Argazkitik Argazki-bildumetariko bat erabil dezakezu ikono gisa etiketa honentzako. Hala ere, aurrenik, eta gutxienez, argazki bat esleituta eduki behar duzu etiketa honekin. Etiketatu argazki bat '{0}' gisa eta itzuli hona hori ikono gisa erabiltzeko. 	 ફોટો માંથી તમે આ ટેગ માટે ચિહ્ન તરીકે તમારી લાઇબ્રેરીનાં એકને વાપરી શકો છો. છતાંપણ, પહેલા તમારી પાસે આ ટેગ સાથે સંકળાયેલ ઓછામાં ઓછો એક ફોટો હોવો જ હોવો જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને '{0}' તરીકે ફોટોનો ટેગ કરો અને ચિહ્ન તરીકે તેને વાપરવા માટે અહિંયા પાછુ લાવો.


Xanim-en oinarrituta ateratzea (EZ DA GOMENDATZEN) 	 Xanim આધારિત અર્ક (DEPRECATED)


JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


%2$s(r)en %1$s kontua badago lehendik ere 	 %s ખાતુ પહેલેથી જ %s માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે


_Bideo-berriketa 	 વિડીયો સંવાદ (_V):


Ikusgai horizontal dagoenean 	 આડું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન


Ecen laço batec beçala attrapaturen ditu lur guciaren gainean habitatzen diraden guciac. 	 પૃથ્વી પરના તમામ લોકો માટે તે આશ્ચર્યજનક રીતે આવશે.


Mambwezambia_ districts. kgm 	 મામ્બ્વેzambia_ districts. kgm


Blackberry 	 રાખ


Ipar-ekialderantz mugitzeko tekla 	 NE પાસે ખસેડવા માટેની કી


Inportatze-prozesua martxan dago une honetan. Geldiarazi nahi duzu? 	 આયાત પ્રક્રિયા વર્તમાનમાં ચાલી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?


Hau da Evolution-ek zu identifikatzeko erabiliko duen metodoa. Kontuan izan hemen "Helbide elektronikoa" ezartzen bada, anonimoki sartu behar dela LDAP zerbitzarian. 	 તમારું સત્તાધિકરણ કરવા માટે Evolution આ પદ્ધતિ વાપરશે. નોંધ કરો કે આને "ઈમેઈલ સરનામાંની વાપરીને" માં સુયોજીત કરવા માટે તમારા LDAP સર્વરનો અનામિક વપરાશ જરૂરી છે.


Ez egin sekula putz txakur baten belarrian 	 કૂતરાના કાનમાં ક્યારેય ફૂંક મારવી નહિ


Ataza berdinarentzako hainbat plugin badaude erabilgarri, balio hau erabiliko da zer pluginari emango zaion lehentasuna zehazteko. 0 balioak pluginaren jatorrizko lehentasuna erabiliko dela adierazten du. Balio positiboak pluginaren jatorrizko lehentasuna gainidazten du. Balio negatibo batek berriz, plugina desgaitzen du. 	 જ્યારે એજ કાર્ય માટે ઘણાં પ્લગઇનો ઉપલબ્ધ છે, ત્યારે આ કિંમત નક્કી કરવા માટે વાપરેલ છે કે જે પ્લગઇનને પ્રાધાન્ય આપેલ હોવુ જોઇએ. 0 નો મતલબ એ કે મૂળ પ્રાધાન્ય વાપરેલ છે. હકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનનાં મૂળ પ્રાધાન્ય ઉપર લખાય છે. નકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનને નિષ્ક્રિય કરે છે.


aldatuta 	 વેનિસ ઇટાલી


Arazte-iragazkiaren maila hautatu. 	 ડિબગ ફિલ્ટર સ્તરને પસંદ કરો.


ManiwakiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Vietnamdarra 	 વિયેતનામી


Errorea '%s' izendapeneko fitxategitik irakurtzean: 16 byte espero ziren, baina %d lortu dira 	 nonce ફાઇલ `%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ


Tolestu _dena 	 બધું સંકોચો (_C)


Marka diakritiko konbinatuak 	 જોડનાર ડાયક્રિટિકલ નિશાનીઓ


HTTP errorea: %s 	 HTTP ભૂલ: %s


Arrastatu eta jaregin formak dagokien helburura 	 અાકારોને ખેંચીને તેમના સંબધિત લક્ષ્યાંક પર મુકો


ChitaЧульман 	 ચિતાЧульман


Ultra lodia 	 એકદમ ઘાટાં


Jyaishtha- renIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 જયેષ્ઠનુંIndian National month 4 - LongNamePossessive


P fotogrametarako erabilitako bilaketa-algoritmoak 	 P-ચોકઠાંઓ માટે વપરાતા શોધ અલગોરિધમો


"%s" aukera bi aldiz eman da leiho bererako 	 એકની એક વિન્ડો માટે "%s" વિકલ્પ બે વાર અપાયુ છે


%s: Authdir %s(r)ek %o baimen okerrak ditu. %o izan behar luke. Abortatu egingo da. 	 %s: Authdir %s ખોટી %o પરવાનગી છે, એ %o હોવી જોઇએ. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.


taulako zutabe-goiburua 	 કોષ્ટકના સ્તંભનું હેડર


Erabiltzaile-ID anbiguoa sartu da 	 સંદિગ્ધાર્થ વપરાશકર્તા ID દાખલ થયેલ હતુ


_Karaktere-jokoa: 	 અક્ષરસુયોજન:


Bilatu adierazpena 	 વાક્યરચનાને શોધો


Saio honek GNOME Klasikoa hasten du 	 આ સત્ર તમને GNOME ક્લાસિકમાં પ્રવેશ આપે છે


My Thovietnam. kgm 	 માય થોvietnam. kgm


Palmdale 	 પાલ્મડેલ


Etxeko orriaren URLa 	 ઘરપાનું URL


Kongoko Errepublika 	 કોન્ગો, નું ગણતંત્ર


_Ipini oharrak laneko area guztietan 	 બધા વર્કજગ્યાઓ પર નોંધો ને મૂકો (_P)


arraina 	 માછલી


Autentifikazio baliogabea 	 અયોગ્ય સત્તાધિકરણ


Pasahitza aldatzea eskatzen zaizu. Aukeratu beste bat. 	 તમે તમારે પાસવર્ડ તરત જ બદલો તે જરુરી છે. મહેરબાની કરીને નવો પસંદ કરો.


Ixila 	 શાંત


Lizentzia: 	 લાઈસન્સ:


Tamainaren arabera@ item: inlistbox Sort 	 માપ વડે@ item: inlistbox Sort


Inportatu paleta 	 તકતીની આયાત કરો


Errorea SMART auto-proba abortatzean 	 SMART માહિતીને વાંચતી વખતે ભૂલ


Agindu bat exekutatzeko tekla 	 આદેશ ચલાવવાનું બટન


kamiseta 	 ટી - શર્ટ્સ


Errorea gertatu da jokoan 	 રમત ભૂલ


RäpinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેગિનાCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ebaki 	 કાપો (_t)


Holguín 	 હોલ્ગીનCity in Cuba


Jokatu berriro tamaina 	 ક્ષેત્રનું માપ


Taula 	 ટેબલ


Audio-pista 	 ઓડિયો ટ્રેક


Alderantzizko DNSa 	 વિપરીત DNS


Lauza moduan 	 તકતી


Hegazti basatiakConstellation name (optional) 	 બે જંગલી ડુક્કરો. Constellation name (optional)


Zenbakiak 	 મિટર્સlength unit


Ezarri leihoaren tamaina eta posizioa (ZABALERAxALTUERA+X+Y) 	 વિન્ડોનું માપ અને સ્થાનને સુયોજિત કરો (WIDTHxHEIGHT+X+Y)


Ad- Damirsudan. kgm 	 અદ- ડામિરsudan. kgm


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCountry name (optional, but should be translated)


Ziur zaude %s konexioa ezabatu nahi duzula? 	 તમે ખરેખર જોડાણ %s ને કાઢી નાંખવાની ઇચ્છા રાખો છો?


Labirintoa marrazten 	 મેઝ દોરી રહ્યા રહ્યા છીએ...


Konposatutako periodoen kopurua kalkulatzen du beharrezkoa izanik inbertsioaren uneko balioa etorkizuneko baliora handiagotzeko, periodo konposatuko interes finko batera. 	 વર્તમાન કિંમતનું ભવિષ્યની કિંમતમાં રોકાણ વધારવા માટે માંડવાળ સમયગાળાઓની સંખ્યા ગણે છે, માંડવાળ સમયગાળા પ્રતિ ચોક્કસ વ્યાજના દરે.


Ajmanemirates. kgm 	 અજ્માનemirates. kgm


Amaitu hautatutako '%s' prozesua (PIDa: %u)? 	 પસંદિત પ્રક્રિયા “%s” (PID: %u)નો અંત કરવો છે?


_Ezkutukoa 	 છુપાયેલ (_i)


Panela dagoen Xinerama monitorea 	 ઝિનેરામા મોનિટર કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે


Birkargatu irudia 	 ચિત્ર પુન:લોડ કરો


Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, baldin nic norbeit igor badeçat, norc-ere hura recebitzen baitu, ni recebitzen nau: eta ni recebitzen nauenac, recebitzen du ni igorri nauena. 	 હું તમને સત્ય કહું છું. જે કોઈને હું મોકલું છું તેનો સ્વીકાર જે કરે છે તે મારો સ્વીકાર કરે છે અને જે મારો સ્વીકાર કરે છે તે મારા મોકલનારનો પણ સ્વીકાર કરે છે.”


Waukegan 	 વોકેજન


Alderantzikatu pixel bakoitzaren distira 	 છાપનની ઊંચાઈ સુયોજિત કરો


Ez da gomendagarria disko birgrabagarri batean audio-pistak grabatzea. 	 પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક પર ઓડિયો ટ્રેક રેકોર્ડ કરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી.


Huts egin du SpamAssasin-en kanalizazioak. Errorearen kodea: %d 	 SpamAssassin નિષ્ફળ કરવા માટે પાઇપ, ભૂલ કોડ: %d


Karaktere-mapan hautatutako azken karakterea da hau (eta berriro hautatuko da karaktere-mapa abiarazten den hurrengoan). Lehenetsi gisa, uneko lokalaren alfabetoaren aurreneko hizkia izaten da.First letter 	 આ છેલ્લો અક્ષર છે કે જે અક્ષર નક્ષામાં પસંદ થયેલ હતો (અને ફરીથી પસંદ થશે જ્યારે અક્ષર નક્ષો ફરી શરૂ થાય). મૂળભૂત રીતે, તે હાલની લોકેલમાં આલ્ફાબેટનો પ્રથમ અક્ષર છે.First letter


MD5 hatz-marka 	 MD5 આંગળીની છાપ


Koadro txikia 	 થમ્બનેઈલ


Erakutsi _bitarra 	 બાઈનરી બતાવો (_B)


Cherry Point 	 ચેરી પોઈન્ટ


_Desuztartu fitxapreview-size 	 ટૅબને છૂટી પાડો (_D)preview-size


Edukien kokalekua korritze-barrekiko zehazteko "window-placement" erabili behar den edo ez. 	 શું "વિન્ડો-ગોઠવણી" એ સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સમાવિષ્ટોનું સ્થાન નક્કી કરવા માટે વપરાવું જોઈએ.


Abiatu ondoren monitore zehatzak itzali edo ez 	 શું બુટ પછી ચોક્કસ મોનિટરને બંધ કરવુ જોઇએ


Asia/ Harbin 	 એશિયા/ હાર્બિન


Leku librea gehiago lor dezakezu erabili gabeko programak edo fitxategiak kentzen edo beste kanpoko disko batera eramaten badituzu. 	 બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે ડિસ્ક જગ્યાને મુક્ત કરી શકો છો.


(Çuec eta ene spiritua Iesus Christ gure Iaunaren icenean bildurric, Iesus Christ gure Iaunaren botherearequin.) 	 આપણા પ્રભુ ઈસુના નામથી એકઠા થાવ. હું તમારી સાથે આત્મા સ્વરૂપે હોઈશ, અને તમારી સાથે આપણા પ્રભુ ઈસુનું સાર્મથ્ય હશે.


Edonolako datuak dituen CD/DVD bat sortzen du, soilik ordenagailuetan irakur daitekeena 	 કોઈપણ પ્રકારની માહિતી સમાવતી CD/DVD બનાવો કે જે માત્ર કમ્પ્યૂટરમાંથી જ વાંચી શકાય


Interes-tasa periodikoa 	 સામયિક વ્યાજ દર


Telefono deiakStatusCategoryName 	 ફોન કોલStatusCategoryName


Tar compress-ekin konprimitua (.tar.Z) 	 Tar compress ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.Z)


%s geratzen da (%s/seg)Location 	 %s બાકી રહેલ છે (%s/sec)Location


Zooma 1:16view-zoom-action 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action


Kroazia 	 ક્રોઆશિયા


SSL Ostalari-Zertifikatua 	 SSL યજમાન પ્રમાણપત્ર


Marketing Mesut Pazarci langilea Berriak 	 માર્કેટિં ગ Mesut સમાચાર


Y eskala: 	 માપદંડ Y:


Kopiatu GAUZAK arbelean. 	 ક્લિપબોર્ડમાં વસ્તુઓની નકલ કરો.


Errorea% 1( e) rako zerbitzari arduradunarekin konektatzean 	 ભૂલ જ્યારે% 1 માટે જવાબદાર સર્વર જોડાઇ રહ્યુ છે


Mihiztaketaren bertsioaren informazioa 	 એસેમ્બલી આવૃત્તિ જાણકારી


Urte guztiak ({0}) 	 બધા કલાકારો ({0})


Aukeratu PAC fitxategia... 	 PAC ફાઇલને પસંદ કરો...


Guadeloupe (Frantzia) caribbean. kgm 	 ગુડેલોઉપ (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm


San Juan 	 સેન જૌન


Yacuiba 	 યાક્યુઈબા


Iparraldeko eskualdeaiceland_ regions. kgm 	 ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તારiceland_ regions. kgm


Azpian idatzi itzazu lagunaren erabiltzaile-izena eta kontu-mota. 	 મહેરબાની કરીને નીચે મિત્રનાં વપરાશકર્તાનામ અને ખાતાનાં પ્રકારને દાખલ કરો.


Kopenhage 	 કોપેનહાગન


GNOME Tetravex buru-hausgarri bat da. Fitxa zenbakidunak kokatu behar dira, eta elkar ukitzen duten zenbakiek berdinak izan behar dute. GNOME Games-ekoa da Tetravex. 	 જીનોમ ટેટ્રાવેક્સ એ સાદો કોયડો છે કે જ્યાં કિંમતોનું સ્થાન નક્કી કરેલ હોવું જ જોઈએ કે જેથી એવા જ નંબરો એકબીજને સ્પર્શે. ટેટ્રાવેક્સ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Paletaren _itxura 	 પેલેટ પ્રદર્શન (_A)


Urruneko erabiltzailea lineaz kanpo dago 	 દૂરનો યજમાન ઓફલાઇન છે


Huts egin du mezuen cache-fitxategia lekuz aldatzean 	 સંદેશા કેશ ફાઇલને ખસેડવામાં નિષ્ફળતા


Ezin da abiarazlea fidagarri gisa markatu (exekutagarria) 	 લોન્ચર વિશ્વાસ ચિહ્નિત કરવામાં અસમર્થ (એક્ઝેક્યુટેબલ)


Münster 	 મુનસ્ટર


Pantaila-babeslea geldiarazten duen aplikazioaren deia 	 બોલાવી રહેલ કાર્યક્રમ કે જે સ્ક્રીનસેવરને અટકાવી રહ્યો છે


I_zenak ez dauka 	 નામ આ ધરાવતું નથી (_m)


Sortu kanal berria erabilitako azken balioekin 	 છેલ્લી કિંમતો સાથેની નવી ચેનલ


Huts egin du konfigurazioko zerbitzaria aktibatzean: %s 	 રૂપરેખાંકન સર્વરને સક્રિય કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Hautatu _denak 	 સ્ક્રેચબોક્સ ફોલ્ડર ને પસંદ કરો


_Blokeatu trazakvectors-action 	 સ્ટ્રોક જોડોvectors-action


Mende Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm 	 પશ્ચિમ બ્રિડફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm


Ezin da ostalaria aurkitu 	 યજમાન શોધી શકાશે નહિ


Testu-fitxategi exekutagarriak 	 ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઇલો


Irten shell-etik laguntzako ekintza landutakoan 	 મદદ ક્રિયા કરેલ પર શેલમાંથી બહાર નીકળો


"%s" fitxategia beste makina batean dago (%s izenekoan) eta beharbada ez dago programa honetarako erabilgarri. Ziur zaude hautatu nahi duzula? 	 ફાઈલ "%s" બીજા મશીનમાં આવેલી છે (%s કહેવાય છે) અને કદાચઆ પ્રોગામ માટે ઉપલબ્ધ નહીં થાય. શું તમે ખરેખર તે પસંદ કરવા માગો છો?


Erlojua 	 ઘડિયાળ


Ireki editorean 	 સંપાદકમાં ખોલો


Lineaz kanpo 	 ઓફલાઇન


Leiho-kudeatzailea 	 વિન્ડો સંચાલક


Normalalayer-mode-effects 	 સામાન્યlayer-mode-effects


Ordenagailua berehala hibernatuko da, ez bada entxufatzen. 	 કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી હાઇબરનેટમાં જશે જ્યાં સુધી તે પ્લગ થયેલ હોય.


Halacotz bada Iaincoaren vorondatez affligitzen diradenéc, creaçale fidelari beçala bere arimác gommenda bietzote vngui eguinéz. 	 માટે જે લોકો દેવની ઈચ્છા પ્રમાણે દુ:ખો સહન કરે છે તેઓ સાંરું કરીને પોતાના આત્માઓને વિશ્વાસ ઉત્પન્ન કરનારને સુપ્રત કરે. દેવ એક છે જેણે તેઓને ઉત્પન્ન કર્યા છે, અને તેઓ તેનામાં વિશ્વાસ કરી શકે છે. તેથી તેઓએ સારા કામો કરવાનું ચાલું રાખવું જોઈએ.


Zatitu [/] 	 ભાગો [/]


_Saioak: 	 સત્રો (_S):


Ezarpen _guztiak 	 બધા સુયોજનો (_A)


p eta ausazkoarekin (0,1) 	 p અને રેન્ડમ સાથે (0,1)


Erakutsi protokoloak 	 પ્રોટોકોલ


ArabieraName 	 અરેબીકName


Simon Hausmann 	 સિમોન હાઉસમેન


Gai honek atzeko plano bat iradokitzen du. Gainera, aplikatutako azken letra-tipoaren iradokizuna alderantzika daiteke. 	 વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે.


Online Lagunak 	 ઓનલાઇન મિત્રો


Zerbitzari nagusia 	 મુખ્ય સર્વર


_Helbidea: 	 સરનામું (_A):


_Ezabatu kontaktua 	 સંપર્ક કાઢી નાંખો (_D)


%s %s kargatu arte7 hours 6 minutes 	 %s %s જ્યાં સુધી ચાર્જ થયેલ ન હોય7 hours 6 minutes


Adierazlearen tamaina 	 સૂચક માપ


Betzaida 	 / તેની


Jakinarazi _gertaera bakoitza 	 દરેક ઘટનાને સૂચિત કરો (_e)


Neutroia 	 ન્યૂટ્રોન


Bistaratu berriak 	 નવું દર્શાવો


Ordeztu honekin 	 ની સાથે બદલો


AhulaPassword strength 	 નબળુંPassword strength


Saretako marren arteko tarte horizontala. 	 જાળી લીટીઓનું આડું જગ્યા છોડવાનું.


Zerbitzariak TLS ziurtagiria behar du 	 સર્વરને TLS પ્રમાણપત્રની જરૂરિયાત છે


Eta harc barnetic ihardesten duela erran deçan, Ezneçála fascha: ia borthá ertsia duc, eta ene haourtchoac enequila dituc ohean: ecin iaiqui niaitec hiri emaitera. 	 તમારો મિત્ર ઘરમાંથી જ ઉત્તર આપે છે, “ચાલ્યો જા, મને તકલીફ ન આપ! હમણા બારણું બંધ છે. હું અને મારા બાળકો પથારીમાં છીએ. હું હમણા ઊઠીને તને રોટલી આપી શકું તેમ નથી.


Querétaro 	 ક્વીરીટારો


Oraintsu jolastutako jokoen zerrenda. 	 છેલ્લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી.


Itxi 	 બંધ કરો


testu-dokumentua 	 દસ્તાવેજ લખાણ


bigarren 	 દ્વિતિય


Izena 	 નામlength unit


MariónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડિસનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ostalari-izena HTTP eskaerentzako 	 HTTP સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ


Garbitu erreprodukzio-zerrenda 	 વગાડવાની યાદી સાફ કરો


Murriztu betegarriaren mailara 	 ભરવાનાં સ્તરો બાંધો


Pazifikoa/ Port_ Moresby 	 પેસફિક/ પોર્ટ_ મોરેસ્બાય


Beste eskualdi bat banatu 	 ફરીથી પત્તા વહેંચો


oraindik existitzen ez den '%s' eskemaren zerrenda da 	 એ હજુ હાલની યોજના '%s' ની યાદી નથી


Morea 1color 	 થીસલ ૧color


Berrabiarazi automatikoki eskaneatzea elementua aktibatu ondoren 	 વસ્તુ સક્રિયકરણ પછી આપમેળે સ્કેનીંગ પુન:શરૂ કરો


Goiburua 	 હેડરો


Ertzak aurkitzen 	 બાજુઓ શોધી રહ્યા છીએ


ScedGenericName 	 સ્કેડGenericName


Maledictione çuen gainean Scriba eta Phariseu hypocritác, ecen iresten dituçue ema alhargunén etcheac, are luçaqui othoitz eguin irudiz: halacotz duçue condemnatione handiagoa recebituren. 	 અરે, ઓ શાસ્ત્રીઓ તથા ફરોશીઓ; ઢોંગીઓ, તમને અફસોસ છે! કારણ કે તમે વિધવાઓની મિલકત હડપ કરી જાઓ છો અને ઢોંગ કરીને લાંબી પ્રાર્થનાઓ કરો છો તે માટે તમને સખત સજા થશે.


Kontsulta honetan txartel gehiago datoz bat, konfigurazioaren arabera zerbitzariak itzul ditzakeenak edo Evolution-ek bistara ditzakeenak baino. Zehaztu gehiago bilaketa, edo gehitu emaitzen gehienezko kopurua, helbide-liburu honen direktorio-zerbitzariaren hobespenetan. 	 વધુ પત્તાંઓ આ પ્રશ્નને બંધબેસ્યા ક્યાં તો સર્વર કિંમત આપવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય અથવા ઈવોલ્યુશન દર્શાવવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય. મહેરબાની કરીને તમારી શોધ વધુ સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં પરિણામ મર્યાદા મૂકો.


Montevideo 	 મોન્ટવીડિયો


Kodeketa lehenetsia 	 મૂળભૂત એનકોડીંગ


Bilatuta bat datorren ereduaName 	 શોધેલ નમૂનો મેળ ખાધોName


Jaulkita 	 અદા થયેલ


Itxaronaldia, haren ondoren pantaila- babeslea abiaraziko baita. 	 અક્રિયાનો સમયગાળો જેનાં પછી સ્ક્રિન સેવર શરૂ થવું જોઇએ.


hautatutako geruza guztiak desestekatzen ditu 	 બધા સ્તરોને કડી નહિં થયેલ સુયોજિત કરો


Erakundeko saila 	 સંસ્થાનો એકમ


Ceinéc gauça celestialén patroina eta itzala cerbitzatzen baitute, Moysesi diuinoqui ihardetsi içan çayón beçala Tabernaclea acabatu behar çuenean, Bada ikussac (dio) eguin ditzán gauça guciac mendian eracutsi içan çayán patroinaren araura. 	 પ્રમુખ યાજક તરીકે તેઓ જે સેવા કાર્ય કરે છે તે તો માત્ર આકાશમાંની વસ્તુઓની પ્રતિછાયા છે, મૂસાએ જ્યારે મંડપ બનાવવાની તૈયારી બતાવી ત્યારે દેવે તેને જણાવ્યું: “પર્વત પર તેં જે મંડપ જોયો છે તે પ્રમાણે જ તું પૃથ્વી પર મંડપની રચના કર.”


CPIO artxiboa (Gzip-ek konprimitua) 	 CPIO પેટી (Gzip-સંકુચિત)


TRUE (egia) leihoak orrikatzailean egon behar ez badu. 	 ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ.


Trepeta trepeta lehenetsia izan daitekeen ala ez adierazten du 	 શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ હોઇ શકે


Secure Socket Layer 	 પણ Socket Layer SSL


Saltzaile espezifikoa 	 વેપારી સંબધિત


Tanzania 	 તાંઝાનિયા


Egutegia kargatzen 	 કેલેન્ડર લાવી રહ્યા છીએ


Salto 	 સોલ્ટો


Beste dokumentuak… 	 દસ્તાવેજો


Leundu bertikalki 	 ઊભું લીસું કરો


Baldin cembeitec menospreciatu balu Moysesen Leguea, misericordiaric batre gabe, biguen edo hiruren testimoniagetic hiltzen cen. 	 જો કોઈ મૂસાના નિયમશાસ્ત્રનો ભંગ કરે અને તે બે કે ત્રણ સાક્ષીઓ દ્ધારા પૂરવાર થાય તો તેને માફી નહિ આપતા કોઈ પણ દયા વગર મોતની સજા થતી હતી.


Aholkua 	 મદદ


Gaituta dagoenean, menuak bereizi egin daitezke. 	 જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે મેનુઓ બંધ કરી શકાય છે.


Karga 	 ચાર્જ


%s: Errorea %s %s(e)n ezartzean 	 %s: %s ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ


Interpolazioa: 	 ઈન્ટરપોલેશન:


'image-uri' propietateak ezarritako irudia nola errendatuko den zehazten du. Balio erabilgarria: "none" (bat ere ez), "stretch" (zabaldu), "fit" (doitu). "stretch" balioarekin irudia eskalatu egingo da panelaren dimentsioetara eta irudiaren aspektu-erlazioa ez da gordeko. "fit" balioarekin, irudia eskalatu egingo da (bere aspektu-erlazioa mantenduz) panelaren altuerara (horizontala bada). 	 નક્કી કરે છે કે કેવી રીતે image-uri દ્દારા ઇમેજ સુયોજન રેન્ડર થયેલ છે. શક્ય કિંમતો "none", "stretch", "fit" છે, "stretch" સાથે, ઇમેજ પેનલ પરિમાણમાં માપ થયેલ હશે અને ઇમેજનો આશરે ગુણોત્તર સંચાલિત થયેલ હશે નહિં. "fit" સાથે, ઇમેજ પેનલ ઊંચાઇ માટે માપ (ઇમેજ ની પાસા રેશિયો જાળવી રાખી) થયેલ હશે (જો આડુ હોય તો).


Inprimatu bitarte alderantzikatua irteera estandarrean (stdout) 	 stdout માં ઉલટો વિસ્તાર છાપો


Ziur zaude uneko proiektua hustea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવા માંગો છો?


Eskatu _berrespena elementuak ezabatzekoShow a reminder [time-period] before every appointment 	 વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment


Bideoaren gehienezko bit-emaria (kb/s): 	 મહત્તમ વિડિઓ બીટદર (_b) (kbits/s માં):


_Gstreamer-en hodia: 	 _GStreamer પાઈપલાઈન:


Sorian 	 પરિણીતી


Huts egin du autentifikatzean. 	 સત્તાધિકારણ કરવા માટે વપરાશકર્તાએ અસ્વીકાર કર્યો


Aktibatu huste bizkorra (huste luzearen ordez) sakonki hustutzean 	 લાંબી સંપૂર્ણ કોરી બનાવવાની પદ્ધતિથી ઝડપી કોરું બનાવવાનું સક્રિય કરો


Ireki fitxa berrian@ action: inmenu 	 નવી ટેબમાં ખોલો@ action: inmenu


%s egunkari-fitxategia irekita 	 પ્રવેશ ફાઈલ %s ખૂલેલી છે


Xakea - %(game_name)s 	 શતરંજ - %(game_name)s


Script-Fu garapeneko kontsola interaktiboa 	 Script-Fu વિકાસ માટે અરસપરસ કન્સોલ


Katearen formatua 	 શબ્દમાળા બંધારણ


Eraman behera hautatutako kontroladorea 	 પસંદ કરેલ નિયંત્રક નીચે ખસેડો


Hasieratzen... 	 શરૂ કરી રહ્યા છે...


Kalkulu orriaName 	 સ્પ્રેડ શીટName


URIak ez dauka 'pkcs11' eskema. 	 URI પાસે 'pkcs11' યોજના નથી.


Ateratako lehen fotogramaren fotograma-zenbakia (jatorrizko fotograma-zenbakiak mantentzeko jarri 0) 	 ૧લા અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાં માટે ચોકઠાંનંબર (મૂળ ચોકઠાંનંબરો સાચવી રાખવા માટે ૦ વાપરો)


BeaverlodgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બીવરCity name (optional, probably does not need a translation)


Y bereizmen baliogabea. 	 અયોગ્ય Y રીઝોલ્યુશન.


Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi' aginduaren bidez lekuz aldatzeko prestatzen ditu 	 ચોંટાડો આદેશ સાથે પસંદિત ફાઈલોને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો


Ikonoaren iturburua 	 ચિહ્ન સ્ત્રોત


Ikusi aurrez gehitu edo kendutako softwarea 	 પહેલાનાં ઉમેરાયેલ અથવા દૂર કરેલ સોફ્ટલેરને દેખાડો


Ezarri EGIA gisa desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan saioa amaitzeko aukera eskaintzeko, atzerapen baten ondoren. Atzerapena "logout_delay" gakoan zehaztuta dago. 	 વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. વિલંબ એ "logout_delay" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે.


Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય કરેલ


Atea irekita 	 દરવાજો ખોલો


KDE sistemaren Informazio panelaren kontrol modulua 	 કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da ilararen fitxategia sortu: 	 સ્પુલ ફાઇલને બનાવી શકાતુ નથી:


HSV zarata... 	 HSV ઘોંઘાટ...


Zirkuitua 	 સર્કિટ


Geruza-kopurua: 	 સ્તરોની સંખ્યા:


instantziatu eta deuseztatu kanala 	 conduit નો પ્રારંભ કરો અને નાશ કરો


Gilmer 	 ગીલમેર


Blokeatubalance 	 તાળુ મારોbalance


Eta ecin resisti ceçaqueoten sapientiari eta hura minça eraciten çuen Spirituari. 	 પરંતુ સ્તેફન આત્માની પ્રેરણાથી જ્ઞાન સાથે બોલતો. તેના શબ્દો એટલા મક્કમ હતા કે યહૂદિઓ તેની સાથે દલીલો કરી શક્યા નહિ.


Onartzen ez den konfigurazio-gakoa eguneratu nahian zabiltza. 	 બિનઆધારભૂત રૂપરેખાંકન કી સુધારવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ.


VPN konektatzen (prestatzen) 	 VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (તૈયાર કરો)


Devanagaria hedatua 	 દેવનાગરી ઍક્સટેન્ડેડ


Gehiagolink-contacts-button 	 વધારેlink-contacts-button


Ezin izan da webgune hau bistaratu. 	 અરરર! આ વેબસાઇટને બતાવવાનું શક્ય નથી


Ikuspegi modua@ info: whatsthis 	 દેખાવ સ્થિતિ@ info: whatsthis


Shotwell-en datu pribatuetarako bidea 	 Shotwell ની ખાનગી માહિતીનો પાથ


Ezin da "%s"(e)tik irakurri 	 "%s" માંથી વાંચી શકાતુ નથી


Kanbodia 	 કંબોડિયા


Portland 	 પોર્ટલેન્ડ


Sarrerako ontzia 	 ઇનબોક્સ


HuancayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હંગેરીCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea '%s' exekutatzean: %s 	 '%s' ને ચલાવવામાં ભૂલ છે: %s


Díazek 	 પીટર્સબર્ગ


Lauko artzain-jokoa 	 હરોળ-માં-ચાર


Oporretako txartelak 	 રજાના દિવસના કાર્ડો


Moduluen eragiketa baliogabea 	 અયોગ્ય ચલગુણક પ્રક્રિયા


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 તોબે નુંCoptic month 6 - LongNamePossessive


_Ftp gunea 	 _Ftp સાઈટ


Global Estazioak Sarea 	 શોધ એન્જિન ઓપ્ટિમાઇઝેશન


Saioa Hasteko Aukerak 	 પ્રવેશ વિકલ્પો


Leeuwarden 	 લીયુવાર્ડન


Lincolnusa. kgm 	 લિંકનusa. kgm


Jadanik _existitzen den album batean: 	 હાલનો આલ્બમ (_e):


Kendu inprimagailua 	 પ્રિન્ટર દૂર કરો


Editatu MAPI-ren kontaktu-baimenak 	 MAPI સંપર્ક પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો


Ezin da lehendik dagoen '%s' fitxategia gainidatzi 	 વર્તમાન ફાઈલ “%s” પર ફરીથી લખી શકતા નથી


Suediera 	 સ્વિડીશ


Eta guehiagoric eznauc digne hire seme deitzeco: eguin neçac eure alocaceretaric bat beçala. 	 હું તારો દીકરો કહેવડાવવાને યોગ્ય નથી. પરંતુ મને તારા નોકરોમાંનો એકના જેવો ગણ.’


Eseki & RAMean 	 RAM માં અટકાવો (& R)


'Libre/Lanpetuta' zerbitzarien URLak 	 મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર URL


Baina baldin viandagatic hire anayea tristetzen bada, ezabila ia charitatearen araura: ezteçála eure viandagatic hura gal, ceinagatic Christ hil içan baita. 	 જો તમે જે કાંઈ ખોરાક લેતા હોય અને તેનાથી તમારા ભાઈની લાગણી દુભાતી હોય તો તમે પ્રેમનો માર્ગ અનુસરતા નથી. તેને ખાવાનો આગ્રહ કરીને તેના વિશ્વાસનો નાશ કરશો નહિ. એ માણસ માટે ઈસુ મરણ પામ્યો છે.


Hautapenaren editorea 	 પસંદગી સંપાદક


Puntuatu gabea 	 રેટ થયેલ નથી


Hautatu egikaritzeko fitxategiak: 	 ફેરફાર કરવા માટે પ્રકાશિત શૈલી ને પસંદ કરો


Tresna-barra handia 	 વિશાળ સાધનપટ્ટી


kopiatu 	 નકલ કરો


Izen osoa: 	 પૂરુ નામ:


Ur- biltegiaConstellation name (optional) 	 પાણીનું ગ્લાસ. Constellation name (optional)


"Constructor" - ek gutxienez argumentu 1 behar du 	 i18ncp () ઓછામાં ઓછી ત્રણ દલીલો લે છે


Autentifikazioak huts egin du 	 મોડેમની શરૂઆત નિષ્ફળ


Damanindia. kgm 	 દમણindia. kgm


Isolatu 	 અલગ પાડવુ


Bada baldin consolationeric batre bada Christean, baldin charitatezco solageamenduric batre, baldin spirituzco communioneric batre, baldin affectione cordialic eta misericordiaric batre bada, 	 ખ્રિસ્તમાં એવી કોઈ રીત છે કે જે થકી હું તમારી પાસે કંઈ માગી શકું? શું તમારો મારા પ્રત્યેનો પ્રેમ મને દિલાસો આપવા તમને પ્રેરણા આપે છે? શું આપણે એક જ આત્માના સહભાગી છીએ? શું તમારામાં કૃપા અને મમતા છે?


Kudeatu hedapenak eginbide berriak gehitzeko Banshee-ri 	 Banshee નાં નવા ગુણધર્મોને ઉમેરવા માટે એક્સટેન્શનોને સંચાલિત કરો


Azalpenaren _idazlea: 	 વર્ણન લેખક (_w):


Lineaz kanpo — Kontua desgaituta 	 ઓફલાઇન — ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Lupa pantailaren kanpoaldean zabaltzen da 	 બૃહદદર્શક સ્ક્રીન બહાર વિસ્તરેલ


Kendu aztarna guztiak 	 બધી કૂકીઓ દૂર કરો


Sinaduraren ziurtagiri-emailea ez da ezaguna. 	 હસ્તાક્ષર થયેલ પ્રમાણપત્ર સત્તા જાણીતી નથી.


manifestaziorik 	 Altariq બ્રાઉન


Eta iura ceçan secula seculacotz vici denaz, ceinec creatu baititu ceruä eta hartan diraden gauçác, eta lurra eta hartan diraden gauçác, eta itsassoa eta hartan diraden gauçác, ecen guehiago demboraric eztela içanen: 	 પછી મે જે દૂતને જોયો તેણે સમુદ્ર પર અને જમીન પર ઊભા રહીને તેનો જમણો હાથ આકાશ તરફ ઊંચો કર્યો.


bandera baliogabeak 	 અયોગ્ય ફ્લેગો


Iguzquia cambiaturen date ilhumbetara, eta ilharguia odoletara, Iaunaren egun handia eta notablea dathorren baino lehen. 	 સૂર્યનું પરિવર્તન અંધકારમાં થશે, અને ચંદ્ર લાલ લોહી જેવો બનશે. પછી પ્રભુનો મહાન તથા પ્રસિધ્ધ દિવસ આવશે.


jatetxeen 	 હકાટા


AurrPl-Gardena 	 FG-પારદર્શક


_Lehentasunezko testua bakarrik 	 ફક્ત લખાણ ને પ્રાધાન્ય (_P)


Cambridge 	 કેમ્બ્રિજ ખાડી


Ezin izan da %s direktorio-zerrenda lokala lortu: %s 	 સ્થાનિક ડિરેક્ટરી યાદી %s મેળવી શક્યા નહિં: %s


Esportatu datu kimikoak 	 રસાયણ માહિતી નિકાસ કરો


Karakterea UTF-8 barrutitik kanpo 	 અક્ષર UTF-૮ ની સીમાની બહાર


Aldatu irudiaren unitateaundo-type 	 ચિત્ર એકમ બદલોundo-type


Atikokan 	 એટિકોકાન


Opel 	 શ્રેણી


StockertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોમરસેટCity in Germany


Romero 	 રોમેરો


Idatzi beharreko balioa. Ezinbestekoa, shell- ean erabili ''huts gisa 	 લખવાની કિંમત. ખાલી માટે "શૅલ વપરાશ પર, જરૂરી


Hautatu aplikazioa bideo DVDentzako 	 વિડિઓ DVDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો


Battle Creek 	 બીગ ક્રીક


Leiho berria 	 નવી વિન્ડો (W)


Aldaketa-multzoa 	 બદલનાર સમૂહ


Direktorioa aldi baterako fitxategientzako erabiltzeko 	 કામચલાઉ ફાઇલોને વાપરવા માટે ડિરેક્ટરી


sarrerako audio-pista hautatzen du bideo-fitxategietan. 	 ઈનપુટ વીડિયોટ્રેક પસંદ કરો (મોટા ભાગની વીડિયોફાઈલો પાસે ખાલી ૧ ટ્રેક જ છે)


_Kargatutako fitxategiak: 	 લવાઈ ગયેલ ફાઈલો (_L):


_Automatikoki enkriptatzeko aukerak 	 આપોઆપ એનક્રિપ્શન વિકલ્પો (_A)


WolseleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


%s-(e)ren aurrebista eskuratzen 	 %s માટે પૂર્વદર્શનને લાવી રહ્યા છે


RPC errore bat gertatu da. 	 RPC ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે.


Dalarna konderriasweden. kgm 	 ડાલાર્ના પરગણુંsweden. kgm


Gauça guciac experimentaitzaçue: on denari çatchetzate: 	 પરંતુ દરેક વસ્તુની પરખ કરો. જે સારું છે તેને ગ્રહણ કરો.


Erraiten dudana, eztut Iaunaren arauez erraiten, baina erhogoaz beçala, gloriatzeco segurança hunetan. 	 હું બડાઈ મારું છું, કારણ કે મને મારા વિષે ખાતરી છે. પરંતુ પ્રભુ જે રીતે વાત કરે થે રીતે હું વાત કરતો નથી. હું મૂર્ખની જેમ બડાશ મારું છું.


Ireki elkarrizketa-koadroa bluebox iragazkiaren parametroak eta gako-kolorea ezartzeko 	 ભૂરાબોક્સ ગાળક માટે પરિમાણો અને કીરંગ સુયોજિત કરવા માટે સંવાદ વિન્ડો ખોલો


fitxategi-sistema lokala 	 સ્થાનિક ફાઈલસિસ્ટમ


_Atributuak 	 SMART ગુણધર્મો (_A)


Sri Lanka Tourrarekin 	 શ્રીલંકા ટુરથી આના


_Kopiatu irudia 	 ઇમેજની નકલ કરો (_C)


Cuanza Sulangola_ provinces. kgm 	 કુઆન્ઝા સુલangola_ provinces. kgm


Nova Scotiacanada. kgm 	 નોવા સ્કોટિઆcanada. kgm


Bide _berria azken balioekinvectors-action 	 છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથvectors-action


Ezin izan da '% 1' programa aurkitu. 	 '% 1' કાર્યક્રમ શોધી શકાયો નથી


_Kanala: 	 માધ્યમ (_C):


Kendu zutabea 	 સ્તંભને દૂર કરો


Tamaina erabilgarria 	 વાપરી શકાય તેવુ માપ


Kopiatu helbidea 	 સરનામાંની નકલ કરો


Testua txikiagotzeko (lehenetsia: Aa) 	 થમ્ભનેઇલ માટે લખાણ (મૂળભૂત: Aa)


_Konektatu 	 કડી ખોલો (_O)


Malibuko 	 સીશલ્સ


South BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણ અમેરિકાCity in Newfoundland Canada


Erakutsi albo-panela leiho berrietan 	 નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો


Ez aldatu 	 બદલો નહીં


Tamaina estimatua: %s 	 અંદાજીત માપ: %s


Arriskua 	 ખતરો


Posta-zerrenda 	 મેઈલીંગ યાદી


Chillicothe 	 ચીલીકોથેCity in Missouri, United States


Gorde hautapena 	 પસંદગી સંગ્રહો


Bada Iesus sey egun bazcoren aitzinetic ethor cedin Bethaniara, non baitzén Lazaro hil içan cena, cein resuscitatu baitzuen hiletaric. 	 પાસ્ખાપર્વના છ દિવસો અગાઉ, ઈસુ બેથનિયા ગયો. લાજરસ જ્યાં રહેતો હતો તે ગામ બેથનિયા હતું. (લાજરસ એ માણસ હતો જેને ઈસુએ મૃત્યુમાંથી ઉઠાડ્યો હતો.)


o_g. 	 ગુરુ (_h)


Baina hæy heldu içan çaye prouerbio eguiazcoz erraiten ohi dena, Ora itzuli içan da bere issurtze proprira: eta, Ahardi ikuciaitzuli içan da istilera iraulzcatzera. 	 તે લોકોએ જે કર્યું તે આ સત્ય ઉકિત જેવું જ છે: “જ્યારેં કૂતરું ઓકે છે, ત્યારે તે પોતાની ઓક તરફ પાછો ફરે છે,”42 અને “જ્યારે ભૂંડ સ્વચ્છ બને છે, ત્યારે તે પાછું કાદવમાં જાય છે, અને આળોટે છે.”


Eta ençun neçan bercebat Sainctuariotic, cioela, Segurqui, Iainco Iaun bothere gucitacoá, eguiazco eta iusto dituc hire iugemenduac. 	 અને મેં વેદીને એમ કહેતાં સાભળી કે: “હા, પ્રભુ દેવ, સર્વશક્તિમાન, તારા ન્યાયના ચૂકાદા સત્ય તથા યથાર્થ છે.”


Ez jakinarapenik ez eta lanik ere 	 કોઇ નોંધણીઓ અને કાર્યો નથી


Luzatu hautapena 	 તરતી પસંદગી


Henry Ford 	 કાર્લ હેનરી


Lakshadweepindia. kgm 	 લક્ષ્યદ્રિપindia. kgm


Ezin izan da 'packagekitd' zerbitzua abiarazi. 	 packagekitd સેવા ને શરૂ કરી શકાતી નથી.


_Helbidea 	 સ્થાન (_o)


Itxi kamera erabiltzen ari den beste edozein aplikazio. 	 મહેરબાની કરીને કૅમેરાની મદદથી કોઇપણ બીજા કાર્યક્રમને બંધ કરો.


Gelaxken arteko tartea 	 ખાનાંઓ વચ્ચે જગ્યા


La Palmapanama. kgm 	 લા પાલ્માpanama. kgm


Egin Evolution-en datuen (Posta, Kontaktuak, Egutegia, Zereginak, Zirkularrak) babeskopia 	 Evolution માહિતી બેક કરી રહ્યા છીએ (મેઈલો, સંપર્કો, કેલેન્ડર, બાબતો, મેમો)


Santa Cruz 	 સાંતા ક્રુઝ


Al_derantzikatu erliebe-mapa 	 બમ્પનકશો ઉલટાવો (_n)


'%s' prozedurak ez du itzulerako baliorik itzuli 	 પ્રક્રિયા '%s' એ પાછી આવેલ કિંમતો ને પાછી મળેલ નથી


hainbat 	 ઘણાબધા


Formatu Baliogabea 	 ખરાબ બંધારણ


Racine 	 રેસાઈન


Bistaratu karta-gai hau duten kartak: "%s"%I6d", else to "%6dscore 	 “%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો%I6d", else to "%6dscore


Ez jarraitu esteka sinbolikoak 	 સાંકેતિક કડીઓને અનૂસરો નહિં


Prozesuaren 'Jabea' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'માલિક' સ્તંભની પહોળાઈ


CML arakatzailea: eboluzionatzen 	 CML Explorer: આંકી રહ્યા છીએ


_Printzipala: 	 મુદ્દલ (_P):


Nora joan ote da objektua ? 	 અરે ઓબ્જેક્ટ ક્યાં ચાલ્યો ગયો ?


Unitatearen ezarpenak 	 ડ્રાઇવ સુયોજનો


Atlantikoa/ Faroe 	 એટલાન્ટિક/ ફારોએ


Urruneko ikuspegia 	 ઉપકરણ દૂર કરો


Erabili VIren sarrera modua 	 Vi ઇનપુટ સ્થિતિ વાપરો


Kontua: 	 ખાતું:


Fitxategi-formatua ezezaguna da edo ez dago onartuta 	 ફાઈલ બંધારણ અજ્ઞાત કે બિનઆધારભૂત છે


'%s' fitxategian ez dago <template> zehaztuta 	 કોઈ <template> એ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Erreprodukzio-zerrenda _azkar berria 	 નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)


_Maiuskula/minuskula 	 સ્થિતિને બંધબેસાડો (_c)


Casper 	 કાપે ડાયર


Erakutsi '%s'(r)en kolore-profilak 	 %s માટે રંગ રૂપરેખાને બતાવો


Ijevanarmenia. kgm 	 લ્જેવાનarmenia. kgm


AWS Chef Automate-ren OpsWorks 	 AWS ઑપ્સશૅફ ઓટોમેટીસ માટેનું કામ


Ezin da abortatu 	 કાઢવાનું અસમર્થ


ondatuta 	 હેમ ના


Ezabatu zirkularraNew 	 પ્રતિનિધી પ્રતિNew


_Sinadurak 	 સહીઓ (_n)


Sentsorearen izena 	 સેન્સર નામ


Aliexpress 	 ઇબે


Sagu-Keinuak 	 માઉસ ગતિ


Errorea '%s' propietatea ezartzean: '%s' mota espero zen, baina '%s' lortu da 	 ગુણધર્મ `%s' સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ: ઇચ્છિત પ્રકાર `%s' પરંતુt `%s' મળ્યુ


Ikuspegiaren neurri maximoak 	 મહત્તમ વ્યુપોર્ટ પરિમાણો


Abiatu beharreko zerbitzua 	 શરૂ કરવા માટે સેવા


Pazifikoa/Saipan 	 પેસિફિક/સેઈપન


Ireki leiho _berrian 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_O)


Eta harturic copá, eta gratiac rendaturic, eman ciecén, erraiten çuela, Edan eçaçue hunetaric gucióc. 	 પછી ઈસુએ એક દ્રાક્ષારસનો પ્યાલો લીઘો. તે માટે દેવનો આભાર માન્યો. અને તે તેના શિષ્યોને આપ્યો. ઈસુએ કહ્યું, “તમારામાંના દરેક જણ આ પીઓ.


Korritu eskuinera 	 જમણે સરકાવો


Edozein tekla sakatu ezazu jarraitzeko... 	 ચાલુ રાખવું માટે કોઈપણ કી દબાવો...


Ioan cedin bada lehen Aingueruä, eta issur ceçan bere ampolá lurrera, eta eguin cedin plagabat gaitzic eta damutacoric bestiaren mercá çuten guiçonén contra, eta haren imaginá adoratzen çutenén contra. 	 પ્રથમ દૂતે જગ્યા છોડી. તેણે તેનું પ્યાલું જમીન પર રેડી દીધું. પછી બધા લોકો જેઓના પર પ્રાણીની છાપ હતી અને જેઓએ તેની મૂર્તિની પૂજા કરી તેઓને પીડાકારક અને ત્રાસદાયક ગુમડાં થયાં.


300 dpi, zirriborroa, koloretan, kartutxo beltza + koloretakoa 	 300 dpi, ડ્રાફ્ટ, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ


Elementu-zerrenda zein gakotatik eskuratu behar den zehaztu behar da. 	 જે કીમાંથી યાદીની વસ્તુ મેળવવાની છે તે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


Aurresate-doitasuna 	 ધારણા ચોકસાઈ


Goiburuaren propietatea 	 હેડર ગુણધર્મ


Ottumwa 	 ઓટમ્વા


Brasilgo ordua 	 બ્રાસીલીઆ સમયState in Brazil


Wikipedia- ren hizkuntza 	 વિકિપીડિઆ ભાષા


muntaiak ez dauka "unmount" (desmuntatu) inplementatuta 	 માઉન્ટ એ અનમાઉન્ટને અમલમાં મૂકતું નથી


Errorea 'deskonposatze-datu' parasitoak eskaneatzean: geruza gutxiegi aurkitu dira 	 'decompose-data' પેરાસાઈટ સ્કેન કરવામાં ભૂલ: ખૂબ ઓછા સ્તરો મળ્યા


Geruza _modua 	 સ્તર સ્થિતિ (_M)


Paper-marjinak 	 કાગળ હાંસિયાઓ


Balorazioa 	 ક્રમાંકન


Urrearen meategia 	 સોનાની ખાણ


Egoera: 	 સ્થિતિ:


_Desplazamendua...filters-action 	 ઓફસેટ (_O)...filters-action


Erakutsi Evolution-en lasterbideak 	 Evolution ટૂંકાણ કીઓને બતાવો


Komunikazioa 	 વાતચીત


Ezin izan da '%s' irudia gorde. 	 ઇમેજ '%s' ને સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Grabatu _hainbat kopia 	 ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_S)


Non bilatu: 	 ક્યાં શોધવાનું છે:


Hautatu aukera hau saio kudeatzaileak saiotik irtetea baieztatzeko elkarrizketa kutxa bat ateratzea nahi baduzu. 	 જો તમે સત્ર વ્યવસ્થાપક દ્રારા સત્ર અંત સમયે ખાતરી સંવાદ પેટી બતાવવા માગતા હો તો આ વિકલ્પ પર ટીક કરો.


Eta itzuli içan dirade hiruroguey eta hamarrac bozcariorequin, cioitela, Iauna, deabruac-ere suiet eguiten ciaizquiguc hire icenean: 	 જ્યારે 72 માણસો તેઓનો પ્રવાસ કરીને પાછા ફર્યા ત્યારે તેઓ ઘણા પ્રસન્ન હતા. તેઓએ કહ્યું, “પ્રભુ, જ્યારે અમે તારા નામનો ઉપયોગ કર્યો ત્યારે ભૂતો પણ અમને તાબે થયા.”


Komandoa/ URL 	 આદેશ/ URL


_Eraldatze-tresnaktools-action 	 રૂપાંતરણ સાધનો (_T)tools-action


gaindituTxinako Nazionala 	 પર રાષ્ટ્રીય દિવસ


_Aldatu 	 બદલો (_a)


Fitxa normalaren izenburu formatua 	 સામાન્ય ટેબ શિર્ષક બંધારણ


Sartu uneko pasaesaldia (datuak babesteko erabilitakoa) 	 માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ વર્તમાન પાસફ્રેજને દાખલ કરો


Teklatuaren distira igo 	 કિબોર્ડ તેજસ્વિતા વધારે


%s, %s, %s, %s eta %s 	 %s, %s, %s, %s અને %s


%s kamera 	 %s કેમેરા


Super Bpaper size 	 ઉત્તમ Bpaper size


Goratu leihoa beste leihoen gainera 	 વિન્ડોને બીજી બધી વિન્ડોની ઉપર લાવો


Jabber-eko IDen zerrenda 	 Jabber ID યાદી


Ezabatu agerraldi _guztiak 	 બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_a)


Ondorioak@ info/ rich 	 તારણો@ info/ rich


Karpeta lehenetsia, "--add" eta "--extract" komandoekin erabiltzeko 	 નક્કી કરેલ ફોલ્ડરમાં '--add' અને '--extract' આદેશ વાપરો


Elementuak 	 વસ્તુઓ


Gutxieneko letra-tamaina 	 ન્યૂનતમ ફોન્ટ માપ


Eta eguin-ere badut Ierusalemen: eta anhitz saindu nic presoindeguietan enserratu vkan dut, Sacrificadore principaletaric bothere vkanic: eta nehorc hiltzen cituenean neure sententiá emaiten nuen. 	 અને યરૂશાલેમમાં મેં વિશ્વાસીઓની વિરૂદ્ધ ઘણું કર્યુ. પ્રમુખ યાજકોએ મને આમાંના ઘણા લોકોને કારાવાસમાં પૂરવાનો અધિકાર આપ્યો હતો. જ્યારે ઈસુના શિષ્યોને મારી નાખવામાં આવતા હતા. હું સંમત થતો કે તે એક સારી બાબત હતી.


Lineako kontuak 	 ઓનલાઇન ખાતા


Mongoliarra [tekla-mapa] 	 મોંગોલિયન કીમૅપ


Bilketa 	 યુનિયન


Gehien. desegite-ekintza kopurua 	 મહત્તમ સંખ્યાની રદ કરેલી સંખ્યાઓ


atxikitutako txostena 	 ઑફસ્ટેડ રિપોર્ટ જોવા


Jaregin aplikazioa gehitzeko 	 એપ્લીકેશન ઉમેરવા અહી મુકો


Badaric-ere huná, ni traditzen nauenaren escua, enequin da mahainean. 	 ઈસુએ કહ્યું કે, “તમારામાંનો એક મારી વિરૂદ્ધ થશે. તેનો હાથ મેજ પર મારા હાથની બાજુમાં છે.


(c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror garatzaileak 	 (c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦, ૨૦૦૩ ધી kFM/ કોન્કર ડેવલોપર્સ


Baina Iaincoaren placera içan denean (ceinec neure amaren sabeleandanic appartatu baininduen eta deithu bainau bere gratiaz) 	 પરંતુ મારા જન્મ પહેલા દેવની યોજના મારા માટે કોઈ ખાસ હતી. તેથી તેની કૃપાથી દેવે મને આહવાન આપ્યું. દેવ ઈચ્છતો હતો


Iturburuaren korrontea ez dago erabilgarri 	 સેવા બિન-ઉપલબ્ધ


Marjinala 	 માર્જીનલ


Berrikuste-zenbakia 	 આવૃત્તિ ઈતિહાસ


AssemblerLanguage 	 એસેમ્બલરLanguage


“San Juan belarra 	 અસરો


hartzaileak hau dauka 	 મેળવનારો આ સમાવે છે


McDonald´s 	 મહારાજા


Fitxategi izen eredua: 	 ફાઇલ નામ ભાત:


_Menuak: 	 મેનુઓ (_M):


Egur indartsua 1color 	 બર્લિવુડ ૧color


Gako-sorta berriaren izena: 	 નવી કીરીંગ નામ:


Moduluaren bide-izena 	 મોડ્યુલ પાથ


Chadron 	 ઈલે ચારોન


Baimendu guztiz gardenak diren eskualdeak hautatzea 	 પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો


Amaitu gabeko transakzioa 	 અપૂર્ણ વ્યવહાર


Enpresa 	 કંપની


Desmuntatzearen ikonoaAvailable space out of total partition size (percent used) 	 માઉન્ટ ન કરેલ ચિહ્નAvailable space out of total partition size (percent used)


Errorea: baliogabeko %s lerroa cacheko indize-fitxategian 	 ક્ષતિ: કેશ અનુક્રમણિકા ફાઈલમાં અયોગ્ય લીટી %s


Erre 	 હેરાન કરો


Osoko modua 	 સંપૂર્ણ સ્થિતિ


Pribatua zikina 	 ખાનગી ગંદકી


Formaren araberakoa (zulotxoduna)gradient-type 	 આકારવાળું (ડિમ્પલવાળું)


Gako honek bilaketa-tresnaren leihoa maximizatuta hasten den zehazten du. 	 આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરૂ થાય છે.


Esteka Bikaina 3 	 સારી કડી ૩


Leninen Ordena 	 ત્યાં


Iuduetaric recebitu vkan dut borz aldiz berrogueirá colpe, bat guti aldian. 	 પાંચવાર યહૂદિ લોકોએ 39 કોરડા મારવાની સજા મને કરી છે.


Taejon 	 ટાઈજન


Ezabatze _mota 	 દૂર કરવાનો પ્રકાર (_T)


_Gradienteakdialogs-action 	 ઢાળો (_G)dialogs-action


%.1f ordu 	 %.1f કલાકો


Gauça hauc erraiten ditu, eta guero dioste, Lazaro gure adiquisdea lo datza, baina banoa iratzar deçadan. 	 ઈસુએ આ વાતો કર્યા પછી તેણે કહ્યું, “આપણો મિત્ર લાજરસ હવે ઊંઘે છે. પણ હું તેને જગાડવા જઈશ.”


Errorea plugina kargatzean. 	 પ્લગઇનને લાવતી વખતે ભૂલ.


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો


Galdetu karpeta bat kopiatuko den edo ez karpeta-zuhaitzean arrastatu eta jaregitean 	 પૂછે છે કે તમારે શું ફોલ્ડર ટ્રીમાંથી ડ્રેગ અને ડ્રોપ કરીને ફોલ્ડરની નકલ કરવી છે


Profilak (*.profile) 	 રૂપરેખાઓ (*.profile)


Prestatu GIFerako 	 GIF માટે તૈયાર કરો


Babestua 	 પ્રોટેક્ટેડ


Uneko kolorearen ezarpenak 	 હાલની રંગ પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokumentua;aurkezpena; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;દસ્તાવેજ;રજૂઆત;


Panel horizontalaren posizioa hileko ikuspegian 	 આડી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ


Esportatze-bihurketak ez du zure jatorrizko irudia aldatuko. 	 નિકાસ રૂપાંતરણ તમારું મૂળ ચિત્ર સુધારશે નહિં.


'%s' ez da karaktere balioduna '</'; karaktereen atzetik; baliteke '%s'e(k) elementu baten izena ez hastea 	 '%s' એ '<' અક્ષર પછીનો યોગ્ય અક્ષર નથી ; '%s' ક્દાચ વસ્તુ નામ સાથે શરુ થતુ નથી


Munduaren mapa 	 દુનિયા નક્શો


PNM fitxategiaren irudi-zabalera 0 da 	 PNM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ શૂન્ય છે


Subic Bay 	 યાકીના ખાડી


Berriketarako leihoaren tamaina 	 ચેટ વિન્ડોનું માપ


Objektuaren bide-izena bere gainera seinalea igortzeko 	 મોનિટર કરવા માટે ઑબ્જેક્ટ પાથ


Letra, izenburua 	 અક્ષર, શીર્ષક કેસ


Ikusi hautatutako zirkularra 	 પસંદ કરેલ મેમો જુઓ


Baracoa 	 બાર્કા


NLC 	 પ્રયત્ન


Izen bereko fitxategia badago lehendik ere eta ez duzu baimenik gainidazteko. 	 આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે અને તમારી પાસે ફાઈલ પર ફરીથી લખવાની પરવાનગી નથી.


Fievel 	 ઘણા પ્રખ્યાત કંપનીઓ


Iparraldeko Mariana Uharteak 	 ઉત્તરી મારીઆના ટાપુ


'%s' kontua prestatzen lineaz kanpo erabiltzeko 	 ઓફલાઈન માટે ખાતું '%s' તૈયાર કરી રહ્યા છીએ


_Kontua: 	 ખાતું (_A):


Abyanyemen. kgm 	 અબ્યાનyemen. kgm


Fitxategi-izena 	 ફાઈલનું નામ (_F):


Hawaii (AEB) oceania. kgm 	 હવાઇ (યુએસએ) oceania. kgm


PunjaberaName 	 પંજાબીName


_Erradioa 	 રેડિયસ (_R)


_Alderantzikatu 	 ઉલટુ કરો (_I)


WonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેજુCountry name (optional, but should be translated)


Bilaketa zutabeak 	 શોધ સ્થંભો


Kargatu Gfig objektu-bilduma 	 Gfig ઓબ્જેક્ટ સમૂહ બતાવો


Taulak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 ટૅબલેટ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Hautatu diskoa kopiatzeko 	 નકલ કરવા માટે ડિસ્ક ને પસંદ કરો


Zuri navajoa 4color 	 નવાજોસફેદ ૪color


Ez, ez aldatu egoera 	 ના, પરિસ્થિતિ બદલો નહિં


Sortu araua gai hau duten mezuak iragazteko 	 આ વિષય સાતે સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો


Zertzeta- urdina 2color 	 કેડેટવાદળી ૨color


Kalibratu egin behar da 	 રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ ઉમેરાયેલ છે


Kargatzen… 	 લાવી રહ્યા છે...


Gurasoa QGraphicsWidget bat izan behar da 	 પિતૃ (parent) QGraphicsWidget જ હોવા જોઇએ


Noranzko-bektorea 	 દિશા અદિશ


_Ez abisatu berriro 	 ફરીથી મને ચેતવો નહિં (_w)


Iaunari dagocan beçala ebil çaiteztençát, gauça gucietan haren gogaraco çaretençát, obra on orotan fructificatzen duçuela, eta aitzinaratzen çaretala Iaincoaren eçagutzean. 	 તમે આ બાબતોનો જીવનમાં એ રીતે ઉપયોગ કરો કે જેથી પ્રભુ તેમના વડે સમ્માનિત થાય, અને સર્વ પ્રકારે તેનાથી તે પ્રસન્ન થાય; કે તમે દરેક પ્રકારના સત્કાર્યો કરો અને દેવ અંગેના જ્ઞાનમાં વિકસિત થાવ;


Ez da lineako konturik konfiguratu 	 રૂપરેખાંકિત થયેલ ઓનલાઇન ખાતા નથી


_Komandoa: 	 આદેશ (_a):


Joan aurrera 	 આગળ જાઓ


Egeo itsasoagreece. kgm 	 એજિઅન સમુદ્રgreece. kgm


Kopiatu hautapena arbelean 	 ક્લિપબોર્ડ માં પસંદગી નકલ કરો


Evolution-en Elm inportatzailea 	 Evolution Elm આયાત કરનાર


Ez erabili GIMP eta pluginen arteko memoria partekatua 	 GIMP અને પ્લગઈનો વચ્ચે વહેંચાયેલ મેમરી વાપરશો નહિં


Etxeko Telefonoa Ezarri... 	 ઘરનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો...


Keinuak 	 વર્તણૂક ફેરફાર કરો


kumulu globularra 	 આકાશગંગાનું ઝુંમખું


Siberiako 	 ન્યૂ


Europa/Kiev 	 યુરોપ/કિવ


Pasahitza Aldatu (web) 	 પાસવર્ડને બદલો (વેબ)


gorria 	 લાલ ધ્વજ


Erran nahi da, eztiradela haraguiaren haour diradenac, ha1acotz Iaincoaren haour: baina promessaren haour diradenac estimatzen diradela hacitan. 	 આનો અર્થ એ છે કે ઈબ્રાહિમના બધા જ વંશજો કઈ દેવનાં સાચાં સંતાનો નથી. દેવે ઈબ્રાહિમને આપેલાં વચન પ્રમાણે જે સંતાનો દેવના થશે તે જ સંતાનો ઈબ્રાહિમનાં સાચાં સંતાનો થશે.


ezkerrera 	 ડાબો


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 વાયબી@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Eta marinerac vncitic ihes eguin nahiz çabiltzala, batela itsassora erautsiric, aleguia hec angurác vnci aitzinetic hedaturen. 	 કેટલાએક ખલાસીઓની ઈચ્છા વહાણ છોડીને જવાની હતી. તેઓએ (જીવનરક્ષા) મછવો પાણીમાં ઉતાર્યો. ખલાસીઓ બીજા માણસો વિચારે એમ ઈચ્છતા હતા. કે તેઓ વહાણની સામેથી વધારે લંગર નાખતા હતા.


Ezin da panel hau ezabatu 	 આ પેનલ કાઢી શકતા નથી


Desblokeoaren argibidea 	 ટુલટીપનું તાળુ ખોલો


Monterey 	 મોન્ટેરી


Unibertsitatea 213 	 સ્થાપિત


Eta baciraden emazteac-ere vrrundanic beha ceudela, ceinén artean baitzen Maria Magdalena, eta Maria Iacques chipiaren eta Iosesen amá, eta Salome. 	 કેટલીક સ્ત્રીઓ વધસ્તંભથી દૂર ઊભી રહીને જોતી હતી. આ સ્ત્રીઓમાં મરિયમ માગ્દલાની, ઈસુકો નાનો ભાઈ યાકૂબ તથા યોસેની મા મરિયમ અને શલોમી હતી. (યાકૂબ તેનો સૌથી નાનો પુત્ર હતો.)


Erreprodukzio-maiztasun txikiena dutenak 	 ઓછી વાર રમાયેલ


Europa/ Amsterdam 	 યુરોપ/ આર્મસ્ટરડેમ


Ez dago fitxategi-transferentzia saiorik 	 ફાઈલ પરિવહન સત્રો અસ્તિત્વમાં નથી


Bateriaren larritasun maila 	 સંકટમય બેટરી સ્તર


Sarasota 	 સરાસોટા


Pluginak 	 પ્લગઇનો


itxaron… 	 મહેરબીની કરીને થોભો...


AbisuaComment 	 ચેતવણી સંદેશComment


Azpirutinak 	 સબરુટીનો


Erregistratu solasaldiak 	 લૉગ વાર્તાલાપો


Alerta-gertaera ezezaguna. Eman honen berri! 	 અજ્ઞાત પકડી રાખવાની ઘટના. મહેરબાની કરીને આનો અહેવાલ આપો!


_Ñabardura 	 વર્ણ (_u)


Artxiboa probatzen 	 પેટીને તપાસી રહ્યુ છે


Edo 	 અથવા


"%s"(e)ko fitxategiak eguneratzen 	 "%s" માં ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે


Balio 	 માટે અહીં


Libano 	 લેબનોન


Phags- pa 	 ફાગ્સ- પા


Fortaleza 	 ફોર્ટાલીઝા


Errorea iturria hartzean. 	 ફીડને લાવતી વખતે ભૂલ.


Ezabatu hautatutako irudia 	 પસંદિત ચિત્ર છાપો


AbenduaMonday 	 ડિસેમ્બરMonday


Fantasia letra- tipoa: 	 ચિત્રવિચિત્ર ફોન્ટ (y):


Pisua 	 વજન


Muntatu bolumena (karpeta honekin elkartutakoa) 	 આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ માઉન્ટ કરો


egun,egunak 	 દિવસ,દિવસ


Erakutsi enganaiak kuboaren barruanName 	 ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છેName


Posadas 	 પોસાડાસ


Porto-Novo 	 પોર્ટો-નોવો


Zabaldu leihoaComment 	 વિન્ડો ઝાંખી નીચેComment


Eragile matematikoak 	 ગાણિતિક પ્રક્રિયકો


Uneko puntu-kolorea 	 વર્તમાન બિંદુરંગ


Hizkuntzaren ezarpena 	 ભાષા સુયોજિત છે


_Brotxakdialogs-action 	 બ્રશો (_B)dialogs-action


puntuunit-singular 	 બિંદુઓunit-singular


Coupled-Map-Lattice arakatzailea 	 Coupled-Map-Lattice વિસ્તારક


Eva Mikulčíková 	 ઇવા મિકુલ્સિકોવા


Zooma handiagotu 	 નાનું કરો


probarako orria inprimatzen 	 ચકાસણી પાનાંને છાપી રહ્યા છે


Mugaeguna 	 પહેલાની તારીખ


Fasearen egunkari-fitxategia: 	 પાસ લોગફાઈલ:


Zerbitzari-izenaren errorea 	 નામસર્વર ભૂલ


Hardwareacategory 	 હાર્ડવેરcategory


Hasi lineaz kanpo 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો


Txantiloi berria 	 નવી ટેમ્પલેટ


Unean erabilitako gehienezko kopurua diskoa abiarazteko 	 ડ્રાઇવને સ્પિન અપ કરવા માટે વપરાયેલ ઉચ્ચ વિજળી પ્રવાહની સંખ્યા


Hasi _indizea: 	 અનુક્રમ શરૂ કરો (_i):


+++ %s aktibo dago berriro%x %X%X %x 	 +++ %s બિનનિષ્ક્રિય બની ગયો%x %X%X %x


errege pika 	 કાળીનો રાજા


Soilik ordenagailuz jokatzeko jokoen kopurua 	 રમવા માટેની માત્ર-કમ્પ્યૂટર રમતોની સંખ્યા


Gaitu teklen oihartzuna? Idatzi b ala e: 	 શું ઈકો કી સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો:


Austin 	 સંત. ઓગસ્ટાઈન


Emaitzak 	 પરિમાણો


Debekua 	 ગાળણ


Letra- tipo hau zabalera finkoko testua (ez- proportzionala) erakusteko erabiliko da. 	 આ ફોન્ટ નિયત પહોળાઇનુ (જેમ કે એકબીજાના પ્રમાણમા ના હોય) પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે.


Frantsesa [Sun USB tekla-mapa] 	 ફ઼ેંચ સન USB કીમૅપ


Exekutatu zeregina 	 કાર્યને ચલાવો


WhistlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity in British Columbia Canada


Japoniako Guardia JCG 	 જાપાન કોસ્ટ ગાર્ડ


Ezin "%s" gehitu. 	 "%s" ને ઉમેરવામાં અસમર્થ.


Ipar Amerika 	 ઉત્તર અમેરિકા


Horietako 	 ડેન્ટલ એકેડેમી


Hustu baztergarrien karpetak irtetzean 	 બહાર નીકળવા પર બગડેલ ફોલ્ડરો ખાલી કરો


Diff irteera 	 Diff આઉટપુટ


Gorde irudia honela... 	 આ રીતે ઇમેજનો સંગ્રહ કરો...


Soinu-efektuakAccount type 	 રંગ અસરોAccount type


Europa/Lisboa 	 યુરોપ/લિસબોન


Tekla bizkortzailearen kodea 	 પ્રવેગક કી કોડ


KansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 કેન્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ErrumanieraName 	 રોમેનિયનName


Grand Island 	 મેકીનાક ટાપુ


Guero etchean sarthu cenean populutic retiraturic interroga ceçaten bere discipuluéc comparationeaz. 	 પછી ઈસુ તે લોકોને છોડીને ઘરમાં ગયો. શિષ્યોએ ઈસુને આ વાર્તા વિષે પૂછયું.


Kopiatu ezarpenak... 	 માઉસ સુયોજનો


ezin izan da sarrerako txartelaren gertaerarik behatu - %s 	 આવતી કાર્ડ ઘટનાઓ માટે ધ્યાન રાખી શક્યા નહિં - %s


PertsonalaCategoryName 	 ખાનગીCategoryName


_Bideo-deia 	 વિડિયો કોલ (_V)


egutegia 	 કેલેન્ડર


Paketeak huts egin du kentzean 	 દૂર કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ


Itzuli kartak sortara 	 પત્તાને જથ્થાઓમાં પાછા લાવો


Liberia 	 લીબ્યા


Deitu 	 બોલાવો


_Aurreko planoaren kolorea: 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_F):


& Lerrokatu 	 ગોઠવો (A)


Erlojuaren noranzkoandisplay panel, rotation 	 સમઘડી દિશાdisplay panel, rotation


Kategoria-zerrenda 	 વર્ગની યાદી


%s: XKeepsCrashing script-a exekutatzen 	 %s: XKeepsCrashing script ચાલી રહી છે


Rutland 	 રુટલેન્ડ


_Ordezkatze-morroia 	 ડિલિગેશન મદદનીશ (_D)


Eskuineko hatz txikia 	 જમણી નાની આંગળી


Eragiketa hau ezin da lineaz kanpoko moduan landu 	 તમે ઓફલાઈન સ્થિતિ બગાડી શકતા નથી.


_Gorde leihoen kokalekuak irtetean 	 બહાર નીકળવા પર વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_S)


Ezin izan da CDa grabatu 	 CD લખી શક્યા નહિં


Estonia 	 ઈસ્ટોનિયા


Klikatu edo arrastatu irudi bat hona 	 અહીં ક્લિક કરો અથવા ચિત્ર મૂકો


CD edo DVD diskoko datuen osotasuna egiaztatzen dupicture 	 આ CD કે DVD ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસોpicture


Bateriak 	 બેટરી


Bainaitzitic çoazte Israeleco etcheco ardi galduetara. 	 પણ ઈસ્રાએલના લોકો પાસે જાઓ. તે યહૂદીઓ ખોવાયેલા ઘેંટા જેવાં છે.


Béziers 	 બેઝીર્સ


Afrika/Uagadugu 	 આફ્રિકા/ઔગાડુગુ


Da Nang 	 ડા નાંગ


Irudiaren aukerak 	 ઈમેજ વિકલ્પો


Gordetzen 	 સંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ


Eta harc ihardesten çuela hetaric bati erran cieçón, Adisquideá, eztrauät hiri bidegaberic eguiten: ez aiz dinero batetan enequin accordatu? 	 “પણ ખેતરના માલિકે તેઓમાંના એક જણાને કહ્યું, ‘મિત્ર, મેં તારી સાથે કોઈ જ અન્યાય કર્યો નથી. શું તમે કબૂલ થયા ન હતા કે હું તમને એક દીનાર આપીશ?


Egonean dago 	 હવે સ્ટેન્ડબાય કરો


Zailtasunaren mailak inprimatzeko 	 છાપવા માટે મુશ્કેલીનાં સ્તરો


Errorea: '%s' ez da objektuaren baliozko bide-izena 	 '%s' એ યોગ્ય નામ નથી


ZeroConf konfigurazioa 	 ઝીરોકોન્ફ સુયોજનો


Bilatu testua bistaratutako zereginean 	 પ્રદર્શિત સંદેશાના ભાગમાં લખાણ માટે શોધ કરો


Zein da zure Jabber IDa? 	 તમારો Jabber ID શું છે?


Tamainaren zutabeak fitxategien zerrenda-koadroan duen zabalera. Ezarri 0 zutabe hau automatikoki alda dadin tamainaz. Ezarri -1 zutabea desgaitzeko 	 ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં માપ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો


Gaitu teklatuaren erabilerraztasunaren lasterbideak 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણ સુલભતા સક્રિય કરો


Huts egin du flock(2) erabiliz blokeatzean: %s 	 flock(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Fitxategia ez da existitzen 	 ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Trebatu memoria, eta eman buelta karta guztiei 	 સ્મરણશકિત માટેની તાલીમ લો અને બધા પત્તાઅોને દૂર કરો


Madeira 	 મડેરા 75


Dataren arabera@ item: inlistbox Sort 	 તારીખ વડે@ item: inlistbox Sort


Chartres 	 ચાર્ટેરેસ


Ezin izan da karpeta ireki: baimena ukatua 	 ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં: પરવાનગી મળી નહિં


Errorea: ezin da %s XJT propietate-fitxategia irakurri 	 ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' વાંચી શક્યા નહિં.


Deskonektatuta 	 ઓફલાઈન


biktima 	 નાશુઆ


Irudiaren bereizmen horizontala. 	 આડું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.


Mar_katu honela 	 આ રીતે ચિહ્નિત કરો (_k)


zedila 	 કેડિલ્લા


JavaScript-ek leihoak automatikoki ireki ditzake 	 JavaScript વિન્ડો આપોઆપ ખોલી શકે છે


Erakutsi Evolution-en lasterbideak 	 Evolution ના સુયોજનો બદલો


Gonbidapen gutunazalapaper size 	 આમંત્રણ કવરpaper size


%s kontaktuaren informazioa 	 %s માટે સંપર્ક જાણકારી


%2$s(r)en %1$d azpigakoa 	 %2$s ની %1$d ઉપકી


_Informazio gehiago 	 વધારે જાણકારી (_M)


Solaris erroko partizioa 	 મૂળભૂત માહિતી પાર્ટીશન


- Empathy-ren autentifikazio-bezeroa 	 - Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ


Aden 	 એડીન


Trebakuntzaren aukerak 	 તાલીમ વિકલ્પો


Idatzi bilatzeko... 	 શોધવા માટે ટાઇપ કરો...


Errorea gertatu da fitxategien izenak aldatzean. 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા હોય.


Laird Technologies 	 - મેઇલ


Gratia dela çuequin eta baquea Iainco gure Aitaganic, eta Iesus Christ Iaunaganic. 	 આપણા દેવ બાપ અને પ્રભુ ખ્રિસ્ત તરફથી તમને કૃપા અને શાંતિ થાઓ.


Aukeratu pasahitza hurrengo saio-hasieran 	 આગળનાં પ્રવેશે પાસવર્ડને પસંદ કરો


Aldatu sistemako ordua 	 સિસ્ટમ સમય બદલો


Baina sandaleac iaunciac lituzten eta birá arropaz ezlitecen vezti. 	 જોડા પહેરો અને ફક્ત પહેરેલાં વસ્ત્રો જ રાખો.


(Fitxategi-izen ezezaguna) 	 (અજ્ઞાત ફાઇલનામ)


Orduan ethor citecen harengana Ioannesen discipuluac, cioitela, Cergatic guc eta Phariseuéc barur eguiten dugu maiz, eta hire discipuluéc ezpaitute baruric eguiten? 	 પછી યોહાનના શિષ્યો ઈસુની પાસે આવ્યા. તેઓએ ઈસુને પૂછયું કે, “અમે અને ફરોશીઓ વારંવાર ઉપવાસ કરીએ છીએ તો તારા શિષ્યો શા માટે ઉપવાસ કરતા નથી?”


Mayo 	 માયો


Eta egun hetan guiçonéc herioa bilhaturen duté, eta eztuté eridenen: eta desiraturen duté hiltzera, eta herioac ihes eguinen du hetaric. 	 તે દિવસો દરમિયાન લોકો મરવાનો રસ્તો શોધશે પણ તેઓને તે જડશે નહિ, અને તેઓ મરવાની બહુ ઇચ્છા રાખશે, પણ મરણ તેઓની પાસેથી નાસી જશે.


Erpin-kopurua: 	 # ના સ્પાઈકો:


Azkarrago 	 ઝડપી


Pango letra-tipo baten izena. Adib., "Sans 12" edo "Monospace Bold 14". 	 પેન્ગો ફોન્ટ નામ. ઉદાહરણ તરીકે "Sans 12" અથવા "Monospace Bold 14".


non gorde gschemas.compiled fitxategia 	 gschemas.compiled ફાઇલને ક્યાં સંગ્રહવુ


Unean bulegotik kanpo nago 	 હું હમણાં ઓફિસની બહાર છું


Brasero - bideo-diskoen proiektu berria 	 Brasero - નવો વીડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


Leihoa ixtera zoaz, eta ondorioz zuk egindako aldaketak baztertu egingo dira. Ziur zaude jarraitzea nahi duzula? 	 તમે વિન્ડો ને દૂર કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


%S leku gehiago behar da helburuan kopiatzeko. 	 %S ને લક્ષ્યમાં નકલ કરવા માટે વધારે જગ્યાની જરૂર છે.


RattanComment 	 રેટ્ટનComment


Pasahitza iraungitu da. 	 તમારા પાસવર્ડની મર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.


Kanta-fitxategiak aldatzen ditu CDan grabatzeko formatu egokira 	 ટ્રાંસકોડ ગીત ફાઈલોને CDs પર લખવા માટે તેમને યોગ્ય બંધારણમાં ફેરવે છે


Eskuinerabalance 	 જમણુંbalance


Malukuindonesia. kgm 	 માલાકુindonesia. kgm


Eskaneatu _karpeta... 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)...


Florennes 	 ફ્લોરેનીસ


Christmas uhartea 	 ક્રીસ્ટનસ્ટેડ


Itxaron Evolution-ek zure datuak berreskuratzen dituen bitartean. 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી તમારી માહિતી પુન:સંગ્રહ કરી રહ્યા છે.


Uneko leihoko alboko panela erakusten edo ezkutatzen du 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતી બતાવો અથવા છુપાવો


Gorde mahaigaineko edo leiho bakarren irudiak 	 તમારા સ્ક્રીન અથવા વ્યક્તિગત વિન્ડોના ચિત્રો સંગ્રહો


Ziur zaude kontu hau eta dagokion proxy guztiak ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


_Hautapenaren editorea 	 પસંદગી સંપાદક (_S)


Eta nehorc eztrauca emaiten bere buruäri ohore haur, baina Iaincoaz deitzen denac, Aaron beçala. 	 કોઈ પણ મનુષ્ય પોતાની ઈચ્છાથી પ્રમુખ યાજક બનવાનું માન પોતાની જાતે મેળવી શકતો નથી. જેમ દેવે હારુંનની પસંદગી કરી તેમ દરેક પ્રમુખ યાજકની પસંદગી દેવથી જ થાય છે.


Portaera lehenetsia 	 મૂળભુ પ્રાધાન્ય:


Kannadera 	 કન્નડા


- Urruneko makinetara edo makina birtualetara sartzeko aplikazio sinplea 	 - દૂરસ્થ અથવા વર્ચ્યુઅલ મશીનોને વાપરવા માટે સાદો કાર્યક્રમ


Huts egin du laster-teklak aldatzeak. 	 ટુંકાણ બદલવામાં નિષ્ફળ.


Joan kapituluen menura 	 પ્રકરણ મેનુમાં જાઓ


_Tamaina: 	 માપ (_S):


Jatorrizkoa: 	 મૂળ: 2/26/2013 20:18:27


Zure irudia esportatu egin behar da %s gisa gorde aurretik arrazoi hauengatik: 	 તમારું ચિત્ર %s તરીકે સંગ્રહાય તે પહેલાં નીચેના કારણોસર નિકાસ થવું જોઈએ:


Hezkuntza Sailarekin 	 ગુજરાત પાસે માટેની


_Aldatu tamaina 	 માપ બદલો (_R)


_Lagina-puntuak 	 નમૂના બિંદુઓ (_S)


ERROREA: Protokolo ezezaguna '% 1' @ title job 	 ક્ષતિ: અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1' @ title job


Lerroak inoiz ez itzulbiratu, hitzen mugei edo karaktereen mugei itzulbiratu behar den adierazten du. 	 ક્યાંતો લીટીઓને કદી પણ વીંટાડવી નહિં શબ્દ સીમાઓ પર અથવા અક્ષર સીમાઓ પર.


"%s" izena luzeegia da. Erabili beste izen bat. 	 નામ “%s" એ ઘણું લાંબુ છે. મહેરબાની કરીને વિવિધ નામ વાપરો.


Gako honek bide-izenak definitzen ditu, bilaketa-tresnaren bilaketa azkarretik baztertzeko. '*' eta '?' komodinak onartzen dira. Balio lehenetsiak hauek dira: /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, eta /var/*. 	 આ કી શોધ સાધન ઝડપી શોધમાં નહિં સમાવિષ્ટમાંથી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, અને /var/* મૂળભુત કિંમતો છે.


Paynesville 	 પેનીસવિલે


Arrastatu heldulekua 	 નિયંત્રક ખેંચો


Ordainketa periodoa [t] 	 ચૂકવણીનો સમય [t]


Daniel M. Duley 	 ડેનિઅલ એમ. ડુલેય


Eskemaren gradiente alderantzikatua 	 ઢાળ ઉલટી બાહ્ય કિનારી


BinghamtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનCity in New York USA


Belem 	 બેલેમ


Gadu-Gadu laneko 1. IDa 	 Gadu-Gadu કાર્ય ID 1


Egin klik laguntzako eskuliburua bistaratzeko. 	 મદદ માર્ગદર્શિક પ્રદર્શિત કરવા માટે ક્લિક કરો.


OpenOffice.org Writer-eko txantiloia 	 OpenOffice.org Writer ટેમ્પલેટ


Fitxategi-izena geruzara... 	 ફાઈલનામને સ્તરમાં ઘાટ આપો


Mankato 	 માન્કાટો


Fitxategi-izena: 	 ફાઇલનામ


Fabrikatzailea 	 ઉત્પાદક


Kargatu testua fitxategitiktext-editor-action 	 ફાઈલમાંથી લખાણ લાવોtext-editor-action


Hautatu erabili beharreko audioaren sarrerako gailua 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો


Windows-eko jatorrizko fitxategi-sistema. Ez da oso bateragarria Windows ez diren sistema eragileekin. 	 મૂળ Windows ફાઇલ સિસ્ટમ. Windows કરતા બીજી ઓપરેટીંગ ફાઇલ સિસ્ટમો સાથે વ્યાપક રીતે વપરાયેલ નથી.


Eta erran ceçan Iaunac, Baldin fede bacindute mustarda bihibat den becembat, erran ahal cineçaqueote marçucér huni, Erroetaric ilki adi, eta landa adi itsassoan: eta obedi cinçaqueizte. 	 પ્રભુએ કહ્યું, “જો તમને રાઇના દાણા જેટલો વિશ્વાસ હોય તો તને આ ગુલ્લર ઝાડને કહેતા કે તું ઊખડીને સમુદ્ધમાં રોપાઇ જા!” અને તે ઝાડ તમારું માનત.


Ziur zaude kontua kentzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ખાતાને દૂર કરવા માંગો છો?


_UtziStock label 	 રદ કરો (_C)Stock label


Eta han ciradenetaric batzuc ençun çutenean, cioiten, Huná, Elias deitzen du. 	 ત્યાં ઊભા રહેલા કેટલાક લોકોએ આ સાંભળ્યું. તે લોકોએ કહ્યું, “ધ્યાનથી સાંભળો! તે એલિયાને બોલાવે છે”


Japoniarra (EUC-JP) 	 જાપાનીઝ (EUC-JP)


Inbertsioaren hobespenak 	 Geyes પસંદગીઓ


%s(e)k, %s(e)n bidez, zeregin batean sartu nahi du: 	 %s મારફતે %s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે:


Adierazpen erregularra hutsik dago. 	 નિયમિત સમીકરણ ખાલી નથી!


Ezin da baliabide bat gorde. Errorea: 	 સ્ત્રોતને નોંધવામાં અસમર્થ, ભૂલ:


Lanekoa 	 કાર્ય


Erakutsi prozesuaren 'Eserlekua' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'Seat' સ્તંભ બતાવો


Gako-fitxategiak '%s' ihes-sekuentzia baliogabea dauka 	 કી ફાઈલ અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ '%s' સમાવે છે


Kontuz:% 1@ warning/ rich 	 ચેતવણી:% 1@ warning/ rich


Qingdao Sino-mech Hardware Co Ltd 	 ક્વિન્ગડાઓ સિનો - યાંત્રિકી હાર્ડવેર કંપની લિમિટેડ


Tekla mota: 	 કળ પ્રકાર:


%s pantaila okupatuta dago. Beste X zerbitzari bat ari da exekutatzen. 	 ડિસ્પ્લે %s વ્યસ્ત છે. પહેલેથી જ બીજું X સર્વર ચાલા રહ્યુ છે.


Ez duzu inolako kontakturik gehitu oraindik 	 તમે હજુ સંપર્કને ઉમેર્યુ નથી


Arazoak gordetzean 	 સંગ્રહ કરવામાં મુશ્કેલીઓ


Ordenagailu eramangarriko bateriaren egoera erakusten du utilitate honek. 	 આ ઉપયોગીતા તમારા લેપટોપના વીજકોષની સ્થિતિઓ બતાવે છે.


Jatorrizko paketeak soilik erakutsi fitxategien zerrendan 	 ફક્ત ફાઇલ યાદીઓમાં આધારભૂત પેકેજોને બતાવો.


Bat ere ez 	 (કંઇ નહિં)


Deformatze-modua 	 ડિફોર્મ સ્થિતિ


Trepetak ordezko aplikazioak erakutsi behar dituen edo ez 	 શું વિજેટ એ ફૉલબેક કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ


ICQko etxeko 2. IDa 	 ICQ ઘર Id ૨


Gehienezko fitxategi- tamaina: @ option: check 	 મહત્તમ ફાઇલ માપ: @ option: check


MatachewanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાસ્કાચેવાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Markatuta dagoenean ordulariaren tipografiarentzako zure gustuko margoa hautatu dezakezu eskuineko margo tramankuluari klik eginez. 	 જ્યારે ટીક કરેલ હશે ત્યારે તમે ફોન્ટ વિજેટની જમણી બાજુએ ક્લિક કરીને પોતાની રીતનો ફોન્ટ રંગ ઘડિયાળ માટે પસંદ કરી શકશો.


DNS bilaketa 	 DNS દેખાવ


Hiztegiko hitz kopurua. 	 શબ્દયાદીમાંના શબ્દોની યાદી.


"%s" izena ez da baliozkoa. Erabili beste izen bat. 	 "%s" નામ યોગ્ય નથી. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ વાપરો.


Protoia 	 પ્રોટોન


Eztu iraitzi Iaincoac bere populu lehenetic eçagutua. Ala eztaquiçue Eliasez cer erraiten duen Scripturác? nola requesta eguiten draucan Iaincoari Israelen contra, dioela, 	 ઈસ્રાએલના લોકો જનમ્યા તે પહેલાં દેવે તેમને પોતાના માણસો તરીકે પસંદ કર્યા. અને દેવે એ લોકોને તરછોડ્યા નથી. એલિયા પ્રબોધક વિષે ધર્મશાસ્ત્ર જે કહે છે તે તમે સારી રીતે જાણો છો. ઈસ્રાએલના લોકોની વિરુંદ્ધમાં દેવને પ્રાર્થના કરતા એલિયા વિષે શાસ્ત્રમાં ઉલ્લેખ છે.


Funtzio globalak 	 વૈશ્ર્વિક વિધેયો


Klase-izena 	 વર્ગ નામ


Posta-konfigurazioa 	 મેઈલ રુપરેખાંકન


Gako-gaiaren izena 	 મુખ્ય થીમનુ નામ


Amerika/Pangnirtung 	 અમેરિકા/પેનગ્નીર્ટુંગ


Bandera-egoera 	 ફ્લેગ સ્થિતિ


Irauli direktorio bateko sarrera guztien XML azalpen bat irteera estandarrera errekurtsiboki. 	 ડિરેકટરીમાં દરેક દાખલાનું XML વર્ણનને મૂળભૂત આઉટપુટ પર એક પછી એક નાખી દો.


Desmuntatu dena den 	 કોઇપણ રીતે અનમાઉન્ટ કરો


Zumba 	 ઝુમ્બા


Kendu bidearen trazua 	 પેરાસાઈટ દૂર કરો


San 	 સાન ડિએગો


Tresnaren aurrezarpenaren editorearen menuatool-preset-editor-action 	 તકતી સંપાદક મેનુtool-preset-editor-action


_Bilatu... 	 શોધો (_F)...


Irten terminaletik 	 ટર્મિનલમાંથી બહાર નીકળો


Ezin izan da MIME mezua analizatu. Iturburu gisa bistaratzen. 	 MIME સંદેસાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં. સ્રોત તરીકે બતાવી રહ્યા છીએ.


Gaitu _tarterik gabeko erreprodukzioa 	 ટોગલ પ્લેબેક


Wallis 	 વૉલિસ એંડ ફ્યુચુના


Asto gorria 	 લાલ વાંદરો


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 તાહEthiopian month 5 - ShortName


Aktibatu aurreko fitxa 	 પહેલાનાં ટેબને સક્રિય કરો


Infragorri interfazea 	 ઈન્ફ્રારેડ ઈન્ટરફેસ


Erakutsi taldeka@ action: inmenu View 	 સમૂહોમાં બતાવો@ action: inmenu View


Gudarostearen azokaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


_Konektatu 	 જોડો (_o)


X posizioaren propietatea 	 X જગ્યા ગુણધર્મ


ezin da ateratako fotogramarik aurkitu, %s agian xanim-ek huts egin du edo bertan behera utzi da 	 કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, %s કદાચ xanim નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયું હતું


Banaketaren bertsio-berritzea eskuragarri 	 વિતરણ સુધારા ઉપલબ્ધ


Eta erran ceçan, Eguiazqui diotsuet, ecen alhargun paubre hunec berce guciéc baino guehiago eçarri vkan duela. 	 ઈસુએ કહ્યું કે, “હું તમને સાચું કહું છું, આ ગરીબ વિધવાએ ફક્ત બે નાના સિક્કા આપ્યા છે. પણ ખરેખર તો તેણે પેલા બધાજ પૈસાદાર લોકો કરતાં વધારે આપ્યું છે.


FITXATEGIA ITXITA 	 ફાઇલ બંધ છે


Beste ordenagailuekin partekatua 	 બીજા કમ્પ્યૂટર સાથે વહેંચેલ છે


Nagusia: 	 મુખ્ય:


Leku erabilgarria: {0}, % {1} erabilita {2}(e)ndik 	 ઉપલ્બધ જગ્યા: {0}, {2} માંથી વપરાયેલ {1}%


taldeak bakotxaren 	 એ મૃગજળથી તરસ


Orriko inprimakiak 	 પાનામાં ફોર્મો


Amerika/Regina 	 અમેરિકા/રેજીના


eredua ez dator bat 	 ભાત બંધબેસતી નથી


Arrastatu kurba 	 વળાંક ખેંચો


Yukon 	 યુકાન


kudeatu gabeko X errorea pantailen tamainen barrutia lortzean 	 ન સંભાળાયેલ X બૂલ જ્યારે સ્ક્રીન માપોનો વિસ્તાર મેળવી રહ્યા છે


Transakzioa 	 દિશા


CheticampCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેથામCity in Nova Scotia Canada


Ezin da PEMekin kodetutako gako pribatua desenkriptatu 	 PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરી શકાતુ નથી


Bideo-sarrerako gailua 	 વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ


Block Island 	 ગોઘ ટાપુ


X kokalekua 	 X સ્થિતિ


Lizentzia-kontratua 	 લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર


Sinboloa 	 ચિહ્નો


Afrika/ Monrovia 	 આફિક્રા/ મોન્રોવિઆ


_Erregistratu berriketak 	 વાર્તાલાપોનો લોગ રાખો (_L)


segundo 	 મિલિસેકન્ડો


GIMPen abioa 	 GIMP શરૂઆત


Eta Apostoluén escuz eguiten cen anhitz signo eta miraculu populuan: (eta ciraden guciac gogo batetaco Salomonen galerián. 	 પ્રેરિતોએ ઘણાં અદભૂત ચમત્કારો અને પરાક્રમો કર્યા. બધા લોકોએ આ બધી વસ્તુઓ જોઈ. પ્રેરિતો સુલેમાનની પરસાળમાં ભેગા થયા હતા. તેઓ બધાનો હેતુ સામાન્ય હતો.


Errore-kontsola 	 ભૂલ કન્સોલ


Ebaki hautatutako zirkularrak arbelera 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ મેમોને કાપો


Sortu poligono erregularra 	 રેગ પોલીગોન બનાવો


Arabiera 	 અરેબીક


_Karpetaren bide-izena 	 ફોલ્ડર પાથ (_F)


Profil berria gehitu 	 નવી રૂપરેખા ઉમેરો


Ipar-mendebaldea 	 ઉત્તર પશ્ચિમ


Amerika/Recife 	 અમેરિકા/રેકીફ


Eranskinaren propietateak 	 જોડાણના ગુણધર્મો


_Egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u)


Deming 	 ક્રેમલીંગ


Beharrezko partaidea 	 જરુરી સ્પર્ધક


Bulegorako eta 	 ઘર અને ઓફિસ


Aho-puzkerra egin 	 રાસબરિ


Baina paillardiçari ihes eguiteagatic, batbederac bere emaztea biu, eta batbederac bere senharra biu. 	 પરંતુ વ્યભિચારનું પાપ ભયજનક છે. તેથી પ્રત્યેક વ્યક્તિને તેની પોતાની પત્ની હોવી જોઈએ. અને દરેક સ્ત્રીને તેનો પોતાનો પતિ હોવો જોઈએ.


Europa/ Vatikanoa 	 યુરોપ/ વેટિકન


Fire 	 સ્કાય


SVG errendatzen 	 SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ


Bagoburma. kgm 	 બેગોburma. kgm


Bertan behera uzten...customsession 	 રદ કરી રહ્યા છે...customsession


SudanName 	 સુદાનName


Umea noraino eraman behar den y norabidean, botoia askatutakoan 	 બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને y ની દિશામાં કેટલે દૂર સુધી ખસેડવી


Gurpil-kontroladore bakarra egon daiteke. Kontroladore-aktiboen zerrendan badago gurpil-kontroladore bat. 	 ત્યાં માત્ર એક સક્રિય વ્હીલ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક વ્હીલ નિયંત્રક લીધેલ છે.


Sundsvall-Harnosand 	 સન્ડસ્વાલ-હાર્નોસેન્ડ


Piztu bideoa 	 વિડિયો ચાલુ


Gaitu edo desgaitu urruneko saio-hasiera 	 આડુ સ્ક્રોલીંગ ને સક્રિય કરો (_o)


Gehitu urruneko kontaktua 	 દૂરસ્થ સંપર્કને ઉમેરો


Ezin da pixbuf berria esleitu 	 નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી


Toledo 	 હોલેસોવ


Harley-Davidson 	 KTM હોન્ડા


Saioa-hasiera berriro saiatzeko _atzerapena: 	 પ્રવેશ પુનઃપ્રયાસ વિલંબ (_o):


Gwembezambia_ districts. kgm 	 ગ્વેમ્બેzambia_ districts. kgm


MIME mota kudeatzaile lehenetsiaz jarraituta zehaztu behar duzu 	 મૂળભૂત સંચાલક દ્દારા અનૂસરેલ માઇમ-પ્રકારને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.


Baina nola baitzén Spiritu sainduaz bethea, cerurát beguiac altchaturic ikus ceçan Iaincoaren gloria, eta Iesus Iaincoaren escuinean cegoela. 	 પરંતુ સ્તેફન તો પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર હતો. સ્તેફને આકાશમાં ઊચે જોયું. તેણે દેવનો મહિમા જોયો. તેણે ઈસુને જમણી બાજુએ ઊભેલો જોયો.


Uhin-audioa 	 વેવ ઓડિયો


Ezin da hobespenen kudeatzailea abiarazi. 	 પસંદગી વ્યવસ્થાપકનો પ્રારંભ કરી શકતા નથી.


Lan bikaina egin duzu, baina zure puntuazioa ez dago lehen hamarren artean. 	 સરસ કામ, પરંતુ કમનસીબે તમારો ગુણ ટોચના દસ બનાવતો હતો નહિં.


Indira Gandhi 	 “ નેતાજીનો મુડ


Errenkadak 	 હરોળો


_Gehitu 	 ઊમેરો (_A)


Texinfo 	 લખાણ જાણકારી


Amerika/ Blanc- Sablon 	 અમેરિકા/ બ્લાન્ક- સાબ્લોન


%s%sArrastatu: aldatu lekuz eta konprimitu 	 %s%sખેંચો: ખસેડો અને સંકુચિત કરો


Vera 	 ઉમેરો


Ha Noi 	 હાએ મી


Mugatu 	 મર્યાદા


Letra- tipoen konfigurazioaName 	 ફોન્ટ ગોઠવણીઓName


Namchisikkim. kgm 	 નામ્ચીsikkim. kgm


Saio-hasieraren _historia 	 પ્રવેશ ઇતિહાસ


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્સિલોનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Gehitu edo kendu... 	 ઉમેરો અથવા દૂર કરો...


Blokeatutamdraid-disks-state 	 બ્લોક થયેલmdraid-disks-state


Norc-ere gaitz baitaritza bere anayeri hura guicerhaile da: eta badaquiçue guicerhailec batec-ere eztuela vicitze eternal bere baithan dagoena. 	 પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે તેના ભાઈનો દ્રેષ કરે છે તે ખુની છે. અને તમે જાણો છો કે કોઈ ખુનીમાં અનંતજીવન રહેતું નથી.


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 સેનેનુંEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Ikusi aplikazio honen laguntza 	 આ કાર્યક્રમ માટે મદદ જુઓ


WPA eta WPA2 enpresa 	 એન્ટરપ્રાઇઝ


gainidazteko '%3$s' fitxategiko '%2$s' eskemako '%1$s' gakoa gainidaztea barrutitik kanpo dago emandako eskeman 	 ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં યોજના '%s' માં કી '%s' માટે ઓવરરાઇડ યોજનામાં આપેલ સીમાની બહાર છે


ihes-sekuentzi ezezaguna 	 અજ્ઞાત એસ્કેપ ક્રમ


Behartu sarreran helbide elektronikoa erakustea automatikoki osatutako kontaktuaren izenarekin ala ez adierazten du. 	 શું પ્રવેશમાં આપોઆપ સમાપ્ત થતા સંપર્કના નામ સાથે મેઈલ સરનામું બતાવવા માટે દબાણ કરવું.


Jirafa 	 ઘડિયાળો તે


Kreta itsasoagreece. kgm 	 ક્રિટનો સમુદ્રgreece. kgm


_Kendu Helbide-liburua 	 સરનામાંપોથી ને દૂર કરો (_R)


Isabel 	 ઇસાબેલ


TechnoratiQuery 	 ટેકનોરાતીQuery


_Hasi sortzen… 	 બનાવવાનું શરૂ કરો (_S)…


Aurreko bertsiotik eguneratzeak huts egin du: 	 નિષ્ફળ થયેલ પહેલાંની આવૃત્તિમાંથી સુધારો:


Kisumu 	 કિસુમુ


Hautatu orrialdea 	 પાનું પસંદ કરો


Diotsa Iesusec, Ikucia denac, eztic mengoaric oinac ikuz ditzan baicen, baina duc chahu gucia: eta çuec chahu çarete, baina ez gucioc. 	 ઈસુએ કહ્યું, “વ્યક્તિના સ્નાન કર્યા પછી તેનું આખું શરીર ચોખ્ખું થાય છે. તેને ફક્ત તેના પગ ધોવાની જ જરુંર છે. અને તમે માણસો ચોખ્ખા છો, પરંતુ તમારામાંના બધા નહિ.”


Gehitu hitza: 	 માં શબ્દ ઉમેરો


Aukera honekin, ez da kontrolatzailerik deskargatuko. Hurrengo urratsetan hautatuko da tokian instalatutako kontrolatzaile bat. 	 આ પસંદગી સાથે ડ્રાઇવર ડાઉનલોડ ચલાવાશે નહિં. સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત થયેલ ડ્રાઇવરનાં પછીનાં પગલાઓમાં પસંદ થયેલ હશે.


NEWLINE aukera kontraesankorra 	 વિચલ NEWLINE વિકલ્પો


'%s'(e)ra elkartzeko gonbidatua izan zara 	 તમને %s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપી દેવામાં આવ્યુ છે


Kolore- eskemarik ez 	 કોઇ રંગ પધ્ધતિ નથી


HeuksandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હ્યુરોનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erakutsi "Bcc" eremua mezu bat bidaltzean 	 "Bcc" ક્ષેત્રને બતાવો જ્યારે મેઇલ સંદેશ મોકલી રહ્યા હોય


Gaitu/Desgaitu ertz zorrotzak kentzea (antialiasing) 	 જેગવાળી બાજુઓનું નિરાકરણ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (એન્ટીએલિઆઝીંગ)


Ez da Kongoko Errepublika Demokratikoazaire2006. kgm 	 ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક ઓફ ધ કોન્ગો નથીzaire2006. kgm


Freskatu hautatutako egutegia 	 પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરો


Testuinguruko panela 	 ચાલુ રાખો


Egilea 	 લેખકો:


Lanaren xehetasunak 	 જોબ વિગતો


Garatzailea (JavaScript) 	 ડેવલોપર (જાવાસ્ક્રિપ્ટ)


Corona 	 કોરોનેશન


Voyager misioakImage/ info menu item (should be translated) 	 વોયેજર- ૨ ઉંડા અવકાશનું યાન. Image/ info menu item (should be translated)


Pasahitzaren elkarrizketa-koadroaren aukerak 	 પાસવર્ડ સંવાદ વિકલ્પો


Ziur zaude ordenagailua itzali nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર કમ્પ્યૂટર બંધ કરવા માંગો છો?


_Komeni denean 	 જ્યારે યોગ્ય લાગે (_W)


_Balioaren mugatzailea: 	 કિંમત પૂર્ણ કરનાર (_V):


Gehitu Google-ren egutegiak Evolution-i. 	 આ ખાતામાં Google કૅલેન્ડરને ઉમેરો (_l)


Kelb al Raistar name 	 રબી અલ- અવાલ નુંstar name


Desgaitu konektatutako jakinarazpenak 	 જોડાયેલ સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરો


Saila 	 બીચ


Asia/ Tbilisi 	 એશિયા/ ત્બિલ્સિ


Software gehigarria behar da 	 વધારાના સોફ્ટવેરની જરૂર છે


Erreprodukzio-zerrenda ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત પ્લેલીલ્ટ: %s


Helb. el.: 	 ઈ-મેઈલ:


Erabilitako formatu pertsonalizatua data/ordua txertatzean. 	 વૈવિધ્ય બંધારણ વાપરેલ છે જ્યારે તારીખ/સમયને દાખલ કરી રહ્યા હોય.


Proxy-aren konfigurazio modua 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્થિતિ


Koskatze azkarra 	 હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ


Gaitu ukitze-pantaila modua 	 ટચસ્ક્રીન સ્થિતિ સક્રિય કરો


500 KB 	 ૫૦૦ KB


Itsatsi zereginak arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી બાબતો ચોંટાડો


Eta etzeçaten eriden: eta anhitz testimonio falsu ethorri bacen-ere etzeçaten eriden moldezcoric. Baina finean ethorriric bi testimonio falsuc erran ceçaten, 	 ઘણા લોકો આવ્યા અને ઈસુ વિષે ખોટી વાતો કહી. પરંતુ સભાને ઈસુને મારી નાખવા માટે સાચું કારણ મળ્યું નહિ, પછી બે માણસો આવ્યા અને કહ્યું,


Konektatu zerbitzariarekin 	 સર્વરમાં જોડાવો


ICQko etxeko 2. IDa 	 ICQ ઘર ID 2


Irabazteko, osatu kolore bereko ilarak 	 જીતવા માટે એવા જ રંગની લીટીઓ બનાવો


Frigg 	 ફ્રિગ


Denver Aurora Behartu Oinarria 	 અરોરા બકલી વાયુ સેના મથક


I_nportatu saioa 	 સત્ર ને આયાત કરો (_m)


Errorerik ezSSL error 	 કોઇ ક્ષતિ નથીSSL error


Erronka baliogabea zerbitzaritik 	 સર્વરમાંથી અયોગ્ય શરત


Baina erran drauçuet, ecen ikussi-ere banuçuela, eta eztuçue sinhesten. 	 મે તમને અગાઉ કહ્યું છે કે તમે મને જોયો છે અને છતાં તમે વિશ્વાસ કરતા નથી.


Desautatu denak 	 બધું નાપસંદ કરો


Gehien. irekitako bideo-fitxategiak: 	 વીડિયોફાઈલ:


British Airways 	 બ્રિટિશ એરવેઝ


_Erakutsi pasahitza 	 પાસવર્ડ બતાવો (_S)


Formatu okerreko sinadura 	 મેલફોર્મ થયેલ URI: %s


Eta hura oraino minço cela, huná, Iudas hamabietaric bat, ethor cedin, eta harequin gendetze handia ezpatequin eta vhequin, Sacrificadore principalén eta populuco Ancianoén partez. 	 યહૂદાએ લોકોને આ માણસ ઈસુ લાકડીઓ હતી.


Ezabatu bi errenkadatatik/zutabetik bat 	 સરળ દર અન્ય હરોળે (_E)...


Luzapenaren arabera 	 વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા


dnd mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત dnd પ્રકાર


Bideoa 	 વિડિયો


Esperito Santobrazil. kgm 	 એસ્પિરિટો સાન્ટોbrazil. kgm


RAW kodekak ez du kodetze-aukerarik. Konprimitu gabeak izango dira sortutako bideo-fotogramak. 	 RAW કોડેકને કોઈ એનકોડીંગ વિકલ્પો નથી. પરિણામી વીડિયોચોકઠાંઓ વિસંકુચિત થઈ જશે.


Birkargatu uneko irudia 	 હાલના ચિત્રને પુન:લોડ કરો


Autentifikazioa behar da `%s' dokumentua (%d. lana) inprimatu ahal izateko 	 દસ્તાવેજ `%s' (job %d) છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Eroa 	 ફુલ


Arrastatu eta jaregin 	 ખેંચો-ને-મૂકો


Kopiatu _estekaren helbidea 	 કડી સરનામાંને નકલ કરો (_L)


%s: zerbitzariaren lehentasuna ezin da %d balioarekin ezarri: %s 	 %s: સર્વર પ્રાધાન્ય %d માં સુયોજિત કરી શકાઈ નહિં: %s


Errorea gertatu da artxiboa irakurtzean. 	 પેટીને લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.


seeie.format Ikusi . 	 seeie.format જુઓ .


Bada baquezco Iaincoa dela çuequin gucioquin, Amen. 	 દેવ જે શાંતિદાતા છે તે સદાને માટે તમો સૌની સાથે રહો. આમીન.


Pantailaren kalibrazioa 	 કેલિબ્રેશન દર્શાવો


Balio duen egunak: 	 દિવસો સુધી યોગ્ય:


Ura aldatu beharrean dago 	 પાણીને બદલવાની જરૂર છે


SamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 સમોઆCountry name (optional, but should be translated)


& Aldatu... 	 બદલો (g)...


Ezin da aldi baterako postontzia ireki: %s 	 કામચલાઉ મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s


Beatrice 	 બીટ્રાઈસ


1. erregistroa 	 રજીસ્ટર 1


BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel 	 બીઔચેઈનBrusselsBruxellesBrussel


Egin klik helbideak ezkutatzeko/bistaratzeko 	 સંદેશાઓ છુપાવવા/બતાવવા ક્લિક કરો


Argiztatze-efektuak 	 પ્રકાશન અસરો


_Bilatu: 	 શોધો (_c):


Galdeketa honetan bere hiriburua emando zatiaren izena asmatu behar duzu 	 આ પ્રશ્રોત્તરીમાં તમારે રાજધાની પરથી તે વિભાગનું નામ ધારવાનું છે


Ezin dira %d byte irakurri '%s'(e)tik: %s 	 %d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s


Kodiak 	 કોડિયાક


Esportatu kolore-balantzearen ezarpenak 	 રંગ સંતુલન


Poliziak 	 લશ્કરી પોલીસ પૂર્વના


Ezin da letra-tipo lehenetsia esleitu inprimatzeko 	 છાપન માટે મૂળભૂત ફોન્ટ ફાળવી શકતા નથી


Gobernu Nazionalaren 	 ફોટા


FeedsterQuery 	 ફીડસ્ટરQuery


Lauzak errendatzen 	 તકતીઓને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...


GIMPeko Laguntza arakatzailea 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર


Gehien. sakonera 	 મહત્તમ ઊંડાઈ:


ez da honela hasten 	 ની સાથે શરુ થતું નથી


Goose Bay 	 હુપર ખાડી


Fallon 	 ફ્લીન ફ્લોન


Deitzen duen irudiaren hautapenarekin ordeztu hautapena 	 જાગૃત ચોકઠાં ચિત્રની પસંદગી અનુસાર બદલો


%s(e)k %s(r)en honako zeregin-esleipena eskatzen du: 	 %s એ %s પાસેથી નીચેની કાર્યની સોંપણીની માંગણી કરે છે:


Lortu mezuaren zerrendaren artxiboa 	 આ સંદેશો જે યાદીને અનુસરે છે તેની પેટી મેળવો


Galarazi 	 રદ કરો


Erakutsi _eguraldia 	 હવામાન દર્શાવો (_w)


_Handiagotu 	 નાનું-મોટુ કરો


% 1- ren jakinarazpena 	 કોઇ સક્રિય કાર્યો અથવા નોંધણીઓ નથી


Prozesu hau edozein urratsetan bertan behera utz dezakezu 'Utzi' botoian klik eginez. 	 તમે રદ કરો બટનને દબાવીને કોઇપણ તબક્કે આ પ્રક્રિયાને રદ કરી શકો છો.


Eschenliechtenstein. kgm 	 ઇશ્ચેનliechtenstein. kgm


Zerbitzariaren datuak 	 સર્વર જાણકારી


Rionegro/J.M.Cordova 	 રાયોનેગ્રો/જે. એમ. કોર્ડોવા


Inportatu gakoa 	 કી આયાત કરો


& Lodia 	 ઘાટું (B)


Prozesu umea amaitu da %ld kodearekin 	 કોડ %ld સાથે બાળ પ્રક્રિયા બહાર નીકળી ગઇ


Gaitu larriak ez diren arazketako seinale-kudeatzaileak 	 બિન-ઘાતકી ડિબગીંગ સંકેત નિયંત્રકો સક્રિય કરો


Amerika/ Argentina/ La_ Rioja 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ લા_ રિઓજા


_Irudia 	 ચિત્ર (_I)


Bileraren gonbitea partaideei bidali nahi diezu? 	 શું તમે મંત્રણાનું આમંત્રણ સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?


Lotura pantailako teklatua erakusteko. 	 ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.


Freskatu g_uztiak 	 બધું તાજુ કરો (_A)


ICQ baimena ukatu da. 	 ICQ સત્તાધિકરણ નામંજૂર.


Paketearen izena zehaztu --file-bug moduan. Hau opzionala da --pid bat zehaztu bada. (Inplizitua pakete-izen bakarra zehaztuz gero argumentu bakar bezala.) 	 પેકેજ ના નામનો --ફાઇલ-બગ મોડ માં ઉલ્લેખ કરો. આ વૈકલ્પિક છે જો --પીઆઈડી નો ઉલ્લેખ હોય. (સૂચિત જો ચિહ્ન નુ નામ ફકત આર્ગ્યૂમેન્ટ તરીકે આપેલ હોય.)


Eztaquiçue ecen Aingueruäc iugeaturen ditugula? cembatez areago vicitze hunetaco gauçac? 	 તમે જાણો છો કે ભવિષ્યમાં આપણે દૂતોને ન્યાય કરીશું. તેથી નિશ્ચિત રીતે આપણે આ જીવનની બાબતોની મૂલવણી કરી શકીએ છીએ.


Ertz-detekzioa 	 બાજુ શોધ


Audioko erreproduzigailu orokorren euskarria (eta PSP eta Nokia 770) 	 સામાન્ય ઓડિયો પ્લેયર ઉપકરણો (અધિક PSP અને Nokia 770 માટે)


Ondokoak 	 પાડોશીઓ


Korritutako leihoaren kokalekua 	 સરકાવાયેલ વિન્ડો ગોઠવણી


Lanegunaren amaierako ordua 	 કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારનો કલાક


Leiho nagusiaren altuera 	 મુખ્ય વિન્ડો ઊંચાઈ


Erakutsi amaierako _zeroak 	 પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો


zazpiko hirusta 	 ફૂલ્લીનો સત્તો


Audio-tresna deitzeko aukerak($IN, $OUT $RATE ordeztu egiten dira) 	 ઓડિયોસાધન બોલાવવા માટે વિકલ્પો ($IN, $OUT $RATE બદલાઈ ગયા છે)


Ñabardura-_Saturazioa... 	 વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ (_S)...


Inprimagailuen profil erabilgarriak 	 પ્રિન્ટર માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


Inprimatze-diseinuaren editorea 	 યાદીનો દેખાવ


Egunaren erdian, o Regué, bidean ikus nieçán cerutico arguibat iguzquiarena baino claroagoric, arguitzen guentuela ni eta enequin bidean ioaiten ciradenac. 	 હું દમસ્કના માર્ગ પર હતો. હે રાજા! બપોરનો સમય હતો. મેં આકાશમાંથી પ્રકાશ જોયો. તે પ્રકાશ સૂર્યથી પણ વધારે તેજસ્વી હતો. તે તેજ મારી ચારે બાજુ અને જે માણસો મારી સાથે મુસાફરી કરતાં હતા તેઓના પર પ્રકાશ્યું.


Ezin da mezua desenkriptatu: mezu-formatu baliogabea 	 સંદેશો ડિક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ


Erabiltzaile-Kontua: %d 	 વપરાશકર્તા ગણક: %d


_IrekiStock label 	 ખોલો (_O)Stock label


Energia _larriki baxua denean 	 જ્યારે બેટરી પાવર જટીલ હોય (_C)


Aplikazioa berriro abiarazi behar duzu. 	 તમારે કાર્યક્રમને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.


Devhelp 	 વિકાસ મદદ


Ezin izan da TIFF irudia kargatu 	 TIFF ચિત્રને લાવવામાં નિષ્ફળ


Ezin da direktorioa direktorio gainean kopiatu 	 ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી


Helbide-liburuen mapa 	 સરનામા પોથી


Gaituta dagoenean, irudiaren leihoa automatikoki aldatuko da tamainaz, irudiaren zooma handitzean eta txikitzean. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો પોતાનું માપ આપોઆપ બદલશે જ્યારે ચિત્રોમાં નાનું અને મોટું કરી રહ્યા હોય.


Konexioa ezin da ezarri 	 જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી


menu-barra 	 મેનુ પટ્ટી


Gorde BMP gisa 	 BMP તરીકે સંગ્રહો


Helbide-kopurua Nori/CC/BCC eremuetan erakusteko 	 TO/CC/BCC માં દર્શાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યા


'% 1' aplikazioak '% 2' izeneko zorro berri bat sortzeko eskaera egin du. Mesedez hautatu zorro honentzako pasahitz bat, edo "Utzi" aplikazioaren eskaera ukatzeko. 	 કાર્યક્રમ '% 1' નવુ પાકીટ '% 2' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.


Ezin da egutegia ireki: 	 કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી:


Ezin duzu zeure buruarekin hasi gako-hitzarmena 	 કી મંજૂરી તમારી પોતાની સાથે શરૂ કરી શકાય નહિં


_Gorde eta itxi 	 સંગ્રહો અને બંધ કરો (_S)


Hunan长沙 	 હુનાન长沙


Ingurumena eta eguraldia 	 પર્યાવરણ અને તાપમાન


Egilea: 	 લેખક:


Tartekoa@ item: inlistbox Grid spacing 	 મધ્યમ@ item: inlistbox Grid spacing


Aukera honek POP zerbitzariarekin konektatuko zaitu enkriptatutako pasahitza erabiliz APOP protokoloaren bidez. Beharbada honek ez du erabiltzaile guztiekin funtzionatuko zerbitzariak onartzen duela adierazten badu ere. 	 આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે એનક્રિપ્ટેડ પાસવર્ડની મદદથીAPOP પ્રોટોકોલ દ્વારા જોડાશે. આ કદાચ બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નહિં ચાલે કે જેઓ તેને આધાર આપતા સર્વરને વાપરે છે.


Berrinstalatzen 	 પુન:સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Biltegia lineaz kanpo dago 	 રીપોઝીટરી ઓફલાઈન


Bistaratu zerrendaren elkarrizketa-koadroa 	 યાદી સંવાદ બતાવો


Harrerako kredentzialentzako byte bakar bat irakurtzea espero zen, baina zero byte irakurri dira. 	 શ્રેયને પ્રાપ્ત કરવા માટે એકજ બાઇટને વાંચવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ શૂન્ય બાઇટ વાંચે છે


Guero ethorriric bi talentac recebitu cituenac-ere diotsa, Nabussiá, bi talent eman drauzquidac, huná, berce biga irabaci citiat heçaz. 	 “પછી જેને બે થેલીઓ આપવામાં આવી હતી, તે ધણી પાસે આવ્યો અને નોકરે કહ્યું, ‘ધણી તેં મને બે થેલી ભરેલા પૈસા આપ્યા હતા, મેં આ બંને થેલીના પૈસાનો ઉપયોગ કર્યો છે અને હું બીજી બે થેલીઓ વધારે કમાયો છું.’


Posizioa: 	 સ્થાન:


Titulua 	 શિર્ષક


XPM goiburu baliogabea 	 અયોગ્ય XPM હેડર


Baina emazteari adatsdun içatea gloria çayola? ceren adatsa estalguitzat eman içan baitzayó. 	 પરંતુ લાંખા કેશ સ્ત્રી માટે માનદાયક છે. તેના મસ્તકને ઢાંકવા માટે સ્ત્રીને લાંબા કેશ આપવામાં આવ્યા છે.


berriaren bederatzigarren 	 સાંભળવા


Errorea posta-fitxategia irakurtzean: %s 	 મેઈલ ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ: %s


Eta Maria Magdalena eta Maria bercea ciraden han iarriac sepulchre aurkán. 	 મગ્દલાની મરિયમ અને મરિયમ નામની બીજી સ્ત્રી કબરની નજીક બેઠી હતી.


Bruselasworld. kgm 	 બ્રસેલ્સworld. kgm


Onartu GUIn eskuzko komandoak sartzea (testu-atakaren funtzioa, etab.) 	 GUI માં જાતે જ આદેશોને દાખલ કરવાની પરવાનગી આપો (વિધેયો જેવુ કે લખાણ પોર્ટ)


Gako-sortako gakoa ez da erabilgarri: ez du erabiltzaile- edo ostalari-izenik 	 કીરીંગ કી બિનઉપયોગી છે: કોઈ વપરાશકર્તા કે યજમાન નામ નથી


Ezkerra/Eskuina mugitzeko, Zuriunea su egiteko, 'p' pausatzeko eta 'q' irtetzeko 	 ખસવા માટે ડાબું/જમણું, ફાયર કરવા માટે જગ્યા, અટકાવવા માટે 'p', બહાર નીકળવા માટે 'q'


Birkargatu uneko artxiboa 	 વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવોFile


Denbora errorea baztertu 	 ટાઇમર ભૂલ કાઢો


Ecen haur da Iaincoaren vorondatea,çuen sanctificationea, paillardiçataric beguira çaitezten: 	 દેવ ઈચ્છે છે કે, તમે પવિત્ર થાઓ. તમે વ્યભિચારથી દૂર રહો તમે તે ઈચ્છે છે.


Gradiente horizontala:show image 	 આડો ઢાળshow image


Hutsik ez dagoen "{1}" karpeta badago lehendik. Karpeta honi ez ikusi egitea aukera dezakezu, gainidaztea, bere edukia eranstea edo irtetzea aukera dezakezu. 	 "{1}" જગ્યાએ ખાલી નહિં હોય એવું ફોલ્ડર હાજર છે. તમે આ ફોલ્ડરને અવગણવા માટે પસંદ કરી શકો છો, તેના સમાવષ્ટો પર ફરીથી લખી શકો છો અથવા તેમાં ઉમેરી શકો છો, અથવા બહાર નીકળી શકો છો.


Sakht Sar 	 સખ્ત સાર


Bergaitu 	 પુન:સક્રિય કરો


Seattle 	 સીટલ


Ezikusi _gramatika 	 વ્યાકરણ અવગણો (_G)


Baina Maria cegoen monumentaren aldean campotic, nigarrez: bada nigarrez cegoela, beheiti cedin monumentera: 	 પણ મરિયમ કબરની બહારની બાજુ ઊભી રહીને રડતી હતી. જ્યારે તે રડતી હતી, તેણે નીચા નમીને કબરની અંદરની બાજુ નજર કરી.


HD DVD-RW diskoa 	 HD DVD-RW ડિસ્ક


Ezin da moztu uneko hautapena hutsik dagoelako. 	 કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે.


(Ecen manatzen cena ecin suffri ceçaqueten, cein baitzen, Baldin abre batec-ere mendia hunqui badeça, lapidaturen da edo gueciaz iraganen da. 	 તેઓ ફરી આજ્ઞા સાંભળવાનું સહન કરી શકે તેમ નહોતું: કારણ કે, “જો કોઈ જાનવર પહાડને અડકે તો તે પથ્થરથી માર્યુ જાય.” એવી આજ્ઞાથી તેઓ ધ્રુંજી ઉઠ્યા.


Gehitu irrati-estazio berria 	 નવું રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો


Ezabatu fitxategiak/direktorioak 	 ફાઈલો/ડિરેક્ટરીઓ કાઢો


_Maiuskula/minuskula 	 જોડણી સરખાવો (_M)


Egoer_a-barra 	 પરિસ્થિતિ દર્શક પટ્ટી (_a)


Kolonjëalbania_ districts. kgm 	 કોલોન્જેalbania_ districts. kgm


IEEE 1394 gailuakComment 	 IEEE 1394 ઉપકરણોComment


Sortu partekatutako zirkular berriaNew 	 વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવો


Sartu kontaktuaren identifikatzailea edo telefono-zenbakia: 	 સંપર્ક ઓળખકર્તા અથવા ફોન નંબરને દાખલ કરો:menu item


Ziur zaude '%s' kontaktua kendu nahi duzula? 	 શું ખરેખર તમે સંપર્કને '%s' દૂર કરવા માંગો છો?


Mexikoworld. kgm 	 મેક્સિકોworld. kgm


Espazio libre _jarraia 	 ખાલી જગ્યા અનુસરી રહ્યા છે (_F)


Aktibatu pluginak 	 સક્રિય પ્લગઈનો


- ize atzizkiakdictionary variant 	 - ize પ્રત્યયોdictionary variant


Ezin da ilara-karpeta ireki 	 સ્પુલ ફોલ્ડર ખોલવામાં અસમર્થ


Hemen hizkuntza guztientzako ezarpenak aukera ditzakezu. 	 અહીં તમે બધી ભાષાઓ માટે ગોઠવણીઓ પસંદ કરી શકો છો.


Leiho _berria 	 નવી વિન્ડો (_W)


Ikonoa Gorde 	 ચિહ્ન સંગ્રહો


Motorrak ez du paketeen iturburuen zerrenda eskuratzea onartzen 	 બકએન્ડ દ્દારા સોફ્ટવેર સ્ત્રોત યાદી મેળવવાનું આધારભૂત નથી


Litiozko ion 	 લિથિયમ આયન


Hautatu kokaleku bat 	 જગ્યા પસંદ કરો


Deskonektatuta. 	 જોડાણ તૂટી ગયું.


Battle Creek 	 બેવેર ક્રીક


Pazifikoa/ Pago_ Pago 	 પેસફિક/ પેગો_ પેગો


Viperén castá, nolatan vngui minça ahal çaitezquete gaichto çaretelaric? ecen bihotzeco abundantiatic ahoa minço da. 	 ઓ સર્પોના વંશ, તમે જ ખરાબ હો તો સારી વાત કેવી રીતે કરી શકો? તમારા હૃદયમાં જે કાંઈ ભર્યુ છે તે જ મુખ બોલે છે.


Gaiaren bestelako izenak 	 વિષય નામ


Ni Aitac maite vkan nauen beçala, nic-ere maite vkan çaituztet çuec: çaudete ene charitatean. 	 જે રીતે પિતાએ મને પ્રેમ કર્યો તેમ હું તમને પ્રેમ કરું છું. હવે મારા પ્રેમમાં રહો.


Formaren araberakoa (zulotxoduna) 	 આકારવાળું (ડિમ્પલવાળું)


Eracustaçue tributeco monedá. Eta hec presenta cieçoten dinerobat. 	 તમે જે સિક્કા દ્વારા કર ચૂકવો છો તે લાવીને મને બતાવો.” તેઓએ એક દીનાર લાવીને ઈસુને બતાવ્યો.


Ta'izz 	 તાઈઝ


GNOME aplikazio-barra 	 GNOME કાર્યક્રમ પટ્ટી


%s, %s zatiaRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid 	 %s, %s ટુકડોRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid


Ez dago '%s' bezalako propietaterik 	 આવો પ્રૉપર્ટી `%s' નથી


Bilatu eta ordeztu testua 	 ને માટે શોધો અને લખાણ બદલો


Nic cerçaz haraguian-ere confidança dudan badut-ere. Baldin cembeit bercec vste badu confidançaric duela haraguian, nic guehiago. 	 હું મારી જાતમાં વિશ્વાસ મૂકવાને શક્તિમાન હોઉ, તો પણ હું મારામાં વિશ્વાસ નહી મુકું. જો કોઈ વ્યક્તિ એમ માને કે તેને પોતાની જાતમાં વિશ્વાસ મૂકવા માટે કારણ છે, તો તે વ્યક્તિ જાણી લે કે મને મારી જાતમાં વિશ્વાસ મૂકવા માટે સબળ કારણ છે.


Karakterea 	 અક્ષર


Kargatzen...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 લાવી રહ્યા છીએ...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Rankine 	 રેન્કિન


Jokatu karta bat oinarrira. 	 પત્તાને પાયા પર ખસેડો


Diskoa piztu/itzali ziklo osoen kopurua 	 લોડ ચક્રોની કુલ સંખ્યા


Idatzi %2$s(r)en %1$s pasahitza %3$s ostalarian. 	 મહેરબાની કરીને સરનામાં પોથી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Onartzen ez den animazio-mota 	 એનિમેશનનો પ્રકાર આધારિત નથી


Errorea aldi baterako posta-fitxategia idaztean: %s 	 મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ લખવામાં ભૂલ: %s


MiddletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde zirriborroa 	 ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો


Izena 	 પ્રથમ નામ


Eta ethor citecen lehiatuqui, eta eriden citzaten Maria eta Ioseph, eta haourtchoa mangederán eçarria. 	 ભરવાડો તો ઝડપથી ત્યાં પહોંચી ગયા અને મરિયમ તથા યૂસફને પણ શોધી કાઢ્યા. બાળક પણ ગભાણમાં સૂતેલુ હતું.


Ireki _lineako kontuak 	 બધા ખાતાઓ


Garatzailea (Java 2 segurtasun kudeatzaile euskarria, eta beste aurrerapen handiak applet euskarrirako) 	 ડેવલોપર (જાવા ૨ સલામતી વ્યવસ્થાપક આધાર, અને એપ્લેટ આધાર માટેનાં મોટાં સુધારાઓ)


Lortu gakoaren dokumentu-kate laburra 	 કી માટે ટૂંકી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો


Eta nescatoa berriz hura ikussiric, has cedin han ciradeney erraiten, Haur hetaric da. 	 દાસીએ પિતરને ત્યાં જોયો. ફરીથી તે દાસીએ લોકોને જેઓ ત્યાં ઊભા હતા તેઓને કહ્યું, “આ માણસ પેલા લોકોમાંનો એક છે જે ઈસુની પાછળ ગયો છે.”


Zerbitzariaren autentifikazioa 	 સર્વર સત્તાધિકરણ


Halaber erraiten cerauen comparationebat, Possible da itsuac itsua guida ahal deçan? eztira biac hobira eroriren? 	 ઈસુએ તેમને આ દષ્ટાંત કહ્યું, “શું એક આંધળો બીજા આંધળાને દોરી શકે? ના! તેઓ બંને ખાડામાં પડશે.


Zutabeak 	 સ્તંભ દાખલ કરો


Defendatzen dutelaric ezconcea eta viandetaric iatea, cein Iaincoac creatu baitrauzte vsatzeco remerciamendurequin fideley, eta eguiá eçagutu vkan duteney. 	 એવા માણસો લોકોને કહેતા ફરે છે કે તેઓ લગ્ર કરી શકે નહિ. અને તેઓ લોકોને કહે છે કે અમુક અમુક જાતનો ખોરાક ખાવો ન જોઈએ. પરંતુ તે ખોરાક પણ દેવે જ બનાવ્યો છે. અને દેવને માનનારા તથા સત્યને જાણનારા લોકો આભારસ્તુતિ કરીને એ ખોરાક ખાઈ શકે છે.


PortneufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Menuko elementuaren bizkortzaile-bidea ezartzen du 	 મેનુ વસ્તુનાં પ્રવેગક પાથ ને સુયોજિત કરો


Australia/Broken_Hill 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રોકન હિલ (_H)


'%2$s' helbidearen '%1$s' garraioa ezezaguna edo onartu gabea 	 સરનામું `%s' માટે અજ્ઞાત અથવા બિનઆધારભૂત ટ્રાન્સપોર્ટ `%s'


Kristiansund/Kvernberget 	 ક્રિસ્ટિનસન્ડ/કેવર્નબર્ગેટ


_Aurrebista:Stock label 	 પૂર્વ દર્શન (_P):


Ezin izan da konfigurazio-zerbitzariarekin harremanetan jarri 	 રૂપરેખાના સર્વરનો સંપર્ક સાધી શકાયો નથી


Klaipėda hirialithuania_ municipalities. kgm 	 કલાઇપેડા શહેરlithuania_ municipalities. kgm


Omak 	 ઓમાક


%d. eserlekua: 	 બેઠક %d:


S/I errorea korrontean 	 સ્ટ્રીમ પર IO ની ભૂલ


Informazio _gehigarria 	 વિસ્તરેલ જાણકારી (_x)


Zirkular hau errepikatu egiten da 	 આ મેમો ફરી થશે


Baina Paulec oihu eguin ceçan ocengui, cioela, Eztaguioala deus minic eure buruäri: ecen guciac hemen gaituc. 	 પરંતુ પાઉલે પોકાર કર્યો, “તારી જાતને ઈજા કરતો નહિ! અમે બધા અહી છીએ!”


KamerunName 	 કેમેરૂનName


MwanzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેઇન્ઝCountry name (optional, but should be translated)


Hiri MotuName 	 હીરી મોટુName


North Bay 	 ઉત્તર કોરિયા


_Etzana 	 ઇટાલિક(_I)


Purpura ertaina 1color 	 મધ્યમઆછોજાંબલી ૧color


Pixel-balioen eskala 	 પિક્સેલ કિંમત માપન


(Eta Maria haur cen Iauna vnguentuz vnctatu çuena, eta haren oinac bere adatseco biloez ichucatu cituena: ceinen anaye Lazaro baitzen eri) 	 (મરિયમ એ જ સ્ત્રી છે જેણે પ્રભુ (ઈસુ) પર અત્તર છાંટયું હતું અને તેના પગ પોતાના વાળ વડે લૂછયા હતા,) મરિયમનો ભાઈ લાજરસ હતો, જે માણસ હવે માંદો હતો.


Errorea gertatu da gaia kargatzen saiatzean. 	 થીમ લાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ઘાતક ભૂલ હતી.


SSL enkriptatzaileak 	 SSL સાઇફરો


KDE deabrua 	 KDE ડેમોન


Diskoen bufferrak: 	 ડિસ્ક બફર્સ:


MSNko laneko 2. pantaila-izena 	 MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨


Zerbitzariaren datu baliogabea 	 અયોગ્ય સર્વર માહિતી


Testua eta pasahitza irakurtzeko soilik 	 માત્ર વાંચી શકાય તેવું લખાણ અને પાસવર્ડ


Ziurtagiria mota: 	 પ્રમાણપત્ર પ્રકાર:


Saio-hasiera 	 પ્રવેશ


Ezarri sarreraren testua 	 દાખલ થતા લખાણને ગોઠવો


Eta dohainén differentiác badirade, baina Spiritu ber-bat da: 	 આત્મિક કૃપાદાનો વિવિધ પ્રકારના હોય છે, પરંતુ તે બધા એક જ આત્મા તરફથી પ્રાપ્ત થયેલા છે.


_Oinarri horizontala: 	 આડો આધાર (_r):


Erabili irudiaren kolorea 	 ચિત્રનો રંગ વાપરો


zonbiprocess status 	 ઝોમ્બીprocess status


Gertaera ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako: %s 	 ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં: %s


Webster City 	 ચેસ્ટર કાઉન્ટી


Gambell 	 ગેમ્બેલ


Errorea konfigurazioaren datuak eskuratzean 	 રૂપરેખાંકન માહિતીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ipar Irlanda 	 ઉત્તરી મારીઆના ટાપુઓ


Enkriptatzea: 	 એનક્રિપ્શન:


Bennington 	 બેનીંગટન


Zerrendatu instalatutako eskemak (lekuz alda daitezkeenak) 	 સ્થાપિત થયેલ પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી કરો


Europa/Bukarest 	 યુરોપ/બકરેસ્ટ


Eta aitafamilia iaiqui datenean, eta borthá ertsi duqueenean, eta has çaiteztenean campoan egoiten, eta bortharen bulkatzen, erraiten duçuela, Iauna, Iauna, irequi eçaguc: eta ihasderten duela erranen drauçue, Eztaquit çuec nongo çareten. 	 જો માણસો તેના મકાનના બારણાને તાળું મારે તો પછી તમે બહાર ઊભા રહી શકો અને બારણાંને ટકોરા મારો, છતાં તે ઉઘાડશે નહિ. તમે કહેશો કે, ‘પ્રભુ, અમારે માટે બારણું ઉઘાડો! પણ તે માણસ ઉત્તર આપશે, ‘હું તમને ઓળખતો નથી! તમે ક્યાંથી આવ્યા છો?’


+++ %s inaktibo geratu da 	 +++ %s નિષ્ક્રિય બની ગયો


HTTPS proxy-aren ataka 	 HTTPS પ્રોક્સી (_T)


Dijon 	 ડિજોન


Pertsona BerriaSelect Buddy 	 નવી મિત્રSelect Buddy


Diskoan idaztean gertatutako errore kopurua, zona anitzeko errore-emaria edo gainazaletik kanpo 	 ભૂલોની સંખ્યા જ્યારે ડિસ્ક ઘણા ભૂલ ક્ષેત્ર દર (અથવા) ફ્લાઇંગ હાઇટમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે


Hobespenak;Ezarpenak; 	 પસંદગીઓ;સુયોજનો;


_Erabili puntutik punturako enkriptazioa (MPPE) 	 પોઇંટ-થી-પોઇંટ એનક્રિપ્શન (MPPE) ને વાપરો (_U)


Ecen baldin haraguiaren araura vici baçarete, hilen çarete: baina baldin Spirituaz gorputzaren eguitateac mortificatzen badituçue, vicico çarete. 	 જો તમારા પાપી સ્વભાવની વાસનાઓ સંતોષવા તમે ખરાબ કામો પાછળ તમારા જીવનનો ઉપયોગ કરશો, તો તમારું મૃત્યુ થશે જ. પરંતુ શરીરનાં કામોને મારી નાખવા જો તમે આત્માનો ઉપયોગ કરશો તો તમને સાચું જીવન પ્રાપ્ત થશે.


Kinston 	 સીસેટન


South Hill 	 દક્ષિણ ટેકરી


Bete A_tzPl-aren koloreazedit-action 	 B_G રંગ સાથે ભરોedit-action


itxuraldaketaren tarteko fotogramak sortzen: %d 	 મોર્ફ બેવડા સ્તરો બનાવી રહ્યા છીએ...


Asia/Phnom_Penh 	 એશિયા/ફનોમ પેન (_P)


Ordeztu diskoa DVD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD સાથે ડિસ્કને બદલો.


Hill City 	 હિલ શહેર


%s: %s(r)en etxeko direktorioa: %s ez dago! 	 %s: %s માટેની ઘર ડિરૅક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી: '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી!


Block Island 	 બીઓર્કા ટાપુ


Memoria maparen ordena zutabea 	 મેમરી મેપ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો


bederatziko pika 	 કાળીનો નવ્વો


PGP gakoa desblokeatzen du 	 PGP કીનું તાળું ખોલે છે


Inportatutako '%s' fitxategia ez da baliozko mozkinen fitxategia 	 આયાત થયેલ ફાઈલ `%s` એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી


& Eragotzi arbelaren hustuketa 	 ખાલી ક્લિપબોર્ડ અટકાવો


Ireki karpeta 	 ફોલ્ડરને ખોલો


KDEren smartcard kontrol modulua 	 કેડીઇ સ્માર્ટકાર્ડ નિયંત્રણ મોડ્યુલ


Balio ezezaguna 	 અજાણી કિંમત


Autohasi direktorioak 	 ડિરેક્ટરીઓ આપમેળે શરૂ કરો


Irten exekutatzen ari diren Devhelp guztiak 	 કોઈપણ ચાલતી વિકાસ મદદ બંધ કરો


Ordu zerbitzaria: 	 સમય સર્વર:


Eseki ordenagailua 	 તમારા કોમ્પ્યુટરને સ્થગિત કરો


Etiopiako 	 અદાલતનાં


Greko musika-notazio zaharra 	 પ્રાચીન ગ્રીક સંગીતના નોટેશન


Ezin da hautapena mugitu, hautatutako eskualdea hutsik dagoelako. 	 પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.


Atxiki saretariIcons on the desktop 	 જાળી પર ગોઠવોIcons on the desktop


Baina ez Herodesec-ere: ecen igorri vkan çaituztet harengana, eta huná, herio mereci duen gauçaric eztrauca eguin. 	 હેરોદને પણ કંઈ ખોટું જણાયું નથી. તેઓ આક્ષેપ મૂકે છે તેમાનું તેણે કશું જ કર્યુ નથી. પણ તેનામાં કંઈ ખોટું દેખાયું નથી. હેરોદે ઈસુને આપણી પાસે પાછો મોકલ્યો છે તેથી તેને મારી નાખવો જોઈએ નહિ.


Doitu kontrastea 	 વિરોધાભાસ રંગ વ્યવસ્થિત કરો


Bideo-berriketa: 	 વિડીયો સંવાદ:


Uneko dokumentuaren ortografia egiaztatzen du. 	 ચાલુ દસ્તાવેજ માટે જોડણી ચકાસો.


Txikia 	 નીચુ


Idazgarria 	 લખી શકાય તેવું


_Erabili "Ez nago ziur" banderak 	 "હું ચોક્કસ નથી" નિશાની વાપરો (_U)


AbaAzar short 	 અબાAzar short


Gauça hauc scribatzen drauzquiat, sperança dudalaric ecen sarri hiregana ethorriren naicela: 	 મને આશા છે કે હું તારી પાસે જલ્દી આવી શકીશ. પરંતુ આ બધી વાતો હું તને અત્યારે લખી જણાવું છું.


Hot Springs 	 હોટ સ્પ્રીંગ્સ


Katakana 	 કાટાકાના


Pantaila-zatia: 	 સ્ક્રીન ભાગ:


SVN gordetegiaren eguneraketak huts egin du. @ info: status 	 SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status


Institutuko 	 શાખાઓ


Jalali@ item Calendar system 	 જલાલી@ item Calendar system


Guero ilki ciradenean Iuduén synagogatic, othoi citzaten Gentiléc hurreneco Sabbathoan hitz hauc hæy declara lietzén. 	 જ્યારે પાઉલ અને બાર્નાબાસ સભાસ્થાન છોડતા હતા, લોકોએ પાઉલ અને બાર્નાબાસને આ પછીના બીજા વિશ્રામવારે આ વિષે વધારે કહેવા માટે ફરીથી આવવા કહ્યું.


Imperial 	 ઈમ્પેરિઅલ


fotograma animatuentzako fotograma bakunen bideo-kodetzea. Menua: @SINGLEFRAMES@ 	 એકચોકઠાંઓ વીડિયો એનકોડીંગ એ એનીમ ચોકઠાંઓ માટે. મેનુ: @SINGLEFRAMES@


%s arraina, gure garaiko orakulua 	 %s જીનોમ માછલી, એક સમકાલીન ઓરેકલ


Elementuen taula periodiko bat 	 તત્વો માટે આવર્ત કોષ્ટક


Gordetzen ari zaren irudiarekin ordeztea nahi duzu?Tool Options, Layersdock 	 શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો?Tool Options, Layersdock


Aurreko pista 	 પહેલાંના ટ્રેક


Irudiaren propietateakundo-type 	 ચિત્ર ગુણધર્મોundo-type


Teklatua hutsik dago 	 કીબોર્ડ


Marshalltown 	 માર્શલટાઉન


Ireki leiho berrian 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો


Liege 	 લીન્ગેરે


Errorerik ez zen espero, baina bat itzuli du: %s 	 ભૂલ થવાની સંભાવના હતી પરંતુ એક મોકલાયુ હતું: %s


TER 	 ઘર હોમ ડિપોટ


Erran ceçan bada, Guiçon noblebat parti cedin leku vrrun batetara, resuma baten conquestatzera, guero itzultzecotán. 	 ઈસુએ લોકોનો આ વિચાર જાણ્યો. તેથી તેણે તેઓને આ વાર્તા કહેવાની ચાલુ રાખી. “એક કુલીન માણસ પોતાના માટે રાજ્ય મેળવીને રાજા બનવા માટે પાછો આવવા દૂર દેશમાં ગયો. પછી તે માણસે પોતાને ઘરે પાછા ફરીને તેના લોકો પર શાસન કરવા માટે યોજના કરી.


Huts egin du kontaktua ezabatzean 	 સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ


Lauzotu _kanpokaldea 	 ઝાંખુ બહાર (_o)


Benetan gertutik begiratzen baduzu 	 જો તમે વાસ્તવમાં નજીકથી જુઓ


Errunikoa 	 રુનિક


Dei 	 ડેઇ


Panela;Proiektagailua;xrandr;Pantaila;Bereizmena;Freskatu; 	 પેનલ;પ્રોજેક્ટર;xrandr;સ્ક્રીન;રિઝોલ્યુશન;તાજુ કરો;


Aukera 	 વિકલ્પ


Ikusi emaitza gutxiago 	 ઓછા પરિણામો જુઓ


_Automatikoa 	 આપોઆપ (_A)


Salbuespenak 	 અપવાદો


Asia/Tashkent 	 એશિયા/ટાશકેન્ટ


DVD+R disko garbia 	 ખાલી DVD+R ડિસ્ક


_Ukatu 	 નકારો (_D)


Debbie 	 ડેબી Downer "


Marfila 1color 	 આઇવરી ૧color


Williston 	 વિલ્સન


Irudi-sakonera hori ez da onartzen 	 આ ચિત્ર ઊંડાઈ આધારભૂત નથી


Moncton 	 મોન્ટીજો


Marge 	 માર્જ


_Y bereizmena: 	 _Y રીઝોલ્યુશન:


Hasi erreprodukzioa. Maius: fotogramen argazkiak egiten ditu geruza anitzeko irudi gisa jatorrizko tamainan Ktrl: aurrebista-tamainan egiten ditu argazkiak Alt: irudi baten argazki berria sortzea behartzen du 	 પ્લેબેક શરૂ કરો. SHIFT: વિવિધ સ્તર ચિત્રમાં મૂળ માપમાં ચોકઠાંઓનો સ્નેપશોટ CTRL: પૂર્વદર્શન માપે સ્નેપશોટ ALT: નવા સ્નેપશોટ ચિત્રની બનાવટને દબાણ કરો


TozeurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કલાકCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore bat gertatu da zure laster-markak esportatzean. 	 તમારા બુકમાર્કો ને નિકાસ કરવા દરમ્યાન ત્યાં ભૂલ હતી.


Inperialameasurement format 	 ઇમ્પેરીઅલmeasurement format


Latinoamerikako 	 લેટિન અમેરિકા


Jende hau baina gehiago duten geletan 	 આ ઘણાબધા લોકો કરતા વધારે રુમો માટે


Bistaratu _egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_S)


OpenType letra-tipoak koadro txikietan jarri ala ez 	 ક્યાંતો OpenType ફોન્ટો થમ્બનેઇલ છે


Kapturatu _igarotakoan 	 ના વિલંબ પછી મેળવો (_d)


Harren, exhorta eçaçue elkar, eta edifica eçaçue batac bercea, eguiten-ere duçuen beçala. 	 તેથી એકબીજાને હિંમત આપીએ. અને દૃઢ બનવા માટે એકબીજાને મદદ કરીએ.


Lana 	 જોબ


Direktorio berria jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu direktorioa ikusgai egiteko 	 નવી ડિરેક્ટરીને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ડિરેક્ટરીને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે


Bihurtu irudia kolore indexatuetara 	 અનુક્રમિતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ...


Kontua 	 ટ્રેક ગણતરી


Idazteari utzi dio 	 લખવાનું બંધ કરેલ છે


Bidalketa-helburua 	 અંતિમ મુકામ મોકલી રહ્યા છીએ


Errorea unitatea itzaltzean 	 ડ્રાઇવનો પાવર બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Tarte bakarrekoa 	 મોનોસ્પેસ


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ezarrita dago, ez da eskemarik instalatzen 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ગોઠવાયું છે. યોજનાઓ સ્થાપિત થઈ નથી


& Gaitu bistaratzekoaren indar kudeaketa 	 દર્શાવ પાવર વ્યવસ્થાપન ને સક્રિય કરો (E)


Antartika/Syowa 	 એન્ટાર્કટીકા/સ્યોવા


Saretako errenkaden artean txertatuko den tartea 	 જગ્યા કે જે હરોળ જાળીઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે


Olathe 	 ઓડેટ


Fitxategi lokalak instalatzeko 	 સ્થાપિત કરવા માટે સ્થાનિય ફાઇલો


Hautatu plugin-en karpetak 	 પ્લગ-ઈન ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Matt Koss 	 મેટ્ટ કોસ


Japoniako Yahoo! 	 Yahoo! જાપાન


Probakoa 	 નકલી


DVD+RW DL disko hutsa 	 ખાલી DVD+RW DL ડિસ્ક


Changzhou Longs Motor Co SL 	 ચૅગ્જ઼્યૂ LONGS મોટર કું લિમિટેડ


Errorea '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 ફાઇલ %s ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Suediako pilaketak 	 સ્થળાંતર બોર્ડ


Asia/ Vientian 	 એશિયા/ વિન્ટિઆને


Jefferson 	 જેફરસન


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓક્સફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


_Kopiatu hautatutako testua 	 પસંદ થયેલ લખાણ ની નકલ કરો (_C)


Salt Point 	 બ્રાન્ટ પોઈન્ટ


Lars Doelle 	 લાર્સ ડોલ્લે


Tamrah 	 તમરાહ


Biderkatu aus. balioa (0,2) 	 ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,2)


Eta azquen etsay deseguinen dena herioa da. 	 મૃત્યુ તે આખરી દુશ્મન હશે જેનો નાશ થશે.


Bancroft 	 બાનક્રોફ્ટ


MSNek ezin izan du erabiltzailearen profila aurkitu. Agian erabiltzailea ez da existitzen, edo exisititzen da baina ez du profila publikorik sortu. 	 MSN એ અહેવાલ આપ્યો કે વપરાશકર્તાઓ રૂપરેખામાં શોધવા માટે સમર્થ નથી. આનો ક્યાં તો અર્થ એ થાય કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી, અથવા તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ તેણે જાહેર રૂપરેખા બનાવેલ નથી.


Satorra 	 શિલ્પા


inoiz ezCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 કદી નહિંCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


getkey <ezizena_BAR_zerbitzariagt;: Bezeroaren edo zerbitzariaren gako publikoa eskuratu 	 getkey <nick_BAR_servergt;: ક્લાઈન્ટ અથવા સર્વરની જાહેર કી મેળવો


Ziur zaude '%s' betirako ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?


Sound event 	 નવો ઇમેઇલSound event


Item is always visible in the systray 	 છુપાયેલItem is always visible in the systray


Eta guerta cedin egun hetan ethor baitzedin ordenança-bat Cesar Augustoren partez, scribuz iar ledin mundua oro. 	 આ સમય દરમ્યાન કૈસર ઓગસ્તસે હુકમનામું બહાર પાડ્યું કે જે દેશો રોમન શાસન હેઠળ છે તે સમગ્ર રાજ્યની વસતી ગણતરી કરવામાં આવે. એ હુકમનામા અનુસાર બધાજ લોકોએ પોતપોતાના નામ રજિસ્ટરમાં નોધાવવાનાં હતા.


Zabulongo lurrá eta Nephtalingo lurrá itsassorraco bide aldean Iordanaz berce aldetic, Gentilén Galileá: 	 “ઝબુલોનના પ્રદેશમાં, અને નફતાલીન પ્રદેશમાં, સમુદ્ર તરફના રસ્તે ગાલીલમાં, યર્દન નદી પાસેના, જ્યાં વિદેશીઓ રહે છે.