Errorea gertatu da proiektua kargatzean 	 જ્યારે પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Freskatu ausaz pistak erreprodukzio-ilaran 	 વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો


Errendatzailea 	 રેન્ડરર


Beti saiatu instantzia bat bederen aurrekargatua 	 હંમેશા ઓછામાં ઓછું એક અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવવા પ્રયત્ન કરો


Sareko kredentzialak 	 નેટવર્ક યશો


BilatuComment 	 શોધComment


%s berrizendatzen %s bezala 	 %2$s ને %1$s માં ફરીથી નામકરણ કરી રહ્યા છે


Kokalekua jadanik muntatuta dago 	 જગ્યા પહેલેથી જ માઉન્ટ થયેલ છે


KasselCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્સાસCity name (optional, probably does not need a translation)


Islandiera 	 આઈસલેન્ડીક


Chennaiindia. kgm 	 ચેન્નાઇindia. kgm


Perla ibaia 	 શહેરનું


Instalatutako pluginak 	 સ્થાપિત પ્લગઇનો


Kendu _liburutegitik 	 લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો (_L)


%s(e)rako egoera 	 %s માટે સ્થિતિ


Ezin dira erantsitakoen URIak eskuratu: 	 જોડાણ uris ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં:


Zilindroa 	 નળાકાર


Errorea gertatu da hustutzean. 	 કોરી બનાવતી વખતે ભૂલ.


Huts egin du FTP konexio aktiboa sortzean. Agian bideratzaileak ez du onartzen? 	 સક્રિય FTP જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા. તમારુ રાઉટર આને કદાચ આધાર આપતુ નથી?


Errendatu trazuaundo-type 	 સ્ટ્રોકને ઘાટ આપોundo-type


Ongi etorriko erantzunaren errorea: 	 જવાબની ભૂલમાં તમારુ સ્વાગત છે:


Gelditu 	 બંધ કરો


Kaler 	 ઝૂઓફર્સ


Ohar itsaskor berrien zabalera lehenetsia (pixeletan). 	 નવી સ્ટિકી નોંધો માટેની મૂળભુત પહોળાઈ, બિંદુઓમાં.


Abiarazi kalkulagailua 	 ક્લેક્યુલેટરની શરૂઆત કરો


Horizontalaorientation-type 	 આડુorientation-type


Ezikusi erabiltzailea 	 વપરાશકર્તાને અવગણો


Jokoaren historia-panela erakusten edo ezkutatzen du 	 ઇતિહાસ પેનલ રમતને છુપાડો અથવા બતાવો


Italiako 	 ઉત્તર ઇટાલી


Tarbesfrance. kgm 	 તાર્બેસfrance. kgm


Partizioa egitea: 	 પાર્ટીશનીંગ નથી


Gutxieneko irakurketa-emaria: 	 ન્યૂનત્તમ માપ


Osaka nazioarteko aireportua 	 લ્યુસાકા આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Hamarrekoa 	 દસની આરપાર


Sagu bizkortuaren mugimendua aktibatu baino lehen erakusleak egin behar duen distantzia pixeletan. -1 balioa sistemaren balio lehenetsia da. 	 પ્રવેગિત માઉસની ગતિ સક્રિય થાય એ પહેલા નિર્દેશકનુ અંતર પિક્સેલોમાં જ હોવુ જોઈએ. કિંમત -૧ એ સિસ્ટમની મૂળભૂત કિંમત છે.


M_aiuskulak/minuskulak 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_a)


Grabazioko banderak erabiltzeko 	 વાપરવામાં આવતા બર્નિંગ ફ્લેગ


Anderson 	 બિન્ડર્સલેબેન


Bat ere ez Ikuslea (irakurri soilik) Egilea (irakurri, sortu) Argitaratzailea (irakurri, sortu, editatu) 	 કંઇ નહિં નિરીક્ષક (ફક્ત વાંચી શકાય) લેખક (વાંચવુ, બનાવો) સંપાદક (વાંચવુ, બનાવો, ફેરફાર કરો)


Shan 	 ડેડી


_Monitorizatu zure etxeko karpetako aldaketak 	 તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરો (_M)


Diskaren zenbat lekua erabiliko da pixmap- en cache- rako 	 પિક્સમેપ્સનાં કૅશ માટે કેટલી ડિસ્ક જગ્યા વપરાવી જોઇએ


AkronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એરિઝોનાCity name (optional, probably does not need a translation)


DNS automatikoa 	 સ્વયં


_Sakonera: 	 ઊંડાઈ (_D):


Cullman 	 કુલમેન


KodiakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોનેરી તરંગો


Erakutsi zoomaren ehunekoa 	 નાનામોટાપણાના ટકા બતાવો


Idatzi izen bat erlantza berriarentzat 	 નવી GFlare માટે નામ દાખલ કરો


Ez kargatu brotxak, gradienteak, ereduak, ... 	 બ્રશો, ઢાળો, ભાતો, લાવશો નહિં ...


Bikoiztu albumak 	 નકલી CD


_Muga gorria: 	 લાલ થ્રેશોલ્ડ (_e):


Fitxategi-transferentzia bertan behera utzi duzu 	 તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે


Hurrengo paketeen bertsio zaharragoa instalatu behar da: 	 નીચેનાં પેકેજોને નીચે ઉતારવા જ પડશે:


'Atxiki saretari' aktibatzen/desaktibatzen du leiho honetan. 	 આ વિન્ડો માટે જાળીને સ્નેપ કરવા માટે ફેરબદલી કરે છે.


"%s" RAID array-ko "%s" osagaiko datuak betirako ezabatuko dira, eta RAID array-a degradatu egingo da. Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 RAID એરે "%s" નાં ઘટક "%s" પર માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે અને RAID એરે અપ્રતિષ્ઠિત થઇ શકે છે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયા ને પાછી કરી શકાતી નથી.


Harc bada hura harturic eraman ceçan Capitainagana, eta erran ceçan, Paul presonerac beregana deithuric othoitz eguin dirautac, guiçon gazte haur hiregana ekar neçan, ceinec baitu cerbait hiri erran beharric. 	 તેથી તે લશ્કરનો અમલદાર પાઉલના ભાણિયાને સરદાર પાસે લાવ્યો. તે અમલદારે કહ્યું, “તે કેદી પાઉલે આ યુવાન માણસને તારી પાસે લાવવા માટે મને કહ્યું. તેની ઈચ્છા તને કંઈક કહેવાની છે.”


Pa_ntaila osoaview-action 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન (_e)view-action


Komandoa inplementatu gabe 	 આદેશ સુધારાયો નથી


Viracphilippines. kgm 	 વિરાકphilippines. kgm


Eta Herodes Iesus ikussiric aleguera cedin haguitz: ecen aspaldi çuela, haren ikusteco desira çuen, ceren anhitz gauça ençuten baitzuen harçaz: eta sperança çuen cembeit signo ikussiren çuela harçaz eguiten. 	 જ્યારે હેરોદે ઈસુને જોયો ત્યારે તે ઘણો ખુશ થયો. હેરોદે ઈસુ વિષે ઘણી બાબતો સાંભળી હતી. તેથી લાંબા સમયથી તે ઈસુને મળવા ઈચ્છતો હતો. હેરોદ કોઈ ચમત્કાર જોવા માંગતો હતો. તેથી તેણે આશા રાખી કે ઈસુ કંઈ ચમત્કાર કરશે.


_Hizkuntzak 	 બીજી ભાષાઓ (_O)


Lundazizambia_ districts. kgm 	 લુન્ડાઝીzambia_ districts. kgm


Bide-izena ez da existitzen 	 પાથ અસ્તિત્વમાં નથી


Ezin dira onartutako autentifikazio metodoak lortu: %s 	 બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ


Argazkiak automatikoki inportatzen... 	 ફોટાને સ્વયં આયાત કરી રહ્યા છે...


_Editatu bidearen atributuak...vectors-action 	 પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...vectors-action


Errore bat eman da 	 ભૂલ ઉદ્ભવી


'%s'(e)ra birbideratzen... 	 “%s” ની તરફ પુનઃદિશામાન કરી રહ્યા છીએ…


Partaidearen SSL ziurtagiri katea hondatuta dirudi 	 પીઅર SSL પ્રમાણપત્ર સાંકળ ખરાબ હોય તેમ લાગે છે.


Baliogabeko lanpostuaren kontua 	 અયોગ્ય વર્કસ્ટેશન ખાતુ


%s(e)n ongi argitaratu da 	 સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયેલ %s માં પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે


7 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો


'Azpi-shell'a 	 ઉપશેલ


Laguntzako aukerak: -v, --version Erakutsi argitalpenaren bertsioa -h, -?, --help Erakutsi laguntzako aukerak --help-all Erakutsi laguntzako aukera guztiak --help-gtk Erakutsi GTK+ aukerak 	 મદદ વિકલ્પો: -v, --version પ્રકાશ આવૃત્તિ બતાવો -h, -?, --help મદદ વિકલ્પો બતાવો --help-all બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો --help-gtk GTK+ વિકલ્પો બતાવો


Inportatutako ziurtagiria 	 અમાન્ય SSL પ્રમાણપત્રને અવગણો


Estatuak 	 રાજ્ય


Garbitu uneko fitxategiari lotutako modulua 	 હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને સાફ કરો


%s esnatzea 	 જાગો %s


Hala çuec-ere, eguin dituqueçuenean manatu içan çaizquiçuen gauça guciac, erraçue, Cerbitzari inutilac gara: eguin behar guenduena eguin vkan dugu. 	 તમારી સાથે એવું જ છે. જ્યારે તમને જે કરવાનું કહેવામાં આવ્યું છે તે જ બધું તમે કર્યુ છે ત્યારે તમારે કહેવું જોઈએ, “અમે ફક્ત અમારે જે કામ કરવાનું હતું તે જ કર્યું છે, અમે ખાસ મહેરબાનીને લાયક નથી.”


_Gorde: 	 સંગ્રહો (_S):


Aljebraiko luzeachess-piece 	 લાંબો એલજીબ્રીક


_Utzi inportatzea 	 આયાત (_I)


URLa ezin da NULL izan 	 URL ને NULL કરી શકાતુ નથી


Paketearen informazioa 	 પેકેજ જાણકારી


_Ireki egutegia 	 કેલેન્ડર ખોલો (_n)


_Handia 	 મોટું (_L)


Kudeatu eta aldatu sareko konexioen ezarpenak 	 તમારા નેટવર્ક જોડાણ સુયોજનોને બદલો અને સંચાલિત કરો


Errorea {0} eguneratzean 	 {0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ


Kanalak eta maskarak ezin dira biratu. 	 માફ કરજો, ચેનલો અને માસ્ક ફેરવી શકાતા નથી.


Berrespena 	 ખાતરી


NLC 	 પોસ્ટના


Ez da Manipurmanipur. kgm 	 મણિપુર નથીmanipur. kgm


Ez dago profil erabilgarririk 	 કોઈ રૂપરેખાઓ ઉપલબ્ધ નથી


Unitateak zereginak noiz ezkutatu zehazteko ("minutu", "ordu" edo "egun"). 	 ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવાનો એકમ, "minutes", "hours" અથવા "days".


Atlantikoa/Reykjavik 	 એટલાન્ટિક/રીયક્જાવિક


Ecen nehorc egundano bere haraguiari eztrauca gaitz eritzi: baina hatzen eta entretenitzen du hura, Iaunac-ere bere Eliçá beçala: 	 શા માટે! કારણ કે કોઈપણ વ્યક્તિ પોતાના શરીરને ધિક્કારતી નથી. દરેક વ્યક્તિ પોતાના શરીરનુ પાલનપોષણ કરે છે અને તેની કાળજી રાખે છે અને ખ્રિસ્ત મંડળી માટે પણ આમ જ કરે છે.


Talde mota ez da aurkitu. Egiaztatu taldeen zerrenda eta saiatu berriro. 	 જૂથ પ્રકાર શોધાયુ નથી. મહેરબાની કરીને તમારી જૂથ યાદીને ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.


DVD+R DL disko garbia 	 ખાલી DVD+R DL ડિસ્ક


Nola eçagutu-ere baiquaituçue parte, ecen çuen gloriatze garela, çuec-ere gurea beçala Iesus Iaunaren egunecotzat. 	 જે રીતે અમારા વિષેની કેટલીક બાબતો તમે સમજી ચુક્યા છો. હું આશા રાખું છું કે તમે સમજશો કે તમે અમારા માટે ગર્વ અનુભવી શકો છો, એ જ રીતે જે રીતે, આપણા પ્રભુ ઈસુના પુનરાગમનને દિવસે અમે તમારા માટે ગર્વ અનુભવીશું.


Ez duzu behar adina baimenik fitxategia gordetzeko. 	 તમારી પાસે ફાઇલને સંગ્રહવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી.


Eta cen haren ikartzea chistmista beçala, eta haren abillamendua churi elhurra beçala. 	 તેનો ચહેરો વીજળી જેવો ચમકતો હતો. અને તેનાં કપડાં બરફ જેવાં ઉજળાં હતાં.


Ezabatu historia guztia... 	 બધો ઇતિહાસ કાઢી નાંખો...


Hyères 	 હાઈરેસ


Ezin izan da '%s' karpetaren lineaz kanpoko egunkarian idatzi: %s 	 ફોલ્ડર '%s' માટે ઓફલાઈન જર્નલ લખી શકતા નથી: %s


Huts egin du 'Account' elementua bilatzean 	 ખાતા ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Eguneraketa xumea 	 સામાન્ય સુધારો


EgiptoName 	 ઇજીપ્તName


Hareharria 	 રેતીનાં પત્થર


Akrotiri 	 અકુરેરી


Zooma 	 નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ


Dokumentuak/Testu-markaketa 	 દસ્તાવેજો/લખાણને નિશાનીત કરો


Mezuak '%s'(e)ra eramaten 	 સંદેશાઓને %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ


mono 	 મોનો)


Balio anitzekoa: 	 ઘણીબધી કિમત:


Brest 	 બ્રેઉસ્ટર


Gainlagina 	 સુપરસેમ્પલ


Errore generikoa 	 સામાન્ય ભૂલ


Eta gu behinçat iustoqui: ecen eguin ditugunén merecituac recebitzen citiagu: baina hunec eztic deus gaizquiric eguin. 	 તારા અને મારા માટે મૃત્યુ ન્યાયી રીતે આવી રહ્યું છે કારણ કે આપણને જે કંઈ મળ્યું છે તે આપણા કુકર્મો માટે યોગ્ય છે. આ માણસે તો કશું જ ખોટું કર્યુ નથી.”


Pantailako pixel batek irudiaren pixela adierazten du 	 સ્ક્રીન પર પિક્સેલ એ ચિત્ર પિક્સેલની રજૂઆત કરે છે


Ponce 	 પોન્સ


Bertikala 	 છબી


Definituta 	 વ્યાખ્યાયિત


Bilaketa-_karpetak 	 ફોલ્ડરો શોધો (_o)


Egunkari-fitxategiaren gehieneko tamaina: 	 મહત્તમ લોગ વિન્ડો માપ:


Siloam Springs 	 સુલફુર સ્પ્રીંગ્સ


GIMPeko brotxa (animatua) 	 GIMP બ્રશ (એનીમેટ થયેલ)


GDMk saioa ixten edo berrabiarazten ari dela antzeman du. 	 GDM ને પ્રગતિમાં થોભવાનું અથવા પુનઃશરૂ કરવાનું મળી આવ્યું.


& Partekatu 	 વહેંચો (S)


& Propietateak 	 ગુણધર્મો (P)


Council BluffsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation)


Ikono keinukaria jakinarazpen-arean 	 સૂચન વિસ્તારમાં ચમકતુ ચિહ્ન


Flagstaff 	 ફ્લેગસ્ટાફ


Atrakatze-barraren estiloa 	 ડોકબાર શૈલી


Ezin da irudiak kargatzeko modulua kargatu: %s: %s 	 ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ લાવી શકાયું નહિ: %s: %s


Web edukia 	 વેબ સમાવિષ્ટો


Bat datozen elementuen zerrendan maiuskulak eta minuskulak kontuan hartzen dituen adierazten du 	 શું વસ્તુઓની મેનુની સરખામણી લખાણ સંવેદનશીલ છે


Eredu iragazkia 	 ભાત ગાળક


- Prozesua gelditua izan da. Orain ez dio erabiltzailearen sarrerei jaramon egingo. 	 - પ્રક્રિયા બંધ થઇ ગઇ છે. તે વપરાશકર્તાનાં ઇનપુટને આ સમયે જવાબ આપશે નહી.


Marra etenaren eredua zuhaitz ikuspegiko marrak marrazteko 	 વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત


fitxategi-areako elementuen muga zehazten du. Gogoko elementuen kopurua ez dago mugatua. Muga honek azken elementuei aplikatzen zaie, adib. bistaratutako azken elementuen kopurua 'max_total_items'-en balioarekin dago mugatua (gogoko elementuen kopurua). Gogoko elementuen kopuruak max_total_items gainditzen badu, min_recent_items mugari ezikusi egingo zaio. 	 ફાઇલ -વિસ્તારમાં વસ્તુઓની મર્યાદાને નક્કી કરો. પસંદીદા વસ્તુઓની સંખ્યા મર્યાદિત નથી. મર્યાદા એ તાજેતરની વસ્તુઓની સંખ્યાને લાગુ પડે છે. એટલે કે. દર્શાવેલ તાજેતરની વસ્તુઓની સંખ્યાએ max_total_items માં મર્યાદિત થયેલ છે - પસંદીદા વસ્તુઓની સંખ્યા. જો પસંદીદા વસ્તુઓની સંખ્યા એ max_total_items ને વધારે છે - આ મર્યાદા અવગણે છે કરતા min_recent_items.


Mesedez, sartu zure pasahitza zure ezarpenak gorde ahal izateko: 	 તમારી ગોઠવણીઓ સંગ્રહ કરવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો:


Mugitu labaingarri hau panelaren kokapena ezartzeko 	 પેનલ સ્થિતિ ગોઠવવા માટે આ સ્લાઇડરને ખસેડો


Gorde Python-FU kontsolaren irteera 	 Python કન્સોલ


_Biratu irudia panela bertikala denean 	 જ્યારે પેનલ ઊભી હોય ત્યારે ચિત્રને ગોળ ફેરવો ( _v)


_Inportatze-formatua 	 બંધારણને આયાત કરો (_I)


Ekintza honen taldeari dagokion aukera-botoien bidezko ekintza. 	 રેડિયો ક્રિયા કે જેના જૂથને આ ક્રિયા અનુસરે છે.


Terminaleko aplikazioak titulua ezartzen badu (normalena eginkizun hori shell-ari ematea izaten da), dinamikoki ezarritako titulua lehendik dagoenaren ordez, edo aurretik, edo ondoren jar daiteke. Balio posibleak "replace", "before", "after", eta "ignore" dira. 	 જો ટર્મિનલમાંનો કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે (મોટા ભાગે લોકો આ ગોઠવણી તેમની સેલને કરવા દે છે), તો બદલાતી ગોઠવણીવાળુ શીર્ષક, ગોઠવેલા શીર્ષકની આગળ જશે, પાશ્વ ભાગે જશે, અથવા બદલી નાખશે. શક્ય કિંમતો "જગ્યા બદલો", "પહેલા", "પછી", અને "અવગણો" છે.


I_tzali pantaila inaktibo dagoenean: 	 જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે સ્ક્રીન બંધ કરો (_T):


Sentikorra 	 સંવેદનશીલ


Arbeleko area nagusian, hainbat objektu ikusten dira. Koadro bertikalean (arbelaren ezkerraldean), beste objektu-multzo bat dago, eta horietako bakoitza arbel nagusiko objektu batekin bat dator. Objektuen arteko lotura logikoa aurkitu behar da. Nola doitzen dira elkarrekin? Arrastatu objektuak area nagusiko espazio gorrira. 	 મુખ્ય બોર્ડ વિસ્તારમાં, વસ્તુઅો બતાવેલ છે. ઉધ્વૅ ખાનું કે જે મુખ્ય બોર્ડની ડાબી બાજુઅે છે માં વસ્તુઅો છાપેલી છે. જેમાંની દરેક વસ્તુ મુખ્ય બોર્ડ પરની અેકાદ વસ્તુ જેવી છે. અા વસ્તુઅો વચ્ચેની તાર્કિક કડી શોધીને વસ્તુને મુખ્ય વિસ્તારની લાલ જગ્યામાં ખેંચો.


Fotograma-sekuentzia alderantzikatzea (%ld/%ld) 	 ચોકઠાં હરોળ શીફ્ટ (%ld/%ld)


Bergamo 	 બર્ગામો


WebDAV segurua (HTTPS) 	 સુરક્ષિત WebDAV (HTTPS)


Peruko nuevo solName 	 નુએવો સોલName


Laoag Hiriaphilippines. kgm 	 લાઓગ શહેરphilippines. kgm


DentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટ્રેન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


KONTUZ: ezin izan da '%s' kate-balioa analizatu 	 ચેતવણી: શબ્દમાળાની કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


Ecen baldin lurrean baliz, Sacrificadore-ere ezliçateque, Leguearen arauez donoac offrendatzen dituzten Sacrificadoreac irauten luqueiteno. 	 જો આપણા પ્રમુખયાજક આજે પૃથ્વી પર જીવતા હોત તો તે યાજક બન્યા ન હોત, કારણ કે અહીં તો હજુયે નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે દેવને દાનાર્પણ કરનારા યહૂદિ યાજકો છે.


Baina Iaunagana conuertitu datequeenean kenduren da estalquia. 	 પરંતુ જ્યારે વ્યક્તિ પરિવર્તીત થાય છે અને પ્રભુને અનુસરે છે, ત્યારે તે આચ્છાદન દૂર થાય છે.


Clinton 	 વિન્ટન


_Bikoiztuimage-action 	 નકલ બનાવો (_D)image-action


Ez bazara fidatzen gako honen jabea '%s' dela, errebokatu zure sinadura: 	 જો તમને ક્યારેય વિશ્વાસ નહિં આવે કે '%s' આ કીની માલિકી ધરાવે છે, તો તમારી સહી પુનઃજગાવો:


Terre Haute 	 ટેરેસ ખાડી


Hautatu taularen epigrafea ezarri nahi baduzu. 	 ચકાસો કે શું તમારી પાસે કોષ્ટક કેપ્શનવાળું હોવું જોઈએ.


erreprodukzioak 	 વગાડે છે


Ez du gertaerarik. 	 તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી.


Puntuazioa, amaiera 	 વિરામચિહ્ન, બંધ કરો


Eta hura hil nahi çuelaric populuaren beldur cen, ceren Propheta beçala baitzaducaten hura. 	 તેથી હેરોદ તેને મારી નાંખવા માંગતો હતો પરંતુ તે લોકોથી ડરતો હતો. કારણ લોકો યોહાનને પ્રબોધક માનતા હતા.


Heziketa 	 શિક્ષણ


Ez dago sare-konexio erabilgarririk 	 ત્યાં કોઈ નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી


Pantailaren ¾Distance 	 ¾ સ્ક્રીનDistance


Norekin 	 સાથે


Ecen haur erraiten drauçuegu Iaunaren hitzez ecen gu viciric goitico garatenoc Iaunaren aduenimenduan ezgaitzaiztela aitzinduren lo daunçateney. 	 અત્યારે અમે જે તમને જણાવી રહ્યાં છીએ તે પ્રભુનો પોતાનો જ સંદેશ છે. અમે કે જે અત્યારે જીવિત છીએ તે પ્રભુનું પુનરાગમન થાય ત્યારે પણ જીવિત હોઈએ. અમે કે જે ત્યારે જીવિત હોઈશું તે પ્રભુની સાથે હોઈશું. પરંતુ જે લોકો ક્યારનાય મરણ પામ્યા છે તેઓના કરતા પહેલાં નહિ હોઈએ.


Erakutsi orri hutsa@ item: inlistbox 	 ખાલી પાનું બતાવો@ item: inlistbox


MPEG_ENCODE Informazioa 	 MPEG_ENCODE જાણકારી


Konexioa bikoteak berrezarria 	 પીઅર દ્દારા જોડાણને પુન:સુયોજિત કરો


PNM irudi kargatzaileak ez du PNM azpiformatu hau onartzen 	 PNM ચિત્ર લાવનાર PNMના આ ઉપ-બંધારણને આધાર આપતો નથી


Oinarria 	 આધાર


Aldatu 1. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવComment


Turkiarra ["F" teklatua] 	 તુર્કીશ "F" કીબોર્ડ


Ostalari-sistema ez da gai 	 અસક્ષમ યજમાન સિસ્ટમ


Bilera bat da. 	 તે મંત્રણા છે.


Pi eguna 	 તારીખે પી ડે ઉજવણીમાંમી


Monitorizatutako saioko ihardueraComment 	 દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયાComment


2. elementurako aholkua 	 વસ્તુ ૨ માટે સંકેત


Othoitz eguin draucat Titeri, eta harequin igorri vkan dut anayebat: ala pillatu vkan çaituztez Titec? ezgara Spiritu batez ebili ican? ezgara hatz ber-batez ebili içan? 	 મેં તિતસને તમારી પાસે જવા કહ્યું અને અમારા બંધુને મેં તેની સાથે મોકલ્યો. તિતસે તમને નથી છેતર્યા, ખરું ને? ના! તમે જાણો છો કે મને અને તિતસને એક જ આત્માએ દોર્યા છે. અને અમે એ જ માર્ગને અનુસર્યા છે.


Mezuak 	 સંદેશાઓ


Eta gueldituric Iesusec dei citzan, eta erran ceçan, Cer nahi duçue daguiçuedan? 	 તે સાંભળીને ઈસુ ઊભો રહ્યો અને તેઓને બોલાવીને પૂછયું, “તમે મારી પાસે તમારા માટે શું કરાવવા ઈચ્છો છો?”


MahaigainaSound event 	 ડેસ્કટોપSound event


Mugimenduen _iradokizunak 	 ઈશારાઓ ખસેડો (_M)


bosgarren 	 પાંચમો


Normala (aurrera) 	 સામાન્ય (આગળ ધપાવો)


Telefono zenbakia 	 ફોન નંબર


Erideiten dut beraz legue haur nitan, vnguia eguin nahi dudanean, ecen gaizquia datchetala niri. 	 તેથી મેં આ સિદ્ધાંત શોધ્યો. જ્યારે હું સારું કરવા ઈચ્છું છું ત્યારે ભૂડું જ ઉપલબ્ધ હોય છે.


GnomeIconSelection: ezin izan da '%s' direktorioa ireki 	 જીનોમ ચિહ્ન પસંદગી: '%s' ડીરેક્ટરીને ખોલી શકાતી નથી


Michelin 	 મીચેલિન


Eguraldia: gau garbia 	 હવામાન: સ્વચ્છ રાત


Bihurtu fotogramak: huts egin du gordetzean. Gordetzeko nahi den pluginak ez du mota hori maneiatzen edo plugin hori ez dago erabilgarri. 	 ચોકઠાંઓ ફેરવો: સંગ્રહ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ. જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન પ્રકાર નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અથવા જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી.


Ecen norere Legueco obretaric baitirade, maledictionearen azpian dirade: ecen scribatua da, Maradicatua da norere ezpaita egonen Legueco liburän scribatuac diraden gauça gucietan, hec eguin ditzançát. 	 પરંતુ યોગ્યતા પ્રાપ્ત કરવા જે લોકો નિયમોનો આધાર લે છે તેઓ શાપિત છે. શા માટે? કારણ કે પવિત્ર શાસ્ત્રો કહે છે કે, “જે દરેક વસ્તુ નિયમશાસ્ત્રમાં લખેલ છે, તે બધી જ વસ્તુઓ વ્યક્તિએ કરવી જોઈએ. જો તે કાયમ આજ્ઞાનું પાલન નહિ કરે તો તે શાપિત થશે.”


EverettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડીગ્રીઓCity name (optional, probably does not need a translation)


Yahoo!-ko laneko 3. pantaila-izena 	 યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩


pixel/ sek 	 બિંદુ/ સેકન્ડ


NapiervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity in Quebec Canada


Tar lzma-rekin konprimitua (.tar.lzma) 	 lzma સાથે સંકુચિત થયેલ Tar (.tar.lzma)


Bada çuetaric (dio) ahal ditecenac, elkarrequin iauts bitez, eta baldin cembeit hoguen guiçon haur baithan bada accusa beçate. 	 તમારા કેટલાએક આગેવાનોએ મારી સાથે જવું જોઈએ. જો તેણે ખરેખર કંઈક ખોટું કર્યું હોય તો તેઓ ત્યાં કૈસરિયામાં તે માણસ વિરૂદ્ધ તહોમત મૂકી શકે છે.’


Gorde kolore eskema 	 રંગ પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો


Ezin da fitxategi mota egiaztatu: %s 	 ફાઇલ પ્રકારને ચકાસવામાં અસમર્થ: %s


Blokeatu enkriptatutako gailua 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારો


_Joan fitxa berrietara automatikoki 	 નવા ટેબમાં આપોઆપ કૂદો (_J)


Indarrean dauden diseinuak: 	 સક્રિય દેખાવો:


Exchange-ren eragiketak 	 એક્સચેન્જ રુપરેખાંકન


KDEren garapenaName 	 KDE ડેવલોપમેન્ટName


Txinatarra 	 ચીની


Goiburu klikagarriak 	 હેડરો ક્લિક કરી શકાય તેવા છે


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_2komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command2 બોલાવવામાં આવે


Elementua 	 વસ્તુ


_Nagusia: 	 મુદ્દલ (_P):


Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm 	 પ્લા ડી ઇસ્ટાનીcatalonia_ comarques. kgm


Lantzen ari diren deskargak daude leiho honetan 	 આ વિન્ડોમાં ડાઉનલોડ ચાલી રહ્યુ છે


Xehetasunak 	 માહિતીઓ


Guyana 	 ગુયાના


Izmit 	 ઈઝમીર


Ezin izan da 'passwd' programa aurkitu 	 પ્રક્રિયા 'passwd' શોધી શકાયો નથી.


%s (%s) formateatzen 	 %s (%s) નું બંધારણ કરી રહ્યા છે


Ñabardurak/Asetasunak GBU koloreko geruzetan bakarrik funtzionatzen du. 	 વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.


_4 digitu esanguratsu 	 _4 નોંધપાત્ર સ્થાનો


Bileraren informazioa bidalita 	 મંત્રણા જાણકારી મોકલાઈ


Ezin da bildutako CMS datua sortu 	 CMS આવરિત માહિતી બનાવી શકતા નથી


Grass bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યૂ વેલીCity in California USA


Aukera erabilgarriak 	 ઉપ્લબ્ધ વિકલ્પો


bereizi fotograma gurutzelarkatuak x 2 (lehenengo bakoitiak) 	 ડીઈન્ટરલેસ ચોકઠાંઓ x ૨ (એકી સંખ્યા ૧લી)


Eguneratzeak huts egin du 	 સુધારા નિષ્ફળ ગયા


Mezuak prestatzea 	 સંદેશો બનાવી રહ્યા છે


Amerika/ Danmarkshavn 	 અમેરિકા/ ડાનમાર્કશહાવન


Eguneraketak begiratzen... 	 સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે...


Ezkerrean 	 ડાબુ


Taldekatzea 	 જૂથ કરી રહ્યા છે


Ez zen elementuaren amaiera espero testuinguru honetan 	 ઘટકનો અંત એ આ સંદર્ભમાં ઈચ્છિત નથી


Urtebetetzeak eta urteurrenakNew 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓNew


Missouri 	 મોસોરો


Bildu 	 ભેગા કરો


_Uhinak... 	 તરંગો (_W)...


_Komikia... 	 કાર્ટુન (_r)...


Jokoaren estatistikak 	 કોયડા પરિસ્થિતિ


Karpeta espero zen 	 ફોલ્ડર હોવું જોઇએ


_Desenfokatze-maskara... 	 માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં (_U)...


(gairik ez) 	 (સલાહો નથી)


Ecen etzarete ethorri escuz hunqui ahal daitequeen mendi batetara, ez erratzen den sura, ez haice buhumbara, ez lanhora eta tempestatera, 	 તમે કોઈક નવી જગ્યા પર આવ્યા છો. ઇસ્ત્રાએલના લોકો પર્વતો પાસે આવ્યા હોય તેવી આ જગ્યા નથી. તમે એવા પર્વત પર નથી આવ્યા કે જે અગ્નિની જ્વાળાથી સળગતો છે જેને તમે અડકી ન શકો. તમે ઘમઘોર અંધકાર, આકાશ અને તોફાન હોય તેવી જગ્યાએ નથી આવ્યા.


%s erreprodukzio-zerrenda automatiko da 	 વગાડવાની યાદી %s એ આપોઆપ વગાડવાની યાદી છે


Aldatu irudia tamainaz 	 માં માપને બદલો (_R):


'%s' irekitzen 	 '%s' ને ખોલી રહ્યા છે


Indikoa/ Maurizio 	 હિંદ/ મોરિશિઅસ


6. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 સમૂહ ૬ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Afrikaansa 	 આફ્રીકનો


Transmisio-estatistikak 	 પરિવહન સ્થિતિઓ


Paketeak ez dira bateragarriak 	 પેકેજો સુસંગત નથી


Zure programatutako zereginak konfiguratzen ditu 	 તમારા સુનિશ્ચિત કામોને રૂપરેખાંકિત કરો


_Gorde irudia honela 	 ચિત્ર આ પ્રમાણે સંગ્રહો (_v)


Bestelakoa, ordezkoa 	 બીજાં, ભાડે લીધેલ


Fitxategia hondatuta 	 ફાઈલ બગડી ગયેલ છે


Onartu lerro berriak 	 નવી લીટીઓને પરવાનગી આપો


Huts egin du '%s' posta-biltegi lokala sortzean: %s 	 સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહસ્થાન `%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Shell-aren leihoko aldatzailearen botoiak ikusgai egongo diren edo ez. 	 શું વિન્ડો બટનો દેખાવા જોઈએ.


_Antialiasing-a 	 એન્ટીએલિઆઝીંગ (_A)


Sortu karpeta 	 ફોલ્ડર બનાવો


Red Oak 	 રેડ ઓક


Rostov na DonuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રોસ્તોવ- ના- ડોનુ


Ezin da jakinarazpena erakutsi 	 સૂચન બતાવી શકતા નથી


Banaketa lokala 	 સ્થાનિય રીતે મળી ગયું


Harpidetzaren _elkarrizketa-koadroan erakutsi karpeta erlatiboen izenak 	 સબસ્ક્રિપ્શન સંવાદમાં, સંબંધિત ફોલ્ડરોના નામ બતાવો (_d)


Nazioarteko Egunaren 	 રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય


Huts egin du hibernatzean 	 તમારું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.


Mapa hau% 1 - (e) k sortu zuen. 	 આ નકશો% 1 વડે બનાવવામાં આવ્યો છે.


Kanagram- en eskuliburua 	 Kanagram માર્ગદર્શિકા


Sterling 	 વાક્ય


Normala Pertsonala Pribatua Konfidentziala 	 સામાન્ય વ્યક્તિગત ખાનગી ખાનગી


Gaitzen bada, begiztaren gailua irakurtzeko soilik izango da. Erabilgarria da ez baduzu bere fitxategiak aldatzerik nahiaccelerator 	 જો ચકાસેલ હોય તો, લુપ ઉપકરણો ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તોaccelerator


Artizarra marrazterik nahi? 	 પેટીઓ દોરો (b)


Etiketa honek azpimarrari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ ટેગને નીચેની લીટીને પ્રભાવિત કરશે


Eta haur erran ceçan, aditzera emaiten çuela cer herioz glorificaturen çuen Iaincoa. Eta haur erran çuenean, diotsa, Arreit niri. 	 (ઈસુએ દેવનો મહિમા પ્રગટ કરવા, તે દર્શાવવા એમ કહ્યું.) પછી ઈસુએ પિતરને કહ્યું, “મારી પાછળ આવ!”


Kingstown 	 કિંગ્સટાઉન


Itzulbiratzearen barruko pixelen ezarpena 	 લપેટાયેલા ભાગની અંદર આવેલા પિક્સેલ સુયોજિત છે


'%s' karpetatik harpidetza kentzen 	 ફોલ્ડર '%s' માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે


Laconia 	 લાકોન


Joko mota: 	 રમત પ્રકાર:


Azken aldian erabilitako ordu-zonen gehienezko kopurua gogoratzeko. 	 યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર.


Iberiar 	 ચીઝ


Gaia ez dago onartuta solasaldi honetan 	 આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી


Hazi irudiko area ilunenak 	 ચિત્રની પ્રથમ હરોળ


_Zuria (opakutasun osoa) 	 સફેદ (પૂર્ણ અપારદર્શકતા) (_W)


Irteerako bitarra: 	 આઉટપુટ બીન:


Ezin da "{0}" karpeta "{1}"(e)n kopiatu. 	 ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં નકલ કરી શકતા નથી.


Ezin da %s-rekin konekatu. 	 %s નાં જોડાણ ને સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં.


Letra-tamaina (pixeletan) 	 ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો)


Saint Brieucfrance. kgm 	 સેન્ટ બ્રિઇઉકfrance. kgm


Lastima, ustekabean itxi da "%s" programa 	 માફ કરશો, પ્રોગ્રામ %s એકાએક બંધ થયો છે


GNU Oleo-ren kalkulu-orria 	 GNU ઓલિયો સ્પ્રેડશીટ


Errorea plugina kargatzean 	 પલ્ગઇનને લોડ કરતી વખતે ભૂલ


Eta synagoga gucietan maiz punitzen nituela bortchatzen nituen blasphematzera: eta sobera minthuric hayén contra, persecutatzen nituen hiri arrotzetarano. 	 પ્રત્યેક સભાસ્થાનમાં મેં તેઓને શિક્ષા કરી. મેં તેઓની પાસે ઈસુની વિરૂદ્ધમાં ખરાબ કહેવડાવવા પ્રયત્ન કર્યો. હું આ લોકોની વિરૂદ્ધ એટલો બધો ગુસ્સે થયો હતો કે મેં બીજા શહેરોમાં જઈને તેઓને શોધીને તેઓને ઇજા પહોંચાડી.


& Kokapena: 	 સ્થિતિ (P):


Pittsburgh 	 પીટ્સબર્ગ NEXRAD


Friburgo 	 બી Monchengladbach


Eskuzproxy method 	 મેન્યુઅલproxy method


Irakurketa-bufferrean geratu diren bihurtu gabeko datuak 	 વાંચવા માટેના બફર(થોડા સમય માટેનું સંગ્રહસ્થાન) માં ઢાંકેલી ન હોય તે માહિતી છોડી દીધેલ છે


Korritze-gezien tartea 	 ખસેડવાનાં તીર વચ્ચેની જગ્યા


Brasero - DVDa kopiatzen 	 Brasero - DVD નકલ કરવાનું


Audio-diskoa 	 ઓડિયો ડિસ્ક


Hartu argazki bat... 	 ફોટો લો...


Teklatuaren kanpaiaren fitxategi-izen pertsonalizatua 	 કીબોર્ડ ઘંટડી કસ્ટમ ફાઈલ નામ


_Alderantzizko ordena 	 ઊંધો ક્રમ (_R)


(goi-maila) 	 (ઊંચુ સ્તર)


Lanean 	 કામ કરવું


%s(e)k honako bilera zuri delegatu dizu: 	 %s એ નીચેની મંત્રણાનું તમારા માટે આયોજન કર્યું છે:


SeulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિઓલCity name (optional, probably does not need a translation)


Batez besteko lagina 	 નમૂના સરેરાશ


Sortu direktorioak. 	 ડિરેક્ટરીઓને બનાવો.


Bektore-eremua. Egin klik ezkerreko botoian hautatutako bektorea mugitzeko, eskuineko botoian sagurantz seinalatzeko, eta erdiko botoian bektore berria gehitzeko. 	 અદિશ-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ અદિશને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસ તરફ નિર્દેશ કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો અદિશ ઉમેરવા માટે.


Zorroztu pixel-hautaketa kolorearen arabera 0.0rekin. 0 baino balio handiagoek alfa balio aldakorragoak edo aldagaitzagoak sortzen dituzte, gako-kolorearekiko desberdintasunaren arabera. 	 ૦.૦ સાથેના રંગ દ્વારા તીક્ષ્ણ પિક્સેલ પસંદગી. ૦ કરતાં મોટી કિંમતો કીરંગના તફાવત પર આધાર રાખીને વધુ અથવા ઓછા ચલ આલ્ફા કિંમત સાથે પસંદગી કરે છે


Collingwood 	 કોલીંગવુડ


%s: Eginbide hau ez dago erabilgarri protokolo hau erabiliz 	 %s: આ લક્ષણ આ પ્રોટોકોલની મદદથી ઉપલબ્ધ નથી


%s orduunit-symbols 	 %s કલાકunit-symbols


Cioela, Habil populu horrengana, eta errac, Ençutez ençunen duçue eta eztuçue adituren: eta dacussaçuela ikussiren duçue eta etzaizquiote oharturen. 	 ‘આ લોકો પાસે જાઓ અને તેઓને કહો: તમે ધ્યાનથી સાંભળશો, પણ તમે સમજી શકશો નહિ! તમે જોશો અને તમે જોયા કરશો, પણ તમે જે જુઓ છો તે સમજી શકશો નહિ!


Etxeko orria: %s 	 ઘર પાનું: %s


Gorde aldaketak unean hautatutako irudietan 	 વર્તમાનમાં પસંદિત ચિત્રોમાં ફેરફારો સંગ્રહો


Pasahitz segurua edo testu arruntekoa 	 સુરક્ષિત અથવા સાદા લખાણવાળો પાસવર્ડ


Zooma 	 ઝૂમ


Ilehoriak eta beltzaranak 	 Blondes અને Brunettes


Eskaneatu etxeko karpeta? 	 શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે?


Probatu diskoaren gainazala erroreak aurkitzeko 	 ભૂલો માટે ડિસ્ક સપાટીને ચકાસો


_Pilalayers-action 	 સ્ટેક (_k)layers-action


Ez dago bit-mapen irudia kargatzeko adina memoria 	 બિટમેપ ચિત્રને લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથી


Pertsonala 	 વ્યક્તિગત


Vorarlbergaustria. kgm 	 વોરાલબર્ગaustria. kgm


E_zabatu partizioa 	 પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો...


Kopiatu@ action: inmenu 	 નકલ કરો@ action: inmenu


ESKEMA-DIREKTORIOA Eskema gehigarriak bilatzeko direkotrioa 	 વધારાની યોજના શોધવા માટે SCHEMADIR ડિરેક્ટરી


Kontuz: %d unitate-mota ezezaguna gorde da XJT fitxategian 	 ચેતવણી: બિનઆધારભૂત એકમપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો


Sistemak ez du Xclient fitxategirik, beraz, hutsegiteen aurkako xterm saioa abiaraziko da. Leihoek orain kurtsorea haien gainean duzunean bakarrik dute fokua. Modu horretatik irteteko, idatzi 'irten' goi-ezkerreko izkinan dagoen leihoan. 	 સિસ્ટમ પાસે કોઈ Xclients ફાઈલ નથી, તેથી failsafe xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડોને માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશક તેમના ઉપર હોય. આ સ્થિતિ પરથી નીકળવા માટે વિન્ડોમાં 'exit' લખો.


Berrasieratu 	 ફરી ગોઠવો


Nuevo Laredo 	 ન્યુવો લારેડો


Iasi 	 લાસી


Etiketa-trepetaren testua botoi barruan, botoiak etiketa-trepeta badu 	 જો બટન લેબલ વિજેટ ધરાવતુ હોય તો, બટનની અંદર લેબલ વિજેટનું લેખન


%s karpeta lekuz aldatzen 	 ફોલ્ડર %s ખસેડી રહ્યા છીએ


question.label .#x2003; .#x2002;. galdera 	 question.label .#x2003; .#x2002; પ્રશ્ન


Alarma 	 એલાર્મ


Barrutitik kanpo 	 નારંગી


SIP ezarpenak 	 SIP સુયોજનો


Mendebaldea 	 પશ્ચિમ


Kolore hamaseitarraren notazioa HTMLn eta CCSn bezala. Sarrera honek CSSko kolore-izenak ere onartzen ditu. 	 HTML અને CSS માં વાપરવા અનુસાર હેક્ઝાડેસિમલ રંગ નોટેશન


Isobaroa 	 ડેસીબારpressure unit


Ald. tasa: 	 સ્થિતિ દર:


Ezarri uneko saioaren izena 	 વર્તમાન સત્ર નામ સુયોજિત કરો


Hautatu argazkia 	 ચિત્ર પસંદ કરો


Berce comparationebat proposa ciecén, cioela, Comparatu da ceruètaco resumá, mustarda bihi guiçon batec harturic bere landán erein duenarequin. 	 પછી ઈસુએ લોકોને બીજુ દૃષ્ટાંત કહ્યું, “આકાશનું રાજ્ય રાઈના બી જેવું છે જેને માણસે લઈને તેના ખેતરમાં વાવ્યું.


Zirkular honen informazio guztia ezabatu egingo da eta ezin izango da berreskuratu. 	 આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.


Päijänne- Tavastiafinland_ regions. kgm 	 પાઇજાન્ને- ટાવાસ્ટિઆfinland_ regions. kgm


Gidoi grafikoaren %s fitxategiaren egiaztapenaren emaitza: huts egin du sintaxia egiaztatzean (barne-errorea gertatu da)Go for checking storyboard file 	 સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: SYNTAX ચકાસણી નિષ્ફળ (આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી)Go for checking storyboard file


Konposizio-tekla 	 કંપોઝ કી


Nanning 	 નાનીંગ


Erabilera: %s --spawner dbus-id objektu-bidea 	 વપરાશ: %s --spawner dbus-id object_path


GNOME Games webgunea 	 જીનોમ રમતો વેબ સાઈટ


Zereginaren informazio guztia ezabatu egingo da eta ezin izango da berreskuratu. 	 આ બાબતની બધી જાણકારી કાઢી નંખાયેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી.


Mascara 	 મસ્કારા


Ezin izan da '%s' GFlare fitxategia idatzi: %s 	 GFlare ફાઈલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Banjulworld. kgm 	 બાન્જુલworld. kgm


Sistema bateriarekin ari da lanean 	 સિસ્ટમ વીજકોષ કાર્યત્વરા પર ચાલે છે


Ez da unitaterik hautatuOverall Assessment 	 ડ્રાઇવ પસંદ થયેલ નથીOverall Assessment


_Inportatu 	 આયાત (_m)


Beam 	 લેપટોપ


Jo soinua abisuetan 	 ચેતવણીઓ માટે બીપ વગાડો


Testua marratuko den ala ez adierazten du 	 શું આ લખાણ લખી ને ચેકી નાખવું છે


Romuniyeyu 	 Krasnoyarsk રશિયન ફેડરેશ


Helbide-sarrera 	 સરનામાનો દાખલો


Ezin da fitxategiari buruzko informaziorik lortu 	 ફાઈલ વિશે જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં


Ingelesa 	 અંગ્રેજી


info [zerbitzaria]: Zerbitzariaren administrazio-xehetasunak ikusi 	 info [server]: સર્વર સંચાલક વિગતો જુઓ


huts egin du execvp-ek 	 execvp નિષ્ફળ


Daytona Beach 	 ડેયટોન બીચ


Energia baxuko modua gaituta behar duen (bateriarekin) 	 જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ


alderdiaren hautagaiak 	 વોરિયર્સ ક્રમ


Normalizatzeak pisten arteko soinu-maila baterakorra ezartzen du 	 સામાન્ય બનાવવાનું ટ્રેકો વચ્ચે અચળ ધ્વનિ તરંગો સુયોજીત કરવાની પરવાનગી આપે છે


Izen esklusiboa objektu atrakagarria identifikatzeko 	 ડોક ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખવા માટે અનન્ય નામ


Kolore-_hobekuntza... 	 રંગ ઉન્નત (_C)


'%s' erabiltzailea ez da existitzen, baina --system eman da. Irtetzen. 	 વપરાશકર્તા `%s' નું અસ્તિત્વ નથી, પણ --system આપવામાં આવ્યુ હતું. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.


& Disko zurrunak: 	 હાર્ડ ડિસ્ક્સ (d):


UPSri gelditzen zaion denbora: %s (%% %.1f). Entxufatu ordenagailua datuak ez galtzeko. 	 તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલો UPS પાવર બાકી છે (%.1f%%). માહિતી ગુમાવવાનું ટાળવા માટે તમારા કમ્પ્યૂટરનો AC પાવર પુનઃસંગ્રહો.


% 1( e) n aldatua 	 % 1 પર બદલાયેલ છે


Vinnitsa 	 સ્વીકારો


Vilnius 	 વિલનિયસ


Ostalari-izen baliogabea 	 અયોગ્ય યજમાન નામ


Eraikuntza: 	 બિલ્ડીંગ:


Walla WallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea: ezin da aldi baterako fitxategia sortu: %s 	 ક્ષતિ: કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s


Non vnguiz guehiago recebi ezteçan dembora hunetan, eta ethorteco den seculán vicitze eternala. 	 તેણે જે ત્યાગ કર્યો છે તે ઉપરાંત ઘણું વધારે પ્રાપ્ત કરશે. તે માણસ આ જીવનમાં અનેકગણું મેળવશે. અને તે માણસ મૃત્યુ પામે, પછી તે દેવ સાથે સદાને માટે રહેશે.”


Mezu guztiak digitalki sinatu eta egiaztatu 	 ડિજીટલપણે સહી કરો અને બધા સંદેશાને ચકાસો


Editatu uneko profila... 	 હાલની પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો...


Lau irudi 	 ચાર એકઠા


Konektatu urruneko zerbitzari edo partekatutako disko batekin 	 દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર અથવા વહેંચાયેલ ડિસ્ક સાથે જોડો


Gehitu Google-ren egutegiak Evolution-i. 	 આ ખાતામાં Google સંપર્કોને ઉમેરો (_t)


Aftonbladet 	 છબી :


Brasero - Irudia sortzen (%% %i eginda) 	 Brasero - ઈમેજ બનાવવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું)


Egutegia irekitzen. Itxaron... 	 કૅલેન્ડરમાં ફેરફારોને સંગ્રહી રહ્યા છે. મહેરબાની કરીને થોભો...


Editatu ingurunea 	 વાતાવરણ ફેરફાર કરો


Goiburu pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર


Konquerorren keinuakComment 	 કોન્કરર ચેષ્ટાઓComment


Konstelazioen izenen aukerak 	 % 1 લગતા વિકલ્પો બતાવો


Baina gaineracoaz, necessario da dispensaçaletan leyal batbedera eriden dadin. 	 જો કોઈ વ્યક્તિનો કશાક માટે વિશ્વાસ કરવામાં આવે તો તેણે દર્શાવવું જોઈએ કે તે વ્યક્તિ તે વસ્તુનો વિશ્વાસ કરવા લાયક છે.


egoera gordeak 	 સંચિત પરિસ્થિતિઓ


Ziur zaude partizioa ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર પાર્ટીશનને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Erakutsi kontaktu-aurrebistaren leihoa 	 સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો


Ezin izan du ohartarazpena bidali: %s 	 સૂચનાને મોકલવામાં નિષ્ફળ: %s


Setuid taldea:% 1 	 Setuid જૂથ:% 1


Gako erabiltzailea 	 કી વપરાશકર્તા


Tux eta sagarrondoa 	 ટકસ અને સફરજનનું ઝાડ


Y betegarria 	 Y પેડ


%s eskaneatzen 	 %s સ્કેન કરી રહ્યા છીએ


3 mota 	 પ્રકાર ૩


Asia/Taipei 	 એશિયા/તાઈપેઈ


Ahaztu pasahitz hau honen ondoren 	 પછીથી પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ


Informazioa eskuratzen 	 જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે


Klaseen propietate orokorrak 	 સામાન્ય વર્ગ ગુણધર્મો


Vader 	 તત્વો


Joko honek ezin du iradokizunik egin. 	 આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે.


_Desplazamendua: 	 ઓફસેટ (_s):


Proxy zerbitzariak erantzun baliogabea eman du 	 પ્રોક્સી સર્વરમાંથી અયોગ્ય જવાબ


_Leihoak: 	 વિન્ડો (_W):


Ziurtagiri-arazoa: %s Jaulkitzailea: %s 	 પ્રમાણપત્ર સમસ્યા: %s અદા કરનાર: %s


draw separator 	 સક્રિય


Inportatu multimedia liburutegira 	 લાઈબ્રેરીમાંથી મીડિયાને આયાત કરો


KanadaCountry name (optional, but should be translated) 	 કેનેડાCountry name (optional, but should be translated)


Dakhlan 	 કેચિકન


Huts egin du bind-now-loader gehitzean. 	 bind-now-loader ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ.


ama 	 પરિવારનો


Kokalekua 	 જગ્યા ગોઠવણી


Komandoa OpenType letra-tipoa koadro txikietan jartzeko 	 OpenType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ


Evolution-en bertsio honek ez dauka konpilatuta LDAP euskarria. LDAP erabili nahi baduzu LDAP gaituta duen Evolution-en paketea instalatu behar duzu. 	 ઈવોલ્યુશનની આ આવૃત્તિમાં તેમાં LDAP આધાર કમ્પાઈલ થયેલ નથી. LDAP ને ઈવોલ્યુશનમાં વાપરવા માટે LDAP-સક્રિયકૃત ઈવોલ્યુશન પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ.


Teklatuaren aukerak 	 કીબોર્ડ નિયંત્રકો


Fitxategi-ikonoen gaia 	 ફાઈલ ચિહ્ન થીમ


Ordeztu _guztiakFind and Replace 	 બધા ને બદલો (_A)Find and Replace


Ezin izan da aurkitu zerbitzaria zein umetan zegoen zerrendatuta 	 સર્વરે આપેલી યાદીમાંથી ક્યો બાળક હતો તે શોધી શકાતો નથી


Sichuan 	 સિચુઆન


Ecen badirade deabruén spiritu, signoac eguiten dituztenac, eta lurreco eta mundu orotaco reguetera ioaiten diradenac hec bil ditzatencát Iainco bothere gucitacoaren egun handi hartaco bataillara. 	 (આ અશુદ્ધ આત્માઓ શેતાનના આત્માઓ તરફથી છે. તેઓ પાસે ચમત્કારો કરવાની શક્તિ છે. આ દુષ્ટ આત્માઓ આખી દુનિયાના રાજાઓ પાસે જવા નીકળ્યા. જેઓ સર્વશક્તિમાન દેવના મહાન દિવસની લડાઇને માટે રાજાઓ ને ભેગા કરવા બહાર નીકળ્યા.)


Ezin da egutegiko alarma baliogabetu: %s 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Gauss Erradioa 	 ગોસિયન ત્રિજ્યા


Lausotze-motablur-type 	 ઝાંખાપણાનો પ્રકાર


Ezin da CMS sinadura-ordua gehitu 	 CMS સહીવાળો સમય ઉમેરી શકતા નથી


gedit-ek ezin izan du fitxategiaren kopia zaharraren babeskopiarik egin berria gordetzean. Abisu honi ez ikusi egin dezaiokezu eta fitxategia gorde dena den, baina errore bat gertatzen bada gordetzean fitxategiaren kopia zaharra gal dezakezu. Gorde dena den? 	 gedit એ ફાઈલની જૂની નકલની બેકઅપ લઈ શક્યું નહિં નવીનો સંગ્રહ કરતાં પહેલાં. તમે આ ચેતવણીને અવગણી શકો છો અને ફાઈલને ગમે તે રીતે સંગ્રહી શકો છો, પરંતુ જો ભૂલ સંગ્રહ કરતી વખતે ઉદ્દભવે, તો તમે ફાઈલની જૂની નકલ ગુમાવી શક્યા હશો. શું ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો?


Phuket Airport 	 ફુકેટ


Eta dioste, Çoazte. Hec bada ilkiric ioan citecen vrdaldera: eta huná, vrdalde hura gucia oldar cedin garaitic behera itsassora, eta hil citecen vretan. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “જાઓ” અને અશુદ્ધ આત્માઓ ભૂંડોનાં ટોળામાં પેઠા. ભૂંડનું આખું ટોળું ટેકરીની ધાર પરથી સમુદ્રમાં ધસી ગયું અને પાણીમાં ડૂબી મર્યુ.


Aldatu leihoaComment 	 નવી વિન્ડોComment


OrrialdekatzaileaComment 	 પેજરComment


Itxura lehenetsia pantaila osoaren moduan 	 પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં મૂળભૂત દેખાવ


Ezin izan da sortu 'filesink' plugina 	 filesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Hau gertaera errepikakorra dait" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 આ રીકરીંગ બેઠક છેit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Eskeini berriketa 	 સંવાદનો પ્રસ્તાવ રાખો


Ireki... 	 ખોલો...


Eta eztut nahi çuec ignorant çareten, anayeác, lo daunçanéz den becembatean, contrista etzaiteztençát, berce goitico sperançaric eztutenac-ere beçala. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, જે લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે તેઓ વિષે તમે જાણો તેમ અમે ઈચ્છીએ છીએ. જેથી બીજા માણસો જેઓને આશા નથી અને ખેદ કરે છે તેમ તમે તેઓની જેમ ખેદ કરો એવું અમે ઈચ્છતા નથી.


Baina harc berriz vka ceçan. Eta appurbaten buruän berriz han ciradenéc erran cieçoten Pierrisi, Eguiazqui hetaric aiz, ecen Galileano aiz, eta hire lengoageac irudi dic. 	 ફરીથી પિતરે કહ્યું, તે સાચું નથી. થોડાક સમય પછી કેટલાક લોકો પિતરની નજીક ઊભા હતા, તે લોકોએ કહ્યું, “તું તે લોકોમાંનો એક છે જે ઈસુને અનુસર્યો છે. તું ગાલીલથી ઈસુની જેમ જ આવ્યો છે.”


Ezin da geruzak maskarekin lan egin. 	 માસ્ક સાથેના સ્તરો પર કામ કરી શકતું નથી.


HiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Laguna _Inaktibo Geratzean 	 મિત્ર નિષ્ક્રિય બની જાય (_I)


FITS direktorio lehenetsia: 	 શરૂઆત ડિરેક્ટરી પસંદ કરો


Fitxategi-sistema muntatzen 	 ફાઇલ સિસ્ટમને માઉન્ટ કરો


Erakutsi honen irudia 	 ચિત્ર દર્શક


Timotheo neure eguiazco semeari fedean, Gratia dela hirequin, misericordia eta baquea Iainco gure Aitaganic, eta Iesus Christ gure Iaunaganic. 	 હવે તિમોથીને કહું છું. તેથી તું મારા ખરા દીકરા સમાન છે. દેવ આપણા બાપ તથા ખ્રિસ્ત ઈસુ આપણા પ્રભુ તરફથી તને તેની કૃપા, દયા અને શાંતિ પ્રાપ્ત થાઓ.


Gehitu fitxategiak artxiboanDate Modified 	 પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરોDate Modified


Ez, ez dut ikusi 	 ના, તે ત્યાં નથી


Pohick 	 પોહીકCity in Virginia, United States


Philadelphia 	 ફિલાડેલ્ફિયા NEXRAD


_Arau-izena: 	 નિયમ નામ (_u):


mililitro,mililitroak,mL,cm³unit-format 	 મિલિલીટર,મિલિલીટર,મિલિલીટર,મિલિલીટર,mL,cm³unit-format


Kopiatu paletaren _kokalekua 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)


Zeruaren danbor- makilaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Itascara deitzen 	 'ગોડ પાર્ટિ‌કલ ’નો


Ezabatu aldi baterako fitxategia 	 કામચલાઉ ફાઇલ કાઢી નાંખો


Leheneratutako gradientetik 	 ઉલટા ઢાળમાંથી


Uppsala 	 ઉપસાલા


Kankakee 	 કાન્કાકે


Bestelako XMP 	 XMP અન્ય


_Sock-en ostalaria 	 Socks યજમાન (_S)


Jõgevaestonia. kgm 	 જોગેવાestonia. kgm


Galdutako deia %s(e)ndik 	 %s માંથી ગુમ થયેલ કોલ


Zereginen panelaren posizioa (horizontala) 	 કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (આડુ)


Tartekoa 	 બેલ્જિયમ


Hemen egia ezartzen bada, muntatutako bolumenekin estekatutako ikonoak mahaigainean agertuko dira. 	 જો આ ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમને જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.


Euskarri aldagarria txertatzen denean, bere erroko direktorioan fitxategi-izen garrantzitsurik duen begiratzen da. Fitxategi-izena bat etorriz gero, eguneraketen egiaztapena landuko da. Honek instalazio ondorengo diskoak exekuzioan dauden sistemak eguneratzea baimentzen du. 	 જ્યારે દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયાને દાખલ કરી હોય ત્યારે, તે જોવા માટે ચકાસેલ છે જો તે રુટ ડિરેક્ટરીમાં કોઇપણ મહત્વની ફાઇલનામોને સમાવે ચો, જો ફાઇલનામો બંધબેસે તો, પછી સુધારા ચકાસણી કરેલ છે. ચાલતી સિસ્ટમોનાં સુધારાને ચકાસવા માટે પછી સ્થાપિત થયેલ ડિસ્કોને પરવાનગી આપે છે.


Ikusi xehetasunak 	 વિગતો દર્શાવો


Ezin izan da IPv4rentzako erabiltzailearen interfazea kargatu. 	 IPv4 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેલને લોડ કરી શકાયુ નહિં.


N-Z_BAR_Galesa 	 વૅલ્શ


Corrientesargentina. kgm 	 કોર્રિન્ટેસargentina. kgm


Titulua: %s. Erakundea: %s. Zeregina: %s 	 શીર્ષક: %s, સંસ્થા: %s, ભૂમિકા: %s


Jose 	 જોસ


Konfiguratu leihoak mugitzeko eraName 	 વિન્ડો કઇ રીતે ખસસે તે રૂપરેખાંકિત કરોName


Uneko pasahitza: 	 વર્તમાન પાસવર્ડ:


Prozesagailuari buruzko informazioaName 	 પ્રોસેસર માહિતીName


Ellen Johnson 	 એલેન જોહ્ન્સનનો


Steamboat Springs 	 સ્ટીમબોટ સ્પ્રીંગ્સ


Ez da gairik hautatu 	 કોઈ થીમો પસંદ થયેલ નથી!


Ezin izan zaio izena aldatu '%s'(r)i: '%s': %s 	 '%s' નું નામ બદલી શકાયું નથી: '%s': %s


izendun azpieredu gehiegi (10.000 gehienez) 	 ઘણાબધા નામવાળી ઉપભાતો (મહત્તમ ૧૦,૦૦૦)


Ecen nola chistmistac argui eguiten baitu ceruären azpian den bazter batetic, eta arguitzen berce bazter ceruären azpian denerano: hala içanen da guiçonaren Semea-ere bere egunean. 	 “જ્યારે માણસનો દીકરો ફરીથી આવશે ત્યારે તમે તે જાણી શકશો. જે દિવસે તે આવશે ત્યારે તે આકાશમાં વીજળીના ઝબકારાની જેમ પ્રકાશસે.


Brotxa formatua ez da onartzen 	 બિનઆધારભૂત બ્રશ બંધારણ


Eraman beste laneko areara 	 બીજી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો


Aurresate-doitasuna 	 ધારણા ચોકસાઈ


Huts egin du aldi baterako direktorioa sortzean 	 કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ


Hong Kong-eko dolarra 	 હોંગકોંગ ડૉલર


Outlook-eko datuak inportatzen 	 આઉટલુક માહિતી ને આયાત કરી રહ્યા છે


_Blokeatu oharrak 	 નોંધો તાળુ લગાવો (_L)


Ezetz diotsuet: aitzitic baldin emenda ezpaçaitezte, guciac halaber galduren çarete. 	 તેઓ નહોતા! પણ હું તમને કહું છું, જો તમે પસ્તાવો નહિ કરો તો તેમની જેમ તમે બધા પણ નાશ પામશો.”


Materiala 	 સામાગ્રી


SOCKSv5 autentifikazioak huts egin du erabiltzaile-izena edo pasahitza okerra delako. 	 ખોટો વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ આપવા દરમ્યાન SOCKSv5 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.


Errore ezezaguna konexioan 	 જોડાણ પર અજ્ઞાત ભૂલ


Proiektu-morroia 	 પ્રોજેક્ટ સહાયક


Protokoloa iragazki- protokoloa da. 	 પ્રોટોકોલએ ગાળક પ્રોટોકોલ છે


Kargatu erreprodukzio-zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટને લોડ કરો


Ez hautatu _bat ere 	 કંઈપણ પસંદ કરશો નહિં (_N)


Behartu hutsuneak aurpegieraren inguruan 	 લાગણીચિહ્નો આસપાસ જરુરી જગ્યા


_Esleitu 	 સોંપો (_A)


<- Lekuz aldatu dena 	 <- બધાને ખસેડો


/Ordenatu diagramak/Lehenetsia/_txertatu bezala 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i)


Webershausen 	 વેબરશાઉસેન


Ezin ikono-fitxategia diskoan gorde. 	 ચિહ્ન ફાઈલને ડિસ્કમાં સંગ્રહવામાં અસમર્થ.


Profilik ez 	 રૂપરેખા નથી


Kokalekua: 	 લોડ ઘર્ષણ


Proba-bankua 	 બેન્ચમાર્ક


Irtetzean baztergarria husteko gutxieneko denbora (egunetan). 	 બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો, દિવસોમાં.


Inprimatu laguntza 	 મદદને છાપો


Idatzi '%s'(r)en pasaesaldia 	 '%s' માટે મહાવરો દાખલ કરો


Slayton 	 સ્લેટન


Erraza 	 સરળdifficulty


Aspalditik erabili gabeko proiektua 	 કોઈ પ્રોજેક્ટ છેલ્લે વપરાયેલ નથી


Hungaria (konderriak) hungary. kgm 	 હંગરી (દેશો) hungary. kgm


Irteerako fitxategia 	 આઉટપુટ ફાઇલ


pixel 	 પિક્સેલો


ClarenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity in Newfoundland Canada


Laguntza-teknologien aplikazioen abioa 	 શરુઆતના સહાયક ટૅકનોલોજી કાર્યક્રમો


Tresna- barran ikonoen izenak erakusteko erabilia. 	 સાધનપટ્ટી પ્રતિકનોની સાથે પાઠય બતાવવા વપરાય છે.


Gatazkan dauden aukerak agertu dira: --%s eta --%s 	 તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: --%s અને --%s


Lerro bertikalen higidura 	 ઉભી લીટીઓ સરકાવો


IBus Linux/Unix sistementzako sarrera bus adimentsua da. 	 IBus એ Linux/Unix માટે હોશિયાર ઇનપુટ બસ છે.


% 1/ s (egina) 	 % 1/ સે (પૂર્ણ)


Sartu erabiltzailea 'finger' egiteko 	 આંગળી ચીંધવા માટે વપરાશકર્તાને દાખલ કરો


Orurobolivia. kgm 	 ઓરુરોbolivia. kgm


Ziur zaude ez dituzula gorde nahi? 	 શું તમે ખરેખર તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો?


Erakutsi zerbitzu berezi bat 	 ખાસ સેવા બતાવો


Fort Worth 	 ફોર્ટ


_Barneko autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


RAID array-a horri osagai bat gehitzeko. 	 તેમાં ઘટકને ઉમેરવા માટે RAID એરે.


ehunekoaadd-mask-type 	 ટકા


Salvador 	 સેબઝેવાર


Arakatu 	 બ્રાઉઝ કરો (_B)


URIak ez dauka 'pkcs11' eskemarik. 	 URI પાસે 'pkcs11' યોજના નથી.


Izen-aldatze masibo tresna 	 બલ્ક નામ બદલી ઉપયોગીતા


LCD Zuzeneko View LED 	 સમજણપૂર્વક એલસીડી


Çuen emazteac Elicetan ichilic beude: ecen etzaye permettitzen minçatzera: baina bire suiet, Legueac-ere erraiten duen beçala. 	 સ્ત્રીઓએ મંડળીની સભાઓમાં શાંત રહેવું જોઈએ. દેવના લોકોની બધી જ મંડળીઓમાં આમ જ હોવું જોઈએ. મૂસાનો નિયમ કહે છે તે પ્રમાણે સ્ત્રીઓને બોલવાની છૂટ ન આપવી જોઈએ અને તેમણે નિયંત્રણમાં રહેવું જોઈએ.


Neurri osoa: @ label 	 કુલ માપ: @ label


Ezin izan da isilunea detektatu 	 કોઈ શાંતિ શોધી શક્યા નહિં


Informazioa 	 માહિતી


Ziurtatu beste aplikazio bat ez dela hura erabiltzen ari. 	 ખાતરી કરો કે અન્ય કાર્યક્રમ તેને વાપરી રહ્યું નથી


Sintra 	 સિન્ટ્રા


Gorde gabeko eraldaketak daude zure %s kontuan. 	 તમારા %s ખાતામાં અસંગ્રહેલ બદલાવો છે.


XSLT — Ardatzak 	 XSLT - અક્ષો


_Azelerazioa: 	 પ્રવેગ (_c):


Dinamikoa (eskatu ahala) 	 ગતિશીલ (માંગ પર)


Marib 	 મારિબ


Osatutako ehuneko ezezaguna. (%ld / %ld fitxategi) 	 અજ્ઞાત ટકાવાકી સમાપ્ત. (%ld ની ફાઇલ %ld)


"%s"(e)ko fitxategiak "%s"(e)ra lekuz aldatzen 	 "%s" માંથી "%s" માં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે


L_ongitudea: 	 રેખાંશ (_o):


_Diseinua 	 યાદીનો દેખાવ


iPod datu-basea berreraikitzeak luze jo dezake. Kontuan izan, gainera, iPod-ean dituzun erreprodukzio-zerrendak galdu egingo direla. Ziur zaude iPod datu-basea berreraiki nahi duzula? 	 તમારો iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવાનું થોડો સમય લેશે. એ પણ નોંધ લો કે તમારા iPod પરના કોઈપણ પ્લેલીસ્ટો નષ્ટ થઈ જશે. શું તમે ખરેખર તમારો iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવા માંગો છો?


Paranáargentina. kgm 	 પારાનાargentina. kgm


Saioa 	 સત્ર


Gezi-mota ezezaguna: %d 	 અજ્ઞાત તીરનો પ્રકાર %d


Kurtsorea eskuinera 	 કર્સર જમણું


Erabili japoniako _Yahoo 	 Yahoo જાપાન વાપરો (_Y)


smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (ઇલેક્ટ્રીકલ)smart-self-test-result


Akreakunit-format 	 એકરunit-format


Errore konponketa eta hobekuntza orokorrak 	 ક્ષતિ સુધારાઓ અને સામાન્ય સુધારાઓ


Erabili 'Erabiltzaileak' hitza menuko tituluan 	 મેનુ શીર્ષક તરીકે `વપરાશકર્તાઓ' શબ્દ વાપરો


Ireki gailuak eta laster- marken karpetakComment 	 ઉપકરણો અને ફોલ્ડર બૂકમાર્ક્સ ખોલોComment


Lineaz kanpoko eguneraketa eskatu da baina ez dago eguneraketarik eskatzen duen paketerik. 	 ઓફલાઇન સુધારો સૂચિત થયેલ ન હતો પરંતુ પેકેજો સુધારો કરવા માટે જરૂરી ન હતા.


Erakutsi prozesuaren 'PID' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'PID' સ્તંભ બતાવો


/Tresnak 	 /સાધનો


Hautapena ezabatzen baduzu, betiko galduko da. 	 જો તમે પસંદગી કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


Errore ezezaguna "%s" prozesu umea exekutatzean 	 "%s" બાળપ્રક્રિયા ચલાવતી વખતની અજ્ઞાત ભૂલ


Iturburuko hautapena 	 સ્રોત પસંદ


Bioleta- gorria zurbila 3color 	 આછોજાંબલીલાલ ૩color


Fabrikazio Enterprise 	 અનુભવ


Ziur zaude {0} hitzordu hauek ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર {0} મુલાકાતો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Princeton (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea: Ezin da %s XJT propietate-fitxategia irakurri 	 ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' વાંચી શક્યા નહિં.


Damasko 	 દમાસ્કસ


Zirkularra ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako 	 મેમો કાઢી શક્યા નહિં કારણકે પરવાનગી નથી


_6 digitu esanguratsu 	 _6 નોંધપાત્ર સ્થાનો


Block Island 	 બ્લોક ટાપુ


Ez dago errorearen mezurik 	 ભૂલ સંદોશો નથી


Eroa 	 વપરાશકર્તાનામ


Ezin da egutegia objektua eraldatu: %s 	 કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બદલી શકાતુ નથી: %s


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 ૨૦૦૦%Id%dcalendar:day:digits


_Bilatu urruneko gakoak... 	 દૂરસ્થ કીઓ શોધો (_F)...


KATEA 	 શબ્દમાળા


Serowebotswana. kgm 	 સેરોવેbotswana. kgm


Ezarri audio-tresnaren konfigurazio lehenetsia 	 મૂળભૂત ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકન સુયોજિત કરો


%s LVM2 bolumen taldea 	 %s LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


Objektuaren X posizioa XYZ espazioan 	 ઓબ્જેક્ટ X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


Jokoaren mailak ausazko hurrenkeran. 	 ગમે તે સ્તર પર રમો.


{0} Jarraitzea aukeratu baduzu, zenbait datu zahar ezingo dituzu erabili. 	 {0} જો તમે ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમને તમારી જૂની માહિતીના અમુક ભાગોને ચલાવવાની પરવાનગી નથી.


Iparraldeko areakpakistan. kgm 	 ઉત્તરી વિસ્તારોpakistan. kgm


Ez da GIF fitxategia. 	 આ GIF ફાઈલ નથી


Eglinton 	 એગલીન્ટન


Propietateak: 	 ગુણધર્મો:


ItalieraName 	 ઈટાલીયનName


Errorea gertatu da enkriptatzeko erabili den gakoa eskuratzean. Irtenbide hauetariko bat erabil dezakezu: terminal batean DVDaren eskualdearen kode egokia ezarri CD/DVD erreproduzitzailearentzako "regionset %s" komandoarekin, edo exekutatu "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" komandoa 	 એનક્રિપ્શન માટે વાપરેલ કીને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. તમે નીચેની પદ્દતિઓમાંની એક સાથે આવી સમસ્યાને ઉકેલી શકો છો: ટર્મિનલમાં ક્યાંતો "regionset %s" આદેશ સાથે તમારી CD/DVD પ્લેયર માટે યોગ્ય DVD રીજન કોડને સુયોજિત કરો અથવા "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" આદેશને ચલાવો


gorria 4color 	 લાલ ૪color


Izurtzen 	 કંપન...


Ipar- amerikako izar- lainoaobject name (optional) 	 અમેરિકન સામોઆ (યુએસએ) object name (optional)


Monitorea;Sistema;Prozesua;PUZ;Memoria;Sarea;Historia;Erabilpena; 	 મોનિટર;સિસ્ટમ;પ્રક્રિયા;CPU;મેમરી;નેટવર્ક;ઇતિહાસ;વપરાશ;


Arabiera_BAR_ 	 અરેબી_BAR_


Ezin izan da softwarea aurkitu 	 સોફ્ટવેરને શોધી શક્યા નહિં


Crossville 	 ઓરોવિલ્લે


Editatu diagramak 	 તમારી આકૃતિઓમાં ફેરફાર કરો


Saiatu ezberdinarekinFirst letter in 'Find' 	 પ્રયત્ન ન કરોFirst letter in 'Find'


_Azalpena: 	 વર્ણન (_D):


Proiektu bat irekitzen du 	 પ્રોજેક્ટને ખોલો


Fotograma-dentsitatea handitzeko faktorea (kontrol-botoia desaktibatuta badago zatitzaile gisa jarduten du dentsitatea handitzeko) 	 ચોકઠાંની ઘનતા વધારવા માટેનો અવયવ (વિભાજક તરીકે કામ કરે છે જો ચકાસણીબટન ઘનતાને બંધમાં વધારે)


Errorea irudi indexatu/grisa idaztean 	 અનુક્રમિત/ગ્રેસ્કેલ ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ


Erakutsi _beti helbidea auto-osatutako kontaktuarekin 	 આપમેળે સમાપ્ત થયેલ સંપર્ક નાં સરનામાં ને હંમેશા બતાવો (_s)


Menuak elementu askagarria duen edo ez 	 શું ચિહ્નને ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ હોય છે


Ezin dira IMAP karpetak izenez aldatu lineaz kanpo moduan 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકાતું નથી.


Agindua _exekutatu 	 આદેશ ચલાવો (_x)


Letra- tipo ez- proportzional bat (Adib. idazmakina letra- tipoa) 	 એકબીજાની સરખામણીમાં નથી તેવા ફોન્ટ (દાખલા તરીક ટાઇપરાઇટર ફોન્ટ)


Baina bera baino borhitzago batec acomettaturic garait badeça, haren harmadura gucia, ceinetan fida baitzén, edequiten du, eta haren ostillamendua distribuitzen. 	 પણ ધારો કે બીજો મજબૂત માણસ આવે છે અને તેને હરાવે છે, તે જેના પર પ્રથમ માણસે તેના ઘરને સલામત રાખવા વિશ્વાસ કર્યો હતો તે હથિયારો તે મજબૂત માણસ લઈ જશે. પછી વધારે મજબૂત માણસ બીજા માણસોની માલમિલ્કત બાબતે તેની ઈચ્છા પ્રમાણે કરે છે.


AmesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ધૂમકેતુઓCity in Iowa USA


Eta ihardiesten çuela Iesusec erran ciecén, Çuen bihotzeco gogortassunagatic scribatu drauçue manamendu hori. 	 ઈસુએ કહ્યું, ‘મૂસાએ તે આજ્ઞા તમારા માટે લખી છે કારણ કે તમે દેવના ઉપદેશને સ્વીકારવાની ના પાડી.


Dublin 	 ડબલિન


Kerman 	 સેમનાન


Bidali irakurragiria 	 મોકલાયેલની રસીદ


gramo,gramoak,g 	 ગ્રામ,ગ્રામ,ગ્રામ,ગ્રામ,g


Fitxategi-tamaina 	 ફાઇલનું માપ


Asia/Bahrain 	 એશિયા/બહેરિન


Diagrama-zuhaitzaren leihoa: 	 આકૃતિ ટ્રી વિન્ડો:


Doitu leihoa filmera 	 ફિલ્મને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો


Ziurtagiri-emaile honetaz edozein xedetarako fidatu aurretik, bere politika, prozedurak eta ziurtagiria aztertu beharko zenituzke (erabilgarri badaude). 	 આ CA નો કોઈ હેતુ વગર વિશ્વાસ કર્યા પહેલાં, તમારે આ પ્રમાણપત્રની પરીક્ષા કરવી જોઈએ અને તેની પોલિસી અને પ્રક્રિયાઓ (જો ઉપલબ્ધ હોય).


Sistemaren konfigurazioa eguneratzen 	 સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન સુધારે છે


Ezin idatzi% 1 fitxategian.% 2 unitatean dagoen diska beteta dago seguru aski. 	 ફાઇલ% 1 લખી શકાતી નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં ડિસ્ક કદાચ સંપૂર્ણ છે.


TurkiaCountry name (optional, but should be translated) 	 તુર્કિCountry name (optional, but should be translated)


Emaztea lothua da legueaz haren senharra vici den dembora gucian: baina haren senharra hil badadi, libre da norequin nahi den ezconceco, solament gure Iaunean. 	 સ્ત્રીએ જ્યાં સુધી તેનો પતિ જીવિત હોય ત્યાં સુધી તેણે તેના પતિ સાથે રહેવું જોઈએ. પરંતુ જો પતિ મૃત્યુ પામે તો પત્ની ઈચ્છે તો તે સ્ત્રી કોઈ પણ માણસને પરણવા માટે સ્વતંત્ર છે. પરંતુ તેણે પ્રભુમાં લગ્ન કરવું જોઈએ.


Maskararen propietateak 	 મુખ્ય ગુણધર્મો


Tapiza 	 કાર્પેટ


Voslau 	 વોસ્લાઉ


Hautatu disko-irudiak eransteko 	 જોડવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને પસંદ કરોLinux MD slave state


Unekoa: 	 વર્તમાન:


_Ez erakutsi mezu hau berriro. 	 આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D).


Ezkerreko erdia 	 ડાબો અદધો ભાગ


Erabili informazio hau & saioa hasteko. 	 નીચેની પ્રવેશ માહિતી વાપરો.


_Kolore bakarra 	 મોનોક્રોમ (_M)


GNOMEren liburutegiaren direktorioa 	 જીનોમ લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરી


Jakinarazpen-areako miniaplikazioa sareko gailuak eta konexioak kudeatzeko. 	 તમારા નેટવર્ક ઉપકરણો અને જોડાણો ને સંચાલિત કરવા માટે સૂચના વિસ્તાર એપલેટ.


%.1f ordu 	 3 કલાક


Reno 	 રોઉન


Sarbide unibertsalaren hobespenak 	 સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ


Sortu arkua 	 ચાપ બનાવો


Editatu maskara azkarraren atributuak 	 ઝડપી માસ્ક લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો


Abisatu erabiltzaileari, karpeta bat betiko ezabatu aurretik. 	 વપરાશકર્તાને પૂછો જ્યારે તે અથવા તેણી કચરાપેટી ખાલી કરવોનો પ્રયત્ન કરે.


Garbitu pantaila koloretako puxtarri multzoak kenduz 	 રંગવાળા બોલોના જૂથોને દૂર કરીને સ્ક્રીન સાફ કરો


Be_rrizendatu gertaera... 	 ઘટનાનું નામ બદલો (_n)...


CGM irudia 	 CGM ચિત્ર


Puzzle kopurua orrialde batean inprimatzeko 	 પાનાં પર છાપવા માટે કોયડાઓની સંખ્યા


Atzeko planoaren ikonoaren izena 	 પાશ્વભાગનું ચિહ્ન નામ


_Desgaitu Windows-ekiko bateragarritasuna 	 સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા ને નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Hautatu data egutegitik 	 કેલેન્ડરમાંથી તારીખ પસંદ કરો


Aplikazio abiarazleak 	 કાર્યક્રમ શરૂકરનાર


Perugia 	 પેરુગીયા


Eskuinean 	 લીટી જમણે


Hill City 	 હિલ શહેરCity in Kansas, United States


Follow Me Fitness 	 મી ફિટનેસ


Errorea gertatu da inprimatzean 	 છાપતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


_Aktibatu 	 કાર્યરત કરો (_c)


Puntudunak 	 સ્ટીપલ્સ


Guadalupe 	 ગ્યુઆડેલોપ


_Sarrerako ontzia 	 ઇનબોક્સ (_I)


%N/%Q orria 	 %Q માંનુ %N પાનુ


MTP euskarriak gailuari ez ikusi egin dio 	 MTP આધાર એ ઉપકરણને અવગણી રહ્યુ છે


Izenik gabeko sarrera '%s' XML fitxategian; jaramonik ez 	 XML ફાઇલ `%s' માં કોઇ પણ નામ વિનાનો પ્રવેશ, અવગણી રહ્યા છે


Gasteiz 	 વિરાક


Pasahitzdun IMa 	 પાસવર્ડ સાથે IM


Ez duzu behar adina baimenik fitxategia gordetzeko. 	 ફાઇલ ને સંગ્રહ કરવામાં તમારી પાસે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી


Kuba 	 ક્યુબા


Gehitu C++ euskarria: 	 C++ આધાર ને ઉમેરો:


"%s" helbidea irakurtzeko soilik den konfigurazio-iturburuan ebatzi da, %d kokalekuan 	 ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે માત્ર વાંચી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે


Amerika/ Jujuy 	 અમેરિકા/ જુજુય


Gnometris 	 જીનોમટ્રીસ


Irudia ez da irudi grisa (bpp=%d) 	 ચિત્ર એ રાખોડી ચિત્ર નથી (bpp=%d)


Haraquinçán saltzen den orotaric, ianagaçue: deus galdeguin gabe conscientiagatic. 	 જે કઈ બજારમાં માંસ વેચાતું હોય તે પ્રેરબુદ્ધિથી આત્મા કહે કે તે તમારે ખાવાને યોગ્ય હોય તો કોઈ પણ પ્રશ્ન તે માંસ વિષે પૂછયા વિના ખાઓ.


Lizentziaren baldintzak 	 લાઇસન્સ મર્યાદાઓ


/Tresnak/Plu_gin-ak 	 /સાધનો/પ્લગઈન (_g)


Erakutsi fitxategi guztien arazketa-informazioa 	 બધી ફાઇલો માટે ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો


Jpeg optimizatzea: 	 Jpeg શ્રેષ્ઠ બનાવો:


Ez bistaratu kontaktu-zerrenda edo bestelako elkarrizketa-koadrorik abiatzean 	 શરૂઆત પર સંપર્ક યાદી અથવા કોઇપણ બીજા સંવાદને દર્શાવો નહિં


Hautatu data egutegitik 	 કેલેન્ડર માંથી તારીખ ને પસંદ કરો


AsuncionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અસુન્સિઓનCity name (optional, probably does not need a translation)


Everestera 	 એવરે ટ


_Pribatua 	 ખાનગી (_P)


Babestu ordenagailua baimenik gabe erabil ez dezaten1" (msgctxt: "panel:showusername 	 તમારા કમ્પ્યૂટરને અપ્રમાણતિ ઉપયોગથી બચાવો1" (msgctxt: "panel:showusername


Gelditu (STOP) 	 સસ્પેન્ડ (STOP)


Lansing 	 લાનસિંગ


Bragaportugal_ provinces. kgm 	 બ્રાગાportugal_ provinces. kgm


Babestu biziaConstellation name (optional) 	 બધાને આપો (G) Constellation name (optional)


Ispilu-zerbitzariak probatzen 	 અરીસો ચકાસવો


Araztu kraskatzean (never_BAR_query_BAR_always) 	 ભંગાણના કિસ્સામાં ડિબગ કરો (never_BAR_query_BAR_always)


Dagoeneko asmatuta adierazten duen argibidea bistaratuko den denbora: 	 સમય જે દરમિયાન પહેલેથી ધારેલ ટીપ્પણી દર્શાવવામાં આવે છે:


Sarbidetu Internetera telefono mugikorra erabiliz (proba) 	 તમારા મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરનેટમાં પ્રવેશ કરો (ચકાસણી)


Omsko orduaКрасноярское времяRussia 	 ઓમાસ્ક સમયКрасноярское времяRussia


K_ostua: 	 કિંમત (_o):


Fitxategitik kargatu lagun-zerrenda... 	 ફાઇલમાંથી મિત્રયાદીને લાવો...


{0}-(r)en propietateak 	 {0} ગુણધર્મો


Hitzordu aktiboak 	 સક્રિય મુલાકાતો


Aldatu inprimagailuaren ezarpenak 	 પ્રિન્ટર સુયોજનોને બદલો


Ecen baldin cecenén eta akerrén odolac, eta bigáren hauts barreyatuac, satsuac sanctificatzen baditu haraguiaren puritateaz den becembatean: 	 જે લોકો પરમપવિત્રસ્થાનમાં પ્રવેશવા માટે શુદ્ધ ન હતા તેઓ પર બકરાઓનું તથા ગોધાઓનું રક્ત તથા વાછરડાંની રાખ છાંટીને તેઓના ફક્ત શરીરને શુદ્ધ કર્યા.


"{0}" argazkia prestatzen 	 ફોટો "{0}" ની તૈયારી કરી રહ્યા છે


jokalari talde 	 મોટી 1870


Yokohama 	 યોકોહામા


Utzi grabatzeari 	 રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો


Erakutsi kontaktuen taldeak 	 સંપર્ક જૂથો બતાવો


Gehitu kontrol-puntua amaieran. Azken kontrol-puntua bikoiztu egiten da. 	 અંતે નિયંત્રણબિંદુ ઉમેરો. છેલ્લા નિયંત્રણબિંદુની નકલ થાય છે.


Bluetooth (OBEX Push) 	 બ્લુટુથ (OBEX Push)


Chico 	 ચાઓસ


Esteka-abiadura 	 કડી ઝડપ


Ezin izan da balioa lortu 	 કિંમતને મેળવી શક્યા નહિં


Irteten... 	 બહાર નીકળી રહ્યા છીએ...


Sartu fitxategiaren izena. 	 મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો


Oharra: ez dizu pasahitzik eskatuko, harik eta lehen aldiz konektatzen zaren arte 	 નોંધ: જ્યાં સુધી તમે પહેલી વખત જોડાવો નહિં ત્યાં સુધી તે તમને પાસવર્ડ માટે પૂછશે નહિં


inoiz ere ez 	 કદી નહિં


Aurkitu hiria 	 શહેર શોધો


Aisleriot-ek ezin du aurkitu azken jolastutako jokoa 	 એઈઝરલેટ તમે રમેલ છેલ્લી રમત શોધી શકતું નથી.


Irteera-bideoaren altuera (pixelak) 	 આઉટપુટ વીડિયોની ઊંચાઈ (પિક્સેલો)


_Bidali hona: 	 ને પોસ્ટ કરો (_P):


Posta lokala MH gisako posta-direktorioetan gordetzeko. 	 MH-જેવી મેઈલ ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે.


%s(e)k gaia honela ezarri du: %s 	 તેમાં %s દ્દારા વિષય સુયોજિત કરો: %s


Hautatu _helbide-zerrenda: 	 સરનામાં યાદીને પસંદ કરો (_d):


Foku ikusgaia 	 દૃશ્યમાન ફૉકસ


Errendatze-aukerak 	 ઘાટ આપવાના વિકલ્પો


Kronometroa gelditzen 	 બાળક ઘડિયાળ


Ezin izan da kodeketa automatikoki detektatu 	 gedit એ અક્ષર સંગ્રહ પદ્ધતિ શોધવા માટે સમર્થ નથી.


Ekin 	 શરૂઆત કરવી


Amaituta 	 સમાપ્ત થયું


Ikusmena 	 જોઇ રહ્યા છે


PNGren testu-zatien gakoek ASCII karaktereak izan behar dute. 	 PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કી ASCII અક્ષરોમાં હોવી જરૂરી છે.


Delhi berriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવી દિલ્હીCity in India


Logaritmoa 	 લઘુગણક


Ezin izan da erabitzaile-interfazeko diseinuaren fitxategia ireki '%s' 	 લેઆઉટ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ '%s' ને લોડ કરી શકાતુ નથી


Tarija 	 ટાસીઉજાક


% 1 - Ekintzak honetarako:% 2 	 % 1 - આ માટે ક્રિયાઓ:% 2


Partekatzea 	 વહેંચી રહ્યા છીએ


UrratsaGenericName 	 સ્ટેપGenericName


Aukera baliogabea sortby komando-lerroaren argumentura pasa da. 	 ક્રમમાં ગોઠવો આદેશ વાક્ય દલીલને અપાયેલ વિકલ્પ અમાન્ય છે.


Baina harc erran ceçan, Ez, aita Abrahám: baina baldin hiletaric cembeit ioan badadi hetara, emendaturen dituc. 	 “પરંતુ ધનવાન માણસે કહ્યું; ના ઈબ્રાહિમ બાપ! જો કોઈ મરણ પામેલામાંથી તેઓની પાસે આવે, તો તેઓ વિશ્વાસ કરશે અને પસ્તાવો કરશે.


Asia/ Vladivostok 	 એશિયા/ વ્લાડિવોસ્ટોક


Doitu distira eta kontrastea 	 તેજસ્વીતા અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો


Flickr-en saioa hasi gabe zaude. Egin klik saioa hasteko aukeran, Flickr-en saioa hasteko zure web nabigatzailean. Baimena eman beharko diozu Shotwell Connect-i zure Flickr kontuarekin lotura sortzeko. 	 તમે હાલમાં Flickr માં પ્રવેશેલ છે તમારાં વેબ બ્રાઉઝરમાં Flickr માં પ્રવેશ કરવા માટે પ્રવેશ પર ક્લિક કરો. તમારે તમારી Flickr માં કડી કરવા માટે Shotwell જોડાણને સત્તા કરવી જ પડશે.


Errorea orrialde-tamaina lortzean: %m benchmarking 	 પાનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m benchmarking


Andoni Sáenz de Santamaría Zabala <andonisz\@ibercom\.com> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Manish https://launchpad.net/~manish-er Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Gelaxkaren karga 	 કોષ ભાર


Lausotze-erdigunea 	 ઝાંખુ કેન્દ્ર


Leihoaren opakutasuna 	 વિન્ડો માટે અપારદર્શકતા


Beguirauçue menosprecia ezteçaçuen chipi hautaric bat: ecen erraiten drauçuet hauen Aingueruèc bethiere dacussatela ene Aita ceruetan denaren beguithartea. 	 “સાવધાન રહો, આ નાના બાળકોમાંથી એકનો પણ અનાદર ન થાય, કારણ કે તેઓના દૂતો આકાશમાં હંમેશા મારા બાપની આગળ હોય છે.


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 યોમ અલ- અહાદof Farvardin short


Portugaldar araudiaren 	 ફેડરલ કોર્ટ


Huts egin da 	 અટકેલ છે


Fitxategiaren babeskopia egiten 	 બેકીંગ ફાઇલ


eta 	 અને


Arreta handiz irakurri beheko %s lizentzia-kontratua, eta, onartzeko, hautatu kontrol-laukia. 	 મહેરબાની કરીને લાઈસન્સનું મંજૂરીપત્ર કાળજીપૂર્વક %s માટે વાંચો કે જે નીચે પ્રદર્શિત છે અને તેને સ્વીકારવા માટે ચકાસણી બોક્સ ચિહ્નિત કરો


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્ષિતિજCity in Haiti


TAMAINAnumber 	 માપ


Lodia 	 ઘાટુ


Tekla blokeatzaile bat (hau da, blok. maius. edo blok. zenb.) egoeraz aldatu da eta orain ez da aktiboaName 	 તાળાં કળે (દા. ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે તે નિષ્ક્રિય છેName


Gaitu urruneko kokalekuak berreskuratzea 	 દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરો


Baliteke adierazitako baliabidea ez existitzea. 	 સ્પષ્ટ કરેલ સ્ત્રોત કદાચ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી.


Arakatzailearen aurreko leihoak eta fitxak berreskuratzea nahi duzu? 	 પહેલાની બ્રાઉઝર વિન્ડો અને ટેબો પુનઃ પ્રાપ્ત કરવી છે?


Aldatu eramangarriaren distira 	 લેપટોપ પ્રકાશતાને બદલો


% 1 aukera: 	 % 1 વિકલ્પો:


Ordeztu diskoa gutxienez %i MiB libre dituen CD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને ઓછામાં ઓછી %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD વડે બદલો.


Coroniesuriname. kgm 	 કોરોનીsuriname. kgm


Lahaina 	 લાહાઈના


I_ntentsitatea 	 તીવ્રતા (_n)


Velikiye Luki 	 વેલીકી લ્યુકી


mpeg2encode 1.2 instalatua eduki behar da mpeg2encode hemen eskura dezakezu: %s edo hemen: %s 	 mpeg2encode 1.2 એ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ તમે mpeg2encode ને અંહિથી મેળવી શકો %s અથવા અંહિથી %s


Koloreen itzaldura-mota 	 રંગની છાયાનો પ્રકાર


Irekiduraren balioa 	 શરુઆતની કિંમત


Bluetooth-a desgaituta dago 	 બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Editatu ordua 	 કલાકમાં ફેરફાર કરો


Lac La Biche 	 લાક લા બીચે


%s NNTP zerbitzariak %d errore-kodea bidali du: %s 	 NNTP સર્વર %s એ ભૂલ કોડ %d આપ્યો: %s


Erakuslearen Sentikortasuna 	 નિર્દેશક સંવેદનશીલતા


FijiCountry name (optional, but should be translated) 	 ફિજીCountry name (optional, but should be translated)


Soinua ere egin! 	 બીપ પણ!


Eta hunetan berriz, Baldin seculan sarthuren badirade ene reposean. 	 ઉપર જણાવેલ સંબંધમાં પણ તેણે કહ્યું છે, “તેઓ કદી પણ મારા વિશ્રામમાં પ્રવેશ પામશે નહિ.


Gordetzeko kokaleku baliogabea 	 અયોગ્ય સંગ્રહ સ્થળ


5. tresna-botoia 	 સાધન બટન


Baudette 	 બૌડેટે


Denak 	 બધા


Zerbitzariaren datuak 	 સર્વર જાણકારી


J. Thaani- arena 	 જ. થાનીનું


Hurrengoa 	 આગળ


Eskuan erabiltzeko gailuentzako leiho kudeatzaileaName 	 હાથમાં વાપરી શકાય તેવાં ઉપકરણો માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Erabilitako azkena 	 છેલ્લે વપરાયેલ


Europa/Andorra 	 યુરોપ/એન્ડોરા


Erabili lineako bertsioa 	 ઓનલાઇન આવૃત્તિને વાપરો


Aurora 	 ઓરોરા


--geometry ezin da URI bat baino gehiagorekin erabili. 	 --geometry એ એક કરતા વધારે URI સાથે વાપરી શકાતુ નથી.


Düsseldorf 	 ઓક્ટોબરથી


erraketa 	 રેકેટ


Leihoaren tamaina aldaketa bukatu daName 	 વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ કરેલ છેName


Irten terminaletik Berrabiarazi terminala Eduki terminala irekita 	 ટર્મિનલની બહાર નીકળો આદેશ પુનઃશરૂ કરો ટર્મિનલને ખૂલેલું રાખી મૂકો


Ipar-ekialdea 	 ઉત્તર પૂર્વ


Aplikatu akustikaren kudeaketa aurreratuaren (AAM) ezarpenak 	 આપોઆપ એકોસ્ટિક સંચાલન સુયોજનોને લાગુ કરો


Baina Gallion Achaiaco Proconsul cenean, altcha citecen gogo batez Iuduac Paulen contra, eta eraman ceçaten iudicioco iar lekura. 	 ગાલિયો અખાયા દેશનો અધિકારી બન્યો. તે સમયે, યહૂદિઓ પાઉલની વિરૂદ્ધમાં ભેગા થઈને આવ્યા. તેઓ પાઉલને ન્યાયાસન આગળ લઈ ગયા.


Orduan erran cieçón Iesusec, Eguiaz erraiten drauat, egun enequin içanen aicela paradisoan. 	 પછી ઈસુએ તેને કહ્યું કે, “ધ્યાનથી સાંભળ, હું જે કહું છું તે સાચું છે. આજે તું મારી સાથે પારાદૈસમાં હોઇશ!”


Pueblo 	 પ્યુબ્લો NEXRAD


'Man' dokumentazioa 	 Man દસ્તાવેજીકરણ


Lerro azpian jarri beharreko pixel-kopurua 	 લીટીની નીચે મુકવાના પિક્સલની સંખ્યા


refsection.digit 1 	 refsection.digit ૧


GNOME idazmahai ingurunea 	 જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ


Ez da onartzen edo geruzaren maskararen tamaina baliogabea da: %dx%d 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


IngonishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇલિનોઇસCity name (optional, probably does not need a translation)


Gailuaren konexioarentzako komando pertsonalizatua 	 ઉપકરણ hotplug કસ્ટમ આદેશ


Marianna 	 મારીઆના


Letra- tipo familia Letra- tipo familia letra- tipo batak bestearen itxura duen letra- tipoez osatutako taldea da, adibidez lodia, etzanda, edo aipatutakoen nahasketa. 	 ફોન્ટ કુળ ફોન્ટ કુળ એ ફોન્ટનુ સમૂહ છે કે જે એકબીજાને કુળના સભ્યો સાથે મળતા આવતા હોય જેમ કે ધાટા, ત્રાંસા, અથવા ઉપરથી કોઇપણ.


Acarigua 	 અકારિગ્યુઆCity in Venezuela


Sortu partizio-taula 	 પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવો


Orduan itzul citecen Ierusalemera Oliuatzetaco deitzen den menditic, cein baita Ierusalemeco aldean, Sabbath baten bidean. 	 પછી તે પ્રેરિતો જૈતૂન પર્વત પરથી યરૂશાલેમ પાછા ફર્યા. (આ પર્વત યરૂશાલેમથી લગભગ અડધો માઇલ દૂર છે.)


Operationén differentiác-ere badirade: baina Iainco ber-bat da, ceinec eguiten baitu gucia gucietan. 	 અને દેવ વિવિધ પ્રકારે લોકોમાં કામ કરે છે, પરંતુ આ બધી જ રીતો એ એક જ દેવની છે. આપણે બધા બધું જ કરવા માટે તે કાર્યો કરીએ છીએ.


E_skatu beti irakurragiriak 	 હંમેશા વાંચન રસીદની અરજી કરો


Sortu kontaktua 	 સંપર્કમાં પાછા જાઓ


Esfera-_diseinatzailea... 	 અર્ધગોળો દોરનાર (_D)...


Butte 	 બ્યુટે


Eta signo handiac eguiten cituen, hambat non sua cerutic lurrera eraits eraciten baitzuen guiçonén aitzinean. 	 આ બીજુ પ્રાણી મોટા ચમત્કારો કરે છે. તે લોકોની નજર આગળ તેઓના દેખતા આકાશમાંથી પૃથ્વી પર અગ્નિ વરસાવે છે.


Netware bolumena 	 Netware વોલ્યુમ


Igo kanalaundo-type 	 ચેનલ વધારોundo-type


Tetravex 	 ટેટ્રાવૅક્સ


Iragazteko hautatutako eskualdea hutsik dago. 	 ગાળક માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે.


Wuppertal 	 વણ્યા


Negozioak 	 ધંધાઓ


Kamigoto 	 કામીગોટો


Helbide elektronikoa erroreei buruzko txostena GNOME Bugzillari bidaltzeko. Helbide hau bidaltzen duzun errorearen jarraipena lantzeko erabiltzen da. GNOME Bugzillan kontu bat edukiz gero, helbide elektroniko gisa erabil ezazu. 	 જીનોમ બગઝીલાને ભૂલનો અહેવાલ મોકલવા માટેનુ ઈ-મેઈલ સરનામુ. તમે જમા કરાવેલ ભૂલના સુધારા માટે આ સરનામું વપરાશે. જો તમારી પાસે પહેલેથી જ તમારુ જીનોમ બગઝીલામાં તમારુ ખાતુ હોય તો, મહેરબાની કરીને એને તમારા ઈ-મેઈલ સરનામા તરીકે વાપરો.


Muga _berdea: 	 લીલો થ્રેશોલ્ડ (_r):


Erakuslearen _abiadura 	 પોઇન્ટર ઝડપ (_P)


_X betegarria: 	 _X-અક્ષથી અંતર:


Hautatutako opakutasun-balioa (0 guztiz gardena, 65535 guztiz opakua) 	 વર્તમાન અપારદર્શકતાનું કિંમત (૦ આખું પારદર્શક, ૬૫૫૩૫ આખું અપારદર્શક)


Generoa 	 જાતિ


/Urrunekoa/Desautatu denak 	 /દૂરસ્થ/બધું નાપસંદ કરો


Setuid erabiltzailea:% 1 	 Setuid વપરાશકર્તા:% 1


Baina Iesusec erran ciecén, Eztute ioaiteco mengoaric, eyeçue ceuroc iatera. 	 ઈસુએ કહ્યંુ, “તમારે દૂર જવાની જરૂર નથી. તમે તેઓને ખાવા માટે ખોરાક આપો.”


_Berrekin 	 અટકાવેલ હતું ત્યાં ફરી શરૂ કરો (_R)


Kolore-datu okerrak jaso ditut 	 અયોગ્ય રંગ મળ્યો હતો


Posta eskuratzearen jakinarazpena 	 મેઈલ ગોઠવવાનો અહેવાલ


Hainbat 	 મિશ્રિત


Marratxo motzakdash-preset 	 ટુંકા તૂટકોdash-preset


Eta ichildu ciradenean, ihardets ceçan Iacquesec, cioela, Guiçon anayeác, ençun neçaçue ni, 	 પાઉલ અને બાર્નાબાસે તેમનું વક્તવ્ય પૂરું કર્યુ. પછી યાકૂબે કહ્યું. તેણે કહ્યું, “મારા ભાઈઓ, મને ધ્યાનથી સાંભળો.


Tabuladoreen ordez zuriuneak txertatuko diren ala ez 	 કે પછી ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા નાખો


programazioa 	 અભ્યાસક્રમ


Gosse ciradenac bethe ditu onez: eta abratsac igorri ditu hutsic 	 પ્રભુએ ભૂખ્યાં લોકોને સારા વાનાંથી તૃપ્ત કર્યા છે. પણ તેણે જે લોકો ધનવાન અને સ્વાર્થી છે તેઓને ખાલી હાથે પાછા કાઢ્યા છે.


Solasaldi-Leihoa 	 વાર્તાલાપ વિન્ડો


Leiho arrunta 	 સામાન્ય વિન્ડો


Global Positioning System 	 માટે


Bateriaren _energia larriki baxua denean: 	 જ્યારે બેટરી પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_w):


Babestuaemail-custom-header-Security 	 સુરક્ષિત થયેલemail-custom-header-Security


Windows Live Movie Maker-ek 	 Windows Live Movie Maker નવી


Latina 	 જ્ગ્યા ૧


%s(e)rako zertifikatua onartu? 	 શું %s માટે પ્રમાણપત્ર સ્વીકારવું છે?


Deskargatu 	 ડાઉનલોડ કરે છે


Sareta dinamikoa 	 ઉમદા જાળી


Xake jokoan iradokizunak erakusten ditu 	 ચેસ રમતો દરમ્યાન ઇશારાઓ બતાવો


_Geldiarazi fitxa hau kargatzea 	 આ ટેબને લોડ કરવાનું બંધ કરો (_S)


Domeinu gehigarriakNAME OF TRANSLATORS 	 વધારાના ક્ષેત્રો (Domains) NAME OF TRANSLATORS


Eta cembeit egunen buruän gure hatuac harturic igan guentecen Ierusalemera. 	 આ દિવસો પછી, અમે સરસામાન લઈને યરૂશાલેમ જવા નીકળ્યા.


Luapulazambia_ provinces. kgm 	 લુઆપુલાzambia_ provinces. kgm


Inportatu ICC kolore-profila? 	 શું નામવાળી રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?


katolikoa 	 કેથોલિક


Instantzia bakarra 	 એક અસ્તિત્વ


Ez dago horrelako mezurik erabilgarri. 	 આવો કોઈ સંદેશો નથી.


TrapaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પારદર્શકCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde gabeko %d dokumentua 	 અસંગ્રહિત દસ્તાવેજ %d


mota baliogabea 	 અયોગ્ય પ્રકાર


Erakutsi irudiaren gidakview-action 	 આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારોview-action


Jejusouthkorea. kgm 	 જેજુsouthkorea. kgm


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea erabiltzaile-izena bidaltzean%s: 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ %s મોકલવામાં ભૂલ:


Sofia 	 સોફિયા


Bideo-fitxategia MPEG2 formatura bihurtzea 	 વીડિયો ફાઈલને MPEG2 માં ફેરવો


Ortografia-egiaztapena 	 જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ


Hash algoritmoa erabiltzeko: 	 હેશીંગ અલગોરિધમ વાપરવો છે:


Çordun naiz hambat Grecoetara nola Barbaroetara, hambat çuhurretara nola ignorantetara. 	 ગ્રીક લોકો તથા બિન-ગ્રીક લોકો, શાણા તેમ જ મૂર્ખ લોકો કે જે સૌની સેવા મારે કરવી જોઈએ.


%s %s unitatea 	 %s નું %s નકલ થયેલ છે


Fokua ikusgai 	 કર્સર દૃશ્યમાન છે


Ezin da deskonprimatu '%s' liburua: %s 	 ચોપડી '%s' નું સંકોચન દૂર કરી શક્યા નહિં: %s


Egin DCOP deia 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 ડિ- બસ બોલાવવાનું 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' રજૂ કરોComment


txanka 	 ગુલામ


_Bidali DTMF honela: 	 DTMF આ રીતે મોકલો (_S):


Murgil zaitez Morian eta garai ezazu BalrogName 	 મોરિયામાં ઝંપલાવો અને બાર્લોગને હરાવોName


Värmland konderriasweden. kgm 	 વાર્મલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm


Urtealdi arrunt batean, interes-tasa periodiko bat aplikatuz, etorkizuneko balio jakin bat metatzeko zenbat ordainketa-denboraldi behar diren kalkulatzen du. 	 ચૂકવણી સમયગાળાઓની સંખ્યાઓ ગણે છે કે જેઓ સામાન્ય વાર્ષિકી દરમ્યાન જરૂરી હોય, ભવિષ્યની કિંમત ભેગી કરવા માટે, સામયિક વ્યાજ દરે.


Ni naiz vicitzeco oguia. 	 હું રોટલી છું જે જીવન આપે છે.


Helbide hau ez da baliozkoa. 	 આ સ્થાન માન્ય નથી


Errorea gertatu da bidaltzean. Nola nahi duzu jarraitzea? 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે મોકલી રહ્યા હોય. તમે કેવી રીતે આગળ ધપવા માંગો છો?


Telefono mugikorra kargatzen 	 સેલ ફોન ચાર્જ થઇ રહ્યો છે


EMF irudi-formatua 	 EMF ચિત્ર બંધારણ


Eta murmuratzen çutén Phariseuéc eta Scribéc, cioitela, hunec gende vicitze gaichtotacoac recebitzen ditu, eta iaten du hequin. 	 પછી ફરોશીઓ તથા શાસ્ત્રીઓએ ફરિયાદ કરવાની શરુંઆત કરી. “જુઓ! આ માણસ (ઈસુ) પાપીઓને આવકારે છે અને તેઓની સાથે ખાય છે!”


Hasierako orrialdera joaten da 	 ઘર પાના પર જાઓ


Ezabatu honen gertaera bakoitza_Replacewith 	 નો દરેક વારો કાઢી નાંખો_Replacewith


Iruzkina:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 ટીપ્પણી:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Bada gauça hauen barkamendua den lekuan, ezta guehiago oblationeric bekatuagatic. 	 અને હવે સદાને માટે પાપ માફ થયાં છે ત્યારે પાપ મુક્તિ માટે અન્ય કોઈ અર્પણની જરુંર રહેતી નથી.


Urruneko bideoaren leihoaren tamaina 	 દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ


Jarri "%s" etiketa argazkiari 	 "%s" તરીકે ટૅગ ફોટો


Alsa Mixer inguruneaName 	 અલ્સા મિક્સર ફ્રન્ટએન્ડName


Eta norc-ere recebituren baitu hunelaco haourtchobat ene icenean, ni recebitzen nau. 	 “જે કોઈ મારા નામે આવા બાળકનો સ્વીકાર કરે છે તે મારો સ્વીકાર કરે છે.


_Iraungitu: 	 ફાડે (_F):


Sareen bilaketarik ez 	 નેટવર્કો માટે શોધી રહ્યા નથી


EnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્પ્રિંગફિલ્ડCity in Connecticut USA


'%s' URLak erabiltzaile-izenaren osagaia behar du 	 URL '%s' ને વપરાશકર્તા નામ ભાગ જરુરી છે


Bilaketa 	 શોધી રહ્યા છીએ


Fortune 500 Enpresak 	 આ ફોર્ચ્યુન 500


Aplikatu geruza-mas_karalayers-action 	 સ્તર માસ્ક લાગુ કરો (_M)layers-action


LDAP zerbitzariarekin berriro konektatzen... 	 LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ...


Lerro-itzulbira 	 લીટીઓને વીંટાળવી


Leiho mota: %s 	 વિન્ડો પ્રકાર: %s


Ezin izan da korronte-fitxategiaren deskriptorea lortu 	 સ્ટ્રીમ ફાઇલ વર્ણનકર્તા મેળવી શકાતી નથી


_Hasi %s erabiltzenFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 GNOME 3 મદદથી શરૂ કરો (_S)Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Musika partekatua 	 વહેંચાયેલ મ્યુઝીક


Gris-modua 	 રાખોડી સ્થિતિ


Butte 	 બ્યુટે


Eta thronotic ilkiten ciraden chistmistac: eta ciraden çazpi lampa suz çachetenic throno aitzinean, cein baitirade Iaincoaren çazpi spirituac. 	 રાજ્યાસનમાંથી વીજળીઓ અને ગર્જનાઓ અને વાણીઓ આવી. રાજ્યાસનની આગળ અગ્નિના સાત દીવાઓ સળગતા હતા. આ દીવાઓ દેવના સાત આત્મા છે.


Ataka/Zerbitzua 	 પોર્ટ/સેવા


Gutxienekoabalance 	 ન્યૂનત્તમbalance


Ordenak irteerako gailuen hobespena ezartzen du. Arrazoi batengatik lehenego gailua izan bada erabili Phonon bigarrena erabiltzen saiatuko da, etab. 	 ક્રમ એ આઉટપુટ ઉપકરણોની પ્રાથમિકતા વ્યાખ્યાયિત કરે છે. જો કોઇ કારણોસર પ્રથમ ઉપકરણ ફોનોન વડે ઉપયોગ ન થઇ શકે તેમ હશે તો ફોનોન બીજાં સાથે પ્રયત્ન કરશે, અને આગળ વગેરે.


Ge_ruzalayers-action 	 સ્તર (_L)layers-action


UA azalpena (Opera 4. 03 NT- n) Name 	 UADescription (ઓપેરા ૪. ૦૩ NT પર) Name


Puntuazioa: 	 ગુણ:


Mezua lineaz kanpo bidaltzea desgaituta dago 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: કેશ ઉપલબ્ધ નથી


T_razatu bidea 	 સ્ટ્રોક પાથ (_k)


Ordeztu diskoa datuak dituen disko batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક વડે બદલો.


ezin zaio gakorik gehitu 'list-of' eskema bati 	 'list-of' યોજનામાં કીઓને ઉમેરી શકાતી નથી


Warszawa 	 વોર્સો


(Fitxategi-izen ezezaguna) 	 અજ્ઞાત પ્રકાર


MaldenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલેCity name (optional, probably does not need a translation)


%d. ezkerreko botoia 	 ડાબુ બટન #%d


Erakutsi _txikiagotuta 	 નાનું કરેલ બતાવો (_z)


%f: jatorrizko fitxategi-izena 	 %f: મૂળ ફાઈલનામ


Caracas 	 ક્યુરાકાઓ


Lerro-jauzirik ez 	 કોઈ લીટી અટકણો નથી


Emacs-entzako erabili "xemacs" VI-rentzako erabili "gvim -f" 	 XEmacs ને "xemacs" વાપરવા માટે Vim એ "gvim -f" ને વાપરવા માટે


Huts egin du laster-teklak aldatzeak. 	 ટુંકાણ બદલવામાં નિષ્ફળ.


Azken dokumentuak 	 દસ્તાવેજ ખોલો


errenkadan 	 કતાર થયેલ છે


Kalkulagailua 	 કેલ્ક્યુલેટર


Egoera-barraren sarrera-metodoa nola marraztu 	 ઈનપુટ પધ્ધતિની સ્થિતિ દર્શાવતી પટ્ટી કેવી રીતે દોરવી


CasertaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમેરાCountry name (optional, but should be translated)


_Mezua 	 મેઇલ (_M)


%s(r)en hobespenak 	 પ્રોજેક્ટ પસંદગીઓને બદલો


Aldatutako kontaktua: 	 બદલાયેલ સંપર્ક:


<PurpleMain>/Kontuak/Kontua Gaitu 	 <PurpleMain>/ખાતા/ખાતુને સક્રિય કરો


Culiacan 	 કલિકન


Nabarmendua 	 અલગ તારવાયેલુ


Orrialde hau kargatzen ari zen web arakatzailea ustekabean itxi denean. Hau berriro gerta daiteke orrialde hura berriro kargatzen baduzu. Horrela gertatzen bada, eskertuko genizuke arazoaren berri %s(e)ko garatzaileei bidaliko bazenie. 	 આ પાનું લવાઈ રહ્યું હતું જ્યારે વેબ બ્રાઉઝર અનિચ્છનીય રીતે બંધ થયું. આ કદાચ ફરીથી થઈ શકે જો તમે પાનું પુનઃલાવો. જો તે આવું કરે, તો મહેરબાની કરીને %s વિકાસકર્તાઓને સમસ્યાનો અહેવાલ આપો.


%s: '-W %s' aukerak ez du argumenturik onartzen 	 %s: વિકલ્પ `-W %s' દલીલને પરવાનગી આપતો નથી


Zuri navajoacolor 	 નવાજોસફેદcolor


Konfigurazioak huts egin du 	 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


Azkenekoz aldatutaComment 	 છેલ્લે બદલેલComment


/Ordenatu diagramak/_Lehenetsia 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D)


DirectInput gertaerak 	 DirectInput ઘટનાઓ


armada 	 યુનિટો


Paleta-karpetak 	 તકતી ફોલ્ડરો


Fort Smith 	 ફોર્ટ સ્મિથ


Koordenatu p_olarrak... 	 પોલર અક્ષો (_o)...


Balio minimoa: 	 ન્યૂનત્તમ કિંમત:


Ezarri ezazu eskuz 	 મહેરબાની કરીને જાતે સુયોજિત કરો


Errorea gertatu da (%s) exekutatzen saiatzean eta hori (%s)-ri lotuta dago 	 (%s) સાથે જોડાયેલ (%s) ને ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ


Russell 	 રોઉસે


Erakutsi _jakinarazpena mezu berria iristean 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં નવું મેઈલ ચિહ્ન બતાવો (_n).


Fida da Iaincoa baithan, empara beça orain, baldin haren gogaraco bada: ecen erran du, Iaincoaren Semea naiz. 	 તેણે દેવમાં વિશ્વાસ મૂક્યો છે. દેવ તેને ખરેખર ઈચ્છતો હોય તો દેવને તેનો છૂટકારો કરવા દો. તેણે તેની જાતે કહ્યું છે કે, “હું દેવનો દીકરો છું.”


Bada, ene anayeác, biltzen çaretenean iatera batac bercea iguriqui eçaçue. 	 તેથી, મારા ભાઈઓ અને બહેનો, જ્યારે તમે ભોજન માટે મળો ત્યારે તમે એકબીજાની રાહ જુઓ.


Modeloa 	 મોડલ


Diseinua eta transformatzen hasi leiho guztiak 	 બધી વિન્ડોનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો


Ezin izan da bit-mapa kargatu 	 બીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિ


Geruzaren atzeko planoaren mota. Kopiatuz gero, aurreko geruza kopiatu egingo da marrazkia burutu aurretik 	 સ્તર પાશ્વ ભાગ પ્રકાર. નકલ કરવાનું પહેલાના સ્તરને દોરવાનું થાય તે પહેલાં નકલ કરવાનું કારણ બને છે.


Klik bikoitzaren denbora-muga 	 બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિ


Jesusi sinesten fedea 	 ટ્રીપ ભગવાન


Mayport 	 માયપોર્ટ


Orrialde mota berria 	 નવા પાનાં નો પ્રકાર


_Gonbidatuaren sarbidea (konturik gabeko jendea) 	 મહેમાન પ્રવેશ (_G) (વપરાશકર્તા ખાતા વગર લોકો માટે)


Inoiz ere ez 	 કદી નહિં


Difusio-helbidea:Subnet Mask 	 બ્રોડકાસ્ટ સરનામું:Subnet Mask


Berria... 	 નવું


Creative Audio / Video Produkzioaren 	 સંમતિ સમજૂતી


Lagina 	 નમૂનો


Jarri zure hatza irakurgailuan berriro 	 વાંચનાર પર તમારી આંગળી ને ફરીથી મૂકો


Silicon Graphics irudia 	 સિલિકોન ગ્રાફિક્સ ચિત્ર


Ihardets ceçan Iesusec eta erran cieçon, Baldin bahaqui Iaincoaren dohaina, eta nor den hiri erraiten draunana, Indan edatera, hi escatu inçayqueon hari, eta eman baitzerauquenán vr vicitic. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “દેવ જે દાન આપે છે તે વિષે તું જાણતી નથી અને તારી પાસે પાણી માંગનાર હું કોણ છું તે પણ તું જાણતી નથી. જો તું આ દાન જાણતી હોત તો તું માગત અને મેં તને જીવતું પાણી આપ્યું હોત.”


Idatzitako hitzak: 	 લખેલ શબ્દો:


Acme Sundry Products Company 	 એક્મે સન્ડ્રે ઉત્પાદન કંપની


Konektatutako kontuak 	 ઓનલાઇન ખાતા


Ordeztu hautapena bere ertzaren araberaselect-action 	 આના દ્વારા પીંછા પસંદગીselect-action


Ziurtagiri hau ondorengo erabileretarako egiaztatu da: 	 આ પ્રમાણપત્ર નીચેના વપરાશોને લીધે ચકાસાયેલ છે:


Cheese-ren webgunea 	 Cheese વેબસાઈટ


Errorea '%s' iragazkia analizatzean: %s: %s 	 ફિલ્ટર '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s


Ezarri atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો


Hobartaustralia. kgm 	 હોબાર્ટaustralia. kgm


Ez da komikien MIME mota: %s 	 કોમિક બુક MIME પ્રકાર નથી: %s


Sistema lokalean "sendmail" programara pasatuz posta banatzeko. 	 મેઈલ મોકલવા માટે તેને સ્થાનિક સિસ્ટમ પર "મેઈલમોકલો" કાર્યક્રમ દ્વારા પસાર કરીને.


Txantiloi _berria...templates-action 	 નવી ટેમ્પલેટ (_N)...templates-action


Leheneratu aurreko saioa: Irteterakoan exekutatzen ari diren aplikazio guztiak gordeko dira eta hurrengo hasieran leheneratuko dira Leheneratu gordetako saioa eskuz: Edozein momentutan saioa gordetzeko aukera ematen du K- Menu- ko "Gorde saioa" - ren bidez. Honek hurrengo hasieran orain exekutatzen ari diren aplikazioak beragertuko direla esan nahi du. Hasi saio huts batekin: Ez ezer gorde. Hurrengo hasieran saio huts bat agertuko da. 	 પહેલાનો સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો બહાર નીકળતી વખતે બધા કાર્યક્રમોને બચાવો અને પાછુ ચાલુ થાય ત્યારે તેને પુન: સ્થાપિત કરો જાતે બચાવેલ સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો સત્રને કોઇપણ સમયે કેમેનુમાંથી "સત્ર બચાવો" દ્રારા બચાવવા દો. જેનો અર્થ એ છે કે હાલમાં ચાલતા કાર્યક્રમ બીજી શરુઆત ના સમયે ફરીથી દ્રશ્યમાન થશે. ખાલી સત્ર સાથે શરુઆત કરો કંઇપણ ના બચાવો. બીજી શરુઆત સમયે ખાલી ડેસ્કટોપ સાથે આવશે


Zutabe aktiboa 	 સ્તંભને દૂર કરો


Memoriarik ez 	 મેમરી બહાર


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એડનCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolore eskema ikusi/ aldatzeko 	 જોવા/ બદલવાનો રંગસમૂહcolor- sets


Errorea %s(e)ra idaztean: %s 	 %s માં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


GNOMEren ezarpenen daemon-a 	 GNOME સુયોજન ડિમન


Kontinenteak@ title: group 	 ખંડો@ title: group


Kokalekua 	 સ્થળ


Hautatu data 	 તારીખ પસંદ કરો


Ehunekoa: 	 ટકાવારી:


_Birkargatu 	 ફરીથી લાવો (_R)


Radiala 	 વર્તુળ


Blokeen gailua hutsik dagopartitioning 	 બ્લોક ઉપકરણ ખાલી છેpartitioning


Selawik 	 સેલાવીક


Biribildu 	 ગોળ


FitnessRebates com Sweepstakes 	 આ FitnessRebates com સ્વીપસ્ટેક્સ


SA-332 	 યુએઈના


Ubisoft 	 3D ફિલ્મસ્ટ્રિપ


Iharduera detektatua monitorizatutako saioanName 	 દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા નોંધાઇName


Blokeatutako eguneraketak 	 બ્લોક થયેલ સુધારાઓ


Kolore- eskema lehenetsia hautatzen du 	 મૂળભૂત રંગ પધ્ધતિ પસંદ કરો


Isla de la Juventudcuba. kgm 	 ઇસ્લા ડે લા જુવેન્ટુડcuba. kgm


_Fitxak 	 ટેબો (_T)


SMARTen egoera: %s 	 SMART પરિસ્થિતિ: %s


_Puntuak 	 ડોટ (_D)


Eta huná, hirian emazte vicitze gaichtotaco cen-batec iaquin çuenean, ecen hura Phariseuaren etchean mahainean iarria cela, ekar ceçan boeitabat vnguentu, 	 તે સમયે તે શહેરમાં એક પાપી સ્ત્રી હતી; તેણે જાણ્યું કે ઈસુ ફરોશીના ઘેર જમવા બેઠો છે. તેથી તે અત્તરની આરસપાનની એક ડબ્બી લાવી.


saltatua 	 છોડેલ છે


Kargatu kurben ezarpenak fitxategitik 	 ફાઈલમાંથી વળાંક સુયોજનો લાવો


_Erakutsi zirkularren zerrenda hau soilik 	 માત્ર આ મેમો યાદી બતાવો (_o)


Aldatu izena fitxategi lokal bati 	 સ્થાનિક ફાઈલનું નામ બદલો


Handiena/ Txikiena: 	 મુખ્ય/ ગૌણ:


Erantsi uneko dokumentuari 	 વર્તમાન દસ્તાવેજમાં ઉમેરો


Bistaratu mezua ikonoarekin bat. 	 ચિહ્ન સાથે જ પોપઅપ સંદેશો કરો.


Zerbitzaria kontsultatzen onartutako autentifikazio-mekanismoak zerrenda eskuratzeko. 	 આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ.


& Erabili sistemaren kanpaia tekla bat ezestean 	 જયારે કળ નકારવામાં આવે ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (U)


Uneko dokumentuaren ortografia egiaztatzen du. 	 ચાલુ દસ્તાવેજ માટે જોડણી ચકાસો.


Inoiz ez 	 ક્યારેય નહી


Ilargiaren gainean 	 ચંન્દ્રની ધરતી પર ચાલનાર


Atzeko pantailaren izena 	 બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે નામ


Kake 	 કાબે


Gako-gaiaren izena kargatzeko 	 લાવવા માટેની મુખ્ય થીમનું નામ


Eskemaren izen hutsa eman da 	 ખાલી યોજના નામ આપેલ છે


WittenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ezabatu makroa 	 મેક્રો ને દૂર કરો (_D)


Gehitu iragazkia 	 ગાળક ઉમેરો


Esportatze prozesua amaitu da. 	 નિકાસ કરતી પ્રક્રિયાને સમાપ્ત થયેલ છે.


Bete _leihoa 	 વિન્ડોમા ભરો (_l)


_Taldea: 	 સમૂહીકરણ (_G):


%s (%d-bit) 	 %s %d-બીટ


Nazioarteko Eguna 	 રોગ


Nick Roux 	 નિક રોઉક્સ


_Hasieratu klik-a erakuslearen mugimendua gelditzean 	 જ્યારે પોઇંટરની હિલચાલ બંધ કરવા દરમિયાન ક્લિકની શરૂઆત કરો (_I)


Qalatafrica. kgm 	 કલાતafrica. kgm


Egin uneko pistako posizioaren laster-marka 	 હાલનાં ટ્રેકમાં સ્થાનને બુકમાર્ક કરો


"%s"(e)k lehen argumentua ISO 8601 data/ordu katea izatea espero du 	 "%s" એ પહેલી દલીલ ISO 8601 તારીખ/સમય શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Mahaigainaren atzeko planoa desgaitzen al den erabiltzaile bat konektatzean edo ez adierazten du. 	 ક્યાંતો ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગને નિષ્ક્રિય કરવાનું છે જ્યારે વપરાશકર્તા જોડાયેલ હોય


Marib 	 માડ્રીડ


Erraiten çutén bada Ierusalemetar batzuc, Ezta haur hiltzeco bilhatzen dutena? 	 પછી કેટલાક લોકો જે યરૂશાલેમમાં રહે છે તેઓએ કહ્યું, “આ તે માણસ છે જેને તેઓ મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરે છે.


Eta igan cedin perfumén kea, Sainduén orationequin, Aingueruären escutic Iaincoaren aitzinera. 	 દૂતના હાથમાંથી ધૂપની ધૂણી દેવના સંતોની પ્રાર્થનાઓ સાથે દેવની આગળ ઊંચે ચડી.


Ez da inprimagailurik antzeman. 	 પ્રિન્ટર શોધાયેલ નથી.


Eta ethorriric hura eta hi deithu çaituztenac erran dieçán, Emóc huni lekua: eta orduan has ezadin ahalquerequin azquen lekuaren eduquiten. 	 અને જો તમે સૌથી મહત્વની બેઠક પર બેઠા હોય અને પછી જે માણસે તમને નિમંત્રણ આપ્યું હોય તે તમારી પાસે આવે અને કહે, ‘આ માણસને તારી બેઠક આપ.’ પછી તમે છેલ્લી જગ્યાએ જવાની શરૂઆત કરશો. અને તમે ખૂબ શરમિંદા બનશો.


_Mugatu lerro-zabalera 	 મર્યાદા લીટી પહોળાઈ (_L)


'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzua ez delako garaiz hasi. 	 VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા સમય પર શરૂ થઇ ન હતી.


Aldatu monitorezWacom action-type 	 મોનિટર બદલોWacom action-type


Errorea: ezin izan da %s direktorioa kendu: %s 	 ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s દૂર કરી શક્યા નહિં: %s


_Gehitu fitxategiak 	 ફાઇલો ને ઉમેરો (_A)


'%s' zakarrontzia husten 	 કચરાપેટીને '%s' માં ખાલી કરી રહ્યા છીએ


Aurrerapena: 	 પ્રગતિ:


Elementuaren propietateakundo-type 	 વસ્તુ ગુણધર્મોundo-type


Gailuaren propietateak 	 ઉપકરણ ગુણધર્મો


Web arakatzailea ez da zehaztu. Zehaztu web arakaitzaile bat Hobespenak elkarrizketa-koadroan. 	 વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પસંદગીઓ સંવાદની મદદથી વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ કરો.


Tenperaturaunit-format 	 ઉષ્ણતામાનunit-format


Arana 3color 	 પ્લમ ૩color


O_ndoren:ESendOptionsAfter 	 પછી (_A):


Mugitu sagua area garbitzeko eta atzean dagoen irudia ikusteko 	 વિસ્તારને ભુંસવા અને પાછળના ચિત્રને જોવા માઉસને ખસેડો


Hmong 	 મોંગ આઇસલેન્ડિક


Kaiser 	 કેઈસર


Norbaitek zure erabiltzaile-izena dio solasaldian 	 કોઈ તમારું વપરાશકર્તાનામ વાતચીતમાં કહે છે


Notchalent eguin etzaiteztençát, baina fedez eta patientiaz promessac heretatzen dituztenén imitaçale. 	 અમે એ નથી ઈચ્છતા કે તમે આળસુ બનો. અમે ઈચ્છીએ છીએ કે જે લોકો દેવે આપેલ વચન મુજબનાં વાનાં મેળવે છે તેમના જેવા તમે બનો. તે લોકો દેવનાં વચનો પ્રાપ્ત કરે છે કારણ કે તેઓમાં વિશ્વાસ અને ધીરજ છે.


_Izpiak: 	 સ્પોક (_S):


XML dokumentua 	 XML દસ્તાવેજ


MSN Errorea: %s 	 MSN ક્ષતિ: %s


Sandakan 	 મ્બાન્ડાકા


Ordeztu hautapena kanal honekin 	 પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો


_Perspektiba 	 પર્સપેક્ટીવ (_P)


Ez da izenen ondoren aukerarik onartzen. 	 નામ પછી કોઇપણ વિકલ્પ નિષેધ છે..


Uzt.abbreviated month name 	 જુલાઇabbreviated month name


Baina çoazte, eta ikas eçaçue cer den, Misericordia nahi dut eta ez sacrificio. Ecen eznaiz ethorri iustoén deitzera, baina bekatorén, emendamendutara. 	 ઈસુએ કહ્યું, “તમે શાસ્ત્રનો અર્થ સમજો; ‘હું પશુઓના બલિદાન નથી ઈચ્છતો, હું દયા ઈચ્છું છું,’ હું સારા લોકોને આમંત્રણ આપવા નથી આવ્યો પણ પાપીઓને તેડવા આવ્યો છું.”


Geruza-izena: 	 સ્તર નામ:


Abiarazi %s 	 %s શરૂ કરો


Fitxategi oso honi ezikusi egin zaio. 	 આખી ફાઇલને અવગણી દેવામાં આવી છે.


Pultsazio luzearen denbora 	 લાંબો દબાણ સમય


Erakutsi sareta 	 જાળી બતાવો


Ipar-ekialdea Mendebaldea 	 વાસ્તુ _


Hornikuntzaren maila 	 પૂરવઠો સ્તરprinter state


Konfiguratu proiektua 	 પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો (_o)...


Biratu argazkiak ezkerrera 	 ફોટો ડાબે ફેરવો


Gaitu H.245 g_oiztiarra 	 વહેલુ H.245 કાર્યરત કરો (_e)


Ezin izan da "%s" karpeta ireki 	 ફોલ્ડર "%s" ખોલી શક્યા નહિં


Hautatu geruza edo gida 	 સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો


Iqaluitcanada. kgm 	 ઇકાલુઇટcanada. kgm


Stansted Mountfitchet 	 સ્ટાન્સ્ટેડ માઉન્ટફીટચેટ


Ezin da karpeta sortu: %s: karpeta badago lehendik 	 ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે


GanghwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation)


Horia_K 	 પીળો (_K)


Eraman ~a taulatik kanpora 	 પાટીયા પરથી ~a ખસેડો


Kontuak kargatzen... 	 ખાતાઓ લાવી રહ્યા છે...


SinplifikatuaCyrillic, Ukrainian 	 સરળCyrillic, Ukrainian


Erakutsi leihoaren menu-barraview-action 	 મેનુબાર બતાવો (_m)view-action


Sinkronizazioaren fitxategia 	 સમકાલીન URI


BerrezarriHelp button label, one character 	 પુન: સંગ્રહHelp button label, one character


Fitxategiak ezabatzen 	 ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે


Ez da sarrerako iturbururik hautatu 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત પસંદ થયેલ નથી


Rio Brancobrazil. kgm 	 રીઓ બ્રાન્કોbrazil. kgm


Leihoaren hobespenak 	 વિન્ડોની પસંદગીઓ


Hurrengo irudiawindows-action 	 નવું ચિત્ર (_N)


Ez da biderik topatu '%s'(e)n 	 '%s' માં કોઈ પાથ મળ્યા નથી


Ecen berce fundamentic nehorc ecin eçar deçaque eçarri denaz berceric, cein baita Iesus Christ. 	 પાયાનું તો ક્યારનું ય ચણતર થઈ યૂક્યું છે. કોઈ પણ વ્યક્તિ બીજો પાયો બનાવી શકે નહિ. પાયો કે જે ક્યારનો ય ચણાઈ ચૂક્યો છે તે ઈસુ ખ્રિસ્ત છે.


Hautatutako fitxategi-sistema fitxategiaren jabetzaren konzeptua dauka. Aktibatzen bada, sortutako fitxategi-sistemaren jabea zu zeu izango zara. Ez bada aktibatzen, supererabiltzaileak soilik atzi dezake fitxategi-sistema. 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ સિસ્ટમ પાસે ફાઇલ માલિકીનો વિચાર છે. જો ચકાસેલ હોય તો, બનાવેલ ફાઇલ સિસ્ટમ તમારા દ્દારા માલિકી થયેલ હશે, જો ચકાસેલ ન હોય તો, મુખ્ય વપરાશકર્તા ફાઇલ સિસ્ટમને વાપરી શકે છે.


Pasahitzaren gonbitearen denbora-muga 	 પાસવર્ડ સંકેત સમયસમાપ્તિ


Alderantzikatu 	 ઊલટું


Etxeko sarea 	 ઘર નેટવર્ક


Sentsoreen erregistratzailea 	 સેન્સર લોગર


Multimediaren datu-basea idazten 	 નવો ડેટાબેઝ સંગ્રહી રહ્યા છીએ...


Ecen eztugu, anhitzec beçala, traffiquic eguiten Iaincoaren hitzaz, aitzitic integritatez beçala, aitzitic Iaincoaganic beçala Iaincoaren aitzinean, Christez minço gara. 	 જે રીતે બીજા લોકો કરે છે તેમ દેવના વચનને આપણે નફા માટે વેચતા નથી. ના! પરંતુ ખ્રિસ્તમાં આપણે દેવ સમક્ષ વફાદારીથી બોલીએ છીએ. જે રીતે દેવ તરફથી મોકલેલ માણસ બોલે તે રીતે આપણે બોલીએ છીએ.


Zerbitzua egiaztatzen 	 સેવા ચકાસી રહ્યા છીએ


Erliebea: 	 રાહત:


Osoyoos 	 ઓસોયુસ


Kendu erreprodukzio-ilaratik 	 વગાડવાની કતારમાંથી દૂર કરો


Testuingurua 	 સમાવિષ્ટો (_C)


_Erakutsi hitzorduen amaiera-orduak asteko eta hileko ikuspegietan 	 અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવમાં મુલાકાતના અંત સમયો બતાવો (_S)


Ezin da mezua bidali: bidaltzailearen helbidea ez da baliozkoa. 	 સંદેશો મોકલી શકતા નથી: મોકલનાર સરનામું માન્ય નથી.


kodea gainezkatua 	 કોડ ઉભરાટ


Ez da Norvegianorway. kgm 	 નોર્વે નથીnorway. kgm


Bihurtu ICC kolore-profilara 	 આલ્ફ રંગ પકડનાર પ્રતિ રંગ


Baina baldin Iaincoaganic bada, ezteçaqueçue deseguin, beguirauçue etzaitezten Iaincoagana contrariant eriden. Eta haren opinioneco içan ciraden. 	 પણ જો આ યોજના દેવ નિર્મિત હશે, તો તમે કોઇ તેઓને અટકાવી શકવાના નથી. ઊલટું તમે દેવની સાથે લડનારા મનાશો!” ગમાલ્યેલે જે કહ્યું તે સાથે યહૂદિ આગેવાનો સંમત થયા.


KONTUZ: Ezin duzu eskemarako balio lehenetsia ezarri 	 ચેતવણી: યોજના માટે તમે મૂળભૂત કિંમત સુયોજિત ન કરી શકો


Bradford 	 બ્રેડફોર્ડ


_Erabili formatu pertsonalizatua 	 કસ્ટમ બંધારણ વાપરો (_U)


eragiketaren denbora- muga gainditu daSocket error code UnknownError 	 સમય ક્રિયા સમાપ્ત થઇ ગઇSocket error code UnknownError


HumainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુંબઇCity in Belgium


_Eskalatu inportatutako bideak irudian doitzeko 	 ચિત્રમાં બંધબેસાડવા માટે આયાત થયેલા પાથો ખેંચો (_S)


Amurizak 	 ભયભી ત


osasun-zientzietako 	 ઓફ હેલ્થ સાયન્સિસ


Python script-en euskarria 	 Python સ્ક્રિપ્ટીંગ આધાર


_Bikoiztu txantiloia... 	 નકલી ટેમ્પલેટ (_u)...


Fairmont 	 ફેરમોન્ટ


Fitxategia badago, baina ezin da gainidatzi. 	 ફાઈલ હાજર છે પરંતુ તેના પર ફરીથી લખી શકતા નથી.


Ezin izan da ziurtagiria egiaztatu iraungitu delako. 	 આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે તે નિવૃત્ત થયેલ છે.


Puzzlea osatzeko erabilitako denbora: %(hour)s, %(minute)s eta %(second)s 	 %(totalTime)s (%(activeTime)s active) માં તમે કોયડાને સમાપ્ત કરેલ છે


Egotzi 	 બહાર કાઢો


Turkesa zurbilacolor 	 આછોભૂરોલીલોcolor


Orduan ethorriren dirade Orientetic, eta Occidentetic: Aquilonetic, eta Egu-erditic: eta iarriren dirade mahainean Iaincoaren resumán. 	 પૂર્વ, પશ્ચિમ, ઉત્તર અને દક્ષિણમાંથી લોકો આવશે. તેઓ દેવના રાજ્યમાં મેજ પાસે બેસશે.


Erakutsi eremua i_kuspegian 	 ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_V)


Hitzorduari laburpen esanguratsu bat jartzen badiozu, hitzordua zeri buruzkoa den jakingo duzu. 	 તમારી મુલાકાતને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી મુલાકાત શેના વિશે છે.


AOL-k ez du zure pantaila-izena hemen balioztatzea onartzen 	 અહિંયા સત્તાધિકરણ કરવા માટે તમારી સ્ક્રીન નામને AOL પરવાનગી આપતુ નથી


Mato Grosso 	 માટો ગ્રોસો


Konfiguratu trepetak 	 વિજેટ્સ રૂપરેખાંકિત કરો


_Irudia: 	 ચિત્ર (_I):


Turkiarra (I_SO-8859-9) 	 તુર્કીશ (I_SO-8859-9)


Ndolazambia_ provinces. kgm 	 ન્ડોલાzambia_ provinces. kgm


CD _Audioa: 	 CD ઓડિયો (_a):


Ez da konfigurazio-fitxategirik aurkitu: konfigurazio-iturburu lehenetsia ('%s') erabiltzen saiatzen ari da 	 કોઈ રૂપરેખાંકન ફાઇલો મળી નહિ. મૂળભૂત રૂપરેખાંકન સ્રોત `%s' વાપરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


europarrak 	 યુરોપિયનોની


"%s"(r)en karaktere-multzoaren bihurketak huts egin du. 	 "%s" માટે અક્ષર સમૂહ રૂપાંતરણ નિષ્ફળ


Ozeano eta arroakwaters_ world- class. kgm 	 મહાસાગરો અને ઉપસાગરોwaters_ world- class. kgm


Errorea '%s' helbidean - izendapenaren fitxategiaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago 	 સરનામાં `%s' માં ભૂલ - noncefile ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે


FreeBSD datuen partizioa 	 મૂળભૂત માહિતી પાર્ટીશન


Atzeko planoko kolorea 	 પાશ્વભાગ રંગ


%i pakete gehigarri aurkitu dira. 	 %i બહારનાં પેકેજો મળ્યા.


Mapatu monitore bakarrera 	 એકજ મોનિટરનું માપ લો


Biribildu 	 વળાંક


UA azalpena (IE 4. 01 Win 2000- n) Name 	 UADescription (આઇ. ઇ. ૪. ૦૧ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર) Name


Deskargatu kontuen/karpeten mezuak lineaz kanpo erabiltzeko 	 ઓફલાઈન તરીકે ચિહ્નિત થયેલ ખાતાઓ/ફોલ્ડરોના સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો


Pakete galduak: %% %.1f Atzeratutako paketeak: %% %.1f Joan-etorriko atzerapena: %.1f Bufferraren atzerapena: %d ms%s%s%s 	 ખોવાયેલ પેકેટો: %.1f %% મોડા પડેલ પેકેટો: %.1f %% ક્રમ બહારના પેકેટો: %.1f %% જીટર બફર: %d ms%s%s%s


Douglas 	 ડૌલા ઓબ્સ.


Elmira 	 એલ્મિરા


Beste joko bat hasten du 	 નવી રમત પસંદ કરો


Mezua formateatzea 	 RFC822 સંદેશા તરીકે બંધારણ ભાગ


Botoiak laukian nola antolatuko diren. Hauek dira balio posibleak: spread (zabalduta), edge (ertzean), start (hasieran) eta end (amaieran) 	 પેટીમાં બટનોને કેવી રીતે દેખાડવા. શક્ય કિંમતો મૂળભૂત, ફેલાયેલીબાજુ, શરૂઆત અને અંત છે


segundo 	 સેકન્ડ


Errorea gertatu da direktorio berria sortzean 	 નવી ડિરેક્ટરી બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Puerto Maldonado 	 પ્યુએર્ટો માલ્ડોનાડો


Ezin da saioaren bus-eko helbidea zehaztu (ez dago S.E. honetan garatuta) 	 સત્ર બસ સરનામાંને નક્કી કરી શકાતુ નથી (આ OS માટે અમલીકરણ થયેલ નથી)


"Bilaketa-karpetaren editorea" leihoaren maximizatutako egoera 	 "શોધ ફોલ્ડર સંપાદક" વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિ


%s: Ezin izan da FIFO egin 	 %s: FIFO બનાવી શકાયુ નહિં


Irudiko pixelen datuak hondatuta 	 ચિત્ર માટેની પિક્સેલ માહિતી બગડેલી છે


_Erabili sistemako lehenetsiak 	 મૂળભુત સિસ્ટમ વાપરો (_U)


Exekutatu 	 ચલાવો


Eta arrastu cenean (ceren Sabbathoaren aitzinetic den preparationeco eguna baitzén) 	 આ દિવસ સિદ્ધિકરણનો કહેવાય છે. (આનો અર્થ વિશ્રામવારના આગળનો દિવસ.) ત્યાં અંધારું થઈ રહ્યું હતું.


Argentinako 	 ઝડપી


Huts egin du izena bilatzean: %s 	 નામ જોવામાં નિષ્ફળ: %s


Robotaren irudiaren gaia. Robotetan erabili beharreko irudien gaia. 	 યંત્રમાનવના ચિત્રની થીમ. યંત્રમાનવ માટે વાપરવા માટેના ચિત્રની થીમ.


Komandoaren testuaren kolorea 	 આદેશ રંગ લખાણ


Onartu gabeko helbidea eman duzu 	 તમે બિનઆધારિત સરનામાંને પૂરુ પાડેલ છે


MP3 audioa 	 MP3 અવાજ


_HTTP proxy-a: 	 HTTP પ્રોક્સી (_T):


irudia 	 ચિત્ર


Kontu bat hautatu behar duzu. 	 તમારે ખાતાને પસંદ કરવુ જ જોઇએ.


_Gehitu hautapenarilayers-action 	 પસંદગીમાં ઉમેરો (_d)layers-action


Larnacacyprus. kgm 	 લારન્ગાcyprus. kgm


_Sortu ikuspegi berria 	 નવો દેખાવ બનાવો (_C)


beheko toki huts bat 	 ખાલી પડેલ નાચેની જગ્યા


Glade proiektua 	 ગ્લેડ પ્રોજેક્ટ


POP3ren ataka lehenetsia 	 મૂળભૂત POP3 પોર્ટ


_Negartia 	 રડી રહ્યું છે (_y)


Afganistango AfganiName 	 અફઘાનિસ્તાન અફઘાનીName


Cameron 	 કેસમેન્ટ


%1$s(e)ko dama zuriak %2$s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે


Tresnabarra nagusiaNAME OF TRANSLATORS 	 મુખ્ય સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS


Erakutsi bidaltzailearen argazkia mezuak irakurtzeko panelean. 	 સંદેશા વાચન તકતીમાં મોકલનારનો ફોટો બતાવો.


4. atala 	 વિભાગ ૪


Solasaldi-leihoa _igo 	 વાર્તાલાપ વિન્ડો ઉપર લાવો (_a)


Marjina goian 	 ટોચે હાંસિયો


Hautapenaren atzeko planoa: 	 પાશ્ર્વ ભાગની પસંદગી:


VicenzaWienVienne 	 વિયેડમાWienVienne


& Menuahostname or status 	 મેનુ (M) hostname or status


_Formateatu unitatea 	 બંધારણ (_F)


Itxaron. 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ.


PenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation)


Oroigarriak bistaratzeko jakinarazpenen ontzia erabiliko den edo ez 	 શું યાદ અપાવનાર દર્શાવ માટે સૂચના વાપરવી કે નહિં


Cross City 	 ક્રાઉસનેસ્ટ


Holm auzoan 	 હોલ્મ જિલ્લા


Bat ezarri nahi al duzu orain? (Oharra: HAU EZIN DA ALDATU!) 	 શું તમને હવે એકને સુયોજિત કરવાનું ગમે છે? (નોંધ: THIS CANNOT BE CHANGED!)


Programa honi buruz 	 આ કાર્યક્રમ વિશે


Digital Imaging and Communications in Medicine-n irudia 	 દાક્તરી ચિત્રમાં ડિજિટલ ચિત્ર અને સંદેશાવ્યવહાર


Eraman ~a bederatziko pikara. 	 કાળીનો નવ્વો


Posta mezu berriak 	 નવાં મેલ સંદેશા


ATIrentzat X.Org kontrolatzailearen bitarra 	 ATI બાઇનરિ X.Org ડ્રાઇવર


Puntuazioa 	 સ્કોર


Aldatu zure pasahitza 	 તમારા પાસવર્ડને બદલો


Glade fitxategia hondatuta dago! Egiaztatu fitxategi zuzena dagoela instalatuta! fitxategia: %s trepeta: %s 	 glade ફાઇલ બગડી ગઇ! તપાસો કે સાચી ફાઇલ સ્થપિત છે! ફાઇલ %s વિજેટ: %s


Gorde honela… 	 આ તરીકે સંગ્રહો...


Liburua kenduta 	 દૂર કરેલ ચોપડી


Orduan erran ceçan berce batec-ere, Iauna, Iarreiquiren natzaic hiri: baina permetti ieçadac behin etchecoetaric congit har deçadan. 	 બીજા એક માણસે કહ્યું, “પ્રભૂ, હું તારી પાછળ આવીશ પણ પહેલા મને મારા પરિવારમાં જઇને સલામ કરી આવવાની રજા આપ.”


+ Zentroa 	 આર ડી સેન્ટર


Banaketa lokalaren _fitxategia: 	 સ્થાનિક ડિલીવરી ફાઇલ (_F):


Saiatu berriz, edo orain edo beranduago. 	 ફરી પ્રયત્ન કરો, અત્યારે અથવા પછી ક્યારેક.


Ireki brotxen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


AntananarivoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ટાનાનારિવોCity in Madagascar


Kirkwall 	 કિર્કવોલ


Joan maila bat gora 	 એક સ્તર ઉપર જાઓ


Berriketako leihoaren alboko panelaren gordetako posizioa (pixeletan). 	 સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટીનું સંગ્રહેલ સ્થાન (પિક્સેલમાં).


Paul Reeve-k 	 પોલ રીવે યુગો


Ikono-izenaren zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


Irudi multzo itxia 	 ચિત્રોનાં જૂથ બંધ કરેલ છે