Ençun ceçan Iesusec nola egotzi vkan çuten hura campora: eta eriden çuenean hura, erran cieçón, Sinhesten duc hic Iaincoaren Semea baithan? 	 ઈસુએ સાંભળ્યું કે યહૂદિ અધિકારીઓએ તે માણસને કાઢી મૂક્યો છે. ઈસુએ તે માણસને શોધ્યો અને કહ્યું, શું તું માણસના દીકરામાં વિશ્વાસ કરે છે?”


Inprimatze-tamaina 	 છાપન માપ


IrlandaName 	 આયરલેન્ડName


Garatzailea (HTML errendatze motorea) 	 ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન)


Ireki ereduen elkarrizketa-koadroa 	 તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલો


Zentratuta 	 કેન્દ્રસ્થ


Mantendu & besteen azpian 	 બીજાઓની નીચે રાખો (B)


Ez da metodorik aurkitu 	 પદ્દતિઓ શોધાઇ નથી


Mongalazaire2006. kgm 	 મોન્ગાલાzaire2006. kgm


Erakutsi testuaren _kurtsorea 	 લખાણ કર્સરને બતાવો (_C)


Baja Californiamexico_ states. kgm 	 બજા કેલિફોર્નિઆmexico_ states. kgm


Estereoa 	 સ્ટીરીયો


Aldatu testu-geruza lekuz 	 લખાણ સ્તર ખસેડો


Bideo-bloga 	 બંધ કરો


_Arkatza 	 પેન્સિલ (_n)


Estimazio orokorra 	 સંપૂર્ણ ચકાસણી


Exekutatu gedit modu bakunean 	 standalone સ્થિતિમાં gedit ને ચલાવો


MakefileLanguage 	 મેકફાઇલLanguage


Konfiguratu... 	 રૂપરેખાંકિત કરો (f)...


Tabernacle hura-ere gure Aitéc recebituric eraman ceçaten Iosuerequin Gentilén possessionera, cein iraitzi vkan baititu Iaincoac gure Aitén aitzinetic Dauid-en egunetarano. 	 પાછળથી યહોશુઆ આપણા પિતાઓને બીજા રાષ્ટ્રોની ભૂમિ જીતવા દોરી ગયો. આપણા લોકો અંદર પ્રવેશ્યા. દેવે બીજા લોકોને બહાર કાઢ્યા. જ્યારે આપણા લોકો આ નવી ભૂમિમાં પ્રવેશ્યા, તેઓ તેઓની સાથે એ જ મંડપ લઈ આવ્યા. આપણા લોકોએ આ મંડપો તેઓના પૂર્વજો પાસેથી પ્રાપ્ય કર્યો હતો. અને આપણા લોકોએ દાઉદનો સમય આવતા સુધી તે રાખ્યા.


Nauruoceania. kgm 	 નાઉરુoceania. kgm


Mexiko Berria 	 ન્યુ મેક્સિકો


Baliogabeko atributu mota (byte katea espero zen) 	 અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (બાઈટ શબ્દમાળા ઈચ્છિત)


Oharraren _kolorea: 	 નોંધ રંગ (_o):


Gaitu letra- tipoa 	 ફોન્ટ સક્રિય કરો


Madhya Pradeshindia. kgm 	 મધ્ય પ્રદેશindia. kgm


%s: BaseXsession hutsik dago, %s erabiltzen 	 %s: BaseXsession ખાલી; %s વાપરી રહ્યા છીએ


Ezin izan da laguntzako dokumentua ireki 	 મદદ દસ્તાવેજ ખોલી શકાયુ નથી.


Uneko leihoa ixten duGame 	 વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરોGame


%s ilarako posta fitxategia 	 સ્પુલ મેઈલ ફાઈલ %s


Angular 	 કોર્પોરેટ


Berilio 	 બેરિલિયમ


Oinarrizko hautapena ikusgai dauden geruza guztietan 	 બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી


Profilen direktorioa instantzia pribatuan erabiltzeko 	 ખાનગી ઘટકમાં વાપરવાની ડિરેક્ટરી રૂપરેખા


BIOS zahar abiarazgarria. Master Boot Record-eko abiarazgarria banderaren baliokidea da. MBR sistemetako GPT partizioetan soilik erabili ohi da. 	 લૅગસિ BIOS બુટેબલ. આ માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ બુટેબલ ફ્લેગને સરખુ છે. તે સામાન્ય રીતે MBR સિસ્ટમો પર GPT પાર્ટીશનો પર ફક્ત વાપરેલ છે


Eta gauic han ezta içanen, eta candela arguiren, ez iguzqui arguiren beharric eztuté: ecen Iainco Iaunac arguitzen ditu hec: eta regnaturen duté secula seculacotz. 	 ત્યાં કદાપિ રાત થશે નહિ. લોકોને દીવાના પ્રકાશની કે સૂર્યના પ્રકાશની જરૂર રહેશે નહિ. પ્રભુ દેવ તેઓને પ્રકાશ આપશે. અને તેઓ રાજાઓની જેમ સદાસર્વકાળ રાજ્ય કરશે.


Esportatu uneko bidea 	 સક્રિય પાથ નિકાસ કરો


Aldatu %s seinale-maneiatzailea 	 સંકેત સંભાળનાર %s ને બદલો


Erakutsi _pasaesaldiak 	 પાસફ્રેજને બતાવો (_w)


Huts egin du softwarea bilatzean 	 સોફ્ટવેર શોધવાનું નિષ્ફળ


& Abiatu saio berria 	 નવું સત્ર ચાલુ કરો (S)


Erreka- urdina 1color 	 ડોજરવાદળી ૧color


Hartu uneko data eta ordua 	 હાલનો સમય અને તારીખ મેળવો


Sareko gailua:\t%s 	 નેટવર્ક ઉપકરણ:\t%s


Berretura 	 નીચલું (_L)


Guero aguer cequién Elies Moysesequin, eta minço ciraden Iesusequin. 	 પછી ત્યાં બે માણસો આવ્યા અને ઈસુ સાથે વાતો કરવા લાગ્યા. તે માણસો મૂસા અને એલિયા હતા.


Ireki irudiaren fitxategia 	 ચિત્ર સંવાદ ખોલો


Evolution Konektatzaileak ezin izan du Katalogo Globalaren erreplika aurkitu gunean. Sartu Katalogo Globalaren zerbitzariaren izena. Sistemako administratzaileari galdetu balio egokiei buruz. 	 Microsoft Exchange માટેનું ઈવોલ્યુશન જોડનાર તમારી સાઈટ માટે ઉમદા કેટલોગ નકલ શોધી શક્યો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા ઉમદા કેટલોગ સર્વર માટે નામ દાખલ કરો. તમનેતમારા સિસ્ટમ સંચાલકને સાચી કિંમત માટે પુછવુ પડશે.


S 55 A H19 	 એસ 55 એક H19


itsatsi 	 ચોંટાડો


Bufferraren gutxieneko erabilera (%%) (ikus cdrecord eskuliburua): 	 ન્યૂનત્તમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (%% માં)(cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ):


Erabili erabiltzaileak egindako estilo- orriak Lauki hau hautatuta badago, konqueror erabiltzaileak egindako estilo orria kargatzen saiatuko da behean. Estilo- orriak web orrien errenderizatzei jaramonik ez egitea uzten dizu. Emandako fitxategiak baliodun estilo orria izan beharko luke (ikus http: // www. w3. org/ Style/ CSS informazio gehiagorako kaskadan estilodun orriez). 	 વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ વાપરો જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હશે, તો કોન્કર નીચે દર્શાવેલ સ્થળ પરથી વપરાશકર્તા- વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ લાવવા માટે પ્રયત્ન કરશે. સ્ટાઇલશીટ તમેન વેબપાનુ જે રીતે રેન્ડર થાય છે તે સંપૂર્ણ રીતે બદલવામાં મદદ કરે છે. દર્શાવેલ ફાઇલ પ્રમાણભૂત સ્ટાઇલશીટ હોવી જોઇએ (કાસ્કેડીંગ સ્ટાઇલશીટસ માટે વધુ માહિતી મેળવવા માટે http: // www. w3. org/ Style/ CSS જુઓ.


Lao Caivietnam. kgm 	 લાઓ કાઇvietnam. kgm


Washington, DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 વોશિંગ્ટન, ડીસીRegion/ state in USA


Ezin da '%s' mezua hartu '%s' karpetatik %s 	 સંદેશો મેળવી શકતા નથી: %s ને ફોલ્ડર %s માંથી %s


Diskoan irudia grabatzearen simulazioa 	 ઈમેજનું ડિસ્ક પર લખવામાં સીમ્યુલેશન


%s: ezin izan da %s pantailaren egunkari-fitxategia ireki! 	 %s: દર્શાવ %s માટે લોગ ફાઇલ ખોલી શક્યા નહિં!


ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીનલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર (N) City name (optional, probably does not need a translation)


_Irudirik ez 	 ઇમેજ નથી (_i)


Kodeke_ta erabilgarriak: 	 ઉપ્લબ્ધ સંગ્રહપદ્ધતિઃ (_v)


Ezin izan da sendmail sardetu: %s: posta ez da bidali 	 મેઈલમોકલોન fork કરી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી


Izenburua 	 શીર્ષક


Izarren koloreen intentsitatea: 	 જીનોમ રંગ પસંદગીકાર


Erroreak hau dauka: 	 ભૂલ સમાવે છે


XV aldera barrukoa 	 Paseky ઋગવેદનું નાદ Jizerou


Eskuineko botoia: 	 જમણું બટન:


Uhintzen... 	 પવન (_n)...


Instalatu beharreko eskema-fitxategiak zehaztu behar dituzu 	 સ્થાપિત કરવા માટે અમુક યોજના માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Automatikoki goratu 	 આપોઆપ-વધારો


Laster-leihoa 	 પોપઅપ


Dolphin orokorraComment 	 ડોલ્ફિન સામાન્યComment


Diotsa Pierrisec, Are baldin hirequin hiltzera behar badaquit-ere, ez aut vkaturen. Halaber discipulu guciec-ere erran ceçaten. 	 પરંતુ પિતરે ઉત્તર આપ્યો, “જો કે મારે તારી સાથે મરવું પડે તો પણ હું તારો નકાર નહિ કરું!” અને બીજા શિષ્યોએ પણ એમ જ કહ્યું.


Testu-ikuspegia 	 લખાણ દ્રશ્ય


Kentzen 	 દૂર કરી રહ્યા છે


Zure banda zabal mugikorreko konexioa honako ezarpenekin konfiguratu da: 	 તમારુ મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ એ નીચેનાં સુયોજનો સાથે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે:


Erabiltzaile-Ezizena Ezarri 	 વપરાશકર્તાનું લાડકું નામને સુયોજિત કરો


Gaitu aurrebista fitxategi-tamaina lortzeko. 	 ફાઈલ માપ મેળવવા માટે પૂર્વદર્શન સક્રિય કરો.


Beltzak erregearen aldeko errokea egin du 	 કાળુ કાસ્ટલ લાંબુ


Simulazioa ongi burutu da. 	 સીમ્યુલેશન સફળ હતું.


Grabatu edukia CDan edo DVDan 	 CD કે DVD ડિસ્ક પર સમાવિષ્ટો લખો


Saltzailea 	 વેન્ડર


Cork 	 યોર્ક


Heat 	 હીટ


Uneko saiotik irtetzean automatikoki gorde ala ez. 	 ક્યાંતો તાજેતરનું સત્ર બહાર નીકળવા પર આપોઆપ સંગ્રહ થયેલ છે.


Eta erran cieçón Pierrisi nescato borthalçainac. Ez othe aiz hi-ere guiçon hunen discipuluetaric? Dio harc, Ez naun. 	 દરવાજા પાસેની ચોકીદાર છોકરીએ પિતરને કહ્યું, “શું તું પણ તે માણસના (ઈસુ) શિષ્યોમાંનો એક છે?” પિતરે કહ્યું, “ના, હું નથી!”


%s abiarazten 	 શરુ થઈ રહ્યુ છે %s


Boolearra 	 બુલિયન


Distantzia (2 - > 3):% 1% 2 	 અંતર (2 - > 3):% 1% 2


Balioztatzen 	 સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છીએ


Ezin da bistaratu irudi-ikustailearen laguntza 	 ઇમેજ દર્શક માટે મદદને દર્શાવી શક્યા નહિં


Galerarik gabeko audio-kodek librea (GGAKL) iturburu irekiko kodek bat da, eta audioa konprimitzen du kalitatea galdu gabe. 	 Free Lossless Audio Codec (FLAC) એ ઓપન સોર્સ કોડેક છે કે જે સંકોચન કરે છે પરંતુ ઓડિયોની ગુણવત્તા ઘટાડતું નથી.


Ordeztu 	 બદલો (R)


Errorea %d lerroko %d karakterean: 	 %d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ:


Gaizki osatutako token kopurua (%d) GEmblem kodeketan 	 GEmblem એનકોડીંગ માં ટોકનો (%d) ની મેલફોર્મ થયેલ નંબર


Normalizatuta: 	 સામાન્ય કર્યુ હોય તેવુ:


El Palomar 	 એલ પાલોમાર


Cairns 	 કૈર્ન્સ


Fitxategi bakunen instalatzailea 	 એક ફાઇલ સ્થાપનાર


Izenburua 5 	 મથાળું ૫


Marra-esti_loa 	 લીટી શૈલી (_L)


Gapfrance. kgm 	 જગ્યાfrance. kgm


fuksia 	 ફયુચશિઅા


eta 	 ઇટા


WIL Santua 	 Yisrael WIL પરમપવિત્ર


Sortu gailu birtuala 	 વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણને બનાવો


gedit testu-editore txikia eta sinplea da, GNOME mahaigainerako 	 gedit એ GNOME ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે


laranja3color 	 નારંગી ૩color


Pausarazi inprimatzea 	 છાપવાનું અટકાવો


Ezarri itxuraldaketaren uneko kontrol-puntuen kolorea 	 વર્તમાન મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ માટે રંગ સુયોજિત કરો


Litio 	 લિથિયમ


Zerrenda-ikuspegia 	 યાદી દૃશ્ય


Kopiatu _helbide elektronikoa 	 ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_E)


Erran ceçaten bada Iuduéc elkarren artean, Norat haur ioaiteco da, guc ezpaitugu eridenen? ala Grecoén artean barreyatuac diradenetarat ioaiteco da, eta Grecoén iracastera? 	 યહૂદિઓએ એકબીજાને કહ્યું, “આ માણસ ક્યાં જશે કે આપણે શોધી શકીશું નહિ. જ્યાં આપણા લોકો રહે છે તે ગ્રીક શહેરમાં તે જશે? શું તે ગ્રીક લોકોને ત્યાં બોધ આપશે?


Itzalaren iluntasuna 	 છાયા ઘાટાપણું


Oinarrizko latina 	 આધારભૂત લેટિન


_Inprimatze-simulatzearen profila: 	 છાપન સિમ્યુલેશન રૂપરેખા (_P):


Abiarazi multimedia-erreproduzitzailea 	 મીડિયા પ્લેયર ની શરૂઆત કરો


Monte Cimone 	 મોન્ટે સાયમોન


GIF fitxategi-formatuaren %s bertsioa ez da onartzen 	 GIF ફાઈલના બંધારણની %s આવૃત્તિ માટે આધાર નથી


Bideo-indizea sortzea 	 વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો


Mahaia utzi duzu. 	 તમે કોષ્ટક છોડી મૂકેલ છે.


_Gaituta 	 સક્રિય થયેલ (_E)


Afrika/ Freetown 	 આફિક્રા/ ફ્રીટાઉન


Eskuina 	 જમણુ


"{0}quot; izeneko kontua badago. Egiaztatu zure karpeten zuhaitza. 	 "{0}quot; ખાતુ પહેલેથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને ફોલ્ડર ટ્રી ચકાસો.


%s: aukerak argumentu bat behar du --%c 	 %s: વિકલ્પ માટે દલીલ જરૂરી છે -- %c


Saretaren kolorea: 	 જાળી રંગ:


Seattle 	 સીટ્વે


Ezin da irudia bihurtu, paleta hutsik dagoelako.undo-type 	 ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે.undo-type


Dagokien ekintzen itxuraren propietateak erabili edo ez 	 ક્યાંતો સંબંધિત ક્રિયાઓ દેખાતા ગુણધર્મોને વાપરે છે


Atzeko planoko irudia korritu behar den ala ez 	 પાશ્વ ભાગના ભાગના ચિત્રને ખસેડવું કે નહિં


4 libmpeg2mmx 	 ૪ libmpeg2mmx


ACE 	 એસીઈ


Laburpenik ez 	 કોઈ સાર નથી


removeAllData () gutxienez argumentu bat behar du (iturburu izena) 	 removeAllData () ઓછામાં ઓછી એક દલીલ લે છે (સ્ત્રોત નામ)


Bihurtu irudia kolore indexatuetaraundo-type 	 ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type


Ezin izan da mezua bidali: 	 સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં:


Maledictione hayén gainean: ecen Cainen bideari iarreiqui içan çaizquio, eta Balaam enganatu içan den alocairuaren enganioz abandonnatu içan dirade, eta Core-erén contradictionearen araura deseguin içan dirade 	 તેઓને અફસોસ! આ લોકો કાઈન જે માર્ગે ગયો તેને અનુસર્યા. પૈસા બનાવવાની ઈચ્છાથી તેઓ પોતે બલામ જે ખોટા માર્ગે ગયો તેની પાછળ ગયા. કોરાહની જેમ આ લોકો દેવની વિરૂદ્ધમાં લડ્યા છે. અને કોરાહની માફક જ, તેઓનો નાશ થશે.


_Tartekoapreview-size 	 સાધારણ (_M)preview-size


%d. profila 	 રૂપરેખા (_P):


Corumba 	 કોરુમ્બા


Samosgreece_ prefectures. kgm 	 સામોસgreece_ prefectures. kgm


KDE konfigurazio moduluaName 	 KDE રૂપરેખાંકન મોડ્યુલName


Zerbitzuaren framework-a ez dago eskuragarri 	 સેવા ફ્રેમવર્ક ઉપલબ્ધ નથી


Gila Bend 	 ગિલા બેન્ડ


Dei _berria... 	 નવો કોલ (_C)...


+ 1etik 9ra 	 + ૧ થી ૯


biribila 	 વળાંક


Kamera 	 કેમેરા


_Dauden kategoriak: 	 ઉપલબ્ધ વર્ગો (_A):


_Berria... 	 નવું (_N)...


Arrakasta 	 સફળતા


Prestatu i_nprimatzeko 	 છાપવા માટેનું સુયોજન (_e)...


Eta anhitz gauçaz accusatzen çutén hura Sacrificadore principaléc. 	 મુખ્ય યાજકોએ ઈસુ પર ઘણાં તહોમત મૂક્યાં.


Hasierako balioa: 	 આરંભિક કિંમત:


GhostScript 	 PS સ્તર 1 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript


UPSari gelditzen zaion batez besteko denbora: %s (%% %.0f) 	 આશરે %s UPS બેકઅપ પાવર બાકી રહેલ છે (%.0f%%)


Logotipoa 	 લોગો


LugoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુગોCity name (optional, probably does not need a translation)


Bidali honi... 	 ને મોકલો...


Port Alsworth 	 પોર્ટ એલ્સવર્થ


Errorea karpeta ezabatzean 	 ફોલ્ડરને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Beheko betegarria 	 ખાલી જગ્યા ભરો


Darabilzun softwarea zaharregia da 	 તમારું સોફ્ટવેર ઘણુ જૂનુ છે


Hizkuntza-sostengua 	 ભાષાકીય સુવિધા


Leihoen azpian itzala gehitzen duName 	 વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરોName


Sundanera osagarria 	 સુદાનિઝ સપ્લિમેન્ટ


Trinidad eta Tobagoko dolarra (TTD) 	 TT ડૉલર (TTD)


Markatu jarraipena egitekoUse secure connection 	 અનુસરવા માટેની નિશાનીUse secure connection


Ankara 	 અન્કારા


Indikoa/Reunion 	 ભારતીય/રીયુનિયન


Izen-lekua 	 નામજગ્યા


Sakon Nakhonthailand. kgm 	 સેકોન નાખોનthailand. kgm


Gorde _honela… 	 આ રીતે સંગ્રહો (_A)...


Queenen Queen 	 ( SEEC ) રાણીની


Gurutze-konektorea 	 જોડાણ તોડી નાખવુ


B_rotxaren erdian 	 બ્રશનું કેન્દ્ર (_e)


Aldatu leihoa zuzenean 	 સીધી વિન્ડોને બદલો


_Aldatu 	 બદલો (_h)


Blackpool 	 બ્લેકલી


Abiarazi orria erabilgarritasunaren ezarpenak erakutsiz 	 સુલભ સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો


Fotogramak irudira... 	 ચિત્ર પ્રતિ ચોકઠાંઓ


%s elementu ezezaguna 	 અજાણી વસ્તુ %s


espainolistak 	 દક્ષિણ ઓરેન્ જ


_Berrabiarazi Podcast-a 	 પોડકાસ્ટને પુન:શરૂ કરો (_R)


Iodo 	 આયોડિન


Ezikusi egin posta-zerrenden 'Erantzun honi:' 	 આને જવાબ આપવો અવગણો: મેઇલીંગ યાદી માટે


Eta denuntiatzen dituzté recebi ez beguira ditzagun sori eztiraden ordenançác, ikussiric ecen Romano garela. 	 તેઓ લોકોને એવું કહે છે, જે આપણા માટે યોગ્ય નથી. આપણે રોમન નાગરિકો છીએ. આપણે આ વસ્તુઓ કરી શકીએ નહિ.”


Zerbitzariaren aukerak: 	 સર્વર વિકલ્પો:


& Ekialdea 	 પૂર્વ ((E)


Globala 	 વૈશ્વિક


Ingolstadt 	 મંચિંગ


Gorria irabazle! 	 %s જીત્યો!


KDEren aplikazio bilaketaQuery 	 KDE કાર્યક્રમ શોધQuery


Badghisafghanistan. kgm 	 બડગિશafghanistan. kgm


Mac OS X 	 મેક ઓએસ એક્સ


Behean zentratutako panela 	 નીચેથી મધ્યસ્થ કરેલી પેનલ


Ez ezabatu 	 કાઢો નંહિ


Anayeác, baldineta erori içan bada guiçon-bat cembeit faltatan, çuec spiritual çaretenoc goiti eçaçue haina emetassunetaco spiriturequin: consideratzen dualaric eure buruä, hi-ere tenta ezadin . 	 ભાઈઓ અને બહેનો, તમારા સમૂહમાંની કોઈ એક વ્યક્તિ કંઈક અપરાધ કરે તો તમે લોકો આધ્યાત્મિક હોવાને નાતે જે વ્યક્તિ અપરાધ કરે છે તેની પાસે જાઓ. તેને ફરીથી સન્નિષ્ટ બનાવવામાં મદદરૂપ બનવું જોઈએ. તમારે આ વિનમ્રતાથી કરવું જોઈએ. પરંતુ સાવધ રહેજો! તમે પોતે પણ પાપ કરવા પરીક્ષણમાં પડો.


Presioa 	 દબાણ


Zirilikoa (ISO-8859-5) 	 સિરેલીક (ISO-8859-5)


Gertaeraren soinua probatzea 	 ઘટના સાઉન્ડની ચકાસણી કરી રહ્યા છીએ


Zerbitzariaren gako publikoa egiaztatzen 	 સર્વર જાહેર કી ચકાસી રહ્યા છીએ


Bilaketaren sarrera 	 લખાણ નોંધણી


Irudi bakunen multzo bat eduki behar duzu diskoan (bideo-fotogramak), guztiak JPEG ( edo YUV, PNM edo PPM) fitxategi-formatuan (erabili bideo-menuko 'Bihurtu fotogramak' edo 'Zatitu irudia fotogrametan') 	 તમારે ડિસ્ક (વીડિયો ચોકઠાંઓ) પર એક ચિત્રોની શ્રેણીની જરૂર છે, બધું ફાઈલબંધારણ JPEG (અથવા YUV અથવા PNM અથવા PPM) સાથે (વીડિયો મેનુમાંથી 'ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરો' વાપરો અથવા વીડિયો મેનુમાંથી 'ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો')


Fitxategien hobespenak 	 ફાઇલ પસંદગીઓ


Saint Kitts eta Nevis 	 સંત કિટ્સ અને નેવીસ


Asia/ Dhaka 	 એશિયા/ ઢાકા


Errorea disko-irudia irakurtzean 	 ડિસ્ક ઇમેજ વાંચન ભૂલય


Zehaztutako kontaktuak ez dauka deien euskarririk 	 સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક કોલને આધાર આપતુ નથી


Jupiter marrazterik nahi? 	 પેટીઓ દોરો (b)


Gay Gordons 	 ગે ગોર્ડોન્સ


Fitxategi-zerrenda kokapenaren arabera ordenatu 	 સ્થાન પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો


'ai_ family' ez dago onartuta 	 'ai_ family' આધારિત નથી


Merced 	 મર્સીડીઝ


Ez dago azalpenik erabilgarri. 	 કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી


Bit mailako eragiketetan erabiltzen diren hitzen tamaina 	 બીટવાઇઝ ક્રિયાઓમાં વપરાયેલ શબ્દોનું માપ. યોગ્ય કિંમતો 16, 32 અને 64 છે.


_Script-a: 	 સ્ક્રિપ્ટ (_c)


Gaitu pantailako teklatua 	 ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ સક્રિય


Destin 	 ડેસ્ટીન


Uneko balioa 	 વર્તમાન કિંમત


_Edukia 	 સમાવિષ્ટ ભાગો (_C)


/Ordenatu _diagramak 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)


Ez da helbiderik zehaztu 	 સરનામું સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Errorea korrontearen protokoloan: %s 	 સ્ટ્રીમ પ્રોટોકોલમાં ભૂલ: %s


Ioannesen baptismoa cerutic cen, ala guiçonetaric? 	 જ્યારે યોહાને લોકોને બાપ્તિસ્મા આપ્યું ત્યારે તે આકાશમાંથી આવ્યું હતુ કે માણસોમાંથી?”


Zutabe Ikuspegi modua@ action: inmenu Settings 	 સ્થંભ દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu Settings


_Itzaldu honen ondoren: 	 પછી બંધ કરો:


Baimenaren Zain dauden Lagunak Bistaratu 	 સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઈ રહલે મિત્રઓ બતાવો


BuchansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુખારેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


_Jaitsi bolumena 	 વોલ્યુમને ઘટાડો (_D)


Bigarren atzera-geziaren botoia bistaratzen du etiketa-arearen kontrako bukaeran 	 ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો


Ezin dira mezuak Zakarrontzia karpetan kopiatu 	 કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી


Biratu 	 ફેરવો


Çareten ni beçala: ecen ni-ere çuec beçala naiz: anayeác, othoitz eguiten drauçuet: ni deusetan eznauçue iniuriatu vkan. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, હું તમારા જેવો જ હતો; તેથી તમે મારા જેવા મહેરબાની કરીને બનો. પહેલા તમે મારી સાથે ઘણા સારા હતા.


Ezin da socket-a itzali: %s 	 સોકેટને બંધ કરવાનું અમસર્થ: %s


Mezu baztergarriak klasifikatzeko goiburu pertsonalizatuak erabiliko diren ala ez zehazten du 	 નક્કી કરે છે કે શું બગડેલ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો વાપરવી


Ongi bertsio-berritu da 	 સુધારો સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગયો


Moztu argazkiaren tamaina 	 ફોટાનું માપ કાપો


AshleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અસ્મેરાCity in North Dakota USA


Aldatu zure presentzia kontaktuak hemen ikusteko 	 અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે તમારી હાજરીને બદલો


Itzal-faktorea "shade/base_color/factor" da, "%s" ez dator bat formatuarekin 	 છાયાનું માળખું "shade/base_color/factor" છે, "%s" માળખામાં બેસતુ નથી


Erakutsi _lanak 	 કાર્યોને બતાવો (_J)


WausauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Tekla sakatzea 	 કી દબાવો


Ford 	 ફોર્ડ


Hornitzailea 	 પોષણકર્તા


Teklatua erabiltzea 	 કીબાૅર્ડની જાણકારી


ezin izan da pantailen tamainen barrutia lortu 	 સ્ક્રીન માપો નાં વિસ્તારને મેળવી શકાતુ નથી


Erabiltzaile-izenak soilik honakoak eduki ditzake: alfabetoko a-z arteko hizkiak, digituak eta '.', '-' eta '_' karaktereetako edozer. 	 વપરાશકર્તાએ ફક્ત નીચેનાંને સમાવવુ જ જોઇએ: ➣ અંગ્રજી આલ્ફાબેટમાંથી અક્ષરો ➣ આંકડા ➣ '.', '-' અને '_' અક્ષરોમાંનુ કોઇપણ


Ez dago inprimagailurik eskuragarri 	 પ્રિન્ટરો ઉપલબ્ધ નથી


ChadCountry name (optional, but should be translated) 	 ચાડCountry name (optional, but should be translated)


Txertatu esteka 	 કડી દાખલ કરો


Ordua x.x formatuan (ikusi azpian) 	 x.x બંધારણમાં સમય (નીચે જુઓ)


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Ezarri diagramaren modeloa 	 આલેખનું મોડેલ સુયોજિત કરો


Lambertville 	 લામ્બેર્ટવિલે


Saltatu lizentzia 	 લાઈસન્સ લપેટો


Ez dago errorearen mezurik 	 ભૂલ સંદોશો નથી


Abiarazi leiho hautatzailea uneko irteerako leihoentzat 	 વર્તમાન આઉટપુટ પર વિન્ડો માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો


Zirkularren zerrenda berria 	 મેમો યાદીને પસંદ કરો


Fitxategi-sistemaren motorra 	 ફાઈલસિસ્ટમ બેકેન્ડ


sub <klaseagt; <istantziagt; <hartzaileagt;: Berriketa berri batera batu 	 sub <classgt; <instancegt; <recipientgt;: નવા સંવાદમાં જોડાવ


Beste telefono bat 	 બીજો ફોન


Ezabatutako mezuak betiko borratzen 	 કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ


Laudatu dela Israeleco Iainco Iauna, ceren visitatu eta redemitu baitu bere populua. 	 “ઇઝરાએલના દેવ પ્રભુની સ્તુતિ કરો. તે તેમના લોકો પાસે તેઓનો ઉદ્ધાર કરવા આવ્યા છે.


'%s' fitxategia ez da fitxategi arrunta edo direktorioa. 	 '%s' ફાઇલ એ સામાન્ય ફાઇલ અથવા ડીરેક્ટરી નથી.


_Gehitu testuinguruko menura 	 સંદર્ભ મેનુ માં ઉમેરો (_A)


Saioaren izena: 	 સત્ર નામ:


Errorea konexioa garbitzean: %s 	 જોડાણને સ્વીકારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


% 1 hautatuta@ info: status 	 % 1 પસંદ કરેલ છે@ info: status


frantsesa alemana 	 ફ્રેન્ચ જર્મન


Erakutsi eguraldia ordularian 	 ઘડિયાળમાં હવામાન દર્શાવો


Ezin izan da pilot-aren Egitekoen aplikazio-blokean idatzi 	 પાયલોટનો કરવાનો કાર્યક્રમ બ્લોક લકી શક્યા નહિં


Eta interroga ceçaten bere discipuluéc. erraiten cutela. Magistruá, Ceinec bekatu eguin du, hunec ala hunen aitaméc, hunela itsu sor ledin? 	 ઈસુના શિષ્યોએ પૂછયું, “રાબ્બી, આ માણસ જન્મથી જ આંધળો છે. પરંતુ કોના પાપથી તે આંધળો જનમ્યો? તેના પોતાના પાપે, કે તેના માબાપના પાપે?”


(*MARK) argumentu bat eduki behar du 	 (*MARK) પાસે દલીલ હોવી જ જોઇએ


Nitan ikussi duçuen, eta orain ençuten duçuen combat bera duçuela. 	 જ્યારે હું તમારી સાથે હતો, ત્યારે જે લોકો સુવાર્તાની વિરુંદ્ધ હતા તેઓની સાથેનો મારો સંઘર્ષ તમે જોયો હતો. અને અત્યારે મારી સાથે જે સંઘર્ષ ચાલી રહ્યો છે તે વિષે તમે સાંભળો છો. તમે પોતે પણ તે પ્રકારના સંઘર્ષમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છો.


TCP motakoak ez diren konexioen gainean proxy-a egitea ez dago onartuta. 	 બિન-TCP જોડાણ પર પ્રોક્સીંગ આધારભૂત નથી.


Amerika/Aruba 	 અમેરિકા/અરુબા


Egin klik kontrol-puntuak gehitzeko kanal guztietan 	 બધી ચેનલમાં નિયંત્રણ બિંદુઓને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો


Inportatzaile mota 	 આયાત કરનારનો પ્રકાર


Estatistika 	 પરીસ્થિતી


_Kopiatu irudiaren helbidea 	 ઇમેજ સરનામાં ની નકલ કરો (_C)


Sareko helbideaDesktop FolderDesktop Folder 	 નેટવર્ક જગ્યાઓDesktop FolderDesktop Folder


Erakutsi aplikazioaren bertsioa 	 કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો


Tow Hill 	 ટાવ ટેકરી


jaw Crusher 	 ટેકનિકલ


Testu-zabalera 	 લખાણની પહોળાઇ


Hautatu "Taldearena" bilaketa-aukera 	 "આ જૂથ દ્વારા માલિકીનું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


Maila 	 સ્તર


& Onartu konfigurazioa 	 રૂપરેખાંકન સ્વિકારો (A)


Klik eginez hartzen eta uzten ditu kartak 	 ક્લિક કરીને પત્તા પસંદ કરો અને મૂકો


Erakutsi _mapak 	 નક્ષા બતાવો (_M)


_Ezabatu segmentua 	 સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો (_D)


Wroclaw 	 વ્રોક્લો


Alexandria/Nouzha 	 એલેક્ઝાન્ડ્રિયા/નૌઝા


Edozein 	 કોઇપણ


Esportatu argazkiak/bideoak 	 ફોટા/વિડિયોની નિકાસ કરો


Google-ko kontuaren ezarpenak: 	 Evolution ખાતાઓ અને સુયોજનો બેક કરી રહ્યા છીએ


2card symbol 	 ૨card symbol


Google egutegiak 	 Google કૅલેન્ડરો


San Fernando de Apurevenezuela. kgm 	 સાન ફર્નાન્ડો ડી અપુરેvenezuela. kgm


Gainjarrilayer-mode-effects 	 ઓવરલેlayer-mode-effects


Midway uharteak 	 મિડવે ટાપુઓ


%C22*%O$t$1-k debekua kentzen dio honi $2 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ ચેનલ કિવર્ડને દૂર કરે છે


Helbidea entzuteko 	 તેની પર સાંભળવા માટે સરનામું


Atzeko plano normala 	 સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ચોકસાઈcolor- kcm- set- preview


Kurtsoreak ez du bilaketaren adierazpena ezartzea onartzen 	 %s એ દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી


Estonia 	 ઈથોપીઆ


Itsatsi arbelaren edukia 	 ક્લિપબોર્ડને ચોંટાડો


Fort Dodge 	 ફોર્ટ હુડ


Jakinarazi partaide berriak _soilik 	 ફક્ત નવાં સભાજનો ને સૂચિત કરો (_o)


ezin da '%s' aplikazioaren '.desktop' fitxtaegia aurkitu 	 કાર્યક્રમ માટે જરૂરી ટર્મિનલ શોધવામાં અસમર્થ


Botoiaren ekintza-mota. Balio posibleak: "lock", "logout", "run", "search" eta "screenshot". object_type gakoa "action-applet" denerako bakarrik. 	 ક્રિયાનો પ્રકાર જે આ બટન દર્શાવે છે. "તાળુ મારો", "બહાર નીકળો", "ચલાવો", "શોધો" અને "સ્ક્રીનની છબી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ક્રિયા-એપ્લેટ" હોય.


Iturburu-fitxategi bat gehitzen dio proiektu bati 	 સ્ત્રોત એ પહેલેથી જ લક્ષ્યમાં છે


Zizailatu 	 વાળો


Egoera-barra bistaratuko den edo ez. 	 ક્યાંતો પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો.


Egin klik saguarekin area garbitzeko eta atzeko planoko irudia ikusteko 	 વિસ્તારને ભુંસવા અને પાછળના ચિત્રને જોવા માઉસને ખસેડો


Errorea datuak jasotzean: %s 	 માહિતી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Erabiltzailea 	 વપરાશકર્તા


Zirkularra ezin da editatu, hautatutako zirkularren zerrenda irakurtzeko soilik delako 	 મેમો નો ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ મેમો યાદી ફક્ત વાંચી શકાય છે


Ezin SILC Bezeroaren konexioa hasieratu 	 SILC ક્લાઈન્ટ જોડાણનો પ્રારંભ કરવામાં અસમર્થ


Erreprodukzioaren hobespenak 	 પસંદગીઓ


ModenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિCity in Italy


Rygge 	 રીજ


Eta fedezco orationeac saluaturen du eria, eta eraiquiren du hura Iaunac: eta baldin bekaturic eguin badu barkaturen çaizquió. 	 અને વિશ્વાસથી કરેલી પ્રાર્થના માંદા માણસને સાજો કરે છે. પ્રભુ તેને સાજો કરશે. અને આ માણસે જો પાપ કર્યા હશે તો દેવ તેને માફ કરશે.


Amerika/Danmarkshavn 	 અમેરિકા/ડેન્માર્કશોન


Polonia 	 પોલેન્ડ


Gehitu _baldintza 	 શરતને ઉમેરો (_d)


Ambler 	 એમ્બલર


Redmond 	 રેડમન્ડ


pixmap sarrerak aurrebista eduki behar duen ala ez adierazten du. 	 શું ચિત્ર પ્રવેશ માટે પૂર્વદર્શન હોવું જોઇએ.


Hardwareko ECC erabiliz berreskuratu ezin izan diren erroreen kopurua 	 ભૂલોની સંખ્યા કે જે હાર્ડવેર ECC ની મદદથી પાછી લાવી શક્યા નથી


gako-hitz baliogabea: %s (gako-hitzak izan behar du: zabalera, altuera, biak, bat ere ez 	 અયોગ્ય મુખ્ય શબ્દ: %s (ઈચ્છિત મુખ્ય શબ્દો: પહોળાઈ, ઊંચાઈ, બંને, કંઈ નહિં


Pasaesaldia behar da erabiltzaile honen gakoa desblokeatzeko: "%s" 	 તમારે વપરાશકર્તાની કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેઝ જરુરી છે: "%s"


/part [] [<arrazoia>]: utzi berriketa-gela, lehenetsi gisa unekoa 	 /part [] [<reason>]: વાર્તાલાપ રુમને છોડો, હાલનું એક મૂળભૂત છે


Dubbo 	 ડુબ્બો


Bereizi hona: 	 આમાં વિભાજિત કરો:


PA- RISC prozesatzailea 	 PA- RISC પ્રોસેસર


WesterlyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity in Rhode Island USA


Leiho hau ixtean, deskarga guztiak bertan behera utziko dira 	 જો તમે આ વિન્ડોને બંધ કરો તો, ડાઉનલોડ રદ થઇ જશે


Kanpoko-lerro eta lauki tamaina aldaketa moduan ertz kolorea 	 બાહ્ય કિનારી અને લંબચોરસ માપ સ્થિતિઓ માટે વપરાતો કિનારી રંગ


Eta berceari, verthutén operationeac: eta berceari prophetiá: eta berceari, spirituen discretioneac: eta berceari, lengoagén diuersitateac: eta berceari, lengoagén interpretationea. 	 આ જ આત્મા વડે બીજી વ્યક્તિને ચમત્કારો કરવાનું સાર્મથ્ય, તો અન્યને પ્રબોધ કરવાની ક્ષમતા અને અન્ય વ્યક્તિને સારા અને ખરાબ આત્માઓ વચ્ચેનો ભેદ પારખવાની ક્ષમતા પ્રદાન કરે છે. આ જ આત્મા એક વ્યક્તિને વિવિધ ભાષાઓ બોલવાની ક્ષમતા, તો બીજી વ્યક્તિને તે ભાષાઓના અર્થઘટન કરવાની ક્ષમતા પ્રદાન કરે છે.


Erabili proxy-zerbitzaria 	 પ્રોક્સી સર્વરને વાપરો


Europa/Gibraltar 	 યુરોપ/ગીબ્રાલ્ટાર


Gaitu _bilaketako karpetak 	 શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો (_r)


_Ez jakinarazi 	 અહેવાલ આપો નહિં (_D)


%s: bertan behera utzi da 	 %s: રદ કરેલ છે


Paneleko jakinarazpen-area 	 પેનલ નોંધણી વિસ્તાર


Desberdindu 	 સંદર્ભ


Hemen egia ezartzen bada, etxeko direktorioarekin estekatuta dagoen ikonoa mahaigainean agertuko da. 	 જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઘર ડિરેક્ટરી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.


Ezin izan da backend_stdout S/I kanala itzali: %s 	 backend_stdout IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s


West Point 	 પશ્ચિમ પોઈન્ટ


Ziur zaude "% 1" laster- marka kendu nahi duzula? 	 શું તમે બુકમાર્ક દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"?


Ireki zuhaitz-ikuspegian fitxategi-arakatzailearen osagaiak kargatzen duenean laster-marken ikuspegiaren ordez 	 વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન બુકમાર્કો દેખાવની જગ્યાએ લવાઈ જાય


Audioaren irteera 	 ઓડિયો આઉટપુટ


Jakinarazpenak 	 સૂચના


_Baztertu geruza ikusezinak 	 બધા દૃશ્ય સ્તરો


Ingerada 	 આકારવાળું


Ikusgaitasuna: 	 દ્રશ્યતા:


Eta ençun neçan vozbat cerutic vr handién hotsa beçala, eta igorciri handi baten hotsa beçala: eta ençun neçan bere guitarrac ioiten cituzten guittarrarién soinubat: 	 અને મેં પાણીના પૂર જેવો ઘોંઘાટ અને મોટી ગર્જના જેવો અવાજ સાંભળ્યો. મેં જે અવાજ સાંભળ્યો તે લોકો પોતાની વીણા વગાડતા હોય તેવો હતો.


Arrastatu marra bat sortzeko 	 નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો.


'Ez dago zerrendan' 	 યાદી થયેલ નથી


Ezin da saioa ireki 	 વપરાશકર્તા %s માટે સત્રને શોધવામાં અસમર્થ


Orduan ethor cedin harengana Zebedeoren semen amá bere semequin, gurtzen, eta cerbait escatzen çayola. 	 પછી ઝબદીની પત્ની પોતાના દીકરાઓને સાથે રાખીને ઈસુની પાસે આવી. તેણે પગે પડીને ઈસુની પાસે માંગણી કરી.


Sortzen den bideoaren audioaren lagintze-maiztasun maisua (lagin/s). 	 પરિણામી વીડિયો માટે મુખ્ય ઓડિયો નમૂનાદર એ નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં.


4 mugimendu-bektore 	 ૪ ગતિ અદિશો


Erakutsi laneko area guztiak 	 બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો


%s: %s:errorea ixtean: %s 	 %s: %s:બંધ કરવામાં ભૂલ: %s


Erakutsi unean ezagunak diren gailuen zerrenda 	 હાલનાં જાણીતા ઉપકરણોની આઉટપુટ યાદી


Data egoera-barran. 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખ


Aitzitic hartu vkan duçue Moloch-en tabernaclea, eta çuen Iainco Remphamen içarra, eta figura hec adoratzeco eguin dituçue: hunegatic irionen çaituztet Babylonez alde hartara. 	 તમે માલોખનો માંડવો અને તમારા રમ્ફા દેવનો તારો લઈને આવ્યા છો. આ મૂર્તિઓ તમે પૂજા કરવાને બનાવી છે. તેથી હું તમને બાબિલને પેલે પાર મોકલી દઈશ.’ આમોસ 5:25-27


Ziurtagiria iraungitu da. 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે.


Ñabardura: 	 રંગભેદ:


IELTS General Training-ek 	 IELTS સામાન્ય તાલીમ


'%s' zure mahaigaina urrunetik kontrolatzen ari da. 	 '%s' એ તમારા ડેસ્કટોપનું દૂરસ્થ રીતે નિયંત્રમ કરી રહ્યુ છે.


Ezin izan da sortu ilararen plugina 	 કતાર પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Paint Shop Pro irudia 	 પેઈન્ટ શોપ પ્રો ઈમેજ


Antolatzaileak %s delegatua kendu du 	 આયોજકે પ્રતિનિધી %s ને દૂર કરી નાંખ્યો


Poços de Caldas 	 પોકોસ ડી કેલ્ડાસ


Poloniera 	 પોલિશ


%s(e)k zeregin bat egiteko eskatzen dizu. 	 %s એ તમને બાબત કરવા માટે મંજૂરી મોકલે છે.


Kudeatu Xen ezarpenak 	 X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો


Eskemak ez du '%s'(e)n gordetako dokumentu-katerik 	 યોજનામાં '%s' પર કોઇ દસ્તાવેજની શબ્દમાળાનો સંગ્રહ થયેલ નથી


Baina goiça ethorri cenean, eriden cedin Iesus vr bazterrean: badaric-ere etzeçaten eçagut discipuluéc Iesus cela. 	 બીજી વહેલી પરોઢે ઈસુ સમુદ્રકાંઠે ઊભો હતો. પરંતુ શિષ્યોએ તેને ઓળખ્યો નહિ કે તે ઈસુ હતો.


Zeregin honek PostgreSQL-ren bezero eta zerbitzari paketeak hautatzen ditu. 	 આ કાર્ય PostgreSQL ડેટાબેઝ માટે ક્લાયન્ટ અને સર્વર પેકેજો પસંદ કરે છે.


Hasiera: 	 શરૂઆતનો સમય:


Gradiente pertsonalizatuabrush-generated-shape 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળbrush-generated-shape


CDa kopiatzearen simulazioa 	 CD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન


Exekutatu aurkezpen moduan%d hit(s) on this page 	 રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ%d hit(s) on this page


Garatzailea (SSL, Netscape pluginak) 	 ડેવલોપર (SSL, નેટસ્કેપ પ્લગઇનો)


Al_datu jatorrizko argazki-fitxategia 	 મૂળ ફોટા ફાઇલને બદલો (_M)


KDE konfigurazio hasierapenaComment 	 KDE રૂપરેખાંકન શરૂઆતComment


Mezu hau enkriptatuta dago, baina enkriptatze-algoritmo zorrotz batekin. Oso zaila izango da kanpoko norbaitek mezu honen edukia ikustea, arrazoizko denbora batean. 	 આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, મજબૂત એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. બહારની વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે.


Hurrengoa: 	 આગળ:


Bikoiztu aliasa 	 નકલી ઉપનામ


_Eredua: 	 ભાત (_a):


'%s' TIFFak ez du direktoriorik 	 TIFF '%s' એ કોઇપણ ડિરેક્ટરીઓને સમાવતુ નથી


_Irteera: 	 આઉટપુટ (_O):


Berria 	 નવું (_N)


GlenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીનલેન્ડCity in Minnesota USA


_Gorde ezkerreko kolorea hemen 	 આના પ્રતિ ડાબો રંગ સંગ્રહો (_S)


Peoi beltza %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra mugitzen da 	 કાળો પ્યાદું %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે


Jatorrizkoa kendu egingo da hartzailearen postontzitik. 	 મૂળભૂત એ પ્રાપ્તકર્તાનાં મેઇલબોક્સમાંથી દૂર કરેલ હશે.


Eta baldin hæy behatzen ezpaçaye, erróc Eliçari: eta baldin Eliçari behatzen ezpaçayó, albeiheduca pagano eta publicano beçala. 	 આમ છતાં એ ધ્યાનથી સાંભળવાની ના પાડે તો પછી મંડળીને આ વાતની જાણ કર. અને મંડળીનો ચુકાદો પણ માન્ય ન રાખે તો પછી તેને એક એવો માન કે જે દેવમાં વિશ્વાસ કરતો નથી અને તે કર ઉધરાવનારા જેવો જ છે.


Sand Point 	 સેન્ડ પોઈન્ટ


SVCD irudia 	 SVCD ઇમેજ


Bigarren mailako ikonoa aktibagarria 	 ગૌણ આઇકોન સક્રિય થયેલ છે


& Maximizatu 	 મહત્તમ (x)


Hautatu irudi bat kontaktu honentzat 	 મહેરબાની કરીને આ સંપર્ક માટે ચિત્ર પસંદ કરો


Kongoko 	 કોંગો


Sinadura-ziurtagiria ez da fidagarria 	 સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસપાત્ર નથી


Ichikawa 	 ઈચિકાવા


Identifikatzaile erreserbatua 	 આરક્ષિત સૂચક


Arkua 	 ચાપ


Karpetak 	 ફોલ્ડર્સ


FreeBSD Vinum Partition 	 પાર્ટીશનને કાઢી રહ્યા છે


pinta,pintak,pt 	 પાઇન્ટ,પાઇન્ટ,pt


Leiho hauek ez dute onartzen "gorde uneko konfigurazioaquot; eta eskuz berrabiarazi beharko dituzu hurrengo saioa hasten duzunean. 	 આ વિન્ડો "વર્તમાન સુયોજનનો સંગ્રહ કરોquot; ને આધાર આપતી નથી અને બીજી વખત તમે પ્રવેશ કરો ત્યારે જાતે જ ફરી શરુ કરવું પડશે.


Qiandengeko 	 ગોઠવતા


Alexander City 	 એલેક્ઝાન્ડર શહેર


Polinesia Frantsesa (Frantzia) oceania. kgm 	 ફ્રેન્ચ પોલિનેશિઆ (ફ્રાન્સ) oceania. kgm


Errorea inprimatzeko aurrebista sortzean 	 છાપન પૂર્વદર્શન બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Sinadura(k) 	 સહીઓ


IMAP _zerbitzaria 	 IMAP સર્વર (_S)


Zuhaitz-ikuspegiaren zutabea 	 સ્તંભને દૂર કરો


Pasahitzaren segurtasunaren neurgailua: 	 પાસવર્ડ મજબૂતાઈ માપક:


Panelaren kokalekua Y ardatzean. Panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela. 	 y-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.


Barnean 	 ઇનલાઇન


OakfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મનિલાCountry name (optional, but should be translated)


Irudiak gordetzen 	 ચિત્રો સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Mendebaldeko Erromatar Inperioa 	 પશ્ચિમ રોમન સામ્રાજ્યના


Erakutsi _aplikazio ezagunen zerrenda 	 જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી દર્શાવો (_a)


Hampshiregreat- britain_ counties. kgm 	 હેમ્પશાયરgreat- britain_ counties. kgm


Ezin izan da komando-lerroko aukerak analizatu: %s 	 આદેશ-વાક્ય વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં: %s


Ezin izan da partekatutako musikarekin konektatu 	 ભાગ થયેલ સંગીતને જોડી શક્યા નહિં


_Interpolatu irudia handitzean 	 નાનુ મોટુ કરવાનુ પર ઇમેજને ઇન્ટરપોલેટ કરો (_I)


Kopiatu geruza-maskara beheko geruzetatik 	 નીચેના સ્તરમાંથી સ્તરમાસ્કની નકલ કરો


0x00 (Bat ez) 	 ૦x૦૦ (કંઇ નહિં)


GNOMEren liburutegia 	 GNOME લાઇબ્રેરિ


ABISUA: mpeg2encode-k ez du fitxategi-formatua onartzen 	 ચેતવણી: mpeg2encode ફાઈલબંધારણને આધાર આપતું નથી


Ala haraguian vicitzera probetchu dudanez, eta cer hauta deçaquedan, eztaquit. 	 જો હું દેહમાં જીવતો હોઈશ તો હું પ્રભુના કાર્યો કરી શકીશ પરંતુ હું નથી જાણતો કે હું શું પસંદ કરું છું, મરવાનું કે જીવવાનું?


Sport Apple Watch 	 એપલ વોચ રમતગમત


Savoonga 	 સાવુન્ગા


Ecen baldin deseguin ditudan gauçác harçara edificatzen baditut, transgressor neure buruä eguiten dut. 	 પરંતુ જે મે છોડી દીધું છે તેનું શિક્ષણ (નિયમનું) આપવાની જો ફરીથી શરુંઆત કરીશ તો તે મારા માટે ખોટું થશે.


Batzuetan biratu irudiak hauek mugitzean 	 ઘટનાકીય રીતે ચિત્રો ફેરવો જેમ તેઓ ખસે


Sorbonan 	 સોરબોન


Erantsitako egutegiak hainbat elementu ditu 	 જોડાયેલ કેલેન્ડર ઘણી વસ્તુઓ સમાવે છે


Anjuta-ren Glade plugina. 	 Anjuta માટે Glade પ્લગઇન.


Lanegunak 	 કામ કરવાના દિવસો


Estekaren propietateak 	 કડીના ગુણધર્મો


Gradiente bertikala: 	 ઊભો ઢાળ


Handia 	 ઊંચુ


Eraman hona… 	 માં ખસેડો…


Idatzi ahala ortografia azterketa 	 જોડણીતપાસ


Rockstar Games-ek 	 જીટીએ સ્વાગત


Idatzi eskeman azaldu beharreko hainbat lerrotako azalpena. 	 યોજનામાં જવા માટે ઘણી બધી લીટીઓનું વર્ણન આપો.


Inprimatzea 	 છાપી રહ્યા છે


Paris 	 પેરિસ


Postaren ekintzarik ez 	 કોઈ ઈ-મેઈલ ક્રિયા નથી


Eta conta cietzoten Ioannesi bere discipuluec gauça hauc guciac. 	 યોહાનના શિષ્યોએ આ બધી વાતો યોહાનને કહી. યોહાને પોતાના શિષ્યોમાંથી બે શિષ્યોને પોતાની પાસે બોલાવ્યા.


Beltza eta handia 	 મોટા કાળા


Christen ministre dirade? (erho anço minço naiz) areago ni: nequetan, guehiago: çauritan hec baino guehiago: presoindeguitan, guehiago: heriotan, anhitz aldiz. 	 શું તે લોકો ખ્રિસ્તની સેવા કરે છે? હું તેની વધારે સેવા કરું છું. (હું આમ બોલવામાં ઘેલો છું.) મેં પેલા લોકો કરતાં વધારે સખત પરિશ્રમ કર્યો છે. ધણીવાર હું જેલમાં પૂરાયો છું. હું ઘણો માર ખાઈને ઘાયલ થયો છું. હું ધણીવાર લગભગ મૃતઃપ્રાય બન્યો છું.


Ezin izan da "%s" zakarrontzira bota 	 કચરાપેટીમાં %s ને ખસેડી શક્યા નહિં


Inportatu _Netscape-tik...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Netscape માંથી આયાત કરો (_t)...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Denbora ezezaguna 	 અજ્ઞાત સમય


McAlester 	 મેક એલેસ્ટર


Bigarren txanda 	 બીજી શિફ્ટ


Ohoraitzac eure aita eta eure ama (cein baita lehen manamendua promessequin) 	 “તમારે તમારા માતા અને પિતાને માન આપવું જોઈએ.” આ પહેલી આજ્ઞા છે જેની સાથે વચન સંલગ્ન છે.


Hebbronville 	 હેબ્રોનવિલે


_Kendu bikoiztuak 	 નકલો દુર કરો (_e)


Ezin da fitxategia aurkitu ZIP artxiboan 	 ZIP પેટીમાંથી ફાઈલ શોધી શકતા નથી


Ezin izan da PCI azpisistema galdekatu, root pribilegioak beharrezkoak izan daitezke. 	 PCI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતું નથી, આને કદાચ રૂટ હકોની જરૂર છે.


Roy 	 રોય


Eta iracasten ari cen egun oroz templean: eta Sacrificadore principalac eta Scribác eta populuco principalac hura hil eraci nahiz çabiltzan. 	 ઈસુ રોજ મંદિરમાં ઉપદેશ આપતો હતો. પણ મુખ્ય યાજકો, શાસ્ત્રીઓ તથા લોકોના મુખીઓ તેને મારી નાખવા ઈચ્છતા હતા.


Scribatzen drauçuet, aitác, ceren eçagutu baituçue hatsean-danic dena. Scribatzen drauçuet, gazteác, ceren gaichtoari garaithu baitzaizquiote. Scribatzen drauçuet, haour chipiác, ceren eçagutu vkan baituçue Aita. 	 પિતાઓ, હું તમને લખું છું કારણ કે આરંભથી તમે તે કોણ છે તે જાણો છો, જુવાનો, હું તમને લખું છુ, કારણ કે તમે દુષ્ટ વ્યક્તિ (શેતાન) પર વિજય મેળવ્યો છે.


_Iruzkina: 	 ટિપ્પણી (_m):


05 minutu 	 05 મિનિટો


Perspektibaren eraldaketa 	 પર્સપેક્ટીવ રૂપાંતરણ જાણકારી


(Falta: Due DUE 	 (કારણે Due DUE


Cedar Rapids 	 બીગ રેપીડ્સ


Aurreko mantentzailea 	 પહેલાંનો જાળવનાર


Barnsley 2 	 બાર્નસ્લે ૨


Isomero nuklearra 	 અણુકેન્દ્રીય ગણકયંત્ર


Ikonoa 	 માં


bake 	 સ્ટિરપ


Lerrokatzea: 	 ગોઠવણી


%s Objektua 	 %s ઓબ્જેક્ટ


New Orleans 	 ન્યુ ઓરલીન્સ


SantiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તિઆગોCity in Chile


Bolumenaren botoia 	 વોલ્યુમ બટન


Sortu GIMPen webgunearen laster-marka 	 GIMP વેબ સાઇટને બુકમાર્ક કરો


Data falta da. 	 ખોવાયેલ તારીખ.


Hangzhou East China Farmazia Group 	 ઝેજીઆંગ ઔદ્યોગિક


Kalibrazioaren saiakera kopurua 	 કેલિબ્રેશન પુન:પ્રયત્ન ગણતરી


Beauvechain 	 બીઆઉવેઈસ


"%s"ez da baliozko laster-tekla 	 "%s" એ માન્ય ટૂંકાણ નથી


NdolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્ડોલાCity name (optional, probably does not need a translation)


HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Irudiaren antialiasing-a 	 ગ્રાફિક એન્ટીએલિઆઝીંગ


Desaktibatu trukatzeko espazioa 	 swap જગ્યાને નિષ્ક્રિય કરો


Elurra 1color 	 બરફ ૧color


Nabigatu zure bertako 'Etxeko karpetara' 	 તમારાં સ્થાનિક 'ઘર ફોલ્ડર' પર જાવ


Exekutatu Galeon pantaila osoko moduan 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં Galeon ને ચલાવો


Familia ezezaguna zehaztu da 	 અજ્ઞાત કુટુંબ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતુ


Uneko dokumentuak leiho guztia betetzen du 	 વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડો ભરો


Formatu okerreko sinadura 	 કદરુપી સહી


WesterlandThüringen 	 વેસ્ટરલેન્ડThüringen


Aldatu orrialde-ezarpenak uneko inprimagailuarentzat 	 તમારા વર્તમાન પ્રિન્ટર માટે પાનાના સુયોજનો સુયોજિત કરો


ATA ostalari-moldagailua 	 ATA યજમાન ઍડપ્ટર


Asteko ikuspegia: %s. %s 	 અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s


NewarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યુ યોર્કmoon phase, 0 percent illuminated


Orduan dioste, Certan bada batheyatu içan çarete? Eta hec erran ceçaten, Ioannesen Baptismoan. 	 તેથી પાઉલે તેઓને પૂછયું, “તમને કેવા પ્રકારનું બાપ્તિસ્મા આપવામા આવ્યું હતું?” તેઓએ કહ્યું, “તે યોહાને શીખવેલ બાપ્તિસ્મા હતું.”


Kopiatu _kokapena 	 સ્થાનની નકલ કરો (_o)


Chapel HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation)


PHP pasahitzen/ datu- moten zerrenda 	 PHP કળશબ્દો/ માહિતીપ્રકાર યાદી


Tresna-_kutxadialogs-action 	 સાધનબોક્સ (_b)dialogs-action


Maximizatu leihoa horizontalki 	 વિન્ડોને આડી દિશામાં મોટી કરો


azentu kamutsa 	 ગ્રેવ


IonComment 	 આયોનComment


Biribilducap-style 	 વળાંકcap-style


HTTPS euskarria ezin da erabili SSL euskarria ez dagoelako konpilatuta. Konexioa abortatzen. 	 HTTPS આધાર બિનઉપલબ્ધ છે કારણ કે SSL આધાર કમ્પાઈલ થયેલ ન હતો. જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.


& Garbitu cache- a 	 કૅશ સાફ કરો


Umearen kokaleku bertikala leku erabilgarrian. 0.0 goian lerrokatzea da, 1.0 behean lerrokatzea 	 પ્રાપ્ય જગ્યામાં બાળની ઊભી સ્થિતિ.0.0 ઉપરની બાજુ,1.0 નીચેની બાજુ કતારબંધ રીતે ગોઠવાયેલી છે


Kuching 	 કુચીંગ


Iron Mountain 	 કોપર પર્વતમાળા


Menuko aukera-elementua 	 રેડિયો મેનુ વસ્તુ


Ezin izan da aldi baterako "%s" fitxategia azken "%s" kokalekura eraman: %s 	 કામચલાઉ ફાઈલ "%s" ને પરિણામી જગ્યા "%s" પર ખસેડવામાં નિષ્ફળ: %s


Esposizioa 	 પ્રસ્તાવ


_Proba-bankua 	 બેન્ચમાર્ક કાઢો (_A)


Bistaratu irakurri gabeko hurrengo mezua 	 પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


Tekla itsaskorrak desaktibatuta 	 સ્ટીકી કી બંધ થયેલ છે


Zein motako berriketa-kontua duzu? 	 ક્યા પ્રકારનું વાતચીત ખાતુ તમારી પાસે છે?


Bereizi maiuskulak eta minuskulak 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_s)


Hindia (MacDevanagari) 	 હિન્દી (MacDevanagari)


Dinar libiarra 	 લિબિયન દીનાર


Kaomazambia_ districts. kgm 	 કાઓમાzambia_ districts. kgm


Çuec haraguiaren arauez iugeatzen duçue, nic eztut iugeatzen nehor. 	 તમે કોઈ માણસનો ન્યાય કરો તે રીતે મારો ન્યાય કરો છો. હું કોઈ માણસનો ન્યાય કરતો નથી.


Bideo erreproduzigailuaName 	 વિડીઓ પ્લેયરName


Galena 	 જેન્ક


Deskargak gordetzeko direktorio lehenetsia 	 ડાઉનલોડ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી


Gradiente lehenetsia hautatzen du 	 મૂળભૂત ગ્રેડિઅન્ટ રંગ પસંદ કરે છે


Igo tresna goienera 	 સાધનને ઉપર સુધી વધારો


Anplitudea 	 એમ્પ્લિટ્યુડ


VPN konektatzen (autentifikazioa behar da) 	 VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (સત્તાધિકરણની જરૂર છે)


IPv4 gaitasuneko sareekin konektatzean, konexioa osatzea baimentzen du IPv6 konfigurazioak huts egiten badu baina IPv4 konfigurazioa ongi lantzen denean. 	 જ્યારે IPv4-સક્ષમ નેટવર્કોને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે, સમાપ્ત કરવા માટે જોડાણને પરવાનગી આપે છે જો IPv6 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ જાય તો પરંતુ IPv4 રૂપરેખાંકન સફળ થાય છે.


Suitzako alemana [euroarekin] 	 જર્મન સ્વિઝ યુરો સાથે


_Onartu betirako 	 કાયમ માટે સ્વીકારો (_A)


Difrakzio-ereduak 	 ડિફ્રેક્શન ભાતો


Letra-tamaina puntutan 	 બિંદુઓમાં ફોન્ટનું માપ


Nereo 	 ગઢડા


Union square 	 સાર્વત્રિક ચોરસ


_Ezkontidea: 	 પત્ની (_S):


Habanaren hiriacuba. kgm 	 સિઉદાદ ડી લા હબાનાcuba. kgm


Ziur zaude diskoa kentzea nahi duzula?mdraid-disks 	 શું તમે ખરેખર ડિસ્કને દૂર કરવા માંગો છો?mdraid-disks


San Jose del Cabo 	 સન જોસે ડેલ કાબોState in Mexico


TuckerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તુર્કિCity name (optional, probably does not need a translation)


Ireki lagina-puntuen elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


_Erantzutea eskatu daESendOptionsWithin 	 જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)


ArratsaldeaName 	 સાંજName


TIFF irudiaren zabalera edo altuera zero da 	 TIFF ચિત્રની પહોળાઈ કે ઊંચાઈ શૂન્ય છે


infinitoaowner of shutdown: 	 અનંતowner of shutdown:


Huts egin du '%s' fitxategia idaztean: fflush() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fflush() નિષ્ફળ: %s


Baina Eliçán nahiago naiz borz hitz neure adimenduz minçatu, berceac-ere instrui ditzadançát, ecen ez hamar milla hitz lengoage arrotzez. 	 પરંતુ મંડળીની સભામાં તો વિવિધ ભાષાના હજારો શબ્દો બોલવાને બદલે હું જેને સમજી શકું છું તેવા માત્ર પાંચ શબ્દો જ બોલીશ. હું મારી સમજ પ્રમાણે બોલવાનું પસંદ કરું છું કે જેથી હું બીજા લોકોને ઉપદેશ આપી શકું.


D_oitu data eta ordua 	 તારીખ અને સમય સુયોજિત કરો (_j)


Akuarela 	 પાણીરંગ


Asetasuna 	 સંતુલન


_Eragiketa modua: 	 પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M):


Baina çuec iniuria eguiten duçue eta calte: eta are anayey. 	 પરંતુ તમે તમારી જાતેજ ખોટા કામ કરો છો અને છેતરો છો! અને તે પણ તમે ખ્રિસ્તના જ તમારા પોતાના ભાઈઓ સાથે આમ કરો છો!


Marraztu tresna- barrako elementuen bereizlea 	 સાધનપટ્ટી વસ્તુને અલગ પાડનાર ને દોરો


_Markatu hau lizentzia-kontratua onartzeko 	 લાઈસન્સની મંજૂરી સ્વીકારવા માટે આને ચિહ્નિત કરો (_T)


Partaideak: 	 સભાજનો:


Horizontalki 	 આડું


Ecen ençuten cituzten hec lengoagez minçatzen eta Iaincoaren laudatzen. 	 આ યહૂદિ વિશ્વાસીઓએ તેઓને વિવિધ ભાષામાં બોલતા અને દેવની સ્તુતિ કરતા સાંભળ્યા. પછી પિતરે કહ્યું,


Errorea gako-hitzarmen bitartean 	 કી મંજૂરી દરમ્યાન ક્ષતિ ઉદ્દભવી


Izengabea 	 શીર્ષક


Ezin askatu 	 જોડી શકતા નથી


Philip 	 ફિલિપ


J. Awal- arena 	 જ. અવાલનું


Ezarri neurtzeko tresna kalibrazio moduan, beheko irudian bezala. 	 આ માપન સાધન સુયોજિત કરવા માટે નીચે ચિત્રમાં જેવી સ્થિતિ સુયોજિત કરો.


Utzi -- getopenurl eta -- getopenfilename aukerek fitxategi bat baino gehiago itzul ditzaten 	 ઘણીબધી ફાઇલો પાછી લેવા માટે -- getopenurl અને -- getopenfilename વિકલ્પોને પરવાનગી આપે છે


GoraName 	 ઉપરName


_Aurrekoa 	 પહેલાનું (_P)


Belgikako 	 બેલ્જિયન


Helburu mo_ta 	 લક્ષ્ય પ્રકાર (_y)


Ordenagailua %s segundotan hibernatuko da. 	 કમ્પ્યૂટર %s માં હાયબરનેટ થઈ જશે.


Solaris /home partizioa 	 ડ્રાઇવર પાર્ટીશન


Fitxategiaren formatua 	 ફાઇલ બંધારણ


Tresna-barraren botoietan erabil daitekeen etiketa laburragoa. 	 નાનું લેબલ કે જે સાધનપટ્ટી બટનો માટે ઉપયોગી થાય છે.


jotzeko 	 પટ્ટા


Ataka zenbakia HTTPS eskaeretan erabiltzeko. 	 HTTPS સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.


van de Rijt 	 છે અને વેન


Egunakunit-format 	 દિવસunit-format


menu askagarria 	 મેનુ કાપો


Azken direktorioa, Avatar baten irudia aukeratu dena. 	 છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ.


Diskoen bufferrak 	 ડિસ્ક બફર્સ


Joan esperientzia-ariketetara 	 અનુભવ માટેની ક્રિયાઅોમાં જાઓ


Ezin socket-a sortu: %s 	 સોકેટ બનાવવામાં અસમર્થ: %s


_Turbulentzia 	 તોફાન (_T)


_Batu 	 ભેગું કરો (_M)


Iniuriatzen gara, eta vngui erraiten dugu: persecutatzen gara, eta suffritzen dugu: 	 અમારે અમારી જાતે અમારા પોતાના હાથે અમને પોષવા સખત પરિશ્રમ કરવો પડે છે. લોકો અમને શાપ આપે છે. પરંતુ અમે તેમને આશીર્વાદ આપીએ છીએ. લોકો અમને હેરાનગતિ કરે છે, અને અમે તે સ્વીકારીએ છીએ.


Empathy-k kokalekua asmatzeko mugikorren sarea erabiliko duen edo ez. 	 શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે.


Guero eriden ceçan hura Iesusec templean, eta erran cieçón, Huná, sendatu aiz: guehiago bekaturic eztaguiala, cerbait gaizquiago hel eztaquián: 	 પાછળથી ઈસુ મંદિરમાં તે માણસને મળ્યો. ઈસુએ તેને કહ્યું, “જો, તું હવે સાજો થયો છે હવેથી પાપ ન કર. કદાચ તારું કંઈક વધારે ખરાબ થાય!”


Jaitsi bidea leku baxueneravectors-action 	 પાથને તળિયે સુધી નીચો કરોvectors-action


Errorearen xehetasunak 	 ભૂલ માહિતીઓ


Ecen gauça haur guiçombat beçala da, ceinec lekorerat ioaitean dei baitzitzan bere cerbitzariac, eta bere onac eman baitzietzén. 	 “આકાશનું રાજ્ય એવી વ્યક્તિ જેવું છે કે કોઈ વ્યક્તિ બીજા દેશના પ્રવાસે જતી વખતે તેના નોકરોને બોલાવીને કહે છે કે આ મારી સંપત્તિ, હું જાઉ તે દરમ્યાન તમે સાચવજો.


arte:recurrpage 	 જ્યાં સુધીrecurrpage


Eta haren abillamenduac argui citecen, eta haguitz churit elhurra beçala, halaca non bolaçalec lurraren gainean ecin hain churi eguin baileçaque. 	 ઈસુનાં કપડાં સફેદ ચમકતાં થયાં. કપડા બીજી વ્યક્તિ બનાવી શકે તેના કરતાં વધારે ઉજળાં હતા.


Boa Vista 	 બોનાવિસ્તા


Beheko kidea: %s 	 તળિયેનો પડોશી: %s


Gauça hauc ençunic, Felixec igor citzan hec berce aldi batetarano, cioela, Secta horrez cer den diligentquiago eçagutu duquedanean, Lysias capitaina iautsi datenean, ossoqui eçaguturen duquet çuen eguitecoa. 	 ફેલિકસ ઈસુના માર્ગ વિષે લગભગ ઘણું બધું સમજ્યો. તેણે ન્યાયનું કામ બંધ રખાવી અને કહ્યું, “જ્યારે સરદાર લુસિયાસ અહીં આવશે ત્યારે હું આ બાબતનો નિર્ણય કરીશ.”


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 થોઆઉટCoptic month 2 - LongName


Sarrerako deia hemendik 	 માંથી આવેલ કોલ


Editatu Last.fm estazioa 	 Last.fm સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો


Erantsi eskuinean 	 જમણેથી જોડાયેલુ


Altua 	 ગુણવત્તા


Kobalto 	 કોબાલ્ટ


Sintaxi akatsa: '% 1' komando ezezaguna 	 સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યો આદેશ '% 1'


Errorearekin amaituta 	 ભૂલ સાથે સમાપ્ત થયેલ


Erakutsi beti irudia 	 હંમેશા ચિત્ર ને બતાવો


Azalpena 	 વર્ણન


Garden City 	 લાહોર શહેર


Sound event 	 ટોગલ બટન ક્લિક થયેલ છેSound event


balioa falta da 	 કિંમત ગુમ થયેલ છે


Ezin izan da mezua bidali. Zure kontuak kuota gainditu duela adierazten du. 	 સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં. એનો અર્થ એ થાય કે તમારા ખાતાનો ક્વોટા પૂરો થઈ ગયો.


Neurria: 	 પરિમાણ:


CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOMEren mahaigainean saioa hastean abiarazi beharreko laguntza-teknologien aplikazio-zerrenda. 	 જ્યારે જીનોમ ડેસ્કટોપમાં પ્રવેશ કરતા હોય તે વખતે સહાયક ટોકનોલોજી કાર્યક્રમો શરુ કરવાની યાદી.


Ziurtagiriaren hatz-marka ez dator bat 	 પ્રમાણપત્ર આંગળીચિહ્ન બંધબેસતુ નથી


S/MIME sinadura 	 S/MIME હસ્તાક્ષર


_Retinex... 	 રેટીનેક્સ (_x)...


San MateoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન મરિનોCity name (optional, probably does not need a translation)


Mutazio-tasa: 	 મ્યુટેશન દર:


GNOMEren aplikazioen liburutegien direktorioa 	 જીનોમ કાર્યક્રમ લાઈબ્રેરી ડિરેક્ટરી


Desgaitu kontu hau 	 આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરો


- Empathy-ren autentifikazio-bezeroa 	 - Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ


Amapala 	 અમાપાલા


Igo tresna-kutxa 	 વધારો સાધન


_Desaktibatu denak 	 બધુ નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Egin mosaikoa tamaina berrian 	 નવા માપની તકતી


Erabili jakinarazpen-soinuak 	 સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો


Barneko errorea gertatu da aplikazioak bilatzen saiatzean: 	 કાર્યક્રમો માટે શોધવાનો પ્રયાસ કરવામાં આંતરિક ભૂલ હતી:


Bermudako DolarraName 	 બર્મુડા ડોલરName


Margotzeko metodoaren izen huts baliogabea 	 તકતીની આયાત કરો


balorazioa 	 વર્લ્


Pileon 	 પાઇલૅઅન


Kontaktuei _buruz 	 સંપર્કો વિશે (_A)


Zooma t_xikiagotuview-zoom-action 	 નાનું કરો (_O)view-zoom-action


bederatziko diamantea 	 ચરકટનો નવ્વો


%s ezikusten saiatu zara, baina erabiltzailea zure lagun-zerrendan dago. "Bai" hautatuz gero, laguna kendu eta ezikusi egingo da. 	 તમે %s ને અવગણવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પરંતુ વપરાશકર્તા તમારી મિત્ર યાદી પર છે. "હા" પર ક્લિક કરવાનું મિત્રને દૂર કરશે અને અવગણશે.


Nickser_v-eko pasahitza: 	 ઉપસર્વર પાસવર્ડ (_v):


Zure historia gogoratzeak gauzak berriro aurkitzea errazten du. Elementu hauek ez dira inoiz sarean zehar partekatzen. 	 તમારાં ઇતિહાસને યાદ રાખવુ ફરી શોધવા માટે સરળ બની જાય છે. આ વસ્તુઓ નેટવર્ક પર કદી વહેંચાતી નથી.


KazanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ર્યાઝાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da bideo DVDa ireki 	 વીડિયો DVD ખોલી શક્યા નહિં


Animazioak: @ title: group 	 એનિમેશનો: (n) @ title: group


Posta-zerrenda honetan argitaratzea ez dago baimenduta. Litekeena da posta-zerrenda irakurtzeko soilik izatea. Jar zaitez zerrendako administratzailearekin harremanetan. 	 આ મેઈલિંગ યાદીને પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી. કદાચ, આ માત્ર વાંચી શકાય તેવી મેઈલિંગ યાદી છે. વિગતો માટે યાદીના માલિકનો સંપર્ક કરો.


Marra-zabalera: 	 લીટીની પહોળાઈ:


Oinarrizko ezarpenak 	 મૂળભૂત સુયોજનો


Erakutsi fitxategi-kudeat_zailean 	 ફાઇલ સંચાલકમાં બતાવો (_g)


Ikonoaren izena 	 ચિહ્ન નામ


Pale_taren izena: 	 તકતી નામ (_n):


Kapsulatu gabeaType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 જડિત નથીType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Jaulkitzailea 	 રજૂ કરનાર


Lekuz aldatu 	 ખસેડો


Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તા નામ (_U):


Abiadura 	 ઝડપ


Itsatsi lehen kopiatutako edo moztutako arbeleko edukiak 	 પહેલાં નકલ કરેલ ચોંટાડો અથવા ક્લિપબોર્ડની વિગતોને કાપો


Ufa 	 યુફા


_Ilundu pantaila energia aurrezteko 	 પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી રાખો (_D)


Laneguna amaitzen den ordua (24 orduko formatuan: 0 - 23) 	 કામ કરવાના દિવસનો અંત થાય તે કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, 0 થી 23


Gehitu zutabeaFamily name: Smith (13 items) 	 સ્તંભ ઉમેરોFamily name: Smith (13 items)


Editatu kolore-paletaren sarrerapalettes-action 	 રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોpalettes-action


Atzeko planoaren hobespen aurreratuak 	 ઉચ્ચ પાશ્વભાગ ગોઠવણીઓ


Zhejiang 	 ઝેજીઆંગ ચાઇન


Bidali PPP _oihartzun-paketeak 	 PPP પડઘા પેકેટોને મોકલો (_e)


%s minutuunit-symbols 	 %s મિનિટunit-symbols


Jadanik saioa hasita zaude 	 તમે પહેલેથી દાખલ થયેલ છે


Ez baduzu gordetzen, azken minutuko aldaketak betirako galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો છેલ્લી મિનિટના બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.


_Gurutzelarkatuak bereizi... 	 ડીઈન્ટરલેસ (_D)...


Kendu kanala 	 ચેનલ દૂર કરો


Hautatu kolorea 	 રંગ ને પસંદ કરો


Berriketak 	 સંવાદો


Konexioa ukatu egin da 	 જોડાણ નામંજૂર કરવામાં આવ્યુ છે


Normala 	 સામાન્ય


Erantsi uneko dokumentuari 	 વર્તમાન દસ્તાવેજમાં ઉમેરો


Erreproduzitu soinua berehalako mezu berriekin 	 નવા તુરંત સંદેશાઓ માટે ધ્વનિ વગાડો


Ñabarduraren _desfasea: 	 વર્ણ _phaseshift:


Onartutako PUZ politikak 	 આધારિત CPU પોલિસીઓ


Gaitu pluginak 	 પ્લગઇનોને સક્રિય કરો (_p)


HarareCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હરારેCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea hautatutako fitxategia inportatzean 	 ત્રુટિ ચૂંટેલી ફાઇલને આયાત કવામા


Fitxategi-sistemaren gehiengo edukiera: 	 કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા:


Ikusi orriaren propietateak 	 પાનાનાં ગુણધર્મો ને જુઓ


Long Beach 	 લોંગ બીચ


%s hasieratzen 	 "%s" નો અર્ક કાઢી રહ્યા છે


Fitxategi sistemaren taldea:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 ફાઇલ સિસ્ટમ જૂથ:% 1Short description of a process. PID, name, user


West Burke 	 પશ્ચિમ બુર્કે


Erregistroan gorde 	 રજીસ્ટરમાં સંગ્રહિત કરો


Edmonton 	 ઍડમંટન અને


Mezu-mota 	 સંદેશા પ્રકાર


Rubik 	 માતાનો Rubik


UPSri gelditzen zaion denbora: %s (%% %.0f). Entxufatu ordenagailua datuak ez galtzeko. 	 તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલો UPS પાવર બાકી છે (%.1f%%). માહિતી ગુમાવવાનું ટાળવા માટે તમારા કમ્પ્યૂટરનો AC પાવર પુનઃસંગ્રહો.


Inprimatzeko sistemak ez du erroreari buruzko bestelako xehetasunik eman. 	 છાપન સિસ્ટમ ભૂલ વિશે કોઈપણ વધારાની વિગતોનો અહેવાલ આપ્યો નથી.


Bridgeport 	 બ્રિજપોર્ટ


Galdutako deiak 	 ગુમ થયેલ કોલ


Erabiltzaileak 10 mezu edo gehiago irekitzen saiatzen bada aldi berean, galdetu erabiltzaileari benetan hori egitea nahi duen. 	 જો વપરાશકર્તા ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ એક જ સમયે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે, તો જો વપરાશકર્તા ખરેખર ઈચ્છા ધરાવતો હોય તો તેને પૂછો.


Ez da berrabiarazi behar. 	 પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી નથી.


_Ezabatu betiko 	 કામ વગરનું બનાવો (_e)


Utzi hautatutako lanak bertan behera 	 પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને રદ કરો


Baldin ezpaliz haur Iaincoaganic, deus ecin laidi. 	 આ માણસ (ઈસુ) દેવથી હોવા જોઈએ, જો તે દેવથી ના હોત તો તે આવું કશું કરી શકત નહિ.”


Laneko area ikusgaian _beti 	 હંમેશા દ્રશ્ય કામ કરવાની જગ્યા પર (_A)


_Teklatuaren ezarpenak 	 કીબોર્ડ સુયોજનો


Errorea konfigurazio-iturburu batzuk kargatzean: %s 	 કેટલાક રૂપરેખાંકન સ્રોત લાવવામાં ભૂલ: %s


Isobaroak 	 આઇસોબાર્સ


Programaren egileen zerrenda 	 કાર્યક્રમના લેખકોની યાદી


Ingalaterra hego-ekialdea 	 ડાર્ક


Errorea fitxategia irakurtzean: 	 ફાઇલ વાંચવામાં ભૂલ:


Fraser LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in British Columbia Canada


_Zabaldu 	 ખોલી કાઢો (_U)


Bisitatutako Hiperesteken Kolorea 	 મુલાકાત થયેલ હાયપરલીંક રંગ


Bistaratu eskuineko marjinak 	 જમણો હાંસિયો દર્શાવો


_Konparatu... 	 તફાવત (_D)...


_Ikusi propietateak 	 ગુણધર્મો જુઓ (_V)


Ikonoaren zabalera zero da 	 ચિહ્નની પહોળાઈ શૂન્ય છે


Inprimagailu lehenetsiaGhostScript 	 મૂળભૂત પ્રિન્ટરGhostScript


Aukera honek IMAP zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સરળ પાસવર્ડની મદદથી IMAP સર્વર સાથે જોડાશે.


Parentesi automatikoak ezaugarria ezgaitutaThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 આપમેળે કૌંસપૂર્તિ લાક્ષણિકતા અસક્રિય છેThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


Bihurtu mezuaren testua _Unicode 	 સંદેશા લખાણને યુનિકોડમાં રૂપાંતરિત કરો (_U)


_Gidakimage-action 	 માર્ગદર્શનો (_G)image-action


_Hautatu leku bat: 	 જગ્યા પસંદ કરો (_S):


/msg <erabiltzaile\-izena> <mezua> . Jokalari bati mezu pribatua bidaltzea 	 /msg <username> <message> . ખેલાડીને ખાનગી સંદેશો મોકલે છે


Diseinu orokorraren propietateen elkarrizketa-koadroa dagoeneko irekia dago 	 વૈશ્વિક દેખાવ ગુણધર્મો સંવાદ પહેલાથી જ ખૂલેલો છે


Etxaburueta kalea 	 કબર


Gelaxkaren edukia 	 ખાનાંના સમાવિષ્ટો


Panelaren animazioaren abiadura. Balio posibleak "slow" (motela), "medium" (tartekoa) eta "fast" (bizkorra) dira. enable_animations gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina. 	 ઝડપ કે જેના વડે પેનલના એનિમેશન થાય છે. "ધીમુ", "મધ્ય" અને "ઝડપી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી ત્યારે ઉપયોગી થાય જ્યારે 'સક્રિય_એનિમેશન' કી સાચી હોય.


Karaktere ezezaguna, ezin da identifikatu. 	 અજાણ્યો અક્ષર, ઓળખવામાં નિષ્ફળ.


Elementuaren testua 	 વસ્તુ લખાણ


Zooma txikiagotu: 	 નાનુ મોટુ કરો:


Egoera eta azalpena 	 પરિસ્થિતિ અને વર્ણન


Deskargen karpeta 	 ફોલ્ડર ડાઉનલોડ કરો (_D):


_Ez birkargatu 	 પાછું લાવશો નહિં (_D)


Iturburua ez da existitzen 	 સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Hautatu HTML fitxategia 	 HTML ફાઈલ પસંદ કરો


Esan eskua eskuinekoa ala ezkerrekoa den 	 હાથ જમણો કે ડાબો છે અે નકકી કરો


Eta beha neçan, eta huná hodey churibat: eta hodey gainean norbeit cegoen iarriric guiçona irudi çuenic, çuela bere buru gainean vrrhezco coroabat, eta bere escuan iguitey çorrotzbat. 	 જ્યારે મેં નજર કરી ત્યારે મેં ત્યાં મારી આગળ એક ઊજળું વાદળ જોયું તે ઊજળા વાદળ પર બેઠેલો એક દૂત માણસનાં પુત્ર જેવો દેખાતો હતો. તેના માથા પર સોનાનો મુગટ અને હાથમા ધારદાર દાતરડું હતું.


Zeru- urdin argia 3color 	 આછોઆકાશીવાદળી ૩color


Shaviana 	 શાવિન


Latex - Etiketak 	 Latex - નિશાનીઓ


HadongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડિસનCity name (optional, probably does not need a translation)


Gelditu wifigunea eta deskonektatu edozein erabiltzaile? 	 હૉટસ્પોટને અટકાવો અને કોઇપણ વપરાશકર્તાનું જોડાણ તોડો?


Lumbininepal_ zones. kgm 	 લુમ્બિનિnepal_ zones. kgm


Begi gorriaren kolore muga kentzeko. 	 દૂર કરવા માટે લાલ આંખ રંગ માટે થ્રેશોલ્ડ.


Lokalean soilik 	 માત્ર સ્થાનિક


EscondidoCity in California, United States 	 એસ્કોન્ડડોCity in California, United States


Zirkularren _zerrenda 	 મેમો યાદી (_s)


Kaunas 	 કાઉહાવા


Aplikatu iragazki-paketea 	 ગાળક પેક લાગુ કરી રહ્યા છીએ


zenita 	 ધ્રુવ


Kokalekua ez da muntagarria 	 સ્થાન માઉન્ટ કરી શકાય તેવું નથી


Halacotz, anayeác, çareten prophetizatzera guthicioso, eta lengoage arrotzez minçatzea ezteçaçuela empatcha. 	 તેથી મારા ભાઈઓ અને બહેનો, ખરેખર તમારે પ્રબોધ કરવાની અભિલાષા રાખવી જોઈએ, પરંતુ અન્ય ભાષામાં બોલવાનું દાન ધરાવતા લોકોને તે ભાષામાં બોલતા રોકશો નહિ.


Ezarri LC_ALL='C' arazo hau une batez konpontzeko 	 તકલીફ સુધારવા માટે LC_ALL='C' કરો.


IkonoaComment 	 ચિહ્નComment


Funtzioa: 	 વિધેય:


Laguntzailearen leihoa maximizatuta behar den ala ez adierazten du 	 શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં.


Roland 	 રોલેન્ડ


kokatu azkar atzera 	 ઝડપથી પાછા પહોંચો


Behean: 	 નીચે:


Dragons 	 ડ્રેગન


Posadasargentina. kgm 	 પોસાડાસargentina. kgm


Kolorea hautatutako estekena 	 પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ


Sortu GNOMEren direktorio estandarrak abioan 	 પ્રારંભ પર નિયમાનુસાર જીનોમ ડિરેક્ટરી બનાવો


Ez da iragazkirik hautatu 	 પસંદ થયેલ ફિલ્ટર નથી


Gelditu {0} 	 {0} અટકાવો


Hautatu automatikoki saioa hasiko duen erabiltzailea. 	 આપમેળે પ્રવેશ કરવા માટે વપરાશકર્તા પસંદ કરો.


GPG pasahitzaren agentea 	 નવા પાસવર્ડની મજબૂતાઈ


Editatu atributuak 	 ગુણધર્મો માં ફેરફાર કરો


Stephan Binner 	 સ્ટીફન બિનેર


Lagina-puntuak 	 નમૂના બિંદુઓ


Lauki ilunak 	 ઘાટી ચકાસણીઓ


Jarri kalibrazioaren gailua karratuaren gainean eta egin klik 'Hasi' botoian 	 ચોરસ પર તમારું માપદંડ ઉપકરણને સ્થિત કરો અને 'શરૂ કરો' બટન દબાવો


Komandoakcommand for... 	 આદેશોcommand for...


Kristona 	 વધારે માપનું


Gutxienez panel bat eduki behar duzu. 	 તમારી પાસે હંમેશા ઓછામાં ઓછી એક પેનલ હોવી જ જોઈએ.


Ezabatu segmentua 	 સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખો


"% 1" fitxategia badago lehendik ere. Nahi duzu gainidaztea? 	 ફાઇલ "% 1" પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેના ઉપર લખવા માંગો છો?


Ustekabeko barne-errorea: ez da aurkitu sortutako kontaktua 	 અનિચ્છનિય આંતરિક ભૂલ: મળેલ સંપર્ક મળ્યો ન હતો


Audio CDa 	 ઓડિયો સીડી


Fraktal-mota 	 ફ્રેક્ટલ પ્રકાર


Bit mailako eragiketetan erabiliko diren hitz-tamainak. Balio erabilgarriak 16, 32 eta 64 dira. 	 બીટવાઇઝ ક્રિયાઓમાં વપરાયેલ શબ્દોનું માપ. યોગ્ય કિંમતો 16, 32 અને 64 છે.


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Auçue Iaincoaren fedea. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ‘દેવમાં વિશ્વાસ રાખો.’


Bilatu azalpenaren arabera 	 વર્ણન દ્દારા શોધી રહ્યા છે


Mezu izengabea 	 શીર્ષક વગરનો સંદેશો


Halacotz gauça guciac suffritzen citiát elegituacgatic, hec-ere obteni deçatençát Iesus Christ Iaunean den saluamendua, gloria eternalarequin. 	 તેથી આ બધી મુશ્કેલીઓ હું ધીરજપૂર્વક સ્વીકારું છું. દેવે પસંદ કરેલા બધા લોકોને મદદ કરવા ખાતર હું આ કરું છું. હું આ યાતનાઓ એટલા માટે સ્વીકારું છું. જેથી એ લોકોનું ખ્રિસ્ત ઈસુમાં તારણ થાય. તે તારણથી જે મહિના પ્રાપ્ત થાય છે તે અનંત છે.


'%s' zerbitzu-paketea sortu da 	 સેવા પેક બનાવાયું '%s'


Andorra la Vellaworld. kgm 	 એન્ડોરા લા વેલ્લાworld. kgm


Web ikuspegiaren kodeketa pertsonalizatua 	 વેબ દેખાવનું વૈવિધ્યપૂર્ણ એનકોડીંગ


Zu_loaren zabalera: 	 છિદ્ર પહોળાઈ (_l):


_Helbidea 	 સરનામુ (_d)


Galaxy Zoo 	 ગેલેક્સી ઝૂ


Gauss-en lausotze selektiboa 	 પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ


Costa MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોસ્ટા રિકાCity in California USA


_Koloreztatu goitizenak 	 રંગીન ઉપનામો (_C)


SMART datuak 	 SMART માહિતી


Irten, eta eman arazoaren berri egileei. 	 બહાર નીકળો અને મુશ્કેલીનો અહેવાલ લેખકને આપો.


Idatzi '%s'(r)en pasahitz berria 	 '%s' માટે નવાં પાસવર્ડને લખો


TampereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Argazkien informazioak 	 ફોટાઓ જાણકારીઓ


Komunen 	 હાઉસ


Guero berriz eçar citzan escuac haren beguién gainean, eta berriz goiti beha eraci cieçón: eta senda cedin, eta ikusten cituen vrrundanic-ere claroqui guciac. 	 ફરીથી ઈસુએ તેનો હાથ આંધળા માણસની આંખો પર મૂક્યો. પછી તે માણસે તેની આંખો પહોળી કરીને ખોલી. તેની આંખો સાજી થઈ ગઈ, અને તે દરેક વસ્તુ સ્પષ્ટતાપૂર્વક જોઈ શકતો હતો.


Ezin izan da pasahitza aldatu. 	 પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં.


SplitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 છુટુંCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecen nola Aitac resuscitatzen baititu hilac eta viuificatzen, halaber Semeac-ere nahi dituenac viuificatzen ditu. 	 પિતા મૂએલાઓને ઊઠાડે છે અને તેઓને સજીવન કરે છે. તે જ રીતે દીકરો પણ તેની ઈચ્છા હોય તો મૂએલાઓને સજીવન કરે છે.


Bonono-ren probako miniaplikazioaren fabrika 	 બોનોબો એપ્લેટ કારખાનું ચકાસો


Sortuta: 	 બનાવેલ:


Bateria maila baxua 	 નીચી બેટરી સ્તર


Killustrator dokumentua 	 કેઇલસટ્રેટર દસ્તાવેજ


Grapagailurik ezean, grapak eta erregela erabili 	 જ્યારે સ્ટૅપ્લર ના હોય ત્યારે યુ આકારના તાર અને માપપટ્ટી કામ કરશે


Ecen baldin baten offensaz herioac regnatu vkan badu, anhitzez areago iustitiazco gratiaren eta dohainaren abundantiá recebitzen dutenéc vicitzetara regnaturen duté Iesus Christ batez. 	 એક માણસનાં પાપથી મરણે સઘળાં પર રાજ કર્યું, પણ હાલ કેટલાએક લોકો દેવની પૂર્ણ કૃપા મેળવે છે, અને દેવ સાથે ન્યાયી થવાની ભેટ મેળવે છે. હજુ પણ આ લોકો ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા ખૂબ ખાતરીપૂર્વક ખરું જીવન મેળવશે.


Utzi 	 છોડો


Unean erakutsitako dokumentuaren eta dituen irudi guztien birzamaketa behartu 	 હાલમાં દર્શાવાતા દસ્તાવેજો અને તેની અંદરનાં ચિત્રોને બળપૂર્વક ફરી લાવો


Konfiguratu laster-teklak 	 કીબોર્ડુ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો


Eredu aktiboa. Egin klik ereduen elkarrizketa-koadroa irekitzeko. 	 સક્રિય ભાત. ભાત સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


Gaur 	 આજે


Kanadaworld. kgm 	 કેનેડાworld. kgm


Erakutsi/ezkutatu leihoaren albo-panela. 	 વિન્ડો બાજુ તકતી બતાવો/છુપાવો.


Pertsonalizatu widget- aren estiloa 	 વિજેટ શૈલી ફેરફાર કરો


Bideo-indizea sortzen: %% %0.3f (%d) 	 વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો


'Gnome-keyring'-en PKCS#11 osagaia gaitu behar den ala ez. 	 ક્યાંતો gnome-keyring PKCS#11 ઘટક સક્રિય થયેલ છે.


Ezarpen balioak 	 સુયોજનો કિંમત


Erakutsi irudi animatuak 	 ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો


Erakutsi "Erantzun honi" eremua mezua bidaltzean 	 જ્યારે સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો


Memphis 	 મેમ્ફિસ


Biratu Y: 	 Y ફેરવો:


Sistema eragilearen bertsio-berritzea 	 ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારો


Epgr 	 કેપ્શન


Partaide-egoera eguneratu da 	 સભાજન સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ


Guero iguzquia goratu eta, erre içan dirade, eta ceren ezpaitzuten erroric, eyarthu içan dirade. 	 પણ સૂર્યના તાપથી બધા જ કુમળા છોડ ચીમળાઈ ગયા અને સુકાઈ ગયા. કારણ તેમનાં મૂળ ઊડાં ન હતાં.


Fitxategi-sistemaren ilara 	 ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર


_Helbide-liburua 	 સરનામા પોથી (_B)


(Nola baita scribatua Iaunaren Leguean, Ar vme-vncia irequiten duen gucia, saindu Iaunari deithuren çayó) 	 પ્રભુના નિયમશાસ્ત્રમાં જે લખ્યું છે તે પ્રમાણે, “પરિવારમાં જ્યારે પ્રથમ દીકરો જન્મ લે છે તેને પ્રભુને સારું પવિત્ર ગણવો જોઈએ.”


Cosford 	 કોસફોર્ડ


_Zuritu / Belztu 	 ડોજ/બાળો


Orain aleguera naiz, ez ceren tristetu içan çareten, baina ceren tristetu içan çareten penitentiatara: ecen tristetu içan çarete Iaincoaren araura, hala non deusetan ezpaitzaiçue calteric eguin içan gure aldetic. 	 હવે મને આનંદ થયો છે કારણ કે તમારા દુઃખે તમને તમારું હૃદય પરિવર્તન કરાવ્યું છે. દેવ ઈચ્છતો હતો તે રીતે તમે દિલગીર થયા. ગમે તેમ પણ અમારા કારણે તમને કોઈ નુક્સાન થયું નહિ.


Modelatu 	 આકાર


Eta alegrança handi eguin cedin hiri hartan. 	 તે શહેરના લોકો આના કારણે ઘણા આનંદ વિભોર થયા.


_Ezabatu 	 કાઢી નાંખો (_D)


Ezin da "{0}" karpeta "{1}"(e)n kopiatu. 	 ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં નકલ કરી શકતા નથી.


DrydenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડ્રેસડનCity name (optional, probably does not need a translation)


Tenperatura 	 ઉષ્ણતામાન


I-n-Amenas 	 ઈન એમેનાસ


Shell command8 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command8 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


Ceinec ordu berean gendarmesac eta Centenerac harturic laster eguin baitzeçan hetara: eta hec ikussi cituztenean Capitaina eta gendarmesac gueldi citecen Paulen cehatzetic. 	 તરત જ જ્યાં લોકો હતા ત્યાં સૂબેદાર ગયો. તે કેટલાએક લશ્કરી અમલદારો અને સૈનિકોને સાથે લાવ્યો. લોકોએ સૂબેદાર અને સૈનિકોને જોયા. તેથી તેઓએ પાઉલને મારવાનું બંધ કર્યું.


Aukeratu iCalendar fitxategia 	 iCalendar ફાઇલને પસંદ કરો


Osaketa zalantzazkoa da, hainbat pareko aurkitu baitira. 	 સમાપ્તિ વિચિત્ર છે, એક કરતાં વધુ મેળ ખાતુ ઉપલબ્ધ છે.


Edozein bideo-fitxategi Bideo DVDentzako formatu egokira bihurtzen du 	 વિડિઓ DVDs માટે અનૂરૂપ બંધારણમાં કોઇપણ વિડિઓ ફાઇલને રૂપાંતરિત કરે છે


AurPlanoa gardeneratags-locale:lt 	 FG થી પારદર્શકtags-locale:lt


Data hau ez da onargarria. 	 તારીખ યોગ્ય નથી.


Brian 	 બ્રાયન જoeને


Hannibal 	 જામીન


Ezin izan da diskoaren erabilera analizatu. 	 ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.


Gadu-Gadu Protokolo-Plugina 	 Gadu-Gadu પ્રોટોકોલ પ્લગઈન


Ilara honekin lotutako egoera-mezuak daude. 	 આ કતાર સાથે સંકળાયેલ સ્થિતિ સંદેશાઓ છે.


Testu laua 	 સાદું લખાણ


errore ezezaguna 	 અજ્ઞાત ભૂલ


Pluscool Kirol 	 Pluscool રમતો


cue orria idazten 	 cue શીટ લખી રહ્યા છીએ


Sistemaren cookie guztien jarraipena egiten duName 	 સિસ્ટમની બધી કૂકીઓની નજર રાખે છેName


Hustu CD edo DVD diskoa 	 આ CD કે DVD ડિસ્ક કોરી કરો


Ezin izan da pantailaren informazioa freskatu: %s 	 સ્ક્રીનની જાણકારી ને ફરીથી તાજી કરી શકાઇ નહિં: %s


Alfa indexatua 	 અનુક્રમિત


Saioa '%s'(e)ndik inportatzea nahi duzu? 	 શું તમે "%s" માંથી સત્રને આયાત કરવા માંગો છો?


Bertsio-berritzeak eskuratzen 	 સુધારોઓને મેળવી રહ્યા છે


Ezarri irudiaren tamaina 	 સ્ટોક ઇમેજ


Tiraderan edo menuan erakusteko argibidea. 	 ડ્રોઅર અથવા મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ


Moduluak ezin du datuak ongi blokeatu 	 મોડ્યુલ એ બરાબર રીતે માહિતી ને તાળુ મારી શકતા નથી


Ilundu atzeko-planoa 	 ઘાટું પાશ્વભાગ


Inportatu mozkinak 	 સ્નીપેટની આયાત કરો


Ezin izan posta- bezeroa abiarazi 	 મેઈલ ક્લાયન્ટ ચલાવી શક્યા નહી


Ezin da karpeta sortu lineaz kanpo moduan. 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી.


Baimendu Evolution-ek fitxategia eguneratzea 	 ફાઇલને સુધારવા માટે Evolution ને પરવાનગી આપો


Errore ezezaguna 	 અજાણી ભૂલ


& Aldatu iruzkina 	 ટીપ્પણી બદલો (h)


Gorde eta hasi saioa 	 સંગ્રહો અને માં પ્રવેશો


Errorea ziurtagiriaren datuak hasieratzean: %s 	 પ્રમાણપત્ર માહિતીને પ્રારંભ કરતી વખતે ભૂલ: %s


Gailu mota ez dago oraingoz onartuta. 	 ઉપકરણ પ્રકાર હાલમાં આધારભૂત નથી.Experience


Jasotze-erroreak: 	 મેળવવામાં ભૂલ:


Egia, URL mota hau maneiatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu beharko balitz. 	 True જો URL ની આ પ્રકારને સંભાળવા માટે વપરાયેલ આદેશને ટર્મિનલમાં ચલાવવો જોઇએ.


Ecen altchaturen da nationea nationearen contra, eta resumá resumaren contra: eta içanen dirade lur ikaratzeac lekutic lekura, eta gosseteac eta nahastecamenduac: dolorén hatseac, hauc. 	 રાજ્યો બીજા રાજ્યો સામે લડશે. એવો સમય આવશે જ્યારે લોકોને માટે ખાવાનું પણ નહિ હોય. અને ત્યાં જુદા જુદા સ્થળોએ ધરતીકંપ થશે. મહા દુ:ખનો આ તો આરંભ છે. બાળક જન્મતા પહેલા થતી પીડાઓ જેવી આ વસ્તુઓ છે.


Bilatu kokaleku bat 	 સ્થાન માટે શોધો


_Utzi dena 	 બધું નકારો (_A)


Prozesu umea %ld seinaleak hilda 	 બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %ld દ્દારા મરેલ છે


Ezin izan dira datuak irakurri (%s) 	 માહિતી વાંચી શક્યા નહિં (%s)


Jason O'Neill 	 : જેસન


Web gunea 	 વેબ સાઈટ


Elementuaren portaera 	 વસ્તુ વર્ણતૂક


McKee 	 હૉરર


Gelaxkek tamaina bera eduki behar duten errenkada guztietan edo ez 	 શું સેલ બધી હારમાળાઓમાં સરખા માપના હોવા જોઇએ


MunichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મ્યુનીચCity in Germany


Erakutsi Glade-ren arazketako aukerak 	 Glade ડિબગ વિકલ્પો બતાવો


Atera pantaila-argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ લો


Atzerapena argazkien artean (seg.) 	 ફોટાઓ વચ્ચે વિલંબ (સેકંડો)


Hamabigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બાર પસંદ કરેલ છેName


Paketeak ezin izan dira aurkitu softwareen edozer iturburuetan 	 પેકેજો એ કોઇપણ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતમાં શોધી શકાતુ નથી


Ez dago zer moztu. 	 કાપવા માટે કંઈ નથી.


Baimendu zooma %100 baino handiagoa izatea hasieran 	 શરુઆતમાં નાનુમોટુ કરવાનુ પ્રમાણ ૧૦૦% કરતાં વધુ કરવાની પરવાનગી આપો


Pantaila osoko moduan exekutatzen 	 આખી સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ


Hautapena ezabatzen baduzu, betiko galduko da. 	 જો તમે પસંદગી કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


Tromso/Langnes 	 ટ્રોમ્સો/લેન્ગનેસ


Natione huni galdeguin daquionçat, munduaren creationeaz gueroztic issuri den Propheta gucién odola: 	 “તેથી દુનિયાના આરંભથી જે બધા પ્રબોધકોને મારી નાખવામાં આવ્યા છે તે માટે તમે લોકો જે હમણાં જીવો છો તેમને શિક્ષા થશે.


Erakutsi leiho nagusianName 	 રૂટ વિન્ડોમાં બતાવોName


Koroa suediarra 	 સ્વીડિશ ક્રોના


Sayun 	 સાયુન


Pantaila osoa 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન


Nabarmendu sintaxia 	 સિન્ટેક્ષ ને પ્રકાશિત કરો


Hori dela eta, zenbait eragiketa ez dira erabilgarri egongo. 	 આના કારણે અમુક પ્રક્રિયાઓ બિનઉપલબ્ધ રહી શકશે.


_Edukia 	 સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ (_C)


Erakutsi ardatzetako etiketak 	 અક્ષોનાં શીર્ષક બતાવો


Ezin izan da '%s' karpeta edo honen azpikarpetaren bat eskaneatu. 	 ફોલ્ડર "%s" ને સ્કેન કરી શક્યા નહિં અથવા અમુક ફોલ્ડરો કે જે તે સમાવે છે.


Objektu mota 	 વસ્તુ પ્રકાર


Errorea Fitxategi-Transferentzian 	 ફાઈલ પરિવહન રદ થઈ ગયું


Erakutsi GTK+ aukerakpredefinito:LTR 	 GTK+ વિકલ્પો બતાવોpredefinito:LTR


Topagunea 	 શિક્ષા


Editatu tekla- konbinazio zerrenda 	 કળ જોડાણ યાદી ફેરફાર કરો


AKTIBATUTA: beheranzko deformatze-ekintza, kontrol-puntutik (osoa) erradiora (zero). Beheratzea, intentsitatearen indarraren arabera. DESAKTIBATUTA: deformatze-ekintza lineala, erradioaren barruan 	 ચાલુ: વર્કપોઈન્ટ (પૂર્ણ) થી ત્રિજ્યા (શૂન્ય) સુધી ઊતરતા ક્રમની ક્રિયાઓ ફરી રચો. તીવ્રતાની શક્તિ અનુસાર ઉતરતા ક્રમમાં રાખો. બંધ: ત્રિજ્યાની અંદર રેખીય પુનઃરચો ક્રિયા


Ezin ActiveTCL instalazioa aurkitu. TCL pluginak erabili nahi badituzu, ActiveTCL instalatu ezazu hemendik: http://www.activestate.com 	 ActiveTCL સ્થાપનને શોધવાનું અસમર્થ. જો તમે TCL પ્લગઇનોને વાપરવાનું ઇચ્છો તો, http://www.activestate.com માંથી ActiveTCL ને સ્થાપિત કરો


Gertaera berria sortzen 	 નવી ઘટના બનાવી રહ્યા છે


Aldaketa-dataFile 	 તારીખ બદલાયેલ છેFile


Prestatu mezua 	 સંદેશો બનાવો


%s IMAP zerbitzaria 	 IMAP સર્વર %s


Evolution abiatzen den bakoitzean begiratu lehenespeneko posta-bezeroa den edo ez. 	 દર વખતે Evolution શરૂ થાય, ત્યારે ચકાસો કે શું તે મૂળભુત મેઈલ કરનાર છે કે નહિં.


%s klon-iturburu berria ezartzeko.Click 	 ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.Click


King Salmon 	 કિંગ સાલ્મોન


Monitorizatu urruneko objektu bat. 	 ભાંગી પડેલ ઓબ્જેક્ટ


Yoga 	 યોગ


elite 	 ELITE પેકેજ


(bat ere ez) 	 (કંઈ નહિ)


Hwanghae- puktonorth_ korea. kgm 	 હવાન્ગહે - પુક્તોnorth_ korea. kgm


Bilatu txosten gehiagoren bila@ info: tooltip 	 વધુ અહેવાલો માટે શોધો@ info: tooltip


Masirah 	 માસિરાહ


Ezkutatu _eranskin-barra 	 જોડાણપટ્ટી છુપાવો (_B)


sostengurako kontaktuak 	 આધાર સંપર્કો


Bilatu 	 શોધ


Mahaigaineko ikonoetarako erabilia. Font role 	 ડેસ્કટોપના પ્રતિક માટે વાપરો. Font role


MIME mota ezezagun bat irekitzen denean, pakete-instalatzailearen elkarrizketa-koadroa erabiltzaileari erakutsi edo ez, hura kudeatzeko aplikazio bat bilatzeko asmoz. 	 ક્યાંતો અજ્ઞાત માઇમ પ્રકાર ખોલેલ છે તે સ્થિતિમાં વપરાશકર્તા પેકેજ સ્થાપનાર સંવાદને બતાવો, તેને સંભાળવા કાર્યક્રમ માટે શોધવા માટે ક્રમમાં.


RosthernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Galoiakunit-format 	 ગૅલનunit-format


Hurrengo sekuentzia 3, 2... 	 આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૩, ૨...


Eraman ~a seiko hirustara. 	 ફૂલ્લીનો છગ્ગો


Ecen norc hi reputationetan eçarten au? eta cer duc recebitu vkan eztuanic? eta baldin recebitu vkan baduc, cergatic gloriatzen aiz recebitu ezpahu beçala? 	 કોણ કહે છે કે તમે બીજા લોકો કરતાં વધુ સારા છો? તમારી પાસે જે કાંઈ છે તે તમને આપવામાં આવ્યું હતું, તો પછી તમે તે વસ્તુઓ તમારી પોતાની તાકાતના જોરે મેળવી હોય તેવી બડાશ કેમ મારો છો?


Zenbaki osokoa 	 પૂર્ણાંક સંખ્યા


Normala (128x128)thumbnail-size 	 સામાન્ય (128x128)thumbnail-size


Eta iaiquiric Pierris ethor cedin hequin: eta arribatu cenean, eraman ceçaten gambera gorara: eta presenta cequizquión emazte alhargun guciac nigarrez ceudela, eta eracusten cerautzatela Dorcasec hequin cenean eguiten cituen arropác, eta veztidurac. 	 પિતર તૈયાર થઈ ગયો અને તેઓની સાથે ગયો. જ્યારે તે આવી પહોંચ્યો, તેઓ તેને મેડી પરના ઓરડામાં લઈ ગયા. બધી જ વિધવાઓ પિતરની આજુબાજુ ઊભી રહી. તેઓ રુંદન કરતાં હતાં. ટબીથા જ્યારે જીવતી હતી ત્યારે જે વસ્ત્રો બનાવ્યા હતા તે તેઓએ પિતરને દેખાડ્યા.


Errorea %d lerroan: %s 	 %d લીટી પર ભૂલ: %s


Iturburuko eta helburuko fitxategiak berdinak dira 	 સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય ફાઇલો સમાન


Genesis-eko ROM 	 જીનેસિસ રોમ


Konfiguratu historiaren alboko barraName 	 ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરોName


Formatua: 	 સામાન્ય


Leheneratu kurtsorearen aurreko posizioa 	 પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહો


Ostalari-izena baliogabea da. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 યજમાન નામ અયોગ્ય હતું. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર લખ્યું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


Handiagotu dena 	 બધું નાનુંમોટું કરો


Aldaketak egunean zeharbackground, style 	 દિવસ દરમ્યામ બદલે છેbackground, style


Ez errepikatu erreprodukzio-zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં


Deming 	 ડીયરીંગ


Inprimaki diseinatzaileaGenericName 	 ફોર્મડિઝાઇનરGenericName


biko bihotza 	 લાલની દૂરી


Gorri ilunacolor 	 ઘાટોલાલcolor


Kendu bederatziko pika. 	 કાળીનો નવ્વો


_Altuera (pixeletan): 	 ઊંચાઈ (પિક્સેલો) (_H):


'%s' URIaren laster-markan ez dago bandera pribaturik definituta 	 URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ ખાનગી ફ્લેગ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Mahaigaineko bilaketa 	 ડેસ્કટોપ શોધ


Ezin izan da babeskopiarik sortu %s gordetzean. 	 %s સંગ્રહતી વખતે બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં


CompactFlash unitatea 	 CompactFlash ડ્રાઇવ


Amets League Soccer 	 Envo મેગેઝિ


Batutako azken geruzak hau izan behar du: 	 છેલ્લે, ભેગા થયેલ સ્તરો આવા હોવા જોઈએ:


Gehitu laster- marken karpeta bat irekita dauden fitxa guztientzako 	 બધી ખુલ્લી ટેબ્સ માટે બુકમાર્ક્સ ફોલ્ડર ઉમેરો


Aintzinako zuriacolor 	 એન્ટિકસફેદcolor


Ez da sareko interfazerik aurkitu. 	 નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નથી.


B_erregin 	 ફરીથી કરો (_R)


Odessa 	 ઑડિસ્સા


Txandakatu ikusgaitasuna 	 વસ્તુ દૃશ્યતા


lortutako png fotogramen konpresioa: 0 konprimitu gabe (bizkorra), eta 9 konpresio maximoa (aukera horri ez ikusi egiten zaio JPEG formatua erabiltzen denean) 	 પરિણામી png ચોકઠાંઓ માટે સંકોચન કે જ્યાં ૦ એ અસંકુચિત (ઝડપી) છે, ૯ એ મહત્તમ સંકોચન છે (આ વિકલ્પ જ્યારે JPEG બંધારણ વપરાય છે ત્યારે અવગણાય છે)


Lichtenburg 	 ગોથેનબર્ગ


Gaitu klik-tenporizatua 	 dwell ક્લિકને સક્રિય કરો


Leheneratu disko-irudia 	 ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો


Freising-Weihenstephan 	 શોધવ ા


Kargatu kanal-nahasgailuaren ezarpenak 	 ચેનલ મિશ્રણ સુયોજનો લાવો


15 minutu 	 15 મિનિટો


São PauloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાઓ પાઉલોCity name (optional, probably does not need a translation)


urgazle 	 પ્રયાસ


AurPl-ren/AtzPl-ren kolorea 	 FG/BG રંગ


Hot Spot _X: 	 હોટ સ્પોટ _Y:


Baina gu ezgara gloriaturen gure neurrico eztiraden gaucéz: aitzitic Iaincoac partitu draucun neurri reglatuaren arauez, gloriaturen gara çuetarano-ere heldu içan garela. 	 પરંતુ અમને જે કામ કરવાનું સોંપ્યું છે, તેના પરિધની બહાર જઈને અમે બડાઈ નહિ મારીએ. અમે અમારી બડાઈ, દેવે અમને સોંપેલા કાર્ય પૂરતી મર્યાદીત રાખીશું. પરંતુ આ કાર્યમાં તમારી સાથેના અમારા કાર્યનો સમાવેશ થાય છે.


Lehenetsia dauka 	 મૂળભૂત કરેલુ


Sarearen denbora-muga 	 નેટવર્ક સમયસમાપ્તિ


Mezu-Testua 	 સંદેશા લખાણ


Republic XP-72 interceptor 	 પ્રજાસત્તાક XP - 72


Testu koloreak 	 લખાણ રંગો


Izen osoa 	 સંપૂર્ણ નામ


_Aktibatu 	 સક્રિયકૃત કરો (_c)


Lelydorpsuriname. kgm 	 લેલેડ્રોપsuriname. kgm


Amerika/Eirunepe 	 અમેરિકા/ઈયુરેનેપે


Ezin da 3Dko modua gaitu 	 3D સ્થિતિ સક્રિય કરવામાં અસમર્થ


Bere "Steve" letra- tipo GPL- ratu zuen guk erabil ahal dezagun 	 એના ફોન્ટ 'સ્ટીવ' નું GPLકરણ કર્યુ જેથી આપણે વાપરી શકીએ


Sarakhsسمنان 	 સારાખ્સسمنان


Errorea gertatu da berriketa hastean 	 જ્યારે ખાતાને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી.


Txertatu irudia 	 ચિત્ર ને દાખલ કરો


Ipar-mendebalderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da. 	 ઉત્તર-પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.


Script- a amaituta. 	 સ્ક્રિપ્ટ પૂર્ણ.


Hautatzen bada, elkarrizketa-koadro bat azalduko da panela kendu aurretik erabiltzailearen berrespena eskatzeko. 	 જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તાને પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદર્શાવાય છે.


Kopiatu %s PDAtik 	 PDA %s માંથી નકલ કરો


Kargatu 	 અપલોડ


Balio minimoa 	 ન્યૂનતમ x


Maceio 	 માએ સોટ


Lexington 	 લુઇસવિલે


erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તાઓ


Izarraren izena 	 તારાનું નામ


Leihoa 9. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૯ પર


Eskema-salbuespena gertatu da 	 પદ્ધતિ અપવાદ ઉદ્ભવ્યો


Prestatu eta probatu bertsio-berritzea 	 સુધારાને તૈયાર કરો અને ચકાસો


Oharpenak 	 ટિકાટિપ્પણી


HTTP bertsioa 	 HTTP આવૃત્તિ


_Gezia... 	 તીર (_A)...


Ustekabeko erantzuna GnuPG-tik: %s 	 GnuPG તરફથી અનિચ્છનિય જવાબ મળ્યો: %s


Softwarezko ECC zuzenketa 	 નરમ ECC સુધારો


Aldatu leihoaren Y koordenatua Yera 	 વિન્ડોનો Y અક્ષ Y માં બદલો


Etzarete beraz guehiagoric estrangér eta campoco, baina sainduén burgesquide, eta Iaincoaren domestico: 	 તો હવે તમે બિનયહૂદીઓ, દેવના પવિત્રો માટે મહેમાન કે અજાણ્યા નથી. હવે તમે દેવના પવિત્રો સાથે નાગરિક છો. દેવના કુટુંબના સભ્ય છો.


Baina nahi duc iaquin, o guiçon vanoá, ecen fedea obrác gabe hila dela? 	 ઓ મૂર્ખ માણસ! શું તારે જાણવું છે? વિશ્વાસ વગરનું કામ વ્યર્થ છે તેની આજ્ઞા પ્રમાણે કામ ન કરવું તે પણ નકામું છે.


Kapitolioa 	 કેપિટોલ એટીએમ


Ecen suffritzen duçue baldin nehorc suiectionetan eçarten baçaituztez, baldin nehorc iresten baçaituztez, baldin nehorc çuena edequiten badrauçue, baldin nehor gaineancen bada, baldin nehorc beguithartean ioiten baçaituztez. 	 હું જાણું છું કે, તમે ધીરજવાન છો, કારણ કે જે માણસ તમને અમુક વસ્તુ કરવાની ફરજ પાડે છે અને તમારો લાભ લે છે. તેની સાથે પણ તમે ધીરજ ધરો છો. જે વ્યક્તિ તમને છેતરે, અથવા જે એમ માને કે તે તમારા કરતા સારો છે અથવા તમને મોંઢાં પર મારે તેની સાથે પણ તમે ધીરજવાન છો!


Ezkutatu i_radokizunak 	 સંકેત છુપાવો (_i)


Erabilitakoa: {0}KB. Saiatu lekua egiten zenbait posta ezabatuz. 	 તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. અમુક મેઈલ કાઢી નાંખીને થોડી જગ્યા સાફ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


_Edizioa 	 ફેરફાર કરો (_E)


Berretsi itxiera 	 બંઘ કરવાની ખાતરી કરો


Eta baldin hil bagara Christequin, sinhesten dugu vicico-ere harequin garela: 	 આપણે ખ્રિસ્તની સાથે મૃત્યુ પામ્યા તેથી આપણે માનીએ છીએ કે આપણે તેની સાથે નવુ જીવન પામીશું.


Editatu editore pertsonalizatuan 	 વૈવિધ્ય સંપાદકમાં ફેરફાર કરો


E_statua/Probintzia: 	 રાજ્ય/પ્રોવિન્સ (_S):


Kailua-Kona 	 કાઈલુઆ-કોના


Ikono ikuspegiaComment 	 ચિહ્ન દેખાવComment


Baina bera retiratua cegoen desertuetan, eta othoitz eguiten çuen. 	 તેથી ઈસુ વારંવાર એકાંત સ્થળોએ જતો જેથી એકાંતે પ્રાર્થના કરી શકતો.


Pistaren izenburua 	 ટ્રેક શીર્ષક


Berrinstalatuta 	 પુન:સ્થાપિત થયેલ


Ezin izan da eskuratu diskoaren muntatze-puntua. 	 ડિસ્ક માઉન્ટ બિંદુ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાયું નહિં


Lekuz aldatuundo-type 	 ખસેડોundo-type


egia 	 ખરું


Gaitu t_estua itzulbiratzea 	 લખાણ લપેટવાનુ સક્રિય કરો (_w)


Abestiaren propietateak 	 ગીતનાં ગુણધર્મો


_Lausotu 	 ઝાંખુ X


Ezin izan da baliabidearen jabetza aldatu 	 સ્ત્રોતની માલિકી બદલી શકાતી નથી


MarshalleraName 	 માર્શલીઝName


Westerland 	 પશ્ચિમિ ટાપુ


Australia/Perth 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/પર્થ


Juanjui 	 જ્યુઆન્જુઈ


Errenkadak: 	 હરોળો:


Multimedia sesioa hasiarazteko erabiliko duzun %s(e)ko baliabidea hautatu ezazu. 	 મહેરબાની કરીને %s નાં સ્ત્રોતને પસંદ કરો ખલ મીડિયા સત્રને શરૂ કરવા ારી તમે જોવા માંગો છો.


Puntuazio orokorra 	 સામાન્ય વિરામચિહ્નો


Novosibirsk 	 નોવોસીબિર્સ્ક


Ezin izan da hari bat sortu erabiltzailearen eskaera zerbitzatzeko. 	 થ્રેડ વપરાશકર્તાની સૂચના સેવા માટે બનાવી શકાતુ નથી.


Erreserbatutako lekuan gorde 	 ખાસ જગ્યા મા સંગ્રહીત છ.


Sortu _araua mezutik 	 સંદેશામાંથી નિયમ બનાવો (_t)


Proxy-rik gabe konektatuko diren ostalariak 	 યજમાનો માટે કોઇ પ્રોક્સી નથી


Rio Grande de Santiagowaters_ world- class. kgm 	 રીઓ ગ્રાન્ડે ડી સાન્તિઆગોwaters_ world- class. kgm


Ezabatu fitxategia 	 ફાઇલ દૂર કરો


Albo-panelaren ikusgaitasuna aldatzen du uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે


Gehien _entzundakoak lehenbizi 	 પહેલાં વધારે વારંવાર વગાડેલ ગીતો (_i)query-sort


Gilgitpanama. kgm 	 ગિલ્ગિટpanama. kgm


Tuxek arazotxo bat du: esklusa batetik pasatu behar du itsasontziarekin. Lagundu iezaiozu, eta ikasi nola lan egiten duten kanaletako esklusek. 	 ટક્સ મુશ્કેલીમાં છે, અને તેને તેનું જહાજ તાળાંમાંથી લઇ જવું છે. ટકસ ને મદદ કરો.


azken 	 લેટેસ્ટ ન્યુઝ સમાચાર


Honek adierazten du nola espero duen proxy-zerbitzariak guk saioa hastea. 2 karaktereko ordezko katea zehatz dezakezu, aurretik % duena, eta berezko datuekin ordeztuko dena. Lehenengo karakterea p (proxy-a) nahiz h (FTP zerbitzariaren ostalaria) izan daitezke. Bigarren karakterea u (erabiltzaile-izena), p (pasahitza), h (ostalaria), o (ataka) edo a (kontua) izan daitezke. Esate baterako, proxy-zerbitzaria zehazteko %pu idatz dezakezu 	 આ સ્પષ્ટ કરે છે કે તમારું પ્રોક્સી સર્વર કેવી રીતે અમને પ્રવેશ કરવા માટે ઈચ્છે છે. તમે % દ્વારા શરૂ થતી ૨ અક્ષરની ફેરબદલી શબ્દમાળા સ્પષ્ટ કરી શકો છો કે જે યોગ્ય માહિતી વડે બદલાઈ જશે. પ્રથમ અક્ષર પ્રોક્સી માટે p હોઈ શકે અથવા FTP સર્વરના યજમાન માટે h શકે. બીજો અક્ષર u (વપરાશકર્તા), p (પાસવર્ડ), h (યજમાન), o (પોર્ટ) અથવા (ખાતું) હોઈ શકે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રોક્સી વપરાશકર્તા સ્પષ્ટ કરવા માટે, તમે %pu લખી શકો


Macae 	 મકાઉ


Ziur zaude bol. fisikoa kentzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?


IP telefonoa 	 IP ફોન


Ezabatu geruza-maskara 	 સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખો


Amaiera-eguna 	 અંતિમ તારીખ


Konexioa ezetsia 	 જોડાણ બંધ થઈ ગયું.


Fire Fates 	 Badland બ્રાઉલ


Jaitsi kanala maila baxuenera kanalen pilanchannels-action 	 ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડોchannels-action


Nora joan ote da objektua ? 	 અરે ઓબ્જેક્ટ ક્યાં ચાલ્યો ગયો ?


Abisuak: 	 ચેતવણી


Idatzi- bakarrik 	 ફકત લખી શકાય તેવુ


_Orain 	 હમણાં (_N)


Ez bistaratu inolako elkarrizketa-koadrorik "Inguruko jendea" kontuak soilik egon arte 	 કોઇપણ સંવાદોને દર્શાવો નહિં જો ત્યાં ફક્ત "નજીકનાં લોકો" ખાતા હોય


Venezuela 	 વિલ્લેનેઉવે


HTML orrien aukerak 	 HTML પાનાં વિકલ્પો


(Bercela suffritu behar vkan çuqueen anhitzetan munduaren fundationeaz gueroztic) baina orain behin seculén consummationean, bekatuaren destructionetan, bere buruäzco sacrificioaz comparitu içan da. 	 જો એમ હોત તો ખ્રિસ્તને જગતની શરુંઆતથી વારંવાર મરણ સહન કરવું પડ્યું હોત. પરંતુ સદાને માટે પાપનું સામથ્યૅ નષ્ટ કરવા તેણે એક જ વાર પોતાનું બલિદાન આપ્યું.


Solasaldi-leiho berriak mi_nimizatu 	 નવી વાર્તાલાપ વિન્ડોને નાની કરો (_z)


_Debekatu gune honetako irudiak 	 આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો (_B)


Saltzaileak definitutastandby-value 	 વેન્ડર વ્યાખ્યાયિત થયેલ છેstandby-value


Aldatu karpeta honen propietateak 	 આ ખાતાનાં ગુણધર્મોને ફેરફાર કરો


Delegatu: 	 પ્રતિનિધીઓ


Ez da '%s' paleta aurkitu 	 તકતીઓ મેનુ


Baina çuen buruco bilobat ezta galduren. 	 પણ આમાંની કોઈ પણ વસ્તુ તમને ખરેખર નુકશાન કરી શકશે નહિ.


Latitudea: 	 અક્ષાંશ:


Paketeen zerrenda lortuta 	 પેકેજ યાદીઓ મળી


Kontu bat konfiguratu behar duzu kontaktuak hemen ikusteko. 	 અહિંયા તમારે સંપર્કોને જોવા માટે ખાતાને સુયોજિત કરવાની જરૂર છે.


Aldatu Kickoff menu estilora@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu 	 શરૂકરનાર મેનુ શૈલીમાં બદલો


Hilabetearen goi-muga 	 ઉપરની મર્યાદાનો મહિનો


Ezin izan da %s plugina deskargatu 	 %s પ્લગઇન એ લોડ થઇ શક્યુ નહિં


Dokumentu ikustailea 	 દસ્તાવેજ દર્શક


Datu- mota@ item: intable Text context 	 માહિતી પ્રકાર@ item: intable Text context


Doitasuna 	 ચોક્કસ


HombreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Erran cieçón Iesusec, Ni naun resurrectionea eta vicitzea: ni baithan sinhesten duena, baldin hil içan badere vicico dun: 	 ઈસુએ તેને કહ્યું, “હું પુનરુંત્થાન છું. હું જીવન છું. જે વ્યક્તિ મારામાં વિશ્વાસ કરે છે તેના મૃત્યુ પછી ફરીથી જીવન પ્રાપ્ત કરશે.


karaktere ezezaguna (?< karaktereen atzetik 	 (?< પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર


Aurrera 	 આગળ ધપાવો (_F)


_Formatu pertsonalizatua:state" or "province" should use that instead of "region 	 કસ્ટમ બંધારણ (_f):state" or "province" should use that instead of "region


_vte_conv_open()-ek ezin izan du hitzaren karaktereak ezarri 	 શબ્દના અક્ષરોને સુયોજીત _vte_conv_open() કરવામાં નિષ્ફળ ગયુ


MenuaGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 મેનુGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Ezkutatu tresna-barra 	 સાધનપટ્ટીને છુપાડો


Argitaratzailea Argitaratzaileak 	 પ્રકાશક પ્રકાશકો


Elur maluten gutxieneko neurria: 	 બરફના કણોનુ ઓછામાં ઓછુ કદ (i):


Alarmaren kolorea: 	 ચેતવણી રંગ:


ez dago azken 	 છેલ્લેમાં નથી


Jaramonik ez '%s' izeneko XML nodoari: %s 	 XML નોડ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે: %s


fotograma_ 	 ચોકઠું_


%s helburua ez da direktorioa 	 લક્ષ્ય %s ડિરેક્ટરી નથી


Ezin izan da libburn pista sortu 	 libburn ટ્રેક બનાવી શક્યા નહિં


Irakurri sarrerako fitxategitik 	 સુધારવાની સૂચના વાંચવા માટેની ફાઇલ


Asia/ Aqtobe 	 એશિયા/ અક્ટોબે


Asia/Anadir 	 એશિયા/એનાડિર


Orri kopurua: 	 પાનાંઓની સંખ્યા:


Moztu bideo-fotogramak (denak) 	 વીડિયો ચોકઠાંઓ (બધા) નું માપ બદલો


Indre- et- LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Oinarriko letra-tipoa 	 આધારભૂત ફોન્ટ


Huts egin du laguntza bistaratzean: %s 	 મદદ દર્શાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Fitxategia ezabatzen: 	 ફાઇલ દૂર કરી રહ્યા છેઃ


Dasha 	 પૂજા


Mahaigaineko bide izena: 	 ડેસ્કટોપ માર્ગ:


Iturralde 	 કેનેડામાં


Modu maximizatua gaitzeko bandera 	 મહત્તમ સ્થિતિ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ


gedit-ek ezin du fitxategia aurkitu. Baliteke duela gutxi ezabatu izana. 	 gedit ફાઇલને શોધી શકતું નથી. કદાચ તે તાજેતરમાં કાઢી નંખાયેલ છે.


Loeithailand. kgm 	 લોઇthailand. kgm


Zutabearen uneko X posizioa 	 સ્તંભની વર્તમાન X સ્થાન


aplikazioaren programazioko errorea 	 કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામર ભૂલ


Atzeko planoa: 	 પાશ્વ ભાગ:


POV %d Y ikuspegia 	 POV %d Y દ્રશ્ય


OakvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Aizawlindia. kgm 	 આઇઝોલindia. kgm


Lehenetsiez gain, segurutzat jotzen diren protokoloen zerrenda bat, desgaitu_seguruak_ez_diren_protokoloak gaituta dagoenean. 	 વધારામાં મૂળભૂત રીતે પ્રોટોકોલોની યાદી સુરક્ષિત તરીકે ધ્યાનમાં લેવાય છે, જ્યારે disable_unsafe_protocols સક્રિય હોય ત્યારે.


Eta Iesus Iusto deitzen denac, cein baitirade circoncisionetic, hauc solament ditut aiutaçale Iaincoaren resumán, eta ene solageamendutaco içan dirade. 	 ઈસુ પણ (તે યુસ્તસના નામે પણ ઓળખાય છે) તમને ક્ષેમકુશળ કહે છે. આ જ ફક્ત યહૂદી વિશ્વાસુઓ છે કે જે મારી સાથે દેવના રાજ્ય માટે કાર્ય કરે છે. તેઓ મારા માટે દિલાસારુંપ બની રહ્યા છે.


Astrakhan 	 એસ્ટારખાન


Ambler 	 એમ્બલર


5shJumee short 	 ૫shJumee short


Bilatu '%s' webean 	 વૅબ શોધો


Ben Jerry 	 કોલેજ


Chofu aireportua 	 ચાર્લવોઈક્સ હવાઈમથક


oinarriko toki huts bat 	 પાયા પરની ખાલી જગ્યા


Ez da aurkitu gmodule euskarririk. Gmodule euskarria behar du Glade-k funtzionatzeko 	 gmodule આધાર શોધાયુ નહિં. gmodule આધાર એ glade ને કામ કરવા માટે જરૂરી છે


_Ezkutatu 	 છુપાડો (_d)


Web 	 વેબ


Ziurtagiri-fitxategiak 	 પ્રમાણપત્ર


Egin segmentuaren erreplika 	 સેગમેન્ટની નકલ કરો


SMTPren ataka lehenetsia 	 મૂળભૂત SMTP પોર્ટ


EGIA inprimatze-eragiketak inprimatze-lanaren egoeraren berri ematen jarraitzen badu inprimatze-datuak inprimagailura edo inprimatze-zerbitzarira bidali ondoren. 	 TRUE જો છાપન ક્રિયા પરિસ્થિતિ-બદલાયેલ સંકેતોને છાપન માહિતી પ્રિન્ટર અથવા પ્રિન્ટ સર્વરને મોકલાઈ ગયા પછી મોકલવાનું ચાલુ રાખશે.


Oraintxe gustura hartuko nuke masajetxo bat bizkarrean... 	 લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે...


Dagoen modua erabili PPD (Postscript Printer Description) berria. 	 નવા PPD (Postscript Printer Description) ને જેમ છે તેમ વાપરો.


Eta combatitzen den gucia, regimenduz gauça gucietan vici da: eta hec eguiten duté coroa corrumpituren den baten vkaiteagatic: baina guc corrumpituren eztenagatic. 	 બધાજ લોકો જે રમતમાં હરિફાઈ કરે છે તે લોકો સખત તાલીમનો ઉપયોગ કરે છે. તેઓ આમ કરે કે જેથી તેઓ મુગટ મેળવવા વિજયી થાય. તે મુગટ દુન્યવી વસ્તુ છે કે જે અલ્પ સમય માટે ટકી રહે છે. પરંતુ આપણો મુગટ અવિનાશી છે.


Behetik gora 	 નીચે થી ઉપર


Sistema, erabiltzailea@ option: radio image source 	 સિસ્ટમ, વપરાશકર્તા@ option: radio image source


Urratsa 	 પગથિયું


Jolasten 	 રમી રહ્યા છીએ


Data eta orduaren hobespenen panela 	 તારીખ અને સમય પસંદગીઓ પેનલ


Arrasto fraktala: helburua 	 IFS ખંડ: લક્ષ્ય


KDE Classic 	 KDE ક્લાસિક


(c) 2006, Aaron Seigo 	 (c) ૨૦૦૬, આરોન સેઇગો


Monako 	 મોનાકો


Sortzean, murriztu atzipena uneko erabiltzaileraetag 	 જ્યારે ફાઇલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે, ફક્ત હાલનાં વપરાશકર્તાનાં પ્રવેશને મર્યાદિત કરોetag


OmahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓક્લાહોમાCity name (optional, probably does not need a translation)


Barter Island 	 ફૌલકનેર ટાપુ


Artista, albuma edo titulua 	 કલાકાર, આલ્બમ, અથવા શીર્ષક


Erlojua ezartzen: UTC:% 1 EJ:% 2 	 સિસ્ટમ ધડિયાળને UTC પર ગોઠવશો?


Azpimarratua 	 નીચે લીટી


Egia bada, mahaigainera sarbidetzen saiatzen diren urruneko erabiltzaileak ezin izango dira konektatu ostalaria den ordenagailuko erabiltzaileak konexioa baimendu bitartean. Sarbidea pasahitzik gabe babestua ez dagoen kasuetan aholkatzen da bereziki. 	 જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરના વપરાશકર્તાઓને જ્યાં સુધી યજમાન કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તા ખાતરી નહિં કરે ત્યાં સુધી ચલાવી નહિં શકે. આ ત્યારે જ જરુરી છે જ્યારે ચલાવવાનું કામ પાસવર્ડથી સુરક્ષિત નહિં હોય.


Provincetown 	 પ્રોવિન્સટાઉન


Erakutsi betegarri-maila 	 ભરવાનાં સ્તરો બતાવો


DMAri buruzko informazioaName 	 DMA માહિતીName


digitua espero zen 	 અંક ઈચ્છિત


Itsatsi fitxategiak 	 ફાઇલો ચોંટાડો


Gelen zerrenda 	 રુમ યાદી


ErroreaSound event 	 ભૂલSound event


Eskatutako interfazeak 	 ઇન્ટફેઇઝ જરુરી


Balio erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી કિંમત


Xake-taula 	 ચેકર


TumblrPublisher: start( ): ezin da hasi; argitaratzaile hau ezin da berrabiarazi. 	 TumblrPublisher: start( ): શરૂ કરી શકાતુ નથી; આ પ્રકાશકર્તા પુન:શરૂ કરી શકાય તેમ નથી.


Marchandiça vrrhezcoric, eta cilharrezcoric, eta harri preciatuzcoric, eta perlazcoric, eta crespazcoric, eta pourprezcoric, eta cetazcoric, eta escarlatazcoric, eta vssain onetaco çur mota gucitacoric, eta yuoirezco vnci gucitacoric, eta vnci gucizco çur preciatuzcoric, eta cobrezcoric, eta burdinazcoric, eta marbrezcoric: 	 તેઓ સોનું, રૂપું, કિંમતી રત્નો, મોતીઓ, સુંદર બારીક શણના કપડાં, જાંબુડી કાપડ, રેશમી તથા કિરમજી કાપડ સર્વ જાતના સુગંધીદાર કાષ્ટ,હાથીદાંતની મૂલ્યવાન કાષ્ટની, પિતળની, લોઢાની તથા સંગેમરમરની, સર્વ જાતની વસ્તુઓ વેચતાં.


Berreskura ezin daitekeen barneko errorea gertatu da. 	 આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી કે જે પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં.


_Leheneratu Evolution-eko datuak... 	 Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ (_e)...


Ezin izan da DSLrentzako erabiltzailearen interfazea kargatu. 	 DSL વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.


Palembang 	 પાલેમબેંગ


Markoaren helburua 	 ચોકઠા લક્ષ્ય


GoheungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


E_skatu URL lehenetsia 	 જરૂરી મૂળભૂત URL (_R)


Gurasoaren estiloaren testuingurua 	 મુખ્ય શૈલી સંદર્ભ


Di_spertsioa: 	 સ્કેટરીંગ (_a):


Skydrive 	 સ્કાયડ્રાઇવ


Ecen gu vici garenoc, bethi heriotara liuratzen gara Iesusgatic, Iesusen vicitzea-ere gure haragui mortalean manifesta dadinçát. 	 અમે જીવિત છીએ, પરંતુ ઈસુ માટે હંમેશા અમે મરણનો સામને કરીએ છીએ. અમારી સાથે આમ થયું કે જેથી અમારા ક્ષણભંગુર શરીરમાં ઈસુનું જીવન પ્રતિબિંબિત થાય.


Marka, tarterik ez 	 નિશાની, જગ્યા- નહી તેવું


Geziaren 	 ઇસુઝુ


KriptografiaComment 	 ક્રાય્પ્ટોComment


Ezin izan da '%s' analizatu, %d. lerroa. 	 `%s', લાઇન %d પાર્સ(parse) ના કરી શકાઇ.


Ausaz _abestiaren arabera 	 આડુઅવળુ


Aurreko eta atzeko planoen koloreak doitzen 	 અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો


Errorea '%s' izendapeneko fitxategitik irakurtzean: 16 byte espero ziren, baina %d lortu dira 	 nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ


Azken erabilitako laster-markak 	 તાજેતરમાં વપરાયેલ બુકમાર્કો


Hilabetean 	 મહિનામાં


Eta hauen gución gainera vezti çaitezte charitatez, cein baita perfectionezco lotgarria. 	 આ બધી જ બાબતો કરો; પરંતુ તે બધાથી મહત્વપૂર્ણ એ છે કે, તમે એકબીજાને પ્રેમ કરો. તમને દરેકને સંપૂર્ણ એકતામાં સાંકળતું બંધન જ પ્રેમ છે.


Inportatu iturburua liburutegira 	 સ્રોતને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો


Gorde _esteka honela... 	 કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...


Bistaratzailearen izena 	 દર્શકનુ નામ


Prozesu umea %ld seinaleak geldituta 	 બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %ld દ્દારા બંધ થયેલ છે


Mobile World Congressen 	 દ્વારા ID


_Kendu harpidetza beste erabiltzaileen karpetatik 	 બીજા વપરાશકર્તાના ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)


Karpetaren '%s' URIa baliogabea 	 અયોગ્ય ફોલ્ડર: %s


Oak Ridge 	 ઓક રીજ


Asheville 	 આશેવિલે


logina: 	 પ્રવેશ:


St John' scaribbean. kgm 	 સેન્ટ જ્હોન્સcaribbean. kgm


prc4 gutun-azalapaper size 	 prc4 કવરpaper size


Zertifikatu-Informazioa 	 પ્રમાણપત્ર જાણકારી


Merril Field 	 મેરીલ ફીલ્ડ


% 1 - (r) en beste instantzia dagoeneko abiarazita dago, benetan beste instantzia bat abiarazi nahi duzu edo instantzia berean jarraitu nahi duzu lanean? Kontutan hartu, tamalez, bikoiztutako ikuspegiak irakurri- bakarrik modukoak dira. 	 % 1 નુ બીજો અસ્તિત્વ પહેલથી ચાલી રહયુ છે. શું તમે ખરેખર બીજો અસ્તિત્વ ખોલવા માગો છો કે તે જ અસ્તિત્વમાં કામ ચાલુ રાખવા માગો છો? મહેરબાની કરીને એની નોંધ રાખો કે, દુર્ભાગ્યે, જોડીયો દેખાવ માત્ર વાંચી શકાશે.


Aurpegi editorea 	 ચહેરો ફેરફાર કરનાર


Katea elipsi gisa jartzeko lekua, etiketak ez badu nahikoa toki kate osoa bistaratzeko. 	 શબ્દમાળા ઈલીપ્સાઈઝ કરવા માટેની પ્રાધાન્યવાળી જગ્યા, જો લેબલ પાસે પૂરતી આખી શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય


Distanzia angularra: 	 કુલ અંતર:% 1 મી


Scooby Doo 	 Scooby ડૂ


_Ez galdetu berriro 	 ફરીથી મને પૂછો નહિં (_D)


Tulcea 	 તુલ્સીયા


Asia/ Kashgar 	 એશિયા/ કાશ્ગર


Mezu berriak iragaztea 	 નવા સંદેશાઓ ગાળી રહ્યા છીએ


Pakete zaharkituak hautematen 	 પેકેજો ને અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે


Pausa 	 અટકાવો


Denbora segundotan, tarte horren ondoren kontuaren harpidetza automatikoki berriro saiatzeko 	 અમુક સેકંડ પછી ક્યું ખાતા રજીસ્ટ્રેશન આપમેળે નિવૃત્ત થાય છે


Ezin da '%2$s'(r)en '%1$s' osoko balioa analizatu 	 પૂર્ણાંક કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદન કરી શકતા નથી


Fixategi- partekatzeko baimena ere birkonfigura dezakezu. 	 તમે ફાઇલ વહેંચણી સત્તાધિકરણ પણ ફરી ગોઠવી શકો છો.


Hasierako trigonometria mota. Balio erabilgarriak: "DEG" (gradu), "GRAD" (gradianak) eta "RAD" (radianak). 	 પ્રારંભિક ત્રિકોણમિતિય પ્રકાર. યોગ્ય કિંમતો "DEG" (degrees), "GRAD" (gradians) અને "RAD" (radians) આ છે.


Gutxienekoa: 	 ન્યુનતમ:


Maula departamentua 	 ફ્રોડ વિભાગ


Etzaretela beraz beldur: parra-choriéc baino çuec guehiago valio duçue. 	 તેથી ડરો નહિ. તમારું મૂલ્ય તો એવાં નાનાં પક્ષીઓ કરતાં અધિક છે.


Editatu gradiente aktiboa 	 ઢાળમાં ફેરફાર કરો


GNOMEren ezarpenen daemon-a 	 GNOME સુયોજનાઓ ડેઇમોન


Argitu bakarriklayer-mode-effects 	 માત્ર આછુંlayer-mode-effects


Stephen Leaf 	 સ્ટિફન લીફ


WEP 40/128 bit-eko gakoa (hamaseitarra edo ASCII) 	 WEP 40/128-bit કી (Hex અથવા ASCII)


Gazteleraren Akademiaren hiztegia (RAE) Query 	 સ્પેનિશ એકેદમીની ડિક્શનેરી (RAE) Query


%s: Ezin da %s pantaila ireki 	 %s: ડિસ્પ્લૅ %s ખૂલી શકતુ નથી


Luganda 	 લુગાન્ડા


Abisuawatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 ચેતવણીwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


Poligono erregularra: alde-kopurua 	 નિયમિત પોલીગોન બાજુઓની સંખ્યા


E- posta helbidea: 	 ઇમેલ સરનામું:


Errorea '%s' analizatzean: %s 	 '%s' માં પદચ્છેદન ભૂલ: %s


Loturen etiketak: 	 બંધ સ્તરો:


Bateria abisu mailan dagoenean 	 જ્યારે બેટરી ચેતવણી સ્તરે છે


Eta ethor citecen Phariseuac, eta has citecen harequin iharduquiten, hari cembeit signoren cerutic galdez caizcala, hura tentatzen çutela. 	 ફરોશીઓ ઈસુ પાસે આવ્યા અને તેને પ્રશ્રો પૂછયા. તેઓ ઈસુની પરીક્ષા કરવા ઈચ્છતા હતા. તેથી તેઓએ ઈસુને આકાશમાંથી નિશાની માગીને તે દેવ તરફથી આવ્યો હતો તે બતાવવા કહ્યું.


DVD-ROM disko garbia 	 ખાલી DVD-ROM ડિસ્ક


Postfix gutunazalapaper size 	 પોસ્ટફિક્સ કવરpaper size


Prophetiác eztiçaçuela menosprecia. 	 પ્રબોધને કદાપિ બિનમહત્વપૂર્ણ ન ગણશો.


'%s' klasea ezabatu? 	 શું ખરેખર વર્ગ '%s' કાઢી નાંખવું છે?


Ençuten ditugu hauc gure lengoagez minço diradela Iaincoaren gauça magnificoez. 	 આમ આપણે જુદા જુદા દેશોના છીએ. પણ આપણે આ માણસને આપણી પોતાની ભાષામાં સાંભળીએ છીએ! તેઓ દેવના જે કંઈ મોટાં કામો વિષે કહે છે તે આપણે બધા સમજી શકીએ છીએ.”


%d. ataka - %s 	 %2$s નું પાર્ટીશન %1$dWrite Cache


_Area honetan klik egindakoan aktibatuko den URLa: (nahitaezkoa) 	 જ્યારે આ વિસ્તાર ક્લિક થાય ત્યારે સક્રિય કરવા માટેની _URL: (જરૂરી)


Zergatia 	 કારણ


_Pertsonalizatu... 	 વૈવિધ્ય (_u)...


_Baztergarrien karpeta: 	 વર્તમાન ફોલ્ડર


txantiloian 	 મોઝેક


Puntu _beltzaren konpentsazioa 	 બ્લેક પોઈન્ટ કમ્પેનસેશન (_B)


Eta lekuric eztemoçuela deabruari. 	 શેતાનને રસ્તો ન આપો. જેથી તેનાથી તમે હારી જાઓ.


Ezabatu hautatutako helbide-liburua 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો


Moduluak 	 મોડ્યુલો


Authdir %s(r)ek %o baimen okerrak ditu. %o izan behar luke. Abortatu egingo da. 	 Authdir %s ખોટી %o પરવાનગી છે, એ %o હોવી જોઇએ. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.


Aukeratu karpeta bat 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Hasierako ordua gaizki dago 	 શરુઆતનો સમય ખોટો છે


Katea@ item: intable Text context 	 વાક્ય@ item: intable Text context


Sailkatu gabeemail-custom-header-Security 	 અવર્ગીકૃતemail-custom-header-Security


Eguzkia 	 સૂર્ય


Aukeratu inportatzailearen mota: 	 ચલાવવા માટે આયાત કરનારનો પ્રકાર પસંદ કરો:


Iraungita 	 નિવૃત્ત


amaiera zaharra: %1 	 જૂનો અંત: %1


Paraguai 	 ટાર્ટાગલ


Gorde irudia 	 ચિત્રનો સંગ્રહ કરો


Autentifikazioa behar da dokumentu hau '%s' inprimagailuan inprimatzeko 	 પ્રિન્ટર %s પર આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Trebakuntza saioa! Denbora aurrera doa... 	 તાલીમ સત્ર! સમય વહી રહ્યો છે...


Saltatu atzerantz 	 પાછા જવાનું રદ કરો


Bestelako ataka-zenbakia 	 વૈકલ્પિક પોર્ટ નંબર


_Irauli segmentua 	 સેગ્મેન્ટ પલટાવો (_F)