Ez da objekturik hautatu. 	 કોઈ પૂરી પાડનાર પસંદ કરેલ નથી.


Urratsen denbora 	 પગલું સમય


Azpitituluen deskargatzailea 	 ઉપશીર્ષક ડાઉનલોડર


Oroigarriaren soinu pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય યાદ અપાવનાર અવાજ


Erdialdeko Indonesiako orduaWaktu Indonesia Bagian Timur 	 કેન્દ્રિય ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Timur


Hasierara berrezartzea CamelHttpStream-ekin soilik onartzen da 	 CamelHttpStream સાથે માત્ર શરૂઆતથી પુન:સુયોજિત કરવા માટે આધારભૂત છે


sistema eragilea 	 ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ


Jokatzen jarraitzen baduzu, hurrengo jokoak mapa berria erabiliko du. 	 જો તમે પછીની રમતને રમવાનું ચાલુ રાખો તોું પસંદ કરો તો નવી રમત નવો નકશો વાપરશે.


Gehitu _ertza... 	 કિનારી ઉમેરો (_B)...


Huts egin du Account (kontua) elementua bilatzean 	 ખાતા ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Zirkonio 	 ઝિર્કોનિયમ


Neurria 	 માપ


Ala guiçonaren arauez gauça hauc erraiten ditut? ala Legueac-ere eztitu gauça hauc erraiten? 	 ફક્ત મનુષ્યો જ આમ વિચારે છે તેમ નથી. દેવનું નિયમશાસ્ત્ર પણ આ જ બાબત કહે છે.


%1$s(e)ko zaldun zuriak %2$s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %1$s સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે


Irteerako _lerro/hazbete: 	 આઉટપુટ LPI (_u):


Ihardets ciecén Ioannesec, cioela, Ni batheyatzen ari naiz vrez, baina çuen artean da bat çuec ecagutzen eztuçuenic: 	 યોહાને ઉત્તર આપ્યો, “હું લોકોનું પાણીથી બાપ્તિસ્મા કરું છું. પણ અહીં તમારી સાથે એક વ્યક્તિ છે જેને તમે જાણતા નથી.


Eta bigarren velaren ondoan cen Tabernaclea, Sainduén sainduac deitzen dena: 	 બીજા પડદાની પાછળ અંદરનો ભાગ પરમપવિત્રસ્થાન તરીકે ઓળખતો હતો.


_Oroigarria 	 યાદ અપાવનાર!


Szolnok 	 સઝોલ્નોક


DzongkhaName 	 ઝોન્ખાName


Ziurtagiria baliogabekoa da, oraindikan. 	 પ્રમાણપત્ર હજી સુધી માન્ય નથી.


Hautatu modulu-karpetak 	 મોડ્યુલ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Kategorien zerrenda 	 વર્ગોની યાદી


Fitxategiaren tamaina: 	 ફાઇલ માપ:


Jakinarazitako errorea: "{0}quot;. 	 પ્રિન્ટર એ "{0}quot; જવાબ આપ્યો.


Ireki markoa 	 ફ્રેમ ને ખોલો


Europa/Londres 	 યુરોપ/લંડન


Poprad 	 પોપરાડ


Joko _berria 	 નવી રમત (_N)


%C22*%O$t%C22Konektatua. Orain saioa hasten... 	 -%C10-%C11-%O$t જોડાયેલ છે. હવે પ્રવેશ કરી રહ્યા છે..


Sareko estatistiken irteera 	 નેટસ્ટેટ આઉટપુટ


Autentifikazioa behar da software-jatorrien parametroak aldatzeko 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત પરિમાણોને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Eta baldin eure escuac trebuca eraciten bahau, trenca eçac hura: hobe duc hire, escu bakoitzdun vicitzean sar adin, ecen ez bi escuac dituala: gehennara ioan adin, behin-ere iraunguiten ezten sura. 	 જો તારો હાથ તને પાપ કરાવે તો તે કાપી નાખ. તારા માટે તારા શરીરનો ભાગ ગુમાવવો એ વધારે સારું છે, પરંતુ જીવન તો સદા માટે રહેશે. બે હાથો સાથે નરકમાં જવું તેના કરતાં તે વધારે સારું છે. તે જગ્યામાં કદાપિ અગ્નિ હોલવાતો નથી.


_X desplazamendua: 	 _X ફેરબદલી:


MugitzenComment 	 ખસેડવુંComment


Eraman ~a komodin beltzera. 	 પાટીયા પરથી ~a ખસેડો


Serravallesan- marino. kgm 	 સેર્રાવેલsan- marino. kgm


Swap lekua 	 સ્વેપ જગ્યા


Hasi saioa Last.fm-en 	 Last.fm માં પ્રવેશો


_Bestelakoa (%s) ... 	 અન્ય (%s) (_r) ...


Linux-eko sarrera 	 Linux ઇનપુટ


Honduras 	 હોન્ડરસ


BBK-k 	 અને


Pixel 	 ટેબ્લેટ સમીક્ષ


Motorrak ez du eragiketa onartzen 	 બેકએન્ડ દ્દારા ક્રિયા આધારભૂત નથી


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 પાઓનેનુંCoptic month 11 - LongNamePossessive


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 કાર્તિકIndian National month 9 - LongName


Cape Hatteras 	 કાપે હેનરી


Gaitu "--driver generic-mmc-raw" bandera (ikus cdrdao eskuliburua) 	 "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગને સક્રિય કરો (cdrdao પુસ્તિકાને જુઓ)


Desgaitu kontroladorea 	 નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો


Berrabiarazi orainLanguage 	 હવે પુન:શરૂ કરોLanguage


Ez da '%s' eredua aurkitu 	 ભાતો મેનુ


5.0 kanal 	 5.0-ચેનલ


Waynesboro 	 વોયનેસબોરો


Bertan orduan retira citecen harenganic hura examinatu behar çutenac: eta Capitaina-ere beldur cedin, eçaguturic ecen Romaco burgés cela, eta ceren estecatu baitzuen. 	 ત્યારે જેઓ તેને પ્રશ્રો કરવાની તૈયારીમાં હતા. તેઓ તરત પાઉલને મૂકીને જતા રહ્યા. તે સરદારને ભય હતો કારણ કે તેણે પાઉલને સખત બાંધ્યો હતો અને પાઉલ એક રોમન નાગરિક હતો.


Hego-mendebaldea 	 દક્ષિણ પશ્ચિમ


Eta iragan cenean berce aldera, Gergesenén regionera, aitzinera ethorri içan çaizcan bi demoniatu thumbetaric ilkiric, gucizco terribleac, hambat non nehor ecin iragan baitzaiten bide hartaríc. 	 સમુદ્રને સામે કિનારે ગદરાનીના દેશમાં ઈસુ આવ્યો ત્યાં તેને અશુદ્ધ આત્માઓ વળગેલા બે માણસો મળ્યા. તેઓ કબરોની વચમાં રહેતા હતાં તે એટલા બધા બિહામણા હતા કે ત્યાં થઈને કોઈ જઈ શક્તું ન હતું.


Erdiratuta 	 મધ્યમાં


Estandarra 	 પ્રમાણભૂત


Telefono-zenbakia 	 ફોન નંબર


Ez da '%s' ulertu (bikotea ')' batez bukatu behar da) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીનો અંત ')' થી જ થવો જોઇએ)


%s itzuli da. 	 %s દૂર નથી.


Egin klik zirkularra gehitzeko%d%% 	 મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો%d%%


Itzalaren opakutasuna 	 છાયા અપારદર્શકતા મૂકો


OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉપ્પાસાલાCity in Sweden


Maledictione çuen gainean guidari itsuác, ceinéc baitioçue, Norc-ere iuraturen baitu templeaz, ezta deus: baina norc-ere iuraturen baitu templeco vrrheaz, çordun da. 	 “ઓ અંધ આગેવાનો તમારી કેવી દુર્દશા થશે? તમારો નિયમ છે કે જો કોઈ પ્રભુ મંદિરના નામે સમ લે તો કાંઈ વાંધો નહિં, અને એ ના પાળે તો પણ ચાલે પણ મંદિરના સોનાના નામે સમ લે તો પછી તેણે તેના સમ પાળવા જોઈએ.


Testu arrunteko pasahitzaSecure Password Authentication 	 સાદા લખાણવાળો પાસવર્ડSecure Password Authentication


Ostalaria: 	 યજમાન:


Pasahitza 	 પાસવર્ડ નિવૃત્ત


Zerbitzariaren ezarpenak 	 સર્વર સુયોજનો


Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "man" URLak kudeatuko baditu. 	 સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે.


Plasma appletaName 	 પ્લાઝમા એપ્લેટName


Dorfgmünd 	 ડોર્ફગમુન્ડ


Lanen aukerak 	 કાર્ય વિકલ્પો


Ahoskera 	 ઉચ્ચાર


1783 Montgolfier anaiak Aire beroko baloia 	 ૧૭૮૩ મોન્ટગોલ્ફાયર ભાઇઅોનો હવાઇ ફુગ્ગો


Gorde jasotako fitxategiak 'Deskargak' karpetan 	 ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં મળેલ ફાઇલોને સંગ્રહો


Çuec igorri vkan duçue Ioannesgana, eta harc testimoniage eman drauca eguiari. 	 “તમે યોહાન પાસે માણસો મોકલ્યા છે અને તેણે તમને સત્ય વિષે કહ્યું છે.


Temple 	 ટોઈલે


Monitorizatu direktorioak aldaketentzako. 	 ફેરફારો માટે મોનિટર ડિરેક્ટરીઓ.


hutsik 	 ખાલી


MullardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડ્રીડCity in United Kingdom


Aldatu 4. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 4 બદલો


Halaber Iudac eta Silasec, nola hec-ere Propheta baitziraden, anhitz hitzez exhorta citzaten anayeac eta confirma. 	 યહૂદા અને સિલાસ પણ પ્રબોધકો હતા. તેઓએ ભાઈઓને મદદ કરવા ઘણી વાતો કહી અને તેઓને વધારે મજબૂત બનાવ્યા.


Eta nola ez iguzquiric ez içarric anhitz egunez ezpaitzequigun aguer, eta tempestate handiac hertsen baiquentuen guehiagoric salua ahal guentezquelaco sperança gucia gal gueneçan. 	 ઘણા દિવસો સુધી અમે સૂર્ય કે તારાઓ જોઈ શક્યા નહિ. તોફાન ઘણું ખરાબ હતું. અમે જીવતા રહેવાની બધી આશા ગુમાવી હતી. અમે વિચાર્યુ અમે મરી જઈશું.


& Tonua: 	 સીમા (P):


Carolinapuertorico. kgm 	 કેરોલિનાpuertorico. kgm


Ispilatua 	 મિરર દેખાવો


Eta baldin cembeit emaztec senhar infidela badu, eta senharrac consentitzen badu harequin habitatzera, ezteçan hura vtzi. 	 અને એક સ્ત્રીને એવો પતિ હોય કે જે વિશ્વાસુ ન હોય પણ તેની પત્ની સાથે રહેવા સંમત હોય તો પછી તેણે તેને છૂટાછેડા ન આપવા જોઈએ.


Regue Agrippá, dohatsu neure buruä estimatzen diat ceren egun hire aitzinean ihardetsi behar baitut, Iuduez accusatzen naicen gauca guciez 	 તેણે કહ્યું, “હે રાજા અગ્રીપા, મારા વિરૂદ્ધ યહૂદિઓએ જે બધા આરોપો મૂક્યા છે તે બધાનો હું જવાબ આપીશ. હું માનું છું કે હું ભાગ્યશાળી છું કે આજે હું તમારી સમક્ષ અહી ઊભો રહીને આ કરીશ.


Huts egin du kredentzialak gako-sortatik eskuratzean 	 કીરીંગમાંથી શ્રેયને પ્રાપ્ત કરતી વખતે નિષ્ફળતા


Lanekoa 	 વ્યવસાય


Debekatu 	 પ્રતિબંધ


Aran berriaegypt. kgm 	 ન્યૂ વેલીegypt. kgm


Moore 	 મૂરે


Erabili orri-estilo pertsonalizatuak 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્ટાઈલશીટ વાપરો (_s)


Ezin da saioa egokia aurkitu %s erabiltzailerako 	 વપરાશકર્તા %s માટે અનુકુળ સત્રને શોધવામાં અસમર્થ


inst <istantziagt;: Klase honetan erabiliko den istantzia ezarri 	 inst <instancegt;: આ વર્ગ પર વાપરવાનો ઘટક સુયોજિત કરો


_Erantsi fitxategiari... 	 ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)...


Begiratu mezu berrietan eduki _Baztergarriak dituzten 	 બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_J)


legislatiboa 	 હાઇડ્રાફિનાઇલ


DiapositibaComment 	 સ્લાઇડComment


Ez dago egutegirik erabilgarri zereginak sortzeko 	 બાબતો બનાવવા માટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી


Inprimatu 	 છાપી રહ્યા છે


TresnakName 	 ઉપયોગી વસ્તુઓName


Huná, baniatorquec sarri: educac duána, nehorc har ezteçançát hire coroá. 	 “હું જલ્દી આવી રહ્યો છું, હમણા તું જે રીતે જીવે છે તેને વળગી રહે. પછી કોઈ વ્યક્તિ તારો મુગટ લઈ લેશે નહિ.


'%s' migratzen: 	 `%s' ને ફેરવી રહ્યા છે:


Doitu aurrebistaren distira 	 પૂર્વદર્શનની તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો


Ezin da izena aldatu: "{0}" --> "{1}". 	 "{0}" નું નામ "{1}" બદલી શકતા નથી.


ezin izan da pantailen tamainen barrutia lortu 	 સ્ક્રીન માપો નાં વિસ્તારને મેળવી શકાતુ નથી


Betetako azken karga: 	 છેલ્લો સંપૂર્ણ ચાર્જ:


Ezin duzu 3Dko moduan jokatu honako arrazoiak direla eta: %(errors)s Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan arazo hauek konpontzeko, ordurarte xakea 2Dko moduan jokatzeko aukera izango duzu. 	 તમે નીચેની સમસ્યાઓ દરમ્યાન 3D સ્થિતિમાં રમવાનું અસમર્થ છે: %(errors)s મહેરબાની કરીને આ સમસ્યાઓને સુધારવા માટે તમારી સિસ્ટમ વહીવટકર્તાઓનો સંપર્ક કરો, જ્યાં સુધી પછી 2D સ્થિતિમાં તમે ચેસને રમવા માટે સક્ષમ થઇ જશો.


8 irudi orriko 	 પૃષ્ઠ દીઠ 8 ઇમેજો


(Zaharkituta) Kargatu HTML mezuen irudiak HTTP bidez 	 HTTP ઉપર HTML સંદેશો માટે ઇમેજો ને લોડ કરો


Ziur lan hauek ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાઓને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Errendatzeko pixbuf-a 	 ઘાટ આપવા માટેનું pixbuf


Autentifikazio metodoa ez da onartzen 	 બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ


'%s' erabiltzailea '%s' taldetik kentzen... 	 વપરાશકર્તા `%s' ને જૂથ(ગ્રુપ) `%s' માંથી બાકાત કરવામાં આવી રહ્યા છે ...


Pinnacle Studio 	 Pinnacle Studio નવી


Erakutsi arearen _heldulekuak 	 વિસ્તાર નિયંત્રકો બતાવો (_h)


Asimetria: 	 અસુમેળ:


_Idatzi ezarpenak probatzeko: 	 સુયોજના ચકાસણી માટેનાં પ્રકાર (_T):


FlashPix irudia 	 ફ્લેશપિક્સ ચિત્ર


Lehena: 	 મુખ્ય:


Blokeatu %s guneko i_rudiak 	 %s માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો (_m)


Azken gogokoak 	 તાજેતરનાં મનગમતાઓ


Sortzailea 	 નિર્માતા


Jatorrizko tonua duen audio-pista bat sortzen du gidoi grafikoko bideo-klip guztientzat 	 સ્ટોરીબોર્ડમાં બધી વીડિયો ક્લિપો માટે મૂળ ટોન ઓડિયો ટ્રેક બનાવો


Vosevi 	 હિપેટાઇટિસ


Hasierako desplazamendua: 	 ઓફસેટ શરૂ કરો:


Parekatu hondarreko goiko bi kartak. 	 નકામી જગ્યાના બે ટોચના પત્તાં સરખાવો.


Sarean saioa hastean soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું નેટવર્કમાં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો.


Sagua erabiltzeko ariketak 	 માઉસ વાપરવાની અાવડત


Gaitu hau taula modu absolutuan ezartzeko. 	 આઉટપુટનાં દરને બંધબેસાડવા માટે Wacom ટૅબલેટ વિસ્તારને મર્યાદિત કરવા માટે આને સક્રિય કરે છે.


3 mmx 	 ૩ mmx


Letra txikiagotzeko laster-teklak. 	 ફોન્ટ નાના બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Ingelesa (Britainia Handia) 	 અંગ્રેજી (બ્રિટન)


Norwich 	 નોર્વિચ


Ireki esteka leiho honetako fitxa berri batetan 	 આ વિન્ડો માં નવી ટેબમાં કડી ને ખોલો


Erabiltzaile-ize_na 	 વપરાશકર્તા નામ (_n)


Gobernuaren gutunapaper size 	 સરકારી પત્રpaper size


Ezer ez desgaitzeko 	 નિષ્ક્રિય કરવા માટે કંઇ નથી


Tarteko urratsak: 	 ટ્વીનપગલાંઓ:


Eta ethor cedin eta har ceçan liburuä thronoan iarriric cegoenaren escu escuinetic. 	 તે હલવાન આવ્યું અને રાજ્યાસન પર બેઠેલા એકના જમણા હાથમાંથી તે ઓળિયું લીધું.


Denton 	 ડાઉનટાઉન


Gako sorta 	 કીરીંગ


Atera area baten pantaila-argazkia 	 ચિત્રોનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


%.1f egun 	 %.1f દિવસો


BancroftCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાન્ફCity name (optional, probably does not need a translation)


_Maiuskula/minuskula 	 જોડણી સરખાવો (_M)


Google-ko kontuaren ezarpenak: 	 Google ખાતા સુયોજનો:


Irudiaren inguruko area nola marraztu behar den zehazten du. 	 કેવી રીતે ચિત્રની ફરતેનો વિસ્તાર દોરવામાં આવશે તે સ્પષ્ટ કરે છે.


UlsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. City name (optional, probably does not need a translation)


Hautatutako konexio-kudeatzaileak ez du urruneko arazketa-hedapenik onartzen. 	 પસંદ થયેલ જોડાણ વ્યવસ્થાપક દૂરસ્થ ડિબગીંગ એક્સટેન્શનને આધાર આપતુ નથી.


Hautatutako mezuak iragaztea 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળવાનું


FITS: Irudi Malguaren Garraio Sistema 	 ફ્લેક્સીબલ ઈમેજ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ


Abisua: ezin da analizatu %s zerrenda 	 ચેતવણી: યાદી %s નું પદચ્છેદન કરી શકતા નથી


Betegarriaren maila. 	 ભરવાનું સ્તર.


Jadanik hasi da fitxategi-transferentzia 	 ફાઈલ પરિવહન પહેલાથી જ શરૂ થઈ ગયેલ છે


Ezin da '%s' zerbitzaria atzitu 	 સર્વર '%s' સુધી પહોંચી શકાતુ નથી


Eta cantatzen çutén cantu berribat, cioitela, Digne aiz liburuären hartzeco, eta haren ciguluén irequiteco: ecen sacrificatu içan aiz, eta redemitu garauzcac Iaincoari eure odolaz, leinu, eta mihi, eta populu, eta natione orotaric. 	 અને તે બધાએ હલવાન પાસે એક નવું ગીત ગાયું: “તું ઓળિયું લેવાને તથા તેની મુદ્રાને બોલવાને યોગ્ય છે, કારણ કે તને મારી નાખવામાં આવ્યો હતો. અને તેં તારા લોહીથી દેવને માટે સર્વ કૂલોના, ભાષાના, પ્રજાના તથા દેશોના લોકોને ખરીધાં છે.


Bilatu izenaren arabera 	 નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


Urumqi 	 ઉરુમ્કી


A_lderantzikatu 	 ઉલટું (_e)


Profilik ez 	 પહેલેથી ફિલ્ટર કરવુ નહિં


'0000' (aurikular-mikrofono, sagu eta GPS gailu gehienak) 	 '0000' (મોટેભાગે હેન્ડસેટો, માઉસો અને GPS ઉપકરણો)


Animazioaren aukerak 	 ઓડિયો વિકલ્પો


Egiaztatu Gstreamer-en instalazioa 	 તમારા gstreamer સ્થાપનને ચકાસો


Karpeta freskatzen 	 ફોલ્ડર ફરીથી તાજું કરી રહ્યા છીએ


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da. 	 બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જવાની તૈયારી છે.


Konfiguratu mahaigaineko efektuakName 	 ડેસ્કટોપ અસરો રૂપરેખાંકિત કરોName


Gida-mugen emaitzak: %d,%d-tik %d,%d-ra (%d area) 	 પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: %d,%d થી %d,%d (%d વિસ્તારો)


Ezezaguna 	 અજ્ઞાત સમય


Hai Duongvietnam. kgm 	 હાઇ ડુઓન્ગvietnam. kgm


%s(r)en lerrokadura editatzea 	 %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Alemaniera 	 જર્મની


Inguru_ne-mapa 	 પર્યાવરણ નકશો (_E)


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 શ્રIndian National month 6 - ShortName


Mezuaren gorputza hutsik dago, baina goiburuaren eremuko sinadura '(%s)' da 	 સંદેશા બૉડી એ ખાલી છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર `(%s)' છે


Outlook 	 આઉટલુક એક્સપ્રેસ


_Laburtu baimenak 	 પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ


Pew Research Center 	 વ્યવસાયની


Musorgskiren 	 ઓં પદ્માલયાયૈ નમઃ


Ezin da bildutako CMS datua sortu 	 CMS આવરિત માહિતી બનાવી શકતા નથી


Halacotz, norc-ere ianen baitu ogui haur, edo edanen Iaunaren copá indignoqui, hoguendun içanen da Iaunaren gorputzaren eta odolaren 	 જો કોઈ વ્યક્તિ અયોગ્ય રીતે રોટલી ખાય કે પ્રભુનો પ્યાલો પીએ તો તે વ્યક્તિ પ્રભુના શરીર અને રક્તની વિરુંદ્ધ પાપ કરે છે.


Etzan zaharra 	 જુનાં ઇટાલિક


Linux kontsola 	 Linux કન્સોલ


Phong 	 ફોંગ


Kokalekua: 	 સ્થાન


_Kendu osagaiaRAID component type 	 ઘટકને દૂર કરો (_R)RAID component type


Uneko dokumentuak leiho guztia betetzen du 	 વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડો ભરો


EOF edo errorea irudiaren goiburua irakurtzean 	 '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?


/Conversation/Media/Audio\\/Bideo-_Deia 	 /વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો\\/વિડિયો કોલ (_C)


Bi hizkien arteko denbora ezar dezakezu Heldua moduan. Lehenetsia segundoaren 2 hamarren dira. 	 તમે તરુણ સ્થિતિમાં બે અક્ષરો વચ્ચેનો સમય ગોઠવી શકો છો. મૂળભૂત સેકન્ડનો રજો દસમો ભાગ છે.


_Lehen mailako gakoa 	 પ્રાથમિક કી (_P)


Ezin da CMS sinatzailearen datua gehitu 	 CMS સહી કરનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી


%s - Soinu-grabatzailea 	 %s - ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર


Erreproduzitzen... 	 વાગે છે...


Salina 	 ચાલીન્ગા


Evolution Konektatzaileak Exchange zerbitzariko zenbait funtzionalitate erabiltzea behar du, baina desgaituta edo blokeatuta daudela dirudi (arruntena nahigabe gertatzea izaten da). Exchange-ko administratzaileak funtzionalitate hau gaitu beharko du zuk Evolution Konektatzailea erabiltzeko. Exchange-ko administratzaileari xehetasunak emateko jarraitu azpiko esteka: 	 Microsoft Exchange માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનાર માટે એક્સચેન્જ સર્વર પર ચોક્કસ વિધેયનો વપરાશ જરૂરી છે કે જે નિષ્ક્રિય કરેલ કે અટકાવેલ હોય એમ લાગે છે. (આ સામાન્ય રીતે હેતુવીહિન છે.) તમારો એક્સચેન્સ સંચાલકને ઈવોલ્યુશન જોડનાર વાપરવા સમર્થ થવા માટે આ વિધેય સક્રિય કરવાની જરૂર પડશે. તમારા એક્સચેન્જ સંચાલકને જાણકારી પૂરી પાડવા માટે, મહેરબાની કરીને નીચેની કડી અનુસરો:


Salouk 	 ખંડોલા


Ezin izan da audio CD proiektua sortu 	 ઓડિયો CD પ્રોજેક્ટને બનાવવાનું અસમર્થ


JPEG irudiakName 	 JPEG ચિત્રોName


Editatu programatutako zeregin bat 	 સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યમાં ફેરફાર કરો


Pantailaren distira aldatu behar den entxufea eta bateriaren energia artean aldatzean. 	 જ્યારે AC અને બેટરી પાવર વચ્ચે ફેરબદલી કરી રહ્યા હોય જો સ્ક્રીન પ્રકાશતા બદલાયેલ હોવી જોઇએ.


Topeka 	 ટોપેકા


Katalogoaren eremuak: 	 શાંતિનાં વિસ્તારો


Afrika/ Tunis 	 આફિક્રા/ ટ્યુનિસ


Barneko errorea 	 આંતરિક ક્ષતિ


Soila 	 સાદું


Fort Stockton 	 ફોર્ટ યુકોન


Softwareen eguneraketak 	 સુધારાઓ


Pazifikoa/Wake 	 પેસિફિક/વેક


Eta trompetta soinura eta hitzén vozera, cein ençun vkan çutenéc, requeri baitzeçaten guehiagoric ezlaquién dreça hitza. 	 તે સમયે રણશિંગડાના ભયંકર અવાજ સાથે દેવની વાણી સાંભળવામાં આવી પછી તે વિષે તેમણે ફરી કાંઈજ સાંભળ્યું નહિ. તે માટે લોકોએ પ્રાર્થના કરી.


Liferea-ko RSS iturriak. 	 Liferea માંથી RSS અભિપ્રાયો.


Estatistika%Id%d 	 પરીસ્થિતી%Id%d


Tacloban Hiriaphilippines. kgm 	 ટેકલોબાન શહેરphilippines. kgm


%u luzera luzeegia da helbidearentzako 	 લંબાઇ %u સરનામાં માટે ઘણુ લાંબુ છે


Aurreratua 	 ઉન્નત


Pantaila hau leihoan (habiaratuta) dagoen edo ez. 	 શું આ ડિસ્પ્લે એ windowed (Xnest) ડિસ્પ્લે છે કે નહિં.


Dearborn HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Makinaren konfigurazioak huts egin du 	 બોક્સ સુયોજન નિષ્ફળ


Ohio 	 ઓહિઓCity in Ohio, United States


UtzitaRefresh: Meeting NameMeeting 	 રદ કરોRefresh: Meeting NameMeeting


Ikusten ari den orrialdearen titulua 	 પાનાનુ વર્ણન દર્શાવેલ છે


Arrastatzearen atalasea 	 થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો


Super tekla aktiboa da orain. 	 Super key હવે સક્રિય છે.


Gaituta badago, sartzen diren dei guztiak beheko eremuan adierazitako ostalariari birbidaliko zaizkio, dei batekin bazaude edo 'Ez molestatu' moduan bazaude. 	 જો કાર્યરત હોય તો, જો તમે કોલમાં પહેલાથી હોવ અથવા 'હેરાન કરશો નહીં' સ્થિતિમાં હોય તો બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલો


/Lokala/Desautatu denak 	 /સ્થાનિક/બધું નાપસંદ કરો


Erakutsi laguntza hau 	 આ મદદ ને બતાવો


Eta handic partituric sar cedin Iustoa deitzen cen eta Iaincoa cerbitzatzen çuen baten etchean, ceinen etchea baitzatchecan synagogari. 	 પાઉલે સભાસ્થાન છોડયું અને તિતસ યુસ્તસના ઘરે ગયો. આ માણસ સાચા દેવનું ભજન કરતો. તેનું ઘર સભાસ્થાનની બાજુમાં જ હતું.


%i karpeta berria 	 નવુ ફોલ્ડર %i


Errore bat gertatu da kontuak inportatzean. 	 જ્યારે ખાતાઓ ને આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી.


Hartacotzat trabaillatzen-ere naiz, combatitzen naicela haren operatione nitan botheretsuqui obratzen duenaren araura. 	 આમ કરવા માટે, ખ્રિસ્તે મને પ્રદાન કરી છે તે મહાન શક્તિનો હું કાર્ય અને સંઘર્ષ કરવામાં ઉપયોગ કરું છું. તે શક્તિ મારા જીવનમાં કાર્યાન્વિત બની છે.


Datu-konprimatzeacompression 	 માહિતી સંકોચનcompression


Gunearen identifikazio espezifikoa 	 સાઇટને સંબંધિત ઓળખ


%1$s(e)ko peoi beltzak %2$s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધીસફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે


Arrazoi arruntenak konexioak huts egiteko: 	 જોડાણ નિષ્ફળતાઓ માટેના સામાન્ય કારણો:


baliogabeko orduaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 અયોગ્ય સમયPop up an alert %d hours before start of appointment


Ordenagailuan lehen aldiz saioa hastean gertatzen da. Urruneko ordenagailuak bidalitako identitatea %s da. Jar zaitez sistemako arduradunarekin harremanetan, erabateko segurtasuna duela ziurtatzeko. 	 આ ત્યારે જ બને જ્યારે તમે કમ્પ્યૂટરમાં પહેલી વાર પ્રવેશો. દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર દ્વારા મોકલવામાં આવતી ઓળખ %s છે. જો તમે સંપૂર્ણપણે ચોક્કસ થવા માંગો તો ચાલુ રાખવા માટે એ સુરક્ષિત છે, સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Ezin da egiaztatu fitxategien osotasuna. 	 ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસણી કરી શક્યા નહિં.


Galeon-en edukia ikusteko osagaiaren fabrika 	 Galeon ના દેખાવ ઘટકનું કારખાનું


Ikurra: bereizlea _ 	 સંજ્ઞા mathspace _


Koadro txikien maneiatzaileaName 	 થમ્બનીલ સંભાળનારName


Galdetu erabiltzaileari firmware gehigarria instalatu behar den 	 વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનાં ફર્મવેરને સ્થાપિત કરવા જોઇએ


Ezin izan da '%s'(r)entzat aldi baterako fitxategia sortu: %s 	 '%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s


Gradienteak 	 ઢાળો


Minimizatu leihoa 	 અસક્રિય વિન્ડો


UralRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 યુરલRegion/ state in Russia


_Kopiatu estekaren helbidea 	 કડી સરનામા ની નકલ કરો (_C)


Instantzia hau eta aurrekoak 	 આ અને પહેલાની પળો


Filma 	 ફિલ્મસ્ટ્રીપ


Leiho nagusia maximizatuta ireki behar den ala ez adierazten du. 	 શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં.


Kontraste handia alderantziz 	 ઉંચો વિરોધાભાસ ઉલટો


Hurrengo lr.Next %aDateFmt 	 આગળ વધોNext %aDateFmt


Konfiguratu Bluetooth-aren ezarpenak 	 બ્લુટુથ સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો


Beste leiho bat aktibatua dagoComment 	 બીજી વિન્ડો સક્રિય છેComment


Erabili sistemaren kanpaia tekla aldatzaile bat askatu, blokeatu edo desblokeatzean 	 જ્યારે બદલાવતી કળ (modifier) સ્થાયી થઇ જાય, લોક અથવા અનલોક થઇ જાય ત્યારે સિસ્ટમ બેલ વાપરો


'%s' aplikazioa ezin izan da sortu 	 કાર્યક્રમ '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં


Ezarri TRUE (egia) gisa argazki bat ateratzean atzekoz aurrerako zenbaketa erakusteko 	 ફોટા લેતા પહેલાં ગણતરીને બતાવવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો


Gorde '%s' dokumentuaren kopia itxi aurretik? 	 બંધ કરતા પેહલાં જોબ “%s”ને છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?


Davenport 	 સાન


Gidariaren izena: 	 ડ્રાઇવર નામ:


BideoaPhonon:: 	 વિડીઓPhonon::


Ezin izan da %s ireki 	 %s ને ખોલી શકાતી નથી


Alfabetikoki 	 કક્કાવારી પ્રમાણે


Egin klik marra ezabatzeko 	 પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો


Guertha eztadila: aitzitic biz Iaincoa eguiati,eta guiçon gucia gueçurti, scribatua den beçala, Eure hitzetan iusto eriden adinçát, eta hiçaz iugemendu eguiten denean garaita duançát. 	 ના! જગતના બધા જ લોકો ભલે જૂઠા સાબિત થાય. તો પણ દેવ તો સાચો જ ઠરે. શાસ્ત્રોમાં કહ્યું છે તેમ: “તારા વચનો સત્ય સાબિત થશે, અને તારા ન્યાયમાં તું હંમેશા વિજયવંત થઈશ.” ગીતશાસ્ત્ર 51:4


Eragiketa hau oraindik lanean ari da. Geldiarazi nahi duzu? 	 '{0}' પ્રક્રિયા હજુ પણ કામ કરી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?


GenoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જીનિવાCity name (optional, probably does not need a translation)


Itsatsi bufferra _hemenbuffers-action 	 બફર જાણકારી ચોંટાડો (_I)buffers-action


Haur ethor cedin testimoniage ekartera Arguiaz testifica leçançat, guciéc harçaz sinhets leçatençat. 	 યોહાન લોકોને પ્રકાશ વિષે કહેવા આવ્યો. યોહાન દ્વારા લોકો પ્રકાશ વિષે સાંભળી અને માની શકે.


Diotsa Marthac, Baceaquiat ecen resuscitaturen dela resurrectionean, azquen egunean. 	 માર્થાએ ઉત્તર આપ્યો, “છેલ્લે દિવસે લોકો પુનરુંત્થાન (મરણમાંથી ઉઠશે) પામશે ત્યારે તે ફરીથી પાછો ઊઠશે. એ હું જાણું છું.


Sortu iragazkiaren araua _gaiarentzako... 	 વિષય માટે ફિલ્ટર નિયમો બનાવો (_S)...


X.org-en XDamage hedapena desgaitu behar den edo ez 	 ક્યાંતો આપણે X.org નાં XDamage એક્સટેન્શનને નિષ્ક્રિય કરવુ જોઇએ


Pidgin begiratzeko bitartea 	 Pidgin ચકાસણી અંતરાલ


Kolore _solidoa 	 ઘાટો રંગ (_o)


Ordua 	 સમય


Sortu paleta berriapalettes-action 	 નવી ટેમ્પલેટ બનાવોpalettes-action


Koloreztatze-metodoa 	 રંગ પદ્ધતિ


Txerokia 	 ચેરોકિ


Ostiralafull weekday name 	 શુક્રવારfull weekday name


Bilatu... 	 શોધો...


Fitxategien kontrol-batura 	 ફાઇલ Checksum


Ezin izan da '%s' itxi irudia idatzi bitartean, baliteke datu guztiak ez gorde izana: %s 	 ચિત્ર લખતી વખતે %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ, કદાચ બધી માહિતીનો સંગ્રહ નહિ થયો હોય: %s


Geruza be_hera 	 તળિયે સુધી સ્તર (_B)


Begiratu 	 ચકાસો


Aukeratu beste erabiltzaileek zure mahaigaina urrunetik nola ikusiko duten 	 કેટલા બીજા વપરાશકર્તાઓ એ તમારા ડેસ્કટોપ ને દૂરસ્થ રીતે દેખી શકે છે તે પસંદ કરો


Yale 	 યેલ


_Editatu gradientea... 	 ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Urtze- puntua [K] 	 પીગળવાનુ બિંદુ [K]


Orduan beha neçan, eta huná, Bildotsa cegoen Siongo mendi gainean, eta harequin ehun eta berroguey eta laur milla, çutela haren Aitaren icena scribatua bere belarretan. 	 પછી મેં જોયું તો ત્યાં મારી આગળ હલવાન હતું. તે સિયોન પહાડ પર ઊંભું હતું. ત્યાં તેની સાથે 1,44,000 લોકો હતા. તેઓ બધાના કપાળ પર તેનું નામ અને તેના પિતાનું નામ લખેલું હતું.


Bada nehorc baldin bere buruä hautaric chahu badeça, içanen duc vnci ohoretacotz sanctificatua, eta Iaunaren vsegetacotz carazcoa, eta Iaunaren obra on orotara appaindua. 	 જો કોઇ વ્યક્તિ આ બધા જ દુષ્ટ કર્મોથી સ્વચ્છ બનશે તો ખાસ હેતુસર એ વ્યક્તિનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે. એ વ્યક્તિને પવિત્ર બનાવવામાં આવશે, અને સ્વામી તેનો ઉપયોગ કરી શકશે. કોઇ પણ સારું કામ કરવા એ વ્યક્તિ તૈયાર થશે.


Sin_usoidala 	 સાઈનુસોઈડલ (_u)


Sarrera eta irteera 	 અંદર અને બહાર


Balioak 	 કિંમતો


Ezin izan da laguntzako dokumentua bistaratu 	 મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શકાયુ નહિં


Eta baquezco Iaincoac deseguinen du Satan çuen oinén azpian sarri. Iesus Christ gure Iaunaren gratia dela, çuequin. Amen. 	 શાંતિ આપનાર દેવ હવે ટૂંક સમયમાં જ શેતાનને હરાવશે અને એના પર તમારી સત્તા ચાલે એવી તમને શક્તિ આપશે. પ્રભુ ઈસુની દયા તમારી સાથે જ છે.


Proxy- a: 	 પ્રોક્સી:


Zerbitzari fidagarria 	 સર્વર પર વિશ્ર્વાસ રાખો


Gorde berdinduta 	 ફ્લેટન્ડ સંગ્રહો


Karmen 	 અહિત


Annecyfrance. kgm 	 એન્નેસીfrance. kgm


Merritt irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated)


%d: Ireki %s 	 %d: %s ખોલો


%s ez da baliozko karpeta 	 "%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી


Fitxategi-izena 	 ફાઈલનું નામ


GEmblen espero zen GEmblemedIcon-entzako 	 GEmblemedIcon માટે GEmblem એ અપેક્ષિત છે


AugustaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓગસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Alerta BerriakDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 નવાં મિત્રને પકડી રાખે છેDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


Gutxieneko tartea (milisegundotan) 	 મિલિસેકંડમાં ન્યૂનત્તમ અંતરાલ


Tonu baxuagoan irakurtzen du. 	 બોલી પીચ ઘટાડે છે.


Ireki _fitxa berrietan 	 નવી ટેબોમાં ખોલો (_T)


cd;dvd;usb;audioa;bideoa;diskoa; 	 cd;dvd;usb;ઓડિયો;વિડિયો;ડિસ્ક;


Ireki _oraintsukoa 	 છેલ્લું ખોલો (_R)


Beltzak paso egin behar du, zuriaren txanda da 	 કાળાએ દાવ જવા દેવા જોઇએ, સફેદની ચાલ


Biltegien zerrenda lortuta 	 રીપોઝીટરીની યાદી મળી


Be_ti bidali Cc kopia honi: 	 હંમેશા કાર્બન કોપી (આને પણ) (_s):


Aplikatu gradiente aktiboa azken irudiari 	 છેલ્લા ચિત્ર પ્રતિ સક્રિય ઢાળ લાગુ કરો


Julia 	 જુલિયા


Gimpresionistaren lehenespenak 	 Gimpressionist મૂળભૂતો


Abia_dura: 	 ઝડપ (_S):


Kendu hamarrekoak 	 દસ્સા કાઢી નાખો


Nor 	 કોણ


Itxi uneko leihoa 	 વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો


Bideo diskoa grabatzen 	 વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું


Ez da dokumenturik aurkitu 	 દસ્તાવેજો મળ્યા નથી


Jarraitu {0} 	 {0} ચાલુ રાખો


Biac ciraden iusto Iaincoaren aitzinean, Iaunaren, manamendu eta ordenança gucietan reprochuric gabe çabiltzanac. 	 ઝખાર્યા અને એલિસાબેત બંન્ને દેવની આગળ ન્યાયી હતા અને તેઓ પ્રભુની આજ્ઞાઓ અને જરુંરિયાતો પ્રમાણે બધુ કરતા હતા. તેઓ નિર્દોષ હતા.


Pakete txikia 	 નાનુ પેકેજ


Bi_daltzailearen araberako iragazkia... 	 મોકલનાર પર ગાળો (_n)...


Balorazio txikiena 	 નિમ્ન ક્રમાંકન


Orduan Herodes secretuqui Çuhurrac deithuric informa cedin hetaric diligentqui, içarra aguertu içan çayen demboráz: 	 પછી હેરોદે પૂર્વમાંથી જ્ઞાની માણસોની એક ગુપ્ત સભા બોલાવી. હેરોદ જ્ઞાની માણસો પાસેથી તારો દેખાવાનો ચૉક્કસ સમય જાણી લીધો.


Cdr mota: %s 	 Cdr પ્રકાર: %s


Enterprise 	 એન્ટરપ્રાઇઝWifi security


Gogokoenak 	 મારો ઊંચો ગુણોત્તર


Douglas 	 ડુમસ


E_zkerrera 	 ડાબી બાજુ (_e)


Bat ere ezAction type 	 કંઈ નહિંAction type


Bahias de Huatulco 	 બહિઆસ ડી હૌટુલ્કો


Argazkiak inportatzen... 	 ફોટાઓને ફેરવી રહ્યા છે


Bakersfield 	 પીફર્ડ્સફેલ્ડ


Gaituta 	 સક્રિય થયેલ છે


Aukerak 	 વિકલ્પો (_O)


Baina Iesusec dioste, Vtzitzaçue haourtchoac, eta enegana ethortetic eztitzaçuela empatcha: ecen hunelacoén da ceruètaco resumá. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “નાના બાળકોને મારી પાસે આવવા દો, તેમને રોકશો નહિ, કારણ કે આકાશનું રાજ્ય જે નાના બાળકો જેવા છે એમના માટે છે.”


Tailerren 	 ટેલર


ye- rekindictionary variant 	 ye સાથેdictionary variant


Ikasteko modua aktibatzen du. Sakatu Ihes ikasteko modutik ateratzeko. 	 શીખવાની સ્થિતિમાં દાખલ થાય છે. શીખવાની સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે એસ્કેપ દબાવો.


Khartoum 	 ખાર્ટૌમ


Oraino Pierrisec propos hauc eduquiten cituela, iauts cedin Spiritu saindua hitz haur ençuten çuten gucién gainera. 	 જ્યારે પિતર એ વાતો કહેતો હતો એટલામાં જે લોકો વાત સાંભળતા હતા તેઓ સર્વના ઉપર પવિત્ર આત્મા ઉતર્યો.


Zeregina ezin izan da ezabatu, dbus-eko errore bat gertatu delako: %s 	 ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં


Ezin izan da laguntza-direktorioa ireki: %s 	 મદદ ડિરેક્ટરી ખોલી શક્યા નહિં: %s


Monokromora 	 મોનોક્રોમ તરફ


Audio CD" or "DVD 	 {0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...Audio CD" or "DVD


Zure mahaigaina partekatu egingo da 	 તમારું ડેસ્કટોપ વહેંચવામાં આવશે


%s — Diskoen tresna 	 ડિસ્ક ઉપયોગિતા


uneko orduaren barrutia ikusteko eta hautatzeko taula 	 વર્તમાન સમય વિસ્તાર જોવા અને પસંદ કરવા માટેનું કોષ્ટક


Biltegia ez dago hutsik 	 ભંડાર ખાલી નથી


Laguna Tepic 	 લાગુના ટેપિક


Dokumentuaren URIa 	 દસ્તાવેજ URI


Ireki _orrialdeak honela 	 તરીકે પાનાંઓને ખોલો (_p)


Lausotu 	 ઝાંખુ કરો (_B)


Gorde 	 આ રીતે સંગ્રહિત કરો


Izen arrunta: %s Hatz-marka (SHA1): %s Aktibazio-data: %s Iraungitze-data: %s 	 સામાન્ય નામ: %s આંગળી છાપ (SHA1): %s સક્રિયકૃત તારીખ: %s સમાપ્તિ તારીખ: %s


Europa/Nikosia 	 યુરોપ/નિકોસિયા


(c) 2001- 2008, Anne- Marie Mahfouf 	 (c) ૨૦૦૧- ૨૦૦૮, એની- મેરી માહફોઉફ


Errorea aplikazioa abiaraztean: %s 	 કાર્યક્રમ લાવતી વખતે ભૂલ: %s


Hasierako gertaera - Hainbat 	 ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા


izpilikua 	 અાછો જાંબલી


Irudia lokalean gordetzen... 	 ઇમેજ ને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...


Margotu ertzak 	 બાજુઓ રંગો


Kodeketa 	 સંગ્રહપદ્ધતિ


Eguneratu sisteman instalatutako softwarea 	 સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ સોફ્ટવેરને સુધારો


Arrastatzen hasteko epea: 	 ખેંચવાનો શરૂઆત સમય:


Fluxu-diagrama 	 ફ્લોચાર્ટ


Detroit Lakes 	 ડેટ્રોઈટ સરોવરો


Aurrizkia: 	 પૂર્વગ (P):


Aukeratu kontaktua solasaldira gonbidatzeko: 	 વાર્તાલાપમાં આમંત્રણ આપવા માટે સંપર્કને પસંદ કરો:


Markatu hautatutako mezuak garrantzitsu gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના તરીકે ચિહ્નિત કરો


Testuaren norabidea; adibidez, eskuinetik ezkerrera edo ezkerretik eskuinera 	 લખાણની દિશા દા.ત. જમણેથી ડાબે કે ડાબેથી જમણે


Lasterbide-Testua 	 ટુંકાણ લખાણ


Zerrenda honek PCI informazioa erakusten du. 	 આ યાદી PCI માહિતી દર્શાવે છે.


Txandakatze-botoiak sakatuta egon behar duen ala ez 	 શું ફેરબદલી માટેનું બટન દબાવવું જોઈએ કે નહિં


Jabe-aldaketa bertan behera utzi? 	 માલિકી બદલવાનું રદ કરવું છે?


Ezin da testuinguru-bufferrerako memoriarik esleitu 	 સંદર્ભની સંરચનાની અનામત મૅમરી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Monitorizatu 	 મોનીટર


Hizkuntza Politikarako SailburuordetzaIñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>


Izenik gabeko iragazkia 	 શીર્ષકવીહિન ગાળક


Nasa Shuttle 	 NASA શટલ


Lauzak errendatzen 	 તકતીઓને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ


Eta present ciradenéc erran ceçaten, Iaincoaren Sacrificadore subiranoa iniuriatzen duc? 	 પાઉલની નજીક ઊભેલા તે માણસોએ તેને કહ્યું, “તું દેવના પ્રમુખ યાજકને આવું કહી શકે નહિ. તું એનું અપમાન કરે છે.”


Ziur zaude fitxategi denak irekitzea nahi duzula? 	 શું ખરેખર તમે બધી ફાઈલોને ખોલવા માગો છો?


Amerika/ Fort_ Wayne 	 અમેરિકા/ ફોર્ટ_ વેઇન


Erakutsi/ Ezkutatu ekliptikoa 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


Gorde Gamma 	 ગામા સંગ્રહો


Zuhaitz-marrak zuhaitzaren ikuspegian marraztu edo ez 	 શું વૃક્ષ લીટીઓ વૃક્ષ દેખાવમાં દોરાયેલ હોવી જોઈએ


Prozesatutako fitxategiak:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ફાઇલો ચકાસાઇ:% 1NAME OF TRANSLATORS


deskargatu saio berrienak 	 એકદમ છેલ્લો ભાગ ડાઉનલોડ કરો


Profila zaharren konfigurazioa migratuta 	 જૂની રૂપખાઓનું પરિરૂપ ફેરવાઈ ગયું


Talde hutsak 	 ખાલી જૂથો


AurreratuaMyPrinter Options 	 ઉન્નતMyPrinter Options


Itzuli - Jasotzeko aukerak 	 વિકલ્પો મેળવી રહ્યા છીએ


Hautapena 	 પસંદગી


Gehitu konexio berria 	 નવાં જોડાણને ઉમેરો


Propietateen elkarrizketa-koadroan metadatuen zerrendak bere orrialde propioa eduki behar duen edo ez. 	 ક્યાંતો ગુણધર્મો સંવાદ માં મેટાડેટા યાદી એ તેનાં પોતાનું પાનું હોવુ જોઇએ.


Saguaren eskuin-botoiaVisual gesture display 	 જમણું માઉસ બટનVisual gesture display


Ziur zaude kontaktu-zerrenda hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદીઓ દૂર કરવા માંગો છો?


Terminal-_soinua 	 ટર્મિનલ ઘંટડી (_b)


Gehitu etiketak 	 ટૅગ ઉમેરો


Baina ethorri içan çarete Siongo mendira, eta Iainco viciaren ciuitatera, Ierusalem celestialera, eta Aingueruén anhitz millataco compainiara, 	 પરંતુ તમે તો સિયોન પર્વત પર એટલે કે જીવંત દેવના નગર સ્વર્ગીય યરૂશાલેમ અને હજારોહજાર દૂતોની પાસે,


Iku_si argibideak 	 સાધન-મદદ જૂઓ (_V)


%s ataza berria 	 નવુ કાર્ય %s


K_olore-mapa: 	 રંગનકશો (_m):


Ordenagailuaren izena SOCKSen proxy-a egiteko. 	 સોક્સ મારફતે પ્રોક્સી કરવાના મશીનનું નામ.


Asetasunaren aldakuntzak 	 સંતુલન પરિવર્તનો


Nodoak ez du "balioa" atributurik 	 નોડ માટે "value" લાક્ષણિકતા નથી


Amaitu saioa sistematik orain? 	 હવે આ સિસ્ટમની બહાર નીકળો?


(Hunec etzuen consentitu hayén conseilluan ez eguitatean) Iuduén Arimathea hirico, eta hura-ere Iaincoaren resumaren beguira cegoen: 	 યહૂદિઓના શહેર અરિમથાઇનો એક માણસ ત્યાં હતો. તેનું નામ યૂસફ હતું. તે એક સારો, અને ધર્મિક માણસ હતો. તે દેવના રાજ્યની આવવાની રાહ જોતો હતો. તે યહૂદિઓની ન્યાયસભાનો સભ્ય હતો. જ્યારે બીજા યહૂદિઓના આગેવાનોએ ઈસુને મારી નાખવાનો નિર્ણય કર્યા ત્યારે તે સંમત થયો નહોતો.


Zakarrontzia husten 	 કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છે


Gorde _kopia bat 	 નકલ સંગ્રહો (_C)


CC eremua erakutsi edo ezkutatzen du 	 આને પણ ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો


- Empathy BM bezeroa 	 - Empathy IM ક્લાયન્ટ


Macintosh BinHex-ekin kodetutako fitxategia 	 મેકિન્ટોસ બાઈનરી હેક્સ-સંગ્રહપધ્ધતિમાં ફેરવાયેલી ફાઈલ


Bilaketa-karpeta eguneratzen - ' %s:%s 	 '%s' માટે શોધ ફોલ્ડરોને સુધારી રહ્યા છે - %s


Strigi indize karpetak 	 સ્ટ્રિગિ અનુક્રમણિકા ફોલ્ડરો


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortu: %s 	 '%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s


_Altua 	 ઊંચુ (_H)


Orduan diotsa Iesusec, Itzul eçac eure ezpatá bere lekura: ecen ezpata harturen duten guciac, ezpataz hilen dituc. 	 ઈસુએ તે માણસને કહ્યું, “તારી તલવાર પાછી તેની જગ્યાએ મૂકી દે. જે લોકો તલવારનો ઉપયોગ કરે છે તેઓ તલવાર વડે મારી નંખાશે.


Fergusonek 	 સ્ટોરી


Atzeko planoaren kolorea ezarrita dagoen ala ez 	 શું પાશ્વભાગ રંગ સુયોજીત છે


Inportatu arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી આયાત કરો


Nora: 	 પ્રતિ:


Aldatu gida lekuz: 	 માર્ગદર્શન ખસેડો:


_Sortu 	 બનાવો


Hitz _osoak soilik 	 આખો શબ્દ સરખાવો (_w)


Txandakatze-botoia 	 ટોગલ બટન


zeregina 	 કાર્ય


Ezin izan da Nautilus-en "Bidali hona" abiarazi: %s 	 Nautilus તેમાં મોકલો શરૂ કરવાનું અસમર્થ: %s


HintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનCity in West Virginia USA


Inprimatu... 	 છાપો...


Sinua 	 સાઈનસ


Grabatu bideoa 	 વિડિયો રેકોર્ડ કરો (_R)


Mplayer 1.0k zure BIDE-IZENean instalatua egon behar du Hemen lor dezakezu mplayer-en esportatzeko edizioa: 	 mplayer 1.0 તમારા PATH માં કોઈ જગ્યાએ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ તમે mplayer નિકાસ આવૃત્તિ અંહિથી મેળવી શકો:


Sistemaren log ikustailuaName 	 સિસ્ટમ લૉગ દર્શકName


Web arakatzaile errazaComment 	 સરળ વેબ બ્રાઉઝરName


Pedro 	 પીટર


Eguraldia: hodeiak 	 હવામાન: વાદળિયું


Eguneraketen pluginaleft-ring-mode-1 	 પ્લગઇન સુધારોleft-ring-mode-1


Zehaztu taldearen izena 	 મહેરબાની કરીને જૂથ નામને સ્પષ્ટ કરો


'%s' script-a exekutatzen du 	 સ્ક્રિપ્ટ “%s” ચલાવે છે


Zerra-_hortza 	 સોટુથ (_t)


Aldatu baimenak fitxategi inguratuei 	 બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો


Plugina 	 પ્લગઈન


Monitorizatu & isiltasuna 	 શાંતિ માટે નજર રાખો (S)


Gehitu _helburua 	 લક્ષ્યને ઉમેરો (_T)


Kodetu fitxategi-izenak Outlook/Gmail moduan 	 Outlook/GMail માર્ગે ફાઈલ નામોને સંગ્રહો


Esfera geruza 	 ગોળાનું સ્તર


Ziurtagiriaren luzerak muga egiaztagarria gainditzen du. 	 પ્રમાણપત્ર લંબાઇ ચકાસી શકાય તેવી મર્યાદાઓને વધારે છે.


Guero goicean oraino ilhun handia cela iaiquiric ilki cedin, eta ioan cedin leku desertu batetara, eta han othoitz eguiten çuen. 	 બીજી સવારે, ઈસુ ઘણો વહેલો ઉઠ્યો. જ્યારે અંધારું હતું ત્યારે ઈસુએ ઘર છોડ્યું. તે એકાંત જગ્યાએ એકલો પ્રાર્થના કરવા ગયો.


PNG konpresioaren balioak 0 eta 9 artean egon behar du; '%s' balioa ezin izan da analizatu. 	 PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં.


ezbeharra 	 ટસ્કાલુસા


Esportatu etiketen _hierarkia 	 ટેગ શ્રેણીની નિકાસ કરો (_h)


_HTTP proxy-a 	 HTTP પ્રોક્સી (_H)


Ezin da "%s" desblokeatu 	 "%s" નું તાળું ખોલી શકતા નથી


GuamCountry name (optional, but should be translated) 	 ગુઆમCountry name (optional, but should be translated)


Goitizena ez da idazgarria kontaktu honetan. 	 ઉપનામ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


_Nora: 	 પ્રતિ (_T):


Kingsville 	 કિંગ્સવિલ્લે


New Ankai-Kitco Sowin CNC Makina Erremintaren Co SL goi-teknologiako 	 બ્રોન્કો ફોર્ડ મોટર કંપની


Nadalek 	 મળ્યુ


Kolorea (hautatutako estekena) 	 પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ


Antartika/DumontDUrville 	 એન્ટાર્કટીકા/ડુમોન્ટડીઅર્વાઈલ


Zure datu eta ezarpenak leheneratzeko, aurrenik Evolution itxi behar duzu. Ziurtatu zaitez gorde gabeko datuak gordetzeaz jarraitu aurretik. Honek uneko Evolution-en datuak eta ezarpenak ezabatuko ditu, eta babeskopiatik leheneratuko ditu. 	 તમારી માહિતી અને સુયોજનોનો બેકઅપ લેવા માટે, તમારે પહેલાં Evolution ને બંધ કરવુ જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે આગળ વધતા પહેલાં કોઇપણ ન સંગ્રહેલ માહિતીને સંગ્રહો. આ તમારાં હાલની Evolution માહિતી અને સુયોજનોને કાઢી નાંખશે અને તમારા બેકઅપમાંથી તેઓને પુન:સંગ્રહશે.


Azpisareko maskara 	 સબનેટ માસ્ક


Akçaray 	 એક્સચેંજનાં અધ્યક્ષ હમિત öઝકöક


Idatzi agindua 	 કમાન્ડ ટાઈપ કરો


Sartutako pasahitza okerrekoa da. 	 દાખલ થયેલ પાસવર્ડ ખોટો છે.


Masa zehatza:% 1 u 	 ચોક્કસ દળ:% 1 u


Ceinec sperançaren contra sperançaz sinhets baitzeçan, anhitz nationeren aita içanen cela: erran içan çayonaren araura, Hala içanen duc hire hacia. 	 ઈબ્રાહિમને ત્યાં બાળકો થાય એવી કોઈ આશા ન હતી. પરંતુ ઈબ્રાહિમને દેવમાં વિશ્વાસ હતો, અને આશા સેવવાનું તેણે ચાલુ રાખ્યું. તેથી જ તો ઘણી પ્રજાઓનો તે પૂર્વજ થયો. દેવે તેને કહ્યું હતું, “તને ઘણાં વંશજો મળશે.”


Gida-mugen emaitzak: 0,0tik 0,0ra (0 area) 	 પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: ૦,૦ થી ૦,૦ (૦ વિસ્તારો)


Kutxa honetako testua data luzeak osatzeko erabiliko da. Azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira: 	 આ લખાણબોક્સમાં લખાણ એ લાંબી તારીખોનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે: ક


Hari 	 શ્રીહરિની


SiriaCountry name (optional, but should be translated) 	 સિરિઆCountry name (optional, but should be translated)


Kendu parasitoen zarata iruditik 	 ચિત્રનું માપદંડ (માપ) સુયોજિત કરો


Kaus Mediastar name 	 મીડીઆ ફેરફારstar name


Ezarri egoera 	 સ્થિતિ સુયોજીત કરો


Kendu testu-geruzaren eskema uneko hautapenetik 	 હાલની પસંદગીમાંથી લખાણ સ્તરની બહારની રેખાને બાદ કરો


Biderkatulayer-mode-effects 	 ગુણોlayer-mode-effects


Ezin izan da fidagarritasuna aldatu 	 વિશ્વાસ બદલવામાં અસમર્થ


Inprimatu hautatutako zirkularra 	 પસંદ થયેલ મેમોને છાપો


bide hau erabili datu-eremuak aurkitzeko 	 ડેટા ફિલ્ડ શોધવા આ પથ વાપરો


Aplikazio- id bat zehaztu behar duzu, adib. 'kde4- konsole. desktop' 	 તમારે કાર્યક્રમ- ઓળખ જેવી કે 'kde4- konsole. desktop' સ્પષ્ટ કરવી પડશે


Erraiten çuten bada Phariseuetaric batzuc, Guiçon haur ezta Iaincoaganic: ecen Sabbathoa eztu beguiratzen. Bercéc erraiten çuten, Nolatan guiçon vicitze gaichtotaco batec sign hauc eguin ahal ditzaque? Eta dissensione cen hayén artean. 	 કેટલાક ફરોશીઓએ કહ્યું, “આ માણસ (ઈસુ) વિશ્રામવારના નિયમનું પાલન કરતો નથી. તેથી તે દેવ પાસેથી આવ્યો નથી.” બીજાઓએ કહ્યું, “પરંતુ એક માણસ કે જે પાપી છે તે આવા ચમત્કારો કરી શકે નહિ.” આ લોકો એકબીજા સાથે સંમત થઈ શક્યા નહિ.


Bowman 	 બાઉમેન


Pastebin-en esteka 	 પેસ્ટબીન કડી


Tresnak 	 ઉપયોગિતાઓ


Response Team-en 	 ટુકડીનો હેતુ આપત્તિ


HESouth 	 દપૂSouth


Denbora burua kokatzeko 	 સમય જ્યારે શીર્ષકને સ્થાનિત કરી રહ્યા હોય


X desplazamendu baliogabea: %d 	 અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d


Baina hunela erran ceçan Iaincoac, Habitaturen duc hire hacia berceren lurrean: eta han hura suiectionetaco eguinen dié, eta gaizqui tractaturen laur ehun vrthez. 	 “દેવે તેને જે કહ્યું તે આ છે: ‘તારા વંશજો બીજા દેશમાં રહેશે. તેઓ અજ્ઞાત હશે. ત્યાંના લોકો તેઓને 400 વરસ સુધી ગુલામીમાં રાખશે. તેઓને દુ:ખ આપશે.”


Eta costumatu etziraden verthuteac eguiten cituen Iaincoac Paulen escuz: 	 દેવે પાઉલના હાથે કેટલાક ખાસ ચમત્કારો કરાવ્યા.


Hamarreko baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Eguneraketaren xehetasunak eskuratzen 	 સુધારેલ માહિતી મળી રહી છે


Lortu nahi den gakoa edo gakoak zehaztu behar dira 	 મેળવવા માટેની એક કી અથવા બધી કીને સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


%s ostalariko transferentzia gelditzen 	 યજમાન %s પર પરિવહન અટકાવી રહ્યા છીએ


Digitu esanguratsuak 	 મહત્વનાં આંકડાઓ


Fitxategia hondatuta dago! 	 ફાઇલ ખરાબ છે!


Eguneraketak begiratzeko maiztasuna 	 સુધારા માટે કેવી રીતે વારંવાર ચકાસાય


Ezin izan da sendmail-erako kanalizaziorik sortu: %s: posta ez da bidali 	 મેઈલમોકલોને pipe બનાવી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નહિં


_Lagunaren izena: 	 મિત્ર નામ (_B):


Ezin da erabiltzaile-izena lortu 	 વપરાશકર્તાનુ નામ મેળવી શકાશે નહિ


Mugimenduen formatua: 	 બંધારણ ને ખસેડો:


_Editatu... 	 ફેરફાર કરો (_E)...


Stuart Dredge 	 સ્ટુઅર્ટ કાદવ


MotaFile 	 પ્રકારFile


Aitaren 	 ટેલર


Ezin izan da KLauncher- era iritsi D- Busaren bidez. Errorea% 1 deitzean:% 2 	 KLauncher એ D- Bus વડે પહોંચી શકાતું નથી.% 1 ને બોલાવતી વખતે ક્ષતિ:% 2


Eginda 	 થઈ ગયું


Programatzailea eta diseinatzailea 	 પ્રોગ્રામાર અને ડિઝાઇનર


Errorea gertatu da berriketa bidaltzean. 	 સંવાદ મોકલવામાં ભૂલ હતી.


Lompoc 	 લોમ્પોક


A_ukerak 	 વિકલ્પો (_t)


Ezin da '%s' mezua %s karpetatik hartu: 	 ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશો %s ને મેળવી શકાતુ નથી:


Ehunekoa (abiadura automatikoki handiagotzeko) 	 કઇ ઝડપ આપોઆપ વધે છે તે માટે ટકાવારી


Lehenetsiatoolbar style 	 મૂળભૂતtoolbar style


Euri atzerapena 	 વરસાદ વિલંબ


Barneko errorea gertatu da aplikazioak bilatzean: 	 કાર્યક્રમો માટે શોધવાનું પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી:


Tekla aldatzaile bat aktibatu daComment 	 બદલવાની કળ સક્રિય બની છેComment


Maiteác, baldin gure bihotzac condemnatzen ezpagaitu, segurança dugu Iaincoa baithan. 	 મારા વહાલા મિત્રો, જો આપણું અંત:કરણ આપણને દોષિત ન ઠરાવે તો જ્યારે આપણે દેવ પાસે આવીએ છીએ ત્યારે આપણે નિર્ભય થઈ શકીએ છીએ.


Won hegokorearra 	 દક્ષિણ કોરિયન જીત્યું


Baina Christec redemitu vkan gaitu Leguearen maledictionetic, bera guregatic maledictione eguin içanic: (ecen scribatua da, Maradicatua da çurean vrkatua den gucia) 	 નિયમે આપણને અભિશાપિત કર્યા છે. પરંતુ ખ્રિસ્તે આપણને તે શાપમાંથી મુક્ત કર્યા. તેણે આપણા સ્થાન બદલી નાખ્યા. ખ્રિસ્ત પોતે શાપિત થયો. પવિત્રશાસ્ત્રમાં લખ્યું છે કે, “જ્યારે વ્યક્તિનું શરીર વૃક્ષ ઉપર મૂકવામાં આવે (લટકે), ત્યારે તે શાપિત છે.”


Delta-E gehienezkoa 	 Delta-E મહત્તમ


Hura bada sperança dut igorriren drauçuedala, neure eguitecoey dreçu eman drauqueedan sarrienaz. 	 જ્યારે મને ખબર પડશે કે મારું શું થવાનું છે, ત્યારે તરત જ તેને મોક્લવાની મારી યોજના છે.


Eta huná, Iesusequin ciradenetaric batec, auançaturic escua, idoqui ceçan bere ezpatá, eta ioric Sacrificadore principalaren cerbitzaria, edequi cieçón beharria. 	 ઈસુની સાથેના શિષ્યોમાંના એકે લાંબો હાથ કરીને પોતાની તલવાર કાઢી. આ શિષ્યે મુખ્ય યાજકના નોકર પર હુમલો કર્યો અને કાન કાપી નાખ્યો.


_Kudeatu banderak 	 ફ્લેગોની વ્યવસ્થા કરો (_a)


Sliač 	 સ્લીઆક


Provincetown 	 પ્રિન્સટન


Zati lehenetsien mota: 	 મૂળભૂત ચંક પ્રકાર:


Normala (128x128) 	 સામાન્ય (128x128)


Pistaren editorea 	 ટ્રેક સંપાદક:


Baztergarrien plugin _lehenetsia: 	 મૂળભૂત બગડેલ પ્લગઈન (_D):


Johannesburgsouth_ africa. kgm 	 જ્હોનિસબર્ગsouth_ africa. kgm


Kaixo mundua! 	 કેમ છો, દુનિયા!


Erakundearentzako jaulkita 	 સંસ્થા માટે બહાર પાડેલી


Joan KDE web orriraComment 	 KDE વેબસાઇટ પર જાવComment


Baina baldin nic Iaincoaren Spirituaz campora egoizten baditut deabruac, beraz ethorri da çuetara Iaincoaren resumá. 	 પણ હું તો ભૂતોને કાઢવા દેવના આત્માના સાર્મથ્યનો ઉપયોગ કરું છું. જે બતાવે છે કે હવે દેવનું રાજ્ય તમારી નજીક આવી રહ્યું છે.


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાર્લસ્ટનCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


Txertatu karakterea 	 અક્ષર દાખલ કરો


Urtebetetze eta urteurrenen gogorarazlea 	 જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર


Ez dago bat datorrenik kontsultarekin 	 તમારા પ્રશ્ર્ન માટે બંધબેસતુ નથી


_Bat ere ez 	 કંઈ નહિં (_o)


NEWLINE aukera kontraesankorra 	 વિચલ NEWLINE વિકલ્પો


Zure zirkularretariko batzuk ez dira erabilgarri egongo Evolution berriro abiatu arte. 	 તમારા અમુક મેમો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.


Hautatu diskoa grabatzeko 	 લખવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરો


Gehitu _baldintza 	 શરતને ઉમેરો (_d)


Ez ba! 	 અરે નહિંંં!


Cape Lisburne 	 કાપે વિનસન્ટ


Bide-izena: 	 પથ:


Kirkenes 	 કિર્કેન્સ


Asteburua 	 અઠવાડિયું


Hautatu film-kolorea 	 ફિલ્મ રંગ પસંદ કરો


Ez dago baimenik fitxategia ezabatzeko: {1}{0} 	 ફાઇલને કાઢી નાંખવા માટે પરવાનગી નથી:{1}{0}


Jaulkita 	 અદા થયેલ


Burnet 	 બાર્નેગાટ


Portugal 	 પોર્ટુગલ


NULUA balioa 	 નલ કિંમત


Irtetean, beti 	 બહાર નીકળવાનું, દર વખતે


Helbide elektronikoa 	 ઇમેલ સરનામું


Bidea hau_tapenera 	 પસંદગી માટેનો પાથ (_c)


Ikussi vkan çuenean bada dragoinac ecen iraitzi içan cela lurrera, persecuta ceçan arraz erdi içan cen emaztea. 	 તે અજગરે જોયું કે તેને પૃથ્વી પર ફેંકી દેવામાં આવ્યો છે. તેથી તે, સ્ત્રીની પાછળ ગયો જેણે એક દીકરાને જન્મ આપ્યો હતો.


unekoa 	 વર્તમાન


Bossier CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસિઅર શહેરCity name (optional, probably does not need a translation)


Erik 	 રશિયા અને ચાઇના ઈરાન સમર્થન


Punta Arenas 	 પુન્ટા રેઈસી


Buruzuri 	 સેફેદમાથું


Konputagailu kudeaketaName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 કોમ્પ્યુટર સંચાલનName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Gehitu ataka-taldea 	 પોર્ટ જૂથને ઉમેરો


kontinentea 	 મુખ્યજમીન


BambergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેમબર્ગCity in Germany


Deskonprimatzen 	 સંકોચી રહ્યા નથી


Hasieratu _hautapenetik 	 પસંદગીમાંથી આરંભ કરો (_s)


Jaiotza-urtea 	 જન્મ વર્ષ


Zure Datu Pribatuak Atzitu 	 તમારા ખાનગી ડેટાનો ઉપયોગ કરો


Ezabatu hautatutako lanak 	 પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને કાઢી નાંખો


Detekzio termikoa 	 થર્મલ શોધી કાઢવું


Beste nonbaitetik konektatu zara 	 તમે બીજા સ્થાનમાંથી પ્રવેશ કર્યો છે


Gidoi grafikoa: 	 સ્ટોરીબોર્ડ:


Aukera 	 વિકલ્પો


Mississippiwaters_ world- class. kgm 	 મિસિસિપીwaters_ world- class. kgm


Orrialde-zenbakia 	 શ્રેણી સંખ્યા


Eta Pierris gogueta cegoela visioneaz, erran cieçón Spirituac,Huná, hirur guiçon hire galdez diaudec. 	 પિતર હજુ પણ દર્શન વિષે વિચારતો હતો. પરંતુ આત્માએ તેને કહ્યું, “જો! ત્રણ માણસો તારી આતુરતાથી રાહ જુએ છે.


Gako pertsonalizatuaCategoryName 	 મુખ્ય ગ્રાહકCategoryName


_Baztertu aldaketak 	 ફેરફારો અવગણો (_D)


Irudiaren p_ropietateak 	 ચિત્ર ગુણધર્મો (_o)


Hautatutako egutegiak alarmentzako 	 એલાર્મ માટે પસંદ કરેલ કેલેન્ડરો


Kaiman Uharteetako dolarName 	 કેયમન ટાપુઓ ડોલરName


Camp Springs 	 કેમ્પ સ્પ્રીંગ્સ


Oinarriko tekla bizkortzaileentzat erabiliko den bizkortzaile-taldea 	 સ્ટોક પ્રવેગ કીઓ માટે વપરાતુ એક્સેલ જૂથ


Koordinazioa 	 સંકલન


Bi_koiztu tresnaren aurrezarpenatool-presets-action 	 નકલી પાથ (_u)tool-presets-action


Oraino eztuçue aditzen ecen ahoan sartzen den gucia, sabelera ioaiten dela, eta retreitera egoizten dela? 	 શું તમે નથી જાણતાં કે જે ખોરાક તમારા મોંમાં જાય છે તે પેટમાં જાય છે. પછી શરીરમાંથી બહાર નીકળી જાય છે અને તે ગટરમાં જાય છે.


RAS irudiak mota ezezaguna du 	 RAS ચિત્રનો પ્રકાર અજાણ્યો છે


Baina bada anhitz berce gauçaric-ere Iesusec eguinic, cein baldin scribatuac balirade punctuz punctu, munduac-ere eztut vste eduqui litzaqueela scriba litezquen liburuäc. 	 ત્યાં બીજી ઘણી બાબતો છે જે ઈસુએ કરી છે. જો તે બાબતોના પ્રત્યેક કામો લખવામાં આવે તો હું ધારું છું કે એટલા બધાં પુસ્તકો થાય કે તેનો સમાવેશ આ જગતમાં થાય નહિ.


Beltzen xakea 	 કાળાને ચેક


Cookie-a bidaltzen 	 કુકી મોકલી રહ્યા છીએ


Pakete arrakastatsuak: 	 સફળ પેકેટો:


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI કૅલેન્ડર ને બનાવી શકાતુ નથી


Errorea konfigurazioa gordetzean: %s 	 રૂપરેખાંકન સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s


Eta Gobernadoreac dioste, Baina cer gaizqui eguin du? Orduan hec ohiu guehiago eguiten çutén, erraiten çutela, Crucifica bedi. 	 પિલાતે પૂછયું, “તમે શા માટે મારી પાસે તેને મારી નંખાવવા ઈચ્છો છો? તેણે શું ખોટું કહ્યું છે. પરંતુ બધા લોકોએ મોટે સાદે બૂમો પાડવાનું ચાલું રાખ્યું, “તેને વધસ્તંભ પર મારી નાખો!


Errore bat gertatu da fitxategia gordetzean: 	 ફાઇલને સંગ્રહ કરતી વખતે ત્યાં ભૂલ હતી:


Mugimendu-bektore mugagabea 	 અમર્યાદિત ગતિ અદિશ


Errorea ixtean: %s etag 	 બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s etag


Beste helb. el. 	 અન્ય ઈમેઈલ


Tresna-kutxa menua 	 સાધનબોક્સ મેનુ


Saul Daviden Raye 	 રૂઝ ડેવિ ડ


SebastianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેબાસ્ટિઅનCity in Florida USA


Azkenak 	 તાજેતરનાં


& Erabili kanpai ikusgarria 	 દ્રશ્યમાન ઘંટડી વાપરો (U)


Eta hura appartaturic has cequión Pierris reprotchatzen, cioela, Eurorçaz auc pietate, Iauna: etzaic hiri hori helduren. 	 પિતર ઈસુને એક બાજુ લઈ ગયો અને કહેવા લાગ્યો, “તને દેવ બધી બાબતોથી બચાવે, પ્રભુ! તારી સાથે આવું બનશે નહિ!”


GNOMEko web arakatzailearen gunea 	 જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર વેબસાઈટ


Igo erreprodukzio-bolumena 	 પ્લેબેક વોલ્યુમને વધારો


Propietateen elkarrizketa- koadroaren plugin- aName 	 પ્લગઈન માટે ગુણધર્મો સંવાદName


Kraskatutako programaren fitxategi-izena 	 ભાંગી પડેલા કાર્યક્રમની ફાઈલનું નામ


Fitxategiaren tamaina 	 ફાઇલ માપ


Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat lantzen saiatzen ari da. Ekintza hau lantzeko, azpiko erabiltzaileetako bat bezala autentifikatu behar da. 	 કાર્યક્રમ એ ક્રિયાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે કે જેને અધિકારોની જરૂરિયાત છે. નીચેનાં વપરાશકર્તાઓ નાં એકને આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે.


Ezin izan da askatu "%2$s" bistaratzeko %1$d pantaila 	 સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે તેને દૂર કરી શકાતી નથી


Ezarri hau x1, y1 eta x2, y2 koordenatuetara tresnek erabil dezaketen area bezala. 	 સાધનો દ્દારા વાપરી શકાય તેવા વિસ્તારનું x1, y1 અને x2, y2 તરીકે આને સુયોજિત કરો.


Txandakatu alderantzizko efektua leihoan 	 વિન્ડો પર ઉલ્ટી અસર ચાલુ/ બંધ કરો


Bideoaren bereizmena 	 વિડિઓ રિઝોલ્યુશન


txartelaren identifikatzailea erreteneko 	 પ્રતિ-સ્લોટ કાર્ડ ઓળખનાર


Cadillac 	 દાખલ


ALLCHANL <agindua>, zauden kanal guztietara agindu bat bidaltzen du 	 ALLCHANL <cmd>, તમે જેમાં છો તેવી બધી ચેનલોમાં આદેશને મોકલે છે


_Bi aldetatik: 	 બે-બાજુવાળું (_w):


Kargatu balioen XML azalpen bat zehaztutako fitxategitik eta ezarri balioak direktorio batekiko erlatiboki. 	 સ્પષ્ટ કરાયેલી ફાઇલમાંથી કિંમતોનું XML વર્ણન લાવો અને ડિરેકટરીના સંદર્ભમાં તેને સુયોજિત કરો.


EGIA bada ez dago mugimenduaren jakinarazpen gertaerarik pantaila honetan 	 જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે આ સ્ક્રીન પર કોઈ ગતિ સૂચન ઘટનાઓ હોતી નથી


Bandera honi dagokio: @ option: radio This flag belongs to: 	 આ ધ્વજ આનો છે: @ option: radio This flag belongs to:


Amerika/Ipar Dakota/Erdialdea 	 અમેરિકા/નોર્થ ડાકોતા/સેન્ટર


Editatu paletaren kolorea 	 તકતી રંગમાં ફેરફાર કરો


_Erlazioa 	 સંબંધ (_R)


Patuxent River 	 ઈસ્કટ નદી


Hautatu diskoa 	 ડિસ્ક ને પસંદ કરો


Thunder Bay 	 થન્ડર બે


Egin klik ezabatzeko 	 રંગ ભૂંસો


Eva 	 મિત્ર


Daemon- a 	 ડેમોન


UrbanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યુરેનસCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da proxy- aren konfigurazioko script- a deskargatu 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી


Litchfield 	 લિચફીલ્ડ


Inoiz ez dira SMART daturik eskuratuOverall Assessment 	 SMART માહિતી કદી સંગ્રહાયેલ નથીOverall Assessment


Erakutsi bertsioa 	 છાપન આવૃત્તિ


Volkel 	 વોલ્કેલ


3D konkorra profilak Lab espazioan duen itxura da 	 આ 3D હલ એ લેબ જગ્યામાં રૂપરેખા કેવી લાગે તે છે


Eta Iesus Christen partez, cein baita testimonio fidela, hiletarico lehen iayoa, eta lurreco reguén Princea, 	 અને ઈસુ ખ્રિસ્ત પાસેથી, તમને કૃપા અને શાંતિ થાઓ. ઈસુ ખ્રિસ્ત વિશ્વાસુ સાક્ષી છે. મૂએલાંમાંથી સજીવન થનાર તે સર્વ પ્રથમ હતો. ઈસુ પૃથ્વીના રાજાઓનો અધિપતિ છે. ઈસુ એક જ છે જે આપણને પ્રેમ કરે છે. અને ઈસુ એ એક છે જેણે પોતાના રક્ત વડે આપણને આપણા પાપમાથી મુક્ત કર્યા;


SekretuaBanner page 	 ખાનગીBanner page


Desmarkatu ezabatzeko 	 દૂર કરવા માટેનું ટીક દૂર કરો


Ezin izan da kanalizazioa sortu. 	 પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં


Testu-mota erakusteko (testua gaituta balego). 	 દર્શાવવા માટેના લખાણનો પ્રકાર (જો લખાણ સક્રિય કરેલ હોય).


Bistaratu bertsioa eta irten 	 આવૃત્તિ દર્શાવો અને બહાર નીકળો


Gorde edukia 	 સમાવિષ્ટો સંગ્રહો


_Egiaztatu osotasuna... 	 સંકલિતતા ચકાસો (_C)...


Aldatu _aurreko fitxatara 	 %s માં બદલો


Transmititutako paketeak: 	 મોકલાયેલ પેકેટો:


Minas Gerais 	 મિનાસ ગેરીયાસ


Leiho bat uneko ikuseremuan maximizatuta eta ikusgai dagoenean, panelaren opakutasuna desgaitzen da. 	 વિન્ડો મહત્તમ અને ચાલૂ વ્યુપોર્ટ માં પ્રત્યક્ષ થાય, પેનલની અપારદર્શકતા નિષ્ક્રિય થશે.


Boolearra 	 બુલિયન


Gora joateko tekla. 	 ઉપર જવા માટે વપરાતી કી.


Europa/Zaporojie 	 યુરોપ/ઝેપોરોઝાઈ


Minak 	 વિસ્ફોટકો


Hautatutako dokumentua karpeta da. 	 તમે પસંદ કરેલ દસ્તાવેજનું નામ એ એક ફોલ્ડર છે.


Ktrl+klik klon-iturburua ezartzeko. 	 ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.


Huni Propheta guciec-ere testimoniage ekarten draucate, ecen haren icenean bekatuén barkamendua recebituren dutela hura baithan sinhetsiren duten guciéc. 	 પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે ઈસુમાં વિશ્વાસ રાખે છે તેને પાપની માફી મળશે. દેવ ઈસુના નામે તે લોકોના પાપ માફ કરશે. બધા જ પ્રબોધકો કહે, આ સાચું છે.”


formatu okerreko GFlare fitxategia: %s 	 અયોગ્ય બંધારણવાળી GFlare ફાઈલ: %s


Don Muang 	 ડોન મુઆંગ


helbidea lehendik erabiltzen ari daSocket error code AlreadyBound 	 સરનામું પહેલેથી ઉપયોગમાં છેSocket error code AlreadyBound


Klase-zerrenda 	 વર્ગ યાદી


Gailuaren bilaketa 	 ઉપકરણ શોધ


Leiho kudeatzaile arinaName 	 હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Music SequencerGenericName 	 મ્યુઝિક સિક્વન્સસરGenericName


Cein ezpaita Sacrificadore eguin içan manamendu carnaleco Leguearen arauez, baina vicitze immortaleco puissançaren arauez. 	 એ પોતે માનવ નિયમ કે કાયદાની તાકાતથી યાજક બન્યો ન હતો, પણ અવિનાશી જીવનના સાર્મથ્ય પ્રમાણે યાજક બન્યો છે.


Egin klik "Inportatu"n fitxategia Evolution-era inportatzen hasteko. 	 Evolution માં ફાઈલ આયાત કરવા માટે "આયાત કરો" બટન પર ક્લિક કરો.


_Ireki mezuak 	 સંદેશાઓ ખોલો (_O)


Bateria:% 1% (deskargatzen) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (ડિસ્ચાર્જ થાય છે)


Glenwood 	 ગ્લૅનવુડ


Harrerako mezuaren testua saio-hasierako leihoan erakusteko. 	 પ્રવેશ વિન્ડો પર બતાવવા માટે લખાણ બેનર સંદેશ.


(mapa) 	 (નકશો)


Gaitu HTML5en datu-basea 	 HTML5 ડેટાબેઝ સક્રિય કરો


Hizkuntza: 	 ભાષા:


Itxi script- a 	 સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો


Mezu bat birbidaltzean txertatuko den testua, birbidalitako mezuak jarraitzen duela adieraziz 	 લખાણ કે જે દાખલ થયેલ છે જ્યારે સંદેશાને આગળ વધારી રહ્યા હોય, આગળ ધપાવેલ સંદેશો આ રીતે કહે છે


Gako- algoritmoa ezezaguna 	 અજાણ્યો કળ અલગોરિથમ


Erabiltzailearen interfazea 	 વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ


Txikiafont usage 	 નાનુ


Holger Nilsson 	 હોલ્ગરફ્રેયથેર નિલ્સન


_Maila: 	 સ્તર (_L):


euskarria 	 આધાર


hautatutako geruza guztiak ikusgai ezartzen ditu 	 બધા પસંદિત સ્તરોને દૃશ્યમાન સુયોજિત કરો


Eraman ~a hamarreko pikara. 	 કાળીનો દસ્સો


Phu Lyvietnam. kgm 	 ફુ લાયvietnam. kgm


Ezta lurrecotzat, ez ongarricotzat deusgay: baina camporat egoizten da hura. Ençuteco beharriric duenac, ençun beca. 	 તમે તેનો જમીનને માટે અથવા ખાતરને માટે પણ ઉપયોગ કરી શકતા નથી. લોકો તેને બહાર ફેંકી દે છે. ‘જે લોકો મને સાંભળે છે તેમણે ધ્યાનથી સાંભળવું જોઈએ!’


Itxi leihoa tipula-paper motako geruzarik sortu edo ezabatu gabe, baina uneko ezarpenak gordez 	 કોઈપણ onionskin સ્તરો બનાવ્યા અથવા કાઢ્યા વિના વિન્ડો બંધ કરો નહિં પરંતુ વર્તમાન સુયોજનો સંગ્રહો


Ohar itsaskorrak blokeatuta (editaezin) dauden ala ez zehazten du. 	 સ્ટિકી નોંધોને તાળુ લગાડાયુ છે કે નહિ તે સ્પષ્ટ કરે છે.


Aldatu '%s' izenez '%s' gisa 	 '%s' તરીકે '%s' નુ નામ બદલો


Txina 	 - ચીનના વેપારી


Europan Australiatik 	 તમામ


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 પાકિસ્તાનCountry name (optional, but should be translated)


Ostalariaren izena helbiderako 	 સરનામા માટે યજમાન નામ


Erakutsi pantailako laguntzaAction type 	 ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોAction type


RAID array-aLinux MD slave state 	 RAID એરે


Galdetu zer egin 	 શું કરવુ છે તે પૂછો


_Goratzea: 	 એલીવેશન (_l):


Definitzeko adjektiboa: 	 વિશેષણ વ્યાખ્યાયિત કરી રહ્યા છીએ:


Eta cembeit etchetan sarthuren çaretenean, saluta eçaçue hura. 	 જે ઘરમાં તમને આવકાર મળે તેમને કહો, ‘શાંતિ તમારી સાથે રહો.’


Ezin izan da irudia sortu 	 ઈમેજ બનાવી શક્યા નહિં


_Ezabatu zirkularra 	 મેમો કાઢી નાંખો (_D)


Hautatu OPML fitxategia 	 OPML ફાઈલ પસંદ કરો


Baliogabeko "%d" argumentua --%s aukeran: argumentua derrigorrez positiboa izan behar da 	 અયોગ્ય દલીલ "%d" એ --%s માટે: દલીલ સખત રીતે સારી હોવી જ જોઈએ


Hasi automatikoki 	 આપમેળે શરૂ કરો (u)


Joan orrira: 	 પાનાં પર જાવ:


Ekintza derrigorrez bertan behera utzi da 	 કાર્યને દબાણપૂર્વક રદ કરેલ હતુ


New GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Anchorage 	 એન્કોરેજ


Autodetektatu 	 આપમેળેચકાસો


Barne-errore ezezaguna gertatu da helbide hau bistaratzean. 	 આ જગ્યા ડિસ્પ્લે કરતી વખતે અજાણીતી આંતરિક ભૂલ.


_Bihurtu 	 ઉલટુ કરો (_I)


Funtzioa 	 ભૂમિકા


Patna 	 વોટોન્ગા


/Lagunak/Erakutsi/_Protokolo Ikonoak 	 /મિત્રો/બતાવો/પ્રોટોકોલ ચિહ્નો (_P)


Seychelleak 	 સીચેલેસ


SurinamName 	 સુરિનામName


Zimbawe 	 ઝીમ્બાબ્વેRegion


Eskanerra 	 સ્કેનર


Iesus bada ikussiric gendetzeac, igan cedin mendi batetara: eta iarri cenean hurbildu içan çaizcan bere discipuluac. 	 ઈસુએ ત્યાં ઘણા લોકોને જોયા. તેથી તે ટેકરીના ઊચા ભાગ ઉપર જઈ બેસી ગયો, ત્યાં તેની પાસે તેના શિષ્યો આવ્યાં.


Orduan ihardesten çuela Pierrisec erran cieçón, Huná, guc vtzi citiagu gauça guciac, eta iarreiqui gaitzaizquic hiri: cer içanen da beraz gure? 	 પિતરે ઈસુને કહ્યું, “અમે બધુજ છોડીને તારી પાછળ આવ્યા છીએ, તો અમને શું મળશે?”


Europa Mendebaldea 	 પશ્ર્ચિમ યુરોપ


Kurbak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.command


ozeano 	 અમુક


Esteka gehiegi 	 વધારે પડતી કડીઓ


Uneko balioa 	 વર્તમાન મૂલ્ય


MaldivakMaleMaale 	 માલદિવMaleMaale


Orri-oinean data inprimatu ala ez 	 ક્યાંતો ફુટરમાં તારીખ ને છાપવા માટે.


_Ezarri karpeta lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત ફોલ્ડર તરીકે સુયોજિત કરો (_S)


Yahoo!-ko etxeko 2. pantaila-izena 	 યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨


Aukeratu sortuta pasahitza 	 ઉત્પન્ન થયેલ પાસવર્ડને પસંદ કરો


SAS 	 સંસ્કર


gorde aspektu-erlazioaren informazioa (zabalera/altuera) irteera-bideoan 	 એસ્પેક્ટરેશિયો જાણકારી (પહોળાઈ/ઊંચાઈ) આઉટપુટ વીડિયોમાં સંગ્રહો


Orduan orhoit cedin Pierris Iesusec erran ceraucan hitzaz, ceinec erran baitzeraucan, Oillarrac io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauc. Eta camporat ilkiric nigar eguin ceçan mingui. 	 પછી ઈસુએ તેને જે કહ્યું હતું, તે પિતરને યાદ આવ્યુ, “મરઘો બોલતા પહેલા તું ત્રણ વાર કહીશ કે તું મને ઓળખતો નથી.” પછી પિતર બહાર ગયો અને ધ્રુંસકે ધ્રુંસકે રડયો.


"Mezuak bidali eta jaso" leihoaren zabalera 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો પહોળાઇ


Ausazkoa 	 શફલ


Errorea: ezin da ssh exekutatu: %s 	 ક્ષતિ: ssh ચલાવી શકતા નથી: %s


_Ortografia-egiaztapena... 	 જોડણી ચકાસો (_C)...


CornishName 	 કોર્નિશName


3. taldea: 	 સમૂહ ૩:


E_zabatu bidea 	 પાથ કાઢી નાંખો (_D)


_Edukia 	 વિષયસુચી (_C)


Gaitu sarbide unibertsala fitxategien URIetatik 	 ફાઈલ URIs માંથી સાર્વત્રિક વપરાશ સક્રિય કરો


_Nahasiak... 	 બ્લેન્ડ થયેલ (_d)...


Gaztelera soinuak 	 સ્પેનીશ અવાજો


Alma 	 અકોલા


_Plugin-en arakatzailea 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર


Arch Epaper size 	 આર્કિટેક્ચર Epaper size


_Fidatu ZA 	 CA પર વિશ્ર્વાસ કરો (_T)


_Karpetak inportatzeko: 	 આયાત કરવા માટે ફોલ્ડરો (_F)


Zer ordu da? Klik egin eguneratzeko. 	 કેટલા વાગ્યા છે? સુધારવા માટે ક્લિક કરો.


Colonia 	 કેન્યા


Tacuarembo 	 તુમેરેમો


Bilatu erreprodukzio-zerrenda hau 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ


Hautatu bat datozen _elementuak… 	 બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો (_t)...


NetBSD Swap partizioa 	 Linux સ્વેપ પાર્ટીશન


Sendotasuna: onaPassword strength 	 મજબૂતાઈ: %s


Errorea fitxategiaren deskriptorean idaztean: %s 	 ફાઈલ વર્ણનકર્તામાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


MS Windows XPComment 	 MS વિન્ડોઝ XPComment


Konfigurazio-editorearen laguntza-edukia irekitzen du 	 રૂપરેખાંકન સંપાદક માટે મદદ વિષયસૂચી ખોલો


Eten ezin daitekeen transakzio bat exekutatzen ari da 	 વ્યવહાર કે જે ચાલી રહ્યો છે તેને અટકાવી શકાતો નથી


Eta monumentac irequi citecen, eta anhitz Saindu lo ceunçanén gorputzac iaiqui citecen. 	 બધી કબરો ઉઘડી અને દેવના સંતોમાંના ઘણા જે મરણ પામ્યા હતા, તે ઊભા થયા.


& Beltza zuriaren gainean 	 સફેદ પર કાળું (B)


Eta hura sarthu cenean vncira, othoiztez çayon demoniatu içan cena harequin licén. 	 ઈસુ હોડીમાં બેસવા જતો હતો. અશુદ્ધ આત્માઓથી મુક્ત થયેલા માણસે ઈસુ સાથે જવા વિનંતી કરી.


Karpeta 	 ફોલ્ડર સંપર્કPermissions


WPA bertsio ezezaguna '% 1' 	 WPA આવૃત્તિ '% 1' સ્વીકારેલ નથી


Grafiko mota lehenetsia historian erakusteko 	 ઇતિહાસ માટે બતાવવા મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર


La Romanadominican_ republic. kgm 	 લા રોમાનાdominican_ republic. kgm


Ezin da %s IMAP zerbitzariarekin autentifikatu %s autentifikazio-mekanismoa erabiliz 	 IMAP સર્વર %s ને %s સત્તાધિકરણની મદદથી સત્તાધિકરમ કરી શકતા નથી


Robotaren irudiaren gaia 	 યંત્રમાનવના ચિત્રની થીમ


Eta copá hartu çuenean, gratiác rendaturic, eman ciecén: eta edan ceçaten hartaric guciéc. 	 પછી ઈસુએ દ્રાક્ષારસનો પ્યાલો લીધો અને તેણે તે માટે દેવનો આભાર માન્યો અને તે શિષ્યોને આપ્યો. બધાજ શિષ્યોએ તે પ્યાલામાંથી પીધું.


Ikonotua 	 ન્યૂનતમ કરેલ


Bastiafrance. kgm 	 બાસ્તિઆfrance. kgm


Solasaldia Garbitu 	 સ્ક્રોલબૅકને સાફ કરો


Mongolia 	 મંગોલિયા


Hau Giangvietnam. kgm 	 હાઉ જીઆન્ગvietnam. kgm


Pantaila-argazkiari buruz 	 સ્ક્રીનશોટ વિશે


%s berriketa-gelako mezuatab 	 સંવાદ કક્ષ %s માંથી સંદેશોtab


Urruneko fitxategi baten baimenak aldatzen ditu 	 દૂરસ્થ ફાઈલની પરવાનગીઓ બદલે છે


Tx_ikitxoapreview-size 	 નાનું (_T)preview-size


Eta hori ençunic haren discipuluac ethor citecen, eta eraman ceçaten haren gorputza, eta eçar ceçaten thumbán. 	 યોહાનના શિષ્યોએ જે બન્યું તેના વિષે સાંભળ્યું. તેથી તેઓ આવ્યા અને યોહાનનું ધડ મેળવ્યું. તેઓએ તેને કબરમાં મૂક્યું. : 13-21 ; લૂક 9 : 10-17 ; યોહાન 6 :1-14 )


Korritze-desplazamendua 	 ખસેડવા માટેનુ ઓફસેટ


Editatu aplikazioaren tresna-barra 	 કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરો


Las Palmasspain_ provinces. kgm 	 લાસ પાલ્માસspain_ provinces. kgm


Power aireratzeko PTO 	 પાસે પીટીઓ


SIG%s seinalea eskuratu da. 	 એક SIG%s પકડાયું.


PSOE 	 તળાવ Fuchun નદી


Eta baldin banu prophetiazco dohaina, eta naquizquian mysterio guciac eta scientia gucia: eta nuen fede gucia, hambat non mendiac transporta nitzan, eta charitateric eztudan, deus eznaiz. 	 જો કે મને પ્રબોધ કરવાનું દાન હોય તો, હું દેવની તમામ રહસ્યપૂર્ણ વાતો જાણતો હોઉં અને સર્વ બાબતમાં જ્ઞાની હોઉં, અને પર્વતોને હઠાવી દે એવો મારો વિશ્વાસ હોય. પરંતુ આ બધી બાબતો ઉપરાંત જો મારામાં પ્રીતિ ન હોય તો હું કશું જ નથી.


Progresio diagramen aukerak 	 પ્રગતિ આલેખ વિકલ્પો


_Hurbilketazko hautapenacommand 	 અંશતઃ પસંદગી (_z)command


& Laster- menua sagu- kurtsorearen kokapenan 	 માઉસ સ્થિતિ પર પોપઅપ


Itsaskorra 	 ચોંટાડેલ


BorrarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kimika 	 રસાયણશાસ્ત્ર શાળા


Kanpoko deskarga komandoa. %s-a deskargatzeko URLa izango da. 	 બહારનાં ડાઉનલોડ આદેશ. ડાઉનલોડ કરવા માટે %s એ URL હશે.


Aukeratu terminalaren atzeko planoko kolorea 	 ટર્મિનલનો પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો


Gulfport 	 ગલ્ફપોર્ટ


Eskema zein gakoei ez zaien aplikatu behar zehaztu behar da 	 જે કી માંથી અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાને દૂર કરવાની છે તે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Fotograma-izenak: 	 ચોકઠાં નામો:


Unibertsitatean 	 પશ્ચિમી મિશિગન યુનિવર્સિટી


Iturburu-kodearen adabakia 	 સ્ત્રોત કોડ પેચ


Eskuzko proxy konfigurazioa 	 જાતે પ્રોક્સી રુપરેખાંકન


_Utzi inprimatzea eta irten 	 છાપો અને બંધ કરો ને રદ કરો (_p)


ANI irudia trunkatuta edo osatu gabe zegoen. 	 GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે.


Datuen DVDa kopiatzen 	 માહિતી DVD નકલ કરવાનું


_GBU kolore-eredua 	 _RGB રંગ નમૂનો


Jarle Akselsen 	 જારી એકસેલ્સેન


Zenbakia 	 સંખ્યા


PTC 	 અનપેક્ષિત


Bitar formatu okerreko katea %s interpretatzaile-fitxategian 	 ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ બાઈનરી બંધારણ શબ્દમાળા


KapaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Bi aldetatik 	 દ્દિતરફી


Zuirrenik, denbora-muga agortu delako ezin izan da bidali mezua: 	 સંદેશો મોકલાઈ ગયો હશે નહિં કારણ કે સમયસમાપ્તિ થઈ ગઈ છે:


Norc-ere vtziten baitu bere emaztea, eta berce batequin ezconcen baita, adulterio iauquiten du: eta senharrac vtzi duenarequin ezconcen denac, adulterio iauquiten du. 	 “જો કોઈ માણસ પોતાની પત્નીને છૂટાછેડા આપીને બીજી કોઈ સ્ત્રીને પરણે છે, તે વ્યભિચારના પાપ માટે દોષિત છે. અને કોઈ માણસ છૂટાછેડા લીધેલી સ્ત્રીને પરણે છે તે પણ વ્યભિચાર માટે દોષિત છે.”


Beti goian 	 હંમેશા ટોચ પર


Chéticamp 	 ચેતીકેમ્પ


_Egoera-barra 	 પરિસ્થિતિ પટ્ટી (_S)


Erabili cV edo kJ/ mol 	 eV અથવા kJ/ mol વાપરો


Ezin izan da '%s' URLa analizatu 	 URL '%s' નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં


naturalak Stone 	 સ્ટોન Life


hurrengoa-senidea 	 નીચેનું-સકળાયેલું


Deiaren iraupena: %s; amaiera: %s 	 કોલ એ %s લીધો, %s પર અંત આવ્યો


Gertaera ezin da editatu, hautatutako egutegia irakurtzeko soilik delako 	 ઘટના ને ફેરફાર કરી શકાતી નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કેલેન્ડર ફક્ત વાંચી શકાય છે


Bilera - %s 	 મંત્રણા - %s


Errenkada amaierako xehetasunak 	 હરોળના અંતની વિગતો


irteerako fitxategiaren izena 	 આઉટપુટ ફાઇલનુ નામ


A-M_BAR_Bulgariera 	 બલ્ગૅરીયન


Historiaren gehienezko luzera 	 મહત્તમ ઇતિહાસ લંબાઇ


Erakutsi kurtsore keinukaria bistaratutako mezuen gorputzean 	 પ્રદર્શિત સંદેશાઓના ભાગમાં ઝબૂકતું કર્સર બતાવો


Ezin da bus-aren helbidea zehaztua inguruneko DBUS_STARTER_BUS_TYPE aldagaitik. '%s' balio ezezaguna 	 DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલમાંથી બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી - અજ્ઞાત કિંમત `%s'


Kuching 	 કુચીંગ


%s fitxategia aldatu da. Kargatu nahi duzu? 	 ફાઈલ %s બદલાઈ ગઈ. શું તમે તેને અપલોડ કરવા ઈચ્છો છો?


Erakutsi _konexio-puntuak 	 જોડાણ બિંદુઓ બતાવો (_C)


Aldatu kurbak 	 વળાંકો સુધારો


_Mantendu argitasuna 	 લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_P)


Lausotu itzala: 	 પડછાયો ઝાંખો:


Kontaktu bat helbide-liburu batetik bestera eramaten saiatzen ari zarela dirudi, baina ezin da iturburutik ezabatu. Kopia bat gordetzea nahi duzu horren ordez? 	 તમે એક સરનામાપોથીમાંથી બીજી જગ્યાએ સંપર્ક ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો પરંતુ તે સ્રોતમાંથી દૂર કરી શકાતો નથી. શું તમે એની જગ્યાએ તેની નકલનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Egin klik kurba ixteko 	 પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો


Hilean behin 	 મહિનામાં એક વાર


Ogasun 	 રજૂઆત સુધારણા


Ecen baceaquian inuidiaz hura liuratu çutela. 	 પિલાતે જાણ્યું કે લોકોએ ઈસુને અદેખાઈને કારણે તેને સોંપ્યો.


Arrazoia 	 કારણ


Paketatzea 	 સંકુલન (_P)


Bere Semearen reuelatzera nitan, hura euangeliza neçançát Gentilén artean, eznaiz bertan conseillatu içan haraguiarequin eta odolarequin: 	 કે તેના દીકરા (ઈસુ) વિષેની સુવાર્તા હું બિનયહૂદી લોકોને કહું. તેથી દેવે મને તેના દીકરા વિષે દર્શાવ્યું. જ્યારે દેવે મને બોલાવ્યો ત્યારે મેં કોઈ પણ માણસની સલાહ કે મદદ લીધી નહોતી.


Autentifikazioak huts egin du:% 1 metodoa ez da onartzen 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ: રીત% 1 આધારિત નથી


Erantsi gabe 	 જોડાવો (_A)


Paneleko lehen menua irekitzeko tekla 	 પેનલ મેનુ ખોલવાનું બટન


Pasahitzak ez datoz bat. 	 પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી


Erabili aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ વાપરો


Fitxategi-sistema egiaztatzen 	 બેકીંગ ફાઇલ


Biratu irudia 90 gradu ezkerrera 	 ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી ડાબે ફેરવો


%s - PropietateakMIME type description (MIME type) 	 %s ગુણધર્મોMIME type description (MIME type)


Tripuratripura. kgm 	 ત્રિપુરાtripura. kgm


Ez baduzu gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહો નહિં, ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


& Gorde zeruaren irudia... 	 ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો...


Errorea: erro modura exekutatu behar 	 ત્રુટિ: રુટના રૂપે ચલાવવું આવશ્યક છે


Eguiaz erraiten drauçuet, ecen bere on gucién gaineco hura eçarriren duela. 	 હું તમને સત્ય કહું છું. એવા વફાદાર માણસને ધણી પોતાની તમામ મિલ્કતનો કારભારી બનાવશે.


Prestatu mezu _berria 	 નવો સંદેશો કમ્પોઝ કરો (_N)


Ekialdea - Ipar-ekialdea 	 પૂર્વ - ઉત્તરપૂર્વ


Tacna 	 ટેમ્બાકોન્ડા


Huts egin du aurreko saiakerak: %s 	 પહેલાંનો પ્રયત્ન નિષ્ફળ: %s


Lewisburg 	 લેવિસબર્ગ


Point Hope 	 પોઈન્ટ પીટર


tona,tonak 	 ટન,ટન


sendmail %d egoerarekin irten da: posta ez da bidali. 	 મેઈલમોકલો સ્થિતિ %d થી ઉત્તેજિત થઈ ગયો છે: મેઈલ મોકલાયો નથી.


Norc-ere confessaturen baitu ecen Iesus dela Iaincoaren Semea, Iaincoa hura baithan dago, eta hura Iaincoa baithan. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ કહે કે, “મને વિશ્વાસ છે કે ઈસુ દેવનો પુત્ર છે.” તો દેવ તે વ્યક્તિમાં રહે છે. અને તે વ્યક્તિ દેવમાં રહે છે.


Mugagtk20 	 થ્રેશોલ્ડgtk20


Bistaratu sarrerako gertaerak jakinarazpen-arean 	 સૂચન વિસ્તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર્શાવો


Enpresako saio-hasiera (Kerberos) 	 એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશ (કર્બરોઝ)


Laguntzailea 	 ફાળો આપનાર


Ez da onartzen modulu dinamikoa. GCompris-ek ezin du kargatu. 	 ડાયનેમિક મોડ્યુલ લાવવાનું આધાર આપેલ નથી. જીકોમ્પ્રીસ શરુ થઇ શકતુ નથી.


Broken ArrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation)


Denak 	 બધુ


College Station 	 કોલેજ સ્ટેશન


Egia (true) URL hau kudeatzeko programa terminal batean exekutatu behar bada. 	 સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.


Altuera lehenetsia 	 મૂળભૂત ઊંચાઈ


Finkatu 	 સ્થિરપણું


Umearen X desplazamendua 	 બાળ X સ્થળાંતર


Aurreko laster- marka 	 પાછળનો બુકમાર્ક


pixel/%s 	 પિક્સેલો/%s


Utilitateen leihoa 	 ઉપયોગીતા વિન્ડો


Gaineracoaz den becembatean, ene anayeác, aleguera çaitezte Iaunean: Gauça berén çuey scribatzera niri etzait herabe, eta çuen segurançá da. 	 અને હવે, મારા ભાઈઓ અને બહેનો, પ્રભુ દ્વારા તમને આનંદ પ્રાપ્ત થાઓ. તમને ફરીથી લખવામાં મને કોઈ તકલીફ નથી, અને આમ કરવાથી તમે વધુ જાગૃત બનશો.


IgnaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અવગણોCity in Ontario Canada


Motor honek ez du ekintza onartzen. Mesedez, bidal ezazu akats honi buruzko txosten bat banaketako arazketa-aztarnariari, honek ez bailuke inoiz gertatu behar. 	 ક્રિયા આ બેકઍન્ડ દ્દારા આધારભૂત નથી. મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં બગનો અહેવાલ કરો તે તરીકે આ બનવુ ન જોઇએ.


Helburuko edukiontzian ez dago nahikoa leku-markarik 	 લક્ષ્ય પાત્રમાં પ્લેસહોલ્ડરની અપૂરતી સંખ્યા


Saiatu berriro konektatzen 	 ફરીથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરો


Ezarri diseinu bertikala 	 ઊભો દેખાવ સુયોજીત કરો


HTML notazioa: 	 HTML નોટેશન:


Kopiatu arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી નકલ કરો


Saint James 	 સંત જેમ્સ


Erakutsi tamaina 	 માપ બતાવો


Konfigurazioaren XML fitxategia 	 રુપરેખાંકન XML ફાઇલ


Cioela, Bekatu eguin dut, odol innocentaren traditzeaz. Baina hec erran ceçaten, Cer dohacu guri? hic dacussála. 	 યહૂદાએ કહ્યું, “મેં પાપ કર્યુ છે, મે એક નિર્દોષ માણસને મારી નાખવા આપ્યો છે.” યહૂદી આગેવાનોએ ઉત્તર આપ્યો, “અમને કોઈ ચિંતા નથી! તે પ્રશ્ન તારો છે. અમારો નથી.”


Argibidea erakutsiko den denbora 	 સાધનમદદ બતાવાય તે પહેલાં સમયસમાપ્ત


Ez dago hautapenik bihurtzeko 	 ફેરવવા માટે કોઈ પસંદગી નથી


Atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ


ToulouseCity in Haute- Loire France 	 બંધCity in Haute- Loire France


Demola hari othoi Iaunac eriden deçan misericordia Iauna baithan egun hartan: eta cembat anhitz cerbitzu Ephesen-ere eguin drautan, hic guciz vngui daquic. 	 મારી પ્રાર્થના છે કે તે દિવસે પ્રભુ ઓનેસિફરસને દયા બતાવશે. તું તો જાણે છે જ એફેસસમાં ઓનેસિફરસે મને કઈ કઈ રીતે મદદ કરી હતી.


Ez da korronte-fitxategiaren deskriptorea lortu 	 સ્ટ્રીમ ફાઇલ વર્ણનકર્તા મળી નહિં


Eliotek 	 એલિયટ


San Patrizio 	 સેન્ટ


Inportatu laster-markak emandako fitxategitik 	 આપેલ ફાઈલમાંથી બુકમાર્ક આયાત કરો


_Eskuragarriak soilik 	 ફક્ત ઉપલબ્ધ (_A)


_Gako-hitzak: 	 મુખ્ય શબ્દો (_K):


Jefferson City 	 જેફરસન


Lanak daude ilaran. 	 ત્યાં કતાર થયેલ ક્રિયાઓ છે.


_Zatitu PUZaren erabilpena PUZ kopuruarekin 	 CPU ગણતરી દ્દારા CPU વપરાશ અલગ કરો (_D)


Fresno-Chandler 	 ફ્રેસ્નો-ચાન્ડલર


Alliance 	 એલિઆન્સ


Eta issurten cenean Esteben hire martyraren odola, ni-ere present ninduán, eta consentitzen nián haren hiltzean, eta beguiratzen nitián hura hiltzen çutenén arropác. 	 લોકો એ પણ જાણે છે કે જ્યારે તારા સાક્ષી સ્તેફનને મારી નાખ્યો હતો ત્યારે હું ત્યાં હતો. હું ત્યાં ઊભો રહીને સંમત થયો હતો કે તેઓએ સ્તેફનને મારી નાખવો જોઈએ. જે લોકો તેને મારી નાખતા હતા તેમનાં વસ્ત્રો પણ હું સાચવતો હતો.’


Aitzitic du gratia handiagoa emaiten, halacotz dio, Iaincoac vrgulutsuey resistitzen draue, eta humiley gratia emaiten. 	 પરંતુ તે તો વધુ ને વધુ કૃપા આપે છે. અને શાસ્ત્ર કહે છે કે; “જે લોકો અભિમાની છે, તેઓની વિરૂદ્ધ દેવ છે. પરંતુ જેઓ વિનમ્ર છે તેઓના પર દેવની કૃપા છે.”


'%s' karpeta freskatzen 	 ફોલ્ડર '%s' તાજુ કરી રહ્યા છે


Tartekoadifficulty 	 મધ્યમdifficulty


ipurdi 	 વાળ straightener


Ireki GIMPen eskuliburua 	 GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને ખોલો


Nawabshah 	 નવાબશાહ


_Berria_New Game 	 નવું (_N)_New Game


Ez marraztu ertzak 	 ફરી કોડ કરો નહિં


'%s' (UID %lu) erabiltzailea eta '%s' (GID %lu) taldea aurkitu dira. 	 વપરાશકર્તા '%s' (UID %lu) અને જૂથ '%s' (GID %lu) શોધાયુ.


LuisianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લુસિઆનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


CherokeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da %s fitxategia gorde. Bide-izen hori duen beste proiektu ireki bat dago. 	 ફાઇલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં. બીજો પ્રોજેક્ટ પેલા માર્ગ સાથે ખુલ્લો છે.


/etc/crypttab konfigurazioko datuak gaizki osatuta 	 /etc/crypttab રૂપરેખાંકન માહિતી મેલફોર્મ થયેલ છે


Ostalari Ezberdinak 	 નહિં-બંધબેસતા યજમાનો


Erakutsi zirkularren aurrebistaren panela 	 મેમો પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો


_Bilatu orain 	 હમણાં શોધો (_F)


erregela 	 નિયમ બનાવનાર


\t-s lo egiteko balioa (lehenetsia 8) 	 \t-s ઉંઘ કિંમત (મૂળભૂત ૮)


Zure IP helbidea erakutsiko denez, segurtasun arazo bezala har liteke. Jarraitu nahi duzu? 	 આ તમારું IP સરનામું તારવે છે તેના કારણે, તમે સુરક્ષા જોખમ તરીકે પણ ધ્યાનમાં લેવાશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Erakutsi saguaren posizioa 	 માઉસની સ્થિતિ બતાવો


Abentura-jokoak 	 રોમાંચક પ્રકાર ની રમતો


Neutroiak 	 યુરોસ


Pista zatitzen baduzu, pista berriaren iraupena 6 segundo baino gutxiagoa izango da, eta hedatu egingo da. 	 જો તમે ટ્રેક વિભાજીત કરો, તો નવા ટ્રેકનું માપ ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકુ હશે અને તેમાં જગ્યા ઉમેરાશે.


Balio posibleak: "close" terminala ixteko, eta "restart" komandoa berrabiarazteko. 	 સંભવિત કિંમતો "બંધ કરો" આ ટર્મિનલને બંધ કરવા અને "ફરીથી શરુ કરો" એ આદેશને ફરી શરુ કરવા માટે છે.


Menua 	 મેનુ


Martinika 	 માર્ટીનીક


Ezkutuko sarrera 	 છુપાયેલ યાદી


Aldatu lehen mailako gakoa 	 પ્રાથમિક કી


Sarrerako iturburua: 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત દૂર કરો


Lekuak 	 જગ્યાઓ


Era_bili tamaina bikoitzeko heldulekuak 	 બમણા-માપવાળા મેળવવાના નિયંત્રકો વાપરો (_U)


Baina halere Moysesec eman drauçue Circoncisionea, (ez Moysesganic denez, baina Aitetaric) eta Sabbathoan circonciditzen duçue guiçona. 	 મૂસાએ તમને સુન્નતનો નિયમ આપ્યો છે. (પરંતુ ખરેખર મૂસાએ તમને સુન્નતનો નિયમ આપ્યો નથી. મૂસાના પહેલા જે લોકો જીવી ગયા તેઓની પાસેથી સુન્નતનો નિયમ આવ્યો છે.) તેથી કેટલીક વાર વિશ્રામવારે શિશુની સુન્નત કરવામાં આવે છે.


Dezimala 	 દશાંશ


_Soilik pertsona bat konektatu dagoenean 	 ફક્ત જયારે કોઇ જોડાય (_O)


Huts egin du ConfigServer-ren objektu-erreferentzia lortzean 	 રૂપરેખા સર્વર માટે વસ્તુનો સંદર્ભ મેળવવામાં નિષ્ફળ


Hilaren hasieran@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 આ મહિના પહેલાં@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Eta baldin Christez iustificatu nahiz gabiltzalaric, erideiten bagara gueuror-ere bekatore, Christ halacotz bekatuaren ministre da? Guertha eztadila. 	 આપણે યહૂદીઓ દેવને યોગ્ય થવા માટે ખ્રિસ્ત પાસે આવ્યા. તેથી એ સ્પષ્ટ છે કે આપણે પણ પાપી હતા. શું એની અર્થ એ કે ખ્રિસ્તે આપણને પાપી બનાવ્યા? ના!


Antolatzailea ezarri behar da. 	 આયોજક સુયોજિત કરેલો જ હોવો જોઈએ.


Mugagabea 	 અમર્યાદિત


_Gehitu edo kendu... 	 ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_A)...


Mezuaren goiburua 	 સંદેશા હેડર


Diskoko datuen osotasuna egiaztatzen du 	 ડિસ્કની સંકલિતતા ચકાસો


"{0}quot; fitxategia ez dago, edo ez da fitxategi erregularra. 	 ફાઈલ "{0}quot; અસ્તિત્વમાં નથી અથવા નિયમિત ફાઈલ નથી.


Sonak 	 દેવા


Adierazleak adierazi behar duen ordenazio-norabidea 	 ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચક દ્વારા ક્રમબધ કરવા માટેની દર્શાવવાની દિશાનો


Iraila (09) 	 સપ્ટેમ્બર (09)


Hoëricourt 	 હોએરીકોર્ટ


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu:\tAPOP ID baliogabea jaso da. Nortasuna bidegabe jabetzeko erasoa dirudi. Jar zaitez administratzailearekin harremanetan. 	 POP સર્વર %s સાથે જોડાવામાં અસમર્થ:\tઅયોગ્ય APOP ID મળ્યો. ઓચિંતો હુમલો શંકાજનક છે. મહેરબાની કરીને તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


URLaren adarra/etiketa: 	 બ્રાન્ચ:


Joan aurreko laster-markara 	 પહેલાંનું પાનું બતાવો


Asia/Yekaterinburg 	 એશિયા/યેકટેરિંગબર્ગ


Errorea datu-basea kargatzean. 	 ડેટાબેઝને લોડ કરતી વખતે ભૂલ.


Instalatutako Qt binarioen kokapena 	 સ્થાપિત Qt બાઇનરીઓનું સ્થાન


"%s": disko-irudi mota ezezaguna 	 "%s": અજ્ઞાત ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર


Iraupena: 	 સમયગાળો:


Erabiltzaile-agentea 	 વપરાશકર્તાનું નામ


Argazkiaren altuera 	 ફોટો ઊંચાઇ


Inprimatu jokatutako jokoak 	 રમતોને છાપો કે જે રમી દેવામાં આવી છે


Ezin izan dira argumentuak analizatu 	 દલીલોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Tarte bakarreko letra-tamaina lehenetsia testua bistaratzeko. 	 મોનોસ્પેસ લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતું મૂળભૂત ફોન્ટ માપ.


Dokumentua hutsik dago edo zuriuneak bakarrik ditu 	 દસ્તાવેજ ખાલી છે અથવા ફક્ત ખાલી જ્ગ્યા ધરાવે છે


Autentifikazioak huts egin du. 	 આધાર ન અપાતી ક્રિયા.% 1


Fortalezabrazil. kgm 	 ફોર્ટાલેઝાbrazil. kgm


harremanetarako Gidan 	 અમારો સંપર્ક આગળ


Lotura testuaren tamaina txikiagotzeko. 	 લખાણ માપને ઘટાડવા માટે જોડાણ


Programatik irteten da 	 કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો


Eta guiçonetaric eztugu gloriaric bilhatu vkan, ezeta çuetaric, ez bercetaric, grauitate eduqui ahal guenduqueelaric, Christen Apostolu beçala. 	 અમે લોકો તરફથી, તમારા તરફથી, કે બીજા કોઈ તરફથી પ્રસંશાની અપેક્ષા નથી રાખતા.


'%2$s' erabiltzailearen '%1$s' karpeta erabilgarri dagoen probatzen, itxaron... 	 વપરાશકર્તા '%s' નું ફોલ્ડર '%s' ની ચકાસણી ઉપલબ્ધતા, મહેરબાની કરીને થોભો...


SareaName 	 નેટવર્કિંગName


Laster-tekla pertsonalizatuak 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો


Joan gaurko egunera 	 આજના દિવસે જાઓ


Alderantzikatu leiho berrien ordena 	 નવી વિન્ડોમાં ગોઠવાવા માટેના ક્રમને ઉલટાવો


RCPT TO komandoak huts egin du: 	 RCPT TO આદેશ નિષ્ફળ:


Bestelakoa, erabilera pribatua 	 બીજો, ખાનગી ઉપયોગ


& Irten uneko saiotik 	 ચાલતો સત્ર સમાપ્ત કરો (E)


Mezuak prestatzea 	 સંદેશો બનાવો


Cassandra 	 Cassandra આર્કિટેક્ચર


_Konfigurazioaren URLaprinter state 	 રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છેprinter state


Gehien bat Ipar Amerika kontinentean erabilitako formatua 	 ઉત્તર અમેરિકી સમુદાયો પર મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ


Huts egin du xehetasunetatik pertsona bat gehitzean: %stelepathy-logger 	 વિગતો માટે પર્સોના ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા: %stelepathy-logger


Mugaeguna gaizki dago 	 નક્કી થયેલ તારીખ ખોટી છે


Aldatzea nahi duzun erabiltzaileak hainbat saio hasita ditu ordenagailuan. Zein saiora aldatzea nahi duzu? 	 તમે જે વપરાશકર્તામાં બદલાવા માંગો છો તે આ કમ્પ્યૂટર પર ઘણી વખત પ્રવેશેલ છે. તમે કયા પ્રવેશમાં બદલાવા માંગો છો?


Zip-ekin konprimitutako komikia (.cbz) 	 Zip પેટી થયેલ કોમીક બુક (.cbz)


RheaSaturn' s moon Titan 	 રીહાSaturn' s moon Titan


Ikonoak sailkatu 	 ચિહ્નો ક્રમિત કરો


Eta iarriric ceudela beguiratzen çutén hurá han. 	 સૈનિકો ત્યાં બેઠા અને ઈસુની ચોકી કરવા લાગ્યા.


Hautatu elementuak 	 કંઇ પસંદ કરો નહિં


section.digit 1 	 section.digit ૧


Automatikoki sortuaNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 આપોઆપ બનતુNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


fotogramak ez dira erauzi, %s(e)n gainidaztea bertan behera utzi delako 	 ચોકઠાંઓનો અર્ક કઢાયો હશે નહિં, કારણ કે %s પર ફરીથી લખવાનું રદ થયેલ હતું


Gorde '%s' dokumentuaren kopia itxi aurretik? 	 બંધ કરતા પેહલાં દસ્તાવેજ “%s”ની નકલને સંગ્રહવા માંગો છો?


Saio-hasierako pantaila 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન


Perth AmboyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ પર્થCity in New Jersey USA


60 minutu 	 60 મિનિટો


Sikkimsikkim. kgm 	 સિક્કિમsikkim. kgm


Astegunero 	 દરેક અઠવાડિયાનાં દિવસે


Ireki hautatutako bideoa 	 પસંદિત વીડિયો ખોલો


Jatorrizko egilea 	 મૂળભૂત લેખક


Cubi PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation)


Hawarden 	 હાવાર્ડન


Finkoa 	 ચોક્કસ


Partxe-Idazle Zoroak 	 આતુર પેચ લેખકો


ezarri TRUE (egia) gisa sistemako area ikusgai eta aktibo egon behar badu. 	 true તરીકે સુયોજિત કરો જો સિસ્ટમ વિસ્તાર એ દેખાતુ અને સક્રિય હોવુ જોઇએ.


myim URL-kudeatzailea 	 myim URL સંભાળનાર


Enkriptatutako mezua 	 ખાનગી કોડમાં રુપાંતરીત કરેલો સંદેશો


Hemen zehaztutako komandoak "mailto" URLak kudeatuko ditu. 	 શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "mailto" URL ને નિયંત્રિત કરે


"%s" bolumenaren leku librea: %s. Leku piskat egin zakarrontzia hustuz. 	 વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યાને મુક્ત કરી શકો છો.


Ezin izan da alfa kanalak dituzten irudiak gorde. 	 ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલ સાથે સંગ્રહી શકતા નથી.


Doitu zerbitzariaren ezarpenak 	 સર્વર સુયોજનોને વ્યવસ્થિત કરો


Ezin izan da '%s' %s(e)tik irakurri: %s 	 %s ને '%s' માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s


Grezia 	 ગ્રીર


_Garbitu bandera 	 નિશાની સાફ કરો (_C)


Errorea fitxategiaren deskriptorea ixtean: %s 	 ફાઈલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Chatham 	 ચાથામ AWRS


Grand Islan 	 ગ્રાન્ડ આઇલેન્ડ


Bilatu Interneteko zerbitzuetan 	 ઈન્ટરનેટ સેવાઓમાં શોધો


Helburuko izena introspekzioa egiteko 	 નિરીક્ષા કરવા માટે લક્ષ્ય નામ


Skelleftea 	 સ્કેલેફ્ટી


Hemen testu osoko bilaketa indizean sartuko diren dokumentazioaren zatiak aukera ditzakezu. Eskuragarriak diren aukerak hauxe dira: KDE laguntza orriak, man orriak eta instalatuak dauden info orriak. Nahi dituzunak aukera ditzakezu 	 અહીં તમે વર્ગીર્કુત કરેલી માહિતી ના વિભાગો પસંદ કરી શકો છો જે પૂર્ણપાઠય શોધમાં સામાવેશ કરેલ છે. ઉપલ્બધ વિકલ્પો કેડીઇ મદદ પાનાઓ, સ્થાપિત કરેલ પરિચય પાનાઓ અને સ્થાપિત કરેલ માહિતી પાનાઓ છે. તમે આમાંથી કોઇપણ પાનાઓ પસંદ કરી શકો છો.


Testuak baliogabeko UTF-8 du 	 લેખન અયોગ્ય UTF-૮ નો સમાવેશ કરે છે


Egunero 	 દરરોજ


Errore-mezua agertu da Piwigo zerbitzuak argitaratzean. Saiatu berriro. 	 ભૂલ સંદેશો ઉદ્ભવ્યો જ્યારે Piwigo ને પ્રકાશિત કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો.


Cein baitirade Iaincoaren iugemendu iustoaren seignale, Iaincoaren resumaren digne eguin çaiteztençát, ceinagatic suffritzen-ere baituçue: 	 એ સાબિત થઈ ચૂક્યું છે કે દેવ તેના ન્યાયમાં યથાર્થ છે. દેવ તેના રાજ્ય માટે તમે યોગ્ય ગણાઓ તેવા બનાવવા માંગે છે. તમારે ભોગવવી પડતી વેદના તે રાજ્ય માટે છે.


Santarém 	 સાંતારેમ


10. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૧૦ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


SMART proba automatiko laburra exekutatzen 	 ટૂંકુ SMART Self-Test ચાલી રહ્યુ છે


Gako Publikoaren fitxategia 	 જાહેર કી ફાઈલ


Erabiltzailearen irudi pertsonalizatuaren fitxategi izena 	 વપરાશકર્તાની પોતાની ચિત્ર ફાઇલનું ફાઇલનામ


Hautatu lasterbide- eskema fitxategi bat 	 ટૂંકાણના રુપરેખાની ફાઇલ પસંદ કરો


Ustekabeko '%s' etiketa, '%s' espero zen 	 અનિચ્છનીય ટેગ '%s', ટેગ '%s' ઈચ્છિત


Errorea gertatu da datu pribatuak idazteko %s irekitzean (%s). Saio honetan ez da datu pribaturik gordeko 	 ખાનગી માહિતી (%s) ને લખવા માટે %s ને ખોલવામાં ભૂલ. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિમ્ફરપોલCity name (optional, probably does not need a translation)


London River 	 જેસિક ા 3000


'irb' saioa abiarazten du kontsola batean. 	 કન્સોલ માં irb સત્ર ને શરૂ કરો.


Errorea gertatu da zure 'Irteerako ontzia' karpeta gordetzean. 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે તમારાં આઉટબોક્સમાં સંગ્રહી રહ્યા હોય.


Ezin ireki ziurtagiria. 	 પ્રમાણપત્ર ખોલી શકાતું નથી.


Kodifikazio lehenetsia: 	 મૂળભૂત સંકેતલેખન:


Byteen sekuentzia baliogabea bihurketa-sarreran 	 રુપાંતર ઈનપુટની બાઇડ શ્રેણી અપ્રમાણીત છે


Kendu kanalaundo-type 	 ચેનલ દૂર કરોundo-type


Gadu-Gadu etxeko 1. IDa 	 Gadu-Gadu ઘર ID 1


Ordenatu erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તાઓ ગોઠવો (t)


Ikusi azpimultzoa 	 ઉપગણ જુઓ


Rhythmbox musika-erreproduzitzailea 	 Rhythmbox મ્યુઝીક પ્લેયર


Churchill 	 ચર્ચિલ


_Zutabeak: 	 સ્તંભો (_o):


Lake Sanctuary 	 - સુરત મહાનગર


Lome 	 લોમ


_Normalizatu 	 સામાન્ય બનાવો (_N)


Tximeleta kumuluaobject name (optional) 	 દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional)


Guero içanen da fina, eman drauqueonean resumá Iainco Aitari: abolitu duqueenean principaltassun gucia, eta puissança eta bothere gucia. 	 પછી અંત આવશે. ખ્રિસ્ત બધાજ શાસકો, અધિકારીઓ અને સત્તાઓનો ધ્વંશ કરશે, અને પછી તે દેવ પિતાને રાજ્યની સોંપણી કરશે.


Erabili _GEGL 	 GEGL વાપરો (_G)


Nahi duzu gordetzen ari zaren VPN konexioarekin '%s' ordeztea? 	 શું તમે સંગ્રહ કરી રહ્યા છો તે VPN જોડાણ સાથે %s ને બદલવા માંગો છો?


Makkah 	 માકોકોઉ


0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: pertsonalizatua 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: વૈવિધ્ય


Baina harc vka ceçan gucién aitzinean, cioela, Etzeaquinat cer dionán. 	 પણ પિતરે કહ્યું કે, તે ઈસુ સાથે કદી હતો નહિ. તેણે ત્યાં બધા લોકોને આ કહ્યું. પિતરે કહ્યું, “તમે કોના વિષે વાત કરો છો તે હું જાણતો નથી.”


Mattoon 	 માટુન


P'yongt'aek 	 પાયોંગટેક


Errorea karpetak hartzean 	 ફોલ્ડરોને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Katalaniera 	 કેટેલાન


Lagun bat inaktibo dagoenerako testu-informazioa 	 જ્યારે મિત્ર નિષ્ક્રિય હોય તે માટે લખાણ જાણકારી


_Egina 	 પૂર્ણ થયુ (_D)


Ezin izan da libhal_ctx sortu 	 libhal_ctx બનાવી શક્યા નહિં


Aztertu HTML 	 HTML નું નિરીક્ષણ કરો


Eta ethorriric othoitz citzaten, eta idoquiric supplica cequiztén ilki litecen hiritic. 	 તેથી તેઓએ આવીને પાઉલ અને સિલાસને કહ્યું કે તેઓ દિલગીર છે. તેઓ પાઉલ અને સિલાસને કારાવાસની બહાર લઈ ગયા અને તેમને શહેર છોડી જવા કહ્યું.


- GNOMEren abiarazteko programa 	 - GNOME માટે પ્રક્રિયાને શરૂ કરો


Esportatu _Mozilla-ra... 	 Mozilla ની નિકાસ કરો (_M)...


_Gehitu fitxategiak... 	 ફાઇલો ઉમેરો (_A)...


Irudia kargatzen 	 ચિત્ર લાવવાનું


Paneleko objektuaren mota 	 પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર


%s: PostLogin script-aren exekuzioak hau eman du > 0. Abortatu egingo da. 	 %s: પ્રવેશ પ્રક્રિયા પછીની લીપીએ ચાલ્યા પછી > ૦ પાછું મોકલ્યુ હતું. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.


Ohio 	 મિંગલ


Konfiguratu pluginatake affect immediatelyeffect, 	 પ્લગઇનને રૂપરેખાંકિત કરોtake affect immediatelyeffect,


Diuisionetan içanen da aitá semearen contra, eta semea aitaren contra: amá alabaren contra, eta alabá amaren contra: ama-guinharrebá bere errenaren contra, eta errena bere ama-guinharrebaren contra. 	 પિતા અને પુત્રમાં ભાગલા પડશે: દીકરો તેના પિતાની વિરૂદ્ધ થશે. પિતા તેના પુત્રની વિરૂદ્ધ થશે. મા અને પુત્રીમાં ભાગલા પડશે: પુત્રી તેની માની વિરોધી થશે. મા તેની પુત્રીની વિરોધી થશે સાસુ અને વહુમાં ભાગલા પડશે: વહુ તેની સાસુની વિરોધી થશે. સાસુ તેની વહુની વિરોધી થશે.”


Sherbrooke 	 શેરબ્રુક


Huts egin du mezuak eskuratzean. 	 સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવા માટે નિષ્ફળતા:


_Edukia 	 સમાવિષ્ટ ભાગો (_C)


Kontuz: %d bide-izen mota ezezaguna gorde da XJT fitxategian 	 ચેતવણી: બિનઆધારભૂત પાથપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો


Hurrengo karakterera joaten da. 	 આગળના અક્ષરે જાય છે.


Besterik... 	 અન્ય...


_Gorde... 	 સંગ્રહો (_S)...


Tresna-barra txikia 	 નાનુ સાધનપટ્ટી


Iceweasel 	 આઈશવેઝલ


1-edo-hainbat 	 ૧-અથવા-ઘણાબધા


Kolore-kopurua: 	 રંગોની સંખ્યા:


aldiz 	 વારાઓ


Deitu 	 બોલાવો


Ez dago eguneraketarik uneotan. 	 આ સમયે ઉપલ્બ્ધ સુધારાઓ નથી.


Ezabatu etiketa@ action: button 	 ટેગ દૂર કરો@ action: button


Ziurtagiria ez dago ziurtagiri-emaile batek sinatuta. 	 પ્રમાણપત્ર એ પ્રમાણપત્ર સત્તા દ્દારા હસ્તાક્ષર થયેલ નથી.


Kolore-efektuak: 	 રંગ અસરો:


Pertsona 	 માણસ


LightWave eszena 	 લાઈટવેવ દ્રશ્ય


Ecen hartan habitatzen da diuinitatezco bethetassun gucia corporalqui. 	 દેવ સંપૂર્ણપણે ખ્રિસ્તમાં નિવાસ કરે છે.


Eduardo Printzearen uhartea 	 પ્રિંસ એડવોર્ડ ટાપુ


Huts egin du %d mezuan 	 સંદેશા %d પર નિષ્ફળ


Errorea gertatu da %s profila direktorioa ahaztean: (%s) 	 રુપરેખા પથ %1$s ભૂલવામાં ભૂલ હતી. (%2$s)


Bisanz 	 બેસાલામ્પીBisanz


Kontaktu-editorea 	 સંપર્ક સંપાદક


Azken bidaltze-data: 	 છેલ્લો રજૂઆત કરવાનો સમય:


Azkenengoz jokatuta: %I:%M %p 	 %I:%M %p પર ગઈકાલે


Eta arguitu cenean, Iuduetaric batzuc eguinic biltzarre eta vot maledictionerequin, lioitela, ezlutela ianen ez edanen Paul hil leçaqueteno. 	 બીજી સવારે કેટલાએક યહૂદિઓએ એક યોજના ઘડી. તેઓની ઈચ્છા પાઉલને મારી નાખવાની હતી. યહૂદિઓએ તેમની જાતે પ્રતિજ્ઞા કરી કે જ્યાં સુધી તેઓ પાઉલને મારી નહિ નાખે ત્યાં સુધી તેઓ કંઈ પણ ખાશે કે પીશે નહિ.


Rochester 	 રોચેસ્ટર


Ziurtagiriaren _xehetasunak 	 પ્રમાણપત્ર ની માહિતીઓ (_D)


Atlantikoa/Madeira 	 એટલાન્ટિક/મદૈરા


Ebaki hautatutako zereginak arbelera 	 પસંદ કરેલ કાર્યોને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો


Formatua: 	 સામાન્ય


_MahaigainekoaGedit", "Firefox 	 ડેસ્કટોપ (_D)Gedit", "Firefox


D-BUS salbuespena gertatu da 	 D-Bus અપવાદ ઉદ્ભવ્યો


Urruneko erabiltzaileak deia garbitu du 	 દૂરના વપરાશકર્તાએ કોલ દૂર કર્યો


Zeroren berretura ez dago definituta berretzaile negatibo batentzat 	 શૂન્યનો પાવર નકારાત્મક પુરસ્કર્તા માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Microsoft LDM datuen partizioa 	 Microsoft LDM માહિતી પાર્ટીશન


Ezin izan da laguntza-direktorioa aurkitu. 	 મદદ ડિરેક્ટરી શોધી શક્યા નહિં


Partaidearen egoera ezin da eguneratu elementua ez dagoelako 	 સભાસદની સ્થિતિ સુધારી શકાશે નહિં કારણકે વસ્તુ લાંબો સમય સુધી અસ્તિત્વમાં રહેવાની નથી


Telichka 	 તેલીચકા


Irtetzean baztergarria husteko gutxieneko egun-kopurua 	 બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો


Na_bigazioko aurrebisten tamaina: 	 સંશોધન પૂર્વદર્શન માપ (_v):


Ezin da irakurtzeko soilik den fitxategia biratu 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલને ફેરવવામાં અસમર્થ


Huts egin du softwarea izenaren arabera instalatzean 	 નામ પ્રમાણે સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ


_Bilatu kontaktuan... 	 સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)...


Shannon 	 શેન્ટોંગ


Miami 	 ગીમલી


Ekialdea 	 પૂર્વ


Mombasa 	 મોમ્બાસા


Esposizioa 	 દેખાડવું:


Iragazki-paketeen aukera aurreratuak 	 અદ્યતન ગાળક પેક વિકલ્પો


Trenbidea 	 રેલમાર્ગ


Hautatu helbide-liburua 	 સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો


Muntatze-puntua 	 માઉન્ટ બિંદુ


Erabili hizkuntzaren kodeketa 	 ભાષા સંકેતલેખન વાપરો


Marra-esti_loa 	 લીટી શૈલી (_L)


Kendu harpidetza hautatutako karpetatik 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો


A-M_BAR_Armeniera 	 A-M_BAR_અર્મેનિયાઈ


Mini-Commander 	 નાનું આદેશક


Txantiloi-klasea 	 ટેમ્પલેટ વર્ગ


Lemmon 	 લેમન


Neurtze modua 	 મીટરવાળી સ્થિતિ


Ezin da helbide-liburua ireki 	 સરનામા પુસ્તિકા ખોલવામાં અસમર્થ


Sarajevo 	 સરાજેવો


_Berretsi pasahitza: 	 પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_o)


Leiho-zerrendaren edukia 	 વિન્ડોની યાદીના સમાવિષ્ટ


Ez dago egoera-mezurik inprimagailu honentzat. 	 આ પ્રિન્ટર માટે સ્થિતિ સંદેશાઓ નથી.


Menua eguneratzeko tresnaName 	 મેનુ સુધારવાનું સાધનName


Kameratik datorren argazkiaren ñabardura (kolorearen tinta) doitzen du 	 કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં રંગ (રંગભેદ) ને વ્યવસ્થિત કરે છે


PNM irudia 	 PNM ચિત્ર


Posizioamdraid-disks 	 સ્થાનmdraid-disks


Erabilerraztasuna hobetzen du pertsona elbarrientzatName 	 અસક્ષમ વ્યક્તિઓ માટે ઉપયોગિતામાં સુધારો કરોName


Hutsegitea: Urrunekoak ez du proposatutako zifratua jasaten 	 નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ સાયફરને આધાર આપતું નથી


Iragazi oinarrizko izena erabiliz 'gpk-application'-en 	 gpk-application માં આધારનામની મદદથી ફિલ્ટર કરો


Ezin da puntu osagarririk gehitu. 	 વધારાનું બિંદુ ઉમેરવામાં અસમર્થ.


_Matlab 	 મૅટલેબ (_M)


Grabatu 	 બાળો


Audio DVD bat sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ઓડિયો DVD દાખલ કરેલ છે.


Capo Mele 	 કેપો મેલે


Irauli elementuak 	 પાથ પલટાવો


Ireki brotxa irudi gisa 	 બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)


Errenkada errenkada zabaltzailea da eta zabalduta dago 	 હરોળ એ એક ફેલાવનાર હરોળ છે અને તેને ફેલાવી દેવાઇ છે


Bisitatutako esteken kolorea 	 મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ


Iturburuko fitxategi-izenak hau dauka: 	 સ્રોત ફાઈલનું નામ સમાવે છે


Aita gabe, ama gabe, leinu gabe: eztuelaric egunén hatseric, ez vicitzearen finic: baina Iaincoaren Semearen irudico eguin içanic, dago Sacrificadore eternalqui. 	 મલ્ખીસદેકના માતાપિતા વિશે કોઈને જ ખબર નથી અને તેના પૂર્વજો વિષે પણ કોઈ જ માહિતી નથી, તે ક્યારે જન્મ્યો અને ક્યારે મરણ પામ્યો તે પણ કોઈ જાણતું નથી, પણ તે દેવના પુત્ર જેવો છે અને સદા યાજક તરીકે રહે છે.


Bereizle bertikala 	 ઊભુ વિભાજન


Kanpoan-Testua 	 લખાણને દૂર કરો


Melbourne 	 વેબર્ન


"%s" lanpetuta dago. 	 "%s" વ્યસ્ત છે.


Lagin berria sortzen du 	 નવો નમૂનો બનાવો


Bideo-fitxategia MPEG2 formatura bihurtzea 	 વીડિયો ફાઈલને MPEG2 માં ફેરવો


Kendu zazpikoak 	 સત્તા કાઢી નાખો


Gailuak itzaltzen 	 ઉપકરણોને બંધ કરી રહ્યા છે


Nepomuk fitxategi zaiintzailea, fitxategien aldaketak monitorizatzekoComment 	 નેપોમુક ફાઇલ વોચ સર્વિસ ફાઇલ ફેરફારો પર નજર રાખે છેComment


Ez da esteka sinbolikoa 	 સાંકેતિક કડી નથી


taulako gelaxka 	 કોષ્ટક ખાનુ


Jiribammanipur. kgm 	 જિરિબામmanipur. kgm


IndonesieraName 	 ઈન્ડોનેશિયનName


HTML taula 	 HTML કોષ્ટક


Okertu 	 મરડવું


Eta berriz othoitz eguin ceçan, eta ceruäc vri eman ceçan, eta lurrac bere fructua ekar ceçan. 	 પછી એલિયાએ પ્રાર્થના કરી કે વરસાદ પડે. અને આકાશમાંથી વરસાદ પડ્યો, અને ધરતીમાંથી પાક ઊગી નીકળ્યો.


Irudia inprimatuko den orrialdearen informazioa 	 પાનાં માટેની જાણકારી કે જ્યાં ચિત્ર છાપવામાં આવશે


Google 	 ગૂગલ પ્લસ


Baztertu aldaketak? 	 ફેરફારો અવગણશો?


Ezin irudia kargatu 	 ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ


Estandarra (R,G,B) 	 પ્રમાણભૂત (R,G,B)


Bistaratu socket-arekin zerikusia duen arazketako informazioa konstolan: 	 સોકેટ-સંબંધિત ડિબગીંગ જાણકારી કન્સોલ પર છાપો:


Aurrez erabilitako domeinuen zerrenda 	 પહેલાં વપરાયેલ ડોમેઇનની યાદી


Softwarea jadanik instalatuta dago 	 સોફ્ટવેર પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે


Argitaratzea 	 પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે


Azpisare-maskara: 	 સબનેટ માસ્ક:


0 baino handiagoa den balio batek irudia pantailan zenbat segundotan erakutsiko den zehazten du, hurrengo irudia automatikoki erakutsi aurretik. 0 balioak bistaratze automatikoa desgaitzen du. 	 ૦ કરતાં મોટી કિંમત સ્ક્રીન પર પછીનુ ચિત્ર આવે ત્યાં સુધી ચિત્ર રહે તેટલી સેકન્ડો આપોઆપ રીતે નક્કી કરે છે. ૦ આપોઆપ શોધવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે.


Beha gaudelaric fedearen capitainagana eta, compliçaleagana, Iesusgana: ceinec escutan çuen bozcarioaren orde suffritu vkan baitu crutzea, ahalquea menospreciaturic, eta Iaincoaren thronoaren escuinean iarri içan da. 	 આપણે હંમેશા ઈસુનો દાખલો લઈ તેને અનુસરીએ. ઈસુ આપણા વિશ્વાસનો અગ્રેસર છે. અને તે આપણો વિશ્વાસ પૂર્ણ કરે છે. આપણે ઈસુ તરફ દષ્ટિ રાખીએ. તેણે પછીથી મળનાર આનંદને નજર સમક્ષ રાખીને વધસ્તંભ પર શરમજનક મરણ સહન કર્યુ અને હાલ તે દેવના રાજ્યાસનની જમણી બાજુ બિરાજમાન છે.


Resia 	 રેસિઆ


'%s'(e)ra berriro konektatzen 	 '%s' સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ


Alarmaren kolore digitala: 	 ચેતવણી આંકડા રંગ:


Kurba-mota 	 વળાંક પ્રકાર


Ecen Gentiley liuraturen çaye, eta escarniaturen eta iniuriaturen eta thustaturen da. 	 તેના લોકો તેના વિરોધી બનશે. અને તેને બીનયહૂદિ લોકોને સ્વાધીન કરશે. લોકો તેની મશ્કરી કરશે, તેને અપમાનિત કરશે અને તેની પર થૂંકશે.


Baimendu urruneko erabiltzaileei zure pantaila ikustea edo kontrolatzea hona konektatuz: vnc://%s 	 જોવા માટે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો અથવા તેની સાથે જોડાઇને તમારી સ્ક્રીન પર નિયંત્રણ કરો: vnc://%s


Hautatu argi-iturriaren kolorea 	 પ્રકાશસ્રોત રંગ પસંદ કરો


Lekuak@ action: intoolbar Close right view 	 જગ્યાઓ@ action: intoolbar Close right view


E_z kargatu irudirik 	 કોઇપણ ઇમેજો ને લોડ કરો નહિં (_D)


Ezin da 'SSH' programa abiarazi: %s 	 SSH કાર્યક્રમ પેદા કરવામાં અસમર્થ: %s


Mureşromania. kgm 	 મુરેસromania. kgm


Erakutsi barra- lasterra 	 ઝડપપટ્ટી બતાવો


Ñabardura 	 વર્ણ


TxileName 	 ચિલીName


_Pertsonalizatu 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)


_Aldakuntza: 	 બદલાવ (_V):


Jabber-eko etxeko 3. id-a 	 જેબર ઘર Id ૩


Kolorearen tenperatura 	 રંગ તાપમાન:


Audioak 	 ધ્વનિ


"%s" karpetaren harpidetza kentzen 	 "%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરો


Saretaren ezarpenak 	 જાળી સુયોજનો


Kanadako 	 કેનેડિયન


Antigua eta BarbudaCountry name (optional, but should be translated) 	 એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાCountry name (optional, but should be translated)


Gehitu atomoa 	 પરમાણુ ઉમેરો


Itxi 	 બંધ કરો (_o)


Errorea gertatu da% 1 atzitzean, sistemaren erantzuna:% 2 	 '% 1' ઉપયોગ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી, સિસ્ટમે કહ્યું:% 2


Eta Paulen salbura heltzeco carguä hartu çutenéc, eraman ceçaten hura Atheneserano: eta hec harenganic manamendu recebituric Silasgana eta Timotheogana, guciz bertan ethor litecen hura Baithara, parti citecen. 	 વિશ્વાસીઓ જે પાઉલની સાથે ગયા, તેઓ તેમને આસ્થેન્સ શહેરમાં લઈ ગયા. આ ભાઈઓ પાઉલ પાસેથી સંદેશો લઈને સિલાસ અને તિમોથી પાસે પાછા ગયા. સંદેશામાં કહ્યું, “મારી પાસે જેટલા બની શકે તેટલા જલ્દી આવો.”


%s hitzorduaren amaieranPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s મુલાકાત પૂરી થતી વખતેPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Eta hetaric borçac ciraden çuhur, eta borçac erho. 	 એમાંથી પાંચ મૂર્ખ હતી. અને પાંચ વિચારશીલ હતી.


Bisha 	 બીહાક


Oranalgeria. kgm 	 ઓરાનalgeria. kgm


& Goiko muga: 	 ઉપલી મર્યાદા (U):


Port HarcourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation)


Grabatu _fitxategi gisa 	 ફાઇલ તરીકે બર્ન કરો (_F)


ErdipurdizkoaPassword strength 	 ગાળકPassword strength


Zein elkarrizketa-mota da hau? 	 ક્યા પ્રકારનો સંવાદ આ છે?


Audioaren bestelako irteerako gailua 	 વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ


Aktibatu edo desaktibatu zooma 	 ચાલુ અથવા બંધ કરો:


BramptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Ontario Canada


Terminalaren atzeko planoaren mota. Aukerak: "solid" (kolore solidoa) "image" (irudia), edo "transparent" benetako gardentasuna leiho-kudeatzaile konposatua exekutatzen ari bada, edo bestela sasi-gardentasuna. 	 ટર્મિનલ પાશ્વભાગનો પ્રકાર. ઘાટા રંગ માટે "ધાટો", ચિત્ર માટે "ચિત્ર", અથવા ક્યાં તો વાસ્તવિક પારદર્શકતા માટે "પારદર્શક" જો કમ્પોઝીટીંગ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું હોય, અથવા સ્યુડો-પાદર્શકતા હોય એ શક્ય છે.


Ezin izan da '%s' helbidea ireki 	 સરનામું “%s” ને ખુલ્લુ કરી શક્યા નહિં


DICOM irudia 	 DICOM ચિત્ર


Kokaleku geografikoa formatu honetan idatzi behar da: 45.436845,125.862501None 	 ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


Multimediaren erreproduzigailuak energia baxua du (%% %.0f) 	 મીડિયા પ્લેયરનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


Aukeratu Evolution-era inportatu nahi duzun fitxategia, eta hautatu fitxategiaren mota zerrendan. 	 ફાઈલ કે જે તમે Evolution માં આયાત કરવા માંગો તે પસંદ કરો, અને તે યાદીમાંથી કયા પ્રકારની ફાઈલ છે તે પસંદ કરો. જો તમે જાણતા ના હોય તો તમે "આપોઆપ" પસંદ કરી શકો છો, અને Evolution તેને કામ કરવા માટે લઈ લેશે.


Mugazimbabwe_ districts. kgm 	 સરહદીzimbabwe_ districts. kgm


3D pantaila leuntzeko (antialiasing-a) bandera 	 3D દર્શાવને લીસુ (anti-alias) રાખવા માટે ફ્લેગ


Idatzi '%s' pasahitza 	 `%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Zerbitzariaren bertsioa 	 સર્વર આવૃત્તિ


Fitxategiak kopiatzen: %u / %u 	 ફાઈલની નકલ કરી રહ્યા છીએ: %u જેટલું %u માંથી


Huts egin du %d/%d mezuan 	 %d માંનો %d સંદેશો નિષ્ફળ ગયો


Zirkular-iturburuen hautatzailea 	 મેમો સ્રોત પસંદ કરનાર


Ezin izan da komandoa exekutatu: %s 	 આદેશને ચલાવી શક્યા નહિં: %s


Iqaluit 	 ઈક્વાલ્યુટ


Diotsó guiçon gazteorrec, Horiac guciac beguiratu citiat neure gaztetassunetic: cer oraino falta çait? 	 યુવાને ઈસુને કહ્યું, “મેં આ બધી જ વાતોનું પાલન કર્યુ છે, હવે મારે શું કરવાનું બાકી છે?”


Tresnabarra gehigarria 	 વધારાની સાધનપટ્ટી


Lehenespenak: 	 મૂળભુતો: