Erakutsi bertsioa: 	 આવૃતિ છાપો


Fitxategia ireki? 	 શું આ ફાઇલ ખોલવી છે?


Gorde _irudia honela... 	 ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો (_S)…


Au_kerak 	 વિકલ્પો (_t)


Ha Noi 	 હાઓ


Sareko klasea (aurkitutakoa) 	 નેટવર્ક વર્ગ (શોધી કાઢેલું)


Mezua eskuratzen 	 સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ


Eta eman cequiztén batbederari arropa churiac, eta erran cequién reposa litecen oraino dembora appurbat, hayén cerbitzari quideac, eta hayén anaye hec-ere beçala heriotara eman behar ciradenac compli litezqueno. 	 તેઓમાંના દરેક આત્માને શ્વેત ઝભ્ભો આપવામાં આવ્યો. તે આત્માઓને જ્યાં સુધી આ બધા લોકોને મારી નાખવાનું પૂરું ન થાય ત્યાં સુધી રાહ જોવા કહ્યું. તમારા સાથી સેવકો તથા તમારા ભાઈઓ, જેઓ તમારી પેઠે માર્યા જવાના છે. તેઓની સંખ્યા પૂરી ન થાય, ત્યાં સુધી હજુ વિસામો લો.


Planto egiten baduzu, ez zaio karta gehiago gehituko zure eskuari. Horretarako, egin klik banatzailearen kartetan, edo hautatu kontrol-menuko aukera. 	 ઊભા રહેવું એટલે કે તમારા હાથમાં પત્તાઓ ઉમેરવાનું અટકાવવું. વિક્રેતાના પત્તાઓ પર ક્લિક કરીને અતવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો.


Parrokia 	 ફોન ઓપનિંગ


Oahu 	 ફાહુડ


Hautatu maila 	 સ્તર પસંદ કરો


Palermo 	 પાલેર્મો


Erabiltzaile-Aukerak 	 વપરાશકર્તા વિકલ્પો


Eta bacén Ierusalemen egoiten ciraden Iudu Iaincoaren beldurra çuten guiçonetaric, ceruaren azpico natione orotaric. 	 આ સમયે યરૂશાલેમમાં કેટલાક ધાર્મિક યહૂદિઓ રહેતા હતા. દુનિયાના દરેક દેશમાંના આ માણસો હતા.


Distira 	 તેજસ્વીતા


Eta continua ceçan berce cerbitzari baten igortera: baina hec haur-ere cehaturic eta gaizqui tractaturic igor ceçaten hutsic. 	 તેથી તે માણસે બીજા એક ચાકરને મોકલ્યો. ખેડૂતોએ આ ચાકરને પણ માર્યો. તેઓએ તેનું સહેજ પણ માન રાખ્યું નહિ. તે ખેડૂતોએ તે ચાકરને કાંઇ આપ્યા વિના કાઢી મૂક્યો.


Sepia tonoa 	 સેપિઆ ટોન


Amerikako 	 અમેરિકા


Asteburuak hileko ikuspegian konprimituko diren edo ez (larunbata eta igandea asteko lanegun baten lekua hartuko dute) 	 શું મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતિમ દિવસો સંકોચવા, કે જે શનિવાર અને રવિવારને એક અઠવાડિયાનાં દિવસ જગ્યામાં મૂકે


Pensacola 	 ચોક્ટાવ પેનાસાકોલા


langile-talde 	 રાજ્ય દ્વારા


Kutxa honetako testua data laburrak osatzeko erabiliko da. Adibidez, fitxategi zerrendetan erakusteko erabiliko da. Azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira: 	 આ લખાણબોક્સમાં લખાણ ટૂંકી તારીખોનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. તબક્કા માટે, જ્યારે ફાઇલોની યાદી કરી રહ્યા હોય ત્યારે આ વપરાયેલ છે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે:


Berrabiarazi behar da. 	 પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.


_Kudeatu irudiak 	 ઇમેજોનું સંચાલન કરો (_M)


CD-TEXT teknologia erabiliz grabatuko da diskoan informazio hori. Zenbait CD erreproduzigailuk irakurri eta bistara dezakete. 	 આ જાણકારી CD-TEXT ટેક્નોલોજીની મદદથી ડિસ્ક પર લખવામાં આવશે. તે અમુક ઓડિયો CD પ્લેયરો વડે વાંચી શકાશે અને દર્શાવી શકાશે.


Eta harc erran ciecén, Cer nahi duçue daguiçuedan? 	 ઈસુએ પૂછયું, ‘તમે મારી પાસે શું કરાવવા ઈચ્છો છો?’


Hodeiak 	 વાદળો


Gidoi-fotograma 	 સ્ટોરીચોકઠું


Singapur 	 સિંગાપુર


Gogoratutako aplikazioa 	 યાદ રાખેલ કાર્યક્રમ


Erabili IP _helbidea: 	 આ IP સરનામાંને વાપરો (_h):


_Ireki kontaktua 	 સંપર્કને ખોલો (_O)


Itsasoko lasterketa (jokalari bakarra) 	 દરિયાની સ્પર્ધા (એક સ્પર્ધક)


BeltzaColor name 	 કાળોColor name


Analisi-errorea 	 પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ


Srinagarindia. kgm 	 શ્રીનગરindia. kgm


Albo-barraren zabalera lehenetsia 	 આડીપટ્ટીની મૂળભુત પહોળાઈ


"% 1" dokumentua aldatu egin da. Nahi duzu aldaketak gordetzea edo baztertzea? 	 દસ્તાવેજ "% 1" માં ફેરફાર કરેલ છે. શું તમારે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા છે કે તમે તેને અવગણવા માંગો છો?


Oslo 	 ઓસ્લો


SystemCLanguage 	 સિસ્ટમCLanguage


FormatuaName 	 બંધારણName


Argitaratzea gauzatzeko beharrezkoa den behin-behineko fitxategi bat ez dago eskuragarri 	 પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી કામચલાઉ ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ નથી


Holbeach 	 હોલબર્ગ


Koreera@ item Text character set 	 કોરીયન@ item Text character set


Australia/ Iparra 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ ઉત્તર


Ezin izan da gordetako '%s' egoera-fitxategia diskoan idatzi: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' એ ડિસ્કમાં ફ્લશ કરી શકાતુ નથી: %s


Aldatu hautatutako bektorearen indarra 	 પસંદ કરેલ smvector ની મજબૂતાઈ બદલો


Nire artista onenak 	 મારા ઊંચા કલાકારો


Stefan Schimanski 	 સ્ટિફન સ્કિમાન્સ્કી


Uneko orria inprimatzen du 	 વર્તમાન પાનું છાપો


langilea 	 વધુ


Acronym datu- baseaQuery 	 ટૂંકાનામ ડેટાબેઝQuery


Gaitu aurrebista fitxategi-tamaina lortzeko. 	 ફાઈલ માપ મેળવવા માટે પૂર્વદર્શન સક્રિય કરો.


Glade interfaze-diseinatzailea 	 Glade ઇન્ટરફેસ રચનાર


%d geruza berri 	 નવું સ્તર %d


Bistaratu ahots eta soinuen testuinguruko deskripzioa 	 વાણી અને અવાજ નું એક શાબ્દિક વર્ણન દર્શાવો


Hamaseitar digitua A [a] 	 ૧૬ આધારવાળી સંખ્યા A છે [a]


Ireki terminala dokumentuaren kokalekuarekin 	 દસ્તાવેજ સ્થાનમાં ટર્મિનલ ખોલો


Txandakatu maximizatze-egoera 	 મહત્તમ કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી


%2$s(e)k %1$s kanporatu du 	 %2$s દ્દારા %1$s કિક થયેલ હતુ


Ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen. 	 આખી દુનિયા, પૃથ્વી અને આકાશનો નાશ થશે, પણ મેં તમને જે શબ્દો કહ્યાં છે તેનો કદી વિનાશ નહિ થાય!


Konexioaren amaierako puntuaren aukerak: 	 એન્ડપોઇંટ વિકલ્પોનું જોડાણ:


KDEren diruzorro deabruaName 	 KDE વોલેટ ડેમનName


atzo 	 ગઇકાલે


& Gelditu 	 બંધ (S)


Antartika/Vostok 	 એન્ટાર્કટીકા/વોસ્તોક


Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza erdiko posiziora. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin "Hurrengoa" hurrengo urratsarekin jarraitzeko. 	 આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને તમારા ઉપકરણ પર% 1% 2 અક્ષીસને મધ્યના સ્થાન પર ફેરવો. ડીવાઇસ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો.


Windows-en metafitxategia 	 વિન્ડોની મેટા ફાઇલ


Askatu 	 પ્રકાશન


Ezin izan da zerbitzua aurkitu konfiguratutako software iturburuetan 	 કોઇપણ રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં સેવાને શોધી શકાતુ નથી


Amaitu 	 અંત કરો


Chhattisgarh 	 છત્તીસગઢ


Sortu _fitxategien babeskopia gorde aurretik 	 સંગ્રહ કરતા પહેલા ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવો (_b)


Berretsi informazio hau: 	 રૂપરેખાંકન:


Huts egin du '%s' erabiltzailearen DNa eskuratzean 	 વપરાશકર્તા '%s' માટે DN ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા


Bi pasahitzak ez datoz bat. Idatzi berriro pasahitzak. 	 બંને પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડો ફરીથી દાખલ કરો.


% 1( e) k ez dirudi fitxategi tema baliodunauser:... 	 % 1 એ યોગ્ય થીમ ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથીuser:...


'%s' ilara lanak baztertzen ari da. 	 કતાર '%s' એ ક્રિયાઓને રદ કરી રહી છે.


Dena den, izen hau erabiliz irudia gorde nahi duzu? 	 શું તમે આ નામ કોઈપણ રીતે વાપરવા માંગો છો?


Gogortasuna 	 સખતાઈ


Gehitu laster-tekla 	 ટુંકાણ ઉમેરો


'%s' fitxategia ezin da analizatu, ez daukalako behar bezalako info formatua. 	 ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં કારણ કે તે યોગ્ય-બંધારણીય જાણકારી પાનું નથી.


Huts egin du irteerako iragazkiak aplikatzean: %s 	 જતા ગાળકો અમલમાં મૂકવામાં નિષ્ફળ: %s


Sitka 	 સિન્ટ્રા


Jarraitu gorde ga_be 	 સંગ્રહ કર્યા વિના ચાલુ રાખો (_w)


Eman baimena guneei leiho berriak JavaScript-ekin irekitzeko (JavaScript gaituta badago). 	 સાઇટને જાવા-સ્ક્રિપ્ટની મદદથી નવી વિન્ડો ખોલવાની પરવાનગી આપો (જો જાવા-સ્ક્રિપ્ટ સક્રિય હોય તો).


Eskalatu eredua Xen: 	 ભાત પસંદ કરો:


Frantzia 	 ફ્રાંસ


& Lautu laster- marken zuhaitza 	 સીધા બુકમાર્ક્સ વૃક્ષ (F)


Zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


FITS fitxategiak bistaratu ezin diren irudiak gordetzen ditu 	 FITS ફાઈલ કોઈપણ દર્શાવી શકાય નહિં તેવા ચિત્રો સાચવે છે


Artikoko 	 આર્કટિક


Egia bada, kanpoko tresnak mahaigaineko globaleko letra-tipo estandarra erabiliko du 'tarte bakarrekoa' (monospace) bada (bestela, antzekoen izan daitekeen letra-tipoa). 	 જો true હોય તો, વધારાનાં સાધનો desktop-global મૂળભૂત ફોન્ટને વાપરશે જો તે મોનોસ્પેસ હોય તો (અને સૌથી સમાન ફોન્ટ તે અન્યથા સાથે આવી શકે).


Gako honek bide-izenak definitzen ditu, bilaketa-tresnaren 2. eskaneatzetik baztertzeko bilaketa azkarra lantzean. 2. aldiz eskaneatzean 'find' komandoa erabiltzen da fitxategiak bilatzeko. 2 eskaneaketa egitearen xedea indexatu ez diren fitxategiak aurkitzea da. '*' eta '?' komodinak onartzen dira. Balio lehenetsia hau da: / 	 કી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે જેનો શોધ સાધન જ્યારે ઝડપી શોધ કરી રહ્યો હોય ત્યારે દ્વિતીય સ્કેનમાં સમાવેશ કરતો નથી. દ્વિતીય સ્કેન ફાઈલો શોધવા માટે find આદેશ વાપરે છે. દ્વિતીય સ્કેનનો હેતુ ફાઈલો શોધવાનો છે કે જેઓ અનુક્રમિત થયેલ નથી. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. મૂળભુત કિંમત / છે.


Aldi baterako irudia gordetzeko aukeratu duzun fitxategi-sistemak ezin ditu 2 GiB tamaina baino handiagoak diren fitxategiak eduki 	 કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તે 2 GiB કરતાં વધુ માપની ફાઈલો સાચવી શકતી નથી


Laburpena beharrezkoa da erroreen txostenean. Honek ez luke gertatu behar 'Bug Buddy'-ren azken bertsioan. 	 તમારા ભૂલના અહેવાલમાં સાર જરૂરી છે. આ તાજેતરના બગ બડી સાથે બનવું જોઈએ નહિં.


Aplikazioa konfiguratzen du 	 કાર્યક્રમને રૂપરેખાંકિત કરો


Aukera honek POP zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. Hau da POP zerbitzari askok onartzen duten aukera bakarra. 	 આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડથી જોડાશે. આ માત્ર એક જ વિકલ્પ છે જે ઘણા POP સર્વરો માટે આધારભૂત છે.


Amerika/Aruba 	 અમેરિકા/અરુબા


Gelaxkaren ikuspegiaren geometria kalkulatzeko erabilitako GtkCellAreaContext 	 સેલ દૃશ્યની ભૂમિતીની ગણતરી કરવા માટે વાપરેલ GtkCellAreaContext


Jo soinua berriketa berrietan 	 નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો


%s(e)tik deia 	 %s માંથી કોલ કરો


Aldatu lekuz hautatutako elementua tresna-barran 	 સાધનપટ્ટી પર પસંદ કરેલ વસ્તુ ખસેડો


• Makinen biltegiratzea erabilgarri: %s 	 • બોક્સ સંગ્રહ પુલ ઉપલબ્ધ: %s


Joan 	 જાઓ


Jadanik eman da arazo honen berri web-arakatzailearen bidez. Mesedez, garatzaileentzat lagungarria izan daitekeen informazio gehiago eman dezakezun egiaztatu ezazu. 	 આ સમસ્યા વેબ બ્રાઊઝરમાં દેખાતા બગ રિપૉટમાં પહેલાંથી રજુ કરેલ છે. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે વધુ માહીતી ઊમેરી શકો છો કે જે ડેવલોપરો માટે ઊપયોગી થઈ શકે.


Kopiatu esteka arbelean. 	 ક્લિપબોર્ડમાં કડીની નકલ કરો


Justiziaren Liga 	 અને ઓનલાઇન


Valley 	 વેલ્લી


Hautatu kontaktua estekatzeko 	 માં કડી કરવા માટે સંપર્કો પસંદ કરો


Mundu zabaleko izena (WWN): 	 દુનિયાભરમાં નામ


/Aukerak/_Soinuak Gaitu 	 /વિકલ્પો/સાઉન્ડો સક્રિય કરો (_S)


Gedit-ek editatzeko arean lerro-zenbakiak bistaratu behar dituen ala ez. 	 શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં લીટી ક્રમાંકો દર્શાવી શકે.


Errorea diagrama kargatzean. Ez da aurkitu estekatutako objektua dokumentuan. 	 આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. દસ્તાવેજમાં કડી કરેલો ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી.


Baldin cembeit ethorten bada çuetara, eta doctrina haur ezpaitu ekarten, hura ezteçaçuela recebi etchera, ezeta saluta. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ તમારી પાસે આવે છે, પરંતુ આ બોધ લાવતો નથી, તો તમારા ઘરમાં તેનો સ્વીકાર કરો નહિ. તેને આવકારો નહિ.


Indikoa/Antananarivo 	 ભારતીય/એન્ટાનાનરીવો


Leihoaren hasierako tamaina 	 વિન્ડોની શરૂઆતનું માપ


Egutegiko elementua ez da baliozkoa 	 કેલેન્ડરની વસ્તુ માન્ય નથી


Honek urruneko '{0}' zereginen zerrenda zerbitzaritik betirako ezabatuko du. Ziur zaude jarraitzea nahi duzula? 	 આ કાયમ માટે સર્વરમાંથી કાર્ય યાદી '{0}' ને દૂર કરશે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


Eta baldin vngui badaguieçue çuen vnguiguiley, cer esquer duqueçue? ecen vicitze gaichtotacoec-ere hura bera eguiten duté. 	 જે લોકો તમારુંભલું કરે છે, ફક્ત તે લોકોનું જ તમે ભલુ કરો તો તેમ કરવા માટે તમને વધારે પ્રસંશા મળે ખરી? ના! પાપીઓ પણ એમ જ કરે છે!


_Ez erakutsi mezu hau aurrerantzean 	 આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D)


Arazo bat dago '%s' inprimagailuan. 	 ત્યાં પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા છે.


Errorea erabiltzaile-izena ezartzean. Berriro saiatu zaitez edo http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username helbidean sartu zaitez zure erbiltzaile-izena ezartzeko. 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે વપરાશકર્તા નામને સુયોજિત કરવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. મહેરબાની કરીને પુન:પ્રયત્ન કરો, અથવા તમારાં વપરાશકર્તા નામને સુયોજિત કરવા માટે http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username ની મુલાકાત લો.


Animazioaren bidea... 	 પાથ ખસેડો...


Ville- MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોનાકો- વિલ્લેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ezin izan da '%s' esteka sinbolikorik irakurri: %s 	 '%s' સાંકેતિક કડી વાંચવામાં નિષ્ફળતા: %s


DouglasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોઉલાCity in Israel


Marseilles 	 માર્સીલ્સ


Chico 	 ચીલીકોથે


Panel horizontalaren posizioa pixeletan, ikuspegia eta data-nabigatzailearen eta zereginen zerrendaren artean (hileko ikuspegian dagoenean) 	 આડી તકતીની સ્થિતિ, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે મહિના દેખાવમાં, પિક્સેલમાં.


HungariaName 	 હંગેરીName


Hautatu leheneratzeko aldaketak: 	 સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો


Evolution-ek editatu ezin dituen errepikapenak dauzka hitzordu honek. 	 આ મુલાકાત વળતર કે જેમાં ઈવોલ્યુશન ફેરફાર કરી શકતું નથી તેને સમાવે છે.


Ikurra: bereizlea __ 	 સંજ્ઞા mathspace __


Gorde _txantiloi gisa... 	 ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહો (_T)...


_Eremuaren definizioa 	 ક્ષેત્રની વ્યાખ્યા


B_estelakoa 	 બીજું (_O)


Instalatutako grabatzeko aplikazio (motor) gogokoenaren izena dauka. Hori erabiliko da ahal den neurrian. 	 મનપસંદ બનાવનાર યંત્ર સેવા સ્થાપિત કરવાનું નામ સમાવે છે. જો શક્ય હોય તો તે વાપરવામાં આવશે.


Kapsulatutako GhostScript letra-tipoak soilikGhostScript 	 ફક્ત ઍમ્બેડ GhostScript ફોન્ટGhostScript


Gorria 	 લાલ


Mendebaldeko Australia 	 વેસ્ટર્ન ઑસ્ટ્રેલિયા


(bat ere ez, automatikoa) 	 (કંઈ નહિં, આપોઆપ)


Kalibrazio eta profilen softwarea ez dago instalatuta. 	 કેલિબ્રેશન અને પ્રાફાઇલીંગ સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ નથી.


BejaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્નCity name (optional, probably does not need a translation)


Mejlby 	 મેજલ્બી


Marraztu aukera ugariko menu-elementu gisa 	 રેડિયો મેનુ વસ્તુ તરીકે દોરો


Taldearen goiburuko botoiaren erliebea 	 જૂથ હેડર બટન રાહત


_Azpimarraren kolorea: 	 રંગની નીચે લીટી દોરો (_U)


_Testua eta ikonoa 	 લખાણ અને ચિહ્ન (_T)


N-Z_BAR_Gaztelania (Peru) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (પેરુ)


gazte 	 જુવાન


Okerdura: 	 વાળો:


Paketeen zerrendaren helburua: 	 લક્ષ્ય પેકેજ યાદી:


_Ezabatu zirkularra 	 સંદેશો કાઢી નાંખો (_D)


_Itzela 	 વિશાળ (_H)


Amerika/Shiprock 	 અમેરિકા/શીપરોક


Nouadhibou 	 નોઆધીબોઉ


Txikiagotu 	 બહાર


Hautatu jokoa 	 રમત પસંદ કરો


Bada segur gutaric batbederac bere buruaz contu rendaturen drauca Iaincoari. 	 આમ, પોતાના જીવન વિષે આપણામાંની દરેક વ્યક્તિએ દેવને જવાબ આપવો પડશે.


Hautatu zenbakiaren kolorea 	 નંબર રંગ પસંદ કરો


%C26$1%O -ri ignoraketa egoera aldatu da. 	 %C11$1%O પર અવગણવાનું બદલાયેલ છે.


Adrian 	 એડ્રીઅનCity in Michigan, United States


1 bertsioa 	 આવૃત્તિ ૧


Audio-fitxategiak 	 ઓડિયો ફાઈલો


Pixelizatu 	 પિક્સેલવાળું કરો


zuh 	 ટ્રી


Eta dohain gaiz emazte içorrén eta eredosquiten duqueitenén egun hetan, ecen necessitate handia içanen da lur haren gainean, eta hira populu hartan. 	 તે વખતે જેઓ ગર્ભવતી હશે અથવા જેને નાનાં દુધ પીતા બાશકો છે તે તેમના માટે દુ:દાયક છે! શા માટે? કારણ કે આ ભૂમિ પર વધારે વિપત્તિનો સમય આવશે. દેવ આ લોકો પર ગુસ્સે થશે.


Itsas Zetaren " 	 સિલ્ક રોડ "


Tramankulu ezarpenak 	 વિજેટ ગોઠવણીઓ


Erauzi beharreko 1. fotogramaren fotograma-izena 	 અર્ક કાઢવા માટે ૧.લા ચોકઠાંનો ચોકઠાં નંબર


Afrika/ Bangi 	 આફિક્રા/ બાન્ગુઇ


Hungariarra (latin 1) [105 teklakoa] 	 હંગેરીઅન ૧૦૫-કી લેટિન ૧


Hizkuntza panelaren kokapena: 	 ભાષા પેનલનું સ્થાન:


Gogoko jendea 	 પસંદીદા લોકો


_Desplazamendu-modua 	 ડિસ્પ્લેસમેન્ટ સ્થિતિ


Gaitu 'Sailkatu gabeak' bilaketa karpeta 'Bilaketa-karpetak'. Ez du ezer egiten 'Bilaketa-karpeta' desgaituta badago. 	 શોધ ફોલ્ડરોમાં બંધબેસતા ન હોય તેવા શોધ ફોલ્ડરને સક્રિય કરો. તે કંઇ કરતા નથી જો શોધ ફોલ્ડર નિષ્ક્રિય થયેલ હોય.


AsturieraName 	 અવેસ્ટાનName


Oraintxe gustura hartuko nuke masajetxo bat bizkarrean... 	 લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે...


_Zooma handiagotuStock label 	 મોટું કરો (_I)Stock label


Ezabatu dena 	 બધુ દૂર કરો (e)


Hego-mendebaldea 	 દક્ષિણપશ્ચિમ


Adelaide 	 એડિલેડ


Kolore-hautatzaile mota 	 રંગ પસંદ કરનારના પ્રકાર


_Sinatu 	 પ્રવેશો (_S)


Córdoba 	 કોર્ડોબા


multimedia 	 મીડિયા


Izen arrunta: %s SHA1 hatz-marka: %s 	 સામાન્ય નામ: %s SHA1 આંગળી છાપ: %s


Gehitu bidea hautapenarivectors-action 	 પસંદગી માટેનો પાથvectors-action


Karaktere-kodeketa ezezaguna 	 અજ્ઞાત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ


Atezainak deia garbitu du 	 દરવાને કોલ દૂર દૂર કર્યો


_Begiratu karpeta guztietan mezu berririk dagoen 	 બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_h)


Erakutsi txikitutako leihoak 	 ન્યૂનતમ કરેલ વિન્ડો બતાવો


Ez duzu baimenik %s(e)n fitxategiak sortzeko. 	 %s માં ફાઇલો ને બનાવવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી.


Ezagutu teklatua. 	 કમ્પ્યુટર સંબધિત ક્રિયાઅોમાં જાઅો


Elementu berria 	 નવી વસ્તુ


%d CRTC: %dx%d@%dHz modua saiatzen %dx%d@%dHz irteerarekin (%d. pasaldia) 	 CRTC %d: %dx%d@%dHz પર આઉટપુટ સાથે સ્થિતિ %dx%d@%dHz પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે (%d ને પસાર કરો)


XMPP-Pasahitza Aldatu 	 XMPP પાસવર્ડને બદલો


Eta ioan cedin Iesus harequin, eta populu handi çarreyón, eta hertsen çuten. 	 તેથી ઈસુ યાઈર સાથે ગયો. ઘણા લોકો ઈસુની પાછળ ગયા. તેઓ તેની આજુબાજુ ઘણા નજીક હોવાથી ધક્કા-ધક્કી થતી હતી.


Ziur zaude diskoa matrizeari gehitzea nahi diozula?mdraid-disks 	 શું તમે ખરેખર એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરવા માંગો છો?


Sakatu 'p' jarraitzeko 	 ફરી ચાલુ કરવા માટે 'p' દબાવો


Sanya 	 સાના


Ezin da %s atzeradeia exekutatu. Beharbada dagokion plugin-a kraskatuta egongo da. 	 %s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે.


DVD+R DL disko hutsa 	 ખાલી DVD+R DL ડિસ્ક


Ordeztu 	 બદલો


konexioa aktiboki ezetsi daSocket error code ConnectionTimedOut 	 જોડાણ સક્રિય રીતે નકારવામાં આવ્યુંSocket error code ConnectionTimedOut


%s hasieratzen 	 %s ને શરૂ કરી રહ્યા છે


Zirriborroak (txantiloien pluginean oinarrituta) 	 ડ્રાફ્ટો આધારિત ટેમ્પ્લેટ પ્લગઇન


_Erakutsi zereginen zerrenda hau soilik 	 માત્ર આ બાબત યાદી જ બતાવો (_o)


Mezu berririk dagoen begiratzen du. 	 નવા સ્થાનિક મેઈલ માટે ચકાસે છે.


_Mugimenduaren atalasea:dwell click threshold 	 હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_t):


Erakutsi prozesuaren 'Kontrol taldea' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'નિયંત્રણ જૂથ' સ્તંભ બતાવો


Automatikoki abiarazi mezu berri bat editatzen denean 	 આપમેળે શરૂ કરો જ્યારે નવું ઇમેઇલ ફેરફાર થયેલ હોય ત્યારે


Erregin baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Elementuak gordetzeko tiradera bat 	 માં બીજી વસ્તુઓ સંગ્રહવા માટે દોરનાર બતાવો


Amerika/ Ipar_ Dakota/ New_ Salem 	 અમેરિકા/ નોર્થ_ ડાકોટા/ ન્યુ_ સાલેમ


bateria;kontsumoa;karga; 	 બેટરી;વપરાશ;ચાર્જ;


Erreprodukzio-zerrenda 	 વગાડવા માટેની યાદી


Taylorville 	 ટેલરવિલે


Zooma 	 નાનુમોટુ કરવું


Erabili _urtebetetze eta urteurrenen egutegian 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ કૅલેન્ડરમાં વાપરો


Sareko inprimagailua DNS-SD bidez 	 DNS-SD મારફતે નેટવર્ક પ્રિન્ટર


ItzaliSleep 	 પાવર બંધSleep


%s: Ezin da GDM-ren '%s' taldea aurkitu. Abortatu egingo da! 	 %s: GDM જૂથ '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


_Bcc: 	 આને પણ ખબર વિના (_B):


Evolution-i buruz... 	 Evolution વિશે...


HereroName 	 હિરેરોName


Laster-teklak 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણો


Leiriaportugal_ districts. kgm 	 લેઇરીઆportugal_ districts. kgm


Jasotze-data 	 મેળવેલ છે


Laguna ezikusi? 	 શું મિત્રને અવગણવો છે?


Fitxategi hau ez da KDM tema artxibo balioduna. @ title: window 	 આ ફાઇલ યોગ્ય KDM થીમ અર્કાઇલ નથી. @ title: window


Joan maila bat gora 	 એક સ્તર ઉપર જાઓ


Eta haren haourrac herioz hilen citiát, eta iaquinen dié Eliça guciéc ecen ni naicela guelçurrunac eta bihotzac examinatzen ditudana: eta çuetaric batbederari emanen diarocat bere obrén araura. 	 હું તેના છોકરાને પણ મારી નાખીશ. પછી બધી જ મંડળીઓ જાણશે કે મન તથા અત:કરણનો પારખનાર હું છું. અને હું તમારામાંના દરેકને તમે જે કામ કયુ છે તેનો બદલો આપીશ.


Libre/lanpetuta' zerbitzari lehenetsia 	 મૂળભૂત મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર


_Automatikoki inportatu Audio CDa sartzean 	 આપમેળે ઓડિયો CDs ને આયાત કરો જ્યારે દાખલ થયેલ હોય (_A)


Lortu labirintotik irtetea 	 ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો


_Beti onartu 	 હંમેશા સ્વીકારો (_A)


Kolorea 	 રંગZoom Grayscale


Ezin izan da mezua eskuratu 	 સંદેશો મેળવી શક્યા નહિં: %s


Hau ez da gomendatzen sare publiko ez-fidagarrietan. 	 આ અવિશ્ર્વાસુ સાર્વજનિક નેટવર્કો માટે અગ્રહણીય નથી.


Orrialdearen aurrebista 	 પાનાં પૂર્વદર્શન


Lodiera 	 જાડાઈ


Diskoen irudiak sortzen ditu fitxategien hautapenetik 	 ફાઈલ પસંદગીમાંથી ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે


Fujian 	 ફુજિયાન


_Proba-bankua 	 બેન્ચમાર્ક (_B)


Errorea liburu-ikuspegia lortzean 	 પુસ્તક દેખાવ મેળવવામાં ભૂલ


Formateatze-errorea. 	 બંધારણ ભૂલ.


Fort St JamesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ipar Carolinako unibertsitateetan 	 યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિના


Erakutsi laster-marken barra lehenespenez 	 મૂળભૂત રીતે બુકમાર્ક દર્શક પટ્ટી બતાવો


Baimendutako teklak 	 કીઓ ને પરવાનગી આપેલ છે


Huts egin du domeinura batzean 	 ડોમેઇન સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ


Hautatu mezuen _haria 	 સંદેશો થ્રેડ પસંદ કરો (_T)


%s - Pasahitza behar da 	 %s - પાસવર્ડ જરૂરી


Uholdeen kontrolaConstellation name (optional) 	 પાવર નિયંત્રણConstellation name (optional)


Erabili _sistemaren ordu-zona 	 સિસ્ટમ ટાઇમ ઝોનને વાપરો (_y)


Baina Pauli etzayón bidezco iruditzen hetaric ia Pamphiliatic bereci cena, eta obra hartara lagundu etzituena berequin har leçaten 	 પરંતુ તેઓની પ્રથમ યાત્રામાં યોહાન માર્કે તેઓને પમ્ફુલિયામાં છોડી દીધા. તેણે તેઓની સાથે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું નહિ. તેથી પાઉલે તેને સાથે લઈ જવો એ સારો વિચાર છે એમ માન્યું નહી.


Odate 	 ઓડેટ


Edukia: 	 વિગતો


Errorea partizioa ezabatzean 	 પાર્ટીશન નામને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


Galeradun audio-formatu pribatua, kalitate handiko irteera duena, eta tamaina MP3 fitxategiena baino txikiagoa. 128 kb/s-ko MP3aren baliokidea da 96 kb/s-ko WMA. 	 ઊંચી ગુણવત્તા સાથેનું આઉટપુટ સાથે ખાનગી આછું ઓડિયો બંધારણ MP3 કરતાં નીચા ફાઈલ માપમાં. 96 kbps WMA એ 128 kbps MP3 ને સમતુલ્ય છે.


Erabili ikuspegi normalaren tamaina 	 સામાન્ય દેખાવ માપ ને વાપરો


Kinston 	 રોબીન્સન


© 1996-2012 Evince-ren egileak 	 © 1996–2012 Evince લેખકો


Zeruko ardo- kopaConstellation name (optional) 	 જોવાનો કાચ મોટું કરવાને વિસ્તૃત બનાવે છેConstellation name (optional)


Afrika/Libreville 	 આફ્રિકા/લિબ્રેવિલે


Aukeratu nahi duzun tipografiaren margoa 	 તમારા પોતાનાં ફોન્ટ રંગ પસંદ કરો


Unitatea 	 ડ્રાઇવો


Bateria 	 બેટરી


Ugaritikoa 	 ઉગારિતિક


Ordenagailuaren ataka, "/system/proxy/ftp_host"-ean definituta proxy-arena egiteko. 	 યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/ftp_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.


Sinatzean adierazten duzu fidatzen zarela gako hori honena dela: 	 સહી કરીને તમે તમારો વિશ્વાસ સૂચવો કે જેને આ કી અનુલક્ષે છે:


Mandelbrot parametroak 	 મેન્ડલબ્રોડ પરિમાણો


phi 	 ફાઇ


_Pantaila osoan 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


Gainlaginketa moldakorra 	 અનૂકુલનાત્મક સુપરસેમ્પલીંગ


Nipawin 	 નીપીસીંગ


Japoniar Yahoo! Profila 	 Yahoo! જાપાન રૂપરેખા


Jakinarazitako errorea: "{0}quot;. 	 અહેવાલ થયેલ ભૂલ "{0}quot; હતી.


Errorea gertatu da zure Zirriborroak karpeta gordetzean. 	 જ્યારે તમારાં ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી.


Desgaitu erabiltzailez aldatzea 	 વપરાશકર્તાને બદલવાનું નિષ્ક્રિય કરો


Whidbey IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Kendu kontroladorea? 	 શું નિયંત્રક દૂર કરવું છે?


Brotxaren trazu bakoitzari itzalaren efektua eransten dio 	 દરેક બ્રશ સ્ટ્રોક પર પડછાયાની અસર ઉમેરે છે


Bilatu karaktereen _xehetasunetan 	 અક્ષરમાં વિગતો માટે શોધો (_d)


XML datuak NOAA eguraldi zerbitzu nazionalaName 	 NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસ તરફથી XML માહિતીName


Miñoportugal_ provinces. kgm 	 મિન્હોportugal_ provinces. kgm


Ras Al Khaimah 	 રાસ અલ ખાઈમાહ


Indizea sortzeko hautatu zerrendako kutxa eta sakatu "Sortu indizea" botoia. 	 અનુક્રમણિકા બનાવવા માટે, યાદીમાંના ખાના પર ટીક કરો અને "અનુક્રમણિકા બનાવો" બટન દબાવો.


Azpibarrutiena: 	 # જેટલા ઉપવિસ્તારો:


Kokalekua ez da idazgarria kontaktu honetan. 	 સ્થાન આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેમ નથી.


Eskaneatu mezuak bikoiztutakoentzako 	 પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો


Iturburu baliogabea 	 અયોગ્ય સ્રોત


Damaskon 	 કોન્યા હાઇ સ્પીડ


Ikusi xehetasunak informazio gehiagorako. 	 વધુ જાણકારી માટે વિગતો જુઓ.


Erlojuen miniaplikazioak sortzeko fabrika. 	 ઘડિયાળ એપ્લેટ બનાવવા માટેનું કારખાનું.


_Zarata 	 ઘોંઘાટ (_N)


Paketearen instalazioa blokeatuta 	 પેકેજ સ્થાપન બ્લોક થયેલ છે


Errorea RAID array-a sortzean 	 RAID એરે બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Helbide-liburu berriaNew 	 નવી સરનામા પોથીNew


Eginda 	 સમાપ્ત થયેલ છે


Sistemaren begiralea - RAMComment 	 સિસ્ટમ દેખરેખ - રેમComment


Matamoros 	 માટામોરોસ


ZutabeakName 	 સ્થંભોName


LamarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમારાCountry name (optional, but should be translated)


Dokumentazio lokala 	 સ્થાનીય દસ્તાવેજ


Outlook-eko datuak inportatzen 	 આઉટલુક માહિતી ને આયાત કરી રહ્યા છે


Forma eman 	 ફોર્મ


Eranskina %s(e)n gordetzen 	 %s માં જોડાણ કરવા સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Egutegi nagusia 	 પ્રાથમિક કૅલેન્ડર


Kodeketan igarotako denbora: 	 એનકોડીંગ વધારાનું


Geh GBU 	 મહત્તમ RGB...


Larri kolorea: 	 પાછળનો રંગ


Favicon- akComment 	 ફેવિકોન્સComment


OporrakCategoryName 	 રજાનો દિવસCategoryName


urratsa ez dator bat 	 પગલું બંધબેસતું નથી


Irudiaren bide-izena:Disc Image 	 ઇમેજ પાથ:Disc Image


Kanaleko kidea /"IRC operatzaile bat da" 	 ચેનલ સભ્યપદ એ /"is an IRC operator"


Hasten 	 શરૂ કરી રહ્યા છે


Amaitu _saioa 	 બહાર નીકળો (_L)


Kolore-modeloa: 	 રંગ નમૂનો (_m):


Erakutsi aukerak erreprodukzioa kontrolatzeko 	 પ્લેબેકનો નિયંત્રણ કરવા માટે વિકલ્પોને બતાવો


Errorea esteka sinbolikoa sortzean: %s 	 સાંકેતિક કડી બનાવવામાં ભૂલ: %s


Kontrolatzaile hobetsiak bilatzen... 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવરોને શોધી રહ્યા છે...


Tenporizadorearen atzekoz aurrera zenbatzea amaituta 	 ટાઇમર કાઉન્ટડાઉન સમાપ્ત


Ecen nahi dut daquiçuen cein batailla handia dudan çuengatic eta Laodiceacoacgatic, eta haraguian ene presentiá ikussi eztuten guciacgatic: 	 તમને મદદ કરવા માટે હું ઘણી જહેમત ઉઠાવી રહ્યો છું તે તમે જાણો એમ હું ઈચ્છુ છું. અને લાવદિકિયાના લોકોને જેઓ મને કદાપિ મળ્યા નથી તેઓને પણ હું મદદ કરવા પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.


Programak ezin du erabiltzea nahi duzun fitxategi-formatua aurkitu '%s'(r)entzako. Ziurtatu zaitez fitxategi horrentzako luzapen ezaguna erabiltzea edo eskuz aukeratu fitxategi-formatua azpiko zerrendatik. 	 તમે`%s' માટે વાપરવાનું ઇચ્છો છો તે ફાઇલ બંધારણ ને શોધવા માટે પ્રક્રિયા સક્ષમ ન હતી. મહેરબાની કરીને પેલી ફાઇલ માટે જાણીતા એક્સટેન્શનને વાપરવાની ખાતરી કરો અથવા નીચેની યાદી માંથી ફાઇલ બંધારણને જાતે પસંદ કરો.


Gutxienekoa:% 1Maximum value of the gradient 	 ન્યૂનત્તમ:% 1Maximum value of the gradient


Kolorea ezabatzea 	 રંગ સ્તરો


Erabili emandako bide-izena pakete bertsio-berrigarriak dituen CDROMa bilatzeko 	 અદ્યતન બનાવી શકાય તેવા પેકેજ ધરાવતી સીડી-રોમ શોધવા આપેલો પથ વાપરો.


Wacom plugina 	 Wacom પ્લગઇન


%s: %s, errorea irteera estandarrean (stdout) idaztean 	 %s: %s, stdout ને લખવામાં ભૂલ


Itzuli osoko modura 	 સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં બદલાઈ જાવ


Saiatu klik, klik bikoitza egiten, korritzen 	 ક્લિક કરવાનો પ્રયત્ન કરો, બે વાર ક્લિક કરો, ખસેડી રહ્યા છે


Maria 	 અને


Mireya 	 Currencyનલાઇન


Takamatsu 	 તાકામાત્સુ


Orduan Iesus minça cequien gendetzey eta bere discipuluey. 	 ઈસુએ પછી લોકોને અને તેના શિષ્યોને કહ્યું. ઈસુએ કહ્યું,


_Kokalekua: 	 જગ્યા (_L):


Popup aldatzailea bistara ez badago eta hautatu hurrengo leihoa, leiho guztien artean 	 પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને બધી વિન્ડોમાંથી આગળની વિન્ડો પસંદ કરો


Zehaztu _kokalekua helburua sortzeko: 	 સ્પષ્ટ કરો લક્ષ્યને ક્યાં બનાવવાનું છે (_w):


Maskaratu _desautatutako areak 	 નહિં પસંદ થયેલ વિસ્તારો માસ્ક કરો (_U)


Huts egin du domeinuarekin elkartzean 	 ડોમેઇન સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ


Orhoit caretencát Propheta sainduéz aitzinetic erran içan diraden, hitzéz, eta gure manamenduaz, cein baicara Iaunarén eta Saluadorearen Apostolu. 	 પવિત્ર પ્રબોધકોએ ભૂતકાળમાં જે વાણી ઉચ્ચારેલી તેનું હું તમને સ્મરણ કરાવવા ઈચ્છું છું. અને આપણા પ્રભુ અને તારનારે આપણને જે આજ્ઞા આપેલી તેનું પણ સ્મરણ કરાવવા ઈચ્છું છું. તમારા પ્રેરિતો દ્ધારા તે અમને આપી હતી.


Socket-aren baldintzen zain: %s 	 સોકેટ શરત માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે: %s


Pertzentila: 	 ટકા:


Providence 	 પ્રોવિડન્સ


bideo-fitxategia 	 વીડિયોફાઈલનામ:


Ezin taldea gehitu: jadanik badago 	 જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ: જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Fitxategiak bihurtzeko 	 ફેરવવા માટેની ફાઇલો


Leihoaren xehetasunak 	 વિન્ડો ધ્યાન મેળવે છે


Baldin nehorc captiuitatera eramaiten badu, captiuitatera eramanen da bera: baldin nehorc ezpataz hil badeça, behar da hura ezpataz hil dadin: hemen da sainduén patientiá eta fedea. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ બીજાને બંદીવાન કરવા જાય છે, તો તે વ્યક્તિ પોતે જ બંદીવાન થશે. જો કોઈ બીજાને તલવારથી મારી નાખવા માટે જાય છે તો તેને પોતાને તલવારથી માર્યા જવું પડશે. આનો અર્થ એ છે કે સંતો પાસે ધીરજ અને અવિશ્વાસ હોવા જોઈએ.


Sistemako arauek sistemako ostalari-izen iraunkorra aldatzea saihesten dute 	 સિસ્ટમ પોલિસી એ નિરંતર સિસ્ટમ યજમાનનામનાં બદલાવને અટકાવે છે


Cook uharteak 	 કુક ટાપુઓ


_Gune nagusia: 	 ઘર પાનુ (_H):


Ireki ereduen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Editatu elementu propioak 	 પોતાની વસ્તુઓમાં ફેરફાર કરો


Bada Eliçác fedean confirmatzen ciraden, eta contua egun guciaz emendatzen cen. 	 તેથી મંડળીઓ વિશ્વાસમાં વધારે મજબૂત થતી હતી અને પ્રતિદિન વધારે મોટી થતી જતી હતી.


Coro 	 કોરો


kx^p urratsez urrats 	 kx^p આગળ લવાયેલ


Falcon 	 ફાલ્કન


Erabili hartzaileentzako 	 મોકલનાર અથવા રસીદો


Portaera 	 વર્તણૂક


Note II 	 સેમસંગ ગેલેક્સી નોંધ બીજા


Balorazioa ondo bidali da. 	 ક્રમાંકન સફળતાપૂર્વક જમા થઇ ગયું.


Hamaseitarra: 	 હેક્ઝ:


Script hizkuntzaren izena 	 સ્ક્રિપ્ટ ભાષા નામ


Izen osoa: 	 સંપૂર્ણ નામ:


Partizio-izena (36 unicode karaktere arte). Erabilgarria da gailua adierazteko esteka sinboliko baten bidez /dev/disk/by-partlabel direktorioan erabiltzea nahi baduzu 	 પાર્ટીશન નામ (36 યુનિકોડ અક્ષરો સુધી). આ ઉપયોગી છે જો તમે /dev/disk/by-partlabel ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગતા હોય


Nawabshah 	 નવાબશાહ


Ezabatu hautatutako bektorea 	 પસંદ કરેલ smvector કાઢી નાંખો


Geruzak batzeko aukerak 	 સ્તરો ભેગા કરવાના વિકલ્પો


Egutegi-informazioa 	 સરનામા બંધારણને સક્રિય કરો


Saranac Lake 	 સરાનાક સરોવર


San 	 સાન કાર્લોસ લિવરમોર APTOS


_Hondar-balioa: 	 બચત કિંમત (_S):


Kolore-_zarata: 	 રંગ ઘોંઘાટ (_n):


ParisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation)


Ziurtagiria gaizki osatuta. 	 પ્રમાણપત્ર મેલફોર્મ થયેલ છે.


Errorea hautatutako fitxategia irekitzean 	 પસંદ થયેલ ફાઇલને ખોલવા દરમ્યાન ભૂલ


Talde- laukia 	 જૂથ બોક્સ


Erakutsi "Nork" eremua mezua bidaltzean berri-talde bati. Hau 'Ikusi' menutik kontrolatzen da posta-kontu bat aukeratzean. 	 જ્યારે newsgroup ને પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે "From" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે સમાચારો ખાતુ પસંદ થયેલ છે.


Oharra 	 સૂચના


Kokalekua (hautazkoa) 	 સ્થાન (વૈકલ્પિક)


Esportatu atalasearen ezarpenak 	 રંગ સંતુલન


& Ireki esteka 	 કડી ખોલો (O)


Nincén Spiritutan Igande egun batez, eta ençun neçan neure guibelean voz handibat trompetta batena beçala, cioela, 	 પ્રભુને દહાડે આત્માએ મને કાબુમાં રાખ્યો. મેં મારી પાછળ મોટી વાણી સાંભળી, તે વાણી રણશિંગડાના અવાજ જેવી હતી.


Aldatu ostalaria 	 યજમાન બદલો


Bihurtu indexatura bitmap-ezarpen lehenetsiak erabiliz (egin eskuz emaitza doitzeko) 	 બિટમેપ મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ સંતુલિત કરવા માટે આને જાતે કરો)


Irudi berri lehenetsia 	 મૂળભૂત નવું ચિત્ર


Baina ceinéz enoyatu içan da berroguey vrthez? ala ez bekatu eguin vkan çutenéz, ceinén gorputzac erori içan baitirade desertuan? 	 અને 40 વરસ સુધી દેવ કોના ઉપર ક્રોધાયમાન થયો? એ જ ઈસ્રાએલી લોકો કે જેઓ પોતાના પાપને કારણે અરણ્યમાં જ મરણ પામ્યા.


Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten 	 આઉટપુટ આવૃત્તિ જાણકારી અને બહાર નીકળો


Ziurtagiria inportatzeak huts egin du 	 પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાનું નિષ્ફળ


Kho- renIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 એશનુંIndian National month 5 - ShortNamePossessive


XDG soinu gaia gertaeren soinuetan erabiltzeko. 	 ઘટના સાઉન્ડ માટે વાપરવા માટે XDG સાઉન્ડ થીમ.


ACC 	 સાઇડબા ર ICF


Elkartutako informazioa 	 સંબંધિત જાણકારી


Gaitu t_estua itzulbiratzea 	 લખાણ લપેટવાનુ સક્રિય કરો (_w)


Hautatu letra-tipoa 	 ફોન્ટ ને પસંદ કરો


Nahi duzu audio-fitxategiak bilatzea direktorioan? 	 શું તમે ડિરેક્ટરીની અંદર ઓડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો?


Alghero 	 એલ્ઘેરો


_Saila: 	 વિભાગ (_D):


& Esportazioak 	 નિકાસ (E)


Ezin izan da cache fitxategian idatzi: %s 	 કેશ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Panela dagoen X pantaila 	 X સ્ક્રીન કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે


Hautatu inportazioetarako karpetamboxImp 	 માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરો


S/MIME s_inadura 	 S/MIME સહી (_n)


Hizkuntza;Diseinua;Teklatua; 	 ભાષા;લેઆઉટ;કિબોર્ડ;


Erakutsi botoia 	 બટન બતાવો


Zorroztu pixel-hautaketa kolorearen arabera 0.0rekin. 0 baino balio handiagoek alpha balio aldakorragoak edo aldagaitzagoak sortzen dituzte, gako-kolorearekiko desberdintasunaren arabera. 	 ૦.૦ સાથેના રંગ દ્વારા તીક્ષ્ણ પિક્સેલ પસંદગી. ૦ કરતાં મોટી કિંમતો કીરંગના તફાવત પર આધાર રાખીને વધુ અથવા ઓછા ચલ આલ્ફા કિંમત સાથે પસંદગી કરે છે


Ordua lanpetuta gisa erakusten edo ezkutatzen du 	 શું સમયને વ્યસ્ત તરીકે બતાવો તે બદલે છે


Non ezpaita Grecquic ez Iuduric, Circoncisioneric ez Preputioric, Barbaroric ez Scytheric, sclaboric ez libreric: baina gucia eta gucietan Christ. 	 નવા જીવનમાં ગ્રીક અને યહૂદિ લોકો વચ્ચે કોઈ ભિન્નતા નથી. જે લોકોની સુન્નત કરવામાં આવી છે, અને જેની સુન્નત કરવામાં નથી આવતી તેવા લોકો વચ્ચે કોઈ ભિન્નતા નથી. અથવા તો તે લોકો કે જે વિદેશીઓ અથવા સિથિયનો છે તેમની વચ્ચે કોઈ ભિન્નતા નથી. સ્વતંત્ર લોકો અને દાસો વચ્ચે પણ કોઈ જ ભિન્નતા નથી. પરંતુ ખ્રિસ્ત તો બધા જ વિશ્વાસીઓમાં વસે છે. અને ખ્રિસ્ત સર્વ તથા સર્વમાં છે.


SMART datuak eta auto-probak… 	 SMART માહિતી અને પોતાની જાતે ચકાસણી…


Rantoul 	 રાન્ટુલ


Ezkerrera biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ડાબે ફેરવો અને સક્રિય લાવો


PC Paintbrush-eko irudia 	 PC પેઈન્ટબ્રશ ચિત્ર


_Kodeketa: 	 એનકોડીંગ (_E):


Ez dago honen beharrean dagoen beste softwarerik. 	 બીજા સોફ્ટવેરને આની જરૂરિયાત નથી.


Interfazeen diseinatzailea 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાર


_Ireki egutegia 	 કેલેન્ડર ખોલો (_O)


Ezin izan da BMP fitxategia idatzi 	 BMP ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં


Patterson 	 પેટરસન


eskuinean 	 જમણે


Erabiltzaileak bertan behera utzitako inportazioa 	 વપરાશકર્તા નિરસ્ત આયાત


Ezin izan da software iturrien zerrenda deskargatu. 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોની યાદીને ડાઉનલોડ કરી શક્યા નહિં.


ST_UN Zerbitzaria: 	 STUN સર્વર (_U):


Aukerak 	 ચાલક ક્રિયાઓ


Jordaniaworld. kgm 	 જોર્ડનworld. kgm


LargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાગોસCity in Florida USA


_Jabea: 	 માલિક (_O):


Merriam- Webster thesaurus- aQuery 	 મેર્રિયમ- વેબસ્ટર થીસોરસQuery


%s ilara-karpetaren zuhaitza 	 સ્પુલ ફોલ્ડર ટ્રી %s


GrangevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatutako kontaktua lineaz kanpo dago. 	 પસંદ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે.


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 પેફતોઉCoptic weekday 4 - LongDayName


Instalatu berehala 	 તરતજ સ્થાપિત કરો


_Trukatu koloreakcontext-action 	 રંગો બદલો (_w)context-action


Disko-irudia esleitzen512 kB 	 ડિસ્ક ઇમેજને ફાળવી રહ્યા છે512 kB


Koloreak 	 દિવસો


Ez dago globalki onartuta 	 વિશ્ર્વવ્યાપી સ્વીકાર્ય નથી


Gillette 	 જીલેટ


Kolore ezezaguna 	 અજાણ્યો રંગ


Hautatutako lasterbidea jadanik esleituta dago. 	 વપરાશકર્તાનામ પહેલાથી જ વપરાશમાં છે.


Ezkutuko FAT12 (0x11) 	 છુપાયેલ FAT12 (0x11)


Hautatu belztea nahi duzun area. 	 વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને કાઢવાની ઇચ્છા હોય.


NNTP SSLren gainean 	 SSL પર NNTP


Bidali bideoa 	 વિડિઓ મોકલો


Hautatutako testua arbelean kopiatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 પસંદ કરેલ લખાણની ક્લીપબોર્ડમાં નકલ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Baina ni guiçonén aitzinean vkaturen nauena, vkatua içanen da Iaincoaren Aingueruén aitzinean. 	 પણ જો કોઈ વ્યક્તિ લોકો આગળ ઊભો રહીને જાહેર કરે કે તેને મારામાં વિશ્વાસ નથી પછી હું કહીશ કે તે વ્યક્તિ મારી નથી. હું આ દેવના દૂતોની આગળ કહીશ.


Washington 	 વેસાગેમીંગ


%1$s(e)ko zaldun beltzak %2$s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s પર સફેદ ઘોડો ને લે છે


Jentilen 	 લોકો


%s(e)k honako bilerarako deia egiten dizu: 	 %s એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે:


Sistemaren letra- tipoak 	 સિસ્ટમ ફોન્ટ્સ


Zuri-balantzeak GBU koloreko geruzetan bakarrik funtzionatzen du.dynamics-action 	 સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.dynamics-action


%s(e)k, %s(e)n bidez, dagoen zirkular bati gehitzea nahi du: 	 %s મારફતે %s હાલનો મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે:


Ezin izan da% 1 fitxategia berrekin. 	 ફાઈલ% 1 ફરી લાવી શકાતી નથી.


1. GORA botoiaren distantzia 	 પહેલું બટન UP માટે અંતર


Zagreb 	 માટે


Erabiltzaileak sutu egiten dira mezu bati erantzutean kurtsorea non jarri ez badakite. Honek kurtsorea mezuaren gainean edo azpian kokatuko den zehazten du. 	 વપરાશકર્તાઓને કોઇ સંદેશ નો જવાબ આપવા દરમ્યાન તેનાં કર્સરનાં અનુસાર જવુ જોઇએ. આ નક્કી કરે છે કે ક્યાંતો કર્સર સંદેશનાં ઉપર અથવા નીચે સ્થાપિત થયેલ છે.


Eta segur Moyses fidel içan da haren etche gucian cerbitzari beçala, guero erraiteco ciraden gaucén testificatzeco: 	 મૂસા સેવકની જેમ ખૂબજ વફાદાર હતો. દેવ જે ભવિષ્યમાં કહેવાનો છે તે (મૂસાએ) તેણે કહ્યું.


Berresleipen kopurua 	 પુન:ફાળવવાની ગણતરી


Idatzi kontu honentzat erabili nahi duzun izena. Adibidez: "Lanekoa" edo "Nirea" 	 નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "Work" અથવા "Personal".


Bigarren mailako eremuak: 	 ક્ષેત્ર પસંદ કરો


Balio guztiak film-altueraren frakzioak dira 	 બધી કિંમતો સ્ટ્રીપ ઊંચાઈના ભાગો છે


Sarrerako fitxategia %s(e)ndik 	 %s માંથી ઇનકમિંગ કોલ


Bateragarritasuna 	 અનૂકુળતા


Hautatu zenbakiaren kolorea 	 નંબર રંગ પસંદ કરો


Karpeta lokalak 	 સ્થાનિક ફોલ્ડરો


Okerreko pasahitza 	 અયોગ્ય પાસવર્ડ


Las Americas 	 લાસ અમેરીકાસ


Argentina 	 અાર્જેન્ટીના


Cioitela ocengui, Digne da sacrificatu içan den Bildotsa har deçan puissança, eta abrastassun, eta sapientia, eta indar, eta ohore, eta gloria, eta laudorio. 	 તે દૂતોએ મોટા સાદે કહ્યું કે: “જે હલવાનને મારી નાખવામાં આવ્યું હતું તે પરાક્રમ, સંપત્તિ, શાણપણ અને શક્તિ, માન, મહિમા મેળવવા તથા સ્તુતિને યોગ્ય છે!”


Kyotoko Imperial University 	 ક્યોટો શાહી યુનિવર્સિટી


Harrerako kredentzialentzako byte bakar bat irakurtzea espero zen, baina zero byte irakurri dira. 	 શ્રેયને પ્રાપ્ત કરવા માટે એકજ બાઇટને વાંચવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ શૂન્ય બાઇટ વાંચે છે


Ertzari eragin dio 	 બાજુ અસર થયેલ


_Txikiagotu 	 નાનું કરો (_O)


Bete 	 બાદલી ભરો


Bideoaren bit-emaria: 	 વીડિયો બીટદર:


Diskoa ordeztu eta jarraitzea nahi duzu? 	 શું તમે ડિસ્કને બદલવા માંગો છો અને ચાલુ રાખવા?


%s, %s eta %sduration-months-to-year 	 %s, %s અને %s


Laneko helb. elek. 	 કામનો ઈમેઈલ


Eta den membro batec cerbait suffritzen duen, membro guciéc harequin suffritzen duté: edo den membrobat ohoratzen den, membro guciac alegueratzen dirade elkarrequin. 	 જો શરીરનો એક અવયવ પીડાય તો તેની સાથે શરીરના બીજા બધાજ અબયવોને પણ વેદના થશે. અથવા શરીરનો કોઈ એક અવયવ સન્માનિત થાય તો બીજા બધા જ અવયવો પણ આનંદ પામે છે.


Kurtsore zatitua 	 કર્સર વિભાજન


Ezin da mezua ireki 	 સંદેશો ખોલી શકતા નથી


Salbuespenak 	 અપવાદો


Ohar-koadernoa 	 નોટબુક


Denbora hustutzeko 	 ખાલી થવાનો સમય


Ezin da CDa inportatu 	 CD ને આયાત કરી શકતા નથી


uneko ordua zehaztutako ordua uneko orduarekiko ordu erlatiboa 	 હાલનો સમય તમે સ્પષ્ટ કર્યો છે તે સમય હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય


Ziurtatu menuko XML fitxategiak ongi instalatuta daudela. 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે મેનુ XML ફાઈલો યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


erro-panela 	 રુટ તકતી


Solament Christen Euangelioari dagocan beçala conuersa eçaçue, bada ethor nadin eta ikus çaitzatedan, bada absent naicén, adi deçadan çuen eguitecoez, ecen perseueratzen duçuela spiritu batetan, gogo batez elkarrequin Euangelioaren fedeaz combatitzen çaretelaric, eta contrastez deusetan icitzen etzaretelaric: 	 એની ચોકસાઈ રાખો કે ખ્રિસ્તની સુવાર્તાને યોગ્ય જીવન તમે જીવો. તેથી હું તમને આવીને મળું કે હું તમારાથી દૂર હોઉં, હું તમારા વિષે સારી વાતો જ સાંભળું, મારે સાંભળવું જોઈએ કે તમે બધા આત્મીય એકતા રાખો છો અને એક ચિત્ત થઈને સાથે મળીને સુવાર્તામાંથી જે વિશ્વાસ આવે છે તે માટે કામ કરો છો.


GCompris-en berrespena 	 જીકોમ્પ્રીસ રુપરેખા


Konektatu lineako zure kontuetara eta erabaki zertarako erabiliko dituzun 	 તમારાં ઓનલાઇન ખાતામાં જોડાવો અને નક્કી કરો તે તેઓ માટે શું વાપરવુ છે


Etiketaren izena ezin da hutsa izan. 	 લેબલ નામ ખાલી રાખી શકાતું નથી.


_Homogeneo egin 	 સીમલેસ બનાવો (_M)


Klase-izena: 	 વર્ગ નામ:


_Ezarri titulua... 	 શીર્ષકની ગોઠવણી કરો (_S)...


Nato Fiel 	 નાટો ફીએલ


Bolumenaren izena: 	 મોડલ નામ:


Sudoku ezin da abiarazi aplikazioak behar dituen fitxategiak ez daudelako instalatuta. Sistema bertsio-berritzen ari bazara, itxaron ezazu bertsio-berritzea amaitu arte. 	 સુડોકુ એ શરૂ કરવા માટે સક્ષમ નથી કારણ કે જરૂરી કાર્યક્રમ ફાઇલો સ્થાપિત થયેલ નથી. જો તમે તમારી સિસ્ટમને હાલમાં સુધારી રહ્યા હોય તો મહેરબાની કરીને થોભો જ્યાં સુધી સુધારો સમાપ્ત ન થાય.


marra motza 	 એન ડેશ


Bolumen fisikoak: 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


AZALPENA 	 વર્ણન


5 egun 	 ૫ દિવસો


Zarata gehitzen 	 ઘોંઘાટ ઉમેરી રહ્યા છીએ...


Hartu sistema-informazioa 	 સિસ્ટમ જાણકારીને મેળવો


Marjory Stoneman 	 નિયમિતપણ


Erakutsi pakete guztiak 	 બધા પેકેજોને બતાવો


Laneko arearen aldatzaileak laneko areen bertsio txiki bat erakusten du leihoak kudeatzen laguntzeko. 	 કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર તમને તમારી કામ કરવાની જગ્યાઓની નાની આવૃતિ દર્શાવે છે કે જે તમને તમારી બધી વિન્ડોનું સંચાલન કરવા દે છે.


Partizioak eduki dezakeen gehienezko tamaina 	 મહત્તમ શક્ય પાર્ટીશન માપ


Ez baduzu gordetzen, azken minutuko aldaketak betirako galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો છેલ્લી મિનિટના બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.


_Kudeatzailea: 	 વ્યવસ્થાપક (_M):


_Iturburua 	 સ્ત્રોત (_S)


Egia bada, leiho berrietako fitxategiak alderantzizko ordenan ordenatuko dira. Adibidez, izenaren arabera antolatuz gero, fitxategiak "a"-tik "z"-ra ordenatu beharrean "z"-tik "a"-ra ordenatuko dira; tamainaren arabera ordenatuz gero, txikitik handira ordenatu beharrean handitik txikira ordenatuko dira. 	 જો ખરુ હોય તો, નવી વિન્ડોમાંની ફાઇલો ઉલટા ક્રમમાં ગોઠવાશે. એટલે કે જો નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો "a" થી "z" ના ક્રમમાં ગોઠવવાની જગ્યાએ ફાઇલો "z" થી "a" ના ક્રમમાં ગેઠવાશે. જો માપ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો, ચડતા ક્રમની જગ્યાએ ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવાશે.


Gertaeraren azalpena: 	 ઘટના વર્ણન


TempeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રકારCity in Arizona USA


Gehitu inprimagailuak, ikusi inprimatze-lanak eta erabaki zer inprimatzea nahi duzun 	 પ્રિન્ટર ઉમેરો, પ્રિન્ટર ક્રિયાને જુઓ અને નક્કી કરો કે કેવી રીતે તમે છાપવા માંગો છો


Inportatu fitxategi _bakarra 	 એક ફાઈલ જ આયાત કરો (_s)


Biribildu beheko osokora 	 માળ


Paketeen cachea freskatzen 	 પેકેજ કેશન તાજી કરી રહ્યા છે


Evolution-en mezu-prestatzailea 	 ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોઝર


Bilatu 	 શોધો


Loire atlantiqueRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France


Lotan 	 નિષ્ક્રિય


Helbide-sarrera 	 સરનામાનો પ્રવેશ


Bildu leihoa behean 	 વિન્ડોને નીચે બાંધો


Klik bikoitza, bigarren botoia 	 બે વાર ક્લિક, ગૌણ બટન


Ireki fitxategiak eta blokeatu prozesuak fitxategiak itxi arte 	 ફાઇલોને ખોલો અને પ્રક્રિયાઓ બ્લોક કરો જ્યાં સુધી ફાઇલો બંધ થઇ જાય


Ez jokalari batek ez besteak ezin du xake-matea eragin (nahiko piezarik ez). 	 કોઈપણ ખેલાડી ચેકમેટ કરી શક્યો નહિં (અપૂરતું મટીરીયલ)


Angeluen unitateak erabiltzeko 	 વાપરવા માટે ખૂણા એકમો


Elizabeth CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Irudiaren zabalera zero da 	 ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ


Cergatic? ceren ezpaita haur içan fedez, baina Legueco obréz beçala: ecen behaztopatu içan dirade behaztopagarrico harrian. 	 સફળ કેમ ન થયા? કેમ કે તેમણે પોતાનાં કાર્યોના બળના આધારે દેવ સાથે ન્યાયી થવાનો પ્રયત્ન કર્યો. તેઓને દેવમાં વિશ્વાસ ન હતો કે દેવ તેમને ન્યાયી બનાવશે. જે પથ્થર લોકોને પાડી નાંખે છે, તેની ઠોકર ખાઈન તેઓ પડ્યા.


J_okoa 	 રમત (_G)


Hautatzen bada, animazioa biratu egingo da panel bertikaletan. 	 જો ખરુ હોય તો, માછલીનું એનિમેશન ઊભી પેનલો પર ફરતુ દેખાશે.


Kuantan 	 યુન્નાન


errege bihotza 	 લાલનો રાજા


Zoom & lehenetsia 	 મોટું કરો


Springfield 	 સ્પ્રિંગફીલ્ડ


Orduan gendetzeco Phariseuetaric batzuc erran cieçóten, Magistruá, mehatcha itzac eure discipuluac. 	 કેટલાએક ફરોશીઓ જે ટોળામાં હતાં તેઓએ ઈસુને કહ્યું કે, “ઉપદેશક, તારા શિષ્યોને કહે કે આવી વાતો ના ઉચ્ચારે!”


El Golea 	 એલ ગોલીઆ


Saint-Etienne-Boutheon 	 સંત-ઈતીયેન્ને


%d. beheko botoia 	 નીચેનુ બટન #%d


Bat datorrenik ez 	 કોઈ જોડણીઓ નથી


Gakoaren _iruzkina: 	 મુખ્ય ટિપ્પણી (_m):


Hobespen hauetariko batzuk blokeatuta daude 	 તેમાંની અમુક પસંદગીઓને તાળુ લગાવી દેવામાં આવ્યું


Ezin da helbide-liburua ireki 	 સરનામાપોથી ખોલવા માટે અસમર્થ


Unitatea erakusteko 	 બતાવવા માટે ડ્રાઇવ


Fitxategi-izena: 	 ફાઇલ નામ:


Motorola Moto G 	 મોટોરોલા મોટો જી


_SARRERAKO ONTZIAn bakarrik begiratu mezu baztergarririk dagoen 	 માત્ર ઇનબોક્સ ફોલ્ડરમાં બગડેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_B)


Aukerak konexioaren amaierako puntua zehaztuz 	 વિકલ્પો જોડાણ અંતિમબિંદુને સ્પષ્ટ કરી રહ્યા છે


Intentsitate-mailak 	 તીવ્રતા સ્તરો


Deskribapenaren arabera bilatzen - itxaron 	 બ્લર્બ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


ManebachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માન્ચેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Erakutsi irudi-animazioak 	 એનિમેશન થયેલ ઇમેજોને બતાવો (_S)


Prim-en algoritmoa 	 પ્રીમનો અલગોરિધમ


Portugaleko Barrutiakportugal_ districts. kgm 	 પોર્ટુગલ જીલ્લાઓportugal_ districts. kgm


Hautatu IMAP goiburuaren hobespenak. Zenbat eta goiburu gehiago eduki denbora gehiago beharko du deskargatzeko. 	 તમારી IMAP હેડર પસંદગીઓ પસંદ કરો. જેટલી વધી હેડરો એટલો વધુ સમય તે ડાઉનલોડ કરવામાં લેશે.


Diotsa Iesusec, Hic erran duc: baina are diotsuet, Hemendic harat ikussiren duçue guiçonaren Semea iarriric dagoela Iaincoaren botherearen escuinean, eta ceruco hodeyetan ethorten dela. 	 ઈસુએ કહ્યું, “હા, હું છું. ભવિષ્યમાં તમે માણસના દીકરાને દેવની જમણી બાજુએ બેઠેલો જોશો અને તમે માણસના દીકરાને આકાશના વાદળા પર આવતો જોશો.”


Erakutsi zoomaren ehunekoa 	 નાનામોટાપણાના ટકા બતાવો


Tekla konposatua 	 કંપોઝ કી


Laburpenaren informazioa eskuratzen mezu berrientzako: 	 %s માં નવા સંદેશાઓ માટે જાણકારીનો સારાંશ લઇ આવી રહ્યા છે


EgileaNAME OF TRANSLATORS 	 લેખકNAME OF TRANSLATORS


Puntudunakdash-preset 	 સ્ટીપલ્સdash-preset


"{1}"(e)k irakurragiria eskatu duen jakinarazpena. Bidali irakurragiriaren jakinarazpena {0}(r)i? 	 વાંચન રસીદ સૂચને "{1}" માટે અરજી કરી છે. શું {0} ને રસીદ સૂચન મોકલવું છે?


Saioko argazkiaren hobespenak 	 પ્રવેશ ફોટો પસંદગીઓ


Eta erran ciecén, Othoitz eguiten duçuenean, erran eçaçue, Gure Aita ceruètan aicena, Sanctifica bedi hire icena, Ethor bedi hire resumá, Eguin bedi hire vorondatea, ceruän beçala, lurrean-ere. 	 ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, “જ્યારે તમે પ્રાર્થના કરો ત્યારે આ રીતે પ્રાર્થના કરો: ‘ઓ બાપ, અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તારું નામ સદા પવિત્ર મનાઓ. અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તારું રાજ્ય આવો.


Gaitu menuaren _lasterbidea (lehenespenez F10) 	 મેનુ ટૂંકાણ કી સક્રિય કરો (F10 મૂળભૂત રીતે ) (_m)


Ezin da "{0}" lizentzia-fitxategia irakurri instalazioko arazoa dela medio. Ezingo duzu hornitzaile hau erabili bere lizentzia onartu arte. 	 લાઈસન્સ ફાઈલ "{0}" વાંચી શકતા નથી, સ્થાપન સમસ્યાને કારણે. જ્યાં સુધી તમે આ વિક્રેતાનું લાઈસન્સ સ્વીકારો નહિં ત્યાં સુધી તમે એને વાપરવા સમર્થ નથી.


Aspektu-erlazioa: 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો:


Sartu gune honetarako duzun erabiltzaile-izena 	 મહેરબાની કરીને આ સાઈટ માટે તમારુ વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરો


Brasero-k esteka sinbolikoak haien helburuko fitxategiekin ordeztu behar dituen proiektuan edo ez. Ezarri TRUE (egia) bezala esteka sinbolikoak ordezteko. 	 શું brasero એ પ્રોજેક્ટમાં સાંકેતિક કડીઓને તેમની લક્ષ્ય ફાઈલો વડે બદલવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero સાંકેતિક કડીઓને બદલી નાંખશે.


/msg <mezua>: ireki berriketa pribatu bat 	 /msg <message>: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો


Leihoa 10. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૦ પર


Teklatua hutsik dago 	 કીબોર્ડ ખાલી છે


Bertsioak kudeatzeko sistemaren plugina 	 આવૃત્તિ નિયંત્રણ સિસ્ટમ પ્લગઇન


Pazifikoa/Funafuti 	 પેસિફિક/ફુનાફુટી


Arratzu 	 વેલ્સવિલે


_Konektatu 	 જોડાવો (_n)


Ezin izan da aldi baterako babeskopiarik sortu %s gordetzean 	 %s સંગ્રહતી વખતે કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં


Diskoan idaztean gertatutako errore kopurua, zona anitzeko errore-emaria edo gainazaletik kanpo 	 ભૂલોની સંખ્યા જ્યારે ડિસ્ક ઘણા ભૂલ ક્ષેત્ર દર (અથવા) ફ્લાઇંગ હાઇટમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે


Mayaguez 	 માલાર્ગ્યુ


ERROREA: ezin izan da glade fitxategia kargatu 	 ERROR: glade ફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિં


Ez dago PNM fitxategia kargatzeko behar adina memoria 	 PNM ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


Egin klik panpin beltzean 	 કાળા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


Gloria ahal nadinçát Christen egunean, ecen eztudala alfer laster eguin, ez alfer lan eguin: 	 તમે તેઓને જે જીવન આપે છે તેનો ઉપદેશ આપ્યો તેથી જ્યારે ખ્રિસ્ત ફરી પાછો આવશે ત્યારે મને ગૌરવ થશે. કારણ કે હું દોડવાની હરીફાઈમાં હતો અને હું જીત્યો. મારું કામ નિરર્થક ગયું નથી.


pertsonalizatua 	 કસ્ટમ


Saio-hasiera a_utomatikoa 	 સ્વયં પ્રવેશ


Eraman zerbait mahaiko toki hutsera 	 ખાલી રહેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆત માટેની જગ્યામાં કંઇક ખસેડો


'%s'(e)ra konektatzen... 	 '%s' માં જોડાઇ રહ્યા છે...


BashLanguage 	 બાશLanguage


Eta leku harriçuetara hacia recebitu duena, haur da, hitza ençuten, eta hura bertan bozcariorequin recebitzen duena: 	 “અને ખડકાળ પ્રદેશમાં બી પડે છે, તેનો અર્થ શો? એ બી એવા માણસ જેવું છે કે જે ઉપદેશ સાંભળે છે અને તરત જ આનંદથી સ્વીકારી લે છે.


Eta guertha cedin gu othoitzara guendoacela, nescato Pythonen spiritua çuembat aitzinera ethor baitzequigun: ceinec irabaci handia emaiten baitzerauen bere nabussiey, asmatzez. 	 જ્યારે અમે પ્રાર્થના માટેની જગ્યાએ જતા હતા ત્યારે એક વખતે અમારી સાથે કંઈક બન્યું. એક જુવાન દાસી અમને મળી. તેનામાં એક અગમસૂચક આત્મા હતો. આ આત્મા તેને ભવિષ્યમાં શું થવાનું છે તે કહેવાનું સાર્મથ્ય આપતો. આમ કરવાથી તેણે ખૂબ પૈસા તેના માલિકને કમાવી આપ્યા.


KrasnodarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રસ્નોયાર્સ્કCity in South Region Russia


Erakutsi ezabatutako mezuak (marratuta) mezuen zerrendan. 	 કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો (ચેકી નંખાયેલ રીતે).


Belgika 	 બેલ્જીઅમ


\\{\\}-aren edukiera baliogabea 	 \\{\\} ની અમાન્ય વસ્તુઓ


Zutabeen kopuru lehenetsia 	 સ્તંભોની મૂળભૂત સંખ્યા


Pisuaren zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


Unitatearen ikurra, baldin badauka (adib. " hazbeteentzat). Unitatearen laburpena erabiliko da ikurrik ez badauka. 	 એકમની સંજ્ઞા જો તેની પાસે કોઈ એક હોય (દા.ત. "'" ઈંચો માટે). એકમનું ટુંકાણ એ વપરાશે જો તેની પાસે સંજ્ઞા નહિં હોય.


SabadellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity name (optional, probably does not need a translation)


Baimendu aplikazioei kodeken instalatzaileari deitzea 	 કોડેક સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો


Erauzketa ongi burutu da 	 ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે


Venezuela 	 વેનેઝુએલા


Mahaigain honetan erabiliko den letra- tipoa 	 ડેસ્કટોપ પર વાપરવાનો ફોન્ટ


Helbide elektronikoa erabiltzen 	 ઈમેઈલ સરનામું વાપરી રહ્યા છીએ


Begiratu zereginen baimenak 	 પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ


Tresna-barraren editorea 	 સાધનપટ્ટી સંપાદક


Ez baduzu gordetzen, aldaketa guztiak galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહવા માંગતા ન હોય તો, બધા તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે.


Ezin da socket-aren kredentzialik irakurri: %s 	 સોકેટ શ્રેયને વાંચવાનું અસમર્થ: %s


Ezin izan dira iturburu bat edo gehiago sinkronizatu: %s 	 એક અથવા વધારે સ્રોતને સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Guero ethor nendin Syriaco eta Ciliciaco herrietara. 	 પાછળથી હું સિરિયા અને કિલકિયાના પ્રદેશોમાં ચાલ્યો ગયો.


Shandong济南 	 શેન્ટોંગ济南


Erakutsitako balioa ber y [o] 	 દેખાતી કિંમતને y ના ઘાતાંકમાં મૂકો [o]


Nahastea: 	 બ્લેન્ડ:


Hegoaldeko Savoniafinland_ regions. kgm 	 દક્ષિણિ સાવોનિઆfinland_ regions. kgm


Ertza 	 કિનાર


korala 2color 	 કોરલ ૨color


Omak 	 ઓમાક


Resurrectionean bada hetaric ceinen emazte içanen da? ecen çazpiéc vkan dié hura emazte 	 પરંતુ બધા સાતે ભાઈઓ તેણીને પરણ્યા. તેથી જ્યારે મૃત્યુ પછી પુનરુંત્થનનો સમય આવશે, ત્યારે આ સ્ત્રી કોની પત્ની થશે?”


Iparraldeko Hungariahungary_ regions. kgm 	 ઉત્તરી હંગરીhungary_ regions. kgm


Berrezarri sare honen ezarpenak, pasahitzak barne, baina gogoratu hau sare hobetsi gisa. 	 આ નેટવર્ક માટે સુયોજનો સુયોજિત કરો, પાસવર્ડને સમાવી રહ્યા છે, પરંતુ યાદ રાખો કે તે પસંદ થયેલ નેટવર્ક ચે


Argazkitik 	 ફોટો માંથી


Helbidea irudiak lortzeko 	 ચિત્રો મેળવવા માટેનું સ્થાન


Abia_dura: 	 ઝડપ (_p):


Musika-mezularitza sesioa eskatu dizute. Onartzeko, MM ikonoan egizu klik. 	 એક સંગીત મેસેજિંગ સત્રને સૂચિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે. મહેરબાની કરીને સ્વીકારવા માટે MM ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.


osorik 	 જોબ વર્ણન


Patruilarentzako herriaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Errorea %d parametroa analizatzean: %s 	 પરિમાણ %d ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Iturburuko paketeak ez dira horrela instalatu ohi izaten. Egiaztatu instalatzea saiatzen ari zaren fitxategiaren hedapena. 	 સ્ત્રોત પેકેજો આ રીતે સામાન્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી. તમે જે સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો છો તે ફાઇલનું એક્સટેન્શન ચકાસો.


Gaur %l:%M:%S %p 	 આજે %l:%M:%S %p


Abisuak eta erroreak 	 ચેતવણીઓ અને ભૂલો


Ni naiz ogui vicia cerutic iautsi naicena: nehorc ian badeça ogui hunetaric, vicico da eternalqui, eta nic emanen dudan oguia, ene haraguia da, nic munduaren vicitzeagatic emanen dudana. 	 હું જીવતી રોટલી છું જે આકાશમાંથી ઉતરી છે, જો કોઈ વ્યક્તિ આ રોટલી ખાય તો તે અનંતજીવન પ્રાપ્ત કરે છે. આ રોટલી મારું શરીર છે. હું મારું શરીર આપીશ જેથી જગતમાંના લોકો જીવન પ્રાપ્ત કરી શકે.”


Graduatzailea mugitzen den norabidea alderantzikatu barruti-balioa handitzeko 	 વિસ્તારની કિંમત વધારવા માટે દિશાના સરકપટ્ટીને ઉલટુ ફેરવો


Gallagher Convention 	 રહેશ


Leihoaren altuera lehenetsia 	 મૂળભૂત વિન્ડો ઊંચાઈ


Aukeratu Maildir mezuen direktorioa 	 Maildir મેઇલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Inportatu laster- markak Internet Explorerren gogokoenak formatua duen fitxategitik 	 ઇન્ટરનેટ એક્ષપ્લોરરની ફેવરીટ ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાંથી નોંધો આયાત કરો


& Nabarmentzea: 	 પ્રકાશિત (H):


Ez da md5 fitxategirik zehaztu. 	 md5 ફાઇલ આપેલ ન હતી.


Orduan ethor citecen Antiochetic eta Iconiotic Iudu batzu, hec populua irabaciric eta Paul lapidaturic, herresta ceçaten hiritic campora, vstez hila cen. 	 પછી કેટલાક યહૂદિઓ અંત્યોખ અને ઈકોનિયામાંથી આવ્યા. તેઓએ લોકોને પાઉલની વિરૂદ્ધ સતાવણી કરવા સમજાવ્યા. અને તેથી લોકોએ પાઉલ પર પથ્થરો ફેંક્યા અને તેને શહેરની બહાર ઘસડી ગયા. લોકોએ ધાર્યું કે તેઓએ પાઉલને મારી નાખ્યો છે.


Hainbat@ title: window 	 પરચૂરણ@ title: window


Jarri Evolution linean 	 ઓનલાઈન સ્થિતિમાં Evolution ને મૂકો


Write Cache 	 આરક્ષિતapm-level


Edukiaren arearen tartea 	 સમાવિષ્ટ વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા છોડો


Laguna "luzarorako" dago kanpoan 	 મિત્ર "વિસ્તારિત" દૂર છે


Aplikazio honen gizakiek irakurtzeko moduko izena 	 આ કાર્યક્રમનું મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ


Helburuko posizioa: 	 સહીની જગ્યા:


Jaz unitatea 	 જેઝ ડ્રાઇવ


Objektua ez da baliozkoa. 	 અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ


_Soinua: 	 ધ્વનિ (_S):


Kontaktu bat linean jartzean (konektatzean) jakinarazpen-leihoa erakutsiko duen edo ez. 	 ક્યાંતો જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.


Ikonoen izenak dituen matrizea 	 એરે એ આઇકોન નામો ને સમાવી રહ્યુ છે


Cubase 	 ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ :


Kemi 	 કેમી


Kanal hau beteta dago 	 આ ચેનલ પૂર્ણ છે


Berehala 	 તરતજ


Gujaratera Itzulpen-Taldea 	 ગુજરાતી ભાષાનું જૂથ


Atrakatu _ikuskatzailea 	 ઇન્સપેક્ટરને ડોક કરો (_I)


Terminala zabaldu 	 ટર્મિનલ ખોલો


Erakutsi historia 	 ઇતિહાસ બતાવો


Honek ez du ezer egiten, demostrazio bat besterik ez da. 	 આ કંઇ કરતુ નથી; તે ફક્ત નિદર્શન આપે છે.


Hautatutako aurrezarpenak memoriatik irakurtzen ditu 	 પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન મેમરીમાં વાંચે છે


Urruneko fitxategia 	 દૂરસ્થ ફાઈલ


Ortonville 	 ઓર્ટોનવિલે


Erabiliko den modua mezuak bistaratzeko 	 વાપરવા માટે સ્થિતિ જ્યારે મેઇલને દર્શાવી રહ્યા હોય


Erreproduzitu gaiaren soinua mezu berriak iristean, soinu-seinalea (biip) moduan ez badago. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે વગાડવાની ધ્વનિ ફાઈલ, જો બીપ સ્થિતિમાં નહિં હોય.


Er_radialablur-type 	 વતૃળિય (_R)


%1$s(e)ko peoi zuriak %2$s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળી રાણીને લઇ લે છે


Ez erregistratu shell-a 	 શેલ રજીસ્ટર કરાતી નથી


Passo Resia 	 પાસો રેશિયા


Magenta: 	 જાંબલી:


Batheyatzen ari cen Ioannes desertuan, eta predicatzen çuen emendamendutaco baptismoa bekatuén barkamendutan. 	 તેથી યોહાન બાપ્તિસ્ત આવ્યો અને રણપ્રદેશમાં લોકોને બાપ્તિસ્મા આપતો હતો. તેણે લોકોને કહ્યું કે જો તેઓ તેમના જીવનમાં પરિવર્તન ઈચ્છતા હોય તો તે બતાવવા માટે બાપ્તિસ્મા પામે પછી તેમના પાપો માફ કરવામાં આવશે.


Iturburua 	 સ્ત્રોત


Canton Azoka 	 કેન્ટોન ફેર


_Dataren goiburua: 	 તારીખ હેડર (_D):


Atrakatua dagoenean bakarrik 	 ફક્ત જ્યારે નીચું હોય


Ados 	 બરાબર (_O)


Viet Trivietnam. kgm 	 વિએત ટ્રીvietnam. kgm


Subjektuaren ID esklusiboa 	 વિષય અનન્ય ID


Jarduera-moduan iterazio bakoitzerako erabilitako gehikuntza (zaharkitua) 	 કાર્યશીલ સ્થિતિમાં દરેક વારાનો ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો વધારો (અવગણાયેલ)


Ez dago '%s' karpetaren IMAP postontzirik eskuragarri 	 ફોલ્ડર '%s' માટે ક્વોટા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી


Bernhard Rosenkraenzer 	 બેર્નહાર્ડ રોઝેનક્રેન્ઝેર


Profeta kontatzen 	 જાતિવાદી


Eskatutako tamaina array-arentzako 	 એરેનું માગણી થયેલ માપ


Behartu irtetera 	 જબરદસ્તી બહાર નીકળો


Hegoaldea 	 દક્ષિણ


Ziur zaude mezua helbide baliogabearekin bidaltzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામાં સાથે સંદેશાને મોકલવા માંગો છો?


Pasahitza 	 ગુપ્તશબ્દ


Belleville 	 બેલે ઈસ્લ


Baina cembeit islatara egotzi behar gara. 	 પણ આપણે એક બેટ પર અથડાવું પડશે.”


Abioko PIC kodea 	 બુટ કોડ PIC


Ezin izan da pantaila-kudeatzailearekin kontaktatu arrazoi ezezagunak direla eta. 	 અજ્ઞાત કારણોસર ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરી શકાયો નહિં.


Ez da fitxategirik aurkitu 	 કોઈ ફાઇલ મળતી નથી


Kendu karpetaren harpidetza... 	 બીજા વપરાશકર્તાના ફોલ્ડરોના સભ્ય બનો (_O)...


Jarraipena 	 ને અનુસરો


Jokatu hau erabiliz: 	 આ ઉપયોગ કરી રમો:


Herrialdea/ eskualdea eta hizkuntzaComment 	 દેશ/ વિસ્તાર & ભાષાઓComment


Kodetzailearen berariazko parametroen leihoa irekia dago oraindik 	 એનકોડર લગતી પરિમાણ વિન્ડો હજુ ખૂલેલી છે


ustekabeko begizta 	 અનિચ્છનિય પુનરાવર્તન


Exekutatu kanala 	 conduit ને ચલાવો


Bota bide berria 	 પાથ ખેંચો


Murriztu _luminantzia 	 લ્યુમિનન્સ ઘટાડો (_L)


nondik arte 	 માટે જ્યાં સુધી


Bergen 	 બીર્જન


Bartzelona 	 બાર્સેલોના


Eta igor citzan mandatariac bere aitzinean, eta ioanic sar citecen Samaritanoén burgu batetan, ostatu appain lieçotençát: 	 ઈસુએ પોતાની આગળ કેટલાએક માણસોને મોકલ્યા. તે માણસો ઈસુ માટે સંપૂર્ણ તૈયારી કરવા સમરૂનીઓના એક શહેરમાં ગયા.


Mezuen ezbeharrik ez gertatzea eta estutasunik ez igarotzea saihesten laguntzeko, berrespena galdetu da aktibatutako ekintza hauek landu aurretik: 	 ઇમેઇલ અકસ્માતો અને શરમજનક વસ્તુને અવગણવાનું મદદ કરવા માટે, નીચેની ચકાસેલ ક્રિયાઓને લેતા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો:


EliteBytes 	 તમારું ખાનગીપણું


Al_datu luminantzia kanala 	 લ્યુમિનોસીટી ચેનલ સુધારો (_i)


Propietateak@ action: intoolbar 	 ગુણધર્મો@ action: intoolbar


Errore bat gertatu da egutegia kargatzean: "%s". 	 ત્યાં કેલેન્ડરને લાવવામાં ભૂલ આવી હતી, "%s".


_Ispilatu 	 પ્રતિબિંબ (_M)


Ezin duzu zure burua ordezkari gisa jarri 	 તમે તમારી પોતાની જાતે પ્રતિનિધી બની શકો નહિં


Ez dago sinadurarik eskuragarri 	 હસ્તાક્ષર ઉપલબ્ધ નથી


Oinarrizko bat edo gehiago baliogabeak dira 	 એક અથવા વધુ પ્રાથમિક અમાન્ય છે


Kopiatu eskuineko arbeleko objektuak, ispiluko irudia osatuz, ezkerreko arbelean. 	 ડાબી બાજુ અાપેલા ખોખામાં જમણી બાજુ અાપેલા ખોખામાંના અાકારનું દર્પણચિત્ર બનાવો.


Amaiera-ordua 	 સમય નો અંત


AustriaAigen 	 ઓસ્ટ્રિયાAigen


_Irakurri gabea 	 નહિં વંચાયેલ (_U)


_Gakoa: 	 કી (_K):


Ebaki hautapena 	 પસંદગી કાપો


Ezin izan da 0700 modua ezarri erabiltzaileko gnome-ren '%s'konfigurazio-direktorio pribatuan: %s 	 પ્રત્યેક વપરાશકર્તા જીનોમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી '%s' ના ખાનગી પર સ્થિતિ 0700 સુયોજિત કરી શકાતી નથી: %s


Iruzkina: 	 ટિપ્પણી:


Motela 	 ધીમુ


Proiektuaren tamaina estimatua: %s 	 અંદાજીત પ્રોજેક્ટ માપ: %s


Irudiaren posizioa 	 ચિત્ર સ્થિતિ


Udon Thani 	 ઉડોન થાની


Txikiagotu miniaturen bistaratze-tamaina 	 થમ્ભનેઇલનું વિસ્તૃતીકરણ ઘટાડો


Bide-izenaren adibidea: 	 ઉદાહરણ પાથ:


Foku-adierazlea trepeten barruan marraztu behar den ala ez adierazten du 	 શું પ્રકાશન માટેના સૂચકને વિજેટની અંદર દેખાડવુ છે


_Editatu PDA hau... 	 આ PDA માં ફેરફાર કરો (_E)...


Joplin 	 જોપ્લિન


Pasahitz baliogabea; saiatu berriro. 	 ખોટો પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Eztu ahoan sartzen denac satsutzen guiçona: baina ahotic ilkiten denac satsutzen du guiçona. 	 મનુષ્ય જે ખોરાક ખાય છે, તેથી તે અપવિત્ર થઈ જતો નથી, પરંતુ તેના મુખમાંથી જે કોઈ શબ્દો નીકળે છે તેનાથી તે અશુદ્ધ બને છે તેનાથી તે અપવિત્ર થાય છે.”


Batu _ikusgai dauden bideakvectors-action 	 દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો (_V)vectors-action


_Garrantzitsua 	 મહત્વનું (_m)


Interfaze diseinua eta bilaketa aukera gehiago 	 UI રચના અને વધુ શોધ વિકલ્પો


Zatitutako multzoa banatutako paritatearekin. Hobetutako errendimendua eta hutsegiteen aurkako tolerantzia eskaintzen du. RAID-5 array-ak disko baten hutsegitea onar dezake. 	 વિતરણ થયેલ પેરિટી સાથે સ્ટ્રાઇપ થયેલ સમૂહ. સુધારે પ્રભાવ અને ખરાબ સહનશીલતા ને પૂરુ પાડે છે. RAID-5 એરે એક ડિસ્ક નિષ્ફળતાને સહન કરી શકે છે.


Batzeko modua: 	 ઘાટ આપવાની સ્થિતિ:


Hautatutako kolore-eskema ezin da instalatu. 	 પસંદ કરેલ રંગ પદ્ધતિ સ્થાપિત કરી શકાતી નથી.


OranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરાનCity in Algeria


Hyeres-Le Palyvestre 	 લે પાલીવેસ્ટ્રે


Marseille-Provence 	 સાલોન-ડિ-પ્રોવેન્સ


Berriketara gehitu... 	 સંવાદમાં ઉમેરો...


Takotna 	 તાકોત્ના


Amerika/ Thule 	 અમેરિકા/ થુલે


Leheneratu irudia 	 ચિત્ર ઉલટાવો


Legorretan 	 HAVERHILL મેડફોરડ


Errorea gertatu da. 	 ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે.


Animatu 	 એનીમેટ કરો


Karaktere-kodeketa 	 અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ


Ion Gaztañaga, Marcos Goienetxe, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રી, પ્રજ્ઞેશ રાદડિયાEMAIL OF TRANSLATORS


PNG konpresio-maila: 	 PNG સંકોચન સ્તર:


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 શ્રાવણIndian National month 6 - LongName


%s Kanal zerrenda 	 %s ચેનલ યાદી


8 kolorea 	 રંગ ૮


Ezin dira pasahitzak gorde 	 પાસવર્ડો નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી


Paper biltegia 	 કાગળનો સંગ્રહ


Eta hetaric Agabus deitzen cen batec iaiquiric declara ceçan Spirituaz, gossete handia içanen cela mundu orotan: eta haur hala guertha cedin Claudio Cesaren demborán. 	 આમાંના એક પ્રબોધકનું નામ આગાબાસ હતું. અંત્યોખમાં આગાબાસ ઊભો થયો અને બોલ્યો. પવિત્ર આત્માની સહાયથી તેણે કહ્યું, “આખા વિશ્વ માટે ઘણો ખરાબ સમય આવી રહ્યો છે. ત્યાં લોકોને ખાવા માટે ખોરાક મળશે નહિ.” (આ સમયે જ્યારે કલોદિયસ બાદશાહ હતો ત્યારે દુકાળ પડ્યો હતો.)


Leihoa agertzen denean 	 વિન્ડો દેખાય છે


Audio-kalitatea 	 ઓડિયો ગુણવત્તા


Hautatu programatutako zeregin mota: 	 સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યનાં પ્રકારને પસંદ કરો:


Idatzi pasahitza 	 પાસવર્ડ દાખલ કરો


GDren ertz-detekzioa 	 DoG બાજુ શોધો


Norfolk 	 નોરફોલ્ક


(Bat ere ez) 	 કંઇ નહિં


Ezkutatuta 	 છુપાયેલ


Utzi inprimaketaren lana 	 છાપન ક્રિયા રદ કરો


Erlojuaren aurkako noranzkoandisplay panel, rotation 	 વિષમઘડી દિશાdisplay panel, rotation


Erakutsi mezuaren aurrebista mezuen zerrendaren alboan 	 સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો


Protokolo baliogabea@ title: window 	 અયોગ્ય પ્રોટોકોલ@ title: window


_Zabaldu %s linean 	 %s લીટીમાં વિસ્તૃત કરો (_x)


Latex — Etiketak 	 Latex - નિશાનીઓ


Eta bertan synagogatic ilkiric, ethor citecen Simonen eta Andriuen etchera Iacquesequin eta Ioannesequin. 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યોએ સભાસ્થાન છોડ્યું. તેઓ યાકૂબ અને યોહાન સાથે સિમોન અને આંદ્રિયાના ઘરમાં ગયા.


Kopiatu 	 %s ની નકલ કરો


Online: %d Guztira: %d 	 ઓનલાઇન: %d કુલ: %d


_Data: 	 સમય (_T):


_Mapaplug-in-action 	 નકશો (_M)plug-in-action


Barne-izena 	 આંતરિક નામ


Ez ezabatu 	 કાઢી ના નાખો


Ereduak 	 ભાતો


abiarazle-mota ezezagunaren %s 	 %s અજ્ઞાત પ્રકારની ફેરબદલી માટે


Ezin da helburua gehitu 	 લક્ષ્યને ઉમેરી શકાતી નથી


Errorea '%s'(r)en balio lehenetsia lortzean: %s 	 `%s' માટે મૂળભૂત કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s


Antigua 	 મૃત્યુનું પ્રમાણપત્ર ભાષાંતર


Online bakarrik 	 ફક્ત ઓનલાઈન


Bistaratu denbora 	 સમયને દર્શાવો


Hasierako balioa: 	 આરંભિક કિંમત:


_Jakinarazpen-leihoa ireki 	 સૂચનાને પોપઅપ કરો (_P)


pixel/%s 	 પિક્સેલો/%a


Errorea gertatu da '%s' fitxategian atzera joatean: %s 	 '%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %s


Estokolmo konderriasweden. kgm 	 સ્ટોકહોમ પરગણુંsweden. kgm


Aplikazio baten taldeko buruaren X-leiho IDa aztertekofamily 	 કાર્યક્રમનું પરીક્ષણ કરવા માટે તેના દલનેતાનું X વિન્ડો IDfamily


Ez dago erreprodukzio-zerrendarik, edo hutsik dago 	 વગાડવાની યાદી નથી અથવા વગાડવાની યાદી ખાલી છે


Guadalupe Pass 	 ગ્યુઆડાલુપે પાસ


_IrudiaDisc Image 	 ઇમેજ (_I)Disc Image


Errenkadak 	 હરોળો


_Kopiatu helbidea 	 સ્થાનની નકલ કરો (_C)


RivasPanamá 	 રીવસPanamá


Uneko grabazio-motor aktiboak ez du hau onartzen. 	 આ વર્તમાન સક્રિય લેખન બેકેન્ડ દ્વારા આધારભૂત નથી.


Markatu Ikusitako gisa zehaztutako denbora-muga igarotzean. 	 સ્પષ્ટ કરેલ સમય પછી જોયું હોય એમ ચિહ્નિત કરો.


"Egin kaptura" elkarrizketa-koadroen kokaleku lehenetsia, Irudiak direktorioa da lehenetsia. 	 "સ્ક્રીનશોટ લો" સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન, મૂળભૂત ચિત્રો ડિરેક્ટરી છે.


Eyre lakuawaters_ world- class. kgm 	 લેક આઇરેwaters_ world- class. kgm


_Fotogramak baztertzea, zehaztu ez denean: 	 જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠું નષ્ટ કરવાનું (_F):


Huts egin du konexioa ezabatzean 	 જોડાણ કાઢી નાખવાનું નિષ્ફળ


aktibatzen 	 સક્રિય કરી રહ્યા છે


GladstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડિસનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Evolution Konektatzailea Microsoft Exchange-rako 	 Microsoft Exchange માટે ઈવોલ્યુશન જોડનાર


Diff 	 અલગ


Deskonektatuta — %s 	 જોડાણ તૂટી ગયુ — %s


Ezkerreko mezua 	 ડાબો સંદેશ


Normala 	 સામાન્ય


Desaktibatuta 	 બંધ


Dokumentazio xehatuagoak lortzeko, hemen klik egin. 	 કોન્કરરનાં વિસ્તૃત દસ્તાવેજ માટે અહીં ક્લિક કરો.


Inprimagailu honek ez du PostScript onartzen. 	 પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ એ આ પ્રિન્ટર દ્દારા આધારભૂત નથી.


Gaitu teklatuaren erabilerraztasunaren plugina 	 સુલભતા કીબોર્ડનાં પ્લગઇનને સક્રિય કરો


Oharrakplasma name 	 નોંધોplasma name


Cer da bada anayeac? biltzen çareten oroz, çuetaric batbederac psalmu du, doctrina du, reuelatione du, lengoage du, interpretatione du, gauça guciac edificationetan eguin bitez. 	 તો ભાઈઓ અને બહેનો, તમારે શું કરવું જોઈએ? જ્યારે તમે મળો ત્યારે એક વ્યક્તિ ગીત ગાવા માટે હોય, બીજી વ્યક્તિએ બોધ આપવાનો હોય, બીજી વ્યક્તિ દેવ તરફથી પ્રગટેલા નૂતન સત્યને દર્શાવતી હોય, જ્યારે અન્ય વ્યક્તિ અન્ય ભાષા બોલતી હોય અને બીજી વ્યક્તિ આ ભાષાનું અર્થઘટન કરતી હોય. આ બધીજ બાબતોનો મૂળભૂત હેતુ મંડળીઓને વધુ શક્તિશાળી બનાવવાનો હોવો જોઈએ.


Eguneratutako informazioa bidaltzeak beste partaideek beraien zereginen zerrenda eguneratuta mantentzea eskaintzen die. 	 સ્પર્ધકોને સુધારેલી જાણકારી મોકલવાથી તેઓ પોતાની બાબતોની યાદી સાચવી શકે છે.


GNOME mahaigaineko ingurune librea, erabilgarria eta egonkorra da, eta Unix-en antzeko sistema eragileen familiek erabil dezakete. 	 જીનોમ એ મુક્ત, વાપરી શકાય તેવુ, એક જગ્યાએ સ્થિત, યુનિક્સ જેવી ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ છે.


Za_baldu 	 વિસ્તારો (_x)


MagdeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેગ્ડેબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Lekua Itxita 	 બંધ થયેલ સ્થાન


Zure ordenagailuak ez dauka memoria aske nahiko arazoa automatikoki aztertu eta garatzaileei txosten bat bidaltzeko. 	 તમારા કૉમ્પ્યૂટર માં મુશ્કેલીનુ આપોઆપ વિશ્લેષણ કરવા માટે અને ડેવલોપરોને રિપૉર્ટ (હકીકત) મોકલાવવા માટે પુરતા પ્રમાણ માં મુકત મેમરી નથી.


OpenSSL kargatzeak huts egin du. 	 OpenSSL લાવવામાં નિષ્ફળ.


_Nabigazioa 	 શોધખોળ (_v)


Nepomuk datu denak biltegiratze interfaze berri batetan bihurtu diraName 	 બધી નેપોમુક માહિતી નવાં સંગ્રહ બેકએન્ડમાં ફેરવાઇ ગઇ છેName


%s plugin-ak gris-eskalako edo indexatutako irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર ગ્રેસ્કેલ અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે


_Kendu bolumen fisikoa 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


Aztarna-geruzaren hasierako opakutasuna 	 ટ્રેસ સ્તરની આરંભિક અપારદર્શકતા


Doitu orrialdea 	 પાનું બંધબેસાડો


statuses: Gordetako egoeren leihoa bistaratu. 	 પરિસ્થિતિ: સંચિત થયેલ પરિસ્થિતિ વિન્ડોને બતાવો.


Ez da inprimagailurik detektatu. 	 પ્રિન્ટર શોધાયેલ નથી.


Asia/Dili 	 એશિયા/દિલ્લી


Eskandinavia 	 પીણું


Gehitu baliabideen zerrenda 	 સ્ત્રોત યાદી ને ઉમેરો


AspenCity in Colorado, United States 	 એસ્પેન


Erabilera 	 વપરાશ


_Kontaktuak... 	 સંપર્કો (_t)...


Baina harc etzieçon ihardets hitzic. Orduan hurbilduric bere discipuluéc othoitz ceguioten, cioitela, Emóc congit: ecen oihuz diaoc gure ondoan. 	 પણ ઈસુએ તેને કશો જ ઉત્તર આપ્યો નહિ, શિષ્યોએ ઈસુને વિનંતી કરતાં કહ્યું, “તેને દૂર મોકલી દો. તે આપણી પાછળ આવે છે અને બૂમો પાડે છે.”


Kargatzen... 	 લાવી રહ્યા છે...


Kendu zazpiko diamantea. 	 ચરકટનો સત્તો


Biharindia. kgm 	 બિહારindia. kgm


Persiera 	 પર્સીઅન


'%s/%s' karpetarik ez dago. 	 ફોલ્ડર '%s/%s' અસ્તિત્વમાં નથી.


Espirografoa 	 સ્પાયરોગ્રાફ


_Ez jakinarazi 	 અહેવાલ આપો નહિં (_D)


Barahona 	 બારાહોના


Prince Albert 	 રાજકુમાર એલ્બર્ટ


Diskoaren izena: 	 ડિસ્ક નામ:


Ziurtatu interneteko konexioa aktibo dagoela eta ongi funtzionatzen duela. 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે જે ઇન્ટરનેટ જોડાણ સક્રિય છે અને સાચી રીતે કામ કરી રહ્યુ છે.


ezin izan da txartelaren '%s' kontrolatzaile kargatu 	 સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર '%s' ને લાવી શક્યા નહિં


Thomas Nagy 	 થોમસ નેગી


Ezin da komando egokirik aurkitu komiki mota hau deskonprimitzeko 	 કોમિક ચોપડીનાં આ પ્રકારનાં દબાણને ઓછુ કરવા માટે અનૂકુળ આદેશને શોધી શકાતો નથી


Frosinone 	 પ્રોસર્પાઈન


Hautatu soinu lokala 	 બોર્ડ પસંદ કરો


Indexatu esteka 	 અનુક્રમાંકન કડી


Malta Gaming Agintaritzak 	 મર્યાદિત ગેમિંગ ઓથોરિટી


Espainiako Bankuak 	 ઑસ્ટ્રેલિયન ડૉલર


Espazio librea 	 મુક્ત જગ્યા


Lauza moduan 	 તકતી


%s: aplikazioaren izena falta da 	 %s: ગુમ થયેલ કાર્યક્રમ નામ


Editatu hautatutako aplikazioaren komando lerroa. 	 પસંદ કરેલ કાર્યક્રમનો આદેશ ફેરફાર કરો.


Egungo egunean guiçon impotent bati eguin içan çayón vnguiaz examinatzen garenaz gueroz, cer moienez haur sendatu içan den: 	 આ અપંગ માંદા માણસનું સારું કામ થયું છે તેના વિષે તમે પ્રશ્નો કરો છો? તમે અમને પૂછો છો કે તેને સાજો કોણે કર્યો?


Leheneratu Evolution-en datu eta ezarpenak artxibo batetik 	 અર્ક ફાઇલમાંથી Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો


Gogoa eyeçue bada çuen buruèy, çuen bihotzac sortha eztitecen gormandiçaz, eta hordiqueriaz, eta vicitze hunetaco ansiéz: eta subitoqui gainera ethor eztaquiçuen egun hura. 	 “સાવધાન રહો! તમારો સમય ખાવા પીવામાં બગાડો નહિ અથવા દુન્યવી વસ્તુઓની ચિંતા ના કરો. જો તમે એમ કરશો તો તમે સાચો વિચાર કરી શકશો નહિ. અને પછી જો એકાએક અંત આવી પહોંચશે ત્યારે તમે તૈયાર નહિ હોય.


Etiopia 	 ઈથોપીઆ


E_z ezabatu 	 કાઢશો નહિ (_o)


antzekotasuna 	 પ્રવેશ


Etare badiotsuet, ecen Sodomacoac hi baino emequiago tractatuac içanen diradela iudicioco egunean. 	 હું કહું કે, “ન્યાયના દિવસે સદોમની હાલત તારાં કરતા સારી હશે.”


Energia aurreztea 	 પાવર સંગ્રહ


Maila osatu da. 	 સ્તર પૂર્ણ.


EkuadorCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇક્વડોરCountry name (optional, but should be translated)


Pinar del Ríocuba. kgm 	 પીનાર ડેલ રીઓcuba. kgm


Inprimatzea osatuta 	 છાપન સમાપ્ત થયેલ છે


Knoxville 	 ક્નોક્સવિલે


%s(e)k honako bilera bertan behera utzi du: 	 %s એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી.


Esteka marrazteko erabilitako kolorea 	 કડીને દોરવા માટે વપરાતો રંગ


Pausarazita 	 અટકેલ


Hautatu ICC profilaren fitxategia 	 PPD ફાઇલ પસંદ કરો


Ukatuta: 	 નકારાયેલ:


GarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity in North Dakota USA


Hautatu bakarrikcolor-pick-mode 	 માત્ર લોcolor-pick-mode


B_idali mezuaren irakurragiria: 	 સંદેશા રસીદો મોકલો (_e):


Definizio komunak 	 સામાન્ય વ્યાખ્યાઓ


A-M_BAR_Galiziera 	 ગૅલીશીયન


NapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation)


Alarmak exekutatzeko egutegiak - 	 ના માટે એલાર્મ ચલાવવાના કેલેન્ડર


Hautatu kontaktu automatikoen helbide-liburua 	 આપોઆપ સંપર્કો માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો


Aplikazioaren ID katea 	 કાર્યક્રમની ઓળખાણ માટેની શબ્દમાળા


Ezin izan da zehaztutako babeskopiako direktorioa sortu. Egiaztatu zehaztutako bide-izeneko baimenak, edo hautatu beste direktorio bat 	 સ્પષ્ટ થયેલ બેકઅપ ડિરેક્ટરીને બનાવવાનું તેને શક્ય ન હતુ. મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ થયેલ પાથ પર પરવાનગીઓને ચકાસો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Azpitaldeak 	 ઉપજૂથ


Belmont 	 બેલમોન્ટ રિપોર્ટ રિપોર્ટ


PNG irudia 	 PNG ચિત્ર


Sinboloaren kolorea: 	 રંગ ગોઠવણીઓ


Paradisuko hegaztiaConstellation name (optional) 	 અપુસConstellation name (optional)


Ecen deliberatu çuen Paulec Ephesez aitzinago iragaitera, demboraric gal ezleçançát Asian: ecen lehiatzen cen baldin possible balitzayo Mendecoste egunean Ierusalemen içatera. 	 પાઉલે એફેસસ નહિ રોકાવવાનો નિર્ણય કરી જ લીધો. તેની ઈચ્છા આસિયામાં લાંબો સમય રોકાવવાની ન હતી. તેને ઉતાવળ હતી કારણ કે શક્ય હોય તો પચાસમાના પર્વને દિવસે તેની ઈચ્છા યરૂશાલેમમાં હાજર રહેવાની હતી.


Gratia eta baque multiplica daquiçuela Iaincoaren eta Iesus gure Iaunaren eçagutzeaz: 	 કૃપા અને શાંતિ વધુ ને વધુ પ્રમાણમાં તમને પ્રદાન થાઓ. તમને કૃપા અને શાંતિ પ્રાપ્ત થશે કારણ કે તમે ખરેખર દેવ અને આપણા પ્રભુ ઈસુને ઓળખો છો.


Zein da zure mugurdi freskoak egin Hona hemen errezeta handi bat da No Bake-mugurdi Icebox Cake Nire mugurdi freskoak bildu I Franklin Clarksburg en ustiategiak, West Virginia AEB at 2 kilo mugurdi freskoak 	 તમારા ફ્રેશ રાસબેરિ સાથે શું કરવું અહીં એક મહાન Recipe છે કોઈ-Bake રાસ્પબેરી Icebox કેક હું મારા તાજા રાસબેરિ લેવામાં Clarksburg માં ફ્રેન્કલિન પવનચક્કીનાંખેતરો, વેસ્ટ વર્જિનીયા યુએસએ 2 તાજા રાસબેરિઝ પાઉન્ડ થોડું ત્યાં સુધી મેશ chunky અને તોડી 3 1 / 4 ક્રીમ whipping કપ બાદમાં 33 મિનિટ ... બીટ ત્યાં સુધી કડક શિખરો ફોર્મ 1 / 3 કપ ખાંડ 1 teaspoon વેનીલા 1 / 8 teaspoon મીઠું 1 teaspoon તાજા લીંબુ zest


Ez dago fitxategirik artxiboan 	 પેટીમાં ફાઇલો નથી


Latin hedatua- D 	 લેટિન વિસ્તૃત- D


Ordenagailuaren izena, proxy SOCKS egiten duenarena. 	 SOCKS પ્રોક્સીને વાપરવા માટે મશીન નામ.


Northway 	 નોર્થવે


Editatu _izena 	 નામ (_N):


Kokapena 	 સ્થાન


Zerrendako kideak: 	 સભ્યોની યાદી


'Ezabatu' teklak sortuko duen kodea ezartzen du. Hauek dira balio posibleak: "ascii-del" (ASCII DEL karakterea), "control-h" (Ktrl+H, AKA ASCII BS karakterea), "escape-sequence" (normalean atzera-teklari edo ezabatzekoari lotutako ihes-sekuentzia). Ezabatu teklarentzat "escape-sequence" ezarpen egokitzat jotzen da normalean. 	 દૂર કરવાની કી એ બનાવેલા કોડ સુયાજિત કરો. સંભવિત કિંમતો "ascii-del" એ ASCII DEL અક્ષર માટે, "control-h" એ Control-H (ASCII BS અક્ષર AKA), "escape-sequence" એ બચેલા ક્રમાંક માટે લાક્ષણિક રીતે બૅકસ્પેસ અથવા દૂર કરવુ ને બાંધે છે. દૂર કરવાની કી માટે "escape-sequence" ને સામાન્ય રીતે સાચું સુયોજન ગણવામાં આવે છે.


Baina hic complituqui eçagutu vkan duc ene doctriná, gobernua, intentionea, fedea, emetassuna, charitatea, patientiá: 	 પરંતુ મારા વિષે તો તું બધું જાણે છે. હું જે શીખવું છું અને જે રીતે હું રહું છું તે તને ખબર છે. મારા જીવનનો હેતું તું જાણે છે. મારો વિશ્વાસ, મારો પ્રેમ અને મારી ધીરજથી તું પરિચિત છે. હું મારો પ્રયત્ન કદીય છોડતો નથી, એ તું જાણે છે.


_Argazkiak 	 ફોટા (_P):


Energiak: 	 ઉર્જા:


Hutsegitea: Urrunekoak ez du proposatutako HMACa jasaten 	 નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ અરજી થયેલ HMAC ને આધાર આપતું નથી


Ezteçála hic viandaren causaz Iaunaren obra deseguin: eguia duc gauça guciac chahu diradela, baina gaizquia duc scandalorequin iaten duen guiçonaren. 	 જ ખોરાક ખાવાની બાબત પર માર મૂકીને દેવનું કાર્ય નષ્ટ ન થવા દો. ખાવાની બાબતમાં બધો જ ખોરાક ખાવા લાયક હોય છે. પરંતુ જે ખાવાથી બીજો માણસ જો પાપમાં પડતો હોય તો એ ખોરાક ખાવો યોગ્ય ન ગણાય.


Kamtxatkako orduaАбакан 	 કામચાટ્કા સમયАбакан


Gertaera larri bat jakinarazten duName 	 ખતરાની ઘટનાની નોંધ આપે છેName


Fokua ez duten leihoen lausotzea 	 વિન્ડો ઝાંખી કરો કે જેમને ફોકસ નથી


LoiretRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લોઇરેટRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Errepikapena 	 પુનરાવર્તન


Lauzen tamaina 	 ચતુર્થાંશ માપ


URLa proxy-aren konfigurazioko balioak eskaintzeko. 	 URL કે જે પ્રોક્સીની રુપરેખાંકનની કિંમતો આપે છે.


_Blokeatu pantaila honen ondoren: 	 પછી સ્ક્રીનને તાળુ મારો (_L):


Franko suitzarra 	 સ્વીસ ફ્રેન્ક


CadillacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્શCity in Quebec Canada


Erakutsi zirkularren aurrebistaren panela 	 મેમો પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો


Ume konposatua 	 સંયુક્ત બાળ પ્રક્રિયા


Ez da fotogramarik edo irudirik aurkitu... 	 કોઈ ચોકઠાંઓ અથવા ચિત્રો મળ્યા નહિં ...


Caltech 	 મેઘધનુષ


Erabili azpikoloreak 	 ઉપરંગો વાપરો


SouthingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણ વિસ્તાર


Atrakatu paleta leiho nagusian 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં પેલેટને ડોક કરો


Ez dago diskorik erabilgarri 	 ડિસ્ક ઉપલબ્ધ નથી


euzkeldun 	 અલ્હાબાદ હાઇકોર્ટન


Partizio mota: 	 પાર્ટીશન પ્રકાર:


Zutabe-goiburu dinamikoa garbitu da. 	 વૈશ્વિક સ્તંભ હેડર સાફ કરાયેલ.


_Leihoak 	 વિન્ડો (_W)


_Onartu 	 સ્વીકારો (_A)


elementuak kopiatzen 	 વસ્તુઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ


Ezin izan da metafitxategia kargatu 	 મેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિ


Arrastatu eta jaregin eskualdeak herrialde osoa berriro marrazteko 	 સંર્પૂણ નકશાને ફરીથી દોરવા માટે અાપેલ વસ્તુઓને ખેચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો


Hegazkina Pribatua Gutuna Minneapolis Saint Paul Rochester Bloomington Duluth Brooklyn Park Plymouth Saint Cloud Minnesota Jet Hegazkin alokairua Company Near Me 	 કારોબારી ખાનગી પ્લેન ચાર્ટર મિનેપોલિસ સેન્ટ પૌલ રોચેસ્ટર દૂળુત બ્રુકલીન પાર્ક પ્લિમત સેન્ટ મેઘ મિનેસોટા જેટ વિમાન ભાડે આપતી કંપની નજીક મને


_Galeriaren izena: 	 ગેલરિ નામ (_G):


Ceuta eta Melilla 	 Ceuta અને Melilla


Leku librea 	 મુક્ત જગ્યા


Wallops Island 	 ફારાલોન ટાપુ


Ezin da Telepathy-ko kontaktu berria sortu lineaz kanpo dagoenean. 	 નવું ટૅલિપથી સંપર્કને બનાવી શક્યા નહિં જ્યારે ઓફલાઇન હોય.


Lausotu parametroak 	 ઝાંખાપણાના પરિમાણો


_Euste-maila: 	 પકડ (_H):


Egiaztatu sarearen proxyaren ezarpenak. 	 મહેરબાની કરીને પ્રોક્સી સુયોજનોને ચકાસો.


% 1 protokoloa ez da iragazki- protokoloa. 	 પ્રોટોકોલ% 1 એ ગાળક પ્રોટોકોલ નથી.


Sinkronizatu MAL egunean behin bakarrik 	 દિવસમાં એકવાર ફક્ત સુમેળ MAL


Eskuinetik ezkerrera 	 જમણેથી ડાબે


Ezin da hautapena mugitu, hautatutako eskualdea hutsik dagoelako.undo-type 	 પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.undo-type


Sortu iragazkiaren araua _hartzailearentzako... 	 પ્રાપ્તકર્તા માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_R)...


Baina etzeçaten recebi, ceren haren beguithartea baitzén Ierusalemerat ioiten cenarena. 	 પણ ત્યાના લોકોએ તેને આવકાર્યો નહિ કારણ કે તે યરૂશાલેમ જતો હતો.


Ez da onartzen edo geruzaren altuera baliogabea da: %d 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


Ezarri denbora momentu & honetaraset Clock to New Time 	 ૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો. set Clock to New Time


Ezin da pixbuf irudia sortu. 	 pixbuf ચિત્ર બનાવી શકતા નથી!


Adierazitako iragazkia baliogabea da 	 સ્પષ્ટ થયેલ ફિલ્ટર અયોગ્ય હતુ


Cyanacolor 	 વાદળીcolor


Aurrerapen- barra elkarrizketa, D- Bus erreferentzia bat komunikatzeko itzultzen du 	 પ્રગતિ પટ્ટી સંવાદ, બોલચાલ માટે D- Bus સંદર્ભ પાછુ લે છે


%s zu deitzera baimendu? 	 શું %s ને તમારો સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવી છે?


Egin aurrera desegite-historian 	 ઇતિહાસની મૂળ સ્થિતિમાં આગળ જાઓ


%d/%d koadro txikia 	 થમ્બનેઈલ %d એ %d નો


Aukerako partaideak 	 વૈકલ્પિક સ્પર્ધકો


Eta bercéc erraiten çuten, Vtzac, dacussagun, eya ethorriren denez Elias horren emparatzera. 	 પણ બીજા લોકોએ કહ્યું, “તેની (ઈસુ) ચિંતા કરશો નહિ. અમને જોવા દો કે એલિયા એને છોડાવવા આવે છે કે કેમ.”


PNM formatu gordinek zuriune bat behar dute lagin-informazioaren aurretik 	 PNM ના કાચા બંધારણ માટે નમૂનાની માહિતી પહેલા એક જ ખાલી જગ્યા જરૂરી છે


tresna-barra 	 સાધન પટ્ટી


Fitxategi-transferentziaren _xehetasunak 	 ફાઇલ પરિવહન વિગતો (_d)


Rose eguna 	 વેલેનટાઈન્સ દિનની


Biltegiaren datuak ezartzen 	 રિપોઝીટરી માહિતીને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


Etenaldi ezezaguna 	 અજાણી ખલેલ


Harpidetu Podcast berria 	 નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


Ezarpenetik kendu beharreko Gtk+ arazketa-banderak 	 Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત નથી


kodea gainezkatua 	 કોડ ઉભરાટ


Motorrak ez du eransketarik onartzen 	 બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી


Himalaiako 	 હિમાલયન


Piztutzeko gertaera kopurua 	 વિજળી ચાલુ હોય તેવી ઘટનાઓની સંખ્યા


Aniak 	 એનીઆક


Tar bzip-ekin konprimitua (.tar.bz) 	 Tar bzipની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.bz)


Kaneohe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


A-M_BAR_Gaelikoa (Irlanda) 	 A-M_BAR_આઇરીશ


_Eskalatuundo-type 	 ખેંચો (_S)undo-type


_Argazkiak: 	 ફોટા (_P):


HaenamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હન્નાCity name (optional, probably does not need a translation)


Hasi gabe 	 શરૂ થયેલ નથી


Lizentziaren adostasunak huts egin du 	 લાઇસન્સ સંમતિ નિષ્ફળ


Bikoiztutako letra- tipoen bila. Itxoin... 	 નકલી ફોન્ટ માટે ચકાસે છે. મહેરબાની કરી રાહ જુઓ...


Tucson-Davis AFB 	 તુક્સન-ડેવિસ AFB


Casco 	 કાસ્કેડ


Ezin da '%s' iturburua ezabatu 	 સ્રોત '%s' દૂર કરવામાં અસમર્થ


Erakutsi tituluaren zutabea 	 શીર્ષક સ્તંભ બતાવો


Lerrokatu irudiaren geruza ikusgai guztiak 	 દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો


KDE sare morroia 	 KDE નેટવર્ક વિઝાર્ડ


Errorea disko-irudia eranstean 	 ડિસ્ક ઇમેજને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Testu-ohar generikoa 	 સામાન્ય લખાણ નોંધ


Joan azkenengo definiziora 	 અંતિમ વ્યાખ્યા પર જાઓ


Honek tema bat instalatuko du temen direktorioan. @ action: button 	 આ થીમને થીમ ડિરેક્ટરીમાં સ્થાપિત કરશે. @ action: button


DMA- KanalakComment 	 DMA- ચેનલોComment


Kate bat ordezten du 	 શબ્દમાળાને બદલો


Baina harc erran ciecén, Eztute guciéc ardiesten hitz haur, baina eman içan çayenéc. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “લગ્ન અંગેનું આ સત્ય બધાજ સ્વીકારશે નહિ. આ સત્ય સ્વીકારવા દેવે કેટલાક માણસોને ઠરાવ્યા છે.


Script-Fu-ren kolore-hautapena 	 Script-Fu રંગ પસંદગી


Sortu _karpeta 	 ફોલ્ડર બનાવો (_F)


Zerbitzariaren ataka 	 પોર્ટ ચકાસનાર


Ahots/bideo deietarako mikrofonoaren eta web kameraren hobespenak konfiguratu. 	 અવાજ/વિડીયો કોલો માટે માઇક્રોફોન અને વેબકેમને રૂપરેખાંકિત કરો.


Dodomaworld. kgm 	 દોદોમાworld. kgm


Sar ezazu kate berri bat: 	 મહેરબાની કરી નવું વાક્ય દાખલ કરો:


Artxibo nagusia oker konfiguratuta dago 	 મુખ્ય પેટી ખોટી રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે


Hautatu helburua 	 લક્ષ્ય પસંદ કરો


Baliogabeko %s URLa 	 અયોગ્ય URL %s


'%s' ostalari-izena luzeegia da SOCKSv4 protokoloarentzako 	 SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણું લાંબુ છે (મહત્તમ %i બાઇટ છે)


Onartu cookie guztiak 	 બધી કૂકીઓ સ્વિકારો (t)


4number 	 ૪number


Maskara azkarraren kolorea: 	 ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો


Arabiarra (Windows-1256) 	 ઍરબિક (Windows-1256)


Kontsultatu libre/lanpetuta informazioa partaideentzako 	 સભાજનો માટે મુક્ત / વ્યસ્ત જાણકારીનો પ્રશ્ન પૂછો


_Laburra (10 minutu baino gutxiago) 	 ટૂંકુ (_S) (સામાન્ય રીતે દસ મિનિટ કરતા ઓછુ)


Seul Choix Pt 	 સેઓલ ચોઈક્સ પોઈંટ


Pantaila osoko bideo-erreprodukzioa aktibo 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન વિડિઓ પ્લેબેક સક્રિય


Hiztegi- editorea 	 શબ્દયાદી બદલનાર


Marraztu zuriune zatiezinak 	 ટુકડા-વિનાની જગ્યા


Baina nic neure Aitaganic igorriren drauçuedan Consolaçalea dathorrenean, Spiritu eguiazcoa diot cein ene Aitaganic proceditzen baita, harc testificaturen du niçaz. 	 “હું પિતા પાસેથી તમારા માટે સંબોધક મોકલીશ. તે સંબોધક સત્યનો આત્મા છે જે પિતા પાસેથી આવે છે. જ્યારે તે આવે છે, ત્યારે તે મારા વિષે કહેશે.


Ezin izan da eguraldiaren daturik eskuratu 	 હવામાન માહિતી મેળવી શક્યા નથી


Eta erran ceçan Paulec, Anayeác, ez naquian Sacrificadore subirano cela: ecen scribatua da, Eure populuaren princeaz eztuc gaizqui erranen. 	 પાઉલે કહ્યું, “ભાઈઓ, એ પ્રમુખ યાજક છે તે હું જાણતો નહોતો. તે ધર્મશાસ્ત્રોમાં લખ્યું છે, કે ‘તમારે તમારા લોકોના અધિકારી વિષે ખરાબ બોલવું જોઈએ નહિ.’ “


JavaScript 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ (S)


Ezin izan da uneko saioa identifikatu. 	 વર્તમાન બેઠકને ઓળખી શક્યા નહિં.


MKICK, Guztiak masiboki bota kanal aktibokoak izan ezik (chanop behar da) 	 MKICK, તમે વર્તમાન ચેનલમાં છો એ સિવાય Mass એ દરેક ને દૂર કરે છે (chanop ની જરૂર છે)


Elkar saluta eçaçue pot saindu batez. Salutatzen çaituztez saindu guciéc. 	 જ્યારે તમે એકબીજાને સલામ કહો ત્યારે એકબીજાને પવિત્ર ચુંબન આપો.


Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du (nahiz eta berriketa jadanik irekita, baina fokurik gabe, egon). 	 શું જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.


Bidali ilaran gordetako elementuak eta hartu elementu berriak 	 કતારમાં રહેલી વસ્તુઓ મોકલો અને નવી વસ્તુઓ મેળવો


Halacotz, Iesus Christean libertate handi badut-ere hiri eguimbide duanaren manatzeco: 	 એક બાબત છે કે જે તારે કરવાની છે અને ખ્રિસ્તમાં તારા પ્રેમને કારણે તને તે કરવાની આજ્ઞા આપવાની મને છૂટ છે.


Zerbitzu-kontrola 	 સેવા નિયંત્રણ


Eta norc-ere sperança haur baitu hura baithan, purificatzen du bere buruä, hura-ere pur den beçala. 	 ખ્રિસ્ત પવિત્ર છે. અને પ્રત્યેક વ્યક્તિ જેને ખ્રિસ્તમાં આશા છે તે પોતાની જાતને ખ્રિસ્ત જેવી પવિત્ર રાખે છે.


Irakurri atzipenak 	 વાંચવાની સંમતિ


Jakinarazpen maila 	 સૂચના સ્તર


Transferentzi-emaria 	 પરિવહન દર


Larizek 	 રંગેલું


Itxi konfiguraketa leiho hau 	 આ રૂપરેખાંકન વિન્ડો બંધ કરો


Komando hau exekutatuko da: '%s' 	 આદેશ ચલાવશે: '%s'


Eskainiko duen bateriaren denbora: %s 	 %s બેટરી રનટાઇમ પૂરુ પાડે છે


'Freskatu' botoia sakatutakoan erakutsi beharreko fotograma 	 બતાવવા માટેનું ચોકઠું જ્યારે 'પુનઃતાજું કરો' બટન દબાયેલ હોય


Pantailako teklatua 	 ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ


Huts egin du azken saioa inportatzean 	 છેલ્લું સત્ર આયાત નિષ્ફળ


Van 	 વાઈગન


Gehitu _goiburua aurrean 	 શીર્ષકને પહેલાં લાવો (_h)


Brotxaren trazuak irudiaren erdialdera orientatzen ditu 	 ચિત્રના કેન્દ્રની ફરતે બ્રશ સ્ટ્રોકને ફોકસ કરો


AmsterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આમસ્ટરડેમCity in Netherlands


'empathy-sanity-cleaning.c'-k zenbaki hau erabiltzen du garbiketako atazak exekutatu behar diren edo ez begiratzeko. Ez da komeni erabiltzaileek gako hau eskuz aldatzea. 	 empathy-sanity-cleaning.c એ ચકાસવા માટે આ નંબરને વાપરે છે જો ક્લીનીંગ કાર્યો ચાલતા હોવા જોઇએ અથવા નહિં. વપરાશકર્તાઓએ આ કીને જાતે જ બદલવી જોઇએ નહિં.


Saretako lerroen arteko tarte horizontala. 	 જાળી લીટીઓનું આડું જગ્યા છોડવાનું.


Ezekiel 	 સદગુરુ


Corlu 	 કોર્લુ


Aldatu leihoa lekuz 	 વિન્ડો ખસેડો


_Azalaren editorea 	 કવર સંપાદક (_C)


Eguneko ikuspegia 	 દિવસનો દેખાવ


E_skuineko ertza 	 જમણી કિનારી (_R)


Bikoiztu generoak 	 નકલી CD


Txantiloiak zuri buruzko informazioa behar du, zure helbide- liburuan gordeta dagoena. Hala ere, beharrezkoa den plugina ezin izan da kargatu. Instala ezazu KDEPIM/ Kontact paketea sisteman. 	 ટેમ્પલેટ્સને તમારા વિશે માહિતી જોઇએ છે, જે તમારી સરનામાંપુસ્તિકામાં સંગ્રહ થશે. તેમ છતાં, જરૂર પ્લગઇન લાવી શકાતી નથી. મહેરબાની કરી તમારી સિસ્ટમ માં KDEPIM/ Kontact પેકેજ સ્થાપિત કરો


Argitaratzeko beharrezkoa den fitxategi bat ez dago eskuragarri. Flickr-en argitaratzeak ezin du jarraitu. 	 પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ છે.Flickr માં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ કરી શકાતુ નથી.


Lineaz kanpo ez dago erabilgarri 	 ઓફલાઇન બિન-ઉપલબ્ધ


Zerbitzari honek ez du onartzen mota honetako autentifikaziorik, eta beharbada ez du onartuko inolako autentifikaziorik. 	 આ સર્વર આ પ્રકારના સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી અને તે કદાચ બધાનું સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી.


Erantzun aljebrari buruzko hainbat galderari 	 કેટલાંક બીજગણિતીય પ્રશ્નો ના જવાબ અાપો


Mailegu baten aldizkako ordainketaren zenbatekoa kalkulatzen du, ordainketak ordainketa-denboraldi bakoitzaren amaieran egiten direla kontuan izanda. 	 લોનની સામયિક ચૂકવણીનો જથ્થો ગણે છે, જ્યાં ચૂકવણીઓ દરેક ચૂકવણી ગાળાનાં અંતે કરવામાં આવે છે.


Bilatu sortutako edo & eraldatutako fitxategiak: 	 બધી બનાવેલ અથવા બદલાયેલ ફાઇલો શોધો (m):


Alakaren nabarmena 	 બેવેલ પહોળાઈ


Europa/Belgrad 	 યુરોપ/બેલગ્રેડ


Kokapena 	 નિયુક્તિ (l)


Egin klik tanta-kontagailuan, eta egin klik zure pantailako edozein koloretan kolore hori hautatzeko. 	 આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો


Erabiltzeko prest dago diskoa. 	 વાપરવા માટે ડિસ્ક તૈયાર છે.


Hedatzea 	 પ્રોપોગેટ


Izenik gabeko gailua 	 નામ ન થયેલ ઉપકરણ


Bologna 	 બોલોગ્ના


(Aiuta hunen phorogança hunez Iaincoa glorificatzen dutela çuen gogo batetaco suiectionearen gainean Christen Euangeliora, eta çuen hetaraco eta gucietaraco communicatione promptoaren gainean) 	 આ સેવા જે તમે કરો છો તે તમારા વિશ્વાસની સાબિતી છે. આ માટે લોકો દેવની સ્તુતિ કરે છે કારણ કે તમે ખ્રિસ્તની સુવાર્તાને અનુસર્યા; એ સુવાર્તા કે જેમાં તમને વિશ્વાસ છે. લોકો દેવની સ્તુતિ કરશે કારણ કે તમે મુક્ત રીતે તેમની સાથે અને બધા લોકોની સાથે ભાગીદારી કરી.


Zutabeak 	 સ્થંભો


Amerika/Barbados 	 અમેરિકા/બાર્બાડોસ


Vaduz 	 વાડુઝ


edozein 	 કોઈપણ


Amaitzea eragin duen erabiltzaile ekintzaren ordua 	 વપરાશકર્તા ક્રિયાનો સમય બંધ કરવાનું કારણ બને છે


Ezin da '%s'(r)en identitatea egiaztatu. Ordenagailu batean aurreneko aldiz saioa hastean gertatu ohi da. Urruneko ordenagailuak bidalitako identitatea '%s' da. Jarraitzea segurua ote den jakiteko, jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan. 	 “%s” ની ઓળખાણને ચકાસી શકાતુ નથી. આ એટલે બને છે કે જ્યારે પહેલી વખતે તમે કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશો. દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર દ્વારા મોકલવામાં આવેલ ઓળખ %s છે. જો તમે એકદમ ચોક્કસ થવા માંગો કે ચાલુ રાખવાનું સુરક્ષિત છે, તો સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Gauça hauen ondoan, Iuduén bestabat cen, eta igan cedin Iesus Ierusalemera. 	 પાછળથી યહૂદિઓના પર્વોમાંના એક પર્વ માટે ઈસુ યરૂશાલેમ કયો.


botila 	 શીશી


Sakonera 	 ઊંડાઈ


Haitiko 	 હૈતીયન


Errorea: ez da CML parametro-fitxategia. 	 ભૂલ: એ CML પરિમાણ ફાઈલ નથી.


musulman 	 મુસ્લિમ


Errorea helbide-liburua kargatzean: %s 	 સરનામાં પુસ્તિકા સારાંશને લાવી રહ્યા છે...


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન માં રહેલી ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો


Batez bestekoa: 	 સરેરાશ:


Treize 	 ટ્રેઈઝ


Bitarra 	 બાઇનરી


'\\' katearen amaieran 	 સ્ટ્રે અંત '\\'


Exekutatu programa 	 કાર્યક્રમને ચલાવો


Ezin da automatikoki honelako domeinu motarekin elkartu 	 આપમેળે ઉમેરાયેલ રૂપરેખાને દૂર કરી શકાતુ નથી


Baimendu GTK+ (trepeta) aldatzea ongietorriaren interfazetik. Unean honek ongietorriaren interfaze estandarrean soilik eragiten du. Gaia egoten jarraituko du pantailan aldatu arte eta GDMrekin jarri diren beste leiho guztiei eragingo die. 	 GTK+ (વિજેટ) થીમને greeter માંથી બદલવા માટે પરવાનગી આપો. વર્તમાનમાં આ માત્ર પ્રમાણભૂત greeter ને અસર કરે છે. થીમ આ ડિસ્પ્લે સાથે અસરમાં રહેશે જ્યાં સુધી બદલાય નહિં અને તે બાકીની બધી વિન્ડોને અસર કરશે કે જે GDM દ્વારા મૂકવામાં આવેલ છે.


Erabili gnomecc PDA konfiguratzeko 	 PDA ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે gnomecc ને વાપરો


Egia balioarekin ezartzean GNOMEk blokeo numerikoaren LED argiaren egoera saioen artean gogoratuko du. 	 જ્યારે સાચું સુયોજિત હોય, ત્યારે જીનોમ સત્રો વચ્ચે NumLock LED ની સ્થિતિ યાદ રાખશે.


Ezin da egutegia objektua sortu: %s 	 કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી: %s


(Gainera, '%s'(r)en blokeoa askatzeak ere huts egin du: %s) 	 (વધુમાં, '%s' માટે તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે પણ નિષ્ફળતા: %s)


Brotxaren aspektu-erlazioa zehazten du 	 બ્રશનો એસ્પેક્ટ રેશિયો સ્પષ્ટ કરે છે


Maraba 	 મ્બારારા


Derrigortu 96 DPI-ko bereizmena 	 96 DPI ના રીઝોલ્યુશનનું દબાણ કરો


Marham 	 માર્હામ


Laredo 	 લારેડો


Ezin izan da TIFF fitxategian idatzi 	 TIFF ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં


Ordenagailua ikusgai dago orain %s(r)en Bluetooth-ean. 	 તમારા કમ્પ્યૂટર %s માટે બ્લુટુથ પર દૃશ્યમાન છે.


Ezin gako-hitzarmena burutu 	 કી મંજૂરી કરી શકતા નથી


kill <ezizenagt; [-pubkey_BAR_lt;arrazoiagt;]: Ezizena hil 	 kill <nickgt; [-pubkey_BAR_lt;reasongt;]: નામ મારી નાંખો


IDCT algoritmoa: 	 IDCT અલગોરિધમ:


DSD Robots klasikoan oinarritua dago. GNOME Games-ekoa da GNOME Robotak. 	 શાસ્ત્રિય BSD યંત્રમાનવો પર આધારિત. રોબોટો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Kongowaters_ world- class. kgm 	 કોંગોwaters_ world- class. kgm


Arbel- urdin argiacolor 	 આછોસ્લેટવાદળીcolor


Wacom-eko borragomaren botoien mapa 	 Wacom ઇરૅજર બટન મેપીંગ


_Erabili zirkuluak izartxoen ordez pasahitza idaztean 	 પાસવર્ડ પ્રવેશમાં ફૂદડીઓની જગ્યાએ વતૃળો વાપરો (_U)


Desblokeatu gako publikoa 	 સાર્વજનિક કીનું તાળુ ખોલો


%s (ez da gorde) 	 %s (સંગ્રહાયું નથી)


Aukera aurreratuak 	 ઉચ્ચ સુયોજનો


Zeregin honek Xfce idazmahai ingurunea erabiliaz oinarrizko "idazmahai" ingurune bat instalatzen du. 	 આ કાર્ય Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર પૂરું પાડે છે.


zentimetro,zentimetroak,cm 	 સેન્ટીમીટર, સેન્ટીમીટરો, cm,cms


Ezin zaio mezua erantsi maildir karpetari: %s: 	 Maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s:


Android Lollipop 	 Android લોલીપોપ


ArruntaAccount type 	 પ્રમાણભૂત


Hezkuntza 	 શિક્ષણ


'%s' taldea ez dago. 	 જૂથ `%s' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.


St- HubertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆ


Bari 	 બાવરીયા


Fina 	 હોંશિંયાર


Errorea taldea gehitzean 	 જૂથને ઉમેરવામાંવામાં ક્ષતિ


Txostenean gorde egoera-aldaketak 	 સ્થિતિ બદલાોઘટનાઓનો લૉગ લોં લૉગ કરો


Kameraren aurrebista zein posiziotan egongo den deian zehar 	 કૅમેરા પૂર્વદર્શનનું સ્થાન કોલ દરમ્યાન હોવુ જોઇએ.


PKCS12 fitxategiaren pasahitza 	 PKCS12 ફાઈલ પાસવર્ડ


Orduan ethor cedin Iesus hequin Gethsemane deitzen den leku batetara: eta dioste discipuluey, Iar çaitezte hemen, harache ioanic othoitz daididano. 	 પછી ઈસુ તેના શિષ્યો સાથે ગેથશેમા નામની જગ્યાએ ગયો. ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “જ્યારે હું ત્યાં જાઉં અને પ્રાર્થના કરું ત્યાં સુધી તમે અહી બેસો.”


Tekla motelak sakatzearen atzerapenauniversal access, delay 	 સ્લો કી વિલંબને સૂચવે છેuniversal access, delay


Astea 	 અઠવાડિયુ


Vob-ek edozein bideo-fitxategi bideo DVDentzako formatu egokira transkodetzea baimentzen du 	 Vob એ કોઈપણ વીડિયો ફાઈલને વીડિયો DVDs માટે વ્યાજબી બંધારણમાં ફેરવવા માટે પરવાનગી આપે છે


%02d. audio-pista kopiatzen 	 ઓડિયો ટ્રેક %02d ની નકલ કરી રહ્યા છે


_Fitxategi-izena: 	 ફાઇલનામ (_F):


Fitxategiak/karpetak biltegian kopiatzen ditu 	 ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને દૂર કરો


Mezuen koloreak 	 સંદેશાઓ


Escatzen çauán guciari emóc, eta eurea edequiten drauanari, ezaquiola haren esca. 	 દરેક વ્યક્તિને તે જે માગે તે આપો. જ્યારે તમારી પાસેથી કોઈ તમારો કોટ લઈ જાય તો તમારું ખમીસ પણ લઈ જવા દો. તેની પાસેથી તે પાછું માગશો નહિ.


Leihoko botoiak ikusgai daude 	 વિન્ડો બટનો દૃશ્યમાન છે


Akatsa: Erabiltzaile izen edo pasahitz baliogabea @ label: listbox KDE distribution method 	 અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ@ label: listbox KDE distribution method


Distortsionatu irudia uhinekin 	 કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો


KDEren programak, zerrenda honetan lehenengo dagoen hizkuntzan agertuko dira. Ez baldin balego hizkuntza erabilgarririk, EE BBetako ingelesa erabiliko da. 	 KDE કાર્યક્રમો આ યાદીમાં પહેલી ઉપલ્બધ ભાષામાં દર્શાવેલ હશે. જો કોઇપણ ભાષા ઉપલ્બધ ન હોય તો, US અંગ્રેજી વપરાયેલ હશે.


Kopurua 	 ગણો


_Beltza: 	 કાળો (_B):


Txantiloi berria 	 નવી ટેમ્પલેટ


Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય કરેલ છે


802.1x eskatzaileak huts egin du 	 802.1X સપ્લિકન્ટ નિષ્ફળ


Artxiboaren tamaina: 	 પેટીનું માપ:


Dotorea 	 ફેન્સી


(Zaharkituta) Proxy-rik gabe konektatuko diren ostalarien zerrenda. 	 પ્રોક્સી વગર જોડાવા માટે યજમાનોની યાદી


Inprimatu zeregin hau 	 બાબતોની યાદી છાપો


Web-helbideak 	 વેબ સરનામું


Cacheko sarrerak iraungi aurretik gordetzeko segundo kopurua. 	 કેશ પ્રવેશો સાચવી રાખવાનો સમય સેકન્ડોમાં તેઓ નિવૃત્ત થાય તે પહેલાં.


Kolore arruntak 	 સામાન્ય રંગોcolor- sets


Plugin honen aktibazioa 	 આ પ્લગઇનનું સક્રિયકરણ


Pilaren sakontasunaren mugak 	 સ્ટેકની ઉંડાઇ સીમાઓ


Urruneko erabiltzaileak deia baztertu du 	 દૂરસ્થ વપરાશકર્તાએ કોલ અવગણ્યો


Identitatea 	 ઓળખાણ


Galdetu gainidatzi aurretik 	 ઉપર લખવા પહેલા પૂછો


Ordulariak 	 ઘડિયાળ


Abortatuta 	 કાઢી નાંખેલ છે


Ezarri berehalako mezularitzan 'Kanpoan' egoera filma erreproduzitzean 	 તમારા તુરંત સંદેશાવાહક પરિસ્થિતિને દૂર સુયોજીત કરો જ્યારે મુવી વાગી રહી હોય


Okerreko pasahitza 	 ખોટો પાસવર્ડ


Victoria Beach 	 વિક્ટોરિયા દરિયાકાંઠો


Objektuaren X posizioa XYZ espazioan 	 ઓબ્જેક્ટ X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


Saltatu saguaren erabilerraztasunaren elkarrizketa-koadrora 	 માઉસ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો


Betegarria (erretiluko ikonoaren inguruan jarri beharko litzatekeena) 	 પેડીંગ કે જેને ટ્રેમાં ચિહ્નોની આસપાસ મૂકવુ જોઇએ


%s pista: mututu 	 ટ્રેક %s: શાંત


action <burutuko den ekintzagt;: Wkintza bat burutu. 	 ક્રિયા <કરવા માટેની ક્રિયા >: ક્રિયા કરો.


Baina mahatsarno berria çahagui berrietan eçarteco da: eta biac beguiratzen dirade. 	 લોકો હંમેશા નવો દ્ધાક્ષારસ નવી મશકોમાં જ ભરે છે.


Kontu honen zerbitzuaren sarbidetza desgaitu egin da. (%s) 	 આ સેવા માટે આ ખાતાનાં પ્રવેશને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે. (%s)


Trepetaren atzean dagoen PrinterOption 	 PrinterOption આ વિજેટને બેક કરી રહ્યું છે


GnomeHRef-ek aktibatzen duen URLa 	 URL જેને GnomeHRef કાર્યશીલ કરે છે


Ruanda 	 ર્વાન્ડા


Sarbidea ukatuta 	 પ્રવેશનો સ્વીકાર કરેલ નથી


_9 digitu esanguratsu 	 _9 નોંધપાત્ર સ્થાનો


Sistema itzaltzen. 	 સિસ્ટમનો પાવર બંધ કરી રહ્યા છે.


Windows Vista 	 વિન્ડોઝ વિસ્ટા


TRUE (egia) orria konfiguratzeko konbinazio-koadroak GtkPrintDialog-en kapsulatuta badaude 	 TRUE જો પાનાં સુયોજન કોમ્બો એ GtkPrintDialog માં એમ્બેડેડ થયેલ હોય તો


SeattleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલેમCountry name (optional, but should be translated)


Ezin izan da behin-behineko %s direktorioa sortu: %s 	 કામચલાઉ ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s


Ezin izan da libisofs hasieratu. 	 libisofs નો આરંભ કરી શક્યા નહિં.


Soinua erreproduzitu 	 સાઉન્ડ વગાડો


Zerbitzari mota: 	 સર્વરનો પ્રકાર:


Gai berrien hornitzaileak 	 નવી ઉત્તેજક વસ્તુઓ પૂરી પાડનારાં


PantailaDevice kind 	 દેખાવDevice kind


Ez da iragarpenik aurkitu 	 કોઈ ધારણાઓ મળી નહિં


Ikono-ikuspegiko elementuen ordena lehenetsia. Balio posibleak hauek dira: "name" (izena), "size" (tamaina), "type" (mota) eta "mtime" (aldatze-ordua). 	 ચિહ્ન દૃશ્યમાં વસ્તુઓ માટેનો મૂળભૂત ક્રમ. શક્ય કિંમતો "name", "size", "type" અને "mtime" છે.


Hitz baten barruan egon behar zara komando hau exekutatzeko 	 આ આદેશ ચલાવવા માટે તમે આંતરિક હોવા જ જોઈએ


Beste aukera batzuk 	 અન્ય વિકલ્પો


Seinalea 	 સિગ્નલ


_Lekuz aldatu 	 ખસેડો (_M)


Eraman ~a seiko pikara. 	 કાળાનો છગ્ગો


Taldeetan bilaketak egiten 	 જૂથોને શોધી રહ્યા છે


Currituck 	 કુરીટક


RSA (sinatzeko soilik) 	 RSA (માત્ર સહી)


Orduan ihardesten çuela erran ciecén Iesusec, Mundu hunetaco haourréc hartzen duté ezconçaz eta hartzen dirade. 	 ઈસુએ સદૂકીઓને કહ્યું કે, “પૃથ્વી પર લોકો પરણે છે.


TxadName 	 ચાડName


_Kopiatu izenduna...edit-action 	 નકલ કરો નામવાળું (_C)...edit-action


Erreka- urdinacolor 	 ડોજરવાદળીcolor


3D bizkortzailea 	 ૩D એકસીલેટર


Carroll 	 કારોલ


Kazkabarra 	 કરા


_Web orria: 	 વેબ પાનું (_W):


Eta hec ioaiten ciraden beçala, has cedin Iesus erraiten populuari Ioannesez, Ceren ikustera ilki içan çarete desertura? haiceaz erabilten den canabera baten? 	 યોહાનના શિષ્યો પાછા ફરવા તૈયાર થયા, ઈસુએ લોકોને શું જોવા ઈચ્છો છો તે પૂછયું અને કહ્યું, “તમે ઉજજડ પ્રદેશમાં યોહાન પાસે ગયા ત્યારે શું જોવા ગયા હતા? શું પવનથી હાલતા બરુંને જોવા ગયા હતા? ના!


{0} kodeka: 	 {0} કોડૅક:


Autentifikazio baliogabea 	 અમાન્ય સત્તાધિકરણ પરિણામ કોડ (%d)


Gaitu korritze _horizontala 	 આડુ સ્ક્રોલીંગ ને સક્રિય કરો (_h)


Dokumentuaren kodeketa: 	 દસ્તાવેજ સંગ્રહપદ્ધતિ:


Karaktere ez-zenbakizkoei ez ikusi egin behar zaien ala ez adierazten du 	 શું બિન-આંકડાકીય શબ્દોને અવગણવા


Saiatu kartak berrantolatuta 	 પત્તા ફરી ગોઠવવાનો પ્રયત્ન કરો


Hall Beach 	 હોલ દરિયાકાંઠો


Zirkularren zerrenda ez dago markatuta lineaz kanpo erabiltzeko. 	 મેમો યાદી ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી.


Inportatu kolore eskema 	 રંગ પધ્ધતિ આયાત કરો


Alajuela 	 એલાજુએલાCity in Costa Rica


Fitxategi edo karpetak ezabatzean@ option: check Ask for Confirmation When 	 ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો દૂર કરતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When


AtkHyperlink objektua hautatuta dagoen den edo ez zehazten du 	 સ્પષ્ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ પસંદ કરેલ છે


Narsarsuaq 	 નાર્સાર્સુઆક


Ireki proiektu bat 	 પ્રોજેક્ટને ખોલો


Honi _buruzhelp-action 	 વિશે (_A)help-action


Marraztu zuriune eta tabulazioak 	 જગ્યાઓ અને ટેબોને દોરો


Doitu hidrogenoak 	 હાઇડ્રોજન્સ ગોઠવો