Inprimagailuaren izena 	 પ્રિન્ટર નામ


Opakotasuna: 	 અપારદર્શકતા:


% 1 fitxategia ezin da ireki, bertan behera uzten. 	 ફાઇલ ખોલવામાં અસક્ષમ% 1, બહાર નીકળે છે.


zerbitzu mota, KParts/ ReadOnlyPart edo KMyApp/ Plugin bezala 	 સેવાપ્રકાર, જેમ KParts/ ReadOnlyPart અથવા KMyApp/ Plugin


4 egun 	 ૪ દિવસો


Marra-esti_loa: 	 લીટી શૈલી (_s):


Safford-Municipal aireportua 	 રીવરસાઈડ મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક


Fitxategi-partekatzea 	 ફાઇલ વહેંચણી


Terminaleko letra-tipoa 	 ટર્મિનલ ફોન્ટ


Karpeta zabalgarriak@ title: menu 	 વિસ્તૃત ફોલ્ડરો@ title: menu


%s(e)k, %s(re)n bidez, honako zeregin-esleipenaren aldaketak aurkeztu ditu: 	 %s એ %s મારફતે નીચેની બાબત સોંપણી ફેરફારોની અરજી મૂકી છે:


Leku librea gehiago lor dezakezu erabili gabeko programak edo fitxategiak kentzen edo beste disko edo partizio batera eramaten badituzu. 	 બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, અથવા બીજી ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે.


Eta haur ençun çutenean haren ahaideac ilki citecen hatzaman leçatençat: ecen erraiten çuten, çoratu cela. 	 ઈસુના કુટુંબે આ બધી બાબતો વિષે સાંભળ્યું. તેઓ તેને પકડવા ગયા. કારણ કે લોકોએ કહ્યું કે, ઈસુ ઘેલો હતો.


Testurik ez 	 લખાણ નહી


Am/pm erabili beharrean orduak 24 orduko formatuan bistaratuko diren edo ez. 	 શું સમયને am/pm ની જગ્યાએ ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં બતાવવા.


Eguraldia erakustean erabiliko den abiadura-unitatea (adibidez, haizearen abiadura). Balio erabilgarriak: 'ms' (metro segundoko), 'kph' (kilometro orduko), 'knots' (korapilo) eta 'bft' (Beaufort eskala). 	 હવામાનને બતાવવા માટે વાપરેલ ઝડપનાં એકમ (ઉદાહરણ તરીકે પવન ઝડપ માટે). માન્ય કિંમતો 'ms' (meters per second), 'kph' (કલાક પ્રતિ કિલોમિટર), 'mph' (કલાક પ્રતિ માઇલ્સ), 'knots' અને 'bft' (પવનગતિમાપક) છે.


Ness 	 લોચ


Handiagotu koska 	 હાંસિયાથી અંતર વધારો


lehena ikurra 	 પ્રાથમિક


KismayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Letra-tamaina normala ikusteko laster-teklak. 	 સામાન્ય માપના ફોન્ટ બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Marratua 	 છેંકી નાખો


Ezin da geruza-maskararik izenez aldatu.undo-type 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %sundo-type


Sinkronizatu arbelaren eta hautespenaren edukiak 	 ક્લિપબોર્ડ અને પસંદગી ક્રિયાઓ સંગલગ્ન કરો


EZEZAGUNA (sox erabiliz) 	 UNKNOWN (sox વાપરીને)


Iauna bilha leçatençát, aguian haztatuz hura eriden leçaquetenez gure batbederaganic vrrun ezpadere. 	 “દેવ ઈચ્છે છે કે લોકો તેને શોધે, તેઓ તેને માટે ચારે બાજુ અંધારામાં ફંફોસીને તેને પામે, પરંતુ તે આપણામાંના કોઇથી વેગળો નથી:


Errorea inprimagailuan 	 પ્રિન્ટર ભૂલ


Moblin Bluetooth panela 	 મોબલિન બ્લુટુથ પેનલ


30 minutu 	 મિનિટો


Wacom-eko ukimenaren eginbidea 	 Wacom સ્પર્શ લક્ષણ


irakurgailuaz 	 એલઆર


_Belztu 	 કાળું કરેલું (_B)


Eskuineko aldean 	 જમણી બાજુ પર


Liburutegi partekatua 	 વહેંચાયેલ લાઇબ્રરિ


Errorea gertatu da direktorioa kargatzean 	 ડિરેક્ટરી લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Kontaktu _berria... 	 નવો સંપર્ક (_N)...


Eta ekarten cituzten harengana haour chipiac-ere, hec hunqui litzançat: eta hori ikus ceçatenean discipuluéc, mehatcha citzaten. 	 કેટલાએક લોકો તેમનાં નાનાં બાળકોને ઈસુ પાસે લાવ્યા જેથી ઈસુ તેઓનેં સ્પર્શ કરી શકે. પણ જ્યારે શિષ્યોએ આ જોયું ત્યારે તેઓએ લોકોને આમ નહિ કરવા કહ્યું.


Kalibrazio-modua 	 કેલિબ્રેશન સ્થિતિ


Orlistat 	 નુકશાન


Eta erran ciecén comparationebat, cioela, Guiçon abrats baten landéc abundantqui fructu ekarri vkan duté: 	 પછી ઈસુએ આ વાર્તાનો ઉપયોગ કર્યો: “એક ધનવાન માણસ હતો જેની પાસે કેટલીક જમીન હતી. તેની જમીનમાં ઘણી સારી ઉપજ થઈ.


%s informazioa 	 %s જાણકારી


Publikoa 	 સાર્વજનિક


Eta hec vtziric, ilki cedin hiritic campora Bethaniarat: eta ostatu har ceçan han. 	 પછી ત્યાંથી ઈસુ તે સ્થળ છોડીને યરૂશાલેમ નગરની બહાર આવ્યો અને બેથનિયા ચાલ્યો ગયો. અને ત્યાં રાત રોકાયો.


Kanal-adierazpenak 	 ચેનલ રજૂઆતો


Onartu ala ukatu nahi duzu? 	 શું તમે સ્વિકારવા અથવા નકારવા માંગો છો?


A-M_BAR_Bielorrusiera 	 બૅલરુસીયન


Jo soinua mezuak bidaltzean 	 બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો


Erregela... 	 નિયમ...


Gauss-en lausotze _selektiboa... 	 પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ (_S)...


Ezin izan da saioaren bus-a eskuratu pantailaren konfigurazioa aplikatzean 	 જ્યારે રૂપરેખાંકનને દર્શાવવાનું અમલમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે સત્ર બસ ને મેળવી શકાયુ નહિં


Bilatu _aurrekoa 	 પહેલાનું શોધો (_v)


Portugesa (Brasilgoa) [Sun USB tekla-mapa] 	 બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝ સન USB કીમૅપ


Honentzat jaulkia: Gaia: %s 	 ને અદા થયેલ છે: વિષય: %s


Montserrat (EB) caribbean. kgm 	 મોન્ટેસેર્રાન્ટ (યુકે) caribbean. kgm


Pasahitz berria ez da nahiko sendoa 	 નવો પાસવર્ડ પૂરતો મજબૂત નથી


Errorea laguntza bistaratzean: %s 	 મદદ ને દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s


_Ireki atzeko planoaren hobespenak 	 પાશ્ર્વભાગ પસંદગીઓને ખોલો (_O)


Pixel-balioen eskala 	 પિક્સેલ કિંમત માપન


kontrol socketa 	 નિયંત્રણ સોકેટ


Berde argia 4color 	 સ્પ્રિંગલીલો ૪color


/Solasaldia/_Txostena Ikusi 	 /વાર્તાલાપ/લૉગ જુઓ (_L)


Utzi lan guztiak bertan behera 	 બધી ક્રિયાો રદ કરો


HaitiName 	 હૈતીName


Handiagotu 	 મોટું કરો


Amsterdam 	 એમસ્ટેરડમ


Aldatu lekuz kanala 	 ચેનલ ખસેડો


ezin da audioa fitxategi honetan idatzi: %s 	 ઓડિયોને ફાઈલમાં લખી શકતા નથી: %s


Danimarkaworld. kgm 	 ડેનમાર્કworld. kgm


Rayong 	 રાનોંગ


Zifraketa honek ez du enkriptatzerik onartzen 	 આ સાયફર દ્વારા એનક્રિપ્શન આધારભૂત નથી


New Washoe CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અબુ ધાબી શહેરCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin dira bi draw_ops izan <button> elementu batean (gaiak draw_ops atributu bat eta <draw_ops> elementu bat zehaztu ditu, edo bi elementu zehaztu ditu) 	 <button> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા)


Tamuz 	 તામુઝ


Smart Media unitatea 	 સ્માર્ટ મિડીયા ડ્રાઈવ


sarrerako metodoaren leihoa 	 ઇનપુટ પદ્દત્તિ વિન્ડો


Schelienbergliechtenstein. kgm 	 શેલિનબર્ગliechtenstein. kgm


Erroreak: 	 ભૂલો નથી


Mikrometroakunit-format 	 માઇક્રોમીટરunit-format


Testu-estilo txikia 	 નાની લખાણ શૈલી


- Empathy-ren audio/bideo bezeroa 	 - Empathy ઓડિયો/વિડિયો ક્લાઇન્ટ


PrintDlgEx-en baliogabeko argumentua 	 PrintDlgEx માટે અયોગ્ય દલીલ


GangwonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 રંગૂનCity name (optional, probably does not need a translation)


"%s" analizatzen 	 "%s" નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ


Txinako Errepublika (Taiwan) world. kgm 	 રીપબ્લિક ઓફ ચાઇના (તાઇવાન) world. kgm


Kendu txanka hirusta. 	 ફૂલ્લીનો ગુલામ


_Arakatu 	 બ્રાઉઝ કરો (_B)


_Dei berria... 	 નવો કોલ (_C)...


Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus sinadura 	 પદચ્છેદન થયેલ '%s' એ યોગ્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી


Irudirik gabe 	 કોઈ ઈમેજ નથી


'%s' inprimagailuan ez dago paperik. 	 પ્રિન્ટર '%s' પેપરની બહાર છે.


Abbotsford 	 એબોટ્સફોર્ડ


Tennessee 	 ટેનેસ્સી


Antzekotasuna: % {0} 	 {0}% સરખાપણું


Transferitzen ari bazara testu-fitxategi bat Windows-etik UNIX koadrora edo alderantziz, hau gaitu beharko zenuke. Sistema bakoitzak lerro berriak desberdin adierazten ditu testu-fitxategientzat. UNIXetik UNIXera transferitzen ari bazara, segurua izaten da hau aktibatu gabe uztea. Datu bitarrak deskargatzen ari bazara, hau desgaitu nahiko duzu. 	 જો તમે Windows માંથી UNIX બોક્સમાં લખાણ ફાઈલ પરિવહન કરી રહ્યા હોય અથવા ઉલટું કરી રહ્યા હોય, તો પછી તમારે આને સક્રિય કરવું જોઈએ. દરેક સિસ્ટમ લખાણ માટે નવીલીટીઓ અલગ રીતે રજૂ કરે છે. જો તમે UNIX માંથી UNIX પરિવહન કરી રહ્યા હોય, તો પછીઆને બંધ રાખવાનું સુરક્ષિત છે. જો તમે બાઈનરી માહિતી ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય તો તમે આને નિષ્ક્રિય કરવા માંગશો.


ZAngbandGenericName 	 Zએનગ્બેન્ડGenericName


Goiko ezkerreko izkina 	 ઉંચે ડાબી બાજુનો ખૂણો


(Txantiloi izengabea) 	 (નામવિહીન ટેમ્પલેટ)


'%s'(r)en emaitzak 	 “%s" માટે પરિણામો


_Proiektuak 	 પ્રોજેક્ટો (_P)


Pixmap-en direktorioa 	 બિંદુ નકશાની ડિરૅક્ટરી


Sortu mendekotasunen zerrenda 	 નિર્ભરતા યાદી બનાવો


Datua 	 માહિતી


Ziurtagiri hau ondorengo erabileretarako egiaztatu da: 	 નીચેના વપરાશો માટે આ પ્રમાણપત્ર ચકાસાઈ ગયુ છે:


HUTS EGIN DU (irakurketa) 	 છેલ્લો self-test નિષ્ફળ (Read)


Laoag 	 લાઓઆગ


Ezezaguna... Eman honen berri! 	 અજ્ઞાત.... મહેરબાની કરીને આનો અહેવાલ કરો!


Inportatu fitxategiak liburutegira 	 ફાઈલોને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો


Ireki URLa arakatzeko leihoan 	 દસ્તાવેજ હાલની વિન્ડોમાં ખોલો


Parametro baliogabea komandoan 	 આદેશ માં અયોગ્ય પરિમાણ


0. botoia 	 બટન ૦


Zipre 	 સાયપ્રસ


A_nimatu 	 એનીમેટ (_n)


Konqi keinuakComment 	 કોન્કી ક્રિયાઓComment


Bolumena egoztea nahi baduzu, erabili "Egotzi" bolumenaren laster-menuan. 	 જો તમે વોલ્યુમ બહાર કાઢવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતું બહાર કાઢો વાપરો.


Trepetak 	 વિજેટ


Banaketaren bertsio-berritzea eskuragarri 	 વિતરણ સુધારો ઉપલબ્ધ


Izenaren bilaketak huts egin du. Egiaztatu ostalari-izena ongi idatzita dagoela. 	 નામ લુકઅપ નિષ્ફળ. જોડણી ચકાસણી ભૂલો માટે તમારા યજમાનનામને ચકાસો.


Iaquin eraciten drauçuegu bada, anayeác, Macedoniaco Elicey eman içan çayen Iaincoaren gratiá: 	 અને હવે, મારા ભાઈઓ અને બહેનો, મકદોનિયાની મંડળીઓ પર દેવની જે કૃપા છે તે વિષે અમે તમને જણાવવા ઈચ્છીએ છીએ.


lossocialistas 	 સૂચનો


Eguneraketak 	 સુધારો


Normalizatzen 	 સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ...


SSHren %s(r)ekiko konexioa irekitzen 	 %s નું SSH જોડાણ ખોલી રહ્યા છીએ


Fitxategi guztiak (*.*) 	 બધી ફાઈલો (*.*)


Editatu kontua 	 ખાતામાં ફેરફાર કરો (_E)


Bestelakoa 	 બીજુ


Belleville 	 બેલેવિલે


'%s' URIak ihes-karaktere baliogabeak ditu 	 '%s' URI અયોગ્ય બહાર નીકળવાના અક્ષરો ધરાવે છે


Kargatuta 	 લવાઈ ગયું


Sopcast 	 Sop Cast નવી


Disko erabilgarriak bilatzen 	 ઉપલબ્ધ ડિસ્ક માટે શોધી રહ્યા છીએ


Errorea disko-irudia irakurtzean 	 ડિસ્ક ઇમેજ વાંચન ભૂલય


Hamaseitar tamaina: 	 Hex માપ:


Zeruaren irudia iraultzen 	 ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમ


Txertatu atzetik 	 પછી દાખલ કરો


Lesothoko lotiName 	 લેસોથો લોતીName


kilometro,kilometroak,km 	 કિલોમીટર,કિલોમીટર,km,kms


baliogabeko (?(0) baldintza 	 અયોગ્ય શરત (?(0)


Errorea partizioaren banderak ezartzeanPassword strength 	 પાર્ટીશન ફ્લેગને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલPassword strength


Azkena gehituak 	 એકદમ છેલ્લે ઉમેરાયેલ


Erabil ezazu beste izen bat. 	 મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.


Hauts- de- Seinefrance. kgm 	 હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેfrance. kgm


%1$s(e)ko alfil beltzak %2$s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


Kairouan 	 કેઈરૌન


Zuhaitz ikuspegiko saretako marren zabalera, pixeletan 	 વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓની પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં


%s ezin izan da %s izenagatik aldatu: %s, %s kentzen orduan. 	 %s નું નામ %s માં બદલી શક્યા નહિં: %s, %s પછી દૂર કરી રહ્યા છીએ.


Houma 	 યુમા


Ezin da esteka gorde. 	 કડીને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ.


Ezin izan da irudia sortu 	 ઈમેજ બનાવી શક્યા નહિં


Smiley pertsonalizatuak _kudeatu 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાને સંચાલિત કરો (_M)


Berrabiarazi komandoa 	 Reboot આદેશ


Paris/Le Bourget 	 લી બોર્ગેટ


Gaituta 	 સક્રિય કરેલ


Basel Kloten 	 ક્રેઓલHebrewહિન્દીહંગેરિયનઆઇસલેન્ડિકઇન્ડોનેશિયનઆઇરિશઇટાલિયનજાપાનીઝકોરિયનલાતવિયનલિથુનિયનમેસેડોનિયનમલયમાલ્ટિઝNorwegianફારસીપોલિશપોર્ટુગીઝરોમાનિયનરશિયનસર્બિયનસ્લોવેકસ્લોવેનિયનસ્પેનિશસ્વાહિલીસ્વીડિશથાઈતુર્કીયુક્રેનિયનઉર્દુવિયેતનામીસ


CD/DVD sortzailearen karpeta 	 CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર


_Bideoa 	 વિડિઓ


_Puntuz puntuview-action 	 ડોટ માટે ડોટ (_D)view-action


_Finkatu 	 ચોક્કસ (_F)


Shandong Sichuan Ganbera Ganbera Merkataritza 	 શેનડોંગ સિચુઆન ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ ના ચેમ્બર Chizhou ઓફ


Soila 	 સરળ


"true" (egia) bada, erakutsi zereginaren aurrebistaren panela leiho nagusian. 	 જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો.


Dolby audio digitala 	 ડોલ્બી ડિજીટલ અવાજ


Sink. {0} 	 {0} સુમેળ કરો


Iturburu zehatzeko multidifusiorik ez da onartzen 	 સ્ત્રોત ખાસ મલ્ટીકાસ્ટ માટે આધાર નથી


Ezin izan da '%s' nagusiaren kredentzialik gorde gako sortan 	 કિરીંગમાં પ્રિન્સીપલ `%s' માટે સંગ્રહેલ શ્રેયને શોધી શક્યા નહિં


Liburuaren izenburua 	 શીર્ષક:


Ar artxiboa 	 Ar પેટી


Laster-tekla "%s"(r)i esleitzen badiozu, "%s" laster-tekla desgaitu egingo da. 	 જો "%s" ને ટુંકાણોમાં ફરીથી નિશ્ચત કરો તો, "%s" ટુંકાણો નિષ્ક્રિય થયેલ હશે.


Izen berria hutsik dago. Gutxienez karaketere bat duen izena sartu behar da. @ info: status 	 નવું નામ ખાલી છે. નામ માટે ઓછામાં ઓછો એક અક્ષર દાખલ કરેલ હોવો જોઇએ. @ info: status


Eskalatze moduan eskalatuko diren leihoak 	 વિન્ડો કે જે ખેંચાણ સ્થિતિમાં ખેંચાવી જોઈએ


Baina guciac campora idoquiric Pierrisec eta belhaurico iarriric othoitz eguin ceçan, eta itzuliric gorputzerát, erran ceçan, Tabitha iaiqui adi, eta harc irequi citzan bere beguiac, eta Pierris ikussiric iarri cedin. 	 પિતરે બધાજ લોકોને ઓરડાની બહાર કાઢ્યા. તેણે ધૂંટણીએ પડીને પ્રાર્થના કરી. પછી તેણે ટબીથાના મુડદા તરફ ફરીને કહ્યું, “ટબીથા, ઊભી થા!” તેણે તેની આંખો ઉઘાડી. જ્યારે તેણે પિતરને જોયો, તે ત્યાં બેઠી થઈ.


Sortu irudi berria 	 નવું ચિત્ર બનાવો


Azken Eguneraketa 	 છેલ્લો સુધારો


Amherst 	 એમ્હર્સ્ટ


Eta eztietzoçuela applica çuen membroac iniquitatezco harma içateco bekatuari: baina applica ietzoçue çuen buruäc Iaincoari, hiletaric viztu anço: eta çuen membroac iustitiataco harma içateco Iaincoari. 	 પાપકર્મમાં તમારા શરીરનાં અવયવોને સમર્પિત ન કરો. અનિષ્ટ કાર્યો કરવાના સાધન તરીકે તમે તમારાં શરીરોનો ઉપયોગ ન કરો. પરંતુ તમારે પોતે દેવને સમર્પિત થઈ જવું જોઈએ. જે લોકો મરણ પામીને પણ હવે ફરીથી સજીવન થયા છે એવા તમે થાવ. તમારાં શરીરનાં અવયવો દેવને સમર્પિત કરો જેથી શુભ કાર્યો માટે એનો ઉપયોગ થાય.


Hala nola guiçonaren Semea ezpaita ethorri cerbitzatu içatera, baina cerbitzatzera, eta bere viciaren rançoinetan anhitzengatic emaitera. 	 તમારે માણસના દીકરા જેવા થવું જોઈએ, માણસનો દીકરો સેવા કરાવવા નહિ પણ સેવા કરવા અને ઘણા લોકોને માટે મુક્તિ મૂલ્ય તરીકે પોતાનું જીવન સમર્પણ કરવા આવ્યો છે.”


Hautatu diskoa gehitzekovolume-grid 	 ઉમેરવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરોvolume-grid


_Arrunta 	 સામાન્ય (_C)


Era_kutsi oroigarria hitzordua hasi bainoShow a reminder [time-period] before every appointment 	 રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


Hong Kongeko Nazioarteko Azoka Autumn 	 Adresse : foodstuff પાર્ ક


Nordikoa 	 નોર્ડીક


_Jaitsi kanalachannels-action 	 નીચી ચેનલ (_L)channels-action


& Aldatu profila 	 પ્રોફાઇલ બદલો (C)


Jaramonik ez XML bikotearen 'cdr' okerrari: %s 	 XML જોડીમાંથી ખરાબ cdr અવગણી રહ્યા છે: %s


Utzi konfigurazioa 	 રદ કરો


Erreproduzitu abesti hau 	 પ્લેલીસ્ટો


Instalatu karta-gaiak... 	 પત્તાની થીમો ને સ્થાપિત કરો...


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 પાર નુંCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Errorea %d lerroan %d karakterean: %s 	 %d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ: %s


Erdiko botoiaren emulazioa. 	 મધ્ય બટન ઍમ્યુલેશન


Hamaseitar tamaina:pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 Hex માપ:pretty_formated_xmlpretty formated xml


Animazioa optimizatzen 	 એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ


Ukatu 	 નકારો


Editatu hautatutako arearen informazioa 	 પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન મેમરીમાં વાંચે છે


Tacuarembo 	 ટાકોરેમ્બો


X zerbitzari habiaratua (Xnest) ezin da zure uneko X zerbitzariarekin konektatu. Beharbada X baimen-fitxategia falta zaizu. 	 પુનરાવર્તિત X સર્વર તમારા વર્તમાન X સર્વર સાથે જોડાઇ શકતુ નથી. કદાચ તમારી પાસે X સત્તાની ફાઇલ ખૂટે છે.


Ecen arbore gucia fructutic eçagutzen da. Ecen elhorrietaric eztute biltzen ficoric, ezeta saparretaric, mendematzen mahatsic. 	 પ્રત્યેક વૃક્ષ જે પોતે જે ફળ આપે છે તેનાથી ઓળખાય છે. લોકો કાંટાના ઝાડ પરથી અંજીર ભેગા કરતા નથી. અને ઊંટકટા પરથી દ્ધાક્ષ મેળવતા નથી!


Fitxak bistaratzeko modua 'Netbook'-entzako 	 નોટબુક દર્શાવ ટૅબ સ્થિતિ


POP iturburuaren URIa 	 POP સ્રોત URI


Bolumen nagusia 	 મુખ્ય વોલ્યુમ


_Behean: 	 તળિયું (_B):


Leiho-rola 	 વિન્ડો ભૂમિકા


Ecen nola gorputza spiritu gabe hila baita, hala fedea-ere obrác gabe hila da. 	 કારણ કે જે રીતે શરીર આત્મા વિના નિર્જીવ છે, તે જ રીતે વિશ્વાસ પણ કરણીઓ વગર નિર્જીવ છે!


Gorde itxuraldaketaren kontrol-puntuak fitxategi batean. Maius+klik: definitu B puntu sortaren fitxategi-izena 	 મોર્ફ વર્કપોઈન્ટને ફાઈલમાં સંગ્રહો. SHIFT-ક્લિક: પોઈન્ટસેટ B ના ફાઈલનામને વ્યાખ્યાયિત કરે છે


Unean Evolution-etik GroupWise sistemako helbide-liburura soilik duzu sarbidea. Erabili GroupWise-ren beste posta-bezero bat behin, zure GroupWise-ko Kontaktu Sarriak eta GourpWise-ko Kontaktu Pertsonalen karpetak lortzeko. 	 વર્તમાનમાં તમે ઈવોલ્યુશનમાંથી માત્ર GroupWise સિસ્ટમ સરનામા પુસ્તિકા જ વાપરી શકો છો. મહેરબાની કરીને અન્ય કોઈ GroupWise મેઈલ ક્લાઈન્ટ એકવાર વાપરો, તમારા GroupWise વારંવાર સંપર્કો અને GroupWise વ્યક્તિગત સંપર્કો ફોલ્ડરો મેળવવા માટે.


Zain 	 રાહમાં


XMPP Zerbitzu Atzematea 	 XMPP સેવા ડિસ્કવરી


Kontu bat konfiguratu behar duzu mezuak idatzi ahal izateko. 	 તમે મેઈલ કમ્પોઝ કરો તે પહેલા ખાતુ રુપરેખાંકિત કરવાની જરુર છે.


MenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મધ્યક: City in Arkansas USA


lana bertan behera uzten 	 ક્રિયાને રદ કરી રહ્યા છે


_Egutegia: 	 કેલેન્ડર (_e):


"%s" ezin da analizatu koma mugikorreko zenbaki gisa 	 "%s" ને અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે પદચ્છેદ કરી શકાયો નહિં


Bada harc Iesusen stomaquera beheraturic, diotsa, Iauna, cein da? 	 તે શિષ્ય ઈસુની છાતીને અઢેલીને બેઠો હતો અને પૂછયું, “પ્રભુ, તે કોણ છે જે તારી વિરૂદ્ધ થશે?”


Ezin zaio dokumentuaren URIrik eman mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશ માં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી


Honek nahikoa iraun dezake zure kontuko datu kopuruaren arabera. 	 તમારા ખાતામાં માહિતીના જથ્થા પર આધાર રાખીને આ થોડો સમય લઈ શકશે.


Egin gradientearen segmentuaren erreplika 	 ઢાળ સેગ્મેન્ટની નકલ કરો


bizkortze-etiketa 	 પ્રવેગિત લેબલ


Barneko Haddcok atala 	 આંતરિક હેડોક વિભાગ


Ongi etorriko erantzunaren errorea 	 જવાબની ભૂલમાં તમારુ સ્વાગત છે


Ezin izan da irakurri spline-ren informazioa: %s 	 લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s


Urruneko MAPI karpetaren egitura bilatzen, itxaron... 	 દૂરસ્થ MAPI ફોલ્ડર બંધારણને શોધી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...


Bedford 	 થેડફોર્ડ


%s (%s-ekoa) 	 %s [%s માં સ્થાનિક)


Erabili urtebetetze eta urteurrenen egutegian 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ કૅલેન્ડરમાં વાપરો


Jersey 	 જેરૂસલેમ


Errorea "%s" hemendik jasotzean: %s 	 %s માંથી "%s" ને મેળવતી વખતે ભૂલ


Ezkutatu sarreraren testua 	 દાખલ થતા લખાણને સંતાડો


Sare-maskara 	 નેટમાસ્ક


SMARTen egoera: 	 SMART પરિસ્થિતિ:


Sardiniaitaly. kgm 	 સાર્ડીનીઆitaly. kgm


Ezin izan da bolumenaren tamaina eskuratu 	 વોલ્યુમનું માપ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં


%2$s(e)n baliogabeko WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx leihoa zehaztu da. 	 અયોગ્ય WM_TRANSIENT_FOR વિન્ડો 0x%lx એ %s માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે.


Errorea kamera hasieratzean 	 કેમેરાને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Kendu %s 	 %s ને દૂર કરો


Erakutsi goiburuko guztiak mezua ikustean. 	 બધા હેડરને બતાવો જ્યારે સંદેશાને જોઇ રહ્યા હોય.


Gailu bat ere ez dago konektatuta 	 કોઇ ઉપકરણ જોડાયેલ નથી


Puntu normalakdash-preset 	 સામાન્ય બિંદુઓdash-preset


Klik bikoitza, erdiko botoia 	 બે ક્લિક, મધ્ય બટન


Ezin da eskatutako fitxategia aurkitu. Egiaztatu ondo idatzita dagoela eta saiatu berriro. 	 સૂચિત ફાઇલને શોધવાનું અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Dima Rogozin 	 ડિમા રોગોઝિન


Fort Lewis 	 ફોર્ટ મેયર્સ


ordu 	 કલાક (ઓ)


Jõhviestonia. kgm 	 જોહ્વીestonia. kgm


%s tamainako irudia sortzen saiatzen ari zara. 	 શું તમે %s માપ સાથેનું ચિત્ર બનાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો.


_Jabber: 	 જેબર (_J):


Suebakia irekitzen mDNS konexioentzako 	 mDNS જોડાણો માટે ફાયરવોલ ખોલી રહ્યા છે


_Kolorea: 	 રંગ:


F-Spot aplikazioak ezin izan du {0}(e) saioa hasi. Ziurtatu autentifikazioa eman duzula {0} web arakatzailearen interfazea erabiliz. 	 F-Spot એ {0} પર પ્રવેશવા માટે અસમર્થ હતુ. ખાતરી કરો તમે {0} વેબ બ્રાઉઝર ઇન્ટરફેસની મદદથી સત્તાધિકરણ આપેલ છે.


Hasi 	 શરૂ કરો


Egin klik edozein botoietan bere tekla aldatzeko 	 એની કળ બદલવા કોઇ પણ બટન દબાવો


Grande PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity name (optional, probably does not need a translation)


Brotxaren tamaina fintasunean erabiltzeko 	 રીફાઈનમેન્ટ માટે વપરાતા બ્રશનું માપ


Irakurketa akatsa - Agian pasahitz okerra. 	 વાંચવામાં ક્ષતિ - કદાચ ખોટો પાસવર્ડ.


Goiburu baliogabea animazioan 	 એનિમેશનમાં અયોગ્ય હેડર


Ostiralero 	 શુક્રવાર


Testuaren kolorea, G/B/U/A (R/G/B/A) osoko konbinatu gisa 	 R/G/B/A સંયુક્ત પૂર્ણાંક તરીકે લખાણનો રંગ


IslandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 આઇસલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


Guri eçagut eraciric bere vorondatearen mysterioa, bere placer onaren araura, cein lehendanic ordenatu baitzuen bere baithan: 	 આપણે તેના ગૂઢ રહસ્યોને જાણીએ. આ બધી જ દેવની ઈચ્છા હતી. અને ખ્રિસ્ત થકી આમ કરવાનું તેનું આયોજન હતું.


Editatu unean hautatutako hiztegi-iturburua 	 વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ શબ્દકોષ સ્ત્રોતમાં ફેરફાર કરો


Japoniako yenName 	 જાપાનીઝ યેનName


ForteGenericName 	 ફોર્ટેGenericName


Rock BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


Zure alboko barra ez dabil edo ez dago. Ezin gehitu sarrera berririk. 	 તમારી બાજુપટ્ટી કાર્ય કરતી નથી અથવા પ્રાપ્ત નથી. નવી વસ્તુ ઉમેરી શકાય તેમ નથી.


Orkidea 2color 	 ઓર્કિડ ૨color


Finkatuta 	 ચોક્કસ


Ezin izan da '%s' saio-fitxategia idazteko ireki: %s 	 સત્રની ફાઈલ '%s' ને લખવા માટે ખોલી શકાતી નથી: %s


Baimena 	 પરવાનગી


Mezua Ikusitako gisa markatzeko denbora-muga. 	 સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવા મિલિસેકંડમાં સમયસમાપ્ત.


image - mugitu irudiak pantailan zehar 	 ચિત્ર - સ્ક્રીનની ફરતે ચિત્રો તરે છે


Ezin da uneko bertsioa erabili! 	 વર્તમાન આવૃત્તિ વાપરવા માટે અસમર્થ!


"%s"(e)k ezin du grabatu. 	 "%s" ને લખી શકાતુ નથી


Intrusio-detekzioa 	 છેદો


_Posta-kutxa: 	 _PO બોક્સ:


Egunsentira arte eutsia 	 દિવસનાં સમય સુધી અટકાવો


Vietnameko dongName 	 વિએતનામીઝ ડોંગName


Indexaketa eseki egin daComment 	 ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યુંComment


Eta othoitz eguiten duanean, ezaicela hypocritác beçala: hæy laket ciayec congregationetan eta carrica cantoinetan çutic daudela othoitz eguitea, guiçonéz ikus ditecençat: eguiaz erraiten drauçuet ecen recebitzen dutela bere saria. 	 “જ્યારે તમે પ્રાર્થના કરો, ત્યારે દંભી લોકોની જેમ ના કરો. દંભી લોકો સભાસ્થાનોએ શેરીઓના ખૂણા પાસે ઉભા રહી મોટા અવાજથી પ્રાર્થના કરે છે. જેથી લોકો તેમને જોઈ શકે. હું તમને સત્ય કહું છું કે તેમને તેનો પૂરો બદલો મળી ગયો છે.


& Gehitu orri hau laster- marketan 	 આ પાનાંને બુકમાર્ક કરો (B)


Aplikazio batek '%s' gako-sorta atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને વાપરવા ઇચ્છે છે, પરંતુ તેનું તાળુ મારેલ છે


Aurreko planoaren GBUA 	 અગ્રભાગ RGBA


%s(e)k ez dizu bera zure zerrendara gehitzen uzten (erretroaktiboki). 	 %s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે.


_Aplikatu mezu berrien iragazkiak karpeta guztiei 	 બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f)


Burley 	 બુર્ને


_7 digitu esanguratsu 	 _7 નોંધપાત્ર સ્થાનો


Ongi etorriko erantzunaren errorea: 	 જવાબની ભૂલમાં તમારુ સ્વાગત છે


DHCP-ren bezeroak huts egin du 	 DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ


Diskoa kopiatzea 	 ડિસ્ક નકલ કરવાનું


Madras/Minambakkam 	 મદ્રાસ/મિનામ્બાકામ


Inprimagailuaren aukerak 	 પ્રિન્ટર વિકલ્પો


HathorCoptic month 4 - LongName 	 હેથોરCoptic month 4 - LongName


E_z eguneratu 	 સુધારો નહિં (_D)


Jo soinua _tekla aldatzailea sakatzean 	 જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો


Dundee 	 યાઉન્ડે


'%s' berriketa-gelako '%s' kontuaren pasahitza (%s) 	 ખાતા %s (%s) પર વાર્તાલાપ રુમ '%s' માટે પાસવર્ડ


KONTUZ: nodoa ulertezina (r)en barruan 	 ચેતવણી: ની નીચે નોડ ને સમજી શકાયો નહિ


Wendover 	 વેન્ડોવર


Erakutsi albo-panela pantaila osoko moduan. 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બાજુની પટ્ટી ને બતાવો.


Grekoa: tau 	 ગ્રીક ટાઉ


Konfiguratu Pilot-en ezarpenak 	 પાયલોટ રુપરેખાંકન સુયોજિત કરો


Berretsi '%s'(e)n bistaratutako PINa honekin bat datorrela. 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે જે '%s' પર દર્શાવેલ : એ આ એક ને બંધબેસે છે.


Guinea Bissauworld. kgm 	 ગુએના- બિસ્સાઉworld. kgm


Wanicasuriname. kgm 	 વાનિકાsuriname. kgm


Naiara Maya, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Wacom-eko arkatzaren presioaren atalasea 	 Wacom સ્ટાયલસ દબાણ આવૃત્તિ


Hautatutako lerroei koska kentzen die 	 પસંદ કરેલ લીટીઓનું હાંસિયાથી અંતર દુર કરો


Erreproduzigailu eramangarria - iPod 	 પોર્ટેબલ પ્લેયર - iPod


Sartu sistema eragilearen instalazio-euskarria edo hautatu iturburu bat azpian 	 ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સ્થાપન મીડિયાને દાખલ કરો અથવા નીચે સ્ત્રોત પસંદ કરો


Aurpegiera- gaien kudeatzaileaComment 	 લાગણીઓ થીમ વ્યવસ્થાપકComment


Zooma 	 નાનું-મોટુ કરો


Deskargatu gabe 	 ડાઉનલોડ થયેલ નથી


Zatitu segmentua _modu uniformean... 	 સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)...


Lausotzen 	 ઝાંખુ કરી રહ્યા છીએ


_Brotxak 	 બ્રશો (_B)


CTCP ugariegi jasotzen hari zara %s(r)engandik, %s ignoratu egingo da. 	 %s માંથી તમે CTCP ઉભરાયેલ છે, %s ને અવગણી રહ્યા છે


Homem velho (tuivae) Constellation name (optional) 	 અમેરિકા/ પોર્ટો_ વેલ્હોConstellation name (optional)


Aldagai mota 	 પ્રકાર ચલ


_Bilatu: 	 આ માટે શોધો (_S):


FAT (16-bit bertsioa) 	 FAT (16-બીટ આવૃત્તિ)


Gaitu tekla alfanumerikoak eta puntuazio-teklak? Idatzi b ala e: 	 શું આલ્ફાન્યૂમેરિક અને વિરામ કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો:


Liepāja hirialatvia. kgm 	 લિપાજા શહેરlatvia. kgm


Etxeko faxa 	 ઘર ફેક્ષ


Bidalitakoak 	 મોકલાયેલ


Red DeerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાલ પાંદડુંCity in Alberta Canada


Gelaxkaren atzeko planoaren GBUA kolorea 	 સેલ પાશ્ર્વભાગ RGBA રંગ


Erakutsi/Ezkutatu egoera-barra 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી જુઓ/છુપાવો


BasrahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બસરાCity name (optional, probably does not need a translation)


FerraraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટેર્રેસાCity name (optional, probably does not need a translation)


Prozesu eta sistemaren monitore bakuna. 	 સાદી પ્રક્રિયા અને સિસ્ટમ મૉનિટર.


Cordoba 	 કોર્ડોબા


Abiatu GIMP abioko leihoa bistaratu gabe 	 શરૂઆત વિન્ડો બતાવ્યા વિના GIMP શરુ કરો


Hedapenen kudeatzailea 	 વિસ્તારક વ્યવસ્થાપક


Hungaria 	 હંગરી


Sault St. MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એની- મેરી માહફોઉફCity in Michigan USA


Ezin da pantaila ireki: %s 	 દેખાવને ખોલી શક્યા નહિં: %s


Cold BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


Guanare 	 ગૌઆનારે


Big River Lake 	 મોટી નદી સરોવર


Erauzi audioa 	 ઓડિયોનો અર્ક કાઢો


_Tresnaktools-action 	 સાધનો (_T)tools-action


Idatzitako karaktereak: 	 લખેલ અક્ષરો:


Sortu bat goi-ezkerreko botoia erabiliz. 	 ઉંચે ડાબે બટનની મદદથી એકને બનાવો.


Bilatzen... 	 શોધી રહ્યા છે...


_Debekatu gune honetako cookie-ak 	 આ સાઇટ માંથી કુકીઓ ને બ્લોક કરો (_B)


Aukera honek IMAP zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સરળ પાસવર્ડની મદદથી IMAP સર્વર સાથે જોડાશે.


Aleguera albeitzinteizte egun hartan, eta bozcarioz iauz: ecen huná, çuen saria handi da ceruètan: ecen halaber eguiten cerauecen prophetey hayén aitec. 	 એવું બને તે દિવસે તમે આનંદમગ્ર બનીને નાચી ઊઠજો, કારણ કે આકાશમાં તમને મોટો બદલો પ્રાપ્ત થશે. કારણ કે તેઓના બાપદાદાઓએ પણ આ પ્રબોધકો સાથે આ જ રીતે વ્યવહાર કર્યા છે.


BahamakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બહામાસCity name (optional, probably does not need a translation)


Atlantikoa/Madeira 	 એટલાન્ટિક/મદૈરા


Yen japoniarra 	 જાપાનીઝ યેન


%s Exekutatu '%s --help' agindu-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko. 	 %s ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિક્લ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો.


Programazioko errorea: ezin izan da gailua zerrendan aurkitu 	 પ્રોગ્રામીંગ ભૂલ:યાદીમાં ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં


Ez du SMTPko pasahitzik aurkitu kredentzialetan 	 શ્રેયમાં smtp-password મળ્યુ ન હતુ


Nkayizimbabwe_ districts. kgm 	 ન્કાયીzimbabwe_ districts. kgm


Amerika/Cayman 	 અમેરિકા/કેમેન


Kendua 	 દૂર કરેલ


Saturazioaren atalasea 	 મર્યાદા માટે થ્રેશોલ્ડ


Gaiaren IDa 	 થીમ ID


Bikoiztu gradienteagradients-action 	 ઢાળની નકલ બનાવોgradients-action


Distira/Kontrastea 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ


Abioan leheneratzeko gordetako bolumena 	 શરૂઆતમાં ફરીથી લાવવા માટે સંગ્રહાયેલો અવાજ


Txinatar soildua@ item Text character set 	 ચાઇનિઝ સરળ@ item Text character set


Iaunbat, Fedebat, Baptismobat: 	 એક પ્રભુ, એક વિશ્વાસ અને એક બાપ્તિસ્મા છે.


HAL (Hardware Abstraction Layer) ez da kargatu 	 હાર્ડવેર સારાંશ સ્તર લોડ થયું નથી


Etxalde 	 કુરઆનની તફસીરોમાં


Steamboat Springs 	 સ્ટીમબોટ સ્પ્રીંગ્સ


Estatistiken datuak leundu behar diren edo ez 	 શું આપણે સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ


Etiketen dentsitatea: 	 પાનાં શિર્ષક


Errorea: ezin da luzapena prozesatu 	 ભૂલ: વિસ્તારક સાથે પ્રક્રિયા કરવા સમર્થ નથી


Kop_iatu helbide-liburuan... 	 સરનામા પુસ્તિકામાં નકલ કરો (_y)...


LDAP errorea: 	 LDAP ભૂલ:


Laster-teklen plugina 	 Keybindings પ્લગઇન


Orduan Iesusec igor ceçan hura bere etcherát, cioela, Ezadila burgura sar, eta nehori ezterroala burguän. 	 ઈસુએ તેને ઘેર જવા કહ્યું. ઈસુએ કહ્યું, ‘ગામમાં જઈશ નહિ.’ : 13-20 ; લૂક 9 : 18-21)


Olinpiar 	 સમર ઓલિમ્પિક્સ


Cein eriden baitut accusatzen cela berén Legueco questionéz, eta herioric edo presoinic mereci luen hoguenic batre etzuela. 	 મેં જે જાણયું તે આ છે; યહૂદિઓએ કહ્યું, પાઉલે એવું કંઈક કર્યુ છે જે ખોટું હતું. પણ આ આક્ષેપો તેના પોતાના યહૂદિ નિયમો વિષે છે. તેમાનો એક પણ લાયક નથી. અને આ વસ્તુઓમાંની કેટલીક તો જેલ અને મૃત્યુદંડને યોગ્ય છે.


Hasierako gertaera - Mezua 	 ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ


Mezu-Begiralea 	 મેઈલ ચકાસનાર


Lewisburg 	 લુઈસબર્ગ


Devhelp-en webgunea 	 Devhelp આધાર


Pazifikoa/Ponape 	 પેસિફિક/પોનાપે


Libertatetan çaretenéc beçala, eta ez libertatea malitiaren estalquitan bacendute beçala, aitzitic Iaincoaren cerbitzariéc beçala. 	 સ્વતંત્ર લોકોની જેમ જીવો. પરંતુ દુષ્ટ કાર્ય કરવા માટે સ્વતંત્રતાને બહાનું ન બનવા દેવની સેવામાં જીવન વિતાવો.


Blind ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


Beheko erretilua 	 નીચેની ટ્રે


Bertan behera uzten… 	 રદ કરી રહ્યા છે...


Helsinkiworld. kgm 	 હેલસિંકીworld. kgm


XBM fitxategi baliogabea 	 અયોગ્ય XBM ફાઈલ


doodle: Doodle-sesio bat hasteko eskatu erabiltzaileari 	 doodle: વપરાશકર્તાને ડુડલ સત્ર શરૂ કરવા માટે વિનંતિ કરો


Altzairu- urdin argia 2color 	 આછોસ્ટીલવાદળી ૨color


Fort Bragg 	 ફોર્ટ પોર્ટલ


MarneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્નેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ezabatu agerraldi guztiak 	 બધા વારાઓ કાઢી નાંખો


Egin eskuineko dorrearen berdina ezkerreko leku librean 	 જમણી બાજુઅે અાપેલા મિનારાને ડાબીબાજુની ખાલી જગ્યા પર ફરીથી બનાવો


Erreginachess-piece 	 રાણીchess-piece


Goiko panelaren diseinu lehenetsia. 	 ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ્લગઈન લેઆઉટ


Sesioa berrabiarazten 	 સત્ર છોડી રહ્યા છીએ


Ezin izan da PGP mezua analizatu: errore ezezaguna 	 PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ


Gogoratzen duzu zer egiten ari zinen kraskatu aurretik? 	 ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી


Gainidatzi existitzen diren datuak zerorekin 	 શૂન્ય સાથે હાલની માહિતી ઉપર લખો


Boli KostaCountry name (optional, but should be translated) 	 આઇવરી કોસ્ટCountry name (optional, but should be translated)


Ezabatu bidea 	 માર્ગ કાઢી નાંખો


Bidali mezu bat helbide honetara 	 આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો


ZirkularraiCalImp 	 મેમોiCalImp


VIDEO_TS direktorioa falta da edo ez da baliozkoa 	 VIDEO_TS ડિરેક્ટરી ગુમ થયેલ છે અથવા અયોગ્ય છે


Tamaina (zaharkitua) 	 માપ (દૂર કરવામાં આવેલ)


Ezin izan da MIME mezua analizatu. Iturburu gisa bistaratzen. 	 MIME સંદેસાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં. સ્રોત તરીકે બતાવી રહ્યા છીએ.


%s %s hitzordua amaitu ondorenPlay a sound 	 %s %s મુલાકાત પૂરી થયા પછીPlay a sound


Zeruko lorategiaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Mugitu Ertz Iraultzea 	 બાજુ પલટાવ ખસેડો


Egun osoa 	 બધા દિવસે


USB unitatea 	 USB ડ્રાઇવ


Dalian 	 ડાર્વિન


fitxategia: huts egin du '%s' gordetzean 	 ઓડિયોફાઈલની Wavefile તરીકે નકલ કરો


Pasahitza iraungita 	 પાસવર્ડ નિવૃત્ત


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Fitxategia aplikazio lehentsiarekin zabaltzen du 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ફાઇલને મૂળભૂત જોડાણ સાથે ખોલો


Ez hautatu _bat ere 	 કંઈપણ પસંદ કરશો નહિં (_N)


Korronteak eragiketa bat du lanean 	 સ્ટ્રીમને ભરપૂર પ્રક્રિયા છે


Nola kokatu leku horizontal gehigarrian 	 વધારાની આડી જગ્યાને કેવી રીતે સ્થિત કરવુ


SinkronizatutaLinux MD slave state 	 સુમેળ માંLinux MD slave state


Cein ikussi eztuçuelaric maite baituçue: ceinetan orain ikusten eztuçuelaric, baina sinhesten duçuelaric, alegrança erran ecin daitenez eta gloriosoz alegueratzen baitzarete. 	 તમે ખ્રિસ્તને જોયો નથી, છતાં તમે તેના પર પ્રીતિ રાખો છો. તમે તેને અત્યારે જોઈ શકતા નથી, છતાં તમે તેના પર વિશ્વાસ રાખો છો. ન સમજાવી શકાય તેવા અવર્ણનીય આનંદમાં તમે તળબોળ છો. અને આ આનંદ મહિમાથી ભરપૂર છે.


A-M_BAR_Frantsesa (Luxenburgo) 	 A-M_BAR_ફ્રેંચ (લક્ઝેમ્બર્ગ)


Gorde irteera... 	 આઉટપુટ સંગ્રહ કરો...


Ez i_kusi egin guztiei 	 બધુ અવગણો (_A)


Letra-tipoaren estiloa 	 ફોન્ટ શૈલી


Erregistratu egunkari- fitxategian 	 ફાઇલમાં લૉગ મૂકો


Blokeatu saioa 	 સત્રને તાળું મારો


Lerro kopuru finkoa: 	 લીટીઓની ચોક્કસ સંખ્યા:


CarmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમેરાCity in Manitoba Canada


Esteka hori ezin da erabili, helbururik ez duelako. 	 આ કડી વાપરી શકતા નથી કારણ કે તેને કોઈ લક્ષ્ય નથી.


%d bus mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત બસ પ્રકાર %d


Izena/ Lekuatab name: search by contents 	 નામ/ સ્થળો (L) tab name: search by contents


Anonimoa 	 અનામિક


_Goitizenak: 	 ઉપનામો (_k):


Ezin da goibururako memoriarik esleitu 	 હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


_Jarraitu jokatzen 	 રમવાનું ચાલુ રાખો (_C)


Dokumentu-menuadocuments-action 	 દસ્તાવેજો મેનુdocuments-action


Ezin da mezua berreraiki automatikoki gordetako fitxategitik 	 સંપાદકમાંથી સંદેશો મેળવવા સમર્થ નથી


Asaldatu hautapena 	 પસંદગી સાચવી રાખો


'%s' erabiltzailea kentzen... 	 `%s' વપરાશકર્તાને રદ્ કરવામાં આવી રહ્યા છે ...


Agentziak Web Design 	 એજંસીઓ


Ez da Bluetooth moldagailurik ageri 	 બ્લુટુથ એડપ્ટરો હાલમાં નથી


Lloydminster 	 લાયોડમિનિસ્ટર


Hutsegite orokorra iturburuko fitxategia gehitzean 	 સ્ત્રોત ફાઇલ ઉમેરવામાં સામાન્ય નિષ્ફળતા


Ordeztu esteka sinbolikoak haien helburuekin 	 સાંકેતિક કડીઓ તેમના લક્ષ્યો વડે બદલો


Cameron 	 કેમડેન


Eremuaren marka@ item: intable Text context 	 વિસ્તાર દર્શક@ item: intable Text context


Kontrolatzailea 	 ડ્રાઇવર


Ez bistaratu kontaktu-zerrenda edo bestelako elkarrizketa-koadrorik abiatzean 	 શરૂઆત પર સંપર્ક યાદી અથવા કોઇપણ બીજા સંવાદને દર્શાવો નહિં


_Goia: 	 ટોચ (_T):


Herrialde-deiaren kodearen ondoren falta den testua laburregia da telefono-zenbaki bat izateko 	 દેશ કોલીંગ કોડ પછી બાકી રહેલ લખાણ ફોન નંબર માટે ઘણુ ટૂંકુ છે


'%s' kontsulta ez da onartzen 	 પ્રશ્ર્ન '%s' આધારભૂત નથી


Behar diren aplikazio eta liburutegi guztiak ez daude instalatuta. 	 બધા જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓ સ્થાપિત થયેલ નથી.


Klik egin duzun estekak alboko barraren luzapena behar du instalatzeko. 	 તમે ક્લિક કરેલ કડીને બાજુપટ્ટી એક્સટેન્સન સ્થાપિત થયેલ હોય એની જરૂર છે.


'%2$s'(e)ngo gako sortako %1$d. lerroko bigarren tokena ('%3$s' edukiarekin) gaizki osatuta dago 	 કીરીંગનું વાક્ય %d ની બીજી ટોકન સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે


Autentifikatu 	 પ્રમાણપત્રcapability


Esfera 	 ગોળો


'%s' izeneko web aplikazioa badago lehendik ere. Hori ordeztea nahi duzu? 	 વેબ કાર્યક્રમ નામ થયેલ '%s' પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?


Zertifikatua _Ikusi... 	 પ્રમાણપત્રને જૂઓ (_V)...


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેન્જCountry name (optional, but should be translated)


Konposatzen 	 બનાવી રહ્યા છીએ


Gaitu zabaldutako errenkaden atzeko planoko gaia 	 વિસ્તૃત કાચા પાશ્વ ભાગનું થીમવાળું સક્રિય કરો


Leku gehiago... 	 વધારે સ્થાનો...


Harpidetu _alarmetara 	 બધાની ઉમેદવારી નોંધાવો (_A)


Eta ioaiten ciraden haren aita-amác vrthe oroz Ierusalemera Bazco bestán. 	 પ્રતિવર્ષ પાસ્ખાપર્વ વખતે ઈસુના માતાપિતા યરૂશાલેમ જતાં હતા.


egun 	 દિવસ વિકેન્ડ


] datuen baliogabeko karaktere bat da JavaScript-en bateragarritasun moduan 	 JavaScript સુસંગત સ્થિતિમાં ] એ અયોગ્ય માહિતી અક્ષર છે


Mendebaldeko Sahara 	 વેસ્ટર્ન સહારા


Ekintza 	 Glade વિકલ્પો


Yemen 	 ગેમેના


Erakutsi ingurune aldagaien & balioa 	 એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ્સની કિંમત બતાવો (v)


& Jarraitu kargatzen% 1 is a host name 	 લાવવાનું ચાલુ રાખો (o)% 1 is a host name


Hitzordua baino 15 minutu lehenagoeventpage 	 મુલાકાત પહેલાં %d મિનિટ


Libre/Okupatuta URLa 	 મુક્ત/વ્યસ્ત URL


Hitz-tamaina 	 શબ્દ માપ


Ni Argui mundura ethorri naiz, ni baithan sinhesten duenic batre, ilhumbean eztagoençát 	 હું પ્રકાશ છું અને હું આ જગતમાં આવ્યો છું. હું આવ્યો છું જેથી કરીને પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે મારામાં વિશ્વાસ કરે છે તે અંધકારમાં રહે નહિ.


Afrika/ Konakry 	 આફિક્રા/ કોનાક્રી


Begiratu mezu ba_ztergarririk dagoen 	 બગડેલા સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_J)


Hautatu irudia 	 ઈમેજ પસંદ કરો


eskaerak 	 મંજૂરીઓ


PKCS #1 SHA-1 RSA enkriptatzearekin 	 PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


Instalatu honakoak eskuz eta saiatu berriro: 	 મહેરબાની કરીને નીચેનાને પોતાની જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો:


urdina 	 ભૂરો


Bezeroaren IPC proba 	 IPC ચકાસણી ક્લાઈન્ટ


Matthias Elter 	 મેથ્થિઆસ એલ્ટર


{0} / {1} elementua editatzen 	 {1} માંનુ ગીત {0} બદલી રહ્યા છીએ


Mont de Marsanfrance. kgm 	 મોન્ટ ડી માર્સેનfrance. kgm


Errorea iragazki-bilaketa exekutatzean: %s: %s 	 ગાળક શોધ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s


Darlington 	 ડાર્લિંગ્ટનCity in South Carolina, United States


AlbertaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 અલબેર્ટાRegion/ state in Canada


Leihoen portaera konfigurazio modulua 	 વિન્ડો વ્યવહાર રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ


Probako _iturburua 	 સ્રોત


_Partizioa egitea 	 પાર્ટીશનીંગ (_P):


Saint Anthony 	 સંત એન્થનીCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Hegoaldeko Gales Berriaaustralia. kgm 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્શaustralia. kgm


Irauli direktorio bateko sarrera guztien XML azalpen bat irteera estandarrera errekurtsiboki. 	 ડિરેકટરીમાં દરેક દાખલાનું XML વર્ણનને મૂળભૂત આઉટપુટ પર એક પછી એક નાખી દો.


Leheneratu aplikazioa emandako 'sessionId' rako 	 આપેલ 'sessionId' માટે કાર્યક્રમ પુનઃસંગ્રહો


Erakutsi fitxak ezkerrean 	 ટેબ્સ ડાબે બતાવો


Inportatu fitxategia 	 ફાઇલમાંથી પ્રોફાઇલોને આયાત કરો


gFTP abisua: %d lerroak ez ditu behar adina argumentu 	 gFTP ચેતવણી: લીટી %d પાસે પૂરતી દલીલો નથી


_Konfiguratu 	 સુયોજન (_S)


Aukeratu kolorea 	 રંગ પસંદ કરો


Kefallinia 	 કેફાલ્હાનીયા


`%s' GFlare ez dago gordeta. %s(e)n sarrera berria gehitzen baduzu, adibidez: (gflare-path "%s") eta %s karpeta sortzen baduzu, orduan zure Gflare-ak karpeta horretan gorde ahal izango dituzu. 	 GFlare '%s' એ સંગ્રહાયેલ નથી. જો તમે નવો પ્રવેશ '%s' માં ઉમેરો, જેમ કે: (gflare-path "%s") અને ફોલ્ડર '%s' બનાવો, તો પછી તમે તમારી પોતની GFlares ને તે ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી શકો છો.


GNOME Nibbles jokoaName 	 જીનોમ નિબ્બેલ્સ રમતName


Katxea kargatzen 	 કેશ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


UPS babeseko energiari %s geratzen zaio (%% %.0f) 	 UPS બેકઅપ પાવર નો %s બાકી રહેલ છે (%.1f%%)


Pertsonalizazioa 	 કસ્ટમાઇઝેશન


%02d. audio-pista kopiatzen 	 ઓડિયો ટ્રેક ની નકલ કરી રહ્યા છે


& Itzali ordenagailua 	 કમ્પ્યુટર બંધ કરો (T)


Sri Lankako errupiaName 	 શ્રી લંકન રુપીName


Atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગ તરીકે (_b)


Abioa 	 શરૂઆત


Pasahitza ezin da hutsa izan 	 પાસવર્ડ ખાલી હોઈ શકે નહિં


Gako-moten aukerak: 	 કી પ્રકાર વિકલ્પો:


azentu zorrotza 	 એક્યુટ એસન્ટ


6 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો


Gehienezko ekintzak 	 મહત્તમ ક્રિયાઓ


Fitxategia diskoan aldatu da 	 ફાઇલ ડિસ્કમાં બદલવામાં આવી હતી


Lora freskoa 	 તાજું ફૂલ


Itsatsi _hemenedit-action 	 આમાં ચોંટાડો (_I)edit-action


Eta hura ioanen duc haren aitzinean Eliasen spiriturequin eta verthuterequin, conuerti ditzançat aitén bihotzac semetara eta desobedientac iustoén çuhurtassunera: Iaunari populu vngui instruitubat appain dieçonçat. 	 યોહાન તેની જાતે પ્રથમ દેવ આગળ ચાલશે. તે એલિયાની જેમ સામથ્યૅવાન બનશે. એલિયા પાસે હતો તેવો આત્મા તેની પાસે હશે. તે પિતા અને બાળકો વચ્ચે શાંતિ લાવશે. ઘણા લોકો પ્રભુની આજ્ઞાઓનું પાલન કરતા નથી. યોહાન તેઓને સાચા વિચારના માર્ગે વાળશે અને પ્રભુના આગમન માટે તૈયાર કરશે.”


Ecen Moysesec-ere scribatzen du Leguetic den iustitiáz, Ecen gauça hec eguinen dituen guiçona, heçaz vicico dela. 	 નિયમ દ્વારા દેવ સાથે ન્યાયી થવા સંબંધમાં મૂસા લખે છે. “જે દરેક વ્યક્તિ નિયમનું પાલન કરે છે, તે નિયમની બાબતોનું પાલન કરવાથી જીવન મેળવશે.”


'%s' laster-menuaren salbuespena 	 પોપ-અપ મેનુ '%s' પાસેથી અપવાદ (_m)


Meza 	 મેજા


Expresio hauek blokeatzen ari dira gaur egun MSN-zerbitzariak:%s 	 MSN સર્વરો એ હમણાં નીચેનાં રેગ્યુલર એક્સપ્રેશનને બ્લોક કરી રહ્યા છે:%s


Gehitu sarrerako datuen ataka 	 માહિતી પોર્ટ માં ઉમેરો


Banatzailearen abiadura 	 પત્તા વહેંચવાની ગતિ


Ireki honekin: 	 ની સાથે ખોલો:


Balio def.: 	 મૂળભુતો:


izen hutsak ez daude baimenduta 	 ખાલી નામોને પરવાનગી આપેલ નથી


ping [ezizena]: Erabiltzaile batek duen atzerapena galdetu (edo zerbitzariak duena, erabiltzailerik ez bada zehazten). 	 ping [nick]: વપરાશકર્તા પાસે કેટલા લેગ (અથવા સર્વર જો વપરાશકર્તાએ સ્પષ્ટ કરેલ નહિં હોય) છે તે પૂછે છે.


Torreon 	 ટોરીઓન


DanimarkaName 	 ડેનમાર્કName


Editatu fitxategi-sistema… 	 ફાઇલ સિસ્ટમ ફેરફાર કરો...


Aldatu leihoaren zabalera ZABALERAra 	 વિન્ડોની પહોળાઈ WIDTH માં બદલો


Aurreko orrialdea 	 પહેલાનું પાનું


Irten Banshee-tik 	 Banshee બંધ કરો


E_skuineanStock label 	 જમણું (_R)Stock label


Txinatar soildua 	 સરળીકૃત ચિની


_Baztertu fitxategia 	 ફાઇલ ને કાઢા નાંખો (_D)


_Argitasuna: 	 તેજસ્વીતા (_L):


Hitza 	 શબ્દ


Alaka-zabalera 	 બેવેલ પહોળાઈ


Mantendu besteen & azpian 	 નીચે બીજાઓને રાખો (B)


berrezarri 	 પુનઃસુયોજીત કરો


_Berrerabili badagoen kontu bat 	 હાલનાં ખાતાને પુન:વાપરો (_R)


PrescottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિસ્ટનCity in Arizona USA


Bilatu izenaren arabera 	 નામ દ્રારા શોધી રહ્યા છે


<PurpleMain>/Kontuak/ 	 <PurpleMain>/ખાતા/


%s(e)ngo orrialdeak zure kokalekua jakitea nahi du. 	 %s પર પાનું તમારા સ્થાનને જાણવા ઇચ્છે છે.


_Bilatu sakonera: 	 શોધ ઊંડાઈ (_S):


Aarhus 	 રેલવે


Paneleko objektuen IDen zerrenda. ID bakoitzak paneleko objektu bat identifikatzen du (adib. miniaplikazioa, abiarazlea, ekintza-botoia edo menu-botoia/-barra).Objektu bakoitzaren ezarpenak hemen gordetzen dira: /apps/panel/objects/$(id). 	 પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. એપ્લેટ, લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.


Livingston 	 લિવિંગસ્ટન


Etiketak 	 લેબલો


Ordua abiarazteko 	 શરૂ કરવાનો સમય


Aomori aireportua 	 અફોન્સો પેના હવાઈમથક


Profilaren copyright-a: 	 રૂપરેખા કોપીરાઇટ:


Zirilikoa/Ukrainarra 	 સીરીલ્લિક/યુક્રેનિયન


Denbora burua kokatzeko 	 સમય જ્યારે શીર્ષકને સ્થાનિત કરી રહ્યા હોય


Errorea mezua jasotzean: %s 	 ભૂલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ezin da helbide hau kudeatu. 	 gedit આ જગ્યા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.


Gehitu zutabea 	 સ્તંભ ઉમેરો


_Ireki URLa 	 URL ખોલો (_O)


Iraungitze-data: 	 નિવૃત્ત થાય છે:


Evolution-en informazioa 	 ઈવોલ્યુશન જાણકારી


Elkartutako berriketak eta gelak EZ dira ezabatuko aurrera jarraitzea erabakitzen baduzu. Beranduago kontua gehitzea erabakitzen baduzu ere, haiek oraindik erabilgarri egongo dira. 	 કોઇપણ સંલગ્ન વાર્તાલાપ અને વાતચીત રુમો એ દૂર કરાશે નહિં જો તમે આગળ વધારવાનું નક્કી કરેલ હોય. પછીથી પાછા ખાતા ને ઉમેરવા માટે તમારે નક્કી કરવુ જોઇએ, તેઓ હજુ ઉપલ્બધ હશે.


XPM fitxategiaren irudi-zabalera <= 0 da 	 XPM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ <= 0 છે


'%s' prozeduraren exekuzioko errorea: %s 	 પસંદગી સાધન પ્રક્રિયાઓ


UA azalpena (Opera 8. 5 unekoan) Name 	 UADescription (ઓપેરા ૮. ૫ હાલ પર) Name


Irudi-fitxategiak 	 ઇમેજ ફાઇલો


Sarrera baliogabea 	 અયોગ્ય ઇનપુટ


Ezin da laburpena kalkulatu 	 સારની જાણકારી ગણી શકાતી નથી


_Bidali 	 માં મોકલો (_T)


Ezin izan da inprimatzeko testu-bufferra hartu 	 છાપવા માટે લખાણ બફર ને મેળવવામાં અસમર્થ


Handshake-aren Ezagupenaren Zain 	 હેન્ડશેક જવાબ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ


Sanford 	 સેનફોર્ડ


Haryana 	 હરિયાણા


Bristol 	 બ્રિસ્ટોલ


Erakutsi/ Ezkutatu Martitze 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


Zutabe homogeneoak 	 સ્તંભ હોમોજિનીયસ


Disko-irudia gailuan kopiatzen 	 ઉપકરણમાં ડિસ્ક ઇમેજની નકલ કરી રહ્યા છે


Miami-Kendall 	 કેન્ડાલ


Tamanghassetalgeria. kgm 	 તામાન્ગસ્સેટalgeria. kgm


Bizkarrezurra 	 બેકબોન


/Tresnak/Gela-Zerrenda 	 /સાધનો/કક્ષ યાદી


Ulstrupfeld 	 અલસ્ટર્પફેલ્ડ


Eskualdi progresiboak 	 પ્રગતિકારક રાઉન્ડ


Egilea: 	 લેખક:


Taipei 	 તાઈપા


Eta Iaincoaren promessaren gainean etzeçan duda incredulitatez: baina fortifica cedin fedez Iaincoari gloria emanic: 	 દેવનું વચન ધ્યાનમાં રાખીને તેણે અવિશ્વાસથી સંદેહ આણ્યો નહિ પણ દેવનો મહિમા કર્યો અને ધીમે ધીમે તેનો વિશ્વાસ દૃઢ બનતો ગયો. તેણે હંમેશા દેવની સ્તુતિ કરી.


Erakutsi tresnen aholku xehetasunak 	 વિસ્તૃત ટુલટીપ્સ દર્શાવો


Ezikuzien zerrenda hutsik dago. 	 અવગણવાની યાદી ખાલી છે.


Egutegia%%s 	 કેલેન્ડર%%s


%s, horizontala (%s) 	 %s, આડું (%s)


Barneko errorea gertatu da. 	 આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી.


Saioak ez du biltegiratze-biderikPublicFolders 	 સંત્ર પાસે સંગ્રહ પાથ નથીPublicFolders


Kakia 4color 	 ખાખી ૪color


Eta ihardesten çuela erran cieçón Iesusec, Martha, Martha, arrangura dun, eta tormentatzen aiz anhitz gauçaren ondoan: 	 પણ પ્રભુએ તેને ઉત્તર આપ્યો, “માર્થા, માર્થા, તું ઘણી બધી બાબતોમાં ચિંતા કરે છે અને ગભરાય છે.


Fitxategi-izena 	 ફાઈલનું નામ


BahreinCountry name (optional, but should be translated) 	 બહેરિનCountry name (optional, but should be translated)


Diskoa 	 ડિસ્ક


Aurrea: 	 અગ્ર:


Iturburu zehatzeko multidifusiorik ez da onartzen 	 સ્ત્રોત ખાસ મલ્ટીકાસ્ટ માટે આધાર નથી


Gailu berria atzemanda 	 નવું ઉપકરણ શોધ્યુ


Tabuk 	 તાક


Egiaztatu tamaina 	 માપ ચકાસો


Kendu %s delegatua? 	 શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે?


Itzala zenbat "lausotu" behar den 	 મૂકવાનો પડછાયો કેટલો ઝાંખો કરવો


Ez dago balio hori 	 પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી


Izmit 	 ઈઝુમો


Inprimatu orri-oina 	 ફુટર ને છાપો


Botoien modua 	 બટન સ્થિતિ


_Hurrengo dokumentua 	 આગળનું દસ્તાવેજ (_e)


Garbitu 'Irteerako ontzia' iragazi ondoren 	 ફિલ્ટર કર્યા પછી આઉટબોક્સને ફ્લશ કરો


Ziurtagiri hau ondorengo erabileretarako egiaztatu da: 	 આ પ્રમાણપત્ર નીચેના વપરાશોને લીધે ચકાસાયેલ છે:


Kalibrazioaren gailua 	 કેલિબ્રેશન ઉપકરણ


Programa-izena 	 કાર્યક્રમ નામ


Ikonoen ordezko izenak erabiliko diren edo ez adierazten du 	 શું ચિહ્ન નામ ફૉલબેકને વાપરવાનું છે


Ezin izan da transkodetzailea sortu 	 ટ્રાન્સકોડર બનાવી શક્યા નહિં


Leiho gurasoaren XIDa 	 પિતૃ વિન્ડોનું XID


XFce 4Comment 	 XFce ૪Comment


Sarearen denbora-muga: 	 નેટવર્ક સમયસમાપ્ત:


Eta guc sperança guendián hura cela Israel redemitu behar çuena: badaric-ere horién gucion gainera, egun duc herén eguna gauça hauc eguin içan diradela. 	 અમને આશા હતી કે તે એક ઈસ્ત્રાએલનો ઉદ્ધાર કરનાર થશે. પણ પછી આ બધું બન્યું. અને હવે બીજું કંઈક. આ બનાવો બન્યાને આજે ત્રીજો દિવસ છે.


Ecen gauça arrotz batzu gure beharrietara ekarten dituc: nahi diagu bada iaquin gauça horiac cer erran nahi diraden. 	 તું જે વાતો કહે છે તે અમારે માટે નવી છે. આ વાતો અમે પહેલા કદાપિ સાંભળી નથી. અમે જાણવા ઇચ્છીએ છીએ કે આ શિક્ષણનો અર્થ શો છે?”


JPEG fotograma kodetuen kalitate-ezarpena (100=kalitaterik onena) 	 એનકોડ થયેલ JPEG ચોકઠાંઓના ગુણવત્તા સુયોજનો (૧૦૦=શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા)


Kosice 	 લોત્ઝકી


Kontaktua kentzen 	 સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છે


Esleitu laster-tekla _berriro 	 ટુંકાણ ફરી સોંપો (_R)


Unean aktibatuta dagoen elementua 	 વસ્તુ કે જે વર્તમાનમાં ક્રિયાશીલ છે


Pantailaren zatiak handiagotzen ditu 	 સ્ક્રીનનાં ભાગોને મોટા કરો


Pantaila 	 સ્ક્રીન


Orduan ihardesten dutela, erraiten draucate, Non Iauna? Eta harc erran ciecén, Non-ere içanen baita gorputza, hara bilduren dirade arranoac-ere. 	 શિષ્યોએ ઈસુને પૂછયું, “પ્રભુ! આ ક્યાં થશે? ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જ્યાં મડદું હોય, ત્યાં ગીધો પણ એકઠાં થશે.”


Berriketara Batu... 	 નવી વાતચીતમાં જોડાવ...


Ezin dira aldaketak lortu 	 સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s


Ireki fitxa bezala dagoen Konquerorren URLa kanpotik deitzen denean 	 જયારે URL બહારથી ખોલવાનુ કહેવામાં આવે ત્યારે તેને કોન્કરના હયાત ટેબમાં ખોલો


Etzena behar Christec gauça horiac suffri citzan, eta bere glorian sar ledin? 	 પ્રબોધકોએ કહ્યું હતું કે ખ્રિસ્તે તેના મહિમામાં પ્રવેશતા પહેલા આ બધું સહેવું પડશે.”


Ezin zaio mezua erantsi maildir karpetari: %s: 	 Maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: %s


Egoera Gordeak 	 સંગ્રહાયેલ પરિસ્થિતિઓ


Azken aldaketa: 	 છેલ્લે સુધારાયેલ:


Columbus 	 કોલંબસ


Korritze- barraren aukerak 	 પાછાંસરકવાનાં વિકલ્પો


_Hustu diskoa 	 કોરી ડિસ્ક (_B)


Chico 	 ચિમ્બોટે


Baimendu aplikazioei letra-tipoen instalatzaileari deitzea 	 સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા


Adibideak 	 ઉદાહરણો


A_urreko planoaren hautapena 	 અગ્ર ભાગ પસંદ કરો (_o)


SMART datuak eta auto-probak 	 SMART માહિતી અને પોતાની જાતે ચકાસણી


Kolore-profilaren informazioa 	 રંગ રૂપરેખા જાણકારી


Makina birtualen ikustailea/kudeatzailea 	 વર્ચ્યુઅલ મશીન દર્શક/સંચાલક


Historia guztia 	 પાછળનો ઇતિહાસ


Bada Titez den becembatean ene lagun da eta çuec baithan aiutaçale: eta gure anayéz den becembatean, Elicén embachadore dirade eta Christen gloria. 	 હવે તિતસ વિષે-તે મારો સાથીદાર છે. તમને મદદરૂપ થવા તે મારી સાથે કામ કરે છે. અને બીજા ભાઈઓ માટે તેઓ મંડળીઓ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યા છે. અને તેઓ દેવને મહિમા આપે છે.


Hegoaldeko Transdanubiahungary_ regions. kgm 	 દક્ષિણ ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm


Automatikoki osatu helbide-liburu honekin 	 સરનામાં પુસ્તિકા સાથે આપોઆપ સમાપ્ત કરો


Irudiaren zooma 	 ચિત્ર નાનુમોટુ કરો


Blokeatu alfa kanala 	 આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો


Joan zure etxeko orrira? 	 તમારા ઘરનાં પાનાને બદલો?


_Desgaitu kontua 	 ખાતું નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Bezeroaren erregistroak huts egin du 	 ક્લાઈન્ટને રજીસ્ટર કરવા નિષ્ફળ


Upington 	 ઉપિંગટન


Baina beguira eieçue çuec ceuron buruèy: ecen liuraturen çaituzte consistorioetara eta synagoguetara: açotaturen çarete, eta gobernadorén eta reguén aitzinera eramanen çarete ene causaz, hæy testimoniagetan. 	 ‘પોતા વિષે સાવધાન રહેવું જોઈએ. લોકો તમને પકડશે અને તમને ન્યાય માટે લઈ જશે. તેઓ તમને તેમના સભાસ્થાનમાં મારશે. તમને રાજ્યપાલ અને રાજાઓ સામે ઊભા રાખવામાં આવશે. તમે તેઓને મારા વિષે કહેશો. આ તમારા જીવનમાં બનશે કારણ કે તમે મને અનુસરો છો.


_Egutegia 	 કેલેન્ડર (_a)


Alfa 	 પ્રથમ


Ezin da %(dir)s datu-direktorioa egin: %(error)s 	 માહિતી ડિરેક્ટરી %(dir)s બનાવવામાં અસમર્થ: %(error)s


Errorea '%s' aldi baterako fitxategia irekitzean parasitoa kargatzeko: %s 	 કામચલાઉ ફાઈલ '%s' ને પેરાસાઈટ લાવવા માટે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: %s


_Kategoria erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (_g)


Eta deithuric cerbitzarietaric bat, interroga ceçan hura cer cen. 	 તેથી મોટા દીકરાએ નોકરમાંથી એકને બોલાવીને પૂછયું; ‘આ બધું શું છે?’


DoxygenLuaLanguage 	 ડોક્સિજનલુઆLanguage


Bluetooth-en hobespenak 	 બ્લુટુથ પસંદગીઓ


Ez dago honelako komandorik. 	 આવો આદેશ નથી.


Ezin da %s karpeta betirako ezabatu: errore ezezaguna 	 ફોલ્ડર '%s' ને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ


Canaan 	 કેનેકાલે


Baina gauça hauc erran drauzquiçuet cuey, ordu hura ethorri datenean, orhoit çaiteztençat heçaz, ecen nic erran drauzquiçuedala: badaric-ere gauça hauc hatseandanic eztrauzquiçuet erran, ceren çuequin bainincén. 	 મેં તમને હવે આ વચનો કહ્યાં છે. તેથી જ્યારે આ વસ્તુઓ થવાનો સમય આવે ત્યારે મેં તમને આપેલી ચેતવણી તમે યાદ કરશો. “મેં તમને શરુંઆતમાં આ વચનો કહ્યાં ન હતા કારણ કે ત્યારે હું તમારી સાથે હતો.


Komando-lerroko aukera bateraezina erabili da. 	 અસુસંગત આદેશ વાક્ય વિકલ્પ વપરાયા.


Garbitu oraintsuko aplikazioak 	 હાલનાં કાર્યક્રમોની યાદી સાફ કરો


KameleoiaColor name 	 કૅમીલિઅનColor name


Prozesuaren 'Lehentasuna' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'Nice' સ્તંભની પહોળાઈ


Hasi erauzten 	 અર્ક કાઢવામાં શરૂઆત


Garryowen Limerick Irlanda 	 આયર્લેન્ડ વિજેતા


Santa Maria Capua VetereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા મરીઆCity name (optional, probably does not need a translation)


TeessideHotan 	 હેસેHotan


Zurich 	 ઝ્યુરીચ


Dickinson 	 ડિકિન્સન


Telefono mugikorraren bateria baxua 	 સેલ ફોન બેટરી ઓછી


aplikazioaren GUI estiloa ezartzen du 	 કાર્યક્રમ GUI શૈલી સુયોજિત કરે છે


IGPko 	 પાણી મેન્ડેટ


Ubuntu 	 ઉબુન્ટુ


AurreratuaPaper Source 	 ઉન્નતPaper Source


Zirkularren zerrenden erregistroa 	 પ્રાથમિક મેમો યાદી


Griffiss AFB 	 ગ્રીફિસ AFB


Ez irten 	 બહાર નીકળો નહિં


Ez da datu-baserik aurkitu '%s' hiztegi-zerbitzarian 	 '%s' આગળ શબ્દકોષ સર્વર પર કોઈ ડેટાબેઝો મળ્યા નહિં


_Pasahitz berria: 	 નવો પાસવર્ડ (_N):


Eta eztitecen behá elhe çarretara eta genealogia fin gabetara, ceinéc lehen, questioneac engendratzen baitituzte ecen ez Iaincoaren edificatione fedeaz dena. 	 જે વાર્તાઓ સાચી નથી અને વંશાવળીઓમાં આવતાં નામોની લાંબી યાદીઓમાં તેઓ તેઓનો સમય ન બગાડે એવું તું તેઓને કહેજે કેમ કે તે બાબતો માત્ર દલીલબાજીને જ ઉત્તેજે છે. દેવના કાર્યમાં તે બાબતો જરાય ઉપયોગી હોતી નથી. વિશ્વાસથી જ દેવનું કાર્ય સિદ્ધ થાય છે.


Lugospain_ provinces. kgm 	 લુગોspain_ provinces. kgm


Huts egin du '%s' bilatzean uneko direktorioan 	 વર્તમાન ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા


The Black Sea Train The Bucarest Istanbul Express 	 છે આ કાળો સમુદ્ર ટ્રેન બુકારેસ્ટ એક્સપ્રેસ તેવી


GalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઘાનાCountry name (optional, but should be translated)


Ezarri kurtsorearen kolorea oraingo karakterearekin bate egitea 	 હાલનાં અક્ષરને મળતો કર્સર રંગ વાપરો


ActivationContext gisa erabiltzeko (lehenespenez, ObjectDirectory gisa bakarrik) 	 સર્વર કાર્યશીલ સંદર્ભ તરીકે (મૂળભૂત રીતે ફક્ત વસ્તુડિરેક્ટરી)


Di_spertsioa: 	 સ્કેટરીંગ (_a):


Buchanan 	 તેણીએ


Egin klik hemen gailu-zerrenda freskatzeko. 	 ઉપકરણની યાદી ફરી તાજી કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો.


Egin klik eta arrastatu heldulekua lekuz aldatzeko. 	 એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.


'%s' espero zen, '%s' jaso da %d lerroan, %d zutabean 	 '%s' ઈચ્છિત '%s' મળ્યું લીટી %d, સ્તંભ %d પર


Erakutsi eguraldia ordularian 	 ઘડિયાળમાં હવામાન દર્શાવો


figuraren 	 City ન્યૂપોર્ટ


_Pantailaren distira 	 પ્રકાશતા


Aukerak 	 વિકલ્પો (p)


aurreko eskuinekoa 	 અગ્ર જમણું


Zooma 1:2 	 1:2 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Berdea irabazle! 	 %s જીત્યો!


Kapituluaren titulua 	 પ્રકરણ શીર્ષક


Magenta/Berdea: 	 ગુલાબી


Joan zehaztutako helbidera _fitxa berrian 	 નવી ટેબમાં સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ (_T)


Topeka 	 ટોપેલ


Sartu sortu beharreko karpeta berriaren izena 	 બનાવવા માટેના નવા ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો


VPN 	 અનુસરો


_Erabili sistemako lehenetsiak 	 મૂળભુત સિસ્ટમ વાપરો (_U)


Unitatean burututako ezabatze fisikoen kopurua unitateak onartzen duen gehienezko ezabatze fisikoen ehuneko gisa 	 ડ્રાઇવ પર સમાપ્ત થયેલ ભૌતિક ભૂંસેલ ચક્રોની સંખ્યા તે રીકે ડ્રાઇવ આધારો ની મહત્તમ ભૌતિક ભૂંસેલ ચક્રોની ટકાવારી


Hautatu exekutatzeko komandoa 	 ચલાવવા માટે આદેશ પસંદ કરો


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 ઝીબીsize in 2^70 bytes


Delegatzeko laguntzailea 	 પ્રતિનિધી સહાય


TradizionalaChinese, Simplified 	 સાંસ્કૃતિકChinese, Simplified


Hautatu diskoa grabatzeko 	 લખવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરો


Vichy-Rolla 	 વાઈચી-રોલા


Izen abstraktuen lekua ez dago onartuta 	 ઍબ્સ્ટ્રેક નામ જગ્યા આધારભૂત નથી


Bitmapa ustekabean amaitu da. 	 બિટમેપ અનિચ્છનિય રીતે અંત થઈ.


edozein 	 કોઇપણ


_Ziurtagiria: 	 પ્રમાણપત્ર (_C):


Al Naslstar name 	 અલ જઝિરાstar name


Baimendu Evolution-ek fitxategia eguneratzeadefault:mm" or "default:inchlocale-metric 	 ફાઇલને સુધારવા માટે Evolution ને પરવાનગી આપોdefault:mm" or "default:inch


_Alfa 	 આલ્ફા (_A)


Erreprodukzioaren errorea 	 પ્લેબેક ભૂલ


Ezarri gutxieneko balioa 	 ન્યૂનતમ કિંમત સુયોજિત કરો


Posta - zeregina 	 કાર્ય માટે મેઈલ કરો


MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મુટારેRegion/ state in Australia


CNC 	 CNC મશિન સેવ


Python kargatzailea 	 પાયથોન લોડર


Tituluko letra-tipo normala 	 સામાન્ય શીર્ષક ફોન્ટ


Air Force 	 એર ફોર્સ એર ફોર્સ


Aukera hau aktibatuz gero, betiere Konquerorren instantzia bakarra egongo da zure konputagailuaren memorian fitxategiak arakatzeko, berdin diolarik zenbat fitxategi- arakatze leiho daukazun irekita, modu horretan errekurtsoak aurreztuz. Kontuan izan honen ondorioz zera gerta daitekeela: zerbait txarto balebil, zure fitxategi- arakatze leiho guztiak batera itxiko liratekeela. 	 આ વિકલ્પ સક્રિય રાખીને, તમારા કોમપ્યુટરની મેમરીમાં કોઇપણ ક્ષણે માત્ર એક કોન્કર ફાઇલ બ્રાઉસીંગ માટે અસ્તિત્વમાં હશે, જે તમે કેટલા ફાઇલ બ્રાઉસર વિન્ડો ખોલો તેના પર આધાર રાખતો નથી, આમ તમે સ્ત્રોતની જરુરિયાત ઘટાડી શકો છો. તેનુ ધ્યાન રાખો તેનો એવો પણ અર્થ થાય છે કે, જો કંઈ ખોટુ થશે, તમારી બધી ફાઇલ બ્રાઉસીંગ વિન્ડો એકસાથે બંધ થઇ જશે


CharlottetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da kanpoko esteka ireki 	 બાહ્ય કડી ખોલવામાં અસમર્થ


Zein da zure Facebook erabiltzaile-izena? 	 તમારો Windows Live વપરાશકર્તા નામ શું છે?


Langkawi 	 લન્ગી


Software hau ez dago beste edozerren mende 	 આ સોફ્ટવેર કોઇપણ બીજા પર આધાર રાખતુ નથી


** ez dago erabilgarri ** 	 ** ઉપલબ્ધ નથી **


BadajozCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બામાકોCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezezaguna (%s)bookmarks 	 અજાણીતું (%s)bookmarks


Errorea partizioaren izena ezartzean 	 પાર્ટીશન નામને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


Audioa erauzten... 	 ઓડિયોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...


geruza-maskara 	 સ્તરમાસ્ક લાગુ કરો


Cairns 	 કૈર્ન્સ


Etxeko 2.telefonoa 	 ઘરનો ફોન ૨


Exekutatu aplikazio berria? 	 નવો કાર્યક્રમ ચલાવો?


Ticagrelor 	 ટિકાગ્રેલોર


Atxikitu gi_detaraview-action 	 માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a)view-action


Serbiera 	 સર્બિઅન


Gailuak idazketaren aurkako babesa du 	 ઉપકરણ એ લખાણ થી સુરક્ષિત થયેલ છે


_Horia 	 પીળો (_Y)


Hurrengo paketeak eguneratu behar dira: 	 નીચેનાં પેકેજોને સુધારવુ જ પડશે:


Onartutako protokoloakName 	 આધારિત પ્રોટોકોલ્સName


Ezin izan da daturik irakurri prozesu umetik (%s) 	 (%s) બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ


Erabiltzailea jakinarazi behar den entxufea kentzean. 	 જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી જાય ત્યારે શું વપરાશકર્તાને સૂચન કરવું જોઈએ.


Itxaron Evolution-ek zure datuen babeskopia egiten duen bitartean. 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારી માહિતીનો બેકઅપ લઈ રહ્યું હોય.


Idatzi '%s'(r)en pasaesaldi berria 	 '%s' માટે નવો મહાવરો દાખલ કરો


Hautatu GBU kolorearen profila 	 RGB રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો


Data eta ordua: 	 તારીખ અને સમય:


Ezin izan da gordetako '%s' nagusiaren kredentzialik aurkitu gako-sortan 	 કિરીંગમાં પ્રિન્સીપલ `%s' માટે સંગ્રહેલ શ્રેયને શોધી શક્યા નહિં


Bistaratu sorburua 	 સ્રોત જુઓ


'%s' erabiltzailea '%s' taldeari gehitzen... 	 વપરાશકર્તા `%s' ને `%s' જૂથ(ગ્રુપ)ના સભ્ય બનાવવામાં આવી રહ્યા છે...


minutu,minutuak,minunit-format 	 મિનિટ,મિનિટunit-format


Sánchez Ramírezdominican_ republic. kgm 	 સાન્ચેઝ રામિરેઝdominican_ republic. kgm


Interfazea 	 વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_1komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command1 બોલાવવામાં આવે


Bidalita 	 મોકલ્યુ


Zatitu hautatutako pista 	 પસંદિત ટ્રેક વિબાજીત કરો


Erraiten çutela, Iauna, orhoitu gaituc nola abusari harc vici cela erran ceçan, Ondoco heren egunean resuscitaturen naiz. 	 તેઓએ કહ્યું, “સાહેબ, અમે યાદ કરીએ છીએ કે, જ્યારે તે ઠગ જીવતો હતો ત્યારે તે કહેતો હતો કે ત્રણ દહાડા પછી હું મરણમાંથી સજીવન થઈશ.’


PAC _fitxategia: 	 PAC ફાઇલ (_f):


Zortzikoa 	 આઠ બંધ


Ez da direktorioa aurkitu 	 ડિરેક્ટરી શોધાઇ નથી


4 egun 	 ૪ દિવસો


Sistemaren ezarpenak ezin izan du ikuspegirik aurkitu, ondorioz ezin du ezer bistaratu. 	 સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ કોઈ દેખાવો શોધવામાં અસક્ષમ છે, અને તેથી કંઈ પણ દર્શાવવા માટે પ્રાપ્ત નથી.


PSP 	 યોસેમિટી


BermudakCountry name (optional, but should be translated) 	 બર્મુડાCountry name (optional, but should be translated)


muntaiak ez dauka "remount" (birmuntaketa) inplementatuta 	 માઉન્ટ "remount" ને અમલીકરણાં કરતુ નથી


Irudien kontrol-batura 	 ઇમેજ Checksum


Elkarrizketa-koadro atrakagarriak hemen utz ditzakezu 	 તમે ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો અંહિ મૂકી શકો છો


Propietate-klasea 	 ગુણધર્મ વર્ગ


\\g ez da parentesi, kortxete edo aipu motako izena edo zenbaki, edo zenbaki soil batekin jarraitzen 	 \\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી


Kudeatu Exchange kontuaren delegatze-ezarpenak 	 એક્સચેન્જ ખાતા માટે પ્રતિનિધી સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરો


Gogoratu uneko tresna, eredua, kolorea eta brotxa hurrengo GIMP saioetan. 	 વર્તમાન સાધન, ભાત, રંગ, અને બ્રશને GIMP સત્રો દરમ્યાન યાદ રાખો.


Aldatu hautatutako helbide-liburuaren izena 	 પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો


bisitatua 	 મુલાકાત લીધેલ


Josu 	 જોશ


Errorea Fitxategi-Transferentzian 	 ફાઈલ પરિવહન દરમ્યાન ક્ષતિ


Exekutatzeko konfigurazio moduluaNAME OF TRANSLATORS 	 ચલાવવા માટે રૂપરેખાંકન મોડ્યુલNAME OF TRANSLATORS


Araztu% 1 	 % 1 માં ડિબગ કરો


IgandeaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 રવિવારIndian National month 1 - ShortNamePossessive


_Muga 	 થ્રેશોલ્ડ (_T)


X koordenada 	 X સમકક્ષ


Ecen borz senhar vkan ditun, eta orain dunana, eztun hire senhar: hori eguiaz erran dun. 	 ખરેખર તારે પાંચ પતિઓ હતા. પણ તું હમણાં જે માણસ સાથે રહે છે તે તારો પતિ નથી. તેં મને સાચું કહ્યું છે.”


Saskatchewan 	 ઈસાચેસેન


Faro 	 ફારો


Musika partekatua 	 વહેંચાયેલ મ્યુઝીક


Sistemako paketearen zerrenda freskatzen 	 સિસ્ટમ પેકેજ એરેને પુન:તાજુ કરી રહ્યા છે


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (c) ૨૦૦૪- ૨૦૦૭ જેકબ સ્ટાચોવાસ્કી


Paperaren iturburua 	 પેપર સ્ત્રોત


hi galtzen baduzu jendea nahi benetan hori Nire erreferentzia-markoa kontuan hobeto zaudela now 	 હાય તમે ગુમાવો લોકો ખરેખર જે કે માંગો છો તમે વધુ સારી રીતે સંદર્ભ મારા ફ્રેમ હમણાં આવે છે


'%s' izena erabilita dago jada! 	 નામ `%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે!


Bideoak 	 વિડિઓ


_Egotzi 	 બહાર નીકાળો (_E)


Kopiatu 	 નકલ કરો


Bi_koiztu gradientea 	 ઢાળની નકલ બનાવો (_u)


Difumina_tu...select-action 	 પીછું (_t)...select-action


MerseburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity in Germany


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ન્યુ હેમ્પશાયરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Zerbitzaria 	 સર્વર


Aldatu 	 સુધારો


Horma-papera;Pantaila;Mahaigaina; 	 વોલપેપર;સ્ક્રીન;ડેસ્કટોપ;


Gaitu/Desgaitu erliebe-mapatzea (irudi-sakonera) 	 બમ્પ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (ચિત્ર ઊંડાઈ)


Palma de Mallorca 	 પાલ્મા ડી માલોર્કા/સન સન્ટ જોન


BaxuaGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 ન્યૂનત્તન:GtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Hamaseitarra: 	 હેક્ઝ:


Huts egin du '%s' fitxategian idaztean: fwrite() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: write() નિષ્ફળ: %s


Sortu SVCDa 	 SVCD ને બનાવો


E_raman kontaktuen karpeta hona 	 ફોલ્ડર સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M)


Samos 	 સમોસ


Thailandiarra (IS_O-8859-11) 	 થાઇ (IS_O-8859-11)


Halacotz bada abandonnatu vkan ditu Iaincoac itsusgoataco affectionetara: ecen hayén emaztec-ere cambiatu vkan duté vsança naturala natura contra denera: 	 લોકોએ એવાં પાપી કાર્યો કર્યા તેથી, દેવે તેમને તરછોડી દીધા અને તેઓની ઈચ્છા મુજબ તેઓને શરમજનક મનોવિકારમાં રાખ્યા. પુરુંષો સાથે સ્વાભાવિક રીતે લગ્ન સબંધ માણવાનું સ્ત્રીઓએ બંધ કર્યુ. તેને બદલે અન્ય સ્ત્રીઓ સાથે સ્ત્રીઓ અસ્વાભાવિક વ્યવહાર કરવા લાગી.


Iesus Christ gure Iaunaren gratia dela çuequin. 	 આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની કૃપા તમ સર્વ પર હો.


Markatu ezabatzeko 	 દૂર કરવા માટે ટીક કરો


Galdetu erabiltzaileari pakete gehigarriak instalatu behar diren 	 વધારાનાં પેકેજની જરૂરિયાત છે:


Beharrezkoa 	 જરૂરીLinux MD slave state


Baimena ukatuta '%s' helbide-liburua irekitzeko: %s 	 સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ ને ખોલવા માટે પરવાનગી નામંજૂર: %s


Kantak 	 ગીતો


"vold" ez da exekutatzen ari. 	 "vold" ચાલતું નથી.


Irteerako datuentzako fitxategia 	 આઉટપુટ માટે ફાઇલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ આવી.


Ireki hautatutako fitxategiak 	 પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ખોલો


Iraungitze-data etorkizunean izan behar du 	 નિવૃત્ત તારીખ એ ભવિષ્યમાં હોવી જ જોઇએ


Tirana 	 ટિરાના


Pango-ren letra-tipoaren azalpena azpitituluak errendatzeko. 	 ઉપશીર્ષક રેન્ડરીંગ માટે પેન્ગો ફોન્ટ વર્ણન


Mota, modulua edo objektuaren gako-hitza 	 પ્રકાર, મોડ્યુલ અને ઓબ્જેક્ટ મુખ્ય શબ્દ


Sortu hedatutako partizio bat partizio logikoentzako. 	 નવાં પાર્ટીશનને બનાવી શકાતુ નથી. ત્યાં પહેલેથી જ ચાર પ્રાથમિક પાર્ટીશનો છે.


Trebatu kenketak egiten joko dibertigarri batekin 	 મનોરંજક રમત વડે બાદબાકીની તાલીમ લો


_Biratu koloreak... 	 રંગોને ફેરવો (_R)...


Grafikoak: 	 ગ્રાફિક્સ:


ZamoraCity in Ukraine 	 ઝામોરાCity in Ukraine


Bide berria 	 નવો પાથ


Konexioak huts egin du 	 બ્લુટુથ જોડાણ નિષ્ફળ


Troutdale 	 ટ્રોટ સરોવર


Huts egitea memoria alokatzean 	 મેમરી સોંપણી નિષ્ફળ


Ez dago '%s' bezalako propietaterik 	 આવો પ્રૉપર્ટી '%s' નથી


HILABETEA 	 મહિનો


ZSoft PCX irudia 	 ZSoft PCX ચિત્ર


Ecen segur Dauid bere demborán Iaincoaren conseillua cerbitzaturic, lokartu içan da, eta bere aitequin eçarri içan da, eta ikussi vkan du corruptione. 	 દાઉદ જ્યારે જીવતો હતો ત્યારે તેણે દેવની ઈચ્છા પ્રમાણે કર્યુ. પછી તે મૃત્યુ પામ્યો. દાઉદને તેના પૂર્વજોની સાથે દાટવામાં આવ્યો અને કબરમાં તેના શરીરને સડો લાગ્યો.


Hasi joko berria 	 નવી રમત શરુ કરો


Probak eta mantentzea 	 ચકાસણીઓ અને જાળવણી


Esleitu mezua 	 ગુણધર્મ સંદેશો


Izarrak 	 તારાઓ


Abangoardiako kromatua... 	 SOTA ક્રોમ...


Saio-aukerak 	 સત્ર વિકલ્પો


Matroska bideoa 	 Matroska વિડિયો


Gaia erabilgaitza '% 1' autentikazio metodorako. @ title: window 	 સત્તાધિકરણ પધ્ધતિ '% 1' સાથે થીમ વાપરી શકાય તેવી નથી. @ title: window


Objektua daukan goi-mailako panela 	 વસ્તુ ધરાવતી ઉચ્ચસ્તરની પેનલ


Datu-basea erabiltzeko 	 વાપરવા માટેનો ડેટાબેઝ


Sortu CD edo DVD honen kopia 	 આ CD કે DVD ડિસ્કની નકલ બનાવો


Bloemfontein 	 બોએલમફોન્ટીન


SillamäeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અવિલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaitu fotogramak ateratzea 	 ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢવાનું સક્રિય કરો


Ezin da PNG idazteko egitura sortu 	 PNG લેખન સંરચના બનાવી શક્યા નહિં


-%C10-%C11-%O$t$1%O 	 -%C10-%C11-%O$tભેટ આપી રહ્યા છે %C11$1 %Cto %C11$2%O


ICQko laneko 3. id-a 	 ICQ કામ કરવાનું Id ૩


Jarduneko leihoarentzako kontrolakName 	 જેક માટે નિયંત્રણName


Truevision Targa irudia 	 ટ્રૂ વિઝન ટાર્ગા ચિત્ર


Atzealdea 	 પાશ્ર્વ ભાગ


Onartu gabeko URI eskema 	 બિનઆધારિત URI યોજના


Bibliografia (aipua) 	 સંદર્ભગ્રંથ (સાઈટ)


Inoiz ere ez 	 ક્યારેય નહિ


_Formateatu… 	 બંધારણ (_F)…


Ping egiteko _tartea: 	 Pin_g અંતરાલ:


Eta dioste, Cer eman nahi drautaçue, eta nic hura çuey liuraturen baitrauçuet? Eta hec assigna cietzóten hoguey eta hamar diru peça. 	 યહૂદાએ કહ્યું, “હું તમને ઈસુ સુપ્રત કરીશ. તમે મને આ કરવા માટે શું આપશો?” યહૂદાને યાજકે 30 ચાંદીના સિક્કાઓ આપ્યા.


Kaltetutako irudi-fitxategia 	 ભાંગેલ ઇમેજ ફાઇલ


Molde 	 મોર્ડન


Atributu ezargarriak: 	 સુયોજિત કરી શકાય તેવા ગુણધર્મો:


Inprimatu fitxategi-izena 	 ફાઇલ નામ ને છાપો


_Sinusoidala 	 તરંગિત (_S)


Ezarri balio hau copyright guztiei 	 બધા કોપીરાઇટોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો


Ghardaia 	 ઘાર્ડિયા


Kendu hautapen mugikorraundo-type 	 તરતી પસંદગી દૂર કરોundo-type


Izena luzeegia da 	 નામ ખૂબ લાંબુ છે


Jatorria 	 પાસે મૂળભૂત છે


Bauru 	 બિલાસપુર


Ordenagailuari atxikitutako telefono mugikorra energia oso baxua du (%% %.1f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


FVWMn oinarritutako, eta NeXTStep- en itxura eta portaera duen leiho kudeatzailea Name 	 NeXTStep દેખાવ ધરાવતું FVWM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Baimenak behar dira GConf-eko derrigorrezko balioak aldatzeko 	 GConf જરૂરી કિંમતો બદલવા માટે વિશેષાધિકારો જરૂરી છે


Open GL pantaila- babesleakScreen saver category 	 OpenGL સ્ક્રિન સેવર્સScreen saver category


Erran dic hayén arteco cembeitec, hayén propheta propriac, Cretatarrac bethi gueçurti, bestia gaitzac, sabel naguiac. 	 એમના જ ક્રીત ટાપુના તેઓના પોતાના પ્રબોધકોમાંના એકે આમ કહ્યું પણ છે કે, “ક્રીતના લોકો તો હંમેશા જૂઠું બોલનારા હોય છે, તેઓ જંગલી પશુઓ જેવા અને આળસુ છે કે જેઓ ખાવા સિવાય બીજું કંઈ કરતા નથી.”


Baina Paul Silas elegituric parti cedin, anayéz Iaincoaren gratiari gommendaturic. 	 પાઉલે તેની સાથે જવા સિલાસની પસંદગી કરી. અંત્યોખના ભાઈઓએ પાઉલને દેવની કૃપાને સોંપ્યા પછી તેને બહાર મોકલ્યો.


Bideo-formatua: 	 વિડીયો બંધારણ:


_Estatistikak 	 પરીસ્થિતી (_t)


Konferentzia berriarentzako gaia sar ezazu, eta %s(r)entzako gonbit-mezua 	 મહેરબાની કરીને નવી કૉન્ફરન્સ માટે વિષયને દાખલ કરો, અને %s ને મોકલવા માટે આમંત્રણ સંદેશ


Lerrokatu lau fitxa errenkada batean 	 હારમાળામાં ચાર તખતીઓને જોડો


Denbora-pasa 	 મનોરંજન


SAKATUTA 	 દબાવેલ છે


Mantendu transferitutako fitxategien fitxategi-orduak 	 પરિવહન થયેલ ફાઈલોની ફાઈલ સમયો સાચવો


Ireki laster-teklen editorea 	 બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S)


Freeport 	 ફ્રીપોર્ટ


Telefono Mugikorra 	 મોબાઈલ ફોન


Bekatuz diot, ceren ezpaitute ni baithan sinhesten. 	 સંબોધક ખાતરી કરશે કે લોકો પાપી છે, કારણ કે તેઓને મારામાં વિશ્વાસ નથી.


Eskemak mota-zerrenda zehazten du, baina ez du zerrendako elementuen mota zehazten 	 યોજના પ્રકારની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ યાદીના દાખલાઓના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી


Erakuslea kokatzea eta klik egiteaDistance 	 નિર્દેશિત અને ક્લિક કરી રહ્યા છેDistance


Bilatu eremu guztiak 	 બધા ક્ષેત્રોને શોધો


_Gidak 	 માર્ગદર્શનો (_G)


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન


Bulgariakoa [Sun tekla-mapa] 	 બલ્ગેરિયાઈ સન કીમૅપ


Musika partekatua iTunes® 7 edo berriagoak dauka ostatuta 	 મ્યુઝીક વહેંચણી એ iTunes® 7 દ્વારા યજમાનિત થયેલ છે


Ecen nahi dudan vnguia eztut eguiten: baina nahi eztudan gaizquia eguiten dut. 	 મારે જે સારાં કામો કરવાં છે તે હું કરતો નથી. તેને બદલે જે ખરાબ કામો જે મારે નથી કરવાં તે મારાથી થઈ જાય છે.


Aukeratu karpeta zirriborroak diren mezuak gordetzeko. 	 ડ્રાફ્ટ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો


X bit-maparen irudia 	 X બીટમેપ ચિત્ર


Erabiltzaileen kontuak 	 વપરાશકર્તા ખાતાઓ


Tresna-barra ikusgai dago 	 સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Partaide bat behar da gutxienez. 	 ઓછામાં ઓછો એક સભા ભરનાર તો હોવો જ જોઈએ.


Kontu berri hau sortu _zerbitzarian 	 સર્વર પર આ નવા ખાતાને બનાવો (_t)


Icedove 	 આઈસડોવ


Ireki karpeta nabigazio-leihoan 	 સંશોધન વિન્ડોમાં આ ફોલ્ડર ખોલો


Irudi-fitxategia 	 ઇમેજ ની ફાઇલ


README dokumentua 	 ફક્ત વાંચી શકાય એવુ દસ્તાવેજ


enpresara 	 યુદ્ધનૌકા


Atera argazkiak eta grabatu bideoak web-kameratik, efektu grafiko dibertigarriekin 	 - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો


Ikus argazkiak diapositiba-aurkezpenean 	 તકતી પૂર્વદર્શનમાં ફોટોને દર્શાવો


Edukiaren tamaina: 	 સમાવિષ્ટનું માપ:


Ordenatu içan cenean gu Italiarát embarcaturen guenela, eman cietzoten bay Paul bay berce presonér batzu Iulio deitzen cen Centener Augustoren bandaco bati. 	 તે નિર્ણય કરવામાં આવ્યો કે આપણે ઇટાલી તરફ વહાણ હંકારવું. જુલિયસ નામનો લશ્કરી સૂબેદાર પાઉલ અને બીજા કેટલાએક બંદીવાનોની ચોકી કરતો હતો. જુલિયસ પાદશાહના સૈન્યમાં સેવા કરતો હતો.


Eta Esaiasec hardieça hartzen du, eta erraiten, Eriden içan naiz bilhatzen eznindutenéz, eta claroqui aguertu içan natzaye ene galderic eguiten etzuteney. 	 દેવ માટે આવું કહેનાર યશાયાએ હિંમતપૂર્વક કહ્યું: “જેઓ મને શોધતા ન હતા-તેઓને હું મળ્યો; જેમણે મને કદી ખોળયો નહોતો એવા લોકોની આગળ હું પ્રગટ થયો.” યશાયા 65:1


Tresna-barrak 	 સાધન દર્શક પટ્ટીઓ


Leiho nagusiaren altuera (pixeletan) 	 પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની ઊંચાઇ


_Etorkizuneko balioa: 	 ભવિષ્યની કિંમત (_F):


Deiaren proba 	 કોલ બૅક ચકાસણી


Data eta ordua:% 1 	 તારીખ અને સમય:% 1


Sinboloa/ Hainbat 	 સંજ્ઞા/ બીજું


SFTP saio- hasiera 	 SFTP પ્રવેશ


Gune honetan sartzeko erabiltzaile- izena eta pasahitza eman behar dituzu. 	 આ સાઇટ જોવા માટે તમારે વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ આપવો પડશે.


Ez dago koadro txikirik 	 કોઈ થમ્બનેઈલ નહિં


Esparru lokala 	 સ્થાનિક અવકાશ


%s lan aktibo 	 %s સક્રિય ક્રિયા


Orduan interroga ceçaten hura, cioitela, Magistruá, noiz bada horiac içanen dirade? eta cer signo içanen da horiac ethorri behar diradenean? 	 કેટલાએક શિષ્યોએ ઈસુને કહ્યું કે, “ઉપદેશક, આ વસ્તુઓ ક્યારે બનશે? આપણને કેવી રીતે ખબર પડશે કે તે થવાનો સમય આવ્યો છે?”


Blokeatu nahi duzun erabiltzailearen izena idatzi ezazu. 	 મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ દાખલ કરો કે જેને તમે અટકાવવા માંગો છો.


Fitxategia existitzen da dagoeneko 	 ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે


Pertsonalacategory 	 વ્યક્તિગતcategory


Gailuaren informazioaComment 	 ઉપકરણ માહિતીComment


Gorde saioa 	 સત્ર સંગ્રહો


Zerbitzu kudeatzaileaComment 	 સેવા વ્યવસ્થાપકComment


Ofiziala 	 સરકારી


Redmond 	 રેડમન્ડ


'%s' ostalariaren bilaketak huts egin du: %s 	 યજમાન '%s' માટે જોવાનું નિષ્ફળ: %s


Sortu bilaketa indizea... 	 શોધ અનુક્રમણિકા બનાવો...


Jaulkitzailea 	 પર પ્રકાશિત થયેલ:


Gehitu konexio-puntua 	 જોડાણ બિંદુને ઉમેરો


Pazifikoa/Apia 	 પેસિફિક/એપિયા


gainbegiratzea 	 એચપીએફના


Puerto Limon 	 પ્યુઅર્ટો લીમન


El Seibodominican_ republic. kgm 	 અલ સેઇબોdominican_ republic. kgm


Hamaseitar sareta-tamaina 	 Hex જાળીનું માપ


Waldo Bastian 	 વાલ્ડો બેસ્ટૈન


Gogortasuna 	 સખતાઈ


Partekatu nire mahaigaina 	 મારા ડેસ્કટોપને વહેંચો


Gaituta badago, sartzen diren dei guztiak beheko eremuan adierazitako ostalariari birbidaliko zaizkio. 	 જો કાર્યરત હોય તો, બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલાય છે


inauteriak 	 કાર્નિવલ


Hona: 	 થી:


Bopomofoa 	 બોપોમોફો


Erantzun hau ez da uneko partaide batena. Bidaltzailea partaide gisa gehitu? 	 આ પ્રત્યુત્તર એ વર્તમાન સભાજનમાંથી નથી. શું મોકલનારને સભાજન તરીકે ઉમેરવો છે?


Ningbo ET Industria Magnetic CO 	 નીંગબો ઇટી મેગ્નેટિક ઉદ્યોગ CO LTD


izen bilaketak huts egin duSocket error code AddressInUse 	 નામ શોધવાનું નિષ્ફળ ગયેલ છેSocket error code AddressInUse


Ekialde ErtainaName 	 મીડલ- ઇસ્ટName


Mezuak eranskinekin 	 જોડાણો સાથેના સંદેશાઓ


Errorea: helburua ez dago zehaztuta 	 ભૂલ: લક્ષ્ય સ્પષ્ટ થયેલ નથી


CastlegarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Ikusi karpeta 	 ફોલ્ડર જુઓ (_V)


CaledoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેલેડોનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Mezuaren ezarpenak 	 સંદેશા સુયોજનો


Aurrizkia 	 પૂર્વગ


Ezin izan da mezua bidali 	 સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં


Ezin da irudia gorde:% 1 	 ચિત્ર લાવવામાં અસક્ષમ


_Duala 	 દ્વિ (_D)


Bertsio informazioa eguneratzen... @ item: inmenu 	 આવૃત્તિ માહિતી સુધારે છે... @ item: inmenu


Lituania 	 લિથુઆનિયા


Bi_de-izena: 	 પાથ (_t):


Solasaldi-leihoan _idaztean kendu 	 જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે દૂર કરો (_t)


Huts egin du helbide elektronikoa analizatzean 	 ઇમેઇલ સરનામાંને પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા


Sohagegypt. kgm 	 સોહાગegypt. kgm


Gnome egutegia 	 Gnome કેલેન્ડર


Bilduma: 	 શરત:


Hurrengo kapitulua edo filma 	 આગળનું પ્રકરણ અથવા ફિલ્મ


Zu_loaren zabalera: 	 છિદ્ર પહોળાઈ (_l):


Atariko orria 	 ઘર પાનું


Zuk jasotako mezuen izena marrazteko erabiliko den kolorea. 	 તમને મળેલ છે તે સંદેશનાં નામને દોરવા માટે રંગ.


Kendu sarrera metodo hautatua gaituta dauden sarrera metodo multzotik 	 સક્રિય થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિઓ માંથી પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિને દૂર કરો


Helbide-liburuaren moduluak kontsulta ezetsi du. %s 	 આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં નકાર્યું. %s


Ume batek zabaltzen duen errenkaden kopurua 	 હારમાળાઓની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે


_Desgaitu touchpad-a idaztean 	 જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Muncie 	 મન્સીCity in Indiana, United States


Sink. hobespenak 	 પસંદગીઓ નો સુમેળ કરો


Bihurtu zale 	 ચાહક બનો


Ez dago euskarririk edo euskarria ez da ezaguna. 	 કોઇ માધ્યમ દાખલ કરેલ નથી અથવા માધ્યમ ઓળખાયું નથી.


Babestuta 	 ગુણધર્મો


Idatzi pasahitza %s zirkularren zerrendarentzako (%s erabiltzailea) Zergatia: %s 	 મેમો યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો કારણ: %s


_Gogoratu pasahitza saio amaitu arte 	 જ્યાં સુધી તમે બહાર નીકળો નહિં ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_R)


Idatzi UNIXeko pasahitz berria: 	 નવો Unix પાસવર્ડ દાખલ કરો:


Irudi-motak 	 ચિત્ર પ્રકાર (_T):


Irten, ez dago bideo- edo audio-pista hautaturik 	 બહાર નીકળો, નહિં વીડિયો કે ઓડિયો ટ્રેક પસંદ થયેલ હતો


Australia/ Melbourne 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ મેલબોર્ન


Ohar-koadernoaren zein aldetan dauden fitxak 	 નોટબુકની કઈ બાજુઓ ટેબો રાખે છે


Iruzkina 	 ટિપ્પળી


Fort Simpson 	 ફોર્ટ સિમ્પસનCity in Northwest Territories, Canada


& Fitxategi- mota: 	 ફાઇલપ્રકાર (F):


MySpace.com-eko lagunak gehitu 	 MySpace.com માંથી મિત્રોને ઉમેરો


karaktere ezezaguna (? karaktereen atzetik 	 (? પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર


_Egiaztatu diskoa... 	 ડિસ્ક ચકાસો (_C)...


Ezin da '%s' MAPI karpetaren izena aldatu. Karpeta ez da existitzen. 	 MAPI ફોલ્ડર `%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી. ફોલ્ડર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.


Rhythmbox-ek ezin izan du audio CDa grabatu 	 Rhythmbox એ ઓડિયો ડિસ્કનો અહેવાલ કરી શક્યુ નહિં


Ezin izan da proxy- aren konfigurazioko script- a deskargatu:% 1 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી:% 1


MadagaskareraName 	 માલાગાસીName


Eta guertha cedin gauça hauc erraiten cituela, altchaturic voza emazte batec populuaren artetic, erran baitzieçón, Dohatsu dituc hi egari auen sabela, eta hic edosqui dituán vgatzac. 	 જ્યારે ઈસુએ વાતો કહી, ત્યારે એક સ્ત્રીએ ટોળામાંથી ઈસુને મોટા અવાજે કહ્યું, “તારી માતાને ધન્ય છે, કારણ કે તેણે તને જન્મ આપ્યો અને તને ધવડાવ્યો.”


Empathy-k kokalekua asmatzeko sarea erabiliko duen edo ez. 	 શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકશે.


Irudiaren aurrebistaren zabalera 	 ઈમેજ પૂર્વદર્શન માટે પહોળાઈ


Diseinuaren aukerak: 	 વિકલ્પો:


%s (%s byte) 	 %s (%s બાઇટો)


Oghama 	 ઓધામ


Gelaxka bakoitzeko testua. 	 દરેક ખાનાંમાં જવા માટેનું લખાણ.


mandarinera 	 મોર્નિંગ


Atzeko planoko irudiaren fitxategi-izena. 	 પાશ્વ ભાગના ચિત્રનું ફાઇલનામ.


VI: modu normala 	 VI: સામાન્ય સ્થિતિ


Palau 	 પલાઉ


Ziur zaude diskoa kentzea nahi duzula?mdraid-disks 	 શું તમે ખરેખર ડિસ્કને દૂર કરવા માંગો છો?mdraid-disks


Errorea laguna gehitzean 	 મિત્રને ઉમેરવામાં ભૂલ


Datuen konexioa itxita 	 માહિતી જોડાણ બંધ થયેલ છે


Opakutasuna biratzean 	 ફેરવવા દરમ્યાન અપારદર્શકતા


KolonbiaName 	 કોલોંબિયાName


maneiatutako fotograma bakoitzean egikaritu beharreko hautazko iragazki-markoaren fitxategia 	 દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાં પર કરવા માટેની વૈકલ્પિક ગાળકમેક્રો ફાઈલ


%s mota ez du klaserik 	 પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી


Podgorica 	 પોડોર


Ezin izan du hasierako lan direktoriora itzuli`'like this`" and "' 	 શરૂઆતની કામકાજની ડિરેક્ટરીમાં પાછા જવામાં નિષ્ફળ ગયા`'like this`" and "'


Alta 	 એલ્ટા


Arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. Amaitu saioa eta saiatu berriro. 	 સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Joan orrialde bat aurrera 	 એક પાનું આગળ જાવ


Ecen ethorriren dituc egunac hire gainera, eta eure etsayéc assetiaturen auté trancheaz, eta inguraturen, eta hersturen alde gucietaric. 	 પછી તે માણસ જોઈ શક્યો. તે માણસ ઈસુની પાછળ દેવનો મહિમા પ્રગટ કરતો કરતો ગયો. બધા લોકો જેઓએ આ જોયું તેઓએ આ જે કંઈ બન્યું છે તે માટે દેવની આભારસ્તુતિ કરી. જાખ્ખી


Erabiliko den erreprodukzio-zerrenda fitxategiaren bidea 	 વાપરવા માટે વગાડવાની યાદીઓની ફાઇલ માટે પાથ


_Paleta-mapa: 	 તકતી નકશો (_P)


Texas 	 ટેક્સાઝ


Zer da 3 + 4? Hau zailagoa da arazo bat da. Beno, dezagun aguakatea gaia jarraitu. 	 ૩ + ૪ કેટલા થાય? હં....મને લાગે છે કે આ વધારે અઘરો દાખલો છે. ચાલો આપણે માખનફલ(અવાકાડો) ને જ પકડી રાખીએ. અને જો તમને ખબર ન હોય કે માખનફલ(અવાકાડો) શું છે, તો એ એક ખુબ સ્વાદિષ્ટ ફળ છે. એ ખરેખર તો બધા ફળમાં સૌથી જાડું મોટું ફળ છે. તમે તો કદાચ વિચાર્યું પણ નહિ હોય કે એ એક ફળ હશે. જો તમે એ ખાધું હશે તો પણ. તો માની લઈએ કે મારી પાસે ૩ માખનફલ(અવાકાડો) છે.


Oso handia 	 ખૂબ મોટું


Morelia 	 મોરેલીયા


Hunegatic, o Regue Agrippá, eznitzayoc desobedient içan cerutico visioneari. 	 પાઉલે બોલવાનું ચાલુ રાખ્યું: “રાજા અગ્રીપા, જ્યારે મેં આ આકાશી દર્શન જોયું, પછી મેં તેની આજ્ઞા માની.


Huts egin du GStreamer kanalizazioa estekatzean. Egiaztatu instalazioa 	 GStreamer પાઇપલાઇનને કડી કરવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો


Bada baldin resuscitatu içan baçarete Christequin, garayan diraden gauçác bilhaitzaçue, non baita Christ Iaincoaren escuinean iarria. 	 ખ્રિસ્ત સાથે તમને મૂએલામાંથી ઉઠાડવામાં આવેલા. તેથી તે વસ્તુઓ, જે આકાશમાં છે તે પ્રાપ્ત કરવા માટે ઈચ્છા કરો. મારો મતલબ છે કે એ વસ્તુઓ કે જ્યાં ખ્રિસ્ત દેવના જમણા હાથે બેઠેલો છે.


Gaituta dagoenean, hautapena ikusgai egongo da lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi hautapena" komandoaren bidez ere aktiba eta desaktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદગી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પસંદગી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Windows konpartizioakComment 	 વિન્ડોઝ ભાગીદારીComment


Clarinda 	 કેબીન્ડા


PageCity in Arizona, United States 	 પાનુCity in Arizona, United States


Teklatuaren diseinuaren editorea 	 કીબોર્ડ દેખાવ સંપાદક


Hustu eta formatua ematen die DVD eta BD birgrabagarriei 	 ફરીથી લખી શકાય તેવી DVDs અને BDs ને કોરી અને બંધારિત કરે છે


Aldatu 16. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૧૬ માં જાવ


_Itzulbiratu 	 ફરતે લપેટો (_W)


Ezin izan da laguntza erakutsi: %s 	 મદદને દર્શાવવાનું અસમર્થ: %s


Ezarri TRUE (EGIA) bezala xrand konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 xrandr સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


X zerbitzaria berrabiarazten saiatzen. 	 X સર્વર પુનઃશરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.


Gehitu trazu gehiago edo sakatu Sartu hautapena onartzeko 	 વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો


'%2$s'(r)entzat zehaztutako '%1$s' eskemak eskemakoa ez den balio bat dauka 	 યોજના `%s' માટે સ્પષ્ટ કરેલ `%s' યોજનામાં ન હોય તેવી કિંમતનો સંગ્રહ કરે છે


Erakutsiko den gailuaren elkarrizketa-koadroa 	 તે માટે સંવાદને બતાવવા માટે ઉપકરણ


Christchurch 	 ખ્રિસ્તચર્ચ


UiseongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વપરાશકર્તા% u% t સમયમાં પ્રવેશ કરશેCity in Gyeongbuk Korea


Baliogabeko GType erregistratuta '%s' protokoloarentzako 	 પ્રોટોકોલ '%s' માટે અયોગ્ય રજીસ્ટર થયેલ GType


Gaiak 	 મુદ્દાઓ


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે દસ્તાવેજો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે.


Ez daukazu beharrezko aplikaziorik hori kudeatzeko. 	 તમારે તેને સંભાળવા માટે બહારનાં કાર્યક્રમની જરૂરિયાત નથી.


Erabili honentzako 	 તેની માટે વાપરો


Jumee 	 જુમી


Korritzea 	 ખસેડી રહ્યા છે


Atenasworld. kgm 	 એથેન્સworld. kgm


Hautatu egutegia 	 કેલેન્ડર પસંદ કરો


Kopiatu ezarpenak... 	 સુયોજનોની નકલ કરો...


Modulua ez da hasieratu 	 મોડ્યુલની શરૂઆત કરી દેવામાં આવી નથી


Eta baldin interpretaçaleric ezpada, ichil bedi Eliçan lengoage arrotzez minço dena, eta bere buruäri minça bequió eta Iaincoari. 	 પરંતુ ત્યાં કોઈ પણ અર્થઘટન કરનાર ન હોય તો મંડળીની સભામાં અન્ય ભાષામાં બોલનારે શાંત રહેવું જોઈએ. તે વ્યક્તિએ માત્ર પોતાની જાતને અને દેવને ઉદબોધન કરવું જોઈએ.


Bilaketa-iragazkia: 	 શોધ ફિલ્ટર:


Muskerra 	 લિઝાર્ડ


/Conversation/Media/Audio\\/Bideo-Deia 	 /વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો\\/વિડિયો કોલ


_Batze sakona... 	 ઊંડાઈ ભગી કરો (_D)...


Facebook Twitter 	 ફેસબુ ક Twitter


Hedapenak 	 એક્સટેન્શનો


Ez dago halako libururik 	 આવી ચોપડી નથી


Ezin da GDMrekin komunikatu (GNOME pantaila-kudeatzailea) 	 GDM સાથે સંપર્ક કરી શકાતો નથી (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક)


Hirur egunen buruän dei citzan Paulec Iudu principalac: eta bildu ciradenean erran ciecén, Guiçon anayeác, nic deus eguin ezpadut-ere populuaren contra edo aitén costumén contra, Ierusalemen presonér eguin içanic liuratu içan naiz Romanoén escuetara: 	 ત્રણ દિવસ પછી પાઉલને કેટલાએક મહત્વના યહૂદિઓના મુખ્ય માણસોને ભેગા બોલાવ્યા.. જ્યારે તેઓ ભેગા થયા. પાઉલે કહ્યું, “મારા યહૂદિ ભાઈઓ, મેં આપણા લોકોની વિરૂદ્ધ કશું જ કર્યુ નથી. મેં આપણા પૂર્વજોના રિવાજો વિરૂદ્ધ પણ કંઈ કર્યુ નથી. પરંતુ મને યરૂશાલેમમાં પકડીને રોમનોને હવાલે કરવામાં આવ્યો છે.


Errorea gertatu da proiektua kargatzean. 	 જ્યારે પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.


Irteerako korronteak ez dauka idaztea inplementatuta 	 આઉટપુટ સ્ટ્રીમ લેખનને અમલમાં મૂકતું નથી


Ezin dira '%s' karpetaren baimenak editatu, aukeratu beste karpeta bat. 	 ફોલ્ડર '%s' ની પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી, બીજા ફોલ્ડરને પસંદ કરો.Permissions


Bombay/Santacruz 	 મુંબઈ/સાંતાક્રુઝ


Zerrenda-indizea zehaztu behar da. 	 યાદીનો ક્રમાંક સ્પષ્ટ કરવો જરૂરી છે.


Evolution-en S/MIME ziurtagiri kudeaketaren kontrola 	 ઈવોલ્યુશન S/MIME પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થા નિયંત્રણ


Ire_ki esteka arakatzailean 	 બ્રાઉઝરમાં કડીને ખોલો (_O)


%1$s(e)ko dama zuriak %2$s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે


Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s. 	 Shotwell આ ફોટોને ફેરફાર કરવા માટે ફાઇલ બનાવી શક્યા નહિં કારણ કે તમારી પાસે %s માં લખવા માટે પરવાનગીઓ નથી.


Bideotestu ikustailuaName 	 વિડીઓટેકસ્ટ દર્શકName


JordaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 જોર્ડનCountry name (optional, but should be translated)


Errorea partekatzeko informazioa eskuratzean: %s 	 જ્યારે વહેંચાણ જાણકારીને મેળવવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


RoanokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રોમાનિઆCity in Virginia USA


Bota 	 કચરાપેટી


Testua elementuen ondoan 	 વસ્તુઓ ની નજીક લખાણ


Los Angeles 	 લોસ એન્જલસ સમાન


Berriro banatzeko, egin klik bikoitza edozein kartaren gainean. 	 ફરી ડીલ કરવા માટે કોઈપણ પત્તા પર બેવડું ક્લિક કરો.


PIN kodea behar da banda zabal mugikorreko gailuarentzakoT-Mobile 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ માટે PIN કોડની જરૂર છેT-Mobile


N-Z_BAR_Gaztelania (Txile) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (શાઈલ)


Zerbait gaizki irten da. 	 અરે નહિં! કંઇક ખોટુ થઇ ગયુ.


Pazifikoa/Chatham 	 પેસિફિક/ચેથમ


& Mendebaldea 	 પશ્ચિમ (W)


Atzeko planoaren ezarpena 	 પાશ્વભાગ સમૂહ


Itzali ordenagailua 	 કમ્પ્યૂટરનો પાવર બંધ


Ez dago nahikoa puntu betetzekoundo-type 	 કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.undo-type


Fitxategi-sistemavolume-grid 	 ફાઇલસિસ્ટમ


kopiatuta: %1 / %2 	 %1 જેટલું %2 માંથી નકલ થયું


_Mantendu fitxategiakPassword mode 	 ફાઇલોને રાખો (_K)Password mode


Beguiac adulterioz betheac dituztela, eta bekatu eguitetic guelditzen eztaquitela, arima inconstantac bazcatzen dituztela, bihotza auaritiatara exercitatua dutela, maledictionezco haour diradela: 	 તેઓની આંખો વ્યભિચારથી ભરેલી છે. આ ખોટા ઉપદેશકો હંમેશા આ જ રીતે પાપકર્મો કર્યા કરે છે. તેઓ નિર્બળ માણસોને પાપ કરવા લલચાવે છે. તેઓએ તો તેમના પોતાના હદયને સ્વાર્થી બનવાનું શીખવ્યું છે. તેથી તેઓ શાપિત છે.


Zirkularren _zerrenda 	 મેમો યાદી (_s)


Testu _zirkularra... 	 લખાણ વતૃળ (_i)...


'Nork' e_remua 	 તરફથી ક્ષેત્ર (_F)


'%s' postontzia beteta dago, ez da mezu berririk jasoko edo bidaliko. 	 મેઇલબોક્સ '%s' પૂર્ણ છે, નવાં સંદેશા મોકલાશે અથવા પ્રાપ્ત થશે નહિં.


Ecen hambatez haur Moyses baino gloria handiagoren digne estimatu içan da, cembatez ohore handiagotan baita etchea edifiçatu duena, ecen ez etchea bera. 	 જ્યારે મનુષ્ય મકાન બાંધે છે, ત્યારે લોકો મકાન બાંધનારને ખુબ માન આપે છે. તેમ ઈસુ મૂસા કરતાં માન આપવાને વધુ યોગ્ય ઠર્યો.


Mayorepublic_ of_ ireland. kgm 	 મેયોrepublic_ of_ ireland. kgm


Europako Erdialdekoa (I_SO-8859-2) 	 મધ્ય યુરોપીયન (I_SO-8859-2)


Kendu eskualdea 	 વિસ્તાર દૂર કરો


_Egotzi inportatu ondoren 	 બહાર નીકાળો જ્યારે આયાત કરવાનું પૂરુ થઇ જાય (_E)


%s(r)en baimenak 	 %s માટે પરવાનગીઓ


Azkenekoz ikusia: duela %s 	 છેલ્લે જોયેલ: %s પહેલાં


Erabiltzaile-IDa 	 વપરાશકર્તા ID


bzip artxiboa 	 bzip પેટી


Lokala 	 લોકેલ


Taularen informazioa 	 કોષ્ટક માહિતી


Prozesu umea %ld seinaleak hilda 	 બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %ld દ્દારા મરેલ છે


Etzana 	 ત્રાંસુ


_Materiala 	 મટીરીયલ (_M)


Argumetu bufferra txikiegia da 	 દલીલ બફર ઘણુ નાનુ છે


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Memoria agortuta 	 મેમરી ઓછી છે


Rocky MountCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation)


Type1 letra-tipoak koadro txikietan jarri ala ez 	 ક્યાંતો Type1 ફોન્ટો થમ્બનેઇલ છે


Uneko kontua 	 વર્તમાન ખાતું


Errorea '%s'(e)ko direktorioak zerrendatzean: %s 	 `%s' માંની ડિરેક્ટરીઓની યાદી બનાવવામાં ભૂલ: %s


New Orleans-Lakefront 	 ન્યુ ઓરલીન્સ-લેકફ્રંટ


"%s"(r)en iradokizuna 	 "%s" માટે સૂચના


_Erabili irudia atzeko plano gisa 	 પૂર્વભૂમિકા તરીકે ઇમેજને વાપરો (_U)


Ustekabeko errorea gertatu da 'g_io_channel_win32_poll()'-en prozesu umetik datuak irakurtzean 	 બાળ-પ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે g_io_channel_win32_poll() માં આવતી અણધારી ભૂલ


Errorea pasaesaldia aldatzean 	 પાસફ્રેજને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


_Kolorearen arabera 	 રંગ દ્વારા (_B)


_Sortu partizioa 	 પાર્ટીશનને બનાવો


Paleta 	 ભાત


Baztertu fit_xategiak: 	 ફાઇલોને બાદ કરો (_x):


Bangor 	 બાગ્યુઈઓ


_Atzizkia: 	 પ્રત્યય (_S):


Cherbourg 	 કોબર્ગ


gEditName 	 જીએડિટName


X-Men 	 એક્સ - મેન


Eta interroga ceçaten hura, eta erran cieçoten. Cergatic beraz batheyatzen ari aiz, baldin hi Christ ezpahaiz, ez Elias, ez Propheta? 	 આ માણસોએ યોહાનને કહ્યું, “તું કહે છે કે તું ખ્રિસ્ત નથી. તું કહે છે તું એલિયા કે પ્રબોધક પણ નથી. પછી તું શા માટે લોકોને બાપ્તિસ્મા આપે છે?”


& Ados 	 બરાબર (O)


Baina cer dio Scripturác? Sinhetsi vkan du Abrahamec Iaincoa, eta imputatu içan çayó iustitiatara. 	 ધર્મશાસ્ત્ર કહે છે: “ઈબ્રાહિમ દેવમાં માનતો હતો. અને દેવે તેના વિશ્વાસનો સ્વીકાર કર્યો. તે વિશ્વાસે ઈબ્રાહિમને દેવ સાથે ન્યાયી ઠરાવ્યો.”


onargarria 	 કોષ્ટક


Sortu irudi berria hautatutako txantiloitik 	 પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવો


Bateriaren energiarekin: 	 બેટરી પાવર પર:


Txertatu _fitxategiak: 	 ફાઇલો ઉમેરો (_f):


kontrol-laukia 	 ચૅક-બૉકસ


Eta etzaretela beldur gorputza hiltzen dutenén, eta arimá ecin hil deçaquetenen: bainaitzitic çareten beldur arimá eta gorputza gehennán gal ahal ditzaquenaren. 	 “જેઓ તમારા દેહનો નાશ કરી શકે છે પરંતુ તમારા આત્માને મારી શક્તા નથી, તેવા લોકોથી બિલકુલ ન ડરો. ફક્ત પ્રભુથી જ ડરો. કારણ કે તે તમારા આત્માને અને શરીરને નરકમાં ધકેલી શકે છે.


Softwarea garatzeko tresnak 	 સોફ્ટવેર વિકાસ સાધનો


Zirkular hauen informazio guztiak ezabatu egingo dira eta ezin izango dira berreskuratu. 	 આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.


Errorea gertatu da PDAren sistemako datuak hartzean 	 જ્યારે PDA ની સિસ્ટમ માહિતી ને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી


Plugin-en arakatzailea 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર


_Fitxategi-formatua: %s 	 ફાઇલ બંધારણ (_F): %s


_Gorde irudi gisa... 	 ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહો (_S)...


Berrabiarazi ordenagailua eguneraketa osatzeko, segurtasun-eguneraketa garrantzitsuak instalatu baitira. 	 મહેરબાની કરીને સુધારાને સમાપ્ત કરવા માટે કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરો મહત્વની સુરક્ષા સુધારાઓને સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યા છે.


Azken aldian erabilitako ordu-zonen gehienezko kopurua gogoratzeko 	 યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર


% 1 fitxategiak duen lan- orriaren tamaina ez da egokia. 	 ફાઇલ% 1 ને અયોગ્ય વર્કશીટ માપ છે.


Ezin da '%s' karpeta atzitu: ez da maildir direktorioa. 	 ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: maildir ડિરેક્ટરી નથી.


hamarreko pika 	 કાળીનો દસ્સો


Sagua eta touchpad-a 	 માઇસ અને ટચપેડ


Gaitu arazketaren irteera kate bat bilatzeko 	 સ્પષ્ટ થયેલ શબ્દમાળાને બંધબેસતા ડિબગ આઉટપુટને સક્રિય કરો


Thedford 	 થેડફોર્ડ


Markatu atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરો


Berrabiatu Evolution 	 Evolution ફરી શરૂ કરો


Aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?


_Intentsitatea: 	 તીવ્રતા (_I):


Kurtsore-modua 	 કર્સરની સ્થિતિ


%s RAID osagaia 	 %s RAID ઘટક


Tokio nazioarteko aireportua 	 ટોક્યો આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક


_Barneko autentifikazioa 	 આંતરિક સત્તાધિકરણ (_I)


Hong Kong 	 હોંગ કોંગ


Igo 	 ઉપર ખસેડો (U)


Evolution-en helbide-liburuaren osagaia 	 ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા ભાગ


Ezin da pasahitza bidali 	 પાસવર્ડ મોકલી શકાતો નથી


Exekutatutako zereginen laneko direktorioari buruzko oharra: Behin abiarazten diren zereginak berriz zeregina sortzean Gnome schedule exekutatu zen direktoriotik (karpeta nagusia izan ohi da). 	 ચલાવેલ કાર્યોની કામ કરતી ડિરેક્ટરી વિશે નોંધ: એકજ-સમયે કાર્યો અ ડિરેક્ટરી માંથી ચલાવાશે જ્યાં Gnome સુનિશ્ચિત એ (સામાન્ય રીતે ઘર ડિરેક્ટરી) માંથી ચલાવાય છે.


Unibertsitatea 801 	 લાગોસ યુનિવર્સિટી ઓફ


Zentratu _berriro erdiko puntuak hautapenean 	 પસંદગીમાં મધ્યબિંદુઓ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c)


Ezin da enkriptatze-ziurtagiria gehitu 	 એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઉમેરી શકતા નથી


Ruby tramankuluaComment 	 રૂબી વિજેટComment


Disko-zenbakia 	 ડિસ્ક નંબર


TGA irudi-mota ez da onartzen 	 TGA ચિત્રના પ્રકાર માટે આધાર નથી


Ping-ak huts egin du 	 Ping નિષ્ફળ


PaduaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Elkarrizketa titulua 	 સંવાદ શીર્ષક


lineala 	 પ્રકાશવર્ષોmass unit


Ordenagailuari atxikitutako hari gabeko saguak energia baxua du (%% %.1f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)


Chadron 	 ચાડ


Whois-en irteera 	 કોણ આઉટપુટ છે


Irteera-formatua: 	 આઉટપુટ બંધારણ:


Soilik 18 urrats 	 માત્ર ૧૮ પગલાં


Gorde eta itxi...file-action 	 નકલ સંગ્રહો (_y)...file-action


Eta erran cieçadan, Eguin da: ni naiz a eta w, hatsea eta fina. Nic egarri denari emanen draucat vicitzeco ithur vretic, dohainic. 	 રાજ્યાસન પરનાં તે એકે મને કહ્યું, “તે પૂરું થયું છે! હું આલ્ફા તથા ઓમેગા, આરંભ અને અંત છું. હું, જે વ્યક્તિ તરસી છે તેને જીવનના પાણીના ઝરણાંમાંથી મફત પાણી આપીશ.


Orrialdearen ertza 	 પાનાં કિનારી


E_spiralean... 	 વળાંકીય (_S)...


& Kategoria 	 વર્ગ (C)


Ezin da gertaera gorde 	 કાર્યને સંગ્રહી શકાતુ નથી


Parganas 	 તેની સ્થિતિ


Eta beguiac conseillua baitharát chuchenduric Paulec erran ceçan, Guiçon anayeác, nic conscientia on gucitan cerbitzatu vkan dut Iaincoa egun hunetarano. 	 પાઉલે યહૂદિઓની ન્યાયસભાની સભા તરફ જોઈને કહ્યું, “ભાઈઓ, હું મારું જીવન દેવ સમક્ષ શુદ્ધ અંત:કરણથી જીવ્યો છું, હંમેશા મને જે સાચું લાગ્યું હતું તે જ મેં કર્યુ છે.”


AlamogordoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોસ લાગોસCity in New Mexico USA


Gaituta dagoenean, korritze-barrak ikusgai daude lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi korritze-barrak bai/ez" komandoaren bidez ere aktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સરકપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સરકપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Asia/Saigon 	 એશિયા/સાઈગોન


Cleveland/Cuyahoga 	 કુયાહોગા


Tramankuluak askatu 	 વિજેટ્સનું તાળું ખોલો


Galeradun audio-formatu pribatua eta ezaguna, zaharragoa, fitxategi handiagoak sortzen dituena, eta bit-emari apalagoa duena. 	 ખાનગી અને જૂનું, અને પ્રખ્યાત પણ, એવું આછું ઓડિયો બંધારણ કે જે નીચા બીટદરોએ મોટી ફાઈલો પેદા કરે છે.


Puzzle oso zaila 	 એકદમ સખ્ત


Ezin izan da zehaztu zein esportazio-iragazki erabili '%s' gordetzeko 	 '%s' ને સંગ્રહવા માટે કયું નિકાસ ગાળક વાપરવું તે નક્કી કરી શક્યા નહિં


Bada haur diot, ecen çuetaric batbederac erraiten duela, Ni behinçát Paulen naiz, eta ni Apolloren, eta ni Cephasen, eta ni Christen. 	 મારું કહેવું આમ છે: તમારામાંનો એક કહે છે, “હું પાઉલને અનુસરું,” તો કોઈ વ્યક્તિ કહે છે, “હું અપોલોસને અનુસરું છું,” તો કોઈ વ્યક્તિ કહે છે, “હું કેફાને અનુસરું છું;” તો કોઈ વ્યક્તિ કહે છે, “હું ખ્રિસ્તને અનુસરું છું.”


Eta gobernadoretara eta reguetara eramanen çarete ene causaz, hec eta Gentiléc testimoniage haur dutençat. 	 તમને હાકેમો તથા રાજાઓ સમક્ષ હાજર કરવામાં આવશે. આ બધું મારા લીધે તમને કરવામાં આવશે. તમે ત્યારે મારા વિષે એ બધાને કહેજો.


Massachusetts 	 મેસેચ્યુસેટ્સ


Ireki bideen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Albo-panelaren irudia 	 બાજુપટ્ટી ઈમેજ


National Memorial ) Chatham 	 ) બીચ


Esportatu ñabardura-asetasunaren ezarpenak 	 હ્યુ-મર્યાદા સુયોજનોને નિકાસ કરો


NASDAQ 	 નાસ્ડેક


UPSri gelditzen zaion denbora: %s (%% %.1f) 	 તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલું UPS બેકઅપ પાવર બાકી છે (%.1f%%)


Gweruzimbabwe_ districts. kgm 	 ગ્વેરૂzimbabwe_ districts. kgm


Pantaila babeslearen ezarpenakName 	 સ્ક્રિન સેવર ગોઠવણીઓName


Huts egin du honentzako hornitzailea bilatzean: %s 	 તેની માટે પ્રદાતાને શોધવામાં નિષ્ફળતા: %s


PNG + Delta PNG 	 PNG + ડેલ્ટા PNG


PA- RISC berrikuspena 	 PA- RISC આવૃત્તિ


Hartzailearen bilaketa-karpeta... 	 મેળવનારાઓમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_t)...


kontuak 	 ખાતાઓ


Umeari obeditu 	 આજ્ઞાંકિત બાળ


Boise CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોઇસ શહેરCity in Oklahoma USA


Erantzunak galdu dira 	 પ્રત્યુત્તરો ગુમ થઈ ગયેલ છે


Zure lagun-zerrendako jendeak zure telefono mugikorrera edo gailu mogikorretara MSN Mobile orriak bidaltzea onartu nahi al duzu? 	 શું તમે લોકોની તમારી મિત્ર યાદી પર તમને MSN મોબાઈલ પાનાંઓ તમારા સેલ ફોન અથવા અન્ય મોબાઈલ ઉપકરણ પર ફોન કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો કે નહિં?


Tamilera 	 તમિલ


Daniel 	 ડેનિયલ


Euskarri bat sartu duzu. 	 તમે ફક્ત માધ્યમને દાખલ કરેલ છે.


Kopia ikusgai izenduna 	 દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)


Errorea datuak bihurtzean (%s) umearentzako, jaregiten. 	 બાળ માટે માહિતીનું (%s) રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ, છોડી રહ્યા છે.


Ekuatore GineaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાCountry name (optional, but should be translated)


Hiztegiaren aukerak 	 શબ્દયાદી વિકલ્પો


Zatitu pista isilune bakoitzean 	 દરેક શાંતિ માટે ટ્રેક વિભાજીત કરો


Alt Gr tekla ez da aktiboa orain. 	 Alt Graph key હવે નિષ્ક્રિય છે.


Jaso elementu berriak kontu guztietatik 	 બધા ખાતાઓમાંથી નવી વસ્તુઓને પ્રાપ્ત કરો


gradu,graduakunit-format 	 અંશ,અંશ,deg


Orduan Sacrificadore principaléc eta Ancianoéc burutan eman cieçoten populuari Barabbasen esca litecen, eta Iesus hil eraci leçaten. 	 પરંતુ મુખ્ય યાજકો અને વડીલ યહૂદી નેતાઓએ લોકોને સમજાવ્યા કે બરબ્બાસને મુક્ત કરવો અને ઈસુને મારી નાખવા વિનંતી કરો.


Bideoaren aurrebista 	 વિડિઓ પૂર્વદર્શન


_Berritu 	 ફરીથી લાવો (_R)


IRA 	 આઇઆરએ


CamdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેનCity in New Jersey USA


Estatistiken datuen puntuak erakutsi behar diren edo ez 	 શું પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ


Aukeraren balioa 	 વિકલ્પ કિંમત


Iturburu-kontua 	 સ્રોત ખાતુ


'Txertatu' zerrendako erabiltzaileetariko batzuk MinimalUID (Erabiltzaileak fitxa) baino UID baxuagoa dute eta kendu egingo dira. 	 સમાવિષ્ટ યાદી (વપરાશકર્તાઓ ટેબ) માંના અમુક વપરાશકર્તાઓને હવે uid એ MinimalUID કરતાં નીચું છે અને તે દૂર કરવામાં આવશે.


Gailuaren URIa 	 ઉપકરણ URI


Iraupena 	 સ્થાન


Album onenak {0}(r)en arabera 	 {0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો


Ghanzi 	 ઘાન્ઝી


Meadville 	 મેઆડવિલે


Liberia 	 લિબેરિયા


Gaitu erabilerraztasuna 	 સુલભતાઓ સક્રિય કરો


Sartu zure izen-abizenak 	 તમારા સંપૂર્ણ નામને દાખલ કરો


Errorea espero zen, baina ez da gertatu 	 ભૂલ થવાની સંભાવના હતી પરંતુ કંઈ અપાયુ નથી


Gertaeraren hasierako ordua iraganean dago 	 ઘટનાનો શરૂઆતનો સમય ભૂતકાળમાં છે


Fitxategi lokalaren URLaDescription 	 સ્થળ ફાઇલ URLDescription


Ephrata 	 એફારાટા


Erakutsi albumaren _azala 	 કવર કલા (_C)


TI BasicLanguage 	 TI બેઝિકLanguage


Boone 	 બુન


Ikusi edo aldatu irekitako karpetaren propietateak 	 ખૂલેલા ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો


Eta biharamunean ilki içan ciradenean Bethaniatic, gosse cedin. 	 બીજે દિવસે, જેવું તેઓએ બેથનિયા છોડ્યું, ઈસુ ભૂખ્યો થયો હતો.


%d paleta-sarrera 	 તકતી પ્રવેશ %d


Sinadura hau aldatu egin duzu, baina ez duzu gorde. 	 સહી બદલાઈ ગયેલ છે, પરંતુ તે સંગ્રહાયેલ નથી.


metodista 	 કોલેજ મેથોડિસ્ટ


Giltza honen erabilera GNOME 2.6 bertsioan zaharkitua gelditu zen, 'format' giltzaren alde. Eskema hau bertsio zaharkituekin parekotasuna mantentzeko jarraitzen da. 	 'format' કીને આધારતિ આ કીનો વપરાશ જીનોમ ૨.૬ માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે.


_Kontsola 	 Script-Fu કન્સોલ (_C)


Aldatu geruza tamainaz 	 સ્તરનું માપ બદલો


Konektatu lineako zure kontuetara eta erabaki zertarako erabiliko dituzun 	 તમારાં ઓનલાઇન ખાતામાં જોડાવો અને નક્કી કરો તે તેઓ માટે શું વાપરવુ છે


Mehamn 	 મેકામ્બો


Huts egin du klip-zerrendaren fitxategia idaztean fitxategi-izena: '%s': %s 	 ક્લિપયાદી ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ ફાઈલનામ: '%s': %s


Errorea "%s"(r)en balio berria lortzean: %s 	 "%s" માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s


Bete (behetik gora) 	 ભરો (તળિયેથી ટોચ)


Kolore-mapa 	 રંગનકશો


Eta ihardesten ceraucotela Iesusi, erran ceçaten, Etzeaquiagu. Erran ciecén harc-ere, Eztrauçuet nic-ere erraiten cer authoritatez gauça hauc eguiten ditudan. 	 તેઓએ ઈસુને ઉત્તર આપ્યો, “અમે નથી જાણતા કે યોહાનને અધિકાર ક્યાંથી મળ્યો.” પછી ઈસુએ કહ્યું, “તો હું તમને કાંઈ જ નહિ કહું કે હું કયા અધિકારથી આ કરું છું! ઈસુ બે દીકરાઓની વાર્તા કહે છે


_Sistemaren partizioa 	 સિસ્ટમ પાર્ટીશન (_S)


Aldeko orriak, diseinua: 	 બાજુના દેખાવ પ્રતિ પાનાંઓ:


Erabiltzaileak definitua 	 વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


Elementuen izenak 	 તત્વ નામો


Ikuspegi _zabaldua 	 વિસ્તૃત દેખાવ (_E)


Garaipenak 	 જીત