Erreproduzitzen ari bada, pausarazi (saguaren edozein botoi). Erreproduzitzen ari ez bada, joan hasiera/aktibatuta/amaiera hautapenera (saguaren ezkerreko/erdiko/eskuineko botoia) 	 જો વગાડી રહ્યા હોય તો અટકાવો (કોઈપણ માઉસબટન). પસંદગી પર જાઓ શરૂ/સક્રિય/અંત (ડાબું/મધ્ય/જમણું માઉસબટન) જો વગાડી રહ્યા નહિં હોય


Errenkada: 	 હરોળ:


Ezin da mezua hartu: %s %s 	 સંદેશો મેળવી શકતા નથી: %s %s


Leiho nagusiaren X posizioa 	 મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ


N aldiz: 	 N વખતે:


'%s' ostalariaren bilaketak huts egin du: ez da baliabide egokirik aurkitu 	 યજમાનનામ '%s' માટે જોવાનું નિષ્ફળ: કોઈ યોગ્ય સ્રોતો મળ્યા નથી


Maledictione çuen gainean Scriba eta Phariseu hypocritác: ecen monument agueri eztiradenac beçala çarete, eta hayén gainean dabiltzan guiçonéc ezpaitaquizquite. 	 તમને અફસોસ છે! કેમ કે તમે તો છુપાયેલી કબરો જેવા છો, લોકો અજાણતા તેના પરથી ચાલે છે એવા તમે છો.”


Villahermosa 	 વિલ્લાહરમોસા


Frantziako Iraultza 	 ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ ક્રાંતિ


TD Ameritrade 	 અમને


Elementua ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako: %s 	 ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં


seg 	 સેકન્ડ


Grafiko honek zure sisteman erabilitako memoria fisikoaren ikuspegi orokorra ematen du. Sistema eragile gehienek (linux barne) erabilgarri dagoen memoria fisiko ahalik eta gehien erabiliko dute baita diskaren cachea ere, sistemaren eraginkortasuna hobetzeko. Honek esan nahi du memoria fisiko libre gutxi baldin baduzu eta diskaren cache memoria kopuru haundia, zure sistema ongi konfiguratuta dagoela. 	 આ આલેખ એ તમારી સિસ્ટમમાં ભૌતિક મેમરી નો વપરાશ ની તમને ઝાંખી આપે છે. મોટા ભાગની ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો (Linux સમાવી છે) ડિસ્ક કેશ, ઝડપ વધારવા સિસ્ટમ પ્રભાવની ની શક્ય હોય તેટલી ઉપલ્બધ ભૌતિક મેમરીનો ઘણોબધો ઉપયોગ થશે. આનો અર્થ એ થાય કે જો તમારી પાસે મુક્ત ભૌતિક મેમરી નો નાનો જથ્થો અને ડિસ્ક કેશ મેમરી નો મોટો જથ્થો છે.


%s kontua 	 %s ખાતુ


I_nportatu bidea... 	 પાથ આયાત કરો (_m)...


Eta predicatzen çuen, cioela, Ethorten da ni baino borthitzago dena ene ondoan, ceinen çapatetaco hedearen beheitituric ezpainaiz lachatzeco digne. 	 યોહાન લોકોને જે ઉપદેશ આપતો હતો તે આ છે: ‘મારા કરતાં જે વધારે મહાન છે તે મારી પાછળ આવે છે. હું તો તેના ઘૂંટણે પડવા તથા તેના જોડાની દોરી છોડવા માટે પણ યોગ્ય નથી.


Guraso erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો પિતૃ


Ecen erran deçatenean, Baque eta segurança: orduan gainera ethorriren çaye vstegaberico destructionea, içorra denari mina beçala, eta eztirade itzuriren. 	 લોકો કહેશે કે, “અમને શાંતિ છે અને અમે સુરક્ષિત છીએ.” તે સમયે પ્રસૂતાની પીડાની જેમ એકાએક તેઓનો વિનાશ આવી જશે. અને તે લોકો બચી શકશે નહિ.


Kontaktuen zerrenda: 	 સંપર્ક યાદી:


Zooma handiagotu: 	 નાનુ મોટુ કરો:


Posizioa: 	 સ્થાન:


[Irakurtzeko soilik] 	 [ફક્ત વાંચવા]


_Jaurti flasha 	 ફાયર ફ્લેશ (_F)


Solasaldietan aurpegierak irudi grafikoetara bihurtuko diren ala ez adierazten du. 	 શું વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફિકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે.


Geoclue ezarpenak 	 Geoclue સુયોજનો


Egin klik eta arrastatu osagaia lekuz aldatzeko 	 પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.


Ezkutukoaemail-custom-header-Security 	 ખાનગીemail-custom-header-Security


digunean 	 સૌરાષ્ટ્ર


Konqueror- en letra tipoak Konqueror- ek ikusten dituzun web guneak zein letra- tiporekin erakutsiko dituen konfigura dezakezu atal honetan. 	 કોન્કરર ફોન્ટ આ પાના પર, તમે કોન્કરરના ફોન્ટ ગોઠવી શકો છો જે કોન્કર તમારા પાના બતાવવા માટે વાપરવા જોઇએ.


Dorchestergreat- britain_ counties. kgm 	 ડોરચેસ્ટરgreat- britain_ counties. kgm


_Higatu 	 ઈરોડ (_r)


Musika 	 સંગીત શાળા


Non argitaratu nahi dituzu hautatutako argazkiak? 	 ક્યાં તમે પસંદ થયેલ ફોટાને પ્રકાશિત કરવા માંગો છો?


Gaitu mahaigain efektuak 	 ડેસ્કટોપ અસરો સક્રિય કરો


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s 	 ત્યાં મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s


Errorea RAID array-ko osagaiaren partizioa ezabatzean 	 RAID એરેમાં ઘટક માટે પાર્ટીશનને કાઢતી વખતે ભૂલ


Hautatu trukatze-karpeta 	 સ્વેપ ફોલ્ડર પસંદ કરો


Erretenaren serieak 	 ધીમી કીઓ


Ordenagailuaren bateria hornitzaileari bidali behar zaiola ohartarazi du %s(e)k, arriskuan egon baitaiteke. 	 તમારાં કમ્પ્યૂટરની બેટરીને %s દ્દારા પાછી મંગાવી શકાય છે અને તમે જોખમમાં હોઇ શકો છો.


Python iturburu-fitxategia 	 Python સ્ત્રોત ફાઇલ


Lanaren ezaugarriak 	 ક્રિયા ગુણધર્મો


bederatziko diamantea 	 ચરકટનો નવ્વો


Dokumentua hainbat fitxategikin osatua dago. Fitxategi bat edo gehiago ezin da atzitu. 	 દસ્તાવેજ ઘણીબધી ફાઈલોથી બનાવવામાં આવેલ છે. આવી ફાઈલોમાંની એક અથવા વધુ વાપરી શકાશે નહિં.


Be_rregin 	 ફરી શરૂ કરો (_R)


KWrite egilea 	 KWrite લેખક


Emazteac, ertzen denean dolore du, ceren haren ordua ethorri baita: baina erdi denean haourtcho batez, guehiagoric ezta doloreaz orhoit, bozcarioz ceren guiçombat mundura iayo daten. 	 “જ્યારે કોઈ સ્ત્રી બાળકને જન્મ આપે છે ત્યારે, તેને પીડા થાય છે કારણ કે તેનો સમય આવ્યો છે. પણ જ્યારે તેના બાળકનો જન્મ થાય છે, તે પીડા ભૂલી જાય છે. તે ભૂલી જાય છે કારણ કે બાળકનો જન્મ આ જગતમાં થયો હોવાથી તે ઘણી પ્રસન્ન હોય છે.


_HSL kolore-eredua 	 _HSL રંગ નમૂનો


Valley 	 બોવ વેલી


Ezin izan da %s deskargatu %s(e)tik 	 %s ને %s માંથી ડાઉનલોડ કરી શક્યા નહિં


LEHENIC minçatu içan nauc, Theophile, Iesus eguiten eta iracasten hassi içan cen gauça guciéz. 	 વહાલા થિયોફિલ, મેં પ્રથમ પુસ્તક ઈસુએ જે કંઈ કર્યુ અને શીખવ્યું તે દરેક બાબતો વિષે લખ્યું છે.


'%s' helbide okerra: %s 	 ખરાબ સરનામું '%s': %s


%1$s(e)ko gaztelu zuriak %2$s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે


Kanta ezezaguna 	 અજ્ઞાત ગીત


Idatzi erabiltzaile-izena kentzeko: 	 રદ્ કરવા માટેના વપરાશકર્તાનું નામ આપો:


Konfiguratu leihoen artean nabigatzeko portaera. Comment 	 જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોComment


_Web orriko gaiak 	 વેબ પાનાં થીમો (_W)


Parentesiak nabarmentzea: 	 કૌંસ પ્રકાશિત:


ICEX 	 એક્સચેન્જ


protestantea 	 Stift શાળાઓની સ્થાપન


Mezurik ez 	 સંદેશો નથી


Pistaren propietateak 	 ટ્રેક ગુણધર્મો


Programazioko errorea: ezin izan da gailua zerrendan aurkitu 	 પ્રોગ્રામીંગ ભૂલ:યાદીમાં ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં


Koptoera 	 કોપ્ટીક


Ertzetik josi (ezkerrean) 	 બાજુને સીવી દેવી (ડાબે)


Luminantzia-mai_ztasuna: 	 લ્યુમિનોસીટી આવૃત્તિ (_u):


Shekel berri israeldarra 	 ઇઝરાયેલી ન્યૂ શૅકેલ


Europa/ Oslo 	 યુરોપ/ ઓસ્લો


POD ihesa 	 POD એસ્કેપ


'%s'(r)en zain pantailara konektatzeko. 	 સ્ક્રીન નું જોડાણ કરવા '%s' માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે.


"%s" testu-fitxategi exekutagarria da. 	 "%s" એ ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઈલ છે.


Iparraldeko 	 ઉત્તર


Soldotna 	 સોલ્ડોટ્ના


Aintzinako zuria 2color 	 એન્ટિકસફેદ ૨color


Begiratu mezu berririk dagoen abioan 	 શરૂઆતમાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો


Hamarrekoa 	 દસની આરપાર


_Eskuliburua 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકા (_U)


%s, horizontala (%s) 	 %s, આડું (%s)


Soinu-Gertaerak 	 ધ્વનિ ઘટનાઓ


A-M_BAR_Maltera 	 A-M_BAR_માલ્ટીઝ


Tucuruí 	 તુકુરુઈ


Atz.Pl.-aren kolore betegarria 	 BG રંગ ભરો


Errorea fitxategi-sistema sortzean 	 ફાઇલસિસ્ટમને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Sartu htsearch CGI programaren URLa. 	 htsearch CGI કાર્યક્રમની URL દાખલ કરો.


Hautatu helburuko profila 	 અંતિમ મુકામ રૂપરેખાને પસંદ કરો


Errorea '%s' gordetzean: 	 '%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s


Mezu-bistaratzea 	 સંદેશા ડિસ્પ્લે


Argazki digitalak dituen euskarria sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ડિજિટલ ફોટાઓ સાથે માધ્યમને દાખલ કરેલ છે.


_DVD bideoa 	 DVD વિડિયો (_D)


Babestua 	 સુરક્ષિત થયેલ છે


Sareko %s domeinuak zenbait informazio behar ditu zu bertan sartzeko. 	 તમને પ્રવેશવા માટે નેટવર્ક ક્ષેત્ર %s ને અમુક જાણકારીની જરૂર છે.


Malaysiera 	 મલય


Eta eçagutzen duc haren vorondatea, eta badaquic contrario denaren beretzen, Legueaz instruitu içanic. 	 દેવ તમારી પાસે કેવી અપેક્ષા રાખે છે તે તમે સારી રીતે જાણો છો. જે બાબતો અગત્યની છે તે પણ તમે જાણો જ છો કારણ કે નિયમશાસ્ત્રમાં તમે તેવું શીખ્યા છો.


Kontaktuak... 	 સંપર્કો...


Bari 	 બ્રીઆ


Saiatu URLa lehendik dagoen Galeon leiho batean kargatzen 	 હાલની Galeon વિન્ડો માં URL લોડ કરવા માટે પ્રયત્ન કરો


Pasaesaldia behar da bolumena atzitzeko 	 પાસફ્રેજની વોલ્યુમને વાપરવા માટે જરૂર છે


Baztertu unean aldatutako proiektua 	 વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ અવગણો


Dataren behe-mugan hilabeteari dagokion zatia 	 નીચેની તારીખ મર્યાદાનો મહિનાનો ભાગ


Konektatu 	 પ્રવેશો


_Artxiboa 	 નવી પેટી (_N)


ZimbabweImage/ info menu item (should be translated) 	 ઝીમ્બાબવેImage/ info menu item (should be translated)


Eta egotz ceçan bere buruä ahozpez haren oinetara, esquerrac emaiten cerauzcala, eta haur cen Samaritano. 	 તે ઈસુના પગમાં પડ્યો. તે માણસે ઈસુનો આભાર માન્યો. (તે માણસ સમરૂની હતો યહૂદિ નહિ.)


Izena 	 નામ


Byte 1plural form: '% 1 Bytes' 	 ૧ બાઇટplural form: '% 1 Bytes'


Eta batzuc behinçát inuidiaz eta contentionez, eta bercéc vorondate onez-ere Christ predicatzen duté: 	 કેટલાક લોકો એદેખાઈ તથા વિરોધથી ખ્રિસ્તની સુવાર્તા પ્રગટ કરે છે. જ્યારે બીજા લોકો મદદ કરવાનું ઈચ્છે છે તેથી ખ્રિસ્તની સુવાર્તા પ્રગટ કરે છે.


Eskala: 	 માપ:


Sakatu 	 દબાવો


_Mugagabea 	 અસીમિત (_U)


Doitu web kamerako argazkiaren ñabarduraren maila 	 વેબકેમ માંથી આવતા ચિત્રનાં રંગ સ્તરને ગોઠવો


Aden 	 અગાડેઝ


Fitxategi-izenek ezin dute '%c' eduki 	 ફાઈલ નામો '%c' સમાવી શકતા નથી


Banaketaren bertsio-berritzearen '%s' argitalpen berria eskuragarri dago 	 નવો વહેંચણી સુધારાઓ પ્રકાશન '%s' ઉપલબ્ધ છે


Ezin izan da memoria esleitu enkriptatutako gakoa idazteko PEM fitxategian. 	 PEM ફાઇલમાં અનક્રિપ્ટ થયેલ કી ને લખવા માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં.


Aurreko planoko kolorearen osagai berdea. 	 અગ્ર ભાગના રંગનો લીલો ભાગ.


%s Identifitikatzailea behar bada helbide-liburuaren oharreko taldeetara erreferentzia egiten ari da. Aukeratu ezazu talde egokia beheko zerrenda honetatik eta gehitu ezazu zure lagunen zerrenda. 	 ઓળખનાર '%s' એ નીચેની સરનામાં ચોપડી જૂથોની નોંધોનો કોઇપણ સંદર્ભ લઇ શકે છે. મહેરબાની કરીને તમારી મિત્ર યાદીમાં તેને ઉમેરવા માટે નીચે યાદી માંથી યોગ્ય જૂથને પસંદ કરો.


Lagunen inguruko oharrak gorde ahal izateko lagun-zerrendan. 	 તમારી મિત્ર યાદી પર મિત્રો માટે નોંધોને સંગ્રહવા માટે વિકલ્પને ઉમેરે છે.


Argazkiak onartzen ditu 	 ફોટોને આધાર આપે છે


Ez dago ahots erabilgarririk. 	 કોઈ અવાજો ઉપલબ્ધ નથી.


Zer bezero erabili nahi duzu joko horretan jolasteko? 	 આ રમત રમવા માટે તમે કયા ક્લાઈન્ટને વાપરવા ઈચ્છો છો?


Ilki cedin bada Pilate hetara campora, eta erran ceçan, Cer accusatione daccarqueçue guiçon hunen contra? 	 તેથી પિલાત બહારની બાજુએ યહૂદિઓ તરફ ગયો. તેણે પૂછયું, “તું શું કહે છે, આ માણસે શું ખોટું કર્યુ છે?”


DSA gako publikoa 	 સાર્વજનિક DSA કી


Pakete berrienak soilik erakutsi fitxategien zerrendan 	 ફક્ત નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજને બતાવો


Galeradun audio-formatu pribatua, kalitate handiko irteera duena, eta tamaina MP3 fitxategiena baino txikiagoa. 128 kb/s-ko MP3aren baliokidea da 96 kb/s-ko WMA. 	 ઊંચી ગુણવત્તા સાથેનું આઉટપુટ સાથે ખાનગી આછું ઓડિયો બંધારણ MP3 કરતાં નીચા ફાઈલ માપમાં. 96 kbps WMA એ 128 kbps MP3 ને સમતુલ્ય છે.


Zerbitzu ezagunak 	 પ્રખ્યાત સેવાઓ


ChichewaName 	 ચિકેવાName


Trukatze-karpeta: 	 સ્વેપ ફોલ્ડર:


Egutegia 	 કેલેન્ડર


Root-ak ez du saioa '%s' pantailan hasteko baimenik 	 ડિસ્પ્લે '%s' પર રુટમાં પ્રવેશ કરવા દેવાયો નહિ


Leihoaren izenburua 	 વિન્ડોનું શીર્ષક


Geometria interaktiboaComment 	 સક્રિય ભૂમિતિComment


Sartu modulu berria 	 નવા મોડ્યુલને દાખલ કરો


Baina hauc guciac dolore hatseac dirade. 	 પણ એ બધાં તો દુ:ખોનો આરંભ જ છે.


Igorpena 	 બ્રોડકાસ્ટ


El Paso 	 એલ પાલોમાર


_Zereginak: 	 બાબતો (_T):


Txirikorda 	 લપેટ


Sare-kudeaketa 	 નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક


Errorea RAID array-a egiaztatzean 	 RAID એરેને ચકાસતી વખતે ભૂલ


Urruneko fitxategiak gordetzeak fitxategi formatua ezagutzea eskatzen du (fitxategi-luzapenetik). Sartu fitxategi-luzapena fitxategi formatuarekin bat datorrena, edo sartu fitxategia luzapenik gabe. 	 દૂરસ્થ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે ફાઈલ એક્સટેન્સનમાંથી ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો કે જે પસંદ કરેલ ફાઈલ બંધારણ સાથે બંધબેસે અથવા કોઈ ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો નહિં.


Atlanta 	 અસ્ટાના


Errore bat gertatu da10.0 GBST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Disk 	 ભૂલ ઉદ્ભવી10.0 GBST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Diskbenchmark-drive-name


Ez da lekurik geratzen unitatean. 	 ડ્રાઇવ પર જગ્યા બાકી રહેલ નથી.


Helbidea lehendik erabiltzen ari da 	 સરનામું પહેલેથી ઉપયોગમાં છે


Bilaketa;Bilatu;Indizea;Ezkutatu;Pribatua;Emaitzak; 	 શોધો;શોધો;અનુક્રમણિકા;છુપાડો;ખાનગી;પરિણામો;


_Erabili ausazko bloke-koloreak 	 રેન્ડમ બ્લોક રંગો વાપરો (_U)


Gehitu kontaktua zerrendari 	 રોસ્ટરનાં સપર્કને ઉમેરો


KekahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોલકાતાCity name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk biltegiaren egoera 	 નેપોમુક સંગ્રહ સ્થિતિ


Huts egin du gehitutako bezeroa gordetako egoera-fitxategian iraultzean: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલમાં ઉમેરાયેલા કલાઇન્ટને કાઢવામાં નિષ્ફળ: %s


_Bilatu gakoak honen bidez: 	 કીઓ આની મદદથી શોધો (_F):


Hautatu erreprodukzio-formatua: 	 પ્લેલીસ્ટ બંધારણને પસંદ કરો:


QuakertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Bada, vtziric Christez hatse emaiten duen hitza, auança gaitecen perfectionera: berriz eçarten eztugularic obra hiletarico penitentiaren, eta Iaincoa baitharaco fedearen fundamenta, 	 હવે આપણે ખ્રિસ્તના સિદ્ધાંતના પ્રાથમિક શિક્ષણની ચર્ચા બંધ કરવી જ જોઈએ. જ્યાંથી શરુંઆત કરી, ત્યા આપણે પાછા ન ફરીએ જેમ કે મૃત્યુ તરફ લઈ જતાં સારાં કર્મોથી દેવમાં વિશ્વાસ મૂકો.


Atzeko planoa Atzeko planoko kolorea testu atzean erakutsitakoa da lehenetsiz. Atzeko planoko irudiek ez diete honi jaramonik egingo. 	 પાશ્વભાગ લખાણ પાછળના મૂળભૂત રીતે બતાવેલ આ પાશ્વભાગ રંગ છે. પાશ્વભાગ ચિત્ર આના ઉપર છવાઇ જશે.


Orrialde osoa hartzeko doitzen du ikuspegia 	 આખા પાનાંમાં બંધબેસે તે રીતે નાનુંમોટું કરો


/Solasaldia/Be_rriketara Batu... 	 /વાર્તાલાપ/નવી વાતચીતમાં જોડાવ (_C)...


Nafarroako 	 બિહાર


gunea 	 રેંજ રોવર 2010


Likidoa: 	 પ્રવાહી:


Modula- 2Language 	 મોડ્યુલા- ૨Language


Eta Iesus Bethanian Simon sorhayoaren etchean cela eta mahainean iarriric cegoela, ethor cedin emaztebat aspic garbizco vnguentu precio handitaco boeitabat çuela: eta hautsiric boeitá, huts ceçan haren buru gainera. 	 ઈસુ બેથનિયામાં હતો. તે સિમોન કોઢિયાના ઘરમાં ખાતો હતો. જ્યારે ઈસુ ત્યાં હતો, ત્યારે એક સ્ત્રી તેની પાસે આવી. તે સ્ત્રી પાસે કીમતી અત્તરથી ભરેલી આરસપાનની શીશી હતી. આ અત્તર શુદ્ધ જટામાંસીમાંથી બનાવેલું હતું. તે સ્ત્રીએ તે શીશી ભાંગી નાખી અને ઈસુના માથા પર તે અત્તર રેડ્યું.


Kapsulatutako azpimultzoa 	 જડિત ઉપસમૂહ


Carl 	 વેદ અને દસ્યુ


Amaitu 	 સંપૂર્ણ


Ez da URIrik eman 	 URI પૂરુ પાડેલ નથી


Baina hec diraden leinu bereco contatzen eztenac, hamarrena hartu vkan du Abrahamganic, eta promessac cituena benedicatu vkan du. 	 મલ્ખીસદેક લેવી કુટુંબનો નહોતો. છતાં તેને ઈબ્રાહિમ પાસેથી દશમો ભાગ મળ્યો. ઈબ્રાહિમે દેવ પાસેથી આશીર્વાદ મેળવ્યા છતાં મલ્ખીસદેક તેને આશીર્વાદ આપ્યો.


Eragiketa bertan behera utzi da 	 પ્રક્રિયા નકારી દેવામાં આવી


Ezin izan da '%s'(e)rako kanalizaziorik sortu: %s: posta ez da bidali 	 '%s' ને pipe બનાવી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નહિં


'%s' geruza (%d) ezin da erabili, ez delako testu-geruza bat 	 સ્તર '%s' (%d) ને વાપરી શકાતુ નથી કારણ કે તે લખાણ સ્તર નથી


panela 	 પેનલ


Kredentzialek ez daukate 'access_token' 	 શ્રેય access_token સમાવતુ નથી


Eguneraketa hau beharrezkoa da pakete honen segurtasun ahulezia konpontzeko. 	 આ સુધારો આ પેકેજ સાથે સુરક્ષા વલ્નરેબિલિટિ ને સુધારવા માટે જરૂરી છે.


_Bigarrena: 	 વચ્ચેનું (_M):


Ezin da '%s' irakurtzeko ireki: %s 	 '%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s


Eta ikussiren du haragui guciac Iaincoaren saluagarria. 	 પ્રત્યેક વ્યક્તિ દેવનું તારણ જોશે!”‘ યશાયા 40:3-5


bosteko bihotza 	 લાલનો પંજો


Al_derantzikatu maskara 	 માસ્ક ઉલટાવો (_v)


Atzera joan historian 	 પાછળનો ઇતિહાસ


Laburpena: 	 ડાયજેસ્ટ:


TennesseeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ટેનેસીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Socorro 	 બોકોરો


_Gaitu soinu-jakinarazpenak 	 સાઉન્ડ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_E)


ordezkaritzak 	 Backpacks કરે


'%s' inprimagailuak ez du tonerrik.Printer '%s' may not be connected. 	 પ્રિન્ટર '%s' પાસે ટૉનર બાકી નથી.Printer '%s' may not be connected.


*. txt_BAR_Testu- fitxategiak *. * _BAR_Fitxategi denak 	 *. txt_BAR_લખાણ ફાઇલ્સ *. * _BAR_બધી ફાઇલ્સ


Agassiz 	 અગાસીઝ


Bideoak 'Argazkiak' karpetatik 	 ફોટો ફોલ્ડરમાંથી વીડિયો


egonaldi atsegin 	 બોરા બોરા


_Profila: 	 રુપરેખા (_P):


Modu arrunta 	 સામાન્ય લખાણ


_Sailkapena 	 વર્ગીકરણ (_C)


Ezin izan da '%s'(e)tik '%s'(e)rako bihurtzailea ireki: %s 	 '%s' માંથી '%s' માટેનું રુપાંતરક ખોલી શકાયું નહિં: %s


Elementuen taldearen goiburuentzako elipsia 	 વસ્તુ જૂથ હેડર માટે એલીપ્સાઈઝ


City name (optional, probably does not need a translation) 	 કીવCity name (optional, probably does not need a translation)


Zaventem 	 ઝોવેન્ટેમ


Causa hunegatic auisatzen aut vitz deçán ene escuén impositionez hitan den Iaincoaren dohaina. 	 માટે હું તને યાદ દેવડાવા ઈચ્છું છું કે, જ્યારે મેં મારા હાથો તારા માથા પર મૂક્યા, દેવે તને તે કૃપાદાન આપ્યું. જેમ એક નાની સરખી જ્યોત ધીરે ધીરે મોટા અગ્નિમાં પરિવર્તન પામે છે, તેમ દેવે તને આપેલ તે ખાસ કૃપાદાન વધુ ને વધુ ખીલે અને તું એનો ઉપયોગ કરે એમ હું ઈચ્છું છું.


Datu-formateatzea 	 માહિતી બંધારણ


ErrusieraName 	 રશિયનName


A_lboko eskualdea 	 સતત વિસ્તાર (_n)


Ezabatu "{0}" etiketa? 	 ટેગ "{0}" ને કાઢી નાંખો?


Bilatu testua 	 લખાણ માટે શોધો


Tipula-paper motako geruzak sortzen... 	 onionskin સ્તરો બનાવી રહ્યા છીએ...


LRe_tiketa: 	 LRલેબલ (_b):


Oulu 	 ઓઉલુ


Fotogramak bikoiztea... 	 ચોકઠાંઓની નકલ બનાવી રહ્યા છીએ...


Val- de- Marnefrance. kgm 	 વાલ- ડી- માર્નેfrance. kgm


DHCP-ren bezeroak huts egin du abiatzean 	 શરૂ કરવા માટે DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ


libpurple-rekin datozen zifratuak probatzen ditu. 	 સાઇફરોને ચકાસે છે કે જે libpurple સાથે આવે છે.


Terminalaren titulua ezartzeko laster-teklak. 	 ટર્મિનલનુ શીર્ષક સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Marraztu 	 દોરો


Izenik gabeko kanala 	 શીર્ષક ન થયેલ ચેનલ


Mendebaldeko Pomeraniapoland. kgm 	 વેસ્ટ પોમેરાનિઆpoland. kgm


& Editatu 	 ફેરફાર (E)


Kapitulu berriaren izena: 	 નવાં પ્રકરણ માટે નામ:


Asia/Qatar 	 એશિયા/કતાર


Nondik: 	 તરફથી:


Batuen 	 માં 2


Lesothoworld. kgm 	 લેસોથોworld. kgm


Ezarri URLa... 	 URL ગોઠવો...


Telex-a 	 ટેલિફોન


FontanaCity in California, United States 	 ફોન્ટાનાCity in California, United States


Orland 	 ઓરલેન્ડ


Ezarri ireki beharreko fitxategiaren kodeketa 	 ખોલવા માટેની ફાઇલનું એનકોડિંગ ગોઠવો


Proiektua 	 પ્રોજેક્ટ


"{0}" argazkia CDra transferitzen 	 CD માં ચિત્ર "{0}" ને પરિવહન કરી રહ્યા છે


Kategoria: 	 વર્ગ:


Makkahsaudi_ arabia. kgm 	 મક્કાહsaudi_ arabia. kgm


Erabilera ez interaktiboa: mezu laukirik ez 	 ક્રિયાપ્રતિક્રિયા ના હોય તેવો ઉપયોગ: કોઇપણ સંદેશાપેટીઓ નહી


Kanalak ({0} irakurri gabe) 	 ચેનલો ({૦} નહિં વાંચેલ)


sekzio-marka 	 વિભાગ


zuriuneakwrap 	 સફેદ જગ્યાwrap


Bide-izena: 	 પાથ:


Gehitu bidea 	 પાથ ઉમેરો


Markatu hautatutako zereginak osatuta gabe gisa 	 અપૂર્ણ તરીકે પસંદ થયેલ કાર્યોને ચિહ્નિત કરો


Objektua falta da edo baliogabea da 	 ઓબ્જેક્ટ એ ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય છે


Gogoko lekuak 	 પસંદવાળા સ્થાનો


Iragazki-makroaren script-fitxategiaren izena 	 ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલનું નામ


Pasaesaldiaren fitxategia 	 પાસફ્રેઝ ફાઇલ


Gehitu maskara geruzari 	 સ્તરમાં માસ્ક ઉમેરો


Ez duzu desgaitzeko ezer hautatu 	 તમે નિષ્ક્રિય કરવા માટે કંઇ પસંદ કર્યું નથી.


Ezarri hau 'none' (bat ere ez), 'cw' 90 gradu erlojuaren norantzan, 'half' 180 graduentzako, eta 'ccw' 90 gradu erlojuaren aurkako norantzan. 	 90 અંશ ઘડિયાળની દિશા માટે 'none', 'cw' ને, 180 અંશ માટે 'half' ને, અને 90 અંશ ઘ઼ડિયાળની વિરુદ્દ દિશા માટે 'ccw' ને સુયોજિત કરો.


Gucién gainetic fedezco broquela harturic, ceinez Gaichtoaren gueci suz eraichequi guciac iraungui ahal ditzaçuen. 	 અને વિશ્વાસની ઢાલનો પણ ઉપયોગ કરો કે જેથી તમે દુષ્ટતા બળતા ભાલાઓ હોલવી શકશો.


BM testuingurua 	 IM સંદર્ભ


Castries 	 કાસ્ટ્રીસ


AlemanaName 	 જર્મનName


Eta biltzen cen hiri hurbiletaco communa-ere Ierusalemera, ekarten cituztela eriac eta spiritu satsuez tormentatuac: eta guciac sendatzen ciraden. 	 યરૂશાલેમની આજુબાજુ બધા શહેરોમાંથી લોકો આવ્યા. તેઓ તેઓના માંદા લોકોને અને જે લોકો અશુદ્ધ આત્માથી પીડાતા હતા તે સૌને લાવ્યા. તેઓમાંના બધાને સાજા કરવામાં આવ્યા હતા.


Mateo Lukasen 	 as well as residents – તેમના


ZereginaiCalImp 	 બાબત


GIMP-i buruz 	 GIMP વિશે


Zurien xakea 	 સફેદને ચેક


Sailkatu gabe 	 અવર્ગીકૃત


_Eskalatu 	 ખેંચો (_S)


Atzeko planoa@ title: column Text style 	 પાશ્વભાગ@ title: column Text style


BosschaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Konprimitutako datu baliogabeak 	 અયોગ્ય સંકોચાયેલ માહિતીGDateTime


Testimoniage haur eguiazcoa duc: causa hunegatic reprehenditzac hec viciqui, fedean sano diradençát: 	 એ પ્રબોધકે કહેલા શબ્દો સાચા છે. તેથી તું એ લોકોને કહે કે તેઓ ખોટા છે. તારે એમની સાથે કડક થવું જ પડશે. તો જ એમનો વિશ્વાસ દૃઢ થશે.


Valletta 	 વેલેટા


Eragiketa ezin da egin konfigurazio-zerbitzaririk gabe 	 રૂપરેખાના સર્વર વિના પ્રક્રિયા માટે પરવાનગી નથી


libburnia grabazio-suitea 	 Libburnia બનાવનાર સેવા


Ko_npresio-maila: 	 સંકોચન સ્તર (_m):


Sistema@ option: radio image source 	 સિસ્ટમ@ option: radio image source


Hautatu dena 	 બોર્ડ પસંદ કરો


Errorea gertatu da unitatea egonean modutik esnatzen saiatzean 	 સ્ટેન્ડબાઇ સ્થિતિમાંથી ઝગાડવા માટે જ્યારે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી


_Begiratu orain 	 હવે ચકાસો (_C)


Jadanik existitzen da izen bera duen pakete bat, gainidatzi nahi al duzu? 	 એ જ નામ સાથેનું પેક પહેલાથી જ હાજર છે, શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?


Hautatu Evolution-en baliozko babeskopia leheneratzeko. 	 પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને માન્ય બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો.


GCONF_CONFIG_SOURCE ingurune-aldagaia ezarri behar da 	 ક્ષેત્રીય ચલ GCONF_CONFIG_SOURCE સુયોજિત હોવુ જોઇએ


Jakinarazi erabat kargatzean 	 જ્યારે સંપૂર્ણપણે ભારિત થાય ત્યારે સૂચવો


Erakutsi elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ ને બતાવો


Gehitu _alaka... 	 બેવેલ ઉમેરો (_e)...


Eman _formatua honela... 	 આ તરીકે બંધારિત કરો (_F)...


Esteka Bikaina 2 	 સારી કડી ૨


Marka, inguratzailea 	 નિશાની, બંધ કરનાર


Balioari aldaketa handiak egiteko erabili beharreko gehikuntza 	 કિંમતને મુખ્ય બદલાવ કરવા વપરાતો વધારાનો ઘટક


Elkarren segidako bi errenkaden arteko lekua 	 બે સળંગ હરોળોની વચ્ચેની જગ્યા


_Moztu hautapenera 	 પસંદગીને કાપો (_C)


Zamboanga Hiria 	 ઝામ્બોન્ગા શહેરCountry


Badaqui Iaunac fidelén tentationetaric deliuratzen: eta iniustoén iudicioco eguneco tormentatu diradençát reseruatzen: 	 હા, દેવે આ બધુંજ કર્યુ. અને પ્રભુ દેવની સેવા કરનાર બધા જ લોકોને જ્યારે પરીક્ષણ આવશે ત્યારે પ્રભુ દેવ દ્ધારા તેઓને હંમેશા બચાવશે. જ્યારે પ્રભુ અનિષ્ટ કાર્યો કરનારાં લોકોને ધ્યાનમા રાખશે અને ન્યાયના દિવસે તેઓને શિક્ષા કરશે.


Errorea: '%s' metodoaren izena baliogabea da 	 ભૂલ: પદ્દતિ નામ '%s' અયોગ્ય છે


Lehenetsia %s 	 મૂળભૂત %s


Trepeta trepeta konposatu baten parte den ala ez adierazten du 	 શું આ વિજેટ સંયુક્ત વિજેટનેા ભાગ છે


Partekatu fitxategi publikoak _Bluetooth bidez 	 બ્લુટુથ પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_B)


Antialias-a: 	 એન્ટીએલિઆઝ થયેલ (_A)


Kargatu eskuineko ko_lorea hemendik 	 આમાંથી જમણો રંગ લાવો (_o)


Konexio-puntuak:Grid: 	 જોડાણ બિંદુઓ:Grid:


Kroazia 	 ક્રોઆશિયા


Uneko leihoko alboko panela erakusten edo ezkutatzen du 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતી બતાવો અથવા છુપાવો


A-M_BAR_Kannada 	 A-M_BAR_કન્નડ


Ezarri geruzaren opakutasuna... 	 સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો


Laneko areak pantaila nagusian soilik 	 ફક્ત પ્રાથમિક મોનિટર પર કામ કરવાની જગ્યા


Panela bistaratzeko 	 દર્શાવવા માટે પેનલ


X- ardatza 	 એક્ષ- અક્ષીસ (X- Axis)


Errorea partizioaren izena ezartzean 	 પાર્ટીશન નામને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


Errore Konponezina 	 ફેટલ ક્ષતિ


Mantendu eremu b_ikoitiak 	 બેકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_e)


Ikonoen gaiaren izena 	 ચિહ્ન થીમનું નામ


10 digitu 	 ૧૦ જગ્યાઓ


Ikusi 	 દૃશ્ય


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તા નામ (_n):


Kargatu Gfig objektu-bilduma 	 Gfig ઓબ્જેક્ટ સમૂહ બતાવો


baratzekopikuak's 	 ૨૦૦૮


_Muga 	 થ્રેશોલ્ડ (_T)


Kosinua [j] 	 કોસાઈન [j]


Erabili SS_L zaharra 	 જૂનું SSL વાપરો (_L)


Abiarazi zuriune-barran 	 જગ્યા છોડે વખતે શરુ કરો


GNOMEren gako-sorta: GPG agentea 	 GNOME કીરીંગ: GPG ઍજન્ટ


Kontuaren datuak honakoak dira. Zuzendu edozein errore, gero egin klik "Aurrera" botoian. 	 તમારી ખાતાની જાણકારી નીચે પ્રમાણે છે. મહેરબાની કરીને કોઈ ભૂલો હોય, તો સુધારો અને પછી "આગળ વધો" પર ક્લિક કરો.


Bilaketa zehatza 	 ચોક્કસ સીક


Europako Hegoaldekoa (ISO-8859-3) 	 દક્ષિણ યુરોપિઅન (ISO-8859-3)


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz _webguneak identifikatzeko. 	 વેબસાઇટોને ઓળખવા માટે આ CA પર વિશ્ર્વાસ રાખો (_w).


Berehalako mezularitza (Empathy) 	 તાત્કાલિક સંદેશો (Empathy)


E_giaztatu... 	 ખાતરી કરો (_V)...


Ez da deskarga-zerbitzari egokirik aurkitu 	 ડાઊનલોડ માટે યોગ્ય સર્વર મળેલ નથી


Zirriborroa 	 ડ્રાફ્ટ


Konfiguratu leihoen fokuaren portaeraName 	 વિન્ડો ધ્યાન નિતિ રૂપરેખાંકિત કરોName


Bideo- korrontea 	 વિડીઓ કોન્ફરન્સિંગ


_Sailkapena: 	 વર્ગીકરણ (_C):


_Instalatu letra-tipoa 	 બધા ફોન્ટ


Bilatu ereduak gakoetan eta balioetan 	 કી અને કિંમતોમાં ભાત શોધો


tomateacolor 	 ટોમેટોcolor


Ordenagailuaren ataka, "/system/proxy/socks_host"-ean definituta proxy-arena egiteko. 	 યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/socks_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.


Huts egin du erabiltzailea sortzean 	 ખાતાને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ


SuitzaSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn 	 સ્વીત્ઝરલેન્ડSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn


Solasaldi-Sarrera 	 વાર્તાલાપ દાખલો


Biratu kanalaundo-type 	 ચેનલ ફેરવોundo-type


Aldendua 	 દૂર


Eta erran ciecén, Ezta çuey eman Aitac bere bothere proprian eçarri dituen demborén edo sasoinén eçagutzea. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, ‘ફક્ત એક માત્ર બાપ જ સમયો અને તારીખો નક્કી કરવા માટે અધિકૃત છે. આ વસ્તુઓ તમે જાણી શકો નહિ.


Kanela 3color 	 ટાન ૩color


Gehitu programa... 	 પ્રક્રિયાને ઉમેરો...


Eta çaldizco armadaren contua cen hoguey millatan hamar milla: eta ençun neçan hayén contua. 	 મેં સાંભળ્યું હતું તેઓના લશ્કરમાં ઘોડેસવારોની કેટલીક ટુકડીઓ હતી. તેઓ 200,000,000 (વીસ કરોડ) હતા.


AvilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અવિલાCity name (optional, probably does not need a translation)


NigerCountry name (optional, but should be translated) 	 નાઇજરCountry name (optional, but should be translated)


Ezin izan da %s-tik irakurri 	 %s મા થી વાંચી શકાતુ નથી.


Demi lodia 	 મધ્યમ ઘાટાં


Australia/ Lindeman 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ લિન્ડેમાન


GigaByte 	 ગીગાબાઈટો


Orduan erran ciecén aitác bere cerbitzariey, Ekarçue arropa principalena, eta iaunz eçoçue: eta emoçue erhaztumbat bere escura, eta çapatac oinetara: 	 “પણ પિતાએ નોકરોને કહ્યું, “જલદી કરો! સારામાં સારાં કપડાં લાવો અને તેને પહેરાવો. અને તેની આંગળીએ વીંટી પહેરાઓ અને પગમાં જોડા પહેરાવો.”


Blok.Maius 	 મોટા અક્ષર


Trazuak ausaz kokatzen ditu irudiaren inguruan 	 ચિત્રની ફરતે સ્ટ્રોક રેન્ડમ રીતે મૂકો


A_ukeratu gailu bat konfiguratzeko: 	 રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h):


Zehaztu irteerako fitxategia irteera estandarraren ordez 	 પ્રમાણભૂત આઉટપુટ ને બદલે આઉટપુટ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો


Erakutsi hautapena 	 પસંદગી બતાવો


E_z ikusi egin 	 અવગણો (_I)


Hautatu hautatutako segmentuaren erreplika zenbat aldiz egin behar den. 	 પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટની નકલ બનાવવા માટેની સંખ્યા પસંદ કરો.


Sortu _gertaera 	 ઘટના બનાવો (_E)


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 નેહાસેનુંEthiopian month 13 - LongNamePossessive


ROM hedapena 	 રોમ વિસ્તૃતીકરણ


Pantailarekiko jatorrizkoa 	 પ્રદર્શિત કરલા માટે મૂળ


MokpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaztelura 	 રૂમ


Ezin izan da include fitxategi hau aurkitu: "%s" 	 સમાવવા માટેની ફાઈલ ને શોધવામાં નિષ્ફળ: "%s"


_Maskararen opakutasuna: 	 માસ્ક અપારદર્શકતા (_M):


Ezarri TRUE (EGIA) bezala sagua konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 માઉસ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


KDE indize sortzailea laguntza fitxategietarako 	 KDE મદદ ફાઇલો માટે અનુક્રમણિકા બનાવનાર.


Pawtucket 	 પાવટુકેટ


Eskuratu eguneraketen zerrenda saioa hastean 	 સુધારા યાદીને મેળવો જ્યારે સત્ર શરૂ થાય


Braille ereduak 	 ઉપસેલા અક્ષરનો પ્રકાર


Ireki karpeta 	 ફોલ્ડર ખોલો


Eta harturic çazpi oguiac eta arrainac, gratiac rendaturic hauts citzan, eta eman cietzén bere discipuluey: eta discipuluéc populuari. 	 ઈસુએ રોટલી અને માછલી લઈન દેવનો આભાર માન્યો અને તેણે રોટલીના ટૂકડા કરી શિષ્યોને આપ્યા અને શિષ્યોએ તે ટૂકડા લોકોને આપ્યા.


Gehienezko idazketa-emaria: 	 મહત્તમ માપ


Nondic iuramendurequin prometta baitzieçon, emanen ceraucala cer-ere esca bailedi. 	 હેરોદે તેને વચન આપ્યું કે તારે જે જોઈએ તે માંગ હું તને આપીશ.


Leihoaren leiho-grabitatea 	 વિન્ડોનો પ્રકાર


Ezabatu nahi diren gakoak zehaztu behar dira. 	 અસુયોજિત કરવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


Olaitturri Kultur historia 	 યુનિયન બેંક ઓફ ઇન્ડિયા


Fitxategi-izenak eskuratzen...%s byte 	 ફાઈલ નામો પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ...%s બાઈટો


Gorde _honela 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો


Konfiguratu energia kudeatzailea 	 પાવર મેનેજમેન્ટ રૂપરેખાંકિત કરો


Mezu-biltegiratzea 	 સંદેશા સંગ્રહસ્થાન


Objektu aktiboa 	 સક્રિય ઓબ્જેક્ટ


Ez da exekutatzen ari, degradatuta soilik abiaraz daitekeRAID status 	 ચાલી રહ્યુ નથી, ફક્ત અપ્રતિષ્ઠિત રીતે શરૂ કરી શકાય છેRAID status


Fitxategi guztiak 	 બધી ફાઇલો


Hemendik konektatuta: 	 માંથી જોડાયેલ:


Kromatu area zuriak 	 ક્રોમ સફેદ વિસ્તારો


C/C++/ObjC goiburua 	 C/C++/ObjC હેડર


ezin izan da 'mount' komandoaren tutua itxi: %s 	 આદેશ `mount'નો પાઇપ બંધ કરી શકાયો નહિ: %s


Orbanen Y dentsitatea 	 ટપકાં ઘનતા Y


Monte JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જોહ્ન લિઓન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Script berria 	 નવી સ્ક્રિપ્ટ


Jarraitu daemon-arekin 	 ડિમનને અટકાવેલ નથી


_Erakutsi bidaltzailearen argazkia mezuaren aurrebistan 	 સંદેશા પૂર્વદર્શનમાં મોકલનારનો ફોટોગ્રાફ બતાવો (_S)


Erakutsi uneko irudi aktiboa tresna-barran. 	 સાધનબોક્સમાં હાલની સક્રિય ચિત્રને બતાવો.


Norc guerlaric eguiten du bere despendioz behinere? norc landatzen du mahasti, eta haren fructutic eztu iaten? edo norc bazcatzen du arthaldea, eta arthaldearen eznetic eztu edaten ? 	 કોઈ પણ સૈનિક લશ્કરમાં તેની સેવા માટે તેનો પોતાનો પગાર તે પોતે ચૂકવતો નથી. કોઈ પણ વ્યક્તિ કદી દ્રાક્ષના બગીચા લગાવી તેમાંથી થોડી ઘણી દ્રાક્ષ પોતે ને ખાય તેમ બનતું નથી. કોઈ પણ વ્યક્તિ ટોળાંની સંભાળ રાખે ને થોડું દૂધ ન પીએ તેમ બનતું નથી.


Ezin izan da ezizena aldatu 	 નામ બદલી શક્યા નહિં


Nepomuk Strigi fitxategi indexaketa 	 નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ


Esteka Txertatu 	 કડી ઉમેરો


Taula: 	 કોષ્ટક:


Eranskinaren edukia ez da kargatu 	 જોડાણ સમાવિષ્ટો લોડ થયેલ નથી


Ekarri aurrera 	 અગ્ર ભાગ સુધી ખસો


LeipzigSachsen-Anhalt 	 લેઈપઝીગSachsen-Anhalt


Errorea '%s' modulua abiaraztean: %s 	 મોડ્યુલ `%s' શરુ કરવામાં ભૂલ: %s


Antolatzailea: %s 	 આયોજક: %s


_Gehitu jabber/XMPP kontua 	 SIP ખાતાને ઉમેરો (_A)


"%s"-(e)ko diskoa ez da grabagarria. 	 "%s" માંની ડિસ્ક લખી શકાય તેવી નથી.


Formosa 	 ફોર્મોસા


Zatitu 	 વિભાજો


Al Hoceima 	 અલ હોસેઈમા


Balioa ezartzean mota ere zehaztu behar da 	 કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવા જરૂરી છે


Sakabanatze-kopurua 	 ફેલાવાનો જથ્થો


Hautapen automatikoaPaper SourceResolution 	 સ્વયં પસંદ કરોPaper SourceResolution


Testua edo aukerazko elementua espero zen, baina aurkitu da 	 ઈચ્છિત લખાણ અથવા વૈકલ્પિક ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો


TaiwanCountry name (optional, but should be translated) 	 તાઇવાનCountry name (optional, but should be translated)


Barnekoa 	 માં


Ez da bat datorren laguntzako orrialderik aurkitu. 	 મદદ પાનાં બંધબેસતા મળ્યા નથી.


Inprimatu argazkiaren etiketak 	 ફોટો ટેગોને છાપો


Fotogramak izenez aldatzen... 	 ચોકઠાંઓનું નામ બદલી રહ્યા છીએ...


Bilatu beti 	 હંમેશ શોધ


_Tresna-barra 	 સાધનદર્શકપટ્ટી (_T)


Baina Pierrisec eta Ioannesec ihardesten çutela erran ciecén, Eya Iaincoaren aitzinean gauça iustoa denez lehen çuey obeditzea ecen ez Iaincoari, iugea eçaçue. 	 પણ પિતર અને યોહાને તેઓને જવાબ આપ્યો, “તમારી દ્દષ્ટિએ શું યોગ્ય છે? દેવ શું ઈચ્છે છે? અમારે દેવને કે તમને તાબે થવું?


Taldea 	 જૂથ


marroiacolor 	 ભૂખરોcolor


Chambery 	 ચામ્બેરી


Eta emaztebat cen odol iariatzea hamabi vrthe hetan çuenic: 	 લોકો મધ્યે એક સ્ત્રી હતી. આ સ્ત્રીને છેલ્લા બાર વર્ષોથી લોહીવા હતો.


UTF-8 baliogabea eskemaren azalpen laburrean 	 યોજના માટેના ટુંકા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮


Eta Spirituac eta Sposac erraiten duté, Athor. Eta ençuten duenac, erran beça, Athor. Eta egarri dena, bethor: eta nahi duenac har beça, vicitzeco vretic dohainic. 	 આત્મા અને કન્યા બન્ને કહે છે કે, “આવ!” પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે આ સાંભળે છે તેણે પણ કહેવું જોઈએ, “આવ!” જો કોઈ તરસ્યો હોય, તેને આવવા દો; જો તે ઈચ્છે તો તે વ્યક્તિ વિનામૂલ્યે જીવનનું પાણી લઈ શકે.


Java miniaplikazioa 	 જાવા એપ્લેટ


Berde argiacolor 	 આછોલીલોcolor


Ilki naiz Aitaganic, eta ethorri naiz mundura: harçara vtziten dut mundua, eta banoa Aitaganát. 	 હું પિતા પાસેથી જગતમાં આવ્યો છું. હવે હું જગત છોડીને પિતા પાસે પાછો જાઉ છું.”


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ


Ezin da GMemoryInputStream trunkatu 	 GMemoryInputStream કાપી શકતા નથી


amatista 	 અમેથાયસ્ટ


Blackpool 	 બેલ્લા કોલા


Erakutsi xehetasunak blokeoaren pantailan 	 સ્ક્રીન તાળુમાં વિગતો બતાવો


Goiko ertza 	 ટોચની બાજુ


Aplikazio batek software gehigarri bat behar du 	 કાર્યક્રમને વધારાનાં સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે


Acajutla 	 અકાજુટલા


Kodea 	 કોડિંગ


Ez duzu gorde daitekeen lan orririk. 	 તમારી પાસે ટેબ નથી કે જે સંગ્રહ કરી શકાય.


Errorea gailua askatzean 	 ઉપકરણને અલગ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


ChitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation)


LGPL v2@ item license 	 LGPL v૨@ item license


Editatu testua pantaila osoan 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન પર લખાણમાં ફેરફાર કરો


Bideo DVDaren irudia 	 વિડીયો DVD ઇમેજ


Prescott 	 પ્રેટ


Handitu altuera 	 ઊંચાઇ વૃદ્ધિ


Ezkutukoa 	 ખાનગી


Nabarmendu 	 પ્રકાશિત કરો


Txikitxoa 	 ઝીણું


Erabilera:% 1% 2 	 વપરાશ:% 1% 2


Herrialdea 	 દેશ


Alaska 	 અલાસ્કા


Egurra 	 લાકડુ


Letra-tamaina 	 ફોન્ટનું માપ


bide-izena: %1 	 પાથ: %1


Ezin da fitxategia direktorio gainean kopiatu 	 ડિરેક્ટરી ઉપર ફાઇલને નકલ કરી શકાતી નથી


agerraldi %d ordeztu da. 	 પસંદગીની નકલ કરો


Behin 	 એકવાર


Bari 	 બટૌરી


Laguntzailea 	 સહાયક


Itxaron ezazu pixka batean doitasuna kalkulatu bitartean 	 ચોક્કસાઇ નક્કી કરવા માટે થોડી ક્ષણ રાહ જુઓ


_Itzali 	 બંધ કરો (_S)


Air Force Base 	 એલ્સવર્થ વાયુ સેના મથકAir Force Base


Ikonoak kargatzen... 	 ચિહ્નો લવાઇ રહ્યા છે...


Ezin dira irakurri aurreko Evolution-en instalazioko ezarpenak; evolution/config.xmldb' ez dago, edo hondatuta dago bestela. 	 પહેલાના ઈવોલ્યુશનના સ્થાપનમાંથી સુયોજનો વાંચવા સમર્થ નથી, `evolution/config.xmldb' અસ્તિત્વમાં નથી અથવા બગડેલ છે.


Hautatu hitza ezkerrera 	 ડાબો શબ્દ પસંદ કરો


Gako honek "Gehienezko azken data-aldaketa" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "આ તારીખ કરતાં ઓછા દિવસે સુધારાયેલ છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Irakurtzen igarotako milisegunduak 	 વાંચવામાં ગાળેલ મિલિસેકન્ડ્સ


Hornitzailea 	 પોષણકર્તા


S_uperadibide moldakorra 	 અનૂકુલનીય શ્રેષ્ઠનમૂનો (_u)


Ez da elementu abiarazgarria 	 શરૂ કરી ન શકાય તેવી વસ્તુ નથી


Unitate-muntatzailearen miniaplikazioaren fabrika 	 ડ્રાઇવ માઉન્ટ એપ્લેટ માટેનું કારખાનું


"%s" egoera ezezaguna botoiarentzat 	 "%s" એ બટન માટે અજાણી સ્થિતિ છે


Diagrama berria: 	 નવી આકૃત્તિ:


Fitxategi baten izena bakarrik eman behar duzu 	 તમારે એક ડિરેક્ટરી નામ આપવુ જ જોઇએ


Objektu programatua 	 પ્રક્રિયા થયેલ DiaObject


udara 	 નાસપતીનું વૃક્ષ


Errorea Brasero abiaraztean 	 Brasero ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ


ALT te_stua: (hautazkoa) 	 ALT લખાણ (_x): (વૈકલ્પિક)


Deskargatzeko kokalekua: 	 સ્થાનને ડાઉનલોડ કરો:


Mezuak bidali 	 મોકલી રહ્યા છીએ


Horizontalki maximizatu leihoa 	 વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો


Desertuan oihuz dagoenaren voza da, Appain eçaçue Iaunaren bidea, plana itzaçue haren bidescác. 	 ‘ત્યાં એક વ્યક્તિ છે જે રેતીના રણમાં પોકાર કરે છે: ‘પ્રભુ માટે માર્ગ તૈયાર કરો. તેના રસ્તા સીધા કરો.”‘ યશાયા 40:3


gurasoa 	 પિતૃ


Partizioa sortzen 	 પાર્ટીશનને બનાવી રહ્યા છે


Blokeatu gako-sorta inaktibo badago: 	 જો તેની માટે નિષ્ક્રિય હોય તો આ કીરીંગને તાળુ મારો


Amaiera: 	 % B,% Y પર પહેલાં


Atributu mota 	 ગુણધર્મનો પ્રકાર


BrilliantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાઝિલીઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Binh Duongvietnam. kgm 	 બિન્હ ડુઓન્ગvietnam. kgm


Diskoan dauden datu guztiak galdu egingo diramdraid-disks 	 ડિસ્ક પર બધી હાલની માહિતી ગુમ થઇ જશેmdraid-disks


Sarrerak kargatzeak huts egin du 	 દાખલાઓ લાવવામાં નિષ્ફળ


Ataza-izenak eta dagokien '.desktop' fitxategiak 	 ક્રિયા નામો અને સંકળાયેલ .desktop ફાઈલો


Python iturburua 	 Python સ્ત્રોત


Era_kutsi oroigarria hitzordua hasi bainoShow a reminder [time-period] before every appointment 	 રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


Bisitatua 	 મુલાકાત થયેલ છે


Python modulua 	 Python મોડ્યુલ


NiueName 	 નિઉName


Diskoan irudia grabatzearen simulazioa 	 ઈમેજનું ડિસ્ક પર લખવામાં સીમ્યુલેશન


Pantaila osoko leihoa 	 વિન્ડો ને સંપૂર્ણ-સ્ક્રીન કરો


Sartu gailuan aipatutako PINa. 	 મહેરબાની કરીને ઉપકરણ પર દર્શાવેલ PIN દાખલ કરો.


Itsatsi arbelaren edukia uneko hautapenean 	 પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો


Esku-ematea 	 હેન્ડશેક


Argi-iturriaren Z posizioa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત Z સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


Elementu bateko gelaxken artean txertatuko den tartea 	 જગ્યા કે જે વસ્તુના ખાનાંઓ વચ્ચે દાખલ થાય છે


Erabili zabaltze automatikodun karpetak ikuspegi mota guztietan 	 દરેક દેખાવ પ્રકારો માટે આપમેળે- વિસ્તૃત ફોલ્ડરો વાપરો


Pompano Beach 	 કોમાકુક દરિયાકાંઠો


Ezin izan da Active Direktoriora sartu 	 ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરી વાપરી શક્યા નહિં


Ez dator bat 	 બંધબેસતુ નથી


Oharra: Kargatzen ari zaren irudiak 16 bit ditu kanaleko. GIMPek 8 bit bakarrik kudea ditzakeenez, bihurtu egingo du. Bihurketa horren ondorioz, informazioa galduko da. 	 ચેતવણી: તમે જે ચિત્ર લાવી રહ્યા છો તેને ચેનલ પ્રતિ ૧૬ બીટ છે. GIMP એ માત્ર ૮ બીટ જ સંભાળી શકે છે, તેથી તે તમારા માટે રૂપાંતરિત થશે. જાણકારી ગુમ થઈ જશે રૂપાંતરણને કારણે.


Kontuaren laburpena 	 ખાતા સારાંશ


DCT gurutzelarkatua 	 ઈન્ટરલેસ DCT


hilabetea: %s 	 મહિનો: %s


Ezin izan da gako pribatua deskodetu. 	 ખાનગી કીને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં.


Jo soinua zuk saioa hastean 	 જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો


Eraldatu geruzen taldea 	 રૂપાંતરણ સ્તર


Ezkerretik eskuinera eta eskuinetik ezkerrera doan testu nahasian bi kurtsore bistaratu behar diren ala ez adierazten du 	 શું ડાબેથી જમણે અને જમણેથી ડાબે લખાણને મિશ્રણ માટે બે કર્સરને પ્રદર્શિત કરવો જોઈએ


'%s' direktorioko baimenak gaizki osatuta. 0700 modua espero zen, baina 0%o lortuta 	 ડિરેક્ટરી '%s' પર પરવાનગીઓ મેલફોર્મ થયેલ છે. ઇચ્છિત સ્થિતિ 0700, 0%o મળ્યુ


Mokroye 	 મોક્રોયે


Txandakatu _maskara azkarra 	 ઝડપી માસ્ક બદલો (_Q)


Kanal guztiak 	 બધી ચેનલો


Meta-etiketak 	 મેટા ટેગો


banatzailea 	 બોરાટ મkકિનીમાં


Ez da bilaketarik onartzen oinarrizko korrontean 	 સીક એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી


Europako Erdialdekoa 	 મધ્ય યુરોપીયન


Dama zuria %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 %1$s થી %2$s સુધી સફેદ રાણી ને ખસેડે છે


Ezin da ezarri %s(e)rako konexioa. 	 "%s" નો સંપર્ક સ્થાપિત કરી શકાતો નથી.


Ez erakutsi abisurik aurrerantzean 	 કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં


Ez da ulertu "%s" kolore-osagaia kolore-zehaztapenean 	 રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં રંગની વસ્તુ "%s" સમજી શકાયો નહિં


Prozesu honek erakusten dituen leiho guztien izenburua. 	 આદેશ જેની સાથે આ પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી હતી.


Enkriptazioaren pasaesaldia gako-sortatik lortu da 	 એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ કિરીંગમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુ


Ostalari-bilaketak huts egin du 	 યજમાન જોવામાં નિષ્ફળ


Izena 	 નામ


Mendebaldean 	 જેમ


"kokalekua" propietatearen ahalik eta balio txikiena 	 "સ્થાન" ગુણધર્મ માટે નાનામાં નાની શક્ય કિંમત


Zerbitzariak 	 સર્વરો


Zeru- urdina 1color 	 આકાશીવાદળી ૧color


_Bilatu 	 શોધ (_S)


Richard J. Moore 	 રીચાર્ડ જે. મુરે


Zerbitzua 	 સેવા


%s%d=Exekutatu %d komando pertsonalizatua 	 %s%d=વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ %d ચલાવો


MIPS AssemblerLanguage 	 MIPS એસેમબ્લરLanguage


Eta egon cedin han vrthebat eta sey hilebethe, iracasten çuela hayén artean Iaincoaren hitza. 	 પાઉલ ત્યાં લોકોને દેવનાં વચનોનો બોધ કરવા માટે દોઢ વરસ સુધી રહ્યો.


Ez da Jamaikajamaica. kgm 	 જમૈકા નથીjamaica. kgm


'%s'(r)en beste gako batzuen sinaduretan fidatzen naiz 	 હું '%s' માંથી અન્ય કીઓ પરની સહીઓનો વિશ્વાસ કરું છું


Ezin izan da '%s'(r)en irudi berria sortu: %s 	 કામનું ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s


_Deitu 	 કોલ (_C)


Bereizgailua 	 જગ્યા છોડનાર


Lavalfrance. kgm 	 લાવાલfrance. kgm


Konexioa ukatuta SOCKSv5 proxy-aren bidez. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સી મારફતે રદ કરાયેલ જોડાણ.


Balbula 	 કિંમત


Aplikatu muga 	 થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો


Pantaila _irakurlea 	 સ્ક્રીન વાંચક


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 હામુસEthiopian weekday 5 - LongDayName


_Aurrebista! 	 પૂર્વદર્શન (_P)!


Bizkotxoa 3color 	 બિસ્ક ૩color


Finantza-diagrama - %s 	 આર્થિક આલેખ - %s


MenaCity in Arkansas, United States 	 મેના


G_ailua 	 ઉપકરણ (_e)


Pantaila osoko zuzenketa ezinezkoa da profila honekin 	 સંપૂર્ણ-સ્ક્રીન દર્શાવ સુધારો આ રૂપરેખા સાથે શક્ય નથી


Ezin izan da XML cacheko edukia diskoarekin sinkronizatu 	 XML કૅશના સમાવિષ્ટોનો ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળતા


Ez dago berregite-urratsik 	 કોઈ ફરી કરવાનાં પગલાંઓ નથી


DesgaituaThe program will be run 	 નિષ્ક્રિય થયેલ છેThe program will be run


Ezin izan da Exchange zerbitzarian autentifikatu. Ziurtatu erabiltzaile-izena eta pasahitza zuzenak direla eta saiatu berriro. 	 એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારુ વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ સાચા છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Ezin da %s UI fitxategia aurkitu. Errorea: %s 	 UI ફાઇલ %s ખોલવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %s


Argia 	 ઝાંખુ


Ertzak 	 બાજુઓ


Botoiaren desplazamendua 	 બટન ઓફસેટ


rename 	 નામ બદલો


Europa/Varsovia 	 યુરોપ/વોરસો


MCQUAY York Trane 	 યોર્ક


_Ezabatu geruza 	 સ્તર કાઢી નાંખો (_D)


Berrabiarazi berretsi gabeRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 ખાતરી વિના ફરી શરૂ કરોRun krunner restricting the search only to runner% 1


Alaka-altuera (zorroztasuna) 	 બેવેલ ઊંચાઈ (તીક્ષ્ણતા)


Irlanda (probintziak) ireland_ provinces. kgm 	 આર્યલેન્ડ (વિસ્તારો) ireland_ provinces. kgm


Zerio 	 કેરીયમ


Jubbawaters_ world- class. kgm 	 જુબ્બાwaters_ world- class. kgm


Chandigarh 	 ચંડિગઢ


Oroigarriak bistaratzeko jakinarazpenen erretilua erabiliko den edo ez 	 શું યાદ અપાવનાર દર્શાવ માટે સૂચના વાપરવી કે નહિં


Guyana 	 ગુયાના


& Jotzeko Soinua: 	 વગાડવા માટેના અવાજ: (t)


Errorea TLS diosala lantzean: %s 	 TLS handshake ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ez da konexioaren amaierako punturik zehaztu 	 જોડાણ એન્ડપોઇંટ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Baliogabeko objektua, hasieratu gabe dago 	 અયોગ્ય સોકેટ, પ્રારંભ થયેલ નથી


Errorea zifratze-zerrenda ezartzean (baliozko zifratzerik ez) 	 સાયફર યાદી સુયોજીત કરવામાં ક્ષતિ (કોઈ માન્ય સાયફરો નથી)


Ez saiatu irudiak pantailara luzatzen 	 સ્ક્રીન પર ચિત્રો ખેંચવાનો પ્રયાસ કરો નહિં


Proxy- aren konfigurazio automatikoaComment 	 આપમેળે પ્રોક્સી રુપરેખાંકનComment


Desplazatu geruza 	 ઓફસેટ સ્તર


_Zooma 	 નાનુ મોટુ કરો


Uneko pluginekin ezin da grabatu. 	 વર્તમાન પ્લગઈનો સાથે લખવાનું શક્ય નથી.


Protokolo honek ez du larrialdietarako deirik onartzen 	 આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી


Columbiawaters_ world- class. kgm 	 કોલંબિયાwaters_ world- class. kgm


len(display)<2: Ez dago baliozko DISPLAY aldagaia 	 len(display)<2: યોગ્ય DISPLAY ચલ નથી


Bufferraren gutxieneko erabilera (%%) (ikus cdrecord eskuliburua): 	 ન્યૂનત્તમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (%% માં)(cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ):


Amaitu da! 	 રમત પૂરી!


Piarres Beobide Egaña <piarres\@beobide\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Indexatua alfainterpolation-type 	 અનુક્રમિત-આલ્ફા


Ezin izan dira eskemarik '%s'(e)ndik kargatu : %s 	 %s માંથી યોજનાને લાવી શક્યા નહિં: %s


PackageKit-en DBus saioa 	 PackageKit માટે સત્ર DBus સેવા


_Zuria 	 સફેદ (_W)


Irakurtzeko soilik den fitxategi-sistema 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ સિસ્ટમ


Kendu kanala? 	 ચેનલ દૂર કરવી છે?


Kapsulatutako testu- editore aurreratuaName 	 જડિત ઉચ્ચ લખાણ સંપાદકName


Berrabiatu Evolution aldaketek eragina izateko 	 ફેરફારોની અસર જોવા માટે મહેરબાની કરીને Evolution પુનઃશરૂ કરો


Hollyren 	 બહુ નાના


ezker-giltza 	 ડાબો કૌંસ


ontziratze-tramiteak Dubrovni 	 જહાજો


Fort Smith 	 ફોર્ટ સંત જોહ્ન


_Izar-eztanda... 	 સ્ટારબ્રસ્ટ (_u)...


Bilaketa aurreratua 	 ઉન્નત શોધ


Erakutsi hauentzako aurrebistak: @ label: slider 	 આ માટે પૂર્વદર્શન દર્શાવો: @ label: slider


Automatikoki gordetako diagramak berreskuratzea 	 આપોઆપ સંગ્રહાયેલ આકૃતિઓ પાછી મેળવી રહ્યા છીએ


Oakdale 	 ઓકડાલે


Berretsi '%s'(e)n bistaratutako PINa honekin bat datorrela. 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે જે '%s' પર દર્શાવેલ : એ આ એક ને બંધબેસે છે.


Hau distantzia da (pixeletan) saretaren eta gidaren atxikitzea aktibatzen denean 	 આ પિક્સેલોમાં અંતર છે જ્યાં માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ ક્રિયાશીલ થાય છે.


Kontsolako saio- hasiera 	 કોન્સોલ પ્રવેશ (n)


WinnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વીનીપેગCity in Luxembourg


Aldatu loturen ordena 	 બંધ ક્રમ બદલો


Idazketaren laguntzailea 	 ટાઇપીંગ સહાયક


Eta eman cerauen, hura traditzen çuenac elkarren artean seignale, cioela, Nori-ere pot eguinen baitraucat, hura da, hari çatchetzate, eta eramaçue segurqui. 	 લોકોને કયો માણસ ઈસુ હતો તે બતાવવા કઈક કરવા માટેની યોજના યહૂદાએ કરી હતી. યહૂદાએ કહ્યું, ‘જે માણસને હું ચૂમીશ તે ઈસુ છે. તેને પકડો અને જ્યારે તમે તેને દૂર દોરી જાઓ ત્યારે તેની ચોકી કરો.’


Ziur zaude mezua helbide baliogabearekin bidaltzea nahi duzula? 	 શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે માત્ર ખબર વિના આને પણ મેળવનારા સાથે જ સંદેશો મોકલવા માંગો છો?


Ktrl + egin klik klon-iturburua ezartzeko. 	 ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.


Eguneratu automatikoki _iturburuko edozein karpeta aldatzean 	 કોઇપણ સ્ત્રોત ફોલ્ડર ફેરફાર પર આપમેળે સુધારો (_s)


Ezin izan da karpetaren '%s' laburpen-fitxategia ezabatu: %s 	 ફોલ્ડર સાર ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s


%s(e)n muntatutaIn Usevolume-content-fs 	 %s પર માઉન્ટ થયેલ છેIn Use


Kalkulagailua [%s] - Programazioa 	 કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - પ્રોગ્રામીંગ


Pula botswanarra 	 બોત્સ્વાના પુલા


Editatu oroigarria 	 યાદ અપાવનારમાં ફેરફાર કરો


_Bilaketa-barra 	 શોધ પટ્ટી (_S)


% 1 orria 	 શીટ% 1


Prewitt iparrorratza 	 પ્રીવીટ કમ્પાસ


Erakutsi Bonobo aktibatzeko aukerak 	 બોનોબો સક્રિયકરણ વિકલ્પો બતાવો


Arrunta 	 સારું


Exekutatu, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ચલાવો, @ item: intext Access permission, concatenated


PermCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેર્મCity name (optional, probably does not need a translation)


_Eraiki proiektua 	 પ્રોજેક્ટને બિલ્ડ કરો (_B)


Baxua (%d%%) 	 નીચુ (%d%%)


PGP _enkriptatzea 	 PGP એનક્રિપ્ટ (_E)


Hautatutako motetatik eta iturburuetatik gertatzen diren bezala erakusten ditu gertaerak 	 ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ્રકારો અને સ્રોતોમાંથી ઉદ્ભવે


Gorde tresna-aukerak GIMP ixtean. 	 જ્યારે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો.


Automatikoki sinkronizatutako kontaktuak gordetzeko erabiliko den helbide-liburua 	 આપમેળે સુમેળ થયેલ સંપર્કોને સંગ્રહવાનું વાપરવા સરનામાં પુસ્તિકા.


_Segurtasuna: 	 સુરક્ષા (_S):


Barter Island 	 હાટ ટાપુ


Turkiarra [Sun tekla-mapa] 	 તુર્કીશ સન કીમૅપ


Txina Fastener Info 	 ચાઇન ા Fastener માહિતી


_Ez 	 ના (_N)


Gorde aukerak 	 વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો


Erakutsi karga-ehunekoaren etiketa 	 સમય/ટકા લેબલ બતાવો


Klik egin hemen posta programaren fitxategia arakatzeko. 	 મેઇલ પ્રક્રિયા ફાઇલ માટે અહિંયા બ્રાઉઝ પર ક્લિક કરો.


Karup 	 કુપારુક


Hautatu eta ezarri "%s" bilaketa-aukera 	 "%s" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો અને સુયોજિત કરો


Bolumena desmuntatzea nahi baduzu, erabili "Desmuntatu bolumena" bolumenaren laster-menuan.hostname (uri-scheme) 	 જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો વાપરો.hostname (uri-scheme)


& Errepikatze tartea: 	 વારંવાર અંતરાલ (e):


Pantailaren blokeoak zure pribatutasuna babesten du kanpoan zaudenean. 	 તાળુ સ્ક્રીન તમારી ખાનગી જાણકારીને સુરક્ષિત રાખે છે જ્યારે તમે દૂર હોય.


Ikurra: >= 	 સંજ્ઞા >=


Izenburua: 	 શીર્ષક


Batze sakona egiten 	 ઊંડાઈ-ભેગી કરવાનું...


Eta sarthu cenean Iesus Capernaumen, ethor cedin harengana Centenerbat othoitz eguiten ceraucala, 	 ઈસુ કફર-નહૂમ આવ્યો, ઈસુ શહેરમાં પ્રવેશ્યો કે તરત જ એક લશ્કરી અધિકારી, તેની પાસે આવ્યો અને મદદ માટે વિનંતી કરી.


Kolore berria A_tzPl-tik 	 _BG માંથી નવો રંગ


Nor affligitzen da, eta ni eznaicén affligitzen? nor scandalizatzen da, eta ni eznaicen erratzen? 	 જ્યારે અન્ય વ્યક્તિ શીથિલ બને છે ત્યારે હું પણ શીથિલ બનું છું. જ્યારે અન્ય વ્યક્તિ પાપ તરફ દોરાય છે ત્યારે અંદરથી હું બળુ છું.


Ataka behin adierazi behar da 	 પોર્ટે એકવાર સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ


Zuzen jarri 	 સીધુ કરો


Bioleta- gorria zurbila 1color 	 આછોજાંબલીલાલ ૧color


Iagno 	 ઇઆગ્નો


Shanxi太原 	 શાન્ક્સી太原


Scampton 	 રોકહેમ્પટન


_Hedatutako bideoa 	 વિસ્તરેલ વિડિયો ભૂમિકા


Entzun {0} irrati-estazioaFans of" or "Similar to 	 રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરોFans of" or "Similar to


DAAP partekatzearen ostalaria eta ataka (ostalaria:ataka formatuan): 	 યજમાન: DAAP ભાગનો પોર્ટ:


Ekuatoriala 	 ઇક્વિટોરીઅલ ગુએના


Salutatzen çaituztez Luc medicu maiteac, eta Demasec. 	 દેમાસ અને આપણા વહાલા મિત્ર લૂક વેંદ પણ ક્ષેમકુશળ કહે છે.


Java iturburu-kodea 	 જાવાસ્ક્રીપ્ટ સ્ત્રોત કોડ


Laburpena 	 સંજ્ઞાઓ


Koronela 	 કોલોનેલ


Sortu esleitutako zeregin berriaNew 	 નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવોNew


Brasero — Datu-diskoen proiektu berria 	 Brasero - નવો માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


Torino/Bric Della Croce 	 ટોરિનો/બ્રીક ડેલ્લા ક્રોસ


Ziur zaude zatitze automatikoarekin jarraitzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આપોઆપ વિભાજન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Transakzio zaharrak lortuta 	 જૂનાં વહેવાર મળ્યા


Port Alexander 	 પોર્ટ એલેક્ઝાન્ડર


Chita 	 કાહોકીયા


Ordenatu 	 ક્રમમાં


Estatua/Probintzia 	 રાજ્ય/સામ્રાજ્ય


Estalkia irekita 	 કવર ખોલો


Datu pertsonalak 	 મારા વિશે


EagleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલેCity in Alaska USA


%s SMTP zerbitzaria 	 SMTP સર્વર %s


Telefono Mugikorra ezarri... 	 મોબાઈલ ફોન નંબર સુયોજિત કરો...


Pa_leta-fitxategia 	 તકતી ફાઈલ (_e):


Panel bateko edo gehiagoko elementuak (miniaplikazio gisa ezagunak) ez dira gehiago GNOMEko mahaigainean egongo. 	 એક અથવા વધુ પેનલ વસ્તુઓ (એપ્લેટો તરીકે પણ સંદર્ભ થાય છે) જીનોમ ડેસ્કટોપમાં લાંબા સમય સુધી ઉપ્લબ્ધ નથી.


AKTIBATUTA: erreproduzitu aurrera/atzera txandakatuz 	 ચાલુ: વૈકલ્પિક આગળ/પાછળ વગાડો


Estilo- orriak Ikus http: // www. w3. org/ Style/ CSS informazio gehiagorako kaskadan estilodun orriez. 	 સ્ટાઇલશીટ કાસ્કેડીંગ સ્ટાઇલશીટસ માટે વધુ માહિતી નિહાળવા http: // www. w3. org/ Style/ CSS જુઓ.


Hainbat gailu 	 પરચૂરણ ઉપકરણો


Txandakatu elur efektua mahaigainaan 	 ડેસ્કટોપ પર બરફ ચાલુ/ બંધ કરો


p eta b fotogramen arteko qp desplazamendua 	 p અને b ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp ઓફસેટ


Auto- ezkutatu argibideak honen ondoren: 	 આ સમય પછી આપમેળે સંતાડો:


Erran cieçoten bada Iuduéc, Berroguey eta hamar vrthe oraino eztituc, eta Abraham ikussi duc? 	 યહૂદિઓએ ઈસુને કહ્યું, “શું તેં ઈબ્રાહિમને જોયો છે? હજુ તો તું 50 વરસનો પણ થયો નથી.”


Errorea %s fitxategia leheneratzean 	 ફાઈલ %s પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં ભૂલ


Argia 	 સફેદ


Blu-Ray disko garbia 	 ખાલી Blu-Ray ડિસ્ક


Hobespenak GNOME2.2 ezarpenera migratu diren adierazten du 	 સુચવે છે કે જો પસંદગીઓ એ GNOME2.2 સુયોજનોમાં ખસેડી દેવામાં આવી છે


Ezker+Eskuineko Ktrl 	 ડાબી+જમણી Ctrl


Ezin da mezua lortu: %s %s 	 સંદેશાને મેળવી શકાતુ નથી: %s %s


"% 1" aginduak huts egin du. 	 આદેશ "% 1" નિષ્ફળ.


Eta harc erran cieçadan, Habil: ecen nic Gentiletara vrrun igorriren aut. 	 “પણ ઈસુએ મને કહ્યું, ‘હવે ચાલ્યો જા. હું તને ઘણે દૂર બિનયહૂદિ લોકો પાસે મોકલીશ.”‘


ThuleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 થુલેCountry name (optional, but should be translated)


Charlottesville 	 ચાર્લેટેસવિલે


Eraman ~a bateko hirustara. 	 ફૂલ્લીનો એક્કો


Letra-tipoen familia diseinuaren adierazlearentzako 	 લેઆઉટ સૂચક માટે ફોન્ટ કુટુંબ


McBrideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડ્રીડCity in British Columbia Canada


_Gehitu Ekiga.net-eko kontu bat 	 Ekiga.net ખાતાને ઉમેરો (_A)


MekaMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 મેક્કાMedinaAl Madinah al Munawwarah


Zeinu aldaketa [C] 	 ચિહ્ન બદલો [C]


Zeruko urdina 4color 	 અઝ્યુર ૪color


Brian 	 બ્રાયન


Tolestu guraso taldea 	 પિતૃ સમૂહ સંકોચો


Argazkiaren kontrastea 	 વિપરીત ચિત્ર


Hillsdale 	 હિલ્સડેલ


Konstel. navajoaConstellation name (optional) 	 નાવારોSky Culture


3 segundu 	 ૩ સેકન્ડ્સ


X mugitu eskuinera 	 X ને જમણે ખસેડો


Desgaitu kontu hau 	 આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરો


Denboraldi bateko amortizazio lineala kalkulatzen du. Amortizazio linealaren metodoak zati berdinetan zatitzen du kostu amortizagarria aktibo baten bizitza erabilgarrian zehar. Bizitza erabilgarria aktibo bat amortizatzeko denboraldien kopurua da (normalean urteetan zehazten da). 	 મિલકતનો સીધી-રેખાનો ઘસારો એક સમયગાળા માટે ગણે છે. ઘસારાની સીધી-રેખા પદ્ધતિ ઘસારા પામતા ખર્ચને સરખા ભાગે મિલકતના ઉપયોગી સમયગાળામાં વિભાજી નાંખે છે. ઉપયોગી સમયગાળો એ સમયગાળાઓની સંખ્યા છે, મોટે ભાગે વર્ષોમાં, કે જેમાં મિલકત ઘસારો પામેલ હોય.


Gutxienez 	 ઓછામાં ઓછું


Europa/ Praga 	 યુરોપ/ પ્રાગ


Itzali argi guztiak 	 બધા પ્રકાશો ને બંધ કરો


Gertaeren soinuak 	 ઘટનાઓનો સાઉન્ડ


802.1x-ren eskatzaileak huts egin du 	 802.1X સપ્લિકન્ટ નિષ્ફળ


Bideo edo audioko diskoei ezin zaizkie direktorioak gehitu 	 વીડિયો ડિસ્કમાં અથવા વિડીયો ડિસ્કોમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં


%s: Berrabiaraztean huts egin du: %s 	 %s: પુનઃશરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Azelerazio-abiadura botoia sakatzean 	 તમે જ્યારે બટનને પકડી રાખ્યું હોય ત્યારે પ્રવેગનો દર


Erakutsi/ezkutatu leihoaren tresna-barra. 	 વિન્ડોની સાધનદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાવો.


Uneko direktorioa (Luzea) 	 હાલની ડિરેક્ટરી (લાંબી)


Lineako osaketa 	 વાક્યમાં પૂર્ણતા


Hektareakunit-format 	 હેક્ટરunit-format


Hautatu brotxa-karpetak 	 બ્રશ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


KDEren errendimendua KDEren errendimendua hobe dezaketen ezarpenak konfigura ditzakezu hemen. 	 કેડીઇ કાર્યક્ષમતા તમે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે અહીં કેડીઇની કાર્યક્ષમતા વધારે છે.


Gonbidatu nahi duzun erabiltzailearen izena idatzi ezazu, gonbidapen-mezu batekin (nahi baduzu). 	 મહેરબાની કરીને તમે જે વપરાશકર્તાને આમંત્રિત કરવા માંગો તેનું નામ, વૈકલ્પિક આમંત્રણ સંદેશા સાથે દાખલ કરો.


Ordenatu estazioak: 	 તે દ્દારા સ્ટેશનોને ક્રમમાં કરો


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu: ez du eskatutako autentifikazio-mekanismoa onartzen.: 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવા સમર્થ નથી: મંજૂરી કરાયેલ સત્તાધિકરણ માટે કોઈ આધાર નથી.:


7 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


PDF sortzea ez dago onartuta 	 PDF બનાવવાનું આધારભૂત નથી


Joan azken orrialdera 	 છેલ્લા પાના પર જાઓ


Ziur zaude "%s" gehitzea nahi duzula hautapenari, eta ISO9660 3. maila estandarra erabiltzea hori onartzeko? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો અને તેને આધાર આપવા માટે ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિમાં વાપરવા માંગો છો?


Puntuazio gehigarria 	 પૂરક વિરામચિહ્નો


_Irten Evolution-etik 	 Evolution માંથી બહાર નીકળો (_E)


%u lan-mota ezezaguna 	 કાર્યનો પ્રકાર %u જાણીતો નથી


Eguzki- irteeraren ordua 	 તારીખ & સમય


Hautatu 48*48 tamainako irudi bat 	 મહેરબાની કરીને માપ 48 * 48 નું ચિત્ર પસંદ કરો


XML hamartar entitatea: 	 XML દશાંશ ઘટક:


Ezabatu eskuineneko karakterea pantailatik [Atzera-tekla] 	 દેખાતી કિંમતમાંથી જમણા અક્ષરને દૂર કરો [Backspace]


_Esleitu kolore-profila... 	 રંગ રૂપરેખાને સોંપો (_A)...


Bit ordena 	 ક્રમ


Kolore datu baliogabea jaso da 	 અયોગ્ય રંગની માહિતી મળી


Pribatutasuna 	 ખાનગી


Ezin da %s IDa duen mezua hartu: %s 	 સંદેશો ID %s સાથે સંદેશને મેળવી શકતા નથી: %s


% 1- ren jakinarazpena 	 કાર્યો & નોંધણીઓ


Nottinghamshiregreat- britain_ counties. kgm 	 નોટિંગહામશાયરgreat- britain_ counties. kgm


Gorde pantaila-argazkia zuzenean fitxategi honetan 	 આ ફાઇલમાં સીધોજ સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


heavy metal 	 ઉપયોગ


Ezin %s kendu pribatu-zerrendatik (%s). 	 %s ને ખાનગી યાદીમાંથી દૂર કરવામાં અસમર્થ (%s).


Aberdeen 	 અબર્ડન


Ezin izan da erabiltzailearen IDa ezabatu 	 વપરાશકર્તા ID કાઢી શક્યા નહિં


Sartu gutxienez %i MiB libre dituen CD grabagarria. 	 મહેરબાની કરીને %i MiB ની મુક્ત જગ્યા સાથેની રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD દાખલ કરો.


Jatorrizko bideizena, ezabatzeko dataName 	 મૂળભૂત પાથ, દૂર કરવાની તારીખName


Aldatu 6. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૬ માં જાવComment


Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat lantzen saiatzen ari da. Ekintza hau lantzeko, autentifikatu egin behar da. 	 કાર્યક્રમ એ ક્રિયાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે કે જેને અધિકારોની જરૂરિયાત છે. સત્તાધિકરણની આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે જરૂર છે.


Oraindik ez dira inplementatu zerbitzariaren estatistikak. Lagundu nahi baduzu, joan hona: http://www.ggzgamingzone.org/ 	 સર્વર બેઠકો હજુ સુધી અમલમાં મૂકવામાં આવેલ નથી. જો તમે મદદ કરવા માંગો તો http://www.ggzgamingzone.org/


Zorro metrikoa (9 x 13 cm) 	 મેટ્રીક વોલેટ (9 x 13 cm)


Profil-zerrenda 	 રુપરેખાઓની યાદી


erro-panela 	 રુટ તકતી


Bandar AbbassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બંદર અબ્બાસCity in Iran


Inprimatu aplikazioa duen menuaren menu- id- a 	 મેનુની મેનુ- ઓળખ છાપો જે કાર્યક્રમ ધરાવે છે


Erregina 	 રાણીchess-piece


Script-Fu-ren eredu-hautapena 	 Script-fu ભાત પસંદગી


Aukera-tresnaren botoia 	 રેડિયો સાધન બટન


Kamigoto 	 કામલુપ્સ


Transakzio hau prozesatzeko, software gehigarria aldatu behar da. 	 આ પરિવહનની પ્રક્રિયા કરવા માટે, વધારાનાં સોફ્ટવેરને પણ બદલવા જ પડશે.


Tozeur 	 ટોઝેઉર


Jabea 	 ગુણધર્મો (_P)


Zirilikoa/errusiarra 	 સિરિલિક/રશીયાઈ


Huts egin du %s muntatzean. 	 %s માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ.


Kameratik ateratako argazkiaren zabalera (pixeletan) 	 પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની પહોળાઇ


Erroreen maiztasuna diskotik irakurtzean 	 ભૂલોનું આવર્તન જ્યારે ડિસ્કમાંથી વાંચી રહ્યા હોય


Zentratutatext-justification 	 કેન્દ્ર (_e)text-justification


%(start)s(e)ko errege beltzak %(end)s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


Altuerak zeren multiplo izan behar duen. 	 કયા અચળ ગુણકને ઊંચાઈ તરીકે લેવો.


Eta hec alha ciradela, erran ceçan, Eguiaz erraiten drauçuet, ecen çuetaric batec tradituren nauela. 	 તેઓ બધા જમતા હતા. પછી ઈસુએ કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું. તમારા બારમાંનો એક જે અહીં છે તે મને જલ્દીથી દુશ્મનોને સુપ્રત કરશે.”


inportatua 	 આયાત કરવાનું


_Ekintza 	 ક્રિયા (_o)


--- bereizlea --- 	 --- વિભાજક ---


kurtsore- kolore pertsonala: 	 પોતાનો કર્સર રંગ:


_Dinamikoa: 	 વૈશ્વિક (_D):


Sartu pasaesaldia gako honentzako ' 	 કી માટે પાસફ્રેઝને દાખલ કરો '


Errorea laneko arearen aldatzailearen num_rows balioa kargatzean: %s 	 કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે હરોળોની સંખ્યા લાવવામાં ભૂલ: %s


kartusia 2color 	 ચાર્ટરુઝ ૨color


Memoria idazgarria 	 લખી શકાય તેવી મેમરી


_Ortografia-akatsa duten hitzen kolorea: 	 ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો માટેનો રંગ (_m):


802.1x segurtasuna 	 સુરક્ષા


Outlook Express-eko datuak inportatzea 	 આઉટલુક માહિતી ને આયાત કરી રહ્યા છે


Teklatua 	 કીબોર્ડ


'%s': ez da KCF paleta-fitxategia 	 '%s' એ PCX ફાઈલ નથી


Lehendik grabatutako fitxategiak ikusezinak (baina irakurgarriak) izango dira. 	 પહેલાથી બનેલ ફાઈલો અદૃશ્ય રહેશે (છતાંય વાંચી શકાશે).


Ataka paralelora konektatutako inprimagailua. 	 પેરેલલ પોર્ટ સાથે પ્રિન્ટર જોડાયેલ છે.


_Tapa itxita dagoenean: 	 જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય (_o):


Atributuaren izena 	 લક્ષણ નામ


Datu-diskoa (%s) 	 માહિતી ડિસ્ક (%s)


Komando-lerroan gakoa edo gakoak zehaztu behar dira 	 આદેશ વાક્ય પર એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Indizea sortzeak huts egin du. 	 અનુક્રમણિકા બનાવી શકયા નથી.


Bisuala 	 દેખીતું


X negatiboa eta Y ez-osokoa ez da onartzen 	 ઋણ X અને બિન-પૂર્ણાં Y આધારભૂત નથી


Zoomaren maila 	 નાનામોટાપણાનું સ્તર


Eskuineko marjinako pixel-kopurua 	 જમણા હાંસીયામાં પિક્સેલની સંખ્યા


Mineralnye Vody 	 મીનરલનાઈ વોડી


Irudi-fitxategia bidali 	 ચિત્ર ફાઇલ મોકલો


Y mugimendua: 	 ખસેડો


- Editatu zuzenean konfigurazioaren datu-base osoa 	 - તમારા વર્તમાન રૂપરેખાંકન ડેટાબેઝમાં સીધો જ ફેરફાર કરો


Antzekoa 	 સરખુ


Ez dago nahikoa memoria 	 અપૂરતી મેમરી


Estatua 	 સ્થિતિ


& Askatu '% 1' 	 '% 1' છોડો (R)


_Idatzi 	 લખો (_W)


Bertan behera utzita GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer erabiliz 	 GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer મારફતે રદ થયેલ છે


Eta erran cieçán, Cornelio, ençun içan duc hire orationea, eta hire elemosynác memoriotan dituc Iaincoaren aitzinean. 	 તે માણસે કહ્યું, ‘કર્નેલિયસ! દેવે તારી પ્રાર્થના સાંભળી છે. તેં જે વસ્તુઓ ગરીબ લોકોને આપી છે તે દેવે જોઈ છે. દેવ તારું સ્મરણ કરે છે.


Irte_n 	 બહાર નીકળો (_Q)


Uneko scripta galdu egingo da. 	 વર્તમાન સ્ક્રિપ્ટ નષ્ટ થઈ જશે.


X PaintGenericName 	 X પેઇન્ટGenericName


Koska automatikoa 	 આપોઆપ હાંસિયાથી દૂર કરો


Fitxategi-izenek ezin dute '%c' eduki 	 ફાઈલ નામો '%c' સમાવી શકતા નથી


XEarth, Kirk Johnson- ek eginaComment 	 XEarth કિર્ક જ્હોન્સન વડેComment


Ezin da aldi berean mota lortu eta esleitu/ezabatu 	 એક સાથે પ્રકાર મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી


Diskaren cachea: 	 ડિસ્ક કેશ:


Irteerako euskarria 	 આઉટપુટ મીડિયા


Hobart 	 હોબાર્ટ


Cornelius Schumacher 	 કોર્નેલીયસ શુમેકર


Bistaratu MIME zatiaren iturburua 	 MIME ભાગ તરીકે સ્ત્રોતને દર્શાવો


Energia kudeatzeko daemon-a 	 પાવર મેનેજમેન્ટ ડિમન


Ezin da egutegiko objektuaren bide-izena eskuratu: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને પ્રાપ્ત શકાતુ નથી:


Paramariboworld. kgm 	 પારામારિબોworld. kgm


Utzi inprimaketaren lana 	 સક્રિય છાપન ક્રિયા


Pasahitza edo PINaren luzeera baliogabekoa da 	 પાસવર્ડ અથવા PIN એ અયોગ્ય લંબાઇની છે


Atributuak 	 લક્ષણો


aisialdirako 	 અને


San Andres Isla/Sesquicentenario 	 સેન એન્ડર્સ ઈસ્લા/સેસ્કીસેન્ટેનારીઓ


Estonia 	 ઇસ્ટોનીયા


Elwood 	 એલવુડવુડCity in Kansas, United States


Konprimitutako testura formatuen zenbakia 	 કમ્પરેસ્ડ ટેક્ષટર બંધારણોની સંખ્યા


EvergreenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડીગ્રીઓCity in Colorado USA


Ziurtagiriaren propietateak 	 પ્રમાણપત્રના ગુણધર્મો


Badaquit ecen çuec Abrahamen hacia çaretela: baina ni hil nahiz çabiltzate, ceren ene hitzac ezpaitu lekuric çuec baithan. 	 હું જાણું છું તમે ઈબ્રાહિમના લોકો છો. પરંતુ તમે મને મારી નાખવા ઈચ્છો છો. શા માટે? કારણ કે તમે મારા બોધનો સ્વીકાર કરવા ઈચ્છતા નથી.


Huts egin du GOA bezeroa hasieratzean 	 ખાતા ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Ezin da ziurtagiri-katea aurkitu 	 પ્રમાણપત્ર સાંકળ શોધી શકતા નથી


Itsatsi ordeztuz 	 ચોંટાડો બદલો


Leihatila ezin da lekuz aldatu: uneko laneko areak ez du leihatilarik 	 વ્યુપોર્ટ ખસેડી શકતા નથી: વર્તમાન કાર્યસ્થળ વ્યુપોર્ટ સમાવતું નથી


BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો.


KarpetaName 	 ફોલ્ડરName


Ziklo-kopurua balioen barruti osoa erabiliz 	 આખો કિંમત વિસ્તાર આવરી લેતા ચક્રોની સંખ્યા


%s motako autentifikazioa ez da onartzen 	 સત્તાધિકરણ પ્રકાર %s માટે કોઈ આધાર નથી


O_rtografia-iradokizunak... 	 જોડણી માટેના સુચનો (_S)...


Joko pertsonalizatuaren errenkada kopurua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં હરોળોની સંખ્યા


Tlemcenandorra. kgm 	 ત્લિમકેનandorra. kgm


Softwareen iturburu gisa izendatzen duen euskarri aldagarrietako fitxategi-izenak. 	 દૂર કરી શકાય તેવા મીડિયા પર ફાઇલનામો કે જે તેના સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માટે રચેલ છે.


Hustu _zakarrontzia 	 કચરાપેટી ખાલી કરો (_T)


Portzentaia 	 ટકા


menua 	 મેનુ


Gurpil botoia 	 બટન પૈડું


Garbitu _oharrak 	 નોંધો સાફ કરો (_N)


Dundee 	 એનગાઉનડેર


Asia/Pontianak 	 એશિયા/પોન્ટીઆનાક


_Distira 	 તેજસ્વીતા (_B)


Gorde hautatutako kontaktuak vCard gisa 	 પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો


Exekutatu ariketa esperimentalak. 	 અનુભવ માટેની ક્રિયાઅોમાં જાઓ


_Abisuaren bolumena: 	 સચેત વોલ્યુમ (_A):


Go_rantzStock label 	 ચડતાક્રમમાં (_A)Stock label


Ezin dira mezuak Baztergarria karpetan kopiatu 	 નકામા ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી


Bistaratu "testuen/egutegien" MIME zatiak mezuetan. 	 મેઇલ સંદેશાઓમાં "text/calendar" MIME ભાગોને દર્શાવો.


Gehiago 	 વધુ


version [ezizena]: CTCP VERSION eskaera bidali erabiltzaileari 	 આવૃત્તિ [લાડકું નામ]: વપરાશકર્તા માટે CTCP VERSION સૂચનાને મોકલો


Ikus citzanean bada Iesusec bere ama, eta maite çuen discipulua han cegoela, diotsa bere amari, Emazteá, horrá hire semea. 	 ઈસુએ તેની માને જોઈ તથા તે જેના પર પ્રેમ રાખતો હતો તે શિષ્યને પણ ત્યાં ઊભેલો જોયો. તેણે તેની માને કહ્યું, “વહાલી બાઈ, તારો દીકરો અહીં છે.”


Ziurtagiria bere buruarekin sinatuta. 	 પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ.


Tekla motelak 	 ધીમી કીઓ


Al Wajh 	 અલ વાજ્હ


Baimenak ezartzea ez dago baimendua 	 પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવા માટે માન્ય નથી


Nabarmentzea 	 પ્રકાશિત કરવું


Esferikoa 	 ગોળાકાર


Bidali ilara 	 સંદેશ હરોળ


Baimendu handitzea 	 વિકાસ કરવા માટે પરવાનગી આપો


Zeruko soldadu- taldeakConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


%s deskargatu: %s 	 %s ને ડાઉનલોડ કરો: %s


Diotsa Iesusec, Ni naiz bidea eta eguia eta vicitzea: nehor ezta ethorten Aitagana niçaz baicen. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું માર્ગ છું. હું સત્ય છું અને જીવન છું. પિતા પાસે જવાનો માર્ગ ફક્ત મારા દ્વારા છે.


Proba berriaNew 	 નવી ચકાસણીNew


Jakinarazpeneko arean mezu berriaren ikonoa erakusten du mezu berri bat iristean. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં અવાજ સક્રિય કરો.


Gauça gucietan abrasturic abundos çaretençát simplicitate orotara, ceinec eguiten baitu guçaz esquerrac eman daquizquión Iaincoari. 	 દેવ તમને દરેક રીતે સમૃદ્ધ બનાવશે કે જેથી મુક્ત રીતે તમે હંમેશા આપી શકો. અને અમારા થકી અનુદાન લોકોને દેવ પ્રત્યે આભારી બનાવશે.


Doitu miniaturen tamaina 	 થમ્ભનેઇલનું માપ ગોઠવો


jadanik zehaztuta 	 પહેલેથી સ્પષ્ટ થયેલ છે


Eta Iesus auançatzen cen sapientiaz eta handitzez, eta gratiaz Iaincoa baithan eta guiçonac baithan. 	 ઈસુએ વધુને વધુ અભ્યાસ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. તે કદમાં ઊંચો થયો અને લોકો ઈસુને ચાહતા અને ઈસુ દેવને પ્રસન્ન કરતો.


Ez dago nahikoa leku erabilgarri helburuan. Saiatu fitxategiak ezabatzea lekua egiteko. 	 અંતિમ મુકામ પર પૂરતી જગ્યા નથી. જગ્યા બનાવવા માટે ફાઈલો દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો.


Hurrengo hilabetea 	 આગળનો મહિનો


Herbehereaknetherlands. kgm 	 નેધરલેન્ડ્સnetherlands. kgm


Fitxategia: 	 ફાઈલ:


Erakutsi testuinguruko panela pista-zerrendaren azpian 	 ટ્રેકની યાદી પર કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો


Huts egin du "%s" iturburua kargatzean: %s 	 "%s" સ્રોત લાવવામાં નિષ્ફળઃ %s


Konfiguraketa lehenetsia 	 મૂળભૂત રુપરેખાંકન


Bilaketa _aurreratua... 	 અદ્યતન શોધ (_A)...


Sumatra 	 તકનીકી માહિતી


Erreprodukzio-ilara 	 કતાર ને વગાડો


Vantaa 	 વૅન્ટા


Dokumentuaren orrialdearen zenbakia bistaratzeko. 	 દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજનાં પાનાનો નંબર.


Erabiltzaileak lana bertan behera utzi du. Byes per second 	 કાર્ય વપરાશકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવ્યું. Byes per second


Pasahitzak ez datoz bat 	 પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.


Hegoaldea 	 દક્ષિણ


Deklinazio berria: 	 નવો કેમેરા


Domeinuaren- berarizkoa 	 ક્ષેત્ર- સંબધિત (i)


& Marratua 	 ચેકી નાખેલ (t)


Izen berria hutsa da. 	 નવુ નામ વંચિત છે.


Ezin da egutegia kendu: %s 	 કૅલેન્ડરને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s


/whois : bistaratu kontaktuari buruzko informazioa 	 /whois : સંપર્ક વિશે જાણકારીને દર્શાવો


"%s" ustekabean amaitu da 	 "%s" અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયું


Igorritako itzala 	 છાયા બનાવો


Norabidea 	 દિશા


Propietate-editorearen datuak atzeradeia libratzen 	 ગુણધર્મ સંપાદક માહિતી મુક્ત કરે છે કોલબેક


Jo soinua solasaldi berrietan 	 નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો


Munduko Gazte Eguna 2019 	 વિશ્વ યુથ ડે જાન્યુઆરી


Zorroa (2 x 3 hazbete) 	 વોલેટ (2 x 3 in.)


Soul 	 આત્મા


Objektuaren datuen erreferentzia 	 વસ્તુ માહિતી સંદર્ભ


Shanburma. kgm 	 શાનburma. kgm


Fahrenheit 	 ફેરનહાઇટ


Berkeley postontzien formatuen karpeten inportatzailea 	 બર્કલી મેઈલબોક્સ બંધારણના ફોલ્ડરો આયાત કરનાર


Wallis and Futuna Uharteak 	 વોલિસ અને ફુતુના ટાપુઓ


Komando hau exekutatuko da bilaketako sarrera erabiltzen denean. SEARCH_STRING ordeztua izango da sartutako bilaketako testuarekin. 	 ચાલુ કરવા માટે આ આદેશ છે જ્યારે શોધ પ્રવેશ વપરાયેલ છે. SEARCH_STRING એ પ્રવેશેલ શોધ લખાણ સાથે બદલાયેલ છે.


Denver Nazioartekoa 	 જ્યોર્જટાઉન/ચેડી જાગાન આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Eraman ~a bosteko hirustara. 	 ફૂલ્લીનો પંજો


_Errendatua 	 ઘાટ આપો (_R)


Bilbearen tamaina: 	 ડિથર માપ:


Exekutatuko den komandoaren bide-izen osoa eta argumentuak. Balioa falta bada, komandoa ez da erabilgarri egongo. 	 આદેશોને ચલાવવા માટે આખા પાથ અને દલીલો. જો કિંમત ગુમ થયેલ હોય, તો આદેશ ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં.


Eta harc erran ceçan, Guiçonac baithan impossible diraden gauçác, possible dirade Iaincoa baithan. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “માણસો માટે જે કરવું અશક્ય છે તે બાબત દેવ કરી શકે છે!”


Ura 	 ઝરમર


Eskalatu ñabardura honen arabera: 	 વર્ણ આના દ્વારા ખેંચો:


Ikusi HTML irteera 	 HTML આઉટપુટ જુઓ


Kokatu bideoa bistaratzen dituzten leihoak beste leihoen gainetik 	 બીજી વિન્ડોની ઉપર વિડીયો દર્શાવવા માટે વિન્ડો મૂકો


Kargatu iru_diak 	 ચિત્રો લાવો (_L)


Kopiatu _erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનું નામ


audio elementuaren kontrolatzailea 	 અવાજ ઘટક નિયંત્રક


MataneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મબાબાનેCity name (optional, probably does not need a translation)


Lege nagusia 	 પ્રથમ નિયમ


Ziur zaude %s behin betiko ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર %s ને કાયમ માટે કાઢવા માંગો છો?


izenburua 	 મથાળું


Termometroa 	 થર્મોમિટર


Atera hainbat argazki 	 ઘણાબધા ફોટાઓ લો


Doitu distira 	 ઊજાસપણાને વ્યવસ્થિત કરો


Python-en kontsola interaktiboa beheko panelean 	 પૂછપરછવાળું python કન્સોલ એ તળિયેની પેનલમાં ઊભું છે


Hautatutako (edo "nagusia") zirkularren zerrendaren UIDa "Zirkularrak" ikuspegiko albo-barran 	 "મેમો" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું UID


_Idazketaren laguntzailea (AccessX) 	 ટાઇપીંગ સહાયક


Gorde uneko dokumentua 	 હાલનો દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરો


Raleighen 	 કેરોલિના


Laneko Telefonoa 	 કામનો ફોન


Harpidetu nire _jakinarazpenetara 	 મારા સૂચનોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_n)


Huts egin du '%s' pertsonaren biltegiaren kontaktua gehitzean: %s 	 પર્સોના સ્ટોર ID '%s' માટે સંપર્કને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા: %s


Unity Village 	 યુનીટી ગામ


Hasi ateratzen 	 અર્ક કાઢવામાં શરૂઆત


& Jaso hautatutako leihoa 	 પસંદ કરેલ વિન્ડોને ઊંચીં કરો (E)


_Aukeratu karpetak... 	 ફોલ્ડરો ને પસંદ કરો (_h)


_Fitxategiak irekitzeko elkarrizketa-koadroadocuments-action 	 ફાઈલ ખોલો સંવાદ (_D)documents-action


Erromaworld. kgm 	 રોમworld. kgm


Mezu-bistaratzea 	 સંદેશા દર્શાવ


Inportatu ez diren argazkiak soilik erakutsi 	 ફક્ત ફોટાને દર્શાવો કે જે આયાત કરી દેવામાં આવ્યુ નથી


Fitxategiak Bluetooth bidez bidaltzea 	 બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલો


Ziurtagiria kriptografikoki ahula da. 	 પ્રમાણપત્ર ક્રિપ્ટોગ્રાફિક રીતે નબળુ છે.


Gehitu bektore berria 	 નવો અદિશ ઉમેરો


Proxyen ebaztailearen barneko errorea. 	 પ્રોક્સી રિઝૉલ્વર આંતરિક ભૂલ.


Antialiasing mota letrak errendatzean erabiltzeko. Balio erabilgarriak: "none" (ezer ez), antialiasing gabe; "grayscale" (gris-eskala), gris-eskala estandarreko antialiasing-a; "rgba" (gbua), azpipixeleko antialiasing-a (LCD pantailetan bakarrik). 	 જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એન્ટીએલીઆઝીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ એન્ટીએલીઆઝીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", પ્રમાણભૂત ગ્રેસ્કેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "ગ્રેસ્કેલ", અને ઉપપિક્સેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "rgba" (માત્ર LCD સ્ક્રીન જ).


'%s' fitxategia ez da existitzen. 	 ફાઈલ ‘%s’ અસ્તિત્વમાં નથી.


Tonuaren erreprodukzio-kurba (TRC) eszenaren luminantziaren mapatzea da luminantzia bistaratzeko 	 ટૉન રિપ્રોડક્શન કર્વ luminance ને દર્શાવવા માટે luminance નાં દૃશ્યને માપી રહ્યા છે


Erabili errore-zuzenketa inportatzean 	 જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ સુધારો વાપરો


_Hautatu jokoa... 	 રમત પસંદ કરો (_S)...


Igandea 	 રવિવાર


_Hautatu... 	 પસંદ કરો (_S)...


Asia/Teheran 	 એશિયા/તેહરાન


Egia bada, eguraldiaren informazioaren zerrenda egutegiaren leihoan zabaltzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં હવામાન જાણકારીની યાદી વિસ્તૃત કરો.


Indizea 5x8paper size 	 અનુક્રમાંક 5x8paper size


Cioitela, Esquerrac drauzquiagu hiri Iainco Iaun bothere-gucitacoá, Cein baitaiz, eta Baihincén, eta Ethorteco baitaiz, ceren hartu duán eure puissançá handia, eta ceren hassi duán eure resumá: 	 તે વડીલોએ કહ્યું કે: “હે સર્વશક્તિમાન પ્રભુ દેવ, અમે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ. તું તે એક છે, જે છે અને જે હતો. હવે તેં મહાસાર્મથ્ય ધારણ કર્યુ છે. હવે તારું રાજ્ય સ્થાપન થયું છે!


Wuhan Golden Laser Co SL 	 વુહાન ગોલ્ડન લેસર કું લિમિટેડ com


Crockett 	 ક્રોકેટ


Eragile matematikoak 	 ગાણિતિક પ્રક્રિયકો


Assiniboia 	 એસીનીબોઈઆ


Exekutatzen 	 ચાલે છે


copyrightdun baten zati gehiago erortzen programa real Bambi sortutako betirako desagertu auto guztiak nazio guardia emititzeko berrehun eta hogeita zortzi hilketa buruzko baina faltan botatzen duzu mezzo-rekin 	 એક કૉપિરાઇટ વધુ ભાગ ઘટી વાસ્તવિક bambi બનાવનાર કાર્યક્રમ કાયમી તમામ કાર ગયા રાષ્ટ્રીય રક્ષક પ્રસારણ બે સો આડત્રીસ હત્યા સંબંધિત પરંતુ તમે ચૂકી સાથે mezzo


Abiarazi kalkulagailua 	 કૅલ્ક્યુલેટર શરૂ કરો


Desgaitu jakinarazpenak _aldentzean edo lanpetuta egotean 	 જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a)


bateria;kontsumoa;karga;egoera; 	 બેટરી;વપરાશ;ચાર્જ;


Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તાનું નામ:


HTML mezuak nahi ditu 	 ને HTML મેઈલની જરુર છે


Huts egin du '%s'(e)tik gradienteak inportatzean: %s 	 ઢાળોની '%s' માંથી આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Guztiak_BAR_ 	 બધી_BAR_


Ordena 	 ક્રમાંકન


AntolatzaileaiCalImp 	 આયોજકiCalImp


Geruza-kopurua: 	 સ્તરોની સંખ્યા:


Klik bikoitzaren hautapenerako hitzaren karaktereak: 	 ડબલ- ક્લિક પસંદગી માટે શબ્દ અક્ષરો:


%s: Ezin izan da %s bihurtu. Abortatu egingo da. 	 %s: %s બની શકાયુ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.


SheldonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેલ્સનCity in Iowa USA


Kategoriak eskuratzen 	 વર્ગો ને મેળવી રહ્યા છે


Bidali _honi... 	 તેમાં મોકલો (_T)...


Aldatu aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો


Boulder 	 બોલ્ડર


Ezin da HAL hasieratu: %s: %s 	 HAL નો આરંભ કરવામાં અસમર્થ: %s: %s


Elkartu _gogokoetan 	 પસંદીદાઓને જોડો (_F)


Kolorearen lagina brotxaren erdiko pixeletik hartzen du 	 બ્રશના કેન્દ્રમાં પિક્સેલમાંથી રંગનો નમૂનો આપે છે


Irudi opakoak tramankuluetan 	 વિજેટ્સ માટે અર્ધપારદર્શક ચિત્રો


Ezin da "%s" kargatu aurrebistarako 	 પૂર્વદર્શન માટે "%s" ને લાવવાનું અસમર્થ


Bolumen berria 	 નવુ વોલ્યુમ


_Bigarren erlantzak 	 બીજા ફ્લેર્સ (_S)


Ezin izan du Kerberos ticket-a lortu: %s 	 કર્બરોઝ ટિકિટ મેળવી શક્યા નહિં: %s


Komaz bereiztutako hizkuntzen zerrenda ortografia zuzentzean erabiltzeko 	 જોડણી ચકાસણી માટે વાપરવાની ભાષાઓની અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ યાદી


TinyURLa eskuratzen... 	 TinyURL ને લઇ આવી રહ્યા છે...


Bidali mezua posta-zerrendara? 	 મેઈલિંગ યાદીને ઈ-મેઈલ સંદેશો મોકલવો છે?


Beldarrak 	 કેટરપિલર


Dolar bruneitarra 	 બ્રુનેઇ ડૉલર


Dolphin 	 ડોલ્ફિન


Plasma 	 પ્લાઝ્મા


Mahai-barra (' Mini-commander'en gardentasun eguneratua) 	 ડેસ્કબાર (Mini-Commander માંથી પારદર્શક સુધારો)


ASCII 	 ASCII કલા


VHDL nabarmentzeko 	 VHDL માટે પ્રકાશિત


Lizentzia-kontratua 	 મંજૂરીપત્રક


Hau markatu segunduak erakutsi nahi badituzu. 	 જો તમે સેકન્ડ્સ બતાવવા માંગતા હોવ તો અહીંં ટીક કરો.


Pikortatzea 	 ગ્રેન્યુલારીટી


_Instalatu... 	 સ્થાપન કરો (_I)...


Fargo 	 નવરોન્ગો


Bistaratu edukiontzi ezagunen zerrenda batDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 જાણીતાં કન્ટેન્ટમેન્ટ્સની યાદી બતાવે છેDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Jakintsua 	 સ્કુલર


Atzeko plano gardena 	 પારદર્શક પાશ્વભાગ


Propietate-klasea 	 ગુણધર્મ વર્ગ


Ezin izan da sarearen egoera eskuratu: 	 નેટવર્ક પરિસ્થિતિને મેળવી શક્યા નહિં:


Kolore lisoa 	 રંગમાં ફેરફાર કરો


Unitateak bistaratu 	 યુનિટોને દર્શાવો


Hautatutako irudia handiegia da. Tamainaz aldatzea eta gordetzea nahi duzu? 	 તમે પસંદ કરેલ ચિત્ર મોટું છે. શું તમે તેનું માપ બદલવા માંગો છો અને તેનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Carlisle 	 કાર્લીસ્લે


Kronometroa@ info: status the current level chosen 	 ઘડિયાળ@ info: status the current level chosen


PapeeteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દૂર કરોCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea: denboraldien kopurua positiboa izan behar du 	 ભૂલ: સમયગાળાની સંખ્ય એ હકારાત્મક હોવી જ જોઇએ


ezin da tutua sortu 	 પાઇપ બનાવી શકાતા નથી


Baina baldin cembeitec Iaincoari on badaritza, hura harçaz iracatsi içan da. 	 પરંતુ જે વ્યક્તિ દેવને પ્રેમ કરે છે તેને દેવ ઓળખે છે.


konektatzen 	 જોડાઇ રહ્યા છે


Herbehereak 	 નેધરલેન્ડ


Aldatu hona: %s 	 %s માં બદલો


eskuineko komatxo angeluarrak 	 જમણો દ્વિ કોણ કૌંસ


NaltxikНижневартовск 	 નાલચીકНижневартовск


1955 Citroën ds 19 	 ૧૯૫૫ સિટ્રોન ડીઅેસ ૧૯૯


Hil prozesua 	 પ્રક્રિયા મારી નાખો


Ireki _honekin: %s 	 %s સાથે ખોલો (_O)


Atlantikoa/Cabo Verde 	 એટલાન્ટિક/કેપે વર્ડે (_V)


Serena Williams 	 છેતરપિંડી ગંભીર


Nabarmenduak: 	 પ્રકાશિત:


Point Lay 	 પોઈન્ટ રેય્ઝ


z biraketa 	 z ફેરવો


Erakutsi albumaren artistak 	 આલ્બમ કલાકાર


Erregistroa Aldatu 	 નોંધણીને બદલો


Norc çuetaric reprehenditzen nau ni bekatuz? eta baldin eguiá erraiten badut, ceren çuec eznauçue sinhesten? 	 તમારામાંથી કોણ સાબિત કરી શકે છે કે હું પાપનો ગુનેગાર છું. જો હું સત્ય કહું છું, તો પછી તમે શા માટે મારું માનતા નથી?


Protokolo ezezaguna zehaztu da 	 અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ સ્પષ્ટ થયેલ હતુ


_Balioa 	 કિંમત (_V)


Desmuntatu fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરો


artikuluak 	 નોડલ


Berreskuratu '%s' zakarrontzitik 	 કચરાપેટીમાંથી '%s' ને પુન:સંગ્રહો


Joan lerro zehatzera 	 સ્પષ્ટ કરેલ લીટી પર જાઓ


Ecen gu-ere noizpait adimendu gabe guentuán, desobediént, abusatuac, anhitz moldetaco desirac eta voluptateac cerbitzatzen guentuela, malitiatan eta inuidiatan vici guinela, gaitzetsiac guinela: eta elkarri gaitz erizle. 	 ભૂતકાળમાં તો આપણે પણ મૂર્ખ લોકો હતા. આપણે આજ્ઞાઓનું ઉલ્લંઘન કરતા હતા, આપણે ખોટા હતા, અને આપણાં શરીરની ઈચ્છાને આધીન થઈ આપણે અનેક પ્રકારનો ભોગ વિલાસ ભોગવતા હતા, અને આપણે તે ઈચ્છાઓ અને વિલાસના ગુલામ હતા. આપણે દુષ્ટ કાર્યોવાળું અને ઈર્ષ્યાળુ જીવન જીવતા હતા. લોકો આપણને ધિક્કારતા હતા અને આપણે એકબીજાને ધિક્કારતા હતા.


Paketearen erregistroa 	 પેકેજ


Josu 	 લિઝ


Kontu mota: 	 ખાતા પ્રકાર (_A)


Abisatu erabiltzaileari, karpeta bat betiko ezabatu aurretik. 	 જ્યારે તે અથવા તેણી ફોલ્ડરને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરવા માંગો ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.


Aldatu aplikazio baten leihoen artean 	 કાર્યક્રમની વિન્ડોને બદલો


Amerika/Fortaleza 	 અમેરિકા/ફોર્ટાલેઝા


Cein heriotara liuratu içan baita gure bekatuacgatic, eta resuscitatu gure iustificationeagatic. 	 આપણા પાપોને લીધે ઈસુને મરણને સ્વાધીન કરવામાં આવ્યો, અને આપણે દેવની સાથે ન્યાયી થઈએ તે માટે તેને મૃત્યુમાંથી ઊઠાડવામાં આવ્યો.


Gehitu oroigarria 	 યાદ અપાવનાર!


_Tenperatura unitatea: 	 ઉષ્ણતામાન એકમ (_T)


Beste partaide batek fitxategi-transferentzia bertan behera utzi du 	 બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે


Afrika/Kampala 	 આફ્રિકા/કમ્પાલા


Ikonoa: #%i 	 ચિહ્ન #%i


_Generikoa 	 સામાન્ય (_G)


Ispilatutako pantailak 	 મિરર દેખાવો


Phoenix-Goodyear 	 ફોનિક્સ-ગુડયર


Jimmy 	 બ્રાન્ડોન


Desplazatu koloreak paletan 	 તકતીમાં રંગોનો ઓફસેટ


GIC 	 ડેટા


Osan 	 ઓસાન


Zenbat denboran erakutsiko den argazki bakoitza mahaigainaren atzeko planoan 	 કેટલો સમય દરેક ફોટાને ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વ પર બતાવેલ છે


Pasahitza: 	 પાસવર્ડ:


AruaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અબુજાCity in Uganda


Ezin izan da entzungailua gconfd egunkari-fitxategira mugitu izana erregistratu; entzungailua gaizki gehituko da gconfd existitzen bada edo ixten bada (%s) 	 gconfd નોંધપત્રમાં સાંભળનારની બાદબાકીની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ; જો gconfd બહાર નીકળી જશે અથવા બંધ થઇ જશે તો સાંભળનારને ખોટી રીતે ઉમેરી દેવાશે (%s)


Valentzia 	 વેલેન્સિયા


Durango 	 ડુન્કન


Egin erabilgarri beste erabiltzaileentzako 	 બીજા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ બનાવો


ChandlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હંસ. City in Quebec Canada


'%s' erabiltzailea dagoeneko '%s' taldeko kide da. 	 વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી જ `%s' ના સભ્ય છે.


goi 	 જનરલ એડમિનિસ્ટ્રેશન


Mantendu fitxategiarekin lekuz aldatzean 	 જ્યારે ખસેડેલ હોય ત્યારે ફાઇલ સાથે રાખો


Ezin izan da '%s'(e)n idatzi: %s 	 '%s' માં લખી શકાયુ નહિં: %s


Prest 	 તૈયાર


Ezin da karpeta hartu: eragiketa baliogabea biltegi honetarako 	 ફોલ્ડર મેળવી શક્યા નથી: આ સંગ્રહ પર અમાન્ય પ્રક્રિયા


Ostalaria 	 યજમાન


HSE 	 નવેમ્બરના


Ecen vnguentu haur precio handitan saldu ahal çatequeen, eta eman paubrey. 	 કારણ કે આ અત્તર ઘણા મૂલ્યે વેચી શકાત અને પૈસા ગરીબ લોકોને આપી શકાત.”


Rayon- akazerbaijan. kgm 	 રાયોન્સazerbaijan. kgm


Erabiltzailearen egutegiak 	 નવું કેલેન્ડર


Ikono nagusia sentikorra den edo ez 	 ક્યાંતો પ્રાથમિક આઇકોન સંવેદનશીલ છે


Grekoa@ item Text character set 	 ગ્રીક@ item Text character set


Esperanto 	 ઍસ્પેરૅન્ટો


Eraman nazazu Esportatu elkarrizketa-koadrora 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો


Halogenoa 	 હેલોજન


Barne 	 ચાર્ટ


Alphablending darabilen estiloaName 	 શૈલી જે આલ્ફાબ્લેન્ડિંગ વાપરે છેName


Egonean 	 ઊભુંરાખેલ


Kontrolatzailea: 	 ડ્રાઇવર:


GIMPek geruzen eta kanalen aurrebistak sortu behar dituen ala ez ezartzen du. Atsegina da aurrebistak edukitzea geruzen eta kanalen elkarrizketa-koadroan, baina irudi handiekin lan egitean lana moteldu egin dezake. 	 શું GIMP એ સ્તરો અને ચેનલોનું પૂર્વદર્શન બનાવવું જોઈએ તે સુયોજિત કરો. સ્તરો અને ચેનલો સંવાદમાં પૂર્વદર્શનો હોય એ સારું છે પરંતુ તેઓ વસ્તુઓ ધીમી બનાવે છે જ્યારે મોટા ચિત્રો સાથે કામ કરી રહ્યા હોય.


Ezin izan dira GTK ezarpenak atzitu 	 GTK સુયોજનો ને મેળવી શકાતા નથી


Blok. maius. tekla aktibatu da. 	 Caps Lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે.


Historia 	 ઇતિહાસ


Argentinaworld. kgm 	 આર્જેન્ટિનાworld. kgm


Jokalariari buruzko informazioa 	 ખેલાડી જાણકારી


Animazioa 	 એનીમેશન


Panajiindia. kgm 	 પનજીindia. kgm


Akatsen berri emateko tresna 	 ભૂલ અહેવાલીકરણ સાધન


Zereginak noiz ezkutatu zehazteko unitate-kopurua. 	 ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવા માટેના એકમોની સંખ્યા.


Atzeko planoa (%d%s) 	 પાશ્વ ભાગ (%d%s)


Khamis Mushait 	 ખમીસ મુશેટ


Odense 	 અંદાજિત


Begiratu energia kudeatzailea 	 પાવર વ્યવસ્થાપનનું નીરિક્ષણ કરો


Sortu beharreko brotxa txikiena 	 બનાવવા માટેનું નાનામાંનાનું બ્રશ


Røssvoll 	 રોસવોલ


Kolore kopurua 	 રંગોની સંખ્યા


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Trepetaren egoera 	 વિજેટ સ્થિતિ


UDP ataka-barrutia Ekiga-k erabiltzeko. 	 UDP પોર્ટોનો વિસ્તાર કે જે Ekiga વાપરશે.


Robotak2 eta mugimendu seguruak 	 સુરક્ષિત ચાલો સાથે રોબોટ૨


Gorde gabeko aldaketak ditu %s proiektuak 	 પ્રોજેક્ટ %s ને અસંગ્રહિત બદલાવો છે


Amerika/Kentucky/Louisville 	 અમેરિકા/કેન્ટુકી/લુઈસવિલે


Winter Haven 	 વિન્ટર હેવનState in United States


'%s' inprimagailuaren kartutxoak tinta guxi du.marker 	 પ્રિન્ટર '%s' નો માર્કર પૂરવઠો ઓછો છે.marker


Aurre-iragazketarik gabe 	 પહેલેથી ફિલ્ટર કરવુ નહિં


Cdrdao-rekin "--driver generic-mmc-raw" bandera erabili behar den ala ez adierazten du. TRUE (egia) gisa ezarriz Brasero-k erabiliko du: izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da. 	 શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો. True તરીકે સુયોજીત કરો, brasero તેને વાપરશે; અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે.


azpiereduaren izena luzeegia (32 karaktere gehienez) 	 ઉપભાત નામ ખૂબ લાંબુ છે (મહત્તમ ૩૨ અક્ષરો)


Oso zaila: 	 એકદમ સખત:


Komando-lerroko gakoen esleipena kentzen du 	 આદેશ વાક્ય પર કીને અસુયોજિત કરો


Mailaren aukera 	 અા સ્તર સુધી


audio elementuen erreprodukzio-kontrolak eta egoeraren bista 	 અવાજ ઘટક વગાડવાના નિયંત્રણો અને પરિસ્થિતિ દર્શાવો


North PlatteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation)


Dirham emirerribatuarra 	 UAE દિર્હામ


<Image>/Bideoa/Kodetu/ 	 <Image>/વીડિયો/એનકોડ/


Ziur zaude irakurketa/idazketaren proba-banku bat hastea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?


Urruneko gailua erabiltzeko 	 વાપરવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણ


Eta baldin iustoa nequez saluatzen bada, infidela eta bekatorea non comparituren da? 	 “જો સારા માણસનો ઉદ્ધાર મુશ્કેલીથી થાય છે તો પછી જે માણસ દેવની વિરૂદ્ધ છે અને જે પાપી છે તેનું શું થશે?” નીતિવચનો 11:31


Geruzak 	 સ્તરો


Hautapena ebakitzen du 	 પસંદગીને કાપો


'%s' fitxategia kargatzen... 	 ફાઈલ '%s' લાવી રહ્યા છીએ…


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: fitxategia hondatuta dago. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.


Esleitu kolorea 	 રંગ નક્કી કરો


Stephan Kulow 	 સ્ટીફન કુલો


Belztu 	 બ્લેકઆઉટ


Molokai 	 મોલોકાઈ


Amerika/ Los_ Angeles 	 અમેરિકા/ લોસ_ એન્જેલસ


Grabatzeko irudi-fitxategi baten URIa (automatikoki detektatua) 	 લખવા માટેની ઈમેજ ફાઈલની URI (આપોઆપ શોધો)


Prescott 	 પ્રેસ્કોટ


Sailkapena 	 વર્ગીકરણ


Banatzailea 	 વહેંચનાર


Atzeranzko gezia 	 પાછા ફરવાનું સ્ટેપર


Erakutsi ikonoa jakinarazpen-arean 	 સૂચન વિસ્તાર ચિહ્નને બતાવો


Nukleoa 	 બંધ કરો


Konfigurazio-iturburua zehaztu --config-source erabiliz, --direct erabiltzean 	 --direct વાપરતી વખતે --config-source સાથે તમારે રૂપરેખા સ્રોત સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ


_Blokeatu pantaila atsedena bultzatzeko 	 લખાણ બ્રેક માટે સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો (_L)


Zereginaren _aurrebista 	 ક્રિયા પૂર્વદર્શન (_P)


Eta baldin infideletaric cembeitec gomitatzen baçaituztez, eta ioan nahi baçarete: aitzinera eçarten çaiçuen orotaric ianagaçue, deus galdeguin gabe conscientiagatic. 	 વ્યક્તિ કે જે વિશ્વાસી નથી તે તમને તેની સાથે જમવાનું આમંત્રણ આપે. જો તમે જવા ઈચ્છતા હો તો તમારી આગળ જે કઈ મૂકવામાં આવે તે તમે જમો. તમારા મતે અમુક વસ્તુ ખાવી યોગ્ય છે તે દર્શાવવા પ્રશ્નો ન પૂછો.


Molekulen editorea 	 Z મેટ્રિક્સ સંપાદક


Taldea Kendu 	 જૂથ દૂર કરો


Linux RAID partizioa 	 Linux RAID પાર્ટીશન


Ezin izan da HTTP eskaera analizatu 	 HTTP માંગણીનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Patrick 	 માયા


Dover 	 વેર


Eramangarriaren bateria deskargatzeko zain 	 લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Estiloatextattr 	 શૈલી


Zein fitxategi bistaratuko diren hautatzeko uneko iragazkia 	 કયા સ્રોતો દર્શાવાયેલ છે તે પસંદ કરવા માટેનું વર્તમાન ગાળક


Grenchen 	 ગ્રેન્ચેન


Ezin da db fitxategia kendu. Errore-zenbakia: %d 	 ડેટાબેઝ ફાઇલને દૂર કરવાનું અસમર્થ: errno %d


Pintak 	 પાઇન્ટ


Erabiltzaileak hautatutako hizkuntza 	 વપરાશકર્તા વડે પસંદ કરેલ ભાષા


Geilenkirchen 	 ગેઈલેનકીર્ચન


Newark 	 ન્યુવોર્ક


"%s" analizatzen 	 "%s" નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ


Ezarpen pertsonalak 	 વ્યક્તિગત સુયોજનો


Eta nigarrez ceuden guciac, eta lamentatzen çutén: baina harc erran ceçan, Eztaguiçuela nigarric: ezta hil, baina lo datza. 	 બધાજ લોકો રડતાં હતા અને વિલાપ કરતાં હતાં કારણ કે તે છોકરી મૃત્યુ પામી હતી. પણ ઈસુએ કહ્યું, “રડશો નહિ, તેનું મૃત્યુ થયું નથી, પણ તે ઊંઘે છે.”


La Romana 	 લા રોમાના


_Baimendu atsedenak atzeratzea 	 વિરામોને રદ કરવાનું માન્ય રાખો (_A)


Ezeiza 	 એઝૈઝા


Goi- eskumako txokoa 	 ઉપર જમણે:


Eta regnaturen din Iacob-en etchearen gainean eternalqui, eta haren resumaren finic eztun içanen. 	 ઈસુ હંમેશા યાકૂબના લોકો પર શાસન કરશે. ઈસુના રાજ્યનો અંત કદી આવશે નહિ.”


Jaulkitzailea 	 દ્દારા અદા થયેલ છે


Sartu CD edo DVD grabagarri bat. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD ને દાખલ કરો.


Ezarri geruzen modua: %s 	 સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો


Kopiatu hautatutako irudia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ ચિત્રની નકલ કરો


_Bidali irakurragiria 	 રસીદ મોકલો (_S)


Kikai Island 	 કિટાડાટીઓ ટાપુ


_Bilatu testua: 	 લખાણ ને શોધો (_S):


Erregresio probaren egoera 	 રીગ્રેશન ચકાસણી સ્થિતિ


Fitxategi berrienen gehienezko kopurua 	 મહત્તમ હાલની ફાઇલો


Ezin izan da memoria esleitu PEM fitxategia sortzeko. 	 PEM ફાઇલ બનાવવા માટે મેમરી ફાળવી શક્યા નહિંી પૂરતી નથી.


Hohenems 	 હોહ્ન


Orduan mandatariac igorriric Iosephec erekar ceçan bere aita Iacob, eta bere ahacoa gucia, baitziraden hiruroguey eta hamaborz persona. 	 પછી યૂસફે કેટલાક લોકોને તેના પિતા યાકૂબને મિસર આવવાનું નિમંત્રણ આપવા મોકલ્યો. તેણે તેના બધા સગાં સંબંધીઓને પણ નિમંત્રણ પાઠવ્યાં (75 વ્યક્તિઓ એક સાથે)


Eta Iasonec beregana recebitu vkan ditu: eta guciec Cesaren ordenancen contra eguiten dute, dioitela berce Reguebat badela, Iesus. 	 યાસોન તેઓને તેના ઘરમાં રાખે છે. તેઓ બધા કૈસરની નિયમની વિરૂદ્ધ ગયા અને તેઓ કહે છે કે ત્યાં બીજો એક ઈસુ નામે રાજા છે.”


Middleton Island 	 મધ્યસ્થ ટાપુ


"%s" list_type baliogabea (e)n 	 અયોગ્ય list_type "%s" એ પર


Aldatzailea 	 ફેરબદલી કરનાર


Balore Batzorde SEC 	 તમે તે વિશે પબ્લિક


Huts egin du mezu baztergarria dela berri ematean 	 "નકામાનો અહેવાલ કરવાનું" નિષ્ફળ


Ez dago nahikoa puntu trazatzeko 	 કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.


Edonoiz@ label 	 ગમે તે સમયે@ label


Moriarty 	 મોરીઆર્ટી


Paloma 	 Pinterest પર


Sortu bidea testu-geruzatik 	 આ લખાણ સ્તરમાંથી પાથને બનાવો


Gatazkan dauden aukerekin deitu da programa 	 તકરાતા વિકલ્પો સાથે કાર્યક્રમ બોલાવવામાં આવ્યો


Zooma 1:16 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Eta visionea ikussi vkan çuenean, bertan enseya guentecen Macedoniara ioaiten, seguratzen guenela ecen Iaunac deithu guentuela hæy euangelizatzera. 	 પાઉલે દર્શન જોયું પછી, અમે તરત જ મકદોનિયા જવાની તૈયારી કરી. અમે સમજ્યા કે દેવે અમને પેલા લોકોને સુવાર્તા પ્રગટ કરવા માટે બોલાવ્યા છે.


Erakutsi aurreko orrialdea 	 પહેલાંનું પાનું બતાવો


%s: Ezin izan da paketeko authlist atera 	 %s: પૅકૅટમાંથી સત્તા માટેની યાદી કાઢી શકાયી નહિ


Al_datu etiketak... 	 ટૅગને બદલો (_y)...


Kontua desgaituta dago 	 ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Ciotsaten bada Pilati Iuduén Sacrificadore principaléc, Ezteçála scriba Iuduén Regue: baina berac erran duela, Iuduén Reguea naiz. 	 મુખ્ય યહૂદિ યાજકોએ પિલાતને કહ્યું, “યહૂદિઓનો રાજા” એમ લખો નહિ પણ લખો, “આ માણસો કહ્યું, ‘હું યહૂદિઓનો રાજા છું.”‘


KONEXIOA IREKITA 	 જોડાણ ખુલ્લુ છે


_Ireki zirkularra 	 મેમો ખોલો (_O)


Eta ethor cedin herén aldian, eta dioste, Lo eguiçue gaurguero, eta reposa çaitezte: asco da, ethorri da orena: huná, liuratzen da guiçonaren Semea gaichtoén escuetara. 	 ત્રીજી વખતની પ્રાર્થના કર્યા પછી ઈસુ તેના શિષ્યો પાસે પાછો ગયો. ઈસુએ તેઓને કહ્યું, ‘તમે હજુ પણ ઊંઘો છો અને આરામ કરો છો? તે પૂરતું છે! માણસના પુત્રને પાપી લોકોને આપવા માટેનો સમય આવ્યો છે.


Pantailaren distira 	 સ્ક્રિન ઉજાસ


Sinhetsiren duena eta batheyaturen dena saluaturen da: baina sinhetsiren eztuena condemnaturen da 	 જે કોઈ વ્યક્તિ વિશ્વાસ કરે અને બાપ્તિસ્મા લે તે તારણ પામશે. પરંતુ જે વ્યક્તિ વિશ્વાસ ધરાવતી નથી તે ગુનેગાર ગણાશે.


Pistaren artista 	 ટ્રેક કલાકાર


Galdetu erabiltzaileari autentifikazioa behar bada 	 વપરાશકર્તા પર પ્રોમ્પ્ટ કરો જો સત્તાધિકરણ જરૂરી હોય તો


inprimatzeko prestatzenprint operation status 	 છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએprint operation status


Zizailamendua: 	 વળાંક:


Desezabatu 	 ભૂંસવા વિરોધી (%s)


Zatiketa [/] 	 ભાગો [/]


Bikoiztutako Zuzenketa 	 નકલી ખરૂ


Errorea: {0}. 	 {0} વખતે ભૂલ આવી.


Bilatzen… 	 શોધી રહ્યા છીએ...


Garraiatu 	 પરિવહન


Mezuak bistaratzeko karaktere-joko lehenetsia 	 અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે


Pribilegioak behar dira prozesuaren lehentasuna aldatzeko 	 પ્રક્રિયાને renice કરવા માટે અધિકારો જરૂરી છે


Birbidali deiak 	 કોલને યજમાન તરફ ધકેલો


Oklahoma 	 ઓકાયામા


(Zaharkituta) Ostalari-izena HTTPS eskaerentzako 	 HTTPS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ


_Gaitu historian oinarritutako osatze automatikoa 	 ઈતિહાસ-આધારિત આપોઆપ સમાપ્તિ સક્રિય કરો (_n)


Darien Graham-Smith E-komertzioa 	 Darien ગ્રેહામ સ્મિથ


'%s'(r)en pasahitza aldatzeko, jatorrizkoa eta pasahitz berriak behar dira 	 '%s' માટે પાસવર્ડને બદલવા માટે, જૂનાં અને નવાં પાસવર્ડો જરૂરી છે


Cachean gordetzen 	 કૅશમાં સંગ્રહ કરે છે


Pazifikoa/ Gambier 	 પેસફિક/ ગામ્બિઅર


'%s' batch interpretatzailea ez dago erabilgarri. Batch modua desgaituta. 	 બેચ ઈન્ટરપ્રીટર '%s' ઉપલબ્ધ નથી. બેચ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે.


Identifikatu kodeketa-sistema ezezaguna. 	 ઓળખાતી ન હોય તેવી કોડવાળી સિસ્ટમ.


Harpidetu _'Denak'-era 	 બધામાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_A)


%s gutxienez2 hours and 2 minutes 	 ઓછામાં ઓછુ %s2 hours and 2 minutes


Sao Luisbrazil. kgm 	 સાઓ લુઇસbrazil. kgm


Ira.abbreviated month name 	 સેપ્ટેમ્બરabbreviated month name


Asia/Qyzylorda 	 એશિયા/કીઝીલોર્દા


Aldatu prozesuaren lehentasuna 	 Renice પ્રક્રિયા


Joko pertsonalizatuaren errenkada kopurua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં હરોળોની સંખ્યા


nola egia hau berriro lehen-time on line film bat izango da, beraz, gantz ikus daiteke behin eta berriz, osoa, baina arazoa lurrean 	 સાચું આ ફરીથી કેવી રીતે પહેલી વખત ત્યાં ફિલ્મ પર એક રેખા હોય તો તમે ચરબી જોવા કરી શકો વારંવાર સંપૂર્ણ પરંતુ સમસ્યા તમામ જમીન પર આ તમામ સંદર્ભ એક ફ્રેમ સુધારાઈ વર્ષ માટે કરવામાં આવી છે આ ગતિના તમામ લૉક સંદર્ભ એક ફ્રેમમાં કે જેની સાથે કાર ખસેડતી હતી સંદર્ભ જેમ ફ્રેમ સારી કે જેથી તમે જોઈ શકો છો તે શું જેવો દેખાય છે હું પસાર થઇ રહ્યો છું ઉકેલ કૅમેરા જેથી તે કાર હતી permittivity ફરીથી પ્રયોગ incidently હું શરૂ કર્યું અને નંબર અહીં ઊભા કરવા જ્યારે તમે બધા માટે આ બોલ પર કોઈ કંઈક કે જે સુધારેલ છે પડશે સંદર્ભ બિંદુ તરીકે


Hedatutako SMART proba automatikoa exekutatzen 	 એક્સટેન્ડેડ SMART Self-Test ચાલી રહ્યુ છે


Anonimoa 	 નામ વગરનું


& Kopurua: 	 રકમ: (A)


Zenbaki sekuentzia hastea (zaharkitua) 	 શરૂઆતનો ક્રમ નંબર (દૂર કરવામાં આવેલ)


A-M_BAR_Malaysiera 	 A-M_BAR_મલય


Ireki hautatutako sarrera 	 પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલો


Eta fida aiz itsuén guidari aicela, ilhumbean diradenén argui, 	 તમે માનો છો કે જે લોકો સાચો માર્ગ જાણતા નથી, તેઓના માર્ગદર્શક તમે છો. જે લોકો અંધકારમાં છે તેમના માટે પ્રકાશરૂપ તમે છો.


Lokaleko helbide-liburua 	 સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકા


Gorde MNG gisa 	 MNG તરીકે સંગ્રહો


Olivier 	 ટામેટાં


JavadocLanguage 	 જાવાડોકLanguage


Gradientearen eskala: 	 ઢાળ માપદંડ:


_Eraman egutegira... 	 કેલેન્ડરમાં ખસેડો (_v)...


Colonia 	 કોલોનિયા


_Eskalatu geruza...layers-action 	 સ્તર ખેંચો (_S)...layers-action


Ortografia egiaztatzen (kurtsoretik...) 	 જોડણી (કર્સર થી)...


Orrian bilatzean, amaierara iritsitakoan berriz ere hasieratik hasi behar duen ala ez. 	 પાનામાં શોધવા માટે, શું પાનાના અંત સુધી પહોંચ્યા પછી પાનાની શરુઆતથી શરુઆત કરવી છે.


Editatu hautatutako konexioa 	 પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરો


Gako hau zaharkitua dago, miniaplikazioentzako liburutegi berrira egiten ari den migrazioa dela eta. MIniaplikazioaren Bonobo inplementazioaren IDa - adib. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". object_type gakoa "bonobo-applet" denerako bakarrik. 	 આ કી અપ્રચલિત થયેલ છે, નીચેનું નવી લાઇબ્રેરી એપલેટોનું સ્થળાંતર એપલેટો માટે છે. એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type ની કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.


UADescription (Safari 3. 2 MacOS Xn) Name 	 UADescription (સફારી ૩. ૨ મેકOS X પર) Name


Distiratu leihoaren titulu-barra 	 વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો


Ezin izan da bolumena sortu 	 વોલ્યુમ બનાવી શક્યા નહિં


Baliindonesia. kgm 	 બાલીindonesia. kgm


CPUren karga 	 CPU ભાર


Luton 	 લાઉઝન


Erreprodukzio-kontrolaren aukerak 	 પ્લેબેક નિયંત્રણ વિકલ્પો


Koska-marraren arku ezezaguna: %d 	 અજ્ઞાત polyline arc: %d


Ezin izan da animazioan brotxa bat kargatu, amore emango da. 	 પાઈપમાં બ્રશ લાવી શક્યા નહિં, છોડી રહ્યા છીએ.


Hautatu "Gutxieneko tamaina" bilaketa-aukera 	 "ઓછામાં ઓછું માપ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


Tenperatura: 	 તાપમાન


%s(e)k %s(e)n bidez zeregin batean sartu nahi du: 	 %s મારફતે %s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે:


'%s' inprimagailua laster berriro kalibratu beharko da. 	 પ્રિન્ટર '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.


xdm komunikaziorako socket-a 	 xdm સંદાશાવ્યવહાર માટેનો સોકેટ


Programa honek saioa amaitzea blokeatzen ari da. 	 આ કાર્યક્રમ એ બહાર નીકળવાને અટકાવી રહ્યો છે.


Istanbul 	 ઇસ્તંબુલ


Irteten propietateak ezin izan direlako eskuratu 	 હાલનાં ગુણધર્મો ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં


Sistema-monitorea 	 સિસ્ટમ મૉનીટર


HapcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortu p_artekatzea 	 વહેંચણીને બનાવો (_S)


Instalatuta: 	 તેની પર સ્થાપિત થયેલ છે:


Bateriak mailak 	 બેટરી સ્તરો


Gehienezko abiaduraName 	 મહત્તમ ઝડપName


Asia/Magadan 	 એશિયા/મગદાન


Ezkerrean: 	 ડાબે:


Ikuspegi laua aktibatzen eta desaktibatzen du. 	 સપાટ રીવ્યુ સ્થિતિમાં દાખલ થાય અને બહાર નીકળે.


'%s'(e)ko baliabidea ez da existitzen 	 '%s' પર સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Huts egin du deskargen komandoa abiaraztean. 	 આદેશ ને ડાઉનલોડ ચલાવવામાં નિષ્ફળ.


%s(e)n; %s(e)z geroztik 	 %s આગળ %s વખતથી


Gehitu helbide elektronikoa zerrendari 	 યાદીમાં ઇમેઇલને ઉમેરો


Aukeratu karpeta... 	 ફોલ્ડરને ખોલો (_F)...


_LaguntzaNew 	 મદદ (_H)New


Gorde brotxa animatu gisa 	 બ્રશ પાઈપ તરીકે સંગ્રહો


Efektu-kanala 	 અસર ચેનલ


Albo-panelaren hedapena behar da 	 બાજુપટ્ટી એક્સટેન્સન જરૂરી


Baimena ukatuta 	 પરવાનગી નામંજૂર


Bengalera 	 બંગાળી


Eki Azerbaijaniran. kgm 	 પૂર્વ અઝરબૈજાનiran. kgm


Egiaztatu fitxategiaren data eta ordua. 	 ફાઈલ સમયછાપ ચકાસો


Formateatu %s(e)tako bolumena (%s) 	 %s વોલ્યુમ (%s) નું બંધારણ કરો


Transmisio-erroreak: 	 પરિવહન ભૂલો:


Aitzitic Christen afflictionetan communicatzen duçuen becembatean, aleguera çaitezte: haren gloriaren reuelationean-ere, atseguin hartzen duçuela aleguera çaiteztençát. 	 પરંતુ તમે ખ્રિસ્તની યાતનાના સહભાગી છો તે માટે તમારે આનંદ અનુભવવો જોઈએ. જ્યારે ખ્રિસ્ત તેનો મહિમા પ્રગટ કરશે ત્યારે તમે બહુ ઉલ્લાસથી ખૂબજ આનંદિત બનશો.


Mezu guztien _goiburuak 	 બધા સંદેશા હેડરો (_H)


Ereduastroke-method 	 ભાતstroke-method


Europa/ Mosku 	 યુરોપ/ મોસ્કો


Audio CDa grabatzearen simulazioa 	 ઓડિયો CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


Fitxategi-izeneko karaktere batzuk ez dira UTF-8, ez eta zure kodeketa lokalekoak ere. Gauza batzuek ez dute funtzionatuko. 	 ફાઈલના નામમાંના અમુક અક્ષરો UTF-8 નહિં કે તમારી સ્થાનિક સંગ્રહપદ્ધતિઓ હોય છે. અમુક વસ્તુઓ અટકી જશે.


Barranquilla/Ernestocortissoz 	 બારાન્કીલ્લા/એર્નેસ્ટો કોર્ટીસોઝ


Zereginen panelaren posizioa (bertikala) 	 કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભું)


Fitxategien metadatuak irakurri eta aldatzeko komando lerroko tresna bat. 	 ફાઇલોની અધિમાહિતીને બદલવા માટે કે વાંચવા માટેનુ આદેશ- રેખા નુ સાધન.


Botoia 	 બટનો (_B)


Ithaca 	 ઈથાકા


Data eta _ordua 	 તારીખ અને સમય


Idatzi bide-izena. 	 મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત પાથને દાખલ કરો.


Taloqanafghanistan. kgm 	 તાલોગાનafghanistan. kgm


Kokatu leihoak 	 વિન્ડો મૂકો


Armavirarmenia. kgm 	 અર્માવીરarmenia. kgm


Ez da daemon-a/ServAuthDir zehaztu GDM-ren konfigurazio-fitxategian 	 કોઈ daemon/Serv/AuthDir એ GDM રૂપરેખા ફાઈલમાં સ્પષ્ટ કરાઇ નથી


Egin klik bikoitza iturburuan erabiltzeko 	 વાપરવા માટે સ્રોત પર બેવડું ક્લિક કરો


Ikono bilatzailea 	 આઇકોન શોધનાર


San Jose 	 સન જોસ


_Formateatu... 	 બંધારણ (_F)...


Nori: 	 પ્રતિ:


Findlay 	 ફિન્ડલે


Ordenatu g_orantz 	 ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો (_A)


/j : elkartu berriketa-gela berri batekin 	 /j : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો


Zatitau ikuspegia 	 અલગ દેખાવ


Amerika/ Dawson_ Creek 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીક


'%s' karakterea ezin da jarri entitate-izenen hasieran; & karaktereak entitate bat hasten du; & ikurrak entitatea izan behar ez badu, izenda ezazu & gisa 	 વસ્તુ નામ શરુ થાય ત્યાં %s' અક્ષર યોગ્ય નથી: & અક્ષર વસ્તુની શરુઆત કરે છે; જો તે એમપરસંડ વસ્તુ ને આધાર ન આપે તો તે & તરીકે દર્શાવો


deskonektatuta 	 તૂટેલ જોડાણ


Toleste-estiloa: 	 ફોલ્ડ શૈલી:


Jatorrizko intentsitatea 	 મૂળ તીવ્રતા


Ezin da '%s' karpeta sortu 	 ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી


Chris Machemer 	 ક્રીસ માકેમેર


Hainbat ikur eta gezi 	 પરચૂરણ સંજ્ઞાઓ અને તીરો


Buherazimbabwe_ districts. kgm 	 બુહેરાzimbabwe_ districts. kgm


Errorea: '%s' argumentua falta da. 	 ભૂલ: '%s' દલીલ ગેરહાજર છે.


Sucre 	 સુર્ખેટ


Instalatu _automatikoki: 	 આપમેળે સ્થાપિત કરો (_A):


2. err_adioa: 	 ત્રિજ્યા ૨ (_a):


Huts egin du %s autentifikatzean 	 %s સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Nabarmentze deskarga 	 ડાઉનલોડ પ્રકાશિત કરો


Halacotz, guelditzen çayó sabbathgoabat Iaincoaren populuari. 	 આ બતાવે છે કે જે દેવના લોકો માટેના વિશ્રામનો સાતમો દિવસ હજુય બાકી રહે છે.


Eta erran cieçón mahasti çainari, Huná, hirur vrthe dic ethorten naicela fructu bilha ficotze hunetara, eta eztiat erideiten: picca eçac: certaco lurra-ere empatchatzen du? 	 ત માણસનો એક માળી હતો. જે તેની વાડીની સંભાળ રાખતો હતો. તેથી તે માણસે તેના માળીને કહ્યું; ‘હું આ અંજીરના વૃક્ષ પર ફળ માટે છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી રાહ જોઉં છું પણ કદીએ મને એકે મળ્યું નથી. તેને કાપી નાખો! તે શા માટે નકામી જમીન રોકે છે?


Mezuak prestatzeko hobespenak 	 કમ્પોઝર પસંદગીઓ


/Tresnak/_Zertifikatuak 	 /સાધનો/પ્રમાણપત્રો (_C)


Sakatu% 1 	 % 1 દબાવો


Huts egin du '%s' USB gailua '%s'(e)ra birbideratzean 	 USB ઉપકરણ '%s' માટે '%s' નું દિશામાન નિષ્ફળ


(elkar-blokeaketa?) 	 (ડેડલોક?)


Truth or Consequences 	 સત્ય અથવા ક્રમાનુસાર


Hunegatic, ene maiteác, ihes eguiçue idolatriatic. 	 તેથી મારા પ્રિય મિત્રો, મૂર્તિપૂજાથી દૂર રહો.


Maryland 	 હાર્લાન


Baina orain banoa ni igorri nauenaganát, eta çuetaric nehorc eznau interrogatzan, Norat oha? 	 હવે હું જેણે મને મોકલ્યો છે તેની પાસે પાછો જાઉ છું, પણ તમારામાંથી કોઈએ મને પૂછયું નહિ, ‘તું ક્યાં જાય છે?’