Posta-zerrendako komandoen ekintzak lantzen ditu (harpidetu, kendu harpidetza, e.a.) 	 સામાન્ય મેઈલિંગ યાદી ક્રિયાઓને ચાલુ કરો પૂરી પાડે છે (ઉમેદવારી નોંધાવો, ઉમેદ, વગેરેી દૂર કરો...).


zenbakiak barrutitik kanpo {} kuantifikatzailean 	 {} ગણકમાં નંબરો હદ બહાર છે


Etendurak birplanifikatzen 	 અટકણો પુનઃસુયોજીત કરી રહ્યા છીએ


Geruzak irudi-tamainarekinitem-set 	 ચિત્ર-માપવાળા સ્તરોitem-set


Es_kala 	 માપ (_S)


Errorea orrialde anitzen adierazlea irakurtzean: %s 	 એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


IMetan AplikatuEnter an XMPP Server 	 IMs માં લાગુ કરોEnter an XMPP Server


Mendoza 	 બસની


Ezin izan da Exchange-ren web biltegiratze-sistema aurkitu. 	 એક્સચેજન્જ વેબ સ્ટોરેજ સિસ્ટમ શોધી શકતા નથી.


% 1( r) en konfigurazioa 	 % 1 માટે સુયોજનો


Instalatzen 	 સ્થાપન કરે છે


Iruñetik 32 	 હસ્તપ્રત


Eragiketak huts egin du. 	 ક્રિયા નિષ્ફળ.


Zehaztu saturazioa ausaz zenbat aldatu behar den 	 કેટલું સંતૃપ્તીકરણ રેન્ડમ રીતે બદલાવું જોઈએ તે કિંમત સંતુલિત કરો


Inprimagailuaren abisua 	 પ્રિન્ટર ચેતવણી


Diapositiben trantsizioa: 	 સ્લાઇડ સ્થળાંતરણ:


Seine- Saint- Denisfrance. kgm 	 સેઇને- સેન્ટ- ડેનિસfrance. kgm


Azkena gordetako saioko jokoaren aurrebista. 	 છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું પૂર્વદર્શન.


Maila hauta dezakezu: 1. mailak letra bat bistaratuko du eta entzungo duzu; 2. mailak ez du letra bistaratzen, bakarrik entzun egingo duzu; 3. mailak silaba bat bistaratzen du eta entzun egingo duzu; 4. mailak ez du silaba bistaratzen, entzun bakarik egingo duzu. @ label: listbox 	 તમે સ્તર પસંદ કરી શકો છો: સ્તર ૧ અક્ષર દર્શાવશે અને તમે તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૨ અક્ષર દર્શાવશે નહી, તમે માત્ર તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૩ શબ્દો દર્શાવશે અને તમે તેને સાંભળી શકશો; સ્તર ૪ શબ્દો દર્શાવશે નહી, તમે માત્ર તેને સાંભળી શકશો. @ label: listbox


AND boolearra 	 બુલિયન AND


Eguiaz eguiaz erraiten drauat, gazteago incenean, guerricatzen incén, eta bahindoan norat nahi baihincén: baina çahar adinean, hedaturen dituc eure escuac, eta bercec guerricaturen au, eta eramanen au nahi eztuquean lekura. 	 હું તને સત્ય કહું છું. જ્યારે તું યુવાન હતો. તું તારો પોતાનો પટ્ટો બાંધી અને તારી જ્યાં જવાની ઈચ્છા હતી ત્યાં ગયો. પણ જ્યારે તું વૃદ્ધ થશે ત્યારે તું તારા હાથ લાંબા કરીશ અને બીજો કોઈ પુરુંષ તને બાંધશે. તે વ્યક્તિ તારી ઈચ્છા જ્યાં નહિ જવાની હશે ત્યાં દોરી જશે.”


Vietnamdarra [Sun tekla-mapa] 	 વિયેટનામીઝ સન કીમૅપ


RCPT TO huts egin du 	 RCPT TO નિષ્ફળ


selektiboa Zerbitzua 	 સેવા


Desblokeatu ziurtagirien/gakoen biltegia 	 પ્રમાણપત્ર/કી નો સંગ્રહનું તાળુ ખોલો


Leiho klasea (aplikazio mota): 	 વિન્ડો વર્ગ (c) (કાર્યક્રમ પ્રકાર):


% 1 izeneko fitxategia edo karpeta ez dago. 	 ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વમાં નથી.


Mezu honen sinadura ezin da egiaztatu; beharbada bidean aldatuko zen. 	 આ સંદેશાની આ સહી ચકાસાયેલ નથી, તે પરિવહન દરમ્યાન બદલી દેવાયેલ છે.


'Script-Fu'-k ezin du bi script aldi berean landu. 	 Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી


atzeko planoko kolorea eta aplikazioaren kolore- paleta ezartzen du (argiak eta itzalak kalkulatzen dira). 	 મૂળભૂત પાશ્વભાગ રંગ સુયોજિત કરે છે અને કાર્યક્રમ તકતી પણ સુયોજિત કરે છે (આછા અને ઘાટા પડછાયાઓની ગણતરી થાય છે)


Gando 	 ગાન્ડો


Teknologia ezezaguna 	 અજ્ઞાત ટેકનોલોજી


Google -- ren hiztegia (itzulpena) Comment 	 ગુગલ શબ્દકોશ (ભાષાંતર) Comment


Karaktere-kodeketak 	 અક્ષર એનકોડીંગ


_Aurrekoa 	 પાછળ (_P)


Eskuineko zumarraConstellation name (optional) 	 જમણે ગોઠવો (R) Constellation name (optional)


Ez dago ekintzarik 	 કોઈ પસંદગી નથી


San Carlos 	 સાઓ કાર્લોસ


Cloud Awards-en 	 મેઘ એવોર્ડ્સ


Ez dago azalpen erabilgarririk 	 કોઇ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી


Ezin izan da sinatutako daturik sortu: 	 સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: %s


Behartu erabiltzaile-modu berria 	 નવી વપરાશકર્તા સ્થિતિ પર દબાણ કરો


_Probatu URLa... 	 URL ચકાસો (_T)...


Errorea pantaila-argazkia gordetzean 	 જ્યારે સ્ક્રીનશોટ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Copyright %s 	 કોપીરાઈટ %s


Astearen hasierako laneguna, igandetik (0) larunbatera (6). 	 અઠવાડિયું શરૂ થાય તે દિવસ, રવિવાર (0) થી શનિવાર (6)


Bidali zehaztutako protokolo-komandoa GDM-ra 	 GDM ને સ્પષ્ટ કરેલ પ્રોટોકોલ આદેશ માકલો


Gordetako bilaketa 	 સંગ્રહ થયેલ શોધ


Ordulariaren formatua 	 ઘડિયાળ બંધારણ


Bada orain, anayeác, baldin banathor çuetara lengoage arrotzez minço naicela, cer probetchu eguinen drauçuet: baldin minça ezpanaquiçue edo reuelationez, edo scientiaz, edo prophetiaz, edo doctrinaz? 	 ભાઈઓ અને બહેનો, જુદી-જુદી ભાષા બોલીને હું તમારી પાસે આવું તો તમને મદદરુંપ બનીશી? ના! જ્યારે હું નૂતન સત્ય કે થોડો પ્રબોધ, કે થોડો ઉપદેશ લઈને આવું ત્યારે તે તમને ઉપયોગી થશે.


Editatu kolore-paletaren sarreraconfig-action 	 રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોconfig-action


Marjinak inprimagailutik... 	 પ્રિન્ટરમાંથી હાંસિયાઓ...


Eta çareten hitzaren eguile eta ez solament ençule, ceuron buruäc enganatzen dituçuela. 	 દેવના શિક્ષણ પ્રમાણે જ વર્તો; સંદેશો ફક્ત સાંભળવા માટે નથી પરંતુ અમલમાં મૂકવા માટે છે, તેથી તમે તમારી જાતને છેતરશો નહિ.


Eta noiz ikussi augu arrotz, eta recebitu augu? edo billuci, eta veztitu augu? 	 અમે તને ક્યારે એકલો જોયો અને ઘરથી દૂર ફરતા જોયો? અને અમે તને અમારે ઘેર ક્યારે બોલાવ્યો? અમે તને વસ્ત્ર વગર ક્યારે જોયો અને તને કોઈક વસ્ત્ર પહેરવા આપ્યું?


_KenduExpand MyList Inline 	 દૂર કરો (_R)Expand MyList Inline


Arazte-instrukzioak bistaratzen ditu irteera estandarrean Brasero-ren grabatzeko liburutegiarentzako 	 Brasero બર્ન લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો


Varennes 	 વારેનેસ


Bertan behera utzita. 	 રદ થઈ ગયેલ.


X eskala (tamaina) 	 X ખેંચો (માપ)


Clarinda 	 ક્લારિન્દા


Marc Cheng 	 માર્ક ચેન્ગ


Errorea leihoa hautatzean 	 વિન્ડોને પસંદ કરવા દરમ્યાન ભૂલ


"%s" izeneko fitxategia badago lehendik. %s 	 "%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s


(azalpenik ez) 	 (કોઈ વર્ણન નથી)


Rondonia 	 રોન્ડોનિઆ


%1$s(e)ko errege zuriak %2$s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ રાજા એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે


Estiloa 	 શૈલી


Hautatu aspektu-erlazioa 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો પસંદ કરો


Iparraldeko Savoniafinland_ regions. kgm 	 ઉત્તરી સાવોનિઆfinland_ regions. kgm


Karpeta ezin da irakurri: %s 	 ફોલ્ડર વાંચી શકાય એવુ નથી: %s


Baina regnatu vkan du herioac Adamganic Moysesganano, bekaturic eguin eztutenén gainean-ere Adamen transgressionearen façoinera cein baita ethorteco cenaren figura. 	 પરંતુ આદમથી મૂસા સુધીના સમયગાળા દરમ્યાન સૌ લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા. દેવના આદેશનું ઉલ્લંઘન કરવાના પાપને કારણે આદમ મૃત્યુ પામ્યો હતો. પરંતુ જે લોકોએ આદમની જેમ પાપ કર્યા ન હતાં તેમને પણ મરવું પડ્યું. આદમ ભવિષ્યમાં આવનાર ખ્રિસ્તની પ્રતિચ્છાયારૂપ હતો.


Tiberwestbengal. kgm 	 તિબેરwestbengal. kgm


Ez da '%s'(r)en eskemarik ezagutzen 	 '%s' માટે કોઇ યોજના જાણીતી નથી


Ez da saio aktiboaren barnean exekutatzen ari 	 સક્રિય સત્રમાં ચાલતું નથી


Karakterea UTF-8 barrutitik kanpo 	 અક્ષર UTF-૮ ની સીમાની બહાર


Zerrenda egokia neurtu baduzu benetan, paper berezia izan daiteke, besterik gabe. 	 જો તમે ખરેખર બરાબર માપ લીધેલ છે, તે બરાબર છે, તે ફક્ત અમાન્ય પેપર હોઇ શકે છે.


Akatsa irudia gordetzerakoan:% 1 	 ચિત્ર સંગ્રહવામાં ક્ષતિ આવી હતી:% 1


Exekutatu _abioan 	 શરૂઆતમાં ચલાવો (_R)


Antsiranana 	 અન્ટસીરાનાના


Elkarrizketa Ikonoak 	 સંવાદ આઇકોનો


Errorea fitxategiaren deskriptorean idaztean: %s 	 ફાઈલ વર્ણનકાર કહેવામાં ભૂલ: %s


Ayacucho 	 પ્યુઅર્ટો એયાકુચો


Aldatu _hona: 	 માં બદલો (_t):


Editatu %s 	 ફેરફાર કરો (_E)


Ihardets ceçan Ioannesec, erraiten cerauela guciey, Eguia da nic batheyatzen çaituztet vrez: baina heldu da ni baino borthitzago dena, ceinen çapatetaco hedearen lachatzeco ezpainaiz digne: harc batheyaturen çaituzte Spiritu sainduaz eta suz. 	 યોહાને બધા લોકોને ઉત્તર આપ્યો, “મેં તો તમારું ફક્ત પાણીથી બાપ્તિસ્મા કર્યુ પણ હું જે કરું છું, તેનાથી વધારે શક્તિશાળી વ્યક્તિનું આગમન થઈ રહ્યું છે. હું તો તેના પગના જોડાની દોરી ખોલવા માટે પણ યોગ્ય નથી. તે પવિત્ર આત્માથી અને અજ્ઞિથી તમારું બાપ્તિસ્મા કરશે.


Pantaila-Partekatzea 	 સ્ક્રીન વહેંચણી


Bezeroaren erregistroa ongi burutu da 	 ક્લાઈન્ટને રજીસ્ટર કરવા સફળ


Kurtsorea dardarka 	 ઝબૂકતું કર્સર


Chlefalgeria. kgm 	 ચેલેફalgeria. kgm


Karpeta-harpidetzak 	 ફોલ્ડરની ઉમેદવારી


Bilat_u berriro 	 ફરીથી શોધો (_A)


Amaierako gertaera - Hainbat 	 ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા


Goitizena osatzeko karakterea 	 ઉપનામ સમાપ્ત થયેલ અક્ષર


Taos 	 ટાઓસ


Gnome Schedule-ri buruz 	 Gnome સુનિશ્ચિત વિશે


Leeming 	 લીમીંગ


Arku tangente hiperbolikoa ez dago definituta [-1, 1] bitartetik kanpoko balioentzatunit-format 	 ઇન્વર્સ હાઇપરબોલિક ટૅન્જન્ટ્ બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]


Ireki histogramaren elkarrizketa-koadroa 	 બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Ezin da SMIMEEncKeyPrefs atributua gehitu 	 SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી


Erraza: 	 સરળ:


AfarName 	 અફરName


_Probatu 	 ચકાસણી (_T)


Irudiak 	 છબીઓ


Pellston 	 નેલ્સન


Britainia 	 ગ્રેટ બ્રિટનમાં


Klikatu botoi hau eta KDEren margo elkarrizketa estandarra agertuko da. Ondoren zure ordularian nahi duzun margo berria hautatu dezakezu. 	 આ બટન પર ક્લિક કરો અને KDE નું પ્રમાણભૂત રંગ સંવાદ દર્શાવવામાં આવશે. તમે પછી તમારી ઘડિયાળ માટે નવો રંગ પસંદ કરી શકશો.


_Karpetaren izena: 	 ફોલ્ડર નામ (_F):


_Automatikoki detektatutako IP-helbidea erabili: %s 	 આપમેળે શોધેલ IP સરનામાંને વાપરો (_a): %s


Malaysia 	 મલેશિયા


Martinsburg 	 માર્ટીન્સબર્ગ


Zerbitzu-motaren erreferentzia 	 સેવા પ્રકાર નો સંદર્ભ


Superman 	 સ્ક્રીનશોટ


Bolivar venezuelarra 	 વેનેઝુએલા બોલિવર


_Sortu… 	 બનાવો (_r)…


Testu handiaren estiloa 	 મોટી લખાણ શૈલી


Nakhon Ratchasimathailand. kgm 	 નાખોન રાટ્ચાસિમાthailand. kgm


Kargatzen - %s erabat kargatu arte1 hour 5 minutes 	 ચાર્જિંગ -%s પૂર્ણ ચાર્જ સુધી1 hour 5 minutes


Orrialdeak kargatzeko (adib.: 1-4 edo 1,3,5-7) 	 લાવવા માટેનાં પાનાંઓ (દા.ત.: ૧-૪ અથવા ૧,૩,૫-૭)


_Helburua 	 અંતિમ મુકામ (_D)


Erran ceçaten bada Iuduéc, Berroguey, eta sey vrthez edificatu içan duc temple haur, eta eta hic hirur egunez altchaturen duc? 	 યહૂદિઓએ ઉત્તર આપ્યો, “લોકોએ આ મંદિર બાંધવા 46 વર્ષ કામ કર્યુ. શું તું ખરેખર માને છે કે તું ત્રણ દિવસમાં ફરીથી તે બાંધી શકીશ?”


Carrollton 	 કેરોલટન


Ezin izan dira autentifikazio-izenak irakurri 	 સત્તાધિકરણ મદદકર્તા પ્રક્રિયા બનાવી શક્યા નહિં


Bidali '%s' egutegira baztertua bezala 	 કેલેન્ડર '%s' ને નકારાઈ ગયેલ છે એ રીતે મોકલાયેલ છે


Benetan itxi nahi dituzu gainontzeko fitxa guztiak? 	 તમે ખરેખર બીજી બધી ટેબ્સ બંધ કરવા માંગો છો?


hemen: 	 અંદર (_n)


_Gelditu auto-proba 	 સ્વ-ચકાસણી બંધ કરો (_S):


Zatitu@ info 	 છુટું@ info


%s eskaneatzen 	 %s સ્કેન કરી રહ્યા છીએ


Eskualdearen balioak (distirak) zehazten du trazuaren tamaina 	 વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો


Leihoaren altuera 	 વિન્ડોની ઊંચાઈ


GNOMEren gako-sorta: SSH agentea 	 GNOME કીરીંગ: SSH ઍજન્ટ


Bistaratu bide-izena 	 પાથ દર્શાવો


Hedaduraren tamaina: 	 ટકા માપ


Lokala 	 સ્થાનિક


Erabili soinuaren gaia 	 સાઉન્ડ થીમને વાપરો


Jokoa zein mailatan hasiko den 	 શરુ કરવા માટેનુ રમતનું સ્તર


Husten 	 કોરી બનાવી રહ્યા છીએ


Egin klik zirkularra gehitzeko%d%% 	 મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો%d%%


Baina Iaincoac Abrahami iuratu ceraucan promessaren dembora hurbiltzen cela, augmenta cedin populua eta multiplica Egypten: 	 “મિસરમાં યહૂદિ લોકોની સંખ્યામાં વૃદ્ધિ થઈ. ત્યાં વધારે ને વધારે આપણા લોકો હતા. (દેવે ઈબ્રાહિમને જે વચન આપ્યું હતું તે જલદીથી સાચું થવાનું હતું.)


Zentimetroakunit-format 	 સેન્ટીમીટરunit-format


Erakutsi deskarga aktiboak leiho honetan 	 આ વિન્ડો માટે સક્રિય ડાઉનલોડ બતાવો


Hequin munduan nincenean, nic beguiratzen nitián hec hire icenean: niri eman drauzquidanac, nic beguiratu citiat, eta hetaric batre eztuc galdu içan, perditionezco semea baicen: Scripturá compli ledinçát. 	 જ્યારે હું તેઓની સાથે હતો, મેં તેઓને સલામત રાખ્યાં. મેં તારા નામની સત્તાથી તેઓને સલામત રાખ્યાં-જે નામ તેં મને આપ્યું છે. મેં તેઓનું રક્ષણ કર્યુ છે. અને તેઓમાંનો માત્ર એક ખોવાયો હતો. જે માણસ પસંદ કરાયેલ ન હતો. તે ખોવાયો હતો. શાસ્ત્રલેખમાં જે કહ્યું છે તે બની શકે.”


Peoria 	 પિઓરિયાCity in Illinois, United States


Leihoaren tamaina 	 વિન્ડો માપ


Erantsi mahaigainara 	 ડેસ્કટોપમાં ઉમેરો


IP automatikoaren zerbitzuak huts egin du abiatzean 	 શરૂ કરવા માટે AutoIP સેવા નિષ્ફળ


Osoauniversal access, brightness 	 પૂર્ણuniversal access, brightness


Hobetutako metafitxategia 	 વધારેલ મેટાફાઇલ


Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm 	 સાન્તા ક્રુઝ ડેલ કુઇચેguatemala. kgm


Fort RileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


E_rabili gainean sartutako hondakina fotograma guztietan 	 બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ નષ્ટિકરણ વાપરો (_s)


Saio-hasierako pantailak erabiltzaile erabilgarrien zerrenda erakutsi ohi du saioa hasteko. Ezarpen hau alda daiteke erabiltzaileen zerrenda erakustea desgaitzeko. 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન સામાન્ય રીતે તેમાં પ્રવેશવા માટે ઉપલબ્ધ વપરાશકર્તાઓની યાદીને બતાવે છે. આ સુયોજનને વપરાશકર્તા યાદીને નિષ્ક્રિય બતાવવા માટે ટૉગલ કરી શકાય છે.


Kopurua (ordenatu gabe) 	 ગણો (ક્રમમાં નહિં)


'Ados' botoiaren etiketa ezartzen du 	 બરાબર બટનને લેબલ ગોઠવો


Esleitu gabeko lekua 	 ન ફાળવેલ જગ્યા


EgindaiCalImp 	 સમાપ્ત


Helburuaren _izena: 	 લક્ષ્ય નામ (_n):


Pantaila-argazkien eguneraketen arteko denbora-tartea segundotan 	 સ્ક્રીનશોટ સુધારા વચ્ચે સેકંડમાં અંતરાલ


Ez ikusi egin PASV helbideari 	 PASV સરનામાંને અવગણો


Ikono nagusia aktibagarria den edo ez 	 ક્યાં તો પ્રાથમિક આઇકોન એ સક્રિય હોય


Oinarri numerikoa 	 પૂર્ણસંખ્યા આધાર


Esportatu hona 	 SVG પ્રતિ નિકાસ પાથtool-options-action


Doitu kolore-balantzea 	 રંગ સંતુલન ગોઠવો


Berretzailea: 	 ઘાતાંક


Bolumena doitzen du 	 વોલ્યુમને ગોઠવો


Wacom taularen area 	 Wacom ટૅબલેટ વિસ્તાર


Leiho maximizatua 	 મહત્તમ થયેલ વિન્ડો


Sortu proiektu berri bat 	 નવો પ્રોજેક્ટ બનાવો


_Gehitu estazioa... 	 સ્ટેશન ઉમેરો (_A)


Kontrola 	 નિયંત્રણ


San Vicenteemirates. kgm 	 સાન વિસેન્ટેemirates. kgm


Eskaerak lortuta 	 તાળુ જરૂરી


Botheretsuqui eguin vkan du bere bessoaz: deseguin ditu superboac berén bihotzeco pensamenduan. 	 દેવે તેના હાથોનું સામથ્યૅ બતાવ્યું છે તેણે અહંકારીઓને તેઓના મનની યોજનાઓ સાથે વેર વિખેર કરી નાખ્યા છે.


Hailey-Sun Valley 	 હેઈલી-સન વેલ્લી


Byteen sekuentzia baliogabea sarreran 	 ઇનપુટમાં અસંપૂર્ણ મલ્ટીબાઇટ કતાર


Tangier 	 ટેન્જીયર


Ez luke gertatu behar. Eman errorearen berri bugzilla.gnome.org-en, mezu hau agertzeko zer egin duzun azalduz. 	 આ બની શકે નહિં. મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.org જગ્યાએ ભૂલનો અહેવાલ ભરો કે જે તમને કેવી રીતે આ સંદેશો દેખાયો તેનું વર્ણન કરે.


Kate baliogabea ingurunean: %s 	 પર્યાવરણમાં અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s


Gela-Kudeatzaile Baliogabea 	 અયોગ્ય કક્ષ નિયંત્રક


Urria (10) 	 ઓક્ટોમ્બર (10)


Gehienezko desegite maila 	 વધુમાં વધુ રદ કરી શકાતા સ્તરો


Bioleta urdinacolor 	 વાદળીજાંબલીcolor


Gelaxkak modu sentikorrean marraztea derrigortu edo ez 	 શું સંવેદનશીલ સ્થિતિમાં દોરાવા માટે સેલને પ્રકાશિત કરવુ છે


Argitaratu bideoak _hemen: 	 તેમાં વિડિયોને પ્રકાશિત કરો (_t)


_Orri-pertsonala: 	 ઘર પાનું (_H):


Ecen testificatzen dut, ahalaren arauez, eta ahalaz garaitic, gogatsu içan diradela: 	 હું તમને કહી શકુ કે તેઓમાં જેટલી શક્તિ હતી, જે તેઓએ અર્પણ કર્યુ તે તેઓને પોષાય તેના કરતાં પણ વધુ તેઓએ આપ્યું. આ સ્વૈચ્છિક રીતે કર્યુ. આમ કરવાને કોઈ વ્યક્તિએ તેમને કહ્યું નહોતું.


Baldin nehorc nahi badu haren vorondatea eguin, eçaguturen du doctrináz, eya Iaincoaganic denez, ala ni neure buruz minço naicenez. 	 જો કોઈ માણસ દેવ જે ઈચ્છે છે તે કરવા ઈચ્છે તો પછી તે વ્યક્તિ જાણશે કે મારો બોધ દેવ પાસેથી આવે છે. અથવા


Ezin da "{0}" karpeta sortu. 	 ફોલ્ડર "{0}" બનાવી શકતા નથી.


Gaitu sarea automatikoki konfiguratzea STUN probaren emaitzekin 	 STUN ચકાસણી માંથી નેટવર્ક સુયોજન પરિણામને આપમેળે સક્રિય કરો


Hangzhou Bay 	 હેન્ગજ્હોય ખાડી સમુદ્ર


Errorea gertatu da bideoaren irteera irekitzean edo hasieratzean. Egiaztatu ezazu kolore-sakonera 24 edo 32 bit/pixelekoa erabiltzen ari zarela. 	 વીડિયો આઉટપુટ ખોલવામાં કે આરંભ કરવામાં ભૂલ હતી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે પિક્સેલ પ્રતિ ૨૪ કે ૩૨ બીટની રંગ ઊંડાઈ વારી રહ્યા છો.


Ikonoaren tamaina 	 આઇકોન દ્રશ્ય


_Bidali programa-erroreen berri-ematea 	 ભૂલનો અહેવાલ રજૂ કરો (_B)


Galesburg 	 જ્હોનીસબર્ગ


Egoera ezarri gabe 	 સ્થિતિ અસુયોજિત કરો


Jamestown 	 જૅમ્સટાઉન


Kingsville 	 કિંગ્સવિલે


Itzalik ez 	 કોઈ શેડ નથી


MabouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલાબોCity in Nova Scotia Canada


Urruneko konexioa 	 દૂરસ્થ જોડાણ


Fitxategia 	 ફાઇલ


Atzeradeia 	 કોલબેક


%s: %s ez da existitzen, baina existitu beharko luke. 	 %s: %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી પણ એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ હોવુ જોઇતુ હતુ.


Bonke 	 ન્યૂપોર્ટ ન્યૂ ઝ


E_xekutatu bandera: 	 એક્ઝેક્યુટ ફ્લેગ (_x):


Desplazatzen 	 ખસકાવી રહ્યા છીએ...


Bridgeport 	 બ્રિજપોર્ટ


Nanaimo 	 નાનાઈમો


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Ocean Falls 	 ઓશિયન ફોલ્સ


Posta-helbideak ez dira idazgarriak kontaktu honetan. 	 પોસ્ટલ સરનામા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


Ilundu ez aktiboComment 	 અસક્રિય ઝાંખીComment


Kontaktu-Eskuragarritasun Aurreikuspen plugina 	 ઉપલબ્ધતા અનુમાન પ્લગઇન ને સંપર્ક કરો


Itxaron Evolution-ek zure datuak berreskuratzen dituen bitartean. 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી તમારી માહિતી પુન:સંગ્રહ કરી રહ્યા છે.


Paleta-fitxategia 	 તકતી ફાઈલ (_f)


Mugikorraren morroia bertan behera utzi da 	 મોબાઇલ વિઝાર્ડ રદ કરાયેલ હતી


Desuztartu fitxa 	 ટેબ છૂટી કરો


Banatu beste karta bat sortatik 	 થપ્પીમાંથી નવુ પત્તું વહેંચો


Ecen ethorri da haren hiraren egun handia: eta nor da iguriquiren ahal duena? 	 કારણ કે તેઓના મહાન કોપનો દિવસ આવ્યો છે. તેની સામે કોઈ વ્યક્તિ ઊભો રહી શકશે નહિ.”


Sortu dokumentuaren cache- fitxategia 	 દસ્તાવેજ માટે કૅશ ફાઇલ બનાવો


Hautatu fitxategia 	 ફાઇલ પસંદ કરો


Ceinec bere haraguiaren egunetan heriotaric empara ahal ceçaquenari othoitzac eta supplicationeac oihu handirequin eta nigar vrirequin offrendatu cerautzanean, eta beldur cenetic ençun içan cenean, 	 ખ્રિસ્ત જ્યારે પૃથ્વી પર હતો ત્યારે તેણે દેવને તેની મદદ માટે મોટે ઘાટે પ્રાર્થના કરી, અને આંસુ સહિત મરણમાંથી તેને છોડાવનાર દેવની પ્રાર્થના કરી. તે દરેક સમયે દેવની ઈચ્છા પ્રમાણે જ કરતો તેથી દેવે તેની પ્રાર્થના સાંભળી.


kontaktuak 	 સંપર્કો


Ecen Christec-ere behin bekatuagatic suffritu vkan du, iustoac iniustoacgatic: gu Iaincoagana eraman guençançát, haraguiz mortificaturic, baina viuificaturic Spirituaz. 	 ખ્રિસ્ત પોતે તમારા માટે મરણ પામ્યો. અને મરણ તે તમારા પાપની એક ચૂકવણી હતી. તે ગુનેગાર નહોતો. પણ ગુનેગાર લોકો માટે તે મરણ પામ્યો. તમને બધાને દેવની નજીક લાવવા તેણે આમ કર્યુ તેનું શરીર મરણ પામ્યું, પરંતુ આત્મા દ્ધારા તે સજીવન થયો.


Zerbitzua 	 સેવા


Hainbat aukera 	 વિવિધ જાતનાં વિકલ્પો


Geruza-maskara bat %s gisa gordetzera zoaz. Horrek ez ditu ikusgai dauden geruzak gordeko. 	 તમે સ્તર માસ્ક %s તરીકે સંગ્રહવા માટે જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં.


Tabulazio-zabalera: %u 	 ટેબ પહોળાઈ


Ezin da direktorioan idatzi 	 ડિરેક્ટરીને લખી શકાતી નથી


Fitxategi-izenak '%s' izan behar du amaieran: '%s' 	 ફાઇલ નામ નો '%s' સાથે અંત થવો જ જોઇએ: '%s'


Benetako identifikazioa: 	 ખરી ઓળખ:


Diagrama Yahoo!tik deskargatzen 	 Yahoo! માંથી આલેખ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


PNM irudia 	 PNM ચિત્ર


Kalitatea 	 ઇમેજ ગુણવત્તા


Botoien modua 	 બટન સ્થિતિ


Kingman 	 કિનાના


Erditiko noranzkoak trazuaren noranzkoa zehazten du 	 સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે કેન્દ્રમાંથી દિશાને પરવાનગી આપો


Ezkutatu panela 	 પેનલ છુપાવો


Bidali HTML mezuak lehenespenez. 	 મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો.


Beltzacolor 	 કાળોcolor


"-use-the-force-luke=dao" bandera growisofs-rekin erabiliko den ala ez 	 શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો છે


Ezabatu irudialayers-action 	 આ ચિત્ર કાઢી નાંખોlayers-action


Partizio hedatua 	 વિસ્તૃત પાર્ટીશન


%s: exekutatzen 	 %s: ચાલે છે


Iturri baliogabea 	 અયોગ્ય ફીડ


Zabalduta 	 વિસ્તૃત


Grau alkateorde 	 સિટી


Maila 	 મોડેલો


PoloniaCountry name (optional, but should be translated) 	 પોલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


Tanzaniaworld. kgm 	 તાન્ઝાનિઆworld. kgm


Ezin aurkitu Finger programa zure sisteman, mesedez instalatu. 	 તમારી સિસ્ટમ પર ફિંગર પ્રક્રિયા શોધી શકાતી નથી, મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરો.


Ustegabeko '% 1' argumentua. 	 અનિચ્છનીય વિકલ્પ '% 1'.


Ikono-izen nagusia 	 પ્રાથમિક આઇકોન નામ


Regina 	 રેગિના


Khorramabadكيش 	 ખોરામાબાદكيش


Gonbitearen mezua 	 પ્રોમ્પ્ટ સંદેશો


Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Gizonezko edo emakumezkoa 	 મેલ અથવા ફિમેલ


& Erosotasuna 	 સુવિધા (C)


Geruzen eta kanalen aurrebistaren tamaina lehenetsia ezartzen du, sortu berri diren elkarrizketa-koadroetan. 	 નવા બનેલ સંવાદોમાં સ્તરો અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો માટે વપરાયેલ પૂર્વદર્શન માપ સુયોજિત કરે છે.


Erakutsi sortzailea 	 નિર્માતા


Gehitu Kontu berria 	 નવા ખાતાને ઉમેરી રહ્યા છે


Biribila 	 ગોળાકાર


AdakCity in Alaska, United States 	 એડાકCity in Alaska, United States


MünsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દ્રાક્ષનું ઝુંમખું.


San 	 CAPITOLA ડેવનપોર્ટ સાન માટો


_Inoiz ere ez 	 કદી નહિં (_N)


Baina emanen diraueat hura neureric bi testimoniori, ceinéc, prophetizaturen baituté milla eta ber-ehun eta hiruroguey egunez, çacuz veztituac diradela. 	 અનેં હું મારા બે સાક્ષીઓને આધિકાર આપીશ અને તેઓ 1,260 દિવસ માટે પ્રબોધ કરશે. તેઓ શણના કપડાં પહેરશે.”


Beheratu 	 નીચે કરવુ


Definitu ikuspegi berria 	 નવો દેખાવ વ્યાખ્યાયિત કરો


Lanik gabe. 	 નિષ્ક્રિય.


Pantaila ilundu egin behar den ordenagailua bateriaren energiarekin dagoenean. 	 જ્યારે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે શું સ્ક્રીન તેજસ્વીતામાં ઘટાડવામાં આવવી જોઈએ.


Etiketarik gabeko argazkiak 	 ટેગ ન થયેલ ફોટાઓ


Password strength 	 પૂરતુ નથીPassword strength


Igarotzen 	 માર્ગમાં


Gorde helbide-liburuan 	 સરનામાપોથીમાં સંગ્રહો


Eguiaz erraiten drauçuet, ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc guciac eguin diteno. 	 હું તમને સત્ય કહું. જ્યારે આ સમયના લોકો જીવતા હશે ત્યારે જ આ બધી વસ્તુઓ બનશે.


Eman izen bakarra sinadura hau identifikatzeko. 	 આ સહી ઓળખવા માટે મહેરબાની કરીને અનન્ય નામ પૂરું પાડો.


Kargatu klip-zerrendaren fitxategia 	 ક્લિપયાદી ફાઈલ લાવો


Irakurri- idatzi 	 વાચવુ- લખવુ


eMusic 	 સંગીત


Berrabiarazi sistema orain? 	 શું હવે આ સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરવા માંગો છો?


Xurgatu 	 શોષી લેવુ


Beretara ethorri içan da, eta beréc eztute hura, recebitu. 	 જે જગતમાં આવ્યો તે તેનું પોતાનું જ હતું. પણ તેના પોતાના લોકોએ જ તેનો સ્વીકાર કર્યો નહિ.


Txinatar soilduaName 	 સરળ ચાઇનિઝName


Egin klik beste eskualdi bat banatzeko 	 નવો હાથ વબેંચવા માટે ક્લિક કરો


_Gaitu soinuak 	 અવાજ સક્રિય કરો (_n)


X zerbitzari habiaratua (Xnest) ez dago erabilgarri, edo GDM gaizki konfiguratuta dago. Instalatu Xnest paketea saio-hasiera habiaratua hasteko. 	 પુનરાવર્તિત X સર્વર (Xnest) ઉપલબ્ધ નથી, અથવા GDM ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયું છે. પુનરાવર્તિત પ્રવેશ વાપરવા માટે મહેરબાની કરીને Xnest પેકેજનું સ્થાપન કરો.


Aste 1 baino gutxiagoColorspace fallback 	 1 અઠવાડિયા કરતા ઓછુColorspace fallback


Editatu edukiak 	 વિગતો ફેરફાર કરો


Kumamoto 	 કુમામોટો


Kontrol-batura sortzen 	 ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ


Saio baliogabea 	 સત્ર એ અયોગ્ય છે


Bulgaria 	 બલ્ગેરિયા


Umorea 	 સ્વભાવ


Goian erakutsitako edozein markak jadanik eskuratu dituzun eta haien jabeenak diren software-produktuak identifikatzeko soilik balio du. 	 ઉપર બતાવેલ કોઇપણ ટ્રેડમાર્ક સોફ્ટવેર પ્રોડક્ટોનાં ઓળખાણ માટે વાપરેલ છે જે તમે પહેલેથી જ પ્રાપ્ત કરેલ છે અને તેને સંબંધિત માલિકોની પ્રોપર્ટી છે.


Erabili proxy-zerbitzari bat artikuluak eta edukia eskuratzeko. 	 લેખો અને સમાવિષ્ટને લાવવા માટે પ્રોક્સી સર્વરને વાપરો.


Ecen Ioannesec batheyatu du vrez, baina çuec batheyaturen çarete Spiritu sainduaz anhitz egun gabe. 	 યોહાને પાણીથી બાપ્તિસ્મા કર્યુ, પણ થોડા દિવસો પછી તમે પવિત્ર આત્માથી બાપ્તિસ્મા પામશો.’


%s %s geratzen daLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s બાકી રહે છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Gako-hitzak 	 મુખ્ય શબ્દો


Fitxategiaren informazioa 	 ફાઇલની જાણકારી


Kanpoko ingurunea 	 બહારનું પર્યાવરણ


Egutegia ez da existitzen 	 ફોલ્ડર '%s' અસ્તિત્વમાં નથી.


Hitz bat azaltzen da arbeleko goi-eskuinaldean. Ezkerrean, hitz-zerrenda bat agertu eta desagertzen da. Adierazi emandako hitza zerrendan agertzen den ala ez. 	 બોર્ડની ઉપરની તરફ જમણી બાજુ શબ્દ અાપેલ છે. ડાબી બાજુઅે શબ્દોની યાદી દેખાશે અને અદ્રશ્ય થશે. બતાવો કે અાપેલ શબ્દ યાદીમાં છે કે નહી.


BridgeportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Eskemak mota-bikotea zehazten du, baina ez du car/cdr elementuen mota zehazten 	 યોજના પ્રકારની જોડીને સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ car/cdr ના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી


Aurreko planoaren kolorea GdkColor gisa (baliteke esleitu gabea izatea) 	 અગ્ર રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો)


Sortu irteera xehatua 	 વર્બોઝ આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરો


Ezkerreko erdiko hatza 	 ડાબી મધ્ય આંગળી


_Saioa hasteko metodoa: 	 પ્રવેશ પદ્ધતિ (_L):


% 1- ren jakinarazpenaShow all recent notifications 	 તાજેતરની નોંધણીઓShow all recent notifications


Formaren araberakoa (esferikoa)gradient-type 	 આકારવાળું (ગોળીય)


SSL ez da onartzen evolution-en bertsio honetan 	 SSL એ Evolution ની આ આવૃત્તિમાં આધારભૂત નથી


Ez hautatu bat ere 	 કંઈ પણ પસંદ કરો નહિં


Amerika/ St_ Barthelemy 	 અમેરિકા/ સેન્ટ_ બાર્થેલેમી


Purpura ertainacolor 	 મધ્યમઆછોજાંબલીcolor


Denbora guztira: %02i:%02i:%02i 	 કુલ સમય: %02i:%02i:%02i


Jarraipena egiteko marka 	 નિશાનીને અનુસરો


MurfreesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Koloreak 	 કોર્સ


Uneko geruza bakarrik 	 માત્ર વર્તમાન સ્તર


Baina ceren appella baitzedin reserua ledinçát Augustoren eçagutzera, mana nieçan beguira ledin hura igor neçaqueno Cesargana. 	 પણ પાઉલે કૈસરિયામાં જ રાખવા માટે કહ્યું. તે પાદશાહ પાસેથી નિર્ણય ઇચ્છે છે. તેથી મેં હુકમ કર્યો કે જ્યાં સુધી હું તેને રોમમાં કૈસર પાસે ન મોકલી શકું ત્યાં સુધી તેને કેદમાં રાખવો.”


_Proposatu eranskina automatikoki bistaratzea 	 જોડાણનું આપોઆપ પ્રદર્શન સૂચવો (_S)


Konfiguratu _sareta... 	 જાળી રૂપરેખાંકિત કરો (_r)...


berrabiaraziswitch user command 	 પુન: શરૂ કરોswitch user command


Hautatu DTMFak bidaltzeko modua 	 DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિને પસંદ કરો


Geruza irudi-tamainara 	 ચિત્ર માપ પ્રતિ સ્તર


Bolumen logikoak eduki dezakeen gehienezko tamaina 	 મહત્તમ શક્ય લૉજિકલ વોલ્યુમ માપ


Dama beltza %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 કાળી રાણી એ %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે


Edozein 	 કોઈ


Bihurtu GBU kolore-espaziora 	 ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરો


Gailuaren mugimenduari jarraitzen dion kurtsore ikusgai bat dagoen edo ez 	 શું ત્યાં દૃશ્યમાન કર્સર નીચેની ઉપકરણ ગતિ છે


Erakutsi egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો


Atzeko planoaren irudirako erabiliko den fitxategia. 	 પાશ્વ ભાગના ચિત્ર માટે વાપરવાની ફાઈલ.


Aukera aurreratuak 	 અદ્યતન વિકલ્પો


DalevilleCity in Alabama, United States 	 ડેલેવિલેCity in Alabama, United States


Etiketa honek lerroen gaineko pixel-kopuruari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની લીટીઓની ઉપર રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે


Permissions 	 વસ્તુઓને કાઢી નાંખોPermissions


Sortu iturburuaren goiburua 	 સ્ત્રોત હેડરને ઉત્પન્ન કરો


Zure sisteman ConsoleKit jardunean dagoen egiaztaten du 	 ચકાસો કે કોન્સોલકિટ તમારી સિસ્ટમમાં સક્રિય છે


Kraskadura informazio hau ez da erabilgarria@ info 	 આ ભંગાણ માહિતી ઉપયોગી નથી@ info


%i karpeta berria 	 નવુ ફોલ્ડર %i


Berlin 	 બર્લિન


Egokitu abiadura automatikoki 	 ઝડપ આપોઆપ અનૂકુળ બનાવોો


Kendu kontroladorea 	 નિયંત્રક દૂર કરો


Konposatu 	 બનાવો


Irudiaren lehen lerroa 	 ચિત્રની પ્રથમ હરોળ


Altus 	 અકુસ


Paketea ez da aurkitu 	 પેકેજ શોધાયુ ન હતુ


Hasierako script-a: 	 શરૂઆતસ્ક્રિપ્ટ:


KMail-eko posta. 	 KMail માંથી મેઈલ સંદેશાઓ.


_Egotzi 	 બહાર કાઢો (_j)


14 egun 	 ૧૪ દિવસો


Somaliako 	 ગુજરાતી


Bihurtu irudia GBUraundo-type 	 ચિત્રને RGB માં રૂપાંતરિત કરોundo-type


Abisuaren aukerak 	 ચેતવણીના વિકલ્પો


Hasi posta-sarrera; bukatu <CRLF>.<CRLF>-rekin 	 મેઈલ ઈનપુટ શરુ કરો; <CRLF>.<CRLF> થી અંત થાય છે


_Berreskuratu 	 પાછા મેળવો (_R)


Kontrol-baturak egiten 	 ચકાસણીસરવાળાની ચાલુ પ્રક્રિયા


Dei berria 	 કોલ


Eta comparatione gabe etzayen minçatzen: baina appartean bere discipuluey declaratzen cerauzten gauça guciac. 	 ઈસુ હંમેશા લોકોને શીખવવા માટે વાર્તાઓનો ઉપયોગ કરતો. પણ જ્યારે ઈસુ અને તેના શ્ષ્યો એકલા ભેગા થતા ત્યારે ઈસુ તેઓને દરેક વાતોનો ખુલાસો કરતો. : 23-27 ; લૂક 8 : 22-25)


Ez ezabatu iturriak 	 ફીડોને કાઢો નહિં


Annaba 	 એકાબા


Stornoway 	 સ્ટોર્નોવે


Leiho _berria 	 નવી વિન્ડો (_W)


Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તા નામ


'%s'(r)en pasahitza aldatzeko, jatorrizkoa pasahitza behar da 	 '%s' માટે પાસવર્ડને બદલવા માટે, મૂળભૂત પાસવર્ડની જરૂર છે


_Denboraldi kopurua: 	 સમયગાળાની સંખ્યા (_N):


hindia 	 હિન્દી


Biskraalgeria. kgm 	 બિસ્ક્રાalgeria. kgm


Artxibo guztiak 	 પેટી (_A)


Sortu dokumentu berria 	 નવો દસ્તાવેજ બનાવો


Erakutsi pasahitza 	 પાસવર્ડને બતાવો


tipografia;letra-tipoak;letra;tipoa; 	 ફોન્ટ;ફોન્ટફેસ;


"%s" aukerak komando-lerroaren gainerako zatian exekutatu beharreko komandoa zehaztea eskatzen du 	 વિકલ્પ "%s" માટે આદેશને આદેશ વાક્યના બાકીના ભાગ પર ચલાવવા માટે સ્પષ્ટ કરવાનું જરૂરી છે


Luzera-muga 	 લંબાઈ થ્રેશોલ્ડ


Birakaria aktibo dagoen edo ez 	 શું આ સ્પિનર સક્રિય છે


Soinu-Hautaketa 	 ધ્વનિ પસંદગી


Pantaila-argazkia komando lerroa 	 સ્ક્રીનશોટ આદેશ વાક્ય


Editatu iruzkina 	 ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો


GConf monikerra 	 જીકોન્ફ મોનીકર


64 bit 	 ૬૪ bits


Aldatu _mahaigainaren atzeko planoa 	 ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ બદલો (_B)


Letra-tamaina lehenetsia 	 મૂળભૂત ફોન્ટ માપ


Leihoa 19. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૯ પર


San Salvador 	 સન સેલ્વેડોર/ઈલોપાન્ગો


Aberdeen 	 અબર્ડન


Trunkatu 	 કાપીને ટૂંકું કરવું


Damian 	 અર્થની


Munising 	 મુનીસીંગ


"%s" karpeta-izena ez da baliozkoa, "%c" karakterea duelako. 	 ફોલ્ડર નામ "%s" એ અમાન્ય છે કારણ કે તે "%c" અક્ષર ધરાવે છે


Bada orain banoa Ierusalemerát, sainduey administratzera. 	 અત્યારે તો હું દેવના લોકોને મદદરૂપ થવા યરૂશાલેમ જઈ રહ્યો છું.


Ezin izan da hautatutako audio-gailua ireki erreproduzitzeko. Gailua konektagarria bada, nahikoa da hau berriro konektatzearekin. Bestela, edo oraindik ezin bada atzitu, egiaztatu baimenak eta ziurtatu kontrolatzaile egokia kargatuta dagoela. 	 વગાડવા માટે પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ ખોલવામાં અસમર્થ. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હશે. જો નહિં, અથવા જો તે સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું ઓડિયો સુયોજન ચકાસે, પરવાનગીઓ અને ચકાસો કે તે ઉપકરણ વ્યસ્ત નથી.


C iturburu-kodeko goiburua 	 C સ્રોત કોડ હેડર


Ostalari-izena luzeegia da (gehienez 255 karaktere) 	 યજમાનનામ ઘણુ લાંબુ છે (મહત્તમ 255 અક્ષરો છે)


Tamilera_BAR_ 	 તમિલ_BAR_


Jabearen izena eta IDa PDAn ezartzeko 	 PDA પર સુયોજિત કરવા માટે માલિક નામ અને ID


mendebaldeko kostaldea 	 ઠેલો રબર


Txosteneko azken aktibitatearen arabera 	 તાજેતરનાં લૉગની પ્રવૃત્તિ પ્રમાણે


_Sarea: CDMA 	 નેટવર્ક (_k): CDMA


Errorea irudia prozesatzean 	 ઇમેજની પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ


Teklatu-kontroladore bakarra egon daiteke. Kontroladore-aktiboen zerrendan badago teklatu-kontroladore bat. 	 ત્યાં માત્ર એક સક્રિય કીબોર્ડ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક કીબોર્ડ નિયંત્રક લીધેલ છે.


_Ezabatu mezu baztergarriak 	 બગડેલ સંદેશાઓ કાઢી નાંખો (_D)


Egin lana geruza-maskaran 	 સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખો


Erakutsi tresna-barrak pantaila osoko moduan 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં સાધનપટ્ટીઓને બતાવો


_Maiuskula/minuskula 	 સ્થિતિને બંધબેસાડો (_c)


Gaitu monitore aniztasunarentzako leihoaren pantaila osoko euskarria 	 ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડો સંપૂર્ણસ્ક્રીન આધારને સક્રિય કરો


PulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તુલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Nizan 	 નાઇસ


Fitxategi lokalen zerrenda-koadroaren zabalera lehenetsia 	 સ્થાનિક ફાઈલો યાદીબોક્સની મૂળભૂત પહોળાઈ


Goiko ezkerreko izkinako X koordenatuaren eraldatze-faktorea 	 ઉપર ડાબા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ


Bi laster-marka bilduma eskuz batera ditzakezu, arrastatu eta utzi eta kopiatu eta itsatsi eginez. Bestela, bateraketa automatikoarekin saiatu. 	 તમે ડ્રૅગ અને ડ્રૉપ અને નકલ કરો અને ચોંટાડો ની મદદથી બે બુકમાર્ક સુયોજનોની સાથે જાતે જોડાઇ શકે છે. વૈકલ્પિક રીતે, તમારે સ્વયંચાલિત જોડનાર નો પ્રયત્ન કરી શકો છો.


_Hasi berriro jokoa 	 ફરી શરુ કરો (_R)


_Eguneratu... 	 સુધારો (_U)...


Konfiguratu kargatutako jokoa (%i mugimendu) 	 લવાયેલ રમત રૂપરેખાંકિત કરો (%i ચાલો)


Sartu data/ordua 	 તારીખ/સમય ઊમેરો


Ezin kontu berria gorde 	 નવાં ખાતાને સંચિત કરવાનું અસમર્થ


kapsulatutako osagaia 	 જડિત ભાગો


Eta eman cequión aho gauça handiac eta blasphemioac pronuntiatzen cituena, eta eman cequión bothere berroguey eta bi hilebetheren complitzeco. 	 તે પ્રાણીને ઘમંડી શબ્દો અને ઘણી દુષ્ટ વસ્તુઓ કહેવાની પરવાનગી આપવામાં આવી હતી. તે પ્રાણીને તેની શક્તિનો 42 મહિના માટે ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપવામા આવી હતી.


pasahitzen fitxategia lanpetuta, saiatu berriro 	 passwd ફાઇલ વપરાશમાં છે, ફરીથી પ્રયત્ન કરો


KadunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation)


Argazki-ikustailea 	 ફોટો દર્શક


Jakin ezazu existitzen den edukia ez dela lekuz aldatuko. 	 નોંધો કે હાલનું સમાવિષ્ટ એ ખસેડાશે નહિં.


Ezin izan da PKCS#12 fitxategia egiaztatu: %d 	 PKCS#12 ફાઇલને ચકાસી શકાયુ નહિં: %d


Hautatzen bada, laneko area guztiak erakutsiko ditu. Bestela, uneko laneko area bakarrik erakutsiko du. 	 જો ખરુ હોય તો, કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવશે. નહિંતર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવશે.


Ireki helbidea... 	 જગ્યા ખોલો...


Cobija 	 કોબીજા


Ezin dira GBU irudiak GIF gisa gorde. Bihurtu irudi indexatu edo gris-eskalara lehenik. 	 RGB રંગ ચિત્રો સંગ્રહી શકતા નથી. પ્રથમ અથવા અનુક્રમિત અથવા ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો.


Sinatutako mezua 	 હસ્તાક્ષરિત સંદેશો


Erabiltzaileen artean bizkor aldatzeko menua 	 વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે તરત જ બદલવા માટે મેનુ


Etzaretela bada arthatsu biharamunaz: ecen biharamunac beretaco artha vkanen du: egunac asco du bere afflictioneaz. 	 તે માટે આવતીકાલની ચિંતા ન કરો. આજની સમસ્યાઓ આજને માટે પૂરતી છે. આવતીકાલનું દુ:ખ આવતીકાલનું છે.


Cartagena 	 કાર્ટાગેના


ez du hau ematen 	 પાછુ મળતું નથી


Testu-eredua 	 લખાણ મોડેલ


Saguaren orientazioa 	 માઉસની દિશા


Papuaindonesia. kgm 	 પાપુઆindonesia. kgm


Campbell River 	 કેમ્પબેલ નદી


Marcus Bains-en linea 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી


Kontrol gailua 	 નિયંત્રણ ઉપકરણ


Kerching Mobile Casino 	 પાઉન્ડ સ્લોટ્સ મુક્ત બોનસ યુકે કેસિનો


Sareak 	 નેટવર્કો


Zooma gerturatu 	 મોટું કરો


Kolore-trukatzea: Kolorera 	 રંગ ફેરબદલી: રંગ પ્રતિ


Ezin izan da entzuteko ICE socket-a sortu: %s 	 ICE સાંભળવાની સોકેટ ને બનાવી શકાતી નથી: %s


fitxategien zerrenda 	 ફાઇલોની યાદી


Baina are bertaric ostatu appain ieçadac: ecen sperança diát çuen orationéz emanen natzaiçuela: 	 વળી, મારે રહેવા માટે પણ એક ઓરડો તું તૈયાર કરાવી રાખજે. મને આશા છે કે દેવ તારી પ્રાર્થનાઓનો પ્રત્યુતર આપશે અને હું તારી પાસે આવી શકીશ.


Presentzia-Jakinarazpena Ezeztatu 	 હાજર સૂચન રદ કરો


Jabber-eko IDen zerrenda 	 Jabber ID યાદી


_Egutegia: 	 કેલેન્ડર (_C):


Etiketa honen etiketa badago lehendik ere zerbitzarian. Aldatu zure etiketaren izena. 	 એ જ ટેગવાળું લેબલ પહેલાથી જ હાજર છે. તમારા લેબલનું નામ મહેરબાની કરીને બદલો.


Online 	 આયા માં


Neurriak ezartzea 	 માપ


GladeProperties-en zerrenda bat 	 GladeProperties ની યાદી


Eta ençun neçan voz handibat cioela ceruän, Orain eguin da saluamendua, eta indarra, eta gure Iaincoren resumá, eta Christ harenaren botherea: ecen gure anayén accusaçalea iraitzi içan da, ceinec accusatzen baitzituen gure Iaincoaren aitzinean egun eta gau. 	 પછી મેં આકાશમાં મોટા સાદે વાણીને કહેતા સાંભળી કે, “હવે તારણ અને પરાક્રમ અને અમારા દેવનું રાજ્ય અને તેના ખ્રિસ્તની સત્તા આવ્યાં છે; આ વસ્તુઓ આવી છે કારણ કે અમારા ભાઇઓ પર દોષ મૂકનાર, જે અમારા દેવની આગળ રાત દિવસ તેઓના પર દોષ મૂકે છે. તેને નીચે ફેંકી દેવામાં આવ્યો છે.


Erakutsi arearen URLari buruzko _iradokizuna 	 વિસ્તાર URL સંકેત બતાવો (_t)


Fitxategi _denak 	 બધી ફાઇલો (_A)


_Iraungitu 	 ફેડ આઉટ


Goian eskuinean 	 જમણે ટોચે


Fitxategi-sistema lanpetuta dago 	 ફાઇલ સિસ્ટમ વ્યસ્ત છે


Franklin 	 ફ્રેંકલીન


tonu altuagoa. 	 ઊંચુ.


Nancy-Essey 	 નાન્સી


Errorea bideoaren irteera hasieratzean 	 જ્યારે વિડિયો આઉટપુટ ની શરૂઆત દરમ્યાન ભૂલ


Fitxak irauliz jolasten da, eta Reversi-n oinarritua dago. GNOME Games-ekoa da Iagno. 	 રીવર્સીમાં મેળવાયેલ ડિસ્ક ફ્લીપીંગ રમત. લેગ્નો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


An Inconvenient Truth 	 વલણો અંગેની ચેતવણ ી


Bidearen puntuen ordena: 	 ફાઈલમાંથી પાથ બિંદુઓ લાવો


Kanal-_nahastailea...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 ચેનલ મિશ્રણ (_x)...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


%s lasterbidea ez da existitzen 	 ટૂંકાણ %s અસ્તિત્વમાં નથી


Area-zerrenda 	 વિસ્તાર યાદી


Cold Bay 	 ઠંડુ સરોવર


%s(e)tik fitxategi-transferentzia jasotzean 	 જ્યારે ફાઇલ-પરિવહન સૂચના %s માંથી આવે છે ત્યારે


%s erabiltzaileak %s bidali nahi dizu (%s) 	 %s તમને %s (%s) મોકલવા માંગે છે


CD/ DVD Gailua 	 સીડી/ ડીવીડી ડ્રાઇવ


Londrina 	 લોજા


Wynyard 	 વીન્યાર્ડ


Saltatze kopurua: 	 ગણો


Bada dembora hartan ethor cedin Ioannes baptista, predicatzen çuela Iudeaco desertuan: 	 સમયે યોહાન બાપ્તિસ્ત આવ્યો અને તેણે યહૂદિયાના ઉજજડ પ્રદેશમાં ઉપદેશ આપવાનું શરૂ કર્યુ.


PoznanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Matsumoto aireportua 	 સાન્ટોસ ડુમોન્ટ હવાઈ મથક


_Irten Evolution-etik 	 Evolution માંથી બહાર નીકળો (_E)


IP telefonia, VoIP edo bideo-konferentzia 	 IP ટેલીફોની, VoIP અને વિડિઓ કોન્ફરન્સીંગ


Ecen ni Legueaz Legueari hil içan nazayó, Iaincoari vici nequionçat, Christequin batean crucificatu içan naiz. 	 મેં નિયમ માટે જીવવાનું બંધ કર્યુ છે. નિયમે જ પોતે મને મારી નાખ્યો. હું નિયમ માટે મૃત્યુ પામ્યો અને તેથી જ હું દેવ માટે જીવી શક્યો. હું ખ્રિસ્ત સાથે વધસ્તંભ પર મૃત્યુ પામ્યો.


Ez da audio- edo bideo-korrontea kudeatu kodekak falta direlako. Plugin gehigarri batzuk instalatu beharko dituzu filma mota batzuk erreproduzitzeko. 	 ઓડિયો અથવા વિડિયો સ્ટ્રીમ ગુમ થયેલ કોડેક દરમ્યાન સંચાલિત થયેલ નથી. ચિત્રપટનાં અમુક પ્રકારોને વગાડવાનું સક્ષમ કરવા વધારાનાં પ્લગઇનને સ્થાપિત કરવાની જરૂર પડી શકે છે


Geldiarazi orrialde hau kargatzea 	 આ પાનાંને લોડ કરવાનું બંધ કરો


_Zatitu eskua 	 હાથના ભાગલા કરો (_p)


Erabilitako lekua 	 ક્ષમતા વપરાયેલ છે


Gaitu/desgaitu kurtsore modua 	 કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો


KWrite - Testu editorea 	 KWrite - લખાણ સંપાદક


Goi-indizea 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ


Bereizi maiuskula/minuskulak orrian bilatzeko. 	 પાનામાં શોધવા માટે સ્થિતિ ને અનુરૂપ થાઓ.


Inprimagailuaren motorra 	 પ્રિન્ટર માટે પાશ્વ ભાગ


Saioa hasi behar duzu "%s" atzitzeko. 	 પ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે %s


Ekintza hau adierazten duten trepetetan bistaratutako oinarri-ikonoa. 	 આ કાર્યમાં રજૂઆત કરવા દરમ્યાન વિજેટોમાં સ્ટોક આઇકોન ને દર્શાવેલ છે.


ERROREA: ezin izan dira kontrol-puntuak ireki fitxategi-izena: '%s' %s 	 ભૂલ: રંગબિંદુઓ ખોલી શક્યા નહિં ફાઈલનામ: '%s' %s


_Ataka 	 પોર્ટ (_P)


Arbelaren edukia itsasten du 	 ક્લિપબોર્ડ માં ચોંટાડો


AT-SPI: aldagai bat espero zen %2$s interfazetik %1$s lortzean: %3$s lortuta 	 AT-SPI: ફેરફાર (ભિન્નતા) ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે ઇન્ટરફેસ %s માંથી %s ને લાવી રહ્યા હોય; %s મળ્યુ


The Valley 	 વેલી


Durango 	 ડ્યુરન્ટ


Gorde fitxa & honela... 	 ટેબને આ રીતે સંગ્રહો (A)...


Indizea '%s'(e)ndik kargatzen 	 '%s' માંથી અનુક્રમણિકાને લોડ કરી રહ્યા છે


Zure posta atzitzeko erabiliko diren ezarpenen laburpena da. 	 આ સુયોજનોનુ સારાંશ છે કે જે તમારા મેઇલને ઉપયોગમાં લેવા માટે વાપરેલ હશે.


Gaitu programa-zerrenda "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan 	 કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો


IParen konfigurazioak huts egin du 	 IP રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


Sarrerako deia 	 ઇનકમિંગ કોલ


B_ideoa... 	 વીડિયો (_d)...


Irudi-sareta lehenetsia 	 મૂળભૂત ચિત્ર જાળી


Clarion 	 ઈલોરીન


_Kalkulatu 	 ગણતરી (_a)


Broadcast 2000GenericName 	 બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦GenericName


Irudia... 	 ચિત્ર...


S_inua 	 સાઈન (_i)


Nepomuk biltegiratze zerbitzuaComment 	 નેપોમુક સંગ્રહ સેવાComment


HezkuntzaName 	 શિક્ષણName


Atera pantailaren argazkia 	 સ્ક્રીનનું ચિત્ર લો


Atzera 	 પાછળ


Atlantikoa/Hegoaldeko Georgiak 	 એટલાન્ટિક/દક્ષિણ જ્યોર્જિયા (_G)


& Menua 	 મેનુ (M)


El Vendrellcatalonia_ comarques. kgm 	 અલ વેન્ડ્રેલcatalonia_ comarques. kgm


Lehenetsia 	 મૂળભુત કિંમત


Atzeko planoa 	 પાશ્વભાગ


Bario 	 બારીયમ


Ezarri kolore-mapaundo-type 	 રંગનકશો સુયોજિત કરોundo-type


Are eurorren arima-ere iraganen din ezpata batec, aguer ditecençát anhitz bihotzetaco pensamenduac. 	 લોકોના હ્રદયમાં રહેલા ગુપ્ત વિચારો જાહેર થશે. જે કંઈ ઘટનાઓ બનશે તેમાથી તારું હ્રદય દુ:ખી થશે.”


Vandenberg AFB 	 વાન્ડેનબર્ગ હવાઈ મથક


Eraman leihoa 4. laneko areara 	 વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં લઈ જાઓ


Egiteko erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ


Ezin izan da direktorioaren propietaterik gorde 	 ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો સંગ્રહી શક્યા નહિં


Errorea mezuak kopiatzean 	 સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


{zenbakia}/ 	 {સંખ્યા}/


Ausazko diapositiba-aurkezpena 	 તકતીપૂર્વરદર્શનની અદલાબદલી કરો


Aldatu data eta ordua, ordu-zona barne 	 તારીખ અને સમયને બદલો, ટાઇમ ઝોનને સમાવી રહ્યા છે


Gastonia 	 ગાસ્ટોનીયા


VPN mota 	 VPN પ્રકાર


Zamaren egoeraName 	 ચાર્જ સ્થિતિName


Guero guertha cedin, hec bideaz ioaiten ciradela, erran baitzieçón norbeitec, Iauna, iarreiquiren natzaic norat-ere ioanen baitaiz. 	 તેઓ રસ્તા પરથી પસાર થતા હતા ત્યારે કોઈ વ્યક્તિએ ઈસુને કહ્યું, “તું જે જગ્યાએ જશે ત્યાં હું તારી પાછળ આવીશ.”


Fitxategi bat kargatzean gedit-ek kurtsorearen aurreko posizioa leheneratu behar duen ala ez. 	 જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું gedit એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ.


Erabili 802.1_X segurtasuna konexio honetan 	 આ જોડાણ માટે 802.1X સુરક્ષાને વાપરો (_X)


_Egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_S)


%s(e)k argumentu bat behar du 	 %s ને દલીલની જરૂર છે


Dataren arabera 	 તારીખ વડે


Hieroglifiko meroitikoa 	 મેરોઇટિક હાઇરોગ્લિફ્સ


Ireki irudiaren fitxategia kokaleku zehatz batetik 	 સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાંથી ચિત્ર ફાઇલને ખોલો


Erakutsi noranzkoa 	 દિશા બતાવો


Gales 	 વેલ્સ


2. goiburua 	 વાંચવાની અાવડત


Aldatu moduak 	 આગળનાં સ્ત્રોત પર જાવ


Gorde metadatuak fitxategian 	 ફાઇલમાં મેટાડેટાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Islamabadworld. kgm 	 ઇસ્લામાબાદworld. kgm


M_usika 	 સંગીત


Izen _osoa: 	 પૂરુ નામ:


Ert_za... 	 કિનારી (_r)...


Zure pasahitza enkriptatuta transmitituko da. 	 તમારો પાસવર્ડ ગુપ્ત કોડમાં ફેરવયા પછી મોકલાશે.


Frakzioa bukatuta 	 ભાગ પૂરો થયું


Midtown 	 મિડટાઉન


5 epzs (gomendatua) 	 ૫ epzs (આગ્રહણીય)


Caribou 	 કારીબાઉ પોઈન્ટ


Lausto atzekoaldea leiho erdigardenen atzeanName 	 પાશ્વભાગને અર્ધ- પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છેName


Gelaxka-tamaina: 	 ખાનાં માપ:


Hautatu kalibrazio-helburuaren irudia 	 મહેરબાની કરીને કેલિબ્રેશન લક્ષ્ય પ્રકારને પસંદ કરો.


Galeon-eko/Konqueror-eko laster-markak 	 ગેલિયન/કોન્કરર બુકમાર્કો


Mezuak kopiatzen 	 સંદેશાઓ નકલ કરી રહ્યા છીએ


A_tzealdearen kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_k)


D-Bus errorea 	 D-Bus ભૂલ


Hutsegiteen aurkako _Gnome 	 નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ (_G)


Leguea beraz Iaincoaren promessén contra eratchequi içan da? Guertha eztadila. Ecen eman içan baliz Leguea ceinec viuifica ahal leçan, segur Leguetic liçate iustitiá. 	 શું આનો અર્થ એવો થાય કે નિયમ દેવનાં વચનોથી વિરુંદ્ધ છે? ના! જો એવો નિયમ હોત કે જે લોકોને જીવન બક્ષી શકે, તો નિયમને અનુસરવાથી આપણે યોગ્યતા પ્રાપ્ત કરી શકીએ.


Landu ekintza 	 કાર્ય કરો


Uneko zabalera: 	 વર્તમાન પહોળાઈ:


Santiago de Cubacuba. kgm 	 સાન્તિઆગો ડી ક્યુબાcuba. kgm


mimosa 	 મિમોસા


Utzi guztiz gardenak diren eskualdeak betetzen 	 ભરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો


Çuen artean diraden Ancianoey othoitz eguiten drauet nic, bainaiz hayén Ancianoquide: eta Christen afflictionén testimonio, eta manifestatzeco den glorián participant: 	 હવે તમારા સમૂહના વડીલોને મારે કંઈક કહેંવું છે. હું પણ વડીલ છું. મેં પોતે ખ્રિસ્તની યાતનાઓ જોઈ છે. અને જે મહિમા આપણને પ્રગટ થનાર છે તેનો હું પણ ભાગીદાર છું, તેથી તેઓને વિનંતી કરું છું કે,


Ghanaworld. kgm 	 ઘાનાworld. kgm


Helburuko "%s" karpeta ez dago . Sortu nahi duzu? 	 અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર "%s" અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે એને બનાવવા માંગો છો?


Ala haren benignitatearen eta patientiaren eta iguriquite lucearen abrastassuna menospreciatzen duc: eçagutzen eztualaric ecen Iaincoaren benignitateac emendamendutara deitzen auèla ? 	 દેવ તો હંમેશા તમારા પર ભલાઈ કરતો રહ્યો છે અને તમારા જીવનમાં પરિવર્તન આવે એની ધીરજપૂર્વક રાહ જોઈ રહ્યો છે. પરંતુ દેવની આ ભલાઈની તમને તો કઈ પડી જ નથી. પસ્તાવો થાય એ માટે દેવની કૃપા હંમેશા તમારા પર વરસતી હોય છે. એ તમે કદાચ સમજતા જ નથી.


OSD kargatua 	 OSD લોડ થયેલ છે


Ezin izan da% 2 tramankuluarentzako% 1 ScriptEngine bat sortu. Package file, name of the widget 	 % 2 વિજેટ માટે% 1 સ્ક્રિપ્ટએન્જિન બનાવી શકાયું નહી. Package file, name of the widget


Inportatu '{0}'Audio CD" or "DVD 	 આયાત ‟{0}”Audio CD" or "DVD


Webcal URLak nola kudeatu 	 વેબકોલ URL ને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવી


Erregelaren gehienezko tamaina 	 માપપટ્ટી નુ મહત્તમ માપ


Yongsan/H-208 Hp 	 યોંગસાન/H-208 Hp


BihariName 	 બિહારીName


Erabil ezazu zein windows fitxategi sistema (SMB) araka dezakezunkonfiguratzekoComment 	 તમે કઇ વિન્ડોઝ (SMB) ફાઇલસિસ્ટમો બ્રાઉઝ કરવાનાં છો તે રૂપરેખાંકિત કરોComment


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Ireki pantaila osoko moduan 	 આખી સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ખોલો


Burley 	 બર્લી


Zizailamendua 	 સંકુચિત કરવાનું...


Hefei 	 હેફેઈState in China


Emacs-entzako erabili "xemacs" VI-rentzako erabili "gvim -f" 	 XEmacs માટે "xemacs" વાપરો Vim માટે "gvim -f વાપરો"


Amerika/ Jamaika 	 અમેરિકા/ જમૈકા


Ezin da formaturik aurkitu aldi baterako irudiarentzatgrafted 	 કામચલાઉ ઈમેજ માટે કોઈ બંધારણ શોધી શક્યા નહિંgrafted


'%s' estrategia hautatuta 	 વિચારધારા `%s' પસંદ થયેલ છે


Flickr 	 ફ્લિકર


RecentManager objektua erabiltzeko 	 વાપરવા માટેનો RecentManager ઓબ્જેક્ટ


Osoko balioa 	 ઇન્ટીજર કિંમત


Beguirauçue nehorc eztieçón gaitza gaitzagatic nehori renda: baina vnguiari bethi çarreitzate, bata berceagana eta gucietara. 	 એ બાબતે નિશ્ચિત બનો કે કોઈ પણ વ્યક્તિ ભૂંડાઈનો બદલો ભૂંડાઈથી ન વાળે. પરંતુ તમારા એકબીજાને માટે જે સારું છે તે કરવા હમેશા પ્રયત્ન કરો.


Atzera botoia 	 બટનને પાછળ કરો


Tanzaniako Errepublika BatuaName 	 તાન્ઝાનિઆ, યુનાઇટેડ રીપબ્લિક ઓફName


Teklatuaren _hobespenak 	 કીબોર્ડ પસંદગીઓ (_P)


%s(e)k (%s) egoera aldatu du: %s -> %s 	 %s થી %s માં %s (%s) એ સ્થિતિને બદલે છે


Sudbury 	 સડબરી


Lotura leiho baten pantaila-argazkia ateratzeko. 	 સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.


Eskuz 	 જાતે જ કરો


Goiburuaren eranskina 	 હેડર પરિશિષ્ટ


Puntuazioascore-dialog 	 ગુણ


Pantailaren zuzenketa 	 સુધારો દર્શાવો


Estazio berria 	 નવું સ્ટેશન


Beaufort indarra: %.1fwind speed 	 બ્યુફોર્ટ દબાણ %.1f


Desbiderapen estandarra 	 પ્રમાણભૂત ડેવિએશન


Santa Rosa de Copán 	 સાંતા રોઝા ડી કોપાન


Iragarpena 	 અંદાજ


Modulua 	 મોડ્યુલને સાફ કરો


Kzylorda 	 કીઝીલોર્ડા


Bistaratu GBU histograma 	 RGB હિસ્ટોગ્રામને દર્શાવો


Sistema-egoera, edo sistema-laguntzaren erantzuna 	 સિસ્ટમની સ્થિતિ, અથવા સિસ્ટમ મદદનો વળતો જવાબ


Faxa 	 ફેક્ષ


_Islatzailea 	 પરાવર્તક (_R)


Tucson 	 ટક્સન


Ziurtagiria bidali duenaren ZEaz fidatzen ez zarenez, besterik esan ezean ziurtagiriaren autentifikazioaz ez zara fidatzen. 	 તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ નહિં કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો નહિં જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય


Errorea '%s' izendapeneko fitxategian idaztean: %s 	 ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s


CD/DVD sortzailea 	 CD/DVD બનાવનાર


Gutxieneko jakinarazpen aldiak abisu errepikakorrentzat 	 પુનરાવર્તિત ચેતવણીઓ માટે ન્યૂનત્તમ સૂચન સમયગાળો


'% 1' Ziurtasunez kendu 	 '% 1' સલામત રીતે દૂર કરો (S)


Eta letra esca cequión Damascera synagoguetara ioaiteco: baldin nehor erideiten balu secta hunetacoric, guiçonac eta emazteac estecaturic eraman litzançat Ierusalemera. 	 શાઉલે તેને દમસ્ક શહેરની સભાઓના યહૂદિઓને પત્રો લખવાનું કહ્યું. શાઉલે ખ્રિસ્તના માર્ગના શિષ્યોને દમસ્કમાં શોધવાનો અધિકાર પ્રમુખ યાજક પાસેથી માગ્યો. જો તેને કોઈ સ્ત્રી કે પુરુંષ મળે તો તેઓને યરૂશાલેમ લઈ આવે.


Ezarri etiketa 	 લેબલ સુયોજીત કરો


SteubenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Eritreako NakfaName 	 ઇરિટ્રિયન નાક્ફાName


Huts egin du irteerako iragazkiak aplikatzean. Baliteke iragazki bat edo gehiagotan ezarritako karpetaren kokalekua baliogabea izatea. Egiaztatu zure iragazkiak 'Editatu->Mezuen iragazkiak' menuan. Jatorrizko errorea: %s 	 બહિર્ગમન ફિલ્ટરોને લાગુ કરવાનું નિષ્ફળ. એક કારણ એ પણ હોઇ શકે કે એક અથવા વધારે ફિલ્ટરોમાં ફોલ્ડર સ્થાન સુયોજન અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને ફેરફાર-સંદેશા ફિલ્ટરોમાં તમારા ફિલ્ટરને ચકાસો. મૂળ ભૂલ આ હતી: %s


Luxemburgoworld. kgm 	 લક્ઝમબર્ગworld. kgm


Ez dirudi mezua behar bezala osatuta dagoenik 	 સંદેશો યોગ્ય રીતે ઘડાયેલ હોય એમ લાગતું નથી


Chania 	 ચારાના


CD-RW disko garbia 	 કોરી CD-RW ડિસ્ક


XRender aukerak 	 XRender વિકલ્પો


Eraman ~a zazpiko bihotzera. 	 લાલનો સત્તો


BotswanaCountry name (optional, but should be translated) 	 બોટ્સ્વાનાCountry name (optional, but should be translated)


Nahi duzu iragazki guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea? 	 શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?


Norabide hauetan, taldearen tamainak osagai-trepetentzat eskatutako tamainei eragiten die 	 દિશાઓ કે જેમાં માપ જૂથ તેના ઘટક વિજેટોના અરજી થયેલ માપોને અસર કરે છે


Tangente hiperbolikoa [w] 	 હાયપરબોલિક ટેન્જન્ટ [w]


InfiniBand gailuak ez du onartzen konektatutako modua 	 InfiniBand ઉપકરણ જોડાયેલ સ્થિતિને આધાર આપતુ નથી


Tirana 	 તિરાના


GCONF_CONFIG_SOURCE ingurune-aldagaia ezarri behar da 	 ક્ષેત્રીય ચલ GCONF_CONFIG_SOURCE સુયોજિત હોવુ જોઇએ


baliogabeko (?(0) baldintza 	 અયોગ્ય શરત (?(0)


Ahotsa ez dago erabilgarri.FindOK 	 બોલી ઉપલબ્ધ નથી.FindOK


Ausaz azken erreprodukzioa eta balorazioagatik 	 ગુણોત્તર અને છેલ્લે વગાડો ત્યાં સુધી અવ્યવસ્થિત છે


Santa Barbara 	 સન બોર્જા


Kolore-mapa okerra 	 ખરાબ રંગનકશો


Bete a_tzeko planoaren kolorearekin 	 પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)


Sarrerako fitxategi-transferentzia %s-(e)ndik 	 %s માંથી ઇનકમિંગ ફાઇલ પરિવહન


Aldatu 3. pantailera 	 સ્ક્રિન ૩ પર જાવ


_Python kontsola 	 પાયથોન કોન્સોલ (_P)


Gafsa 	 ગાફ્સા


Hasiera-gezia 	 તીર ને શરૂ કરો


SOCKS zerbitzariak erantzun baliogabea eman du 	 SOCKS સર્વરમાંથી અપૂરતો જવાબ


Adierazpena: 	 વ્યક્ત કરવુ:


Ekintza posibleak: %s 	 શક્ય ક્રિયાઓ: %s


<- Kopiatu dena 	 <- બધા ની નકલ કરો


Bistaratu errorearen elkarrizketa-koadroa 	 ભૂલનો સંવાદ બતાવો


Ezin da kolore-irudi indexatuekin erabili. 	 અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી.


Ezin dira beharrezko eremuak lortu: %s 	 જરૂરી ક્ષેત્રોને મેળવી શકાતા નથી: %s


Erakutsi _botoi-barra 	 બટન બાર બતાવો (_B)


Europa/Zaporojie 	 યુરોપ/ઝેપોરોઝાઈ


Craig 	 કેરિગ


Ez da '%s' kontaktua aurkitu 	 સંપર્ક '%s' મળ્યુ નથી


Gaitu arakatze pribatua 	 ખાનગી બ્રાઉઝીંગ સક્રિય કરો


RifleRīga 	 રીફ્લેRīga


Bolumena igo edo jaisten du 	 વોલ્યુમને નીચે અથવા ઉપર ફેરવો


Irlanda 	 અાર્યલેન્ડ


VLC 	 વીએલસી મુક્ત ઓપન સોર્સ


Hautatu ordu-zona 	 ટાઈમ ઝોન પસંદ કરો


Bluetooth-a parekatzeko eskaera 	 બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક


Schweringermany. kgm 	 સ્વેરીનgermany. kgm


Eskala desplazamendua 	 ઓફસેટ માપ


KurtsoreaCaret 	 કેરેટCaret


Zerbitzariak ez du STLS onartzen: 	 STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી:


Sekzioa 	 વિભાગ


HD DVD bideo diskoa 	 HD DVD વિડિયો ડિસ્ક


Irakurgailu motaName 	 વાંચન પ્રકારName


Datu-proiektuak bistaratzeko panela 	 માહિતી પ્રોજેક્ટો માટે દર્શાવવાની તકતી


_Aurrebista... 	 પૂર્વદર્શન (_r)...


_SMART datuak 	 SMART માહિતી (_A)


Doitu kolorea 	 રંગ વ્યવસ્થિત કરો


ezin izan da %d irteerari buruzko informazioa lortuposition", "size", and "maximum 	 આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition", "size", and "maximum


Txikiagotu letra- tipoak 	 ફોન્ટનુ કદ ધટાડો


Proxy mota 	 વાપરવા માટે પ્રોક્સી પ્રકાર


Ezabatu zirkularra 	 મેમો કાઢી નાંખો


Ezin da interaktiboki erabilia: mezu- kutxarik ez 	 ક્રિયાપ્રતિક્રિયા ના હોય તેવો ઉપયોગ: કોઇપણ સંદેશાપેટીઓ નહી


RDA 	 અને


Zure helbide-liburuko pertsona bat hautatu ezazu lagun hau bertara gehitzeko, edo pertsona berria sortu ezazu. 	 આ મિત્રમાં ઉમેરવા માટે, અથવા નવી મિત્ર બનાવવા માટે તમારી સરનામા પુસ્તિકામાંથી મિત્ર પસંદ કરો.


minutu geratzen da 	 બાકી રહેલ મિનિટો


Hautatuta: 	 પસંદ કરેલ:


Khabarovsk 	 ખાબારોવ્સ્ક


_Lekuz aldatu... 	 ખસેડો (_M)...


_Monitorearen profila: 	 મોનીટર રૂપરેખા (_M):


& Gorde 	 સંગ્રહો (S)


'%s'(e)ko balioa ez da eskema 	 '%s' પરની કિંમત એ કોઇ યોજના નથી


_Amore eman 	 ફરી સહી કરો (_R)


The Dalles 	 દ પાસ


GIMP honek ekartzen dizu: 	 GIMP એ તમારા માટે આના દ્વારા લવાયું છે


Ezin da 0 byteko fitxategirik bidali. 	 ૦ બાઈટોની ફાઈલ મોકલી શકતા નથી.


AshernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અસ્મેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Zaporojie 	 યુરોપ/ ઝાપોરોજ્યે


'% 1' deabru programak huts egin du. 	 ડેમોન કાર્યક્રમ '% 1' નિષ્ફળ ગયો.


Eskalatu 	 માપદંડ


Ezin izan da sinadura-fitxategia gorde. 	 હસ્તાક્ષરનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.


Hautatu lehendik dagoen area 	 હાલનાં વિસ્તારને પસંદ કરો


Fokoaren dekorazioa 	 શણગાર પર કેન્દ્રિત કરો


_Y desplazamendua 	 _Y ફેરબદલી


Deskonektatuta — %s 	 જોડાણ તૂટી ગયુ — %s


Ez duzu inoiz gehiago sistemara sartzeko baimenik. 	 સિસ્ટમના વપરાશની લાંબા સમય સુધી પરવાનગી નથી.


Aurikularrak 	 હેડફોનો


zerrenda-koadroa 	 યાદી બોક્સ


N-oinarriko osokoa 	 આધાર-N સંખ્યા


Mezuak _gairik gabe bidali aurretik 	 જ્યારે સંદેશો ખાલી વાક્ય સાથે મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો (_P)


Erabili soinuaren _gaia 	 સાઉન્ડ થીમને વાપરો (_t)


Hartzailea 	 મેળવનારાઓ


Ezin izan da "%s" XML direktorioaren blokeoari jaregin: %s 	 XML ડિરેક્ટરી "%s" પરનું તાળુ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Kopiatu estekaren helbidea 	 કડી સરનામું નકલ કરો


Italiako 	 દ્વાર


_Grafiko estiloa: 	 આલેખ શૈલી (_G):


Debabarrenean 	 શકે


EspainiaCountry name (optional, but should be translated) 	 સ્પેનCountry name (optional, but should be translated)


%s XWD fitxategiak %d formatua, %d sakonera eta pixeleko %d bit ditu. Une honetan hori ez da onartzen. 	 XWD-ફાઈલ %s ને બંધારણ %d, ઊંડાઈ %d અને પિક્સેલ પ્રતિ બીટો %d છે. વર્તમાનમાં આ આધારભૂત નથી.


Proiektagailua 	 દેશ (_u):


Pantaila mota 	 પ્રકારને દર્શાવો


Zeelanda BerriaCountry name (optional, but should be translated) 	 ન્યુ ઝીલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


Hautatu denak 	 બધું પસંદ કરો


Yevlakh hiriaazerbaijan. kgm 	 યેવલાખ શહેરazerbaijan. kgm


Xehetasunak 	 વિગતો


Taldeak 	 જૂથો


Klik bikoitzaren denbora-muga 	 બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિ


Atzeko planoaren ikonoa 	 પાશ્વભાગ ચિહ્ન


Xiaomi Mi 	 મહિનાના


Inprimatu zirkularren zerrenda 	 મેમોની યાદી છાપો


Harpidetu zerbitzariko beste erabiltzaile baten karpetara 	 સર્વર પર બીજા અમુક વપરાશકર્તાને અનુસરતા ફોલ્ડરોના સભ્ય બનો


_Tresna-barra 	 સાધનદર્શકપટ્ટી (_T)


Eraman hautatutako objektua leku baxuenera 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને તળિયે સુધી ઘટાડો


Amerika/ St_ Johns 	 અમેરિકા/ સેન્ટ_ જ્હોન્સ


Sartu CD edo DVD grabagarria, irudi-fitxategi batean grabatzea nahi ez baduzu. 	 જો તમે ઈમેજ ફાઈલ લખવા માંગો તો મહેરબાની કરીને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો.


Ikusgai lagunentzako 	 મિત્રોમાં દેખાતુ


MiamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલીCity in Florida USA


Struve- ren izar- laino galduaobject name (optional) 	 તમે હારી ગયા. શબ્દ "% 1" હતો. object name (optional)


Kalibrazioak profila bat sortuko du pantailaren kolorea kudeatzean erabiltzeko. Kalibrazioa zenbat eta sakonagoa izan, kolore-profilaren kalitatea hobeagoa izango da. 	 માપદંડ રૂપરેખાને પેદા કરશે કે જે રંગ સંચાલિત તમારી સ્ક્રીનને વાપરી શકો છો. માપદંડ પર લાંબો સમય વિતાવી શકો છો, રંગ રૂપરેખાની ગુણવત્તાને સારી બનાવવા.


Automatikoki garbitu 	 સ્વયં સાફ કરો


Faktore bikoitzeko amortizazio beherakorra 	 બમણો ઉતરતો ઘસારો


Kanpoko botoiaren desplazamendua (seg.) 	 આઉટર (સેકંડ) બટન માટે ઓફસેટ


Chlef 	 ચેલ્ફ


24 bit 	 24 બીટો


Gehitu _laster-marka... 	 બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)…


Pista eta kopurua 	 રમત ગણતરી


Normalean hau ez zen inoiz egin beharko, sistema osoa erabilezin utziko baitu 	 સામાન્યત: આની આવશ્યકતા નથી, કારણકે તે આખી સિસ્ટમને વપરાશ કરવા અયોગ્ય બનાવી શકે છે


Minen _ehunekoa 	 ટકાવારી:


_Aldatu izena... 	 ફરીથી નામ બદલો (_R)...


Kentzeko agindua ondo erregistartu da. 	 દૂર કરવાની વિનંતી સફળતાપૂર્વક નોંધાઇ ગઇ છે.


Kalkulagailuari buruz 	 કૅલ્ક્યુલેટર વિશે


Ezin izan da% 1 fitxategia irakurri. 	 ફાઇલ% 1 વાંચી શકાતી નથી.


Elk PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ:


Eskemaren tamaina 	 બાહ્ય કિનારી માપ


URL Scraperren historia luzera 	 URL સ્ક્રેપર ઇતિહાસ લંબાઇ


Bateriaren ehunekoa baxua izateko. 'use_time_for_policy' FALTSUA denean soilik baliagarria. 	 બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે નીચું સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.


Grekoa: rho 	 ગ્રીક હો


Bada çazpi anaye içan dituc, eta hetaric lehena emazte harturic hil içan duc, haourric gabe. 	 ત્યાં સાત ભાઈઓ હતા. પહેલો ભાઈ એક સ્ત્રીને પરણ્યો, પણ મૃત્યુ પામ્યો. તેને બાળકો ન હતાં.


Eta haur erraiten çuten hura tentatzen çutela, hura cerçaz accusa lutençát. Baina Iesusec beheiti gurthuric erhiaz scribatzen çuen lurrean. 	 યહૂદિઓ ઈસુનું પરીક્ષણ કરવા આ પ્રશ્નનો ઉપયોગ કરતાં હતા, તેઓ ઈસુને કંઈક ખોટું કહેતા પકડવા ઈચ્છતા હતા. પછી તેઓ તેની વિરુંદ્ધ આરોપ મૂકી શકે. પણ ઈસુએ નીચા વળીને તેની આંગળી વડે જમીન પર લખવાનું શુરું કર્યું.


Kendu karpetaren harpidetza... 	 ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી દૂર કરો...


Hautatu kokalekua 	 સ્થાન પસંદ કરો


Battle Mountain 	 શીપ પર્વતમાળા


Proiektu ireki berriak bistaratzen ditu 	 છેલ્લે ખૂલેલા પ્રોજેક્ટ દર્શાવો


Denbora agortu da %s(e)n blokeo-fitxategia hartzen saiatzean. Saiatu berriro geroago. 	 %s પર તાળા ફાઈલ મેળવવાનો પ્રયત્ન કરતાં સમય સમાપ્ત થઈ ગયો. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Chaim Weizmann 	 રીતભાત


Joan bildumaren aurreneko irudira 	 ગૅલરિની પહેલી ચિત્રમાં જાઓ


Mantendu ikonoak errenkadetan bilaketaren garrantziaren arabera ordenatuta 	 આડી હરોળમાં ચિહ્નોને માપ દ્વારા ક્રમમાં રાખો


(Eta ikus ceçan visionez Ananias deitzen cen guiçon-bat sartzen cela eta haren gainean escua eçarten çuela, ikustea recebi leçançat) 	 શાઉલે એક દર્શન જોયું છે. આ દર્શનમાં આનાન્યા નામનો માણસ તેની પાસે આવ્યો અને તેના પર હાથ મૂક્યો. પછી શાઉલ ફરિથી જોઈ શક્યો.”


Mahaigain aurkezpen bertikalen kokapenak 	 ઊભા દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો


Garbitu emaitzak 	 પરિણામો સાફ કરો


Diskoa grabatzen du 	 ડિસ્ક ને બર્ન કરો


Errorea SSL ziurtagiri lehenetsiak kargatzean 	 મૂળભૂત SSL પ્રમાણપત્રો લાવવામાં ક્ષતિ


Irten 	 બહાર નીકળો


Guero ençun dié voz handibat cerutic, hæy diostela, Igan çaitezte huná: eta igan dituc cerura hodey batetan: eta ikussi citié bere etsayéc. 	 પછી તે બે પ્રબોધકોએ આકાશમાંથી મોટા સાદે વાણીને પોતાને કહેતા સાંભળી કે; “અહી ઉપર આવ!” અને તે બે પ્રબોધકો આકાશમાં ઊંચે એક વાદળામાં ગયા. તેઓનાં શત્રુંઓએ તેઓને ચઢતાં જોયા.


Manzanillo 	 માનઝેનિલ્લો


Eta baldin nehorc ençun baditza ene hitzac, eta ez sinhets, nic eztut condemnatzen hura: ecen eznaiz ethorri mundua condemna deçadançát, baina mundua salua deçadançat. 	 “હું જગતમાં લોકોનો ન્યાય કરવા આવ્યો નથી. હું જગતના લોકોને બચાવવા માટે આવ્યો છું. તેથી જે લોકો મારી વાતોને સાંભળે છે પણ પાલન કરતા નથી તેનો ન્યાય જે કરે છે તે હું નથી.


Kolore indexatua 	 અનુક્રમિત રંગ


Montana 	 કોન્સ્ટાન્ટા


Errorea gertatu da fitxategia/direktorioa ezabatzean 	 ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરી કાઢી નાંખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


`Lehenetsia' sortuko da. 	 `મૂળભૂત' બની ગયેલ છે.


Posadas 	 પોસાડાસ


CheboksaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરCity in Volga Region Russia


Harbin 	 હાર્બીન


Egiaztatzeak huts egin du 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.


Ordenatu argazkiak esposizio-dataren arabera 	 પ્રદર્શન તારીખ દ્દારા ફોટાને ક્રમમાં કરો


Permissions 	 સાદુ મુક્ત/વ્યસ્તPermissions


Zure karpeta nagusia izendatzeko erabiliko da eta ezin da aldatu. 	 આ તમારા ઘર ફોલ્ડરનાં નામ માટે વપરાશે અને બદલી શકાતુ નથી.


Baina hura, vtziric mihissea, billuzgorriric itzur cequién. 	 તેણે ઓઢેલું શણનું વસ્ત્ર છૂટું થઈ ગયું અને તે ઉઘાડા શરીરે નાસી ગયો. : 57-68 ; લૂક 22 : 54-55, 63-71 ; યોહાન 18 : 13-14, 19-24)


dokumentuaren markoa 	 દસ્તાવેજ ચોકઠું


Kontua zehazteko aukera gehiago zehaz ditzakezu. 	 તમે માત્ર એક એક્સચેન્જ ખાતું રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો.


Bat datorren pasahitza behar da. Error message, access to a remote service failed. 	 મેળખાતો પાસવર્ડ જરુરી છે. Error message, access to a remote service failed.


Cer bada? eguinen dugu bekatu, ceren Leguearen azpian ezgarén, baina gratiaren azpian? Guertha eztadila. 	 તો આપણે શું કરવું જોઈએ? આપણે પાપ કરવાનું ચાલું રાખવું જોઈએ? કેમકે આપણને નિયમનું બંધન નથી, પણ આપણે કૃપાને આધીન છીએ? ના!


MessinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabiltzailearen eskuliburua lokalean instalatuta dago. 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકાનું સ્થાનિક સ્થાપન છે.


Baina Iainco misericordiaz abratsac bere charitate handi gu onhetsi gaituenagatic, 	 પરંતુ દેવની દયા મહાન છે, અને આપણા પ્રત્યેનો તેનો પ્રેમ ગાઢ છે.


Ezin da jokoa gorde.board size 	 રમત લાવવામાં અસમર્થboard size


(8) Sist. kudeaketaName 	 (૮) સિસ્ટમ સંચાલનName


Bilaketa-esparruak definitzen du zein mailataraino bilatu nahi duzun direktorio-zuhaitzean behera. "Azpizuhaitza" bilaketa-esparruak zure bilaketa-oinarritik beherako sarrera guztiak barne hartuko ditu. "Maila bat" bilaketa-esparruak oinarritik maila bat beherago arteko sarrerak bakarrik hartuko ditu. 	 શોધની હદ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે તમે કેટલું ઊંડે સુધી શોધ કરવા માંગો છો."Subtree" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના બધા પ્રવેશો માટે શોધે છે. "One Level" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના એક સ્તરના પ્રવેશ સુધી જ શોધે છે.


'%s' inprimagailuaren estalkia irekita dago. 	 કવર પ્રિન્ટર '%s' પર ખુલ્લો છે.


Hautatzen bada, panela ezkutatzean eta berriro bistaratzean animazioa erabiliko da, zuzenean egin beharrean. 	 જો ખરુ હોય તો, આ પેનલને સંતાડવાનુ અને પાછુ દેખીતુ કરવાનું તુરંત થવા કરતા એનિમેટ થતુ રહેશે.


Eguneratu aurrebistako _zuzenean 	 પૂર્વદર્શન ચિત્ર ફરીથી ગણો


Lineaz kanpo erabiltzeko markatu diren karpetak lokalki sinkronizatzea nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર સ્થાનિક રીતે ફોલ્ડરો સુમેળ કરવા માંગો છો કે જેઓ ઓફલાઈન વપરાશ માટે છે?


Estra kondentsatua 	 વધારે ભેગાં


Mosaiko-_tamaina: 	 તકતી માપ (_T):


Jaulkitzailearen ID esklusiboa 	 અદા કરનાર અનન્ય ID


Saretako marren arteko tarte horizontala. 	 જાળી લીટીઓનું આડું જગ્યા છોડવાનું.


Eta gauça hauc erran cituenean, ilki citecen Iuduac, bere artean disputa handi çutela. 	 “પાઉલે આ વાતો કહી ત્યાર પછી, યહૂદિઓ ચાલ્યા ગયા. તેઓ માંહોમાંહે ઘણો વાદવિવાદ કરતા હતા.”


Ohh! Bob! Eve! 	 Ohh! બોબ! ઇવ! આ બોટ! ઝડપી! ઇમપોસીબલ.


Tuscaloosa 	 તુસ્કાલુસા


Baina gauça hauen gucion aitzinetic bere escuac eçarriren dituzte çuen gainean, eta persecutaturen çaituzte, liuratzen çaituztela synagoguetara eta presoindeguietara, eramanic Reguetara eta Gobernadoretara, ene icenagatic. 	 “પરંતુ આ બધી વસ્તુઓ બનતા પહેલાં, લોકો તમને પકડશે અને તમારું અહિત કરશે. લોકો તેમની સભાસ્થાનોમાં તમારો ન્યાય કરશે. અને તમને કેદ કરશે, તમને જબરજસ્તી રાજાઓ અને શાસનકર્તાઓ સમક્ષ ઊભા રાખવામાં આવશે. તમે મને અનુસરો છો તેથી લોકો તમારી સામે આ બધું કરશે.


Kolorea Hautatu 	 રંગ પસંદ કરો


Gorde hautatutako egutegia diskoan 	 ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ કૅલેન્ડરને સંગ્રહો


_Abiarazi 	 લોન્ચ કરો (_L)


Montana 	 કોસ્ટાનાય


Kolore-mapa mota hori ez da onartzen 	 રંગનકશાનો પ્રકાર આધારભૂત નથી


GNOMEk abiaraziko duen laguntza-teknologien aplikazio hobetsia saio-hasieran. 	 પ્રવેશ દરમ્યાન પ્રાધાન્યવાળી મોબાઈલની સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે જીનોમ.


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 હામ્લેEthiopian month 12 - LongName


Hautatutako pisten aukerak 	 પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Hilo 	 હિલો


Telefono mugikorrak energia baxua du (%% %.0f) 	 સેલ ફોન પાવરમાં નીચુ છે (%.0f%%)


_Gora 	 ઉપર (_U)


Hautatu interpretatzaileen karpetak 	 ઈન્ટરપ્રીટર ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Trepetak aplikazio guztiak erakutsi behar dituen edo ez 	 શું વિજેટ એ બધા કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ


Marino di Ravenna 	 મારિનો ડી રાવેન્ના


Benetan "% 1", "% 2", "% 3" eta "% 4" desaktibatu nahi dituzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2", "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Gorde fitxategia 	 ફાઇલ સંગ્રહ કરો


Ezin izan da argazki nagusia aldatu 	 પ્રાથમિક ફોટો બદલી શક્યા નહિં


Leadville 	 લીડવિલ્લે


Zakarrontzia 	 કચરાપેટી


PlanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રહCity in Texas USA


_Gehitu hitzalanguage 	 શબ્દ ને ઉમેરો (_A)language


Aplikazio abiarazlearen menuaComment 	 કાર્યક્રમ ચલાવનાર મેનુComment


Testu- editorearen kapsulatutako osagaia (Dok/ Ikusi bereizketarekin) Comment 	 જડિત લખાણ સંપાદક ભાગ (Doc/ View અલગ પાડેલ સાથે) Comment


Point Pleasant 	 પોઈન્ટ પ્લીઝન્ટ


"{0}" transferitzen 	 CD માં ચિત્ર "{0}" ને પરિવહન કરી રહ્યા છે


Lagun-_Zerrenda Erakutsi 	 મિત્ર યાદીને બતાવો (_L)


Gelaxkaren area 	 સેલ વિસ્તાર


Argazkiak zakarrontzira mugitzen 	 કચરાપેટીમાં ફોટા ખસેડી રહ્યા છે


Helburuko irudia garden bihurtu erliebearen altuera zero den lekuetan 	 અંતિમ મુકામ ચિત્રને પારદર્શક બનાવો કે જ્યાં બમ્પ ઊંચાઈ શૂન્ય હોય


Positiboa 	 હકારાત્મક


_Pasahitza 	 પાસવર્ડ (_w)


& Saiatu 	 પ્રયત્ન કરો (T)


Kirksville 	 કેર્વિલ્લે


Gardentasuna nola adierazi zehazten du. Baliozko aukerak CHECK_PATTERN, COLOR eta NONE dira. COLOR aukeratzen bada, trans_color gakoak zehazten du kolorearen balioa. 	 પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. યોગ્ય મૂલ્યો CHECK_PATTERN, COLOR અને NONE છે. જો COLOR પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે.


list: Sareko berriketa-gelen zerrenda bistaratu. Abisua, zerbitzari batzuek deskonektatu egingo zaituzte hau eginez gero. 	 list: નેટવર્ક પર ઉપલબ્ધ સંવાદ કક્ષોની યાદી દર્શાવે છે. ચેતવણી, આમ કરવા પર અમુક સર્વરો તમારું જોડાણ તોડી નાંખશે.


MBOX fitxategia hondatuta dago, konpondu ezazu. 'From' lerroa espero zen, baina ez da hori lortu. 	 MBOX ફાઇલ ભાંગેલ છે, મહેરબાની કરીને તેને સુધારો (ઇચ્છિત વાક્યમાંથી, પરંતુ તેને મળ્યુ નહિં)


Ceinéz promes handiac eta preciosoac eman içan baitzaizquigu, heçaz natura diuinoan participant eguin çaiteztençát, munduan guthiciamenduz den corruptionetic. 	 તેના મહિમા અને સાત્ત્વિકતાથી, ઈસુએ આપણને આપેલાં તે ઘણા મહાન અને સમૃદ્ધ દાનો પ્રદાન કર્યા અને તેથી મૂલ્યવાન તથા અતિશય મોટાં વચનો આપ્યા છે જેથી તે દ્ધારા જગતમાંની જે દુર્વાસનાથી દુષ્ટતા થાય છે, તેથી છૂટીને દૈવી સ્વભાવના ભાગીદાર તમે થાઓ.


Egutegia irekitzea 	 કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ


XSLT — Funtzioak 	 XSLT - વિધેયો


Karpeta 	 ફોલ્ડર (_o)...


_Konfigurazioaren URLa 	 રૂપરેખાંકન URL (_C)


Arrastatu eta jaregin ikono hau orriaren esteka sortzeko 	 આ પાનાંની કડી બનાવવા માટે આ ચિહ્ન ખેંચો અને મૂકો


Partizioari jarraitzen dion espazio librea (megabyte-tan) 	 મુક્ત જગ્યા નીચેનાં પાર્ટીશનને અનુસરી રહ્યા છે, મેગાબાઇટમાં


Gehitu '%s' karpeta laster-markei 	 ફોલ્ડર '%s' ને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો


Meydan Shahrafghanistan. kgm 	 મેયડાન શહ્રafghanistan. kgm


Aeropuerto de Sendai 	 વેનાઈસ હેલીપોર્ટ


Berrezarri 	 પુનઃસુયોજીત કરો


Inportatu fitxategi batetik 	 ફાઈલમાંથી આયાત કરો


Kendu %s seinale-maneiatzailea 	 સંકેત સંભાળનાર %s ને દૂર કરો


Argazkiaren altuera 	 ફોટો ઊંચાઇ


Mudzizimbabwe_ districts. kgm 	 મુડ્ઝીzimbabwe_ districts. kgm


'%s': Irudiaren altuera handiegia da GIMPek kudeatzeko 	 '%s': GIMP સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની ઊંચાઇ વિશાળ છે


Pantailaren ertzakComment 	 સ્ક્રિનનાં ખૂણાઓComment


Ertzaren tamaina 	 કિનારી માપ


Berrezarri 	 પુનઃસંગ્રહો


Irauli bertikalkiundo-desc 	 ઊભું ઉલટાવો (_V)undo-desc


Zerbitzari-ezarpen aurreratuak 	 અદ્યતન સર્વર સુયોજનો


BIOS-en abioko partizioa 	 પાર્ટીશન થયેલ નથી


_Ikusi denak barnean 	 બધી ઇનલાઇનને દર્શાવો (_w)


Ecen segur eztitu Aingueruäc hartu vkan, baina Abrahamen hacia hartu vkan du. 	 એ સ્પષ્ટ છે કે ઈસુ દૂતોને નહિ, પરંતુ મનુષ્યો જે ઇબ્રાહિમનાં સંતાનો છે તેમને મદદ કરે છે.


Aldatu irudiaren tamaina hautapenaren mugetaraino 	 પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો


Hurrengoa idatz ezazu instalatzeko: 	 તમે તેને આ આદેશ દ્વારા સ્થાપિત કરી શકો છો:


Gailuen kudeatzailea 	 ઉપકરણ સંચાલક


Kinduzaire2006. kgm 	 કિન્ડુzaire2006. kgm


Birbidali: 	 આગળ ધપાવો


Iturburu irekiko audio-formatu bizkor eta eraginkorra, galerarik gabeko eta kalitate handiko galeradun kodeketak eskaintzen dituena, tarte dinamiko oso handiarekin. 	 ઝડપી અને અસરકારક ઓપન સોર્સ ઓડિયો બંધારણ નષ્ટવીહિન અને ઊંચી-ગુણવત્તાની આછી સંગ્રહપદ્ધતિ શ્રેષ્ઠ વૈશ્વિક વિસ્તાર સાથે પૂરી પાડે છે.


Zutabe & kopurua: 	 હરોળોની સંખ્યા (r):


_Karaktere-kodeketa: 	 અક્ષર માટેનો કોડ (_a):


Doitu ñabardura / argitasuna/ saturazioa 	 વર્ણ / પ્રકાશપણું / સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો


Texas 	 ટેક્સાઝ


KONTUZ: nodo baliogabea <locale> nodoan 	 ચેતવણી: નોડ એ <locale> માં અયોગ્ય છે


Esleitu ekintza '%s'(r)i 	 પસંદ કરેલ ઘટના પ્રતિ ક્રિયાની સોંપણી કરો


Absheronazerbaijan. kgm 	 અબ્શેરોનazerbaijan. kgm


_Gakoa 	 કી (_K)


Podcast-a: 	 પોડકાસ્ટ:


Kleopatra 	 ક્લેઓપેટ્રા


Swap memoria 	 સ્વેપ મેમરી


Geruza bereizia 	 અલગ સ્તર


_Erakutsi albo-panela 	 બાજુ તકતી બતાવો (_S)


Skype-ko laneko 3. pantaila-izena 	 Skype કામનું નામ ૩


Multimedia _panela 	 મીડિયા પ્લેયર


Battstat fabrika 	 બૅટસ્ટેટનું કારખાનું


Esteka-abiadura: 	 કડીની ઝડપ:


_Laster-teklak... 	 કી-બોર્ડના ટૂંકાણો (_K)...


azken 	 અંતિમ


Lerroen azpiko pixelak 	 લીટીની નીચેના પિક્સેલ


Egutegiko datuak ezin dira gorde: gaizki osatutako URIa. 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી: મલીન URI.


Asia ekialdekoa 	 પૂર્વ એશિયન


Egin klik hemen abesti egoki guztiak DTS pista gisa grabatzeko 	 DTS ટ્રેક તરીકે બધા સુસંગત ગીતોને લખવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો


Hedatzea 	 પ્રોપોગેટ


Bidali fitxategia 	 ફાઇલને મોકલો


Halacotz hamabiéc discipuluzco compainiá deithuric, erran ceçaten, Ezta raçoin guc Iaincoaren hitza vtziric mahainac cerbitza ditzagun. 	 તે બાર પ્રેરિતોએ આખા સમૂહને બોલાવ્યો. પ્રેરિતોએ તેઓને કહ્યું, “દેવના વચનોનો બોધ આપવાનું આપણું કામ અટકી ગયું છે. તે સારું નથી. લોકોને કંઈક ખાવાનું વહેંચવામાં મદદ કરવા કરતાં દેવના વચનોનો બોધ આપવાનું ચાલુ રાખવું તે વધારે સારું છે.


Ez da Mongoliamongolia. kgm 	 મોંગોલિઆ નથીmongolia. kgm


Hautatu aurpegiaren argazki bat 	 એક ફેસ ચિત્ર પસંદ કરો


Karaktere-kodeketa _lehenetsia: 	 અક્ષરોની મૂળભુત સંગ્રહપદ્ધતિ (_n):


Middleton Island 	 મેરીઓન ટાપુ


ordu lokala 	 સ્થાનિક સમય


Ezin da posta lokalaren karpetak sortu '%s'(e)n: %s 	 '%s' પર સ્થાનિક મેઇલ ફોલ્ડરને બનાવવામાં અસમર્થ: %s


It_xi uneko fitxa 	 વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો


Modu dinamikoa 	 ડાયનેમિક સ્થિતિ


Zerbitzu-kontrola 	 સેવા નિયંત્રણ


Mezu txarra 	 ખરાબ સંદેશો


Eta hec erostera ioaiten ciradela, ethor cedin sposoa: eta prest ciradenac sar citecen harequin ezteyetara, eta erts cedin borthá. 	 “તેથી તે કુમારિકાઓ તેલ ખરીદવા ગઈ. એટલામાં વરરાજા આવી પહોંચ્યો. જે કુમારિકાઓ તૈયાર હતી, તેઓ તેની જોડે લગ્નનાં જમણમાં પહોંચી ગઈ અને પછી બારણાં બંધ કરવામાં આવ્યાં.


Saguaren erdiko botoiaren emulazioa gaitzen du aldi berean ezker eta eskuineko botoiekin klik egitean 	 ડાબુ અને જમણાં બટન ક્લિક મારફતે સાથે સાથે વચ્ચેનું માઉસ બટન ઍમ્યુલેશન બટનને સક્રિય કરે છે.


Objektuaren behaketa oharrak: 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Show the selected object in the telescope


Sortu album berria 	 નિષ્ફળ થયેલ નવાં આલ્બમને બનાવી રહ્યા છે


Errore bat gertatu damilli-secondbenchmark-access-time 	 ભૂલ ઉદ્ભવીmilli-secondbenchmark-access-time


Desgaitu STUN sarea detektatzea 	 STUN નેટવર્ક શોધને નિષ્ક્રિય કરો


Ezin izan da konfigurazio-iturburuaren helbidea ebatzi 	 રૂપરેખાના સ્રોત માટે સરનામુ મેળવી શકાયુ નહિ


Gehitu Bidaltzeko aukerak GroupWise-ko mezuei 	 જૂથપ્રમાણે સંદેશાઓને મોકલવા માટેના વિકલ્પો ઉમેરો


_Gehitu geruza-maskara...layers-action 	 સ્તર માસ્ક ઉમેરો (_y)...layers-action


Gaitu bat _ez datozen karpetak 	 બંધબેસતા ન હોય તેવા ફોલ્ડરને સક્રિય કરો (_U)


Txekiar 	 ચેક


Esleitutako kontuak 	 કડી થયેલ ખાતા


Leihoaren testua 	 વિન્ડો લખાણ


Helbide-liburuen erregistroa 	 સરનામાપોથીઓની યાદી મેળવી શકાઈ નહિં


Estonia 	 ઇસ્ટોનિયા


Zerbitzari malguen konfiguratutako muga gainditu da. 	 રાહતમય સર્વરોની રૂપરેખાંકન મર્યાદાએ પહોંચી ગયા છે.


J_aitsi leku baxuenera 	 તળિયે સુધી નીચું કરો (_w)


Diskoan 	 ડિસ્ક પર


Ezin da liburua ireki 	 સંદેશો ખોલી શકતા નથી


Ecen egundano Aigueruètaric ceini erran vkan drauca, Ene Semea aiz hi, nic egun engendratu aut hi? Eta berriz, Ni içanen natzayo hari Aita, eta hura içanen çait niri Seme? 	 દેવે કદી કોઈ દૂતોને કહ્યું નથી કે: “તું મારો પુત્ર છે; અને આજથી હું તારો પિતા બનું છું.” ગીતશાસ્ત્ર 2:7 દેવે કોઈ દૂતને એવું કદી કહ્યું નથી કે, “હું તેનો પિતા હોઇશ, અને તે મારો પુત્ર હશે.” 2 શમુએલ 7:14


Sartu 	 પરિચય


Ezkutuko W95 FAT16 (LBA) (0x1e) 	 છુપાયેલ W95 FAT16 (LBA) (0x1e)


Eta cen han Iacob-en ithurria: Iesus bada bidean vnhatua berehala iar cedin ithur bazterrean: ecen bacén sey orenén inguruä. 	 ત્યાં યાકૂબનો કૂવો હતો. ઈસુ તેની લાંબી યાત્રાથી થાક્યો હતો. તેથી ઈસુ કૂવાની બાજુમાં બેઠો. તે વેળા લગભગ બપોર હતી.


hobetsia 	 પસંદીદા


Zehaztutako fitxategi-luzapena ez dator bat aukeratutako fitxategi motarekin. 	 આપેલ ફાઈલ એક્સટેન્સન પસંદ કરેલ ફાઈલ પ્રકાર સાથે બંધબેસતું નથી.


Ez dago honen beharrean dagoen beste paketerik. 	 બીજા સોફ્ટવેરને આની જરૂરિયાત નથી.


Tarteko grisaColor name 	 મધ્યમ ભૂખરોColor name


Haur da bada harenganic ençun vkan dugun mandatalgoa eta denuntiátzen drauçueguna, Ecen Iaincoa dela arguia, eta ilhumberic batre hura baithan eztela. 	 અમે દેવ પાસેથી સાચો સંદેશો સાંભળ્યો છે. હવે અમે તે તમને કહીએ છીએ દેવ પ્રકાશ છે. દેવમાં અંધકાર નથી.


APPCK 	 અધિકૃ ત


Data eta ordua Sistemaren ezarpen modulu hau sistemaren data eta ordua ezartzeko erabili daiteke. Ezarpen hauek ez dizutenez erabiltzaile bezala zuri bakarrik eragiten, sistema osoari baizik, ezarpen hauek Sistemaren Ezarpenak root gisa zabaltzen dituzunean soilik aldatu ditzakezu. Ez badaukazu root pasahitza, baino sistemaren ordua zuzendu beharra dagoela uste baduzu, mesedez jarri zure sistemaren administratzailearekin kontaktuan. 	 તારીખ અને સમય આ સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ મોડ્યુલ સિસ્ટમની તારીખ અને સમય સ્થાપિત કરવા માટે વાપરી શકાય છે. જોકે આ ગોઠવણી માત્ર વપરાશકર્તા તરીકે નહીં લાગુ પડતા, આખી સિસ્ટમને અસર પહોચાડશે, તમે આ ગોઠવણીઓ ત્યારે જ બદલી શકો છો જયારે તમે નિયંત્રણ કેન્દ્ર જયારે root તરીકે શરુ કરશો. જો તમારી પાસે root પાસવર્ડ ના હોય, પણ તમને લાગતુ હોય કે સિસ્ટમનો સમય સાચો હોવો જોઇએ, મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Dease Lake 	 ડીસ સરોવર


Karpeta publiko guztiak 	 બધા સાર્વજનિક ફોલ્ડરો


Ezin balioztatu: %s 	 સત્તાધિકરણ કરવામાં અસમર્થ: %s


Abortatu 	 અધૂરુ રાખીને જવુ


_Ez desgaitu 	 નિષ્ક્રિય કરશો નંહિ


Teknologia: 	 ટૅકનોલોજી:


_Gehitu fitxategia 	 ફાઇલ ને ઉમેરો (_A)


Mono Jack 	 મોનો- જેક


Eta baldin nehorc ken badeça deus prophetia hunen liburuco hitzetaric, kenduren du Iaincoac haren partea vicitzeco liburutic, eta Ciuitate saindutic, eta liburu hunetan scribatuac diraden gaucetaric. 	 અને જો કોઈ વ્યક્તિ આ પુસ્તકના પ્રબોધનાં વચનોમાંથી કંઈ પણ કાઢી નાખશે, તો દેવ તેનો ભાગ જીવનનાં વૃક્ષમાંથી, અને પવિત્ર નગરમાંથી, એટલે જેના વિષે આ પુસ્તકમાં જે લખેલું છે, તેમાંથી કાઢી નાખશે.


Diruaren atzetik 	 પૈસા પછી


Zenbakien ordena 	 સંખ્યાઓને ક્રમમાં પકડો


Denbora blokeatu aurretik 	 તાળું મારવા પહેલાંનો સમય


Ez dago mezurik karpeta honetan. 	 આ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓ નથી.


Zabalera finkoko testuaren letra-tipoa, kode-adibideen testuarena, esate baterako. 	 લખાણ માટે ચોક્કસ પહોળાઈવાળા ફોન્ટ.


Kolorea brotxaren azpiko pixel guztien batazbestekoarekin kalkulatzen da 	 રંગ એ બધા પિક્સેલોના સરેરાશમાંથી બ્રશ હેઠળ ગણતરી થાય છે


Amerika/Halifax 	 અમેરિકા/હેલિફેક્સ


Ez da _gailurik hautatu 	 ઉપકરણો પસંદ થયેલ નથી (_D)


Erabiltzaile-Datuak Ezarri... 	 વપરાશકર્તા જાણ સુયોજિત કરો...


Atera pantaila osoaren argazkia 	 આખી સ્ક્રીનનો સ્ક્રીનશોટ લો


Aukeratu fitxategia leheneratzeko 	 પુનઃસંગ્રહવા માટે બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો


Komandoak exekutatzeko interfazea 	 આદેશ ચલાવો ઇન્ટરફેસ


tartekoa 	 મધ્યમ


Faroe Uharteak 	 ફારો ટાપુ


Taula-izena: 	 કોષ્ટકનું નામ:


Sortu RAIDa 	 RAID બનાવો


Idazlea: 	 આ પ્રમાણે લખેલ છે:


Irrawaddywaters_ world- class. kgm 	 ઇરાવતીwaters_ world- class. kgm


Hibernatze automatikoa 	 આપમેળે હાઇબરનેશન


Gehitu abioko programa 	 શરુઆતી કાર્યક્રમને ઉમેરો


Tulsa 	 તુલ્સા


Itxi mahaigaineko bilaketa 	 ડેસ્કટોપ શોધ બંધ કરો


ez dago konexio aktiborik '%s' gailuan 	 ઉપકરણ '%s' પર સક્રિય જોડાણ નથી


Baina iudicioaren beguira egoite terriblebat, eta suaren furia aduersarioac iretsiren dituen-bat. 	 જો આપણે પાપ કરવાનું ચાલુ જ રાખીશું તો ન્યાયની ભયંકર અપેક્ષા અને દેવના વિરોધિઓને ભસ્મ કરી નાખે એવા અગ્નિના તેઓ ભોગ બનશે.


% Y( e) ko% B( a) ren hasiera@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y પર પહેલાં@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Ezin izan da Audio CDa egotzi: {0} 	 ઓડિયો CD ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં: {0}


Ezin izan da PKCS#12 fitxategia deskodetu: %s 	 PKCS#12 ફાઇલને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %s


Eguneraketa tartea milisegundutan 	 સમયગાળો મિલિસેકન્ડ્સમાં સુધારો.


BelizeCountry name (optional, but should be translated) 	 બેલિઝેCountry name


Xi'an 	 ઝીઆન


Charles 	 ચાર્લ્સ


Murmanskrussia_ subjects. kgm 	 મુરમાન્સ્કrussia_ subjects. kgm


Zooma txikiagotu 	 નાનું કરો


Zilindroaren erradioa 	 નળાકાર ત્રિજ્યા


Ireki _bolumen-kontrola 	 અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક ખોલો (_m)


Dokumentu osoa irakurtzen du.Where am I 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ બોલે છે.Where am I


Eta belhaurico iarriric oihu eguin ceçan ocengui Iauna, eztieceala imputa bekatu haur, Eta haur erran çuenean lokar cedin. 	 તેણે ઘૂંટણે પડીને બૂમ પાડી, “પ્રભુ આ પાપ માટે તેઓને દોષ દઈશ નહિ!” આમ કહ્યા પછી સ્તેફન અવસાન પામ્યો.


Begiratu honi! 	 આને જુઓ!


Epitrokoidea 	 એપીટ્રોકોઈડ


Maltako 	 માલ્ટિઝ


Bilatu datuak mahaigainean 	 તમારા ડેસ્કટોપ પર માહિતી માટે શોધો


_Kopiatu 	 નકલ બનાવો (_C)


HerndonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હ્યુરોનCity in Virginia USA


_Erabiltzaile-Izena: 	 વપરાશકર્તા નામ (_U):


Bistaratu galderen elkarrizketa-koadroa 	 પ્રશ્ન માટેનો સંવાદ બતાવો


erabilera: rmdir <direktorioa> 	 વપરાશ: rmdir <directory>


Swap librea 	 મુક્ત સ્વેપ


MolineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેઇનેCity name (optional, probably does not need a translation)


" Saurastra 	 સુરતમાં


Ez da sarrerako soinurik erreproduzituko. 	 ઇનકમિંગ સાઇન્ડ વાગશે નહિં.


Erakutsi oroigarrien pantaila jakinarazpenen ontzian 	 સૂચન ટ્રેમાં યાદ અપાવનાર દર્શાવ બતાવો


Aldatu gida lekuz: 	 માર્ગદર્શન ખસેડો:


Zentratu esparruan 	 IPv4- માં- IPv6


Bistaratu testu soileko bertsioa 	 સાદુ લખાણ આવૃત્તિને દર્શાવો


Bestelako euskarriak 	 બીજી મીડિયા


Hautatutako (edo "nagusia") egutegiaren UIDa "Egutegia" ikuspegiko albo-barran. 	 "કૅલેન્ડર" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું UID


Neptunio 	 નેપ્ચુનિયમ


_Gehitu laster-marka 	 બુકમાર્કને ઉમેરો (_A)


Gaitu/Desgaitu kalitate handiko aurrebista 	 ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો


'Script-Fu'-k ezin du bi script aldi berean landu. 	 Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી


Setif 	 સેટીફ


Jersey 	 જર્સી


Banda- zabalera% 2( e) tik% 1 (%% 3) 	 બેન્ડવિથ% 1 of% 2 (% 3%)


Argazki kopurua sorta moduan 	 બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટોની સંખ્યા


Urruneko jokalariei joko berriak ikusten uzteko bandera 	 દૂરસ્થ ખેલાડીઓને નવી રમતો જોવા માટે પરવાનગી આપતો ફ્લેગ


Photoshop-eko dokumentua 	 ફોટોશોપ દસ્તાવેજ


Ez dago <template>-ko "filter" atributurik '%s'(e)n zehaztuta 	 કોઈ "filter" લક્ષણ <template> પર '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી


_ Urruneko saio- hasiera 	 રીમોટ પ્રવેશ (_ R)


Kopiatu helbide elektronikoak arbelean. 	 ક્લિપબોર્ડમાં વસ્તુઓની નકલ કરો.


_Datu-proiektua 	 માહિતી પ્રોજેક્ટ (_a)


Eta elkarren artean accord etziradenaren gainean, parti citecen, Paulec hitz haur erran eta, Segurqui vngui Spiritu saindua minçatu içan çaye Esaias prophetáz gure Aitey, 	 તેઓ દલીલ કરતા હતા. યહૂદિઓ જવા તૈયાર હતા, પણ પાઉલે તેમને એક વધારાની બાબત કહીં, “પવિત્ર આત્માએ યશાયા પ્રબોધક દ્ધારા તમારા પૂર્વજોને સત્ય કહ્યું છે. તેણે કહ્યું,


%s — %s libre (%%%.1f beteta)partition type 	 %s — %s મુક્ત (%.1f%% પૂર્ણ)


deluser Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> eta Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu> garatutako 'adduser'-en oinarrituta dago 	 deluser એ Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock<imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> અને Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu> દ્વારા બનાવેલ adduser પર આધારિત છે


Shibin el- Komegypt. kgm 	 શિબિન અલ- કોમegypt. kgm


Hautatu zehaztutako data bat 	 સ્પષ્ટ તારીખ પસંદ કરો


Zorionak! Irabazi egin duzu! 	 અભિનંદન, તમે જીતી ગયા!


Eskualdea 	 પ્રદેશ


Ertzari eragin dio 	 બાજુ અસર થયેલ


Erantsi gabeLinux MD slave state 	 જોડાયેલ નથીLinux MD slave state


US Futures Trading Batzordeak 	 telegram ટોકન tokens trading ટ


TeheranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તહેરાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Izpilikuacolor 	 લવન્ડરcolor


4.1 kanal 	 4.1-ચેનલ


Joko hau ez baduzu gordetzen betirako galduko da 	 જો તમે આ રમતનાં બદલાવોને સંગ્રહ નહિં કરો તો તે કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે


Gaitu zuhaitz-marrak 	 વૃક્ષ લીટીઓ સક્રિય કરો


Zehaztutako %d geruza ez da aurkitu 	 સ્પષ્ટ થયેલ સ્તર %d મળ્યું નહિં


Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus objektuaren bide-izen bat 	 પદચ્છેદન થયેલ કિંમત '%s' એ યોગ્ય D-Bus ઓબ્જેક્ટ પાથ નથી


Kontrolatzaileen datu-basea kargatzen...Two Sided 	 ડ્રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ્યા છે...Two Sided


Willow aireportua 	 હિલ્સબોરો હવાઈમથક


3Vetan 	 શોષક


Errumania 	 રોમાનિયન


Helb. elek.: 	 ઇમેઇલ:


Plugin ikuspegia (%d) 	 પ્લગઈન દેખાવ (%d)


RehovotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દૂર કરોCity in Israel


Berregite-urratsak: 	 પગલાંઓ ફરી કરો:


Aukeratu talde-mezua bidaltzeko karpetak. 	 મોકલેલ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.


Krishnagarwestbengal. kgm 	 ક્રિશનગરwestbengal. kgm


ez dago %s bideo-fitxategia 	 વીડિયોફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી


Nola ni igorri bainau Aita vici denac, eta ni vici bainaiz neure Aitaz: hala ni ianen nauena ere, vicico da hura-ere niçaz. 	 પિતાએ મને મોકલ્યો છે. તે પિતા જીવે છે, અને હું જીવું છું તે કારણે જ જે વ્યક્તિ મને ખાય છે તે પણ મારા કારણે જ જીવશે.


Oslo 	 ઓસ્લો


Energia 	 પાવર


IndiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ભારતCountry name (optional, but should be translated)


Bartzelonako 	 બાર્સિલોના


_Inportatu 	 આયાત (_I)


Alt tekla aktiboa da orain. 	 Alt key હવે સક્રિય છે.


Hautatu denak 	 બધાને પસંદ કરો


'%s' erabiltzaile-izeneko erabiltzaile bat badago lehendik ere 	 નામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છે.


Ezin izan da sistemako bus-arekin konektatu: %s 	 સિસ્ટમ બસ સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s


Errorea RAID matrizea sortzean 	 RAID એરે બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Atzeko planoa zehaztu alfa balioarekin esanguratsua izateko 	 આલ્ફા કિંમત ઉપયોગી હોય તે માટે તમારે પાશ્વભાગ સ્પષ્ટ કરવો જ પડશે


Jarduera '% 1' saioan 	 સત્ર '% 1' માં ક્રિયા


Atzeko planoaren mota 	 પાશ્વના ભાગનો પ્રકાર


Zehaztu gabea 	 સ્પષ્ટ થયેલ નથી


'%s' propietatea ez da idazgarria. 	 ગુણધર્મ ‘%s’ લખી શકાય તેવુ નથી.


Opakotasunaren aukerak 	 આધારભૂત વિકલ્પો


Hemen, zenbaki positiboetan erabiliko den zeinua hauta dezakezu. Jende gehienak hutsik uzten du. 	 અહિંયા તમે પહેલાની હકારાત્મક નંબરોને વપરાયેલ લખાણમાં સ્પષ્ટ કરી શકો છો. ઘણા લોકો આ ખાલી જગ્યાને છોડી દે છે.


FTP proxy-aren ataka 	 FTP પ્રોક્સી પોર્ટ


Hong 	 Industry હોંગ કોંગ


Zeregin-eguneratzea 	 બાબતનો સુધારો


Ezarri kolorea 	 રંગ સુયોજિત કરો


Kopiatu arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


_Lasterbide-testua: 	 ટુંકાણ લખાણ (_h):


Uneko fitxa desuztartzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 વર્તમાન ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


RakvereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બીવરCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabili informazio-leihoa (%s) 	 જાણકારી વિન્ડો વાપરો


%s: Errorea CHLD seinale-maneiatzailea konfiguratzean 	 %s: CHLD સંકેત ધ્યાન રાખનારને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ


Letoniako latsName 	 લેટવિઅન લાત્સName


Komikia 	 કાર્ટુન


Valcartier Station 	 વાલ્કાર્ટીર સ્ટેશન


Baimendu aldaketak testuan 	 લખાણમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી આપો


Eta eman cequión sainduén contra-ere guerla eguitea, eta hæy garaitzea: eta eman cequión bothere leinu, eta mihi, eta natione ororen gainean. 	 તે પ્રાણીને સંતો સાથે યુદ્ધ કરે અને તેઓને પરાજિત કરે તેવું સાંર્મથ્ય આપવામાં આવ્યું. તે પ્રાણીને દરેક કુળ, જાતિના લોકો, ભાષા અને દેશ પર અધિકાર આપવામાં આવ્યો.


Errumaniarra 	 રોમાની


Garaita vkanen duena iar eraciren diat neurequin, neure thronoan: nola nic-ere garaitu vkan baitut eta iarria bainago Aitarequin haren thronoan. 	 “જે વ્યક્તિ વિજય પ્રાપ્ત કરે છે તેને હુ મારી સાથે મારા રાજ્યાસન પર બેસવા દઈશ. મારી સાથે પણ એમ જ હતું. મેં વિજય મેળવ્યો અને મારા બાપ સાથે તેના રાજ્યાસન પર બેઠેલો છું.


Menu-barraren inguruko alaka-estiloa 	 મેનુબાર ની આસપાસ ઉઠાવ(bevel) નો પ્રકાર


San Felipevenezuela. kgm 	 સાન ફેલિપેvenezuela. kgm


Hasieratu _hautapenetik 	 પસંદગીમાંથી આરંભ કરો (_s)


Delta Junction 	 ડેલ્ટા જંક્શન


puntuak 	 કોઈ બિંદુઓ નથીboard size


Managua 	 મનાસ્કાન


Uneko _karpetan soilik 	 ફક્ત હાલનાં ફોલ્ડરમાં (_F)


Cook Uharteak 	 બધા


Ezin izan da "%s" karpeta erakutsi 	 ફોલ્ડર "%s" દર્શાવી શકાયુ નથી


Recebitzen dutela iniustitiazco saria, voluptatetan estimatzen dituztela egun orozco delicioac, thatchác eta maculác, dostatzen diradela bere enganioetan çuequin banquetatuz. 	 આ ખોટા ઉપદેશકોએ ઘણા માણસોને હેરાનગતિ પહોંચાડી છે. તેથી તેઓ પોતે જ યાતનાગ્રસ્ત થવાના છે. તેઓએ જે દુષ્કૃત્યો કર્યા છે તેનો તે જ બદલો તેઓને મળ્યો છે. આ ખોટા ઉપદેશકો માને છે કે જાહેરમાં દુષ્કૃત્યો કરવામા મઝા છે જ્યાં બધા જ લોકો તેમને નિહાળી શકે. તેઓને આનંદ આપે તેવા દુષ્કર્મો કરવામાં તેઓ આનંદ અનુભવે છે. તેથી તેઓ તમારામાં ગંદા ડાઘા અને ધાબા જેવા છે-તેઓ તમારી સાથે ભોજન કરીને તમને શરમાવે છે.


Uneko lasterbidearen & tekla: 	 હાલની ટૂંકાણ કળ (k):


Sortutako cache-a baliogabea da. 	 પેદા થયેલ કેશ અયોગ્ય હતી.


Bilaketa berrien karpeta 	 નવું શોધ ફોલ્ડર


Eskema 	 બાહ્ય કિનારી


Sanctificaitzac hec eure eguiáz: hire hitza duc eguiá. 	 તારા સત્ય દ્વારા તારી સેવા માટે તૈયાર કર. તારું વચન સત્ય છે.


Aukera honek NNTP zerbitzariarekin autentifikatuko du testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડની મદદથી NNTP સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરે છે.


KontuzComment 	 ચેતવણીComment


K_okapena: 	 સ્થાન (_o):


Wheeling 	 વ્હીલીંગ


Andhra Pradesh 	 આંધ્રપ્રદેશ અરુણાચલ


Korritze-barraren graduatzailearen gutxieneko luzera 	 ખસેડવાની પટ્ટીની સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ


Instalatu ICC profilak 	 ICC રૂપરેખા સ્થાપિત કરો


Karup 	 ક્યાઉક્પાયુ


Erabiltzailearen menua 	 વપરાશકર્તા મેનુ


"%s" irudia irekitzen 	 ચિત્ર "%s" ને ખોલી રહ્યા છે


Emandako fitxategiaren mime mota ematen du 	 આપેલી ફાઇલ માટે માઇમપ્રકાર આપો


Erdira 	 કેન્દ્ર


Hego Sinaiegypt. kgm 	 દક્ષિણ સિનાઇegypt. kgm


Aldatuta: 	 સુધારાયેલ:


Huts egin du karpeta ixtean: %s 	 ફોલ્ડરને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


Eta guertha cedin acabatu cituenean Iesusec propos hauc guciac, erran baitziecén bere discipuluey. 	 ઈસુએ આ બધી બાબતો કહેવાનું પૂરું કર્યા પછી તેણે તેના શિષ્યોને કહ્યું,


Bilatu _atzerantz 	 ઊંધી દિશામાં શોધો (_b)


Egin klik enfokatzeko 	 ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો


AT-SPI Erregistroa 	 AT-SPI નોંધણીપત્રક


Asia/Thimphu 	 એશિયા/થીમ્ફુ


Itxi Ekiga leihoa 	 Ekiga વિન્ડો બંધ કરો


Ez da kontaktua aurkitu 	 સંપર્ક મળ્યુ નથી


Ikasi ohikoak ez diren koloreak identifikatzen. 	 રંગો અોળખતા શીખો.


Ezin izan da '%s' blokeatu: agian beste prozesu batek blokeatuko zuen, edo sistema eragileak fitxategiak blokeatzeko NFS gaizki konfiguratuta izango du (%s) 	 '%s' પર તાળું મારવામાં નિષ્ફળઃ: સંભવિત છે કે બીજી કોઈ ક્રિયા પાસે તાળુ છે, અથવા તો તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પાસે NFS ફાઈલને તાળુ લગાવવાનું રૂપરેખાંકિત ખોટુ છે (%s)


_Baztertu proiektua 	 પ્રોજેક્ટ અવગણો (_D)


Erdialdeko ordua, udako ordutegirik gabe (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 કેન્દ્ર સમય, કોઈ DST નથી (સાસ્કાચેવાન)Heure de l'EstUS" or "Canada


Ezarri zutabearen goiburua 	 સ્તંભનું હેડર ગોઠવો


Berriz konektatu 	 જોડાયેલ નથી


Balio-mota balioa ezartzean soilik da garrantzizkoa 	 કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે જ કિંમતનો પ્રકાર એ મુદ્દાની વાત છે


Caravelas 	 કારાન્સેબેસ


Puzzleak 	 કોયડાઓ


Erabiliko den fitxategiaren luzapena profila honekin kodetutako fitxategiak gordetzean. 	 જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે.


Aldagaiaren izen hutsa %s ingurune-fitxategian 	 પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં ખાલી ચલ નામ


Eguneraketak lortuta 	 સુધારાઓ મળ્યા


_Berregin 	 ફરી શરૂ કરો (_R)


Ezin izan da qdbusviewer exekutatu 	 qdbusviewer ચલાવવામાં નિષ્ફળ


Erakutsi fitxategien iradokizunak 	 ફાઈલ ટીપ્પણીઓ બતાવો


Rejang 	 રેજાન્ગ


Letra-tipoen zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


Tresna-barraren estiloa 	 સાધન દર્શાવવાની શૈલી


Ezin da pluginen betegarriak estekatu 	 પ્લગઈન જગ્યાઓ કડી કરવાનું અશક્ય


UADescription (Android Phone 1. 0) Name 	 UADescription (એનેરોઇડ ફોન ૧. ૦) Name


Java gaituta 	 Java સક્રિય થયેલ છે


Erakutsi pasa_hitza 	 પાસવર્ડ બતાવો (_w)


Lehengo Itzultzaileak 	 જૂના અનુવાદકો


Saio honek Xclients script-a exekutatzen du 	 આ સત્ર Xclients સ્ક્રિપ્ટ ચલાવે છે


Mundu hunetan abrats diradeney denuntia iecéc, eztiraden arrogant, eta ezteçaten bere sperançá eçar fermutate gabeco abrastassunetan, baina Iainco vician, ceinec emaiten baitrauzquigu abundosqui gauça guciac, vsatzeco: 	 દુન્યવી ચીજ-વસ્તુઓ વડે ધનિક થયેલા લોકોને તું કહેજે કે તેઓ અભિમાની ન બને. એ ધનવાન લોકોને તું કહે કે તેઓ તેઓના ધનમાં નહિ, પરંતુ દેવમાં આશા રાખે. પૈસાનો વિશ્વાસ કરી ન શકાય. પરંતુ દેવ ખૂબ સારી રીતે આપણી સંભાળ લે છે. તે આપણને દરેક વસ્તુ આનંદથી માણવા આપે છે.


_Kontaktuak 	 સંપર્કો (_C)


Markatu aurreko planoa erauziko den objektuan margotuz 	 ઓબ્જેક્ટનો અર્ક કાઢવા માટે તેના પર રંગકામ કરીને અગ્ર ભાગ નિશાનીત કરો


Eta ethorri ciradenean populuagana, ethor cedin harengana guiçombat, haren aitzinean belhauricatzen cela, 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો લોકો પાસે પાછા ગયા. એક માણસ ઈસુ પાસે આવ્યો અને તેને ઘુંટણીએ પડી પ્રણામ કર્યા.


Zerbitzuak internet bidez igortzeko euskarria 	 ઇન્ટરનેટ મારફતે સ્થળાંતરિત કરેલ બ્રોડકાસ્ટીંગ સેવાઓ માટે આધાર


Baina harc ihardesten çuela erran ciecén, Arratsean, erraitten duçue, Dembora eder eguinen du: ecen gorri da ceruä. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “સૂર્યાસ્ત સમયે તમે જાણો છો કે હવામાન કેવું થવાનું છે અને આકાશ રતૂમડું છે તો તમે કહેશો કે હવામાન સારું હશે.


IslamabadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇસ્લામાબાદCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' gakoak, '%s' gakoarentzat eskema gisa zerrendatuta dagoenak, '%s' motakoak gordetzen ditu 	 `%s' કી માટે યોજનામાં મૂકાયેલી `%s' કી ખરેખર `%s' પ્રકારનો સંગ્રહ કરે છે


Itxi uneko fitxa 	 હાલનાં ટેબને બંધ કરો


Gonbidatu 	 આમંત્રણ આપો


Erreferentzia gida 	 માટે


Errupia mauriziarra 	 મોરેશિયસ રૂપિયો


Ezin da '%s' karpeta kendu 	 ફોલ્ડર %s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી


Kentuckyusa. kgm 	 કેન્ટુકીusa. kgm


Itxaron Banshee-ren datu-base zaharra formatu berrira migratu arte. 	 મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે જૂનું Banshee ડેટાબેજ એ નવા બંધારણમાં રૂપાંતર થયેલ છે.


Modesto 	 મોડેસ્ટો


_Txikiagoa 	 નાનામાં નાનુ(_S)


ExekutatzenLVM2 LV State 	 ચાલી રહ્યુ છે


Desgaituta 	 બંધ


_Gaia: 	 થીમ (_T):


Gopalpur 	 ગોપાલપુર


Kurtsorea keinuka egongo den ala ez 	 કર્સરને ઝબૂકાવવું કે નહિં


Idazgarria 	 લખી શકાય તેવુ


Leiho mugimendua 	 વિન્ડોને ખસાડો


Ezabatu elementuakPermissions 	 વસ્તુઓને કાઢી નાંખોPermissions


URL _azkarra: 	 હોશિયાર URL (_m):


_Errebote-teklak 	 બાઉન્સ કી


Jarri izen batean. 	 મહેરબાની કરીને અહીં નામ મૂકો.


Galdera- mezu kutxa bai/ ez/ bertan bera utzi botoiekin 	 હા/ ના/ રદ કરો બટનો સાથે સવાલ સંદેશ બોક્સ


Batu pikortsua 	 ગ્રેઈન ભેગું કરવાનું


Memoria aktiboa: 	 સક્રિય મેમરી:


Errorea fitxategia inprimatzean: %s 	 ફાઈલ છાપવામાં ભૂલ: %s


Testua bistaratu: 	 લખાણ દર્શાવો:


_Eseki 	 અટકાવો (_u)


lineala 	 રેખીય


Kargatu parametro fraktalak 	 ખંડ પરિમાણો લાવો


Dover 	 ડોવરCity in Delaware, United States


Gtk+ zaharkitua 	 Gtk+ અપ્રચલિત


Sinkronizatu erregistro pribatuak: 	 સુમેળ ખાનગી રેકોર્ડ:


Duela gutxi ge_hitutakoak lehenbiziquery-sort 	 પહેલાં વધારે તાજેતરમાં વગાડેલ ટ્રેકોની સાથે (_i)query-sort


Nullsoft bideoa 	 નલસોફ્ટ વિડિયો


Konexioa galdu da 	 જોડાણ નષ્ટ થયું


gertaerak 	 ઘટના


Eskerrik asko Evolution talde-laneko suitearen aurre-bertsio hau deskargatzeko denbora hartzeagatik Evolution-en bertsio hau ez dago erabat osatuta. Ez du asko falta, baina funtzionalitate batzuk amaitu gabe daude edo ez dabiltza behar bezala. Evolution-en bertsio egonkorra nahi baduzu, desinstala ezazu hau eta instala ezazu %s bertsioa. Programa-errorerik aurkitzen baduzu, bidali berri-ematea mesedez bugzilla.gnome.org gunera. Produktu honek ez du bermerik, eta ez da egokia erraz haserretzen direnentzat. Gogor lan egin dugu, eta espero dugu emaitza zure gustukoa izango dela eta zure ekarpena egitera animatuko zarela! 	 કેમ છો. Evolution ગ્રુપવેર સ્યુટની આ પૂર્વદર્શન પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરવા માટે સમય લેવા માટે તમારો ખૂબ આભાર Evolution ની આ આવૃત્તિ હજુ સુધી પૂર્ણ નથી. તે બંધ થવા જઈ રહી છે, પરંતુ અમુક વસ્તુઓ હજુ પૂર્ણ થયેલ નથી અથવા યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી. જો તમને Evolution ની સ્થાઈ આવૃત્તિની જરુર હોય, અમે તમને આ આવૃત્તિ નું સ્થાપન દૂર કરવા દઈએ, અને આવૃત્તિ %s તેની જગ્યાએ સ્થાપિત કરવા દઈએ. જો તમને ભૂલો મળે, તો મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.com પર અહેવાલ આપો. આ ઉત્પાદન કોઈ વોરંટી સાથે આવી નથી અને તે અંગત વપરાશ માટે જ છે. અમે એવી આશા રાખીએ છીએ કે તમે અમારી સખ્ત મહેનતના પરિણામને માણી રહ્યા હશો, અને અમે તમારા ફાળાની આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ!


irudia 	 ચિત્ર


Gconf ez dabil modulu dinamikoen euskarririk gabe (gmodule) 	 બદલી શકાય તેવા મોડ્યુલના આધાર વગર જીકોન્ફ કાર્ય કરી શકાતુ નથી (જીમોડ્યુલ)


Allen 	 એલન


_Hizkuntzak 	 ભાષાઓ (_L)


Ezkerreko ukimen-banda moduaren aldaketa 	 ડાબી ટચસ્ટ્રીપ મોડ સ્વીચ


Erabilitako tekla iparraldera mugitzeko 	 જમણે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.


Offline Lagunak 	 ઓફલાઇન મિત્રો


Zenbakizko IDa atzipen azkarrerako 	 ઝડપી પ્રવેશ માટે આંકડાકીય id


Ez dago %s inprimagailuaren kontrolatzailerik. 	 %s માટે પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર નથી.


Errorea eraldaketa edo atzipen ordua ezartzean: %s 	 બદલાવ અથવા પ્રવેશ સમય ને સુયોજન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Sareta-mota: 	 જાળી પ્રકાર:


XANIM Informazioa 	 XANIM જાણકારી


Egutegia 	 કેલેન્ડર


Eremu eskuragarriak 	 ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો


Iron ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in Alberta Canada


Estoniako 	 ટેટૂ


Esleipen-eragilea 	 સોંપાયેલ કારક


Palermo 	 પાલેર્મો


laster-markak ezin izan dira gorde 	 બુકમાર્કો સંગ્રહી શક્યા નહિં


Keralaindia. kgm 	 કેરાલાindia. kgm


West Yellowstone (2) 	 પશ્ચિમ યલોસ્ટોન (૨)


Audio CDa 	 ઓડિયો CD


Irlanda 	 આર્યભૂમિ


Zutabe honetara nabigatu 	 આ હરોળ પર જાવ


Hitzordua baino egun 1 lehenago 	 મુલાકાત પહેલાનો 1 દિવસ


Arakatu... 	 બ્રાઉઝ કરો...


purpura 2color 	 આછો જાંબલી ૨color


%s(e)k gaia garbitu du. 	 %s એ વિષયને સાફ કરેલ છે.


Onartutako fitxategi guztiak 	 બધી આધારભૂત ફાઇલોFile


Huts egin du gehitutako bezeroa gordetako egoera-fitxategian idaztean: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલમાં ઉમેરાયેલા કલાઇન્ટને લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Diseinua 	 આલેખન (a)


Irakurtzeko soilik (IS) 	 માત્ર વાંચી શકાય તેવું


kuantifikazio-bitartearen goi-muga 1 == Kalitaterik ONENA 	 ક્વાન્ટાઈઝ માટે ઉપલી મર્યાદા વિસ્તાર ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા


Mezuak eranskinekin 	 જોડાણો સાથેના સંદેશાઓ


BMP konpresio-formatu ezezaguna edo baliogabea. 	 અવ્યાખ્યાયિત અથવા અયોગ્ય BMP સંકોચન બંધારણ.


puntu puntu puntu 	 ટપકું ટપકું ટપકું


Ezarri hautatutako profila lehentsita terminal saio berrientzat 	 નવાં ટર્મિનલ સત્રો માટે પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ મૂળભૂત તરીકે ગોઠવો


SQLren arazketa-kontsola 	 SQL કન્સોલને બતાવો


Banku zerbitzuen komisioak 	 માટે આવશ્યક ફી


ClarksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


E-posta 	 ઇ-મેઇલ


Gailua pantailan eduki beharko duzu kalibrazioak irauten duen bitartean. 	 તમને કેલીબ્રેશનનાં સમયગાળા માટે સ્ક્રીન પર ઉપકરણને અટકાવવા માટે જરૂર પડશે.


Podcast guztiak ({0}) 	 બધા Podcasts ({0})


Dasher-en sarrerako socket-a: huts egin du irakurtzeko haria abiaraztean. 	 ડેશર સોકેટ ઈનપુટ: વાંચનાર થ્રેડ લાવવામાં નિષ્ફળ.


Gaitu touchpad-a 	 ટચપેડ સક્રિય કરો


"man" URLen kudeatzailea 	 "man" URL માટે નિયંત્રક


Bosteko baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Bistaratu _izena 	 નામ દર્શાવો (_N)


Ecen Gentilac diradela herederoquide eta gorputz batetaco bereco eta haren promessean participant Christean Euangelioaz. 	 ગૂઢ સત્ય આ છે કે: દેવના પોતાના લોકો માટે જે કાંઈ લભ્ય છે તે બધું જ યહૂદિઓની જેમ, બિનયહૂદિઓને પણ લભ્ય બનશે. બિનયહૂદિઓ યહૂદિઓ સાથે તેના શરીરના અવયવોમાં સહભાગી છે અને ખ્રિસ્ત ઈસુ દ્વારા દેવે આપેલાં વચનના તેઓ પણ સહભાગીદાર છે. સુવાર્તાથી બિનયહૂદિઓને આ સર્વ સુલભ થયું છે.


Hitzordua '%s' egutegian aurkitu da 	 કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી


DVD bolumena 	 DVD વોલ્યુમ


Oskaloosa 	 ઓસ્કાલુસા


_Transferitu deia 	 કોલ સ્થળાંતર કરવો (_T)


Jasotzeko xehetasunak: 	 સામાન્ય


Birkargatu datu-base erabilgarrien zerrenda 	 ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝોની યાદી પુનઃલાવો


Evolution-en egutegi-elementua 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર વસ્તુ


Gehitu lagina-puntua: 	 નમૂના બિંદુ ઉમેરો:


Bat datozen onenak 	 શ્રેષ્ઠ મેળ


Taularen epigrafe-objektu erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના નામની વસ્તુ


Ahaztu egin zaizu ezabapen-arauari izena jartzea. 	 તમે તમારા નાબૂદ નિયમને નામ આપવાનું ભૂલી ગયા હતા.


Ikusten ari den erroko orrialdearen IDa 	 પાનાંના રુટ પાનાંનુ ID દર્શાવેલ છે


Sinadura hau aldatu egin duzu, baina ez duzu gorde. 	 સહી બદલાઈ ગયેલ છે, પરંતુ તે સંગ્રહાયેલ નથી.


_fitxa berriak 	 નવી ટૅબ (_b)


Dahatsu da tentatione suffritzen duen guiçona: ecen phorogatu datenean recebituren duque, Iaunac hura maite duteney promettatu drauen vicitzeco coroá. 	 જે વ્યક્તિ પરીક્ષણમાં પાર ઊતરે છે તે સુખી થાય છે. કારણ પરીક્ષણમાંથી પાર ઊતરનાર વ્યક્તિ દેવમાં વિશ્વાસ વ્યક્ત કરે છે. તેથી દેવ તેને બદલામાં અનંતજીવન આપશે. બધા લોકો જે દેવને ચાહે છે તે દરેકને દેવે આ વચન આપ્યું છે.


_Ezabatu "{0}"(e)tik 	 {0} માંથી કાઢી નાંખો


Talde tolestuaren atzealdearen kolorea 	 પડી ભાંગેલ જૂથનો પાશ્ર્વ રંગ


Orrien okerreko tamaina 	 અયોગ્ય પાનાનું માપ


Erraiten çuten bada, Cer da erraiten duen haur dembora gutibat? eztaquigu cer erraiten duen 	 શિષ્યોએ પૂછયું, “થોડા સમયનો તે શું અર્થ સમજે છે?’ તે શું કહે છે તે અમે સમજી શકતા નથી.”‘


Gatazka bilaketan 	 તકરાર શોધ


GIF animatuen aukerak 	 એનીમેટ થયેલ GIF વિકલ્પો


pantaila-argazkia;kaptura;inprimatu; 	 સ્નેપશોટ; કેપ્ચર; પ્રિન્ટ;


_Pausarazi jokoa 	 રમત અટકાવો (_P)


euskaldunek 	 મેળો


Chiapas 	 ચિઆપાસ


Gehitu/aldatu zerbitzariak abiatzeko 	 શરૂ કરવા માટે સર્વરો ઉમેરો / સુધારો


Editatu profila... 	 પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો...


Argitalpena 	 પ્રકાશન


Ez da '%s' identitatearen smtp-pasahitzik aurkitu kredentzialetan 	 શ્રેયમાં ઓળખાણ`%s' સાથે smtp-password મળ્યો નહિં


Bateria baxua 	 બેટરી ઓછી


Ikonoa: 	 ચિહ્ન (_I):


Erreproduzitu animazioa:fps 	 એનીમેશન વગાડો:fps


Gehitu mozkin berria... 	 નવો સ્નિપેટ ઉમેરો...


kioclient openProperties 'url' # Propietate menu bat irekitzen du 	 kioclient ગોઠવણીઓ ખોલો 'url' # ગોઠવણીઓનુ મેનુ ખોલશે


Gehitu sarrerako datuen ataka 	 માહિતી પોર્ટ માં ઉમેરો


_Hautapena bakarrik 	 માત્ર પસંદગી (_l)


Ez da arrazoirik zehaztu 	 કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Ezabatu dinamikadynamics-action 	 આ ચિત્ર કાઢી નાંખોdynamics-action


Eramangarriaren bateria ez da ageri 	 લેપટોપ બેટરી હાજર નથી


Alfred V Alasia 	 આલ્ફ્રેડ વી Alasia


Deitu kontaktuari berriro 	 સાંકડી સંપર્ક યાદી


Errorea argazkia editatzean 	 ફોટોમાં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ


Fitxategi- sistema: 	 ફાઇલ સિસ્ટમ:


%s arrainak esana: 	 %s જીનોમ માછલી કહે છે:


Ecen bekatuac eztu çuen gainean dominationeric vkanen: ecen etzarete Leguearen azpian, baina gratiaren azpian. 	 હવે ‘પાપ’ તમારો ‘માલિક’ થઈ શકશે નહિ. શા માટે? કેમ કે તમે નિયમશાસ્ત્રના બંધનમાં નથી. હવે તમે દેવની કૃપા હેઠળ જીવી રહ્યા છો.


Helburuko objektua ez da existitzen 	 લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી


Abe.full weekday name 	 ડિસેમ્બરfull weekday name


San Francisco de Macorísdominican_ republic. kgm 	 સાન ફ્રાન્સિસ્કો ડી માર્કોઇસdominican_ republic. kgm


Bidaltzailearen helbide elek. helbide-liburuan bilatu behar den ala ez zehazten du 	 મોકલનાર ઈમેઈલ માટે સરનામા પુસ્તિકામાં જોવું કે નહિં તે નક્કી કરે છે


Sareko hobespenaklabel 	 નેટવર્ક પસંદગીઓlabel


Tenaecuador. kgm 	 ટેનાecuador. kgm


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (C) ૨૦૦૭ મેથ્યુ વોહલ્કે


Ekaina 	 જૂન


Gorde Script-Fu kontsolaren irteera 	 Script-Fu કન્સોલ


Lerro-zenbakiak bistaratuko diren ala ez 	 કે પછી લીટીઓનો ક્રમ દર્શાવો


Dedikatutako paritatea 	 સમર્પિત સમાનતા


Dinard 	 ડિનાર્ડ