Bete gardentasunez 	 પારદર્શકતા સાથે ભરો


PostScript inprimagailuen deskribapen-fitxategiak (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ) 	 PostScript પ્રિન્ટર વર્ણન ફાઈલો (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)


_Komando-lerroaren irteera: 	 આદેશ વાક્ય આઉટપુટ (_o):


Maskara mota: 	 ક્લિપ પ્રકાર:


UCL 	 યુસીએલ


Aktibazio keinuak 	 સક્રિયતા ચેષ્ટાઓ


Laguna deskonektatu da 	 મિત્ર બહાર નીકળ્યો


Aurpegieren ezagutza automatikoa 	 આપોઆપ ચિહ્ન ઓળખ


Azpi-azpibotoiaren etiketako h_odia... 	 ટ્યુબ ઉપ-ઉપ-બટન લેબલ (_e)...


_Lekuz aldatu 	 ખસેડો (_M)


Orri-gehikuntza 	 પાના વધારો


Errorea atzipen-tokena lortzean: 	 પ્રવેશ ટોકનને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Fitxategiak erraz atzitu albo-paneletik 	 બાજુ તકતીમાંથી સરળ ફાઈલ વપરાશ


Erakutsi RSPV eremuak gertaeren/bileren/zereginen editorean 	 ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવો


arrak 	 જાણપણાનુ


Kapturatu:% 1 	 ગ્રહણ:% 1


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da bateria erabat hustutzean. 	 બેટલી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર પાવર-બંધ થઈ જશે જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય.


Asco du harc anhitzez eguin içan çayon reprotchu hunez. 	 મોટા ભાગના તમારા સમૂહે તેને જે શિક્ષા કરી છે તે તેને માટે પૂરતી છે.


Kolore bereko full [20 + totala] 	 ભરેલું ઘર એક જ રંગ [૨૦ + કુલ]


Marquesas uharteakFrench Polynesia 	 મર્કીસાસ ટાપુઓFrench Polynesia


Amerika/Grenada 	 અમેરિકા/ગ્રીનાડા


Baina ethorriren dirade egunac edequiren baitzaye ezcondua, eta orduan barur eguinen duté egun hetan. 	 પણ જ્યારે સમય આવશે ત્યારે વરરાજાને તેમની પાસેથી લઈ લેવામાં આવશે. જ્યારે વરરાજા તેઓને છોડીને જાય છે ત્યારે તેઓ ઉદાસ હોય છે. પછી તેઓ ઉપવાસ કરશે.’


Orduan bere senhar Iosephec, ceren iusto baitzen eta ezpaitzuen hura diffamatu nahi, secretuqui vtzi nahi vkan çuen. 	 મરિયમનો પતિ યૂસફ, ખૂબજ ભલો માણસ હતો, તે જાહેરમાં મરિયમને લજ્જિત કરવા ઈચ્છતો ન હતો તેથી તેણે છૂટાછેડા આપવાનું ગુપ્ત રીતે નક્કી કર્યુ.


Robotak2 eta mugimendu seguru-seguruak 	 શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે રોબોટ૨


Pantailaren gainazala amaituta 	 સ્ક્રીન સપાટી સમાપ્ત


Ezin izan da sortu 'audioconvert' plugina 	 'audioconvert' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Python-Fu karpeta-hautapena 	 Python-Fu ફોલ્ડર પસંદગી


Eta Ioannes hatzaman ican cenean, ethor cedin Iesus Galileara, predicatzen çuela Iaincoaren resumaren Euangelioa: 	 આ પછી, યોહાનને બંદીખાનામાં મૂકવામાં આવ્યો હતો. ઈસુ ગાલીલમાં ગયો અને દેવ તરફથી સુવાર્તા પ્રગટ કરી.


CD-ROM unitatea 	 CD-ROM ડ્રાઇવ


%s erabiltzaileak %s erabiltzailearekin zuzenean konektatzea eskatu du 	 %s એ હમણાં જ %s સાથે સીધું જ જોડાવા માટે પૂછેલ છે


Aukera hau gaitzen baduzu, aurrebista berriro marraztuko da automatikoki 	 જો તમે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો તો પૂર્વદર્શન આપોઆપ ફરીથી દોરાશે


exekutatuta zenituen tramankuluak@ info/ rich crash situation example 	 તમે ચલાવી રહ્યા છો તે વિજેટ્સ@ info/ rich crash situation example


Bada çuec çarete Christen gorputz, eta membro partez. 	 તમે બધા સમૂહ તરીકે ખ્રિસ્તનું શરીર છો. વ્યક્તિગત રીતે તમે દરેક તે શરીરનો કોઈ એક અવયવ છો.


Lagun-zerrenda eskuratzen 	 મિત્ર યાદી મેળવી રહ્યા છીએ


Eta eguinic açotebat kordatoz, guciac egotz citzan templetic, eta ardiac eta idiac: eta cambiadorén monedá issur ceçan, eta mahainac itzul citzan. 	 ઈસુએ કેટલાક દોરડાંના ટુકડાઓ વડે કોરડો બનાવ્યો. પછી ઈસુએ આ બધા માણસોને, ઘેટાંઓને, અને ઢોરોને મંદિર છોડી જવા દબાણ કર્યુ. ઈસુએ બાજઠો ઊધાં પાડ્યા અને લોકોનાં વિનિમયનાં નાણાં વેરી નાખ્યાં.


Egin atzera desegite-historian 	 ઇતિહાસની મૂળ સ્થિતિમાં પાછા જાઓ


Helbide elektronikoa: 	 ઈમેલ સરનામું:


Komandoa Type1 letra-tipoa koadro txikietan jartzeko 	 Type1 ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ


Gorde honela... 	 આ રીતે સંગ્રહો...


Geruza leku baxuenean dago. 	 ચેનલ પહેલાથી જ તળિયે છે.


Irakurketa-bufferrean geratu diren bihurtu gabeko datuak 	 વાંચવા માટેના બફર(થોડા સમય માટેનું સંગ્રહસ્થાન) માં ઢાંકેલી ન હોય તે માહિતી છોડી દીધેલ છે


_Aurrezarpenak: 	 પહેલેથી સુયોજિત કરો (_s):


Houston 	 હાઉસટનCity in Texas, United States


Edo, nola diotsóc eure anayeri, Vztac idoqui deçadan fitsa hire beguitic, eta horrá, gapirioa hire beguian? 	 તું તારા ભાઈને કેવી રીતે કહી શકે, ‘તારી આંખમાં જે તણખલું છે તે મને કાઢવા દે?’ જ્યારે તારી આંખમાં મોટો ભારોટિયો હોય!


Barter Island 	 માક્વીઆરી ટાપુ


Ez da pilot-ik konfiguratu, aukeratu lehenik 'Pilot Link Properties' capplet-a. 	 પાઇલોટ રૂપરખાંકિત થયેલ નથી, મહેરબાની કરીને પહેલાં 'Pilot Link Properties' કેપલેટ ને પસંદ કરો.


Halaber Sacrificadore principaléc-ere truffatzen ciradela Scribequin eta Ancianoequin, erraiten çutén. 	 મુખ્ય યાજકો, શાસ્ત્રીઓ અને વડીલો યહૂદિ આગેવાનો પણ ત્યાં હતા. આ માણસો પણ બીજા લોકોની જેમ ઈસુની મશ્કરી કરતાં હતા.


Bertan behera utzitaprint job 	 રદ થયેલprint job


Ezezaguna64-bit" or "32-bit 	 અજ્ઞાત64-bit" or "32-bit


IBM WebSphere 	 સપડાયા


Santa Ana de Yacuma 	 સાંતા એના ડી યાકુમા


kuantizatzea 	 સ્ટેશન


TarragonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da liburuaren '%s' propietatearen balioa aldatu 	 ચોપડી ગુણધર્મ '%s' ની કિંમતને બદલી શકાતી નથી


berdintzen du 	 સરખુ


Banandu 	 સ્પ્લીટ


OnMouseMove gertaera 	 OnMouseMove ઘટના


Markoaren itzala 	 ચોકઠાનો પડછાયો


XCF errorea: XCF fitxategi motaren onartu gabeko %d bertsioa aurkitu da 	 XCF ભૂલ: બિનઆધારભૂત XCF ફાઈલ આવૃત્તિ %d ઉદ્દભવી


Ez dago {0} bezalako erabiltzailerik 	 આવો કોઈ વપરાશકર્તા {0} નથી


Kolorea:light-source 	 રંગ:light-source


UA azalpena (NN 4. 7 Windows 95- ean) Name 	 UADescription (NN ૪. ૭ વિન્ડોઝ ૯૫ પર) Name


Eta baldin nehor gosse bada, etchean ian beça: condemnationetan bil etzaiteztençát. Eta garaitico gaucéz, nathorrenean ordonaturen duquet. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ અતિશય ભૂખી થઈ જાય, તો તેણે તેના ઘરે જમી લેવું જોઈએ. દેવનો ન્યાય તમારા એક સાથે મળવા પર ન તોળાય તેથી આ કરો. જ્યારે હું આવું ત્યારે બીજી બાબતો અંગે તમારે શું કરવું તે તમને જણાવીશ.


Hautapen eliptikoa tresna: hautatu eskualde eliptikoak 	 ઉપવલયીકૃત વિસ્તારો પસંદ કરો


MāghIndian National month 12 - LongName 	 માહIndian National month 12 - LongName


Posta ikuspegiko karpeta-zuhaitz batean kontuak nola ordenatuko diren adierazten du. 'true' gisa ezartzean, kontuak alfabetikoki ordenatuko dira, 'Ordenagailu honetan' eta 'Bilaketa' karpetetan izan ezik. Bestela, kontuak erabiltzaileak emandako ordena batean antolatuko dira 	 કહો કે મેઇલ દૃશ્યમાં વાપરેલ ફોલ્ડર ટ્રીમાં ખાતાને કેવી રીતે ક્રમમાં કરવુ. જ્યારે મૂળાક્ષરો પ્રમાણે ક્રમમાં ખાતાને true તરીકે સુયોજિત કરે. આ ક્મ્પ્યૂટર પર અને શોધ ફોલ્ડરનાં અપવાદ સાથે, નહિંતો ખાતુ વપરાશકર્તા દ્દારા આપેલ ક્રમ પર આધારિત છે


Empathy-k 'kanpoan' moduan automatikoki jarriko den erabiltzailea inaktibo dagoenean. 	 ક્યાંતો સ્ટાર્ટઅપર્ટઅપ પર Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેસ કરવો જોઇએ કે નહિં.


Aldatu erreprodukzio errepikatuaren modua 	 પુનરાવર્તીય પ્લેબેક સ્થિતિ બદલો


Zenbakitu berriro fotogramak (%ld) 	 ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો (%ld)


Lagunei aplikatu ezkutatze arauak 	 મિત્રો માટે છુપાવવાનાં નિયમો ને લાગુ કરો


Ezin izan da aldi baterako fitxategian idatzi XPM irudia kargatzean 	 XPM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ


Mantendu pasahitza 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો


Shell seguruaren gako berriaren pasaesaldia 	 નવી સુરક્ષિત શેલ કી માટે મહાવરો


& Itzaltze mota 	 બંધ કરવાનો પ્રકાર


Konektatu ezkutuko sare batera 	 છુપાયેલ નેટવર્ક સાથે જોડાવો


Etiopens 	 ઇથિયોપીયન


Frenchville 	 ફ્રેંચવિલે


Biltzar 	 ખજાનચી


6x9 gutun-azalapaper size 	 6x9 કવરpaper size


Erabilera: tasksel install <zereginak> tasksel remove <zereginak> tasksel [aukerak] \t-t, --test proba modua; ez du ezer egiten \t --new-install zeregin batzuk automatikoki instalatzeko \t --list-tasks zereginen zerrenda bistaratu eta irten egiten da \t --task-packages zeregin bateko paketeak zerrendatzen ditu \t --task-desc zeregin baten azalpena itzultzen du 	 ઉપયોગ: tasksel install <task> tasksel remove <task> tasksel [વિકલ્પો] \t-t, --test ચકાસણી સ્થિતિ; ખરેખર કંઇ કરતું નથી \t --new-install કેટલાક ટાસ્ક આપમેળે સ્થાપિત કરે છે \t --list-tasks દર્શાવવાનાં ટાસ્કની યાદી આપે છે અને બહાર નીકળે છે \t --task-packages ટાસ્કમાં પ્રાપ્ત પેકેજોની યાદી આપે છે \t --task-desc ટાસ્કનું વર્ણન આપે છે


Ahaztu pasahitz hau denbora honetan inaktibo dagoenean 	 જો તેની માટે નિષ્ક્રિય હોય તો આ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ


Proxy zerbitzaria atzitzeko autentifikazioa behar den edo ez. 	 ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને વાપરવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે.


Hasierako mahaigaina bilaketarako fitxategi indexaketa% 1- ean amaituta 	 શરૂઆતની ડેસ્કટો શોધ અનુક્રમ% 1 સમયમાં પૂર્ણ થયું


Honduraseko LempiraName 	 હોન્ડુરાન લેમ્પિરાName


Taylor 	 ગાંડ


Kostromarussia_ subjects. kgm 	 કોસ્ત્રોમાrussia_ subjects. kgm


Izen hori badago lehendik ere 	 નામ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


nondik: 	 તરફથી:


Diotsó, Cein? Eta Iesusec erran ceçan Eztuc hilen, Eztuc adulteraturen, Eztuc ebatsiren, Eztuc testimoniage falsuric erranen. 	 માણસે પૂછયું, “કઈ આજ્ઞાઓ?” ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તારે કોઈનુ ખૂન કરવું નહિં, તારે વ્યભિચારનું પાપ કરવું નહિં, તારે કોઈની વસ્તુની ચોરી કરવી નહિં, તારે કોઈનામાં જૂઠી સાક્ષી આપવી નહિ.


Jakinarazpen-area 	 નોંધણી માટેનો વિસ્તાર


Zhengdong 	 જિલ્લા


Zertifikatua Inportatu 	 પ્રમાણપત્રને આયાત કરો


Demoa 	 રજૂઆત!


Hileko egutegia 	 મહિના કેલેન્ડર


Ezin da klauncher- ekin hitz egin:% 1 	 klauncher સાથે વાત કરી શકાતી નથી:% 1


gaizki osatutako zenbakia edo izena (?(-ren atzetik 	 (?( પછી મલીન નંબર અથવા નામ


Ikusi Banshee-ren etxeko orria 	 Banshee ઘર પાનાંની મુલાકાત લો


Ezin da direktorioa direktorio gainera eraman 	 ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર ખસેડી શકતા નથી


Hong Kong 	 હોએન્ગસોન્ગ અબ


Irudi-leihoaren beheko eskuineko izkinan erabilgarri dagoen nabigatzeko aurrebistaren tamaina ezartzen du. 	 ચિત્ર વિન્ડોના તળિયે જમણા ખૂણે ઉપલબ્ધ સંશોધન પૂર્વદર્શનનું માપ સુયોજિત કરે છે.


Ezarri erauzteko barrutia 	 અર્ક કાઢવા માટે વિસ્તાર સુયોજિત કરો


Atzeko planoaren kolorea: 	 પૂર્વભૂમિકાનો રંગ:


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 પાઓ નુંCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Egin klik egoera hau gogokoa izatetik kentzeko 	 પસંદીદા તરીકે આ સ્થિતિને દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો


Ez dago PNM testuinguru-egitura kargatzeko adina memoria 	 PNM ના સંદર્ભની સંરચના લાવવા માટે પૂરતી માહિતી નથી


Edukiaren inguruko alaka-estiloa 	 સમાવિષ્ટ વસ્તુની આસપાસ ઉઠાવનો પ્રકાર


Lisboa 	 બ્રુન્સવિ


Asia/Samarkand 	 એશિયા/સમર્કંડ


%d:%02d:%02d / %d:%02d:%02d faltan 	 %d:%02d:%02d માંનો %d:%02d:%02d એ બાકી છે


Eta populua beregana deithuric erran ciecén, Ençun eçaçue eta adi eçaçue. 	 પછી ઈસુએ લોકોને પાસે બોલાવીને કહ્યું, “હું જે કહું છું તે ધ્યાનથી સાંભળો અને સમજવા પ્રયત્ન કરો.


Zehaztasuna 	 ચોક્કસાઇ


Laguna joan dela edo itzuli dela jakinarazten du, solasaldi-leihoan. 	 વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં સૂચવે છે જ્યારે મિત્ર દૂર જાય અથવા આવે અથવા નિષ્ક્રિય બની જાય.


Merril Field 	 ડેનિયલ ફીલ્ડ


Ezin da jakin '%s' fitxategia nola ireki. Beharbada irudi-mota hori oraindik ez da onartzen. Hautatu beste irudi bat. 	 મને ખબર નથી કે ફાઈલ '%s' કેવી રીતે ખોલવી. કદાચ આ એ પ્રકારનું ચિત્ર છે કે જે હજુ સુધી ટેકો આપી શકાય તેવુ નથી મહેરબાની કરીને એના બદલામાં બીજુ ચિત્ર પસંદ કરો.


Ziurtagiri-katea luzeegia da 	 પ્રમાણપત્ર સાંકળ ખૂબ લાંબી છે


Kontaktuen zerrenda 	 સંપર્ક યાદી


Sartu helbidea 	 સ્થાન ને દાખલ કરો


Audio-tresna: 	 ઓડિયોસાધન:


Eta guertha cedin Iesus haren etchean mahainean iarriric cegoela, huná, anhitz publicano eta vicitze gaichtotacoric ethorriric, iar baitzitecen mahainean Iesusequin eta haren discipuluequin. 	 ઈસુએ માથ્થીના ઘરે તેના શિષ્યો સાથે ભોજન લીધું. ત્યારે ત્યાં કર ઉઘરાવનારા અને પાપીઓ પણ જમતા હતાં.


Emaztéc recebitu vkan dituzte resurrectionez bere hilac: eta batzu hedatu içan dirade, deliuratu içatera conturic eguiten etzutelaric resurrectione hobebat obteni leçatençát. 	 સ્ત્રીઓના વિશ્વાસને કારણે કેટલાક પુરુંષો મૃત્યુ પામેલા સજીવન થયા અને તેઓને પાછા મળ્યા. કેટલાક રિબાઈને માર્યા ગયા, મુક્ત થવાને બદલે તેઓએ મરવાનું પસંદ કર્યુ તેમને વિશ્વાસ હતો કે પુનરુંત્થાન દ્ધારા તેઓ વધું સારું જીવન પ્રાપ્ત કરશે.


Ez da '%s' ulertu (zerrenda ']' batez bukatu behar da) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીનો અંત '[' થી જ થવી જોઇએ)


Abio-diskoa aldatu 	 બૂટ ડિસ્ક બદલો


MadagaskarCountry name (optional, but should be translated) 	 માદાગાસ્કરCountry name (optional, but should be translated)


Lorrainefrance_ regions. kgm 	 લોર્રીનેfrance_ regions. kgm


ffmpeg bideo-kodetzailearen berariazko parametroak ezartzen ditu plugin horrek. Dei-egile ez-interaktiboek parametro-fitxategi bat eman behar dute; dei-egile interaktiboek elkarrizketa-leiho bat bistaratzen dute parametroak zehazteko eta gordetzeko. 	 આ પ્લગઈન ffmpeg લગતા વીડિયો એનકોડીંગ પરિમાણો સુયોજિત કરે છે. બિન-પૂછપરછ કોલરોએ પરિમાણફાઈલ પૂરી પાડવી જ જોઈએ, પૂછપરછો કોલ પરિમાણો સ્પષ્ટ કરવા અને વૈકલ્પિક રીતે સંગ્રહવા માટે સંવાદ વિન્ડો પૂરી પાડે છે.


Urdin argia 2color 	 આછોભૂરો ૨color


horma paperapackage type 	 વોલપેપરpackage type


Inoiz ere ez 	 કદી નહિં


Eta etzeçan permetti nehor iarreiqui lequión Pierris, eta Iacques, eta Ioannes Iacquesen anayea baicen. 	 ઈસુએ ફક્ત પિતર, યાકૂબ અને યાકૂબના ભાઈ યોહાનને પોતાની સાથે આવવા દીધા.


'%s' fitxategia leheneratzen... 	 દસ્તાવેજ '%s' ને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી રહ્યા છીએ…


Esne- bidea kargatzen 	 વધારાનાં ભાગો લાવે છે


Rola: 	 ભૂમિકા:


Audio CDak 	 ઓડિયો સીડી


Swapvolume-grid 	 સ્વેપvolume-grid


Kaktovik 	 કાકટોવીક


Compli dadinçát Iaincoaren guiçona, obra on orotara complituqui instruituric. 	 શાસ્ત્રોનો ઉપયોગ કરીને જે વ્યક્તિ દેવની સેવા કરશે, તે બધાજ સારા કાર્યો કરવા માટે પૂરેપૂરો સુસજજ થશે.


Macintosh-en StuffIt artxiboa 	 મેકિન્ટોસ સ્ટફીટ પેટી


Profila 	 રુપરેખા


Baimendu Evolution-ek zati onena aukeratzea erakusteko. 	 Evolution ને બતાવવા માટે સારામાં સારા ભાગને પસંદ કરવા દો.


Sweet Victory 	 હું


'POP SMTPren aurretik' autentifikazioa '%s' zerbitzuarekin saiatuta 	 %s સેવા સાથે પ્રયાસ કરેલ SMTP સત્તાધિકરણ પહેલાં POP


Iturburuko unitateak 	 સ્ત્રોત એકમો


_Esportatu XMP... 	 XMP નિકાસ કરો (_E)...


Targa irudi-formatua 	 ટાર્ગા ચિત્ર બંધારણ


'%s' argumentua ezezaguna 	 અજ્ઞાત દલીલ '%s'


Kontaktua _Kendu 	 સંપર્ક દૂર કરો (_R)


Sortu eta erabili _hautapenak 	 પસંદગીઓને બનાવો અને વાપરો (_S)


AttleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Seulworld. kgm 	 સિઓલworld. kgm


Gaskoia 	 ઇમેઇલ


Ezin da geruza hau gogortu, hautapen mugikorra ez delako. 	 આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી.


Ezin dira kendu trepeta konposatuen barruko trepetak. 	 તમે મિશ્ર વિજેટ ને આંતરિક વિજેટમાં દૂર કરી શકાતુ નથી.


Arrunta@ item: intable Text context 	 સામાન્ય@ item: intable Text context


jakinarazpen-arearen fabrika 	 સૂચન વિસ્તાર માટે ફેક્ટરી


Jabber-eko etxeko 3. IDa 	 જેબર ઘર Id ૩


Aukerako lan- orri fitxategiak kargatzeko 	 લાવવા માટેની વૈકલ્પિક વર્કશીટ


marratxoa 	 ડેશ


Etiketa _gurasoa: 	 પિતૃ ટેગ (_a):


Kendu bederatzikoak 	 નવ્વા કાઢી નાખો


Aukera aurreratuak 	 ઉન્નત્ત વિકલ્પો


Eguneko ikuspegia: %s. %s 	 દિવસનો દેખાવ: %s. %s


Gaitu xrdb plugina 	 xrdb પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Lortu nahi den gakoa edo gakoak zehaztu behar dira 	 પ્રકાર મેળવવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Kolore-mailak 	 રંગ સ્તરો


Chihuahua 	 શિકાશા


OwensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Zhejiang Dingzhen LAMEGI Makineria Co SL 	 ઝેજીઆંગ Dingzhen વણાટ મશીનરી કું લિમિટેડ


Data 	 તારીખ


_Socks proxy-a: 	 SOCKS પ્રોક્સી (_K):


_Ikusi/ 	 જુઓ (_V)/


Ezin izan da irakurri arkuaren informazioa: %s 	 arc જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s


Letra- tipo guztiak 	 બધા ફોન્ટ્સ


etxarriarrrak 	 ઉપયોગની


Ezin da eramangarriaren pantailaren distira lortu 	 લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા મેળવી શકતા નથી


GweruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્વેરુCity name (optional, probably does not need a translation)


Columbus-W Point-Starkville 	 W પોઈન્ટ - સ્ટારવિલ્લે


_Garbitu desegite-historia 	 છેલ્લો રદ કરેલ ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)


Soinu-Metodoa 	 ધ્વનિ પદ્ધતિ


Editatu objektua 	 ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરો


Unitatea arrakastaz kanporatua izan da 	 ડ્રાઇવ સફળતાથી કાઢી લેવાઇ છે


Ireki beti berriketa berriak beste leiho batean. 	 હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન્ડો ખોલો.


Mezuak bistaratzeko erabiliko den terminaleko letra-tipoa. 	 મેઈલ દર્શાવવા માટેના ટર્મિનલ ફોન્ટ.


Ukatu cookie guztiak 	 બધી કૂકીઓ નકારો (j)


Oso handia 	 વધારે મોટુ


_Gorantz 	 ઉતરતા ક્રમમાં (_A)


Eskualdea eta hizkuntza 	 પ્રદેશ અને ભાષા


Esna Nazazu 	 મને જગાડો


_Sortu pasahitza 	 પાસવર્ડને ઉત્પન્ન કરો (_G)


Prozesu umea %ld seinaleak geldituta 	 બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %ld દ્દારા બંધ થયેલ છે


Brujas 	 બ્રુજીસ


Erakutsi argazki bakoitzaren balorazioa 	 દરેક ફોટાનું રેટીંગ દર્શાવો


Eragiketaren eragilea 	 પ્રક્રિયા કારક


Egiptoko LibraName 	 ઈજીપ્શિઅન પાઉન્ડName


Ezin izan da gaia kargatu 	 થીમ લાવી શક્યા નહિં


Eta huná, templeco velá erdira cedin bi çathitara, garaitic behererano, eta lurra ikara cedin, eta harriac, erdira citecen. 	 જ્યારે ઈસુ મરણ પામ્યો, ત્યારે મંદિરનો પડદો ઉપરથી નીચે બે ભાગમાં ફાટી ગયો. પડદો ટોચ પરથી શરૂ થઈ અને તે નીચે સુધી ફાટી ગયો અને ધરતી પણ કાંપી અને ખડકો ફાટી ગયા.


Eraman fitxen _talde berrira 	 નવી ટૅબ જૂથ (_N)


Ezin izan da erantsitakoen zerrenda eskuratu: %s 	 કેશનો પ્રવેશ દૂર કરી શક્યા નહિં: %s: %s


Sagu forma keinua 	 માઉસ આકાર ક્રિયા


Izokina 2color 	 સાલ્મોન ૨color


Google-ko beste kontaktua 	 Google બીજા સંપર્ક


Gelaxkaren gehienezko zabalera, karaktereetan 	 સેલની મહત્તમ પહોળાઇ, અક્ષરોમાં


Erosi gauzak, eta eman prezio zehatza. Maila altuagoetan, gauza bat baino gehiago azaltzen dira, eta aurrena prezio osoa kalkulatu beharko duzu. 	 તમારે જુદી જુદી વસ્તુઅોને પેેસા અાપીને ખરીદવાની છે. ઉચ્ચતર ધોરણોઅે, અનેક વસ્તુઅો દર્શાવેલ હશે, અને તમારે પ્રથમ કુલ કિંમત શોધવી પડશે.


Ezin da kontrolagailuaren erregistroa ezabatu 	 ડ્રાઇવરને રજીસ્ટર ન કરતી વખતે નિષ્ફળતા


Berreskura ezin daitekeen barneko errorea gertatu da. 	 આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી કે જે પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં.


GBU alfaimage-type 	 RGB-આલ્ફા


Ezkerrean zentratutako panela 	 ડાબેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ


Koloreen kudeaketaren ezarpenak 	 પાવર સંચાલન સુયોજનો


Adibidez: ipp://cups-zerbitzaria/inprimagailuak/inprimatze-ilara ipp://inprimagailua.domeinua/ipp 	 ઉદાહરણ માટે: ipp://cups-server/printers/printer-queue ipp://printer.mydomain/ipp


Gaitu _isiltasuna detektatzea 	 શાંતિ શોધક કાર્યરત કરો (_d)


Menuek txandakatzeko eta ikonoentzako lekua gordeko duten edo ez adierazten duen balio boolearra 	 બુલિયન કે જે સૂચવે છે કે ક્યાંતો મેનુ ટોગલો અને ચિહ્નો માટે આરક્ષિત રાખે છે


Hautatu behereneko geru_za 	 તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો


TIFFClose eragiketak huts egin du 	 TIFF બંધ કરવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ


Azpizuhaitza jadanik %s(e)ra esportatuta 	 સબટ્રી પહેલેથી %s માટે નિકાસ થયેલ છે


Uneko dokumentuak leihoaren zabalera guztia betetzen du 	 વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડોની પહોળાઈ ભરો


DVD erreproduzigailuaName 	 DVD પ્લેયરName


urteak 	 ગઠિયો


Bikoiztu paletapalettes-action 	 તકતીની નકલ બનાવોpalettes-action


_Iragazki-paketea... 	 ગાળક પેક (_F)...


Leiho-hasieran kokatzen da ikuspegi laua. 	 સપાટ રીવ્યુને ઘર સ્થિતિએ ખસેડે છે.


St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ લુઇસCity name (optional, probably does not need a translation)


Baina badiát cerbait hire contra, ceren eure leheneco charitatea vtzi vkan baituc. 	 “પણ તારી વિરુંદ્ધ મારે આટલું છે કે, તે તારા શરુંઆતના પ્રેમનો ત્યાગ કર્યો છે.”


Monte Malanotte 	 મોન્ટે માલાનોટ્ટે


Autentifikatzean erabilitako erabiltzaile-izena, erabiltzailearen izenaren desberdina bada; utzi hutsik bat ez badaukazu 	 સત્તાધિકરણ દરમ્યાન વાપરેલ વપરાશકર્તા નામ, જો વપરાશકર્તા નામ કરતા અલગ હોય તો; ખાલી છોડો જો તમારી પાસે ન હોય તો


_Garraioa: 	 પરિવહન (_T):


Asia/ Hong_ Kong 	 એશિયા/ હોંગ_ કોંગ


'Birkonposatu' exekuta dezakezu baldin eta irudi aktiboa bere jatorrian 'Deskonposatu'rekin sortu bazen. 	 તમે માત્ર 'ફરી બનાવો' ચલાવી શકો જો સક્રિય ચિત્ર મૂળમાં 'બનાવો નહિં' દ્વારા પેદા થયેલ હતું.


Eragiketa 	 પ્રક્રિયા


AIFC audioa 	 AIFC અવાજ


Sartu gako seguruaren pasaesaldia %s(r)entzako %s ostalarian 	 %s પર %s માટે સુરક્ષિત કી માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો


mpeg2encode 1.2 exekutatzeko eskakizunak: 	 mpeg2encode 1.2 ચલાવવા માટે જરૂરિયાતો:


Ezin izan da korrontea bilatu: %s 	 સ્ટ્રીમ સુધી પહોંચી શક્યા નહિં: %s


Aruba (NL) caribbean. kgm 	 અરુબા (NL) caribbean. kgm


Errorea '%s' kontaktuaren taldea aldatzean: %s 	 સંપર્ક ‘%s’ નાં જૂથને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Plasma tramankulu euskarria Pythonen idatziaName 	 પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName


Horma-papera 	 વોલપેપરો


Mezuaren kokalekua 	 સંદેશો સ્થાન


Kontaktua deskonektatuta 	 સંપર્ક જોડાયેલ નથી


Errorea iturria gehitzean. 	 ફીડને ઉમેરતી વખતે ભૂલ.


Egiaztatu 	 ચકાસો


Amerika/ Indianapolis 	 અમેરિકા/ ઇન્ડિયાનાપોલિસ


Hemen muntatuta: %1 	 %1 પર માઉન્ટ થયેલ


Irudiaren erdira dagoen distantziak trazuaren noranzkoa zehazten du 	 ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે


Kolorearen dentsitatea 	 રંગ ઘનતા


Non crucifica baitzeçaten hura, eta harequin berceric biga, alde batetic eta bercetic, eta Iesus artean. 	 ગુલગુથામાં તેઓએ ઈસુને વધસ્તંભ પર જડ્યો. તેઓએ બીજા બે મૅંણસોને વધસ્તંભ પર મૂક્યા. તેઓએ ઈસુને વચમાં રાખીને તેની આજુબાજુ બે માણસોને મૂક્યા.


Ecen Moysesi erraiten drauca, Pietate vkanen diát pietate eguin nahi vkanen draucadanaz, eta misericordia eguinen diarocat misericordia eguin nahi vkanen draucadanari. 	 દેવે મૂસાને કહ્યું હતું, “જે વ્યક્તિ પર મારે કૃપા કરવી હશે, તેના પર હું કૃપા કરીશ. જે વ્યક્તિ પર દયા બતાવવી હશે તેના પર હું દયા દર્શાવીશ.”


Linean jardun behar duzu lanean eragiketa hau bukatzeko 	 આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે તમારે ઓનલાઈન કામ કરવું જ પડશેે


Freskatze tasa: 	 તાજા થવાનો દર:


_PIN kodea: 	 PIN કોડ (_P):


Argazki-tamaina: 	 ફોટાનું માપ:


X zerbitzariak huts egin du abioa amaitzean. 	 X સર્વર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું.


Erloju analogikoaplasma name 	 એનાલોગ ઘડિયાળplasma name


New Orleans NAS 	 ન્યુ ઓરલીન્સ NAS


Ponta Delgadapuertorico. kgm 	 પોન્ટા ડેલ્ગાડાpuertorico. kgm


Ezabatu zakarrontziko elementu guztiak? 	 શું કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓને ખાલી કરો?


ICQ IDen zerrenda 	 ICQ ID યાદી


Swift CurrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ સ્વિફ્ટ_ કરન્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea zorroztutako argazkia gordetzean 	 સ્પષ્ટ ફોટો ને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ


Orriaren propietateak 	 પાનાંના ગુણધર્મો


Ben Cooksley 	 બેન કુસ્લે


Uneko erreprodukzio-abiadura (fotograma/s) 	 વર્તમાન પ્લેબેક ઝડપ (ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ)


Ezabatu konexio-puntua 	 જોડાણ બિંદુઓને કાઢી નાંખો


KatalanieraName 	 કેટેલાનName


Inprimatzeko aurrebista 	 છાપવાનું પૂર્વદર્શન


Lizentziaren URIa: 	 લાઇસન્સ


Eta cen hayén synagogán guiçombat spiritu satsua çuenic, eta oihuz iar cedin, 	 જ્યારે ઈસુ સભાસ્થાનમાં હતો, ત્યારે એક અશુદ્ધ આત્મા વળગેલા માણસે બૂમ પાડી,


Entxufea konektatutakoan 	 કૅબલ પ્લગ થયેલ નથી


Telefonoa 	 ટેલિફોન


"Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroaren historia 	 કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો


Benetan kendu nahi duzu `% 1 'programa? 	 શું તમે કાર્યક્રમ `% 1 'દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો?


Kansas 	 કાનસાઈ


Atera area baten pantaila-argazkia 	 વિસ્તારનો સ્ક્રીનશોટ લો


Esbjerg 	 એસ્બર્જ


Eguraldia: eguzkia 	 હવામાન: અજવાળિયું


Pantaila babeslea amaitutaComment 	 સ્ક્રિન સેવરComment


'%s' ez da fitxategi erregularra. 	 '%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી.


Ikuspegi bertikalean, "Mezuak" zutabean "From" (Nork) eta "Subject" (Gaia) lerroetako letra-tipo berdinak erabili behar diren ala ez zehazten du. 	 "સંદેશાઓ" સ્તંભમાં ઊભા દેખાવમાં "તરફથી" અને "વિષય" બંને વાક્યો માટે શું એક જ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિં તે નક્કી કરે છે.


Hautatu '%s'(r)en kolorea 	 '%s' માટે રંગ પસંદ કરો


Bankuan duzun diru kopurua. 	 તમારી બેંકમાં પૈસાનું પ્રમાણ.


Gidak 	 માર્ગદર્શનો (_G)


MGX 8260 	 MGX ૮૨૬૦


Bateria:% 1% (deskargatzen) 	 % 1% (ચાર્જ થાય છે)


Dong Naivietnam. kgm 	 દોંગ નોઇvietnam. kgm


Indikoa/Maurizio 	 ભારતીય/મૌરેશિયસ


Audioaren erreproduzitzailea 	 ઓડિયો પ્લેયર


Etengabea da 	 શું નિરંતર છે


VicksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde direktorio-zerrenda 	 ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો


Idazten igarotako milisegunduak 	 લખવામાં ગાળેલ મિલિસેકન્ડ્સ


Erabili _lehenetsia 	 મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R)


Posta Berria 	 નવો મેલ


Botoiko testua 	 બટન પરનું લખાણ


Gaute Hvoslef Kvalnes 	 ગોટે હવોસ્લેફ કવાલનેસ


Ez galdetu berriro. 	 આ મને ફરી પૂછશો નહિં.


BanguiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાન્ગુઇCountry name (optional, but should be translated)


Durango 	 ડ્યુરાંગો


exekutatu txostena zehaztutako karpetan% 1: code,% 2: request type 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડરમાં અહેવાલ ચલાવો% 1: code,% 2: request type


%s %s kamera digitala 	 %s %s ડિજીટલ કેમેરા


Errorea ICNS irudia irakurtzean: %s 	 ICNS ચિત્ર ને વાંચવામાં ભૂલ: %s


Europako erdialdekoa 	 મધ્ય યુરોપીય


Eta harc prometta ceçan: eta gendetzeric ezlicenean haren hæy liuratzeco dembora propiren bilha çabilan. 	 યહૂદાએ સંમતી આપી. પછી યહૂદા તેઓને ઈસુ સોંપવાના ઉત્તમ યમયની રાહ જોવા લાગ્યો. અને લોકો તેની આજુબાજુ હાજર ના હોય તેવા પ્રસંગે તેને તેઓના હાથમાં સોંપવાની તક જોવા લાગ્યો. (માથ્થી 26:17-25; માર્ક 14:12-21; યોહાન 13:21-30)


Ura aldatu beharrean dago 	 પાણીને બદલવાની જરૂર છે


{zenbakia}/ 	 {સંખ્યા}/


Formateatu diskoa 	 ડિસ્કનું બંધારણ કરો


%(start)s(e)ko dama beltzak %(end)s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે


Errorea puntua analizatzean. 	 બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ


eraman partizioa ezkerrera 	 પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો


Arabaspain_ provinces. kgm 	 અલાવાspain_ provinces. kgm


%s Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko. 	 %s ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી ને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો.


Southampton 	 સાઉથામ્પટોન


Goratzearen ezarpena 	 વૃદ્ધી સમૂહ


hautatu 	 પસંદ કરો


Mugitzeko iradokizunak gaitzeko bandera 	 ચાલ ઈશારાઓ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ


Aurre-iragazketarik ez 	 પહેલેથી ફિલ્ટર કરવુ નહિં


. Eta aretzebat eguin ceçaten egun hetan, eta offrenda cieçoten sacrificio idolari: eta delectatzen ciraden bere escuezco obra eguinetan. 	 તેથી લોકોએ એક મૂર્તિ બનાવી જે વાછરડાં જેવી હતા. પછી તેઓએ મૂર્તિને તેનું બલિદાન આપ્યું. લોકો ઘણા ખુશ હતા કારણ કે તેણે જે બનાવ્યું હતું તે પોતાના હાથે બનાવ્યું હતું!


Segunduak erakutsi: 	 સેકન્ડ્સ બતાવો:


GNOMEren mahaigainari buruz 	 જીનોમ ડેસ્કટોપ વિશે


Ezin izan da babeskopiarik sortu %s gordetzean 	 %s સંગ્રહતી વખતે બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં


Script-ak 	 સ્ક્રિપ્ટો


Aplikatu unean hautatutako fraktala 	 વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ લાગુ કરો


(Hutsa) 	 (ખાલી)


Etilenoa 	 ઈથીલીન


_Ezabatu zeregina 	 કાર્ય કાઢી નાંખો (_D)


Ezin da hautapen hutsekin lan egin 	 ખાલી પસંદગીઓ પર કામ કરી શકતું નથી.


Soilik 18 urrats 	 માત્ર ૧૮ પગલાંઓ


Bertsioa 	 આવૃત્તિ


KDE zorro zerbitzua 	 કેડીઇ પાકીટ સેવા


Erakutsi Totem-en Python kontsola 	 Totem નું Python કોન્સોલ બતાવો


Interpolatu irudia 	 ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો


"%s"="%s" atributu ezezaguna elementuan 	 અજ્ઞાત લક્ષણ "%s"="%s" એ ઘટક માં


URLa proxy-a automatikoki konfiguratzeko 	 સ્વયં પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL


SHA1 ECDSA-rekin 	 DSA સાથે SHA1


Beti 	 હંમેશા


Loiretfrance. kgm 	 લોઇરેટfrance. kgm


IRC-ezizenek eta zerbitzariek ezin dute zuriunerik eduki 	 IRC ખોટા નામો અને સર્વર ખાલી જગ્યાઓ સમાવી શકે નહિં


Kokapena:File 	 સ્થાન:File


Dortmund 	 ડોર્ટમન્ડ


SarasotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation)


Editatzeko leihoen alboko panelak ikusgai egon behar duen ala ez. 	 શું સંપાદન વિન્ડોની ડાબી બાજુએ આવેલ બાજુ તકતી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


Huni borthalçainac irequiten drauca, eta ardiéc haren voza ençuten duté: eta bere ardiac deitzen ditu cein bere icenez, eta eramaiten ditu camporat. 	 જે માણસ દરવાજાની ચોકી કરે છે તે ઘેટાપાળક માટે દરવાજો ઉઘાડે છે. અને ઘેટાં ઘેટાંપાળકનો અવાજ ધ્યાનથી સાંભળે છે. ઘેટાંપાળક તેનાં પોતાનાં ઘેટાંને તેમનાં નામનો ઉપયોગ કરીને બોલાવે છે. અને તેઓને બહાર દોરી જાય છે.


Saint-Etienne-Boutheon 	 સંત-ગેટીયન-ડિસ-બોઈસ


Letra-tipo tiratuaren ezarpena 	 ફોન્ટનો ખેંચાણ સમૂહ


Berdindu irudia 	 ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો


Apr.abbreviated month name 	 એપ્રિલabbreviated month name


Yazdزابل 	 યાઝزابل


Orduaren _ezarpenak 	 સમય સુયોજનો (_S)


Irlandako Errepublikarepublic_ of_ ireland. kgm 	 રીપબ્લિક ઓફ આર્યલેન્ડrepublic_ of_ ireland. kgm


Gako honek "Izena bat dator adierazpen erregularrarekin" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ નિયમિત સમીકરણ બંધબેસે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Deskargatzen 	 ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Slana 	 સીલ્વેનીયા


Amerika/Catamarca 	 અમેરિકા/કેટામાર્કા


Egilea 	 લેખક જાણ


& Bildu 	 છાંયો (a)


CloudFlare-n 	 ક્લાઉડફ્લેર કન્ટેન્ટ


Tolestu goiko maila 	 ઉપરનું સ્તર સંકોચો


Tratatu hau bezala 	 આ રીતે કેળવો


Inportatu irudi berriak 	 નવી ઇમેજોને આયાત કરો


Leiho soila: 	 સાદી વિન્ડો:


Bira çuen guerrunceac guerricatuac, eta çuen candelác irachequiac. 	 “તૈયાર થાઓ, પૂર્ણ પોષાક પહેરો, તમારા દીવા સળગતા રાખો.


Oraintsu jolastutako jokoak 	 છેલ્લે રમાયેલ રમતો


KWrite- ren Desegin Historia, Kspell bateratzea 	 KWrite પાછું લઇ જાવ ઇતિહાસ, Kspell સંઘટન


Biltegiak ez du onartzen sarrera-ontzirik 	 સ્ટોર INBOX ને આધાર આપતી નથી


Hautatu egutegiak oroigarrien jakinarazpenerako 	 યાદ અપાવનાર સૂચના માટે કૅલેન્ડર પસંદ કરો


Tarteak 	 જગ્યાઓ


Aurrea: 	 અગ્ર:


_Berreskuratu deia 	 કોલ મેળવવો (_R)


Aspektu-erlazio automatikoa ezartzen du 	 આપોઆપ એસ્પેક્ટ રેશિયો સુયોજિત કરે છે


Eta Iesusec erran ciecén, Eztacusquiçue gauça hauc guciac? eguiaz erraiten drauçuet, ezta gueldituren hemen harria harriaren gainean, deseguin eztadin. 	 ઈસુએ કહ્યું, “તમે આ બધું જુઓ છો? હું તમને સત્ય કહું છું, આ બધું તોડી પાડવામાં આવશે.એક પથ્થર પર બીજો પથ્થર રહેવા દેવામા આવશે નહિ. અને એક એક પથ્થરને જમીનદોસ્ત કરવામાં આવશે.”


Proxy-aren aukerak 	 પ્રોક્સી વિકલ્પો


sGBU-tik 	 sRGB માંથી


Izen-deiturak 	 સંપૂર્ણ નામ:


Aplikatu muga 	 થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો


Zabalera: 	 પહોળાઇ (i):


Lehen erran çuenaren gainean. Sacrificioric ez offrendaric, ez holocaustic ez oblationeric bekatuagatic eztuc nahi vkan ez eztituc approbatu: (cein Leguearen arauez offrendatzen baitirade) orduan erran vkan du, Huná, ethorten nauc eguin deçadan, o Iaincoa, hire vorondatea. 	 પ્રથમ ખ્રિસ્તે કહ્યું છે, “શાસ્ત્રમાં અપાતાં પાપમુક્તિ માટેનાં અર્પણો તથા દહનાર્પણોથી અપાતાં બલિદાનો દ્ધારા તું પ્રસન્ન થઈ શકે તેમ નથી,” (આ બધા બલિદાનોની આજ્ઞા નિયમ કરે છે.)


Katea espero zen, baina %s eskuratu da 	 શબ્દમાળાની આશા હતી, %s મળ્યુ


PDA kargatzen 	 PDA ને ચાર્જ કરી રહ્યા છે


Johnstoneko 	 ખોલવામાં


Margotu 	 રંગકામ


Kontaktuei _buruz 	 સંપર્કો વિશે (_A)


Errorea sinkronizatzean: %s 	 સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s


Ziurtagiria ez dago ziurtagiri-emaile batek sinatuta. 	 પ્રમાણપત્ર એ પ્રમાણપત્ર સત્તા દ્દારા હસ્તાક્ષર થયેલ નથી.


oraintimeout of shutdown: 	 અત્યારેtimeout of shutdown:


Espirala (erlojuaren noranzkoan) 	 ચક્રિય (cw)


Mezuak bidali 	 ઈ-મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ


Kontuz, UPS baxua - %s falta1 hour 5 minutes 	 સાવધાન UPS ઓછુ, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes


%d GIDa ez dago. 	 GID %d નું અસ્તિત્વ નથી.


Sound event 	 બટન ક્લિક થયેલ છેSound event


Jarri sinadura pertsonalizatuak erantzunen goian 	 જવાબોનાં ઉપર વ્યક્તિગત થયેલ હસ્તાક્ષરોને મૂકો


LightWave objektua 	 લાઈટવેવ વસ્તુ


Ezin izan da aplikazioak eskatzen duen terminala aurkitu 	 કાર્યક્રમ માટે જરૂરી ટર્મિનલ શોધવામાં અસમર્થ


KONTUZ: ezin izan da '%s' balio boolearra analizatu 	 ચેતવણી: બુલિયન કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


Ziur zaude fitxategi-sistema berria sortzea nahi duzula, dauden datuak ezabatuz? 	 શું તમે ખરેખર નવી ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવવા માંગો છો, હાલની માહિતી ને કાઢી રહ્યા છે ?


taldea 	 સમૂહીકરણ


Ezin %s erabiltzailea kanporatu 	 વપરાશકર્તા %s ને કિક મારવામાં અસમર્થ


Ez dago hautapenik 	 કોઈ પસંદગી નથી


Editatu bol. fisikoa %s(e)n (%s) 	 પાર્ટીશન %d (%s)


%d mahaian sartu zara. 	 તમે કોષ્ટક %d માં જોડાયા છો.


Diskoaren egiaztapena 	 ડિસ્ક ને ચકાસી રહ્યા છે


Erreprodukzio-zerrenda azkar berria 	 નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ


Helb. elektronikoa: 	 ઇમેલ સરનામું:


Toshiba 	 તોશિબ ા


Indianapolis 	 ઇન્ડિયાનાપોલિસ


Ezin izan da atzeko argiaren gehienezko balioa lortu 	 બેકલાઇટની મહત્તમ કિંમતને મેળવી શક્યા નહિં


_Uneko pasaesaldia 	 વર્તમાન પાસફ્રેજ (_e)


Eric Coquelle 	 એરિક કોક્યુલે


PackageKit zerbitzua 	 PackageKit સેવા


OkinawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation)


eragiketa blokeatuko litzatekeSocket error code ConnectionRefused 	 ક્રિયા રોકી રખાશેSocket error code ConnectionRefused


Carsten Pfeiffer 	 કાર્સટેન ફેઇફેર


Milimetroakunit-format 	 મિલિમીટરunit-format


Rebun Island 	 યુગેને ટાપુ


_Lohitu 	 સ્મીયર (_S)


Evolution-ek oraingoz ez du onartzen mezu bidez jakinarazteko egutegi-oroigarririk, baina oroigarri hau mezua bidaltzeko konfiguratuta dago. Oroigarri normala bistaratuko da. 	 ઈવોલ્યુશન ઈ-મેઈલ સૂચનો સાથે હજુ સુધી કેલેન્ડર રીમાઈન્ડર સાથે આધાર આપતા નથી, પરંતુ આ રીમાઈન્ડર ઈ-મેઈલ મોકલવા સાથે રુપરેખાંકિત થયો નથી. ઈવોલ્યુશન સામાન્ય રીમાઈન્ડર સાથે સંવાદ બોક્સ પ્રદર્શિત થશે.


Ezabatu < name > izeneko paketea 	 < name > નામનું પેકેજ દૂર કરો


Ezin da erabiltzaile-izena lortu 	 વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતુ નથી


"--driver generic-mmc-raw" bandera cdrdao-rekin erabiliko den ala ez 	 શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો


Oklahoma 	 ઓકલાહોમા


Datuak blokeatuta daude 	 માહિતી ને તાળુ મારેલ છે


Energiaren kudeaketa 	 પાવર વ્યવસ્થાપન


BangladeshName 	 બાંગ્લાદેશName


Ezin izan da "%s" artxiboa erauzi 	 પેટી "%s" નો અર્ક કાઢી શક્યા નહિં


Eskualdeko hobespenak 	 પ્રાદેશિક સુયોજનો


%s(e)k %s(e)n bidez honako bilerarako deia egiten dizu: 	 %s મારફતે %s એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે:


'%s' ziurtagiria inportatzeko desblokeatu egin behar da 	 પ્રમાણપત્ર '%s' ને આયાત કરવાનું ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ


Laster- marken propietateak@ action: button 	 બુકમાર્ક ગુણધર્મો@ action: button


Poloniako zlotyName 	 પોલીશ ઝ્લોટીName


Desgaitu Devhelp-ren integrazioa 	 ડેવમદદ એકીકરણ ને નિષ્ક્રિય કરો


_Iragazkiakplug-in-action 	 ગાળકો (_r)plug-in-action


Ecen nehorc deusen beharric etzuen hayén artean: ceren landaric edo etcheric çuten guciéc saltzen baitzituztén, eta saldu içan ciraden gaucén precioa ekarten baitzutén 	 તેઓ બધાને તેઓને જરુંરી બધું મળ્યું હતું. દરેક માણસે પોતાની માલિકીનાં ખેતરો અને મકાનો વેચી નાખ્યાં.


Benina 	 બોનાર્ડ


Bilatu album honetako kanta guztiak: 	 આ આલ્બમના બધા ગીતો શોધો


Saiatu "%s --help" aginduarekin informazio gehiagorako. 	 વધારે જાણકારી માટે "%s --મદદ" નો પ્રયત્ન કરો.


Xedea: 	 હેતુ:


Irauli _horizontalki 	 આડુ કરો (_H)


Data ezartzen 	 માહિતીને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


Last.fm-ra izena igortzea... 	 Last.fm સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ.


Jarri "%s" etiketa hautatutako argazkiei 	 "%s" તરીકે પસંદ થયેલ ફોટાને ટૅગ કરો


St Athan 	 સુરત થાની


Eman cieçoten vinagre edatera behaçunarequin nahastecaturic: eta dastatu çuenean etzuen edan nahi vkan. 	 ગુલગુથામાં, સૈનિકોએ ઈસુને દ્રાક્ષારસ પીવા માટે આપ્યો. તે દ્રાક્ષારસમાં સરકો ભેળવેલો હતો. ઈસુએ દ્રાક્ષારસ ચાખ્યો પરંતુ તે પીવાની ના પાડી.


Hautatu soinuaren fitxategia 	 સાઉન્ડ ફાઇલ ને પસંદ કરો


Helbidea barrutitik kanpora dago 	 બાહ્યમર્યાદા સરનામું


Gorde atzeko planoko '%s' irudia 	 પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર '%s' સંગ્રહો


Erakutsi Evolution-i buruzko informazioa 	 Evolution વિશે જાણકારી બતાવો


Argentina 	 લાગો આર્જેન્ટીનો


Handiagotu animazioaren abiadura 	 એનિમેશનની ઝડપને વધારો


Danilo Balzaque 	 ડેનિઅલ બાલ્ઝાક


Delta funtzioa urratsez urrats 	 ડેલ્ટા વિધેય આગળ લવાયેલ


Sareko saioa amaitzean soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો.


Edonolako datuak dituen CD/DVD bat sortzen du, soilik ordenagailuetan irakur daitekeena 	 કોઈપણ પ્રકારની માહિતી સમાવતી CD/DVD બનાવો કે જે માત્ર કમ્પ્યૂટરમાંથી જ વાંચી શકાય


Kudeatzailea: 	 સંભાળ દ્રારા:


%s / %s 	 %s નું %s


Zutabearen baimendutako gehienezko zabalera 	 સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ


Kartutxoa tinta gutxirekinmarker 	 માર્કર પૂરવઠો ઓછોmarker


Erabili kurtsorearentzako kolore pertsonalizatu eta finkoa 	 પોતાનો, ચોક્કસ રંગ કર્સર માટે વાપરો


Doitu _zabalera 	 પહોળાઈ બંધબેસાડો (_W)


Hautatu testu eta irudi guztiak 	 સંદેશામાંનુ બધું લખાણ પસંદ કરો


Garbitu bilaketa 	 ફોલ્ડર વંશવેલો (_r)


Propietateak 	 ગુણધર્મ


Errorea partizioari formatua ematean 	 પાર્ટીશનનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Fitxategi-sistemak ez ditu esteka sinbolikorik onartzen 	 ફાઇલસિસ્ટમ એ સાંકેતિક કડીને આધાર આપતુ નથી


Denbora-muga gutxienez 10 segundo izan beharko luke.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 સમયસમાપ્તિ એ ઓછામાં ઓછી 10 સેકંડ હોવુ જોઇએ.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Errorea bolumena desmuntatzean 	 ઉપકરણને અનમાઉન્ટ કરતી વખતે ભૂલ


Campeche 	 કેમ્પેચ


Brotxa 	 બ્રશ


GCompris-en helburua ohiko jabedun software hezigarriaren doako alternatiba eskaintzea da 	 જીકોમ્પ્રીસનો મુખ્ય ધ્યેય માલિકીના લોકપ્રિય શૈક્ષણિક સોફટવેર નું વૈકલ્પિક અને મફત સોફટવેર પુરુ પાડવાનો છે


Sartu URIa 	 URI દાખલ કરો


Isola del Cantone 	 ઈસોલા ડેલ કેન્ટોન


Klik: koordenatu deformatuak erakusten ditu iturburuko leihoan 	 ક્લિક: સ્રોત વિન્ડોમાં લપેટાયેલ લેવાયેલ અક્ષો બતાવે


WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity in Virgin Islands


Kurtsorearen posizioa 	 કર્સરની સ્થિતિ


A_ukerak 	 વિકલ્પો (_i)


Belem 	 બેલ્પ


Ezabatu hautatutako bektorea 	 પસંદ કરેલ અદિશ કાઢી નાંખો


MiramarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મ્યાનમારCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da '%s' fitxategi-mapa ireki, mmap() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' નો નકશો કરવામાં નિષ્ફળ: mmap() નિષ્ફળ: %s


_Gidoi grafikoa 	 સ્ટોરીબોર્ડ (_S)


Australia/Brisbane 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રિઝબેન


Gakoaren ziurtagiri orokorra 	 પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો


Sartu leihoaren _ertzak 	 વિન્ડો કિનારી સમાવો (_b)


Isiltasuna soilik transmitituko da. 	 માત્ર શાંતિનું પરિવહન થઈ જશે.


EdnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇન્ડયાનાCity in Texas USA


Erakutsi "Bestelakoa" elementua 	 "અન્ય" મેનુવસ્તુ બતાવો


Ezin da Bonobo hasieratu. 	 bonobo ની શરૂઆત કરી શકાતી નથી!


E_rlazioak 	 સંબંધ


Huts egin du berriketa pribatua irekitzean 	 ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલવામાં નિષ્ફળતા


Hautatu aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ પસંદ કરો


Ezin da '%s' objektua aurkitu %s fitxategiaren barruan. 	 ફાઈલ %s માં ઘટક '%s' ને શોધવામાં અસમર્થ.


Sarbidea ukatuta 	 પરવાનગી નામંજૂર


A_rgitaratutako izena 	 પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P)


Gorde... 	 સંગ્રહ કરો...


Ezarri "Begiratu karpetan" bilaketa-aukeraren testua 	 "ફોલ્ડરમાં જુઓ" શોધ વિકલ્પનું લખાણ સુયોજિત કરો


Errorea gailua muntatzean 	 ઉપકરણનાં માપને નક્કી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ez baduzu hori egiten, ikusezinak (baina irakurgarriak) izango dira. 	 જો ન હોય તો, તેઓ અદૃશ્ય રહેશે (છતાંય વાંચી શકાશે).


Adobe Digital Editions 	 Adobe Digital પ્રોગ્રામ


Europa/Viena 	 યુરોપ/વિયાના


Animazioaren bidea... 	 પાથ ખસેડો


Kalkulu taldea amaitu [)] 	 ગણતરીઓનું જૂથ પૂરુ કરો [)]


Gettext-ek erabiltzen duen itzulpenaren domeinua 	 gettext દ્વારા વપરાતું અનુવાદ ડોમેઈન


Betiko ezabatu profila? 	 શું કાયમ માટે રૂપરેખાને કાઢવા માંગો છો?


Hebrearra (_IBM-862) 	 હિબ્રુ(_IBM-862)


Ezin izan da 'audioconvert' plugina sortu 	 audioconvert પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Exekutatu broadcast zeharkakoaren ordez (hautatzailea) 	 પરોક્ષ રીતની બદલે પ્રસારણ કરો (પસંદગીકાર)


& Tenperatura eskuragarriak: 	 પ્રાપ્ત તાપમાનો (A):


_Pasahitz berria 	 નવો પાસવર્ડ (_N)


Atzeko planoko irudia atzeko planoaren kolorearen gainean marraztu behar den edo ez adierazten du. 	 આ શું પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પાશ્વ ભાગના રંગની ઉપર દોરવું કે નહિં તે પસંદ કરે છે.


iragazkia geruza guztiei aplikatzen die 	 બધા પસંદિત સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો


Zatiaren tamaina 	 સ્ટ્રીપ માપ


Ezin izan da fitxategia aurkitu edozer software eskuragarritan 	 ફાઇલ એ કોઇપણ ઉપલબ્ધ સોફ્ટવેરમાં શોધી શક્યા નહિં


Azpikarpetanfile size column 	 પેટાફોલ્ડરમાંfile size column


Eta igor ceçan Ioannesi presoindeguian buruären edequi eracitera. 	 તેથી તેણે જેલમાં માણસોને યોહાનનો શિરચ્છેદ કરવા મોકલ્યા.


Moriarty 	 મોરીઆર્ટી


Ezin da 'SSH' programa abiarazi 	 SSH કાર્યક્રમ પેદા કરવામાં અસમર્થ


Hizkien tartea 	 હિંટીંગ


Gezia 	 તીર (_A)...


Ezin da delegatu 	 કાઢી શકતા નથી


Nafarroara 	 ગુણાત્મક


oinarri hutsa 	 ખાલી પાયો


Irudiari aplikatu beharreko erliebea (ehunekotan) 	 ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ઉપસાવવાને જથ્થો સ્પષ્ટ કરે છે (ટકામાં)


Bilatu pluginak 	 પ્લગઈન માટે તપાસો (S)


Erakutsi helbidea shell moduan 	 શેલ સ્થિતિમાં સરનામાંને છાપો


EzezagunaGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 અજ્ઞાતGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Aztarna-opakutasuna1: 	 ટ્રેસઅપારદર્શકતા૧:


Zuzenketa ortografikoaren iradokizunak 	 જોડણી સૂચનો


A-M_BAR_Frantsesa (Kanada) 	 A-M_BAR_ફ્રેંચ (કેનેડા)


softwarean 	 વીએક્સન હેંટાએ


A-M_BAR_Ingelesa (Danimarka) 	 અંગ્રેજી (ડેન્માર્ક)


_Zifratu fitxategi-zerrenda eresplit into volumes of 10.0 MB 	 ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)split into volumes of 10.0 MB


Neurria@ action: inmenu Sort By 	 કદ@ action: inmenu Sort By


Kanala ezin izan da gorago igo. 	 ચેનલ વધુ ઊંચી કરી શકાતી નથી.


--group, --ingroup, eta --gid aukerak ezin dira batera erabili. 	 આપ --group, --ingroup અને --gid વિકલ્પોમાંથી કોઇપણ એક જ વિકલ્પ પસંદ કરી શકો છો.


Irteerakoa 	 જતા


Behatzen: %s (%s) 	 %s (%s) નું ધ્યાન રાખી રહ્યા છે


Aldatu kanalaren tamainaundo-type 	 ચેનલનું માપ બદલોundo-type


Ezarri hau x1, y1 eta x2, y2 koordenatuetara tresnek erabil dezaketen area bezala. 	 સાધનો દ્દારા વાપરેલ વિસ્તારની x1, y1 અને x2, y2 ને સુયોજિત કરો.


_Alfila 	 બિશોપ


Nagpur Sonegaon 	 નાગપુર સોનેગાંવ


Kopiatu 	 નકલ


Fitxategi mota: 	 ફાઇલ પ્રકાર (t):


Ezin da mugimendu gehiago egin 	 હવે કોઇ ચાલ રહી નથી


Arazketa-mezuak erakusten ditu kontsolan (1. eta 8. maila artean) 	 કન્સોલમાં ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (1 અને 8 વચ્ચેનું સ્તર)


Ez dago unean audioa erreproduzitzen edo grabatzen duen aplikaziorik. 	 કાર્યક્રમ હાલમાં ઓડિયોને વગાડી અથવા રેકોર્ડ કરી રહ્યુ છે.


Plaubox HD 	 Playbox એચડી


itsasertzean 	 Lloret દ Mar શિલ્પ


Kopiatu diskoa 	 ડિસ્કની નકલ કરો (_C)...


Kolorearen kanal berria 	 નવો ચેનલ રંગ


Teklatua kargatzen 	 કીબોર્ડ પ્લગઇન


Empathy-ren audio/bideo bezeroa 	 Empathy ઓડિયો/વિડિયો ક્લાઇન્ટ


Parobhutan. kgm 	 પારોbhutan. kgm


Erlazioen ikuspegi _orokorra 	 સંબંધ


Ireki% 1( a) rekin@ action: inmenu View 	 % 1 સાથે ખોલો@ action: inmenu View


MatadiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Huts egin du QTIF goiburukoa irakurtzean 	 હેડર લખવામાં નિષ્ફળ


Ecen resurrectionean eztu nehorc emazteric hartzen ez emaiten ezconçaz: baina dirade Iaincoaren Aingueruäc ceruän beçala. 	 તેઓ જ્યારે મરણમાંથી પુનરુંત્થાન પામશે, ત્યારે તે બધા આકાશમાંના દૂતો જેવા હશે અને લગ્રની વાત જ નહિ હોય.


Sartu honako PINa: 	 મહેરબાની કરીને નીચેની PIN દાખલ કરો:


Wick 	 વિટસ્ટોક


Ezin dira bi draw_ops izan <menu_icon> elementu batean (gaiak draw_ops atributu bat eta <draw_ops> elementu bat zehaztu ditu, edo bi elementu zehaztu ditu) 	 <menu_icon> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા)


Aldatu% 1 fitxara 	 % 1 ટેબ પર જાવ


Berehalako mezularitza 	 તુરંત સંદેશાવાહક


zentroa 	 યુનિવર્સિટી વચ્ચે હસ્તાક્ષર


Japoniera 	 જાપાની


Backend 	 પાશ્વભાગ


Sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza %s(e)n erabilgarri dauden inprimagailuak ikusteko. 	 %s પર ઉપલબ્ધ પ્રિન્ટરોને જોવા માટે તમારાં વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Ilundu ertzak: 	 બાજુ ઘાટી કરેલી:


Tabitha 	 અઠવાડિયું


ErrumanieraName 	 રોમાનિName


Balio lehenetsiaNone unable to set property `text' of type `gchararray' from value of type `glibmm__CustomPointer_Pc' 	 મૂળભુત કિંમતNone unable to set property `text' of type `gchararray' from value of type `glibmm__CustomPointer_Pc'


Errorea stderr hemendik irakurtzean: %s 	 ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને પહેલા વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking


Baldin cembeit gainean edificatu duenen obrá badago, sari recebituren du. 	 જો કોઈ પણ વ્યક્તિનું મકાન તેના પાયા પર ટકશે તો તે વ્યક્તિને તેનો બદલો મળશે.


Atzeko planoa (bizia) 	 પાશ્વરંગ (ઘાટાં)


Ecen scribatua da, Vici naiz ni, dio Iaunac, ecen niri gurthuren çait belhaun gucia: eta mihi oroc laudorio emanen drauca Iaincoari. 	 હા, શાસ્ત્રમાં લખેલું છે: પ્રભુ કહે છે કે, “પ્રત્યેક વ્યક્તિ મારી આગળ ઘૂંટણીએ પડીને નમન કરશે અને પ્રત્યેક વ્યક્તિ કબૂલ કરશે કે, હું દેવ છું. હું જીવું છું એ જેટલું ચોક્કસ છે, એટલું ચોક્કસ એ રીતે આ બધું બનશે.” યશાયા 45:23


Windows-ek partekatua 	 વિન્ડો વહેંચો


Errepikatu une honetan erreproduzitzen ari den kanta 	 વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો


Ba_tu paletak... 	 તકતીઓ ભેગી કરો (_M)...


Itzaltzeko saiakeren kopurua 	 વીજળી બંધ રીટ્રેક ઘટનાઓની સંખ્યા


Errendatzeko aukerak 	 વીડિયો વિકલ્પો


Libre/lanpetuta' zerbitzari lehenetsia 	 મૂળભૂત મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર


Dora Maarrek 	 સ્‍થળ વલસાડના


Proxy motak: '0' sistema adierazten du; '1' proxy-ri ez erabiltzea; '2' eskuzko proxy-a. 	 ક્યું પ્રોક્સી પ્રકારને વાપરવાનું છે. "0" નો મતલબ સિસ્ટમ, "1" નો મતલબ પ્રોક્સી નથી, "2" નો મતલબ મેન્યુઅલ પ્રોક્સી.


Sal itzaçue çuen onac, eta eman itzaçue elemosynatan. Eguin itzaçue ceurondaco çahartzen eztiraden mulsác, ceruètan thesaur nehoiz-ere falta eztaitembat: nora ohoinic ezpaita hurbiltzen, eta non cerrenec ezpaitu deseguiten. 	 તમારી પાસે જે વસ્તુઓ છે તે વેચી દો અને જેઓને જરૂર છે તેઓને તે પૈસા આપી દો. આ જગતની સંપત્તિ સદા રહેતી નથી. તેથી જે સંપત્તિ સતત રહે તે મેળવો. તમારી જાત માટે આકાશમાં ખજાનો પ્રાપ્ત કરો. તે ખજાનો સદા રહેશે. આકાશમાંના ખજાનાને ચોરો ચોરી શકતા નથી, અને કીડા તેનો નાશ કરી શકતા નથી.


Testua bistaratzeko erabilitako kodeketa lehenetsia. 	 લખાણ દર્શાવવા માટેનું મૂળભૂત એનકોડીંગ


Arrosa lanbrotsuacolor 	 મિસ્ટીરોઝcolor


Marmara 	 મર્મરા


Ezin izan da komandoa exekutatu: %s Egiaztatu baliozko komandoa dela. 	 આદેશ ચલાવી શક્યા નહિં: %s ખાતરી કરો કે આ માન્ય આદેશ છે.


Lodiaren ezarpena 	 ઘાટું સુયોજીત


Kontua 	 ખાતું (_A):


Zeruaren ordenaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Diseinu _horizontala 	 આડો દેખાવ (_H)


DCC katea 	 DCC શબ્દમાળા


Sareko estatistikak 	 નેટસ્ટેટ


Ziurtagiri-emaileaz fidatzea 	 પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર વિશ્વાસ


Hindia 	 હિંદી


_Grabatu diskoan... 	 ડિસ્ક પર લખો


_Ezabatu disko-irudiaren fitxategia 	 ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલને કાઢી નાંખો (_D)


Ondjivaangola_ provinces. kgm 	 ઓન્ડિવ્જાangola_ provinces. kgm


_Partaideak... 	 સભાજનો (_t)...


Cein baitzén, hirian eguin içan cen cembeit mutinationegatic eta heriotzegatic presoindeguian eçarria. 	 (બરબ્બાસ શહેરમાં હુલ્લડ શરું કરવા બદલ બંદીખાનામાં હતો. તેણે કેટલાક માણસોની હત્યા પણ કરી હતી.)


Ikussiric bada, anayeác, badugula libertate leku sainduetan sartzeco Iesusen odolaz, 	 ભાઈઓ, તેણે આપણા માટે પડદામાં થઈને, એટલે પોતાના શરીરમાં થઈને, એક નવો તથા જીવતો માર્ગ ઉઘાડ્યો છે, આપણે કોઈ પણ જાતના ભય વિના દાખલ થઈ શકીશું.


Delta-E batez bestekoa 	 Delta-E સરેરાશ


Monaco- Villeworld. kgm 	 મોનાકો- વિલ્લેworld. kgm


arparentzat 	 આર્ટસ બે બેચલર


Palmer 	 પાલ્મર


FreeDBQuery 	 ફ્રીડીબીQuery


Aztarna 	 ટ્રેઈલ


Hautatutako eskualdea iragazteko hutsik dago 	 ગાળક માટે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે


Prozesu-izena 	 પ્રક્રિયાનું નામ


Uneko egoera 	 વર્તમાન પરિસ્થિતિઓ


Zooma _txikiagotu 	 નાનુ કરો (_O)


%s kanalaren bolumena %s(e)n 	 %s નો અવાજ ચેનલ %s પર


Eskuineko Alt teklak diseinua aldatzen du. 	 જમણી Alt કી દેખાવ બદલે છે.


Mantendu gaineancursor-format 	 ઉપર જાળવોcursor-format


_LehenetsiaLanguage 	 મૂળભૂત (_D)


Deitu kontaktuari berriro 	 ફરીથી સંપર્કને કોલ કરો


Bota _zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T)


_Hurrengoapause musicStock label, media 	 પછી (_N)pause musicStock label, media


URL laburren iragazkiaName 	 ટૂંકુંURIગાળકName


Zerbitzua/ fitxategia: 	 સેવા/ ફાઇલ:


_Kanal berria 	 નવી ચેનલ (_N)


Sortu kontu berria zerbitzarianMyUserName on chat.freenode.net 	 નવાં ખાતાને બનાવો (_C)MyUserName on chat.freenode.net


Dibrugarhदीमापुर 	 દિબ્રુર્ગदीमापुर


Santa Maria 	 સાન્ટા મારીયા


_Saretaren tamaina: 	 જાળી માપ (_G):


Errorea RAID matrizea abiaraztean 	 RAID એરે શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


San Cristobal 	 સાન our


PlayStation 4 	 પ્લેસ્ટેશન 4


_Iradokizuna 	 ઇશારો (_H)


Eta Saul ethorri cenean Ierusalemera, discipuluequin lagundu nahiz çabilan: baina guciac haren beldur ciraden, ez sinhetsiz hura discipulu cela. 	 પછી શાઉલ યરૂશાલેમમાં ગયો. તેણે શિષ્યોના સમૂહમાં જોડાઇ જવાનો પ્રયત્ન કર્યો. પણ તેઓ બધા તેનાથી ડરતા હતા. શાઉલ ખરેખર ઈસુનો શિષ્યો છે તે તેઓ માનતા ન હતા.


Ez da mozkinik hautatu esportatzeko 	 ત્યાં કોઈ સ્નિપેટો નિકાસ કરવા માટે પસંદ થયેલ નથી


solid- saregintza 	 સોલિડ- નેટવર્ક


irmotasunaren 	 તમે


Diskoa ordeztu eta jarraitzea nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને બદલવા માંગો છો?


Zelta 	 સેલ્ટિક


Bit-emaria: 	 બીટરેટ:


Sacramento 	 સાક્રામેન્ટો


Adar II 	 અડાર ૨ નું


Kargen/Deskargen kopurua 	 ચક્ર ગણતરીને લોડ/લોડ ન કરો


Eskalatzenimages-action 	 માપનimages-action


Titulu-barrako botoien antolamendua 	 શીર્ષકપટ્ટી પર બટનોની ગોઠવણ


Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનું નામ


Ilararen _fitxategia: 	 સ્પુલ ફાઇલ (_F):


Ongi inportatu da 	 આયાત સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું


Egin _testua handiagoa eta irakurtzeko errazagoa 	 લખાણ મોટું બનાવો અને વાંચવામાં સરળ બનાવો (_t)


Hautapena du 	 પસંદગી છે


Objektuaren bide-izena metodoari deitzeko 	 તેની પર પદ્દતિને બોલાવવા માટે ઓબ્જેક્ટ પાથ


PUZaren monitoreaName 	 CPU વપરાશ દેખરેખName


Ez blokeatu 	 તાળુ મારવાનું અટકાવો


Sartutako pasahitza okerrekoa da. 	 દાખલ થયેલ પાસવર્ડ ખોટો છે.


Kopiatu irudiaren kokalekua arbelean 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Zeru- urdin argiacolor 	 આછોઆકાશીવાદળીcolor


_Beltz-osagaia (%): 	 કાળું પુલઆઉટ (%) (_l):


David Kitt 	 મેલબોર્


Sinaduraren goiburua '%s' sinadurarekin aurkitu da, baina gorputza hutsik dago 	 હસ્તાક્ષર `%s' સાથે હસ્તાક્ષર હેડર મળ્યુ પરંતુ સંદેશા બૉડી ખાલી છે


Jonkoping 	 લીંકોપીંગ


Ezin da zakarrontziaren goi-mailako direktorioa aurkitu 	 કચરાપેટી માટે ટોચસ્તરની ડિરેક્ટરી શોધવામાં અસમર્થ


Steamboat SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation)


Lagin-tamaina 	 નમૂના માપ


Amaitu saioa (ezikusi egin dauden inhibitzaileei) 	 બહાર નીકળો, કોઈપણ હાલના રોકાણો અવગણી રહ્યા છીએ


Nola maneiatu iturburu-irudiko hautapenak 	 સ્રોત ચિત્રમાં કેવી રીતે પસંદગીઓ નિયંત્રિત કરવી


Gorde pasahitzak enkriptatu gabe? 	 એનક્રિપ્ટ ન થયેલા પાસવર્ડો ને સંગ્રહો?


Lander 	 લેન્ડર


Hutsegite bat egon da sarean 	 ત્યાં નેટવર્ક પર નિષ્ફળતા હતી


Eskaneatzekoa 	 સ્કેન


Kontaktu-zerrenda berriketa geletan erakutsi edo ez adierazten du. 	 શું વાતચીત રુમમાં સંપર્ક યાદી બતાવવી જોઇએ.


Gurpila eskuinera 	 પૈડાને જમણે ફેરવો


Ezabatu zirkularraNew 	 મેમો કાઢી નાંખોNew


Aplikazioaren mahaigaineko fitxategi-izena (".desktop" barne) irudiak editatzean erabiltzeko (Tresna-barrako "Editatu irudia" botoian klik egitean). Ezarri kate huts gisa eginbide hau desgaitzeko. 	 ચિત્રોમાં ફેરફાર કરવા માટે વપરાતુ કાર્યક્રમનું ડેસ્કટોપ ફાઇલ નામ (".desktop" ને સમાવી રહ્યા છે) (જ્યારે "ચિત્રમાં ફેરફાર કરો" સાધનપટ્ટી બટન ક્લિક થયેલ હોય). આ ગુણધર્મને નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખાલી શબ્દમાળાને સુયોજિત કરો.


Errorea gertatu da fitxategia/direktorioa izenez aldatzean 	 ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરીનું નામ બદલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Aïn Deflaalgeria. kgm 	 એઇન ડેફ્લાalgeria. kgm


Kubaworld. kgm 	 ક્યુબાworld. kgm


_Orriaren titulua 	 પાનાનું કોષ્ટક (_a)


Kopiatu hautatutako eremua izendatutako bufferrean 	 પસંદ કરેલ નિયંત્રક ઉપર ખસેડો


Las Vegas 	 લાસ વેગાસ


Irekiko den fitxategiaren izena da hau. 	 આ ખોલવા માટેની ફાઇલનું નામ છે. @ title: window


Vietnam 	 વિયેતનામ


Dayton 	 ડેયટોન


Egin klik SMART auto-proba hasteko 	 SMART સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરવા ક્લિક કરો


- Empathy araztailea 	 - Empathy ડિબગર


Orduan discipuluéc batac berceaganat behatzen çutén, ceinez minço cen dudatan içanez. 	 ઈસુના બધા શિષ્યો એકબીજા સામે જોવા લાગ્યા. ઈસુ જેના વિષે વાત કરતો હતો, તે વ્યક્તિ કોણ હતી તે તેઓ સમજી શક્યા નહિ.


Eta guciéz gaitzetsiac içanen çarete, ene icenagatic: baina norc-ere perseueraturen baitu finerano hura saluaturen da. 	 જો તમે મારા શિષ્યો છો, તો લોકો તમારી પજવણી કરશે, પરંતુ જે અંત સુધી ટકશે તેમનો જ ઉદ્ધાર થશે.


Tekla askatzea 	 કી પ્રકાશન


Orduan Pierrisec diotsa, Cer da iunctatu içan baitzarete çuen artean Iaunaren spirituaren tentatzera? horrá, hire senharra ohortze dutenén oinac borthán, eta eramanen aute hi. 	 પિતરે તેને કહ્યું, “પ્રભુના આત્માનું પરીક્ષણ કરવા માટે તું અને તારો પતિ કેમ સંમત થયા? ધ્યાનથી સાંભળ! તું પેલા પગલાંનો અવાજ સાંભળે છે? તારા પતિને દફનાવનારા બારણે આવી પહોંચ્યા છે! તેઓ તને પણ આ રીતે લઈ જશે.”


Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) ekintza larria lantzeko. 'usetime_for_policy' TRUE (egia) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીનો સમય સેકંડમાં બાકી રહ્યો છે જ્યારે જટિલ ક્રિયા થઇ હોય ફક્ત ત્યારે યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ true હોય.


Ordenagailua 	 કૉમ્પ્યુટર


Mugitu ikuspegia eskuinera@ action: inmenu 	 દેખાવ જમણે ખસેડો@ action: inmenu


Ez da '%s' ulertu (zerrenda '[' batez hasi behar da) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની શરૂઆત '[' થી જ થવી જોઇએ)


Playstation 	 સોની sony playstation


Biribila 	 વર્તુળ


Suzhou 	 સુઝહુઅ


Diseinuaren estiloak aurrebistaren panela zirkularren zerrendarekiko non kokatzen den zehazten du. "0" (ikuspegi klasikoa) aurrebistaren panela zirkularren zerrendaren azpian kokatzen du; "1" (ikuspegi bertikala) aurrebistaren panela zirkularren zerrendaren alboan jartzen du. 	 લેઆઉટ શૈલી નક્કી કરે છે ક્યાં મેમો યાદીને સંબંધિત પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરવી. "0" (ક્લાસિક દૃશ્ય) મેમો યાદીની નીચે પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે. "1" (આડુ દૃશ્ય) એ મેમો યાદીમાં આગળ પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે.


Programa-izena 	 કાર્યક્રમનું નામ


Karaktereak (tarteekin) 	 અક્ષરો (જગ્યા સાથે)


Gailuaren historia 	 ઉપકરણ ઈતિહાસ


Modu _zabala 	 વાઇડ મોડ (_W)


'%s' pausatzeak huts egin duUnknown 	 '%s' ને અટકાવવામાં નિષ્ફળતાUnknown


Biltegiaren datuak ezarrita 	 રીપોઝીટરી માહિતીને સુયોજિત કરો


Schaffen 	 શાફેન


Lamezia 	 ઝામ્બેઝી


Hampton 	 પૂર્વીય હેમ્પટન


Mezuak ez dauka edukirik. 	 આ સંદેશાઓની નકલો નથી.


Kandinsky, Wassily, VIII. konposizioa - 1923 	 કેન્ડીનસ્કાય, વશિલી, સંરચના ૮ - ૧૯૨૩


Laneguna hasten den ordua (24 orduko formatuan: 0 - 23) 	 કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩.


Eta baldin çuen anayey solament beguitharte eguiten badraueçue, cer guehiago eguiten duçue? eztute publicanoec-ere horrela eguiten? 	 જો તમે તમારા મિત્રો પ્રત્યે સારા હશો તો તમે બીજા કરતા સારા નહિ ગણાવ, જે લોકો દેવ વિનાના છે તે પણ તેમના મિત્રો માટે સારા છે.


Eta sarthuric vncira, ioaiten ciraden itsassoaz berce aldera Capernaum alderát: eta ia ilhuna cen, eta etzén Iesus hetara ethorri. 	 હવે અંધારું થયું હતું અને હજુ ઈસુ તેઓની પાસે પાછો આવ્યો ન હતો. શિષ્યો હોડીમાં બેઠા અને કફરનહૂમ તરફ બીજી બાજુ જવાનું શરું કર્યુ.


_Egokiena 	 શ્રેષ્ઠ રીતે બેસતુ (_F)


Zooma 4:1 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Erakutsi bidaltzailearen argazkia 	 મોકલનારનો ફોટો બતાવો


Idazte-jakinarazpenaren kolorea 	 સૂચન રંગને ટાઇપ કરી રહ્યા છે


BresziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાઝિલીઆCountry name (optional, but should be translated)


Huts egin du segurtasun egiaztapenak 	 સુરક્ષા ચકાસણી નિષ્ફળ


Hustu baztergarrien karpeta guztiak Evolution-etik irtetzean. 	 જ્યારે ઈવોલ્યુશન બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે બધા બગડેલ ફોલ્ડરો ખાલી કરો.


Tolestu _kurba... 	 વળાંક વાળો (_C)...


Baina baldin guciéc prophetizatzen baduté, eta sar dadin cembeit infidel edo ignorant, vençutzen da guciéz, eta iugeatzen da guciéz. 	 પરંતુ ધારો કે તમે બધા પ્રબોધ કરી રહ્યા છો ત્યારે વિશ્વાસ વગરની બહારની કોઈ વ્યક્તિ ત્યાં આવે તો જ્યારે તમે પ્રબોધ કરી રહ્યા છો ત્યારે તે વ્યક્તિના પાપ તમે દર્શાવશો અને તમે બધા જે કહો છો તેનાથી તે વ્યક્તિનો ન્યાય થશે.


Sarrera gehiago behar dira 	 વધારે ઇનપુટની જરૂર


Errorea kontua kentzean 	 ખાતાને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Eredu _alakatua 	 બેવેલવાળી ભાત (_B)


%s(e)k honako bilera bertan behera utzi du: 	 %s એ નીચેની મંત્રણાને રદ કરેલ છે:


Plugin horrek fotograma gordinen kodetzailearen berariazko parametroak itzultzen ditu. 	 આ પ્લગઈન એકચોકઠાં એનકોડર લગતાં પરિમાણો આપે છે.


Cartagena/Rafael Nunez 	 કાર્ટાગેના/રાફેલ નુનેઝ


Bete (ezkerretik eskuinera) 	 ભરો (ડાબેથી જમણે)


%s RAID matrizeamd-raid-window 	 %s RAID એરે


Oasis 	 કોઆ


Lemoore 	 લેમોર


Poteau 	 પોટેઉ


_Y eskala: 	 _Y માપદંડ:


Automatikoki deskonektatzeko/birkonektatzeko sare-kudeatzailea erabili behar den edo ez adierazten du. 	 ક્યાંતો જોડાણ વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં.


Eta Pierrisec dioste, Emenda çaitezte eta batheya bedi çuetaric batbedera Iesus Christen icenean bekatuén barkamendutan: eta recebituren duçue Spiritu sainduaren dohaina. 	 પિતરે તેઓને કહ્યું, “પસ્તાવો કરો. તમારામાંનો દરેક ઈસુ ખ્રિસ્તના નામે બાપ્તિસ્મા પામો. પછી દેવ તમારાં પાપોને માફ કરશે. અને તમને પવિત્ર આત્માનું દાન પ્રાપ્ત થશે.


Uneko maintentzailea 	 હાલમાં સંભાળનાર


Enkriptatzeko _metodoa: 	 એનક્રિપ્શન પદ્દતિ (_m):


Garbitu zatien aurrebista 	 ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન સાફ કરો


Baina erran ciecén, Eyeçue çuec iatera. Eta hec erran ceçaten, Eztitiagu borz ogui eta bi arrain baina guehiago: Baldin guc ioanic populu hunen guciaren eros ezpadeçagu iateco. 	 પરંતુ ઈસુએ પ્રેરિતોને કહ્યું, “તમે તેઓને કંઈક ખાવાનું આપો.” પ્રેરિતોએ કહ્યું, “આપણી પાસે ફક્ત પાંચ રોટલી અને બે માછલીઓ જ છે. આ બધા લોકો માટે ખાવાનું ખરીદી લાવીએ એમ તું ઈચ્છે છે?”


Emaitzak 	 પરિણામો


Sar ezazu talde berriaren izena: 	 મહેરબાની કરી નવા સમૂહનું નામ દાખલ કરો:


_Entzun zerbitzariaren aldaketen jakinarazpenak 	 સર્વર પર સંપર્ક બદલાયો -> બદલી રહ્યા નથી


Ezabatu hautatutako egutegia 	 પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો


TokelauName 	 ટોકેલાઉName


Dodge City 	 ડોડ્જ શહેરCity in Kansas, United States


Aurkitu osagaia 	 ભાગ શોધો


PostScript dokumentua 	 PostScript દસ્તાવેજ


Badirudi '%s' gai-direktorioa lehendik instalatuta dagoela, hala ere berriro instalatu nahi duzu? 	 એવુ લાગે છે કે થીમ ડિરેક્ટરી '%s' પહેલેથી જ સ્થાપિત છે. કોઈ પણ રીતે ફરી સ્થાપિત કરવી?


Cagliari 	 કાગલીઆરી


Dinar kuwaitarra 	 કુવૈતી દીનાર


Ultra zabaldua 	 ખૂબ જ વિસ્તૃત


Ezin da '%s' karpetako mezuak '%s' karpetan kopiatu: komando okerra 	 ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ


Rocky Mountain HouseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્વપ્નનું ગુલાબી ઘર. City in Alberta Canada


Ezarri MIME moten kudeatzailea 	 માઇમ-પ્રકાર માટે સંચાલક સુયોજિત કરો


arte: recurrpage 	 જ્યાં સુધીrecurrpage


Bete inprimaki hau kontaktu berria urruneko zerbitzariari gehitzeko 	 દૂરસ્થ સર્વર પર નવો સંપર્ક બનાવવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો


Ezarrita badago, Nautilusek hautatutako fitxategien URIak erantsiko ditu eta emaitza izen-aldatze masiboko komando-lerro gisa tratatuko du. Izen-aldatze masiboko aplikazioek gako honetan erregistra dezakete euren burua, gakoa exekutagarriaren izena eta komando-lerroko edozein aukera dituen zuriunez bereizitako karaktere-kate batera ezarriz. Exekutagarriaren izena ez badago bide osoarekin ezarrita, bilaketaren bide-izenean bilatuko da. 	 જો સુયોજિત હોય તો, Nautilus પસંદ થયેલ ફાઇલોની URIs ને જોડશે અને બલ્ક નામ બદલવા માટે આદેશ વાક્ય તરીકે પરિણામ વર્તે છે. બ્લક નામ બદલાનાં કાર્યક્રમો તેની એક્યુટેબલ નામ અને કોઇપણ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની જગ્યાથી અલગ થયેલ શબ્દમાળા માટે કીને સુયોજિત કરીને આ કીમાં તેઓની જાતે રજીસ્ટર કરી શકે છે. જો એક્યુટેબલ નાં સંપૂર્ણ પાથમાં સુયોજિત નથી, તે શોધ પાથ માટે શોધેલ હશે.


WEP dinamikoa (802.1x) 	 ડાયનેમિક WEP (802.1x)


Yahoo 	 યાહૂ


K_ontaktuak 	 સંપર્કો(_o)


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea gertatu da 	 ભૂલ ઉદ્દભવી


Eta Iesusec ihardesten çuela erran ciecén, Interrogaturen çaituztet nic-ere çuec gauça batez: eta ihardestaçue, eta erranen drauçuet cer authoritatez gauça hauc eguiten ditudan. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ‘હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછીશ. તમે મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપો. પછી હું તમને કોની સત્તાથી આ કામો કરું છું તે કહીશ.


Bahrainالحد 	 બહૈરિનالحد


Biratu eskumara irauliz 	 પલટાવો જમણે ફેરવો


Kopiatu brotxaren _kokalekua 	 બ્રશ સ્થાનની નકલ કરો (_L)


_Hornitzaileak: 	 વિક્રેતાઓ (_V):


Missoula 	 મોઈલા


Tampa 	 પામ્પા


KNewStuff kolaborazioak 	 KNewStuff ફાળો


Pentsamendua 	 પેન્સી


Atzo 	 ગઇકાલે


Aldatu 6. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 6 બદલો


_Irteera: 	 આઉટપુટ (_O):


Sistema itzaltzen du ordenagailua itzali ahal izateko. 	 કમ્પ્યૂટર બંધ કરો કે જેથી તમે તેને બંધ કરી શકશો.


Egur indartsua 3color 	 બર્લિવુડ ૩color


Roe 	 રોઈ


puntCAT 	 સુરક્ષિત


Gaitu STUN sarea detektatzea 	 STUN નેટવર્ક શોધને સક્રિય કરો


Microsoft LDM meta-datuen partizioa 	 LDM મેટા ડેટા પાર્ટીશન


Asia/Aqtau 	 એશિયા/એકટાઉ


ipar- ekialdea 	 ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તાર


João Sebastião de Oliveira Bueno 	 જોઓ સેબાસ્ટિનો ડી ઓલિવિરા બુએનો


Paragrafo-estiloa 	 ફકરાની શૈલી


Trieste 	 ટ્રાઈસ્ટ


X gertaera birbidali beharko litzatekeen ala ez adierazten du 	 શું X ઘટનાને આગળ ઘપાવવાની છે


Byteak 	 બાઈટો


Ezin izan da daturik irakurri prozesu umetik 	 બાળ-પ્રક્રિયા માંથી માહિતી વાંચવા માં નિષ્ફળ છે


biltegia;lekua;garbitu; 	 સંગ્રહ;જગ્યા;સાફ કરવુ;


A_urreko planoaren koloreagradient-editor-action 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_F):gradient-editor-action


Biratu 90° erlojuaren _aurkako norantzan 	 FG થી BG (HSV વિષમઘડી)


Bidali gabeko mezuak dituzu. Hala ere irten nahi duzu? 	 તમે સંદેશાઓ સુયોજિત કર્યા નથી, શું તમે કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Ezin izan da fitxategia ireki 	 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી


Cognac 	 કોગનાક


Brasero - DVDa grabatzen (simulazioa) 	 Brasero - DVD બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન)


Ireki hiztegiaren dokumentua 	 શબ્દભંડોળ દસ્તાવેજ ખોલો


Kamerunworld. kgm 	 કેમેરૂનworld. kgm


Tainan 	 હાઈનાન


_Gelditu wifigunea 	 હૉટસ્પોટ બંધ કરો (_S)


Trepetak 	 Wx વિજેટો


duela ordubete 	 ૧ કલાક અગાઉ


Farsiera (Persiera) Name 	 ફારસી (પર્શીયન) Name


Deskribapena (Izena) @ item: inlistbox Format: 	 વર્ણન (નામ) @ item: inlistbox Format:


Kargatze selektiboaren ezarpenak 	 પસંદ કરી શકાય તેવા ભાર સુયોજનો


Eta hura iaquiçue, ecen baldin baleaqui aitafamiliác cein goait aldiz ohoina ethor leiten, veilla liroela, eta ezliroela bere etchea çulhatzera vtzi. 	 યાદ રાખો કે, જો ઘરના ધણીએ જાણ્યું હોત કે ચોર ક્યા સમયે આવશે તો તે ઘણી સજાગ રહેત અને ચોરને ઘરમાં પ્રવેશ કરવા ન દેત.


Gordetako pasahitza 	 સંગ્રહેલ પાસવર્ડ


Saguaren ezkerreko botoiarekin klik egitea 	 ડાબુ માઉસ બટન ક્લિક


Argazkiak bidaltzea amaitu da 	 ફોટાઓને મોકલવાનું પૂરુ થયુ


Txikiagotu lupa 	 વિસ્તારક બદલવા માટે મોટુ કરી રહ્યા છે


Kudeatu lineako kontuak 	 રૂપરેખાંકિત થયેલ ઓનલાઇન ખાતા નથી


Ezkutatu kontrol-puntuak 	 નિયંત્રણ બિંદુઓ બતાવો


Konektatu hautatutako unitatearekin 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવમાં જોડાવો


Fitxategia aldatu da diskoan 	 ફાઇલ ડિસ્કમાં બદલવામાં આવી હતી


_Izurtu... 	 રીપ્લીંગ (_R)...


Gaituta degoenean, leiho atrakagarriak (tresna-barra eta paletak) irudi-leiho aktiboaren arabera jartzen dira. Leiho-kudeatzaile gehienek leiho atrakagarria irudi-leihoaren gainean mantentzen dute, baina baliteke beste eragin batzuk izatea. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ડોક વિન્ડો (સાધનબોક્સ અને તકતીઓ) સક્રિય ચિત્ર વન્ડો પ્રતિ શાંત તરીકે સુયોજિત થઈ જાય છે. મોટા ભાગના વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો ડોક વિન્ડોને ચિત્ર વિન્ડોની ઉપર રાખે છે પછી, પરંતુ તેને અન્ય અસરો પણ હશે.


Ireki _kokalekua... 	 સ્થાન ખોલો (_L)...


Valve-k 	 વાલ્વ


Kontu berri bat gehitzeko, aurrenik erabiltzea nahi duzun protokolo bakoitzaren motorra instalatu behar duzu. 	 નવા ખાતા ને ઉમેરવા માટે, તમારે પહેલા તમે વાપરવા માંગતા હોય એવા દરેક પ્રોટોકોલ માટે બેકએન્ડ ને સ્થાપિત કરવુ જ જોઇએ.


Xehetasun pertsonalak: 	 વ્યક્તિગત વિગતો:


Ni iraizten nauenac, eta ez recebitzen ene hitzac, badu norc hura condemna deçan: ni minçatu naicen hitzac condemnaturen du hura azquen egunean, 	 જે વ્યક્તિ મારામાં વિશ્વાસ કરવાની ના પાડે છે જે કહું છું તેનો સ્વીકાર કરતાં નથી તેનો ન્યાય કરનાર એક છે. જે વાત મેં કહી છે તે જ છેલ્લે દિવસે તે વ્યક્તિનો ન્યાય કરશે.


babiloniarra 	 ચિત્રમાં


Mijas 	 Mijas રેસકોર્સ


Kalibratu… 	 માપદંડ કરો…


Ziur zaude amore ematea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?


_Balioaren mugatzailea: 	 કિંમત પૂર્ણ કરનાર (_V):


Desautatutako zutabea 	 પસંદ નહિં કરેલ સ્તંભ


Gorde kopia bat 	 નકલ સંગ્રહો


Aldatu hautatutako testuaren tamaina 	 પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવો


Jaitsi fitxategia: 	 ફાઈલ ડાઉનલોડ:


Aurrebista-trepeta aktibatuta 	 પૂર્વદર્શન વિજેટ સક્રિય


Bolivar venezuelarra 	 વેનેઝુએલા બોલિવર


& Mugimendua 	 ખસેડી રહ્યા છે (M)


SuttonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂર્યCity in Quebec Canada


Hautapena egin aurretik Maius tekla sakatuta baduzu, uneko hautapenera gehituko duzu ordeztu beharrean. Hautapena egin aurretik Ktrl erabiltzen bada, unekotik kendu egiten da. 	 પસંદગી કરવા પહેલાં Shift કી દબાવવાનું અને પકડી રાખવાનું પસંદગી કરે છે કે જે તમને તેને બદલવાની જગ્યાએ વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપે છે. પસંદગી કરવા પહેલાં Ctrl વાપરવાનું વર્તમાનમાંથી બાદ કરે છે.


Bistaratu hurrengo mezua 	 પછીનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


Mezua desenkriptatzea 	 સંદેશો ડિક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ


--set_schema ez litzateke hauekin erabili behar: --get, --set, --unset, -- all-entries, --all-dirs edo --search-key 	 --set_schema એ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, અથવા --search-key સાથે વાપરવામાં આવવું જોઈએ નહિં


Gakoaren izen baliogabea: %s 	 અયોગ્ય કી નામ: %s


Beste Kontaktuak 	 બીજા સંપર્કો


Nabigatu leihoen arteanComment 	 વિન્ડો પ્રકાશિત કરોComment


Konexioaren denbora-muga agortua. 	 જોડાણ સમયસમાપ્તિ.


_KenduStock label 	 દૂર કરો (_R)Stock label


_Leundu pantailachess-move-format 	 સરળતાથી દર્શાવો (_S)


Guero hura abandonnatu içan cenean, era-man ceçan Pharaoren alabác, eta haz ceçan beretaco semetan. 	 જ્યારે તેઓએ મૂસાને બહાર મૂક્યો. ફારુંનની દીકરીએ તેને લઈ લીધો. તેણીએ તે જાણે તેનો પોતાનો પુત્ર હોય તે રીતે તેને ઉછેર્યો.


Nikel metal hidruroa 	 નિકલ મેટલ હાઇડ્રાઇડ


Tbilisiworld. kgm 	 ત્બિલ્સિworld. kgm


Gaitu jokoaren soinuak. Erreproduzitu soinuak jokoko hainbat gertaeretan. 	 રમતના અવાજો સક્રિય કરો. રમત દરમ્યાન અલગ અલગ ઘટનાઓ માટે આવાજો વગાડો.


'%s' fitxategia badago lehendik ere 	 ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે


Aukeratu gako pribatua... 	 તમારી ખાનગી કીને પસંદ કરો...


'%s' testuinguruak ezin du \\%%{...@start} komandorik eduki 	 સંદર્ભ '%s' એ \\%%{...@start} આદેશ સમાવી શકતો નથી


Aldagaiak 	 ચલો


Tianjin 	 ટીયાનજીન


Gehitu & hizkuntza informazioa 	 ભાષાની માહિતી ઉમેરો (u)


Ezin izan da ireki fasearen egunkari-fitxategia: '%s'%s 	 પાસ લોગફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં:'%s'%s


Protoia 	 ટનmass unit


Teofilo 	 સદાવ્રત


Errorea pista transferitzean 	 ટ્રેકને સ્થળાંતર કરતી વખતે ભૂલ


Kopiatu sarrerako ontzitik 	 ઇનબોક્સ માંથી નકલ કરો


X-Chat: Hobespenak 	 IRC પસંદગીઓ


Kontaktu-zerrendaren _jabea 	 સંપર્ક યાદી માલિક (_O)


Hautatu plugin bat zerrendatik 	 મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો


Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો


Longview 	 લોંગવ્યુ


Kameraren gailu lehenetsia bideo-deiak egiteko. Adib. /dev/video0. 	 વિડિયો કોલમાં વાપરવા માટે મૂળભૂત કેમેરા ઉપકરણ, દા.ત. /dev/video0.


(Iturburu-kodea) 	 (સ્ત્રોત કોડ)


Saiatu 	 પ્રયત્ન કરો


Zereginaren aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે આ બાબતના તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?


Debian Backports bilaketaQuery 	 ડેબિયન બેકપોર્ટ શોધQuery


KDE- aurreko abiaraztea 	 પહેલાની KDE શરૂ કરો


Gasaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 બાષ્પone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Ez ikusi egin behar diren programak saioko D-Bus eskaerak igortzen dituztenean (komaz bereiztuta). 	 કાર્યક્રમો કે જેને અવગણવા જોઇએ જ્યારે તેઓને સત્ર D-Bus સૂચનાઓથી સમસ્યા હોય, અલ્પવિરામ દ્વારા અલગ પડેલ છે.


Kaiman uharteak 	 સાયક્લેડ્સ ટાપુઓ


SHA256 ECDSA-rekin 	 DSA સાથે SHA1


Ur kolorea 	 પાણી


Ezabatu profila 	 પ્રોફાઇલ દૂર કરો


VCD irudia 	 VCD ઇમેજ


Itzalezko helbide adierazlea 	 પડછાયાઓની સહીની પોસ્ટ


LRM _Ezkerretik_eskuinera marka 	 LRM ડાબેથી-જમણાની નિશાની (_L)


_Kiribildu orrialdea... 	 પાનાંવણાંક (_P)...


Katalana 	 કેટાલિયન


Hautatu bideo-fitxategia 	 વીડિયોફાઈલ પસંદ કરો


Pausarazita 	 અટકાવેલ


Mesedez, sakatu tekla bat (edo tekla-konbinazio bat) Elkarrizketa itxikoa da tekla askatzen denean. 	 મહેરબાની કરીને કીને દબાવો (અથવા કી સંયોજન). સંવાદ એ બંધ થયેલ હશે જ્યારે કી પ્રકાશિત થયેલ હોય તો.


Bigarren mailako ikonoa sentikorra 	 ગૌણ આઇકોન સંવેદનશીલ


%C24,18 Mota To/From Estatusa Tam Pos Artx 	 %C24,18 પ્રકાર માં/માંથી સ્થિતિ માપ Pos ફાઇલ


Ulan-Bator 	 ઉલાન-બેટર


xehea 	 વર્ણનીય રહો


Ezarri EGIA gisa teklatua leiho batean desblokeatzen saiatzean kapsulatzea baimentzeko. "keyboard_command" gakoa komando egokiarekin ezarrita egon behar du. 	 વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો જ્યારે તેનું તાળું ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. "keyboard_command" કી યોગ્ય આદેશ સાથે સુયોજિત થયેલ હોવી જ જોઈએ.


Erabili SpamAssassin daemon-a eta bezeroa 	 SpamAssassin ડિમન બાઇનરી


Ez da egin eskatutako posta-ekintza: postontzia ez dago erabilgarri 	 મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી


Be_rrezarri barrutia 	 ચેનલનું સ્થાન બદલો


Funtzioa: 	 વિધેય:


bosteko hirusta 	 ફૂલ્લીનો પંજો


Proiektuaren edukia aldatu egin da gorde zenetik. 	 પ્રોજેક્ટના સમાવિષ્ટો તે સંગ્રહાયેલ હતું ત્યારથી બદલાઈ ગયા.


Instalazioaren erroa baliogabea da 	 સ્થાપન રુટ અયોગ્ય છે


Tarteko gertaera - Tenporizadorea 	 ઘટનાને શરૂ કરો - ટાઇમર


Bideo edo audioko diskoei ezin zaizkie erreprodukzio-zerrendak gehitu 	 વીડિયો અથવા ઓડિયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં


_Ftp gunea 	 _Ftp સાઈટ


Eta has cedin frangoqui minçatzen synagogán. Haur ençun ceçatenean Priscillac eta Aquilac berequin har ceçaten, eta aitzinago declara cieçoten Iaincoaren bidea. 	 અપોલોસે સભાસ્થાનમાં બહુ બહાદુરીપૂર્વક બોલવાનું શરું કર્યુ. પ્રિસ્કિલાએ તથા અકુલાસે તેનો બોધ સાંભળ્યો. તેઓ તેને તેઓના ઘેર લઈ ગયા અને દેવનો માર્ગ વધારે સારી રીતે તેમને સમજવામાં મદદ કરી.


Gramshalbania_ districts. kgm 	 ગ્રામ્શalbania_ districts. kgm


Script-Fu-ren kolore-hautapena 	 Script-Fu રંગ પસંદગી


Gehienezko koadro txikien _fitxategi-tamaina: 	 થમ્બનેઈલીંગ માટે મહત્તમ ફાઈલ માપ (_f):


Erakutsi ezkutuko fitxategiak 	 છુપાયેલ ફાઇલોને બતાવો


_Ideala 	 આદર્શ (_I)


Monroe 	 મોરોમ્બે


Zain... 	 રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...


Hamburg-Finkenwerder 	 ફિન્કેનવર્ડર


Joan matrizeravolume-contents-raid 	 એરેમાં જાઓvolume-contents-raid


Konexioak: 0 	 જોડાણો: ૦


Letra-tipoaren aukerak 	 ફોન્ટ વિકલ્પો


AurPlanoa AtzPlanora (ÑSB)blend-mode 	 FG થી BG (HSV)


Moskuko orduaСамарское времяRussia 	 મોસ્કો ટાઇમСамарское времяRussia


Ezin da mezua enkriptatu: ez da hartzailerik zehaztu. 	 એનક્રિપ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: કોઈ માન્ય મેળવનારો સ્પષ્ટ કરેલ નથી.


Gedit-ek editatzeko arean lerro-zenbakiak bistaratu behar dituen ala ez. 	 શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં લીટી ક્રમાંકો દર્શાવી શકે.


gainidazteko '%3$s' fitxategiko '%2$s' eskemako '%1$s' gakoa gainidaztea ez dago baliozko aukeren zerrendan 	 ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં યોજના '%s' માં કી '%s' માટે ઓવરરાઇડ માન્ય પસંદગીની યાદીમાં છે


SSL enkriptazioa 	 SSL એનક્રિપ્શન


Canfield 	 કૅનફીલ્ડ


Agstafaazerbaijan. kgm 	 અગ્સ્ટાફાazerbaijan. kgm


Huná, çamariey bridác ahoetara emaiten drauztegu obedi gaitzatençát, eta hayén gorputz gucia hara huna drabilagu: 	 ઘોડા જેવા પ્રાણીના મોંમા એક નાની લગામ રાખીને આપણે આપણી ઈચ્છા પ્રમાણે તેના આખા શરીરને ફેરવીએ છીએ.


Inaktibitatearen segundo kopurua diskoaren biraketa gutxiagotzeko (bateriarekin) 	 જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે બંધ કરવા માટે અસક્રિયતાનો સમય સેકંડોમાં


Netscape-tik laster-markak inportatzeko morroia 	 Netscape નાં બુકમાર્કો એ Druid આયાત કરે છે


_Hautatu... 	 પસંદ કરો (_e)...


Direktorioko sarrera 	 ડીરેક્ટરી પ્રવેશ


Handia@ title: group Date 	 મોટું@ title: group Date


Erakutsi _teklatuaren diseinua...region 	 કિબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો (_K)...region


Ezin da ilara-karpeta ireki 	 સ્પુલ ફોલ્ડર ખોલવામાં અસમર્થ


Smarty ForJeremy 	 એરોડાઇનેમિક


_Goratu tresna 	 વધારો સાધન (_a)


Errebokatu 	 પુનઃબોલાવો


Hautatutako letra-tipoaren estiloa etiketan erakusten den ala ez adierazten du 	 શું પસંદિત ફોન્ટ શૈલી લેબલમાં બતાવાય છે


Y desplazamenduaren posizioa pixeletan 	 સ્થાન Y-ઓફસેટ પિક્સેલમાં


Gehitu Google-ren egutegiak Evolution-i. 	 આ ખાતામાં Yahoo! કૅલેન્ડર અને કાર્યોને ઉમેરો


"%s" hemendik jasota: %s 	 %s માંથી "%s" મળેલ છે


Sortu bidea testu-geruzatik 	 લખાણમાંથી પાથ બનાવો


Nenaghrepublic_ of_ ireland. kgm 	 નેનાગ્હrepublic_ of_ ireland. kgm


Maneiatu gabeko salbuespen bat gertatu da: 	 એક અનિયંત્રિત અપવાદ ફેકાયો હતો:


Bistaratu progresioaren elkarrizketa-koadroa 	 પ્રગતિ દર્શક સંવાદ બતાવો


Uneko hautapena 	 હાલની પસંદગી


Zeregina 	 કાર્ય


Norvegia 	 નોવરા


gurditxo 	 તુર્કી


Historia Filologia eta Fakultateko 	 ઇતિહાસ અને ફિલોસોફિ ફેકલ્ટી


Indexatu n koloretan (0 = mantendu GBU) 	 n રંગો સુધીનો અનુક્રમ (0 = બાકીનું RGB)


GBU kolorea 	 RGB રંગ


Kaunas 	 કાડુના


Huts egin du eguneratzean 	 સુધારો કરવા માટે નિષ્ફળ


Inportatzearesponse 	 આયાત કરોresponse


_Zirkularra 	 મેમો (_o)


Errorea '%2$lld' desplazamenduaren %1$lld byte irakurtzean 	 ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Kentgreat- britain_ counties. kgm 	 કેન્ટgreat- britain_ counties. kgm


Ez blokeatu etxean dagoenean 	 તાળુ મારો નહિં જ્યારે ઘરે હોવ


Naomi Klein 	 સંપર્ક2018-01-13T22:05:12-05:00


Aukeratu beste izen bat karpeta berrirako. 	 નવાં ફોલ્ડર માટે વૈકલ્પિક નામ પસંદ કરો.


Aukeratu oharraren kolorea 	 નોંધ માટે રંગ ને પસંદ કરો


Wellington 	 વેલિંગટન


_Behartu ixtera 	 જબરદસ્તી બહાર નીકોળો (_F)


Eta eguin cieçón banquet handibat Leuic bere etchean, eta cen publicanoezco eta berce hequin mahainean iarriric ceudenezco compainia handibat. 	 અને પછી લેવીએ પોતાના ઘરે ઈસુના માનમાં ભોજનસમારંભનુંઆયોજનકર્યુ. ત્યાં ભોજનસમારંભમાં ઘણા જકાતદારો અને બીજા કેટલાએક લોકો પણ હાજર હતા.


Zehaztu ezarritako balio-mota edo eskemak deskribatzen duen balio-mota. Laburdura esklusiboak onartzen dira. 	 જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.


Laguntza-arakatzailea ez da abiatu 	 મદદ બ્રાઉઝર શરૂ થતું નથી


Campeche 	 કેમ્પેચ


Diskoa _kopiatzea 	 ડિસ્ક નકલ (_c)


Longitudea: 	 રેખાંશ:


Tamaina doitzea letra-tamainei gehitzeko 	 ફોન્ટ માપોને ઉમેરવા માટે માપ ગોઠવણ


Lille zelaiaren hegazkineratze 	 મૂળ ટેરિટોરિયલ યુનિવર્સિટી 24


Shotwell-ek kamera desmuntatu behar du hura atzitu ahal izateko. Jarraitu? 	 Shotwell એ તેને વાપરવા માટે ક્રમમાં ફાઇલસિસ્ટમમાંથી કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરવાની જરૂર છે. ચાલુ રાખવુ છે?


Sto. Domingo 	 સેન્ટો ડોમીન્ગો


Edukiera guztira: 	 કુલ ક્ષમતા:


htdig datu- basea: 	 htdig ડેટાબેઝ:


Postaren ezarpenak 	 જંક મેઈલ સુયોજનો


Wikipedia 	 છોડેલ છે


Y mugitu aurrera 	 Y ને આગળ ખસેડો


Sistema berrabiarazten ari da, itxaron... 	 સિસ્ટમ ફરીથી શરુ થઇ રહી છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...


Japoniera 	 જાપાન


Berrabiatu 	 ફરી શરુ


Frankfurt 	 ફ્રેન્કફર્ટ


Plugin horrek avi kodetzailearen berariazko parametroak itzultzen ditu. 	 આ પ્લગઈન avi એનકોડર લગતા પરિમાણઓ આપે છે.


Eta ioan cedin borz talentac recebitu cituena, eta traffica ceçan heçaz, eta eguin citzan berce borz talent. 	 જેને ચાંદીના સિક્કાની પાંચ થેલીઓ આપી હતી તે ત્યાંથી ચાલી નીકળ્યો અને એણે તરત જ તે પૈસાનું બીજે રોકાણ કર્યુ. અને બીજી પાંચ થેલી કમાયો.


Editatu sinadura 	 સહીમાં ફેરફાર કરો


Ado_s 	 બરાબર (_O)


PCSCLite konfigurazioa 	 PCSCLite ગોઠવણી


Akreak 	 એકર


Windows Live 	 Windows જીવંત


Galoiakunit-format 	 ગૅલનunit-format


Ezarri balio hau genero guztiei 	 બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


Katrin 	 ટિયાંન હેંટેઈ


(bat ere ez da hautatu) 	 દ્વારા પસંદિત


Auto-detektatu 	 સ્વયં શોધો


Kamera modeloa 	 કેમેરા મોડેલ


Ezin izan da gconfd egunkari-fitxategia itxi; datuak ez ziren ondo gordeko (%s) 	 gconfd નોંધણી માટેની ફાઇલ બંધ કરવામાં નિષ્ફળ; માહિતીનો સંગ્રહ બરાબર કરાયો નહિ હોય (%s)


Mongolia 	 કોન્ગોલો


Klip-zerrenda 	 ક્લિપયાદી


Zenbaki magikoa garbiketako atazak exekutatu behar diren begiratzeko 	 મૅજિક નંબર ચકાસવા વાપરેલ છે જો સેનિટી ક્લીનીંગ કાર્યોને ચલાવવા જોઇએ


Mantendu atributu guztiak 	 બધા ગુણધર્મોને સાચવો


Mahaigaina 	 ડૅસ્કટોપ


Huts egin du METAR datuak hartzean: %d: %s 	 METAR માહિતીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %d %s.


N-Z_BAR_Gaztelania (Nikaragua) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (નિકારાગ્વુઆ)


Erakundearentzako jaulkita 	 સંસ્થા માટે બહાર પાડેલી


Ginea Bissau 	 ગ્યુઇનેઆ-બિસાઉ


Bertsioa@ title: group Size 	 આવૃત્તિ@ title: group Size


Enkriptazioaren errorea 	 એન્ક્રિપ્સન ભૂલ


Sortu CD eta DVDak 	 CDs અને DVDs ને બનાવો


Eta bekatuz hilac guinelaric, elkarrequin, Christez viuificatu vkan gaitu, ceinen gratiaz saluatu içan baitzarete: 	 આપણે દેવની વિરુંદ્ધ જે અનુચિત વ્યવહાર કરેલો તે કારણે આત્મિક રીતે આપણે મરી ચૂક્યા હતા. પરંતુ દેવે આપણને ખ્રિસ્તની સાથે નવું જીવન આપ્યું, તેની કૃપાથી તમારો ઉદ્ધાર થયો છે.


Letra- tipoen konfigurazioa eguneratzen. Itxoin... 	 ફોન્ટ રૂપરેખાંકન સુધારે છે. મહેરબાની કરી રાહ જુઓ...


Ireki MD5 fitxategia 	 md5 ફાઇલ ને ખોલો


Fakocameroon_ departments. kgm 	 ફાકોcameroon_ departments. kgm


Azpimarratu 	 નીચે લીટી


Sartu leihoaren _ertzak 	 વિન્ડો કિનારી સમાવો (_b)


Ezarri ordua minutu bat aurrera. 	 એક મિનિટ આગળ સમય સુયોજિત કરો.


Kalibratu pantaila, kamera edo inprimagailuak bezalako gailuen kolorea 	 તમારાં ઉપકરણોનાં રંગને કેલિબ્રેટ કરો, જેમ કે દર્શાવ, કૅમેરા અથવા પ્રિન્ટરો


Eta voz hura eguiten cela, eriden cedin Iesus bera: eta hec ichilic egon citecen, eta egun hetan etzieçoten nehori deus erran ikussi cituzten gaucetaric. 	 જ્યારે તે અવાજ પૂરો થયો ત્યારે માત્ર ઈસુ જ ત્યાં હતો પિતર, યાકૂબ, યોહાને કંઈ કહ્યું નહિ. તે વખતે તેઓએ જે જોયું હતું તેમાનું કશુંય કોઈને કહ્યું નહિ.


Ezin Apple-ren "Bonjour for Windows" tresnak aurkitu, http://d.pidgin.im/BonjourWindows ikus ezazu informazio gehiago eskuratzeko. 	 Apple ની "Bonjour for Windows" ટુલકીટ શોધવામાં અસમર્થ, વધારે જાણકારી માટે http://d.pidgin.im/BonjourWindows ને જૂઓ.


Fitxa bat baino gehiago dituzu irekita, benetan irten nahi duzu? 	 આ વિન્ડોમાં તમારી અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે, શું તમે બહાર નીકળવા માંગો છો?


Fitxak 	 ટેબ્સ


%s: %d: direktorioa edo fitxategia badago lehendik ere 	 %s: %d: ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


_Mailakatuta 	 સ્ટેગર્ડ (_S)


Kontrol 	 નિયંત્રણ


Sinatu 	 હસ્તાક્ષર


Aeropuerto del Norte 	 હવાઈમથક ડેલ નોર્ટે


E_rakutsi erabiltzaile-interfazean 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં બતાવો (_w)


Ezin da bistaratu GNOMEren begiaren laguntza 	 Eye of GNOME માટે મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 (C) ૧૯૯૭- ૨૦૦૦ મેથ્થિઆસ ઇટ્રિચ (ettrich@ kde. org)


Barne-biltegiratzea 	 આંતરિક સંગ્રહ


Ecen erraiten ceraucan Ioannesec Herodesi, Eztuc sori euri anayeren emaztea duán. 	 યોહાને હેરોદને કહ્યું કે તેના માટે તેના ભાઈની પત્ની સાથે પરણવું તે ઉચિત નથી.


Deskodetzaileak huts egin du 	 ડિકોડર નિષ્ફળ


Bat datozen elementuak elkartzea 	 સરખી વસ્તુઓ


Aldatu teklatuaren ezarpenak 	 કિબોર્ડ સુયોજનોને બદલો


Memoria partekatua 	 વહેંચાયેલ મેમરી:


Vertiz-ekin 	 ક્લાર્કસ્ટોન એમઆ


Hautapen-bitarteko hasierako fotograma-zenbakia 	 પસંદગી વિસ્તારનો શરૂઆતનો ચોકઠાં નંબર


Eta ikussiric Pilatec ecen etzuela deus probetchatzen, baina tumultoa handitzenago cela, vr harturic ikuz citzan escuac populuaren aitzinean, cioela, Innocent naiz ni iusto hunen odoletic: çuec ikussaçue. 	 પિલાતે જોયું કે લોકોને વિચાર બદલવા માટે તે કંઈ કરી શકે તેમ નથી અને તેણે જોયું કે લોકો બેચેન થઈ રહ્યા હતા. તેથી પિલાતે થોડું પાણી લઈને હાથ ધોયા. જેથી તે બધા લોકો જોઈ શકે. પછી પિલાતે કહ્યું, “હું આ માણસના મરણ માટે દોષિત નથી. તમે જ તેમાંના એક છો જે તે કરી રહ્યાં છો!”


Baimendutako autentifikazio metodoak 	 પરવાનગી આપેલ સત્તાધિકરણ પદ્દત્તિઓ


Ihes karakterea 	 એસ્કેપ અક્ષર


Identitatearen zerbitzuak baliogabeko gakoa itzuli du 	 ઓળખાણ સેવાને અયોગ્ય કી પાછી મળી


Zeroren logaritmoa ez dago definituta 	 શૂન્યનું લોગૅરિધમ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Ziur zaude '%s' kentzea nahi duzula ordenagailutik? 	 શું તમે ખરેખર જૂથ '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો?


Lausotu _kanpoaldea 	 ઝાંખુ બહાર (_o)


Mahaigaina erakusten: %s 	 ડેસ્કટોપ બતાવી રહ્યા છીએ: %s


_Erakutsi pasahitza 	 પાસવર્ડ બતાવો (_S)


Gradientearen izen hutsa baliogabea 	 સેગ્મેન્ટ %d ને ઢાળ ફાઈલ '%s' માં બગાડો.


Aukeratu deskargatzeko aukera gogokoenak 	 ઇચ્છિત ડાઉનલોડ વિકલ્પોને પસંદ કરો


Marcus Bains-en marraren kolorea - Egutegi ikuspegia 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - દિવસ દેખાવ


Geneve 	 જીનેવા


"{0}quot; izena beste batek darabil. 	 નામ "{0}quot; પહેલાથી જ વપરાયેલ છે.


Hautatu _eremua kapturatzeko 	 લેવા માટે વિસ્તારને પસંદ કરો (_a)


Inprimatu hautatutako zeregina 	 પસંદ થયેલ કાર્યને છાપો


Sartu pasaesaldia 	 તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો


Itzala 	 છાંયડો


Evergreen 	 એવરગ્રીન


Aldatu gezien ordena 	 તીરોનો ક્રમ બદલો


Hautatu brotxa-karpetak 	 બ્રશ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Izkina-erradioa 	 ખૂણાની ત્રિજ્યા


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation)


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 નહિં ઓળખાતો લોન્ચ વિકલ્પ: %d


Aukerak...universal access, seeing 	 વિકલ્પો...universal access, seeing


Galera duen ahots-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da. Erabili editatu behar ez diren hitzaldiak grabatzeko. 	 આછી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયો માટે રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો કે જેને ફેરફાર કરવાની જરૂર નથી.


karaktere ezezaguna (? karaktereen atzetik 	 (? અથવા (?- પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર


Kendu '%s' gailuen zerrendatik? 	 શું ઉપકરણોની યાદીમાંથી '%s' ને દૂર કરવાનુ છે?


Ezin izan da %s(e)tik agurra irakurri: 	 %s માંથી શુભેચ્છા વાંચી શક્યા નહિં:


Helbide-liburua betiko ezabatu egingo da. 	 સરનામા પુસ્તિકા કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.


Ez-editatze egilea 	 બિન-સંપાદક લેખક


Plugin gehigarriak desgaitu egin behar dira 	 વધારાનાં પ્લગઇનો નિષ્ક્રિય હોવા જ જોઇએ


_Errenkadak: 	 હરોળો (_R):


La Mesa 	 લ્હાસા


Ardmore 	 ક્લેરમોર


S/MIME e_nkriptatzea 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ S/MIME


Taldearen izena: %s something has been set 	 જૂથ નામ: %s something has been set


Zerbitzuko paketeen fitxategiak 	 સેવા પેકેજ ફાઇલો


_Bilatu web-ean 	 વેબ શોધો (_S)


WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation)


Nire argazkiak 	 મારી છબીઓ


Chetumal 	 થર્મલ


Hunegatic, çuec-ere eguiçue çuen aldetic batbederac hala on daritzón bere emazteari nola bere buruäri: eta emaztea bere senharraren beldur biz. 	 પરંતુ તમારામાંના પ્રત્યેકે તેની પત્નીને પોતાની જાતની જેમ પ્રેમ કરવો જોઈએ. અને દરેક પત્નીએ પોતાના પતિને માન આપવું જોઈએ.


Kontaktua lineaz kanpo dago 	 સંપર્ક ઓફલાઇન જાય છે


Sareko karpetaren informazioa 	 નેટવર્ક ફોલ્ડર જાણકારી


Hautatu bestelako euskarria nola kudeatuko den 	 પસંદ કરો કેવી રીતે બીજી મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ


Sound event 	 પ્રવેશSound event


^Instalatu Ubuntu Netbook 	 Ubuntu ^સ્થાપિત કરો


Errorea MTP gailuaren euskarria bilatzeko 	 MTP ઉપકરણ આધાર શોધવા દરમ્યાન ભૂલ


Sareko maskara 	 નેટવર્ક માસ્ક (F):


Hicks 	 હિક્સ


K_onbinatuta 	 જોડાયેલ છે (_o)


_Irauliundo-type 	 પલટાવો (_F)undo-type


Ziur zaude bol. fisikoa kentzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ભૌતિક વોલ્યુમને દૂર કરવા માંગો છો?


Suitza 	 સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ


Alertarako lagun bat hautatu ezazu. 	 મહેરબાની કરીને મિત્ર દાખલ કરો.


_Kopiatu irudia 	 ઇમેજની નકલ કરો (_C)


Saio-kudeaketaren aukerak: 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો:


Erakutsi leihoaren menu-barra 	 આ વિન્ડોનાં મેનુબારને બતાવો


ParentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રહCity in Quebec Canada


Zein da zure Jabber ID gogokoa? 	 તમારો ઇચ્છિત Jabber ID શું છે?


Programa 	 કાર્યક્રમ


_Gorde helbide-liburua vCard gisa 	 vCard તરીકે સરનામાં પુસ્તિકાને સંગ્રહો (_a)


Esteka jarraien kopurua mugatua dago, eta uneko fitxategia ezin izan da muga horretan aurkitu. 	 અનુસરેલ કડીઓનાં નંબર એ મર્યાદિત છે અને વાસ્તવમાં ફાઇલ આ મર્યાદામાં શોધી શકાતી નથી.


Mozanbikeworld. kgm 	 મોઝામ્બિકworld. kgm


Lege nagusia 	 પ્રથમ નિયમ


Wisconsin 	 વિસ્કોન્સીન


%s kanala ez da sarean existitzen 	 ચેનલ %s નેટવર્કમાં અસ્તિત્વમાં નથી


John Franklin 	 નાયગ્રા કે


Mendebaldeko SaharaCountry name (optional, but should be translated) 	 પશ્ચિમ સહારાCountry name (optional, but should be translated)


Aukeratu talde-mezua bidaltzeko karpetak. 	 ડ્રાફ્ટ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો


Ezin da "{0}" fitxategia ireki. 	 ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં "{0}".


zati 	 કોકોમો


"{0}" salbuespena jaso da. Ezin izan da {1} argazkia gorde 	 અપવાદ "{0}" મળેલ છે. ફોટો {1} ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ


Ecen on iruditu çayó Spiritu sainduari eta guri, ez eçartera carga handiagoric batre çuen gainera gauça necessario hauc baicen: 	 પવિત્ર આત્માને તથા અમને પણ તે સારું લાગ્યું છે કે જરુંરિયાત કરતાં ભારે બોજો તમારા પર મૂકવો નહિ. તમારે આ બાબતો કરવાની જરુંર છે:


Tekla bizkortzailea, uneko fitxa eskuinera eramateko. 	 વર્તમાન ટેબને જમણે ખસેડવા માટેની પ્રવેગક કી.


Keokuk 	 કીઓકુક


Eguneratuta: 	 સુધારેલ:


& Mugimendu faktorea: 	 ખસેડવાનુ પરિબળ (M):


Canberraworld. kgm 	 કેનબેરાworld. kgm


Biltegiaren izena: 	 રિપોઝીટરી નામ:


Fitxategi-tamaina: ezezaguna 	 ફાઈલ માપ: અજ્ઞાત


_Aukerak... 	 દેખાવના વિકલ્પો (_O)...


Aldatu zure argazkiaren balorazioa 	 તમારા ફોટાનું રેટીંગ બદલો


Afrika/Khartum 	 આફ્રિકા/ખર્ટોઉમ


%Y/%B/%e, %R UTC 	 %B %e, %R UTC પર %Y


Ez da onartzen edo irudiraren zabalera baliogabea da: %d 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


Iragazketa-aukerak 	 ગાળણ વિકલ્પો


Errorea '%s'(r)en balioa ezartzean: %s 	 `%s' માટે કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s


'%s' eskema '%s' locale-an instalatu da 	 લોકેલ `%s' માટે `%s' યોજનાની સ્થાપના કરી


Orduan presentatzen draucate gor nequez minço cembat, eta othoitz eguiten escua gainean eçar lieçón. 	 જ્યારે તે ત્યાં હતો ત્યારે કેટલાક લોકો એક માણસને તેના પાસે લાવ્યા. આ માણસ બહેરો હતો અને બોબડો હતો. લોકોએ ઈસુને તેના હાથ તે માણસ પર મૂકીને તેને સાજો કરવા વિનંતી કરી.


Finantza era 	 આર્થિક


Ziur zaude %s kendu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર %s ને દૂર કરવા માંગો છો?


Ezin da MS SMIMEEncKeyPrefs atributua gehitu 	 MS SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી


Gehitu karpeta 	 રૂપરેખા ઉમેરો


Exekutatu programa 	 પ્રક્રિયાને ચલાવો


Iridio 	 ઇરિડિયમ


Orduan discipuluetarat itzuliric erran ceçan, Gauça guciac niri neure Aitaz eman çaizquit, eta nehorc eztaqui nor den Semea, Aitác baicen: eta nor den Aita, Semeac baicen, eta nori-ere Semeac manifestatu nahi vkanen baitrauca. 	 “મારા બાપે મને બધી વસ્તુઓ આપી છે. દીકરો કોણ છે એ માણસ જાણતો નથી. ફક્ત બાપ જ જાણે છે અને દીકરો જાણે છે કે બાપ કોણ છે. ફક્ત તે લોકો જ જાણશે કે બાપ કોણ છે. તે એ લોકો છે જેને દીકરો તેમને પ્રગટ કરવા પસંદ કરે છે.”


Sortu hitzordu berriaNew 	 નવી મુલાકાત બનાવોNew


_Metodoa: 	 પદ્દત્તિ (_e):


Aukeratu aplikazioa... 	 કાર્યક્રમ પસંદ કરો...


Laguntza-arakatzailea falta da 	 મદદ બ્રાઉઝર એ ગુમ થયેલ છે


Gehitu gogokoetara 	 પસંદીદામાં ઉમેરો


Maraba 	 માર્ફા


Ez dago profil erabilgarririk 	 કોઇ પ્રોફાઇલો પ્રાપ્ત નથી


Behean zabaldutako ertzeko panela 	 નીચેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ


Logotipoaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 લોગોનો પાર્શ્વ રંગ જીડીકે રંગ તરીકે


& Iparra 	 ઉત્તર (N)


E-postak 	 ઈમેલો


LCD pantailako azpipixel elementuen ordena, antialiasing-a "rgba" (gbua)balioarekin ezartzean bakarrik erabiltzen da. Balio erabilgarriak: "rgb" (gbu) - gorrian ezkerrean (erabiliena); "bgr" (ubg) - urdina ezkerrean; "vrgb" (bgbu) gorrian goian; "vbgr" (bubg) - gorria behean. 	 LCD સ્ક્રીન પર ઉપપિક્સેલ ઘટકોનો ક્રમ; માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જ્યારે એન્ટીએલિઆઝીંગ "rgba" માં સુયોજીત થયેલ હોય. શક્ય કિંમતો: ડાબી બાજુએ લાલ માટે "rgb" (એકદમ સામાન્ય), ડાબી બાજુએ ભૂરા માટે "bgr", ટોચ પર લાલ માટે "vrgb", તળિયે લાલ માટે "vbgr".


Etiopiaworld. kgm 	 ઇથિઓપિઆworld. kgm


Kolore normala 	 સામાન્ય રંગ


Erakutsi edo ezkutatu albo-panela 	 બાજુ પેનલને બતાવો અથવા છુપાડો


zentratu IZ: 	 માહિતી કેન્દ્ર


Hiperaktibo 	 હાયપર સક્રિય


Bazkidelevel 	 સંકળાયેલુlevel


Errorea GBU irudia idaztean 	 rgb ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ


Rhythmbox-ek hasieratu gabe edo hondatuta egon daitekeen iPod gailu bat detektatu du. Gailu hori hasieratu beharra dago Rhythmbox-ek erabili aurretik, hasieratzeak ordea bertan dauden abestien metadatuak ezaba ditzake. Rhythmbox-ek iPod-a hasieratzea nahi baduzu, bete ezazu azpiko informazioa. Gailua ez bada iPod motakoa, edo ez baduzu nahi hasieratzerik, egin klik Utzi botoian. 	 Rhythmbox એ ઉપકરણને શોધી કાઢ્યુ કે જે કદાચ પારંભ થયેલ ન હતુ અથવા બગડેલ iPod હતુ. Rhythmbox એ તેને વાપરી શકે તે પહેલાં તેને પ્રારંભ કરવુ જ પડશે, પરંતુ આ પહેલેથી હાજર કોઇપણ ગીત મેટાડેટાનો નાશ કરશે. જો તમે iPod ને પ્રારંભ કરવા માટે Rhythmbox ની ઇચ્છા હોયતો, મહેરબાની કરીને નીચે જાણકારીમાં ભરો. જો ઉપકરણ iPod ન હોય તો, અથવા તમે તેને પ્રારંભ કરવા માંગતા ન હોય તો, મહેરબાની કરીને રદ કરો પર ક્લિક કરો.


Astearen lehen eguna: 	 અઠવાડિયાનો પહેલો દિવસ:


Ezin da SMTP soila egin domeinurik gabe 	 ડોમેઇન વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી


izenaren araberaicon-type 	 નામ દ્વારા


Aldatuta: 	 સુધારેલ છે:


Deskargatzea falta direnak abortatu? 	 શું બાકી રહેલ ડાઉનલોડ અડધેથી બંધ કરવાના છે?


Ordenagailua kargatzen 	 કમ્પ્યુટર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Bilatu albumak 	 આલ્બમોને શોધો


St Louis 	 સંત લુઈસ


Akreditazio-sistemak 	 કરી હતી એક્રેડિએશન


Oita aireportua 	 સ્મીથ હવાઈ મથક


Rīgalatvia. kgm 	 રિગાlatvia. kgm


Kontraste handiko kolorea bistaratzeko iragazkia 	 ઉંચું કોન્ટ્રાસ્ટ રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક


_Zizailacommand 	 વાળો (_h)


Zuni Pueblo 	 ઝુની પ્યુએબ્લો


RSPV eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં


Amharic (EZ+) 	 અમહારીક (EZ+)


Irakurri sarrera estandarretik eta gorde HELBIDEAN. 	 મૂળભૂત ઇનપુટમાંથી વાંચો અને DEST માં સંગ્રહો.


Mount Clemens 	 માઉન્ટ ક્લેમેન્સ


Mosaikoa egiten 	 તકતીકરણ...


Birjina uharteak (EB) caribbean. kgm 	 બ્રિટિશ વર્જિન ટાપુઓ (યુકે) caribbean. kgm


Robotak2 erraza eta mugimendu seguru-seguruak 	 શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે સરળ રોબોટ૨


Aldatu hautatutako testuaren letra-tipoa 	 પસંદ કરેલ પ્રકારનું નિયંત્રક બનાવો.


_Erakutsi zirkularren zerrenda hau soilik 	 માત્ર આ મેમો યાદી બતાવો (_O)


Hezetasun erlatiboa: 	 સંબંધિત હ્યુમિડિટી:


Ezin izan da baliabide-fitxategia gorde: 	 સ્રોત ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:


GNOMEren har-jokoa. GNOME Games-ekoa da Nibbles. 	 જીનોમ માટે 2D/3D શતરંજ રમત. glChess એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


ordu,orduak,o 	 કલાક, કલાક


Errorea partizioaren banderak ezartzeanPassword strength 	 પાર્ટીશન ફ્લેગને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


Broadus 	 બોગાલ્યુસા


Ezin %s fitxategia inportatu. Irakurgarria dela eta PEM formatua duela egiaztatu ezazu. 	 ફાઇલ %s ને આયાત કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે જે ફાઇલ વાંચી શકાય તેવી છે અને PEM માળખું છે.


Errorea libnotify hasieratzean 	 libnotify નો આરંભ કરવામાં ભૂલ


InformazioaName 	 માહિતીName


_Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તા નામ:


Komando lerroko tresna sarearekiko eragiketa gardenak egiteko 	 નેટવર્ક- પારદર્શક કાર્યો માટે આદેશ- રેખા સાધન


Beste fitxak itxi 	 બીજી ટૅબને બંધ કરો


horren 	 સાથે આપણે બતાવીએ


Deskribapena 	 વર્ણન


Eta egotziren dituzte labe daichecanera: han içanen da nigar eta hortz garrascots. 	 તે દૂતો આવા માણસોને અગ્નિની ભઠ્ઠીમાં ફેંકી દેશે. જ્યાં લોકો વેદનાને લીધે રડશે અને દાંત પીસશે.


Onartu multimediaren erreproduzitzailearen tekla gehiago 	 વધારાની મીડિયા પ્લેયર કીને આધાર આપે છે


Igo PicasaWeb-era 	 Flickr માં અપલોડ કરો


_Behera 	 ડાઉનલોડ (_D)


Atlasstar name 	 એટલાસstar name


Luzeegia da Kanpoan Zaudeneko Mezua. 	 દૂર સંદેશ ખૂબ લાંબો છે.


Paleta pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી


Marquette 	 માર્કીટ


AtJ anizkoitza 	 ઘણુબધુ


Frantsesa [tekla-mapa] 	 ફ઼ેંચ કીમૅપ


Grafikoak 	 ગ્રાફીક્સ


Bandera finkoaConstellation name (optional) 	 બૂટેબલ નિશાની: Constellation name (optional)


Ordenatu uneko dokumentua edo hautapena 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ અથવા પસંદગી ક્રમમાં ગોઠવો


Arazketa-mailen zikloa egiten du exekuzio-denboran.bookmark 	 ડિબગ સ્તરને રન ટાઈમે ફેરવે છે.bookmark


%s [AUKERA...] KOMANDOA Exekutatu KOMANDOA saioaren beste funtzionalitate batzuk galarazten diren bitartean. -h, --help Erakutsi laguntza hau --version Erakutsi programaren bertsioa --app-id ID Erabiliko den aplikazioaren IDa galaraztean (aukerakoa) --reason ZERGATIA Galarazteko zergatia (aukerakoa) --inhibit ARG Galarazteko gauzak, komaz bereiztutako zerrenda: logout (saio-amaiera), switch-user (erabiltzailez aldatzea), suspend (esekitzea), idle (inaktiboa), automount (muntai automatikoa) --inhibit-only Ez abiarazi KOMANDOA eta itxaron beti Ez bada --inhibit aukera zehazten, inaktibitatea (idle) bezala hartzen da. 	 %s [OPTION...] COMMAND COMMAND ચલાવો જ્યારે અમુક સત્ર કાર્યક્ષમતાઓને અવરોધી રહ્યુ હોય. -h, --help આ મદદને બતાવો --version કાર્યક્રમ આવૃત્તિને બતાવો --app-id ID વાપરવા માટે કાર્યક્રમ id જ્યારે અવરોધી રહ્યા હોય (વૈકલ્પિક) --reason REASON અવરોધવા માટે કારણ (વૈકલ્પિકl) --inhibit ARG અવરોધવા માટેની વસ્તુઓ, અવતરણ ચિહ્નથી અલગ થયેલ યાદી: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only COMMAND શરૂ કરો નહિં અને તેને બદલે હંમેશા રાહ જુઓ If no --inhibit વિકલ્પ સ્પષ્ટ થયેલ છે, નિષ્ક્રિય તરીકે ધાર્યુ હતુ.


* Laburpenik ez * 	 * કોઈ સાર નથી *


Balioaren posizioa 	 કિંમતની સ્થિતિ


Ezizena Ezarri 	 ઉપનામને સુયોજિત કરો


Corona 	 કોરોના


Liburutegi partekatua 	 સહભાગી લાઇબ્રેરી


Testu-fitxategia berri-ematean sartzeko 	 અહેવાલમાં સમાવવા માટેની લખાણ ફાઈલ


WacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Deskargak bertan behera uztea 	 ડાઉનલોડ રદ કરી રહ્યા છીએ


Errorea RAID array-a gelditzean 	 swap ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


New Bedford 	 ન્યુ બેડફોર્ડ


Hainbat 	 વિવિધ જાતનું


Elkarrizketa-koadroa galdu egin da (%s, %d): 	 સંવાદ અસ્વીકાર થયેલ છે (%s, %d):


Hala ere, nahi duzu fitxategia editatzea? 	 શું તમે ફાઈલ પુનઃલોડ કરવા માંગો છો?


QC / QA 	 ક્યુસી / QA


ez du 	 પાસે નથી


Direktorioak partekatzeko baimena eduki behar duzu. 	 ફોલ્ડરો વહેંચવા માટે તમારે સત્તાધિકૃત બનવું પડશે.


Ziur zaude gogoan hartutako pasahitz guztiak ahaztea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર યાદ રાખેલા બધા પાસવર્ડો ભૂલી જવા માંગો છો?


Home / Albistea 	 ઘર / સમાચાર


Etare diotsuet, Tyr eta Sidon iudicioco egunean çuec baino emequiago tractatuac içanen diradela. 	 પણ હું તમને કહું છું કે ન્યાયના દિવસે તૂર અને સિદોનને આકાશ જેટલી ઊંચી પદવીએ પહોંચાડાશે.


Zabalera 	 પહોળાઇ


Onartu Mono-n garatutako pluginak. 	 Mono માં લખાયેલ પ્લગઇનોને આધાર આપો.


ThessalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂર્યCity in Ontario Canada


_Bide berria... 	 નવો પાથ (_N)...


Mezuaren gorputzak '%s' sinadura du, baina ez dago sinaduraren goibururik 	 સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર '%s' છે પરંતુ ત્યાં હસ્તાક્ષર હેડર નથી


Ezin atzitu% 1. Egiaztatu% 2 unitatean dagoen diska DOS formatua duen diskete bat dela eta gailu fitxategiaren (adib. / dev/ fd0) baimenak zuzenak direla (adib. rwxrwxrwx). 	 % 1 વાપરી શકાતુ નથી. ચોક્કસ કરો કે ડ્રાઇવ% 2 માં ફ્લોપી એ DOS- બંધારણ થયેલ ફ્લોપી ડિસ્ક છે અને જે ઉપકરણ ફાઇલ (દા. ત. / dev/ fd0) ની પરવાનગીઓ યોગ્ય રીતે સુયોજિત છે (દા. ત. rwxrwxrwx).


San Luis Potosímexico_ states. kgm 	 સાન લુઇસ પોતોસિmexico_ states. kgm


Hirugarrengoen araua 	 પાથોની સંખ્યા:


Horse 	 ઘોડા


Marjina laburra (iraulia)Paper Source 	 ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source


Cerbitzariác, obeditzaçue gauça gucietan çuen nabussi carnalac, ez beguiaren araura cerbitzatzen dituçuela, guiçonén gogara eguin nahi bacindute beçala, baina bihotzeco simplicitaterequin, Iaunaren beldur çaretelaric. 	 દાસો, તમારા પૃથ્વી પરના માલિકોની દરેક આજ્ઞા પાળો. તમારો માલિક તમને જોઈ શકે તેમ ન હોય તેવા સમયે પણ તમારા માલિકની આજ્ઞાઓનું પાલન કરો. તમે તો ખરેખર લોકોને ખુશ કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા નથી, તમે તો પ્રભુને પ્રસન્ન કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. તેથી પ્રામાણિકપણે આજ્ઞાપાલન કરો કારણ કે તમે પ્રભુનો આદર કરો છો.


Ezin izan da mezua erantsi lineaz kanpo moduan: 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s


Wacom-eko botoiaren ekintza mota 	 Wacom બટન ક્રિયા પ્રકાર


Testuaren kolorea: 	 લખાણનો રંગ:


Asetasunaren maizta_suna: 	 સંતુલન આવૃત્તિ (_e):


Beste batzuk berriketan ari dira 	 બીજા સંવાદમાં વાત કરે છે


Pertsonala 	 વ્યક્તિગત


Hyderabad 	 હૈદરાબાદ


Dokumentua ustekabean amaitu da atributu-izen baten barruan 	 લાક્ષણિકતાના નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે


Eskaneatu karpeta nagusia 	 ઘર સ્કેન કરો (_S)


%'d / %'d fitxategia bikoizten2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Protokoloaren errorea 	 પ્રોટોકોલ ભૂલ


Bilatu:open recent file 	 શોધો:open recent file


Akats txostenaren xehetasunak@ title 	 ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ title


Vinsonworld_ continents. kgm 	 વિન્સનworld_ continents. kgm


Tarte bertikala (zaharkitua) 	 ઊભી જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ)


Egin bat datozen lerro guztien laster-markak 	 બધા બંધબેસતી થયેલ લીટીઓ ને બુકમાર્ક કરો


Letra-tipoa (zaharkitua) 	 ફોન્ટ ચહેરો (દૂર કરવામાં આવેલ)


Presazko baldintza socket-ean 	 સોકેટ પરની તાત્કાલિક શરત


Zeru- urdina 2color 	 આકાશીવાદળી ૨color


^Instalatu Ubuntu 	 ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I)


Sortu erabiltzaile bat 	 વપરાશકર્તાને બનાવો


Enkriptatutako bolumena (blokeatuta) 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમ (તાળુ મારેલ)


Erakutsi prozesuaren 'Izena' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'નામ' સ્તંભ બતાવો


Eta acabatu çutenean gucia Iaunaren Leguearen araura, itzul citecen Galileara, bere Nazaretheco hirira. 	 પ્રભુની આજ્ઞાનુસાર બધી જ વિધિઓ પૂર્ણ કરીને યૂસફ અને મરિયમ ગાલીલના નાસરેથમાં પોતાને ગામ પાછા ફર્યા.


Arch Cpaper size 	 આર્કિટેક્ચર Cpaper size


Sinopturkey. kgm 	 સિનોપturkey. kgm


Seinale-Proba 	 સિગ્નલોની ચકાસણી


Errorea gertatu da WAV goiburua '%s' fitxategitik irakurtzean 	 WAV હેડરને ફાઈલ '%s' માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ


Orduan Sacrificadore subiranoac bere arropác erdiraturic erran ceçan, Cer guehiago testimonio behar dugu? 	 જ્યારે પ્રમુખ યાજકે આ સાંભળ્યું, ત્યારે તે ઘણો ગુસ્સે થયો. તેણે તેનાં વસ્ત્રો ફાડી નાખ્યા અને કહ્યું, “અમારે કોઈ વધારાના સાક્ષીઓની જરૂર નથી.


_Fitxategiak 	 ફાઇલો (_F)


Inprimagailua 	 પ્રિન્ટર


Errorerak! 	 ક્ષતિઓ!


Errorea gailua blokeatzeannotify-smart 	 ઉપકરણને તાળુ મારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલnotify-smart


Mezua analizatzen 	 સંદેશાનુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે


Orduan ioanic eriden citzaten gauça guçiac erran cerauen beçala: eta appain ceçaten Bazcoa. 	 તેથી પિતર અને યોહાન ગયા. ઈસુએ કહ્યા પ્રમાણે જ બધું બન્યું. તેથી તેઓએ પાસ્ખા ભોજન તૈયાર કર્યુ.


Berritu _leiho honetako fitxa guztiak 	 આ વિન્ડો માં બધા ટેબો ને પુન:લોડ કરો (_W)


Pantaila irakurlea 	 સ્ક્રીન વાંચક


Al Jazirahsudan. kgm 	 અલ જઝિરાsudan. kgm


_Nabigatzailea Konfiguratu 	 બ્રાઉઝરને રૂપરેખાંકિત કરો (_B)


Elementuen antolaketa naturala@ action: button 	 વસ્તુની મૂળભૂત ગોઠવણી@ action: button


Komandoaren ikonoa 	 આદેશ ચિહ્ન


Egia bada, mahaigainera sarbidetzen diren urruneko erabiltzaileek ikusteko baimena soilik edukiko dute. Urruneko erabiltzaileek ezin izango dute teklatua edo sagurik erabili. 	 જો સાચું હોય, ડેસ્કટોપ વાપરી રહેલા દૂરના વપરાશકર્તાઓ માત્ર ડેસ્કટોપ જોવા માટે પરવાનગી છે. દૂરના વપરાશકર્તાઓ માઉસ અથવા કીબોર્ડ વાપરવા માટે સમર્થ નહિં હોય.


Automatikoki detektatuta 	 આપોઆપ શોધાયેલ


SCSIri buruzko informazioaName 	 SCSI માહિતીName


Irudia diskoan grabatzen 	 ઈમેજને ડિસ્ક પર લખવાનું


EFI sistemaren partizioa 	 સિસ્ટમ પાર્ટીશન (_S)


Iturburuko fitxategia edo/eta helburuko direktorioa ez da existitzen 	 સ્ત્રોત ફાઇલ અને/અથવા લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Cancun 	 ચાંગચુન


Barraren mailaren gehienezko balioa 	 પટ્ટી માટે મહત્તમ કિંમત સ્તર


Uneko balioa graduatzailearen ondoan kate gisa bistaratuko den ala ez adierazten du 	 શું વર્તમાન કિંમત સરકપટ્ટીની બાજુની શબ્દમાળા તરીકે દર્શાવાયી છે


%s kanalaren lehen sinkronizazioa... 	 Conduit %s ની પ્રથમ સુમેળ...


5 kolorea (bizia) 	 રંગ ૫ (ઘાટાં)


Sarrerako metodoakUTC 	 ઈનપુટ પદ્ધતિઓUTC


Gaitu & laster- teklak 	 કીબોર્ડ દેખાવ સક્રિય કરો (E)


DrummondvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity in Quebec Canada


Bidea inportatua 	 આયાત થયેલ પાથ


Ez desgaitu 	 નિષ્ક્રિય કરશો નંહિ


Aukerak... 	 વિકલ્પો...universal access, zoom


Luzapenak abiarazten 	 એક્સટેન્સનો શરૂ કરી રહ્યા છીએ


CD-R diskoa 	 CD-R ડિસ્ક


_Formateatu 	 બંધારણ (_F)


orrialde-fitxen zerrenda 	 પાનાના ટેબની યાદી


IpswichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાઇCity in Queensland Australia


Egin klik "%s"(e)ra aldatzeko 	 "%s" માં બદલવા માટે ક્લિક કરો


Gardermoen 	 ગાર્ડરમોઈન


Fitxategi-sistema _mota 	 ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર (_T)


Begi gorria kentzen 	 લાલ આંખને દૂર કરો