Umearen tamaina goian eta behean handitzeko kopurua 	 ઉપર અને નીચે વધારવા માટેના બાળના માપનું પ્રમાણ


GNOMEren irudi-ikustailea 	 GNOME ઇમેજ દર્શક


Mugimenduen _formatua: 	 બંધારણ ને ખસેડો:


Autentifikazioak huts egin du 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ક્રિય


Ihardets ceçaten orduan Iuduéc eta erran cieçoten, Eztugu vngui erraiten guc, ecen Samaritano aicela hi, eta deabrua duala? 	 યહૂદિઓએ ઉત્તર આપ્યો, “અમે કહીએ છીએ કે તું સમરૂની છે, અમે કહીએ છીએ કે તારામાં શેતાન પ્રવેશ્યો છે. અને તને ગાંડો બનાવ્યો છે! અમે આ બાબત કહીએ છીએ ત્યારે શું અમે સાચા નથી?”


Vandenberg Range 	 વાન્ડેનબર્ગ રેંજ


Erakutsi biltegi guztiak softwareen iturburuaren ikustailean 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત દર્શકમાંથી બધી રિપોઝીટરીઓ બતાવો


Ezin izan da urruneko ostalariarekin konektatu 	 દૂરના યજમાન સાથે જોડાણ થઇ શકતું નથી


Sartu erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનામ ને દાખલ કરો


Sydney 	 સીડની


Handitu %d. graduatzailea 	 સ્લાઇડર %d ને વધારો


Aldatu fitxen aurreko taldera 	 પહેલાનાં ટૅબ જૂથમાં ખસેડો


Lausotu parametroak 	 ઝાંખાપણાના પરિમાણો


Ezin izan da irudia fitxategian gorde 	 ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહી શક્યા નહિં


Txandakatu objektua atxikitzea. 	 આ વિન્ડો માટે જાળીને સ્નેપ કરવા માટે ફેરબદલી કરે છે.


ErdingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાક્યCity in Germany


E_skuinean: 	 જમણુ (_R):


Fitxategi-izena 	 ફાઇલનામ


Mosaikoaren tx_ukuntasuna: 	 તકતી ચોકસાઈ (_n):


Aldatu erlojuaren noranzkoaren aurkakora 	 C/સમઘડીમાં બદલો


Freskatu paletak 	 તકતીઓ પુનઃતાજી કરો


Hurrengo lr.Next %aDateFmt 	 આગળનો શનિNext %aDateFmt


AliExpress 	 ભાષાંતર


Uneko fitxa eskuinera eramaten du 	 જમણેથી હાલનાં ટેબને ખસેડો


Pahlavi-ko inskripzioak 	 ઇન્સ્ક્રિપ્શનલ પહલવી


Ezin da prozesatu, liburuaren motorra irekitzen ari da 	 પ્રક્રિયા કરી શકાતી નથી, ચોપડી બેકએન્ડ ખોલી રહ્યા છે


Ba_lioa 	 મૂલ્ય (_u)


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અંકારાCity name (optional, probably does not need a translation)


Onartzen ez den segurtasun maila 	 બિન-આધારભૂત સુરક્ષા સ્તર.


Stoneham 	 સ્ટોનેહામ


Aldatu 20. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૨૦ માં જાવ


Carmen 	 કારમેન


Muntaien artean kopiatzea (reflink/clone) ez dago onartuta 	 નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) માઉન્ટ વચ્ચે આધારભૂત નથી


% 1- ra konexioa ukatu da 	 % 1 સાથે જોડાણ નકારવામાં આવ્યું


Laguntza 	 મદદ (_H)


CardiffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્ડિફCity in Washington, DC USA


Bildu 	 છાંયડો


Estatistikak 	 પરિસ્થિતિઓ


Dia, %s bertsioa, konpilatua: %s %s 	 ડાયા આવૃત્તિ %s, %s %s કમ્પાઈલ થયું હતુ


Vineyard Haven 	 વિન્યાર્ડ હેવન


Amaiera-datarik gabeko gertaera 	 અંતિમ તારીખ વગરની ઘટના


A_udioaren menua 	 ઓડિયો મેનુ (_u)


Lvan ez du hitz egiten edozein hizkuntza. Ezbeharren du ditu izan mutua. Oh, kaixo. 	 Lvan કોઈ પણ ભાષા ન બોલે નથી. તે કમનસીબી છે મૂક છે. ઓહ, હેલ્લો. તમે માલિક અહીં છો? હા. મારા ગરીબ ગઢ આપનું સ્વાગત છે. - ફોર્ટ્રેસ? - તે એકવાર હતી. પોર્ટુગીઝ દ્વારા બિલ્ટ, પહેલાં સદીઓ. હું પુનઃસંગ્રહ ખંડેરો હતી મારા ઘરમાં અહીં બનાવવા માટે. હું ગણક Zaroff છું. મારા નામ રોબર્ટ Rainsford. તમને મળવા ખુશી. ગોરો ખુશી.


Laburpena: 	 સાર:


Blokeatu gako-sorta saioa amaitzean 	 જ્યારે હું બહાર નીકળુ ત્યારે આ કીરીંગનું તાળુ મારો


GATE <ostalaria> [<portua>], ostalaria erabiltzen du bitarteko (proxy) moduan, portu lehenetsia 23 da. 	 GATE <host> [<port>], યજમાન મારફતે પ્રોક્સીઓ, પોર્ટ મૂળભૂતો 23 છે


LausotuComment 	 ઝાંખુંComment


Ez da helbururik hautatu 	 લક્ષ્યને પસંદ કરી દેવામાં આવ્યો નથી


OpenType letra-tipoa 	 ઓપન ટાઈપ ફોન્ટ


%d/%d mezua hartzen 	 %d માંનો %d સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ


Taejon 	 ટેપલજંગ


Eta vrdainéc ikussi çutenean cer eguin içan cen, ihes eguin ceçaten: eta partituric conta ceçaten hirian eta campoetan. 	 ભૂંડો ચરાવનાર જે થયું હતું તે જોઈને તે પણ ભાગી ગયો. તે માણસોએ એ વાત શહેરમાં અને ગામડાંઓમાં જાહેર કરી.


Desblokeatu gako-sorta 	 કીરીંગનું તાળુ ખોલો


Super Video CDa 	 મુખ્ય વિડીયો CD


Ezin da POP laburpena hartu: %s 	 POP સાર મેળવી શકતા નથી: %s


University of London 	 લન્ડન યુનિવર્સિટી ઓફ


Honek jaregiteko helburuak fitxategi lokalak bakarrik onartzen ditu. 	 ત્યાં છોડેલ લક્ષ્ય ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર આપે છે.


Ezkutatu hutsa badago 	 જો ખાલી હોય તો છુપાવો


Eta hura eçagutu vkan çutenean leku hartaco guiçonéc, igor ceçaten inguruco aldiri gucietara, eta presenta cietzoten eri ciraden guciac. 	 લોકોએ જાણ્યું કે ઈસુ આવ્યો છે, તે તેના આગમનના સમાચાર તેઓએ આખા પ્રદેશમાં પ્રસરાવ્યા, અને બધાજ માંદા લોકોને ઈસુ પાસે લાવવા એકબીજાને કહ્યું અને લોકો ઈસુ પાસે બધાજ માંદા માણસોને લાવ્યા.


Keene 	 કેનીએબા


Jarduneko ikuspegiari buruz 	 સક્રિય દેખાવ વિશે


Mututu bolumena 	 અવાજ મૂંગો


Autentifikazioaren erabiltzaile-izena 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ


_Lehenetsiak 	 મૂળભુતો (_D)


Daganabhutan. kgm 	 ડાગાનાbhutan. kgm


Tonu altuagoan irakurtzen du. 	 બોલી પીચ વધારે છે.


Geruza bakoitzeko zutabeak 	 દરેક સ્તર પરના સ્તંભો


Ez da biderik topatu bufferrean 	 બફરમાં કોઈ પાથ મળ્યા નથી


Empathy-k sarea erabil dezake kokalekua asmatzeko 	 સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકે છે


BeauvalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાવાલCity in Saskatchewan Canada


Bereizi hona: 	 આમાં વિભાજિત કરો:


Eraman hona 	 અહીં ખસો


Vladimir Putin 	 પુતિન


Sarrera modua: 	 ઈનપુટ સ્થિતિ:


Zooma 1:16 	 1:16 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Helbide agenda taldea 	 નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથ


Errorerik ez 	 કોઈ ભૂલ નથી


Saio-amaieraSound event 	 બંધ કરોSound event


& Editatu fitxategi mota... @ action: inmenu Edit 	 ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર કરો (E)... @ action: inmenu Edit


_Jaitsi bideavectors-action 	 પાથ નીચો કરો (_L)vectors-action


4 irudi orriko 	 પૃષ્ઠ દીઠ 4 ઇમેજો


Hautatu erabili nahi duzun etiketa-taldea 	 તમે વાપવરવા માગતા હોય તે જૂથની ટેબ પસંદ કરો


Egin klik "%s" bilaketa-aukera kentzeko. 	 "%s" શોધ વિકલ્પ દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો.


Ezin da '%s' karpeta atzitu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' ને વાપરી શકતા નથી: %s


Erabiltzaileak... of users 	 વપરાશકર્તાઓ... of users


_Freskatu brotxakbrushes-action 	 બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)brushes-action


Monikerrak moniker-aurrizki ezezaguna dauka 	 મોનિકર પાસે અજાણ્યો મોનિકર પૂર્વગ છે


Hautatutako hitza kentzen du. 	 પસંદ કરેલ શબ્દ દૂર કરે છે.


Latina 	 જગ્યા ૩


Suebakia irekitzen Samba konexioentzako 	 સામ્બા જોડાણો માટે ફાયરવોલને ખોલી રહ્યા છે


Eguraldia: behe-lainoa 	 હવામાન: ધુમ્મસ


5.1 kanal 	 5.1-ચેનલ


GNOMErako garatzaileen laguntza-arakatzailea 	 જીનોમ ૨ માટે વિકાસ કરનારાઓ માટે મદદ બ્રાઉઝર


Ezin izan da PEM gako pribatua analizatu: %s 	 PEM ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


Falta den denbora ezezaguna 	 અજ્ઞાત સમય બાકી રહેલ છે


Gcalctool 	 જીનોમ કેલ્ક્યુલેટર


Audio CDa inportatzea 	 ઓડિયો CD ની આયાત કરી રહ્યા છીએ


segundoroparts 	 સેકંડોparts


Nevada 	 નેવાડા


Ezin da mezua bidali: erabiltzaile bat edo gehiago baliogabeak dira 	 સંદેશો મોકલી શકતા નથી: એક અથવા વધુ મેળવનારાઓ


PNG + Delta PNG 	 PNG + ડેલ્ટા PNG


Bizkorra 	 ઝડપી


EZ, erroreak egon dira: The certificate is trusted 	 ના, ત્યાં ક્ષતિઓ હતી: The certificate is trusted


Erreakzio-atzerapenaren faktorea (-1 lehenespenez) 	 પ્રતિક્રિયા વિલંબ અવયવ (મૂળભૂત માટે -૧)


set 	 સુયોજીત


Ikusi blokeoaren pantailannotifications 	 સ્ક્રીન તાળુમાં જુઓnotifications


Erakutsi amaierako _zeroak 	 પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો (_z)


Ezin izan da kodetzailerik aurkitu erauzteko. 	 રીપ કરવા માટે એનકોડર પ્લગઈન શોધી શક્યા નહિં.


Limoi- ehunacolor 	 લેમનશિફોનcolor


Hala içanen dirade azquenac, lehen: eta lehenac, azquen: ecen anhitz dirade deithuac, baina guti elegituac. 	 “એ પ્રમાણે જેઓ છેલ્લા છે તેને હવે ભવિષ્યમાં પ્રથમ સ્થાન મળશે. અને જેનું પ્રથમ સ્થાન હશે તેને ભવિષ્યમાં છેલ્લું સ્થાન મળશે.”


Sinkronizatzeko ekintza 	 Sync ક્રિયા


Eta eguin içan natzaye Iuduey Iudu beçala, Iuduac irabaz ditzadançát: Leguearen azpico diradeney, Leguearen azpico baninz beçala, Leguearen azpian diradenac irabaz ditzadançát. 	 હું યહૂદિઓ સાથે યહૂદિ જેવો થયો છું. યહૂદિઓનો ઉદ્ધાર કરવા હું આમ કરું છું. હું મારી જાતે નિયમને આધીન નથી. પરંતુ એ લોકો કે જેઓ નિયમને આધિન છે, પણ તેઓ માટે હું એક કે જે નિયમને આધિન છે તેના જેવો હું બન્યો.


Asia/ Kamtxatka 	 એશિયા/ કામચાટ્કા


Microsoft-en Challenge Handshake Authentication protokoloa 2. bertsioa 	 માઇક્રોસોફ્ટ શરતી હેન્ડશેક સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ 2


Montego Bay 	 મોન્ટેગો ખાડી/સાન્ગસ્ટર


NGC 4755object name (optional) 	 પેટી ફેરફારobject name (optional)


Bai, orain sartuko dut nire kontuko xehetasunak 	 હા, હું હવે મારી ખાતાની વિગતોને દાખલ કરીશ


Gehitu kontua 	 ખાતા ને ઉમેરો


Ongi etorriko programa huts egiten ari dela dirudi. Beste bat erabiltzen saiatuko naiz. 	 આવકારનાર કાર્યક્રમ ભાંગી રહ્યો હોય એમ લાગે છે. અલગ વાપરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ.


Sortu karpeta... @ action: inmenu File 	 ફોલ્ડર બનાવો... @ action: inmenu File


Leheneratu & skuz gordetako saioa 	 જાતે બચાવેલ સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો (m)


Bilduma 	 સંગ્રહ


Arakatu hainbat argazki aldi berean 	 એકીસાથે ઘણાબધા ફોટોને બ્રાઉઝ કરો


_Sortu kontu berria 	 નવાં ખાતાને બનાવો (_C)


Sistemako korrontea lineaz kanpo dago konponketak direla eta, saiatu beranduago. 	 સ્ટ્રીમીંગ સિસ્ટમ એ સંભાળવા માટે ઓફલાઇન છે, મહેરબાની કરીને પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો.


Zure ezarpenak 	 તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_T)


Pantaila-babeslea 	 સ્ક્રીનસેવર


Sarrerak bilatzen iragazkia erabiliz: %s 	 ગાળકની મદદથી પ્રવેશો શોધી રહ્યા છીએ: %s


Leymah Gbowee 	 કાર્યકર્તા Leymah Gbowee


Zorabioa 	 વર્ટીગો


'{0}' izeneko kontaktuen zerrenda lehendik ere badago kontaktuen zerrenda honetan. Hala ere gehitu nahi duzu? 	 આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?


Zerbitzaritik deskonektatu zara. 	 તમારું સર્વરમાંથી જોડાણ તૂટી ગયું હતું.


Delhi 	 દિલ્હી


Bilaketaren emaitzak 	 શોધખોળનું પરિણામ


Desaktibatu, haririk gabeko sare batera konektatzeko 	 વાયરલેસ નેટવર્કમાં જોડાવાનુ બંધ કરો


Carleton PlaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બીજી જગ્યાCity name (optional, probably does not need a translation)


Helburuko fitxategia direktorio bat da 	 લક્ષ્ય ફાઈલ ડિરેક્ટરી છે


Tx_ikitxoa 	 નાનું (_T)


U atalasea: 	 થ્રેશોલ્ડ B:


Pescara 	 પેસ્કારા


Saguaren gurpilaren higidura: 	 આ વડે માઉસ પૈડું સરકાવવાનું:


Sortu kolore-mapa bat gradiente-editoreko gradiente bat erabiliz 	 ઢાળ સંપાદકમાંથી ઢાળની મદદથી રંગ-નકશો બનાવો


Kontuen leihoaren tamaina 	 ખાતા વિન્ડોનું માપ


_Izenburua maiuskuletan 	 શીર્ષક કેસ (_T)


Abrastassun handiago estimaturic Christen iniuriá, ecen ez Egypten ciraden thesaurac, ecen recompensara beha cegoen. 	 ઈજીપ્ત દેશની સંપતિના ધણી બનવા કરતાં તેણે ખ્રિસ્તનું અપમાન સહન કરવાનું વધારે પસંદ કર્યુ, કેમ કે ભવિષ્યમાં દેવના તરફથી તેને જે મહાન ખજાનો મળવાનો હતો તેના તરફ તેણે લક્ષ રાખ્યું.


Trackpad;Erakuslea;Klik;Sakatu;Bikoitza;Botoia;Trackball; 	 ટ્રેકપેડ;નિર્દેશક;ક્લિક;ટેપ;બમણું;બટન;ટ્રેકબોલ;


Egin klik hemen edukiak inportatzeko 	 તેનાં સમાવિષ્ટો ને આયાત કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો


Zerbitzari honek ez du onartzen LDAPv3 eskema-informazioa 	 આ સર્વર LDAPv3 પદ્ધતિની જાણકારીને આધાર આપતું નથી.


Identifikazioa bikoiztua 	 નકલી ઓળખ


Dillingham 	 ગીલામ


Erabili soinuaren _gaia 	 સાઉન્ડ થીમને વાપરો (_t)


"%s" style_set ezezaguna elementuan 	 વસ્તુ પર અજાણી શૈલીની ગોઠવણી "%s"


_Erabili ikono txikiak 	 નાંના આઇકોનોને વાપરો (_U)


Egin klik hitzorduak eta zereginak ezkutatzeko 	 તમારી મુલાકાતો અને કાર્યો છુપાવવા માટે ક્લિક કરો


Berrezarri 	 દૂર કરો


Hautatu esportatzeko fitxategia 	 નિકાસ કરવા માટે ફાઇલને પસંદ કરો


Abio/gelditze kopurua 	 ગણતરીને શરૂ કરો/બંધ કરો


Ikusi _zerrenda gisa 	 યાદી તરીકે જુઓ (_L)


Errendatzen 	 ઘાટ આપી રહ્યા છીએ


Huts egin du '%s' egutegia kargatzean: %s 	 કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ (%s)


Panel bertikalaren posizioa hileko ikuspegian 	 ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ


Gygax 	 ડ્રેગન


Halacotz, anayeác, emplega çaitezte affectionatuqui çuen vocationearen eta electionearen fermu eguiten, ecen gauça hauc eguiten dituçuela, etzarete nehoiz-ere eroriren. 	 મારા ભાઇઓ અને બહેનો, પ્રભુએ તમને તેડ્યાં છે અને તેના બનવા માટે તમને પસંદ કર્યા છે. એવું દર્શાવવા વિશેષ પ્રયત્ન કરો કે જેથી સાબિત થાય કે ખરેખર તમે જ પ્રભુના પસંદ કરાયેલ અને તેડાયેલ લોકો છો. જો તમે આ બધી બાબતો કરશો તો તમે કદી ઠોકર ખાશો નહિ.


Pago Pagooceania. kgm 	 પેગો પેગોoceania. kgm


Connecticutusa. kgm 	 કન્નેક્ટિકટusa. kgm


Huts egin du paketeen motorra hasieratzean. Aldi berean paketeen beste tresnak erabiltzean gertatu ohi da. 	 બેકએન્ડ પેકેજ ને શરૂ કરવા દરમ્યાન નિષ્ફળ. આ કદાચ એટલે ઉત્પન્ન થાય છે જો બીજા પેકેજીંગ સાધનો એકીસાથે વપરાયેલ છે.


Aurrizkia baliabide- fitxategiak instalatzeko 	 સ્ત્રોત ફાઇલો સ્થાપન કરવાનો પૂર્વગ


Lortu mezuaren zerrendaren erabileraren informazioa 	 આ સંદેશો જે યાદીને અનુસરે છે તેના વપરાશ વિશે જાણકારી મેળવો


Sare ibiltarian harpidetuta zaude orain. 	 તમે હવે રોમિંગ નેટવર્ક પર રજીસ્ટર થયેલ છે.


Erdia 	 સામાન્ય


Irteerako korronteak ez dauka idaztea inplementatuta 	 આઉટપુટ સ્ટ્રીમ લેખનને અમલમાં મૂકતું નથી


_Itzaldura 	 પડછાયો (_h)


Asia/ Jakarta 	 એશિયા/ જાકાર્તા


Ortografia-egiaztapena 	 જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ


Rabat 	 આશગાબટ


_Propietateak 	 ગુણધર્મો (_P)


Iesusec bada hec beregana deithuric, dio, Badaquiçue ecen nationetaco princiéc seignoriatzen dutela hayen gainean: eta handiéc authoritatez vsatzen dutela hayén gaynean. 	 પછી ઈસુએ શિષ્યોને પોતાની પાસે બોલાવીને કહ્યું, “તમે જાણો છો કે યહૂદી રાજ્ય કર્તાઓ પોતાની પ્રજા પર સત્તાનો પૂર્ણ અમલ કરે છે અને તેમના મોટા માણસો તેમના અધિકારનું લોકોને ભાન કરાવવા ચાહે છે.


Eta hala eguin ceçaten, Ancianoey igorriz Barnabasen eta Saulen escuz. 	 તેઓએ પૈસા ભેગા કર્યા અને તે બાર્નાબાસને અને શાઉલને આપ્યા. પછી બાર્નાબાસ અને શાઉલે તે (નાણાં) યહૂદિયાના વડીલો પર મોકલ્યા.


Errorea justifikazioa irakurtzean: %s 	 એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Eguneratu %s bertsiora 	 આવૃત્તિ %s માં સુધારો


Erakutsiko diren botoiak abisuaren elkarrizketa-koadroan 	 ચેતવણી સંવાદમાં બતાવાયેલ બટનો


Grove 	 ગ્રુવ


Grabatu _orain 	 દવે બર્ન કરો (_N)


KONTUZ: nodoa ulertezina <schema>ren barruan 	 ચેતવણી: નોડ ને <schema> ની નીચે સમજી શકાયી નહિ


SOCKSv5 proxy-ak ez du emandako helbide mota onartzen. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સી પૂરુ પાડેલ સરનામાં પ્રકારને આધાર આપતુ નથી.


Ziur zaude '{0}' izeneko hitzordua ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર '{0}' શીર્ષકવાળી મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Indikoa/Maldivak 	 ભારતીય/માલદીવ


Erabilera: gresource [--section ATALA] KOMANDOA [ARGUMENTUAK...] Komandoak: help Erakutsi informazio hau sections Zerrendatu baliabidearen atalak list Zerrendatu baliabideak details Zerrendatu baliabideak xehetasunez extract Erauzi baliabide bat Erabili 'gresource help KOMANDOA' laguntza xehea eskuratzeko. 	 વપરાશ: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] આદેશો: help આ જાણકારી બતાવો sections સ્ત્રોત વિભાગોની યાદી list સ્ત્રોતોની યાદી details વિગતો સાથે સ્ત્રોતોની યાદી extract સ્ત્રોતને કાઢો વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gresource help COMMAND' વાપરો.


Beheko ezkerreko izkinako X koordenatuaren eraldatze-faktorea 	 નીચે ડાબા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ


Oharpenaren propietateak 	 વિવરણ ગુણધર્મો


Ezin izan da zerbitzariaren ostalari-izenik lortu: %s! 	 યજમાન સર્વરનુ નામ મેળવી શકાયુ નહિ: %s!


Egiaztatu instalazioa. 	 મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.


Chelsea Manning 	 નાની


Tatalina 	 રાટમાલાના


% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 હંમેશા દ્રશ્યમાન


Empathy kontuak 	 Empathy ખાતાઓ


Panelaren orientazioa 	 પેનલની દિશા


_Mihiztatzailea 	 ઍસેમ્બલર (_A)


Utzidazu ikusten linean zaudenean. Mila esker. 	 મહેરબાની કરીને મને જોવા દો જ્યારે તમે ઓનલાઇન છો. તમારો આભાર!


Bidearen aldaketaundo-type 	 પાથ સુધારોundo-type


Sartu 	 પરિચય


"%s" izena baliogabea da, ezin baititu honako karaktereak eduki: %s %s 	 નામ "%s" માન્ય નથી કારણકે તે અક્ષરો સમાવી શકતુ નથી: %s %s


Zenbaki positiboak adierazteko erabiliko den karakterea 	 ધન આંકડાઓ દર્શાવવા માટે વપરાતો અક્ષર


Jarri harremanetan sistemako administratzailearekin ondoko arazo hau konpontzeko: ezin izan da "%s" fitxategia blokeatu; horrek esan nahi du zure sistema eragilearen konfigurazioarekin arazoren bat egon daitekeela. NFSen muntatutako etxeko direktorioa baduzu, bezeroa edo zerbitzaria gaizki konfiguratuta egon daitezke. Ikus rpc.statd-en eta rpc.lockd-en dokumentazioa. Errore horren ohiko arrazoia da"nfslock" zerbitzaria desgaitua izan dela. Errorea "%s" zen (errno = %d). 	 મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: "%s" ફાઇલને તાળું મારી શકાતું નથી; આ એવો સંકેત આપે છે કે તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની રૂપરેખા સાથે કદાચ સમસ્યા હશે. જો તમારી હોમ ડિરેકટરી NFS ની બનેલી હોય તો ક્લાઇન્ટ અથવા સર્વરનું સુયોજન ખોટુ છે. rpc.statd અને rpc.lockd ના દસ્તાવેજ જૂઓ. આ ભૂલ માટેનું સામાન્ય કારણ એ છે કે "nfslock" માટેની સેવાને નિષ્ક્રિય કરાઇ છે. "%s" ભૂલ હતી (ભૂલ ક્રમાંક = %d).


Ordeztu diskoa CD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD સાથે ડિસ્કને બદલો.


Edonork edita dezake 	 દરેક ફેરફાર કરી શકે છે


C identifikatzailearen izena (sortutako iturburuaren kodean erabilita) 	 ઉત્પન્ન થયેલ સ્ત્રોત કરો માટે વાપરેલ C ઓળખકર્તા નામ


Aplikazioaren laneko direktorioa ezartzen du. 	 તમારાં કાર્યક્રમની કાર્ય કરવાની ડિરેક્ટરી ગોઠવે છે.


Plugin hobetsiak 	 અધિમાન્ય પ્લગઇનો


Baina questione batzu citiztean haren contra berén superstitioneaz, eta edocein Iesus hilic vici licela Paulec seguratzen çuen batez. 	 તેઓએ જે વાતો કહી, તે તેઓના પોતાના ધર્મ અને ઈસુ નામના માણસ વિષે હતી. ઈસુ મૃત્યુ પામ્યો છે છતાં પાઉલે દાવો કર્યો કે તે હજુય જીવે છે.


Hutsegite orokorra 	 સામાન્ય નિષ્ફળતા


Errorea umetik irakurtzean: %s. 	 બાળમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s.


BérgamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બામાકોCity name (optional, probably does not need a translation)


Ascension irlaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો...


%s(e)k, %s(re)n bidez, honako zeregin-esleipenaren informazio berria jaso nahi du: 	 %s એ %s મારફતે નીચેની સોંપાયેલ બાબત વિશે તાજેતરની જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા રાખે છે:


Grafikak 	 આલેખો


Margotze-modua 	 રંગકામ સ્થિતિ (_M)


SpragueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રાગCity in Manitoba Canada


O_narpenaren atzerapena: 	 સ્વીકૃતિ વિલંબ (_e):


UPS baxua 	 UPS નીચુ


ezin da erauzitako fotogramarik aurkitu, %s agian xanim-ek huts egin du edo bertan behera utzi da 	 કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, %s કદાચ xanim નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયું હતું


Konfiguratu sarrera ekintzen ezarpenakName 	 ઇનપુટ ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName


Fotogramak berriro zenbakitzea... 	 <Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો...


Ezin izan da 'bulegotik kanpo' egoera eguneratu 	 ઓફિસ-ની-બહાર સ્થિતિ સુધારી શક્યા નહિં


Amasya 	 મોમ્બાસા


Wiktionary - Hiztegi libreaQuery 	 વીક્ટીઓનેરી - મુક્ત શબ્દકોશQuery


Ecen bacitiat borz anaye, hæy testifica diecençát, hec-ere eztatocençat tormentazco leku hunetara. 	 મારે પાંત ભાઈઓ છે. લાજરસ મારા ભાઈઓને ચેતવણી આપી શકે, જેથી તેઓને આ વેદનાની ભૂમિ પર આવવું ના પડે.’


Eta hauc dirade elhorri artera hacia recebitzen dutenac, hauc dirade, diot, hacia ençuten dutenac: 	 ‘બીજા કેટલાંક લોકો કાંટાળા જાળામાં વાવેલાં બીજ જેવા છે. આ લોકો વચન સાંભળે છે.


Karta-estiloa 	 પત્તાની શૈલી


Eta hura oraino populuari minço çayola, huná, haren ama eta anayeac ceuden lekorean, harequin minçatu nahiz. 	 ઈસુ જ્યારે લોકોને વાત કરી રહયો હતો ત્યારે તેની સાથે વાત કરવાની ઈચ્છાથી તેની મા અને ભાઈઓ ઘરની બહાર ઊભા રહ્યા હતા.


exekutatu GCompris pantaila osoko moduan. 	 જીકોમ્પ્રીસને પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો.


Bentonville 	 હેબ્રોનવિલ્લે


Apple partizio-taula 	 Apple પાર્ટીશન કોષ્ટક


PendletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિસ્ટનCountry name (optional, but should be translated)


Orhoit çaitezte Lot-en emazteaz. 	 યાદ કરો, લોતની પત્નીનું શું થયું?


Lauko artzain-jokoaren hobespenak 	 હરોળ-માં-ચાર પસંદગીઓ


Dokumentuaren orrialdearen etiketa bistaratzeko. 	 દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજના પાનાનું લેબલ.


Ceinec hain herio handitaric deliuratu baiquaitu, eta deliuratzen: cein baithan sperança baitugu ecen oraino-ere deliuraturen gaituela. 	 મૃત્યુના આ મોટા ભયમાંથી દેવે અમને બચાવ્યા અને દેવ અમને સતત બચાવશે. અમારી આશા તેનામાં છે, અને તે અમને બચાવવાનું ચાલુ રાખશે.


Ireki honako UUIDa duen makina: 	 UUID સાથે ખુલ્લુ બોક્સ


Web helbideak 	 વેબ સરનામાં


Harpidetutako _erabiltzailea 	 રજીસ્ટર થયેલ વપરાશકર્તા (_s)


Erabili uneko gradientea 	 વર્તમાન ઢાળ વાપરો


Leihoa mahaigain guztietanComment 	 બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડોComment


Aranacolor 	 પ્લમcolor


Animazioa optimizatzen 	 એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ


KONTUZ: ez dago <list_type>rik zehaztuta zerrenda-motako eskeman 	 ચેતવણી: યાદીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <list_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી.


Ezin mezua bidali, ezin duzulako mezurik bidali ikustezina zarenean: 	 સંદેશો મોકલી શક્યો નહિં, જ્યારે અદૃશ્ય હોય ત્યારે માન્ય નથી:


Yahoo!-ko etxeko 1. pantaila-izena 	 યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૧


Saint Vincent eta Grenadinak 	 સંત વિન્સન્ટ અને ગ્રેનાડાઈન્સ


Zenbaki-oinarria 	 પૂર્ણસંખ્યા આધાર


Rutland 	 રુન્ડુ


Nabarmendutako Mezuen Izenaren Kolorea 	 મુલાકાત થયેલ સંદેશ નામ રંગરકાશિત


zenbaki berdinaren azpiereduen izen desberdinak ez daude onartuta 	 એજ નંબરનાં ઉપભાત માટે વિવિધ નામોને પરવાનગી આપેલ નથી


Epaphras ene presoner quideac Iesus Christean, 	 ખ્રિસ્ત ઈસુ માટે કેદી બનેલો એપાફ્રાસ પણ મારી સાથે છે. તે તને ક્ષેમકુશળ કહે છે.


Ezarri atzeko plano gisa 	 પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો


Ez dago UID/GID bikote erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_UID - AZKEN_UID). 	 %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID/GID નું જોડકું ઉપલબ્ધ નથી.


Tucson 	 તુક્સન


'%s' (%s) aplikazioak gako-sorta lehentsia atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 કાર્યક્રમ '%s' (%s) મૂળભૂત કીરીંગને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તેને તાળુ મરાયેલ છે


Batu ikusgai dauden geruza guztiak geruza bakarreanlayers-action 	 જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરોlayers-action


Xehetasun pertsonalak 	 વ્યક્તિગત વિગતો


Pskov 	 પ્સકોવ


Ezkutatu 	 છુપાડો


Saio-hasierak huts egin du. 	 પ્રવેશ નિષ્ફળ ગયું છે.


Irakurri eta idatzi 	 લખો અને વાંચો


Birmania 	 મ્યાનમાર


Ez dago aldaketarik gordetzeko 	 સંગ્રહ કરવા માટે બદલાવોની જરૂર નથી


_Bluetooth 	 બ્લુટુથ (_B)


Fitxategiaren formatua ez da onartzen. 	 ફાઈલ આધારભૂત બંધારણમાં નથી.


Erakutsi lineaz kanpoko kontaktuak 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો


Editatu kanal-atributuak 	 ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો


Ezeiza 	 એઝૈઝા


Bistaratu GNOME honen bertsioaren informazioa 	 આ જીનોમ આવૃત્તિ પર જાણકારી દર્શાવો


_Lantegiko telefonoa: 	 ઓફિસ નો ફોન (_O):


_Polarra 	 પોલાર (_P)


Pazifikoa/Pazko uhartea 	 પેસિફિક/ઈસ્ટર


Hasi saioa 	 પ્રવેશ


Barter Island 	 બરોસ ટાપુ


? byte 	 ? બાઇટો


KurdueraName 	 કુર્દીશName


Hautatu pantailaren hizkuntza, formatua, teklatuaren diseinua eta sarrerako iturburuak 	 તમારી દર્શાવ ભાષા, બંધારણો, કિબોર્ડ લેઆઉટ અને ઇનપુટ સ્ત્રોતોને પસંદ કરો


Kraskadura informazio hau erabilgarria da@ info 	 આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી છે@ info


Eta ençun citzan Herodes tetrarchac, harc eguiten cituen gauça guciac: eta dudatzen çuen, ceren batzuc erraiten baitzutén, ecen Ioannes hiletaric resuscitatu cela. 	 જે કંઈ બનતું હતું તે બધી બાબતો વિષે શાસનકર્તા હેરોદે સાંભળ્યું. તે મૂંઝવણમાં પડ્યો કારણ કે કેટલાએક લોકોએ કહ્યું, “યોહાન મૂએલામાંથી ઊઠ્યો છે.”


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


Gehitu xehetasuna... 	 વિગત ઉમેરો...


Ezin izan da kolore-profilarentzako memoriarik esleitu 	 રંગ પ્રોફાઇલ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Baina eztié guehiagoric auançaturen: ecen hauén erhogoá claro içanen duc gucietara, hayena-ere içan den beçala. 	 પરંતુ તેઓ જે કાર્યો કરી રહ્યા છે તેમાં સફળ તવાના નથી. બધા લોકોને ખબર પડશે કે તેઓ કેવા મૂર્ખ છે. યાંન્નેસ અને યાંબ્રેસનું આવું જ થયું હતું.


Korrontea 	 સ્ટ્રીમ


Lehenetsitako balioetan jarri ezarpenak 	 સુયોજનને મૂળભૂત કિંમતમાં પુનઃસુયોજીત કરો


Parametroak hemen gorde dira: '%s' 	 પરિમાણો '%s' પ્રતિ સંગ્રહાયેલ હતા


Geruza elkarrizketa-koadroan geruza baten izena lodiz agertzen bada, geruza horrek alfa-kanalik ez duela adierazten du. Alfa-kanala gehitzeko erabili Geruza → Gardentasuna → Gehitu alfa kanala. 	 જો સ્તરો સંવાદમાં સ્તરનું નામ ઘાટું દર્શાવાય, તો આ સ્તર પાસે આલ્ફા-ચેનલ હોતી નથી. તમે સ્તર-gt;પારદર્શકતા-gt;આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોની મદદથી આલ્ફા-ચેનલ ઉમેરી શકો.


_Ezarri 	 સુયોજિત કરો (_S)


Partekatu musika, argazkiak eta bideoak besteekin uneko sarean. 	 હાલનાં નેટવર્ક પર બીજાઓ સાથે સંગીત, ફોટા અને વિડિયોને વહેંચો.


Taulan zutabe bat gehitzeko arrastatu zutabea agertzea nahi duzun kokalekura.Family name: Smith (13 items) 	 તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો.Family name: Smith (13 items)


Ping 	 પીંગ


Kideak gehitu edo kendu 	 સભ્યો ઉમેરો અથવા દૂર કરો


Blokeak marrazteko erabili beharreko irudia. 	 ઘન દોરવા માટે વાપરવાનું ચિત્ર.


Aurrera-atzerakoa: 	 પીંગપોંગ:


AtmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એઝોરેસCity name (optional, probably does not need a translation)


KahuluiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાબુલCity name (optional, probably does not need a translation)


_Saturazioa 	 સંતુલન (_S)


Eragiketa burututa 	 ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે


Erabili irudi-mapa 	 ઈમેજ નક્શો વાપરો


Haririk gabeko saguak energia baxua du (%% %.0f) 	 વાયરલેસ માઉસનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


_Grabatu diskoan... 	 ડિસ્કમાં લખો (_W)...


Ñabarduracolor-selector-channel 	 હ્યુ


Antolatu alfabetikoki (Atik Zra) 	 આલ્ફાબેટિકલ ગોઠવો (A થી Z)


Real Player 	 RealPlayer નવી પૂર્ણ


Irten Dia-tik 	 ડાયામાંથી બહાર નીકળો


Port ColborneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity in Ontario Canada


M_RU sarrera-kopurua (1 - 16): 	 M_RU પ્રવેશોની સંખ્યા (૧ - ૧૬):


& Eskema: 	 સ્કિમા (S):


Karpeta hau inplizitoki gehitu da, joan Bilaketa-karpetaren editorera esplizitoki gehitzeko, beharrezkoa izanez gero. 	 આ ફોલ્ડર કદાચ ઉમેરાઈ ગયેલ છે, શોધ ફોલ્ડર સંપાદકમાં તેને બાહ્ય રીતે ઉમેરવા માટે જાઓ, જો જરૂરી હોય.


Metacity gaiaren dekorazioaetan erabili beharreko opakutasuna 	 મેટાસીટી થીમ શણગારો માટે વાપરવાની અપારદર્શકતા


Ireki sarrerako gailuen editoreadialogs-action 	 પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલોdialogs-action


Itzali ordenagailua 	 કમ્પ્યૂટરનો પાવર બંધ


Albuma: 	 આલ્બમ:


Inportatutako laster-markak 	 બુકમાર્કો ને આયાત કરેલ છે


Itxi Galeon-en leiho guztiak 	 બધા Galeon વિન્ડોને બંધ કરો


Emotional Contagion 	 સંસર્ગ


SIM txartela ez da sartu 	 SIM કાર્ડ દાખલ થયેલ નથી


Ezin da% 1 fitxategia ireki 	 ફાઇલ% 1 ખોલી શકાતી નથી


SistemaName 	 સિસ્ટમName


Sareko %s domeinuak zenbait informazio behar ditu zu bertan sartzeko. 	 તમને પ્રવેશવા માટે નેટવર્ક ક્ષેત્ર %s ને અમુક જાણકારીની જરૂર છે.


Shotwell-ek ulertzen duen formatu batean ez egoteagatik inportatu ez diren argazkiak/bideoak: 	 ફોટા/વિડિયો આયાત થયેલ નથી કારણ કે તેઓ બંધારણ Shotwell સમજમાં ન હતા:


Oraintsu jolastutako jokoak 	 છેલ્લે રમાયેલ રમતો


Gehitu uneko hautapenari 	 વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરો


Ziur zaude "%s"txantiloia ezabatu nahi duzula zerrendatik eta diskotik?text-editor-action 	 શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?text-editor-action


Eta gauça hayen buruän ilki cedin, eta ikus ceçan publicano Leui deitzen cembat, peage lekuan iarriric, eta erran cieçón, Arreit niri. 	 આ પ્રસંગ પછી ઈસુ બહાર જતો હતો ત્યારે તેણે લેવી નામના જકાતદારને જકાતનાકામાં બેઠેલો જોયો. તેથી ઈસુએ તેને કહ્યું, “આવ અને મને અનુસર!”


Partaidea 	 સભાજન


Onartu gabeko GroupWise zerbitzariarekin konektatzen ari zara eta Evolution erabiltzean arazoak egon daitezke. Egokiena zerbitzaria onartutako bertsio batera eguneratzea izango litzateke. 	 તમે બિનઆધારભૂત જૂથપ્રમાણે સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છો અને ઈવોલ્યુશન વાપરતી વખતે સમસ્યાઓ અનુભવશો. શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે, સર્વર એ આધારભૂત આવૃત્તિમાં સુધારાવું જોઈએ.


RAID array-a modu degradatuan abiarazteak RAID bolumena unitateen hutsegiteen aurka tolerantziarik ez duela edukiko adierazten du. Bolumeneko datuak betirako gal daitezke unitate batek huts egiten badu. 	 અપ્રતિષ્ઠિત સ્થિતિમાં RAID એરે ને શરૂ કરી રહ્યા છે એનો મતલબ એ કે RAID વોલ્યુમ એ ડ્રાઇવની નિષ્ફળતા માટે લાંબો સમય સહન કરતો નથી. વોલ્યુમ પરની માહિતી હંમેશા માટે નષ્ટ થઇ શકે છે જો ડ્રાઇવ નિષ્ફળ જાય તો.


Beltzak erroke luzea egin du 	 કાળુ કાસ્ટલ લાંબુ


Deiaren gailua: 	 રીગીંગ ઉપકરણ:


Azalpenak hau dauka 	 વર્ણન સમાવે છે


Ibagué 	 ઇબેગ્યુ


SomaliaName 	 સોમાલિઆName


Lerroko direktiba 	 લીટી ડાાયરેક્ટિો


Sonia 	 સોન્જ ા


http-proxy zerbitzaria erabili edo ez 	 ક્યાંતો http-પ્રોક્સીને વાપરો


Ziur zaude hautatutako fitxategiak betirako ezabatzea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ ફાઈલોને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Evolution-en vCard inportatzailea 	 ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનાર


Tripoli 	 ટર્નોપોલ


_Gehitu fitxategia 	 ફાઇલ ને ઉમેરો (_A)


Erakutsi laguntza-orria 	 મદદ પાનું બતાવો


Eguna 2018 	 માતાઓ ડે 2018


Ecen horrá, Iaincoaren arauez tristetu içate horrec berac, cein artha handia çuetan obratu vkan du: aitzitic cer satisfactionea, aitzitic indignationea, aitzitic beldurra, aitzitic desir handia, aitzitic affectione handia, aitzitic mendequioa? gauça gucietan eracutsi içan çarete nola chahu çareten eguiteco hunetan. 	 જેવી દેવની ઈચ્છા હતી તેવી વ્યથા તમારી હતી. હવે જુઓ કે તે વ્યથા તમને શું પ્રદાન કરે છે: તે વ્યથા તમારામાં ઘણી ગંભીરતા લાવી. તમે ખોટા ન હતા તેવું પૂરવાર કરવાની તેણે તમને પ્રેરણા આપી. તેણે તમને ક્રોધિત તેમજ ભયભીત બનાવ્યા. મને મળવા માટે તેણે તમને પ્રેરણા આપી. તેણે તમને વધારે સમર્પિત બનાવ્યા. તેણે તમને ન્યાયી બાબત કરવાની ઈચ્છાવાળા બનાવ્યા. તમે સાબિત કર્યુ કે તમે આ બાબતમાં સંપૂર્ણ નિર્દોષ હતા.


Zabalera lehenetsia 	 મૂળભૂત પહોળાઈ


Gehitu sareko karpeta 	 નેટવર્ક ફોલ્ડરને ઉમેરો


Interpretatu kokalekua beheko/eskuineko ertzetik 	 નીચેની/જમણી બાજુને અનુલક્ષીને સ્થિતિ મેળવો


Ezin izan da '%s' -> '%s' idatzi: %s 	 %s ને '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Lotura 	 બંધ


mututu 	 મૂંગુ


_Editatu tresnaren aurrezarpena...tool-presets-action 	 રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-presets-action


Ecen herioa guiçon batez denaz gueroz, hilén resurrectionea-ere guiçon-batez da. 	 કોઈ એક માણસના (આદમ) કૃત્યના કારણે લોકોનાં મૃત્યુ થયાં પરંતુ બીજા એક માણસના (ખ્રિસ્ત) કૃત્યના કારણે લોકો મએલામાંથી ઊઠશે.


_Aktibatu pantaila-babeslea 	 સ્ક્રીન સેવર શરુ કરો (_A)


Ezin izan da aldi baterako pantaila-babeslea pantaila zuria bezala ezarri: %s 	 ખાલી સ્ક્રીન પર કામચલાઉ રીતે સ્ક્રીનસેવર સુયોજિત કરી શકતા નથી: %s


Marfila 2color 	 આઇવરી ૨color


Fitxategiak azkar irekitzen ditu 	 ફાઇલોને ઝડપથી ખોલો


AireaComment 	 હવાComment


Adana 	 અદાના


_Parekatu 	 બંધબેસાડો (_M)


Bestelakoa… 	 બીજું...


Ezin izan da pilot-aren Zirkularra aplikazio-blokean idatzi 	 પાયલોટનો મેમો કાર્યક્રમ બ્લોક લખી શક્યા નહિં


Estazioa 	 સ્ટેશન


_Igo bolumena 	 અવાજ ઉપર (_U)


Errorea: ezin izan zaio %s karpetari %s izena jarri: %s 	 ક્ષતિ: %s નું નામ %s માં બદલી શક્યા નહિં: %s


Hitz edo esaldi bat bilatzen du dokumentuan 	 દસ્તાવેજમાં શોધવા માટે શબ્દ કે મહાવરો


Irten saiotik 	 બહાર નીકળો


Urruneko erabiltzailea lanpetuta dago 	 દૂરનો વપરાશકર્તા વ્યસ્ત છે


Letra-tipoaren azalpena PangoFontDescription-en egitura gisa 	 પેન્ગોફોન્ટવર્ણન સંરચના તરીકે ફોન્ટનું વર્ણન


Hautatu _azpiko geruza 	 તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)


Irudia zooma handiagotzean estrapolatu behar den ala ez. Kalitatea lausoagoa izango da, baina estrapolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da. 	 ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવા કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપતુ નથી અને તુ અભ્રામક ચિત્ર કરતા થોડી ધીમી છે.


_Hartzailea: 	 મેળવનાર (_R):


Zirriborroa 	 અાકૃતિ


Idatzi pasahitza %s egutegiarentzako (%s erabiltzailea) Zergatia: %s 	 કેલેન્ડર %s માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s) કારણ: %s


Fort Polk 	 ફોર્ટ પોલ્ક


Editatu testu-geruzaren atributuak 	 સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો


Hutsegitea 	 નિષ્ફળતા


Fitxategi-sistema EZ dago garbi. 	 ફાઇલ સિસ્ટમ સાફ નથી.


Instalazioaren erroa paketeak gehitu eta kentzean erabiltzeko 	 વાપરવા માટે સ્થાપન રુટ જ્યારે પેકેજોને ઉમેરી અને દૂર કરી રહ્યા છે


Point Lay 	 પોર્ટ લાવાકા


Klik & soil batek karpeta eta fitxategiak irekitzen ditu 	 ફાઇલ્સ અને ફોલ્ડર્સ ખોલવા માટે એક- ક્લિક (S)


Jamaika 	 જમૈકા


Ipar Korea 	 ઉત્તર કોરિયા


ezin izan da %d. CRTCari buruzko informazioa lortu 	 CRTC %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી


Eseki edo hasi berriro bideo-transmisioa 	 વિડિયો પ્રસારણ અટકાવો અથવા આગળ મોકલો


% 1 Diskoa 	 ડિસ્ક% 1


Gaitu korritze _horizontala 	 આડુ સ્ક્રોલીંગ ને સક્રિય કરો (_o)


Aldatu bolumenaren izena 	 વોલ્યુમનું નામ બદલો


Ezin izan da segurtasun fidagarriko erlaziorik sortu paketeen iturburuarekin. Egiaztatu zure segurtasuneko ezarpenak. 	 સુરક્ષા વિશ્ર્વાસુ સંબંધ એ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત સાથે બનાવી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સુરક્ષા સુયોજનોને ચકાસો.


Arazketa-jatorriak bilatzen 	 ડિબગીંગ સ્ત્રોતોને શોધી રહ્યા છે


Saul 	 Sekou વ્હી


Eredu-menua 	 ભાતો મેનુ


BenningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCountry name (optional, but should be translated)


Ezin duzu ekintza hau desegin. Garbitzeko aukeratu duzun datua betirako ezabatuko da. 	 નોંધ: તમે આ ક્રિયા રદ કરી શકતા નથી. સાફ કરવા માટે માહિતી કે જે તમે પસંદ કરી રહ્યા છો તે હંમેશ માટે કાઢી નાંખવામાં આવશે.


Abisua: ezarpen okerrek X zerbitzaria berrabiaraztea sahiestuko dute. Aldaketa hauek ez dute eraginik izango GDM berrabiarazi arte. 	 ચેતવણી: અયોગ્ય સુયોજનો X સર્વરને પુનઃશરૂ થવાથી બચાવશે. આ સુયોજનોના ફેરફારો જ્યાં સુધી GDM પુનઃશરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી અસર કરશે નહિં.


Elementuan bistaratutako stock-ikonoa 	 બાળના ટેબના લેબલ ઉપર દેખાતી શબ્દમાળા


Lasqueti 	 લાસ્કીટી


Sortu irudi berria arbeleko edukitik 	 પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવો


Epe finantzeroa 	 નાણાકીય ગાળાના


Leiho & aktiboak itzal idartsuagoa dauka 	 સક્રિય વિન્ડોને વધારે છાંયો છે (A)


Inportatu paleta berria 	 નવી તકતીની આયાત કરો


Aurreratua 	 ઉન્નત્ત થયેલ (v)


Portoportugal_ regions. kgm 	 પોર્ટોportugal_ regions. kgm


Rost 	 રોથ


Ez ona_rtu 	 રદ કરો (_R)


%s sinkronizatzen : %s 	 %s સુમેળ કરી રહ્યા છે : %s


_Babeskopia 	 બેકઅપ (_B)


Beaufort eskala 	 પવન શક્તિ દર્શાવતી પદ્ધતિ


Al 'Aqabah 	 અલ એકાબા


Ireki g_urasoa 	 પિતૃ ખોલો (_P)


Tórshavn 	 ટોર્શાવન


Pietro Iglio 	 પીએટ્રો લ્ગલીઓ


Hileko ikuspegia astearen arabera korrituko den, ez hilaren arabera. 	 ક્યાંતો અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાંને સ્ક્રોલ કરો, મહિના વડે નહિં


FrogaName 	 ચકાસણીName


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 નહિં ઓળખાયેલ લોન્ચ વિકલ્પ: %d


Ecen non-ere içanen baita sarrasquia, hara bilduren dirade arranoac-ere. 	 જ્યાં મડદાં હશે, ત્યાં ગીધો ભેગાં થશે.


Eta gauça guciac hari suiet eguin çaizqueonean, orduan Semea bera-ere suiet eguinen çayó gauça guciac hari suiet eguin drauzquionari, Iaincoa dençat gucia gucietan. 	 જ્યારે ખ્રિસ્તના નિયંત્રણ નીચે બધી જ વસ્તુઓ આવશે. પછી પુત્ર પોતે જ જેવના નિયંત્રણને આધીન થશે. દેવ તે એક છે કે જે બધી વસ્તુઓને ખ્રિસ્તના નિયંત્રણમાં મૂકે છે તેથી દેવ બધી જ વસ્તુઓના સંપૂર્ણ શાસક બનશે.


DeKalb 	 ડેકાલ્બCity in Illinois, United States


Erabili bereizlea 	 વિભાજક છે


Eta harc erran ciecén, Guiçon etsayac hori eguin du. Eta cerbitzariéc erran cieçoten, Nahi duc bada goacen eta bil deçagun hura? 	 “તે માણસે ઉત્તર આપ્યો, ‘વૈરીઓએ આ વાવ્યું છે,’ “નોકરે પૂછયું, ‘તમે રજા આપો તો નકામા છોડ કાઢી નાખીએ.’


Ataza berdinarentzako hainbat plugin badaude erabilgarri, balio hau erabiliko da zer pluginari emango zaion lehentasuna zehazteko. 0 balioak pluginaren jatorrizko lehentasuna erabiliko dela adierazten du. Balio positiboak pluginaren jatorrizko lehentasuna gainidazten du. Balio negatibo batek berriz, plugina desgaitzen du. 	 જ્યારે એજ કાર્ય માટે ઘણાં પ્લગઇનો ઉપલબ્ધ છે, ત્યારે આ કિંમત નક્કી કરવા માટે વાપરેલ છે કે જે પ્લગઇનને પ્રાધાન્ય આપેલ હોવુ જોઇએ. 0 નો મતલબ એ કે મૂળ પ્રાધાન્ય વાપરેલ છે. હકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનનાં મૂળ પ્રાધાન્ય ઉપર લખાય છે. નકારાત્મક કિંમત પ્લગઇનને નિષ્ક્રિય કરે છે.


Huts egin du eskemaren balio lehenetsia irakurtzean: %s 	 યોજના માટે મૂળભૂત કિંમત વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 કેબીsize in 10^6 bytes


Baina ceren ikustera ilki içan çarete? Propheta baten? bay diotsuet eta Propheta bainoagoaren. 	 ખરેખર, તમે શું જોવા માટે બહાર ગયા હતા? શું પ્રબોધકને? હા, અને હું તમને કહું છું, યોહાન એ પ્રબોધક કરતાં વધારે છે.


Hautatu esportatzeko karpeta 	 નિકાસ ફોલ્ડરને પસંદ કરો


Huts egin du gertaera bat '{0}' egutegian kopiatzean 	 કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ (%s)


Bertan behera utzi bideo-indizea sortzea 	 વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો


Eta appur-baten buruän ethor citecen present içan ciradenac, eta erran cieçoten Pierrisi, Eguiazqui hi-ere hetaric aiz: ecen eure minçatzeac-ere declaratzen au. 	 થોડીવાર પછી ત્યાં ઊભેલા કેટલાક લોકો પિતર પાસે ગયા અને કહ્યું, “અમે જાણીએ છીએ કે ઈસુને અનુસરનારા તે લોકોમાંનો તું એક છે કારણ કે તું જે રીતે વાત કરે છે તે જ બતાવે છે. તેના આધારે અમે આ કહીએ છીએ.”


GIMPeko laguntza-arakatzailea ez dago erabilgarri. 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર એ ઉપલ્બધ નથી.


_Kolorea: 	 રંગ (_r):


Kolab zerbitzarietan posta irakurri eta gordetzeko. 	 મેઈલ IMAP સર્વરો પર વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે.


Galveston 	 ગ્લેડસ્ટોન


Biratu ezkerrera irauliz 	 ડાબે પલટાવો ફેરવો


_Grabatu... 	 બર્ન કરો (_B)...


Abū Mūsāآغاجاری 	 અબુ મુસાآغاجاری


Zenbaki zortzitarra 	 અષ્ટાંક સંખ્યા


Sakatu jarraitzeko 	 ફરીથી ચાલુ કરવા માટે દબાવો


Gucizco maiteác, ezteçaçuela estranio eriden, labean beçala çaretenean çuen phorogatzeagatic, cerbait gauça vste gaberic ethorten balitzeiçue beçala: 	 મારા મિત્રો, જે વેદનાઓ અત્યારે તમે સહી રહ્યા છો તેનાથી આશ્વર્ય ન પામશો. તે તો તમારા વિશ્વાસની કસોટી છે. એવું ના વિચારશો કે તમારા પ્રત્યે કશુંક નવું થઈ રહ્યું છે.


pantaila;blokeoa;diagnostikoa;kraskadura;pribatua;azkena;aldi baterako;tmp;izena;sarea;identitatea; 	 સ્ક્રીન;તાળુ;નિદાન;ભંગાણ;ખાનગી;તાજેતરનું;કામચલાઉ;tmp;અનુક્રમણિકા;નામ;નેટવર્ક;ઓળખાણ;


Irabazkina 	 ગેઇન


Burundi 	 બુરુન્ડી


Ez baduzu gordetzen, azken orduko aldaketak betirako galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો તમારા છેલ્લા કલાકના બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


_Bidali denak 	 બધુ મોકલો (_S)


Giltza honek ordulari-appletak darabilen formatua zehazten du, giltzaren formatua "pertsonalizatua" bezala ezartzen denean. strftime()-ek ulertzen dituen bihurtzaile bereziak erabil dezakezu formatu berezi bat lortzeko. Ikus strftime()-en eskuliburua xehetasun gehiagorako. 	 આ કી ઘડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે જ્યારે બંધારણ કી "વૈવિધ્યપૂર્ણ" માં સુયોજીત થયેલ હોય. ચોક્કસ બંધારણ મેળવવા માટે તમે strftime() દ્વારા સમજી શકાય તેવા વાર્તાલાપ સ્પષ્ટ કરનારાઓ વાપરી શકો છો. વધુ જાણકારી માટે strftime() માર્ગદર્શિકા જુઓ.


Ataza garrantzitsuak exekutatzen ari dira 	 મહત્વની ક્રિયાઓ ચાલી રહી છે


A_usaz nahastea (%): 	 રેન્ડમાઈઝેશન (%) (_a):


Gailu bat gehitzean edo kentzean exekutatuko den komandoa. 	 ચલાવવા માટે આદેશ જ્યારે ઉપકરણ ઉમેરાય અથવા દૂર થાય.


Bada Estebenen causaz ethorri içan cen tribulationeagatic barreyatu ciradenac-ere ioan citecen Phenicerano eta Cyprerano eta Antiocherano, nehori declaratzen etzeraucatelaric Iaincoaren hitza, Iuduey berey baicen. 	 સ્તેફનના મૃત્યુ પછી થયેલી સતાવણીને લીધે વિશ્વાસીઓ વિખરાઈ ગયા હતા. કેટલાક વિશ્વાસીઓ તે દૂર દૂરના સ્થળે ફિનીકિયા, સૈપ્રસ અને અંત્યોખ ગયા હતા. વિશ્વાસીઓએ સુવાર્તા આ જગ્યાઓએ કહી, પણ તેઓએ તે ફક્ત યહૂદિઓને જ કહી.


Las Vegas ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વCity in Nevada USA


Zure helbide-liburua kudeatzeaz arduratzen da. Automatikoki helbide-liburua betetzen du mezuei erantzuten diezun izen eta helbideekin. Berehalako Mezularitzako kontaktuak ere betetzen ditu lagunen zerrendatik. 	 તમારી સરનામાં પુસ્તિકાનાં પ્રબંધનનું સરળ કાર્ય કરો. તમારી સરનામા પુસ્તિકાને આપોઆપ નામો અને ઈમેઈલ સરનામાઓ સાથે ભરે છે જેમ તમે સંદેશાઓનો પ્રત્યુત્તર કરો. તમારી વ્યક્તિ યાદીમાંથી IM સંપર્ક જાણકારી પણ ભરે છે.


Bidali mezua posta-programa erabiliz 	 તમારા ઇમેઇલ પ્રક્રિયા ની મદદથી ઇમેઇલ ને મોકલો


Eskumara biratu leihoaz 	 વિન્ડો સાથે જમણે ફેરવો


Aukera honek lookup_addressbook gakoarekin zerikusia du, eta baztergarrien iragazkitik kontaktu ezagunak kanpo gelditzeko lokaleko helbide-liburuan bilaketa landuko den ala ez zehazteko erabiltzen da. 	 આ વિકલ્પ એ કી lookup_addressbook ને સંબંધિત છે અને બગડેલ ગાળણમાંથી જાણીતા સંપર્કો દ્વારા મોકલવામાં આવેલ મેઈલનો સમાવેશ નહિં કરવા માટે તે શું સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકામાં સરનામાઓ માટે જોવું કે નહિં તે નક્કી કરવા માટે વપરાય છે.


_Homogeneo egin 	 સીમલેસ બનાવો (_M)


Azerbaijanworld. kgm 	 અઝરબૈજાનworld. kgm


Hanoverjamaica. kgm 	 હેનોવરjamaica. kgm


Iaiquiric bada Paulec, eta escuaz ichil litecen keinu eguinic, dio, Israeltar guiçonác, eta Iaincoaren beldurra duçuenác, ençuçue: 	 પાઉલ ઊભો થયો. તેણે તેનો હાથ ઊચો કર્યો અને કહ્યું, “મારા યહૂદિ ભાઈઓ અને બીજા લોકો તમે જે સાચા દેવની ભક્તિ કરો છો, કૃપા કરીને મને સાંભળો!


Inprimatzen... 	 છાપી રહ્યા છે...


GladeWidgetActionClass egitura-erakuslea 	 GladeWidgetActionClass બંધારણ પોઇંટર


Letraren puntuak 	 ફોન્ટના બિંદુઓ


_Ireki...file-action 	 ખોલો (_O)...file-action


Definitu ikuspegiak... 	 દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો...


Quimper 	 કિયાઈમ્પર


Szeged 	 સીઝીગેડ


Halacotz orduco mundua vr dilubio batez estali içanic galdu içan da. 	 પછી તે જગત પાણીમા ડૂબીને નાશ પામ્યું.


Charlottesville 	 ચાર્લવિલ્લે


Ezkerreko hatz nagia 	 ડાબી વીંટી આંગળી


Beste mahaigaineko leihoak jaramon egitea eskatzen duComment 	 બીજાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેComment


Erabiltzaile-aldatzailearen errorea 	 વપરાશકર્તા બદલનાર ભૂલ


Caen 	 કેઈન


& Erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તાઓ (U)


PGP fitxategi enkriptatua 	 PGP સંગ્રહિત ફાઈલ


Estiloa 	 શૈલી


Amerika/ Vancouver 	 અમેરિકા/ વાનકુંવર


Nola çuen probetchutaco gaucetaric eztrauçuedan deus estali, çuey declaratu eta iracatsi gabe publicoqui eta etchez etche: 	 મેં હંમેશા તમારા માટે જે ઉત્તમ હતું તે જ કર્યુ છે. મેં લોકોની સમક્ષ જાહેરમાં ઈસુ વિષેની સુવાર્તા તમને કહી. અને તમારા ઘરોમાં પણ બોધ કર્યો.


CMS 	 ઋગવેદનું નાદ Jizerou


Hitzak 	 શબ્દો


Antartika/ DumontDUrville 	 એન્ટાર્ટિકા/ ડુમોન્ટઉર્વિલે


Orduan interroga ceçan cembeit iaunec, cioela, Magistru oná, cer eguinez, vicitze eternala possedituren dut? 	 એક યહૂદિ અધિકારીએ ઈસુને પૂછયું કે, “ઉત્તમ ઉપદેશક, મારે અનંત જીવન પ્રાપ્ત કરવા શું કરવું જાઇએ?”


bada legean xedatutako kausen 	 કાયદાઓ


Lege oharra 	 કાયદાકીય સૂચના


Burwell 	 બરવેલ


Bilatu hitza hiztegietan 	 શબ્દકોષોમાં શબ્દો જુઓ


Ezabatu zereginak 	 સમાપ્ત થયેલ બાબતો


J. Awal 	 જ. અવાલ


Biraketa: 	 ફેરવવાનું:


Beehan ezkerrean: 	 નીચે ડાબે:


Hautatu testuaren azpitituluak 	 ઉપશીર્ષક લખાણ પસંદ કરો


Aukera honek luzapena duten fitxategiak gordetzeko era egokiak eskaintzen ditu:% 1 testu- eremuan adierazitako edozein luzapen eguneratu egingo da gordeko den fitxategiaren mota aldatzen baldin baduzu. Gorde n klik egitean,% 2 testu- eremuan ez baldin bada luzapenik adierazten,% 3 gehituko zaio fitxategiari amaieran (fitxategia aurretik existitzen ez bada). Luzapena hautatutako fitxategi- motan oinarritzen da. KDEk fitxategiari luzapenik ezartzea nahi ez baldin baduzu, aukera hau desgai dezakezu, edo fitxategiaren izenaren amaieran puntua (.) gehituz ere ken dezakezu (puntua ezabatu egingo da). Zer egin jakin ezean, hobe aukera hau gaituta uzten baduzu zure fitxategiak erabilgarriagoak izateko. 	 આ વિકલ્પ ફાઇલોને એક્સટેન્શનની સાથે સંગ્રહ કરતી વખતનાં કેટલીક ઉપયોગી લાક્ષણિકતાઓ સક્રિય કરે છે: આ લખાણ વિસ્તારમાં સ્પષ્ટ કરેલ કોઇ પણ એક્સટેન્શન% 1 સુધારવામાં આવશે જો તમે સંગ્રહ કરવાનો ફાઇલ પ્રકારમાં ફેરફાર કરશો. જો% 2 લખાણ વિસ્તારમાં કોઇપણ એક્સટેન્શન સ્પષ્ટ નહી કરવામાં આવે તો તમે જ્યારે સંગ્રહ ક્લિક કરશો તો,% 3 ફાઇલનામનાં અંતમાં ઉમેરાઇ જશે (જો ફાઇલનામ હાજર નહી હોય તો). આ એક્સટેન્શન તમે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલ પ્રકાર ઉપર આધારિત છે. જો તમે KDE ને ફાઇલનામ માટે એક્સટેન્શન પૂરૂં પાડવા ન માંગતા હોવ તો, તમે આ વિકલ્પ બંધ કરી શકો છો અથવા તમે ફાઇલનામનાં અંત માં ટપકું (.) ઉમેરી શકો છો (ટપકું આપમેળે દૂર થઇ જશે). જો અચોક્કસ હોવ તો, આ વિકલ્પ ચાલુ રાખો કારણકે તે તમારી ફાઇલોને વધુ વ્યવસ્થિત બનાવવામાં મદદ કરશે.


Aybakafghanistan. kgm 	 અયબાકafghanistan. kgm


Baina Phariseu eta Legueco doctor harenganic batheyatu etziradenéc Iaincoaren conseillua arbuya çeçaten bere buruén contra. 	 પરંતુ ફરોશીઓ તથા શાશ્ત્રીઓએ તેમના માટેની દેવની યાજનાનો સ્વીકાર કરવાની ના પાડી. અને તેઓએ યોહાન દ્ધારા બાપ્તિસ્મા પામવા ના પાડી.)


Kontsulta honetan txartel gehiago datoz bat, konfigurazioaren arabera zerbitzariak itzul ditzakeenak edo Evolution-ek bistara ditzakeenak baino. Zehaztu gehiago bilaketa, edo gehitu emaitzen gehienezko kopurua, helbide-liburu honen direktorio-zerbitzariaren hobespenetan. 	 વધુ પત્તાંઓ આ પ્રશ્નને બંધબેસ્યા ક્યાં તો સર્વર કિંમત આપવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય અથવા ઈવોલ્યુશન દર્શાવવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય. મહેરબાની કરીને તમારી શોધ વધુ સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં પરિણામ મર્યાદા મૂકો.


'%s' %d egoerarekin irten da: posta ez da bidali. 	 '%s' એ પરિસ્થિતિ %d સાથે બહાર નીકળી ગયુ: મેઇલ મોકલેલ નથી.


Ikusi mezuak testu soil gisa, nahiz eta HTML edukiak izan. 	 સાદા લખાણ તરીકે મેઇલ સંદેશાઓને દર્શાવો, જો તેઓ HTML સમાવિષ્ટને સમાવે તો.


Pantailaren ¾aDistance 	 ¾ સ્ક્રીનDistance


Bolumen nagusia 	 મુખ્ય વોલ્યુમ


Erantzunak eta birbidalketak 	 જવાબો અને આગળ ધપાવવુ


Pertsonalizatu gaia 	 થીમ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો


Hautatu hiria 	 વેટિકન સીટી


HTTP Monikerra 	 HTTP મોનિકર


MunsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. Region/ state in Ireland


GBU lehenetsiaColorspace fallback 	 મૂળભૂત RGBColorspace fallback


"'%s" jaso duzu Bluetooth bidez 	 તમને બ્લુટુથ મારફતે "%s" મળેલ છે


Biltegia kenduta 	 રિપોઝીટરી સક્રિય થયેલ છે


Pasahitza Gorde 	 પાસવર્ડ સંગ્રહો


Oraingo gaia: %s 	 મુદ્દો આ છે: %s


Txandatzeko politika 	 બદલવાની નિતી


Ilargiaren argazkia NASArena da; espazioko soinuak Tuxpaint eta Vegastrike-renak. Garraioari buruzko datak <http://www.wikipedia.orggt; gunean aurkitutakoetan oinarrituta daude. Garraio-irudiak: Franck Doucet 	 ચંદ્રનો ફોટો નાસા તરફથી પ્રાપ્ત થયો છે. અવકાશધ્વનિ ટકસપેઇન્ટ અને વેગાસ્ટ્રીક તરફથી પ્રાપ્ત થયો છે. પરિવહન માટેના સાધનો ની શોધ તારીખો http://www.wikipedia.org પરથી પ્રાપ્ત થઇ છે.સાધનોના િચત્રો ફ્રેન્ક ડયુસેટ દ્રારા પ્રાપ્ત થયા છે


Santiago 	 સાન્ટીઆગો


_Posta-zerrendaren bilaketa-karpeta... 	 મેઈલિંગ યાદીમાંથી શોધ ફોલ્ડર (_L)...


Ezarri '%s'(r)en jabea '%s'(e)ra 	 '%s' માં '%s' નાં માલિકને પુન:સુયોજિત કરો


Bukarest 	 બુકારેસ્ટ


Jabea ezezaguna da 	 માલિક ઓળખીતો નથી


Ko_npilatu (%s) 	 કમ્પાઇલ (%s) (_m)


Google- ren irudiak (lineako irudiak eskuratzea) Comment 	 ગુગલ ઇમેજીસ (ઓનલાઇન ચિત્ર મેળવવાનું) Comment


Gailuaren kontrolatzaileak deskargatzen... 	 ઉપકરણ ડ્રાઇવરોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...


ErabilerraztasunaName 	 ઉપયોગિતાName


'%s' erabiltzailea badago lehendik ere. 	 વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.


Erakutsi informazioa 	 જાણકારી બતાવો


Radar-mapa hartzeko URL pertsonalizatua, edo hutsa radar-mapak desgaitzeko. 	 વૈવિધ્ય URL જેમાંથી રડાર નક્ષો પ્રાપ્ત થાય છે, અથવા રડાર નક્ષાને નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખાલી.


Helbidea 	 દિશા


Evolution-en babeskopia Evolution exekutatzen ari ez denean soilik has daiteke. Ziurtatu gorde gabeko leihoak gorde eta itxi dituzula aurrera jarraitu aurretik. Babeskopia sortu ondoren Evolution automatikoki berrabiaratzea nahi baduzu, gaitu txandakatzeko botoia. 	 Evolution બેકઅપ માત્ર ત્યારે જ શરૂ થઈ શકે જ્યારે Evolution ચાલી રહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નહિં બંધ કરેલ બધી વિન્ડો પ્રક્રિયા કરવા પહેલાં સંગ્રહો અને બંધ કરો. જો તમે Evolution ને બેકઅપ પછી આપોઆપ પુનઃશરૂ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને ટોગલ બટન સક્રિય કરો.


Ezin izan da azpigakoa ezabatu 	 ઉપકી કાઢી શક્યા નહિં


Zerbitzariaren erantzuna ez dator bat 	 સર્વરનો જવાબ બંધબેસતો નથી


Fortune 100 	 ઓ "


Erliebe-mapa 	 બમ્પમેપ


Glade fitxategia hondatuta dago! Egiaztatu fitxategi zuzena dagoela instalatuta! fitxategia: %s trepeta: %s espero zen clist zutabe-kopurua: %d 	 glade ફાઇલ બગડી ગઇ! તપાસો કે સાચી ફાઇલ સ્થપિત છે! ફાઇલ %s વિજેટ: %s ઇચ્છનીય સીયાદી સ્તંભ: %d


Gailua formateatzeko 	 બંધારણનું ઉપકરણ


Tymbou 	 ટીમ્બોઉ


Eredu-menuapatterns-action 	 ભાતો મેનુpatterns-action


Honek hautatutako gaia zure diskotik kenduko du. 	 આ પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરશે.


Errorea baimenak ezartzean: %s 	 પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s


Konexioa enkriptatu gabea 	 જોડાણ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ નથી


Biltegi nagusiaren IDa 	 પ્રાથમિક સ્ટોર ID


Altua 	 વધારે


TindoufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1entzako JobView ezin izan da aurkitu 	 % 1 માટે કાર્યદર્શક મળતું નથી


Danville 	 ડેનવિલેCity in Virginia, United States


Pasahitzak 	 પાસવર્ડો


Coningsby 	 કોનીન્ગસ્બી


Kanadako aborigena 	 કેનેડિયન મૂળભૂત


Zurichswitzerland. kgm 	 ઝ્યુરિચswitzerland. kgm


Baina bihotzac examinatzen dituenac badaqui, ceric den Spirituaren affectionea: ecen Iaincoaren araura othoitz eguiten du sainduacgatic. 	 વળી, પવિત્ર આત્મા પણ આપણને સહાય કરે છે. આપણે ઘણા નિર્બળ છીએ, પરંતુ આપણી નિર્બળતાને દૂર કરવા પવિત્ર આત્મા આપણને મદદ કરે છે. આપણે પ્રાર્થના કેવી રીતે કરવી જોઈએ એ પણ આપણે તો જાણતા નથી. પરંતુ આપણા વતી પવિત્ર આત્મા પોતે દેવ સાથે વાત કરે છે. આપણા માટે પવિત્ર આત્મા દેવને વિનવે છે. શબ્દો જેને વ્યક્ત કરી ન શકે એવી ઊડી લાગણીથી પવિત્ર આત્મા (આપણા વતી) દેવ સાથે વાર્તાલાપ કરે છે.


Pasahitzak ez datoz bat 	 ક્ષમા કરો, પાસવર્ડ બંધબેસતા નથી


Gelaxkaren atzeko planoaren kolore-izena 	 કોષના પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ


La_gin kopurua 	 નમૂનાઓની સંખ્યા (_a)


Burrunbada errutinen kopurua unitatea abiarazteko 	 ડ્રાઇવને સ્પિન અપ કરવા માટે ભઝ રુટીનો ની સંખ્યા


Azpimarratua 	 નીચે લીટી


Motorrak ez du aldaketarik onartzen 	 બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી


Providence 	 પ્રિન્સાઈપ


Huts egin du %s gailua hasieratzean bere gaitasunak aztertzeko 	 પ્રોબીંગ ક્ષમતા માટે ઉપકરણ %s ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા


Gaituta dagoenean, irudi osoa ikusgai egongo da fitxategia irekitakoan, bestela 1:1 eskalan bistaratuko da. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરે છે કે પૂર્ણ ચિત્ર એ ફાઈલ ખૂલેલી હોય પછી દેખાય, નહિંતર તે ૧:૧ ના માપન સાથે દર્શાવવામાં આવશે.


<Image>/Bideoa/Kodetu/ 	 <Image>/વીડિયો/એનકોડ/MPEG1...


Fitxategi-deskriptorea 	 ફાઇલ વર્ણનકર્તા


Napa 	 નામપુલા


Ikonoa elementutik gertu egon behar duen edo ez 	 શું ત્યાં વસ્તુની નજીક ચિહ્ન હોવું જોઈએ


Fitxategia ezabatu da diskotik 	 ફાઇલ ડિસ્કમાંથી દૂર કરવામાં આવી હતી


CourtenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોનાક્રીCity in British Columbia Canada


Errore ezezaguna gertatu da. 	 અજ્ઞાત ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે.


%s zerrenda irakurtzeko prest 	 સ્ટ્રીપ %s ને વાંચવાની તૈયારી


Muskegon 	 મસ્કેગોન


HTTP goiburuko izena 	 HTTP હેડર નામ


Erauzi hautatutako artxiboa uneko kokapenera 	 વર્તમાન સ્થાનમાં પસંદ થયેલ પેટીનો અર્ક કાઢો


Ostrava 	 ઓસ્ટ્રેલિયા


Ziur zaude "%s" paketea kentzea nahi duzula? 	 શું તમે નક્કી પેકેજ "%s" ને દૂર કરવા માંગો છો?


Izenburua 	 મથાળું


GTK+ Unix-en goi-mailako inprimatzea 	 GTK+ Unix છાપેલ ઉચ્ચસ્તરો


Mehr 	 મેહ્ર


Ispilu zatituak 	 મિરરો નું સ્ટ્રાઇપ


Aldatu atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો


_Aukeratu... 	 પસંદ કરો (_h)...


%2$d - %3$d bitarteko fotogramen ehuneko %1$.04f ezabatu egingo dira. Honek fotogramen guztizko kopurua %4$d(e)tik %5$d(e)ra txikituko du Ezingo da eragiketa hau desegin 	 ચોકઠાંઓના %.04f ટકા આ વિસ્તારમાં: %d - %d કાઢી નાંખવામાં આવશે. આ ચોકઠાંઓની કુલ સંખ્યા %d માંથી %d સુધી ઘટાડશે ત્યાં આના માટે રદ કરવાની કોઈ પ્રક્રિયા હશે નહિં


Datuak 	 માહિતી


Sterling 	 સ્ટર્લીંગ


Shotwell-ek %d argazki aurkitu ditu F-Spot liburutegian eta haiek inportatzen ari da orain. Bikoiztuak automatikoki ezabatu eta kenduko dira. Elkarrizketa-koadro hau itxi eta Shotwell erabiltzen has zaitezke inportazioa atzeko planoan gertatzen ari den bitartean. 	 Shotwell ને F-Spot લાઇબ્રેરીમાં %d ફોટા મળ્યા અને હાલમાં તેઓને આયાત કરી રહ્યા છે. નકલો આપમેળે શોધાશે અને દૂર કરશે. તમે આ સંવાદને બંધ કરી શકો છો અને Shotwell ને વાપરવાનું શરૂ કરો જ્યારે આયાત પાશ્ર્વભાગમાં સ્થિત કરે છે.


Leheneratu kanpo-edizioak? 	 બહારનાં બદલાવોને પાછુ લાવો?


Kopurua: 	 અણુઓની સંખ્યા:


SelterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated)


Itzuli fitxategiaren gordetako bertsio batera 	 ફાઇલની સંગ્રહિત આવૃત્તિ પર પાછા ફરો


Pasahitz zaharra eta berria berdinak dira 	 જૂના અને નવા પાસવર્ડો સરખા છે


Sortan daude: 	 બચેલો જથ્થો:


Erakutsi _tenperatura 	 ઉષ્ણતામાન બતાવો (_t)


LPD inprimagailuaTwo Sided 	 પ્રિન્ટરTwo Sided


Huts egin du Plasma zerbitzua bilatzean 	 પ્લાઝ્મા સેવા માટે શોધવાનું નિષ્ફળ


ARPAnet zaharra 	 જૂની શાળા ARPAnet


Zutabe-hedaduraren zutabea 	 સ્તંભ વચ્ચેની જગ્યા


Deskargatu pasarte guztiak 	 બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો


Hilabetea 	 મહિનો


Isometrikoa 	 ઓઈસોમેટ્રિક


Yokota 	 ચોકોટા


Letra-tipoaren informazioa biltzen... %%%3d 	 ફોન્ટ જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ... %3d%%


Ikusi gabe 	 જોયેલ નથી


Editatu arauak 	 નિયમોમાં ફેરફાર કરો


X desplazamendua 	 X ઓફસેટ


Eta gauça hauc erran cituenean, eracuts cietzén escuac eta oinac. 	 ઈસુએ તેઓને આમ કહ્યા પછી તેણે તેઓને તેના હાથોના અને પગોના ઘા બતાવ્યાં.


Antolatu elementuak erraz zenbatzeko moduan 	 વસ્તુઅોને ગણવા માટે પ્રથમ તેમને વ્યવસ્થિત ગોઠવો


Ikustezin 	 અદૃશ્ય


Gorri- laranjacolor 	 નારંગીલાલcolor


Profilaren _hobespenak 	 રૂપરેખા પસંદગીઓ (_P)


%1 buruzko informazioa 	 %1 વિશેની જાણકારી


Memoriaren grafikoaren atzeko planoko kolorea 	 મેમરી આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ


_Kubismoa... 	 ક્યુબીઝ્મ (_C)...


Lauki betea 	 ભરાયેલ બોક્સ


Errorea bolumena formateatzean3.4 MB" and "300 MB1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute8.9 MB 	 ઇમેજમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ3.4 MB" and "300 MB1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute8.9 MB


Ezin da egutegia objektua sortu: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી:


Ostalari-izena HTTPS eskaeretan erabiltzeko. 	 HTTPS સૂચનાઓ માટે વાપરવા યજમાન નામ


Eraman dokumentuaren bukaerara 	 દસ્તાવેજના અંત પર જાવ


Etzana atributua ezarrita dagoen ala ez 	 શું ત્રાંસા લક્ષણ સુયોજીત છે


JNG + Delta PNG 	 JNG + ડેલ્ટા PNG


Fitxategia igota 	 ફાઈલ અપલોડ કરાઈ


Gutxienez% 1 	 ઓછામાં ઓછું% 1


Payson 	 પેયસન


GIMPen eskuliburua ez dago ordenagailuan instalatuta. 	 GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા એ તમારા કૉમ્પ્યુટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી.


Zhou 	 ઝોઉ


Zortzikoa 	 આઠ બંધ


Haririk gabeko MouseMan motako sagu optikoa 	 કોર્ડલેસ માઉસમેન ઓપ્ટીકલ


_Erantzun 	 જવાબ (_A)


Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி 	 થીરુવનંતપુરમதிருச்சிராப்பள்ளி


Zirilikoa/Ukrainarra 	 સેરિલીક/યુક્રેનિઅન


Ezkutuko fitxategia 	 છુપાયેલ ફાઇલ


zorroa 	 દફતર


Aldi baterako irudia gordetzeko aukeratu duzun fitxategi-sistemak ezin ditu 2 GiB tamaina baino handiagoak diren fitxategiak eduki 	 કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તે 2 GiB કરતાં વધુ માપની ફાઈલો સાચવી શકતી નથી


Arakatu geometria egiturakName 	 ભૂમિતિ આકારોને ઓળખોName


5 altivec 	 ૫ altivec


_Irten saiotik 	 બહાર નીકળો (_L)


(c) 2000- 2005 Kate egileak 	 (c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ ધ કેટ લેખકો


Irudia igotzen (%s / %s) 	 ચિત્રને અપલોડ કરી રહ્યા છે (%s નું %s)


Errorea bilaketa egitean 	 શોધ કરવામાં ભૂલ


katedrala 	 મેગડાલેન મોડિફ સેન્ટ


Hautapena kopiatzen du 	 પસંદગીની નકલ કરો


%s etorkizuneko saioetarako lehenetsi nahi baduzu, exekutatu 'switchdesk' utilitatea (Sistema->Mahaigaineko konmutadore-tresna Panela menuan). 	 જો તમે ભવિષ્યના સત્ર માટે %s ને મૂળભુત બનાવવા ઇય્છો, તો 'switchdesk' ઉપયોગીતા ચલાવો. (સિસ્ટમ->પેનલની મેનુમાંથી ડેસ્કટોપ બદલવા માટેનુ સાધન).


_Zuri-balantzea 	 સફેલ સંતુલન (_W)


Bereizi 	 અલગ


Atezaina, adib: ekiga.net 	 દરવાન, દા.ત. ekiga.net


Blakek 	 એન્ડ્રેસ


Ostersund 	 ઓસ્ટરસન્ડ


Te_stua: 	 લખાણ (_T):


Instalatu eguneraketak 	 ભાષાઓને સ્થાપિત કરો...


_Leiho berria 	 નવી વિન્ડો (_W)


Europa/Belfast 	 યુરોપ/બેલફાસ્ટ


hauentzako:recurrpage 	 માટેrecurrpage


Ekin 	 શરૂઆત કરવી


Ohar berrien altuera lehenetsia 	 નવી નોંધો માટેની મૂળભુત ઊંચાઈ


_Pasahitza 	 પાસવર્ડ (_w)


Basse-Terre 	 બાસે-ટેરે


Nabarmentzearen balantzea 	 સંતુલન પ્રકાશિત કરો


Demux-dekodetzailearen hasierako atzerapena ezartzen du (segundoak) 	 આરંભિત demux-decode વિલંબ સુયોજિત કરો (સેકન્ડો)


Iragazkia: 	 ગળણી:


Asia/Krasnoiarsk 	 એશિયા/ક્રસનોયાર્સ્ક


Ezin da posta lokalaren karpetak sortu '%s'(e)n: %s 	 `%s' જગ્યાએ સ્થાનિક મેઈલ ફોલ્ડરો બનાવવા સમર્થ નથી: %s


Kateak dauzkan modeloaren zutabea. 	 શબ્દમાળાઓ સમાવતા સ્તંભનું મોડેલ.


errore ezezaguna/ ustegabea gertatu daSocket error code RemotelyDisconnected 	 અજાણી/ ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેSocket error code RemotelyDisconnected


s blokeko elementuak 	 s માળખાંના તત્વો


Kozani 	 કાન્ડી


Soila Soila aurpegi-arakatzailearekin Gaiarekin 	 સાદું ફેસ બ્રાઉઝર થીમવાળું સાથે સાદું


Eragiketa hau ez dago onartuta 	 આ પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી


Zure pasahitza enkriptatu gabe transmitituko da. 	 તમારો પાસવર્ડ ગુપ્ત કોડમાં ફેરવયા વગર મોકલાશે.


Camiri 	 કાપરી


Familia ezezaguna zehaztu da 	 અજ્ઞાત કુટુંબ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતુ


Ez dago konektatuta 	 જોડાયેલ નથી.


ReiserFS Linux bolumena 	 ReiserFS Linux વોલ્યુમ


Bakarka modua 	 એકલું


& Tresna- barrak 	 સાધનપટ્ટીઓ (T)


deskargatu saio guztiak 	 બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો


Berrezarri animazioaren abiadura 	 એનિમેશનની ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો


Ecen baldin munduco satsutassunetaric retiratu diraden ondoan Iesus Christ Iaunaren eta Saluadorearen eçagutzeaz, guciagatic-ere berriz hetan nahassiric vençut baditéz, hayén azquen conditionea lehena baino gaichtoago eguin içan da. 	 તે લોકોને જગતની અનિષ્ટ બાબતોથી મુક્ત રાખવામાં આવ્યા હતા. તેઓને આપણા પ્રભુ અને તારનાર ઈસુ ખ્રિસ્તના જ્ઞાન વડે મુક્ત રાખવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ જો તે લોકો ફરી પાછા તે દુષ્કર્મો તરફ વળે, અને તેઓ તેનાં આધિપત્ય નીચે આવી જાય, તો પહેલા હતાં તે કરતાં પણ તેઓની દશા બૂરી છે.


Osatuta % 	 % પૂરુ થયું


Konfiantzazkoa 	 વિશ્ર્વાસપાત્ર


Letra-tipoaren hautapenaStock label 	 ફોન્ટની પસંદગીStock label


Hautatu karpeta bertan bilaketa gordetzeko 	 શોધ સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો


hektarea,hektareak,haunit-format 	 હેક્ટર,હેક્ટર,haunit-format


Ertza erakutsi behar den ala ez adierazten du 	 શું કિનારીને બતાવવી જોઈએ કે નહિં


Ertzetik josi (behean) 	 બાજુને સીવી દેવી (તળિયે)


'--format-device' erabili behar da '--block-device' aukerarekin batera 	 --format-device એ --block-device સાથે ભેગુ વાપરવુ જ જોઇએ


Erabiltzaileak ez du saioa hasi 	 વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ નથી


Eta hamabi borthác ciraden, hamabi perla, batbederatan bat: eta borthetaric batbedera cen perla bederaz. Eta Ciuitateco plaçá cen vrrhe purez, beira gucizco arguia beçala. 	 ત્યાં બાર દરવાજા અને બાર મોતી હતાં, દરેક દરવાજો એક એક મોતીમાંથી બનાવ્યો હતો. તે શહેરની શેરી શુદ્ધ સોનામાંથી બનાવાઈ હતી. સોનું નિર્મળ કાચના જેવું હતું.


_Hasi asioa 	 પ્રવેશો (_L)


azpian 	 નીચે


Blokeatu pantailabackground, style 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારોbackground, style


Kargatu QBE fitxategia 	 QBE ફાઈલ લાવો


Hutsegiteak honako txostena eman du: 	 નિષ્ફળતા આ રીતે અહેવાલ થયેલ છે:


paragrafo-marka 	 ફકરો નિશાન કરનાર


Mezuaren testuaren gehienezko tamaina erabakitzen du Evolution-ek bistaratzeko. KB unitatean zehaztuz. Lehenetsia 4096 (4MB) da. Balio hau 'force_message_limit' gakoa aktibatuta dagoenean soilik da erabilgarria. 	 આ લખાણ ભાગનું મહત્તમ માપ નક્કી કરે છે કે જે Evolution હેઠળ ફોર્મેટ કરી શકાય છે. 4MB / 4096 KB મૂળભૂત છે અને KB અનુસાર સ્પષ્ટ થાય છે.


Ez da% 1 izeneko izarrik aurkitu. 	 ઈથરનેટ કાર્ડ મળ્યું નહી


Korrontea jadanik itxita dago00FG56 	 સ્ટ્રીમ પહેલેથી બંધ થયેલ છે00FG56


Topalekua: 	 જાતિ


Autentifikatu 	 સત્તાધિકરણ


Amerika/Tegucigalpa 	 અમેરિકા/ટેગ્યુસીગાલ્પા


Audioa 	 ઓડિયો


Ängelholm 	 એન્જેલ્હોમ


RandolphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore ezezaguna SOCKS zerbitzaritik 	 SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત ભૂલ


Web orrialdeak ikusteko eta interneten informazioa aurkitzeko. WebKit motorrarekin 	 તમને વેબ પાનાંઓ જોવા માટે અને ઈન્ટરનેટ પર જાણકારી શોધવા માટે પરવાનગી આપે છે. WebKit દ્વારા શક્તિ પ્રદાન થયેલ છે


Ikonoa hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 ચિહ્ન પસંદ કરવા માટેનો સંવાદ


Zirkularren zerrenden hautatzailea 	 મેમો યાદી પસંદ કરનાર


Korritze-barra 	 સરકપટ્ટી


Des Moines 	 ડેસ મોઈન્સ


Galveston 	 ગેલવેસ્ટન


ARTXIBOA 	 પેટી


Kurtsorearen keinuaren denbora 	 કર્સરને ઝબૂકવાનો સમયસમાપ્તિ ગાળો


Gutxien_eko tamaina: 	 ન્યૂનત્તમ માપ (_e):


Grabazioa 	 રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ


_Ez ezabatu 	 કાઢો નંહિ


%s tokenarentzako balioa ez da baliozko UTF-8 kateaconvert-dither-type 	 ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથીconvert-dither-type


Garrantzia 	 સુસંગતતા


Ezin da goibururako memoriarik esleitu 	 હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


honek hautatua 	 દ્વારા પસંદિત


Dokumentuak ez du orrialderik 	 દસ્તાવેજ પાનાંઓ ધરાવતુ નથી


Germanioa 	 જર્મેનિયમ


Gradianak 	 ઢાળ


Korritu/Bilatu: 	 સ્ક્રોલ કરો/શોધો:


Erakutsi Mode Dock 	 પહેલાંની રંગો


_Kendu 	 દૂર કરો (_R)


Gaitu hitzen oihartzuna? Idatzi b ala e: 	 શું શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરવું છે? y અથવા n દાખલ કરો:


Bhā- renIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ભાનુંIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Laguna offline dago 	 મિત્ર ઓફલાન છે


Gustavus 	 ગુસ્ટાવસ


Konfiguratu honako kontuen ezarpenak. 	 મહેરબાની કરીને નીચેના ખાતા સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો.


Mugitu helikopteroa hodeiak behar den ordenan harrapatzeko 	 સાચા ક્રમમાં વાદળોને પકડવા માટે વિમાનને ખસેડો


Zerbitzariak 	 સર્વર્સ


Itzaldu leihoak metacity dekorazio gaia erabiliz, opakutik transluzidora. 	 વિન્ડોને મેટાસીટી થીમ શણગારો વડે અપારદર્શકમાંથી દૃશ્યમાનમાં લાવવા માટે છાયાંકિત કરો


Egin klik aingura ezabatzeko. 	 આ એન્કર કાઢી નાંખવા માટે ક્લિક કરો.


Europako Erdialdekoa 	 મધ્ય યુરોપિઅન


Kontuaren ezarpenak 	 ખાતાઓ (_A)


_Orriaren titulua 	 પાનાનું શીર્ષક (_a)


Geroztiko leku librearen ehunekoaren jakinarazpenaren atalasea 	 અનુગામી મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનુ સૂચન કરે છે


Eskaerak lortuta 	 જરૂરિયાતો મળી


Ogdensburg 	 માગડેબર્ગ


Oinarri-pila huts bat 	 ખાલી પાના વાળી થપ્પી


Autentifikazioa behar da 	 પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છે


Qingdaoko 	 ક્વિન્ગડાઓ


Testua soilik 	 માત્ર લખાણ


Errorea '%s' fitxategia irekitzean 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ


EldoradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation)


%d kanala : %s pista 	 ચેનલ %d ટ્રેક %s ની


E_skuineko amaiera-puntua 	 જમણું અંતબિંદુ (_R)


Laconia 	 લાક ઈઓન


Goi- eskuina 	 ઉપર જમણે


CD-kalitatea, galerarekin 	 CD ગુણવત્તા, નુકસાનવાળી


Hautatutako abesti batzuk egokiak dira DTS pistak sortzeko. Mota honetako Audio CDko pistek soinuaren kalitate altuagoa eskaintzen dute, baina erreproduzigailu digital zehatz batzuetan soilik erreproduzi daiteke. Oharra: ados bazaude, pista hauei ez zaie normalizaziorik aplikatuko. 	 અમુક પસંદ થયેલ ગીતો DTS ટ્રેકોને બનાવવા માટે સુસંગત છે. આ ઓડિયો CD ટ્રેકનો પ્રકાર અવાજની ઉચ્ચ ગુણવત્તાને પૂરી પાડે છે પરંતુ વિશિષ્ટ ડિઝિટલ પ્લેયરો દ્દારા પણ વગાડી શકાય છે. નોંધ: જો તમે સંમત હોય તો, નોર્મલાઇઝેશન આ ટ્રેકો માટે લાગુ થયેલ હશે નહિં.


Ona 	 સરસ


Posizio berria: 	 સ્થાન સ્કેલને બતાવો


Korronte ezezaguna 	 અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ


_Txertatu Unicode-ren kontrol-karakterea 	 યુનિકોડ નિયંત્રક અક્ષર દાખલ કરો (_I)


Soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du 	 ક્યાંતો ઘટના સાઉન્ડોને વગાડવુ છે કે નહિં


RivertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બીવરCity in Wyoming USA


Hustu zakarrontziko karpetak irtetzean 	 ખાલી કચરાપેટી ફોલ્ડરો અસ્તિત્વમાં નથી


Komando pertsonalizatuaren trepeta bat aktibatzen denean abisuko elkarrizketa-koadroan bistaratuko den mezua zehazten du. 	 સંદેશો સ્પષ્ટ કરે છે કે જે ચેતવણી સંવાદ બોક્સ પર દર્શાવવામાં આવશે જ્યારે વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ વિજેટોમાંનો એક સક્રિય કરવામાં આવે.


Leihatila honen posizio horizontalaren balioak zehazten dituen GtkAdjustment 	 Gtk ગોઠવણી જે વ્યુપોર્ટ માટેની આડી સ્થિતિની કિંમત નક્કી કરે છે


Desplazamendua 	 ઓફસેટ


Dokumentua deskargatzen (%% %d) 	 દસ્તાવેજ (%d%%) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


komandoak: commands: 	 આદેશો: commands:


_Jeitsi kanala 	 નીચી ચેનલ (_L)


Ezarri profila hau ordenagailuko erabiltzaile guztientzako 	 આ કમ્પ્યૂટર પર બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો


Gehienezko handitze-maila 	 મહત્તમ આકારવૃદ્ધિ નો અંશ


IParen konfigurazioa iraungi da 	 IP રૂપરેખાંકન નિવૃત્ત


menu-elementua 	 મેનુની વસ્તુ


Kroaziako kunaName 	 ક્રોએશિઅન કુનાName


Haut- Katangazaire2006. kgm 	 હાઉત- કાટાન્ગાzaire2006. kgm


Irakurri mezuak 	 વંચાયેલા સંદેશાઓ


Berrasieratu ordena 	 ક્રમને પુન:સુયોજિત કરો


Tanzania 	 તાન્ઝાનીયા


Eguraldia: gau garbia 	 હવામાન: સ્વચ્છ રાત્રિ


Pasahitzaren errepikapen modua 	 પાસવર્ડ પડઘા પ્રકાર


McCarthy 	 મેક કાર્થી


Aplikatu oihala 	 કેન્વાસ લાગુ કરો


Batzorde Informatzailea 	 સંશોધન સલાહકાર સમિતિ


Indizea 	 અનુક્રમણિકા


Gorde PostScript gisa 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ તરીકે સંગ્રહો


Birbobinatu 	 પાછુ વગાડો


Oraindik ez dago bilaketa indizerik. Nahi duzu oraintxe bertan sortzea indize hori? 	 શોધ અનુક્રમણિકા હજી અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે હવે અનુક્રમણિકા બનાવવા માગો છો?


Bistaratu denboren zutabea leiho nagusian. 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં સમય સ્તંભને દર્શાવો.


Zirimiri ugaria 	 અતિશય ઝરમર વરસાદ


Eta dioste, Eguiaz diotsuet, ecen Prophetaric batre eztela gogaracoric bere herrian. 	 પછી અસુએ કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું કોઈ પણ પ્રબોધક પોતાના જ શહેરમાં સ્વીકારતો નથી.


Leihoaren mugimenduaren bukaeraComment 	 વિન્ડો ખસવાનું બંધComment


ANHITZETAN eta anhitz maneraz lehenago Iaincoa minçaturic gure Aitey Prophetéz, azqueneco egun hautan minçatu içan çaicu guri bere Semeaz, 	 ભૂતકાળમાં દેવ આપણા પૂર્વજો સાથે પ્રબોધકો દ્ધારા અનેકવાર અનેક પ્રકારે બોલ્યો હતો.


gedit-ek dokumentuak inprimatzean sintaxiaren nabarmentzea inprimatu behar duen ala ez. 	 શું gedit દસ્તાવેજો છાપતી વખતે પ્રકાશિત વાક્યરચના છાપશે.


Berretsi _pasahitza: 	 ખાતરી પાસવર્ડ (_f):


Pixel-dimentsioak: 	 પિક્સેલ પરિમાણો:


Ekintzak 	 ક્રિયાઓ


GEGL eragiketa 	 GEGL ક્રિયા


Inodoa 	 આઈનોડ


Eta moui cedin hiri gucia, eta oldar cedin populua: eta Paul hatzamanic templetic campora idoquiten çutén: eta bertan borthac erts citecen. 	 યરૂશાલેમના બધા જ લોકોમાં ખળભળાટ મચી ગયો. તેઓ બધા દોડ્યા અને પાઉલને પકડ્યો. તેઓએ તેને મંદિરના પવિત્ર સ્થળની બહાર કાઢ્યો. મંદિરના દરવાજા તરત જ બંધ કરવામાં આવ્યા.


Erresuma Batukoa [Sun Type-4 tekla-mapa] 	 બ્રિટીશ Sun Type-4 કીમેપ


Bosnia eta Herzegovinaworld. kgm 	 બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનાworld. kgm


Gaitu funtzio-teklak? Idatzi b ala e: 	 શું વિધેય કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો:


Makrobloke erabakiaren algoritmoa hautatzen du 	 મેક્રોબ્લોક નિર્ણય માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો


Adierazpen erregularra baliogabea da: %s 	 નિયમિત સમીકરણ અયોગ્ય છે: %s


%s Exchange zerbitzaria 	 એક્સચેન્જ સર્વર %s


Gehitu egutegi lokalak Evolution-i. 	 Evolution માં સ્થાનિય કેલેન્ડરોને ઉમેરો.


ReiserFS (%s bertsioa) 	 ReiserFS (આવૃત્તિ %s)


Estatu 	 યુ એસ


Bistaratu taularen ikuspegia 	 કોષ્ટક દેખાવ દર્શાવો


Bitaren indarra: NAME OF TRANSLATORS 	 બીટ મજબૂતાઇ: NAME OF TRANSLATORS


Idatzi hartzaileen zerrendan agertu gabe mezuaren kopia jasoko dutenen helbideak. 	 સરનામાઓ દાખલ કરો કે જે સંદેશાની મેળવનાર યાદીમાં સંદેશા દેખાવ્યા વિના નકલ મેળવશે


Lineako kontuetatik dokumentuak eskuratzen 	 ઓનલાઇન ખાતામાંથી દસ્તાવેજોને લાવી રહ્યા છે


& Hobespenak 	 પસંદગીઓ (P)


Zure helbide-liburua kudeatzeaz arduratzen da. Automatikoki helbide-liburua betetzen du mezuei erantzuten diezun izen eta helbideekin. Berehalako Mezularitzako kontaktuak ere betetzen ditu lagunen zerrendatik. 	 તમારી સરનામાં પુસ્તિકાનાં પ્રબંધનનું સરળ કાર્ય કરો. તમારી સરનામા પુસ્તિકાને આપોઆપ નામો અને ઈમેઈલ સરનામાઓ સાથે ભરે છે જેમ તમે સંદેશાઓનો પ્રત્યુત્તર કરો. તમારી વ્યક્તિ યાદીમાંથી IM સંપર્ક જાણકારી પણ ભરે છે.


Uneko laneko area: "%s" 	 વર્તમાન કાર્યસ્થળ: "%s"


Orient aldetic, hirur bortha: Aquilonetic hirur bortha: Egu-erditic hirur boltha: etaOccidentetic, hirur bortha. 	 ત્યાં પૂર્વમાં ત્રણ દરવાજા, ઉત્તરમાં ત્રણ દરવાજા, દક્ષિણમાં ત્રણ દરવાજા, અને પશ્વિમમાં ત્રણ દરવાજા હતા.


mikrosegundo,mikrosegundoak,us 	 માઇક્રોસેકંડ,માઇક્રોસેકંડ,us


Nouveau-Comptoir 	 નૌવાઉ-કોમ્પટોઈર


LehiaCategoryName 	 સ્પર્ધાCategoryName


Jokoen 	 હોમમેઇડ


Zifratzea konfiguratzen ... 	 એનક્રીપ્શન ગોઠવી રહ્યા છીએ ...


Gonbidatuak bakarrik 	 માત્ર આમંત્રણ


Lennoxville 	 લેનોક્સવિલે


Gorde pasahitza 	 પાસવર્ડો બતાવો (_S)


Ez dago nahikoa memoria irudia kargatzeko, saiatu aplikazio batzuetatik irteten memoria libratzeko 	 ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી, મેમરીને મુક્ત કરવા કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો


Eraman behera hautatutako objektua 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ ઘટાડો


Arrastatu pantaila nagusia aldatzeko. 	 પ્રાથમિક દર્શાવને બદલવા ખેંચો.


Jaramonik ez automatikoki 	 આપમેળેછોડો


Banda zabal mugikorra 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ


Leiho atxikitze eremua: 	 વિન્ડો સ્નેપ વિસ્તાર (W):


Garden City 	 ગાર્ડન ક્રીક


Langebaanweg 	 લાન્ગબાનવેગ


Erabili lokaleko helbide-liburua 	 પોસ્ટલ સરનામું


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર


Turk eta Caico uharteak 	 તુર્ક્સ અને કેઈકોસ ટાપુઓ


sailen 	 સરકાર વિભાગો


Huts egin du '%s' bilatzean edozein iturburuko direktoriotan 	 કોઇપણ સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા


Zooma _handiagotu 	 મોટું કરો


Ez zen espero 	 ઈચ્છિત નથી


Hemen zure KDE saioan erabili nahi duzun leiho kudeatzailea hautatu dezakezu. Name 	 અહીં તમે તમારા KDE સત્ર માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પસંદ કરી શકો છો. Name


Jabea 	 પ્રાધાન્ય


Erabiltzaile izenaprocess heading 	 વપરાશકર્તાનામprocess heading


Guam (AEB) oceania. kgm 	 ગુઆમ (યુએસએ) oceania. kgm


Kendu@ item: intext Country 	 દૂર કરો@ item: intext Country


Komandoa (begiratu -- commands) 	 આદેશ (જુઓ -- આદેશો)


_Puntuazioak... 	 ગુણ (_S)...


Gorde proiektua iRiver erreprodukzio-zerrenda gisa 	 પ્રોજેક્ટને iriver પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો


:Rebecca 	 Sitka એક


Kableak 	 કૅબલ


_Gogoratu beti 	 હંમેશ માટે યાદ રાખો (_f)


Konektatu kontaktuakUnlink individual (button) 	 સંપર્કોની કડી કરોUnlink individual (button)


Baina baldin cembeit emazte alhargunec haourric, edo ilobassoric badu, ikas beçate lehenic berén etche proprira pietateren eracusten, eta burhassoetara ordainaren rendatzen: ecen haour duc on eta placent Iaincoaren aitzinean. 	 પરંતુ જો કોઈ વિધવાને બાળકો હોય અથવા પૌત્ર-પૌત્રીઓ હોય તો પ્રથમ તો તેમણે આ શીખવાની જરુંર છે: એ બાળકો અથવા પૌત્રોઓ પોતાના જ કુટુંબ પ્રત્યેની વફાદારી તેઓને મદદરુંપ થઈને બતાવવી જોઈએ. જ્યારે તેઓ આમ કરે છે ત્યારે તેઓ પોતાનાં મા-બાપનું ઋણ અદા કરે છે. એનાથી દેવ પ્રસન્ન થાય છે.


Atzera 	 પાછા (_B)


Baina duçuena, educaçue ethor nadino. 	 ફકત હું આવું નહી ત્યાં સુધી તમારી પાસે જે છે તેને વળગી રહો.


** Hutsa ** 	 ** ખાલી **


_Hautatu hemen: 	 અંહિ પસંદ કરો (_e):


Turkiarra 	 તુર્કીશ


Goitik behera, ezkerretik eskuinera 	 ટોચથી તળિયે, ડાબેથી જમણે


Rabat 	 રાબટ-સેલ


Estokastiko bizkorra 	 ઝડપી સ્ટોક


_Ez inoiz hartu asegururik 	 ક્યારેય વીમો લેશો નહિં (_N)


Protanopia (gorriarekiko sentikortasunik ez) 	 પ્રોટાનોપીયા (લાલની અસંવેદનશીલતા


Ezin izan da behin- behineko fitxategia ezabatu 	 કામચલાઉ ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી


NL iragazkia 	 NL ગાળક


Ziurtagiria helburu honetarako ezegokia daSSL error 	 આ પ્રમાણપત્ર આ હેતુ માટે અયોગ્ય છેSSL error


Kolore-hautapena 	 રંગની પસંદગી


minimizatu 	 ન્યૂનતમ કરો


bertsioaren informazioa erakutsi eta irten 	 આઉટપુટ આવૃત્તિ જાણકારી અને બહાર નીકળો


_Direktorio-egitura: 	 ડિરેક્ટરી બંધારણ (_D):


Sindal 	 સિન્ડાલ


Antonio Larrosa 	 એન્ટોનિઓ લાર્રોસ


Taif 	 ટાટોઈ


%s (%s) orain %s da 	 %s (%s) એ હવે %s છે


%d. zerrenda 	 યાદી #%d


Westport 	 વેસ્ટપોર્ટ


Komandoak huts egin du 	 આદેશ નિષ્ફળ


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona eskuratu 	 હવામાન માહિતી મેળવી શક્યા નથી


BelgikaCountry name (optional, but should be translated) 	 બેલ્જીયમCountry name (optional, but should be translated)


Mahjongg-eko puntuazioak 	 માહજૉંગ ગુણ


Ezizena edo kanala ez dago eskuragarri oraintxe. 	 ખોટું નામ અથવા ચેનલ થોડી વાર માટે ઉપલબ્ધ નથી.


Hautatu trazuak irudiaren ertz guztietan zehar jarriko diren 	 જો સ્ટ્રોકોને ચિત્રની બાજુઓની બહાર જ મૂકવાના હોય તો પસંદ કરે છે


Ikusi eta editatu teklatuaren diseinu-aukerak 	 કિબોર્ડ લેઆઉટ વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો અને દર્શાવો


Erabili atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો


Partekatu multimedia sare honetan 	 આ મીડિયા પર મીડિયાને વહેંચો


NTP euskarria erantsita 	 NTP મદદ ઉમેરી


Baina itzuliric hetarát Iesusec erran ceçan, Ierusalemeco alabác, eztaguiçuela nigarric ene gainean: baina ceuron buruén gainean eguiçue nigar, eta çuen haourrén gainean. 	 પરંતુ ઈસુએ તેમના તરફ ફરીને કહ્યું કે, “યરૂશાલેમની સ્ત્રીઓ, મારા માટે રડશો નહિ. તમારી જાત માટે અને તમારા બાળકો માટે રડો!


Diskoen irudiak sortzen ditu fitxategien hautapenetik 	 ફાઈલ પસંદગીમાંથી ઈમેજ બનાવવા માટે mkisofs વાપરો


% 1 eVelectron volt 	 અઠવાડિયું


hiruko bihotza 	 લાલની તીરી


%s: Gelditzean huts egin du: %s 	 %s: અટકાવવાનું નિષ્ફળ: %s


_Begiratu mezu berriak karpeta guztietanUser_name 	 બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_h)User_name


Mezu-prestatzailea 	 સંદેશા કમ્પોઝર


Ezarri ordua minutu bat atzera. 	 એક મિનિટ પાછળ સમય સુયોજિત કરો.


Kendu fitxategia erreprodukzio-zerrendatik 	 ફાઈલને વગાડવાની યાદીમાંથી દૂર કરો


%s: Mezu berrien bila eskaneatzen 	 %s: નવા સંદેશાઓ ચકાસી રહ્યા છીએ


Txikiagoa 	 નાનું


Kopiatu _helbide elektronikoa 	 ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C)


& Kategoria: 	 વર્ગ (C):


Erakutsi kontaktuak 	 સંપર્કો બતાવો


Guertha cedin bada hil baitzedin paubrea, eta eraman baitzedin Aingueruéz Abrahamen bulharrera: hil cedin bada abrats hura-ere, eta ohortze içan cen. 	 “પછીથી લાજરસ મૃત્યુ પામ્યો. દૂતોએ લાજરસને લઈને ઈબ્રાહિમની ગોદમાં મૂક્યો. તે ધનવાન માણસ પણ મૃત્યુ પામ્યો. અને તેને દાટવામાં આવ્યો.


_Laburpena: 	 સાર (_S):


EugeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્યુબેકCity in Oregon USA


"%s"(e)k automatikoki abiarazi izateko softwarea du. Exekutatzea nahi duzu? 	 “%s” આપોઆપ શરૂ કરવા માટેનું સોફ્ટવેર સમાવે છે. શું તમે તેને ચલાવવા માંગો છો?


Ezin izan da '%s'(e)tik ICC profila kargatu 	 '%s' માંથી ICC રૂપરેખાને લોડ કરી શક્યા નહિં


Ez da zehaztu '% 1' dokumentu motarako indexatzeko komandorik. 	 સંબધિત દસ્તાવેજ '% 1' માટે કોઇપણ અનુક્રમણિકા આદેશ કહયો નથી.


Yandex.Fotki-n saioa hasi gabe zaude. 	 તમે અત્યારે Yandex.Fotki માં પ્રવેશેલ નથી.


Bilatu testua bistaratutako kontaktuan 	 દર્શાવેલ સંપર્કમાં લખાણ માટે શોધો


Letra-familia 	 ફોન્ટ પરિવાર


eze 	 તકનીકનો


Marrazgaia 	 દોરી શકાય તેવું


3. mugasan- marino. kgm 	 સીમા૩san- marino. kgm


Gurpila 	 પૈડું


Itxura 	 જુઓ


Santa BarbaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા ફેCity name (optional, probably does not need a translation)


Marraztu fokua 	 દોરવાનું ફોકસ


Ireki kanalen elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Jijel 	 જિજેલ


%u erabiltzaileak ukatu egin dizu bera zure lagun-zerrendara gehitzeko baimena. Arrazoia: %s 	 વપરાશકર્તા %u એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે તમારી અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે: %s


Saio kudeatzailea Saio kudeatzailea hemen konfigura dezakezu. Aukeren tartean hauxek aurkituko dituzu: saiotik irtetea baieztatu behar duzun edo ez, saioa berezarri nahi duzun sartzen zaren hurrengo aldian edo konputagailua automatikoki itzaliko den saiotik ateratzean. 	 સત્ર વ્યવસ્થાપક તમે અહી સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં ગોઠવણી કરી શકો છો. સત્રનો અંત કરતી વખતે તેની ખાતરી કરવી કે નહીં, સત્ર પ્રવેશ સમયે સત્ર પુન: સ્થાપિત કરવો કે નહીં, સત્ર અંત કરતી વખતે ગણકયંત્ર( કોમ્પયુટર) આપમેળે હમેંશા બંધ કરવૂ જેવા વિકલ્પોનો તેમાં સામાવેશ થાય છે.


Eta Scribéc eta Phariseuéc ikussiric publicanoequin eta gende vicitze gaichtotacoequin iaten çuela, erran ciecén haren discipuluey, Cergatic publicanoequin eta vicitze gaichtotacoequin iaten du eta edaten? 	 શાસ્ત્રીઓએ (તેઓ ફરોશીઓ હતા) ઈસુને જકાતદારો અને બીજા ખરાબ લોકો સાથે ભોજન કરતાં જોયો. તેઓએ ઈસુના શિષ્યોને પૂછયું, ‘શા માટે તે (ઈસુ) જકાતદારો અને પાપીઓ સાથે ખાય છે?’


SOCKSv5 proxy-ak autentifikazioa eskatzen du. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સીને સત્તાધિકરણની જરૂર છે.


Ez itxi komandoa amaitzean@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 આદેશ બહાર નીકળે ત્યારે બંધ ન કરો (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Mezu honek sinadura du, baina ez dator bat gako publikoarekin. 	 આ સંદેશો સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ લાગતીવળગતી જાહેર કી નથી.


Ireki hautatutako elementu bakoitza nabigazio-leiho batean 	 પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુને શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો


Iraungitzearen luzera 	 ફેડ આઉટ


Formaren puntuak: 	 આકાર બિંદુઓ:


ArcetriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિટોરિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sortu web orrialdearen irudia 	 નવું ચિત્ર બનાવો


Bukarestworld. kgm 	 બુખારેસ્ટworld. kgm


Libia 	 લિબિયા


Atzealdeko '%s' falta da, '%s' vtable kidea behar da 	 પાશ્વ ભાગ `%s' ખોવાયેલ છે vtable સભ્ય `%s' જરુરી છે


Gaitu/ezgaitu leihoa maximizatua bertikalki 	 વિન્ડો ઊભી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો


GFLI 1.3 - Gorde marko-piloa 	 GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક સંગ્રહો


Markatu & ataza- barraren sarrrera 	 ટાસ્કબાર દાખલાંને નિશાની કરો (t)


Progresioaren aukerak 	 પ્રગતિના વિકલ્પો


TeXInfo dokumentua 	 ટેક્સ માહિતિ દસ્તાવેજ


Bide-izena barra batekin (/) hasi behar da 	 પાથ સ્લેશ (/) સાથે શરૂ થવુ જ જોઇએ


Eldskog 	 એલ્સ્કોગ


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 જ્યાIndian National month 4 - ShortName


Umea 	 ઉમેઆ


Datu baliogabeak jaso dira zerbotzariarekin konektatzean 	 સર્વર સાથે જોડાણ પર અયોગ્ય માહિતી મળેલ


OnartutaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 સ્વીકારાયેલTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Laginen kopurua. Kopuru handiagoak atzipen-denboraren ereduen argazki zehatzago bat sortzen du, baina denbora gehiago behar izaten du. 	 નમૂનાઓની સંખ્યા. મોટી સંખ્યા વધારે ચોક્કસ ચિત્રોને ઉત્પન્ન કરે છે પરંતુ વધારે સમય લે છે.


Orduan hec conseillutic campora ilkitera manaturic: compartitzen çutén elkarren artean, 	 યહૂદિ આગેવાનોએ તેઓને સભા છોડી જવા કહ્યું. પછી આગેવાનોએ તેઓને શું કરવું જોઈએ તે વિષે એકબીજા સાથે વાતો કરવા લાગ્યા.


Owyhee 	 ઓયહી


Sartu PASAKODEA: 	 PASSCODE ને દાખલ કરો:


_Eranskina... 	 જોડાણ (_A)...


Fitxategiak editatzeko erabilitako programa lehenetsia. 	 ફાઈલોમાં ફેરપાર કરવા માટેનો મૂળભૂત કાર્યક્રમ.


Gonbite mota 	 પ્રોમ્પ્ટ પ્રકાર


Errorea mDNSResponder lokalarekin komunikatzean. 	 સ્થાનિક mDNSResponder સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં ભૂલ.


Denbora: 	 સમય:


exekutatu simulazioa 	 સીમ્યુલેશન ચલાવો


Desgaitu 	 નિષ્ક્રિય કરો


Spina 	 સ્પેન


Analisi-errore larria: '%s' brotxa-fitxategian:: %d brotxa-bertsio ezezaguna. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત આવૃત્તિ %d.


Alta Ribagorçacatalonia_ comarques. kgm 	 અલ્તા રીબાગોર્કાcatalonia_ comarques. kgm


Instalatu hizkuntzak... 	 ભાષાઓને સ્થાપિત કરો...


hasieratzen (%s bertsioa), %u erabiltzailearen pid-a: '%s 	 (આવૃત્તિ %s) શરૂ કરી રહ્યા છે, pid %u વપરાશકર્તા '%s'


Eskuzproxy method 	 મેન્યુઅલproxy method


Onartzen ez den JPEGren kolore-area (%s) 	 બિનઆધારભૂત JPEG રંગની જગ્યા %s


Talde-aldaketa bertan behera utzi? 	 જૂથ બદલાવનુ રદ કરવુ છે?


Egin klik albo-panela ixteko/ 	 બાજુ તકતી બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો/


Bideoa 	 વિડિયો ઇનપુટ


Bada Spirituac claroqui erraiten dic ecen azqueneco demboretan reuoltaturen diradela batzu fedetic spiritu abusariey behatzen çaiztela, eta deabruén doctriney, 	 પવિત્ર આત્મા સ્પષ્ટ રીતે કહે છે કે પાછલા સમયમાં કેટલાએક લોકો સાચા વિશ્વાસમાંથી દૂર જશે. તે લોકો ખોટું બોલનારા આત્માઓની આજ્ઞાનું પાલન કરશે. વળી તે લોકો ભૂતોના ઉપદેશને અનુસરશે.


hemen ez dira ihesdun letrak (\\l, \\L, \\u, \\U) erabiltzen uzten (maiuskulaz eta minuskulaz) 	 કેસ-બદલતા એસ્કેપો (\\l, \\L, \\u, \\U) અંહિ માન્ય નથી


besoetakoz 	 આર્મ


Bihurtu hau kontu lehenetsia 	 આને મારુ મૂળભુત ખાતુ બનાવો


Tresna-barra bistaratuko den edo ez. 	 ક્યાંતો સાધનપટ્ટીને દર્શાવો.


Kokaleku honetan ez dago "%s"(r)ik. Lekuz aldatu edo ezabatu egin duzu? 	 આ ફોલ્ડરમાં કોઇ "%s" નથી. કદાચ તે હમણાં જ તેની ખસેડી છે કે કાઢી નાખ્યુ છે?


Galdera- mezu kutxa bai/ ez botoiekin 	 હા/ ના બટનો સાથે સવાલ સંદેશ બોક્સ


behean 	 નીચે


Sozialean 	 સોશિયલ નેટવર્ક


Huts egin du errorearen kode ezezagunarekin 	 અજ્ઞાત ભૂલ કોડ સાથે નિષ્ફળ


Aurkezpena aktibatuta 	 તેની પર પ્રસ્તુતિ


Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak9:05:02:%Id%dlong time format 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો9:05:02:%Id%dlong time format


_Erabiltzaileentzako fitxategiak soilik 	 ફક્ત અંતિમ વપરાશકર્તા ફાઇલો (_E)


Carsten Pfeiffer 	 કાર્સ્ટેન ફેઇફેર


Errorea: ez dirudi IPv6 bidez konektatuta gaudenik. Konexioa abortatzen. 	 ક્ષતિ: એવું લાગતું નથી કે આપણે IPv6 મારફતે જોડાયેલ છીએ. જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.


Trebatu audio-memoria, eta kendu Tux biolin-jole guztiak. 	 સ્મરણશકિત માટેની તાલીમ લો અને બધા પત્તાઅોને દૂર કરો


Tolosa 	 તૌઉલુસ


Gailuak ez dauka koloreen kudeaketarik. 	 ઉપકરણ એ પહેલેથી વપરાશમાં છે.


Isiltasuna monitorizatutako saioanComment 	 દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિComment


Ez da 'nickname' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં ઉપનામ સભ્યને શોધાયુ નહિં


_Ireki… 	 ખોલો (_O)...


Pazifikoa/Johnston 	 પેસિફિક/જ્હોનસ્ટોન


Aldatu bide aktiboa lekuz 	 સક્રિય પાથ નિકાસ કરો


'%s'(r)en karpeten zerrenda eskuratzen 	 %s માટે ફોલ્ડર યાદીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે


Disko gogorra 	 હાર્ડ ડિસ્ક


Gedit-ek desegin edo berregin ditzakeen ekintzen gehienezko kopurua. Erabili "-1" ekintza kopurua ez mugatzeko. Zaharkituta 2.12.0 bertsioaz geroztik 	 મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 2.12.0 થી ઉતારી પડાયેલ છે


Eskalatu zabalera: 	 નવી પહોળાઈ:


Xehetasunen arabera bilatzen 	 વિગતો દ્દારા શોધી રહ્યા છે


OrokorraName 	 સામાન્યName


zatitze-panela 	 છૂટુ પાડવા માટેની તકતી


Flandrian brabanteabelgium. kgm 	 ફ્લેમીશ બ્રાબાન્તbelgium. kgm


Alavesek 	 લ્યોન


'Elkartu gelara' elkarrizketa-koadroan hautatutako azken kontua 	 જોડાણ રુમ સંવાદમાં છેલ્લે પસંદ થયેલ ખાતુ


Kanela 4color 	 ટાન ૪color


Hautatutako egutegiak baditu jadanik gertaera batzuk emandako mezuentzako. Dena den, gertaera berriak sortzea nahi dituzu? 	 પસંદ થયેલ કેલેન્ડર પહેલેથી આપેલ મેઇલો માટે અમુક ઘટનાઓને સમાવે છે. શું તમે કોઇપણ રીતે નવી ઘટનાઓને બનાવવા માંગો છો?


Ordua%Id%d 	 સમય%Id%d


Artxibo-kudeatzaileari _buruz 	 પેટીનાં વ્યવસ્થાપક વિશે (_A)


Ustekabeko Eskaera 	 અનિચ્છનિય માંગણી


Zuria 	 ઝાંખા


Uneko ezarpenak 	 હાલનાં સુયોજનો


Hutsa (0x00) 	 ખાલી (0x00)


Edozer motako mezu berri bat iristean soinu bat jaurti edo ez. 'false' (faltsua) bada, "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" eta "notify-sound-use-theme" gakoak baztertu egingo dira. 	 શું કોઇપણ પ્રકારનાં સાઉન્ડને બનાવવુ જ્યારે નવો સંદેશો પ્રાપ્ત થાય. જો "false" હોય તો, "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" અને "notify-sound-use-theme" કીઓ ઉપેક્ષિત થયેલ છે.


Ezin izan da %s(e)kin konektatu: %s 	 %s સાથે જોડાણ કરી શકાયું નહિં: %s


_Aldatu lehentasuna 	 પ્રાધાન્ય બદલો (_C)


Betetze kolorea oharretan 	 ભરવાના રંગની ટિપ્પણી


Hau hautatzen baduzu, GTMek kolore bereko blokeen atal laukizuzen guztiak ROWSPAN eta COLSPAN balioak dituen gelaxka handi batekin ordeztuko ditu. 	 જો ચકાસાયેલ GTM એ કોઈપણ સરખા રંગના બ્લોકોના લંબચોરસ વિભાગોને એક મોટા ખાનાં સાથે ROWSPAN અને COLSPAN કિંમતો વડે બદલી નાંખે.


2. orrialdea 	 પાનાં 2


_Azken orrialdea 	 છેલ્લું પાનું (_L)


Tarte betegarri horizontala 	 આડી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી


Ez erakutsi mezu hau berriro 	 આ સંદેશ ને ફરીશી બતાવશો નહિં


barraren jokoa 	 અનિર્ણિત રમત


_Fitxategia 	 ફાઈલ (_i)


Cein baita haren gorputz, eta gauça guciac gucietan complitzen dituenaren complimendu. 	 મંડળી ખ્રિસ્તનું શરીર છે. ખ્રિસ્ત થકી મંડળી ભરપૂર છે. તે સઘળાંને સર્વ પ્રકારે પરિપૂર્ણ કરે છે.


Helburuko objektua ez-ezabagarri gisa markatu da (DeleteInhibit) 	 લક્ષ્ય ઑબ્જેક્ટ કાઢી શકાય તવુ (DeleteInhibit) તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે


Ezezaguna 	 અજાણ્યું


SargentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાક્રામેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation)


Zooma 1:1 	 નાનામોટાપણું 1:1


Grand Junction 	 હેઈનેસ જંક્શન


_Eragiketak 	 ક્રિયાઓ (_O)


Ezin izan da atzeko argiaren baliorik eskuratu 	 બેકલાઇટની કિંમતને મેળવી શક્યા નહિં


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 અશ્વIndian National month 8 - ShortName


Errepikatu sekuentzia 	 ક્રમ ફરી રમવુ


PGN fitxategiak 	 PGN ફાઇલો


Ezin berriketara batu 	 સંવાદમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ


Manistee 	 માનિસ્ટે


Zehaztutako kontaktua ez da baliozkoa edo ezezaguna da 	 સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક ક્યાંતો અમાન્ય અથવા અજ્ઞાત છે


MSNko laneko 3. pantaila-izena 	 MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩


Halacotz ilhumbean erran dituçuen gauçác, arguian ençunen dirade: eta beharrira gamberetan erran duçuena, predicaturen da etche gainetan. 	 તમે જે કંઈ અંધારામાં કહો છો તે અજવાળામાં કહેવાશે, અને ગુપ્ત ઓરડામાં તમે જે કંઈ કાનમાં કહ્યું હશે તે ઘરના ધાબા પરથી પોકારાશે.”


Kolorea alfara 	 આલ્ફા પ્રતિ રંગ


errorea '%2$s' eskemako '%1$s' gakoa analizatzean gainidazteko '%3$s' fitxategian ageri den bezala: %4$s. 	 ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના '%s' માં કી '%s'નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s.


_Gehitumdraid-add 	 ઉમેરો (_A)


Soinuaren _gaia: 	 સાઉન્ડ થીમ (_t):


NepaleraName 	 નેપાળીName


Gaitu korritze horizontala 	 આડા સ્ક્રોલીંગને સક્રિય કરો


Maplin 	 કીબોર્ડ


Ez dago nahikoa memoria PEM fitxategiko datuak gordetzeko. 	 PEM ફાઇલ માહિતી ને સંગ્રહ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી.


Talde berria 	 નવુ જૂથ


Irudiaren erdira dagoen distantziak trazuaren tamaina zehazten du 	 ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે


Ordu-Markak Erakutsi 	 ટાઇમસ્ટેમ્પોને બતાવો


Errorea metainfo bilatzean: %s 	 જાણકારી માટેની માહિતી શોધવામાં ભૂલ: %s


Datuen kolorea 	 માહિતી નો રંગ


Zerbitzariaren erantzuna ez dator bat 	 સર્વરનો જવાબ બંધબેસતો નથી


gFTP errorea: Ezin da aurkitu %s konfigurazio-fitxategi maisua 	 gFTP ક્ષતિ: મુખ્ય રૂપરેખા ફાઈલ %s શોધી શકતા નથી


Huts egin du mezuak deskargatzean lineaz kanpo ikusteko. 	 ઓફલાઇન દેખાવા માટે સંદેશાને ડાઉનલોડ કરવાનું નિષ્ફળ.


%s: ldap_first_entry-ek NULUA itzuli du 	 %s: NULL એ ldap_first_entry માંથી પાછુ આવ્યુ


Egin guztiaren babeskopia 	 બધું બેકઅપ


Ihardets ceçan Iesusec, Erran drauçuet ecen ni naicela: bada baldin ene bilha baçabiltzate, vtzitzaçue hauc ioaitera. 	 ઈસુએ કહ્યું, “મેં તમને કહ્યું કે, “હું ઈસુ છું, તેથી જો તમે મારી શોધ કરતાં હોય તો પછી આ બીજા માણસોને મુક્ત રીતે જવા દો.”


Berrantolatzen 	 પુન:આકાર આપી રહ્યા છેRAID status


Kontaktua ez dago onartuta berriketa mota honetan 	 આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી


Eraman lerroaren hasierara 	 લીટીની શરૂઆતમાં જાવ


% 1( e) n esteka ziklikoa aurkitu da. 	 % 1 માં ચક્રીય કડી મળી.


section.label .#x2003; .#x2002;. atala 	 section.label .#x2003; .#x2002; વિભાગ


Zure VCard-Fitxategia 	 તમારી VCard ફાઈલ


Gehitu Google-ren _kontaktuak kontu honi 	 આ ખાતામાં Google સંપર્કોને ઉમેરો (_t)


Hautapenaren difuminatze-erradioa: 	 પીંછા ત્રિજ્યા પસંદગી:


Zulatutako papera 	 છિદ્રવાળું કાગળ


Ala çathitua da Christ? Ala Paul crucificatu içan da çuengatic, edo Paulen icenean batheyatu içan çarete? 	 ખ્રિસ્તને વિવિધ જૂથોમાં વિભાજીત ન કરી શકાય. શું પાઉલ તમારા માટે વધસ્તંભ પર મરણ પામેલો? ના! તમે પાઉલના નામે બાપ્તિસ્મા પામ્યા હતા? ના!


%s ez da fidagarria zure arakatzailearentzat. Litekeena da norbait zure komunikazioan sartuta egotea, zure informazio konfidentziala lortzeko. 	 "%s" પર આપોઆપ વિશ્વાસ કરવાનું શક્ય હતું નહિં. એ સંભવિત છે કે કદાચ કોઈ તમારી ખાનગી માહિતી મેળવવા માટે તમારી સંપર્ક માટેની જાણકારી મેળવી લે.


Hong Kong 	 હોંગ કોંગ


Kurtsorea nola mugitzen den zehazten du HASIERA eta AMAIERA teklak sakatzen direnean. Erabili "disabled" (desgaituta) beti lerroaren hasierara/amaierara mugitzeko. "after" (ondoren) lerroaren hasierara/amaierara mugitzeko teklak aurreneko aldiz sakatzen direnean eta testuaren hasierara/amaierara (zuriuneei ez ikusi eginez) mugitzeko teklak bigarren aldiz sakatzean. "before" (aurretik) testuaren hasierara/amaierara mugitzeko lerroaren hasierara/amaierara mugitu aurretik. Edo erabili "always" (beti) testuaren hasierara/amaierara beti mugitzeko, lerroaren hasierara/amaierara mugitu ordez. 	 જ્યારે HOME અને END કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે કર્સર કેવી રીતે ખસે તે સ્પષ્ટ કરે છે. લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "DISABLED" વાપરો, પ્રથમ વખતે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે અને બીજી વખતે કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે ખાલી જગ્યાના લખાણોને અવગણીને લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "AFTER" દબાવો, લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા પહેલાં લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે "BEFORE" દબાવો અને લીટીના શરૂઆત/અંતે ખસવાની જગ્યાએ લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "ALWAYS" દબાવો.


Orduan erran cieçón nabussiac cerbitzariari, Oha bidetara eta berroetara, eta bortchaitzac, sartzera bethe dadinçát ene etchea. 	 ધણીએ દાસને કહ્યું કે; ‘રાજમાર્ગો અને ગામડાના રસ્તાઓ પર જા, ત્યાં જઇને લોકોને આગ્રહ કરીને આવવાનું કહે, હું ઈચ્છું છું કે મારું ઘર ભરાઇ જાય.


Koadro (1 seg. = 75 koadro) 	 ચોકઠાંઓ (૧ સેકન્ડ = ૭૫ ચોકઠાંઓ)


Ezabatu kolorea 	 રંગ ભૂંસો


Egin klik kurba ixteko 	 વળાંકને બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો


Lausotze-metodoa 	 ઝાંખાપણાની પદ્ધતિ


Ez da aurkitu bilaketarako kudeatzaile balioduna. 	 કોઇ પ્રમાણિત શોધ કરનાર મળ્યો નથી.


Letra-tipoak eta koloreak 	 ફોન્ટ અને રંગો


Turinitalyprovince. kgm 	 તુરિનitalyprovince. kgm


Batez besteko karga 	 સરેરાશ બોજ


Ez dago karpeta bistaratzeko ikustaile-programarik instalatuta. 	 ફોલ્ડર દર્શાવવાની ક્ષમતા દાખવતું કોઈ દર્શક સ્થાપિત થયેલ નથી.


Iturburuko motorraren '%s' izena ezezaguna. Unean '%s' da onartuta dagoen iturburuko motor bakarra. 	 બિનઓળખાયેલ સ્ત્રોત બેકઍન્ડ નામ ‘%s’. ‘%s’ એ હાલમાં ફક્ત આધારભૂત સ્ત્રોત છે.


Zentratu bertikalki 	 ઊભું કેન્દ્ર


Tekla-errepikatzeen abiadurakeyboard, delay 	 પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપkeyboard, delay


Hibernatu hala ere 	 કોઈ પણ રીતે હાઇબરનેટ કરો


%s irteerak ez du %dx%d@%dHz modua onartzen 	 આઉટપુટ %s સ્થિતિ %dx%d@%dHz ને આધાર આપતુ નથી


Ezin izan da paketeko authlist atera 	 પૅકૅટમાંથી સત્તા માટેની યાદી કાઢી શકાયી નહિ


Egoera _ezberdina erabili kontu batzuetarako 	 કેટલાક ખાતાઓ માટે જુદી સ્થિતિ વાપરો


Poligonoa 	 બહુકોણ


Sistemaren kanpaia Hemen sistemaren kanpaia estandarraren soinua pertsonaliza dezakezu, h. d. zerbait txarto egiten duzunean entzuten duzun "bip" a. Ohar zaitez hobeto egoki dezakezula" Erabilerraztasuna "kontrol moduluaren bidez: adibidez, soinu fitxategia aukera dezakezu joa izateko kanpaia estandarraren ordez. 	 સિસ્ટમ બેલ અહિંયા તમે મૂળ સિસ્ટમ બેલના અવાજને પોતાની રુચી અનુસાર કરી શકો છો, જ્યારે કંઇક ખોટુ થાય ત્યારે તમે હંમેશા "બીપ" સાંભળો છો. નોંધો કે તમે "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલની મદદથી આગળ આ અવાજને પોતાની રુચી અનુસાર કરી શકો છો; ઉદાહરણ માટે, તમે મૂલ બેલને બદલે વાગતી અવાજ ફાઇલને પસંદ કરી શકો છો.


Errorea: konexioaren aktibazioak huts egin du: %s 	 ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: %s


Aukera osagarrien trepeta 	 વધારાનું વિજેટ


Fitxategiaren aurrebistaName 	 ફાઇલ પૂર્વદર્શનName


%s: Ezin izan da saioaren IDa irakurri 	 %s: સત્રનુ ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતુ નથી


Halacotz erraiten drauçuet, ceren-ere othoitz eguiten duçuela escaturen baitzarete, sinhetsaçue ecen recebituren duçuela: eta eguinen çaiçue. 	 તેથી હું તમને કહું છું કે પ્રાર્થનામાં જે સર્વ તમે માગો છો, તે અમે પામ્યા છીએ, એવો વિશ્વાસ રાખે, તો તે તમને મળશે.


Begiratu _mezu baztergarriak sarrerako ontzian soilik 	 ઈનબોક્સ ફોલ્ડરમાં માત્ર બગડેલા સંદેશાઓ માટે જ ચકાસો (_g)


Fitxategiaren kokalekua ezin da atzitu. 	 ફાઇલની જગ્યા માઉન્ટ કરી શકાતી નથી.


Bluetooth bitartez fitxategiak jasotzeko erabil daiteke 	 બ્લુટુથ પર ફાઇલોને મેળવવા માટે વાપરી શકાય છે


Iaincoac bada ignorantiazco demborác dissimulaturic, orain denuntiatzen draue guiçon guciey leku gucietan emenda ditecen. 	 ભૂતકાળમાં લોકો દેવને સમજતા નહોતા. પણ દેવે આ બાબતમાં અજ્ઞાનતા બતાવી હતી પણ હવે, દેવ વિશ્વમાં પ્રત્યેક વ્યક્તિને તેનું હ્રદય અને જીવન બદલવાનું (પસ્તાવો) કહે છે.


Quicken dokumentua 	 ક્વિકન દસ્તાવેજ


Ezin izan da %s fitxategia gorde %s karaktere-kodeketa erabiltzen duelako. 	 ફાઈલ %s ને %s અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિની મદદથી સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Koloreztatzea 	 રંગીન


Prestatu kanpoko editorean 	 બાહ્ય સંપાદકમાં કમ્પોઝ કરો


Erakutsi _egoera-barra 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો (_S)


Eta guertha cedin, haren goiti altchatzeco egunac complitzen ciradenean, orduan chuchent baitzeçan bere beguithartea gogo eguinic Ierusalemera ioaitera. 	 ઈસુને આ દુનિયા છોડીને આકાશમાં પાછા જવાનો સમય નજીક આવતો હતો ત્યારે તેણે યરૂશાલેમ જવાનો નિર્ણય કર્યો.


CJK ideografo bateratuak 	 CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ


_Hasi grabazioa 	 રેકોર્ડ કરવાનું શરૂ કરો (_S)


Ez dator bat 	 જોડી બનાવો નહિં


GNOME instalatuta zegoen lekuko datuen aurrizkia 	 માહિતિ પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું


Guciagatic-ere etsay beçala ezteçaçuela eduqui, baina admonesta eçaçue anaye anço. 	 તો પણ તેને શત્રું ન ગણો, ભાઈ જાણીને તેને શિખામણ આપો.


_Kolore pertsonalizatu gisa: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે (_o):


Barra bertikalaren gutxieneko altuera 	 ન્યૂનત્તમ ઊભી પટ્ટીની ઊંચાઈ


Galdetu diskoan gorde nahi den (bakarrik Konqueror arakatzailearekin) 	 ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરવું કે નહી તે પૂછો


Eta trabaillatzen gara, gure escu propriéz lan eguinez. 	 અત્યારે પણ અમારી પાસે પૂરતું ખાવા કે પીવાનું નથી કે અમારી પાસે પૂરતાં કપડાં નથી. અમારે ઘણી વાર માર ખાવો પડે છે. અમારી પાસે કોઈ ઘર નથી.


Guero bada ethorten dirade berce virginac-ere dioitela, Iauna, iauna, irequi ieçaguc. 	 “પછી પેલી બીજી કુમારિકાઓ આવી અને બહાર ઊભી રહીને કહેવા લાગી, ‘સ્વામી, હે સ્વામી, બારણાં ઉઘાડો અને અમને અંદર આવવા દો.’


NagusiaBattery name 	 મુખ્યBattery name


Behe- ezkerreko txokoa 	 નીચે ડાબે:


Orhoit çaitezte nic erran drauçuedan hitzaz Ezta cerbitzaria bere nabussia baino handiago: baldin ni persecutatu banauté, çuec-ere persecutaturen çaituzte: baldin ene hitza beguiratu baduté, çuena-ere beguiraturen duté. 	 “મેં તમને કહેલો પાઠ યાદ કરો: સેવક તેના માલિકથી મોટો નથી. જો લોકોએ મારું ખોટું કર્યુ હશે તો પછી તેઓ તમારું પણ ખોટું કરશે. અને જો લોકો મારા વચનનું પાલન કરશે તો પછી તેઓ તમારી આજ્ઞાનું પણ પાલન કરશે.


Testuaren eskalatze-faktorea 	 લખાણ માપન ફેક્ટર


%s propietatea ez da irakurgarria 	 ગુણધર્મ `%s' વાંચી શકાય તેમ નથી


fitxategi-arean bistaratuko diren fitxategi-taula erabilgarrien zerrenda (ordena zehatzik gabe) du. Balio erabilgarriak: 0 - erakutsi erabiltzaileak zehaztutako "Gogoko" aplikazioen taula; 1 - erakutsi azken aldian erabilitako aplikazioen taula; 2 - erakutsi erabiltzaileak zehaztutako "Gogoko" dokumentuen taula; 3 - erakutsi azken aldian erabilitako dokumentuen taula; 4 - erakutsi erabiltzaileak zehaztutako "Gogoko" direktorioen edo "Lekuak" taula; eta 5 - erakutsi azken aldian erabilitako "Gogoko" direktorioen edo "Lekuak" taula. 	 ફાઇલ વિસ્તારમાં બતાવવા માટે પરવાનગી મળેલ ફાઇલ કોષ્ટકોની યાદી (ચોક્કસ ક્રમમાં નથી) સમાવે છે. શક્ય કિંમતો 0 - વપરાશકર્તા -સ્પષ્ટ થયેલ અથવા અથવા "પસંદીદા" કાર્યક્રમો કોષ્ટકને બતાવો, 1 - તાજેતરનાં વપરાયેલ કાર્યક્રમો કોષ્ટકને બતાવો, 2 -વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ અથવા "પસંદીદા" દસ્તાવેજો કોષ્ટકને બતાવો, 3 - તાજેતરનાં વપરાયેલ દસ્તાવેજો કોષ્ટકને બતાવો, 4 - "પસંદીદા" ડિરેક્ટરીઓ અથવા "જગ્યાઓ" કોષ્ટકની વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલને બતાવો, અને 5 - તાજેતરની વપરાયેલ ડિરેક્ટરીઓ અથવા "જગ્યાઓ" કોષ્ટકને બતાવો.


Txandakatu fitxategi ezkutuak bistaratzea uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં છુપાયેલ ફાઈલોનું પ્રદર્શન બદલો


_Kontaktua 	 સંપર્ક (_n)


Ezarri profil hau ordenagailu honetako erabiltzaile guztientzat 	 આ કમ્પ્યૂટર પર બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો


SHA1 DSA-rekin 	 DSA સાથે SHA1


Goi-mailako kolorea 	 ઉપરનો રંગ


Afrika/Luanda 	 આફ્રિકા/લ્યુઆન્ડા


kBytethe unit minutes 	 કિબાઇટ્સthe unit minutes


Berrasieratu tresna-aukerak guztiak 	 બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો


Erabili erabilerraztasun estilo- orriak Aukera hau hautatzeak letra- tipo, letra- tamaina, eta letra- kolorea lehenetsia adierazten utziko dizu, saguaren klik erraz batzuren bidez. Pertsonalizatu... elkarrizketa hartu eta nahi dituzun aukerak hautatu baino ez duzu egin behar. 	 ઉપયોગિતા સ્ટાઇલશીટ વાપરો આ વિકલ્પ પસંદ કરવાથી તમે માત્ર માઉસના કેટલીક સાદી કલીકોથી મૂળભૂત ફોન્ટ, ફોન્ટનુ કદ અને ફોન્ટનો રંગ પસંદ કરી શકો છો. પોતીકા... સંવાદ (Customize... dialog) આમતેમ તપાસો અને તમારો મનગમતો વિકલ્પ પસંદ કરો.


Eskalatu zabalera/altuera ohiko tamainara 	 પહોળાઈ/ઊંચાઈને સામાન્ય માપમાં ખેંચો


Ezkutatu leiho guztiak eta fokuratu mahaigaina. 	 બધા વિન્ડો છુપાવો અને ડેસ્કટોપ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.


Konektatutako kontuak 	 ઓનલાઇન ખાતાઓ


Katalogoaren izenaren aurrizkia: 	 પહેલાનું ચલણ સંકેત


Bidirekzionala (bakuna) +1, -2, +3, -4, +5, -6 	 દ્વિદિશામાન (એક) +1,-2,+3,-4,+5,-6


Idatzi zure helbide elektronikoa. 	 મહેરબાની કરીને તમારા ઇમેલ સરનામાંને દાખલ કરો.


Banatuta 	 જૂથ થયેલ નથી


Ixtapa 	 ઈક્સાટાપા


Grabatu _fitxategi gisa 	 ફાઇલ તરીકે બર્ન કરો (_F)


"%s" probatzen 	 "%s" ની ચકાસણી કરી રહ્યા છે


Erakutsi karpetak lehenengo@ option: check 	 ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ option: check


IFS errendatzen (%d/%d) 	 IFS ને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ (%d/%d)


Transferentzi-emaria 	 પરિવહન દર


Badago izen bereko karpeta zaharrago bat "%s"(e)n. 	 સરખા નામ સાથે જૂનું ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Ezer ere ez 	 કંઇ નથી


Eznaiz Apostolu? eznaiz libre? eztut Iesus Christ gure Iauna ikussi? etzarete çuec ene lana gure Iaunean? 	 હું સ્વતંત્ર માનવ છું! હું પ્રેરિત છું! મેં આપણા પ્રભુ ઈસુનાં દર્શન કર્યા છે. પ્રભુ પરત્વેના મારા કાર્યમાં તમે લોકો એક ઉદાહરણ છો.


Aldatu mahaigain bat eskuinera 	 એક જમણે ડેસ્કટોપ પર બદલો


Parekoen jakinarazpen-zerbitzaria itxita 	 સમકક્ષ સૂચન સર્વર નીચું છે


Gorde _dena 	 બધાનો સંગ્રહ કરો (_l)


Ezabatu hautatutako zereginen zerrenda 	 પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીને કાઢી નાંખો


Ecen testimonio içanen atzayo guiçon guciac baithara, ikussi eta ençun dituan gaucéz. 	 બધા લોકો સમક્ષ તું તેનો સાક્ષી થશે. તેં જોયેલી અને સાંભળેલી વાતો વિષે લોકોને કહે.


Atributu mota baliogabea (katea espero zen) 	 અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (શબ્દમાળા ઈચ્છિત)


Atzeratu ordenagailuaren mugimenduak 	 કમ્પ્યૂટરની ચાલો વિલંબિત કરો


Orduaren goi-mugan minutuari dagokion zatia 	 ઉપર સમય મર્યાદાનો મિનિટ ભાગ


Gorde bilaketaren emaitzak honela... 	 શોધ પરિણામનો આ નામથી સંગ્રહ કરો...


Ireki Valgrind egunkari-fitxategia 	 Valgrind લોગ ફાઇલને ખોલો


Gehitu ezarpenak gogokoei 	 ચાહિતાઓમાં સુયોજનોને ઉમેરો


POP3 SSLren gainean 	 SSL પર POP3


Dokumentuak orrialde hutsak soilik ditu 	 દસ્તાવેજ ફક્ત ખાલી પાનાંઓ સમાવે છે


BrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Sarbideko baimenak 	 ઉપયોગ પરવાનગીઓ


_ Saio- hasierawill login in... 	 પ્રવેશ (_ L) will login in...


Estiloa: 	 શૈલી:


Aplikazio jaurtitzaile sinpleaName 	 કાર્યક્રમ ચલાવનારName


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 પાન નુંCoptic month 11 - ShortNamePossessive


_Eragiketa modua: 	 પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M):


"%s"(r)en argumentua ez da baliozko komandoa: %s 	 "%s" માટે દલીલ એ ઉચિત આદેશ નથી: %s


Gradientearen hautapenanothing selected and nothing to select 	 ઢાળ પસંદગીnothing selected and nothing to select


Aurreko planoko kolorearen osagai gorria. 	 અગ્ર ભાગના રંગનો લાલ ભાગ.


Erlantzaren gradiente berria 	 ઢાળ ફ્લેર...


WhatsApp 	 જમણું


Gehitu hizkuntza 	 ભાષા ઉમેરો


Sarrera/Irteera 	 ઇનપુટ/આઉટપુટ


Delegatzailea 	 સર્વરમાંથી કાઢી નાંખો (_D)


Garaithuren duenac, heretaturen ditu gauça guciac: eta içanen natzayo hari Iainco, eta hura içanen çait niri seme. 	 તે વ્યક્તિ જે વિજય પ્રાપ્ત કરશે તે આ બધું પ્રાપ્ત કરશે અને હું તેનો દેવ થઈશ અને તે મારો પુત્ર થશે.


Ordenatu _aldatze-dataren arabera 	 સુધારેલ તારીખ પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_M)


Desblokeatu automatikoki gako-sorta hau saioa hastean 	 આપમેળે આ કીનું તાળુ ખોલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ


Hornitzaileak bateriaren eskaera egin du 	 બેટરીને પાછી મંગાવી શકાય છે


Leihoak elkartzea 	 વિન્ડો જૂથ થઈ રહ્યુ છે


Esfera 	 ગોળો


Islek zein intentsitate izango duten kontrolatzen du 	 પ્રકાશિતપણાની તીવ્રતા કેવી હોવી જોઈએ તે નિયંત્રિત કરે છે


Amharera 	 અમહારિક


Zerbitzua Air 	 એર સર્વિસ


Eskuinean zentratutako panela 	 જમણેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ


Dokumentuaren orrialde-kopurua (-1 balioak dokumentua ez dela erabat orrikatu adierazten du) 	 દસ્તાવેજમાં પાનાંઓના નંબર (-૧ નો મતલબ એ કે દસ્તાવેજ સંપૂર્ણપણે નંબર આપવામાં આવ્યા નથી).


'%s' ordenagailuko erabiltzaile bat zure mahaigaina urrunetik kontrolatzen ari da 	 કમ્પ્યૂટર '%s' પરનો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ રીતે તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરી રહ્યો છે.


& Baztertu aldaketak 	 ફેરફારો અવગણો (D)


Gatazkan dauden aukerak agertu dira: --%s edo --%s, eta --%s 	 તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: --%s અથવા --%s, અને --%s


Denbora larria izateko 	 સમય બાકી છે જ્યારે જટિલ હોય


'Digital Imaging and Communications in Medicine' irudia 	 ડિજીટલ ઈમેજીંગ અને સંપર્કવ્યવહારો દવાવાળા ચિત્રમાં


Berriz konektatu 	 પુન:જોડાવો


Kokalekua (data) 	 આની પર સ્થાન (તારીખ)


_Hasiera: 	 શરુઆતનો સમય (_S):


Konfiguratu & jakinarazpenak... 	 નોંધણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો... (N)


Dagoen fitxategia gainidatzi? 	 હાજર રહેલ ફાઈલ પર ફરી લખશો?


Be_rreskuratu 	 પુન:પ્રાપ્ત કરવુ (_t)


Aplikazio ezezagun batek ''(r)en pasahitza atzitu nahi du %s(e)an. 	 એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '' માટે %s માં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે.


Aholku zehatzak 	 વિસ્તૃત નોંધો


_Berrezarri letra-tipoak 	 ફોન્ટ ફરી સુયોજિત કરો (_R)


_Beltza 	 કાળો (_B)


Tamaina-aldatzeak nola kudeatzen diren adierazten du 	 સ્પષ્ટ કરો કે માપ બદલવા માટેના બનાવો કઈ રીતે સંચાલિત થાય છે


Ezabatu datuak 	 કાઢી નાંખેલ


Erabili entropia fitxatgia 	 એન્ટ્રોપી ફાઇલ વાપરો


Ezin izan da %s atzitu: %s 	 %s નો પ્રવેશ મેળવી શકાયો નહિં: %s