CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કૈરોCity in Illinois USA


Txertatu aurpegiaren argazkia lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત રીતે ચહેરાનાં ચિત્રને સમાવો


Skype-ko laneko 3. pantaila-izena 	 Skype કામનું નામ ૩


Izen bat edo bi bakarrik onartzen dira. 	 આપ માત્ર એક અથવા વધુમા વધુ બે નામ આપી શકો છો.


Laconia 	 લાઓઆગ


Erakutsi %s 	 %s ને બતાવો


Erlantzaren gradientea 	 ઢાળ ફ્લેર...


Fitxategi- izen berria hutsik dago. 	 નવું ફાઇલ નામ ખાલી છે.


Mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ


% 1 liburutegiak ez du KDE 4. rekin bateragarria den faktoriarik. 	 લાઇબ્રેરી% 1 KDE ૪ સુસંગતતા ફેક્ટરી આપતી નથી.


Ezin izan da libdvdcss behar bezala kargatu 	 Libdvdcss યોગ્ય રીતે લાવી શક્યા નહિં


Ezin izan da TIFF irudia ireki 	 TIFF ચિત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ


Orduan erran cieçoten Apostoluéc Iaunari, Augmenta ieçaguc fedea. 	 પ્રેરિતોએ પ્રભુને કહ્યું, “અમારો વિશ્વાસ વધાર!”


Epiphany-ko laster-markak 	 એપિફની વેબ બુકમાર્કો


Ezin izan da ziurtagiria egiaztatu errebokatua izan delako. 	 આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતી નથી કારણ કે તેને પાછી બોલાવી દેવામાં આવી છે.


Auto-osatzea 	 આપોઆપ સમાપ્ત થાય છે


Iqaluit 	 ઈક્વાલ્યુટ


Kanaleko Talde Pribatua Gehitu 	 ચેનલ ખાનગી જૂથ ઉમેરો


Irakurketako, idazteko, goiburuak kokatzeko eta beste hainbat eragiketen ondorioz eragiten da unitatean kargatzea. 	 ડ્રાઇલ પર લોડ રાખવાથી ક્રિયાનું આવર્તન નું કારણ બની શકે છે, જેવી કે વાંચવાની, રેકોર્ડીંગ, હેડોનું સ્થાન, વગેરે


Zhejiang Daming Teknologia Co SL 	 રેફ્રિજરેશન કોમ્પ્રેશરના ઝેજીઆં ગ Daming ટેકનોલોજી કું લિમિટેડ


Konfiguratu testuinguru menuan erakutsi beharreko zerbitzuak. @ action: button 	 સંદર્ભ મેનુમાં બતાવવાની સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરો. @ action: button


Mezu berria iristean ikonoaren gainean mezua erakutsi ala ez. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ચિહ્ન ઉપર સંદેશો બતાવવો કે નહિં.


Baina eztut deusen ansiaric, eta neure vicia etzait precioso, acaba deçadançát neure cursua bozcariorequin, Iesus Iaunaganic recebitu dudan carguä, Iaincoaren gratiaren Euangelioa testifica dadinçát. 	 હું મારા પોતાના જીવનની જરા પણ ચિંતા કરતો નથી. પણ ખૂબ મહત્વની વસ્તુ એ છે કે હું મારું કામ પૂર્ણ કરું. પ્રભુ ઈસુએ મને દેવની કૃપાની સુવાર્તા લોકોને કહેવાનું કાર્ય સોંપ્યુ છે તે પણ મારે પૂર્ણ કરવું છે.


Gakoa/direktorioa ezin da barra (/) batez bukatu 	 કી/ડિરેકટરીનો અંત ત્રાંસી લીટી '/' થી ન થવો જોઇએ


GrenobleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation)


USB ataka batetara konektatutako inprimagailua. 	 USB પોર્ટ સાથે પ્રિન્ટર જોડાયેલ છે.


Abortatu letra- tipoak eskaneatzea? 	 ફોન્ટ ચકાસવાનું રદ કરશો?


Doitzea 	 સંતુલન


inori 	 મળ્યુ


Bat ere ez hautatu 	 કંઇ પસંદ કરો નહિં


Ecen anhitz dirade dabiltzanac ceineçaz anhitzetan erran vkan baitrauçuet, eta orain-ere nigarrez nagoela erraiten, Christen crutzearen etsay diradela: 	 ઘણા લોકો ખ્રિસ્તના વધસ્તંભના દુશ્મન જેવું જીવન જીવે છે. મે તમને ધણી વાર આ લોકો વિષે કહ્યું છે અને હમણાં પણ તેઓના વિષે રડતા રડતા કહું છું.


a goi-indizea 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ


Amerika/ Barbados 	 અમેરિકા/ બાર્બાડોસ


HTTP Seguruaren proxy -aren ataka 	 સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ


Programa hau 'pkexec' bidez soilik exekutatu behar da 	 આ કાર્યક્રમ pkexec મારફતે ફક્ત ચલાવવુ જ જોઇએ


Gillette 	 જીલેટ


Campo 	 કેમ્પોસ


Hautatu bidea 	 પાથ પકડો


Sankt Gallen 	 સંક્ટ ગાલેન


Markatu tipografia lodia nahi baduzu 	 જો તમે ફોન્ટને ઘાટાં કરવાં માંગતા હોવ તો ટીક કરો


Gorde _orain laster-teklak 	 હમણાં કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_N)


Yahoo!-ko laneko 2. pantaila-izena 	 યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨


Itsaso 	 પરંતુ સદી દરમિયાન


Hautatutako fitxategia ezin da zakarrontzira bota. 	 પસંદ કરેલ ફાઈલો કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી.


Fitxategi-tamaina: 	 ફાઇલનું માપ:


Ezin izan da gakoaren balioa aldatu. Errore-mezua: %s 	 કીનું મૂલ્ય બદલી શકાયુ નહિ. ભૂલનો સંદેશો: %s


Ez da kargatu 	 લવાયું નથી


%sx%s pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ %sx%s


Berreskuratu saioa 	 સત્ર પાછું લાવો


Aldatu leiho nagusiko kontrol-panelaren atala 	 મુખ્ય વિન્ડો પેનલ વિભાગ બદલો


Kolorea _alfara... 	 આલ્ફા પ્રતિ રંગ (_A)...


PUZen historia 	 CPU નો ઈતિહાસ


Ezin da abiarazi eyes miniaplikazioa. 	 આંખો એપ્લેટ લાવી શકાશે નહિ.


Fitxategia Hautatu 	 ફાઈલ પસંદ કરો


Egur indartsua 2color 	 બર્લિવુડ ૨color


Fitxategiak bistaratzean direktorioak goian egon behar duten edo ez 	 ફાઇલો બતાવતી વખતે ડિરેક્ટરીઓ ટોચ પર બતાવવી જોઇએ કે નહી


Kake 	 કાકે


Protokoloaren berrikuspena 	 પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ


Fox CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Alberta Canada


Evolution-en helbide-liburua 	 ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા


Hizkuntzak ortografia zuzentzean erabiltzeko 	 જોડણી ચકાસણી માટે વાપરવાની ભાષાઓ


'%s' inprimagailuan ez dago paperik. 	 પ્રિન્ટર '%s' પેપરની બહાર છે.


Egin klik paleta-sarrera honetan uneko kolore bihurtzeko. Sarrera hori aldatzeko, arrastatu koloreen lagin-multzoa hona edo egin klik eskuineko botoiarekin eta hautatu "Gorde kolorea hemen."Stock label 	 વર્તમાન રંગ બનાવવા માટે પેલેટ પ્રવેશ ઉપર ક્લિક કરો. આ પ્રવેશને બદલવા માટે નમૂના માટેરંગને ઘસેડો અથવા તે રંગ પર જમણી બાજુનુ ક્લિક કરો અને "રંગનો સંગ્રહ અહી કરો" પસંદ કરો


_Helbide-liburua: 	 સરનામા પોથી (_o):


_Kostua: 	 કિંમત (_o):


Geroagoko ordua 	 ઉપરના કલાકો


Amerika/ Cambridge_ Bay 	 અમેરિકા/ કેમ્બ્રિજ_ બે


_Abiarazi 2. mailako klik egitea botoi nagusia sakatuta edukitzean 	 પ્રાથમિક બટન દબાવવા દ્દારા દ્દિતીય ક્લિક સક્રિય કરો (_T)


Broome 	 બ્રુમ


Prozesua & hil... 	 પ્રક્રિયા મારી નાખો (K)...


Luzapen fonetikoak 	 ફોનેટિક વિસ્તારકો


Tangentea infinitua da 	 Tangent અનંત છે


Tito 	 ટાઇટસ


_Egiaztatu fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસો (_C)


Muntatze-puntua:LVM2 LV State 	 માઉન્ટ પોઇંટ:LVM2 LV State


Letonia 	 લેટવિયા


Ezabatu karpeta 	 ફોલ્ડર દૂર કરો


_Editatu menuak 	 ફેરફાર મેનુઓ (_E)


Komandoa TrueType letra-tipoa koadro txikietan jartzeko 	 TrueType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ


Atzean 	 પાછળ


Austin 	 આૅસ્ટીન


Esben Mose Hansen 	 ઇસ્બેન મોસ હાન્સેન


_Ez gorde 	 બદલાવો અવગણો (_D)


Si Sa Ketthailand. kgm 	 સિ સા કેતthailand. kgm


Marraztutako objektuaren izena 	 ડિજીટલ ઓબ્જેક્ટ આઇડેન્ટીફાયર


Leiho hau ixten du 	 આ વિન્ડો બંધ કરો


erabilera: gnome-keyring command [aukerak] 	 વપરાશ: gnome-keyring આદેશ [વિકલ્પો]


Ez dago zehaztutako kokalekuan. 	 તે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને અસ્તિત્વમાં નથી


_Orrialdea 	 પાનું (_P)


Gehitu maskara geruzari 	 સ્તરમાં માસ્ક ઉમેરો


Aldatu tresna-barra nagusiaren ikusgaitasuna 	 મુખ્ય સાધનપટ્ટી ની દ્રશ્યતા ને બદલો


_Bertsio-informazioa 	 આવૃત્તિ જાણકારી (_V)


Ez da Danimarka (konderriak) denmark_ counties. kgm 	 ડેનમાર્ક નથી (પરગણાંઓ) denmark_ counties. kgm


Kolore-modua 	 રંગ સ્થિતિ


Gatekeeper: 	 દરવાન:


Gende garhondo gogorrác, eta bihotz eta beharri circonciditu gabeác, çuec bethi Spiritu sainduari contrastatzen çaizquiote, çuen aitác beçala, çuec-ere. 	 પછી સ્તેફને કહ્યું, “ઓ હઠીલા યહૂદિ આગેવાનો, તમે તમારા હ્રદય દેવને અર્પણ કર્યા નથી! તમે તેને ધ્યાનથી સાંભળતા પણ નથી. તમે હંમેશા પવિત્ર આત્મા તમને જે કહે છે તેઓનો વિરોધ કરો છો. તમારા પૂર્વજોએ આમ કર્યુ અને તમે પણ એમ જ કરો છો.


_Aplikatu instantzia guztiak 	 બધા ઘટકોને લાગુ કરો (_A)


BertikalaOrientation 	 પૉર્ટેટOrientation


Ezin izan da XML gaizki formateatutako %s dokumentua analizatu 	 ખરાબ રીતે બનેલ XML દસ્તાવેજ %sનો પદચ્છેદ કરી શકાતો નથી


Jokoan erabiliko diren fitxen kolore kopurua 	 રમતમાં વાપરવા માટે તખતીઓનાં રંગોની સંખ્યા.


Desgaitu irudi-bilduma 	 ચિત્ર ગૅલરિને નિષ્ક્રિય કરો


Euskarriak 	 આધારો


%s-(a)rentzako Teklatu (klabier) lasterbidea 	 %s માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણોને પસંદ કરો


Ultra kondentsatua 	 ખૂબ જ ભેગાં


Metodoa: 	 પદ્દતિ:


Ala nahi dugu asserre eraci Iauna? ala hura baino borthitzago gara? 	 શું આપણે પ્રભુને ઈર્ષ્યાળુ બનાવવા માગીએ છીએ? શું આપણે તેનાથી વધુ જોરાવર છીએ? ના!


Hustu zakarrontziaSound event 	 કચરાપેટી ને ખાલી કરોSound event


Biharamunean ikusten du Ioannesec Iesus harengana ethorten dela, eta dio, Huná Iaincoaren Bildotsa munduaren bekatuac kencen dituena. 	 બીજે દિવસે યોહાને ઈસુને તેના તરફ આવતો જોયો. યોહાને કહ્યું, “જુઓ દેવનું હલવાન, જે જગતના પાપોને દૂર કરે છે!


_Bilatu zirkularrean... 	 મેમોમાં શોધો (_F)...


BerridazgarriaName 	 ફરી લખી શકાય તેવુંName


Letren ordenaren jokoaGenericName 	 KDE અક્ષર ક્રમ રમતGenericName


Inportatzen badituzu, horiek ikusteko eta erabiltzeko gai izango zara behin uneko fitxategien hautapena grabatutakoan. 	 જો તમે તેઓને આયાત કરો તો તમે જોવા માટે સક્ષમ હશો અને તેઓને વાપરો એકવાર વર્તમાન ફાઇલોની પસંદગી બર્ન થયેલ હોય.


_Garbitu 	 સાફ કરો (_e)


AKTIBATUTA: tipula-paper motako geruzak automatikoki sortzen/ordezten dira. 'Bideo-grabagailuaren nabigatzailea'ren bidezko fotograma-aldaketetan eta bideo-menuko 'Joan hona' eragiketetan funtzionatzen du, baina ez fitxategi-menuko karga esplizituan. 	 ચાલુ: onionskin સ્તરોની આપોઆપ બનાવટ/અદલાબદલી. ચોકઠાં પર કામ કરે છે તે 'VCR સંશોધક' મારફતે બદલાય છે અને વીડિયો મેનુમાં પ્રક્રિયાઓ પર જાઓ -- પરંતુ ફાઈલ મેનુમાંથી બહારથી લાવવા પર નહિં.


Gary 	 ગેરી


yatea 	 વહાણ


iragankorra 	 કેનવા


Santa Cruz de TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા ક્રુઝ ડી ટેનેરીફે


_Gaitu 'ReplayGain' zuzenketa 	 ફરીવગાડોપ્રાપ્તિ સુધારો સક્રિય કરો (_E)


Aktibazioa 	 એનિમેશન


Posta 	 મેઈલ


Ezin izan da taldea kendu 	 જૂથને દૂર કરી શકાયો નહિં


GaitasunaName 	 ક્ષમતાName


Egin hautapenaren erreplika 	 પસંદગીની નકલ કરો


PartaideakiCalImp 	 સભાજનો


Exekutatu %s 	 %s ચલાવો


Ebaki hautatutako kontaktuak arbelera 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ સંપર્કોને કાપો


Halaber obra onac-ere aitzinean agueri dituc: eta bercelaco diraden obrác, ecin estal daitezquec. 	 સારાં કામો કે જે લોકો કરે છે તે બાબતમાં પણ આવું જ છે. લોકોનાં સારા કામો સહેલાઈથી દેખાઈ આવે છે. પરંતુ જ્યારે એ સારા કામો સહેલાઈથી ન દેખાય, તો પણ તે છુપાવી શકતા નથી.


Hala ere jarraitu nahi duzu? 	 શું તમે ગમે તે રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


zerrenda-elementua 	 યાદીની વસ્તુઓ


Princeton 	 પ્રિન્સટન


Begiratu eguneraketarik dauden bateriaren energiarekin funtzionatzean 	 સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય


Errorea mezuak lekuz aldatzean 	 સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Editatu maparen informazioa... 	 નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો...


Egileak 	 આજ્ઞા


%d. gakoa/balioa bikoteak, '%s', '%s' helbidearen elementuan, ez dauka berdina (=) ikurrik 	 કી/કિંમત જોડી %d, '%s', સરનામાં ઘટક '%s' માં સરખા ચિહ્નને સમાવાતુ નથી


Ilaratzen 	 પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે


_Hodia: 	 _GStreamer પાઈપલાઈન:


Baimenak@ title: column 	 પરવાનગીઓ@ title: column


gaitu zehaztutako kanala 	 સ્પષ્ટ થયેલ conduit ને સક્રિય કરો


Haddock 	 હેડોક


garatzaile-burua 	 અગ્રણી વિકાસકર્તા


Yaum al- Arbi' a 	 યોમ અલ- અરબિઆ


Lagun bat online dagoenerako testu-informazioa 	 જ્યારે મિત્ર ઓનલાઇન હોય તે માટે લખાણ જાણકારી


_Ukatu 	 અસ્વીકારો (_D)


Ekintza luzea burututa (deskargatzea, CDa grabatzea, e.a.)Sound event 	 લાંબી ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે (ડાઉનલોડ, CD બર્ન કરી રહ્યા છે, વગેરે.)Sound event


Bilatu deskribapenaren arabera 	 બ્લર્બ દ્વારા શોધો


Saskatchewan 	 સાસ્કાચેવાન


Deskonektatuta 	 પ્રવેશ બંધ કરેલ છે


_Balantzea: 	 સમતુલન (_B):


Saio honen bidez urruneko ostalarian sartuko zara, ssh erabiliz 	 સત્ર તમને દૂરસ્થ યજમાનમાં ssh ની મદદથી પ્રવેશ કરી આપશે


Estilo _horizontala: 	 આડી શૈલી (_H):


Errorea gpilotd hasieratzean 	 gpilotd ને પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ


_Itxura 	 દેખાવ


_Bikoiztu txantiloia...templates-action 	 નકલી ટેમ્પલેટ (_u)...templates-action


Minatitlan 	 મીંગતાડોન


%s:%d analisia bertan behera utzi da. 	 %s:%d પદચ્છેદન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.


FredericiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Kendu katalogoa... 	 CTAN કેટેલોગ


Gertaera-informazioa 	 ઘટનાની જાણકારી


Viseuportugal_ provinces. kgm 	 વિસેઉportugal_ provinces. kgm


Ezin izan da aldi baterako "%s" fitxategia azken "%s" kokalekura eraman: %s 	 કામચલાઉ ફાઈલ "%s" ને પરિણામી જગ્યા "%s" પર ખસેડવામાં નિષ્ફળ: %s


DNS zerbitzaria 	 DNS સર્વર


Itsatsi baimen-orritik eskuratutako tokena: 	 સત્તા પાનું માંથી પ્રાપ્ત થયેલ ટોકન ચોંટાડો:


Bakearen Nobel 	 શાંતિ


Eguneratua: %s 	 %s પર સુધારાયેલ છે


Hautatu aurrebistan bide-lerroak marrazteko erabiltzen den kolorea 	 રંગ પસંદ કરો કે જે પૂર્વદર્શનમાં પાથરેખા દોરવા માટે વપરાય છે


Neure prozesuak 	 પોતાની પ્રક્રિયાઓ


'.server' fitxategiak irakurtzeko direktorioa 	 .સર્વર ફાઈલો માંથી વાંચવા માટેની ડિરેક્ટરી


Uneko hitza automatikoki osatzen du 	 હાલનાં શબ્દ ને આપમેળે સમાપ્ત કરો


Daniel Molkentin 	 ડેનિઅલ મોલ્કેનટીન


Ezarri & horma- paper gisa 	 વોલપેપર તરીકે સુયોજિત કરો (W)


Hemendik konektatuta: 	 માંથી જોડાયેલ:


Ziurtagiria errebokatu egin da 	 પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે


Hego Holandanetherlands. kgm 	 દક્ષિણ હોલેન્ડnetherlands. kgm


Normalizatu 	 નોર્મલાઇઝેશન


Aldatu hiztegia... 	 સંપાદક પસંદ કરો...


Eraman ~a txanka diamantera. 	 ચરકટનો ગુલામ


Maximizatu 	 મોટુ કરો (x)


Izena: 	 નામ


Hautapen konplexuak egiteko eta editatzeko, erabili 'Bidea' tresna. 'Bideak' elkarrizketa-koadroaren bidez, hainbat bide-izenetan lan egin dezakezu eta haiek hautapen bihur ditzakezu. 	 તમે પાથ સાધનની મદદથી જટિલ પસંદગીઓ બનાવી શકો છો અને તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. પાથો સંવાદ તમને ઘણા પાથો પર કામ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે અને તેમને પસંદગીઓમાં ફેરવવા માટે પરવાનગી આપે છે.


'%s' dokumentua blokeatuta dago, pasahitza behar da irekitzeko. 	 દસ્તાવેજ “%s” ને તાળું મરાયેલ છે અને તેને ખોલી શકાય તે પહેલાં તેને પાસવર્ડની જરૂર છે.


_Ireki laster-markak 	 બુકમાર્કો ને ખોલો (_O)


GNOME WhoGenericName 	 જીનોમ વ્હુGenericName


E_goeraren arabera 	 સ્થિતિ દ્વારા (_t)


San Jose 	 સેન જોસ


Pasartea eta fitxategia ezabatzea aukeratzen baduzu, betirako galdu egingo dira. Jakin ezazu pasartea ezabatu eta deskargatutako fitxategia gordeta eduki dezakezula pasartea soilik ezabatzea aukeratuz. 	 જો તમે અંક અને ફાઇલોને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતા હોય તો, તેઓ કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે અંકને કાઢી શકો છો પરંતુ ફક્ત અંકને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતી વખતે ફાઇલોને ડાઉનલોડ થયેલ રાખો.


Erabiltzailearen autentifikazioa behar da '%s' banda zabal mugikorreko konexiorako... 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ જરૂરી...


Sartutako denbora- muga data baliogabea da. 	 દાખલ કરેલ સમયસમાપ્તિ તારીખ અયોગ્ય છે.


Kontaktuen bilaketa ez dago onartuta kontu honetan 	 આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી


PostScript 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ


Ord 	 ઓર્ડ


_Atzizkia: 	 પ્રત્યય (_S):


Deformatu leihoak mugitzen ari direneanName 	 જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છેName


Ziur zaude pista zatitzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ટ્રેક વિભાજીત કરવા માંગો છો?


Hasteko, hautatu tresna egokia tresna-barran. Ondoren, arrastatu sagua objektuak sortzeko. Behin hori egindakoan, egin klik 'Ados' botoian. Gurutze gorri txiki batek zerbait ongi ez dagoela adieraziko dizu. Objektuen kokalekua (goian/behean) ez da garrantzitsua, baina kontuan hartu ez dituzula eduki behar objektu batzuk besteen azpian. 	 પ્રથમ, અોજારપટ્ટીમાંથી યોગ્ય અોજાર પસંદ કરો. પછી અાકારો બનાવવા માટે માઉસને ખેંચો. જયારે તમારુ કાર્ય પુર્ણ થાય ત્યારે બરાબર બટન પર કલીક કરો. ભુલો નાની લાલ ચોકડી વડે દેખાશે. અાકારોનો ક્રમૢૣ(ઉપર/નીચે) મહત્વનો નથી પરંતુ નાજોઇતા અાકારો બીજા અાકારો ની નીચે ના હોય તે ધ્યાનમાં રાખો.


Helburua 	 અંતિમ મુકામ


Ez da sartzen% 1 is a location on earth 	 સ્થાપિત ના કરો% 1 is a location on earth


Hasi linean 	 ઓનલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો


Hautatu _saioa... 	 સત્ર પસંદ કરો (_S)...


Inportazioa ongi burutu da. 	 આયાત થતી પ્રક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે.


Ziurtagiri-Emailearen (CA) ziurtagiria ez erabiltzeak konexio ez-seguru bat izatea eragin dezake, batiz bat haririk gabeko sare gaizkilea. Nahi duzu Ziurtagiri-Emailearen ziurtagiria aukeratu? 	 Certificate Authority (CA) પ્રમાણપત્ર વાપર્યા વગર અસુરક્ષિત, ઠગ Wi-Fi નેટવર્કો જોડાણોમાં પરિણમી શકે છે. શું તમે Certificate Authority પ્રમાણપત્રને પસંદ કરવા માંગો છો?


% 1 audioa jotzeko gailura aldatzen oraintxe eskuragarri jarri dena eta hobespen altuena duena. 	 ધ્વનિ ઉપકરણ પર જઇ રહ્યા છીએ% 1 જે પ્રાપ્ત છે અને ઉંચી પસંદગી ધરાવે છે.


_Deskargatu esteka 	 કડી ડાઉનલોડ કરો


Copyright-a 	 કોપીરાઇટ


arakatzen ari zinen web gune baten URL@ info/ rich crash situation example 	 તમે જોઈ રહ્યા હતા એ વેબ સાઈટનું URL@ info/ rich crash situation example


Bikoiztu bideavectors-action 	 નકલી પાથvectors-action


hazbeteunit-plural 	 ઈંચunit-plural


Erakutsi nire laster- markak 	 મારા બુકમાર્ક્સ બતાવો


Ez dago eskatutako motaren DNS erregistrorik '%s'(r)entzako 	 '%s' માટે સૂચિત પ્રકારનો DNS અહેવાલ નથી


Baina ceren ikustera ilki içan çarete? Propheta baten? bay diotsuet eta Propheta bainoagoaren. 	 તો પછી તમે શું જોવા ગયા હતાં? શું દેવના પ્રબોધકને જોવા ગયા હતાં? હા, હું તમને કહું છું, યોહાન તો પ્રબોધક કરતાં ઘણો અધિક છે.


Garun-zatituaraid-split-brain 	 સ્પ્લિટ-બ્રેઇનraid-split-brain


Honek urruneko '{0}' zirkularren zerrenda zerbitzaritik betirako ezabatuko du. Ziur zaude jarraitzea nahi duzula? 	 આ કાયમ માટે સર્વરમાંથી મેમો યાદી '{0}' દૂર કરશે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


MIDI teklatu birtualaGenericName 	 વર્ચ્યુઅલ મીડી કીબોર્ડGenericName


Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર છાપેલ છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


alderantzizko barra 	 બેકસ્લેશ


Fitxak: 	 તકતીઓ:


Gelditu uneko helbidea kargatzea 	 વર્તમાન સ્થાન લાવવાનું અટકાવો


BTS 10200 	 BTS ૧૦૨૦૦


Mombetsu aireportua 	 મોન્ટોક હવાઈ મથક


Gatineau 	 હેઈનૌટ


Itxi leihoa ekintzarik gabe 	 કોઈપણ ક્રિયા વિના વિન્ડો બંધ કરો


Ezin da% 1 zerbitzua abiarazi. Errorea:% 2 	 સર્વર શરુ કરી શકયા નથી% 1. ક્ષતિ:% 2


Gorde gabeko eraldaketak daude zure '%.50s' kontuan. 	 તમારા %s ખાતામાં અસંગ્રહેલ બદલાવો છે.


Taularen hobespenak 	 ટૅબલેટ પસંદગીઓ


ateratzeko fotograma kopurua 	 અર્ક કાઢવવા માટેના ચોકઠાંઓની સંખ્યા


Ezin izan da zerrendatzea bertan behera utzi 	 યાદી રદ કરી શકાતી નથી


Tanágra 	 ટાનાગ્રા


parsec,parsec-ak,pc 	 પાર્સેક,પાર્સેક,pc


Tumbler RidgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમ્બ્રિજCity in British Columbia Canada


Ehunekoa [%] 	 ટકા [%]


Gure artetic ilki içan dirade baina etziraden gutaric: ecen baldin gutaric içan balirade, gurequin egon ciratequeen: baina haur eguin içan da manifesta ledinçát ecen guciac eztiradela gutaric. 	 ખ્રિસ્તના તે વિરોધીઓ આપણા સમુહમાં હતા. પણ તેઓ આપણામાંથી નીકળી ગયા. તેઓ ખરેખર આપણી સાથે ન હતા. જો તે ખરેખર આપણા સમુહના હોત, તો તેઓ આપણી સાથે રહ્યા હોત. પણ તેઓ નીકળી ગયા. આ તે બતાવે છે કે તેમાંનો કોઈ પણ ખરેખર આપણમાંનો હતો નહિ.


_Orrialdea... 	 પાનું (_g)...


Sortu probako elementu berria 	 નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવો


Eta den abre prestic, igan eraciric Paul salburic eraman deçatençát Felix gobernadore handiagana. 	 પાઉલની સવારી માટે કેટલાએક ઘોડા તૈયાર રાખો. હાકેમ ફેલિકસ પાસે તેને સહીસલામત લઈ જવામાં આવે.”


_DisketeaStock label 	 ફ્લોપી (_F)Stock label


Nehorc hire gaztetassuna ezteçala menosprecia: baina aicen fidelén exemplu hitzean, conuersationean, charitatean, spirituan, fedean, puritatean. 	 તને જુવાન જાણીને તારું કઈ મહત્વ ન હોય એ રીતે કોઈ પણ વ્યક્તિને તારી સાથે વર્તવા ન દઈશ. વિશ્વાસીઓએ કેવી રીતે જીવવું જોઈએ તે બતાવવા તારી વાણી વડે, તારા વિશ્વાસ વડે, અને તારા સ્વચ્છ જીવન વડે જીવવાને લીધે તું લોકોને નમૂનારુંપ થજે.


Populu haur ahoz hurbiltzen çait, eta ezpainéz ohoratzen nau: baina hauén bihotza vrrun da eneganic. 	 ‘આ લોકો પોતાના હોઠોથી મને માન આપે છે, પરંતુ તેઓનાં હૃદય મારાથી ઘણાં દૂર છે.


koralacolor 	 કોરલcolor


Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તા નામ:


X-ren erlazioa: 	 X ગુણોત્તર:


Gehiago 	 વધારે


802.1x eskatzaileak denbora gehiegi egin du autentifikatzeko 	 802.1X સપ્લિકન્ટ સત્તાધિકરણ કરવા માટે લાંબો સમય લીધો


Helbide okerra: '%s' 	 ખરાબ સરનામું '%s'


bit-emaria 	 બીટદર


Igo bolumena 	 અવાજ ઉપર કરો


Sortu _DTS pistak 	 DTS ટ્રેકને બનાવો (_D)


Asia/Tbilisi 	 એશિયા/તિબિલિસી


Sagua kargatzen 	 માઉસ પ્લગઇન


Moduluaren zatiketa 	 મોડ્યુલસ ડિવિઝન


Megabyteak segunduko 	 મેગાબાઇટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ


Erabiltzaile bezala exekutatzen eman duen PUZ denbora:% 1 segundu 	 વપરાશકર્તા તરીકે વાપરેલ CPU સમય:% 1 સેકન્ડ્સ


Kontaktuen sareko saio-hasierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા માટે સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Eg_oerarekinUTC 	 સ્થિતિ સહિત (_S)UTC


ongi burutu da 	 સફળતા


Alexandriaromania. kgm 	 એલેક્ઝાન્ડ્રિઆromania. kgm


Zehaztu itzazu inprimagailu honen lan-aukera lehenetsiak. Aukera hauek ezarriko zaizkie inprimatze-zerbitzari honetara iristen diren lanei, aplikazioak jadanik batere ezarri ez badio. 	 આ પ્રિન્ટર માટે મૂળભૂત ક્રિયા વિકલ્પો સ્પષ્ટ કરો. આ છાપન સર્વર પર આવી રહેલ ક્રિયાઓ પાસે આ વિકલ્પો તેમાં ઉમેરાયેલ હશે જો તેઓ પહેલાથી જ કાર્યક્રમ દ્વારા સુયોજિત થયેલ નહિં હોય.


Eta erran ceçan Pierrisec, Huná, guc vtzi citiagu gauça guciác, eta iarreiqui gaitzaizquic hiri. 	 પિતરે કહ્યું કે, “જુઓ, અમે અમારી પાસે જે બધું હતું તેનો ત્યાગ કરીને તારી પાછળ આયા છીએ!”


Izengabea 	 શીર્ષકવિહીન


Kopiatu _helbide elektronikoa 	 ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_E)


Betegarri horizontala ezarrita 	 આડુ વિસ્તારક સુયોજન


Hautatu SVG formen fitxategia 	 SVG આકાર ફાઇલ ને પસંદ કરો


Neurtu 	 માપો


Ez erabili kanpoko aplikazio bat orrialdearen iturburua ikusteko. 	 પાનાં સ્ત્રોતને જોવા માટે બહારનાં કાર્યક્રમને વાપરો નહિં.


Pantaila-argazkia-%s.png 	 %s.png માંથી સ્ક્રીનશોટ


Lagun hauei baimena berriro eskatzeko, eskuin-klik egizu lagunen gainean eta "Baimena Berriro Eskatu" hautatu ezazu. 	 તમે આ મિત્રઓમાંથી પુનઃ-અરજી કરી શકો છો તેમના પર જમણું-ક્લિક કરીને અને "સત્તાધિકરણની પુનઃ-અરજી કરો" પસંદ કરીને


Haurrentzako liburutegia 	 બાળકોને ક્રમમાં કરો


Errorea unitatearen proba-bankua lantzean 	 ઉપકરણનું તાળુ ખોલતી વખતે ભૂલ


Gaituta dagoenean, irudiaren leihoa automatikoki aldatuko da tamainaz, irudiaren tamaina fisikoa aldatzen den bakoitzean. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો આપોઆપ માપ બદલશે જ્યારે તે પોત ભૌતિક રીતે ચિત્ર માપ બદલે.


gezia 	 તીર


Foz Do Iguaçu 	 ફોઝ ડો ઈગુઆકુ


Kendu karpeta 	 વોલપેપર દૂર કરો


Gauça horriblea da Iainco viciaren escuetara erortea. 	 કોઈના પણ માટે જીવતા દેવના હાથમાં પડવું તે કેટલું ભયંકર છે!


Two Harbors 	 બે બંદરો


Kalispell 	 કાલિસ્પેલ


Audio gailua 	 ઓડિયો ઉપકરણ


Amerika/ Toronto 	 અમેરિકા/ ટોરેન્ટો


Marigotcaribbean. kgm 	 મેરીગોટcaribbean. kgm


Klasearen eremua 	 વર્ગ


Errorea saioa hastean 	 પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ


Fitxa-etiketen inguruko ertzaren zabalera 	 ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ


Dasha 	 દશા


Ahaztu tabulazioak ez zarela erabiltzen ari. 	 ભૂલી જાઓ કે તમે કોષ્ટકોને વાપરી રહ્યા નથી.


Eta borz oguiac eta bi arrainac hartu cituenean, beguiac cerurát altchaturic, gratiác renda citzan, eta hauts citzan oguiac: eta eman cietzén bere discipuluey, hæy aitzinera eçar lietzençat: eta bi arrainac parti cietzén guciey. 	 ઈસુએ પાંચ રોટલી અને બે માછલીઓ લીધી. તેણે ઊંચે આકાશમાં જોયું અને રોટલી માટે દેવનો આભાર માન્યો. પછી ઈસુએ તે રોટલીના ટુકડા કર્યા અને તે તેના શિષ્યોને આપ્યા. ઈસુએ તેના શિષ્યોને તે રોટલી લોકોને આપવા કહ્યું. પછી ઈસુએ બે માછલીના ભાગ કર્યા અને લોકોને માછલી આપી.


%s plugin-ak SUCCESS eman du, baina ez du irudirik itzuli 	 પ્લગ-ઈને SUCCESS પરંતુ ચિત્ર આપ્યું નથી


Irudia '%s'(e)n gordetzen 	 '%s' માં સંદેશાઓને ખસેડી રહ્યા છે


Marko-kopurua 	 ચોકઠાંઓની સંખ્યા


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રિયા: Country name (optional, but should be translated)


Ezin izan da '%s' PPM fitxategian gorde: %s 	 PPM ફાઈલ '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફલ: %s


E_rakundea: 	 સંસ્થા (_g):


Yahoo-ko kontuaren ezarpenak: 	 Evolution ખાતાઓ અને સુયોજનો બેક કરી રહ્યા છીએ


LehenetsiaGhostScript 	 મૂળભૂત પ્રિન્ટર GhostScript


Errorera:% 1% 2. lerroan Backtrace- a:% 3 	 ક્ષતિ:% 1 લીટી% 2 પર બૅકસ્ટ્રેસ:% 3


trena 	 વેરાવળ


Denbora siderala 	 તારીખ & સમય


Goiburuan orriaren titulua inprimatu ala ez 	 ક્યાંતો હેડરમાં પાનાં કોષ્ટકો ને છાપવા માટે.


Lublinpoland. kgm 	 લુબ્લિનpoland. kgm


Sartu URLa edo OPML fitxategiaren izena 	 OPML ફાઈલ માટે URL અથવા ફાઈલનામ દાખલ કરો


Kolore-ikusmen urria 	 રંગ ડિફીસીયન્ટ દૃશ્ય


Europa/Tallinn 	 યુરોપ/તાલીન્ન


Dingwall 	 ડિંગવોલ


Hautatu kontua 	 ખાતુ પસંદ કરો


Zerrendatu baliabideak dituzten atalak elf fitxategi batean 	 elf FILE માં સ્ત્રોતોને સમાવતી વિભાગોની યાદી


Administrazio 	 શેર મૂડી રૂ


Eta murmuratione handia cen populuaren artean harçaz: ecen batzuc erraiten çuten Guiçon ona da: eta bercéc erraiten çutén, Ezta: baina seducitzen du populua. 	 ત્યાં લોકોનો મોટો સમૂહ હતો. આ લોકોમાંના ઘણા એકબીજા સાથે અંદરોઅંદર ઈસુ વિષે ગુપ્ત રીતે વાતો કરતા હતા. કેટલાક લોકોએ કહ્યું, “તે એક સારો માણસ છે,” પણ બીજા લોકોએ કહ્યું, “ના, તે લોકોને મૂર્ખ બનાવે છે.”


Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો


Errorea '%s' modulua kargatzean: %s 	 મોડ્યુલ '%s' લાવવામાં ભૂલ: %s


Gaitu gezi-teklak 	 તીરવાળી કીને સક્રિય કરો


Ireki egunkaria 	 લોગ ખોલો


Pyridine 	 ઓક્ઝીલરી


Biltegi-informazioa deskargatzen 	 રિપોઝિટરીની જાણકારીને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Marineen Matanikau 	 રોગ મરીન


Serie motaName 	 સીરિઅલ પ્રકારName


Ecen baldin Iaincoaren eguiá abundosago bada ene gueçurraz haren gloriatan, cergatic ni goitiric bekatore beçala condemnatzen naiz? 	 કોઈ વ્યક્તિ આવી દલીલ કરી શકે? “જો હું જૂઠ્ઠુ બોલું, તો તેનાથી દેવની કીર્તિ વધશે, કેમકે મારું અસત્ય દેવના સત્યને પ્રગટ કરશે. તો પછી શા માટે મને પાપી ઠેરવો છો?”


Tango laua 	 ટેન્ગો સપાટ


Beti 	 હંમેશા


Erabiltzailearen interfazearen edukiontzia 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટફેઇઝ સમાવનાર


Enfokatzea 	 સ્પષ્ટ કરો


Pultso 	 ધબકાર


Irudia aukeratu den tamainara eskalatzean 'Hobespenak' elkarrizketako "Gehienezko irudi-tamaina" eremuan konfiguratutako memoria kopurua baino gehiago erabiliko du (unekoa %s) 	 પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેને પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા કરતાં વધુ વાપરવા માટે બનાવશે (વર્તમાનમાં %s).


_Hitz osoak soilik 	 ફક્ત આખી દુનિયાને બંધબેસાડો (_e)


'%s' blokeoa ez da egin: %s 	 તાળુ `%s' બનેલ નથી: %s


XML euskarri-modulua deskargatzen. 	 XML બેકેન્ડ મોડ્યુલને લાવવાનુ બંધ કરી રહ્યા છે.


ArgelCountry name (optional, but should be translated) 	 અલ્જીરિઆCountry name (optional, but should be translated)


%s(e)k, %s(e)n bidez, honako zeregin-esleipena bertan behera utzi du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી:


Eraman gora hautatutako objektua 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ વધારો


Hautatu ikusgai dauden zirkular guztiak 	 બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો


Esparta 	 સ્પાર્ટા


Simulator X 	 છે જ્યારે ઉપયોગ


Ezin zaio izena aldatu karpetari: %s: ez dago horrelako karpetarik 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી


Katea 	 અક્ષરમાળા


Esportatu Facebook-era 	 ફેસબુક (_a)...


#12 gutun-azalapaper size 	 #12 કવરpaper size


Mazedonia 	 મેકેડોનિયા


Dokumentazioa 	 દસ્તાવેજ


_Kopurua: 	 જથ્થો (_A):


Erakutsi deskarga aktiboak leiho honetan 	 આ વિન્ડોમાં માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો


WahiawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ghedi 	 ઘેન્ટ


Errorea %s adierazpen erregularra bilatzean: %s 	 નિયમિત સમીકરણ %s સરખાવતી વખતે ભૂલ: %s


Paketeak kentzen 	 પેકેજોને દૂર કરી રહ્યા છે


Konposizioa: 	 ભેગું કરવાનું:


Taldea (%d objektuekin) 	 %d ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથ


Eguraldia: lainotsua 	 હવામાન: વાદળિયું


Elementuak kopiatzen 	 વસ્તુઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ


'%s' hautatuta 	 પસંદ થયેલ '%s'


unibertsala denentzat 	 સ્વાસ્થ્ય યજમાન સ્વાસ્થ્ય સુચના કેન્દ્ર


Unean sartutako diskoa ezin izan da hustu. 	 ઈમેજ લાવી શક્યા નહિં.


Waterville 	 લામ્બેર્ટવિલ્લે


Grottaglie 	 ગ્રોટાગ્લી


EnterpriseWifi security 	 એન્ટરપ્રાઇઝWifi security


Brasero — Datu-diskoen proiektu berria 	 Brasero — નવી માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


Goiko ezkerreko _x: 	 ઉપલો ડાબો _x:


Ecen eztut nahi ignora deçaçuen, anayeác, secretu haur, (ceuroc baithan arrogant etzaretençat) ecen gogortassuna parte Israeli ethorri içan çayola, Gentilén complimendua sar leiteno. 	 ભાઈઓ તથા બહેનો, આ રહસ્યમય સત્ય હું તમને સમજાવવા માગું છું. હું ઈચ્છું છું કે આ સત્ય તમને સમજવા માટે સહાયરૂપ થશે કે તમે સર્વજ્ઞ નથી. તે સત્ય આ છે: ઈસ્રાએલના એક ભાગને હઠીલો બનાવવામાં આવ્યો છે. પરંતુ પુરતા પ્રમાણમાં બિનયહૂદિઓ જ્યારે દેવના શરણે આવશે ત્યારે એ સ્થિતિ પણ બદલાશે.


Atzeko planoko irudiaren xehetasunak 	 પાશ્વ ભાગના ચિત્રની વિગતો


min 	 મિનિટ


Mali 	 માલ્દીવ્સ


Windows plataforma kudeatzaileaName 	 વિન્ડોસ પ્લેટફોર્મ સંચાલકName


Visalia 	 વિસાલિયા


Txertatu helbide elektronikoa helbide-liburutik 	 સરનામાં પુસ્તિકામાં ઇમેઇલ સરનામાંને દાખલ કરો


Alabaina Iaincoaren fundamenta fermu diagoc, cigulu haur duelaric, Eçagutzen ditu Iaunac cein diraden harenac: eta, Retira bedi iniustitiataric Christen icena inuocatzen duen gucia. 	 પરંતુ દેવના અસ્તિત્વનો પાયો સદાને માટે મજબૂત છે, એ પાયા પર આ શબ્દો લખેલા છે: “જે લોકો તેના છે તેઓને પ્રભુ ઓળખે છે.” દેવની ઇમારતના પાયા પર આ શબ્દો લખેલા છે: “જે જે માણસ એમ કહેતો હોય કે તે પ્રભુમાં વિશ્વાસ ધરાવે છે, તેણે ખોટાં કામ કરવાનું છોડવું જ પડશે.”


Egia bada, laneko areen izena azalduko da aldatzailean. Bestela, laneko arearen leihoa azalduko da. Ezarpen honek Metacity leiho-kudeatzailearekin soilik funtzionatzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કાર્યસ્થળ બદલનારમાંના કાર્યસ્થળો કાર્યસ્થળોના નામો દર્શાવશે. નહિંતર તેઓ કાર્યસ્થળ પર વિન્ડો દર્શાવશે. આ સુયોજન માત્ર ત્યારે જ કામ કરે છે જ્યારે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી હોય.


Belgorodrussia_ subjects. kgm 	 બેલ્ગોરોડrussia_ subjects. kgm


Aaron Seigo 	 એરોન સેઇગો


I_datzi maskara-fitxategi estra 	 વધારાની માસ્ક ફાઈલ લખો (_r)


Akatsa irudia zamatzerakoan. 	 ચિત્ર લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી.


Hohenems 	 હોહેનેમસ


Kargatu eta bistaratu beharreko fitxategi-izena 	 લાવવા અને દર્શાવવા માટેનું ફાઈલનું નામ


Houlton 	 હાઉસટન


Zerbitzariarekin konexioa 	 સર્વર સાથેનું જોડાણ


Ezarri _mahaigainaren atzeko plano gisa 	 ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D)


Erabiltzailearen tartea 	 વપરાશકર્તા જગ્યા


Efekturik gabe 	 અસર


%s(e)k kanalaren moduak ezarri ditu %s: %s 	 %s એ ચેનલ %s ની સ્થિતિઓને આમાં બદલી નાંખી: %s


Zatitua 	 સ્ટ્રીપ


SMIL script-a 	 SMIL લિપિ


Ostalaria 	 યજમાન


Kurtsore-gaiaren izena. X kurtsorea onartzen duten X zerbitzarietan soilik erabilgarri (XFree86 4.3 bertsioa edo garatuagoa). 	 કર્સર થીમ નામ. માત્ર Xservers દ્વારા જ વપરાય છે કે જે Xcursor, જેમ કે XFree86 4.3 અને પછીનાને આધાર આપે છે.


PostScript ikustailuaName 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શકName


Ordea gauçabat dun necessarió. Baina Mariac parte ona hautatu din, cein ezpaitzayo edequiren. 	 ફક્ત એક જ વાત મહત્વની છે, મરિયમે યોગ્ય પસંદગી કરી છે; અને તે તેની પાસેથી કદાપિ લઈ લેવામાં આવશે નહિ.”


Idatzi '%s'(r)en pasahitza 	 `%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Salutaitzaçue saindu guciac Iesus Christean Salutatzen çaituztez enequin diraden anayéc. 	 ખ્રિસ્ત ઈસુમાં દેવના બધા જ સંતોને સલામ કહેજો. મારી સાથે જે ભાઈઓ છે તેઓ તમને ક્ષેમકુશળ કહે છે.


Fitxategi-formatua ez da ezaguna 	 ફાઇલ બંધારણ ઓળખીતુ નથી


Gaitu klik-tenporizatuak 	 dwell ક્લિકને સક્રિય કરો


Karpeta falta da. 	 ખોવાયેલ ફોલ્ડર.


Ezin da '%s' kargatu 	 અરર! “%s” ને લાવવાનું અસમર્થ


Speech dokumentua 	 બોલી દસ્તાવેજ


Eta resumaco Euangelio haur predicaturen da mundu vniuersoan, natione guciey testimoniagetan: eta orduan ethorrico da fina. 	 દેવના રાજ્યની સુવાર્તા આખા વિશ્વમાં બધી જ જાતિના લોકોને સંભળાવવામાં આવશે. ત્યારે અંત આવશે.


Zure pasahitza ez da aldatua izan. NAME OF TRANSLATORS 	 તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો નથી. NAME OF TRANSLATORS


Kendu aipatutako gakoei aplikatzen zaien eskema-izena 	 અપાયેલી બધી કી પર અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાઓના નામ દૂર કરો


Ez-proxy ostalariak 	 બિન-પ્રોક્સી યજમાનો


cdrkit grabazio-suitea 	 Cdrkit બનાવનાર સેવા


Lezhëalbania_ prefectures. kgm 	 લેઝ્હેalbania_ prefectures. kgm


Itzulbira 	 શબ્દ લપેટો


_Ukatu 	 ના પાડવી (_D)


Oinarrizko familia: 	 મૂળ કુળ (Base Family):


Halacotz behar dugu hobequi gogoa eman ençun vkan ditugun gaucetara, iragaitera vtzi eztitzagunçát. 	 આથી આપણને જે કઈ સત્ય શીખવવામાં આવ્યું છે તેના તરફ ખૂબજ કાળજીપૂર્વક ધ્યાન આપવું જોઈએ જેથી આપણે સત્યના માર્ગથી દૂર ફંટાઇ ન જઇએ.


Bistaratu aurtengo urtea 	 અત્યારનું વર્ષ બતાવો


apostrofea 	 અવતરણ


Barneko _autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Sarbide unibertsalaren hobespenak 	 દેખાવ પસંદગીઓ


Santa Luzia 	 સંત લ્યુસીઆ


Aktibatu iluntze automatikoa 	 આપમેળે ઝાંખુ કરવાનું સક્રિય કરો


Nairngreat- britain_ counties. kgm 	 નૈર્નgreat- britain_ counties. kgm


Bilatu behar den katearen izena 	 શોધવા માટેની શબ્દમાળાનું નામ


Compare Windows 	 વિન્ડો સરખાવો


nork: 	 દ્વારા


Ez dago "extent_angle" edo "to" atributurik elementuan 	 ઘટક પર કોઈ "extent_angle" અથવા "to" લક્ષણ નથી


Iaquin eraciten drauçuet bada, anayeác, niçaz predicatu içan den Euangelioa, eztela guiçonaren araura. 	 પણ ભાઈઓ, હું ઈચ્છુ છું કે તમે જાણો કે જે સુવાર્તા મેં તમને પ્રગટ કરી છે તે માનવ ર્સજીત નથી.


Çuen fedearen phorogançá vnguiz preciosoagoa ecen ez vrrhearena (cein galtzen baita eta halere suz phorogatzen) eriden dadinçát, çuen laudoriotan eta gloriatan eta ohoretan dela, Iesus Christ aguer dadinean: 	 આ મુશ્કેલીઓ શાથી ઉદભવશે? એ સાબિત કરવા કે તમારો વિશ્વાસ શુદ્ધ છે. વિશ્વાસની આ શુદ્ધતા સોના કરતાં પણ વધુ મૂલ્યવાન છે. દેવ અગ્નિથી સોનું પારખી શકે છે, પરંતુ આમ કરવાથી સોનાનો નાશ થશે. તમારા વિશ્વાસની શુદ્ધતા જ્યારે ઈસુ ખ્રિસ્ત ફરીથી આવશે ત્યારે તમારે માટે સ્તુતિ, માન તથા મહિમા યોગ્ય થાય.


Ez dago eredu erabilgarririk tresna honekin erabiltzeko. 	 આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી.


Falunsweden. kgm 	 ફાલુનsweden. kgm


Baltikokoa (Windows-1257) 	 બાલ્ટીક (Windows-1257)


Iraungi aztarnak atzeko planoko kolorera 	 પ્રાથમિક પાશ્વભાગ રંગ પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો.


Color Checker DC 	 રંગ ચકાસકર્તા DC


Baimendu sarbidea '%s'-(e)ri 	 '%s' માં પ્રવેશવા માટે મંજૂરી આપો


Ezin da '%s' karpeta atzitu: ez da direktorioa 	 ફોલ્ડર '%s' મેળવી શક્યા નહિં: ડિરેક્ટરી નથી.


10. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૧૦ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Sun bilbe-irudiaren formatua 	 સન રાસ્ટર ચિત્ર બંધારણ


8 altivec 	 ૮ altivec


Erakutsi lehen kontrol-puntua. Mantendu Maius tekla sakatua gako-irudiei jarraitzeko. 	 પ્રથમ નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.


MSN-lagunarteko izen berria luzeegia da. 	 તમારો નવું MSN મિત્ર નામ ખૂબ લાંબુ છે.


%.0f kb/s (iritzira) 	 %.0f kb/s (અંદાજીત)


Zuria 	 સેફેદ


Bercebat da testificatzen duenic niçaz, eta badaquit ecen eguiazco dela niçaz testificatzen duen testimoniagea. 	 પરંતુ ત્યાં બીજી એક વ્યક્તિ છે જે લોકોને મારા વિષે કહે છે અને હું જાણું છું કે તે મારા વિષે જે કઈ કહે છે તે સાચું છે.


Ecen beldur dut guertha eztadin, ethor nadinean, nahi etzintuqueiztedan beçalaco eriden etzaitzatedan, eta ni eriden eznadin çueçaz nahi eztuçuen beçalaco: nolazpait eztiraden guduac, inuidiác, asserretassunac, liscarrac, gaizquierraiteac, chuchurlác, vrguluac, seditioneac: 	 હું આમ કરું છું કારણ કે મને ભય છે કે હું તમને જેવા થવા ઈચ્છું છું તેવા તમે હશો નહિ. જ્યારે હું આવું છું અને તમે મને જેવો થવા ઈચ્છો છો તેવો હું હોઈશ નહિ. મને ભય છે કે તમારા સમૂહમાં વિવાદ, ઈર્ષા, ક્રોધ, સ્વાર્થ, ઝઘડા, દુષ્ટવાતો, ગપસપ, ઉધ્ધતાઈ અને મુંઝવણો હશે.


Hura gure Iaunean recebi deçaçuençát sainduey dagoten beçala, eta assisti çaquizquioten çuen behar içanen den gauça gucietan: ecen hura anhitzen ostatessa içan da, eta neurorren-ere. 	 પ્રભુના નામે દેવના લોકોને શોભે તે રીતે તેનું સન્માન કરજો. તેણે ઘણા લોકોને તથા મને મદદ કરી છે. તેથી તે પણ તમારી પાસે મદદની માગણી કરે ત્યારે તેને સહાય કરજો.


PluginakComment 	 પ્લગઇનComment


Erabiltzaileak pantaila hau blokeatzea saihesten du. 	 વપરાશકર્તાને તેની સ્ક્રીનને તાળું મારવાથી અટકાવો.


Zure mahaiagain osoa enfokatzen duName 	 સમગ્ર ડેસ્કટોપને ચોખ્ખું દેખાતું બનાવોName


Kendu zaintza 	 મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો


Sortu bidea testu-geruzatiklayers-action 	 લખાણમાંથી પાથ બનાવોlayers-action


Euskarria 	 માધ્યમ અને આધાર


_Beirazko mosaikoa... 	 ગ્લાસ તકતી (_G)...


Wiscasset 	 વિસ્કાસેટ


Euskarriak onartzen ez den bideo-korrontea dauka. 	 મીડિયા કોઈ આધારભૂત વિડિયો સ્ટ્રીમ સમાવતું નથી.


& Audio irteerarik ezNAME OF TRANSLATORS 	 ધ્વનિ આઉટપુટ નથી (N) NAME OF TRANSLATORS


hazbete,hazbeteak,in 	 ઇંચ, ઇંચ, in


(falta: %d) 	 બાકી રહેલું:


Hau ez da Tabuladorearen baliozko abiarazlea. Abiarazleek karaktere alfazenbakizkoak (edo _, : eta .) edo karaktere bakarra (ez alfanumerikoa, {, [ bezalako karaktereak) eduki dezakete. 	 ત્યાં માન્ય ટેબ ટ્રિગર નથી. ટ્રિગરો ક્યાં તો અક્ષરો સમાવી શકે અથવા એક, (બિન આલ્ફાન્યૂમેરિક)અક્ષર જેવા કે: {, [, અથવા આલ્ફાન્યૂમેરિક અક્ષરો (અથવા _, : અને . ) વગેરે સમાવી શકે છે.


Pasahitz-kalitatea: 	 પાસવર્ડની ગુણવત્તા:


Borger 	 બોર્ગર


Zorrotz behartu GOPren tamaina 	 સખતપણે GOP માપને દબાણ કરો


LuzapenakOU = VeriSign Trust Network 	 વિસ્તારકોOU = VeriSign Trust Network


Sistemaren monitorea - PUZComment 	 સિસ્ટમ દેખરેખ - સીપીયુComment


Erabiltzaile guztiak blokeatu 	 બધા વપરાશકર્તાઓને અટકાવો


Gezi gehigarriak- B 	 પૂરક તીરો- B


Grabatu soinua 	 સચેત સાઉન્ડSound event


metroa 	 સબવે


Horia 	 પીળો


Gaitu '_Konexio azkarra' prozedura 	 ઝડપી શરુઆત પ્રક્રિયા કાર્યરત કરો (_s)


Ongi etorri Ekiga-ra 	 Ekiga માં સ્વાગત છે


Socket- aren eragiketa ez dago onartuta 	 સોકેટ ક્રિયા આધાર અપાતી નથી


Idazketa abiadura: 	 લખવાની ઝડપ:


I_konoa eta testua 	 ચિહ્નો અને લખાણ (_c)


Esleitu ICC kolore-profila 	 ICC રંગ રૂપરેખાને સોંપો


Sarrerako gailua 	 ઇનપુટ ઉપકરણ


Biratu irudia 90 gradu ezkerrera 	 સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો


Konexio-saiakerak: 	 જોડાણ પુનઃપ્રયાસો:


Uneko sarearen kokalekua 	 હાલનું નેટવર્ક સ્થાન


Behean eskuinean: 	 નીચે જમણે:


Leihoen posizioak 	 વિન્ડો સ્થાનો


Erabili HTTP/1.1 	 HTTP/1.1 વાપરો


Gehitu edo kendu sisteman instalatutako softwarea 	 સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ સોફ્ટવેરને ઉમેરો અથવા દૂર કરો


GNOME Sudokua 	 જીનોમ સુડોકુ


Klase-izena 	 વર્ગ નામ


Berretsi 	 ખાતરી કરો


Informazio geografikoa 	 ભૌગોલિક જાણકારી


Zirkularra ezin izan da ezabatu, dbus-eko errore bat gertatu delako: %s 	 dbusભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં: %s


EMIk 	 લોન


Posizioa: 	 સ્થાનીકૃત થયેલ


%d markoa 	 ચોકઠું %d


Huts egin du karpetaren propietateak lortzean: %s 	 ફોલ્ડર ગુણધર્મોને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s


Eskanerretik/kameratik datuak transferitzen 	 સ્કેનર/કેમેરા માંથી સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે


Zuriak erroke luzea egin du 	 સફેદ કાસ્ટલ લાંબુ


Zure saio-mota gogokoena, %s, ez dago ordenagailu honetan instalatuta. 	 તમારુ પસંદિત સત્ર %s પ્રકાર આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત નથી.


Bertan behera utzitaSelf-tests 	 રદ થયેલSelf-tests


Slave Lake 	 સ્લેવ સરોવર


Ezin izan da erabiltzaileren egutegirik kokatu 	 વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરને સ્થિત કરી શક્યા નહિં


_Muntatu 	 માઉન્ટ (_M)


Amerika/Guatemala 	 અમેરિકા/ગ્યુએટામાલા


Hauçu da çuetaric cembeit, eguitecoric duenean berce baten contra, iugemendutara ioaitera iniustoén aitzinera, eta ez sainduén aitzinera? 	 જ્યારે તમારામાંની એક વ્યક્તિને તકરાર હોય, તો શા માટે તમે ન્યાયાધીશો પાસે કાયદાની અદાલતોમાં જાઓ છો? તે માણસો દેવ સાથે ન્યાયી હોતા નથી. તો શા માટે તે લોકોને તમે શું ન્યાયી છે તેનો નિર્ણય કરવા દો છો? તમારે તો શરમાવું જોઈએ! શા માટે તમે સંતોને કોણ ન્યાયી છે તેનો નિર્ણય કરવા દેતા નથી?


Ohoraitzac aita eta ama. Eta, Onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala. 	 ‘તારે તારા માતા પિતાને માન આપવું, અને ‘પોતાના પર જેટલો પ્રેમ કરે છે તેટલો જ પ્રેમ બીજા લોકોને પણ કર.’


Ethor cedin bada Iesus berriz Cana Galileaco hirira, non eguin vkan baitzuen vra mahatsarno. Eta cen gorte iaun-bat, ceinen semea baitzén eri Capernaumen. 	 ઈસુ ફરીથી ગાલીલમાં કાના ગામની મુલાકાતે ગયો. કાના એ છે જ્યાં ઈસુએ પાણીમાંથી દ્રાક્ષારસ બનાવ્યો હતો. રાજાના અધિકારીઓમાંનો એક મહત્વનો અધિકારી કફરનહૂમ શહેરમાં રહેતો હતો. આ માણસનો દીકરો માંદો હતો.


/Solasaldia/Garbit_u 	 /વાર્તાલાપ/સ્ક્રોલબૅકને સાફ કરો (_r)


Kopiatu ezarpenak 	 માઉસ સુયોજનો


Pop-Up Mezua 	 પોપ-અપ સંદેશો


Ceinéc eracusten baituté Leguearen obrá scribatua bere bihotzetan, berén conscientiác halaber testimoniage rendatzen drauelaric, eta hayén pensamenduéc elkar accusatzen dutelaric, edo excusatzen-ere.) 	 તેઓ તેમના હૃદયમાં તે બતાવે છે. નિયમની અપેક્ષા મુજબ સાચું શું છે અને ખોટું શું છે તે તેઓના કામ દેખાડી આપે છે. જ્યારે તેઓ ખોટું કરે છે ત્યારે તેમના વિચારો તેમને કહે છે કે તેઓએ ખોટું કર્યુ છે, અને તેઓ ગુનેગારની લાગણી અનુભવે છે. કેટલીક વાર તર્ક બુદ્ધિથી એમને લાગે કે એમણે જે કઈ કર્યુ છે તે યોગ્ય છે ત્યારે તેઓ અપરાધ ભાવનાથી પીડાતા નથી.


D50 (inprimazioa eta argitalpena) 	 નિર્દેશિત અને ક્લિક કરી રહ્યા છે


Nabarmendu _atzeratutako zereginak 	 મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરો (_o)


Imphalmanipur. kgm 	 ઇમ્ફાલmanipur. kgm


Windsor Locks 	 વિન્ડસર તાળાઓ


Kargatu berriro dena den 	 કોઇપણ રીતે ફરીથી લાવો


GNOMEko dokumentu ikustailea 	 જીનોમ દસ્તાવેજ દર્શક


Marshall 	 માર્શલ


Key West 	 વીન્યાર્ડ પશ્ચિમ


Ecen baldin norbeitec ikus baheça hi eçagutze duanor, iarriric agoela idolén templeco mahainean, infirmo denaren conscientiá ezta instruituren idolari sacrificatu diraden gaucetaric iatera? 	 તમારી પાસે સમજશક્તિ છે, તેથી મૂર્તિના મંદિરમાં તમે છૂટથી ખાઈ શકાય એમ વિચારો પણ જે વ્યક્તિ વિશ્વાસમાં નિર્બળ છે તે તમને ત્યાં ખાતા જુએ તો તે કાર્ય તેને પણ મૂર્તિઓના નૈવેદમાં બલિનું માંસ ખાવા માટે પ્રોત્સાહિત કરશે. પરંતુ ખરેખર તે માને છે કે તે અનુચિત છે.


_Mugikorra 	 તરતું (_F)


Oso h_andia 	 ખૂબ મોટું (_t)


UDMA moduan gertatutako CRC errore kopurua 	 UDMA સ્થિતિ દરમ્યાન CRC ભૂલોની સંખ્યા


Unicode 	 યુનીકોડ


Enpresako telefonoa 	 કંપનીનો ફોન


%s Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko. 	 %s ઉપલ્બધ વાક્ય વિકલ્પો ની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Errorea: 'dev wifi': %s; onartutako eremuak: %s 	 ભૂલ: 'dev wifi': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s


errorea edo esekitze bat jaso da gertaeraren iturburutik 	 ઘટના સ્ત્રોતમાંથી અટકી ગયું અથવા ભૂલ મળી


Frans 	 મિસ્ટર Timmermans


Erabili atzazal barra osagarria 	 વધારાની થમ્બનિલ પટ્ટી વાપરો


Nukleoan exekutatzen eman duen PUZ denbora:% 1 segunduak 	 કર્નલમાં વાપરેલ CPU સમય:% 1 સેકન્ડ્સ


Estatua: \t%s 	 દેશ: \t%s


Xnest leihoak sortu edo ez (kontsola berrien ordez) erabiltzailez aldatzean. 	 જ્યારે વપરાશકર્તાઓ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે નવા કન્સોલ પેદા કરવાની જગ્યાએ શું નવી Xnest વિન્ડો બનાવવી કે નહિં.


Erabiltzaile zerrenda 	 સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો


edizio-barra 	 ફેરફાર કરવાની પટ્ટી


Ezin izan da Uia kargatu: %s 	 ui ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s


3. erregistroa 	 રજીસ્ટર 3


Espero zen ostalari-izena: %s 	 ઇચ્છિત યજમાનનામ: %s


Santa Helena 	 સંત હેલેનાCity in Saint Helena


puntu 	 બિંદુઓ


Al-Aksako meskitan 	 ધન્ય -


remove <ezizenagt; [mezua]: Norbait gelatik kanporatu. Kanal-operadorea izan behar duzu hau egiteko. 	 remove <nickgt; [message]: કોઈકને કક્ષમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.


Microsoft Certified Solutions Developer 	 માઈક્રોસોફ્ટ સર્ટિફાઇડ સ ોલ્યુશન્સ


Erabiltzaile-interfazearen aukerak 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ વિકલ્પો


& Itsatsi 	 ચોંટાડો (P)


Paganini 	 કસિનો


Pompano Beach 	 પોમ્પાનો બીચ


Gorde _orain laster-teklak 	 હમણાં કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_N)


Aldatu pantailako laneko arearen diseinua ZENBAKIA errenkadak erabiltzeko 	 સ્ક્રીનનું કાર્યસ્થળ લેઆઉટ NUMBER હરોળો વાપરવા માટે બદલો


Deus appartatzen eztutelaric, baina leyaltate on gucia eracusten dutelaric, gauça gucietan Iainco gure Saluadorearen doctriná orna deçatençát. 	 તેઓએ પોતાના ધણીઓને ત્યાંથી ચોરી ન કરવી જોઈએ; અને તેઓએ તેમના ધણીઓને એવું દેખાડવું જોઈએ કે તેઓ ભરોસાપાત્ર છે. દાસોએ આ રીતે વર્તવું જોઈએ, જેથી તેઓ જે કંઈ કરે તેમાં એવું દેખાય કે આપણા તારનાર દેવનો સુબોધ સારો છે.


FreeDesktop pantaila-babeslearen proxya inhibitzea 'gnome-session'-entzako 	 gnome-session માટે પ્રોક્સી FreeDesktop સ્ક્રીનસેવરને દમન


Sturgeon Bay 	 સ્ટરજીઓન બે


Ordeztu hautapena geruza-maskararekin 	 પસંદગી માસ્ક ખસેડો


Sartu sarearen helbidea bidea egiteko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 તેમાં રસ્તાને ટ્રેસ કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1


_Maiz egiten diren galderak 	 વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (_F)


Plasma pantailazainentzako 	 સ્ક્રિનસેવર માટે પ્લાઝમા


Ezin da egutegiko alarmako helbide elektronikoa eskuratu: %s 	 કૅલેન્ડર એલાર્મ ઇમેલ સરનામું મેળવી શકાતુ નથી: %s


Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Weba;Linean;Berriketa;Egutegia;Posta;Kontaktua; 	 Google;Facebook;Twitter;Yahoo;વેબ;ઓનલાઇન;વાતચીત;કૅલેન્ડર;મેઇલ;સંપર્ક;


Estrasburgofrance_ regions. kgm 	 સ્ટ્રાસબોર્ગfrance_ regions. kgm


Houghton Lake 	 મુન્ચો સરોવર


Saltatu bikoiztutakoak 	 નકલો છોડો


Hegazkin modua 	 ઍરપ્લેન સ્થિતિ (_p)


_Zereginak 	 બાબતો (_T)


Marratxo luzeak 	 લાંબા તૂટકો


Pantailaren serie-zenbakia 	 શ્રેણી નંબર દર્શાવો


Irudiaren kontrol-batura sortzen 	 ઈમેજ ફાઈલો માટે ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ


Gauss erradioa 	 ગોસિયન ત્રિજ્યા


Osagai bakoitzaren tamaina 	 દરેક ઘટકનું માપ


Ekinozioak eta solstizioak 	 એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડા


Osoko balioa 	 પૂર્ણાંક કિંમત


Kendu sare honekin zerikusia duten xehetasun guztiak, eta ez saiatu automatikoki konektatzen 	 આ નેટવર્કને લગતી બધી વિગતોને દૂર કરો અને આપમેળે જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરો નહિં


Tamaina:PDF document" or "application/pdf 	 માપ:PDF document" or "application/pdf


%(start)s(e)ko alfil beltzak %(end)s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


birbt 	 ફેરવો


Audio CDa grabatzen 	 ઓડિયો CD બનાવવાનું


Markatu egutegi _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત કૅલેન્ડર તરીકે ચિહ્નિત કરો


Ezin %s gehitu zure lagun-zerrendara (%s). 	 %s ને તમારી મિત્ર યાદી માં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).


_Behartu 	 દબાણ કરો (_F)


Klik egitean exekutatzeko komandoa 	 ક્લિક કરવા પર ચાલવવાનો આદેશ


Inportatu 	 આયાત કરો


Puntuazio onenak 	 ઉચ્ચ ક્રમાંકન કરેલ


Makro komandoen zerrenda 	 મેક્રો આદેશની યાદી


Uneko jokalariak ezin du mugitu (itota) 	 વિરોધી ચાલી શકતો નથી (સ્ટેલમેટ)


Ezabatu profil hau 	 આ રૂપરેખા દૂર કરો


_Ostalaria: 	 યજમાન (_H):


Gorde _sorrera-denbora 	 બનાવટ સમય સંગ્રહો (_t)


Ulan- UdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉલન- ઉડેCity in Siberia Russia


Aldendua 	 દૂર જાઓ


Erakutsi aplikazioaren bertsioa 	 કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો


'%s'(e)rako zerbitzariacustom servers 	 %s નુ સર્વરcustom servers


Ezezaguna (%s)mdraid-disks 	 અજ્ઞાત (%s)mdraid-disks


Palo Alto 	 પૌલો અફોન્સો


_Berreskuratu 	 પાછા મેળવો (_R)


Egutegiaren aplikazio lehenetsia exekutatzeko terminal bat behar den ala ez adierazten du. 	 શું મૂળભૂત કેલેન્ડર કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે ટર્મિનલ જરૂરી છે


Laneko telefonoa 	 ધંધા માટેનો ફોન


Pazifikoa/Galapagoak 	 પેસિફિક/ગેલેપેગોસ


Huts egin du aurreko saiakerak honako kodearekin: %d 	 પહેલાંનો પ્રયત્ન કોડ %d સાથે નિષ્ફળ


Sartu HTTP proxy zerbitzariaren helbidea. 	 HTTP પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો.


Jo soinua Maius Blok edo Zenb Blok sakatzean 	 Caps અને Num Lock વાપરેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો


Kokalekua: 	 સ્થળ:


Erabiltzaile-izenik ez 	 વપરાશકર્તાનામ સુયોજિત નથી


Itsasontzi berdeak irabazi du 	 લીલી હોડી જીતી ગઇ છે


Jaime Waydo 	 અર્થઘટન


_al. 	 સોમ (_M)


Ezin da geruza hau geruza normalean bihurtu, hautapen mugikorra ez delako. 	 આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી.


Dresden 	 ડ્રીસડન


Chesterfield 	 ચેસ્ટરફીલ્ડ


Ezin da eragiketa egin. 	 પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી.


Huts egin du '%s' SpamAssassin-en idaztean: 	 SpamAssassin માં '%s' ને લખવાનું નિષ્ફળ:


Altcha cedin bada questionebat Ioannesen discipuluetaric Iuduequin purificationeaz. 	 યોહાનના શિષ્યોમાંથી કેટલાએકનો બીજા એક યહૂદિ સાથે વાદવિવાદ થયો. તેઓ ધાર્મિક શુદ્ધિકરણ માટે દલીલો કરતા હતા.


Kelvin 	 કેલ્વીન


Eztiat othoitz eguiten ken ditzán hec mundutic, baina beguira ditzán gaichtotic. 	 હું તને તેઓને આ દુનિયામાંથી બહાર લઈ જવાનું કહેતો નથી. પણ હું તને દુષ્ટ પાપમાંથી (શેતાનથી) તેઓને સલામત રાખવાનું કહું છું.


Adrar 	 એડરાર


Ezin da komandoaren irteera irakurri Xehetasunak: %s 	 આદેશમાંથી આઉટપુટ વાંચવામાં અસમર્થ વિગતો: %s


At_zeko planoa bakarrik 	 માત્ર પાશ્વ ભાગ (_a)


Hegoafrikako 	 દક્ષિણ આફ્રિકા


Deskribatu inprimagailua 	 પ્રિન્ટરનું વર્ણન કરો


Erdia 	 મધ્ય


Hasiera 	 શરૂ કરો


_Informazioa 	 જાણકારી (_m)


_Kokalekua: 	 જગ્યા (_L):


Jakinarazi erabiltzaileari banaketaren bertsio-berritzea eskuragarri dagoenean 	 વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો જ્યારે વિતરણ સુધારા ઉપલબ્ધ છે


_Atxikitu 	 બદલો (_w)


Nola raçoina baita nic haur estima deçadan çueçaz gucioz, ceren bihotzean baitzadutzatet, eta ene estecaduretan, eta defensionean eta Euangelioaren confirmationean çuec gucioc enequin baitzarete participant ene gratian. 	 મને ખબર છે કે તમારા વિષે આમ વિચારવામાં હું સાચો છું. તમે મારા અંતરમાં છો, તેથી હું નિશ્ચિંત છું, હું મારી જાતને તમારી ઘણી નજીક અનુભવું છું. હું તમારી સાથે આત્મીયતા અનુભવું છું કારણ કે મારી સાથે દેવની કૃપામાં તમે ભાગીદાર છો. જ્યારે હું જેલમાં હોઉ છું, અને જ્યારે હું સુવાર્તાના સત્યમાં બચાવ કરું છું અને મકકમતા દાખવું છું ત્યારે મારી સાથે તમે દેવ કૃપાના સહભાગી છો.


Irabazia % 	 લાભ %


WynyardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓક્સફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


"{0}" fitxategia badago lehendik. 	 ફાઈલ હાજર છે "{0}".


_X desplazamendua: 	 _X ઓફસેટ:


BCPIO dokumentua 	 BCPIO દસ્તાવેજ


FrisieraName 	 ફ્રિસિયનName


Zehaztasun-balioa 	 ચોક્કસ કિંમત


Eta itzuliric Iesusec, eta ikussiric hec çarreitzala, dioste hæy, Ceren bilha çabiltzate? Eta hec erran cieçoten, Rabbi (erran nahi baita hambat nola Magistrua) non egoiten aiz? 	 ઈસુ પાછો ફર્યો અને તે બે માણસોને તેની પાછળ આવતા જોયા. ઈસુએ પૂછયું, “તમારે શું જોઈએ છે?” તે બે માણસોએ પૂછયું, “રાબ્બી, તું ક્યાં રહે છે?” (“રબ્બી” નો અર્થ “શિક્ષક”)


Grad. Jarraitua hutsunerik gabe 	 સતત ઢાળ જગ્યા વિના


Minnesotausa. kgm 	 મિન્નેસોટાusa. kgm


Letra-tipo pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય ફોન્ટ


Eraman hautatutako kontaktuak beste helbide-liburu batera 	 બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો


itzali 	 બંધ


Mahaigaina kuboa 	 ડેસ્કટોપ નળાકાર


Japoniarra 	 જાપાની


BBC 	 બીબીસી


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 પીબીmemory size in 2^50 bytes


Ez da 'user.username._content' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં વપરાશકર્તાનામ સભ્યને શોધાયુ નહિં


Geratzen den denbora = %d 	 બાકી રહેલો સમય = %d


Eraikuntza: 	 બિલ્ડીંગ:


Tobermory 	 ટોબેર્મોરી


Aktibatu bol. log. guztiak bol. taldean 	 VG માં બધા LVs ને સક્રિય કરો


Alfred Deakin 	 Deakin આલ્ફ્રેડ


Gorde uneko bilaketaren parametroak 	 વર્તમાન શોધ પરિમાણોને સંગ્રહો


sprint 	 સ્પ્રિન્ટ


Lineako kontuak 	 બીજા ખાતાઓ


Gehienezko abiadura & horizontala: 	 ન્યૂનતમ આડી ઝડપ (h):


Lowgarafghanistan. kgm 	 લોગારafghanistan. kgm


Erregistro fitxategia 	 લોગ ફાઇલ


Zooma 1:4 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Atenas 	 એથેન્સ


YeongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોંગ કોંગCountry name (optional, but should be translated)


Port ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ એલિઝાબેથCity name (optional, probably does not need a translation)


Gehieneko tamaina 	 મહત્તમ માપ (a)


Big Piney 	 બીગ પાઈની


Afrika Erdiko Errepublikaworld. kgm 	 સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકworld. kgm


Aktibatu sareko konexioak 	 નેટવર્ક જોડાણો સક્રિય કરો


Hutsa 	 ખાલી


Huts egin du mezuak diskoan gordetzean. 	 %d માંના %d સંદેશાઓને મોકલવામાં નિષ્ફળ


Antartika/Mawson 	 એન્ટાર્કટીકા/મોસન


input_token-ek dauzkan kanal-loturak eta input_chan_bindings parametroaren bidez zehaztutakoak ez datoz bat. 	 ઈનપુટ ટોકન વિવિધ જોડાણ માધ્યમો કે જે ઈનપુટ માધ્યમ જોડાણ પરિમાણ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલા હોય તે ધરાવે છે.


Shvat 	 શ્વાતનું


Partekatutako inprimagailuak ez daude gainontzekoentzat eskuragarri zerbitzariaren ezarpenetan 'Publikatu partekatutako inprimagailuak' aukera gaitu ezean. 	 બીજા લોકો માટે વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરો એ ઉપલ્બધ નથી નહિં તો 'Publish shared printers' વિકલ્પ એ સર્વર સુયોજનોમાં સક્રિય થયેલ છે.


Ezin da jaulkitzailearen ziurtagiria lortu lokalki 	 અદા કરનાર સ્થાનિક પ્રમાણપત્ર મેળવવામાં નિષ્ફળ


TaldeaDisplay active network services 	 જૂથDisplay active network services


Ezin da hardwarearen profila eskuratu: %s 	 હાર્ડવેર રૂપરેખાને મેળવવાનુ અસમર્થ: %s


Bilatu orrialdean... 	 પાનાંમા શોધો...


Puntuak 	 પિન્ટ્સ


Ipar Hwanghaenorth_ korea. kgm 	 ઉત્તર હવાન્ગહેnorth_ korea. kgm


Matematikak (adierazpena) 	 ગણિત (ડિસ્પ્લે)


Arrastatu kurba 	 વળાંક ખેંચો


Sareta erregularra 	 નિયમિત જાળી


Keokuk 	 કીઓકુક


Ezabatu 	 કાઢી નાખો


Erabili lokalean instalatutako kopia 	 સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત થયેલ નકલને વાપરો


Sortu kontaktu-zerrenda berriaNew 	 નવી સંપર્ક યાદી બનાવોNew


Erakutsi _geruzaren muga 	 સ્તર કિનારી બતાવો (_L)


Reno 	 રેનો


Emmonak 	 એમોનાક


Lortu Ekiga.net SIP kontua 	 Ekiga.net SIP ખાતાને મેળવો


Zerbitzu baliogabea (nulua), ezin da inolako ekintzarik gauzatu. 	 અયોગ્ય (ખાલી) સેવા, કોઇ પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી.


Williamsport 	 વિલિઅમ્સબર્ગ


Aplikatu 'Egonean'-en iraungitze-denboraren ezarpenak 	 સ્ટેન્ડબાય ટાઇમઆઉટ સુયોજનોને લાગુ કરો


Halacotz lengoage arrotzez minço denac othoitz begui interpreta ahal deçançát. 	 તેથી જે વ્યક્તિની પાસે અન્ય ભાષા બોલવાની ક્ષમતા છે, તે પોતે જે બોલે છે તેનું તે સાચું અર્થઘટન કરી શકે તેવી તેણે પ્રભુને પ્રાર્થના કરવી જોઈએ.


X aplikazioa: kendu irteera 	 X કાર્યક્રમ: આઉટપુટ ને દાબી દો


Etiketa honek testuaren editagarritasunari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની લેખનમાં ફેરફાર કરવાની ક્ષમતા પર અસર કરે છે


Ezarri balio positiboekin zehaztasunik gabeko progresio batzuk burutu direla adierazteko. 	 કંઈક પ્રગતિ થઈ છે, પરંતુ તમને ખબર નથી કે કેટલી, એમ સૂચવવા માટે આને ધન કિંમતોમાં સુયોજિત કરો.


%s: kudeatu gabeko %d erantzun mota itzuli dira 	 %s: અસંચાલિત થયેલ શોધ પરિણામ પ્રકાર %d પાછુ મળ્યુ


_Perspektibaren klona 	 પર્સપેક્ટીવ ક્લોન (_P)


Haut- Nyongcameroon_ departments. kgm 	 હાઉત- ન્યોન્ગcameroon_ departments. kgm


Beige- acolor 	 બિગેcolor


Fitxategi-Kontrola 	 ફાઈલ નિયંત્રણ


Eduki-ikuspegia 	 વિષયસૂચી દૃશ્ય


Herzegovina 	 હર્ઝેગોવિના


Manhattan 	 કુલાંગાટા


Ez dago %s inprimagailuaren kontrolatzailerik. 	 %s માટે પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર નથી.


sans 12 	 સાંસ ૧૨


_Desegin mugimendua 	 ચાલને રદ કરો (_U)


_Kafe orbanak... 	 કોફી સ્ટેઈન (_C)...


Akmolinsk 	 ોવોકજ઼્નેટ્સ્ ક


Gertaera guztiak 	 બધી ઘટનાઓ


Ziur zaude diskoa formateatzea nahi duzula, dauden datuak ezabatuz? 	 શું તમે ખરેખર ડિસ્કનું બંધારણ કરવા માંગો છો, હાલની માહિતીને કાઢી રહ્યા છે?


E_zkerrean 	 ડાબુ (_L)


Sartu URIa ezkerrean eta egin klik botoi honetan deitzeko edo esekitzeko 	 ડાબી બાજુએ URI દાખલ કરો, અને કોલ કરવા માટે કે મૂકવા માટે આ બટન ક્લિક કરો


Queretaro 	 ક્વારેટારો


Proxy-zerbitzariaren erabiltzailea 	 પ્રોક્સી સર્વર વપરાશકર્તા


St. Louis 	 સેન્ટ લુઇસ


Korritze-barran mugarik gabeko lerro-kopurua mantenduko diren ala ez 	 ક્યાંતો પાછા જવામાં અમર્યાદિત લીટીઓની સંખ્યાને રાખેલી હોવી જોઇએ


Atzeko plano gardena 	 પારદર્શક પાશ્વભાગ


Irteerako erretilua 	 આઉટપુટ ટ્રે


Hautatu egutegiak bileren arteko gatazkak bilatzeko 	 મંત્રણા મતભેદો શોધવા માટે કેલેન્ડર પસંદ કરો


%s: konfigurazioko fitxategi nagusia (defaults.conf) falta da. Bertan behera uzten. 	 %s: મુખ્ય રૂપરેખા ફાઈલ (defaults.conf) ગુમ થયેલ છે. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


(e)k geometria bat edo geometria duen guraso bat zehaztu behar du 	 ને ભૂમિતિ અથવા પિતૃ કે જેની પાસે ભૂમિતિ હોય તે સ્પષ્ટ કરવો જ પડે છે


Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, Ziurtagiri-emailearen ziurtagiria ez delako baliozkoa 	 આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે CA પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે.


Partizio logikoak ditu 	 લોજીકલ પાર્ટીશનો માટે


igaztanaga@ gmail. com 	 ચોરસ


Arreta handiz irakurri beheko %s lizentzia-kontratua, eta, onartzeko, hautatu kontrol-laukia. None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 મહેરબાની કરીને લાઈસન્સનું મંજૂરીપત્ર કાળજીપૂર્વક %s માટે વાંચો કે જે નીચે પ્રદર્શિત છે અને તેને સ્વીકારવા માટે ચકાસણી બોક્સ ચિહ્નિત કરો None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Desegin [Ktrl+Z] 	 રદ કરવું [Ctrl+Z]


Birzamatu unean erakutsitako dokumentua 	 હાલમાં દર્શાવાતા બધા દસ્તાવેજો ફરી લાવો


Muga 	 સીમાઓ


Errorea gertatu da konfigurazioko datuak gordetzeko serializatzean (%s). Saio honetan ez da datu pribaturik gordeko 	 (%s) સંગ્રહ કરવા માટે ક્રમાનુગત રૂપરેખા માહિતીમાં ભૂલ. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં


Erantsi hautatutako kantak erreprodukzio-ilarari 	 પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો


Kalkulagailu batName 	 કેલ્ક્યુલેટરName


Eta halacotz empatchatu içan naiz anhitzetan ethortera çuetara. 	 તેથી જ ઘણી વાર તમારી પાસે આવતાં મને રોકવામાં આવતો હતો. જેથી મારે અહીં રોકાઈ જવું પડતું હતું.


Gehitu gainazaleko orria 	 કવર પાનું ઉમેરો


Itzulpenak 	 ભાષાંતરો


Ezin izan da OpenGl hasieratu 	 OpenGL ને શરુ કરી શકયા નથી


Ihardets ceçan harc eta erran ceçan, Eta nor da, Iauna, sinhets deçadan hura baithan? 	 તે માણસે પૂછયું, “સાહેબ, માણસનો દીકરો કોણ છે? મને કહે, તેથી હું તેના પર વિશ્વાસ મૂકી શકું!”


Gehitu gutxienez zerbitzari bat %s sareari. 	 મહેરબાની કરીને %s નેટવર્કમાં ઓછામાં ઓછુ એક સર્વરને ઉમેરો.


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો


Gorde uneko artxiboa beste izen batekin 	 વર્તમાન પેટીને અલગ નામ સાથે સંગ્રહ કરો


Skrydstrup 	 સ્ક્રીડસ્ટ્રપ


_Kezkati 	 ગભરાયેલ (_o)


Rivera 	 રિવેરા


_Multimedia inportatzea... 	 મીડિયા ને આયાત કરો (_M)...


Zerbitzaria ez dago eskuragarri; saiatu berriro geroaro 	 સર્વર ઉપલબ્ધ નથી; પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો


_Aerografoa 	 એરબ્રશ (_A)


Konfiguratu Audioscrobbler plugina 	 Audioscrobbler પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો


AnaheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અનાહિમ તળાવCity name (optional, probably does not need a translation)


Zure puntuazioa hamar onenen artean dago. 	 તમારો ગુણ ટોચના દસમાં આવી ગયો.


Objektuaren xehetasunak 	 ઓબ્જેક્ટ વિગતો


Jiangsu 	 જિઆંગસુમાં ચાઇન


RIFF audioa 	 RIFF અવાજ


Abortatutaprint job 	 કાઢી નાંખેલprint job


Ipar-mendebaldea 	 ઉત્તર પશ્ચિમ


TengahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેનેગલCity in Slovakia


Ordenagailua hutsik 	 કમ્પ્યુટર ખાલી છે


Pileon 	 પાઇલૅઅન


Arabiera 	 અરૅબિક


Eraman ~a komodin gorria. 	 પાટીયા પરથી ~a ખસેડો


WPA eta WPA2 pertsonala 	 WPA અને WPA2 વ્યક્તિગત


Motelagame speed 	 ધીમુંgame speed


prc3 gutun-azalapaper size 	 prc3 કવરpaper size


Laguna 	 મિત્ર


%s, bertikala (%s) 	 %s, ઊભું (%s)


Rajab 	 રજબ


POP iturburuaren UIDa 	 POP સ્ત્રોત UID


U_rtebetetzea: 	 જન્મ દિવસ (_B):


Hautatu dena 	 બધુ પસંદ કરો


_Hurrengo efektuak 	 આગળની અસરો (_x)


Parametroen balioak 	 પરિમાણ કિંમતો


Eta emaztea cen abillatua pourpraz eta escarlataz, eta vrrhestatua vrrhez, eta appaindua harri preciatuz eta perlaz, copa vrrhezcobat bere paillardiçaco abominationez eta satsutassunez bethea bere escuan çuela. 	 તે સ્ત્રીએ જાંબલી અને લાલ રંગના વસ્ત્રો પહેર્યાં હતા. તે સોનાનાં અલંકારો અને કિંમતી પથ્થરોથી શણગારેલી હતી. તેના હાથમાં સોનાનું પ્યાલું હતું. આ પ્યાલું ભયંકર વસ્તુઓ અને તેનાં અશુદ્ધ વ્યભિચારનાં પાપોથી ભરાયેલું હતું.


E_rakutsi erabiltzaile-interfazean 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં બતાવો (_w)


Ordenagailuari atxikitutako telefono mugikorrak energia baxua du (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ સેલ ફોન પાવરમાં નીચો છે (%.1f%%)


Teklatu (klabier) lasterbideak 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણો


_Modifikatu... 	 બદલો (_M)...


GNOMEren energia kudeatzailea 	 જીનોમ પાવર મેનેજર


Ezkerreko Win teklak diseinua aldatzen du. 	 ડાબી Win-કી દેખાવ બદલે છે.


Urteakunit-format 	 વર્ષોunit-format


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da. 	 બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જવાની તૈયારી છે.


Ezin izan da paketearen segurtasuneko sinadura egiaztatu. 	 પેકેજ સુરક્ષા હસ્તાક્ષરને ચકાસી શકાયુ નહિં.


Joan hurrengo laster-markara 	 આગળના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાવ


Lerro-itzulbira 	 લીટી લપેટો


Script- aren adibide honek bi ekintza eskainten ditu: 1) Mugitu hautatutako hiztegia beste ikasgai batera 2) Aldatu ezagutzea nahi diren hautatutako hitzen gradua (gradu altuena) Name 	 આ ઉદાહરણ સ્ક્રિપ્ટ બે ક્રિયાઓ રજૂ કરે છે: ૧) પસંદ કરેલ શબ્દભંડોળને બીજા લેસન પર ખસેડે છે ૨) પસંદ કરેલ શબ્દોનો ક્રમાંક જાણીતા (ઉંચા ક્રમાંક) પર બદલે છેName


TlemcenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ત્લિમકેનCity in Alpes de Haute Provence France


Falta: 	 રહેલુ છે


Goratu leihoa 	 વિન્ડો ઉઠાવો


Pasco 	 પાસ્કો


Bilatu interaktiboki domeinuak 	 ડોમેઇન્સ માટે ચાલાક શોધ કરો


Limnos 	 લિમ્નોસ


_Berrabiarazi elementua 	 વસ્તુને પુન:શરૂ કરો (_R)


Mantendu 	 રોકી રાખવુ


lagunak;helbide-liburua; 	 મિત્રો;સરનામાંપુસ્તિકા;


_Maskararen opakutasuna:sample-points-action 	 માસ્ક અપારદર્શકતા (_M):sample-points-action


urdina 1color 	 વાદળી ૧color


Bereizi azentudun letrak 	 ભારયુક્ત અક્ષરો લખો


Estazio hau harpidetuentzako soilik dago erabilgarri. 	 આ સ્ટેશન ફક્ત ઉમેદવારીઓ માટે ઉપલ્બધ છે.


Probatu muga-koadroa 	 બાઉન્ડીંગ બોક્સનો પ્રયાસ કરો


Irauli kanalaundo-type 	 ચેનલ પલટાવોundo-type


TaldeaDisplay active network services 	 જૂથDisplay active network services


Bohrio 	 બોહેરિયમ


Yukon Lurraldeacanada. kgm 	 યુકોન વિસ્તારcanada. kgm


Izena ereduarekin hasten duten geruza guztiak hautatzen ditu 	 બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સાથે શરૂ થાય


Akademia Nazionalaren Study gehienak 	 સ્ટડી ઓફ નેશનલ એકેડમી


Libro 	 ગુજરાતી


Swahili 	 સ્વાહિલી


Erabilera pribatuko area 	 ખાનગી વપરાશ વિસ્તાર


Mahaigain kubo animazioaComment 	 ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશનComment


ekintza1 	 ક્રિયા૧


Movemail programak huts egin du: %s 	 Movemail કાર્યક્રમ નિષ્ફળ ગયો: %s


Deiaren soinuaren gailua 	 ઓડિયો રીગીંગ ઉપકરણ


Eta declara cequión, erraiten ceraucatela, Hire ama, eta hire anayeac lekorean diaudec, hi ikussi naiz. 	 કોઈકે ઈસુને કહ્યું, “તારી મા તથા તારા ભાઈઓ બહાર ઊભા છે. તેઓ તને મળવા ઈચ્છે છે.”


BoulderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta erran ceçan, Non eçarri duçue? Erraiten draucate, Iauna, athor eta ikussac. 	 ઈસુએ પૂછયું, “તમે તેને (લાજરસ) ક્યાં મૂક્યો છે?” તેઓ કહે છે, “પ્રભુ આવીને જો.”


Direktorioak, horietarik fitxategiak irakurtzeko (lehenetsia uneko direktorioa) 	 ડિરેક્ટરીઓ જ્યાં ફાઇલો ઓ તેમાંથી વંચાય છે (હાલની ડિરેક્ટરી માટે મૂળભૂત)


Zirkularraren hasierako data iraganean dago 	 મેમોની શરૂઆતની તારીખ ભૂતકાળમાં છે


Fokoaren Lausotzea 	 ઝાંખુ ફોકસ કરો


MODULUA 	 મોડ્યુલ


Laster-tekla pertsonalizatuak 	 વૈવિધ્ય કીબાઇન્ડીંગ


12. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૧૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


_Hurrengo eztabaida 	 પછીની ચર્ચા (_N)


Alderantzizko sinu hiperbolikoa [K] 	 બાઇપરબોલિક ઉલટી સાઇન [K]


Zerbitzaria: 	 સર્વર (_S):


GNOME/GStreamer-en oinarritutako bolumen-kontrolerako aplikazioa 	 જીનોમ/જીસ્ટ્રીમર-આધારિત અવાજ નિયંત્રણ કાર્યક્રમ


& Ikusi desberdintasunak 	 તફાવત જુઓ (V)


Errorea sarrerako fitxategia xmllint-ekin prozesatzean 	 xmllint સાથે ઇનપુટ ફાઇલની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Instalatu... 	 સ્થાપિત કરો...


Datak era honetan agertuko dira, modu laburrean bistaratzen direnean. 	 આ કેવી રીતે ટૂંકી સંકેતલિપિ ની મદદથી તારીખ કિંમતોને દર્શાવેલ હશે.


Margo hautatzailea 	 રંગ પસંદ કરનાર


Irten 	 છોડી દેવું


NNTP komandoak huts egin du: 	 NNTP આદેશ નિષ્ફળ: %s


Saint Catharines 	 સંત કેથેરાઈન્સ


Ez ikusi egin azkar sakatutako bikoiztutako tekleibounce keys delay 	 આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો


Eta erran ceçan Paulec Cesaren iudicioco alki aitzinean niagoc, non behar bainaiz iugeatu. Iuduey deusetan eztiraueat iniuriaric eguin, hic-ere vngui daquián beçala. 	 પાઉલે કહ્યું, “હમણાં હું કૈસરના ન્યાયાસન આગળ ઊભો છું. જ્યાં મારો ન્યાય થવો જોઈએ તે જ જગ્યા આ છે. મેં યહૂદિઓનું કશું ખોટું કર્યુ નથી. તમે જાણો છો આ સાચું છે.


_Ezabatu %s egunen ondoren 	 %s દિવસ(ો) પછી કાઢી નાંખો (_D)


Skien 	 સ્કીન


Haren beheratzean haren iugemendua goratu içan da: baina haren irautea norc contaturen du? ecen altchatzen da lurretic haren vicia. 	 તે શરમાળ હતો, અને તેના બધા હક્કો છિનવાઈ ગયા હતા. પૃથ્વી પરના તેના જીવનનો અંત આવ્યો; તેના પરિવારના સંદર્ભમાં હવે કોઇ વર્ણન મળશે નહિ.” યશાયા 53:7-8


Bertan behera utzi da geruzak aldatzea: ez da geruza arruntik hautatu kudeatutako azken fotograman 	 GAP સુધારો: છેલ્લા નિયંત્રિત ચોકઠામાં કોઈ સ્તર પસંદ થયેલ નથી


Xehetasun aurreratuak 	 અદ્યતન વિગતો


Inprimatu _proba-orria 	 ચકાસણી પાનાંને છાપો


Pizhou City 	 મેયર


Esportatu argazkia 	 ફોટોની નિકાસ કરો


Inprimatzea gelditutaprint-job xy 	 છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xy


Elur- bola urdinaobject name (optional) 	 મૂળભૂત વાદળીobject name (optional)


Ala vste duçue ecen Scripturác alferretan erraiten duela, Inuidiatara aurthiten du çuetan habitatzen den spirituac? 	 તમે શું એમ માનો છો કે શાસ્ત્રનો કશો જ અર્થ નથી? શાસ્ત્ર કહે છે કે; “દેવે જે આપણામાં આત્મા મૂક્યો છે તેથી તે આત્મા તેની જાત માટે જ ઈચ્છે છે.”


Emazte çaharrac, amác beçala: gazteac, arrebác beçala castitate gucirequin. 	 વૃદ્ધ સ્ત્રીઓને મા સમાન ગણજે અને જુવાન સ્ત્રીઓને બહેનો જેવી ગણજે. તેઓની સાથે હંમેશા સારું વર્તન કરજે.


Onartu gabea 	 બિનઆધારભૂત


_Joan erreproduzitzen ari den Podcast-era 	 વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)


Ezin izan da "%s" XML fitxategia analizatu 	 XML ફાઇલ "%s" ને પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


GigaByte 	 ગીગાબાઈટો


Aplikazio batek ere ez du fokurik. 	 કોઈ કાર્યક્રમને ફોકસ નથી.


Gako _pribatuaren pasahitza 	 પાસવર્ડને ઉત્પન્ન કરો (_G)


%s euskarriaEject 	 %s મીડિયાEject


Taula-sarrera zirkularra GIF fitxategian 	 GIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ્ટક પ્રવેશ


Eguneraketak begiratzeko maiztasuna. Balioa segundotan. Segurtasuneko eguneraketa bat argitaratu zenetik eta eguneraketa automatikoki instalatu edo erabiltzaileari jakinarazi arte igarotako denboraren gehienezko kopurua da. 	 વારંવાર સુધારા માટે કેટલુ ચકાસવુ. સેકંડમાં કિંમત. આ સમયની મહત્તમ સંખ્યા છે કે પ્રકાશિત કરવા માટે સુરક્ષા સુધારા વચ્ચે પસાર કરી શકાય છે, અને સુધારાને આપમેળે સ્થાપિત કરી શકાય છે અથવા વપરાશકર્તાને સૂચિત કરી શકાય છે.


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 માનIndian National weekday 3 - ShortDayName


Gorde aldaketak '%s' irudian itxi aurretik? 	 શું બંધ કરવા પહેલાં ચિત્ર '%s' ના ફેરફારો સંગ્રહવા છે?


Laguntzailearen leihoa maximizatuta behar den ala ez adierazten du. 	 શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં.


Orduan interroga citzan Scriba hec, Cer diharducaçue çuen artean? 	 ઈસુએ પૂછયું, ‘તમે શાસ્ત્રીઓ સાથે શાના વિષે દલીલો કરો છો?’


Sherman 	 શેરમાન


darwinismoa 	 ડાર્વિનવાદ


Txantiloia 	 ટેમ્પલેટ


Zoom-aren urratsaren balioa 	 નાનામોટાપણાની પગલાંકીય કિંમત


Ziur uneko eragiketa bertan behera utzi nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રક્રિયા રદ કરવા માંગો છો?


section.xref . atala ― 	 section.xref વિભાગ ―


Hainbat pakete zehatz daitezke komaz berezitutako zerrenda erabiliz 	 કોમા ડેલિમીનેટ થયેલ યાદીની મદદથી ઘણાબધા પેકેજોને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે


Deskargak bertan behera uztea 	 ડાઉનલોડ રદ કરી રહ્યા છીએ


Ezin da MAPI karpetetatik harpidetza kendu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોને ઉમેદવારી હટાવી શકાતી નથી.


gidoi grafikoen zerrendako errenkadak 	 સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં હરોળો


adibidea: *.txt, *.doc 	 ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc


Restivo 	 રેસ્ટિવો


Petaukezambia_ districts. kgm 	 પેટાઉકેzambia_ districts. kgm


Ezin duzu Berria biltegian karpeta sortu: harpidetu zaitez. 	 તમે સમાચાર સ્ટોરમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી કરો.


Errorea %s Irakurtzean 	 %s વાંચવામાં ક્ષતિ


Berdinketa izan da. 	 રમત અનિર્ણત રહી.


Esperientzia 	 અનુભવ


Urtebetetzearen gertaeraren IDa ez da idazgarria kontaktu honetan. 	 જન્મદિવસ ઘટના ID આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવુ નથી.


Deskargatu datu berriak... 	 નવી માહિતી ડાઉનલોડ કરો...


Erran cieçoten bada bere discipuléc, Iauna, baldin lo badatza sendaturen duc. 	 શિષ્યોએ કહ્યું, “પ્રભુ, પણ જો તે ઊંઘતો હશે તો તે સાજો થશે.”


Norfok IrlaName 	 નોર્ફોક ટાપુઓName


BodoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોડોમાCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaia jadanik badago. Ordeztea nahi duzu? 	 થીમ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને બદલવા માંગો છો?


Testu Tolestua 	 ભાંગેલ લખાણ


Hostomel' 	 હોસ્ટોમેલ'


Diotsa Iesusec, Baldin hori nahi badut dagoen nathorreno, cer mengoa duc hic? hi arreit niri. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “ધારો કે હું પાછો આવું ત્યાં સુધી તે જીવતો રહે એવી મારી ઈચ્છા હોય, તેનું તારા માટે કોઈ મહત્વ હોવું જોઈએ નહિ. તું મારી પાછળ આવ!”


Méné Guen 	 મેને ગુએન


Izengabea 	 શીર્ષકવિહીન


Urruneko ostalaria badago zerrendan lehendik ere. 	 દૂરસ્થ યજમાન યાદીમાં પહેલાથી જ હાજર છે.


KOMANDOA 	 આદેશ


Partizioaren _tamaina 	 પાર્ટીશન માપ (_S)


Doikuntzaren balio maximoa 	 સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ


Monitorearen bereizmena 	 મોનીટર રીઝોલ્યુશન મેળવો


Itsatsi bufferra _berri gisa 	 બફરને નવી તરીકે ચોંટાડો (_N)


%d. ezkerreko ukimen-banda moduaright-strip-mode-1 	 ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1


Amerika/Halifax 	 અમેરિકા/હેલિફેક્સ


Chongqingchina. kgm 	 ચોંગકિંગchina. kgm


Aldagaiaren izen ilegala %s ingurune-fitxategian: %s 	 પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં અયોગ્ય ચલ: %s


WendoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેન્વરCity name (optional, probably does not need a translation)


Kargaren frikzioa 	 લોડ ઘર્ષણ


Tarteko gertaera - Araua 	 ઘટનાને શરૂ કરો - નિયમ


Beirazko mosaikoa 	 ગ્લાસ તકતી


_Esportatu laster-markak... 	 બુકમાર્કો નિકાસ કરો (_E)…


Errumania 	 રોમાનિઆ


Guraso erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો પિતૃ


Errorea zerbitzarian 	 સર્વર ભૂલ


Knob Noster 	 ક્નોબ નોસ્ટર


Kawasaki 	 કાવાસાકી


Sistema erabiltzen jarrai dezakezu morroi honek sistema bertsio-berritzeko beharrezkoak diren paketeak deskargatzen dituen bitartean. 	 તમે તમારી સિસ્ટમની મદદથી ચાલુ રાખવા માટે સક્ષમ હશો જ્યારે મદદકર્તા તમારી સિસ્ટમને સુધારવા માટે જરૂરી પેકેજોને ડાઉનલોડ કરે છે.


Deustuko 	 મેલબોર્ન યુનિવર્સિટી અનૌપચારિક મેલબોર્ન


Habana 	 ઝામ્બોન્ગા


Lebel- sur- QuevilonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડાવાઓ ડેલ સુરCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoomaren erlazioa: 	 નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર:


Selenio 	 સેલેનિયમ


Edo norc lehenic eman drauca hari, eta rendaturen baitzayo? 	 “દેવને કોઈએ કઈ પણ ક્યારે આપ્યું છે? દેવ કોઈ પણ વ્યક્તિનો ઋણી નથી. જેથી કોઈને પાછું ભરી આપવામાં આવે?” અયૂબ 41:11


Ahula 	 નબળું


Eta nequez hura iragaiten guenduela, ethor guentecen Portu-ederrac deitzen den leku batetara, ceinen aldean baitzén Laseaco hiria. 	 અમે કિનારે કિનારે હંકારી ગયા. પણ હંકારવું ઘણું કઠણ હતું. પછી અમે (સલામત બંદર) (સેફ હાબેર્સ) નામે ઓળખાતી જગ્યાએ આવ્યા. ત્યાં નજીકમાં લસૈયા શહેર છે.


Gjirokastëralbania_ prefectures. kgm 	 જીરોકાસ્ટેરalbania_ prefectures. kgm


% 1 - (r) en hiriburua hau da... @ title 	 % 1 ની રાજધાની છે... @ title


Azpidirektorioa: 	 ધારનાર:


Ezin izan da %s ilara-karpeta sinkronizatu: %s Karpeta hondatuta egon liteke, kopia '%s'(e)n gorde da 	 સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s ફોલ્ડર કદાચ બગડેલ હોઈ શકે, નકલ `%s' માં સંગ્રહાયેલી છે


GNOMEren menu nagusiaren fabrika 	 GNOME મુખ્ય મેનુ ફેક્ટરી


Sortu CD edo DVD disko honen kopia 	 આ CD કે DVD ડિસ્કની નકલ બનાવો


Ahalegin onena 	 શ્રેષ્ઠ પ્રયત્ન


Beste leiho batek ilundutako pantaila eremuen lausotzea ezgaitu 	 અન્ય વિન્ડો દ્વારા ઢંકાઈ ગયેલ સ્ક્રીન વિસ્તારો ઝાંખા કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો.


Mitchell 	 મિચેલ


Eremua 	 ક્ષેત્રો


_Abiarazi bilaketa eta indexazio zerbitzuak automatikoki 	 શોધ શરૂ કરો અને અનુક્રમાંકન સેવા આપોઆપ શરૂ કરો (_S)


Gakoa/balioa tuplen zerrenda txantiloien pluginarentzako mezuaren gorputzean ordezteko. 	 સંદેશા ભાગમાં ટેમ્પલેટો પ્લગઈન માટે બદલવાના મુખ્ય શબ્દ/કિંમત જોડીઓની યાદી.


Gai-Murrizketa Kendu 	 મુદ્દા પ્રતિબંધ પુનઃસુયોજિત કરો


_Propietateak 	 ગુણધર્મો (_i)


Web estiloaComment 	 વેબ શૈલીComment


_Hobetsitako formatua: 	 પસંદ કરેલ બંધારણ (_P):


San Francisco 	 સન ફ્રાન્સિસ્કો પીબ્સ


Pará 	 પેરા


Jakinarazi erabiltzaileari banda-zabal mugikor bateko konexioan eguneraketa luze bat egin aurretik. 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ પર મોટો સુધારો પૂર્ણ થાય તે પહેલાં વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો.


Urruneko hautagaia: 	 દૂરસ્થ ઉમેદવાર:


CSR 	 એફઆઈએલ


ez da aurrez egiaztatutako erreferentziatutako azpieredua aurkitu 	 પહેલાં-ચકાસાયેલ સંદર્ભવાળી ભાત મળી નહિં


Ezin duzu erantsi "{0}quot; fitxategia mezuari. 	 તમે આ સંદેશામાં ફાઇલ "{0}quot; ને જોડી શકતા નથી.


Kodeketa-detektore automatikoa. Kate hutsak desaktibatuta dagoela esan nahi du 	 સંગ્રહપધ્ધતિને આપોઆપ શોધનાર. ખાલી શબ્દમાળાનો અર્થ એ થાય છે કે આપોઆપ શોધવાનું બંધ છે


AmánCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમ્માનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


T_xikiapreview-size 	 નાનું (_S)preview-size


Fitxategi-sistemak ez ditu esteka sinbolikorik onartzen 	 ફાઇલસિસ્ટમ એ સાંકેતિક કડીને આધાર આપતુ નથી


Errore gehiago terminalean soilik erakutsi dira. 	 બધી આગળની ભૂલોને ફક્ત ટર્મિનલ પર બતાવેલ છે.


Iraganean "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan erabilitako komandoen zerrenda. 	 "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં ભૂતકાળમાં વપરાતા આદેશોની યાદી.


Gaiak errorea ematen duen adierazpen bat dauka: %s 	 થીમે સમાવેલ સમીકરણને કારણે ભૂલમાં પરિણમ્યું: %s


Eta hura eridenic itsassoaren berce aldean, erran cieçoten, Magistruá, noiz huna ethorri aiz? 	 લોકોએ ઈસુને સમુદ્રની બીજી બાજુએ જોયો. તેઓએ ઈસુને પૂછયું, “રાબ્બી, તું ક્યારે અહીં આવ્યો?”


Metadatuen konpontzailea 	 ફાઇલમાં મેટાડેટાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Errorea SMART datuak irakurtzeanRun self-test 	 SMART માહિતીને વાંચતી વખતે ભૂલRun self-test


_Kendu harpidetza zerrendatik 	 યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)


Probatzen... 	 ચકાસી રહ્યા છે...


Eta cioela, Iauna, auc pietate ene semeaz, ecen lunatico duc eta gaizqui tormentatzen: ecen maiz erorten duc sura, eta maiz vrera. 	 માણસે કહ્યું, “હે પ્રભુ, મારા દીકરા પર દયા રાખ કારણ કે તેને વાઈનો રોગ છે અને તે ખૂબ પીડાય છે.ઘણીવાર તે અજ્ઞિમાં પડે છે તો ઘણીવાર તે પાણીમા પડે છ.ે


Aplikazioak ez du dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી


SIMEON Pierrisec Iesus Christen cerbitzari eta Apostoluac, precio bereco fedea gure Iaincoaren eta Iesus Christ Saluadorearen iustitiaz gurequin obtenitu duteney: 	 ઈસુ ખ્રિસ્તના સેવક અને પ્રેરિત સિમોન પિતર તરફથી તમને કુશળતા હો. અમારામાં છે તેવો મૂલ્યવાન વિશ્વાસ જે બધા લોકોમા છે, તે સર્વને આપણા દેવ અને તારનાર ઈસુ ખ્રિસ્તના ન્યાયીપણાથી અમારા જેવો મૂલ્યવાન વિશ્વાસ જેઓ પામ્યા છે, તેઓ જોગ.


SaguaComment 	 માઉસComment


hasi itxitako epigrafeak bistaratzen 	 બંધ કેપ્શનો દર્શાવવાનું શરૂ કરો


%i. ikonoa 	 ચિહ્ન #%i


audioa bihurtzen (kanpoko programa baten bidez) 	 ઓડિયો રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (બાહ્ય કાર્યક્રમ દ્વારા)


Mezuak bistaratzeko erabiliko den terminaleko letra-tipoa. 	 મેઈલ દર્શાવવા માટેના ટર્મિનલ ફોન્ટ.


Korrontea 	 સ્ટ્રીમ


Zabalera aldakorreko letra-tipoa 	 ચલિત પહોળાઈના ફોન્ટ


Sortu geruza _berria 	 નવું સ્તર બનાવો (_N)


Lerro anitzeko testuaren itzulbiratze-modua 	 અનેકલીટી લખાણ માટે લપેટેલ સ્થિતિ


Dokumentuaren titulua 	 દસ્તાવેજનું શિર્ષક


%d habiaratze-maila 	 પુનરાવર્તી સ્તર %d


Guero ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Ioannic conta ietzoçue Ioannesi ikussi eta ençun dituçuen gauçác: ecen itsuéc ikustea dutela recebitzen, mainguäc diradela ebilten, sorhayóac diradela chahutzen gorréc dutela ençuten, hilac diradela resuscitatzen, paubrey çayela Euangelioa predicatzen. 	 પછી ઈસુએ યોહાનના શિષ્યોને કહ્યું, “જાઓ અને તમે અહીં જે જોયું છે અને સાંભળ્યું છે તે યોહાનને કહી સંભળાવો. આંધળા લોકો સાજા થયા છે અને જોઈ શકે છે. લૂલાં સાજા થયા છે અને ચાલી શકે છે. રક્તપિત્તિઓને સાજા કરવામાં આવે છે, બહેરાઓને સાજા કર્યા છે અને તેઓ સાંભળી શકે છે. મૃત લોકોને સજીવન કરવામાં આવ્યા છે. અને ગરીબ લોકોને દેવના રાજ્યની સુવાર્તા પ્રાપ્ત થાય છે.


Keflavik 	 એકલાવીક


Tresnen aholku xehetasunak erabili behar diren zehazten du 	 નક્કી કરો કે વિસ્તૃત ટુલટીપ્સ વાપરવી જોઈએ


Urruneko gunetik deskonektatzen da 	 દૂરસ્થ સાઈટમાંથી જોડાણ તોડે છે


Errorea balioa ezartzean: %s 	 કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s


_Edizioa 	 ફેરફાર કરો (_E)


_Duela gutxi erabilita 	 તાજેતરમાં વાપરેલ છે (_R)


Huná, nic igorten çaituztet çuec, ardiac otsoén artera beçala: çareten bada çuhur sugueac beçala, eta simple vsso columbác beçala. 	 “સાંભળો! હું તમને એવી જગ્યાએ મોકલી રહ્યો છું કે જ્યાં વરુંઓની વચ્ચે તમે ઘેટાં જેવા લાગશો. આથી તમે સાપ જેવા ચપળ અને કબૂતર જેવા સાલસ બનો અને ખોટું કરશો નહિ.


Hezkuntza 	 અને


Europa/Malta 	 યુરોપ/માલ્ટા


Rock Springs 	 રોકસ્પ્રીંગ્સ


Poligonoa: 10 alde 	 પોલીગોન: ૧૦ બાજુઓ


Sartu CD edo DVD grabagarri bat. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD ને દાખલ કરો.


txokolatea1color 	 ચોકલેટ ૧color


AEB/ Mendia 	 યુએસ/ પર્વતીય


A_rtisten ordena: 	 કલાકાર ક્રમમાં (_o):


_Gelditu prozesua 	 પ્રક્રિયા અટકાવો (_S)


Gaitu fluxu kontrola Ktrl+S, Ktrl+Q erabiliz 	 Ctrl+S, Ctrl+Q ઉપયોગ કરીને વહન નિયંત્રણ સક્રિય કરો


JaminGenericName 	 જામીનGenericName


K_opiatu... 	 નકલ કરો (_C)...


_Nagusia: 	 મુખ્ય (_M):


Desgaitu fitxategiak diskoan gordetzea 	 ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાનું નિષ્ક્રિય કરો


Pistaren iraupena: 	 ટ્રેક લંબાઈ:


_Bertikala: 	 ઊભું (_V):


Ez dago asoziatutako ekintza lehenetsirik 	 કોઇ મૂળભુત કાર્ય સંકળાયેલું નથી


Orduak: 	 કલાકો


Halacoaren Satani liuratzera haraguiaren destructionetan, spiritua salbu dençát Iesus Iaunaren egunean. 	 તો પછી આ માણસને શેતાનને સોંપી દો, જેથી તેની પાપયુક્ત જાતનો વિનાશ થાય. પછી તેના આત્માનું પ્રભુના દિવસે તારણ થઈ શકે.


LitchvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta orain diotsuet, parti çaquiztez guiçon horiey, eta vtzitzaçue: ecen baldin guiçonetaric bada conseillu edo obra hori, deseguinen da: 	 અને તેથી હવે, “હું તમને કહું છું, “આ લોકોથી દૂર રહો. તેઓને એકલા છોડી દો. જો તેઓની યોજના જે મનુષ્યસર્જિત છે તો, તે નિષ્ફળ જશે.


Moa 	 મોસ્ટાર


Koloreak kalibratzeko gailua kenduta 	 રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ દૂર થયેલ છે


HonoluluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોનોલુલુCity in Hawaii USA


fitxategi-izena 	 ફાઇલનામ


Deskonektatu 	 જોડાણ તોડી નાખવુ


diena 	 સુરક્ષિત ભારત


Bezero-Bertsioa 	 ક્લાયન્ટ આવૃત્તિ


Aplikatu ezarpenak eta irten (bateragarritasuna bakarrik; orain daemon-ek kudeatzen du) 	 સુયોજનાઓ અમલમાં મૂકો અને બહાર નીકળો (સુગમતા ખાતર; હમણા ડીમન દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે)


Konikoa (asimetrikoa)gradient-type 	 શંકુ (અસુમેળ)


Ireki mahaigaineko edukia karpeta batean 	 તમારા ડેસ્કટોપના સમાવિષ્ટો ફોલ્ડરમાં ખોલો


Larria 	 જટિલ


Gorde honela... 	 આ રીતે સંગ્રહો...


Joko pertsonalizatuaren zutabe kopurua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં સ્તંભોની સંખ્યા


Gainidatzi trepetaren altuera-eskaera, edo -1 eskaera naturala erabili behar bada 	 વિજેટને ઊંચુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો એ કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ


Sortu unitate berria unean hautatutako unitatea txantiloi gisa erabiliz 	 વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ એકમને ટેમ્પલેટ સાથે નવો એકમ બનાવો.


Hautatu fitxategiak... 	 ફાઈલો પસંદ કરો...


gardinga 	 વેરડિગ્રીસ


Martxoa 	 માર્ચ


Goikoa 	 ઉપરનુ


Erreproduzitu zehaztutako URIa, inportatuz behar izanez gero 	 સ્પષ્ટ થયેલ URI ને વગાડો, જો જરૂરી હોય તો તેને આયાત કરી રહ્યા છે


Hamar zenbatu 	 દસમો બ્લોક


Ilusioa 	 સ્થિતિ


Behean adierazitako mezua automatikoki bidaliko zaie zu bulegotik kanpo zauden bitartean mezuak bidaltzen dizkizuten pertsona guztiei. 	 નીચે સ્પષ્ટ કરેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલવામાં આવે છે કે જે તમને જ્યારે તમે ઓફિસની બહાર હોય ત્યારે મેઈલ કરે.


Fitxategi-izena 	 ફાઈલનામ


Omanworld. kgm 	 ઓમાનworld. kgm


Sakatu botoia unean hautatuta dagoen entitatea ezabatzeko. 	 હાલમાં પસંદ કરેલ વસ્તુને દૂર કરવા માટે આ બટન દબાવો.


%s gakoaren hatz-marka eta 'babble'-marka: %s %s 	 %s માટે આંગળીની નિશાની અને બેબલપ્રિન્ટ સરખા છે: %s %s


Eta iaiquiric egotz ceçaten hura hiritic campora, eta eraman ceçaten mendi gainera (ceinen gainean hayen hiria edificatua baitzen) gainetic behera egotz leçatençat. 	 તે બધા ઊભા થઈ ગયા અને ઈસુને ગામની બહાર હાંકી કાઢ્યો. તેઓનું શહેર પહાડ ઉપર બાંધ્યું હતું, તેની ટોચ પર તેને લઈ ગયા, જેથી તેને ઘક્કો મારીને નીચે ખીણમાં હડસેલીને ગબડાવી શકાય.


Egutegia ez dago. 	 કૅલેન્ડર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


_PostScript kapsulatua 	 એનકેપ્સુલેટ થયેલ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ (_E)


Ustekabeko erantzuna IMAP zerbitzaritik: %s 	 કોડ: %u - સર્વર માંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર


Fotograma bakunen bideo-kodetzailearen berariazko parametroak ezartzen ditu plugin horrek. 	 આ પ્લગઈન એકચોકઠાં લગતા વીડિયો એનકોડીંગ પરિમાણો સુયોજિત કરે છે.


Enperadorearen gainazalaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Saluta eçaçue Vrban, gure aiutaria Christean eta Stachys ene maitea. 	 ઉર્બાનુસને મારી સલામ કહેજો. ખ્રિસ્તની સેવામાં જોડયેલા તે મારા સહકાર્યકર છે. અને મારા પ્રિય મિત્ર સ્તાખુસની ખબર પૂછશો.


Ecen amatigatua içanen naiz hayén iniquitatetara eta hayén bekatuetara, eta eznaiz guehiagoric orhoit içanen hayén iniquitatéz. 	 તેઓએ જે કાંઈ અપરાધો મારા વિરૂદ્ધ કર્યા હશે તેને હું માફ કરીશ, અને તેઓનાં પાપોને કદી યાદ નહિ કરું.” યર્મિયા 31:31-34


Purpura argia 	 ફીકો જાંબુડિયો રંગ


& Ezabatu 	 છેકી કાઢો (D)


Santa 	 થાઇલેન્ડ


Intel-en haririk gabeko moldagailua 	 Intel વાયરલેસ એડેપ્ટર


Argelworld. kgm 	 અલ્જીરસworld. kgm


Sistemaren ezarpenak ezin izan du ikuspegirik aurkitu, ondorioz ez dago ezer konfigurateko. 	 સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ કોઈ દેખાવો શોધવામાં અસક્ષમ છે, અને તેથી કંઈ પણ ગોઠવવામાં માટે પ્રાપ્ત નથી.


Editatu kodetzailearen berariazko parametroak 	 એનકોડરને લગતા પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો


_Inportatu 	 આયાત કરો (_m)


Inprimagailuaren lan aktiboak 	 સક્રિય છાપન ક્રિયા


Ezin sarera idatzi 	 નેટવર્કમાં લખવામાં અસમર્થ


_Hautatutako fitxategiak 	 પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S)


Egun baten edo gehiagoren egutegi-ikuspegia 	 એક અથવા વધુ દિવસો માટે કેલેન્ડર દેખાવ


Bada haur hala declaratzen drauçuet non ezpaitzaituztet, laudatzen, ceren ezpaitzarete emendiotan biltzen, baina desemendiotan. 	 જે બાબતો વિષે હવે હું જે કહી રહ્યો છું તેમાં હું તમારી પ્રશંસા કરતો નથી. તમારી સભાઓ તમને મદદકર્તા બનવાને બદલે તમને નુકસાનકર્તા બને છે.


Gaztelerako datu- fitxategiak 	 સ્પેનીશ માહિતી ફાઇલો


ezer ez errepikatzeko 	 પુનરાવર્તન કરવા માટે કંઈ નથી


Grekoa (Windows-1253) 	 ગ્રીક (Windows-1253)


Scheme 	 યોજના


AgadirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અનાડ્યેરCity in Morocco


Angelua 	 કોણ


GBU _independentea 	 સ્વતંત્ર RGB (_I)


Bayombongphilippines. kgm 	 બાયોમ્બોન્ગphilippines. kgm


Bakoitia 	 એકી સંખ્યા


Fitxa berria irekitzeko laster-teklak. 	 નવી ટૅબ ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Hamaseitar sareta 	 Hex જાળી


Dokumentuak/Markatzeko Lengoaia Hedatua (XML) 	 દસ્તાવેજો/એક્સટેન્ડેડ માર્ક-અપ લૅંગવેજ (XML)


GNUren Irudiak Manipulatzeko Programa 	 GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ


Aldatu karpetaren izena 	 આ ફોલ્ડરનું નામ બદલો


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 એરોન જે. સેઇગો@ info: credit


--> %s 	 %s માટે


Jatetxeak eta Hotelak Review 	 Nightlife રેસ્ટોરન્ટ્સ અને હોટેલ્સ સમીક્ષા


Jo soinuak 	 ધ્વનિઓ વગાડો


Berehalako mezularitzako kontaktuak 	 તુરંત સંદેશા સંપર્કો


Alfabeto grekoa 	 ગ્રીક આલ્ફાબેટ


_Editatu 	 ફેરફાર કરો


Bizkortzailearen aldatzaile-maskara 	 પ્રવેગકનું સુધારક માસ્ક


Ihardets cieçón bada Simon Pierrisec, Iauna, norengana ioanen gara? vicitze eternalezco hitzac dituc hic: 	 સિમોન પિતરે ઈસુને ઉત્તર આપ્યો, “પ્રભુ, અમે ક્યાં જઈશુ? તારી પાસે જે વાતો છે તે અનંતજીવન આપશે.


Hurrengoa: Konqueror- i sarrera 	 આગળ: કોન્કરરનો પરિચય


Eta orduan ioaiten da, eta hartzen ditu berceric çazpi spiritu bera baino gaichtoagoac: eta sarthuric habitatzen dirade han: eta eguiten da guiçon haren azquen conditionea lehena baino gaichtoago. 	 પછી તે અશુદ્ધ આત્મા બહાર જાય છે અને તેના કરતાં વધારે દુષ્ટ સાત અશુદ્ધ આત્માઓને લઈને આવે છે. પછી બધાજ અશુદ્ધ આત્માઓ તે માણસમાં પ્રવેશીને ત્યાં જ રહે છે અને પેલા માણસની હાલત પહેલાં કરતાં વધારે ભૂંડી બને છે.”


Floyd-Steinberg (kolore-murriztu koskatua) 	 ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ)


_Editatu 	 ફેરફાર (_E)


Erabiltzaileak zehaztutako 2. seinalea 	 વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત સંકેત ૨


Taldearen izena 	 જૂથ નામ


Idatzitako hitzen zuzenketa ortografikoa landu edo ez (nahi dituzun hizkuntzetan). 	 શું ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છો.


Ezin izan da fitxategia gorde: 	 ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:


Markatu partzialki igotako fitxategiak 	 આંશિક રીતે અપલોડ કરવામાં આવેલ ફાઇલો તરીકે નિશાની કરો


Sarrera kutxa elkarrizketa 	 ઇનપુટ બોક્સ સંવાદ


Eskuragarri dago erabiltzaile-izen hau. Ikusi nahi al duzu? 	 વપરાશકર્તા ઉપલ્બધ છે. શું તમે તેને સુયોજિત કરવા માંગો છો?


Eskalatu geruza 	 સ્તર ખેંચો


Gutxienezko balioa 	 ન્યૂનત્તમ કિંમત:


Vaishākh- renIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 વૈશાખનુંIndian National month 3 - LongNamePossessive


"Constructor" - ek gutxienez argumentu 1 behar du 	 બનાવનાર (constructor) ઓછામાં ઓછી એક દલીલ સ્વીકારે છે


KontaktuakComment 	 સંબંધોComment


/Urrunekoa/_Hautatu denak 	 /દૂરસ્થ/બધું પસંદ કરો (_A)


Thiago Maceira 	 થીઆગો મેકૈરા


Argitaratu bideoak 	 વિડિયોને પ્રકાશિત કરો


Ez dago bideorik diskoan grabatzeko 	 ડિસ્ક પર લખવા માટે વિડીયો નથી


Calvi-Ste-Catherine 	 સંત કેથેરાઈન


ECC zuzenkaitzen kopurua 	 સાચી ન હોય તેવી ECC ગણતરી


Tamaina lehenetsia: 	 મૂળભૂત માપ:


_Konfiguratu... 	 રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...


Inportatu paletapalettes-action 	 તકતીની આયાત કરોpalettes-action


Eraman zerbait biltegi huts batera 	 ખાલી પડેલ અનામત જગ્યામાં કંઇક ખસેડો


Inprimagailuak 	 પ્રિન્ટર


duela minutu 1 	 મિનિટ અગાઉ


Errorea fitxategia izenez aldatzean: %s 	 ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s


Babestu 	 સુરક્ષિત રાખવું


Zehaztutako %d geruza ez da aurkitu 	 સ્પષ્ટ થયેલ સ્તર %d મળ્યું નહિં


Fitxategiaren tamaina: 	 ફાઇલ માપ:


Hedatutako bideoaren portaerak 	 વિસ્તરેલ વિડિયો ભૂમિકા


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) ૨૦૦૦, નીક થોમ્પસન


Abiadura-unitatea 	 ઝડપ એકમ


Ez_abatu 	 કાઢી નાખો (_D)


Mexiko Hiria 	 મેક્સિકો શહેરState in Mexico


Ilara-karpetei ezin zaie izena aldatu 	 સ્પુલ ફોલ્ડરોના નામ બદલી શકાતા નથી


Asia/Almaty 	 એશિયા/એલમાટી


Orduan gauça hauc ençunic amatiga citecen, eta glorifica ceçaten Iaincoa, erraiten çutela, Beraz Gentiley-ere Iaincoac eman draue emendamendua vicitze vkaiteco. 	 જ્યારે યહૂદિ વિશ્વાસીઓએ આ વાતો સાંભળી, તેઓએ દલીલો કરવાનું બંધ કર્યુ. તેઓએ દેવને મહિમા આપતાં કહ્યું, “તેથી દેવ બિનયહૂદિઓને પસ્તાવો કરવાનું મન આપ્યું છે અને આપણા જેવું જીવન પામવા માટે સંપત્તિ આપે છે.” અંત્યોખમાં સુવાર્તા


Sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza %s(e)n erabilgarri dauden inprimagailuak ikusteko. 	 %s પર ઉપલબ્ધ પ્રિન્ટરોને જોવા માટે તમારાં વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Ordu-formatua: 	 સમયનું બંધારણ:


San 	 સાન


Serie-ataka #1 	 સિરિઅલ પોર્ટ #1


Erakutsi pasahitza 	 પાસવર્ડ બતાવો (_S)


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


EncFS bolumena 	 EncFS વોલ્યુમ


Dokumentuaren lizentzia 	 દસ્તાવેજ લાઇસન્સ


Hobetzea desegiten 	 વધારવાનું કરી રહ્યા નથી


Ez dago '%s' bezalako metodorik 	 આવી પદ્દતિ `%s' નથી


hiruko pika 	 કાળીના તીરી


_BaztertuStock label 	 અવગણો (_D)Stock label


Zortzitarra 	 ઓક્ટલ


Erreprodukzio-zerrenda formatu ezezagun batean edo apurtua dago. 	 વગાડવાની યાદીની ફાઇલનું અજ્ઞાત બંધારણ અથવા ભાંગેલ હોઇ શકે છે.


Ezin izan da erabiltzailearen interfazeko diseinua duen '%s' fitxategia kargatu 	 લેઆઉટ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ '%s' ને લોડ કરી શકાયુ નહિં


ezin izan da mplayer prozesua abiarazi (programa=%s) 	 mplayer પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં (કાર્યક્રમ=%s)


San Nazzaro 	 સાન Nazzaro


Orduandanic haren discipuluetaric anhitz guibelerat citecen: eta guehiagoric etzabiltzan harequin. 	 આ બાબતો ઈસુએ કહ્યા પછી, ઈસુના ઘણા શિષ્યો તેને છોડી ગયા. તેઓએ ઈસુની પાછળ જવાનું બંધ કર્યુ.


Egutegi- edo ekitaldi-dokumentua 	 કૅલૅન્ડર અથવા ઘટના દસ્તાવેજ


Amaituta 	 સમાપ્ત


Eskuinetik ezkerrera, behetik gora 	 જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર


Santo DomingoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્ટો ડોમિન્ગાCity name (optional, probably does not need a translation)


_Hautatu dokumentuak, gordetzea nahi dituzunak: 	 તમે સંગ્રહવા માગતા હોય તે દસ્તાવેજ પસંદ કરો (_e):


Aplikatu 5x5 konboluzio-matrize orokorra 	 કન્વોલ્યુશન લાગુ કરી રહ્યા છીએ


Sareko helbidea ez duzu zehaztu 	 નેટવર્ક સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી


Flores 	 ફ્લોર્સ


Hasi kalkulu taldea [(] 	 ગણતરીઓનું જૂથ શરુ કરો [(]


Posta lokala mbox formatuko ilara estandarretatik Evolutionek kudeatzen dituen karpetetan berreskuratzeko (lekuz aldatzeko). 	 પ્રમાણભૂત mbox-બંધારણીય હરોળોમાંથી સ્થાનિક મેઈલ ઈવોલ્યુશન દ્વારા વ્યવસ્થાપિત ફોલ્ડરમાં પુનઃપ્રાપ્ત કરવા (ખસેડવા) માટે.


Nancy-Ochey 	 ઓચેય


Baxua 	 નીચું


Helbide okerra: '%s' 	 ખરાબ સરનામું '%s'


KDE multimedia interfazeaComment 	 KDE મલ્ટિમીડિઆ પાશ્વભાગComment


negu 	 ગ્રૅન્ડમધરનું


Sevastopol Hiriaukraine. kgm 	 સેલાસ્ટોપોલ શહેરukraine. kgm


Amerika/Mazatlan 	 અમેરિકા/મેઝેત્લાન


Estatua/_Probintzia: 	 રાજ્ય/સામ્રાજ્ય (_v):


errorea erabiltzailearen kontsolaren autentifikazio-sistema informatzean - %s 	 વપરાશકર્તાનાં કન્સોલ - %s સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ


Hildakoen eguna 	 મૃત ટેટૂના ઘણી


Testua menu honen argibidean aurkezteko. 	 આ મેનુ માટે ટુલટીપમાં દર્શાવવા માટે લખાણ.


Korritu ezkerrera 	 ડાબે સ્ક્રોલ કરો


Itxaron minutu batzuk tinda lehortu arte. Tinda bustiaren profila egiten baduzu, profil eskasa lortuko duzu, eta agian kalte egingo dio neurtzeko tresnari. 	 મહેરબાની કરીને શહીને સૂકી થવા માટે થોડી મિનિટો રાહ જુઓ. ભીની શહી નબળી રૂપરેખા બનાવશે અને તમારાં રંગ માપાંકન સાધનને ખરાબ કરી શકે છે.


Nazioarteko Komite Olinpikoa 	 Google એ


Ardatz txikia 	 મૂલ્ય અક્ષીસ% 1:% 2


Sinkronizatzeko prestatzen... 	 સુમેળ કરવા માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે...


Gorde SGI gisa 	 SGI તરીકે સંગ્રહ કરો


Ezabatu Zakarrontzia eta aldi baterako fitxategiak 	 કચરાપેટી અને કામચલાઉ ફાઇલોને સાફ કરો


Zeruko kultura 	 આકાશી વાદળી!


JavaScript abiarazleaName 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ ચલાવનારName


Constantine 	 કોનસ્ટાન્ટાઈન


Eskalatu 	 માપ


mozorroen 	 નહિ


Erakutsi irudi animatuak 	 ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો


_Balorazioa 	 રેટિંગ (_R)


PontiacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોન્સCity in Michigan USA


St. John' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ જ્હોન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Prozesatzenprint job 	 પ્રોસેસીંગprint job


Thailandiera_BAR_ 	 થાઈ_BAR_


VenturaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શુક્રCity in California USA


Huts egin du gordetako egoera-fitxategia irekitzean: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Bug Buddy aplikazioak errorea aurkitu du txostena Bugzilla zerbitzarira bidaltzean. Erroreari buruzko xehetasunak azpian txertatuta daude. 	 બગ બડીને તમારી ભૂલનો અહેવાલ બગઝીલ્લા સર્વરમાં જમા કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. ભૂલની વિગતો નીચે સમાવવામાં આવેલ છે.


Kanpoko datu ezezagunetarako erakuslea ("%s" mota) 	 અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશક


Gunera konektatu baldin eta %s-ra konektatuta zaudela ziur zauden kasuan bakarrik. 	 તમે સાઇટ સાથે ફક્ત જોડાણ થવુ જોઇએ જો તમે %s સાથે ચોક્કસ રીતે જોડાયેલ હોય તો.


Oinak 	 ફીટ


_Lasterbideak: 	 ટૂંકાણ કીઓ (_S):


KConfig XT- ra moldaketa, kode laguntza 	 KConfig XT માં પોર્ટ, કોડિંગ મદદ


Testua@ label: listbox 	 લખાણ@ label: listbox


Irudi ezezaguna 	 અજાણી પત્તાની જોડ


Konfigurazio-aukerarik ez plugin honentzat. 	 આ પ્લગઇન માટે રૂપેખાંકન વિકલ્પો નથી.


Batere ez 	 કંઇ નહી


Australia/ Mendebaldea 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ પશ્ચિમ


Balio maximoa 	 મહત્તમ કિંમત


Iragazkia geruza guztiei aplikatzen... 	 બધા સ્તરોને ગાળકો લાગુ કરી રહ્યા છીએ...


Cdr bikoteak primitiboa izan behar du: string, int, float edo bool 	 cdr જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool


Informazioa: 	 XANIM જાણકારી


%s(e)k deitu du 	 %s સાથે કોલ કરો


Kanbuna 	 કાનબુન


Konfiguratu zerbitzuak ZeroConf- ez arakatuz 	 ઝીરોકોન્ફ સાથે સેવા બ્રાઉસીંગ સ્થાપિત કરો


DVD gakoak eskuratzen 	 DVD કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ


Hitz bakuna mozkina aktibatzeko tabuladorea sakatu ondoren 	 એક શ્બદ કે જેની સાથે સ્નિપેટ ટેબ દબાવ્યા પછી સક્રિય કરવામાં આવેલ છે


Zhengzhou 	 ઝેંગઝોઉ


Gidoi grafikoaren %s fitxategiaren egiaztapenaren emaitza: %s %s %s ez da errorerik aurkitu, fitxategia egokia da 	 સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: %s %s %s કોઈ ભૂલો મળી નહિં, ફાઈલ બરાબર છે


Atera hautatutako fitxategia zakarrontzitik kanpo 	 પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો


_Ezabatu mezua ekin ondoren 	 ક્રિયા કર્યા પછી સંદેશો કાઢી નાંખો (_D)


Jadanik harpidetuta 	 પહેલાથી સબસ્ક્રાઈબ થયેલ છે


_Fraktal-arakatzailea... 	 ખંડ વિસ્તારક (_F)...


%s(e)k honako bilera bertan behera utzi du. 	 %s એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી.


Tresna honek uneko PUZaren maiztasuna eskalatzea erakusten du. 	 આ ઉપયોગિતા વર્તમાન CPU આવૃત્તિ માપન બતાવે છે.


Saretaren aurreko planoaren kolorea. 	 જાળીનો અગ્ર ભાગનો રંગ.


Gorde honela... 	 આ તરીકે સંગ્રહો...


_Ezikusi ortografia 	 જોડણી અવગણો (_I)


Zakarrontzia ez dago eskuragarri. Ezin izan da "%s" zakarrontzira bota. 	 કચરાપેટી પ્રાપ્ય નથી. "%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ.


info + talde sozialetan 	 ઈન્ફો + સામાજિક જૂથમાંના


_PINaren hautapen automatikoa 	 આપમેળે PIN પસંદગી (_A)


Baina egun hec complitu ciradenean parti guentecen, guciéc emaztequin eta haourrequin laguncen guentuztela hiri lekorerano: eta belhaurico iarriric vr bazterrean othoitze eguin gueneçan. 	 પણ જ્યારે અમે અમારી મુલાકાત પૂરી કરી. અમે વિદાય લીધી અને અમે અમારો પ્રવાસ ચાલુ રાખ્યો. ઈસુના બધા જ શિષ્યો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો સાથે અમને વિદાય આપવા અમારી સાથે શહેરની બહાર આવ્યા. અમે બધા સમુદ્રકિનારે ઘૂંટણે પડ્યા અને પ્રાર્થના કરી.


Bistaratutako bufferra 	 બફર કે જે દર્શાવાય છે


Aldatu hurrengo iturburura 	 આગળનાં સ્ત્રોત પર જાવ


_Aplikatu iragazkiak zerbitzari honetako 'Sarrera'ko ontziko mezu berriei 	 આ સર્વર પર ઈનબોક્સમાં નવા સંદેશાઓને ગાળકો લાગુ કરો (_A)


"%s"(e)k espero du argumentu guztiak kateak izatea, edo argumentu bakarra izatea boolear faltsua (#f) 	 "%s" એ બધી દલીલો શબ્દમાળાઓ હોવી જોઈએ અથવા એક અને માત્ર એક દલીલ બુલીયન ખોટું હોવી જોઈએ (#f)


Gaitu garatzaileen estrak 	 વિકાસકર્તા ઉમેરાઓ સક્રિય કરો


_Garbitu 	 સાફ કરો (_r)


Muntaketa automatikoaren plugina 	 ઓટોમાઉન્ટર પ્લગઇન


XBELeko laster-marken fitxategia 	 XBEL બુકમાર્ક ફાઈલ


Evolution-eko helbide-liburua, zirkularrak eta zereginak. 	 Evolution ની સરનામા પુસ્તિકા, મેમો અને ક્રિયાઓ.


Pantaila-babeslea ez dago geldituta 	 સ્ક્રીનસેવર એ અટકાવાયેલ છે


OSTALARIA:ATAKA 	 યજમાન:પોર્ટ


_Animazioa 	 એનીમેટરો (_A)


Ecen ni nauc hirequin, eta nehorc eztrauc escuric eçarriren hiri gaizqui eguitera: ecen populu handia diat hiri hunetan. 	 હું તારી સાથે છું. તને ઇજા કરવા કોઇ શક્તિમાન થશે નહિ. મારા લોકોમાંના ઘણા આ શહેરમાં છે.ІІ


Aldatu geruzen taldea tamainazundo-type 	 સ્તરનું માપ બદલોundo-type


Bete koloreaz 	 _FG રંગ


Leiho-hautapena 	 વિન્ડો પસંદગી


Eguin itzaçue bada fructuac emendamenduaren digneac. 	 તમે તમારા આચરણથી બતાવી આપો કે તમે ખરેખર પસ્તાવો કર્યો છે.


Lotura lupa handiagotzeko 	 મોટુ કરવા માટે વિસ્તારક માટે બાંધી રહ્યા છે


Las Mariaspuertorico. kgm 	 લાસ મારિઆસpuertorico. kgm


KDEren datuen tresnaName 	 KDE માહિતી સાધનName


Erditiko noranzkoak trazuaren tamaina zehazten du 	 કેન્દ્રથી અંતરને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો


Eta huna, frangoqui minço da, eta eztraucate deus eguiten: ala eguiazqui eçagutu othe luqueite Gobernadoréc, ecen haur dela eguiazqui Christ? 	 પરંતુ તે જ્યાં બધા જોઈ શકે અને તેને સાંભળી શકે ત્યાં બોધ આપે છે. અને કોઈ પણ વ્યક્તિ તેને બોધ આપતા અટકાવવાનો પ્રયત્ન કરતા નથી. અધિકારીઓએ શું ખરેખર નિર્ણય કર્યો હશે કે તે ખરેખર ખ્રિસ્ત જ છે?


Karaktere berezia (katearen barnean) 	 વિશિષ્ટ અક્ષર (શબ્દમાળા અંદર)


Zehaztu area laukizuzena 	 લંબચોરસ


%s(e)k bertan behera utzi du transferentzia: %s 	 %s એ %s નું પરિવહન રદ કર્યું


Ecen guiçonaren Semea ethorriren da bere Aitaren glorián bere Aingueruèquin: eta orduan rendaturen drauca batbederari bere obrén araura. 	 માણસનો દીકરો પોતાના બાપના મહિમાએ પોતાના દૂતો સુદ્ધાં આવશે, તો તે સમયે તે પ્રમાણે તેનો બદલો આપશે.


Behin alderantzikatuta 	 એકવાર ઉલટું


karlismoa 	 કાર્લટન


Ezin da MAPI karpetak izenez aldatu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકાતુ નથી


Leiho honetan fitxa asko dituzu, benetan irten nahi duzu? 	 તમારે આ વિન્ડોમાં અનેક ટેબ્સ છે, શું તમે બહાર નીકળવા માટે ચોક્કસ છો?


Ordenatu honela: 	 ક્રમ વડે:


Ez dago kokaleku erabilgarririk horra inportatzeko 	 આયાત કરવા માટે ઉપલ્બધ સ્થાન નથી


Grabazioko banderak erabiltzeko 	 ઈમેજને ડિસ્ક પર લખવાનું


Editatu EWS-ren zirkular-baimenak 	 EWS મેમો પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો


EspooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિષુવવૃત્તCity name (optional, probably does not need a translation)


Programaren lizentzia 	 પ્રવેશના સમાવિષ્ટો


Ostarine 	 કાર્બાસેલેટ કેલ્શિયમ


_Mugimenduaren atalasea:universal access, threshold 	 હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_t):universal access, threshold


NogalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેપલ્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Gehiago itxaron behar duzu pasahitza aldatzeko 	 તમારે તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે લાંબે સુધી રાહ જોવી જ પડશે


Fotograma-bitartea 	 ચોકઠાં વિસ્તાર


Orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela. 	 હવે તેઓ જાણે છે કે તેં મને આપેલી દરેક વસ્તુ તારી પાસેથી આવે છે.


Ecen Iaincoa Christean cen, mundua berequin reconciliatzen çuela, hæy imputatzen etzerauztela berén bekatuac: eta eçarri vkan du gutan reconciliationezco hitza. 	 હું સમજુ છું કે ખ્રિસ્ત ઈસુમાં દેવ હતો અને વિશ્વ અને પોતાની વચ્ચે સુલેહ શાંતિ કરતો હતો. ખ્રિસ્તમય લોકોને તેઓના પાપ માટે દેવે દોષિત ન ઠરાવ્યા. અને શાંતિનો આ સંદેશ બધા લોકો માટે તેણે અમને આપ્યો.


Touchpad-a 	 ટચપેડ


Ecen hura da gure baquea, biac bat eguin dituena, eta bién arteco paretaren cerraillua hautsi duena: 	 ખ્રિસ્તને કારણે હવે આપણને શાંતિ પ્રદાન થઈ છે. યહૂદી અને બિનયહૂદીઓ અત્યાર સુધી એકબીજાથી વિમુખ હતા જાણે કે તેઓની વચ્ચે એક દીવાલ ઊભી ના હોય! પરંતુ ખ્રિસ્તે આ બને લોકોને (યહૂદી અને બિનયહૂદી) એકતાનો અનુભવ કરાવ્યો. ખ્રિસ્તે પોતાના શરીરનું બલિહાન આપી આ બને પ્રજા વચ્ચેની ધિક્કારની દીવાલનો નાશ કર્યો.


Multidifusioko taldearen IP helbidea 	 મલ્ટીકાસ્ટ જૂથનું IP સરનામું


Maskararen urrats-tamaina: 	 પગલાંમાપ:


Ezin da ireki %s pty maisua: %s 	 મુખ્ય pty %s ખોલી શકતા નથી: %s


Haririk gabeko teklatuak energia baxua du (%% %.1f) 	 વાયરલેસ કિબોર્ડ પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


Kanal-menuachannels-action 	 ચેનલો મેનુchannels-action


_Gaitu erliebe-mapatzea 	 બમ્પ સંગતતા સક્રિય કરો (_n)


Helburuko fitxategia direktorio bat da 	 લક્ષ્ય ફાઈલ ડિરેક્ટરી છે


Mundua 	 ટેસ્ટોસ્ટેરોન સાયપ્રિયોનેટની


Eta deliura litzançát herioaren beldurrez, bere vici gucian sclabo içatera suiet ciraden guciac. 	 ઈસુ લોકો જેવો થયો અને મરણ પામ્યો અને જીવનપર્યત મરણના ભયને લીધે દાસ જેવી દશામાં જીવતા મનુષ્યોને છુટકારો અપાવી શકે.


Pluginak 	 પ્લગઈનો


Ikono-ikuspegia 	 આઇકોન દ્રશ્ય


Ira.abbreviated month name 	 સેપ્ટેમ્બરabbreviated month name


Nepomuk zerbitzaria 	 નેપોમુક સર્વર


Gorde C iturrikoa gisa 	 C-સ્રોત તરીકે સંગ્રહો


NašiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરસCity in Croatia


Huts egin du '%s' IOR objektu-erreferentzia bihurtzean 	 '%s' IORને વસ્તુના ઉલ્લેખ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં નિષ્ફળ


Egia ezartzen bada, leiho ireki berriek albo-panela ikusgai edukiko dute. 	 જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બાજુમાંની તકતી દેખાશે.


Hego 	 ટઁર્મ


Causa hunegatic consolatu içan gara çuen consolatu içanaz: baina haguitzez alegueratuago içan gara Titeren alegrançáz, ceren recreatu içan baita haren spiritua çueçaz gucióz. 	 અને તેથી જ અમને દિલાસો મળ્યો. અમને ઘણો જ દિલાસો પ્રાપ્ત થયો અને અમને એ જોઈને ખરેખર વધુ આનંદ થયો. કે તિતસ ઘણો જ આનંદિત હતો. તમે બધાએ એને ખૂબ જ સારી લાગણી કરાવી.


Blanding 	 તુલાન્સીંગો


HZG cachea freskatzeko bitartea zehazten du. 	 GAL કેશ પુનઃતાજી કરવા માટેનો સમય અંતરાલ સ્પષ્ટ કરે છે.


Port Mathurin 	 બંદર માથુરીન


LeaderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેખીયCity in Saskatchewan Canada


Errorea pasaesaldi baliogabea gako-sortatik ezabatzean (%s) 	 કીરીંગ (%s) માંથી અમાન્ય પાસફ્રેજને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Probatzeko fitxategi- izena 	 ચકાસવા માટે ફાઇલનામ. stdin માંથી વાંચવા માટે '-'.


Egungo Itzultzaileak 	 વર્તમાન અનુવાદકો


Eta gauça hauc gucioc exemplutan heltzen çaizten hæyr: eta scribatu içan dirade gure admonitionetan, ceinetara demborén finac heldu içan baitirade. 	 જે ઘટનાઓ પેલા લોકો સાથે ઘટી હતી તે ઉદાહરણરુંપ છે. અને તે બાબતો આપણા માટે ચેતવણીરૂપે લખાઈ હતી. આપણે એવા સમયગાળામાં અત્યારે રહીએ છીએ કે જ્યારે ભૂતકાળના દરેક ઈતિહાસની સમાપ્તિને આરે આવી પહોંચ્ચા છે.


Eraman _leiho berrira 	 નવી વિન્ડો પર જાઓ (_M)


Saxonia 	 સેક્સોની


Mar Del Plata 	 માર ડેલ પ્લાટા


Hego Afrika 	 દક્ષિણ કોરિયા


Universal Windows Platform 	 સર્વર


Bidali mezuan 	 મેઈલમાં મોકલો


%s(r)en pasahitza iraungi egin da 	 %s ના પાસવર્ડની મુદ્દત પૂરી થઈ ગઈ


Nebraska 	 નેબ્રાસ્કા શહેર


Ertza 	 બાજુ


Ioseph, Matthatiaren: Matthatia, Amosen: Amos, Nahumen: Nahum, Esliren: Esli, Naggeren: 	 મત્તિથ્યાનો દીકરો યૂસફ હતો. આમોસનો દીકરો મત્તિથ્યા હતો. નહૂમનો દીકરો આમોસ હતો. હેસ્લીનો દીકરો નહૂમ હતો. નગ્ગયનો દીકરો હેસ્લી હતો.


Irudi lokalak bakarrik erabil ditzakezu ikono pertsonal gisa. 	 તમે કસ્ટમ ચિહ્નો તરીકે ફક્ત સ્થાનિક ચિત્રો તરીકે વાપરી શકો.


Erakutsi _aurrebista irudi-leihoan 	 ચિત્ર વિન્ડોમાં પૂર્વદર્શન બતાવો (_p)


HancockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરCity name (optional, probably does not need a translation)