Atsedenaldia 	 અટકણ સમય


Aplikatu geruza-mas_kara 	 સ્તર માસ્ક લાગુ કરો (_M)


Lerroak: 	 લીટીઓ:


Muhammad Ali 	 મોહમ્મદ અલી


Māg- enIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 માગનુંIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Inverness 	 ઈનેવેર્નેસ


Eta aduertitu içanic guiçon huni Iuduéz eguiten çaizcan celatéz, bertan igorri vkan diát hiregana: manamendu eguinic accusaçaley-ere, hunen contretaco dituzten gauçác hire aitzinean erran ditzaten. Vngui aicela. 	 મારું ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું કે કેટલાએક યહૂદિઓએ પાઉલને મારી નાખવાની યોજના ઘડી રહ્યા હતા. તેથી હું તેને તમારી પાસે મોકલું છું. મેં તે ફરિયાદીઓને પણ તેમને તેની સામે જે વિરોધ હોય તે કહેવા કહ્યું છે.


Objektu berrien aurreko planoko eta atzeko planoko koloreak. Lauki txiki zuri-beltzek koloreak berrezartzen dituzte. Gezi txikiek koloreak trukatzen dituzte. Egin klik bikoitza koloreak aldatzeko. 	 નવા ઓબ્જેક્ટો માટે અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગના રંગો. નાના કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો ફરીથી સુયોજિત કરે છે. નાના તીરો રંગોની અદલાબદલી કરે છે. રંગો બદલવા માટે બે ક્લિક કરો.


Abestia 	 ગીત


SmartCard: "%s" desblokeatzeko PIN behar duzu 	 તમારે તમારા સ્માર્ટકાર્ડની કીનું તાળું ખોલવા માટે PIN ની જરૂર છે: "%s"


RAID matrizeakmd-raid-tree-primary 	 RAID એરેmd-raid-tree-primary


Beijing Grace Bestbuy International Business Co Ltd 	 બેઇજિંગ BestBuy ઇન્ટરનેશનલ બિઝનેસ લિમિટેડ


Helb. el. 	 ઈમેઈલ


Aldatu 18. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવ


Indikoa/ Txagos 	 હિંદ/ ચાગોસ


Ukraina 	 યુક્રેનિયા


Kendu erreprodukzio-ilaratik 	 વગાડવાની કતારમાંથી દૂર કરો


Ireki urruneko kokaleku bat, erreproduzitzeko 	 વગાડવા માટે દૂરસ્થ સ્થાન ખોલો


Orduan ethorriric aitafamiliaren cerbitzariéc erran cieçoten, Iauna, eztuc haci ona erein eure landan? nondic du beraz hiraca? 	 ખેડૂતનો છોકરો આવ્યો અને તેને કહ્યું, ‘શું તમે ખેતરમાં સારા બી વાવ્યા ન હતાં? તો પછી ખરાબ છોડ ક્યાંથી આવ્યા?’


Santiago 	 સીન્ટન્ગ


/Lagunak/Lagunak Antolatu 	 /મિત્રઓ/ગોઠવો મિત્રઓ


Estatikoa 	 સ્ટેટીક


3 minutu 	 3 મિનિટો


Ezarri TRUE (egia) gisa zenbatutako gelaxka baten inguruan bandera gehiegi jarri direnean abisu-ikonoak gaitzeko. 	 ચેતવણી ચિહ્નો સક્રિય કરવા માટે ખરું સુયોજિત કરો જ્યારે ઘણા બધા ફ્લેગો મૂકવામાં આવે.


Sigma 	 સિગ્મા


Mugimendua soilikundo-type 	 માત્ર આછુંundo-type


Karpeta _berriak ikusteko, erabili: 	 ની મદદથી નવા ફોલ્ડરો જૂઓ (_n):


AbisuaStock label 	 ચેતવણીStock label


Mortificaitzaçue bada çuen membro lurraren gainecoac, paillardiçá, cithalqueriá, appetitu desordenatua, guthicia gaichtoa, eta auaritiá, cein baita idolatria. 	 એ માટે પૃથ્વી પરના તમામ અવયવો, એટલે વ્યભિચાર, અશુદ્ધતા, વિષયવાસના, ભૂંડી ઈચ્છા તથા દ્રવ્યલોભ જે મૂર્તિપૂજા છે, તેઓને મારી નાખો.


Direktorioko gako/balio bikote guztiak inprimatzen ditu. 	 બધી કી/કિંમત જોડીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો.


Bilatu webeanhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 વૅબ શોધોhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


5x8 hazbeteko indize-txartela 	 5x8 ઇંચ સૂચક કાર્ડ


Redwood Falls 	 રેડવુડ ફોલ્સ


eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d) 	 જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)


BSP 	 એડપ્ટર્સ


Taldekatzea: Which virtual desktop a window is currently on 	 સમૂહ: Which virtual desktop a window is currently on


Soinua eta bideoa 	 સાઉન્ડ & વીડિયો


Lana 	 કામ


Zeregin honek sistema inprimatze-zerbitzaria izateko konfiguratzen du. 	 આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને પ્રિન્ટ સર્વર તરીકે ગોઠવે છે.


Zack 	 ઝેક


Itzal Kolorea 	 પડછાયા રંગ


Challenge NCS 	 દરેક


Liven 	 ડીજે ડ્રોપ્ XCHARX


Afrika/Johannesburg 	 આફ્રિકા/જ્હોનીસબર્ગ


WPA eta WPA2 enpresa 	 WPA અને WPA2 એન્ટરપ્રાઇઝ


Nubia 	 ટૅગ્સ:13


Evanston 	 ઈવાન્સ્ટોન


Progresioaren frakzioa 	 પ્રગતિ ભાગ


Proiektutik kentzen du 	 પ્રોજેક્ટ માંથી દૂર કરો


Bibliografia 	 સંદર્ભગ્રંથ


Fitxategi bat deskargatzeko prest: Urruneko ostalaria: %s Urruneko ataka: %d 	 ફાઈલ આમાંથી ડાઉનલોડ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે: દૂરસ્થ યજમાન: %s દૂરસ્થ પોર્ટ: %d


TongeraName 	 ટોન્ગાName


%s(e)n ping egiten 	 %s ને ચકાસી રહ્યા છીએ


Ezin da POP laburpena lortu: 	 POP સાર મેળવી શકતા નથી:


Erakutsi noranzkoa 	 દિશા બતાવો


Mezuak _gairik gabe bidali aurretik 	 ખાલી વિષય વાક્ય સાથે સંદેશને મોકલી રહ્યા છે (_e)


_Lerroaren amaiera: 	 સંગ્રહપદ્ધતિ (_E)


GConf zerbitzaria ez dago martxan, ixten. 	 જીકોન્ફ સર્વર વપરાશમાં નથી, બંધ કરી રહ્યા છે.


Esleitu ekintza '%s'(r)i 	 '%s' માં ક્રિયાને સોંપણી કરો


Idatzi "%s"(r)en pasahitza 	 "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Ez dago swap lekurikArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 કોઇ સ્વેપ જગ્યા પ્રાપ્ત નથીArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Arazoak aurkitu dira. Baliteke profilak ongi ez funtzionatzea. Erakutsi xehetasunak. 	 સમસ્યાઓ શોધાઇ. રૂપરેખા યોગ્ય રીકે કામ કરી શકશે નહિં. વિગતો બતાવો.


postuarekin 	 લગભગ


Binghamton 	 બીન્ઘામ્ટન


_Tarte horizontala: 	 આડી જગ્યા (_H):


Kolore _alderantzikatuak 	 વિપરીત રંગો (_I)


Aldatua 	 સુધારેલ


Aldatu helbide-liburua 	 સરનામાં પુસ્તિકા બદલો


Berriz bada Iesus minça cequien, cioela, Ni naiz munduaren arguia: niri darreitana ezta ilhumbean ebiliren, baina vkanen du vicitzeco arguia. 	 પાછળથી ઈસુએ લોકોને કહ્યું, “હું જગતનો પ્રકાશ છું. જે વ્યક્તિ મને અનુસરે છે તે કદી અંધકારમાં રહેશે નહિ. તે વ્યક્તિને પ્રકાશ મળશે જે જીવન આપે છે.”


Albo-barra ikusgai dago 	 બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Aholkua: pantailaren distirak erabilitako energia kopuruari eragiten dio 	 મદદ: સ્ક્રીન પ્રકાશતા કેટલો પાવર વાપરો છે તેની પર અસર કરે છે


Or_ientazioa 	 દિશા (_i)


Huts egin du korronte berria hastean 	 નવી સ્ટ્રીમને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ


_Opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા (_p):


Alfa muga 	 થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા


O'Neill 	 ઓ'નીલ


_Editatu paleta... 	 તકતીમાં ફેરફાર કરો (_E)...


_Zabaldu hari guztiak 	 બધા થ્રેડો વિસ્તૃત બનાવો (_x)


Othoitz handirequin othoitz eguiten ceraucutela, sainduey eguiten, çayen aiutaren gratiá eta communicationea, recebi gueneçan. 	 પરંતુ તેઓએ અમને વારંવાર પૂછયું-તેઓએ દેવના ભક્તોની સેવામાં ભાગીદાર થવા અમને આજીજી કરી.


Haririk gabeko teklatuak energia baxua du (%% %.1f) 	 વાયરલેસ કિબોર્ડ પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


Dawit Alemayehu 	 ડેવિટે અલેમાયેહુ


Sabine Pass 	 સાબિન પાસ


%s(e)rako Testu Blokeatua 	 %s માટે બ્લોક થયેલ લખાણ


Jainkoaren 	 સમાધાન વાત આવ્યું


Pista-_zenbakia:Automatically set disc number and count 	 ટ્રેક નંબર (_N):Automatically set disc number and count


bufaloek gogaituriko Buffaloko 	 એનવાય


Kanala honela ezarriko da 	 ચેનલ તે તેની પર સુયોજિત કરે છે


_Bilatu 	 શોધો (_S)


Zvishavane 	 ઝ્વીહાવાને


Aplikazioaren interfazearen erabilerraztasunaren oinarriak probatzen ditu 	 તમારા કાર્યક્રમને સુલભતા કાર્યક્રમ આપો


Iraungi 	 ઝાંખું


Gorde _honela... 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...


Ezin da eskema bat bide-izen batekin hedatu 	 પાથ સાથે યોજનાને વિસ્તારી શકાતુ નથી


Eta asserre cedin: eta etzén sarthu nahi içan: bere aitác bada ilkiric othoitz eguin cieçon. 	 “મોટો દીકરો ગુસ્સામાં હતો અને મિજબાનીમાં જવા રાજી નહોતો. તેથી તેનો પિતા બહાર આવ્યો અને તેને અંદર આવવા કહ્યું.


Pazifikoa/ Pazko uhartea 	 પેસફિક/ ઇસ્ટર


Huts egin du zerrenda behar bezala irakurtzean. 	 યોગ્ય રીતે રંગ નમૂનાને વાંચવામાં નિષ્ફળતા.


Ezin da konektatu saio-kudeatzailera. 	 સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે જોડાઈ શકતા નથી!


Islagarritasuna 	 પરાવર્તનપણું


Egoera: 	 પરિસ્થિતિ:


Doctrina diuersez eta estrangerez etzaiteztela hara huna erabil: ecen on da bihotza gratiaz confirma dadin, ez viandéz, ceinétan ezpaitute probetchuric vkan applicatu içan diradenéc. 	 તમે દરેક જાતના વિચિત્ર ઉપદેશથી ભરમાઈ જશો નહિ. જે તમને અવળા માર્ગે દોરી જાય, સાચી વસ્તુ એ છે કે દેવની કૃપાથી જ તમારા હ્રદયને બળવાન બનાવવું. ખોરાક વિષેના નિયમો પાળવાથી એ મળતું નથી. આ નિયમો પાળનારને કશો જ ફાયદો થતો નથી.


Kontaktu-zerrendaren _jabea 	 સંપર્ક યાદી માલિક (_O)


La Altagraciadominican_ republic. kgm 	 લા અલ્ટાગ્રાસિઆdominican_ republic. kgm


_Atalasea: 	 થ્રેશોલ્ડ (_e):


Poloniaworld. kgm 	 પોલેન્ડworld. kgm


Irudia 	 કોષ્ટક:


ArkadelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation)


_AdosStock label 	 બરાબર (_O)Stock label


Memoriaren agortzea 	 મેમરીની થકાવટ


Horma-papera 	 વોલપેપરો


-%C10-%C11-%O$t$1%O 	 -%C10-%C11-%O$tઆવુ DCC નથી.


Sakatuta 	 દબાયેલ


Jordan 	 જોર્ડન


Ezin da /var/lib/dbus/machine-id edo /etc/machine-id kargatu: 	 /var/lib/dbus/machine-id ને લાવવાનું અસમર્થ:


Newnan 	 નેવનાન


Ezin izan da pantailaren konfigurazioa aldatu 	 મોનીટર રૂપરેખાંકન બદલી શક્યા નહિં


Etiketa honek testuaren ikusgaitasunari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની લખાણના દેખાવને અસર કરે છે


Og.abbreviated weekday name 	 ગુરુabbreviated weekday name


UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da. 	 UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થવા જઈ રહ્યું છે.


Touchpad-a aktibatuta 	 ટચપેડ સક્રિય કરો


Erabili beharreko noranzko-kopurua (hau da, brotxak) 	 વાપરવા માટેની દિશાઓની સંખ્યા (એટલે કે બ્રશો)


KONTUZ: ezin izan da '%s' balio boolearra analizatu 	 ચેતવણી: બુલિયન કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


Gailuko leku erabilgarria handitzeko asmoz zakarrontzia hustu behar da. Bolumeneko zakarrontziko elementu guztiak betirako galduko dira. 	 આ વોલ્યુમ પર જગ્યા ખાલી કરવા માટે કચરાપેટી ખાલી કરેલ હોવી જ જોઈએ. આ વોલ્યુમ પર બધી કચરાપેટીમાં મોકલેલી વસ્તુઓ કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


Guc ençun dugu hori erraiten, Nic deseguinen dut temple escuz eguin haur, eta hirur egunez berce escuz eguin eztembat edificaturen dut. 	 “અમે આ માણસને (ઈસુ) એમ કહેતા સાંભળ્યો છે, ‘હું આ મંદિરનો વિનાશ કરીશ જેને માણસોએ બનાવ્યું છે. અને હું ત્રણ દિવસમાં બીજું એક મંદિર બાંધીશ જે માણસોએ બનાવેલું નહિ હોય.”‘


Kodeketa 	 સંગ્રહ પદ્ધતિ


Profila ongi sortu da. 	 રૂપરેખા સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે!


Enkriptaziorik gabe 	 કોઈ એનક્રિપ્શન નથી


Iaquiteco da, hautan, herio vssain heriotaracotz: eta hetan, vicitze vssain vicitzetaracotz: eta gauça hautacotzat nor da sufficientic? 	 જે લોકો ભટકી ગયા છે તેમને માટે આપણે મૃત્યુની દુર્ગંધ છીએ એ દુર્ગંધ જે મૃત્યુ લાવે છે. પરંતુ જે લોકોનું તારણ થયું છે. તેમને માટે આપને જીવનની ફોરમ છીએ જે ફોરમ જીવન લાવે છે. તો આ કામ કરવા માટે કોણ યોગ્ય છે?


jarri gainean 	 ઉપર બનાવો


Kantaren amaiera: 	 ગીત અંત:


Hizkuntzen Filologia 	 ભાષા ફેકલ્ટી


Ustekabeko zerbitzari-erantzuna goiburutik: %s 	 head માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s


& Betirako 	 હંમેશા (y)


Topeka-Forbes Field 	 ટોપેકા-ફોર્બ્સ ફીલ્ડ


_Maiuskula/minuskula 	 કિસ્સાઓને બંધબેસાડો (_M)


Huts egin du aldi baterako korrontea ixtean: 	 પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s


Fitxategi hori ez dago lehendik 	 ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી


Barne-errorea 	 આંતરિક ભૂલ


Smartcard-a 	 સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર


Arazten 	 ડીબગ કરી રહયા છે


^Instalatu Mythbuntu 	 મિથબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I)


Mendebaldeko Afrikako CFA liberaName 	 પશ્ચિમ આફ્રિકન CFA ફ્રાન્કName


FITS- en direktorio lehenetsia 	 શરૂઆત ડિરેક્ટરી પસંદ કરો


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI સ્ટોર સાથે જોડાઇ શકાતુ નથી.


Kayseri 	 કેઈસર


Diskoaren ikuspegiaren 'Erabilita' zutabearen zabalera 	 ડિસ્ક દૃશ્ય 'વાપરેલ' સ્તંભની પહોળાઇ


_Kendu osagaia 	 ઘટકને દૂર કરો (_R)


hau baino txikiagoa da 	 ના કરતા ઓછુ


Ezin izan da eragiketa burutu 	 પ્રક્રિયા થઈ શકી નહિ


Chusslove Illich 	 ચુસ્લોવ ઇલ્લિચ


Eta etzeçan eguin han verthute anhitzic, hayén incredulitatearen causaz. 	 તે લોકો ઈસુમાં વિશ્વાસ કરતાં ન હતા, તેથી તેણે ત્યાં ઘણાં પરાક્રમી કાર્યો બતાવ્યા નહિ.


_Lerrokatu: 	 ગોઠવણી (_A):


konektatzen 	 જોડાઇ રહ્યા છે


Itip formatu emailea 	 Itip ફોર્મેટર


Agindu ezezaguna 	 અજ્ઞાત આદેશ


Panelei _buruz 	 પેનલો વિશે (_b)


N-Z_BAR_Errumaniera 	 N-Z_BAR_રોમાની


METHOD_RETURN-en mezua: goiburuko REPLY_SERIAL eremua falta da 	 METHOD_RETURN સંદેશો: REPLY_SERIAL હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે


Informazio gehigarriaGeneric Name 	 વિસ્તરેલ જાણકારીGeneric Name


Key West 	 કી વેસ્ટ


_Pertsonalizatu 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)


Bistaratu eskuineko marjina 	 જમણો હાંસિયો દર્શાવો


Oharra: terminaletan kolore hauek erabil daitezke. 	 નોંધ: ટર્મિનલ કાર્યક્રમો પાસે તેમના આ રંગો ઉપલબ્ધ છે.


Blok. Maius. tekla aktibatuta dago. 	 તમારી કેપ્સ લોક કી ચાલુ છે.


Lerroak hatzeko: 	 ઈંચ પ્રતિ લીટીઓ:


Metacity gaian leiho aktiboko opakotasun itzala 	 મેટાસીટી થીમ સક્રિય વિન્ડો અપારદર્શકતા છાયા


_Gardenago 	 વધુ પારદર્શક (_r)


egilearen arabera 	 લેખક દ્વારા


Ikusi egunkaria 	 Git લોગ


BirkargagarriaChanging" or "Fully charged 	 પુનઃભારિત કરી શકાય તેવુંChanging" or "Fully charged


Devanagaria 	 દેવનાગરી


Honek aurreko emaitzak kenduko ditu. 	 આ પહેલાંના બધા પરિણામો દૂર કરશે.


Niue 	 નીયુ


Burbuila 	 ભૂરો


Ezin izan da '%s' eranskina gorde: %s 	 જોડાણ “%s” સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s


Kamera 	 કેમેરામ


Baina haur da Ioel prophetáz erran içan dena. 	 પણ યોએલ પ્રબોધકે જે બાબત માટે લખ્યું હતું તે આજે તમે અહીં થતું જુઓ છો. યોએલ પ્રબોધકે જે લખ્યું છે તે આ છે:


Alderantzikatzeak ez du marrazgai indexatuetan funtzionatzen. 	 અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.


Turkiera 	 તુર્કીશ


_Applet-a: 	 એપ્લેટ (_A):


MIME motak 	 MIME પ્રકારો


Beltz _gehigarria: 	 કાળા પુલઆઉટ (_p):


Shell command11 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command11 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


_Jabber IDa 	 જેબર ID (_J)


Agdamazerbaijan. kgm 	 અગ્ડામazerbaijan. kgm


Joan etxera 	 ઘરના સ્થાને જાઓ


Bi botoiko modu dinamikoa 	 બે બટન વૈશ્વિક સ્થિતિ


Marion 	 માતુરીન


Molokai 	 મોર્લાઈક્સ


Isildu 	 શાંતિ


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu:\tAPOP ID baliogabea jaso da. Nortasuna bidegabe jabetzeko erasoa dirudi. Jar zaitez administratzailearekin harremanetan. 	 POP સર્વર %s સાથે જોડાવામાં અસમર્થ:\tઅયોગ્ય APOP ID મળ્યો. ઓચિંતો હુમલો શંકાજનક છે. મહેરબાની કરીને તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Konektatu kontaktuakUnlink individual (button) 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)Unlink individual (button)


Kopiatu _ordua 	 સમયની નકલ કરો (_T)


Sartu leihoaren ertzak kapturan 	 ફોટાની સાથે વિન્ડોની કિનારીનો સમાવેશ કરો


Diskoa ordeztu eta jarraitzea nahi duzu? 	 શું તમે ડિસ્કને બદલવા માંગો છો અને ચાલુ રાખવા?


Hesi moreaConstellation name (optional) 	 જાંબલી પિગફેસ ફૂલ. Constellation name (optional)


Plugin Sinplea 	 નમૂના પ્લગઈન


"%s" fitxategia ezin da zakarrontzira bota. 	 ફાઈલ "%s" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી.


Churchill Falls 	 ચર્ચિલ ફોલ્સ


Bistaratu bide-izena 	 પાથ દર્શાવો


Gasteiz 	 નીટ્રા


Beste Ostalaria Ikusi 	 અન્ય યજમાન જુઓ


Kantaria:% 1 	 કળાકાર:% 1


Zerbitzariak autentifikazio-erantzun txarra eman du. 	 સર્વર તરફથી સત્તાધિકરણ જવાબ ખરાબ.


Erabili gabe 	 વપરાયેલ નથી


Tekla itsaskorrak desaktibatuta 	 સ્ટીકી કીઓ બંધ


Osasun NIH 	 રૂમૅટોલૉજી એસોસિએશન આરોગ્ય


Atzo %H:%M 	 ગઈકાલે %l:%M %p


Libre (Ez dago partizio logikorik muntatuta) 	 વ્યસ્ત નથી (ત્યાં કોઈ માઉન્ટ થયેલ લોજીકલ પાર્ટીશનો નથી)


Zabaltzailea da 	 વધારનાર છે


Kaputazambia_ districts. kgm 	 કાપુટાzambia_ districts. kgm


Konfiguratu hautatutako kontroladorea 	 પસંદ કરેલ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો


Tresna- barra nagusia 	 મુખ્ય સાધનપટ્ટી


Erabiltzaile-interfazea 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ


Errorea %d parametroa analizatzean: %s 	 ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %s


%d. ezkerreko botoia 	 ડાબુ બટન #%d


Tekla & motelak 	 ધીંમી કળો (w)


Fort Drum 	 ફોર્ટ નોર્માન


Aipua 	 સાઈટેશન


Evolution/LDAP iturburua sortuta, '%s' konfigurazio-fitxategia erabiliz 	 ઈવોલ્યુશન/LDAP સ્રોત રૂપરેખાંકન ફાઈલ '%s' ની મદદથી બન્યો


Zirkular honen informazio guztia ezabatu egingo da eta ezin izango da berreskuratu. 	 આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી.


Abizena 	 અટક


Al 'Arish 	 અલ એરીશ


Esmeralda Moya 	 મૂરે


Kaledonia berriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ન્યુ કેલેડોનિઆRegion/ state in France


Kanal honetan debekua ezarri dizute 	 તમને આ ચેનલ પર પ્રતિબંધ છે


N-Z_BAR_Zuluera 	 ઝુલુ


Stavanger/Sola 	 સ્ટાવન્ગેર/સોલા


Markatu & partzialki igotako fitxategiak 	 આંશિક રીતે અપલોડ કરેલ ફાઇલો તરીકે નિશાની કરો (p)


Sartu <tamaina>,<lotura>,<lerro_tamaina>: 	 <size>,<assoc>,<line_size> દાખલ કરો:


Ezarpen ohikoak 	 સામાન્ય ગોઠવણીઓ


biko pika 	 કાળીની દૂરી


TutorialakComment 	 શીખવનારComment


Kendu helbide elektronikoa arbeletik 	 યાદીમાંથી ઇમેઇલ સરનામાંને દૂર કરો


Lääneestonia. kgm 	 લાન્નેestonia. kgm


Bistaratu mota 	 પ્રકારને દર્શાવો


Hautapenaren murriztapena 	 મૂંઝવણોને પસંદ કરો


Amaitu saioa eta hasi saioa eguneraketa osatzeko. 	 સુધારો સમાપ્ત કરવા માટે મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને પછી ફરી પ્રવેશ કરો.


Definitu ikuspegiak 	 દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો


Belo Horizonte 	 બેલો હોરીઝોન્ટે


Zirkularren zerrenda berriaNew 	 નવી મેમો યાદીNew


Ukatua: 	 નકારાયેલ:


Marraztu irudia puntu urdinetan klik eginez. 	 વાદળી ક્ષેત્રો પર કલીક કરીને સ્ટ્રોબેરી શોધો


Aldatu irekitako leiho batetik bestera menua erabiliz 	 મેનુની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો


Exekutatu aurkezpen moduan 	 રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ


"%s"-(e)ko diskoa hutsik dago. 	 "%s" માં ડિસ્ક ખાલી છે.


Aldatu lekuz objektua 	 ઓબ્જેક્ટ ખસેડો


Suzco garrequin, mendecatzen delaric Iaincoa eçagutzen eztutenéz, eta Iesus Christ gure Iaunaren Euangelioari behatzen etzaizquionéz: 	 તે આકાશમાંથી જવાળામય અગ્નિ સહિત જેઓ દેવને જાણતા નથી તેવા લોકોને શિક્ષા કરવા આવશે. જે લોકો આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની સુર્વાતા માનતા નથી તેઓને દેવ શિક્ષા કરશે.


Konfiguratu pantaila hau... 	 ડિસ્પ્લેની ગોઠવણી...


Baxua 	 નીચુ


Orrialdeak guztira 	 પાનાં કુલ


Testuaren kolorea 	 લખાણનો રંગ


Leiho nagusiaren altuera. 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.


_Metal hotza... 	 રંગ ધાતુ (_M)...


_Oraintsu jolastutakoak 	 છેલ્લે રમાયેલ (_R)


Mapatu botoiak 	 માપન બટનો


Orain bada çuec iaquin eraci ieçoçue Capitainari, conseilluaren vorondatetic bihar hura erekar dieçaçuela, harçaz cerbait hobequi eçagutu nahi bacinduté beçala: eta gu hura hurbil dadin baino lehen, prest gara haren hiltzera. 	 તેથી અમે તમારી પાસે જે કરાવવા ઈચ્છીએ છીએ તે આ છે. “તમારા તરફથી સરદારને તથા બધા યહૂદિ આગેવાનો તરફથી સંદેશો મોકલો. સરદારને કહો કે તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે પાઉલને તમારી આગળ રજૂ કરે. સરદારને કહો કે તમારી ઈચ્છા પાઉલને વધારે પ્રશ્રો પૂછવાની છે. જ્યારે તે અહીં રસ્તા પર હશે, ત્યારે અમે પાઉલને મારી નાખવાની રાહ જોઈશું.”


% 1 ez da existitzen. 	 % 1 અસ્તિત્વમાં નથી.


Gehitu helbide-liburuan oharraren informazioa 	 નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકા જાણકારીને મેળવો


Eta conseillu eduqui ceçaten fineciaz Iesusen hatzamaiteco eta hiltzeco. 	 તે સભામાં તેઓએ ઈસુની ધરપકડ કરવાનો રસ્તો શોધવા પ્રયત્ન કર્યો. તેઓએ કપટનો ઉપયોગ કરીને, ઈસુને પકડવાની અને મારી નાખવાની યોજના કરી.


Fitxategira sarbidea: 	 ફાઈલ પ્રવેશ:


Baimenak behar dira GConf-eko derrigorrezko balioak aldatzeko 	 GConf જરૂરી કિંમતો બદલવા માટે વિશેષાધિકારો જરૂરી છે


Swazilandia 	 સ્વાઝીલેન્ડ


WickenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Zehaztugabeko errorea 	 સ્પષ્ટ નહિં એવી ભૂલ


Ezabatu objektua 	 ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરો


Hutsegitea: Urrunekoak ez du proposatutako KE taldea jasaten 	 નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ KE જૂથને આધાર આપતું નથી


Prozesatutako lehen fotograma 	 પ્રથમ નિયંત્રિત ચોકઠું


Ezin da sortu aldi baterako gordetzeko direktorioa. 	 કામચલાઉ સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી.


_Geruza-hautapenaren arabera 	 રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)


Kolorera 	 રંગ પ્રતિ


Eta ençun neçan seignalatu içan ciradenén contua, ehun berroguey eta laur milla seignalaturic Israeleco haourrén leinu gucietaric: 	 કેટલાક લોકોને મુદ્રિત કરવાના છે તેની સંખ્યા પછી મેં સાભળી; ઈસ્રાએલના પુત્રોનાં સર્વ કુળોમાના 1,44,000 મુદ્રિત થયા.


Ireki bideen elkarrizketa-koadroa 	 પાથો સંવાદને ખોલો


Guero manifesta cequién berriz Iesus discipuluey Tiberiaco itsas aldean, manifesta cedin bada hunela: 	 પાછળથી, તેના શિષ્યોને ઈસુએ પોતાની જાતે દર્શન દીધા. આ તિબેરિયાસ (ગાલીલ) સરોવરની બાજુમાં હતું. તે આ રીતે બન્યું.


Kartak banaka banatu 	 એક પત્તાની વહેંચણી


DVD+R DL diskoa 	 DVD+R DL ડિસ્ક


Afrika/ Libreville 	 આફિક્રા/ લિબ્રેવિલે


Naples 	 સ્ટેપલ્સ


Itxi uneko artxiboa 	 વર્તમાન પેટીને બંધ કરો


PNM fitxategiaren irudi-altuera 0 da 	 PNM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ શૂન્ય છે


Aurreko astea (Al.-Ig.) 	 પહેલાનું અઠવાડિયું (સોમવાર-રવિવાર)


Oinarrizko sistema 	 આધાર સિસ્ટમ


Deskargatutako irudia eraldatzea. 	 નહિં લવાયેલ ઈમેજો પર પરિવહન.


Ezin izan da %s(r)en laburpenaren karpeta sortu 	 %s માટે ફોલ્ડર સારાંશ બનાવી શક્યા નહિં


Eta Ioannesen eta Phariseuén discipuluéc barur eguiten çutén: eta hec ethorten dirade eta diotsate, Cergatic Ioannesen eta Phariseuen discipuluéc barur eguiten dute, eta hire discipuluéc ezpáitute baruric eguiten? 	 યોહાનના શિષ્યો અને ફરોશીઓ ઉપવાસ કરતા હતા. કેટલાક લોકોએ ઈસુ પાસે આવીને કહ્યું, ‘યોહાનના શિષ્યો ઉપવાસ કરે છે. અને ફરોશીઓના શિષ્યો પણ ઉપવાસ કરે છે. પણ તારા શિષ્યો ઉપવાસ કરતા નથી. શા માટે?’


Pantaila-argazkiak 	 સ્ક્રીનશોટ


Hautatu laster-marka fitxategia irekitzeko 	 ખોલવા માટે બુકમાર્કો ની ફાઇલને પસંદ કરો


Beste bat... 	 અન્ય...


Ez Onargarria 	 સ્વીકાર્ય નથી


Kendu eranskinak 	 જોડાણો દૂર કરો


Rugby World Cup-eko 	 રગ્બી વર્લ્ડ કપ


Neo Blythe 	 અમ Blythe


Bordeleko 	 બોર્ડેક્સ યુનિવર્સિટી ઓફ


Kudeatu gabea 	 અસંચાલિત


4shPanj shanbe short 	 ૪shPanj shanbe short


Zoom-eskala: 	 નાનામોટાપણાનો માપદંડ:


Sortu irudi berria hautatutako txantiloitiktemplates-action 	 પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવોtemplates-action


Biloxi 	 બીલોક્સીCity in Mississippi, United States


_Hautatu denak 	 બધુ પસંદ કરો (_F)


Lund 	 ગોથેનબર્ગ


ANIM animazioa 	 ANIM હાલતુ ચાલતુ ચિત્ર


Seattle 	 સીટલ


BMP konpresio-formatu ezezagune edo baliogabea. 	 અવ્યાખ્યાયિત અથવા અયોગ્ય BMP સંકોચન બંધારણ.


Blok. Maius. aktibatuta dago. 	 તમારી કેપ્સ લોક કી ચાલુ છે.


Exekutatzen 	 ચાલી રહ્યુ છે


Testu-dokumentuak 	 લખાણ દસ્તાવેજો


Samara 	 સામ્બાવા


Egutegia eta zereginak 	 કેલેન્ડર અને બાબતો


Errorea bolumen logikoa abiaraztean 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Menu-elementuaren testua 	 મેનુ વસ્તુનુ લખાણ


Baina orain bekatuaren azpitic libreturic, eta Iaincoaren cerbitzari eguinic, baduçue çuen fructua saindutassunetan: eta fina, vicitze eternala. 	 પરંતુ હવે તમે પાપની ગુલામીમાંથી મુક્ત થઈને દેવના દાસ થયા છો. અને આ (પરિવર્તન) તમને એવું જીવન આપશે કે જે માત્ર દેવને જ સમર્પિત હોય. અને એના દ્વારા તમને અનંતજીવન પ્રાપ્ત થશે.


Saioa amaituComment 	 બહાર નીકળોComment


Huts egin du '%s' egutegia kargatzean. 	 કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ


Sunifiram 	 પ્રેક્ટીશન


Erabili diseinu handia edo 'alboz albokoa' 	 બાજુ-પછી-બાજુ અથવા પહોળો દેખાવ વાપરો


Liburuaren URIa 	 પુસ્તક URI


Aurrera 	 આગળ


Port MoresbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ મોરેસ્બાયCity name (optional, probably does not need a translation)


Sao Paulo 	 કાપો પાલીનુરો


Afrika/Nairobi 	 આફ્રિકા/નૈરોબી


Kameraren gailua 	 કૅમેરા ઉપકરણ


Errorea fitxategia idazteko irekitzeancreate-inhibit-message 	 લખવા માટે ફાઇલને ખોલતી લખતે ભૂલcreate-inhibit-message


Adibide plugina 	 નમૂનો પ્લગઇન


GuterslohCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુડેલોઉપેCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/ Saskatoon 	 અમેરિકા/ સાસ્કાટૂન


Gehitu abestia erreprodukzio-zerrendari 	 પ્લેલીસ્ટ માં ગીતને ઉમેરો


Bertikala 	 ઊભું


Editatu Galeon-en hobespenak 	 Galeon પસંદગીઓ માં ફેરફાર કરો


x biraketa: 	 x ફેરવો:


Hasi leihoaren tamaina aldatzen teklatuaren bidez 	 વિન્ડોને કીબોર્ડ મારફતે માપ બદલવાનું શરૂ કરો


Irudiaren fitxategi-izena 	 ચિત્રનું ફાઈલ નામ


Bidali mezua mezuaren posta-zerrendara 	 આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેને સંદેશો પોસ્ટ કરો


Seine- maritimeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Zutabea bistaratu behar den ala ez adierazten du 	 શું સ્તંભને દર્શાવવી છે


(segundo) 	 (સકંડો)


Bertsioa inprimatu 	 છાપવા માટેની આવૃત્તિ


Fitxategia badago lehendik 	 ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે


Gehitu liburu-marka: Ostalari-izena sartu behar duzu 	 બુકમાર્ક ઉમેરો: તમારે યજમાનનામ દાખલ કરવું જ પડશે


Erakutsi testu-sarreraren aukerak 	 લખાણ પ્રવેશ વિકલ્પો બતાવો


Blokeatu gako-sorta: 	 પછીથી આ કીરીંગને તાળુ મારો


PantelleriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) Country name (optional, but should be translated)


Erasto guelditu içan duc Corinthen: eta Trophimo Mileten vtzi diat eria. 	 એરાસ્તસ કરિંથમાં રહ્યો અને મેં ત્રોફિમસને બિમાર હતો તેથી મિલેતસમાં રાખ્યો છે.


Monzezambia_ districts. kgm 	 મોન્ઝેzambia_ districts. kgm


Ezin da karaktere-kodeketa atzeman. 	 gedit એ અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિશોધવા માટે સમર્થ નથી.


Hamaseitar sareta 	 Hex જાળી


DJVU dokumentuak okerreko formatua du 	 DJVU દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે


Nepomuk datuak bihurtzea burutu daComment 	 નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું પૂર્ણComment


Biderkatu [*] 	 ગુણો [*]


Gaineracoaz, ene anayeác, fortifica çaitezte gure Iaunean, eta haren indarraren botherean. 	 મારા પત્રને પૂરો કરતાં હું તમને પ્રભુમાં અને તેના સાર્મથ્યના બળમાં શક્તિમાન થવા કહું છું.


Paletaren izen hutsa baliogabea 	 તકતીની આયાત કરો


_Beti 	 હંમેશા (_A)


Irudi-fitxategi ireki berrien zenbat izen gorde behar diren Fitxategia menuan. 	 કેટલા છેલ્લે ખૂલેલા ચિત્ર ફાઈલનામો ફાઈલ મેનુ પર સાચવા રાખવા.


Ezin dira sarrerako metodoak erabili saio-hasierako pantailan 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન પર ઇનપુટ પદ્દતિઓને વાપરી શકાતુ નથી


Asia/Aqtobe 	 એશિયા/એક્ટોબે


Markatu zirkularren zerrenda _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો


Erakutsi iragazki barra@ action: inmenu Tools 	 ગળણીપટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools


berdea 	 લીલો


Tobias Bolanos 	 તોબિયાસ બોલાનોસ


Amerika/Indiana/Vevay 	 અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વેવી


Gorde fitxategia konpresioa erabiliz? 	 સંકોચનની મદદથી ફાઇલને સંગ્રહો છો?


Hautatu IDCTren algoritmoa 	 IDCT માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો


Eta hec Cesareara ethorriric eta Gobernadore handiari letrác emanic, Paul-ere haren aitzinera presenta ceçaten. 	 ઘોડેસવાર સૈનિકો કૈસરિયામાં પ્રવેશ્યા અને હાકેમને પત્ર આપ્યો. પછીથી તેઓએ તેને પાઉલને સોંપ્યો.


_Ezabatu hatz-markak 	 આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો (_D)


Saioa hasita. Argazkien albumak eskuratzen... 	 સત્રને સ્થાપિત થયેલ છે, ફોટો આલ્બમોને લાવી રહ્યા છે...


Mundu osoko telefono finko eta mugikorretara dei egin dezakezu Ekiga erabiliz. Hori gaitzeko, bi gauza egin behar dituzu: - Aurrenik kontu bat erosi behar duzu beheko URLan. - Gero zure kontuaren IDa eta PINa sartu behar dituzu. Ziurtatu zaitez beheko URLa erabiltzen ari zarela, bestela zerbitzuak ez baitu funtzionatuko. 	 તમે નિયમિત ફોનો અને સેલ નંબરોને વિશ્વવ્યાપી ગમે ત્યાં Ekiga ની મદદથી કોલ કરી શકો છો. આ સક્રિય કરવા માટે, તમારે નીચેની URL ની મદદથી ખાતાને રજીસ્ટર કરવું પડશે, પછી તમારો ખાતા નંબર અને પાસવર્ડ દાખલ કરો, અને નીચે રજીસ્ટ્રેશન સક્રિય કરો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નીચેની URL ને તમારું ખાતું મેળવવા માટે વાપરી રહ્યા છો નહિંતર સેવા કામ આપશે નહિં.


Kontaktua ezabatuta: '%s' 	 સંપર્ક કાઢી નાંખેલ છે: "%s"


Posta-zerrenda batzuk 'Erantzun honi' goiburua ezartzen dute trikimailu gisa erabiltzaileak posta-zerrendari erantzutera bideratzeko, nahiz eta Evolution-i erantzun pribatua egiteko eskatu. Aukera hau TRUE (egia) gisa ezartzean halako 'Erantzun honi:' goiburuei ezikusi egiten saiatuko da, eta Evolution-ek halaxe egingo du zuk eskatuz gero. Erantzun pribatuaren ekintza erabiltzen baduzu, pribatuki erantzungo da, baina 'Erantzun zerrendari' ekintza erabiltzen baduzu, zerrendari erantzungo zaio. Honen funtzionamendua 'Erantzun honi:' eta 'Posta-zerrenda:' (egonez gero) goiburuak konparatuz lantzen da. 	 અમુક મેઇલીંગ યાદી આને જવાબ આપો સુયોજિત કરે છે: યાદીમાં સંદેશાને મોકલવા વપરાશકર્તાઓ અડપલા કરે છે, જ્યારે તેઓ ખાનગી જવાબ મોકલવા માટે Evolution ને પૂછશે. આને જવાબ આપો એને અવગણવા માટે આ વિકલ્પને TRUE તરીકે સુયોજિત કરવાનો પ્રયત્ન કરશે: હેડરો, તેથી તે Evolution તે કરેશે તે તમે તેને પૂછશો, જો તમે ખાનગી જવાબ ક્રિયાને વાપરો તો, તે ખાનગી રીતે જવાબ આપશે, જ્યારે તમે 'યાદીમાં જવાબ આપો' ક્રિયાને વાપરો તો તે રીતે કરશે. તે આને જવાબ આપો તેને સરખાવીને કામ કરે છે: યાદી-પોસ્ટ સાથે હેડર, જો ત્યાં એક હોય.


Eta arrastu cenean, erran cieçón mahasti iabeac bere recebidoreari. Dei itzac languileac, eta paga iecéc alocairuä, hassiric azquenetaric lehenetarano. 	 “સાંજ પડી એટલે, દ્રાક્ષની વાડીના ધણીએ તેના મુખ્ય કારભારીને બોલાવીને કહ્યું કે, ‘મજૂરોને બોલાવીને તેમની મજૂરી ચૂકવી દો. પહેલાથી છેલ્લા જે મજૂરો આવ્યા તેમને મજૂરી આપવાનું શરૂ કરો અને પહેલા મજૂરીએ આવ્યા હતાં તેમને આપતા સુધી ચાલુ રાખો.’


Errorea IMAP zerbitzariarekin konektatzean 	 IMAP સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ


_Eraldatu 	 રૂપાંતરણ (_T)


Kolore lisoafill-style 	 રંગમાં ફેરફાર કરોfill-style


Nautilus 3.0n direktorio hau zaharkituta dago eta konfigurazioa ~/.config/nautilus direktoriora migratzen saiatu da 	 Nautilus 3.0 એ આ ડિરેક્ટરીને અપ્રચલિત થયેલ છે અને ~/.config/nautilus માં આ રૂપરેખાંકનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે


Baina Saulec (Paul-ere deitzen denac) betheric Spiritu sainduaz, harengana beguiac chuchenduric, 	 પણ શાઉલ તો પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર હતો. પાઉલે (શાઉલનું બીજું નામ) અલિમાસ (બર્યેશુ) તરફ જોયું.


Bideoa 	 વિડિઓ


Hautatutako pantailen konfigurazioa ezin izan da aplikatu 	 દર્શાવો માટે પસંદ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં


Sartu honako PINa '%s'(e)n. 	 મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો:


Atera arriskurik gabe 	 સલામતરીતે દૂર કરો


Tituluaren testu nagusiak Pango markaketa dauka. 	 શીર્ષકનું પ્રાથમિક લખાણ પેન્ગો માર્કઅપનો સમાવેશ કરે છે.


Inbertsioaren miniaplikazioaren fabrika 	 Geyes એપ્લેટનું કારખાનું


Data/ordua txertatzean... 	 સમય/તારીખ ઉમેરો પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો...


On a camera 	 એપર્ચર: On a camera


Deitura: 	 ઝડપી ઘડિયાળ


Salt Point 	 મીનરલ પોઈન્ટ


Errorea gertatu da konfigurazioko datuak gordetzeko serializatzean (%s). Saio honetan ez da datu pribaturik gordeko 	 (%s) સંગ્રહ કરવા માટે ક્રમાનુગત રૂપરેખા માહિતીમાં ભૂલ. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં


Helbide elektronikoa 	 ઇમેલ


& Berrizendatu 	 પુન: નામ આપો (R)


%s. Informazio gehiago nahi baduzu, idatzi `%s -h'. 	 %s. વધારે જાણકારી માટે `%s -h' નો પ્રયત્ન કરો.


_Dirdira estralurtarra 	 એલિયન ગ્લો (_A)


Barne-errorea: '%s' irudi kargatzailearen moduluak ezin izan du eragiketa burutu, baina ez du hutsegitearen arrazoirik eman 	 આંતરિક ભૂલ: ચિત્ર લાવનાર મોડ્યુલ '%s' પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ, પરંતુ નિષ્ફળતા માટે તેણે કારણ આપ્યું ન હતું


AurPlanoa AtzPlanora (ÑSB ENko ñabardura) 	 FG થી BG (HSV સમઘડી હ્યુ)


Ezin izan da saioaren bus-arekin konektatu: %s 	 સત્ર બસ સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s


Miami 	 મિઆમી


Regex leiho parekatzea 	 Regex વિન્ડો જોડણી


K_opiatu kontaktuen karpeta hemen 	 ફોલ્ડરના સંપર્કોની આમાં નકલ કરો (_C)


Konfiguratu irudiaren sareta 	 આ ચિત્ર માટે ગ્રિડને રૂપરેખાંકિત કરો


Shell command5 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command5 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


Zehaztutako kontaktuak ez dauka deien euskarririk 	 સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક કોલને આધાર આપતુ નથી


"%s" fitxategia gorde da. 	 ફાઈલ "%s" સંગ્રહાઈ ગયેલ છે.


Web orri nagusia 	 મુખ્ય વેબપેજ


Laneko areak 	 કામ કરવાની જગ્યાઓ


Kanala ezin izan da gorago igo. 	 ચેનલ વધુ ઊંચી કરી શકાતી નથી.


Västerbotten konderriasweden. kgm 	 વાસ્તેરબોટ્ટેન પરગણુંsweden. kgm


N-Z_BAR_Gaztelania (Ekuador) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (ઈક્વેડોર)


Eta biharamunean vtziric çamaldunac harequin loacençát, itzul citecen fortaleçara. 	 બીજે દિવસે ઘોડેસવારો પાઉલ સાથે કૈસરિયા પહોંચ્યા. પણ બીજા સૈનિકો અને બરછીવાળા માણસો યરૂશાલેમમાં લશ્કરના મકાનની પાછળ પાછા ગયા.


Manston 	 માન્સ્ટોન


Orduan galdeguin ciecén, cer orenez hobequi eriden içan cen: eta erran cieçoten, Atzo çazpi orenetan vtzi cian helgaitzac. 	 તે માણસે પૂછયું, “કયા સમયે મારો દીકરો સાજો થયો?” તે નોકરોએ ઉત્તર આપ્યો, “જ્યારે તેનો તાવ જતો રહ્યો ત્યારે ગઈકાલે લગભગ બપોરે એક વાગ્યો હતો.”


Orduan hassiric Pierrisec declara cietzen gauça guciac bata bercearen ondoan, cioela, 	 પિતરે તેઓને આખી વાત સમજાવી.


Sartu _automatikoki konektatzean 	 જોડવા પર સ્વયં જોડો (_A)


Errorea FIG fitxategia irakurtzean: %s 	 FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Xehetasunak 	 વિગતો બતાવો


Fitxategiak zakarrontzira botatzen 	 ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા છીએ


Pausarazi erreprodukzioa 	 પ્લેબેક અટકાવો


Gaineko testua sinatzea nahi duzula baieztatzeko, aukeratu ziurtagiria testua sinatzeko eta sartu dagokion pasahitza azpian. 	 તમે ઉપરનું લખાણ સહી કરવા માંગો છો તેની ખાતરી કરવા માટે, લખાણ સહી કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો અને તેનો પાસવર્ડ નીચે દાખલ કરો.


ZadarZagabria 	 ઝેદારZagabria


Sortu ikuspegi hau erakusten duen leiho berri bat 	 આ દૃશ્યને બતાવતી નવી વિન્ડો બતાવો


Bidaltzailea edo hartzaileak 	 મોકલનાર અથવા રસીદો


Egiaztatu estiloa 	 શૈલી ચકાસો


Ezin izan da PEM ziurtagiria analizatu: %s 	 PEM પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


Jokoa osatu duzu. Denbora: %(totalTime)s (aktibo: %(activeTime)s) 	 %(totalTime)s (%(activeTime)s active) માં તમે કોયડાને સમાપ્ત કરેલ છે


Markatu helbide-liburu lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો


Port Alexander 	 પોર્ટેજ ગ્લેસીયર


LillooetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation)


Pista zatitzen baduzu, pista berriaren iraupena 6 segundo baino gutxiagoa izango da, eta hedatu egingo da. 	 જો તમે ટ્રેક વિભાજીત કરો, તો નવા ટ્રેકનું માપ ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકુ હશે અને તેમાં જગ્યા ઉમેરાશે.


Aland uharteak 	 અલાન્ડ ટાપુઓ


Alfa: 	 આલ્ફા:


gFTPri buruz 	 gFTP વિશે


Ezin da eranskina ireki 	 જોડાણ ખોલવામાં અસમર્થ


Halacotz enoyatu içan naiz generatione hunez, eta erran vkan dut, Bethiere huts eguiten duté bihotzez, eta eztituzté eçagutu vkan ene bideac. 	 તેથી હું તે લોકો પર રોષે ભરાયો. અને મેં કહ્યું, ‘તેઓ તેમના હ્રદયમાં જે વિચારે છે તે હંમેશા ખોટું જ છે. તેઓને મારા માર્ગોની કદી પણ સમજણ પડી નથી.’


Vigie 	 વીજી


Itzali tekla itsakorrak eta motelak itxaronaldi baten ondoren. 	 સ્ટીકી કળો અને ધીમી કળોને અમુક સમયગાળા પછી બંધ કરી દો.


GNOMEren menu nagusia 	 જીનોમ પેનલ


Ziur zaude "%s" betirako ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Joko mota. Erabili beharreko joko-aldaeraren izena. 	 રમતનો પ્રકાર.વાપરવવા માટેના રમતના બદલાવોનું નામ.


Ezin da %s(r)ekin konektatu (%s ataka): 	 %s (પોર્ટ %s) સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s


Bistaratu uneko erreprodukzio-bolumenamute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 હાલનાં પ્લેબેક વોલ્યુમને છાપોmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Manex 	 ટેલ


Aldatu 12. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 12 બદલો


6. argia 	 પ્રકાશ ૬


Ikusi sareta gisa 	 જાળી તરીકે જુઓ


Palmer 	 પાલ્મર


Aho ber-batetaric ilkiten da benedictione eta maledictione: Ezta behar, ene anayeác, hauc hunela eguin ditecen. 	 એક જ મુખમાથી સ્તુતિ તથા શાપ બંન્ને નીકળે છે. ભાઈઓ અને બહેનો, આવું ન જ થવું જોઈએે.


Hautatu disko-irudia grabatzeko 	 લખવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો


Bidali Shell seguruaren gako publikoa beste makina batera, eta gaitu gako horrekin egiten diren saio-hasierak. 	 જાહેર સુરક્ષિત શેલ કી અન્ય મશીનને મોકલો, અને તે કીની મદદથી પ્રવેશો સક્રિય કરો.


Huts egin du sistemako egutegia bilatzean 	 Autodiscover ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Tenperatura 	 ઉષ્ણતામાન


Aleguera naiz bada ceren guça gucietan çueçaz assegura ahal bainaite. 	 મને ઘણો આનંદ છે કે હું તમારામાં સંપૂર્ણ વિશ્વાસ મૂકી શકું તેમ છું.


KOG objektuak 	 ઘણી વસ્તુઓ


Iragazketa-aukerak 	 ફિલ્ટર વિકલ્પો


Barneko irudia 	 ઇનલાઇન vCards


'%s' dokumentuak ez du goi-mailako nodorik 	 દસ્તાવેજ '%s' માટે કોઇ ઉપલા સ્તરનો નોડ નથી


Goitizena 	 ઉપનામ


GIMP irudi-editorea 	 GIMP છબી સંપાદક


Natal 	 નાતાલ


Desgaitu sarea _detektatzea 	 નેટવર્ક શોધક નિષ્ક્રિય કરો (_d)


Konektatu edo piztu Wacom taula 	 મહેરબાની કરીને પ્લગ કરો અથવા તમારાં Wacom ટૅબલેટને ચાલુ રાખો


Ezarri ordua ordu bat aurrera. 	 એક કલાક આગળ સમયને સુયોજિત કરો.


Filipinak 	 ફિલિપાઈન્સ


Kurtsorea ikusgai 	 દેખાતું કર્સર


GTK_CAN_DEFAULT botoiei gehitzeko tarte osagarria 	 GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા


Grand JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCountry name (optional, but should be translated)


Gorputzean diuisioneric eztençát, baina membroéc batac berceagatic ansia berbat dutén. 	 દેવે આમ કર્યુ છે કે જેથી આપણું અંગ વિભાજીત ન થઈ જાય. દેવની ઈચ્છા એવી હતી કે બધા અવયવો એકબીજાને માટે એક સરખી ચિંતા રાખે.


_Y koordenatua 	 _Y અક્ષ


Etiketaren testua 	 લેબલ લખાણ


Erabiltzaile-hautatzailearen interfazeko fitxategia, %s, ezin izan da ireki. Badirudi aplikazio hau ez dela ongi instalatu edo konfiguratu. 	 વપરાશકર્તા પસંદગીકારકની ઈન્ટરફેસો ફાઈલ, `%s', ખોલી શકાઈ નહિં. એવું લાગે છે કે આ કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.


Inprimatu uneko jokoa 	 વર્તમાન રમત છાપો


%s(e)k bilerari buruz honakoa erantzun du: 	 %s એ નીચેની મંત્રણા પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો:


names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] <kanala(s)gt;: Kanale(ta)ko erabiltzaile zehatzak zerrendatu 	 names [-count_BAR_-ops_BAR_-halfops_BAR_-voices_BAR_-normal] <channel(s)gt;: ચેનલોમાં યાદીને લગતા વપરાશકર્તાઓ


iCalendar formatua (.ics) 	 iCalendar બંધારણ (.ics)


Fitxategi-sistema garbi dago. 	 ફાઇલ સિસ્ટમ સાફ છે.


Urano 	 યુરેનસ


Edozein disko kopiatzen du disko irudian 	 ડિસ્ક ઇમેજમાં કોઇપણ ડિસ્કને બનાવે છે


Gustavus 	 ગુસાઉ


Kontu honen biltegi-muga gainditu duzu. Zure mezuak 'Irteera'-n ilaratuta daude. Birbidaltzeko sakatu 'Bidali/Jaso' mezuetariko batzuk ezabatu/artxibatu ondoren. 	 તમે આ ખાતાની સંગ્રહ મર્યાદાને ઓળંગી ગયા છે. તમારા સંદેશાઓ આઉટબોક્સમાં કતાર થયેલ છે. અમુક મેઈલો કાઢી નાંખ્યા પછી/સંકુચિત કર્યા પછી મોકલો/મેળવો બટન દબાવીને ફરી મોકલવાનો પ્રયત્ન કરો.


Eta haren abundantiatic guciéc recebitu v kan dugu, eta gratia gratiagatic. 	 તે શબ્દ (ખ્રિસ્ત) કૃપા અને સત્યથી ભરપૂર હતો, તેની પાસેથી આપણે બધા વધારે ને વધારે કૃપા પામ્યા.


Amerika/Nipigon 	 અમેરિકા/નીપીગન


Goib_uruak eta orri-oinak: 	 હેડરો અને ફૂટરોઃ (_a)


'%s' sarrera bikoiztua '%s'(e)n; jaramonik ez 	 `%s' માં નકલી પ્રવેશ `%s', અવગણી રહ્યા છે


Grabatu, hustu eta formatua ematen die CD eta DVDei 	 CDs અને DVDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે


ez da audio-sarreraren fitxategi hau aurkitu: %s 	 ફાઈલ મળી નહિં: %s ને ઓડિયોઈનપુટ માટે


Telefono mugikorrak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


Lodiera:universal access, thickness 	 જાડાઈ:universal access, thickness


Aukeratu editore osagaia 	 સંપાદક ભાગ પસંદ કરો


Atzeko pantailako Xauthority fitxategia 	 બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે માટે Xauthority ફાઈલ


_Erakutsi fitxategiak 	 ફાઇલોને બતાવો (_S)


Huná, dohatsu eduquiten ditugu afflictione suffritzen dutenac: Iob-en patientiá ençun vkan duçue, eta Iaunaren fina ikussi duçue, nola guciz misericordioso den Iauna eta gogabera. 	 જેઓએ ધીરજ રાખી છે તે લોકોનો ધન્ય છે. તેઓ અત્યારે સુખી છે. અયૂબની ધીરજ વિષે તમે સાંભળ્યું છે અને પ્રભુથી જે પરિણામ આવ્યું તે ઉપરથી તમે જોયું છે કે, પ્રભુ ઘણો દયાળુ તથા કૃપાળુ છે.


URIa dagoeneko kargatuta 	 URI પહેલેથી જ લવાઈ ગઈ છે


Ezin izan da %s sortu edo ireki 	 '%s' બનાવવામાં કે ખોલવામાં નિષ્ફળ


Pikortak 	 ટપકાં


AmaitzenAdvancedPrinter Option Group 	 સમાપ્ત કરી રહ્યા છેAdvancedPrinter Option Group


Abiarazlea 	 ટ્રીગર


Zielona Gora 	 ઝીએલોના ગોરા


Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) larria izateko. 'use_time_for_policy' EGIA denean soilik baliagarria. 	 જ્યારે જટિલ સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.


KONTUZ!! Tresna hau gnome-pilot paketearen zati jakin batzuei dagokie. Ez badakizu zer egiten ari zaren, ez erabili tresna hau. 	 સાવધ રહો!! gnome-pilot પેકેજનાં ચોક્કસ ભાગો માટે આ સાધન છે. નહિં તો તમને ખબર છે કે તમે શુ કરી રહ્યા છો, આ સાધનને વાપરો નહિં.


Pasahitza egiaztatzen... 	 પાસવર્ડ ચકાસી રહ્યા છીએ...


Egoera lineaz kanpo gisa ezarri da 	 સ્થિતિને ઓફલાઇન તરીકે સુયોજિત કરો


Estimazioa 	 ચકાસણી


TrueType letra-tipoa 	 ટ્રૂ ટાઇપ ફોન્ટ


Paketeen zerrenda berriro eraiki behar da. Hau motorrak egin beharko luke automatikoki. 	 પેકેજ યાદી પુન:બિલ્ટ કરવાની જરૂર છે. આ આપોઆપ બેકએન્ડ દ્દારા પૂરુ કરી દેવામાં આવ્યુ છે.


Moldgreece. kgm 	 મોલ્ડgreece. kgm


24 orduko formatua 	 ચોવીસ કલાક સમય બંધારણ


Komandoaren bide-izena ez da baliozkoa. Aldaketak ez dira gordeko. 	 આ આદેશ માટે તમે પૂરો પાડેલ પાથ યોગ્ય નથી. ફેરફારો સંગ્રહવામાં આવશે નહિં.


Deelen 	 દીલેન


BirsinkronizatzenRAID status 	 પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છેRAID status


_Instalatu eguneraketak 	 સુધારાઓ સ્થાપિત કરો (_I)


Datuen Pribatutasunaren Eguna 	 બિલનો ડેટા


RichlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીચમન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' karpetaren kuotaren informazioa eskuratzen 	 ફોલ્ડર %s માટે ક્વોટા જાણકારી ને મેળવી રહ્યા છે


GnuCash laneko liburua 	 જીએનયુકેશ કાર્યપુસ્તક


Azken orduan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira. 	 છેલ્લા કલાકમાં દસ્તાવેજમાં કરવામાં આવેલ બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


Kansas City 	 કેન્સાસ શહેર


Eguneratzen... 	 સુધારી રહ્યા છીએ...


GDMren (saioa hasteko kudeatzailea) aurpegi-arakatzailean agertuko den irudia aldatzen du 	 આ ચિત્ર બદલો કે જે GDM (પ્રવેશ પ્રક્રિયા સંચાલક) ફૅસ બ્રાઉઝરમાં દર્શાવાશે


Bilaketa;Bilatu;Indizea;Ezkutatu;Pribatua;Emaitzak; 	 શોધો;શોધો;અનુક્રમણિકા;છુપાડો;ખાનગી;પરિણામો;


Ningbo aireportua 	 નીંગબ ો ઇન્ટરનેશનલ એરપોર્ટ


Detektatu _automatikoki abesti guztien BPMak 	 બધા ગીતો માટે આપમેળે BPM ને શોધો (_A)


Goiburu pertsonalizatuen zerrenda 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરોની યાદી


Eguneraketa batek huts egin du ongi instalatzean. 	 યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરવા માટે સુધારો નિષ્ફળ.


Diskoak ez du partiziorik. %s erabilgarri dago 	 ડિસ્ક પાસે પાર્ટીશનો નથી. વાપરવા માટે %s ઉપલ્બધ


MrProjectGenericName 	 મી. પ્રોજેક્ટGenericName


Zentratua (zaharkitua) 	 કેન્દ્ર (દૂર કરવામાં આવેલ)


Sintaxia gaizki dago: Argumento gehiegi 	 વાકયરચના ભૂલ: વધુ પડતી દલીલો


Jakinarazpen-arean itxi da Banshee. Erabili Irten aukera saioa amaitzeko. 	 Banshee સૂચન વિસ્તારમાં બંધ થયું હતું. તમારા સત્રનો અંત કરવા માટે બહાર નીકળો વિકલ્પ વાપરો.


Soinua eta bideoa 	 સાઉન્ડ & વિડિયો


Berrezarri tresnak sortu ondoren 	 બનાવ્યા પછી સાધનો ને પુન:સુયોજિત કરો


Hizkuntzen zerrendak instalatutako hiztegiei soilik dagokie. 	 ભાષાઓની યાદી એ તમે જે શબ્દકોષ ને સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે ભાષાઓને ફક્ત અસર કરે છે.


jadea 	 જાડે


Ocean GroveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એટલાન્ટિક મહાસાગરCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta congregationea barreyatu cenean, iarreiqui cequién Iuduetaric eta Iaincoa cerbitzatzen çuten proselytoetaric anhitz Pauli eta Barnabasi: eta hauc hæy minçatzen çaiztela, Iaincoaren gratian perseueratzera exhortatzen cituztén. 	 સભા વિસર્જન થયા પછી, યહૂદિઓ અને ઘણા લોકો જે યહૂદિધર્મમાં પરિવર્તન થયા હતા અને સાચા દેવની ભક્તિ કરતા હતા તેઓ પાઉલ અને બાર્નાબાસને અનુસર્યા. પાઉલ અને બાર્નાબાસે તેઓને વાત કરી અને દેવની કૃપામાં ચાલુ રહેવા સમજાવ્યા.


Eraman ~a bederatziko hirustara. 	 ફૂલ્લીનો નવ્વો


Zerbitzu kudeatzailea Modulu honek KDE deabruaren plugin guztien ikuspegi orokorra izateko aukera ematen dizu, KDE zerbitzuak bezala ere ezaguna. Orokorrean, bi zerbitzu mota daude: Abioan deitutako zerbitzuak Behar ahala deitutako zerbitzuak Azkenak soilik komenientziagatik zerrendatzen dira. Abioko zerbitzuak abiarazi eta gelditu daitezke. Administratzaile moduan, zerbitzuak abioan zamatu behar diren zehaztu dezakezu. Hau arduraz erabili: Zenbait zerbitzu ezinbestekoak dira KDErentzako; ez desaktibatu zerbitzuak zer egiten ari zaren ez badakizu. 	 સેવા વ્યવસ્થાપક આ મોડ્યુલ તમને કેડીઇ ડેઇમોનની બધી પ્લગઇનનો ખ્યાલ પૂરો પાડે છે, જે કેડીઇ સેવા તરીકે પણ ઓળખાય છે. સામાન્ય રીતે બે પ્રકારની સેવા હોય છે: સેવાઓ કે જે શરુઆતમાં ચાલુ થતી હોય સેવાઓ કે જરુર પડે શરુ થાય જેમ કે જરુરપડે( ઓનડીમાન્ડ) પાછળની માત્ર સગવડા પૂરતી યાદીમાં લખેલ છે. શરુઆતની સેવાઓ શરુ કે બંધ કરી શકાય છે. એડમિનિસ્ટ્રેટર મોડમાં, તમે એ પણ કહી શકો કો કે સેવા શરુઆતના સમયે લાવવી (લોડ થવી) જોઇએ. તેનો કાળજીપૂર્વક ઉપયોગ કરો: કેટલીક સેવાઓ કેડીઇ માટે જરુરી છે; સેવાઓને અસક્રિય કે અસક્ષમ ના કરો તમને ખબર ના હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો.


Kendu lauko bihotza. 	 લાલનો ચોગ્ગો


Zerbitzaritik deskonektatuta: %s 	 સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ: %s


Baimendu Evolution tamaina mugatutako testu-zatia erakusteko 	 ઈવોલ્યુશનને મર્યાદિત માપનો લખાણ ભાગ દર્શાવવા માટે પરવાનગી આપે છે


Hobespenak leihoaren posizioa pantailan 	 પસંદગી વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


Pribilegioak behar dira hardwareko ordularia aldatzeko. 	 હાર્ડવેર ઘડિયાળને રૂપરેખાંકન કરવામાં વિશેષાધિકાર જરૂરી છે.


Psikologia Hezkuntza eta 	 લેખન માટે


Kanada/ Yukon 	 કેનેડા/ યુકોન


New River 	 એલાઈસ નદી


Egiaztatu sistemaren instalazioa. Totem itxi egingo da orain. 	 તમારું સિસ્ટમ સ્થાપન ચકાસો. ટોટેમ હમણાં બંધ થઈ જશે.


Fall ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in British Columbia Canada


Errorea gertatu da '%s' fitxategia analizatzean. Lehenetsitako balioak erabiliko dira. Konfigurazioaren babeskopia '%s'-(e)n sortu da. 	 તમારી '%s' ફાઈલનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી. મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. તમારા રૂપરેખાંકનનું બેકઅપ '%s' આગળ બન્યું છે.


_Desoptimizatu 	 શ્રેષ્ઠ બનાવો નહિં (_U)


Orduan hatzamanic hura eraman ceçaten, eta sar eraci ceçaten Sacrificadore subiranoaren etchean. Eta Pierris iarreiquiten çayón vrrundanic. 	 તેઓ ઈસુને પકડીને દૂર લઈ ગયા. તેઓ ઈસુને મુખ્ય યાજકના ઘરમાં લાવ્યા. પિતર તેની પાછળ ગયો. પણ તે ઈસુની નજીક આવી શક્યો નહિ.


Fitxategi-deskriptorea 	 ફાઈલ વર્ણનકાર


Hautatutako egutegiak badu '%s' gertaera jadanik. Gertaera zaharra editatzea nahi duzu? 	 પસંદ થયેલ કેલેન્ડર પહેલેથી ઘટના '%s' ને સમાવે છે. શું તમે જૂની ઘટનામાં ફેરફાર કરવા માંગો છો?


Eta mihi guciac confessa deçan ecen Iaun dela Iesus Christ, Iainco Aitaren glorián. 	 દરેક વ્યક્તિ કબૂલ કરશે (કહેશે), “ઈસુ ખ્રિસ્ત પ્રભુ છે.” જ્યારે તેઓ આમ કહેશે ત્યારે, દેવ બાપનો મહિમા વધશે.


%s pantaila 	 સ્ક્રીન %s


Ez dago '%s' bezalako karpetarik. 	 આવુ ફોલ્ડર '%s' નથી.


libburnia grabazio-suitea 	 libburnia બનાવનાર સેવા


Mezu-prestatzailearen kargatzeko/eransteko direktorioa 	 કમ્પોઝર ભાર/ડિરેક્ટરી જોડો


Hasteko maila. 	 શરુ કરવા માટેનુ સ્તર.


Biratu irudialayers-action 	 ચિત્ર ફેરવો


pantaila inaktibo 	 સ્ક્રીન નિષ્ક્રિય


Eta sperança dudalaric Iaincoa baithan, içanen dela hilén resurrectionea, hambat iustoena nola iniustoena, ceinen beguira berac-ere baitaude. 	 યહૂદિઓને દેવમાં આશા છે તે જ આશા મને છે. અને યહૂદિઓમાં અહી બધાજ ન્યાયી, અન્યાયી પુનરુંત્થાન પામશે.


bidaltzaileak hau dauka 	 મોકલનાર આ સમાવે છે


IDL dokumentua 	 IDL દસ્તાવેજ


/T_resnak 	 /સાધનો (_s)


Errendatu behar den oinarri-ikonoaren oinarri-IDa 	 રેન્ડર કરવા માટે સ્ટોક ID નું સ્ટોક ચિહ્ન


Milakoen bereizleak zenbaki handietan erakutsiko duen edo ez adierazten du. 	 સૂચન કરો ક્યાંતો હજારો વિભાજકો વિશાળ સંખ્યાઓમાં બતાવેલ છે.


Ezabatu elementuaundo-type 	 વસ્તુ દૂર કરોundo-type


Ezin da eguneraketarik begiratu 	 નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો


Etiketa 	 લેબલ માટે


%s erabiltzaileak ez du saioa hasteko baimenik 	 વપરાશકર્તા %s ને પ્રવેશ માટેની પરવાનગી નથી


Pakete galduak: %% %.1f Atzeratutako paketeak: %% %.1f Joan-etorriko atzerapena: %.1f Bufferraren atzerapena: %d ms Kodekak: %s Bereizmena: %s %s 	 ખોવાયેલ પેકેટો: %.1f %% મોડા પડેલ પેકેટો: %.1f %% ક્રમ બહારના પેકેટો: %.1f %% જીટર બફર: %d ms કોડેક: %s રિઝોલ્યુશન: %s %s


Erakutsi _sareta 	 જાળી બતાવો (_G)


Pluginen kudeatzailea 	 પ્લગઇન વ્યવસ્થાપક


%s(r)en softwareak ez du ulertzen zure ordenagailuak onartzen dituen bideo-formatuak 	 %s નું સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા આધારભૂત કોઇપણ વિડિઓ બંધારણોને સમજતુ નથી


GOA %s kredentzialak %s identitatearentzako 	 ઓળખાણ %s માટે GOA %s શ્રેય


Bidaltzeko xehetasunak: 	 સામાન્ય


Desmuntatu hautatutako bolumena 	 પસંદ કરેલા વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો


Markaren argibidea 	 સાધનમદદ ચિહ્ન


Mazatlan 	 માઝાત્લાન


Irudi bat zehaztu behar duzu. Ikusi --help erabileraren informazioa lortzeko. 	 તમારે એક ચિત્ર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે. વપરાશ જાણકારી માટે --help જુઓ.


Automatikoa (DHCP soilik) 	 સ્વયં, DHCP ફક્ત


Elementu lehenetsia 	 મૂળભૂત વસ્તુ


Zabaldu behar adina 	 જરૂરિયાત પ્રમાણે વિસ્તૃત કરો


Oihalaren tamaina 	 કેન્વાસ માપ


Disko berria iturburuko diskoa duen grabagailuan 	 સ્રોત ડિસ્ક જાળવતા બર્નરમાં નવી ડિસ્ક


Sintaxia 	 વાકયરચના:


Bidali mezua posta-zerrendara? 	 મેઈલિંગ યાદીને ઈ-મેઈલ સંદેશો મોકલવો છે?


SE mota 	 OS પ્રકાર


Bistaratu karta-gai hau duten kartak: "%s" 	 “%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો


Bardufoss 	 બાર્બાડોસ


Orriko irudiak 	 પાનામાં ઇમેજો


GIMPen aholkuen fitxategia hutsik dago. 	 GIMP ટિપ્પણીઓ ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શકાયું નહિં!


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લોરેન્સCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation)


Zentratu muntai-puntua bertikalki 	 કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ ઊભી રીતે


NewcastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પરીકથાનો કિલ્લો. City in United Kingdom


_Laburpena: 	 સાર:


Unitatearen hautapena 	 એકમ પસંદગી


Taulako gelaxka bakoitzaren zabalera. Zenbaki bat edo ehuneko bat izan daiteke. 	 દરેક કોષ્ટક ખાનાંની પહોળાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે.


Caldwell 	 સ્લીડેલ


Deskonektatu denak 	 બધા જોડાણ તોડો


GuadalajaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુઆડાલ્કાનાલCity in Spain


Sartu hemen bilatzeko testua 	 શોધવા માટે લખાણ અહીં દાખલ કરો


Informazio gehiago editatu ahalko duzu geroago kontestu-menua erabiliz. 	 પછીથી તમે સંદર્ભ મેનુ માંથી વધારે જાણકારીનો ફેરફાર કરી શકો છો.


Ipar Mendebaldeko lurraldeakcanada. kgm 	 ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોcanada. kgm


Minimizatu leihoa 	 સક્રિય વિન્ડો


Case Arfel 	 કેસ અર્ફેલ


Erakutsi tresna- iradokizunak@ option: check 	 ટીપ્પણીઓ બતાવો@ option: check


Ambrosio 	 ફેસબુકGoogleTwitterયાહૂ


Sarbidea ukatuta 	 પ્રવેશ નામંજૂર


Eta sendaitzaçue hartan diraten eriac, eta erreçue, Hurbildu da çuetara Iaincoaren resumá. 	 ત્યાં રહેતા માંદા લોકોને સાજા કરો, પછી તેઓને કહો, ‘દેવનું રાજ્ય જલદીથી તમારી પાસે આવે છે!’


MagadanМинеральные Воды 	 મગાદાનМинеральные Воды


Zeregin-zerrenda berria 	 નવી કામ યાદી


KutinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્ટિનCity in Croatia


_PIN kodea: 	 PIN કોડ:


_Geruza-hautapenaren araberacommand 	 રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)command


Har neçan bada liburutchoa Aingueruären escutic, eta irets neçan: eta cen ene ahoan eztia beçala ezti: baina iretsi vkan nuenean, ene sabela karmin cedin. 	 તેથી હું તે દૂત પાસે ગયો અને મને તે નાનું ઓળિયું આપવા કહ્યું. તે દૂતે મને કહ્યું કે, “આ ઓળિયું લે અને તેને ખા. તે તારા પેટમાં કડવું બનશે પણ તે તારા મોંમાં મધ જેવું મીઠું લાગશે.”


Itzuli - Mezuak jaso 	 પાછળ - મેઇલને મેળવી રહ્યા છે


Muntatze-_aukerak 	 માઉન્ટ વિકલ્પો (_i)


KalaallisutName 	 કાલાલ્લિસુટName


Egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari paneleko konfigurazioa aldatzen utziko. Hala ere, agian applet bakunak independenteki blokeatu beharko dira. Panela berrabiarazi beharko da aldaketa hauek eragina izan dezaten. 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલ રુપરેખા ફાઈલમાં કોઈપણ બદલાવોને પરવાનગી આપશે નહિ. તેમ છતાં દરેક એપ્લેટને પોતાને તાળુ લગાવવાની જરુર હોય છે. આની અસર જોવા માટે પેનલને ફરીથી શરુ કરવાની જરુર પડે છે.


Udalak 	 ટ્વિંક્સની


Gerta daiteke CD-RW audio-erreproduzigailu batekin ezin irakurri izatea, eta ez du CD-Text informazioa grabatuko. 	 CD-RW ઓડિયો ડિસ્કો જૂનાં CD પ્લેયરોમાં યોગ્ય રીતે વગાડી શકાતુ નથી અને CD-TEXT લખાશે નહિં.


X zerbitzaria abiarazten. 	 X સર્વર પુનઃશરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.


Ongietorri %s(e)ra! Ez duzu IM-konturik konfiguratu. %s(r)ekin konektatzen hasteko,azpialdeko Gehitu... botoia sakatu eta zure lehen kontua konfiguratu ezazu. %s IM-kontu ugarira konektatzea nahi baduzu, Gehitu... sakatu ezazu berriro, kontu gehiago gehitzeko. Lagun-Zerrenda leihoko Kontuak->Kontuak Kudeatu sakatu ezazu leiho honetara itzuli eta kontuak gehitu, editatu edo kentzeko 	 %s માં સ્વાગત છે! તમારી પાસે રૂપરેખાંકિત થયેલ IM ખાતાઓ નથી. %s સાથે જોડાવાનું શરૂ કરવા માટે નીચે ઉમેરો... બટનને દબાવો અને તમારા પહેલાં ખાતાને રૂપરેખાંકિત કરો. જો તમે ઘણાબધા IM ખાતાઓને જોડવામાટે %s ને ઇચ્છો તો, તેઓ બધાને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ફરીથી ઉમેરો... બટનને દબાવો. તમે મિત્ર યાદી વિન્ડો માં ખાતાઓ->ખાતાઓને સંચાલિત કરો માંથી આ ખાતાઓને ઉમેરવા, સુધારવા, અથવા દૂર કરવા માટે પાછા આવી શકો છો


Erakutsi "Nork" eremua mezu bat bidaltzean berri-talde bati 	 "From" ક્ષેત્ર ને બતાવો જ્યારે સમાચાર જૂથમાં પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે


Mori 	 મોરી


Arrastatu eta jaregin elementuak haien izenen gainean 	 વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને તેમના લખેલા નામ ઉપર મુકો


Finala 	 ફિન્સબરી પાર્ક


duela etorkizunean 	 અગાઉ ભવિષ્યમાં


Fotograma gordinen kodetzaileak ez du berariazko parametrorik 	 એકચોકઠું એનકોડરને કોઈ એનકોડર લગતાં પરિમાણો નથી


North CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઉત્તર કેરોલિનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kawambwazambia_ districts. kgm 	 કાવામ્બ્વાzambia_ districts. kgm


Geruzetan bakarrik funtzionatzen du (baina kanalean edo maskaran deitzen zaio) 	 માત્ર સ્તરો પર જ કામ કરે છે (પરંતુ તે ચેનલ અથવા માસ્ક પર બોલાવાયેલ હતું).


Programa bat abiarazten du beste erabiltzaile baten baimenekin. 	 ઉન્નતકૃત હકો આપીને કાર્યક્રમો ચલાવે છે.


Orrialdea 	 પાનું


Handiagotu 	 મોટુ કરો


Dhawalagirinepal_ zones. kgm 	 ધવલગિરિnepal_ zones. kgm


Ez da Bosnia edo Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 બોસ્નિઆ- હેર્ઝેગોવિના નહીbosnia- herzegovina. kgm


Irudia _Gorde... 	 ચિત્ર સંગ્રહો (_S)...


Argitaratzeko beharrezkoa den fitxategi bat ez dago eskuragarri. Picasa-n argitaratzeak ezin du jarraitu. 	 પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ છે. Picasa માં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ કરી શકાતુ નથી.


St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાલ્સ સેમ્યુઅલ્સCity in Missouri USA


Irudiaren leihoko egoera-barran agertu beharreko testua ezartzen du. 	 ચિત્ર વિન્ડો પરિસ્થિતિ બારમાં દેખાડવાનું લખાણ સુયોજિત કરે છે.


Segurtasun-kutxa 	 સલામત


Hasiera: 	 શરુ કરો:


Orenburg 	 બ્રાન્ડેન્બર્ગ


erregina hirusta 	 ફૂલ્લીની રાણી


New Braunfels 	 ન્યુ બ્રાઉનફેલ્સ


Gehitu... 	 ઉમેરો (_A)...


_Onartu lizentzia 	 લાઈસન્સ સ્વીકારો (_A)


Kopiatu hautatutako pixelak izendatutako bufferreanedit-action 	 પસંદગી પિક્સેલો ખસેડોedit-action


Errorea bolumen taldea abiaraztean 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


%s: Ezin da errore-/informazio-koadroa bistaratzeko sardetu 	 %s ભૂલ/માહિતી માટેની પેટી દર્શાવવા માટે બાળ પ્રક્રિયા બનાવી શકાઈ નહિં


Hasiera: 0 	 શરૂઆત


Luzatu hautapenaselect-action 	 તરતી પસંદગીselect-action


Magenta_K 	 જાંબલી (_K)


Errorea gertatu da audio profilen zerrendako aldaketen jakinarazpenetan harpidetzean. (%s) 	 ઓડિયો રુપરેખા યાદીના બદલાવોના સૂચનોને ઉમેદવારી કરવામાં ભૂલ હતી. (%s)


Rial saudiarabiarra 	 સાઉદી રીયાલ


Ezin izan da '%s' helbideko XML erro-direktorioa aurkitu 	 '%s' સરનામામાં XML રુટ ડિરેક્ટરી શોધી શકાઇ નથી


erreferentzia markoa hunkigarria ikusi ahal izango duzu uste i baina arazoa politikoa lerro zuzen gisa zehazki badirudi egun bezala bera baino lehen doctor nori egin autoa etc esperimentu balitz batera mugitzen erreferentzia-marko honetan, eta ezin izan genuen ingurua ikusteko orduan ez kontatzeko ahal izango genuke Esperientzia honen ziren abiadura konstante bat materia gisa mugitzen Izan ere, ezin ahal izango genuke esperimentu edozein by ziren dugu mugitzen dira etengabeko abiadura 	 હું તેમના સંદર્ભ ગતિશીલ ફ્રેમમાં લાગે છે કે તમે જોઈ શકો છો પરંતુ રાજકીય સીધી રેખા તરીકે તમામ સમસ્યા તે બરાબર છે જ્યારે પહેલાં દિવસ તરીકે જ જુએ છે ડૉક્ટર જેમને કાર વગેરે સાથે પ્રયોગ કર્યું જો આપણે હતા સંદર્ભ આ ફ્રેમમાં સાથે ખસેડવાની અને અમે આસપાસના જોઈ શકે છે પછી અમે કહી શકશે નહીં આ પ્રયોગ દ્વારા કે અમે સતત વેગ અંતે એક બાબત તરીકે ખસેડીને હતા હકીકત અમે કોઇ પણ પ્રયોગ દ્વારા કહેવું છે કે અમે અંતે ખસેડવાની હતા શકશે નહીં સતત વેગ હું Gonna વધુ એક વખત પ્રયોગ અને આ સમય શું છું હું ઊભા ન જાઉં છું પતન અંતે બોલ પાછળ અહીં કે જેથી તમે કોઇપણ નથી નિયત ભવ્યતા


Erakutsi objektuak 	 ઘણી વસ્તુઓ


Iwakuni 	 ઈવાકુની


Profila sortzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 રૂપરેખાના સર્જન માટે સંવાદ લાવવા માટે પ્રવેગ કી છે. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


GracenoteQuery 	 ગ્રેસનોટQuery


_Entzun zerbitzariaren jakinarazpenei 	 સર્વર સૂચનાઓ માટે સાંભળો (_t)


_Editatu/ 	 ફેરફાર કરો(_E)/


Ingurakaria 	 આસપાસ


Mailbox - John SmithForeignFolder 	 ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, ફોલ્ડર પહેલેથી '%s' તરીકે અસ્તિત્વમાં છેMailbox - John SmithForeignFolder


errege bihotza 	 લાલનો રાજા


Urruneko erabiltzailea ez dago sarean jadanik 	 દૂરસ્થ વપરાશકર્તા નેટવર્કમાં હાજર નથી


Direktorioa mezu-prestatzaileari fitxategiak kargatzeko/eransteko. 	 કમ્પોઝરમાં ફાઈલો લાવવા/જોડવા માટેની ડિરેક્ટરી.


Luzapena(k) 	 એક્સટેન્સનો


Magenta ilunacolor 	 ઘાટોમેજેન્ટાcolor


bit,lagineko 	 બીટદર


Zikloa kalibratzen 	 આંકવાનુ ચક્ર


Roswell 	 લોવેલ


Babeskopien izenek erabiltzeko luzapena edo atzizkia. "Sortu babeskopiak" aukera aktibatuta dagoenean bakarrik izango du eragina 	 બેક-અપ ફાઇલ નામ માટે ઉપયોગી વિસ્તારક અથવા પ્રત્યય. આ જ્યારે "બેકઅપ નકલો બનાવો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ અસર કરશે.


Pantaila osoko bideo-erreprodukzioa aktibo 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન વિડિઓ પ્લેબેક સક્રિય


_Ilundu pantaila inaktibo dagoenean 	 જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે સ્ક્રીન બંધ કરો (_T):


Macae 	 માકાલે


Hutsegitea: Urrunekoak ez du proposatutako hash funtzioa jasaten 	 નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ હેશ વિધેયને આધાર આપતું નથી


Leundu 3D elementuen ertzak (anti-aliasa) 	 3D ઘટકોની લીસી બાજુઓ (anti-alias)


asaba 	 એન્સેસ્ટર


Eta hec diruä harturic eguin ceçaten iracatsi içan ciraden beçala: eta publicatu içan da propos haur Iuduén artean egungo egunerano. 	 સૈનિકોએ પૈસા લઈ લીધા અને તેઓને સમજાવ્યા પ્રમાણે વાત વહેતી મૂકી. આ વાત યહૂદિઓમાં ફેલાઈ ગઈ અને આજે પણ એ વાત યહૂદિઓમાં ચાલતી આવે છે.


Biderkatu aus. balioa (0,2) 	 ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,2)


Argazki-kudeatzailea 	 ફોટો સંચાલક


Sandane 	 સ્પાનગડેહલેમન


Ikonoen kontrol panelaren modulua 	 ચિહ્નો નિયંત્રણ પેનલ મોડ્યુલ


Ezin da lokaleko direktorio lehenetsiaren monitorizazio mota aurkitu 	 મૂળભૂત સ્થાનિક ડિરેક્ટરી મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થ


Lerro gainean jarri beharreko pixel-kopurua 	 લીટીની ઉપર મુકવાના પિક્સેલની સંખ્યા


Erabili letra-tipo pertsonalizatuak 	 કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો


Niniuaco guiçonac iaiquiren dirade iudicioan natione hunequin, eta condemnaturen dute haur: ceren hec emendatu baitziraden Ionasen predicationera, eta huna, Ionas bainoagoa hemen. 	 ન્યાયકાળે નિનવેહના લોકો આજની પેઢીના તમારા લોકો સાથે ઊભા રહેશે, અને તમને દોષિત ઠરાવશે. કેમ કે જ્યારે યૂનાએ તેઓને ઉપદેશ આપ્યો, ત્યારે તેઓએ પસ્તાવો કર્યો અને પોતાના ખરાબ માર્ગ છોડી દઈ દેવની તરફ વળ્યા. પણ જુઓ યૂના કરતાં અહીં એક મોટો છે તો પણ તમે તેના પર વિશ્વાસ કરવાનો ઈન્કાર કરો છો.


1_0 laneko area 	 કામ કરવાની જગ્યા ૧_૦


Ikonoen ikuspegiko elementuen arteko betegarria 	 ચિહ્ન દૃશ્ય વસ્તુઓની આસપાસ પેડિંગ


Yoast SEO 	 ટ્રાફિકનો


Masa atomikoa 	 પરમાણુનો જથ્થો (Mass)


pi_xelak ezkerretik 	 ડાબેથી પિક્સેલો (_e)


Hautatutako egutegiak alarmentzako 	 ઍલાર્મ માટે પસંદ થયેલ કૅલેડન્ડર


Erabili komando-lerroa 	 આદેશ વાક્ય વાપરો


Baina mihia eceinere guiçonec ecin hez deçaque: ceba ecin daiten gaitzbat da poçoin mortalez bethea. 	 પણ કોઈ પણ માણસ એવો નથી કે જેણે જીભને કાબુમાં રાખી હોય. તે અંકુશ વિનાની ફેલાતી મરકી છે. જીભ પ્રાણઘાતક ઝેરથી ભરપૂર છે જે મારી શકે છે.


Errorea Konexioan 	 જોડાણ નિષ્ફળ


AlephoneComment 	 અલેફોનComment


Orain maniferta daquiençat Eliçáz ceruètaco principaltassuney eta botherey Iaincoaren sapientia anhitz maneraz diuersa: 	 જે જુદી જુદી પદ્ધતિથી દેવ તેની પ્રજ્ઞાના દર્શન કરાવે છે તે સ્વર્ગના દરેક શાસક અને શક્તિઓને બતાવવા ઈચ્છતો હતો. મંડળી ને લીધે તેઓ આ જ્ઞાન જાણશે.


Berriketako leihoaren gaia 	 વાતચીત વિન્ડો થીમ


Plasma datu motoreek argitaratutako datuak esploratu 	 પ્લાઝમા માહિતીસ્ત્રોતો વડે પ્રકાશિત થતી માહિતી ખોળો


_Ez gainidatzi fitxategi berriagoak 	 નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં (_o)


Objektuaren bide-izena introspekzioa egiteko 	 નિરીક્ષા કરવા માટે ઓબ્જેક્ટ પાથ


Atzo 	 ગઇ કાલે


Ezin da% 1 fitxategia ireki 	 ફાઇલ ખોલી શકયા નથી% 1


aurrekoa-senidea 	 પહેલાનું-સંકળાયેલું


Koska automatikoa 	 આપોઆપ હાંસિયો


E_zkerrean: 	 ડાબુ (_L):


Newcastle 	 ન્યુહોલ


Testuan oinarritutako protokoloetara sarrera gordina bidaltzea eskaintzen dizu. 	 તમને હરોળ ઈનપુટ લખાણ-આધારિત પ્રોટોકોલોમાં મોકલવા માટે પરવાનગી આપે છે.


BrunswickBrünn 	 બ્રનીકBrünn


Ezkerreko eta eskuineko marjinak pilatu edo ez 	 શું ડાબા અને જમણા હાંસિયાઓ સંગ્રહ કરે છે.


Sortu '%s' fitxategi berria txantiloitik 	 ટૅમ્પલેટમાંથી નવી ફાઇલ '%s' ને બનાવો


chapter.label .#x2003; .#x2002;. kapitulua 	 chapter.label .#x2003; .#x2002; પ્રકરણ


Ez da hizkuntzaren etiketa analizatu 	 ભાષા ટેગનું પદચ્છેદન નથી


%s(e)k gaia honela ezarri du: %s 	 વિષય સુયોજિત કરો: %s


DOT 	 ડીઓટી


Wilder 	 શરૂ


Ezin da %s fitxategia gorde. Bide-izen hori duen beste proiektu bat irekita dago. 	 ફાઇલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં. બીજો પ્રોજેક્ટ પેલા માર્ગ સાથે ખુલ્લો છે.


Nahi duzu GIMPek orientazio estandarrera biratzea? 	 શું તમે GIMP ને પ્રમાણભૂત દિશામાં ફેરવવા માંગો છો?


Klasea 	 ક્લાસ


Dhahran 	 ઢાકા


DEFINE taldeak adar bat baino gehiago ditu 	 DEFINE જૂથ એક શાખા કરતાં વધુ સમાવે છે


Ezin da kontaktuen zerrenda lortu: %s 	 ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી


Direct Connect- en kloneaName 	 સીધું જોડાણ નકલName


Erdiko auziaren sustraia 	 મધ્ય - પૂર્વ થા


Bluetooth kudeatzeko interfazeaComment 	 બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment


Saioa amaitu eta berriro hasi behar duzu seguru mantentzeko. 	 સુરક્ષિત રહેવા માટે તમારે બહાર નીકળવુ અને પાછા પ્રવેશવાની જરૂર છે.


terminala 	 ટર્મિનલ


Gedit-ek gordetzen dituen fitxategien babeskopiak sortu behar dituen ala ez. Babeskopiaren luzapena ezar dezakezu "Babeskopiaren luzapena" aukeraren bidez. 	 શું gedit તેણે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવે છે? તમે "Backup Copy Extension" વિકલ્પ દ્વારા બેક-અપ ફાઇલ નો વિસ્તારક નક્કી કરી શકો છો.


"%s" erabiltzailea badago jadanik 'Txertatu' zerrendan. 	 "%s" વપરાશકર્તા પહેલાથી જ સમાવિષ્ટ યાદીમાં હાજર છે.


Dar-El-Beida 	 ડાર-એલ-બૈડા


Jasotako paketeak:\t%s 	 મેળવેલ પેકેટો:\t%s


Berriketa _Kendu 	 વાતચીત દૂર કરો (_R)


Ordua era honetan agertuko da. 	 આ કેવી રીતે સમય દર્શાવેલ હશે.


Itzulbiratzearen barruan jarri beharreko pixel-kopurua 	 લપેટેલ ની અંદર મુકવાના પિક્સલની સંખ્યા


Baimena ukatuta 	 પરવાનગી અપાઇ નથી


betiko 	 ક્યારેય નહિ


Kontrolatu zer aplikaziok erakusten dituzten bilaketen emaitzak Jardueren ikuspegian 	 પ્રવૃત્તિ ઝાંખીમાં ક્યાં કાર્યક્રમો શોધ પરિણામોને બતાવે છે તેની પર નિયંત્રણ કરો


_Berregin bikoiztea 	 નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)


Lakeland 	 લેકલેન્ડ


Pal_etak 	 તકતીઓ (_e)


Ez da hizkuntzarik aurkitu 	 બ્લુટુથ ઍડપ્ટર મળ્યુ નથી


Ebakidura 	 છેદો


Tapachula 	 ટાપાચુલા


Leiho laguntzailearen Y posizioa 	 મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ


Harraren kolorea 	 કીડા માટે વપરાતો રંગ


%s orrialdea 	 પાનું %s


_Sarrerako bolumena: 	 ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I):


Fort Carson 	 ફોર્ટ મેકફેરસન


Sareko helbidea 	 નેટવર્ક સરનામું


Rishiri Island 	 સીરી ટાપુ/સીરી


Eta hurbilduric lot citzan haren çauriac, emanic olio eta mahatsarno, eta hura eçarriric bere abrearen gainean, eraman ceçan ostaleriara, eta pensa ceçan. 	 તે સમરૂની તેની પાસે ગયો અને તેને ઘા પર ઓલિવનું તેલ અને દ્ધાક્ષારસ રેડ્યો. પછી તેણે તે માણસના ઘા પર પાટો બાંધ્યો. સમરૂની પાસે એક ગધેડા હતો. તેણે તે ઇજાગ્રસ્ત માણસને તેના ગધેડા પર બેસાડ્યો અને તેને ધર્મશાળામાં લઈ ગયો. ધર્મશાળામાં સમરૂનીએ તેની માવજત કરી.


Huts egin du socket bat sortzean: %s 	 સોકેટ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Audioaren bit-emaria (kb/s) 	 ઓડિયો બીટદર kBit/sec માં


Bada, paillardiça eta cithalqueria gucia, edo auaritiá aippa-ere eztadila çuen artean, nola appartenitzen baitzaye sainduey: 	 પરંતુ તમારાંમાં વ્યભિચારનું પાપ, અને કોઈ પણ પ્રકારના અયોગ્ય કાર્યો ન હોવાં જોઈએ. અને વધુ ને વધુ મેળવવાની સ્વાર્થી ઈચ્છા પણ તમારામાં ન હોવી જોઈએ. શા માટે? કારણ કે આવી વસ્તુઓ સંતો માટે યોગ્ય નથી.


Zerrenda-ikuspegia 	 યાદી દૃશ્ય


Ezkutatu erabiltzaile-interfazea 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને છુપાડો


Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Utzi lanak bertan behera 	 ક્રિયાને રદ કરો


Interneteko konexio aktiboak eskuratzen 	 સક્રિય ઈન્ટરનેટ જોડાણો મેળવી રહ્યા છીએ


Gogokoa 	 મનગમતુ


Elkartu _eremu honen arabera 	 આ ક્ષેત્ર દ્વારા જૂથ પાડો (_F)


Hautatu area gardenak 	 પારદર્શક વિસ્તારો પસંદ કરો


Palma de MallorcaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલ્મા ડી માલોર્કાCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraman fitxa hau ezkerrera 	 આ ટેબને ડાબે ખસેડો


Kopiatu hemen… 	 માં નકલ કરો...


Fitxategi-sistemaren erroavolume-content-fs 	 ફાઇલસિસ્ટમ રુટ


Heartbleed 	 ચોરી Heartbleed


Kopiatu erantzuna arbeleanHelp text for the chemical equation solver 	 જવાબને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોHelp text for the chemical equation solver


Betiko kendu ezabatutako mezu guztiak kontu guztietatik 	 બધા ખાતાઓમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો


ArruntaPriority 	 સામાન્ય


Ho Chi Minh 	 હો ચી મિન શહેરRegion


Kasu gehienetan, hornitzailearen PPP zerbitzariek autentifikazio metodo guztiak onartzen dituzte. Konexioak huts egiten badu, saiatu metodo batzuentzako euskarria desgaituz. 	 મોટાભાગની સ્થિતિઓમાં, પોષણકર્તાનાં PPP સર્વરો એ બધી સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓને આધાર આપશે. જો જોડાણો નિષ્ફળ થાય તો, અમુક પદ્દતિઓ માટે આધારને નિષ્ક્રિય કરવાનું પ્રયત્ન કરો.


_Laster-marka 	 બુકમાર્ક (_B)


Korritu ezkerrera 	 ડાબે સરકાવો


Ange_luaren desplazamendua: 	 કોણ ઓફસેટ (_l):


Abian dagoen leiho- kudeatzailea KWin KDEren leiho- kudeatzaile lehentsira itzuli da. 	 ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક હવે KDE નાં મૂળભૂત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક KWin સાથે પાછો બદલી દેવામાં આવ્યો છે.


Aldi baterako prozeduratext-direction 	 કામચલાઉ પ્રક્રિયાtext-direction


Beguirauçue Scriba arropa lucequin ebili nahi diradenetaric, eta on dariztenetaric salutationey merkatuetan, eta lehen cadirey synagoguetan, eta lehen placey banquetetan. 	 “શાસ્ત્રીઓથી સાવધાન રહો. તેઓને કપડાં પહેરીને આજુબાજુ ફરીને માનવંતા દેખાડવાનું ગમે છે. બજારનાં સ્થળોએ તેઓને લોકો માન આપે તેમ તેઓ ઈચ્છે છે. તેઓ સભાસ્થાનોમાં, મુખ્ય મહત્વની બેઠકો મેળવવા ચાહે છે. તેઓ જમણવારમાં પણ મહત્વની બેઠકો ચાહે છે.


Hustu erreproduzitzeko ilara pista berriak gehitu aurretik 	 નવા ટ્રેકોને ઉમેરતા પહેલા વગાડવાની કતારને ખાલી કરો


Nis 	 નીકસટ


Kopiatu irudiaren _kokalekuadocuments-action 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)documents-action


"%s" fitxategia konpresioarekin gorde zen, orain berriz testu arruntean gordeko da. 	 ફાઇલ "%s" એ સંકોચની મદદથી પહેલાં સંગ્રહ થયેલ છે અને સાદા લખાણ તરીકે હવે સંગ્રહાશે.


Egin klik hemen abesti guztiak pista arrunt gisa grabatzeko 	 નિયમિત ટ્રેક તરીકે બધા ગીતોને લખવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો


_Gaurko zereginak: 	 આજ સુધીની બાબતો (_a):


%s igotzen irudi-datutik 	 ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ કરી રહ્યા છીએ...


Sortu berriro proiektua 	 પ્રોજેક્ટને ફરીથી ઉત્પન્ન કરો


Decimomannu 	 ડેસીમોમાન્નુ


Ezin da '%s' karpetara harpidetu: komando okerra 	 ફોલ્ડર '%s' ને ઉમેદવારી કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ


Web orria: 	 વેબ પાનું:


Eta signo hauc sinhetsi duqueiteney iarreiquiren caizté Ene icenean deabruac campora egotziren dituzté, lengoage berriz minçaturen dirade: 	 અને જે લોકો વિશ્વાસ કરે છે તેઓ સાબિતી તરીકે આવા પ્રકારના ચમત્કારો કરવા સમર્થ થશે. તેઓ લોકોમાંથી અશુદ્ધ આત્માઓને બહાર કાઢવા મારા નામનો ઉપયોગ કરશે. તેઓ કદી શીખ્યા નથી તેવી ભાષાઓમાં બોલશે.


_Trukatu 	 બદલો (_w)


Ez i_kusi egin guztiei 	 બધુ અવગણો (_A)


Gorde grabazioa? 	 રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો?


Barinas 	 બારીનાસ


Eta baceraunsaten haren buruäri canabera batez, eta thu eguiten çuten haren contra, eta belhauricaturic reuerentia eguiten ceraucaten. 	 સૈનિકોએ ઈસુને તેના માથા પર લાકડી વડે ઘણી વખત માર્યો. તેઓ પણ તેના પર થૂંક્યા. પછી તેઓ ઈસુને ઘૂંટણે પડ્યા. અને નીચે પડીને નમસ્કાર કરીને તેના ઠઠ્ઠા કર્યા.


Aldatu irudiaren bereizmenaundo-type 	 ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલોundo-type


Tresnen aurrezarpenen editorea 	 લખાણ સંપાદક


Webean 	 વેબ પર


Eta ihardets ceçan Ananiasec, Iauna, ençun diat anhitzetaric guiçon hunez, cembat gaitz eguin drauen hire sainduey Ierusalemen. 	 પણ આનાન્યાએ જવાબ આપ્યો, “પ્રભુ, ઘણા લોકોએ મને આ માણસ વિષે કહ્યું છે. તેઓએ યરૂશાલેમમાં તારા પવિત્ર લોકોને કેટલું બધું દુ:ખ આપ્યું હતું તેના સંબંધમાં મને કહ્યું હતું.


Gaztelerako hiztegiak 	 સ્પેનીશ શબ્દકોષો


Bidalitako mezuetako testuak aldatzen ditu, erabiltzaileak zehaztutako arau batzuen arabera. 	 આઉટગોઈંગ સંદેશાઓમાં વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત નિયમો અનુસાર લખાણ બદલે છે.


MackayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Damaskoworld. kgm 	 દમાસ્કસworld. kgm


Sarbide bizkorreko terminalaName 	 ઝડપી ઉપયોગ ટર્મિનલName


_Erabili '.folders' karpeten laburpen-fitxategia (exmh) 	 `.folders' ફોલ્ડર સાર ફાઈલ (exmh) વાપરો (_U)


Eta huná, ethorten naiz sarri: eta ene alocairua enequin da, renda dieçodançát batbederari haren obrá içanen den beçala. 	 “ધ્યાનથી સાંભળો! હું જલદીથી આવું છું! હું મારી સાથે બદલો લાવીશ. હું દરેક વ્યક્તિને તેઓના કરેલાં કાર્યોનો બદલો આપીશ.


Oslo/Fornebu 	 ફોર્નેબુ


Begiztaren gailua hutsik dago 	 લુપ ઉપકરણ ખાલી છે


Partekatu: 	 સ્પષ્ટ કરો


Konexioa ukatuta SOCKSv5 proxy-aren bidez. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સી મારફતે રદ કરાયેલ જોડાણ.


GARRANTZITSUA 	 મહત્વનું


batzuk Google kontua 	 ે Google


Aplikazioa ez dago instalatuta 	 ક્રિયા આધારભૂત નથી.


Helburu ordua eta data 	 તારીખ અને સમય પસંદ કરનાર


Masa 	 દિવસો


Ezin da postontzia ireki: %s: 	 મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s:


BIhurtu PS 2. mailaraGhostScript 	 PS સ્તર 2 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript


_Gaitu kanten berri ematea 	 ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો (_E)


Datu batzuk aldatu egin dituzu! 	 અમુક માહિતી બદલાઈ ગયેલ છે!


Eta ethor cedin Nicodemo-ere (ethorri içan cena Iesusgana gauaz lehenic) ekarten çuela myrrhazco eta aloesezco quasi ehun liberataco mixtionebat. 	 નિકોદેમસ યૂસફ સાથે ગયો. નિકોદેમસ તે માણસ હતો જે અગાઉ રાત્રે ઈસુ પાસે આવ્યો હતો અને તેની સાથે વાતો કરી હતી. નિકોદેમસ આશરે 100 શેર સુગંધી દ્રવ્ય લાવ્યો. આ એક બોર તથા અગરનું મિશ્રણ હતું.


Ezin izan da editorea kargatu. 	 સંપાદક લોડ કરી શકાયું નહિં.


Disko gogor berriaName 	 નવી હાર્ડ ડિસ્કName


Samara 	 સમારા


solid- powermanagement 	 સોલિડ- પાવરવ્યવસ્થાપન


Skagen 	 સ્કાજેન


Entxufea konektatuta 	 માં પાવર પ્લગ થયેલ છે


BerlinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation)


Winbind / Samba 	 વિનબાઇન્ડ / સામ્બા


Kredentzialak usurpatzea ezinezkoa da S.E. honetan 	 GCredentials એ આ OS પર અમલીકરણ થયેલ નથી


ErroreaSound event 	 ભૂલSound event


Puntuazioa 	 રેટિંગ


urdin grisaxka 	 ભૂખરો વાદળી


erregularra 	 નિયમિત


Sistema Eragilea 	 ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ


Lindsay 	 યૂમના લિન્ડસે


Proiektu-plana 	 પ્રોજેક્ટની યોજના


Eguneroko eguzkiaren irudiakImage/ info menu item (should be translated) 	 ચિત્ર આ સમયાંતરે બદલો (C): Image/ info menu item (should be translated)


Nahi duzu fitxategia berriro kargatzea? 	 શું તમે ફાઈલ પુનઃલોડ કરવા માંગો છો?


Kirovrussia_ subjects. kgm 	 કિરોવrussia_ subjects. kgm


West Burke 	 પશ્ચિમ બેન્ડ


Erabili 	 ઉપયોગ કરો


Eta ethorri cenean bere herrira, iracasten cituen hec berén synagoguetan: hámbat non spantatuac baitzeuden, eta erraiten baitzuten, Nondic huni sapientia haur eta verthuteac? 	 ઈસુ જ્યાં ઉછરીને મોટો થયો હતો ત્યાં ગયો અને લોકોને તેમના સભાસ્થાનમાં ઉપદેશ આપવા લાગ્યો. અને લોકો આશ્ર્ચર્યમુગ્ધ થયા અને કહ્યું, “આ માણસને આવું ડહાપણ અને ચમત્કાર કરવાનું પરાક્રમ કયાંથી પ્રાપ્ત થયું?”


EslovakieraName 	 સ્લોવેકName


Muskogee 	 મ્યુસ્કોગી


Debian kontrolaLanguage 	 ડેબિયન કંટ્રોલLanguage


%s pista: mututu 	 ટ્રેક %s: શાંત


SMB-arakatzailea 	 SMB બ્રાઉઝર


Esteken kolorea 	 કડીઓ માટે રંગ


Hurrengoa XMMSenComment 	 XMMS પર આગળનુંComment


Saioa gorde 	 સત્ર સંગ્રહો


Ez dago {0}(r)en abesti berririk eskuragarri. 	 {0} માટે નવાં ગીતો ઉપલ્બધ નથી.


Leku librearen ehunekoaren jakinarazpenaren atalasea 	 મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરે છે


_Ireki eranskina 	 જોડાણને ખોલો (_O)


Esleitu gabekoak: 	 ન ફાળવેલ જગ્યા


Ez dago onartuta 	 SMART આધારભૂત નથી


Zerbitzariaren sinkronizazio tartea 	 સર્વર સુમેળ અંતરાલ


Historiaren datuak leundu behar diren edo ez 	 શું આપણે ઇતિહાસ માહિતી સરળ જોઈએ


Erabiltzaileak definitutako konstanteak maiuskulaz hasi behar du; "%s" ez da maiuskulaz hasten 	 વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત અચલો મોટા અક્ષરથી જ શરુ થવા જોઈએ; "%s" નહિં


Kingston 	 કિંગસ્ટોન


Hannover 	 હેનોવર


%s (GStreamer plugina) 	 %s (GStreamer પ્લગઇન)


Gällivare 	 ગાલીવેરે


Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "aim" URLak kudeatu beharko balitu 	 True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "aim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.


(%s) karpeta ezartzea behar du 	 (%s) ફોલ્ડર સમૂહ જરૂરી છે


Shanghai 	 શંઘાઇ


Porto Alegre 	 પોર્ટો સીગ્યુરો


Eta gu deliura gaitecen gende desordenatu eta gaichto hautaric: ecen fedea ezta gucién. 	 અને પ્રાર્થના કરો કે અનિષ્ટ અને દુષ્ટ મનુષ્યોથી અમારું રક્ષણ થાય. (બધા જ લોકો પ્રભુમાં વિશ્વાસ ધરાવતા નથી.)


Shreveport 	 શ્રેવેપોર્ટ


infernua 	 પર્શિયાના


Estazioaren generoa: 	 સ્ટેશન જૂથ:


Begiratu eguneraketak bateriaren energiarekin 	 બેટરી પાવર પર સુધારા ચકાસો


Animazioak 	 એનીમૅશનો


Mime- mota 	 માઇમપ્રકાર


users <kanalagt;: Kanaleko erabiltzaileak zerrendatu 	 users <channelgt;: ચેનલમાં વપરાશકર્તાઓ યાદી કરો


Gaitu ortografia-egiaztapena 	 જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો


_Atzera 	 પાછળ (_B)


Gigabyteak 	 ગીગાબાઇટ્સ


onartzen ez den RAS irudi-aldaera 	 નિરાધારીત RAS ચિત્ર બદલાવો


Nepalworld. kgm 	 નેપાળworld. kgm


Plugina gaituta dagoen ala ez 	 શું પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે


Gai honek ez du beharko lukeen itxura izango, behar duen '%s' GTK+ gaia ez dagoelako instalatuta. 	 આ થીમ નિયત રીતે જોવાશે નહિં કારણ કે જરૂરી GTK+ થીમ '%s' સ્થાપિત થયેલ નથી.


Hego Amerikaworld_ continents. kgm 	 દક્ષિણ અમેરિકાworld_ continents. kgm


Sortu hautapen mugikorra 	 તરતી પસંદગી દૂર કરો


DVI dokumentuak okerreko formatua du 	 DVI દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે


Lagin- abiadura:% 1% 2 	 નમૂનાંનો દર:% 1% 2


MediaPlayer 2 objektuaren '%s' propietate ezezaguna eskatu da 	 અજ્ઞાત ગુણધર્મ ‘%s’ એ MediaPlayer 2 ઑબ્જેક્ટની માંગણી કરેલ છે


Abisua: bolumeneko datu guztiak betirako galdu egingo dira. 	 ચેતવણી: વોલ્યુમ પરની બધી માહિતી અટલ રીતે ગુમ થઇ જશો.


Santa Ana 	 સંત ઈગ્નાસ


CharlottesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity in Virginia USA


Etiketak 	 લેબલો


Helbide automatikoak soilik (PPP) 	 ફક્ત સ્વયં (PPP) સરનામાંઓ


Zerbitzariaren egunkari-fitxategia: 	 સર્વર લોગફાઈલ:


Hasiera 	 શરૂ કરો


Karpeta honetako fitxategiak "Dokumentu berria" menuan agertuko dira. 	 આ ફોલ્ડરમાં ફાઇલો નવાં દસ્તાવેજ મેનુમાં દેખાશે.


Ikusgai guztiak (ez ikusi egin ereduari) 	 બધું દૃશ્યમાન (ભાત અવગણો)


Fitxategiak proiektutik kentzeko, hautatu haiek eta egin klik "Kendu" botoian edo sakatu "Ezabatu" tekla. 	 ફાઇલોને દૂર કરવા માટે તેઓને પસંદ કરો પછી "દૂર કરો" બટન પર ક્લિક કરો અથવા "Delete" કી દબાવો


Eta berriz oillarrac io ceçan: eta orhoit cedin Pierris Iesusec erran ceraucan hitzaz, Oillarrac biguetan io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauc. Eta camporat ilkiric nigar eguin ceçan. 	 પિતરના આમ કહ્યાં પછી મરઘો બીજી વાર બોલ્યો, પછી ઈસુએ તેને જે કહ્યું હતું તે પિતરે યાદ કર્યું. “મરઘો બે વાર બોલ્યા અગાઉ તું ત્રણ વખત કહીશ કે તું મને ઓળખતો નથી.” પછી પિતર ઘણો દિલગીર થયો અને તે પર મન લગાડીને રડ્યો.


Ceren behatu vkan baitu bere nescatoaren beheratassunera: ecen huná, hemendic harat dohatsu erranen naute generatione guciéc. 	 દેવે તેની સામાન્ય અને દીન સેવિકા પર કૃપાદષ્ટિ કરી છે. હવે પછી, બધા લોકો કહેશે કે હું આશીર્વાદીત છું,


Huts egin du egutegiak bertsio-berritzean. 	 કેલેન્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ.


Laurel 	 લોરેલ


_Deitu 	 કોલ (_C)


Inportazio-emaitzen txostena 	 પરિણામો અહેવાલની આયાત કરો


ABBk 	 એબીબી


Ezin izan da kanalizazioa eraiki. 	 પાઈપલાઈન રચી શક્યા નહિં


Idatzi %s(r)en pasahitza %s erabiltzailearentzako proxy-a gaitzeko 	 વપરાશકર્તા %s માટે પ્રોક્સી સક્રિય કરવા માટે %s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Ecen hayén botherea cen hayén ahoan eta hayén buztanetan: ecen hayén buztanac sugueac irudi ciraden, cituztela buruäc, ceinéz calte eguiten baitzuten. 	 કારણ કે ઘોડાઓનું સાર્મથ્ય તેના મોંઢાંમા અને પૂંછડીઓમાં છે. લોકોને ઇજા કરવા અને કરડવા માટે તેઓને સાપના જેવી પૂંછડીઓ અને પૂંછડીઓને માંથાં હોય છે.


Ta_maina: 	 માપ (_z):


[ez da karaktere inprimagarria] 	 [છાપી શકાય તેવો અક્ષર નથી]


Kapturen direktorioa 	 સ્ક્રીનશોટ ડિરેક્ટરી


Ezin da '%2$s'(r)en '%1$s' balio bikoitza analizatu 	 બમણી કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદિત કરી શકતા નથી


Ikusi _leiho berrian 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W)


Bide-izena Adium gaia erabiltzeko (berriketan erabiliko den gaia Adium bada). 	 વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો.


Santa Maria 	 સાન્ટા કેટારીના


Morea 2color 	 થીસલ ૨color


Markesak uharteak 	 માર્કેસસ ટાપુઓ


Poliki-poliki 	 ફ્રેન્ચ


Sarrerakoa 	 આવતા


'%s' fitxategia aldatu egin da azken irakurketatik. 	 ફાઈલ %s એ તે વંચાઈ હતી ત્યારથી સુધારાઈ ગયેલ છે.


Gaituta dagoenean, korritze-barrak ikusgai daude lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi korritze-barrak bai/ez" komandoaren bidez ere aktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સરકપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સરકપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Trip 	 ટ્રીપ


Auburn 	 ઔબર્ન Kennewick


Firestone 	 W01-358-9264 એર


Huts egin du kontaktua ezabatzean 	 સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ


Mende Atikagreece_ prefectures. kgm 	 પશ્ચિમ અટ્ટીકાgreece_ prefectures. kgm


Ekialdeko Sikkimsikkim. kgm 	 પૂર્વ સિક્કિમsikkim. kgm


Sinkronizatu _lagunen zerrendarekin 	 બડી યાદી સાથે હમણાં સુમેળ કરો (_b)


Egiazta ezazu ondorengo hartzaileek HTML mezuak jaso ditzaketela eta jaso nahi dituztela: {0} 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે નીચેના મેળવનારાઓ HTML ઈ-મેઈલ મેળવવા માંગે છે અને સમર્થ છે ને: {0}


Ezin da aldi berean txandakatu eta lortu/esleitu/kendu 	 એક સાથે ટોગલ અને મેળવી/સુયોજિત/બિનસુયોજિત કરી શકતા નથી


Hautatu editorearen letra-tipoa 	 સંપાદક ફોન્ટ પસંદ કરો


Kolore-balantzea 	 રંગ સંતુલન


Eraman leihoa laneko area bat ezkerrera 	 વિન્ડોને ડાબી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો


Growisofs-ek DVDak grabatzen ditu 	 Growisofs એ DVDs બનાવે છે


Ozenki (azkarra) 	 મોટો અવાજ (ઝડપી)


Programari buruzko iruzkinak 	 કાર્યક્રમ વિશે ટિપ્પણીઓ


Ezin da karpeta honen edukia bistaratu. 	 આ ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને દર્શાવવાનું અસમર્થ.


Uneko URIaren indizea 	 હાલની URI અનુક્રમણિકા


Teleskopioaren propietateak 	 ગુણધર્મો જુઓ


Urt.abbreviated month name 	 જાન્યુઆરીabbreviated month name


Txosten-Irakurketa Konfigurazio Orokorra 	 સામાન્ય લૉગ વાંચન રૂપરેખાંકન


Egiaztatu dokumentuaren ortografia kurtsoretik aurrera. 	 દસ્તાવેજની જોડણી કર્સરથી અને આગળ ચકાસો


Gaitu/ezgaitu leiho aktiboa itzaldua 	 સક્રિય વિન્ડો પડછાયાવાળી બદલો


Ekintza estandarren lasterbide nagusieentzat DocBook entitateak sortu 	 પ્રમાણભૂત ક્રિયાઓ માટે ડોકબુક દાખલાઓ મુખ્ય ટૂંકાણકળો માટે બનાવો


Linealainterpolation-type 	 સુરેખ


Atzerapena: 	 વર્તન:


_Aurreko orrialdea 	 પહેલાંનુ ટૅબ જૂથ (_r)


A_rgitaratu... 	 પ્રકાશિત કરો (_b)...


Behartu prozesua normalki amaitzera 	 પ્રક્રિયાને સામાન્ય રીતે સમાપ્ત કરવા માટે દબાણ કરો


Evolution leheneratzea 	 Evolution પુનઃસંગ્રહ


Difuminatu 	 પીંછુ


Cortez 	 કોર્ટેઝ


Egutegiaren autentifikazioa behar da 	 કૅલેન્ડર સત્તાધિકરણ માંગણી


Gogoratu pasahitza saioa _amaitu arte 	 તમે બહાર નીકળો ના ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l)


Kanal zerrendaren altuera 	 ચેનલ યાદીની ઊંચાઇ


Ireki '%s' irudia 	 ચિત્ર '%s' ખોલો


Zerbitzua transmisio-kanala ixten 	 સેવા બંધ કરવાની પરિવહન ચેનલ


SMART datuak irakurtzen ditu, diskoa esnatuz 	 ડિસ્ક માંથી SMART માહિતી ને વાંચે છે, જો જરૂરી હોય તો તેને જગાડો


Botoien ordena alternatiboa 	 વૈકલ્પિક બટન ક્રમ


Kraskadurari buruzko informazioa biltzen... 	 ભંગાણમાંથી જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ...


Gehitu proiektuari 	 પ્રોજેક્ટને ઉમેરો


Eta eman cequién ez hec hil litzaten, baina tormenta litzaten borz hilebethez, eta hayen tormentá licen scorpionezco tormentá guiçona io duqueenecoa beçala. 	 આ તીડોને લોકોને પાંચ મહિના સુધી પીડા આપવાની શક્તિ આપવામા આવી હતી. પરંતુ તીડોને લોકોને મારી નાખવાની શક્તિ આપવામાં આવી નહોતી. અને પીડા જે લોકોએ અનુભવી તે વીંછુ વ્યક્તિને કરડે અને જે પીડા થાય તેવી હતી.


Michael Austin@ info: credit 	 માઇકલ ઓસ્ટિન@ info: credit


Idatzi %2$s(r)en %1$s pasahitza %3$s ostalarian. 	 મહેરબાની કરીને કાર્ય યાદી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Ziur zaude '%s' PDA ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર PDA `%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


HTTP seguruaren proxy-a: 	 સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S):


Laburra 	 ટુંકુDistance


Iragazkiaren izenak ezin du ':' karakterea eduki 	 ફિલ્ટર નામ ':' અક્ષરને સમાવી શકતુ નથી


Nepalera 	 અને


Aukera honek Exchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ એક્સચેન્જ સર્વર સાથે પ્રમાણભૂત સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડના સત્તાધિકરણ સાથે જોડાશે.


Eredu batekin bat datozen lerroen laster- markak ezartzen ditu dokumentuak kargatzeanName 	 જ્યારે દસ્તાવેજ લાવવામાં આવે ત્યારે મેળ ખાતી લીટીઓ પર બુકમાર્કો ગોઠવોName


Zurien aldeadifficulty 	 સફેદ બાજુdifficulty


hazbete,hazbeteak,in 	 ઇંચ, ઇંચ, in


Laguntzako aukerak: 	 મદદ વિકલ્પો:


Swan 	 હેરોગેટ


Eskaerak huts egin du. Informazio gehiago dago eskuragarri txosten xehean. 	 સૂચના નિષ્ફળ. વધારે વિગતો વિગત થયેલ અહેવાલમાં ઉપલબ્ધ છે.


Erakutsi _beti sarbide unibertsalaren menua 	 સાર્વત્રિક વપરાશ


Orduaren goi-muga 	 ઉપર મર્યાદા કલાક


Oinarrizko karta: 	 મુખ્ય પાનું:


Kokatuacurve-type 	 સ્થાનીકૃત થયેલcurve-type


Inportatu bideak 	 પાથો આયાત કરો


Tipografia hautatu... 	 ફોન્ટ પસંદ કરો...


Leiho laguntzailearen altuera. 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.


Fitxategia Gorde 	 ફાઇલને સંચિત કરો


Beste hatza: 	 બીજી આંગળી:


Egiaztatu tamaina 	 માપ ચકાસો


J_okoa 	 રમત (_G)


Van 	 વાન


Bost enperadoreakConstellation name (optional) 	 પંચકોણને પાંચ બાજુઓ છે. Constellation name (optional)


2. helb. el. 	 ઈ-મેઈલ ૨


Irtetzean zakarrontzia husteko gutxieneko denbora (egunetan). 	 બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો, દિવસોમાં.


Corrientes 	 લોરીએન્ટ


Hutsa 	 ખાલી


Charleroi 	 ચાર્લેરોઈ


Konfiguratu testuaren atributuak 	 લખાણ દ્રશ્ય


Hautatzen bada, terminaleko komandoa saioa hasteko shell gisa abiaraziko da. (Marratxo bat izango du argv[0] katearen aurretik). 	 જો true હોય તો, ટર્મિનલની અંદરનો આદેશ પ્રવેશ શૅલ તરીકે શરુ કરવો જોઇએ (argv[0] માટે તેની સામે હાઇફન હશે.)


Eguraldia: gau lainotsua 	 હવામાન: વાદળિયું


Partizio bat sortuko da 	 પાર્ટીશન પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે


Sistemaren monitoreaName 	 સિસ્ટમ દેખરેખName


Gaitu & pluginak orokorrean 	 પ્લગઈનોને બધા માટે લાગુ પાડો


ChandigarhMadrasChennai / சென்னை 	 ચંદીગઢMadrasChennai / சென்னை


_Ez erakutsi mezu hau berriro. 	 આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D)


Erakutsi kontaktuaren aurrebista kontaktuen zerrendaren azpian 	 સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો


Saio- hodia 	 ટેસ્ટ ટયુબ


XFS Linux bolumena 	 XFS લિનક્સ વોલ્યુમ


Zure kontu berria erregistratzeko, bete itzazu beheko datuak. 	 મહેરબાની કરીને નવું ખાતું રજીસ્ટર કરાવવા માટે નીચેની જાણકારી ભરો.


Etiketa honek aurreko planoaren puntuei eragiten dien ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની અગ્ર ભાગના બિંદુઓને અસર કરે છે


McDonnell Douglas MD-11 	 મેકડોનેલ ડગ્લાસ એમડી -


{0} konfiguratzen 	 {0} રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે


Paperezko mosaikoa 	 કાગળ તકતી


Ezin da '%s' SUN-raster fitxategi gisa ireki 	 '%s' ને SUN-રેસ્ટર-ફાઈલ તરીકે ખોલી શક્યા નહિં


Errorea '%s' gako sorta irakurtzeko irekitzean: 	 વાંચવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


/Solasaldia/Informazioa Eskuratu 	 /વાર્તાલાપ/જાણ મેળવો


Jarri _minuskuletan inportatutako fitxategien izenak 	 નાનાં અક્ષરો માટે આયાત થયેલ ફાઇલોનું નામ બદલો (_e)


Baztertu unean aldatutako proiektua? 	 શું હાલમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટને અવગણો છો?


_Hautapena bidera 	 પાથની પસંદગી (_o)


Jarri harremanetan sistemako administratzailearekin ondoko arazo hau konpontzeko: ez dago konfigurazio-iturbururik "%s" konfigurazio-fitxategian;horrek esan nahi du hobespenak eta bestelako ezarpenak ezin direla gorde. %s%s 	 મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: રૂપરેખા માટેની ફાઇલ "%s" માં રૂપરેખાંકનો કોઇ જ સ્રોત નથી; એનો મતલબ એ થાય છે કે પસંદગીઓ અને ગોઠવણીનો સંગ્રહ થયો નથી. %s%s


%s oinarrianreserveslot hint 	 પાયા પરની ખાલી જગ્યાreserve


Ezarri _hizkuntza... 	 ભાષા સુયોજિત કરો (_L)...


Ezkutu gorenekoa 	 અતિ ગુપ્ત


Abisatu erabiltzaileari, mezu bat gairik gabe bidaltzen saiatzen denean. 	 જ્યારે તે અથવા તેણી વિષય વગર સંદેશો મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.


Pausatuta 	 વિરામ (_P)


ez dago (e)rik gainidazteko 	 ઉપર લખવા માટે નથી


Verilog iturburu-kodea 	 Verilog સ્ત્રોત કોડ


Indonesiako ekialdeko ordua 	 પૂર્વીય ઇન્ડોનેશિયા સમય


Huts egin du ASUrl eta OABUrl bilatzean Autodiscover (automatikoki ezagutu) erantzunean 	 autodiscover પ્રત્યુત્તરમાં ASUrl અને OABUrl શોધવામાં નિષ્ફળતા


Pantaila-argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ


Pertsonalizatu 	 પોતાનું


Eta predicatzen çuen hayén synagoguetan, Galilea gucian: eta deabruac campora egoizten cituen. 	 તેથી ઈસુએ ગાલીલમાં સર્વત્ર મુસાફરી કરી. સભાસ્થાનોમાં તેણે ઉપદેશ કર્યો, અને તેણે દુષ્ટાત્માઓને લોકોને છોડીને જવા ફરજ પાડી. : 1-4 ; લૂક 5 : 12-16)


Gertaera bat '%s' egutegira eramaten 	 કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી


Zehaztu orrialdeen barruti bat edo gehiago, adib. 1-3,7,11 	 એક અથવા વધુ પાનાં વિસ્તારો સ્પષ્ટ કરો, દા.ત. ૧-૩,૭,૧૧


Asteak 	 અઠવાડિયાઓ


Kanala zain 	 ચેનલ રાહ જોઇ રહી છે


Aukeratu menuko elementua 	 મેનુ વસ્તુ પસંદ કરો


Geruza _berria...layers-action 	 નવું સ્તર (_N)...layers-action


IRTEERATYPE 	 આઉટપુટ


baloia zehazki zuten kokaleku berean lehorreratu ikus dezakezu uste i aurretik doctor nori egin auto testua esperimentu baina oraingo honetan ezin izan du baloia jaitsi zuzen behera utzi erakusteko me off baloia kaleratu zen puntu hartan zuen zuzenean jaitsi bada behera saskia mugitzen delako denbora jaitsiera lehorreratu izango litzateke berriro hemen nonbait baina ez du esperimentua egin nahi izan berriro denborarik onena Slow-motion kamera bidez mugimendua ikusten duzu utzi dut finkoa da saskia mugitzen da by 	 મને લાગે છે કે તમે જોઈ શકો છો કે બોલ બરાબર કર્યું તે જ સ્થિતિમાં ઉતર્યા પૂર્વે જ્યારે જેની ડૉક્ટર કાર લખાણ સાથે પ્રયોગ કર્યું પરંતુ આ સમય આ બોલ પર કોઈ રન નોંધાયો નહીં નીચે દો મને તમને બતાવવા બોલ પડી ન શકે આ બોલ પર કોઈ રિલિઝ કરવામાં આવ્યું હતું તે સમયે જો તે સીધો જ નીચે પડી ગયા કારણ કે કાર્ટ સમય પર ફરે માટે પતન લેવા પાછા ઉતર્યા હોત ક્યાંક અહીં પરંતુ તે નથી આ પ્રયોગ ફરીથી સુંઘવું શ્રેષ્ઠ સમય હું તમને ધીમી ગતિ કૅમેરા દ્વારા ગતિ જોવા જાઉં છું જે સુધારેલ છે કાર્ટ દ્વારા ખસે છે આ બોલ પર કોઈ ઘટાડો અને તમે જોઈ શકો છો એક મિસાઈલ કરશે કે જે કૅમેરા


FITS eskala 	 અંદર આવવું


Ados sakatzen baduzu, Totem zain egongo da winpdb edo rpdb2-rekin konektatzen zaren arte. Ez baduzu araztailearen pasahitzik zehaztu DConf-en, pasahitz lehenetsia erabiliko da ('totem'). 	 તમે બરાબર દબાવ્યા પછી, Totem એ રાહ જોશે ત્યાં સુધી તમે તેને winpdb અથવા rpdb2 જોડશો નહિં. જો DConf માં તમે ડિબગર પાસવર્ડ ને સુયોજિત કરેલ ન હોય તો, તે મૂળભૂત પાસવર્ડ ('totem') ને વાપરશે.


Elementua ezin izan da bidali! 	 વસ્તુ મોકલી શકાઈ નથી!


Egoeraren balioaName 	 સ્થિતિ કિંમતName


Eskalatu atzeko planoko irudia pantailan doitzeko. 	 પાશ્વભાગ ઈમેજને સ્ક્રીનમાં બેસાડવા માટે ખેંચો.


2 faseko kodetzea 	 ૨ પાસ એનકોડીંગ


Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten 	 આઉટપુટ આવૃત્તિ જાણકારી અને બહાર નીકળો


Orriak eta objektuak... 	 શીટો અને ઓબ્જેક્ટો...


Egin argazkiaren bikoizketa 	 ફોટાની નકલ બનાવો


Zure kontuaren datuak honakoak dira. Zuzendu edozein errore, gero egin klik "Aurrera" botoian. 	 તમારી ખાતાની જાણકારી નીચે પ્રમાણે છે. મહેરબાની કરીને કોઈ ભૂલો હોય, તો સુધારો અને પછી "આગળ વધો" પર ક્લિક કરો.


Ezin da bidali elementua '%s' egutegira. %s 	 કેલેન્ડર '%s' ને વસ્તુ મોકલવામાં અસમર્થ. %s


Gehitu puntua 	 બંદુ ઉમેરો


Abiarazi %s 	 %s લોન્ચ કરો


_Zirriborroa egin 	 સ્મજ (_S)


Inportatua: 	 આયાત કરવાનું


Sainduén necessitatetara communicatzen duçuela: hospitalitateari iarreiquiten çaitzatela. 	 દેવના લોકો જેમને મદદની જરૂર છે, તેમના સંતોષ માટે તેમના સહભાગી બનો. એવા લોકોની મહેમાનગતી કરો.


Zutabearen tamainaz aldatzeko modua 	 સ્તંભનુ માપ બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ


elkarteko zuzendaritza-batzordeko 	 બોર્ડ ઓફ accompied


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 ચોક્કસ ફાઇલ એ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહ્યુ છે


Irudiaren izenburuaren formatua 	 ચિત્ર શીર્ષક બંધારણ


Bertan behera utzita 	 નકારાઈ ગયું


%s(e)k libre/lanpetuta eskaerari erantzun dio. 	 %s એ મુક્ત/વ્યસ્ત મંજૂરી માટે વળતો જવાબ આપ્યો.


Zerrendatu instalatutako eskemak (lekuz ezin direnak aldatu) 	 સ્થાપિત થયેલ (પુન:સ્થિત ન કરાય) તેવી યોજનાની યાદી


Minak 	 વિસ્ફોટકોboard size


Helbide berdina duen kontaktua badago lehendik ere. 	 આ સરનામાં સાથે તમારી પાસે પહેલેથી જ સંપર્ક છે!


_Kendu fitxa 	 ટેબ બંધ કરો (_C)


Eskatutako zatiaren tamaina array-arentzako 	 એરેની માંગણી થયેલ સ્ટ્રીપ માપ


Orduan harequin etchean ciraden Iuduac, eta hura consolatzen çutenac, ikussiric ecen Maria hain fitetz iaiqui, eta ilki cela, iarreiqui cequizquion hari, cioitela, Monumentera ioaiten da, han nigar daguiançat. 	 યહૂદિઓ મરિયમ સાથે ઘરમાં હતા. તેઓ તેને દિલાસો આપતા હતા. તેઓએ જોયું કે મરિયમ ઉતાવળથી ઊભી થઈને બહાર ગઈ. તેઓએ ધાર્યું કે તે લાજરસની કબર તરફ જાય છે. તેઓએ વિચાર્યુ કે તે ત્યાં વિલાપ કરવા જાય છે. તેથી તેઓ તેને અનુસર્યા.


Ezin izan da '%s' eranskina ireki 	 જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં


Bideratze-taulen informazioa 	 રાઉટીંગ કોષ્ટકની જાણકારી


Murray (eta Darling) waters_ world- class. kgm 	 મરે (અને ડાર્લિંગ) waters_ world- class. kgm


nodo- izenari elkartutako helbiderik ez dago 	 નોડનામ સાથે કોઈ સરનામું સંકળાયેલ નથી


Sarrera 	 ઇનપુટ


BSF 	 ગેલેરી


Itsatsi@ action: inmenu Edit 	 મૂકો@ action: inmenu Edit


berreskuratu propietatearen balioakrequest type 	 ગુણધર્મની કિંમતો મેળવોrequest type


Paketea zehaztu behar duzu instalatzeko 	 તમારે સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજને સ્પષ્ટ કરવુ જરૂરી છે


Jaun feudalaConstellation name (optional) 	 Australia/ લોર્ડ_ હોવેConstellation name (optional)


Balioa aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે


ICQ e-posta jaso duzu: %s [%s] Mezua: %s 	 તમે %s માંથી ICQ ઈ-મેઈલ મેળવ્યો છે [%s] સંદેશો આ છે: %s


E_sportatu 	 નિકાસ કરો (_x)


Errepikatze-teklak 	 પુનરાવર્તિત કીઓ


Atxikitutaprint job 	 અટકેલprint job


Eta Paulec, Eznauc çoratzen, dio, Festus gucizco excellentea, baina eguiazco eta adimendu onetaco hitzac erraiten citiát. 	 પાઉલે કહ્યું, “નેકનામદાર ફેસ્તુસ, હું ઘેલો નથી. હું જે વાતો કહું છું તે સાચું છે. મારાં વચનો એ એક મૂર્ખ માણસનાં વચનો નથી. હું ગંભીર છું.


Gehitu taldea 	 જૂથ ઉમેરો


Letra-tipo guztiak 	 બધા ફોન્ટ


Y o_kerdura: 	 Y બાજુનું નમન (_i):


Bigarren erlantzen forma 	 બીજા ફ્લેર્સનો આકાર


Bidali mezua %s(r)i 	 %s માં ઇમેલને મોકલો


Dautak hautatu 	 માહિતી પસંદગી


Eta ez hec solament, baina gu-ere Spirituaren primitiác ditugula, gueuroc gure baithan suspirioz gaude, adoptionearen beguira gaudela, gure gorputzaren deliurançaren diot. 	 આપણે જાણીએ છીએ કે, બાળકને જન્મ આપવા માટે તૈયાર કોઈ સ્ત્રી દુ:ખ સહન કરતી રાહ જોતી હોય, એ રીતે અત્યારે તો સમગ્ર સૃષ્ટિ દેવ-સર્જિત દરેક વસ્તુ માટે પ્રસૂતાની વેદના જેવી વેદના સહન કરી રહી છે.


Ezin da XPM irudia kargatzeko memoriarik esleitu 	 XPM ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Atera beharreko azken fotogramaren zenbakia 	 અર્ક કાઢવા માટેના છેલ્લા ચોકઠાંનો ચોકઠા નંબર


Kopiatu hautatutako mezuak arbelean 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


GSM 	 નેટવર્ક


zer gertatzen da une honetan zergatik ez da zuzenean taula zehar hitz egiten nuen aurretik nola ikusi ahal izango duzu ez du inertzia legea sinesten dugu bada baina uste desorekatua indar bat behar dugu pot abiadura aldatzeko baina Aita Santuak hau ia marruskadura sarrailak beraz, zer behar jokatuaz desorekatua korrespontsal honetan mugimendua ikusi nahiz eta denbora hau finkoa da kamera bidez lurraren erreferentzia-markoa 	 આ શું ચાલી રહ્યું છે તે સમય એ ટેબલ તરફ સીધા શા માટે નથી વાત નથી હું તે પહેલા કર્યું તમે કેવી રીતે જોઈ શકે છે કરે છે તે નથી જો આપણે જડતા કાયદા માને છે પરંતુ અમે માનીએ છીએ જ જોઈએ કે એક અસમતોલ બળ છે માટે પોટ એ વેગ ફેરફાર પરંતુ આ પોપ ઘર્ષણ લગભગ તાળાઓ છે જેથી આ શું અસંતુલિત ખબરપત્રી ફેલાવ્યો શકાય જોકે કે તમે ગતિ કેમેરા કે જેમાં સુધારેલ છે મારફતે આ સમય જોયેલી સંદર્ભ પૃથ્વીના ફ્રેમ


Muntatu RAID array-a 	 RAID એરે ને શરૂ કરી રહ્યા છે


_Hurrengoa 	 આગળ વધો (_N)


Eraman leihoa 3. laneko areara 	 વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં લઈ જાઓ


Azken bilaketarik ez 	 કોઈ છેલ્લી શોધો નથી


Biraketa 	 ફેરવો


Ezin da '%s' MAPI karpeta '%s' izenera aldatu 	 `%s' માં MAPI ફોલ્ડર `%s' ને ફરી નામ બદલી શકાતુ નથી


Errorea: ez da CML parametro-fitxategia. 	 ભૂલ: એ CML પરિમાણ ફાઈલ નથી.


Ardatzen etiketak erakutsi behar diren estatistiken leihoan edo ez. 	 શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ.


_Batu 	 ભેગું કરો (_g)


Egin _agerraldi hau aldagarri 	 આ વારાને ખસેડાય તેવો બનાવો (_M)


Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો


Baina bidezqui ari dena, ethorten da arguira, haren obrác manifesta ditecençat: ceren Iaincoaren araura eguinac baitirade. 	 પરંતુ જે વ્યક્તિ સત્યના માર્ગને અનુસરે છે તે અજવાળામાં આવે છે. પછી તે અજવાળું બતાવશે કે તે વ્યક્તિએ જે કર્યુ હતું તે દેવ દ્વારા કર્યુ હતું.


muntaiak ez dauka birmuntaketa inplementatuta 	 માઉન્ટ એ પુનઃમાઉન્ટને અમલમાં મૂકતું નથી


izenburuarekin 	 શીર્ષક થયેલ


Barnaul 	 ફેરીબૌલ્ટ


Eranskin batzuk deskargatzen ari dira. Hitzordua gordetzean eranskin hauek galtzea eragin dezake. 	 અમુક જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ ગયા છે. મુલાકાત સંગ્રહવાનું આ જોડાણો ગુમાવવામાં પરિણમશે.


Houston-Ellington Field 	 એલીંગટન ફીલ્ડ


-ek iluntzen du -en; erabili <override> balioa aldatzeko 	 માં શૅડો ; કિંમતને બદલવા માટે <override> વાપરો


_Irekitzean: 	 જ્યારે ખૂલે (_W):


Kanpoko editorea oraindik exekutatzen dago 	 બાહ્ય સંપાદક એ હજુ ચાલી રહ્યુ છે


Sortu '%s' fitxategi hutsa 	 ખાલી ફાઇલ '%s' ને બનાવો


Erdogan 	 ડિઝાઇન


Eta çarete hartan complituac, cein baita Principaltassun eta Bothere guciaren buruä. 	 અને ખ્રિસ્તમાં તમે સંપૂર્ણ છો. તમારે બીજા કશાની આવશ્યકતા જ નથી. બધા જ શાસકો અને સત્તાઓના ઈસુ જ શાસક છે.


Edukiontzi umeen kanpoko ertz hutsaren zabalera 	 સમાવનારના બાળની બહાર ખાલી કિનારીની પહોળાઈ


Eta batzu erori içan dirade elhorri artera: eta handitu içan dirade elhorriac, eta itho vkan dituzte hec. 	 કેટલાએક બી કાંટા ઝાંખરામાં પડ્યાં. ઝંાખરા ઉગ્યાં પણ સારા બી ના છોડને ઉગતા જ દબાવી દીધા.


“San Juan belarra 	 સેન્ટ જોન વોર્ટવોડકાનો


Makkah 	 મેનાકા


Lineaz kanpo erabiltzeko, diskora sinkronizatzeko karpeten bideen zerrenda 	 ફોલ્ડરો માટે યાદીના પથો કે જે ઓફલાઈન વપરાશ માટે ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવાના છે.


Ecen baçaquian cein cen hura traditzen çuena: halacotz erran ceçan, Etzarete chahu gucioc. 	 ઈસુએ જાણ્યું કે, કોણ તેની વિરૂદ્ધ થશે. તે જ કારણે ઈસુએ કહ્યું, “તમારામાંથી દરેક ચોખ્ખા નથી.”


1. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Antartika/Palmer 	 એન્ટાર્કટીકા/પાલ્મર


FFMpeg Basic kodetzaile-aukerak 	 FFMpeg આધારભૂત એનકોડર વિકલ્પો


'%s' izena baliogabea: azken karakterea ezin da hipenazioa ('-') izan. 	 અમાન્ય નામ '%s': છેલ્લો અક્ષર હાઇફન ('-') હોઇ શકે નહિં.


Ez da baliorik aurkitu %s gakoarentzako 	 કી %s માટે કિંમત શોધાઇ નથી


Soft bidezko irakurketaren errore-emaria 	 સોફ્ટ વાંચન ભૂલ દર


Ezarpenetik kendu beharreko Gtk+ arazketa-banderakpredefinito:LTR 	 નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગોpredefinito:LTR


Bestelakoak: sakatu Gehitu... hemen agertzen den elkarrizketa koadroan: 	 બીજુ: ઉમેરો પર ક્લિક કરો... અહીં બતાવેલ સંવાદ પર:


Xabi 	 કિંડલ


Errorea SO_PASSCRED desgaitzean: %s 	 જ્યારે SO_PASSCRED નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ongi etorri Kontaktuetara! Hautatu helbide-liburua non gordetzea nahi duzun. 	 સંપર્કમાં તમારુ સ્વાગત છે! મહેરબાની કરીને પસંદ કરો જ્યાં તમે તમારા સરનામાં પુસ્તિકાને રાખવા માંગો છો:


taldea 	 દેખાવુ


Hornitzailea: 	 વેન્ડર:


Egotzi bolumena (karpeta honekin elkartutakoa) 	 આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ બહાર કાઢો


Zehaztu miniaplikazioaren hobespenak biltegiratzeko gconf kokaleku bat 	 જીકૉન્ફનું સ્થાન દર્શાવો કે જેમાં એપ્લેટની પસંદગીઓ સંગ્રહાય છે


Eraman %1 ezkerrera 	 %1 ને ડાબે ખસેડો


gailua;sistema;informazioa;memoria;prozesadorea;bertsioa;lehenetsia;aplikazioa;ordezkoa 	 ઉપકરણ;સિસ્ટમ;જાણકારી;મેમરી;પ્રોસેસર;આવૃત્તિ;મૂળભૂત;કાર્યક્રમ;ફોલબૅક;


%s(r)en fitxategi publikoak 	 %s ની જાહેર ફાઈલો


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 તિઓઉCoptic weekday 5 - LongDayName


Eta guc sinhetsi eta eçagutu diagu ecen, hi aicela Christ Iainco viciaren Semea. 	 અમને તારામાં વિશ્વાસ છે. અમે જાણીએ છીએ કે દેવનો પવિત્ર એક તું જ છે.”


Ireki irudiaren elkarrizketa-koadroadocuments-action 	 ચિત્ર સંવાદ ખોલોdocuments-action


_Aplikatu 	 પૂરુ પાડો


SuperNova errendatzen 	 સુપરનોવાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ


Taldearen izen baliogabea: %s 	 અયોગ્ય જૂથ નામ: %s


Eskuratu gailu mota espezifiko baterako profilak 	 કેલિબ્રેટ કરવા માટે ખાસ ઉપકરણને સુયોજિત કરો


Egindako zereginak zereginen ikuspegitik ezkutatuko diren edo ez 	 બાબતોના દેખાવમાં શું પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવવી


Ha'il 	 હેઈલ


Fort SimpsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ સિમ્પસનCity name (optional, probably does not need a translation)


Unitate batean kargatzeko denbora orokorra 	 ડ્રાઇવમાં લોડ કરવા માટે સામાન્ય સમય


Formateatu %d partizioa - %s (%s) 	 %2$s (%3$s) નું પાર્ટીશન %1$d નું બંધારણ કરો


Konfiguratu Java eta JavaScripten portaeraName 	 જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName


_Irudi-mota: 	 ચિત્ર પ્રકાર (_I):


& Joan lerrora: 	 લીટી પર જાવ (G):


Ezin izan dira '%s'(e)n 'object-libs'eko objektu estandarrak aurkitu, irtetzen... 	 જ્યારે ઓબ્જેક્ટ-લાઈબ્રેરીઓ માટે જોઈ રહ્યા હતા ત્યારે પ્રમાણભૂત ઓબ્જેક્ટો શોધી શક્યા નહિં, બહાર નીકળો...


Eta hirietan iragaiten ciradela iracasten cituzten hetangoac Ierusalemen ciraden Apostoluéz eta Ancianoéz eguin içan ciraden ordenancén beguiratzen. 	 પછી પાઉલ અને તેની સાથેના માણસોએ એક ગામથી બીજે ગામ મુસાફરી કરી. તેઓએ વિશ્વાસીઓને પ્રેરિતો અને વડીલો તરફથી યરૂશાલેમમાં નિયમો અને નિર્ણયો આપ્યા. તેઓએ વિશ્વાસીઓને આ નિયમોનું પાલન કરવા કહ્યું.


Eta norc-ere recebituren ezpaitzaituzte, eta çuec ez ençunen, handic partitzean, iharros eçaçue çuen oinén azpico errhautsa, testimoniagetan hayén contra. Eguiaz diotsuet, emequiago tractatuac içanen diradela Sodomacoac eta Gomorrhacoac iudicioco egunean, ecen ez hiri hura. 	 જો કોઈ ગામ તમને સ્વીકારવા ના પાડે અથવા તમને સાંભળવા ના પાડે તો તે ગામ છોડી જાઓ. તમારા પગને લાગેલી ધૂળ ખંખેરી નાખો. આ તેઓને માટે એક ચેતવણી હશે.’


Ecen hemendic harát içanen dirade borz etche batetan diuisionetan diratenic, hirurac bién contra, eta biac hirurén contra. 	 કેમ કે હવે એ પરિવારના પાંચ માણસોમાં ભાગલા પડશે. એટલે કે ત્રણ બેની સામે, અને બે ત્રણની સામે.


Uztaila 	 જુલાઈ


Medline Plus 	 રૂમૅટોલૉજી


Sartu DVD grabagarri bat. 	 મહેરબાની કરીને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD દાખલ કરો.


Gainezkatzea: ezin izan da emaitza kalkulatu 	 ઊભરો: પરિણામની ગણતરી કરી શક્યા નહિં


Desegin 	 છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો


Ez da baliozkoa honen aurretik 	 પહેલા યોગ્ય નથી


Hautatu pixelak honen arabera: 	 પિક્સેલો આના પ્રમાણે પસંદ કરો


Mugarik gabea 	 સંકોચાયેલ નથી


Kolore bertikala 	 ઊભો રંગ


Karpeta bat ezin da karpeta beraren barrura eraman. 	 તમે ફોલ્ડરને તેની અંદર જ મોકલી શકો નહિ.


_Ez ikusi egin konferentzi eta berriketa-gelen gonbiteei 	 વાર્તાલાપ અને વાતચીતરુમ આમંત્રણોને અવગણો (_g)


Watrous 	 વોટ્રોસ


Alexis CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એલેક્સિસ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation)


Bufferreko memoria 	 બફર્ડ મેમરી


Pantheon 	 સર્વદેવ


Gas nobleen kolorea hautatzen du 	 ઉમદા વાયુઓનો રંગ પસંદ કરો


Erakutsi bideoen, audioen eta irudien aurrebista 	 વીડિયો, ઓડિયો અને ઈમેજ પૂર્વદર્શન દર્શાવો


Leiho-zerrendaren edukia 	 વિન્ડોની યાદી


SubversionComment 	 સબવર્ઝનComment


SSI administratzailea 	 SSI વહીવટકર્તા


Drummond 	 ડ્રુમોન્ડ


Irudia zooma txikiagotzean interpolatu behar den ala ez. Kalitatea hobea izango da, baina interpolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da. 	 ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવો જોઇએ કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપે છે પરંતુ અભ્રામક ચિત્રો કરતા થોડી ધીમી છે.


Assaf Gorgon eta Diego Iastrubni 	 અસ્સાફ ગોર્ગોન અને ડિએગો લાસ્ટ્રુબ્નિ


Erakutsi menu barra leiho berrietan 	 નવી વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવો


Ez da biderik aurkitu irudi honetan: '%s' 	 ચિત્રમાં કોઈ પાથ મળ્યો નહિં: '%s'


Kontsultatu eguneratutako taldeak... 	 સુધારેલ જૂથો માટે પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે...


Corona 	 કોરોના