Hautatu izenean eredua barne duten geruza guztiak 	 બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાત સમાવે


Unean hautatutako backend- aren izena 	 પસંદ કરાયેલ બેકએન્ડ પસંદ કરો.


Trondheim 	 ટ્રોન્ડહેઈમ


Ezin izan da '%s' fitxategi-izena UTF-8 kodeketara bihurtu: %s 	 ફાઇલનામ '%s' ને UTF-8 માં રૂપાંતર કરી શકાયુ નહિં: %s


R. Awal- arena 	 ર. અવાલનું


Zenbait elementu ezin dira zakarrontzira bota, berehala ezabatzea nahi duzu? 	 અમુક વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે એમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Itxi leiho nagusia aldaketa gordetzeko galdetu gabe. 	 બદલાવોને સંગ્રહવાનુ પૂછ્યા વગર મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરો.


Gainjarri Ikonoa 	 ઓવરલે ચિહ્ન


Azaroa 	 નવેમ્બર


Abisatu Nori edo Cc hartzailerik gabeko mezu bat bidali aurretik. 	 જ્યારે વપરાશકર્તા સંદેશો પ્રતિ અને આને પણ ભર્યા વગર મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.


Eskuratzeak huts egin du 	 પ્રાપ્ત કરવાનું નિષ્ફળ


Denboran oinarritutako jakinarazpenak erabili edo ez 	 શું સમય-આધારિત સૂચનો વાપરવા


Data: %s 	 તારીખ: %s


Yangonburma. kgm 	 યંગૂનburma. kgm


Gaitu jakinarazpenak kontaktu bat deskonektatzen denean 	 સૂચનાઓને સક્રિય કરો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય તો


Sanheng ) 	 Sanheng ટેકનોલોજી )


Gehitu ur efektuak mahaigain ezberdinen akzioei 	 અલગ ડેસ્કટોપ ક્રિયાઓમાં પાણી અસરો ઉમેરે છે


Informatu beste erabiltzaileei haiei idazten ari zarenean 	 બીજા વપરાશકર્તાઓને જણાવો જ્યારે તમે તેઓમાં લખી રહ્યા હોય


Igorri ditugu bada Iuda eta Silas, hec-ere gauça berac ahoz contaturen drauzquiçue. 	 તેથી અમે યહૂદા અને સિલાસને તેઓની સાથે મોકલ્યા છે. તેઓ તમને એ જ વાતો મૌખિક રીતે રહેશે.


Lagun-Zerrenda Bidali 	 મિત્ર યાદી મોકલો


Ziur zaude uneko argazkia gakotik kendu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર વર્તમાન ફોટોને તમારી કીમાંથી દૂર કરવા માંગો છો?


Gayatri 	 રાવલ


eragiketa Ministerioak 	 કંપનીએ ટેકનિકલ


Jugoslavia 	 યુગોસ્લાવીઆ


Amerika/ Argentina/ Mendoza 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ મેન્ડોઝા


_Jokalari kopurua: 	 ખેલાડીઓની સંખ્યા (_N):


_Erabiltzailearen eskuliburuaren web gune nagusia 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકા વેબ સાઇટ (_U)


Ezikusi egin ezkutuko fitxategiei 	 છુપાયેલ ફાઇલોને અવગણો


PAC _fitxategia 	 બધી ફાઇલો


Eraman hautatutako karpetak zakarrontzitik hona: "%s" 	 પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો


Testuatab-style 	 લખાણtab-style


Bidali delegatu gisa 	 પ્રતિનીધી તરીકે મોકલો


Huts egin du urruneko fitxategia kargatzean. 	 દૂરસ્થ ફાઇલને લાવવાનું નિષ્ફળ.


Arena 	 એરેના ઓનલાઇ


_Inoiz ez gehitu halako fitxategirik 	 આવી ફાઇલ કદી ઉમેરો નહિં (_v)


Erantzunaren gorputzik ez webdav-eko PROPFIND emaitzan 	 webdav PROPFIND પરિણામમાં જવાબ માટેનો વિસ્તાર નથી


Python araztailea 	 Python ડિબગર


Tekla & itaskorrak 	 સ્ટીકી કળો (keys) (t)


Paypal 	 પેપલ


Safford-Municipal aireportua 	 સન માર્કોસ મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક


Graduatzailearen luzera 	 સરકપટ્ટીની લંબાઈ


Bilaketa-karpetaren edukia... 	 સંપર્કો માટે શોધી રહ્યા છે...


Brasero - diskoa kopiatzen 	 Brasero - ડિસ્ક નકલ કરવાનું


Etxeko sarera harpidetuta zaude orain. 	 તમે હવે ઘર નેટવર્ક પર રજીસ્ટર થયેલ છે.


zirriborroa 	 ઓડિયા


SIP/SIMPLE Protokolo-Plugina 	 SIP/SIMPLE પ્રોટોકોલ પ્લગઈન


HSV automatikoki tiratzen 	 HSV આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ


Biarritz 	 બિઆરીત્ઝ


Eta ahamenaren ondoan sar cequión Satan. Eta diotsa Iesusec, Eguiten duana eguic fitetz. 	 જ્યારે યહૂદાએ ટુકડો લીધો, શેતાન તેનામાં પ્રવેશ્યો. ઈસુએ યહૂદાને કહ્યું, “તું જે બાબત કરે, તે જલ્દીથી કર!”


Ez dago irudi-fitxategia bufferrean gordetzeko behar adina memoria 	 અનામત મૅમરીમાં ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મૅમરી


Erreproduzitu _abestia 	 ગીતને વગાડો (_S)


Mantentzailea eta garatzailea@ info: credit 	 જાળવનાર અને બનાવનાર@ info: credit


Aliasik gabeko eta '%s' BMren helbide bakarreko lagunari ez ikusi egiten 	 ઉપનામ સાથે મિત્રને અવગણી રહ્યા છે અને ફક્ત એક IM સરનામું છે: %s


Evolution-ek ezin du mezu hau erakutsi luzeegia delako kudeatzeko. Formaturik gabe ikus dezakezu edo kanpoko testu editore batekin. 	 ઈવોલ્યુશન આ ઈમેઈલને રેન્ડર કરી શકતું નથી કારણ કે તે પ્રક્રિયા કરવા માટે ખૂબ મોટો છે. તમે તેને અબંધારણીય અથવા બાહ્ય લખાણ સંપાદક સાથે જોઈ શકો છો.


Rajasthanindia. kgm 	 રાજસ્થાનindia. kgm


Won hegokorearra 	 દક્ષિણ કોરિયન જીત્યું


Harpidetzen elkarrizketa-koadroaren altuera lehenetsia 	 સંવાદની મૂળભુત ઊંચાઈ નોંધાવો


gazta 	 ચીઝ


Taularen laburpen erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકનો સારાંશ


Sortu ezkutuko direktorioa? 	 છુપાયેલ ડિરેક્ટરી બનાવશો?


Maine 	 લેઈન


Azpitituluak 	 લખાણ ઉપશીર્ષકો


Nepomuk datuak bihurtzeak huts egin duComment 	 નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું નિષ્ફળComment


/topic <gaia>: ezarri uneko solasaldiaren gaia 	 /topic <topic>: હાલનાં વાર્તાલાપનાં વિષયને સુયોજિત કરો


Erakutsi aste bat 	 એક અઠવાડિયું બતાવો


Kolorearen plugina 	 રંગ પ્લગઇન


DetroitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેટ્રોઇટCity in Michigan USA


Esleitu _zeregina 	 બાબત સોંપો (_A)


Bektorearen _luzera: 	 અદિશ લંબાઈ (_l):


Euskarriaren puntu zuria 	 મીડિયા સફેદબિંદુ:


Ecen baldin Aingueruéz erran içan cen hitza fermu içan bada, eta transgressione eta desobedientia guciac recompensa bidezcoa recebitu vkan badu, 	 દેવે દૂતો દ્ધારા જે શિક્ષણ આપ્યું તે સત્ય કરી બતાવ્યું હતું. અને દરેક વખતે જ્યારે યહૂદિ લોકો આ શિક્ષણની વિરૂદ્ધમા કંઈક કરતા તો તેમને આજ્ઞાભંગ માટે શિક્ષા કરવામાં આવતી હતી.


Urruneko saio-hasiera desgaituta Lokalekoa ere antzera 	 દૂરસ્થ પ્રવેશ નિષ્ક્રિય કરેલ સ્થાનિકની જેમ જ


Kontrolatzaile berria ezartzen... 	 નવાં ડ્રાઇવરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે…


Gedit-ekin erabilitako dokumentuen atzipenak eta uzteko gertaerak erregistratu 	 gedit સાથે વાપરેલ દસ્તાવેજો માટે ઘટનાને છોડો અને લૉગને વાપરો


GCS 	 જીએસસી


Q. 921 	 Q. ૯૨૧


Erabiltzaile hauek ez daude zure helbide-liburuan 	 નીચેનાં વપરાશકર્તાઓ તમારી સરનામાં ચોપડી માંથી ગુમ થયેલ છે


Florianopolis 	 ફ્લોરીઅનપોલીસ


Ar.abbreviated weekday name 	 મંગળabbreviated weekday name


Shell artxiboa 	 શેલ પેટી


Balioak 	 કિંમતો


Ezin da fitxategi hau errendatu: '%s' Begiratu Mahjongg ondo instalatua dagoen. 	 ફાઈલ રેન્ડર કરવામાં અસમર્થ: '%s' મહેરબાની કરીને ચકાસો કે માહજોંગ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


Denbora-muga gutxienez 10 segundo izan beharko luke. 	 સમયસમાપ્તિ એ ઓછામાં ઓછી 10 સેકંડ હોવુ જોઇએ.


KontuzBattery power 	 સાવધાનBattery power


Kurtsorearen keinu egiteko zikloaren iraupena (milisegundotan). 	 કર્સર ઝબૂક ચક્રની લંબાઈ, મિલિસેકન્ડોમાં.


Egiaztatu pasahitza ongi idatzita dagoela. Gogoan izan pasahitz asko maiuskulaz eta minuskulaz ezberdinak izaten direla. Agian maiuskulak aktibatuta dituzu. 	 તમારો પાસવર્ડ યોગ્ય રીતે લખાયેલો છે કે તે ચકાસવા માટે ખાતરી કરો. યાદ રાખો કે ઘણા પાસવર્ડો કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક કી કદાચ ચાલુ હશે.


Eki Lothiangreat- britain_ counties. kgm 	 પૂર્વ લોથિઅનgreat- britain_ counties. kgm


_Bideakdialogs-action 	 પાથો (_P)dialogs-action


Sortu araua bidaltzaile hau duten mezuak iragazteko 	 આ મોકલનારમાંથી સંગેશા ગાળક માટે નિયમ બનાવો


Innsbruck 	 ઈન્સબ્રુક


Saltatutako fotogramen cmp: 	 ચોકઠું અવગણો cmp:


Memoria konpartituaren% 1 segmentuan atxikitzeak huts egin du 	 વહેંચાયેલ મેમરી સેગમેન્ટ% 1 ને જોડવામાં નિષ્ફળતા


Ez, hau izan da guztia 	 ના, અત્યાર માટે આટલુ જ છે


Irudiak karpeta 	 ચિત્ર ફોલ્ડર


Kargaren kolorea diskoa irakurtzean 	 ડિસ્ક વાંચવા માટે ગ્રાફનો રંગ


Surinam 	 સુરીનેમ


Dongolasudan. kgm 	 ડોન્ગોલાsudan. kgm


Urratsaren tamaina: 	 પગલાં માપ:


Ezabatu geruza(k) 	 સ્તરો કાઢી નાંખો


Laguntza-arakatzailea falta da 	 વાપરવા માટેનું મદદ બ્રાઉઝર (_e):


Cabo Verdeko EskudoaName 	 કેપે વર્દે સ્કુડોName


Ezin izan da pantailaren konfigurazioa aldatu 	 મોનીટર રૂપરેખાંકન બદલી શક્યા નહિં


Zirriborroa 	 ડ્રાફ્ટો


Hautatu duzun geruza testu-geruza bat da, baina bestelako tresnak erabiliz aldatua izan da. Geruza testu-tresnarekin editatzean aldaketa hauek galduko dira. Geruza edita dezakezu, edo sortu testu-geruza berria bere testu-atributuak oinarritzat hartuz. 	 તમે પસંદ કરેલ સ્તર એ લખાણ સ્તર છે પરંતુ તે અન્ય સાધનો દ્વારા સુધારાઈ ગયેલ છે. લખાણ સાધન સાથે સ્તરમાં ફેરફાર કરવાનું આ સુધારાઓ અવગણી કાઢશે. તમે સ્તરમાં ફેરફાર કરી શકો છો અથવા તેના લખાણ લક્ષણોમાંથી નવું લખાણ સ્તર બનાવી શકો છો.


Inprimatzeko _aurrebistaStock label 	 છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v)Stock label


Ez da geruzarik hautatu hasierako fotograman 	 શરૂઆતના ચોકઠામાં કોઈ પસંદિત સ્તર નથી


_Gorde 	 સંગ્રહ કરો (_S)


Bideo-sarrerako gailua 	 વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ


Kellogg 	 કેલોગ ટુ પ્રો


Jokoak ez du irtenbiderik. Desegin edo hasi berriro. 	 રમતનો કોઈ ઉકેલ નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો.


'%s' gailua ordenagailu honekin pare jartzea nahi du. Parekatzea baimentzea nahi duzu? 	 ઉપકરણ '%s' એ આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડી કરવાની ઇચ્છા રાખે છે


_Ordeztu dagoen ikuspegia 	 વર્તમાન દેખાવ બદલો (_R)


Eta eror nendin lurrera, eta ençun neçan voz-bat, ciostala, Saul, Saul, cergatic ni persecutatzen nauc? 	 હું જમીન પર પડ્યો. મને કંઈક કહેતી વાણી મેં સાંભળી. ‘શાઉલ, શાઉલ તું શા માટે મારી સતાવણી કરે છે?’


Asia/Macau 	 એશિયા/મકાઓ


'{}' zerrenda lehendik ere badago kontaktuen zerrenda honetan. 	 યાદી '{0}' આ સંપર્ક યાદીમાં પહેલેથી જ છે.


%s XWD fitxategiak %d formatua, %d sakoneraeta %d bit pixeleko ditu.Une honetan hori ez da onartzen. 	 XWD-ફાઈલ %s ને બંધારણ %d, ઊંડાઈ %d અને પિક્સેલ પ્રતિ બીટો %d છે. વર્તમાનમાં આ આધારભૂત નથી.


Ohar itsaskorrak 	 સ્ટીકી નોંધ


Ezin izan da %d irudiaren geruzarik lortu 	 ચિત્ર %d માટે સ્તરો મેળવી શક્યા નહિં


"Bilaketa-karpetaren editorea" leihoaren altuera 	 મૂળભુત વિન્ડો ઊંચાઈ


Sare karpetak 	 નેટવર્ક ફોલ્ડરો


St. NazaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity in Loire France


Huts egin du UIDa aldatzean: %s 	 UID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s


Sortu gidak 	 માર્ગદર્શનો બનાવો


a_r. 	 મંગળ (_T)


NouakchottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાઉક્ચોટCountry name (optional, but should be translated)


%s sareko bideratze-garbiketa 	 નેટવર્ક રુટ ફ્લશ %s


Guero ikus neçan berce Ainguerubat ceruären arteaz hegaldatzen cela, Euangelio eternala çuela, euangeliza liecençat lurreco habitantey, eta natione, eta leinu, eta mihi, eta populu guciari: 	 પછી મેં બીજા એક દૂતને આકાશમાં ઊંચે ઉડતો જોયો. તે દૂત પાસે સનાતન સુવાર્તા હતી. જે પૃથ્વી પર રહેતા હતા, તે લોકો દરેક રાજ્ય, જાતિ, ભાષા અને પ્રજાના લોકોને બોધ આપવા માટે હતી.


Kontaktuen zerrendaren izena:Document 	 સંપર્ક યાદીનું નામ:Document


Zatitu berriro 	 ફરી વિભાજિત કરો


Kargatu balioen XML azalpen bat zehaztutako fitxategitik eta ezarri balioak direktorio batekiko erlatiboki. 	 સ્પષ્ટ કરાયેલી ફાઇલમાંથી કિંમતોનું XML વર્ણન લાવો અને ડિરેકટરીના સંદર્ભમાં તેને સુયોજિત કરો.


Erakutsi/ Ezkutatu eguzkia 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


_Buru-hausgarriak 	 કોયડો:


XMDCP: XDMCPren bertsio okerra! 	 XMDCP: ખોટી XDMCP આવૃત્તિ!


Ezin izan da '%s'(e)ra eramandako jatorrizko egoera-fitxategia berreskuratu: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની મૂળભૂત ફાઇલ જેને '%s' પર ખસાડી દેવાઇ હતી તેનો પાછો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


"aim" URLen kudeatzailea 	 "aim" URLs માટે સંભાળનાર


Lotura kalkulagailua abiarazteko. 	 કેલ્ક્યુલેટરને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


_Telefono mugikorra 	 મેગાફોન


Aldatu konektatutako pantaila eta proiektagailuak nola erabiliko diren 	 કેવી રીતે મોનિટર અને પ્રોજેક્ટરને વાપરવુ તેને પસંદ કરો


Ordeztu "%s" fitxategia? 	 શું “%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો?


Gorde honela 	 આ રીતે સંગ્રહો


Gradientearen segmentuaren ezkerreko amaiera-puntuaren kolorea 	 ઢાળ સેગ્મેન્ટનો ડાબો અંતિમ બિંદુનો રંગ


Argazki-lauza 	 PictureTile ઉપલ્બધ નથી


Hamilton 	 કોલેજ


Ezin izan da ziurtagiria esportatu. 	 આયાત કરેલ પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને સંગ્રહ કરવા માટે સ્થાન ને પસંદ કરો.


MozambikeName 	 મોઝોમ્બિકName


moneta 	 રિવનિયા


Artxibo berria 	 નવી પેટી


Stornoway 	 સ્ટોર્નોવે


Çuec, aita deabruaganic çarete, eta çuen aitaren desirac eguin nahi dituçue: hura guicerhaile cen hatseandanic, eta eguián eztu perseueratu: ecen eguiaric ezta hartan. Noiz-ere erraiten baitu gueçurra, bere propritic minço da: ecen gueçurti da eta gueçurraren aita. 	 તમારો પિતા શેતાન છે, અને તમે તેના દીકરા છો. તે જે ઈચ્છે છે તે કરવા તમે ઈચ્છો છો. શેતાન શરુંઆતથી જ ખૂની હતો. શેતાન હંમેશા સત્યથી વિરૂદ્ધ છે અને તેથી તેનામાં સત્ય નથી. જૂઠું બોલવું તે તેનો સ્વભાવ છે. હા, તે જુઠો છે. અને તે જૂઠાનો બાપ છે.


Python-en kontsola interaktiboa beheko panelean. 	 પૂછપરછવાળું python કન્સોલ એ તળિયેની પેનલમાં ઊભું છે


Paragrafoaren atzeko planoaren kolorea kate gisa 	 ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે


Serif letra-tipoa: 	 Serif ફોન્ટ:


Batez besteko bizitza:% 1% 2 	 અર્ધસમય:% 1% 2


Video for Linux 2 (v4l2) 	 Linux 2 માટે વીડિયો (v4l2)


Empathy-ren autentifikazio-bezeroa 	 સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા


Erlazioa 	 સંબંધિત


'%s' blokeoaren zain... 	 તાળુ %s માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...


Ez da ostalaria aurkitu 	 યજમાન મળતો નથી


_Ikusi ziurtagiria#x2026; 	 પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)...


Baimendu handitzea 	 વિકસવા દો


Mosaiko-_tamaina: 	 તકતી માપ (_s):


Atxikitu bide _aktiboraview-action 	 સક્રિય પાથ પ્રતિ સ્નેપ (_o)view-action


Comayagua 	 કોમેગુઆ


Urtebetetze edo urteurren bat zehazteko unitate kopurua 	 જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર ને નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા


EkaJuly 	 જુનJuly


Considera eçaçue bada cein handi eguin içan den haur, ceini Abraham patriarchac despuilletaco hamarrena-ere eman baitzieçón. 	 આ મલ્ખીસદેકની મહાનતાને વિચાર કરો! ઈબ્રાહિમે યુદ્ધમાં જીતીને મેળવેલી તમામ સંપત્તિમાંથી દશમો ભાગ આપી દીધો.


Ez dator bat 	 જોડી બનાવો નહિં


Enperadorearen hegoaldeko ateaConstellation name (optional) 	 દક્ષિણી મહાન મેદાનConstellation name (optional)


Konbinazio-koadroa zein modelotakoa den 	 કમ્બો બોક્સ માટે મોડેલ


Santa Cruz de Tenerifespain_ provinces. kgm 	 સાન્તા ક્રુઝ ડી ટેનેરીફેspain_ provinces. kgm


GabonCountry name (optional, but should be translated) 	 ગેબોનCountry name (optional, but should be translated)


Bilatu ordenagailu honetako sistemako datuetan 	 આ કમ્પ્યૂટર પર સિસ્ટમ માહિતિમાં શોધો


San Antonio 	 સન એન્ટોનીઓ ઓએસ્ટે


Abiarazleak 	 લૉંચર


Abendua 	 ડિસેમ્બર


Ambare argiacolor 	 આછોસોનેરીcolor


Letra- tipo inprimagailua bilatzeak huts egin du. 	 ફોન્ટ પ્રિન્ટર શોધવામાં નિષ્ફળ.


Aingerua 	 દેવદૂત


Musika-ikur bizantziarrak 	 બાઈઝેન્ટાઈન સંગીતમય ચિહ્નો


Planar (GGG,BBB,UUU) 	 પ્લાનર (RRR,GGG,BBB)


Script-Fu-ren eredu-hautapena 	 Script-fu ભાત પસંદગી


Enpresako aplikazio estandarra 	 મૂળભૂત ધંધાના કાર્યક્રમ


Identifikatzailea: 	 ઓળખકર્તા:


Eta harc erran ciecén, Ez: hiracaren biltzean oguia-ere idoqui ezteçaçuen harequin batean. 	 “તેણે કહ્યુ, ‘ના, તેમ કરવા જશો તો નકામા છોડ સાથે ઘઉંના છોડ પણ ઉખાડી નાખશો.


Sintaxi akatsa: Ez daude behar adina argumentu 	 સિન્ટેક્ષ ભૂલ: દલીલો પૂરતી નથી


VPN mota: 	 VPN પ્રકાર:


%d zuhaitz-maila 	 ટ્રી સ્તર %d


ATALA elf atalaren izena (aukerakoa) 	 SECTION (વૈકલ્પિક) elf વિભાગ નામ


Ezin da %s' interpretatu 	 '%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં


Keinuak 	 ક્રિયાઓ


Vientianworld. kgm 	 વિએન્ટિઆનworld. kgm


Huts egin du izena bilatzean 	 નામ જોવામાં નિષ્ફળ


Albany 	 અલ્બેની


Blokeatu pantaila 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારો


Ene charitatea çuequin gucioquin Iesus Christ Iaunean, Amen. 	 ખ્રિસ્ત ઈસુમાં મારી પ્રીતિ તમો સર્વની સાથે થાઓ. આમીન.


_Gehigarria 	 વધારાનું (_A)


NiederstettenCity in Baden-Württemberg, Germany 	 નેઈડર્સટેનCity in Baden-Württemberg, Germany


betiko 	 હંમેશા


Eta guciz goiz astearen lehen egunean ethorten dirade monumentera, iguzquia ia ilki cenean 	 તે અઠવાડિયાના પ્રથમ દિવસે, વહેલી સવારમાં તે સ્ત્રીઓ કબર તરફ જતી હતી. સૂર્યોદય પહેલા તે ઘણા વહેલા હતા.


kami 	 ડીઝલ


Kategorien editorea 	 વર્ગો સંપાદક


Ecen Iesus ezta leku saindu escuz eguinetan sarthu, cein baitziraden eguiazcoey ihardesten cerauecen figurác: baina ceruän berean, orain Iaincoaren beguitharte aitzinean guregatic comparitzeco. 	 વળી ખરેખર નમૂના પ્રમાણે માનવે બનાવેલ પવિત્રસ્થાનમાં ખ્રિસ્ત પ્રવેશ્યો નહિ, પરંતુ ખ્રિસ્ત આકાશમાં દેવની હજૂરમાં ગયો જેથી આપણને મદદ કરી શકે.


hirukoa 	 તીરી


Mosaiko bihur daitekeen labirintoa Prim-en algoritmoa erabiliz eraikitzen ari da 	 પ્રીમના અલગોરિધમની મદદથી તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ રચી રહ્યા છીએ...


ONU 	 MGA CL1 857/2012 મી એપ્રિલના


Txandakatu erreprodukzioa 	 ટોગલ પ્લેબેક


Ikusi _sareta gisa 	 જાળી તરીકે જુઓ (_G)


liburua 	 પુસ્તક


Ziur zaude kontaktu-zerrenda hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદી કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Itrio 	 યુટ્રિયમ


aldiaren batezbestekoa egitea (-1 lehenespenez) 	 સરેરાશ સમયગાળો (મૂળભૂત માટે -૧)


ez da GIMPen mailen fitxategia 	 નિયમિત ફાઈલ નથી


Ezabatu erabat fitxategi mota definizio hau 	 આ ફાઇલ પ્રકાર વ્યાખ્યા સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરો


Gehitu %s seinale-maneiatzailea 	 સંકેત સંભાળનાર %s ને ઉમેરો


Saio _honetarako bakarrik 	 ફક્ત આ સત્ર માટે (_T)


Pazifikoa/Kosrae 	 પેસિફિક/કોસરે


Osagai lehenetsia 	 મૂળભૂત ઘટક


Detektatu _automatikoki abesti guztien BPMak 	 બધા ગીતો માટે આપમેળે BPM ને શોધો (_A)


Cerbitzari haren nabussia ethorriren da harc vste eztuen egunean, eta eztaquian orenean: 	 પણ તે ચાકરનો ધણી એવો ઓચિંતો આવી પહોંચશે કે તેને તે દિવસની કદી આશા નહિં હોય અને તે સમય વિષે તે જાણતો નહિ હોય.


Turayf 	 તુરાયફ


Kutxa 	 બોક્સ


Bilera bat hitzordua batean bihurtzen du 	 એક મુલાકાતમાં એક બેઠક રૂપાંતર


C++/Java laguntza 	 C++/Java સહાયક


Ingurunea: 	 વાતાવરણ:


Bilaketa indizeak dituen direktoriorako bide- izena. 	 શોધ અનુક્રમણિકા જે ડિરેક્ટરીમાં છે તેનો માર્ગ.


Sault Ste Marie 	 સોલ્ટ સંત. મેરી


Antartika/ Hego_ Poloa 	 એન્ટાર્ટિકા/ દક્ષિણ_ ધ્રુવ


Eta eriden ceçan Iesusec asto-vme arbat, eta iar cedin haren gainean, scribatua den beçala, 	 ઈસુને એક ગધેડાનો વછેરો મળ્યો અને તેના પર તે બેઠો. શાસ્ત્રલેખ કહે છે તેવું આ હતુ:


Aurkariak denbora agortu du 	 વિરોધીનો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે


Eragiketa ez dago onartuta, fitxategiak muntai desberdinetan 	 ક્રિયા એ આધારભૂત નથી. વિવિધ માઉન્ટો પર ફાઇલો


Hafr Al-Batin 	 હાફ્ર અલ-બેટિન


_Laguntzailea 	 મદદનીશ (_A):


dia formak esportatzeko iragazkia 	 Dia આકાર ફાઇલ


Idazketa azkarra 	 ઝડપી લખાણ


Dinar tunisiarra 	 તુનિસીયન દિનાર


Erreproduzitzen 	 વગાડી રહ્યા છે


Hautatutako sareen xehetasunak, pasahitzak eta konfigurazio pertsonalizatuak barne, galdu egingo dira. 	 પસંદ થયેલ નેટવર્કો માટે નેટવર્ક વિગતો, પાસવર્ડને સમાવીને અને કોઇપણ વૈવિધ્ય રૂપરેખાંકન ગુમ થઇ જશે.


Geh lausotze-erradioa 	 મહત્તમ. ઝાંખી ત્રિજ્યા


_Erakutsi fitxa-barra fitxa bat irekita dagoenean 	 ટેબ પટ્ટીને બતાવો જો ફક્ત એક ટેબ ખોલેલ હોય તો (_S)


Bestelakoak_BAR_POSIX/C IngelesaOther 	 અન્ય_BAR_POSIX/C અંગ્રેજીOther


Gehitu kantak proiektuari. 	 મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટમાં ગીતો ઉમેરો.


Irudi bakoitzeko pausa 	 વિરામ પ્રતિ ચોકઠું


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 હેડારનુંEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Postontzia 	 મેઈલસ્ટોપ


Goian ezkerrean 	 ઊંચે ડાબે


Phuket 	 ફુકેટ


Erreproduzitu lanpetuta egoerako tonua 	 વ્યસ્ત ટોન વગાડો


Karpeta _berria 	 નવું ફોલ્ડર (_N)


Ezin konektatu: %s 	 જોડાવામાં અસમર્થ: %s


_Konfiguratu automatikoki UPnP bideratzaileko atakak ireki eta birbideratzeko 	 આપમેળે પોર્ટને આગળ ધપાવા અને ખોલવા માટે UPnP ને રૂપરેખાંકિત કરો (_c)


Denbora-mugak zabaltzeko balioa, trepeta area berrian zabaltzen denean 	 સમયસમાપ્તિઓ માટે કિંમત વિસ્તારો, જ્યારે વિજેટ એ નવો વિસ્તાર વિસ્તૃત કરી રહ્યો હોય


_Aldatzailea itxura 	 સ્વીચરનો દેખાવ (_S)


Baimenen maila 	 પરવાનગી સ્તર


Zimbabwe 	 ઝિમ્બાબ્વે


Bilatu bilaketa-katearen hurrengo agerraldia 	 શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો


Enkriptazioaren pasaesaldia gako-sortatik lortu da 	 એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ કિરીંગમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુ


Blackjack 	 બ્લૅકજૅક


Orrialde orriko 	 શીટ પ્રતિ પાનાંઓ


Leiho inaktiboak: 	 નિષ્ક્રિય વિન્ડો:


Baldintzak 	 શરતો


_Zuria: 	 સફેદ (_W):


PVC 	 પીવીસી


Bete antzeko koloreak 	 આવા જ રંગો ભરો


Errorea %s adierazpen erregularra optimizatzean: %s 	 નિયમિત સમીકરણ %s શ્રેષ્ઠ બનાવતી વખતે ભૂલ: %s


Errorea '%s'(r)en balio berria lortzean: %s 	 `%s' માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s


irakasle 	 રાખ્યા


Costa RicaCountry name (optional, but should be translated) 	 કોસ્ટા રિકાCountry name (optional, but should be translated)


(Zaharkituta) Galdetu ea erabiltzaileak mezua birbidaltzean edo erantzutean mezuaren leihoa itxiko den edo ez 	 શું સંદેશની વિન્ડોને બંધ કરવુ તે પૂછે છે જ્યારે વપરાશકર્તા વિન્ડોમાં બતાવેલ પ્રમાણે સંદેશામાં આગળ ધપાવે અથવા જવાબ આપે


Muaskaralgeria. kgm 	 મુઆસ્કરalgeria. kgm


Ismailiaegypt. kgm 	 ઇસ્માલિઆegypt. kgm


Gelditu erreprodukzioa 	 વગાડો (_P)


Trazuaren orientazioa eskuz hautatzen da 	 જાતે સ્ટ્રોકની દિશા સ્પષ્ટ કરો


Battle Creek 	 ડીર ક્રીક


AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation)


Yankton 	 યેંક્ટોન


Oraindik prozesu batzuk exekutatzen ari dira leiho honetako terminal batzuetan. Leiho hau ixtean prozesu guzti horiek hilko dira. 	 આ વિન્ડો માં કેટલાક ટર્મિનલોમાં હજુ પ્રક્રિયાઓ ચાલી રહી છે. વિન્ડો ને બંધ કરવા દરમ્યાન તેઓનાં બધાને મારશે.


Ambare argia 2color 	 આછોસોનેરી ૨color


Eta hel cedin famá Ierusalemen cen Eliçaren beharrietara: eta igor ceçaten Barnabas ioan ledin Antiocherano: 	 યરૂશાલેમમાં મંડળીએ આ નવા વિશ્વાસીઓ વિષે સાંભળ્યું. તેથી યરૂશાલેમના વિશ્વાસીઓએ બાર્નાબાસને અંત્યોખમાં મોકલ્યો.


Kopiatu PDAtik 	 PDA માંથી નકલ કરો


Kingman 	 કિંગમેન


%s behatzen (bluetooth) 	 %s નું ધ્યાન રાખી રહ્યા છે (બ્લુટુથ)


Irudiaren hobekuntzak 	 ચિત્ર ઉન્નતીકરણ


Historiaren ikuspegian erakutsitako orrialde-informazioa. Zerrendako baliozko balioak "address" (helbidea) eta "title" (titulua) dira. 	 ઈતિહાસના દેખાવમાં બતાવેલી પાનાની જાણકારીઓ. "સરનામુ", "શીર્ષક" યાદીમાંની માન્ય કિંમતો છે.


Galarazi eskuz 	 જાતે અટકાવવું


Jarraitu {0} 	 {0} ચાલુ રાખો


Bistaratu pasahitzaren elkarrizketa-koadroa 	 પાસવર્ડ સંવાદને બતાવો


Bideo-formatua 	 વીડિયોબંધારણ


Nagasaki aireportua 	 નાગાસાકી


% 1 fitxategiak ez du edukirik. 	 ફાઇલ% 1 માં કોઇ માહિતી નથી.


Egin klik irekitzeko 	 ખોલવા માટે ક્લિક કરો


Eta orduan igorriren ditu bere Aingueruäc, eta bilduren ditu bere elegituac laur haicetaric, lur bazterretic ceru bazterrerano. 	 માણસનો પુત્ર પૃથ્વીની ચારેબાજુ તેના દૂતોને મોકલશે. દૂતો પૃથ્વી પરના દરેક ભાગોમાંથી તેના પસંદ કરેવા લોકોને ભેગા કરશે.’


Xehetasun pertsonalak: 	 મેઈલ કાઢી નાંખો


Letra- tipo ikustaile bat 	 સરળ ફોન્ટ દર્શક


Abiarazten... 	 ચાલુ થઇરહયુ છ.


Orduan hurbil cequizquion Sadduceu batzu (ceinéc vkatzen baituté resurrectionea) eta interroga ceçaten. 	 કેટલાએક સદૂકીઓ ઈસુ પાસે આવ્યા. (સદૂકીઓ માને છે કે મૃત્યુ પછી પુનરુંત્થાન નથી.) તેઓએ ઈસુને પૂછયું કે;


Zehaztutako kontaktua lineaz kanpo dago. 	 સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે


Eta diotsa, Guiçon guciac lehenic mahatsarno ona eçarten dic, guero vngui edan duqueiten orduan, gaichtoena: baina hic beguiratu vkan duc mahatsarno ona oraindrano. 	 તેણે વરરાજાને કહ્યું, “લોકો હંમેશા ઉત્તમ દ્રાક્ષારસ પ્રથમ મૂકે છે ત્યાર બાદ મહેમાનોના સારી પેઠે પીધા પછી સસ્તો દ્રાક્ષારસ આપે છે. પણ તમે તો અત્યાર સુધી ઉત્તમ દ્રાક્ષારસ સાચવી રાખ્યો છે.”


_Ezabatu disko-irudiaren fitxategia 	 ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલને કાઢી નાંખો (_D)


Ezin da '%s' karpeta ezabatu: postontzi-izen baliogabea 	 ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે


KONTUZ: ezin izan da eskemaren '%s' balio lehenetsia analizatu (%s) 	 ચેતવણી: મૂળભૂત કિંમત `%s' માટે યોજના (%s) નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


Grabatua egiten 	 કોતરવાનું...


Ezin izan da '%s' URIa analizatu. 	 URI ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં.


Yao 	 યાઓ


Ezin da "%s" irakurri 	 "%s" ને વાંચી શકાતી નથી


GConf soinu-grabazioa 	 GConf ઓડિયો રેકોર્ડીંગ


_Pasahitza: 	 પાસવર્ડ (_w):


MakroakTranslators: what this drgeo file contains 	 મેક્રોસTranslators: what this drgeo file contains


Zerbitzaria, erabiltzaile-izena eta domeinuaren izenak ezin dute hutsak izan. Bete itzazu balio egokiekin. 	 સર્વર, વપરાશકર્તા નામ, ડોમેઇન નામ એ ખાલી કરી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને સાચી કિંમતો સાથે તેઓને ભરો.


OrenburgПенза 	 ઓરેનબર્ગПенза


IP automatikoaren zerbitzuaren errorea 	 AutoIP સેવા ભૂલ


Meheauniversal access, thickness 	 પાતળુuniversal access, thickness


Teklatuko lasterbidea:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 કીબોર્ડ ટૂંકાણ:% 1NAME OF TRANSLATORS


iPod-a detektatuta 	 iPod શોધાયેલ છે


Ezin da iturburu ez-fidagarri batetik instalatu 	 અવિશ્ર્વાસુ સ્ત્રોત માંથી સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી


Biratu X: 	 X ફેરવો:


Abisatu erabiltzaileak 10 mezu edo gehiago aldi berean irekitzen saiatzean 	 જ્યારે વપરાશકર્તા એક જ સમયે ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે ત્યારે પૂછો


_Erabili beste kodeketa: 	 વિવિધ એનકોડીંગ ને વાપરો (_U):


%s aukerak: 	 %s વિકલ્પો:


pika 	 પીકા


Azaroa 	 નવેમ્બર


Egoera 	 સ્થિતી


Azalpen luzea: %s 	 વિસ્તૃત વર્ણન: %s


Pakete hau ez dago beste paketeen mende 	 આ સોફ્ટવેર કોઇપણ બીજા પર આધાર રાખતુ નથી


Abiadura-erlazioa fitxategi bat koadro txiki moduan erakutsi behar denerako. "always" (beti) ezartzen bada, beti sartuko da koadro txikian, baita direktorioa urruneko zerbitzarian badago ere. "local-only" (lokalak bakarrik) ezarriz gero, fitxategi-sistema lokalen koadro txikiak bakarrik erakusten ditu. "never" (inoiz ez) ezarriz gero, ez ditu inoiz fitxategiak koadro txikian sartuko, ikono generiko bat erabiliko du. Izenak adieraz dezakeen arren, aurrebista eduki dezaketen edozein fitxategi motei eragiten die. 	 ચિત્રની ફાઇલને મોટા ચિહ્ન તરીકે બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવો. જો "માત્ર-સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે મોટા ચિહ્ન દર્શાવો. જો "ક્યારેય નહિ" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, મોટા ચિહ્ન માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ, માત્ર સામાન્ય ચિહ્નો વાપરો. નામ શું સૂચન કરી શકે છે છતાં, આ કોઈપણ પૂર્વદર્શન કરી શકાય તેવી ફાઇલ પ્રકારને લાગુ પડે છે.


Baina guri Iaincoac reuelatu vkan drauzquigu bere Spirituaz: ecen Spirituac gauça guciac penetratzen ditu, báy Iaincoaren gauça barnác-ere. 	 પરંતુ દેવે બધી બાબતો આપણને આત્મા દ્વારા દર્શાવી છે. આત્મા આ બધી બાબતો જાણે છે. આત્મા તો દેવનાં ઊડા રહસ્યોને પણ જાણે છે.


Errorea: ezin da %s fitxategian idatzi: %s 	 ક્ષતિ: ફાઈલ %s પર લખી શકતા નથી: %s


_Amaitu saioa 	 બહાર નીકળો (_L)


Ezin izan da sortu alarma bidezko jakinarazpen-zerbitzuaren fabrika, agian exekutatzen ari da jadanik... 	 એલાર્મ સૂચન સેવા કારખાનું બનાવી શક્યા નથી, કદાચ તે પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે...


Kolore-kudeaketaren ezarpenak 	 રંગ સંચાલન સુયોજનો


kontua 	 ખાતુ


Editorea ezin da abiarazi 	 સંપાદક ને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યુ નથી


JCG 	 જેસીજી


_Ez birkargatu 	 પાછું લાવશો નહિં (_D)


Onartu urruneko infragorri-kontrola 	 ઈન્ફ્રારેડ દૂરસ્થ નિયંત્રણ આધાર


Gako-hitzak 	 મુખ્ય શબ્દો


Identitatea 	 ઓળખણ


Gaitu soinu-zerbitzaria abiaraztea. 	 પ્રારંભિક ધ્વની સર્વર કાર્યરત કરો.


Programako errorea: aplikazioak datu baliogabeak bidali ditu. 	 પ્રોગ્રામર ભૂલ: કાર્યક્રમે અયોગ્ય માહિતીને મોકલી.


Soinu-fitxategiak 	 સાઉન્ડ ફાઇલો


CarrizozoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરા


Ez baduzu gordetzen, landutako aldaketa guztiak galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહવા માંગતા ન હોય તો, તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે.


Pasahitza ez da aldatu 	 પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી


Haugesund 	 હાઉગેસન્ડ/કાર્મોય


Erantzunaren zain... 	 પ્રત્યુત્તર માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...


yo- rekindictionary variant 	 yo સાથેdictionary variant


Pazifikoa/Ponape 	 પેસિફિક/પોનાપે


%(start)s(e)ko peoi beltzak %(end)s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધીસફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે


Beja 	 બેજા


Fitxategiaren enumeratzaileak eragiketa bat du lanean 	 ફાઈલ ઈન્યૂમેરેટરને ભરપૂર પ્રક્રિયા છે


2019ko Gazteen 	 New Year 2019 Gujarati Wishes images _ નવા વર્ષ


Azken oroigarriaren ordua 	 છેલ્લો એલાર્મ સમય


— GNOMEren bolumena kontrolatzeko miniaplikazioa 	 — GNOME વોલ્યુમ નિયંત્રણ એપલેટ


Ezin da lokaleko fitxategien bide-izena eskuratu 	 સ્થાનિક ફાઈલ પાથ પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનું અશક્ય છે


Arauak 	 નિયમો


Lotura multimedia-erreproduzitzailea abiarazteko. 	 મીડિયા પ્લેયર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Zure txanda da. Jarri pieza zuri bat. 	 આછો ટુકડો મૂકવાની ચાલી તમારી છે


Ireki fitxategia beste aplikazio batekin? 	 બીજા કાર્યક્રમ સાથે આ ફાઇલ ને ખોલો?


_Berriketa Gehitu 	 વાતચીત ઉમેરો (_A)


_Testua soilik 	 માત્ર લખાણ (_T)


Zu: 	 તમે:


PKCS #1 MD5 RSA enkriptatzearekin 	 PKCS #1 MD5 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


Ezin da motorraren propietatea lortu: 	 બેકએન્ડ ગુણધર્મને મેળવી શકાતુ નથી:


Klasea 	 પ્યાલો


Emazterequin lothua aiz? ezteçála bilha separationeric: emazteaganic lachatu aiz? ezteçála bilha emazteric. 	 જો તમારે પત્ની હોય, તો તેનાથી છૂટા થવાનો પ્રયાસ ન કરશો. જો તમે વિવાહિત ન હો તો પત્ની શોધવાનો પ્રયાસ ન કરશો.


GNOME- CardGenericName 	 જીનોમ- કાર્ડGenericName


Gehitu atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ ઉમેરો


Errorea bolumen logikoaren izena ezartzean 	 લૉજિકલ વોલ્યુમ માટે નામને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


Windsor 	 વુનસ્ટોર્ફ


Noranzkoa 	 દિશા


Berrabiarazi konputagailua 	 કોમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો


Oharra: ezin duzu ekintza hau desegin. Garbitzeko aukeratu duzun datua betirako ezabatuko da. 	 નોંધ: તમે આ ક્રિયા રદ કરી શકતા નથી. સાફ કરવા માટે માહિતી કે જે તમે પસંદ કરી રહ્યા છો તે હંમેશ માટે કાઢી નાંખવામાં આવશે.


Baina plomua hundarrera egotziric, eriden ceçaten hoguey braça, eta handic appurbat guibeleraturic, eta berriz plomua hundarrera egotziric, eriden ceçaten hamaborz braça. 	 તેઓએ દોરડાને છેડે વજન લટકાવીને પાણીની અંદર ફેંક્યા. તેઓએ જોયું દરિયાની ઊડાઈ 120 ફૂટ હતી. તેઓ થોડા આગળ ગયા અને ફરીથી દોરડા નાખ્યા તો ત્યાં 90 ફૂટ ઊડાઈ હતી.


Aukeratu talde-mezua bidaltzeko karpetak. 	 કાઢી નાંખેલ સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.


Faßberg 	 ફાબર્ગ


Urretabizkaiaren 	 ભગવાન


Doitu 	 બંધબેસતું


Elkarrizketa-koadroa desblokeatuta dago. Egin klik aldaketa gehiago saihesteko. 	 સંવાદને તાળુ મારેલ નથી. આગળનાં ફેરફારોને અટકાવવા માટે તેની પર ક્લિક કરો


Dar-El-Beida 	 ડાર એલ બૈડા


Ankeny 	 એન્કેની


Deskargatu 	 ડાઉનલોડ


Itxi leiho hau? 	 શું આ વિન્ડો બંધ કરવી છે?


Hego Afrika 	 દક્ષિણ આફ્રિકા


Detroit Grand Rapids Warren Michigan Hegazkin Hegazkin alokairua Company 	 ડેટ્રોઇટ ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ વોરન મિશિગન એરક્રાફ્ટ પ્લેન ભાડેથી કંપની


Iparraldeko lurraldea 	 ઉત્તરી જગ્યા


Erakutsi _xehetasun gehiago 	 ઘણી વિગતો બતાવો (_d)


_128 bit-eko enkriptazioa behar da 	 128-bit એનક્રિપ્શનની જરૂર છે (_R)


Itxaroten 	 શરૂ કરી રહ્યા છે


Celinek 	 પ્રતિકૃતિઓ


Leiho- kudeatzaile txikia, konfiguratu ezin denaName 	 નાનું, રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Pantelleria 	 પન્ટેલિરિયા


Villahermosa 	 વિલ્લાહરમોસા


Ezin %s(e)ra konektatu 	 %s સાથે જોડાવામાં અસમર્થ


Programa gehigarria behar da fitxategi mota hau irekitzeko: 	 ફાઇલનાં આ પ્રકારને ખોલવા માટે વધારાની પ્રક્રિયા જરૂરી છે:


Bideo-aukerak 	 વીડિયો વિકલ્પો


_Izen osoa 	 સંપૂર્ણ નામ (_F)


TRUE (egia) bada, menu nagusia ixteko irrikitan dago 	 જો true હોય તો, મુખ્ય મેનુ એ બંધ કરવા માટે વધારે આતુર હોય


Editatu atakaren adierazpena 	 પોર્ટ ની જાહેરાત ને ફેરફાર કરો


_Aldatu izena... 	 ફરીથી નામ બદલો (_R)


Bistaratu laguntza 	 મદદ ને દર્શાવો


XML fitxategiak 	 XML ફાઇલો


Zure kontua iraungi egin da; sistemaren administratzailearekin harremanetan jar zaitez 	 તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો


Letra-tipoaren izen huts baliogabea 	 અયોગ્ય ખાલી ફોન્ટ નામ


Evolution-en iturburuaren ikustailea 	 Evolution સ્ત્રોત દર્શક


_Bash 	 બૅશ (_B)


Kontraste ez- aktiboaren efektu mota 	 નિષ્ક્રિય કરેલ તફાવત અસર પ્રકાર


Hautatu HTML zabalera aldakorreko letra-tipoa 	 HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો


Birakariaren taupada 	 સ્પીનરનું પલ્સ


Txertatu sentsorearen hardwarea 	 સેન્સર હાર્ડવેર દાખલ કરો


St. WalburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity in Saskatchewan Canada


ezin izan da %d. CRTCaren konfigurazioa ezarri 	 CRTC %d માટે રૂપરેખાંકન ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી


Zerbitzaria kontsultatzen 	 સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ


Skype-ko laneko 1. pantaila-izena 	 Skype કામનું નામ ૧


Denbora saioa inaktibotzat hartu arte 	 સત્ર ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાંનો સમય


Kirksville 	 કિર્ક્સવિલ્લે


Gehitu zutabea... 	 સ્તંભ ઉમેરો...


Hautatu PPD fitxategia 	 PPD ફાઇલ પસંદ કરો


Challenge Handshake Authentication protokoloa 	 શરતી હેન્ડશેક સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ


Hainbat saio aurkitu dira - Erabiltzaile-aldatzaile azkarra 	 ઘણા પ્રવેશો મળ્યા - ઝડપી વપરાશકર્તા-બદલો


Amaitu saioa gorde _gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વિના બહાર નીકળો (_w)


AAko jokalarien kopurua 	 AI ખેલાડીઓની સંખ્યા


Baina lur onera erori dena, hauc dirade bihotz honestean eta onean hitz ençuna eduquiten dutenac eta fructu patientiatan ekarten dutenac 	 અને જે સારી જમીન પર પડ્યાં હોય છે તે બી નું શું? તે બી એવા લોકો જેવા છે જે દેવના વચનો પ્રામાણિક શુદ્ધ હ્રદયથી સાંભળે છે. તેઓ દેવના વચનને અનુસરે છે અને ધીરજથી સારા ફળ પ્રાપ્ત કરે છે.


Erabili bestelako konfigurazio- fitxategia 	 વૈકલ્પિક રૂપરેખાંકન ફાઈલ વાપરો


Kendu erretena 	 ખાંચાને દૂર કરો


Errorea '%s' izendapeneko fitxategian idaztean: %s 	 '%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Eta irequi ceçan bere ahoa blasphematzera Iaincoaren contra, blasphema litzançát haren icena, eta haren tabernaclea, eta ceruän diradenac. 	 તે પ્રાણીએ દેવની નિંદા કરવા માટે તેનું મોં ઉઘાડ્યું. તે પ્રાણીએ દેવના નામની, દેવ જ્યાં રહે છે તે જગ્યાની અને આકાશમાં જે બધા લોકો રહે છે તેઓની નિંદા કરી.


Bilatu fitxategiak/ karpetakthe application is currently idle, there is no active search 	 ફાઇલો/ ફોલ્ડરો શોધોthe application is currently idle, there is no active search


Gorde jokoa itxi aurretik? 	 બંધ કરતા પહેલા રમત નો સંગ્રહ કરો?


Kameratik datorren irudiaren kontrastea doitzen du 	 કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં વિપરીતને વ્યવસ્થિત કરે છે


KonfigurazioaLanguage 	 રૂપરેખાંકનLanguage


Kudeatu _luzapenak 	 એક્સટેન્શન


Quettapakistan. kgm 	 ક્વેટાpakistan. kgm


Borger 	 બોર્ડર


Direktorioa ez da existitzen 	 ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Eraman fitxa e_zkerrera 	 ડાબે ટેબ ખસેડો (_L)


Ongi etorri "Sistemaren ezarpenetara", zure konputagailu sistema konfiguratzeko lekua. 	 "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ" માં તમારું સ્વાગત છે, કેન્દ્ર જ્યાં તમે તમારી કોમ્પ્યુટર સિસ્ટમ ગોઠવી શકો છો. system.


Leihoa 2. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૨ પર


_Baztergarrien zerrenda 	 જંક યાદી (_J)


Haur estima beça hainac, ecen nolaco baicara hitzez epistoletan absentián, halaco içanen garela presentian-ere eguinez. 	 તે લોકોએ આ જાણવું જોઈએ: અમે અત્યારે તમારી સાથે નથી; તેથી પત્રો દ્વારા આ વસ્તુ અમે કહીએ છીએ. પરંતુ જ્યારે અમે ત્યાં તમારી સાથે હોઈશું ત્યારે અમે એજ પ્રભાવ દર્શાવીશું જે અમે પત્રમાં દર્શાવ્યો છે.


Autentifikazioaren zain 	 સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


GNOME zoriontsua arakatzailearekin 	 બ્રાઉઝર સાથેનુ આનંદપ્રદ જીનોમ માણો


Tarterik kanpoko kolorea: 	 મર્યાદા- ની- બહાર રંગ:


Egoera-Testua 	 પરિસ્થિતિ લખાણ


Datuen iturburua 	 માહિતીસ્ત્રોત


Hurrengo orrialdea 	 આગળનું પાનું (_N)


Txinako Ekialdeko 	 પૂર્વ ચાઇના


Laster-markak 	 બુકમાર્ક ને દૂર કરો (_R)


Ez da onartzen elementua (r)en azpian jartzea 	 ઘટક એ ની નીચે માન્ય નથી


Ezin izan da "%s" kolore-eskema kendu. 	 રંગ પદ્ધતિ "%s" દૂર કરી શક્યા નહિં.


Zoomaren biderkatzailea 	 ઝુમ ગુણક


_Berrizendatu bertsioa 	 આવૃત્તિનું નામ બદલો


Komando okerra 	 ખરાબ આદેશ


Mantendu _beti 	 હંમેશા રાખો (_e)


Umearen gehienezko zabalera 	 મહત્તમ બાળ વિસ્તાર


Erakutsi _berriro azkena 	 છેલ્લું ફરી-બતાવો (_e)


Ezin izan da mezua erantsi: postontziak kuota gainditu du 	 સંદેશો ઉમેરી શકાયો નથી; મેઈલબોક્સ ક્વોટ ઉપર છે


Aldatu erabiltzailez 	 વપરાશકર્તા સ્વીચ કરો


postontzia: %s (%s) 	 મેઈલબોક્સ: %s (%s)


Eta hayén ahoan ezta eriden enganioric: ecen macula gabe dirade Iaincoaren throno aitzinean. 	 આ લોકો અસત્ય બોલવાના દોષિત ન હતા. તેઓ નિર્દોષ છે.


Geruza bakoitzeko zutabeak 	 દરેક સ્તર પરના સ્તંભો


Posta elektronikoko ziurtagiri-fitxategi guztiak 	 બધી ઈમેઈલ પ્રમાણપત્ર ફાઈલો


Hautatu kolore p_ertsonalizatua... 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)...


Po_larizazioa: 	 પોલરાઈઝેશન (_l):


Txertatu pusketa... 	 ભાગો ઉમેરો...


Ordeztu esteka sinbolikoak haien helburuekin 	 સાંકેતિક કડીઓ તેમના લક્ષ્યો વડે બદલો


Chittagongঢাকা 	 ચિત્તાગોંગঢাকা


Ezabatu hautatutako egutegia 	 પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો


Butte 	 બૌડેટે


Igo bolumena 	 અવાજ ઉપર


PGP gakoacolumn 	 PGP કી: %scolumn


Norrbotten konderriasweden. kgm 	 નોર્રબોટ્ટેન પરગણુંsweden. kgm


Ekuatore Ginea 	 ઈક્વેટોરિયલ ગ્યુઈનીઆ


& Indarra: 	 મજબૂતાઇ (S):


Galena 	 માલમેન


Conseillatzen aut eros deçán eneganic vrrhe suz phorogatutic, abrats adinçát: eta abillamendu churriric, vezti adinçát, aggueri eztençat hire billuzgorritassunaren laidoa: eta collyrioz vncta ditzan eure beguiac, ikus deçançát. 	 હું તને સલાહ આપુ છું કે તું મારી પાસેથી અગ્નિમાં શુદ્ધ કરેલુ સોનું વેચાતું લે. પછી તું સાચો શ્રીમંત થઈ શકીશ. હું તને આ કહું છું. ઊજળાં વસ્ત્રો જે છે તે ખરીદ. પછી તું તારી શરમજનક નગ્નતાને ઢાંકી શકીશ. હું તને આંખોમા આંજવાનું અંજન પણ ખરીદવાનુ કહું છું. પછી તું ખરેખર જોઈ શકીશ.


Iruñea 	 પામ્પાલોના/નોઆઈન


lau egon 	 પ્રેસિડેન્ટ


_Erabili GLib motak (guint8*) 	 GLib પ્રકારો વાપરો (guint8*) (_U)


Ezarpen aurreratuak 	 ઉન્નત ગોઠવણી


Taula sortzeko aukerak 	 કોષ્ટક બનાવટ વિકલ્પો


Kontrolak 	 નિયંત્રણો


Ireki esteka leiho _berrian 	 નવી વિન્ડોમાં કડીને ખોલો (_W)


Desmuntatu kamera. 	 મહેરબાની કરીને કૅમેરાને અનમાઉન્ટ કરો.


Ez dago nahikoa lekurik diskoan 	 ડિસ્ક પર જગ્યા છોડેલ નથી


KankakeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અબાકાનCity in Illinois USA


Errorea fitxategiaren deskriptorea ixtean: %s 	 ફાઈલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Errebelatzailea hutsikmarker 	 ડેવલપરની બહારmarker


Izenaprocess heading 	 નામprocess heading


Oseberg A 	 ઓસબર્ગ એ


NetcraftQuery 	 નેટક્રાફ્ટQuery


GIMP berrabiarazi beharko duzu aldaketak eragina izan dezaten: 	 નીચેના ફેરફારોની અસર લાવવા માટે તમારે GIMP ને પુનઃશરૂ કરવું પડશે:


IM Pertsonala 	 મિત્રગત IM


Ez da'%s' URIaren elementua aurkitu 	 URI '%s' માટે કોઈ વસ્તુ મળી નહિં


Hobespenak GNOME2.2 ezarpenera migratu diren adierazten du. 	 સુચવે છે કે જો પસંદગીઓ એ GNOME2.2 સુયોજનોમાં ખસેડી દેવામાં આવી છે.


Fitxaren ertza 	 ટેબની કિનારી


Erakutsi transferentzia-egoera tituluan 	 શિર્ષકમાં પરિવહન સ્થિતિને બતાવો


& Tresnak 	 સાધનો (T)


Ezabatu hautatutakoa 	 પસંદ કરેલ


Huts eign du bikoiztutako mezuak bilatzean. 	 શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે?


Elsenborn 	 એલ્સનબોર્ન


Ezin da %s zerbitzuaren aplikazioa abiarazi: %s 	 સેવા %s માટે કાર્યક્રમને શરૂ કરવાનું અસમર્થ: %s


INR 	 ભારતીય રૂપિયા


kalkulu-orriaren dokumentua 	 દસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ


Zabaldu leihoa 	 વિન્ડોનું વીંટેલુ પાછુ લો


Begi-kolpea 	 ઝાંખો


Jerusalemworld. kgm 	 જેરુસલેમworld. kgm


Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) baxua izateko. 'usetime_for_policy' TRUE (egia) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીનો સમય સેકંડમાં બાકી રહ્યો છે જ્યારે તેને ઓછી તરીકે નક્કી થયેલ હોય. ફક્ત ત્યારે યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ true હોય.


_Bikoiztu 	 નકલ કરો (_D)


%s kendu da zure lagun-zerrendatik. 	 %s ને તમારા મિત્રોની યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે.


SSL euskarria behar da MSNrako. SSL-liburutegi onartu bat instalatu ezazu. 	 SSL આધાર એ MSN માટે જરૂરી છે. મહેરબાની કરીને આધારભૂત SSL લાઈબ્રેરી સ્થાપિત કરો.


Soinu-grabatzailea 	 ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર


Zeru- urdin argia 2color 	 આછોઆકાશીવાદળી ૨color


Eta gucién ondoan hil ciedián emaztea-ere. 	 સૌથી છેલ્લે તે સ્ત્રી પણ મરણ પામી.


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 પામ નુંCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Villacoublay 	 વિલેઝી-વિલાકોઉબ્લે


MacaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Urte-digituen amortizazio batura 	 વર્ષના બધા ઘસારાનો સરવાળો


Tirgu Mures 	 ટિર્ગુ-મર્સ


Esportatzeko aukerak 	 વિકલ્પો નિકાસ કરો


Kalkum 	 કાલકુમ


Kontzertuak 	 જોડાવો


Aplikatu letra-tipoa 	 ફોન્ટ લાગુ કરો


Hautatu fitxategia 	 ફાઈલનામ પસંદ કરો


Egiaztatu eta konpondu fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસો


SASL _mekanismoa 	 SASL પદ્દતિ (_m)


Bilatu zure podcast-ak 	 બધા પોડકાસ્ટ ને તાજુ કરો


Mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત પ્રકાર


Church EslavieraName 	 ચર્ચ સાલ્વિકName


"%s" ez da behar bezala ibili 	 "%s" ની વર્તણૂક યોગ્ય હતી નહિં


Winterville 	 વિન્ટરવિલે


Eta vrdeac bazcatzen cituztenéc ihes eguin ceçaten, eta ekar citzaten berriac hirira eta campocoetara: Orduan ilki citecen ikustera cer eguin içan cen. 	 જે માણસો ભૂંડોની સંભાળ રાખવાનું કામ કરતા હતા તે નાસી ગયા. તે માણસો ગામમાં ગયા અને ખેતરોમાં દોડી ગયા. તેઓએ બધાં લોકોને જે બન્યું હતું તે કહ્યું તેથી જે બન્યું હતું તે જોવા માટે તેઓ આવ્યા.


Marraztu marra gurutzaguneen eta saguaren artean 	 ક્રોસવાળો અને માઉસ વચ્ચે લીટી દોરો


Ekintza hautatu 	 ક્રિયા પસંદ કરો


Kongoko Errepublika DemokratikoaCountry name (optional, but should be translated) 	 ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ કોન્ગોCountry name (optional, but should be translated)


_Goian 	 ટોચે (_t)


Ez da erabiltzaile berririk onartzen 	 નવા વપરાશકર્તાઓ સ્વીકારી રહ્યા નથી


Erreproduzitu (edo erreproduzitu/pausarazi) 	 વગાડો (વગાડો/અટકાવો)


India 	 ઈન્ગા


Aurreneko posizioa 	 સહીની જગ્યા:


Dmitri Gunyashov 	 વિકિપીડિયા


Inprimatzea osatutaprint job state 	 છાપન સમાપ્ત થયેલ છેprint job state


Orrialdeen _ordena: 	 પાનાં ક્રમાંકન (_d):


Exekutatu kanpoko deskarga-aplikazioa terminal batean 	 ટર્મિનલ માં બહારનાં ડાઉનલોડ પ્રક્રિયા ને ચલાવો


Egiteko erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ


Bidali HTML mezuak lehenespenez 	 મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો


(gomendatua) 	 (આગ્રહણીય)


Indiako 	 ભારતીય


Menu-barra 	 મેનુદર્શક પટ્ટી


Urruneko fitxategia kentzen du 	 દૂરસ્થ ફાઈલ દૂર કરે છે


Laster-leihoak erakus daitezke 	 પોપઅપો બતાવી શકાય છે


Errorea /etc/crypttab-en sarrera eguneratzean 	 /etc/crypttab નોંધણીને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Hautatutako pista 	 બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો


Samuel Gibbs-ek 	 સેમ્યુઅલ ગિબ્સ


Menuen laster-tekla _editagarriak 	 ફેરફાર કરી શકાય તેવી મેનુ ટૂંકાણ કીઓ (_E)


Saldoa: 	 જમા:


Orri-oina 	 ફુટનોંધ


Pantailaren ¾Distance 	 ¾ સ્ક્રીનDistance


%s eranskina 	 %s જોડાણ


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિએનાCountry name (optional, but should be translated)


Halaber liuraturen çarete aitéz eta améz eta anayéz eta ahaidéz eta adisquidéz: eta çuetaric hil eraciren duté: 	 માતાપિતા, ભાઈઓ, સંબંધીઓ અને મિત્રો પણ તારી વિરૂદ્ધ થશે. તેઓ તમારામાંના કેટલાકને મારી નાખશે.


Ziklobutanoa 	 સાયક્લોબ્યુટેન


Gertaeren soinuak 	 ઘટનાઓ માટેના ધ્વનિઓ


Corrèze 	 શેટુ


Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "callto" URLak kudeatuko baditu. 	 સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "callto" URL ને નિયંત્રિત કરે.


Kanpora joatean 	 દૂર જાવ


Leiho taldea 	 વિન્ડો


AustraliaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઓસ્ટ્રેલિઆCountry name (optional, but should be translated)


Rhode Island 	 રહોડ ટાપુ


%s: ez da gnome-session aurkitu hutsegiteen aurkako GNOMEren saiorako; xterm exekutatzen saiatuko da 	 %s: gnome-session એ failsafe GNOME સત્ર માટે મળ્યો નથી; xterm નો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ


Baceaquizquiat hire obrác, eta tribulationea, eta paubreciá (baina abrats aiz) eta bere buruäc Iudu eguiten dituztenén blasphemioa, eta ezpaitirade, baina dituc Satanen synagoga. 	 “તારી મુસીબતો હું જાણું છું. અને તું ગરીબ છે તે પણ જાણું છું પરંતુ ખરેખર તું ધનવાન છે! તારા વિષે કેટલાક લોકો ખરાબ વાતો કરે છે તે પણ હું જાણું છું. પેલા લોકો કહે છે કે તેઓ યહૂદીઓ છે. પણ તેઓ સાચા યહૂદીઓ નથી તેઓ શેતાનની સભા છે.


Audio CDaren hobespenak 	 પસંદગીઓ


Molibdeno 	 મોલિબ્લેડેનમ


Gaitu gainordain faltsuak 	 નકલી બોનસ સક્રિય કરો


CD audioa 	 ઓડિયો સીડી


Ez dago komandorik instalatuta %s fitxategientzako. Nahi duzu komando bat bilatzea fitxategi hau irekitzeko? 	 ત્યાં %s ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ આદેશ નથી. શું તમે આ ફાઇલને ખોલવા આદેશ માટે શોધવા માંગો છો?


Leihoak iraungiz agertu aukeratzean eta iraungiz desagertu aukeraketa galtzean 	 વિન્ડો આછી કરો જ્યારે જોડાયેલ હોય અને જ્યારે જોડાયેલ નહિં હોય ત્યારે ઘાટી કરો


Baina Iesusec deus etzeçan guehiagoric ihardets: hala non miresten baitzuen Pilatec. 	 પણ ઈસુએ હજી પણ ઉત્તર આપ્યો નહિ. પિલાતને ઘણું આશ્ચર્ય થયું હતું.


Gosselies 	 ગોસેલિઅસ


Geert Stams 	 ગ્રીટ સ્ટેમ્સ


_Eskala: 	 માપદંડ (_S):


Outlook-eko CSV edo Tab kontaktuen inportatzailea 	 આઉટલુક સંપર્કો CSV અને ટેબ આયાત કરનાર


Ezin dira kontaktuak kendu: 	 સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી:


Igo bolumena 	 અવાજ વધારો


Konfigurazioa 	 રૂપરેખાંકન


Paramaribo 	 પેરામારીબો


Ezin izan da motorraren ESource lortu 	 %s માટે કેશને બનાવી શક્યા નહિં:


Altuera 	 ઊંચાઈ


Ekialdeko eskualdeaiceland_ regions. kgm 	 પૂર્વ વિસ્તારiceland_ regions. kgm


Baztergarrien plugin lehenetsia da, nahiz eta hainbat plugin instalatuta egon. Zerrendatutako plugin lehenetsia desgaitzen bada, ez ditu beste plugin erabilgarririk erabiliko. 	 આ મૂળભૂગ બગડેલ પ્લગઈન છે, ત્યાં ઘણાબધા પ્લગઈનો સક્રિય કરેલ હોવા છતાંય. જો મૂળભૂત યાદી થયેલ પ્લગઈન નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી તે અન્ય ઉપલબ્ધ પ્લગઈનો પર ફોલબેક થશે નહિં.


Informazioa edo galderaSound event 	 જાણકારી અથવી પ્રશ્ર્નSound event


[irakurtzeko soilik] 	 [માત્ર વાંચી શકાય તેવું]


MNG aukerak 	 GIF વિકલ્પો


Ezabatu 	 કાઢી નાંખો


B_uleta... 	 બુલેટ (_B)...


_Eskalatu geruza... 	 સ્તર ખેંચો (_S)...


Sortu araua hartzaile hauek dituzten mezuak iragazteko 	 આ મેળવનારાઓ માટે સંદેશાઓના ગાળક માટે નિયમ બનાવો


Eta baldin nehorc edificatzen badu fundament hunen gainean vrrhe, cilhar, harri preciatu, egur, belhar, lasto: 	 તે પાયા પર વ્યક્તિ સોનું, ચાંદી, સમૂલ્ય પથ્થર, લાકડું ઘાસ કે પરાળ વગેરેનો ઉપયોગ કરીને બાંધકામ કરી શકે.


Prestatu _orrialdeaPrint Preview"), "win.print-preview 	 પાનું સુયોજિત (_S)Print Preview"), "win.print-preview


Minutua: 	 મિનિટ:


Dibisa 	 ચલણ


Hau hautatuz gero, mapatzea eskuineko aldean hasiko da, eta ez ezkerrekoan. 	 જો સંગતતા ચકાસાયેલ હોય તો તે જમણી બાજુએ શરૂ થશે, જેમ ડાબી બાજુની વિરુદ્ધમાં શરૂ થયેલ હોય.


Hautatzailea ikusgai dagoen edo ez adierazten du 	 ક્યાંતો પસંદ કરનાર યાદી દેખાશે કે નહિં


Gujaratiera 	 ગુજરાતી


Bitcoin Core 	 વિકિપીડિયા


Txikiagoa edo berdin@ label 	 કરતાં નાનું અથવા બરાબર@ label


Baina eman içan çaizcan emazteari arrano handi batenic bi hegal, hegalda ledinçát suguearen aitzinetic desertura, bere lekura, non hatzen baita dembora batetacotz eta demborétacotz eta demboraren erditacotz. 	 પરંતુ તે સ્ત્રીને મોટા ગરૂડની બે પાંખો આપવામાં આવી હતી જેથી તે તે સ્થળેથી ઊડીને અરણ્યમાં જઇ શકે જ્યાં તેના માટે જગા તૈયાર કરવામાં આવી હતી. તે સ્થળેથી તેની સંભાળ સાડા ત્રણ વર્ષ સુધી રાખવામાં આવે છે. અજગર તેની પાસે પહોંચી શકે નહિં.


%s pantaila 	 સ્ક્રીન %s


Erantsi erreproduzitzen ari diren elementuak erreprodukzio-zerrendari, edo sortu erreprodukzio-zerrenda berria erreproduzitzen ari diren pistekin 	 પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો


Smiley Pertsonalizatuak Erakutsi 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાઓને બતાવો


Zehaztutako kontaktua ez da baliozkoa 	 સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક માન્ય નથી


PKCS12 fitxategiaren pasahitza 	 PKCS12 ફાઈલ પાસવર્ડ


Show-era Zelular 	 વધીએ


Edukiontzia inguratzen duen itzalaren itxura 	 સમાવનારની આસપાસના પડછાયાનો દેખાવ


Ekintza 	 કાર્યક્રમો


%s IMAP zerbitzaria 	 IMAP સર્વર %s


sozialagoa da 	 એશિયા - પેસિફિક સૌથી


Bahia Blanca 	 કાસાબ્લાન્કા


'%s' katea ez da baliozko D-Bus GUID bat 	 શબ્દમાળા '%s' એ યોગ્ય D-Bus GUID નથી


%s deskargatzen irudi-datutik 	 ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...


uztearen 	 ભાષા


EGINDA 	 પસાર થયેલ


Mato Grosso 	 માટો ગ્રોસો


Osmio 	 ઓસ્મિયિમ


Azkena 	 છેલ્લુ


Skwentna 	 સ્ક્યુન્ટના


ZanzibarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાન્જાનીઆCity name (optional, probably does not need a translation)


- Sortu eta aldatu artxibo bat 	 - પેટી બનાવો અને સુધારો


Erre_pikatu "%s" 	 "%s" નું પુનરાવર્તન કરો (_p)


SSH exekutagarriaren bide-izena 	 SSH એક્ઝેક્યુટેબલનો પાથ


Urtebetetzea: %s 	 જન્મ દિવસ: %s


Sortu _web galeria bakartia 	 એકલી વેબ ગેલરિને બનાવો (_w)


Unean erreproduzitzen ari den filmaren jakinarazpenak D-Bus azpisistemari bidaltzeko plugina. 	 D-Bus ઉપસિસ્ટમમાં હાલનાં ચિત્રપટોને વગાડવાની સૂચનાઓ મોકલવા માટે પ્લગઇન.


Sistemaren letra- tipoa@ item: inlistbox Font 	 સિસ્ટમ ફોન્ટ@ item: inlistbox Font


Gako Publikoaren Informazioa 	 જાહેર કી જાણકારી


Ez sortu 	 ના બનાવો


Kromo 	 ક્રોમિયમ


Sarearen erabileraren begiraleaName 	 નેટવર્ક સ્થિતિ દેખરેખName


Taegu Ab 	 ટાઈગુ અબ


ID bakarra 	 અનન્ય ID


Berriro kargatu... 	 ઉપર ટોચે


Datuen DVDa kopiatzearen simulazioa 	 માહિતી DVD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન


(TLS/ SSL v2/ 3) komunikazio seguru baterako 168bit- eraino 	 (TLS/ SSL v2/ 3) સલામત સંદેશાવ્યવહાર માટે ૧૬૮બીટ સુધી


Ez baduzu gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો તમારા બધા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.


Baliozko domeinu-izena falta 	 Fully Qualified Domain Name ગુમ છે


Bidalketak huts egin du: %s 	 પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s


Aukeratu profilaren modua 	 પ્રોફાઇલીંગ સ્થિતિને પસંદ કરો


Desinstalatzen 	 અસ્થાપિત કરે છે


Sakatu Sartu hautapenera bihurtzeko 	 પસંદગીને રૂપાંતર કરવા માટે પ્રવેશ કરોને દબાવો


Kinloss 	 કિનલોસ


Ez da '%s' UIDa duen datuen iturbururik aurkitu 	 UID '%s' માટે માહિતી સ્ત્રોત મળ્યુ નથી


Korritu automatikoki 	 સ્વયં સ્ક્રોલ


Hamahiru 	 તેર


Faktoriala 	 આર્થિક


Zirilikoa/Errusiarra 	 સેરિલીક/રશિઅન


Shell komandoak exekutatzeak uneko direktorioetan funtzionatuko du bakarrik. 	 શેલ આદેશ માત્ર સ્થાનિક ડિરેક્ટરીઓ પર જ કાર્ય કરે છે.


Erantsi 	 જોડો


Erabili tabuladoreak koskatzeko 	 લીટીનાં આરંભમાં જગ્યા છોડવા માટે ટેબો વાપરો


Geruza bikoitzeko DVD-Ra 	 DVD-R દ્વિ સ્તર


_Ikusgaitasun-unitatea: 	 દ્દશ્યતા એકમ (_V):


eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Gehienezkoa 	 મહત્તમ


Ezkerreko Maius teklak taldea aldatzen du. 	 ડાબી Shift કી જૂથ બદલે છે.


Gorde _honela 	 આ તરીકે સંગ્રહો (_A)


Pablo PICASSO-k 	 પારસીઓએ ગુજરાતીઓને હસ્તા


Clayton 	 ક્લેટોન


Ez dago motorraren fabrikarik '%s' hash gakoarentzako 	 હેશ કી '%s' માટે બેકઍન્ડ ફેક્ટરી નથી


Eta haur duc vicitze eternala, hi euror eçagut eçaten Iainco eguiazco, eta Iesus Christ hic igorri duana. 	 અને આ અનંતજીવન છે કે માણસો તને ઓળખી શકે, ફક્ત ખરા દેવ, અને તે માણસો ઈસુ ખ્રિસ્તને ઓળખી શકે. જેને તેં મોકલ્યો છે.


Zehaztu eskemaren jabea 	 યોજનાના માલિકને સ્પષ્ટ કરો


Dallas-Love Field 	 વિલિઅમ્સ ફીલ્ડ


Ziur zaude hitzordua laburpenik gabe gordetzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર મુલાકાત સાર વિના સંગ્રહવા માંગો છો?


Balioa 	 કિંમત


Grabatu diskoan 	 ડિસ્ક પર લખો


Harian sartutako mezu-zerrenda 	 થ્રેડેડ સંદેશા યાદી


Tainan 	 ટન-ટન


Trunkatu erakutsitako balioa aukeratutako hitz-tamainara ([) 	 પસંદ થયેલ માપમાં દેખાતી કિંમતને કાઢી નાંખો ([)


Lotura pantaila irakurlea txandakatzeko. 	 સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.


Ezkerreko ukimen-eraztun moduaren aldaketa 	 ડાબુ ટચરીંગ મોડ સ્વીચ


Ikusteko programa: 	 કાર્યક્રમ જુઓ:


Beste batzuk... 	 અન્ય...


Aldaketak egutegian gordetzen. Itxaron... 	 કૅલેન્ડરમાં ફેરફારોને સંગ્રહી રહ્યા છે. મહેરબાની કરીને થોભો...


Sortu z_eeregina 	 કાર્ય બનાવો (_T)


Gako honen informazioa ez da oraindik egiaztatu 	 જાણકારી સંવેદનશીલ છે અને ખોલી શકાતી નથી


_Pasahitza: 	 પાસવર્ડ (_P):


Antofagasta 	 એન્ટોફાગાસ્તા


Piztuta: 	 પાવર ચાલુ


Fitxategi-deskriptorea bertan idazteko 	 લખવા માટે ફાઇલ વર્ણનકર્તા


Sarrera baliogabea 	 અયોગ્ય દાખલો


Belau (lehen Palaos) 	 પાલાઉ


(Gainera, '%s'(r)en blokeoa askatzeak ere huts egin du: %s) 	 (વધુમાં, '%s' માટે તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે પણ નિષ્ફળતા: %s)


Baina borthatic sartzen dena, da ardien artzaina. 	 પણ જે માણસ ઘેટાંની સંભાળ રાખે છે તે દરવાજામાંથી પ્રવેશે છે. તે ઘેટાંપાળક છે.


Mini-Commander miniaplikazioa 	 નાની આદેશક એપ્લેટ


Ez da mezua bidali, sistema eskuragaitz dagoelako. Erabiltzailea blokeatuta dagoenean edo existitzen ez denean gertatu ohi da. 	 સંદેશો મોકલેલ ન હતો કારણ કે સિસ્ટમ ઉપલ્બધ નથી. આ સામાન્ય રીતે એટલે બને છે જ્યારે વપરાશકર્તા બ્લોક થયેલ હોય અથવા અસ્તિત્વ ધરાવતુ ન હોય.


Jokoak 	 રમતો


Profilak inportatu 	 પ્રોફાઇલોની આયાત કરો


Ezin izan da ireki '%s': %s 	 '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s


Bilaketa-_karpetak 	 ફોલ્ડરો શોધો (_o)


Brasero — Audio-diskoen proiektu berria 	 Brasero - નવો ઓડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


_Saiatu berriro 	 પુન:પ્રયત્ન કરો (_R)


Sanandaj 	 સનાન્ડાજ


Battle 	 યુદ્ધ


Surinam 	 તમારા


Moultrie 	 ગુથરે


Brasero — Bideo-diskoen proiektu berria 	 Brasero — નવો વિડીયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


Hinesville 	 હિનેસવિલે


Memoria egoiliarra 	 રહેવાસી મેમરી


Kanal Pribatua Ezarri 	 ખાનગી ચેનલ સુયોજિત કરો


Ezin da bilatu %s/tcp zerbitzu-izena. Begiratu zerbitzuen fitxategia 	 સેવા નામ %s/tcp માટે જોઈ શકતા નથી. મહેરબાની કરીને તમારી services ફાઈલ ચકાસો


Egin mosaikoa tamaina berrian 	 નવા માપની તકતી


XPM fitxategiaren irudi-altuera <= 0 da 	 XPM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ <= 0 છે


Letra-tipoaren estiloa PangoStyle gisa; adibidez, PANGO_STYLE_ITALIC 	 ફોન્ટની રીત પેન્ગો શૈલી તરીકે, દા.ત. PANGO_STYLE_ITALIC


Eta iaiquiric Maria egun hetan ioan cedin mendietara lehiatuqui Iudaco hiri batetara. 	 પછી મરિયમ ઉઠીને ઉતાવળથી ઈસ્ત્રાએલના પહાડી પ્રદેશના શહેરમાં પહોંચી ગઇ.


Hautatu eredu-karpetak 	 ભાત ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Pantaila-babeslea aktibo dago 	 સ્ક્રીનસેવર એ %s છે


Aukeratu karpeta 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Denver Aurora Behartu Oinarria 	 મેકડિલ્લ વાયુ સેના મથક


Nepomuk zerbitzaria ez dago martxan. Ezarpenak gorde dira eta zerbitzaria abiatzen den hurrengoan erabiliko dira. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 નેપોમુક સર્વર ચાલી રહ્યું નથી. ગોઠવણીઓ સંગ્રહ કરવામાં આવી છે અને જ્યારે સર્વર ફરી શરૂ થશે ત્યારે તે વાપરવામાં આવશે. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Ceinec bere buruä eman vkan baitu gure bekatuacgatic, idoqui guençançát secula gaichto hunetaric, gure Iainco eta Aitaren vorondatearen araura. 	 આપણાં પાપો માટે ઈસુએ પોતાનું સ્વાર્પણ કર્યુ. આપણને આ અનિષ્ટ દુનિયા કે જેમાં આપણે જીવીએ છીએ. તેમાંથી મુક્તિ અપાવવા ઈસુએ આમ કર્યુ. આપણા દેવ પિતાની આ ઈચ્છા હતી.


Markatu berria gisa 	 નવા તરીકે ચિહ્નિત કરો


Hautatu fasearen egunkari-fitxategia arakatzailearen bidez 	 પાસ લોગફાઈલ ફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો


Lotura disko optikoa egozteko. 	 ઓપ્ટીકલ ડિસ્ક ને કાઢવા માટે જોડાણ.


Davao 	 ડાવાઓ


Marietta 	 મારિએટા


Huts egin du aldi baterako postontzian idaztean: %s: %s 	 કામચલાઉ મેઈલબોક્સમાં લખવામાં નિષ્ફળ: %s: %s


Datuen kolorea 	 માહિતી નો રંગ


Fokuaren tarte betegarria 	 પૂરાયેલી ખાલી જગ્યાને પ્રકાશિત કરો


%2$s(e)ngo %1$s hemen da? 	 શું અહિંયા %s માંથી %s સલગ્ન છે?


FTParen ataka 	 FTP પોર્ટ


Errorea kredentzialak bidaltzean: 	 શ્રેયને મોકલતી વખતે ભૂલ:


Gorantz@ item: inlistbox Sort 	 ચઢતાં ક્રમમાં@ item: inlistbox Sort


_Zerrenda: 	 છેલ્લુ (_L):


Eta othoitz eguiten draucat Iaincoari, deus gaizquiric eguin ezteçaçuen: ez gu approbatu eriden gaitecençát, baina çuec vngui daguiçuençát, eta gu reprobo beçala garençát. 	 અમે દેવને પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તમે કોઈ દુષ્કર્મો ન કરો. તે મહત્વનું નથી કે અમારી પરીક્ષણની સફળતા લોકો જુએ. પરંતુ એ મહત્વનું છે કે તમે જે યોગ્ય છે તે જ કરો, પછી ભલેને લોકો વિચારે કે અમે પરીક્ષણ માં નિષ્ફળ ગયા છીએ.


Desgaitu idazketa-cachea 	 લખાણ કેશને નિષ્ક્રિય કરો


Ezin gaia ezarri 	 મુદ્દો સુયોજિત કરી શકતા નથી


Sayun 	 સેન


Ecen iracurri cerautzanean manamendu guciac Leguearen arauez Moysesec populu guciari, harturic aretzén eta akerrén odola vrarequin, eta escarlatan tintatu ilerequin eta hyssoparequin bay liburuä bay populu gucia ihizta citzan: 	 લોકોને બધીજ આજ્ઞાઓ કહી સંભળાવ્યા પછી મૂસાએ વાછરડા અને બકરાનાં રક્ત સાથે પાણી મેળવ્યું. તે રકેત લઈને તેણે ઝૂફાની ડાળી અને કિરમજી ઊન વડે નિયમના પુસ્તક પર તથા બધા લોકો પર નિશાની માટે લોહી છાંટ્યું.


Võrueurope. kgm 	 વોરુeurope. kgm


_Bihurtu hitzordura... 	 નવી મુલાકાત (_A)...


Eta Paul deithu içanic, Tertulle has cedin accusatzen, cioela, 	 પાઉલને સભામાં લઈ જવામાં આવ્યો. તેર્તુલુસે તેના પર તહોમત મૂકવાનું શરૂ કર્યુ. તેર્તુલસે કહ્યું, “નેકનામદાર ફેલિક્સ! અમારા લોકો તારા કારણે સુખશાંતિ ભોગવે છે. તારી દીર્ધદષ્ટિથી આપણા દેશની ઘણી ખોટી વસ્તુઓને સાચી બનાવાઇ હતી.


3_D Truchet... 	 3_D ટ્રકેટ...


Huná, çuen landác errequeitatu dituzten languilén alocairu çueçaz defraudatu içan dena, oihuz dago, eta errequeitaçalén oihuac armadén Iaunaren beharrietan sarthu dirade. 	 લોકોએ તમારાં ખેતરોમા કામ કર્યું, પરંતુ તમે તેમને વળતર ચૂકવ્યું નહિ તેં લોકો તમારી વિરૂદ્ધ રૂદન કરી રહ્યા છે તે લોકોએ તમારા પાકની લણણી કરી. હવે આકાશના લશ્કરોના પ્રભુએ તેઓની બૂમો સાંભળી છે.


Ikuspegi laueko uneko lerroa irakurtzen du. 	 વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ લીટી બોલે છે.


Instalazioko direktorioa: 	 ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો:


Instalatzea saiatzen ari den paketea jadanik instalatuta dago. 	 પેકેજ કે જે પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે.


Gorde uneko proiektua 	 હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને સંગ્રહો


Profil esleipena 	 પ્રોફાઇલ સોંપણી


Bete dituzun sarrerak garbitzen ditu 	 તમે ભરેલ પ્રવેશો સાફ કરો


Herrialdea: 	 રાજ્ય:


stats: Zerbitzariaren eta sarearen estatistikak ikusi 	 stats: સર્વર અને નેટવર્ક પરિસ્થિતિ જુઓ


Lagin-tamaina (MiB) 	 નમૂના માપ (_i) (MiB)


Ezin plugina kargatu 	 પ્લગઈનને લાવવાનું અસમર્થ


Zehaztutako prozesu-IDa ez dagokio inongo programari. 	 જણાવેલ પ્રોસેસ આઈડી પ્રોગ્રામ સાથે જોડાયેલું નથી.


Indizea sortzen 	 અનુક્રમ બનાવી રહ્યા છીએ


Point Lay 	 પોઈન્ટ બોનીટા


Amaiera-puntua 	 બિંદુનો અંત


Toronto Montreal 	 આધારટોરોન્ટો મોન્ટ્રીયલ


Benina 	 બેનિના


A_lfa: 	 આલ્ફા (_A):


Ezin izan da orain dela gutxi erabilitako "%s" dokumentua ireki 	 છેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ "%s" ખોલી શક્યા નહિં


Taularen errenkada-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


Denboran oinarritutako jakinarazpenak erabili edo ez 	 શું સમય આધારિત સૂચનાઓને વાપરવી જોઇએ


Eta ceren portua ezpaitzen leku onean neguären iragaiteco, guehiagoac opinionetaco ciraden handic-ere partitzera, neholere Phenicera arriua ahal litezquenez, han neguären iragaiteco, cein baita Africaco eta Choroco haiceari dagocan Cretaco portubat. 	 અને તે બંદર શિયાળામાં વહાણોને રહેવા માટે સારી જગ્યા ન હતી. તેથી ઘણા માણસોએ નિર્ણય કર્યો કે વહાણે ત્યાંથી વિદાય થવું જોઈએ. તે માણસોને આશા હતી કે આપણે ફ્નિકસ જઈ શકીએ. વહાણ ત્યાં શિયાળામાં રહી શકે. (ફેનિકસ ક્રીત ટાપુ પર આવેલું શહેર હતું. અને તેને એક બંદર છે જેનું મુખ અગ્નિકોણ તથા ઇશાન ખૂણા તરફ છે.)


Laburrauniversal access, delay 	 ટુંકુDistance


Egin klik _bakarra elementuak irekitzeko 	 વસ્તુઓ ખોલવા માટે એક ક્લિક (_S)


Erakutsi egoera-barra 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો


It_xiview-action 	 બંધ કરો (_C)view-action


Aldatu hautatutako partizioa tamainaz/lekuz 	 પસંદિત પાર્ટીશનનું માપ બદલો/ખસેડો


Instalatu sistemaren kolore-profilak 	 સ્થાપિત થયેલ રંગ રૂપરેખાનું નિરીક્ષણ અને સરખામણી કરો


Koadro txikiak 	 થમ્બનેઈલો વાપરો


_Egiaztatu osotasuna... 	 સંકલિતતા ચકાસો (_C)...


Pausatu diapositiba-aurkezpena 	 તકતી પ્રદર્શન


HPLIP softwarea inpresora bat kontrolatzen, edo funtzio anitzeko gailu baten inprimagailu-funtzioa. 	 HPLIP સોફ્ટવેર, અથવા વિવિધ-વિધેય ઉપકરણનું પ્રિન્ટર વિધેય પ્રિન્ટર ચલાવી રહ્યું છે.


Burgas 	 બર્ગાસ


Minimizatu leihoa 	 વિન્ડો શીર્ષક વાપરો


Hautatu marrazketa-tresna ezkerrean eta kolore bat beheran. Gero egin klik eta arrastatu area zurian forma berria sortzeko. Behin marrazkia osatuta dagoela koadro berri bat hauta dezakezu hor lan egiteko, eta horretarako hautatu azpiko laukizuzen txikietariko bat. Koadro bakoitzak aurrekoaren eduki berdina dauka. Koadroa edita ditzakezu piska bat lekuz aldatuz edo objektuak gehituz/ezabatuz. Sortu hainbat koadro eta egin klik 'filma' botoian. Sortutako koadroak diapositiba-aurkezpen jarraian (begizta infinitu batean) ikus ditzakezu. Filmako azken irudia alda dezakezu fotogramaren gainean saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez. Modu honetan ere, aurkezpenaren abiadura alda dezakezu. Aurkezpenaren moduan, egin klik 'marrazketa' botoiaren gainean marrazketa modura aldatzeko. Animazioak gorde eta berreskura ditzakezu 'diskete' eta 'karpeta' botoiekin. 	 ડાબેથી ચિત્ર દોરવાનું અોજાર અને નીચેથી રંગ પસંદ કરો. પછી અોજાર પર કલીક કરી તેને સફેદ વિસ્તારમાં ખસેડો. ચિત્ર પૂર્ણ થયા પછી 'કેમેરા' બટનની મદદથી તમે તેની છબી લઇ શકો છો. જે તમે દોરેલા ચિત્રની નકલ બનાવશે. પછી તમે દોરેલી વસ્તુઅોને ખસેડી તથા ઉમેરી/દુર કરી શકો છો. ઘણા બધા ચિત્રો બનાવો અને પછી 'ફિલ્મ' બટન પર કલીક કરો. તમને તમે દોરેલા બધા ચિત્રો દેખાશે. તમે અા મોડ માં િચત્રને જોવાની ગતિને બદલી શકો છો. અા જોવાના મોડમાંથી દોરવાના મોડ પર જવા 'ચિત્ર' બટન પર કલીક કરો. પછી તમે 'ચિત્ર પસંદકર્તા' ૢકે જે સ્ક્રિન ની નીચેના ભાગે ડાબી બાજુ હોય છે ની મદદથી તમારા અેનિમેશનનાં દરેક ચિત્રમાં ફેરફાર કરી શકો છો. તમે તમારા અેનિમેશન ને 'ફલોપી' બટનની મદદથી સંગ્રહિત અને 'ફોલ્ડર' બટનની મદદથી ફરીથી લાવી શકો છો.


Baliogabeko atributu mota (uint32 espero zen) 	 અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint32 ઈચ્છિત)


Eskailera (denak kolore berekoak) [35] 	 ફ્લશ (બધા એક જ રંગ) [૩૫]


Hautatutako leihoari buruzko informazioa 	 પસંદ થયેલ વિન્ડો વિશે જાણકારી


Ahd 	 અહદ


Inprimatzeko prestatzen... 	 છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...


Esposizioa: 	 દેખાડવું:


Eta gendetze han cenac, eta ençun çuenac, cioen, igorciribat eguin çuela. Bercéc cioiten, Aingueruä minçatu içan çayo. 	 ત્યાં ઊભેલા લોકોએ તે વાણી સાંભળી. પેલા લોકોએ કહ્યું, તે ગર્જના હતી. પણ બીજા લોકોએ કહ્યું, “એક દૂતે ઈસુ સાથે વાત કરી!”


Huts egin du kredentzialak gako-sortatik eskuratzean: %s 	 કીરીંગમાંથી શ્રેયને કાઢતી વખતે નિષ્ફળતા


Kastrup 	 કાસ્ટ્રપ


pelikularik 	 વિકિપીડિયા


_DeseginStock label 	 છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)Stock label


IP helbidea 	 IP સરનામું


Ezarri kolorearen profila irudian 	 ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો


Ezin izan da URL hau erakutsi 	 આ URL બતાવી શક્યા નહિં


Ustekabeko zerbitzari-erantzuna goiburutik: %s 	 head માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s


Inportatu laster-markak 	 બુકમાર્ક આયાત કરો


Bisitatu etxeko orrialdea... 	 ઘર પાનાંની મુલાકાત લો...


Woensdrecht 	 વોએન્સડ્રેક્ટ


_Garbitu proiektua 	 ફાઇલ/પ્રોજેક્ટને બનાવો


Honen pasahitza aldatzea 	 તેની માટે પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છે


Sortu erreprodukzio-zerrenda azkar berri bat 	 નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ બનાવો


CD disko hutsa 	 ખાલી CD ડિસ્ક


IPv6 gaitasuneko sareekin konektatzean, konexioa osatzea baimentzen du IPv4 konfigurazioak huts egiten badu baina IPv6 konfigurazioa ongi lantzen denean. 	 જ્યારે IPv6-સક્ષમ નેટવર્કોને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે, સમાપ્ત કરવા માટે જોડાણને પરવાનગી આપે છે જો IPv4 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ જાય તો પરંતુ IPv6 રૂપરેખાંકન સફળ થાય છે.


Denver Aurora Behartu Oinarria 	 કાસ્ટલ વાયુ સેના મથક


Trunkatzea ez da onartzen oinarrizko korrontean 	 ટ્રન્કેટ એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી


BMP irudi-formatua 	 BMP ચિત્ર બંધારણ


Erakutsi ordua 	 સમય બતાવો


Venice 	 વેનાઈસ


Atzo, {0} 	 ગઈકાલે, {0}


Harvard (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ નાસાઉCity in Massachusetts USA


_Alboko barra 	 બાજુપટ્ટી (_i)


Ustekabeko baiezko erantzuna IMAP zerbitzaritik: %s 	 IMAP સર્વરમાંથી અનિચ્છનિય બરાબર જવાબ: %s


Kanal berriaundo-type 	 નવી ચેનલundo-type


Poltava 	 યુક્રેનિયન


Toc2cue-k .toc fitxategiak .cue fitxategi bihurtzen ditu 	 Toc2cue એ .toc ફાઈલોને .cue ફાઈલોમાં ફેરવે છે


Turku 	 ફુકુ


_Erabili proxy berdina protokolo guztietan 	 બધા પ્રોટોકોલો માટે એક જ પ્રોક્સી વાપરો (_U)


Estralurtarren _dirdira 	 એલિયન ગ્લો (_A)


Zure Piwigo argazki-liburutegiaren _URLa 	 તમારી ફોટો લાઇબ્રેરીની URL (_U)


Afrika/ Kinshasa 	 આફિક્રા/ કિન્સાસા


Eta ihardesten çuela Gobernadoreac erran ciecén, Biotaric cein nahi duçue larga dieçaçuedan? Eta hec erran cieçoten, Barabbas. 	 પિલાતે કહ્યું, “મારી પાસે બરબ્બાસ અને ઈસુ છે. મારી પાસેથી આ બેમાંથી તમારા માટે કોને મુક્ત કરાવવા ઈચ્છો છો?” લોકોએ ઉત્તર આપ્યો, “બરબ્બાસને!


Eta erran nieçón, Iauna, hic badaquic. Eta erran cieçadan, Hauc dituc afflictione handitaric ethorri içan diradenac: eta ikuci vkan citié bere arropa luceac eta churitu Bildotsaren odolean. 	 મેં કહ્યું કે, “સાહેબ, તેઓ કોણ છે તે તમે જાણો છો.” અને તે વડીલે કહ્યું કે, જેઓ મોટી આફતમાથી પસાર થયા તે આ લોકો છે. તેઓએ હલવાનના રક્તથી તેમના ઝભ્ભા ધોયાં છે. હવે તેઓ ઊજળાં અને સ્વચ્છ છે.


El Salvadorworld. kgm 	 અલ સાલ્વાડોરworld. kgm


Hau azken aukera da pasahitza ongi sartzeko, zure sarbidetza blokeatu aurretik. 	 તમારા પ્રવેશનું તાળુ થઇ જાય તે પહેલાં યોગ્ય રીતે પાસવર્ડને દાખલ કરવા માટે છેલ્લી અપેક્ષા છે.


Sagu mota:% 1 	 માઉસ પ્રકાર:% 1


& Birkargatu zerrenda 	 યાદી ફરી લાવો (R)


Unean falta diren sektore kopurua 	 હાલની સ્થગિત ખંડ ગણતરી


Forma: 	 આકાર:


AKTIBATUTA: azkenekoaren hurrengo fotograma lehenengoa da, eta alderantziz. 	 ચાલુ: છેલ્લાનું આગળનું ચોકઠું એ પ્રથમ અને એ જ પ્રમાણે હોય છે.


5. argia 	 પ્રકાશ ૫


Bertan behera uzten... 	 રદ કરી રહ્યા છીએ...


Kapsulatu gabea 	 જડિત નથી


Fitxategi gehiegi daude irekita 	 ઘણી ફાઈલો ખુલ્લી છે


eskuinera 	 જમણો


Hautatu pluginen politika bat goiko ostalari edo domeinuetarako. 	 ઉપરના યજમાન કે ક્ષેત્ર માટે પ્લગઇન નીતી પસંદ કરો.


Kamera 	 કેમેરો


Estra lodia 	 ખૂબ ઘાટાં


(Iradokizunik ez) 	 (સલાહો નથી)


idazketa errorea 	 લખાણ ભૂલ


Gehienez_ko tamaina 	 માપ વધુમાં વધુ (_z)


Azkenean uda AlemanianName 	 આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોName


Ear FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરો (e) City name (optional, probably does not need a translation)


'POP SMTPren aurretik' autentifikazioa garraio ezezaguna erabiliz 	 અજ્ઞાત પરિવહનની મદદથી SMTP નું સત્તાધિકરણ POP પહેલાં


KONTUZ: eskemaren car-type edo cdr-type okerra da edo falta da (%s) 	 ચેતવણી: યોજના (%s) માટેના અયોગ્ય અથવા ખૂટતા car અથવા cdr પ્રકાર


Timotheo neure seme maiteari: gratia, misericordia eta baquea Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ gure Iaunaganic. 	 હવે તિમોથીને સંબોધન કરું છું. તું તો મારા પ્રિય પુત્ર સમાન છે. દેવ-પિતા તથા આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત તરફથી તને કૃપા, દયા અને શાંતિ પ્રાપ્ત થાઓ.


Eta çazpi trompettác cituzten çazpi Aingueruäc prepara citecen trompettáz ioitera. 	 પછી જેમની પાસે સાત રણશિંગડાં હતાં. તે સાત દૂતો તેમના રણશિંગડાં વગાડવા માટે તૈયાર થયા.


Kontaktua ezabatuta: '%s' 	 સંપર્ક કાઢી નાંખેલ છે: "%s"


"%s" ordeztu nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને બદલવા માંગો છો?


Proiektuaren lehenespenak: 	 પ્રોજેક્ટ મૂળભૂતો


Petersburgo 	 સેન્ટ પીટર્સબર્ગ


Unix-eko mbox ilara-direktorio estandarra 	 પ્રમાણભૂત Unix mbox સ્પુલ ડિરેક્ટરી


Irudia + sareta 	 ચિત્ર + જાળી


Idazteari _uztean 	 લખવાનું બંધ કરે છે (_y)


Onartzen ez den biltegiratze-ekintza bat egin nahi izan da 	 બિનઆધારિત ભંડારની ક્રિયા કામમાં લેવાઈ નથી


Eta ethorri cenean, bertan harengana hurbilduric diotsá, Magistruá, Magistruá, eta pot eguin cieçón. 	 તેથી યહૂદા ઈસુ પાસે ગયો અને કહ્યું, ‘રાબ્બી!’ પછી યહૂદા ઈસુને ચૂમ્યો.


Hasierako gertaera - Araua 	 ઘટનાને શરૂ કરો - નિયમ


BoeunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાળોCity name (optional, probably does not need a translation)


Mosaikoa sorburuko irudiarekin: erabilgarria plano infinituetarako 	 તકતી સ્રોત ચિત્ર: અનંત સાદા માટે ઉપયોગી છે


Bihurtutako PNGk duen kanal-kopurua ez da onartzen; 3 edo 4 izan behar ditu. 	 રૂપાંતરિત PNG માટે નિરાધારીત ચેનલની સંખ્યા, 3 કે 4 હોવી જરૂરી છે.


Causa hunegatic vtzi vkan aut Cretan goitico diraden gaucén corrigitzen continua deçançát, eta ordena ditzán hiriz hiri Ancianoac, nic ordenatu drauadan beçala: 	 તને ક્રીત ટાપુ પર એટલા માટે રાખ્યો છે કે ત્યાં જે કાર્યો કરવાની જરૂર છે, તે તું પરિપૂર્ણ કરી શકે અને મેં તને ત્યાં એટલા માટે પણ રાખ્યો છે કે જેથી કરીને દરેક નગરમાં માણસોની વડીલો તરીકે તું પસંદગી કરી શકે.


Hannah Jane Parkinson 	 હેન્નાહ જેન પાર્કિન્સન


Ecen paubreac bethiere vkanen dituçue çuequin, eta noiz-ere nahi vkanen baituçue, hæy vngui ahal daidieçue: baina ni eznauçue bethi vkanen. 	 તમારી સાથે સદાય ગરીબ લોકો હશે, તમે ઈચ્છો તે સમયે તેમને મદદ કરી શકો છે. પણ હું હંમેશા તમારી સાથે નથી.


Txostena Gaitu 	 લૉગીંગ સક્રિય કરો


American Samoa 	 માટે માટે અમેરિકન સમોઆ


Kontuaren Inaktibotasun-Denbora Ezarri 	 ખાતા નિષ્ક્રિય સમય સુયોજિત કરો


Bideoak 	 ચલચિત્રો


Erakutsi vCard _trinkoa 	 સંકુચિત vCard બતાવો (_p)


_Zerbitzua: 	 સેવા (_S):


Erabilgarriconnected mode 	 ઉપલબ્ધconnected mode


@ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 ચિહ્ન: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Ezkerrera 	 ડાબું


Quatorze 	 ક્વાતોર્જે


Iparraldeko ordua (Iparraldeko lurraldea)Australia 	 કેન્દ્ર સમય (ઉત્તરી પ્રદેશ)Australia


Black River 	 કાળી નદી


Morristown 	 મોસ્કો


MaltaCountry name (optional, but should be translated) 	 માલ્ટાCountry name (optional, but should be translated)


Proiektagailua 	 પ્રોજેક્ટર


Bilatu podcast-aren pasarteak 	 પોડકાસ્ટ અંકોને શોધો


Egonean dago 	 હવે સ્ટેન્ડબાય કરો


_Proxy-konfigurazio automatikoa 	 સ્વયંસંચાલિત પ્રોક્સીની રૂપરેખા (_A)


Enperadorearen eserlekuaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Hautatu gaia 	 થીમ પસંદ કરો


Tux-en aurkako batuketako memoria-jokoa 	 રેલગાડી પર અાધારિત સ્મરણશકિતની રમત


Sepang 	 સેનેગલ


Balikesir 	 બેકર


SHA1 RSA-rekin 	 RSA સાથે SHA1


Ez duzu baimenik aurrerantzean sistemara sarbidetzeko. 	 સિસ્ટમના વપરાશની લાંબા સમય સુધી પરવાનગી નથી.


Huts egin du kredentzialak gako-sortan gordetzean 	 કીરીંગમાં શ્રેયને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા


Amerika, IparraldekoaName 	 અમેરિકા, ઉત્તરName


_Mina kopurua: 	 વિસ્ફોટકોની સંખ્યા (_N):


Edizioa: 	 પ્રકાશન:


Editatu oroigarria 	 યાદ અપાવનાર!


Egipto 	 ઈજીપ્ત


Lima 	 લીમા


<metacity_session> atributua ikusi da baina dagoeneko badugu saio-IDa 	 <metacity_session> લક્ષણ દેખાય છે પરંતુ આપણી પાસે પહેલેથી જ સત્ર ID છે


Oblivion 	 ઓબ્લીવીયન


'%s' fitxategia deskargen ilarari gehitu zaio. 	 ફાઈલ “%s” ડાઉનલોડ કતારમાં ઉમેરાયેલ છે.


Korritze- barra 	 પાછળજાવ


Schaffner 	 દિવસની


Wacom-eko arkatzaren modu absolutua 	 Wacom સ્ટાયલસ નિરપેક્ષ સ્થિતિ


Ezin da egutegiko alarmako helbide elektronikoa eskuratu: %s 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી: મલીન URI.


Letra arteko _tartea 	 અક્ષર જગ્યા (_e)


Ezin izan da karpetaren baimenak eguneratu. 	 ફોલ્ડર પરવાનગીઓ સુધારી શક્યા નહિં.


Pragaworld. kgm 	 પ્રાગworld. kgm


Eta present ciradeney erran ciecen, Edequi eçoçue marcoa, eta emoçue hamar dituenari. 	 પછી જે માણસો ત્યાં ઊભા હતા તેઓને રાજાએ કહ્યું કે, ‘આ ચાકર પાસેથી પૈસાની થેલી લઈ લો અને જે ચાકર પૈસાની દશ થેલી કમાયો છે તેને તે આપો.’


New Bedford 	 ન્યુ બેડફોર્ડ


Dadoetako zenbakiak 	 પાસા ની રમત


Kontua badago lehendik ere 	 ખાતુ પહેલાથી જ હાજર છે


Ezarri balio hau albumaren izenburu ordenatu guztiei 	 આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો


Iragazi argazkiak 	 ફિલ્ટર ફોટા


'F-Spot'-en etiketak 	 F-Spot ટેગો


_Kendu tresna-barratik 	 સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો (_R)


Ambare zurbilacolor 	 આછોસોનેરીcolor


Lerro berria gehitzen die mezuei, erabiltzaile-izenaren azpian ikusteko solasaldietako mezuak. 	 સંદેશાઓમાં નવા વાક્યને જોડે છે તેથી બાકીના સંદેશ વાર્તાલાપ વિન્ડો માં નીચે દેખાય છે.


Ez da Portugal (eskualdeak) portugal_ regions. kgm 	 પોર્ટુગલ નહી (વિસ્તારો) portugal_ regions. kgm


Amerika/Martinika 	 અમેરિકા/માર્ટીનીક


horma paperarako plugina 	 વોલપેપરપ્લગઈન


Nahastu betegarriaren hautapena 	 પિક્સેલ પસંદગી:


Eta bestiá cein baitzén, eta ezpaita, hura çortzigarren reguea da, eta çazpietaric da, eta galtzera doa. 	 તે પ્રાણી એક વખત જીવતું હતું પણ તે હાલમાં જીવતું નથી. તે જ આઠમો રાજા છે. આ આઠમો રાજા પણ તે પહેલાના સાત રાજાઓમાનો એક છે. અને તેનો વિનાશ થશે.


Biraketa 	 ફેરવો


Pasahitza iraungitu da. 	 તમારા પાસવર્ડની મર્યાદા ૭ દિવસોમાં પૂરી થશે...


Paleta _gradientera 	 ઢાળમાં તકતી (_G)


Çuhurqui ebil çaitezte campocoetara, demborá recrubatzen duçuelaric. 	 જે લોકો વિશ્વાસુ નથી તેવા લોકો સાથે ડહાપણથી વર્તો. તમારા સમયનો સદુપયોગ કરો.


Helbide-liburu _berria 	 નવી સરનામા પુસ્તિકા (_N)


<- Lekuz aldatu 	 <- ખસેડો


Ireki fitxa berria existitzen den arakatze-leihoan 	 હાલની બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો


Huts egin du fitxategia kargatzean: 	 ફાઇલ લાવવામાં નિષ્ફળ:


Kendu komandoa 	 આદેશ દૂર કરો


Galliano 	 ગેલીઆનોCity in Louisiana, United States


Nor 	 કોણ


_Azimuta: 	 એઝીમુથ (_A):


Cheese web-kameraren kabina 	 Cheese વેબકેમ બુથ


Adituen 2. banderak 	 નિષ્ણાત ફ્લેગો


Sistem_a 	 સિસ્ટમ (_y)


Igo geruza 	 સ્તર વધારો


Ezkutatu titulu-barra maximizatzen den bitartean 	 મહત્તમ કરવા દરમ્યાન શીર્ષકપટ્ટીને છુપાડો


Morroia leihoaren tamaina 	 druid વિન્ડોનું માપ


Sortu egun osoko hitzordu berria 	 નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવો


Paddy Power 	 ડાંગર પાવર કેસિનો


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 ફાગણIndian National weekday 1 - ShortDayName


Atzeko planoacircle-background 	 પાશ્વ ભાગcircle-background


CORBA errorea: %s 	 CORBA ની ભૂલ: %s


_Bideoa 	 વીડિયો


Rupia 	 ભારતીય રૂપિયા ને


Errore-_kontsoladialogs-action 	 ભૂલ કન્સોલ (_n)dialogs-action


Cein scientiaz professione eguiten çutelaric batzu fedetic erauci içan baitirade. Gratia dela hirequin. Amen. 	 કેટલાએક લોકો એવું કહેતા હોય છે કે તેઓની પાસે એ “જ્ઞાન” છે. એ લોકોએ સત્ય વિશ્વાસ તજ્યો છે. તમ સર્વ પર દેવની કૃપા થાઓ.


Bistaratu 	 વિડિયો દેખાવ


Mugimendua soilik 	 માત્ર આછું


Irten mahaigaineko bilaketatik 	 ડેસ્કટોપ શોધમાંથી બહાર નીકળો


Dien Bienvietnam. kgm 	 ડિએન બિએનvietnam. kgm


Lurmutur 	 કેપ ટાઉન


& Editatu 	 ઉમેરો (E)


Ez dago '%s' URIaren laster-markan MIME motarik definituta 	 URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ MIME પ્રકાર વ્યાખ્યાયિત નથી


Cocos Keeling uharteak 	 કોકોસ (કીલીંગ) ટાપુ


IoJupiter' s moon Europa 	 લોJupiter' s moon Europa


Osoko zenbaki bat behar da faktorizatzeko 	 એક પૂર્ણાંક અવયવ જરૂર છે


Ez dago konexio honekin asoziaturiko MOTDrik. 	 આ જોડાણ સાથે સંકળાયેલ કોઈ MOTD નથી.


Muntatu gabe 	 માઉન્ટ થયેલ નથી


Amerikako 	 સેલિંગ કસ્ટમ PRI


Sagua kargatuta 	 માઉસ ચાર્જ થયેલ છે


Colima 	 યોલા


Marysville 	 મેરીસવિલે


Eta nic dut ikussi, eta dut testificatu ecen haur dela Iaincoaren Semea. 	 તેથી હું લોકોને કહું છું, ‘તે આ છે. તે (ઈસુ) દેવનો દીકરો છે.”‘


Gorde _EXIF datuak 	 EXIF માહિતી સંગ્રહો


Leiho-kudeatzaileak erabilitako programa-izena 	 વિન્ડોમેનેજર દ્વારા ઉપયોગમાં આવેલ કાર્યક્રમ નામ


McLennanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મધ્યક: City in Alberta Canada


Tartea: 	 જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ:


Objektuaren Y posizioa XYZ espazioan 	 ઓબ્જેક્ટ Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


Inperiala 	 એપ્રિલ


Ezin da formaturik aurkitu aldi baterako irudiarentzatgrafted 	 કામચલાઉ ઈમેજ માટે કોઈ બંધારણ શોધી શક્યા નહિંgrafted


cdrdao grabazio-suitea 	 Cdrdao બનાવનાર સેવા


Eta irequi citecen hayén beguiac, eta debeta citzan mehatchurequin Iesusec, cioela, Beguirauçue nehorc eztaquian. 	 અને તરત જ તેઓ દેખતા થયા. ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “તમે આ વિષે કોઈને વાત ન કરતા.”


Deskonektatu 	 બિનજોડાણ (_D)


Balio handiek efektua irudiaren eremu gutxiagotara murrizten dute 	 ઊંચી કિંમતો ચિત્રના થોડા વિસ્તારોની અસર પર પ્રતિબંધ મૂકે છે


LeinsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 કેન્દ્રRegion/ state in Ireland


Kargatu KISS paleta 	 KISS તકતી લાવો


_Editatu mezua 	 સંદેશામાં ફેરફાર કરો (_E)


Erakutsi albo-_barra 	 બાજુ પટ્ટી બતાવો (_B)


Cein denuntiatzen-ere baititugu, ez sapientia humanoac iracasten dituen hitzéz, baina Spiritu sainduac iracasten dituenéz, gauça spiritualac spiritualetara appropriatuz. 	 જ્યારે અમે આ વાતો કહીએ છીએ ત્યારે અમે મનુષ્યે શીખવેલા શબ્દો વાપરતા નથી. અમે આત્માએ શીખવેલા શબ્દો વાપરીએ છીએ. અમે આત્મિક બાબતો સમજાવવા આત્મિક શબ્દો વાપરીએ છીએ.


Plaisance 	 પ્લેસાન્સ


Begiratu artikulu berririk dagoen 	 નવા લેખોને ચકાસો


Ezin izan da mezuak prestatzeko leihoa sortu. 	 કમ્પોઝર વિન્ડો બનાવી શક્યા નહિં.


Kudeatu unitate eta euskarriak 	 ડ્રાઇવો અને મીડિયાને સંચાલિત કરો


Nabarmentzea: 	 પ્રકાશિત (i):


POSIX izeneko klaseak soilik onartzen dira klase baten barruan 	 POSIX named વર્ગો માત્ર વર્ગમાં જ આધારભૂત છે


Birarazi 	 ભમવું


Txinera tradizionalaName 	 પરંપરાગત ચાઇનિઝName


Kontrastea:universal access, contrast 	 વિરોધાભાસ:


Atera bideo-bitartea 	 વીડિયોવિસ્તારનો અર્ક કાઢો


Luzernaswitzerland. kgm 	 લુસેર્નેswitzerland. kgm


Jasotako paketeak: 	 મળેલ પેકેટો:


Konfiguratu _sareta...image-action 	 જાળી રૂપરેખાંકિત કરો (_r)...image-action


E_rabiltzailearena 	 વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકીપણુ (_u)


ireki laster-leiho umea 	 બાળને પોપઅપ કરો


Ez baduzu bertan behera uzteari buruzko jakinarazpena bidaltzen beste partaideek ez dute jakingo zirkularra ezabatua izan dela. 	 જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મેમો કાઢી નંખાયેલ છે.


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 બિનઓળખાયેલ લૉન્ચ વિકલ્પ: %d


Esportatu Mozillara 	 Mozilla ની નિકાસ કરો


Shell-aren leihoko ataza-barra ikusgai izango den edo ez. 	 શું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


Huts egin du '%s' bilatzean uneko direktorioan 	 '%s' ડિરેક્ટરી બદલવામાં નિષ્ફળ(%s)


Bateriaren energia erabiltzen 	 બેટરી પાવર વાપરી રહ્યા છે


Arguia duçueno sinhets eçaçue. Arguia baithan, Arguiaren seme çaretençat. Gauça hauc erran citzan Iesusec: guero ioanic gorde cedin hetaric. 	 તેથી જ્યાં સુધી તમારી પાસે પ્રકાશ હોય ત્યાં સુધી તમારો વિશ્વાસ પ્રકાશ પર રાખો. પછી તમે પ્રકાશના દીકરા બનશો.” જ્યારે ઈસુએ આ વાતો કહેવાનું પૂર્ણ કર્યુ ત્યારે તે વિદાય થયો. ઈસુ એવી જગ્યાએ ગયો જ્યાં લોકો તેને શોધી શકે નહિ. યહૂદિઓએ ઈસુમાં વિશ્વાસ કરવાની ના પાડી


Kontrol-batura mota irudietan erabiltzeko 	 ઇમેજો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર


Gune geografikoa 	 ગ્રાફિક્સ માપ નિયાત કરો


Weifang 	 વેીફાઁગ


ertainadictionary variant 	 મધ્યમdictionary variant


{0} / {1} pista kentzen 	 {1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ


Milwaukee 	 મિલવૌકી


Xiamen 	 ક્ષિયમેન ચાઇન


Eta hunela Paul ilki cedin hayén artetic. 	 પછી પાઉલ તેઓની પાસેથી ચાલ્યો ગયો.


Norte de Santandercolombia. kgm 	 નોર્ટે ડી સાન્તાન્ડેરcolombia. kgm


Sintaxi-errorea; komandoa ezezaguna 	 વાક્યરચના ભૂલ, આદેશ ઓળખાયો નથી


Ezarri jokoaren agertokia 	 રમતનું દૃશ્ય સુયોજિત કરો


Karpetak migratzen 	 સ્થળાંતર ફોલ્ડરો


Adierazpena 	 સમીકરણ


GNOME Schedule-ren (http://gnome-schedule.sf.net) script bat da crontab edo X pean aplikazioak exekutatzeko. Erabili gnome-schedule bidez. 	 ક્રોનટેબ અથવા X ની હેઠળ માંથી ચલાવવા માટે કાર્યક્રમો માટે Gnome-schedule (http://gnome-schedule.sf.net) રેપર સ્ક્રિપ્ટ. gnome-schedule મારફતે વાપરો.


Softwarearen errorearen xehetasunak 	 સોફ્ટવેર ભૂલ વિગતો


Marrak kentzen 	 ડીસ્ટ્રાઈપીંગ...


Erreproduzitu abestiak ausaz erreprodukzio-zerrendatik 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો


Eramangarriaren bateria deskargatzeko zain 	 લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે


Unekoa 	 હાલમાં


Automatikoki lo egitea gaituta 	 આપોઆપ ઊંઘવાનું સક્રિય કરાયેલ


Inportatu katalogoa 	 CTAN કેટેલોગ


Ala eztaquiçue ecen noren-ere obeditzera cerbitzari iarten baitzarete, obeditzen duçuenaren cerbitzari çaretela: edo bekatuaren heriotara, edo obedientiaren iustitiatara? 	 સાચે જ તમે જાણો છો કે જ્યારે તમે કોઈની આજ્ઞા પાળવા તૈયાર થઈ જાઓ છો, ત્યારે તમે તે વ્યક્તિના ખરેખર દાસ બની જાવ છો. જે વ્યક્તિની આજ્ઞા તમે માનો છો તેના તમે દાસ છો. ગમે તો પાપને અનુસરો અથવા દેવની આજ્ઞા માથે ચડાવો. પાપ તો આધ્યાત્મિક મૃત્યુને નોંતરે છે. પરંતુ જે દેવની આજ્ઞા પાળે છે તે દેવની સાથે ન્યાયી ઠરે છે.


Botoiek botoiaren testuaz gain ikonoa bistaratu behar duten ala ez adierazten du. 	 ક્યાં તો બટન લખાણમાં વધારામાં બટનો આઇકોન ને દર્શાવી શકે છે.


LehiaCategoryName 	 સ્પર્ધાCategoryName


Chad lakuawaters_ world- class. kgm 	 લેક ચાડwaters_ world- class. kgm


Herrialde edo eskualdearen zerrenda: 	 દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ) યાદી:


Sareko bufferraren atalasea 	 નેટવર્ક બફરીંગ થ્રેશોલ્ડ


Sarbide eskubideak 	 વપરાશ હકો


Oroigarri lehenetsiaren unitateak 	 મૂળભુત યાદ અપાવનાર એકમો


X bereizmen baliogabea. 	 અયોગ્ય X રીઝોલ્યુશન.


Eskuineko ukimen-banda moduaren aldaketa 	 જમણી ટચસ્ટ્રીપ મોડ સ્વીચ


Testuaren tamaina doitzen du 	 લખાણનું માપ બંધબેસતુ કરો


Ziurtagiri lehenetsia: 	 મૂળભૂત પ્રમાણપત્ર:


Lineaz kanpo ez dago erabilgarri 	 ઓફલાઇન બિન-ઉપલબ્ધ


Sortu Coupled-Map-Lattice eredu abstraktuak 	 Coupled-Map-Lattice વિસ્તારક


Huanuco 	 હોનુકો


_Mota eremua 	 પ્રકાર ક્ષેત્ર (_T)


Kargatu terminalaren konfigurazio-fitxategia 	 ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ ને લોડ કરો


Pantailak kolore pertsonalizatua erabiliko du behean adierazitako aldiaz. 	 નીચે દર્શાવેલ સમય માટે સ્ક્રીન પોતીકા રંગોમાં ફેરવાઈ જશે.


WinnipegosisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation)


Kokalekua: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 સ્થળ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Sortu bilera berri bat hautatutako mezutik 	 પસંદ થયેલ સંદેશામાંથી નવી મંત્રણાને બનાવો


Dr. Geo informazioaName 	 Dr. Geo માહિતીName


_Belztu pantaila 	 કોરી સ્ક્રીન (_B)


Halako ezizen edo kanalik ez 	 આવું કોઈ નામ કે ચેનલ નથી


E_txea: 	 ઘર (_e):


Salmentak 	 વેચાણ


Konqueror 	 કોન્કરર


UA azalpena (w3m 0. 1. 9) Name 	 UADescription (w3m ૦. ૧. ૯) Name


Goose Bay 	 ગુઝ બે


"%2$s" atributuaren "%1$s" balio ezezaguna <\%3\$s> elementuan 	 અજ્ઞાત કિંમત "%s" એ "%s" માટે વસ્તુ પર


Ezabatu eredua 	 ભાત કાઢી નાંખો


Ireki gordetako jokoa. 	 સંગ્રહાયેલ રમત લાવો


Hautatutako aurrezarpenak: %s 	 બધા સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો


Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak eskuratu:% 2 	 જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો મેળવી શકયા નથી


Bigarren mailako bus zenbakia 	 બીજી બસ સંખ્યા


LDAP zerbitzaritik kontaktua kentzen... 	 LDAP સર્વરમાંથી સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છીએ...


Ezin %s gehitu ukatu-zerrendara (%s). 	 %s ને અવગણવાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).


Jatorrizko egilea 	 પહેલાના લેખક


_Ainguratu geruza 	 એન્કર સ્તર (_A)


Panela dagoen X pantaila 	 X સ્ક્રીન કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે


Dataren goi-mugan hilabeteko egunari dagokion zatia 	 ઉપરની તારીખ મર્યાદાનો મહિનાનો દિવસ ભાગ


EscondidoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેકન્ડોJupiter' s moon Europa


Evolution posta-bezero lehenetsia izatea nahi duzu? 	 શું તમે Evolution ને તમારું મૂળભૂત ઈ-મેઈલ ક્લાઈન્ટ બનાવવા માંગો છો?


Ireki irudia honekin 	 ઇમેજ સાથે ખોલો


Doitu zoom-aren maila 	 નાનામોટાપણાનું સ્તર સંતુલિત કરો


Zeru- urdin bortitza 2color 	 ઘાટોવાદળી ૨color


Baimendu irudian idaztea 	 ઇમેજમાં લખવાની પરવાનગી આપો


Oliba- berde ilunacolor 	 ઘાટોઓલિવલીલોcolor


FitxategiaName 	 ફાઇલName


Eta hura deithuric erran cieçón, Cer dançut haur hiçaz? renda eçac eure despensaren contua: ecen guehiagoric ecin aiçate despensér. 	 તેથી તેણે તેને અંદર બોલાવ્યો. અને તેને કહ્યું; ‘મેં તારા વિષે ખરાબ વાતો સાંભળી છે. તેં મારા પૈસાનું શું કર્યુ છે તેનો હિસાબ મને આપ. હવે તું મારો કારભારી રહી શકીશ નહિ!’


RigaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીગાCity name (optional, probably does not need a translation)


Google-ren cachean_BAR_ 	 Google કેશ માં_BAR_


Eguneko 	 કિંગ્સ ડે


Marren _noba... 	 લાઈન નોવા (_N)...


Sandberg 	 ફાબર્ગ


BileraiCalImp 	 મંત્રણા (_e)iCalImp


Jaramonik ez XML bikotearen 'car' okerrari: %s 	 XML જોડીમાંથી ખરાબ car અવગણી રહ્યા છે: %s


Hurrengo ar. 	 આગળનું વર્ષ


Baina elhorri eta kardu ekarten duena, reprobatua da eta maledictionearen hurbil, ceinen fina erre içatera beha baitago. 	 પણ જો એ જમીન કાંટા અને ઝાંખરા ઉગાડ્યા કરે તો છેવટે બિનઉપયોગી અને શ્રાપિત થઈ બળી જશે.


Jardunean dauden prozesatzaileen kopurua 	 રંગનકશાની સંખ્યા


Kopiatu hautatutako helbide-liburuko kontaktuak beste batean 	 બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીનાં સંપર્કોની નકલ કરો


Hautatu zeregina 	 મહેરબાની કરીને કાર્યને પસંદ કરો


Fitxategi bat ezin da bere gainean kopiatu. 	 તમે ફાઈલની તેના ઉપર નકલ કરી શકતા નથી.


Hego Moraviaczech. kgm 	 દક્ષિણ મોરાવિઆczech. kgm


Kendu SSL ziurtagiriaren _fidagarritasuna 	 SSL પ્રમાણપત્ર માટે વિશ્ર્વાસ સુયોજિત કરો નહિં (_t)


SeebyTouch - Sentitu irudiak eta ongi pasatu! Name 	 અડીને જુઓ - ચિત્રને માણો અને ખૂબ આનંદ લો! Name


Bateria baxua 	 બેટરી ઓછી છે


Ezkerraldean Eskuinaldean Desgaituta 	 ડાબી બાજુ પર જમણી બાજુ પર નિષ્ક્રિય કરેલ


Gorde energia←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→ 	 પાવર સંગ્રહો←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→


Brønnøysund 	 બ્રોનોસન્ડ


CalctoolGenericName 	 કેલટુલGenericName


Kopiatu _egutegiaren edukia lokalean lineaz kanpoko eragiketak lantzeko 	 ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે કૅલેન્ડરના સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો


Berretsi goian sartutako pasaesaldia 	 ઉપર દાખલ થયેલ પાસફ્રેજની ખાતરી કરો


Hainbat ariketa 	 રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો


Letra-tipoaren hautapena 	 ફોન્ટની પસંદગી


%s. Jarraian bloke libre handiena %s da 	 %s. સૌથી મોટુ મુક્ત બ્લોક %s છે


_Orientazioa: 	 દિશા (_O):


Jarri zure ezkerreko hatz nagia %s(e)n 	 %s પર તમારી ડાબી ત્રીજી આંગળી ને મૂકો


Desegin daitezkeen eragiketen gutxieneko kopurua ezartzen du. Desegiteko maila gehiago eskaintzen dira desegiteko mailen mugara heldu arte. 	 ન્યૂનતમ સંખ્યાની પ્રક્રિયાઓ સુયોજિત કરે છે કે જે પાછી ઉલટાવી શકાતી નથી. વધુ રદ કરવાના સ્તરો ઉપલબ્ધ સચવાયેલા છે જ્યાં સુધી રદ કરવાનું-માપ મર્યાદા પહોંચાય નહિં.


Shell command7 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command7 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


Betegarri bertikala 	 ઊભી દિશામાં વધારો


_Gelditu auto-proba 	 સ્વ-ચકાસણી બંધ કરો (_S):


Huts egin du elementuak eskuratzean 	 વસ્તુઓને લાવવામાં નિષ્ફળતા: %s


Azpimarra atributua ezarrita dagoen ala ez 	 શું નીચે લીટી લક્ષણ સુયોજીત છે


_Mezua bidali 	 સંદેશો મોકલો (_m)


ESKEMA Eskemaren izena BIDE-IZENA Bide-izena, lekuz alda daitezkeen eskementzako 	 SCHEMA યોજનાનું નામ PATH પુન:સ્થિત યોજનાઓ માટે પાથ


Ezin izan da '%s' ireki idazteko: %s 	 લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s


Bide-izen baliogabea edo urrunekoa (lokaleko bide-izenak soilik onartzen dira) 	 અયોગ્ય પાથ અથવા દૂરસ્ત પાથ (ફક્ત સ્થાનીય પાથો જ આધારભૂત છે)


Ez da beharrezkoa erantzutea 	 કોઈ જવાબ જરુરી નથી


Irailafull month name 	 સેપ્ટેમ્બરfull month name


%d: Irakurri direktorioa 	 %d: ડિરેક્ટરી વાંચો


Interfazeak 	 ઇન્ટરફેસો


_Hobespenak... 	 પસંદગીઓ (_P) ...


Aukeratu klik mota _saguaren keinuarekin 	 માઉસ સંકેતો સાથે ક્લિકનો પ્રકાર પસંદ કરો (_u)


Emazte çaharrac halaber diraden saindutassunari dagocan continentiataco, ez gaitzerraile, ez mahatsarno anhitzari emanac, gauça honestén iracatsle: 	 વળી તું વૃદ્ધ સ્ત્રીઓને પવિત્ર જીવન ગાળવાનું શીખવ. તું એમને શીખવ કે બીજા લોકોની વિરૂદ્ધમાં કૂથલી કરનારી નહિ, કે ઘણો દ્રાક્ષારસ પીનારી નહિ પણ સ્ત્રીઓએ જે સારું છે તે શીખવવું જોઈએ.


Errorea 	 ક્ષતિ


GOA %s kredentzialak %s identitatearentzako 	 ઓળખાણ %s ને તાજુ કરવા માટે નવાં શ્રેયને મેળવી શક્યા નહિં: %k


Konektatutako ordenagailuak bateria baxua 	 જોડાયેલ કમ્પ્યૂટરની બેટરી ઓછી છે


Baina ertsi vkan du Scripturác gucia bekatuaren azpian, promessa Iesus Christen fedeaz eman lequiençát sinhesten duteney. 	 પરંતુ આ સાચું નથી કારણ કે નિયમશાસ્ત્ર કહે છે કે, બધા જ લોકો પાપના બંધનથી બધાયેલા છે. પવિત્રશાસ્ત્ર આમ શા માટે કહે છે? તેથી કે જેથી વિશ્વાસ થકી લોકોને વચનનું પ્રદાન થઈ શકે. જે લોકોને ખ્રિસ્ત ઈસુમાં વિશ્વાસ છે તેઓને વચન આપવામાં આવ્યું છે.


Roberto 	 અંધેરી


gaztelua Loirako 	 માઇકેલ સ્પેન્સર on


Daemon-a pausarazita... 	 ડિમન અટકેલ છે...


Hileko egutegiaCalItem 	 મહિના કેલેન્ડરCalItem


Shanghai Pudong Nazioarteko Aireportuko 	 શંઘા ઇ Pudong International Airport


Testuaren zutabea 	 ફક્ત લખાણ


Tōhokuko unibertsitatea 	 Tohoku યુનિવર્સિટ


Ezkutatu leiho arrunt guztiak 	 બધા સામાન્ય વિન્ડોને છુપાડો


Dasher-en moduloen aukerak 	 ડેશર મોડ્યુલ વિકલ્પો


Ecen gauça iustoa da Iaincoa baithan, çuec affligitzen çaituzteney, afflictione renda diecén 	 દેવ જે વાજબી છે તે કરશે. જેઓ તમને કષ્ટ આપે છે, તેઓને તે કષ્ટ આપશે.


Zaharra 	 જૂનું


Inprimatu zirkular hau 	 આ મેમોને છાપો


_Sartu 	 દાખલ કરો (_I)


Erakutsi edo ezkutatu tresna-barra 	 સાધનપટ્ટીને બતાવો અથવા છુપાડો


Hautatzen bada, irudia eskalan erakutsiko da (aspektu-erlazioa mantenduz) panelaren altuerari egokituta (horizontala denean). 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલની ઊંચાઇ પ્રમાણે (જો આડી હોય તો) ચિત્રનું માપ બદલાશે (ચિત્રની ગુણવત્તાને ધ્યાનમાં રાખીને).


Abioko komandoa ez da baliozkoa 	 શરૂઆતી આદેશ માન્ય નથી


Direktorioa aldi baterako fitxategientzako erabiltzeko 	 ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો જ્યાં કામચલાઉ ફાઇલો સંગ્રહાય છે


Arbel- urdina 3color 	 સ્લેટવાદળી ૩color


_Helbide elektronikoa: 	 ઇમેલ સરનામું (_m)


i uste dot Papa ikusten diozun ezin izango dela abisu bat denbora handi bat da eta, beraz, ez da ez dut nahiko gainean jarduteko 	 મને લાગે છે કે જો તમે કોઈ બાપ જોવાનું પર ધ્યાન કેન્દ્રિત તમે ન હોઈ શકે કે તે એક ચેતવણી છે એક મહાન સમય છે અને તેથી ત્યાં કોઇ છે હું તેનાથી ઘણો પર કામ કરી રહ્યો છું


RSA ordez DSA erabili 	 RSA નાં બદલે DSA વાપરો


Probatu zure _ezarpenak 	 તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_T)


"%s" geometria-kate baliogabea 	 અયોગ્ય ભૂમિતિ શબ્દમાળા "%s"


Eta bere etchera eramanic, mahaina eçar ciecén: eta aleguera cedin, ceren bere etche guciarequin sinhetsi vkan baitzuen Iaincoa baithan. 	 આ પછી સંત્રીએ પાઉલ અને સિલાસને ઘેર લઈ ગયો અને તેઓને માટે જમવાનું તૈયાર કરાવ્યું. તે અને તેના ઘરના બધા જ લોકોએ ખૂબ આનંદ કર્યો. કારણ કે તેઓ હવે દેવમાં વિશ્વાસ કરતા હતા.


Transferentzi-emaria neurtzen (%%%2.1f osatuta)…benchmark-updated 	 પરિવહન દરને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)…benchmark-updated


Zerrendako kideak 	 સભ્યોની યાદી


_Azalpena 	 વર્ણન (_D)


Elkarrizketa-koadroa blokeatuta dago. Egin klik aldaketak egiteko 	 સંવાદને તાળુ મારેલ છે. ફેરફારો કરવા માટે તેની પર ક્લિક કરો


Bideo grabazioaComment 	 વિડીઓ રેકોર્ડComment


Cuiababrazil. kgm 	 કુઇઆબાbrazil. kgm


magenta4color 	 મેજેન્ટા ૪color


%s %s osagaia 	 %d ઘટક


Jarri sinadura pertsonalizatuak erantzunen goian 	 જવાબોનાં ઉપર વ્યક્તિગત થયેલ હસ્તાક્ષરોને મૂકો


Inportatu & Internet Explorer laster- markak... 	 ઇન્ટરનેટ એક્ષપ્લોરર નોંધો આયાત કરો... (I)


Sortu geruza berria erabilitako azken balioekin 	 છેલ્લી કિંમતો સાથે નવું સ્તર


Eraldaketa-matrizeaundo-type 	 રુપાંતરણ


Saint-Yan 	 સંત-યાન


Geldituta 	 બંધ થયેલ છે


Oharra: "Solasaldi berriak"entzako hobespenak "Solasaldi kopuruaren arabera" izan behar du. 	 નોંધ: "New conversations" માટે પસંદગી "By conversation count" માં સુયોજિત થવુ જ જોઇએ.


ez da %s aurkitu gflares_list-en 	 %s એ gflares_list માં મળી નહિં


Bilatu Magnatune buruzkoa: 	 Magnatune વિશો શોધો


Ezin da baliozko etxeko direktorioa zehaztu. Koadro txikiak aldi baterako fitxategian (%s) gordeko dira. 	 માન્ય ઘર ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકતા નથી. થમ્બનેઈલો ફોલ્ડરમાં કામચલાઉ ફાઈલો (%s) ની જગ્યાએ સંગ્રહાશે.


JaluitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇકાલુઇટCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez dominatzen dugulacotz çuen fedearen gainean, baina çuen bozcarioaren aiutaçale garelacotz: ecen fedez çutic çaudete. 	 હું એમ કહેવા નથી માગતો કે અમે તમારા વિશ્વાસને અંકૂશ કરવા માગીએ છીએ. તમે તમારા વિશ્વાસમાં દઢ છો. પરંતુ તમારા સુખ-આનંદ માટેના અમે સહકાર્યકર છીએ.


Zeruko begiaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Panela bistaratzea 	 પેનલ દર્શાવો


Ezin izan da '%s' esteka sinbolikorik irakurri: %s 	 '%s' સાંકેતિક કડી વાંચવામાં નિષ્ફળતા: %s


segundo igarotakoan 	 સેકન્ડો


SSL zerbitzari eskaera 	 SSL સર્વર વિનંતી


Elkartu 	 જોડાવો


El fayumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation)


KAOS-en sarrera 	 KAOS ઇનપુટ


Ecen duenari, emanen çayó: eta deusic eztuenari, duena-ere edequiren çayó. 	 જે વ્યક્તિ પાસે કાંઇક છે તે વધારે પ્રાપ્ત કરશે. પણ જે કઈ થોડું છે તે પણ ગુમાવશે.’


Inprimagailu berriaren izena 	 પ્રિન્ટર માટે નવું નામ


Gaitu jakinarazpenak kontaktu bat konektatzen denean 	 જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન આવે છે ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો


BresciaMilanMilano 	 બ્રેસ્કીઆMilanMilano


Hutatutako testu/ elementua( k) mugitzen d( it) u arbelara 	 પસંદ કરેલ લખાણ અથવા વસ્તુ( ઓ) ક્લિપબોર્ડ પર ખસેડો


San Martin 	 ગોપનીયતા


Galdera 	 પ્રશ્ન


posta;egutegia;kontaktua;helbide-liburua;zeregina; 	 મેઇલ;કૅલેન્ડર;સંપર્ક;સરનામાંપુસ્તિકા;કાર્ય;


Bit-emaria: 	 બીટદર:


Rhinelander 	 રહીનેલેન્ડર


Hustu zakarrontzia... 	 કચરો ખાલી કરો...


gizarte 	 રંગ


Gaitu 'Hasiera azkarra' 	 'ઝડપી શરુઆત' ને કાર્યરત કરો


Ikatzik Brushless 	 ઉમેરવાનું વજન


Bistaratu mota 	 પ્રકારને દર્શાવો


'%s'(e)k %d errore-kodea itzuli du. Irtetzen. 	 %s' એ ક્ષતિ કોડ %d આપ્યો. કાર્ય અપૂર્ણ.


Fagernes 	 ફેન્ટર્સ


ErrumaniaName 	 રોમાનિઆName


Aurreko planoaren puntuen ezarpena 	 અગ્ર ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે


Kangshan 	 કાગોશીમા


Erreproduzigailu eramangarriak 	 પોર્ટેબલ પ્લેયરો


Gailuaren ahalmenak ez daude onartuta 	 ઉપકરણ ક્ષમતાઓ આધારભૂત નથી


Winchester 	 વિન્ચેસ્ટર


_Kargatu aukerak 	 વિકલ્પો લાવો (_L)


Mugikorra 	 મોબાઇલ


Mahaingaineko abiarazle bat arrastatu duzu. Ziurrenik, abiarazle honen helburua bidali nahi zenuen abiarazlearen ordez. 	 તમે કોઇ ડેસ્કટોપ લોંન્ચરને ખેંચ્યુ છે. મોટેભાગે સંભવ છે કે આ લોન્ચર પોતાને બદલે આ લોન્ચરનાં લક્ષ્યને મોકલવાનું ઇચ્છો છો.


Ezin izan da laguntzako gunearen aplikazioa abiarazidictionary variant 	 મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહીdictionary variant


Mezu berrien jakinarazpenak 	 નવા મેઈલ સૂચનો


Estrapolatu irudia 	 ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો


Profil sorketa 	 પ્રોફાઇલ બનાવવી


gaizki osatutako zenbakia edo izena (?(-ren atzetik 	 (?( પછી મલીન નંબર અથવા નામ


Amerika/Los_Angeles 	 અમેરિકા/લોસ એન્જેલસ (_A)


2 oinarriko logaritmoa [h] 	 ૨ આધારવાળો લઘુગણક [h]


Eraiki uneko fitxategiari lotutako modulua 	 હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો


Hautatu gailu mota iragazteko 	 યાદી ઉપર ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ પ્રકારને પસંદ કરો


Nashville 	 નાશવિલ્લે NEXRAD


Aukeratu EWS-ren erabiltzailea... 	 EWS વપરાશકર્તાને પસંદ કરો...


Partekatuta 	 વહેંચાયેલ


Kontu bat gehitzeko, aurrenik kontu mota hautatu 	 નવાં ખાતાને ઉમેરવા માટે, પહેલાં ખાતા પ્રકાર પસંદ કરો


KIO Exec - Urruneko fitxategiak ireki, aldaketak behatu eta kargatzeko eskaerak egiten ditu 	 KIO Exec - દૂરની ફાઇલો ખોલે છે, તેમાના ફેરફારો જુએ છે, અને અપલોડ કરવા કહે છે


Yves Saint Laurent 	 યવેસ સેન્ટ લોરેન્ટ


Antartika/ Davis 	 એન્ટાર્ટિકા/ ડેવિસ


Erakundea: \t%s 	 સંસ્થા: \t%s


ERROREA: huts egin du bideo-indizearen aurkibide-fitxategia idaztean aurkibide-fitxategia: '%s': %s 	 ભૂલ: વીડિયોઅનુક્રમ tocfile લખવામાં નિષ્ફળ tocfile: '%s' %s


Begiratu mezu berririk dagoen kontu _aktibo guztietan 	 આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)


sareak huts egin duSocket error code NotSupported 	 નેટવર્ક નિષ્ફળ થયુંSocket error code NotSupported


Intranet 	 ઇન્ટ્રાનેટ


Ziurtagiria baliozkoa da. 	 પ્રમાણપત્ર માન્ય છે.


Editatu EWS-ren karpeta-baimenak 	 EWS ફોલ્ડર પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો


Gako honek leihoaren zabalera definitzen du eta saioen artean bilaketa-tresnaren tamaina gogoratzeko erabiltzen da. '-1' balioarekin bilaketa-tresnak zabalera lehenetsia erabiliko duela adierazten du. 	 આ કી વિન્ડો પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અને તે સત્રો વચ્ચેના શોધ સાધનનું માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શોધ સાધનને મૂળભૂત પહોળાઈ વાપરવા દેશે.


Ezin izan da gakoa sortu. Errore hau gertatu da: %s 	 કીને બનાવી શકાય નહિ. ભૂલ હતી: %s


Uneko jokalaria 	 વર્તમાન ખેલાડી


Fokua duen objektuaren izena 	 ડિજીટલ ઓબ્જેક્ટ આઇડેન્ટીફાયર


Konektatutako gailuak 	 જોડાયેલ ઉપકરણો


Eguneraketa honek eginbide berriak gehitzen ditu eta funtzionalitatea hedatzen du. 	 આ સુધારો નવાં લક્ષણોને સમાવશે અને કાર્યક્ષમતાને વિસ્તારે છે.


Gehitu zerrendako elementua 	 રોસ્ટર ઘટકને ઉમેરો


Ezin izan da% 1 fitxategian idatzi Diskoa beteta dago. 	 % 1 ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી. ડિસ્ક ભરેલી છે.


Zingaliera 	 સિન્હાલા


Zubi kontrola 	 બ્રીજ નિયંત્રણ


H. ListCountry name (optional, but should be translated) 	 સૂચન યાદી


Klagenfurt 	 ક્લાગેનફર્ટ


Beraz, bada nic, bada hec, hunela predicatzen dugu, eta hunela sinhetsi vkan duçue. 	 તેથી એ મહત્વનું નથી કે હું ઉપદેશ આપું કે અન્ય પ્રેરિતો તમને ઉપદેશ આપે-કારણ કે અમે એ જ વસ્તુનો ઉપદેશ આપીએ છીએ કે જેમાં તમે વિશ્વાસ કરો.


_Parametroak 	 પરિમાણો (_P)


Bidali _mezua zerrendari 	 યાદીને સંદેશો મોકલો (_M)


Geruza erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર


Cyana_K 	 મોરપીંછ (_K)


Hamilton 	 હેઈલૌટો


Boise 	 બોઈસ


Anhitzez areago beraz orain haren odolaz iustificaturic, harçaz salbu içanen gara hiratic. 	 ખ્રિસ્તના રક્ત દ્વારા આપણે દેવ સાથે ન્યાયી થયા. આમ ખ્રિસ્ત દ્વારા જ દેવના કોપથી આપણે ચોક્કસ બચી જઈશું.


_Azken erroilu inportazioa 	 રોલને આયાત કરો


_6 digitu 	 _6 સ્થાનો


Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu gordetzeko: %s 	 સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ: %s


Balkanetako 	 ઑફ-સિઝન


Lagundu duten eta aipatzea ahaztu ditudan partehartzaile guztiakNAME OF TRANSLATORS 	 બધા લોકો જેમણે ફાળો આપેલ છે અને હું નોંધ કરવાનું ભૂલી ગયો છુંNAME OF TRANSLATORS


- Evolution PIM eta posta-bezeroa 	 - Evolution PIM અને ઈમેઈલ ક્લાઈન્ટ


Hazbeteak 	 ઇંચunit-format


Kamigoto 	 કુમામોટો


Omaha 	 ઓમાહા


Errorea UNIXetik irakurtzean: %s 	 unix માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s


Idatzi berriro Vino-ren pasahitz berria: 	 નવો Vino પાસવર્ડ પુનઃદાખલ કરો:


Egutegiko gertaeren jakinarazpenak 	 કૅલેન્ડર ઘટના સૂચના


Berriro kalibratu behar da 	 પુન:માપાંકન કરવુ જરૂરી છે


Ezin da '%s' egutegia ireki: %s 	 કેલેન્ડર '%s' ખોલી શકાય એમ નથી.


5 aldiz baino gutxiago 	 5 વખત કરતા ઓછુ વાર થયુ


Mobile Downtown 	 માબાઈલ ડાઉનટાઉન હવાઈ મથક


Helsinki 	 Ian hosts જસ્ટિન


Eredu berria 	 નવી ભાત


I_nprimatu... 	 છાપો (_r)...


Abisua %s@%s IMAP zerbitzaritik %s karpetan: %s 	 ફોલ્ડર %s માં IMAP સર્વર %s@%s માંથી ચેતવણી: %s


Komando ezezaguna. Saiatu /help ekin 	 અજ્ઞાત આદેશ. /help નો પ્રયત્ન કરો


Software hau orain bilatzea eta instalatzea nahi duzu?Movie Player 	 શું તમે હવે તેની માટે શોધવા અને આ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવા માંગો છો?Movie Player


West 	 આરામદાયક


Ezabatu paletapalettes-action 	 તકતી કાઢી નાંખોpalettes-action


Klasikoa 	 શાસ્ત્રિય


Mezu hau orain ez dago erabilgarri 	 આ સંદેશો વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી


DarmstadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તારીખ બંધારણCity name (optional, probably does not need a translation)


Baliozko UTF-8 katea espero zen, baina baliogabeko byte batzuk aurkitu dira byteen %d desplazamenduan (katearen luzera: %d). Ordurarteko baliozko UTF-8 katea honakoa zen: '%s' 	 ઇચ્છિત માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા પરંતુ બાઇટ ઓફસેટ %d પર અમાન્ય બાઇટ મળ્યુ (શબ્દમાળાની લંબાઇ %d છે). માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા ત્યાં સુધી છે કે બિંદુ '%s' હતુ


7 kolorea (bizia) 	 રંગ ૭ (ઘાટાં)


Etiketak (koma bidez banandurik): 	 ટૅગ (અવતરણ ચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે):


Eguzkia marrazterik nahi? 	 સન કીબોર્ડ


Eskatutako ekintza abortatu egin da: errorea prozesatzean 	 મંજૂરી થયેલ ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ


Erabili irrati-botoiak lehenengo zutabean 	 પહેલા સ્તંભ માટે રેડિયો બટન વાપરો


Morea 	 જાંબુડિયો


Eta aguertu denean fructua, bertan guiçonac du eçarten iguiteyá: ceren prest baita vztá. 	 જ્યારે દાણા તૈયાર થાય છે, ત્યારે માણસ તેને કાપે છે. આ સમય કાપણીનો છે.’ : 31-32 , 34-35 ; લૂક 13 : 18-19)


Menorca 	 મેનોર્કા


Literatur 	 મૅચસ્ટર


Aquadilla 	 એક્વાદિલ્લા


Biguna 	 સોફ્ટ


1. kamera 	 કેમેરા ૧


Itzuli 	 પાછા


hirigintzak 	 શિબિરોનું


Nire egoera 'Eskuragaitz' denean bakarrik eman alertak. 	 ફક્ત પકડી રાખો જ્યારે મારી સ્થિતિ ઉપલ્બધ ન હોય


_Karaktere-jokoa: 	 અક્ષર સુયોજન (_a):


Muntaien bide-izenak ez ikusi egiteko 	 અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથો


ERROREA: ezin izan da ikonoa kargatu 	 ERROR: આઇકોન ને લોડ કરી શકાયુ નહિં


Ez da antzeko artistarik aurkitu 	 કોઈ આવા કલાકારો મળ્યા નહિં


Karga 	 ચાર્જ


Hitz gehigarriak nabarmentzeko 	 પ્રકાશિત કરેલને ટ્રીગર કરવા માટે વધારાનાં શબ્દોને દાખલ કરો


_Zuriablend-mode 	 સફેદ (_W)


Eta vncia ia itsassoaren artean cen, baguéz tormentatua: ecen haice contra cen. 	 આ વખતે હોડી કિનારાથી ખૂબજ દૂર હતી અને મોજાઓથી ડામાડોળ થઈ રહી હતી કારણ કે તેની સાથે સખત પવન ફૂંકાતો હતો.


Huts egin du LDAP zerbitzariarekin konektatzean: %s 	 LDAP સર્વરનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Helbidearen atala hemen doa 	 સરનામું વિભાગ અહિંયા જાય છે


%s "%s" eskaintzen ari da. Onartzea nahi duzu? 	 %s એ "%s" ને પ્રસ્તાવ કરી રહ્યુ છે. શું તમે સ્વીકારવા માંગો છો?


Audio diskoa kopiatzeko prestatzen 	 ઓડિયો ડિસ્કની નકલ કરવા તૈયારી કરી રહ્યા છે


Sarrerako berrelikadura entzungarria 	 ઓડિબલ ઇનપુટ ફિડબેક


Maronderazimbabwe_ districts. kgm 	 મારોન્ડેરાzimbabwe_ districts. kgm


Disko anitzeko gailuak 	 મલ્ટી-ડિસ્ક ઉપકરણો


KONTUZ: nodoa ez da ulertzen 	 ચેતવણી: નોડ સમજી શકાયો નહિ


KabulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાબુલCity name (optional, probably does not need a translation)


Instalatu 	 સ્થાપન


Santa Rosa de Copan 	 સાન્ટા રોઝા ડી કોપાન


Erakuslea kokatzea eta klik egitea 	 નિર્દેશિત અને ક્લિક કરી રહ્યા છે


Europa/Budapest 	 યુરોપ/બુડાપેસ્ટ


Ez daukazu konturik? 	 ખાતું ધરાવતા નથી?


Jay-Z 	 જય- Z લ્યુસિફ


Testuzko berriketak 	 પરિસ્થિતિને સુયોજિત કરો


Argazkia 	 ફોટો


(Sakatu edozer tekla leihoa ixteko) 	 (આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો)


Fort Carson 	 Ft. રિચાર્ડસન


Ispilua: 	 સ્પેક્યુલર:


Baie-Sainte-Catherine 	 બેઈ-સેન્ટ-કેથરીન


Lehe_netsi 	 મૂળભુત બનાવો (_D)


Bideoaren pista-zenbakia (0: maskara definitzeko pista) 	 વીડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો નહિં)


Bertsio-berritzeko tresnak hiru modutan lan egin dezake: 	 સુધારા સાધન ત્રણ વિવિધ સ્થિતિઓ સાથે કાર્ય કરી શકે છે:


Kudeatu _laster-leihoak 	 પોપઅપ નું સંચાલન કરો (_P)


Balio handiekin islak enfokatuago egongo dira 	 ઊંચી કિંમતો વધુ ફોકસવાળા પ્રકાશનો કરે છે


_Freskatu ikuspegia 	 દેખાવ પુનઃતાજું કરો (_f)


Utzi deskargak 	 ડાઉનલોડ રદ કરો


'--format-device' zehaztu behar da '--xid' erabiltzean 3.62.0.90 	 --format-device સ્પષ્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ જ્યારે --xid ને વાપરી રહ્યા હોય 3.62.0.90


Pista-_zenbakia 	 ટ્રેક નંબર (_n)