Ecen ethorri da Ioannes çuetara iustitiazco bideaz, eta eztuçue hura sinhetsi: baina publicanoéc eta paillardéc sinhetsi vkan dute: eta çuec hori ikussiric, etzarete emendatu guero, haren sinhestera. 	 યોહાન તમને સાચો માર્ગ બતાવવા આવ્યો પણ તમે યોહાનમાં વિશ્વાસ કર્યો નહિ. પણ કર ઉઘરાવનાર અને વેશ્યાઓ તેનામાં વિશ્વાસ કરે છે એમ તમે જુઓ છો છતાં પણ તમે હજી પણ પસ્તાવો કરતાં નથી કે નથી તેનામાં વિશ્વાસ કરતા.


Aldatu erabiltzailea 	 વપરાશકર્તાને બદલો


Piztuta: 	 પાવર ચાલુ થયેલ છે:


Har eçac hire dena, eta habil: baina nahi diarocat azquen huni eman, hiri bay becembat. 	 તેથી આ તારી મજૂરી લે અને ચાલતો થા, માટે જે છેલ્લો માણસ મજૂરી કરવા આવ્યો છે તેને આટલી જ મજૂરી આપવાની મારી ઈચ્છા છે.


E_skuineko hatz erakuslea 	 જમણી અનુક્રમાંક આંગળી (_R)


Huntington BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેલ્વે સ્ટેશનCity in California USA


Etxeko karpeta@ label: textbox 	 ઘર ફોલ્ડર@ label: textbox


Gendarmeséc bada hæy manatu içan çayen beçala, Paul harturic eraman ceçaten gauaz Antipatrisera. 	 તે સૈનિકોને જે કહેવામાં આવ્યું હતું તે તેઓએ કર્યું. તે સૈનિકો પાઉલને લઈ ગયા અને તે જ રાત્રે અંતિપાત્રિસના શહેરમાં તેઓ તેને લઈ ગયા.


Smiths FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારાCity in Ontario Canada


berdindu eta makroa exekutatu aurretik geruza anitzeko fotograma konposatu bakoitza XCF fitxategian gordetzeko aukera 	 વૈકલ્પિક સંગ્રહ દરેક સંકુચિત વિવિધસ્તર ચોકઠાંને XCF ફાઈલમાં, ફ્લેટનીંગ કર્યા પહેલાં અને મેક્રો એક્ઝેક્યુટ કર્યા પહેલાં


Denbora energia kudeatzailearen oinarri-lerrora heldu arte 	 પાવર-વ્યવસ્થાપન આધારરેખા પહેલાંનો સમય


Bildu leihoa eskuman 	 વિન્ડોને જમણી બાજુ ખસેડો


Ez da Hungaria (eskualdeak) hungary_ regions. kgm 	 હંગરી નથી (વિસ્તારો) hungary_ regions. kgm


Mikronesiako Estatu Federatuakoceania. kgm 	 ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયાoceania. kgm


Ikn 	 ચિહ્ન


Filma bat kargatzean kapituluen kanpoko fitxategiak automatikoki kargatuko diren ala ez 	 જ્યારે મુવી લોડ થયેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો લખાણ ઉપશિર્ષક ફાઇલો આપોઆપ લોડ થશે કે નહિં


Leiho nagusiaren X posizioa 	 મુખ્ય વિન્ડો X સ્થાન


Minimizatu leihoa 	 બાહ્ય સક્રિય વિન્ડો શીર્ષક:


Francisco Morazánhonduras. kgm 	 ફ્રાન્સિસ્કો મોરેઝાનhonduras. kgm


Guero harçaz truffatu ciradenean, eraunz cieçoten mantoa, eta vezti ceçaten bere abillamenduez: eta eraman ceçaten crucificatzera. 	 તેઓએ ઈસુની મશ્કરી કરી રહ્યા પછી, સૈનિકોએ ઝભ્ભો ઉતારી લીધો અને ફરીથી તેને તેનાં પોતાનાં કપડાં પહેરાવ્યા. પછી તેઓ ઈસુને વધસ્તંભ જડવા માટે દૂર લઈ ગયા.


Europa/ Istanbul 	 યુરોપ/ ઇસ્તમબુલ


Kyivukraine. kgm 	 કીવukraine. kgm


Horia 1color 	 પીળો ૧color


Bidali kontu guztietan ilaran dauden elementuak 	 બધા ખાતાઓમાં કતાર થયેલ વસ્તુઓને મોકલો


UTF-8 kate baliogabea '%s' paleta-fitxategian 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા


Totem-ek ezin izan du bideo horren pantaila-argazkia egin. 	 Totem એ વિડીયોનાં સ્ક્રીનશોટ ને મેળવી શક્યા નહિં.


amaierako ) falta da 	 અંત કરતો ) ગુમ છે


_Goitizena: 	 લાડકુ નામ (_k):


Eguneraketa arrunta 	 સામાન્ય સુધારો


Gaitu kapsulatutako plugin objektuak. 	 જડિત પ્લગઈન ઓબ્જેક્ટો સક્રિય કરો.


Hessegermany. kgm 	 હેસ્સેgermany. kgm


Ezin izan da bufferra sortu, komandoa bertan behera utzi da 	 છાપવા માટે લખાણ બફર ને મેળવવામાં અસમર્થ


1 fitxa 	 ટેબ ૧


Errorea fitxategiaren deskriptorearen informazioa irakurtzean: %s 	 જ્યારે ફાઇલ વર્ણનકર્તા માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Etiopiera hedatua 	 ઇથોપિક વિસ્તૃત


Evolution-en posta-osagaiak ezagutzen dituen etiketen zerrenda. Izena:kolorea duten kateak ditu, eta koloreak HTML kodeketa hamaseitarra erabiltzen du. 	 Evolution ના મેઈલ ભાગને જાણતા લેબલોની યાદી. યાદી શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે જે નામ:રંગ ધરાવે છે કે જ્યાં રંગો HTML હેક્ઝ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરે છે.


Karaktere-kodeketak 	 અક્ષર માટેના કોડ


Leihoa ixteko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 વિન્ડો બંધ કરવા માટે ની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Ez da dokumentua aurkitu 	 દસ્તાવેજ મળ્યો નહિં


Gaitu audioa formaturik gabeko audio-fitxategira erauzteko aukera (fotograma-bitarteen mugei ez ikusi egiten zaie audioa erauztean) 	 ઓડિયોનું કાચી ઓડિયો ફાઈલમાં અર્ક કાઢવાનું સક્રિય કરો. (ચોકઠા વિસ્તાર મર્યાદાઓ ઓડિયો માટે અવગણાય છે)


Hala çuec-ere estima eçaçue bekatuari hil çaizquiotela, baina Iaincoari vici çaizquiotela Iesus Christ gure Iaunaz. 	 એ જ પ્રમાણે, તમારી ઉપર પણ પાપની સત્તાનો હવે અંત આવ્યો છે. અને ખ્રિસ્ત ઈસુ દ્વારા દેવ-પ્રાપ્તિ સારું તમે હવે જીવંત છો, એવું તમારી જાત વિષે તમે વિચારો.


_Bin 	 દ્વિઅંકી (_B)


Desaktibatu Automatikoki enkriptatzeko aukerak gailuaren enkriptatzeko aukerak eta pasaesaldia kudeatzeko. Aukerak /etc/crypttab fitxategiko sarrera bati dagokie. 	 ઉપકરણ માટે એનક્રિપ્શન વિકલ્પો અને પાસફ્રેજને સંચાલિત કરવા માટે આપોઆપ એનક્રિપ્શન વિકલ્પો ને બંધ કરો. વિકલ્પો /etc/crypttab ફાઇલમાં નોંધણીને અનૂકુળ છે


URIak guztira 	 કુલ URI


Leiho-kudeatzailea: 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક:


Adierazpen erregularra 	 રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન


Beharrezko eremu batzuk falta 	 જરૂરી ક્ષેત્રો ગુમ છે


Exchange zerbitzaria ez da Exchange Konektatzailearekin bateragarria. 	 એક્સચેન્જ સર્વર એક્સચેન્જ કનેક્ટર સાથે સુસંગત નથી.


Probintzia Shanghai 	 ગુઆંગડોંગ પ્રાંતના ચાઇન


El Porvenirpanama. kgm 	 અલ પોર્વેનીરpanama. kgm


ICQko etxeko 1. IDa 	 ICQ ઘર ID 1


Samsung Galaxia S4 	 © કેન્ -


Amerika/ Coral_ Harbour 	 અમેરિકા/ કોરલ_ હાર્બર


Tonerra hutsik 	 ટૉનર ખાલી


Alarmek exekutatuko dituzten programak 	 કાર્યક્રમો કે જે એલાર્મો દ્વારા ચલાવવા માટે પરવાનગી અપાયેલ છે.


_Ukatu 	 ના પાડવી (_D)


Errebokatzearen aukerako azalpena 	 પુનઃબોલાવવાનું વૈકલ્પિક વર્ણન


Bilaketa interaktiboan bilaketa egiteko zutabe-eredua 	 અરસપરસ શોધ દરમ્યાન મારફતે શોધવા માટે મોડેલ સ્તંભ


Ostalari-izena luzeegia da (gehienez 255 karaktere) 	 યજમાનનામ ઘણુ લાંબુ છે (મહત્તમ 255 અક્ષરો છે)


Utzi eta baztertu programa bertsio honen kraskatzeak hemendik aurrera 	 આ પ્રોગ્રામ વર્ઝનના ભવિષ્યના ક્રૅશો ની અવગણના કરો અને રદ કરો.


Tapa itxita 	 Lid બંધ થયેલ


Enfokatu marra etenaren eredua 	 લીટીની તૂટક ભાતને પ્રકાશિત કરો


Balio boolearrak zera adierazten du: umea erantsita edo askatuta dagoen. 	 બુલિયન કિંમત એ સૂચવે છે કે ક્યાંતો બાળ નું હેન્ડલ બોક્સ એ જોડાયેલ અથવા અલગ છે કે નહિં.


Ezin izan da %s fitxategia gorde %s karaktere-kodeketa erabiliz. 	 ફાઈલ %s ને %s અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિની મદદથી સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Pagoetara 	 પોવે મિ


Prozesu kontrolatzailea 	 ક્રિયા નિયંત્રક


Iradokitutako hitzak 	 સૂચવાયેલ શબ્દો


hutsik 	 ખાલી


Ezin da fitxategia kontsultatuWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port> 	 ફાઇલને પોલ કરી શકાતી નથીWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>


_Erauzi 	 અર્ક કાઢવો (_E)


Baliteke eskatutako protokoloa ez onartzea. 	 વિનંતી કરેલ પ્રોટોકોલ કદાચ આધાર અપાતો નથી.


_Erabili formatu pertsonalizatua 	 કસ્ટમ બંધારણ વાપરો (_U)


Monterrey 	 મર્ક્યુરી


Argazki sorta modua 	 ફોટો બર્સ્ટ મોડ


Eta haur erran çuenean, hats eman ciecén eta erran, Recebi eçaçue Spiritu saindua. 	 આમ કહ્યાં પછી તેણે શિષ્યો પર શ્વાસ નાખ્યો. ઈસુએ કહ્યું, “પવિત્ર આત્મા પામો.


Blog-a: 	 બ્લોગ:


Zure lineako kontuak gehi ditzakezu %s(e)n 	 તમે %s માં તમારુ ઓનલાઇન ખાતુ ઉમેરી શકો છો


Gaitu _hitzen oihartzuna 	 શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરો (_w)


1number 	 ૧number


Ezkutatu _irakurritako mezuak 	 વંચાયેલા સંદેશાઓને છુપાવો (_R)


Kontuz: %d geruza-modu ezezaguna gorde da XJT fitxategian 	 ચેતવણી: બિનઆધારભૂત સ્તરસ્થિતિ %d એ XJT માં સંગ્રહાઈ


Aktibatu diagrama 	 સક્રિય આલેખ


Popt-en banderak 	 Popt નિશાનીઓ


Ezarri _atzeko plano gisa 	 પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_B)


Script ebaluazioko erroreaComment 	 સ્ક્રિપ્ટ ચકાસણી ક્ષતિComment


Gutxiago 	 ઓછુ


_Berrezarri_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Erakutsi asteko zenbakiak egutegian 	 કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો


Kosinu hiperbolikoa 	 હાઇપરબોલિક કોસાઇન


Hondakinen ontzia beteta 	 સંપૂર્ણ પાત્ર કચરો


Markatu Ikusitako gisa zehaztutako denbora-muga igarotzean. 	 સ્પષ્ટ કરેલ સમય પછી જોયું હોય એમ ચિહ્નિત કરો.


Bat- bateko mezularitzaName 	 ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જરName


EuskaraName 	 બાસ્કName


Uneko ikuspegia ikuspegi pertsonalizatua da 	 વર્તમાન દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ છે


Eureka Roadhouse 	 યુરેકા રોડહાઉસ


Ezin da mezua deserializatu: 	 સંદેશા ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી:


Ez dago aplikaziorik instalatuta "%s" fitxategientzako. Fitxategi hau irekitzeko aplikazio bat bilatzea nahi duzu? 	 “%s” ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમ નથી. શું તમે આ ફાઇલને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ માટે શોધવા માંગો છો?


%s(e)k deitu du 	 %s ને કોલ થયેલ છે


Amerika/Hermosillo 	 અમેરિકા/હર્મોસિલો


Saio-hasiera automatikoa 	 સ્વયં પ્રવેશ


Leiho Mugimendua 	 વિન્ડો ખસેડો


Klip-zerrendaren diseinua: 	 ક્લિપયાદી દેખાવ:


Teknologia 	 ટેક્નોલોજી


_Biratu panel bertikaletan 	 ઊભી પેનલ પર ફેરવો (_R)


Kolore soilaColor channel 	 રંગ પ્લેન


Ez duzu zerbitzu hau ezabatzeko baimenik. 	 તમે આ સેવા દૂર કરવા માટે માન્ય નથી.


Kurba _mota: 	 વળાંક પ્રકાર


Kopiatu area baten pantaila-argazkia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો


MPEG videoa 	 MPEG વિડિયો


Desplazatu _bertikalki 	 ઊભું ખસકાવો (_v)


"%s" erabiltzailearen UIDa MinimalUIDa baino baxuagoa da. 	 "%s" વપરાશકર્તા UID એ માન્ય MinimalUID કરતાં નીચું છે.


Valera* 	 વાલેરા


Michigan 	 મિચીગન


Oraingo pasahitza eta pasahitz berria idatzi itzazu. 	 મહેરબાની કરીને તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ અને નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Orientazioa: 	 દિશા:


Beste _aplikazioa… 	 અન્ય કાર્યક્રમ (_A)...


Osoko bizkorra 	 ઝડપી પૂર્ણાંક


Instalatutako Qt pluginen kokapena 	 સ્થાપિત Qt પ્લગઇનોનું સ્થાન


Gaitu soinu bisuala 	 દૃશ્યમાન બેલને સક્રિય કરો


Ezin da '%s'(e)tik irakurri Xehetasunak: %s 	 '%s' માંથી વાંચવામાં અસમર્થ વિગતો: %s


Bloke irristakorren buru-hausgarria GNOME Games-ekoa da GNOME Klotski. 	 બ્લોક કોયડાઓ સરકાવવાનું ક્લોત્સકી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Kodetutako balioa ez da baliozko UTF-8 	 સંગ્રહાયેલી કિંમત યોગ્ય UTF-૮ નથી


Gelaxken arteko zuriune bertikala. Zenbaki bikoitia izan behar du 	 કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ


GAL cachea freskatzeko bitartea zehazten du. 	 GAL કેશ પુનઃતાજી કરવા માટેનો સમય અંતરાલ સ્પષ્ટ કરે છે.


konektatzen (IParen konfigurazioa lortzen) 	 જોડાઇ રહ્યા છે (IP રૂપરેખાંકનને મેળવી રહ્યા છે)


Errorea! Ezin da testuinguru exekutagarria ezarri. 	 ભૂલ! ચલાવી શકાય તેવો સંદર્ભ સુયોજિત કરી શકાય એમ નથી.


Eta spantaturic ceuden haren doctrináz, ecen iracasten cituen authoritate çuenac beçala, eta ez Scribéc beçala. 	 ત્યાં જે લોકો હતા તેઓ ઈસુના ઉપદેશથી નવાઇ પામ્યા. ઈસુએ તેમના શાસ્ત્રીઓની જેમ શીખવ્યું નહિ. પરંતુ ઈસુએ જે વ્યક્તિ પાસે અધિકાર હોય તેવી રીતે શીખવ્યું.


Jasotze-data 	 મેળવેલ તારીખ


Nachor, Saruch-en: Saruch, Ragauren: Ragau, Phalec-en: Phalec, Heberen: Heber, Saleren: 	 સરૂગનો દીકરો નાહોર હતો. રયૂનો દીકરો સરૂગ હતો. પેલેગનો દીકરો રયૂ હતો. એબરનો દીકરો પેલેગ હતો. શેલાનો દીકરો એબર હતો.


Gune lokalak 	 સ્થાનિક સાઈટોલ


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 સેગ્નોEthiopian weekday 2 - LongDayName


Besterik... 	 અન્ય...


Bili_neala 	 દ્વિરેખીય (_n)


Exchange Server 2016 	 એક્સચેંજ સર્વર 2016


Tokio nazioarteko aireportua 	 હાઉસટન આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Riberalta 	 રીબેરાલ્ટા


NICK <ezizena>, zure ezizena ezartzen du 	 NICK <nickname>, તમારા ઉપનામને સુયોજિત કરે છે


Alderantzikatu 	 ઉલટુ


Huts egin du datuak kodetzailean gehitzean 	 એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ


Biderkatzailearen puntuak 	 ગુણક ગુણ


Evolution-eko zereginen karpeten helbidea eta hierarkia aldatu egin da 1.x bertsiotik. Itxaron Evolution-ek zure karpetak migratzen dituen bitartean... 	 ઈવોલ્યુશન બાબતોના ફોલ્ડરની જગ્યા અને વંશવેલો ઈવોલ્યુશન 1.x આવ્યુ ત્યારથી બદલાઈ ગયા છે મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ખસેડે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો...


Gurutzagunea bakarrik 	 માત્ર વાંકડિયા વાળ


Zeregina: 	 કાર્ય:


Azpimarraren ezarpena 	 નીચે લીટી સમૂહ


Amqui 	 અમ્કાઈ


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 હોમેન્તCoptic weekday 3 - LongDayName


milisegundo 	 મિલિસેકન્ડો


Eta aitzinachiago ioanic, ahozpez iar cedin, othoitz eguiten çuela, eta cioela, Ene Aitá, baldin possible bada, iragan bedi eneganic copa haur: guciagatic-ere ez nola nic nahi baitut, baina nola hic. 	 પછી ઈસુ તેઓથી થોડે દૂર ચાલ્યો ગયો. અને ઈસુએ ઊંધે મોઢે પડીને એવી પ્રાર્થના કરી કે, “ઓ મારા બાપ, જો શક્ય હોય તો મને આ દુ:ખનો પ્યાલો આપીશ નહિ, પરંતુ તારી ઈચ્છા પ્રમાણે કર, મારી ઈચ્છા પ્રમાણે નહિ.”


Letra-tipoaren tamaina, letra-tipoaren tamaina lehenetsiari dagokion eskala-faktore gisa. Propietate hau gaiaren aldaketetara eta abarretara egokitzen denez, gomendagarria da. Pango-k zenbait eskala aurrez definitzen ditu; adibidez, PANGO_SCALE_X_LARGE. 	 મૂળભૂત ફોન્ટમાપને અનૂરુપ ફોન્ટમાપ એ એક માપદંડ માટેનો ભાગ છે. આ વ્યવસ્થિત રીતે થીમના બદલાવો વગેરે માટે અનુરૂપ છે. તેથી તેનો ઉપયોગ સુચવાયો છે. પેન્ગોએ પહેલેથી માપદંડ નક્કી કરેલા છે. જેવો કે PANGO_SCALE_X_LARGE


_Konpresio-maila: 	 સંકોચન સ્તર (_m):


Orduan asserre cedin dragoina emaztearen contra, eta ioan cedin guerla eguitera haren hacico goiticoén, Iaincoaren manamenduac beguiratzen dituztenén eta Iesus Christen testimoniagea dutenén contra. 	 પછી અજગર તે સ્ત્રી પર ઘણો ગુસ્સે થયો હતો. તે અજગર તેનાં બીજા બાળકો સામે યુદ્ધ કરવા માટે ચાલી નીકળ્યો. (જે દેવની આજ્ઞાઓનું પાલન કરે છે અને ઈસુએ જે ઉપદેશ આપ્યો છે તેના સત્યને વળગી રહે છે, તે લોકો તેનાં બાળકો છે.)


Egin klik beste karta bat banatzeko; arrastatu karta, parea zatitzeko 	 બીજું પત્તુ વહેંચવા માટે ક્લિક કરો; જોડી છૂટી પાડવા પત્તુ ખેંચો


Programa batzuk oraindik exekutatzen ari dira: 	 કેટલીક પ્રક્રિયાઓ એ હજુ ચાલી રહી છે:


Buzăuromania. kgm 	 બુઝાઉromania. kgm


Scratchbox 	 સ્ક્રેચબોક્સ આવૃત્તિ:


Optimizatua: 	 શ્રેષ્ઠ બનાવેલ:


informatikan bananduak da 	 Scrum મેનેજમેન્ટ ગ્રુપ


_Beherago forwardStock label, navigation 	 નીચે કરો (_D)go forwardStock label, navigation


Instaltzen du KWM gai bat 	 નવી થીમ સ્થાપિત કરો...


A_ldatu asetasun-kanala 	 સંતુલન ચેનલ સુધારો (_d)


SegouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિઓલCity in Mali


Gurmukhi-koa 	 ગુર્મુખી


Egun osoko hitzordu berriaNew 	 નવી બધા દિવસની મુલાકાતNew


Inprimatu atzeko planoko _koloreak 	 પાશ્વ ભાગ રંગો છાપો (_o)


Austin 	 એઈટકીન


Daniel Naber 	 ડેનિઅલ નાબેર


Eztuçue differentia eguin vkan ceuroc baithan, eta eguin içan baitzarete pensamendu gaichtoezco iuge? 	 આ તમે શું કરો છો? આ રીતે ખરાબ વિચારોથી તમારામાં બીજાઓ કરતાં કયા માણસો અગત્યના છે તે તમે નક્કી કરો છો.


Interroga ceçaten gendarmesec-ere, cioitela, Eta guc cer eguinen dugu ? Eta dioste, Nehor ezteçaçuela tormenta, ez iniuria: eta contenta çaitezte çuen gagéz. 	 સૈનિકોએ યોહાનને પૂછયું, “અમારું શું? અમારે શું કરવું જોઈએ?” યોહાને તેઓને કહ્યું, “બળજબરીથી કોઈની પાસેથી પૈસા લેશો નહિ. કોઈને માટે જુઠું બોલશો નહિ. તમને જે કંઈ પગારમાં મળે છે તેમાં સંતોષ રાખો.”


Zerrenda honetako zati diren helbide batzuk gehitzen saiatzen ari zara. Hala ere gehitu nahi duzu? 	 તમે સરનામાંને ઉમરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે પહેલેથી જ આ યાદીનો ભાગ છે. શું તમે તેઓને ગમે તે રીતે ઉમેરવા માંગો છો?


'%s' hemen idazten: %s 	 "%s" ને %s માં લખી રહ્યા છે


Hego KoreaName 	 દક્ષિણ કોરીઆName


Ezin izan da GNOMEren instalazioa aurkitu,"Hutsegiteen aurkako xterm" saioa exekutatuko du. 	 જીનોમ સ્થાપન શોધી શક્યા નહિં, હું "ફેઈલસેફ xterm" સત્ર ચલાવવાનો પ્રયાસ કરીશ.


lyar 	 ઈયારનું


target_name parametroa ez dago ondo osatuta. 	 પૂરુ પાડેલ લક્ષ્ય નામ પરિમાણ એ અપુરતું છે.


devoice <ezizena1gt; [ezizena2] ...: Kanal-ahotsa kendu norbaiti; kanala moderatuta egonez gero (+m), hitzegiteko ahalmena kentzeko. Kanaleko operadorea izan behar duzu hau egiteko. 	 devoice <nick1gt; [nick2] ...: કોઈકમાંથી ચેનલ અવાજ દૂર કરે છે, તેમને જો ચેનલ મોડરેટ (+m) થયેલ હોય તો બોલવાથી બચાવીને. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.


_Guztiak 	 બધા (_l)


Emendatu 	 વધારો


Programa ustegabean bukatuta 	 ન ધારેલ કાર્યક્રમ સમાપ્તિ


Honek Qt estilo- orriak aplikatzen ditu aplikazioaren trepetei 	 Qt સ્ટાઇલશીટને કાર્યક્રમ વિજેટો પર લાગુ પાડે છે


Mezua baztergarria da 	 સંદેશો બગડેલો છે


Ezartzen bada, sistema eragile batzuk ez dute partizioaren edukia automatikoki muntatuko 	 જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes પાર્ટીશનોનાં સમાવિષ્ટોને ઓટોમાઉન્ટ કરી શકતુ નથી


Corel Draw-eko marrazkia 	 કોરૅલ ડ્રોનું ચિત્રકામ


Purba Medinipurwestbengal. kgm 	 પુર્વ મેદિનિપુરwestbengal. kgm


_Trukatu koloreak 	 નમૂના રંગો મેળવો (_S)


Zenbat: 	 ગણો:


ChittagongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિત્તગોંગCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da web-arakatzailea abiarazi %s irekitzeko. 	 %s ને ખોલવા માટે વેબ બ્રાઊઝર શરુ કરવામાં સમર્થ નથી.


8 Aurpegira Biratu 	 ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો


Hasi musika-partekatzearen saioa 	 મ્યુઝીક વહેંચણીમાં પ્રવેશ કરો


Tamaina ez dator bat 	 માપ બંધબેસતું નથી


Tresna-barra ikusgai dago 	 સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Ezin izan da TIFF irudia idatzi 	 TIFF માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ


erabiltzaileak zehaztutako aplikazioen sekzioko egoeraren blokeoa 	 વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમો વિભાગ માટે lock-down પરિસ્થિતિ


Eta cembaitrabeit egunean buruän, Felixec ethorriric Drusilla bere emaztearequin, cein baitzén Iudaca, erekar ceçan Paul, eta ençun ceçan hura minçatzen Christ baithango fedeaz. 	 થોડાક દિવસો પછી ફેલિકસ તેની પત્ની દ્રુંસિલા સાથે આવ્યો. તેણી એક યહૂદિ હતી. ફેલિકસે પાઉલને તેની પાસે લાવવા માટે કહ્યું. ફેલિકસે ઈસુ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ વિષેની પાઉલની વાતો ધ્યાનથી સાંભળી.


%s eta %s fidagarriak iruditzen bazaizkizu soilik onartu segurtasun-informazioa. 	 જો તમને "%s" અને "%s" પર વિશ્વાસ હોય તો તમારે માત્ર સુરક્ષાની જાણકારી સ્વીકારવી જોઈએ.


Ostalaria: 	 યજમાન:


Izen deskribapena@ item: inlistbox Format: 	 નામ વર્ણન@ item: inlistbox Format:


Tottori aireportua 	 ટોટોરી


"Egin kaptura" elkarrizketa-koadroen kokalekua lehenetsia 	 "Take Screenshot" સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન


Jatorrizko pasahitza biltegia babesteko 	 સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે મૂળભૂત પાસવર્ડ


Hautatu 	 પસંદ કરો


Beheko ezkerreko izkina 	 નીચે ડાબી બાજુનો ખૂણો


_Abiatu 	 શરૂ કરો (_S)


%s aktibo dago berriro 	 %s બિનનિષ્ક્રિય બની ગયો


_Ireki hitzordua 	 મુલાકાત ખોલો (_O)


Ezin duzu proiektuaren dir/fitxat. bat baino gehiago zehaztu 	 તમે એક કરતા વધારે પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી/ફાઇલને સ્પષ્ટ કરી શકાતી નથી


Bistaratu bertsioa, eta irten 	 આવૃત્તિ છાપો અને બહાર નીકળો


Karaktere alternatiboen tekla 	 વૈકલ્પિક અક્ષર કી


JNG denak 	 બધી JNG


Bettles 	 બેટલ્સ


Ortografia-egiaztapena bukatutaFrench (France)language 	 જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench (France)language


Blokeatutako Testua Ikusi... 	 બ્લોક થયેલ લખાણને દર્શાવો...


Sagu botoi keinua 	 માઉસ બટન ક્રિયા


Onartutako paketeak soilik erakutsi fitxategien zerrendan 	 ફક્ત યાદીઓમાં આધારભૂત પેકેજોને બતાવો


Gradiente-karpetak 	 ઢાળ ફોલ્ડરો


esteka 	 કડી


Missouri 	 મિસૌરી


_Desegin baimen aldaketak 	 પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું પાછુ લાવો (_U)


N kontrol-puntu sortzen ditu geruzaren formaren ingeradari jarraituz (pixel ez-gardenak bilatuz antzematen zaio formari). KTRL+klik: ertzak detektatzeko formaren detekzioan oinarritutako algoritmoa erabiltzen du, irudi opakoetan funtzionatzen du. Maius+klik: puntu berriak gehitzen ditu eta puntu zaharrak gordetzen ditu 	 સ્તરની બાહ્ય કિનારીને આકાર આપ્યા પછી N વર્કપોઈન્ટ બનાવો. (આકાર શોધ એ બિન-પારદર્શક પિક્સેલો માટે જોઈ રહ્યું છે). SHIFT-ક્લિક: નવા બિંદુઓ ઉમેરે છે અને જૂના બિંદુઓ સાચવી રાખે છે


Egoera ezezaguna 	 અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ


Principaltassun, eta puissança, eta verthute, eta dominatione ororen garayan, eta ez solament secula hunetan baina ethortecoan-ere aippatzen den icen ororen garayan. 	 બધા જ રાજ્યસત્તા, અધિકારીઓ, પરાક્રમ, અને રાજાઓ કરતા પણ વધારે મહત્વનું સ્થાન આપ્યું છે. આ વિશ્વ કે આના પછીના વિશ્વમાં કોઈનાં પણ સાર્મથ્ય કરતા ખ્રિસ્તનું સાર્મથ્ય વધુ મહિમા ઘરાવે છે.


MaratheraName 	 મરાઠીName


Hamaseitar digitua C [c] 	 16 આધારવાળી સંખ્યા C છે [c]


erabilera: %s <iragazkia> 	 વપરાશ: %s <filespec>


Aktibatu 'Egonean'-en iraungitze-denbora abioan eta diskoa konektatzean konfiguratzeko 	 શરૂઆતે સ્ટેન્ડબાય ટાઇઆઉટ રૂપરેખાંકિત કરવા ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય


Frantzisko santuak 	 એમ્બ્યુલન્સીસ


Bere bahea bere escuan du, eta garbituren du bere larraina: eta bilduren du bere oguibihia granerera: baina lastoa choil erreren du behinere hiltzen ezten suan. 	 તેના હાથમાં સૂપડું છે જેના વડે અનાજને છોતરામાંથી જુદૂં પાડશે અને સાફ કરેલ સારા અનાજના દાણાને પોતાના કોઠારમાં ભરશે અને છોતરાંને એવા અગ્નિમાં બાળી નાખશે જે કદીયે હોલવાશે નહિ.”


Hautatu "Izena bat dator adierazpen erregularrarekin" bilaketa-aukera 	 "નામ નિયમિત સમીકરણને બંધબેસે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


Erregistratu saio-kudeatzailearekin 	 સત્ર સંચાલક સાથે રજીસ્ટર કરો


Instalatu gnome-contacts kontaktuen xehetasunak atzitzeko. 	 મહેરબાની કરીને સંપર્ક વિગતોને વાપરવા માટે gnome-contacts ને સ્થાપિત કરો.


Fitxategi sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમ


Egiturak 	 સ્ટ્ર્ક્ટ્સ


Hasi diapositiba erakusketa 	 તકતી પૂર્વદર્શનને શરૂ કરો


Eta lehen cadirey synagoguetan, eta lehen placey banquetetan: 	 તેઓને સભાસ્થાનોમાં સૌથી મહત્વની બેઠકો પ્રાપ્ત થાય, તે ગમે છે. અને મિજબાનીઓમાં પણ તેઓને સૌથી મહત્વની બેઠકો મળે તે ગમે છે.


Ez da Bengalawestbengal. kgm 	 બંગાળ નથીwestbengal. kgm


Konboluzioa 	 કન્વોલ્વ


Ecen ceuroc badaquiçue vngui ecen Iaunaren eguna ethorriren dela, ohoina gauaz beçala. 	 તમે સારી રીતે જાણો છે કે એ દિવસ કે જ્યારે પ્રભુ આવશે ત્યારે એક ચોર રાતે આવે છે તે રીતે તે આવશે.


Eta erran ceçan Paulec, Ni segur guiçon Iudua nauc Tarsen, Ciliciaco hiri famatuan burgés iayoa: othoitz eguiten drauat bada, permetti ieçadac minça naquión populuari. 	 પાઉલે કહ્યું, “ના, હું તાસર્સનો એક યહૂદિ માણસ છું. તાર્સસ કિલીકિયાના પ્રદેશમાં છે. હું તે અગત્યના શહેરનો નાગરિક છું. મહેરબાની કરીને મને લોકોને કહેવા દો.”


Casper 	 કાપે પેરી


HTTP cookie daemon- a 	 HTTP કૂકી ડેમન


eman da, baina uneko elementuak ez du %s mota 	 પૂરુ પાડવામાં આવેલ છે પરંતુ વર્તમાન વસ્તુને %s પ્રકાર નથી


Pantailaren distira 	 પ્રકાશતા દર્શાવો


Python kodeaketa 	 પાયથોનએનકોડિંગ


Bideo modua 	 વિડિઓ મોડ


Europa/Sarajevo 	 યુરોપ/સારાજીવો


Zerbitzaria: 	 સર્વર URI (_U)


Sarrerako ontzia 	 ઈનબોક્સ


Saguaren ezarpenak 	 માઉસ સુયોજનો


Ezin da '%s' karpeta '%s' izenagatik aldatu: karpeta berezia 	 ફોલ્ડર '%s' ને '%s' નામમાં ફેરવી શકતા નથી: વિશિષ્ટ ફોલ્ડર


Jammu eta Kashmirindia. kgm 	 જમ્મુ અને કાશ્મીરindia. kgm


Izen bereko fitxategia badago lehendik ere. Fitxategi hau gainidaztea aukeratzen baduzu, edukia galdu egingo da. 	 આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. જો તમે આ ફાઈલ પર ફરીથી લખવાનું પસંદ કરો, તો સમાવિષ્ટો ખોવાઈ જશે.


Gauça guciac ahal ditzaquet Christ fortificatzen nauenaz: 	 ખ્રિસ્તને કારણે આ બધું હું કરી શકું છું, કારણ કે તે મને આમ કરવાનું સાર્મથ્ય આપે છે.


Deskonektatu urruneko zerbitzaritik 	 દૂરસ્થ સર્વર માંથી જોડાણ તોડે છે


txokolatea3color 	 ચોકલેટ ૩color


Oraintsuko dokumentua 	 હાલના દસ્તાવેજ


erabilera: mkdir 	 વપરાશ: mkdir


'%s'(e)ko laster-markak ezin dira inportatu fitxategia hondatuta dagoelako edo onartzen ez den motakoa delako. 	 “%s” માંની બુકમાર્કો આયાત કરી શકાઈ નહિં કારણ કે ફાઈલ બગડી ગયેલ હતી અથવા તેનો પ્રકાર બિનઆધારભૂત હતો.


Ekiga-ren Call Out 	 Ekiga કોલ આઉટ


Tel_net 	 ટેલનેટ (_n)


%s Ez duzu aldaketarik egin; editorea itxi? 	 %s તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક બંધ કરવા માંગો છો?


_Kanala: 	 ચેનલ (_h):


Ostalari-izena SOCKS eskaerentzako 	 SOCKS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ


azafraia 	 કેસરી


Bada baldin egun landán belhar dena, eta bihar labean eçarten dena Iaincoac hala inguru veztitzen badu, cembatez areago çuec fede chipitacoac 	 એ પ્રમાણે દેવ ખેતરના ઘાસને સુંદર વસ્ત્રો પહેરાવે છે તેમ ઘાસ આજે જીવે છે. પણ આવતીકાલે તેને બાળી નાખવા આગમાં નંખાય છે. તેથી તું જાણ કે દેવ તને વધારે સારું પહેરાવશે. તેથી આવો અલ્પવિશ્વાસ ન રાખો.


Varanasi/Babatpur 	 વારાણસી/બાબતપુર


Siberiarussia_ districts. kgm 	 સાયબેરિયનrussia_ districts. kgm


Hustu eta formatua ematen die DVD eta BD birgrabagarriei 	 ફરીથી લખી શકાય તેવી DVDs અને BDs ને કોરી અને બંધારિત કરે છે


%1$s(e)ko alfil beltzak %2$s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે


Iesus haur resuscitatu vkan du Iaincoac, eta gauça hunez gu gucioc gara testimonio. 	 તેથી ઈસુ મૃત્યુમાંથી સજીવન થયેલ દેવ છે, દાઉદ નહિ! આપણે બધા આ માટે સાક્ષી છીએ. આપણે તેને જોયો છે!


_Inoiz ere ez onartu 	 હંમેશા અસ્વીકારો (_N)


Digital Moving Picture Exchange irudia 	 ડિજિટલ હાલતા-ચાલતા ચિત્રનું અદલા-બદલી કરવાનું ચિત્ર


Çuec-ere bada çareten prest, ecen vste eztuçuen orduan guiçonaren Semea ethorriren da. 	 તેથી તમે પણ તૈયાર રહો! માણસનો દિકરો તમે ધાર્યુ નહિ હોય તેવા સમયે આવશે.”


Gure aita Abraham ezta obretaric iustificatu içan, Isaac bere semea aldare gainean offrendatu çuenean? 	 આપણા પૂર્વજ ઈબ્રાહિમે જ્યારે પોતાના પુત્ર ઈસહાકને યજ્ઞવેદી પર બલિદાન માટે આપ્યો. તેના એ કાર્યને લીધે તેને ન્યાયી ઠરાવવામાં આવ્યો.


MoosoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચંદ્રCity in Ontario Canada


Minnesota 	 મિનેસોટા


EAJk 	 એરિક


_Sareko IDa: 	 નેટવર્ક ID (_e):


Kolore-eskema 	 રંગ પદ્ધતિ ફાઈલો


Itxi leiho hau? 	 શું આ વિન્ડોને બંધ કરવા માંગો છો?


Sagua eta touchpad-a 	 માઇસ અને ટચપેડ


Amerika/ Iqaluit 	 અમેરિકા/ ઇકાલુઇટ


Kantari buruzko informazioa 	 ગીત ની જાણકારી


% 1 protokoloa ez da fitxategi- sistema bat 	 પ્રોટોકોલ% 1 ફાઇલસિસ્ટમ નથી


Erabiltzeko plugin gehigarrien zerrenda zuria 	 વાપરવા માટેના વધારાના પ્લગઈનોની સફેદ યાદી


EkintzakComment 	 ક્રિયાઓComment


Tishrey 	 તીશ્રે


Elementurik ez historian 	 ઈતિહાસમાં વસ્તુઓ નથી


Wikipedia 	 વિકિપીડિયા


Ezarpen _guztiak 	 બધા સુયોજનો (_A)


Ezin dira bi barra (/) elkarren ondoan jarri 	 એક જ હરોળમાં બે ત્રાંસી લીટી '/' ન હોઇ શકે


Erakutsi _erregelakview-action 	 માપપટ્ટીઓ બતાવો (_u)view-action


Aukera honek Exchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu NTLM pasahitz seguruaren autentifikazioaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સુરક્ષિત પાસવર્ડ (NTLM) સત્તાધિકરણની મદદથી એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાશે.


Bada esquer Iaincoari ceren bekatuaren cerbitzari içan baitzarete, baina bihotzetic obeditu baituçue doctrinaren formá, ceinetara eman içan baitzarete: 	 ભૂતકાળમાં તમે પાપના દાસ હતા-તમારા પર પાપનું શાસન ચાલતું હતું, પરંતુ દેવનો આભાર કે તમને જે (નૈતિક-ધાર્મિક સંસ્કારો) શીખવવામાં આવ્યા તેને તમે પૂર્ણ અંત:કરણથી સ્વીકાર્યા.


Idatzi URLa hemen 	 પાસફ્રેઝ દાખલ કરો


Erakuts_i laneko area guztietako leihoak 	 બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_l)


Arazketaren aukerak 	 JPEG વિકલ્પો


Gaitu animazioak 	 એનિમેશન સક્રિય કરો


Tsukiji 	 માં


Evolution RSSk automatikoki aldatuko du bistaratutako area baino irudi handiagoen tamaina. 	 દર્શાવેલ વિસ્તાર કરતા વધારે Evolution RSS એ આપમેળે ઇમેજોનું માપ બદલશે.


Diskoan gordetako irudira leheneratzean, aldaketa guztiak galduko dituzu, desegiteko informazio guztia barne. 	 ચિત્રને ડિસ્ક પર સંગ્રહાયેલ સ્થિતિમાં ઉલટાવીને, તમે બધા ફેરફારો ગુમાવી બેસશો, બધી રદ કરવાની જાણકારીને સમાવીને.


Konektatu da 	 પ્રવેશેલ


Leihoaren aukerak; aurreneko --window edo --tab argumentuak baino lehenago erabiltzen bada, lehenetsia ezartzen du leiho guztientzako: 	 વિન્ડો વિકલ્પો; જો પ્રથમ --window અથવા --tab દલીલ પહેલાં વપરાયેલ હોય, તો બધી વિન્ડો માટે મૂળભૂત સુયોજીત કરે છે:


Eta erran ciecén, Çuec badaquiçue eztela permettitzen guiçon Iudubat iuncta edo hurbil daquión estranger bati: baina niri eracutsi draut Iaincoac guiçonic batre commun edo satsu ezteçadan erran. 	 પિતરે લોકોને કહ્યું, “તમે લોકો પોતે જાણો છો કે જે માણસ યહૂદિ નથી, તેની સાથે સંબંધ રાખવો અથવા અને ત્યાં જવું, એ યહૂદિ માણસને ઉચિત નથી; પણ દેવે મને દર્શાવ્યું છે કે મારે કોઈ પણ માણસને નાપાક અથવા અશુદ્ધ કહેવું નહિ.


Morón 	 મોરોન


Osan Ab 	 ઓસાન અબ


_Bihurtu inguruak garden 	 સરાઉન્ડીંગ પારદર્શક બનાવો (_M)


Ecen baldin harequin chartatuac bagara haren hiltzearen conformitatez, haren resurrectionearen conformitatez-ere içanen gara. 	 ખ્રિસ્ત મૃત્યુ પામ્યો, અને આપણે પણ આપણા મૃત્યુથી ખ્રિસ્ત સાથે જોડાયા છીએ. તેથી જેમ ખ્રિસ્ત મૃત્યુમાંથી ફરી પુનરૂત્થાન પામ્યો તેમ આપણે પણ મૃત્યુમાંથી ફરી પુનરૂત્થાન પામીને તેની સાથે જીવનમાં એકરૂપ થઈશું.


Rock Springs 	 રોકીંગહામ


Eta gauça haur eçagutu içan da Ierusalemeco habitant guciéz: hala non deithu içan baita landa hura hayén lengoage propriz, Haceldama: erran nahi baita, odol landa. 	 યરૂશાલેમના બધા લોકોએ આ વિષે જાણ્યું. તેથી તેઓએ તે ખેતરનું નામ હકેલ્દમા રાખ્યું. તેઓની ભાષામાં હકેલ્દમાનો અર્થ, “લોહીનું ખેતર” થાય છે.)


Ezin da XPMren kolore-mapa irakurri 	 XPM રંગનક્શો વાંચી શકતુ નથી


Dalhart 	 ડાલહાર્ટ


Wanda fabrika 	 વાંડા કારખાનું


_Zabaldu denak 	 બધા થ્રેડો વિસ્તૃત બનાવો (_x)


Kolorearen delta balioa 	 રંગ પર ડેલ્ટા કિંમત


Glosategiaren cachea berregiten... 	 પારિભાષિક શબ્દોની કેશ ફરીથી બનાવી રહયા છે...


Point Mugu 	 પોઈન્ટ સુર


TxileCountry name (optional, but should be translated) 	 ચિલીCountry name (optional, but should be translated)


Errorea gertatu da '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 '%s' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ: %s


Frantzia 	 ફ્રાન્સ


Inportatu _aplikaziotik... 	 કાર્યક્રમમાંથી આયાત કરો (_A)...


Baliogabeko socket-a, hasieratzeak huts egin du: %s 	 અયોગ્ય સોકેટ, દરમ્યાન પ્રારંભ નિષ્ફળ: %s


Eramangarriaren bateria baxua 	 લેપટોપ બેટરી ઓછી


Egin Evolution direktorioaren babeskopia 	 બેકઅપ Evolution ડિરેક્ટરી


Ez da zehaztu helburu fitxategi- izenik. 	 કોઇપણ લક્ષ્ય ફાઇલનામ આપેલ નથી.


Taularen laburpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


Kentzea edo eguneratzea saiatzen ari den paketea ez dago jadanik instalatuta. 	 પેકેજ કે જે દૂર કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે અથવા સુધારેલ પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ નથી.


%s mezurik ez dago %s(e)n 	 %s માં %s જેવો કોઈ સંદેશો નથી


Badago '% 1' izena duen fitxategi berdina dagoeneko. 	 '% 1' નામ ઘરાવતી સમાન ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે.


Editatu brotxa aktiboa 	 સક્રિય બ્રશમાં ફેરફાર કરો


_Bilatu: 	 શોધો (_d):


Erakutsi erlojua 	 ઘડિયાળ બતાવો (k)


Ordezkoamdraid-disks-state 	 ફાજલRAID action


Goiko karpeta 	 પિતૃ ફોલ્ડર


Sagua mugitzeko tresnak funtzionatzen hasi baino lehen itxaron behar den denbora (milisegundotan). 	 માઉસ ફેરવવાની કી શરુ થાય તે ક્રિયા પહેલા કેટલી મિલિસેકન્ડ રાહ જોવી.


Ecen scribatua da Abrahamec bi seme vkan cituela: bat nescatoaganic, eta bat libreaganic. 	 પવિત્રશાસ્ત્ર કહે છે કે ઈબ્રાહિમને બે પુત્રો હતા. એક પુત્રની મા ગુલામ સ્ત્રી હતી. બીજા પુત્રની મા મુક્ત સ્ત્રી હતી.


Teklatuaren erabilerraztasunaren plugina 	 સુલભતા કિબોર્ડ પ્લગઇન


Paul Campbell 	 પૌલ કેમ્પબેલ


QImageIOHandler plugin- aName 	 QImageIOHandler પ્લગઇનName


& Erabili tamaina bera elementu guztietan 	 બધા ભાગો માટે સરખુ કદ વાપરો (U)


Aurkezpen arabiarraren formatuak A 	 અરબી પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ-A


Oita aireportua 	 બીસાઉ હવાઈમથક


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 ન ઓળખાયેલ શરૂઆતનો વિકલ્પ: %d


Irratia 	 રેડિયો


Coinfalls 	 સ્લોટ્સ


_EbakiStock label 	 કાપો (_t)Stock label


"%s" lasterbidea erabilita dago honetarako: "%s" 	 આ ટુંકાણ "%s" પહેલેથી "%s" માટે વપરાયેલ છે


Etanola 	 ઈથેનોલ


Eraman hautatutako goiburuak behera 	 બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો


Gales 	 વેલ્સ


Bicycle Lake 	 મીલ્ડરેડ સરોવર


Hamaseitar digitua F [f] 	 ૧૬ આધારવાળી સંખ્યા F છે [f]


Rochellen 	 ન્યૂ રોશેલ રોચેસ્ટ


Txartela jarrita dagoen erretena 	 કાર્ડનું સ્લોટ તેમાં છે


Google-eko zure kontua blokeatuta dago 	 તમારુ Google ખાતાને તાળુ મારેલ છે


Baldin nehorc beharriric badu, ençun beça. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ આ વાતો સાંભળે, તો પછી તેણે આ ધ્યાનથી સાંભળવું જોઈએે:


Errendatutako testuaren zabalera 	 ઘાટીલા લખાણની પહોળાઈ


Ezin izan da konektatu 	 જોડી શક્યા નહિં


Hondoko leihoen & opakotasuna: 	 પાશ્વભાગ વિન્ડો અર્ધપારદર્શકતા (o):


"%s"(r)en hash-a egiten 	 હેશિંગ "%s"


ze hautsia 	 સી કેડિલ્લા


Agortutakoa utzi 	 રદ કરેલુ ચલાવો


Webgune guztiak 	 બધી ફાઇલો


Askatu uneko fitxa 	 હાલની ટેબ છૂટી પાડો


Bestelakoak 	 બીજુ


%s(e)ngo jakinarazpena ez da existitzen 	 %s પર સૂચના અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Hornitzaileak CDMA teknologia darabil (1xRTT, EVDO) 	 મારો પોષણકર્તા એ CDMA ટેકનોલોજીને વાપરે છે (1xRTT, EVDO)


Inportatu _bideak 	 પાથો આયાત કરો (_p)


Ez dago horrelako mezurik 	 આવો કોઈ સંદેશો નથી


Ezin izan da delegatuen zerrenda eguneratu. 	 સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s


Brotxa handia 	 મોટું બ્રશ


Hautatu bistaratzeko protokoloaren dokumentazioa: 	 બતાવવાનો પ્રોટોકોલ દસ્તાવેજ પસંદ કરો:


Biraketa: 	 ફેરવો:


_Ezabatu betiko 	 સંપૂર્ણપણે કાઢી નાંખો (_E)


Barneko fokua 	 આંતરીક પ્રકાશન


Ceylango 	 સિલોન


_Aurkezpena 	 રજૂઆત (_s)


Makonizimbabwe_ districts. kgm 	 માકોનીzimbabwe_ districts. kgm


Motor honek ez du ekintza onartzen. Mesedez, bidal ezazu akats honi buruzko txosten bat banaketako arazketa-aztarnariari, honek ez bailuke inoiz gertatu behar. 	 ક્રિયા બેકએન્ડ દ્દારા આધારભૂત નથી. મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં બગનો અહેવાલ કરો તે તરીકે આ બનવુ ન જોઇએ.


Guiçon onac bihotzeco thesaur onetic idoquiten ditu gauça onac : eta guiçon gaichtoac thesaur gaichtotic idoquiten ditu gauça gaichtoac. 	 સારા માણસના હૃદયમાં સારી વસ્તુ સંધરેલી હોય તો તે સારું જ ખોલે છે. પણ જો દુષ્ટના હૃદયમાં ખરાબ વાત સંઘરેલી હોય તો તેને હોઠે ખરાબ વાત જ બોલાય છે.


Joko berriascore-dialog 	 નવી રમત


Hasi _idazten behean erantzutean 	 પ્રત્યુત્તર આપતી વખતે તળિયે લખવાનું શરૂ કરો (_t)


E_zkutatu ortografia eta gramatika 	 જોડણી અને વ્યાકરણ છુપાવો (_H)


Erabiltzaile lokalak deia baztertu du 	 સ્થાનિક વપરાશકર્તાએ કોલ અવગણ્યો


maitasun 	 હિદાયત


Deskonektatuta — %s 	 જોડાયેલ નથી


Hiria 	 શહેર


_Erabili "Ez nago ziur" banderak 	 "હું ચોક્કસ નથી" નિશાની વાપરો (_U)


konektatuta 	 %s સાથે જોડાયેલ


Laneko areen izenak: 	 કામ કરવાની જગ્યાના નામો:


Bada biz çuetan Iesus Christ baithan-ere içan den affectionea. 	 તમારા જીવનમાં તમારા વિચાર અને વર્તન ખ્રિસ્ત ઈસુ જેવાં હોવાં જોઈએ.


_Zereginen zerrenda 	 બાબત યાદી


_Diskoko lekua: 	 ડિસ્કમાં જગ્યા (_D):


Kopurua: 	 જથ્થો:


Helbide Hau Ezarri: 	 સરનામાને આમાં બદલો:


DelegatuaUpdated: Meeting NameMeeting 	 ડિલિગેટ થયેલUpdated: Meeting NameMeeting


Testua ikonoen _ondoan 	 આઇકોનોની નજીક લખાણ


Zuzendaritza Batzordea 	 બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સ


Gertatzen da 	 ત્યારે થાય છે


Iraungitze-denbora 	 આછાપણાનો સમય


Erakutsi bidaltzailearen argazkia mezuak irakurtzeko panelean. 	 સંદેશા વાચન તકતીમાં મોકલનારનો ફોટો બતાવો.


Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


Modu temaduna desgaituta. Begira "Orokorra" fitxan. 	 થીમ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે. જુઓ "સામાન્ય" વિભાગ.


Inprimatu argazkiaren ordua 	 ફોટો સમયને છાપો


Pointe NoireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation)


Eta nolatan predicaturen duté baldin igor ezpaditez? scribatua den beçala, O cein eder diraden baquea euangelizatzen dutenén oinac, gauça onac euangelizatzen dituztenenac! 	 અને લોકોની પાસે જઈને તેઓને બધું કહેવા માટે કોઈક વ્યક્તિને મોકલવી પડે. શાસ્ત્રમાં લખેલું છે કે, “સુવાર્તા લાવનાર પ્રબોધકો કે ઉપદેશકોનાં પગલા કેવાં સુંદર છે!”


Inprimatu 	 છાપો


_Egiaztatu ortografia idatzi ahala 	 જ્યારે I પ્રકાર હોય ત્યારે જોડણી ચકાસો (_t)


Eta sinhetsi çutenetaric anhitz ethorten ciraden confessatzen eta declaratzen cituztela bere eguinac. 	 ઘણા બધા વિશ્વાસીઓએ જે કંઈ ખરાબ વસ્તુઓ કરી હતી તે કહેવાની અને કબૂલ કરવાની શરુંઆત કરી.


Irakurketako, idazteko, goiburuak kokatzeko eta beste hainbat eragiketen ondorioz eragiten da unitatean kargatzea. 	 ડ્રાઇલ પર લોડ રાખવાથી ક્રિયાનું આવર્તન નું કારણ બની શકે છે, જેવી કે વાંચવાની, રેકોર્ડીંગ, હેડોનું સ્થાન, વગેરે


Blokeoaren kudeatu gabeko errorea (%d) 	 સંભાળી ન શકાયેલ Lockdown ભૂલ (%d)


Bilatu honako baldintzak betetzen dituzten elementuak 	 વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવે


Gailua desblokeatzeko erabiliko den izena. Gailuaren izena /dev/mapper/ aurrizkiarekin konfiguratzen da. 	 તાળુ ખૂલેલ ઉપકરણ માટે વાપરેલ નામ - /dev/mapper સાથે ઉપસર્ગ થયેલ નામ તરીકે ઉપકરણ સુયોજિત છે


Zereginaren _aurrebista 	 ક્રિયા પૂર્વદર્શન (_P)


Eta manifestatu içan duc orain Iesus Christ gure Saluadorearen ethorteaz, ceinec herioa-ere deseguin vkan baitu, eta arguira eman vicitzea eta immortalitatea Euangelioaz: 	 અત્યાર સુધી એ કૃપા આપણને પ્રગટ થઈ ન હતી. જ્યારે આપણો તારનાર ખ્રિસ્ત ઈસુ આવ્યો ત્યારે આપણને તેની કૃપા પ્રગટ થઈ. ઈસુએ મરણને નાબૂદ કર્યુ અને આપણને જીવન મેળવવાનો માર્ગ બતાવ્યો. હા! સુવાર્તા દ્ધારા ઈસુએ આપણને અવિનાશી જીવન પ્રાપ્ત કરવાનો માર્ગ દેખાડ્યો.


Erakutsi instalatutako programaren bertsioa eta irten 	 સ્થાપિત કાર્યક્રમની આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળો


_Egiaztatu fitxategi-sistema 	 ફાઇલસિસ્ટમને ચકાસો (_C)


Utzi desaktibatuta 	 નિકાળી દો


_Berrabiarazi 	 પુન:શરૂ કરો


Balorazio handiena 	 ઊચ્ચ ક્રમાંકન


Hasi saioa %s gisauser 	 %s તરીકે પ્રવેશ કરોuser


Kontuaren arabera 	 ખાતા પ્રમાણે


Harlowton 	 એર્લટન


Pantailaren profila baliozkoa izango den iraupena 	 દર્શાવો માટે પસંદ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં


Golkoko 	 નોકરી


Teklatuaren konfigurazioaName 	 કીબોર્ડ ગોઠવણીઓName


kopiatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર નકલ કરોrequest type


Noizko: 	 તારીખ પૂરી થઈ ગઈ


_Gatekeeper: 	 દરવાન:


The Valleycaribbean. kgm 	 ધ વેલીcaribbean. kgm


London Heathrow aireportua 	 લન્ડન હિથ્રો એરપોર્ટ


_DOS Batch 	 DOS બેચ (_D)


Atzitu webgunea 	 વેબસાઈટ વાપરો


Ispilu zatituak (RAID-10)RAID level 	 મિરરો નું સ્ટ્રાઇપ (RAID-10)RAID level


Ez dago bat datorren elementurik 	 કોઈ જોડણીઓ નથી


Aldaketa-zerrenda deskargatzen 	 બદલાવોની યાદીને લોડ કરી રહ્યા છે


Tresna-_barraren estiloa 	 સાધનપટ્ટી શૈલી (_b)


& Inportatu... 	 આયાત કરો (m)...


Vatikanoko Hiria 	 ર્વ્હટિકેન શહેર રાજ્ય


Ezin da org.gnome.OnlineAccounts zerbitzuko dagokion kontua bilatu (hortik '%s'(r)en sarbidetzako tokena lortzeko) 	 org.gnome.OnlineAccounts સેવામાં સંકળાયેલ ખાતુ શોધી શકાતુ નથી કે જેમાંથી '%s' માટે પ્રવેશ ટોકન પ્રાપ્ત કરવાનું છે


Guero eraman ceçaten Golgothaco lekura, cein erran nahi baita, Bur-heçur lekua. 	 તેઓ ગુલગુથા નામની જગાએ ઈસુને દોરી ગયા. (ગુલગુથાનો અર્થ “ખોપરીની જગ્યા.”)


Jarri denbora-marka berriketei 	 સમયનોંધ સંવાદો


Formula: 	 સૂત્ર:


& Uneko saiorako soilik 	 માત્ર હાલનાં સત્રો (C)


ateratako audio-datuen fitxategi-izena. Audio-datuak RIFF WAV fitxategi-formatuan idatzi dira (baina soilik audio-pista >= 1 bada) 	 અર્ક કઢાયેલ ઓડિયો માહિતી માટે ફાઈલનામ. ઓડિયો માહિતી એ RIFF WAV ફાઈલ બંધારણમાં લખાયેલ છે (પરંતુ માત્ર જો ઓડિયોટ્રેક >= ૧ હોય)


kokalekua 	 સ્થાન


Gaitu script-ak 	 સ્ક્રિપ્ટો સક્રિય કરો


Pico RiveraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in California USA


Mashonaland ekialdeazimbabwe. kgm 	 માતાબેલેલેન્ડ પૂર્વzimbabwe. kgm


Karpetak 	 ફોલ્ડર


Mezuen aukerak 	 સંદેશાઓ


LDAP zerbitzariak ez du erantzun baliozko eskema-informazioarekin 	 પદ્ધતિની યોગ્ય જાણકારી સાથે LDAP સર્વર જવાબ આપતું નથી.


Atrakagarri mugikorraren Y koordenatua 	 જ્યારે ફ્લોટીગ હોય ત્યારે Y-નિર્દેશાંક


Ez dago mezurik karpeta honetan. 	 આ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓ નથી.


Kargatu xake-jokoa 	 શતરંજની રમત લાવો


Ezarri altuera 	 ઊંચાઈ ગોઠવો


Desaktibatu wifia 	 Wi-Fi બંધ કરો


Erakutsi data 	 તારીખને બતાવો


Namibeangola_ provinces. kgm 	 નામિબેangola_ provinces. kgm


Inprimagailuaren propietateak 	 પ્રિન્ટર ગુણધર્મો


(Zaharkituta) http-proxy zerbitzaria erabili edo ez 	 ક્યાંતો http-પ્રોક્સીને વાપરો


Ordeztu denak 	 બધુ બદલો


Arlington 	 ડાર્લિંગ્ટન


Konbinazio- kutxa, colore eta menurako sarrera lehenetsia 	 કોમ્બોબોક્સ, મેનુ અને રંગ માટે મૂળભૂત પ્રવેશ વપરાય છે


0-edo-hainbat 	 ૦-અથવા-ઘણાબધા


Erabilera: %s 	 વપરાશ: %s


Bilatu bilaketa-katearen hurrengo agerraldia 	 શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો


sistemako errorea:% 1 	 સિસ્ટમ ક્ષતિ:% 1


Terminal-leihoan edo -fitxan bistaratzeko titulua. Titulu hori terminalean exekutatzen den aplikazioak ordeztuko du, edo aplikazioarenarekin konbinatuko da, title_mode ezarpenean zehaztutakoaren arabera. 	 ટર્મિનલ વિન્ડો અથવા ટૅબને દર્શાવવા માટેનું શીર્ષક. શીર્ષક સ્થિતિને ગોઠવણીને અનુરુપ આ શાર્ષકને ટર્મિનલની અંદરના કાર્યક્રમ વડે બદલી શકાય અથવા શીર્ષકના સમૂહ સાથે ભેગુ કરી શકાય.


Great Falls 	 ગ્રેનાઈટ ધોધ


Saio-hasieraren _historia 	 પ્રવેશ ઇતિહાસ


EatontonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontaktu hobetsi bat da 	 પસંદિત સંપર્ક છે


Esportatu VPN konexioa... 	 VPN જોડાણની નિકાસ કરો...


Minsk 	 મીન્સ્ક


Golden Rock 	 ગોલ્ડન રોકCity in Saint Kitts and Nevis


Zatitu pistaSplit track every 	 આ ટ્રેકને આ દરે વિભાજીત કરોSplit track every


%s leheneratzen 	 %s ઉલટાવી રહ્યા છીએ


Saio- hodien finkagailua 	 ટેસ્ટ ટયુબ હોલ્ડર


Baina dathorrenean hura, Spiritu eguiazcoa diot, harc guidaturen çaituzte eguia gucitara: ecen ezta minçaturen bere buruz, baina cer-ere ençun baituque erranen du: eta ethorteco diraden gauçác declaraturen drauzquiçue. 	 પણ જ્યારે સત્યનો આત્મા આવશે ત્યારે તે તમને સર્વ સત્યમાં દોરી જશે. સત્યનો આત્મા તેના પોતાના વચનો બોલશે નહિ. તે ફક્ત જે સાંભળે છે તે જ બોલશે. તે જે થનાર છે તેના વિષે કહેશે.


Arbel- gris iluna 4color 	 ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૪color


Sarea kudeatzeko interfazeaName 	 નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડName


TaldeaMusic Library 	 સમૂહીકરણMusic Library


Jelgava hirialatvia. kgm 	 જેલ્ગાવા શહેરlatvia. kgm


Hunela beraz çuec othoitz eguiçue, Gure Aita ceruètan aicena, sanctifica bedi hire icena: 	 તેથી જ્યારે તમે પ્રાર્થના કરો ત્યારે તમારે આ પ્રમાણે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ: ‘ઓ આકાશમાંના અમારા પિતા, અમે પ્રાર્થના કરીએ કે તારું નામ હંમેશા પવિત્ર રહેવું જોઈએ.


Taldeen zerrenda ezin izan da kargatu. Cachea freskatzeak lagun dezake, nahiz eta softwareen iturburuaren errorea ohi izan. 	 જૂથ યાદી ને લોડ કરી શકાતુ નથી. તમારી કેશને તાજુ કરવાનુ કદાચ તમને મદદ કરશે, છતા પણ આ સામાન્ય રીતે સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ભૂલ છે.


Lagun-zerrendaren atzealdeko kolorea. 	 મિત્ર યાદી માટે પાશ્વૅભાગનો રંગ


%C22*%O$tHonek hil zaitu $1 ($2%O%C22) 	 -%C10-%C11-%O$tતમને $1 ($2%O) દ્દારા મારી દીધેલ છે


Aztarnen zerrenda eranskinen ohartarazlearen pluginak mezuaren gorputzean begiratzeko. 	 જોડાણ યાદ અપાવનાર પ્લગઈનને સંદેશા ભાગમાં જોવા માટેના ઈશારાઓની યાદી.


Gorde uneko orrria beste izen batekin 	 વિવિધ નામ સાથે હાલનાં પાના નો સંગ્રહ કરો


Sarrerako mezuak baztergarriak diren egiaztatzen du 	 આવતા સંદેશાઓ ખરાબ નહિં હોય તે માટે ચકાસે છે


Regina 	 રેગિના


Moises 	 લીધ


Maila bat gora joaten da 	 એક સ્તર ઉપર જાઓ


Zerrenda hedagarria 	 કોમ્બોબોક્સ


Webari buruz 	 વિશે: (_A)


Ezin da liburua ireki: 	 પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી:


%s / %s bidalita (%.2fKB/s), %02d:%02d:%02d gelditzen den denbora ggb 	 %s જેટલું %s માંથી %.2fKB/s આગળ મોકલ્યુ, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી


_Aurrekoasearch 	 પૂર્વદર્શન (_P)search


Aktibatu idazketa-cachearen ezarpenak abioan eta diskoa konektatzean konfiguratzeko 	 શરૂઆતે લખાણ કેશ સુયોજનને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય


Afrika/Lusaka 	 આફ્રિકા/લ્યુસાકા


Tren zubitik 	 આ લિંક


Baliogabeko eredua 	 અયોગ્ય ભાત


Colmarfrance. kgm 	 કોલ્મારfrance. kgm


muntaiak ez dauka "eject" (egotzi) edo "eject_with_operation" (egotzi eragiketarekin) inplementatuta 	 માઉન્ટ "eject" અથવા "eject_with_operation" નું અમલીકરણ કરતુ નથી


Tarte ikusgaia 	 દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ


"%s" liburuan, honen aurretik: "%s" 	 "%s" પહેલા "%s" ચોપડીમાં હતું


Freskatu hautatutako zereginen zerrenda 	 પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીને પુન:તાજુ કરો


Errorea moldagailuak zenbatzean: %s 	 માહિતીને દૂર કરતી વખતે ભૂલ


Hautatu helbide-liburua 	 સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો


Desgaitu plugina 	 પ્લગઇનોને નિષ્ક્રિય કરો


Pazifikoa/Pitcairn 	 પેસિફિક/પિટકેર્ન


Gai berria... 	 નવી થીમ...


Txinatar tradizionala 	 પારંપારિક ચિની


Ikusten ari den orrialdearen ikonoa 	 પાનાંનુ ચિહ્ન દર્શાવેલ છે


Zure aginduak huts egin du arrazoi ezezagunen batengatik. 	 તમારો આદેશ અજ્ઞાત કારણોસર નિષ્ફળ ગયો.


Calais/ DunkirkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાસ- ડી- કાલાઇસCity in Pennsylvania USA


gunea 	 સાઇટ


Hari-taldea 	 થ્રેડ જૂથ


Denbora simulatutako 2. mailako klik-a landu aurretik 	 સિમ્યુલેટ થયેલ ગૌણ ક્લિક પહેલા રાહ જોવાનો સમય છે


Migrazioa 	 રુપાંતરિત


Gehiago... 	 વધારે…


Iroquois FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરો (e) City name (optional, probably does not need a translation)


Fitxategi pertsonalak partekatzearen hobespenak 	 વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓ


Aurreko planoa 	 અગ્ર ભાગ


_Pasahitza: 	 પાસવર્ડ (_w)


Inprimagailua kendutaprint job state 	 પ્રિન્ટર દૂર થયેલprint job state


Laster-teklak balio lehenetsiekin berrasieratuko dira hurrengo batean GIMP abiaraztean. 	 આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા કીબોર્ડ ટુંકાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.


Ustekabeko zerbait gertatu da Telepathy osagaian. Mesedez, eskertuko genizuke akats honen berri emango bazenu eta Laguntza menuko 'Araztu' leihotik eskuratutako erregistroak erantsiko bazenio. 	 ટૅલિપથી ઘટકમાં કંઇક અનિચ્છનીય બન્યુ. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ કરો અને મદદ મેનુમાં 'ડિબગ' વિન્ડોમાંથી ભેગા થયેલ લૉગને જોડો.


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" (%x) direktorioari edukia gehitzean 	 libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" માં સમાવિષ્ટો ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો (%x)


Gehitu puntuazioa 	 યોગ્યતા ઉમેરો


"%s" ez da baliozko atributu-mota 	 "%s" એ માન્ય લક્ષણ પ્રકાર નથી


1. botoia 	 બટન 1


Errorea PTY- tik irakurtzean 	 PTYમાંથી વાંચતી વખતે ક્ષતિ


Fairchild 	 ફેરચાઈલ્ડ


Gailuak softwarea eguneratzea eskatzen du 	 ઉપકરણ ને સોફ્ટવેર સુધારાની જરૂર છે


atzo 	 ગઇ કાલે


GNOME Flashback (Metacity) 	 GNOME ફ્લેશબૅક


Pierre 	 પિયેરે


1. jokalariaren maila 	 પહેલા ખેલાડીનું સ્તર


Errorearen berri-emailearen izena 	 ભૂલનો અહેવાલ આપતુ નામ


Espainia 	 સ્પેન


Ashland 	 એશલેન્ડ


_Aplikatu mezu berrien iragazkiak karpeta guztiei 	 બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f)


Podcast-en karpeta 	 સ્થાનિક ફોલ્ડરો


Antialiasing-a 	 એન્ટિએલિઆઝિંગ


Oraintsuko dokumentuakComment 	 હાલનાં દસ્તાવેજોComment


Espero ez zen erantzuna jaso da %s(e)tik 	 %s માંથી અનિચ્છનીય જવાબ મળેલ છે


_Lur laua... 	 સપાટભૂમિ (_F)...


Ebaki klipa 	 ક્લિપ કાપો


Nahastu amaiera-puntuen opakuta_suna 	 બ્લેન્ડ અંતબિંદુની અપારદર્શકતા (_y)


Deskonektatu GGZ Gaming Zone zerbitzaritik 	 GGZ ગેમીંગ ઝોન સર્વરમાંથી જોડાણ તોડો


/Lagunak/_Irten 	 /મિત્રઓ/બહાર નીકળો (_Q)


Proxy bat erabili 	 પ્રોક્સી વાપરો


Bakarrik ikusten diren leihoetarako 	 માત્ર દર્શાવેલ વિન્ડોસ માટે જ


Eta niçaz den becembatean irudi içan çait ecen Iesus Nazarenoren icenaren contra resistentia handi eguin behar nuela: 	 “જ્યારે હું એક ફરોશી હતો, ત્યારે મેં વિચાર્યુ હતું કે નાઝરેથના ઈસુના નામ વિરૂદ્ધ મારે ઘણું કરવું જોઈએ.


Gehitu erabiltzailearen kontua 	 વપરાશકર્તા ખાતુ ઉમેરો


Tamil Naduindia. kgm 	 તમિલ નાડુindia. kgm


txikiamedium priority 	 નીચુંmedium priority


Huts egin du "{0}quot; kontua deskonektatzean. 	 ખાતુ "{0}quot; નું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા.


Testamentu Berrian 	 ઇફ :


Gaitu Java (orokorrean) hemen. 	 જાવા (વૈશ્વિક રીતે) અહીં સક્રિય કરો.


Laneko helb. el. 	 કામનો ઈ-મેઈલ


_Eutsi 	 અટકાવો (_H)


Goi eskuin diagonala 	 ઉપર જમણું ત્રાંસું


Inportatu _balioak 	 બંધારણને આયાત કરો (_I)


Menuakeyboard- key- name 	 મેનુkeyboard- key- name


Taulako zutabearen propietateak 	 કોષ્ટક સ્તંભ જૂથ ગુણધર્મો


Ez da gailurik aurkitu09:05:02:%Id%dtime format 	 ઉપકરણ મળ્યુ નહિં09:05:02:%Id%dtime format


GoogleQuery 	 ગુગલQuery


KODEKETA 	 સંગ્રહપદ્ધતિ


Erakutsi/ezkutatu leihoaren egoera-barra. 	 વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો.


Leiho-zerrendak dauden leihoen zerrenda botoi-multzo batean erakusten du eta batetik bestera aldatzeko aukera ematen du. 	 વિન્ડો યાદી બટનોના સમૂહમાં બધી વિન્ડોની યાદી બતાવે છે અને તેમને બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે.


Port Hedland 	 પોર્ટ હેડલેન્ડ


_Formatua: 	 બંધારણ (_F):


(3) Azpi- errutinakName 	 (૩) સબરૂટિનોName


Gaztelua lubetarekinConstellation name (optional) 	 સ્થાપન ચાલુ રાખશો? Constellation name (optional)


Irteerako _lerro/hazbete: 	 આઉટપુટ LPI (_u):


Ez dago iradokizunik 	 કોઇ સંકેત પ્રપ્ત નથી


erregea 	 રાજા


asetasuna 	 સંતુલન


_Urteurrena: 	 સાલગીરી (_A):


horizontalki ispilatuta 	 આડું પ્રતિબિંબ કરેલ


Bada herioaren eztena, bekatua da: eta bekatuaren botherea, Leguea. 	 પાપ તે મૃત્યુની ઘાયલ કરવાની શક્તિ છે, અને પાપની શક્તિ તે નિયમ છે.


Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak aplikatu:% 2 	 જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો લાગુ પાડી ી શકયા નથી


Ceinec eriden baitzeçan gratia Iaincoaren aitzinean, eta esca cedin eriden leçan tabernaclebat Iacob-en Iaincoarendaco. 	 દેવ દાઉદ પર ઘણો પ્રસન્ન હતો. દાઉદે તેના યાકૂબના દેવને માટે રહેઠાણ (મંદિર) બનાવવાની રજા માગી.


Ezin da karpeta bistaratu. 	 ફોલ્ડરો દર્શાવી શકતા નથી.


KNRTU-KAI 	 KNRTU - કઈ


Ataza kudeatzaileaComment 	 ટાસ્ક વ્યવસ્થાપકComment


Ezin nabigatzaile-konfigurazio programa hasiarazi. 	 બ્રાઉઝર રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતુ નથી.


Regina 	 અલેપ્પો


Israel 	 મીરાબેલ


Konexio-arazoa YCHT zerbitzariarekin 	 YCHT સર્વર સાથે જોડાણ સમસ્યા છે


Afrika/Kigali 	 આફ્રિકા/કિગાલી


Eskema-izena zehaztu behar da eta, ondoren, hari esleitu beharreko gako-izena 	 યોજનાનું નામ સ્પષ્ટ કરવું જરૂરી છે અને એના પછી જે કી પર આ અમલમાં મૂકવાનું હોય તેને સ્પષ્ટ કરો


_Sinatu gako hau 	 આ કી સહી કરો (_S)


Za_in egoteko zeharkako gehienezko denbora: 	 પરોક્ષ રીતે રાહ જોવાનો મહત્તમ સમય (_a):


Eraman ~a oinarrira. 	 પત્તાને પાયા પર ખસેડો


Ezin da '%s' egutegia ireki: %s 	 કેલેન્ડર '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s


_Ikusgaivectors-action 	 દૃશ્યમાન (_V)vectors-action


Itxitako zabaltzailearen pixbuf-a 	 બંધ કરાયેલા ફેલાવનાર માટેનું Pixbuf


Errorea '%s' fitxategia irekitzean 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ


Gutxieneko x koordenatua 	 ન્યૂનત્તમ x નિયામક


Ezabatu Last.fm estazioa 	 Last.fm સ્ટેશનને કાઢી નાંખો


Sortu CD/DVD baten 1:1 kopia 	 CD/DVD ની 1:1 નકલ બનાવો


Testuak baliogabeko UTF-8 dauka 	 લખાણ અયોગ્ય UTF-8 સમાવે છે


Erantsi neurtzeko tresna pantailaren erdiko lauki grisean, beheko irudian bezala. 	 મહેરબાની કરીને ગ્રે ચોરસ જેમકે નીચે ઇમેજ પર સ્ક્રિનનાં કેન્દ્દમાં માપાંકન સાધનને જોડો.


Gonbitea ezabatu duen pertsonaren goitizena 	 માણસનાં ઉપનામે આમંત્રણને દૂર કરેલ છે


RAID _maila 	 RAID સ્તર (_L)


2015a urtea 	 વર્ષ 2015 એ


Egutegia 	 કૅલેન્ડર (_n)


Bateriaren energia erabiltzen - %s falta 	 બેટરી પાવરને વાપરી રહ્યા છે - %s બાકી રહેલ છે


Karaktere-sekuentzia baliogabea URIancage-mode 	 URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળા


Fedez, Iosephec hiltzean eguin ceçan mentione Israeleco haourrén ilkiteaz: eta bere heçurréz manamendu eman ceçan. 	 વિશ્વાસના કારણે જ યૂસફે પોતાના અંતકાળે ઇજીપ્તના ઇસ્ત્રાએલના લોકોના છૂટા પડવાની વાત કરી, અને તેના શબ વિષે સૂચનો કર્યા.


_Inportatu XMP... 	 XMP આયાત કરો (_I)...


GDict arazketa-banderak kentzeko 	 નહિં સુયોજીત કરવા માટેના GDict ડિબગીંગ ફ્લેગ


Erakutsi jakinarazpen-ikonoaren aukerak 	 સૂચક ચિહ્ન વિકલ્પો બતાવો


Zerrenda modua 	 યાદી સ્થિતિ


Erabili _konexio hau soilik bere sareko baliabideentzako 	 તેનાં નેટવર્ક પર સ્ત્રોતો માટે ફક્ત આ જોડાણને વાપરો (_U)


(aukerakoa) 	 (વૈકલ્પિક)


Blokeatu pantaila pantaila beltzarekin 	 જ્યારે સ્ક્રીન કોરી થયેલ હોય ત્યારે તાળું મારો


RutlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રુટલેન્ડCity in Vermont USA


Izen bat eman behar duzu gehituko duzun talderako. 	 ઉમેરવા માટેના જૂથનું નામ આપવુ જ પડશે.


Gainidatzi nahi al duzu? 	 શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?


Irabazi gordinaren marjina [g] 	 કુલ ફાયદો [g]


'%s' datu-iturburuak ez da MAPI karpeta bat 	 માહિતી સ્ત્રોત '%s' MAPI ફોલ્ડરને રજૂ કરતુ નથી


Ordua%Id%d 	 સમય%Id%d


Pierre 	 પિયર


Huts egin du erabiltzailea ezabatzean 	 ખાસ APN ને પસંદ કરવાનું નિષ્ફળ


"%s" ez da baliozko URIa 	 "%s" એ યોગ્ય URI નથી


Eta diuinoqui ametsetan aduertitu içanic ezlitecen Herodesgana itzul, berce bidez retira citecen bere comarcarát. 	 પણ દેવે તેમને હેરોદ પાસે પાછા નહિ જવા સ્વપ્નમાં ચેતવણી આપી. આમ, જ્ઞાની માણસો તેમના પોતાના દેશમાં બીજા રસ્તે પાછા ગયા.


Pantaila-igorpena 	 સ્ક્રીનકાસ્ટ


%s: --online eta --offline ezin dira batera erabili. Erabili %s --help informazio gehiago lortzeko. 	 %s: --online અને --offline બંને સાથે વાપરી શકાતા નથી. વધુ જાણકારી માટે %s --help વાપરો.


plasmoideapackage type 	 પ્લાઝમોઇડpackage type


Sinadura instalatzen 	 સહીને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Aplikazioak eskaneatzen 	 કાર્યક્રમોનું સ્કેન કરી રહ્યા છે


Astegunak: 	 અઠવાડિયાનાં દિવસો:


Ez da 'profile' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં રૂપરેખા સભ્યને શોધાયુ નહિં


_Desegin 	 પાછું લાવો


Eta igan ciradenean haren anayeac, orduan hura-ere igan cedin bestara, ez aguerriz, baina ichilic beçala. 	 તેથી ઈસુના ભાઈઓ પર્વમાં જવા વિદાય થયા. તેઓના વિદાય થયા પછી ઈસુ પણ ગયો. પરંતુ લોકો તેને ન જુએ તે રીતે ગયો.


Goodland 	 વુડવોર્ડ


SSL/TLS hasiarazten 	 SSL/TLS નો પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ


Onartzen ez den segurtasun maila 	 બિન-આધારભૂત સુરક્ષા સ્તર.


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 મંગળવારIndian National weekday 3 - LongDayName


Helburuko "%s" direktorioa ez da baliozko direktorioa 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી "%s" એ માન્ય ડિરેક્ટરી નથી


Orri honek badu %s izeneko laster-marka bat. 	 તમારી પાસે આ પાના માટે "%s" શીર્ષકવાળી બુકમાર્ક પહેલાથી જ છે.


Mugimenduen arteko denbora (milisegundotan). 	 બે ચાલ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં.


%s(e)ko ziurtagiri txarra: %s %s Hala ere onartu nahi duzu? 	 %s માંથી ખરાબ પ્રમાણપત્ર મળ્યું: %s %s શું તમે કોઈપણ રીતે સ્વીકારવા માંગો છો?


Fort Collins 	 પોર્ટ કોલબોર્ન


Lee Olson 	 લી ઓલ્સન


Bilatu katea 	 શબ્દમાળા માટે શોધો


Amaitu saioa... 	 બહાર નીકળો


John Piper 	 જ્હોન પાઇપર


Ikuspegirik ez 	 કોઈ દેખાવ નથી


Watertown 	 વોટરટાઉન


Erakutsi heldulekua 	 હેન્ડલ બતાવો


Ezin izan da '%s' komandoa exekutatu: %s 	 આદેશ '%s' ને ચલાવી શકાતો નથી: %s


Coimbraportugal_ regions. kgm 	 કોઇમ્બ્રાportugal_ regions. kgm


Exekuzioa barruti batean. 	 સીમામાં ચલાવો.


Esportatutako irudi guztiak 	 બધા ચિત્રો


Nayarit 	 નાયેરીટ


Huna, eçarriren citiát Satanen synagogatic diradenac, bere buruäc Iudu eguiten baitituzté eta ezpaitirade, aitzitic gueçurra cioé: huna bada, eguinen diát ethor ditecen, eta adora deçaten hire oinén aitzinean, eta eçagut deçaten, ecen nic maite audala: 	 ધ્યાનથી સાંભળ! ત્યાં એક સભાસ્થાન છે જે શેતાનની માલિકીનું છે. તે લોકો એમ કહે છે કે તેઓ યહૂદીઓ છે. પણ તેઓ જૂઠ્ઠા છે. તે લોકો સાચા યહૂદીઓ નથી. હું તેઓની પાસે એમ કરાવીશ કે તેઓ તારી આગળ આવીને તારા પગે પડશે. તેઓ જાણશે કે તમે એવા લોકો છો જેમને મેં ચાહ્યા છે.


Hautatutako fitxategia hutsik dago 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે


Errorea gpilotd capplet-a hasieratzean: %s 	 gpilotd કેપલેટને પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ : %s


Tlaxcala 	 ટલાક્સકાલાState in Mexico


Huts egin du '%s'(e)tik CD/DVDa kentzean 	 '%s' માંથી CD/DVD નું નિરાકરણ નિષ્ફળ


Fitxategi-tamaina: 	 ચોક્કસ માપ


Harry Potter 	 હેરી પોટર


Abha 	 અબાડે


Lauza moduan 	 લાદી


Kathmanduworld. kgm 	 કાઠમંડુworld. kgm


90-en SQL / 	 ડીબીએમએસ_વર્નિંગ


Erran cieçon, Hi aiz ethorteco cen hura, ala berce baten beguira gaude? 	 યોહાનના શિષ્યોએ આવીને ઈસુને પૂછયુ કે, “યોહાને જે માણસ વિષે કહ્યું તે આવી રહ્યો છે તે તું છે કે અમારે બીજા માણસની રાહ જોવાની છે?”


gaztaina 	 ઘેરો બદામી


Hunen hacitic Iaincoac bere promessaren araura suscitatu vkan drauca Israeli Saluadorea, baita, Iesus: 	 “દેવે દાઉદના વંશમાંથી એકને ઈસ્રાએલનો તારનાર તરીકે ઊભો કર્યો. તે વંશજ ઈસુ છે. દેવે આ કરવાનું વચન આપ્યું.


Script-Fu-ren letra-tipoaren hautapena 	 Script-Fu ફોન્ટ પસંદગી


Hitzaren aurreko agerraldia bilatzen du 	 શોધ શબ્દમાળાનો પહેલાનો વારો શોધો


_HTTPS proxy-a 	 HTTPS પ્રોક્સી (_T)


Aurkitu hurrengo ikurra zerrendan. 	 સંકેતોની યાદીમાંથી અા સંકેત પછીનો સંકેત શોધો.


Egiaztatu dagokion zerbitzua exekutatzen ari dela, edo aldatu zerbitzu horren biltegi lehenetsia edo '%s' GSettings gakoa erabiliz. 	 અનૂકુળ સેવા ચાલી રહી છે તેને ચકાસો, અથવા તે સેવામાં મૂળભૂત સ્ટોરને બદલો અથવા “%s” GSettings કીને વાપરી રહ્યા છે.


Testu-fitxategiak 	 લેખન ફાઈલો


Fitxategi-tamaina: 	 માપ:


Sonarra 	 ધ્વનિ


Ezin da ulertu '%s' gakoaren eskaera egiterakoan jasotako CORBA balioa 	 કી `%s' માટે સુયોજિત કરવાની મળેલી વિનંતીમાં મળેલી CORBA કિંમતનો કોઇ અર્થ નીકળતો નથી


Karatxi 	 મારાકીચ


Eta erran ceçan Iaunac, Cein da despensér leyala eta çuhurra, nabussiac bere familiaren gaineco ordenatu duena, demborán ordinarioa deyençát? 	 પ્રભુએ કહ્યું, “શાણો અને વિશ્વાસપાત્ર સેવક કોણ છે? ધણી એક દાસ પર વિશ્વાસ રાખે છે જે બીજા દાસોને સમયસર તેમનું ખાવાનું આપશે. એ દાસ કોણ છે જેના પર ધણી તે કામ કરવાનો વિશ્વાસ રાખે છે?


Interfazearen %s fitxategia falta da edo ezin da kargatu. Egiaztatu programaren instalazioa. 	 વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ ફાઈલ %s એ ગુમ થયેલ છે અથવા લાવવામાં અસમર્થ છે. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.


Errorea sinadura egiaztatzean 	 સહી ચકાસણીમાં ભૂલ


Marcus Bains-en linearen kolorea - Egutegi ikuspegia 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - દિવસ દેખાવ


Gorde iCalendar gisa 	 iCalendar તરીકે સંગ્રહો


Eta ceren Lydda baitzen Iopperen aldean, discipuluec ençunic ecen Pierris han cela, igor citzaten bi guiçon harengana, othoizten çutela ez leçan beránt hetarano ethortera. 	 યાફામાંના શિષ્યોએ સાંભળ્યું કે પિતર લોદમાં હતો. (લોદ યાફા નજીક છે.) તેથી તેઓએ બે માણસને પિતર પાસે મોકલ્યા. તેઓએ તેને વિનંતી કરી. મહેરબાની કરીને ઝડપથી આવ.


Muntatzeko puntua 	 માઉન્ટ બિંદુ


Leheneratu leihoa bertikalki 	 વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમમાંથી પાછી લાવો


Sarrera kanalak 	 ઇનપુટ ચેનલ્સ


komandoak: commands: 	 આદેશો: commands:


Baltikokoa_BAR_ 	 બાલ્ટિક_BAR_


Ezin izan da moduloa kargatu 	 મોડ્યુલ લાવવામાં નિષ્ફળ


Ezin izena eskuratu: %s 	 નામને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Jasotako byteak: 	 મળેલ બાઈટો:


Ordenagailua berrabiarazi behar duzu hardwareak ongi funtzionatu aurretik. 	 હાર્ડવેર યોગ્ય રીતે કામ કરશે તે પહેલા તમને આ કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે .


WinnettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation)


Mezu atzeratuentzako eta berriketetarako 	 વિલંબીત સંદેશાઓ અને વાતચીતમાં


Erakutsi itxitako fitxategiak 	 બંધ ફાઇલો બતાવો


_Hasi berriro 	 ફરી શરુ કરો (_R)


Errorea fitxategia ixtean: %s 	 ફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %s


Errorea gertatu da esteka sinbolikoa sortzean %F(e)n. 	 %F માં સાંકેતિક કડી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી.


%s zuzeneko berriketa sortzen saiatzen ari da. Konexioa onartzea nahi duzu? 	 સીધુ જ વાતચીત બનાવવા માટે %s એ પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. શું તમે જોડાણને સ્વીકારવા માંગો છો?


# Hala badagokio, kanporatu 'udi' - ri dagokion gailua. 	 # જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ ને હટાવો.


Inportatu XMP fitxategitik 	 XMP ને ફાઈલમાંથી આયાત કરો


Kapsulatu _balioak: 	 ની સાથે કિંમતો સમાવો (_E):


Autentifikazioak huts egin du 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


American Institute 	 મૂડી નેમ્ જગ્ય


Abstraktua 	 અમૂર્ત


Sartu karaktere bat edo unicode zenbaki bat. 	 મહેરબાની કરી અક્ષર અથવા યુનિકોડ ક્રમ દાખલ કરો!


Ezin izan da pantailen konfigurazio lehenetsia ezarri 	 મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


Erakutsi _txikiagotuta 	 નાનું કરેલ બતાવો (_z)


Errorea: MPEG formatuan altuerak eta zabalerak 16ren multiploa izan behar dute ezarri zabalera: %d ezarri altuera: %d 	 ભૂલ: MPEG માટે પહોળાઈ અને ઊંચાઈ ૧૬ ની ગુણક હોવી જ જોઈએ પહોળાઈને %d માં સુયોજિત કરો ઊંચાઈને %d માં સુયોજિત કરો


Eta berriz erran ceçaten Halleluia: eta haren kea igan cedin secula seculacotz. 	 આકાશમાં તે લોકોએ પણ કહ્યું કે: “હાલેલુયા! તે સળગે છે અને તેનો ધુમાડો સદા-સર્વકાળ ઊચે ચડે છે.”


Eta hayén tormentaco kea altchaturen da secula seculacotz: eta eztute vkanen paussuric ez egun ez gau adoratzen dutenéc bestiá eta haren imaginá, eta baldin nehorc har badeça haren icenaren mercá. 	 અને તેઓના ત્રાસમાંથી નીકળતો ધુમાડો સદા સર્વકાળ ઊંચે ચઢશે. જે લોકો પ્રાણીની તથા તેની મૂર્તિની પૂજા કરે છે તથા જે કોઈ તેના નામની છાપ લે છે, તેઓને રાત દિવસ આરામ નથી.’


Artxiboa: 	 નવી પેટી


Pasahitza edo PINaren luzera baliogabekoa da 	 પાસવર્ડ અથવા PIN એ અયોગ્ય લંબાઇની છે


Hustu _zakarrontzia 	 કચરાપેટી ખાલી કરો (_E)


Jokoa kargatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko direktorioa 	 રમત લાવો સંવાદમાં ખોલવા માટેની ડિરેક્ટરી


ontza,ontzak,oz 	 આઉન્સ,આઉન્સ,oz


PGP _enkriptatzea 	 PGP એનક્રિપ્ટ (_E)


Ceinec confirmaturen-ere baitzaituztéz finerano irreprehensible içateco Iesus Christ gure Iaunaren egunecotzat. 	 અંત સુધી હરહંમેશ ઈસુ તમને સક્ષમ રાખશે. તે તમને સુદઢ રાખશે જેથી કરીને પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના પુનરાગમનના દિવસે તમારામાં કોઈ ક્ષતિ ન રહે.


msgstr 	 કરશો


Ezarri kokalekua... 	 જગ્યા ફેરફાર કરો


Ez erabili GIMP eta pluginen arteko memoria partekatua 	 GIMP અને પ્લગઈનો વચ્ચે વહેંચાયેલ મેમરી વાપરશો નહિં


% 1 protokoloa ez da onartzen. 	 પ્રોટોકોલ% 1 આધારિત નથી.


Nabigazio-leihoa lehenespenez maximizatu behar den edo ez. 	 શું મૂળભૂત રીતે નેવિગેશન વિન્ડો મહત્તમ હોવી જોઇએ.


Bolumena: 	 કદ:


Uneko dokumentua inprimatzeko elkarrizketa- koadroa irekitzen du. 	 વર્તમાન દસ્તાવેજને છાપવા માટે છાપો સંવાદ ખોલે છે


Txandakatu maskara azkarraquick-mask-action 	 ઝડપી માસ્ક બદલોquick-mask-action


Naini TalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાઇ લે


Letra- tipoa/ fitxategia 	 ફોન્ટ/ ફાઇલ


aldatu lekuz 	 ખસેડો


Ezin da egutegiaren propietatea eskuratu: 	 બેકએન્ડ ગુણધર્મ પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:


Amerika/Godthab 	 અમેરિકા/ગોડથેબ


Errorea swap abiaraztean 	 swap ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Baina Iesusec hori eçaguturic leku eguin ceçan handic: eta iarreiqui cequión gendalde handia, eta hec guciac senda citzan. 	 ફરોશીઓ શું કરવાના છે, તેની ઈસુને જાણ થઈ. તેથી ઈસુ તે જગ્યા છોડી ચાલ્યો ગયો. ઘણા લોકો તેની પાછળ ગયા. ઈસુએ બધા જ બિમાર લોકોને સાજા કર્યા.


Hammerfest 	 હેમરફેસ્ટ


Imamoglu 	 Copyrightપિરાઇટ


Markatu hautatutako mezuak irakurritako gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ એમ ચિહ્નિત કરો


Kamera marka 	 કેમેરા બ્રાન્ડ


Eragiketak blokea dezake 	 ક્રિયા રોકી રખાશે


_Zenbakia: 	 નંબર (_m):


Sugarrak GBU marrazgaietan bakarrik funtzionatzen du. 	 ફ્લેમ માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરે છે.


Turkiako liraName 	 ટ્યુનિશિઅન લિરાName


Incheonspain. kgm 	 ઇન્ચેઓનspain. kgm


x biraketa 	 x ફેરવો


Haur bada iaquic, ecen azquen egunetan içanen dela dembora perilosic. 	 આ યાદ રાખજે! છેલ્લા દિવસોમાં ધણી બધી મુશ્કેલીઓ આવશે.


Elementu guztiak 	 બધા તત્વો


Fish 	 છે માછલી


Ohar hutsak berrespenik eskatu gabe ezabatuko dira beti. 	 ખાલી નોંધો હંમેશા ખાતરી વિના કાઢી નાંખવામાં આવશે.


Beste metalak: 	 બીજી ધાતુઓ:


Ez da'%s' letra-tipoa aurkitu 	 ફોન્ટ '%s' શોધાયુ નથી


Çoazte, eta templean çaudetela declaira ietzoçue populuari vicitze hunetaco hitz guciac. 	 “જાઓ અને મંદિરના વાડામાં ઊભા રહો અને ઈસુમાં આ નવી જીંદગીની બધી બાબતો લોકોને કહો.”


Smiley-a Editatu 	 હસતા ચહેરાને સુધારો


Ecen baldin hilén resurrectioneric ezpada, Christ-ere ezta resuscitatu içan. 	 જો મૂએલાનું પુનરુંત્થાન નથી તો એનો અર્થ એ કે ખ્રિસ્ત મૃત્યુમાંથી કદી પણ ઊઠયો નથી.


Baina resuscita nadin ondoan, çuen aitzinean ioanen naiz Galileara. 	 પણ મારા મરણ પછી, હું મરણમાંથી સજીવન થઈશ. પછી હું ગાલીલમાં જઈશ. તમારા ત્યાં જતાં પહેલા હું ત્યાં હોઈશ.”


Valera 	 વાલેરા


Beharbada .Xauthority fitxategia ez da ondo konfiguratuta egongo. 	 કદાત તમારી .Xauthority ફાઇલ બરાબર સુયોજિત કરાઇ નથી.


Alarma-_errepikatzearen denbora:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 પુનરાવર્તન સમય (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


Argazkia;diapositiba-aurkezpena;Grafikoak; 	 ચિત્ર;સ્લાઇડ શો;ગ્રાફિક;


Honako moduluak erabilgarri daude: 	 નીચેના મોડ્યલસ હાજર છે:


Halacotz nic-ere guehiagoric ecin pairatuz, hura igorri vkan dut çuen fedea eçagut neçançát, tentaçaleac nolazpeit tentatu centuquezten beldurrez, eta ezdeustu ezlicén gure trabaillua. 	 તેથી જ તિમોથીને મેં તમારી પાસે મોકલ્યો, જેથી કરીને તમારા વિશ્વાસ વિષે હું જાણી શકું. હું વધારે પ્રતીક્ષા કરી શકું તેમ ન હતો તેથી મેં તેને મોકલ્યો. મને ભય હતો કે તે એક (શેતાન) કે જે લોકોનું પરીક્ષણ કરે છે તેણે તમારું પણ પરીક્ષણ કર્યુ હોય, અને તમારો પરાજય કર્યો હોય. તેથી અમારો કઠોર પરિશ્રમ વેડફાઈ ગયો હતો.


%s Herria: %s 	 %s દેશ: %s


Farmingdale 	 સ્પ્રીંગડેલ


Hautatu erabili nahi duzun inprimagailua azpiko zerrendatik. Ez bada zerrendan ageri, hautatu 'Ez dago zerrendan'. 	 મહેરબાની કરીને પ્રિન્ટરને પસંદ કરો કે જે તમે નીચેની યાદીમાંથી વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. જો તે યાદીમાં દેખાતુ ન હોય તો, 'યાદી થયેલ નથી' તેને પસંદ કરો.


Synaptic 	 ઝૂમ


Errorea karpetatik harpidetza kentzean 	 ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Azalpena: 	 વર્ણન:


'%s' ez da baliozko izena 	 '%s' એ યોગ્ય નામ નથી


Mongoliako ekialdea 	 પૂર્વીય મોંગોલિયા


US gutunapaper size 	 US પત્રpaper size


Guero ikus neçan Ainguerubat iausten cela cerutic abysmeco gakoa çuela, eta cadena handibat bere escuan. 	 મેં એક દૂતને આકાશમાંથી નીચે આવતાં જોયો. તે દૂત પાસે અસીમ ઊંડાણની ચાવી હતી. તેમજ તેના હાથમાં એક મોટી સાંકળ પણ હતી.


Little Rock 	 લીટલ રોક


Eta ihardesten çuela erran cieçón Iesusec, Cer nahi duc daguiadan? Eta itsuac diotsa, Magistruá, ikustea recebi deçadan. 	 ઈસુએ માણસને પૂછયું, ‘મારી પાસે તું શું કરવાની ઈચ્છા રાખે છે?’ આંધળો માણસ બોલ્યો, ‘ઉપદેશક, મારી ઈચ્છા ફરી દેખતા થવાની છે.’


%s inprimagailua aldatzen 	 પ્રિન્ટર %s ને બદલી રહ્યા છે


Konya 	 કોન્યા


Sistema-saio lehenetsia 	 મૂળભૂત સિસ્ટમ સત્ર


biko pika 	 કાળીની દૂરી


Cochabamba 	 અને


'%s' izena baliogabea: '%c' karakterea baliogabea. soilik letra minuskulak, zenbakiak eta hipenazioa ('-') onartzen dira. 	 અયોગ્ય નામ '%s': અયોગ્ય અક્ષર '%c'; ફક્ત નાનાં અક્ષરો, નંબરોઅને હાઇફન ('-') ની પરવાનગી મળેલ છે.


1 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૧ તરફ ફેરવો


Dante 	 પર્શિયાના


Pertsonalizatu koloreak 	 રંગો ફેરફાર કરો


Kontagailua 	 રમત ગણતરી


GNU AssemblerLanguage 	 GNU એસેમ્બ્લરLanguage


Laztura termikoaren emaria 	 પરિવહન દર


Garbitu 	 સાફ


Gu Iaincoaganic gara: Iaincoa eçagutzen duena, guri behatzen çaicu: Iaincoaganic eztena guri etzaicu behatzen: hunetan eçagutzen dugu eguiazco Spiritua, eta errorezco spiritua. 	 પણ આપણે દેવના છીએ. તેથી જે લોકો દેવને જાણે છે તેઓ આપણને ધ્યાનથી સાંભળે છે. પરંતુ જે લોકો દેવના નથી તેઓ આપણને સાંભળતા નથી. આ રીતે આપણે સત્યના આત્માઓને ભ્રાંતિના આત્માઓથી જૂદા તારવી શકીએ છીએ.


Köln 	 કોલ્મેનાર વૈજો (FAMET)Köln


Prentsa-paperako testua... 	 ન્યૂઝપ્રિન્ટ લખાણ (_x)...


Enkriptatze-mota ez onartua multipart/enkriptatuarentzat 	 multipart/encrypted માટે આધારભૂત નહિં એવો એનક્રિપ્શન પ્રકાર


Amerika/ Porto_ Velho 	 અમેરિકા/ પોર્ટો_ વેલ્હો


Ertzaren kanpoaldean gehituko den efektua. Dauden balioak: "shadow" (itzala), "none" (bat ere ez), eta "border" (ertza). 	 કિનારીની બહાર ઉમેરવાની અસર. "પડછાયો", "કંઈ નહિં", અને "કિનારી" શક્ય કિંમતો છે.


sanskritoz 	 અગત્ય


% 1. garren zutabea 	 સ્તંભ ક્રમ.% 1


Totem-en webgunea 	 ટોટેમ વેબસાઈટ


Sortu geruza _berria 	 નવું સ્તર બનાવો (_n)


Erakutsi & sarrera guztiak 	 બધું બતાવો (S)


X sarrera-metodoa 	 X ઈનપુટ પદ્ધતિ


Brasero - Datu-diskoen proiektu berria 	 Brasero - નવો માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


_Utilitateak 	 ઉપયોગીતાઓ (_U)


_Erliebe-mapa 	 બમ્પમેપ (_B)


Rzeszów 	 રઝેસઝો


_Erreproduzitu 	 રમો (_P)


Instalatu firmwarea 	 ફર્મવેરને સ્થાપિત કરો


ezer ez da egiten ari. 	 કઇ જ કરી રહ્યા નથી.


Zeruko ziurtagiriaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Harpidetza _kendu 	 ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)


Caracas 	 કાર્માક્સ CS


Eta erran cieçón gendetzecoetaric batec, Magistruá, erróc ene anayeri parti deçan enequin heretagea. 	 ટોળામાંના એક માણસે ઈસુને કહ્યું, “ગુરુંજી, હમણા જ અમારા પિતાનું મૃત્યુ થયું છે. મારા ભાઈને કહે કે અમારા પિતાની માલિકીની વસ્તુઓનો ભાગ મને આપે.”


Konfiguratu pantaila kolore-ezarpen lehenetsiekin, eta ziurtatu GBU kanalak balio berdinekin ezarri direla. 	 વૈવિધ્ય રંગ સુયોજનો સાથે તમારાં દર્શાવને રૂપરેખાંકિત કરો અને ખાતરી કરો કે RGB ચેનલો એજ ચેનલોમાં સુયોજિત છે.


Jeju- dosouthkorea. kgm 	 જેજુ- ડોsouthkorea. kgm


Errorea SILC Zerbitzariarekin konektatzean 	 SILC સર્વર સાથે જોડાણ કરવામાં ક્ષતિ


Londresko 	 તમે


Gaitu monitore aniztasunarentzako leiho- kokapen euskarria 	 ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં વ્યવસ્થા આધારને સક્રિય કરો


Aljebraiko arruntachess-opponent 	 પ્રમાણભૂત એલજીબ્રિક


Kendu osatutako, bertan behera utzitako eta huts egindako fitxategi-transferentziak zerrendatik 	 યાદી માંથી સમાપ્ત થયેલ, રદ થયેલ અને નિષ્ફળ થયેલ ફાઇલ પરિવહનને દૂર કરો


Zerbitzaria lanpetuta egon daiteke, edo sareko konexio arazoak izan ditzakezu. Saiatu beranduago. 	 સર્વર એ વ્યસ્ત હોઇ શકે છે અથવા તમારે નેટવર્ક જોડાણની સમસ્યા હોઇ શકે છે. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


_Ireki testu-fitxategia...text-tool-action 	 ખોલો (_O)...text-tool-action


Fitxategia@ title job 	 ફાઇલ@ title job


Mux atzerapen max: 	 મક્સ મહત્તમ વિલંબ:


Ireki Galeon-en beste leihoa 	 બીજી Galeon વિન્ડો માં ખોલો


Bukaeraraino iritsita, hasieratik jarraitzen 	 છેલ્લે સુધી પહોંચેલ છે, ઉપરથી ચાલુ કરી રહ્યા છે


Halacotz, ene anaye maiteác, çareten fermu, constant, abundoso Iaunaren obrán bethiere, daquiçuelaric ecen çuen trabaillua eztela vano gure Iaunean. 	 મારા પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો, દઢ બનો. કોઈ પણ વસ્તુથી તમારી જાતને બદલવા ન દો. હંમેશા પ્રભુના કામમાં સમર્પિત બનો. તમે જાણો છો કે પ્રભુ પ્રત્યેનું તમારું કાર્ય કદી પણ નિરર્થક જતું નથી.


Grabatze-abiadura 	 ઝડપ ને બર્ન કરી રહ્યા છે


Zerbitzari seguruak, orriaren script- ak 	 સલામત સર્વર્સ, પાનાં સ્ક્રિપ્ટ્સ


GCompris-en administrazio-menua 	 જીકોમ્પ્રીસની મુખ્ય યાદી


K_onektatu 	 જોડાવો (_o)


Erakutsi teklatuaren diseinua 	 કીબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો


Pasahitza jarri duenaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ જે કીને સુયોજિત કરે છે


Ecen segur, ecin daidiquegu ençun eta ikussi ditugun gauçác erran eztitzagun. 	 અમે શાંત રહી શકીએ નહિ. અમે જે જોયું છે અને સાંભળ્યું છે તેના સંદર્ભમાં અમારે લોકોને કહેવું જોઈએ.”


Ñabardura/Saturazioa... 	 હ્યુ-મર્યાદા...


Ezabatu profila 	 રુપરેખા કાઢી નાખો


Erretena 	 સ્લોટ


Orri-tamaina 	 પાનાંનુ માપ:


Jatorrizko arduraduna 	 હાલનો સંભાળનાર


Zirriborroa 	 ડ્રાફ્ટો


Ez da% 1 Backend aurkitu 	 % 1 બેકએન્ડ શોધાયુ નહિં


Errorea gertatu da isiluneak detektatzean. 	 શાંતિઓ શોધતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી.


Bertsioa ezikusi egiteko 	 અવગણવા માટે આવૃત્તિ


Objektuaren Z posizioa XYZ espazioan 	 ઓબ્જેક્ટ Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


Testu-etiketen taula 	 ટેબલ


Sartu pasaesaldia desblokeatzeko 	 તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો


Badirudi eragiketa honetarako behar den autentifikazioa ez duzula. 	 એવુ લાગે છે કે આ ક્રિયા માટે તમારી પાસે જરુરી સત્તા નથી


Rutherfordio 	 રુધરફોર્ડિયમ


Jadanik _existitzen den kategoria bat: 	 હાલનો વર્ગ (_e):


Aldekoa CFA® 	 શ્રેષ્ઠ સીએફએ સ્ટડી


zortzi 	 જમણો


Hautatu fitxategiak 	 ફાઇલો ને પસંદ કરો


Coolangatta 	 કુલાંગાટા


tiletanbsp; 	 ટીલ્ડાnbsp;


_Pluginak 	 પ્લગઈનો (_P)


Ñabarduraren biraketa: 	 વર્ણ ફેરવવાનું:


Berrabiarazi 	 ફરીથી શરુ કરો


Erakutsi uneko irudi aktiboa tresna-barran. 	 સાધનબોક્સમાં હાલની સક્રિય ચિત્રને બતાવો.


Txinatar tradizionala 	 પારંપરિક ચાઇનીઝ


Datuen fitxategia alemanez 	 જર્મન માહિતી ફાઇલો


Milimetro koadroakunit-format 	 ચોરસ મિલીમીટરunit-format


Etiketa hau hautatzen baduzu, GTMek ez du zuriunerik utziko TD etiketen eta gelaxkaren edukiaren artean. Hori pixel-mailako posizioak kontrolatzeko bakarrik behar da. 	 આ ટેગ ચકાસવાનું GTM ને TD ટેગો અને ખાનાંસમાવિષ્ટ વચ્ચે કોઈ જગ્યાઓ છોડવાનું કારણ બનશે. આ માત્ર પિક્સેલ સ્તર સ્થાન નિયંત્રણ માટે જ જરૂરી છે.


Kendu taldea 	 સમૂહ દૂર કરો


epsilon 	 અપ્સિલોન


TRUE (egia) 'Kokalekua' propietatea erabili behar bada 	 જો સ્થિતિ ગુણધર્મનો ઉપયોગનો કરવાનો હોય તો ખરુ


Leihoaren kokalekua 	 વિન્ડોની સ્થિતિ


Inprimagailuen jakinarazpenak 	 છાપન-સૂચનાઓ


Kontuz - Saio berria 	 ચેતવણી - નવુ સત્ર


%s(e)k zeregin bat esleitu dizu: 	 %s એ તમને બાબત સોંપી છે:


Erabili pantaila gehiago leihoentzako 	 વિન્ડો માટે વધારે સ્ક્રીનને વાપરો


OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Mantendu geruza-maskara 	 સ્તર માસ્ક


Atzealde Zabalduaren Kolorea 	 વિસ્તરેલ પાશ્વૅભાગ રંગ


Ezin da sistemako karpeta berezirik sortu 	 વિશિષ્ટ સિસ્ટમ ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી


Zenbaki negatibo baten n. erroa ez dago definituta n bikoitientzat 	 નકારાત્નક નંબરનુ nth રુટ n માટે પણ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Canberra 	 તાપમાન


Chihuahua 	 ચિહુઆહુઆ


Taularen ertzeko pixel-kopurua 	 કોષ્ટક કિનારીમાં પિક્સેલોની સંખ્યા.


E_zkutuko botoietako geziak 	 છુપાડવાના બટનો પર તીરો ( _w)


Apple ZFS partizioa 	 Apple ZFS પાર્ટીશન


_Nahastuta 	 બ્લેન્ડ (_d)


Panelaren X koordenatua, pantailaren eskuinetik hasita 	 પેનલનો X યામાક્ષ, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને


Wacom-eko borragomaren presioaren kurba 	 Wacom ઇરૅજર દબાણ કર્વ


Kopiatu hautatutako zereginak arbelean 	 પસંદ કરેલ કાર્યોને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Edukiera 	 ક્ષમતા


%s: arazoak saihesteko, erabiltzaile-izena letrak, zenbakiak, azpimarra eta marratxoz soilik osatuta egon daiteke, eta ezin da marratxoz hasi (IEEE 1003.1-2001 estandarrak ezartzen duen bezala). Samba sistemarekin bateragarritasuna mantentzeko '$' ere onartzen da erabiltzaile-izenaren amaieran 	 %s: તકલીફો નિવારવા માટે, વપરાશકર્તાના નામ(username)માં માત્ર અક્ષરો, અંકો, અંડરસ્કોર(underscores), પૂર્ણવિરામ, @ નિશાની અને ડેશ(-) જ હોવા જોઇએ અને ડેશથી શરુ ના થવું જોઇએ (IEEE Std 1003.1-2001 પ્રમાણે નિર્ધારિત). Samba મશીનનાં ખાતાંઓનાં સુમેલ માટે $ પણ વપરાશકર્તાના નામ(username)ના અંતે વાપરી શકાય.


Ez argitaratuta Zerbitzariaren konfigurazioa ikusi 	 પ્રકાશિત થયેલ નથી સર્વર સુયોજનો જુઓ


Urtze- puntua 	 પીગળવાનુ બિંદુ


AfterStep Classic, AfterStep v1. 1- en oinarrituta dagoen leiho kudeatzaileaName 	 આફ્ટરસ્ટેપ ક્લાસિક, AfterStep v૧. ૧ પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


GNOMEren gako-sorta: PKCS#11 osagaia 	 GNOME કીરીંગ: PKCS#11 ઘટક


Ezin izan da '%s' motorraren pertsonaren biltegia kargatu. 	 ‘%s’ બેકઍન્ડનાં પર્સોની સ્ટોરને લાવી શક્યા નહિં.


FItxategi- izenaren gainean 	 ફાઇલ નામની ઉપર


Network 	 સામગ્રી વિતરણ નેટવર્ક


Nori 	 પ્રતિ


Taranto 	 ફીઆનારાન્ટસોઆ


Desgaitu soinu-zerbitzariaren erabilera 	 ધ્વની સર્વર ઉપયોગ અકાર્યરત કરો


SOAP ezarpenak 	 SOAP સુયોજનો


Dokumentalistaren sarrera bakarra 	 એકમાત્ર દસ્તાવેજકર્તાનો પ્રવેશ


Aplikazio bat exekutatu komando bat idatziz edo zerrendatik aukeratuz 	 આદેશ લખીને અથવા યાદીમાંથી પસંદ કરીને કાર્યક્રમ ચલાવો


Eramangarriaren pantaila 	 લૅપટોપ સ્ક્રીન


MOV bideo erreproduzigailuaName 	 MOV વિડીઓ પ્લેયરName


Entitatea ez da puntu eta komaz bukatzen; normalean & ikurra erabiltzen da entitatea hasteko asmorik gabe; izendatu & karakterea & gisa; 	 વસ્તુ નો સેમીકોલન સાથે અંત થતો નથી; ઘણી વખતે એમપરસંડ () અક્ષર ચિન્હ વગર તમે વસ્તુ વાપરી શકો છો - એમપરસંડ & તરીકે લો


Kendu parasitoa elementutik 	 વસ્તુમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરો


KazakhstanCountry name (optional, but should be translated) 	 કઝાખસ્તાનCountry name (optional, but should be translated)


Faro 	 ફારો


_Ez sinkronizatu 	 સુમેળ કરશો નહિં (_N)


_Eraman hona 	 માં ખસેડો (_)


Sinaduraren script-a fitxategi lokal bat izan behar da 	 હસ્તાક્ષર સ્ક્રિપ્ટ સ્થાનિક ફાઇલ હોવી જ જોઇએ


Ijitoak 	 જિપ્સી


Ez dago aplikaziorik erabilgarri 	 કાર્યક્રમો ઉપલ્બધ નથી


_Erakutsi/Ezkutatu taulak 	 છુપા કોષ્ટકો બતાવો


Zientzia 	 સંસ્થા શિક્ષણ અને


ThailandieraKCharselect unicode block name 	 થાઈKCharselect unicode block name


Bidali mezu bat helbide honetara 	 આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો


MiB (1048576 byte) kopurua lagin bakoitza irakurtzeko/idazteko. Lagin-tamaina handiek proba-bankuen neurketa zehatzagoa lortzen du, proba-bankuak ordea denbora gehiago beharko du. 	 દરેક ઉદાહરણ માટે વાંચવા/લખવા માટે MiB (1048576 બાઇટ) ની સંખ્યા. મોટા નમૂના માપો વધારે સમય લાગે તેવા બેન્ચમાર્કની કિંમત પર વધારે ચોક્કસ બેન્ચમાર્કોને ઉત્પન્ન કરે છે.


Gainlaginketa moldakorra 	 અનૂકુલનાત્મક સુપરસેમ્પલીંગ


Tartekatutako POSIX elementuak ez daude onartuta 	 POSIX ક્રમાંકિત ઘટકો આધારભૂત નથી


Ardatzak: 	 અક્ષીસ:


Proxy-zerbitzariaren ataka 	 પ્રોક્સી સર્વર પોર્ટ


Arrastatu ezkerrean dauden irudien piezak arbel nagusian koadroa osatzeko. 	 મુખ્ય બોર્ડ પર ચિત્ર બનાવવા ડાબી બાજુઅે અાપેલા ખાનામાંથી ચિત્રનાં ટુકડાઅોને ખેંચો.


Evolution-ek begiratu du ondorengo programa hauetatik inportatzeko ezarpenik dagoen: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ez du inportatzeko moduko ezarpenik aurkitu. Berriro saiatu nahi baduzu, sakatu "Atzera" botoia.Cancel Import 	 નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો. Cancel Import


Lineaz kanpoko eguneraketa batek huts egin du ustekabean. 	 અનિચ્છનીય રીતે ઓફલાઇન સુધારો નિષ્ફળ.


Siirtturkey. kgm 	 સિર્ટturkey. kgm


doktoretza 	 પીએચડી


Erika 	 પાલતુ


Zatitutako multzoa paritatearekin disko bakun batean. Hobetutako errendimendua eta hutsegiteen aurkako tolerantzia eskaintzen du. RAID-4 array-ak disko baten hutsegitea onar dezake. 	 એક ડિસ્ક પર પેરિટી સાથે સ્ટ્રાઇપ થયેલ સમૂહ. સુધારેલ પ્રભાવ અને ખરાબ સહનશીલતાને પૂરુ પાડે છે. RAID-4 એરે એક ડિસ્ક નિષ્ફળતા ને સહન કરી શકે છે.


Bada norc-ere aboaturen bainau guiçonén aitzinean, aboaturen dut nic-ere hura ene Aita ceruètan denaren aitzinean. 	 “જે કોઈ બીજા લોકોની સામે મારામાં વિશ્વાસની કબૂલાત કરશે તો, હું પણ આકાશમાંના બાપની આગળ એ મારો છે તેમ જાહેર કરીશ.


Naxos 	 નાક્સોસ


Amendola 	 એનડોલા


Editatu GNU/Emacs-en 	 GNU/Emacs માં ફેરફાર કરો


Northolt 	 નોર્થોલ્ટ


Arrastatzearen atalasea 	 થ્રેશોલ્ડ (_e):


Eta ençun neçan voz handibat cerutic, cioela, Huná, Iaincoaren tabernaclea guiçonequin da, eta habitaturen da hequin, eta hec haren populu içanen dirade, eta Iaincoa bera hequin içanen da hayén Iainco. 	 મેં એક મોટી વાણી રાજ્યાસનમાંથી સાંભળી, તે વાણીએ કહ્યું કે: “હવે દેવનું ઘર લોકો સાથે છે. તે તેઓની સાથે રહેશે. તેઓ તેના લોકો થશે. દેવ પોતે તેઓની સાથે રહેશે, તે તેઓનો દેવ થશે.


_Grabatu bideoa 	 વિડિયો રેકોર્ડ કરો (_R)


Buruen dardaren anplitudea (GMR burua) exekuzio moduan 	 કાર્યશીલ સ્થિતિમાં ટ્રેમ્બલીંગ (GMR-head) શીર્ષકોનું ઍમ્પ્લિટ્યૂડ


Eta haur erran çuenean, eracuts cietzén escuac eta bere seihetsa: eta aleguera citecen discipuluac ikussiric Iauna. 	 આમ કહ્યાં પછી ઈસુએ શિષ્યોને તેના હાથ અને તેની કૂખ બતાવી. જ્યારે તેઓએ પ્રભુને જોયો ત્યારે ખૂબ ખુશ થયા.


Aurkariak ezin du mugitu. 	 વિરોધી ચાલી શકતો નથી (સ્ટેલમેટ)


Çuec-ere betha eçaçue çuen aitén neurria. 	 તેઓના પગલે ચાલીને અને તમારા બાપદાદાઓનાં પાપ પૂરા કરશો!


2. aukera-tresnaren botoia 	 રેડિયો સાધન બટન


Gako honek "Bilatu karpetan" trepetaren balio lehenetsia definitzen du. 	 આ કી "Look in Folder" વિજેટની મૂળભૂત કિંમતને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.


GNOME instalatuta zegoen aurrizkia 	 પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું


True (egia) gisa ezartzen bada, Galeon-ek beti eskatuko du berrestea aldatutako inprimakiak dituen leiho bat ixtean. 	 જો true હોય તો, Galeon એ હંમેશા ખાતરી માટે પૂછશે, જ્યારે બદલાયેલ ફોર્મો સાથે વિન્ડો ને બંધ કરવા માટે તમે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય.


T_urbulentzia: 	 ટર્બ્યુલન્સ (_u):


Britania Handia 	 મહાન બ્રિટેન


HTTPS proxy-aren ataka 	 FTP પ્રોક્સી પોર્ટ


(normalean Y) 	 (સામાન્ય રીતે Y)


"name" eta "link" elementuak behar dira <sub> barruan %d lerroan, %d zutabean 	 નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે


Sarrerako bideoko deia %s-(e)ndik 	 %s માંથી ઇનકમિંગ વિડિયો કોલ


Aldi baterako autentifikazioak huts egin du 	 કામચલાઉ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Beheko panelaren plugin-diseinu lehenetsia. 	 તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ્લગઈન


Ezin da erabiltzailearen mahaigaineko %s fitxategia sortu 	 વપરાશકર્તા ડેસ્કટોપ ફાઈલ %s બનાવી શકતા નથી


Lorient-Lann-Bihoue 	 લાન-બિહાઉ


Ikusi ekualizadore grafikoa 	 ગ્રાફીકલ ઈક્વીલાઈઝર દર્શાવો


Molde 	 ગોલ્ડન


Laster-_marken tresna-barra 	 સાધનપટ્ટીઓને બુકમાર્ક કરો (_B)


hondatutako objektua 	 ભાંગી પડેલ ઓબ્જેક્ટ


%s/%s unitateaCD-ROM Drive" or 	 %s/%s ડ્રાઇવCD-ROM Drive" or


Txertatu zuriuneak 	 જગ્યાઓ ઊમેરો


Alta Floresta 	 એલ્ટા ફ્લોરીસ્ટા


GTK+ modulua kraskaduren bilketaren euskarriarentzako. 	 ભંગાણ સંગ્રહ આધાર માટેનું GTK+ મોડ્યુલ.


Gorham 	 ગોરહામ


Ekintza-mezuen izena marrazteko erabiliko den kolorea. 	 એક કાર્ય સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ


Ukrainera 	 યુક્રેનિયન


Inportazioa hastera doa, itxaron... 	 આયાત કરવાનું શરૂ કરી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...


Gertaera ezin da editatu, hautatutako egutegia irakurtzeko soilik delako 	 ઘટના ને ફેરફાર કરી શકાતી નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કેલેન્ડર ફક્ત વાંચી શકાય છે


Editatu blokeatutako kontaktuak 	 બ્લોક થયેલ સંપર્કોમાં ફેરફાર કરો


Gainjarri 	 ઓવરલે


zuriunea 	 જગ્યા


"{0}" bertsioa desuztartzea nahi duzu "{1}"(e)tik? 	 ખરેખર આવૃત્તિ "{0}" ને કાઢવી છે?


_Atera argazkia 	 ફોટો પાડવો (_S)


Halacotz erraiten du, Iratzar adi lo atzaná, eta iaiqui adi hiletaric, eta arguituren au Christec. 	 અને બધી જ વસ્તુઓ જે આંખો વડે દશ્યમાન બનાવાય છે તે પ્રકાશિત બને છે.” તેથી જ અમે કહીએ છીએ: “ઓ નિદ્રાધીન વ્યક્તિ, તું જાગ! મૃત્યુમાંથી ઊભો થા, ખ્રિસ્ત તારા પર પ્રકાશિત થશે.”


Egoera ezezaguna (falta da) 	 અજ્ઞાત સ્થિતિ (ગેરહાજર)


Domeinurako JavaScript politika berariazkoak 	 ક્ષેત્ર- સંબધિત જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતીઓ


Klik-tenporizatuaren modua 	 Dwell ક્લિક સ્થિતિ


Lerrokatze horizontala, 0tik (ezkerretik) 1era (eskuinera). Alderantziz RTL diseinuetan 	 આડી ગોઠવણી, ૦ (ડાબે) થી ૧ (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત છે.


Eta baciharducaten elkarren contra, cioitela, Ceren oguiric eztugun da hori. 	 શિષ્યોએ આના અર્થની ચર્ચા કરી. તેઓએ કહ્યું, ‘તેણે આ કહ્યું કારણ કે આપણી પાસે રોટલી નથી.’


Turkesa 1color 	 ભૂરોલીલો ૧color


Ilhéus 	 ઈલેસ


Penguin CommandName 	 પેંગ્વિન કમાન્ડName


Proxyen ebaztailearen barneko errorea. 	 પ્રોક્સી રિઝૉલ્વર આંતરિક ભૂલ.


Merril Field 	 પાનું ક્ષેત્રડ


Proba-bankua… 	 બેન્ચમાર્ક…


Gelditze-puntuaren segimendua 	 રેખાંકન અટકાવો


Erabili '-- help' parametroa komando lerroan eskuragarri dauden aukerak zerrendatzeko. 	 ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની યાદી મેળવવા માટે -- help વાપરો.


Eraman zerbait mahaiko eskuineko toki hutsera 	 ખાલી રહેલ જમણા-હાથનાં tableau સ્લોટ પર કંઇક ખસેડો


Badaquiçue ecen bi egunen buruän Bazco eguiten dela, eta guiçonaren Semea tradituren dela crucifica dadinçat. 	 “તમે જાણો છો કે બે દિવસ બાદ પાસ્ખાપર્વ છે. તે દિવસે માણસના દીકરાને વધસ્તંભ પર મારી નાખવા માટે દુશ્મનોને સુપ્રત કરવામાં આવશે.”


Cadotte lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાન


Karpetak zerrendatzea ez dago erabilgarri 	 ફોલ્ડર યાદી પ્રાપ્ત નથી


Ojika Island 	 ઓજિકા ટાપુ


Bertikala 	 ઊભું


Bistaratu 	 દર્શાવ


Esquer bada Iaincoari haren dohain erran ecin daitenaz. 	 જેનું વર્ણન થઈ શકે તેમ નથી તેના દાન માટે દેવની સ્તુતિ થાઓ.


Inprimatzea abortatuta 	 છાપન કાઢી નાંખેલ છે


Inportatu argazkiak diskotik liburutegira 	 લાઇબ્રેરીમાં ડિસ્કમાંથી ફોટાને આયાત કરો


*. xbel_BAR_Galeon laster- marka fitxategiak (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_ગેલીઓન નોંધ ફાઇલો (*. xbel)


Elkartu/Zatitu lerroak 	 લીટીઓને જોડો/અલગ કરો


Birtualizazioaren hedapenak ez daude erabilgarri sisteman. Makina hau oso motela izatea espero daiteke. Sistema aski berria bada (2008. urtearen ondoren egindakoa), baliteke hedapen hauek erabilgarri egotea eta beharbada BIOSaren konfigurazioan gaitu egin beharko dituzu. 	 વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન ઍક્સટેન્શન તમારી સિસ્ટમ પર બિનઉપલબ્ધ છે. ઇચ્છા રાખી છે કે આ બોક્સ બહુજ ધીમુ હોય. જો તમારી સિસ્ટમ પૂરતી હોય તો (માં બનાવેલ છે અથવા 2008 પછી), આ ઍક્સટેન્શનો કદાચ તમારી સિસ્ટમ પર હોય છે અને તમે તમારાં સિસ્ટમનાં BIOS સુયોજનમાં તેઓને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે.


Errorea babeskopiaren esteka zaharra kentzean: %s 	 જૂની બેકઅપ કડી દૂર કરવામાં ભૂલ: %s


Inprimatze-buruak garbitu 	 છાપન હેડ સાફ કરો


Karlos 	 ચાર્લ્સ પ્રિન્સ


Ingalaterra ipar-mendebaldea 	 ઉત્તર પશ્ચિત ઈંગ્લેન્ડ


sendmail 	 મેઈલમોકલો


azkar alderantziz 	 ઝડપી પાછા આવો


Gehitu "% 1" web luzapen berria alboko barrari? 	 નવું વેબ વિસ્તારક "% 1" તમારી બાજુપટ્ટીમાં ઉમેરશો?


%s (%'d. kopia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth નકલ)%s%s (copy %'d)%s


Uneko dokumentuak leihoaren zabalera guztia betetzen du 	 વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડોની પહોળાઈ ભરો


_Etiketa-izena: 	 લેબલ નામ (_N):


Artxibo berri bat sortu nahi duzu fitxategi hauekin? 	 શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો?


motorra diesel 	 ડીઝલ એન્જિન


Luzapen fonetikoak osagarria 	 ફોનેટિક વિસ્તારકો પૂર્તિ


_Hil 	 મારી નાંખો (_K)


Zerbitzariko kontaktuak gehitu 	 સર્વરમાંથી સંપર્કોને ઉમેરો


Monte VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City in New York USA


Jokoa amaitu da 	 રમત પૂરીscore


Ez da goiburua aurkitu! (1. lerroak honela hasi behar du: %s edo %s 	 હેડર મળી નહિં! (લીટી ૧ આનાથી જ શરૂ થવી જોઈએ: %s અથવા %s


Rosario 	 રોઝારિયો


DiaGenericName 	 ડાયાGenericName


%s - %s 	 %2$s પર %1$s


Ezin izan da editorea abiarazi: %s 	 સંપાદકને શરૂ કરવાનુ અસમર્થ: %s


_Onartu 	 સ્વીકારો (_A)


INDI zerbitzariaren hasierako ataka 	 સર્વર શરુ કરી શકયા નથી% 1.


Erabilitako tekla mendebaldera mugitzeko 	 ડાબે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.


& Man orriak 	 પરિચય પાનાંઓ (M)


Ezin izan da kolorea irakurri: %s 	 રંગને વાંચી શકાતો નથી: %s


& Dardaratu mugitzerakoan 	 સમૂહ કરતી વખતે ખસેડો


Karaktere-multzo ikusezina 	 અદૃશ્ય અક્ષર સુયોજિત છે


Ezin aurkitu KDM% 1 temaren fitxategia. 	 KDM થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં અસક્ષમ.


_Gorde iruzkina fitxategian 	 ટિપ્પણીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)


Bertikala 	 ઊભું


%s: Baimenik ez duen %s ostalariaren REQUEST jaso da 	 %s: પ્રતિબંધિત યજનામ %s પાસેથી વિનંતી મળી


_Freskatu 	 ફરીથી તાજું કરો (_R)


%s(e)ri bostekoa ematen...prank. 	 %s ને અભિનંદન કરી રહ્યા છે...prank.


Galesburg 	 ગેલ્સબર્ગ


Hautatu _dena 	 બધું પસંદ કરો (_A)


Ertzak elkarrizketa-area nagusiaren inguruan duen zabalera 	 મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ


_Behe-muga: 	 નીચો થ્રેશોલ્ડ (_h):


Aktibatzen bada, GNOMEren Begiak ez du berrespenik eskatuko irudiak zakarrontzira botatzean. Hala ere, irudietariko batzuk ezin badira zakarrontzira bota, horren ordez ezabatu egin behar al diren galdetuko du. 	 જો સક્રિય થયેલ Eye of GNOME ખાતરી કરવા માટે પૂછતુ ન હોય તો જ્યારે ચિત્રો કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા હોય. તે હજુ પૂછશે જો ફાઇલોનાં કોઇપણ ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતુ ન હોય તો અને તેને બદલે નીકાળેલ હોય તો.


Lehenetsitako GNOMEren gaia 	 મૂળભૂત જીનોમ થીમ


Doitu zure IMAP kontuak. 	 તમારા IMAP ખાતાઓને સારુ કરો.


Ezin da direktorioa lekuz aldatu direktorioaren gainera 	 ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર ખસેડી શકતા નથી


Kategoria 	 વર્ગ


Turkesa 3color 	 ભૂરોલીલો ૩color


Burkina Faso 	 બુર્સિના ફાસો


Prestatuta 	 તૈયાર કરેલ


Gorde ezkutuko objektu-motak 	 છુપાયેલ ઓબ્જેક્ટ પ્રકારોનો સંગ્રહ કરો


Erreprodukzio-zerrenda berria 	 નવી પ્લેલીસ્ટ


Sartu gutxienez %i MiB libre dituen CD edo DVD grabagarria. 	 મહેરબાની કરીને ઓછામાં ઓછી %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો.


Hautatu testu eta irudi guztiak 	 બધા લખાણ અને ઇમેજોને પસંદ કરો


Kontrolatzaile hobetsiak bilatzen... 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવરોને શોધી રહ્યા છે...


GNOME oihala 	 GNOME કેનવાસ


Bilatu zirkularren zerrendak 	 મેમો યાદીઓને શોધો


Egikaritu aldaketak 	 બદલાવો:


Kendu "%s" etiketa argazkietatik 	 ફોટામાંથી ટૅગ "%s" ને દૂર કરો


Gako publiko mota ulergaitza 	 બિનઆધારભૂત જાહેર કી પ્રકાર


Fahrenheit graduak 	 ફેરનહાઇટ


PostScript dokumentuak 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દસ્તાવેજો


Lily 	 લીલી લિલી


Ongi esportatu da 	 નિકાસ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation)


Distira osagaiaren sentikortasuna 	 તેજસ્વીતા ઘટક માટે સંવેદનશીલતા


%s atributu ezezaguna elementuan 	 અજ્ઞાત લક્ષણ %s એ ઘટક પર


PicasaWeb-era esportatzea 	 PicasaWeb નિકાસ


Jaioteguna 	 જન્મ તારીખ


Garrantzitsua 	 મહત્વનું


Errorea helburuko fitxategia kentzean: %s 	 લક્ષ્ય ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s


(Zaharkituta) Ataka zenbakia SOCKS eskaerentzako 	 SOCKS સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર


Ziurtagiriaren hatz-marka ez dator bat 	 પ્રમાણપત્ર આંગળીચિહ્ન બંધબેસતુ નથી


It_xi fitxa 	 ટેબ ને બંધ કરો (_C)


Ezin da ebatzi %s ostalari-izena Egiaztatu zure IP ezarpenak! 	 યજમાનનામ %s ને સુધારી શકાતુ નથી તમારા IP સુયોજનોને ચકાસો!


Kapturatu _mahaigain osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રની મેળવો (_r)


Objektu barneratua 	 આંતરિક ઓબ્જેક્ટ


La Ceiba 	 લા સીઈબા


Pazifikoa/Tahiti 	 પેસિફિક/તેહિતી


Flash-a 	 ફ્લેશ


%d bolumen-kontrol ezezaguna 	 અજ્ઞાત અવાજ નિયંત્રણ %d


Gary 	 ગેરી


Birmapatutako sektore kopurua. Disko gogor batek irakurketako/idazketako/egiaztaketako errore bat aurkiten duenean, sektorea "birresleituta" bezala markatzen du eta datuak babeseko area berezi batera (area librea) transferitzen dira. 	 પુન:માપ થયેલ સેક્ટરોની ગણતરી. જ્યારે હાર્ડ ડ્રાઇવ વાંચન/લખવાનું/ચકાસણી ભૂલને શોધે છે, તે "reallocated" તરીકે સેક્ટરને ચિહ્નિત કરે છે અને ખાસ આરક્ષિત થયેલ વિસ્તાર (ખાલી વિસ્તાર) માં માહિતીનું પરિવહન કરે છે


LekuakOrientation 	 જગ્યાઓOrientation


Orduan erraiten du, Itzuliren naiz neure ilki naicen etchera. Eta ethorri denean, erideiten du hutsa, escobaturic eta appainduric. 	 તેથી તે કહે છે, ‘જેના ઘેરથી (વ્યક્તિ) હું નીકળ્યો છું તેના જ ઘરે (વ્યક્તિ) હું પાછો જઈશ. તેથી તે પાછો આવે છે અને જુએ છે તો પેલા માણસનું ઘર ખાલી સ્વચ્છ અને સુઘડ બનાવેલું છે.


_Hautatu gordetzea nahi dituzun irudiak: 	 જે તમે સંગ્રહવા માંગો છો તે ચિત્રોને પસંદ કરો (_e):


Zure bateria behe mailara iritsi daName 	 તમારી બેટ્રી નીચા સ્તર પર પહોંચી ગઇ છેName


Puerto Rico (AEB) caribbean. kgm 	 પુએર્ટો રીકો (યુએસએ) caribbean. kgm


E_z sinkronizatu 	 સુમેળ કરશો નહિં (_D)


Titulua 	 શીર્ષક


SuperNova errendatzen 	 સુપરનોવાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...


Maasin Hiriaphilippines. kgm 	 માસિન શહેરphilippines. kgm


Jarri zure hatz luzea %s(e)n 	 %s પર તમારી ડાબી વચ્ચેની આંગળી ને મૂકો


FetchmailconfGenericName 	 ફેચમેલકોન્ફGenericName


Hodi-etiketa o_rokorrak... 	 સામાન્ય ટ્યુબ લેબલો (_G)...


Batu %s PDAtik 	 PDA %s માંથી ભેગુ કરો


Cantona 	 : જોહ્ન્સનનો


IraungiComment 	 પીગળવુંComment


Dazzan 	 સંશોધકોએ


Kinston 	 કિનસ્ટન


Gakoa (eskema-izena) zehaztu behar da argumentu bakar gisa 	 એક માત્ર દલીલ તરીકે કી (યોજનાનું નામ) સ્પષ્ટ કરવું જરૂરી છે


Indexatua alfa 	 અનુક્રમિત-આલ્ફા


Sagua mugitu ahal izatea, zenbatzen eta kenketak egiten jakitea (10 arte lehenengo mailan) 	 પ્રથમ ધોરણમાં તમે માઉસ ખસેડી શકો છો, સંખ્યાઅોને વાંચી શકો છો અને ૧૦ સુધીની બાદબાકી કરી શકો છો


Ilhun bitez hayén beguiac, ikus ezteçatençát: eta hayén bizcarra bethiere makur eçac. 	 તેઓ જોઈ શકે નહિ એવી તેઓની આંખો અંધકારમય થાઓ, અને તેઓની પીઠ તું સદા વાંકી વાળ, અને પછી હંમેશને માટે ભલે તેઓ દુ:ખ ભોગવે.” ગીતશાસ્ત્ર 69:22-23


_Altuera:windows-tabs-position-action 	 ઊંચાઈ (_e):windows-tabs-position-action


Atera hautatutako fitxategiak zakarrontzitik kanpo 	 પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો


Aurreko historiara joaten da 	 રિપોઝીટરીને ઉમેરો


Ezin izan da helbide-liburu hori ireki. Horrek esan nahi du okerreko URIa idatzi duzula, edo zerbitzaria ezin dela atzitu. 	 આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી. આનો ક્યાં તો એવો અર્થ થાય કે અયોગ્ય URI દાખલ કરવામાં આવેલ હતી, અથવા સર્વર પહોંચી શકાય એમ ન હતું.


Bistaratu aurreko haria 	 પહેલાંના થ્રેડને દર્શાવો


Fitches Creek 	 ફિચીસ ક્રીકCity in Antigua and Barbuda


Ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Interrogaturen çaituztet nic-ere çuec gauça batez, cein badarradaçue nic-ere erranen drauçuet, cer authoritatez gauça hauc eguiten ditudan. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું તમને પણ એક પ્રશ્ન પૂછું છું, એનો ઉત્તર તમે મને આપશો, તો હું તમને કહીશ કે કયા અધિકારથી હું એ કામો કરું છું.


Argi-ukituak 	 પ્રકાશો


Lantegia: 	 ફેબ્રિક:


Gehitu laster-marka (ez ireki leihorik) 	 બુકમાર્ક ઉમેરો (કોઇપણ વિન્ડો ખોલો નહીં)


_Pantaila osoa 	 આખી સ્ક્રિન (_F)


Gokwe hegoaldeazimbabwe_ districts. kgm 	 ગોકવે દક્ષિણzimbabwe_ districts. kgm


DOS/Windows programa 	 DOS/Windows કાર્યક્રમ


Direktorio berria jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu direktorioa ikusgai egiteko 	 નવી ડિરેક્ટરીને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ડિરેક્ટરીને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે


berde iluna 	 ઘાટો લીલો


sakatze-botoia 	 દબાતુ બટન


Inc 	 -ભાગીદારો


Egin klik botoian karpeta gurasoan sartzeko. Adibidez, uneko helbidea file: / home /% 1 bada, botoi honetan klik eginez file: / home- ra joango zara. 	 ઉપરનાં ફોલ્ડરમાં દાખલ થવા માટે આ બટન દબાવો. દાખલા તરીકે, જો હાલનું સ્થાન આ file: / home /% 1 છે તો આ બટન દબાવવાથી તમને file: / home પર લઇ જવામાં આવશે.


KONTUZ: nodoa ez da ulertzen 	 ચેતવણી: નોડ સમજી શકાયો નહિ


Le_hentasunekoa 	 સરસ (_i)


_Ez sinkronizatu 	 સુમેળ કરશો નહિં (_N)


Ez idatzi gschema.compiled fitxategia 	 gschema.compiled ફાઇલને લખો નહિં


Ezkerreko Maius tekla 	 ડાબી shift


sagua eta teklatua erabiltzea 	 કીબાૅર્ડની જાણકારી


_Desplazamendua... 	 ઓફસેટ (_O)...


Hiztegien hizkuntzen kodeen zerrenda zuzentzaile ortografikoan erabiltzeko. 	 જોડણી ચકાસવા માટે વપરાયેલ ભાષા કોડોની શબ્દકોષોની યાદી.


_Helbidea 	 સરનામાં (_A)


Ezarpenetik kendu beharreko Gtk+ arazketa-banderak 	 નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગો


Partizio mota zeinurik gabeko 8 biteko osoko bat da 	 8-બીટ હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક તરીકે પાર્ટીશન પ્રકાર


7card symbol 	 ૭card symbol


Huts egin du karpeta irekitzean: %s 	 ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s


Utilitateen leihoawindow-hint 	 ઉપયોગીતા વિન્ડોwindow-hint


Lituania 	 લિથુઆનીયન


Sink. 	 {0} સુમેળ કરો


_Blokeatu pantaila 	 સ્ક્રીનને તાળું લગાવો (_L)


Ziurtagiri-domeinu txarra: %s Jaulkitzailea: %s 	 ખરાબ પ્રમાણપત્ર ડોમેઈન: %s અદા કરનાર: %s


Bogofilter-ren ume prozesuak ez du erantzuten. Hiltzen... 	 Bogofilter બાળ પ્રક્રિયા જવાબ આપતી નથી, મારી રહ્યા છીએ...


Txertatu karaktere berezia 	 વિશિષ્ટ અક્ષર ઉમેરો


Tahoe Valley 	 પૌલ્સ વેલ્લી


example.digit 1 	 example.digit ૧


Kontaktuen blokeoa ez dago erabilgarri 	 સંપર્ક બ્લોક કરવાનું ઉપલબ્ધ નથી


Ez dago baimenik fitxategia irakurtzeko. 	 ફાઇલને વાંચવા માટે પરવાનગી નથી.


Kanpoan 	 ગયું


Komatxo arteko esaldia ez da komatxoekin bukatzen 	 અવતરેલી શબ્દમાળા અવતરણચિહ્નથી પૂરી થતી નથી


Cein baitaducagu arimaren angura segurbat eta fermubat beçala, eta vela barnean diradenetarano sartzen den-bat beçala. 	 આ આશા આપણા આત્માઓના એક મજબૂત અને વિશ્વાસ યોગ્ય લંગર સમાન છે. વળી તે આપણને સૌથી પવિત્ર સ્થાનના પડદા પાછળ રહેલાં સ્વર્ગીય મંદિરમાં દેવ સાથે બાંધે છે.


Oharra:Baliteke datu pribatuak kraskaduraren xehetasunetan agertzea. Mesedez, berrikusi eta editatu informazioa pasahitzak edo bestelako datu pribatuak kentzeko. 	 નોંધ: ભંગાણ વિગતોમાં સંવેદનશીલ જાણકારી હાજર હોઈ શકે. મહેરબાની કરીને ભંગાણ વિગતો રીવ્યુ કરો જો તમે પાસવર્ડો અથવા અન્ય સંવેદનશીલ જાણકારી પરિવહન કરવા વિશે જાગૃત હોય.


Boulder 	 શર્ટ ચીયરલિડિંગ


'%s' aplikazioa prest dago erabiltzeko 	 કાર્યક્રમ '%s' વાપરવા માટે તૈયાર છે


Oihartzuna 	 પડઘો


saltoak 	 છોડી દે છે


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Fitxa hau ixtean aldaketak baztertuko dira. 	 આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. ટેબને બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.


PKCS #1 MD2 - RSA enkriptatzearekin 	 PKCS #1 MD2 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


BulgarieraName 	 બલ્ગેરીયનName


Egundano ençun içan ezta ecen nehorc irequi duela itsu sorthuren beguiric. 	 જ્યારથી દુનિયાનો આરંભ થયો ત્યાર પછીનો આ એક પ્રથમ પ્રસંગ છે કે કોઈ વ્યક્તિએ જન્મથી આંધળા માણસને સાજો કર્યો હોય.


Muharram- arena 	 મોહરમનું


lehenago 	 પહેલાં


Toolkit guztian erabiltzeko animazioak gaitu edo ez 	 શું ટુલકીટ-પ્રમાણે એનીમેશનો સક્રિય કરવા છે.


Pidgin Demostrazio-Plugina 	 Pidgin ડેમન્સ્ટ્રેશન પ્લગઇન


Gau honetan:% 1 	 પૃથ્વી રાતનાં સમયે


'%s' karpeta ez dago. 	 ફોલ્ડર '%s' અસ્તિત્વમાં નથી.


Komando-lerroko eskema-fitxategiak behar bezala desinstalatzen ditu datu-basetik. GCONF_CONFIG_SOURCE ingurune-aldagaia lehenetsia ez den konfigurazio-iturburu batean ezarri behar da, edo kate hutsa ezarri behar da, lehenetsia erabiltzeko. 	 આદેશ લીટી પરની યોજના માટેની ફાઇલોને ડેટાબેઝમાંથી બરાબર અસ્થાપિત કરે છે. GCONF_CONFIG_SOURCE ક્ષેત્રીય ચલ એ મૂળભૂત ન હોય એવા config સ્રોત પર સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ અથવા મૂળભૂત કિંમત વાપરવા માટે ખાલી શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ.


ToamasinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાસ્માનિઆCity in Madagascar


SamarrahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમારાCountry name (optional, but should be translated)


PUZaren jardueraren 'sizain'-en kolorea 	 iowait સંબંધિત CPU ક્રિયા માટે ગ્રાફનો રંગ


Hitza 	 શબ્દ


Erabilerraztasun Erregistroa 	 સુલભતા નોંધણીપત્રક


"%s"(e)k bi edo hiru argumentu espero ditu 	 "%s" એ બે અથવા ત્રણ દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે


Ziurtagiria errebokatua izan da ziurtagiri-emailearen jaulkipenarengatik. 	 પ્રમાણપત્ર સત્તાને અદા કરવા દ્દારા પ્રમાણપત્રને રદ કરવામાં આવ્યુ છે.


Eta arguiaren beguian berriz ethor cedin templera, eta populu gucia ethor cedin harengana: eta iarriric cegoela iracasten cituen hec. 	 વહેલી સવારમાં ઈસુ મંદિરમાં પાછો આવ્યો. બધા લોકો ઈસુ પાસે આવ્યા. ઈસુએ ત્યાં બેસીને લોકોને બોધ કર્યો.


EGIA gisa ezartzen bada, fitxategi-arakatzaileak oraindik erabili ez duen irekitako aurreneko dokumentuaren direktorioa bistaratuko du fitxategi-arakatzailearen osagaiak. Kasu hau dokumentua komando lerrotik edo Nautilus-etik irekitzen denean gertatu ohi da. 	 જો TRUE હોય તો ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન પ્રથમ ખૂલેલ દસ્તાવેજની ડિરેક્ટરી જોશે કે જેને ફાઈલ બ્રાઉઝરે હજુ સુધી વાપરેલ નથી. (આ રીતે આ સામાન્ય રીતે આદેશ વાક્યમાંથી દસ્તાવેજ ખોલવાને લાગુ પડે છે અથવા તેને નોટિલસ સાથે ખોલવા માટે વગેરે)


Ira_dokizunak: 	 સુચનોઃ (_S)


_Abizenak 	 છેલ્લુ નામ (_L)


Ezin mezua bidali. Ezin izan da konferentzia sortu (%s). 	 સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. કોન્ફરન્સ બનાવી શક્યા નહિં (%s).


Hautatu fitxategi denak 	 બધી ફાઇલો પસંદ કરો


_Erabili beste kodeketa bat: 	 અલગ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરોઃ (_U)


Ez dago nahikoa edukirik estazio hau erreproduzitzeko. 	 આ સ્ટેશનને વગાડવા માટે પૂરતા સમાવિષ્ટ નથી.


Orrialde-barrutiaren amaiera ezartzen du inprimatzeko 	 છાપવા માટે પાનાંના વિસ્તારનો અંત સુયોજિત કરે છે


I_nportatu saioa 	 સત્ર ને આયાત કરો (_m)


Ez dago %s fitxategia %s unitatean 	 ડ્રાઇવ %s પર આવી ફાઇલ %s નથી


Hedatu 	 વિસ્તારો


Bilatu hurrengoa 	 પછીનું શોધો


Monitorea 	 મોનિટર


Gehitu bektore berria 	 નવો અદિશ ઉમેરો


Gorospe 	 સુરક્ષિત


Sarandëalbania_ districts. kgm 	 સારાન્ડેalbania_ districts. kgm


Leiho lehenetsiaren Y koordenatua 	 વિન્ડોનો Y નિર્દેશાંક


NetHackGenericName 	 નેટહેકGenericName


_Itxi leihoa 	 વિન્ડો બંધ કરો (_C)


ezin izan da lokaleko helbidea lortu: %s 	 સ્થાનિય સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s


ahotsa 	 સિસ્ટમ


AurrebistaNAME OF TRANSLATORS 	 પૂર્વદર્શનNAME OF TRANSLATORS


Aldaketa batzuk, antialiasing- a bezala, hemendik aurrera abiarazten diren aplikazioetan izanen du eragina bakarrik. 	 કેટલાક ફેરફારો જેવા કે એન્ટી- એલીઆસીંગ માત્ર નવી શરુ થયેલા કાર્યક્રમો માટે જ લાગુ પડે છે.


Konfigurazio-leiho honek GDM daemon-aren ezarpenak aldatzen ditu; alegia, GNOMEren saio-hasierako pantaila grafikoarenak. Zuk egindako aldaketek berehala izango dute eragina. Kontuan izan konfigurazio-aukera guztiak ez daudela zerrendan. %s editatzea komeni zaizu bilatzen ari zarena topatzen ez baduzu. Dokumentazio osoa eskuratzeko, ikus GNOMEren laguntza-arakatzailea "Mahaigaina" kategorian. 	 રૂપરેખાંકન માટેની આ વિન્ડો GDM ડિમનના સુયોજનો બદલે છે, કે જે જીનોમ માટે એક ચિત્રાત્મક પ્રવેશ સ્ક્રીન છે. તમે જે બદલાવ કરશો તેની તુરંત જ અસર થશે. નોંધ કરો તે રૂપરેખા માટેના બધા વિકલ્પોની અહીં યાદી થયેલ નહિં. જો તમે જે શોધા રહ્યા છો તે તમને ન મળે તો તમે %s બદલવા માંગશો. સંપૂર્ણ દસ્તાવેજીકરણ માટે "ડેસ્કટોપ" વર્ગ હેઠળ જીનોમ મદદ બ્રાઉઝર જુઓ.


Geruza metagarriak (konbinatu) 	 વારાફરતી સ્તરો (જોડો)


Planetario urdinaobject name (optional) 	 મૂળભૂત વાદળીobject name (optional)


Zenbaki handietan milakoen bereizleak erakutsi behar diren edo ez zehazten du. 	 સૂચન કરો ક્યાંતો હજારો વિભાજકો વિશાળ સંખ્યાઓમાં બતાવેલ છે.


Ireki dokumentu berria 	 નવાં દસ્તાવેજને ખોલો


Hau desgaituta dago, segurtasun-neurriak direla eta. 	 આ સંરક્ષણ ધારણાઓને લીધે નિષ્ક્રિય છે.


Konposaketaren performantzia motela daComment 	 કોમ્પોઝિટીંગ કાર્યક્ષમતા ધીમી છેComment


Dokumentuaren lizentzia 	 દસ્તાવેજ લાઇસન્સ


Laster-marka guztiak edo testu osoa hautatu 	 બધા જ બુકમાર્ક અથવા લખાણને પસંદ કરો


Sarrera-eremuaren altuera minimoa: 	 લીટીઓમાં ન્યૂનત્તમ ઇનપુટ વિસ્તાર ઊંચાઇ:


Ezabatu DNS zerbitzarianetwork parameters 	 ઉપકરણ કાઢી નાંખો


Sarrerako gailuak 	 ઈનપુટ ઉપકરણો


HyperDictionary. comQuery 	 હાયપરડિક્શનરી. કોમQuery


Bide-izen anitzeko gailuak 	 ઉપકરણને અલગ કરી રહ્યા છે


Abortatu eskemetan edozer motako erroreak agertzean 	 યોજનાઓમાં કોઇપણ ભૂલો પર કાઢી નાંખો


Ezin da desegin 	 EEK: રદ કરી શકતા નથી


Klondike (hiru karta-sorta) 	 Klondike ત્રણ થપ્પીઓ


Sale, Cainanen: Cainan, Arphaxad-en: Arphaxad, Semen: Sem, Noeren: Noe, Lamech-en: 	 કાઇનાનનો દીકરો શેલા હતો. અર્પક્ષદનો દીકરો કાઇનનાન હતો. શેમનો દીકરો અર્પક્ષદ હતો. નૂહનો દીકરો શેમ હતો. લામેખનો દીકરો નૂહ હતો.


Sanheng Technology 	 Sanheng ટેકનોલોજી


Posta-programa askok Apparently-To goiburua gehitzen diete BCC hartzaileak soilik dituzten mezuei. Goiburu hori gehituz gero, hartzaile guztiak zerrendatuko dira mezuan. Hori gerta ez dadin, gutxienez hartzaile bat zehaztu behar da Nori: edo Cc: hartzailean. 	 ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ.


Ezin da zirkularraren informazioa bidali. Zirkularra ez da existitzen 	 મેમો જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, મેમો અસ્તિત્વમાં નથી


Argi-iturriaren Y noranzkoa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત Y દિશા એ XYZ જગ્યામાં


Hautatu interpretatzaileen karpetak 	 ઈન્ટરપ્રીટર ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Ezin izan da irudiaren datuen bufferrerako memoriarik esleitu 	 બફર ચિત્ર માહિતી ની મેમરી ને ફાળવી શકાતી નથી