Guiçonén ançora minço naiz çuen haraguiaren infirmitatearen causaz. Bada nola applicatu baitituçue çuen membroac cerbitzatzeco satsutassunari eta iniquitateari iniquitate eguitera: hala orain applicaitzaçue çuen membroac cerbitzatzeco iustitiari saindutassunetara 	 જે દૃષ્ટાંત લોકો જાણે છે તે દૃષ્ટાંત આપીને હું તમને આ સમજાવવા પ્રયત્ન કરીશ કારણ કે એ બધું સમજવું તમારા માટે કઠિન છે. તેથી હું આ રીતે સમજાવું છું. ભૂતકાળમાં તમે અશુદ્ધતા અને અનિષ્ટની સેવામાં તમારા શરીરનાં અવયવો અર્પણ કર્યા હતા. તમે દુષ્ટતામાં જ જીવતા હતા. તમે હવે તમારાં અવયવોને પવિત્રતાને અર્થે ન્યાયીપણાના દાસ તરીકે સુપ્રત કરો અને પછી તમે ફક્ત દેવ માટે જ જીવવા શક્તિમાન થશો.


Tekla 	 ચાવી


Inaktibo 	 નિષ્ક્રિય


Ecen eztugu Sacrificadore subirano gure infirmitatéz compassioneric ecin duqueen-bat, baina dugu manera berean gauça gucietan tentatu içan dena, salbu bekatuan. 	 ઈસુ, પ્રમુખ યાજક આપણી નિર્બળતાઓ સંપૂર્ણ રીતે સમજે છે, કારણ કે તે પૃથ્વી પર જીવ્યો છે, અને આપણા પર આવે છે તેવા સર્વ પરીક્ષણોમાંથી પસાર થયો છે, તેણે કદી પાપ કર્યુ નથી.


Aldatu _lehentasuna 	 પ્રાધાન્ય બદલો (_P)


eta 	 ફ્લેમ


IKONOBIDEA 	 ચિહ્નનો પથ


Gaituta dagoenean, menu-elementuen laster-teklak alda ditzakezu menu-elementua nabarmendua dagoenean tekla konbinazio bat sakatuz. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે તમે મેનુ વસ્તુઓ માટે કીબોર્ડ ટુંકાણો બદલી શકો છો જ્યારે મેનુ વસ્તુ પ્રકાશિત થયેલ હોય ત્યારે કી જોડાણ દબાવીને.


_Behartu ixtera 	 જબરદસ્તી બહાર નીકોળો (_F)


'%s'(e)ko baliabidea ez da existitzen 	 '%s' પર સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Mankato 	 માન્કાટો


_Hautatutako fitxategiak 	 પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S)


Albaniera 	 અલ્બેનીઅન


AleppoDamascusDimashq 	 અલેપોDamascusDimashq


X window-ren iraulia 	 X વિન્ડો ડમ્પ


MB tamaina 	 VMનુ માપ


_Ainguratu geruzalayers-action 	 એન્કર સ્તર (_A)layers-action


_Fotokopia... 	 ફોટોનકલ (_P)...


UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da. 	 UPS જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર હાઇબરનેટ જવાની તૈયૈરી છે.


Sareko helbide bateko ataka-eskaneatzea 	 નેટવર્ક સરનામાનો પોર્ટ સ્કેન કરો


A_nimatu 	 એનીમેટ (_n)


Eta Iesus resuscitatu cenean, asteco lehen egun goicean, aguer cequión lehenic Maria Magdalenari, ceinetaric çazpi deabru campora egotzi baitzituen. 	 ઈસુ અઠવાડિયાના પ્રથમ દિવસે મૂએલામાંથી ઊઠ્યો. ઈસુએ પોતાની જાતે પ્રથમ મરિયમ મગ્દાલાને દર્શન આપ્યા. એક વખત ભૂતકાળમાં ઈસુએ મરિયમમાંથી સાત અશુદ્ધ આત્માઓને બહાર કાઢ્યા હતા.


A-M_BAR_Ingelesa (Irlanda) 	 અંગ્રેજી(આયરલૅન્ડ)


bikoitza 	 નાળચું


Gaitu edo desgaitu urruneko saio-hasiera 	 દૂરસ્થ પ્રવેશને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો


Eraman musika aldean 	 તમારુ સંગીત તમારી સાથે લઇલો


Handitu balorazioa 	 રેટીંગ વધારો


Eseki komandoa 	 Suspend આદેશ


Asia/ Riad 	 એશિયા/ રિયાધ


, eta Tom and Dick 	 , અને Tom and Dick


Kontrolatu besteekin zer partekatzea nahi duzun 	 તમે શું બીજાઓ સાથે ભાગીદારી કરવા માંગો છો તેની પર નિયંત્રિત કરો


Destructione eta miseria hayén bidetan. 	 તેઓ જ્યાં જ્યાં જાય છે ત્યાં વિનાશ નોતરે છે અને દુ:ખો ફેલાવે છે.


MDEOP, Masiboki operadore estatusa kentzen du kanalean (operadore izan behar da) 	 MDEOP, વર્તમાન ચેનલમાં Mass deop નું બધુ chanops (chanop ની જરૂર છે)


Kalibrazioak profila bat sortuko du pantailaren kolorea kudeatzean erabiltzeko. Kalibrazioa zenbat eta sakonagoa izan, kolore-profilaren kalitatea hobeagoa izango da. 	 માપદંડ રૂપરેખાને પેદા કરશે કે જે રંગ સંચાલિત તમારી સ્ક્રીનને વાપરી શકો છો. માપદંડ પર લાંબો સમય વિતાવી શકો છો, રંગ રૂપરેખાની ગુણવત્તાને સારી બનાવવા.


Errorea '%s' audio-sarrerako gailua irekitzeansilence 	 ઓડિયો ઇનપુટ ઉપકરણ %s ખોલવા દરમિયાન ભૂલsilence


Matthias Hölzer 	 મેથ્થિઆસ હોલ્ઝર


Telefono mugikorra 	 મોબાઇલ ફોન


_Blokeatu kanalak 	 ચેનલોને તાળું મારો (_L)


SELinux ez dago gaituta sistema honetan 	 SELinux એ આ સિસ્ટમ પર સક્રિય થયેલ નથી


Skikdaalgeria. kgm 	 સ્કિકદાalgeria. kgm


Berehalakoa 	 તુરંત


Diskoaren egiaztapena 	 ડિસ્ક ને ચકાસી રહ્યા છે


Hautatu beste karaktere-kodeketa menutik eta saiatu berriro. 	 મેનુમાંથી અલગ અક્ષર કોડીંગ પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Solaris /var partizioa 	 Solaris /var પાર્ટીશન


Eta gauça hauc hunela ordenatuac içanic, lehen Tabernaclean bethiere sartzen ciraden Sacrificadoreac cerbitzuaren colllplitzeagatic. 	 મંડપમાં મેં સમજાવ્યું તે પ્રમાણે દરેક વસ્તુ વ્યવસ્થિત ગોઠવી દેવામાં આવી. પછી યાજકો હંમેશા પહેલા ઓરડામાં સેવા કરવાનું કામ કરવા જતા.


Port RenfrewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity in British Columbia Canada


Huts egin du irteera SpamAssassin-etik irakurtzean: 	 SpamAssassin માંથી આઉટપુટને વાંચવાનુ નિષ્ફળ:


_Utzi auto-proba 	 સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરો (_S)...


_Margotze-tresnaktools-action 	 રંગકામ સાધનો (_P)tools-action


Erabili komandoa 	 આદેસ વાપરો


AbisuaSound event 	 ચેતવણીSound event


Kontuz: hau ez da saio segurua 	 ચેતવણી: આ અસલામત સત્ર છે


--- bereizgailua --- 	 --- સ્પેસર ---


Aldatu hautatutako karpetaren propietateak 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો બદલો


Salbuespena kendu duen pertsonaren goitizena 	 માણસનું ઉપનામ એ exempt દૂર કરેલ છે


Clarion 	 ક્લેરિઓનCity in Iowa, United States


Ezagutu aurpegierak testuan, eta ordeztu irudiekin. 	 લખાણમાં ચિહ્નો ઓળખો અને તેમને ચિત્રો સાથે બદલો.


Fitxategira gorde da:% 1Country name (optional, but should be translated) 	 પરિણામો ફાઇલમાં સંગ્રહાઇ ગયા


Egilea/Eguna/Ordua 	 લેખક/તારીખ/સમય


TeruelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાચુંCity in Spain


Zati erreala 	 વાસ્તવિક કમ્પોનન્ટ


Iraungiz desagerrarazi 	 ફેડ દૂર


Ar.abbreviated weekday name 	 મંગળabbreviated weekday name


purpura 1color 	 આછો જાંબલી ૧color


Zirkularren taulako eredua 	 કોષ્ટક મોડેલ


oinarri-lerroko jpeg kodetzea gaitzen du (ezikusi egiten zaio beste formatu batzuk erabiltzen direnean) 	 આધારરેખા jpeg સંગ્રહપદ્ધતિ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)


Errorea laguna gehitzean 	 મિત્રને ઉમેરતી વખતે ભૂલ


Ezin %s erabiltzailea betatu 	 વપરાશકર્તા %s ને બેન કરવામાં અસમર્થ


Beso-kopurua 	 હાથોનાં નંબર


Fiji 	 ફીજી


Bilatu kokalekuak 	 સ્થાન


_Beheko ertza 	 નીચેની કિનારી (_w)


Brotxa-editorearen menua 	 બ્રશ સંપાદક મેનુ


Peace River 	 પીસ નદી


Doitu orriaren zabalera 	 પાનાંની પહોળાઈ પ્રમાણે બંધબેસતું


Testu osoa paragrafo bakar batean mantenduko den ala ez adierazten du 	 શું એકજ ફકરામાં બધા લખાણને રાખવાની છે


%s softwarea 	 %s સોફ્ટવેર


Berrezarri 	 પાછું લાવો


Jarri hatza irakurgailuan 	 વાંચનાર પર આંગળી ને મૂકો


Erabilgarri badaude, letra-tipoen atxikitze-indizeak erabiltzen dira, baina agian nahiago duzu beti atxikitze-automatikoa erabiltzea 	 જો ઉપલબ્ધ હોય, તો ફોન્ટમાંથી હિંટ વપરાય છે પરંતુ તમે હંમેશા આપોઆપ હીંટર વાપરી શકો


Esportatu modu asinkronoan 	 અસુમેળ સ્થિતિમાં નિકાસ કરો


Ezin da VPN konexioa esportatu 	 VPN જોડાણનું નિકાસ કરી શકાતુ નથી


Exchange ezarpenak 	 સુયોજનો ને બદલો


Ecen Iaincoaren manamendua vtziric, guiçonen ordenançá eduquiten duçue, hala nola, cubén eta goporrén ikutzeac: eta hunelaco berce gauçaric anhitz eguiten duçue. 	 તમે દેવની આજ્ઞાને અનુસરવાનું બંધ કર્યુ છે. હવે તમે માણસોના ઉપદેશો અનુસરો છો.’


Ez da exekutatzen ari, ez dago nahikoa osagairik abiaraztekoRAID status 	 ચાલી રહ્યુ નથી, શરૂ થવા માટે પૂરતા ઘટકો નથીRAID status


Titulua: %s Hasiera: %s 	 શીર્ષક: %s શરૂઆતનો સમય: %s


Testu-tresna 	 લખાણ સાધન (_x)


Erakutsi _gidak 	 માર્ગદર્શનો બતાવો (_G)


# NetworkManager-ek sortuta 	 # ને NetworkManager દ્દારા બનાવેલ છે


Laneko arearen ZENBAKIA aztertzeko edo eraldatzeko 	 પરીક્ષણ કરવા માટે કે સુધારવા માટે કાર્યસ્થળની સંખ્યા


Aurrebistak 	 પૂર્વદર્શનો


Zerbitzaria ustekabean deskonektatu da: 	 સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s


Ireki direktorioa 	 ડિરેક્ટરી ખોલો


Ordainketa periodikoa 	 સામયિક ચૂકવણી


Lehen Gfig 	 પ્રથમ Gfig


Eta norc-ere recebituren ezpaitzaituzte, ilkiric hiri hartaric, çuen oinetaco errhautsa-ere iharros eçaçue testimoniagetan hayén contra. 	 જો શહેરના લોકો તમારું સ્વાગત ન કરે તો શહેરની બહાર જઈને તમારા પગ પર લાગેલી ધૂળ ખંખેરી નાખજો. આ તમને ચેતવણીરૂપ બનશે.”


ezin da %s exekutatu 	 %s ચલાવી શકાતું નથી


FilipinakCountry name (optional, but should be translated) 	 ફિલિપાઇન્સCountry name (optional, but should be translated)


_Ezabatu hautatutako zirkularrak 	 પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો (_D)


Errorea irudi-fitxategia idaztean: %s 	 ચિત્રની ફાઇલમાં લખવામાં ભૂલ: %s


HTTP Proxy-ak saioa hasteko eskatzen dizu. 	 તમારૂ HTTP પ્રોક્સી ઈચ્છે છે કે તમે પ્રવેશ કરો.


Lortu lineako gai gehiago 	 વધારે થીમો ઓનલાઇન મેળવો


Seigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ છ પસંદ કરેલ છેName


Ezin da sardetu beste prozesurik: %s 	 અન્ય પ્રક્રિયા પેદા કરી શકતા નથી: %s


Bete inprimaki hau elementu berria urruneko zerrendari gehitzeko 	 ekiga ના દૂરસ્થ રોસ્ટરમાં નવી સંપર્ક યાદી ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો


Erabiltzaileak sutu egiten dira mezu bati erantzutean sinadura non jarri ez badakite. Honek sinadura mezuaren gainean edo azpian kokatuko den zehazten du. 	 વપરાશકર્તાઓને કોઇ સંદેશ નો જવાબ આપવા દરમ્યાન તેનાં હસ્તાક્ષરનાં અનુસાર જવુ જોઇએ. આ નક્કી કરે છે કે ક્યાંતો હસ્તાક્ષર સંદેશનાં ઉપર અથવા નીચે સ્થાપિત થયેલ છે.


Aurrekoa 	 પહેલાં


Eragindako gailuak 	 અસર થયેલ ઉપકરણો


Hego- ekialdeabotswana. kgm 	 દક્ષિણ- પૂર્વbotswana. kgm


Ez da Panamapanama. kgm 	 પનામા નથીpanama. kgm


hau daukana 	 સમાવે છે


/Urrunekoa/Aldatu _direktorioz 	 /દૂરસ્થ/ડિરેક્ટરી બદલો (_C)


Iturburua\tTTL\tHelbide-mota\tErregistro-mota1\tBereizmena 	 સ્રોત\tTTL\tસરનામા પ્રકાર\tRecord Type1\tરીઝોલ્યુશન


Ezabatu kanalaundo-type 	 ચેનલ કાઢી નાંખોundo-type


PauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanpoan utzi atzeko planoko geruza: 	 BG-સ્તર સમાવો નહિં:


Minutu bat baino gutxiago geratzen da hurrengo atsedenerako 	 પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ


Sartu pasahitza zure saio-hasierako gako-sorta desblokeatzeko 	 તમારું પ્રવેશ કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો


Garbitu uneko bilaketaren parametroak 	 હાલનાં શોધ પરિમાણોને સાફ કરો


Gaituta 	 સક્રિય કરેલ છે


Bilaketa-mota baliogabea 	 અયોગ્ય શોધ પ્રકાર


Norfolk 	 સીઓફોક


'Karaktereak kodetzea' menuan agertzen diren kodeketen zerrenda, ireki/gorde fitxategi-hautatzailean. Ezagutzen diren kodeketak bakarrik erabiltzen dira. 	 ખોલો/સંગ્રહો ફાઈલ પસંદગીકારક મેનુમાં દેખાતા અક્ષરો માટેના કોડની સંગ્રહપદ્ધતિની યાદી. માત્ર ઓળખાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે.


Botoi _nagusiamouse, left button as primary 	 પ્રાથમિક બટન (_b)mouse, left button as primary


Iron Mountain 	 નીડરલેન્ડ પર્વતમાળા


Ordeztu b_eti 	 હંમેશા બદલો (_w)


Zure kontu berria oraindik gorde gabe dago. 	 તમારુ નવુ ખાતુ હજુ સંગ્રહ થયેલ નથી.


Sakatu 'q' irtetzeko 	 બહાર નીકળવા માટે 'q' દબાવો


Gaituta dagoenean, irudiaren leihoa automatikoki aldatuko da tamainaz, irudiaren tamaina fisikoa aldatzen den bakoitzean. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો આપોઆપ માપ બદલશે જ્યારે તે પોત ભૌતિક રીતે ચિત્ર માપ બદલે.


Fitxategiaren mime mota. 	 ફાઈલનો mime પ્રકાર.


Frantziako liberaName 	 ફ્રેન્ચ ફ્રાન્કName


'% 1' bilaketaren emaitzak 	 '% 1' માટે શોધ પરિણામો:


Baldin behinçat ençun vkan baduçue çuec baithara eman içan çaitadan Iaincoaren gratiaren dispensationea. 	 તમને ખરેખર ખબર છે કે દેવે કૃપા કરીને મને આ કામ તમને મદદરૂપ થવા સોંપ્યું છે.


Beirut 	 બૈરટ


Bozeman 	 બોઝેમન


Eta bidean ioaiten ciradela, ethor citecen vr batetara: orduan dio Eunuchoac, Huna vra: cerc empatchatzen nau batheyatu içatetic? 	 જ્યારે તેઓ રસ્તા પરથી પસાર થતા હતા ત્યારે તેઓ એક જગ્યાએ આવ્યા જ્યાં પાણી હતું. તે અમલદારે કહ્યું, “જુઓ! અહી પાણી છે! અહી બાપ્તિસ્મા લેવામાં મને કોઈ અડચણ પડે તેમ નથી.”


Fitxategia hutsik dago 	 ફાઇલ ખાલી છે


Integratu zure egutegiak 	 તમારા કૅલેન્ડરને એકત્રિત કરો


Ekiga-ren _hobespenak 	 Ekiga પસંદગીઓ


ezin da hau memorian kargatu: %s 	 લાવી શકતા નથી: %s ને મેમરીમાં


Eskuratu sareko estatistiken informazioa. Hauek dira baliozko aukerak: route, active, multicast. 	 નેટસ્ટેટ જાણકારી મેળવો. માન્ય વિકલ્પો છે: રુટ, સક્રિય, મલ્ટીકાસ્ટ.


Gela batean egon behar duzu joko bat abiarazteko. Bertan behera utzi da abiaraztea 	 રમત લોન્ચ કરવા માટે તમે કક્ષમાં હોવા જ જોઈએ લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું


Argazkien CDa 	 ચિત્ર CD


Ezabatu taula 	 કોષ્ટક કાઢી નાંખો


Suitzarra [teklatu frantsesa] 	 ફ઼ેંચ સ્વિઝ કીમૅપ


Erakutsi "Nork" eremua mezua bidaltzean berri-talde bati. Hau 'Ikusi' menutik kontrolatzen da posta-kontu bat aukeratzean. 	 જ્યારે newsgroup ને પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે "From" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે સમાચારો ખાતુ પસંદ થયેલ છે.


Itxi gorde _gabe 	 સંગ્રહ્યા વગર બંધ કરો (_w)


Huts egin du konfigurazio-zerbitzaria (gconfd) abiaraztean: %s 	 રૂપરેખાંકન સર્વર (gconfd) બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Soinu prozesatzaileaGenericName 	 સાઉન્ડ પ્રોસેસરGenericName


Errorea bolumen logikoa ezabatzean 	 ફાઇલનાં માપને નક્કી કરતી વખતે ભૂલ


Berriz konektatu 	 પુન:જોડાવો (_R)


ERROREA: ezin izan da menuaren xml fitxategia kargatu 	 ERROR: મેનુ xml ફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિં


1 plane 	 ૧ સાદું


Eta hori ençunic, mirets ceçaten: eta hura vtziric ioan citecen. 	 ઈસુની વાત સાંભળી બધા અચરત પામ્યા, અને ઈસુને છોડી ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા.


X leiho-sistema (Xv gabe) 	 X વિન્ડો સિસ્ટમ (કોઈ Xv નહિં)


Tavastia hego- mendebaldeafinland_ regions. kgm 	 ટાવાસ્ટિઆ પ્રોપરfinland_ regions. kgm


Garbitu azken dokumentuak... 	 તાજેતરનાં દસ્તાવેજોને સાફ કરો...


Zirkular _berria 	 નવી મેમો (_M)


Eta harc hec harturic gauaren ordu hartan berean ikuz cietzén çauriac: eta batheya cedin hura eta harenac guciac bertan. 	 તે રાતનો મોડો સમય હતો. પરંતુ સંત્રીએ પાઉલ અને સિલાસને લઈ જઈને તેઓના ઘા ધોયા. પછી સંત્રી અને તેના બધા લોકોને બાપ્તિસ્મા આપવામાં આવ્યું.


Australia 	 દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા


Baliabideen kontsumoa 	 સ્રોત વપરાશ


Oharra: komando desberdinak hauta ditzakezu goitibeherako zerrendatik, eta eraldatu azpian kokatutako eremuak erabiliz. Aldaketak gordetzeko sakatu 'Aplikatu komandoen aldaketak' botoia. 	 નોંધ: નીચે-આવતી યાદીમાંથી તમે વિવિધ આદેશો પસંદ કરી શકો છો, અને તેમને નીચે સ્થિત થયેલ સંબંધિત ક્ષેત્રો મારફતે સુધારો. ફેરફારો સંગ્રહવા માટે આદેશ ફેરફારો લાગુ કરો બટન દબાવો.


GHOST <ezizena> <pasahitza>, ezizenaren mamua (ghost) hiltzen du 	 GHOST <nick> <password>, ghosted ઉપનામને મારે છે


Hautatu h_urrengo geruza 	 આગળનું સ્તર પસંદ કરો (_N)


Ko_npentsatu iluntzea 	 ઘાટું કરવાનું સમજો (_m)


Kwangozaire2006. kgm 	 ક્વાન્ગોzaire2006. kgm


Desblokeatu automatikoki saioa hastean. 	 જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ તાળાને આપોઆપ ખોલો


Bistaratu 	 પ્રદર્શિત કરો


Huts egin du Libre/Lanpetuta datuak eskuratzean 	 મુક્ત/વ્યસ્ત માહિતીને મેળવવાનું નિષ્ફળ


Gelarako gonbitea 	 રુમ આમંત્રણ


Tilosetako bailableak 	 હેલ્થ


Kontaktu kudeatzaileaName 	 સરનામાં વ્યવસ્થાપકName


Grad. Jarraitua hutsunerik gabe 	 સતત ઢાળ જગ્યા વિના


Steroid 	 reviewsનલાઇન


Erakutsi informazio gehigarria 	 બહારની જાણકારી ને બતાવો


%s (irakurtzeko soilik) 	 %s (માત્ર વાંચી શકાય તેવું જ)


Asia/Bagdad 	 એશિયા/બગદાદ


Akats konponketak eta optimizazioak 	 ક્ષતિસુધારાઓ અને સરખું કરનાર


% 1,% 2- n 	 % 2 પર% 1


Ezin izan da libisofs hasieratu. 	 libisofs નો આરંભ કરી શક્યા નહિં.


Guangzhou 	 ફુઝોઉ


autentifikatzen 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા:


Kalkulagailua [%s] - Finantza era 	 કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - આર્થિક


Baimendu pantaila-babeslea aktibatzea audioa erreproduzitzen ari denean. Desgaitu monitoreak bozgorailuak barnean dituenean. 	 જ્યારે ફક્ત ઓડિયો વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવર ને સક્રિય કરવાની પરવાનગી આપો. જો તમે મોનિટર પાવર થયેલ બોલનારાઓ છો તો નિષ્ક્રિય કરો.


Konqueror 	 કોન્કર


Erabiltzaile-kudeatzailearen objektua, erabiltzaile hau kontrolatzen duena. 	 વપરાશકર્તા વ્યવસ્થાપક ઓબ્જેક્ટ કે જે આ વપરાશકર્તા દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે.


Mendebaldeko orduaAustralia 	 પશ્ચિમિ સમયAustralia


Direktorioko azpidirektorio eta sarrera guztiak inprimatzen ditu, errekurtsiboki. 	 ડિરેકટરીમાંની બધી ઊપડિરેકટરી અને પ્રવેશોને એક પછી એક છાપો.


Kontraste altua 	 ઉચ્ચ વિરોધાભાસ


Posta eranstea bertan behera utzi da 	 મેઈલ ઉમેરો રદ થઈ ગયેલ


Merril Field 	 મેરીલ


Ordu-zona eremua gertaeren/bileren editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ટાઈમઝોન ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં


FreeBSD abioko partizioa 	 પાર્ટીશન બનાવો


Eraman kontaktuak hona 	 સંપર્કોને અંહિ ખસેડો


Markatu aurreko planoa erauziko den objektuan margotuz 	 ઓબ્જેક્ટનો અર્ક કાઢવા માટે તેના પર રંગકામ કરીને અગ્ર ભાગ નિશાનીત કરો


Ezin socket-etik irakurri 	 સોકેટમાંથી વાંચવાનું અસમર્થ


Sinadura digitala 	 હસ્તાક્ષર


Ezin da "{1}" iturburua ireki. 	 "{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી.


Aldatu elementua 	 તત્વ બદલો


Kopiatu data eta _ordua 	 તારીખ અને સમયની નકલ કરો (_T)


SOCKSv5 proxy zerbitzariak helbide mota ezezagunak erabiltzen ditu. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકારને વાપરે છે.


Huts egin du gpg erabiltzaile-IDaren aholkua analizatzean. 	 gpg userid મદદ પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ.


Hasi programa 	 કાર્યક્રમ શરૂ કરો


IMAP 	 ફોર્વડીંગ સંદેશા આધારભૂત નથીIMAP


Zailtasuna: 	 મુશ્કેલી (_D):


Molekulen editorea 	 અણુ સંપાદક


KhoTir short 	 ખોTir short


Sinadura-algoritmoa ezezaguna 	 સહીનો અલગોરીધમ અજ્ઞાત છે


Sintaxi akatsa: '% 1' komando ezezaguna 	 બંધારણ ક્ષતિ: અજાણ્યો આદેશ '% 1'


LRO Ezkerretik_eskuinera _gainidaztea 	 LRO ડાબેથી જમણે ઉપર ચઢવુ (_o)


Zerbitzariaren izena: 	 સર્વર નામ:


Tolestuta 	 બેન્ટ


Ez ikusi egiten IP helbideari PASV erantzunetan, %d.%d.%d.%d:%d(r)ekin konektatzen 	 IP સરનામું PASV પ્રત્યુત્તર માં અવગણી રહ્યા છે. %d.%d.%d.%d:%d માં જોડી રહ્યા છે


Ezin SILC protokoloa hasieratu 	 SILC પ્રોટોકોલને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ


Orri hutsa 	 ખાલી પાનું


nahi 	 સેનેટ હાઉસ લાઇબ્રેરી


% 1 (mahaigaina bilaketarako indexatuko da) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમિત થશે) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Zifraketa honek ez du enkriptatzerik onartzen 	 આ સાયફર દ્વારા એનક્રિપ્શન આધારભૂત નથી


Soinu-abisuaknotifications 	 સાઉન્ડ ચેતવણીnotifications


_Eginda 	 સમાપ્ત (_m)


Elkarrizketa-koadroaren lehen eta bigarren mailako etiketak dituen GtkVBox 	 GtkVBox કે જે સંવાદના પ્રાથમિક અને ગૌણ લેબલોને પકડી રાખે છે


Okinoerabu 	 ઓકિનોરાબુ


Concordia 	 કોન્કર્ડિયા


Bihurtu irudia gris-eskalaraundo-type 	 ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type


Saioa amaitu eta berriro hasi behar duzu seguru mantentzeko. 	 સુરક્ષિત રાખવા માટે તમારે બહાર નીકળવા અને પાછા પ્રવેશ કરવાની જરૂર છે.


Puerto Maldonado 	 પ્યુઅર્ટો મેડ્રીન, CHT


(c) 1999- 2008, KDE garatzaileak 	 (c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૮ KDE વિકાસ કરનારાઓ


Gaitu hau saio- hasierako kudeatzaile temaduna erabili nahi izanez gero. 	 સક્રિય કરો જો તમે થીમ પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક વાપરવા માંગતા હોવ.


Eagle 	 ઈગલ


A_urreratua 	 અદ્યતન (_d)


Gertaera '{0}' egutegian kopiatzen 	 કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી


Aldatu urdinaren distira 	 વાદળીની તેજસ્વિતાને બદલો


Fairbanks 	 ફેરબેંક્સ


Idazten hastean 	 લખવાનું શરૂ કરે છે


Hanford 	 હાનફોર્ડ


Bisitatutako esteken kolore lehenetsia (#GGBBUU hamaseitar formatuan). 	 #RRGGBB hex બંધારણ માં મૂલાકાત થયેલ કડીઓ માટે મૂળભૂત રંગ.


Leu_ntzea 	 લીસું (_h)


Ecen erraiten çuen bere baithan, Baldin solament hunqui badeçat haren abillamendua, sendaturen naiz. 	 સ્ત્રી વિચારતી હતી કે, “જો હું માત્ર તેના ઝભ્ભાને સ્પર્શ કરીશ તો હું સાજી થઈ જઈશ.”


Sioux Falls 	 સિઓક્ઝ ધોધ


izugarriaComment 	 ઓસમComment


Bidali nire alarmak gertaera honekin 	 આ ઘટના સાથે મારા એલાર્મોને મોકલો


Aurrebistak 	 પૂર્વદર્શનો


Iguzquia-ere ilhund cedin, eta templeco velá erdira cedin artetic. 	 ત્યાં સૂરજ ન હતો. મંદિરમાંનો પડદો બે ભાગમાં ફાટી ગયો.


Itxi uneko artxiboa 	 વર્તમાન પેટીને બંધ કરો


Gaitu/ desgaitu arbeleko ekintzakActions Config 	 ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો


fitxategi-luzapenarekin errore bat gertatu da edo ez dago luzapenik 	 ફાઈલ એક્સટેન્સન અથવા અછતને કારણ તેની સાથે અમુક પ્રકારની ભૂલ છે


Wacom plugina 	 Wacom પ્લગઇન


Pantaila 	 ¼ સ્ક્રીન


Ezabatu osatutako zereginak 	 સમાપ્ત કાર્યોને કાઢી નાંખો


Kuneiformea 	 ક્યુનિફોર્મ


PublikoaiCalImp 	 જાહેરiCalImp


Pakete-informazioa eskuratzen... 	 પેકેજ જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ...


Ezin da irudia kargatu (%s) 	 ઇમેજ (%s) ને લોડ કરવા માટે અસમર્થ


Swissair ( Crossair 	 સ્વીસ


Ceren haragui gucia baita belharra beçala, eta guiçonaren gloria gucia belhar lilia beçala: eyhartu da belharra, eta haren lilia erori: 	 પવિત્રશાસ્ત્ર કહે છે કે, “લોકો અમર નથી, તેઓ તો ઘાસ જેવા છે. અને તેઓનુ સઘળુ ગૌરવ ઘાસના ફૂલ જેવું છે. ઘાસ સુકાઈ જાય છે. અને ફૂલ ખરી પડે છે.


Esteka hau bisitatua izan den ala ez. 	 ક્યાં તો આ કડીની મુલાકાત કરી દેવામાં આવી છે.


Kargatzen... 	 લાવી રહ્યા છીએ...


Eta heren Aingueruä iarreiqui cequién, cioela ocengui, Baldin nehorc adora badeça bestiá eta haren imaginá, eta har badeça haren merçá bere belarrean edo bere escuan, 	 એ ત્રીજો દૂત પહેલા બે દૂતોને અનુસર્યો, આ ત્રીજા દૂતે મોટા સાદે વાણીમાં કહ્યું કે, ‘જે તે પ્રાણી અને પ્રાણીની મૂર્તિને પૂજે છે અને તેના કપાળ પર કે તેના હાથ પર તે પ્રાણીની છાપ પ્રાપ્ત કરે છે તે વ્યક્તિ ઓ માટે ખરાબ સમય હશે.


UPS energia baxuaren ekintza 	 UPS નીચો પાવર ક્રિયા


Xake-taula 	 શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ


Aurkitu eragiketa zuzenen serieak emandako erantzunarekin bat etortzeko 	 જવાબ મેળવવા માટેની યોગ્ય પ્રક્રિયાઅો શોધો


Partekatu karpeta hau 	 આ ફોલ્ડરને વહેંચો


Mezu berriak ote dauden begiratzen 	 નવા મેઇલને ચકાસી રહ્યા છે


Berreskaneatu musika-liburutegia 	 મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ને પુન:સ્કેન કરો


MoldabieraName 	 મોલ્ડેવિયનName


Jaz unitatea 	 Jaz ડ્રાઇવ


Ezabatu zereginak 	 કાર્યોને કાઢી નાંખો


GDK kolorearen balioa 	 gdk રંગ કિંમત


Erakutsi leihoa probak exekutatzean 	 જ્યારે ચકાસણીઓ ચલાવતા હોવ ત્યારે વિન્ડો બતાવો


Lagina-puntuaren menua 	 નમૂના બિંદુ મેનુ


Kargaren frikzioa 	 લોડ ઘર્ષણ


Abiatu laguntza-arakatzailea 	 મદદ બ્રાઉઝર શરૂ કરો


_7 digitu 	 _7 સ્થાનો


Amerika/Nassau 	 અમેરિકા/નાસાઉ


Windows Mail 	 વિન્ડોઝ મેઇલ


Zabalera karakteretan 	 અક્ષરોમાં પહોળાઈ


Baldin erran badeça oinac, Eznaiz escua, eznaiz gorputzeco: ezta halacotz gorputzeco? 	 જો પગ આમ કહે કે, “હું હાથ નથી. તેથી મારે શરીર સાથે કોઈ સંબંધ નથી.” પરંતુ પગના આમ કહેવાથી તે શરીરનો એક અવયવ મટી જતો નથી.


Eta are haur da claroago, ceren Melchisedech-en façoinera ilkiten baita berce Sacrificadorebat: 	 મેં જે કંઈ કહ્યું છે તેથી પણ વધારે સ્પષ્ટ થાય છે. કે મલ્ખીસદેક જેવો બીજો યાજક પ્રગટ થઈ રહ્યો છે.


Ezin gela-zerrenda eskuratu 	 કક્ષ યાદી મેળવી શકતા નથી


Biarritz-Baiona 	 બિયારીત્ઝ-બૈયોન


Lineaz kanpoko helbide-liburuak bilatzea 	 ઓફલાઇન સરનામાં પુસ્તિકાને સ્થિત કરી રહ્યા છે


Orduan iaiquiric conseilluan Phariseu Gamaliel deitzen cen Legueco doctor batec, cein populu guciac ohoratzen baitzuen, mana ceçan lekorerat appurbat retira litecen Apostoluac: 	 ફરોશીઓમાંનો એક સભામાં ઊભો થયો. તેનું નામ ગમાલ્યેલ હતું. તે ન્યાયશાસ્ત્રી હતો, અને બધા જ લોકો તેને માન આપતા. થોડી મિનિટો માટે પ્રેરિતોને સભા છોડી જવા માટે કહેવા તેણે માણસોને કહ્યું.


Ezin da "%s" diskoa egotzi 	 "%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢી શકતા નથી


_Posta-mezua 	 મેઈલ સંદેશો (_M)


%s(e)k gonbidapena eskaintzen ari zaizu 	 %s એ તમને આમંત્રણ માટે માંગણી કરે છે


Komatsu 	 કોમાત્સુ


Iki aireportua 	 સ્પીન્કસ હવાઈ મથક


Gehienezko irudi kopurua pantailan mantentzeko 	 સ્ક્રીન પર રાખવા માટેના ચિત્રોની મહત્તમ સંખ્યા


Azaroafull month name 	 નવેમ્બરfull month name


Bandera honek karpetaren edukia ikusten uzten du. 	 આ નિશાની ફોલ્ડરની વિગતો દેખવા દે છે.


William Shakespeare 	 દ્વારા


Samuel Hahnemann 	 ૨૦૧૪


Erakundea 	 સંસ્થા


Aldatu _goitizena: 	 માં ઉપનામ ને બદલો (_n):


Honek zure sistemako partizio eta disko gogorren informazioa erakusten du. NAME OF TRANSLATORS 	 આ દર્શક તમારા સિસ્ટમના પાર્ટિશનસ અને હાર્ડડિસ્ક વિશે માહિતી બતાવે છે. NAME OF TRANSLATORS


Rio Rancho Santa Fe 	 નજીક


Copyright:% 1 	 કોપીરાઇટ:% 1


Ziur zaude {0} kanala edo taldea kanal-zerrendatik ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ચેનલની યાદીમાંથી ચેનલ {0} ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Harpidetza eskaera 	 સબસ્ક્રિપ્શન માંગણી


Tepetarla 	 તેપેટાર્લા


Hautatu erabili beharreko deiaren soinuaren gailua 	 ઓડિયો ઉપકરણ વાપરવા માટે રીગીંગ પસંદ કરો


Onartu Java 	 Java ની પરવાનગી આપો


Ihardets ciecén Iesusec, Etzaituztet nic hamabi elegitu, eta çuetaric bat deabru baita? 	 પછી ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મેં તમારામાંથી તે બધા બાર પસંદ કર્યા છે છતાં પણ તમારામાંનો એક શેતાન છે.”


GroupWise posta-banaketa %s bidez 	 %s મારફતે જૂથપ્રમાણે મેઈલ મેળવવાનું


Huts egin du '%s' kentzean: %s 	 '%s' દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Instaltzen du KWM gai bat 	 KWM થીમનું સ્થાપન કરે છે


Kargatu emandako saioaren fitxategia 	 આપેલ સત્રની ફાઇલને લાવો


Zentratu _berriro 	 ફરી કેન્દ્રિત કરો (_c)


tximeletak ernalarazten ikusi ditzakezu 	 તમે પતંગિયાઓ જોઈ શકો છો


Esportatu diagrama 	 આકૃતિ નિકાસ કરો


Teklatuko lasterbidea% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 કીબોર્ડ ટૂંકાણ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Erakutsi hautatutako helbide-liburuetako mapa kontaktuekin 	 પસંદ થયેલ સરનામા પોથીમાંથી બધા સંપર્કો સાથે નક્ષાને બતાવો


_Aurreko karakterea 	 પહેલાંનો અક્ષર (_P)


Ezin da '%s' karpeta sortu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી: %s


/Ordenatu _diagramak 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)


Batman 	 ઈસ્ટમેન


Bistara_tutako mezu-goiburuak 	 દર્શાવાયેલ સંદેશા હેડરો (_H)


Eraman karpeta karpeta-zuhaitzera. 	 ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડર ખસેડો.


_FitxategiaStock label 	 ફાઈલ (_F)Stock label


Uneko mapa:% 1 	 હાલનો નકશો:% 1


Bilatu orain 	 હમણાં શોધો


Hemen zehaztutako komandoak "http" URLak kudeatuko ditu. 	 શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે


Oak Harbor 	 ઓક હાર્બર


Tratatu tekla aldatzaileen sekuentzia bat tekla konbinazio bat bezala 	 કિ સંયોજનો તરીકે બદલનાર કીઓની કતાર સાથે વર્તે છે


Gehitu helbide-liburu lokalak Evolution-i. 	 Evolution માં સ્થાનિય સરનામાં ચોપડીઓને ઉમેરો.


Taldea:New Person 	 જૂથ:New Person


Oihalaren _betegarri-modua: 	 કેન્વાસ પેડીંગ સ્થિતિ (_p):


The Manifestua Project 	 10 વિજ્ઞાન


Bangaloreભાવનગરभावनगर 	 બેંગ્લોરભાવનગરभावनगर


Atributu ikusgaiak 	 દેખીતા ગુણધર્મો


& Hustu zakarrontziaThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 કચરાપેટી ખાલી કરો (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


Elm datuak inportatzen 	 Elm માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ


Kontsulta baliogabea. 	 અમાન્ય પ્રશ્ર્ન:


Ezin izan da IPv6rentzako erabiltzailearen interfazea kargatu. 	 IPv6 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.


Worcester 	 વોર્સેસ્ટર


zuen 	 એસેક્સ કાઉન્ટી કાઉન્સિલ


CUPS _zerbitzaria: 	 CUPS સર્વર (_s):


PCRE adierazpen erregular bat zehaztu behar da bilatzeko. 	 શોધવા માટે PCRE regex ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.


Hura tiraturic marineréc remedio guciac bilhatzen cituztén, vncia beheretic hersturic: eta Syrtera eror beldurrez, velác erautsiric, berahala eramaiten ciraden. 	 માણસોના બચાવ હોડીને અંદર લાવ્યા બાદ તેઓએ વહાણને સાથે રાખવા વહાણની આજુબાજુ દોરડાં બાંધ્યા. તે માણસોને બીક હતી કે વહાણ સૂર્તિસના રેતીના કિનારા સાથે અથડાશે. તેથી તેઓએ સઢસામાન નીચે ઉતર્યા અને પવનથી વહાણને તણાવા દીધું.


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 કોપીરાઇટ ૨૦૦૭ સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ


_Ñabardura 	 વર્ણ (_H)


Erabili koadrikula ilunaren koloreaview-padding-color 	 ઘાટો ચકાસણી રંગview-padding-color


Buffer globala 	 વૈશ્વિક બફર


Kendu horma-papera 	 વોલપેપર દૂર કરો


eraman ezkerrera 	 ડાબે ખસેડો


Disko-irudi egokiak sortzen ditu SVCDentzako 	 SVCDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે


burutzera 	 મધ્યાહ્ન


Atlantikoa/ Kanariak 	 એટલાન્ટિક/ કેનેરી


Mahaigaina partekatzea gaituta dago 	 ડેસ્કટોપ વહેંચણી સક્રિય કરેલ છે


_Hartu hainbat argazki 	 ઘણાબધા ફોટાઓ લો (_T)


_Azkenetarikoak 	 તાજેતરનું (_R)


Ezin izan da emandako kontaktuarekin berriketa hasi 	 આપેલ સંપર્ક સાથે વાર્તાલાપને શરૂ કરી શક્યા નહિં


Norbaitek solasaldi batean hitz egiten duenean 	 કોઇક તમારું નામ વાતચીતમાં બોલે છે


Atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ તરીકે (_b)


Goratu kanala mailarik altuenera kanalen pilan 	 ચેનલ સ્ટેકની ઊંચાઇમાં આ ચેનલને વધારો


Hautatu zoomaren erlazioa 	 નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર પસંદ કરો


Web-_egunkaria: 	 વેબ લોગ (_l):


PembrokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation)


Orduan bere hamabi discipuluac beregana deithuric, eman ciecen bothere spiritu satsuén contra, hayén campora egoizteco, eta eritassun mota guciaren eta langore mota guciaren sendatzeco. 	 ઈસુએ તેના બાર શિષ્યોને બોલાવ્યા. ઈસુએ તેઓને અશુદ્ધ આત્માઓને કાઢવાની તથા દરેક જાતની માંદગી અને બીમારીમાંથી સાજા કરવાની શક્તિ આપી.


Desgaitu letra- tipoa 	 ફોન્ટ નિષ્ક્રિય કરો


'Berba egin' script- aren adibideaComment 	 ઉદાહરણ પારેલે સ્ક્રિપ્ટComment


Seward 	 સેવાર્ડ


Alfa hautapeneraundo-type 	 પસંદગી પ્રતિ આલ્ફાundo-type


Erabili sistemaren kanpaia tekla blokeatzaileak aktibatu edo desaktibatzean 	 જયારે લોકીંગ (તાળુ મારતી) કળો સક્રિય થાય અથવા નિષ્ક્રિય થાય ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો


Bada batzu bataz oihuz ceuden, eta berceac berceaz: ecen confus cen compainiá, eta anhitzec etzaquiten cergatic bildu içan ciraden. 	 કેટલાક લોકો કંઈ બૂમ પાડતા હતા તો બીજા લોકો કંઈ બૂમ પાડતા હતા. તે સભામાં મુંઝવણ હતી. મોટા ભાગના લોકો તો જાણતા જ નહોતા કે તેઓ શા માટે ત્યાં આવ્યા છે.


etaNot_ condition 	 અનેNot_ condition


Arrosa beroacolor 	 ઘાટોગુલાબીcolor


KONTUZ: eskemak ez du gakoa zehaztuta 	 ચેતવણી: યોજના માટે કોઇ કી સ્પષ્ટ કરાઇ નથી


Gelditu 	 અટકો


Uneko data eta ordua kurtsorearen posizioan sartzen ditu 	 કર્સર સ્થાન પર વર્તમાન તારીખ અને સમય ઉમેરો


Exportatu laster- markak Opera formatua duen fitxategira 	 ઓપેરા ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો


Orri-goiburua 	 કોષ્ટક હેડર


Urruneko bideoaren leihoaren posizioa 	 દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ


Ziurtagiria errebokatua 	 પ્રમામપત્રની માન્યતા પૂરી થઈ


%1$s sortzen %3$s(r)en %2$s(r)entzako 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Aurreko script-a 	 પહેલાંની સ્ક્રિપ્ટ


PoriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટCountry name (optional, but should be translated)


Erabilera pribatuko arearen gehigarria A 	 ઊણપ પૂરી કરનાર ખાનગી વપરાશનો વિસ્તાર-A


Idazmahai atzeko alde koloretsua kdm- rako 	 kdm માટે આકર્ષક ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ


Lehentasuna 	 પ્રાધાન્ય


Ezin da %s erabiltzailearen UIDa bilatu 	 વપરાશકર્તા %s ની UID ને જોવામાં અસમર્થ


_Estiloa: 	 શૈલી (_t):


Yahoo-ko egutegiaren izena: 	 Yahoo કૅલેન્ડર નામ (_d):


Miami-Opa Locka 	 ઓપા લોકા


Goiko muga: 	 ઉપલી મર્યાદા: @ title: tab Appearance of the bar graph


2. err_adioa: 	 ત્રિજ્યા ૨ (_a):


Fitxategi-formatua: %s 	 ફાઇલ બંધારણ (_F): %s


Zeregin-proposamena 	 બાબતનો પ્રસ્તાવ


Lituaniarra [Sun tekla-mapa] 	 લિથુઆનિઅન સન કીમૅપ


Sarrera-fokua GtkWindow honen barruan dagoen ala ez adierazten du 	 શું ઈનપુટનું પ્રકાશન આ Gtk વિન્ડોમાં છે


Setazko zizareen otarraConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Ipar P' yŏngannorth_ korea. kgm 	 ઉત્તર પયોન્ગાનnorth_ korea. kgm


Tar gzip-ekin konprimitua (.tar.gz) 	 Tar gzip ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.gzip)


Behekoen batuketa 	 ઓછું કુલ


Grand Forks 	 ગ્રાન્ડ ફોર્ક્સ


Eta huná, tormenta handibat altcha cedin itsassoan, hambat non vncia bagaz estaltzen baitzen: baina bera lo cetzan. 	 એ હોડીએ કિનારો છોડયો કે તરત જ દરિયામાં મોટું તોફાન શરૂ થયું ને ઉછળતાં મોજાથી હોડી ઢંકાઈ જવા લાગી. પરંતુ ઈસુ તો ઊઘતો હતો.


UPSri gelditzen zaion batez besteko denbora: %s (%% %.0f) 	 તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલું UPS બેકઅપ પાવર બાકી છે (%.1f%%)


Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો


Unity3D 	 હતા


Gaituta dagoenean, geruzaren muga ikusgai egongo da lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi geruzaren muga" komandoaren bidez ere aktiba eta desaktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સ્તર કિનારી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સ્તર કિનારી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Ezin da ostalari-identitatearen berrespena bidali 	 યજમાન ઓળખ ખાતરી મોકલી શકતા નથી


Ecen Iuduetaric anhitz haren causaz ioaiten ciraden, eta sinhesten çuten Iesus baithan. 	 લાજરસને કારણે ઘણા યહૂદિઓ તેમના આગેવાનોને છોડતા હતા અને ઈસુમાં વિશ્વાસ કરતા હતા. તે જ કારણે યહૂદિ આગેવાનો પણ મારી નાખવા ઈચ્છતા હતા.


_Hautatu fitxategia 	 ફાઈલ પસંદ કરો (_S)


Abisu-zerbitzua 	 નોંધણીની સેવા


Erakutsi fitxategien eta karpeten aurrebista@ action: inmenu Sort 	 ફાઇલો અને ફોલ્ડરોનું પૂર્વદર્શન બતાવો@ action: inmenu Sort


Hautatzen bada, ezkutatzeko botoietan geziak jarriko dira. enable_buttons gakoaren balioa 'egiazkoa' denean bakarrik erabil daiteke. 	 જો ખરુ હોય તો, સંતાડવા માટેના બટનો પર તીરો મૂકો. આ કી ત્યારે જ ઉપીયોગી નીવડશે જ્યારે 'બટન સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.


Automatikoki txertatu _aurpegieren irudiak 	 ચિહ્ન ચિત્રો આપોઆપ દાખલ કરો (_e)


Gogoratutako pasahitzak ahaztean gogoan hartutako pasahitz guztiak garbituko dira. Behar diren hurrengo aldian berriz galdetuko dizkizu. 	 તમારા પાસવર્ડો ભૂલી જવાનું યાદ રાખેલ બધા પાસવર્ડો સાફ કરી નાંખશે. તમે આગળના સમયે જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે ફરીથી પૂછવામાં આવશે.


Iturburua dagoeneko kargatuta 	 સ્ત્રોત પહેલેથી લાવેલ છે


Berriz igor ceçan berce cerbitzariric lehenac baino guehiago, eta hæi halaber eguin ciecén. 	 તેથી તે માણસે બીજા નોકરોને ખેડૂત પાસે મોકલ્યો. તે માણસે પહેલા કરતાં વધુ નોકરોને મોકલ્યા તેમની સાથે પણ ખેડૂતોએ તેવું જ વર્તન કર્યુ.


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu tamainaren arabera antolatuta 	 આડી હરોળમાં ચિહ્નોને માપ દ્વારા ક્રમમાં રાખો


Erie 	 એરીCity in Pennsylvania, United States


Erakutsi diseinuen izenak talde-izenen ordez 	 જૂથ નામોની જગ્યાએ લેઆઉટ નામો બતાવો


Finantza eta zientifiko erako kalkulagailua. 	 આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓ સાથેનુ કેલ્ક્યુલેટર.


Baliogabea da sartutako SecurID-gakoa 	 દાખલ થયેલ SecurID કી અયોગ્ય થયેલ છે


Egipto 	 ઇજિપ્ત


Joko 	 ગેમ્સ વર્ણ


IPA luzapenak 	 IPA વિસ્તૃતો


Amerika/ Montevideo 	 અમેરિકા/ મોન્ટેવિડિઓ


Calvi 	 કાલ્વી


Ezin izan da% 1 irakurri. 	 % 1 વાંચી શકાતું નથી.


Ezin dira bi draw_ops izan <piece> elementu batean (gaiak draw_ops atributu bat eta <draw_ops> elementu bat zehaztu ditu, edo bi elementu zehaztu ditu) 	 <piece> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા)


Sartu zure pasahitza: 	 મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો:


_Blokeatu unitatea 	 ડ્રાઇવનું તાળુ મારો (_L)


Dokumentua ustekabean itxi da angelu-parentesi ireki baten ondoren '<' 	 '<' ચિન્હ વાપરતા પછી દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે


Profilak 	 પ્રોફાઇલો


_Komandoa: 	 આદેશ:


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona lehenetsia ezarri: %s 	 મૂળભૂત કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s


Mezua: 	 સંદેશો:


Etxeko Helbidea 	 ઘરનું સરનામું


Ordeztu 	 બદલો


"%s" mota baliogabea (e)n 	 અયોગ્ય ltype "%s" એ પર


Beaumont 	 બીઅમાઉન્ટ


Ihardets ceçan Iesusec, eta erran cieçón, Ceren erran drauadan, Ikussi aut ficotze azpian, sinhesten duc? gauça hauc baino handiagoric ikussiren duc. 	 ઈસુએ નથાનિયેલને કહ્યું, “મેં તને કહ્યું કે મેં તને અંજીરના વૃક્ષ નીચે જોયો. તેથી તે મારામાં વિશ્વાસ મૂક્યો. પણ તું તેના કરતાં પણ વધારે મહાન વાતો જોશે.”


OnDblCklik gertaera 	 OnDblClick ઘટના


Berriketa-gelako mezuen aurretik berriketa-gelaren izena jartzearen eta ez jartzearen artean txandakatzen du. 	 બદલો કે શું આપણે સંવાદ કક્ષ સંદેશાઓને સંવાદ કક્ષ સાથે પૂર્વગ આપીએ.


Testu neutrala 	 તટસ્થ લખાણ


Mezu pribatua %sgantik 	 %s માંથી ખાનગી સંદેશ


Gehenezko Y: 	 Y મહત્તમ:


Konfiguratutako komandoa ez da exekutatzen ari eta honek ordeztu du: %s 	 રૂપરેખાંકિત આદેશ કામ આપતો નથી અને તે: %s દ્વારા બદલાઈ ગયો છે


Hautatzen bada, "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroko "Aplikazio ezagunak" zerrenda erabilgarri egongo da. Elkarrizketa-koadroa irekitzean zerrenda zabalduko den ala ez dishow_program_list gakoak kontrolatzen du. 	 જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ઉપલબ્ધ કરાશે. શું યાદીને વિસ્તારાય છે જ્યારે સંવાદ દર્શાવાય છે કે જે 'કાર્યક્રમની યાદી દર્શાવો' કીથી નિયંત્રતિ થાય છે.


SuitzaCountry name (optional, but should be translated) 	 સ્વિત્ઝરલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


"%s" -- %s 	 %s પર "%s"


Oihal gaineko olio-pintura, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum,New York 	 તૈલ ચિત્ર, ૧૪૦ x ૨૦૧ સેમી; સોલોમન અાર. ગ્યુગેનહેમ મ્યુઝિયમ, ન્યુયોર્ક


_Baztertu testuaren informazioalayers-action 	 લખાણ જાણકારી રદ કરો (_D)layers-action


bat ere ez 	 કંઇ નહિં


Pantailaren konfigurazioaComment 	 ડિસ્પ્લે ગોઠવણીઓComment


Erabiltzaile lehenetsia 	 મૂળભૂત વપરાશકર્તા


Mesedez sartu izena profil berriari: 	 મહેરબાની કરીને નવી રૂપરેખા માટેનું નામ દાખલ કરો:


Mezuaren data sistemako uneko orduarekin konparatuko da iragazketa egiten denean. 	 સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે ત્યારના વર્તમાન સમય સાથે સરખાવે છે.


Ainguratu 	 લંગર


Lagina 	 નમૂનો


Mom, hau Ivan da. Oh, Hi Ivan. Welcome to America. 	 Mom, આ ઇવાન છે. ઓહ, હાય ઈવાન. અમેરિકા સ્વાગત છે. હું તમને ખબર છે અમારા ઘરમાં રહેતા આનંદ જવાનું. ચાલો બધા કેટલીક ચા હોય છે. હું ચા મેળવી શકશો.


Ezin dira datu gordinak irakurri 'g_io_channel_read_line_string'-en 	 g_10_channe_lread_line_string માં આડી હરોળ માં વાંચી શકાતું નથી


Muga: 	 થ્રેશોલ્ડ:


Marko bakoitza _bereiztuta 	 દરેક ચોકઠું અલગ રીતે (_E)


Inportatu karpetak liburutegira 	 લાઇબ્રેરીમાં ફોલ્ડરોને આયાત કરો


Ezin izan da egutegiaren '%s' propietatearen balioa aldatu 	 કેલેન્ડર ગુણધર્મ '%s' ની કિંમતને બદલી શકાતી નથી


Hemen honako eginbideak piztuko dituzten teklatuaren keinuak aktiba ditzakezu: Saguaren teklak:% 1 Tekla itsaskorrak: Sakatu Shift tekla 5 aldiz jarraian Tekla motelak: Matendu Shift tekla sakatuta 8 segundutaz 	 અહીં તમે કીબોર્ડ ચેષ્ટાઓ સક્રિય કરી શકો છો કે જે નીચેની લાક્ષણિકતાઓ સક્રિય કરશે: માઉસ કળો:% 1 સ્ટીકી કળો: સિફટ કળ ૫ વખત એકપછીએક દબાવો ધીંમી કળો: સિફટ કળને ૮ સેકન્ડસ માટે માટે દબાવી રાખો


hegoaldeko kostaldean 	 ના દક્ષિણ કિનારે


_Eguneko aholkua 	 દિવસની ટિપ્પણી (_T)


Prozesatutako iTip objektuak ezabatu edo ez 	 શું પ્રક્રિયા થયેલ iTip ઑબ્જેક્ટને કાઢવુ છે


Argi-ukituak 	 સખત પ્રકાશ


'%s' gradientea ez da editagarria 	 ઢાળ સંપાદક


Gainezkatzea. Saiatu hitz-tamaina handiago batekin 	 ઊભરાયુ. મોટામાં મોટા શબ્દ માપનો પ્રયત્ન કરો


Gauerdian 	 મધરાત્રિ


Zutabea ondoren 	 સ્તંભ પછી


BitburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatutako audio-gailua ondo ireki da, baina ezin dira datuak idatzi gailu horretan. Gailua konektagarria bada, nahikoa da hau berriro konektatzearekin. Bestela, edo oraindik ezin bada atzitu, egiaztatu audioaren ezarpenak. 	 પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક ખોલવામાં આવ્યું હતું પરંતુ આ ઉપકરણમાં માહિતી લખવાનું અશક્ય છે. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ઓડિયો સુયોજન ચકાસો.


Pantailaren 1/4 	 ¾ સ્ક્રીનDistance


apuntatu 	 બટન


%1$s(e)ko zaldun zuriak %2$s(e)ko alfil beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


NagusiaBattery name 	 મુખ્યBattery name


Bulegorako aplikazioak 	 ઓફિસ કાર્યક્રમો


Baina ikussi çutenean hura Sacrificadore principaléc eta officieréc, oihu eguin ceçaten, cioitela, Crucifica eçac, crucifica eçac. Dioste Pilatec, Har eçaçue ceuroc, eta crucifica eçaçue: ecen nic eztut erideiten haur baithan hoguenic. 	 જ્યારે મુખ્ય યાજકો અને યહૂદિ ચોકીદારોએ ઈસુને જોયો તેઓએ બૂમ પાડી, “વધસ્તંભ પર તેને જડો! વધસ્તંભ પર તેને જડો!” પરંતુ પિલાતે ઉત્તર આપ્યો, “તમે તેને લઈ જાઓ અને તેને તમારી જાતે વધસ્તંભે જડો. મને એનામાં તેની સામે આક્ષેપ મૂકવા કોઈ ગુનો જડ્યો નથી.”


Igorri vkan ditut bada anaye hauc, gure çueçazco gloriatzea alde hunez vano eztén: erran dudan beçala, prest çaretençát: 	 પરંતુ હું ભાઈઓને તમારી પાસે મોકલું છું. આ બાબતમાં અમારા તમારા વિષેના વખાણ નકામા જાય, તેમ હું ઈચ્છતો નથી. મેં જે રીતે કહ્યું તે રીતે તમે તૈયાર હશો તેવી મારી ઈચ્છા છે.


Beharrezko irudiak aurkitu dira, baina ezin dira kargatu. Begiratu GNOME Games-en instalazioa eta haren mendekotasunak ondo dauden. 	 જરૂરી ચિત્ર મળી આવ્યા, પરંતુ લાવવા માટે અટકાવ્યા. મહેરબાની કરીને જીનોમ-રમતો અને તેના આધારભૂતોપણાનું સ્થાપન ચકાસો.


Orduan vncian ciradenéc ethorriric adora ceçaten hura, cioitela, Eguiazqui Iaincoaren Seme aiz. 	 તેના જે શિષ્યો હોડીમાં હતા તેઓએ તેને નમન કર્યુ અને કહ્યું, “તું ખરેખર દેવનો દીકરો છે.”


Gorde alarmen audioen direktorioa 	 એલાર્મ ઓડિયો માટે ડિરેક્ટરી સંગ્રહો


Ezin da %d PID prozesua hil. Eragiketa ez dago inplementatuta. 	 PID %d સાથે પ્રક્રિયાને મારી શકાતી નથી. ક્રિયાનું અમલીકરણ થયેલ નથી.


Zubi morroiak 	 બ્રિજ સ્લેવ


FriburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity in Germany


widgetById- ek id bat behar du 	 widgetById ને ઓળખ જરૂરી છે


Ecen Macedoniara ethorri eta, eztu vkan gure haraguiac paussuric batre, baina gucietan affligitu içan gara: campotic bataillác, barnetic icidurác. 	 જ્યારે અમે મકદોનિયા આવ્યા ત્યારે અમને આરામ મળ્યો નહિ, અમે મુશ્કેલીઓથી ઘેરાયેલા હતા. બાહ્ય રીતે લડાઈઓ હતી, પરંતુ આંતરીક રીતે અમે ભયભીત હતા.


Bas- RhinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 બાસ- ર્હીનRegion/ state in France


PermissionsLevel 	 સંપાદકPermissionsLevel


Distantzia: %0.4f 	 અંતર: %0.4f


Kurtsoreak keinu egin behar duen ala ez adierazten du 	 શું કર્સરને ઝબકતુ કરવુ જોઈએ


Tarbes 	 ટાબાસ


TESTUA 	 લખાણ


Hautatu etiketa... 	 ટેગને પસંદ કરો...


X posizioaren propietatea 	 X જગ્યા ગુણધર્મ


'%s' fitxategia ez da baliozkoa. 	 ફાઈલ '%s' એ માન્ય સંગ્રહ ફાઈલ નથી.


CUPS zerbitzariaren errorea 	 CUPS સર્વર ભૂલ


Errepikapen kopuru lehenetsia 	 મૂળભુત આવર્તન ગણતરી


Erabiltzaile izena 	 વપરાશકર્તા નામ


Objektu atrakagarriaren pixbuf ikonoa 	 ડોક ઓબ્જેક્ટ માટે સ્ટોક ચિહ્ન


Ezin da '%s' karpeta gurasoaren karpetaren IDa aurkitu 	 મુખ્ય ફોલ્ડર %s માટે ફોલ્ડર ID ને શોધી શકાતુ નથી


Hautatu & denak 	 બધું પસંદ કરો ()


Ezin izan da laguntzako '%s' dokumentua bistaratu 	 મદદ દસ્તાવેજ '%s' દર્શાવી શક્યા નહિં


Eta eçarten Apostoluén oinetara: eta partitzen çayón batbederari, beharra çuenaren araura. 	 તેઓએ પૈસા લાવીને પ્રેરિતોને આપ્યા. પછી દરેક વ્યક્તિને તેની જરૂરિયાત પ્રમાણે વસ્તુઓ આપવામાં આવી.


Montserrat 	 મૉન્ટસેરાટ


Aldatu fitxategi-sistemaren etiketa 	 ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસો


Hautatu mezuko testu osoa 	 સંદેશામાંનુ બધું લખાણ પસંદ કરો


_Ezabatu %s egunen ondoren 	 %s દિવસ(ો) પછી કાઢી નાંખો (_D)


Biratu 90 gradu ezkerreraview-padding-color 	 ૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોview-padding-color


"%s" kargatzen 	 "%s" ને લાવી રહ્યા છે


Estatuak eta lurraldeakindia. kgm 	 રાજ્યો અને વિસ્તારોindia. kgm


Gurutzatu geruza-maskara uneko hautapenarekin 	 હાલની પસંદગી સાથે સ્તર માસ્કને છેદો


RAID array-a abiarazten 	 RAID એરે ને શરૂ કરી રહ્યા છે


Nomon 	 કંઈ જ નહિં


Esportatzea burututa. 	 અપલોડ સમાપ્ત


Partizioaren bandera: 	 પાર્ટીશન ફ્લેગ:


Bilatu: 	 શોધો:


Sambaren egoeraren monitoreaName 	 સામ્બા સ્થિતિ દેખરેખName


Kolore-maparen sarreren ustekabeko bit-sakonera 	 રંગનક્શાના પ્રવેશો માટે અણધારી બીટની ઊંડાઈ


/FTP/_Bitarra 	 /FTP/બાઈનરી (_B)


Baina guçaz den becembatean predicatzen dugu Christ crucificatua, Iuduey behinçát scandalo, eta Grecoey erhogoa çayena. 	 પણ અમે આવો ઉપદેશ આપીએ છીએ: ખ્રિસ્તને વધસ્તંભ પર મારી નાખવામાં આવ્યો હતો. આ યહૂદિઓ માટે અસ્વીકાર્ય છે. અને બિનયહૂદિઓને આ મૂર્ખામી ભરેલું લાગે છે.


Erakutsi arazketa-informazio gehigarria 	 વધારાની ડિબગીંગ જાણકારી બતાવો


& Java 	 જાવા (J)


Ezarri hau x1, y1 eta x2, y2 koordenatuetara arkatzari aplikatuko zaion presioaren kurba bezala. 	 સ્ટાયલસમાં લાગુ થયેલ દબાણ કર્વનાં x1, y1 અને x2, y2 માં આને સુયોજિત કરો.


Paketea 	 પેકેજ


Ezin izan da gordetako '%s' egoera-fitxategi zaharra lekuz aldatu: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની જૂની ફાઇલ '%s' ને ખસાડી શકાઇ નહિ: %s


Ataza baliogarri izateari utzi dio, eragiketa ez dago gaituta. 	 કાર્ય હવે યોગ્ય નથી, ક્રિયા સક્રિય નથી.


FractalExplorer gradientea 	 ખંડવિસ્તાર ઢાળ


Stephen curry 	 સ્ટીફન કરી


Ezin da kontaktua gehitu 	 એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઉમેરી શકતા નથી


Dawson CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડાઉસન ક્રીકCity in British Columbia Canada


Arrastatu pantailak haien kokapena ezartzeko 	 તેનાં સ્થાનને સુયોજિત કરવા માટે મોનિટરોને ખેંચો


Teklatua 	 કીબોર્ડ


Esportatu X509 ziurtagiria 	 X509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ


Memphis 	 પશ્ચિમ મેમ્ફીસ


Gorde '%s' esteka 	 કડી “%s” સંગ્રહો


_Orientazioa: 	 દિશા (_i):


%1$s(e)ko alfil beltzak %2$s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


Inprimatu egutegi hau 	 આ કેલેન્ડરને છાપો


_Ikusi azalpen luzea... 	 લાંબા વર્ણનને દેખાડો (_V)...


Popup aldatzailea bistara ez badago eta hautatu aurreko leihoa 	 પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો


%s mahaianwasteslot hint 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆત ખોલોwasteslot hint


Fokurik ez 	 કોઈ ફોકસ નથી


Jaulkitako ziurtagiria 	 મોકલેલ પ્રમાણપત્ર


Pidgin-eko kontaktuak sinkronizatzea egiaztatzeko bitartea. 	 સંપર્કોનો સુમેળ કરવા માટે Pidgin માટે અંતરાલને ચકાસો.


& Exekutagarria: 	 ચલાવનાર (E):


Eguiaz erraiten drauçuet, non-ere predicaturen baita Euangelio haur mundu gucian, hunec eguin duena-ere contaturen da hunen memoriotan. 	 હું તમને સત્ય કહું છું. સુવાર્તા આખી દુનિયામાં લોકોને જણાવવામાં આવશે. અને દરેક જગ્યાએ જ્યાં સુવાર્તા જણાવશે, ત્યાં આ સ્ત્રીએ જે કર્યુ તેની વાત પણ કહેવાશે. તેણે જે કર્યું છે તેની વાતો થશે અને લોકો તેને યાદ કરશે.” : 14-16 ; લૂક 22 : 3-6)


Paranawaters_ world- class. kgm 	 પારાનાwaters_ world- class. kgm


Xfce mahaigaina 	 Xfce ડેસ્કટોપ


WindowMaker (3 tekla modifikatzailekin) Name 	 વિન્ડોમેકર (૩ બદલનાર કળો) Name


Ez dago '%s' bezalako metodorik 	 આવી પદ્દતિ '%s' નથી


berdindutako gainidaztea 	 ફાઈલ પર ફરીથી લખો


Geometria (zabalera, altuera): %d, %d 	 ભૂમિતી (પહોળાઈ, ઊંચાઈ): %d, %d


Evolution-en posta 	 ઈવોલ્યુશન મેઈલ


Ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarrik lortu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatu. 	 gpg શરૂ કરી શકાતું નથી અને ઉપલબ્ધ કળો પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર ડાઉનલોડ થયેલ સ્રોતોની ચકાસણી શક્ય થશે નહી.


Tresna-elementua 	 સાધનટિપ


2 ber erakutsitako zenbakia [H] 	 દેખાતી કિંમતનો 2 ઘાતાંક [H]


• PUZak birtualizaziorako ahalmena dauka: %s 	 • CPU એ વર્ચ્યુઅલાઇઝેશનને સક્ષમ છે: %s


_Artxibatu honela: 	 ની નીચે ફાઈલ (_F):


Huts egin du soinuaren hobespenak abiaraztean: %s 	 સાઉન્ડ પસંદગીઓ ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Egoera eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં


Indiako zenbaki-formatu arrunta 	 સામાન્ય ઈન્ડીક સંખ્યા ફોર્મ


Amerika/ Rio_ Branco 	 અમેરિકા/ રીઓ_ બ્રાન્કો


Errorea irudi-fitxategia idaztean: %s 	 ચિત્રની ફાઇલમાં લખવામાં ભૂલ: %s


Eta erraiten cerauen, Vztá handi da, baina languile guti: othoitz eguioçue bada vzta Iabeari, irion ditzan languileac bere vztara. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “પાક ઘણો સારો છે, પણ પાકના કામમાં મજૂરો બહુ થોડા છે, પાકના (લોકો) ધણીને પ્રાર્થના કરો કે તેના પાકને ભેગો કરવામાં મદદ માટે વધારે મજૂરોને મોકલે.


Bideratu 	 સંચાલન કરવુ


Leiho nagusiaren Y koordenatu lehenetsia. 	 મુખ્ય વિન્ડો માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં.


Aldatu... @ title: window 	 બદલો... @ title: window


KDEren pantaila blokeatzailea 	 KDE સ્ક્રિન તાળું


Hautapena bide guztietatik 	 બધું પસંદ કરો


Victoriacanada. kgm 	 વિક્ટોરીઆcanada. kgm


Inportatu Outlook posta PST fitxategitik 	 PST ફાઇલ માંથી આઉટલુક સંદેશાઓ ને આયાત કરો


Aukera baliogabea. Erabili '--help' baliozko aukeren zerrenda ikusteko. 	 અયોગ્ય વિકલ્પ. મહેરબાની કરીને યોગ્ય વિકલ્પોની યાદી ને જોવા માટે --help ને વાપરો.


Gauça hauc Bethabaran eguin içan ciraden Iordanaz berce aldean, non Ioannes batheyatzen ari baitzén. 	 યર્દન નદીને પેલે પાર આ બધી વસ્તુઓ બેથનિયામાં બની. આ જગ્યાએ યોહાન લોકોનું બાપ્તિસ્મા કરતો હતો.


Ezin izan da %s exekutatu: posta ez da bidali. 	 %s ચલાવી શક્યા નથી: મેઈલ મોકલાયો નથી.


Taularen errenkada-azalpen erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ વર્ણન


Orduan dioste, Ene copá edanen baduçue, eta ni batheyaturen naicén baptismoaz batheyaturen baçarete: baina ene escuinean edo ezquerrean iartea, ezta ene emaiteco, baina emanen çaye ene Aitaz appainduric dauèney. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “અલબત્ત હું જે કંઈ પીઉ તે તમે પી શકશો તો ખરા. પણ મારી જમણી કે ડાબી બાજુ કોને સ્થાન આપવું, તે મારા હાથની વાત નથી. એ સ્થાનો મારા પિતાએ નક્કી કરેલ વ્યક્તિઓ માટે છે.”


dokumentu osoa hautatu da 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ પસંદ થયેલ છે


Trunkatu lerro-anitzak 	 મલ્ટીલાઈન અવગણો


Erakutsi _konektatu gabeko kontaktuak 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_O)


Huts egin du aldi baterako fitxategitik irakurtzean 	 કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ


Blokeatu tekla 	 લોક થયેલ છે


Eba_ki 	 કાપો (_t)


Arunachal Pradesh 	 અરુણાચલ પ્રદેશ


Halacotz, ministerio haur dugularic recebitu dugun misericordiaren arauez, ezgara naguitzen. 	 દેવે આપણને તેની દયાથી અમને આ કામ સોંપ્યું છે. તેથી અમે તેને છોડી દેતા નથી.


Haria 	 થ્રેડ


Tamaina normala 	 સામાન્ય માપ


Ez da '%s'(r)en eskemarik ezagutzen 	 '%s' માટે કોઇ યોજના જાણીતી નથી


Eta baldin gure iniustitiác Iaincoaren iustitiá lauda eraciten badu, cer erranen dugu? ala iniusto da Iaincoa punitzen duenean? (guiçon beçala minço naiz) 	 જ્યારે આપણે ખોટું કરીએ છીએ ત્યારે, તે સ્પષ્ટતાથી દર્શાવે છે કે દેવ સાચો છે. જો આ બાબત હોય તો પછી આપણે કહી શકીએ કે આપણને શિક્ષા કરવી તે દેવ માટે અયોગ્ય છે? (હું માણસોની રૂઢિ પ્રમાણે બોલું છું.)


Markatzailerik gabe 	 માર્કર પૂરવઠાની બહાર


Ikusi puntuazioa 	 મહત્તમ ગુણ જુઓ


Vietnamdarra 	 વિયેટનામી


Markoaren korritze-barra horizontalaren uneko politika zehazten du 	 ચોકઠાંની આડી સરકપટ્ટી માટે વર્તમાન પોલીસિ નક્કી કરે છે.


Minutu bat 	 એક મિનિટ


Watertown 	 વિઆર્ટન


Baina gu egunaren garenoc, garén sobre, fedezco eta charitatezco halacretaz veztituac, eta casquet orde, saluamendutaco sperançáz. 	 પરંતુ આપણે તો દિવસ (સારાપણું) સાથે જોડાયેલા છીએ, તેથી આપણે આપણી જાતને નિયંત્રણમાં રાખવી જોઈએ. આપણે આપણી જાતનું રક્ષણ કરવા વિશ્વાસ, અને પ્રેમનું બખતર પહેરવું જોઈએ. અને તારણની આશાનો ટોપ પહેરીને સાવધ રહીએ.


Izenik gabeko plugin- a 	 નામ વગરનું પ્લગઇન


Behartu prozesua berehala amaitzera 	 પ્રક્રિયાને તુરંત જ સમાપ્ત કરવા માટે દબાણ કરો


Laukia 	 બોક્સ


Mineral Wells 	 મિનરલ વેલ્સ


Nantucket 	 પાવટુકેટ


Hiztegiak 	 શબ્દયાદીઓ


Jarri zrgazkiaren zoom-a %200ean 	 ફોટો 200% જેટલો વિસ્તૃત કરો


Edizioa bertan behera utzita 	 રદ થયેલ છે તેમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Ilunabarra 	 સાંજ


Txertatu karaktere-kodea 	 અક્ષર કોડ દાખલ કરો


Aurreko mantentzailea 	 પહેલાના જાળવનાર


Hautatu kontua 	 ખાતાને ઉમેરવામાં નિષ્ફળ


'%s' motako irudien kargatze inkrementala ez da onartzen 	 ચિત્રના પ્રકાર '%s'ને ધીરેધીરે લાવવા માટે આધાર નથી


Hegoaldeko Súnda 	 દક્ષિણ


Adibidea: 	 ઉદાહરણ:


MegaByte 	 મેગાબાઈટો


Bertan behera utzitaSelf-tests 	 રદ કરોSelf-tests


Baina egon cedin Paul bi vrthe complituric bere ostatu alocatuan: eta recebitzen cituen harengana ethorten ciraden guciac: 	 પાઉલ પોતાના ભાડાના ઘરમાં પૂરાં બે વરસ રહ્યો. જેઓ તેને મળવા ત્યાં આવતા હતા. તે બધા લોકોનો તેણે આદરસત્કાર કર્યો.


Gehitu gogokoetan 	 મનમગતાઓમાં ઉમેરો


Lehentasun lehenetsia: 	 મૂળભુ પ્રાધાન્ય:


Ireki 	 ખોલો


Nashua 	 નાશુઆ


Bulgariera 	 બલ્ગેરીયા


Aerografoa 	 એરબ્રશ


Estekatutako geruza denak 	 બધા કડી થયેલ સ્તરો


_Deskargatu mezuak lineaz kanpo erabiltzeko 	 ઓફલાઈન વપરાશ માટે સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો (_D)


Helarazi 	 પહોંચાડવું


ZakarontziaComment 	 કચરાપેટીComment


Instalatu berriz 	 ફરી સ્થાપન કરો


Gamaren bolumena 	 Gamut વોલ્યુમ


Kendu gardentasunaren datuak geruzatiklayers-action 	 પસંદ કરેલ ઘટનામાંથી ક્રિયા દૂર કરોlayers-action


'%s' fitxategi edo direktorioa ez da existitzen. 	 ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી ‘%s’ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.


Jokatu xake-jokoaren amaiera ordenagailuaren aurka 	 કમ્પ્યુટરની સાથે ચેસની રમતનો અંત રમો


Konfiguratu Informazio taulan erakutsi beharreko datuak. 	 નક્કી કરો કે કઈ માહિતી માહીતી પેનલમાં દર્શાવવામાં આવે.


Klase sortzailea 	 વર્ગ ઉત્પાદક


Erran cieçoten bada, Cer eguinen dugu eguin ditzagunçat Iaincoaren obrác? 	 લોકોએ ઈસુને પૂછયું, “દેવ આપણી પાસે કેવાં કામો કરાવવા માટે ઈચ્છે છે?”


Aukeratutako soinua erreproduzituko da sarrerako deietan, gaituta badago 	 જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોલો આવે ત્યારે વગાડાશે


Charles 	 બધા શ્રેણીઓ


Alfil zuria %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 %1$s થી %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને ખસેડે છે


Mugimenduaren zenbatespena: 	 ગતિ અંદાજ:


Italiera 	 ઇટાલિયન


Rapid City 	 રેપિડ શહેર


PaxtueraName 	 પુશ્ટોName


Ez da bat ere zehaztu 	 કઇ જ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


B lineala 	 રેખીય B


Desgaitu atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વભાગ રંગ ફરી ગોઠવો


Gaitu hau taula modu absolutuan ezartzeko. 	 નિરપેક્ષ સ્થિતિમાં ટૅબલેટને સુયોજિત કરવા માટે આને સક્રિય કરો.


Progresio-barraren zabalerari aplikatutako tarte gehigarria. 	 પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની પહોળાઈને વધારાની જગ્યા લાગુ પાડવામાં આવેલ છે.


_Karaktere-jokoa 	 અક્ષર સુયોજન (_a)


Eta igan nendin reuelationez, eta hæy communica niecén Gentilén artean predicatzen dudan Euangelioa, baina particularqui estimatan diradeney, neholere alfer laster aznaguian edo eguin eznuen. 	 હું ગયો કારણ કે દેવે મને બતાવ્યું કે મારે જવું જોઈએ. હું તે લોકો પાસે ગયો જેઓ વિશ્વાસીઓના અગ્રેસર હતા. જ્યારે અમે એકલા હતા ત્યારે, મેં આ લોકોને જે સુવાર્તાનો ઉપદેશ હું બિનયહૂદીઓને આપતો હતો તેના વિષે કહ્યું. આ લોકો મારું કાર્ય સમજે એવી મારી ઈચ્છા હતી, કે જેથી મારું ભૂતકાળનું કાર્ય અને અત્યારે જે કાર્ય હું કરું છુ તે નિરર્થક ન જાય.


Argitaratze-mahiztasuna: 	 પ્રકાશન આવૃત્તિ (_F):


Eragiketa bertan behera utzi da 	 પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે


gehitua 	 ઉમેરાયેલ


Martin 	 ક્રિસ


Guciac ohoraitzaçue: anayetassunari on eritzoçue. Çareten Iaincoaren beldur. Regue ohora eçaçue. 	 દરેક લોકોનો આદર કરો. દેવના કુટુંબના દરેક ભાઈઓ અને બહેનોને પ્રેમ કરો. રાજાનું સન્માન કરો અને દેવથી ડરો, અને રાજાને માન આપો.


Fitxategi orriak 	 ફાઇલ પાનાંઓ


Hic bada hori, erran nahi baita, ene halsarrac, recebi eçac. 	 હું તારી પાસે તેને પાછો મોકલું છું. મારું પોતાનું હૈયું હું તેની સાથે મોકલું છું.


Ezaicela beldur tropel chipiá, ecen çuen Aitaren placer ona içan da çuey resumaren emaitera. 	 “ઓ નાની ટોળી, તમે ડરશો નહિ, તમારા પિતા તમને રાજ્ય આપવા ઈચ્છે છે.


Mezu berriak ote dauden begiratzen 	 નવા મેઈલ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ


Weather 	 તમારું


Asia/Tokio 	 એશિયા/ટોક્યો


Aldatu erabiltzailez hala ere 	 કોઇપણ રીતે વપરાશકર્તાને બદલો


Everglades 	 રશિયા


NamhaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નામRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ban_dera osatuta 	 નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_F)


Botoian klik egitean hemen garatzen duzun Python-en funtzioa exekutatuko du. 	 પાયથોન વિધેય કે જે તમે અંહિ, અમલમાં મૂક્યું છે તેની મળતી કિંમત એ ક્ષેત્રની કિંમત હશે.


Bertsioa inprimatu 	 છાપવા માટેની આવૃત્તિ


North Hempstead 	 North Hempstead સિકેક્યુ


Saguaren aurreneko botoia 	 ફાઇલ પસંદકર્તા બટન


North Platte 	 ઉત્તર પ્લાટે


Evolution lineaz kanpo dago.Egin klik botoi honetan linean lan egiteko. 	 Evolution વર્તમાનમાં ઓફલાઈન છે. ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.


3/2 banatzailea 	 ૩/૨ વેચનાર


RandR-ren konfigurazioko fitxategi lehenetsia 	 RandR માટે મૂળભૂત રૂપરેખાંકન માટે ફાઇલ


Orri guztiak 	 બધી શીટો


Korritze-gurpilaren zooma 	 વ્હીલ નાનામોટાપણું સરકાવો


Erantsitako egutegia ez da baliozkoa 	 જોડાયેલ કેલેન્ડર માન્ય નથી


T_ruchet... 	 ટ્રુકેટ (_r)...


Last-fm-ra konektatuta 	 Last.fm સાથે જોડાયેલ છે.


MillvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity in New Jersey USA


Lege oharra 	 કાયદાકીય સૂચના


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Lihue 	 લિહુ


Leiho aktiboa: 	 સક્રિય વિન્ડો:


Konfigurazioa... 	 રૂપરેખાંકન...


Bilatu _hurrengoa 	 આગળનું શોધો (_x)


A_tzeko planoaren kolorea (gardena) 	 સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ:


Ezin izan da %s(e)kin konektatu: berrabiarazi Evolution 	 %s સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન પુનઃશરૂ કરો


Trinkotu kontaktu-zerrenda 	 સાંકડી સંપર્ક યાદી


Erakutsi zoom graduatzailea egoera- barran 	 સ્થિતિપટ્ટીમાં મોટું કરી શકાય તેવું બતાવો


Afrika/Muqdisho 	 આફ્રિકા/મોગાદિશુ


Ezin da '%s' karpeta berria sortu 	 ફોલ્ડર '%s' ને શોધી શકાતુ નથી


Efekturik ez 	 કોઇ અસર નહી


Erabili efektu hau mahaigainaetan zehar ibiltzerakoan 	 આ અસરનો ઉપયોગ ડેસ્કટોપ્સમાંથી પસાર થવા માટે કરો


inaktibo-Testua 	 નિષ્ક્રિય લખાણ


Hampton 	 હેમ્પટોન


Zenbakien formatua 	 આંકડાકીય બિંદુ


Ez dago argitalpenik eskuragarri bertsio-berritzeko 	 સુધારા માટે પ્રકાશન ઉપલબ્ધ નથી


%s: Ezin izan da autentifikazio-informazioa irakurri 	 %s: સત્તાધીશની માહિતી વાંચી શકાયી નહિ


Lanegunaren hasierako minutua 	 કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ


Testua etiketa gisa erabiltzeko 	 લેબલ તરીકે વાપરવા માટે લખાણ


Hego Dakota 	 દક્ષિણ ડાકોટા


Zeregina ezabatu da. 	 આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે.


Pazifikoa/Fakaofo 	 પેસિફિક/ફોકોફો


Kolore-eskema klasikoa 	 શાસ્ત્રિય રંગ પદ્ધતિ


Aragatsotnarmenia. kgm 	 અરાગાટ્સોનarmenia. kgm


Iturburu-liburua 	 સ્રોત ચોપડી


Puzzlearen _estatistikak... 	 કોયડા પરિસ્થિતિ (_S)


Ez da '%s' karpeta nagusia sortuko. 	 હોમ ડીરેક્ટરી `%s' નથી બનાવવામાં આવતી.


Ezin da socket-a sortu 	 સોકેટ બનાવવામાં અસમર્થ


Karaktere-kodeketa _lehenetsia: 	 અક્ષરોની મૂળભુત સંગ્રહપદ્ધતિ (_n):


Gordetako leiho nagusiaren posizioa, Y koordenatuan. 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.


Eragiketa bertan behera utzi da 	 ક્રિયા રદ થયેલ હતી


Aldatu fitxen aurreko taldera 	 પહેલાનાં ટૅબ જૂથમાં ખસેડો


Luminantzia 	 લ્યુમીનન્સ


Taula 	 કોષ્ટક


Laginaren analisia 	 નમૂના વિશ્લેષણ...


Baina sey orenac ciradenean, ilhumbe eguin cedin lur guciaren gainean bedratzi orenetarano 	 બપોરે આખા દેશમાં અંધકાર છવાઇ ગયો. આ અંધકાર ત્રણ વાગ્યા સુધી ચાલુ રહ્યો.


Bigfork 	 બીગફોર્ક


Pinehurst 	 પીનેહર્સ્ટ


Honako errorea gertatu da albuma sortzean: {0} 	 નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી હતી જ્યારે આલ્બમને બનાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય: {0}


_Onartu fitxategiak: 	 ફાઇલો ને સ્વીકારો (_A):


Ez da elementu abiarazgarria 	 લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી


Kapsulatutako zati- anitzen/ nahastuen osagaiaName 	 multipart/ mixed માટે જડિત ભાગName


Ziur zaude SSL erabiltzeko gai den zerbitzari eta ataka dela? 	 શું તમે ચોક્કસ છો કે આ SSL સક્ષમ સર્વર અને પોર્ટ છે?


'%s'(r)en bidaltze-jakinarazpena 	 "%s" માટે વિતરણ સૂચન


Zeregin hau aldatu egin da. 	 બાબત બદલાઈ ગયેલ છે.


Aplikazio ezagunen zerrenda 	 જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી


Autentifikazioa behar da 	 મેઇલ સત્તાધિકરણ માંગણી


Nondik:frame-range 	 તરફથી:


Tresna honek hautapena aktibo egotea eskatzen du. Hautatu argazkiko area bat eta saiatu eragiketarekin berriro 	 આ સાધનને સક્રિય પસંદગીની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફોટોનાં વિસ્તારને પસંદ કરો અને ફરીથી ક્રિયાનો પ્રયત્ન કરો


fitxategi-izena 	 ફાઇલનામ


Testua markatzeko atzealdeko modulua deskargatzen. 	 લખાણ માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલો લાવી રહ્યા નથી.


Trackpad;Erakuslea;Klik;Sakatu;Bikoitza;Botoia;Trackball; 	 ટ્રેકપેડ;નિર્દેશક;ક્લિક;ટેપ;બમણું;બટન;ટ્રેકબોલ;


ezin izan da NSS segurtasun-sistema hasieratu 	 NSS સુરક્ષા સિસ્ટમનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં


Freskatu hautatutako egutegia 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો


Sienacolor 	 સિન્નાcolor


Objektu estandarrak 	 મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટો


Diagrama1.dia 	 આકૃત્તિ૧.dia


Irratiaren maiztasuna 	 રેડિયો સ્ટેશનની આવૃત્તિ


Ez dago horrelako mezurik erabilgarri. 	 આવો કોઈ સંદેશો નથી.


Eskaneatzea... 	 સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...


EdsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડિસનCity in Alberta Canada


Amerika/Indiana/Indianapolis 	 અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ઈન્ડિયનપોલિસ


Scratchbox 	 સ્ક્રેચબોક્સ


Candy Crush Saga 	 કેન્ડી ક્રશ સાગા


Hautatzeko modua 	 પસંદગી સ્થિતિ


Diskoko fitxategia 	 ડિસ્ક ફાઇલ


Errorea: bluebox efektuak geruzetan bakarrik funtzionatzen du 	 ભૂલ: ભૂરાબોક્સ અસર માત્ર સ્તરો પર કામ કરે છે


Arequipa 	 વેઈપા


Eta erran ciecén bere buruètan iusto ciradela fida ciraden batzuey, eta berceac deus-ere estimatzen etzituzteney, comparatione haur: 	 ત્યાં કેટલાએક લોકો હતા તેઓ વિચારતા કે તેઓ ઘણા સારા છે. આ લોકો એવી રીતે વર્તતા કે જાણે તેઓ બીજા લોકો કરતાં વધારે સારા છે. ઈસુએ આ વાર્તાનો ઉપયોગ તેઓને શીખવવા માટે કર્યો.


RAID 1 	 RAID ૧


Kalitate altua gris-eskalan (autodetektatu paper-mota) 	 ઊંચી ગુણવત્તા ગ્રેસ્કેલ (auto-detect-paper પ્રકાર)


CRL sinatzailea 	 CRL સહી કરનાર


Biratu e_skuinera 	 જમણે ફેરવો (_R)


_Edukia 	 સંદર્ભ


minutu,minutuak,min 	 મિનિટ,મિનિટ


Mikel 	 મેનૂના


_Teklatuaren erabilerraztasuna 	 કીબોર્ડ સુલભતા (_K)


Eduki tresna-koadroa diagrama-leihoen goialdean 	 આકૃતિ વિન્ડોની પર સાધન બોક્સ ને રાખો


1, 2, 3. Zinen 4 aguakatea gehitu nahi baduzu ... 4 jarriko dut, horia, beraz, horiek erantsi direnak badakizu. 	 ૧, ૨, ૩. અને એમ પણ માની લઈએ કે તમે મને ૪ માખનફલ(અવાકાડો) આપવાના છો. તો હું એ ૪ ને પીળા કલરમાં બતાઉં છું. એટલે તમને ખબર પડે કે આ બધા તમે મને આપી રહ્યા છો.


Helb.elek. 	 ઈ-મેઈલો


Ezin da sistema eragilea bertsio-berritzeko informaziorik lortu. 	 ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારા જાણકારીને મેળવી શકતા નથી.


Hauc dié bothere ceruären ersteco, vriric eztaguian hayén prophetiazco egunetan: eta dié bothere vren gainean, hayen odoletara conuertitzeco, eta lurraren açotatzeco plaga oroz noizere nahi baituqueite. 	 તેઓના પ્રબોધ કરવાના સમય દરમિયાન આ સાક્ષીઓને વરસાદને આકાશમાંથી વરસતો રોકવાની સત્તા છે. આ સાક્ષીઓને પાણીનું લોહી કરવાની સત્તા છે. તેઓને પૃથ્વી પર દરેક પ્રકારની વિપતિ મોકલવાની સત્તા છે. તેઓ જેટલી વખત ઈચ્છે તેટલી વખત આ કરી શકે છે.


Haririk gabeko hotspot-a aktibatuz gero, %s(e)tik deskonektatuko zara. 	 વાયરલેસ હૉટસ્પોટ પર અદલાબદલી કરવાથી %s માંથી તમારુ જોડાણ તૂટી જશે.


Hebrearra (ISO-8859-8-I) 	 હેબ્રુ (ISO-8859-8-I)


Smartcard-aren plugina 	 સ્માર્ટકાર્ડ પ્લગઇન


%s. Honakoa dirudi: %s 	 %s, %s ના જેવુ અનુભવે છે


_Erakutsi aldaketak 	 બદલાવો ને બતાવો (_S)


Multimedia fitxategiak 	 મીડિયા ફાઈલો


Inor ez 	 કોઈ નહિ


Ez da eredua aurkitu 	 ભાત મળી નહિં


Zein pertsonaren informazioa ikusi nahi duzun zehaztu ezazu, erabiltzaile-izena edo ezizena idatziz. 	 મહેરબાની કરીને મિત્રનું વપરાશકર્તાનામ અથવા બીજા નામને દાખલ કરો કે તમને જેની જાણકારી જોવા માંગતા હોય.


Kokaleku honetan lehendik ere badago "%s" izeneko bat. Erabili beste izen bat. 	 આ ફોલ્ડરમાં "%s" નામ પહેલેથી જ વપરાયેલ છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.


Ping Pong 	 પીંગ પોંગ


Gehitu inprimagailua 	 પ્રિન્ટરને ઉમેરો


XRow 	 ચાઇના Envicool


Solasaldi-leihoa _erakutsiNotification Removals 	 વર્તમાનની વાર્તાલાપ વિન્ડો (_P)Notification Removals


IRA LLC 	 આઇઆરએ એલએલસી


LDAP zerbitzaritik kontaktua kentzen... 	 LDAP સર્વરમાંથી સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છીએ...


Honen ondoren: 	 પછીનું


- GNOMEren saio-kudeatzailea 	 - જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક


Lotura erreprodukzioa hasteko (edo erreproduzitu/pausarazi txandakatzeko). 	 પ્લેબેક (અથવા ટોગલ વગાડો/અટકાવો) ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Sakatu laster-tekla berria, edo sakatu Atzera-tekla garbitzeko 	 નવું ટૂંકાણ લખો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace દબાવો


Lehio nagusiarentzako letra tipoa 	 મુખ્ય વિન્ડો માટે ફોન્ટ


Itzali unitatea 	 ડ્રાઇવનું પાવર બંધ કરો


_Kendu laster-marka 	 બુકમાર્ક ને દૂર કરો (_R)


Sortu kontu berria zerbitzarianMyUserName on freenode 	 સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode


Ezin ezizena aldatu 	 નામ બદલી શકતા નથી


Adreilu erregogorra 4color 	 ફાયરબ્રિક ૪color


E_skuinekoa 	 જમણું (_R)


Hautaketa inaktiboak kolorea aldatzen du 	 અસક્રિય પસંદગી રંગ બદલે છે (a)


PPP zerbitzua deskonektatuta 	 તૂટી ગયેલ PPP સેવા જોડાણ


Sortu %s bat 	 %s ને બનાવો


Atzeko planoko kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ


Pantailaren tamaina aldatu eta biratu ezarpenak 	 સ્ક્રિનનું માપ અને ફેરવવાની ગોઠવણીઓ


Azpipixelen bitak 	 સબ- પીકસેલ બીટ્સ


Eragile matematiko gehigarriak 	 પૂરક ગાણિતિક પ્રક્રિયકો


Uriswitzerland. kgm 	 ઉરીswitzerland. kgm


Partizio mota 	 પાર્ટીશન પ્રકાર


HarperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હરારેCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistema guztiekin bateragarria (FAT) 	 મોડેમ સિસ્ટમ અને હાર્ડ ડિસ્ક સાથે સુસંગત છે > 2TB


asteko eguna 	 અઠવાડિયાનાં દિવસ


Lokaleko fitxategien gatazka paketeen artean 	 સ્થાનીય ફાઇલ પેકેજો વચ્ચે અથડાઇ


Lausotze mota 	 ઝાંખુ કરવાનો પ્રકાર


Orduan liuraturen çaituzte afflictionetara, eta hilen çaituzte, eta gende guciéz gaitz etsiac içanen çarete ene icenagatic. 	 “આ સમયે તમને શિક્ષા માટે સુપ્રત કરવામાં આવશે અને તમને મારી નાંખશે કારણ કે તમે મારા શિષ્યો છો. બધા જ રાષ્ટ્રો તમારો તિરસ્કાર કરશે.


Biltegien gailuak230 MB 	 બીજા ઉપકરણો230 MB


Killeen 	 કીલીન


Amsterdam 	 એમસ્ટેરડમ


Aitak 	 સાઇટમે


Ilundu pantaila inaktibitate denbora baten ondoren (bateriarekin) 	 જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે અમુક સમયની અસક્રિયતા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરો


Ebaki hautapena 	 પસંદિત ભાગ કાપો


Halifaxcanada. kgm 	 હેલીફેક્સcanada. kgm


Zatitu hautatutako lerroak 	 પસંદ કરેલ લીટીઓનું હાંસિયાથી અંતર દુર કરો


Sortu... 	 બનાવો (_r)...


Oin mugikorra 	 તરતો પગ


Europa/Nikosia 	 યુરોપ/નિકોસિયા


Hondo irudi opakoak paneletan 	 પેનલ્સ માટે અર્ધપારદર્શક પાશ્વભાગ ચિત્ર


Lastermarkak 	 બુકમાર્કો


Errorearen itzulera '%s' motako gorputzarekin 	 પ્રકાર '%s' નાં બૉડી સાથે પાછુ લાવતી વખતે ભૂલ


%s %s osagaia 	 %s %s ઘટક


Bete orri osoa 	 આખા પાનાંને ભરો


Gertaera ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako: %s 	 ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં


Ostalari-izenak ebaztean erabiliko den domeinua. Erabili komak hainbat domeinu bereizteko. 	 ડોમેઇન વાપરેલ છે જ્યારે યજમાન નામોને સુધારી રહ્યા હોય. ઘણાબધા ડોમેઇનને અલગ કરવા માટે અલ્પવિરામોને વાપરો.


Deskargak 	 ડાઉનલોડ્સ


_Hustu 	 કોરી (_B)


GIMPeko laguntza-arakatzailea 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર


Dasher-en letra-tipoa 	 ડેશર ફોન્ટ


Antiquephilippines. kgm 	 એન્ટિકુઇphilippines. kgm


Aukera-tresnaren botoia 	 રેડિયો સાધન બટન


UL 8800 	 ઉપલી 8800


Komando ezezaguna; ikus /help komando erabilgarrientzako 	 અજ્ઞાત આદેશ; ઉપલબ્ધ આદેશો માટે /help જુઓ


Kontu hau desgaitu egin da. (%s) 	 આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે. (%s)


Ziurtagiriaren _eremuak 	 પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો (_F)


Leiho motaren aholkuak tresna-kutxan ezarrita dagoela dio. Honek leiho-kudeatzaileak tresna-kutxa marraztean eta kudeatzean eragin dezake. 	 વિન્ડો પ્રકાર હિંટ કે જે સાધનબોક્સ પર સુયોજિત છે. આ કેવી રીતે તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સાધનબોક્સ વિન્ડોને કેવી રીતે સુશોભિત અને નિયંત્રિત કરે છે તેને અસર કરશે.


Gurutzeak 	 ક્રોસહેર


Izenburua 6 	 મથાળું ૬


Michigan 	 મિચીગન


_Laneko areen kopurua: 	 કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા (_w):


_Ausaz nahastu 	 રેન્ડમાઈઝ (_R)


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldatu mahaigainaren itxura eta portaera, lortu laguntza, edo amaitu saioa 	 ડેસ્કટોપ દેખાવ અને વર્તણૂક બદલો, મદદ મેળવો, અથવા બહાર નીકળો


Hautatutako irudi batzuk ezin dira zakarrontzira bota, eta betirako ezabatuko dira. Aurrera jarraitzea nahi duzu? 	 પસંદ થયેલ કેટલીક ચિત્રો ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી અને કાયમ માટે દૂર કરવી પડશે. શું તમે ખરેખર તેને આગળ વધારવા માંગો છો?


Baina guiçon spiritualac iugeatzen ditu gauça guciac, eta bera ezta nehorçaz iugeatzen. 	 પરંતુ આધ્યાત્મિક મનુષ્ય પ્રત્યેક બાબતોની મૂલવણી કરવા માટે સક્ષમ હોય છે. બીજા લોકો તેને મૂલવી શક્તા નથી. શાસ્ત્રલેખ કહે છે કે:


Editatu abioko programa 	 શરુઆતી કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો


Berreskuratu disko-irudia 	 ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો


Gelditu zamaketa@ action: inmenu Navigation Bar 	 લાવવાનું બંધ કરો@ action: inmenu Navigation Bar


Biratu eskuinera 	 જમણે ફેરવો


Materia 	 પદાર્થ


Kirkenes 	 કિર્કેન્સ


_Antialiasing-a 	 એન્ટીએલીઆઝીંગ (_A)


N-Z_BAR_Gaztelania (Costa Rica) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (કોસ્ટા રીકા)


VN5900 	 VN૫૯૦૦


Ezin izan da sardetu: %s 	 ફોર્ક કરી શક્યા નહિં: %s


HainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેઇનેCity name (optional, probably does not need a translation)


Konstelazioen izenak marraztea nahi? 	 પાશ્વભાગ રંગો પૂરો (k)


ñabardura 	 વર્ણ


Cranfield 	 પેરાફીલ્ડ


New River 	 નેચાકો નદી


Hasi musika-partekatzearen saioa 	 મ્યુઝીક વહેંચણીમાં પ્રવેશ કરો


Hinting estiloa: 	 હિન્ટીનીંગ શૈલી:


Arcata 	 અર્કાટા


Erabili kolorea gradientetik 	 ઢાળમાંથી રંગ વાપરો


Ezabatu une honetan hautatutako fraktala 	 વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ કાઢી નાંખો


Atzeko planoko kolorea: 	 પાશ્વભાગ રંગ:


Profila hau ikusi nahi baduzu, esteka honetara jo beharko duzu zure web-arakatzailearekin 	 જો તમે આ રૂપરેખા જોવા માંગો છો, તો તમારે આ કડીને તમારા વેબ બ્રાઉઝરમાં મુલાકાત લેવાની જરૂર રહેશે:


Tekla itsaskorrak aktibatuta 	 સ્ટીકી કી ચાલુ થયેલ છે


Garia 4color 	 ઘઉંવર્ણ ૪color


Magick irudi-formatua 	 મેજીક ચિત્ર બંધારણ


Egotzi 	 બહાર નીકાળો


Huts egin du autentifikatzean. 	 સત્તાધિકાર નિષ્ફળ


_Etiketatu ikonoak 	 ટેગ ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો


Zedarritu mina-eremuko minak 	 ખાણક્ષેત્રમાંથી છુપા ગોળાઓ સાફ કરો


Saio-hasierako pantailak, sistemako kontuek eta erabiltzaile berrien kontuek sistema osoko Eskualdea eta Hizkuntzaren ezarpenak erabiltzen dituzte. Alda itzazu sistemaren ezarpenak zure beharretara egokitzeko. 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન, સિસ્ટમ ખાતા અને નવાં વપરાશકર્તા ખાતાઓ સિસ્ટમ-વાઇડ વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનોને વાપરે છે. તમે તમારાંને બંધબેસાડવા માટે સિસ્ટમ સુયોજનોને બદલી શકે છે.


Blok.maius. abisua 	 Caps Lock ચેતવણી


Auto ezkutatu 	 આપમેળે- છુપાવો


East Milton 	 પૂર્વીય મીલ્ટન


Hautatu denak 	 બધું પસંદ કરો


VaucluseRegion/ state in Germany 	 કિંમતRegion/ state in Germany


Jack Informatika 	 જેક Blogposts કમ્પ્યુટિં ગ Data


Eguin vkan duc hura chipichiago Aingueruäc baino: gloriaz eta ohorez coroatu vkan duc hura, eta ordenatu vkan duc hura eure escuezco obrén gaineco. 	 થોડા સમય માટે તેં તેને દૂતો કરતાં ઊતરતો ગણ્યો છે. તેં તેને ગૌરવ તથા માનનો મુગટ આપ્યો છે. અને તારા હાથનાં કામ પર તેને અધિકાર આપ્યો છે.


48 k estudioa 	 48 k સ્ટુડિયો


Azken auto-probak huts egin du (irakurketa)smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (વાંચવાનુ)smart-self-test-result


_Konfiguratu VPN... 	 VPN ને રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...


Etiketako testua erabiliko den oinarriko menu-elementua sortzeko ala ez adierazten du 	 ક્યાંતો સ્ટોક મેનુ વસ્તુ ને બનાવવા માટે લેબલ લખાણ ને વાપરો


Ohiko gtkrc-ezarpenetarako akzesua eskaintzen du. 	 સામાન્ય રીતે વપરાતી gtkrc ગોઠવણીઓ પૂરી પાડે છે.


Enkriptatu mezu hau zure S/MIME enkriptatze-ziurtagiriarekin 	 તમારા S/MIME એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર સાથે આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરો


Ginea- Bissauko pesoName 	 ગુએના- બિસ્સાઉ પેસોName


RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation)


Egotzi diskoa 	 ડિસ્કને બહાર નીકાળો


Bikoiztu hautatutako txantiloia 	 પસંદગી બહારની રેખાને દર્શાવો


Izpiliku- arrosa 4color 	 લવન્ડરબ્લુશ ૪color


Irudia irudian _bereiztutako leihoan 	 ચિત્ર-થી-ચિત્ર અલગ વિન્ડોમાં (_W)


Eztandaren kolorea 	 બ્રસ્ટ રંગ


Interrupzioa 	 ખલેલ


G_orria 	 લાલ (_d)


Ext3-ren egunkaria (%s bertsioa) 	 Ext3 માટે જર્નલ (આવૃત્તિ %s)


Ohiko kodekik ez 	 સામાન્ય કોડેક નહીં


Iturburu zehatza 	 સ્રોત ગુણધર્મો


DVDa behar bezala kopiatu da 	 DVD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે


Orain bulegotik kanpo nago 	 હું ઓફિસની બહાર છું


Hunegatic higui ecin daitequeen resumá hartzen dugularic, daducagun gratiá, ceinez hala cerbitza baiteçaquegu Iaincoa non haren gogaraco baiquirate, reuerentiarequin eta beldurrequin. 	 આપણે દેવનો આભાર માનવો જોઈએ કે આપણને એવંુ અવિચળ રાજ્ય આપે છે જેને ધ્રુંજાવી શકાતું નથી. તેથી આપણે દેવની સેવા ભય અને આદરભાવથી કરવી જોઈએ જેથી તે પ્રસન્ન થાય.


Baztertu geruza-maskararen efektualayers-action 	 સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોlayers-action


Florennes 	 ફ્લોરેનીસ


%s klon-iturburu berria ezartzeko. 	 ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.


FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્પ્રિંગફિલ્ડCountry name (optional, but should be translated)


Helbidea 	 ક્ષેત્રો


Pixelizatzen 	 પિક્સેલવાળું કરી રહ્યા છીએ


Bide-menuavectors-action 	 પાથો મેનુvectors-action


Ataka paraleloko interfazea 	 સમાંતર રેખા ઈન્ટરફેસ


Pazifikoa/Rarotonga 	 પેસિફિક/રારોટોન્ગા


Tanana 	 મનાન્જારી


PIDa idatziko den fitxategia 	 ફાઇલ જેમાં PID લખવાની છે


Pixelak (Y barrutia betetzeko) 	 Y વિસ્તાર આવરતા પિક્સેલો


Uneko astea (Al.-Ig.) 	 હાલનુ અઠવાડિયું (સોમવાર-રવિવાર)


Halacotz neure buruä-ere eztiat digne estimatu hiregana ethorteco: baina errac hitza, eta sendaturen baita ene muthilla. 	 તેથી હું મારી જાતને તારી પાસે આવવા યોગ્ય ગણી શકતો નથી. તારે તો માત્ર આજ્ઞા કરવાની જ જરૂર છે અને મારો નોકર સાજો થઈ જશે.


_Mota: 	 પ્રકાર (_T):


Montes Claros 	 મોન્ટીસ ક્લારોઝ


Egiaztatu fitxategiaren osotasuna 	 ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસી રહ્યા છીએ


Laguntzaileak: 	 ફાળો આપનારાઓ


Bada auçoéc, eta lehen ikussi çutenéc ecen itsu cela, erraiten çutén, Ezta haur iarriric ohi cegoena eta escatzen cena? 	 કેટલાક માણસોએ આ માણસને પહેલા ભીખ માગતો જોયો હતો. આ લોકોએ અને તે માણસના પડોશીઓએ કહ્યું, “જુઓ! આ એ જ માણસ છે જે હંમેશા બેસીને ભીખ માગતો હતો.”


Full HD 	 પૂર્ણ એચડી


Eskuliburuko orrialdea 	 માર્ગદર્શિકા પાનું


_Egoera: 	 સ્થિતિ (_S):


Milano/Malpensa 	 મિલાનો/મલ્પેન્સા


Hautatu erabiltzeko mapa 	 ઉપયોગ કરવા માટેનો નકશો પસંદ કરો


Hedatutako bideoaren leihoaren posizioa pantailan 	 druid વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


PKCS #1 RSA enkriptatzearekin 	 PKCS #1 RSA એનક્રિપ્શન


Ezin da saioa hasi. 	 તેની પર પ્રવેશવામાં અસમર્થ.


InternetName 	 ઇન્ટરનેટName


Hartu atsedena! 	 વિરામ લો!


Gakoaren jabeak gakoa errebokatu du. Ezin da gehiago erabili. 	 કીના માલિકે કી ફરી બોલાવી. તે લાંબા સમય સુધી વાપરી શકાશે નહિં.


Ez da komandoa aurkitu 	 આદેશ મળ્યો નથી.


Belorrusiako ErrubloaName 	 બેલારૂસીઅન રુબલName


Irten Rhythmbox-etik 	 Rhythmbox માંથી બહાર નીકળો


Aplikazio berriak 	 નવા કાર્યક્રમો


Konexioa Ezagutua 	 લૉગીન ઓળખવામાં આવ્યું


Horizontal eta bertikalki ispilatuta 	 આડું અને ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ


Lasterbide bat editatzeko: aukeratu 'Bidali tekla sakatzea' ekintza, sakatu teklatuaren lasterbidearen botoia eta eduki sakatuta tekla berriak edo sakatu Atzera-tekla garbitzeko. 	 ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace કી દબાવો.


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation)


Portaera lehenetsia 	 મૂળભુત વર્તણૂક


Ez erakutsi abioko leihoa 	 શરૂઆતની વિન્ડો બતાવશો નહિં


Berrabiarazi 	 ફરીથી શરૂ કરો


Daniel Craig 	 દીપિકા


Ludwig dut 	 લુડવિગ હું


Hasi blokeatu gabe konfiguratzeko. 	 રૂપરેખાંકન માટે તાળું ખૂલેલ સાથે શરૂ કરો.


%s hasieratzen 	 સુયોજન %s


Klik enfokatzeko 	 ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો


/Aukerak/_Ordu-Markak Erakutsi 	 /વિકલ્પો/સમયનોંધો બતાવો (_m)


Instalatzailea jadanik exekutatzen ari da. 	 સ્પર્ધા ચાલી જ રહી છે


Sareta lehenetsia 	 મૂળભૂત જાળી


_Zuri-maila: 	 સફેદ સ્તર (_W):


Gorde fitxategia testu arrunt gisa? 	 શું સાદા લખાણ તરીકે ફાઇલને સંગ્રહો છો?


Bota bide berria 	 નવો પાથ મૂકો


Hainbat iturritatik multimedia edukiak arakatzeko plugin bat. 	 પ્લગઇન કે તમને વિવિધ સ્ત્રોતમાંથી મીડિયા સમાવિષ્ટને બ્રાઉઝ કરવા દે છે.


_Hurrengoa 	 આગળ (_N)


nahitaezko 	 આઇડબલ્યુએઆઇ


Port Aransas 	 પોર્ટ અર્નસાસ


Lotura- zenbakia 	 બંધ સંખ્યા


Kontaktu berria da 	 નવો સંપર્ક છે


Ezin izan da ziurtagiria egiaztatu ZA ziurtagiria baliogabea delako. 	 આ પ્રમાણપત્ર ને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે CA પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે.


Itxi fitxategia 	 ફાઇલને બંધ કરો


1. elementurako aholkua 	 વસ્તુ ૧ માટે સંકેત


Goitizena 	 ઉપનામ


Marshall Uharteak 	 માર્શલ ટાપુઓ


Storm Lake 	 સ્ટોર્મ સરોવર


Hutchinson 	 હચીન્સન


Ireki honekin 	 ની સાથે ખોલો


Halaber erran cieçón, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, Hemendic harat ikussiren duçue ceruä irequiric, eta Iaincoaren Aingueruac igaiten eta iausten diradela guiçonaren Semearen gainera. 	 ઈસુએ વધારામાં કહ્યું, “હું તને સત્ય કહું છું. તમે બધા આકાશને ઊઘડેલું જોશો, તમે દેવના દૂતોને માણસના દીકરા ઊપર ચઢતા ઉતરતા જોશો.”


Dagoeneko erabilita dago pasahitz hori. Beste bat aukeratu. 	 પાસવર્ડ પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. અન્ય પસંદ કરો.


Kalibrazioaren gailua 	 કેલિબ્રેશન ઉપકરણ


Oraintxe ez nago hemen 	 અત્યારે હું અહિંયા નથી


Konexioa ezetsi da 	 જોડાણ નકારવામાં આવ્યું


Osatuta. 	 સમાપ્ત!


Ziur zaude {0} zirkular hauek ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ {0} મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Probatu 	 ચકાસણી


Aldatu hautatutako zirkularren zerrendaren izena 	 પસંદ થયેલ મેમો યાદીનુ નામ બદલો


_Proba-bankua 	 બેન્ચમાર્ક વોલ્યુમ...


Ezin izan da koska-marraren informazioa irakurri: %s 	 લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s


Eragiketa hau ez da onartzen: mezua erantsi: %s 	 પ્રક્રિયાને આધાર નથી: સંદેશો ઉમેરો: %s માટે


Corozalpuertorico. kgm 	 કોરોઝાલpuertorico. kgm


Izen horiek aldatu eta trunkatu egin behar dira 64 karakteretara. 	 તે નામો બદલાવા જોઈએ અને ૬૪ અક્ષરોમાં વિભાજીત થવા જોઈએ.


Urtea 	 વર્ષ


Ezarri true (egia) gisa harrerako mezuaren testua erakusteko. 	 બેનર સંદેસ લખાણ બતાવવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


Eta hala Israel gucia saluaturen da, scribatua den beçala, Ethorriren da Siondic liberaçalea, eta aldaraturen ditu infidelitateac Iacobganic. 	 અને એ રીતે આખા ઈસ્રાએલને બચાવશે. શાસ્ત્રોમાં લખેલું છે: “સિયોનમાંથી ઉદ્ધાર કરનાર આવશે; તે યાકૂબના કુટુંબના અધર્મને તથા સર્વ અનિષ્ટોને દૂર કરશે.


Gainidazketari ezikusi egiten gako honentzako. 	 આ કી માટે ઉપર લખવાનું અવગણી રહ્યા છે.


_Bidali programa-erroreen berri-ematea.. 	 ભૂલનો અહેવાલને સમાવો (_B)...


Pazifikoa/Fiji 	 પેસિફિક/ફિજી


Berehalako mezularitza 	 તુરંત સંદેશાવ્યવહાર


Konektatu internetera zuzenean. 	 ઇન્ટરનેટ સાથે સીધા જ જોડાઓ.


Ziurtagiri-errebokatzeen zerrendaren hutsegitea 	 પ્રમાણપત્ર કાયદાની યાદીની સહી નિષ્ફળ


Eta acabatzen çuenean Ioannesec bere cursua, erran ceçan, Nor naicela vste duçue? ez naiz hura ni, baina huná, ethorten da ene ondoan, ceinen oinetaco çapatá ezpainaiz digne lacha deçadan. 	 જ્યારે યોહાન તેનું કાર્ય પુરું કરતો હતો, ત્યારે તેણે કહ્યું, ‘હું કોણ છું એ વિષે તમે શું ધારો છો? હું તે ખ્રિસ્ત નથી. તે મોડેથી આવશે. હું તો તેના જોડા છોડવાને પણ યોગ્ય નથી.’


_Efektuak 	 અસરો (_E)


Ezkerreko erdiko hatza 	 ડાબી મધ્ય આંગળી


ezgaituta 	 નિષ્ક્રિય


%s: hutsa 	 %s: ખાલી


_Geruzak... 	 સ્તરો (_L)...


%s: Ez da daemon/ServAuthDir zehaztu. 	 %s: કોઇ daemon/ServAuthDir સ્પષ્ટ કરાઇ નથી.


Eagle 	 ઈગલ


Txikia 	 થી નીચું


Okerreko hedapena 	 ખરાબ લંબાણ


Bilaketa eskatu da korrontearen amaieraren ondoren 	 સ્ટ્રીમનાં તળિયે સૂચના શોધેલ છે


Markoaren ertza 	 ચોકઠા કિનારી


_Sortu aurreko saioko laster-markak 	 પહેલાનાં સત્ર માંથી બુકમાર્કો ને બનાવો (_C)


arazte-mezuak idatzi stdout-en 	 stdout માટે ડિબગીંગ સંદેશાઓને છાપો


Hart_zailearen araberako iragazkia... 	 પ્રાપ્તકર્તા માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_R)...


Irudiak 	 ગ્રાફિક્સ


Ezin da abiadura eskuratu 	 ઝડપો ને મેળવવાનું અશક્ય છે


Iragazki-eredua fitxategi-arakatzailearekin iragazteko. Iragazki honek iragazki-moduaren gainean funtzionatzen du. 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર સાથે ગાળવા માટે ફાઈલ ભાત. આ ગાળક filter_mode ની ટોચ પર કામ કરે છે.


Editorea leiho nagusian atrakatzen du 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં સંપાદકને ડોક કરો


Kapturatua: 	 પર લેવાયેલ


DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેલ્ટાJupiter' s moon Europa


Hauta ezazu gai- fitxategia 	 થીમ ફાઇલ પસંદ કરો


Zerbitzariarekin konektatzean, itxaron... 	 સર્વર સાથે જોડાઇ રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...


Testu eta markoaren arteko ertza. 	 લખાણ અને ચોકઠાં વચ્ચેની કિનારી.


SuperiorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સુપિરીઅરCity in Wisconsin USA


Errorea blokeoko (estekatu gabeko) '%s' fitxategia ixtean: %s 	 (કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ `%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ezin da aplikazioa aurkitu 	 કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી


Haiceac nahi duen lekura diraunsac: eta haren hotsa ençuten duc: baina eztaquic nondic heldu den ez norat ioaiten den: hala duc spiritutic iayo den gucia. 	 પવન જ્યાં જવા ઈચ્છે ત્યાં વાય છે. તું ફૂંકાતા પવનને સાંભળે છે, પણ તું જાણતો નથી કે પવન ક્યાંથી આવે છે અને પવન ક્યાં જાય છે. આત્મામાંથી જન્મેલું છે, તે પ્રત્યેક સાથે પણ તેવું જ છે.”


Grabatu disko-irudia CD edo DVD diskoan 	 CD કે DVD ડિસ્ક પર ડિસ્ક ઈમજે લખો


Viena 	 વિયેના


Eskuina 	 જમણું


_Kopiatu Helbide Elektronikoa 	 ઈ-મેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C)


Ezin da %V egotzi 	 %V ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ


MonidaMünchen 	 મુન્ડાMünchen


Moundou 	 મોન્ડો


Korritu ikuspegia gora 	 દેખાવ ઉપર સરકાવો


New York Times 	 ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ


(Sakatu edozer tekla leihoa ixteko) 	 (આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો)


Nire fitxategiak 	 મારી ફાઈલો


Hautatu ziurtagiri bat, zeure burua identifikatzeko. 	 તમારી પોતાની ઓળખ માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો.


Iragazketa 	 ગાળન


Aldatu karpeta honen propietateak 	 આ ખાતાના ગુણધર્મો બદલો


_Fidatu segurtasun-informazioaz hemendik aurrera 	 હવે પછી આ સુરક્ષા જાણકારી પર વિશ્વાસ મૂકો (_T)


BozemanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોરીઅનCity in Montana USA


Victoria 	 વિક્ટોરિયા


Ezin izan da webgune hau erakutsi 	 અરરર! આ વેબસાઇટને બતાવવાનું શક્ય નથી


Kurtsorea ezkerrera 	 કર્સર ડાબું


Abiarazi 2. mailako klik egitea botoi nagusia sakatuta edukitzean 	 પ્રાથમિક બટન દબાવવા દ્દારા દ્દિતીય ક્લિક સક્રિય કરો


Orduan berriz vka ceçan Pierrisec, eta bertan oillarrac io ceçan. 	 પરંતુ ફરીથી પિતરે કહ્યું, “ના, હું તેની સાથે ન હતો!” અને તે જ સમયે મરઘો બોલ્યો. (માથ્થી 27:1-2; માર્ક 15:1-20; લૂક 23:1-25)


Aluminio argia 2Color name 	 ઝાંખો એલ્યુમિનિયમ 2Color name


nanometro,nanometroak,nmunit-format 	 નેનોમીટર,નેનોમીટર,nmunit-format


Gueroztic ikussi içan da Iacquesez: eta guero Apostolu guciez. 	 પછી ખ્રિસ્તે યાકૂબને દર્શન આપ્યું અને પાછળથી પ્રેરિતોને પુન:દર્શન આપ્યું.


Ni, lehen bainincén blasphemaçale eta persecutaçale eta iniuriaçale: baina misericordia eguin içan ciaitadac: ecen ignorantiaz eguin vkan diat, fedea eznuelaric. 	 ભૂતકાળમાં તો હુ ખ્રિસ્તની વિરૂદ્ધમાં બોલતો હતો, અને બધા પર જુલમ ગુજારતો હતો મે તેને આઘાત આપે તેવા ઘણાં કામો કર્યા. પરંતુ દેવે મને ક્ષમા આપી, કેમ કે હુ શું કરતો હતો તેનું મને ભાન નહોતું. જ્યાં સુધી હુ વિશ્વાસુ ન થયો, ત્યાં સુધી એવું કર્યા કર્યુ.


Egun osoko gertaera berria 	 નવી બધા દિવસની ઘટના


Eta anhitzez guehiagoc sinhets ceçaten beraren hitzagatic. 	 ઈસુએ જે વાતો કહીં, તેને કારણે ઘણા વધારે લોકોએ વિશ્વાસ કર્યો.


Pasahitz berri bat sartu behar duzu 	 તમારે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરવાની જરૂર છે


Sortu karpeta huts berria 	 નવા ખાલી ફોલ્ડરને બનાવો


Jarraitze-_markaren arabera 	 ઝંડાને અનુસરો (_F)


Orduan hec oihu handiz iarriric bere beharriac boça citzaten, eta gogo batez oldar citecen haren contra. 	 પછી બધા યહૂદિ આગેવાનોએ મોટા અવાજે બૂમો પાડી. તેઓએ તેઓના હાથો વડે તેઓના કાન બંધ કરી દીધા. તેઓ બધા સ્તેફન તરફ એક સાથે દોડ્યા.


Sekuentzia 	 ક્રમ


sistema kudeatzailea Red Hat 	 Red Hat સર્ટિફાઇડ સિસ્ટમ સંચાલક Red Hat OpenStack પરીક્ષા Ex210


Virginia 	 ડર્બન/વર્જાઈના


HTML _modua 	 HTML સ્થિતિ (_M)


Mezuak idazteko karaktere-joko lehenetsia. 	 અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે.


Ireki gradientea hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો


RAID array-a erredundantzien bila egiaztatzen hasten da 	 અનઆવશ્યકતા માટે RAID એરે ને ચકાસવાનું શરૂ કરે છે


aldiarecurrpage 	 માટેrecurrpage


Bistaratu beharreko GdkPixbuf-a 	 પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbuf


ZatiketakComment 	 પાર્ટિશનોComment


Gehitu laster- marka hemen 	 અહીં બુકમાર્ક ઉમેરો


Eskaera egiterakoan balio okerra jaso da 	 સુયોજિત કરવાની વિનંતીમાં અયોગ્ય કિંમત મળી હતી


Egin errazagoa ikusteko, entzuteko, idazteko, kokatzeko eta klik egiteko 	 જોવા, સાંભળવા, પ્રકાર, નિર્દેશ અને ક્લિક કરવા માટે તેને સરળ બનાવો


Ethorriren da cerbitzari haren nabussia, harc vste eztuen egunean, eta eztaquian orenean: eta bereciren du hura, eta haren partea infidelequin eçarriren. 	 પછી પેલા દાસનો ધણી આવશે ત્યારે પેલો દાસ તૈયાર હશે નહિ. દાસે ધારણા નહિ કરી હોય કે ધણી આવશે તેવા સમયે તે આવશે પછી ધણી પેલા દાસને શિક્ષા કરશે. ધણી તેને બીજા લોકો જે તેની આજ્ઞા પાળતા નથી તેમની સાથે દૂર કાઢી મૂકશે.


Mezuak bidali 	 ચઢતો ક્રમ


Galarazteko miniaplikazioaren faktoria 	 અટકાવનાર એપ્લેટ કારખાનું


Berriketa 	 સંવાદ


Kolorearen tenperatura: 	 રંગ તાપમાન:


Eta hec ençun citzatenean, glorifica ceçaten Iauna, eta erran cieçoten, Anayé, badacussac cembat milla diraden Iudu sinhetsi dutenac: eta guciey baitacheté Iaincoaren zeloa. 	 જ્યારે આગેવાનોએ આ વાતો સાંભળી, તેઓએ દેવની સ્તુતિ કરી. પછી તેઓએ પાઉલને કહ્યું, “ભાઈ, તું જોઈ શકે છે કે હજારો યહૂદિઓ વિશ્વાસીઓ બન્યા છે. પણ તેઓ વિચારે છે કે મૂસાના નિયમશાસ્ત્રનું પાલન કરવું તે ઘણું અગત્યનું છે.


Instalatu karpeta partekatua 	 વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરો


GNOMEko web arakatzailearen aukerak 	 જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર વિકલ્પો


Uneko hautapena 	 વર્તમાન પસંદગી


'%-.*s' entitate-izena ezezaguna da 	 Entity નામ '%-.*s' જાણીતુ નથી


Errorea objektua kargatzean. Okerreko fitxategi-mota: %s 	 આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર.


Barnaul 	 બર્નૌલ


Ez da Pakistanpakistan. kgm 	 પાકિસ્તાન નથીpakistan. kgm


Klik bikoitza fitxategiak eta karpetak irekitzeko@ option: check 	 ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો ખોલવા માટે બે વખત- ક્લિક@ option: check


Atera hautatutako karpeta zakarrontzitik kanpo 	 પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો


GNOME pixmap 	 GNOME પીક્સમેપ


Literate HaskellLanguage 	 લિટરેટ હાસ્કેલLanguage


Deskribatu zure karga 	 મહેરબાની કરી તમારા અપલોડનું વર્ણન કરો.


Gaitu python iruzkinak tolestea 	 python ટિપ્પણીઓ ફોલ્ડીંગને સક્રિય કરો


GranbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જર્મનીCity in Quebec Canada


Zeregin aktiboak 	 સક્રિય બાબતો


_Run-Length kodetzea 	 રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ (_R)


Karaktere-maparen saretako zutabe kopurua leihoaren zabaleraren arabera zehazten da. Hau 'true' (egia) gisa ezartzen bada, balioa biren berredurara gerturatuko da. 	 વિન્ડોની પહોળાઇ દ્દારા અક્ષર નક્ષાની જાળી માં સ્તંભોની સંખ્યા નક્કી થાય છે. જો આ સુયોજન 'true' હોય તો પછી કિંમત બે પાવરવાળાની નજીક ખેંચાઇ જશે.


Atzeratutako zereginen kolorea 	 પછીની બાબતોનો રંગ


(Erakutsi eguneko ikuspegian) 	 (દિવસ દેખાવમાં બતાવેલ છે)


Zortzi- kimudun planetarioaobject name (optional) 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છેobject name (optional)


Elementuaren gutxieneko tamaina 	 ઘટકનું ન્યૂનત્તમ માપ


Long Beach 	 મીશન દરિયાકાંઠો


Errorea Avahi hasieratzean: %s 	 Avahi નો આરંભ કરતી વખતે ભૂલ: %s


Beltzak erroke laburra egin du 	 કાળુ કાસ્ટલ ટૂંકુ


Sartu leiho _apaingarria 	 વિન્ડો શણગાર સમાવો


%s(e)k zuri idazten amaitu du 	 %s એ તમને લખવાનું બંધ કર્યું છે


Handiagotu 	 મોટુ કરો


Pazifikoa/ Chatham 	 પેસફિક/ ચાટહામ


Ençun vkan duçue nola erraniçan içan çayen lehenagocoey, Eztuc hilen: eta norc-ere hilen baitu, hura iudicioz punitu içateco digne date. 	 “તમે સાંભળ્યુ હશે કે ઘણાં વર્ષો પહેલાં આપણા લોકોને એવું કહેવામાં આવ્યું છે કે ‘કોઈપણ મનુષ્યની હત્યા ન કરે,’ જે મનુષ્યની હત્યા કરે છે તેનો ન્યાય થશે અને તે અપરાધી ઠરવાના જોખમમાં પડશે.’


Konexio-mendekotasunak huts egin du 	 જોડાણ નિર્ભરતા નિષ્ફળ


_Eman lehentasuna mezuari 	 સંદેશાનું પ્રાધાન્યકરણ કરો (_P)


Itsatsi zirkularrak arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી મેમો ચોંટાડો


Inportatzeko ezarpenak 	 માં આયાત કરો:


_Txano estiloa: 	 ટોપી શૈલી (_C):


Errorea gertatu da zure gaia sortzean 	 તમારી થીમ બનાવતી વખતે ક્ષતિ આવી.


Sarrerako iturburua: 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતને ઉપર ખસેડો


Kontaktu garrantzitsuakCategoryName 	 ખાસ સંપર્કોCategoryName


Vertex sareta erresoluzioa 	 Vertex જાળી રીઝોલ્યુશન


Klipa 	 ક્લિપયાદી


Eta iuramendu gabe içan eztén becembatean (ecen berceac iuramendu gabe Sacrificadore eguin içan dirade. 	 એ વાત પણ એટલી જ અગત્યની છે કે દેવે વચન દ્ધારા ઈસુને પ્રમુખ યાજક બનાવ્યો. જ્યારે બીજા માણસો યાજક બન્યા, ત્યારે દેવે આવા કોઈ સમ લીધા નહોતા.


David Faure 	 ડેવિડ ફોઉરે


Esku eskuindarrentzako esleipena 	 જમણા હાથની બાજુ સોંપણી કરો


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 મેગEthiopian month 8 - ShortName


_Zabalera 	 પહોળાઈ (_W)


Liburuak 	 બુકમાર્કો (_B)


Asia/Pyongyang 	 એશિયા/પીઓન્ગીએન્ગ


Trurogreat- britain_ counties. kgm 	 ટ્રુરોgreat- britain_ counties. kgm


Hizkuntza: %s 	 ભાષા: %s


Ezin izan da '%s' fitxategia irakurri, edo ez dauka VPN konexioaren informazio ezagunik. Errorea: %s. 	 ફાઇલ '%s' એ વાંચી શકાયુ નહિં અથવા ઓળખેલ VPN જોડાણ જાણકારીને સમાવતુ નથી ભૂલ: %s.


Baina (emazte Iaincoaren cerbitzatzez professione eguiten duteney dagoten beçala) obra onez. 	 પરંતુ સારા કાર્યો કરીને તેમણે સુંદર બનવું જોઈએ. જે સ્ત્રીઓ એમ કહેતી હોય કે તેઓ દેવને ભજે છે તેમણે એ રીતે પોતાને સુંદર બનાવવી જોઈએ.


Lagun-Zerrenda Kargatu... 	 મિત્રયાદી લાવો...


Exekutatu elkartutako aplikazioa 	 સંબંધિત કાર્યક્રમ ચલાવો


Ziur %1 ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર %1 કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Exekutatu pantaila osoko moduan 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 સેનેગલCountry name (optional, but should be translated)


Bilatu honako baldintzak betetzen dituzten elementuak 	 નીચેની શરતોની કોઇપણ


Etiketan erabiliko den testua, erabiltzaileak elementu bat hautatu duenean 	 જો વપરાશકર્તા વસ્તુને પકડેલ હોય ત્યારે વપરાતા લેબલમાં વપરાતુ લખાણ


Kendu 'bulegotik kanpo' egoera 	 "ઓફિસની બહાર" સ્થિતિનું બિનસુયોજન


Egutegi-iturburuaren hautatzailea 	 કેલેન્ડર સ્રોત પસંદ કરનાર


Reims 	 રેઈમ્સ


Bigarren mailako kolorea 	 ગૌણ રંગ


Kendu zure hatza, eta saiatu zure hatza berriro pasatzen 	 તમારી આંગળીને દૂર કરો, અને તમારી આંગળીને ઘસવાનું ફરીથી પ્રયત્ન કરો


Eragiketa bertan behera utzi da 	 પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ હતી


[ Oinarri-irudia ] 	 [ આધાર ચિત્ર ]


Hautatu hautatutako segmentuaren erreplika zenbat aldiz egin behar den. 	 પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટની નકલ બનાવવા માટેની સંખ્યા પસંદ કરો.


Desegin 	 પુનઃસુયોજન


Puerto Escondido 	 પ્યુઅર્ટો ડેસેડો


Aplikazio bat, edo gehiago, bolumena erabiltzen ari da. Irten aplikaziotik eta saiatu berriro desmuntatzen. 	 એક અથવા વધારો કાર્યક્રમો વોલ્યુમને વાપરી રહ્યા છે. કાર્યક્રમો માંથી બહાર નીકળો, અને ફરીથી અનમાઉન્ટ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


ZwickauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Aukera honek Windows-ean oinarritutako NTLM / Pasahitz Seguruaren autentifikazioaren bidez. 	 આ વિકલ્પ વિન્ડોઝ આધારિત સર્વરો સાથે NTLM / સુરક્ષિત પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ સાથે જોડાશે.


Helburuko "%s" direktorioa ez da existitzen 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી "%s" અસ્તિત્વમાં નથી


Palo Alto Networks 	 પાલો અલ્ટો


Pasahitza behar da 	 પાસવર્ડ જરૂરી


Bugzilla 	 બગઝીલા


Atzera 	 પાછા જાઓ (_B)


Erakutsi sareta 	 જાળી બતાવો


XBM irudi-formatua 	 XBM ચિત્ર બંધારણ


Ez dago eskuragarri lineaz kanpo moduan 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી


Irudia 	 ચિત્ર


Salalah 	 ઓગાલાલા


Kansas City 	 કાન્સાસ શહેર


Bartlesville 	 બરૈલી


E_rakutsi aste-zenbakiak data-nabigatzailean 	 તારીખ બતાવનારમાં અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n)


Kargatu irudia formaturik gabeko datuetatik 	 કાચી માહિતીમાંથી ચિત્ર લાવો


_Aerografoa 	 એરબ્રશ (_A)


Errorea bol. fisikoa sortzean bol. taldearentzako 	 VG માટે PV ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


debug <aukeragt;: Hainbat arazketa-informazio bidali solasaldira. 	 debug <optiongt;: વર્તમાન વાર્તાલાપને વિવિધ ડિબગ જાણકારી મોકલો.


Eta hatzaman ceçan dragoina, sugue çaharra, cein baita deabruä eta Satan, eta esteca ceçan hura milla vrthetacotz. 	 તે દૂતે તે અજગર એટલે ઘરડા સાપને પકડ્યો. તે અજગર શેતાન છે. દૂતે 1,000 વર્ષ માટે તેને સાંકળથી બાંધ્યો.


Puerto Baquerizo Morenoecuador. kgm 	 પુએર્તો બાકરિએઝો મોરેનોecuador. kgm


Erabili sistemako letra-tipoak 	 સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો


Eta hura mehatchaturic bertan igor ceçan camporát: 	 ઈસુએ તે માણસને જવાનું કહ્યું. પણ ઈસુએ તેને કડક ચેતવણી આપી. ઈસુએ કહ્યું,


AdSense 	 સર્ચ


Syloti Nagri 	 સિલોટી નાગરી


MIDI gertaeren kontroladorea 	 MIDI ઘટના નિયંત્રક


Zuzeneko modua txandakatzea 	 વૈકલ્પિક સીધી સ્થિતિ


Erakutsi ezkutuko fitxategiak 	 છુપાયેલ ફાઇલોને બતાવો


_Kopiatu 	 નકલ (_o)


Ilocos Surphilippines. kgm 	 લ્લોકોસ સુરphilippines. kgm


Edukiaren gutxieneko altuera 	 ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ ઊંચાઇ


Batbederaren obrá manifestaturen da: ecen egunac declaraturen du: ceren suaz manifestaturen baita: eta batbederaren obrá nolaco daten, suac phorogaturen du. 	 પરંતુ પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે કામ કરશે તે સ્પષ્ટપણે દેખાશે કારણ કે તે દિવસ તેને પ્રગટ કરશે. તે દિવસ અગ્રિની જવાળાઓ સહિત પ્રગટ થશે અને અગ્રિ પ્રત્યેક વ્યક્તિના કાર્યને પારખશે.


Ez duzu nahikoa baimen kontaktuak helbide-liburu honetatik ezabatzeko. 	 આ સરનામું પુસ્તિકામાં સંપર્કો દૂર કરવા માટે તમને પરવાનગી નથી.


Jinbin 	 વાલ્વ વાલ્વ વાલ્વ


Ezin da "xterm" aurkitu hutsegiteen aurkako saioa hasteko. 	 નિષ્ફળ નહિ જાય એવુ સત્ર શરુ કરવા માટે "xterm" શોધી શકાયુ નહિં.


Gatazkak dituzten aukerak: --area eta --delay ezin dira aldi berean erabili. 	 તકરાતા વિકલ્પો: --area and --delay એક જ સમયે વપરાતા હોવા જોઈએ નહિં.


(Eta emaztea cen Grec, nationez Syrophenissiana) eta othoitz eguiten ceraucan campora egotz leçan deabrua haren alabaganic. 	 તે સ્ત્રી યહૂદિ ન હતી. તે ગ્રીક હતી અને સિરિયા પ્રદેશના ફિનીકિયામાં જન્મી હતી. તે સ્ત્રીએ ઈસુને તેની દીકરીમાંથી ભૂત કાઢવાને વિનંતી કરી.


Eman 	 પૂરુ પાડો


Irauli irudia horizontalkiimage-action 	 આડું ઉલટાવો (_H)image-action


Letra-tipoen aukeratzailearen elkarrizketa-koadroaren titulua 	 ફોન્ટ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક


Amerika/Montserrat 	 અમેરિકા/મોન્ટસેરાટ


Soila 	 સાદુ


Shell script-a 	 શેલ લિપિ


_Kendu 	 દૂર કરો (_R)


Eta harc ihardesten çuela erran cieçón, Iauna, vtzi eçac are vrthe hunetan, inguru aitzurtu duquedano, eta vngarri eman deçaqueodano. 	 પણ માળીએ ઉત્તર આપ્યો, સાહેબ વૃક્ષને ફળ આવવા માટે એક વર્ષ વધારે રહેવા દો. મને તેની આજુબાજુ ખોદવા દો અને છોડને ખાતર નાખવા દો.


Gorde argazkia 	 ફોટો સંગ્રહો


Partekatu zure mahaigaina beste erabiltzaileekin 	 તમારા ડેસ્કટોપને અન્ય વપરાશકર્તાઓ સાથે વહેંચો


3 egun 	 ૩ દિવસો


'%s' ez da karaktere-multzo baten baliozko identifikatzailea. Sartu baliozko identifikatzailea edo hautatu aukera erabilgarrietatik. 	 `%s' એ યોગ્ય અક્ષર સુયોજન ઓળખનાર નથી. મહેરબાની કરીને યોગ્ય ઓળખનારને દાખલ કરો અથવા ઉપલ્બધ વિકલ્પોમાંથી પસંદ કરો.


Lerro-itzulbira modua 	 લીટી લપેટો સ્થિતિ


Tamainaz aldatzeko heldulekua 	 માપબદલવાની ગ્રીપ


Beraz çuec gaichto çaretelaric baldin badaquiçue gauça onén çuen haourrey emaiten: cembatez areago çuen Aita ceruètan denac emanen drauzte gauça onac escatzen çaizquioney? 	 તમે ભૂડા છતાં તમે પોતાના બાળકોને સારો ખોરાક આપી જાણો છો તો તમારા આકાશમાંના પિતાની પાસે માંગશો તો તમને જરૂર સારી વસ્તુઓ આપશે.


Instalatu, kudeatu eta aurreikusi letra tipoakName 	 ફોન્ટ્સનું સ્થાપન કરો, વ્યવસ્થા કરો અને પૂર્વદર્શન કરોName


'{0}' irakurtzeko soilik den egutegia da eta ezin da eraldatu. Hautatu hitzorduak onartzen dituen beste egutegi bat. 	 '{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવો કેલેન્ડર છે અને તેને બદલી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને વિવિધ કેલેન્ડરને પસંદ કરો કે જે મુલાકાતો ને સ્વીકારી શકે છે.


Baina hire seme haur, ceinec iretsi vkan baitu hire onhassun gucia putéquin, ethorri içan denean, hil vkan draucac huni aretze guicena. 	 પણ તારા બીજા દીકરાએ કસબણો પાછળ તારા બધા પૈસા વેડફી દીધા અને તે ઘરે આવે છે ત્યારે તું તેને માટે એક રુંષ્ટપુષ્ટ વાછરડું કપાવે છે?’


Patna 	 પટના


aukerarik ez 	 કોઈ વિકલ્પો નથી


_Maiz Egindako Galderak 	 વારંવાર પૂછવામાં આવતા પ્રશ્નો (_F)


Araxos 	 એરાક્ઝોસ


Hautatu _data 	 તારીખ પસંદ કરો (_D)


-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %C %C11$3ri %Cdenbora agortua - etsiko gara. 	 -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - કાઢી રહ્યા છે.


_Non: 	 ક્યાં (_W):


Irteerako audio-pista: 	 આઉટપુટ ઓડિયોટ્રેક:


Guero erraiten cerauen guciey. Baldin nehor hor ene ondoan ethorri nahi bada, renuntia beça bere buruaz, eta har beça bere crutzea egun oroz, eta berrait niri. 	 ઈસુએ તે બધાને કહેવાનું ચાલુ રાખ્યું, “જો કોઈ મારી પાછળ આવવા ઈચ્છતું હોય, તો તેણે પોતાની ઈચ્છાઓ અને વસ્તુઓને ‘ના’ કહેવી અને દરરોજ પોતાનો વધસ્તંભ ઊંચકીને મારી પાછળ ચાલવું.


Arakatu kurtsorearekin 	 વેબમાં શોધો


ID zenbakia 	 લીટીઓની સંખ્યાં:


Kontrolatzailea 	 ડ્રાઇવર


erabili bestelako grafiko- sistema bat lehenetsia erabili ordez; aukerak raster eta opengl (esperimentala) dira 	 મૂળભૂતની જગ્યાએ અલગ ગ્રાફિક્સ સિસ્ટમ વાપરો, વિકલ્પો છે રાસ્ટર અને ઓપનજીએલ (પ્રાયોગિક)


Hautatu bestelako irudia. 	 મહેરબાની કરીને અન્ય ઈમેજ પસંદ કરો.


izarra 	 તારો


Errorea '%s' ezabatzean: %s 	 `%s'ને અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s


Desegin ekintzen muga (ZAHARKITUA) 	 રદ કરવાની ક્રિયાઓની મર્યાદા (DEPRECATED)


Shell BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity in California USA


Ekiga-ren logotipo mugikorra transmitituko da deietan zehar. Kontuan izan beti transmiti dezakezula irudi jakin bat edo mugitzen ari den Ekiga-ren logotipoa "Irudia" bideo-plugin gisa eta "Logotipo animatua" edo "Irudi estatikoa" gailu gisa aukeratuz. 	 કોલ દરમ્યાન ખસતો લોગો પરિવહન કરવામાં આવશે. નોંધ કરો કે તમે હંમેશા આપેલ ઈમેજનું પરિવહન કરી શકશો અથવા "ચિત્ર" ને વીડિયો પ્લગઈન તરીકે અને "ખસતો લોગો" અથવા "સ્ટેટિક ચિત્ર" ને ઉપકરણ તરીકે પસંદ કરીને કરી શકો છો.


Fitxategi-sistema 	 %s ફાઇલ સિસ્ટમ


Gogoko karpeta publikoak 	 મનગમતા જાહેર ફોલ્ડરો


%s: Baimenik ez duen %s ostalariaren MANAGE mezua jaso da 	 %s: પ્રતિબંધિત યજમાનનુ %s માંથી વ્યવસ્થાપન થયુ


Cheese-ren web gunea 	 Cheese વેબસાઈટ


Denboran oinarritutako jakinarazpenak erabili behar diren. FALSE (faltsua) bezala ezartzen bada, aldaketa ehunekotan adieraziko da, hondatutako BIOSeko ACPI finka dezake. 	 જો સમય આધારિત સૂચનાઓ વાપરેલ હોવી જોઇએ. જો false તરીકે સુયોજિત હોય તો, પછી ટકાવારી ફેરફાર તેને બદલે વાપરેલ છે, કે જે તૂટેલ ACPI BIOS ને સુધારી શકે છે.


Egoera aldatu aurreko minutuak 	 સ્થિતિને બદલ્યા પહેલાં મિનિટો


Ibaia 	 નદી


Lau eragiketa aritmetikoak. Konbinatu hainbat eragiketa aritmetiko. 	 ચાર ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅો. અનેક ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને જોડો


Eta hirico portaleari hurbildu çayon beçala, huná, eramaiten çuten hilbat, bere ama alhargunaren seme bakoitza, eta hiritic compania handia cen harequin. 	 જ્યારે ઈસુ શહેરની ભાગોળે આવ્યો, તેણે એક મૂએલા માણસને બહાર લઈ જતાં જોયો, એક માતા કે જે વિધવા હતી તેનો એકનો એક દિકરો મૃત્યુ પામ્યો હતો. જ્યારે તેના પુત્રના મૃતદેહને લઈ જવાતો હતો ત્યારે માતાની સાથે શહેરના ઘણા લોકો હતા.


Berretsi Bluetooth-aren PINa 	 બ્લુટુથ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો


ZIP unitatea 	 Zip ડ્રાઇવ


Aukeratu MH mezuen direktorioa 	 MH મેઇલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Ikusi edo aldatu 'Bulegotik kanpo' egoera eta mezuen erantzun-automatikoa 	 તમારી Out-of-Office સ્થિતિ અને આપોઆપ વળતો જવાબ આપતા સંદેશાઓ જુઓ અથવા બદલો


I_konoa 	 ચિહ્ન (_I)


Errorearen itzulera '%s' motako gorputzarekin 	 પ્રકાર '%s' નાં બૉડી સાથે પાછુ લાવતી વખતે ભૂલ


Bistaratutako hilabeteko eguna 	 ડિસ્પ્લે થયેલ મહિનાનો દિવસ


Bilatu artista honen abesti guztiak:Edit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track... 	 આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધોEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...


Lokalak bakarrik 	 માત્ર સ્થાનિક


Eta erran cieçadan Spirituac hequin ioan nendin, dudaric eguin gabe. Eta ethor citecen enequin sey anaye hauc-ere, eta sar guentecen guiçonaren etchean: 	 આત્માએ મને કોઇ પણ જાતની શંકા રાખ્યા વિના તેમની સાથે જવા કહ્યું. આ છ ભાઈઓ જે અહીં હતા તેઓ મારી સાથે આવ્યા. અમે કર્નેલિયસના ઘરે ગયા.


Itxi beste fitxak@ action: inmenu 	 બીજી ટેબ બંધ કરો@ action: inmenu


BelgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલ્ગોરોડCity name (optional, probably does not need a translation)


LTD 	 સહ LTD


Fairfield 	 ફેરફીલ્ડ


Taularen gorputza 	 કોષ્ટક ભાગ


CER 	 સર્વિ


Izen osoa 	 પૂરુ નામ


Ecen altchaturen dirade christ falsuac, eta propheta falsuac, eta eguinen duté signo handi eta miraculu: bay possible baliz, eleguituen-ere seducigarri. 	 કેમ કે જૂઠા ખ્રિસ્ત તથા જૂઠા પ્રબોધકો ઊભા થશે. અને એવા અદભૂત ચમત્કારો તથા અદભૂત કૃત્યો કરી બતાવશે કે જો બની શકે તો દેવના પસંદ કરેલા લોકોને પણ તેઓ ભુલાવશે.


Gurutzatu kanala uneko hautapenetik 	 પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)


X desplazamendu baliogabea: %d 	 અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d


Woodland HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in California USA


Paper formatua: 	 પેપર બંધારણ:


ECHO <testua>, testua lokalki inprimatzen du 	 ECHO <text>, લખાણને સ્થાનિક રીતે છાપે છે


Ireki IFS fraktal-fitxategia 	 IFS ખંડ ફાઈલ ખોલો


Pop arteko karratuak 	 ઝબૂકતા ચોકઠાઓ


Ezabatu gai honetatik 	 આ મુદ્દામાંથી કાઢી નાંખો


Irudien zati gardenak nola bistaratuko diren aukera dezakezu. Aukera honek ez du eraginik argazkietan, hala ere hau lauki-eredu edo koloreak pertsonalizatu gisa ezartzea erabigarri izan daiteke zati gardenak dituzten ikonoak edo bestelako arte lanak ikustean. 	 ઇમેજોમાં પારદર્શક ભાગોને કેવી રીતે દર્શાવાય તે તમે પસંદ કરી શકો છો. આ વિકલ્પ એ ફોટાઓ પર અસર કરતુ નથી, પરંતુ ભાતને ચકાસો તે પ્રમાણે આને સુયોજિત કરી રહ્યા છે અથવા વૈવિધ્ય રંગ ઉપયોગી થઇ શકે છે જ્યારે ચિહ્નોને અથવા પારદર્શક ભાગો સાથે બીજા કલાકામોને દેખાડી રહ્યા છે .


Eta itzul citecen artzainac, glorificatzen eta laudatzen çutela Iaincoa, ençun eta ikussi vkan cituzten gauça guciéz, erran içan cayen beçala. 	 ભરવાડો પણ જે કંઈ જોયું અને સાંભળ્યું હતું, તે બધુ તેઓને દૂતે કહી હતી તે જ થઈ હતી. તે બધા પ્રભુનો મહિમા તથા સ્તુતિ કરતાં કરતાં ઘેર પાછા ફર્યા.


Esekitzeko ekinta bat egin aurretik, itxoin 	 સસ્પેન્ડ ક્રિયા કરતાં પહેલાં, રાહ જુઓ


eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Ea zehaztutako aginduak "irc" URLak kudeatu beharko lituzkeen 	 ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "irc" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ


hardwarea 	 હાર્ડવેર


Sortu edo editatu erabiltzaile-interfazeen diseinuak GTK+ edo GNOME aplikazioentzat. 	 GTK+ અથવા GNOME કાર્યક્રમો માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાઓમાં ફેરફાર કરો અથવા બનાવો


zirkulu zuria 	 સફેદ વતૃળ