Noiz exekutatu 	 પર ચલાવો


Errorea blokeo-fitxategi hau askatzean: %s 	 તાળા માટેની ફાઇલને છોડવામાં ભૂલ: %s


Kontrolatu erakuslea bideo-kamera erabiliz. 	 વિડિયો કૅમેરાની મદદથી નિર્દેશકને નિયંત્રિત કરો.


Vincent van Gogh, Logela Arlesen - 1888 	 વિન્સેટ વાન ગોગ, અોયુવેર્સમાં અાવેલા ગામડાની શેરી - ૧૮૯૦


Etiketa 	 ટેગ


Hardik Patel 	 પુર્વ IPS સંજીવ ભટ્ટની


Gurutzelarkatu: 	 ઈન્ટરલેસ:


_Ez abisatu diskoak hutsegiten baduDon't warn me if disk is failing 	 મને ચેતવો નહિં જો ડિસ્ક નિષ્ફળ થઇ રહી હોય (_w)Don't warn me if disk is failing


Fort-Rupert 	 ફોર્ટ-રુપર્ટ


Liburutegiak: 	 લાઇબ્રરિઓ:


(UTF-8 kate baliogabea) 	 (અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા)


Proxy-aren konfigurazio automatikoa nondik irakurri. 	 ક્યાંતો તેમાંથી સ્વયં પ્રોક્સી રૂપરેખાંકનને વાંચો.


Eta cituzten biloac, emaztén biloac beçala: eta hayén hortzac ciraden lehoinenac beçala. 	 તેઓના કેશ સ્ત્રીઓના કેશ જેવા દેખાતા હતા. તેઓના દાંતો સિંહના દાંતો જેવા હતા.


/Solasaldia/Txostena Ikusi 	 /વાર્તાલાપ/લૉગ જુઓ


AzalpenaiCalImp 	 વર્ણનiCalImp


Ezin izan da% 1( e) n saioa hasi. 	 % 1 પર પ્રવેશ કરી શકતું નથી.


Irudi-izena: 	 ચિત્ર નામ:


Montenegro 	 મોન્ટેનેગ્રો


Ordenagailuaren izena HTTP Seguruaren proxy-a egiteko. 	 HTTP મારફતે પ્રોક્સી સુરક્ષિત કરવાના મશીનનું નામ.


Eguraldia miniaplikazioaren kokaleku lehenetsia. Aurreneko eremua erakutsiko den izena da. Hutsik egonez gero, kokalekuen datu-basetik hartuko da. Bigarren eremua eguraldi-estazio lehenetsiaren METAR kodea da. Ezin da hutsik egon, eta Locations.xml fitxategiko <codegt; etiketari egokitu beharko zaio. Hirugarren eremua (latitudea, longitudea) tupla bat da datu-basetik hartutako balioa gainidazteko. Eguzki noiz irten eta ilargiaren faseak kalkulatzeko bakarrik erabiltzen da, ez eguraldia aurrikusteko. 	 હવામાન એપલેટ માટે મૂળભૂત સ્થાન. પ્રથમ ક્ષેત્ર નામ છે કે જે બતાવેલ હશે. જો ખાલી હોય તો, તે ડેટાબેઝ સ્થાનમાંથી લઇ લીધેલ હશે. બીજુ ક્ષેત્ર એ મૂળભૂત હવામાન સ્ટેશન માટે METAR કોડ છે. તે ખાલી ન હોવુ જ જોઇએ અને તે Locations.xml ફાઇલમાં <codegt; ટૅગ સાથે સંકળાયેલ જ હોવુ જોઇએ. ત્રીજુ ક્ષેત્ર ડેટાબેઝમાંથી લીધેલ કિંમત ઉપર લખવા માટે (અક્ષાંક્ષ રેખાંશ) નું ટપલ છે. આ ફક્ત સૂર્યોદય અને ચંદ્ર તબક્કાની ગણતરી માટે વપરાય છે, હવામાન આગાહી માટે નહિં


Brownwood 	 બ્રાઉનવુડ


Ukatu aita, ukatu izena ere; 	 પિતાને નકારો અને નામનો ઇનકાર કરો;


BIDE-IZENA Baliabidearen bide-izena 	 PATH સ્ત્રોત પાથ


Hondatutako datuak jasotzen. 	 ખરાબ માહિતી મેળવે છે.


IP automatikoaren zerbitzuak huts egin du 	 AutoIP સેવા નિષ્ફળ


Brotxak 	 બ્રશો


_Beti onartu 	 હંમેશા પરવાનગી આપો (_l)


digitu _1 esanguratsua 	 _1 નોંધપાત્ર સ્થાનો


Charitate fraternala egon bedi. 	 તમે ખ્રિસ્તમાં ભાઈઓ અને બહેનો છો આથી એકબીજા પર પ્રીતિ કરવાનું ચાલું રાખો.


Bisitatu abisuaren gunea 	 રિકોલ વેબસાઇટની મુલાકાત લો


Ezin izan da helbidea ebatzi: %s 	 સરનામું ઉકેલી શક્યા નહિં: %s


VienaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિએનાCountry name (optional, but should be translated)


Eskaneatu karpeta 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો


Ivalo 	 ઈવાલો


Editatu hitzordua 	 મુલાકાતમાં ફેરફાર કરો


Melokotoia 1color 	 પીચપફ ૧color


Laster-teklak 	 ટુંકાણ


Sant Julià de Lòriaangola_ provinces. kgm 	 સેન્ટ જુલિઆ ડી લોરિઆangola_ provinces. kgm


Txinatarra 	 ચીની


Berreskaneatzen: {0} / {1} 	 {1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે


Ez da testurik onartzen elementuaren barnean 	 કોઈ લખાણ વસ્તુ ની અંદર સ્વીકાર્ય નથી


Testu-sarreraren aurrebista erakutsiko den edo ez 	 શું લખાણ નોંધણીને બતાવેલ છે કે નહિં


Salernoko 	 પ્રીમિયમ


Mota ez datoz bat 	 પ્રકાર બંધબેસતો નથી


Goiburu ikusgaiak 	 હેડરો દૃશ્યમાન છે


Bilatzeko idatzi. 	 શોધ કરવા માટે લખો.


Gaitutakoan, hautatutako gradientea tesna guztietan erabiliko da. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ઢાળ બધા સાધનો માટે વપરાશે.


Amerika/ Hermosillo 	 અમેરિકા/ હેર્મોસિલો


Desplazamendua: 	 ઓફસેટ:


%Y/%B/%e, %R UTC 	 %B %e, %R UTC પર %Y


onartzeanBeep when a key is 	 સ્વીકારેલBeep when a key is


%s: Ezin izan da cookiea idatzi 	 %s: કૂકી લખી શકાઈ નહિં


& Inprimatu... 	 છાપો (P)...


GhostScript 	 ફક્ત ઍમ્બેડ GhostScript ફોન્ટGhostScript


Leihoa minimizatutaSound event 	 વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છેSound event


Hari gabeko interfazea 	 વાયરલેસ ઈન્ટરફેસ


Posta-kontuak 	 ઈમેઈલ ખાતાઓ


Beraz baldin eure oblationea eramaiten baduc aldarera, eta han orhoit bahadi ecen hire anayeac baduela cerbait hire contra, 	 “તમે અર્પણવેદી ઉપર દેવને અર્પણ આપો ત્યારે બીજા લોકોનો વિચાર કરો, અને જો તને યાદ આવે કે તારા ભાઈને તારી વિરૂદ્ધ કોઈ ફરિયાદ છે.


Ezin izan da proiektua ireki 	 પ્રોજેક્ટ ને ખોલી શકાતો નથી


Presentatu drautaçue guiçon haur populuaren nahatsale beçala: eta huná, nic çuen aitzinean interrogaturic, hoguenic batre eztut eriden guiçon hunetan, çuec accusatzen duçuenetaric: 	 પિલાતે તેઓને કહ્યું કે, “આ માણસને તમે મારી પાસે લાવ્યા છો. તમે કહ્યું કે તે લોકોનું પરિવર્તન કરે છે. પણ મેં તમારી સમક્ષ તેની પરીક્ષા કરી, મને તેણે કંઈ ખોટું કર્યુ હોય એવું દેખાયું નહિ.


GIF formatuak 7 biteko ASCII kodetzea duten iruzkinak bakarrik onartzen ditu. Ez da iradokizunik gorde. 	 GIF બંધારણ માત્ર 7bit ASCII સંગ્રહપદ્ધતિમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી.


GPS longitudea: 	 GPS રેખાંશ:


New York 	 ન્યુ યોર્ક


Mezu honek sinadura du, baina ez dator bat gako publikoarekin. 	 આ સંદેશો સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ લાગતીવળગતી જાહેર કી નથી.


Desaktibatu bolumen logikoa 	 swap જગ્યાને નિષ્ક્રિય કરો


Astearen _hasiera: 	 અઠવાડિયું આ દિવસે શરૂ થાય છે (_k):


Ekintza ez dago baimendua 	 ક્રિયા માન્ય નથી


Bardaazerbaijan. kgm 	 બાર્ડાazerbaijan. kgm


Amaitua 	 સમાપ્ત


Wichita-McConnell AFB 	 વિચિતા-મેકકોનેલ AFB


Sex the City eta 	 નોંધપાત્ર


Hautatu fitxategi denak 	 બધી ફાઇલો પસંદ કરો


Eraman kurtsorea ezkerrera 	 શબ્દના ડાબે જાવ


Europa/Brusela 	 યુરોપ/બ્રુસેલ્સ


Errorea paper-orientazioa irakurtzean: %s 	 બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ


Irakurtzeko/idazteko baimenek huts egin dute hemen: 	 તેની પર વાંચવાની/લખવાની પરવાનગીઓ નિષ્ફળ


"%s" hautapenari gehitzea nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને પસંદગીમાં ઉમેરવા માંગો છો?


Aholkua: 	 મદદ:


%s propietatea ez da idazgarria 	 ગુણધર્મ `%s' લખી શકાય તેમ નથી


_Ñabardura: 	 વર્ણ (_H):


Ezin izan da {0} zerbitzaria kokatu. 	 સર્વર {0} સ્થિત કરી શક્યા નહિં.


Erakutsi %s 	 %s દર્શાવો


Hautatu fitxategi-mota (%s) 	 ફાઈલ પ્રકાર પસંદ કરો (%s) (_T)


Sistemaren eguneraketa osatu da 	 સિસ્ટમ સુધારો સમાપ્ત થયેલ છે.


Tamaina aldatzen 	 માપ બદલી રહ્યા છીએ


pattarra 	 ત્વચા ની સંભાળ


Zerbitzariaren ataka: 	 સર્વર પોર્ટ:


Arauen multzoak ez du SOCKSv5 konexioa baimentzen. 	 SOCKSv5 જોડાણ ruleset દ્દારા પરવાનગી થયેલ નથી.


GIMPeko XJT irudi-konprimitua 	 GIMP સંકુચિત XJT ચિત્ર


Ataka kopurua: 	 પોર્ટોની સંખ્યા:


Ezin izan da gainerakoa gorde 	 બાકીનું સંગ્રહી શકાતુ નથી


Bidaltze-jakinarazpena: "%s" 	 "%s" માટે વિતરણ સૂચન


Botoian klik egindaSound event 	 બટન ક્લિક થયેલ છેSound event


%s iid-ak kokaleku NULUA dauka 	 iid %s માં એક NULLનુ સ્થાન છે


UrduName 	 ઉર્દુName


Ez da bolumen-kontroleko GStreamer pluginak edota gailurik aurkitu. 	 કોઈ અવાજ નિયંત્રણ GStreamer પ્લગઈનો અને/અથવા ઉપકરણો મળ્યા નહિં.


Europa/Helsinki 	 યુરોપ/હેલસીંકી


Laster-tekla hauek alda ditzakezu teklatuaren ezarpenetan 	 કિબોર્ડ સુયોજનોમાં આ ટૂંકાણોને તમે બદલી શકો છો


Iesusen icenean ceruètacoén eta lurrecoén eta luppecoén belhaun gucia gur dadinçát: 	 દેવે આ કર્યું કારણ કે આકાશમાં, પૃથ્વીમાં કે પાતાળમાં સ્થિત દરેક વ્યક્તિ ઈસુના નામે ઘૂંટણે પડીને નમે તેવી દેવની ઈચ્છા હતી.


Akreakunit-format 	 એકરunit-format


Markatu hautatutako mezuak ezabatzeko gisa 	 પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો


KONTUZ: <applyto> nodoa hutsik 	 ચેતવણી: ખાલી <applyto> નોડ


Ezin izan da "%s" aurkitu 	 "%s" ને શોધી શકાતુ નથી


Ez duzu nahikoa baimen mezu hau ezabatzeko. 	 આ મેઈલ કાઢવા માટે તમારી પાસે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.


Babelgo dorrea 	 ગુજરાતી ( Gujarati


CorningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોંગોCity in Iowa USA


Agindua exekutatu 	 આદેશ ચલાવો


Kargatzea baimenduta dauden pluginak adierazten duten kateen zerrenda: lehenetsia 'all' (denak). Hala ere, pluginak aktibo gisa markatu behar dira kargatzeko. Hau soilik abioan ebaluatzen da. 	 શબ્દમાળાઓની યાદી પ્લગઇનને રજૂ કરી રહી છે કે જે (મૂળભૂત: 'બધા') ને લાવવા માટે પરવાનગી આપેલ છે. પ્લગઇનો હજુ લોડ થવા માટે સક્રિય તરીકે ચિહ્નિત કરવાની જરૂર છે. આ ફક્ત શરૂઆતે મૂલ્યાંકન થયેલ છે.


Zebracard symbol 	 ઝિબ્રાcard symbol


utzi hutsik edo hautatu zure gustuko deskodetzailea (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux) 	 ખાલી રાખો અથવા તમારું પ્રાધાન્યવાળું ડિકોડર પસંદ કરો (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux)


BIDE-IZENA 	 પાથ


Distiraren ezarpenak 	 પ્રકાશતા


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અપ્સિલોનCity in Oregon USA


Gakoaren gutxieneko luzera 	 ન્યૂનતમ કી લંબાઈ


Eta arrastu cenean, vncia cen itsassoaren erdian, eta hura bera leihorrean. 	 તે રાત્રે, હોડી હજુ પણ સરોવરની મધ્યમાં હતી. ઈસુ ભૂમિ પર એકલો હતો.


Exchange 	 એક્સચેન્જ


Erresuma Batukoa [Sun tekla-mapa] 	 બ્રિટીશ Sun કીમેપ


Les Abymes 	 લેસ એબીમેસCountry


Gehitu erlantz-efektuaren lentea 	 ફ્લેર અસરનું કેન્દ્ર


Korrontearen URLa: 	 સ્ટ્રીમ URL:


Inork ezin du zure mahaigaina atzitu. 	 કોઇપણ તમારા ડેસ્કટોપમાં પ્રવેશ કરી શકતા નથી.


Ezin da CMS daturik erantsi 	 CMS માહિતી જોડી શકતા નથી


Orduaren goi-mugan orduari dagokion zatia 	 ઉપરની સમય મર્યાદાનો કલાકનો ભાગ


Uneko testuaren luzera sarreran 	 પ્રવેશ માં હાલનાં લખાણની લંબાઇ


Leiho nagusiaren Y posizioa 	 મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ


Crestview 	 ક્રેસ્ટવ્યુ


Altuera: 	 ઊંચાઈ:


Ordezkarien ezarpenak eskuratzen 	 "પ્રતિનિધિ" સુયોજનોને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે


'%s' inprimagailuan paper gutxi dago. 	 પ્રિન્ટર '%s' પેપર પર નીચુ છે.


Itsatsi izendatutako bufferraren edukia 	 નામ થયેલ બફરનાં સમાવિષ્ટને ચોંટાડો


Ezin da egutegia ireki: %s 	 કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી: %s


Kontu lehenetsiaren UID katea. 	 મૂળભૂત ખાતા માટે UID શબ્દમાળા.


Ezarri mezuaren lehentasuna baxu 	 નીચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો


32 bit 	 ૩૨ bits


Kurtsorea nola mugitzen den zehazten du HASIERA eta AMAIERA teklak sakatzen direnean. Erabili "disabled" (desgaituta) beti lerroaren hasierara/amaierara mugitzeko. "after" (ondoren) lerroaren hasierara/amaierara mugitzeko teklak aurreneko aldiz sakatzen direnean eta testuaren hasierara/amaierara (zuriuneei ez ikusi eginez) mugitzeko teklak bigarren aldiz sakatzean. "before" (aurretik) testuaren hasierara/amaierara mugitzeko lerroaren hasierara/amaierara mugitu aurretik. Edo erabili "always" (beti) testuaren hasierara/amaierara beti mugitzeko, lerroaren hasierara/amaierara mugitu ordez. 	 જ્યારે HOME અને END કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે કર્સર કેવી રીતે ખસે તે સ્પષ્ટ કરે છે. લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "નિષ્ક્રિય" વાપરો, પ્રથમ વખતે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે અને બીજી વખતે કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે ખાલી જગ્યાના લખાણોને અવગણીને લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "પછી" દબાવો, લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા પહેલાં લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે "પહેલાં" દબાવો અને લીટીના શરૂઆત/અંતે ખસવાની જગ્યાએ લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "હંમેશા" દબાવો.


Internet eta sarea 	 ઈન્ટરનેટ અને નેટવર્ક


Igo geruza goieneraundo-type 	 સ્તરને ટોચ સુધી વધારોundo-type


Eta handic ilkiric, elkarrequin çabiltzan Galilean gaindi: eta etzuen nahi nehorc iaquin leçan. 	 પછી ઈસુ અને તેના શિષ્યોએ તે જગ્યા છોડી. તેઓ ગાલીલમાં થઈને ગયા. ઈસુ ક્યાં હતો તે લોકો જાણે એમ ઈચ્છતો ન હતો.


Aukeratu grisaren itzalaren oinarria: 	 ભૂખરા પર આધારિત છાયા પસંદ કરો:


Up Skipper 	 શેક Skipper ઉપર ગ્રોઇંગ


Ilargiaren argia:% 42 	 આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે.


data honen aurretik: 	 પહેલાનું છે


Memoria guztira 	 કુલ મેમરી


Itzalak: 	 પડછાયાઓ:


Punjabpakistan. kgm 	 પંજાબpakistan. kgm


Egin klik hemen leiho guztiak ezkutatu eta mahaigaina ikusteko. 	 વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો.


Ezin dira hemengo zereginak ireki: '%s'. 	 '%s' માં બાબતો ખોલવા સમર્થ નથી.


egun siderala 	 દિવસની ટીપ્પણી


Santiago 	 ક્વીન્ટેરો સાન્ટીઆગો


Brasero - %s (datu-diskoa) 	 Brasero - %s (માહિતી ડિસ્ક)


Albo-barraren zabalera lehenetsia 	 આડીપટ્ટીની મૂળભુત પહોળાઈ


Enkriptatu _beti neure buruari posta enkriptatua bidaltzean 	 જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો


RAW kodek-aukerak 	 RAW કોડેક વિકલ્પો


Ezarri neurtzeko tresna pantaila moduan, beheko irudian bezala. 	 આ માપન સાધન સુયોજિત કરવા માટે નીચે ચિત્રમાં જેવી સ્થિતિ સુયોજિત કરો.


Ezin dira aldaketak lortu: %s 	 ફેરફારોને મેળવી શકાતા નથી: %s


Ezarri pantaila-babeslearen hobespenak 	 તમારી સ્ક્રીનસેવર પસંદગીઓ સુયોજિત કરો


Berriz bada hura hartu nahiz çabiltzan: baina itzur cedin hayén escuetaric. 	 ઈસુને પકડવાનો પ્રયત્ન યહૂદિઓએ ફરીથી કર્યો. પરંતુ ઈસુ તેઓની પાસેથી નીકળી ગયો.


Proxy-zerbitzariaren pasahitza 	 પ્રોક્સી સર્વર માટે પાસવર્ડ


Eta compari citecen haren aitzinean Sacrificadore subiranoa eta Iuduén arteco principalenac Paulen contra, eta othoitz eguiten ceraucaten. 	 મુખ્ય યાજક અને મહત્વના યહૂદિ આગેવાનોએ ફેસ્તુસની આગળ પાઉલની વિરૂદ્ધ આક્ષેપો મૂક્યા.


Ireki _honekin... 	 આની સાથે ખોલો (_O)...


Flores 	 ફોરેસ્ટ


_Hasiera: 	 શરુઆતનો સમય (_S):


N kontrol-puntu sortzen ditu geruzaren formaren ingeradari jarraituz (pixel ez-gardenak bilatuz antzematen zaio formari). Maius+klik: puntu berriak gehitzen ditu eta puntu zaharrak gordetzen ditu 	 સ્તરની બાહ્ય કિનારીને આકાર આપ્યા પછી N વર્કપોઈન્ટ બનાવો. (આકાર શોધ એ બિન-પારદર્શક પિક્સેલો માટે જોઈ રહ્યું છે). SHIFT-ક્લિક: નવા બિંદુઓ ઉમેરે છે અને જૂના બિંદુઓ સાચવી રાખે છે


AzalpenaiCalImp 	 વર્ણનiCalImp


Script-aren sententziak 	 સ્ક્રિપ્ટ વિધાનો


Errorea blokeoko '%s' fitxategia desestekatzean: %s 	 તાળુ ફાઇલ `%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


& Shell segurua (ssh) 	 shell (ssh) ને સુરક્ષિત રાખો (S)


%s diskotik leheneratzen 	 ડિસ્કમાંથી %s ને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે


Cookie-iraupena 	 કુકીનું જીવનકાળ


'%s' gordetzen 	 '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Gako-izena 	 કી નામ


Patrick Young 	 2018 પેટ્રિક યં ગ


Pazifikoa/ Majuro 	 પેસફિક/ માજુરો


Gorde kurba-puntuak fitxategian 	 વળાંક બિંદુઓ ફાઈલ પ્રતિ સંગ્રહો


Eta Clauda deitzen den islato baten beherera iragan guenenean, nequez batelaren iabe içan ahal guenen. 	 અમે કૌદા નામના એક નાના ટાપુ તરફ હંકારી ગયા. પછી અમે બચાવ હોડી લાવવામાં સાર્મથ્યવાન થયા. પણ તે કરવું ઘણું અધરું હતું.


Errorea gertatu da artxiboa gordetzean. 	 પેટીને સંગ્રહ કરી રહ્યા બોય તે વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.


Santander 	 સાન્ટાન્ડેર/પારાયાસ


Itxi fitxategi guztiak 	 બધી ફાઇલોને બંધ કરો


Ikuspegi orokorra 	 પૂર્વદર્શન


Halacotz, ezteçaçuela dembora baino lehen iudica, Iauna dathorreno, ceinec ilhumbeco gauça estaliac-ere arguituren baititu, eta bihotzetaco conseilluac manifestaturen: eta orduan laudorio vkanen du batbederac Iaincoaganic. 	 તેથી યોગ્ય સમય પહેલાં ન્યાય ન કરો, પ્રભુ આવે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. તે જે વસ્તુઓ અંધકારમાં છુપાઈ છે તેના પર પ્રકાશ પાડશે તે લોકોના હૃદયના ગુપ્ત ઈરાદાઓને જાહેર કરી દેશે. પછી દેવ દરેક વ્યક્તિને તેને મળવી જોઈએ તેટલી પ્રશંસા આપશે.


Ahots-deia amaituta 	 અવાજ કોલ નો અંત થયેલ છે


Oroigarri lehenetsiaren balioa 	 મૂળભુત યાદ અપાવનાર કિંમતો


Garden GroveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એટલાન્ટિક મહાસાગર


Hautatu argi-iturriaren kolorea 	 પ્રકાશસ્રોત રંગ પસંદ કરો


Aplikazio batek '%s' gako-sorta atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે


Berrikusi 	 રિવ્યૂ


Espainiaworld. kgm 	 સ્પેનworld. kgm


MantentzaileaThe program won' t be run 	 સુસ્થાપિત કરનારThe program won' t be run


(Ecen eztirade Leguea ençuten dutenac iusto Iaincoa baithan: baina Leguea eguiten dutenac iustificaturen dirade. 	 આ નિયમશાસ્ત્ર માત્ર સાંભળી લેવાથી દેવની નજરે ન્યાયી થવાશે નહિ. એ નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે જે લોકો આજ્ઞા પાળે છે તે દેવની સાથે નિયમ મુજબ ન્યાયી ઠરશે.


Komandoa inplementatu gabe 	 આદેશ સુધારાયો નથી


Ala Gobernadoretaric edo Phariseuetaric batec-ere sinhetsi du hura baithan? 	 અધિકારીઓમાંથી કોઈએ તેનામાં વિશ્વાસ કર્યો? ના! શું આપણા ફરોશીઓમાંથી કોઈને તેનામાં વિશ્વાસ હતો? ના!


Irudi-bildumaren panela tamainaz alda daitekeen edo ez. 	 શું ચિત્ર સંગ્રહ તકતીનું માપ બદલી શકાય તેવું હોવું જોઈએ કે નહિં.


Ezin izan da baliabidearen egoera zehaztu. 	 સ્ત્રોત સ્થિતિ નક્કી કરી શકાતી નથી


_Erabili "Bandera gehiegi" abisua 	 "ઘણા બધા ફ્લેગો" ચેતવણી વાપરો (_U)


Identitatearen zerbitzuak baliogabeko gakoa itzuli du 	 ઓળખાણ સેવાને અયોગ્ય કી પાછી મળી


Argitasuna (gradutan) 	 પ્રકાશિત (ડિગ્રી)


_Erakutsi tresna-kutxan 	 સાધનબોક્સમાં બતાવાયેલ છે (_S)


Ziur zaude% 1 eskema ezabatzea nahi duzula? Jakin ezazu honek ez duela sistema osoko lasterbideen eskemarik ezabatuko. 	 શું તમે ખરેખર% 1 પધ્ધતિ દૂર કરવા માંગો છો? ધ્યાનમાં રાખો કે આ સિસ્ટમમાં વ્યાપેલ ટૂંકાણ કળો દૂર કરશે નહી.


Posizio absolutua 	 ચોક્કસ સ્થાન


Esposizio-_dataren arabera 	 પ્રદર્શન તારીખ દ્દારા (_D)


Iruzkina ondo bidali da. 	 ટીપ્પણી સફળતાપૂર્વક જમા થઇ ગઇ.


/Solasaldia/Blo_keatu... 	 /વાર્તાલાપ/બ્લોક (_B)...


Pakete edo PID bat zehaztu behar duzu. Informazio gehiagorako, ikusi --help. 	 તમારે ચોક્કસ પેકેજ અથવા પીઆઈડી નો ઉલ્લેખ કરવાની જરૂર છે. વધુ વિઞત માટે --મદદ જુઓ.


Söderhamn 	 સોડરહામ્ન


Saint-Hubert 	 સંત-હ્યુબર્ટ


Erakutsi progresioaren aukerak 	 પ્રગતિ વિકલ્પો બતાવો


Denbora-muga erantzun ez diren sarrerako deiak baztertzeko edo birbidaltzeko (segundotan) 	 નહિં જવાબ અપાયેલ આવતા કોલને અવગણવા અથવા આગળ ધપાવવા માટેનો સમયસમાપ્તિ ગાળો (સેકન્ડોમાં):


Irudia ez da irudi grisa (bpp=%d) 	 ચિત્ર એ રાખોડી ચિત્ર નથી (bpp=%d)


Adierazpen espaziala 	 સ્થાન સંબધિત વર્ણન ની તાલીમ


Hautatu ikono bat. 	 ચિહ્ન પસંદ કરો.


Baimen osoa 	 સત્તાધિકરણ સમાપ્ત


Tucumcari 	 તુકુમકારીState in United States


Ezin izan da laguntza-programa exekutatu (%s) 	 મદદગાર કાર્યક્રમ (%s) ચલાવવામાં નિષ્ફળ


& Alt vs. Denbora 	 સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે...


I_konoatab-style 	 ચિહ્ન (_I)tab-style


Baliogabeko '%s' pasahitza 	 '%s' માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ


Amerika/Guadalupe 	 અમેરિકા/ગ્યુએડલોપ


Lehen fotogramaren zenbakia: 	 પ્રથમ ચોકઠાં નંબર:


Pazifikoa/Pago_Pago 	 પેસિફિક/પગો પગો (_P)


Itxi uneko fitxa 	 વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો


Evolution linean dago. Egin klik botoi honetan lineaz kanpo lan egiteko. 	 Evolution હાલમાં ઓનલાઈન છે.ઓફલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.


IrvingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનCity in New Jersey USA


Eta guiçon hauc gucioc ciraden hamabitarano. 	 ત્યાં લગભગ બાર માણસો આ સમૂહમાં હતા.


GidariaName 	 ડ્રાઇવરName


Bilatu _elementu bat panelari gehitzeko: 	 પેનલમાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i):


Deia ezetsi duzu. 	 તમે કોલને રદ કરેલ છે.


Guero hurbilduric berceagana, erran cieçón halaber. Eta harc ihardesten çuela erran ceçan, Ni nihoac iauna, Eta etzedin ioan. 	 “પછી તે પિતા બીજા છોકરા પાસે ગયો અને તેને કહ્યું, “દીકરા, મારી દ્રાક્ષની વાડીમાં જા અને ત્યાં ખેતરમાં કામ કર.’ દીકરાએ કહ્યું, ‘હા સાહેબ, હું જઈશ અને કામ કરીશ.’ પણ તે ગયો નહિ.”


Maine 	 માલીન્દી


Agindu ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત આદેશ: %s


SeafordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હાર્ટફોર્ડCountry name (optional, but should be translated)


Hautapen-maskaraundo-type 	 પસંદગી માસ્કundo-type


Gratia dela çuequin eta baquea Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ Iaunaganic. 	 દેવ આપણા બાપ અને પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત તરફથી તમને કૃપા તથા શાંતિ હો.


_Sinatu mezua gako honekin: 	 સંદેશાને કી સાથે સહી કરો (_S):


Egin klik hemen edukiak inportatzeko 	 તેનાં સમાવિષ્ટો ને આયાત કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો


Egin klik bilaketa mota aldatzeko 	 શોધ પ્રકાર બદલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Sortu etiketa berria 	 નવા ટેગને બનાવો


Telefonoa/Faxa 	 ફોન/ફેક્ષ


Zenbakizko 6 	 આંકડાે ૬


Editatu irudia 	 ઇમેજમાં ફેરફાર કરો


Salida-Harriet 	 સાલિડા-હેરિએટ


E_sklusiboa 	 અનન્ય


KONTUZ: ezin izan da '%s' balio osoa analizatu 	 ચેતવણી: પૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


Esekitze automatikoa 	 આપમેળે સ્થગિત


Laster-tekla globalak 	 વૈશ્વિક હોટકીઓ


zerusita 	 સેરયુસ


Ireki hobespenen elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Patxi 	 શ્રી


Kunming 	 કુન્મીંગ


Prestatzen linean jartzeko.. 	 ઓનલાઇન જવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ...


Editatu elementu pertsonalak 	 પોતાની વસ્તુઓમાં ફેરફાર કરો


Ezkutatuta 	 છુપાયેલ


Eskalak 	 માપનો


%s(e)k, %s(e)n bidez, partekatutako zirkular hau bertan behera utzi du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો:


Laguna mugikorra DA 	 મિત્ર મોબાઇલ છે


Orduan Pierrisec escua hari emanic. eraiqui ceçan: guero deithuric sainduac eta emazte alhargunac presenta ciecén hura viciric. 	 પિતરે તેનો હાથ લંબાવ્યો અને તેને ઊભા થવામાં મદદ કરી. પછી તેણે વિશ્વાસીઓ અને વિધવાઓને અંદર ઓરડામાં બોલાવ્યા. તેણે તેઓને ટબીથા બતાવી; તે જીવતી હતી!


Ez dago zure irizpideak betetzen dituen erabiltzailerik. 	 ત્યાં તમારા શોધ પરિમાણને બંધબેસતા વપરાશકર્તાઓ નથી.


"%s" URLa jadanik irrati gisa gehituta dago. Podcast baten iturria bada kendu irratia. 	 URL "%s" એ પહેલેથી રેડિયો સ્ટેશન તરીકે ઉમેરી દેવામાં આવી છે. જો આ પોડકાસ્ટ ફીડ હોય તો, મહેરબાની કરીને રેડિયો સ્ટેશનને દૂર કરો.


Defiance 	 ડેફીઆન્સ


Kargatu eskuineko ko_lorea hemendikgradient-editor-action 	 આમાંથી જમણો રંગ લાવો (_o)gradient-editor-action


Pantaila _ispiluak 	 પ્રતિબિંબીત સ્ક્રીનો (_M)


Serie-zenbakia: 	 શ્રેણી નંબર:


_Errendatuakplug-in-action 	 ઘાટ આપો (_R)plug-in-action


& Ereduak 	 પધ્ધતિઓ (P)


Gezi gehigarriak- A 	 પૂરક તીરો- A


EditoreaPermissionsLevel 	 સંપાદકPermissionsLevel


'%s' karpeta irekitzen 	 ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી રહ્યા છે


_Bideoa 	 વિડિયો (_i)


Erakutsi helbidea 	 સરનામું છાપો


Atomoa 	 પરમાણુઓ


_Ados 	 બરાબર (_O)


Ezin da ssh programa abiarazi: %s 	 '%s' નું બંધારણ કરવામાં અસમર્થ


Erregistratuko den osagaiaren izena 	 ઘટકનું નામ લોગ કરી દેવામાં આવ્યુ છે


C konpilatzailearen banderak: 	 C કમ્પાઇલર ફ્લેગો:


karaktere ezezagunak jarraitzen dio \\ karaktereari 	 નહિં ઓળખાયેલ અક્ષર અનુસરે છે \\


Errorea %s fitxategia irekitzean. 	 ફાઈલ %s ખોલવામાં ભૂલ


Atea irekita 	 દરવાજો ખોલો


Ezkutatu _hautatutako mezuak 	 પસંદિત સંદેશાઓ છુપાવો (_e)


& Etzana 	 ત્રાંસું (I)


lerroa hautatu da kurtsorearen posiziotik aurrera 	 કર્સર સ્થાન નીચે પસંદ કરાયેલ વાક્ય


edo eragile logikoaName 	 તાર્કિક ઓપરેટર ઓરName


Z_irriborroen karpeta: 	 ડ્રાફ્ટનું ફોલ્ડર (_F):


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


& Exekutatu 	 ચલાવો (E)


Port Mariajamaica. kgm 	 પોર્ટ મરીઆjamaica. kgm


%C22*%O$t%C22MOTD saltatua. 	 -%C10-%C11-%O$tMOTD છોડી દીધેલ છે.


Mundu zabaleko izena (WWN): 	 દુનિયાભરમાં નામ:


CardBus zenbakia 	 કાર્ડબસ


Biratu 	 ફરાવવુ


'% 1' fitxategia ezin izan da ireki: ez da fitxategi arrunta, karpeta da. 	 ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી: તે સામાન્ય ફાઇલ નથી, તે ફોલ્ડર છે.


'%s' balioa ezin da zenbaki gisa interpretatu 	 કિંમત '%s' નંબર તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.


KokalekuaiCalImp 	 જગ્યાiCalImp


% 1- en ezabaketak huts egin du 	 % 1 દૂર કરવાનું નિષ્ફળ ગયું.


Bideo-diskoa (%s) 	 વિડીયો ડિસ્ક (%s)


Bari 	 બામ્બરી


Guero erran ciecén: Sabbathoa guiçonagatic eguin içan da, ez guiçona Sabbathoagatic. 	 પછી ઈસુએ ફરોશીઓને કહ્યું, ‘વિશ્રામવાર લોકોને મદદ કરવા બનાવાયો છે. વિશ્રામવારના શાસન માટે લોકોને બનાવવામાં આવ્યા નથી.


Pasahitz zaharra eta berria oso antzekoak dira. 	 જૂના અને નવા પાસવર્ડો એકદમ સરખા છે.


Helbidea ebaztea 	 સરનામુ ઉકેલી રહ્યા છીએ


Ziurtagiria bidali duenaren ZEaz fidatzen zarenez, besterik esan ezean ziurtagiriaren autentifikazioaz fidatzen zara. 	 તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય


Erakutsi bezeroaren aukerak 	 ક્લાઈન્ટ વિકલ્પો બતાવો


Sortu puntuak: 	 બિંદુ કાઢી નાંખો


Bat datorren hurrengo gertaera bilatzen 	 આગળની બંધબેસતી ઘટનાને શોધી રહ્યા છે


Ohiko urteko 	 ધ વાર્ષિક સામાન્ય સભા


Afrika/Brazzaville 	 આફ્રિકા/બ્રાઝાવિલ્લે


Onartutako autentifikazio-metodoak 	 સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓને પરવાનગી આપે છે


Biratu 90° erlojuaren _aurkako norantzandrawable-action 	 FG થી BG (HSV વિષમઘડી)view-action


Badaric-ere bere buruä eztu testimoniage gabe vtzi, guri vngui eguinez, emaiten drauzquigula cerutic vriac eta sasoin abratsac, eta bethatzen dituela viandaz eta alegrançaz gure bihotzac. 	 પરંતુ દેવે જે કર્યુ તે ખરું છે. દેવ પોતાના વિષે સાક્ષી આપ્યા વગર રહ્યો નથી. તે તમારા માટે સારું કામ કરે છે. તે તમને આકાશમાંથી વરસાદ આપે છે. તે તમને યોગ્ય સમયે સારી ફસલ આપે છે. તે તમને પુષ્કળ પ્રમાણમાં અનાજ આપે છે અને તે તમારા હ્રદયને આનંદથી ભરે છે.”


VarsoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્રોવિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da jaregindako elementua erabili 	 મૂકી દેવાયેલ વસ્તુ વાપરી શક્યા નહિં


Birbobinatu 	 પાછુ વગાડો


Ispilatu kurba aktiboa beste ertzean 	 વર્તમાન વળાંકને અન્ય કિનારીમાં પ્રતિબિંબ બનાવો


Lorena 	 લોરેન


Desktop PublishingName 	 ડેસ્કટોપ પબ્લિશિંગName


Orduro 	 દરેક કલાકે


Deiak 	 કોલટીપોે


Piridoxina 	 પાયરિડોક્સિન


Sugueác, vipera castác, nola itzuriren çaizquiote gehennaco iugemenduari? 	 “ઓ સર્પો! સર્પોના વંશ! તમે નરકના દંડમાંથી કેવી રીતે બચી શકશો!


Ostalari-Izena: \t%s 	 યજમાન નામ: \t%s


orduro 	 દરેક કલાકે


HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation)


Bideoak eta argazki-album berriak ikusgai _hauentzat: 	 વિડિયો અને આલ્બમ એ તેમાં દૃશ્યમાન છે (_v):


Deir el-Medinako 	 આંખને


Be_rrezarri lehenespenak 	 મૂળભૂત પાછા સંગ્રહો (_R)


Lady Jane 	 સ્ત્રી જૅન


Ezarri karaketere-kodeketa komando lerroan zerrendatzen diren fitxategiak irekitzean erabiltzeko 	 આદેશ વાક્યમાં યાદી કરેલ ફાઈલોને ખોલવા માટે વપરાતી અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજિત કરો


Hobetutako arakaketa Modulu honen bidez KDEren arakaketa hobetuko duten zenbait ezaugarri konfigura ditzakezu. Web lasterbideak Web lasterbideak bilagailuak erabiltzeko era bizkorra dira. Adibidez, "altavista: frobozz" edo "av: frobozz" sartu, eta Konquerorek "frobozz" bilatuko du Altavistan. Are errazago: Alt+F2 sakatu (lasterbidea aldatu ez baduzu) eta lasterbidea sartu KDE Exekutatu komandoa elkarrizketan. 	 વધુ સારુ (Enhanced) બ્રાઉસીંગ આ મોડ્યુલ તમે કેડીઇના વધુ સારા બ્રાઉસીંગની લાક્ષણિકતા સુયોજિત કરી શકો છો. ઇન્ટરનેટ કીવર્ડસ ઇન્ટરનેટ કીવર્ડ તમને બ્રાન્ડ, યોજના, મહાનુભાવ, વિગેરે... નુ નામ લખવા દે છે અને તેને સંબધી સ્થળે લઇ જાય છે. જેમ કે તમે "કેડીઇ" અથવા "કે ડેસ્કટોપ વાતાવરણ" કોન્કરમાં લખીને કેડીઇના ઘરપાના (homepage) પર જઇ શકો છો. વેબ ટૂંકાણો (web shortcuts) વેબ ટૂંકાણો એ વેબ શોધ યંત્ર વાપરવાનો ઝડપી રસ્તો છે. જેમ કે, "altavista: frobozz" અથવા "av: frobozz" લખો અને કોન્કર આલ્ટાવિસ્ટા (Altavista) પર "frobozz" માટે શોધખોળ કરશે. તેના કરતા પણ સહેલુ: માત્ર Alt+F2 દબાવો (જો તમે આ ટૂંકાણ ના બદલ્યો હોય તો) અને ટૂંકાણ કેડીઇના આદેશ ચલાવો (Run) સંવાદમાં લખો.


Walnut Ridge 	 વાલનટ રીજ


Eskatu exekutatzen ari den Evolution prozesua irtetzea 	 બહાર નીકળવા માટે ચાલતી Evolution પ્રક્રિયાની માંગણી કરો


p eta i fotogramen arteko qp faktorea 	 p અને i ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp અવયવ


Erakutsi xehetasunak blokeoaren pantailan 	 સ્ક્રીન તાળુમાં વિગતો બતાવો


Ostalari-izena HTTPS eskaeretan erabiltzeko. 	 HTTPS સૂચનાઓ માટે વાપરવા યજમાન નામ


gnome-keyring-daemon aplikazioa ez da exekutatzen ari. 	 gnome-keyring-daemon કાર્યક્રમ ચાલી રહી નથી.


Laconia 	 લાકોનિયા


Leheneratu hautatutako fitxategiak 	 પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ફરી સંગ્રહ કરો


Bertako 	 સ્થાનિક


KanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 કેનાડાTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Ezin da OAFen erregistratu 	 OAF પર નોંધ કરાવી શકતા નથી


'%s' duten urruneko gakoak 	 '%s' સમાવતી દૂરસ્થ કીઓ


Laster- marken karpetak ezabatzea 	 બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરો


Zain 	 રાહ જોઇ રહ્યા છે


Beraz çuec baldin gaichto çaretelaric, badaquiçue gauça onén çuen haourrey emaiten, cembatez guehiago çuen Aita celestialac emanen draue Spiritu saindua escaturen çaizconey. 	 તમે બીજા લોકો જેવા જ છો, તમે ભૂંડા છો છતાં તમે જાણો છો કે તમારા બાળકોને સારી ભેટો કેવી રીતે આપવી. તેથી તમારા આકાશમાંના બાપ જાણે છે. જે લોકો તેની પાસે માગે છે તેમને તે પવિત્ર આત્મા આપશે. તે કેટલું વિશેષ ખાતરીપૂર્વક છે.”


Kontaktua konektatu da 	 સંપર્ક ઓનલાઇન આવે છે


Automatikoa, helbideak soilik 	 ફક્ત સ્વયં સરનામાંઓ


Itzuli gailuetara 	 ઉપકરણોમાં પાછા જાઓ


_Ezarri iraungitze-data 	 સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S)


Eta Ezechiasec engendra ceçan Manasse. Eta Manassec engendra ceçan Amon. Eta Amonec engendra ceçan Iosias. 	 હિઝકિયા મનાશ્શાનો પિતા હતો. મનાશ્શા આમોનનો પિતા હતો. આમોન યોશિયાનો પિતા હતો.


Eta Paphotic partitu ciradenean Paul eta harequin ciradenac, ethor citecen Pergera Pamphiliaco hirira: orduan Ioannes hetaric partituric, itzul cedin Ierusalemera. 	 પાઉલ અને તેની સાથે જે લોકો હતા તેઓ પાફસથી દૂર હોડી હંકારી ગયા. તેઓ પર્ગે નામના પમ્ફલિયા શહેરમાં આવ્યા. યોહાન માર્ક તેઓને છોડીને યરૂશાલેમમાં પાછો ફર્યો.


NetworkManager-en web gunea 	 નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક વેબસાઇટ


zkh 	 NRG પાર્ક


_Domeinuaren helbidea: 	 ડોમેઈન સરનામું (_D):


Orkidea ertaina 4color 	 મધ્યમઓર્કિડ ૪color


North Bay 	 N. ખાડી


Kargatzen... 	 લોડ કરી રહ્યા છે...


_Mantendu konfigurazio hau 	 આ રૂપરેખાંકનને રાખો (_K)


Ordeztu ICCCM2. 0arekin bateragarri den eta abiaturik dagoen leiho kudeatzailea. 	 હાલમાં ચાલતાં ICCCM2. 0- અનુરૂપ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને બદલો


Am/pm erabili beharrean orduak 24 orduko formatuan bistaratuko diren edo ez 	 શું સમયને am/pm ની જગ્યાએ ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં બતાવવા


Audio-proiektu bat irekitzen du, komando-lerroan idatzitako URIak gehituz 	 આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરવા માટે વીડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો


Desgaitu irudi-bilduma 	 ચિત્ર સંગ્રહ નિષ્ક્રિય કરો


Hautatu fitxategia inportatzeko 	 આયાત કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો


Betegarririk ez 	 ભરી નાંખો


Norfolk Uhartea 	 નાર્ફાક ટાપુ


Desgaitu kontua 	 ખાતું નિષ્ક્રિય કરો


iCalendar errorea 	 iCalendar ભૂલ


segundoz 	 સેકન્ડો


Historiako orrien bilaketa denbora-esparruan 	 સમય મર્યાદામાં ઈતિહાસ પાનાઓ


Asia/Ulan Bator 	 એશિયા/ઉલાનબતાર


Sistema berrabiaraztea (seguratasunagatik) eskatua: 	 સત્ર પુન:શરૂ (સુરક્ષા)કરવુ જરૂરી:


Kokaleku ezezaguna 	 અજ્ઞાત સ્થાન


_Magenta: 	 જાંબલી (_M):


Hornikuntzaren mailaprinter state 	 પૂરવઠો સ્તરprinter state


'%s' karpeta irekitzen 	 ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી રહ્યા છે


Arakatu irudi gehiago 	 વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો


Pellston 	 પેલેસ્ટોનCity in Michigan, United States


Gehitu mozkin berria... 	 નવો સ્નિપેટ ઉમેરો...


Eta Iesus batheyatu cenean, bertan ilki cedin vretic: eta huná, irequi içan çaizcan ceruäc, eta ikus ceçan Iaincoaren Spiritua vsso columba baten guissán iausten eta haren gainera ethorten 	 બાપ્તિસ્મા પામ્યા પછી ઈસુ સીધે સીધો જ પાણીમાંથી બહાર આવ્યો. પછી તે વખતે આકાશ ઊઘડાયું અને તેણે દેવના આત્માને કબૂતરની જેમ નીચે આવતો અને પોતાની ઉપર ઊતરતો જોયો.


Cyana 	 મોરપીંછ


Hustu elementu guztiak zakarrontzitik? 	 કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓ ખાલી કરવી છે?


Errorea gertatu da mahaia abiaraztean: %s 	 કોષ્ટક લાવવામાં ભૂલ: %s


Errorea '%2$s' motako %1$d parametroa analizatzean: %3$s 	 '%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %s


Gako honek "Jabea ezezaguna da" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માલિક ઓળખાયેલ નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Afrika/ Tonbuktu 	 આફિક્રા/ ટીમ્બક્ટુ


Ceinec iragan demboretan Gentil guciac berén bidetan ebiltera vtzi vkan baititu. 	 “ભૂતકાળમાં દેવે પ્રત્યેક રાષ્ટ્રોને તેઓની ઈચ્છા પ્રમાણે કરવા દીધું હતું.


Herrialde edo eskualdea: 	 દેશ અથવા પ્રાંત:


Ez da errorerik zehaztu 	 ભૂલ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Pequot Lakes 	 પેટાઉકે


Dokumentu-mota 	 દસ્તાવેજ પ્રકાર


Dumont d'Urville estazioaAntarctica 	 ડુમાઉન્ટ ડિ-યુરવીલે સ્ટેશનAntarctica


_Bertikalabackground 	 ઊભું (_V)background


AccraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અક્કારાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezarri 	 ગોઠવો


Lerroaren amaiera: 	 લીટીનો અંત (n):


10 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


Huehuetenango 	 હુએહુએટેનાન્ગો


IM aurreedizioko estiloa 	 IM ફરીથી ફેરફાર કરવાની રીત


Iran 	 ઈરાન


Ikasi GNOME 3 buruz gehiago 	 GNOME 3 વિશે વધારે શીખો


Letra-tipo oso handia 	 ખૂબ મોટા ફોન્ટ


Mahaigainaren itxura eta portaera kontrolatzeko ezarpenak 	 ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક સંભાળી રહેલ સુયોજનો


Kalibratu pantaila, kamera edo inprimagailuak bezalako gailuen kolorea 	 તમારાં ઉપકરણોનાં રંગને કેલિબ્રેટ કરો, જેમ કે દર્શાવ, કૅમેરા અથવા પ્રિન્ટરો


Ez duzu fitxategi hau exekutatzeko baimenik. 	 તમે આ ફાઇલ ચલાવવા માટે માન્ય નથી


GBU gordetze-mota 	 RGB સંગ્રહ પ્રકાર


CiteSeer: Zientzia- literatur liburutegi digitala Query 	 CiteSeer: વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય ડિજીટલ પુસ્તકાલયQuery


Aukeratu _pasahitzaPassword strength 	 પાસવર્ડ નથીPassword strength


Egu-erdi aldeco reguina iaiquiren da iudicioan generatione hunetaco guiçonequin, eta condenaturen ditu: ceren ethor baitzedin lurraren bazterretic Salomonen sapientiaren ençutera: eta huná, Salomon bainoagoa leku hunetan: 	 “ન્યાયના દિવસે દક્ષિણની રાણી આ પેઢીના માણસો સાથે ઊભી રહેશે. તે બતાવશે કે તેઓ ખોટા છે. શા માટે? કારણ કે દૂર દૂરથી તે સુલેમાનનું જ્ઞાન ધ્યાનથી સાંભળવા આવી. અને હું તમને કહું છું કે હું સુલામાન કરતા મોટો છું.


Testu editoreaName 	 લખાણ સંપાદકName


KDE Hotkeys konfiguratzeko moduloa 	 KDE હોટકળ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ


_Ezabatu paletapalettes-action 	 તકતી કાઢી નાંખો (_D)palettes-action


Testua ikonoen azpiantoolbar style 	 ચિહ્નો નીચે લખાણtoolbar style


Gailuaren _kategoria: 	 ઉપકરણ વર્ગ (_c):


Lev bulgariarra 	 બલ્ગેરિયન લેવ


Uneko data eta ordua erakusten ditu erlojuak 	 ઘડિયાળ હાલનો સમય અને તારીખ દર્શાવે છે


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Elias ethorriren bada lehen, eta bere staturaco ditu gauça guciac: 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, તેઓ સાચુ કહે છે, “એલિયા આવી રહ્યો છે અને તે દરેક વસ્તુને વ્યવસ્થિત કરી દેશે.


Erabili beheko informazioa proxy zerbitzarietan saioa hasteko beharrezkoa denean. 	 જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે પ્રોકસી સર્વર્સમાં પ્રવેશ કરવા માટે અહીં સ્પષ્ટ કરેલ માહિતી વાપરો.


Auto-probak: 	 સ્વ-ચકાસણી:


Eta diotsa guiçon escu eyhartua çuenari, Iaiqui adi artera. 	 ઈસુએ તે સુકાયેલા હાથવાળા માણસને કહ્યું, ‘અહીં ઊભો થા જેથી બધા લોકો તને જોઈ શકે.’


%s:%d(r)ekin konektatuta 	 %s સાથે જોડાયા:%d


Ezin izan da abiarazlea gorde 	 લોન્ચર સંગ્રહી શક્યા નહિં


Biratu 	 ફરાવવુ


Hautatu inprimagailua datu-basetik 	 ડેટાબેઝમાંથી પ્રિન્ટર પસંદ કરો


Urtebetetzea 	 ઍનિવર્સરિ


Tribulatione eta herstura gaichtaqueria eguiten duen guiçon guciaren arimaren gainera, Iuduarenera lehenic, guero Grecoarenera-ere. 	 સૌ પ્રથમ યહૂદિઓને અને પછી બિન-યહૂદિઓને એમ જે કોઈ વ્યક્તિ ખરાબ કામો કરશે તેને દેવ દુ:ખો અને યાતનાઓ આપશે.


Akabatu aplikazioakName 	 કાર્યક્રમો બંધ કરોName


Ningbo Haitian ENERGIA 	 સૌર


Gullfax C 	 ગુલ્લાફેક્સ C


Zerbitzariaren ostalari-izena edo helbidea. 	 સર્વરનું યજમાન નામ અથવા સરનામું.


Astelehena 	 સોમવાર


Lewistown 	 લેવિસટાઉન


Solaris abioa (0xbe) 	 Solaris બુટ (0xbe)


Kolorearen aurrebista: 	 પૂર્વદર્શન:


Pula botswanarra 	 બોત્સ્વાના પુલા


Peso mexikarra 	 મેક્સીકન પેસો


Bluetooth-en transferentzia 	 બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક


Erreferentzia 	 સંદર્ભ


Gehitu _sinadura berria... 	 નવી સહી ઉમેરો (_w)...


Rockford 	 રોકફોર્ડ


txokolatea2color 	 ચોકલેટ ૨color


Eta hura erautsiric estal ceçan mihisse batez, eta eçar ceçan monument batetan cein baitzén arroca batetan ebaquia, ceinetan oraino nehor ezpaitzén eçarri içan. 	 તેથી યૂસફે વધસ્તંભ પરથી દેહ નીચે લાવીને લૂગડાંમાં વીંટાળ્યું. પછી તેણે ઈસુનું દેહ ખડકમાં ખોદેલી કબરમાં મૂક્યું. આ અગાઉ આ કબર કદી ઉપયોગમાં લેવાઇ ન હતી.


Eramangarria 	 લેપટોપ


Azken auto-probak huts egin dusmart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળsmart-self-test-result


Ezin da "%s" aurkitu. 	 "%s" ને શોધી શકાતુ નથી.


_Grabatu argazki hauek soilik CDan 	 CD માં ફક્ત આ ફોટાઓને લખો (_W)


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે ચિત્રપટો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે.


Bettles FieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શાંતિનાં વિસ્તારોCity in Alaska USA


_Beltz-maila: 	 કાળું સ્તર (_B):


ShonaName 	 શોનાName


New Bern 	 ન્યુ બર્ન


Cocos Island 	 એમસાઈનેસ ટાપુ


CD- ROM gailua... Comment 	 સીડી- રોમ ઉપકરણ... Comment


Ikuspegi _handiarentzat 	 પહોળા દેખાવ માટે (_W)


Eskuineko zooma 	 જમણેથી નાનુંમોટું કરો


Erran ciecén Pilatec, Cer eguinen dut beraz Iesusez Christ deitzen denaz? Diotsate guciéc, Crucifica bedi. 	 પિલાતે પૂછયું, “તો જે એક ખ્રિસ્ત કહેવાય છે, મારે તેની સાથે શું કરવું જોઈએ? પણ બધા લોકોએ ઉત્તર આપ્યો, “તેને વધસ્તંભ પર મારી નાખો!”


Aldatu elementua tamainazundo-type 	 વસ્તુનું માપ બદલોundo-type


Jakinarazi erabiltzaileari banda-zabal mugikor bateko konexioan eguneraketa luze bat egin aurretik 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ પર મોટો સુધારો પૂર્ણ થાય તે પહેલાં વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો


Nauru 	 નૌરુ


Kendu seikoak 	 છગ્ગા કાઢી નાખો


TRUE (egia) bada, objektuen argibideak erakutsiko dira panelean. Argibideak desgaitu daiteke mahaigain osorako GTK+-eko gtk-enable-tooltips propietatearekin. 	 જો true હોય તો, ટુલટીપ પેનલોમાં ઓબ્જેક્ટો માટે બતાવેલ છે. ટુલટીપ GTK+ માં gtk-enable-tooltips ગુણધર્મ સાથે આખા ડેસ્કટોપ માટે નિષ્ક્રિય કરી શકાય છે.


D-BUS salbuespena gertatu da 	 CORBA નો અપવાદ ઊભો થયો છે


_Angelua: 	 કોણ:


_Konprimitu asteburuak hileko ikuspegian 	 મહિનાના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતે સંકોચો (_C)


BerreskuratzenRAID action 	 પાછુ લાવી રહ્યા છેRAID action


Zeregin errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu? 	 તમે રીકરીંગ બાબત સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?


Corumba 	 કોમ્બોલ્ચા


Sinua: errendatzen 	 સાઈનસ: ઘાટ આપવાનું...


Ecen bay sanctificaçalea, bay sanctificatzen diradenac, batganic dirade guciac, causa hunegatic ezta ahalque hayén anaye deitzera, 	 જે એક (ઈસુ) લોકોને પવિત્ર બનાવે છે અને જે લોકો પવિત્ર બનાવાયા છે તે એક જ પરિવારના છે. એટલે તે (ઈસુ) તેઓને પોતાના ભાઈઓ અને બહેનો કહેતાં જરાપણ શરમ અનુભવતો નથી.


Unix-eko domeinuen socket helbide abstraktuak ez daude sistema honetan onartuta 	 Abstract unix ડોમેઇન સોકેટ સરનામાંઓ આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી


Valentine 	 પ્રેમી


Pila-gainezkatzea 	 સ્ટેક વધારેપડતુ ભરાઈ ગયુ છે


Eta dembora luceren buruän eduqui ceçaten Iuduéc elkarren artean conseillu haren hiltzeco, 	 ઘણા દિવસો પછી, યહૂદિઓએ શાઉલને મારી નાખવાની યોજના કરી.


Jo soinua tekla _txandakari bat sakatzean 	 જ્યારે ટોગલ કી દબાયેલ હોય ત્યારે દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_t)


Etenik gabekoa 	 ઈન્ટ્રપ્ટ થાય નહિં એવું


Datuak "%s"(e)n idazten... 	 ઉપકરણમાં માહિતીની નકલ કરી રહ્યા છે...


Markatu garrantz_itsu gisa 	 મહત્વનું એમ નિશાનિત કરો (_I)


_Etiketak 	 ટેગો


Sioux LookoutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in Ontario Canada


Arakatu... 	 શોધો


Maisua 	 મુખ્ય


Menu-aldaketen monitorea 	 મેનુ ફેરફારો માટે મોનીટર


Desegiteko gehienezko _memoria: 	 રદ કરવાની મેમરીનું મહત્તમ (_m):


Ezin da laguntzako fitxategia ireki 	 મદદ ફાઇલ ને ખોલવામાં અસમર્થ


Estatubatuarra [Sun type5 tekla-mapa] 	 US Sun type5 કીમેપ


Ireki arakatzaiele & lehentsiarekinDescription 	 મૂળભૂત બ્રાઉઝર સાથે ખોલો (d) Description


Orange 	 ઓરેન્જ ગ્રુવ


Bilatu bikoiztutako letra- tipoak... 	 નકલી ફોન્ટ્સ માટે ચકાસો...


Ezin da inportatu gakoa okerreko motakoa delako 	 આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી એ ખોટા પ્રકારની છે


Aldatu lekuz kanala undo-type 	 ચેનલ ખસેડોundo-type


Barraduna 	 સ્લેશ થયેલ છે


Letra-tipoen hautapena 	 ફોન્ટ પસંદ કરવુ


Orain da mundu hunen iugemendua: orain mundu hunetaco princea egotziren da campora. 	 હવે જગતનો ન્યાય કરવાનો સમય છે. હવે આ જગતનો શાસક (શેતાન) બહાર ફેંકાઇ જશે.


PUZaren, ram memoriaren, swap lekuaren erabileraren eta sare-trafikoaren grafikoak bistaratzeko gai den sistema-kargaren monitorea. 	 સિસ્ટમ લોડ મોનિટર CPU, ram, અને વપરાયેલ સ્વેપ જગ્યા, વત્તા નેટવર્કનો ટ્રાફિક માટે આલેખો બતાવવા માટે સક્ષમ હોય છે.


Galdetu posta-zerrendak erantzun pribatuak bahitzen dituenean 	 વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો


Inportazioaren aukerak 	 જોડાણ


Aldatu java politika 	 જાવા નીતી બદલો


Treviso/Istrana 	 ટ્રેવિસો/ઈસ્ટ્રાના


Pasahitza enkriptatu gabe transmitituko da. 	 તમારો પાસવર્ડ એનક્રિપ્ટ થયા વિનાનો પરિવહન થશે.


Kapturatu leiho bakarra 	 એક વિન્ડો મેળવો


_Babeskopiaren direktorioa: 	 બેકઅપ ડિરેક્ટરી (_B):


_Gehitu Jabber/XMPP kontua 	 jabber/XMPP ખાતાને ઉમેરો (_A)


Erabili ko_lore lehenetsia 	 મૂળભુત રંગ વાપરો (_l)


Mangansikkim. kgm 	 માન્ગાનsikkim. kgm


Propietatearen _deskribapena: 	 ગુણધર્મ વર્ણન (_D):


IRS 	 આઇઆરએસ


Ziurtatu pantaila-babeslea ongi instalatuta dagoela 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે સ્ક્રીનસેવર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે


Bilatu:search 	 શોધો:


Bentonville 	 બેન્ટનવિલે


Instalatua 	 સ્થાપિત થયેલ


_Eskalatu inportatutako bideak irudian doitzeko 	 ચિત્રમાં બંધબેસાડવા માટે આયાત થયેલા પાથો ખેંચો (_S)


Aldatzailearen abiadura 	 બદલનારની ઝડપ


Instalatu diren eguneraketetako batzuk saioa amaitzea eta berriro hastea eskatzen dizute seguru mantentzeko. 	 કેટલાક સુધારાઓ કે જે સુરક્ષિત રાખવા માટે તે પહેલા તમને પાછા લાવવા અને બહાર નીકળવા કમ્પ્યૂટરની જરૂરને સ્થાપિત થયેલ હતી.


Java IDEaName 	 જાવા IDEName


Sortu pista _arruntak 	 નિયમિત ટ્રેકોને બનાવો (_R)


Olmstead iparraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation)


Blokeatu gako-sorta inaktibo badago: 	 જો તેની માટે નિષ્ક્રિય હોય તો આ કીરીંગને તાળુ મારો


Ez da %s paketea aurkitu: %s 	 પેકેજ %s ને શોધતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Ongi etorri Shotwell-era! 	 Shotwell માં સ્વાગત છે!


PGP _sinadura 	 PGP સહી (_S)


& Berria 	 નવુ (N)


Lan-markoaren programa 	 ફ્રેમવર્ક કાર્યક્રમ


Zereginen bezero lehenetsia 	 મૂળભૂત મેઈલ ક્લાઈન્ટ


Ezin izan da fitxategi sistemaren info egiaztatu: 	 ફાઇલ સિસ્ટમ માહિતી ચકાસી શકાતી નથી:


magenta2color 	 મેજેન્ટા ૨color


%d / %d markoa 	 ચોકઠું %d એ %d નું


Alice 	 એલ્પાઈન


Barter Island 	 ખાડી કિનારો / આગ ટાપુ


Yek- shanbe 	 યેક- શાન્બે


Kurduera 	 કુર્દિશ


Sothoera (egoaldekoa) Name 	 સોથા, દક્ષિણીName


%s: Ezin izan da autentifikazio-zerrenda irakurri 	 %s: સત્તાધીશ માટેની યાદી વાંચી શકાયી નહિ


Wiesbadengermany. kgm 	 વિસ્બાડેનgermany. kgm


Greensboro 	 ગ્રીન્સબોરો


Gaitu urrunekoak mahaiganera sarbidetzea 	 ડૅસ્કટોપમાં દૂરસ્થ પ્રવેશને સક્રિય કરો


GORDE 	 સંગ્રહ કરો


gzip artxiboa 	 gzip પેટી


Ireki hautapenaren editorea 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "ghelp" URLak kudeatuko baditu. 	 સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "ghelp" URL ને નિયંત્રિત કરે.


Corp TMEN 	 મોરિસ


Erie 	 એરીઆઉ


_Zilindroa 	 નળાકાર (_y)


Ezin da "Exchange-ren ezarpenak" fitxa atzitu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર જાણકારી મેળવી શકતા નથી.


Pisa 	 પીસા


Ebaki hautatutako kontaktuak arbelera 	 પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો


Guiçon anayeác eta aitác, ençuçue orain çuec baithan emaiten dudan defensá. 	 પાઉલે કહ્યું, “મારા ભાઈઓ અને મારા પિતાઓ, મને ધ્યાનથી સાંભળો! હું તમારી આગળ મારો બચાવ કરું છું.”


Gogoko dokumentuak 	 પસંદવાળા દસ્તાવેજો


Testu handia 	 લાંબુ લખાણ


Testu osatzea: parekatze partzialaComment 	 લખાણપૂર્તિ: આંશિક મેળComment


Tresnen paletaren editorea 	 સંપાદકને ડોક કરો (_E)


Eta eman diarocat dembora, bere paillardiçatic emenda ledinçát: eta eztuc emendatu. 	 મેં તેને પસ્તાવો કરવા તથા પોતાના પાપમાંથી પાછા ફરવાનો સમય આપ્યો છે. પરંતુ તે પસ્તાવો કરવા ઈચ્છતી નથી.


MellenseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta cembeit egunen buruän Agrippa reguea eta Bernice iauts eitecen Cesareara Festusen salutatzera. 	 થોડા દિવસો પછી અગ્રીપા રાજા અને બરનિકા ફેસ્તુસની મુલાકાતે કૈસરિયા આવ્યા.


Gorde _honela 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)


Kontaktu-zerrendaren _jabea 	 સંપર્ક યાદી માલિક (_o)


ORRIALDEA 	 પાનું


Japoniarra (_ISO-2022-JP) 	 જાપાની (_ISO-2022-JP)


eta 	 એસ્ટોનિયા


Sorta modua 	 બર્સ્ટ પરિસ્થિતિ


GIMPen eskuliburua falta da 	 GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ગુમ થયેલ છે


Laster deskonektatuko zaituzte agian. Hala bada, eguneraketak bilatu itzazu: %s 	 તમે ટુંકમાં જ જોડાણ છોડી દેશો. જો તેથી, સુધારાઓ માટે %s ને ચકાસો.


Ezin da direktorioaren gainean kopiatu 	 ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી


Tomaz 	 હેનરિ ક EP


Laguntza botoia 	 મદદ બટન


Pertsianak 	 બ્લાઇન્ડ


Gaia eta jaulkitzailea ez datoz bat 	 વિષય/અદા કરનાર બંધબેસતા નથી


Erresuma Batua 	 યુનાઈટેડ કિંગડમ


Indexatuta 	 ક્રમબદ્દ રાખેલ


Mezua bidaltzen 	 સંદેશો મોકલી રહ્યા છીએ


Erakutsi aste bat 	 એક અઠવાડિયું બતાવો


Zarata _korrelatua 	 સંબંધિત ઘોંઘાટ (_r)


Sarearen izena 	 નેટવર્ક નામ (_N)


magenta 	 મેજન્ટા


%s fitxategia aldatu egin da irakurri zenetik 	 તેની બાબતમાં ફાઇલ %s ને બદલી દેવામાં આવી છે


informazioa 	 જરૂરી


Exekutatu & komandoa 	 આદેશ ચલાવો (c)


Eta çuec çarete enequin iraun duçuenac ene tentationétan. 	 “તમે લોકો મારા પરીક્ષણ સમયમાં મારી સોથે રહ્યા છો.


Honela, aurreko saioko fitxategi zaharrak grabazioaren ondoren erabilgarri egongo dira. 	 એ રીતે, પહેલાંના સત્રોમાંથી જૂની ફાઈલો લખ્યા પછી ઉપયોગી થશે.


Ezin da egutegia ireki: %s 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Errusia 	 રશિયન


Metanala 	 મિથેનાલ


Chalene 	 પીયો


Kendu _zutabe hau 	 આ સ્તંભ કાઢી નાખો (_C)


Xehetasunak 	 સંપર્ક વિગતો


Atzmarkak 	 આંગળીની િછાપો


Bildu leihoa 	 વિન્ડો ઝાંખી કરો


Eraldatu ertzak irudia mosaiko bihurtzeko antzeman ez arren 	 જો પરિણામી ચિત્ર સંપૂર્ણપણે તકતી કરી શકાય તેવું કરવું જોઈએ તો આ પસંદ કરે છે


Pertsianak gehitzen 	 ઝબૂકિયા ઉમેરી રહ્યા છીએ...


_Tresna 	 સાધન (_T)


Eta ioaiten cela, guertha cedin hurbil baitzedin Damascera: eta subitoqui haren inguruän argui cedin chistmist baten ançora cerutic. 	 તેથી શાઉલ દમસ્ક ગયો. જ્યારે તે શહેરની નજીક આવ્યો. તેની આજુબાજુ એકાએક આકાશમાંથી તેજસ્વી પ્રકાશ ઝબૂક્યો.


Eta Sacrificadore principaléc incita ceçaten populua lehen Barabbas larga liecén. 	 પરંતુ મુખ્ય યાજકોએ લોકોને ઉશ્કેર્યા કે તેઓ પિલાતને બરબ્બાસને મુક્ત કરવાનું કહે, ઈસુને નહિ.


Erakutsi _hautapenaview-action 	 પસંદગી બતાવો (_S)view-action


Ezin izan da saio-hasierako sarrerarik idatzi: %s Zerbitzari honetako eragiketa gehiago ez zaizu erantzungo sarera berriz konektatzen zarenean. 	 લોગ પ્રવેશ લખી શક્યા નહિં: %s જ્યારે તમે નેટવર્કમાં ફરીથી જોડાવો ત્યારે આ સર્વર પરની હવે પછીની ક્રિયાઓ ફરીથી થશે નહિં.


Royal OakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રાજવી રંગોCountry name (optional, but should be translated)


Gorde argazkia beste izen batekin 	 વિવિધ નામ સાથે ફોટો સંગ્રહો


Brighton 	 બ્રાઇટન


-%C10-%C11-%O$tCTCP Soinu bat $1 jaso da $2gandik 	 -%C10-%C11-%O$t $2 માંથી CTCP અવાજને મેળવેલ છે


Debekatuta 	 પ્રતિબંધિત


Afrika/Banjul 	 આફ્રિકા/બન્જુલ


Bufferraren gutxieneko erabilera-portzentajea (ikus cdrecord eskuliburua): 	 ન્યૂનતમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (%% માં)(cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ):


Programaren izen baliogabea: %s 	 અયોગ્ય કાર્યક્રમ નામ: %s


hautatutako geruza guztiak ikusezin ezartzen ditu 	 બધા સ્તરોને અદૃશ્યમાન સુયોજિત કરો


Eraman hautatutako kontaktuak beste helbide-liburu batera 	 પસંદિત સંપર્કોને બીજા ફોલ્ડરમાં ખસેડો


_Gorde irudia honela... 	 આ રીતે ઇમેજનો સંગ્રહ કરો (_S)...


NazioartekoaCategoryName 	 આંતરરાષ્ટ્રિયCategoryName


Irten exekutatzen ari diren Devhelp guztiak 	 કોઈપણ ચાલતી વિકાસ મદદ બંધ કરો


Ezin da '%s' MAPI karpeta lehenetsia '%s' izenera aldatu 	 `%s' માં MAPI મૂળભૂત ફોલ્ડર `%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી


Zehaztu gaiaren fitxategi-izena instalatzeko 	 સ્થાપન કરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો


Eta, anayeác, ausartquichiago scribatu drauçuet partez, çuec orhoit eraciten bacintuztét beçala, Iaincoaz niri eman içan çaitadan gratiagatic, 	 એ છતાં વિદેશીઓ પવિત્ર આત્માથી પાવન થઈને માન્ય આર્પણ થાય, માટે દેવની સુવાર્તાનો યાજક થઈને હું વિદેશીઓ પ્રત્યે ખ્રિસ્ત ઈસુનો સેવક થાઉ.


Korritu gora 	 ઉપર સ્ક્રોલ કરો


Gorde MD5 batura fitxategian 	 MD5 સરવાળાને ફાઈલમાં સંગ્રહો


Instalatu gai fitxategia... 	 થીમ સ્થાપિત કરો...


Jakinarazi sarrerako ontziko mezu berriak soilik 	 માત્ર ઈનબોક્સ માટે જ નવા સંદેશાઓનું સૂચન કરો.


Taula pertsonalizatuaren zabalera, 101 > zabalera > 3. 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની પહોળાઈ, ૧૦૧ > પહોળાઈ > ૩.


Eta dohatsu da scandalizaturen eztena nitan. 	 અને જે કોઈ મારા સંબંધી ઠોકર નહિ ખાશે તેને ધન્ય છે!”


Gnome-ko diskoak formateatzeko tresna 	 Gnome Disk Utility બંધારણીય સાધન


Dirdira margotzeko aukerak 	 ગ્લો બિંદુ વિકલ્પો


'% 1' izeneko fitxatgia jadanik dago. 	 '% 1' પહેલેથી હાજર જ છે.


AhulaPassword strength 	 નબળુPassword strength


Bidalitakoen karpeta ikuspegi _handian bezala 	 પહોળા દેખાવ માટે મોકલાયેલ ફોલ્ડર તરીકે (_d)


Slave LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Alberta Canada


Sartu CD grabagarri bat. 	 મહેરબાની કરીને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD દાખલ કરો.


%s fitxategia 	 %s મુક્ત


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul 	 (c) ૨૦૦૮ લ્વો અંજો (c) ૨૦૦૪ ઇલ્યા કોર્નિયકો (c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૨ બ્રાયન પૌલ


Gradianak 	 ઢાળ


Errorea direktorioa ezabatzean 	 ડિરેક્ટરી દૂર કરવામાં ભૂલ


Huts egin du "%s" kanala kargatzeak. 	 conduit "%s" ને લોડ કરવામાં નિષ્ફળ!


Mazowezimbabwe_ districts. kgm 	 માઝોવેzimbabwe_ districts. kgm


_Gehitu ertza 	 કિનારી ઉમેરો (_d)


Ilberri gaua 	 પૃથ્વી રાતનાં સમયે


Fiberglass wallpaper konpainia 	 ફાઇબરગ્લાસ વોલપેપર કંપની


Orientazioa: 	 દિશા:


Ontza 	 આઉન્સ


Lesotho 	 લેસેથોCountry


Aplikazioak komando lerrotik amaitzeko 	 આદેશ- વાક્ય કાર્યક્રમ ક્વિટર


Ezin izan da %s(r)ekin konektatu: 	 %s સાથે જોડી શક્યા નહિં:


Eraman sarrerako iturburua gora 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતને ઉપર ખસેડો


Kurtsore okupatu pasiboa 	 નિષ્કિય વ્યસ્ત કર્સર


OlatheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બીજાCity name (optional, probably does not need a translation)


Inprimatze-kalitatea: 	 પ્રિન્ટ ગુણવત્તા:


Fuji Ab 	 ફુજી અબ


/Urrunekoa/sep 	 /દૂરસ્થ/વિભાજક


Gaitu XSync backend 	 XSync બેકએન્ડને સક્રિય કરો


Prophetaren icenean Prophetabat recebitzen duenac, Prophetaren saria recebituren du: eta iustoaren icenean iustobat recebitzen duenac, iustoren saria recebituren du. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ પ્રબોધકને સ્વીકારે છે કારણ કે તે એક પ્રબોધક છે પછી તે પ્રબોધક જે મેળવે છે તે બદલો તે વ્યક્તિ પ્રાપ્ત કરશે. જે કોઈ વ્યક્તિ સાચા માણસને સ્વીકારે છે, તે એક સારો માણસ છે પછી કે સાચો માણસ પ્રાપ્ત કરે છે તે બદલો તે વ્યક્તિને મળશે.


Aldatu Filespec: Eragiketa bertan behera utzi da... kate bat sartu behar duzu 	 Filespec બદલો: પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે...તમારે શબ્દમાળા દાખલ કરવી જ પડશે


Grisa bakarrikcheck-type 	 માત્ર ભૂખરો


Altueraren xehetasunak 	 ઊંચાઇની વિગતો


Ezabatu partizioa 	 પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો


%f: jatorrizko fitxategi-izena 	 %f: મૂળ ફાઈલનામ


Plugin-ikuspegi indibidual erabilgarri berriak 	 એક પ્લગઈનો દેખાવ (_S)


Geruza lerroan 	 લીટીમાંનુ સ્તર


Gatineau 	 ગાટીનેયુ


Zati erreala 	 વાસ્તવિક કમ્પોનન્ટ


16 bit 	 ૧૬ bits


Kopiatu esteka 	 કડીની નકલ કરો


Point Mugu 	 પોઈન્ટ મુગુ


Taulako egoera hori bera hiru bider gertatu da. 	 એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)


Kopiatu _zereginen edukia lokalean lineaz kanpo lan egiteko 	 ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે બાબત યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો


NAMES, aukeratutako kanalaren ezizen guztiak zerrendatzen ditu 	 NAMES, વર્તમાન ચેનલ પર ઉપનામોની યાદી કરે છે


Winston-Salem 	 વિનસ્ટન-સાલેમ


Ezabatu sarrera 	 દાખલો દૂર કરો


ardogilean 	 કિનકેડ


Hori normalean gertatzen da Aisleriot bertsio zahar bat exekutatu duzulako, eta bertsio horrek azken jolastu duzun jokoa ez duelako. Joko lehenetsia, Klondike, abiaraziko da horren ordez. 	 આ સામાન્ય રીતે ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તમે એઈઝરલેટની જૂની આવૃત્તિ રમો કે જેની પાસે તમે રમેલ છેલ્લી રમત હોતી નથી. મૂળભૂત રમત, ક્લોન્ડીક, તેની જગ્યાએ શરુ થઈ ગઈ.


Irteerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Momocameroon_ departments. kgm 	 મોમોcameroon_ departments. kgm


Eta biga edo hirur Propheta minça bitez, eta bercéc iugea beçate. 	 અને માત્ર બે કે ત્રણ પ્રબોધકોએ જ બોલવું જોઈએ અને તેઓ જે બોલે છે તેનું બીજાઓએ મૂલ્યાંકન કરવું જોઈએ.


'%s' fitxategia badago lehendik ere. Gainidaztea nahi duzu? 	 File '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તેની પર ફરીથી લખવા માંગો છો?


Irudi-ikustailea 	 ચિત્ર દર્શક


Jack Mastering TresnaName 	 જેક માસ્ટરીંગ સાધનName


Denbora saioa amaitzeko aukeraren aurretik 	 logout વિકલ્પ પહેલાં સમય


Politikak 	 નીતિઓ


Caithnessgreat- britain_ counties. kgm 	 કૈથનેસgreat- britain_ counties. kgm


Mesedez sakatu tekla konbinaketa berria 	 મહેરબાની કરીને નવું કી જોડાણ દબાવો


Atzeratutako zereginen atzeko planoko kolorea ("#ggbbuu" formatuan) 	 બાબતો કે જે પૂર્ણ કરવાની મર્યાદા જતી રહી છે તેમના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. મર્યાદા જતી રહી હોય તેવા પ્રકાશિત કાર્ય સાથે એકસાથે વાપરેલ છે.


Saio _berria 	 નવું સત્ર (_N)


Ezin da sistemako "{0}" karpeta ezabatu. 	 સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી.


Gure Bezeroaren Team 	 Slot Jar બિલ


_Sareta... 	 જમીન (_L)...


Hautatu aurpegiaren fitxategia 	 ફાઈલ પસંદ કરો


Ezizen berria 	 નવુ ઉપનામ


L' Hospit. de LlobregatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ ફેલિઉ ડી લ્લોબ્રેગાટCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da "%s" kendu 	 “%s” ને દૂર કરવામાં અસમર્થ


Maiatza (05) 	 મે (05)


BradfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea kontaktuen ikuspegia irekitzean. 	 સંપર્કો જોતી વખતે ભૂલ.


Truth or Consequences City name (optional, probably does not need a translation) 	 દેશ અથવા પ્રાંત: City in New Mexico USA


Margo-dinamikaren menuadynamics-action 	 ભાતો મેનુdynamics-action


Eta horrá, concebituren dun eure sabelean, eta erdiren aiz seme batez eta deithuren dun haren icena Iesus. 	 ધ્યાનથી કાળજીપૂર્વક સાંભળ! તને ગર્ભ રહેશે અને તું દીકરાને જન્મ આપશે. તેનું નામ તું ઈસુ પાડશે.


Autentifikazioa behar da %s(r)en inprimagailu lehenetsia lortzeko 	 %s નાં મૂળભૂત પ્રિન્ટરને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


_Eraman karpetara 	 આ ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)


Matt Newell 	 મેટ્ટ નેવેલ્લ


Laster-teklak 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણો


Forli`City name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation)


Python-en pluginak kargatzeko probak 	 પાયથોન પ્લગઇન લોડર ચકાસણીઓ


Hindiera 	 હિન્દી


Egiaztatu zerbitzariaren suebakia 	 સર્વર ફાયરવોલને ચકાસો


Ikusmena 	 જોઇ રહ્યા છે


Baina congit har ceçan hetaric, cioela, Necessarioqui behar dut hurrenengo bestá Ierusalemen eguin: baina harçara itzuliren naiz çuetara, Iaincoac placer badu: eta parti cedin Ephesetic. 	 પાઉલે તેઓની વિદાય લીધી અને કહ્યું, “જો દેવની ઈચ્છા મને મોકલવાની હશે તો હું તમારી પાસે ફરીથી પાછો આવીશ.” અને તેથી પાઉલે એફેસસથી દૂર વહાણ હંકાર્યુ.


Gaia 	 થીમ


Mututu bolumena 	 અવાજ બંધ કરો


Elkhart 	 એકાટી


Hedatua (0x05) 	 એક્સટેન્ડેડ (0x05)


Kochi 	 બધા હક


Itsatsi kontaktuak arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી બાબતો ચોંટાડો


Kamara programaName 	 કેમેરા કાર્યક્રમName


Errorea: 	 ક્ષતિ:


Taula 	 ટેબલેટ


Saenz 	 નારાયણ


Reina 	 દાદરા


Heredatua 	 વંશજ


Neteller 	 સમર્પણના


Birkargatu uneko artxiboaFile 	 વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવોFile


_Seriekoa 	 શ્રેણી (_S)


Jarri edo kendu iruzkina hautatutako kodearen blokeari 	 કોડનાં પસંદ થયેલ બ્લોકની ટિપ્પણી ન કરો અથવા ટિપ્પણીમાંથી બહાર નીકળો.


Edinburgh 	 એડિનબર્ગ


Izena aldatuz gero historia galduko da 	 નામ બદલતી વખતે ઇતિહાસ ગુમ થઇ જશે


/Urrunekoa/Aldatu _iragazkia... 	 /દૂરસ્થ/Filespec બદલો (_F)...


Great Falls 	 ગ્રેટ ફોલ્સ


Orokorra 	 વૈશ્વિક


Huts egin du datua kodetzean 	 માહિતીને એનકોડ કરવામાં નિષ્ફળ


Maila honetako karaktere berriak: 	 આ સ્તરમાં નવાં અક્ષરો:


%s(r)i buruz 	 %s ના વિશે


Beherantz 	 ઊતરતો ક્રમ


Aldatu 11. fitxara 	 ટૅબ ૧૧ પર જાઓ


Eta aitzinean ioaiten eta iarreiquiten cen populua oihuz cegoen, cioela, Hosanna Dauid-en semeá: benedicatu dela Iaunaren icenean ethorten dena, Hosanna leku gorenetan aicená. 	 કેટલાક લોકો ઈસુની આગળ ચાલી રહ્યા હતા, કેટલાક ઈસુની પાછળ ચાલતા હતા. તેઓ પોકારતા હતા, “દાઉદના દીકરાને હોસાન્ના! ‘પ્રભુના નામે જે આવે છે તેને ધન્ય છે. પરમ ઊચામાં હોસાન્ના.’ ગીતશાસ્ત્ર 118:26 આકાશમાં દેવનો મહિમા થાઓ!”


New York 	 ન્યૂ યોર્ક


Motorola 	 મોટોરોલા


Izena aldatu... 	 નામ બદલો...


Concord 	 કોન્કર્ડ


_Non: 	 ક્યાં (_W):


_Aurrebista 	 પૂર્વદર્શન (_r)


Piscine Europe 2018 	 ગ્લોબલ યુરોપ 2018


Erabiltzeak definitutako kolore- eskemak 	 વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત રંગ પધ્ધતિઓ


Begiratu automatikoki artikulu berririk dagoen. 	 નવા લેખો માટે સ્વયં ચકાસો.


lortutako jpeg fotogramen kalitatea: 100 kalitate onena (ezikusi egiten zaio beste formatu batzuk erabiltzen direnean) 	 પરિણામી jpeg ચોકઠાંઓ માટેની ગુણવત્તા કે જ્યાં ૧૦૦ એ શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા છે (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)


Evolution lineaz kanpo dago. Egin klik botoi honetan linean lan egiteko. 	 Evolution વર્તમાનમાં ઓફલાઈન છે. ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.


FAIR duen 	 અથવા pricelist


Ikus ceçanean bada gendetzeac ecen Iesus etzela han, ez haren discipuluac, sar citecen hec-ere vncietara, eta ethor citecen Capernaumera, Iesus bilhatzen çutela. 	 લોકોએ જોયું કે ઈસુ અને તેના શિષ્યો હવે ત્યાં ન હતા. તેથી લોકો હોડીઓમાં બેસી ગયા અને કફર-નહૂમ ગયા. તેઓની ઈચ્છા ઈસુને શોધવાની હતી.


_Txertatu: 	 સમાવો (_n):


Evolution-en karpeta-ezarpenak konfiguratzeko kontrola 	 ઈવોલ્યુશન ફોલ્ડર સુયોજનો રુપરેખા નિયંત્રણ


Kontaktu bat lineaz kanpo jartzean (deskonektatzean) jakinarazpen-leihoa erakutsiko duen edo ez. 	 શું જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.


Ez kargatu abioan azken saioa 	 શરૂઆત પર છેલ્લા સત્રને લોડ કરો નહિં


KDE tramankuluen gidaName 	 KDE વિજેટ્સની માર્ગદર્શિકાName


Büchel 	 બુકેલ


Eta harc dioste, Egotzaçue sarea vnciaren escuineco aldera, eta eridenen duçue. Egotz ceçaten bada, eta guehiagoric ecin hura tira ceçaqueten arrainén anhitzez. 	 ઈસુએ કહ્યું, “તમારી હોડીની જમણી બાજુએ પાણીમાં તમારી જાળ નાખો. તમે ત્યાં થોડી માછલીઓ પકડી શકશો.” તેથી શિષ્યોએ આમ કર્યુ. તેઓએ એટલા બધા માછલાં પકડ્યાં કે તેઓ જાળને હોડીમાં પાછી ખેંચી શક્યા નહિ.


erregina diamantea 	 ચરકટની રાણી


OAF duen zerbitzaria erregistratzea eragozten du 	 AOF ની સાથે સર્વર નોંધણી અટકાવે છે


_Sareta... 	 તકતી (_S)...


Menuaren bide-izena 	 મેનુ પાથ


Hyannis 	 હ્યાનીસ


Plasma jatorrizko tramankulua Rubyn idatziaName 	 રૂબીમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName


Galdetu erabiltzaileari firmware gehigarria instalatu behar den 	 વધારાનાં સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ છે


%s IMAP zerbitzariak ez du %s autentifikazioa onartzen 	 IMAP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી


Montegiardinosan- marino. kgm 	 મોન્ટેગીઆ્ડીનોsan- marino. kgm


OrenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Lokalizatu zure "{0}" fitxategia... 	 તમારી "{0}" ફાઇલને સ્થાપિત કરો...


Geruza bat arrasta dezakezu 'Geruzak' elkarrizketa-koadrotik eta tresna-laukira jaregin dezakezu. Irudi berri bat sortuko da eta geruza hori bakarrik edukiko du. 	 તમે સ્તરો સંવાદમાંથી સ્તર ખેંચી શકો છો અને તેને સાધનબોક્સમાં મૂકી શકો છો. આ માત્ર તે જ સ્તર સમાવતું નવું ચિત્ર બનાવશે.


Sortu partizio berria hautatutako esleitu gabeko lekuan 	 પસંદિત બિનફાળવેલ જગ્યામાં નવો પાર્ટીશન બનાવો


Onartu gabeko komandoa 	 બિનઆધારભૂત આદેશ


Fitxategi hau gordetzen jarraitzen baduzu, dokumentua honda dezakezu. Gorde dena den? 	 જો તમે આ ફાઇલને સંગ્રહવાનું ચાલુ રાખો તો તમે દસ્તાવેજ ભ્રષ્ટ થઇ શકે છે. કોઇપણરીતે સંગ્રહો?


Ecen hunetacotz hiley-ere euangelizatu içan çaye: condemna litecençat guiçonén arauez, haraguiz: eta vici liraden Iaincoaren arauez spirituz. 	 જેઓ હાલ મૂએલાં છે તેઓને સુવાર્તા પ્રગટ કરવામાં આવી હતી, કારણ કે બધાની જેમ તે લોકોનો પણ ન્યાય કરવામાં આવશે. તેઓ જ્યારે જીવંત હતા ત્યારે તેઓએ જે બાબતો કરી હતી તેનો ન્યાય તોળવાનો હતો. પરંતુ તેઓને સુવાર્તા પ્રગટ કરવામાં આવી કે જેથી તેઓ દેવના જેવા આત્મામાં જીવે.


Ezin da punturik (.) jarri justu barraren (/) ondoren 	 ત્રાંસી લીટી '/' પછી તરત જ પૂર્ણવિરામ '.' ન હોઇ શકે


_Biraketa: 	 ફેરવવાનું (_t):


Ezin izan da PGP mezua analizatu: 	 PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં:


Errorea gertatu da irakurtzean. 	 લખવામાં ભૂલ ઉદ્દભવી


_Gaitik 	 થીમમાંથી (_T)


Central IslipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મધ્ય અમેરિકાCity in New York USA


Iturburuen zerrenda 	 સ્રોત


Gorde aldatutako kolore- eskemak? 	 બદલાયેલ રંગ પધ્ધતિઓ સંગ્રહશો?


Lehen bide-izena: 	 પહેલો પાથ:


Korritu eskuinera 	 સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે


ArcataCity in California, United States 	 અર્કાટા


Whatis bilaketaQuery 	 વોટઇઝ પ્રશ્ર્નેQuery


_Erabili konexio segurua 	 સુરક્ષિત જોડાણને વાપરો (_U)


Geh. memoria: 	 મહત્તમ મેમરી:


Erregistroa: 	 રજીસ્ટ્રાર:


Erakutsi ezkutuko fitxategiak 	 છુપાયેલ ફાઇલો બતાવો


SOCKS proxy bertsioa. 	 SOCKS પ્રોક્સી આવૃત્તિ.


'Berria' botoiaren elementu hobetsia 	 પસંદ થયેલ નવી બટન વસ્તુ


Berrordenatu %s(r)en umeak 	 %s નાં બાલકોને ફરીથી ક્રમમાં કરો


Phoenix 	 ફોનિક્સ


Programaren web gunearen estekarentzako etiketa. Ez bada ezartzen, lehenetsitako URLa erabiliko da. 	 કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે કડી માટેનું લેબલ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં URL મૂળભુત થઈ જશે


ToledoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ટોલેડોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gambell 	 સાબાડેલ


Joan bildumaren azkeneko irudira 	 ગૅલરિની અંતિમ ચિત્રમાં જાઓ


Gorde hautatutako egutegia diskoan 	 ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ કૅલેન્ડરને સંગ્રહો


(beste kopia bat) 	 (બીજી એક નકલ)


Teklaren karaktereak 	 કળ અક્ષરો


Broome 	 બ્રુમ


Authdir %s ez dago. Abortatu egingo da. 	 Authdir %s અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે.


Itxi 	 બંધ


Abiarazi RAID matrizea 	 RAID એરેને શરૂ કરો


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz posta-erabiltzaileak identifikatzeko. 	 સોફ્ટવેરનો વિકાસ કરનારાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો.


Lausotu itzala: 	 પડછાયો ઝાંખો:


Eta erraiten cerauecen mendiey eta harriey, Eror çaitezte gure gainera eta estal gaitzaçue throno gainean iarria denaren beguithartetic, eta Bildotsaren hiratic. 	 તે લોકોએ પહાડો અને ખડકોને કહ્યું કે; “અમારા પર પડો, રાજ્યાસન પર બેઠેલાની નજર આગળથી તથા હલવાનના કોપથી અમને છુપાવી દો!


Benina 	 જેનેઈના


Gaitu jakinarazpenak _berriketak fokua ez duenean 	 જ્યારે વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_c)


Ikerketa 	 લાર્ચ


Erakutsi sistemaren aktibitatea 	 સિસ્ટમ ક્રિયા બતાવો


_Profil-izena: 	 રૂપરેખાનું નામ (_P):


Zehaztu --query edo --set aukeretariko bat 	 ક્યાંતો --query અથવા --set નાં એકને સ્પષ્ટ કરો


Eragilea: zatikia 	 કારક અપૂર્ણાંક


Lehentasunezko testua ikonoen ondoan 	 ચિહ્નની બાજુમાં પ્રાથમિક લખાણ


Ireki brotxa irudi gisabrushes-action 	 બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલોbrushes-action


Troy 	 ટ્રોય


Errore ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત ભૂલ: %s


Jokalarien izenak 	 ખેલાડીઓના નામ


Marka-marrara saltatu 	 માર્કરલાઇન પર કૂદો


Sortu abiarazlea 	 શરૂ કરનાર બનાવો


Zehaztu inprimatze-ordua, adib. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 છાપવાનો સમય સ્પષ્ટ કરો, દા.ત. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Norwichgreat- britain_ counties. kgm 	 નોર્વિચgreat- britain_ counties. kgm


Aldatu% 1 	 % 1 બદલો


Hautapen-errektangelua 	 પસંદગી લંબચોરસ


Javanese 	 તમે


Komando ezezagunascore-dialog 	 અજ્ઞાત આદેશ


Corner BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉપરનાં જમણે ખૂણે. City in Newfoundland Canada


Erakutsi gezia 	 તીર બતાવો


Aurrez erabilitako erabiltzaile-izenen zerrenda 	 પહેલાં વપરાયેલ વપરાશકર્તાઓની યાદી


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 બુધIndian National weekday 4 - ShortDayName


Bilatu testua bistaratutako zereginean 	 દર્શાવેલ કાર્યમાં લખાણ માટે શોધો


Inportatu kurbak 	 વળાંકોને આયાત કરો


Gaitu soinuak 	 અવાજ સક્રિય કરો


Ez duzu kokaleku horretan idazteko beharrezko baimenik 	 તમારી પાસે આ સ્થાને લખવા માટે જરૂરી પરવાનગી નથી


El Aaiúnafrica. kgm 	 અલ આયુનafrica. kgm


Mapatu botoiak.. 	 માપન બટનો


_Egin klik mugitzeko 	 ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C)


Irteten (SIGINT hartuta)... 	 બહાર થઇ રહ્યા છે (SIGINT પકડાઇ)...


%s(e)k bileraren honako aldaketak baztertu ditu. 	 %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે:


Eraman iCade-ren kontrol-palanka honako norabideetara: 	 મહેરબાની કરીને નીચેની દિશાઓમાં તમારી iCade ની જોયસ્ટિકને ખસેડો:


Pertsonala 	 ખાનગી


Eta etzuen permettitzen nehorc vnciric erabil leçan templetic. 	 ઈસુએ મંદિરમાંથી કોઈ પણ માણસને વસ્તુઓ લઈ જવાની પરવાનગી આપવાની ના પાડી.


Instalatu fitxategia 	 ફાઇલને સ્થાપિત કરો


Netscape SSLServer certificate authority 	 નેટસ્કેપ SSLServer certificate authority


KLASEA 	 વર્ગ


Latinas 	 મૂર્ખ વાહિયાત


Gehitu segmentua 	 સેગમેન્ટ ને ઉમેરો


Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા રોઝાCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation)


_Web 	 વેબ (_W)


Baina hura hayén artetic iraganic, ioan cedin. 	 છતાં ઈસુ તો ટોળાની વચમાં થઈને નીકળ્યો અને ચાલ્યો ગયો.


Tamainak: 	 માપો:


Bezeroaren GLX hedapenak 	 કલાઇન્ટ GLX વિસ્તારકો


errege diamantea 	 ચરકટનો રાજા


Kenketalayer-mode-effects 	 બાદ કરોlayer-mode-effects


Londres ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પૂર્વ લંડનCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaituta 	 સક્રિય કરેલ


Txistulari 	 હોસ્ટેંગરની


Txinatar soildua (GB18030) 	 ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GB18030)


Aurreko argazkia 	 પહેલાનો ફોટો


Togiak 	 ટોગિઆક


Kelso 	 કેલ્સો


Aukera _orokorrak 	 સામાન્ય વિકલ્પો (_r)


Aitá, niri eman drauzquidanac, nahi diat non bainaiz ni, hec-ere diraden enequin: contempla deçatençát ene gloria hic niri eman drautána, ecen maite vkan nauc mundua funda cedin baino lehendanic. 	 “પિતા, હું ઈચ્છું છું કે હું જે દરેક જગ્યાએ છું ત્યાં તેં મને જેઓને આપ્યાં છે તેઓ મારી સાથે રહે. હું ઈચ્છું છું કે તેઓ મારો મહિમા જુએ. આ મહિમા તેં મને આપેલો છે. કારણ કે જગતની ઉત્પત્તિ થતાં પહેલા તેં મને પ્રેમ કર્યો છે.


Gordetzen ari zarenarekin ordezten saiatu nahi duzu? 	 શું તમે તેને સંગ્રહ થઈ રહેલ ફાઇલ સાથે બદલવાનો પ્રયાસ કરવા માગો છો?


Mugitu 	 ખસેડો


Ihardets cieçoten Iuduéc, cioitela, Obra onagatic ezaugu lapidatzen, baina blasphemioagatic, eta ceren hic guiçon aicelaric eguiten baituc eure buruä Iainco. 	 યહૂદિઓએ ઉત્તર આપ્યો, “તેં કરેલાં કોઈ સારાં કામને લીધે અમે તને મારી નાખતા નથી. પણ તું જે વાતો કહે છે તે દેવની વિરૂદ્ધ છે. તું ફક્ત એક માણસ છે, પરંતુ તું કહે છે કે તું દેવ સમાન છે. તે જ કારણથી અમે તને પથ્થરો વડે મારી નાખવા પ્રયત્ન કરીએ છીએ!”


Orange 	 ટ્રેન્ગ


Sintaxi- errorea 	 બંધારણ ક્ષતિ


Richmondusa. kgm 	 રીચમન્ડusa. kgm


Honek ireki dituzun azken fitxategiak zerrendatzen ditu, eta haiek berriro irekitzeko modu erraza eskaintzen dizu. 	 આ યાદી ફાઇલો જે તમે હાલમાં ખોલી છે, અને તમને તે ફરીથી ખોલવામાં મદદ કરશે.


_Eginda 	 પૂર્ણ થયુ (_o)


Erakutsi zoomaren erlazioa 	 નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર બતાવો


Erabili GIMPeko gidak... 	 Gimp માર્ગદર્શનો ને વાપરો...


GIF irudia trunkatuta edo osatu gabe zegoen. 	 GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે.


UTF-8 gisa kodetutako testu baliogabea izenean - '%s' ez da baliozkoa 	 નામ માં અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - માન્ય '%s' નથી


Ez da mezua bidali, azkarregi bidaliak izaten ari direlako mezuak. 	 સંદેશાને મોકલેલ ન હતો કારણ કે સંદેશાઓ એ ઝડપથી મોકલેલ છે.


Kodetzaile mota: 	 કોડર પ્રકાર:


Niagarako urjauziakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરો (e) City in New York USA


Ezin da erabiltzailearen aplikazioaren %s konfigurazio-karpeta sortu: %s 	 વપરાશકર્તા કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %s


SHA1 hatz-marka 	 SHA1 આંગળીની છાપ


Leihoa 8. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૮ પર


Harvard 	 ક્વિન્સી


/Solasaldia/De_sblokeatu... 	 /વાર્તાલાપ/બ્લોક ન કરો (_U)...


Ikusteko lehenespenak 	 મૂળભૂતો ને દર્શાવો


Dia, diagrama-editorea (beharrezkoa) 	 Dia આકૃતિ સંપાદક


Kalkuta 	 બધા હક


Negu-txilintxaLe'Ane Rouge 	 સ્નોડ્રોપLe'Ane Rouge


Enkriptatutako datua luzeegia da 	 એન્ક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ઘણી લાંબી છે


DHCP bezeroaren errorea 	 DHCP ક્લાયન્ટ ભૂલ


'%s': Ez da irudi-altuerarik zehaztu 	 '%s': કોઈ ચિત્ર ઊંચાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Senharrác, halaber conuersa eçaçue hequin discretqui emaztezco vnci fragilagoarequin beçala, ohore emaiten draucaçuela, elkarrequin vicitzeco gratiaren heredero quide-ere çaretenoc beçala, çuen orationeac empatcha eztitecençát. 	 તે જ રીતે તમારે પતિઓએ પણ તમારી પત્નીઓ સાથે સમજણપૂર્વક રહેવું જોઈએ. તમારી પત્નીઓ પ્રત્યે તમારે માન દર્શાવવું જોઈએ. તેઓ તમારા કરતાં નબળું પાત્ર છે. પરંતુ જે દેવના આશીર્વાદ તમને લભ્ય છે તે તેઓને પણ લભ્ય છે, અને એ કરૂણા પણ જે તમને સાચું જીવન બક્ષે છે. આમ કરો કે જેથી તમારી પ્રાર્થનામાં કોઈ મુશ્કેલી ઊભી નહિ થાય.


A_maitu saioa 	 બહાર નીકળો (_L)


Exekutatu bakarkako moduan 	 standalone સ્થિતિમાં ચલાવો


Energiaren estatistikak 	 પાવર પરિસ્થિતિ


Orduaren behe-mugan minutuari dagokion zatia 	 નીચેની સમય મર્યાદાનો મિનિટ ભાગ


UDMA moduan gertatutako CRC errore kopurua 	 UDMA સ્થિતિ દરમ્યાન CRC ભૂલોની સંખ્યા


Eta gauça hauc hæy erraiten cerauztenean, has cequitzon Scribác eta Phariseuac haguitz hertsen, eta propos iradoquiten anhitz gauçaz. 	 જ્યારે ઈસુ ત્યાંથી જતો હતો ત્યારે શાસ્ત્રીઓ અને ફરોશીઓએ તેને વધારે કષ્ટ આપવા લાગ્યા. તેઓ ઘણી બાબતો વિષે પ્રશ્રોના ઉત્તર આપવા માટે પ્રયત્ન કરીને ઈસુને ઉશ્કેરવા લાગ્યા.


KetchikanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કુચિંગCity name (optional, probably does not need a translation)


Konektatu internetera & zuzenean 	 ઇન્ટરનેટ સાથે સીધા જ જોડાઓ (I)


Windows-ek partekatua %s(e)n 	 %s પર વિન્ડો હિસ્સાઓ


George aireportua 	 જ્યોર્જ હવાઈમથક


Gordetako leiho nagusiaren posizioa, X koordenatuan. 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.


LDAP zerbitzarira konektatzen: '%s' ostalaria, '%d' ataka, '%s' DN oinarria 	 LDAP સર્વરનો સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ: યજમાન '%s', પોર્ટ '%d', આધાર DN '%s'


aktibatuta 	 ચાલુ


Eta virginéz den becembatean Iaunaren manamenduric eztut: baina coseillu emaiten drauçuet, Iaunaganic fidel içatera misericordia vkan dudanac beçala. 	 હવે હું જે કુવારીઓ છે તેઓના વિષે લખીશ. પ્રભુ તરફથી મને આ અંગે કોઈ આજ્ઞા મળી નથી. પરંતુ હું મારો અભિપ્રાય આપું છું. મારો વિશ્વાસ કરો કારણ કે પ્રભુની દયા મારા પર છે.


_Klonatutako MAC helbidea: 	 ક્લોન કરેલ MAC સરનામું (_C):


Woodyk 	 લેમિનેટ


Ezin da cacheko fitxategia sortu 	 કેશ ફાઇલને બનાવવાનું અસમર્થ


Aldatu hurrengo irudirawindows-action 	 ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરો


Lerrokatze bertikala, 0tik (goian) 1era (behean) 	 ઊભી દિશામાં, ૦ (ઉપર) થી ૧(નીચે)


Ely 	 એલીCity in Nevada, United States


ikono motaren baliogabeko '%ld' balioa 	 ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%ld'


Huts egin du %2$s POP zerbitzariko SASL '%1$s' saio-hasierak%3$s 	 POP સર્વર %s માટે SASL '%s' પ્રવેશ નિષ્ફળ: %s


Eskaera okerra:% 1 	 ખોટી સૂચના:% 1


Eta nehorc eztu eçarten mahatsarno berria çahagui çarretan, ezpere mahatsarno berriac çathituren ditu çahaguiac eta bera issuriren da, eta çahaguiac galduren dirade: 	 કોઈ પણ માણસ નવો દ્ધાક્ષારસ જૂના દ્ધાક્ષારસની મશકોમાં ભરતો નથી. કારણ કે નવો દ્ધાક્ષારસ જૂની મશકને ફાડી નાખશે અને તેથી દ્ધાક્ષારસ ઢોળાઇ જશે. દ્ધાક્ષારસની મશકોનો નાશ થશે.


Dirua 	 પૈસા


HardwareComment 	 હાર્ડવેરComment


'%s' taldea ez da sortu. 	 `%s' જૂથ(ગ્રુપ) બની શક્યુ નથી.


Gehitu fitxak karpeta gisa 	 ફોલ્ડર તરીકે ટેબોને ઉમેરો


Diagrametarako programaName 	 ડાયાગ્રામ માટેનો કાર્યક્રમName


_Prestatu orrialdea... 	 પાનાંનુ સુયોજન (_u)...


Hornitzailearen informazioa 	 પૂરૂં પાડનારની માહિતી


Ezin konexioa ezarri %s(r)ekin: %s 	 %s સાથે જોડાણ સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s


Medikuntzako Akademia NASM 	 અમારી


URI unean hemendik transferitzen ari da: 	 હાલમાં આમાંથી URI નું સ્થળાંતર થઈ રહ્યું છે


K_opiatu karpeta honetan... 	 આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)...


STUN zerbitzaria: 	 STUN સર્વર:


Eremua: 	 ક્ષેત્ર


Heshvan 	 હેશવાનનું


_Azalpena: 	 વર્ણન (_D):


Ertzaren efektua 	 કિનારી અસર


MonoBasicLanguage 	 મોનોબેસિકLanguage


Orrialdearen aurrebista 	 પાનાં પૂર્વદર્શન


Ezkutuko biltegiaren zerbitzua 	 ખાનગી સંગ્રહ સેવા


Erakutsi bide- izen osoa@ action: button 	 સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો


Extrak 	 વધારાનું


Irteten (SIGTERM hartuta)... 	 બહાર થઇ રહ્યા છે (SIGTERM પકડાયુ)...


Saioa hasita. Lagunen zerrenda eskuratzen... 	 સત્ર સ્થાપિત થયેલ છે, મિત્રની જાણકારીને લાવી રહ્યા છે...


Larria 	 સંકટમય


Battle Creek 	 બેટલ ક્રીક


Lan-astea 	 કામ કરવાનું અઠવાડિયુ


Menu-zerrenda (zaharkitua) 	 મેનુ યાદી (દૂર કરવામાં આવેલ)


Ezin izan da paketeko authlist atera 	 પેકેટમાંથી authlist યાદીનો અર્ક કાઢી શક્યા નહિં


Erresuma 	 સ્ટેટ્સ યુનાઇટેડ કિંગડમ માટે


komandoa paketeak bertsio-berritzeko. PACKAGE_NAME ordeztua izango da komandoko paketearen izenarekin. 	 પેકેજોને સુધારવા માટે આદેશ, PACKAGE_NAME એ આદેશમાં પેકેજનું નામ દ્દારા બદલાયેલ છે


Ecen lo daunçanac, gauaz lo daunça: eta horditzen diradenac, gauaz dirade hordi. 	 જે લોકો ઊંધે છે, તે રાતે ઊંધે છે. જે લોકો મદ્યપાનથી ચકચૂર બને છે, તે રાત્રે મદ્યપાનથી ચકચૂર બને છે.


Ezin ezabatu cookie- ak eskatu bezala. 	 વિનંતી કરેલ કૂકીઓ દૂર કરવામાં અસક્ષમ.


Ez da telefono-zenbakia 	 ફોન નંબર નથી


Ikusi diagrama eraztun gisa 	 વતૃળો આલેખ તરીકે જુઓ


Inprimatu mozketa markak 	 કાપતા ચિહ્નોને છાપો


Farmville 	 ફાર્મવિલ્લે


Zatitu segmentuak modu uniformean 	 સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો


Patentedun algoritmoak 	 પેટંટ થયેલ ઍલ્ગરિધમ


Mezu gehiegi bidali zaizkio pantaila-kudeatzaileari, eta eseki egin da. 	 ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપકને ઘણા બધા સંદેશાઓ મોકલાયા હતા, અને તેઓ અટકી ગયા.


_Zeregin berria 	 નવી બાબત (_T)


Erabili erabiltzaileak egindako estilo- orriak 	 વપરાશકર્તા દ્રારા વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઈલશીટ વાપરો (u)


Sandberg 	 સેન્ડબર્ગ


Erabiltzailearen interfazearen gertaerak 	 વપરાશકર્તા ઘટના ઇન્ટરફેસ


'%s' inprimagailuaren atea irekita dago. 	 પ્રીન્ટર '%s' પર દરવાજો ખુલ્લો છે.


Garbitu hautatutako pixelak 	 પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો


_Biratu 	 ફેરવો (_R)


Sortu _irudia 	 ઇમેજ ને બનાવો (_I)


Orduan io ceçan haren famác Syria gucia: eta presenta cietzoten gaizqui ceuden guciac, eritassun diuersez eta tormentaz eduquiac, eta demoniatuac, eta lunaticoac, eta paralyticoac: eta sendatzen cituen. 	 ઈસુ વિષેના આ સમાચાર આખા સિરિયામાં ફેલાઈ ગયા, આથી જેઓ પીડાતા હતા અને ભૂતવળગેલાઓને, તથા જેઓ વાઈ અને લકવાથી પીડાતા હતા તેઓને તેની પાસે લાવવામાં આવ્યાં; અને ઈસુએ તે બધાને સાજા કર્યા.


Michael Glauche 	 મિશેલ ગ્લૌચે


PortugalCountry name (optional, but should be translated) 	 પોર્ટુગલCountry name (optional, but should be translated)


Gorde sugarra 	 ફ્લેમ સંગ્રહો


Halacotz behar cen gauça gucietan anayeac irudi licén, misericordioso licençát eta Sacrificadore subirano fidel Iaincoa baitharatco gaucetan, populuaren bekatuén pagamenduaren eguiteco. 	 આ કારણે ઈસુ ખ્રિસ્ત પોતાના ભાઈઓ અને બહેનોમાં બધા બાબતોમાં સમાન બને એ જરુંરી હતું, એ માટે તે આપણા પ્રત્યે સહાનુભૂતિ દર્શાવે એવો દયાળુ અને આપણા લોકોના પાપનું પ્રાયશ્ચિત કરીને દેવ સમક્ષ સજા ભોગવે એવો વિશ્વાસુ પ્રમુખ યાજક થાય.


PostScript 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ તરીકે સંગ્રહો


Errorea '%s' modulua irekitzean: %s 	 મોડ્યુલ `%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s


Eskema espero zen, baina %s eskuratu da 	 યોજનાની આશા હતી, %s મળ્યુ


DATA komandoak huts egin du: 	 DATA આદેશ નિષ્ફળ:


Lasterbidea 	 ટુંકાણ


Bistaratu bertsioa eta irten 	 આવૃત્તિ પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો


Baina ethorri içan denean demboraren complimendua, igorri vkan du Iaincoac bere Semea emaztetic eguina, eta Leguearen azpico eguina: 	 પરંતુ જ્યારે યોગ્ય સમય આવ્યો, દેવે તેના દીકરાનો મોકલ્યો. દેવના દીકરાને જન્મ એક સ્ત્રી થકી થયો. દેવનો દીકરો નિયમની આધિનતા પ્રમાણે જીવ્યો.


Hautatu iturburua 	 સ્રોત પસંદ કરો


Lituania 	 લિથુઆનિયા


Pemba 	 પેમ્બા


Arazo bat gertatu da instalazioa egiterakoan. Dena den, artxiboko gai gehienak instalatu dira. 	 સ્થાપિત પ્રક્રિયા દરમ્યાન મુશ્કેલી ઉભી થઇ છે; આમ છતા, આર્કાઇવમાં રહેલી મોટા ભાગની થીમ્સ સ્થાપિત થઇ ગઇ છે


MartinsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Bertsolaritza 	 બાન્ગોરમા


Asteazkenero 	 બુધવાર


%s abiarazten 	 %s ને શરૂ કરી રહ્યા છે


Harc orduan har ceçan hura bere bessoetara, eta lauda ceçan Iaincoa, eta erran ceçan, 	 શિમયોને બાળકને હાથમાં લીધું અને દેવનો આભાર માન્યો.


Ez erakutsi hau berriro 	 આને ફરીથી મને બતાવો નહિં


Afrika/Porto-Novo 	 આફ્રિકા/પોર્ટોનોવો


_Fitxategi berriaren izena: 	 ફાઈલનુ નવુ નામ (_N):


Erabili _md5 fitxategia diskoa egiaztatzeko 	 ડિસ્કની ચકાસણી કરવા માટે _md5 ફાઈલ વાપરો


Erabili beharreko X bistaratzea 	 X પ્રદર્શિત ઊપયોગ માટે


Aukeratu karpeta 	 લેઆઉટ પસંદ કરો


Erabili antialiasa 	 એન્ટીએલિઆઝ વાપરો


Itsas portua 	 સીહૈવન


Nautilus fitxategi-kudeatzailea ez dabil. 	 નોટિલસ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું નથી.


Agian, pasahitza okerra da. 	 પાસવર્ડ કદાચ ખોટો હોઈ શકે.


Ni neu 	 પોતે


Gorde IFS fraktal-fitxategi gisa 	 IFS ખંડ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહ કરો


Kenai 	 કેન્યા


Xehetasun pertsonalak 	 ટૅકનિકલ વિગતો


Dena 	 બધું જ


Betiko Open Look leiho kudeatzaileaComment 	 પરંપરાગત ઓપન લુક વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment


Hebei 	 હેબઈ પ્રાંત


goian 	 ઉપર


Errorea '%s' propietatea ezartzean: '%s' mota espero zen, baina '%s' lortu da 	 ગુણધર્મ '%s' સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ: ઇચ્છિત પ્રકાર '%s' પરંતુt '%s' મળ્યુ


WMF irudi-formatua 	 WMF ચિત્ર બંધારણ


Tébessaalgeria. kgm 	 ટેબેસ્સાalgeria. kgm


Guc-ere denuntiatzen drauçuegu çuey gure Aitéy eguin içan çayen promessaz den becembatean: 	 “અમે દેવે અમારા પૂર્વજોને આપેલાં વચન વિષેની વધામણી કહીએ છીએ.


Erromatarra 	 રોમન


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu Kerberos 4 autentifikazioaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સર્વર સાથે કર્બરોઝ ૪ સત્તાધિકરણની મદદથી જોડાશે.


Minak zedarritu dituzu! 	 ખાણો સાફ થઈ ગયેલ છે!


Baie VerteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેપે વર્દેCity in Newfoundland Canada


'%s' ezin da exekutatu Xehetasunak: %s 	 '%s' ને ચલાવવામાં અસમર્થ વિગતો: %s


_Aipamenak nabarmentzeko erabili 	 અવતરણોને આની સાથે પ્રકાશિત કરો (_q)


Kolorea ez- aktiboa 	 અસક્રિય રંગ


Ezin izan dira 'object-libs'eko objektu estandarrak aurkitu, irtetzen... 	 જ્યારે ઓબ્જેક્ટ-લાઈબ્રેરીઓ માટે જોઈ રહ્યા હતા ત્યારે પ્રમાણભૂત ઓબ્જેક્ટો શોધી શક્યા નહિં, બહાર નીકળો...


AKTIBATUTA: ereduak maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu. DESAKTIBATUTA: ez ikusi egin maiuskulei/minuskulei. 	 ચાલુ: કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ ભાત. બંધ: કેસ અવગણો.


Ciotsala seigarren Aingueru trompettá çuenari, Lachaitzac laur Aingueru Euphrateco fluuio handi gainean estecatuac diradenac. 	 તેણે જે છઠ્ઠા દૂતની પાસે રણશિંગડું હતું તેને કહ્યું કે, “મહાનદી યુફ્રેટિસ પર જે ચાર દૂતોને બાંધેલા છે તેઓને છોડી મૂક.”


Eta egun oroz perseueratzen çutén gogo batez templean, eta hausten çutela oguia etchez etche, hartzen çuten bere othorançá alegrançarequin eta bihotzezco simplicitaterequin: 	 વિશ્વાસીઓ પ્રતિદિન મંદિરના આંગણામાં ભેગા મળતા. તેઓ બધાને હેતુ સર્વ સામાન્ય હતો. તેઓ તેઓના ઘરોમાં એક સાથે જમતા. તેઓ રોટલી ભાંગીને ઉમંગથી તથા નિખાલસથી ખાતા.


Testua hitzez hitz hautatzen denean, karaktere-sekuentzia hauek hitz bezala hartuko dira. Balio-bitarteak "A-Z" moduan eman daitezke. Marratxo literalak (balio-bitartea adierazten ez dutenak) lehen karaktere gisa eman behar dira. 	 જ્યારે શબ્દ દ્વારા લખાણ પસંદ થાય ત્યારે, આ અક્ષરોનો ક્રમાંક એક જ શબ્દ ગણવામાં આવે છે. "A-Z" સુધીનો વિસ્તાર હોઇ શકે. સામાન્ય રીતે હાઇફન (વિસ્તાર દર્શાવાયો નથી) એ પહેલો અક્ષર આપેલો હોવો જોઇએ.


Gassim 	 અગાસીઝ


Neon 	 નીયોન...


Arazketako aukerak 	 ડિબગીંગ વિકલ્પો


& Gorde 	 સંગ્રહ કરો (S)


Bertsio-berritzearen amaieran sistema berrabiarazi beharko duzu. 	 તમારે સુધારાનાં અંતે તમારા કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરવુ જ પડશે.


Lekuak 	 જગ્યાઓ


ni Jon 	 ખર્ચ


Abiarazi zehaztutako XWindow- en 	 સ્પષ્ટ કરેલ XWindow માં ચલાવો


Stephenville 	 સીચેલેસ


Hautatu DCTren algoritmoa 	 DCT માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો


Tituluabackground, style 	 તકતીbackground, style


Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka, baina dagokion balioa ezin da interpretatu. 	 કી ફાઈલ '%s' કી સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.


_Ezabatu txantiloiatemplates-action 	 ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો (_D)templates-action


Ez da Finlandia (eskualdeak) finland_ regions. kgm 	 ફિનલેન્ડ નથી (વિસ્તારો) finland_ regions. kgm


Asia/Kuala_Lumpur 	 એશિયા/ક્યુઆલા લમ્પુર (_L)


Bigarren erlantzak margotzeko aukerak 	 બીજા ફ્લેર્સ રંગકામ વિકલ્પો


Ezabatu brotxa 	 બ્રશ કાઢી નાંખો


Sortu bitarteko fotogramak 	 ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો


Urgellcatalonia_ comarques. kgm 	 ઉર્ગેલ્લcatalonia_ comarques. kgm


2. purpura 	 જાંબલી #2


Brasero - diskoa kopiatzen (%% %i eginda) 	 Brasero - ડિસ્ક નકલ કરવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું)


Banderak 	 ફ્લેગો


Zenbat mugimendu: 	 બાકી રહેલી ચાલો:


Gorde hautatutako zirkularren zerrenda diskoan 	 ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ મેમો યાદીને સંગ્રહો


Koloreztatu tresna: koloreztatu irudia 	 ચિત્ર રંગીન બનાવો


Eskaneatu 	 સ્કેન


Fitxategi sistema ezezagunahard disk label (not mounted or accessible) 	 અજાણી ફાઇલસિસ્ટમhard disk label (not mounted or accessible)


Honekin ordezten 	 ની સાથે બદલી કરી રહ્યા છે


Korritu gora 	 ઉપર સરકાવો


Zirilikoa (_MacCyrillic) 	 સીરીલીક (_MacCyrillic)


Podcast ezezaguna 	 અજાણ્યો પોડકાસ્ટ


Kopia_tu bidea 	 પાથની નકલ કરો (_p)


zazpiko diamantea 	 ચરકટનો સત્તો


Panela 	 પેનલ


proiektuaren barruan 	 સક્રિય પ્રોજેક્ટ


Kendu hautatutako laster-marka 	 પસંદિત બુકમાર્ક દૂર કરો


Iragazi behar al ditu Brasero-k hautsitako esteka sinbolikoak 	 શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ


Bonaodominican_ republic. kgm 	 બોનાઓdominican_ republic. kgm


Cedar City 	 કેડાર શહેર


_InformazioaEdit individual (contextual menu) 	 જાણકારી (_m)Edit individual (contextual menu)


Gehitu paleta 	 પેલેટ ઉમેરો


Ezkutatu leiho nagusia 	 મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો


Ezin da PNG goiburu-informazioaren egitura sortu 	 PNG હેડર જાણકારી સંરચના બનાવી શક્યા નહિં


Aukeratu babeskopiaren fitxategia leheneratzeko 	 પુનઃસંગ્રહવા માટે બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો


Taulak energia baxua du (%% %.0f) 	 ટૅબલેટનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


Sortu %s 	 %s ને બનાવો


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es>, 2011 Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com>, 2011 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


_Identifikatu honela 	 આ તરીકે ઓળખો (_d)


Ezabatu hautatutako fitxategi- izen eredua. 	 પસંદ કરેલ ફાઇલનામ પધ્ધતિ દૂર કરો.


Elkartu harien arabera 	 થ્રેડો દ્વારા જૂથ પાડો (_G)


_Erantzun pribatuak posta-zerrendako mezuei bidali aurretik 	 પસંદ કરેલ સંદેશા માટે મેઈલીંગ યાદીનો વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો


Bilatu Man orrietan 	 માર્ગદર્શિકાઓમાં શોધો


Ikonoak soiliktoolbar style 	 માત્ર ચિહ્નોtoolbar style


grabatutakoa 	 અને હોસલો


Beharrezko _pasahitza: 	 પાસવર્ડની જરૂર છે (_p):


Instalatu helburuak 	 લક્ષ્યો સ્થાપિત કરો


Martxoa 	 માર્ચ


I/0 	 Google / O પહોંચાડ


_Hautatu helburuaren izen berria 	 લક્ષ્ય માટે નવાં નામને પસંદ કરો (_S)


Halifax 	 હેલિફેક્સ


Landu beharreko ekintza sistemako esekitzeko botoia sakatzean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez). 	 જ્યારે સિસ્ટમ અટકાવો બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.


Irudiak kargatzen... 	 EXR ચિત્રો


Hautatu kontaktu automatikoen helbide-liburua 	 આપમેળે સુમેળ થયેલ સંપર્કોને સંગ્રહવાનું વાપરવા સરનામાં પુસ્તિકા.


Aktibatzen bada, propietateen elkarrizketa-koadroko metadatuen zerrenda xehea elkarrizketa-koadroko dagokion orrialdera eramango da. Honek elkarrizketa-koadroa askoz ere erabilgarriagoa egingo du pantaila txikidun ordenagailuetan, adib. 'sareko ordenagailu' edo netbook-etan. Desaktibatzen bada, trepeta "Metadatuak" orrialdean kapsulatuko dira. 	 જો ગુણધર્મો સંવાદમાં વિગત થયેલ મેટાડેટાની યાદી સક્રિય થયેલ હોય તો તે સંવાદમાં તેનાં પોતાનાં પાનાંમાં ખસેડેલ હશે. આ નાનામાં નાની સ્ક્રીનો પર સંવાદ વધારે ઉપયોગી બનવુ જોઇએ, દા.ત. નેટબુકો દ્દારા વપરાયેલ તરીકે. જો નિષ્ક્રિય થયેલ વિજેટ "Metadata" પાનાં પર એમ્બેડેડ થયેલ હશે.


Amerika/ Nipigon 	 અમેરિકા/ નિપિગોન


Mbabaneworld. kgm 	 મબાબાનેworld. kgm


(Zaharkituta) Proxy mota 	 વાપરવા માટે પ્રોક્સી પ્રકાર


Honako errorea gertatu da esportatzean: %s 	 નિકાસ કરતી વખતે નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી: %s


XMCP: ezin izan da XDMCPren goiburua irakurri! 	 XDMCP: XDMCP હૅડર વાંચી શકાયુ નહિ!


%s motak ez du GIcon interfazea inplementatzen 	 પ્રકાર %s એ GIcon ઇન્ટરફેસ ને અમલમાં મૂકતો નથી


Igotzeko prestatzen 	 અપલોડ કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે


ChuvashName 	 ચુવાસName


Erakutsi marraren markoa 	 લીટી ફ્લેમ બતાવો


Ez da egin eskatutako ekintza: sistema-biltegia ez da nahikoa 	 મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: અપૂરતી સિસ્ટમની જગ્યા


Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


CC eremua erakutsi edo ezkutatzen du 	 આને પણ ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો


Bilera berri bat sortuko du existitzen den bileraren xehetasunak erabiliz. 	 હાલની ચર્ચા વિગતોની મદદથી નવી ચર્ચા આ બનાવશે.


Cape Canaveral 	 કેપ કેનાવેરાલ


_Grabatu diskoan... 	 ડિસ્ક પર લખો (_W)...


Aldatu tamaina oharrari 	 નોંધ ને બદલો


%s tresna instalatu gabe dago. 	 %s ઉપયોગીતા સ્થાપિત નથી.


Eskuineko Ktrl 	 જમણી Ctrl


Testuaren tresna: sortu edo editatu testuen geruzak 	 લખાણ સાધન: લખાણ સ્તરોને બનાવો અથવા ફેરફાર કરો


Jokoa amaitu da 	 રમત પૂરી


Erakutsi PUZaren maiztasuna _maiztasun gisa 	 આવૃત્તિ તરીકે CPU આવૃત્તિ ને બતાવો (_f)


Berdintasuna eta zuzenaConstellation name (optional) 	 એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાConstellation name (optional)


Kendu argazkiak liburutegitik 	 લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટાને દૂર કરો


Chadron 	 વેલ્ડ્રન


Indianapolis 	 ઈન્ડિયાનાપોલિસ


Pop 	 પોપ


6. taldea: 	 સમૂહ ૬:


Ez da inportatzeko konturik aurkitu. Empathy-k oraingoz Pidgin-etik soilik inporta ditzake kontuak. 	 નિકાસ કરવા માટે ખાતાઓને શોધી શકાયા નથી. Empathy હાલમાં ફક્ત એ Pidgin માંથી આયાત થતા ખાતાઓને આધાર આપે છે.


Enpresako aplikazio berezia 	 ચોક્કસ ધંધાના કાર્યક્રમ


%s — Pasahitza behar da 	 %s — પાસવર્ડ જરૂરી


_Ezabatu kolorea 	 રંગ કાઢી નાંખો (_D)


Informazioa 	 જાણ


_Iragazketa-txantiloia: 	 ગાળક ટેમ્પલેટ (_F):


Monte-Carlo 	 મોનાકો


Cachean gordetako gutxieneko altuera 	 ન્યૂનત્તમ કેશ ઊંચાઈ


Gerard Butler 	 ગેરાર્ડ બટલર


Ziurtagiri-errebokatzeen zerrenda (CRL) jadanik ez da baliozkoa 	 Certificate Revocation List (CRL) હજુ યોગ્ય નથી


Asia/Brunei 	 એશિયા/બ્રુનેઈ


Uneko mezua: %s Sakatu Sartu mezu berria ezartzeko, edo Ihes bertan behera uzteko. 	 વર્તમાન સંદેશો: %s મહેરબાની કરીને નવા સંદેશાને સુયોજિત કરવા માટે Enter ને દબાવો અથવા રદ કરવા માટે Esc દબાવો.


_Jaso denak 	 બધુ મેળવો (_e)


& Taldea: 	 સમૂહ (u):


Zabaldu pantailaren zabalera osoa hartzeko 	 આખી સ્ક્રીન પર કબજો કરવા માટે તેને વિસ્તારો


Ez, oraingoz inguruko konektatutako jendea ikustea nahi dut 	 ના, હવે હું નજીકનાં ઓનલાઇન લોકોને જોવા ઇચ્છુ છુ


Eta anhitzetan sura egotzi dic eta vrera, deseguin leçançat: baina deus ahal badaguic, hel aquigu, guçaz compassione harturic. 	 તે અશુદ્ધ આત્માએ તેને ઘણી વખત મારી નાખવા માટે અગ્નિમાં તથા પાણીમાં નાખ્યો હતો. જો તું તેને માટે કશું કરી શકે તો કૃપા કરીને અમારા પર દયા કરી અને અમને મદદ કર.’


_Sinatu 	 સહી (_S)


Erauzi artxiboen edukia artxiboaren karpetan eta programatik irten 	 પેટી ફોલ્ડરમાં પેટીઓનાં સમાવિષ્ટોનો અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકળી જાઓ


Tabuladorearen tamaina 	 ટેબનું માપ


Azpitalde Habikatuak (experimentala) 	 જાળા થયેલ જૂથીકરણ (પ્રાયોગિક)


Ñabarduracolor-selector-channel 	 હ્યુcolor-selector-channel


Minskworld. kgm 	 મિનસ્કworld. kgm


gnome-pilot: ezarpenak 	 gnome-pilot સુયોજનો


Italiera datu- fitxategiak 	 ઇટાલિઅન માહિતી ફાઇલો


Tartekatu atzeko planoak 	 વૈકલ્પિક પાશ્વભાગ પર અક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview


D-Bus zerbitzua 	 D-Bus સેવા


_Sortu ikuspegi berria 	 નવો દેખાવ બનાવો (_C)


Y (km): 	 કીમી


Itxi mezu hau (Ihes) 	 આ સંદેશાને બંધ કરો


Mantendu jatorrizkoa 	 મૂળ સાચવી રાખે છે


Ezin konexio sortu 	 જોડાણને બનાવવામાં અસમર્થ


Izen-abizenak 	 પૂરું નામ


Gida bizkorraComment 	 ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શનComment


N-oinarriko osokoa 	 આધાર-N પૂર્ણાંક


Klasea: 	 વર્ગ:


Ezin da karpeta hartu: %s: %s 	 ફોલ્ડર મેળવી શકતા નથી: %s: %s


Eskema espero zen, baina %s eskuratu da 	 યોજનાની આશા હતી, %s મળ્યુ


Bercela cer eguinen duté hiltzat batheyatzen diradenéc, baldin guciz hilac resuscitatzen ezpadirade? eta cergatic batheyatzen dirade hiltzat? 	 જો લોકોને મૂએલામાંથી કદી પણ ઊઠાડયા ન હોય તો મૃત્યુ પામેલા લોકોના વતી જે લોકો બાપ્તિસ્મા પામ્યા છે તેઓ શું કરશે? જો મૃત્યુ પામેલા લોકો કદી પણ ઊઠયા ન હોય તો તેઓના માટે લોકો શા માટે બાપ્તિસ્મા લે છે?


Martxoa (03) 	 માર્ચ (03)


Ezin da erabiltzailea autentifikatu 	 વપરાશકર્તાને સત્તા આપવામાં અસમર્થ


Betiko kendu karpeta honetatik ezabatutako mezu guztiak 	 આ ફોલ્ડરમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો


GNOME GUI liburutegia: 	 જીનોમ GUI લાઈબ્રેરી:


_Gorde 	 સંગ્રહો (_S):


Errorea bolumen logikoa gelditzean 	 લૉજિકલ વોલ્યુમને બંધ કરતી વખતે ભૂલ


Mezuak bidali 	 મોકલી રહ્યા છીએ


Zenbait ikono polit 	 ઘણાં સુંદર તત્વ ચિહ્નો


KigaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિગાલિCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea gertatu da kapituluak gordetzean 	 જ્યારે પ્રકરણોને સંગ્રહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી


hau ez daukana 	 સમાવતું નથી


Eta Pilatec ihardetsi cerauen, cioela, Nahi duçue larga dieçaçuedan Iuduén Regueá? 	 પિલાતે લોકોને કહ્યું, “તમે યહૂદિઓના રાજાને મારી પાસે મુક્ત કરાવવા ઈચ્છો છો?”


Ekofisk 	 ઈકોફિસ્ક


Ezabatu hautatutako zirkularrak 	 પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો


SabhaTripoliTarabulus / طرابلس 	 સાભાTripoliTarabulus / طرابلس


Ezabatu mota honetako mezuak: 	 પ્રકારનાં નાબૂદ સંદેશાઓ:


Eskuineko Win teklak diseinua aldatzen du. 	 જમણી Win-કી દેખાવ બદલે છે.


Proiektu-fitxategi guztiakSpecify File List 	 બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલોSpecify File List


Geruzaren atzeko planoaren mota. Kopiatuz gero, aurreko geruza kopiatu egingo da marrazkia burutu aurretik 	 સ્તર પાશ્વ ભાગ પ્રકાર. નકલ કરવાનું પહેલાના સ્તરને દોરવાનું થાય તે પહેલાં નકલ કરવાનું કારણ બને છે.


Errorea gailua desblokeatzean 	 ઉપકરણનું તાળુ ખોલતી વખતે ભૂલ


'%s' ezin izan da aurkitu. 	 “%s” ને શોધી શક્યા નહિં.


'Nork' eremua erakutsi edo ezkutatzen du 	 શું તરફથી પસંદ કરનાર પ્રદર્શિત છે તે ફેરબદલી કરો


Microsoft-en Challenge Handshake Authentication protokoloa 	 માઇક્રોસોફ્ટ શરતી હેન્ડશેક સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ


Kendu errege bihotza. 	 લાલનો રાજા


HerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્નCity name (optional, probably does not need a translation)


Arku kosinu hiperbolikoa ez dago definituta 1en baino txikiagoak diren balioentzat 	 ઇન્વર્સ હાઇપરબૉલિક કોસાઇન એક કરતા ઓછી કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Thu al- Qi`dah 	 થુ અલ- કિદાહ


Bada Iaincoa ezta hilena, baina viciena: ecen guciac hari vici çaizquio. 	 જો દેવ કહે કે તે તેઓના દેવ છે તો પછી આ માણસો ખરેખર મૃત્યુ પામેલા નથી. તે ફક્ત જીવતા લોકોનો જ દેવ છે. બધાં જ લોકો દેવના છે તે જીવતા છે.”


Aldatu irudi-bildumaren panelaren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં ચિત્ર સંગ્રહ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે


Urdin iluna eta bortitza 2color 	 રોયલવાદળી ૨color


Aplikatu kolorearen profila irudiari 	 ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને લાગુ કરો


'%s' paleta kargatzen: osagai GORRIA falta da %d lerroan. 	 તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ RED ઘટક લીટી %d માં.


Hautatu ordu-zona 	 ટાઈમઝોન પસંદ કરો


Saint Vincent eta GrenadinakName 	 સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડિનેસName


Ziur zaude zirkular hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Zure pasahitza aldatu da. 	 તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો છે.


Finkatuta 	 ચોક્કસ (_F)


Tongaworld. kgm 	 ટોંગાworld. kgm


DenakPermissions 	 બધાPermissions


Gako-eragiketa direktorioan 	 ડિરેક્ટરી પર મહત્વની પ્રક્રિયા


Sri Lanka 	 શ્રી લંકા


Estilo-orria 	 શૈલી પાનું


Egin uneko pistako posizioaren laster-marka 	 હાલનાં ટ્રેકમાં સ્થાનને બુકમાર્ક કરો


Identifikatzailea 	 ઓળખી રહ્યા છે:


Editatu datu pertsonalak 	 વ્યક્તિગત માહિતીમાં ફેરફાર કરો


Prestatzen irtetzeko... 	 બહાર નીકળવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ...


%s(e)k, %s(e)n bidez, honako zeregin-esleipena baztertu du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો નકારી:


Eraman ~a lauko hirustara. 	 ફૂલ્લીનો ચોગ્ગો


Festok 	 પક્ષી


Exchange kontu bakuna soilik konfigura dezakezu 	 તમે માત્ર એક એક્સચેન્જ ખાતુ રુપરેખાંકિત કરી શકો છો


Errorea fitxategia inprimatzean: %s 	 ફાઈલ છાપવામાં ભૂલ: %s


Montpellier 	 મોન્ટપેલિયર


SVG ikonoaren sortzaitzea 	 SVG ચિહ્ન બનાવનાર


Mildenhall 	 મિલ્ડનહોલ


Gako-zerbitzariaren helbidea ez da baliozkoa. 	 માન્ય કી સર્વર સરનામું નથી.


Iudaren leinutic, hamabi milla seignalaturic: Rubenen leinutic, hamabi milla seignalaturic: Gad-en leinutic, hamabi milla seignalaturic: 	 યહુદાના કુળમાંથી 12,000 રુંબેનના કુળમાંથી 12,000 ગાદના કુળમાંથી 12,000


Eduki eskuragarriaName 	 પ્રાપ્ત વિગતName


Bistaratu leihoko botoiak ikonoekin eta testuarekin 	 વિન્ડો બટનો ચિહ્નો અને લખાણ સાથે પ્રદર્શિત કરવા


Ezin izan da KCardChooser abiatu 	 KCardChooser ને શરુ કરી શકયા નથી


Amerika/ Campo_ Grande 	 અમેરિકા/ કામ્પો_ ગ્રાન્ડે


Empathy kontuak 	 Empathy ખાતાઓ


Handia (256x256) 	 મોટું (256x256)


Testu fitxategiakComment 	 લખાણ ફાઇલોComment


_Gorde zirriborroa 	 ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો (_S)


RPM paketea 	 RPM પૅકૅજ


Konfigurazio tresnaren exekuzioak huts egin du 	 રૂપરેખાંકન સાધન ચલાવવાનું નિષ્ફળ ગયું


Unean erabiltzen ari diren aplikazioak begiratzen 	 હાલનાં વપરાશમાં આવતા કાર્યક્રમો માટે ચકાસી રહ્યા છે


Panelaren altuera (zabalera, bertikala bada). Panelak exekuzio-denboran erabakiko du gutxieneko tamaina, letra-tamainan eta beste adierazle batzuetan oinarrituta. Gehienezko tamaina pantailaren altueraren (edo zabaleraren) laurdena da. 	 પેનલની ઊંચાઇ (જો પેનલ ઊભી હોય તો પહોળાઇ). ફોન્ટનું માપ અને બીજા સૂચકોને આધારે ચાલુ થવાના સમયે પેનલ ઓછામાં ઓછું માપ નક્કી કરે છે. સ્ક્રીનની ઊંચાઇના ચોથા ભાગે મહત્તમ માપ નક્કી કરાયેલુ હોય છે.


Hasalbania_ districts. kgm 	 હાસalbania_ districts. kgm


Letra-tamaina: 	 ફોન્ટ માપ:


Baina Gentil sinhetsi dutenez den becembatean, guc scribatu diagu, eta ordenatu deus halacoric beguira ezteçaten, baina beguira litecen idoley sacrificatuetaric, eta odoletic, eta ithoetaric, eta paillardiçataric. 	 “અમે બિનયહૂદિ વિશ્વાસીઓને પત્ર મોકલી દીધેલ છે. પત્રમાં કહ્યું છે: ‘મૂર્તિઓને અર્પણ કરેલ ભોજન ખાવું નહિ. લોહીને ચાખવું નહિ. ગૂંગળાવીને મારી નાખેલાં પશુઓને ખાવા નહિ. વ્યભિચારનું પાપ કરો નહિ.’


Canadian 	 કેનેડિયાઈ


North- West RegionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઉત્તર- પૂર્વ વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated)


_Kurbak...filters-action 	 વળાંકો (_C)...filters-action


Linux Ext4 (%s bertsioa) 	 Linux Ext4 (આવૃત્તિ %s)


Egun 1 	 ૧ દિવસ


Modem interfazea 	 મોડેમ ઈન્ટરફેસ


goiburua 	 હેડર


Amerika/Guyana 	 અમેરિકા/ગ્યુયાના


Kideak 	 સભ્યો


maximizatu horizontalki 	 આડી રીતે મહત્તમ કરો


LilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation)


Egin uneko Evolution-en datuen babeskopia 	 વર્તમાન Evolution માહિતી બેકઅપ લો


Novosibirsk-en 	 નોવોસિબિર્સ્ક


Testuaren kolorea GdkColor gisa 	 GdkColor ની રીતે લખાણ રંગ


Irtetzen (aldatutako diagramak gorde gabe) 	 બદલાયેલી આકૃતિઓને સંગ્રહ કર્યા વગર બહાર નીકળી રહ્યા છે


Letra-tipoen ikustailea 	 ફોન્ટ દર્શક વિશે


Formatu txikiko aldaerak 	 નાનાં સ્વરૂપો બદલાવો


d blokeko elementuak 	 d માળખાંના તત્વો


Goi-indizeen modua [Ktrl] 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ મોડ [Ctrl]


Gehitu panelari 	 પેનલમાં ઉમેરો


Erakutsi tresna-barra. Tresna-barren aukera estandarra. 	 સાધનપટ્ટી બતાવો. સાધનપટ્ટીઓ માટે પ્રમાણભૂત વિકલ્પ.


Orduan ethor cedin Iesus Galileatic Iordanera Ioannesgana, harenganic batheya ledinçát. 	 તે સમયે ઈસુ ગાલીલથી યર્દન નદીએ આવ્યો. ઈસુ યોહાન પાસે આવ્યો અને યોહાન દ્વારા બાપ્તિસ્મા લેવાની પોતાની ઈચ્છા પ્રગટ કરી.


Hala gure Iaunac-ere ordenatu vkan draue Euangelioa predicatzen duteney, Euangeliotic vici diraden. 	 જે લોકો સુવાર્તા પ્રગટ કરે છે, તેઓને માટે પણ આમ જ છે. પ્રભુનો આદેશ છે કે જે લોકો સુવાર્તા પ્રગટ કરે છે, તેઓને જીવન નિર્વાહ તેઓના આ કાર્ય થકી થવો જોઈએ.


Jokotik irteten da_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 આ રમત બંધ કરો_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


_Berrasieratu konfigurazioa 	 સુયોજનને પુન:શરૂ કરો (_R)


TroyesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રકારCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta ilkiren dirade vngui eguin duqueitenac, vicitzeco resurrectionera: baina gaizqui eguin duqueitenac, condemnationeco resurrectionera. 	 જે લોકોએ જીવનમાં સારા કામો કર્યા છે તેઓ સજીવન થશે અને અનંતજીવન મેળવશે. પરંતુ જે લોકોએ ભૂંડા કામ કર્યા છે તેઓને ન્યાયની સામે ઊભા કરવામાં આવશે.


NCP 	 સોમમંગળબુધગુરુશુક્રશનિરવિ282930310102030405060708091011121314151617181920212223242526272829300102030405060708


karpeta nagusia bide-izen absolutua izan behar da. 	 હોમ ફોલ્ડરનો પૂરેપૂરો પાથ આપો.


Pasahitz segurua 	 સુરક્ષિત પાસવર્ડ


Jabber-eko etxeko 2. id-a 	 જેબર ઘર Id ૨


Albumak 	 આલ્બમો


Ezarri TRUE (egia) gisa atzeko planoaren ezarpenen kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 પાશ્ર્વભાગ સુયોજનો વ્યવસ્થાપક પ્લગઇનને સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


Dokumentu berriaHome folder 	 નવો દસ્તાવેજ


Mezuaren elkarrizketa-koadroaren testu nagusia 	 સંદેશા સંવાદનું પ્રાથમિક લખાણ


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 ઉત્કર્ષ ટીમ <team\@utkarsh\.org> કાર્તિક મિસ્ત્રી <kartik_m\@magnet\-i\.com> જીજ્ઞેશ ચાૈધરી <jignesh\.chaudhari\@magnet\-i\.com> અંકુર પટેલ <ankur_p\@magnet\-i\.com>


Laburpenak hau dauka 	 સાર સમાવે છે


Probatu soinua aukeratuako gailuan 	 પસંદ કરેલ ઉપકરણ પર ચકાસણી ધ્વનિ વગાડો


Iracasten gaituela, infidelitateaz eta munduco desiréz renuntiaturic, sobrequi, iustoqui, eta religiosqui vici garén presenteco secula hunetan: 	 તે કૃપા આપણને શીખવે છે કે દેવથી વિમુખ જીવન જીવવું ન જોઈએ અને દુનિયા આપણી પાસે ખોટાં કામો કરાવવા માગતી હોય તે ન કરવાં જોઈએ. તે કૃપા આપણને હવે શાણપણથી અને સાચા માર્ગે પૃથ્વી પર રહેવાનો ઉપદેશ આપે છે-જીવવાની એવી રીત કે જે બતાવે કે આપણે દેવની સેવા કરીએ છીએ.


Ezin da 256 kolore baino gehiagodun paletara bihurtu. 	 તકતીને ૨૫૬ કરતાં વધુ રંગો સાથે રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી.


_Egitekoa 	 કરવાનું (_T)


Ur-eredua: 	 સ્તર ભાત:


Oaxaca 	 ઓઆક્સાકા


NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity in Tennessee USA


Eta badaquit ecen haren manamendua vicitze eternal dela: bada nic erraiten ditudan gauçác, nola Aitac eman baitrauzquit, hala erraiten ditut. 	 પિતા જે આજ્ઞા કરે છે તેમાંથી અનંતજીવન આવે છે તે હું જાણું છું, તેથી હું જે કઈ કહું છું તે પિતાએ મને કહ્યું છે તે જ હું કહું છું.”


_Konektatu ezkutuko sarera… 	 છુપાયેલ નેટવર્ક સાથે જોડાવો


Errorea helbide-liburua kargatzean: %sExpand MyList Inline 	 સરનામાં પુસ્તિકાને લાવતી વખતે ભૂલ: %sExpand MyList Inline


Educac eneganic ençun vkan dituan hitz sanoén eguiazco formá, federequin eta Iesus Christ baithan den charitaterequin. 	 મારી પાસેથી તેં જે સત્ય વચનો સાંભળ્યાં છે તેને તું અનુસર. ખ્રિસ્ત ઈસુમાં આપણને જે વિશ્વાસ અને પ્રેમ છે તેના ધ્વારા એ ઉપદેશને તું અનુસર. એ ઉપદેશ નમૂનારૂપ છે, કે જે દર્શાવે છે કે તારે કેવો ઉપદેશ આપવો જોઈએ.


Fusion 	 પ્રશ્ન


Lasterbideak 	 ટૂંકાણો


Erakutsi fitxategi guztietarako arazketa-informazioa 	 બધી ફાઇલો માટે ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો


Cache fitxategia ongi sortu da. 	 કેશ ફાઈલ સફળતાપૂર્વક બનાવાઈ ગઈ.


Napolin 	 સંતાડતા ં


Afrika/Kampala 	 આફ્રિકા/કમ્પાલા


Jarri ordenagailua _inaktibo honen ondoren: 	 આના પછી કમ્પ્યૂટરને ફાજલ તરીકે સમજો (_i):


Objektu baliogabea 	 અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ


'%3$s' gailuko datuen %%%1$2.1f (%2$s) ezin da irakurri eta zeroekin ordeztuko da disko-irudiaren fitxategia sortzean. Euskarria urratuta edo unitatean kalte fisikoak daudenean gertatu ohi da 	 માહિતીનું %2.1f%% (%s) ઉપકરણ “%s” પર વાંચી શકાય તેમ નથી અને બનાવેલ ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલમાં શૂન્ય સાથે બદલાયેલ છે. આ ખાસ કરીને ત્યારે થાય છે જો માધ્યમ ભૂંસાઇ ગયોલ હોય ્થવા જો ત્યાં ડ્રાઇવમાં ભૌતિક ભંગાણ હોય


Konfiguratu jarraipena: 	 રૂપરેખાંકન...


Norman 	 નોર્માન


YouTube 	 ઋગવેદનું


Pasahitz hau erabiliko duzu urruneko FTP zerbitzari batean anonimo gisa sartzen zaren bakoitzean 	 આ એ પાસવર્ડ છે કે જે જ્યારેપણ તમે દૂરસ્થ FTP સર્વરમાં અનામિક તરીકે પ્રવેશ કરો ત્યારે વાપરવામાં આવશે


Zurich 	 ઝીગ્યુઈન્કર


Buruen alturak diskoaren gainazalaren gainetik 	 ડિસ્ક સપાટી ઉપર શીર્ષકની ઊંચાઇ


hiruko hirusta 	 ફૂલ્લીની તીરી


_Gogoratu pasahitza saio honen oroigarriarentzako 	 આ સત્રના બાકીના ભાગ માટે આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)


Tokelau 	 તોકેલાઉ


Baina obratzen duenari alocairua etzayó gratiatan contatzen baina hartzetan: 	 જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ કામ કરે છે, ત્યારે એને આપવામાં આવતો પગાર બક્ષિસ તરીકે અપાતો નથી. તે જે પગાર મળે છે તે તેનાં કામની કમાણી છે.


Barraren ohizko kolorea: 	 સામાન્ય પટ્ટી રંગ:


Oxford 	 ઓક્સફોર્ડ


SMTP Agurra 	 SMTP શુભેચ્છા


Irudi-motak 	 ચિત્ર પ્રકારો


Aukeratu hautatutako pixelak soilik. Erabili banakako hautapena, maneiatutako fotograma bakoitzean dagoen bezala. 	 માત્ર પસંદ થયેલ પિક્સેલો જ લો. વ્યક્તિગત પસંદગી વાપરો જેમ તે દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાંમાં છે.


Obihiro 	 ઓબીહીરો


%s(e)k %s(r)en honako zeregin-esleipena eskatzen du: 	 %s એ %s પાસેથી નીચેની કાર્યની સોંપણીની માંગણી કરે છે:


Editatu kolore-paletaren sarrera 	 રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s 	 મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s


Metodo eta interfazearen izena 	 પદ્દતિ અને ઇન્ટરફેસ નામ


Kolorea neurtzeko tresna hau ez dago diseinatuta proiektoreen kalibrazioa eta profilak bideratzeko. 	 આ રંગ માપન સાધન એ કેલિબ્રેશન અને પ્રોફાઇલીંગ પ્રોજેક્ટરોને આધાર માટે રચેલ છે.


aktibo 	 સક્રિય