર મકાન નહિ બાંધનાર માણસ જેવો છે. જ્યારે રેલ આવે છે ત્યારે મકાન તરત જ નીચે પડી જાય છે. અને મકાન સંપૂર્ણ નાશ પામે છે.”


Ez ikusi eginda 	 અવગણેલ


telnet protokolo- kudeatzailea 	 ટેલનેટ પ્રોટોકોલ સંભાળનાર


Jizz 	 વિર્ય


Desegin den azken ekintza berregiten du 	 તાજી જાણકારી મોકલો


Green River 	 બીરીન્સ નદી


Segurtasuna 	 સુરક્ષા


Ez luke izan behar "resize" atributurik elementuan maximizatutako/bildutako egoerentzat 	 મહત્તમ/છાયાંકિત સ્થિતિઓ માટે વસ્તુ પર "માપ બદલો" એવું કોઈ લક્ષણ નથી


Ezin da liburua ireki: 	 પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી:


Kate baliogabea %d(e)ko bektorearen argumentuan: %s 	 દલીલ વેક્ટરમાં %d આગળ અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s


Bahamakcaribbean. kgm 	 બહામાસcaribbean. kgm


Konfigurazioa osatuta 	 રુપરેખાંકન પૂર્ણ


HTTP proxy ostalariaren izena 	 HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ


AIMko etxeko 1. pantaila-izena 	 AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૧


Kar_peta berria 	 નવું ફોલ્ડર (_N)


babeskopiak ez daude onartuta 	 બેકઅપ આધારભૂત છે


'%s' ezin da aztertu postontzirik dagoen ikusteko: %s 	 વર્તમાન મેઈલબોક્સને `%s' આગળ ચકાસવા માટે સમર્થ નથી: %s


_Egonean 	 સ્ટેન્ડબાય (_S)


Uneko fitxategi-transferentziaren modua Ascii-n ezartzen du (FTPrako bakarrik) 	 વર્તમાન ફાઈલ પરિવહન સ્થિતિને Ascii માં સુયોજીત કરે છે (માત્ર FTP માટે)


/Urrunekoa/Gorde direktorioen zerrenda... 	 /દૂરસ્થ/ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો...


Erakutsi laguntza-_botoiak 	 મદદ બટનો બતાવો (_b)


_Desgaitu 	 નિષ્ક્રિય કરો (_i)


Probintziaren izena 	 ડોમેઇન નામ:


Bilatuonswitch 	 શોધોonswitch


Karta-sortak 	 પત્તાની થપ્પીઓ


Errorea gertatu da PNG idaztean 	 PNG લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી હતી


St Joseph 	 સંત જોસેફ


_Kudeatu zereginak 	 કાર્યોને સંચાલિત કરો (_M)


Mezuak beste karpeta-multzo bateko kontsulta gisa irakurtzeko 	 બીજા ફોલ્ડરોના સમૂહના પ્રશ્ન તરીકે મેઈલ વાંચવા માટે


Guertha cedin, Pierris gucietarat iragaiten cela, ethor baitzedin Lyddan habitatzen ciraden sainduetara-ere. 	 પિતરે યરૂશાલેમની આજુબાજુના બધા ગામોમાં યાત્રા કરી. તેણે વિશ્વાસીઓની મુલાકાત લીધી. જે લોદમાં રહેતા હતા.


Desblokeatu gako publikoa 	 સાર્વજનિક કીનું તાળુ ખોલો


Eta guertha cedin itzuli cenean Iesus, recebi baitzeçan gendetzeac: ecen guciac haren beguira ceuden. 	 ઈસુ જ્યારે ગાલીલ પાછો ફર્યો ત્યારે લોકોએ તેનું સ્વાગત કર્યુ. દરેક વ્યક્તિ તેની રાહ જોતી હતી.


% 1( r) en ACL ezartzea 	 % 1 માટે ACL ગોઠવે છે


Ezabatu & denak 	 બધું દૂર કરો (l)


Java iturburu-kodea 	 જાવા સ્ત્રોત કોડ


^Instalatu Edubuntu 	 એડ્યુબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I)


Ez erakutsi ezerNAME OF TRANSLATORS 	 કંઇ ન બતાવોNAME OF TRANSLATORS


Instalatu firmwarea 	 ફર્મવેરને સ્થાપિત કરો


Waco 	 વાકો


Egoera 	 સ્થિતિ બતાવો (_S)


1927 Charles Lindbergh Ozeano Atlantikoa zeharkatu zuen 	 ૧૯૨૭ માં ચાર્લ્સ લિન્ડબર્ગે અેટલાન્ટિક સાગર પાર કર્યો


Mugaeguna 	 પહેલાની તારીખ


Xake-taula gehitzen 	 ચેકરબોર્ડ ઉમેરી રહ્યા છીએ


Audio-irteerako gailua deietan audioa erreproduzitzeko erabiliko den gailua da. 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન ઓડિયો વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે.


XML forma pertsonalizatuen kargatzailea 	 વૈવિધ્ય XML આકારો લોડર


Jordania 	 જોર્ડન


Ranetki 	 Ranetki માટે પ્લે Ranetki


Proiektu-kudeatzailearen laster-menuko ekintzak 	 પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક પોપઅપ ક્રિયાઓ


Bidali kontsulta 	 પ્રશ્ન રજૂ કરો


morea 	 જાંબલી


O_so txikiapreview-size 	 ખૂબ નાનું (_x)preview-size


Ez-birbideratu pantaila osoko leihoak 	 પૂર્ણસ્ક્રીન વિન્ડોનું પુનઃદિશામાન દૂર કરો


Software eta eguneraketa instalagarrien jatorriak konfiguratu 	 installable સોફ્ટવેર અને અઘતન માટે સૉર્સ ને કોન્ફિગર કરો


Softwareak '%s' behar du 	 સોફ્ટવેરને %s ની જરૂરિયાત છે


Arkua 	 ઉલટી સાઈન [K]


Indikoa/ Komoreak 	 હિંદ/ કોમોરો


Iturburuaren '%s' URIa baliogabea 	 અમાન્ય સ્ત્રોત UID '%s'


Iaiquiric bada ethor cedin bere aitagana. Eta hura oraino vrrun cela, ikus ceçan bere aitac, eta compassione har ceçan, eta laster eguinic egotz ceçan bere buruä haren leppora, eta pot eguin cieçon. 	 પછી તે છોકરો દેશ છોડીને તેના પિતા પાસે ગયો. “જ્યારે તે દીકરો તો ઘણો દૂર હતો એટલામાં, તેના પિતાએ તેને આવતા જોયો. તેના દીકરા માટે પિતા દુ:ખી થયો. તેથી તે તેના તરફ દોડ્યો તે તેને ભેટ્યો અને પુત્રને ચૂમીઓ કરી.


EHZ 	 તુલસી લઘુ


Ezin da konektatu 	 જોડાવાનું અસમર્થ


Jo soinua abisuak bistaratzean. 	 જ્યારે ચેતવણી દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે બીપ વગાડો.


Inportatu multimedia _hemendik: 	 તેમાંથી મીડિયાને આયાત કરો (_f):


Baina gauça guciac bidezqui eta ordenançaz eguin bitez. 	 પરંતુ દરેક વસ્તુ યોગ્ય અને વ્યવસ્થિત રીતે કરવી જોઈએ.


Sachsen-Anhalt 	 સાક્સોની-એન્હાલ્ટ


Gehitu Yahoo!-ren _egutegi eta zereginak kontu honi 	 આ ખાતામાં Yahoo! કૅલેન્ડર અને કાર્યોને ઉમેરો


Zerbitzariak ezin izan du '%s' helbidea ebatzi 	 સર્વર `%s' માંથી સરનામું મેળવી શકતુ નથી


Hobetsitako aplikazioak 	 પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો


Inportatu Outlook Express-eko mezuak DBX fitxategitikemail-custom-header-Security 	 DBX ફાઇલમાંથી Outlook Express સંદેશાઓને આયાત કરોemail-custom-header-Security


Campinas 	 કેમ્પિઅન્સ


lagin-emaria 	 નમૂનો


EzezagunaRAID level 	 અજ્ઞાતRAID level


Denbora-kopurua (segundotan) errorea egoera-barran bistaratuta egoteko. 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી પર ભૂલ બતાવવામાં આવવી જોઈએ તે સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.


Pribatua 	 ખાનગી


errorea erabiltzailearen ostalari-izenaren autentifikazio-sistema informatzean - %s 	 વપરાશકર્તાનાં યજમાનનામ - %s સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ


Tarteko gertaera - Mezua 	 ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ


Olney 	 ઓલ્નીCity in Illinois, United States


_Tolestu 	 ભેગું કરો (_C)


Saioko D-Bus eskaera batetik interfazea bistaratzean, derrigortu aukera hauek aktibatzea. 	 જ્યારે સત્ર D-Bus સૂચનામાંથી UI ને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે, ચાલુ કરવા માટે આ વિકલ્પો પર દબાણ કરો.


Saioa 	 સત્ર


After Party 	 પાર્ટી પછી


GtkEntry 	 GTKપ્રવેશ


Gailuaren konexioa galduta 	 ઉપકરણનું જોડાણ નષ્ટ થઈ ગયું


Kake 	 કાન્કાકે


Botoiek ikonoak dituzte 	 બટનો પાસે આઇકોનો છે


Fitxategi honek: %s audio-sarreren pista gehiegi ditu (%d pista soilik erabili dira, eta gainerakoei ezikusi egin zaie). 	 ફાઈલ: %s ઘણા બધા ઓડિયો ઈનપુટ ટ્રેકો સમાવે છે (માત્ર %d ટ્રેકો વપરાય છે, બાકીના અવગણાય છે)


Kontaktuak 	 સંપર્કો


Trazatu lerroa 	 લીટી ચેકી નાંખો


Ireki fitxa berria uneko leihoan 	 આ વિન્ડો માં નવી ટેબને ખોલો


Zerbitzaria Baliogabea 	 અયોગ્ય સર્વર


Morea 3color 	 થીસલ ૩color


Piztuta 	 પાવર ચાલુ


Estatu Batuetako 	 અમેરિકી સેનેટ સુધારા


TaldeaMusic Library 	 સમૂહીકરણMusic Library


Wacom taularen PC eginbidea 	 Wacom ટૅબલેટ PC લક્ષણ


Moda 	 ફૅશન


Amerika/Paramaribo 	 અમેરિકા/પરામરીબો


Gehitu karta bat eskuari 	 પત્તાને હાથમાં ઉમેરો


Inportatu distira_kontrastearen ezarpenak 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ


Euskarria egozten 	 મીડિયાને બહાર નીકળી રહ્યા છે


Irteeraren arazketa lantzen 	 આઉટપુટમાં ભૂલો શોધી રહ્યા છે


Ezin da saioa ireki 	 વપરાશકર્તા %s માટે અનુકુળ સત્રને શોધવામાં અસમર્થ


Entxufatu datuak galtzea saihesteko. 	 માહિતીને ગુમાવવાનું અવગણવા માટે તમારાં AC ઍડપ્ટરને પ્લગઇન કરો.


Umeå 	 ઉમેઆ


Ezin da erreprodukzio-zerrenda azkarra migratu 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટો ને પરિવહન કરવાનું અસમર્થ


Geruza _berrialayers-action 	 નવું સ્તર (_N)layers-action


DanimarkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેનમાર્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Bisitatu _erabiltzailearen profil-orria 	 વપરાશકર્તા રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો (_U)


Inoiz ere ez 	 ક્યારેય નહિં


KLocale- ren itzulpen- fitxategiak 	 KLocale માટે ભાષાંતર ફાઇલો


Xakean jokatzeko posta elektronikoaGenericName 	 ચેસ માટે ઇમેલGenericName


Lodi 	 ઝાડુ


Zooma _txikiagotu 	 નાનું કરો (_O)


"%s" atributua ez da baliozkoa elementuan testuinguru honetan 	 લક્ષણ "%s" એ ઘટક પર આ સંદર્ભમાં અયોગ્ય છે


Ordenatu gorantz edo beherantz 	 ચડતા કે ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો


_Elkartu harien arabera 	 થ્રેડો દ્વારા જૂથ પાડો (_G)


Ordeztu _denak 	 બધુ બદલો (_A)


_Desegite-mailen kopurua (1 - 99): 	 રદ કરવાના સ્તરોની સંખ્યા (૧ - ૯૯) (_u):


Indianapolis 	 ઈન્ડિયાનાપોલિસ


Boulmer 	 બોઉકે


Leiho-menua 	 વિન્ડોનું મેનુ


Hobetsi 3G (UMTS/HSPA) 	 3G પસંદ કરો (UMTS/HSPA)


Ezkutatu jadanik inportatu diren argazkiak 	 છુપાયેલ ફોટા પહેલેથી આયાત થયેલ છે


Baimendu aplikazioei kodeken instalatzaileari deitzea 	 સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા


Hautatu Valgrind helburua 	 Valgrind લક્ષ્ય ને પસંદ કરો


Ge_h sakonera: 	 મહત્તમ ઊંડાઈ (_x):


Eta nic eztut neure gloriá bilhatzen: bada bilhatzen duenic, eta iugeatzen duenic. 	 હું મારી જાત માટે આદર મેળવવા પ્રયત્ન કરતો નથી. મને આદર અપાવવાની ઈચ્છા કરનાર ત્યાં એક જ છે. તે ન્યાય કરનાર છે.


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Eneko Lacunza <enlar\@enlar\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit BKD https://launchpad.net/~bkd-online Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Posta-kontuak 	 મેઈલ ખાતુ (_u)


Ezin izan da kendu cache-sarrera: %s: %s 	 કેશનો પ્રવેશ દૂર કરી શક્યા નહિં: %s: %s


Datu p_ertsonalak 	 વ્યક્તિગત માહિતી (_e)


Dohatsu da cerbitzari hura, dathorrinean nabussiac hala eguiten eridenen duena. 	 જ્યારે ધણી આવે છે અને પોતે દાસને સોંપેલું કામ કરતાં જુએ છે, ત્યારે તે દાસ ઘણો સુખી થશે.


Huná, ethorten da hodeyéquin eta ikussiren du hura begui oroc, hura çulhatu vkan dutenéc-ere: eta plagnituren dirade haren aitzinean lurreco leinu guciac: bay, Amen. 	 જુઓ, ઈસુ વાદળાંસહિત આવે છે! પ્રત્યેક વ્યક્તિ જેઓએ તેને વીધ્યો છે તેઓ પણ તેને જોશે. પૃથ્વી પરની બધી જ જાતિઓ તેને લીધે વિલાપ કરશે.હા, આ બનશે જ! આમીન.


Motorren ordena 	 એંજિન ક્રમ


El Salvador 	 એલ સાલ્વાડોર/કોમ્પાલાપા


Egun _osoko hitzordua 	 બધા દિવસની મુલાકાત (_p)


Ireki MD5 fitxategia 	 MD5 ફાઇલ ને ખોલો


Ostirala 	 શુક્રવાર


Erabiltzailea lineaz kanpo dago 	 વપરાશકર્તા ઓફલાઇન છે


Utah 	 ઉતાહ


Ezin da laguntza bistaratu: %s 	 મદદ દર્શાવવામાં અસમર્થ: %s


'%s' izena baliogabea: bi marratxo jarraian (--) ez dago onartuta. 	 અમાન્ય નામ '%s': બે હાઇફન ('--') પરવાનગી મળેલ નથી.


Erantsi urtea data katean. 	 તારીખમાં વર્ષ ઉમેરો.


_Berrezarri_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Hori eçaguturic anayéc eraman ceçaten hura Cesareara, eta igor ceçaten Tarsera. 	 જ્યારે વિશ્વાસીઓએ આ સંદર્ભમાં સાંભળ્યું, તેઓ શાઉલને કૈસરિયાના શહેરમાં લઈ ગયા. કૈસરિયાથી તેઓએ શાઉલને તાર્સસના શહેરમાં મોકલ્યો.


_Zeregin berria 	 નવી બાબત (_T)


Bodø 	 બોડો


Kaliningradrussia_ subjects. kgm 	 ક્લાનિનગ્રાડrussia_ subjects. kgm


Huts egin du tarteko azpidirektorioa sortzean: '%s': %s 	 ભૂલ: વીડિયો-અનુક્રમ-ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s


Ecen Iaincoaren hitza vici da eta efficaciotaco, eta den ezpata bi ahotacoric baino penetrantago: eta ardiesten du arimaren eta spirituaren, bayeta iuncturén eta hunén diuisionerano: eta da pensamenduén eta bihotzeco intentionén iuge 	 કેમ કે દેવનો શબ્દ જીવંત છે અને ક્રિયાશીલ છે. બેધારી તરવાર કરતાં પણ તે વધુ તીક્ષ્ણ છે. તે જીવ અને આત્માને જુદા પાડે છે. સાંધા અને મજ્જાના બે ભાગ કરે છે. અને આપણાં હ્રદયના ઊંડા વિચારોનો ન્યાય કરે છે અને હ્રદયના વિચારો અને ભાવનાઓને પારખનાર છે.


Tekla _motelak 	 ધીમી કીઓ


Begiratu pasarte berrien podcast guztiak 	 નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો


CSSren bidez enkriptatutako bideo DVDak irakur daitezke dvdcss-rekin 	 Dvdcss એ css એનક્રિપ્ટ થયેલ વીડિયો DVDs વાંચવા માટે પરવાનગી આપે છે


Çoazte bada eta iracats itzaçue gende guciac: batheyatzen dituçuela Aitaren eta Semearen eta Spiritu sainduaren icenean: 	 તેથી તમે બધાજ દેશોમાં જાઓ અને સર્વ લોકોને મારા શિષ્યો બનાવો, બાપ તથા દીકરા તથા પવિત્ર આત્માના નામે તેઓને બાપ્તિસ્મા આપો.


Karpeta berria 	 નવુ ફોલ્ડર


Inprimagailuak 	 પ્રિન્ટર ભૂલ


Puntuazioa 	 સ્કૉર


Lr.abbreviated weekday name 	 શનિabbreviated weekday name


Ezkerreko betegarria 	 ખાલી જગ્યા ભરો


ez dago nahikoa balantzerik mezua bidaltzeko 	 સંદેશો મોકલવા માટે અપૂરતુ સંતુલન


EnchantName 	 એન્ચાન્ટName


Finger 	 આંગળી


CardBus zenbakia 	 કાર્ડબસ સંખ્યા


Argitalpenaren editorea 	 પ્રકાશન સંપાદક


Bistaratu multipart/alternatiboa mezuaren HTML bertsioa 	 મલ્ટીપાર્ટ/વૈકલ્પિક સંદેશની HTML આવૃત્તિને દર્શાવો


Kruunupyy 	 ક્રનપી


Halacotz, nola guiçon-batez bekatua mundura sarthu içan baita, eta bekatuaz herioa: eta halaz guiçon gucietara herioa heldu içan da, ceren guciéc bekatu eguin baituté. 	 એક માણસના (આદમના) લીધે આ જગતમાં પાપ પેઠું. પાપ દ્વારા મૃત્યુ પણ આવ્યું. આ જ કારણે સૌ લોકોને મરવું જ પડશે-કેમકે સઘળાએ પાપ કર્યું છે.


Erabili paleta zuri/beltza (bit 1) 	 કાળી અને સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરો


Eta Aramec engendra ceçan Aminadab. Eta Aminadab-ec engendra ceçan Naasson. Eta Naassonec engendra ceçan Salmon. 	 આરામ અમિનાદાબનો પિતા હતો. અમિનાદાબ નાહશોનનો પિતા હતો. નાહશોન સલ્મોનનો પિતા હતો.


Garbitu saguaren markak 	 માઉસ નિશાનીઓ સાફ કરો


birgaikuntza 	 કોહલીની સદી


Jarri zuzen 	 સીધુ થવું


WillemstadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિસ્બાડેનCity in Netherlands


Cuba Awrs 	 ક્યુબા ઓર્સ


'%s' migratzen: 	 `%s' ને એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ લઇ રહ્યા છે:


Letra-tipoak 	 ફોન્ટો


Fitxategi berrien kopurua 	 છેલ્લી ફાઈલો મર્યાદા


Erabateko _duplexa 	 સંપૂર્ણ ડૂપ્લેક્ષ (_x)


Dokumentu hau blokeatuta dago, pasahitz egokia sartuz irakur daiteke soilik. 	 આ દસ્તાવેજને તાળું લગાવેલ છે અને તે માત્ર યોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરીને જ વાંચી શકાય છે.


Erakutsi goiburuko guztiak mezua ikustean 	 બધા હેડરને બતાવો જ્યારે સંદેશાને જોઇ રહ્યા હોય.


Puntuazioa, bestelakoa 	 વિરામચિહ્ન, બીજા


Jarduerak 	 પ્રવૃત્તિઓ


'%s' erabiltzailearen GIDa eta '%s' taldearena ez datoz bat. 	 વપરાશકર્તા '%s' અને જૂથ '%s' ની GID બંધબેસતુ નથી.


Hautatutako gako lehenetsi gisa ezartzen du 	 પસંદ કરેલ કીને મૂળભુત તરીકે સુયોજિત કરો


Ezin atzitu% 1 unitatea. Unitatea lanpetua dago oraindikan. Itxoin unitatea gelditu arte eta saiatu berriro. 	 ડ્રાઇવ% 1 વાપરી શકાતી નથી. ડ્રાઇવ હજુ વ્યસ્ત છે. થોભો જ્યાં સુધી તે નિષ્ક્રિય છે અને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


'%s' aldagaia ezezaguna '%s'(e)ko %d. lerroan. 	 અજાણ્યો વેરીએબલ(Unknown variable) `%s' છે `%s', લાઇન %d માં.


erabiltzailea 	 વપરાશકર્તા


Honek DTMF bidez bidaltzeko modua ezartzen du. Balioak hauek izan daitezke: "Katea" (0), "Tonua" (1), "RFC2833"(2), "Q.931" (3) (lehenetsia "Katea") da. "Katea" ez diren balioak hautatuz gero, testu-berriketa desgaituko da. 	 આ તમને DTMF મોકલવાની સ્થિતિ સુયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. "શબ્દમાળા" (0), "ટોન" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) ("શબ્દમાળા" એ મૂળભૂત છે) કિંમતો હોઈ શકે. "શબ્દમાળા" સિવાયની અન્ય કિંમતો પસંદ કરવાનું લખાણ સંવાદ નિષ્ક્રિય કરે છે


Eta ereiten duána, eztuc gorputz sorthuren dena ereiten, baina bihi hutsa, nola heltzen baita, oguiarena, edo cembeit berce bihirena. 	 અને તમે જે વાવો છો તેનું સ્વરૂપ પછીથી આકાર લેનાર “શરીર” જેવું નહિ હોય. તમે જે વાવ્યું છે તે તો માત્ર ધઉં કે બીજી કોઈ વસ્તુનું બીજ માત્ર છે.


Eskuz 	 જાતે


Gutxieneko letra-tamaina 	 ન્યૂનત્તમ ફોન્ટ માપ (_M):


Memoria agortuta 	 મેમરી ભરચક છે


Ikusi EOL karaktereak 	 EOL અક્ષરોને દર્શાવો


Baina denuntiatzen dugu Iaincoaren sapientia mysteriotan dena, diot estalia, Iaincoac ia dembora gucién aitzinetic gure gloriatan determinatu vkan çuena: 	 પરંતુ અમે દેવના રહસ્યપૂર્ણ જ્ઞાન વિષે કહીએ છીએ કે જે જ્ઞાન લોકોથી છુપાવવામાં આવ્યું હતું. દેવે આ જ્ઞાન આપણા જ મહિમા માટે આયોજિત કરેલું. જગતનાં પ્રારંભ પૂર્વેથી દેવે આ યોજના કરેલી.


BertikalaOrientation 	 પૉર્ટેટOrientation


Huts egin du '%s' dokumentua gordetzean 	 દસ્તાવેજ “%s” સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ


Aldatu 7. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 7 બદલો


Ebaki hautatutako gertaerak arbelera 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓને કાપો


Mendebaldeko portua 	 વૅસ્ટ હૅવન


_Pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝ (_P)


Helburuaren URIa 	 અંતિમ મુકામ URI


_Erakutsi kokalekua nire kontaktuei 	 મારા સંપર્કોમાં સ્થાનનને પ્રકાશિત કરો (_P)


Erakundeko Sailarentzako (OU) jaulkita 	 સંસ્થા એકમ માટે અદા થયેલ છે


Irakurragiriaren eskaera mezu bakoitzari gehitu lehenetsi gisa edo ez. 	 શું વાંચન રસીદ અરજી દરેક સંદેશામાં મૂળભૂત રીતે ઉમેરાઈ જાય છે.


Ezarri oihalaren kolore pertsonalizatu betegarria 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ પસંદ કરો


Gaien karpetak 	 થીમ ફોલ્ડરો


Errumaniarra (ISO-8859-16) 	 રોમાનિઅન (ISO-8859-16)


Ezkerrerabalance 	 ડાબુંbalance


Teklatu-diseinua: %s 	 કિબોર્ડ લેઆઉટ: %s


& Instalatu 	 સ્થાપન (I)


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ceçan, O natione sinheste gabea eta bihurriá, noizdrano finean çuequin içanen naiz? noizdrano finean suportaturen çaituztet ? ekardaçue hura huna. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તમે એવા લોકો છો જેમને વિશ્વાસ નથી અને તમે ભટકેલ છો, ક્યાં સુધી તમારી સાથે મારે રહેવું જોઈએ? ક્યાં સુધી હું તમારું સહીશ? એ છોકરાને મારી પાસે લાવો.”


Ahur betea 	 ભરાયેલ અન્તર્ગોલ


Green River 	 પ્રેઈરી નદી


Eta nic baniaquián ecen bethi ençuten nauala: baina inguru dagoen gendetzeagatic erran diát, sinhets deçatençat ecen hic igorri nauala. 	 અને ત્યાં ઘણા લોકોએ ઈસુમાં વિશ્વાસ કર્યો. લાજરસનું મૃત્યુ


bexa 	 અાછો બદામી


Konprimitzean fitxategien tamaina 1/10 baino gutxiagora murrizten da, eta kargatzea eta gordetzea azkartu. Testu-programa batzuek ezin dute fitxategi konprimiturik manipulatu. 	 સંકોચન ફાઈલનું માપ મૂળ માપ કરતાં ૧/૧૦ જેટલું કરી દે છે અને ફાઈલને લાવવામાં અને સંગ્રહવામાં ઝડપ કરે છે. અમુક લેખન કાર્યક્રમો સંકુચિત ફાઈલોને વાપરી શકતા નથી.


Irekitzean 	 પર ખોલો


Funtzio arrunta 	 સામાન્ય વિધેય


Fitxategi-formatua: 	 ફાઈલબંધારણ:


Erakutsi txartelak vcard edo csv fitxategi gisa 	 કાર્ડોને vcard અથવા csv ફાઈલ તરીકે બતાવો


New Carlisle 	 ન્યુ કાર્લીસ્લે


GeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેરાનાCity in Germany


CagliariKönigsberg 	 કાલીજાતીKönigsberg


Inportazioak huts egin du (%d) 	 આયાત કરવાનું નિષ્ફળ (%d)


Bete zuriz 	 સફેદ સાથે ભરો


Argazki bikoiztuak kentzen 	 નકલ થયેલ ફોટાને દૂર કરી રહ્યા છે


I_nportatu ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્રની આયાત કરો


Hondakinen ontzia beteta 	 સંપૂર્ણ પાત્ર કચરો


Joan aljebra-ariketetara 	 બીજગણિતીય ક્રિયાઅોમાં જાઓ


Ziurtagiriaren sinaduraren balioa 	 પ્રમાણપત્ર સહી કિંમત


_Pasahitz zaharra: 	 જૂનો પાસવર્ડ (_O):


Taldea kentzen 	 જૂથને દૂર કરો


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza hizkpol@ej-gv.es 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Ezin izan da laguntzako '%s' dokumentua bistaratu 	 મદદ દસ્તાવેજ '%s' દર્શાવી શક્યા નહિં


Ez dago zehaztutako kokalekuan. 	 તે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને અસ્તિત્વમાં નથી


Pixel-bereizmena 	 પિક્સેલ રિઝોલ્યુશન


Erakutsi tresna-barra 	 સાધનપટ્ટીને બતાવો


Tolestu mezuen hari guztiak 	 બધા સંદેશા થ્રેડોને ભેગા કરો


1. _erradioa: 	 ત્રિજ્યા ૧ (_R):


Kraskadura informazio hau ziur asko ez da erabilgarria@ info 	 આ ભંગાણ માહિતી કદાચ ઉપયોગી નથી@ info


Afrika/ Bamako 	 આફિક્રા/ બામાકો


Helbide-liburu hori ez dago 	 સરનામા પોથી અસ્તિત્વમાં નથી


Mahjongg fitxak bat etorrarazteko jokoa. GNOME Games-ekoa da Mahjongg. 	 બંધબેસતી રમત માહજોંગ તકતીઓ સાથે રમાયેલ છે. માહજોંગ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


'<' falta da erreferentzia sinbolikoan 	 સંજ્ઞાકીય સંદર્ભમાં '<' ગુમ થયેલ છે


Derrigortu 96 DPI 	 96 DPI નું દબાણ કરો


Gehitu geruza... 	 સ્તરો (_L)...


Zurrunbilo-kopurua 	 વ્હર્લ જથ્થો


_Ideala 	 આદર્શ (_I)


Strigi indexaketa egoera 	 સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ સ્થિતિ


Hofu 	 હોફુ


Finkoa 	 સુધારેલ


Gailuetako datuak ezabatu egingo dira 	 ઉપકરણ પર હાલનાં સમાવિષ્ટ દૂર થઇ જશે


Katowice 	 કાટોવાઈસ


Ikusi laguntza 	 મદદ દર્શાવો


Mariehamn 	 મારિએહમ્ન


Canarias irlakRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 કેનેરી ટાપુઓRegion/ state in Spain


Elkartu leihoak lekua mugatuta dagoenean 	 જૂથ વિન્ડો જ્યારે જગ્યા મર્યાદિત હોય


whowas <ezizenagt;: Ezizenaren informazioa ikusi 	 whowas <nickgt;: નામની જાણકારી જુઓ


Pasahitza hutsik dago 	 પાસવર્ડ ખાલી છે


Huts egin du '%s'(r)en sarbidetzaren tokena lortzean: 	 '%s' માટે પ્રવેશ ટોકન પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા:


Ezer ez 	 કંઈ નહિં


_Hurbilketazko hautapenacommand 	 અંશતઃ પસંદગી (_z)command


Hitzorduaren informazio guztia ezabatu egingo da eta ezin izango da berreskuratu. 	 આ મુલાકાતની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવે છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.


affiliate <owner_BAR_admin_BAR_member_BAR_outcast_BAR_nonegt; [ezizena1] [ezizena2] ...: Gela bateko erabiltzaileen afizialioak eskuratu edo ezarri. 	 affiliate <usergt; <owner_BAR_admin_BAR_member_BAR_outcast_BAR_nonegt;: કોઇપણ સંબંધથી વપરાશકર્તાઓને મેળવો અથવા કક્ષ સાથે વપરાશકર્તાનાં સંબંધને સુયોજિત કરો.


Bada baldin hil baçarete Christequin munduco rudimentez den becembatean, cergatic nehorc ordenançaz cargatzen çaituzte, munduan vici bacinete beçala? 	 તમે ખ્રિસ્ત સાથે મૂઆ અને દુન્યવી નિરર્થક નિયમોથી મુક્ત થયેલા છો. તેથી તમે હજુ પણ આ દુનિયા સાથે સંકળયેલા હોય તમે વર્તો છો? મારો આ મતલબ છે, કે શા માટે આવા નિયમો પાળો છો:


Exekutatu:% 1 	 ચલાવો (R)


%s: Ezin izan da fabrikatzailearen IDa irakurri 	 %s: ઉત્પાદક ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતો નથી


Egia bada, eguraldiaren informazioaren zerrenda egutegiaren leihoan zabaltzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં હવામાન જાણકારીની યાદી વિસ્તૃત કરો.


Tibeteko 	 સ્થાપના


Leiho lehenetsiaren X koordenatua 	 મૂળભૂત વિન્ડો સ્થિતિ


Errorea GConf zuhaitza '%s'(e)n gordetzean: %s 	 '%s' પર જીકોન્ફ ટ્રીનો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ: %s


%s zutabe ikusgaiak 	 %s દૃશ્ય સ્તંભો


Ez da gailurik detektatu 	 કોઈ ઉપકરણો મળ્યા નહિં


Tekla-konbinazio hau atzeman da: %s. Sakatu Sartu berresteko. 	 કી મેળવાઈ: %s. ખાતરી કરવા માટે એન્ટર દબાવો.


Halaber erran ceçan, Guiçon batec cituen bi seme: 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “એક માણસને બે દીકરા હતા.


Kopiatu ezarpenak 	 સુયોજનોની નકલ કરો


Atzerapena 	 વિલંબ (_D):


'%s' direktorioko baimenak gaizki osatuta. 0700 modua espero zen, baina 0%o lortuta 	 ડિરેક્ટરી '%s' પર પરવાનગીઓ મેલફોર્મ થયેલ છે. ઇચ્છિત સ્થિતિ 0700, 0%o મળ્યુ


Energia-detekzioa 	 દિશા


Voltaire 	 વોલ્ટેર


Arrastatze mota baliogabea erabili da. 	 અયોગ્ય ખેંચવાનો પ્રકાર વાપર્યો હતો.


Xiamen 	 ક્ઝીમેન


hartan 	 અસ્તિત્વની


Sammy 	 સામી


Parekatu propietate _guztiak (ez soilik objektuen izenak) 	 બધા ગુણધર્મો ને બંધબેસાડો (ઓબ્જેક્ટ નામ ફક્ત નથી)


Konfiguratu _metodoak... 	 પદ્દતિઓને રૂપરેખાંકિત કરો (_M)...


Batre ezta eriden içan itzuli denic, Iaincoari gloria emaitera, arrotz haur baicen. 	 દેવનો આભાર માનવા આવનાર આ વિદેશી સમરૂની માણસ જ પાછો આવ્યો?”


Normala 	 સામાન્યdifficulty


Aukeratu karpeta mezu baztergarrientzako. 	 નકામા સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.


Ezarri etiketa 	 લેબલ સુયોજીત કરો


Ezkutatua edo konektatu gabe 	 છુપાયેલ છે અથવા પ્રવેશેલ નથી


Tianjin City 	 ટિયાનજિન સિટી


Errore bat gertatu da: %s 	 ભૂલ ઉદ્ભવી


Urruneko '%s'(e)ko erabiltzailea deskonektatu egingo da. Ziur zaude? 	 દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓ '%s' નું જોડાણ તૂટી જશે. શું તમે ચોક્કસ છો?


Jatorrizko neurria: 	 મૂળ પરિમાણો:


Laster-tekla baliogabea. 	 અયોગ્ય ટુંકાણ.


'%s' ez da baliozko helbidea. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 %s એ માન્ય સ્થાન નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Amendola 	 એન્ગોલા


Tabulazioak 	 ટેબ અટકણો


Eta guertha cedin, populuac hura hertsen çuela Iaincoaren hitzaren ençuteagatic, bera Genesarethco lac bazterrean baitzegoen: 	 ગન્નેસરેત ગાલીલ સરોવરને કાંઠે ઈસુ ઊભો હતો તે દેવના વચનનો ઉપદેશ કરતો હતો. તેઓ તેનો ઉપદેશ સાંભળતા હતા.


_Moztu hautapenera 	 પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)


A-M_BAR_Ingelesa (Danimarka) 	 A-M_BAR_અંગ્રેજી (ડેન્માર્ક)


Erabili familia bera testu guztietarako. 	 બધા લખાણ માટે એક જ કુળ વાપરો


Alabama 	 અલાબામા


Barreiatze-distantzia: 	 નિષ્ક્રિય કરવાનું અંતર:


King Khaled nazioarteko aireportua 	 લાફલીન/બુલહેડ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


_Erantsi 	 જોડાવો (_A)


Abisatu HTMLrik nahi ez duenari HTML mezua bidali aurretik 	 જ્યારે વપરાશકર્તા બિનજરુરી HTML મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે તે વપરાશકર્તાને પૂછે છે


Copyright-a © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright-a © 2005-2008 Novell, Inc. eta komunitateko beste laguntzaile eta itzultzaileak 	 Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. અને ઘણા બીજા સમુદાયનાં ફાળકો અને અનુવાદકો


Muga 	 મર્યાદા


Jaurti 	 ગબડાવો


Errendatutako ikonoaren tamaina zehazten duen GtkIconSize-(r)en balioa 	 GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ ચિહ્નનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે


Saiatu bestelako luzapen batekin, adib. '.png' edo '.jpg'.The PNG-Format (*.png) 	 મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ.The PNG-Format (*.png)


_Hautatu hiztegi-iturburua hitzak bilatzeko: 	 શબ્દો જોવા માટે શબ્દકોષ સ્રોત પસંદ કરો (_S):


Ezin izan da% 1 karpeta sortu. 	 % 1 ફોલ્ડર બનાવી શકાતું નથી.


onartuta 	 સ્વીકારેલ


Interfaze Aukeratzailea 	 આવકારનાર પસંદગીકારક


Gaitu soinu-zerbitzariaren erabilera 	 ધ્વની સર્વર ઉપયોગ કાર્યરત કરો


Idatzi gela duen zerbitzaria, edo utzi hutsik gela ez badago uneko kontuen zerbitzarian. 	 સર્વર ને દાખલ કરો કે જે રુમનાં યજમાનો છે, અથવા તેને ખાલી છોડી દો જો રુમ એ હાલનાં ખાતાનાં સર્વર પર હોય તો


Ezin da goiburua irakurri '%s'(e)tik 	 '%s' માંથી હેડર વાંચી શક્યા નહિં


Argumentu baliogabea 	 અયોગ્ય દલીલ


Saratov 	 સારાટોવ


Errore Ezezaguna Presentzian 	 હાજરીમાં અજ્ઞાત ક્ષતિ


Transferentzi-emaria neurtzen (%%%2.1f osatuta)…benchmark-updated 	 પરિવહન દરને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)…benchmark-updated


_Sareta... 	 જાળી (_G)...


Audioa 	 ઓડિઓ


Shawwal 	 શવાલ


Ireki kolore-maparen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Arkansas 	 આર્કાન્સાસ


Arrasto fraktala: gorria 	 IFS ખંડ: લાલ


Tampa 	 ટેકામાહ


Egin klik "Aplikatu"n fitxategia Evolution-era inportatzen hasteko. 	 Evolution માં ફાઈલ આયાત કરવા માટે "આયાત કરો" બટન પર ક્લિક કરો.


Hedatutako bideoaren leihoaren tamaina 	 દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Ukatu guztiak% 1 atzitzea. 	 બધાને% 1 વાપરવાની પરવાનગી નકારો.


Mystic Messenger 	 મેસેન્જર


Compli ledinçát Prophetáz erran içan dena, cioela, Irequiren dut comparationez neure ahoa: declaraturen ditut munduaren fundatzetic gorderic egon içan diraden gauçác. 	 આમ એટલા માટે બન્યું, પ્રબોધકે જે કહ્યું હતું તે સાચું પડે: “હું દૃષ્ટાંતો દ્વારા જ વાત કરીશ; અને પૃથ્વીની ઉત્પત્તિથી અત્યાર સુધી ગુપ્ત રખાયેલા રહસ્યોને હું સમજાવીશ.” ગીતશાસ્ત્ર 78:2


Gelditu erabat erreprodukzioa 	 સંપૂર્ણ રીતે પ્લેબેકને બંધ કરો


UDP ataka-zenbakia XDMCP eskaerak 'gdm'ek entzuteko. Ez aldatu zertan ari zaren ez badakizu. 	 UDP પોર્ટ નંબર gdm એ XDMCP અરજીઓ માટે સાંભળતો હોવો જોઈએ. આને બદલશો નહિં જ્યાં સુધી તમને ખબર નહિં હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો.


%d indizea sortzen 	 અનુક્રમ બનાવી રહ્યા છીએ


Hautatu guztiak eta unean hautatu gabe dauden elementuak soilik 	 બધુ પસંદ કરો અને વસ્તુઓ કે જે હાલમાં પસંદ થયેલ નથી


Sault Ste. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એની- મેરી માહફોઉફCity in Ontario Canada


KoreeraName 	 કોરીયનName


Irango 	 રજાઓ


Vesoulfrance. kgm 	 વેસોલfrance. kgm


TulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તુલાCity name (optional, probably does not need a translation)


ez da 	 એ નથી


Marion 	 મેર્ઝીફોન


%s eta %s 	 %s અને %s


Peso txiletarra 	 ચિલીયન પેસો


Kontu-informazioa eskuratzen... 	 ખાતા જાણકારીને લાવી રહ્યા છે...


Eta haur ençun ceçaten Scribéc eta Sacrificadore principaléc, eta bilha çabiltzan nolatan hura hil leçaqueten: ecen beldur çaizcan, ceren populu gucia miraculuz baitzegoen haren doctrináz. 	 મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓએ આ બાબતો સાંભળી. તેઓ ઈસુને મારી નાખવાનો રસ્તો શોધવાનો પ્રયત્ન કરવા લાગ્યા. તેઓ ઈસુથી ડરતા હતા. કારણ કે બધા લોકો તેના ઉપદેશથી અચરજ પામતા હતા.


Bileraren aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે તમારા ફેરફારો આ મેમોમાં સંગ્રહવા માંગો છો?


I. 430 ISDN BRI 	 I. ૪૩૦ ISDN BRI


Ziurtagiri-emailearen gako-identifikatzailea 	 પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર કી ઓળખનાર


Yucatán 	 ટુકાટાન


Alain Ducasse 	 Dorchester ખાતે


Huts egin du ziurtagiri-emailearen ziurtagiria inportatzean 	 પ્રમાણપત્ર સત્તાનું પ્રમાણપત્રને આયાત કરવામાં નિષ્ફળતા


Kanal gorrirako atalasea 	 લાલ ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ


Itxi begi gorrien tresna 	 લાલ-આંખ સાધનને બંધ કરો


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 બાર્બાડોસCountry name (optional, but should be translated)


Gaitu harrerako mezua erakustea 	 બેનર સંદેશ બતાવવાનું સક્રિય કરો


Gaitu aukera hori onartutako audio-fitxategien barruan etiketak eta bestelako metadatuak gordetzeko 	 ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.


Triple Peaks 	 ત્રણ ટોચ


_Aldatu tamaina 	 માપ બદલો (_R)


Exekutatzen 	 ચાલી રહ્યુ છે


Barrie 	 અપારી


Irudiak karpeta 	 ચિત્ર ફોલ્ડર


Empathy-ren deskargen karpeta lehenetsia 	 Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર


Gehiago... 	 વધારે...


_Gailua 	 ઉપકરણ (_D)


Argazkia zulatutako fitxarekin 	 ફોટો અથવા ટિઅર-ઓફ ટેબ


Eçar itzaçue çuec hitz hauc çuen beharrietan: ecen içanen da guiçonaren Semea liuraturen baita guiçonén escuetara. 	 “હું હમણાં તમને જે બાબતો કહીશ તેને ભૂલશો નહિ. માણસનો દીકરો કેટલાએક માણસોના બંધનોમાં મૂકાશે.”


Emandako helbidearekin elkartutako kontua desgaitu egin da. 	 પૂરા પાડવામાં આવેલ ઈમેઈલ સરનામા સાથે સંકળાયેલ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે.


Bidali seinalea 	 સંકેતને મોકલો


Jarraitu inprimatzen 	 છાપી રહ્યા છે...


Palawanphilippines. kgm 	 પાલાવાનphilippines. kgm


Goian 	 ઉપર


Laster-menuko eraikitze-komandoak 	 પોપઅપ આદેશોને બિલ્ડ કરો


Saltatu garapen-abisuaren elkarrizketa-koadroa 	 વિકાસ ચેતવણી સંવાદ અવગણો


Kolore-diferentzia: 	 રંગ


Lepcha 	 લેપચા


Golden Valley 	 લિટલફીલ્ડ ગોલ્ડન વેલી


Altua/Alderantzizkoauniversal access, contrast 	 વધારે/ઊલટું


Ezin izan da mezua eskuratu 	 સંદેશાને મેળવી શકાયુ નહિં


Emaitza hobeak lortzeko, pantaila piztuta eduki beharko zenuke 15 minutuz kalibrazioari ekin aurretik. 	 સારામાં સારા પરિણામો માટે, કેલીબ્રેશનને શરૂ કરતા પહેલાં ઓછામાં ઓછી 15 મિનિટો માટે દર્શાવને સંચાલિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે.


Windows partekatua bolumena 	 Windows Shared વોલ્યુમ


Ikusgaitasuna 	 દ્રશ્યતા


Eta hari beha çaizcan ceren dembora lucez encantamenduz adimendutaric erauci baitzituen. 	 સિમોન તેના જાદુઇ ખેલોથી લોકોને આશ્ચર્યચકિત કરતો રહ્યો.


Errorea gertatu da PDAren erabiltzaile-datuak eskuratzean 	 જ્યારે PDA ની વપરાશકર્તા માહિતીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી


Eta hori eguin çutenean, enserra ceçaten arrain mola handibat: eta ethencen cen hayén sarea. 	 માછીમારોએ પાણીમાં જાળો નાખી અને જાળોમાં એટલી બધી માછલીઓ ભરાઇ કે તેના ભારથી જાળો તૂટવા માંડી.


_Hizkuntza 	 ભાષા (_L)


Zerbitzaria:% 1 	 સર્વર:% 1


Interneteko helbidea 	 ઈન્ટરનેટ સરનામું


Erabili korritze _leuna 	 લીસું સરકાવવાનું સક્રિય કરો (_m)


_Faktorea: 	 અવયવ (_F):


Itzali INDI gailu bat. 	 ઉપયોગમાં રહેલ ઉપકરણ:


Gaitu egoeraren ikonoa jakinarazpen-arean 	 સૂચન વિસ્તારમાં સ્થિતિ ચિહ્નને સક્રિય કરો


Ikusi errekurtsoa 	 X સ્ત્રોત સંપાદક


Galdetu erabiltzaileari firmware gehigarria instalatu behar den eskuragarri egonez gero. 	 વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાની ફર્મવેરને સ્થાપિત કરેલ હોવી જોઇએ જો તે ઉપલબ્ધ હોય.


Europa/Madril 	 યુરોપ/મેડ્રિડ


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન માં રહેલી ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો


Hasierako gertaera - Esteka 	 ઘટના ને શરૂ કરો - કડી


Argazkiak hemen agertuko dira: 	 ફોટા તેમાં દેખાશે:


Gonbidatu zaituenaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ કે જેને તમને આમંત્રણ કરેલ છે


Ezin da kontaktuen zerrenda gorde; EWS Server 2010 bertsioa edo berriagoa behar duzu horretarako 	 સંપર્ક યાદીને સંગ્રહ કરી શકાતુ નથી, તે ફક્ત EWS Server 2010 અથવા પછીનાં પર આધારભૂત છે


Parnaíba 	 પાર્નાઈબા


Dorreachess-player 	 હાથી


JPEGren aurrebista 	 JPEG પૂર્વદર્શન


Italiera 	 ઇટાલીયન


Hasteko maila 	 શરુ કરવા માટેનુ સ્તર


SERVER <ostalaria> [<ataka>] [<pasahitza>], zerbitzari batera konektatzen da, lehenetsitako ataka 6667 da 	 SERVER <host> [<port>] [<password>], સર્વરમાં જોડાવો, મૂળભૂત પોર્ટ એ 6667 છે


Gorde hala ere 	 તેમ છતાં સંગ્રહ કરો


Ikusi 	 દ્રશ્ય (_V)


Editatu sinadura 	 સહીમાં ફેરફાર કરો


George W Bush 	 en જો


3D (gradientea) 	 3d-ish (ઢાળ)


Australiaworld. kgm 	 ઓસ્ટ્રેલિઆworld. kgm


Irteera lehenetsia 	 %u આઉટપુટ


Eta hura escu escuinetic harturic, goiti ceçan, eta bertan erscont citecen haren oin çolác eta aztalac. 	 પછી પિતરે તે માણસનો જમણો હાથ પકડ્યો અને તેને ઉઠાડ્યો. તરત જ તે માણસના પગોમાં અને ઘૂંટીઓમાં જોર આવ્યું.


Marjinak 	 હાંસિયાઓ


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 તાહનુંEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Gaitu hau erabiltzaileak taula ukitzean kurtsorea mugitzeko. 	 કર્સરને ખસેડવા માટે આને સક્રિય કરો જ્યારે વપરાશકર્તા ટૅબલેટને સ્પર્શ કરે.


hau baino gehiago 	 કરતાં વધુ


Amerika/Merida 	 અમેરિકા/મેરીડા


Helbide-liburu nagusia 	 પ્રાથમિક સરનામાં પુસ્તિકા


Eskema _inkorporatuak: 	 અંદર રહેલી યોજના (_s):


Sortu web-orrialdetik 	 લંબચોરસ બનાવો


Irteera: 	 તારીખ & સમય


Ecen exercitatione corporala probetchu gutitaco duc: baina pietatea gauça gucietara probetchutaco duc, presenteco vicitzearen eta ethortecoaren promessa duelaric. 	 શરીરને તાલીમ આપવાના કેટલાએક ફાયદા છે. પરંતુ દેવની સેવાથી તો દરેક વાતે ફાયદો જ છે. દેવની સેવાથી આ જીવનમાં તેમજ ભવિષ્યના જીવનમાં પણ એના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત થાય છે.


Joan bide-izen anitzeko gailura 	 મલ્ટીપાથ ઉપકરણમાં જાઓ


Ikonoak Modulu honek mahaigaineko ikonoak hautatzen utziko dizu. Ikono gai bat hautatzeko, egin klik bere izenean eta aplika iezazkiozu zure aukerak beheko "Aplikatu" botoiari sakatuz. Zure aukerak aplikatu nahi ez baldin badituzu, egin klik "Berrezarri" botoian eta ez zaie aldaketei jaramonik egingo. "Instalatu gai berria" botoiari sakatuz zure ikono gai berria instala dezakezu bere kokalekua kutxan idatziz, edo bertaraino arakatuz. Sakatu "OK" botoiari instalazioa amaitzeko. "Kendu gaia" botoia botoia modulu hau erabiliz instalatu duzun gairen bat hautatzen baduzu baino ez da aktibatuko. Hemen ez duzu modu globalean instalatutako gairik kentzeko aukerarik. Gainera, ikonoei aplikatu beharko litzaizkiekeen efektuak ere zehaz ditzakezu. NAME OF TRANSLATORS 	 ચિહ્નો આ મોડયુલ તમને તમારા ડેસ્કટોપ માટે ચિહ્નો પસંદ કરવા દેશે. ચિહ્ન થીમ પસંદ કરવા, તેના નામ પર કલીક કરો અને તમારી પસંદગી નીચેના "લાગુ કરો" બટન પર કલીક કરીને લાગુ પાડો. જો તમે તમારી પસંદગી લાગુ ના કરવા માંગતા હો તો "પૂર્વરત કરો" બટન દબાવીને તમારા ફેરફારો કાઠી શકો છો "નવી થીમ સ્થાપિત કરો" બટન દબાવીને, થીમનુ સ્થાન ખાનામાં લખીને અથવા થીમ બ્રાઉસ કરીને તમે નવી ચિહ્ન થીમ સ્થાપિત કરી શકો છો. "બરાબર" બટન સ્થાપના પૂરી કરવા માટે દબાવો "થીમ દૂર કરો" બટન ત્યારે સક્રિય રહેશે જો તમે થીમ આ મોડ્યુલનો ઉપયોગ કરીને સ્થાપિત કરી હોય. તમે બધા માટે નાખેલી થીમ અહીથી દૂર નહી કરી શકો તમે ચિહ્નો માટે લાગુ કરવાની અસરો અહી કહી શકો છો NAME OF TRANSLATORS


Inportatu 	 આયાત કરો


Galeradun audio-formatu pribatua eta ezaguna, zaharragoa, fitxategi handiagoak sortzen dituena, eta bit-emari apalagoa duena. 	 ખાનગી અને જૂનું, અને પ્રખ્યાત પણ, એવું આછું ઓડિયો બંધારણ કે જે નીચા બીટદરોએ મોટી ફાઈલો પેદા કરે છે.


O'Neill 	 ઓ'નીલ


mikrosegundo,mikrosegundoak,us,μs 	 માઇક્રોસેકંડ,માઇક્રોસેકંડ,us


Errorea irakurtzean... abortatzen 	 વાંચવામાં ભૂલ... અટકાવી રહ્યું છે


Errebote-teklak 	 બાઉન્સ કીઓ


Arslanen Berriko 	 ન્યૂઝલેટ


Inportatu mailak 	 સ્તરો ને આયાત કરો


Baldin hunela vtzi badeçagu, guciéc sinhetsiren duté hori baithan: eta ethorriren dirade Romanoac, eta arrasaturen duté bay gure lekua, bay nationea. 	 જો આપણે તેને આ ચમત્કારો કરવાનું ચાલુ રાખવા દઈશું, તો બધા લોકો તેનામાં વિશ્વાસ કરશે. પછી રોમનો આવશે અને આપણા મંદિર અને રાષ્ટ્રને લઈ લેશે.”


Bnei BrakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બૈરુતCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez bistaratu erroreak, errore gehiegi daudenean 	 જો ત્યાં ઘણી બધી ભૂલો હોય તો ભૂલો બતાવવાનું બંધ કરો


_Hurrengo dokumentua 	 આગળનું દસ્તાવેજ (_N)


Marrazteko programaName 	 ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમName


_Kopiatu postaren helbidea 	 ઈ-મેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C)


Aldendu, eta, ahal bada, modu seguruan 	 ટેલિપોર્ટ, સુરક્ષિત રીતે જો શક્ય હોય


Ostalaria atziezina SOCKSv5 zerbitzariaren bidez. 	 SOCKSv5 સર્વર મારફતે પહોંચી ન શકાય તેવુ યજમાનનામ.


denbora epe bakoitzeko pixelak 	 સમય ગાળા પર પિક્સેલ્સ


finkatua 	 એન્ટ્રીઓ


Aurreko elementuan edo hitzean kokatzen da ikuspegi laua. 	 સપાટ રીવ્યુને પહેલાંની વસ્તુ અથવા શબ્દ પર ખસેડે છે.


Desegin fitxa-piloa bat datozen bikoteak kenduz 	 બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડો


Instalazioaren data 	 સ્થાપન તારીખ


Ikusi bertsioaren eta konfigurazioaren informazio xehatua 	 વિગતવાર આવૃત્તિ અને રૂપરેખાંકન જાણકારી જુઓ


Azkeneko exekuzioko egoera erabili abiaraztean 	 શરૂઆતથી છેલ્લે બહાર નીકળેલ સ્થિતિને વાપરો (_e)


Saxonia Beherea 	 લોવલ સેક્સોની


Esplizituki gaitutako GTK+ moduluen zerrenda 	 બાહ્ય રીતે સક્રિય GTK + મોડ્યુલો યાદી


Gutxieneko zoom-maila 	 મહત્તમ સ્તર


Partekatu gai berriak 	 નવી ઉત્તેજક વસ્તુ વહેંચો


Ezin izan da taldea aldatu. 	 જૂથ બદલી શકાયુ નથી.


Durrèsalbania_ prefectures. kgm 	 ડુર્રેસalbania_ prefectures. kgm


Karpetaren baimenak idazten; itxaron...User 	 ફોલ્ડર પરવાનગીઓને લખી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...User


Don Torcuato 	 ડોન ટોર્ક્યુઆટો


Pasahitza berehala aldatu behar duzu (erroak behartuta) 	 તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (રુટ દ્વારા દબાણ)


Maastricht 	 માસટ્રીક્ટ


Coleman 	 કોલિમાન


Natal 	 નીગાટા


Punta Gorda 	 પુન્ટા ગોર્ડા


Farnborough 	 ફાર્નબોરોફ


epigrafea 	 કેપ્શન


_Gehitu eranskina... 	 જોડાણ ઉમેરો (_d)...


Fitxategi lokalak soilik 	 માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો જ


_Taulak 	 કોષ્ટક:


Hautatu direktorioa 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Eta guertha cedin, Iesus haren etchean mahainean iarriric cegoela, anhitz publicano eta gende vicitze gaichtotaco iar baitzedin Iesusequin eta haren discipuluequin, ecén anhitz ciraden eta iarreiqui içan çaizcan. 	 તે દિવસે મોડેથી ઈસુએ લેવીને ઘેર ભોજન કર્યુ. ત્યાં ઘણા જકાતદારો હતા. અને બીજા ખરાબ લોકો ત્યાં ઈસુ અને તેના શિષ્યો સાથે ભોજન કરતા હતા. ત્યાં આ લોકોમાંના ઘણા હતા જેઓ ઈસુને અનુસર્યા હતા.


Laguntza: Enpresa-domeinua edo domeinu-izena 	 મદદ: એન્ટરપ્રાઇઝ ડોમેઇન અથવા ક્ષેત્ર નામ


Aldatu pantailaren bereizmena 	 સ્ક્રીન રીઝોલ્યુશન બદલો


Menomonie 	 મેનોમોની


Cebuphilippines. kgm 	 કેબુphilippines. kgm


Ezarri fitxategiaren izena 	 ફાઈલનું નામ ગોઠવો


Ezin izan da KDEren smartcard zerbitzuarekin kontaktatu. 	 કેડીઇ સ્માર્ટકાર્ડ સેવાનો સંપર્ક સાધી શકયા નથી.


Ohar berrien kolore lehenetsia 	 નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગ


Oihala aplikatzen 	 કેન્વાસ લાગુ કરી રહ્યા છીએ


Adierazpen erregularra 	 નિયમિત સમીકરણ


Azala deskargatzen 	 કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


Tiaret 	 ટીએરેટ


Aldatu 	 બદલો


Ezin izan da ziurtagiria egiaztatu bidaltzailea ezezaguna delako. 	 આ પ્રમાણપત્ર ને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે અદા કરનાર અજાણ્યો છે.


Ez dago GIF fitxategian markoa konposatzeko adina memoria 	 GIF ફાઈલમાં ચોકઠું સમાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Gorde Microsoft Windows-eko ikono gisa 	 Windows ચિહ્ન તરીકે સંગ્રહો


Luzapenaren arabera 	 ઍક્સટેન્શન દ્દારા


Marra Bertikalak 	 ઊભું


Ezabatu gailuaren ezarpenak 	 હમણાં જ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_N)


_Bozeldu 	 ઉપસેલું (_E)


Aukera honek PKCS#11 osagaia gaitzen du gnome-keyring daemon-ean. gnome-session-ekin abiaraztean soilik hartzen da eragina (adib. erabiltzaileak saioa hastean). Ezarpen hau gainidatzi egingo da komando-lerroko argumentu batzuk daemon-ari ematean. 	 આ વિકલ્પ PKCS#11 ઘટકને gnome-keyring ડિમનમાં સક્રિય કરે છે. તે માત્ર gnome-keyring-daemon શરૂઆત તરીકે અસર લે છે, (એટલે કે: જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે). આ સુયોજન ફરીથી લખાઈ જશે જ્યારે ચોક્કસ આદેશ વાક્ય દલીલો ડિમનને પસાર કરવામાં આવે.


CirclesDescription 	 વર્તુળોDescription


Aukeratu aplikazioa... 	 કાર્યક્રમ પસંદ કરો...


Lop Burithailand. kgm 	 લોપ બુરીthailand. kgm


Inbertsio baten etorkizuneko balioa kalkulatzen du, interes-tasa periodikoko ordainketa erregularretan oinarrituta epealdiko ordainketa-denboraldietan zehar. 	 સામયિક વ્યાજ દરે કરવામાં આવેલ સરખી ચૂકવણીઓની શ્રેણીઓ પર આધાર રાખીને ચૂકવણીઓના ગાળા ઉપર રોકાણની ભવિષ્યની કિંમત ગણે છે.


Ñabardura: 	 વર્ણ:


Berretsi testu-edizioa 	 લખાણ સંપાદનની ખાતરી કરો


Zein letra- tipo erabiliko den aplikazioetako menuetan. 	 કાર્યક્રમોમાં મેનુઓમાં કયા ફોન્ટ વાપરવા.


Lubos Lunak 	 લુબોસ લ્યુનાક


Sinadurak 	 સહીઓ


BM ikustailea 	 IM દર્શક


Verizon 	 સ્પાય


Erakutsi egoera-_barra 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)


Orduan Pierrisec hitza harturic diotsa Iesusi, Magistruá, on duc gu hemen garén: eguin ditzagun bada hirur tabernacle, bat hire, eta bat Moysesen, eta bat Eliasen. 	 પિતરે ઈસુને કહ્યું, ‘ઉપદેશક, તે સારું છે કે આપણે અહીં છીએ. અહીં આપણે ત્રણ માંડવા બાંધીએ. એક તારા માટે, એક મૂસા માટે અને એક એલિયા માટે.’


Aktibo 	 ક્રિયા (_A)


Inprimatu & lerroen zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંકો છાપો (n)


Ezin izan da irudi-mota ezezagunekin lan egin 	 અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકારો પર કામ કરી શકતા નથી.


Errore bat gertatu da %s(e)n argitaratzean: 	 જ્યારે %s ને પ્રકાશિત કરે ત્યારે ભૂલ હતી:


VN5902 	 VN૫૯૦૨


%s plugin-ak gris-eskalako irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે


bitartean 	 આગળ પછી વચ્ચે


Kategoriak: %s 	 વર્ગો: %s


Latentzia 	 મંદતા


Ezin da HTML editorearen osagaia aktibatu. Egiazta ezazu gtkhtml eta libgtkhtml-ren bertsio zuzena duzula instalatuta. 	 HTML સંપાદક નિયંત્રક સક્રિય કરવા સમર્થ નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે gtkhtml અને libgtkhtml નીયોગ્ય આવૃત્તિ સ્થાપિત કરેલ છે ને.


_Kopiatu URLa 	 URL નકલ કરો (_C)


A-M_BAR_Bengalera (India) 	 બંગાળી (ભારતીય)


Ez dago fitxategi-transferentziarik hautatuta 	 ત્યાં કોઈ ફાઈલ પરિવહનો પસંદ થયેલ નથી


Ez da '%s' taldeko geruzarik hautatu kudeatutako azken fotograman 	 શરૂઆતના ચોકઠામાં કોઈ પસંદિત સ્તર નથી


Etiketaren xalign 	 લેબલ xalign


Editatu maiztasun bateko zeregina 	 નિયતકાલિક કાર્યમાં ફેરફાર કરો


_Bereizmena: 	 રીઝોલ્યુશન (_R):


_Bertsio-informazioa 	 આવૃત્તિ જાણકારી (_V)


Hautatu aukera hau urruneko erabiltzaileek zure ordenagailuan ireki dituzten fitxategiak ikusi nahi badituzu. Kontuan izan irekitze/ ixte gertaerak ez direla gordeko samba egunkari maila gutxienez 2 ez bada. (maila ezin duzu modulu hau erabiliz aldatu). 	 આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર પર દૂરના વપરાશકર્તા વડે ખોલેલી ફાઇલો જોવા માગતા હો. નોંધ રાખો કે ખોલવુ/ બંધ થવાની ઘટનાનો લોગ બનતો નથી માત્ર એજ સંજોગોમાં જયારે સાંમ્બા લોગ સ્તર ઓછામાં ઓછુ ૨ સ્થાપિત થયેલ હોય (તમે લોગનુ સ્તર આ મોડ્યુલ વડે સ્થાપિત કરી શકશો નહીં).


Errendatzen: 	 રેન્ડરીંગ:


Sakabanatu 	 છૂટાછવાયા


Eskaneatu urruneko karpeta 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો


upsilon 	 ઉપ્સિલોન


Kansas City 	 કેન્સાસ સિટી


Oralkazakhstan. kgm 	 ઓરલkazakhstan. kgm


Ez dago abiaraz daitekeen elementurik 	 પ્રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર્યક્રમ


_Hautatu helbide-liburua 	 સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો (_S)


Alderantzikatu balioa 	 કિંમત વ્યસ્ત કરો (_V)


4GLLanguage Section 	 ૪જીએલLanguage Section


Aldatu fotograma-dentsitatea 	 ચોકઠાંની ઘનતા બદલો


Fitxategien osotasuna behar bezala egikaritu da. 	 ફાઈલ સંકલિતતા સફળતાપૂર્વક થઈ હતી.


Saiatu karta-piloak alde batetik bestera eramanda 	 પત્તની થપ્પીને આજુબાજુ ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો


Gorde _kopia bat 	 નકલ સંગ્રહો


Lille 	 લીલ્લે


Hautatu helburuko profila 	 અંતિમ મુકામ રૂપરેખાને પસંદ કરો


URL bilaketa 	 શોધો (_S):


Eta gendetzéc hori ikussiric mirets ceçaten, eta glorifica ceçaten Iaincoa, ceinec eman vkan baitraue halaco authoritatea guiçoney. 	 લોકોએ આ જોયું અને તેઓ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા અને લોકોએ દેવની સ્તુતિ કરી કારણ કે દેવે આવો અધિકાર માણસોને આપ્યો.


Shell command9 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command9 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


Errorea gailua muntatzean 	 ઉપકરણને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Geruzaren/Kanalaren aldaketaundo-type 	 સ્તર/ચેનલ સુધારોundo-type


Aldatuta@ item:: inlistbox 	 બદલેલ@ item:: inlistbox


Bideoaren altuera 	 વિડીયો ઊંચાઇ


SUN-raster irudia 	 SUN રેસ્ટરફાઈલ ચિત્ર


Ezin da GMemoryInputStream trunkatu 	 GBufferedInputStream કાપી શકાતુ નથી


Sortu bilera-eskaera berria 	 નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવોNew


Bolumena(0-100): 	 વોલ્યુમ(0-100):


Farmingdale 	 ફાર્મીંગડાલે


Guero herén Aingueruäc io ceçan trompettáz, eta eror cedin cerutic içar handi irachequibat, çucibat beçala, eta eror cedin fuuioen herén partera, eta ithur vretara. 	 તે પછી ત્રીજા દૂતે તેનું રણશિંગડુ વગાડ્યું. પછી એક મોટો તારો સળગતા દીવાની જેમ આકાશમાંથી પડયો. તે તારો ત્રીજા ભાગની નદીઓ પર અને પાણીનાં ઝરણાંઓ પર પડ્યો.


Marko-estiloak badu zati bat %s posizioan 	 તકતીની શૈલી પાસે પહેલેથી જ સ્થિતિ %s પાસે ટુકડો છે


TrevisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રકારCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/Ujung_Pandang 	 એશિયા/ઉજુંગ પંડગ (_P)


Bidali atzera 	 પાછળ મોકલો


Amerika/ Adak 	 અમેરિકા/ અડાક


Pertsonalizatu agindua 	 પોતાનો આદેશ


Gehitu lagina-puntua 	 નમૂના બિંદુ ઉમેરો:


Inprimakiaren metodoa 	 ફોર્મ પદ્ધતિ


erabili MPEG2 (SVCD) aurrezarpenak 	 MPEG2 (SVCD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો


(eduki batzuk irakurtezinak)Contents: 	 (કેટલીક સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ વાંચી ન શકાય તેવી છે)Contents:


Datu-fitxategiak bilatzen 	 માહિતી ફાઈલો માટે જોઈ રહ્યા છીએ


Ras Al KhaimahSharjahAsh Shariqah 	 રાસ અલ ખાયમાહSharjahAsh Shariqah


TrondheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અનાહિમ તળાવCity name (optional, probably does not need a translation)


_SMTP zerbitzaria 	 SMTP સર્વર (_S)


Halacotz excusa gabe aiz o guiçoná, nor-ere baitaiz berceac iugeatzen dituana: ecen hunez beraz ceren iugeatzen baituc bercea, eure buruä condemnatzen duc: ikussiric ecen iugeatzen ari aicenorrec, gauça bérac eguiten dituála. 	 જો તમે એમ માનતા હો કે તમે બીજા લોકોનો ન્યાય કરી શકો છો, તે એ તમારી ભૂલ છે. તમે પોતે પણ પાપથી અપરાધી થયેલા છો. તમે બીજા લોકોનો ન્યાય કરવાનો પ્રયત્ન કરો છો. પરંતુ તેઓની માફક તમે પણ ખરાબ કર્મો કરવામાં રચ્યાપચ્યા રહો છો. બીજા લોકોને અપરાધી સિદ્ધ કરવાની પ્રવૃતિ કરીને ખરેખર તો તમે પોતે અપરાધી ઠરો છો.


Puntuazio altuena 	 ઉચ્ચતમ સ્કૉર


kolorea 	 રંગ


Zakarontzia: husturikComment 	 કચરાપેટી: ખાલી કરેલComment


Jakinarazpena 	 જાહેરાત


Eta Sacrificadore principalac eta Ancianoac eta conseillu gucia testimoniage falsu bilha çabiltzan Iesusen contra, hil eraci leçatençát: 	 મુખ્ય યાજકો અને સમગ્ર ન્યાયી સભાએ ઈસુની વિરૂદ્ધ કંઈ શોધવાનો પ્રયત્ન કર્યો, જેથી તેઓ તેને મારી નાખી શકે. તેઓએ લોકોને જૂઠી સાક્ષી કહેવડાવવા માટે પ્રયત્ન કર્યો કે ઈસુએ ખોટું કર્યુ છે.


X kokalekua (ume-trepetarena) 	 બાળ વિજેટની X સ્થિતિ


Sistema konponduta 	 સિસ્ટમને સુધારેલ છે


Eta egon citecen han dembora lucez discipuluequin. 	 પાઉલ અને બાર્નાબાસ ઈસુ ખ્રિસ્તના શિષ્યોની સાથે લાંબો સમય ત્યાં રહ્યા.


Taularen epigrafe erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટકનુ નામ


[ Oinarri-irudia ] 	 [ આધાર ચિત્ર ]


SturtevantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ટટગાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Maldivak 	 મીમી તે


Ezin kraskatze-datubasera konektatu, zure Internet-konexioa egiaztatu ezazu. 	 ક્રૅશ ડેટાબેઞ સાથે જોડાણ થઈ શકે તેમ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા ઈનટરનેટનુ જોડાણ તપાશો.


Gonbidatu-Zerrenda 	 યાદી આમંત્રિત કરો


Hong Kong-eko dolarra 	 હોંગકોંગ ડૉલર


Eta baldin badarragu, Guiçonetaric: populu guciac lapidaturen gaitu: ecen segur daducate, Ioannes Propheta cela. 	 પણ જો આપણે કહીએ કે, “યોહાનનું બાપ્તિસ્મા માણસથી થયું હતુ તો પછી બધા લોકો આપણને પથ્થરોથી મારી નાખશે. કારણ કે તેઓ માને છે કે યોહાન એક પ્રબોધક હતો.”


Hurrengo paketeak instalatu behar dira: 	 નીચેનાં પેકેજોને સ્થાપિત કરવુ જ પડશે:


(errorea) 	 (ભૂલ)


Gaizki osatutako token kopurua (%d) GEmblem kodeketan 	 GEmblem એનકોડીંગ માં ટોકનો (%d) ની મેલફોર્મ થયેલ નંબર


MotifComment 	 મોટિફComment


Erabili _konexio hau soilik bere sareko baliabideentzako 	 તેનાં નેટવર્ક પર સ્ત્રોતો માટે ફક્ત આ જોડાણને વાપરો (_o)


Nork: 	 માંથી:


saltatu orrikatzaileatasklist 	 પેજર અવગણોtasklist


Editatu honako eremuak 	 મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ફેરફાર કરો


Izen generikoa 	 સામાન્ય નામ


Sistema (%s)Stock label 	 સિસ્ટમ (%s)


Buenos Aires 	 હ્યુએનોસ એર્સ


Disko-irudi egokiak sortzen ditu Bideo DVDentzakoregionset %s 	 વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છેregionset %s


Maila@ title: window the highest scores for each level are shown 	 સ્તર@ title: window the highest scores for each level are shown


Audio CD bat sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ઓડિયો CD દાખલ કરેલ છે.


_Libre 	 મુક્ત (_F)


WAIS iturburu-kodea 	 WAIS સ્ત્રોત કોડ


Ezkutatu formaturik _gabekoak 	 બંધારણવિનાનું છુપાવો (_U)


Spamassassin-en ume prozesua eten arte itxoiten. Amaitzen... 	 અટકાવેલ SpamAssassin બાળ પ્રક્રિયા માટે થોભો, અંત આવી રહ્યો છે...


_Gaia: 	 વિષય (_u):


Txikitu leihoa bertikalki 	 વિન્ડોને આડી બાજુ ઉભી બાંધો


Kendu isiluneak 	 શાંતિઓ દૂર કરો


Kurtsore-errenkada 	 કર્સર હરોળ


Angelina Joliek 	 નવી બનાવવા


Bidali: 	 મોકલો:


Editatu bilaketa-karpeta 	 શોધ ફોલ્ડરમાં ફેરફાર


Zerbitzari bertsio baliogabea 	 અયોગ્ય સર્વર આવૃત્તિ


*. xml_BAR_KDE laster- marka fitxategiak (*. xml) 	 *. xml_BAR_કેડીઇ નોંધ ફાઇલો (*. xml)


2. estiloa: 	 ૨જી શૈલી:


DSA (sinatzeko soilik) 	 DSA (માત્ર સહી)


Azken saltatutakoa: 	 છેલ્લે છોડેલ:


Sareko irteerako grafikoaren kolore lehenetsia 	 જતા નેટવર્ક ટ્રાફિક રંગનો મૂળભૂત ગ્રાફ


telnet zerbitzua 	 ટેલનેટ સેવા


Barter Island 	 બ્રોઘટન ટાપુ


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રસેલ્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Baracoa 	 બારાકૌઆ


Iturburuak 	 સ્રોત


URL- a oker egon daiteke; zuzendu ezazu mesedez 	 URL ખરાબ લાગે છે; મહેરબાની કરી તેને સુધારો.


Korritze-barra 	 સાધનપટ્ટી


"Hasiera" botoia sakatzean Konqueror (web arakatzaile bezala) joango den lekuaren URL- a da hau. Konqueror fitxategi kudeatzaile bezala hasten denean, botoi honek etxeko karpetara joatea eragingo du. 	 આ એ URL છે કે જયા જયારે "HOME" (ઘર) બટન દબાવવામાં આવે છે ત્યારે કોન્કર (વેબ બ્રાઉસર તરીક) ત્યાં કૂદકો મારે છે. જયારે કોન્કર ફાઈલ વ્યવસ્થાપક તરીકે શરુ કરયુ હોય ત્યારે, તેને આ બટન એને બદલે સ્થાનિક ઘર ફોલ્ડર પર કૂદકો મરાવે છે.


Posta-arakatzailearen zabalera 	 મેઇલ બ્રાઉઝર પહોળાઇ


Automatikoki txertatu _aurpegieren irudiak 	 ચિહ્ન ચિત્રો આપોઆપ દાખલ કરો (_e)


Letra-tipo pertsonalizatuaren izena hizkuntza panelarentzat 	 ભાષા પેનલ માટે વૈવિધ્ય ફોન્ટ નામ


gailua ez dago prest 	 ઉપકરણ તૈયાર નથી


_Bidea testutiktext-tool-action 	 લખાણમાંથી પાથ બનાવોtext-tool-action


2 ordu 	 1 કલાક


Afrika/ Mbabane 	 આફિક્રા/ મ્બાબાને


Bada eçagutu çuenean Iaunac nola ençun çuten Phariseuéc ecen Iesusec discipulu guehiago eguiten çuela eta batheyatzen, ecen ez Ioannesec: 	 ફરોશીઓએ સાંભળ્યું કે ઈસુ યોહાન કરતાં વધારે લોકોને તેના શિષ્યો બનાવીને બાપ્તિસ્મા આપે છે.


Irakurgailuak 	 વાંચકો


GIMPen erabiltzailearen eskuliburua ez dago erabilgarri. 	 GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ઉપલ્બધ નથી.


Eta desir çuen vrdéc iaten çuten maguinchetaric bere sabelaren bethatzera: eta nehorc etzeraucan emaiten. 	 તે છોકરો એટલો બધો ભૂખ્યો હતો કે જે ખોરાક ભૂંડો ખાતા હતા તે ખાવાની તેને ઈચ્છા થઈ. પરંતુ કોઈ પણ માણસે તેને કંઈ પણ આપ્યું નહિ.


JaenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જાએનCity in Spain


Irteerako mailak 	 આઉટપુટ સ્તરો


Muntatze-aukerak 	 માઉન્ટ વિકલ્પો


E_gutegia 	 કેલેન્ડર (_n)


Miniaplikazio hori konfiguraziotik ezabatu nahi duzu? 	 શું તમે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી એપ્લેટ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Eta haren icenean Gentiléc sperança vkanen dute. 	 બધા જ રાષ્ટ્રોના લોકો તેનામાં આશા રાખશે.” યશાયા 42:1-4


_Webplug-in-action 	 વેબ (_W)plug-in-action


Disko motaName 	 ડિસ્ક પ્રકારName


Ireki script- a 	 સ્ક્રિપ્ટ ખોલો


Leihoaren egoera 	 વિન્ડોની સ્થિતિ


Pilot-en miniaplikazioa 	 Pilot એપલેટ


Instalazio aurrizkia Qtrako 	 Qt માટે સ્થાપન પૂર્વગ


Ez da baliozko Photoshop dokumentu motako fitxategia 	 ફોટોશોપ દસ્તાવેજ ફાઇલ યોગ્ય નથી


Geruza elkarrizketa-koadroan geruza baten izena lodiz agertzen bada, geruza horrek alfa-kanalik ez duela adierazten du. Alfa-kanala gehitzeko erabili Geruza → Gardentasuna → Gehitu alfa kanaka. 	 જો સ્તરો સંવાદમાં સ્તરનું નામ ઘાટું દર્શાવાય, તો આ સ્તર પાસે આલ્ફા-ચેનલ હોતી નથી. તમે સ્તર-gt;પારદર્શકતા-gt;આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોની મદદથી આલ્ફા-ચેનલ ઉમેરી શકો.


Ez dago {0}(r)en kanta berririk eskuragarri. 	 {0} માટે નવાં ગીતો ઉપલ્બધ નથી.


Eraman hautatutako leihoak aurrealdera 	 પસંદિત વિન્ડોને આગળ લાવો


Appleten IIDak, kargatzetik desgaituko direnak 	 લાવતી વખતથી એપ્લેટની ઓળખ નિષ્ક્રિય છે


Orrialde kopurua 	 પાનાંના નંબર


Eta harc erran ceçan, Beguirauçue seduci etzaitezten: ecen anhitz ethorriren dirade ene icenean, dioitela, Ni naiz Christ: eta dembora hure hurbiltzen da: etzoaztela bada hayén ondoan. 	 ઈસુએ કહ્યું, “સાવધાન રહો! કોઈ તમને મુર્ખ ન બનાવે. ઘણા લોકો મારા નામે આવશે, તેઓ કહેશે, ‘હું ખ્રિસ્ત છું’ અને ‘ખરો સમય આવ્યો છે!’ પણ તમે તેઓને અનુસરશો નહિ.


Ezin zaie IOBuffer-en datuei memoriarik esleitu 	 IO બફર માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Jaramonik ez 	 છોડો


_Irauli kontroladorearen gertaerak 	 આ નિયંત્રકમાંથી ઘટનાઓ ડમ્પ કરો (_D)


Zuzendu mezua 	 મેઈલ રીટ્રેક્ટ કરો


Gaitu saguaren klik egitea _'touchpad'-arekin 	 ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો (_c)


%s esteka 	 %s કડી


Materiala 	 સામાગ્રી


_Desuztartu fitxa 	 ટેબ છૂટી કરો (_D)


Herbereak 	 નેધરલેન્ડ


% 1 fitxategiaren azterketa sintaktikoak huts egin du (% 2) 	 % 1 ફાઇલનું પદ્ચ્છેદ નિષ્ફળ ગયું (% 2)


Europa/ Skopje 	 યુરોપ/ સ્કોપજે


Oilo korrikalariaren itsas- lainoaobject name (optional) 	 "update- grub" ચલાવે છે... object name (optional)


Eta aguer dadinean Pastor principala recebituren duqueçue gloriazco coroa incorruptiblea. 	 પછી જ્યારે મુખ્ય ઘેંટાપાળક (ખ્રિસ્ત) આવશે ત્યારે, તમને મુગટ મળશે. તે મુગટ ઘણોજ મહિમાવંત હશે અને તેની સુંદરતા કદી પણ નાશ પામશે નહિ.


Analisi-errore larria '%s' paleta-fitxategian: irakurketa-errorea %d lerroan. 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: લીટી %d માં ભૂલ વાંચો.


GTK+ aukerak: --class=KLASEA Programaren klasea leiho-kudeatzaileak darabilen bezalakoa --name=IZENA Programaren izena leiho-kudeatzaileak darabilen bezalakoa --screen=PANTAILA X pantaila erabiltzeko --sync Egin X dei sinkronoak --gtk-module=MODULOAK Kargatu GTK+ modulo gehigarriak --g-fatal-warnings Egin abisu guztiak larri 	 GTK+ Options: --class=CLASS વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્દારા વાપરેલ તરીકે પ્રક્રિયા ક્લાસ --name=NAME વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્દારા વાપરેલ તરીકે પ્રક્રિયા નામ --screen=SCREEN વાપરવા માટે X સ્ક્રીન --sync X કોલો સુમેળ બનાવો --gtk-module=MODULES વધારાનાં GTK+ મોડ્યુલોને લોડ કરો --g-fatal-warnings બધી ચેતવણીઓ ફેટલ બનાવો


Gaitu multimedia-teklen plugina 	 મીડિયા કીઓ પ્લગઇનને સક્રિય કરો


Lotura pantaila-argazkia arbelean kopiatzeko. 	 ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટની નકલ લેવા માટે જોડાણ.


Thunder Bay 	 ફન્ટર ખાડી


Exekutatu beharreko komandoaren ikonoa 	 આદેશને ચલાવવા માટેનું ચિહ્ન.


Parametro guztiak 	 એપ્લેટ પરિમાણો


Jones et 2013 	 Jones et al મૂલ્યાંકન al


_Distira 	 તેજસ્વીતા (_B)


Goliath Saul 	 હું


Tartea (ehunekoa): 	 જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (ટકા):


Eta elhorri artera erori dena, hauc dirade ençun dutenac: baina partitu eta, ansiéz eta abrastassunéz eta vicitze hunetaco voluptatéz ithotzen dirade, eta eztuté fructuric ekarten. 	 “કાંટાવાળી ઝાડીમાં પડેલા બી નો અર્થ શું? તે બી એવા લોકો જેવા છે જે દેવના વચન સાંભળે છે પણ આ જીવનની ચિંતાઓ, સંપત્તિ અને મોજમઝામાં તેઓનો વિકાસ અટકી જાય છે. અને તેથી તેઓને સારાં ફળ કદાપિ આવતાં નથી.


Konfiguratu Bluetooth-aren ezarpenak 	 બ્લુટુથ સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો


Hautatu testu osoa 	 બધું લખાણ પસંદ કરો


Da Latvietnam. kgm 	 દા લાતvietnam. kgm


Eta harc erran ceçan, Baina aitzitic dohatsu dirade Iaincoaren hitza ençuten, eta hura beguiratzen dutenac. 	 પણ ઈસુએ કહ્યું, “જે લોકો દેવની વાત સાંભળે છે અને પાળે છે; તેઓ સાચા સુખી લોકો છે.”


Orain Erregistratuta Dagoen Helbidea Elektronikoa Erakutsi... 	 હાલમાં રજીસ્ટર થયેલ ઇમેલ સરનામાંને બદલો...


Aurreko balorazioa berrezartzen 	 પહેલાંના રેટીંગને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે


2ak [2ak, guztira] 	 બેવાળા [બેવાળા કુલ]


Birmapatzeko itxoiten dauden sektoreen kopurua. Birmapatzeko zai dagoen sektorea ongi idazten edo irakurtzen bada, balio hau gutxiagotu egiten da eta sektorea ez da berriro mapatzen. Sektoreko irakurketako erroreak ez du sektorea birmapatuko, idazketan huts egiten badu soilik birmapatuko da. 	 પુન:માપ કરવા માટે સેક્ટરોની સંખ્યા રાહ જોઇ રહી છે. જો સેક્ટર પુન:માપ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય તો પછીથી લકાયેલ છે અથવા સફળતાપૂર્વક વંચાય છે, આ કિંમત ઘટેલ છે અને સેક્ટર પુન:માપ થયેલ નથી. સેક્ટર પર વાંચન ભૂલો સેક્ટરને પુન:માપ કરશે નહિં, તે નિષ્ફળ થયેલ લખવાનાં પ્રયત્ન પર ફક્ત તે પુન:માપ થયેલ હશે


_Detektatu euskarria 	 મીડિયાને શોધો (_D)


Fitxategi-Transferentziak 	 ફાઈલ પરિવહનો


Egia bada, metacity-k erabiltzaileari informazio eta "zuzeneko kudeaketa" zentzu gutxiago eskainiko dio, burdin-hariak erabiliz, animazioak saihestuz, e.a. Erabiltzaile askorentzako honek erabilgarritasuna gutxiagotzen du, baina heredatutako aplikazioak eta terminal-zerbitzariak funtzionatzea baimendu dezake, beste kasuetan ezinezkoa izango zatekeena. Hala ere, erabilgarritasuna aktibo dagoenean wireframe funtzionalitatea desgaitu egiten da. 	 જો true હોય, તો મેટાસીટી વપરાશકર્તાને વાયરફ્રેમની મદદથી ઓછો ફીડબેક આપશે, એનીમેશનોને અવગણીને, અથવા અન્ય અર્થે. આ ઘણા વપરાશકર્તાઓ માટે વપરાશમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો છે, પરંતુ તે કદાચ કામ કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે લીગસી કાર્યક્રમોની પરવાનગી આપશે, અને તે ટર્મિનલ સર્વરો માટે ટ્રેડઓફ માટે પણ ઉપયોગી રહેશે. છતાં, જ્યારે સુલભતા ચાલુ હોય ત્યારે વાયરફ્રેમ લક્ષ્ણ એ નિષ્ક્રિય કરેલ હોય છે.


Oraindik ez dira inplementatu jokalarien estatistikak. Lagundu nahi baduzu, joan hona: http://www.ggzgamingzone.org/ 	 ખેલાડી બેઠકો હજુ સુધી અમલમાં મૂકવામાં આવેલ નથી. જો તમે મદદ કરવા માંગો તો http://www.ggzgamingzone.org/


Berrikusi 	 ઉપરછલ્લી સમજ


Dei berria 	 નવો કોલ


Enpresako saioa erabil ahal izateko, ordenagailu honek domeinuaren zati izan behar du. Eskatu ezaiozu sareko administratzaileari hemen domeinuaren bere pasahitza idazteko. 	 એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશને વાપરવા માટે ક્રમમાં, આ કમ્યૂટરને ડોમેઇનમાં ઉમેદવારી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને તમારુ નેટવર્ક સંચાલકને લઇને તેનાં ડોમેઇન પાસવર્ડને અહિં ટાઇપ કરો.


Armeniera 	 અર્મેનિઅન


Esportatu ekriptatzaileak bakarrik 	 માત્ર સાયફર નિકાસ કરો


Komando _lerro irteera 	 આદેશવાક્યનું આઉટપુટ


Propilenoa 	 પ્રોપીલીન


Mantentzea hautatzen baduzu, programek ez dute fitxategi mota egokia ezagutuko. 	 જો તમે તેને જાળવવાનું પસંદ કરો, તો કાર્યક્રમો ફાઈલ પ્રકારને યોગ્ય રીતે ઓળખવા માટે શક્ય હોઈ શકે નહિં.


Adierazpen erregularra 	 Regex સરખામણી


frontea 	 મોકલશો


Erabiltzaile-izena;Izena;Hatz-marka;Avatarra;Logotipoa;Aurpegia;Pasahitza; 	 પ્રવેશ;નામ;આંગળીછાપન;અવતાર;લૉગો;ચહેરો;પાસવર્ડ;


_Eseki 	 અટકી રહો (_H)


Vngui hel daquiançát eta vicitze lucetaco aicençát lurraren gainean. 	 તે વચન આ છે: “પછી તમારું બધું જ સારું થશે અને પૃથ્વી ઉપર તમને લાંબુ આયુષ્ય મળશે.”


Orduan dio Iesusec, Nor da ni hunqui nauena? Eta guciéc vkatzen çutenaren gainean, erran ceçan Pierrisec, eta harequin ciradenéc, Magistruá, gendetzéc hertsen eta aurizquiten aute, eta dioc, Nor da ni hunqui nauena? 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “મને કોણ અડક્યું?” બધા લોકોએ કહ્યું, તેઓએ ઈસુને સ્પર્શ કર્યો નથી. પિતરે કહ્યું, “સ્વામી, તારી આજુબાજુ જે લોકો છે તેઓ તારા પર ધસી રહ્યાં હતાં.”


_Ostalari-izena: 	 ઘર:


Ezabatu hautatutako egutegia 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો


Bilatzen... 	 શોધી રહ્યા છીએ...


X eskala 	 માપ X


Trepetari esleitutako zabaleraren zati gehigarria lortzen du zutabeak 	 સ્તંભો વિજેટને ફાળવેલ વધારાની પહેળાઈને વહેંચવાનું મેળવે છે


Birkalkulatu erdia 	 કેન્દ્ર ફરી ગણો


Aplikazioen lehentasun ordena 	 કાર્યક્રમ પ્રાથમિકતા ક્રમ


Fidagarritasuna 	 વિશ્વાસ


Mezu _berrien jakinarazpenak 	 નવી મેલ સૂચનાઓ (_m)


_Tiratu kontrastea 	 તફાવત ખેંચો (_S)


Alt testua 	 Alt લખાણ


Segurtasun-informazioa 	 સુરક્ષા જાણકારી


%s: Zerbitzaria %d uid-ek abiarazi behar zuen, baina erabiltzaile hori ez dago 	 %s: સર્વર uid %d દ્વારા ઊત્પન્ન કરવાનું હતું પરંતુ તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી


_Automatikoki osatu helbide-liburu honekin 	 સરનામાં પુસ્તિકા સાથે આપોઆપ સમાપ્ત કરો (_u)


Diotsa emazteac, Iauna, badiacussát ecen Propheta aicela hi. 	 તે સ્ત્રીએ કહ્યું, “પ્રભુ, હું જોઈ શકું છું કે તું એક પ્રબોધક છે.


Ecen dolu gabe dirade Iaincoaren dohainac eta vocationea. 	 દેવ જ્યારે જે લોકોને પાસે બોલાવીને એમને કઈક આપે છે, તે પછી દેવ લોકોને આપેલું પોતાનું વચન કદી પણ પાછું ખેંચી લેતો નથી.


Al_datau jatorrizko argazki-fitxategiak 	 મૂળ ફોટા ફાઇલોને બદલો (_M)


Grabatu _honela: 	 આ રીતે રેકોર્ડ કરો (_R):


Oriya 	 ઉડિયા


Zure ezapenak eta lineako egoera aldatzeko menua 	 તમારાં સુયોજનો અને તમારી ઓનલાઇન સ્થિતિઓને બદલવા માટે મેનુ


Ezin da deskonprimatu '%s' liburua: %s 	 ચોપડી '%s' નું સંકોચન દૂર કરી શક્યા નહિં: %s


Gune nagusia: 	 ઘર પાનુ (_H):


Proxy konfigurazio automatikoaren URLa 	 આપોઆપ પ્રોક્સી રુપરેખાંકિત URL


Denbora iraungituta '%s' komando-lerroaren exekuzioan 	 આદેશ-વાક્ય `%s' ચલાવતી વખતે સમય સમાપ્તિ


_GBU zarata... 	 _RGB ઘોંઘાટ...


Shell-aren ordez komando pertsonalizatu bat exekutatu behar den ala ez 	 શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ ચલાવવો કે નહિં


Butes 	 બ્યુટેસ


Ceinetaric gorputz guciac vngui iunctaturic, eta forniduraren iunctura guciéz elkarrequin iossiric, membroetaric batbederaren neurrico indarraren araura hartzen baitu gorputzeco hacitze, bere buruären edificationetan charitatez. 	 આખું શરીર ખ્રિસ્ત ઉપર આધારિત છે. અને શરીરના પ્રત્યેક અવયવો એકબીજા સાથે સંગઠીત અને સંલગ્ન છે. દરેક અંગ પોતાનું કાર્ય કરે છે જેને કારણે આખા શરીરનો વિકાસ થાય છે અને તે પ્રેમ સાથે વધુ શક્તિશાળી બને છે.


Jarri Evolution linean 	 ઓનલાઈન સ્થિતિમાં Evolution ને મૂકો


%s-(r)en 'whois' informazioa eskuratzen 	 %s ની whois જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ


Dayrestanدو گنبدان 	 ડેયરીસ્ટાનدو گنبدان


Itsas- berde ertainacolor 	 મધ્યમસમુદ્રીલીલોcolor


Kopiatu hautatutako zereginak arbelean 	 પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


/Solasaldia/_Multimedia 	 /વાર્તાલાપ/મીડિયા (_e)


Ostalari-izena HTTP eskaeretan erabiltzeko. 	 HTTP સૂચનાઓ માટે વાપરવા યજમાન નામ


StarMath dokumentua 	 સ્ટારમેથ દસ્તાવેજ


Honi buruz 	 ના વિશે


Ez dago "%s"(r)en enkriptatze-ziurtagiririk 	 '%s' માટેનું એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર અસ્તિત્વમાં નથી


St Athan 	 સંત. કેથેરાઈન્સ


Katxearen koerentzia 	 કેશ કોહેરેન્સી


Biltegiaren konfigurazioa ezin izan da aldatu. 	 રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન બદલી શકાતુ નથી.


\\k ondoren ez dago parentesi, kortxete edo aipatutako izen bat 	 \\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી


Bat dator 	 બંધબેસે છે


Stann Creek barrutiabelize. kgm 	 સ્ટાન્ન ક્રિક જીલ્લોbelize. kgm


_Arakatu zerbitzaria egutegi batentzako 	 કૅલેન્ડર માટે સર્વરને બ્રાઉઝ કરો (_e)


Mezuak kopiatzen 	 સંદેશાઓ નકલ કરી રહ્યા છીએ


Segundoa 	 સેકન્ડ


Atera 	 બહાર કાઢવું


Beraz Iesus Christ Iauna recebitu vkan duçuen beçala, hartan ebil çaitezte: 	 તમે ખ્રિસ્ત ઈસુ પ્રભુને સ્વીકાર્યો છે. તેથી કોઈ પણ પરિવર્તન લાવ્યા વિના તેને અનુસરવાનું ચાલુ રાખો.


Errorea sinkronizatzean: %s 	 સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s


UTF-8 baliogabea 	 અયોગ્ય UTF-8


Ezarri ordua minutu bat aurrera. 	 એક મિનિટ આગળ સમય સુયોજિત કરો.


Aldaketen egunkaria 	 ચેન્જલૉગ


egilearen arabera 	 લેખક દ્વારા


Sareko saioa amaitzean soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.


QuickTime filma 	 ક્વીક ટાઇમ ચિત્રપટ


Biratu 180 	 ફેરવો:


Albert printzeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આલ્બર્ટ અસ્ટાલ્સ સિડ


Ez da Nepal (zonak) nepal_ zones. kgm 	 નેપાળ નહી (વિભાગો) nepal_ zones. kgm


%s Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko. 	 %s ઉપલ્બધ વાક્ય વિકલ્પો ની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Ez da kredentzialik aurkitu gako-sortan (%s, %d): 	 શ્રેય કિરીંગમાં મળ્યા નથી (%s, %d):


Saguaren erakuslea 	 માઉસ પોઇંટર


Iturburua dagoeneko kargatuta 	 સ્ત્રોત પહેલેથી લાવેલ છે


Panelaren altuera (zabalera, bertikala bada). Panelak exekuzio-denboran erabakiko du gutxieneko tamaina, letra-tamainan eta beste adierazle batzuetan oinarrituta. Gehienezko tamaina pantailaren altueraren (edo zabaleraren) laurdena da. 	 પેનલની ઊંચાઇ (જો પેનલ ઊભી હોય તો પહોળાઇ). ફોન્ટનું માપ અને બીજા સૂચકોને આધારે ચાલુ થવાના સમયે પેનલ ઓછામાં ઓછું માપ નક્કી કરે છે. સ્ક્રીનની ઊંચાઇના ચોથા ભાગે મહત્તમ માપ નક્કી કરાયેલુ હોય છે.


Daniel Haas 	 ડેનિઅલ હાસ


Histograma linealahistogram-scale 	 હિસ્ટોગ્રામhistogram-scale


_Helbidea 	 સરનામુંproxy method


Circle City 	 ચીલે ચીકો


Gehitu irekitako eta gordetako fitxategi guztiak dokumentuaren historiari diskoan? 	 શું દસ્તાવેજ ઈતિહાસમાંથી બધા પ્રવેશો દૂર કરવા છે?


Erabili mugikorren banda zabalerako konexioak 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણોને વાપરો


Amaiera 	 અંત


Bistaratu izen osoa _goiko barran 	 ઉપરની પટ્ટીમાં સંપૂર્ણ નામ દર્શાવો (_f)


Maximizatu horizontalki 	 આડી રીતે મહત્તમ કરો


Erakusle zuria handia - Unekoa 	 મોટું સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન


Aldiro 	 પગલાંની પહોળાઇમાં


Adium- en aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaName 	 એડિયમ ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName


Lana eten 	 કાર્ય અટકાવો


Zeroren erreziprokoa ez dago definituta 	 શૂન્ય નું પારસ્પરિક વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Baina gauça guciac, camporatzen diradenean arguiaz, manifestatzen dirade: ecen gucia manifestatzen duena, arguia da. 	 પરંતુ જ્યારે આપણે જોઈએ છીએ કે તે વસ્તુઓ ખરાબ છે ત્યારે પ્રકાશ તેની અનિષ્ટતાને વધુ સ્પષ્ટ રીતે ખૂલ્લી પાડે છે.


& Fitxategia 	 ફાઇલ (i)


Pasahitzak behin bakarrik erabiltzera behartu. 	 દબાણ કરો કે જે પાસવર્ડો ફક્ત એકવાર વાપરેલ હોય.


Erabilitako metodoa pantaila belzteko (bateriarekin) 	 બેટરી પર સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી પદ્ધતિ


Haur baino bozcario handiagoric eztiát, cein baita, ençuten dudanean ene haourrac integroqui dabiltzala. 	 જ્યારે હું સાંભળું છું કે મારાં બાળકો સત્યના માર્ગને અનુસરે છે ત્યારે મને હંમેશા સૌથી વધુ આનંદ થાય છે.