Hayén abundantiác-ere çuen peitutassuna suppli deçançát, egoaltassun eguin dadinçát. 	 અત્યારે તમારી પાસે ઘણું છે. તમારી પાસે જે છે તે લોકોને જે વસ્તુની જરૂર છે તેઓને તે ઘણું મદદરૂપ થઈ શકે તેમ છે. ત્યાર બાદ, જ્યારે તેઓની પાસે પુષ્કળ હશે ત્યારે તેઓ તમારે જોઈતી વસ્તુ પ્રાપ્ત કરવામાં તમને મદદરૂપ થઈ શકે. અને ત્યાર પછી સમાનતા આવશે.


Asatdas 	 એસાટડાસ


diagrama 	 આલેખ


Erro karratua 	 રૂટ પાસવર્ડ:


Ezin izan da udev gailuarekin bat datorrenik aurkitu. 	 બંધબેસતુ udev ઉપકરણ શોધી શક્યા નહિં.


Serif letra-tipoaren familia 	 સેરીફ ફોન્ટ પરિવાર


Batzen 	 ભેગુ કરી રહ્યા છે


Ikusita: 	 દ્રશ્ય (_V)


Desblokeatzeko pasahitza ez da zuzena 	 તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ એ અયોગ્ય હતો


8 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો


Erakutsi nahi den dokumentuaren orrialdea. 	 દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજનું પાનું.


Kontaktua lineaz kanpo dago 	 સંપર્ક ઓફલાઇન છે


<- Kopiatu 	 <- નકલ કરો


Huts egin du zerbitzariaren URLa lortzean. 	 LDAP સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ.


Paketeak instalatzen 	 પેકેજોને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Hartzailea Ez dago Eskuragarri 	 મેળવનારો ઉપલબ્ધ નથી


Disko erabilgarrien kopurua 	 નમૂનાઓની સંખ્યા (_a)


cdrtools grabazio-suitea 	 Cdrtools બનાવનાર સેવા


Kodetu 	 એનકોડ


Refrigeramendutaco demborác ethorri diratenean Iaunaren presentiatic, eta igorri duqueenean çuey aitzinetic erran içan çaiçuena, Iesus Christ: 	 પછી પ્રભુ તમને આત્મિક તાજગી માટે સમય આપશે. તે તમને ઈસુ આપશે, તે એક ખ્રિસ્ત તરીકે પસંદ થયેલ છે.


Cursive letra-tipoaren familia 	 કર્સીવ ફોન્ટ પરિવાર


SenneterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટેનેસીCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez da kontaktuen gaitasunik aurkitu. 	 સંપર્ક ક્ષમતા મળી ન હતી.


Erabili sistemaren letra-tipo lehenetsiak. 	 સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો.


Melbourne 	 મેલ્સબ્રોક


Dokumentuaren historia garbitzean unean zerrendatutako sarrera guztiak betirako galduko dira. 	 દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરવાનું કાયમ માટે બધા વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ પ્રવેશો દૂર કરશે.


Grezia 	 ગ્રેન્ચેન


Põlvaestonia. kgm 	 પોલ્વાestonia. kgm


_Birbidali kontaktua 	 સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)


_Garbitutext-tool-action 	 સાફ કરો (_e)text-tool-action


PAVLEC eta Timotheoc Iesus Christen cerbitzariéc Iesus Christ Iaunean Philippesen diraden saindu guciey Ipizpicuequin batean eta Diacrequin, 	 ખ્રિસ્ત ઈસુના સેવકો પાઉલ અને તિમોથી તરફથી કુશળતા હો. દરેક સંતો જેઓ ખ્રિસ્ત ઈસુમાં છે. અને ફિલિપ્પીમાં રહે છે. અને તમારા સર્વ વડીલો અને વિશિષ્ટ મદદગારોને.


Trepetak argibidea duen edo ez 	 શું આ વિજેટને સાધનમદદ છે


Historiaren alboko- barra moduluaName 	 ઇતિહાસ બાજુપટ્ટીName


Berde argia 3color 	 સ્પ્રિંગલીલો ૩color


Hebrearra 	 હિબ્રૂ


Tekla mnemoteknikoa 	 સંજ્ઞાસૂચિ કી


Hegoaldeko lurralde frantsesak 	 ફ્રેંચ દક્ષિણી પ્રદેશો


Sobietar 	 સોવિયેત


Atzeko planoa: %d, %d, %d 	 પાશ્વ ભાગ: %d, %d, %d


Euangelioaz den becembatean, bay etsay dirade çuen causaz, baina electioneaz den becembatean, onhetsiac, Aitén causaz. 	 યહૂદિઓ સુવાર્તા સ્વીકારવાનો ઈન્કાર કરે છે, તેથી તેઓ દેવના શત્રું છે. તમે બિનયહૂદિઓને મદદ કરવા આમ કર્યુ છે. પરંતુ એ ભૂલશે નહિ કે યહૂદિઓ હજૂ પણ દેવની ખાસ પસંદગી પામેલા લોકો છે. તેથી દેવ તેઓને ખૂબજ ચાહે છે. દેવે તેમના બાપદાદાઓને વચનો આપ્યાં હતાં, તેથી દેવ તેમને ચાહે છે.


Gela honetara gonbidatzen zaituzte 	 આ રુમમાં તમને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે


Itzulbiratu edo ez trepeten artean teklatuarekin nabigatzeko 	 શું કીબોર્ડ-શોધ વિજેટો ફરતે લપેટવું


Eta perfectionea ethorri datenean, orduan partez dena abolituren date. 	 પરંતુ જ્યારે પૂર્ણતા પ્રાપ્ત થશે ત્યારે અપૂર્ણતાનો અંત આવશે.


Bangladeshচট্টগ্রাম 	 બાંગલાદેશচট্টগ্রাম


Tarteko marratxoak 	 મધ્યમ તૂટકો


Elkarketak 	 જોડાણો


Katea elipsi gisa jartzeko lekua, progresio-barrak nahikoa toki ez badu kate osoa bistaratzeko. 	 શબ્દમાળા પ્રકાશિત કરવા માટેનું પ્રાધાન્યવાળું સ્થળ, જો પ્રગતિદર્રશક પટ્ટી પાસે વર્તમાન શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય, કોઈપણ હિસાબે.


Segurtasun gakoa 	 સુરક્ષા પ્રકાર


Ez erakutsi harrerako pantaila 	 ઝબૂકતી સ્ક્રીન બતાવો નહિં


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Ander González https://launchpad.net/~andergd Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Oier Mees https://launchpad.net/~oier emartinezdl https://launchpad.net/~emartinezdl 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


AIMko pantaila-izenen zerrenda 	 AIM સ્ક્રીનના નામની યાદી


Pantaila-argazkia %s.png 	 જેમાંથી સ્ક્રીનશોટ છે તે %s.png


Ezin da kolore-maparen egitura esleitu 	 રંગનક્શાની સંરચના ફાળવી શકાતુ નથી


Bolumenak fitxategi-sistema muntagarria dauka. 	 વોલ્યુમ માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઇલ સિસ્ટમને સમાવે છે.


Egin klik handitzeko 	 વિસ્તૃત કરવા માટે ક્લિક કરો


Menominee 	 મેનોમીનિ


Afrika/Khartum 	 આફ્રિકા/ખર્ટોઉમ


Zein izen jarri nahi diozu %s(r)i? 	 તમે %s નું નામ શામાં બદલવા માંગો છો?


Baina exhorta eçaçue elkar egun oroz, egungo egun deitzen deno, çuetaric nehor gogor eztadinçát bekatuaren enganioz. 	 પણ જ્યાં સુધી ‘આજ’ કહેવાય છે, ત્યાં સુધી તમે દિનપ્રતિદિન એકબીજાને ઉત્તેજન આપો કે પાપના કપટથી તમારામાંનો કોઈ કઠણ હ્રદયનો ન થાય અને દેવ વિરૂદ્ધનો બને નહિ.


Ordu hartan berean ethor citecen Iesusgana discipuluac, cioitela, Nor da handiena ceruètaco resuman? 	 તે વખતે શિષ્યો ઈસુ પાસે આવ્યા અને પૂછયુ, “આકાશના રાજ્યમાં મોટું કોણ છે?”


Lamoni 	 લ્યુસામ્બો


MSNko laneko 1. pantaila-izena 	 MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧


Trabaillutan eta nequetan, veillatzetan maiz, gossetan eta egarritan, barurétan maiz, hotzean eta billuci içatean. 	 મેં સખત અને થકવી નાખનાર કામો કર્યા છે, અને ધણીવાર હું સૂતો પણ નથી. હું ધણીવાર ભુખ્યો અને તરસ્યો રહ્યો છું. ધણીવાર હું ઠંડીથી પીડાયો છું અને વસ્ત્રહીન રહ્યો છું.


Kendu hirukoak 	 તીરી કાઢી નાખો


Lanegunaren hasierako minutua 	 કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ


Erabiltzaileak fitxategiak diskoan gordetzea eragozten du. Adibidez, honek aplikazio guztietako "Gorde honela" elkarrizketa-koadroak irekitzea desgaitzen du. 	 વપરાશકર્તાને ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "આ રીતે સંગ્રહો" સંવાદને નિષ્ક્રિય કરશે.


Air hegaldia 	 એર ફ્લાઇટ


Eta mana ceçan Centenerbat, beguira ledin Paul eta largoan eçar ledin, eta nehor ez leçan empatcha haren eçagunetaric haren cerbitzatzetic edo harengana ioaitetic. 	 ફેલિકસે લશ્કરના અમલદારને પાઉલને રક્ષણમાં રાખવા કહ્યું. પણ તેણે અમલદારને થોડીક સ્વતંત્રતા આપવા કહ્યું. અને પાઉલના મિત્રોને પાઉલની જરુંરિયાતની વસ્તુઓ લાવી આપવાની છૂટ આપવા કહ્યું.


gorria 	 લાલ


GorhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડર્હામCity name (optional, probably does not need a translation)


ÑSB zarata 	 HSV ઘોંઘાટ...


Reyes 	 રીયીસ


Bilatu hitzen esanahiakName 	 શબ્દનાં અર્થો શોધોName


Galdera 	 વર્ણન


Sortu bereizle berria 	 નવા વિભાજક ને બનાવો


E_skalatu 	 માપ (_S)


Ezin izan da "%s" bihurtu "%s" atributuaren "%s" motara 	 "%s" એ "%s" પ્રકારની કિંમત એ લક્ષણ "%s" માટે રૂપાંતરીત કરી શકાય નહિં


%(start)s(e)ko alfil beltzak %(end)s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે


_Moztu 	 કાપો (_p)


Esportatu XSLT bidez 	 XSLT મારફતે નિકાસ


Eredua: 	 ભાત:


Kontsultatu eguneratutako kontaktuak... 	 સુધારેલ સંપર્કો માટે પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે...


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્લિનCity in South Dakota USA


Fitxategia kokatuta dagoen diskoa edo unitatea ez dago 	 આ ફાઈલ જે ડિસ્ક કે ડ્રાઈવ પર સ્થિત થયેલ છે તે હાજર નથી


Eta hec-ere baldin perseuera ezpadeçate infidelitatean, charthaturen dituc, ecen Iaincoa botheretsu duc harçara hayén charthatzeco. 	 અને જો યહૂદિઓ ફરીથી દેવમાં માનતા થશે તો, દેવ એમને ફરી પાછા અપનાવી લેશે. તેઓ જ્યાં હતા ત્યાં મૂળ સ્થાને તેમને પુન:સ્થાપિત કરવા દેવ સમર્થ છે.


Windsor Locks 	 વિન્ડો રોક


Urtarrila 	 જાન્યુઆરી


Zehaztutako fitxategi-izenak ez du luzapen ezagunik. Sartu fitxategi-luzapen ezaguna edo hautatu fitxategi-formatua zerrendatik. 	 આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન નથી. મહેરબાની કરીને જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો અથવા ફાઈલ બંધારણ યાદીમાંથી ફાઈલ બંધારણ પસંદ કરો.


Silver Bay 	 સિલ્વર ખાડી


/Urrunekoa/_Erakutsi hautapena 	 /દૂરસ્થ/પસંદિત બતાવો (_S)


IPv4 helbidea 	 IPv4 સરનામું


_Garapena 	 વિકાસ (_D)


Gadu-Gadu laneko 2. IDa 	 Gadu-Gadu કાર્ય ID 2


GuppiName 	 ગુપ્પીName


Ireki@ action 	 ખોલો@ action


Eredua 	 ભાત ભરો


Ikonotu 	 ન્યૂનતમ કરો


GNOMEren kontaktuak buruz 	 GNOME સંપર્કો વિશે


"%s" helbideak ez daude onartuta. 	 “%s” સ્થાનો આધારભૂત નથી.


Mikel 	 માઇકલ


Afrika/Lusaka 	 આફ્રિકા/લ્યુસાકા


Ez bidali 	 મોકલો નહી


Ez dago PNG fitxategia kargatzeko adina memoria 	 PNG ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


_Desmuntatu bolumena 	 વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો (_m)


Arakatu hasierako direktoriorako 	 શરૂઆતની ડિરેક્ટરીમાં શોધો


Pista zatitzean erabiliko den metodoa 	 ટ્રેક વિભાજીત કરવા માટે વાપરવાની પદ્ધતિ


Azken auto-proba ONGI burutu daSelf-tests 	 છેલ્લો self-test બરાબર સમાપ્ત થયેલ છેSelf-tests


Testu z_irkularra... 	 લખાણ વતૃળ (_i)...


Diseinuaren estiloa 	 લેઆઉટ શૈલી


_Irudi osoa 	 વર્તમાન ચિત્ર (_E)


bikoa 	 દૂરી


Errorea Fitxategia Bidaltzean 	 ફાઈલ મોકલવામાં નિષ્ફળ


Erabili irudia mahaigaineko atzeko plano gisa 	 પૂર્વભૂમિકા તરીકે ઇમેજ ને વાપરો


Ezkutatu erabiltzaile-interfazea 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને છુપાડો


Korritzean beti erakutsi bi geziak 	 જ્યારે સરકાવી રહ્યા હોય, ત્યારે હંમેશા બંને તીરો બતાવો.


Aplikatu hautatutako konponketak 	 ફાઇલોને પસંદ કરો


AASraw 	 કાચ


OpenSSL liburutegi partekatuetarako bide- izena 	 OpenSSL વહેંચેલ લાઇબ્રેરીઓનો પથ


'Info' dokumentazioa 	 જાણકારી દસ્તાવેજીકરણ


Ez hautatu ezer 	 કંઈ નહિં પસંદ કરો


Trazu leuna 	 પેરાસાઈટ દૂર કરો


Ezabatu prozesatutakoa 	 પ્રક્રિયા કાઢી નાંખો


Panela identifikatzeko izena 	 પેનલ ઓળખવા માટેનું નામ


Aldatu hautatutako zereginen zerrendaren izena 	 પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીનુ નામ બદલો


Dundee 	 ડુન્ડી


Hrodna 	 હ્રોદના


Hasierako gertaera 	 ઘટના ને શરૂ કરો


Erabilgarri 	 ઉપલબ્ધ


Bide dugu eman tributic Cesari, ala ez? 	 અમને કહે કે, અમારે કૈસરને કર આપવો ઉચિત છે? હા કે ના?”


A-M_BAR_Koreera 	 A-M_BAR_કોરિયાઈ


Ikono-tamainaren propietatea ezarri den edo ez 	 શું ચિહ્ન-માપ ગુણધર્મ સુયોજિત થયેલ છેt


Ez dago halako iturbururik 	 આવો સ્ત્રોત નથી


_Hautatu gordetzea nahi dituzun irudiak: 	 જે તમે સંગ્રહવા માંગો છો તે ચિત્રોને પસંદ કરો (_e):


Aukera hau hautatuz gero, zure LDAP zerbitzariak SSL onartzen badu bakarrik konektatuko da Evolution LDAP zerbitzarira. 	 આ વિકલ્પ પસંદ કરવાનું એટલે કે ઈવોલ્યુશન માત્ર તમારા LDAP સર્વર સાથે જોડાશે જો તમારું LDAP સર્વર SSL ને આધાર આપે.


_Fitxategi-izena: 	 ફાઇલ નામ (_F):


Zuria bakarrikcheck-type 	 માત્ર સફેદ


Popt-en testuingurua 	 Popt ના સંદર્ભ તરીકે


'%s' aplikazioak '%s' gako-sorta atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 કાર્યક્રમ '%s' એ કીરીંગ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તેને તાળુ મરાયેલ છે


Eskaerak huts egin du 	 માંગણી નિષ્ફળ:


Pasatu zure eskuineko hatz erakuslea %s(r)en gainetik 	 %s પર તમારી જમણી અનુક્રમાંક આંગળી ને ઘસો


glosssee.format Ikusi .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 glosssee.format જુઓ .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Ikonoa etiketarekin erabiltzeko 	 લેબલ સાથે વપરાતા આઇકોન


Zabaltzailearen tamaina 	 વિસ્તારનારનું માપ


Konfiguratu lineako kontu bat edo erabili lokaleko helbide-liburua 	 ઓનલાઇન ખાતાને સુયોજિત કરો અથવા સ્થાનિક સરનમાં પુસ્તિકાને વાપરો


KARGATU 	 લાવો


'% 1' aplikazioak KDE zorroa irekitzea eskatu du. Hau datu sentiberak era seguruan gordetzeko erabiltzen da. Mesedez sartu zorro honekin erabili beharreko pasahitza edo klikatu "Utzi" aplikazioaren eskaera ukatzeko. 	 કાર્યક્રમ '% 1' એ કેડીઇ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. આ સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.


_Utzi inportatzea 	 આયાત રદ કરો (_C)


Mosaiko-_tamaina: 	 તકતી માપ (_s):


Errorea gertatu da fitxategi berria sortzean 	 નવી ફાઈલ બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


sakatze-botoia 	 દબાતુ બટન


Ausazko hazia 	 રેન્ડમ સીડ


TweetDeck-en 	 ડાઉનલોડ Tweet


Sistemako letra-tipoa erabili edo ez 	 ક્યાંતો સિસ્ટમ ફોન્ટને વાપરો


Kargatu azpitituluen fitxategia 	 સ્થાનિક ફાઈલો


OpenOffice.org-eko marrazkia 	 OpenOffice.org ચિત્ર


Matthew 7 	 પહેલા


Oharrak: 	 નોંધો:


Arinatext-hint-style 	 પ્રકાશો


Aldatu testuaren geruzaren forma 	 લખાણ સ્તરનાં આકારને બદલો


Akatsen bat egiten baduzu, askatu kontrola, eta berriro saiatu ahal izango zara. 	 જો તમે ભૂલ કરો તો, ફક્ત સ્વીચને પ્રકાશિત કરો, અને તમને ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માટે મોકો મળશે.


Denbora 	 સમય (i)


MaldivakName 	 માલ્દિવ્સName


Orduan bil ceçaten Sacrificadore principaléc eta Phariseuéc conseillua, eta erraiten çuten, Cer eguiten dugu, ecen guiçon hunec anhitz signo eguiten du. 	 પછી મુખ્ય યાજકો અને ફરોશીઓએ યહૂદિઓની સભા બોલાવી. તેઓએ કહ્યું, “આપણે શું કરવું જોઈએ? આ માણસ (ઈસુ) ઘણા ચમત્કારો કરે છે.


zer 	 વર્થ


"%s" gakoak ez du '/' 	 કોઇ '/' કી "%s" માં નથી


_Desegin 	 છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)


Egin uneko Evolution-en datuen babeskopia 	 વર્તમાન Evolution માહિતી બેકઅપ લો


Paraguai 	 પેરાગ્યુઆ


Zure kontuaren ezarpen lehenetsiak zehaz ditzakezu. 	 તમે તમારા ખાતા માટે તમારા મૂળ સુયોજનોને સ્પષ્ટ કરી શકો છો.


Desgaitu uneko taldean gaitutako letra- tipo denak 	 હાલનાં સમૂહમાં બધાં સક્રિય ફોન્ટ્સને નિષ્ક્રિય કરો


Bratislavaworld. kgm 	 બ્રાટિસ્લાવાworld. kgm


Erabiliko diren goiburu pertsonalizatuak mezu baztergarriak aztertzeko. Zerrendako elementuak "headername=balioa" formatukoak dira. 	 જ્યારે બગડેલ માટે ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાની વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો. યાદી ઘટકો "headername=value" બંધારણમાંની શબ્દમાળાઓ છે.


Argazkiak onartzen ditu 	 ફોટોને આધાર આપે છે


Harpidetu mezuaren posta-zerrendan 	 આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


Museoak 	 એરક્રાફ્ટ


Lagunaren e_rabiltzaile-izena: 	 મિત્રનું વપરાશકર્તાનામ (_u):


Tangentea [w] 	 ટેન્જન્ટ [W]


Saint-Henri-de-Taillon 	 સંત-હેન્રી-ડી-ટાઈલન


Pluginak bilatzen 	 પ્લગઇનો માટે તપાસો


Begiratu _kokalekuan 	 સ્થાનમાં જુઓ (_l)


"Bestelakoa" elementua noiz erakutsi. Balio erabilgarriak honakoak dira: "beti" elementua beti erakusteko, "inoiz ere ez" elementua inoiz ez erakusteko, eta "auto" (lehentsia) applet-a kontsola (ez Xnest) moduan dagoenean elementua erakusteko. 	 ક્યારે "અન્ય" વસ્તુ બતાવવી. શક્ય કિંમતોમાં આનો સમાવેશ થાય છે: વસ્તુને હંમેશા બતાવવા માટે "હંમેશા", વસ્તુ ક્યારેય નહિં બતાવવા માટે "ક્યારેય નહિં", અને જ્યારે એપ્લેટ કન્સોલ (નહિં કે Xnest) સ્થિતિમાં હોય ત્યારે વસ્તુને બતાવવા માટે "આપોઆપ" (મૂળભૂત).


Merida 	 મેરીડા


Rafha 	 રાફહા


Eta populua vtziric har ceçaten hura vncian cen beçala: baina berce vncitchoac-ere baciraden harequin. 	 ઈસુ અને શિષ્યોએ લોકોને ત્યાં છોડ્યા. ઈસુ જેમાં બેઠો હતો તે જ હોડીમાં તેઓ ગયા. ત્યાં તેની સાથે બીજી હોડીઓ પણ હતી.


Napolesitalyprovince. kgm 	 નેપલ્સitalyprovince. kgm


Etxeko karpeta 	 ઘર ફોલ્ડર


Ez dago UID erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_UID - AZKEN_UID). 	 %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID ઉપલબ્ધ નથી.


Saio-amaiera automatikoa 	 આપોઆપ બહાર નીકળો


Pierre 	 સંત-પીએરે


Belgika 	 બેલ્જીયમ


Ezin izan da GIF irakurri: %s 	 GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s


Automatikoki abiarazten du editorea mezu-prestatzailean tekla sakatzean 	 આપમેળે સંપાદકને શરૂ કરો જ્યારે મેઇલ કમ્પોઝરમાં કી દબાયેલ હોય.


Laster- marka barraName 	 બુકમાર્ક સાધનપટ્ટીName


Zerrendatu luzapen aktiboak. 	 સક્રિય એક્સ્ટેન્સનોની યાદી આપે છે.


CardBus kontrola 	 સ્કેનર નિયંત્રક


Profila honekin erabiliko den GStreamer-en kanalizazio partziala. 	 આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે.


& Noiz arte 	 ત્યાં સુધી (U)


itsasargia 	 વિજળી ઘર


Fitxategiaren tamaina: 	 ફાઇલનું માપ:


Elektronegatibitatea 	 ઇલેક્ટ્રોન ત્રુણતા


Eta landatzen ari dena eta arregatzen ari dena, bat dirade: eta batbederac recebituren du bere saria bere trabailluaren araura. 	 જે વ્યક્તિ વાવે છે અને જે વ્યક્તિ જળ સિંચે છે તેમનો હેતુ તો સરખો જ છે. અને પ્રત્યેક વ્યક્તિને તેના કામનો બદલો મળશે.


Salida 	 સાલીસો


Ireki terminala hemenComment 	 અહીં ટર્મિનલ ખોલોComment


Objective- C++Language 	 ઓબ્જેક્ટિવ- સી++Language


& Kendu irudiak 	 ચિત્રો દબાવી દો (S)


Inaktibo 	 આળસુ


Dokumentuaren titulua 	 દસ્તાવેજનું શિર્ષક


nondikrecurrpage 	 ચતુર્થ


_Propietateak 	 ગુણધર્મો (_i)


Datuen helbideen marken (DAM) errore kopurua edo hornitzailearen araberakoa 	 Number of Data Address Mark (DAM) ભૂલો (અથવા) વેન્ડર-ચોક્કસ સંખ્યા


Sartu administratzaile moduan 	 સંચાલક સ્થિતિમાં દાખલ થાવ


Aldatu tamainaz/lekuz 	 માપ બદલો/ખસેડો


LG G4 	 એલજી


Errorea kontu-kudeatzailearekin kontaktatzean 	 ખાતા સંચાલકને સંપર્ક કરતી વખતે ભૂલ


Konfiguratu web katxearen ezarpenakName 	 વેબ કૅશ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName


_Pasaesaldia: 	 પાસફ્રેઝ (_P)


Era_bili tamaina bikoitzeko heldulekuak 	 બમણા-માપવાળા મેળવવાના નિયંત્રકો વાપરો (_U)


X betegarria 	 X છોડીને


Ataka zenbakia HTTP eskaeretan erabiltzeko. 	 HTTP સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.


mendebaldea 	 પશ્ચિમ


ISO-8859-15 (Mendebaldeko Europa) 	 ISO-8859-15 (પશ્ર્ચિમ યુરોપ)


INI fitxategiakLanguage 	 INI ફાઇલોLanguage


Hautatutako eguna (1 eta 31 arteko zenbakia, edo 0 unean hautatutako eguna desautatzeko) 	 પસંદ કરેલ દિવસ (૧ અને ૩૧ વચ્ચેની સંખ્યા, અથવા વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ દિવસની પસંદગી દૂર કરવા માટે ૦)


Energia kontsumoa norberak bere burua elikatzen du 	 પાવર વપરાશ ખુદનો પાવર વાપરતુ


Energia kudeatzeko daemon-a 	 પાવર વ્યવસ્થાપક ડેઇમોન


Linksys 	 કાર્યસાધક


Erakutsi hardwarearen informazioaName 	 હાર્ડવેર માહિતી બતાવોName


Maskaratu 	 સંતાડવુ


Sydney 	 સિડની


Egiaztatu bide-izen egokian instalatuta dagoela eta baimen zuzenak dituela. 	 ચકાસો કે તે યોગ્ય પથમાં સ્થાપિત થયું છે અને તેની પાસે યોગ્ય પરવાનગીઓ છે


Ni naiz a eta w, erran nahi baita, hatsea eta fina, dio Iaunac, Denac, eta Cenac, eta Ethorteco denac, diot, Bothere gucitacoac. 	 પ્રભુ દેવ કહે છે કે, “હું આલ્ફા તથા ઓમેગા છું, હું તે એક છું જે છે, જે હંમેશા હતો અને જે આવનાર છે, હું સવૅશક્તિમાન છું,”


RegwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Eskuratu fitxategiak: Ez dago konektatuta urruneko gune batekin 	 ફાઈલો પુનઃપ્રાપ્ત કરો: દૂરસ્થ સાઈટમાં જોડાયેલ નથી


Errekurtsiboki gako guztiak kentzen ditu komando-lerroko gako/direktorio-izenetatik edo barrutik 	 આદેશ વાક્ય પરના કી/ડિરેકટરી નામની આગળ કે નીચે એક પછી એક કીને કાઢી નાખો


atxilotzen 	 રે__ વિજય


Backend zamatuta baino mota okerra eskuratu da,% 1 espero zen 	 બેકએન્ડ લોડ થયેલ છે પરંતુ ખોટો પ્રકાર મળી આવ્યો,% 1 ની અપેક્ષા રાખી હતી


_Berregin baimen aldaketak 	 પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)


Ezin da bolumena muntatu. Baliteke gailuan euskarririk ez egotea. 	 કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ઉપકરણમાં કોઇ મિડિયા નથી.


Aldatu egin da Evolution-eko kontaktuen karpeten hierarkia Evolution 1.x bertsioaz geroztik. Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean... 	 ઈવોલ્યુશન સંપર્્ફોક ફોલ્ડરોનું માળખું અને જગ ઈવોલ્યુશન ૧.x આવ્યું ત્યારથી બદલાઈ ગયું છે. જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો...


Iturburu-direktorioak 	 સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીઓ


Laguntza indizeaComment 	 મદદ અનુક્રમણિકાComment


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 આફિક્રા/ દાર_ ઇ_ સલામ


Ez dago konektatuta 	 જોડાયેલ નથી


Abiarazi klik-a erakuslea gainean kokatzean 	 જ્યારે પોઇંટરની હિલચાલ બંધ કરવા દરમિયાન ક્લિકની શરૂઆત કરો


Ezin da '%s' karpetatik harpidetza kendu: postontzi-izen baliogabea 	 ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે


Marra-estiloa 	 લીટી શૈલી


40 minutuCalibration quality 	 10 મિનિટોCalibration quality


Guernsey 	 ગ્યુર્નેસી


Etengabeko eguneratzea 	 સતત સુધારો


Honela etiketatutako irudiak: 	 ની સાથે ટેગ થયેલ ઇમેજો:


Mexiko 	 મેક્સિકો


Bikoiztu 	 નકલ


Bilatu testua 	 સંપર્ક માટે શોધો.


Singapur 	 સિંગાપોર


Bzip2-rekin konprimitutako artxiboa 	 Bzip2 સંકુચિત પેટી


Cameron 	 પૂર્વીય કેમેરોન


Errorea heldulekua ixtean: %s 	 સંચાલનને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Maiztasunak 	 આવૃત્તિઓ


Ezin da IMAP karpetetara harpidetu lineaz kanpo moduan. 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી નોંધી શકાતી નથી.


Erauzketa 	 પરિચય


Ireki teklatu- fitxategia 	 કીબોર્ડ ફાઇલ ખોલો


Behe- eskuina 	 નીચે- જમણે


Hart 	 હાર્ટ


Hizkuntza Hobetsia 	 પ્રાધાન્યવાળી ભાષા


Irudi-_mota: 	 ચિત્ર પ્રકાર (_T):


Proxy konexioa: 	 પ્રોક્સી જોડાણ (x):


Eta hec erran cieçoten, Bay. Eta Iesusec erran ciecén, Nic edaten dudan copá edanen baduçue, eta ni batheyatzen naicen baptismoaz batheyaturen baçarete: 	 પુત્રોએ ઉત્તર આપ્યો, ‘હા અમે કરી શકીશું.’ ઈસુએ પુત્રોને કહ્યું, ‘હું જે સહન કરીશ તે રીતે તમારે સહન કરવું પડશે. હું જે રીતે બાપ્તિસ્મા પામીશ તેવી જ રીતે તમારું બાપ્તિસ્મા થશે.


kantatuko 	 ઓસિ


Metacity 	 મેટાસીટી


Arakatze plugin hobetuaName 	 સુધારો શોધખોળ પ્લગઈનName


CPT 	 NASM વિશે


Erradioa 	 ત્રિજ્યા


Transmititutako paketeak: 	 પેકેટો મોકલાયા:


Gorde kurbak fitxategi batean 	 વળાંકોને ફાઈલમાં સંગ્રહો


Gaitu leihoen eta botoien soinuak 	 વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો


Diapositiba 	 તકતી


Aukeratu letra-tipoa 	 ફોન્ટ પસંદ કરો


Bradford 	 બ્રેડફોર્ડ


LCDa iluntzeko kopurua (bateriarekin) 	 LCD ઝાંખી કરવાન જથ્થો જ્યારે બેટરી પર હોય


Irudiak konposatzen 	 ચિત્રોને બનાવી રહ્યા છે


Zerrendaren biltegia 	 યાદી


Afrika 	 આફ્રિકા યુરોપ


Efektu bisualak 	 દ્રશ્ય અસરો


Mezuaren gaian lerro esanguratsu bat idaztean jasotzaileei zure mezuaren edukiari buruz argibideak ematen diezu. 	 અર્થવાળો વિષય તમારા સંદેશાને આપવાથી તમારા મેળવનારાઓને તમારો મેઈલ શેના વિશે છે તેની સમજ આપે છે.


FBI 	 વિશ્વમાં wtow


Testu-editorea 	 લખાણ સંપાદક


Interfazea\tKidea\tTaldea 	 ઈન્ટરફેસ\tસભ્ય\tજૂથ


Feniziera 	 ફોનીસીયન


Diskoei _buruz 	 ડિસ્ક વિશે (_A)


Aplikazio abiarazleaComment 	 કાર્યક્રમ ચલાવનારComment


Çareten patient çuec-ere eta confirmaitzaçue çuen bihotzac: ecen Iaunaren aduenimendua hurbil da. 	 તમારે પણ ધીરજવાન થવું જોઈએે, આશા ન છોડશો. પ્રભુ ઈસુ ઘણો જલ્દી આવી રહ્યો છે.


Instalazioa osatu da. Jarraitzeko, sakatu Sartu.default 	 સુયોજન પૂર્ણ. ચાલુ રાખવા માટે Return દબાવો.default


Eskaera amaituta 	 સૂચનાનો અંત આવેલ છે


Muskoka Falls 	 મ્યુસ્કોકા ફોલ્સ


Gehitu sinaduraren script-a 	 સહી સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો


Deskargatu pista guztien azala 	 બધા ટ્રેકો માટે કવર કલા ડાઉનલોડ કરો


Lastima da, baina zure puntuazioa ez dago hamar onenen artean. 	 કમનસીબે તમારો ગુણ પ્રથમ દસમાં આવી શક્યો નહિં.


Argi gorriaren kantitatea kolorean. 	 રંગમાં લાલરંગનું પ્રમાણ.


Dioste Simon Pierrisec, Banoa arrainçara. Diotsate, Baguioaçac gu-ere hirequin. Parti citecen, eta igan citecen vncira bertan: eta gau hartan etzeçaten deus har. 	 સિમોન પિતરે કહ્યું, “હું માછલા પકડવા બહાર જાઉં છું.” બીજા શિષ્યોએ કહ્યું, “અમે તારી સાથે આવીશું.” પછી બધા જ શિષ્યો બહાર ગયા અને હોડીમાં બેઠા. તેઓએ તે રાત્રે માછલા પકડવા પ્રયત્ન કર્યો પણ કંઈ હાથ આવ્યું નહિ.


Kurtsoreak ez du mugitzea onartzen 	 સ્ટોર INBOX ને આધાર આપતી નથી


azkenerreproduzitua 	 છેલ્લે વગાડેલ


Automatikoki jarri pista-zenbakiak eta guztirakoak 	 બધા ટ્રેક નંબરો આપોઆપ વધતા ક્રમમાં સુયોજીત કરો


Frantziako eskualdeak 	 ફ્રાંસના પ્રદેશો


Egin klik panpin urdinean 	 ભૂરા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


Freskatu sistemako paketeen zerrenda 	 સિસ્ટમ પર પેકેજોની યાદીને તાજી કરો


Eta har citzan guciac beldur batec, eta glorificatzen çuten Iaincoa, erraiten cutela, Segur Propheta handibat iaiqui içan da gure artean, eta segur Iaincoac visitatu du bere populua. 	 બધાજ લોકો ભયભીત થયા. તેઓ દેવની સ્તુતી કરતા હતા. તેઓએ કહ્યું, “આપણી પાસે એક મોટો પ્રબોધક આવ્યો છે!” અને તેઓએ કહ્યું, “દેવ તેના લોકોની સંભાળ રાખે છે.”


Kokaleku berria 	 નવુ સ્થાન


Gavle 	 ગાવલે


Atzekoz aurreraren iraupena 	 ગણતરી લંબાઇ


Red Oak 	 રેડ ઓક


Sortu geruza berria irudi honetan ikusgai dagoenetiklayers-action 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોlayers-action


Gconfd martxan baldin badago, 0 ematen du, eta bestela, 2. 	 જો gconfd ચાલતુ હોય તો ૦ પાછો આપો, નહિંતર ૨ આપો.


Bat ere ez ezarrita 	 કંઇ ગોઠવેલ નથી


Ald. tasa: 	 સ્થિતિ દર:


Huts egin du konfigurazioko fitxategia irakurtzean 	 રૂપરેખાંકન ફાઇલ વાંચવા દરમ્યાન નિષ્ફળ


Afrika/ Abidjan 	 આફિક્રા/ અબિડજાન


Abiadura 	 ઝડપ:


Alarma-_errepikatzearen denbora:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 પુનરાવર્તન સમય (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


Diseinatu eta inprimatu CDen azalak 	 CD ઓ માટે કવરો બનાવો અને છાપો


IslandieraName 	 આઈલેન્ડિકName


Hasieratzen... 	 શરૂઆત કરી રહયા છીએ...


AtkHyperlink objektuaren hasierako indizea 	 એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો શરુઆત


Tresna- barren letra tipoa 	 સાધનપટ્ટીઓ માટે ફોન્ટ


Coloradowaters_ world- class. kgm 	 કોલોરાડોwaters_ world- class. kgm


Matobozimbabwe_ districts. kgm 	 મોટાબોzimbabwe_ districts. kgm


AtakaName 	 પોર્ટName


Zooma 16:1 	 16:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Erakutsi bertsioaren informazioa 	 આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો


Estatubatuarra [Sun Type-4 tekla-mapa] 	 US Sun Type-4 કીમેપ


Robota 	 રોબોટ


Ezin izan da pantaila-zenbaki libre bat aurkitu 	 મુક્ત ડિસ્પ્લે ક્રમાંક શોધી શકાયો નહિ


iPoda eskaneatzen... 	 iPod સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...


Ziur zaude kokaleku hau kendu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સ્થાનને ને દૂર કરવા માંગો છો?


%s (zain) 	 %s (રાહ જોઇ રહ્યા છીએ)


Hau terminal batean sartuko zaituen hutsegiteen aurkako saioa da. Ez dira abio-script-ak irakurriko eta saioa beste modu batean hasi ezin duzunean bakarrik erabiliko dira. Terminaletik irteteko, idatzi 'exit'. 	 આ એક નિષ્ફળ ના જાય તેવુ સત્ર છે જે તમને ટર્મિનલમાં પ્રવેશ આપશે.શરુઆતના કોઇ પણ લિપિ વંચાશે નહિ અને તે ફક્ત જ્યારે તમે પ્રવેશ મેળવી શકશો નહિ ત્યારે વપરાશે અથવા ટર્મિનલમાંથી બહાર નીકળવા માટે 'exit' છાપો.


LaramieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તારાનું નામCity name (optional, probably does not need a translation)


KallasteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ખોટુંCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu karakterea eskuinera 	 જમણો અક્ષર પસંદ કરો


Jakartaworld. kgm 	 જાકાર્તાworld. kgm


Hautatu Evolution-en artxiboa leheneratzeko: 	 પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને Evolution પેટી પસંદ કરો:


Hongkong 	 હોંગકોંગ


Errorea 	 ભૂલો


Karpeta bereziak 	 વિશિષ્ટ ફોલ્ડરો


Esfera-diseinatzailea 	 અર્ધગોળો દોરનાર


appendix.label .#x2003; .#x2002;. eranskina 	 appendix.label .#x2003; .#x2002; પરિશિષ્ટ


Antigua eta Barbuda 	 એન્ટીગ્વા અને બર્બ્યુડા


'%s' proiektua gorde da 	 પ્રોજેક્ટ '%s' સંગ્રહ થયેલ છે


Eraldaketak 	 રૂપાંતરણો


_Aplikazioa: 	 સ્થાન (_L):


%s: PreSession script-aren exekuzioak hau eman du: > 0. Abortatu egingo da. 	 %s: સત્ર પહેલાની લિપિ ચાલ્યા પછી > ૦ પાછું મોકલ્યુ હતું. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.


Eguna argitu: %s / Eguzki-sartzea: %s 	 સૂર્યોદય: %s / સૂર્યાસ્ત: %s


Ezin izan da beharrezko daturik aurkitu konfiguratutako softwareen iturburuetan. Ez dago deskargako ispilu gehiago saiatzeko. 	 જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી. ત્યાં વધારે ડાઉનલોડ મિરર નથી કે જેનો પ્રયત્ન કરી શકાય.


Erabili ereduen gainjartzea 	 ભાત ઓવરલે વાપરો


Ezin da %s kontua erabili %s softwarea eguneratu arte. 	 દિલગીર છુ, %s ખાતા જ્યાં સુધી %s સોફ્ટવેર સુધરે નહિં ત્યા સુધી વાપરી શકાતુ નથી.


Scream Tracker audioa 	 સ્ક્રીમ ટ્રેકર અવાજ


Elkarrizketa- leihoa 	 સંવાદ વિન્ડો


_Geh. delta: 	 મહત્તમ ડેલ્ટા (_M):


Kanpoko editorea oraindik exekutatzen dago. Mezu-prestatzailearen leihoa ezin da itxi editorea aktibo dagoen bitartean. 	 બહારનાં સંપાદક હજુ ચાલી રહ્યા છે. મેઇલ કમ્પોઝર વિન્ડો ને બંધ કરી શકાતી નથી જ્યાં સુધી સંપાદક સક્રિય હોય.


Ez da elementu abiarazgarria 	 સંપાદક ને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યુ નથી


Segundo kopurua tenporizadorea gelditu arte 	 ટાઇમર બંધ કરીએ ત્યાં સુધી સેકન્ડોના નંબર


Ez dago hizkuntza informaziorik eskuragarri 	 કોઇ ભાષાકીય માહિતી ઉપલબ્ધ નથી


2. denbora 	 સમય ૨


Krasnoyarsk 	 ક્રાસનોયાર્સ્ક


Kopiatu '%s' '%s'(e)n 	 '%s' માં '%s' ની નકલ કરો


Eta guc eçagutu eta sinhetsi dugu Iaincoac guregana duen charitatea. Iaincoa charitate da: eta charitatean egoiten dena, Iainco baithan egoiten da, eta Iaincoa hura baithan. 	 અને તેથી આપણે જાણીએ છીએ કે દેવે આપણને કેટલો બધો પ્રેમ આપ્યો છે. અને આપણે તે પ્રેમ પર વિશ્વાસ કર્યો છે. દેવ પ્રેમ છે. જે વ્યક્તિ પ્રેમમાં રહે છે તે દેવમાં રહે છે, અને દેવ તે વ્યક્તિમાં રહે છે.


Florinagreece_ prefectures. kgm 	 ફ્લોરીનાgreece_ prefectures. kgm


Trazuaren _dentsitatea: 	 સ્ટ્રોક ઘનતા (_d):


Gorde mahaigaineko edo leiho bakarren irudiak 	 તમારા ડેસ્કટોપ અથવા વ્યક્તિગત વિન્ડોના ચિત્રો સંગ્રહો


deseatu 	 Marbella આગળ


Ecen haren entrepresác badaquizquigu. 	 મેં આમ કર્યુ કે જેથી શેતાન આપણી પાસેથી કશું જીતી શકે નહિ. શેતાનની યોજનાઓ કઈ છે તે આપણે બરાબર જાણીએ છીએ.


Deskargaren doitasuna 	 ડિસ્ચાર્જ સમય ચોકસાઈ


GSettings datuen bihurketa 	 GSettings માહિતી પરિવર્તન


_Berrasieratu lehenetsira 	 મૂળભૂતમાં પુનઃસુયોજીત કરો (_R)


(aukerakoa) 	 (વૈકલ્પિક)


Erabili ekintzaren itxura 	 પેલેટ પ્રદર્શન (_A)


Ustekabeko barne-errorea: ez da aurkitu sortutako kontaktua 	 અનિચ્છનિય આંતરિક ભૂલ: મળેલ સંપર્ક મળ્યો ન હતો


Ez da %s(e)ra konektatu 	 %s સાથે જોડાયેલ નથી


Ezarri hau TRUE (gisa) korritze horizontala baimentzeko (scroll_method gakoan hautatutako metodo berdinaren arabera). 	 સ્ક્રોલ પદ્દતિ સાથે પસંદ થયેલ સરખી પદ્દતિ દ્દારા આડી રીતે સ્ક્રોલીંગ ની પરવાનગી આપવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો (_m).


Mota 	 દયાળુ


Burns lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in British Columbia Canada


Brunei Darussalam 	 બ્રુનેઇ ડારુસલેમ


Leiho- kudeatzaile berriak abiaraztean huts egin du. Abian dagoen Leiho- kudeatzailea KWin KDEren leiho- kudeatzaile lehentsira itzuli da. 	 નવો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શરૂ થવામાં નિષ્ફળ ગયો છે. ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે બદલી દેવામાં આવશે.


Eta hala eguin ceçaten, eta iar citecen guciac. 	 તેઓએ તેમ કર્યુ, અને બધાજ લોકો નીચે બેસી ગયા.


Elementua kentzen: %lu / %lu 	 %lu નું વસ્તુ %lu ને દૂર કરી રહ્યા છે


Impulse Tracker audioa 	 ઈમ્પલ્સ ટ્રેકર અવાજ


Intercostal 	 ઈન્ટરકોસ્ટલ શહેર


Funtzioa: log 	 વિધેય log


Saint Martin (Frantzia) caribbean. kgm 	 સેન્ટ માર્ટિન (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm


Hitzez hitzeko blokea 	 Verbatim બ્લોક


Errorea blokeoko '%s' fitxategia sortzean: %s 	 તાળુ ફાઇલ '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Louisburg 	 લુઈસબર્ગ


Egin klik eta arrastatu heldulekua lekuz simetrikoki aldatzeko 	 નિયંત્રકની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT પ્રયાસ કરો)


Elementuen taldea zehaztutako orduan soilik zabalduko den edo ez 	 શું આપેલ સમયે વસ્તુ જૂથને ફક્ત વિસ્તારવુ જોઇએ


Gakoak okerreko tamaina du 	 કી એ ખોટી માપની છે


Newcastle 	 ન્યુકાસ્ટ્લ


Iraultze mota (%s) 	 પલટાવવાનો પ્રકાર (%s)


Teesside 	 એગેડેસમીન્ડે


Ekintza-taldea ikusgai dagoen ala ez adierazten du. 	 શું ક્રિયા જૂથ દૃશ્યમાન છે.


Bide- izen osoa kokapen barran erakutsi beharko litzatekeen 	 શું સ્થાન પટ્ટીની અંદર પૂર્ણ માર્ગ બતાવવો જોઇએ


Maila 	 સ્તર


_Maskara 	 માસ્ક (_M)


Abiatu dokumentua aurkezpen gisa 	 દસ્તાવેજને રજૂઆત તરીકે ચલાવો


Aur. 	 પહેલાનું


Erakundeko saila (OU) 	 સંસ્થા એકમ (OU)


Ireki zuhaitz ikuspegiarekin 	 વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો


Mantendu _argitasunalayer-mode-effects 	 લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l)


Ikusi prozesuak irekitako fitxategiak 	 પ્રક્રિયા દ્વારા ખોલાયેલ ફાઈલો જુઓ


Kendu seiko hirusta. 	 ફૂલ્લીનો છગ્ગો


Kendu hamarreko hirusta. 	 ફૂલ્લીનો દસ્સો


_Birkargatze normala 	 સામાન્ય પુન:લોડ (_R)


Freskatze-tasa: 	 પુનઃતાજું કરવાનો દર:


Erran cieçoten bada, Nor aiz? respostu deyegunçát igorri gaituzteney: cer dioc eurorrez? 	 પછી તે યહૂદિઓએ કહ્યું, “તું કોણ છે? અમને તારા વિષે કહે. જેથી અમને જેણે મોકલ્યા છે તેને અમે ઉત્તર આપી શકીએ, તું તારા માટે શું કહે છે?”


Wejh 	 વેજ્હ


Erakutsi avatar-ak 	 અવતારોને બતાવો


Seinalearen sendotasuna 	 મજબૂતાઇ


Nick Thompson 	 નીક થોમ્પસન


_ Domeinua: 	 ડોમેઇન (_ D):


Ezin gako publikoa eskuratu 	 જાહેર કી મેળવી શકતા નથી


Mosjøen 	 મોસ્જોન


Mugitu hondarreko karta 	 નકામી જગ્યામાંથી પત્તાને ખસેડો


%O%C11$1%O notifikazio zerrendara gehitua. 	 -%C10-%C11-%O$t$1 સૂચિત યાદીમાં ઉમેરાયેલ છે.


1) KDEren daemon- a, 'kded', ez da abiatu. 'kdeinit' aginduaren bitartez berrabiaraz dezakezu eta ondoren saia zaitez KDE kontrol gunea berkargatzen mezu hau desagertu den ala ez ikusteko. 2) Antza denez, ez daukazu KDE liburutegien artean smartcard- ei dagokien euskarria. 'libpcsclite' instalaturik daukazula 'kdelibs' paketea berkonpilatu beharko duzu. 	 ૧) કેડીઇ ડેઇમોન, 'kded' એ ચાલી રહયુ નથી. તમે 'kdeinit' આદેશ ચલાવીને તેને ફરીથી શરુ કરી શકો છો અને આ સંદેશો જતો રહયો છે કે નહી તે જોવા માટે કેડીઇ નિયંત્રણ કેન્દ્રને ફરીથી શરુ કરો. ૨) તમારી કેડીઇ લાઇબ્રેરીમાં સ્માર્ટકાર્ડ સહાય ના હોય તેવુ જણાઇ રહયુ છે. તમારે kdelibs પકેજ, સ્થાપિત libpcsclite પેકેજ સાથે ફરીથી કમ્પાઇલ કરવાની જરુર છે.


Gehitu eskema 	 પદ્ધતિ ઉમેરો


DudinkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડબ્લિનCity in Siberia Russia


Brad Hards 	 બ્રેડ હાર્ડ્સ


Nepomuk biltegiratze zerbitzuaName 	 નેપોમુક સંગ્રહ સેવાName


berreskuratu zehaztutako fitxategiaren edo karpetaren edukiakrequest type 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરની વિગતો મેળવોrequest type


Tacna 	 તાહુના


Bad Girls Club-k 	 ગર્લ્સ ક્લબએ


Bilbe-aukerak 	 ડિથર વિકલ્પો


Lehenetsi 	 મૂળભૂત બનાવો


Bistaratu bilaketa-leihoa hau sakatzean: 	 આ દબાવીનો શોધ વિન્ડો દર્શાવો:


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation)


Diagrama: 	 આકૃતિ નિકાસ કરો


Bamiyanafghanistan. kgm 	 બમિયનafghanistan. kgm


Aplikatu iragazkia geruza-maskaran 	 સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો


Fitxa guztiak itxi 	 બધી ટૅબોને બંધ કરો


Dell 	 માટે


Ezin duzu lagun-jakinarazpenik jaso bere gako publikoa inportatu arte. 'Gako Publikoa Eskuratu' agindua erabili dezakezu gako publikoa eskuratzeko. 	 તમે મિત્ર સૂચનો મેળવી શકશો નહિં જ્યાં સુધી તમે તે/તેણીની જાહેર કી આયાત કરો નહિં. જાહેર કી મેળવવા માટે તમે જાહેર કી મેળવો આદેશ વાપરી શકો છો.


Eta Mariac beguiratzen cituen gauça hauc guciac, bere bihotzean ehaiten cituela. 	 પરંતુ મરિયમે આ બધી વાતો મનમાં રાખી અને વારંવાર તેના વિષે વિચાર કરતી.


Mahai gaineko PCa 	 ડેસ્કટોપ PC


Ez dago motorraren fabrikarik '%2$s'(r)en '%1$s'(r)entzako 	 '%s' નાં '%s' માટે બેકએન્ડ ફેક્ટરી નથી


Mugaundo-type 	 થ્રેશોલ્ડundo-type


Hautatu ordua 	 સમય પસંદ કરો


_Mosaiko-tamaina: 	 તકતી માપ (_T):


Ezin izan da lortu prozesuarentzako kanalizazio egokia. 	 પ્રક્રિયા માટે સાચી પાઇપ મેળવી શકાઇ નહિં.


Saioa hasteko aukerak 	 પ્રવેશ વિકલ્પો


Skagway 	 સ્કાગવે


_Oihal egin... 	 કપડાંવાળું (_C)...


Badaquit cer eguinen dudan, despensergoatic kendu naicenean recebi neçatençát batzuc bere etchetara. 	 હું જાણું છું કે હું શું કરીશ! હું એવું કંઈ કરીશ કે જેથી હું જ્યારે મારી નોકરી ગુમાવું ત્યારે બીજા લોકો મને તેઓના ઘરે આવકારે.’


Erakutsi xehetasunak 	 વિગતો બતાવો


Eta ilkiren date seduci ditzançát lurraren laur corneretan diraden nationeac, Gog eta Magog, hec congrega ditzançát bataillara: ceinén contua baita itsassoco sablea beçala. 	 પૃથ્વી પરના બધા રાષ્ટ્રોને ગોગ અને માગોગને ભ્રમિત કરવા તે બહાર જશે. શેતાન લોકોને લડાઈ માટે ભેગા કરશે. ત્યાં એટલા બધા લોકો હશે, જેથી તેઓ સમુદ્ર કિનારા પરની રેતી જેવા હશે.


%s (beste erabiltzaile bat gisa) 	 %s (બીજા વપરાશકર્તા તરીકે)


Saio-amaieraSound event 	 બંધ કરોSound event


Ezin da konexioaren editorea ireki 	 જોડાણ સંપાદકને ખોલવાનું અસમર્થ


KDEren liburutegien bertsio- kateekin konpilatuta 	 KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે આવૃત્તિ વાક્યમાં કમ્પાઇલ કરેલ


Fitxategiak eta karpetak 	 ફાઈલો અને ફોલ્ડર્સ


Netscape-ren ziurtagiri-mota 	 નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર પ્રકાર


FastTracker II.ren audioa 	 ફાસ્ટ ટ્રેકર ૨ અવાજ


Gainetik pasatzean baino ez 	 માત્ર તેના ઉપર લઇ જતાં


Sorburu-kanala: 	 સ્રોત ચેનલ:


Katherine 	 કેથરીન


Guyana 	 ગુયાનાCity in Guyana


%s ez dago bide-izenean instalatuta. 	 %s ને પથ પર સ્થાપિત કરેલ નથી.


_Uraren maila: 	 જળસ્તર (_W):


Brunswick Berria 	 ન્યુ બ્રન્સવીક


Bestelako ekintzak 	 બીજા વિકલ્પો


Durbar 	 મહાગૌરી


Lebapturkmenistan. kgm 	 લેબાપturkmenistan. kgm


Irudia 	 ઇમેજ


Objektu honek ez du lehenespenik. 	 ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ મૂળભુતો નથી.


Eta guciey manifestatzeco ceric den mysterio bethidanic Iaincoa baithan estalia cenaren communionea, ceinec gauça guciac creatu baithitu Iesus Christez: 	 જ્યારથી સમયનો આરંભ થયો, ત્યારથી જે ગૂઢ સત્ય દેવમાં ગુપ્ત હતું, તે દેવના ગુઢ સત્યને લોકો આગળ પ્રગટ કરવાનું કાર્ય પણ દેવે મને સોપ્યું છે. દેવ જ સર્વ વસ્તુઓનો સરજનહાર છે.


Instalatuta 	 સ્થાપિત થયેલ


'%s' karaktere bitxia, '>' edo '/' karakterea espero zen '%s' elementuaren hasiera-etiketa bukatzeko, edo bestela atributu bat. Agian karaktere baliogabea erabili duzu atributu-izen batean 	 અસંગત અક્ષર '%s': '%s' વસ્તુના અંતમાં '>' અથવા '/' અથવા પરીમાણનો વિકલ્પ જરુરી છે; તમે કદાય અયોગ્ય અક્ષર લાક્ષણિકતાના નામો વાપર્યો છે


Ordenagailu honetan 	 આ કમ્પ્યૂટર પર


Unean hautatutako fitxategi-izena 	 વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી ફાઈલનું નામ


Habanaworld. kgm 	 હવાનાworld. kgm


Huts egin du instalazioak 	 સ્થાપન નિષ્ફળ


LaranjaColor name 	 નારંગીColor name


Erreproduzitu soinua ahotsezko mezu berriarekin 	 નવા અવાજ મેઈલ પર ધ્વનિ વગાડો


_Perspektibacommand 	 પર્સપેક્ટીવ (_P)


Maskara azkarraundo-type 	 ઝડપી માસ્કundo-type


Pantailako Teklatua 	 સ્ક્રિન પરનું કીબોર્ડ


Errorea gertatu da "{0}" prozesatzean: {1} 	 જ્યારે "{0}" ની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી: {1}


Aplikazio- soinuak 	 કાર્યક્રમ ધ્વનિઓ


Eta alegueratu da ene spiritua Iainco ene Saluadorea baithan. 	 “મારો આત્મા પ્રભુની સ્તુતિ કરે છે મારું હ્રદય આનંદ કરે છે કારણ કે દેવ મારો તારનાર છે.


gorputzak hau dauka 	 ભાગના સમાવિષ્ટો


ezin dira kolore-sarrerak irakurri 	 રંગ પ્રવેશો વાંચી શકતા નથી


Bideo konferentziaName 	 વિડીઓ કોન્ફરન્સિંગName


Bolumen-kontrola 	 અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક


Nabarmentzea 	 પ્રકાશિત કરવું


UlaanbaatarMyanmar 	 ઉલ્લાનબાટરMyanmar


Beldurtia 	 ભૂત


Argumentu baliogabea 	 અયોગ્ય દલીલ


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 સોCoptic weekday 6 - ShortDayName


" irtenbide 	 " ઇનોવેટિવ ટેક્નોલોજી સ ોલ્યુશન્સ


Zeregin hau errepikatu egiten da 	 આ બાબત ફરી થશે


Point Lay 	 પોઈનસેટ રેન્જ


Abioko erregistro maisuaren (MBR) eskema ia gailu edo sistema gehienekin bateragarria da, baina baditu murriztapen batzuk diskoaren tamaina eta partizio kopuruekiko. 	 Master Boot Record યોજના એ મોટેભાગે કોઇપણ ઉપકરણ અથવા સિસ્ટમ સાથે સુસંગત છે પરંતુ તેની પાસે ડિસ્ક માપ અને પાર્ટીશનોની સંખ્યા ની બાબત સાથે મર્યાદાઓ છે.


Ezin da direktorioa errekurtsiboki kopiatu 	 પુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીની નકલ કરી શકતા નથી


Haga 	 ધ હાગુ


Jaitsi kanala 	 ચેનલ નીચી કરો


Polaroid 	 ડોટ ફીડબર્નર


Orri honetako zati batzuk segurua ez den konexio baten bidez kargatu da. 	 અસુરક્ષિત જોડાણ પર આ પાનાંના ભાગો ને લોડ થયેલ છે


Afrika/Duala 	 આફ્રિકા/ડોઉઆલા


Kendu seiko pika. 	 કાળાનો છગ્ગો


Aktibatu bideafill-type 	 પાથ વધારોfill-type


Milk River 	 મીલ્ક નદી


Sandane 	 સુદાન


Errorea RAID matrizeko diskoa kentzeanmdraid-disks 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાંથી ડિસ્કને દૂર કરી રહ્યા છે


Esportatu metadatuak 	 મેટાડેટાની નિકાસ કરો


Onartu gabeko bilaketa mota 	 સીક પ્રકાર આધારભૂત નથી


Ecen scribatzen drauzquiçuegun gauçác, eztirade iracurtzen edo eçagutzen-ere dituçuenez berce: eta sperança dut finerano-ere eçaguturen dituçuela. 	 અમે તમને એજ વસ્તુ લખીએ છીએ જે તમે વાંચી અને સમજી શકો. અને હું આશા રાખું છું કે તમે સંપૂર્ણ રીતે સમજશો.


Tinta hutsik 	 શાહી ખાલી


Onartu JavaScript 	 JavaScript ને પરવાનગી આપો


MIME motak instalatzeko 	 સ્થાપિત કરવા માટે માઇમ પ્રકારો


Gaia - moztuta 	 વિષય - કાપી નાંખેલ


Ziur zaude mezua HTML formatuan bidali nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર સંદેશાને HTML બંધારણમાં મોકલવા માંગો છો?


Altitudea: 	 ઉચ્ચતા:


Ajaccio/Campo dell'Oro 	 કેમ્પો ડેલ્લોરો


Probatu 	 ચકાસો


Leihoa_kliskatu IMak jasotzean 	 જ્યારે સંદેશાઓ મેળવાય ત્યારે વિન્ડો ફ્લેશ કરો (_l)


%s(r)en kopia 	 %s નકલ


Aurreikusi inprimatuko den egutegia 	 કેલેન્ડરનું છાપન માટે પૂર્વદર્શન આપે છે


Erabiltzaile-Datuak Eskuratu 	 વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવો


Irudiaren bide-izena:Disc Image 	 ઇમેજ પાથ:Disc Image


Hautatu taularen epigrafea ezarri nahi baduzu. 	 ચકાસો કે શું તમારી પાસે કોષ્ટક કેપ્શનવાળું હોવું જોઈએ.


Ez dago RAS irudia kargatzeko behar adina memoria 	 RAS ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Arkansas 	 પોર્ટ અર્નસાસ


Ordu-zona: 	 ટાઈમ ઝોન:


Aurre_koa 	 પહેલાંનુ (_v)


Leihoa maximizatuaSound event 	 વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છેSound event


Ezabatu objektua 	 ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરો


Ezin da karpeta gehitu, huts egin du biltegiaren laburpenari gehitzean 	 ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, સંગ્રહનાં સારાંશને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા


Zuriacolor 	 સફેદcolor


UPS deskargatzen 	 UPS ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


IESVS CHRIST Dauid-en semearen, Abrahamen semearen generationeco Liburuä. 	 આ ઈસુ ખ્રિસ્તનો કૌટુંબિક ઈતિહાસ છે. તે દાઉદના પરિવારમાંથી આવ્યો. અને દાઉદ ઈબ્રાહિમના પરિવારમાંથી આવ્યો.


Exekutatu "make" dokumentuen direktorioan 	 દસ્તાવેજ ડિરેક્ટરીમાં "make" ચલાવો


Hautatu kontrolatzailea 	 ડ્રાઇવરને પસંદ કરો


Gehitu sareko konexioa 	 નેટવર્ક જોડાણને ઉમેરો


Mezua 'Irteerako ontzia' karpetan gordetzen 	 આઉટબોક્સમાં સંદેશાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Rio 	 રિયો


Brasero-ren euskarri optikoen liburutegia 	 Brasero ઓપ્ટીકલ મીડિયા લાઈબ્રેરી


Europa/ Lisboa 	 યુરોપ/ લિસ્બન


Txandakatu pantaila osoaren modua 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને દાખલ કરો અથવા છોડો


Monterey ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in California USA


Aplikatu iragazki-makroaren scripta uneko marrazgaian, eta itxi leihoa 	 વર્તમાન દોરી શકાય તેવી વિન્ડો પર ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટ લાગુ કરો અને વિન્ડો બંધ કરો


_Bestelako euskarria... 	 બીજી મીડિયા (_O)…


_Gainlaginketa moldakorra 	 અનૂકુલનીય સુપરસેમ્પલ (_d)


Kendu erretena 	 ખાંચાને દૂર કરો


Jarraitu 	 માઉસની ખબર રાખો


BelleterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દૂર કરોCity name (optional, probably does not need a translation)


Geh. memoria: 	 મહત્તમ મેમરી:


_Desegin 	 છેલ્લુ રદ કરો (_U)


Galeon une honetan lineaz kanpo dago. Egin klik linean lan egiteko. 	 Galeon એ હાલમાં ઓફલાઇન છે. ઓનલાઇન કામ કરવા માટે ક્લિક કરો.


Goiburua... 	 મથાળું (_e)...


Tekla geldoak desaktibatuta 	 સ્લો કી બંધ છે


Eguiaz erraiten drauçuet, ecen bekatu guciac guiçonén seméy barkaturen çaiztela, eta blasphematu dituqueizten blasphemio guciac: 	 તેથી માણસનો પુત્ર એ દરેક દિવસનો, વિશ્રામવારનો પણ પ્રભુ છે.’ : 9-14 ; લૂક 6 : 6-11)


harridura-marka 	 ઉદ્ગાર


{0} kargatzen 	 {0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ


_Iragazi argazkiak 	 ફિલ્ટર ફોટા (_F)


Itxi leihoa 	 વિન્ડો બંધ કરો


Ezin izan da laguntzako dokumentua bistaratu 	 મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શકાયુ નહિં


Tekamah 	 ટેકામાહ


Menu nagusia 	 મુખ્ય મેનુ


Paperen testura alderantzikatzen du 	 કાગળોનું લખાણ વ્યસ્ત કરે છે


IUPAC zaharra 	 જુનું IUPAC


'%s' fitxategia diskoan aldatu da. 	 ફાઈલ %s ડિસ્ક પર બદલાઈ ગયેલ છે.


Aditza 	 વર્બ


Joko berriaReset 	 નવી રમતReset


Ezin da karpetaren harpidetza egin lineaz kanpo moduan. 	 ફોલ્ડરની ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉમેદવારી નોંધાવી શકાતી નથી.


Sobel ertz-detekzioa 	 સોબલ બાજુ શોધ


Zutabea@ label: listbox 	 સ્થંભ@ label: listbox


Fitxategia ez da direktorioa 	 ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી નથી


gehiago 	 ઇ -


Ezin izan da aurrebista animatua sortu 	 એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શનની બનાવટ નિષ્ફળ


PCIri buruzko informazioaName 	 PCI માહિતીName


_Egin hautapenaren erreplika... 	 પસંદગીની નકલ બનાવો (_R)...


KAppfinder 	 કેએપ્પફાઇન્ડર


Dan Pilone 	 ડાન પિલોન


Abestiak inportatzea 	 ગીતો આયાત કરી રહ્યા છીએ


GENEVA 	 આવે


& Dokumentuen bide- izena: 	 ચિત્રપટો માર્ગ:


GNOME Pilot _sinkronizatzea... 	 iPod સુમેળ


Yardakunit-format 	 યાર્ડunit-format


Gaitu/ezgaitu leiho aktiboa maximizatua horizontalki 	 સક્રિય વિન્ડો આડી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો


Ikusi gabeko hainbat mezu 	 ઘણા બધા નહિં જોયેલા સંદેશાઓ


hasi erreproduzitzen 	 વગાડવાનું શરૂ કરો


Dubai 	 તુબુઈ


Fluxua 	 વહેવું


Bisitatuenakbookmarks 	 ખૂબ મુલાકાત લેવાયેલbookmarks


Errorea SILC-Zerbitzarira konektatzean 	 SILC સર્વર સાથે જોડાણ કરવામાં ભૂલ


Garbitu _historia 	 ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_H)


_Garbitu desegite-historiaedit-action 	 છેલ્લો રદ કરેલ ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)edit-action


'200' egoera espero zen zure IDa eskatzean, horren ordez '%d' (%s) egoera jaso da 	 સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે guid ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ


Fitxategi-sistema _mota 	 ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર (_T)


Irakurri _gabeko aurreko mezua 	 પહેલાનો નહિં વાંચેલ સંદેશો (_r)


Eta eriden citzan templean idi eta ardi eta vsso columba salçaleac, eta cambiadoreac iarriric ceudela. 	 ઈસુ યરૂશાલેમના મંદિરમાં ગયો. ઈસુએ મંદિરમાં ઢોર, ઘેટાં અને કબૂતરો વેચનારાઓને જોયા. તેણે તેઓના મેજ પર નાણાવટીઓને બેઠેલા જોયા.


Segurtasun Gateway bat 	 તાલીમ વધારે


Ireki eredua irudi gisa 	 ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો


Hornitzailea 	 વેન્ડર


Erabili iturburu _berdina leiho guztietan 	 બધી વિન્ડો માટે સરખા સ્ત્રોતને વાપરો (_s)


Hautatu helburuko pantailaren puntu zuria. Pantaila gehienak D65 argitasunera doitu beharko lirateke. 	 દર્શા લક્ષ્ય સફેદ બિંદુને પસંદ કરો. મોટેભાગે દર્શાવો D65 illuminant માં માપદંડ થયેલ હોવુ જોઇએ.


_Eskaneatu karpeta nagusia 	 ઘર સ્કેન કરો (_S)


Tripoli 	 ટ્રિપોલી


Hasierako fitxategi-hautatzailearen karpeta 	 પ્રારંભની ફાઇલ પસંદ કરનાર ફોલ્ડર


Google Accounts 	 ઉપનામો રાઉટીંગ


Automatikoki detektatuta 	 આપોઆપ શોધાયેલ


Kolore- eskema erabilerraza 	 ઉપયોગિતા રંગ પધ્ધતિ


Himalaia 	 સર્વપ્રથમ


azpikarpetak barne 	 ઉપફોલ્ડરને સમાવો


Omango Golkoairan. kgm 	 ઓમાનનો અખાતiran. kgm


Oliba- berde iluna 3color 	 ઘાટોઓલિવલીલો ૩color


KinyaruandaName 	 કિન્યારવાન્ડાName


Errenkada homogeneoak 	 હારમાળા હોમોજિનીયસ


Hurrengo hormapaper irudia 	 આગલું વોલપેપર ચિત્ર


Erauzi kanalak 	 ચેનલોનો અર્ક કાઢો


Rogers 	 રોજર્સ


Evolution-en iCalendar inportatzailea 	 ઈવોલ્યુશન iCalendar આયાત કરનાર


'%2$s'(e)ngo gako sortako %1$d. lerroko aurreneko tokena ('%3$s' edukiarekin) gaizki osatuta dago 	 કીરીંગના વાક્ય %d ની પ્રથમ ટોકન એ સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે


_Itzulgarria 	 ભાષાંતરિત (_r)


Fitxategi-hautapena 	 ફાઇલ પસંદ કરવી


Grafiko mota: 	 ગ્રાફ પ્રકાર:


Bestelakoa, ordezkoa 	 બીજો, પ્રતિનિધિ


Sortu geruza berria arbeleko edukitikedit-action 	 પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવોedit-action


Ezin da laburpena kalkulatu 	 સારની જાણકારી ગણી શકાતી નથી


Ordenatze mota 	 ક્રમ પ્રકાર


Ireki hautatutako fitxategia 	 પસંદ થયેલ ફાઇલને ખોલો


Thomas Tanghus 	 થોમસ ટાન્ઘુસ


Abrahamec engendra ceçan Isaac. Eta Isaac-ec engendra ceçan Iacob. Eta Iacob-ec engendra citzan Iuda eta haren anayeac. 	 ઈબ્રાહિમ ઈસહાકનો પિતા હતો. ઈસહાક યાકૂબનો પિતા હતો. યાકૂબ યહૂદા અને તેના ભાઈઓનો પિતા હતો.


Bi manamendu hautaric Legue gucia eta Prophetác dependitzen dituc. 	 આખા નિયમશાસ્ત્ર અને પ્રબોધકોના લખાણોનો પાયો આ બે આજ્ઞાઓમાં સમાયેલો છે. આ બે આજ્ઞાઓને પાળશો તો તમે બીજી સર્વ આજ્ઞાઓ પાળશો.”


Yao aireportua 	 હોબી હવાઈ મથક


Herria 	 સ્થાન


Kodeketaren kodeka: 	 કૉડેક એનકોડ કરી રહ્યા છે:


Catherine 	 પ્રેમ


%d/%d mezua bidaltzen 	 %d માંના %d સંદેશાને મોકલી રહ્યા છીએ


Proiektu aktiboa 	 સક્રિય પ્રોજેક્ટ


Ezin da mezua helburuko karpetara transferitu 	 નકામા ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી


Sock-en ataka 	 Socks પોર્ટ


Lotura area baten pantaila-argazkia arbelean kopiatzeko. 	 ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટ વિસ્તારની નકલને બાંધી રહ્યા છે.


RosemeadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રોમCity name (optional, probably does not need a translation)


Unibertsitatean 	 ઉપયોગી મુલાકાતો


Ez idatzi gschema.compiled fitxategia 	 gschema.compiled ફાઇલને લખો નહિં


Erakutsi testu soila egonez gero 	 HTML બતાવો જો હાજર હોય તો


#11 gutun-azalapaper size 	 #11 કવરpaper size


Iraungitze-data 	 મુદત પુરી થાય છે


Mahaigain aurkezpen horizontalen kokapena 	 આડા દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો


% 1 ostalariarekin konektatuta. 	 યજમાન% 1 સાથે જોડાયેલ છે


%s autentifikazioa ez da onartzen 	 %s સત્તાધિકરણ માટે આધાર નથી


Erabilitako ostalari-izenen historia 	 ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ યજમાનનામો


Bigarren mailako ikonoarentzako oinarri-IDa 	 માધ્યમિક આઇકોન માટે સ્ટોક ID


Erauzitako fotogramen luzapena (.xcf, .jpg, .ppm) 	 અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન (.xcf, .jpg, .ppm)


% 1 - (r) en maparen irudi- fitxategia ez da existitzen 	 % 1 માટે નકશા ચિત્ર ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી


Bari 	 બ્રીટ


Hiztegiari buruz 	 શબ્દકોષ વિશે


6. taldea 	 સમૂહ ૬


Esportatu ziurtagiria… 	 પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો


_Desplazamendua: 	 ફેરબદલી (_D):


Xake-taula 	 ચેકરબોર્ડ


_Ordezkatu 	 બદલો (_R)


Sortu irudi berria arbeleko edukitik 	 ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટો માંથી નવા ચિત્રને બનાવો


Aldatu fitxategi inportanteen kokapenaName 	 મહત્વની ફાઇલો સંગ્રહ થાય તે સ્થાન બદલોName


Gehitu alfa kanala 	 આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો


AEB/ Arizona 	 US/ એરિઝોના


NairobiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નૈરોબીCity name (optional, probably does not need a translation)


Zerbitzariak pasahitza ezetsi du ahulegia delako. 	 સર્વરે પાસવર્ડ નકાર્યો કારણ કે તે ખૂબ નબળો છે.


Argi-urteakunit-format 	 પ્રકાશ વર્ષunit-format


Grabatua 	 કોતરો


Memoriarik ez 	 મેમરીની બહાર


Ezin zerbitzari-informazioa eskuratu 	 સર્વર જાણકારી મેળવી શકતા નથી


Gorde@ info 	 સંગ્રહો@ info


Al_datu luminantzia kanala 	 લ્યુમિનોસીટી ચેનલ સુધારો (_i)


HTTP-ren errorea: %s 	 HTTP ભૂલ: %s


Bus ezezaguna 	 અજાણ્યો બસ


Ezin da MS SMIMEEncKeyPrefs atributua gehitu 	 MS SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી


Iturburu-fitxategia: 	 સ્ત્રોત ફાઇલો:


Klik 	 ક્લિક કરો


Benbecula 	 બેનબેક્યુલા


Dekoratuko diren leihoak 	 વિન્ડો કે જેને શણગાર થવો જોઈએ


Egin babeskopia gordetzean 	 સંગ્રહ પર બેકઅપ લો


Propietatea 	 ગુણધર્મ


Fitxategi-sistema mota erabiltzeko 	 વાપરવા માટે ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર


Uztaila 	 જુલાઈ


_Proba-bankuaFedora" or "1.0 TB Hard Disk158 GB RAID-0 ArrayATA WDC WD1001FALS-00J7B1 	 બેન્ચમાર્ક (_B)Fedora" or "1.0 TB Hard Disk158 GB RAID-0 ArrayATA WDC WD1001FALS-00J7B1


Zomorro izar- lainoaobject name (optional) 	 બગ અહેવાલ (B) object name (optional)


Erabiltzaileak mnemoteknikoen aktibatzailea sakatzean mnemoteknikoak automatikoki erakutsi edo ezkutatuko diren adierazten du. 	 શું mnemonics આપમેળે બતાવેલ અને છુપાયેલ હોવુ જોઇએ જ્યારે વપરાશકર્તા mnemonic સક્રિયકર્તાને દબાવે.


Fetchmail konfigurazioaName 	 ફેચમેલ રૂપરેખાંકનName


Zirkularrak 	 મેમો


_Abizenak: 	 છેલ્લુ નામ (_L):


Editorearen letra-tipoa 	 સંપાદક ફોન્ટ


_Baztertu aldaketak 	 બદલાવો અવગણો


Ezin izan da sagua kapturatu. Bezero gaizto bat zure saioa ikusten egon daiteke edo menu batean egin duzu klik edo aplikazio batek fokua eskuratzea erabaki du. Saiatu berriro. 	 તમારું માઉસ પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મલીન ક્લાઈન્ટ તમારા સત્રમાં ઘૂંસી શક્યો હોઈ શકે અથવા તમે ખાલી મેનુ અથવા અમુક કાર્યક્રમ પર માત્ર ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરવાનું નક્કી કર્યું હોઈ શકે. ફરી પ્રયાસ કરો.


Eta ecin haren hitza reprehenditu vkan duté populuaren aitzinean: eta miraz iarriric haren repostaren gainean ichil citecen. 	 તે માણસો તેના શણપણભર્યા ઉત્તરથી આશ્ચર્ય પામ્યા. તેઓ કંઈ બોલી શક્યા નહિ. તે માણસો લોકો આગળ ઈસુને ફસાવવામાં ફાવ્યા નહિ. ઈસુએ કશું કહ્યું નહિ જેથી તેઓ તેની વિરૂદ્ધ ઉપયોગ કરી શકે.


Txikiagotu irudia 	 ચિત્રને સંકોચો


Inprimatu 	 પ્રીન્ટર (_e):


Eta baldin idiot banaiz-ere minçoan, ez ordea eçagutzean: aitzitic guciz gauça gucietan manifestatu içan gara çuetara. 	 તે સાચું છે કે હું એક કેળવાયેલો વક્તા નથી. પરંતુ મારી પાસે જ્ઞાન છે. અમે તમને દરેક રીતે આ સ્પષ્ટ બતાવ્યું છે.


Erabilitako formatu pertsonalizatua data/ordua txertatzean. 	 વૈવિધ્ય બંધારણ વાપરેલ છે જ્યારે તારીખ/સમયને દાખલ કરી રહ્યા હોય.


RumfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓક્સફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Ziurtagiri errebokatze-zerrenda (CRL) eguneratu da. 	 Certificate Revocation list એ સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ છે.


Erantzuna hutsik 	 ખાલી જવાબ


Logitech 	 લોજિટેક


Veracruz 	 વેરાક્રુઝ


Ezin izan da '%s' helbideko XML erro-direktorioa aurkitu 	 '%s' સરનામામાં XML રુટ ડિરેક્ટરી શોધી શકાઇ નથી


Eta hurbilduric Scriba batec erran cieçon, Magistruá, iarreiquiren natzaic hiri, norat-ere ioanen baitaiz. 	 પછી એક શાસ્ત્રી તેની પાસે આવ્યો અને કહ્યંુ કે, “ઉપદેશક, તું જ્યાં જઈશ ત્યાં હું તારી પાછળ આવીશ.”


Hazia 	 સીડ


atk-bridge: ezin izan da dbus zerbitzarian entzun: %s 	 atk-bridge: dbus સર્વર પર સાંભળી શક્યા નહિં: %s


Gaitu aldagailu bidez eskaneatzea 	 સ્વીચ સ્કેનીંગને સક્રિય કરો


Ubisoft Quebec-ek 	 3D ફિલ્મસ્ટ્રિપ


Biratu X: 	 X ફેરવો:


IV-ek hamaseitarrak ez diren digituak ditu. 	 IV એ બિન-હેક્ઝાડેસિમલ આંકડાઓને સમાવે છે.


Ferite- ren nabarmentzea 	 Ferite માટે પ્રકાશિત


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 સેનEthiopian month 11 - ShortName


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ચિહ્નCity name (optional, probably does not need a translation)


Esportatu hona: %s 	 SVG પ્રતિ નિકાસ પાથ


Aldatze-data:File 	 સુધારેલFile


Klasifikatu pribatu gisa 	 ખાનગી તરીકે વર્ગીકૃત કરો


Konfiguratu begizta ('loop') motako gailua irakurtzeko _soilik gisa 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવા લુપ ઉપકરણને સુયોજિત કરો (_r)


Irten gFTPtik 	 gFTP માંથી બહાર નીકળો


Lau irudi 	 ચાર એકઠા


Gaizki osatutako token kopurua (%d) GEmblemedIcon kodeketan 	 GEmblemedIcon એનકોડીંગ માં ટોકનો (%d) ની મેલફોર્મ થયેલ નંબર


Nola sarthu içan cen Iaincoaren etchean, eta propositionezco oguiac ian cituen: hetaric iatea ez haren, ez harequin ciradenén, Sacrificadorén baicen sori etzelaric? 	 દાઉદ દેવના ઘરમાં ગયો હતો અને દેવને અર્પેલી રોટલી ખાવાની છૂટ ફક્ત યાજકોને હોય છે તે તેણે ખાધી હતી. આ નિયમશાસ્ત્રનો ભંગ ન હતો?


Baton Rouge 	 કેપ રોગ


Rio de Janeiro estatuabrazil. kgm 	 રીઓ ડી જેનેરો રાજ્યbrazil. kgm


table.digit 1 	 table.digit ૧


Saioa hasteko txartelen irakurgailuak onartuko diren ala ez 	 ક્યાંતો પ્રવેશ માટે સ્માર્ટકાર્ડ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં


ZuhaitzMenua modeloa 	 TreeMenu મોડલ


Eta seditione handi eguin içanic, Capitainac beldurturic, heçaz Paul çathica ledin, mana ceçan gendarmesac iauts litecen hayén artetic haren harapatzera eta fortaleçara eramaitera. 	 દલીલોમાંથી તકરાર શરૂ થઈ. સરદારને બીક હતી કે યહૂદિઓ પાઉલના ટુકડે ટુકડા કરશે. તેથી સરદારે સૈનિકોને નીચે જવાનું કહ્યું અને આ યહૂદિઓ પાસેથી પાઉલને દૂર લઈ જઈને લશ્કરના કિલ્લામાં લઈ જવા માટે કહ્યું.


X zerbitzaria ez dago erabilgarri, agian GDM gaizki konfiguratuta egongo da. 	 X સર્વર ઉપલબ્ધ નથી. GDM ખોટી રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોઈ શકે.


beltza 	 પૂર્ણિમા


Iran 	 ઇરાન


Varna 	 વાનુઆટુ


Baina necessario cela estimatu vkan dut çuetara igortera Epaphrodite anayea eta aiutaçalea eta guerlaco neure laguna, çuen Apostolu-ere dena, eta nic behar vkan dudanaren administraçalea. 	 એપાફ્રદિતસ ખ્રિસ્તમાં મારો ભાઈ છે. ખ્રિસ્તની સેનામાં તે મારી સાથે સહયોદ્ધો અને મદદગાર છે. જ્યારે મારે મદદની જરૂર હતી ત્યારે તમે તેને મારી પાસે મોકલ્યો.


Kontrolatu pantailan eta sarean nola agertuko zaren. 	 સ્ક્રીન અને નેટવર્ક પર તમે કેવી રીતે દેખો છો તેની પર નિયંત્રણ કરો.


Ezin izan da CDa inportatu 	 CD ને આયાત કરી શકાયુ નહિં


Thailandiarra (Windows-1257) 	 થાઇ (Windows-874)


Eguraldiaren informazioa 	 હવામાન જાણકારી


EskalatuComment 	 અંદર આવવુંComment


Hasi saioa Last.fm-en 	 Last.fm માં પ્રવેશો


Hirugarren mailako DNSa: 	 ટર્નરિ DNS:


bosteko pika 	 કાળીનો પંજો


Prievidza 	 પ્રાઈવીડ્ઝા


Bangladeshworld. kgm 	 બાંગ્લાદેશworld. kgm


Egutegia kargatzen ari da... 	 કેલેન્ડર લાવી રહ્યા છીએ...


Ezarri laneko direktorioa 	 કાર્યશીલ ડિરૅક્ટરી સુયોજીત કરો


Erabat kargatutaBattery power 	 સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થયેલ છેBattery power


Kolore pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ:


Ismael 	 મંડળમાં


Kategoria 	 વર્ગ


Inaktiboa 	 નિષ્ક્રિય


Guneko politika 	 સાઇટ નિતી


Brasiliaworld. kgm 	 બ્રાઝિલિઆworld. kgm


MemoryStick unitatea 	 MemoryStick ડ્રાઇવ


Everett 	 હેનરીયેટા


Bideoaren ikuspegia pantaila osora aldatu aurretik (bideoaren ikuspegiaren balio berdinak) 	 પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલવા પહેલાંનો વીડિયો દેખાવ (વીડિયો દેખાવ જેવી જ કિંમતો)


Ecen gauça hautan Christ cerbitzatzen duena, Iaincoaren gogaraco da, eta laudatua da guiçonéz. 	 જે કોઈ વ્યક્તિ આ રીતે જીવન જીવીને ખ્રિસ્તની સેવા કરે છે તે દેવને પ્રસન્ન કરે છે. અને બીજા લોકો પણ એ વ્યક્તિનો સ્વીકાર કરે છે.


Malaysiaworld. kgm 	 મલેશિયાworld. kgm


DOM itsastea gaituko den ala ez 	 શું DOM ચોંટાડવાનું સક્રિય કરવું છે


Hautatu 'Konponduta' markatzeko fitxategiak: 	 સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો


Bada hamabi Apostoluén icenac dirade hauc: lehena, Simon erraiten dena Pierris, eta Andriu haren anayea: Iacques Zebedeoren semea, eta Ioannes haren anayea. 	 બાર પ્રેરિતોનાં નામ આ પ્રમાણે છે: પ્રથમ સિમોન જે પિતર કહેવાય છે તેનો ભાઈ આંન્દ્રિયા, ઝબદીનો દીકરો યાકૂબ તથા તેનો ભાઈ યોહાન.


Erabili fitxategi-arakatzailea ateratako fotogramen oinarri-izena hautatzeko 	 અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વાપરો


Erakutsi nabarmendutako iradokizunak 	 શતરંજ ખેલમાં સંકેત બતાવો


Leheneratutako gradientetik 	 ઉલટા ઢાળમાંથી


Urtebetetze edo urteurren baten oroigarriaren unitateak: "minutes" (minutu), "hours" (ordu) edo "days" (egun) 	 જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર માટે એકમો જેવા કે "મિનિટ", "કલાક" અથવા "દિવસો"


Soinuaren ezarpenak 	 ધ્વનિ ગોઠવણીઓ


HobartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોબાર્ટCity in Tenerife Spain


Zaporizhzhia 	 ઝાપોરીઝીઆ/મોકરાયા


%d / %d lerroa aztertzea 	 વિશ્લેષણ લીટી %d (%d ની બહાર)


NUL bytea espero zen '%s' katearen ondoren, baina '%d' bytea aurkitu da 	 શબ્દમાળા `%s' પછી ઇચ્છિત NUL બાઇટ પરંતુ બાઇટ %d મળ્યુ


Ecen eure hitzetaric iustificaturen aiz, eta eure hitzetaric condemnaturen aiz. 	 તમે બોલેલા શબ્દોના આધારે જ તમારો ન્યાય કરવામાં આવશે, તમારી કહેલી કેટલીક વાતો તમને નિર્દોષ ઠરાવશે. અને તમારી કહેલી કેટલીક વાતો તમને દોષિત કરાવશે.”


Sortu karpeta berria posta gordetzeko 	 મેઈલ સંગ્રહવા માટે નવું ફોલ્ડર બનાવો


_Bota zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)


_Hobespenak 	 પસંદગીઓ (_e)


The Villages 	 વિThe Villages


Ezarri geruzaren opakutasunaundo-type 	 સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરોundo-type


Diskete gailua... Comment 	 ફ્લોપી ઉપકરણ... Comment


Joko honetan eskualde baten forma emango zaizu, eta zuk mapan jarri behar duzu 	 આ પડકારમાં તમને વિસ્તારોનાં આકારો આપવામાં આવશે અને તમારે તેને નકશામાં મૂકવાનાં રહેશે


Marra-zabalerak. Objektu berrien marra-zabalera lehenetsia ezartzeko, egin klik marra batean. Zabalera zehaztasun handiagoz ezartzeko, egin klik bikoitza. 	 લીટીની પહોળાઈઓ. નવા ઓબ્જેક્ટો માટે લીટીની મૂળભુત પહોળાઈ સુયોજિત કરવા માટે લીટી પર ક્લિક કરો. લીટીની પહોળાઈ વધુ કિંમતી રીતે સુયોજિત કરવા માટે બેવડું ક્લિક કરો.


Idatzi %s erabiltzailearen pasahitza %s zerbitzarian 	 %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Eta hec ioan citecen. Berriz ilkiric sey eta bedratzi orenén inguruän, eguin ceçan molde berean. 	 તેથી લોકો ખેતરમાં કામ કરવા ગયા. “ફરી બાર વાગે અને બીજી વાર ત્રણ વાગે બજારમાં ગયો ત્યારે પણ લોકોને ખેતરમાં કામ કરવા માટે લઈ આવ્યો.”


Plugin horrek fotograma bakunen kodetzailearen berariazko parametroak itzultzen ditu. 	 આ પ્લગઈન એકચોકઠાં એનકોડર લગતાં પરિમાણો આપે છે.


Leheneratu uneko _laneko areara 	 કામ કરવાની વર્તમાન જગ્યા પર પાછા ફરો (_w)


Afrika/ Johannesburg 	 આફિક્રા/ જ્હોનિસબર્ગ


Mahaigain guztietan 	 બધા ડેસ્કટોપ્સ પર


Ecen anhitz gauçatan huts eguiten dugu guciéc Baldin cembeitec hitzean huts eguiten ezpadu, hura guiçon perfectoa da, eta bridatan eduqui ahal deçaque gorputz gucia-ere. 	 આપણે બધા ઘણીજ ભૂલો કરીએ છીએ. જો કોઈ એવો માણસ હોય કે બોલવામાં કોઈ પણ ભૂલ ન કરે, ખરાબ ન બોલે, તો એ એક સંપૂર્ણ વ્યક્તિ છે અને તે તેની જીભ ઉપર અંકુશ રાખવા શક્તિમાન છે, તે સાબિત થાય છે.


Gehitu karpeta 	 ફોલ્ડર ઉમેરો


Diskoaren ahalmena baino gehiago grabatzea nahi duzu? 	 શું તમે ડિસ્કની અહેવાલીત ક્ષમતા બહાર લખવા ઈચ્છો છો?


Erabili _TLS 	 TLS ને વાપરો (_T)


Isla: 	 પ્રકાશિત કરો:


Wobbly leihoakComment 	 વોબલી વિન્ડોઝComment


Gertaera-zehaztapena 	 ઘટનાનું સ્પષ્ટીકરણ


New CarlisleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecen Christec-ere eztu bere buruä complacitu nahi vkan, baina, scribatua den beçala, Hiri iniuria erraiten drauèanén iniuriác ene gainera erori içan dituc. 	 ખ્રિસ્ત પણ પોતાને ખુશ કરવાના પ્રયત્નમાં જીવન જીવ્યો ન હતો. તેના વિષે શાસ્ત્રમાં કહ્યું છે તેમ: “જે લોકોએ તારું અપમાન કર્યું છે, તેમણે મારું પણ અપમાન કર્યું છે.”


Eskuineko marjina 	 જમણો હાંસિયો


Ezin izan da '%s'(r)en cachea sortu: 	 કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ


Bere condemnationea dutelaric, ceren bere lehen fedea iraitzi vkan baituté. 	 અને એવું કરનાર જુવાન વિધવાઓનો ન્યાય તોળાશે. તેઓએ પહેલા જે કરવાનું વચન આપ્યું હતું, તે ન કરવાના કારણે તેઓનો ન્યાય તોળવામાં આવશે.


errenkada-goiburua 	 હરોળ હેડર


Ekintza hau bere taldeko uneko ekintza denean, gtk_radio_action_get_current_value()-k itzultzen duen balioa. 	 gtk_radio_action_get_current_value() દ્વારા મળેલી કિંમત જ્યારે આ ક્રિયા એ તેના જૂથની વર્તમાન ક્રિયા હોય છે.


Hautatu monitorearen kolore-profila 	 મોનીટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો


Aldatu hautatutako egutegiaren izena 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો


Sortcatalonia_ comarques. kgm 	 ગોઠવોcatalonia_ comarques. kgm


Ezkutatu zereginaren unitateak 	 બાબત એકમો છુપાવો


Errorea: 'con list': %s; baimendutako eremuak: %s 	 ભૂલ: 'con list': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s


Podcast-a: 	 પોડકાસ્ટ:


OymiakonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓલ્મ્પિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Exekutatu '%s --help' komando-lerroaren aukera guztiak zerrendatzeko. 	 ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Baina gure arteco emazte batzuc-ere icitu guiaitié, cein guciz goiz monumentean içan baitirade: 	 પણ આજે અમારામાંની કેટલીએક સ્ત્રીઓએ અમને આશ્ચર્યજનક વાત કરી. આ વહેલી સવારે સ્ત્રીઓ કબર પાસે ગઇ જ્યાં ઈસુના દેહને મૂકવામાં આવ્યો હતો.


Deskonektatuta 	 જોડાણ તૂટી ગયું


Hautatu jotzeko soinua 	 વગાડવા માટે ધ્વનિ પસંદ કરો


Argi-iturriaren X noranzkoa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત X દિશા એ XYZ જગ્યામાં


data honen ondoren: 	 પછી છે


Ezin da ezabatu lineaz kanpo moduan. 	 તમે ઓફલાઈન સ્થિતિ બગાડી શકતા નથી.


Osagaiak: 	 ઘટકો:


Serie-zenbakia 	 સીરીયલ નંબર


Musoma 	 મ્યુસોમા


Argazkien CDa 	 ચિત્ર CD


Sartu plugin izena 	 પ્લગઈન નામ દાખલ કરો


GogamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગામાCity in Ontario Canada


Ezin izan dira '%s' fitxategiko atributuak lortu, fstat() funtzioak huts egin du: %s 	 '%s' ફાઈલની લાક્ષણિકતા મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા: fstate() નિષ્ફળ: %s


Bit-tasa: 	 બીટનો દર:


Audio-aukerak 	 ઓડિયો વિકલ્પો


EgiaztatzenRAID status 	 ચકાસી રહ્યા છેRAID status


Ekialdeko putzuaConstellation name (optional) 	 ઇચ્છાપૂર્તિ કૂવો. Constellation name (optional)


UgandaCountry name (optional, but should be translated) 	 યુગાન્ડાCountry name (optional, but should be translated)


_Abiarazi RAID array-a 	 RAID એરેને શરૂ કરો (_a)


Erabiltzailearena: 	 વપરાશકર્તાનું:


Dena grisa 	 બધું ભૂખરું


_Berriro abiarazi 	 પુન:શરૂ કરો (_R)


Noiztik Online 	 ત્યારથી ઓનલાઈન


/Tresnak/Soinuak _Mututu 	 /સાધનો/અવાજો બંધ કરો (_S)


ICQko etxeko 3. IDa 	 ICQ ઘર ID 3


Desegin irudiaren azken aldaketa 	 ચિત્રમાં છેલ્લા ફેરફારને રદ કરો


Bilaketak goiko puntura iritsi da, behetik jarraituko du. 	 શોધ ટોચ પર પહોચી છે, તળિયેથી ચાલુ રખાયેલ છે.


Huts egin du DUN konexioa sortzean: %s 	 DUN જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s


Zenbakien formatua 	 આંકડાકીય બંધારણ


Ez da sareko gailurik aurkitu 	 નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નથી


Freskatze-bitartea, kanal guztiak freskatzeko. 	 બધી ચેનલોને જ્યારે ફરીથી તાજી કરવાની હોય ત્યારે તેને ફરીથી તાજા કરવાનો દર.


Culver CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in California USA


GtkAdjustment progresio-barrarekin konektatuta (zaharkitua) 	 પ્રગતિ દર્શક પટ્ટી સાથે સંકળાયેલ GtkAdjustment (અવગણાયેલ)


RAID array berria 	 નવું RAID એરે


Ziur zaude unitatea formateatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ડિસ્કનું બંધારણ કરવા માંગો છો?


Ezezaguna (%s)language 	 અજ્ઞાત (%s)language


Fitxategi bat irekitzen du 	 ફાઈલને ખોલો


Instalatu 'root' gisa: 	 રુટ તરીકે સ્થાપિત કરો:


SeychelleakCountry name (optional, but should be translated) 	 સેશેલ્સCountry name (optional, but should be translated)


Enumeratzailea itxi da 	 ઈન્યૂમેરેટર બંધ થયેલ છે


New 	 જ્યારે


Chinatown 	 હતો


Fitxategiak zakarrontzira botatzen 	 ફાઇલોને કચરાપેટીમાં મોકલી રહ્યા છે


KokomoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોલંબોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Formatua: 	 બંધારણ (_F):


Hautatu karpeta 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Errorea Txostena Ezabatzean 	 લૉગને કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ


Bizkortzaile hau jadanik %s(e)ra lotuta dago 	 આ પ્રવેગક પહેલાથી જ %s સાથે બંધાયેલ છે


izengabeko teklatuaren diseinua 	 શીર્ષક વગરનો કીબોર્ડ દેખાવ


Hariduna 	 વાયર લગાવેલ


_Esportatu 	 નિકાસ કરો (_E)


Fitxategiaren antolaketa 	 ફાઈલ સિસ્ટમ આયોજન


Lanpetutako tonuaren soinua 	 વ્યસ્ત ટોનનો ધ્વનિ


Gutxienez karpeta bat zehaztu behar duzu iturburu gisa. Karpetak banaka hauta ditzakezu, eta/edo karpeta lokal guztiak hautatu, edo urruneko karpeta guztiak, edo biak. 	 તમારે ઓછામાં ઓછું એક ફોલ્ડર સ્રોત તરીકે સ્પષ્ટ કરવું જ પડે. ક્યાં તો ફોલ્ડરોને વ્યક્તિગત રીતે પસંદ કરીને, અને/અથવા બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો, બધા દૂરસ્થ ફોલ્ડરો, અથવા બંને પસંદ કરીને.


Kendu hautatutako bideoak proiektutik 	 પ્રોજેક્ટમાંથી પસંદિત વીડિયો દૂર કરો


Sareko karpetarako morroia 	 નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડ


Oinarrizko koskatzea 	 હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ


_Y bereizmena: 	 રીઝોલ્યુશન (_R):


Distirak/Kontrasteak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ અનુક્રમિત સ્તરો પર પ્રક્રિયા કરતા નથી.


Ez dago sinadurarik eskuragarri 	 હસ્તાક્ષર ઉપલબ્ધ નથી


MbeyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બીટાCountry name (optional, but should be translated)


Ezin da "{1}" iturburua ireki. 	 "{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી


Orduan bandác eta capitainac eta Iuduen officieréc elkarrequin hatzaman ceçaten Iesus, eta esteca ceçaten. 	 પછી સૈનિકો તેમના સેનાપતિઓ સાથે અને યહૂદિ ચોકીદારોએ ઈસુને પકડ્યો. તેઓએ ઈસુને બાંધ્યો.


Trebetasuna paketea 	 આવડત પેક


Honolulun 	 આરબ


Ezarri oihalaren kolore betegarria 	 કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો


Txandakatu unitatea 	 એકમ બદલો


Baliogabeko URLa 	 અયોગ્ય URL


Gako pribatua 	 ખાનગી કી


Finantzial era 	 આર્થિક


Lehenetsiak 	 મૂળભૂતો


analisi-errorea 	 પદચ્છેદ ભૂલ


Orduan hura vrrund cedin hetaric harri iraitzi baten inguruä, eta belhauricaturic othoitz eguiten çuen, 	 પછી ઈસુ તેઓનાથી લગભગ 50 ડગલા દૂર ગયો અને ઘૂંટણે પડ્યો અને પ્રાર્થના કરી.


Aplikazio lehenetsiak 	 મૂળભૂત કાર્યક્રમો


_Eskaneatu 	 સ્કેન (_S)


Albania 	 અલ્બેનિયન


Gidaren 	 મીચેલિન માર્ગદર્શન


GuantánamoHavanaLa Habana 	 ગ્યુએન્ટાનામોHavanaLa Habana


bederatzikoa 	 નવ્વો


Iradokizun gehiagoAdd Word To 	 વધુ સૂચનોAdd Word To


Letra-tipoen familia 	 ફોન્ટ પરિવાર


Beltz _gehigarria: 	 કાળા પુલઆઉટ (_p):


_Tutorial aurreratua 	 ઉન્નત્તિ થયેલ વિકલ્પો


Paneleko puntuak 	 પેનવાળાં ટપકાંઓ


_Ispilatu pantailak 	 મિરર દેખાવો (_M)


"true" (egia) bada, erakutsi zirkularraren aurrebistaren panela leiho nagusian 	 જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં મેમો પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો.


jabea 	 વપરાશકર્તા


Gehitu edo hautatu argazkia 	 ચિત્રને પસંદ અથવા ઉમેરો


SSH baimena 	 SSH સત્તાધિકરણ


Salutatzen çaituztez Asiaco Elicéc. Salutatzen çaituztez gure Iaunean anhitz, Aquilac eta Priscillac, bere etcheco Eliçarequin. 	 આસિયાની મંડળીઓ તમારું અભિવાદન કરે છે. પ્રભુ થકી અકુલાસ અને પ્રિસ્કા પણ તમને ઘણા અભિવાદન મોકલે છે. અને મંડળી કે જે તેઓના ઘરમાં એકત્રિત થાય છે તે પણ તમને અભિવાદન મોકલે છે.


Estatubatuarra [101 teklakoa, Windows teklekin] 	 US ૧૦૫-કી કીબોર્ડ (વિન્ડોસ કી સાથે)


Ihardets ceçaten bada Iuduéc eta erran cieçoten, Cer signo eracusten draucuc gauça horiac eguin ditzán? 	 યહૂદિઓએ ઈસુને કહ્યું, “તને આ બધું કરવાનો અધિકાર છે તે સાબિત કરવા માટે અમને અદભૂત ચમત્કારોની એંધાણી બતાવ.”


Laburpena: 	 સાર:


Gel_ditu 	 અટકાવો (_o)


Huts egin du 'behin exekutatutako' markaren '%s' direktorioa sortzean: %s 	 એકવાર dir %s ચાલે પછી તેને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s


Gehitu gailu birtuala 	 વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણને ઉમેરો


itzaldura 	 છાયા


Errore ezezagun bat gertatu da "%s" irekitzen saiatzean. 	 "%s" ખોલવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી.


Urruneko fitxategien/fitxategi lokalen zerrenda-koadroaren altuera lehenetsia 	 સ્થાનિક/દૂરસ્થ ફાઈલો યાદીબોક્સની મૂળભૂત ઊંચાઈ


Ezin izan da hasieratu CDDA URIko elementua 	 cdda URI માંથી ઘટકનો આરંભ કરી શક્યા નહિં


Hautatu HTML zabalera aldakorreko letra-tipoa inprimatzeko 	 છાપન માટે HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો


Konfiguratu _X zerbitzaria... 	 _X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરો...


Arakatu... @ title: menu 	 બ્રાઉઝ... @ title: menu


Gako-fitxategiak ez dauka '%s' taldea 	 કી ફાઈલ પાસે જૂથ '%s' નથી


E_zkerreanright-justified textStock label 	 ડાબું (_L)right-justified textStock label


Saguaren erdiko botoiarekin klik egitea 	 મધ્ય માઉસ બટન ક્લિક


API etiketa erabilgarriak: 	 ઉપલ્બધ પ્લગઇનો


Bosnia eta Herzegovinako marko aldagarriaName 	 બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિન કન્વર્ટેબલ માર્કName


Gratia, misericordia, baquea dela çuequin Iainco Aitaganic, eta Aitaren Seme Iesus Christ Iaunaganic, eguiarequin eta charitaterequin. 	 આપણા પર દેવ પિતા અને તેના પુત્ર ઈસુ ખ્રિસ્તની કૃપા, દયા અને શાંતિ રહેશે. આપણે આ આશીર્વાદો સત્ય અને પ્રેમ દ્વારા પ્રાપ્ત કરીશું.


_Mezua 	 મેઈલ સંદેશો (_M)


Ziur zaude bide-izena kentzea nahi duzula indexatuko ez diren direktorioen zerrendatik? 	 શું તમે ખરેખર આ પાથને અનુક્રમાંકનમાં સમાવવા માટે ડિરેક્ટરીઓની યાદીમાંથી દૂર કરવા ઈચ્છો છો?


merindadeankokatua 	 પ્રમોશન્સ


Gorde _honela 	 સંગ્રહો (_v)


Logan 	 લોરેઈન


_Probatu bozgorailuak 	 સ્પીકર ચકાસો (_T)


Barneko errorea: UID formatu baliogabean: %s 	 આંતરિક ભૂલ: UID એ અયોગ્ય બંધારણમાં છે: %s


Artista/Artista - Albuma/Artista (Albuma) - 01 - Titulua.ogg 	 કલાકાર/કલાકાર - આલ્બમ/કલાકાર (આલ્બમ) - 01 - Title.ogg


PescaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેસારોCity name (optional, probably does not need a translation)


Tain 	 ટાઈન


GIMPeko XCF irudia 	 GIMP XCF ચિત્ર


IMVU Inc 	 IMVU ઇન્ક


Town 	 ટાઉન Donguan


Errebelatzaile gutxiDeveloper 	 ડેવલપર ઓછું છેDeveloper


Ezabatu zirkularra 	 મેમો કાઢી નાંખો


Utzi 	 છોડો


'%s'(e)ra berriro konektatzen 	 '%s' સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ


Hitzorduko elementuak kargatzen 	 %s વસ્તુઓ લાવી રહ્યા છીએ


Paperezko mosaikoa 	 કાગળ તકતી


Hego Carolina 	 દક્ષિણ કેરોલિના


Mezua jasota 	 સંદેશ મળેલ છે


Jonesboro 	 જોનેસબોરો


Ez dago mezurik bilaketako irizpideekin bat datorrenik. Garbitu (Bilatu -> Garbitu menua erabiliz) edo aldatu bilaketa. 	 કોઈ સંદેશો તમારી શોધ વિચારધારાને સંતુષ્ટ કરતો નથી. ક્યાં તો શોધો->સાફ કરો મેનુ વસ્તુથી શોધ સાફ કરો અથવા તેને બદલો.


St. CloudCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity in Minnesota USA


Kanadako aborigenen silabiko bateratuak 	 યુનિફાઇડ કેનેડિયન એબઓરિજિનલ સિલેબિક્સ


Eraman hautatutako objektua goienera 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને ટોચ સુધી વધારો


Hitzordua 	 મુલાકાત


SIMaren PUKa behar da 	 SIM Puk જરૂરી


Soluzioa 	 દ્રાવણ


Ertz luzea (estandarra)Two Sided 	 લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)Two Sided


Ezarri geruzaren opakutasuna 	 સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો


Errege- familiaConstellation name (optional) 	 ફોન્ટ કુળConstellation name (optional)


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_9komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command9 બોલાવવામાં આવે


%s Aldaketak egin dituzu. Aldaketa horiek ahaztu eta editorea itxi? 	 %s તમે બદલાવો કર્યા છે. તે બદલાવો ભૂલી જાઓ અને સંપાદક બંધ કરો?


Samara 	 સમાર્કેન્ડ


Pantailaren konpentsazioaren taula baliogabea da 	 દર્શાવ વળતર કોષ્ટક અમાન્ય છે


Egin klik aurrebista eguneratzeko Egin klik %s aldiz eguneratzea bultzatzeko, baita aurrebista eguneratuta baldin badago ere 	 પૂર્વદર્શન સુધારવા માટે ક્લિક કરો %s%sપૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ હોય છતાં પણ સુધારા પર દબાણ કરવા માટે ક્લિક કરો


I_rten 	 છોડી દો (_Q)


Herriaren izena 	 શહેર નામ


Hohn 	 હોહ્ન


Kontu hau jadanik zerbitzariarekin konektatuta dago 	 આ સ્ત્રોત પહેલેથી જ સર્વર સાથે જોડાયેલ છે


Benjamin Meyer 	 બેન્જામીન મેયેર


Urruneko konexio segurua 	 સુરક્ષિત દૂરસ્થ જોડાણ


Car mota: %s 	 Car પ્રકાર: %s


Mahaigain anitzak Modulu honetan, zenbat laneko area izango dituzun eta nola izendatuko diren. 	 આ મોડ્યુલમાં ઘણાબધા ડેસ્કટોપો, તમે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો ઇચ્છો છો અને કેટલા આ લેબલ થયેલ હોવા જોઇએ તે તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો.


Argi-iturriaren mota: 	 પ્રકાશસ્રોત પ્રકાર:


errepikapenak dituiCalImp 	 તેને ખૂબ વારાઓ છે.iCalImp


Pluginak... 	 પ્લગઈનો (_l)...


_Ekualizatudrawable-action 	 સરખું (_E)drawable-action


Kopiatu hautatutako gertaerak arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓની નકલ કરો


Lagun hauen baimenaren zain zaude 	 તમે નીચેની મિત્રઓમાંથી સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છો


Laosera 	 લાઓ


Berregin ekintzak historiatik hautatutako elementu bateanNAME OF TRANSLATORS 	 ઇતિહાસમાં ક્રિયાઓ ફરી ચલાવોNAME OF TRANSLATORS


Saguan oinarritutako mapa elkarreragilea ordu-zona hautatzeko. Teklatuarekin beheko goitibeherako konbinazio-koadroa erabil daiteke. 	 ટાઈમઝોન પસંદ કરવા માટે માઉસ-આધારિત પૂછપરછ નકશા વિજેટ. કીબોર્ડ વપરાશકર્તાઓએ તેની જગ્યાએ નીચે આવતા જોડાણ બોક્સમાંથી ટાઈમઝોન પસંદ કરવો જોઈએ.


m/skilometers per hour 	 મી/સેકkilometers per hour


Oliba- berde iluna 2color 	 ઘાટોઓલિવલીલો ૨color


Hari-taldea 	 થ્રેડ જૂથ


_Pertsonalizatu jakinarazpenaren mezua 	 સૂચન સંદેશો વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)


Helbideahttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 સરનામુંhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Eta frangoqui seguraturic, ecen hari promes eguin ceraucana, botheretsu cela eguiteco-ere. 	 ઈબ્રાહિમને મનમાં ખાતરી હતી જ કે દેવે જે વચન આપ્યું છે તે પરિપૂર્ણ કરવા દેવ સંપૂર્ણપણે સમર્થ છે.


Eta hec haur ençunic far citecen arthatsean templean, eta iracasten ari ciraden. Eta ethorriric Sacrificadore subiranoac, eta harequin ciradenéc bil ceçaten conseillua eta Israeleco haourrén Anciano guciac: eta igor ceçaten presoindeguira erekar litecençát. 	 જ્યારે પ્રેરિતોએ આ સાંભળ્યું ત્યારે, તેઓ તેની આજ્ઞા માનીને મંદિરમાં ગયા. વહેલી પ્રભાતે પ્રેરિતોએ લોકોને બોધ આપવાનો આરંભ કર્યો. પ્રમુખ યાજક અને તેના મિત્રો મંદિરમાં આવ્યા. તેઓએ યહૂદિ આગેવાનો અને મહત્વના વડીલ માણસોની સભા બોલાવી. તેઓએ કેટલાક માણસોને બંદીખાનામાંથી પ્રેરિતોને તેની પાસે લાવવા મોકલ્યા.


Sharurah 	 સાગુઆચે


Bi aurpegiko DVD-a da hau. Bigarren aurpegitik abiarazi duzu. DVD-ari buelta eman eta jarraitu. 	 આ દ્વિ-તરફી ડીવીડી છે. તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે. ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો.


Errorea automatikoki abiaraztean: 	 સ્વયં શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Friedrichshafen 	 ફ્રેડ્રિકશફેન


Hasierako indizea 	 અનુક્રમણિકાની શરુઆત


Ezin da GFileIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatu 	 GFileIcon એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી


Eta hec bessarcaturic, conta citzan punctuz punctu Iaincoac Gentilén artean haren ministerioz eguin cituen gauçác. 	 પાઉલે તે બધાને અભિનંદન પાઠવ્યા. પછીથી તેણે તેઓને દેવે બિનયહૂદિ લોકોમાં તેમની પાસે કેવી રીતે સેવા કરાવી તે વિગતે કહ્યું. તેણે તેઓને દેવે તેઓના મારફત જે બધું કરાવ્યું હતું તે બિનયહૂદિઓમાં પણ કહ્યું.


Sareko zerbitzarien ikonoa ikusgai mahaigainean 	 નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે


Erakutsi mezuaren aurrebista mezuen zerrendaren alboan 	 સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો


eskola 	 કોલેજ


Belarc 	 ડાઉનલોડ Belarc Advisor 9


Ezin izan da memoria esleitu PEM fitxategiko datuentzako. 	 PEM ફાઇલ માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શક્યા નહિં.


Itzali ordenagailua 	 કોમ્પ્યુટર બંધ કરો


Bateria baxua 	 બેટરી ઓછી


Örnsköldsvik 	 ઓર્ન્સ્કોલ્ડસ્વીક


HalliHelsingfors 	 હાલીHelsingfors


Editatu komandoak 	 આદેશ ફેરફાર કરો


Zerbitzariaren autentifikazio-direktorioa (daemon/ServAuthDir) %s gisa konfiguratuta dago, baina ez da existitzen. Zuzendu GDM-ren konfigurazioa eta berrabiarazi GDM. 	 સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.


_Erabili argumentu pertsonalizatuak 	 વૈવિધ્ય દલિલો વાપરો (_s)


Altai Krairussia_ subjects. kgm 	 અલ્તાઇ ક્રાઇrussia_ subjects. kgm


Erroreak, abisuak eta arazketa-mezuak 	 ભૂલ, ચેતવણીઓ અને ડિબગ સંદેશાઓ


Gehitu %s seinale-maneiatzailea 	 સંકેત સંભાળનાર %s ને ઉમેરો


question.label .#x2003; .#x2002;. galdera 	 question.label .#x2003; .#x2002; પ્રશ્ન


Y desplazamendua 	 ઓફસેટ Y


Ipar Ekialdea 	 ઉત્તર પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ


E_zabatu bideavectors-action 	 પાથ કાઢી નાંખો (_D)vectors-action


Gogoratu erabiltzaile hau 	 આ વપરાશકર્તાને યાદ રાખો


Metroakunit-format 	 મીટરોunit-format


& Esleitutako komandoa: 	 સંબંધિત આદેશો (A):


'%s'(e)ra elkartzeko gonbitea 	 %s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે


_Ukatu 	 _નકારો


Dokumentua ezin da lineaz kanpo ikusi. Konektatu Galeon eta saiatu berriro. 	 આ દસ્તાવેજ એ ઓફલાઇન સ્થિતિ માં દર્શાવી શકાતુ નથી. “ઓનલાઇન” કરવા માટે Galeon સુયોજિત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Bezero Kingswel 	 ગ્રાહક Kingswel


Beverly 	 ચેવેરી


Betetako azken karga: 	 છેલ્લો સંપૂર્ણ ચાર્જ:


Visaginas hirialithuania_ municipalities. kgm 	 વિસાગિનાસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm


Ez _zatitu hitzak bi lerrotan 	 બે લીટી વચ્ચે શબ્દ વહેચો નહિ (_s)


_Noiz: 	 આગળ (_t):


Mota : 	 પ્રકાર :


Fitxategiak proiektuari gehitzeko, egin klik "Gehitu" botoiari edo arrastatu fitxategiak area honetara. 	 આ પ્રોજેક્ટમાં ફાઇલોને ઉમેરવા માટે "ઉમેરો" બટન પર ક્લિક કરો અથવા આ વિસ્તારમાં ફાઇલોને ખેંચો


Zehaztutako bitarteko helburuko fotogrametan txertatzeko iturburu-objektua 	 સ્પષ્ટ થયેલ વિસ્તારના અંતિમ મુકામ ચોકઠાંઓમાં દાખલ કરવા માટેનો સ્રોત ઓબ્જેક્ટ


_Propietateak 	 ગુણધર્મો (_r)


Diagrama zuhaitz-mapa 	 ટ્રીમેપ આલેખ


Ezin izan zaio karpeta-izena aldatu %s --> %s: %s 	 ફોલ્ડર %s ને %s માં નામ બદલી શકતા નથી: %s


Inpri_matu... 	 છાપો (_P)...


Errorea heldulekuan idaztean: %s 	 સંચાલન માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Iturburuko paketeak ezin dira instalatu 	 સ્ત્રોત પેકેજોને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી


_5 digitu 	 _૫ જગ્યાઓ


KohalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોઉલાCity in Hawaii USA


Erakutsi eraldatutako irudiaren aurrebista 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો


Eta truffatzen ciraden harçaz gendarmesac-ere, hurbiltzen çaizcala eta vinagre presentatzen ceraucatela: 	 સૈનિકોએ પણ ઈસુની ઠઠ્ઠા મશ્કરી કરી. તેઓ ઈસુ પાસે આવ્યા અને તેને થોડો સરકો આપ્યો.


Lausotze-motablur-type 	 ઝાંખાપણાનો પ્રકાર


Pantailan: %d (leiho-kudeatzailea: %s) 	 સ્ક્રીન પર: %d (વિન્ડો વ્યવસ્થાપક: %s)


_Zirkulua 	 વતૃળ (_i)


Testua ikonoen azpian 	 આઇકોન નીચે લખાણ


Stratford-upon-Avonen 	 સ્ટ્રેટફોર્ડ


Ipar Mazedoniako Errepublika Nagusiak 	 કામગીરી માટે રીપબ્લિક


Bidaltze-data 	 મોકલ્યાની તારીખ


Tresna-barra ikusgai izango den edo ez. 	 શું સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન થશે.


Bistaratu behar den stock-irudiaren stock-IDa 	 સ્ટોક ઈમેજ માટે દર્શાવવાનું સ્ટોક ID


_Ez ikusi egin SSL ziurtagirien erroreei 	 SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલો અવગણો (_g)


KDE su 	 કેડીઇ su


Sagu- markaComment 	 માઉસ નિશાનીComment


Itxi leihoko _beste fitxak 	 વિન્ડો માંથી બીજા ટેબો ને બંધ કરો (_O)


Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 રંગ પસંદગી સંવાદનું શીર્ષક


Kendu harpidetza karpetatik ("Harpidetu beste erabiltzaileen karpetara"rekin gehitutakoa) 	 ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરવા માટે "બીજા વપરાશકર્તાના ફોલ્ડરમાં સભ્ય બનો" ઉમેરવાની સાથે જ થાય છે


%s deskonektatu da 	 %s પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો


2. mailako klik egitearen atzerapena 	 ગૌણ કી વિલંબ


SVG fitxategiak ez du tamainarik zehazten. 	 SVG ફાઈલ એ માપ સ્પષ્ટ કરતી નથી!


KDE ordulari aginte modulua 	 કેડીઇ ઘડિયાળ નિયંત્રણ મોડ્યુલ


Astrakhan'Барнаул 	 એસ્ટારખાનБарнаул


Artxiboa birkonprimitzen 	 પેટીને ફરીથી સંકોચી રહ્યા છે


Gorde _orain sarrerako gailuen ezarpenak 	 હમણાં જ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_N)


Ez da PEMekin kodetutako ziurtagirik aurkitu 	 PEM-એનકોડ થયેલ પ્રમાણપત્ર મળ્યુ નથી


Kontsulta baliogabea 	 અમાન્ય પ્રશ્ર્ન


Segurtasun gakoa 	 સુરક્ષા કી


Dansville 	 ડેન્સવિલે


Harvey 	 હાર્વે


_CMYK profila: 	 _CMYK રૂપરેખા:


Gai hau ezin da ezabatu puntu honetan. Gai hau ezabatzea nahi izanez gero, aldatu "Hautatutakoa soilik" modura, eta desautatu beste gai bat hautatuz. 	 આ થીમ આ બિંદુએ કાઢી શકાશે નહિં. જો તમે આ થીમને કાઢી નાંખવા ઈચ્છો તો "માત્ર પસંદિત" સ્થિતિમાં બદલાવ, અને અલગ થીમ પસંદ કરીને તેની પસંદગી દૂર કરો.


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona eskuratu: %s 	 કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને મેળવી શક્યા નહિં: %s


_Kontaktuak 	 સંપર્કો (_t)


_Enkriptatzea behar da (TLS/SSL) 	 એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છ (TLS/SSL) (_y)


Marraztu banderak? 	 અયોગ્ય ફ્લેગો


Erregistratze-errorea 	 રજીસ્ટ્રેશન ક્ષતિ


Baliogabeko orrialde hautapena 	 અયોગ્ય પાનાં પસંદગી


Leiho nagusiaren X koordenatu lehenetsia. 	 મુખ્ય વિન્ડો માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં.


EnekoitzEsnaola 	 ઈડન પ્રેઇર


Datu-pistak kopiatzea 	 માહિતી ટ્રેકની નકલ કરી રહ્યા છે


Bluebox kolore-hautatzailea 	 ભૂરુંબોક્સ રંગ પસંદ કરનાર


_Atera argazki bat 	 ફોટો લો (_T)


Alderantzizko bertikala 	 ઉલટી છબી


Hasierako angelua: 	 શરૂઆતી કોણ:


Orduan oihu eguin ceçan, cioela, Iesus Dauid-en semeá, auc pietate niçaz. 	 આંધળો માણસ ઉત્સાહમાં આવી ગયો અને બોલ્યો કે, “ઈસુ, દાઉદના દીકરા! કૃપા કરીને મને મદદ કર!”


Argi-ezarpenak 	 પ્રકાશ સુયોજનો


_Gamma: 	 ગામા (_G):


Ez da Sudansudan. kgm 	 સુદાન નથીsudan. kgm


NCTCP <ezizena> <mezua>, CTCP mezua bidaltzen dio ezizenari 	 NCTCP <nick> <message>, CTCP સૂચનાને મોકલે છે


Elipsi gisa 	 એલીપ્સાઈઝ


& Itxi dokumentua 	 દસ્તાવેજ બંધ કરો (C)


Eskaneatu _urruneko karpeta… 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)...


Eta ençunen dituçue guerlác eta guerla hotsac: beguirauçue trubla etzaitezten: ecen gauça hauc guciac eguin behar dirade, baina ezta oraino içanen fina. 	 પણ તમે લડાઈઓ વિષે અને લડાઈઓની અફવાઓ વિષે સાંભળશો ત્યારે તમે ગભરાશો નહિ. એ બધું જ અંત પહેલા બનવાનું છે અને ભબિષ્યનો અંત હજી બાકી છે.


Aldatu %1(e)n tamaina 	 %1 નું માપ બદલો


Ez da href atributurik aurkitu yelp:document-en 	 yelp:document પર કોઈ href લક્ષણ મળ્યું નહિં


Gorde sortze-denbora 	 બનાવટ સમય સંગ્રહો


Proiektuaren probaren ikuspegia 	 પ્રોજેક્ટ દ્રશ્ય ને ચકાસો


Aplikazio hau instalatuta zegoen lekuko liburutegiaren aurrizkia 	 લાઇબ્રેરી પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતુ


Disko-irudia helburuko gailua baino %s handiagoa da 	 ડિસ્ક ઇમેજ લક્ષ્ય ઉપકરણ કરતા %s મોટુ છે


Hautatu _denak 	 બધુ પસંદ કરો (_A)


Ukraina 	 યુક્રેઇન


_Desegin talde aldaketa 	 જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું રદ કરો (_U)


Glens Falls 	 ગ્લેન્સ ફોલ્સ


Antartika/Syowa 	 એન્ટાર્કટીકા/સ્યોવા


_Ordenatu 	 ક્રમમાં ગોઠવો (_S)


Asia/ Dili 	 એશિયા/ દિલ્લી


CD edo DVD erretilua 	 CD અથવા DVD ટ્રે


Ez dago '%s' bezalako karpetarik. 	 આવુ ફોલ્ડર '%s' નથી.


IP helbide lokala 	 સ્થાનિક IP સરનામું


Vigan Hiriaphilippines. kgm 	 વિગાન શહેરphilippines. kgm


Buffer globala 	 વૈશ્વિક બફર


Bertikala (biraketa gabe) 	 પૉર્ટ્રિટ (ફેરવવાનું નથી)


Greziera hedatua 	 ગ્રીક વિસ્તૃતિકરણ


Aukeratu helburua hau inportatzeko 	 આ આયાત માટે અંતિમ મુકામ પસંદ કરો


PKCS #1 MD2 - RSA enkriptazioarekin 	 PKCS #1 MD2 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


makina 	 મશીન


Hatz-markak erregistratzen 	 આંગળી છાપનની નોંધણી


Datu pertsonalak 	 વ્યક્તિગત માહિતી


Konektatu kontu batera, inportatu edo gehitu kontaktuak 	 ખાતામાં જોડાવો, સંપર્કોને આયાત અથવા ઉમેરો


Txertatzeko sententzia 	 સમાવો વિધાન


Garriga 	 Wilburn કહે


Inperio Zaharra 	 જૂના ઇજિપ્તનું જૂનું શાસન


FedEx 	 ડીએચએલ


Ordu-_zona 	 ટાઈમ ઝોન (_Z)


Neri buruzName 	 મારા વિશેName


%s erroko XML iturburuaren direktorioko/fitxategiko baimenak hauek dira: %o/%o 	 રુટ %s આગળ XML સ્રોત માટેની ડિરેક્ટરી/ફાઇલની પરવાનગી: %o/%o છે


Ez dago bideo-indize erabilgarririk. Fitxategiaren irakurketa sekuentziala (motela) egiteko soilik sar daiteke: %s 	 કોઈ વીડિયોઅનુક્રમ ઉપલબ્ધ નથી. વપરાશ એ ફાઈલ પરના (ધીમા) ક્રમિત વાંચન પૂરતું મર્યાદિત છે: %s


Oxfordshiregreat- britain_ counties. kgm 	 ઓક્સફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm


Gehitu lerroa 	 લીટી ઉમેરો


_Fitxa-estiloadockable-action 	 ટેબ શૈલી (_T)dockable-action


Fitxa berri bat irekitzen du profil lehenetsian azkena irekitako leihoan 	 મૂળભૂત રૂપરેખા સાથે છેલ્લી-ખૂલેલી વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો


Abakan 	 ઈબાદાન


Erauzitako fitxategiak helburuan kopiatzen 	 અર્ક કાઢેલ ફાઇલો લક્ષ્યમાં નકલ કરી રહ્યા છે


Ustekabeko token-a %s IMAP zerbitzariko erantzunean: 	 IMAP સર્વર %s માંથી અનિચ્છનિય ટોકન જવાબ મળ્યો:


8. taldea 	 સમૂહ ૮


Ezin da Katalogo Globalaren zerbitzariraino iritsi 	 વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર પહોંચી શકાય એવું નથી


Othoitz eguiten drauçuet bada present niçatequeenean eznaicén hardit hardieça batez, ceinez deliberatzen baitut hardit içatera haraguiaren araura ebilten baguinade beçala estimatzen gaituzten batzutara. 	 કેટલાએક લોકો વિચારે છે કે અમે દુન્યવી પધ્ધતિથી જીવીએ છીએ. જ્યારે હું આવું ત્યારે આવા લોકો સાથે ઘણા નીડર થવાની મારી યોજના છે. હું તમને વિનવું છું કે હું જ્યારે આવું ત્યારે તેવી જ નીડરતાનો ઉપયોગ તમારી સાથે કરવાની મારે જરૂર પડશે નહિ.


Mahaigaina karpeta 	 ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર


Vietnamdarra (VISCII) 	 વિયેતનામીઝ (VISCII)


Fotogramak/Geruza(k) aldatzen... 	 ચોકઠાંઓ/સ્તરો સુધારી રહ્યા છીએ...


Leihoa mahaigain bat behera 	 વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ નીચે


X360 	 જેક


Rijeka 	 ઓસીજેક


Esteka 	 કડી


Koprozesatzaile matematikoa( FPU) Mebibyte 	 ગાણિતિક સહપ્રોસેસર (FPU)


Teklatuko lasterbideak desgaituko diren ala ez adierazten du 	 ક્યાંતો કિબોર્ડ ટૂકાણોને નિષ્ક્રિય કરવાનાં છે


Ots. of March 	 ફેબ નુંof March


Erabili cdrdao CDak kopiatu eta grabatzeko 	 CDs ની નકલ કરવા અને લખવા માટે cdrdao વાપરો


Edonork irakurtzeko moduko mezuak erakutsi 	 એસટીડીઆઉટ નું વ્યક્તિઓ દ્વારા સરળતા થી વાંચન થઇ શકે તેવું પરિણામ આપો.


Konexio segurua (_SSL) erabili 	 સુરક્ષિત જોડાણ (SSL) ને વાપરો (_U)


Evolution lineaz kanpo dago.Egin klik botoi honetan linean lan egiteko. 	 Evolution હાલમાં ઓફલાઈન છે. ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.


Ezin izan da zerbitzariaren ostalari-izenik lortu: %s! 	 સર્વર યજમાનનામ મેળવી શક્યા નહિં: %s!


Posta-banaketaren jakinarazpena 	 મેઈલ વિતરણ અહેવાલ


GTK IM Egoera estiloa 	 GTK IM પરિસ્થિતિ શૈલી


Pantaila-babeslea geldiarazteko arrazoia 	 સ્ક્રીનસેવરને બચાવવા માટેનું કારણ


Konfig nagusiaren UI fitxategia 	 મુખ્ય રૂપરેખાંકન UI ફાઇલ


Bitartea 	 સીમા


ALLCHAN <komandoa>, zauden kanal guztietara komando bat bidaltzen du 	 ALLCHAN <cmd>, તમે જેમાં છો તેવી બધી ચેનલોમાં આદેશને મોકલો છે


Erakutsi dokumentu osoa 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ બતાવો


Sartu izena 	 નામ દાખલ કરો


Kredentzialek ez daukate 'access_token' edo 'access_token_secret' 	 શ્રેય access_token અથવા access_token_secret સમાવતુ નથી


Eta hec bertan vncia eta bere aita vtziric iarreiqui içan çaizcan. 	 બંને ભાઈઓ હોડી અને તેમના પિતાને પડતા મૂકી ઈસુની પાછળ ગયા.


BulaG 	 કલ્યાણ


Posizioa: %0.4f 	 સ્થાન: %0.4f


Justifikatu: 	 સમર્થન:


Denison 	 ડેનીસન


Diskoan dauden datu guztiak galdu egingo diramdraid-disks 	 ડિસ્ક પર બધી હાલની માહિતી ગુમ થઇ જશેmdraid-disks


Eta billuciric Principaltassunac, eta Bothereac monstrançatan eraman vkan ditu publicoqui heçaz hartan triumphaturic. 	 આત્મિક શાસકો અને સત્તાઓને દેવે પરાજીત કર્યો. વધસ્તંભ વડે દેવે જય મેળવ્યો અને તે શાસકો અને સત્તાઓને પરાજીત કર્યા. દેવે જગતને બતાવ્યું કે તેઓ સાર્મથ્યહીન હતા.


Bilatu karpeta _bidaltzailearen arabera 	 મોકલનાર પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_n)


Palacios 	 પાલાસિઓસ


Hautatu sarrerako iturburua gehitzeko 	 ઉમેરવા માટે ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો


Gaitu arazketaren irteera 	 ડિબગ આઉટપુટને સક્રિય કરો


Aplikazioaren informazioari identifikatzaile bat falta zaio 	 કાર્યક્રમ જાણકારીને ઓળખકર્તાનો અભાવ છે


Aukerak leihoak edo laneko areak zerrendatzeko 	 વિન્ડો અથવા કાર્યસ્થળોની યાદીના વિકલ્પો


RedmondName 	 રેડમન્ડName


%s eskaneatzen, irekitako atakak aurkitzeko 	 %s ને ખુલ્લા પોર્ટ માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ


Papera 	 પેપર પ્રકાર


Erabili den hiztegi-iturburuaren izena hitzen definizioak eskuratzeko. 	 શબ્દોની વ્યાખ્યા મેળવવા માટે વાપરવાના શબ્દકોષ સ્રોતનું નામ.


Eta baldin cembeitec gure hitza obeditzen ezpadu, epistolaz hura nota eçaçue: eta ezteçaçuela conuersa harequin, ahalque duençát: 	 જો કોઈપણ વ્યક્તિ અમે આ પત્રમાં જે કરીએ છીએ તે માને નહિ, તો તે વ્યક્તિને ધ્યાનમાં રાખજો તેની સાથે સંકળાશો નહિ પરિણામે કદાચ તે પોતેજ શરમિંદો બને.


Laguntzailearen telefonoa 	 મદદગાર ફોન


Bilatu hemen: 	 માં જુઓ: (i)


gorputzak hau dauka 	 ભાગના સમાવિષ્ટો


Thumb unitatea 	 Thumb ડ્રાઇવ


Zaplaztekoa 	 લાફો મારવો


Txertatu kontrol-puntua. Uneko kontrol-puntua bikoizten da. 	 નિયંત્રણબિંદુ ઉમેરો. વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુની નકલ થાય છે.


Abiarazi posta-bezeroa 	 ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટની શરૂઆત કરો


Ez da erabiltzailerik aurkitu 	 વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નથી


Babeskopiaren luzapena 	 બેક-અપ નકલ વિસ્તારક


Sortu helburuko karpeta berrespenik eskatu gabe 	 પુછ્યા વગર અંતિમ મુકામ માટેનું ફોલ્ડર બનાવો


Ez da iturburuko unitaterik zehaztu 	 કોઈ સ્રોત ડ્રાઈવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Ocala 	 ઓરગલા


Escatzen çayanari emóc: eta hireganic maillebatu nahi duena ezteçála iraitz. 	 જો કોઈ તમારી પાસે કંઈક માગે તો તેને અવશ્ય આપો, તમારી પાસે કોઈ ઉછીનું માંગવા આવ તો ના પાડશો નહિ.


Abioa 	 શરૂઆત


Testuinguruak hiztegi lokalak soilik erabiltzen duen ala ez 	 શું સંદર્ભ માત્ર સ્થાનિક શબ્દકોષો જ વાપરે અથવા નહિં


Hudson 	 હડસન


Edozein 	 કઇ નહિં


Azken 7 egunak 	 છેલ્લા ૭ દિવસો


KelownaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્યાCity in British Columbia Canada


Gurutzelarkatu 	 ઈન્ટરલેસ (_n)


Nantes 	 નાન્ટેસ


instantzia bat daiCalImp 	 આ અને પહેલાની પળોiCalImp


Izenik gabeko dokumentua 	 શીર્ષકવિહીન દસ્તાવેજ


Adak 	 એરાક


'% 1' gailua ez da diskoa eta ezin da egotzi. 	 ઉપકરણ '% 1' એ ડિસ્ક નથી અને બહાર નીકાળી શકાય તેમ નથી.


%s(e)k libre/lanpetuta informazioa argitaratu du. 	 %s એ મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી પ્રકાશિત કરી હતી.


Empathy-k automatikoki konektatu behar duen abiatzean 	 શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ


Berndt 	 સમજાવ્ય ા


_Irauliundo-type 	 પલટાવો (_F)undo-type


Bideo CDa 	 વિડીયો CD


Erreproduzitu kanta guztiak erreprodukzio-zerrenda errepikatu aurretik 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો


% 1 ardatzaren balioa:% 2 	 મૂલ્ય અક્ષીસ% 1:% 2


Guadalajara 	 ગૌડાલાજારા


Ezin da hasierako panelaren diseinua sortu. 	 પ્રારંભિક પેનલ લેઆઉટને બનાવી શકતા નથી.


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 કોઉજી નાબોતનુંCoptic month 1 - ShortName


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea erabiltzaile-izena bidaltzean%s 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ %s મોકલવામાં ભૂલ


Sortu '%s'(r)en estekak 	 '%s' માં કડીને બનાવો


Melilla 	 મેલિલા


_Autentifikatu 	 પ્રસ્થાપિત કરો (_A)


Ostalaria: 	 યજમાન:


Txertatu karaktereak 	 અક્ષરો ઉમેરો


Photo CD hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ફોટો CD દાખલ કરેલ છે.


Garbitu bilaketa 	 શોધ ને સાફ કરો


Banco de banku Espainiako 	 આ ના બેન્ક


Cein eracutsiren baitu bere demborán Prince benedicatuac eta bakoitzac, reguén Regueac eta iaunén Iaunac: 	 યોગ્ય સમયે એ ઘટના ઘટે એવું દેવ કરાવશે. જે ધન્ય તથા એકલો સ્વામી છે. જે રાજાઓનો રાજા અને પ્રભુઓનો પ્રભુ છે.


Ezin izan da '%s' motorra prestatu: %s 	 ‘%s’ બેકઍન્ડને તૈયાર કરી શક્યા નહિં: %s


Georgetown 	 જ્યોર્જટાઉન


Ezin izan da mezua erantsi 	 સંદેશો ઉમેરી શકાયો નહિં


Zerbitzariak ez du PLAIN onartzen 	 સેવા PLAIN ને આધાર આપતુ નથી


Aktibatu inaktibo dagoenean 	 સક્રિય કરો જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય


Konfiguratu sarrerako gailu _hedatuak... 	 વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો (_x)...


Ziurtagiria errebokatua izan da ziurtagiri-emailearen jaulkipenarengatik. 	 પ્રમાણપત્ર સત્તાને અદા કરવા દ્દારા પ્રમાણપત્રને રદ કરવામાં આવ્યુ છે.


Hego Carolina 	 દક્ષિણ કોના


Albania (prefekturak) albania_ prefectures. kgm 	 અલ્બેનીઆ (પ્રિફેક્ટુરેસ) albania_ prefectures. kgm


Nahi duzu diskoa irudiaren edukiarekin sortzea, edo irudiaren fitxategia barruan edukitzea? 	 શું તમે ઇમેજનાં અથવા અંદર ઇમેજ ફાઇલ સાથે સમાવિષ્ટો માંથી ડિસ્કને બનાવવા માંગો છો?


Kaiman uharteak 	 ચેનલ ટાપુ


Desautatu 	 પસંદ નહિં કરો


Batze sakona 	 ઊંડાઈ ભેગી કરો


New Delhi 	 નવી દિલ્લી


UNIX-eko domeinuen socket helbide abstraktuak ez daude sistema honetan onartuta 	 Abstract unix ડોમેઇન સરનામાંઓ આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી


Bryansk 	 બ્રીજાન્સક


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 વાયબીsize in 1024 bytes


Irten shell-etik gehitzeko edo kentzeko ekintza landutakoan 	 ઉમેરવાની અથવા દૂર કરવાની ક્રિયા કરેલ પર શેલ માંથી બહાર નીકળો


_Trazatu hautapena 	 સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)


Ezabatu hemendik: 	 તેમાંથી કાઢી નાંખો:


Maparen deskribapenaren fitxategia% 1 etiketarekin hasi behar da 	 નકશા વર્ણન ફાઇલ% 1 ટેગ સાથે શરૂ થવી જોઇએ


Abiadura: 	 ઝડપ:


Zabalera finkoa 	 ચોક્કસ પહોળાઈ


Dadoak 	 પાંસા


PowerDevil- ek barne errorea eragin duName 	 પાવરડેવિલે આંતરિક ક્ષતિ શરૂ કરી છેName


Errore-Kode Ezezaguna: %d 	 અજ્ઞાત ક્ષતિ કોડ %d


Ordaintzeko, egin klik pantailaren behealdeko txanponetan eta billeteetan. Txanpon edo billeteren bat kendu nahi izanez gero, egin klik gainean pantailako goialdean. 	 પૈસા ચુકવવા માટે સ્ક્રિનની નીચેના ભાગે અાપેલા સિકકા અથવા નોટ પર કલીક કરો. જો તમે સિકકા અથવા નોટને દુર કરવા માંગતા હોય તો, સ્ક્રિનની ઉપરના ભાગેથી તેમને કલીક કરો.


Ireki... 	 ખોલો (O)...


Pazifikoa/Pitcairn 	 પેસિફિક/પિટકેર્ન


Mongoliera 	 મોંગોલિયાઈ


N-Z_BAR_Telugu 	 તેલુગુ


Abiatu Evolution zehaztutako osagaia erakutsiz. Hauek dira aukera erabilgarriak:'mail' (posta), 'calendar' (egutegia), 'contacts' (kontaktuak), 'tasks' (zereginak), eta 'memos' (zirkularrak) 	 ખાસ ઘટકને દેખીને Evolution ની શરૂઆત કરો. ઉપલબ્ધ વિકલ્પો 'મેઇલ', 'કૅલેન્ડર', 'સંપર્કો', 'કાર્યો', અને 'મેમો' છે


Hitzordu lehenetsiaren oroigarria 	 યાદ અપાવનાર મૂળભૂત મુલાકાત


Sarrera:% 1 	 ઓછામાં ઓછું% 1


Erabili 'OR' (ingelerazko "edo") aukerazko terminoak bilatzeko. Adib.: Pantxoa OR Peio 	 વૈકલ્પિક શરતો માટે શોધવા માટે, OR વાપરો. દાત: George OR Ringo


Denbora (ms): 	 સમય (ms):


Kontaktuen blokeoa ez dago erabilgarri 	 સંપર્ક બ્લોક કરવાનું ઉપલબ્ધ નથી


Windows sarea 	 વિન્ડો નેટવર્ક


_Elkartu 	 જૂથ (_G)


Cookie-aren propietateak 	 કુકીના ગુણધર્મો


Scribatua den beçala Prophetetan, Huná, nic igorten diat neure mandataria hire beguitharte aitzinean, ceinec appainduren baitu hire bidea hire aitzinean 	 યશાયા પ્રબોધકે જે કહ્યુ છે તે થશે. યશાયાએ લખ્યું છે: ‘ધ્યાનથી સાંભળો! હું (દેવ) મારા દૂતને તારી આગળ મોકલીશ. તે તારા માટે માર્ગ તૈયાર કરશે.’ માલાખી 3:1


Prozesu zenbaketa 	 ક્રિયા દર


Eta ezteçagun paillarda, hetaric batzuc paillardatu vkan dutén beçala, eta hil içan baitirade egun batez hoguey eta hirur milla. 	 આપણે વ્યભિચારના પાપો જે તેમાંના કેટલાએક લોકોએ કર્યા તે નહિ કરવા જોઈએ. તેઓના પાપોને કારણે એક જ દિવસમાં તેઓમાંના 23,000 લોકો મૃત્યુ પામ્યા.


Aldatu tresna (%s)tool 	 સાધન બદલો (%s)tool


Hariaren intentsitatea 	 થ્રેડ તીવ્રતા


Piezaren estiloa: 	 ટકાવારી:


_Jarraitu esteka sinbolikoei 	 સાંકેતિક ચિહ્નનોને અનુસરો (_F)


'%s' ez da baliozko karpeta 	 "%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી


Balkanturkmenistan. kgm 	 બાલ્કનturkmenistan. kgm


& Itxi 	 બંધ કરો (C)


Tolestu 	 ગળી કરવી


_Sinatu digitalki irteerako mezuak (lehenespenez) 	 બહાર જતા સંદેશાઓને ડિજીટલ રીતે સહી કરો (મૂળભૂત રીતે) (_u)


Zabaldu mezuen hari guztiak 	 બધા સંદેશા થ્રેડો વિસ્તૃત કરો


Sistemako saioa amaitzen. 	 સિસ્ટમની બહાર નીકળી રહ્યા છે.


Orduan ikus neçan bestiabat itsassotic igaiten cela, çazpi buru eta hamar adar cituenic, eta bere adar gainetan hamar diadema: eta bere buru gainetan basphemiotaco icen-bat. 	 પછી મે એક શ્વાપદને સમુદ્રમાંથી નીકળતું જોયું. તેને દસ શિંગડાં અને સાત માથાં હતાં, તેના દરેક શિંગડા પર મુગટ હતો. તેના દરેક માથાં પર ઈશ્વરનિંદક નામ લખેલું હતું.


Hettinger 	 હેટીન્જર


Kargatuta 	 ચાર્જ થયેલ


Kraskaketak 	 ભંગાણો


Chengdu 	 ચેંગદૂ


Sistema lehenetsia 	 સિસ્ટમ મૂળભૂત


Tituluaren zutabea bakarrik erakutsi 	 ફક્ત શીર્ષકના ખાના દેખાડો


Eragiketa bertan behera utzi da 	 કીરીંગ ક્રિયા રદ થયેલ હતી


Animazio-abiadura 	 એનિમેશન ઝડપ


CalienteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્દ્રCity name (optional, probably does not need a translation)


Okerreko fitxategi-formatua. 	 ફાઈલનું બંધારણ ખરાબ છે.


Ustekabeko emaitza antolaketaren erantzunean 	 સૂચિ-જવાબમાં અનિચ્છનિય પરિણામ


Gehitu sarrera berria inprimakien elkarrizketa-koadroari 	 ફોર્મ સંવાદમાં નવી નોંધણીને ઉમેરો


Zure kontuak ez du baimenik 'Nork' helbide gisa erabiltzeko. 	 તમારા ખાતાને ને માંથી સરનામા તરીકે વાપરવાની પરવાનગી નથી.


FSX SP1 	 પરિવહન જમ્બો


Errorea '%s' fitxategian idaztean: %s 	 '%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s


Marokon 	 જેસિકા en


ISO 9660 bolumena 	 ISO 9660 વોલ્યુમ


Automatikoki helbide-barran historiako sarrera osatu. 	 ઇતિહાસ માંથી સ્થાનમાં નોંધો આપોઆપ સમાપ્ત છે.


_Berriro inprimatu 	 પુનઃછાપો (_p)


Konfiguratu konqueror portaera orokorraName 	 સામાન્ય કોન્કરર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName


Hiriburuaren barrutiavenezuela. kgm 	 રાજધાની જીલ્લોvenezuela. kgm


Doitu erlantzaren intentsitatea 	 ફ્લેર તીવ્રતા સંતુલિત કરો


Ezin da fitxategia aurkitu: %s 	 ફાઈલ મળી નહિં: %s


Kontaktuen _aurrebista 	 સંપર્ક પૂર્વદર્શન (_P)


Eskuineko marjina 	 જમણો હાંસ્યો


Itsaste-helburuen zerrenda 	 લક્ષ્ય યાદી ચોંટાડો


%s(r)ekiko konexioa galduta: %s 	 %s સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s


testuinguruko '%s' id-a bikoiztuta 	 નકલી સંદર્ભ id '%s'


Gorde fitxategi guztiak 	 બધી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો


Fitxategiaren uste baino lehenagoko amaiera. 	 PNM: પૂર્વજાણકાર ફાઈલનો અંત.


_Posta-zerrendaren bilaketa-karpeta... 	 મેઈલિંગ યાદીમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_L)...


SunnyvaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યૂ વેલીCity in California USA


Erakutsi zereginen aurrebista zereginen zerrendaren azpian 	 સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો


Gai honek ez du beharko lukeen itxura izango, behar duen leiho-kudeatzailearen '%s' gaia ez dagoelako instalatuta. 	 આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી વિન્ડો વ્યવસ્થાપક થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.


ikastea 	 સ્પેનિશ


Svolvær 	 સ્વોલ્વેર


Petr 	 ગર્લ્સ


* Laburpenik ez *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 * કોઈ સાર નથી *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Eta ezteçaçuen murmura, hetaric batzuc murmuratu vkan dutén beçala, eta deseguin içan baitirade deseguileaz. 	 અને તેઓમાંના કેટલાએક લોકોએ ફરિયાદ કરેલી તેમ ન કરો. તે લોકોને જે વિનાશકર્તા છે એવા દૂત દ્વારા તેમને મારી નાખવામાં આવેલા હતા.


Bufferreko uneko testuaren luzera 	 બફરમાં હાલનાં લખાણની લંબાઇ


Kolorea _alfara... 	 આલ્ફા પ્રતિ રંગ (_A)...


Python- en nabarmentzea 	 પાયથોન માટે પ્રકાશિત


Programa bat oraindik exekutatzen ari da: 	 પ્રક્રિયા એ હજુ ચાલી રહી છે:


%s:%u(e)k ez du modulu-izenik. 	 %s:%u કોઈ મોડ્યુલ નામ સમાવતું નથી.


Birkargatu 	 ફરી લાવો (d)


Australia/Lindeman 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/લિન્દેમન


Ikusi sareta gisathumbnail-size 	 જાળી તરીકે જુઓthumbnail-size


Braillea 	 બ્રેઈલી


_Paper-tamaina: 	 કાગળ માપ (_P):


Multimediaren erreproduzigailuak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 મીડિયા પ્લેયર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Ezabatu segmentua 	 સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખ


Mundua gure 	 અમારા છે


Baker Lake 	 સ્લેવ સરોવર


Ez dago mozteko geruza aktiborik. 	 ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.


Tresna hau abiarazteko, hautatu Sistema->Administrazioa->Inprimatzeko ezarpenak menu nagusitik. 	 આ સાધનને શરૂ કરવા માટે, મુખ્ય મેનુમાંથી સિસ્ટમ->સંચાલન->પ્રિન્ટ સુયોજનોને પસંદ કરો.


Teklatu-diseinua 	 કીબોર્ડ લેઆઉટ


Eta has citecen haren accusatzen, cioitela, Eriden vkan dugu haur populuaren corrumpitzen, eta tributén Cesari emaitetic debetatzen ari dela, dioela, bera dela Christ Reguea. 	 તેઓએ પિલાતને કહ્યું કે, “અમારા લોકોના વિચારોને બદલવાના પ્રયત્ન કરતા આ માણસને અમે પકડ્યો છે. કૈસરને કરવેરા આપવાનો તેણે વિરોધ કર્યો. તે એક ખ્રિસ્ત રાજા હોવાનો દાવો કરે છે.”


Erakutsi testu soila egonez gero 	 સાદા લખાણને બતાવો જો હાજર હોય તો


Oraintsuen erreproduzitutakoak 	 એકદમ છેલ્લે રમાયેલ


Bada necessario estimatu vkan dut othoitz eguitera anayey, lehenic çuetara datocen, eta lehen acaba deçaten çuen liberalitate aitzinetic declaratua: hura prest dençát liberalitate anço, eta ez cekentassun anço. 	 તેથી મેં વિચાર્યુ કે અમે આવીએ તે પહેલા આ ભાઈઓને જવાનું હું કહું. તમે જે દાન આપવાનું વચન આપ્યું છે તે તૈયાર રાખવાનું તેઓ પૂરું કરશે. તેથી જ્યારે અમે આવીએ ત્યારે ઉધરાણું તૈયાર હશે, અને તે એ અનુદાન હશે જે તમે આપવા ઈચ્છતા હતા; નહિ કે જે દાન આપવાનું તમે ધિક્કારતા હતા.


Skive 	 સેવ


Idatzi mezuaren hartzaileak 	 સંદેશાના મેળવનારાઓ દાખલ કરો


Bangladesh 	 બાંગ્લાદેશ


Hautatu aplikazio bat exekutatzeko kamera bat konektatzean 	 ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે કેમેરા જોડાયેલ હોય


Bistaratutako data edo/eta orduaren propietateak 	 ડિસ્પ્લે થયેલ તારીખ અને/અથવા સમય ગુણધર્મો


Ebaki@ action: inmenu 	 કાપો@ action: inmenu


Ez da paketerik zehaztu 	 કોઈ પેકેજ જણાવેલ નથી


Gorde hautatutako helbide-liburuko kontaktuak vCard gisa 	 vCard તરીકે પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનાં સંપર્કોને સંગ્રહો


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિંકનJupiter' s moon Europa


Teklatu _modeloa: 	 કીબોર્ડ મોડેલ (_m):


Blagoveschensk 	 બ્લેગોવેસ્ચેન્સક


Gobernuaren legalapaper size 	 સરકારી કાયદાકીયpaper size