Balio erabilgarriak: 'never' (ez itxi inoiz arakatzailearen leihoa); 'always' (itxi beti arakatzailearen leihoa); 'ask' (edo bestelako edozer balio) erabiltzaileari galdetzeko. 	 શક્ય કિંમતો આ છે: 'never' - કદી બ્રાઉઝર વિન્ડોને બંધ કરવી નહિં કરવા, 'always' - હંમેશા બ્રાઉઝર વિન્ડોને બંધ કરવા 'ask' - (અથવા કોઇ બીજી કિંમત) વપરાશકર્તાને પૂછશે.


BBFW bitartekoa 	 BBFW મીડિયા


DVDan irudia grabatzearen simulazioa 	 ઈમેજનું DVD બનાવવામાં સીમ્યુલેશન


Lappeenranta 	 લાપ્પેનરાન્ટા


Eta ihardesten çuela Iudasec, ceinec hura traditzen baitzuen, erran ceçan, Magistruá, ni naiz? Diotsa, Hic erran duc. 	 પછી યહૂદાએ ઈસુને કહ્યું, “ઉપદેશક, ચોક્કસ હું તારી વિરૂદ્ધ જઈશ નહિ.” (યહૂદા તે એક છે જે ઈસુને તેના દુશ્મનોને સોંપશે.) ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હા તું તે જ છું.”


%s(e)n berriketan 	 %s સાથે કોલ કરો


%s(r)en astinduak 	 %s માંથી વાલુપો


Empathy interneteko mezularitza 	 Empathy ઇન્ટરનેટ મેસેજિંગ


Berriketarako leihoaren posizioa pantailan 	 ચેટ વિન્ડોની સ્ક્રીન પરનું સ્થાન


Dokumentuak bete beharreko inprimaki-eremuak ditu. Ez baduzu kopia bat gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 દસ્તાવેજ ક્ષેત્રોને સમાવે થે કે ભરી દેવામાં આવ્યા છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે.


klip-bitarteko lehen fotogramaren fotograma-zenbakia 	 ક્લિપ વિસ્તારમાં પ્રથમ ચોકઠાંનો ચોકઠાંક્રમાંક


Ez dago irudiaren daturik arbelean itsasteko. 	 ચોંટાડવા માટે ક્લિપબોર્ડમાં ચિત્ર માહિતી નથી.


Batu geruzak beherantz; irudiaren arabera moztuta 	 ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો


Kendu taldea 	 હાલના સમૂહમાંથી દૂર કરો.


GStreamer plugin gehigarriak behar dira fitxategi hau erreproduzitzeko: %s 	 વધારાનાં GStreamer પલ્ગઇનો આ ફાઇલને વગાડવા માટેની જરૂરિયાત છે: %s


CD-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, galeradun MP2 kodekarekin ordea. Erabili hau fitxategiak prestatzeko MP2 kodeka onartzen duten gailuetan kopiatzeko. Jakin ezazu formatu hau erabiltzea ilegala izan daitekela bizi zaren estatuan. Galdetu iezaiozu abokatu bati xehetasun gehiagorako. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy MP2 codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર MP2 codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.


Urruneko erabiltzailearekiko konexioa galduta:%s 	 દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ:%s


Huts egin du Bogofilter (%s) abiaraztean: 	 બોગો ફિલ્ટર (%s) ને પેદા કરવામાં નિષ્ફળતા:


Molde 	 મોયાલે


BordentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Frank 	 ફ્રેન્ક


Gaia berriketan bistaratzeko (berriketako leihoan). 	 થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.


ICQ Protokolo-Plugina 	 ICQ પ્રોટોકોલ પ્લગઇન


Ez baduzu gordetzen, aldaketa guztiak galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહવા માંગતા ન હોય તો, બધા તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે.


Erregistratzea Beharrezkoa 	 રજીસ્ટ્રેશન જરૂરી છે


Inaktibo geratu da 	 નિષ્ક્રિય બનો


Komoreak 	 કોમોરોસ


Artxiboa irakurtzen 	 પેટી વાંચી રહ્યુ છે


Aldatu leiho nagusiko panelaren sekzioa (0=Kontaktuak, 1=Deitzeko zenbakizko teklatua, 2=Deien historia) 	 મુખ્ય વિન્ડોનાં પેનલ વિભાગને બદલો (0=સંપર્ક, 1=ડાયલપેડ, 2=કૉલ ઇતિહાસ)


Ezin da '%s' karpeta atzitu: ez da maildir direktorioa. 	 ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: maildir ડિરેક્ટરી નથી.


& Irakurri testua 	 લખાણ કહે છે (S)


Burdin- haria 	 વાયરફ્રેમ


Ahotsezko mezu berriaren soinua 	 નવો અવાજ મેઈલ ધ્વનિ


Kalibrazio-errorea 	 કેલિબ્રેશન ભૂલ


Gezi gehigarriak B 	 ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-B


Geldialdiaren iraupena: 	 વિરામ લંબાઈ:


'% 1' - era sartzeko pasahitza behar da. Mesedez sartu pasahitz bat. 	 '% 1' ને પ્રવેશ કરવા માટે પાસવર્ડની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Erabili ordezko eskaneatze-taula 	 alt scanntable વાપરો


Elfin Cove 	 એલ્ફીન કોવ


Ecen munduan den gauça gucia (hala nola, haraguiaren guthiciá, eta beguien guthiciá, eta vicitzearen arrogantiá) ezta Aitaganic baina da munduaganic. 	 જગતમાં આ દુષ્ટ વસ્તુઓ છે આપણા પાપી સ્વભાવને પ્રસન્ન કરવા માટેની ઈચ્છા, આંખોની લાલસા માટેની ઈચ્છા,આપણી સંપત્તિનું ખૂબ અભિમાન હોવું, આ બધું બાપ (દેવ) પાસેથી આવતું નથી, આ સર્વ જગતમાંથી આવે છે.


Arakatu info orriak Name 	 માહિતી પાનાંઓ જુઓName


Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


_Eguneratu 	 સુધારો (_U)


'% 1? ez da aurkitu, idatzi programaren baliozko izena. 	 '% 1' મળ્યું નહી, મહેરબાની કરી યોગ્ય કાર્યક્રમ નામ લખો.


MIME mota 	 માઇમ પ્રકાર


RAID diskoak… 	 RAID ડિસ્ક…


Menuaren testuaren ondoan agertu beharreko trepeta umea 	 મેનુના લેખાણ પછી દેખાતું બાળ વિજેટ


Erabili linea zabalagoak 	 વધુ વિસ્તાર લીટીઓ વાપરો


Ekiga-k erailiko duen TCP ataka-barrutia H.323 H.245 kanalerako. Ataka-barruti horrek ez du eraginik konferentziako bi parte-hartzaileak H.245 Tunneling erabiltzen ari badira. 	 TCP પોર્ટોનો વિસ્તાર કે જેનો Ekiga એ H.323 H.245 ચેનલ માટે ઉપયોગ કરશે. આ પોર્ટ વિસ્તારની કોઈ અસર થતી નથી જો કોન્ફરન્સના બંને સ્પર્ધકો H.245 ટનલીંગ વાપરી રહ્યા હોય.


Ezarri unean erreproduzitutako pistaren balorazioa (0tik 5era) 	 વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો


Dokumentuak ez du oharpenik 	 દસ્તાવેજો વિવરણોને સમાવતા નથી


Doitu hitzak 	 શબ્દોને વીંટાળો


KOMANDOA 	 આદેશ


%s mezua 	 %s સંદેશો


Ambler 	 અમ્બેર્લી


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોવરCountry name (optional, but should be translated)


Kontua 	 ખાતુ


Konexioa 	 જોડાણ


Window 	 ઓપ્ટિમાઇઝેશન


Albanyusa. kgm 	 અલ્બેનીusa. kgm


KDE estilo klasikoaName 	 ક્લાસિક KDE શૈલીName


%s ekintza ezartzen 	 %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Errorea '%s' helbidean - unix-eko garraioak 'path' edo 'abstract' gakoetariko bat behar du hain zuzen. 	 સરનામાં '%s' માં ભૂલ - unix પરિવહન સુયોજિત કરવા માટે 'path' અથવા 'abstract' નાં એકની જરૂર છે


Erregistratuta 	 રજીસ્ટર થયેલ


Proiekzio mota 	 કીબોર્ડનો પ્રકાર:


Konpondu 	 મદદ


Ezin izan da zaztutatutako ziurtagiriak gordetzeko lekurik aurkitu 	 આયાત કરેલ પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને સંગ્રહ કરવા માટે સ્થાન ને પસંદ કરો.


AbuSeptember 	 ઓગSeptember


Gorde _orain leihoen kokalekuak 	 હમણાં જ વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_N)


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org>%d hit(s) on this page 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page


Ezin da '%s' karpeta berria sortuPermissions 	 નવા ફોલ્ડર `%s' ને બનાવી શકાતુ નથીPermissions


BelgradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલગ્રેડCity in Yukon Canada


%(start)s(e)ko errege zuriak %(end)s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


Eta hurrenengo Sabbath egunean quasi hiri gucia bil cedin Iaincoaren hitzaren ençutera. 	 બીજા વિશ્રામવારે, લગભગ શહેરના બધા જ લોકો પ્રભુનો બોધ સાંભળવા ભેગા મળ્યા.


Louisville 	 લુઇસવિલે


Gaitu jakinarazpenak _berriketak fokua ez duenean 	 જ્યારે વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય ત્યારે સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો (_c)


Esportatu Tabblo-ra 	 નિકાસ કરો


egilea 	 દ્રારા


Ez dago nahiko leku librerik "%s" diskoan. 	 "%s" માં ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી.


Huts egin du "%s" errekurtsiboki ezabatzean: %s 	 "%s" ના પુનરાવર્તિત અસુયોજનમાં ભૂલ: %s


Testuak baliogabeko UTF-8 du 	 લેખન અયોગ્ય UTF-૮ નો સમાવેશ કરે છે


NobeyamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નામRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Txinera (erraztua) 	 ચાઇનિઝ (સરળ)


Atzo@ title: group The week day name:% A 	 ગઇકાલે@ title: group The week day name:% A


Kapsulatutako testu- editoreaComment 	 જડિત લખાણ સંપાદકComment


Ecen gauça hauc erraiten dituztenéc, claroqui eracusten dute ecen bere herriaren ondoan dabiltzala. 	 આ પરથી સ્પષ્ટ થાય છે કે તેઓ એક દેશની શોધમાં છે જે તેમનો પોતાનો દેશ છે.


Itxi aurretik '%s' lana inprimatu arte zai egon? 	 બંધ કરતા પેહલાં જોબ “%s”ને છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?


Leihoaren izenburuafont usage 	 વિન્ડો શીર્ષક


Terminal baten leihoa ixtean baieztapena eskatu behar den ala ez. 	 જ્યારે ટર્મિનલ વિન્ડો બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું


_Errendatzen 	 રેન્ડરીંગ (_R)


Resistencia 	 રેસિસ્ટેન્સીયા


Hustu zakarrontziaSound event 	 કચરાપેટી ને ખાલી કરોSound event


Mugitu leihoak diapositiba gisa pantailaren zehar laneko areaz aldatzeanName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરોName


Egoeraren jarraipena 	 સ્થિતિ પકડવાનું


Laburpena: %s 	 સાર: %s


_Egunkari-sarrerak 	 જર્નલ નોંધણીઓ (_J)


SMART ez dago onartuta 	 SMART સક્રિય થયેલ નથી


Sortu txantiloi berria irudi honetatik 	 આ ચિત્રમાંથી નવા ટેમ્પલેટને બનાવો


Ez egin partiziorik 	 પાર્ટીશનીંગ નથી


Eraman fitxa e_skuinera 	 વર્તમાન ટૅબને જમણે ખસેડો (_R)


%s(r)en _pasahitza: 	 %s માટે પાસવર્ડ (_P):


Purple MountainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પર્વતીય વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation)


Zaharkituak hautematen 	 અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે


Sumbeangola_ provinces. kgm 	 સુમ્બેangola_ provinces. kgm


Ezin izan da '%s' interfazea kargatu. %s 	 '%s' ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં. %s


Jarraibideak 	 માર્ગદર્શિકા


tomatea 3color 	 ટોમેટો ૩color


Zip artxiboa 	 ઝીપ પેટી


Baina hec hertsen çutén oihu handiz requeritzen çutela, crucifica ledin: eta hayén heyagorác eta Sacrificadore principalenac renforçatzen ciraden. 	 લોકોએ બૂમો પાડવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેઓએ માંગણી કરી કે ઈસુને વધસ્તંભે જડાવીને મારી નાખો. તેમની બૂમો એટલી મોટી થઈ કે


Ecen testamentua hilétan confirmatu da, ikussiric ecen oraino eztuela balio testamentu eguilea vici deno. 	 વસિયતનામું કરનાર વ્યક્તિ મરણ પામે પછી જ વસિયતનામાંનો અમલ થઈ શકે. જ્યાં સુધી તે વ્યક્તિ જીવે છે, ત્યાં સુધી તેનો અમલ થઈ શકે નહિ (વ્યક્તિના મરણ પછી જ તેનો અમલ થઈ શકે).


Bateria indarrarekin dabilenean 	 જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય


% 1en 	 % 1 પર


James St John Jnr 	 JAMES ST જ્હોન જુનિયર


Oita aireportua 	 ઓ'હારે હવાઈ મથક


Eskuratu sareko estatistiken informazioa. Hauek dira baliozko aukerak: route, active, multicast. 	 નેટસ્ટેટ જાણકારી મેળવો. માન્ય વિકલ્પો છે: રુટ, સક્રિય, મલ્ટીકાસ્ટ.


Ezin izan da Hobespenak elkarrizketa-koadroan zehaztutako web arakatzailearen komandoa analizatu: %s 	 સ્પષ્ટ થયેલ વેબ બ્રાઉઝર આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


Azpikarpetak ere 	 પેટાફોલ્ડરનો સામાવેશ કરો (s)


Itzaltzeko botoia sakatzean: 	 જ્યારે પાવર બટન દબાયેલ હોય:


Izenburua 	 કોષ્ટક


Trepetaren izena 	 વિન્ડોનો પ્રકાર


Baztergarrientzako plugin lehenetsia 	 બગડેલ હુક માટે મૂળભૂત પ્લગઈન


Lizentzia-kontratua 	 લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર


Tim Radford-ek 	 ટિમ Radford


Dead Horse 	 મૃત ઘોડો


Kendu lagina-puntua 	 નમૂના બિંદુ દૂર કરો


Trantsizioak 	 સ્લાઇડ સ્થળાંતરણ:


Eta nor da çuey calteric eguinen drauçuena, baldin vnguiari baçarreitzate? 	 જો તમે હંમેશા સત્કર્મને સમર્પિત હો તો કોઇ પણ વ્યક્તિ તમને નુકસાન પહોંચાડી શકશે નહિ.


Kolore berria A_tzPl-tikpalette-editor-action 	 _BG માંથી નવો રંગpalette-editor-action


Egin klik gida bertikala kokatzeko 	 ઊભી માર્ગદર્શિકાની જગ્યા પર ક્લિક કરો


_Sareko helbidea: 	 નેટવર્ક સરનામું (_N):


Zerbitzariaren ziurtagiriaren luzerak, edo zerbitzariaren ziurtagiriaren katearen sakonerak, liburutegi kriptografikoak ezartzen duen muga gainditu du 	 સર્વર પ્રમાણપત્રની લંબાઇ, સર્વર પ્રમાણપત્ર કતારની ઊંચાઇ, ક્રિપ્ટોગ્રાફી લાઇબ્રેરી દ્દારા બનાવેલ મર્યાદાને વધારે છે


%s irakurtezina (zeroekin ordeztuta) 	 %s વાંચી શકાય તેમ નથી (શૂન્ય સાથે બદલેલ છે)


Bi ordu 	 કલાકો


& Editatu... 	 ફેરફાર... (E)


_Hartu fitxategi-sistemaren jabetza 	 ફાઇલસિસ્ટમની માલિકીને લો (_a)


Hasi oraingo fitxaren direktorio beran 	 હાલની ટેબ મુજબ એ જ ડિરેક્ટરીમાં શરૂ કરો


Python tramankuluaComment 	 પાયથોન વિજેટComment


VladivostokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્લાડિવોસ્તોકCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi pantailako laguntzaAction type 	 ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોAction type


CD/DVD sortzailearen karpeta 	 CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર


Helbide-liburu nagusia 	 Pidgin સરનામા પોથી સ્ત્રોત


Eta gauça hauc erranic, aitzinean ioaiten cen Ierusalemerat igaiten cela. 	 આ બાબતો કહ્યા પછી ઈસુએ યરૂશાલેમ તરફની મુસાફરી ચાલું રાખી.


Helbide-liburua 	 સરનામા પોથી


Bihurketa ezezaguna 	 અજ્ઞાત પરિવર્તન


Kodetzailea: 	 એનકોડર:


bederatziko hirusta 	 ફૂલ્લીનો નવ્વો


Baimena ukatuta 	 પરવાનગી નો ઇન્કાર કરેલ છે


MPEG1 (ISO/IEC 11172-2) korrontea sortzen du 	 MPEG1 (ISO/IEC 11172-2) સ્ટ્રીમ પેદા કરો


E_rakutsi harpidetutako karpetak soilik 	 માત્ર ઉમેદવારી થયેલ ફોલ્ડરો બતાવો (_S)


Jack Schofield Teknologia UK 	 જેક સ્કોફિલ્ડ માઇક્રોસોફ્ટ સોફ્ટવેર ટેકનોલોજી યુકે ટેકનોલોજી


Barnsley 1 	 બાર્નસ્લે ૧


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu CRAM-MD5 pasahitz segurua erabiliz, zerbitzariak onartzen badu. 	 આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત CRAM-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો.


Gehitu gida: 	 માર્ગદર્શન ઉમેરો:


Errorea: ez da XMP paketerik aurkitu 	 ભૂલ: કોઈ XMP પેકેટ મળ્યો નહિં


Bilaketako iragazkia ez da ongi osatu. 	 શોધ ગાળણ સાચી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ.


Aplikatu mezuen _iragazkiak karpeta honi 	 આ ફોલ્ડરમાં સંદેશા ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f)


Ez instalatu pakete hau hori egitea segurua dela egiaztatu arte. 	 આ પેકેજ ને સ્થાપિત કરો નહિં નહિં તો તમે ચોક્કસ છો કે તે કરવા માટે સલામત છે.


PalmOS PDA monitorea. 	 PalmOS PDA મોનિટર.


Orain bulegoan nago 	 હું ઓફિસમાં છું


Kairo 	 કેઈરો


Zentratu muntai-puntua horizontalki 	 કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ આડી રીતે


karmesia 	 કિરમજી


Fitxategi mota: 	 ફાઈલ પ્રકાર


_Kolore betegarria 	 પેડીંગ રંગ (_P)


Evolution datu-zerbitzaria 	 સર્વર સાથેનું જોડાણ


Eskemak UTF-8 baliogabea du 	 યોજના અયોગ્ય UTF-૮ ધરાવે છે


Azken aldian erabilitako Evolution-en bertsioa, 'altua.tartekoa.txikia' bezala adierazita. Hau bertsio zaharrenetik berrienera datuak eta ezarpenen migrazioa egiteko erabiltzen da. 	 Evolution ની મોટેભાગે તાજેતરમાં વાપરેલ આવૃત્તિ, "major.minor.micro" તરીકે વ્યક્ત કરેલ છે. આ જૂનીમાંથી નવી આવૃત્તિઓની માહિતી અથવા સ્થળાંતર સુયોજનો માટે વાપરેલ છે.


Konprimituta bistaratu Nori/CC/BCC eremuko helbideak 	 સરનામાઓનું દૃશ્ય TO/CC/BCC માં સંકુચિત કરે છે


Japonia 	 જાપાન


RSET komandoak huts egin du: %s 	 RSET આદેશ નિષ્ફળ: %s


Orain hemen: 	 વર્તમાનમાં આના પર


"%s" bolumenaren leku librea: %s. Leku piskat egin zakarrontzia hustuz. 	 વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.


Ireki laster-leihoak fitxetan, leiho berrietan ordez. 	 નવી વિન્ડો ને બદલે ટેબો માં પોપઅપો ને ખોલો.


_Kargatu irudiak mezuan kontaktuetatik 	 સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ચિત્રો લાવો (_L)


Cedar RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શાંતિનાં વિસ્તારોCity name (optional, probably does not need a translation)


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 હેથોર નુંCoptic month 4 - LongNamePossessive


MIME segurua (S/MIME) 	 સુરક્ષિત MIME (S/MIME)


Zehaztu ezarritako balio-mota edo eskemak deskribatzen duen balio-mota. Laburdura esklusiboak onartzen dira. 	 જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.


Miyakejima aireportua 	 મીયાકોજીમા


Aldentzearen arrazoia 	 દૂર રહેવાનું કારણ


Egoera 	 સ્થિતી


Autorizaziorik gabe 	 બિનસત્તાધિકાર


Bankurawestbengal. kgm 	 બાન્કુરાwestbengal. kgm


_Bidaltzeko aukerak 	 મોકલોના વિકલ્પો (_S)


Itxaron Evolution-ek zure datuen babeskopia egiten duen bitartean. 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારી માહિતીનો બેકઅપ લઈ રહ્યું હોય.


Ezin da sareko konexiorik entzun. 	 નેટવર્ક જોડાણો માટે સાંભળી શકતું નથી


LDAP zerbitzariaren izen osoa da hau. Adibidez, "ldap.nireenpresa.com". 	 આ તમારા LDAP સર્વરનું પૂરું નામ છે. ઉદાહરણ તરીકે, "ldap.mycompany.com".


Kendu geruza-maskara eta bere efektua 	 સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો


%s mseg. 	 %d સેક્ટર


Subwoofer 	 સબવુફર


Oinarri-area betea ikusgai dauden geruza guztietan 	 બધા દેખીતા સ્તરો પર ભરેલો આધાર વિસ્તાર


Ez da paketearen izenik hautatu 	 પસંદ થયેલ પેકજ નામ નથી


Huevietnam. kgm 	 હુએvietnam. kgm


Bistaratzea 	 દેખાડો


West Yellowstone 	 પશ્ચિમ યલોસ્ટોન


Laguna inaktibo dago 	 મિત્ર નિષ્ક્રિય છે


_Kargatu egunkaria 	 લોગ ને લોડ કરો (_L)


Erabili sistemako letra-tipoak 	 સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો


Trapani 	 ટ્રાપાની/બીર્ગી


Beldurra dut çueçaz, alfer trabaillatu naicén çuec baithan. 	 મને તમારા માટે ભય લાગે છે. મને ભય લાગે છે કે તમારા માટે મેં કરેલું કાર્ય નિરર્થક ગર્યુ છે.


% 1 gaia instalatzen 	 થીમ% 1 સ્થાપન કરે છે


Erakutsi aurreko objektua 	 પહેલાનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો


Zipreko silabarioa 	 સાયપ્રીઓટ ચિહ્નો


Inprimagailua deskonektatuta 	 પ્રિન્ટર ઓફલાઇન


Ezin da hautatutako bolumena muntatu. Programa batek (edo gehiagok) darabil bolumena. 	 પસંદ કરેલ વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ. વોલ્યુમ એક અથવા વધુ કાર્યક્રમો દ્વારા વપરાશમાં છે.


Auto 	 આપમેળે


Proxy zerbitzariak erantzun baliogabea eman du 	 સર્વરમાંથી આવતો વળતો જવાબ અયોગ્ય છે


Nikaragua 	 નિકારાગુઆ


Erreprodukzio-maiztasun handiena dutenak 	 વધુ વાર રમાયેલ


Editatu 	 ફેરફાર


_Berriketa 	 સંવાદ (_C)


Ezarri honentzat: %s 	 માટે સુયોજિત કરો: %s


N-Z_BAR_Serbiera 	 સર્બિયન


Pista maitea 	 ટ્રેક


Ez gainidatzi fitxategi berriagoak 	 નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં


Black Belt 	 સિગ્મા બ્લેક બેલ્ટ


Aste baten edo gehiagoren egutegi-ikuspegia 	 એક અથવા વધુ અઠવાડિયાઓ માટે કેલેન્ડર દેખાવ


Geziak erabiltzen duen leku kopurua 	 તીર દ્વારા વાપરવામાં આવતી જગ્યાનો જથ્થો


Ez dago nahiko leku librerik diskoan 	 ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી


Cotonou 	 કોટોનૌ


Komando lerrotik zure hardwarea galdekatzeko KDE tresna 	 KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા હાર્ડવેર માટે શોધી રહ્યા છે


Will Stephenson 	 વિલ સ્ટિફન્સન


Irudia hartu zeneko baldintzak 	 ચિત્ર લેવાની શરતો


Kudeatu azala 	 કવર કલા ને સંચાલિત કરો


Konexioa itxi du urruneko ostalariak. 	 દૂરસ્થ યજમાન એ જોડાણને બંધ કરેલ છે.


Orduan interroga ceçan hura, Nola da hire icena? Eta ihardets ceçan, cioela, Legio diat icen: ecen anhitz gaituc. 	 પછી ઈસુએ તે માણસને પૂછયું, ‘તારું નામ શું છે?’ તે માણસે જવાબ આપ્યો, ‘મારું નામ સેના છે. કેમ કે મારામાં ઘણા આત્માઓ છે.’


Diotsó IESVSEC, Eztiossát çazpitarano, baina çazpitan hiruroguey eta hamarretarano. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું તમને કહું છું, સાત વાર નહિ પણ સાત વાર કરતાં પણ વધારે અને તારી વિરૂદ્ધ અપરાધ ચાલુ રાખે તો સિત્યોતેર વખત તારે તેને માફી આપવી જોઈએ.”


"mailto" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. 	 "mailto" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.


XMPP-ID baliogabea. Domeinua ezarri behar da. 	 અયોગ્ય XMPP ID. ડોમેઇનને સુયોજિત કરવુ જ જોઇએ.


Tours-St-Symphorien 	 સંત-સીમ્ફોરીએન


Ecen ethorri içan da guiçonaren Semea galdu cenaren saluatzera. 	 માણસનો દીકરો ખોવાયેલા લોકોને તારવા આવ્યો છે.


Aldatu tamainaz/lekuz %1 	 %1 માપ બદલો/ખસેડો


LakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લાકોટાCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation)


Baia Mareromania. kgm 	 બાઇઆ મારેromania. kgm


Programatutako zereginak 	 સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યો


Koloreztatuk GBU koloreko geruzetan bakarrik funtzionatzen du. 	 રંગીન બનાવવાનું માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.


Providence 	 પ્રોવિડન્સ


Diotsa emazteac, Iauna, eztuc cerçaz idoqui deçán, eta putzua duc barna: nondic duc beraz vr vici hori? 	 તે સ્ત્રીએ કહ્યું, “પ્રભુ, તું તે જીવતું પાણી ક્યાંથી મેળવીશ? તે કૂવો ઘણો ઊંડો છે. અને તારી પાસે પાણી કાઢવાનું કંઈ નથી.


Ezezaguna (%s) 	 અજ્ઞાત (%s)


Xuzhou Yangruting merkataritza Co 	 ક્સૂજ઼ ૂ Yangruting વેપાર કું


Erabilera pribatuko arearen gehigarria- B 	 પૂરક અંગત ઉપયોગ વિસ્તાર- B


Pixel mapa katxean ezarri beharreko KB neurria 	 પિક્ષમેપ કેશને સુયોજિત કરવા માટે KB માં માપ


Lineaz kanpoko arakatze modua 	 ઓફલાઇન બ્રાઉઝિંગ સ્થિતિ (f)


Maius+BlokMaius diseinua aldatzen dute. 	 Shift+CapsLock દેખાવ બદલે છે.


Lan mota ezezaguna. 	 જોબનો અજ્ઞાત પ્રકાર.


Partekatze-izena luzeegia da 	 વહેંચવાનું નામ ઘણુ લાંબુ છે


%s: Ezin izan da baimen berriaren sarrera idatzi: %s 	 %s: નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે લખી શકાયુ નથી: %s


Paketearen izena: 	 પેકેજ નામ:


Sarearen izena sartu behar duzu 	 તમારે નેટવર્ક નામ ને દાખલ કરવુ જ જોઇએ


Irauli (Zip) 	 જથ્થાબંધ (ઝીપ)


Moses Lake 	 મોઝીસ સરોવર


Aldendu Y ardatzean 	 Y ને દૂર ખસેડો


Helbide-elektroniko baliogabea 	 અયોગ્ય ઈ-મેઈલ સરનામું


Doinuaren Iruzkina 	 ટિપ્પણીને ટ્યૂન કરો


Bete area gardenak 	 પારદર્શક વિસ્તારો ભરો


Derrigortu H.239 aurkezpen portaera 	 H.239 રજૂઆત ભૂમિકા પર દબાણ કરો


Fitxategi berezia 	 વિશિષ્ટ ફાઈલ


Artxibo _mota: 	 પેટીનો પ્રકાર (_t):


Enkriptatu mezu hau PGPrekin 	 આ સંદેશાને PGP સાથે એનક્રિપ્ટ કરો


Inprimatu lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંક છાપો


Pakete-mota 	 પેક પ્રકાર


Bezeroari Departamentuan telefonoaren 	 ગ્રાહક સેવા


Aukera aurreratuak 	 અદ્યતન વિકલ્પો


Kontaktuaren izena 	 સંપર્ક નામ


Letra, maiuskula 	 અક્ષર, મોટાં અક્ષરો


Haririk gabeko teklatuak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 વાયરલેસ કિબોર્ડ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Amaitu saioa 	 બહાર નીકળો


Inportatu ICC kolore-profila? 	 શું ઉપકરણ રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?


Nukleoi kopurua:% 1 	 ન્યૂક્લીઅસની સંખ્યા:% 1


Aldibereko konexio _kopurua 	 વાપરવા માટે કેશ થયેલ જોડાણોની સંખ્યા (_r )


Onartzen diren artxibo guztiak 	 બધી આધારભૂત પેટીઓ


Aktibatu leiho-menua 	 વિન્ડો મેનુ સક્રિય કરો


Eskaneatu _urruneko karpeta... 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_c)...


Sinkronizatzenmdraid-disks-state 	 સુમેળમાંmdraid-disks-state


Abiarazi aplikazioak 	 કાર્યક્રમોની શરૂઆત કરો


Errorea muntaiaren informazioa lortzean: %s 	 જ્યારે માઉન્ટ જાણકારી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Lampang 	 લામ્પાન્ગ


GNOME 	 જીનોમ


Probatu zure logika-gaitasuna zenbaki-sare honetan 	 આ નંબરની જાળી કોયડામાં તમારી તાર્કીક યુક્તિઓ ચકાસો


8 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


Osatutako ehunekoa: 	 ટકા પૂર્ણ


Zerbitzariaren bertsioa baliogabea 	 અયોગ્ય સર્વર આવૃત્તિ


Asierrek 	 CPA ઉમેદવાર


Laukizuzen b_iribildua... 	 વળાંકવાળો લંબચોરસ (_e)...


Ziur zaude "%s" modulua, eta berarekin elkartutako pakete guztiak, kentzea nahi duzula? 	 શું તમે નક્કી મોડ્યુલ "%s" અને બધા તેને સંબધિત પેકેજો ને દૂર કરવા માંગો છો?


'%s' datu-iturburua ez da Exchange web-zerbitzuetako karpeta bat 	 માહિતી સ્ત્રોત '%s' ઍક્સચેન્જ વેબ ફોલ્ડરને રજૂ કરતુ નથી


Asia/Sakhalin 	 એશિયા/સખલિન


Eskaneatu mezuak bikoiztutakoentzako 	 નકલો માટે સંદેશાને સ્કેન કરી રહ્યા છે


Poplar BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation)


Kopiatu hautapena 	 પસંદગીની નકલ કરો


Gaitu irudi animatuak HTML mezuetan. Erabiltzaile askok nazka diote irudi animatuei, eta nahiago dute irudi estatikoak. 	 HTML મેઇલમાં એનિમેટ થયેલ ઇમેજોને સક્રિય કરો. ઘણાબધા વપરાશકર્તાઓ અનામિક રીતે એનિમેટ થયેલ ઇમેજોને શોધે છે અને તેને બદલે સ્થિર ઇમેજને જોવાનું પસંદ કરે છે.


Orain bada Iauna, beha eçac hayén mehatchuetara, eta eman iecéc eure cerbitzariey libertate gucirequin hire hitzaz minça ditecen: 	 અને હવે, પ્રભુ, તેઓ શું કહે છે તે સાંભળ, તેઓ અમને ધમકાવે છે! પ્રભુ, અમે તારા સેવકો છીએ. તું અમારી પાસે જે કહેવડાવવા ઇચ્છતો હોય તે અમે ભય વગર બોલીએ તેમાં અમને સહાય કર.


Fitxategi-sistemaren kontrolatzailea ez dago instalatuta 	 ફાઇલસિસ્ટમ ડ્રાઇવર સ્થાપિત થયેલ નથી


Oak PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City in Manitoba Canada


Cheju 	 ચેજુ


Erakutsi bi orrialde batera orrialde bikoitiak ezkerrean agertuz 	 ડાબે બેકી પાનાં સાથે એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો


Ecin daidit nic neure buruz deus: dançudan beçala iugeatzen dut: eta ene iugemendua iusto da: ecen eznabila neure vorondatearen ondoan: baina ni igorri nauen, Aitaren vorondatearen ondoan. 	 “હું એકલો કંઈ કરી શક્તો નથી. જે પ્રમાણે મને કહેવામાં આવ્યું છે તે જ રીતે હું ફક્ત ન્યાય કરું છું. તેથી મારો ન્યાય અદલ છે. શા માટે? કેમ કે હું મારી જાતને ખુશ કરવા પ્રયત્ન કરતો નથી. પરંતુ જેણે મને મોકલ્યો છે, તેને (દેવને) હું ખુશ કરવા પ્રયત્ન કરું છું.


Berretsi irudi-tamaina 	 ચિત્ર માપની ખાતરી કરો


A-M_BAR_Arabiera (Saudi Arabia) 	 A-M_BAR_અરૅબીક (સાઉદી અરેબિયા)


Juigalpa 	 જ્યુગાલ્પા


Leihoaren zabalera lehenetsia, hasieran leihoa erakustean erabiltzen dena 	 વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ, આનો ઉપયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે


Hau ezin da desegin. 	 આને અસંપાદિત કરી શકાતુ નથી.


Erabiltzaile-Informazioa Ezarri (web)... 	 વપરાશકર્તાની જાણકારીને સુયોજિત કરો (વેબ)...


GNOME Artistak 	 જીનોમ કલાકારો


%s ez da aldatu azken sinkronizazioaz geroztik 	 છેલ્લા સુમેળ સુધી %s બદલાયેલ નથી


Hurrengo fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 પછીના ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Errorea stderr-en irteera irakurtzean: edukirik ez 	 ઘટકને ઉમેરતી વખતે ભૂલ


Bistaratutako helbidearentzat beste Nautilus leiho bat irekitzen du 	 પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી નોટીલસ વિન્ડો ખોલો


Sortu datu base globala. 	 વૈશ્વિક ડેટાબેઝ બનાવો


Editatu fitxa normalen izenburu formatua 	 સામાન્ય ટેબ શિર્ષક બંધારણ ફેરફાર કરો


Inportatzen: {0} / {1} 	 {1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ


WhitneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Etendurak birplanifikatzen 	 અટકણો પુનઃસુયોજીત કરી રહ્યા છીએ


Letra-tipoen familiaren ezarpena 	 ફોન્ટ પરિવાર સમૂહ


Milan- eko beha. City name (optional, probably does not need a translation) 	 મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Dorp Nikiboko 	 ડ્રોપ નીકીબોકો


Laneko Telefono Zenbakia 	 કામનો ફોન નંબર


Erakutsi direktorioak lehenik leihoetan 	 ફોલ્ડરોને પહેલા વિન્ડોમાં બતાવો


Editatu tresnaren aurrezarpenatools-action 	 આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtools-action


Huts egin du gordetako egoera-fitxategi berria hona mugitzean: %s 	 નવી સંગ્રહાયેલ પરિસ્થિત ફાઇલને જગ્યા પર ખસાડવામાં નિષ્ફળ: %s


Bateriaren ehunekoa ekintza larria lantzeko. 'use_time_for_policy' FALTSUA denean soilik baliagarria. 	 બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ ક્રિયા કરવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.


Ezin da enkriptatze-ziurtagiria gehitu 	 એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઉમેરી શકતા નથી


Regeneraturic ez haci corruptibleaz, baina incorruptibleaz, Iaincoaren hitz viciaz, eta eternalqui egoiten denaz. 	 તમે પુર્નજન્મ પામ્યા છો. આ નવજીવન વિનાશી બીજમાંથી આવ્યું નથી. પરંતુ અવિનાશીથી તમને આ નવજીવન પ્રાપ્ત થયું છે. દેવના જીવંત તથા સદાકાળ રહેનાર વચન વડે તમને પુર્નજન્મ આપવામાં આવ્યો છે.


Softwarezko RAIDa 	 સોફ્ટવેર RAID


Gaomi City 	 Gaomi સિટી


Ronchi dei Legionari 	 રોંચી ડેઈ લેગીઓનારી


Kos 	 કોઝ


Asia/Maskat 	 એશિયા/મસ્કત


Bisitatutako aurreko helbidera joaten da 	 આગળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ


Irteera 	 આઉટપુટ:


KDE erabilerraztasun tresna 	 KDE ઉપલબ્ધતા સાધન


Txina 	 ચાઇના


_Profilak... 	 રૂપરેખાઓ: (_r)...


Orduaren formatu pertsonalizatua 	 ઘડિયાળનુ કસ્ટમ બંધારણ


Orduan orhoit citecen haren discipuluac ecen scribatua dela, Hire etcheazco zeloac ni ian niauc. 	 આ બન્યું ત્યારે ઈસુના શિષ્યોએ શાસ્ત્રલેખમાં લખાયેલા લખાણનું સ્મરણ કર્યુ: “તારા ઘરની મારી આસ્થા મારો નાશ કરે છે.” ગીતશાસ્ત્ર 69:9


PANTAILA 	 સ્ક્રીન


Arabiera 	 એરેબીક


Fokuaren desplazamendua 	 ડિસ્પ્લે ફોકસ


Ezin erabiltzaile-profila eskuratu. Ziurrenik, zerbitzariaren aldiuneko arazo bat izango da. Saiatu zaitez geroago. 	 વપરાશકર્તાની રૂપરેખા પાછી મેળવી શક્યા નહિં. આ કામચલાઉ સર્વર-બાજુની સમસ્યા હોઈ શકે. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Gailua ez dago konfiguratuta 	 રૂપરેખાંકિત થયેલ ઉપકરણ નથી


Esleitua 	 સોંપેલ


_Konektatu... 	 જોડાવો (_C)...


& Ireki 	 ખોલો (O)


Ziurtatu kontrastea eta distira ez direla aldatu, kolorea zuzentzeko profilak ez direla aplikatu. 	 ખાતરી કરો કે ભેદ અને પ્રકાશતા બદલાયેલ નથી અને રંગ સુધારા રૂપરેખા લાગુ કરવામાં આવી નથી.


Zerbitzari konekxioa: 	 સર્વર જોડાણ (n):


Eta sey egunen buruän har citzan Pierris, eta Iacques eta Ioannes, eta eraman citzan mendi gora batetara appart hec berac, eta transfigura cedin hayén aitzinean. 	 છ દિવસો પછી ઈસુ પિતર, યાકૂબ તથા યોહાનને લઈને એક ઊંચા પર્વત પર ગયો. તેઓ બધા ત્યાં એકલા હતા. જ્યારે શિષ્યોની નજર સમક્ષ તેનું રૂપાંતર થયું, ત્યારે


diseinurik ez 	 કોઈ લેઆઉટ નથી


Eman PPD fitxategia... 	 PPD ફાઈલ પૂરી પાડો...


Mantendu 	 રાખો


Beste laguntzailea Beste laguntzaileak 	 અન્ય ફાળો આપનાર અન્ય ફાળો આપનારાઓ


Eraldatu kanala 	 ચેનલ રૂપાંતરિત કરો


Idatzi zure izena eta helbide elektronikoa behean. Beheko "aukerako" eremuak ez dira nahitaez bete beharrekoak. Datu horiek zuk bidaltzen dituzun mezuetan agertzea nahi baduzu bakarrik bete behar dituzu. 	 મહેરબાની કરીને નીચે તમારું નામ અને ઈ-મેઈલ સરનામું દાખલ કરો. નીચેના "વૈકલ્પિક" ક્ષેત્રો ભરવાની જરુર નથી, જ્યાં સુધી તમે આ જાણકારી તમે મોકલેલા ઈ-મેઈલમાં સમાવવા માંગો નહિં.


Amicaleko 	 Hostmonster પર


Kolore-gurpileko kokalekua. 	 રંગચક્ર પર સ્થાન.


Eta ikus ceçaten hura Lyddan eta Saronan habitatzen ciraden guciéc, eta conuerti citecen Iaunagana. 	 લોદ તથા શારોનના મેદાનોના બધા જ લોકોએ તેને જોયો. આ લોકો પ્રભુ ઈસુ તરફ વળ્યા.


Dirdiraren kolorea 	 ગ્લો રંગ


Normalizatuta: 	 સામાન્ય કર્યુ હોય તેવુ


Nahi duzu bideo-fitxategiak bilatzea direktorioan? 	 શું તમે ડિરેક્ટરીમાં વીડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો?


duen 	 તેમના નિધનની


Errorea: Eguneraketa markatzen (%s) 	 ભૂલ: અપ્ગ્રેડ ને નિશાની આપવામાં આવી છે (%s)


Ezin izan da pilot-aren Zirkularra aplikazio-blokea irakurri 	 પાયલોટનો મેમો કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શક્યા નહિં


_Begiratu lokaleko helbide-liburuetan soilik 	 સ્થાનિક સરનામાપોથીને ફક્ત જુઓ (_L)


3card symbol 	 ૩card symbol


Ezin izan da PGP mezua analizatu: 	 PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


Erakutsi _brotxaren eskema 	 બ્રશ બાહ્ય કિનારી બતાવો (_b)


magenta3color 	 મેજેન્ટા ૩color


_Hautatu denak 	 બધુ પસંદ કરો (_S)


Erreprodukzio-zerrendak onartzen ditu 	 પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો


Inkoherentzien zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


Marratuaren ezarpena 	 ચેકી નાંખો સમૂહ


Aktibatu edo desaktibatu:universal access, zoom 	 ચાલુ અથવા બંધ કરો:universal access, zoom


LondresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લંડનCity name (optional, probably does not need a translation)


Osokoa 	 ઇન્ટીજર


Koloreztatu irudia 	 ચિત્ર રંગીન બનાવો


Grisa bakarrik 	 માત્ર ભૂખરો


Oraingoz ez dut eginbide hau gaitzerik nahi 	 ના, હવે હું નજીકનાં ઓનલાઇન લોકોને જોવા ઇચ્છુ છુ


Errorea kontua erregistratzean 	 ખાતાને રજીસ્ટર ન કરવામાં ભૂલ


hasieratzen (%s bertsioa), %u erabiltzailearen pid-a: '%s 	 (આવૃત્તિ %s) શરૂ કરી રહ્યા છે, pid %u વપરાશકર્તા '%s'


Mahai jokoaName 	 બોર્ડ રમતName


AbiWordGenericName 	 અબીવર્ડGenericName


Ezabatu bilaketa 	 શોધ કાઢી નાંખો


EstonieraName 	 ઇસ્ટોનિઅનName


Aukeratu inportatzailearen mota: 	 ચલાવવા માટે આયાત કરનારનો પ્રકાર પસંદ કરો:


animazioa 	 એનીમેશન


Bariitalyprovince. kgm 	 બારીitalyprovince. kgm


ezin izan da NSS segurtasun sistema hasieratu 	 NSS સુરક્ષા સિસ્ટમને શરૂ કરી શક્યા નહિં


Puntuazioa:% 1 	 યોગ્યતા:% 1


Marcos, Juan Irigoien, Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Ohrid 	 ઓહરિડ


- Disko-erabileraren analizatzailea 	 - ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક


; gainidazketari ezikusi egiten gako honentzako. 	 ; આ કી માટે ઉપર લખવાનું અવગણી રહ્યા છે.


"%s" izeneko fitxategia badago lehendik. %s 	 "%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s


Taldearen izena 	 જૂથ નામ


%s bilatzen 	 %s જોઈ રહ્યા છીએ


GyeongnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiketa hautatutako tamainan marraztuta dagoen ala ez adierazten du 	 શું લેબલ પસંદિત ફોન્ટ માપ સાથે દોરવામાં આવે છે


Oinarri-ID nagusia 	 પ્રાથમિક સ્ટોક ID


GibraltarName 	 જીબ્રાલ્ટરName


Eta hayen gorputzac etzanen dituc Ciuitate handico placetan, cein deitzen baita spiritualqui Sodoma eta Egypte, non gure Iauna-ere crucificatu içan baita. 	 તે બે સાક્ષીઓના મૃતદેહો મોટા શહેરની શેરીમાં પડ્યાં રહેશે. આ શહેર સદોમ અને મિસર કહેવાય છે. તે શહેરના આ નામો હોવાનો વિશિષ્ટ અર્થ છે. આ તે શહેર છે જ્યાં તેઓના પ્રભુને મારી નાખવામાં આવ્યો હતો.


E_rakutsi aste-zenbakiak 	 અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n)


Eta prest dugu nondic mendeca gaitecen desobedientia oroz, çuen obedientiá complitu datequeenean. 	 જે આજ્ઞાંકિત નથી તેવી દરેક વ્યક્તિને શિક્ષા કરવા અમે તૈયાર છીએ. પણ પ્રથમ તમે સંપૂર્ણ આજ્ઞાંકિત બનો.


N-Z_BAR_Gaztelania (Kolonbia) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (કોલંબિયા)


Zentratu muntai-puntua 	 કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ


Erakutsi/ Ezkutatu ilargia 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


BGPren 	 સેવાઓ માટે ઉપલબ્ધ


%s: hutsa 	 %s: ખાલી


Huts egin du karpeten zerrenda lortzean 	 ફોલ્ડર યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા


Antartika/ Palmer 	 એન્ટાર્ટિકા/ પાલ્મેર


Grand Canyon 	 ગ્રાન્ડ કેન્યોન


Erakuslea panelaren arean sartzen denetik zenbat milisegundotara berriro azalduko den automatikoki panela zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina. 	 પેનલ ફરી દેખાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલના વિસ્તારમાં દાખલ થાય પછી લાગતા સમયને મિલિસેકન્ડોની સંખ્યામાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.


diff komandoak huts egin du. Egiaztatu diff( 1) instalatuta eta inguruneko PATH aldagaian dagoela. 	 diff આદેશ નિષ્ફળ ગયો છે. મહેરબાની કરી ચકાસો કે diff( 1) સ્થાપિત થયેલ છે અને તમારા PATH માં ગોઠવેલ છે.


amaitu gabeko erreferentzia sinbolikoa 	 અપૂર્ણ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ


IrakName 	 ઇરાકName


Lortu zerrenda-erabileraren informazioa 	 યાદી વપરાશ જાણકારી મેળવો (_u)


Buhida 	 બુહિદ


KalamazooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કલાઇપેડાCity name (optional, probably does not need a translation)


1769 Cugnot-en lurrin-ibilgailua 	 ૧૭૬૯ કેનોટની ફારડિઅર કાર


Gehitu hautatutako abestiak erreprodukzio-ilarari 	 કતારને વગાડવા માટે સ્પષ્ટ થયેલ ટ્રેકોને ઉમેરો


Yahoo! sistema-mezua - %s: 	 Yahoo! %s માટે સિસ્ટમ સંદેશો:


Deelen 	 દીલેન


Ezin izan da '%s' ireki idazteko: %s 	 લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s


Sintaxiaren nabarmentzea 	 પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો


Eta horren arrebác eztirade guciac gu baithan? nondic bada huni gauça hauc gucioc? 	 તેની બહેનો પણ અહીં જ રહે છે, તો આ માણસમાં આટલું બધું ડહાપણ અને આ બધું કરવાનું સાર્મથ્ય કયાંથી આવ્યાં?


Interfazea 	 ઈન્ટરફેસ


Ezin %s direktorioa bidali. 	 ફોલ્ડર %s મોકલી શકતા નથી.


Erreproduzitzen ari den elementua duen karpeta ireki 	 વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો


Errore zuzenketa 	 ક્ષતિ સુધારાઓ


hiriko South 	 સાઉથ સાઇડ


Kalkuluaren emaitza 	 ક્ષેત્રની ગણતરી


Konfiguratzenprinter state 	 રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છેprinter state


Kaunas 	 કુમાસી


Leuntze-parametroak 	 લીસું કરવાના પરિમાણો


Thaana 	 થાના


Ke_ndu liburutegitik 	 લાઇબ્રેરીમાંથી દૂર કરો (_e)


Camarillo 	 પોઈન્ટ કેબ્રીલો


Waukesha 	 વોકેશા


Goratu kanala mailarik altuenera kanalen pilan 	 સ્તર સ્ટેકની ઊંચાઇમાં આ સ્તરને ખસેડો


Bota karpeta zakarrontzira 	 આ ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો


Orduan hura hatzaman nahiz çabiltzan: baina nehorc etzitzan escuac eçar haren gainean, ecen etzén oraino ethorri haren orena. 	 જ્યારે ઈસુએ આ કહ્યું, લોકોએ તેની ધરપકડ કરવા પ્રયત્ન કર્યો. પણ કોઈ વ્યક્તિએ ઈસુ પર હાથ નાખ્યો નહિ. હજુ ઈસુને મારી નાખવા માટેનો યોગ્ય સમય ન હતો.


honen antzekoa da 	 ના જેવું સંભળાય છે


Ezin izan da '%s' izeneko programarik aurkitu $PATH bide-izenean. 	 $PATH માં `%s' નામનો કોઇપણ પ્રોગ્રામ ના શોધી શકાયો.


%1. partizio berria 	 નવો પાર્ટીશન #%1


Aurkitu zure ezkerreko eta eskuineko eskuak 	 ડાબા અને જમણા હાથને અોળખો


Au_kerak 	 વિકલ્પો (_O)


Islandia 	 ટાપુ


Zertifikatu hau dagokion ostalariaren izena idatzi ezazu. 	 આ પ્રમાણપત્ર જેની માટે છે તે યજમાન નામને ટાઇપ કરો.


Alfa muga 	 થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા


Abisu-botoiak 	 ચેતવણી બટનો


CheorwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરCity name (optional, probably does not need a translation)


segminute 	 સેકન્ડminute


Sartu hala ere 	 કોઈપણ રીતે પ્રવેશો


Hartu argazki bat… 	 ફોટો લો…


Amerika/Santo_Domingo 	 અમેરિકા/સાન્ટો ડોમિન્ગો


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s 	 મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ છે: %s


"Erabili kanpai pertsonalizatua" aukera gaiturik badago, soinu fitxategi bat aukera dezakezu hemen. Klikatu "Arakatu..." soinu- fitxategia aukeratzeko fitxategi elkarrizketa erabiliz. 	 જો આ વિકલ્પ "પોતીકી ઘંટડી વાપરો" સક્ષમ હશે, તો તમે અહીં અવાજની ફાઇલ પસંદ કરી શકશો. ફાઇલ સંવાદ (dialog) પર "બ્રાઉસ" કલીક કરીને અવાજની ફાઇલ પસંદ કરો.


Ezin izan da fitxategiaren informazioa eskuratu 	 ફાઇલ જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં


%d. goiko botoia 	 ટોચનું બટન #%d


Testuen areen tamainak aldagarriak diren ala ez. 	 શું લખાણ વિસ્તારોનું માપ બદલાવી શકાય.


Ecen Herodesec hatzamanic Ioannes esteca ceçan, eta presoindeguian eçar, Herodias haren anaye Philipperen emaztearen causaz. 	 હેરોદે આ પહેલા યોહાનને કેદ કર્યો હતો અને તેને સાંકળો વડે બાંધી જેલમાં પૂરી દીધો હતો. હેરોદના ભાઈ ફિલિપની પત્ની હરોદિયાને લીધે યોહાનની ધરપકડ થઈ હતી.


Gela-Izen Baliogabea 	 અયોગ્ય કક્ષ નામ


Eguneratu '%s' laster-marka? 	 શું બુકમાર્ક “%s” સુધારવી છે?


Urr.abbreviated month name 	 ઑક્ટોabbreviated month name


Konfiguratu Evolution 	 Evolution રૂપરેખાંકિત કરો


Dokumentuak Apple gailu mugikorrean 	 Apple મોબાઇલ ઉપકરણ પર દસ્તાવેજો


Antialiasing-a 	 એન્ટિએલિઆઝિંગ કરી રહ્યા છીએ


San Juan 	 સન જુલિયન


Edozein eremu 	 કોઇપણ ક્ષેત્ર


Erregistroa ezabatuta 	 નહિં રજીસ્ટર થયેલ


Hartu letra-tipo lehenetsia ohar itsaskorrarentzat 	 મૂળભૂત સ્ટીકી નોંધ ફોન્ટ પસંદ કરો


Beheko panela 	 તળિયેની પેનલ


Huts egin %s%s%s%s mapatzean. mmap() funtzioak huts egin du: %s 	 %s%s%s%s નું માપન કરવામાં નિષ્ફળતા: mmap() નિષ્ફળ: %s


paperezko 	 sandpaper એટલા


& Enkapsulatzea 	 જડિત (E)


Mututu 	 મૂંગુ


Bolumen logikoa 	 લૉજિકલ જૂથ


Baina haur iuramendurequin, hari erran vkan draucanaz, Iuratu vkan dic Iaunac, eta etziayóc doluturen, Hi aiz Sacrificadore eternalqui Melchisedech-en façoinera) 	 પણ ઈસુ તો દેવના વચન સાથે યાજક બન્યો. દેવે તેને કહ્યું: “પ્રભુએ સમ ખાધા છે, તે તેનો વિચાર કદી બદલશો નહિ: તું સનાતન યાજક છે.” ગીતશાસ્ત્ર 110:4


segundo,segundoak,sunit-format 	 સેકંડ,સેકંડ,sunit-format


Sinaduraren erabiltzailearen identifikatzailea: 	 સહી વપરાશકર્તા ઓળખનાર:


Urruneko fitxategiak 	 દૂરસ્થ ફાઇલો (R)


Merida 	 ક્રિસ્ટોબલ


Hautatu CMYK kolorearen profila 	 CMYK રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો


Eta hura bere crutzea çacarquela ethor cedin Bur-heçur plaça deitzen denera, eta Hebraicoz Golgotha. 	 ઈસુ તેનો પોતાનો વધસ્તંભ ઊચકીને “તે ખોપરીની જગ્યાના નામે ઓળખાતા સ્થળે ગયો.” (યહૂદિ ભાષામાં તે જગ્યાને “ગુલગુથા” કહેવાય છે.)


Ecen baldin Iaincoac adar naturalac guppida vkan ezpaditu, beguirauc hi-ere guppida ezauèn. 	 જેમ દેવે એ વૃક્ષની કુદરતી ડાળીઓને રહેવા ન દીઘી, એ જ રીતે જો તમે વિશ્વાસ નહિ રાખો તો, દેવ તમને પણ રહેવા નહિ દે.


Mututu bolumena 	 અવાજ બંધ કરો


Eta hori erran çuenean, bertan ioan cedin harenganic sorhayotassuna, eta chahu cedin. 	 પછી માંદગી તે માણસને છોડી ગઈ અને તે સાજો થઈ ગયો.


Kurtsorearen informazioa 	 ફેરવવાની જાણકારી


Uneko karpetari@ option: radio Apply View Properties To 	 હાલનું ફોલ્ડર@ option: radio Apply View Properties To


Altueraren bereizmena 	 ઊંચાઇનું રીઝોલ્યુશન


Eta sarthuric templean, has cedin, hartan saltzen eta erosten ari ciradenén campora egoizten. 	 ઈસુ મંદિરમાં પ્રવેશ્યો અને વસ્તુઓ વેચનારાઓની વસ્તુઓ બહાર ફેંકવા માડી.


Eta Agrippac Festusi erran cieçón, Larga ahal cieitean guiçon haur baldin appellatu içan ezpaliz Cesargana. 	 અને અગ્રીપાએ ફેસ્તુસને કહ્યું, “જો તેણે કૈસર પાસે દાદ માંગી ના હોત તો આપણે આ માણસને જવા માટે મુક્ત કરી શક્યા હોત.”


_Komikia... 	 કાર્ટુન (_r)...


Errorea '%s' helbidean - ostalariaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago 	 સરનામાં '%s' માં ભૂલ - યજમાન ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે


Ezadila gaizquiaz garait, baina garait eçac vnguiaz gaizquia. 	 ભૂંડાથી તું હારી ન જા, પણ સારાં કર્મો કરીને તારે ભૂંડાનો પરાજય કરવો.


Diotsa Pierrisec, Iauna, ceren ecin iarreiqui naquidic orain? neure arima hiregatic eçarriren diát. 	 પિતરે પૂછયું, “પ્રભુ, હવે હું શા માટે તારી પાછળ આવી શકું નહિ? હું તારા માટે મરવા પણ તૈયાર છું.”


O Galatiano çoroác, norc encantatu çaituztéz eguia obedi ezteçaçuen? ceiney beguién aitzinean lehenetic representatu içan baitzaiçue Iesus Christ, çuen artean crucificatua? 	 તમને ગલાતીઓના લોકોને ઈસુ ખ્રિસ્તના વધસ્તંભ પરના મૃત્યુ વિષે સ્પષ્ટ જણાવવામાં આવ્યું છે. પરંતુ તમે ઘણા મૂર્ખ હતા. તમે કોઈકનાથી છેતરાયા.


Hobbs 	 ગોબાબીસ


Exekutatu aplikazioa... 	 કાર્યક્રમ ચલાવો...


Taldearen izena: 	 ફોન્ટનામ:


Bilatu hitzen definizioak eta ortografiak lineako hiztegi batean 	 ઓનલાઈન શબ્દકોશમાં વ્યાખ્યાઓ અને જોડણીઓ માટે શબ્દ ચકાસો


Honek bidalita 	 દ્વારા પ્રકાશિત કરાયેલ


Berde zurbila 1color 	 આછોલીલો ૧color


_Abiatu disko anitzeko unitatea 	 મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને શરૂ કરો (_S)


Northwest TerritoriesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તારોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mullan 	 મુલાન


Arrastatu edo idatzi aurpegiera- gaiaren URLa 	 લાગણીચિહ્ન થીમ URL મૂકો અથવા લખો


Atlantikoa/Stanley 	 એટલાન્ટિક/સ્ટેન્લી


Ireki beste erabiltzaileen karpeta 	 અન્ય વપરાશકર્તાનું ફોલ્ડર ખોલો


Taos 	 ટાઓસ


Kanal-nahastailea 	 ચેનલ મિશ્રણ


Leihoen ezarpen espezifikoakComment 	 વિન્ડો- માટે ખાસComment


Lausotze estatikoa 	 સ્થિર અસ્પષ્ટતા


& Tamaina 	 માપ (S)


Gulkana 	 ગુલકાના


Ipar- mendebaldeabotswana. kgm 	 ઉત્તર- પશ્ચિમbotswana. kgm


Puerto Rico 	 પ્યૂરિટો રિકો


Ez da direktorioa 	 આ ડિરેક્ટરી નથી


(e)k hedatzen du, baina '%s'(e)k ez du '%s' hedatzen 	 એ ને વિસ્તારે છે પરંતુ '%s' એ '%s' ને વિસ્તારતુ નથી


Soinu bisual mota 	 દૃશ્યમાન બેલ પ્રકાર


Kapsulatutako azpimultzoa 	 જડિત ઉપસમૂહ


Ezarri _pasahitza… 	 પાસવર્ડ (_w)...


FIFO gainezka egiteak 	 FIFO ઉભરાઇ ગયું


Saiatu berriro 	 પુન:પ્રયત્ન કરો


_Ireki... 	 ખોલો (_O)...


Omaneko rialName 	 ઓમાની રીઅલName


Irudi-ikustaileak ezin izan du fitxategi-formatu idazgarria zehaztu fitxategi-izenean oinarrituz. 	 ઇમેજ દર્શક ફાઇલનામ પર આધારિત આધારભૂત લખી શકાય તેવી ફાઇલ બંધારણને નક્કી કરી શક્યા નહિં.


_Berrezarri gordetako leihoen posizioiak balio lehenetsietan 	 સંગ્રહાયેલ વિન્ડો સ્થાનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Stock-IDaicon-type 	 સ્ટોક ID


Brotxaren aspektu-erlazioa 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો:


Zereginen diseinuaren estiloa 	 કાર્ય લેઆઉટ શૈલી


Batutako _lagina 	 નમૂના ભેગા થયેલ (_S)


Kolorearen aukerak 	 સાધન વિકલ્પો


Gris leunacolor 	 આછોભૂખરોcolor


Ezin da kolore-maparen egitura esleitu 	 રંગનક્શાની સંરચના ફાળવી શકાતુ નથી


Asia/Ulan Bator 	 એશિયા/ઉલાનબતાર


Automatikoa gelditzean 	 અટકાવવા પર આપોઆપ


Margoaren dinamikaren editoreadialogs-action 	 ઢાળ સંપાદકdialogs-action


Erabili compiz leiho-kudeatzaile gisa 	 કૉમ્પીઝને વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે વાપરો


Mundu zabaleko izena (WWN) 	 દુનિયાભરમાં નામ


%d %d-(e)tik igotzen 	 %d નાં %d ને અપલોડ કરી રહ્યા છે


Fitxategiak hautatzeko aukerak 	 ફાઈલની પસંદગી માટેના વિકલ્પો


Ordeztu diskoa DVD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD સાથે ડિસ્કને બદલો.


Sheet HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડચ વાતાવરણCity name (optional, probably does not need a translation)


DominikaName 	 ડોમિનિકાName


Aplikazioen arakatzailea 	 કાર્યક્રમ બ્રાઉઝર


Grafikoak 	 ગ્રાફિક્સ


Irudi mota ez da onartzen 	 ચિત્રનો પ્રકાર હાલમાં આધાર આપતો નથી


Pakete arrakastatsuak:\t%s 	 સફળ પેકેટો:\t%s


Las Tunas 	 લાસ ટુનાસ


Koloreztatu irudia, irudiaren lagin bat gida gisa erabiliz 	 માર્ગદર્શન પ્રમાણે ચિત્રનાં નમૂનાની મદદથી ચિત્રમાં રંગ કરો


Egutegia 	 કેલેન્ડર (_a):


Izendatutako ikono-hautatzailea 	 નામ થયેલ આઇકોન પસંદ કરનાર


Dundee 	 ડુન્ડી


Tar lrzip-ekin konprimitua (.tar.lrz) 	 lrzip સાથે સંકોચાયેલ ટાર (.tar.lrz)


%O%C11$1%O notifikazio zerrendatik kendua. 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ સૂચનીય યાદીમાંથી કાઢી નાંખેલ છે.


Ezin izan da '%s' kargatu 	 '%s' ને લોડ કરી શક્યા નહિં


Thailandiarra 	 થાઇ


0 pertsona gelan 	 કક્ષમાં ૦ મિત્ર છે


Oinarrizko karta: erregea 	 મુખ્ય પાનું: રાજા


Erabiltzaileak tresna-barrak askatu eta lekuz alda ditzakeen ala ez adierazten du. 	 શું વપરાશકર્તા સાધનપટ્ટીઓ જોડી શકશે અને તેમને ફરતે ખસેડી શકશે.


Baliogabeko ordu balioa 	 અયોગ્ય સમય મૂલ્ય


NiceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરસCity in Alpes Maritimes France


Instalatuta%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 સ્થાપિત%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


EzkerreanOrientation 	 ડાબુંOrientation


Uneko artista 	 હાલની પ્લેયર સ્થિતિ


'/' izena direktorioa besterik ezin da izan, ez gakoa 	 '/' નામ ફકત ડિરેકટરી હોઇ શકે, કી નહિ


Cranfield 	 કેનેફીલ્ડ


Bourges 	 બુર્જીઓ


Korrontearen ataka (hamartarra) 	 સ્ટ્રિમ પોર્ટ (દશાંશ)


Guardian The 	 ગાર્ડિયન


Daniarra [Sun Type-4 tekla-mapa] 	 ડૅનિશ સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ


Alcantarilla 	 એલ્કાન્ટારીલ્લા


Geruza _berriaedit-action 	 નવું સ્તરedit-action


Ezin duzu objektu atrakagarri bat (%p, %s motakoa) %s barruan gehitu. Erabili GdlDock edo beste objektu atrakagarri konposatua. 	 તમે %3$s ની અંદર ડોક ઓબ્જેક્ટ (પ્રકાર %2$s નું %1$p) ને ઉમેરી શકાતુ નથી. GdlDock અથવા કેટલાક બીજા કમ્પાઉન્ડ ઓબ્જેક્ટ ને વાપરો.


Orduan bere discipuluac beregana deithuric erran ciecén, Eguiaz diotsuet, ecen alhargun paubre hunec guehiago eman duela ecen ez truncora eman duten guciéc. 	 ઈસુએ તેના શિષ્યોને બોલાવ્યા. ઈસુએ કહ્યું, ‘હું તમને સાચું કહું છું. આ ગરીબ વિધવાએ ફક્ત બે નાના સિક્કા આપ્યા. પણ તેણે ખરેખર બધા ધનવાન માણસો કરતા વધારે આપ્યું છે.


Zuzeneko argiak jotzen ez duen lekuan erakutsi beharreko jatorrizko kolore-kantitatea 	 બતાવવા માટેના મૂળ રંગનો જથ્થો કે જ્યાં કોઈ સીધા પ્રકાશ ધોધ નથી


Ezabatu hautatutako helbide-liburua 	 પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકા કાઢી નાંખો


Orduan borzgarren Aingueruäc trompettáz io ceçan, eta ikus neçan içarbat cerutic lurrera eroria, eta eman cequión abysmeco putzuaren gakoa. 	 તે પાંચમાં દૂતે તેનું રણશિંગડું વગાડ્યું. પછી મેં આકાશમાંથી એક તારાને પૃથ્વી પર પડેલો જોયો. તે તારાને અતિ ઊંડા ખાડાની કૂંચી આપવામા આવી હતી. જે નીચે અસીમ ઊંડાઈ તરફ દોરે છે.


Ireki leiho berria 	 નવી વિન્ડો ખોલો


Eragiketen birmapatze kopurua. Atributu honen balio gordinek berriro esleitutako sektoretatik leku libre batera datuak transferitzeko saiakeren (burututakoak edo hutsegindakoak) guztirako kopurua erakusten du. 	 પુન:માપ થયેલ ક્રિયાની સંખ્યા. આ ગુણધર્મની કાચી કિંમત ખાલી વિસ્તારમાં પુન:ફાળવેલ સેક્ટરો માંથી પરિવહન કરવા માટે (સફળતાપૂર્વક અને બિનસફળતાપૂર્વક) પ્રયત્નોની કુલ સંખ્યાને બતાવે છે


Geneinasudan. kgm 	 અલ- જુનાયાનાહsudan. kgm


Lehenic behinçát esquer draucat neure Iaincoari Iesus Christez çuen guciocgatic, ceren çuen fedea famatzen baita mundu orotan. 	 ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા હું દેવનો તમારા સર્વને માટે આભાર માનું છું. તમે રોમવાસીઓ પણ દેવમાં અસીમ વિશ્વાસ ધરાવો છો એવું કહેતા ઘણા લોકોને મેં સાંભળ્યા છે. તેથી દેવનો આભાર માનું છું.


Inportatu laster-markak fitxategitik 	 બુકમાર્ક આયાત કરો


Sortu irudiaren bikoitzaimage-action 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોimage-action


Gakoak irteerako mezuari gehitu diezaiokezun goiburu pertsonalizatuen zerrenda zehazten du. Goiburua eta dagokion balioa zehazteko formatua honakoa da: goiburu pertsonalizatuaren izena, ondoren "=" karakterea eta gero ";" karakterearekin bereiztutako balioak. 	 કી વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે કે જેને તમે જતા સંદેશાઓમાં ઉમેરી શકો છો. હેડર અને હેડર કિંમત સ્પષ્ટ કરવાનું બંધારણ આવું છે: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરનું નામ "=" ને અનુસરવામાં આવે છે અને કિંમતો ";" દ્વારા અલગ કરવામાં આવે છે


Lewiston 	 લેવિસ્ટન


Errorea fitxategi-sistema sortzean 	 ફાઇલસિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Autentifikazioak huts egin du 	 સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા


Cheboksary 	 ચેબોક્સરી


Gutxiagotu 	 ઘટાડો


Koloreak kalibratzeko gailua gehituta 	 રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ ઉમેરાયેલ છે


sin^p, urratsez urrats 	 sin^p, આગળ લવાયેલ


Hasi bideo-deia 	 વિડિયો કોલ શરૂ કરો


Hautatu sarrerako bideo-fitxategia 	 ઈનપુટ વીડિયોફાઈલ પસંદ કરો


Hustu CD edo DVD diskoa 	 આ CD કે DVD ડિસ્ક કોરી કરો


Eguraldia: gau lainotsua 	 હવામાન: વાદળિયી રાત


Progresio-barraren gutxieneko altuera horizontala 	 પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ન્યૂનત્તમ આડી ઊંચાઇ


pantaila-babeslea jadanik exekutatua izaten ari da saio honetan 	 આ સત્રમાં સ્ક્રીનસેવર પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે


Erp_in-puntuak: 	 સ્પાઈક બિંદુઓ (_i):


Errore ezezaguna gertatu da 	 અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી


Slate FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરસ કાર્ય! City in Ontario Canada


Konfigurazioaren datu-basean aurkitutako "%s" balioa ez da baliozkoa sagu-botoiaren aldatzailearentzat 	 માઉસ બટનની કિંમત બદલવા માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝમાંથી મળેલ કિંમત "%s" એ યોગ્ય નથી


/Aukerak/_Txostena Gaitu 	 /વિકલ્પો/લૉગીંગ સક્રિય કરો (_L)


Baimenik Ez 	 સત્તાધિકારીત નથી


Orain erreproduzitzen 	 હમણાં વગાડી રહ્યા છે


Team-ek 	 શિક્ષ


Lyon 	 લ્યોન


Samba eta NFS egoera monitorea smbstatus eta showmount programen interfaze grafikoa da. Smbstatus- ek uneko Samba konexioak erakusten ditu eta Samba- ren tresnen zati bat da. Sambak SMB (Session Message Block) protokoloa, NetBIOS edo LanManager prokokolo izenpean ere ezagutzen dena, inplementatzen du. Protokolo hau sarean inprimagailuak eta unitateak partekatzeko erabil daiteke, Microsof Windows darabilten makinak barne. 	 સાંમ્બા અને NFS પરિસ્થિતિ દેખરેખ એ smbstatus અને showmount નો ફન્ટ એન્ડ છે. Smbstatus એ હાલના સાંમ્બા જોડાણોનોની માહિતી આપે છે, અને એ સાંમ્બા સાધનોનો ભાગ છે, જે SMB (સેસન મેસેજ બ્લોક) પ્રોટોકોલનુ અમલીકરણ કરે છે, જે NetBIOS અથવા LanManager પ્રોટોકોલ તરીકે પણ ઓળખાય છે. આ પ્રોટોકોલ નેટવર્ક પર પ્રિન્ટર વહેંચણી અને ડ્રાઇવ વહેંચણી સેવાઓ પૂરી પાડવા વપરાય છે નેટવર્ક પરના યંત્રોમાં જુદીજુદી જાતના માઇક્રોસોફટ વિન્ડોસનનો પણ સામાવેશ થાય છે.


Mugimendu esponentzialaren batez bestekoa: 	 ઘાતાંકી બદલાતી શરેરાશ:


Gorri indiarra 1color 	 ભારતીયલાલ ૧color


'%s' kolore-profila ez da GBU kolore-espaziokoa. 	 રંગ રૂપરેખા '%s' એ RGB રંગ જગ્યા માટે નથી.


Direktorioaren jakinarazpena ez dago onartuta 	 ડિરેક્ટરી સૂચન આધારભૂત નથી


CE FCC CB CCC 	 સીઇ એફસીસી સીસીસી


KDE mahaigaina hainbat hizkuntzatara itzuli da, mundu osoko itzulpen- taldeen laguntzaz. KDEren internazionalizazioari buruz gehiago jakiteko zoaz http: // l10n. kde. org - era 	 KDE ઘણી બધી ભાષાઓમાં ભાષાંતરિત થયેલ છે જે સમગ્ર વિશ્વની ભાષાંતર ટીમોને આભારી છે. વધુ માહિતી માટે KDE આંતરરાષ્ટ્રિયકરણની મુલાકાત લો http: // l10n. kde. org


Ez dago karpeta hau: %s 	 આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી: %s


Bombardier 	 બોમ્બાર્ડિયર


chapter.digit 1 	 chapter.digit ૧


orria 	 પાનું


Azkenengoz jokatuta: %A, %I:%M %p 	 %I:%M %p પર ગઈકાલે


erabili beharreko kanala - 	 તેની પર ક્રિયા કરવા માટે conduit


Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ કોમોડરિવાડાવિઆ


Zabaldu zentrutik 	 કેન્દ્રમાંથી વિસ્તારો


Informazio gehiago 	 ભવિષ્યની જાણકારી


Memoria-egiaztapena 	 મેમરી ચકાસો


BielorrusiaName 	 બેલારૂસName


Pantaila-tamaina 	 દૃશ્ય માપ


Koordenatu polarrak 	 પોલર અક્ષો (_o)...


Ene haourtoác, ezteçagula on eritzi hitzez ezeta mihiz, baina obraz eta eguiaz: 	 મારાં બાળકો, આપણો પ્રેમ ફક્ત શબ્દોમાં અને વાતોમાં હોવો જોઈએ નહી. ના! આપણો પ્રેમ સાચો પ્રેમ હોવો જોઈએ. આપણે આપણો પ્રેમ આપણાં કાર્યો દ્વારા દર્શાવવો જોઈએ.


ERROREA: altuera ez da 16ren multiploa 	 ભૂલ: ઊંચાઈ ૧૬ ના ગુણાકારમાં નથી


Eragiketa ikusgaiak 	 દેખીતા કાર્યો


(Baimena ukatuta) 	 પરવાનગી મળી નહિં


PaduaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોર્ડોબાCity name (optional, probably does not need a translation)


Indikoa/ Mayotte 	 હિંદ/ માયોટ્ટે


Egin klik Ktrl sakatuta, 'Geruzak' elkarrizketa-koadroko geruza-maskararen aurrebistan geruza-maskararen efektua txandakatzeko. Egin klik Alt sakatuta, 'Geruzak' elkarrizketa-koadroko geruza-maskararen aurrebistan geruza-maskararen ikuspegia txandakatzeko. 	 સ્તરો સંવાદમાં સ્તર માસ્કનું પૂર્વદર્શન પર Ctrl-ક્લિક કરવાનું સ્તર માસ્કની અસર બદલે છે.


ChingolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચીનCity name (optional, probably does not need a translation)


Igo kanala 	 ચેનલ વધારો


Dubai City 	 સિટી


Zeharrargitasuna 	 પારદર્શકતા


'%s' elementua itxi egin da, baina unean '%s' elementua dago irekita 	 '%s' વસ્તુ બંધ હતી, પણ અત્યારે '%s'એ ખુલ્લી વસ્તુ છે


Itsasi baimen-orritik eskuratutako baimen-kodea: 	 સત્તા પાનું માંથી પ્રાપ્ત થયેલ સત્તા કોડ ચોંટાડો:


Ordenatu _gabe 	 ક્રમમાં ગોઠવો નહિં (_U)


Carlsbad 	 કાર્લ્સબેડ


Batu/Irten Ezkutatzea 	 જોડાવો/અંશત: અદ્રશ્ય કરો


Proiektu berria sortzea erabaki baduzu, orain arte gehitutako fitxategi guztiak baztertuko dira. Jakin ezazu fitxategi horiek ez direla ezabatuko haien kokalekutik, baizik eta hemen ez direla zerrendatuko soilik. 	 જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો ઉમેરાયેલ બધી ફાઈલો અવગણવામાં આવશે. નોંધ કરો કે તેમના પોતાના સ્થાનેથી કાઢી નંખાશે નહિં, ખાલી અંહિ યાદી થશે નહિં.


Mountain Provincephilippines. kgm 	 પર્વતીય વિસ્તારphilippines. kgm


%d/%d kontaktua eskuratzen 	 કેશીંગ સંપર્ક %d/%d


%s plugin-ak ezin ditu geruzen desplazamenduak, tamaina edo opakutasuna kudeatu 	 %s સ્તર ઓફસેટ નિયંત્રિત કરી શકતું નથી, માપ અથવા અપારદર્શકતા


RuyigiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુએનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Kendu bostekoak 	 અઠ્ઠા કાઢી નાખો


Itsatsi kolore-doikuntzak 	 રંગ ગોઠવણીને ચોંટાડો


Ikono nagusiarentzako GIcon 	 પ્રાથમિક આઇકોન માટે GIcon


TibeteraName 	 તિબેટીયનName


Pohnpei / KosraeMicronesia 	 પોહન્પી / કોસરાઈMicronesia


Lotura lupa txikiagotzeko 	 વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.


Aplikatu gai berria 	 નવી થીમ લાગુ કરો


Eraman azpiko laneko areara 	 નીચેની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_D)


Eman GNOMEn oinarritutako aplikazioen erroreen berri 	 જીનોમમાં ભૂલનો અહેવાલ કરો


%d CRTCek ez du biraketa=%s onartzen 	 CRTC %d રોટેશનને આધાર આપતુ નથી=%s


Hona esportatu... 	 માં નિકાસ કરો...


Elkartu gabe 	 જૂથ પ્રમાણે નથી


Konektatu 	 જોડો (o)


hau ez dauka 	 સમાવતું નથી


Vamdrup 	 વેમડ્રપ


zerrenda 	 યાદી


Olympia 	 ઓલીમ્પિયા


Sortu zeregin berria 	 નવી બાબત બનાવો


Haren accusaçaleac han present ciradela, etzeçateán hoguenic batre ekar, nic vste nuenaren gainean. 	 યહૂદિઓ ઊભા થયા અને તેની સામે તહોમત મૂક્યું. પણ યહૂદિઓએ કોઇ ખરાબ ગુનાઓ વિષે ફરિયાદ કરી નહિ. હું ધારતો હતો કે તેઓ કરશે.


Koos Vriezen 	 કૂસ વ્રેઇઝેન


MontserratName 	 મોન્ટસેરાન્ટName


-%C10-%C11-%O$tDCC CHATchat eskeintza $1 	 -%C10-%C11-%O$t એ $1 માંથી DCC CHAT મેળવેલ છે


Ezin izan da '%s' direktorioa sortu: %s 	 ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકતા નથી: %s.


Sare berria 	 પહેલાંનુ નેટવર્ક (_v)


Errorea '%s' izendapeneko fitxategian idaztean: %s 	 '%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


KONTUZ: gconftool-en barne-errorea, GconfValueType ezezaguna 	 ચેતવણી: gconftool ની આંતરિક ભૂલ, અજાણીતો GConfValueType


Oso oso txikiaSize 	 XX નાનુંSize


Englee 	 એન્ગલી


Advancedprint job 	 સમાપ્ત કરી રહ્યા છેAdvancedPrinter Option Group


Villa Reynolds 	 વિલ્લા ડોલોરેસ


Sartu ordua zuzenean 	 સીધો જ સમયને દાખલ કરો


Mezuak arakatzeko leihoaren zabalera lehenetsia. 	 કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ.


CMYK kolore-hautatzailea (kolore-profilan erabilia) 	 CMYK રંગ પસંદ કરનાર (રંગ રૂપરેખાની મદદથી)


Saint-Dizier-Robinson 	 સંત-ગીરોન્સ


IO- atakei buruzko informazioaName 	 IO- પોર્ટ માહિતીName


Nahi duzu %s berrabiaraztea aukeratutako hizkuntzarekin? 	 શું તમે %s ને પસંદ કરેલ ભાષા સાથે પુનઃશરૂ કરવા માંગો છો?


Killeen 	 કિટાલે


Gorde diagrama 	 આકૃતિ સંગ્રહો


Pantailaren konfigurazioa 	 checksum દર્શાવો


Bolivia 	 બોલીવીયા


Mezuak stderr-era birbideratzen dira.GIMP MessagePNG Message 	 સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.GIMP MessagePNG Message


_Desblokeatu bolumena 	 વોલ્યુમ


Torniketeak egitea ez da gomendagarria, larrialdietan izan ezik 	 સીધી તત્કાલીનતા સિવાય પાટાઓની ભલામણ કરાતી નથી


Eta mana citzan nehori ezlerroten: baina cembat-ere harc defenda baitziecén, vnguiz guehiago publicatzen çutén. 	 ઈસુએ લોકોને આજ્ઞા કરી કે જે કઈ બન્યું છે તે વિષે કોઈ વ્યક્તિને કહેવું નહિ. ઈસુએ હંમેશા લોકોને આજ્ઞા કરતા કહ્યું કે તેના વિષે બીજા લોકોને કહેવું નહિ. પણ જેમ જેમ તેણે તેના વિષે ન કહેવાની વધુ ને વધુ આજ્ઞા કરી તેમ લોકો તેના વિષે વધારે ને વધારે કહેવા લાગ્યા.


'%s' fitxategia ez da irakurgarria. 	 ફાઇલ %s વાંચી શકાય તેમ નથી.


Huste _bizkorra 	 ઝડપથી કોરી બનાવો (_F)


_Hautatu denak 	 બધુ પસંદ કરો (_S)


Beharrezkoa 	 જરૂરી


Errore kritikoa - berehala abortatuko da 	 જટિલ ભૂલ - તુરંત બંધ કરો


Cameron 	 કેમરોઝ


Ping 	 પીંગ


Aldatu geruzaren izena 	 સ્તરનું નામ બદલો


SIGNAL-en mezua: goiburuko PATH eremua '/org/freedesktop/DBus/Local' balio erreserbatua erabiltzen ari da 	 SIGNAL સંદેશો: PATH હેડર ક્ષેત્ર આરક્ષિત કિંમત /org/freedesktop/DBus/Local ને વાપરી રહ્યા છે


%s Forma 	 %s આકાર


Efektuaren tamaina (pixelak * 3) 	 અસર માપ (પિક્સેલો * 3)


Eramangarria 	 લેપટોપ


Zehaztutako bidea ez da aurkitu. 	 સ્પષ્ટ થયેલ સ્તર %d મળ્યું નહિં


Esan 'kaixo' komando-lerroan zerrendatutako pertsona zehatzei 	 આદેશ લીટી પર યાદી થયેલ લોકો ને સ્પષ્ટ કરવા માટે hello કહો


Zuria ez da D50 zuria 	 સફેદ એ D50 સફેદ નથી


Pavlodarren 	 વિખ્યાત


Bateriaren ehunekoa larria izateko. 'usetime_for_policy' FALSE (faltsua) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ તરીકે નક્કી થયેલ હોયય ફક્ત યોગ્ય ત્યારે હોય જ્યારે use-time-for-policy એ false હોય.


_Lehen kolorea: 	 પ્રથમ રંગ (_i):


Azala: %s 	 સ્કીન : %s


Gorde klip-zerrenda fitxategian 	 ક્લિપયાદીને ફાઈલમાં સંગ્રહો


Profilaren izena 	 રૂપરેખાનું નામ


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 જેનબોતનુંEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Brotxaren trazuen dentsitate erlatiboa 	 બ્રશ સ્ટ્રોકની સંબંધિત ઘનતા


Sobietar Batasunak 	 સોવિયેત


Itxi terminal hau? 	 આ ટર્મિનલ ને બંધ કરો?


Zirilikoa 	 સાયરિલ્લિક


Emandako mota birtuala ez dago onartuta 	 વર્ચ્યુઅલ પ્રોવાઇડ પ્રકાર આધારભૂત નથી


Bikoiztu ereduapatterns-action 	 નકલી ભાતpatterns-action


CherbourgChâlons 	 ચેરબોર્ગChâlons


Hibbing 	 હિબિંગ


Instalatzen... 	 સ્થાપિત કરી રહ્યા છે...


Aplikazio lehenetsia 	 મૂળભૂત કાર્યક્રમ


AlmatyAktau 	 એલ્માટીAktau


Joan bildumaren aurreneko irudira 	 ગૅલરિની પહેલી ચિત્રમાં જાઓ


Zilindroak: 	 સીલીન્ડરો:


Baina egun harçaz eta orenaz nehorc eztaqui, ez eta ceruän diraden Aingueruèc-ere, ez eta Semeac-ere, Aitac berac baicen. 	 “કોઈ વ્યક્તિ જાણતી નથી કે કયા દિવસે કયા સમયે તે થશે. તે પુત્ર અને આકાશના દૂતો પણ તે જાણતા નથી. ફક્ત પિતા જ જાણે છે.


Triangelu bete gabea 	 ભર્યા વગરનો ત્રિકોણ


Ezin izan da jaregindako elementua erabili 	 મૂકી દેવાયેલ વસ્તુ વાપરી શક્યા નહિં


Australia/Lord_Howe 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/લોર્ડ હોવે (_H)


Konektatu _automatikoki 	 આપમેળે જોડાવો (_a)


Cairo-ren Bektore-Grafiko Eskalakorra 	 પોર્ટેબલ નેટવર્ક ગ્રાફિક્સ


S_uperadibide moldakorra 	 અનૂકુલનીય શ્રેષ્ઠનમૂનો (_u)


Osatze-data 	 સમાપન તારીખ


Prozesua amaitu da. 	 પ્રક્રિયા બહાર નીકળેલ છે.


Ezin izan da pasahitza aldatu. 	 પાસવર્ડ બદલો


Otsailafull month name 	 ફેબ્રુઆરીfull month name


Apple abioko partizioa 	 Apple બુટ પાર્ટીશન


Bezeroaren informazioa 	 ક્લાઇન્ટ જાણકારી


Atzitze-data: 	 વાપરેલ છે:


Handitu hautapena 	 પસંદગી ઉછેરો


Aukeratu diseinua 	 લેઆઉટ પસંદ કરો


Erakutsi zerbitzu berezi bat 	 ખાસ સેવા બતાવો


Presidente Prudente 	 પ્રેસિડન્ટ પૃડેન્ટ


Eskatu baieztapena fitxa aniztun leihoak ixterakoan. 	 અનેક ટેબ્સ સાથેની વિન્ડો બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો.


_Kolorearen batez bestekoa 	 રંગ સરેરાશ (_l)


Ecen orain gara vici, baldin çuec fermu baçaudete Iaunean. 	 જો તમે પ્રભુમાં દ્રઢ છો તો આપણું જીવન ખરેખર ભરપૂર છે.


Aïn Témouchentalgeria. kgm 	 એઇન ટેમોઉચેન્તalgeria. kgm


Bikoiztu kanala eta gehitu irudiari 	 આ ચેનલની નકલને બનાવો અને ઇમેજમાં તેને ઉમેરો


Galdetu zer egin 	 શું કરવુ તે પૂછો


Ominato Ab 	 ઓમીનાટો અબ


Seinaleak 	 સંકેતો


ColinetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ને પાસેથી મળેલો: City in Newfoundland Canada


Super-erabiltzaile pribilegioak behar dira GParted exekutatzeko 	 GParted ચલાવવા માટે રુટ વિશેષાધિકારો જરૂરી છે


Menu-barra aktibatzeko laster-tekla 	 મેનુની પટ્ટીને કાર્યશીલ કરવા માટે ફાળવાયેલી કી


Testu-kolorea 	 લખાણ રંગ


Letlhakane 	 લેટલ્હાકાને


KDE fitxategi- mota editorea - fitxategi- mota bakarra editatzeko bertsio erraztua. 	 KDE ફાઇલ પ્રકાર સંપાદક - એક ફાઇલ પ્રકારમાં ફેરફાર કરવા માટેની સરળ આવૃત્તિ


Zoomaren urratsak 	 નાનામોટાપણાના પગલાંઓ


Saio-hasiera 	 પ્રવેશ


_Kopiatu karpetan 	 આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)


Ikonoa botoian erabiltzeko 	 વસ્તુના બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન


Harc orduan hetarat behaturic dio, Cer da bada scribatua den hura, Edificaçaléc arbuyatu duten harria cantoin buru eguin içan da? 	 પરંતુ ઈસુએ તેઓની તરફ નજર કરી અને કહ્યું કે, “તો પછી આ લખાણનો શો અર્થ: ‘જે પથ્થરનો બાંધનારાઓએ નકાર કર્યો. તે જ ખૂણાનું મથાળું થયો! ગીતશાસ્ત્ર 118:22


Goiburua 1 (atala*) 	 હેડર ૧ (વિભાગ*)


Hurrengo sekuentzia 2, 1... 	 આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૨, ૧...


Prest 	 તૈયાર


Ziur zaude pista zatitzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ટ્રેક વિભાજીત કરવા માંગો છો?


Makung 	 મકંગ


%s %s hitzordua amaitu aurretik 	 %s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલા


Eraman ~a bosteko pikara. 	 કાળીનો પંજો


Kendu eranskinak 	 જોડાણો દૂર કરો


Hautatu horma paper irudiaren fitxategia 	 વોલપેપર ચિત્ર ફાઇલને પસંદ કરો


Kendu hautatutako tresna-barra 	 પસંદ કરેલ સાધનપટ્ટી દૂર કરો


Erran ciecén bada Iesusec hamabiey, Ala çuec-ere ioan nahi çarete? 	 ઈસુએ બાર પ્રેરિતોને પૂછયું, “તમે પણ મને છોડીને જવા ઈચ્છો છો?”


& Kolorea: 	 રંગ (C):


Dokumentu batzuk ez dira erabilgarri egongo prozesuak irauten duen bitartean 	 અમુક દસ્તાવેજો આ પ્રક્રિયા દરમ્યાન ઉપલબ્ધ હોઇ શકે નહિં


_Mosaikoa behartu? 	 શું તકતીકરણ પર દબાણ કરવો છે (_F)?


CUPS zerbitzarira konektatzen 	 CUPS સર્વર સાથે જોડી રહ્યા છે


Aukera honek IMAPv4rev1 zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ IMAPv4rev1 સર્વર સાથે સરળ લખાણવાળા પાસવર્ડ વાપરીને જોડાશે.


N-fotogramak: 	 B-ચોકઠાંઓ:


bezainbat 	 ાકિસ્તાન


Luenaangola_ provinces. kgm 	 લુએનાangola_ provinces. kgm


Mahaigaina lineaz kanpo dago 	 ડેસ્કટોપ ઓફલાઇન છે


A_ldatu kanal berdea 	 લીલી ચેનલ સુધારો (_d)


Fitxa desmuntagarria 	 ટેબ જોડાણ તોડી શકાય તેવી


Arabiera hedatua A 	 અરેબિક વિસ્તૃત-A


_Testuaren tamaina: 	 લખાણ માપ (_T):


Koadro txikiak 	 થમ્બનેઈલો


Biratu eta zentratu automatikoki 	 સ્વયં ફેરવો અને કેન્દ્રમાં લાવો


Fitxategiak kopiatzen: %u / %u 	 ફાઈલ નકલ કરી રહ્યા છીએ: %u જેટલું %u માંથી


DjVu-ko irudia 	 DjVu ચિત્ર


Blokeatu pantaila aldatu ondoren 	 બદલ્યા પછી સ્ક્રીનને તાળું મારો


Nacogdoches 	 નાકોગ્ડોચીસ


Kontrolatzaile deskargagarriak 	 ડાઉનલોડ થાય તેવા ડ્રાઇવરો


Gailuak 	 ઉપકરણો


Sinatzea 	 સહી કરી રહ્યા છીએ


_Mota 	 પ્રકાર (_T)


Bangkokworld. kgm 	 બેંગકોકworld. kgm


Boacphilippines. kgm 	 બોઆકphilippines. kgm


%i pantaila 	 સ્ક્રીન %i


Visalia 	 વિડાલીયા


Queretaro 	 ક્વેટા


Kargatu 	 લાવો


Doitu argazkia pantailara 	 સ્ક્રીન પર બંધબેસાડવા માટે ફોટાને નાનુમોટુ કરો


Telefono mugikorra kargatuta 	 સેલ ફોન ચાર્જ થયેલ છે


Metalak 	 ધાતુઓ


Ezin da Cheese-ren laguntzako fitxategia ireki 	 Cheese માટે મદદ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ


Aukeratu irudia 	 ઈમેજ પસંદ કરો


Eta egotziren dituqueizte labe daichecanera: han içanen da nigar eta hortz garrascots. 	 દૂતો દુષ્ટ માણસોને ધગધગતા અગ્નિમાં ફેંકી દેશે જ્યાં એ લોકો કલ્પાંત કરશે અને દુ:ખથી તેમના દાંત પીસશે અને દુ:ખી થશે.”


Arakatu eta exekutatu instalatutako aplikazioak 	 સ્થાપિત કાર્યક્રમો બ્રાઉઝ કરો અને ચલાવો


Marietta 	 મારિએટા


Zerbitzuen bila arakatuko diren interneteko domeinu zerrenda, domeinu lehenetsiez gain (sare lokala normalki) 	 ઇન્ટરનેટ ક્ષેત્રોની કી યાદી કે જે મૂળભૂત ક્ષેત્ર (મુખ્યત્વે સ્થાનિક નેટવર્ક) ઉપરાંત સેવા શોધવામાં આવે છે.


Autentifikazioa behar da urruneko saioa gaitu edo desgaitzeko 	 વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Ez da alako plugin-ik aurkitu. 	 સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ નથી.


Le Touquet 	 લા ટુક


Elkins 	 એલ્કીન્સ


RAID array-a 	 RAID એરે


Umeari emandako beste tartea umeari esleitu behar zaion ala tarte betegarri gisa erabili behar den adierazten du 	 શું બાળને અપાયેલી વધારાની જગ્યા બાળને ફાળવવી શું તેને ભરી કાઢવી


Philippe eta Bartholomeo: Thomas eta Mattheu publicanoa: Iacques Alpheoren semea eta Lebeo, icen goiticoz Thaddeo. 	 ફિલિપ અને બર્થોલ્મી; થોમા તથા કર ઉઘરાવનાર માથ્થી; અલ્ફીનો દીકરો યાકૂબ અને થદી;


Osasun Ministerioak 	 મિનિસ્ટ્રી ઑફ હેલ્થ


Ezarri balio hau urte guztiei 	 બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


Kontraste handiko kolore eskemekin ongi dabilen estiloaComment 	 શૈલી જે ઉચ્ચ ભેદ વાળી રંગ પધ્ધતિ જોડે કાર્ય કરેComment


Marra-zabalera 	 લીટીની પહોળાઈ


Imperial 	 ઈમ્પેરાટ્રીઝ


Area 	 વિસ્તાર


Halacotz çuen adimenduco guerruncea guerricaturic, sobrietaterequin, auçue perfectoqui sperança çuey presentatzen çaiçuen gratián Iesus Christ aguer daiteno. 	 તેથી સેવા માટે તમારા મન તૈયાર કરો, અને તમારી જાતને નિયંત્રણમાં રાખો. ઈસુ ખ્રિસ્તના પ્રગટ થવાની વેળાએ તમને પ્રાપ્ત થનાર કૃપા પર તમારી પૂર્ણ આશા રાખો.


birritan zehaztu da gai honetan 	 આ થીમ માટે બે વખત સ્પષ્ટ કરેલ છે


Kopiatu parametroak 	 પરિમાણોની નકલ કરો


Arazketen egunkaria 	 ડિબગ લોગ


Inprimakia 	 ફોર્મ


_Edukia 	 ફાઇલ સમાવિષ્ટોને ચોંટાડો (_C)


Pasahitza (berriro) 	 પાસવર્ડ (ફરી)


Eta ihardets cieçadan vozac berriz cerutic, Iaincoac purificatu duena, hic ezteçála satsu. 	 ‘પરંતુ આકાશમાંના અવાજે ફરીથી કહ્યું, ‘દેવે આ વસ્તુઓ સ્વચ્છ બનાવી છે. તેને નાપાક કહીશ નહિ!’


Diskoaren osotasuna egiaztatzen du grabatu ondoren 	 તે બને પછી ડિસ્ક સંકલિતા ચકાસે છે


Erakutsi mahaigaineko bolumen-kontrola 	 ડેસ્કટોપ વોલ્યુમ નિયંત્રણ ને બતાવો


Japonia 	 નેગાયા


E_skatu irakurragiriak 	 વાંચન રસીદની અરજી કરો (_q)


Orri honek, zure samba egunkari fitxategiaren edukia era atseginean bistaratzen du. Egiaztatu zure ordenagailuko egunkari fitxategi zuzena hemen agertzen den. Beharrezkoa baduzu, zuzendu ezazu egunkari fitxategiaren izena edo kokalekua eta egin ezazu klik "Eguneratu" botoian. 	 આ પાનુ તમને સાંમ્બા લોગ ફાઇલની માહિતીને વ્યવસ્થિત રીતે બતાવે છે. અહીં તપાસો કે તમારા કોમ્પુટરની સાચી લોગ ફાઇલ અહીં યાદી કરેલ છે. જો તમારે લોગ ફાઇલનુ નામ અને સ્થાન બદલીને સાચુ કરવાની જરુર હોય તો, બદલીને "સુધારો" બટન પર કલીક કરો.


Bacén prophetessabat-ere Anna deitzen cenic Phanuel-en alaba, Aser-en leinuco, cein baitzén ia adin handitacoa, eta vici içan cen senharrarequin çazpi vrthez bere virginitateaz gueroztic. 	 મંદિરમાં હાન્ના નામની એક પ્રબોધિકા રહેતી હતી. જે આશેરના કુળની ફનુએલની પુત્રી હતી. હાન્ના ઘણી વૃદ્ધ હતી. લગ્નજીવનના સાત વર્ષ પછી તેના પતિનું અવસાન થતાં તે એકલી રહેતી હતી.


Korritu behera 	 નીચે સરકાવો


HTML — Etiketak 	 HTML - ટેગો


Adobe AIR 	 એડોબ એરના


Paketatutako softwarea edo software estandarra 	 પેકેજ થયેલ સોફ્ટવેર અથવા મૂળભૂત સોફ્ટવેર


Ez dago eredu erabilgarririk eragiketa honetarako. 	 આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી.


Ez dago UID erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_SIS_UID - AZKEN_SIS_UID). 	 %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ની વચ્ચે એકપણ UID ઉપલબ્ધ નથી.


Atera audioa 	 ઓડિયોનો અર્ક કાઢો


Ezin izan dira prozesatu eguneratze-monitorizazioak: %s 	 મોનિટરીંગ સુધારાને પ્રક્રિયા કરવાનું અસમર્થ: %s


Ordenatu argazkiak goranzko ordenan 	 ચઢતા ક્રમમાં ફોટાને ક્રમમાં કરો


Ezarpenak 	 સુયોજનો


Internic Sarea 	 ઇન્ટરનિક નેટવર્ક


Posta lokala gordetzeko maildir direktorioetan. 	 મેઈલડિરેક્ટરી ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે.


Ezin da kanala ez-blokeatu gisa ezarri: %s 	 બિન-બ્લોકીંગને ચેનલ તરીકે સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s


Handitu mahaigain osoaName 	 આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરોName


Gelditu uneko eragiketa 	 વર્તમાન ક્રિયાને બંધ કરો


%s NNTP zerbitzariak %d errore-kodea bidali du: %s 	 NNTP સર્વર %s એ ભૂલ કોડ %d આપ્યો: %s


Terminal emuladorea 	 ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર


Ukatu 	 ના પાડવી


Aplikazio batek '%s' gako-sorta atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને વાપરવા ઇચ્છે છે, પરંતુ તેનું તાળુ મારેલ છે


Al Ain 	 અલ એઈન


%s mota 	 %s પ્રકાર


Salomon Uharteak 	 સોલોમોન ટાપુ


Gaur, {0} 	 આજે, {0}


Sortu helbide-liburuen karpeta berria 	 નવું સરનામા પુસ્તિકા ફોલ્ડર બનાવો


Ezabatu sarrerapalette-editor-action 	 આ ચિત્ર કાઢી નાંખોpalette-editor-action


Gailu-kalibrazioa 	 રંગ કેલિબ્રેશન


I_rten pantaila osotik 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


Wellingtonworld. kgm 	 વેલિંગટનworld. kgm


Maraba 	 મેયુમ્બા


] Moreno 	 કાલીદાસ કવિ


Korritze automatikoa 	 આપોઆપ સરકાવો (_s)


Testuaren y lerrokatzea 	 લખાણને y દિશામાં કતારબંધ ગોઠવો


Pelotas 	 પેલોટાસ


Tresna-barra horizontal dagoenean tresna-barrako elementua ikusgai dagoen ala ez adierazten du. 	 શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે જ્યારે સાધનપટ્ટી આડી દિશામાં છે.


Triangelu betea 	 ભરેલો ત્રિકોણ


Talde baliogabea 	 અયોગ્ય જૂથ


Aukeratu argazki bat kontu honen saio-hasierako pantailan erakusteko. 	 ચિત્રને પસંદ કરો કે જે આ ખાતા માટે પ્રવેશ સ્ક્રીન પર દેખાશે.


Ireki FITS... 	 ડિરેક્ટરી ખોલો


Aplikazio bereko leihoak noiz elkartu behar diren leiho-zerrendan. Aukerak: "never" (inoiz ere ez), "auto" (automatikoki) eta "always" (beti). 	 વિન્ડોની મેનુ પર એક જ કાર્યક્રમમાંથી વિન્ડોના જૂથો કયારે પાડવા તે નક્કી કરે છે. "ક્યારેય નહિ", "આપોઆપ" અને "હંમેશા" તેની શક્ય કિંમતો છે.


Errore ezezaguna 	 અજ્ઞાત ક્ષતિ


Marathon 	 કાર્પાથોસ


Kilometroakunit-format 	 કિલોમીટરunit-format


BileraiCalImp 	 મંત્રણાiCalImp


Katalan datu- fitxategiak 	 કેટેલાન માહિતી ફાઇલો


Diskoaren leku libreak murriztu beharko lukeen ehunekoa zehaztu beharko luke dagokion geroztiko abisua jaurti aurretik. 	 ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો કે જે મુક્ત ડિસ્ક જગ્યા અનુગામી ચેતવણી અદા કરતા પહેલાં ઘટેલ હોવી જોઇએ


Larriak 	 કેપ્સ


Sareko diagrama-objektuak 	 નેટવર્ક આકૃત્તિ ઓબ્જેક્ટો


Ez da irudirik aurkitu %s artxiboan 	 પેટી %s માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં


Eskala-graduatzailearen luzera 	 માપપટ્ટીની સરકપટ્ટીની લંબાઈ


Egunik ez 	 તારીખ નથી


Erakutsi artikuluen iruzkinak 	 લેખ ટિપ્પણીઓને બતાવો


Tartea aldatzeko letrak 	 જગ્યા બદલનાર અક્ષરો


Ezarri hau TRUE (egia) gisa saguaren klik-ak bidaltzeko touchpad-ean kolpetxoak ematean. 	 ટચપેડ પર ટેપીંગ દ્દારા માઉસ ક્લિકોને મોકલવાનું સક્ષમ કરવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો.


Eta passeatzen cen Iesus templean Salomonen galerian. 	 મંદિરમાં ઈસુ સુલેમાનની પરસાળમાં ચાલતો હતો.


Gaitu bilaketako karpetak 	 બંધબેસતા ન હોય તેવા ફોલ્ડરને સક્રિય કરો


Amesgaiztoa eta mugimendu seguruak 	 સુરક્ષિત ચાલો સાથે દુઃખદ અનુભવ


Ecen ezta sartzen haren bihotzera, baina sabelera, eta ilkiten da campora retreitera, chahutzen dituela vianda guciac. 	 ખોરાક વ્યક્તિના મગજમાં જતો નથી. ખોરાક તો પેટમાં જાય છે. પછી તે ખોરાક શરીરની બહાર નીકળી જાય છે.’ (જ્યારે ઈસુએ આ કહ્યું, તેનો અર્થ એ છે કે એવો કોઈ ખોરાક નથી જે લોકોને ખાવા માટે ખોટો છે.)


Gehitu fitxategiak 	 ફાઇલો ઉમેરો


BernaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્નCity name (optional, probably does not need a translation)


argumentu bat ez dago onartuta (*ACCEPT), (*FAIL), edo (*COMMIT)-entzako 	 દલીલને (*ACCEPT), (*FAIL), અથવા (*COMMIT) માટે પરવાનગી મળેલ નથી


Gaitu banderen kokapen automatikoa 	 ફ્લેગોને આપોઆપ મૂકવાનું સક્રિય કરો


_Data soilik:New 	 તારીખ ફક્ત (_D):New


Interpretatzaileen karpetak 	 ઈન્ટરપ્રીટર ફોલ્ડરો


Mugitu eta egin klik saguarekin 	 માઉસને ખસેડવાની અને કલીક કરવાની અાવડત


gorri purpura 	 લાલ જાંબલી


Esekitzeko _botoia sakatu denean: 	 જ્યારે સસ્પેન્ડ બટન દબાયેલ હોય (_s):


Abiarazte denbora 	 સાઇનઅપ સમય


Eta iracasten ari cen synagoga batetan Sabbathoan. 	 ઈસુ એક સભાસ્થાનમાં વિશ્રામવારે ઉપદેશ આપતો હતો.


Eta Dauid-ec erraiten du, Berén mahaina arte bilha bequié, eta laço eta trebucamendu, eta haur pagamendutan. 	 અને દાઉદ કહે છે: “મિજબાની ઉડાવતા લોકો ભલે ફસાઈ જાય, અને પકડાઈ જાય. ભલે તેઓને પડવા દો અને શિક્ષા થવા દો.


Etorkizuneko balioa 	 ભવિષ્યની કિંમત


Erabili qprd 	 qprd વાપરો


Gainidatzi zerbitzariaren ezarpenak 	 સર્વર સુયોજનાઓ પર ફરીથી લખો


Ez dago abestirik diskoan grabatzeko 	 ડિસ્ક પર લખવા માટે ગીતો નથી


Irudi guztiek tamaina bera izan behar dute, 	 બધા ચિત્રોનું માપ સરખું જ હોવું જ જોઈએ,


_Jokoa 	 રમત (_G)


_Aldatu jatorrizko fitxategiak 	 મૂળ ફાઇલોને બદલો (_M)


Lasterbidea "%s"(r)i berriro esleitzen badiozu, "%s" lasterbidea desgaitu egingo da. 	 જો "%s" ને ટુંકાણોમાં ફરીથી નિશ્ચત કરો તો, "%s" ટુંકાણો નિષ્ક્રિય થયેલ હશે.


izendun azpieredu gehiegi (10.000 gehienez) 	 ઘણાબધા નામવાળી ઉપભાતો (મહત્તમ ૧૦,૦૦૦)


POD goiburua 	 POD મથાળુ


RSET komandoak huts egin du: 	 RSET આદેશ નિષ્ફળ:


Ezin izan da '%s' URIa duen elementua aurkitu 	 URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થ


Zugdidigeorgia. kgm 	 ઝુગડીડીgeorgia. kgm


Ezbattery0 	 નાbattery0


Abisatu erabiltzaileak betiko borratzean 	 જ્યારે વપરાશકર્તા સંપૂર્ણપણે દૂર કરે છે ત્યારે પૂછે છે


Eure escua hedaturic ossassun emaitera, signoac eta miraculuac eguin ditecen Iesus hire Seme Sainduaren icenean. 	 તારું સાર્મથ્ય બતાવીને અમને સાર્મથ્યવાન થવામાં મદદ કર. માંદા લોકોને સાજા કર, સાબિતીઓ આપ, અને ઈસુના નામના અદભૂત સાર્મથ્યથી તે અદભૂત ચમત્કારો થવા દે, જે તારો પવિત્ર સેવક છે.”


'%s' URIak ez du baliozko orrialde batera zuzentzen. 	 URI ‘%s’ માન્ય પાનાંને નિર્દેશ કરતુ નથી.


Programaren errore maiztasuna diskotik irakurtzean 	 ભૂલોનું આવર્તન જ્યારે ડિસ્કમાંથી વાંચી રહ્યા હોય


Exchange kontu bakuna konfigura dezakezu soilik 	 તમે માત્ર એક એક્સચેન્જ ખાતું રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો.


Danville 	 વાકાવિલ્લે


Gakoaren algoritmoa 	 કી ઍલ્ગરિધમ


Shenandoah 	 શેનાન્ડોહ


Vegreville 	 વેજરેવિલે


CVS plugina 	 CVS પ્લગઇન


GNOMEren irudi-ikustailearen begia 	 Eye of GNOME ચિત્ર દર્શક


Bañan 	 અન્યોમાં


Erabiltzailez aldatzeko botoia erakutsi 	 વપરાશકર્તા બદલો બટન બતાવો


tolestuta 	 સંકુચિત


Markatu garrantz_itsu gisa 	 મહત્વનું એમ નિશાનિત કરો (_I)


Irudiaren altuera: 	 ચિત્ર ઊંચાઈ:


AlertakSound event 	 સચેત રહોSound event


Bistaratutako mezuen _goiburuak 	 બધા સંદેશા હેડરો (_H)


Huts egin du babeskopia sortzean. 	 બૅકઅપ નકલ બનાવવામાં નિષ્ફળ.


Lokalki onartu/ukatu 	 સ્થાનિક મંજૂરી/નામંજૂરી માં


Fitxategien eragiketa guztiak ondo burutu dira 	 બધી ફાઇલની ક્રિયાઓ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇ છે


Huts egin du '%s' bilatzean edozein iturburuko direktoriotan 	 કોઇપણ સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા


Mendi Harritsuetako 	 રોકી માઉન્ટેન


Bizkortzailearen kodea 	 પ્રવેગક કીકોડ


Kuwait 	 કુવૈત


New Year 	 અન્ય લોકો


Ez duzu "%s" karpetako fitxategiak irakurtzeko baimenik 	 તમારી પાસે "%s" ફાઇલો વાંચવાની સત્તા નથી


bloke fitxategi berezia 	 બ્લોક ખાસ ફાઇલ


A_taka: 	 પોર્ટ (_o):


Ordenagailuaren izena 	 કમ્પ્યૂટર


Konektatutako ordenagailuak energia baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.


Ezin da %s gisa saioa-hasi %s domeinuan 	 %s ડોમેઇન પર %s તરીકે પ્રવેશી શકાતુ નથી


Aukera ezazu zein kategoriatan gehitu behar diren fitxategi mota berriak. 	 વર્ગ પસંદ કરો કે જેની નીચે નવો ફાઇલ પ્રકાર ઉમેરવો જોઇએ.


Hautatu Dasher-en letra-tipoa 	 ડેશર ફોન્ટ પસંદ કરો


Ez da fitxategirik hautatu 	 કાઇ ફાઇલ પસંદ કરેલ નથી


Ezin da 0 tamainako irudirik leheneratu 	 માપ 0 ની ઇમેજને પુન:સંગ્રહ કરી શકાતો નથી


Tiaretalgeria. kgm 	 તિઆરેતalgeria. kgm


Ire_ki erabili berria 	 છેલ્લું ખોલો (_R)


Ikusi elementuak _zerrenda gisa 	 યાદી તરીકે વસ્તુઓને જુઓ


Eta nondic haur niri, ethor dadin ene Iaunaren ama enegana? 	 તું મારા પ્રભુની મા છે, અને તું મારી પાસે આવી છે! આવું સારું મારી સાથે કેવી રીતે બન્યું?


Errorea datuak bidaltzean: %s 	 માહિતી મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Gako Publikoaren 'Babble'-Marka 	 જાહેર કી બેબલપ્રિન્ટ


Azkarregi ari da aldatzen lagunarteko izena 	 મિત્ર નામ ખૂબ ઝડપથી બદલાય છે


Hego 	 યુરોપ દક્ષિણ


MergeDb 	 Db ને ભેગુ કરો


Arbel- gris ilunacolor 	 ઘાટોસ્લેટભૂખરોcolor


Web-kamera 	 વેબકેમ


Gailu guztiak eskaneatzen... 	 બધા ઉપકરણો સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...


Pantailaren saltzailea 	 વિક્રેતા દર્શાવો


Uneko geruza bakarrik 	 માત્ર વર્તમાન સ્તર


Helburua\tAtebidea\tSare-maskara\tInterfazea Multicast information 	 અંતિમ મુકામ\tગેટવે\tનેટમાસ્ક\tઈન્ટરફેસ Multicast information


Debrecen 	 ડ્રીસડન


Lotura pantaila irakurlea abiatzeko 	 સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ


E_z galdetu hau berriro 	 આ ફરીથી મને પૂછો નહિં (_D)


Ezezaguna 	 અજાણ્યું


Auto freskatu: 	 આપમેળે તાજું:


Bidalketa-funtzioa 	 મેઈલ મોકલનાર


Ebaluatzeko kontsulta-adierazpena 	 શોધવા માટે પ્રશ્ર્ન વ્યક્ત કરવા


Saioa hasteko pantaila 	 લોગિન સ્ક્રીન


LLC 	 વ્યોમિંગ


Filipinak 	 ફિલિપાઈન્સ


_Eskanerra/Kamera... 	 સ્કેનર/કેમેરા (_S)...


MuncieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મ્યુનીચCity in Indiana USA


Aldaera: 	 વર્તન:


Port Heiden 	 પોર્ટ હેઈડન


ikusgai 	 દૃશ્યમાન


Ostegunero 	 ગુરુવાર


Hautatutako hitz bakoitzaren lehenengo hizkia maiuskuletan jarri 	 દરેક પસંદ કરેલ શબ્દનો પહેલો અક્ષર મોટો બનાવો


Besteak 	 અન્ય વિકલ્પો


Phoroga beça bada batbederac bere buruä, eta hunela ogui hartaric ian beça, eta copá hartaric edan. 	 દરેક વ્યક્તિએ રોટલી ખાતા અને પ્યાલો પીતા પહેલા પોતાનું અંતઃકરણ તપાસવું જોઈએ.


Ezin da% 1 zerbitzia gelditu. 	 સર્વર બંધ કરી શકયા નથી% 1.


Auto-onartu 	 સ્વયં-સ્વીકારો


ReadingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીડીંગCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi prozesuaren 'X zerbitzari-memoria' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'X સર્વર મેમરી' સ્તંભ બતાવો


Editagarria 	 બદલી શકાય તેવુ


Hautatu ziurtagiria inportatzeko... 	 આયાત કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો...


Planetak 	 ગ્રહો


Auto-proba orria inprimatu 	 સ્વયં-ચકાસણી પાનું છાપો


'%s' gradiente-fitxategia hondatuta dago. Segmentuak ez dira 0-1 barrutian hedatzen. 	 ઢાળ ફાઈલ '%s' બગડેલી છે: સેગ્મેન્ટો વિસ્તાર ૦-૧ વિસ્તારતા નથી.


Orrialde-jauziak 	 પાનાની અટકણો


Erakutsi _milakoen bereizleak 	 હજારનો વિભાજક દેખાડો (_t)


'%s' kargatzen... 	 “%s” ને લાવી રહ્યા છે…


_Ez gorde 	 સંગ્રહશો નહિં (_D)


Eskaera anbiguoa 	 માંગણી અણગમી છે


Probatu zure ezaguerak: 	 તમારી જાતને ચકાસો:


A. L. Spehr@ info: shell 	 એ. એલ. સ્પેહ્ર@ info: shell


_Nabarmentze-modua… 	 પ્રકાશિત સ્થિતિ (_H)


ValverdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation)


_Indexatu mezuaren gorputzaren datuak 	 અનુક્રમણિકા સંદેશા બોડી માહિતી (_I)


Ezarri balio hau bilduma albumeko artista guztiei 	 આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો


instalazioa Ministerioak 	 એકસરખું નિકાસ કરાય છે


Pultsuanhistogram-channel 	 મુક્તચિત્રhistogram-channel


Irudiak onartu gabeko %d bit plano kopurua du 	 ચિત્રને %d-બીટ સમતલોની સંખ્યા બિનઆધારભૂત છે


Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea kate gisa 	 કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે


Handiagoa 	 વિશાળ


azken 	 છેલ્લામાં


Saretako lehen lerroaren desplazamendu bertikala, zenbaki negatiboa izan behar du. 	 પ્રથમ જાળી લીટીનો ઊભો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે.


Lotura sistemako bolumena jaisteko. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમ ને નીચુ રાખવા માટે જોડાણ.


Zereginak zerbitzatzeko "{0}quot; motorra ustekabean itxi da. 	 કાર્ય યાદી બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ.


Ikono sinbolikoak erabiliko diren edo ez adierazten du 	 શું સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરવુ


Ecen spiritu satsuác, heçaz eduquiten ciradenetaric anhitzetaric ilkiten ciraden, ocengui oihuz ceudela: eta anhitz paralytico eta maingu senda cedin. 	 આ લોકોમાંના ઘણાંને અશુદ્ધ આત્માઓ વળગ્યા હતા. પણ ફિલિપે અશુદ્ધ આત્માઓને તેઓમાંથી બહાર કાઢ્યા. જ્યારે તેઓ બહાર નીકળ્યા ત્યારે તેઓએ ઘણો મોટો અવાજ કર્યો. ત્યાં ઘણા લકવાગ્રસ્ત અને અપંગ માણસો પણ હતા. ફિલિપે આ લોકોને પણ સાજા કર્યા.


Kingman 	 કિંગ્સ ખાડી


Cook Uharteak 	 અધિકારક્ષેત્રો એસેટ


Trazatu bide_a... 	 સ્ટ્રોક પાથ (_k)...


Kendu hautatutako aztarnaria 	 પસંદ કરેલ ટ્રેકર દ્વારા ટ્રેક થયેલ બધી ચાલો સાફ કરો.


Gehitu fitxategiak artxiboaren izena eskatuz eta programatik irten 	 ફાઇલ ઉમેરતી વખતે પેટીનું નામ જાણો અને પછી કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ


Azken auto-proba ez da osatusmart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી સમાપ્ત થઇ નથીsmart-self-test-result


KontuzBattery power 	 સાવધાનBattery power


Azaof Dei short 	 અઝાનુંof Dei short


Ingelesa (Kanada) 	 અંગ્રેજી (કેનેડીયન)


Planetario keinularioaobject name (optional) 	 ઝબૂકતું કર્સરobject name (optional)


_Alboko panela 	 બાજુ તકતી (_P)


Ezin da elementua analizatu 	 વસ્તુનું પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ


Pécs 	 પેક્સ


_Borragoma 	 ભૂંસનાર (_E)


Aldatu identifikazioa 	 ઓળખ બદલો


Orduan Paul guiçon hec berequin harturic, eta biharamunean hequin purificaturic sar cedin templean denuntiatzen çuela purificationeco egunén complimendua, hetaric batbederagatic oblationea offrenda ledin artean. 	 પછી પાઉલે તે ચાર માણસોને સાથે લીધા. બીજે દિવસે પાઉલે શુદ્ધિકરણ સમારંભના દિવસો ક્યારે પૂર્ણ થશે તેની જાહેરાત કરી. છેલ્લે દિવસે તેઓમાંના દરેકને માટે અર્પણ ચઢાવવામાં આવશે.


Gizakia 	 માણસ


Eskalatu irudia 	 ચિત્ર ખેંચો


Trepetaren atzeko planoaplasma name 	 વિજેટની પૂર્વભૂમિકાplasma name


SOCKSv5 proxy-ak ez du emandako helbide mota onartzen. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સી પૂરુ પાડેલ સરનામાં પ્રકારને આધાર આપતુ નથી.


Erabili "-immed" bandera cdrecord-ekin 	 "-immed" ફ્લેગને cdrecord સાથે સક્રિય કરો


Minimizatu 	 ન્યૂનત્તમ કરો


ElkinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇલ્ગિનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ezin da SMTP soila egin pasahitzik gabe 	 પાસવર્ડ વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી


Eguneratze-politika 	 નીતિ બદલો


GNOME TalkName 	 જીનોમ ટોકName


Ireki soinuaren hobespenak... 	 માઉસ પસંદગીઓને ખોલો...


Elephone 	 કરોબ્લેકવ્ય ુ


Zenbakia, bestelakoa 	 સંખ્યાં, બીજાં


Nabarmendutako sintaxiarekin dokumentua inprimatuko den ala ez 	 કે પછી પ્રકાશન વાક્યરચના સાથે દસ્તાવેજને છાપો


Markagailua 	 ટિકર


Kontaktuen sareko saio-amaierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો નેટવર્ક પર સંપર્કો ને બંધ કરવા માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Al Gassimsaudi_ arabia. kgm 	 અલ ગાસ્સિમsaudi_ arabia. kgm


Goiko eskuineko izkinako X koordenatuaren eraldatze-faktorea 	 ઉપર જમણા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ


Eta gauça hauc gure exemplutan içan dirade, guthicia eztitzagunçat gauça gaichtoac, nola hec guthiciatu baitituzté. 	 આ બાબતો જે બની તે આપણા માટે ઉદાહરણરૂપ છે. આ ઉદાહરણોએ આપણને પેલા લોકોની જેમ દુષ્ટ કામો કરવાની ઈચ્છામાંથી રોકવા જોઈએ, જે તે લોકોએ કર્યા.


HarrisonCity in Arkansas, United States 	 હેરિસનCity in Arkansas, United States


Betirako 	 હંમેશા


Hautatzen bada, atzeko planoko irudia biratu egingo da panela bertikalki jartzen denean. 	 જો ખરુ હોય તો, જ્યારે પેનલ ઊભી દિશામાં હશે ત્યારે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ફેરવાશે.


Mississippi 	 મિસિસીપી


Stendhal 	 વયના


_Bestelakoa 	 અન્ય (_h)


Ezin izan da itxi %s iturburu-karpeta: %s 	 સ્રોત ફોલ્ડર %s ને બંધ કરી શક્યા નહિં: %s


Asia/Tokio 	 એશિયા/ટોક્યો


James bertsioa 	 મહિન


Zirkularrak zerbitzatzeko "{0}quot; motorra ustekabean itxi da. 	 મેમો યાદી બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ.


Unibertsala_BAR_ 	 સાર્વત્રિક_BAR_


Erakutsi teklatuaren diseinua 	 કીબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો


Napoleonek 	 ભૂતકાળની


Audio-proiektu bat irekitzen du, komando-lerroan idatzitako URIak gehituz 	 આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરવા માટે વીડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો


Glorifica dadinçát Iesus Christ gure Iaunaren icena çuetan, eta çuec hartan, gure Iaincoaren eta Iesus Christ Iaunaren gratiaren araura. 	 અમે આ બધા માટે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે જેથી આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનું નામ તમારામાં મહિમાવાન થાય. અને તેના થકી તમે મહિમાવાન બનો. આ મહિમા આપણા દેવ અને પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે.


_Sortu partizioa 	 પાર્ટીશન બનાવો (_C)


Lokaleko hautagaia: 	 સ્થાનિક ઉમેદવાર:


_Fitxak itxi 	 ટૅબોને બંધ કરો (_t)


Peter Hedlund 	 પીટર હેડલુન્ડ


_Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનામ:


Columbiako Barrutia 	 કોલંબિયાનો જીલ્લો


Aplikatu 5x5 konboluzio-matrize orokorra 	 સામાન્ય કન્વોલ્યુશન મેટ્રીક્ષને લાગુ કરી રહ્યા છીએ


Yurimaguas 	 યરીમાગુઆસ


GaiamboxImp 	 વિષય


Puneशिमला 	 પુનેशिमला


ezin da erauzitako fotogramarik aurkitu, xanim-ek huts egin du edo bertan behera utzi da 	 કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, xanim એ નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયેલ હતું


Erran ciecén bada Iesusec, Interrogaturen çaituztet gauça batez, Sabbathoetan vngui eguitea da sori ala gaizqui eguitea? persona baten emparatzea ala galtzea? 	 ત્યારે ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “હું તમને પૂછું છું કે વિશ્રામવારના દિવસે કોઈનું, ભલું કરવું યોગ્ય છે કે માઠું કરવું, કોઈની જીવન બચાવવું કે તેનો નાશ કરવો, એ બેમાંથી શું યોગ્ય છે?”


Galdetu mezu bakoitzeanNonemail-receiving 	 દરેક સંદેશા માટે પૂછોNonemail-receiving


Pidgin-etik automatikoki sinkronizatutako kontaktuak gordetzeko erabiliko den helbide-liburua 	 Pidgin માંથી સુમેળ થયેલ સંપર્કોને આપમેળે સંગ્રહવાનુ વાપરવા માટે સરનામાં પુસ્તિકા.


PulkovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શ્કોવCity in Russia


Ez dago eraldatzeko biderik. 	 ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.


Markoa dauka 	 ચોકઠુ ધરાવે છે


Halmstad 	 તુલોઝ


St. Clair ShoresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિપટ્ટી બતાવો (a) City in Michigan USA


Ezabatu hautatutako partizioa 	 પસંદિત પાર્ટીશન કાઢી નાંખો


Erabilitako domeinuen historia 	 ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ ડોમેઇન


Ezin ezabatu cookie guztiak eskatu bezala. 	 વિનંતી કરેલ બધી કૂકીઓ દૂર કરવામાં અસક્ષમ.


Le Mans 	 લે મેન્સ


_Pertsonalizatupredefinito:mm 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)predefinito:mm


Adak 	 એડિઆક


GNOMEren mahaigainaren kudeatzailea 	 જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક


_Digituak: 	 આંકડાઓ (_D):


A-M_BAR_Alemana (Austria) 	 A-M_BAR_જર્મન (ઓસ્ટ્રિયા)


Mikrofonoa mututu 	 માઇક્રોફોન મૂંગો


Hautatutako fitxategiak proiektutik kentzen ditu 	 પ્રોજેક્ટ માંથી પસંદ થયેલ ફાઇલો ને દૂર કરો


EMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Amerika/Guyana 	 અમેરિકા/ગ્યુયાના


Iradokizuna: 	 ટીપ્પણી (m):


Ikusi nahi duzun txostena dagokion pertsonaren erabiltzaile-izena edo ezizena sartu ezazu.Options 	 મહેરબાની કરીને મિત્રનું વપરાશકર્તાનામ અથવા બીજું નામ દાખલ કરો કે જેનો લૉગ તમે જોવા માંગો છો.Options


Be_rregin 	 ફરીથી કરો (_d)


_Pertsianak... 	 ઝબૂકે છે (_B)...


Sarrera 	 ઈનબોક્સ (_I):


Ezin da bideo-funtzio bat baino gehiago exekutatu bideo-irudi batean aldi berean. Irudiaren id-a blokeatzen:%d 	 ૧ વીડિયો વિધેય કરતાં વધુ ચલાવી શકતા નથી એ જ વીડિયો ચોકઠાં ચિત્ર પર એ જ સમયે. image_id ને તાળું મારી રહ્યા છીએ:%d


_Ez bistaratu 	 દર્શાવો નહિં (_D)


Aurrealdearen Kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ


Cdrecord-ekin "-immed" bandera erabili behar den ala ez adierazten du. Kontuz erabili behar da (true ezarriz), izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da. 	 શું cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ વાપરવો. અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે આ માત્ર ઉકેલ છે એટલે સાવધાનીથી (True તરીકે સુયોજીત) વાપરો.


Ziur zaude hitzordua ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો?


/Laguntza/_Honi buruz 	 /મદદ/વિશે (_A)


Sogndal 	 સાઉડા


Gonbidatu partaidea 	 સહભાગીને આમંત્રણ આપો


Northern TerritoryRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 નોર્ધન ટેરિટરીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Zati gardenak 	 પારદર્શક ભાગો


Pistaren _izenburua: 	 ટ્રેક શીર્ષક (_T):


Arakatu _direktorioa 	 ડિરેક્ટરી ને શોધો (_D)


Eta icidura batec har citzan guciac, eta glorificatzen çutén Iaincoa: eta bethe citecen beldurtassunez, erraiten çutela, Segur ikussi ditugu egun nehorc vste etzituqueen gauçác. 	 બધાજ લોકો અચરત પામી ગયા. તેઓ સ્તુતિ કરવા લાગ્યા. લોકો વિશ્વાસથી નવાઇ પામી દેવના સામથ્યૅ માટે તેઓ ખૂબ માનથી બોલ્યા, “આજે આપણે આજાયબ જેવી વાતો જોઈ છે!”


NPACK 	 એનપીએકેકે


Erabiltzaileari buruzko informazioa; pasahitza, izena eta posta- helbidea, adibidez. Name 	 વપરાશકર્તા માહિતી જેવીકે પાસવર્ડ, નામ અને ઇમેલName


Samoako talaName 	 સામોઆન તાલાName


Erabiltzaileak pasahitza ematea baztertu du 	 પાસવર્ડને પૂરુ પાડવા માટે નામંજૂર થયેલ વપરાશકર્તા


Ceinétan mundu hunetaco iaincoac itsutu vkan baititu adimenduac, diot, infideletan, Christ Iaincoaren imagina denaren gloriaren Euangelioco arguiac hæy arguiric eztaguiençát. 	 આ જગત (શેતાન) ના શાસકે જેઓ વિશ્વાસુ નથી તેઓનાં માનસને અંધ કરી દીધાં છે. તેઓ સુવાર્તાના પ્રકાશ (સત્ય) ને જોઈ શકતા નથી; એ સુવાર્તા જે ખ્રિસ્તના મહિમા વિષે છે. ખ્રિસ્ત એ એક છે, જે આબેહૂબ દેવ સમાન છે.


Outlook PST inportatzailea 	 આઉટલુક PST આયાત


Alturas 	 એલ્ટુરાસ


VerilogLanguage 	 વેરિલોગLanguage


Delegatuen baimenak 	 પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ


Zerbitzuren 	 અમારા


10 minutu 	 10 મિનિટ


Lotura aurreko pistara saltatzeko. 	 પહેલાંના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ.


_Geruza berria 	 નવું સ્તર (_N)


Kopiatu honen mezuak: 	 માંથી મેઇલની નકલ કરો:


Hautatu karpeta edo gailua, bilaketa bertatik hasteko. 	 ફોલ્ડર અથવા ઉપકરણ પસંદ કરો કે જેમાંથી તમે શોધ શરૂ કરવા માંગો છો.


Fife 	 તમે


Bilatu 	 શોધો


Chococolombia. kgm 	 ચોકોcolombia. kgm


Dokumentuaren orrialdearen etiketa bistaratzeko. 	 દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજના પાનાનું લેબલ.


OpenOffice.org Impress-eko aurkezpenen txantiloia 	 OpenOffice.org ઈમ્પ્રેસ રજૂઆતનું ટેમ્પલેટ


%d - %d bitarteko fotogramak %.4f aldiz bikoiztuko dira. Honek fotogramen guztizko kopurua %d(e)tik %d(e)ra handituko du. Ezingo da eragiketa hau desegin 	 આ વિસ્તારમાંના ચોકઠાંઓ: %d - %d એ %.4f વખતે નકલ થશે. આ ચોકઠાંઓની કુલ સંખ્યા %d થી %d સુધી વધારશે. આ પ્રક્રિયા માટે ત્યાં કોઈ રદ કરવાની ક્રિયા હશે નહિં


_ItzulbiratuMatch as Regular Expression 	 ફરતે લપેટો (_W)Match as Regular Expression


Blokeatu pantaila hibernatzean 	 હાયબરનેટ પર સ્ક્રીનને તાળું મારો


Idatzi fitxategi-izena 	 મહેરબાની કરીને ફાઇલ નામ લખો


Eta ceini cin eguin cerauen, haren reposean etziradela sarthuren, obeditu vkan etzuteney baicen? 	 દેવની આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કરનાર એ લોકો વિષે દેવે પ્રતિજ્ઞા કરી કહ્યું કે, એ લોકો વિશ્રામમાં પ્રવેશ મેળવી શકશે નહિ.


Asia/Riad 	 એશિયા/રીયાધ


Amerika/ Rainy_ River 	 અમેરિકા/ રેઇની_ રિવર


Sarrera metodo orokorraren ezarpenak 	 વૈશ્ર્વિક ઇનપુટ પદ્દતિ સુયોજનો


Ziur zaude mezua gairik gabe bidali nahi duzula? 	 શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે સંદેશાને વિષય વિના મોકલવા માંગો છો?


Zein da zure Windows Live pasahitza? 	 તમારો Windows Live પાસવર્ડ શું છે?


Salutaitzaçue Asyncrito, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, eta hequin diraden anayeac. 	 ખ્રિસ્તના શરણે આવેલા સૌ ભાઈઓ સાથે અસુંકિતસ, ફલેગોન, હર્મેસ, પાત્રબાસ તથા હાર્માસ છે તેઓને મારી સલામ કહેજો.


Manganeso 	 ઉર્જા:


question.digit 1 	 question.digit ૧


Inprimatu uneko orria 	 તાજેતરનાં પાના ને છાપો


Gainidatzi trepetaren zabalera-eskaera, edo -1 eskaera naturala erabili behar bada 	 વિજેટને પહોળુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ


QatarName 	 કતારName


(uneko) UNIXeko pasahitza: 	 (વર્તમાન) Unix પાસવર્ડ:


Fort Worth NAS 	 ફોર્ટ વર્થ


Teklatua;Sagua;a11y;Erabilgarritasuna;universal access, contrast 	 કીબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;


"%s"(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da. 	 ફાઈલ પહેલાથી જ "%s" માં અસ્તિત્વમાં છે. તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખશે.


Webeko proxy-autoaurkitzailea erabiltzen da konfigurazioaren URLa ez denean ematen. 	 Web Proxy Autodiscovery વાપરેલ છે જ્યારે રૂપરેખાંકન URL પૂરી પાડેલ નથી.


operwall <mezuagt;: Hau zer den ez badakizu, segurasko ezin duzu erabili. 	 operwall <messagegt;: જો તમે જાણતા નહિં હોવ કે આ શું છે, તો તમે સંભવિત છે કે તેને વાપરી શકો નહિં.


GambiaName 	 ગામ્બિયાName


TashkentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાશ્કંદCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da jatorrizko fitxategi ezabatu 	 મૂળ ફાઇલ દૂર કરી શકાતી નથી


Halacotz bada baldin vicitze hunetaco gaucéz gorteac badituçue, Eliçán estima chipitacoen diradenac eçar itzaçue iar-lekuan. 	 તેથી તમારી જો અસંમતિ હોય તો તેનો ન્યાય થવો જોઈએ, શા માટે તમે આ બાબતો તે લોકો સધી લઈ જાઓ છો કે જે મૈંડળીના ભાગરૂપ નથી? તે લોકો મૈંડળી માટે કોઈ વિસાતમાં નથી.


Zure kontaktuetariko batzuk ez dira erabilgarri egongo Evolution berriro abiatu arte. 	 તમારા અમુક સંપર્કો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.


Bigarren bateria hustuta 	 તમારી ગૌણ બેટરી ખાલી છે


Win+E (Tux+E) sakatu ondoren, WWW arakatzailea jaurtiko da eta http: // www. kde. org irekiko du. Minicli- rekin exekutatu ditzakezun komando mota guztiak exekutatu ditzakezu (Alt+F2). Name 	 વિન+E (ટક્સ+E) દબાવ્યા પછી, WWW બ્રાઉઝર શરૂ થશે અને તે http: // www. kde. org ખોલશે. તમે બધા પ્રકારનાં આદેશો મિનિક્લી (Alt+F2) માં ચલાવી શકો છો. Name


Ping 	 પ્લગઇન


Baliogabeko ZIP fitxategia 	 અયોગ્ય ZIP ફાઈલ


Arrastatu eta jaregin elementuak sarrera biko taulan 	 સંભવિત વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને બેવડી નોંધવાળા કોષ્ટકમાં મુકો


Ecen Iauna bera exhortationezco oihurequin, eta Archangelu vozequin, eta Iaincoaren trompettarequin iautsiren da cerutic: eta Christean hilac resuscitaturen dirade lehenic: 	 પ્રભુ પોતે ગર્જનાસહિત આકાશમાંથી ઉતરશે. પ્રમુખ દૂતની વાણી અને દેવના રણશિંગડાના અવાજ સાથે આદેશ આપવામાં આવશે. અને ખ્રિસ્તમાં જેઓ મૂએલાં છે તેઓ પ્રથમ ઊઠશે.


Iraungitze-iraupena 	 ચીમળવા સમયગાળો


Erabili mkisofs fitxategien hautapenetik irudiak sortzeko 	 ફાઈલ પસંદગીમાંથી ઈમેજ બનાવવા માટે mkisofs વાપરો


Gako-fitxategiak onartzen ez den '%s' kodeketa du 	 કી ફાઈલ બિનઆધારભૂત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ '%s' સમાવે છે


argazki gordina 	 કાચો ફોટો


Iron Mountain 	 ઉત્તર પર્વતમાળા


Brian Paul 	 બ્રાયન પૌલ


Puntuazioa, hasierako aipua 	 વિરામચિહ્ન, શરુઆતનું અવતરણ


Motorrak ez du gehitze masiborik onartzen 	 બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી


SyracuseStettin 	 સીરોસStettin


Alderantzizko horizontala 	 ઉલટું લૅન્ડસ્કેપ


FokuaComment 	 ધ્યાનComment


Itxoin... 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...


Prachin Burithailand. kgm 	 પ્રાચીન બુરીthailand. kgm


& Erreproduzigailua: 	 પ્લેયર (P)


Bilat_u berriro 	 ફરીથી શોધો (_g)


Definitu gabe 	 વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


N-Z_BAR_Serbiera (Serbia) 	 N-Z_BAR_સર્બિયન (સર્બિયા)


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 કિઆCoptic month 5 - ShortName


GPS 	 જીપીએસ


AltuaPriority 	 ઊંચુPriority


Huts egin du softwarea instalatzean 	 સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરો


Eta ençun ditzaçuenean guerlác eta seditioneac ezalbeitzinteizte icit: ecen gauça hauc lehen ethorri behar dirade: baina ezta bertan fina içanen. 	 જ્યારે તમે યુદ્ધો તથા હુલ્લડોની અફવાઓ સાંભળો ત્યારે બીશો નહિ. આ બાબતો પ્રથમ બનશે પણ તેનો અંત પાછળથી આવશે.”


Eginda. 	 પૂર્ણ.


Oinarri-lerroko jpeg: 	 Jpeg આધારરેખા:


Errorea '%s' modulua kargatzean: %s 	 મોડ્યુલ '%s' લાવવામાં ભૂલ: %s


Errorea '%s' gordetzean: 	 '%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ:


Gailu periferikoak 	 પરિફરલ ઉપકરણો


Planto egin 	 ઊભા રહેવુ


Erabili etiketako tamaina 	 લેબલમાં માપ વાપરો


Rapid City-ra 	 રૅપિડ સિટી


Erliebe-mapa sortzen 	 બમ્પ-સંગતતા


Aurkariak ezin du mugitu (itota). 	 વિરોધી ચાલી શકતો નથી (સ્ટેલમેટ)


Titulua erabilpean dago jadanik. Beste bat hautatu ezazu. 	 શિર્ષક વપરાશમાં છે. તમારે બીજાને મળતું આવતું ન હોય તેવું શિર્ષક પસંદ કરવું પડશે.


Gaitu sintaxiaren nabarmentzea 	 વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો


PasCoptic month 10 - ShortName 	 પાસCoptic month 10 - ShortName


Sortu _fitxategien babeskopia gorde aurretik 	 સંગ્રહ કરતા પહેલા ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવો (_b)


Geokokapena 	 ભૌગોલિક સ્થાન


Bikoiztu Audio CD hau 	 આ ઓડિયો CD ની નકલ કરો


_Erabili '.folders' karpeten laburpen-fitxategia (exmh) 	 `.folders' ફોલ્ડર સાર ફાઈલ (exmh) વાપરો (_U)


Ukrainian Enbaxadako 	 મહત્તમ કદ


_Gorde tresna-aukerak irtetean 	 બહાર નીકળવા પર સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો (_S)


DOS hobetua bolumena 	 સુધારેલ DOS વોલ્યુમ


DillinghamCity in Alaska, United States 	 ડિલિંગહામCity in Alaska, United States


PentictonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્સ્ટોનCity in British Columbia Canada


'%s' SIM txartelaren PIN kodea '%s'(e)n 	 '%s' પર SIM કાર્ડ '%s' માટે PIN કોડ


Aplikazio honetan erabiltzeko ID katea 	 આ કાર્યક્રમ માટે ઉપયોગમાં આવનાર આઇડી વાક્ય


Eta haren plaçaren erdian eta fluuioaren alde bietaric cen vicitzeco arborea ekarten cituela hamabi fructu, hilebethe oroz emaiten çuela bere fructua, eta arborearen hostoac Gentilén ossassunetacotz. 	 તે શહેરની શેરીની મધ્યમાંથી વહે છે. જીવનનું વૃક્ષ નદીની બન્ને બાજુ પર હતું. જીવનનું વૃક્ષ વર્ષમાં બાર વખત ફળ આપે છે. તે પ્રતિ માસ ફળ આપે છે. તે વૃક્ષનાં પાંદડાઓ બધા લોકોને સાજા કરવા માટે છે.


Gogokoa 	 પસંદીદાઓને જોડો (_F)


_Saiatu berriro 	 પુનઃપ્રયાસ કરો (_R)


Korfu 	 નકશા ગ્રીસ -


Ezin konexioa ezarri mDNS-zerbitzari lokalarekin. Martxan al dago ? 	 સ્થાનિક mDNS સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ. શું તે ચાલી રહ્યુ છે?


Argi-iturriaren kolorea: 	 પ્રકાશસ્રોત રંગ:


CiscoLanguage 	 સિસ્કોLanguage


%s sarearen xehetasunak, pasahitza eta konfigurazio pertsonalizatua barne, galdu egingo da 	 પાસવર્ડ અને કોઇપણ વૈવિધ્ય રૂપરેખાંકનને સમાવતા %s માટે નેટવર્ક વિગતો ગુમ થઇ જશે.


Editatu zerrendako elementua 	 રોસ્ટર ઘટકમાં ફેરફાર કરો


Ezin dira ezabatutako mezuak lekuz aldatu 	 કાઢી નાંખેલ સંદેશાને ખસેડવાનું અસમર્થ


Azken dokumentuak 	 તાજેતરનાં દસ્તાવેજો


Timişromania. kgm 	 તિમિસromania. kgm


PCB 	 વાયરલેસ રાઉટર


Unibertsitateko 	 સ્ટુટગાર્ટ ના ટેકનિકલ કોલેજ યુનિવર્સિટી ઓફ


Maine 	 મકીન્ડુ


PAC fitxategiak (*.pac) 	 PAC ફાઇલો (*.pac)


_Batez bestekoa 	 સરેરાશ (_A)


Eta ni hil içan naiz: eta eriden içan da vicitzetaco ordenatu ceitadan manamendua, heriotara itzultzen çaitadala. 	 અને આમ પાપના કારણે મારું આધ્યાત્મિક મૃત્યુ થયું. એ આદેશનો હેતુ મને જીવન બક્ષવાનો હતો, પરંતુ મારા માટે એ આદેશ મૃત્યુ લાવ્યો.


The World Famous Golden Web Sariak 	 ડિઝાઈન ફર્મ્સ


_Lehen mailako gakoa 	 પ્રાથમિક કી (_P)


Kurtsore okupatua 	 વ્યસ્ત કર્સર (y)


_Ezarri argazki-kontu gisa 	 ખાતા ફોટો તરીકે સુયોજીત કરો (_S)


Giza interfaze gailuak (HID) 	 માનવ ઇન્ટરફેસ ઉપકરણ


Gertaera berri baten errepikapen lehenetsien kopurua. -1 betirako adierazten du. 	 નવી ઘટના માટે મૂળભૂત આવર્તનની ગણતરી. -૧ નો મતલબ હંમેશા.


Ez esportatu funtzioak: deklaratu haiek G_GNUC_INTERNAL gisa 	 વિધેયોનો નિકાસ કરો નહિં; તેઓને G_GNUC_INTERNAL રજૂ કરો


Carsten Pfeiffer 	 કાર્સટેન ફૈઇફેર


Adibidea: erabiltzailea@nire.sip.zerbitzaria 	 ઉદાહરણ: user@my.sip.server


elementuak ez du "name" ez "id" elementurik 	 ઘટક નહિં તો "name" કે "id" ઘટક છે


Europako 	 કાગળના હેન્ડબેગ boxesક્સ


Neutroia 	 ન્યૂટન


Sarbide unibertsalaren ezarpenak 	 સાર્વત્રિક વપરાશ સુયોજનો


Desplazatu 	 ડિસ્પ્લેસ


Kudeatu gogokoak 	 પસંદીદાનું વ્યવસ્થાપન કરો


Kontaktuaren avatarra. Hutsi utziz gero kontaktuak avatarrik ez duela adierazten da. 	 સંપર્કની અવતાર ટોકન. ખાલાનો મતલબ એ કે સંપર્ક પાસે અવતાર નથી.


DICOM irudia 	 DICOM ચિત્ર


YangpyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોંગ કોંગCountry name (optional, but should be translated)


Bestelako aldaketak hurrengo iturburura 	 આગળનાં સ્ત્રોત પર જાવ


'%2$s' motako '%1$s' kontaktuaren eremua zehaztu da laburpenean, baina soilik boolear, kate eta kate zerrendaren eremu motak daude onartuta 	 સારાંશમાં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર '%s' નો સંપર્ક ક્ષેત્ર '%s', પરંતુ ફક્ત બુલિયન, શબ્દમાળા અને શબ્દમાળા યાદી ક્ષેત્ર આધારભૂત છે


%s pista: audio-kaptura 	 ટ્રેક %s: ઓડિયો રેકોર્ડીંગ


Erabili aurpegierak 	 ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો


Irakaslearen lerroko atze kolorea 	 શિક્ષકનાં વાક્યનો પાશ્વભાગ


Lerroen gaineko pixelak 	 લીટીની ઉપરના પિક્સેલ


Alemaniako Finantza Agintaritzak BaFin 	 Startup ConsenSys ethereum ઇકોસિસ્ટમ


Transmititutako paketeak:\t%s 	 મોકલાયેલ પેકેટો:\t%s


Hayden 	 હેડન


Zerbitzurako saiakera-kopuru maximoa agortu duzu 	 સેવા માટે મહત્તમ પ્રયાસો કર્યા


Nikel kadmioa 	 નિકેલ કેડમિયમ


Ez da Indonesiaindonesia. kgm 	 ઇન્ડોનેશિયા નથીindonesia. kgm


Konexio partekatua babestutako haririk gabeko sarearen bidez 	 સુરક્ષિત થયેલ WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી


Irekitako fitxategien ordenazioa 	 ઉતરતા ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો


Hasiera: 	 શરૂઆતનો સમય:


- GNOMEren hasierako konfigurazioa 	 - GNOME પ્રારંભિક સુયોજન


Sistema motelegia da diskoa abiadura horretan grabatzeko. Saiatu abiadura motelagoan. 	 સિસ્ટમ આ ઝડપે લખવા માટે ખૂબ ધીમી છે. ઓછી ઝડપ વાપરી જુઓ


GCR ziurtagiria eta gakoen ikustailea 	 પ્રમાણપત્ર અને કી સંગ્રહ


Identifikatzaile barneratua 	 આંતરિક ઓળખનારો


Luminantzia-mai_ztasuna: 	 લ્યુમિનોસીટી આવૃત્તિ (_u):


GIF irudi-formatua 	 GIF ચિત્ર બંધારણ


Uneko direktorioa (Motza) 	 હાલની ડિરેક્ટરી (ટૂંકી)


gamma 	 ગામા


Editatu zure datu pertsonalak 	 તમારા વ્યક્તિગત માહિતીમાં ફેરફાર કરો


Eta ikussi citunean erran ciecén, Çoazte, eracuts ietzeçue çuen buruäc Sacrificadorey. Eta guertha cedin, ioaiten ciradela chahu baitzitecen. 	 જ્યારે ઈસુએ માણસોને જોયા, તેણે કહ્યું કે, “જાઓ તમે તમારાં શરીરને યાજકોને દેખાડો.” જ્યારે દશ માણસો યાજકો પાસે જતા હતા ત્યારે, તેઓ સાજા થયા.


Presenta citzaten bada biga, Ioseph Barsabas deitzen cena, cein icen goiticoz Iusto deithu içan baita, eta Matthias. 	 પ્રેરિતોએ બે માણસોને સમૂહની આગળ ઊભા કર્યા. એક હતો યૂસફ બર્સબા, તે યુસ્તસના નામથી ઓળખતો અને બીજો માણસ હતો માથ્થિયાસ.


Ikus ceçan Iesusec Nathanael harengana ethorten cela, eta erran ceçan harçaz, Huná eguiazco Israelitabat ceinetan enganioric ezpaita. 	 ઈસુએ નથાનિયેલને તેના તરફ આવતા જોયો. ઈસુએ કહ્યું, “આ માણસ જે મારી પાસે આવે છે તે ખરેખર દેવના લોકોમાંનો એક છે તેનામાં કંઈ દુષ્ટતા નથી.”


Brunswick-Lüneburgekoaren 	 ચાર્લોટ


Sinadura-ziurtagiria ez da aurkitu. 	 સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર મળ્યું નથી


Testu-koadroaren altuera 	 લખાણ પેટી માટે ઊંચાઈ


Neutroiak 	 ન્યૂટન્સ


Azalpena 	 વર્ણન:


Kentzea simulatuta 	 દૂર કરવાનું બનાવટ થયેલ છે


Edukia erantsita 	 માહિતી ઉમેરાઇ


Erakutsi dezimalen %d _posizio 	 %d દશાંશ સ્થળોને બતાવો (_p)


Berregin@ action 	 ફરી કરો@ action


Hildakoen eguna 	 વાઈઝ દર્શાવે ગયેલા


Inprimatze-lanaren titulua 	 છાપન ક્રિયાનું શીર્ષક