Ezin izan da zerrenda-elementu horren CORBA balioa interpretatu 	 યાદીના દાખલા માટેની CORBA કિંમતનુ અર્થઘટન કરી શકાતુ નથી


Konfigurazio-utilitatea MAL kanalerako. MAL Mobile Application Link protokoloa da, ikus www.mobilelink.org. 	 MAL કૉન્ડિટ માટે રૂપરેખાંકન ઉપયોગિતા. MAL એ Mobile Application Link પ્રોટોકોલ છે. વધારે માટે www.mobilelink.org ને જુઓ.


Errorea '%s' direktorioaren informazioa eskuratzean: %s 	 જ્યારે ડિરેક્ટરી '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s


Gorde atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગ રંગ સંગ્રહો


Ordezte-modeloa 	 મોડેલ ફરી ભરો


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિઓનCity in Spain


Kapturatu uneko leihoa soilik, mahaigain osoaren ordez. Gako hau zaharkitua dago, eta ez da gehiago erabiliko. 	 આખા ડેસ્કટોપની જગ્યાએ, ખાલી વર્તમાન વિન્ડો જ મેળવો. આ કી દૂર કરવામાં આવેલ છે અને હવે વપરાશમાં નથી.


Grande CacheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડિસ્ક કેશ: City in Alberta Canada


Azalpena falta da 	 ગુમ થયેલ વર્ણન


Aita elkarrizketaComment 	 સંવાદ પિતૃComment


Dolar australiarra 	 ઑસ્ટ્રેલિયન ડૉલર


"%s" izeneko fitxategia badago lehendik ere. 	 નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Bonobo-k ezin izan du aurkitu GNOME_Epiphany_Automation.server fitxategia.Bonobo-activation-sysconf erabil dezakezu Bonobo zerbitzariko fitxategien bilaketa-bidea konfiguratzeko. 	 GNOME_Epiphany_Automation.server ફાઈલનું સ્થાન બોનોબો મેળવી શક્યુ નથી. તમે બોનોબો સર્વર ફાઈલો માટે શોધ પથ રુપરેખાંકિત કરવા માટે bonobo-activation-sysconf વાપરી શકો છો.


Irakurri baino ezin da 	 માત્ર 'વાંચી શકાય તેવું' માન્ય છે


Kolore indexatuetara bihurtzen (3. urratsa)command 	 અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૩)...


%s zurekin media ezezaguneko sesio bat hasiarazi nahian dabil. 	 %s એ તમારા સાથે બિનઆધારભૂત મીડિયા સત્રને શરૂ કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે.


_Edukia... 	 સમાવિષ્ટો (_C)...


Onartu %s-ren cookie-a? 	 %s માંથી કુકી ને સ્વીકારો?


2 izan daiteke uneko data eta ordua erabiltzeko, edo beste edozer balio mezuaren data bidaltzeko. Honek zentzua dauka mezu bat soilik jaregitean. 	 ક્યાંતો સંદેશાની મોકલેલ તારીખ માટે કોઇપણ બીજી કિંમત અથવા વર્તમાન તારીખ અને સમય માટે 2 ને વાપરી શકાય છે. આનો મતલબ એ કે જ્યારે ફક્ત એક સંદેશને પડતો મૂકી રહ્યા હોય.


Sistemako ordua eta dataren ezarpenak aldatzeko, autentifikatu egin behar zara. 	 સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે.


Kirkenes 	 કિરેન્સ્ક


Sortu mezua 	 મેઇલને બનાવો


Iraungitzea: 	 મુદત પૂરી થઇ:


Ezin izan da esteka sortu 	 કડી બનાવી શકાતી નથી


Artistaren izena 	 કલાકાર નામ


Baimendu urruneko erabiltzaileei konektatzea Shell Seguruaren komandoa erabiliz: ssh %s 	 સુરક્ષિત શેલ આદેશની મદદથી જોડાવા માટે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો: ssh %s


Editorea 	 ફેરફાર (_E)


%s(e)tik deia 	 %s માંથી કોલ કરો


Desplazatu 	 ખસકાવો


Eguneratzea osatu da 	 સુધારો પૂર્ણ થયો


Hurrengo paketeak kendu behar dira: 	 નીચેના પેકેજો દૂર કરવામાં આવવા જોઈએ:


Nautilus-en hedapenak arazketako instrukzioak atera behar dituen edo ez 	 Nautilus ઍક્સટેન્શન આઉટપુટ ડિબગ વાક્યો હોવા જોઇએ


%s(e)k ezin ditu direktorioak bidali. Fitxategiak banan-banan bidali beharko dituzu. 	 %s એ ફોલ્ડરનું પરિવહન કરી શકતા નથી. તમારે ફાઇલોને જુદી જુદી મોકલવી પડશે.


Instalazioak huts egin du 	 સ્થાપન નિષ્ફળ


Freskatu lanen zerrenda 	 ક્રિયાની યાદીને તાજુ કરો


Jokoaren tamaina (1 = txikia, 3 = handia) 	 રમતનું માપ (૧=નાનું, ૩=મોટું)


Kosinu hiperbolikoa [j] 	 હાઇપરબોલિક કોસાઇન [j]


Leihoko botoiak ikusgai egongo diren edo ez. 	 શું વિન્ડો બટનો દેખાવા જોઈએ.


_Sarrera-metodoak 	 ઇનપુટ પદ્દત્તિઓ (_I)


Errorea: %s 	 ભૂલ %s


Hautatu bideo-kodetzailearen plugina 	 વીડિયો એનકોડર પ્લગઈન પસંદ કરો


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Eskuineko Maius 	 જમણી shift


Inprimatuko diren zirkularren zerrendaren aurrebista erakusten du 	 છાપવા માટેની મેમોની યાદીનું પૂર્વદર્શન કરે છે


Fitxategiak azkar irekitzen ditu 	 ફાઇલોને ઝડપથી ખોલો


Orduan Iesusec erran ciecén bere discipuluey, Eguiaz erraiten drauçuet, ecen abratsa nequez sarthuren dela ceruètaco resumán. 	 પછી ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું, કે ધનવાનના માટે આકાશના રાજ્યમાં પ્રવેશ કરવો કઠિન છે.


Erakutsi animazioak 	 એનિમેશન બતાવો


Kendu _bikoiztutako mezuak 	 નકલી સંદેશાઓને દૂર કરો (_p)


Kassel 	 કાસલ


Autentifikazioa behar da urruneko saioa gaitu edo desgaitzeko 	 દૂરસ્થ પ્રવેશને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Idatzi html orriak bistaratzeko erabilitako HTML errendatzea. 	 html પાનાંઓને દર્શાવવા માટે વપરાયેલ Type HTML Render.


Orientazioaren funtzioa 	 ભાષાંતરિત


Kolding/Vandrup 	 કોલ્ડીંગ/વામડ્રપ


Clarinda 	 કાર્ડાક


Nahi duzu tresna-aukera guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?tool-presets-action 	 શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-presets-action


_Paketatu bitak 	 પેક બીટ (_P)


_RLE konprimatzea 	 _RLE સંકોચન


Baina baldin continent ezpadirade, ezcon bitez: ecen hobe da ezconcea ecen ez erre içatea. 	 પરંતુ જો તેઓ પોતાના શરીરને નિયંત્રણમાં ન રાખી શકતા હોય, તો પછી તેઓએ લગ્ર કરવું જોઈએ. બળવા કરતાં પરણવું વધારે સારું છે.


Konqueror-era laster-markak esportatzea 	 Konqueror ની બુકમાર્કોની નિકાસ કરે છે


OnaPassword strength 	 સારુPassword strength


Itsuéc ikustea recrubatzen duté, eta mainguäc badabiltza, sorhayoac chahutzen dirade, eta gorréc ençuten duté, hilac resuscitatzen dirade, eta Euangelioa paubrey denuntiatzen çaye. 	 આંધળા ફરી દેખતાં થયા છે; પાંગળા ચાલતા થયા છે; રક્તપિત્તિયા સાજા થઈ ગયા છે; બહેરા સાંભળતા થયા છે; અને મરણ પામેલા જીવનમાં ફરી બેઠા થયા છે. આ સુવાર્તા ગરીબ લોકોને જણાવવામાં આવી છે.


Bavaria 	 બાવરીયા


_Estatua: 	 દેશ (_C):


Itzali unitatea 	 ડ્રાઇવનું પાવર બંધ કરો


Ez duzu baimenik gailua atzitzeko. Jar zaitez administratzailearekin harremanetan. 	 તમને ઉપકરણ ને દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી. તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો.


Mezuak prestatzeko leihoaren zabalera lehenetsia. 	 કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ.


Programak akatsa izan du: barneko 'kdepasswd' programa ez da aurkitu. Ezin izango duzu zure pasahitza aldatu. 	 કાર્યક્રમ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે: આંતરિક કાર્યક્રમ 'kdepasswd' મળી શક્યો નહી. તમે તમારો પાસવર્ડ બદલી શકશો નહી.


Ezteçaçuela bada iraitz çuen confidançá, ceinec baitu recompensa handia. 	 માટે ભૂતકાળમાં હતી તે હિંમત ગુમાવશો નહિ કારણ કે તમને એનો મહાન બદલો મળવાનો છે.


_Zarataundo-type 	 ઘોંઘાટ (_N)undo-type


Zatien _zerrenda sortzeko: 	 ટુકડાઓની યાદી કે જેઓ બનાવવાની છે (_L):


Mapa kutxara 	 બોક્સનો નકશો...


Eta Zorobabelec engendra ceçan Abiud. Eta Abiud-ec engendra ceçan Eliacim. Eta Eliacimec engendra ceçan Azor. 	 ઝરુંબ્બાબેલ અબિહૂદનો પિતા હતો. અબિહૂદ એલ્યાકીમનો પિતા હતો. એલ્યાકીમ અઝોરનો પિતા હતો.


Salmon 	 સાલ્મોન આર્મ


Y bereizmen baliogabea. 	 અયોગ્ય Y રીઝોલ્યુશન.


Uneko pista 	 વર્તમાન સ્રોત:


(Unicode baliogabea) 	 (અયોગ્ય યુનિકોડ)


Errorea pasahitza gako-sortan gordetzean (%s) 	 કીરીંગ (%s) માં પાસફ્રેજનો સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Solasaldiak %s(r)ekin 	 %s સાથે વાર્તાલાપ


Orūzgānafghanistan. kgm 	 ઓરુઝગાનafghanistan. kgm


Hautatu %s(r)en iragazkia edo irteerako formatua 	 આ માંથી ફિલ્ટર/બંધારણ ને પસંદ કરો: %s


-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O osorik %C11$3%O-dik %C14[%C11$4%O k/s %C14]%O. 	 -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O એ %C11$3%O માંથી સમાપ્ત %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.


Arakatu irudi gehiago 	 વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો


Eramangarriaren bateria kargatzeko zain 	 લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે


Garbitu datu pertsonal guztiak 	 બધી વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરો


_Gorde kolorea hemen 	 રંગનો અહીં સંગ્રહ કરો (_S)


Eguneratzeko biratze-botoia 	 બદલવા માટેનું સ્પિન બટન


ParrsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity in Nova Scotia Canada


SavonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમોઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Eskaneatu etxeko karpeta 	 ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો


%s-eko partizioa sortuko da 	 %s પાર્ટીશન બનાવેલ હશે


Bogofilter-en aukerak 	 Bogofilter વિકલ્પો


Pas- de- CalaisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પાસ- ડી- કાલાઇસRegion/ state in France


% 1 - Pantailaren tamaina 	 % 1 - સ્ક્રિન માપ


_Goi-muga: 	 ઉપલો થ્રેશોલ્ડ (_U):


Bluetooth gailua 	 બ્લુટુથ ઉપકરણ


Ur desplazamendu eskala 	 પાણી ઓફસેટ માપ


Aurreabalance 	 આગળનુંbalance


_Garrantzitsua 	 મહત્વનું (_m)


Wheaton 	 વ્હેટન


Lortu 3D labirintotik ateratzea 	 ૩D ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો


SOCKSv5 proxy-ak ez du 'connect' komandoa onartzen. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સી 'connect' આદેશને આધાર આપતુ નથી.


Ordenagailuak huts egin du hibernatzean. 	 તમારું કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.


Gaitu soinu gertaerak 	 ઘટના સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો


Background 	 પાશ્વરંગ


Seguru (ahal bada) aldentzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da. 	 ટેલિપોર્ટ સુરક્ષત રીતે પસંદ કરવા માટે કીનું નામ વપરાય છે (જો શક્ય હોય તો). નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.


-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1rekiko konexioa egina %C14[%O$2%C14]%O 	 -%C10-%C11-%O$tDCC SEND એ %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O માં જોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે


Kontaktu berriaren aurrebista 	 નવો સંપર્ક પૂર્વદર્શન


Kopiatu funtzioa 	 વિધેય આલેખનાર


Ezin da ez ebaki, ez moztu hautatutako eskualdea hutsik dagoelako. 	 કાપવા અથવા નકલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે.


Gaitu abestien berri ematea 	 ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો


Sudan 	 સુદાન


ALSA 	 આલ્સા( ALSA)


Tarbes 	 તુમ્બેસ


AC moldagailua: Entxufatuta 	 AC એડાપ્ટર:


Gage 	 ગેજ


Geruza-maskara bat %s gisa gordetzera zoaz. Horrek ez ditu ikusgai dauden geruzak gordeko. 	 તમે સ્તર માસ્ક %s તરીકે સંગ્રહવા માટે જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં.


Erakutsi biltegi guztiak softwareen iturburuaren ikustailean. 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત દર્શકમાં બધી રિપોઝીટરીઓ બતાવો.


Teresina 	 ટેરેસિના


modu sinkronora aldatzen da aratzeko 	 ડિબગીંગ માટે સુમેળ સ્થિતિમાં ફેરવાય છે


Aleguera çaitezte Iaunean bethiere: berriz diot, aleguera çaitezte. 	 પ્રભુમાં સદા આનંદ કરો; હું ફરીથી કહું છું કે આનંદ કરો.


Europa/ Atenas 	 યુરોપ/ એથેન્સ


Web begiralea 	 વેબ પરીક્ષક


Inplementazioa 	 અમલીકરણ


Jatorrizko intentsitatea 	 મૂળ તીવ્રતા


Gertaera errepikakorrak letra etzanez 	 વળતરવની તારીખ અયોગ્ય છે


Brotxak 	 બ્રશો


Ouargla 	 ઓરગલા


Zerrenda gisa agertzen da 	 યાદી તરીકે દેખાય છે


Giroa: 	 ઘેરાયેલ:


INDI zerbitzaria: 	 DNS સર્વર


Bidalitakoak guztira 	 કુલ મોકલ્યા


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona gehitu 	 પ્રક્રિયા નકારી શકાતી નથી


Errorea gertatu da gailuan 	 ભૂલ એ ઉપકરણ પર ઉત્પન્ન થયેલ છે


Aldatu taldearen izena 	 જૂથના નામને ફરીથી બદલો


Azken saltatutakoa 	 છેલ્લે છોડેલ


Color Checker 	 સેન્સર ચકાસણી


Kavala 	 કાબાલે


Bayamo 	 ભામો


_Hutsa 	 કાળો (_B)


_Hautatuselect-action 	 પસંદ કરો (_S)select-action


Debianeko terminal lehenetsia 	 ડેબિયન ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર


purpura 4color 	 આછો જાંબલી ૪color


0 balioak denbora- muga desgaitzen du 	 ૦ કિંમત સમયસમાપ્તિ અસક્રિય કરશે


Eta ezta dohaina bekatu eguin duen batez sarthu içan den gaucá beçala: ecen hoguena offensa batetaric sarthu içan da condemnationetan: baina dohaina, da anhitz offensataric iustificationetan. 	 આદમે એક પાપ કર્યું કે તરત જ તેને અપરાધી ઠરાવવામાં આવ્યો. પરંતુ દેવની બક્ષિસની વાત તો કાંઈ જુદી જ છે. અનેક પાપો થયાં પછી દેવની બક્ષિસ મળી. એ બક્ષિસ તો એવી છે કે જે લોકોને દેવ સાથે ન્યાયી બનાવે છે.


Somalia 	 સોમાલિયા


Batu inportatutako bideak 	 આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો


Zenbakia - Titulua 	 નંબર - શીર્ષક


_Onartzean: 	 જ્યારે સ્વીકારાય (_p):


Bide berria... 	 નવો પાથ...


Erabiltzaile-izena ezin da '-' karakterearekin hasi 	 વપરાશકર્તાનામ '-' સાથે શરૂ કરી શકાતુ નથી


Hillsboro 	 હિલ્સબોરો


Ezabatu hautatutako konexioa 	 પસંદ થયેલ જોડાણને કાઢી નાંખો


Kanpoko horma- ordea tolestutaConstellation name (optional) 	 સ્ક્રિન કેપ્ચર કાર્યક્રમConstellation name (optional)


Exekutatu uneko bilaketaren parametroak 	 વર્તમાન મેઈલ પ્રક્રિયા રદ કરો


Kontuaren IDa: 	 ખાતા ID:


'%s' inprimagailuaren inprimatzeko iragazkia falta da. 	 પ્રિન્ટર '%s' માટે પ્રિન્ટ ફિલ્ટર ગુમ થયેલ છે.


taula 	 કોષ્ટક


Bacău 	 બકાઉ


Nipawin 	 નાઈપાવિન


Sartu saio-hasierako pasahitza gako-sorta desblokeatzeko 	 કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો


estk 	 સહી


%s deskargatzen (%% %.1f) 	 %s ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)


Itxaron uneko bilaketa amaitu arte. 	 મહેરબાની કરીને વર્તમાન શોધનો અંત થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.


Gris argiagoaColor name 	 ઓછો ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name


Konfiguratu sarrerako gailuak... 	 ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો


PostScript inprimagailuaren deskribapen-fitxategiak (PPD) askotan inprimagailuarekin batera etorri ohi den kontrolatzaileen diskoan egoten dira. PostScript inprimagailuentzat, Windows®-en kontrolatzailearen parte izan ohi dira. 	 PostScript Printer Description (PPD) ફાઇલો ડ્રાઇવર ડિસ્ક પર વારંવાર શોધાઇ શકાય છે કે જે પ્રિન્ટર સાથે આવે છે. PostScript પ્રિન્ટરો માટે તેઓ Windows#xAE; ડ્રાઇવરનો ભાગ છે.


Grapa bikoitza (eskuinean) 	 ડબલ સ્ટેપલ લાવો (જમણે)


Kendu hurbilketazkoa hautapenetik 	 તરતી પસંદગી દૂર કરો


Middlesexgreat- britain_ counties. kgm 	 મિડલસેક્સgreat- britain_ counties. kgm


Mezuen letra-tipoak 	 સંદેશા ફોન્ટ


Asia/Kabul 	 એશિયા/કાબુલ


BCCI 	 સોમમંગળબુધગુરુશુક્રશનિરવિ282930310102030405060708091011121314151617181920212223242526272829300102030405060708


Ahaztu elkarketa 	 સંગઠન ભૂલી જાઓ


prc4 gutunazalapaper size 	 prc4 કવરpaper size


Paletak 	 તકતીઓ


dataren arabera 	 તારીખ દ્વારા


Baina hura minço cen bere gorputzazco templeaz. 	 ઈસુ મંદિરનો અર્થ તેનું પોતાનું શરીર કરતો હતો.


Ziurtagiri-errebokatzeen zerrenda behar bezala inportatu da. 	 CRL ની સફળતાપૂર્વક આયાત થઈ.


Ez da "{0}"(r)ekin bat datorrenik aurkitu ordenagailuko fitxategietan. 	 તમારી "{0}" માટેની શોધ તમારા કમ્પ્યૂટર પરની કોઈ ફાઈલો સાથે બંધબેસી નહિં.


Baimendu _Deflate datu-konpresioa 	 Deflate માહિતા સંકોચનને પરવાનગી આપો (_D)


Huts egin du {0} inportatzean 	 {0} ને આયાત કરવામાં નિષ્ફળ


Hartu aukeraSync Conflict Resolution 	 વિકલ્પોSync Conflict Resolution


Zenbaki-puntuaren ondoren bistaratuko den digitu kopurua 	 અંકીય બિંદુ પછી દેખાતા અંકોની સંખ્યા


Eta ihardesten ceraucala Eunuchoac Philipperi, erran ceçan, Othoitz eguiten drauat, norçaz Prophetác erraiten du haur? bere buruäz, ala cembeit bercez? 	 તે અમલદારે ફિલિપને કહ્યું, “કૃપા કરીને મને કહે. તેના સંદર્ભમાં કહેનારો પ્રબોધક કોણ છે? તે તેના પોતા વિષે કહે છે કે બીજા કોઇ માટે કહે છે?”


Ni naiz aihen eguiazcoa, eta ene Aita da mahastiçaina 	 ઈસુએ કહ્યું, “હું ખરો દ્રાક્ષાવેલો છું; મારો પિતા માળી છે.


Irudi geometrikoak 	 ભૌમિતિક આકારો


Eta ezta scribatu içan harengatic solament, ecen haur iustitiatan imputatu içan çayola: 	 “તેને ન્યાયી ગણવામાં આવ્યો.” એ શબ્દો માત્ર ઈબ્રાહિમ માટે જ લખવામાં આવ્યા ન હતા.


_Oharrak 	 નોંધો (_N)


Esteka sinboliko errekurtsiboa 	 પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી


Gelditu mahaigaina erakustea 	 ડેસ્કટોપ બતાવવાનું અટકાવો


Arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. Hedapen guztiak desgaitu egin dira badazpada. 	 સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. બધા એક્સટેન્શન એક સાવચેતી તરીકે નિષ્ક્રિય છે.


Gorriaren balio-maila 	 લાલ કિંમતનું સ્તર


_Ireki... 	 ખોલો (_O)


Formatu pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય બંધારણ


Colorado 	 કોલોરાડો


Itsatsi fitxategiak 	 ફાઇલો ચોંટાડો


Europa/ Minsk 	 યુરોપ/ મિન્સ્ક


Sarrerako fitxategia %s(e)ndik 	 %s માંથી ઇનકમિંગ ફાઇલ


Eta Iesusec erran ciecén, Eguiaz diotsuet, ecen çuec niri iarreiqui çaizquidatenóc, regenerationean iarriren denean guiçonaren Semea bere maiestatearen thronoan, iarriren çaretela çuec-ere hamabi thronoén gainean, iugeatzen dituçuela Israeleco hamabi leinnuac. 	 ઈસુએ તેને કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું કે જ્યારે નવા યુગમાં માણસનો દીકરો તેના મહિમાના રાજ્યાસન પર બિરાજશે તે વખતે તમે પણ બાર રાજ્યાસન પર બેસશો. અને મારી પાછળ આવનારા ઈસ્રાએલના બારે કુળનો ન્યાય કરશો.


Lerroaren amaieran kokatzen da ikuspegi laua. 	 સપાટ રીવ્યુને લીટીના અંતે ખસેડે છે.


Lenawaters_ world- class. kgm 	 લેનાwaters_ world- class. kgm


Leiho Menua 	 વિન્ડોનું મેનુ


Thailandiarra [tekla-mapa] 	 થાઈ કીમૅપ


Puntilla Lake 	 ડુબાઉન્ટ સરોવર


%s bolumena 	 %s વોલ્યુમ


Hitzordua baino ordu 1 lehenagoeventpage 	 મુલાકાત પહેલાનો 1 કલાકeventpage


x-western 	 x-પાશ્ચાત્ય


Errore hau gertatu da: 	 નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી:


Desplazatu x/_2,y/2 	 x/_2, y/2 અનુસાર ઓફસેટ


Port of Spainworld. kgm 	 પોર્ટ ઓફ સ્પેનworld. kgm


Kontuei buruzko sarrera 	 ખાતાઓનો પરિચય


_Hautatu ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો (_S)


Unean ez dago kotizaziorik erabilgarri 	 સ્ટોક ક્વોટા હાલમાં ઉપલ્બધ નથી


Puntuazioa: @ label 	 ક્રમાંક@ label


Kontuz: komando honek serio itxura du. Miniaplikazio honek baliorik ez duenez, beharbada ez duzu horrelakorik egin nahiko. %s "praktiko" edo baliagarri bihur lezakeen ezertarako ez erabiltzeko gomendioa egiten dizugu. 	 ચેતવણી: વાસ્તવમાં આ આદેશ કઇક ઉપયોગી હોય એવુ દેખાય છે. આ બિનજરુરી એપ્લેટ હોવાથી તમને એની જરુર નહિ પડે. અમે %s નો ઉપયોગ કરવાની ભારપૂર્વક ના પાડીએ છીએ જે આ એપ્લેટને "પ્રાયોગિક" અને ઉપયોગી બનાવે છે.


Evolution Exchange motorraren prozesua 	 ઈવોલ્યુશન એક્સચેન્જ પાશ્વ ભાગમાં ચાલતી પ્રક્રિયા


Sept-Iles 	 સેપ્ટ-આઈસ


Zerrenda lokalean dago %s, baina ez zerbitzariko zerrendan. Lagun hau gehitzea nahi al duzu? 	 %s એ સ્થાનિક યાદી પર છે પરંતુ સર્વર યાદી પર નથી. શું તમે આ મિત્રને ઉમેરવા માંગો છો?


4. aukera-tresnaren botoia 	 રેડિયો સાધન બટન


Howell 	 હોવેલ


Luzera fokala: 	 હરોળની લંબાઇ


Barra horizontalaren gutxieneko zabalera 	 ન્યૂનત્તમ આડી પટ્ટીની પહોળાઇ


Europa/Luxenburgo 	 યુરોપ/લક્ઝેમ્બર્ગ


Motorra 	 મોટર


Desgaitu bilaketa azkarrak 2. aldiz eskaneatzea 	 બીજી સ્કેનમાં ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો


Alleyoop 	 એલીપોપ


Queen Charlotte 	 ક્વીન ચાર્લોટે


Ezin da lizentzia-fitxategia irakurri. 	 લાઈસન્સ ફાઈલ વાંચવામાં અસમર્થ.


Ezin izan da 'bulegotik kanpo' egoera irakurri 	 ઓફિસ-ની-બહાર સ્થિતિ વાંચી શક્યા નહિં


Lotura pantailako lupa erakusteko. 	 સ્ક્રીન વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ


Ezin da mezua bidali: erabiltzaile bat edo gehiago baliogabeak dira 	 સંદેશો મોકલી શકતા નથી: એક અથવા વધુ મેળવનારાઓ


A_tzeko planoaren kolorea (gardena) 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a) (પારદર્શક):


Fitxategi-formatu honek ez du EXIF onartzen. 	 આ ફાઈલ બંધારણ માટે EXIF આધારભૂત નથી.


Ez dago leku librerik diskoan! 	 ડિસ્કની જગ્યા છોડેલ નથી!


ICS egutegia 	 ICS કેલેન્ડર


Bern 	 બ્રોન


Aurora 	 ઓક્ઝેરે


Freskatu hautatutako helbide-liburua 	 પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો


Itzaldun kolorean "%s" itzal-faktorea negatiboa da 	 છાયાનો અવયવ "%s" છાયાના રંગમાં ઋણ છે


Taldekatzerik Ez 	 જૂથ નથી કરી રહ્યા


Trukatu kamera 	 કૅમેરાની અદલાબદલી કરો


Mezu kontrola 	 SCSI સંગ્રહ નિયંત્રક


C shell script-a 	 C શેલ લિપિ


Telefono zenbakia 	 ટેલિફોન નંબર


Etxeko telefonoa 	 ઘરનો ફોન


Nekeak 	 ફ્લુમેથાસોન એસિડ


St Paul 	 દક્ષિણ સંત. પોલ


Script-Fu-ren paleta-hautapena 	 Script-Fu તકતી પસંદગી


UNIX socket- ak (uneko ostalariarentzako eta erabiltzailearentzako zehaztua) 	 UNIX સોકેટ્સ (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ)


%s orrialdea 	 પાનું %s


Santa Bárbarahonduras. kgm 	 સાન્તા બાર્બરાhonduras. kgm


Balio-kanala hedatzen 	 કિંમત ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ


Ireki esteka web arakatzailean 	 વેબ બ્રાઉઝરમાં કડીની નકલ કરો


sakatuta 	 દબાયેલ


IM Solasaldi-Leihoak 	 IM વાર્તાલાપ વિન્ડો


Inprimatutako irudi-tamaina 	 છાપેલ ઇમેજ માપ


Beheko ezkerreko izkinako Y koordenatuaren eraldatze-faktorea 	 નીચે ડાબા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ


Idatzi baliozko helbide elektroniko bat Nori: eremuan. Helbide elektronikoak bilatzeko, sarrera-koadroaren ondoko Nori: botoian klik egin dezakezu. 	 મહેરબાની કરીને માન્ય ઈ-મેઈલ સરનામું પ્રતિ ક્ષેત્રમાં દાખલ કરો. તમે પ્રતિ પર ક્લિક કરીને ઈ-મેઈલ સરનામું શોધી શકો છો કે જે પ્રવેશ બોક્સ પછી તરતનું બટન છે.


Gaitu "--driver generic-mmc-raw" bandera (ikus cdrdao eskuliburua) 	 "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગને સક્રિય કરો (cdrdao પુસ્તિકાને જુઓ)


_Eskuz 	 જાતે (_M)


Proiektu-propietateak 	 ગુણધર્મો


Hautapena 	 કંઈ નહિં પસંદ કરો


PUZ / SE mota 	 CPU / OS પ્રકાર


%u. orrialdea 	 પાનું %u


Auckland 	 ઓકલેન્ડમાં


Letra-tipoa eta estiloa 	 ફોન્ટ અને શૈલીઓ


Arbela plugina 	 ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન


Tinder Plus 	 તણખો પડતાં ઝટ સળગે Plus


Clayton Lake 	 ક્લેટોન સરોવર


Baina orain hobeagobat desiratzen duté, erran nahi baita celestiala: hunegatic Iaincoari berari-ere etzayó laido hayén Iainco deitzera, ecen preparatu cerauen ciuitatebat. 	 પણ એ માણસો એક વધુ સારા દેશની કે જે સ્વર્ગીય દેશ હશે તેની રાહ જોઈને બેઠા હતા. એટલે દેવને તેમનો દેવ કહેવામાં કોઈ સંકોચ ન હતો. તેણે એ લોકો માટે એક શહેર તૈયાર કરી રાખ્યું છે.


OctaveLanguage 	 ઓક્ટેવLanguage


Ezin izan da %s proxy zerbitzariarekin konektatu: 	 પ્રોક્સી સર્વર %s સાથે જોડી શક્યા નહિં:


theta 	 થીટા


Ecen gratiaz saluatu içan çarete fedearen moienez: eta hori ez çuetaric: Iaincoaren dohaina da: 	 હું એમ કહેવા માંગુ છું કે તમે કૃપાથી તારણ પામ્યા છો. અને તે કૃપા તમને વિશ્વાસથી મળેલી છે. તમે તમારી જાતે તારણ પામ્યા નથી. તે દેવનું દાન છે.


Argiztatu pantaila 	 ફલેશ સ્ક્રીન (l)


Subversion: eguneratzen amaitu da. 	 Subversion: સુધારો સમાપ્ત.


Kontaktuen aurrebistaren panelaren posizioa bertikalki orientatutakoan. 	 સંપર્ક પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે ઊભી દિશામાં હોય.


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Karlstad 	 કાર્લસ્ટેડ


Egin Anjal posta-bezero lehenetsia 	 મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)


Bizkortzailearen aldaketentzat kontrolatu beharreko itxiera 	 પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે બંધ કરવાની પ્રક્રિયાનું નિરીક્ષણ કરો


Dia-ren uneko mantentzaileak: 	 ડાયાના મૂળ વ્યવસ્થાપકો આ બધા છે:


Ezarri titulua 	 શીર્ષકની ગોઠવણી કરો


Research Prestakuntza Taldeak 	 અને "


Gertaera errepikatu bat delegatzen ari zara. Zer delegatzea nahi duzu? 	 તમે રીકરીંગ ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરી રહ્યા છો. તમે શાનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માંગો છો?


Ezarri balio hau genero guztiei 	 બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


Wenchang 	 Jiangdu જિલ્લો


Ziur zaude %s zu deitzera baimendu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર %s ને તમારો સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો છો?


Laguntzailea Laguntzaileak 	 સહાયક સહાયકો


Scintilla editorea 	 Scintilla સંપાદક


Letra tipo pertsonalizatua erabili hizkuntza panelarentzat 	 ભાષા પેનલ માટે વૈવિધેય ફોન્ટ નામ ને વાપરો


Dole 	 ડોલે


Karten gaiak: 	 પત્તા થીમો:


Fidagarritasun-errorea 	 વિશ્ર્વાસુ ભૂલ


Egin argazkia... 	 ચિત્ર લો...


Adar I 	 અડાર ૧


Bisitatutako estekak jarraituko diren edo ez 	 ક્યાંતો મુલાકાત થયેલ કડીઓ ટ્રેક થયેલ હોવી જોઇએ


Aur.Pl gardeneraclone-type 	 FG થી પારદર્શક


Modulua jadanik hasieratuta dago 	 મોડ્યુલ પહેલાથી જ શરૂ કરી દેવામાં આવેલ છે


Aurredefinitutako ikonoak 	 પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ


Tango kolore-paleta darabilen kolore-eskema 	 Tango રંગ પેલેટ વાપરી રહેલ રંગ પદ્ધતિ


Empathy-k erabiltzailearen kokalekua argitara dezake 	 Empathy એ વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને પ્રકાશિત કરી શકે છે


Ahmedek 	 આયાઝ


Leiho foku efektua 	 વિન્ડો ફોકસ અસર


Sarbide unibertsalaren hobespenak 	 સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ


Ireki ereduen elkarrizketa-koadroa 	 તકતીઓ સંવાદને ખોલો


Puntuazioa 	 યોગ્યતા


Orri osoa hautatzen du 	 આખા પાનાને પસંદ કરો


Kontrastea 	 કોન્ટ્રાસ્ટ


Bidaltzeko aukerak 	 મોકલોના વિકલ્પો


%s(e)km sortutako sorrera zaharkitua 	 %s દ્વારા જૂની બનાવટ


Keokuk 	 કોયુક


Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien Garitaonandia, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


_Ireki terminala hemen 	 ટર્મિનલ અંહિ ખોલો (_O)


Erakutsi eskuineko fitxak 	 ટેબ્સ જમણે બતાવો


HTML - Karaktere bereziak 	 HTML - વિશિષ્ટ અક્ષરો


Be_rrezarri barrutia 	 વિસ્તાર પુનઃસુયોજિત કરો (_e)


Klikatu hemen eskuliburu osoa begiratzeko. 	 સંપૂર્ણ માર્ગદર્શિકા જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો.


Okerreko argumentua 	 ખરાબ દલીલ


El Progresoguatemala. kgm 	 અલ પ્રોગ્રેસોguatemala. kgm


Posizioa 	 પાર્ટીશન


Kretagreece_ peripheries. kgm 	 ક્રીટgreece_ peripheries. kgm


Markoak 	 ચોકઠાંઓ


Margo sakonera txikiko aurpegidun ordulari analogikoa 	 આછાં રંગનું એનેલોગ ઘડિયાળનાં કાંટા


GDM dagoeneko exekutatzen ari da. Abortatu egingo da! 	 GDM પહેલેથી જ ચાલી રહ્યું છે. બંધ કરી રહ્યા છે!


MD5 RSA-rekin 	 RSA સાથે MD5


It_xi 	 બંધ કરો


Emandako erabiltzaileak saioa hasiko du aurreneko abioaren ondoren. Ez zaio pasahitzik eskatuko. Erabiltzaile bakarreko lanpostutan erabili ohi da, baldin eta kontsola lokalak segurtasun arriskurik ez badute. 	 પ્રથમ બુટઅપ વખતે આપેલ વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ હોવો જોઈએ. કોઈ પાસવર્ડ માટે પૂછવામાં આવશે નહિં. એક વપરાશકર્તા વર્કસ્ટેશનો માટે ઉપયોગી છે કે જ્યાં સ્થાનિક કન્સોલ સુરક્ષા મુદ્દો હોતો નથી.


Chandalar Lake 	 કેન્ડલ સરોવર


RAID matrizeakmd-raid-tree-primary 	 RAID એરે


_pixel 	 પિક્સેલ (_p)


Malatya 	 માલટ્યા


Mapa: 	 નકશો:


Aldatu monitorea 	 મોનિટર બદલો


Zure Banshee datu-basea eguneratzen 	 તમારા Banshee ડેટાબેઝને સુધારી રહ્યા છે


Aktibatu diagrama 	 સક્રિય આલેખ


Huts egin du zerbitzariaren objektua D-BUS daemon-arekin erregistratzean 	 D-BUS બસ ડિમન સાથે સર્વર ઓબ્જેક્ટને રજીસ્ટર કરતી વખતે નિષ્ફળતા


Aldatu hautapena lekuz 	 પસંદગી ખસેડો


Ez du 'id' aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં


suediarrek 	 સ્વીડીશ


Erakutsi prozesuaren 'Lehentasuna' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'nice' સ્તંભ બતાવો


atspi_event_listener_register_from_callback deituta event_type NULUArekin 	 NULL event_type સાથે atspi_event_listener_register_from_callback કોલ થયેલ છે


E_zkerrera 	 ડાબુ (_L)


Fintze-interaktiboa (%s) 	 પૂછપરછ રીફાઈનમેન્ટ


Joan gaurko egunera 	 આજના દિવસે જાઓ


_Partikula-arrastoak... 	 કણ ટ્રેસ (_P)...


GladeEditorProperty hau zein GladePropertyClass-entzat sortu den 	 GladePropertyClass આ GladeEditorProperty બનાવેલ માટે


Inprimatze-arazoak konpontzen 	 મુશ્કેલીનિવારણ ને છાપી રહ્યા છે


Erabiltzaile ezezaguna azpiko autentifikazio-moduluarentzat 	 સત્તાધિકરણ મોડ્યુલથી વપરાશકર્તા અજ્ઞાત છે


NNTP komandoak huts egin du: 	 NNTP આદેશ નિષ્ફળ:


Fitxategi berria 	 ફાઇલ નામ ને ચોંટાડો (_n)


Pescara 	 પેશ્વાર


km/omiles per hour 	 કિમી/કલાકmiles per hour


Bilatu ortografia-akatsak uneko dokumentuan 	 વર્તમાન દસ્તાવેજને ખોટી જોડણી માટે ચકાસો


Eta Ierusalemera, Bethphage eta Bethania Oliuatzetaco mendi aldecoetara hurbiltzen ciradenean, igor citzan bere discipuluetaric biga, 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો યરૂશાલેમની નજીક આવતા હતા. તેઓ જૈતુનના પહાડ આગળ બેથફગે તથા બેથનિયાના શહેરો પાસે આવ્યા. ત્યાં ઈસુએ તેના બે શિષ્યોને આગળ મોકલ્યા.


Barne Mongolia呼和浩特 	 ઈનર મોંગોલિયા呼和浩特


Sibu 	 સીબી


Ikono-ikustailearen modeloa 	 ચિહ્ન દેખાવ માટેનું મોડેલ


Baimena ukatua 	 પરવાનગી નથી


Errorea gertatu da URL hau erakustean: "%s" 	 URL "%s" બતાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી


PIN kodea behar da 	 PIN કોડની જરૂરિયાત છે


A-M_BAR_Txinera (Taiwan) 	 ચીની (પારંપરિક)


Ekintzarik ez 	 ક્રિયા


Baimena Ukatuta 	 સત્તાધિકરણ નામંજૂર


Partizioari jarraitzen dion espazio librea (megabyte-tan) 	 મુક્ત જગ્યા નીચેનાં પાર્ટીશનને અનુસરી રહ્યા છે, મેગાબાઇટમાં


Seattle 	 સ્લીટમ્યુટ


Honek errepikatutako galdera gaitzen/desgaitzen du hainbat pertsonei mezu pribatua erantzuten ari zarenean abisu emateko. 	 એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે કે જે તમે સંદેશાનો ખાનગી જવાબ મોકલી રહ્યા થો કે જે મેઇલીંગ યાદી મારફતે આવેલ છે.


Aditza 	 વર્બ


Irudiaren _tartea: 	 ચિત્ર જગ્યા (_i):


eV (elektronboltioak) 	 ઇલેકટ્રોનવોલ્ટ્સ


Hedatutako partizioavolume-contents-raid 	 વિસ્તરેલ પાર્ટીશન


Kopiatu... 	 નકલ કરો...


Urdina: 	 ભૂરો:


Adimen Enpresarialak 	 ગોપનીયતા


Behetik gora, eskuinetik ezkerrea 	 નીચે થી ઉપર, જમણે થી ડાબે


Lausotze-erradioa 	 ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો


Datu-basearen fitxategi-izena 	 ડેટાબેઝ ફાઇલનામ


Landu i_dazketaren proba-bankua 	 લખાણ બેન્ચમાર્કને ચલાવો (_w)


Zerrendaren izena: First letter in 'Center' 	 ડોમેઇન નામ: First letter in 'Center'


orratza 	 પીન


Tekla konbinazio hau sakatuz bilaketako koadroa aktibatuko da. Loturak "lt;Altgt;Zuriunea" bezala adierazten dira. 	 આ કી સંયોજનને દબાવવા દરમ્યાન શોધ બોક્સ સક્રિય થશે. ઉદાહરણ માટે "lt;Altgt;Space" તરીકે બાઇડીંગ એ વ્યક્ત કરે છે.


Konputazioari buruzko lineako hiztegi libreaQuery 	 મુક્ત ઓનલાઇન કોમ્પ્યુટરનો શબ્દકોશQuery


Utilitate 	 ઉપયોગીતા


Gurpila ezkerrera 	 પૈડાનો ડાબે ફેરવો


Txokolate ilunaColor name 	 ઘટ્ટ ચૉકોલેટColor name


Objektua ez da aurkitu 	 ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી


Yu Huan Makineria Co SL 	 યુ હુઆન મશીનરી કું લિમિટેડ


Tefé 	 ટેફેState in Brazil


Hautatu azpitituluen fitxategia erabiltzeko 	 લખાણ ઉપશીર્ષકો માટે વાપરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો


Reggae 	 નામ ને બદલો


CUPS zerbitzarira konektatu 	 CUPS સર્વર સાથે જોડાવ


_Freskatu tresnaren aurrezarpenaktool-presets-action 	 બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)tool-presets-action


Geziak erabiltzen duen leku kopurua, menuko elementuen letra-tamainarekiko erlatiboa 	 તીર દ્વારા વાપરવામાં આવતી જગ્યાનો જથ્થો, ફોન્ટ માપની મેનુ વસ્તુને સંબંધિત


IP informazioa 	 IP જાણકારી


Ez da abiarazlearen kokalekua ezarri. 	 લોન્ચરનું સ્થાન સુયોજિત થયેલ નથી.


British 	 માં


Errepikatua: 	 વળતર


Batu nahi duzun berriketaren inguruko informazio egokia eman ezazu. 	 મહેરબાની કરીને તમે જે સંવાદમાં જોડાવા માંગો તેના વિશે જરૂરી જાણકારી દાખલ કરો.


_Bihurtu 	 ફેરવો (_o)


Toki bat erakutsi: 	 જગ્યા બતાવો:


HD DVD-R disko hutsa 	 ખાલી HD DVD-R ડિસ્ક


Errorea etiketa ezartzean8 hours and 28 minutes 	 લેબલને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ8 hours and 28 minutes


Veilla eçaçue bada, ecen eztaquiçue cer orduz çuen Iauna ethorteco den. 	 “એટલે તમે લોકો સાવધ રહો, કારણ કે તમારો પ્રભુ ક્યારે આવે છે તે તમે જાણતા નથી.


_Gehitu H.323 kontua 	 H.323 ખાતાને ઉમેરો (_A)


Ezarri balio hau iruzkin guztiei 	 બધી ટિપ્પણીઓને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો


CairoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કૈરોCity in Egypt


Markatu zirkularren zerrenda _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)


Kolorearen intentsitatea. 	 રંગની પારદર્શકતા.


Root-ek soilik exekuta dezake GDM 	 માત્ર રુટ વપરાશકર્તા GDM ને ચલાવી શકે છે


Ikusi iragarpenaren xehetasunak 	 અનુમાનની વિગતો જુઓ


Aeropuerto del Norte 	 એરોપોર્ટો ડા માડેઈરા


Eskaneatzen ({0} fitxategi)... 	 ({0} ફાઇલો) ને સ્કેન કરી રહ્યા છે...


Erreproduzitu _fitxategia: 	 ફાઈલ વગાડો (_f)


Slana 	 સાન્યા


Baina Aingueruäc baino chipichiago eguin içan cena, ikusten dugu cein baita Iesus, bere herioco passioneagatic, gloriaz eta ohorez coroatu içan dela: Iaincoaren gratiaz guciacgatic herioa dasta leçançát. 	 થોડા સમય માટે ઈસુને દૂતો કરતાં ઊતરતો બનાવ્યો હતો, પણ હવે આપણે તેને મહિમા અને માનનો મુગટ પહેરેલો જોઈએ છીએ કારણ કે તેણે મરણનું દુ:ખ સહન કર્યું અને દેવની દયાથી મરણનો અનુભવ સમગ્ર માનવજાત માટે કર્યો હતો.


eskatutako %d. CRTCaren posizioa/tamaina baimendutako mugatik at dago: posizioa=(%d, %d), tamaina=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d) 	 CRTC %d માટે સૂચેલ સ્થાન/માપ એ પરવાનગી આપેલ મર્યાદા કરતા બહાર છે: સ્થાન=(%d, %d), માપ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)


Murmansk 	 મર્માન્સ્ક


Eskatutako ekintza abortatu egin da: errorea prozesatzean 	 મંજૂરી થયેલ ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ


Egin klik margotzeko 	 સફેદ બિંદુ પકડો


GIF irudiak ez du kolore-mapa orokorrik, eta bere barruko markoak ez du kolore-mapa lokalik. 	 GIF ચિત્ર માટે કોઈ વૈશ્વિક રંગનક્શો નથી, અને તેની અંદરના ચોકઠા માટે કોઈ પ્રાદેશિક રંગનક્શો નથી.


Erreproduzitzeko abiadura 	 વગાડો (_P)...


Makinei buruz 	 બોક્સ વિશે


Inportatu _multimedia... 	 મીડિયા ને આયાત કરો (_M)...


Ordeztu fitxategi-izeneko zuriuneak _azpimarrekin 	 ફાઇલનામોમાં જગ્યાઓને અધોરેખામાં રૂપાંતર કરો (_u)


A-M_BAR_Ingelesa (Malta) 	 A-M_BAR_અંગ્રેજી (માલ્ટા)


"%s" profila editatzen 	 ફેરબદલ કરવાની રુપરેખા "%s" છે


Begiratu pasarte _berrien bila: 	 નવા અંકો માટે ચકાસો (_n):


Maribor 	 મારિબોર


Scrum 	 એપ્લિકેશન


Angelua: 	 કોણ:


KeniaCountry name (optional, but should be translated) 	 કેન્યાCountry name (optional, but should be translated)


Gris oso ilunaColor name 	 ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name


Kokalekuen zerrenda egutegiaren leihoan bistaratzeko. 	 કૅલેન્ડર વિન્ડોમાં દર્શાવવા માટે સ્થાનોની યાદી. દરેક સ્થાન દર્શાવ નામ, METAR કોડ અને તેની સાથે સંકળાયેલનું ટપલ છે.


Margolari-estiloko triangelu kolore-hautatzailea 	 પેઈન્ટર-શૈલી ત્રિકોણીય રંગ પસંદગીકારક


Definizio-zerrenda 	 વ્યાખ્યા યાદી


Sartu %s kontuaren zure pasahitza 	 ખાતા માટે તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો %sverb in a column header displaying group names


Gaitu animazioak 	 એનીમેશનો સક્રિય કરો


Eredua (eskema) 	 ભાત (બાહ્ય કિનારી)


Errebelatu fitxategia 	 ફાઇલને બતાવો


MinnesotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મિન્નેસોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Eskuineko kolore mota 	 જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v)


Kanal-zerrendaren zabalera 	 ચેનલ યાદીની પહોળાઇ


Gela: 	 રુમ:


_Leheneratu 	 પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો (_R)


Ondo aldatu da izena: %s -> %s 	 %s નું નામ સફળતાપૂર્વક %s માં બદલ્યું


elementua ez da azpitik onartzen 	 વસ્તુ એ ની નીચે માન્ય નથી


Bolumeneko datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu 	 વોલ્યુમપર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા સુધારાશે નહિં


Ezin da abestia inportatu. 	 {0} માંથી ટ્રેક આયાત કરી શકતા નથી


Ezabatu '%s'? 	 '%s' ને કાઢી નાંખો?


_Berrabiarazi kanta 	 ગીતનું પુનરાવર્તન કરો (_R)


%s: %s direktorioa ez dago. 	 %s ડિરેક્ટરી %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.


Java-ren _kontsola 	 Java કન્સોલ (_C)


Baliogabeko data balioa 	 અયોગ્ય તારીખ મૂલ્ય


Zereginen diseinuaren estiloa 	 કાર્ય લેઆઉટ શૈલી


Eta igorten dituzte harengana bere discipuluac Herodianoequin, dioitela, Magistruá, baceaquiagu eguiati aicela, eta Iaincoaren bidea eguiazqui iracasten duála, eta nehoren ansiaric eztuála: ecen ezago guiçonén apparentiara behá: 	 તેથી ફરીશીઓએ કેટલાક માણસોને અને હેરોદીઓને ઈસુની પાસે મોકલ્યા. તેમણે ઈસુને પૂછયું, “ઉપદેશક, અમે જાણીએ છીએ કે, તું પ્રમાણિક છે અને કોઈની શેહશરમમાં આવ્યા વિના તું દેવના માર્ગ વિષે સાચું શિક્ષણ આપે છે. તારી પાસે બધાજ લોકો સરખા છે.


Zerbitzari-ataka: 	 સર્વર પોર્ટ:


kilogramo,kilogramoak,kgunit-format 	 કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,kg,kgsunit-format


Ecen deus ecin daidiquegu eguiaren contra, baina eguiaren alde. 	 અમે સત્યની વિરુંધ્ધ કશું જ કરી શકીએ નહિ. અમે માત્ર એ જ કરી શકીએ જે સત્ય માટે છે.


Erabiltzaileen iruzkinak 	 વપરાશકર્તા ટીપ્પણીઓ


24 ordu 	 24-કલાક


Arkhangel'skАстрахань 	 આર્ખાન્ગેલસ્કАстрахань


KMS 	 સક્રિય


Leihoa ikusgai laneko area guztietan 	 વિન્ડોને બધા કાર્યસ્થળો પર દેખાય એમ બનાવો


Hanoiko dorrea 	 હનોઇનો મિનારો


Ezarri fotograma-emaria (fotograma/s) 	 ચોકઠાંદરને ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં સુયોજિત કરો


Erreproduzitu edo pausarazi filma 	 ફિલ્મને વગાડો અથવા અટકાવો


Jokoa amaitu da! 	 રમત પૂરી થઇ ગઇ!


Pixbuf objektua 	 pixbuf ઓબ્જેક્ટ


Editatu geruzaren izena 	 સ્તરનાં નામમાં ફેરફાર કરો


"%s" irakurtzen 	 "%s" ને વાંચી રહ્યા છે


Arabiarra 	 અરૅબીક


N-Z_BAR_Norvegiera (bokmal) 	 નોર્વેજીઅન (બોકમલ)


Dataren goi-mugan urteari dagokion zatia 	 ઉપરની તારીખ મર્યાદાનો વર્ષનો ભાગ


KDE zerbitzu kudeatzailea 	 કેડીઇ સેવા વ્યવસ્થાપક


Goian: 	 ઉપર:


CJK bateragarritasun- ideografoak 	 CJK સુસંગતતા આડિઓગ્રાફ્સ


Lagun-Barra 	 મિત્ર ટીકર


Saltzaileak emandako kalibrazioaren fabrikako datuak 	 વિક્રેતા ફેક્ટરી માપદંડ માહિતીને પૂરુ પાડે છે


Hautatzen bada, panela automatikoki ezkutatuko da pantailaren izkinan erakusleak panelaren gainetik alde egiten duenean. Erakuslea izkina horretara eramaten denean, panela berriro agertuko da. 	 જો ખરુ હોય તો, નિર્દેશક જ્યારે પેનલનો વિસ્તાર છોડે છે ત્યારે પેનલ આપોઆપ સ્ક્રીનના ખૂણામાં સંતાઇ જાય છે. ખૂણામાં ફરીથી નિર્દેશક લઇ જતાં પેનલ ફરીથી દેખાય છે.


Gorde _karpetan: 	 ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_f):


Alerten soinuaSound event 	 સચેત સાઉન્ડSound event


Gako honek org.gnome.mutter-eko gakoa gainidazten du GNOME Shell exekutatzen ari denean. 	 આ કી org.gnome.mutter માં કી ઉપર લખાઇ જશે જ્યારે GNOME Shell ચાલી રહ્યુ હોય.


Iesus Christen ministre naicençát Gentilac baithan, emplegatzen naicela Iaincoaren Euangelio sainduan, Gentilén oblationea placént dençát, Spiritu sainduaz sanctificaturic. 	 એ કારણે દેવે મને જે કૃપાદાન આપ્યું છે તેને આધારે તમને ફરીથી સહેજ યાદ કરાવવા માટે વધારે હિંમત રાખીને મેં આ પત્ર તમારા પર લખ્યો છે.


Errorea multidifusioko taldean elkartzean: %s 	 મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Eguraldia: trumoi-ekaitza 	 હવામાન: વાવાઝોડું


Hautatu xehetasuna %s(e)ri gehitzeko 	 %s માં ઉમેરવા વિગત પસંદ કરો


Zuhaitzeko leiho nagusiaren ikuspegian erabilitako finkatutako zabaleradun letra-tamaina zehazten du. Lehenetsi gisa terminal lehenetsiko letra-tipoaren tamaina izaten da. 	 મુખ્ય વૃક્ષ દેખાવમાં લોગ દર્શાવવા માટે વપરાયેલ ચોક્કસ-પહોળાઈના ફોન્ટનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે. મૂળભૂત એ મૂળભૂત ટર્મિનલ ફોન્ટ માપમાંથી લેવાયેલ છે.


Ezin da mugimendu gehiago egin. 	 હવે કોઇ ચાલ રહી નથી.


Ivano-Frankivs'k 	 ઈવાનો-ફ્રેંકીવિસ્ક


Lokalizazioa 	 લોકલાઇઝેશન


Monapuertorico. kgm 	 મોનાpuertorico. kgm


Idatzi kontu honentzat erabili nahi duzun izena. Adibidez: "Lanekoa" edo "Nirea" 	 નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "કામ" અથવા "ખાનગી"


Egin klik saguaren ezker-botoiarekin ariketa bat hautatzeko 	 પ્રવૃતિ પસંદ કરવા માટે માઉસનું ડાબું બટન દબાવો


'%s' ostalari-izena luzeegia da SOCKSv5 protokoloarentzako 	 SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણુ લાંબુ છે


Cergatic ene lengoagea eztuçue aditzen? ceren ecin ençun baitiroqueçue ene hitza. 	 હું તમને આ બાબતો જે કહું છું તે તમે સમજી શકશો નહિ. શા માટે? કારણ કે તમે મારા બોધને સ્વીકારી શકતા નથી.


Ezin izan da emandako izena zerbitzari bakar batekin lotu. Begira ezazu ea zure sarea izenen arteko gatazkarik gabe konfiguratuta dagoen Windowsen eta UNIXen izen bereizketari dagokionez. 	 આપેલા નામ ને અજોડ સર્વરને સુધારી શક્યા નહિં. ચોક્કસ કરો કે તમારુ નેટવર્ક Windows અને UNIX નામ ઉકેલ વડે વપરાયેલા નામો વચ્ચે કોઇપણ નામ તકરારો વગર સુયોજિત કરે છે.


Zentzurik gabeko gakoa/balioa bikotearen konbinazioa '%s' helbidearen sarreran 	 સરનામાં નોંધણી '%s' માં મતલબવગરની કી/કિંમત જોડી સંયોજન


Tresna-kutxa 	 સાધનબોક્સ


Mutarezimbabwe_ districts. kgm 	 મુતારેzimbabwe_ districts. kgm


AurPl-Gardena 	 FG-પારદર્શક


Abenduaabbreviated month name 	 ડિસેમ્બરabbreviated month name


Erroreko testuaren kolorea 	 રંગ લખાણમાં ભૂલ


VarsoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વોર્સોCity name (optional, probably does not need a translation)


_Deskonektatu VPNa 	 VPN નુ જોડાણ તોડી નાંખો (_D)...


Soft bidezko irakurketaren errore-emaria 	 સોફ્ટ વાંચન ભૂલ દર


_Inprimatu... 	 કામ કરી રહ્યા છીએ...


Aldatu lekuz_osatutako fitxategiak hona: 	 માં સમાપ્ત થયેલ ફાઇલોને ખસેડો (_m):


% 1 fitxategia ez da existitzen 	 ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી.


Deposit ona beguireçac Spiritu sainduaz, cein habitatzen baita gutan. 	 તને જે સત્ય મળેલ છે તેનું તું રક્ષણ કર. પવિત્ર આત્માની સહાય વડે એ વસ્તુઓને તું સંભાળી રાખ. એ પવિત્ર આત્મા આપણા અંત:કરણમાં જ વસે છે.


Troup Texasko 	 વિકાસ


Mundua 	 દુનિયા


Ez dago abiarazteko URLik 	 પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી


Ezabatu edo array-aren partizioa egin 	 RAID એરેને સુધારવા માટે શરૂ કરે છે


Aldatu 13. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવ


Datuen DVDa behar bezala grabatu da 	 માહિતી DVD સફળતાપૂર્વક બની


Houston 	 હ્યુસ્ટન


6number 	 ૬number


`Lehenetsia' sortuko da. 	 `મૂળભૂત' બની ગયેલ છે.


Leihoen kopurua: %d 	 વિન્ડોની સંખ્યા: %d


8. erregistroa 	 રજીસ્ટર ૮


%d (%%%d) mezua lortzen 	 સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ (%d%%)


Kontsola anitzak ez daude onartuta 	 ઘણા કન્સોલ આધારભૂત નથી


Adabakiak neurtzea 	 પેચનું માપ લઇ રહ્યા છે


Gehienezko & zabalera: 	 મહત્તમ પહોળાઇ (w):


Audio-tresnaren konfigurazioa 	 ઓડિયો સાધન રૂપરેખાંકન


Jokoa bertan behera utzi da. 	 રમત નીતિભ્રષ્ટ કરી દેવામાં આવી છે


"%2$s"(e)ko %1$d. partizioko datu guztiak betirako ezabatuko dira, eta ezin izango dira berreskuratu. Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 પાર્ટીશન %d પર "%s" ની બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ લીધેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.


Kopiatu tresnaren aurrezarpenaren fitxategiaren kokalekua arbeleantool-presets-action 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોtool-presets-action


Ziurtagiria ez dator bat eskuratu den guneko (eta espero zen) identitatearekin. 	 પ્રમાણપત્ર સાઇટની ઇચ્છિત ઓળખાણ સાથે બંધબેસતુ નથી કે જે કે જે તેમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુ.


Amaitu saioa aldaketek eragina izan dezaten 	 તમારાં બદલાવોની અસર લાવવા માટે તમારા સત્રને પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે


Jaulkitzailea 	 દ્વારા અદા થયેલ


Gauça guciac Hitz harçaz eguin içan dirade: eta hura gabe deus ezta eguin, eguin denic. 	 તેના થી જ બધી વસ્તુઓ ઉત્પન્ન થઈ. તેના વિના કશું જ ઉત્પન્ન થયું નથી.


IngelesaName 	 અંગ્રેજીName


Pasahitza aldatzea eskatzen da 	 પાસવર્ડ બદલવુ જરૂરી


Gorde pantaila-argazkia hemen: $PICTURES 	 $PICTURES માં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


_Bistaratu errendatze saiakera: 	 ડિસ્પ્લે રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_D):


Cold Bay 	 મોલ્ડ ખાડી કેમ્પ


Shenzhen 	 શેનઝેન


_Antzeko hitzak 	 સરખા શબ્દો (_W)


Hautatu letra-tipoa 	 ફોન્ટનામ પસંદ કરો


Ezin izan da 'gnome-settings-daemon' ezarpen-kudeatzailea abiarazi. GNOMEren ezarpen-kudeatzailea exekutatu gabe, baliteke hobespen batzuk eraginik ez izatea. Horrek DBus-ekin arazoa dagoela adieraz dezake, edo GNOMErena ez den ezarpen-kudeatzailea (adib. KDE) aktibatuta egon daiteke eta GNOME ezarpen-kudeatzailearekin gatazkan egon. 	 સુયોજનો વ્યવસ્થાપક 'gnome-settings-daemon' શરુ કરવા અસમર્થ. GNOME સુયોજનો સંચાલક ચાલુ થયા વગર, અમુક પસંદગીઓ અસર કરશે નહિં. આ બતાવે છે કે DBus સાથે સમસ્યા હશે, અથવા GNOME વગરનું (દા.ત. KDE) સુયોજનો વ્યવસ્થાપક પહેલેથી જ કાર્યરત હશે અને GNOME સુયોજનો વ્યવસ્થાપક સાથે મતભેદ થાય.


Hautatu pista denak 	 બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો


Hautatutako pakete batek huts egin du zuzen eraikitzean. Informazio gehiago dago eskuragarri txosten xehean. 	 યોગ્ય રીતે બિલ્ડ કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.


Huehuetenango 	 હુએહુએટેનાન્ગો


Metadatuak freskatzen 	 મેટાડેટાને તાજુ કરી રહ્યા છે


Gaiaren izena 	 થીમનું નામ


Ezin da GEmblemedIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatu 	 GEmblemedIcon એનકોડીંગ નાં આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી


Saltatu uneko maila 	 વર્તમાન સ્તર અવગણો


Gailua kamera gisa erabiltzeko 	 કૅમેરા તરીકે વપરાતુ ઉપકરણ


Taula deskargatzen 	 ટૅબલેટ ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે


Arto- urdinacolor 	 કોર્નફ્લાવરવાદળીcolor


GIMP irteera. Sakatu edozer tekla leihoa ixteko. 	 GIMP આઉટપુટ. આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો.


Informatika eta robotika 	 કોમ્પુટર વિજ્ઞાન અને રોબોટીક્સ


Azpiegitura 	 ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર


Kodeketa lehenetsia. Onartutako balioak: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 મૂળભુત સંગ્રહપધ્ધતિ. સ્વીકારેલી કિંમતો: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" અને "x-windows-949".


Alboko panela ikusgai dago 	 બાજુ તકતી દૃશ્યમાન છે


Desgaitu _idaztean 	 જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો (_t)


Egin klik geruza hau aurreneko elementu gisa hautatzeko 	 ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.


seiko diamantea 	 ચરકટનો છગ્ગો


Gai honek ez du smiley-rik. 	 આ થીમ પાસે કોઈ ઉપલબ્ધ હસતા ચહેરાઓ નથી.


Fundazioak lortu 	 ગોર્ડોન


Gorde ezean, aldaketa guztiak galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહ નહિ કરો તો, બધા તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે.


Israelworld. kgm 	 ઇઝરાયેલworld. kgm


Gaiaren bertsioa 	 થીમ ની આવૃત્તિ


hilabete 	 મહિનો


_0 digitu esanguratsu 	 _૦ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ


Ezabatu '{0}' zereginen zerrenda? 	 શું દૂરસ્થ કાર્ય યાદી "{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો?


Ezin da mezua erantsi lineaz kanpo moduan: cache-a ez dago eskuragarri 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: કેશ ઉપલબ્ધ નથી


Autentifikazioak huts egin du. 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.


denbora-muga iraungituta telefonoaren xehetasunak detektatzean. 	 ફોન વિગતોને શોધવા દરમ્યાન સમય સમાપ્ત.


Ez dago irudi-fitxategia atzeradeian gordetzeko behar adina memoria 	 કૉલબેક માટે ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


Propietateak 	 ગુણધર્મો


Ausaz aldentzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da. 	 ટેલિપોર્ટ ગમે તે રીતે પસંદ કરવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.


_Itzelapreview-size 	 વિશાળ (_H)preview-size


Lokaleko aurrerapena: 	 Jpeg પ્રગતિકારક:


_Kopiatu bide-izena arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં પાથની નકલ કરો (_C)


Erreproduzitu soinu berri bat 	 નવો અવાજ વગાડો


Sugueac kenduren dituzté: eta baldin cerbait heriotaracoric edan badeçate, eztraue calteric eguinen: erien gainean escuac eçarriren dituzté, eta sendaturen dirade. 	 ઈજા પામ્યા વગર તેઓ સર્પોને તેમના હાથમાં પકડશે. ઇજા વગર વિષપાન કરશે. તેઓ બિમાર લોકો પર હાથ મૂકશે અને બિમાર લોકો સાજા થશે.”


^Probatu Ubuntu instalatu gabe 	 Ubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો


_Tonua: 	 વર્ણ (_u):


6card symbol 	 ૬card symbol


Direktorioan ezin da idatzi 	 ડિરેક્ટરી ને લખી શકાય તેમ નથી


Dijon 	 સીઓન


Iragazki aktiboak 	 સક્રિય ગાળકો


Multimedia partekatzea 	 મીડિયા ભાગીદારી


Ez, ez aldatu egoera 	 ના, સ્થિતિ બદલો નહિં


hedatuadictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 વિસ્તૃતdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Inprimagailua 	 પ્રિન્ટર


Ez engoitic sclabotan, baina sclabo baino conditione hobeagotan, anaye maitetan, principalqui ene: cembatez bada guehiago eure, eta haraguiaren arauez eta Iaunaren arauez? 	 દાસ તરીકે નહિ, પરંતુ દાસ કરતાં કંઈક વધારે સારો, વહાલા ભાઈ તરીકે હું તેને ખૂબ પ્રેમ કરું છું. પરંતુ તું એને વધારે પ્રેમ કરીશ. કેવળ એક મનુષ્યના રૂપે અને પ્રભુમાં સ્થિર એક ખ્રિસ્તી ભાઈ તરીકે પ્રેમ કરજે.


Ahula 	 થોડુ


_Leunduta: 	 પોલીશ કરેલું (_P):


Direktorioa 	 ડિરેક્ટરી


AndongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લંડનCountry name (optional, but should be translated)


Cobija 	 કોબાન


Port SalernoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation)


_Erantzuteko estiloa: 	 જવાબની શૈલી (_R):


Ñabardura/Saturazioa... 	 હ્યુ-મર્યાદા


Aldatu hautapen mugikorra lekuz 	 તરતી પસંદગી ખસેડો


Ezkutuko biltegiaren zerbitzua 	 ખાનગી સંગ્રહ સેવા


Nafarroako 	 Deming એનએમ


Ezin izan da pantailaren konfigurazioa gorde 	 મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


Pazifikoa/ Kiritimati 	 પેસફિક/ કિરિમાટી


Datuak betirako ez gorde (--no-registration inplikatzen du) 	 કાયમ માટે કોઇપણ માહિતીને સંગ્રહ કરી શકાતી નથી (--no-registration લાગુ કરો)


Orain erreproduzitzen 	 હવે વગાડી રહ્યા છે


Azpimarraren kolorea akastun hitzetan (lineako zuzentzaile ortografikoa erabiltzean). 	 જ્યારે ઈનલાઈન જોડણી વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોની નીચે રંગીન લીટી કરો.


Universal 	 યુનિવર્સલ


Histograma lineala 	 લિનીઅર હિસ્ટોગ્રામ


Hemen, zenbaki negatiboetan erabiliko den zeinua hauta dezakezu. Hau, ez litzateke hutsik egon beharko, zenbaki positiboak eta negatiboak bereiz ditzazun. Normalean minus izaten da (-). 	 અહિંયા તમે પહેલાના નકારાત્મક નંબરોને વપરાયેલ લખાણમાં સ્પષ્ટ કરી શકો છો. આ ખાલી હોવુ જોઇએ નહિં, તેથી તમે હકારાત્મક અને નકારાત્મક નંબરોનો તફાવત બતાવી શકે છે. તે સામાન્ય રીતે બાદબાકી (-) માટે સુયોજિત છે.


Estiloa: 	 શૈલી


azpiereduaren izena falta da (?& ondoren 	 (?& પછી ગુમ થયેલ ઉપભાત નામ


Brunswick 	 બ્રુન્સવિક


Benson 	 બેન્સન


Ziurtatu zaitez gorde gabeko lan guztiak gordetzeaz berrabiarazi baino lehen. 	 ખાતરી કરો કે તમારી પાસે પુન:શરૂ કરતા પહેલાં કોઇપણ અસંગ્રહિત કામ નથી.


State College 	 રાજ્ય કોલેજ


Izenaren arabera 	 નામ પ્રમાણે


Erabili proxy-a 	 પ્રોક્સી વાપરો


Paper-tamaina:predefinito:mm 	 કાગળ માપ:predefinito:mm


_Ireki zakarrontzia 	 કચરાપેટી ને ખોલો (_O)


Markatu hautatutako mezuak ez-garrantzitsu gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના નથી એમ ચિહ્નિત કરો


Eta eramanen çaituztenean synagoguetara, eta magistratuetara, eta potestatetara, eztuçuela ansiaric, nola edo cer ihardetsiren duçuen edo cer erranen. 	 “જ્યારે લોકો તમને સભાસ્થાનોમાં અધિપતિઓ અને અધિકારીઓની આગળ લઈ જાય ત્યારે શું કહેવું તેની ચિંતા ન કરો અને તમારો બચાવ કેવી રીતે કરવો તેની પણ ચિંતા ન કરો.


Eta gorputza harturic Iosephec mihisse churi batetan barna eçar ceçan. 	 યૂસફે દેહ લીધા પછી શણના સફેદ વસ્ત્રોમાં વીટંાળ્યો.


Koreako Errepublikaworld. kgm 	 રીપબ્લિક ઓફ કોરીઆworld. kgm


Itxi uneko proiektua 	 હાલના પ્રોજેક્ટ ને બંધ કરો


Ez dago banku-probaren daturik erabilgarribenchmark-updated 	 બેન્ચમાર્ક માહિતી ઉપલબ્ધ નથીbenchmark-updated


Sand Point 	 સેન્ડસ્પીટ


Dijon 	 ડિજોન


Stuttgartgermany. kgm 	 સ્ટટગાર્ટgermany. kgm


Artxiboa deskonprimatzen 	 પેટીનું ફરીથી વિસ્તૃતીકરણ કરી રહ્યા છે


Vietnamdarra 	 વિયેટનામી


Sommefrance. kgm 	 સોમ્મેfrance. kgm


Shingle Point 	 પીજીઅન પોઈન્ટ


Eremuaren definizioa 	 ક્ષેત્રની વ્યાખ્યા


Automatikoki gehitzen du itxierako parentesiak bat txertatzean 	 બંધ કરતા કૌંસો ઓપોઆપ ઉમેરાય છે.


'%s' inprimagailuak gutxienez tinta-kartutxo bat gabe dago. 	 પ્રિન્ટર '%s' એ ઓછામાં ઓછા એક માર્કર પૂરવઠા બહાર છે.


Erakutsi hautatutako trepetaren dokumentazioa 	 પસંદ થયેલ વિજેટ માટે દસ્તાવેજ ને દર્શાવો


Sistema 	 સિસ્ટમ


Berretsi '%s' PINa gailukoarekin bat datorrela. 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે શું PIN '%s' એ ઉપકરણ પર એક સાથે બંધબેસે છે.


Azpibanatu: 	 ઉપવિભાજો:


Joystick ezarpenakName 	 જોયસ્ટિક ગોઠવણીઓName


Inprimagailu berria konfiguratzen 	 નવા પ્રિન્ટરને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે


Multitran - Itzuli alemana eta errusieraren arteanQuery 	 મલ્ટિટ્રાન - જર્મન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery


Kenosha 	 કેનોરા


Atzealdeko '%s' falta da, '%s' vtable kidea behar da 	 પાશ્વ ભાગ `%s' ખોવાયેલ છે vtable સભ્ય `%s' જરુરી છે


& Atala: 	 પસંદગી (S):


Kendu zutabea 	 સ્તંભને દૂર કરો


_Fitxategia 	 ફાઇલ (_F)


Irudia trunkatuta edo hondatuta dago 	 GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે.


USA 	 યેવગેની


Eraman leihoa %s pantailara 	 સ્ક્રીન પર ખસેડો


Tomboy ('ohar itsaskorrak'en gardentasun eguneratua) 	 Tomboy (સ્ટીકીનોંધોમાંથી પારદર્શક સુધારો)


Audio CDa behar bezala grabatu da 	 ઓડિયો CD સફળતાપૂર્વક બની


Aukeren bukaera 	 વિકલ્પોનો અંત


Zein objektu-motatara mapatu behar den 	 આના પ્રતિ નકશો કરવા માટેના ઓબ્જેક્ટનો પ્રકાર


Bai. (Errepikapen konplexua) 	 હા. (જટિલ વળતર)


Japoniako 	 જાપાનીઝ


Battle CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Michigan USA


Exekutatu _terminalean 	 ટર્મિનલમાં ચલાવો (_t)


Exekutatu auto-probaCancel 	 self-test ને ચલાવોCancel


Zehaztutako fitxategi-izenak ez du luzapen ezagunik. 	 આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન થી.


Egin klik dagokion koloreko koadroan. 	 સાચા કલરવાળા બોકસ પર ક્લીક કરો.


ShreveportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity in Louisiana USA


Ordua: Set Minutes of Time 	 કલાક: Set Minutes of Time


'%s' eta '%s' esteken 'idata' ezberdinak aurkitu dira 	 સાંકેતિક કડી થયેલ '%s' અને '%s' માટે વિવિધ idatas મળી આવ્યા


Atogo 	 અટોગો


Bat ere ezLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 કંઇ નહીLabel for Unknown search scope, that should never appear


Liburua: 	 પુસ્તક (_B):


Fort GreelyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alaska USA


Muhammad 	 દાખલ


Sareko helbidea 	 નેટવર્ક જગ્યાઓ


Lagunaren Ezizena 	 ઉપનામ મિત્ર


SpamAssassin fidagarritasun handiagoa edukitzea eragingo du, baita motelagoa izatea ere. 	 આ SpamAssassin ને વધુ વિશ્ર્વાસપાત્ર બનાવે છે, પરંતુ થોડું ધીમું.


Yao aireportua 	 સ્કાય બંદર હવાઈ મથક


_Testuaren tamaina: 	 લખાણ માપ:


Liburutegia 	 યુનિવર્સિટી


AtzoNext %aDateFmt 	 ગઈકાલેNext %aDateFmt


Wolf Point 	 રોઝ પોઈન્ટ


Lerro berria gehitu IMetan 	 IMs માં નવી લીટીને ઉમેરો


DocBook - Behin- betiko gidaQuery 	 ડોકબુક - ધ ડેફિનેટીવ ગાઇડQuery


Eta Iesusec erran cieçón, Ni nauc, eta ikussiren duçue guiçonaren Semea iarriric dagoela Iaincoaren botherearen escunean, eta ethorten dela ceruco hodeyetan. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હા, હું દેવનો પુત્ર છું અને ભવિષ્યમાં તમે માણસના પુત્રને તેના (દેવ) પરાક્રમની જમણી બાજુએ બેઠેલો જોશો. અને તમે માણસના પુત્રને આકાશનાં વાદળો પર આવતો જોશો.”


Hauc guciéc perseueratzen çutén gogobatez othoitzatan eta orationetan emaztequin, eta Iesusen ama Mariarequin, eta haren anayequin, 	 બધા પ્રેરિતો ભેગા થયા હતા. તેઓ સતત એક જ હેતુથી પ્રાર્થના કરતાં હતા ત્યાં કેટલીક સ્ત્રીઓ હતી. ઈસુની મા મરિયમ, અને તેના ભાઈઓ પણ ત્યાં પ્રેરિતો સાથે હતા.


Ezin da MH direktorioaren bide-izena ireki: %s: %s 	 MH ડિરેક્ટરી પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s


It_satsi bidea 	 પાથ ચોંટાડો (_h)


Kudeatu modulu kargagarriak 	 લોડ કરી શકાય તેવા મોડ્યુલોની વ્યવસ્થા કરો


Orri-oinean data inprimatu ala ez 	 ફુટરમાં તારીખ છાપવી કે નહિ


_Mahjongg 	 માહજૉંગ


Eguneraketak begiratzen 	 સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે


Borboi 	 અને


Ilaran zain 	 કતારમાં રાહ જોઇ રહ્યા છે


Profilaren fitxategi-luzapen lehenetsia 	 આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભૂત એક્સટેન્સન


Diseinatu eta inprimatu CDen azalak 	 CD ઓ માટે કવરો બનાવો અને છાપો


Soinuaren ezarpenak 	 સાઉન્ડ સુયોજનો


Garbitu erreprodukzio-ilara irtetzean 	 જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે વગાડવાની કતારને સાફ કરો


Idi-bihotza 	 ટ્યૂલિપ


Disko horrekin ezin dira datuak konbinatu 	 આ ડિસ્ક સાથે માહિતી ભેગી કરવાનું અશક્ય છે


Behin abiarazteko zeregina 	 એકજ-સમયે કાર્ય


Objektu aktiboa 	 સક્રિય ઓબ્જેક્ટ


Gailu-kalibrazioa 	 કેલિબ્રેશન ચાલુ રાથો


duela %s 	 %s અગાઉ


Leiho nagusia titulu-barrako 'x' botoiarekin ixteari buruzko elkarrizketa-koadroa erakutsi ala ez adierazten du. 	 શું શિર્ષક પટ્ટીમાં 'x' બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે.


Zain 	 બાકી રહેલ


_Ireki esteka 	 કડી ખોલો (_O)


Bluetooth-en propietateak 	 બ્લુટુથ ગુણધર્મો


Ezin da kontaktua gehitu: 	 સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી:


Jokoaren abiadura 	 રમતની ઝડપ


--recursive-list ez litzateke hauekin erabili behar: --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs edo --search-key 	 --recursive-list એ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, અથવા --search-key સાથે વાપરવામાં આવવું જોઈએ


Sartu pakete baten izena eta egin klik aurkitzeko, edo egin klik talde batean hasteko. 	 પેકેજ નામ પ્રવેશ કરો અને શોધો પર ક્લિક કરો, અથવા શરૂ કરવા માટે જૂથ ને ક્લિક કરો.


Ping eskaera hona bidaltzen: %s 	 %s ને પીંગ મંજૂરી મોકલી રહ્યા છીએ


_Berretzailea: 	 ઘટક (_E):


Aztertu ondorengo informazioa, eta hautatu ekintza bat beheko menuan.Nonecal-itip 	 મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી જુઓ, અને નીચેના મેનુમાંથી ક્રિયા પસંદ કરો.None


Berriketa-_gaia: 	 વાતચીત થીમ (_e):


DaejeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડિજોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ziurtagiria iraungi da. 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે.


Huts egin du gako simetrikoa ezartzean deszifratzeko: %s / %s. 	 ડિક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s / %s.


Ahots disparadorea: Or_ condition 	 અવાજ ચાંપ: Or_ condition


Erakutsi direktorioak leheneago 	 ડિરેક્ટરીઓ પ્રથમ બતાવો


Eta scriba cietzon letra batzu tenor hunetacoric, 	 સરદારે એક પત્ર લખ્યો. પત્રમાં આ મુજબ લખાણ છે.


Jabeak & bakarrik karpetaren edukia berrizenda eta ezaba dezake. 	 માત્ર માલિક જ નામ બદલી અને ફોલ્ડર વિગતો દૂર કરી શકે છે (e)


%s: Ezin izan da helbidea irakurri 	 %s: સરનામુ વાંચી શકાયુ નહિ


Kopiatu _diskoa... 	 ડિસ્કની નકલ કરો (_D)...


Ezin izan da interfazea kargatu: %s 	 ui ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s


Zure fitxategien atributuak doitu ditzakezu orain Oharra: ftp zerbitzari guztiek ez dute chmod eginbidea onartzen 	 તમે તમારી ફાઈલ(ઓ)નો લક્ષણો હવે સંતુલિત કરી શકો છો નોંધ: બધા ftp સર્વરો chmod લક્ષણને આધાર આપતા નથી


Kolorea GBUA gisa 	 RGBA તરીકે રંગ


Batu PDAtik 	 PDA માંથી ભેગુ કરો


Gorde pantaila-argazkia hemen: $PICTURES 	 $PICTURES માં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


_Haizealdia 	 બ્લાસ્ટ (_B)


gdb irten da jadanik 	 જીડીબી પહેલેથી જ બહાર નીકળી ગયુ છે


Korritu gora 	 સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે


Errorea X.509 zertifikatua esportatzean 	 X.509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ કરવાનું નિષ્ફળ


Fidatu %s-tan identifikatzeko: 	 ઓળખવા માટે %s પર વિશ્ર્વાસ કરો:


Motorrak ez du ezabapenik onartzen 	 બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ નિરાકરણને આધાર આપતુ નથી


Prozesatu 	 પ્રક્રિયા


ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઝામોરાCountry name (optional, but should be translated)


Egin argazki bat 	 ફોટો લો


Jaregindako bufferra 	 મૂકાયેલ બફર


Egutegiko hainbat lekutan aste-zenbakiak erakutsiko diren edo ez. 	 શું તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવવા.


Erlantz-efektuaren erdigunea 	 ફ્લેર અસરનું કેન્દ્ર


Eta hura ari cen iracasten hayén synagoguetan, guciéc ohoratzen çutela. 	 તેણે સભાસ્થાનોમાં ઉપદેશ આપવાનો આરંભ કર્યો. બધાજ લોકો ઈસુની પ્રશંસા કરવા લાગ્યા.


Colville 	 કોફીવિલ્લે


Eta hori ençunic Iesus parti cedin handic vnci batetan leku desertu batetara appart: eta ençunic gendetzeac oinez iarreiqui içan çaizcan hirietaric. 	 ઈસુએ જ્યારે યોહાન વિષે જાણ્યું ત્યારે તે હોડીમાં એકલો એકાંત સ્થળે ચાલ્યો ગયો. લોકોએ જ્યારે જાણ્યું કે ઈસુ ચાલ્યો ગયો છે, તો લોકસમુદાય પોતાના ગામ છોડી તેની પાછળ પાછળ ચાલતો ગયો.


Editatu pistaren informazioa (hasiera, amaiera, egilea, ...) 	 ટ્રેક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, લેખક, ...)


Inportatu _Mozilla-tik...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Mozilla માંથી આયાત કરો (_M)...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Ezin da mezua eskuratu. 	 સંદેશો પાછો મેળવવા સમર્થ નથી


irudiaren eta etiketaren arteko tartea (pixeletan) 	 ચિત્ર અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં


DNS automatikoa 	 આપોઆપ DNS


Errorea gertatu da datu pribatuak %s(e)n gordetzean (%s). Saio honetan ez da datu pribaturik gordeko 	 %s (%s) ની ખાનગી માહિતીને લખવામાં ભૂલ. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં


Bastia 	 બાસ્ટીઆ


Irakurmena trebatzea 	 વાંચવાની કળાની તાલીમ


Kontua blokeatuta: Arrazoi ezezaguna. Yahoo! webgunean konektatuz konpon liteke. 	 ખાતાને તાળુ મારેલ છે: અજ્ઞાત કારણ. Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનું ક્ષતિને ચોક્કસ કરી શકે છે.


Ecen eguiten-ere baduçue haur Maeedonia gucian diraden anaye orotará: baina othoizten çaituztegu, anayeác, guerotic guerora auançago çaitezten, 	 સાચી રીતે સમગ્ર મકદોનિયાના બધા જ ભાઈઓ અને બહેનોને તમે પ્રેમ કરો છો. ભાઈઓ અને બહેનો, હવે તેઓને તમે વધુ પ્રેમ કરો માટે અમે તમને પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ.


Davis estazioaAntarctica 	 ડેવીસ સ્ટેશનAntarctica


Al Mahriyemen. kgm 	 અલ માહરીyemen. kgm


Hipokratesen 	 સ્વાસ્થ્ય


Berriketako zerbitzariak emandako identitatea ezin da egiaztatu. 	 સંવાદ સર્વર દ્દારા પૂરુ પાડેલ ઓળખાણ ચકાસી શકાતુ નથી.


Gidoi grafikoaren fitxategiaren bidez definitutako bideo-klipak eta fotogramak dira sarrera. (zehaztu gidoi grafikoaren fitxategi-izena gehigarrien fitxan) 	 ઈનપુટ એ વીડિયોક્લિપો અને ચોકઠાંઓ છે, જે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ મારફતે વ્યાખ્યાયિત થાય છે. (વધારાની ટેબમાં સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો)


Hari bateko azken mezuen arabera hariek ordenatu behar diren ala ez. 	 શું તાજેતરના સંદેશા પર આધાર રાખીને થ્રેડોને તે થ્રેડમાં ક્રમમાં ગોઠવવા


%s itxoiten 	 થોભો %s


Paderborn 	 પેડરબોર્ન


Konfiguratu grabazioaren aukerak 	 રેકોર્ડીંગ વિકલ્પો રૂપરેખાંકિત કરો


Markatu hautatutako mezuak garrantzitsu gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના તરીકે ચિહ્નિત કરો


Millville 	 મીલેજવિલ્લે


Al_datu izena 	 નામ બદલો (_n)


_Lerrokadura 	 ગોઠવણી (_l)


_Kolore pertsonalizatu gisa: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે (_o):


existitzen diren multimedia-elementuak bikoizten ditu 	 હાલની મીડિયા વસ્તુને નકલ કરે છે


Gurutzea 	 ચોકડી


Asia/ Saigon 	 એશિયા/ સાઇગોન


& KDE laguntza 	 કેડીઇ મદદ (K)


Saioaren beharrezko osagaiak 	 જરૂરી સત્ર ઘટકો


% 1 (unekoa) @ action: button verb 	 % 1 (હાલનું) @ action: button verb


Euskarria eta kode zuzenketa 	 આધાર અને કોડિંગ માર્ગદર્શન


Gela 	 રુમ


Tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી


sikh 	 શીખ


Korearra (EUC-KR) 	 કોરીઅન (EUC-KR)


Melbourne 	 મીડલબર્ગ


Bi tekla batera sakatu dituzu edo Maius tekla 5 aldiz segidan sakatu duzu. Horrek Tekla itsasgarrien eginbidea desaktibatzen du eta horrek teklatuaren funtzionamenduari eragiten dio. 	 તમારે ફક્ત એક સાથે બે કીઓ દબાવી રાખવી પડશે અથવા ૫ વખત Shift કી હરોળમાં દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.


Strigiren fitxategi indexaketa berrekin daComment 	 સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યું છેComment


konpainia 	 કાયેને


Lauki hustua 	 ભરાયેલ બોક્સ


Kendu harpidetza '_Denak'-etik 	 બધામાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_A)


Ezin dago egunkari aktiborik. 	 ત્યાં હવે કોઈ સક્રિય લોગ નથી.


Gorde _irudia... 	 આ રીતે સંગ્રહો...


Hautatu albumaren azalaren irudia 	 આલ્બમ કવર ઈમેજ પસંદ કરો


Kilmoluag 	 કિલમોલુઆગ


KWin frogaName 	 KWin ચકાસણીName


Letra-tipoen botoia 	 ફોન્ટ બટન


GTK+ Interfazearen Letra-Tipoa 	 GTK+ ઈન્ટરફેસ ફોન્ટ


'%s' ikonoa ez da aurkitu 	 ચિહ્ન '%s' મળ્યું નહિં


mailegu 	 બોનસ


Pasahitzak ez datoz bat 	 માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધ બેસતા નથી


%s kanporatua izan da 	 %s કિક થયેલ હતુ


Freeciv- erako zerbitzari batName 	 ફ્રીસિવ માટે સર્વરName


ECC erroreen zuzeneko zuzenketa kopurua 	 ECC ગતિશીલ ભૂલોની સંખ્યાે


Ezin izan da '%s' karpeta eskaneatu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' સ્કેન કરી શક્યા નહિં: %s


Arakatu eta biratu irudiak 	 ચિત્રો શોધો અને ફેરવો


Kolore esklusibo bakarra 	 માત્ર એક અનન્ય રંગ


Fitxategi honi ezikusi egiten. 	 આ ફાઇલને અવગણી રહ્યા છે.


Itzali argi guztiak GNOME Games-ekoa da 'Argiak itzali'. 	 બ્લોક કોયડાઓ સરકાવવાનું ક્લોત્સકી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Balio handiek efektuaren magnitudea handitzen dute 	 ઊંચી કિંમતો અસરના મેગ્નીટ્યુડને વધારે છે


LaburregiaPassword strength 	 ઘણો ટૂંકોPassword strength


Jokoa pausarazten du 	 રમત અટકાવો


Atzeko plano nabarmendua: 	 પ્રકાશિત પાશ્વભાગ:


Keene 	 રેસેન્ડે


Ezin da erabiltzailea baimendu 	 વપરાશકર્તાને સત્તાધિકાર આપવા માટે અસમર્થ


Real brasildarra 	 બ્રાઝીલીયન રીઅલ


ederra 	 બેલેવ્યુ


RECONNECT [-ssl] [<zerbitzaria>] [<portua>] [<pasahitza>], zerbitzari aktiboa birkonektatzeko /RECONNECT erabili daiteke. Erabili /RECONNECT ALL irekitako zerbitzari guztiekin birkonektatzeko 	 RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], વર્તમાન સર્વર ને પુન:જોડવા માટે /RECONNECT તરીકે બોલાવી શકાય છે અથવા બધા ખુલ્લા સર્વરો ને પુન:જોડવા માટે /RECONNECT ALL સાથે


Erakutsi diseinu bakarrarentzako adierazlea 	 એક જ દેખાવ માટે દર્શક બતાવો


Sortu geruza berria eta gehitu irudiarilayers-action 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોlayers-action


GtkPageSetup erabiltzeko 	 વાપરવા માટેનું GtkPageSetup


Kendu pista guztiak erreprodukzio-ilaratik 	 વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો


Fasaگرگان 	 ફાસાگرگان


Huts egin du paketearen deskargak 	 પેકેજ ડાઉનલોડ નિષ્ફળ


EuroName 	 યુરોName


Glasgow 	 ગ્લાસગો


Askatzearen aldatzailea 	 પ્રકાશન


Zein da zure Windows Live IDa? 	 તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે?


Muntatu 	 માઉન્ટ


Plugin hauek '%s'(r)en mendekoak dira eta desgaitu egin behar dira: 	 નીચેનાં પ્લગઇનો '%s' પર આધાર રાખે છે અને તેને પણ નિષ્ક્રિય કરેલ હશે:


(c) 1999 - 2001 Konquerorren garatzaileak 	 (c) ૧૯૯૯ - ૨૦૦૧ કોન્કર ડેવલોપર્સ


Empathy-k 'kanpoan' moduan automatikoki jarriko den erabiltzailea inaktibo dagoenean. 	 ક્યાંતો શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ દૂર સ્થિતિમાં જવુ જોઇએ જો વપરાશકર્તા નિષ્ક્રિય હોય.


_Errumaniarra (MacRomanian) 	 રોમેનીયન (MacRomanian) (_R)


Itxi leihoak menu botoian klik bikoitza egitean 	 મેનુ બટન પર બે વખત ક્લિક કરીને વિન્ડોસ બંધ કરો


Bigarren maledictionea iragan içan da: eta huná hirurgarren maledictionea ethorriren da sarri. 	 (બીજી મોટી આપત્તિ પૂરી થઈ છે. હવે ત્રીજી મોટી આપત્તિ જલદીથી આવી રહી છે.)


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ezarri da, ez du eskemarik instalatuko 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL સુયોજિત છે, યોજનાને સ્થાપિત કરી રહ્યા નથી


Harpidetu 	 ઉમેદવારી નોંધાવો


Aipamen Gogokoena 	 મનગમતો ક્વોટ


Hezkuntzako 	 શિક્ષણ


enpresa-sektorea 	 વંશાવલિ પુનઃસ્થાપિત


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલેમCity name (optional, probably does not need a translation)


Estatu 	 યુએસ


Elkarrizketa koadroaren tamaina 	 સંવાદનું માપ


Eta cein-ere hiritan edo burgutan sarthuren baitzarete, informa çaitezte nor den hartan digneric, eta çaudete han parti çaitezteno. 	 “જ્યારે તમે જે નગરમાં કે ગામમાં પ્રવેશો, ત્યારે કોઈ લાયક વ્યક્તિની શોધ કરો અને બીજા સ્થળે જવાનું થાય ત્યાં સુધી તેને ઘેર જ રહો.


Tonaunit-format 	 ટનunit-format


^Probatu Edubuntu instalatu gabe 	 Edubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો


Ezin izan da korrontea bilatu: %s 	 સ્ટ્રીમ સુધી પહોંચી શક્યા નહિં: %s


Eskuineko kolore mota 	 જમણો રંગ પ્રકાર


Sortu CD eta DVDak 	 CDs અને DVDs ને બનાવો


Atomoen etiketak: 	 પરમાણુ લેબલસ્:


_Baimendu 	 પરવાનગી આપો (_A)


%s kontua Nire Web Kontuaren bidez editatu da. 	 ખાતુ %s મારા વેબ ખાતાઓ મારફતે ફેરફાર થયેલ છે.


Caxitoangola_ provinces. kgm 	 કાક્ષિતોangola_ provinces. kgm


Eguneratu "%s" laster-marka? 	 બુકમાર્ક "%s" સુધારવી છે?


_Txertatu pausa bat 	 વિરામ દાખલ કરો (_n)


Marshall 	 વોક્શોલ


Voza Rhaman ençun içan da, deithore eta nigar eta auhen handi. Rachel bere haourracgatic nigarrez egon, eta ezta consolatu nahi içan, ceren eztiraden. 	 “રામામાં એક અવાજ સંભળાયો. તે કારમા રૂદનનો અને અત્યંત શોકયુક્ત હતો. રાહેલ તેના બાળકો માટે રૂદન કરી રહી છે; તે દિલાસો મેળવવાનો નકાર કરે છે, કારણ કે તેના બાળકો મરણ પામ્યા છે.” યર્મિયા 31:15


Jet Pribatua Gutuna 	 ખાનગી જેટ ચાર્ટર


"%s" gaia %g segundotan kargatua 	 લવાયેલ થીમ "%s" %g સેકન્ડોમાં


Deskonektatuta 	 ઓફલાઇનfile transfer percent


Eta nic eznuen hura eçagutzen: baina Israeli manifesta daquionçát, halacotz ethorri naiz ni vrez batheyatzera. 	 જો કે મને ખબર ન હતી કે તે કોણ હતો. પણ હું લોકોને પાણીથી બાપ્તિસ્મા આપવા આવ્યો છું કે જેથી ઈસ્રાએલ (યહૂદિઓ) જાણી શકે કે ઈસુ તે જ ખ્રિસ્ત છે.”


Gehitu gogokoei 	 પસંદીદા


Kontua Gehitu 	 ખાતું ઉમેરો


Utzi iruzkina 	 ટીપ્પણી મૂકો


Urumqichina. kgm 	 ઉરુમ્કીchina. kgm


Sexua 	 લિંગ


Baldin cembeitec vste badu Propheta dela, edo spiritual, eçagut beça ecen scribatzen drauzquiçuedan gauçác Iaincoaren manamendu diradela. 	 જો કોઈ પણ વ્યક્તિ એમ ધારતી હોય કે તે પોતે પ્રબોધક છે અથવા તેને આત્મિક દાન મળેલું છે, તો તે વ્યક્તિએ સમજવાની જરુંર છે કે તમને જે આ હું લખું છું તે પ્રભુનો આદેશ છે.


Iturburuak 	 સ્રોત


Handiacheck-type 	 મોટું


Hautatutako argazkia ongi argitaratu da. 	 પસંદ થયેલ ફોટો સફળતાપૂર્વક પ્રકાશિત થયેલ છે.


Kings Night da 	 નાઇટ


%d. CRTCk ezin du %s irteera bideratu 	 CRTC %d એ આઉટપુટ %s ને ડ્રાઇવ કરી શકતુ નથી


Ezabatu erreprodukzio-zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો


Eztute hec blasphematzen çuen gainean inuocatu içan den Icen ona? 	 એ તે લોકો છે, જેઓ ઉત્તમ નામથી ઓળખાય છે, તેઓની નિંદા કરે છે.


Ipini zerbait toki hutsean 	 ખાલા જગ્યામાં કંઇક મૂકો


ordu 	 કલાકો


Arauak onartzen dira 	 નિયમોની પરવાનગી આપો


Izen arrunta 	 સામાન્ય નામ


Le_henetsi 	 મૂળભુત (_f)


Orokorra@ title: tab 	 સામાન્ય@ title: tab


Eta oraino hurbiltzen cela hauts ceçan hura deabruac eta çathica: eta mehatcha ceçan Iesusec spiritu satsua, eta senda ceçan haourra, eta renda cieçón bere aitari. 	 જ્યારે તે છોકરો આવતો હતો ત્યારે અશુદ્ધ આત્માએ તેને જમીન પર પછાડ્યો. છોકરાએ તેની જાત પરનો કાબૂ ગુમાવ્યો. પણ ઈસુએ અશુદ્ધ આત્માને ખૂબ ધમકાવ્યો. પછી તે છોકરો સાજો થઈ ગયો. અને ઈસુએ તે છોકરાને તેના બાપને પાછો આપ્યો.


_Pantailan aurkeztua bezala 	 સ્ક્રીન પર પડ્યા અનુસાર (_s)


Karakterearen propietate orokorrak 	 અક્ષરના સામાન્ય ગુણધર્મો


Dayton 	 ડેટો ન


Itxi leihoaComment 	 વિન્ડો બંધComment


Helbide elektronikoa urruneko mahaigainaren URLa bidaltzeko 	 ઈ-મેઈલ સરનામુ કે જેને રીમોટ ડેસ્કટોપ URL મોકલવાની છે


Abiarazi laguntza bisualaren teknologia hobetsia 	 અધિમાન્ય દ્રશ્યમાન સહાયક તકનીક શરૂ કરો


baimendua 	 ફોરવર્ડ ચાર્જ


MGX 8220 	 MGX ૮૨૨૦


Groningen 	 ગ્રોએનેડાલ


_Erakutsi albo-panela 	 બાજુ તકતી બતાવો (_S)


Testu- ahora tresna- barra 	 વર્ણન સાધનપટ્ટી


Txostena Ezabatu? 	 લૉગને કાઢો છો?


Kanada 	 યુગાન્ડા


Web-aren laster-markak 	 વેબ બુકમાર્ક


Aukeratu klaseko kideak 	 વર્ગ સભ્યો પસંદ કરો


lehensecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 પ્રથમsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


HTTParen ataka 	 HTTP પોર્ટ


Profila hau ezingo da gehiago zehatza izan 	 આ ઉપકરણ પાસે જૂની રૂપરેખા છે કે જે લાંબા સમય સુધી ચોક્કસ રહી શકતી નથી.


UbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગેબોનCity in Thailand


Gaituta 	 સક્રિય થયેલ છે


Zifratuta: 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ:


_Aipamen gisa 	 અવતરિત (_Q)


seiko bihotza 	 લાલનો છગ્ગો


_Detektatu euskarria 	 મીડિયાને શોધો (_D)


PDF dokumentuen koadro txikiak sortzeko komandoa 	 PDF દસ્તાવેજો માટે થમ્બનેઈલ આદેશ


Pasahitza Aldatu... 	 પાસવર્ડ બદલો...


Oinarrizko letra-tipoa (zaharkitua) 	 મૂળભૂત ફોન્ટ (દૂર કરવામાં આવેલ)


Hunec campora idoqui citzan hec, miraculuac eta signoac eguinez Egypten, eta itsasso gorrian, eta desertuan, berroguey vrthez. 	 તેથી મૂસાએ લોકોને બહાર દોર્યા. તેણે અદભૂત પરાક્રમો અને ચમત્કારો કર્યા. મૂસાએ ઇજિપ્તમાં અને રાતા સમુદ્રમાં, મિસર દેશમાં અને 40 વરસ સુધી રણપ્રદેશમાં અદ્દભૂત કામો તથા ચમત્કારો કર્યા.


Kontaktuak _mapa batean 	 નક્ષા પર સંપર્કો (_M)


Botoi gehigarria 	 બટન વધારાનું


Bilaketa-gakoaren gutxieneko luzera berdinak direnak bilatzeko 	 સરખામણીઓ માટે જોવા માટે શોધ કીની ન્યૂનતમ લંબાઈ


_Lokaleko kontua 	 સ્થાનિક ખાતુ (_L)


Sarri erabiltzen diren etiketak/kateak dokumentu batean erraz sartzeko, idatzi gabe, metodoa eskaintzen du. 	 ટેગ પ્લગઈન તમને સામાન્ય રીતે વપરાતા દસ્તાવેજમાં સરળતાથી ઉમેરી શકાય તે રીતે લખ્યા વગર ટેગ/વાક્યો વાપરવાની રીત પૂરી પાડે છે.


Korritu behera 	 નીચે સ્ક્રોલ કરો


'$op' eragiketa baliogabea 'group_op_handler'-rentzako 	 અયોગ્ય ક્રિયા '$op' to group_op_handler


Itxaron proiektua kargatu bitartean. 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યારે પ્રોજેક્ટ લોડ થઈ રહ્યો હોય.


VegrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity in Alberta Canada


Rostovrussia_ subjects. kgm 	 રોસ્તોવrussia_ subjects. kgm


Ext3-ren egunkaria 	 Ext3 માટે જર્નલ


Kahu gutun-azalapaper size 	 kahu કવરpaper size


Eta igorriren ditu bere Aingueruäc trompetta soinu handirequin, eta bilduren dituzte haren elegituac laur haicetaric, ceruèn bazter batetic hayén berce bazterrererano. 	 માણસનો દીકરો પોતાના દૂતોને પૃથ્વીની ચારે બાજુ મોકલવા મોટા અવાજથી રણશિંગડું ફૂંકશે. દૂતો પૃથ્વીના દરેક ભાગમાંથી પસંદ કરેલા માણસોને ભેગા કરશે.


Exekutatu erabiltzailearen interfazea erabili gabe. 	 વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વિના ચલાવો


Ulertu ez duen mezu bat jaso du IRC-zerbitzariak. 	 IRC સર્વરને સંદેશો મળેલ છે તે સમજાતો નથી.


Nola erabili _elkarrizketa-koadroak 	 સંવાદોને કેવી રીતે વાપરશો (_D)


Sarean saioa hastean soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું નેટવર્કમાં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો.


& Sortu karpeta berria... 	 નવું ફોલ્ડર બનાવો (C)...


New Haven 	 ન્યુ હેવન


SylpheedName 	 સ્લાફિડName


Erabili paleta zuri/beltza (bit 1)convert-palette-type 	 કાળી અને સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરોconvert-palette-type


1. orrialdea 	 પાનું 1


Kontraste-_zikloak: 	 કોન્ટ્રાસ્ટ ચક્રો (_y):


Sarrerako eta pantailaren oinarri numerikoa. 	 ઇનપુટ અને દેખાવ માટે આંકડાકીય આધાર.


Gailuaren erabilera: Available space out of total partition size (percent used) 	 ઉપકરણ ઉપયોગ: Available space out of total partition size (percent used)


Gorde unean erreproduzitzen ari den filmaren kopia 	 હાલમાં વગાડી રહ્યા હોય તેવા ચિત્રપટની નકલને સંગ્રહો


Hinduismoa 	 ૧૧૬


Zerbitzariak ez du soila onartzen 	 સેવા PLAIN ને આધાર આપતુ નથી


Villacoublay 	 વિલ્લાગ્યુએ


Leiho-kudeaketa 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપન


Errorea inprimagailuaren konfigurazioan 	 પ્રિન્ટર રૂપરેખાંકન ભૂલ


Ez da gomendagarria saio anitzeko diskoari fitxategi berriak eranstea. 	 મલ્ટીસત્ર ડિસ્કમાં નવી ફાઈલો ઉમેરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી.


Leiho hau ixtean %s utziko da. Ez duzu mezu gehiago jasoko berriro elkartu arte. 	 આ વિન્ડોને બંધ કરવાથી %s જતુ રહેશે. તમને કોઇપણ આગળનાં સંદેશા મળશે નહિં જ્યાં સુધી તમે તેની સાથે પુન:જોડાવો.


Erabili berri duzun fitxategi bat irekitzen du 	 હાલમાં વપરાયેલી એક ફાઇલ ખોલો


Segurtasun-testuingurua 	 સુરક્ષા સંદર્ભ


+++ %s sartu da 	 +++ %s પ્રવેશ કરેલ છે


Puzzlea osatzeko erabilitako denbora: %(minute)s eta %(second)s 	 %(totalTime)s (%(activeTime)s active) માં તમે કોયડાને સમાપ્ત કરેલ છે


Kate-parametroak 	 શબ્દમાળા પરિમાણો


Fitxategia bidaltzen: %d / %d 	 %d ની ફાઇલ %d ને મોકલી રહ્યા છે


i18n metadatuak ezartzea 	 i18n મેટાડેટાનુ સુયોજન


Aldatu fitxa honetara 	 આ ટેબમાં બદલો


Zaharragoak 	 વધુ જૂનું


Huts egin du katalogoa instalatzean 	 કેટલોગ સ્થાપિત કરવા માટે નિષ્ફળ


Guztira: 	 કુલ:


Aplikazioen eskuliburuakName 	 કાર્યક્રમ માર્ગદર્શિકાઓName


A_haztu pasaesaldia 	 પાસફ્રેજને ભૂલી જાઓ (_t)


Lekuz aldatu -> 	 ખસેડો ->


accounts: Kontu-leihoa bistaratu. 	 ખાતા: ખાતાની વિન્ડોને બતાવો.


Pudahuel 	 પુડાહુએલ


Menu-editorea 	 મેનુ સંપાદક


Marra-esti_loa: 	 લીટી શૈલી (_s):


Galiziera 	 ગેલીસીયન


Menu-umearen sarreran umean bistaratuko den katea 	 બાળના મેનુ પ્રવેશમાં પ્રદર્શિત કરાયેલી શબ્દમાળા


edo 	 અથવા


_Bistaratu errendatze saiakera: 	 ડિસ્પ્લે રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_D):


Mezu hau enkriptatuta dago, baina enkriptatze-algoritmo ahul batekin. Zaila izan arren, litekeena da kanpoko norbaitek mezu honen edukia ikustea, horretarako denbora hartzen badu. 	 આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, પરંતુ નબળા એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. તે મુશ્કેલ હશે, પરંતુ એ બહારના વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન સંદેશાના સમાવિષ્ટો જોવાનું અશક્ય નથી.


Laranja 	 નારંગી


Ezin izan da %s fitxategirako informaziorik lortu: %s 	 ફાઈલ '%s' માટેની જાણકારી મેળવી શકાતી નથી: %s


Erakutsi etiketak 	 (ટેગો નથી)


R. Thaani- arena 	 ર. થાનીનું


Handitu testuaren tamaina 	 લખાણનાં માપને વધારો


Automatikoki itzulbiratu orrian bilatzeko 	 પાનામાં શોધવા માટે આપોઆપ લપેટો


_Zabaldu karpeta denak 	 બધા ફોલ્ડરોને વિસ્તૃત બનાવો


_Ezabatu dinamikadynamics-action 	 એન્કરો કાઢી નાંખોdynamics-action


--no-desktop eta --force-desktop ezin dira elkarrekin erabili. 	 --no-desktop અને --force-desktop ને ભેગુ વાપરી શકાતુ નથી.


Erakutsi aukera orokorrak 	 સામાન્ય વિકલ્પો બતાવો


Sare kudeaketa Wicd deabrua erabiliz. GenericName 	 Wicd ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા. GenericName


_Antialiasing-a 	 એન્ટીએલીઆઝીંગ (_A)


Ireki esteka lehenetsitako web arakatzailearekin 	 કડી વેબ બ્રાઉઝર સાથે મૂળભૂત રીતે ખોલો (_d)


_Kontaktua 	 સંપર્ક (_C)


_Atzeratu mezuen banaketaESendOptionsAfter 	 સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D)ESendOptionsAfter


El Borma 	 એલ બોર્મા


Elurra 2color 	 બરફ ૨color


Bai 	 હાં


_Jaitsi geruzalayers-action 	 નીચું સ્તર (_L)layers-action


Ziur zaude partizioa ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર પાર્ટીશનને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Europa/Budapest 	 યુરોપ/બુડાપેસ્ટ


Iturburuko fitxategiak proiektuaren direktorio barruan egon behar du 	 સ્ત્રોત ફાઇલ એ પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ની અંદર જ હોવી જોઇએ


PythonLanguage 	 પાયથોનLanguage


Bat datozen objektuak: 	 ઘણી વસ્તુઓ


Inportazioaren hutsegiteak 	 ટેગોને આયાત કરો


Sar ezazu zure pasahitz berria: 	 મહેરબાની કરીને તમારો નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો:


Ez da Ziurtagiri-Emailearen ziurtagirik aukeratu 	 Certificate Authority (પ્રમાણપત્ર સત્તા) પ્રમાણપત્ર પસંદ થયેલ નથી


Nahasketa 	 મિશ્ર


Gaziantep 	 ગાઝિઆન્ટેપ


Ez duzu gaitzeko ezer hautatu 	 તમે સક્રિય કરવા માટે કંઇ પસંદ કર્યું નથી.


Irudiaren bereizmen bertikala. 	 ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.


Ihes eguioçue paillardiçari: ecen guiçonac daguian bekatu gucia gorputzetic campoan da, baina paillardiça eguiten duenac, bere gorputz proprira bekatu eguiten du. 	 તેથી વ્યભિચારથી નાસો. અન્ય બીજા જે કઈ પાપ વ્યક્તિ કરે છે તે તેના શરીરની બહાર રહીને કરે છે. પરંતુ જે વ્યક્તિ વ્યભિચાર કરે છે તે તેના પોતાના શરીર વિરુંદ્ધ કરે છે.


Buffalo 	 બફાલો


%s(e)k erre zaitu! 	 %s એ તમને હેરાન કર્યુ!


Youngstown 	 ક્વીન્સટાઉન


Panjshirafghanistan. kgm 	 પાન્જશીરafghanistan. kgm


BurnsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્નCity name (optional, probably does not need a translation)


%s: Ezin izan da XDMCP bufferra sortu! 	 %s: XDMCP માટેની બફર બનાવી શકાયી નહિ!


Bilaketa-karpeta eguneratzen - '%s:%s' 	 '%s:%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ


_Azimuta: 	 એઝીમુથ (_A):


Eguin cieçoten bada hari affaribat han, eta Marthac cerbitzua eguiten çuen: eta Lazaro cen harequin mahainean iarriric ceudenetaric bat. 	 તેઓએ ઈસુ માટે બેથનિયામાં ભોજન રાખ્યું હતું. માર્થાએ ભોજન પીરસ્યું. તે લોકોમાં લાજરસ હતો જે ઈસુ સાથે જમતો હતો.


DVD+RW diskoa 	 DVD+RW ડિસ્ક


Zain dau_den gehienezko zeharkako eskaerak: 	 મહત્તમ બાકી રહેલ પરોક્ષ માંગણીઓ (_e):


Aingura kopurua 	 એકંરોની સંખ્યા


Huts egin du domeinuan saioa hastean 	 ડોમેઇનમાં પ્રવેશ કરવામાં નિષ્ફળતા


Klamath FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરસ કાર્ય! City in Oregon USA


Diskoan ez dago fitxategia gordetzeko behar adina leku. Libratu lekua diskoan eta saiatu berriro. 	 ફાઈલ સંગ્રહવા માટે ત્યાં પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા નથી. મહેરબાની કરીને અમુક ડિસ્ક જગ્યા મુક્ત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Partekatutako inprimagailua egiaztatuta 	 છાપવાનું વહેંચવાનું ચકાસેલ છે


Bolumen honetako fitxategi-sistemak ez ditu fitxategi handiak (2 GiB gainditzen dutenak) onartzen. Hau arazo bat izan daiteke DVD edo irudi handiak grabatzean. 	 આ વોલ્યુમ પર ફાઈલસિસ્ટમ મોટી ફાઈલોને આધાર આપતી નથી (માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે). આ સમસ્યા પણ હોઈ શકે જ્યારે DVDs કે મોટી ઈમેજો લખી રહ્યા હોય.


Ezarri PUZa monitorean. Prozesadore bakarreko sistemetan ez duzu aldatu beharrik. 	 CPU ને મોનિટરમાં સુયોજિત કરો. એક પ્રોસેસર સિસ્ટમમાં તમારે એને બદલવું જોઈએ નહિં.


Gorde hitzordua 	 મુલાકાત ને સંગ્રહો


Menu elkarrizketa 	 મેનુ સંવાદ


badago 	 હાજર છે


Pasahitz maisua behar da 	 મુખ્ય પાસવર્ડ જરૂરી


%s Kanporako mezua: %s 	 %s નિષ્ક્રિય સંદેશ: %s


Lehentasuna plugin honekin erabiltzeko 	 આ પ્લગઇન માટે વાપરવા માટે પ્રાધાન્ય


_Editatu %s 	 %s માં ફેરફાર કરો (_E)


Eta hec iharduquiten çutén bere artean, cioitela, Hori dio, ceren oguiric hartu eztugun. 	 શિષ્યોને લાગ્યું કે, “તેઓ રોટલી લાવવાનું ભૂલી ગયા છે તેથી ઈસુ આવું કહે છે?”


_Gehienezko kolore-kopurua: 	 મહત્તમ સંખ્યાના રંગો (_M):


Korritutako leihoen edukiak korritze-barrarekiko kokatuta dauden edo ez, baldin eta ez korritutako leihoaren kokaleku bera ez bada gainjartzen. 	 સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સરકાવાયેલ વિન્ડોના સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ હશે, જો સરકાવાયેલ વિન્ડોની પોતાની ગોઠવણી દ્વારા નહિં ફરીથી લખાયેલ હોય.


Kanpainaren 	 રાણીની ઉત્તરી આયર્લૅન્ડમાં


Fort Belvoir 	 ફોર્ટ લીવેનવર્થ


_Ikusi denak barnean 	 લીટીમાં જુઓ (_V)


Uruguaiana 	 ઉરુગુઐનાState in Brazil


Gorde irudia fitxategi batean 	 ફાઇલમાં ઇમેજને સંગ્રહો


Caribou 	 કેરિબો


(bat ere ez) 	 (કંઇ નહી)


Ekintzaren arearen inguruko ertzaren zabalera 	 ક્રિયા વિસ્તાર આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ


_Alfa hautapenera 	 પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)


_Idatzi Hot Spot balioak 	 હોટ સ્પોટ કિંમતો લખો (_W)


Egilearen sarrera 	 લેખક પ્રવેશ


Ezin duzu Berria biltegiko karpeta baten izena aldatu. 	 સમાચાર સ્ટોરમાં તમે ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકતા નથી.


Egutegi-informazioaAccepted: Meeting NameMeeting 	 કેલેન્ડર જાણકારીAccepted: Meeting NameMeeting


Iraungitu datan: 	 પર મુદત પૂરી થઇ:


Solasaldi-Koloreak 	 વાર્તાલાપ રંગો


E_stekatu hemen 	 આ કડીમાં જોડો (_L)


SSH zerbitzaria 	 SSH સર્વર


_RAID array-a... 	 RAID એરે


Artxiboa ongi sortu da 	 "%s" સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


%s - AukerakPaper Source 	 %s વિકલ્પોPaper Source


Burbank 	 બર્બેંક


AESH 	 રાષ્ટ્રીય


Uhin- luzera 	 તરંગલંબાઇ


Irauli bertikalki 	 ઊભું ઉલટાવો (_V)


Leihoaren zabalera (pixeletan) 	 પિક્સેલમાં વિન્ડોની પહોળાઇ


%s ezin izan da %s izenagatik aldatu: %s 	 %s નું %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s


Aldaketak ezartzen 	 બદલાવોને સોંપી રહ્યા છે


Gizan 	 ગિઝાન


Lagunaren izena:Pounce When Buddy... 	 મિત્રનું નામ:Pounce When Buddy...


_Lotus 	 લૉટસ (_L)


Gordetako Microsoft partizioa 	 Microsoft આરક્ષિત થયેલ પાર્ટીશન


Chittagongbangladesh. kgm 	 ચિત્તગોંગbangladesh. kgm


Erakutsi komando lerroko aukerak 	 કમાન્ડ લાઇન વિકલ્પો બતાવો


Txikiagotu letra- tipoa 	 ફોન્ટ નાનાં કરો


Sartu inprimagailu baten helbidea edo testua emaitzak iragazteko 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટર અથવા ફિલ્ટર પરિણાં માટે શોધો


US gutuna estrapaper size 	 US પત્ર વધારાનુંpaper size


GDM (GNOMEren pantaila-kudeatzailea) ez da exekutatzen ari. 	 GDM (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) ચાલતું નથી.


Leiho kudeatzaile sinplea, NeXTStep- en antz handia duenaName 	 સરળ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે NeXTStep દેખાવની એકદમ નજીક છેName


Aurillac 	 ઔરીલાક


Waco 	 વાકો


Gtkrc Fitxategi-Tresnak 	 Gtkrc ફાઇલ સાધનો


Ezezaguna (0x%04x) 	 અજ્ઞાત (0x%04x)


Kolore-espazioa: 	 રંગ જગ્યા:


Datuen fitxategia ukranieraz@ item: inlistbox no language for that locale 	 યુક્રેનિઅન માહિતી ફાઇલો@ item: inlistbox no language for that locale


Instalatzen 	 સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


%s RAID gailua (%s) 	 RAID ઉપકરણ %s (%s)


Kopiatu bideo-bufferrera: 	 વીડિયો બફરમાં નકલ કરો:


Samoa amerikarra 	 અમેરિકન સામોઆ


% 1- ean aurreikusi 	 % 1 માં પૂર્વદર્શન (i)


Trazuek "fluxu-eredu" bati jarraitzen diote 	 સ્ટ્રોક "વહેતો" ભાતને અનુસરે છે


Nuciferine 	 નુસીફેરિન Aripiprazole


"%s"(e)k espero du lehen argumentua "any", "summary", "description", "location", "attendee", "organizer", edo bestela "classification" izatea 	 "%s" એ પહેલી દલીલ ક્યાં તો "કંઈ પણ", "સારાંશ" અથવા "વર્ણન" અથવા "જગ્યા" અથવા "સભાજન", અથવા "આયોજક", અથવા "વર્ગીકરણ" હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


A08 	 એબી


Lan-asteko egutegi-ikuspegia 	 કામના અઠવાડિયા માટેનો કેલેન્ડર દેખાવ


Mantendu jatorrizko elementua? 	 મૂળભૂત વસ્તુ ને રાખો?


_Kendu gida guztiak 	 બધા માર્ગદર્શનો દૂર કરો (_R)


Hizkuntza;Diseinua;Teklatua;Sarrera; 	 ભાષા;લેઆઉટ;કિબોર્ડ;ઇનપુટ;


Handiena 	 ઉચ્ચતમ


'%s' VPN konexioak huts egin du, ez dagoelako baliozko VPN sekreturik. 	 VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ અયોગ્ય ગુપ્તતાઓને કારણે.


Direktorioa ez da idazkorra 	 ડિરેક્ટરી લખી શકાય તેવી નથી


Diskoaren irudia sortu da disko gogorrean. Disko grabagarria sartu bezain laster hasiko da grabazioa. 	 તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર ડિસ્કની ઈમેજ બનાવવામાં આવી છે. રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવું લખવાનું ચાલુ થઈ જશે.


UA azalpena (Netscape 7. 1 unekoan) Name 	 UADescription (નેટસ્કેપ ૭. ૧ હાલ પર) Name


Sintaxiaren nabarmentzea 	 સિન્ટેક્ષ માટે પ્રકાશિત


Harpidetza egin edo kendu urruneko zerbitzarietako karpetetan 	 દૂરસ્થ સર્વરો પર ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી કરો અથવા દૂર કરો


QuizCorrectComment 	 ક્વિઝસાચુંComment


Saguaren erdiko botoiarekin klik egin unean hautatutako testuak seinalatutako web orria irekitzeko 	 હાલમાં પસંદ કરેલા લખાણ દ્વારા નિર્દેશીત થયેલા વેબ પાનાને ખોલવા માટે વચ્ચેનું ક્લીક કરો


Sharurah 	 શોલાપુર


/_Lokala 	 /સ્થાનિક (_L)


Creston 	 પર્સટન


Nerbio zentralaren 	 શકાય


Begiztatu irudi-sekuentzia bitartez 	 ચિત્રના ક્રમ પ્રમાણે પુનરાવર્તન


Gaitu batez besteko kargaren grafikoa 	 સરેરાશ બોજનો આલેખ સક્રિય કરો


Eta Galileaco itsas bazterrean çabilala ikus citzan Simon eta Andriu haren anayea, sareac itsassora egoizten cituztela (ecen pescadore ciraden) 	 ઈસુ ગાલીલના સરોવરની બાજુમાં ચાલતો હતો ત્યારે ઈસુએ સિમોનના ભાઈ આંદ્રિયાને જોયો. આ બંને માણસો માછીમારો હતા, અને તેઓ માછલા પકડવા સરોવરમાં જાળ નાખતા હતાં.


%s Kontuaren Sametime-Zerrenda Esportatu 	 ખાતા %s માટે અમુકવાર યાદી નિકાસ કરો


GConf-en errorea: %s 	 GConf ભૂલ: %s


Jainkoaren Semea 	 કરનાર


Sarrerako bideoko deia %s-(e)ndik 	 %s માંથી ઇનકમિંગ કોલ


Ez dago aldaketarik gordetzeko 	 સંગ્રહ કરવા માટે બદલાવોની જરૂર નથી


%d kodearekin irten da 	 કોડ %d સાથે બહાર નીકળેલ છે


Izena : 	 નામ :


Kokalekua badago lehendik ere. 	 સ્થાન પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Ahmedabab-en 	 ભારત સરકા


InfiniBand gailuak ez du onartzen konektatutako modua 	 InfiniBand ઉપકરણ જોડાયેલ સ્થિતિને આધાર આપતુ નથી


Zuk zeuk aukeratu proiektu berria 	 તમને તમારો નવો પ્રોજેક્ટ પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે


Ezin da sinadura-laburpena aurkitu 	 સહી કરેલ જાણકારી શોધી શકતા નથી


Goitibeherako adierazlearen tamaina 	 નીચે-ખુલતા સૂચકનું માપ


Ezin da SMTP autentifikazioa egin pasahitzik gabe 	 પાસવર્ડ વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી


Marko-atzerapen lehenetsia: 	 મૂળભૂત ચોકઠાં વિલંબ:


jadanik zehaztuta--strict 	 પહેલેથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે--strict


Luboš Luňák 	 લુડોસ લુનાક


Kokalekuaren iturburuak: 	 સ્થાન સ્ત્રોત:


Diskoaren modeloaren izena 	 ડિસ્કની મોડલ નું નામ


_Ezkerreko bizilagunaren eskuineko amaiera-puntuagradient-editor-action 	 ડાબા પાડોશીનું જમણું અંતબિંદુ (_L)gradient-editor-action


_Desitxuratzea 	 બગાડે છે (_D)


G_orde eskuineko kolorea hemen 	 જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v)


Sintaxi-errorea parametroetan edo argumentuetan 	 પરિમાણો અથવા દલીલોમાં વાક્યરચના ભૂલ


Dokumentu teknikoak 	 તકનિકી દસ્તાવેજો


Zure Flickr-eko doaneko kontuak mugatuta dauka hilero igo dezakezun datu-kopurua. Hilabete honetan %d megabyte geratzen zaizkizu zure igotze-kuota betetzeko. 	 તમારું મુક્ત Flickr ખાતુ મર્યાદિત કરે છે કે મહિનામાં તમે કેટલી માહિતીને અપલોડ કરી શકો છે. આ મહિનો, તમારી પાસે તમારાં અપલોડ ક્વોટામાં %d મેગાબાઇટ બાકી રહેલ છે.


Subic 	 સ્યુબિક


Tiree 	 ટીએરેટ


Lexington 	 લુદીંગટન


Hec bada bildu ciradenean interroga ceçaten hura, cioitela, Iauna, dembora hunetan bere staturaco draucac resumá Israeli? 	 બધા પ્રેરિતો ભેગા થયા. તેઓએ ઈસુને પૂછયું, “પ્રભુ, શું આ સમય તારા માટે યહૂદિઓને તેઓનું રાજ્ય ફરીથી સોંપવાનો છે?”


Arku kosinua ez dago definituta [-1, 1] bitartetik kanpoko balioentzat 	 ઇન્વર્સ કોસાઇન બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]


Tanana 	 તાસ્માનીયા


Erakutsi/ Ezkutatu Saturno 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


Icons on the desktop 	 વધુ પૂર્વદર્શન વિકલ્પો...


Tresnen paletako elementuen estiloa 	 સાધન પેલેટમાં વસ્તુઓની શૈલી


'su' programa ez da aurkitu. Egiaztatu zure bide- izena zuzena dela. 	 'su' કાર્યક્રમ મળયો નથી. તમારો PATH બરાબર સ્થાપિત થયો છે તેની ખાતરી કરો.


Eta hura da Eliça gorputzaren buruä, eta hatsea, eta hiletarico lehen iayoa: gauça gucietan lehen lekua eduqui deçançát. 	 ખ્રિસ્ત તો શરીરનું એટલે મંડળીનું શિર છે. તે આરંભ, એટલે મૂએલાંઓમાંથી પ્રથમ ઊઠેલો છે; કે જેથી સઘળામાં તે શ્રેષ્ઠ થાય.


Fitxategi ezkutuak erakutsiko diren ala ez 	 શું સંતાડેલી ફાઇલો બતાડવી કે નહિ


Desezabatumatting-engine 	 ભૂંસવા વિરોધી (%s)matting-engine


BirsinkronizatzenRAID action 	 પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છેRAID status


PAVLEC Iesus Christen Apostolu Iaincoaren vorondatez denac, eta Timotheo anayeac, Iaincoaren Eliça Corinthen denari, Achaia gucian diraden saindu guciequin: 	 ખ્રિસ્ત ઈસુના, પ્રેરિત પાઉલ તરફથી, કુશળતા હો હું એક પ્રેરિત છું કારણ કે દેવની એવી ઈચ્છા હતી. આપણો ભાઈ તિમોથી જે ખ્રિસ્તમાં છે તેના તરફથી પણ અભિવાદન. દેવની મંડળી જે કરિંથમાં છે અને આખા અખાયામાંના દેશના દેવના બધાજ લોકોને:


Cioela, Aitá, baldin nahi baduc iragan eçac copa haur eneganic: badaric-ere ez ene vorondatea baina hirea eguin bedi. 	 “હે, બાપ જો તારી ઈચ્છા હોય તો, આ યાતનાનો પ્યાલો મારાથી દૂર કર: તોપણ તારી ઈચ્છા પ્રમાણે નહિં પણ તારી ઈચ્છા પ્રમાણે થાઓ.”


Erakutsi aplikazioaren laguntza 	 કાર્યક્રમની મદદને બતાવો


Weslaco 	 વેસલાકો


Bluetooth ezarpenak 	 માઉસ સુયોજનો


Barra bertikalaren gutxieneko zabalera 	 ન્યૂનત્તમ ઊભી પટ્ટીની પહોળાઇ


Bidali jabearen izena eta IDa PDAri, existi daitekeen identitatean gainidatziz 	 PDA માં માલિકનાં નામ અને ID ને મોકલો, કોઇપણ અસ્તિત્વ ધરાવતી ઓળખ ઉપર ફરીથી લખો


Eya orain erraiten duçuenác, Egun edo bihar ioanen gara hiri batetara, eta egonen gara han vrthebat, eta merkatalgoa eguinen dugu, eta irabaciren dugu: 	 તમારામાંના કેટલાએક કહે છે કે, “આજે અથવા કાલે આપણે કોઈ એક શહેર તરફ જઈશું. આપણે ત્યાં એક વર્ષ રહીશું, વેપાર કરીશું અને પૈસા બનાવીશું,” સાંભળો! આ વિશે વિચારો:


Bi_latu testua: 	 લખાણ ને શોધો (_a):


Sarrera 	 અંદર


Ecen badaquiçue haur, ecen ecein ere paillartec, edo cithalec, edo auaritiosoc, cein baita idolatre, eztuela heretageric Christen eta Iaincoaren resumán. 	 તમારે એ વાતની ખાતરી રાખવી જોઈએ કે જે વ્યક્તિ વ્યભિચારનું પાપ કરે છે તેનું ખ્રિસ્તના રાજ્યમાં કોઈ સ્થાન નથી. જે વ્યક્તિ પોતાની જાત માટે વધુ ને વધુ લાલચો રાખે છે અને દુષ્ટ કાર્યો કરે છે અને વધારે ને વધારે ઈચ્છા રાખે છે તે જૂઠા દેવને ભજ્વા જેવું છે.


Çarreitzate chariteari, eta çareten dohain spiritual guthicioso, baina guehienic prophetiza deçaçuen. 	 પ્રીતિ એ એવી બાબત છે કે જેના માટે તમારે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ. અને ખરેખર તમારે આત્મિક દાનની અભિલાષા રાખવી જોઈએ. એ બધામાં સૌથી વધુ પ્રબોધ કરવાની અભિલાષા રાખવી જોઈએ.


'%s'-(r)en baimen-eskaera 	 '%s' માંથી સત્તાધિકરણ સૂચના


Forint hungariarra 	 હંગેરિયન ફૉરિન્ટ


Ez da bat datorrenik aurkitu 	 બંધબેસતુ મળ્યુ નથી


Badaric-ere bere buruä ezdeustu vkan du, cerbitzari forma harturic, guiçonén irudico eguin içanic, eta formaz eriden içanic guiçon beçala: 	 પોતાનું દેવની સમકક્ષ હોવાનું સ્થાન તેણે છોડી દીધું. અને દાસ જેવા બનવાનું કબૂલ્યું. તે માનવ તરીકે જન્મ્યો અને દાસ જેવો બન્યો.


Ezin dira "%B" karpetako fitxategiak ezabatu, hauek ikusteko baimenik ez duzulako. 	 ફોલ્ડર "%B" માંની વસ્તુઓ કાઢી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.


Camagüey 	 કેમાગ્યુએ


%(start)s(e)ko alfil zuriak %(end)s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે


Bilaketaren emaitzak 	 વહેંચાયેલ મ્યુઝીક


Eskuineko ukimen-eraztun moduaren aldaketa 	 જમણી ટચરીંગ મોડ સ્વીચ


Ezin da '%s' karpetaren banderak sinkronizatu: errore ezezaguna 	 ફોલ્ડર '%s' ને ચિહ્નો સુમેળ કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ


Lotura leiho baten pantaila-argazkia ateratzeko. 	 વિન્ડોનુ સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ.


Erakutsi Gcalctool-en buruzko elkarrizketa-koadroa 	 Gcalctool વિશે સંવાદ બતાવો


Galbraith Lake 	 વોબુશ સરોવર


gorri iluna 	 ઘાટો લાલ


%s(r)en gako publikoa jaso da. Gako publiko hau onartu nahi duzu? 	 %s ની જાહેર કી મેળવી. શું તમે આ જાહેર કી સ્વીકારવા માંગો છો?


Miniaplikazioa azken aldiz erabili zenean erabiltzaileak hautatu zuen katea. Miniaplikazioa abiaraztean kate hori bistaratuko da. 	 છેલ્લે જ્યારે એપ્લેટ વપરાઇ હતી ત્યારે વપરાશકર્તાએ શબ્દમાળા પસંદ કરી હતી. વપરાશકર્તા જ્યારે એપ્લેટ શરૂ કરે છે ત્યારે આ શબ્દમાળા દેખાય છે.


MalaboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલાબોCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaitu _leihoen eta botoien soinuakSound event 	 વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)Sound event


Orria existitu bada artxibatutako bertsioa aurkituko duzu: 	 જો આ પાનું બહાર નીકળવા માટે વપરાય, તો તમે પેટીવાળી આવૃત્તિ મેળવી શકો છો:


Ezabatu fitxategia 	 ફાઈલ કાઢી નાંખો


Konektatu automatikoki 	 આપોઆપ-જોડાવો


_Leheneratufile-action 	 ઉલટાવો (_v)file-action


Lovelock 	 લોવેલોક


Ongi etorri Evolution Konektatzailera Microsoft Exchange-rentzako. Hurrengo pantailek Evolution konfiguratzen lagunduko dizute Exchange kontuarekin konektatzeko. Egin klik "Aurrera" botoian jarraitzeko. 	 માઈક્રોસોફ્ટ એક્સચેન્જ માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનારમાં તમારુ સ્વાગત છે. આગળની અમુક સ્ક્રીનો તમને તમારા એક્સચેન્જ ખાતા સાથે જોડાવા માટે ઈવોલ્યુશન રૂપરેખાંકિત કરવા મદદ કરશે. ચાલુ રાખવા માટે મહેરબાની કરીને "આગળ વધો" બટન પર ક્લિક કરો.


Ireki eredua hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલો


Errore ezezaguna: 0x%X 	 અજ્ઞાત ક્ષતિ: 0x%X


Kondentsatua 	 ભેગાં


Gorde 	 સંગ્રહ કરો


Artistaartist 	 કલાકારartist


Aldatu _karpetak/aukerak/arauak/ 	 ફોલ્ડરો/વિકલ્પો/નિયમો/ સુધારો (_f)


MoreheadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટ્રીઅલCity in Kentucky USA


Zutabearen izena 	 આઇકોન નામ


Erakutsi "Nork" eremua mezua bidaltzean. Hau 'Ikusi' menutik kontrolatzen da posta-kontu bat aukeratzean. 	 જ્યારે મેઇલ સંદેશ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "From" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે મેઇલ ખાતુ પસંદ કરેલ હોય ત્યારે.


Grabatu disko-irudia CDan edo DVDan 	 CD કે DVD માં ડિસ્ક ઇમેજને લખો


Klase-izena: 	 વર્ગનામ


Chhatisgarhindia. kgm 	 છત્તીસગઢindia. kgm


Ezin izan da 'fakesink' plugina sortu 	 fakesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Automatikoki baturiko laster-markak 	 બુકમાર્કો ની સાથે આપોઆપ જોડાયેલ છે


Jonas 	 લૂક


Hautapen modeloa 	 પસંદગી મોડેલ


Nilowaters_ world- class. kgm 	 નાઇલwaters_ world- class. kgm


Orduan irequi citecen hayén beguiac, eta eçagut ceçaten hura: baina hura ken cedin hayén aguerritic. 	 તે વખતે, તેઓને ઈસુને ઓળખવાની દષ્ટિ મળી. પણ જ્યારે તેઓએ જોયું કે તે કોણ હતો ત્યારે તે અદ્ધશ્ય થઈ ગયો.


_Ordeztu diskoa 	 ડિસ્ક ને બદલો (_R)


Hautapena kopiatzen du 	 પસંદ કરાયેલ ની નકલ કરો


egunero 	 માં


Gero 	 પછી આના દ્વારા


%s unitatea 	 %s ડ્રાઇવ


Ezin da lokaleko direktorio lehenetsiaren monitorizazio mota aurkitu 	 મૂળભૂત સ્થાનિક ડિરેક્ટરી મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થ


Diferentziala 	 તફાવતવાળું


%d.%n laneko area 	 કામ કરવાની જગ્યા %d%n


Lerroak noiz itzulbiratu behar diren adierazten du: inoiz ez, hitzen mugetan edo karaktereen mugetan 	 શું ક્યારેપણ લીટીઓ લપેટવી નહિ, શબ્દોની કિનારીએ કે અક્ષરોની કિનારીએ પણ નહિ


Diseinua, grafikoak eta hainbat hiztegi 	 ડિઝાઇન, ગ્રાફિક્સ અને ઘણી શબ્દયાદીઓ


Profil erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


'%s'(e)k ataka hau debekatu du: %d 	 “%s” એ પોર્ટ “%d” ના વપરાશની મનાઈ ફરમાવી.


Sareta erresoluzioa 	 જાળી રીઝોલ્યુશન


Irakurtzeko soilik 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવું


Minimizatu 	 ઓછુ કરવુ


Papua Ginea Berria 	 પાપુઆ ન્યુ જીનેવા


_Erakutsi aldaketak 	 બદલાવો ને બતાવો (_S)


Leo Savernik 	 લીઓ સાવેર્નીક


Edequi eçoçue bada huni talenta, eta emoçue hamar talentac dituenari. 	 “તેથી ઘણીએ બીજા નોકરોને કહ્યું આની પાસેથી પૈસાની એક થેલી લઈ લો અને જેની પાસે દશ થેલી છે તેને આપી દો.


Ecen harçaz vicitzen eta higuitzen eta içaten gara: çuen poetetaric-ere batzuc erran dutén beçala, Ecen haren leinu-ere bagara. 	 “આપણે તેની સાથે રહીએ છીએ, આપણે તેની સાથે ચાલીએ છીએ, આપણે તેની સાથે છીએ.’ તમારા પોતાના કેટલાએક કવિઓએ કહ્યું છે: ‘આપણે પણ તેનાં સંતાનો છીએ.’


Foku-adierazlearen eta trepetako 'laukia'ren arteko zabalera, pixeletan 	 પ્રકાશિત સૂચક અને વિજેટ પેટીની વચ્ચેની,પહોળાઈ,પિક્સેલમાં


Amerika/El_Salvador 	 અમેરિકા/ઈઆઈ સેલ્વેડોર (_S)


Iauna cerbitzatzen nuela humilitate gucirequin eta anhitz nigar chortarequin, eta Iuduén celata egoitetaric ethorri içan çaizquidan tentationéquin: 	 યહૂદિઓ મારી વિરૂદ્ધ કાવતરું ધડી રહ્યા હતા. તેથી મને બહુ મુશ્કેલી પડી અને તેથી હું ઘણી વાર રડ્યો. પણ તમે જાણો છો કે મેં હંમેશા પ્રભુની સેવા કરી છે. મેં કદી મારા વિષે પહેલા વિચાર્યુ નથી.


Neurtzeko tresnak ez du baliozko irakurketarik jaso. Ziurtatu irekidura erabat irekita dagoela. 	 માપાંકન સાધનને યોગ્ય માપનું વાંચન મળ્યુ નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે છિદ્દ સંપૂર્ણપણે ખુલ્લા છે.


Ezin da objektua sortu 	 ઑબ્જેક્ટને બનાવી શક્યા નહિં


exekutatu GCompris soinurik gabe. 	 જીકોમ્પ્રીસને અવાજ વગર ચલાવો.


Urteen digituen baturaren amortizazioa 	 Sum-of-the-Years'-Digits ઘસારો


Markatu atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરો


Fotograma bakunen kodetzailea Bideo-fitxategi bat idatzi beharrean fotograma bakunak idazten ditu Fotogramen fitxategi-formatua bideo-izenaren luzapenaren ondorio da. Fotogramen izena honela osatzen da: bideo-izena + 6 zifrako zenbakia + luzapena 	 એકચોકઠાં એનકોડર એક ચોકઠાંઓ પર લખે છે એક વીડિયોફાઈલની જગ્યાએ ચોકઠાંઓનું ફાઈલબંધારણ એ વીડિયો નામના એક્સટેન્સનમાંથી ઉતરી આવે છે, ચોકઠાંઓને વીડિયો નામ અપાય છે વત્તા ૬-અંકની સંખ્યા + એક્સટેન્સન


handiago ikurra 	 કરતાં મોટું


Shusha hiriaazerbaijan. kgm 	 શુશા શહેરazerbaijan. kgm


Aplikatu botoian klik egitean ezarpenak programan aplikatu egingo dira, leihoa itxi gabe ordea. Erabili konfigurazio ezberdinak probatzeko. 	 જ્યારે લાગુ કરો પર ક્લિક કરશો, ત્યારે સુયોજનો કાર્યક્રમને સોંપી દેવામાં આવશે, પરંતુ સંવાદ બંધ થશે નહી. અલગ સુયોજનોનો પ્રયત્ન કરવા માટે આ વાપરો.


Justin 	 જસ્ટિન


AhulaPassword strength 	 નબળુ


Fitxategiaren baimenak. 	 ફાઈલની પરવાનગીઓ.


Katalogoaren zutabea 	 સ્ટોક ઇમેજ


Eta beguira çaitezte guiçonetaric: ecen liuraturen çaituzte consistorioetara, eta bere synagoguetan açotaturen çaituzte. 	 લોકોથી ચેતના રહેજો, કારણ એ લોકો તમારી ધરપકડ કરશે. તમને ન્યાય માટે લઈ જશે અને સભાસ્થાનોમાં લઈ જઈ તમારા પર કોરડા ફટકારાશે.


Taularen zutabe-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


Gelaxka aldameneko errenkadarekin lerrokatuko den edo ez 	 શું સેલ નજીકની હારમાળાઓ સાથે એક કતારમાં ગોઠવેલ હોવી જોઈએ


Gehitu laster-marka hemen 	 અહિંયા બુકમાર્ક ને ઉમેરો (_B)


%s - PropietateakClick on items to select them 	 %s - ગુણધર્મોClick on items to select them


Gorde atzeko planoa honela 	 પાશ્વ ભાગનો આ રીતે સંગ્રહ કરો


Kodeke_ta erabilgarriak: 	 ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_v):


Irudi bat behar da gutxienez konposatzeko 	 ઓછામાં ઓછું એક ચિત્ર બનાવવા માટે જરૂરી છે


%s kanala eskatu da, baina ez da aurkitu. Gaituta dago? 	 Conduit %s એ સૂચિત થયેલ છે. પરંતુ શોધાયુ નથી


Aldatu hautatutako elementua lekuz tresna-barran 	 પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટી પર ખસેડો


Hillsboro 	 હિલ્સબોરો


Ezin izan da '%s' blokeatu: protokolo-errorea blokeo-laguntzailearekin 	 '%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી: તાળુ-મદદગાર સાથે પ્રોટોકોલની ભૂલ


Kodeketa pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ એનકોડીંગ


Normala 	 નિયમિત


Orri behera 	 પેજડાઉન


Bertan behera uzten... 	 રદ કરી રહ્યા છે...


_Kudeatu gogokoak 	 પસંદીદાનું વ્યવસ્થાપન કરો (_M)


Arkua 	 ચાપ


Kenyako shillingName 	 કેન્યન શીલિંગName


Aplikatu geruza-maskara 	 સ્તરમાસ્ક લાગુ કરો


Ataza- barran erabilia. 	 ટાસ્કબાર દ્રારા વપરાય છે.


Berreskuratu aurreko dokumentuak? 	 પહેલાનાં દસ્તાવેજો પાછા મેળવો?


Erabili saguaren botoi gehigarriaren gertaerak Nautilus-eko arakatzailearen leihoan 	 Nautilus બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં વધારાનાં માઉસ બટન ઘટનાઓને વાપરો


Gailu berriaren konfigurazioa burututa 	 નવાં ઉપકરણ સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા છે


bosteko diamantea 	 ચરકટનો પંજો


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokumentua;aurkezpena; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;દસ્તાવેજ;રજૂઆત;


Xuzhou Fenghe Intelligent Teknologia Co LTD 	 ક્સૂજ઼ૂ Fenghe બુદ્ધિશાળી ટેકનોલોજી કું લિમિટેડ


_Alderantzikatudrawable-action 	 ઉલટુ કરો (_I)drawable-action


Eçar ditzaquedano hiré etsayac hire oinén scabella. 	 અને હું તારા શત્રુંઓને તારા કબજામાં મૂકીશ.’ ગીતસાસ્ત્ર 110:1


Eragiketa ikusgaiak 	 દેખીતા કાર્યો


generoaren markagailua 	 કોઈ


Kuantifikatzaile minimoa: 	 ન્યૂનતમ ક્વાન્ટાઈઝર:


Arakatu laster-marka jarritako eta lokaleko sareko kokalekuak 	 બુકમાર્ક થયેલ અને સ્થાનિય નેટવર્ક સ્થાનોને બ્રાઉઝ કરો


OpenGL- en oinarritutako molekulen 3D errendatzaileaName 	 OpenGL પર આધારિત અણુઓને 3D માં દર્શાવનારName


Ilunago 	 ઘાટો


Sarrerako gailuak 	 ઈનપુટ ઉપકરણો


Mina kopurua 	 વિસ્ફોટકોની સંખ્યા


MNG animazioa 	 MNG એનીમેશન


Tamaina eta orientazioaComment 	 માપ & દિશાComment


Bilatu hemen: 	 શોધો


Kate- ren sintaxia nabarmentzeko analizatzailea 	 કેટ બંધારણ પ્રકાશિત પાર્સર


Animatu ikonoak 	 એનિમેટ ચિહ્નો


Ez dago irudirik 	 કોઇ ચિત્ર નથી


Atzeko planoaren kolorea, gdk_color_parse-k ulertzen duen formatu batean. 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ, gdk_color_parse બંધારણમાં સમજે છે.


Komando-lerroan gakoa edo gakoak zehaztu behar dira 	 આદેશ વાક્ય પર એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Ezin da KDED- rekin kontaktatu. 	 કેડીઇડીનો (KDED) સંપર્ક સાધી શકયા નથી.


Kolore-hautatzailea 	 રંગ પકડનાર


Irteeraren bufferra txikiegia da 	 આઉટપુટ બફર ઘણુ નાનું છે


Gorde vCard gisa... 	 vCard તરીકે સંગ્રહો...


_Leheneratu... 	 પુન:સુયોજિત કરો (_R)


Hautatutako unitateen array-a 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવોનો એરે


Fedez Noéc, diuinoqui auertitu içanic oraino ikusten etziraden gaucéz, beldurturic, appresta ceçan arká bere familiaren saluatzeco: cein arkaz condemna baitzeçan mundua: eta eguin cedin fedearen arauez den iustitiaren heredero. 	 નૂહે પણ દેવમાં વિશ્વાસ રાખ્યો અને જે વસ્તુ તેણે જોઈ નહોતી એવી બાબતોની ચેતવણી તેને આપવામાં આવી, ત્યારે તેણે પોતાના પરિવારને બચાવવા માટે દેવનો ડર રાખીને વિશ્વાસથી પોતાના પરિવારના તારણ માટે વહાણ તૈયાર કર્યુ. તેથી તેણે જગતને દોષિત ઠરાવ્યું અને વિશ્વાસથી જે ન્યાયીપણું મળે છે તેનો તે વારસો થયો.


Kogalniceanu 	 મિહાઈલ કોગાલ્નીસનુ