Iturburuko korrontea jadanik itxi da 	 સ્રોત સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે


NyborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ન અર્બોરCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da trukatze-fitxategia ireki. GIMP memoria gabe gelditu da eta ezin da trukatze-fitxategia erabili. Irudiaren zati batzuk hondatu daitezke. Saiatu lan hau beste izen batekin gordetzen, berrabiaratu GIMP eta egiaztatu trukatze-direktorioaren helbidea hobespenetan. 	 સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. Gimp એ મેમરીની મર્યાદા બહાર ચાલી રહ્યું છે અને તે સ્વેપ ફાઈલ વાપરી શકતું નથી. તમારા ચિત્રોના અમુક ભાગો બગડી ગયેલા છે. અલગ ફાઈલનામોની મદદથી તમારું કામ સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો, Gimp ફરી શરૂ કરો અને તમારી પસંદગીઓમાં સ્વેપ ડિરેક્ટરીનું સ્થાન ચકાસો.


"%s" teklatu-diseinua 	 કીબોર્ડ લેઆઉટ "%s"


ITIL v3 	 ITIL ફાઉન્ડેશન


Tasa-kontrolaren buffer-tamaina ezartzen du (kB) 	 દરનિયંત્રણ બફર માપ સુયોજિત કરો (kbyte માં)


Erakutsi uneko orriaren iturburu-kodea 	 હાલનાં પાનાં ના સ્ત્રોત ને બતાવો


Zorro- zerbitzuaComment 	 વોલેટ સર્વરComment


Bideo-deia 	 વિડિઓ કોલ


Irten orain 	 બહાર નીકળો (_Q)


_Filma... 	 ફિલ્મસ્ટ્રીપ (_F)...


Oraindik ez dugu urruneko prozesuetan shlib objekturik aktibatzen 	 દૂરસ્ત પ્રક્રિયા માટે હજુ શ્લીબ વસ્તુઓને કાર્યશીલ કરવાની વ્યવસ્થા કરી શકાઈ નથી


SapporoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation)


Hinting letra txikiak hobe erakusteko erabiltzen den prozesua dafont usage 	 હિન્ટીંગ એ પ્રક્રિયા છે કે જે નાના કદોના ફોન્ટોની ગુણવત્તા સૂધારવા માટે વપરાય છે.


Idaho FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરો (e) City name (optional, probably does not need a translation)


hirusta 	 ફૂલ્લી


64 bit 	 ૬૪ bits


DrammenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamainen taldea 	 પોપઅપ


Janakpurnepal_ zones. kgm 	 જનકપુરnepal_ zones. kgm


Key West 	 કી વેસ્ટ


Samba partekaketakName 	 સામ્બા ભાગીદારીઓName


Editatu partizioa 	 પાર્ટીશનમાં ફેરફાર કરો


Spam-proba lokalak bakarrik erabili. 	 માત્ર સ્થાનિક ચકાસણીઓ વાપરો.


Cein eçarri vkan baitu gauça gucién heredero, ceinez mundua-ere eguin vkan baitu: 	 અને હવે આ છેલ્લા દિવસોમાં દેવ જે કઈ બોલ્યો તે તેના પુત્ર દ્ધારા આપણી સાથે બોલ્યો છે. દેવે આખી દુનિયા તેના પુત્ર દ્ધારા બનાવી અને તેમાંનું બધું જ દેવે પોતાના પુત્ર દ્ધારા ઉત્પન્ન કર્યું છે. અને પુત્રને સર્વસ્વમાં વારસ, અને માલિક ઠરાવ્યો છે.


Cabo VerdeCountry name (optional, but should be translated) 	 કેપે વર્દેCountry name (optional, but should be translated)


OpenGL informazioaName 	 OpenGL માહિતીName


_Grisa: 	 રાખોડી (_G):


Txertatu _fitxategiak: 	 ફાઇલો ઉમેરો (_f):


Editatu trepeta 	 વિજેટમાં ફેરફાર કરો


Amerika/Guatemala 	 અમેરિકા/ગ્યુએટામાલા


HTTP/1.1 edo HTTP/1.0 erabili nahi duzu? 	 શું તમે HTTP/1.1 અથવા HTTP/1.0 વાપરવા માંગો છો


A_steko ikuspegia 	 અઠવાડિયાનો દેખાવ (_e)


_Ezabatu kokalekua 	 સ્થાનને કાઢી નાંખો (_D)


_Automatikoki ezkutatu 	 આપોઆપ સંતાડો (_A)


_Voronoi 	 વોરોનોઈ (_V)


_X koordenatua 	 _X અક્ષ


minutu 1 	 1 મિનિટ


Debeku maskara 	 બેનમાસ્ક


Ireki dokumentuaren historiaren elkarrizketa-koadroa 	 દસ્તાવેજ ઇતિહાસ સંવાદને ખોલો


MNG animatuen aukerak 	 એનીમેટ થયેલ GIF વિકલ્પો


Ezarri laster- marka tresna- barra gisa 	 બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી જેમ સ્થાપિત કરો


Kubismoa 	 ક્યુબિઝ્મ


Datu kimikoen miniaplikazioaName 	 રસાયણ માહિતી એપ્લેટName


Ezin irakurri% 1 gai fitxategia 	 થીમ ફાઇલ% 1 વાંચી શકાતી નથી


Hurrengo emaitzak 	 પછીનાં પરિણામો


_Gehitu+mdraid-add 	 ઉમેરો (_A)+mdraid-add


IPv_4 helbide mota behar da konexio hau osatzeko 	 આ જોડાણને સમાપ્ત કરવા માટે IPv4 સરનામાંની જરૂર છે (_4)


sin^p, urratsez urratscml-composition 	 sin^p, આગળ લવાયેલcml-composition


Ertzak aurkitzen 	 બાજુઓ શોધી રહ્યા છીએ


Meadow Lake 	 મેઆડો સરોવર


Hungariarra [PC/AT 101 teklatua] 	 હંગેરીઅન PC/AT ૧૦૧ કીબોર્ડ


Eskuinetik ezkerrera, goitik behera 	 જમણે થી ડાબે, ઉપર થી નીચે


Erakutsi _aurpegierak irudi gisa 	 ચિત્રો તરીકે સ્માઇલીઓને બતાવો (_s)


Ethernet mugikorra (%s) 	 મોબાઇલ ઇથરનેટ (%s)


Ramstein 	 રામસ્ટેઈન


Estandarra (G,B,U) 	 પ્રમાણભૂત (R,G,B)


Audio gailua 	 ઓડિયો ઉપકરણ


Sortutako edukia 	 બનેલા સમાવિષ્ટ


erabilera: gftp 	 વપરાશ: gftp


Errorea /etc/fstab-en sarrera eguneratzean 	 /etc/fstab નોંધણીને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Gehitu helbidea 	 સરનામુ ઉમેરો


Qatar 	 કતાર


Baldintza falta da. 	 ખોવાયેલ તારીખ.


Exportatu... 	 નિકાસ...


Errupia indiarra 	 ભારતીય રૂપિયો


Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તા:


Fitxategia izen honekin gordeko da. 	 આ ફાઇલને સંગ્રહ કરવા માટેનું નામ છે.


Etiketa-_izena: 	 લેબલ નામ (_N):


zenbaki berdinaren azpiereduen izen desberdinak ez daude onartuta 	 એજ નંબરનાં ઉપભાત માટે વિવિધ નામોને પરવાનગી આપેલ નથી


Ireki _fitxategiak 	 ફાઈલો ખોલો (_F)


Arazketaren erregistroa dagoeneko gaituta zegoen. 	 ડિબગ લોગીંગ પહેલેથી જ સક્રિય હતુ.


'%s' inprimagailuak paper gutxi du. 	 પેપર પર પ્રીન્ટર '%s' નીચુ છે.


Erlojuaren miniaplikazioaren fabrika 	 ઘડિયાળ ઍપલેટ માટે ફેક્ટરી


Ertz-detekzioa 	 બાજુ શોધ


Ecen ezgara venturatzen gure buruén bardin eçartera edo comparatzera bere buruäc laudatzen dituzten batzuequin: baina eztute aditzen hec bere buruäc bere buruèquin neurtzen dituztela, eta bere buruäc bere buruèquin comparatzen dituztela. 	 જે લોકો એમ માને છે કે પોતે ખૂબ જ મહત્વના છે, તેવા લોકોની ટોળીમાં દાખલ થવાની અમે હિંમત નથી કરી શકતા. અમે તેઓની સાથે અમારી સરખામણી પણ નથી કરતા. તેઓ પોતેજ પોતાનો માપદંડ બને છે, અને તેઓ જે છે તેના થકી પોતે જ પોતાનું મૂલ્યાંકન કરે છે. આ બતાવે છે કે તેઓ કશું જ જાણતા નથી.


Hautatu objektua 	 ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરો


Alderantzizko esteka 	 ઊંધી કડી


Bilatu copyright-aren arabera 	 કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


Zatitu [/] 	 ભાગો [/]


San AngeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન મરિનોCity in Texas USA


Koloreztatzen 	 રંગીન બનાવવાનું...


Kinshasazaire2006. kgm 	 કિન્સાસાzaire2006. kgm


'%s' proiektua ez da existitzen 	 પ્રોજેક્ટ "%s" અસ્તિત્વમાં નથી


Martinsville 	 મોરીસવિલ્લે


Behean ezkerrean 	 તળિયે-ડાબું


Gradientetik 	 ઢાળમાંથી


Instalatu modulua 	 મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો


Errorea '%s' ebaztean: %s 	 '%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Jarraitu diapositiba-aurkezpena 	 તકતી પૂર્વદર્શનને ચાલુ રાખો


Fitxategiak SVN gordetegira erantsita. @ info: status 	 SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલો ઉમેરી. @ info: status


Joystick Modulu honek zure joystick- a ondo dabilen aztertzen lagunduko dizu. Ardatzen balioak egokiak ez badira, kalibrazioaren bitartez zuzen ditzakezu. Modulu hau erabilgarri dauden joystick guztiak aurkitzen saiatzen da / dev/ js[ 0- 4] eta / dev/ inputs/ js[ 0- 4] aztertuz Beste gailu fitxategirik bazeneuka, sar ezazu kutxan Botoien zerrendak zure joystick- aren botoien egoera erakusten du, ardatzen zerrendak ardatz guztien uneko balioa erakusten dute. OHARRA: Uneko Linux gailu driverrak (2. 4, 2. 6 Kernela) auto detektatu ditzakeenak: 2 ardatz eta 4 botoidun joystick- a 3 ardatz eta 4 botoidun joystick- a 4 ardatz eta 4 botoidun joystick- a Saitek Cyborg joystick digitalak (Zehaztasun gehiago ezagutzeko, begira ezazu Linux iturburu- kodeko / Documentation/ input/ joystick. txt fitxategia) 	 જોયસ્ટીક આ મોડ્યુલ તમને તપાસવામાં મદદ કરે છે કે જોયસ્ટીક વ્યવસ્થિત રીતે કામ કરે છે. જો તેને અક્ષીસ પર ખોટા મૂલ્યો પહોચાડયા હશે, તો તમે તેને આંકેલથી તેને ઉકેલી શકો છો. આ મોડ્યુલ / dev/ js[ 0- 4] અને / dev/ input/ js[ 0- 4] માં તપાસીને જોયસ્ટીક શોધવા પ્રયત્ન કરે છે જો તમારી પાસે કોઇ બીજી કોઇ ઉપકરણ ફાઇલ હોય, કોમ્બોબોક્ષ માં લખી શકો છો. બટનોની યાદી જોયસ્ટીક પરના બટનોની સ્થિતિ બતાવે છે, અક્ષીસની યાદી હાલના બધી અક્ષીસનુ મૂલ્ય સૂચવે છે. નોંધ: હાલનુ લિનક્ષ ઉપકરણ ડ્રાઇવર (કર્નલ ૨. ૪, ૨. ૬) જ માત્ર જાતઓળખાણ કાઢી શકે છે ૨- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક ૩- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક ૪- અક્ષીસ, ૪- બટન જોયસ્ટીક સાઇટેક સાઇર્બોગ જોયસ્ટીકો (માહિતી માટે તમે તપાસી શકો છો Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt


Zip anitzen fitxategiak ez daude onartuta 	 ઘણીબધી ફાઈલોના zips આધારભૂત નથી


Eta hetaric batzuc sinhets ceçaten, eta Paulen eta Silasen compainiaco eguin citecen, eta Iaincoa cerbitzatzen çutén Grecoetaric compainia handia, eta emazte ohoraturic ez guti. 	 કેટલાએક યહૂદિઓના મનનું સમાધાન થયું અને તેઓ પાઉલ અને સિલાસ સાથે જોડાયા. સભાસ્થાનમાં ત્યાં કેટલાએક ગ્રીક માણસો પણ હતા જેઓ સાચા દેવની ભક્તિ કરતા હતા. ત્યાં કેટલીએક મહત્વની સ્ત્રીઓ પણ હતી, આ લોકોમાંના ઘણા પાઉલ અને સિલાસ સાથે જોડાયા.


Pine Bluff 	 પાઈન બ્લફ


ID Baliogabea 	 અયોગ્ય ID


Afrika/Mbabane 	 આફ્રિકા/મેબાબેન


Posta-zerrenda 	 મેઈલીંગ યાદી


Tenperaturak erakustean erabiliko den unitatea. 	 જ્યારે ઉષ્ણતામાન દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એકમ.


Orientation 	 વિપરીત લૅન્ડસ્કેપOrientation


Botoi eta menuko elementuetan agertuko den testua 	 બટનો અને મેનુ વસ્તુઓ પર દેખાતું લખાણ


Ezkerretik eskuinera 	 ડાબેથી જમણે, ઉપરથી નીચે


Kontaktu-kudeaketaren aplikazioa 	 સંપ્રક સંચાલન કાર્યક્રમ


Ingelesa (Britainiakoa) Name 	 બ્રિટિશ અંગ્રેજીName


Albania (barrutiak) albania_ districts. kgm 	 અલ્બેનીઆ (જીલ્લાઓ) albania_ districts. kgm


AltaVistaQuery 	 અલ્ટાવિસ્ટાQuery


Eskatutako posta-ekintza abortatu egin da: biltegi-esleipena gaindituta 	 મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: સંગ્રહસ્થાનની વહેંચણી વધી ગઈ


Kendu karta ezezaguna. 	 અજાણ્યુ પત્તું


Târgu-Mureş 	 ટિર્ગુ-મર્સ


Orange City 	 ઓસન શહેર


Era_ntsi 	 ઉમેરો (_A)


Exetergreat- britain_ counties. kgm 	 એક્સટેરgreat- britain_ counties. kgm


Ezin da binarioa aurkitu: 	 બાયનરી શોધી શકતું નથી:


_Birbidali honela... 	 આ રીતે આગળ ધપાવો (_o)...


Kronologia 	 સમયlength unit


Hitzordua baino 15 minutu lehenagoeventpage 	 મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage


Eta handic partituric hayén synagogara ethor cedin. 	 ઈસુ ત્યાંથી નીકળીને તેઓના સભાસ્થાનમાં આવ્યો.


Baina luçaquiago eduqui ezeçadan, othoitz eguiten drauat ençun gaitzán gutibat eure ontassunagatic. 	 પણ હું તારો વધારે સમય લેવા ઇચ્છતો નથી. તેથી હું ફક્ત થોડા શબ્દો જ કહીશ. કૃપા કરીને ધીરજ રાખ અને અમને સાંભળવા પૂરતી કૃપા કર.


Ezin izan da %d. forma aurkitu 	 આકાર %d શોધી શકાતો નથી


Orduan Iesusec itzuliric eta hura ikussiric erran ceçan, Aun bihotz on, alabá, eure fedeac saluatu au. Eta senda cedin emaztea ordu berean). 	 ઈસુ તેની તરફ વળ્યો અને તે સ્ત્રીને જોઈ કહ્યું, “દીકરી હિંમ્મત રાખ, તારા વિશ્વાસે તને સાજી કરી છે.” તે જ પળે તે સ્ત્રી સાજી થઈ ગઈ.


Mapatu g_oitik 	 ટોચથી જોડો (_t)


PGM irudia 	 PGM ચિત્ર


Errorea: metodoaren izena ez dago zehaztuta 	 ભૂલ: પદ્દતિ નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Puntu normalak 	 સામાન્ય બિંદુઓ


Ezin da '%s' mezua %s karpetatik hartu: 	 સંદેશો મેળવી શકતા નથી: %s ને ફોલ્ડર %s માંથી %s


Falta da 	 ગુમ થયેલ


Komando-lerroko aukera bateraezina erabili da. 	 અસુસંગત આદેશ વાક્ય વિકલ્પ વપરાયા.


Benetan "% 1" eta "% 2" aktibatu eta "% 3" eta "% 4" desaktibatu nahi dituzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય અને "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Gauça guciac chahuendaco chahu dituc baina satsuendaco eta infidelendaco eztuc deus, chahuric, aitzitic dituc satsu hayén adimendua eta conscientiá. 	 જે લોકો પોતે શુદ્ધ છે, તેઓના માટે તો બધી વસ્તુઓ શુદ્ધ હોય છે. પરંતુ પાપથી ભરેલા અને અવિશ્વાસીઓને માટે કંઈ પણ શુદ્ધ હોતું નથી. ખરેખર, એ લોકોના વિચારો દુષ્ટ બન્યા છે અને સત્ય શું છે તે જાણવા તેઓનું જ્ઞાન નષ્ટ થઈ ગયુ છે.


Inprimatu (PS) 	 છાપો (PS)


Bistaratu dei-teklatua 	 ડાયલપેડને દર્શાવો


Talde honek ez dauka nahikoa kide irratian. 	 આ જૂથ પાસે રેડિયો માટે પૂરતા સભ્યો નથી.


% 1 (ez da mahaigaina bilaketarako indexatuko) 	 % 1 (ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમિત થશે નહી)


Ez-partaidea 	 સ્પર્ધક નથી


Ecen Iaincoa dut testimonio cein cinez desiratzen çaituztedan çuec gucioc Iesus Christen affectione cordialez: 	 દેવ જાણે છે કે તમને મળવાને હું ઘણો આતુર છું. હું તમને બધાને ખ્રિસ્ત ઈસુના પ્રેમ સાથે ચાહું છું.


Errumania 	 રાનોહીરા


Sartu helbidea (URIa): 	 સ્થાન દાખલ કરો (URI):


Eta Iacob-ec engendra ceçan Ioseph Mariaren senharra, ceinaganic iayo içan baita Iesus, cein erraiten baita Christ. 	 યાકૂબ યૂસફનો પિતા હતો. યૂસફ મરિયમનો પતિ હતો. અને મરિયમ ઈસુની મા હતી. ઈસુ ખ્રિસ્ત તરીકે ઓળખાવા લાગ્યો.


Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તાનામ


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 સત્ર સંચાલકમાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો


Hautatutako gako pribatua ez dirudi pasahitz batekin babestuta dagoenik. Honek zure segurtasun kredentzialak arriskuan jar ditzake. Hautatu pasahitzarekin babestutako gako pribatu bat. (Zure gako pribatua pasahitz batekin babes dezakezu openssl-rekin) 	 પસંદ થયેલ ખાનગી કીને પાસવર્ડ દ્દારા સુરક્ષિત કરવા માટે દેખાતુ નથી. આ સમાધાન કરવા માટે તમારી સુરક્ષા શ્રેયોને પરવાનગી આપી શકે છે. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડ-સુરક્ષિત થયેલ ખાનગી કી ને પસંદ કરો. (તમે openssl સાથે તમારી ખાનગી કીને પાસવર્ડ-સુરક્ષિત કરી શકો છો)


LathamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેથામCity name (optional, probably does not need a translation)


jaialdian 	 રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય (


Ziur zaude diskoa matrizeari gehitzea nahi diozula?mdraid-disks 	 શું તમે ખરેખર એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરવા માંગો છો?mdraid-disks


irrati sare hardwarea: gaituta dago 	 વાયરલેસ હાર્ડવેર: સક્રિય થયેલ છે


ITURBURUA 	 સ્રોત


Hitz baten barruan egon behar zara komando hau exekutatzeko 	 આ આદેશ ચલાવવા માટે તમે આંતરિક હોવા જ જોઈએ


Atzitu, kudeatu eta partekatu dokumentuak 	 દસ્તાવેજોને વાપરો, સંચાલિત અને વહેંચો


Nor_k: 	 તરફથી (_o):


Estilo _bertikala: 	 ઊભી શૈલી (_V):


_Gorde iCalendar gisa... 	 iCalendar તરીકે સંગ્રહો (_S)...


Prestatu hautatutako mezuaren bidaltzailearentzako erantzuna 	 પસંદ કરેલ સંદેશાના મોકલનારને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો


Sentsore arakatzailea 	 સેન્સર બ્રાઉઝર


%3$s blokeoaren zain (%1$d%2$s-ek dauka)... 	 તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%d%s દ્દારા યોજાયેલ છે) %s...


& Jeitsi 	 નીચે ખસેડો (D)


Goiburu pertsonalizatuaren gako-balioa zehazteko formatua: goiburu pertsonalizatuaren gako-balioen izena ";" karakterearekin bereiztua. 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર કી કિંમત સ્પષ્ટ કરવાનું બંધારણ આ છે: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર કી કિંમતનું નામ ";" વડે અલગ પાડવામાં આવેલ છે.


Eta cen hetaric vrrun vrdalde handibat alha cenic: 	 ત્યાંથી થોડેક દૂર ભૂંડનું ટોળું ચરતું હતું.


Jaitsi bidea leku baxuenera 	 પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો


Liberaunit-format 	 પાઉન્ડunit-format


Fitxategi irakurtezina 	 નહિં વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ


urte 	 ન્યૂ યર્સ


Helburuko unitateak 	 ટેન્જન્ટ [W]


Europa/Helsinki 	 યુરોપ/હેલસીંકી


Sinadura txarra 	 ખરાબ સહી


Inportatu distira-kontrastearen ezarpenak 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ


Afrika/Lagos 	 આફ્રિકા/લાગોસ


Fokua 	 ધ્યાન


Ez dira S/ I ataka gailuak aurkitu. 	 કોઇ I/ O પોર્ટ ઉપકરણો મળ્યાં નહી.


Aldatu lekuz edo kopiatu hautatutako kapetan aurrez hautaturiko fitxategiak 'Ebaki' edo 'Kopiatu' aginduen bidez 	 કાપો અથવા નકલ કરો આદેશ દ્વારા પસંદ થયેલ ફાઈલો પસંદિત ફોલ્ડરમાં ખસેડો અથવા નકલ કરો


_Editorea 	 સંપાદક (_E)


Varsovia eta Masuriaafrica. kgm 	 વાર્મિઆ અને માસુરીઆafrica. kgm


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki, fdopen() funtzioak huts egin du: %s 	 '%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: fdopen() નિષ્ફળ: %s


Huts egin du azken saioa inportatzean 	 છેલ્લું સત્ર આયાત નિષ્ફળ


Hautatu liburutegiaren kokalekua 	 લાઈબ્રેરી સ્થાન પસંદ કરો


Ongi etorri 'gnome-pilot'era! 	 gnome-pilot માં સ્વાગત છે!


Pista 	 ટ્રેક #


Geruza _berrira 	 નવું સ્તર (_N)


Azpiegoera 	 ઉપસ્થિતિ


Mezuaren jakinarazpena 	 મેઈલ સૂચન


Vilhena 	 વિલ્હેના


Eragiketak huts egin du: %s 	 પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s


_Hasierarago backStock label, navigation 	 ટોચ (_T)go backStock label, navigation


E_zkerreko ertza 	 ડાબી કિનારી (_e)


Elementu gehigarriak 	 વધારાનાં ભાગો


Kontuz: %d bide-izen mota ezezaguna gorde da XJT fitxategian 	 ચેતવણી: બિનઆધારભૂત પાથપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો


_Geh GBU... 	 મહત્તમ RGB (_M)...


Behar bezala grabatu da irudia DVDan 	 ઈમેજ સફળતાપૂર્વક DVD માં બની


Zentratu horizontalki 	 આડુ કેન્દ્ર


Normalean, inprimatze-zerbitzariek beren ilaren berri ematen dute. Hala ez bada, zehaztu inprimatze-zerbitzariak jarraian, noizean behin ilaren informazioa eskatzeko. 	 સામાન્ય રીતે છાપવાનાં સર્વરો એ તેની કતારોને બ્રોડકાસ્ટ કરે છે. તેને બદલે કતારો માટે સમય સમય પર પૂછવા માટે નીચે છાપવાનાં સર્વરોને સ્પષ્ટ કરો.


Sanford 	 સેન્ડફોર્ડ


Gutxienez zehaztu proxy inguruneko baliozko aldagai bat. 	 તમારે ઓછામાં ઓછો એક યોગ્ય પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ ચલ દાખલ કરવો જ પડશે.


Errorea aldi baterako posta-fitxategia idaztean: %s 	 મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ લખવામાં ભૂલ: %s


MSNko lagunek izen honekin ikusiko zaituzte. 	 આ એ નામ છે કે જેને અન્ય MSN મિત્રઓ તમને આ રીતે જોશે.


Bikoitia/Bakoitia 	 બેકી/એકી સંખ્યા


Ezkerreko ertzaren atzeko planoa: 	 ડાબી સીમાનો પાશ્વભાગ:


%s: %s libre 	 %s: %s જેટલી મુક્ત જગ્યા


Eta berriz, Ni fida içanen naiz hartan. Eta berriz, Huná ni eta Iaincoac niri eman drauzquidan haourrac. 	 તે એમ પણ કહે છે, “હું દેવ પર ભરોસો રાખીશ” યશાયા 8:17 અને તે કહે છે, “દેવે મને આપેલા બાળકો અને હું અહીંયા છીએ.” યશાયા 8:18


Luzapena: 	 એક્સટેન્શન:


S_ans serif 	 serif ને સ્કેન કરો (_n):


Bota den_ak zakarrontzira 	 બધું કચરાપેટીમાં ખસેડો (_A)


Interfazea 	 ઇન્ટરફેસ


Erdipurdizkoa 	 વ્યાજબી


Errorea RAID array-a gelditzean 	 RAID એરેને બંધ કરતી વખતે ભૂલ


Torii-k 	 પરિવાર


DBus miniaplikazioa probatzeko fabrika 	 ચકાસણી DBus એપ્લેટ માટે ફેક્ટરી


_Pertsianak... 	 ઝબૂકે છે (_B)...


_Geruzak 	 સ્તરો (_L)


Tunisworld. kgm 	 ટ્યુનિશworld. kgm


North BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


Pazifikoa/ Rarotonga 	 પેસફિક/ રારોટોન્ગા


Burbank 	 બ્યુકોબા


Markoa 	 ચોકઠું


Ecen Dauid ezta igan ceruètara: baina dio berac, Erran drauca Iaunac ene Iaunari, Iar adi ene escuinean, 	 જે એકને આકાશમાં લઈ જવામાં આવેલ છે તે દાઉદ ન હતો. જેને આકાશમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો તે તો ઈસુ હતો. દાઉદે પોતે જ કહ્યું છે: ‘પ્રભુએ (દેવ) મારા પ્રભુને કહ્યું:


Mihail Kogălniceanu 	 મિહાઈલ કોગાલ્નીસનુ


Kolorea: 	 રંગ:


Urruneko kontaktuak ez du fitxategi-transferentziarik onartzen 	 ફાઇલ પરિવહન દૂરસ્થ સંપર્ક દ્દારા આધારભૂત નથી


Nautilus-en sortzaileen kredituak bistaratzen ditu 	 નોટિલસ બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો


Reggio di Calabria 	 રીગીઓ ડી કાલાબ્રિયા


Fitxategi-formatua: 	 ફાઈલ બંધારણ:


_Joan erreproduzitzen ari den bideora 	 વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)


Ispilu-pantailak 	 મિરર સ્ક્રીનો


Alderantzikatu geruza-hautapena: 	 સ્તર પસંદગી ઉલટાવો:


Ongi etorri 	 સ્વાગત


Helbide baiogabea. 	 અયોગ્ય સરનામું.


Erabiltzailearen gertaeretan soinuak erreproduzitu ala ez adierazten du. 	 શું વપરાશકર્તા ઘટનાઓ પર સાઉન્ડ કરવો જોઇએ.


iCalendar (.ics) 	 iCalendar ફાઈલો (.ics)


Sortu joko berriak _jokatzen ari zaren bitartean 	 નવા કોયડાબો બનાવો જ્યારે તમે રમો (_w)


Baina harc nola baitzequizquian hayén pensamenduac, erran ciecén, Bere contra partitua den resuma gucia, deseguiten da: eta etche bere contra partitua erorten da. 	 તેઓ શું વિચારતા હતા તે જાણીને ઈસુએ લોકોને કહ્યું, “જે કોઈ રાજ્યમાં ફૂટ પડે છે તેને નાશ થાય છે અને પરિવારના સભ્યો એકબીજા સાથે ઝઘડે તો તેથી તેમા ભાગલા પડે છે.


Sare-karga 	 નેટ બોજો


Dokumentua deskargatzen (%% %d) 	 દસ્તાવેજ (%d%%) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Tamaina ezezaguna 	 અજાણ્યું માપ


Amaitu p_rozesua 	 પ્રક્રિયાનો અંત કરો (_P)


DHCP bezeroak huts egin du 	 DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ


Jokoaren iraupena: 	 રમત વર્ણન


Abisu- mezu kutxa jarraitu/ bertan bera utzi botoiekin 	 ચાલુ રાખો/ રદ કરો બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ


Itzulbiratze-modua 	 લપેટેલ સ્થિતિ


Liburua 	 ચોપડી


Onartzen ez diren bilaketa-oinarriekin erantzun du helbide-liburuen zerbitzariak 	 આ સરનામાપોથી સર્વર પાસે કોઈ શોધાયેલ આધારો નથી.


Diskoaren osotasuna egiaztatzen du grabatu ondoren 	 ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસવા માટે પરવાનગી આપે છે તે બને પછી


Erabili atzeko planoaren kolore pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય પાશ્ર્વભાગ રંગને વાપરો


Haskell iturburu-kodea 	 હેસ્કેલ સ્ત્રોત કોડ


Eta Iaincoaren hitza aitzinaratzen cen, eta haguitz multiplicatzen cen discipuluén contua Ierusalemen: Sacrificadoretaric-ere tropel handiac fedea obeditzen çuen. 	 દેવની વાતોને વધારે ને વધારે લોકો સુધી પ્રચાર થતો ગયો. યરૂશાલેમમાં શિષ્યાની સંખ્યા મોટી થતી ગઇ. યહૂદિ યાજકોના મોટા સમૂહો પણ વિશ્વાસને આધીન થયા.


Gaitu korritze leuna 	 લીસું સરકાવવાનું સક્રિય કરો


Komandoarentzako argumentuak 	 આદેશ માટે દલીલો


Erakutsi aukerak terminaleko 	 પ્રતિ-ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો


Hardwarearen helbidea: 	 હાર્ડવેર સરનામું:


Hec bada ioan citecen alegueraric conseilluaren aitzinetic, ceren Iesusen icenean iniuria suffritzeco ohore hura eguin içan baitzayen. 	 પ્રેરિતો સભા છોડી જતા રહ્યાં. પ્રેરિતો ખુશ હતા કારણ કે ઈસુના નામને લીધે તેઓ અપમાન સહન કરવાને પાત્ર ઠર્યા.


Eta berce discipuluac vncian ethor citecen, (ecen etziraden lurretic vrrun, baina ber-ehun bessoren inguruä) tiratzun çutela sarea arrainez bethea. 	 બીજા શિષ્યો હોડીમાં કિનારે ગયા. તેઓએ માછલા ભરેલી જાળ ખેંચી. તેઓ કિનારાથી 100 વારથી વધારે દૂર ન હતા.


XML fitxategi-izen hau, '%s', direktorioa da 	 XML ફાઇલનામ `%s' એ એક ડિરેક્ટરી છે


Asetasuna: 	 સંતુલન:


Gorde 	 સંગ્રહ


Gainezkatzea: ezin izan da emaitza kalkulatu 	 ઊભરો: પરિણામની ગણતરી કરી શક્યા નહિં


_Hautatu leihoak sagua gainetik mugitzean 	 જ્યારે માઉસ વિન્ડોની ઉપર જાય ત્યારે તેને પસંદ કરો (_S)


Bluetooth partekatzeak zure fitxategiak gaitutako beste Bluetooth gailuekin partekatzea baimentzen du. 	 બ્લુટુથ ભાગીદારી બીજા બ્લુટુથ સક્રિય થયેલ ઉપકરણો સાથે ફાઇલોને વહેંચવા તમને પરવાનગી આપે છે


Handiagotu 	 નાનુંમોટું કરવુ


Baliteke aldi baterako fitxategia ezin sortu izatea. 	 એકદમ વ્યાજબી કારણ એ છે કે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં.


Deskargak: 	 ડાઉનલોડ્સ:


YupojinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યુકોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ireki zehaztutako erreprodukzio-zerrenda audio-proiektu gisa 	 સ્પષ્ટ થયેલ પ્લેલીસ્ટને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ તરીકે ખોલો


Cancun 	 કેનકન


Ezin izan da '%s' ireki: %s 	 '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Hazia: 	 ઝડપ


Mekanikoa 	 યાંત્રિક


Esekitzen hasita 	 સસ્પેન્ડ શરૂ થયું


Leheneratu kanpoko edizioak? 	 બહારનાં બદલાવને પાછુ લાવો?


Trepetak sarrera-fokua onar dezakeen ala ez adierazten du 	 શું વિજેટ પ્રકાશિત ઈનપુટને સ્વીકાર કરશે


Konexio aktiboak 	 સક્રિય જોડાણો


ezin izan da pantailen baliabideak lortu (CRTCak, irteerak, moduak) 	 સ્ક્રીન સ્ત્રોતોને મેળવી શકાતુ નથી (CRTCs, આઉટપુટો, સ્થિતિઓ)


NazkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શ્કોવCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecen erraiten drauçuet, guiçon deithu içan ciraden hetaric batec-ere eztuela ene affaritic dastaturen. 	 હું તને કહું છું કે મેં જે લોકોને પ્રથમ નિમંત્ર્યા હતા તેમાંથી કોઈ પણ ક્યારેય મારી સાથે જમશે નહિ!”‘


Fitxategiak analizatzen 	 ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ


Uneko ikuspegiaren IDa 	 વર્તમાન દેખાવ (_C)


Wacom taula 	 Wacom ટૅબલેટ


Niue (Zeelanda Berria) oceania. kgm 	 નિઉ (ન્યુ ઝીલેન્ડ) oceania. kgm


Pixel maparen taularen tamaina maximoa 	 મહત્તમ બિંદુ મેપ ટેબલ કદ


Mordad 	 મોરડાડનું


Kingman 	 કિંગમેન


Hura diot ceinen ethortea baita Satanen operationearen araura, puissança gucirequin eta signorequin eta gueçurrezco miraculurequin: 	 ષ્ટ માણસ શેતાનની તાકાત વડે આવશે. તેની પાસે ઘણી તાકાત હશે. અને તે સર્વ પ્રકારનાં ખોટા પરાકમો, ચિહનો, તથા ચમત્કારો કરશે.


Elementuei formatua ematen 	 બંધારણ ઘટકો


Baimendu terminaleko programak testuaren zati keinukariak sor ditzaten 	 ટર્મિનલ કાર્યક્રમોને લખાણનાં ઝબૂકતાં વિભાગો બનાવવાની સંમતિ આપો


Letra-tipoen ikustailea 	 ફોન્ટ દર્શક


Saltatu da 	 અવગણાયું


Europa/Atenas 	 યુરોપ/એથેન્સ


WINE konfigurazioaLanguage 	 WINE રૂપરેખાંકનLanguage


Doitu geruzaren dimentsioaklayers-action 	 વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરોlayers-action


Ertaina 	 સામાન્ય


Linton-on-Ouse 	 લિન્ટન-ઓન-આઉસ


Fitxategien osotasuna behar bezala egikaritu da. 	 ફાઈલ સંકલિતતા સફળતાપૂર્વક થઈ હતી.


Berriketa berriak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો નવાં વાર્તાલાપ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


_Irekitzean: 	 જ્યારે ખૂલે (_W):


Lua- ren nabarmentzea 	 Lua માટે પ્રકાશિત


'Irakurtzeko soilik' modua 	 ફક્ત વાંચવાની સ્થિતિ (R)


Karpeta berria... 	 નવું ફોલ્ડર...


Zeroren erro negatiboa ez dago definituta 	 શૂન્યનું નકારાત્મક રુટ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


E_skala: 	 માપદંડ (_a):


Eta haur seguratuqui badaquit, ecen egonen naicela eta perseueraturen dudala çuequin gucioquin çuen auançamendutan, eta çuen fedearen bozcariotan. 	 મને ખબર છે કે તમને મારી જરૂર છે અને તેથી હું જાણું છું કે હું તમારી સાથે રહીશ. તમારા વિશ્વાસની વૃદ્ધિ તથા આનંદને સારું હું તમને મદદ કરીશ.


Egiaztatu kontuaren ezarpenak eta saiatu berriro. 	 મહેરબાની કરીને તમારા ખાતા સુયોજનો ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Kartografia 	 નકશાઓ


Ezin izan da eranskina kargatu 	 જોડાણને લોડ કરી શક્યા નહિં


Moses Lake 	 મૂઝ સરોવર


Pasahitza okerra da 	 પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે


Santa Cruz 	 સાન્ટા ક્રુઝ બંદર


& Itzaldu... ondoren 	 આ પછી પાવર બંધ કરો (P)


Wikipedia orrialdea@ info: status 	 વિકિપીડિઆ પાનું@ info: status


Santa Maria 	 સન માર્ટીન


Arezzo 	 Arezzo ફ્લોરેન્


Valley 	 વેલી


Pixbuf-zutabea 	 Pixbuf સ્તંભ


Leiho & extra 	 વિન્ડો વધારાનું (E)


Lortu fitxategi-sistemaren informazioa 	 ફાઇલ સિસ્ટમ જાણકારીને મેળવો


40 minutuCalibration quality 	 ૪૦ મિનિટોCalibration quality


Freskatze tasa: 	 તાજુ કરો:


Ko_lorea: 	 રંગ (_l):


Errorea kontaktua aldatzean 	 સંપર્ક સુધારવામાં ભૂલ


Erantsitako ordenagailuaren bateriak energia baxua du (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)


Doinuaren Generoa 	 સામાન્ય ટ્યૂન કરો


true 	 સાચું


Ikono-trepeta 	 ચિત્ર વિજેટ


Swap memoria guztira: 	 કુલ સ્વેપ મેમરી:


komatxo bikoitza 	 ક્વોટ


Enkriptatu _beti neure buruari posta enkriptatua bidaltzean 	 જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો (_m)


WaloieraName 	 વોલુનName


Comment 	 વિક્શનરી ધ્વનિComment


Saio-hasiera _automatikoa 	 સ્વયં પ્રવેશ


Bederatzi lurraldeConstellation name (optional) 	 રાજ્યો અને વિસ્તારોConstellation name (optional)


Gako honek "Testu hau du" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketa-tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "લખાણ આ સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


_Fraktal-arakatzailea... 	 ખંડ વિસ્તારક (_F)...


Entitate-etiketa ez dago eskuragarri 	 Etag ઉપલ્બધ નથી


BeattyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલફાસ્ટCity in Nevada USA


Itxi leihoa eta utzi deskargak 	 વિન્ડો બંધ કરો અને ડાઉનલોડ રદ કરો


4number 	 ૪chess-rank


uDayton-South aireportua 	 ફલ્ટન કાઉન્ટી હવાઈ મથક


Toronto 	 ટોરંટો


CJK ideografo bateratuak B hedapena 	 CJK યુનિફાઇડ આઇડિઓગ્રાફ્સ વિસ્તારકો B


Eta fedez infirmo dena recebi eçaçue, baina ez disputationez iharduquitera. 	 વિશ્વાસમાં જે માણસ નબળો હોય તો તેનો તમે તમારી મંડળીમાં સ્વીકારવા માટે ઈન્કાર ન કરશો. અને એ વ્યક્તિના જુદા વિચારો વિષે એની સાથે દલીલબાજીમાં ન ઉતરશો.


Monroe 	 મોનરો


Txartel grafikoa 	 ગ્રાફિક એડપ્ટર


Batu beherantzundo-type 	 નીચે ભેગું કરોundo-type


Harrison 	 હાર્ગેઈસા


Kendu profil bat gailutik 	 ઉપકરણમાંથી રૂપરેખાને દૂર કરો


Ez da helbiderik zehaztu 	 સરનામું સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Elementu bat ezabatzen baduzu betirako galduko da. 	 જો તમે વસ્તુને કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


Aurreratua 	 ઉન્નત્ત


Ezin da sinaduraren "{0}" script-a ezarri. 	 સહી સ્ક્રિપ્ટ "{0}" સુયોજિત કરી શકતા નથી.


Elkarrizketa-koadroak 	 સંવાદો


Instalatuta 	 સ્થાપિત કરેલ


Bertan behera utzi uneko proiektua kargatzea 	 હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો


Script exekutagarriak 	 ચલાવી શકાય તેવી સ્ક્રિપ્ટ્સ


Objektuaren bide-izena bere gainera seinalea igortzeko 	 તેની પર સંકેતને કાઢવા માટે ઑબ્જેક્ટ પાથ


Bi astean behin 	 દર બે અઠવાડિયે


'%s' izena baliogabea: izenak letra minuskula batekin hasi behar dira 	 અયોગ્ય નામ '%s': નામો નાનાં અક્ષરોથી જ શરૂ થવા જોઇએ


Softwarearen sinadura behar da 	 સોફ્ટવેર સહી જરૂરી છે


Turkiaworld. kgm 	 તુર્કિworld. kgm


Okerreko parametroa 	 ખોટા પરિમાણ


Begiratu mezu berrietan eduki _Baztergarriak dituzten 	 બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_J)


'%s': Ez da irudi-zabalerarik zehaztu 	 '%s': કોઈ ચિત્ર પહોળાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Saint Paul 	 સંત ઈસ્ટાશીયસ


Leiho-kudeatzailea aurrenik saiatzeko. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik. 	 પ્રથમ પ્રયાસ કરવાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.


Edo hauc beróc erran beçate baldin cerbait gaichtaqueria eriden baduté nitan, ni conseilluan presentatu içan naicenean. 	 જ્યારે હું યરૂશાલેમમાં યહૂદિઓની ન્યાયસભામાં ઊભો હતો ત્યારે તેઓએ મારામાં કશું ખોટું જોયું હોય તો આ યહૂદિઓને અહીં પૂછો.


EpepCoptic month 12 - LongName 	 ઇપેપCoptic month 12 - LongName


Itzuli jakinarazpena 	 મળેલ સૂચન


Kontaktuen cache-a eguneratzen (%d)... 	 સંપર્કો કેશ સુધારી રહ્યા છીએ (%d)...


_Erakutsi irudi-animazioak 	 એનિમેશન થયેલ ઇમેજોને બતાવો (_S)


Segurtasun- datuak 	 સુરક્ષા માહિતી


luzera 	 લંબાઇ


Klik _bakuna: 	 એક જ ક્લિક (_S):


Michigan 	 મીશીગન શહેર


KDEren erabilerraztasun tresnaName 	 KDE ઉપયોગિતા સાધનName


Hautatutako fitxategia ez da fitxategi arrunta 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી


Desestekatu 	 માપ નથી


Minimizatu 	 મને નાનું કરો


Amerika/Mikelune 	 અમેરિકા/મિકેલોન


Bilatu testua uneko orrialdean 	 હાલનાં પાનાંમા લખાણને શોધો


World Ranger Day 	 દ્વારા


_Amaitu jokoa 	 રમત અંત કરો (_E)


Desgaitu edo gaitu karpeten izenen elipsia albo-barran 	 બાજુ પટ્ટીમાં ફોલ્ડર નામોના વલયીકરણ માટે નિષ્ક્રિય કે સક્રિય કરો


Idazketa-etenaren plugina 	 લખવાનો બ્રેક પ્લગઇન


Lekuak 	 સ્થાનો


Santa Maria 	 સાંતા મારિયા


Gehitu abioko programa 	 શરુઆતી કાર્યક્રમને ઉમેરો


Arrosa- marroia 2color 	 રોઝીભૂખરો ૨color


Ezarri GAP avi bideo-kodetzailearen pluginen parametroak 	 GAP avi વીડિયો એનકોડર પ્લગઈનો માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો


Iragazkirik e_z 	 ગાળક નથી (_N)


Kontuaren ezarpenak 	 ખાતા સુયોજનો


Ez da aplikaziorik erregistratu fitxategi hau kudeatzeko 	 આ ફાઈલ સંભાળવા માટે કોઈ કાર્યક્રમ રજીસ્ટર થયેલ નથી


Konfigurazio-errorea 	 રૂપરેખાંકન ક્ષતિ


Red Hat Sistema Administrazioa 	 Red Hat સિસ્ટમ વહીવ ટ


Kavala 	 કાસાલા


'%s' erabiltzaile-izeneko erabiltzaile bat badago lehendik ere. 	 વપરાશકર્તાનામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Spam-proba lokalak bakarrik erabili (DNSkorik ez). 	 માત્ર સ્થાનિક ચકાસણીઓ વાપરો (DNS નહિં).


dauka 	 સમાવે છે


Erabiltzaile-izena luzeegia da 	 વપરાશકર્તાનામ ઘણુ લાંબુ છે


Gelditu uneko datu-transferentzia 	 હાલની માહિતી ને પરિવહન કરવાની બંધ કરો


Hautatu tresnen aurrezarpenen karpetak 	 થીમ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Disko-erabileraren analizatzailea 	 ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક


_Gorde ezkerreko kolorea hemengradient-editor-action 	 આના પ્રતિ ડાબો રંગ સંગ્રહો (_S)gradient-editor-action


ValleyviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation)


Valera* 	 વોલ્ટેરા


Hasteko prozesu bat hautatu behar duzu. 	 તમારે પહેલા પ્રક્રિયા પસંદ કરવી પડશે.


Erakutsi elementuak ikono txikiak erabiliz 	 નાંના આઇકોનોની મદદથી વસ્તુઓને બતાવો


Fukuoka 	 ફુકુઓકા


Segurtatu 	 સુરક્ષિત


Bideo-kodeken zerrenda 	 વિડિઓ કોડેક યાદી


Simi bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યૂ વેલીCity name (optional, probably does not need a translation)


Lehen fotograma 	 પ્રથમ ચોકઠાં નંબર:


Ezin da %s letra-tipoa kargatu. 	 ફોન્ટ %s ને લોડ કરી શકતા નથી.


Ireki fitxa berrian 	 નવી ટેબમાં ખોલો


East Midlands 	 પૂર્વીય મીલ્ટન


Santos 	 સન્ટોસ


Ordeztu honekin:the search expression 	 ની સાથે બદલો:the search expression


Sankranthi Makar 	 સંક્રાંતિ


Desaktibatu 	 બંધ કરો


Ziurtagiria iraungita dago. 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે.


Egiaztatu fitxategiaren osotasuna 	 ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસી રહ્યા છીએ


Mezu berrien kontagailua erakusten du mezu-adierazlean. 	 સંદેશા સૂચકમાં નવા મેઈકની સંખ્યા દર્શાવો.


%s(e)k besarkatu zaitu! 	 %s એ તમને ભેટ્યુ!


_Goikoa 	 ઉપલું (_U)


MilledgevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Itxura 	 દેખાવ


_Deskargatu estekatutako fitxategia 	 કડી થયેલ ફાઈલ ડાઉનલોડ કરો (_D)


Grapa bikoitza (goian) 	 ડબલ સ્ટેપલ લાવો (ટોચ)


ErrusiaName 	 રશિયાName


Kendu hainbat 	 ઘણાબધા ને દૂર કરો


call: Audio-dei bat burutu. 	 કોલ: ઓડિયો કોલ બનાવો.


'%s' UIDa ez da posta-garraio bat 	 UID '%s' એ એક મેઇલ પરિવહન નથી


Irvine 	 ઈરવીન


Formato Lehenetsia 	 મૂળભુત બંધારણ


_Gorde leihoen posizioak irtetean 	 બહાર નીકળવા પર વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_S)


Jakinarazpen-ikonoaren aukerak 	 સૂચક ચિહ્ન વિકલ્પો


Aurrebista: 	 પૂર્વદર્શન:


Aukeratu gako-sorta lehentsiaren pasahitz berria. 	 મૂળભૂત કીરીંગ માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો.


OdenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેન્જCity name (optional, probably does not need a translation)


Aarhus 	 આરુશા


Ezin da egutegia objektua eraldatu: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બદલી શકાતુ નથી:


Ezin dira kontaktuak kendu: %s 	 સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s


Lampungindonesia. kgm 	 લેમ્પુન્ગindonesia. kgm


_Metodoa: 	 પદ્દતિ (_M):


Ezabatu erreprodukzio-zerrenda azkarra 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો


Honako softwarea ere instalatu behar da 	 નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે


Akuarela-estiloko kolore-hautatzailea 	 પાણીરંગ શૈલી રંગ પસંદગીકારક


Partekatzea 	 સાંભળવુ


Sortu bilera berria 	 નવી મંત્રણા બનાવો


Ezarri EGIA gisa pantaila-babeslea aktibatzeko saioa inaktibo dagoenean. 	 જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને સક્રિય કરવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.


_Gaiaren bilaketa-karpeta... 	 વિષયમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_u)...


Sortu pista _arruntak 	 નિયમિત ટ્રેકોને બનાવો (_R)


Gorde ikuspegi pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો


Grafikoa Security Systems Corporation 	 ગ્રાફિક સુરક્ષા સિસ્ટમો કોર્પોરેશન


Erreprodukzio-maiztasun handiena dutenak 	 વધુ વાર રમાયેલ


Iturburua\tTTL\tHelbide-mota\tErregistro-mota1\tBereizmena 	 સ્રોત\tTTL\tસરનામા પ્રકાર\tRecord Type1\tરીઝોલ્યુશન


UNIX 	 યુનિક્સ


Natchez 	 નાચેઝ


Manteo 	 માન્ટીઓ


Eztut vkan paussuric neure spirituan, ceren ezpaineçan eriden Tite neure anayea: baina hetaric congit harturic, ioan nendin Macedoniarát. 	 પરંતુ મારા ભાઈ તિતસને ત્યાં નહિ જોતાં મને અશાંતિ થઈ. તેથી મેં ત્યાંના લોકોની વિદાય લીધી અને મકદોનિયા ગયો.


Egin klik eta arratsatu puntu berria gehitzeko 	 નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો.


Freskatu prozesuen zerrenda 	 પ્રક્રિયા યાદીને પુન:તાજી કરો


Inportatu fitxategia 	 ફાઈલ આયાત કરો


Oraindik ez da gela-iragazkirik ezarri. Lagundu nahi baduzu, joan hona: http://www.ggzgamingzone.org/ 	 કક્ષ ગાળણ હજુ સુધી અમલમાં મૂકવામાં આવેલ નથી. જો તમે હેડને આના પર મદદ કરવા ઈચ્છો તો http://www.ggzgamingzone.org/


Europa/ Man- eko_ irla 	 યુરોપ/ આઇસ્લે_ ઓફ_ મેન


%s karpeta lekuz aldatzen 	 ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડર ખસેડો.


Nick 	 નિક


Mobile Pages Onartu/Ez-onartu... 	 મોબાઈલ પાનાંઓ માન્ય/અમાન્ય કરો...


bat ere ez 	 કોઈ નહિ


Erakutsi tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી બતાવો


Ezin izan da aurkitu web-arakatzaile egokirik. 	 બંધબેસતુ વેબ બ્રાઉઝર શોધી શકાયુ નહિં


_Saltatu bilaketa 	 જોવાનું છોડો (_S)


Eta hetaric batec ikussi çuenean, ecen sendatu cela, itzul cedin, glorificatzen çuela Iaincoa ocengui: 	 જ્યારે તેઓના એક માણસે જોયું કે તે સાજો થયો હતો, તે ઈસુ પાસે પાછો ગયો. તેણે મોટા અવાજે દેવની સ્તુતિ કરી.


Amerika/ Atka 	 અમેરિકા/ અટકા


Pantaila 	 ડિસ્પ્લે


Estatu Batuak 	 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ


XANIM-en oinarrituta ateratzea... 	 MPlayer આધારિત અર્ક


Pakete honen mendekorik ez dago. 	 બીજા સોફ્ટવેરને આની જરૂરિયાત નથી.


Gailuaren egoera 	 ઉપકરણ પરિસ્થિતિ


Catania 	 કેટાનિયા


Walla Walla 	 વાલ્લા વાલ્લા


Britainiarra [PC/AT teklatua] 	 યુકે PC/AT કીબોર્ડ


Ikuspegi _berriaview-action 	 નવો દેખાવ (_N)view-action


Erakutsi klik motaren leihoa 	 ક્લિક પ્રકાર વિન્ડોને બતાવો


Hautatu H.239 bideoaren portaera 	 H.239 વિડિયો ભૂમિકાને પસંદ કરો


softwarea Inc 	 શૅફ સૉફ્ટવેર ઇન્ક


Hautapen-editorearen menuaselect-action 	 પસંદગી સંપાદક મેનુselect-action


Berriketa batera Batu 	 સંવાદમાં જોડાવ


Dokumentuak elementu batez hasi behar du (adibidez, <book>) 	 દસ્તાવેજ કોઈ વસ્તુ સાથે શરુ થાય તે જરુરી છે(ઉદાહરણ <book>)


Leo 	 000 સુધીની સહા


Kavajëalbania_ districts. kgm 	 કાવાજેalbania_ districts. kgm


Dioela, Denuntiaturen diraueat hire icena neure anayey, eta Eliçaren erdian laudaturen aut hi. 	 ઈસુ કહે છે. “હે દેવ, હું મારા ભાઈઓ અને બહેનોને તારા વિષે કહીશ. તારા સર્વ લોકો આગળ હું તારાં સ્તોત્રો ગાઇશ.” ગીતશાસ્ત્ર 22:22


Mullen 	 મેકમુલેન


Burlatan 	 લેક લ્યો ર


Idatzi '%s' posta-kontuaren pasahitza. 	 મહેરબાની કરીને મેઇલ ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Txikitu 	 સંકોચો


Recifebrazil. kgm 	 રેસિફેbrazil. kgm


Gailua kamera gisa erabiltzeko 	 કૅમેરા તરીકે વપરાતુ ઉપકરણ


Desblokeatu 	 તાળુ ખોલવુ


UTF-8 baliogabea 	 અયોગ્ય UTF-8


_Saio-hasiera 	 પ્રવેશો (_o)


SaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલેમCity name (optional, probably does not need a translation)


Aukerak pantailaren propietateak aldatzeko 	 સ્ક્રીનના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો


Altus 	 એલ્ટસ


Lankaran hiriaazerbaijan. kgm 	 લન્કારાન શહેરazerbaijan. kgm


AlamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોસ લાગોસCity name (optional, probably does not need a translation)


Pantailaren 3/4 	 3/4 સ્ક્રીન


_Exekutatu komandoa saioa hasteko shell gisa 	 પ્રવેશ શેલની રીતે આદેશ ચલાવો (_R)


Sistemako ordua eta dataren ezarpenak aldatzeko, autentifikatu egin behar zara.display panel, rotation 	 સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે.


Jpeg kalitatea: 	 Jpeg ગુણવત્તા:


Makroak 	 મેક્રો


Panelaren Y koordenatua, pantailaren behetik hasita 	 પેનલનો Y યામાક્ષ, સ્ક્રીનના તળિયેથી શરૂ કરીને


Lerro-anitzeko itsatsiak lerro bakarrean trunkatu edo ez 	 શું એક લીટીમાં મલ્ટીલાઈન ચોંટાડવાનું અવગણવું છે.


Ezin izan da bertan behera utziOther errorOther error 	 રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error


Berkshiregreat- britain_ counties. kgm 	 બેર્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm


Bertan behera utzita 	 નકારાઈ ગયું


Barretts 	 બારેટ્સ


Fitxategia kanpotik aldatu da 	 ફાઈલ બાહ્ય રીતે સુધારેલ હતી


Ramadan- arena 	 રમાદાનનું


HeilbronnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અપ્સિલોનCountry name (optional, but should be translated)


Bidalitako Mezuak 	 મોકલેલ સંદેશા


Grand Island 	 સેન્ડ ટાપુ


Zirkular hauen informazio guztiak ezabatu egingo dira eta ezin izango dira berreskuratu. 	 આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.


Obturadorea 	 શટર


Irudiak 	 ઇમેજો


ValparaisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એની- મેરી માહફોઉફCity name (optional, probably does not need a translation)


Eguneratze-bitartea 	 સ્પિન બટન બદલો


Koreako Errepublika 	 કોન્ગો, નું ગણતંત્ર


Marraztu atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ દોરો


Komando bat zehaztu behar duzu 	 તમારે આદેશ સ્પષ્ટ કરવો પડશે


Concepción de La Vegadominican_ republic. kgm 	 કોન્સેપ્સિઓન ડી લા વેગાdominican_ republic. kgm


Autentifikazioa behar da %s(e)tik inprimagailuak lortzeko 	 %s માંથી પ્રિન્ટરોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Kazkabarra 	 હેઈલ


Orduan inguru behaturic Iesusec dioste bere discipuluey, O cein nequez onhassundunac, Iaincoaren resumán sarthuren diraden! 	 પછી ઈસુએ તેના શિષ્યો તરફ જોયું અને તેઓને કહ્યું, ‘ધનવાન વ્યક્તિઓ માટે દેવના રાજ્યમાં પ્રવેશવું ઘણું મુશ્કેલ હશે!’


Begiratu _mezu berririk dagoen abioan 	 આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)


Helburuak ez du esteka sinbolikorik onartzen. 	 લક્ષ્ય સાંકેતિક કડીઓને આધાર આપતું નથી.


_Dama 	 રાણી


Bilaketako testuak baliogabeko karaktereak ditu 	 શોધ લખાણ અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે


Sugarraren zentrua: 	 કેન્દ્ર


Azkenekoz Eguneratua 	 છેલ્લે સુધારાયેલ


Kurtsorearen informazioa 	 પોઇંટર જાણકારી


Monitore baten irudi honek uneko ezarpenekin zure mahaigainak izango duen itxuraren aurrebista dauka. 	 મોનિટરનું આ ચિત્ર તમારી હાલની ગોઠવણીઓ તમારા ડેસ્કટોપ પર કેવી લાગશે તેનું પૂર્વદર્શન ધરાવે છે.


Arruntauniversal access, contrast 	 સામાન્યuniversal access, contrast


Eta baldin cerbait ikassi nahi baduté, etchean bere senharrac interroga bitzate: ecen deshonest da emaztén Eliçán minçatzea. 	 સ્ત્રીઓને પોતાને કઈક જાણવાની ઈચ્છા હોય તો તેમણે તેમના ઘેર તેમના પતિઓને પૂછવું જોઈએ. મંડળીની સભાઓમાં સ્ત્રીઓનું બોલવું ઘણું શરમજનક છે.


HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હ્યુરોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea %s adierazpen erregularra bilatzean: %s 	 નિયમિત સમીકરણ %s સરખાવતી વખતે ભૂલ: %s


Diseinua 	 લેઆઉટ


Gehigarriak 	 સહાયક કાર્યક્રમો


Amaitu gabeko mezuak berreskuratu nahi dituzu? 	 શું તમને અપૂર્ણ સંદેશાઓ પાછા મેળવવાની જરુર છે?


Estoniako KoroaName 	 ઇસ્ટોનિઅન ક્રોનName


Aplikazioak 	 વિકલ્પો


Eta hura ençunic berce hamarrac bekaitz citecen bi anayéz. 	 જ્યારે આ માંગણી વિષે બાકીના દશ શિષ્યોએ સાંભળ્યું ત્યારે તેઓ આ બે ભાઈઓ પર બહું ગુસ્સે થયા.


Menuaren edukia eraikitzeko erabiliko den bide-izena. Hutsik egonez gero, menua aplikazioen menu lehenetsia izango da. 	 પાથ કે જેમાંથી મેનું સમાવિષ્ટો બંધારિત થયેલ છે. જો ખાલી હોય તો, મેનુ એ મૂળભૂત કાર્યક્રમ મેનુ હશે.


Hamar minutu 	 પાંચ મિનિટો


Errorea NOOP komandoa lantzean 	 NOOP ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Datuen helbideen marken (DAM) errore kopurua edo hornitzailearen araberakoa 	 Number of Data Address Mark (DAM) ભૂલો (અથવા) વેન્ડર-ચોક્કસ સંખ્યા


Ezin izan da karpeta ireki: %s: %s 	 ફોલ્ડર ખોલી શક્યા નથી: %s: %s


%s(e)tik datuak transferitzen... 	 %s માંથી માહિતી મોકલી રહ્યા છે...


Fort Madison 	 ફોર્ટ મેડિસન


Bilatu ordenagailuan eta lineako iturrietan 	 કમ્પ્યુટર અને ઓનલાઇન સેવાઓ માં શોધો


iChat moduko ordu-markak erakutsi 	 iChat-style ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો


UA azalpena (NN 4. 76 unekoan) Name 	 UADescription (NN ૪. ૭૬ હાલ પર) Name


N-Z_BAR_Serbiera (Servia eta Montenegro) 	 N-Z_BAR_સર્બિયન (સર્બિયા અને મોન્ટીનેગ્રો)


Gris lehenetsia 	 મૂળભૂત ગ્રે


Matthias Kretz 	 મેથ્થિઆસ ક્રેટ્ઝ


milisegundo 	 મિલિસેકન્ડો


_Laguntza 	 મદદ (_H)


Miles City 	 માઈલ્સ શહેર


Gailuak@ item: inmenu 	 ઉપકરણો@ item: inmenu


Oraino eztuçue odolerano resistitu vkan, bekatuaren contra combatitzen çaretela: 	 પાપની વિરૂદ્ધ તમારે એટલું બધું ઝઝૂમવું પડ્યું નથી, અને એવી કોઈ આવશ્યકતા ન હતી કે તમારે તમારું લોહી વહાવવું પડે.


Denbora 	 સમય


Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport 	 વેક ટાપુ, વેક ટાપુ આર્મી એરફીલ્ડ એરપોર્ટ


Ezin da bide-izen anitzeko osagairik hautatu 	 મલ્ટીપાથ ઘટકને પસંદ કરી શકાતુ નથી


Hellas 	 હેલ્લાસ


Itsatsi karpetan@ title: group Name 	 ફોલ્ડરમાં મૂકો@ title: group Name


Margo sakonera txikiko hondoa elkarrizketa generikoetan 	 આછા રંગનું સામાન્ય સંવાદ પાશ્વભાગ


%s hizkuntza ez da existitzen, %s erabiliko da 	 ભાષા %s અસ્તત્વમાં નથી; %s વાપરીને


Islandia 	 આઇસલેંડ


Itxi fitxa hau 	 આ ટેબ બંધ કરો


Proxy Zerbitzaria 	 પ્રોક્સી સર્વર


azpiereduaren izena luzeegia (32 karaktere gehienez) 	 ઉપભાત નામ ખૂબ લાંબુ છે (મહત્તમ ૩૨ અક્ષરો)


Errorea 'udisks' daemon-arekin konektatzean: %s (%s, %d) 	 udisks ડિમન સાથે જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s (%s, %d)


An-225 	 એક પેસેન્જર આવૃત્ત િ


Yao aireportua 	 લા અરોરા હવાઈ મથક


_Konmutadorearen itxura 	 સ્વીચરનો દેખાવ (_S)


Ikono txikien bidez erakusten ditu elementuak 	 નાંના આઇકોનોની મદદથી વસ્તુઓને બતાવો


Ezabatu gailua 	 ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D)


Puntu sakabanatuakdash-preset 	 સ્પાર્સ બિંદુઓdash-preset


Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 ન ઓળખાતી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'


Ezin izan da bilaketa programa abiarazi. 	 શોધ કાર્યક્રમ ચલાવી શકયા નથી.


Kanpoan utzitako partizioen URIak 	 નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની URIs


Talde lehenetsia (leihoa sortzean esleitutakoa) 	 મૂળભૂત જૂથ, વિન્ડો બનાવટ પર સોંપાયેલ


hezea 	 સ્થિતિ


hondatutako blokeo-fitxategia kentzen (%d arabera sortuta) 	 lockfile ને કાયમ માટે દૂર કરી રહ્યા છે (%d દ્દારા બનાવેલ છે)


Aurkezpenak 	 પ્રસ્તુતિઓ


Ezin da aldi berean lortu eta esleitu/ezabatu 	 એક સાથે મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી


Diskoaren osasunaren estimazio orokorra 	 ડિસ્કની સ્વાસ્થ્યની સંપૂર્ણ ચકાસણી


Zizailatzeko tresna: zizailatu geruza, hautapena edo bidea 	 સ્તર અથવા પસંદગી વાળો


TaldeaComment 	 જૂથComment


Baina eguiaz erraiten drauçuet, anhitz ema alhargun cen Eliasen egunetan Israelen, ceruä ertsi içan cenean hirur vrthe eta sey hilebethetacotz, hala non eguin baitzedin gossete handia lur guciaren gainean. 	 “હું જે કહું છું તે સાચું છે. એલિયાના સાડા ત્રણ વર્ષના સમયમાં ઈસ્ત્રાએલમાં બિલકુલ વરસાદ પડ્યો ન હતો. સમગ્ર દેશમાં દુકાળ હતો. ખાવાને અનાજ ક્યાંય મળતું ન હતું. ઈસ્ત્રાએલમાં તે સમયે ઘણી વિધવાઓને સહાયની આવશ્યકતા હતી.


Eta guero guti gora, guti behera laur ehun eta berroguey eta hamar vrthez eman cietzén iugeac Samuel prophetaganano. 	 આ બધું લગભગ 450 વર્ષમાં બન્યું. “આ પછી, દેવે આપણા લોકોને શમુએલ પ્રબોધકના સમય સુધી ન્યાયાધીશો આપ્યા.


Ez da helbide elektronikorik eman 	 ઇમેલ સરનામું પૂરુ પાડેલ નથી


Deskribapena 	 વર્ણન


Normalizatu 	 સામાન્ય બનાવો


Erreferentzia-adabakiak detektatzea eta neurtzea. 	 સંદર્ભ પેચને શોધી રહ્યા છે અને તેઓને માપી રહ્યા છે.


egin klik bikoitza hautapen-paneleko fitxategietan 	 પસંદગી તકતીમાં ફાઈલો પર બેવડું ક્લિક કરો


Txertatu zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


LaosName 	 લાઓસName


Tekla elkarkete estandarren konfigurazioaName 	 પ્રમાણભૂત કળજોડાણોનું રૂપરેખાંકનName


Alma 	 અમામી


Lorezaina 	 લીલા ટીમ


"%s" atributua ez da baliozkoa elementuaren testuinguru honetan 	 લક્ષણ "%s" આ સંદર્ભ માટે વસ્તુ પર અયોગ્ય છે


_Hasi GNOME 3 erabiltzen 	 %s ની મદદથી શરૂ કરો (_S)


Irudiaren iturburua 	 ઈમેજ સ્રોત


Battery is not plugged in 	 જોડેલ નથી


Frantziar GuyanaName 	 ફ્રેન્ચ ફ્રાન્કName


mota ezezagunaFD" here means "File Descriptor 	 અજ્ઞાત પ્રકારFD" here means "File Descriptor


Komaz bereizitako testu-dokumentua 	 અલ્પવિરામ ચિહ્ન દ્વારા વિભાજિત કરયેલા લખાણ દસ્તાવેજો


Ihardets cieçón Iesusec, baldin gaizqui minçatu banaiz, testifica eçac gaizquiaz: eta baldin vngui erran badut, cergatic ioiten nauc? 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જો હું કંઈક ખોટું કહું તો, પછી અહીં દરેક જણને સાબિત કરાવો કે શું ખોટું હતું. પણ જો મેં કહેલી વાતો સાચી હોય તો પછી તું મને શા માટે મારે છે?”


Utzi aurrerago diskoari datuak gehitzen 	 ડિસ્કમાં પછીથી વધુ માહિતી ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપો


Campinas 	 કેમ્પિઅન્સ


Gnibbles 	 નાના કોળીયા ભરો


Ez da Islandia (eskualdeak) iceland_ regions. kgm 	 આઇસલેન્ડ નથી (વિસ્તારો) iceland_ regions. kgm


Erreserbatutako bloke erabilgarrien kopurua erreserbatutako blokeen kopuru osoaren ehuneko gisa 	 ઉપલ્બધ આરક્ષિત બ્લોકોની સંખ્યા તે રીતે આરક્ષિત બ્લોકોની કુલ સંખ્યા ની ટકાવારી


Ezin izan da groupid ezarri 0-n 	 જૂથ ઓળખક્રમાંકને ૦ પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી


Gauça hauc scribatu vkan drauzquiçuet çuey, Iaincoaren Semearen icena baithan sinhesten duçuenoy: daquiçuençát ecen baduçuela vicitze eternala, eta sinhets deçaçuençát Iaincoaren Semearen icena baithan. 	 હું આ પત્ર, જે દેવના પુત્રમાં વિશ્વાસ કરે છે એવા તમને લોકોને લખું છું. જેથી તમે જાણશો કે હવે તમારી પાસે અનંતજીવન છે.


Ecen norc-ere eznéz vsatzen baitu, harc iustitiazco hitzaren experientiaric eztu: ecen haour da: 	 જે વ્યક્તિ હજી દૂધ પર જીવે છે તે ન્યાયીપણા સંબધી તે બિનઅનુભવી છે, કેમ કે તે બાળક જ છે.


Alboko barraren luzapena behar da 	 બાજુપટ્ટી એક્સટેન્સન જરૂરી


Besteak 	 અન્ય


Fitxategiak kopiatzen 	 ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે


Hailey 	 હેઈલી


Forli 	 ફોર્લી


Charliek 	 ગ્રેશમ


Ezin da '%s' egutegia ireki: %s 	 કૅલેન્ડર '%s' ને ખોલવામાં અસમર્થ: %s


Ezarri uneko _orria 	 તાજેતરનાં પાના ને સુયોજિત કરો (_P)


_InformazioaEdit contact (contextual menu) 	 જાણકારી (_m)


Eskaera egiterakoan balio okerra jaso da 	 સુયોજિત કરવાની વિનંતીમાં અયોગ્ય કિંમત મળી હતી


Lihoacolor 	 લિનનcolor


SOCKSv5-ek autentifikatzeko metodo bat eskatzen du (Glib-ek onartzen ez duena). 	 SOCKSv5 પ્રોક્સીને સત્તાધિકરણ પદ્દતિની જરૂર છે કે જે GLib દ્દારા આધારભૂત નથી.


Tar xz-rekin konprimitua (.tar.xz) 	 Tar xz ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.xz)


Cachean gordetako fotogramak: 	 ચોકઠાંઓ ખેંચો


Kanpoan nagoeneko mezua: 	 દૂર સંદેશ:


_Berrizendatu 	 નામ બદલો (_R)


elementua ez da maila gorenean onartzen 	 ઘટક ઊંચા સ્તરે પરવાનગી થયેલ નથી


Sortze- data: 	 બનાવેલ:


Abioan dauden aplikazioak egiaztatzen 	 વપરાશમાં કાર્યક્રમોને ચકાસી રહ્યા છે


_Freskatu 	 પુનઃતાજું કરો (_f)


& Tasa: 	 દર: (R)


Egoera-barra ikusgai izango den edo ez. 	 શું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


Mahjongg 	 માહજૉંગ


Zer diagrama mota bistaratuko den. 	 શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ


Aldatu 15. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવ


Plugin hauei dagokien Anjuta shell-a: 	 ક્યા પ્લગઇનો છે તે માટે Anjuta શેલ


Haguenew- zealand. kgm 	 હોગnew- zealand. kgm


Multimedia erreproduzitzeko teklak 	 મીડિયા પ્લેયર કીઓ


Ekarpenak: 	 ફાળો:


Eta halaber bigarrenac eta hirurgarrenac, çazpigarrenerano. 	 આ બીજો ભાઈ પણ નિ:સંતાન મરણ પામ્યો. પછી પેલી સ્ત્રી ત્રીજા ભાઈની સાથે પરણી એમ સાતે ભાઈઓના સંબંધમાં આવું બન્યું.


Paraguay 	 પરાગ્વે


& Domeinu izena: 	 ડોમેઇન નામ (D):


Datuen luzera: 	 માહિતીની લંબાઇ:


komandoa 	 આદેશ


_Taula 	 કોષ્ટક (_T)


Koordenatuen adierazpena mod eragilea erabiltzen saiatzen da koma mugikorreko zenbaki batean 	 યામાક્ષ સમીકરણ અપૂર્ણાંક સંખ્યાની ઉપર શેષ કારકનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે


Arrazoi ezezaguna 	 અજ્ઞાત કારણ


Ez dago sareko konexiorik erabilgarri 	 નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી


Gogoratu aurrena '%s' motako papera kargatzeaz inprimagailuan. 	 પહેલા પ્રિન્ટરમાં '%s' પ્રકારનું પેપરને લોડ કરવાનું યાદ રાખો.


_Buletdun zerrenda 	 બુલેટવાળી યાદી (_B)


Kontua ezabatu nahi duzu? 	 ખાતું કાઢી નાંખવું છે?


izpilikua 	 લોકપ્રિય


Lerrokatu 	 ગોઠવો


_Hasi: 	 શરૂ કરો (_S)


Menuan agertzen diren kodeketak 	 મેનુમાં દેખાતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ


Distantzia (AU): 	 કુલ અંતર:% 1 મી


Zerbitzariak _autentifikazioa behar du 	 સર્વરને સત્તાધિકરણ જરુરી છે (_v)


Mitchell 	 મિચેલ


Ezin da objektua sortu 	 ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી


Historiaren IDa 	 ઈતિહાસ ઓળખ


Ezin da bideoaren korrontea ezarri 	 વિડિયો સ્ટ્રીમને સ્થાપિત કરી શકતા નથી


Kolore-profila jadanik inportatuta dago. 	 રંગ રૂપરેખા પહેલેથી જ આયાત થયેલ છે


Yoshinaga 	 યોશીનાગા


Buru-hausgarria: 	 કોયડો:


Saudi Arabia 	 આડીસ અબાબા


Gorde eranskina 	 જોડાણ સંગ્રહો


Oradearomania. kgm 	 ઓર્ડિઆromania. kgm


Direktorioa ez da idazgarria. 	 ડિરેક્ટરી એ લખી શકાય તેમ નથી.


Europako Hegomendebaldekoa@ item Text character set 	 દક્ષિણ- પૂર્વીય યુરોપ@ item Text character set


Zerbitzu-paketeak ezin dira sortu, PackageKit ez baita eraiki libarchive-ren euskarriarekin. 	 PackageKit એ libarchive આધાર સાથે બિલ્ટ ન હતુ તે તરીકે સેવા પેકેજોને બનાવી શકાતા નથી.


Zerrendaren zoom-maila lehenetsia 	 યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર


Mendebaldeko konstel. 	 ચેસ્ટર


Ezabatu hautatutako bektorea 	 પસંદ કરેલ smvector કાઢી નાંખો


& Izena: 	 નામ (N):


_9 digitu 	 _9 સ્થાનો


Hungarierako datu- fitxategiak 	 હંગેરિઅન માહિતી ફાઇલો


Ahaztu hautatutako plugina 	 પસંદ થયેલ પ્લગઇન ને ભૂલા જાઓ


Eraman leihoa laneko area bat ezkerrera 	 ડાબી બાજુએ વિન્ડોને એક કામ કરવાની જગ્યાએ ખસેડો


HauseraName 	 હુસાName


_Retinex... 	 રેટીનેક્સ (_x)...


Asco du discipuluac bere magistrua beçala den: eta cerbitzariac, bere iauna beçala: baldin Aitafamiliá bera Beelzebub deithu baduté, cembatez guehiago haren domesticoac? 	 ચેલાઓ પોતાના ગુરૂ જેવા બનવામાં અને દાસે તેના શેઠ જેવા બનવામાં સંતોષ માનવો જોઈએ. જો ઘરના ધણીને જ બાલઝબૂલ (શેતાન) કહેવામાં આવે તો પછી ઘરના બીજા સભ્યોને કેવા નામથી સંબોધશે!


Ezkerreko Maius 	 ડાબી shift


Italiera 	 ઈટાલીયન


Windows 	 વિન્ડોઝ


Bandera orokorrak: 	 સામાન્ય ફ્લેગો:


_Zarataren magnitudea: 	 અવાજ મેગ્નીટ્યુડ (_N):


Kopiatu CDak/DVDak 	 CD/DVD નકલ કરો


Gaitu arazketa modua ongietorriko interfazean 	 શુભેચ્છક માટે ડિબગીંગ સ્થિતીને સક્રિય કરો.


Gaien karpetak 	 થીમ ફોલ્ડરો


Zerbitzu izen ezezaguna: 	 અજાણ્યુ સેવા નામ:


%s: Ezin izan da zerbitzariaren ostalari-izenik lortu: %s! 	 %s: યજમાન સર્વરનુ નામ મેળવી શકાયુ નહિ: %s!


San Marcos 	 સન માર્કોસ


Proiektutik fitxategiak kentzeko aukera hauek dituzu: 	 આ પ્રોજેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવા માટે તમે આવું કરી શકો:


Aniak 	 એરલેક


Ez da gailurik aurkitu 	 કોઈ ઉપકરણ મળ્યુ નથી


Los Llanos 	 લોસ લીઆનોસ


erabili zerrenda-formatu luzea 	 લાંબી યાદી બંધારણ વાપરો


Orduan berriz interroga citzan, Noren bilha çabiltzate? Eta hec erran ceçaten, Iesus Nazarenoren. 	 ઈસુએ તેઓને ફરીથી પૂછયું, “તમે કોની શોધ કરો છો?” તે માણસોએ કહ્યું, “નાઝરેથના ઈસુની.”


Erabili _lehenetsia 	 મૂળભુત વાપરો (_D)


Karpeta lokal guztiak 	 બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો


_Finkoagradient-editor-color-type 	 ચોક્કસ માપgradient-editor-color-type


iturrietaraino 	 ચોખાના


Bandera orokorrak 2: 	 સામાન્ય ફ્લેગો:


Erabilitako erabiltzaile-izenen historia 	 ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ વપરાશકર્તાનામો


Bidaltzailea 	 મોકલનાર


Agian suebakiaren ezarpenak aldatu beharko dituzu sareko inprimagailuak antzemateko. Ezarpenak orain aldatu nahi? 	 ફાયરવોલને નેટવર્ક પ્રિન્ટરોને શોધવા માટે ક્રમમાં ગોઠવવાની જરૂર પડી શકે છે. હવે ફાયરવોલને ગોઠવો?


Baina handituentzat da vianda cerratua, hala nola costumatu içanez sensuac exercitatuac dituztenén onaren eta gaitzaren beretzeco. 	 પણ જેઓ પુખ્ત ઉંમરના છે. એટલે જેઓની ઈન્દ્રિયો ખરું ખોટું પારખવામાં કેળવાયેલી છે, તેઓને સાંરું ભારે ખોરાક છે. તેથી આત્મિક જીવનમાં વૃદ્ધિ પામ્યા સિવાય તમે ભારે ખોરાક એટલે કે જ્ઞાન પચાવી શકશો નહિ.


Hautatu uneko GIMP saioaren iragazki-deiak 	 વર્તમાન GIMP સત્રના ગાળકકોલ પસંદ કરો


/Urrunekoa/tearoff 	 /દૂરસ્થ/કાપો


PDAk energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 PDA પાવરમાં ઘણુ નીચુ છે (%.0f%%). આ ઉપકરણ કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Instituzio Edukatiboa 	 શૈક્ષણિક સંસ્થા


Saltatu hurrengo abestira 	 પછીનાં ગીત પર કૂદો


Glade fitxategi guztiak 	 બધી Glade ફાઇલો


Zuriuneakeyboard- key- name 	 સ્પેસkeyboard- key- name


Camp Stanley/H-207 	 કેમ્પ સ્ટેન્લી/H-207


Leiho-markoak ixteko botoia eduki behar duen edo ez 	 શું વિન્ડો ચોકઠાંને બંધ કરો બટન હોવું જોઈએ


Ezin izan da gailua lotan jarri. Egiaztatu gailua ongi konfiguratua dagoela. 	 મશીનને બંધ થવા દેવાયુ નહિ. ચકાસો કે મશીન યોગ્ય રીતે રુપરેખાંકિત થયુ છે.


Eguneratu "%s" fitxategia "%s" artxiboan? 	 શું ફાઈલ "%s" ને પેટી "%s" માં સુધારવી છે?


Ezabatu hautapena 	 પસંદગી કાપો


Aldatu 5. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવComment


CollegedaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da "%s"(r)en jabea aldatu: %s 	 માફ કરો, "%s" નો માલિક બદલી શકતા નથી: %s


Kantaren hasiera: 	 ગીત શરૂઆત:


KostromaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોસ્ત્રોમાCity name (optional, probably does not need a translation)


Baimendu sarbidea% 1- era,% 2- ri. 	 % 2 વડે,% 1 વાપરવાની પરવાનગી આપો.


Esposizioaimage-action 	 દેખાડવું:filters-action


Plugin-ak ez ditu beharrezko funtzioak inplementatzen (list_icon, login eta close) 	 પ્લગઇન એ બધા જરૂરી કાર્યોનું અમલીકરણ થયેલ નથી (list_icon, login અને close)


MIME moten zerrenda fitxategia kargatzeko 	 ફાઈલ અપલોડ કરવા માટે MIME પ્રકારોની યાદી


Hau Interneterako konexio bakarra duzu 	 આ ફક્ત તમારા ઇન્ટરનેટનું જોડાણ છે.


Errorea: 'dev list': %s 	 ભૂલ: 'dev list': %s


Pausatu 	 અટકાવો


Izen gabeko kolore- eskema: 	 અનામી રંગ પધ્ધતિ


Ez da unitaterik zehaztu 	 ડ્રાઇવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Fitxategien elkarrizketa- koadroko konfigurazioko menua da hau. Aukera batzuk eskura daitezke menu honen bidez, besteak beste: fitxategiak zelan ordenatuko diren zerrendan ikuspegi motak, ikonoa eta zerrenda barne fitxategiak ezkutatzea edo erakustea kokalekuen nabigaziorako panela fitxategien aurrebista karpeta eta fitxategien arteko banaketa 	 આ ફાઇલ સંવાદ માટે પ્રાથમિકતાઓ મેનુ છે. આ મેનુ માંથી ઘણાં બધા વિકલ્પો ઉપયોગ કરી શકાય છે જેવાં કે: યાદીમાં ફાઇલો કઇ રીતે ગોઠવેલ છે દેખાવ, ચિહ્નો અને યાદીનાં પ્રકારો સંતાડેલ ફાઇલો બતાવવી જગ્યાઓ શોધવાની પેનલ ફાઇલ પૂર્વદર્શનો ફોલ્ડરોને ફાઇલોથી અલગ પાડવા


Tenperatura: 	 તાપમાન:


kodekikez 	 માં એનકોડ કરો


badago 	 હાજર છે


%s transferitzen hasten %s-tik 	 શું %s માંથી %sની ફાઈલ પરિવહન અરજી સ્વીકારવી છે


Eraginpeko barrutia fotograma-zenbaki honetan amaitzen da 	 અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર આ ચોકઠાંનંબર આગળ અંત થાય છે


Errendatu soilik aurreranzko deformazioaren trantsizioak 	 આગળના પરિવહનો લપેટવાનું જ ઘાટ આપો


Kendu deskargatutako fitxategiak 	 ડાઉનલોડ થયેલ ફાઇલ (ઓ) ને દૂર કરો


zuk zehaztutako ordua 	 તમે સ્પષ્ટ કરો એ સમય


Laneko areen kopurua: %d 	 કાર્યસ્થળોની સંખ્યા: %d


Menu-elementuak aukera ugariko menu-elementuaren itxura duen ala ez adierazten du 	 શું મેનુની વસ્તુઓ તેની રેડિયો મેનુ વસ્તુ ચકાસાયેલી છે એમ દેખાય છે


_Editatu txantiloia...templates-action 	 ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો (_E)...templates-action


Gr_isa 	 રાખોડી (_e)


Guizhou 	 ગુઈઝોઉ


Hautatu konexio berrian erabiltzea nahi duzun VPN mota. Sortzea nahi duzun VPN konexio mota ez bada zerrendan agertzen baliteke VPN plugina ongi instalatuta ez egotea. 	 નવા જોડાણ માટે તમે વાપરવા ઇચ્છતા હોય તો VPN નાં પ્રકારને પસંદ કરો. જો તેને બનાવવા ઇચ્છતા હોય તો VPN જોડાણનો પ્રકાર યાદીમાં દેખાતો નથી, તમારી પાસે યોગ્ય VPN પ્લગઇન સ્થાપિત થયેલ નથી.


Hasierako Berrikuspena: 	 બીજુ પૂનરાવર્તન:


Eta erran ciecén Iesusec, Ni naiz vicitzeco oguia: enegana ethorten dena, ezta gosseturen: eta ni baithan sinhesten duena, ezta egarrituren iagoitic. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “જે જીવન આપે છે તે રોટલી હું છું. જે વ્યક્તિ મારી પાસે આવે છે તે કદાપિ ભૂખે મરશે નહિ. જે વ્યક્તિ મારામાં વિશ્વાસ રાખે છે તેને કદાપિ તરસ લાગશે નહિ.


Errorea SO_PASSCRED gaitzean: %s 	 SO_PASSCRED ને સક્રિય કરતી વખતે ભૂલ: %s


Bikoiztu hautatutako txantiloia 	 પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવો


Kargatu CML arakatzailearen parametroak 	 ખંડ પરિમાણો લાવો


Ezin da io- slave sortu:% 1@ title: column 	 io- slave બનાવવામાં અસક્ષમ:% 1@ title: column


Gedit-ek aldatutako fitxategiak automatikoki gorde aurretik zenbat minutu itxaron behar duen. Eragina izan dezan, "Gorde automatikoki" aukerak aktibatuta egon behar du. 	 મિનિટ સંખ્યા જેના પછી gedit સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે "આપોઆપ સંગ્રહો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે.


Virginia Beach 	 વર્જાયના બીચ


Energiaren egoera 	 પાવર પીસી


_Pausarazi jokoa 	 રમત અટકાવો (_P)


Erakutsi leihoaren egoera-barraview-action 	 શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s)view-action


& Blokeatu saioa 	 સત્રને તાળું મારો (k)


Hasi saioa gonbidatu gisa 	 કામચલાઉ મહેમાન તરીકે પ્રવેશ


Hemen Konquerorren portaera konfigura dezakezu fitxategi kudeatzaile gisa ari denean Name 	 તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવી વર્તણૂક કરે તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છોName


Kontu guztiak kendu dira. 	 બધા ખાતાઓ કાઢી નંખાયેલ છે.


Zorionak! Irabazi egin duzu! 	 અભિનંદન, તમે જીતી ગયા!


Salalah 	 સાલાલાહ


_Lagina-puntuaklayers-action 	 નમૂના બિંદુઓ (_S)filters-action


Inkrementalarepeat-mode 	 વધતું


Mosaikoa 	 તકતી


Afrika/Duala 	 આફ્રિકા/ડોઉઆલા


Biratu argazkia eskuinera 	 ફોટોને જમણી તરફ ફેરવો


Erakutsi jardueren aurkezpen orokorra 	 પ્રવૃત્તિઓની ઝાંખીને બતાવો


College-en 	 હતી લેટર્સ કોલેજ


Almeria 	 ઓમોરી


Astelehenafull weekday name 	 સોમવારfull weekday name


Irudiak 	 ગ્રાફિક્સ


Vandenberg Range 	 લેન્ડ્સબર્ એમ લેકગ


Blokea 	 બ્લોક


_Hartu beste argazkia 	 ચિત્રો લેવાનું બંધ કરો (_T)


(Errore ezezaguna) 	 (અજ્ઞાત ભૂલ)


X BitmapGenericName 	 X બીટમેપGenericName


Eta Oziasec engendra ceçan Ioatham. Eta Ioathamec engendra ceçan Achaz. Eta Achazec engendra ceçan Ezechias. 	 ઉઝિયા યોથામનો પિતા હતો. યોથામ આહાઝનો પિતા હતો. આહાઝ હિઝકિયાનો પિતા હતો.


Erasotzaileek zai daudenen ilara betetzea saihesteko, GDMek urruneko ordenagailu bakoitzeko konexio bakarra baimenduko du. Pantaila bat baino gehiago duten ordenagailuei pantaila-zerbitzua eskaintzea nahi badiezu, balio hau handiagotu beharko zenuke. 	 બાકી રહેલ કતાર ભરવાથી હુમલાખોરોથી બચવા માટે, GDM દરેક દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર માટે માત્ર એક જ જોડાણને પરવાનગી આપશે. જો તમે કમપ્યૂટરોને ડિસ્પ્લે સેવાઓ પૂરી પાડવા માંગો એક કરતાં વધુ સ્ક્રીનો સાથે, તો તમારે આ કિંમતને તે પ્રમાણે વધારવી જોઈએ.


Hurrengo og.Next %aDateFmt 	 પછીનો થ્રેડ (_T)Next %aDateFmt


Sortu txantiloi berriatemplates-action 	 નવી ટેમ્પલેટ બનાવોtemplates-action


Mezu berrien laburpen-informazioa eskuratzen '%s'(e)n 	 '%s' માં નવા સંદેશા માટે સાર જાણકારીને લાવી રહ્યા છે


Diskoa kopiatzearen simulazioa 	 ડિસ્ક નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન


Laginen kopurua. Kopuru handiagoak atzipen-denboraren ereduen argazki zehatzago bat sortzen du, baina denbora gehiago behar izaten du. 	 નમૂનાઓની સંખ્યા. મોટી સંખ્યા વધારે ચોક્કસ ચિત્રોને ઉત્પન્ન કરે છે પરંતુ વધારે સમય લે છે.


%s buruz 	 %s વિશે


Bikoiztu brotxabrushes-action 	 નકલી બ્રશbrushes-action


Mesedez, eman errore honi buruz berri: {0} 	 મહેરબાની કરીને આ ભૂલ સાથે ખામીની અરજી કરો: {0}


Beste kokaleku bat zehaztea nahi duzu saio honetarako, edo nahiago duzu uneko kokalekuarekin berriro saiatzea? 	 શું તમે આ સત્ર માટે અન્ય સ્થાન સ્પષ્ટ કરવા માંગો છો કે વર્તમાન સ્થાન સાથે પુનઃપ્રયાસ કરવા માંગો છો?


Aplikatu berehala 	 તુરંત લાગુ કરો


Behean eskuinean 	 નીચે જમણું


%s lotan 	 ઉંઘ %s


_Monokromoa 	 મોનોક્રોમ (_M)


Argentinako PesoaName 	 આર્જેન્ટિન પેસોName


Goiburua klikagarria den ala ez adierazten du 	 ક્યાં તો હેડરને ક્લિક કરી શકાય છે


Gaitzeko, markatu 'Gaituta' laukitxoa inprimagailua administratzeko tresnaren 'Politikak' fitxan. 	 તેને સક્રિય કરવા માટે, પ્રિન્ટર વહીવટી સાધનમાં પ્રિન્ટર માટે 'પોલિસીઓ' ટેબમાં 'સક્રિય થયેલ' ચેકબોક્સને પસંદ કરો.


Eta escuac egotz citzaten hayén gainera, eta eçar citzaten presoindeguian biharamunerano. Ecen ia arratsa cen. 	 યહૂદિ આગેવાનોએ પિતર અને યોહાનની ધરપકડ કરીને તેઓને જેલમાં પૂર્યા. તે વેળા લગભગ રાત હતી. તેથી તેઓએ પિતર અને યોહાનને બીજા દિવસ સુધી જેલમાં રાખ્યા.


Noiz elkartu leihoak 	 વિન્ડોના જૂથ ક્યારે પાડવા


KrasnoyarskМагадан 	 ક્રાસનોયાર્સ્કМагадан


Kendu jarraipenaren bandera hautatutako mezuetatik 	 પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી અનૂસરતા ફ્લેગને દૂર કરો


Asanbleak 	 મહર્ષિ પતંજલિ


Ceará 	 સીયેરા


QmamecatName 	 ક્મામેકેટName


K_urbaduna 	 વાળેલું (_u)


Mezu pertsonalizatuak... 	 કસ્ટમ સંદેશાઓ...


Testuaren informazioa 	 લખાણ જાણકારી


RAID, LVM eta beste unitate logikoak 	 RAID, LVM અને બીજી લૉજિકલ ડ્રાઇવો


Sortu txantiloi berria 	 નવી ટેમ્પલેટ બનાવો


Errorearen itzulera gorputz hutsarekin 	 ખાલી બૉડી સાથે ભૂલ પાછી આવી


Instalatu eta ezabaturekin, erabiltzaile guztientzako instalatutako paketeekin jarduten du. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 સ્થાપન અથવા દૂર કરવા માટે, બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સ્થાપન થયેલ પેકેજો પર ચલાવો. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


ez bereizi gurutzelarkatuak 	 કોઈ ડીઈન્ટરલેસ નહિં


Errorea %s gordetzean: %s 	 '%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s


'%s' karpeta nagusia sortzen... 	 હોમ ડીરેક્ટરી `%s' બનાવવામાં આવી રહી છે ...


Bideo-ezarpenen leihoaren posizioa pantailan 	 વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


Dinar bahraindarra 	 બાહરેઇની દિનાર


Trazatu bidea 	 સ્ટ્રોક પાથ


Ataka Lokala 	 સ્થાનિક પોર્ટ


_Gurpila: 	 પૈંડુ (_W):


Mailak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 અનુક્રમિત સ્તરો પર સ્તરો કામ કરતુ નથી.


_Oraintsu jolastutakoak 	 છેલ્લે રમાયેલ (_R)


automatikoa 	 સ્વયં


Null miniaplikazioen fabrika 	 Null એપ્લેટ કારખાનું


Kredentzialak egiaztatzen... 	 ઓળખપત્રોને ચકાસી રહ્યા છે...


NOT boolearra 	 બુલિયન NOT


Hasi aurreneko mailatik 	 પ્રથમ સ્તરથી શરૂ કરો


Huts egin du irekitzean 	 ખોલવાનું નિષ્ફળ


Eta haren interrogatzez perseueratzen çutela, chuchenduric erran ciecén, Çuetaric bekatu gabe denac, lehenic horren contra harria aurdigui beça. 	 યહૂદિ અધિકારીઓએ ઈસુને તેઓના પ્રશ્ન પૂછવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેથી ઈસુ ઊભો થયો અને કહ્યું, “શું અહીં કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જેણે કદી પાપ ના કર્યું હોય? જે વ્યક્તિએ પાપ કર્યું ના હોય તે આ સ્ત્રી પર પહેલો પથ્થર મારે.”


chat 	 ગંભીર


Corona 	 મોરોન્ડાવા


Eraman karta bat edo karta multzo bat toki huts batera 	 એત પત્તુ અથવા પત્તાની થપ્પીને ખાલી જગ્યામાં ખસેડો


Honeywell Sensing eta Productivity Solutions-ek 	 એલએસ 1046 એ એનએક્સપીના 64 - બીટ લેયરસ્કેપ


Leiho aktiboa horizontalki maximizatu 	 સક્રિય વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો


Kontsulta ez da behar bezala egin. %s 	 આ પ્રશ્ન સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયો નહિં.


Errorearen berri-emailearen egiazko izena. 	 ભૂલોના અહેવાલ આપતા વપરાશકર્તાનું ખરુ નામ.


La PocatiereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity in Quebec Canada


Joan fotograma-zenbaki honetara 	 આ ચોકઠા નંબર પર જાઓ


Sakatu "Probatu" aldatutako konfigurazioarekin kanpaia nola entzungo den jakiteko. 	 તમારા બદલાયેલ સુયોજનોની મદદથી કેવી રીતે સિસ્ટમ બેલ અવાજ કરશે તે સાંભળવા માટે "ચકાસો" પર ક્લિક કરો.


Fitxategi-arakatzailearen erro birtualeko direktorioa, fitxategi-arakatzailearen osagaia kargatzean eta onload/tree_view EGIA denean erabiltzeko. Erro birtuala uneko erroari dagokio beti. 	 જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન લોડ કરી રહ્યા હોય અને onload/tree_view એ TRUE હોય ત્યારે વાપરવાની ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી. વર્ચ્યુઅલ રુટ હંમેશા વાસ્તવિક રુટ પર હોવી જ જોઈએ.


Besteak@ item: intable Text context 	 બીજાં@ item: intable Text context


Eta iaquin deçan çuetaric batbederac bere vnciaren posseditzen sanctificationerequin eta ohorerequin: 	 તમારામાંની દરેક વ્યક્તિ શરીર પર નિયંત્રણ રાખવાનું શીખે તેમ દેવ ઈચ્છે છે. તમારા શરીરનો પવિત્રતામાં ઉપયોગ કરો કે જે દેવને સમ્માનિત કરે છે.


Luzera hau edo gehiago URL-entzat bakarrik sortu TinyURLak 	 ફક્ત આ લંબાઇ અથવા વધારે લંબાઇની URLs માટે TinyURL ને બનાવો


Merrill 	 મેરીલ


Tsuiki Ab 	 ત્સુઈકી અબ


'%s' taldea badago lehendik ere. 	 જૂથ `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.


Atrakatu _paleta 	 ડોક પેલેટ (_P)


Gramoakunit-format 	 ગ્રામunit-format


PostScript dokumentuak 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દસ્તાવેજો


Sortu araua posta-zerrenda honetako mezuak iragazteko 	 આ મેઈલીંગ યાદીમાંથી સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો


Uneko pasahitza ez da zuzena 	 હાલનો પાસવર્ડ યોગ્ય નથી


Ezabatu hautatutako zereginak 	 પસંદ કરેલ બાબતો કાઢી નાંખો


Emazte alhargunac ohoraitzac, eguiazqui alhargun diradenac. 	 જે વિધવા ખરેખર નિરાધાર હોય તેઓનું માન-સન્માન જાળવજે અને તેઓની સંભાળ લેજે.


PNG irudi-formatua 	 PNG ચિત્ર બંધારણ


Komando lehenetsia inprimatzeko aurrebista bistaratzean exekutatzeko 	 જ્યારે છાપન પૂર્વદર્શન દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ચલાવવાનો મૂળભૂત આદેશ


Konparazio-ordua: 	 ની સાથે સરખાવો


Port Hedland 	 ટોરોન્ટો હેડલેન્ડ


Sistema: 	 સિસ્ટમ:


Siriako libraName 	 સુરીઅન પાઉન્ડName


Killeen 	 તિલ્લે


Marrak 	 લીટીઓ


Leknes 	 મેકનેસ


_Labirintoa... 	 મેઝ (_M)...


_Laster-teklak 	 કીબોર્ડ ટુંકાણો


EGINDASelf-assessment 	 પસાર થયેલSelf-assessment


Fort- Libertéhaiti. kgm 	 ફોર્ટ- લિબેર્તેhaiti. kgm


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેન્નાઇCity name (optional, probably does not need a translation)


AplikazioaDescription 	 કાર્યક્રમDescription


barneratua 	 અંતર્ગત


Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ એ દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી


Ziur zaude zeregina ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ બાબત કાઢી નાંખવા માંગો છો?


'%s' protokoloa ez dago onartuta. 	 “%s” પ્રોટોકોલ આધારભૂત નથી.


Erakutsi lan-aste bat 	 એક કામ કરવાનું અઠવાડિયું બતાવો


_Mosaikoa behartu? 	 શું તકતીકરણ પર દબાણ કરવો છે (_F)?


Lanean 	 કામ કરી રહ્યુ છે


6 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો


X Bitmap irudia 	 X BitMap ચિત્ર


Saskatoon 	 સાસ્કાટુન કેર્નન


Erakutsi arazketako datu gehigarriak 	 વધારાની ડિબગીંગ જાણકારી બતાવો


_Ez sinkronizatu 	 સુમેળ કરશો નહિં (_D)


Fitxategi-sistemakWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 ફાઈલ સિસ્ટમોWindow title for 'Search for Open Files' dialog


_HTTP proxy-a 	 HTTP પ્રોક્સી (_H)


Ezabatu podcast-aren pasartea eta deskargatutako fitxategia? 	 પોડકાસ્ટ અંક અને ડાઉનલોડ થયેલ ફાઇલને કાઢી નાંખો?


Borragomaren presioaren sentikortasuna 	 ઇરૅજર પ્રેસર ફીલ


Maximizatu 	 મહત્તમ કરો


Alta 	 અકીટા


Ebaki testua 	 લખાણ કાપો


Pluginakfile type 	 પ્લગઇન


Fitxategiak ordenatzeko ordena@ label 	 ક્રમ કે જેના વડે ફાઇલો ગોઠવશો@ label


GNOMEren ezarpenen daemon-a 	 GNOME સુયોજન ડિમન


_Izen-abizenak: 	 પૂરું નામ (_e):


Gelditu erreprodukzioa 	 વગાડવાનું શરૂ કરો/અટકાવો


Erakutsi "Erantzun honi" eremua mezua bidaltzean 	 જ્યારે સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો


Eraman karpeta hona 	 ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો


Etiketa hau hautatzen baduzu, GTMek ez du zuriunerik utziko TD etiketen eta gelaxkaren edukiaren artean. Hori pixel-mailako posizioak kontrolatzeko bakarrik behar da. 	 આ ટેગ ચકાસવાનું GTM ને TD ટેગો અને ખાનાંસમાવિષ્ટ વચ્ચે કોઈ જગ્યાઓ છોડવાનું કારણ બનશે. આ માત્ર પિક્સેલ સ્તર સ્થાન નિયંત્રણ માટે જ જરૂરી છે.


Web alboko barra modulua@ title: window 	 વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: window


/join : elkartu berriketa-gela berri batekin 	 /join : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો


eraman partizioa ezkerrera eta handitu %1(e)tik %2(e)ra 	 પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં વધારો


Hasi berriz saioa automatikoki & X zerbitzaria kraskatu ondoren 	 & X સર્વર ભાંગી ગયા પછી આપમેળે ફરી પ્રવેશ કરો


Mark W. Webb 	 માર્ક ડબલ્યુ. વેબ


Hasita 	 શરૂ થયેલ


Komandoa gaizki bukatu da. 	 આદેશ અસામાન્ય રીતે બહાર નીકળી ગયો.


Balioa 	 મૂલ્ય


Orduan erran cieçón Pierrisec, Iauna, guri erraiten draucuc comparatione hori ala bay guciey-ere? 	 પિતરે કહ્યું, “પ્રભુ, તેં આ વાર્તા અમારા માટે કહી કે બધા લોકો માટે?”


Python-eko komandoak (%s) gehienezko denbora gainditu du, exekuzioa abortatu egin da. 	 python આદેશ (%s) ને ચલાવવાનું મહત્તમ સમય કરતાં વધી ગયું, એક્ઝેક્યુશન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.


Moduluaren izena: 	 જૂથ નામ:


Laztura termikoaren emaria 	 થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર


Letra arteko _tartea 	 અક્ષર જગ્યા (_e)


BaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાલીCity name (optional, probably does not need a translation)


Arakatzearen historia garbitzen du 	 તમારો બ્રાઉઝરનો ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો


_Mailak... 	 સ્તરો (_L)...


Egin klik hemen gailuen zerrenda freskatzeko 	 ઉપકરણની યાદી ફરી તાજી કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો


Teklatuaren konektoreak 	 કી જોડાણો


_Gorde 	 સંગ્રહો (_S)


Pieza bakoitzaren ertzaren malda 	 દરેક ટુકડાની બાજુના ઢાળની ડિગ્રી


Laguntza guneko bilaketa indizearen konfigurazio eta sorkuntzaName 	 મદદ કેન્દ્ર શોધ અનુક્રમણિકા રૂપરેખાંકન અને બનાવટName


Egin klik hemen ezkutatutako leihoak leheneratzeko. 	 છુપાયેલી વિન્ડો ફરી લાવવા અહીં ક્લિક કરો.


Kansas 	 કૈનસાસ


'%s' testuinguru ezezaguna 	 અજ્ઞાત સંદર્ભ '%s'


Dasher-en hobespenak 	 ડેશરની પસંદગીઓ


Lerrokatze bertikala 	 લંબરુપ


Terminal aplikazio lehenetsia, terminala eskatzen duten aplikazioetan erabiltzeko. 	 કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરવા માટે મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ કે જેના માટે ટર્મિનલ જરુરી છે.


National Research University 	 નેશનલ રિસર્ચ યુનિવર્સિટી


Ezin izan da karpetaren baimenak irakurri. 	 ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં: પરવાનગી મળી નહિં


jakinarazpenak;iragarkia;mezua;erretilua;laster-leihoa; 	 સૂચના;બેનર;સંદેશો;ટ્રે;પોપઅપ;


2. bertsioa 	 આવૃત્તિ ૨


Eta naturaz den preputioac baldin Leguea beguira badeça, ezau iugeaturen hi, letraz eta circoncisionez Leguearen hautsle aicenor? 	 યહૂદિ લોકો પાસે તો દેવનું લેખિત નિયમશાસ્ત્ર છે અને તમે તો સુન્નત કરાવી છે. છતાં પણ તમે નિયમનો ભંગ કરતા જ રહો છો. તેથી એવા લોકો કે જેમણે શારીરિક દૃષ્ટિએ સુન્નત કરાવી નથી. છતાં દેવ-આજ્ઞાનું પાલન કરે છે, તેઓનું જીવન એ બતાવે છે તમે લોકો અપરાધી છો.


Hondo margoa: 	 આગળનો રંગ


Gakoa ez da itzulbiratu 	 કી ને વીંટાળી શકાતી નથી


Paleta-fitxategia 	 તકતી ફાઈલ (_f)


Hiztegi-iturburuak betirako ezabatuko dira zerrendatik. 	 આ યાદીમાંથી કાયમ માટે શબ્દકોષ સ્રોત દૂર કરશે.


Irudiaren ñabardura 	 ઇમેજ


Eta badaquiçue ecen hura aguertu içan dela gure bekatuac ken litzançát, eta bekaturic hura baithan eztela. 	 તમે જાણો છો કે ખ્રિસ્ત લોકોનાં પાપોને દૂર કરવા આવ્યો હતો. ખ્રિસ્તમાં કોઈ પાપ નથી.


Odense 	 ઓડિએન્ને


Iragazki-eredua fitxategi-arakatzailearekin iragazteko. Iragazki honek filter_mode-ren gainean funtzionatzen du. 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર સાથે ગાળવા માટે ફાઈલ ભાત. આ ગાળક filter_mode ની ટોચ પર કામ કરે છે.


Mezu _Berria... 	 નવો સંદેશો (_M)...


Batzuk 	 કંઈક


_Disko gogorraStock label 	 હાર્ડ ડિસ્ક (_H)Stock label


Lurreko sateliteen aztarnak 	 પૃથ્વી. આપણો ગ્રહ! Show the selected object in the telescope


Jarraitu eragiketarekin 	 પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો


Sortu geruza anitzeko irudia fotogrametatik 	 ચોકઠાંઓમાંથી વિવિધસ્તર-ચિત્ર બનાવો


Sareko modem konexioak aktibatzeko eta monitorizatzeko miniaplikazioa. 	 ડાયલ-અપ નેટવર્ક જોડાણ સક્રિય કરવા માટે અને તેનું ધ્યાન રાખવા માટેની એપ્લેટ.


Kopiatu hautatutako kontaktuak arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ સંપર્કોની નકલ કરો


[Ezkutatua] 	 [છૂપાયેલ]


Apaizaren dozena 	 બૅકર્સ ડઝન


Script-Fu-ren prozedura-arakatzailea 	 Script-Fu પ્રક્રિયા બ્રાઉઝર


Geruzen bidez animatutako irudia sortzen... 	 સ્તર-એનીમેટવાળું ચિત્ર બનાવી રહ્યા છીએ...


_Atera argazki bat 	 ફોટો લો


Aldatu izena 	 નામને બદલો


Maseruworld. kgm 	 માસેરૂworld. kgm


Errorea gertatu da data hornitzaileak kargatzean. 	 માહિતી પૂરી પાડનારાઓને લાવવામાં ક્ષતિ હતી.


Bilatu hitz bat edo esaldi bat dokumentuan 	 દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધો


Wheeling 	 વ્હીલીંગ


Testu azkarra... 	 ઝડપ લખાણ...


Zooma t_xikiagotuview-zoom-action 	 નાનું કરો (_O)


Ion Gaztañaga, Marcos GoyenetxeEMAIL OF TRANSLATORS 	 જાસ્મિન શાહEMAIL OF TRANSLATORS


Freskatu 	 તાજું કરો


Sandy 	 ફંકી રંગી


Erabili balio alderantzikatua 	 ઉલટી કિંમત વાપરો


Errorea kontua sortzean 	 નવા ખાતાને બનાવો


Hemen, saioetan gordeko ez diren koma edo bi puntuen bidez bereizitako aplikazio zerrenda bat sar dezakezu eta beraz, aplikazio hauek ez dira hasiko saio bat leheneratzean. Adibidez 'xterm: xconsole' edo 'xterm, konsole'. 	 અહીં તમે કોલન કે કોમા થી અલગ કરેલ કાર્યક્રમોની યાદી લખી શકો કે જેમને સત્રમાં બચાવવી જોઇએ નહીં અને જેથી ફરીથી સત્ર શરુ કરતી વખતે તેને શરુ કરવી નહીં. જેમ કે 'xterm: konsole' અથવા 'xterm, konsole'.


_Izenak hau dauka: 	 નામ આ ધરાવે છે (_N):


Ezabatu testua 	 લખાણ કાઢી નાખો


Exchange-ren ezarpenak 	 એક્સચેન્જ સર્વર %s


Gorde pasahitzak 	 પાસવર્ડોનો સંગ્રહ કરો


Uppsalasweden. kgm 	 ઉપ્પાસાલાsweden. kgm


Erakutsi leiho nagusia nola ixten den buruzko argibidea 	 મુખ્ય વિન્ડો બંધ કરવા દરમિયાન ઇશારો બતાવો


Ezin da '%s' karpeta atzitu: karpeta ez dago. 	 ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.


Nahaste-gradientea (testua) 	 બ્લેન્ડ ઢાળ (લખાણ)


Eta guertha cedin contentionebat-ere hayén artean, cein hetaric estimaturen cen guehien. 	 પાછળથી પ્રેરિતો વિષે અંદરો અંદર દલીલો કરવા લાગ્યા કે તેઓના બધામાં મુખ્ય કોણ.


Behean: 	 નીચે:


Marko bat geruzako (ordeztu) 	 સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો)


%s plugin-ak ezin ditu geruzak kudeatu 	 %s સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી


Erakutsi API dokumentazioa 	 દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર


Hizki modua 	 અક્ષર પદ્દતિ


Kuala Lumpurworld. kgm 	 કુઆલા લુમ્પુરworld. kgm


Erakutsi ezkutuko sarrerak 	 છુપાયેલ યાદીઓ બતાવો


Konfiguratu gailu berria 	 નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો


Gordetze-azkarra 	 ઝડપી સંગ્રહ


Muga: 	 થ્રેશોલ્ડ:


Turkufinland_ regions. kgm 	 તુર્કુfinland_ regions. kgm


Hareaztatu 	 રેત


Kolonbia 	 કોલંબિયા


Lehen erran dugun beçala, orain-ere berriz diot, Baldin norbeitec euangelizatzen badrauçue recebitu duçuenaz berceric, maradicatu biz. 	 મેં અગાઉ પણ તમને આ કહેલું અને ફરીથી કહું છું: તમે સાચી સુવાર્તાને કયારની અપનાવી લીધી છે. જો કોઈ પણ વ્યક્તિ તમને ઉદ્ધાર માટેનો જુદો રસ્તો બતાવે તો તે વ્યક્તિ શ્રાપિત થાઓ.


Kota Kinabalu 	 કોટા કિનાબાલુ


Inportatu programa _zaharretako datuak eta ezarpenak 	 જૂના કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી અને સુયોજનો આયાત કરો (_o)


Sintaxi akatsa: Objektu ezezaguna '% 1' 	 બંધારણ ક્ષતિ: અજાણ્યા ઓબ્જેક્ટ '% 1'


Ezin izan da kolorea irakurri: %s 	 રંગને વાંચી શકાતો નથી: %s


_Fitxategiak irekitzeko elkarrizketa-koadroa 	 ફાઈલ ખોલો સંવાદ (_D)


Errorea '%s'(r)en aldi baterako fitxategian idaztean: %s Jatorrizko fitxategia ez da ukitu. 	 '%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s મૂળ ફાઈલને હજુ સ્પર્શ થયો નથી.


Zirkular honen informazio guztia ezabatu egingo da eta ezin izango da berreskuratu. 	 આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.


Dat_u pertsonalak 	 વ્યક્તિગત માહિતી (_e)


Ezin da gailua desmuntatu. Gailu honetako fitxategi bat edo gehiago aplikazio batean irekita dago. 	 ઉપકરણ બહાર નીકાળી શકાતું નથી. એક અથવા વધુ ફાઇલો આ ઉપકરણમાં કાર્યક્રમ વડે ખૂલ્લી છે.


Lotura testuaren tamaina handiagotzeko. 	 લખાણ માપને વધારવા માટે જોડાણ


Ezin du gainidatzi irakurtzeko soilik balioa duelako 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવી હાલની કિંમત પર લખી શકાતું નથી


Jokoari buruzko informazioa 	 કોયડા જાણકારી


Eguneratu 	 સુધારો


12 digitu 	 ૧૨ જગ્યાઓ


Baix Empordàcatalonia_ comarques. kgm 	 બેઇક્સ એમ્પોર્ડાcatalonia_ comarques. kgm


Egokitu ertza 	 સ્નેપ ઍડ્જ


Txostenaren edukiak@ action: button 	 અહેવાલની વિગતો@ action: button


Ge_hitu bidaltzailea helbide-liburuan 	 સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો (_d)


Orain dela hiru aste 	 ત્રણ અઠવાડિયા પહેલા


Gehitu biltegiari 	 ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો:


Jaitsi bolumena zaratarik egin gabe 	 થોડો વોલ્યુમ ઓછો


Eta eguin guerauzcac gure Iaincoari regue eta sacrificadore: eta regnaturen diagu lurraren gainean. 	 અમારા દેવ માટે તેં લોકોને રાજ્ય બનાવ્યા છે, અને આ લોકોને અમારા દેવને સારું યાજકો બનાવ્યા છે. અને તેઓ પૃથ્વી પર રાજ કરશે.”


_ MenuaActions@ action: button... from XDMCP server 	 મેનુ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


Kodea: %u - Zerbitzariaren ustekabeko erantzuna 	 ka[: %u - સર્વર માંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર


Amaiera-ordua: 	 અંતિમ સમય:


Ezarri hauetariko bat: "none" (bat ere ez), "lock-screen" (blokeatu pantaila), edo "force-logout" (derrigortu saioaren amaiera). Saioa hasteko txartela kentzean landuko da ekintza. 	 "none", "lock-screen", અથવા "force-logout" આમાનાં એકને સુયોજિત કરો. ક્રિયા ચાલશે જ્યારે પ્રવેશવા માટે વાપરેલ સ્માર્ટકાર્ડને દૂર કરવામાં આવે.


Eta bertan Iesusec bere baithan eçaguturic harenganic ilki içan cen verthutea, itzuliric gendetzean, erran ceçan, Norc hunqui ditu ene abillamenduac? 	 ઈસુએ જાણ્યું કે તેનામાંથી સાર્મથ્ય બહાર નીકળ્યું. તેથી તે ટોળા તરફ ફર્યો અને પૂછયું, ‘મારા લૂગડાને કોણે સ્પર્શ કર્યો?’


Baliogabeko atributu mota (uint32 espero zen) 	 અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint32 ઈચ્છિત)


Ordenagailua berehala esekituko da, ez bada entxufatzen. 	 કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી સ્થગિત થશે જ્યાં સુધી પ્લગ થયેલ હોય.


Ez da Kazakhstankazakhstan. kgm 	 કઝાકસ્તાન નથીkazakhstan. kgm


X kokapen balioak 	 X સ્થાન કિંમતો


Iragazki-paketearen simulazioa 	 ગાળક પેક સીમ્યુલેશન


%s gordetzen 	 %s સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Ezin da fitxategia ireki 	 ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી:% 2


Memoria 	 મેમરી


Sarrera beharrezkoa: 	 ઇનપુટ જરૂરી:


Ezin izan da% 1 motako paketearen instalatzailea zamatu. Jakinarazitako akatsa:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 પ્રકાર% 1 ના પેકેજ માટે સ્થાપન કરનારને લોડ કરી શકાયુ નથી. ભૂલ નોધાયેલ હતી:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Turkiera 	 તુર્કી


Aktibatu irudi _enfokatua 	 ફોકસ થયેલ ચિત્ર સક્રિય કરો (_f)


Aban 	 અબાન


Asia/Kuwait 	 એશિયા/કુવૈત


_Angelua: 	 કોણ (_n):


Argazkiaren distira 	 ચિત્ર તેજસ્વિતા


Partizioaren _etiketa: 	 પાર્ટીશન લેબલ (_i):


Taula 	 ટેબલ


_Esteka... 	 કડી (_L)...


Erabili kontrol hau letra-koadroen tamaina erlatiboak doitzeko. Kontuan izan balio altuak hautatzean idazketa-prozesua moteltzen dela. 	 પત્ર બોક્સના સંબંધિત માપો સંતુલિત કરવા માટે આ નિયંત્રક વાપરો. નોંધ કરો કે ઊંચી કિંમતો પસંદ કરવાનું તમારી લખવાની ઝડપ ઘટાડી દેશે.


Ezin da aldi berean mota lortu eta esleitu/ezabatu 	 એક સાથે પ્રકાર મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી


_Kolore-trukatzea... 	 રંગ ફેરબદલી (_C)...


_Doitu altuera irudiei 	 ચિત્રો પ્રતિ ઊંચાઈ બંધબેસાડો (_F)


Nantucket 	 નાન્યુકી


Oinarrizko karta: txanka 	 મુખ્ય પાનું: ગુલામ


Sarrerako berriketa eskaera 	 ઇનકમિંગ વાતચીત સૂચના


Erakutsi _elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ ને બતાવો (_D)


Laconia 	 લાકોનિયા


Barrutia 	 જિલ્લો


Transmisio-indarra: 	 ટ્રાન્સમિશન પાવર (_w):


Erakutsi jakinarazpenak 	 જાહેરાતો


Zerbitzariak, orriaren script- ak 	 સર્વર્સ, પાનાં સ્ક્રિપ્ટ્સ


Instalatuta 	 સ્થાપિત કરો


VN2900 	 VN૨૯૦૦


Aldatu 10. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવ


Gaiaren margoa erabili 	 થીમ રંગ વાપરો


CockeysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity in Maryland USA


_Gehitu kontua 	 ખાતા ને ઉમેરો (_A):


Erabili elipsia 	 લંબગોળો વાપરો


Totem film-erreproduzitzailea 	 Totem મુવી પ્લેયર


Frankfurt 	 ફ્રેંકફોર્ટ


Thai Nguyenvietnam. kgm 	 થાઇ ગુયેનvietnam. kgm


Hiromi 	 એન્ડ્રીયા


Ireki irudia leiho berrian 	 નવી વિન્ડો માં ઇમેજ ને ખોલો


Prest gainbegiratzeko 	 નિરીક્ષણ માટે તૈયાર


Eta Salmonec engendra ceçan Booz Rachabganic. Eta Boozec engendra ceçan Obed Ruthganic. Eta Obed-ec engendra ceçan Iesse. 	 સલ્મોન બોઆઝનો પિતા હતો. (બોઆઝની માતા રાહાબ હતી.) બોઆઝ ઓબેદનો પિતા હતો. (ઓબેદની માતા રૂથ હતી.) ઓબેદ યશાઈનો પિતા હતો.


Vladikavkaz 	 વલાડીકાવકાઝ


Arazketaren informazioa 	 ડિબગ માહિતી


Aukerakoa 	 વૈકલ્પિક


Ezin izan dira GTK ezarpenak atzitu 	 GTK સુયોજનો ને મેળવી શકાતા નથી


Idurre 	 Gleeden લગ્નેત્તર


Historia 	 ઈતિહાસ


Ezin %s ireki: Gehietan berbideratua 	 %s ને ખોલી શકાયુ નથી: ઘણીબધી વાર પુનનિર્દેશિત કરવુ પડેલ છે


Artxibo-izen bat zehaztu behar duzu. 	 તમારે પેટીનું નામ સ્પષ્ટ કરવું પડશે.


Lokalizatu dokumentuak eta karpetak ordenagailu honetan izen edo edukiaren arabera 	 આ કમ્પ્યૂટર પર નામ અથવા સમાવિષ્ટ દ્વારા દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરો સ્થિત કરો


Delhiindonesia. kgm 	 દિલ્હીindonesia. kgm


Irudi-formatu ezezaguna 	 ચિત્ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથી


Eta bere obra guciac eguiten dituzté guiçonéz ikus ditecençát: ecen çabaltzen dituzté bere philacterioac, eta luçatzen dituzté bere veztimendetaco bazterrac. 	 “તેઓ સારા કામ એટલા માટે કરે છે કે લોકો તેઓને જુએ. તેઓ પવિત્ર દેખાવા માટે શાસ્ત્ર વચનોના શબ્દો સાથેની પેટીઓ લઈ લે છે અને સ્મરણપત્રોને પહોળા બનાવે છે અને પોતાના ઝભ્ભાની ઝૂલને લાંબી કરે છે જેથી લોકો તેમને ધર્માત્મા સમજે, જુએ.


Kredentzialean egindako koherentzia-egiaztapenak huts egin du. 	 ગુણવત્તાની નિષ્ફળતા પર કિંમતની ચકાસણી કરવામાં આવે છે.


A-M_BAR_Txinera (Txina kontinentea) 	 A-M_BAR_ચીની (ચાઈના મેઈનલેન્ડ)


Nori 	 પ્રતિ


Pantaila argazkia 	 સ્ક્રિનશોટ


Chavismoa 	 ઑક્ટોબર


Hautatu 'Exekutatzen' 	 ચાલી રહ્યુ છે તે પસંદ કરો


Kapuaswaters_ world- class. kgm 	 કાપુઆસwaters_ world- class. kgm


Bideo-konferentziaren URLa 	 વિડીયો મંત્રણા URL


PeruName 	 પેરૂName


Erabiltzailearen gehiegizko agindu errekurtsibo, eteten. 	 ઘણાબધા પૂનરાવર્તિત વપરાશકર્તા આદેશો, રદ કરી રહ્યા છે.


Panama City 	 પનામા શહેર


Kongoko Errepublika Demokratikoazaire2006. kgm 	 ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ ધ કોંગોzaire2006. kgm


Ezin izan da bideo DVDa ireki 	 વીડિયો DVD ખોલી શક્યા નહિં


Bihurtutako PNG ez da RGB edo RGBA. 	 રૂપાંતરિત PNG, RGB કે RGBA નથી.


Gehitu 	 ઉમેરો


Halaber egun hetan tribulatione haren ondoan, iguzquia ilhunduren da: eta ilharguiac eztu bere arguia emanen. 	 “તે દિવસો દરમ્યાન આ વિપત્તિઓ પછી, ‘સૂર્ય અંધકારરૂપ થઈ જશે, અને ચંદ્ર તેનો પ્રકાશ આપશે નહિ.’


_X erdigunea: 	 કેન્દ્ર X:


Lydiak 	 સાથે વાંસળી


Mezua jasota 	 સંદેશ મળેલ છે


Errorea gertatu da fitxategiak erauztean. 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે.


Urteurrena: %s 	 સાલગીરી: %s


/Transferentziak/sep 	 /પરિવહન/વિભાજક


Onartzen diren artxibo guztiak 	 બધી આધારભૂત પેટીઓ


Ezin izan da mailaren sekuentziaren azalpena aurkitu. 	 સ્તરના ક્રમનું વર્ણન શોધી શક્યા નહિં.


GNOME morroiaren orri-ertza 	 GNOME Druid પાનાંની બાજુ


Ez dago taula gehiago. 	 વધુ કોઈ કોષ્ટકો નથી.


aldatu lekuz zehaztutako fitxategi edo direktorioarequest type 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર ખસેડોrequest type


Fitxategi-arakatzailearen erro birtualeko direktorioa 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી


Mota: %s 	 પ્રકાર: %s


Dohatsu dirade baquea procuratzen dutenac: ceren hec Iaincoaren haour deithuren baitirade. 	 જેઓ શાંતિ માટે કાર્ય કરે છે તેઓને પણ ધન્ય છે. કારણ કે તેઓ દેવના દીકરાં કહેવાશે.


Ezgaitu 	 અસક્રિય


Tim Kulpan 	 મેઘ


Bat ere ez 	 કંઇ નહી


Gaitu _funtzio-teklak 	 વિધેય કીઓ સક્રિય કરો (_f)


Errorea partizioa sortzean 	 પાર્ટીશનનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Challis 	 ચાલિસ


Ubunturen gai lehenetsia 	 ઉબુન્ટુ મૂળભૂત થીમ


Idazteko atsedenaldiaren pantaila atzeratu daitekeen ala ez adierazten du. 	 શું પછી લખવાની અટકણો માટેની સ્ક્રીનને મુલતવી રખાઈ છે કે નહિ.


tolestu errenkada gelaxka hau duen ETree-an 	 આ ખાનાને સમાવતા ETree માં હરોળ પડી જાય છે


_Gorde hala ere 	 ગમેતે રીતે સગ્રહ કરો (_S)


Ezkontidea 	 પત્ની


Autentifikazioa behar daPassword strength 	 વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છેPassword strength


Soinuaren gaia: 	 સાઉન્ડ થીમ:


'%s'(r)en partekatutako musikak pasahitza behar du konektatzeko 	 સંગીત ભાગ '%s' ને જોડાવા માટે પાસવર્ડની જરૂર છે


_PINaren hautapen automatikoa 	 આપમેળે PIN પસંદગી (_A)


Suwonsouthkorea. kgm 	 સુવોનsouthkorea. kgm


Zein da zure Facebook pasahitza? 	 તમારો Facebook પાસવર્ડ શું છે?


Mikrolitroaunit-format 	 માઇક્રોલીટરunit-format


40dictionary variant 	 ૪૦dictionary variant


Bilatu objektuak darabilen bide-izenak 	 આ ઓબ્જેક્ટ દ્વારા વપરાતા શોધ પાથો


_Alderantzikatu 	 ઉલટાવો (_v)


Gehitu geruza-maskara 	 સ્તર માસ્ક ઉમેરો


Atzeranzko bateragarritasuna dela eta 	 પાછળની આવૃત્તિઓને આધાર આપવા માટે


WonsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્સ્કોસ્કિનCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea kontaktua gehitzean 	 સંપર્ક ઉમેરવામાં ભૂલ


Kopiatu karpeta hemen 	 ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો (_C)...


Ezin izan da aldi bateko %s direktorioa sortu. 	 “%s” માં કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં.


Aurkezpen arabiarraren formatuak- B 	 અરેબિક રજૂઆત સ્વરૂપો- B


Jokoa pausarazten du 	 રમત અટકાવો


Eguraldia erakusteko erabiltzen den tenperatuaren unitatea. Balio erabilgarriak: 'kelvin', 'centigrade' eta 'fahrenheit'. 	 હવામાન બતાવવા માટે વાપરેલ તાપમાનનાં એકમ. માન્ય કિંમતો 'kelvin', 'centigrade' અને 'fahrenheit' છે.


Hurrengo 7 egunetako hitzorduak 	 આગળના ૭ દિવસની મુલાકાતો


Betiko kendu karpeta honetatik 	 આ ફોલ્ડર કાયમ માટે દૂર કરો


(ez dakit oraindikan) 	 (હજી જાણતા નથી)


_Ikusi ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર ને દેખાડો (_V)


Sentikorra 	 સંવેદનશીલ


- Hartu argazkiak eta bideoak web kameratik, efektu grafiko dibertigarriekin 	 - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો


_Sarrera: 	 ઈનપુટ (_I):


Atxiki saretari 	 જાળી પ્રતિ સ્નેપ


Eguneraketa-testua 	 લખાણને સુધારો


GardaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગામ્બિયાCity in Algeria


Fitxategi-izena 	 ફાઇલ નામ


Formateatu diskoa 	 ડિસ્કનું બંધારણ કરો


SMART datuak eta auto-probak 	 SMART માહિતી અને પોતાની જાતે ચકાસણી


Kolorearen _urritasun-mota: 	 રંગ ડિફીસીયન્સી પ્રકાર (_d):


Kiev 	 કૈઈવ


Korritu ezkerrera 	 સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે


Erakutsi aste-zenbakiak Eguneko, Lan-asteko ikuspegietan eta Dataren nabigatzailean 	 દિવસ દેખાવમાં અને કામ કરવાનું અઠવાડિયુ દેખાવ, અને તરીખ સંશોધક માં અઠવાડિયા નંબર ને બતાવો


Xedea baliogabea da 	 અમાન્ય હેતુ


Eta guero arriua nadinean, nor-ere çuec letraz approbaturen baitituçue, hec igorriren ditut çuen liberalitatearen eramaitera Ierusalemera. 	 જ્યારે હું આવું ત્યારે હું કેટલાએક માણસોને મોકલીશ કે જે તમારા દાનને યરૂશાલેમ સુધી પહોંચાડે. આ એવા લોકો હશે કે તમે બધા સંમત થશો કે તેમણે જ જવું જોઈએ. હું તેઓને પરિચયપત્રો આપીને મોકલીશ.


Charles Goodyear 	 કહું વાક્યો


Ekintza honi esleitutako leihoa 	 આ કાર્ય સાથે સંકળાયેલ વિન્ડો.


Jarri erabilgarri 	 ઉપલબ્ઘ બનાવો


Albo-panela ikusgai dago 	 બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Erabili ikono pertsonalizatua objektuaren botoian 	 વસ્તુના બટન માટે કસ્ટમ ચિહ્ન વાપરો


Palestinako 	 મોદીની


_hemen: 	 અંદર (_n)


Hautatu kartak arrastatu behar diren, ala lehenik jatorrian eta ondoren helburuan klik egin behar den. 	 શું પત્તાઓ ખેંચવા કે સ્રોત પર ક્લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક્લિક કરવાનું તે પસંદ કરો.


Orduan vrdainéc ihes eguin ceçaten: eta ethorriric hirira, conta citzaten gauça guciac, eta cer demoniatuey heldu içan çayen. 	 ભૂંડો ચરાવનારા ત્યાંથી શહેરમાં નાઠા અને બધીજ બાબતો જેવી કે અશુદ્ધ આત્માઓ વળગેલા માણસે સાથે જે બન્યું હતું તે જણાવ્યું.


Hondatutako datuak konfigurazio-iturburuaren datu-basean 	 રૂપરેખાના સ્રોતના ડેટાબેઝમાં બગડેલી માહિતી


Ezin izan da hautapenik eskuratu aldatzeko. 	 સુધારવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં.


Ezikusi egin fitxategiei: 	 અવગણો (_I)...


Erabiltzaile-izen bat sartu ezazu, eskuragarri dagoen egiaztatzeko: 	 તેની ઉપલ્બધતાને ચકાસવા માટે મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરો:


Konboluzioa aplikatzen 	 કન્વોલ્યુશન લાગુ કરી રહ્યા છીએ


Errorea JPEG irudi-fitxategia (%s) interpretatzen 	 JPEG ફાઈલનાં(%s) અર્થઘટનમાં ભૂલ


Zerrendatu baliabideak dituzten atalak elf fitxategi batean 	 elf FILE માં સ્ત્રોતોને સમાવતી વિભાગોની યાદી


Eta aralde sinhetsi vkan çutenén bihotza eta arimá cen bat: eta nehorc posseditzen cituen gaucetaric etzuen erraiten deus bereric çuela, baina gauça guciac cituztén commun. 	 વિશ્વાસીઓનું મંડળ એક મનનું તથા એક જીવનું હતું. સમૂહનો કોઇ પણ વ્યક્તિ તેઓની પાસે જે વસ્તુઓ હતી તેની માલિકી તરીકેનો દાવો તેમાંના કોઈએ કર્યો નહિ. તેને બદલે તેઓ દરેક વસ્તુના ભાગ કરી વહેંચતા.


Spotify 	 સમીક્ષા


Jaso argibidea zure hurrengo mugimendurako 	 તમારી આગલી ચાલ માટે સંકેત મેળવો


Gzip-ekin konprimitutako artxiboa 	 Gzip સંકુચિત પેટી


Technorati etiketakQuery 	 ટેકનોરાતી ટેગ્સQuery


SVN gordetegitik fitxategiak ezabatzen... @ info: status 	 SVN રીપોસીટરીમાંથી ફાઇલો કાઢી રહ્યા છે... @ info: status


KDE autoabiarazte kudeatzailearen kontrol panelaren modulua 	 KDE સ્વયં શરૂ થતુ વ્યવસ્થાપક નિયંત્રણ પેનલ મોડ્યુલ


5. botoia 	 બટન ૫


_Izen-lekua: 	 નામજગ્યા (_p):


\\g ez da prestatutako izenarekin edo zero ez den aukerazko prestatutako zenbaki batekin jarraitzen 	 \\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા, ખૂણા કૌંસવાળા, અથવા અવતરણ ચિહ્નવાળુ નામ અથવા નંબર અથવા સાદા નંબર દ્દારા અનુસરવામાં આવતું નથી


Argibidearen atzeko planoa 	 ટુલટીપ પાશ્વભાગ


Saiatu uneko diseinura hobekien egokitzen diren moduan antolatzen irudiak. 	 પત્તાની જોડોને વર્તમાન દેખાવમાં કુદરતી રીતે બંધ બેસે તે રીતે ગોઠવવાનો ધ્યેય કરો.


Baina Ioannesec haguitz empatchatzen çuen hura, cioela, Nic behar diat hireganic batheyatu, eta hi ethorten aiz enegana ? 	 પરંતુ યોહાન તેને રોકવાનો પ્રયત્ન કરતો હતો. યોહાને કહ્યું કે, “તારા થકી બાપ્તિસ્મા પામવાની જરૂરીયાત વાળો તો હું છું! તું મારી પાસે મારા થકી બાપ્તિસ્મા પામવા શા માટે આવ્યો છે?”


Karga 	 લાવો


Curitiba 	 ક્યુરિટીબા


bilatzeko hitza 	 શોધ પદ


Ezezaguna (%s) 	 અજાણીતું (%s)bookmarks


_Aktibatu 	 સક્રિય કરો (_A)


Banatu berriro _heldulekuak segmentuan 	 નિયંત્રકો સેગ્મેન્ટમાં પુનઃ-વિતરિત કરો (_H)


Erantsi zure aurpegiaren argazki txiki bat irteerako mezuei. 	 બહાર જતા સંદેશા માટે તમારા ચહેરાનાં નાના ચિત્રને જોડો.


Osatuta. 	 પૂર્ણ.


Segurtasun area 	 સુરક્ષા વિસ્તાર


Blokeatu pantaila 	 સ્ક્રિનને તાળું મારો


Amerika/Chicago 	 અમેરિકા/શિકાગો


Alertaren Helburua 	 ઝટકા લક્ષ્ય


Jayapuraindonesia. kgm 	 જયાપુરાindonesia. kgm


Ezin dira GBU irudiak GIF gisa gorde. Bihurtu irudi indexatu edo gris-eskalara lehenik. 	 RGB રંગ ચિત્રો સંગ્રહી શકતા નથી. પ્રથમ અથવા અનુક્રમિત અથવા ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો.


CJK trazak 	 CJK સ્ટ્રોક્સ


Morant Bayjamaica. kgm 	 મોરાન્ટ બેjamaica. kgm


Paul 	 પોલ


& Ez gorde 	 સંગ્રહો નહી (D)


Jabea 	 વપરાશકર્તા


Name 	 ક્રિયાઓ બદલવા માટે ટેબ પટ્ટીName


Ezin izan da direktorioa sortu: %s 	 ડિરેક્ટરીને બનાવી શકાઇ નહિં: %s


BangladeshCountry name (optional, but should be translated) 	 બાંગ્લાદેશCountry name (optional, but should be translated)


Gaituta dagoenean GIMPek leiho-sistemako pantailaren kolore-profila erabiltzen saiatuko da. Konfiguratutako monitorearen profila modu seguruan soilik erabiliko da. 	 જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય, ત્યારે GIMP દૃશ્ય રંગ રૂપરેખા વિન્ડો સિસ્ટમમાંથી વાપરવાનો પ્રયત્ન કરશે. રૂપરેખાંકિત મોનીટર રૂપરેખા એ પછી માત્ર ફોલબેક તરીકે વપરાય છે.


Bihurtu mezuaren testua Unicode UTF-8 kodeketara karaktere-multzo ezberdinak dituzten token mezu normalen/baztergarrien tokenak bateratzeko. 	 spam/ham ટોકનોને વિવિધ અક્ષર સમૂહોમાંથી આવતા એકત્રિત કરવા માટે લખાણ સંદેશાઓને યુનિકોડ UTF-8 માં રૂપાંતરિત કરો.


Orduan Leguearen eta Prophetén iracurtzearen ondoan, igor ceçaten synagogaco principaléc hetara, cioitela, Guiçon anayeác, baldin çuetan bada cembeit hitz populuaren exhortationetacoric, erraçue. 	 મૂસાના નિયમશાસ્ત્ર અને પ્રબોધકનાં લખાણો વંચાયા. પછી સભાસ્થાનના આગેવાનોએ પાઉલ અને બાર્નાબાસને સંદેશો મોકલ્યો, “ભાઈઓ, જો તમારી પાસે અહી લોકો માટે બોધરૂપી સંદેશ હોય તો, મહેરબાની કરીને બોલો!”


West Bend 	 પશ્ચિમ બેન્ડ


Munduaren mapa 	 દુનિયા નક્શો


Baieztatu dokumentuaren baliozkotasuna 	 યોગ્યતા માટે દસ્તાવેજ ચકાસો


Mosaiko-lauza mota 	 મોઝેઈક તકતી પ્રકાર


Lamoni 	 લામોનિ


Toledo 	 ટોગો


Eta sar cedin Pretoriora berriz, eta erran cieçón Iesusi, Nongo aiz hi? Eta Iesusec repostaric etzieçón eman. 	 પિલાત દરબારની અંદરની બાજુએ પાછો ગયો. તેણે ઈસુને પૂછયું, “તું ક્યાંનો છે?” પણ ઈસુએ તેને કોઈ ઉત્તર આપ્યો નહિ.


Erabili sistemaren tipografia 	 સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો


Blockchain Teknologia aprobetxatuz Supply Chain Management hobetzeko 	 Blockchain ટેકનોલોજ ી લાભ સુધારવા માટે સપ્લાય મેનેજમેન્ટ સામાન


Ezin izan da URL hau erakutsi 	 આ URL બતાવી શક્યા નહિં


Utzi scriptei egoera- barrako testua aldatzen. 	 સ્ક્રિપ્ટ્સને સ્થિતિ પટ્ટીનું લખાણ બદલવા દો.


_Hautatutako pixelak soilik 	 પસંદગી


Errenkada-altuera uniformea 	 હરોળની અનન્ય ઊંચાઈ


Yren erlazioa: 	 Y ગુણોત્તર:


Deskodetu TNEF (winmail.dat) eranskinak Microsoft Outlook-etik. 	 Microsoft Outlook માંથી Decode TNEF (winmail.dat) જોડાણો.


Laneko area-kopurua (zaharkitua) 	 કામ કરવાની જગ્યાની સંખ્યા (ઊતારી પડાયેલ)


Amerika/Montevideo 	 અમેરિકા/મોન્ટેવિડીયો


E_skuineko botoia 	 જમણું (_R)


Knoxville 	 ટીએન પ્લેન ભાડેથી કંપન


Kontsulta ukatua 	 પ્રશ્ન નકારાઈ ગયો


Sortu fitxa honen kopia 	 આ ટેબની નકલ બનાવો


ItxiAddresses on the Web 	 બંધ કરોAddresses on the Web


Ez da fitxategi erregularra 	 નિયમિત ફાઈલ નથી


Laster-leihoa erakutsita 	 પોપઅપ બતાવાયેલ


Erabili aurreko letra-tipoa 	 પહેલાનો ફોન્ટ વાપરો


Kontraproposamena 	 ગણક-પ્રસ્તાવ


Devhelp leihoa fokuratzen du bilaketa-eremu aktiboarekin 	 devhelp વિન્ડોને શોધ ક્ષેત્ર સક્રિય રાખીને ફોકસ કરો


Bistaratutako ordua 	 ડિસ્પ્લે થયેલ કલાક


A-M_BAR_Bengalera 	 A-M_BAR_બંગાલી


Monte Platadominican_ republic. kgm 	 મોન્ટે પ્લાટાdominican_ republic. kgm


EGUNA 	 દિવસ


Shotwell-ek ezin izan du erreproduzitu hautatutako bideoa: %s 	 Shotwell પસંદ થયેલ વિડિયોને વગાડવામાં અસમર્થ હતી: %s


_Fotogramak baztertzea, zehaztu ez denean: 	 જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠું નષ્ટ કરવાનું (_F):


VERSION komandoa soilik dago onartuta 	 ફક્ત VERSION આદેશ આધારભૂત છે


Au_sazko asetasuna: 	 રેન્ડમ સંતૃપ્તીકરણ (_m):


Okerreko argumentua 	 ખરાબ દલીલ


Baina ceuroc badaquiçue nola ene, eta enequin ciradenén behar ciraden gauçác fornitu vkan dituztén escu hauèc. 	 તમે જાણો છો કે મેં તારી તથા મારી સાથે જે લોકો, તેમની જરૂરિયાત પૂરી પાડવા માટે મારી જાતે જે મહેનત કરી છે.


Ecen lehenic, biltzen çaretenean Eliçán, ençuten dut diuisione dela çuen artean: eta parte sinhesten dut. 	 પ્રથમ તો હું સાંભળું છું કે જ્યારે તમે મંડળીમાં એકઠા થાઓ ત્યારે તમારામાં ભાગલા પડેલા હોય છે. આમાંથી કેટલીક બાબતોને હું માનું છું.


Desgaitu mezuen, kontaktuen eta zereginen aurrebisten panela. 	 મેઈલ, સંપર્કો અને ક્રિયાઓની પૂર્વદર્શન તકતી નિષ્ક્રિય કરો.


Ezarri gaiaren ikonoaren izena ongi etorriko logotipoan erabiltzeko. 	 શુભેચ્છક લોગો માટે વપરાશ કરવા માટે થીમ થયેલ આઇકોન નામને સુયોજિત કરો.


Errorea gertatu da artxiboa probatzean. 	 પેટીને ચકાસતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.


Sarrerako gailuak (sagua, teklatua,e.a...) 	 ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, વગેરે...)


_Orain 	 હમણાં (_w)


Lan elementuakplasma name 	 કાર્યની વસ્તુઓplasma name


"%s"(r)en hash-a egiten 	 હેશિંગ "%s"


Kontsulta hutsik: 	 ખાલી પ્રશ્ર્ન:


Txikitxoa 	 બહુ નાનું


Mugitu markoa 	 સેશ ખસો


Erakutsi: 	 બતાવો:


Hasita 	 શરૂ થયેલ:


_Piztea... 	 આમાં-બાળો (_u)...


Euskarria aldatu egin behar da 	 પેકેજ સંચાલક તાળુ જરૂરી છે.


Edukiera 	 ક્ષમતા


Shrewburygreat- britain_ counties. kgm 	 શ્રેબુરીgreat- britain_ counties. kgm


Partiziorik gabeko euskarria 	 પાર્ટીશન ન થયેલ મીડિયા


zuzendaria 	 કન્ડક્ટર


Ezin da '%s' MAPI karpeta izenez hona aldatu: %s. 	 '%s' માં ફોલ્ડર '%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી: %s


Aldatu idazketa-etenaren ezarpenak 	 લખવાની અટકણો પ્લગઈન સક્રિય કરો


V. 42bis 	 V. ૪૨ bis


Zenbakiak era honetan agertuko dira. 	 આ કેવી રીતે નંબરો દર્શાવેલ હશે.


Fort Campbell 	 ફોર્ટ કેમ્પબેલ


URI baliogabea 	 અયોગ્ય URI


Royal east 	 રૉયલ ઇસ્ટ


Errorea bolumen logikoa ezabatzean 	 લૉજિકલ વોલ્યુમને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Elementuak kargatzen 	 વસ્તુઓને લાવી રહ્યા છે


Minas Gerais 	 બોધ વધુ બાળકો ઓર્ફાન્ટ


Errorea pasahitza gako-sortan gordetzean 	 કિરીંગમાં પાસફ્રેજ ને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ


Ezin da% 1 ireki 	 % 1 ખોલવામાં અસક્ષમ


UrtebetetzeaCategoryName 	 જન્મદિવસCategoryName


Jasotze-erroreak:\t%s 	 મેળવવામાં ભૂલ:\t%s


Finger komandoa exekutatzeko 	 ચલાવવા માટેનો finger આદેશ


CDaren izena 	 સી.ડીનું નામ


GCONF_CONFIG_SOURCE ingurune-aldagaia ezarri behar da 	 ક્ષેત્રીય ચલ GCONF_CONFIG_SOURCE ગોઠવાયેલ જ હોવો જોઈએ


Tekla itsaskorrak aktibatuta 	 સ્ટીકી કીઓ ચાલુ


It_xi 	 બંધ કરો (_C)


Benton Harbor 	 બેન્ટન હાર્બર


Indizea 3x5paper size 	 અનુક્રમાંક 3x5paper size


Ez da aurkitu 	 મળ્યું નહિં


Ordenatze mota 	 ક્રમ પ્રકાર


Grand Island 	 ટર્મિનલ ટાપુ


IParen konfigurazioa iraungi da 	 IP રૂપરેખાંકન નિવૃત્ત


Erreprodukzio-zerrenda _azkar berria... 	 નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)...


Billuci, eta veztitu nauçue: eri, eta visitatu nauçue: presoindeguian nincén, eta enegana ethorri içan çarete. 	 હું વસ્ત્ર વગરનો હતો ત્યારે તમે મને કાંઈક પહેરવાં આપ્યું હતું. હું માંદો હતો ત્યારે તમે મારી ચાકરી કરી હતી, હું કારાવાસમાં હતો, ત્યારે તમે મને મળવા આવ્યા હતા.’


RaymoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દૂર કરોCity name (optional, probably does not need a translation)


Rise begirune arteko da 	 કરવા દે દેવના


zerbitzua ez dago erabilgarri 	 સેવા બિન-ઉપલબ્ધ


Baliogabeko pasahitza, saiatu berriro 	 અયોગ્ય પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો


Sortan daude: 0 	 બચેલો જથ્થો: ૦


Litiozko burdin fosfatoa 	 લિથિયમ આયર્ન ફોસ્ફેટ


Irauli geruza 	 સ્તર પલટાવો


Evryfrance. kgm 	 ઇવરીfrance. kgm


Partizioan dauden datu guztiak galdu egingo dira 	 પાર્ટીશન પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે


Ireki _honekin 	 ની સાથે ખોલો (_p)


Port Moresby 	 બંદર મોરેસ્બી


Eta sanctificatu içanic, eguin içan çaye hura obeditzen duten guciéy saluamendu eternalaren authór: 	 આ રીતે પરિપૂર્ણ થઈને, તે પોતાની આજ્ઞા પાળનારા સર્વને સારું અનંત તારણનું કારણ થયો.


Egin klik %s bidaltzeko 	 મેઈલ %s કરવા માટે ક્લિક કરો


QuizErrorComment 	 ક્વિઝક્ષતિComment


Ipar Koreako wonName 	 ઉત્તર કોરીઅન વોનName


Unean _erabilitako kategoriak: 	 હાલમાં વાપરેલ વર્ગો (_u):


Ezarri balioak elementuen tamainari eragiten badio 	 સુયોજિત કરો જો ઘટનોનાં માપને અસર કરે તો


Kargatzen - %s erabat kargatu arte1 hour 5 minutes 	 ચાર્જિંગ -%s પૂર્ણ ચાર્જ સુધી1 hour 5 minutes


_Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય થયેલ (_D)


{0} ezin da gehitu sarbide-kontrol zerrendan 	 {0} એ વપરાશ નિયંત્રણ યાદીમાં ઉમેરી શકાતું નથી


Etxeko Telefono Zenbakia 	 ઘરનો ફોન નંબર


_16 bit 	 _16 બીટ


Gris-eskala 	 ગ્રેસ્કેલ


%s (beste kopia bat)%s 	 %s (બીજી એક નકલ)%s


Laburpena falta da bildutako datuan 	 આવરેલ માહિતીમાં સારની જાણકારી ખોવાયેલ છે


Kapsulatutako irudi- ikustaileaName 	 જડિત ચિત્ર દર્શક ભાગName


_Ireki honekin: %s 	 "%s" સાથે ખોલો (_O)


Ezin izan da DER ziurtagiria analizatu: %s 	 DER પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


F2 teklak Devhelp irekitzea eragiten du kurtsorea dagoen hitzerako 	 F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છે


Paketea jadanik instalatuta dago 	 પેકેજ પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે


Zooma 1:1 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Ados botoia 	 બરાબર બટન


Instalatu honakoak eskuz eta saiatu berriro: 	 મહેરબાની કરીને નીચેનાને પોતાની જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો:


Xehetasun berria 	 નવી વિગત


Beste joko batean jolasteko 	 અલગ રમત રમો


Kendu uneko hautapenetikchannel-ops 	 વર્તમાન પસંદગીમાંથી બાદ કરો


Urteurrena 	 વર્ષગાંઠ


WeymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણCity name (optional, probably does not need a translation)


bider, maiztasun honekin: 	 દરેક માટે વધારાનો સમય


Nuiqsut 	 નીકસટ


Minnesotako 	 યુનિવર્સિટી ઓફ મિનેસોટા


Abisu mezua erakusten ari daName 	 ચેતવણી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName


Blo_ke-amaiera 	 ફાઇલને ખોલો


Energia kudeatzailearen ezarpenak 	 પાવર સંચાલન સુયોજનો


180 graduMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 180 અંશMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Irakurri berriro erabilgarri dauden Script-Fu script guztiak 	 બધી ઉપલ્બધ Script-Fu સ્ક્રિપ્ટોને પુન:વાંચો


digitu _1 esanguratsua 	 _૧ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ


Konfiguratu hitzen zerrenda 	 સંકેતોની યાદી ને પૂર્ણ કરો


Laneguna hasten den minutua (0 - 59) 	 કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯.


La Tuque 	 લા ટુક


Errepikatu _denak 	 બધું પુનરાવર્તન કરો (_A)


Eta bertan ilkiten cela vretic, ikus citzan ceruäc erdiratzen, eta Spiritu saindua vsso columbabat beçala haren gainera iausten. 	 જ્યારે ઈસુ પાણીમાંથી બહાર આવતો હતો ત્યારે તેણે આકાશ ઊઘડેલું જોયું. પવિત્ર આત્મા ઈસુ પર કબૂતરની જેમ આવ્યો.