Exekutatzen scripta% 1( e) an 	 % 1 પર સ્ક્રિપ્ટ ચલાવે છે


Proxy-ezarpen baliogabeak 	 અયોગ્ય પ્રોક્સી સુયોજનો


Kontaktua 	 સંપર્ક


Châteaudun 	 ચેટાઈઉડન


Accra 	 એક્રા


Inc-ek 	 અથવા


_Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય થયેલ (_D)Wireless access point


& Arbelaren historiaren tamaina: 	 ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ:


Tokio nazioarteko aireportua 	 એક્રોન, એક્રોન ફુલ્ટન આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક


'%s' fabrikak '%s'(r)en NILa itzuli du 	 `%s' ફેક્ટરી `%s' માટે NIL પાછુ આપે છે


Lerro luzeak inprimatzeko nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "none" (bat ere ez) ez itzulbiratzeko, "word" (hitza) hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "char" (karakterea) karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla. 	 ક્યારે નોટબુક ટૅબને બતાવવા તે સ્પષ્ટ કરે છે. ટૅબને કદી ન બતાવવા માટે "કદી નહિં" વાપરો, હંમેશા ટૅબને બતાવવા માટે "હંમેશા" વાપરો. અને ફક્ત ટૅબને બતાવવા માટે "સ્વયં" ને વાપરો જ્યારે એક કરતા વધારે ટૅબ છે. નોંધો કે કિંમતો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે, તેથી ખાતરી કરો કે તેઓ અહિં દર્શાવેલ પ્રમાણે જ દેખાશે.


Hautatu eremuak 	 ક્ષેત્રો પસંદ કરો


Batutako _lagina 	 નમૂના ભેગા થયેલ


Palmdale 	 પાલ્મડેલ


Bideo edo audioko diskoei ezin zaizkie erreprodukzio-zerrendak gehitu 	 વીડિયો અથવા ઓડિયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં


Zeregin honek erabiltzaile ingurune basiko bat konfiguratzen du, komando lerroan erabilgarri diren tresna eta zerbitzu multzo batez hornituaz. 	 આ કાર્ય સામાન્ય વપરાશકર્તા વાતાવરણ ગોઠવે છે, અમુક હદ સુધી નાનાં પ્રમાણમાં પસંદગીની સેવાઓ અને સાધનો આદેશ તરીકે ઉપયોગી થાય તેમ પૂરા પાડે છે.


CuencaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુએનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin gaia erauzi. 	 અનપૅક કરવામાં થીમ નિષ્ફળ


Gehitu egutegi berria inprimakien elkarrizketa-koadroari 	 ફોર્મ સંવાદમાં નવાં કૅલેન્ડરને ઉમેરો


SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<pasahitza>], host zerbitzariarekin konektatu, konexio arrutentzat 6667 portutik, eta 9999 portutik SSL konexioentzat 	 SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], સર્વરમાં જોડાય છે, મૂળભૂત પોર્ટ એ સામાન્ય જોડાણો માટે 6667 છે, ssl જોડાણો માટે 9999


Eisenstadtaustria. kgm 	 ઇસેન્સ્ટેડaustria. kgm


_Zenbakia 	 દરેક ક્રમાંક (_N)


Eta nola ia berandua baitzén, ethorri içan çaizcan bere discipuluac, erraiten çutela, Desertu duc leku haur, eta ia berandua duc: 	 હવે દિવસનો નમતો પહોર હતો. તેથી ઈસુના શિષ્યો તેની પાસે આવ્યા. તેઓએ કહ્યું, ‘આ જગ્યાએ કોઈ લોકો રહેતા નથી અને અત્યારે ઘણું મોડુ થયું છે,


Handic anayeac gure berriac ençunic bidera ilki cequizquigun Appioren merkaturano, eta Hirur botiguetarano: hec ikussi cituenean Paulec, Iaincoari esquerrac rendaturic courage har ceçan. 	 રોમના વિશ્વાસીઓએ જાણ્યું કે અમે અહી હતા. તેઓ અમને આપિયસના બજારમાં અને ત્રણ ધર્મશાળાઓમાં મળવા માટે સામા આવ્યા. જ્યારે પાઉલે આ વિશ્વાસીઓને જોયા, તેને વધારે સારું લાગ્યું. પાઉલે દેવનો આભાર માન્યો.


Bethiere ikasten dutelaric, eta behinere eguiaren eçagutzera hel ecin daitezquelaric. 	 એ સ્ત્રીઓ હંમેશા નવું નવું શિક્ષણ શીખવવાનો પ્રયત્ન કરે છે, પરંતુ તેઓ સત્યના જ્ઞાન સુધી પહોંચી શકવા શક્તિમાન થતી નથી.


_Komeni denean 	 જ્યારે યોગ્ય લાગે (_W)


Taula kargatzen 	 ટૅબલેટ ચાર્જ થઇ રહી છે


Ziur zaude '%s' ezabatu nahi duzula zerrendatik eta diskotik? 	 શું તમે ખરેખર '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?


_Margotze-moduacontext-action 	 રંગકામ સ્થિતિ (_M)context-action


Bilatzen 	 શોધી રહ્યા છીએ


_Edukia 	 સમાવિષ્ટો (_C)


Bihurtu 	 રૂપાંતર કરવુ


Lineaz kanpoko eguneraketa eskatu da baina ez dago eguneraketarik eskatzen duen paketerik. 	 ઓફલાઇન સુધારો સૂચિત થયેલ ન હતો પરંતુ પેકેજો સુધારો કરવા માટે જરૂરી ન હતા.


Helburuko unitateak 	 લક્ષ્ય એકમો


Fitxategia ezin da irakurri 	 વસ્તુ મોકલી શકાઈ નથી!


Txandakatzailearen ekintza aktibatuta egon behar duen edo ez 	 શું ટૉગલ ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઇએ


Azido azetikoa 	 એસેટિક એસિડ


Inprimatzeko lerro-zenbakiaren letra-tipoa 	 છાપવા માટે લીટીક્રમાંકના ફોન્ટ


Sartu proxy-aren pasahitza 	 મહેરબાની કરીને પ્રોક્સી પાસવર્ડનો પ્રવેશ કરો


Helbide-liburuen _mapa 	 સરનામા પોથી


gako-hitz baliogabea: %s (gako-hitzak izan behar du: mantendu, aldatu 	 અયોગ્ય મુખ્ય શબ્દો: %s (ઈચ્છિત શબ્દો: keep_proportions, change_proportions


Hasierako bistaratzeko modua. Balio erabilgarriak "ENG" (ingeniaritza), "FIX" (puntu finkoa) eta "SCI" (zientifikoa) 	 પ્રારંભિક દેખાતી સ્થિતિ. યોગ્ય કિંમતો "ENG" (engineering), "FIX" (fixed-point) અને "SCI" (scientific) આ છે


Utzi inprimaketaren lana 	 છાપન ક્રિયા રદ કરો


Onartzen ez diren bilaketa-oinarriekin erantzun du helbide-liburuen zerbitzariak 	 આ સરનામાપોથી સર્વર પાસે કોઈ શોધાયેલ આધારો નથી.


Aldatu mozketa-laukizuzena orientazio horizontalaren eta bertikalaren artean 	 પોર્ટ્રેઇટ અને લેન્ડસ્કેપ ઓરિએન્ટેશન વચ્ચે કાપેલ ચોરસને પિવોટ કરો


IDC 	 યીઝુઆંગ IDC


Telefonoa/Faxa 	 ફોન/ફેક્ષ


Fitxategirik ez 	 ફાઇલ નથી


Sortu konprimitutako artxiboa hautatutako objektuekin 	 પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો


Maila, hortik gora mezua erregistratzeko. 	 સંદેશાઓ લોગ થવા જોઈએ તેની બહારનું સ્તર.


Savanna- la- Marjapan. kgm 	 સાવ્વાના- લા- મેરjapan. kgm


Effingham 	 એફીંઘામCity in Illinois, United States


Eskailera mekanikoa 	 ઍસ્કેલૅટર


Erabiltzaileak autentifikatzea baztertu du 	 સત્તાધિકારણ કરવા માટે વપરાશકર્તાએ અસ્વીકાર કર્યો


Oakleigh School-ek 	 સ્કૂલ


Hong Kong- eko dolarName 	 હોંગ કોંગ ડોલરName


Objektu-lehenespenak 	 ઓબ્જેક્ટ મૂળભુતો


Ezin bidali 	 મોકલી શક્યા નહિં


Gaituta badago, gnome-session-ek erabiltzaileari galdetuko dio saioa bukatu aurretik. 	 જો સક્રિય હોય તો, સત્ર સમાપ્ત કરતાં પહેલા જીનોમ-સત્ર વપરાશકર્તાને પૂછશે.


Testu aktiboa 	 સક્રિય લખાણ


Kopiatu _helbide elektronikoa 	 ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C)


Erakutsi kontuen elkarrizketa-koadroa 	 ખાતાઓનાં સંવાદને બતાવો


_Argitasuna:undo-type 	 આછાપણું (_L):


Gaitu erabilerraztasuneko teklatuaren plugina 	 સુલભ કિબોર્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો


Bada Propheta nola baitzén, eta baitzaquian ecen iuramenduz iuratu ceraucala Iaincoac ecen haren guerrunceco fructutic, haraguiaren arauez, Christ suscitaturen çuela, haren throno gainean iar eraciteco. 	 દાઉદ એક પ્રબોધક હતો અને દેવે જે કહ્યું તે જાણતો હતો. દેવે દાઉદને વચન આપ્યું હતું કે તે દાઉદના પરિવારમાંથી કોઈ વ્યક્તિને દાઉદના જેવો રાજા બનાવશે.


Hunetan eçagutzen dugu ecen hartan egoiten garela, eta hura gutan, ceren bere Spiritutic eman baitraucu. 	 આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે દેવમાં રહીએ છીએ અને દેવ આપણામાં રહે છે. આપણે આ જાણીએ છીએ કેમ કે દેવે આપણને તેનો આત્મા આપ્યો છે.


Papera dagoen bezala aplikatzen du (erliebetu gabe) 	 કાગળને જેમ હોય તેમ લાગુ કરે છે (તેને ઉપસાવ્યા સિવાય)


Ga_rbitu 	 સાફ કરો (_r)


Konektatu zerbitzarira 	 સર્વર સાથે સંપર્ક કરો


_Desuztartu fitxa 	 ટૅબ ને અલગ કરો (_D)


_Bidaltzen duzu: 	 તમે મોકલો (_s):


Ezin izan da glade proiektu berria sortu. 	 નવો glade પ્રોજેક્ટ ને બનાવી શકાતુ નથી.


Sao 	 સાઓ પાઉલો tube


Agindu horrek IMetan bakarrik funtzionatzen du, ez berriketetan. 	 તે આદેશ માત્ર તુરંત સંદેશામાં જ કામ કરે છે, નહિં કે સંવાદોમાં.


- GConf konfigurazio bat kudeatzeko tresna 	 - GConf રૂપરેખાંકન મેનીપ્યુલેટ કરવા માટેનું સાધન


Ezin izan da '%-.*s' analizatu, digitu bat izan behar zuen karaktere-erreferentzia baten barruan (#234; adibidez); agian digitua handiegia da 	 '%-.*s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ, કે જે અક્ષર સંદર્ભમાં અંક હોવો જોઈએ (#234; ઉદાહરણ તરીકે) - કદાચ અંક ખૂબ લાંબો હોય


Ziur zaude hurrengo elementuak ezabatu nahi dituzula? @ title: window 	 શું તમે નીચેની થીમ્સ દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? @ title: window


teklatuaren diseinua 	 કીબોર્ડ લેઆઉટ


IRC Protokolo-Plugina 	 IRC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન


"true" (egia) bada, erakutsi zirkularraren aurrebistaren panela leiho nagusian. 	 જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં મેમો પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો.


Itzala izango duten leihoak 	 વિન્ડો કે જેને પડછાયો હોવો જોઈએ


Tekla elkarketen konfigurazioaName 	 કીજોડાણોનું રૂપરેખાંકનName


Helburuko objektua ez-berrizendagarri gisa markatu da (RenameInhibit) 	 લક્ષ્ય ઑબ્જેક્ટ નામ બદલી શકાય તેવી રીતેrenameable (RenameInhibit) તરીકે ચિહ્નિત થયેલ નથી


# Busean urruneko bluetooth gailu bat sortzeko eskaria 	 # બસમાં રીમોટ બ્લુટુથ ઉપકરણ બનાવવાની વિનંતી


Jakinarazpen pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ સૂચન


Errorea '%s' alderantziz ebaztean: %s 	 '%s' ને વિપરીત-સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


%d. errenkadarow 1 of 5 	 હરોળ %drow 1 of 5


Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira iraultzeko. 	 નાખી દેવા માટે એક કે એક કરતાં વધુ ડિરેક્ટરીઓ સ્પષ્ટ કરો.


Alderantzizko tangente hiperbolikoa [W] 	 હાયપરબોલિક ઈન્વર્સ ટેન્જન્ટ [W]


Rikoooo 	 હું


Laurentzio 	 લોરેન્સિયમ


_Geruzaren izena 	 સ્તર નામ (_L)


Dragneel 	 ફેરી ટેઈલ


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 અષાઢIndian National month 5 - LongName


* _BAR_Karpeta guztiak 	 * _BAR_બધાં ફોલ્ડરો


Safford-Municipal aireportua 	 સેન્ડફોર્ડ-લી કાઉન્ટી રાજકીય હવાઈ મથક


Karpeta ikusgaia 	 ફોલ્ડર દ્રશ્યમાન


Ez galdetu berriro. 	 મને ફરી વાર પૂછશો નહિં


Lerrokatu 	 ગોઠવાયેલ


Torrance 	 ટોરેન્સ


Izena _aldatu... 	 નામ બદલો (_R)...


Kanpoan luzarorako 	 વિસ્તૃત દૂર


Helenausa. kgm 	 હેલેનાusa. kgm


Goratu geruza maila bat geruzen pilan 	 સ્તર સ્ટેકમાં આ સ્તરને એક પગલુ વધારો


Direktorioko gako/balio bikote guztiak inprimatzen ditu. 	 બધી કી/કિંમત જોડીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો.


Ezin da '%s' karpeta sortu: karpeta hori badago lehendik 	 ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી, ફોલ્ડર પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે


Errorea XCF fitxategia gordetzean: %s 	 XCF ફાઈલ સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s


Erakutsi irudia bere tamaina normalean 	 ચિત્રને તેના સામાન્ય માપ પ્રમાણે બતાવો


Georgetown 	 જ્યોર્જટાઉન


Kolore taldea: 	 રંગ સમૂહ:


_Iragazkiaren luzera: 	 ગાળક લંબાઈ (_F):


& Aurreratua 	 ઉન્નત (v)


Zuhaitz- ikuspegia 	 વૃક્ષ દેખાવ


Dei _berria... 	 નવો કોલ (_C)...


Ezabatu letra- tipoa 	 ફોન્ટ દૂર કરો


Helbideak 	 સ્થાનો


Kopiatzea (reflink/clone) ez dago onartuta edo ez du funtzionatzen 	 નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) આધારભૂત નથી અથવા કામ કરતી નથી


Notre-Dame-de-la-Salette 	 નોટ્રે-ડામે-ડી-લા-સાલેટ


Constantinealgeria. kgm 	 કોન્સટેન્ટીનalgeria. kgm


Beheko panela ikusgai dago 	 તળિયેની પેનલ દૃશ્યમાન છે


vcard osoak ez daude cachean gordeta. Soilik laburpenaren kontsulta dago onartuta. 	 સંપૂર્ણ vcards કેશમાં સંગ્રહેલ નથી. તેથી ફક્ત સારાંશ ક્વેરી આધારભૂત છે.


Atyraukazakhstan. kgm 	 એક્ટાવુkazakhstan. kgm


taulako errenkada 	 કોષ્ટકની હરોળ


CD-kalitatea, MP3 	 CD ગુણવત્તા, MP3


Huts egin du aldaketak zerbitzaritik eskuratzean 	 સર્વર માંથી બદલાવો ને લઇ આવવામાં ભૂલ.


PID baliogabea 	 અમાન્ય પીઆઈડી


Informazioaren sistema 	 જાણકારી સિસ્ટમ


Halacotz erraiten drauçuet, eztuçuen artharic çuen vicitzeaz, cer ianen duçuen eta cer edanen: ezeta çuen gorputzaz, cerçaz veztituren çareten: ezta vicia viandá baino guehiago, eta abillamendua baino gorputza? 	 “તેથી હું તમને કહું છું કે, તમારે જીવવા માટે જરૂરી ખાવાપીવાની ચિંતા કરશો નહિ અને શરીરને ઢાંકવા કપડાંની ચિંતા ના કરો. કારણ ખોરાક કરતાં જીવન બધારે અગત્યનું છે અને કપડાં કરતાં શરીર વધારે અગત્યનું છે.


SzczecinWarsawWarszawa 	 સીઝીનWarsawWarszawaCity in Poland


Karpeta _berria 	 નવું ફોલ્ડર (_F)


Guero arriua cedin Ephesera, eta hec han vtzi citzan: baina bera synagogara sarthuric, disputa cedin Iuduequin. 	 પછી તેઓ એફેસસ શહેરમાં ગયા. જ્યાં પાઉલે પ્રિસ્કિલા અને અકુલાસને છોડ્યા હતા તે આ સ્થળ છે. જ્યારે પાઉલ એફેસસમાં હતો; તે સભાસ્થાનમાં ગયો અને યહૂદિઓ સાથે વાતો કરી.


Irteerako _erretilua: 	 આઉટપુટ ટ્રે (_r):


Tabloideapaper size 	 ટેબ્લોઈડpaper size


Datuen helbidea 	 માહિતી સરનામા


Klik egin botoian testu osoko bilaketaren indizea sortzeko 	 પૂર્ણપાઠય શોધ માટેની અનુક્રમણિકા બનાવવા માટે આ બટન પર કલીક કરો. સ


XBEL-ren laster-marka erroa 	 XBEL બુકમાર્કોનું રુટ


Kurtsorearen keinu egiteko zikloaren iraupena, milisegundotan 	 કર્સરને ઝબૂકવાના ચક્રની લંબાઈ, મિલીસેકન્ડમાં


bzip artxiboa 	 bzip પેટી


Juninperu. kgm 	 જુનિનperu. kgm


Erantsi osagaia array-ari 	 શું તમે ખરેખર એરે માંથી ઘટકને દૂર કરવા માંગો છો?


Botoiaren egoera linean dago 	 બટન સ્થિતિ ઓનલાઇન છે


Asunción 	 અસુન્સીયોન


WaimeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da %s(r)en egunkaria sortu 	 %s માટે જર્નલ બનાવી શક્યા નથી


Aniak 	 એન્હુઈ


Izenburua 	 મથાળાની લીટી


Irekitzeko aukerak 	 વિકલ્પો ખોલો


Onartutako lizentzien zerrenda 	 સ્વીકાર્ય લાઈસન્સોની યાદી


Nahastu kartak 	 પત્તા ફરીથી વહેંચો


Prewitt iparrorratza 	 પ્રીવીટ


Saltatu teklatuaren erabilerraztasunaren elkarrizketa-koadrora 	 કીબોર્ડ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો


Hautatzen bada, sistemako saio-hasierako utmp eta wtmp erregistroak eguneratu egingo dira terminalean komando bat abiarazten denean. 	 જો true હોય તો, જ્યારે ટર્મિનલમાં રહેલા આદેશની શરુઆત થાય ત્યારે પ્રવેશ રેકોર્ડો utmp અને wtmp માં સુધારો થશે.


Aurretik 	 પહેલાં


Onartu gabeko irudi-formatua GDI+entzako 	 GDI+ માટે નિરાધારીત ચિત્ર બંધારણ


Ezin da saioa ireki 	 સત્રને સક્રિય કરવાનું અસમર્થ:


Hautatutako zure argazkia 	 તમારો ફોટો પસંદ કરો


Adibidea: erabiltzailea@hotmail.com 	 ઉદાહરણ: user@hotmail.com


Erantsitako %d mezu 	 %d જોડાયેલ સંદેશો


Portsmouth 	 પોર્ટ્સમાઉથ


Iaunac misericordia daguiola Onesiphoren etcheari: ecen anhitzetan recreatu vkan nic, eta ene cadenáz eztuc ahalquetu içan: 	 ઓનેસિફરસના કુટુંબ પર પ્રભુ દયા કરે એવી મારી પ્રાર્થના છે. ઓનેસિફરસે ઘણી વાર મને મદદ કરી છે. મારી કેદની સજાને કારણે તે શરમિંદો થયો ન હતો.


Album onenak {0}(r)en arabera 	 {0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો


Deskargatu arte zain 	 ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Aldatu honen izena: 	 આમાંથી નામ બદલો:


Itzalaren kolorea 	 છાયા રંગ મૂકો


Aplikazioaren/klasearen taldearen/laneko arearen/pantailaren leiho-zerrenda (irteerako formatua: "XID: leiho-izena") 	 કાર્યક્રમ/વર્ગ જૂથ/કાર્યસ્થળ/સ્ક્રીનની વિન્ડોની યાદી આપો (આઉટપુટ બંધારણ: "XID: વિન્ડો નામ")


Egun osoko _hitzordua 	 બધા દિવસની મુલાકાત (_p)


Irudiaren izenaren aurrizkia 	 ચિત્ર નામ ઉપસર્ગ


%1$s(e)ko errege zuriak %2$s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ રાજા એ %2$s સુધી કાળા ઘોડોને લઇ લે છે


Zaintza-eragiketak 	 Git ક્રિયાઓ


Karaktere bereziak 	 ખાસ અક્ષરો


Alderantzikatu norabidea 	 દિશા ઉલટાવો


Ekipoak 	 લાગ


_Berrabiarazi elementua 	 વસ્તુને પુન:શરૂ કરો (_R)


Noiztik baliagarria: 	 અહીંથી માન્ય:


Copyright-a: 	 કોપીરાઇટ:


zorroztasuna: 	 સખતાઈ:


Eskuragarri dauden aukera boolearrak, egiak koadro txikiak gaitzen ditu eta faltsuak koadro txiki berriak sortzea desgaitzen du. 	 બુલિયન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે, સાચું થમ્બનેઈલીંગને સક્રિય કરે છે અને ખોટું નવા થમ્બનેઈલની બનાવટને નિષ્ક્રિય કરે છે


Fitxategi guztiak 	 બધી ફાઈલો


Erabili Gimp-eko gidak 	 Gimp માર્ગદર્શનો વાપરો


Errepikapenak ditu. 	 તેને ખૂબ વારાઓ છે.


Antartika/Vostok 	 એન્ટાર્કટીકા/વોસ્તોક


Ez da direktorioa 	 ડિરેક્ટરી નથી


Fitxategi-eragiketa errorea 	 ફાઈલ પ્રક્રિયા ક્ષતિ


Artxiboa ez da sortu 	 પેટી બનેલી નથી


BismarckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્માર્કCountry name (optional, but should be translated)


Cascade 	 કાસ્કેડ લોક્સ


Eseki 	 અટકી ગયેલુ


Deserregistratze-Errorea 	 રજીસ્ટ્રેશન ન કરતી વખતે ભૂલ


Oso ona 	 ઉચ્ચતમ


Ez da sareko konexiorik detektatu. 	 નેટવર્ક જોડાણ શોધાયુ નથી.


Sat. gutxiago: 	 ઓછું સંતુલિત:


%s: ez da gnome-session aurkitu hutsegiteen aurkako GNOMEren saiorako; xterm exekutatzen saiatuko da 	 %s: ફેઈલસેફ જીનોમ સત્ર માટે gnome-session મળ્યું નહિં, xterm નો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ


Sortu honela: 	 આ રીતે બનાવો:


Plugina 	 પ્લગ-ઈન


Pakete-izenen instalatzailea 	 પેકેજ નામ સ્થાપનાર


Berehalako mezularitzak banan- banako edo taldeen arteko berriketan aritzeko. Comment 	 ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર એ બે જણાં અને સમૂહોને દ્રિ- પક્ષી વાતચીત કરવાની સુવિધા આપે છે. Comment


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) ૨૦૦૦, મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ


Sakatu tekla ezkerrerantz joateko. 	 ડાબે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.


Isobaroa 	 આઇસોબાર


Azquenic, elkarrequin iarriric ceudela hamequey aguer cequién, eta reprotcha ciecen hayén incredulitatea, eta bihotz gogortassuna: ceren hura resuscitaturic ikussi vkan çutenac ezpaitzituzten sinhetsi. 	 પાછળથી ઈસુએ પોતાની જાતે અગિયાર શિષ્યો જ્યારે તેઓ ખાતા હતા, ત્યારે દર્શન દીધા. ઈસુએ શિષ્યોને ઠપકો આપ્યો, કારણ કે તેઓનેે ઓછો વિશ્વાસ હતો. તેઓ કઠણ હૃદયના હતા. અને જે લોકોએ ઈસુને મૂએલામાંથી સજીવન થયેલો જોયો તેઓનું માનવા તેઓ તૈયાર નહોતા.


Rhônefrance. kgm 	 રહોનેfrance. kgm


Erabiltzaile denak: 	 વપરાશકર્તા ઉમેરો:


Partizioen URI-zerrenda eskaneatzetik kanpo uzteko. 	 સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની uri ની યાદી.


Waycross 	 લોયક્રોસ


Desblokeatu ziurtagirien/gakoen biltegia 	 પ્રમાણપત્ર/કી નો સંગ્રહનું તાળુ ખોલો


Erabili letra- tipo pertsonalizatua egoeraren testuarentzatNAME OF TRANSLATORS 	 સ્થિતિપટ્ટીનાં સંદેશ માટે અલગ ફોન્ટ વાપરોNAME OF TRANSLATORS


TRUE (egia) denean, ekintza honetako menu hutseko proxy-ak ezkutatuta daude. 	 જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે આ ક્રિયા માટેની ખાલી મેનુ પ્રોક્સીઓ છુપાયેલ હોય છે.


Kargatu argiztatze-aurrezarpena 	 પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન લાવો


Ezin da metadatuen gakoaren ezarpena kendu 	 મેટાડેટા કીને સુયોજિત ન કરવાનું અસમર્થ


Ezarri pantailaren _distira: 	 ડિસ્પ્લે તેજસ્વીતા આમાં સુયોજિત કરો (_b):


Gaitu geziak ezkutatzeko botoietan 	 સંતાડાવા માટેના બટનો પર તીર સક્રિય કરો


Ezin dago {0}(r)en postontzirik {1}(e)n. 	 વપરાશકર્તા {0} માટે {1} પર કોઈ મેઈલબોક્સ નથી.


Kargatzea baimenduta dauden pluginak adierazten duten kateen zerrenda: lehenetsia 'all' (denak). Hala ere, pluginak aktibo gisa markatu behar dira kargatzeko. Hau soilik abioan ebaluatzen da. 	 શબ્દમાળાઓની યાદી પ્લગઇનને રજૂ કરી રહી છે કે જે (મૂળભૂત: 'બધા') ને લાવવા માટે પરવાનગી આપેલ છે. પ્લગઇનો હજુ લોડ થવા માટે સક્રિય તરીકે ચિહ્નિત કરવાની જરૂર છે. આ ફક્ત શરૂઆતે મૂલ્યાંકન થયેલ છે.


Harren, Christen icenean embachadore gara, Iaincoac guçaz othoitz eguiten balerauçue beçala: othoitz eguiten drauçuegu Christen icenean, reconcilia çaquizquioten Iaincoari. 	 તેથી ખ્રિસ્ત વતી ઉદબોધન કરવા અમને મોકલવામાં આવ્યા છે. જાણે કે અમારા થકી દેવ લોકોને વિનંતી કરે છે. જ્યારે અમે તમને દેવ સાથે સુલેહ કરવાનું વિનવીએ છીએ ત્યારે અમે ખ્રિસ્ત વતી જ બોલીએ છીએ.


Bateriaren egoera ezezaguna 	 વીજકોષની સ્થિતિ અજ્ઞાત


Boryspil 	 બોરિસ્પીલ'


Bertan behera utzi da geruzak aldatzea: ez da geruzarik hautatu azkena maneiatutako fotograman 	 GAP સુધારો: છેલ્લા નિયંત્રિત ચોકઠામાં કોઈ સ્તર પસંદ થયેલ નથી


Ez du erantzuten 	 જવાબ આપતુ નથી


Nilo Zuriasudan. kgm 	 વ્હાઇટ નાઇલsudan. kgm


Editoreak 	 ફેરફાર કરો


Iparraldeko Mariana uharteak 	 ઉત્તરી મારીઆના ટાપુઓ


Kanal-kolorea 	 ચેનલ રંગ


SSI administratzailea 	 SSI વહીવટકર્તા


AEB/ Erdialdea 	 યુએસ/ મધ્ય


Zaragoza 	 ધારાગોઝા


Erakutsi maiztasun _unitateak 	 આવૃત્તિ એકમો ને બતાવો (_u)


Aplikazioa hautatu... 	 કાર્યક્રમ પસંદ કરો...


Ezin da idazketa-etenaren propietateen elkarrizketa-koadroa ireki, errore honengatik: %s 	 નીચેની ભૂલની સાથે લખતા અટકવાના ગુણધર્મોના સંવાદને લાવવો શક્ય નથીઃ %s


Zeruaren kolorea 	 આકાશનો રંગ


Gogoko aplikazioen mahaigaineko fitxategien IDen zerrenda 	 પસંદીદા કાર્યક્રમો માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલ IDs ની યાદી કરો


SSL-Zertifikatu Errorea 	 SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલ


Baina ihardets ceçaten çuhurrec, cioitela, Ez, beldurrez asco eztugun gure eta çuen: baina aitzitic çoazte saltzen dutenetara, eta erossaçue ceurondaco. 	 “સમજુ કુમારિકાઓએ કહ્યું, ‘ના! કદાચ અમારી પાસે જે તેલ છે તે તમને તથા અમને પુરું નહિ પડે માટે તમે તેલ વેચનારા પાસે જાઓ અને પોતપોતાના માટે થોડું ખરીદી લાવો.’


'%s'(e)ra elkartzeko gonbitea 	 %s સાથે જોડાવા આમંત્રણ


Xft letra-tipoekin hinting-a erabili behar den ala ez adierazten du; 1=bai, -1=lehenetsia 	 શું Xft ફોન્ટ હિંટ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત


NOT boolearra 	 બુલિયન NOT


Odaira 	 ઓડાઈરા


Allentown 	 ડોઈલેસ્ટોન


Bedford 	 બેડફોર્ડ


Energia baxuko modua gaituta behar duen (entxufatuta) 	 જ્યારે AC પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ


Berriz konektatu 	 પુન:જોડાવો


Ezin izan da bolumena sortu 	 વોલ્યુમ બનાવી શક્યા નહિં


Matsubara 	 માત્સુબારા


_Gehitu 	 ઉમેરો


Fotograma-geruza ezabatzea... 	 <Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓના સ્તર કાઢી નાંખો...


Huts egin du mezua ez dela baztergarria berri ematean 	 "નકામાનો અહેવાલ ન કરવામાં" નિષ્ફળતા


Hegoaldea eta Hego-mendebaldea 	 દક્ષિણ અને દક્ષિણ પશ્ચિમ ઈંગ્લેન્ડ


_Eraman karpeta honetara... 	 ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)...


A_steko ikuspegia 	 અઠવાડિયાનો દેખાવ (_e)


Kalkulatzen... 	 ગણતરી...


Dokumentua hutsik dago edo zuriuneak bakarrik ditu 	 દસ્તાવેજ ખાલી છે અથવા ફક્ત ખાલી જ્ગ્યા ધરાવે છે


PUZaren muga gaindituta 	 CPU સીમા પાર થઇ ગઇ છે


Pantailaren 1/4 	 1/4 સ્ક્રીન


Herria 	 શહેર


Inprimagailua ongi kalibratu da. 	 પ્રિન્ટર સફળતાપૂર્વર કેલિબ્રેટ થઇ ગયું.


gaitu 	 સક્રિય કરો


Baliogabea da. Zergatia: %s 	 આ અયોગ્ય છે. કારણ: %s


Kanpoko gorputz-zatia gaizki osatuta dago. 	 બાહ્ય ભાગનો કદરુપો ભાગ.


Blok. Maius. eta Blok. Zenb. aktibatuta daude. 	 તમારી પાસે Caps અને Num Lock કી ચાલુ છે.


Bulegoa 	 ઓફિસ


_Ezabatu behin betiko 	 કાયમ માટે કાઢી નાંખો (_D)


Puntuazio gehigarria 	 પુરવઠીય વિરામચિહ્ન


Itsas- berdea 2color 	 સમુદ્રીલીલો ૨color


Galdetu erabiltzaileari pakete gehigarriak instalatu behar diren. 	 વધારાનાં પેકેજની જરૂરિયાત છે:


Jadanik itzulita markatuta. 	 પહેલેથી જ પાછા આવવાનું ચિહ્નિત થયેલ છે.


_Izena: 	 પ્રથમ નામ (_F)


Chandalar Lake 	 ચેન્દાલાર સરોવર


Bilera-mezu txarra 	 મંત્રણાના ખરાબ સંદેશો


Ecen orhoit çarete, anayeác, gure trabailluaz eta nequeaz: ecen gau eta egun languiten ari guinela, çuetaric nehoren phorogu ezguinençát, predicatu vkan dugu çuec baithan Iaincoaren Euangelioa. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, તમને યાદ છે કે રાત અને દિવસ અમે કેટલો કઠોર પરિશ્રમ કર્યો હતો. જ્યારે અમે દેવની સુવાર્તા તમને આપતા હતા ત્યારે તમારી પાસેથી વળતર લઈને તમને અમે બોજારૂપ બનવા નહોતા ઈચ્છતા.


Ulsan 	 ઉલ્સાન


Bergerac 	 બેર્ગેરાક


Benetako izena: 	 નામ બદલો (_n)


Bidali _posta gisa... 	 ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો (_m)...


Komando hau erabili dokumentu berri bat sortzeko 	 નવો દસ્તાવેજ બનાવવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો


Gaitu ESD 	 ESD કાર્યરત કરો


Ostalari- izena 	 યજમાન નામ


_Gatazkak 	 અથડામણો (_n)


Kontu guztiak 	 બધા ખાતાઓ


Beltza eta txikia 	 નાના કાળા


_Gehitu kontua 	 ખાતાને ઉમેરો (_A)


Baliogabeko IV luzera (gutxienez %d izan behar du) 	 અયોગ્ય IV લંબાઇ (ઓછામાં ઓછી %d હોવી જ જોઇએ).


Osagarriak 	 ઉમેરાઓ


Eta guiçon gazteor viciric ekar ceçaten, eta haguitz consola citecen. 	 લોકો યુતુખસ ને ઘરે લઈ ગયા. તે જીવતો હતો, તેથી લોકો ઘણો આનંદ પામ્યા.


Blokea 5, 3:3 	 બ્લોક ૫, ૩:૩


Eta accusatu içanic Sacrificadore principaléz eta Ancianoéz, deus etzeçan ihardets. 	 જ્યારે મુખ્ય યાજક અને વડીલ યહૂદિ આગેવાનોએ ઈસુ પર આરોપો મૂક્યા. તેણે કંઈ જ કહ્યું નહિ.


Abioa 	 શરૂ કરો


KWrite- ren XML sintaxi nabarmentzeko euskarria 	 KWrite XML બંધારણ પ્રકાશિત કરવાનો આધાર


PantailaComment 	 ડિસ્પ્લેComment


Gako hori errebokatu egin da 	 કી ને વીંટાળી શકાતી નથી


Sortze- dataren arabera 	 બનાવટ વડે (r)


Hasi bilatzen@ action: button 	 શોધ કરવાનું શરૂ કરો@ action: button


USENET berriak %s bidez 	 %s મારફતે USENET સમાચાર


Lauzak errendatzen 	 તકતીઓને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ


Ireki laster-marken editorea 	 બુકમાર્કોનાં સંપાદક ને ખોલો


Baldin baçaudete nitan, eta ene hitzac çuetan badaude, cer-ere nahi baituçue esca çaitezte, eta eguinen çaiçue. 	 “મારામાં રહો, અને મારાં વચનમાં રહો. જો તમે તેને અનુસરવાનું ચાલુ રાખશો તો તમે તમારી જરૂરી કોઈ પણ વસ્તુ માગી શકશો. અને તે તમને આપવામાં આવશે.


Ez da orria konfiguratzeko baliozko fitxategia 	 માન્ય પાનાં સુયોજન ફાઈલ નથી


Instalatutako bertsioa 	 સ્થાપિત આવૃત્તિ


Erakutsi _pasahitza 	 પાસવર્ડને બતાવો (_w)


Hasi erreprodukzioa 	 વગાડવાનું શરૂ કરો


OPML fitxategia inportatzen 	 OPML ફાઈલની આયાત કરી રહ્યા છીએ


Leiho pantaila -argazki komando lerroa 	 વિન્ડો સ્ક્રીનશોટ આદેશ વાક્ય


Ez da ez --package ez --updates aukera hautatu. 	 ના તો --package કે --updates વિકલ્પ પસંદ થયેલ છે.


Bideo-kodetzaile maisua... 	 મુખ્ય વીડિયોએનકોડર


Ezin izan da '%s' paketea aurkitu: %s 	 પેકેજ '%s' શોધવામાં નિષ્ફળ: %s


4. helb. el. 	 ઈ-મેઈલ ૪


Unicode (UTF-32LE) 	 યુનિકોડ (UTF-32LE)


Hautatu inportatu nahi duzun informazioa: 	 મહેરબાની કરીને તમે જેની આયાત કરવા માંગો તે જાણકારી પસંદ કરો:


Errendatu: 	 રૂપરેખાંકિત:


Gela_xka-betegarria: 	 ખાનાં-વિસ્તરણ (_p):


KDEko liburutegien aurrizkiekin (prefix) konpilatuta 	 KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ


Gaitu ara_zketa-mezuak sistemako egunkarian 	 સિસ્ટમ લોગમાં ડિબગ સંદેશાઓ સક્રિય કરો (_n)


/Lagunak/Erakutsi/Talde Hutsak 	 /મિત્રોકબતાવો/ખાલી જૂથોબતાવો


'%s' fitxategia ezin izan da kendu, g_unlik() funtzioak huts egin du: %s 	 વર્તમાન ફાઈલ '%s' દૂર કરી શકાઈ નહિં: g_unlink() નિષ્ફળ: %s


Argitaratu argazkiak eta bideoak _hemen: 	 તેમાં ફોટા અને વિડિયોને પ્રકાશિત કરો (_t)


izarra 	 તારો


UAE 	 યુએઈ


Huts egin du azken erregistroak eskuratzean 	 તાજેતરનાં લૉગને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા


Balsaswaters_ world- class. kgm 	 બાલ્સાસwaters_ world- class. kgm


American Cancer Society 	 અમેરિકન કેન્સર સોસાયટી કેન્સર


Gtk+-eko laster-teklen gaia 	 Gtk+ કીબાઇન્ડીંગ થીમ


martxanprocess status 	 ચલાવવુprocess status


Errorea gertatu da zure 'Irteerako ontzia' karpeta gordetzean. 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે તમારાં આઉટબોક્સ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી રહ્યા હોય.


_Biltegien gailuakapplication name 	 સંગ્રહ ઉપકરણો (_S)


Sun bilbe-irudiaren formatua 	 સન રાસ્ટર ચિત્ર બંધારણ


Bilaketaren aukerak 	 વિકલ્પોને શોધો


Data: 	 તારીખ:


Ezin da org.gnome.OnlineAccounts zerbitzuko dagokion kontua bilatu (hortik '%s'(r)en sarbidetzako tokena lortzeko) 	 org.gnome.OnlineAccounts સેવામાં સંકળાયેલ ખાતાને શોધી શકાતુ નથી કે જેમાંથી '%s' માટે પ્રાપ્ત કરવાનું છે


_Object Script 	 ઑબ્જેક્ટ સ્ક્રીપ્ટ (_O)


Editatu GNOME audio-profilak 	 જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો


Baimena eskatu leiho- irekitzea eskatzen den bakoitzean. 	 જ્યારે પોપઅપ વિન્ડો વિનંતી કરવામાં આવે ત્યારે દર વખતે પૂછો.


Bidali eta jaso mezuak 	 સંદેશાઓ મોકલો અને મેળવો


Itxura 	 દેખાવ


Evolution-en zirkularra ustekabean itxi da. 	 ઈવોલ્યુશન મેમો અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયું.


Ordenagailuaren kode-zatia 	 કમ્પ્યૂટર કોડ ફ્રેગમેન્ટ


Eskalatua 	 ખેંચાયેલ


Errorea bolumen taldea gelditzean 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


_Buleta... 	 બુલેટ (_B)...


South GateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણ અમેરિકાCity in California USA


Lerrokatuta 	 ગોઠવાયેલ


Erabili azpimarra 	 નીચે લીટી કરવાનું રાખો


Zer egin testu-fitxategi exekutagarriekin aktibatutakoan 	 જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું


%d%% osatuta (%dm%ss faltan) 	 %d%% સમાપ્ત (%dm%ss બાકી)


Gaitza gaitzagatic rendatzen eztuçuela edo iniuria iniuriagatic, baina contrariora, benedicatzen duçuela: daquiçuelaric ecen hartara deithuac çaretela, benedictionezco heretagea possedi deçaçuençát. 	 એક વ્યક્તિ કે જેણે તમારું ભૂંડું કર્યુ હોય તો તેનો બદલો વાળવા તમે ભૂંડુ ન કરો. તમારા માટે નિંદા કરનારની સામે બદલો વાળવા તમે નિંદા ન કરો. પરંતુ દેવ પાસે તેને માટે આશીર્વાદ માગો. આમ કરો કારણ કે તમને જ આવું કરવા દેવે બોલાવ્યા છે. તેથી જ તમે દેવના આશીર્વાદને પાત્ર બન્યા છો.


/Aukerak/Soinuak Gaitu 	 /વિકલ્પો/સાઉન્ડો સક્રિય કરો


Koskaren zabalera 	 હાંસિયા પહોળાઈ


Baina nic erraiten drauçuet, Norc-ere beguiesten baitu emazteric, hura guthicia deçançat, hambatez adulteratu duqueela harequin bere bihotzean. 	 પરંતુ હું તમને જણાવું છું કે જો તમે કોઈ સ્ત્રીને પામવાની ઈચ્છાથી તેના તરફ નજર કરો તો તમે તમારા મનથી તેની સાથે વ્યભિચાર કર્યો છે.


Egun osoa 	 બધા દિવસે


section.label .#x2003; .#x2002;. atala 	 section.label .#x2003; .#x2002; વિભાગ


Tuvaluoceania. kgm 	 ટુવાલુoceania. kgm


Sarrerako datuak dituen fitxategia 	 ફાઈલને બીજા નામથી સંગ્રહો


Okerdura ezkerrera Y ardatzean 	 Y અક્ષાંસને ડાબે નમાવો


Kentzeko fitxategia/URLa: 	 દૂર કરવા માટે ફાઇલ/URL:


Huts egin du %s helbide-liburuaren laburpena eraikitzean 	 સરનામાં ચોપડી %s માટે સારાંશને બનાવામાં નિષ્ફળતા


Itsas- berdeacolor 	 સમુદ્રીલીલોcolor


_Bilatu berriro 	 ફરીથી શોધો (_S)


Bidea hautapenera %s Gehitu %s Kendu %s Gurutzatu 	 પસંદગી માટેનો પાથ %s ઉમેરો %s બાદ કરો %s છેદો


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 ન ઓળખાયેલ શરૂ થતુ વિકલ્પ: %d


Etiketa honek goratzeari eragingo dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની રાઇઝને અસર કરે છે


Eman estazioaren baliozko URIa 	 મહેરબાની કરીને યોગ્ય સ્ટેશન URI ને પૂરુ પાડો


hamarreko hirusta 	 ફૂલ્લીનો દસ્સો


Egotzi bolumena (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ બહાર કાઢો


Irudia behar bezala sortu da 	 ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


Irudien arteko _bitartea: 	 ચિત્રો વચ્ચે સમય (_T):


Sakatu botoi honi sentsorearen kolorea diagraman konfiguratzeko. 	 ચિત્રમાં સેન્સરનો રંગ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આ બટન દબાવો.


KDEren sistemaren kontrolaName 	 KDE સિસ્ટમ સુરક્ષકName


Irudiaren kalitateaColorPrinter Option Group 	 ઇમેજ ગુણવત્તાColorPrinter Option Group


Mezu hau ez dago erabilgarri lineaz kanpo moduan 	 આ સંદેશો ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી.


Saretako marren arteko tarte bertikala. 	 જાળી લીટીઓનું ઊભું જગ્યા છોડવાનું.


Informazio gehigarria@ label 	 વધારાની માહિતી@ label


_Eman formatua helbideari bere helburuko herrialdearen estandarren arabera 	 તેનાં લક્ષ્ય દેશની મૂળભૂતને અનુસાર સરનામાંને બંધારિત કરો (_F)


EEE 	 નિયમન


Ez da sareko konexiorik hauteman. 	 નેટવર્ક જોડાણ શોધેલ ન હતુ.


biratze-botoia 	 ફેરવવાનું બટન


Berregin 	 ફરી શરૂ કરો


Elementuaren sinboloa 	 તત્વ સંજ્ઞા


"%s" bolumenaren leku librea: %s. Leku piskat egin zakarrontzia hustuz. 	 વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યાને મુક્ત રાખી શકો છો.


Baina lur onera hacia recebitu duena, haur da hitza ençuten eta aditzen duena, ceinec fructu ekarten baitu eta eguiten, batac ehun, eta berceac hiruroguey, eta berceac hoguey eta hamar. 	 “સારી જમીન ઉપર પડેલા બી નો અર્થ એ છે કે જે વ્યક્તિ આ ઉપદેશ સાંભળે છે અને સમજે છે તે તેનાં ફળ પામે છે અને કોઈવાર તે જીવનમાં સો ગણાં, કોઈવાર સાઠ ગણાં અને કોઈવાર ત્રીસ ગણાં ફળ ધારણ કરે છે.”


Blue-Ray disko hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ખાલી બ્લુ-રે ડિસ્ક દાખલ કરેલ છે.


Marcus Bains-en marraren kolorea - Ordu-barra 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - ટાઈમ બાર


Etiketa-trepeta 	 લેબલ વિજેટ


Elementu mota 	 તત્વ પ્રકાર


Egutegia: 	 કેલેન્ડર (_C):


Matiphilippines. kgm 	 માતિphilippines. kgm


Sistema zelatatzeko appletaName 	 સિસ્ટમ દેખરેખ એપ્લેટName


Saioa '%s'(e)ndik inportatzea nahi duzu? 	 શું તમે "%s" માંથી સત્રને આયાત કરવા માંગો છો?


strftime options for date of last login 	 %s નિષ્ફળ: અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ 0x%xstrftime options for date of last login


Kontaktua liinean dagoName 	 સંપર્ક હવે જોડાયેલ છેName


_Irten pantaila osotik 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડો (_e)


Uneko orrialdearen indizea 	 હાલનાં પાનાની અનુક્રમણિકા


Lekuak 	 સ્થાનો


Pantailako zenbat kolore mapatzen diren ezartzen du. 	 કેવી રીતે રંગો તમારા ડિસ્પ્લે માટે ગોઠવાય તે સુયોજિત કરે છે.


Gorde xake-jokoa 	 શતરંજની રમત સંગ્રહો


Guatemala 	 ગૌટેમાલા


Script hutsegitea% 1 lerroan:% 2 	 વાક્ય% 1 પર સ્ક્રિપ્ટ નિષ્ફળતા:% 2


Ezarri pantaila zuretzako ohikoa den distirarekin. Kolorearen kudeaketa zehatzagoa izango da distiraren maila honetan. 	 મહેરબાની કરીને તેજ પ્રદર્શન માટે દર્શાવ સુયોજિત કરો કે જે ખાસ કરીને તમારી માટે છે. રંગ સંચાલન આ પ્રકાશતા સ્તરે વધારે ચોક્કસ હશે.


Eraman 	 ખસેડો


Errorea paper-tamaina irakurtzean: %s 	 FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


KazabazuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Prince RupertCity in British Columbia, Canada 	 પ્રીન્સ રુપર્ટCity in British Columbia, Canada


_Bilineala 	 દ્વિરેખીય (_B)


Ziur zaude partizioa kentzea nahi duzula, dauden datu guztiak ezabatuz? 	 શું તમે ખરેખરા પાર્ટીશનને દૂર કરવા માંગો છો, હાલની માહિતી ને કાઢી રહ્યા છે ?


_Kendu gurasoa umeari 	 બાળને પિતૃ નહિં બનાવો (_U)


Egonean 	 સ્ટેન્ડબાય


Gasteiz 	 વોઈ


Erabili cbprd 	 cbprd વાપરો


Egin klik behealdeko zirkuluetan, erantzun egokia aurkitu arte. Ondoren, egin klik 'Ados' botoian. Maila apaletan, Tux-ek asmatu dituzunak karratu beltz batekin markatuko ditu, eta zuriarekin beste kokaleku batean daudenak. Koloreak alderantzizko ordenan jartzeko, erabili saguaren eskuineko botoia. 	 જયાં સુધી તમને અેમ ન લાગે કે તમે વિચારો છે તે સાચો જવાબ છે ત્યાં સુધી વસ્તુઅો પર કલીક કરો. પછી નિયંત્રણપટ્ટી પરના 'બરાબર' બટન પર કલીક કરો. નીચેના ધોરણોમાં , જો તમે વસ્તુને જયાં સંતાળી છે તે જગ્યાશોધી કાઢશો તો ટકસ વસ્તુની કાળા ખોખા વડે નિશાની કરીને સંતાયેલી જગ્યા મળી છે નો સંકેત અાપશે. તમે માઉસના જમણા બટનનો ઉપયોગ કરીને રંગોને વિરુધ્ધ ક્રમમાં ભરી શકો છો.


Diskoen tresnaren laguntza eskuratu 	 Palimpsest Disk Utility પર મદદ મેળવો


Gogoratu leiho bakoitzari dagozkion ezarpenak banan- banan 	 બધી વિન્ડો માટે અલગ રીતે સુયોજનો યાદ રાખો


Mahaigaineko esteka 	 ડેસ્કટોપ કડી


Kamera-marka: 	 કૅમેરા કરો:


Joan bildumaren aurreko irudira 	 આગળના ચિત્ર પર જાવ


_Utzi 	 રદ કરો (_C)


Konfiguratu kontaktua. 	 મહેરબાની કરીને સંપર્ક ને રૂપરેખાંકિત કરો.


Guangzhou 	 ગૌંગઝો


JavaScript politika orokorrak@ title: group 	 બધાને લાગતી જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતીઓ@ title: group


Perthgreat- britain_ counties. kgm 	 પર્થgreat- britain_ counties. kgm


Bihurtutako PNGren zabalera edo altuera zero da. 	 રૂપાંતરિત PNG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.


%s (%s) – Proba-bankua 	 %s (%s) – બેન્ચમાર્ક


Ez da aurkitu gailuaren bide-izena 	 ઉપકરણ પાથ મળ્યુ નહિં


Editatu brotxa aktiboa 	 બ્રશમાં ફેરફાર કરો


Banatu 	 વહેંચણી કરવી


Tresna-barrako ikonoen tamaina 	 સાધનપટ્ટીનાં ચિહ્નનું માપ


Mendekotasunak eskuratzen 	 આધારો મેળવી રહ્યા છે


Errorea gertatu da gaia kargatzean eta gai lehenetsia ere ezin izan da kargatu; ongietorri-interfaze estandarra abiaraziko da 	 થીમ લોડ કરવામાં ભૂલ હતી, અને મૂળભુત થીમ લાવી શકાઈ નહિં. પ્રમાણભૂત આવકારનાર શરૂ કરવાનું કરી રહ્યા છીએ


Hil leihoa 	 વિન્ડો બંધ કરો


Berrasieratu tresna-aukerak g_uztiak... 	 બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a)


Denbora Igaroa: 	 પસાર થયેલો સમય:


Palmer estazioa (Txileko ordua)Antarctica 	 પાલ્મર સ્ટેશન (ચિલે ટાઇમ)Antarctica


Erakutsitako zenbakiaren faktoriala [!] 	 પ્રદર્શિત કિંમતનો ફેક્ટોરિયલ [!]


Heredatua 	 વારસો


Ez Onartua 	 માન્ય નથી


Gaurko zereginak kolore berezi batekin (task-due-today-color) nabarmenduko diren edo ez 	 શું ખાસ રંગ સાથે આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરવી છે (task-due-today-color)


Sarrerako koadroa 	 પ્રવેશ બોક્સ


_Txikiagotu 	 નાનું કરો (_o)


Laugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચાર પસંદ કરેલ છેName


%s elementu baten ("%s") edukia ezezaguna da. 	 %s ઘટના ("%s") નો સમાવિષ્ટ અજ્ઞાત હતો.


Guangzhou 	 ગુઆં


CCleaner 	 CCleaner નવી


Trepetak sarrerari erantzuten dion ala ez adierazten du 	 શું વિજેટ ઈનપુટને પ્રતિસાદ આપે છે


Kategoria guztiak 	 બધા વર્ગો


Ez dago audio-euskarririk erabilgarri ez da aurkitu '%s' audio-zerbitzariaren fitxategi exekutagarria. '%s' instalatu baduzu, gehitu iezaiozu instalazio-direktorioa PATH aldagaiari edo ezarri %s ingurune-aldagaia exekutagarriaren izenari GIMP abiarazi baino lehen 	 કોઈ ઓડિયોઆધાર ઉપલબ્ધ નથી ઓડિયોસર્વર એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલ '%s' મળી ન હતી. જો તમે '%s' સ્થાપિત કરેલ હોય તો તમારે સ્થાપન ડિરેક્ટરી તમારા PATH માં ઉમેરવી જોઈએ અથવા પર્યાવરણીય ચલ %s ને એક્ઝેક્યુટેબલના નામમાં સુયોજિત કરવો જોઈએ તમે GIMP શરૂ કરો તે પહેલાં


Atzipen-denbora neurtzen (%%%2.1f osatuta)…benchmarking 	 પ્રવેશ સમયને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)…benchmarking


/Lokala/_Freskatu 	 /સ્થાનિક/પુનઃતાજું કરો (_R)


Metadatuak bihurtzen 	 મેટાડેટાને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે


Irudia handiegia da memoria konpartituaren segmenturako 	 વહેંચાયેલ મેમરી સેગમેન્ટ માટે ઇમેજ ખૂબ મોટી છે


Komandoa/ URL: 	 આદેશ/ URL:


Vstegaberic dathorrenean, lo çaunçatela eriden etzaitzaten. 	 રખેને તે ધણી એકાએક પાછો ઝડપથી પણ આવે. જો તમે હંમેશા તૈયાર રહો તો પછી તે તમને ઊંઘતા જોશે નહિ.


Benetan garbitu nahi duzu historia osoa? 	 શું તમે ખરેખર સમગ્ર ઇતિહાસ દૂર કરવા માંગો છો?


Ordu-zona 	 સમય


Eta nic ihardets neçan, Nor aiz Iauna? Eta Iaunac erran cieçadan, Ni nauc Iesus Nazareno hic persecutatzen duana. 	 “મેં પૂછયું, “પ્રભુ! તું કોણ છે!” તે વૅંણીએ કહ્યું, ‘હું નાઝરેથનો ઈસુ છું. તું જેને સતાવે છે તે હું એક છું.’


GIMPeko laguntza-arakatzailea ez dago erabilgarri. 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર એ ઉપલ્બધ નથી.


Bereziak 	 વિશેષ


Hautsitako paketeak 	 તુટેલા પેકેજ


Aldatu pantaila osora 	 પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં ફેરબદલી કરો


Ziurtatu fitxategia existitzen dela saioa hasteko kudeatzailearen konfigurazio-tresna abiarazi aurretik 	 પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન ઉપયોગીતા ચલાવવા પહેલાં ખાતરી કરો કે ફાઈલ હાજર છે.


Rockbox gailua 	 Rockbox ઉપકરણ


eta baxuagoa 	 અને નીચુ


Ezarri balioak letra-tipoari eragiten badio 	 સુયોજિત કરો જો કિંમત ફોન્ટને અસર કરે


Gaitikcanvas-padding-mode 	 થીમમાંથીcanvas-padding-mode


Eta bertan ioanic erreçue haren discipuluey, ecen resuscitatu dela: eta huná, çuen aitzinean doa Galileara: han hura ikussiren duçue. Huná, erran drauçuet. 	 અને હવે જલદી જાવ અને તેના શિષ્યોને કહો: ‘ઈસુ મરણમાંથી ઊઠયો છે. અને તે ગાલીલ જશે. ત્યાં તેને મળો.’ મારે જે કહેવાનું હતું તે આ છે. તમારા પહેલાં એ ત્યાં હશે. તમે તેને ત્યાં ગાલીલમાં જોશો. પછી દૂતે કહ્યું: “મેં તમને કહ્યું તે યાદ રાખો.”


Dia forma-fitxategia 	 Dia આકાર ફાઇલ


Eta ceruä retira cedin liburu itzultzen dembat beçala: eta mendi eta isla guciac bere lekuetaric alda citecen. 	 આકાશના ભાગલા પડ્યા હતા. તે ઓળિયાની પેઠે વીંટાઇ ગયું અને દરેક પહાડ અને ટાપુને તેની જગ્યાએથી ખસેડવામા આવ્યાં.


RIFF WAVE formatuan kopia gisa sortu beharreko soinu-fitxategiaren izena 	 RIFF WAVE બંધારણમાં નકલ તરીકે બનાવવા માટેની wavefile નું નામ


Guero eçar ceçan vr bacin batetara, eta has cedin discipuluen oinén ikutzen, eta guerricatua cen oihalaz ichucatzen. 	 પછી ઈસુએ વાસણમાં પાણી રેડ્યું. તેણે શિષ્યોના પગ ધોવાની શરુંઆત કરી. તેણે રુંમાલ વડે તેમના પગ લૂછયા. જે રુંમાલ તેની કમરે વીંટાળેલો હતો.


Baimendu aplikazioei MIME moten instalatzaileari deitzea. 	 સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા


Linux Ext2 (%s bertsioa) 	 Linux Ext2 (આવૃત્તિ %s)


Huts egin du %s exekutatzean 	 %s ને ચલાવતી વખતે નિષ્ફળતા


StruerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાચુંCity name (optional, probably does not need a translation)


_Hasieratu 	 પ્રારંભ કરો (_I)


Fitxategi-sistemaren jabetza erabiltzaileak hartu dezakeen edo ez 	 ક્યાંતો વોલ્યુમ એનક્રિપ્ટ થયેલ હોવુ જોઇએ


Bistaratutako balioa ez da osoko bat 	 દર્શાવેલ કિંમત પૂર્ણાંક નથી


Baina harçazco experientiá eçagutzen duçue, nola, semeac aitá cerbitzatzen duen beçala, enequin cerbizatzen ari içan den Euangelioan. 	 તમે જાણો છો કે તિમોથી કેવા પ્રકારનો માણસ છે. જે રીતે એક પુત્ર તેના પિતાની સેવા કરે તે રીતે સુવાર્તાના (પ્રસાર) કાર્યમાં તેણે મારી સાથે સેવા કરી છે.


Z shell script-a 	 Z શેલ લિપિ


25display_toggle_entries 	 ૨૫display_toggle_entries


Ipar Bahamak 	 ઓગલાલા લકોટા


Baina hec heyagoraz iarten ciraden, erraiten çutela, Crucifica eçac, crucifica eçac hori. 	 પણ તેઓએ વારંવાર બૂમો પાડી, “તેને મારી નાખો!” “વધસ્તંભ પર મારી નાખો!”


Haririk gabeko teklatua 	 વાયરલેસ કિબોર્ડ


Itsatsi _fitxategi-izenak 	 ફાઈલનામો ચોંટાડો (_F)


Ipar Karolinausa. kgm 	 ઉત્તર કેરોલિનાusa. kgm


Pokerra [25 + totala] 	 ૪ પ્રકારનું [૨૫ + કુલ]


_Gehitu tiraderari... 	 ડ્રોઅરમાં ઉમેરો (_A)...


Zooma irudia zabalerara doitzeko 	 ઇમેજ પહોળાઇ ને બંધબેસવા માટે નાનું મોટુ કરો


Karpeta@ label 	 ફોલ્ડર@ label


Batu etiketak 	 ટેગોને ભેગા કરો


Ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean. 	 યહૂદિ લોકો માટે હું ઘણો દિલગીર છું અને સતત મારા હૃદયમાં ઉદાસીનતા અનુભવું છું.


Koloreztatu kolore pertsonalizatuaz 	 રંગીન વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ


Deskonposatzen 	 બનાવો નહિં


Alderantzizko kosinua [J] 	 ઉલટો કોસાઈન [J]


Eta etchera sarthuric eriden ceçaten haourtchoa bere ama Mariarequin: eta ahozpez adora ceçaten hura, eta bere thesaurac desplegaturic presenta cietzoten estrenác, vrrhe, encensu, eta myrrha. 	 જ્ઞાની માણસો જ્યાં બાળક હતું, તે ઘરે આવી પહોચ્યાં. તેઓએ બાળક અને તેની મા મરિયમને જોઈ. તેઓએ નમન કર્યુ. અને તે બાળકનું ભજન કર્યુ. તે માણસોએ ખજાનાની પટીઓ ઉઘાડી અને બાળકને ભેટ આપવા માટે જે સોનું, લોબાન અને બોળ હતાં તે તેને અર્પણ કર્યો.


_Eraldatulayers-action 	 રૂપાંતરણ (_T)layers-action


HD DVD disko hutsa 	 ખાલી HD DVD ડિસ્ક


_Irten pantaila osotikfast forwardStock label, media 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)fast forwardStock label, media


Desegin 	 છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો


Bing Yahoo 	 Google બિંગ


Bilatu... 	 શોધો:


RocklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓકલેન્ડCity in Maine USA


Adabakia aplikatzea... 	 છાપો (_P)...


Erakutsi X11 propietateak 	 xserver ગુણધર્મોને બતાવો


_Xehetasunak: 	 વિગત (_D):


Noiz hibernatu, eseki edo ezer ez egin inaktibo dagoenean 	 જ્યારે અસક્રિય હોય ત્યારે હાયબરનેટ કરવું, અટકાવવું કે કંઈપણ નહિં કરવું


Karaktere denak 	 બધા અક્ષરો


Evolution-en helbide-liburuko helbideen laster-leihoa 	 ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા સરનામું પોપઅપ


Artxiboa badago lehendik ere. Gainidaztea nahi duzu? 	 પેટી પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?


Ezin izan da muntatze-prozesua exekutatu 'pty' batean 	 pty માં માઉન્ટ પ્રક્રિયા ચલાવી શક્યા નહિં


Koloreak biratzen 	 રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ...


_Fitxategi berria 	 નવી ફાઈલ (_i)


Hautatutako karpetan ezin da idatzi. 	 પસંદિત ફોલ્ડર લખાતુ નથી.


Zeelanda Berria 	 ન્યુ ઝીલેન્ડ


Helbide-zerrenda 	 સરનામાની યાદી


Ezabatzea burutu da. @ info: status 	 દૂર કરવાની પ્રક્રિયા પૂરી થઇ. @ info: status


AnadyrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અનાડ્યેરCity in Far East Russia


GIF aukerak 	 GIF વિકલ્પો


Markatu jarraitasunerako... 	 અનુસરણ માટેનું ચિહ્ન (_w)...


Persiera zaharra 	 જૂનું પારસી


Ezkutuko W95 FAT32 (0x1b) 	 છુપાયેલ W95 FAT32 (0x1b)


Idazketa-etena 	 લખવાનો બ્રેક


A-M_BAR_Txinera (Txina kontinentea) 	 ચીની (ચાઈના મેઈનલેન્ડ)


Instalazioak huts egin du 	 સ્થાપન નિષ્ફળ ગયું


Konfigurazio-fitxategian ez dago zerbitzaririk definituta eta XDMCP desgaitu egin da. Hau konfigurazio-errorea besterik ezin da izan. GDMek zerbitzari bakarra abiarazi dut zuretzat. Saioa hasi eta konfigurazioa konpondu behar zenuke. Kontuan izan orain saio-hasiera automatikoak eta denboraz mugatutakoak desgaituta daudela. 	 રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં કોઈ સર્વરો વ્યાખ્યાયિત હતા નહિં અને XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયેલ હતું. આ માત્ર રૂપરેખાંકન ભૂલ જ હોઈ શકે. GDM એ તમારા માટે એક સર્વર શરૂ કર્યું છે. તમારે પ્રવેશ કરવો જોઈએ અને રૂપરેખાંકન ચોક્કસ કરવું જોઈએ. નોંધ કરો કે આપોઆપ અને સમયસમર પ્રવેશો હવે નિષ્ક્રિય કરેલ છે.


Robin Cook 	 રોબિન કૂક


Aurrekoa 	 પાછળ


Polarra 	 પોલર


Bufferraren edukia 	 બફરનાં સમાવિષ્ટો


Konfiguratu Konqueror AdBlock iragazkiakName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 કોન્કરર એડબ્લોક ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરોName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Relizanealgeria. kgm 	 રેલિઝાનેalgeria. kgm


Konfigurazioaren datu-basean aurkitutako "%s" balioa ez da baliozkoa "%s" laster-teklarentzat. 	 કી જોડાણ "%s" માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝ "%s" માં મળેલ કિંમત યોગ્ય નથી


Irlandaworld. kgm 	 આર્યલેન્ડworld. kgm


Gizan 	 ગ્યુઈયાન્ગ


Marjina laburra (iraulia)Orientation 	 ટૂંકી બાજુ (ફ્લિપ)Orientation


Ezkerreko Ktrl+Maius 	 ડાબી Ctrl+Shift


Sartu izena ezarpenentzako 	 સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નામ દાખલ કરો


Taula 	 ટૅબલેટ


Las Vegas 	 લેગાસ્પી


Adierazitako helbidea baliogabea da. 	 સ્પષ્ટ કરેલ જગ્યા અયોગ્ય છે.


Ekialdeko Timorworld. kgm 	 ઇસ્ટ તિમોરworld. kgm


Sri Lankaworld. kgm 	 શ્રી લંકાworld. kgm


Mexiko Berria 	 ન્યુ મેક્સિકો


'%s' inprimagailuak toner baxua du. 	 ટોનર પર પ્રીન્ટર '%s નીચુ છે.


Ecen erraiten drauçuet, anhitz Prophetac eta reguec desiratu vkan dutela çuec ikusten dituçuen gaucén ikustera, eta ezpaitituzte ikussi: eta ençuten dituçuen gaucén ençutera, eta ezpaitituzte ençun. 	 હું તમને કહું છું કે તમે હમણા જે જુઓ છો તે જોવા માટે પ્રબોધકો અને રાજા ઈચ્છતા હતા. પણ તેઓ આ વસ્તુઓ જોઈ શક્યા નથી. અને ઘણા પ્રબોધકો અને રાજાઓ તમે જે હમણા સાંભળો છો તે સાંભળવા ઈચ્છતા હતા, પણ તેઓ આ બાબતો સાંભળી શક્યા નહિ.”


Legea 	 સંદીપ


Hautatu DTMFak igortzeko modua. Balio erabilgarriak: 'rfc2833' ("RFC2833") eta 'info' ("SIP INFO") 	 DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો. 0 ("RFC2833" માટે) અને 1 ("INFO" માટે) કિંમતો હોઈ શકે


Giltzatu 	 તાળું


edo unicode 	 અથવા યુનિકોડ


Orduan bada eman ciecén crucifica ledinçát. Eta har ceçaten Iesus, eta eraman ceçaten. 	 તેથી પિલાતે ઈસુને તેને વધસ્તંભ પર જડીને મારી નાખવા સોંપ્યો. સૈનિકોએ ઈસુને પકડયો.


Erabili _hautatutako formatua 	 પસંદ કરેલ બંધારણ વાપરો (_s)


Urruneko kontaktua 	 અંતર સંપર્ક


Diru zeinua 	 પહેલાનું ચલણ સંકેત


Oharra:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 નોંધ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Deskribatu datu- eremuak 	 / usr - સ્થિત માહિતી


Irudi bat arrastatu duzu 	 તમે ચિત્રને ખેંચેલ છે


AzerbaijanName 	 અઝરબૈજાનName


Errorea: %s argumentua falta da. 	 ભૂલ: %s દલીલ ગેરહાજર છે.


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI કાર્ય યાદીને બનાવી શકાતુ નથી


Letonia 	 તૈયાર


Segimenduaren aukerak 	 વિકલ્પો


Kointzidentziarik ez 	 કોઈ જોડણી નથી


Tartekoa: 	 મધ્યમ:


Renton 	 રાન્ટુલ


Aktibo baten denboraldi jakin bateko amortizazio-esleipen aritmetikoki beherakorra kalkulatzen du. 	 મિલકત પર ચોક્કસ સમયગાળા માટે ઘસારા ભથ્થાની ગણતરી કરે છે, double-declining balance પદ્ધતિની મદદથી.


Kroaziera 	 ક્રોએટિઅન


Ezin da gpg abiatu eta fitxategiaren baliozkotasuna egiaztatu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatu. 	 gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ફાઈલની ચકાસણી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય નથી.


XML fitxategian balio-bikoteak 'car' falta du 	 XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં car મળતું નથી


Ongi etorriko erantzunaren errorea: 	 જવાબની ભૂલમાં તમારુ સ્વાગત છે:


Ezin duzu ordenagailuaren maiztasuna aldatu. Ordenagailua gaizki konfiguratuta edo hardwareak ez du PUZaren maiztasuna eskalatzen uzten. 	 તમે તમારા મશીનની આવૃત્તિ સુધારવા સમર્થ નથી. તમારું મશીન ખોટું રૂપરેખાંકિત થયું છે અથવા તેની પાસે CPU આવૃત્તિ માપનને હાર્ડવેર આધાર નથી.


Azken gogokoak 	 તાજેતરનાં મનગમતાઓ


desgaitu XIM 	 XIM નિષ્ક્રિય કરો


Behe- ezkerrean 	 નીચે ડાબે


K_omando-mota: 	 આદેશ પ્રકાર (_n):


ItzulpenaName 	 ભાષાંતરName


Hautapen mugikorra 	 તરતી પસંદગી


Zabaltzailearen zutabea 	 વિસ્તારકનો સ્તંભ


Zutabeak batzea 	 સ્તંભ ભેગું કરવું


Mendebaldeko Kazakhstan 	 પશ્ચિમ કઝાકસ્તાન


Sare-estatistiken irteera 	 નેટ સ્થિતિ માટે આઉટપુટ


Oraindik abesti batzuk falta dira grabatzeko 	 બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે ગીતો બાકી છે


Konektatu ostalari-sarreran zehaztutako gunearekin. Ostalari-sarrera hutsik badago, elkarrizketa-koadro bat azalduko da URL bat sar dezazun. 	 યજમાન પ્રવેશમાં સ્પષ્ટ થયેલ સાઇટમાં જોડાવો. જો યજમાન પ્રવેશ ખાલી હોય તો, પછી સંવાદ એ રજૂઆત થયેલ છે કે જે URL ને પ્રવેશ કરવા માટે પરવાનગી આપશે.


Kon Tumvietnam. kgm 	 કોન ટુમvietnam. kgm


Testuaren x lerrokatzea 	 લખાણને x દિશામાં કતારબંધ ગોઠવો


_Detektatu 	 શોધો (_e)


Iraungitu cacheko mezuak (X segundo baino zaharragoak) 	 X સેકન્ડો કરતાં જૂના કેશ થયેલ સંદેશાઓ નિવૃત્ત થયા


Disko grabatzailea 	 ડિસ્ક બનાવનાર


Gehienezko zabalera 	 મહત્તમ પહોળાઈ


Kargaren tasa: 	 ચાર્જ દર:


Aldatu geruza lekuz 	 સ્તર ખસેડો


Project Management Professional 	 પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટ પ્રોફેશનલ


Eta cembeit deithuric, galde eguin ceçaten eya Simon icen goiticoz Pierris deitzen cena han cenez ostatuz, 	 તેઓએ પૂછયું, “શુ સિમોન પિતર અહી રહે છે?”


ICQko etxeko 1. id-a 	 ICQ ઘર Id ૧


Hautapen automatikoaPaper SourceResolution 	 આપોઆપ પસંદગીPaper SourceResolution


Hokkaido 	 પ્રોડક્ટ્ સ CO LTD


Gako honek zehazten du zenbat irudi bistaratuko diren arrainaren animazioan. 	 માછલીના એનિમેશનમાં જેટલા ચોકઠા દર્શાવાય તેની સંખ્યા આ કી સ્પષ્ટ કરે છે.


Ur-hozkailua 	 વોટર કુલર


Saint-Pierre 	 સંત-પીએરે


_Biraketa 	 ફેરવવાનું (_o):


Yield 	 લણણી


Eskuineko marjinaren zabalera pixeletan 	 જમણી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ


Huron 	 હુરોન


Sinatzailea: %s : %s 	 સહી કરનાર: %s : %s


KDEren SSL Ziurtagiriaren elkarrizketa- koadroa 	 KDE SSL પ્રમાણપત્ર સંવાદ


Difuminatu ertzak 	 પીંછા બાજુઓ


%s(e)k %s(e)n bidez dagoen zirkular bati gehitzea nahi du: 	 %s મારફતે %s હાલનો મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે:


Juliana 	 જુલીયન


Mugitu ezkerrera 	 ડાબે ખસો


Tx_antiloia: 	 ટેમ્પ્લેટ (_e):


Erakutsi gertaera _errepikakorrak letra etzanez behe-ezkerreko egutegian 	 નીચે ડાબે કૅલેન્ડરમાં ઇટાલિકમાં પૂનરાવર્તિત ઘટનાને બતાવો (_e)


Azk_en aplikazioak: 	 હાલના કાર્યક્રમો (_e):


Kalte-ordainen ataza 	 દિશા


Aldatu profila 	 પ્રોફાઇલ બદલો


Asia/Baku 	 એશિયા/બાકુ


& Onartu 	 સ્વિકારો (t)


Strigi% 1 karpetako fitxategiak indexatzen ari da orain@ info: status 	 સ્ટ્રિગિ અત્યારે ફોલ્ડર% 1 માં અનુક્રમ કરી રહ્યું છે@ info_ status


LaTeX 	 લેટેક્સ


eguneratuta 	 સુધારેલ


Beste erabiltzaile batek zure mahaigaina kontrolatzen ari da 	 અન્ય વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરી રહ્યો છે


_Interpolazio lehenetsia: 	 મૂળભૂત ઈન્ટરપોલેશન (_i):


aplikazioaren izena ezartzen du 	 કાર્યક્રમ નામ સુયોજિત કરે છે


Çuen vrrhea eta çuen cilharra herdoildu da, eta hayén herdoildurác testificaturen du çuen contra, eta harc ditu ianen çuen haraguiac suac beçala: thesaurizatu duçue azquen egunetaco. 	 તમારું સોનું અને ચાંદી કટાઈ જશે, અને તેનો કાટ તમારા ખોટાપણાની સાબિતી બનશે તે કાટ અજ્ઞિની જેમ તમારાં શરીરને ભરખી જશે. અંતકાળ સુધી તમે તમારો ખજાનો સંઘરી રાખ્યો છે.


Hala çuec-ere dacusquiçuenean gauça hauc guciac, albeitzinequite écen borthan hurbil datela. 	 તે જ પ્રમાણે, જ્યારે તમે આ બધા જ બનાવો બનતા જુઓ, ત્યારે જાણી લેવું કે એ સમય નજીક આવી રહ્યો છે અને આવવાની તૈયારી છે.


Blokeatu _alfa kanalalayers-action 	 આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો (_a)layers-action


Erabiltzailearen kontu bat sortzeko aurrenik egin klik * ikonoan 	 વપરાશકર્તા ખાતાને બનાવવા માટે, પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો


_Tinta 	 સહી (_k)


Jum 	 જુમ


Testu arrunta: 	 સામાન્ય લખાણ:


Ecen Spiritu sainduac iracatsiren çaituzte ordu hartan berean, cer erran behar daten. 	 તે વખતે પવિત્ર આત્મા તમારે શું કહેવું જોઈએ તે શીખવશે.”


glossseealso.format Ikus ere. 	 glossseealso.format આ પણ જુઓ .


Guero bera sarthuric synagogán, Frangoqui minçatzen cen, hirur hilebethez disputatzen eta exhortatzen ari cela Iaunaren resumari dagozcan gaucéz. 	 પાઉલ સભાસ્થાનમાં ગયો અને ઘણી હિંમતથી બોલ્યો. પાઉલે આ કામ ત્રણ માસ સુધી ચાલુ રાખ્યું. તેણે યહૂદિઓ સાથે વાતો કરી અને દેવના રાજ્ય વિષે તેણે કહેલી વાતો સ્વીકારવા સમજાવ્યા.


Michael McCallum 	 માઇકલ મેક્કાલ્લુમ


Diskoan zatitu egingo dira eta partizio bat sortuko da 	 આ છેલ્લુ પ્રાથમિક પાર્ટીશન છે કે જેને બનાવી શકાય છે.


_Birbidali honela 	 આ રીતે આગળ ધપાવો (_o)...


A-M_BAR_Japoniera 	 A-M_BAR_જાપાની


Errorea podcast-ak deskargatzeko direktorioa sortzean 	 પોડકાસ્ટ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને બનાવાવમાં ભૂલ


Galdetu mezu bakoitzeanNonemail-receiving 	 દરેક સંદેશા માટે પૂછોNone


Lehenetsi gisa erabilitako bilaketa modua. Aukerak: 'name' (izena), 'details' (xehetasunak) edo 'file' (fitxategia). 	 મૂળભૂત રીતે શોધ સ્થિતિ વાપરેલ છે. વિકલ્પો "નામ", "વિગતો", અથવા "ફાઇલ".


Kontagailua 	 રમત ગણતરી


Laguntza-pantaila hau bistaratzen du 	 આ મદદ સ્ક્રીન બતાવે છે


Leheneratu _kanpoko edizioak 	 બહારનાં બદલાવોને પાછા લાવો (_d)


La Roche-sur-Yon 	 લા રોચે-સુર-યોન


Irudi multzo itxia 	 બંધ થયેલ જૂથના ચિત્રો


_Marrak 	 લીટીઓ (_L)


ÑSB zarata... 	 HSV ઘોંઘાટ...


Ecen Thessalonican nincenean, behin eta berriz, behar nuena igorri vkan drautaçue. 	 હું જ્યારે થેસ્સાલોનિકામાં હતો ત્યારે મારે જરૂરી વસ્તુઓ તમે મને ઘણીવાર મોકલી.


GTK IM Egoera estiloa 	 GTK IM ની સ્થિતિની શૈલી


E_skuinera 	 જમણી બાજુ (_r)


Atera hainbat argazki 	 ઘણા ફોટા લો


Mezu zatien sintaxia nabarmentzea 	 મેઇલ ભાગમાં સિન્ટેક્ષ પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે


%s(e) jokotik irten da. 	 %s એ રમત છોડી મૂકી.


Barneko %d. errorea %s fitxategian idaztean 	 %s ભૂલ: માન્ય ઈનપુટ ફાઈલ %s જરુરી છે


Ezin Gako Parea Sortu 	 કી જોડ ઉત્પાદન નિષ્ફળ


Lotura interfazearen kontrastea txandakatzeko. 	 વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.


Exekutatu _fitxategi batekin... 	 ફાઈલ સાથે ચલાવો (_f)...


Matabeleland hegoaldeazimbabwe. kgm 	 માતાબેલેલેન્ડ દક્ષિણzimbabwe. kgm


Distira 	 તેજસ્વિતા


Planar GBU 	 પ્લેનર RGB


Profil mota: 	 રૂપરેખા કોપીરાઇટ:


Atera beharreko 1. fotogramaren fotograma-izena 	 અર્ક કાઢવા માટે ૧.લા ચોકઠાંનો ચોકઠાં નંબર


karta behera begira 	 અજાણ્યુ પત્તું


'Gnome-keyring'-en SSH agentea gaitu behar den ala ez. 	 ક્યાંતો gnome-keyring SSH એજંટ સક્રિય થયેલ છે.


Beaumont 	 બીઅમાઉન્ટ


_Editatu letra-tipoa 	 ફોન્ટમાં ફેરફાર કરો (_E)


_Hautatu fitxategiak eguneratzeko: 	 તમે જે ફાઈલો સુધારવા માંગો તે પસંદ કરો (_e):


'%s' adi. erregularrean: atzerako erreferentziak ez daude onartuta 	 regex '%s' માં: પાશ્વસંદર્ભો આધારભૂત નથી


Transmititu 	 પહોંચાડવું


Ezin izan da '%s'(r)ekin komunikatu: %s 	 '%s' સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી શક્યા નહિં: %s


Mota guztiak 	 બધા પ્રકારો


Peter Kelly 	 પીટર કેલી


esportatu gakoak: ez dago inplementatuta 	 કી નિકાસ કરો: અમલમાં મૂકાયેલ નથી


Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


_Panelean erakutsi mezu berriak 	 _પેનલની અંદર નવા પત્રો દેખાડો


Puritatez, eçagutzez, spiritu patientez, ontassunez, Spiritu sainduaz, hypocrysia gaberico charitatez, 	 અમારી સમજશક્તિથી, અમારા ધૈર્યથી, અમારી મમતાથી અને અમારા નિર્મળ જીવનથી અમે દર્શાવીએ છીએ કે અમે દેવના સેવકો છીએ. પવિત્ર આત્મા થકી, સાચા પ્રેમ થકી,


Testuzko berriketak 	 લખાણ વાર્તાલાપ


Deskargak, azken astean: 	 બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો


Erabilitakoa: {0}KB. Orain ezin izango duzu posta jaso edo bidali. 	 તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે ક્યાં તો મેઈલો મોકલવા માટે કે મેળવવા માટે સમર્થ હશો નહિં.


Tinta/Toner mailak 	 ઇંક/ટોનર સ્તરો


Gaia: 	 વિષય:


Baina bide eguin behar diat egun eta bihar eta etzi: ecen eztuc guerthatzen Prophetaric batre hil dadin Ierusalemetic lekora. 	 તે પછી મારે જવું જોઈએ, કારણ કે બધા પ્રબોધકોએ યરૂશાલેમમાં મરવું પડે.


Galena 	 ગ્યાન્કા


Grisa 	 ગ્રે


Ezin da '%s' helbideko entzungailu bat leheneratu, ezin izan da datu-basea ebatzi 	 સરનામા '%s' પર સાંભળનારને પાછા મેળવવામાં અસમર્થ, ડેટાબેઝને ઉકેલી શકાયુ નહિ


ASO 	 એએસઓએ


Ezabatu hautatutako tresna-barra 	 પસંદિત સાધનપટ્ટી દૂર કરો


Errorea jabea ezartzean: %s 	 માલિક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s


%s(e)k mezu bat bidali du %s(e)n 	 %s એ %s માં સંદેશો મોકલ્યો


_Iragazki-paketea... 	 ગાળક પેક (_F)...


Eragiketa ezin da egin konfigurazio-zerbitzaririk gabe 	 રૂપરેખાના સર્વર વિના પ્રક્રિયા માટે પરવાનગી નથી


ezin izan da '%s' direktorioa sortu: %s 	 '%s' ડીરેક્ટરી બનાવી શકાઇ નહિ: %s


Kendu argazki hautatuen bandera 	 પસંદ થયેલ ફોટાને ફ્લેગ કરો નહિં


Errege zuria %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 %1$s થી %2$s સુધી સફેદ રાજાને ખસેડે છે


Cyana3color 	 વાદળી ૩color


Aukera honek NNTP zerbitzariarekin autentifikatuko du testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડની મદદથી NNTP સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરે છે.


Hautatu pista denak 	 બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો


Errorea atzipen-tokena lortzean: 	 પ્રવેશ ટોકનને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Komando-lerroa 	 આદેશ વાક્ય


PSC 	 નોકરીની


Erakutsi mezuaren aurrebista mezuen zerrendaren azpian 	 સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો


Çuec beraz eztaguiçuela galderic cer ianen duçuen edo cer edanen: eta etzaiteztela dudán iar 	 “તેથી હંમેશા તમે શું ખાશો અને શું પીશો તેના વિષે વિચાર ન કરો. તેના વિષે ચિંતા ન કરો.


Kerkira 	 કેનીટ્રા


Erditik josi 	 કસીને સીવો


Dar-dar egin behar duten leihoak eustean 	 વિન્ડો કે જે મેળવાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ


Interpolatu irudia 	 ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો


St Johnsbury 	 સંત જ્હોનીસબરી


Izenburua 1 	 મથાળું ૧


Diskoaren eraginkortasunaren batez bestekoa 	 ડિસ્કની સરેરાશ કાર્યક્ષમતા


Hemen erakusten den "kanpai ikusgarria" ren iraupena pertsonaliza dezakezu. 	 અહીં તમે "દ્રશ્યમાન ઘંટડી" અસરના દેખાડવાના સમયગાળામાં ફેરફાર કરી શકો છો.


Lausotze leuna 	 સોફ્ટગ્લો


VBR kalitatea 	 VBR ગુણવત્તા


%s unitatea 	 %s ડ્રાઈવ


Errorea %s adierazpen erregularra %d karakterean konpilatzean: %s 	 નિયમિત સમીકરણ %s ને કમ્પાઈલ કરવામાં અક્ષર %d આગળ ભૂલ: %s


_Idatzi helbide elektronikoa edo arrastatu kontaktua beheko zerrendara: 	 નીચેની યાદીમાંથી સંપર્ક ખેંચી લો અથવા ઈ-મેઈલ સરનામુ લખો (_T):


BistaratzeaTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 ડિસ્પ્લેTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Peru 	 પેરુ


Eta gu vncira ethorriric embarca guentecen Assoserat, handic hartzeco guenduen Paul: ecen hala ordenatu çuen, berac bide hura oinez eguin gogoz. 	 અમે આસસ શહેર જવા માટે વહાણ હંકાર્યુ. અમે પાઉલની આગળ પહેલા ગયા. તેની ઈચ્છા અમને આસસમાં મળવાની અને ત્યાં વહાણમાં અમારી સાથે જોડાવાની હતી. પાઉલે અમને આ કરવા માટે કહ્યું. કારણ કે તે જમીન માર્ગે આસસ જવા ઇચ્છતો હતો.


Ezabatu edo array-aren partizioa egin 	 ભૂંસી નાખો અથવા એરેનું પાર્ટીશન કરો


Aukera honek Windows-ean oinarritutako NTLM / Pasahitz Seguruaren autentifikazioaren bidez. 	 આ વિકલ્પ વિન્ડોઝ આધારિત સર્વરો સાથે NTLM / સુરક્ષિત પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ સાથે જોડાશે.


Bistaratu irudia ongietorriko interfazearen atzeko planoan. 	 આવકારનારમાં આ ઈમેજ પાશ્વ ભાગ તરીકે દર્શાવે છે.


_Ikusi ziurtagiria#x2026; 	 પ્રમાણપત્ર#x2026; જુઓ (_V)


_Dirdira: 	 ચમકતું (_G):


Ez ukitu hardwarea, soilik simulatu zer egingo litzatekeen 	 વાસ્તવમાં હાર્ડવેરને અડશો નહિં, ફક્ત દેખાવ છે કે શું પૂરુ થયુ


Ez dago nahikoa memoria gako pribatua deszifratzeko. 	 ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી.


Alfil zuria %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra mugitzen da 	 %(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને ખસેડે છે


Kanaletan automatikoi sartu 	 આપોઆપ ચેનલોમાં જોડાવો


Mezuak ez du eranskinik 	 સંદેશાને કોઈ જોડાણો નથી


Predica eçac hitza, perseuera eçac orduz eta orduz lekora: ari adi redarguitzen, mehatchatzen, exhortatzen, emetassun eta doctrina gucirequin: 	 લોકોને તું સુવાર્તા પ્રગટ કર. તે સંદેશ એ છે કે, લોકોનાં પાપ માફ થઈ શકે અને તેઓ દેવના સાન્નિધ્યમાં રહી શકે, એવો માર્ગ દેવે હવે સર્વ માટે ખૂલ્લો કરી દીધો છે. દરેક સમયે તું તૈયાર રહેજે. લોકોએ શું શું કરવાની જરુંર છે તે તું તેઓને કહે, તેઓની ભૂલ થાય ત્યારે તું તેઓને ધમકાવ અને તેઓને પ્રોત્સાહિત કર. આ બધું તું ખૂબજ ધીરજપૂર્વક તથા કાળજીપૂર્વકના ઉપદેશ વડે કર.


_Monokromoa 	 મોનોક્રોમ (_M)


_Helbidetik 	 આ સરનામા તરફથી (_F)


Pasahitza _gogoratu 	 પાસવર્ડને યાદ રાખો (_w)


RovinjCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડબ્લિનCity name (optional, probably does not need a translation)


Lviv 	 લ્વીવ


Nevis 	 ચાર્જિંગ


Gaitu kodeak tolestea 	 કોડ ફોલ્ડીંગ ને સક્રિય કરો


Bistaratu karpeta gurasoa 	 મુખ્ય ફોલ્ડરને દર્શાવો


Ezarri egia kanpoko koadro txikitzaileen programa guztiak desgaitzeko, beren kabuz gaituta/desgaituta dauden kontuan hartu gabe. 	 બધા બાહ્ય થમ્બનેઈલર કાર્યક્રમો નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખરુ સુયોજિત કરો, શુ તેઓ સ્વતંત્ર રીતે નિષ્ક્રિય/સક્રિય હોય એના પર આધારિત નથી.


Esportatu argazkiak 	 ફોટાની નિકાસ કરો


Brown 	 બોટલ બ્રાઉન


bederatziko pika 	 કાળીનો નવ્વો


Guernsey 	 ગ્યુર્નેસી


PutnamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પનામાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erreferentzia modua: 	 સંદર્ભ સ્થિતિ:


_Komandoa: 	 આદેશ (_a):


Kolore hautatzailea tresna: ezarri kolorean irudien pixeletatik 	 ચિત્રમાંથી રંગો પકડો


Biratu inprimagailuaren orrialdearen orrialde bakoitza orientazioa dokumentuko orrialde bakoitzaren orientazioarekin bat etortzeko. Dokumentuko orrialdeak zentratu egingo dira inprimagailuaren orrialdean. 	 દરેક પાનાનું પ્રિન્ટર પાનાંની દિશા એ દરેક દસ્તાવેજ પાનાંની દિશાને બંધબેસે એમ ફેરવો. દસ્તાવેજ પાનાંઓ પ્રિન્ટર પાનામાં કેન્દ્રિત થયેલ હશે.


Baina laborari hec erran ceçaten bere artean, Haur da primua: çatozte hil deçagun haur, eta gure içanen da heretagea. 	 ‘પણ ખેડૂતોએ એકબીજાને કહ્યું, ‘આ ધણીનો પુત્ર છે. જો આપણે તેને મારી નાખીશું. તો પછી તેનું ખેતર આપણું થશે.’


Aurreko bertsiotik eguneratzeak huts egin du: {0} 	 પહેલાંની આવૃત્તિમાંથી સુધારો કરવામાં નિષ્ફળ: {0}


Inprimagailuen jakinarazpenen plugina 	 છાપન-સૂચનાઓ પ્લગઇન


Arakatzailea 	 બ્રાઉઝર


Ibiza 	 ઈબીઝા


Txandakatu pantailako teklatua 	 ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ


Eta discipuluetaric batbederac bere ahalaren arauez, delibera ceçaten aiutatan cerbaiten igortera Iudean habitatzen ciraden anayey. 	 વિશ્વાસીઓએ નિર્ણય કર્યો કે તેઓ બધા તેઓના ભાઈઓને તથા બહેનોને જે યહૂદિયામાં રહે છે તેઓને મદદ કરવા પ્રયત્ન કરશે. પ્રત્યેક વિશ્વાસીએ પોતાના સાર્મથ્ય અનુસાર તેઓને મોકલવાની યોજના ઘડી.


Ezarri terminalaren titulua 	 ટર્મિનલનું શીર્ષક સુયોજીત કરો


_Itxi 	 કાઢી નાંખો (_D)


GoraWacom tablet button 	 ઉપરWacom tablet button


Egin _guztiaren babeskopia 	 બધું બેકઅપ લો (_A)


%s(e)k aho-puzkerra egin dizu! 	 %s એ તમને અણગમતો અવાજ કરે છે!


Exekutatu programa 	 કાર્યક્રમ ચલાવો


PlainfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Gehitze-data: 	 તારીખે ઉમેરાયેલ


Saiatu paketearen izena bilketa-barran sartuz. 	 શોધ પટ્ટીમાં પેકેજ નામ પ્રવેશ કરવાનું પ્રયત્ન કરે છે.


Guantanamo BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


Hala baldin Satan-ere altcha badadi eta partitua bada bere contra, ecin dauque, baina fin du. 	 અને જો શેતાન તેની જાતની વિરૂદ્ધ હોય અને તેના પોતાના લોકો વિરૂદ્ધ લડે તો તે નભી શકતો નથી. તે શેતાનનો અંત હશે.


Eta eguna ethorri içan cenean Gobernadoréc igor citzaten sargeantac, erran leçaten, Eyec congit guiçon horiey. 	 બીજી સવારે આગેવાનોએ કેટલાક સૈનિકોને સંત્રીને કહેવા મોકલ્યા, “આ માણસોને મુક્ત કરો અને જવા દો!”


Atzeko planoko kolorea diskoaren kargarako 	 ડિસ્ક લોડ ગ્રાફ માટે પાશ્વ ભાગનો રંગ


Leihoa 1. pantailera 	 વિન્ડો સ્ક્રિન ૧ પર


Uneko pasahitza sartu behar duzu 	 તમારે તમારા હાલના પાસવર્ડને દાખલ કરવાની જરૂર છે


Testu handia 	 લાંબુ લખાણ


Eraman e_skuineko laneko areara 	 જમણી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_i)


Teresina 	 ટેસ્લીન


Hautatutako hiztegia editatzen du. 	 પસંદ કરેલ શબ્દયાદી ફેરફાર કરો.


Gaitu soinua abioan 	 પ્રારંભિક સ્થાન પર ધ્વનિ કાર્યરત કરો


Tashkentworld. kgm 	 તાશ્કંદworld. kgm


Plasma animazio motorraComment 	 પ્લાઝમા એનિમેશન એન્જિનComment


lerroz behin 	 લીટીઓ


Molekula bat kargatzea 	 અણુ લાવી રહ્યા છીએ


Erakutsi kopiatze-leihoa 	 Copy Dialog દેખાડો


Porto Santo 	 પીકોઆ હવાઈ મથક સાન્ટો


Goiko eskuineko izkinako Y koordenatuaren eraldatze-faktorea 	 ઉપર જમણા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ


Gunearen izena 	 સાઇટ નામ


Elk CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in Oklahoma USA


Kopiatu ereduaren fitxategiaren kokalekua arbeleanpatterns-action 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોpatterns-action


'%s' dokumentuak mota okerreko erro-nodoa du ( izan beharko luke) 	 દસ્તાવેજ '%s'નો રૂટ નોડનો પ્રકાર ખોટો છે (, એ હોવું જોઇએ)


Area gardenen kolorea 	 પારદર્શક વિસ્તાર માટેનો રંગ


Sistemako lehenespenei jaramonik ez egin 	 મૂળભૂત સિસ્ટમ પર ફરીથી લખો (_d)


Moines 	 ડસ મોઇન્સ


Sortu direktorioa@ action: button 	 ડિરેક્ટરી બનાવો@ action: button


Bada ficotzetic ikas eçaçue comparationea. Haren adarra ia vstertzen eta hostatzen denean, badaquiçue ecen vdá hurbil dela. 	 “અંજીરીનું વૃક્ષ આપણને એક બોધપાઠ શીખવે છે. જ્યારે અંજીરીના વૃક્ષની ડાળીઓ લીલી અને નરમ બને છે અને નવા પાંદડાં ઊગવાની શરુંઆત થાય છે ત્યારે તમે જાણો છો કે ઉનાળો નજીક છે.


Eta hartara berera gu formatu gaituena Iaincoa da, Spirituaren errésac eman-ere drauzquiguna. 	 આ માટે દેવે અમારું સર્જન કર્યુ છે. અને તે અમને નવજીવન આપશે. તેની ખાતરીરૂપે તેણે અમને આત્માનું પ્રદાન કર્યુ છે.


Beste arrazoi batzuengatik inportatu ez diren argazkiak/bideoak: 	 ફોટા/વિડિયો બીજા કારણો માટે આયાત થયેલ નથી:


_Kanal berria... 	 નવી ચેનલ (_N)...


Alemaniaworld. kgm 	 જર્મનીworld. kgm


Tamaina: 	 માપ


A_urreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_o)


Tipografiak 	 ફોન્ટ્સ


Adana 	 એનડીજામેના


Joan Zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં જાવ


Shell-script fitxategiak 	 Shell સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ


Ez da sortu jatorrizko tonuaren pista. %s gidoi grafikoak baditu lehendik audio-klipen erreferentziak %d pistan. Hurrengo saioan erabili beste pista-zenbaki bat edo utzi ordezten. 	 મૂળ ટોન ટ્રેક બન્યો ન હતો. સ્ટોરીબોર્ડ %s ને પહેલાથી જ ઓડિયોટ્રેક ક્લિપ સંદર્ભો ટ્રેક %d આગળ છે. અન્ય ટ્રેક નંબર વાપરો અથવા આગળના પ્રયાસે બદલવાને પરવાનગી આપો.


Ezabatu denak 	 બધુ પસંદ કરો (_S)


Can Thovietnam. kgm 	 કેન થોvietnam. kgm


Parti citecen bada haren discipuluac, eta ethor citecen hirira: eta eriden ceçaten erran cerauen beçala, eta appain ceçaten Bazcoa. 	 તેથી શિષ્યો વિદાય થયા ને તે શહેરમાં ગયા. ઈસુએ કહેલી દરેક બાબત એ પ્રમાણે બની. તેથી શિષ્યોએ પાસ્ખા ભોજન તૈયાર કર્યું.


Formatu pertsonalizatua 	 કસ્ટમ બંધારણ


Errorea '%s' analizatzean: %s 	 '%s' માં પદચ્છેદન ભૂલ: %s


_Ez editatu 	 ફેરફાર કરો નહિં (_o)


Byteak: 	 બાઈટો:


Ordu puntuetan 	 દરેક સંપૂર્ણ કલાક પર


Europa/Vatikanoa 	 યુરોપ/વાટિકન


Errorea iturria hartzean. 	 જ્યારે ફીડને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.


Lortu Ekiga-ren 'Call Out' kontua 	 Ekiga કોલ આઉટ ખાતાને ઉમેરો


elementua ez da maila gorenean onartzen 	 ઘટક ને ટોચ પર પરવાનગી મળેલ નથી


Ez dago halako fitxategi edo direktoriorik 	 આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી


Irakaslearen testua: 	 શિક્ષક લખાણ:


Korritze-barran mantentzeko lerro-kopurua 	 પાછા જવામાં સાચવી રાખેલી લીટીઓની સંખ્યા


_Lanekoa 	 કાર્ય (_W)


Itxi fitxa 	 ટૅબ બંધ કરો


van Der Waals 	 વાન ડેર વાલ્સ


GNOME panela probatzeko miniaplikazio sinple bat 	 GNOME પેનલને ચકાસવા માટે સાદી એપ્લેટ


Hobespenak... 	 પસંદગીઓ (_n)


Eta halacotz persecutatzen çutén Iuduéc Iesus, eta hura hil nahiz çabiltzan, ceren gauça hauc eguin baitzituen Sabbathoan. 	 ઈસુ આ કાર્યો વિશ્રામવારે કરતો હતો. માટે યહૂદિઓએ ઈસુનું ખરાબ કરવાનું શરું કર્યું.


Antolatu fitxategiak hauen arabera: izena, karpeta, tamaina, mota edo data 	 ફાઈલો નીચે પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવોઃ નામ, ફોલ્ડર, માપ, પ્રકાર, અથવા તારીખ


Ezin da gertaera gorde 	 ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી


Jaiotegun eta urteurrenaren oroigarria zehazteko unitate kopurua 	 જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર ને નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા


Manston 	 લાઉનસેન્સટન


IEEast 	 ઉપૂEast


- besteek irakurtzeko baimena 	 - બીજાઓ દ્દારા પરવાનગી વાંચો


Erakutsi mezuaren aurrebista mezuen zerrendaren azpian 	 સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો


Ezarri beharreko Gdk arazketa-banderak 	 Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત કરો


Ezin da '%s' karpeta sortu: karpeta badago lehendik 	 '%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે


HARDWAREA 	 હાર્ડવેર


Annaba 	 એનાબા


Blokeei ausazko koloreak emango zaizkien ala ez adierazten du. 	 કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો.


Gedit-i buruz 	 gedit વિશે


VologdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વોલોગ્દાCity in Northwest Territories Canada


%s instalatzen... 	 %s ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે...


Samaria 	 દીર્ધાયુષ્ય


Itzuli osoko modura 	 સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં બદલાઈ જાવ


Egin klik paleta berri bat gehitzeko 	 નવી પેલેટ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો


bide-izen bat ematen bada, barra batekin (/) hasi eta amaitu behar da 	 પાથ જો આપેલ હોય તો સ્લેશ સાથે શરૂ અને અંત હોવો જોઇએ


Karpeten zerrenda eskuratzen... 	 ફોલ્ડર '%s' તાજુ કરી રહ્યા છે


'modmap' fitxategia(k) kargatzea nahi duzu? 	 શું તમે modmap ફાઈલો લાવવા ઈચ્છો છો?


Eskailera txikia [30] 	 નાનું સીધું [૩૦]


Zuria 	 ઝાંખા


Errorea RAID matrizea gelditzean 	 RAID એરેને બંધ કરી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Huts egin du hautatutako mezuak iragaztean. Baliteke iragazki bat edo gehiagotan ezarritako karpetaren kokalekua baliogabea izatea. Egiaztatu zure iragazkiak 'Editatu->Mezuen iragazkiak' menuan. Jatorrizko errorea: %s 	 પસંદ થયેલ સંદેશાને ફિલ્ટર કરવામાં નિષ્ફળતા. એક કારણ એ પણ હોઇ શકે કે એક અથવા વધારે ફિલ્ટરોમાં ફોલ્ડર સ્થાન સુયોજન અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને ફેરફાર-સંદેશા ફિલ્ટરોમાં તમારા ફિલ્ટરને ચકાસો. મૂળ ભૂલ આ હતી: %s


Aukera honek Exchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ પ્રમાણભૂત સાદા લખાણના પાસવર્ડ સત્તાધિકરણની મદદથી એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાશે.


La_guntza 	 મદદ (_H)


Ustekabeko errorea waitpid() (%s) funtzioan 	 waitpid() માં અનિચ્છિત ભૂલ (%s)


Erakutsi/ezkutatu leihoaren albo-panela. 	 વિન્ડો બાજુ તકતી બતાવો/છુપાડો.


Proiektua handiegia da diskoarentzat, gaingrabatzeko aukera gaituta egon arren ere. 	 ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે overburn વિકલ્પ સાથે પણ.


Ezin izan da "%s"(r)en eduki osoa bistaratu: %s 	 માફ કરો, "%s" ની બધા જ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શક્યા નહિં: %s


MontpellierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka (%s balioduna) baina ez da UTF-8 	 કી ફાઈલ '%s' કીને કિંમત '%s' સાથે સમાવે છે કે જે UTF-8 નથી


Zerrendatu instalatutako eskemak (lekuz alda daitezkeenak) 	 સ્થાપિત થયેલ પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી કરો


Eskalatu (jatorrizkoa %dx%d) 	 ખેંચો (મૂળ %dx%d)


Urdina 	 વાદળી


say () D- Bus deiak huts egin du. 	 D- Bus કોલ say () ને નિષ્ફળતા


Ezin da karpetaren izena aldatu: %s: eragiketa baliogabea 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: અમાન્ય પ્રક્રિયા


Sortu RAID array-a 	 RAID એરે બનાવો


Ukamena 	 જાહેરાત


Gailuen zerrendaren eguneratzeko tartearen denbora (milisegundotan) 	 ઉપકરણ યાદીના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં


Paketeak instalatzen 	 પેકેજો ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Libre/LanpetutaPermissions 	 મુક્ત/વ્યસ્ત સમયPermissions


Iraunpena: 	 સમયગાળો:


Hamartarra/ Balioa@ item: intable Text context 	 દશાંશ/ કિંમત@ item: intable Text context


_Izenak hau dauka: 	 નામ સમાવે છે


Sinbolo hamartarra: 	 ડેસિમલ સંકેત:


Ikusi edo aldatu cookie- aren informazioa 	 કૂકી માહિતી જુઓ અથવા ફેરફાર કરો


Definitu %s(r)en ikuspegiak... 	 %s માટે દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો


Amerika/Grand_Turk 	 અમેરિકા/ગ્રાન્ડ તુર્ક (_T)


Kontaktuaren informazioa 	 સંપર્ક જાણકારી


Fort Madison 	 ફોર્ટ સિમ્પસન


Alaska 	 અવાસા


Irudiaren kalitatea 	 ચિત્રની ગુણવત્તા


Idatzi %s erabiltzailearen pasahitza %s zerbitzarian 	 સર્વર %s પર વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો


_Kudeatu harpidetzak 	 ઉમેદવારીઓને સંચાલિત કરો (_M)


Blackpool 	 બ્લેકપુલ


Konfiguratu... 	 રૂપરેખાંકિત કરો...


Azken errorea: 	 છેલ્લી ભૂલ:


Pintatzeko modua 	 રંગસ્થિતિ


Ez ikusi egin ostalarien zerrendari 	 યજમાન યાદીને અવગણો


MIME segurua (S/MIME) 	 સુરક્ષિત MIME (S/MIME)


Balikesir 	 બેલિકેસીર


Sartu aurpegiera gai berriaren izena: 	 નવી લાગણીચિહ્ન થીમનુ નામ દાખલ કરો:


Erreproduzitu (edo erreproduzitu/pausarazi) 	 વગાડો (વગાડો/અટકાવો)


_Kalkulatu balioa 	 કિંમત ગણો


Sarrera metodo hautatua behera mugitu gaituta dauden sarrera metodoetan 	 સક્રિય થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિઓમાં પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિને નીચે ખસેડો


Botswanaworld. kgm 	 બોટ્સ્વાનાworld. kgm


1. helb. el. 	 ઈ-મેઈલ ૧


Sortu orrialde honen laster-marka 	 આ પાનાંને બુકમાર્ક કરો


Esquer diarocat Iaincoari, cein cerbitzatzen baitut neure aitzinecoacdanic conscientia purequin, nola paussu gabe baitut memorio hiçaz neure orationetan gau eta egun: 	 રાત-દિવસ હંમેશા મારી પ્રાર્થનાઓમાં હું તને યાદ કરું છું. એ પ્રાર્થનાઓમાં તારા માટે હું દેવની આભારસ્તુતિ કરું છું. મારા પૂર્વજો જેની સેવા કરતા હતા તે એ જ દેવ છે. હું જે જાણું છું તે સાચું છે એમ સમજી, મેં હંમેશા એ દેવની સેવા કરી છે.


Sorkuntza honentzako GladeCreateReason bat 	 આ સત્ર માટે GladeCreateReason


'%s'(e)ko baliabidea ez da direktorio bat 	 '%s' પર સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી નથી


Aniak 	 એન્વીક


Kokatu sistemaren azpilean 	 સિસ્ટમ ટ્રે માં મૂકો (P)


Gai-instalatzailea 	 થીમ સ્થાપક


Balio erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી કિંમત


Mezularitzako eta VoIP-ko kontuak 	 મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓ


Kolonbia 	 કુમા


Azpimarra 	 નીચે લીટીવાળી લખાણ શૈલી


Norc-ere hunelaco haourtchoetaric bat recebituren baitu ene icenean, ni recebitzen nau: eta norc-ere ni recebitzen bainau, eznau ni recebitzen, baina ni igorri nauena. 	 ‘જો કોઈ વ્યક્તિ મારા નામે આ નાના બાળકોને સ્વીકાર કરશે તો તે વ્યક્તિ મને પણ સ્વીકારે છે. અને જો વ્યક્તિ મને સ્વીકારે છે તો પછી તે વ્યક્તિ મને મોકલનારને (દેવને) પણ સ્વીકારે છે.’ : 49-50)


Objektua daukan goi-mailako panela 	 વસ્તુ ધરાવતી ઉચ્ચસ્તરની પેનલ


Betegarri-maila 	 ભરવાનાં સ્તર


Ezin da "%s" egotzi 	 “%s” ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ


GPG enkriptatuta 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ GPG


Gehitu elementu berria zerrendan 	 યાદીમાં નવો પ્રવેશ ઉમેરો


Last.fm gomendioak 	 આગ્રહો બતાવો


Soinuak m_ututu 	 અવાજો બંધ કરો (_u)


Dokumentuaren letra-tipoa 	 દસ્તાવેજ ફોન્ટ


Pazifikoa/Auckland 	 પેસિફિક/ઓકલેન્ડ


Erakutsi beti testu soilaren zatia eta sortu eranskinak beste zatietatik, eskatuz gero. 	 હંમેશા સાદા લખાણ ભાગને બતાવો અને બીજા ભાગોમાંથી જોડાણો બનાવો, જો માંગણી થયેલ હોય.


Ustekabeko korronte-amaiera azkarregia 	 સ્ટ્રીમનો-અંત અનિચ્છનીય રીતે જલદી


Gehitu eten-puntu bat 	 લક્ષ્યને ઉમેરો (_T)


Ezin da ongietorri-interfazea abiarazi 	 આવકારનાર શરુ થઇ શકશે નહિ


Evolution lineaz kanpo dago.Egin klik botoi honetan linean lan egiteko. 	 Evolution હાલમાં ઓફલાઈન છે. ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.


_Saioa 	 સત્ર (_S)


At_zeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_k)


Mota: @ label 	 પ્રકાર: @ label


Gedit-ek aldatutako fitxategiak denbora-tarte baten ondoren automatikoki gorde behar dituen ala ez. Denbora-tartea ezar dezakezu "Automatikoki gordetzeko bitartea" aukeraren bidez. 	 શું થોડા સમળગાળા પછી gedit ફેરફાર થયેલ ફાઇલો નો આપોઆપ સંગ્રહ કરશે? તમે "અંતરાલ આપોઆપ સંગ્રહો" દૃશ્ય સમયગાળો આપી શકો છો.


Disko-zenbakia 	 ડિસ્ક નંબર


gaiak hau dauka 	 વિષય આ સમાવે છે


Marraztu Windows-eko metafitxategia 	 વિન્ડોઝ મેટાફાઈલને ઘાટ આપો


Waterville 	 વ્હાઈટવિલ્લે


Zerbitzari informazioa kargatzen 	 સર્વર માહિતી લાવે છે...


Gordetako mutu-egoera 	 શાંત સ્થિતિ સંગ્રહાયેલી છે


Aurrebista 	 પૂર્વદર્શન


Jarraipena 	 ને અનુસરો


Gutxieneko tamaina: 	 ન્યૂનતમ માપ:


Errore-mezu gehiegi 	 ઘણા બધા ભૂલ સંદેશાઓ!


Galdetu erantzunak _hainbat hartzaileei bidaltzean 	 જ્યારે સંદેશાઓ આને પણ ખબર વિના દ્વારા મોકલો ત્યારે પૂછો


_Objektuak 	 ઓબ્જેક્ટો (_O)


%d. partizioa - %s 	 %2$s નું પાર્ટીશન %1$d


Pribatua 	 પ્રાઇવેટ


Errusiar 	 રશિયન ફેડરેશન ક્રમે


Behetik gora 	 નીચેથી ઉપર


Python taula 	 પાયથન બોર્ડ


_Simulatu tekla anitzak sakatzea 	 એક સાથે કી દબાવવાનું દર્શાવો (_S)


Mezuak %s karpetan kopiatzen 	 સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ


OroborusComment 	 ઓરોબોરુસComment


Ziurtagiriak zifratzeko algoritmo ez-segurua darabil, edo kriptografikoki ahula da 	 પ્રમાણપત્ર અસુરક્ષિત સાઇફર અલ્ગોરિધમને વાપરે છે અથવા ક્રિપ્ટોગ્રાફિકલી નબળુ છે


Unalaska 	 ઉનાલાસ્કા


Corrientes 	 કોપરમાઈન


Errorea partizioa ezabatzean 	 પાર્ટીશનને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Jarraitu exekutatzen gutxienez bezero bat konektatuta dagoen bitartean 	 ચલાવવા માટે રાહ જુઓ જ્યાં સુધી ઓછામાં ઓછુ એક ક્લાયન્ટ જોડાયેલ છે


Ekiga-k adierazitako URIari deitzea eragiten du 	 Ekiga કોલ આપેલ URI ને કરે છે


Cameron 	 પશ્ચિમ કેમેરોન


Erabiltzaile-izena 	 નામ


Gnome egutegia 	 Gnome કેલેન્ડર


Vanuatu 	 વાનુઆટુ


Diskoaren ikuspegiaren 'Mota' zutabearen zabalera 	 ડિસ્ક દૃશ્ય 'પ્રકાર' સ્તંભની પહોળાઇ


LiveCasino 	 ie ટોચના


Bezero gisa IPC euskarria probatzeko plugina. 	 ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, ક્લાઈન્ટ તરીકે.


Aukera-botoiaren zutabea 	 રેડિયો સાધન બટન


Kanal-egoera 	 Conduit સ્થિતિ


Plattsmouth 	 પોર્ટ્સમાઉથ


Errorea euskarria egoztean 	 મીડિયાને બહાર નીકાળતી વખતે ભૂલ


Lynchburg 	 લીન્ચબર્ગ


8 kolorea (bizia) 	 રંગ ૮ (ઘાટાં)


UPSaren energia erabiltzen 	 UPS પાવરને વાપરી રહ્યા છે


Sumyukraine. kgm 	 સુમીukraine. kgm


At_zeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_k)


Klik bikoitzaren iraupena. 	 બેવડા ક્લિકની લંબાઈ.


A_ktibatu denak 	 બધું કાર્યરત કરો (_t)


Ezabatu 	 કાઢી નાંખો


Erran ciecén halaber, Ala candela ekarten da gaitzurupean, edo ohapean eçar dadinçat? eza candelerean eçar dadinçat? 	 પછી ઈસુએ તેઓને કહ્યું, ‘શું માપ તળે અથવા ખાટલા તળે મૂકવા સારું કોઈ દીવો રાખે છે? શું દીવી પર મૂકવા નહિ?


Halaber emazteac-ere abillamendu honestez ahalquerequin eta modestiarequin acotra ditecen, ez bilo içurtzez, edo vrrhez edo perlaz, edo abillamendu soberanciatacoz: 	 હુ એ પણ ઈચ્છું છું કે સ્ત્રીઓ એવાં કપડાં પહેરે કે જે એમના માટે યોગ્ય હોય. સન્માનનીય અને ઉચ્ચ વિચારો જળવાય એ રીતે સ્ત્રીઓએ કપડા ધારણ કરવાં જોઈએ. તેમણે પોતાના વાળ કલાત્મક અને આકર્ષક રીતે ગૂંથેલા હોવા ન જોઈએ. તેમજ પોતાને સૌદર્યવાન બનાવવા માણેક-મોતી કે સોનાના આભૂષણો કે કિમતી પોષાકોનો ઉપયોગ નહિ કરવો જોઈએ.


Eta mehatcha ceçan hura Iesusec, cioela, Ichil adi, eta ilki adi horrenganic. 	 ઈસુએ તેને ધમકાવતાં કહ્યું, ‘શાંત રહે! તે માણસમાંથી બહાર નીકળ!’


Mipmap 	 મીપમેપ


Muntatze-aukerak 	 માઉન્ટ વિકલ્પો


Include 	 સમાવો


KDED urruneko URL oinarriaren iragarleaDescription 	 KDED રીમોટ બેઝ URL નોટિફાયરDescription


Bidearen atributuak 	 પાથ લક્ષણો


Baldin hec deithu baditu Iainco, ceinetara Iaincoaren hitza eguin içan baita, eta ecin hauts baitaite Scripturá: 	 આ શાસ્ત્રલેખમાં પેલા લોકોને દેવો કહ્યા છે Њ તે લોકો કે જેમને દેવનો સંદેશ પ્રાપ્ત થયો છે. આ શાસ્ત્રલેખ હંમેશા સાચો છે.


Ez da 'data' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં માહિતી સભ્યને શોધાયુ નહિં


Ongi etorri! 	 સ્વાગત!


Favicon-aren URIa #WebKitWebView-rentzako. 	 #WebKitWebView માટે favicon માટે URI.


Ez da direktorioaren izena ezarri. 	 ડિરેક્ટરીનું નામ સુયોજીત નથી.


Argazki-eroale optikoak ez du gehiago funtzionatukoprinter state 	 ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર લાંબા સમય સુધી કાર્ય કરતુ નથીprinter state


Igaro beharreko segundo-kopurua sarrerako eremua berraktibatu aurretik (saio-hasierak huts egin ondoren). 	 સેકન્ડોની સંખ્યા કે જે નિષ્ફળ પ્રવેશ પછી પ્રવેશ ક્ષેત્ર પુનઃસક્રિય કર્યા પહેલાં પસાર કરવામાં આવવું જોઈએ.


hazbeteunit-singular 	 ઈંચોunit-singular


_Metodoa: 	 પદ્દત્તિ (_e):


Brotxaren angelua 	 બ્રશ ફોલ્ડરો


_Pasaesaldi berria 	 નવો પાસફ્રેઝ (_P)


Igo kanala g_oienera 	 ચેનલને ઉપર સુધી વધારો (_T)


Sasi-Op egoera eman duen pertsonaren goitizena 	 માણસનું ઉપનામ જેને dehalfop'ing કર્યુ હતુ


Konfiguratu hardwareko ordularia 	 હાર્ડવેર ઘડિયાળને રૂપરેખાંકન કરો


Eta baldin premiaric bada neuror-ere ioan nadin, enequin ioanen dirateque. 	 જો મારા માટે ઉચિત હશે તો તે લોકો મારી સાથે આવશે.


Datuen DVDa grabatzearen simulazioa 	 માહિતી DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


Proiektuaren direktorioa 	 પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી


Florida 	 ફ્લોરા


Europako Erdialdekoa 	 કેન્દ્રિય યુરોપિઅન


Mirditëalbania_ districts. kgm 	 મિર્ડિટેalbania_ districts. kgm


Ezarri ibus-ek nola erakutsiko edo ezkutatuko du hizkuntza barra 	 ભાષા પેનલને કેવી રીતે બતાવવી અથવા છુપાડવી તે માટે ibus નાં વર્ણતૂકને સુયોજિત કરો


Kalibrazioa 	 કાર્યક્રમો


ASIC prozesadorea 	 ASIC પ્રોસેસર


Erabili kanpoko programa bat Anjuta-tik 	 Anjuta માંથી બહારનાં કાર્યક્રમને વાપરો


Betegarri bertikala 	 ઊભી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી


Eramangarriaren bateria hutsik 	 લેપટોપ બેટરી ખાલી છે


FreeBSD Swap partizioa 	 Linux સ્વેપ પાર્ટીશન


Automatikoki gordetako fitxategiak daude. Hautatu zein berreskuratu nahi dituzun. 	 આપોઆપ સંગ્રહાયેલ ફાયલ હાજર છે. મહેરબાની કરીને તમે જે પાછી મેળવવા માંગો તેને પસંદ કરો.


Tununuk 	 ટુનુનુક


Erabili pantailaren _lupa 	 સ્ક્રીન વિસ્તારક વાપરો (_m)


Aurrez erabilitako domeinuen zerrenda 	 પહેલાં વપરાયેલ ડોમેઇનની યાદી


Masjed Soleymanنو شهر 	 મસ્જેદ સોલીમેનنو شهر


Mezuak jaso 	 ઇ-મેલ મેળવી રહ્યા છીએ


_Bilatu: 	 આ માટે શોધો (_S):


Uneko leihoko egoera-barra erakusten/ezkutatzen du 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો


Baina abatituac consolatzen dituen Iaincoac consolatu vkan gaitu Titeren ethorteaz. 	 પરંતુ જે લોકો મુશ્કેલીમાં હોય છે તેમને દેવ સહારે આપે છે. અને જ્યારે તિતસ આવ્યો ત્યારે દેવે અમને સહારો આપ્યો.


Pazifikoa/ Galapagoak 	 પેસફિક/ ગાલાપાગોસ


_Itxi 	 કાઢી નાંખો (_D)


Gorde/Leheneratu adierazleak diseinu-taldeekin batera 	 લેઆઉટ જૂથો સાથે સૂચકો એકસાથે સંગ્રહો/પુનઃજાળવો


Jarraitu saguaComment 	 માઉસની ખબર રાખોComment


Hautatu sarrerako audio-fitxategia arakatzailearen bidez 	 બ્રાઉઝર મારફતે ઈનપુટ ઓડિયોફાઈલ પસંદ કરો


GrazzaniseNaplesNapoli 	 ગ્રાઝાનાઈસNaplesNapoliCity in Italy


Boston 	 બોકા રાટોન


_Azkena 	 છેલ્લુ (_L)


HaskellLanguage 	 હાસ્કેલLanguage


zerrenda-koadroa 	 યાદી બોક્સ


Aldatu hurrengo fitxara 	 આગળનાં ટૅબમાં ખસેડો


EzezagunaDimensions 	 અજ્ઞાત


Atzeko planoa Ate honen atzean atzeko plano lehenetsi pertsonalizatua aukeratzeko gaitasuna datza. 	 પાશ્વભાગ પોતાનુ મૂળભૂત પાશ્વભાગ (default background) પસંદ કરવાની શકિત તમને બારણા પાછળથી આપે છે.


'%s'(e)k konexio-enkriptatua behar du. 	 “%s” માટે એનક્રિપ્ટ થયેલ જોડાણ જરૂરી છે.


Mezuak egutegi bat du, baina egutegiak ez du gertaerarik, zereginik edo libre/lanpetuta informaziorik 	 સંદેશો કેલેન્ડર સમાવતો નથી, પરંતુ કેલેન્ડર કોઈ ઘટનાઓ સમાવતું નથી, બાબતો અથવા મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી


Konfiguratu gailu _berria... 	 નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો (_n)...


Helbidea osatu gabea 	 સરનામાપુસ્તિકા અપૂરતી છે


Lakewood 	 લેકવુડ


Biloxi 	 બિલોક્સી


Kolore berdinekoa 	 સમાન સુટ


Ezarri hau x1, y1 eta x2, y2 koordenatuetara borragomari aplikatuko zaion presioaren kurba bezala. 	 ઇરૅજરમાં લાગુ કરવા માટે દબાણ કર્વનાં x1, y1 અને x2, y2 માં આને સુયોજિત કરો.


Orhoitzen naicela hitan den fictione gabeco fedeaz, cein lehenic habitatu içan baita hire amasso Loida baithan, eta hire ama Eunica baithan: eta segur nauc ecen hi baithan-ere habitatzen dela. 	 તારો સાચો વિશ્વાસ પણ મને યાદ આવે છે. તારી દાદી લોઈસ અને તારી માતા યુનિકા સૌ પ્રથમ એવો જ વિશ્વાસ ધરાવતાં હતાં. હું જાણું છું કે એ જ વિશ્વાસ હવે તું ધરાવે છે.


Gorde iruz_kina 	 ટિપ્પણી સંગ્રહો (_n)


Automatikoa (DHCP) 	 સ્વયંproxy method


Letra-tipoak errendatzeko xehetasunak 	 ફોન્ટને ઘાટ આપવાની વિગતો


Eskandio 	 સ્કેન્ડિયમ


Erakutsi 	 બતાવો


Moses Lake 	 મૂઝ સરોવર


Huneçaz seguratzen naicela, ecen obra ona çuetan hassi vkan duenac acabaturen duela Iesus Christen egunerano: 	 દેવે તમારામાં શુભ કામની શરૂઆત કરી અને તે તમારા પ્રતિ હજુ પણ ચાલુ છે. મને ખાતરી છે કે ઈસુ ખ્રિસ્તનું પુરાગમન થશે, ત્યારે દેવ તે કામ પુરું કરશે.


VirtualDubMod-ekin 	 Virtual Dub નવી


Handitu koskaStock label 	 હાંસ્યો વધારોStock label


Modemaren monitorea 	 મોડેમ મોનિટર


Sistema 	 સિસ્ટમ


Aktibatu inaktibo dagoenean 	 જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સક્રિય કરો


Zerbitzariak ez du baliozko TLS ziurtagiria itzuli 	 સર્વરને TLS પ્રમાણપત્રની જરૂરિયાત છે


Ez dago onartuta (iturburukoa direktorioa da, baina helburukoa badagoen fitxategia da) 	 આધારભૂત નથી (સ્ત્રોત એ એક ડિરેક્ટરી છે, ડેસ્ટીનેશન એ અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલ છે)


Uneko fitxa desuztartzen du 	 વર્તમાન પાનાંને અલગ કરો


Superior 	 સુરીગાઓ


Manila 	 મન્ડાલે


SVG errendatzen 	 SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ


Asia/Dushanbe 	 એશિયા/દુશનબે


Aldiro 	 નિયતકાલિક


Zerbitzariaren autentifikazioa 	 સર્વર સત્તાધિકરણ


_Bistaratze-mota: 	 કલ્પના નો પ્રકાર (_T):


AKTIBATUTA: erabili mplayer 1.0pre5-en aukera zaharkituak DESAKTIBATUTA: erabili mplayer berriagoen aukerak Ez aktibatu aukera zaharkituak mplayer 1.0pre7 edo mplayer-en bertsio berriagoa baduzu 	 ચાલુ: mplayer 1.0pre5 માટે અવગણાયેલ વિકલ્પો વાપરો બંધ: નવા mplayer માટેના વિકલ્પો વાપરો (નવા mplayer 1.0pre7 એ અસુસંગત વિકલ્પો બદલી નાંખ્યા છે)


Gaituta badago, gnome-session-ek saioa automatikoki gordeko du. Bestela, saio-amaierako elkarrizketa-koadroak saioa gordetzeko aukera emango du. 	 જો સક્રિય હોય તો, જીનોમ-સત્ર આપોઆપ સત્રનો સંગ્રહ કરશે. નહિંતર બહાર નીકળો સંવાદ પાસે સત્ર સંગ્રહવાનો વિકલ્પ હશે.


Noiz: %(timestring)s 	 %(timestring)s પર


Mac helbideaName 	 મેક સરનામુંName


Bahia 	 બાહીયા


Jadanik saio hasita 	 વર્તમાનમાં જ પ્રવેશેલ છે


Irudien animaziorik ez 	 ઇમેજો ને એનિમેટ કરો નહિં


CVS: gehitu fitxategia/direktorioa 	 CVS: ફાઇલ/ડિરેક્ટરી ને ઉમેરો


Britainia 	 બ્રિટન


Aukeratu hitzen kategoria 	 શબ્દોનો વર્ગ પસંદ કરો


Israelgo 	 ઇઝરાયેલી શેકેલ


Baina anayeac anayearen contra auci du, eta are infidelén aitzinean. 	 પરંતુ હવે એક ભાઈ બીજા ભાઈની વિરૂદ્ધમાં ન્યાયાલયમાં જાય છે. લોકો જે વિશ્વાસુ નથી તેવા લોકોને તમે તમારા મુકદમાનો ન્યાય કરવાનું કહો છો!


Beti enkriptatu kontu honetatik bidalitako mezuak 	 જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરો


KDE glosarioa 	 કેડીઇના પારિભાષિક શબ્દો


Yahoo! Profila 	 Yahoo! રૂપરેખા


Kameratik ateratako argazkiaren altuera (pixeletan) 	 પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની ઊંચાઇ


Deiak 	 કોલ


"Azken erabilitako aplikazioak" eta "Azken fitxategiak" zerrendetatik kanpo egongo diren fitxategien (.desktop fitxategiak baita ere) zerrenda du 	 "તાજેતરમાં વપરાયેલ કાર્યક્રમો" અને "તાજેતરની ફાઇલો" ની યાદીઓ માંથી બહાર કાઢવા માટે ફાઇલો (.desktop ફાઇલોને સમાવી રહ્યા છે) ની યાદીને સમાવે છે


Salida 	 સાલિડા


'%s' motako irudia ez dira onartzen 	 ચિત્રનો પ્રકાર '%s' આધાર આપતો નથી


bitak (bit gutxien behar dituena) 	 બીટ (એક કે જેને ઝડપી બીટની જરૂર છે)


SIP bertsioa ez dago onartuta 	 SIP આવૃત્તિ આધારભૂત નથી


Bidea 	 પાથ


Vatikanoko 	 વેટિકન


GhostViewGenericName 	 ઘોસ્ટવ્યુGenericName


Urdina irabazle! 	 %s જીત્યો!


Lokalak ez diren fitxategiak irekitzeko, kopiatu karpeta lokal batera eta berriro jaregin. 	 સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડરમાં નકલ કરો અને ફરીથી તેને ત્યાં મુકો.


Dokumentuei buruz 	 દસ્તાવેજો મળ્યા નથી


Ez da taldea hautatu 	 જૂથ પસંદ થયેલ નથી


Zereginaren informazioa 	 બાબતની જાણકારી


erabili DivX kalitate handiko aurrezarpenak 	 DivX ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો


Melfa 	 મેલ્ફા


Itxi fitxa@ action: inmenu Edit 	 ટેબ બંધ કરો@ action: inmenu Edit


Ez galdetu hori berriro. 	 મને ફરીથી આવું પૂછશો નહિં


Council Bluffs 	 કાઉન્સીલ બ્લુફ્સCity in Iowa, United States


Konektatuta lan egin behar duzu eragiketa hau osatzeko. 	 તમારે આ ક્રિયાને સમાપ્ત કરવા માટે ઓનલાઇન કામ કરવુ જ જોઇએ.


eskatutako familia ez dago onartuta ostalari- izen honetan 	 વિનંતી કરેલ કુળ આ યજમાન નામ માટે આધારિત નથી


Kontatzen jakitea 	 ગણતરીની અાવડત


Karaktere berezien ikonoak sortzeko kodea 	 ખાસ અક્ષરોનાં ચિહ્નો બનાવવાનો કોડ


Estiloa 	 સ્ટાયલસ


Ekipamendu mugikorra 	 મોબાઇલ ઉપકરણ


Pista honetako fotograma teilakatuen kopurua 	 અર્ક કાઢવવા માટેના ચોકઠાંઓની સંખ્યા


Saint Martin 	 યેનક્વિંગ


Huts egin du %s kargatzean: %s 	 %s લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Errendatze orokorraren propietateen elkarrizketa-koadroa dagoeneko irekia dago 	 વૈશ્વિક દેખાવ ગુણધર્મો સંવાદ પહેલાથી જ ખૂલેલો છે


Saguaren gurpila 	 માઉસનું પૈડું


Kontaktua lineaz kanpo dago 	 સંપર્ક ઓફલાઇન છે


Ilegorriak 	 રેડહડ્સ


Human-Clearlooks 	 માનવ-ક્લિઅરલુક્સ


Ebaki hautapena arbelera 	 ક્લિપબોર્ડ માં પસંદ કરેલ ને કાપો


Bakoitia 	 એકી


Huts egin du OAB XML analizatzean 	 oab XML ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા


Fergus Falls 	 ફર્ગ્યુસ ફોલ્સ


Bestelakoa... 	 બીજી રૂપરેખા


Hautatutako egutegia irakurtzeko soilik denez, leku horretan ezin da gertaerarik sortu. Hautatu beste egutegi bat. 	 પસંદિત કેલેન્ડર માત્ર વાંચી શકાય છે, આથી ત્યાં ક્રિયા બનાવી શકતા નથી. અન્ય કેલેન્ડર પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.


Ni nincén Ioppeco ciuitatean othoitz eguiten nengoela: eta adimenduz transportaturic ikus neçan visionebat, baitzen, iausten cen vncibat mihisse handibat beçalacoric, laur cantoinetan lothua, beheititzen, cela cerutic, eta ethor cedin eneganano. 	 પિતરે કહ્યું, “હું યાફાના શહેરમાં હતો. જ્યારે હું પ્રાર્થના કરતો હતો, એક દર્શન મારી સામે આવ્યું. મેં દર્શનમાં આકાશમાંથી કંઈક નીચે આવતું જોયું, તે એક મોટી ચાદર જેવું દેખાતું હતું. તે તેના ચાર ખૂણાઓથી જમીન પર નીચે ઉતરતી હતી. તે નીચે આવીને મારી નજીક અટકી ગઈ.


Jatorrizko tamaina 	 મૂળભૂત માપ


Ez da Liechtensteinliechtenstein. kgm 	 લિચેન્સ્ટેઇન નથીliechtenstein. kgm


Testu- editorearen zerbitzuak testu- ikustailea eta editorea duten aplikazioak eskaintzen ditu. Testuak editatzeko aukera ematen duten KDE aplikazioek erabili beharko lukete zerbitzu hau. Comment 	 લખાણ સંપાદક સેવા કાર્યક્રમોને લખાણ દર્શક અને સંપાદક પૂરૂં પાડે છે. KDE કાર્યક્રમો જે લખાણ સંપાદન સુવિધાઓ ઉપયોગ કરે છે તેમને આ સેવા ઉપયોગ કરવી જોઇએ. Comment


CMYK lehenetsiaColorspace fallback 	 મૂળભૂત CMYKColorspace fallback


Europa 	 યુરોપ


Ezizena: 	 ઉપનામ:


Ez onartu tekla bat sakatutzat @delay milisegundoz sakatuta edukitzen ez bada. 	 જ્યાં સુધી @વિલંબ મિલિસેકન્ડો સુધી કી દબાયેલ હોય તો કી સ્વીકારો નહિં.


Daniel Molkentin 	 ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિન


Bi bideo-irudiak 	 બંને વિડિયો ચિત્ર


Errumaniera 	 રોમાનિયન


Kaiman uharteak 	 સેઈપન ટાપુ


Parsecunit-format 	 પાર્સેકunit-format


DPMS- ren euskarria 	 DPMS માટેનો આધાર


_Kolore-tresnaktools-action 	 રંગ સાધનો (_C)tools-action


Ez Iraunkorki Agertu Offline 	 હંમેશ માટે ઓફલાઈન દેખાઓ નહિ


Objektu-ID hori badago lehendik 	 ઓબ્જેક્ટ ID પહેલાથી જ હાજર છે


XPM irudi-formatua 	 XPM ચિત્ર બંધારણ


Sareko eskaera 	 નેટવર્ક અરજી


(gairik ez) 	 (વિષય નથી)


Futbol australiar 	 ફૂટબૉલ ઓસ્ટ્રેલિયન


Eugene 	 ઈયુજીન


Purpura ertaina 4color 	 મધ્યમઆછોજાંબલી ૪color


Inprimagailuan erabiliko den ikonoaren izena 	 પ્રિન્ટર માટે વાપરવાનું ચિહ્ન નામ


_Ireki laster-marka 	 બુકમાર્કને ખોલો (_O)


_Hitz-tamaina: 	 શબ્દ માપ (_s):


Esportatu & Internet Explorer laster- markak... 	 ઇન્ટરનેટ એક્ષપ્લોરર નોંધો નિકાસ કરો... (I)


Desplazamendua karakterea lerrokatzeko 	 અક્ષરની ગોઠવણી માટેનો ઓફસેટ


huts egin du aldi baterako '%s' fitxategia sortzean: %s 	 કામચલાઉ ફાઇલ `%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s


Amerika/Port-au-Prince 	 અમેરિકા/પોર્ટુ પ્રિન્સ


Gehitu '%s' estekaren laster-marka 	 કડી “%s” ની બુકમાર્ક કરો


Diseinu-_aukerak... 	 દેખાવના વિકલ્પો (_O)...


EdinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇન્ડયાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Portneuf 	 પોન્ટનીફ


Guero gu viciric goitico garatenoc, harrapaturen garate hequin batean hodeyetan Iaunaren aitzinera airetan: eta halaz bethi Iaunarequin içanen gara. 	 ત્યાર પછી, આપણામાંના જેઓ જીવતાં રહેનારાં છીએ તેઓ જેઓ મરણ પામ્યા હતા તેઓની સાથે ગગનમાં પ્રભુને મળવા સારું આપણને ગગનમાં ઊંછએ ઊઠાવાશે. અને આપણે હમેશ માટે પ્રભુની સાથે રહીશું.


Lahijyemen. kgm 	 લાહિજyemen. kgm


Hau teklatuko laster-teklaren izena da lupa txandakatzeko. Izen hau teklatuko laster-teklen hobespenen elkarrizketa-koadroan erakutsiko da. 	 આ વિસ્તારક બદલવા માટેના કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે. આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણ પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે.


'%s' karpetako mezuak diskoarekin sinkronizatzea 	 સંદેશાઓ ફોલ્ડર '%s' માંથી ડિસ્કમાં સુમેળ કરી રહ્યા છીએ


Y gradientea leuntzen 	 Y ઢાળ લીસો કરી રહ્યા છીએ...


Galeao 	 નામલીઆ


Aldatu & pasahitza... 	 પાસવર્ડ બદલો (g)...


Nevada 	 નેવાડા


%s erabat kargatuta 	 %s પૂર્ણ ચાર્જ થયેલ છે


_Helbide-txartelak 	 સરનામા કાર્ડો (_A)


'clone' (klona) gakoak gauza berdina pantaila guztietan bistaratuko du. 'dock' (atrakagarria) barneko pantaila itzaliko du, 'do-nothing' (ezer ez egin) Xorg-en portaera lehenetsia erabiliko du (mahaigaina zabalduko du bertsio berrietan). 'follow-lid' ezarpen lehenetsiak 'do-nothing' (ezer ez egin) eta 'dock' (atrakatu) artean aukeratu du tapa hurrenez hurren irekita edo itxita dagoen arabera. 	 'ક્લોન' બધા મોનિટર પર એજ વસ્તુને દર્શાવશે, 'ડૉક' એ આંતરિક મોનિટરને બંધ કરશે, 'કંઇ જ નથી કરવાનું' એ મૂળભૂત Xorg વર્ણતૂકને વાપરશે (તાજેતરની આવૃત્તિમાં ડેસ્કટોપને વિસ્તારો). મૂળભૂત 'lid અનૂસરો' એ 'કંઇ જ નથી કરવાનું' અને 'ડૉક' વચ્ચે પસંદ થશે તે ક્યાંતો lid ખુલ્લી અથવા બંધ છે તેની પર આધાર રાખે છે.


Aipamen gisaReplyForward 	 અવતરણ ચિહ્ન થયેલReplyForward


Syktyvkar 	 સીકટીવકાર


Begiratu _mezu berririk dagoen 	 આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)


Nahi duzu tresna-aukera guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea? 	 શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?


Erabil daitezkeen Aginduak: 	 આદેશો ઉપલ્બધ છે:


MTP multimedia-erreproduzitzailearen euskarria 	 મીડિયા પ્લેયર


Saltoa\tOstalari-izena\tIP\t1. denbora\t2. denbora 	 Hop\tયજમાનનામ\tIP\tસમય ૧\tસમય ૨


_Ikuspegia 	 દેખાવ (_V)


Zooma 	 નાનુ મોટુ કરો


Monitorizatu urruneko objektu bat. 	 દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટને મોનિટર કરો.


batzuetan 	 ગાર્નેટ


Egokitu hitzak 	 શબ્દ લપેટો


Leheneratu '%s'(r)en jabea '%s'(e)ra 	 '%s' માં '%s' નાં માલિકને પુન:સંગ્રહો


Aldatu '%s' prozesuaren lehentasuna (PIDa: %u) 	 પ્રક્રિયા “%s” (PID: %u) નાં પ્રાધાન્યને બદલો


Itzaltze edo larrialditako atzera-egite zikloen kopurua 	 પાવર બંધ અથવા તત્કાલ ફરીથી ટ્રેક કરવાની ચક્રની સંખ્યા


Nueva Espartavenezuela. kgm 	 નુએવા ઇસ્પાર્તાvenezuela. kgm


Orduan mana ceçan populua lurrean iartera. 	 ઈસુએ લોકોને જમીન પર બેસી જવા કહ્યુ.


Indy 	 વેયન ઇન્ડી


Hauts-ekaitz indartsua 	 અતિશય ધૂળનાં રજકણોનું તોફાન


Hautapen-maskara 	 પસંદગી માસ્ક


Maneiatu gabeko salbuespen bat gertatu da: 	 એક અનિયંત્રિત અપવાદ ફેકાયો હતો:


egunrecurrpage 	 દિવસ (સો)recurrpage


Maskararen balioa 	 માસ્ક કિંમત


LPD sareko inprimagailuaren kokalekua 	 LPD નેટવર્ક પ્રિન્ટરનું સ્થાન


Garbitu 	 સાફ કરો...


Hautatu gailua horra bidaltzeko 	 મોકલવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો


Eta iugemenduz, ceren mundu hunetaco princea condemnatu baita. 	 અને સંબોધક જગતને ન્યાય વિષે ખાતરી કરાવશે. કારણ કે ખરેખર આ જગતનો શાસક (શેતાન) નો ન્યાય ચુકવવામાં આવ્યો છે.


Alfabetikoki 	 આલ્ફાબેટ પ્રમાણે ક્રમમાં


Java miniaplikazioa (zaharkitua) 	 જાવા એપ્લેટ (દૂર કરવામાં આવેલ)


%s / %s – %sErasing Device 	 %s નું %s – %sErasing Device


Ezin da ireki kontu honen zirriborroen karpeta. Horren ordez sistemaren zirriborro-karpeta erabili nahi duzu? 	 આ ખાતા માટે ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર ખોલવા સમર્થ નથી. સિસ્ટમ ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરો જ તેની જગ્યાએ વાપરવા છે?


Gaitu touchpad-a 	 ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો


Mezuak prestatzeko hobespenak 	 કમ્પોઝર પસંદગીઓ


Gaitu edo desgaitu paketeen biltegiak 	 રિપોઝીટરી સક્રિય થયેલ છે


"Fitxategi berrienak" azpimenuan bistaratuko diren fitxategi ireki berrien gehienezko kopurua zehazten du. 	 "છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો.


Garai ezazu kaosaren sugeaName 	 મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવોName


Ez da baliozko aukera zehaztu 	 યોગ્ય વિકલ્પ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Ezin izan zaio izena aldatu karpetari: %s: ez dago horrelako karpetarik 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી


Fairchild 	 લા ઓર્કીલા


Shahrivar 	 શાહરિવર


/_Kontuak 	 /ખાતા (_A)


erregina hirusta 	 ફૂલ્લીની રાણી


Zoritxarrez huts egin du GNOME 3 dagokion moduan kargatzean eta ordezko moduan hasi da. Baliteke sistemak (grafikoen hardware edo gailuak) ahalmenik ez izatea GNOME 3 esperientzia osoaz aritzeko. 	 કમનસીબે GNOME 3 યોગ્ય રીતે શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા અને ફોલબેક સ્થિતિ માં શરૂ થયેલ છે. આનો મતલબ એ કે તમારી સિસ્ટમ (ગ્રાફિકલ હાર્ડવેર અથવા ડ્રાઇવર) સંપૂર્ણ GNOME 3 અનુભવને મોકલવા માટે સક્ષમ નથી.


Web-kamera integratuta 	 બિલ્ટ-ઇન


Funtzio batzuk ez dute uneko zure zerbitzariaren bertsioarekin funtzionatuko 	 તમારી વર્તમાન સર્વર આવૃત્તિ સાથે અમુક લક્ષણો યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં


Asuncion Hiriburu Barrutiaparaguay. kgm 	 અશુન્સિઓન રાજધાની જીલ્લોparaguay. kgm


%s(e)k baimena eskatzen du zu linean noiz zauden ikusteko 	 જ્યારે તમે ઓનલાઇન છો તે જોવા માટે %s ને પરવાનગી આપવાનું ગમે છે


Erakutsi mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ દેખાડો


KarramarroaConstellation name (optional) 	 કર્કConstellation name (optional)


Bat dator emandako gailuarekin 	 આપેલ ઉપકરણ સાથે બંધબેસાડે છે


_Sistema lehenetsia 	 સિસ્ટમનુ મૂળભૂત (_S)


KDE memoria Informazio panelaren kontrol modulua 	 KDE પેનલ મેમરી જાણકારી નિયંત્રણ મોડ્યુલ


Ikussac beraz Iaincoaren benignitatea eta seueritatea: trebucatuetara, seueritatea: eta hiregana, benignitatea, baldin perseuera badeçac benignitatean: ezpere hi-ere ebaquiren aiz. 	 આમ, તમે જોઈ શકો છો કે દેવ દયાળુ છે, પરંતુ તે ઘણી સખતાઈ પણ રાખી શકે છે. જે લોકો દેવને અનુસરવાનું બંધ કરે છે તેઓને દેવ શિક્ષા કરે છે. પરંતુ જો તમે દેવની દયા હેઠળ જીવન જીવતા હશો તો તે હંમેશા તમારા પ્રત્યે કૃપાળુ રહેશે. જો તમે દેવની દયાને અનુસરવાનું ચાલુ નહિ રાખો તો વૃક્ષમાંથી ડાળીની જેમ કપાઈ જશો.


Ikusi _fitxategi guztiak 	 બધી ફાઇલો જુઓ (_F)


Azken auto-probak HUTS EGIN DU (kalteak jaso dituenaren susmoa dago)Self-tests 	 અંતિમ સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (નિયંત્રિત નુકશાનને રાખવાનું શંકાસ્પદ)Self-tests


Bourne Again Shellapplication name 	 બોર્ન એગેન શેલapplication name


Chiang MaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શાંગાઇCity in Thailand


Eskaera egiteko 	 સૂચના અટકેલ છે


Hautatu gailua arakatzeko 	 બ્રાઉઝ કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો


Atlantic CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એટલાન્ટિક સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecen ezta deus secreturic aguerturen eztenic, edo estal ahal daitenic: baina campora ethorri behar da. 	 જે બધું સંતાડેલું છે તે સ્પષ્ટ થશે. દરેક ગુપ્ત વસ્તુ પ્રગટ કરવામાં આવશે.


Ezin izan da GDM-ren konfigurazio-fitxategira sarbidetu. 	 GDM રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાપરી શક્યા નહિં.


Audio-kodeka ezezaguna: %s 	 ઓડિયો CODEC:


Irudien aurrebistaren zabalera lehenetsia. 	 ઇમેજ પૂર્વદર્શન માટે મૂળભૂત પહોળાઇ.


Ataka kopurua: 	 ECC ભૂલોની સંખ્યા


Inprimatu entitate-etiketa (etag) berria amaieranetag 	 છેલ્લે નવા etag ને છાપોetag


Erakutsi & informazio- koadroakShow time- related info box 	 હાર્ડવેર માહિતી બતાવોShow time- related info box


Propietate-editorearen objektuaren datuak 	 ઓબ્જેક્ટની માહિતીનો ગુણધર્મ સંપાદક


Unicode 	 યુનિકોડ


%s RAID gailuaRAID Level fallback 	 RAID ઉપકરણ %sRAID level


Oltromania. kgm 	 ઓલ્તromania. kgm


Ez inprimatu abisu bat fitxategi bat baino gehiago eman eta denek MIME mota berdina ez dutenean. 	 જયારે એક કરતા વધારે ફાઇલ આપેલ હોય અને તે બધા માટે સરખુ માઇમપ્રકાર ના હોય ત્યારે ચેતવણી ના છાપો.


Debekatuta 	 ભુલાઈ ગયેલ


%s %s geratzen daLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s બાકી રહેલી છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Aukeratu geruzak tamaina osoan. Ez ikusi egin fotograma guztietako pixel-hautapen guztiei 	 સ્તરોને પૂર્ણ માપમાં લો. બધા ચોકઠાંઓમાં બધી પિક્સેલ પસંદગીઓ અવગણો


Normalizatu 	 નોર્મલાઇઝેશન


FIFA 17 	 હાલો 5


Baliogabeko '%ld' balioa %s tokenarentzat 	 અયોગ્ય કિંમત '%ld' એ %s માટે


Alarmak 	 એલાર્મો


Ezkerreko Ktrl+Maius 	 ડાબી Ctrl+Shift


Letra-_tamaina (pixeletan) 	 ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો) (_s)


Elementuak kopiatzen 	 વસ્તુઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ


Eta eztuçue permettitzen harc deus guehiagoric eguin dieçón bere aitari edo bere amari: 	 તમે વ્યક્તિને તેના મા કે પિતા માટે એથી વધારે કાંઇ કરવાની મંજૂરી આપતા નથી.


Mugimenduaren bidea: 	 પાથ ખસેડો


Litio ioi 	 લિથિયમ આયન


Jadezko putzuaConstellation name (optional) 	 ઇચ્છાપૂર્તિ કૂવો. Constellation name (optional)


BateriaBattery power 	 બેટરીBattery power


Ezarri hautapena: 	 પસંદગી ઉલટાવો


_Baztertu proiektua 	 પ્રોજેક્ટ અવગણો (_D)


Aplikazioaren hautatzailearen trepeta 	 ફાઇલ પસંદકર્તા વિજેટ


Nashvilleusa. kgm 	 નેશવિલેusa. kgm


Indikoa/Maurizio 	 ભારતીય/મૌરેશિયસ


_Data eta ordua 	 તારીખ અને સમય (_D)


Hemen sistemaren kanpaiaren bolumena pertsonaliza dezakezu. Kanpaiaren pertsonalizazio hobea egiteko, ikus "Erabilerraztasuna" kontrol modulua. 	 અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલના વોલ્યુમને પોતાની રુચી અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ.


Eraman ~a zortziko hirustara. 	 ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો


inportatua 	 આયાત થયેલ


Ziurtagiria iraungi da 	 પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો (_F)


Oman 	 ઓમાન


Aldatu kameraren angeluak 	 કેમેરા કોણોને બદલો


Chivizimbabwe_ districts. kgm 	 ચીવીzimbabwe_ districts. kgm


Elementu atrakagarriak 	 ડોક ની વસ્તુઓ


KDEren XML itzultzailea 	 XML માટે KDE ભાષાંતર


Altzairu- urdin argiacolor 	 આછોસ્ટીલવાદળીcolor


Instalatu eguneraketa automatikoki bateriaren energiarekin funtzionatzean 	 આપમેળે સુધારાઓને સ્થાપિત કરો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય


Erakutsi soilik KDE- n 	 માત્ર KDE માં બતાવો


SHOUTcast erreprodukzio-zerrenda 	 SHOUTcast ની વગાડવા માટેની યાદી


Ekintza behar du 	 ક્રિયા જરુરી છે


Lortzen den MPEG irteera-fitxategiaren izena 	 પરિણામી MPEG આઉટપુટફાઈલનું નામ


Egin klik hemen orri honetako informazioa freskatzeko. Egunkari fitxategia (behean erakusten dena) irakurriko da, sambak gordetako gertaerak lortzeko. 	 આ પાના પરની માહિતી તાજી કરવા માટે અહીં કલીક કરો. સાંમ્બા વડે લોગ થયેલી ઘટના મેળવવા માટે લોગ ફાઇલ (ઉપર બતાવેલ) વાચવામાં આવશે.


Haskell literalaren iturburu-kodea 	 લિટ્રેટ હૅસ્કલ સ્ત્રોત કોડ


Sinadurak egiaztatzen 	 સહીઓને ચકાસી રહ્યા છે


Orduan Pierrisec Spiritu sainduaz hetheric, erran ciecen, Populuaren Gobernadoreác eta Israeleco Ancianoác, 	 પછી પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર થઈને પિતરે તેઓને કહ્યું, “લોકોના આગેવાનો અને વડીલ આગેવાનો:


Pantaila-babeslearen gaiaren hautatze modua 	 સ્ક્રીનસેવર થીમ પસંદગી સ્થિતિ


_Bilatu testua dokumentuan 	 દસ્તાવેજ માં લખાણ ને શોધો (_F):


Parentesia inguruan 	 કૌંસની ચોતરફ


Ez galdetu hori berriro. 	 મને ફરીથી આવું પૂછશો નહિં


Software-datubasea apurtuta dago 	 સોફ્ટવેર ડેટાબેઝ બગડી ગયો છે


Kitchener 	 કિચનર


Ez da ziurtagiririk eman 	 પ્રમાણપત્ર પૂરુ પાડેલ નથીે


Maiorra 	 મેયર


Bullhead City 	 બુલહેડ શહેર


Gelditu tresna 	 સાધન દૂર કરો


Eta guc voz cerutic igorri haur ençun vkan dugu, harequin batean guinadela mendi sainduan. 	 અને અમે તે વાણી સાંભળી હતી. જ્યારે અમે પવિત્ર પર્વત પર ઈસુની સાથે હતા ત્યારે તે આકાશવાણી સાંભળી હતી.


%s(e)k %s(e)n bidez partekatutako zirkular hau bertan behera utzi du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો:


Laburpena eta karpeta falta dira, sinkronizatu ostean ere 	 સાર અને ફોલ્ડર બંધબેસતા નથી, સુમેળ પછી પણ


Erakutsi eremuak 	 ક્ષેત્રો બતાવો


Salutatzen çaituztez Timotheo ene aiutariac, eta Lucioc, eta Iasonec, eta Sosipaterec ene lehen gussuéc. 	 મારી સાથેના કાર્યકર તિમોથી તમને સલામ પાઠવે છે. વળી મારા સંબંધીઓ લૂક્યિસ, યાસોન, સોસિપાત્રસ પણ તમારી ખબર પૂછે છે.


Desgaitu H.239 hedatutako bideoa 	 H.239 વિસ્તરેલ વિડિયોને નિષ્ક્રિય કરો


_Itsatsi honelaedit-action 	 આ રીતે ચોંટાડો (_P)edit-action


Thessaloniki 	 થેસાલોનીકી


_Enpresako saioa-hasiera 	 એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશ (_E)


Gerta daiteke CD-RW ezin ongi erreproduzitzea CD erreproduzigailu zaharretan 	 CD-RW ઓડિયો ડિસ્કો એ જૂનાં CD પ્લેયરોમાં યોગ્ય રીતે વાગી શકતુ નથી.


adibidez > 1999- 10- 10Name 	 દાખલા તરીકે > 1999- 10- 10Name