<%C10-%C11-%O$t$1k utzi egin du %C14(%O$2%O%C14)%O 	 <%C10-%C11-%O$t$1 એ %C14(%O$2%O%C14)%O માંથી બહાર નીકળ્યા


Ikusi irteera 	 HTML આઉટપુટ જુઓ


Klik bikoitza 	 બે વાર ક્લિક


Bihar %l:%M %p 	 આવતી કાલે %l:%M %p


Aukerak kargatzen... 	 વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે…


LyndenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લંડનCity in Washington USA


berde argia 	 આછો લીલો


Jaitsi zerbitzu berriak... @ title: tab Status Bar settings 	 નવી સેવાઓ ડાઉનલોડ કરો... @ title: tab Status Bar settings


Errore ezezaguna gertatu da. Baliteke 'bug-buddy'ren arazoa izatea. Eskertuko genizuke honako informazioari buruzko txostena bugzilla.gnome.org gunera eskuz bidaltzea: 	 એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્દભવી. આ મોટે ભાગે બગ-બડી સાથેની સમસ્યા છે. મહેરબાની કરીને આ સમસ્યાનો bugzilla.gnome.org આગળ જાતે અહેવાલ આપો


Gardentasunaren gakoak COLOR balioa badu, gako honek zehaztuko du gardentasuna adierazteko erabiliko den kolorea. 	 જો પારદર્શકતા કીનું મૂલ્ય રંગ હશે, તો પારદર્શકતા દર્શાવવા કયો રંગ વપરાય છે તે આ કી નક્કી કરશે.


Kontrolatzailea falta da 	 ગુમ થયેલ ડ્રાઈવર


Kopiatu eskuineko koadroko marrazkia ezkerreko koadroan. 	 જમણી બાજુ અાપેલા ખોખામાંના ચિત્રની ડાબી બાજુ અાપેલા ખોખામાં નકલ કરો.


Edukiaren zati bat falta da lerro bat irakurtzean 	 વાક્યને વાંચવાનો પ્રયત્ન કરવા અનિચ્છિત ઓછા સમાવિષ્ટ


Taldeak 	 સમૂહો


Fotograma bakunen kodetzaileak ez du berariazko parametrorik 	 એકચોકઠું એનકોડરને કોઈ એનકોડર લગતાં પરિમાણો નથી


Komodinen berdintasuna eta ";" erabil ditzakezu izen anitzak banatzeko 	 તમે વાઇલ્ડકાર્ડ સરખામણી અને ";" ને એકકરતા વધારે નામો જુદા પાડવા વાપરી શકો છો


zeta 	 ઝીટા


--strict zehaztu da; irtetzen. 	 --strict સ્પષ્ટ થયેલ હતુ; અસ્તિત્વમાં છે.


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 ઓળખી શકાય ન હોય તેવુ શરૂઆતી વિકલ્પ: %d


Lehenespenak: 	 મૂળભુતો:


ATALA elf atalaren izena (aukerakoa) 	 SECTION (વૈકલ્પિક) elf વિભાગ નામ


Zirkuluak 	 વર્તુળો


Eta hetaric batzuc erran ceçaten, Ecin eguin ciroqueen itsuaren beguiac irequi dituen hunec, haur-ere hil ezladin? 	 પણ કેટલાક યહૂદિઓએ કહ્યું, “ઈસુએ આંધળા માણસની આંખો સાજી કરી છે. ઈસુમાં શું લાજરસ ન મરે એવું પણ કરવાની શક્તિ ન હતી?”


Ikusi karpeten panela 	 ફોલ્ડરો તકતી જુઓ


Ez gainidatzi fitxategi berriagoak 	 નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં (_o)


kdialog: ezin ireki% 1 fitxategia 	 kdialog:% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી


garaiena 	 અંતર પર્વતો


Pluginak konpontzeko pluginen kudeatzailea 	 પ્લગઇનોને સુધારવા માટે વપરાતા પ્લગઇન વ્યવસ્થાપક


I_tsatsi izenduna... 	 ચોંટાડો નામવાળું (_P)...


Iris 	 આઇરિસ


Gaitu ezkutatzeko botoiak 	 સંતાડવા માટેના બટનો સક્રિય કરો


Hautatu kontaktuak estekatzeko 	 સંપર્ક ને પસંદ કરો


Agerian jarri 	 ખુલ્લું કરવુ


Ez du '%2$s' identitateko '%1$s' eremurik aurkitu kredentzialetan 	 શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે પાસવર્ડ મળ્યો નહિં


Tottori aireportua 	 બોલ્ટન ક્ષેત્ર હવાઈમથક


_Grabatu hainbat disko 	 ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_B)


Sposa duena sposo da: baina sposo denaren adisquide han dena eta hura ençuten duena, haguitz alegueratzen da sposoaren vozagatic: beraz ene alegrançá complitu da. 	 કન્યા ફક્ત વરરાજા માટે જ હોય છે. તે મિત્ર જે વરરાજાને મદદ કરે છે, રાહ જુએ છે અને વરરાજાના આગમન માટે ધ્યાનથી સાંભળે છે. આ મિત્ર વરરાજાની વાણી સાંભળે છે, ત્યારે ઘણો પ્રસન્ન થાય છે. એવી જ પ્રસન્નતા મારી પાસે છે અને મારી પ્રસન્નતાનો સમય હવે અહીં છે.


Garcinia Cambogia 	 બ્લૉગ


Etiketako testua saguarekin hauta daitekeen ala ez adierazten du 	 શું લેબલનું લખાણ માઉસથી પસંદ કરી શકાય


Brotxa berria 	 નવું બ્રશ


Gauça hauc guciac erran cietzén Iesusec comparationez gendetzey, eta comparatione gabe etzayen minçatzen. 	 ઈસુએ લોકોને દૃષ્ટાંત કથાઓ દ્વારા ઉપદેશ આપ્યો. તેણે દૃષ્ટાંત કથાઓનો ઉપયોગ કર્યા સિવાય કદીયે ઉપદેશ આપ્યો નથી.


Eta hilén resurrectioneaz den becembatean, eztuçue iracurri cer Iaincoaz erran içan çaiçuen, dioela, 	 શું પુનરુંત્થાનના સંબંધમાં દેવે તમને જે કહ્યું છે તે તમે વાંચ્યું છે?


_Naturaplug-in-action 	 પ્રકૃતિ (_N)plug-in-action


Bateriaren %s geratzen da (%% %.0f) 	 બેટરીનો પાવર %s બાકી રહેલો છે (%.1f%%)


Leuntzea: 	 લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:


Kodearen eduki-mota 	 કોડ વિષયસૂચી પ્રકાર


Dioste Iesusec, Ene viandá da eguin deçadan ni igorri nauenaren vorondatea, eta acaba deçadan haren obrá. 	 ઈસુએ કહ્યું, “જેણે મને મોકલ્યો છે, તેની ઈચ્છા પૂરી કરવી, અને તેનું કામ પૂર્ણ કરવું, એ મારું અન્ન છે.


Xehetasunak eskuratzen 	 માહિતીઓને મળી રહી છે


Fitxategi hau: %s audioaren erreprodukzio-zerrenda bat da; baina zenbait audio-fitxategiri egiten dio erreferentzia, eta fitxategi horiek ez dute behar den lagintze-maiztasunik (%d Hz) edo ez dute lagineko 16 bit 	 ફાઈલ: %s એ ઓડિયો પ્લેલીસ્ટ છે, પરંતુ ઓડિયોફાઈલોના સંદર્ભો સમાવે છે કે જે %d Hz ના જરૂરી નમૂના દર સાથે બંધબેસતા નથી અથવા નમૂના પ્રતિ ૧૬ બીટ નથી


%s(e)k bileraren honako informazioa argitaratu du: 	 %s એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી:


Telefonoa 	 ટેલીફોન


6. tresna-botoia 	 સાધન બટન


Baliabideak 	 સ્રોતો


Hautapen mota 	 પસંદગી પદ્ધતિ


& Oharra: 	 ટીપ્પણી (m):


edo 	 અથવા


B_ereizmena 	 રીઝોલ્યુશન (_R)


%s - zereginak irekitzen 	 %s તરફ બાબતો લાવી રહ્યા છીએ


Lurraren sateliteak sortzen 	 પૃથ્વી. આપણો ગ્રહ!


Geruzaren maskara hautapenera 	 પસંદગી પ્રતિ સ્તર માસ્ક


Hosto gorriaName 	 લાલ પાંદડુંName


Aldatu alegiazko beste mahaigain bateraName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલોName


Errore politika: \t 	 ભૂલ નીતિ: \t


Sistemaren deiak 	 સિસ્ટમ કોલ્સ


Gstreamer-en beharrezko elementu bat (edo gehiago) falta da: 	 એક અથવા વધારે જરૂરી gstreamer ઘટકો ગેરહાજર છે:


Ezin duzu eragiketa bat baino gehiago zehaztu 	 તમે એક કરતા વધારે ક્રિયાને સ્પષ્ટ કરી શકાતી નથી


GNOMEren gako-sorta blokeatu behar den edo ez ordenagailua esekitzen hastean. Ordenagailua jarraitzeko gako-sorta desblokeatuta egon behar duela adierazten du. 	 શું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થાય તે પહેલાં શું જીનોમ કીરીંગને તાળું મરાયેલ છે. આનો અર્થ એ થાય કે કીરીંગ ફરીથી ચાલુ કરવા પર ખૂલી જવી જોઈએ.


Cape Lisburne 	 કેપ લિસબર્ન


%s: Ezin da X zerbitzariaren prozesua sardetu! 	 %s: X સર્વરની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાશે નહિં!


Bilaketa 	 શોધી રહ્યા છે


Berrabiarazi daemon-a 	 ડિમનને પુન:શરૂ કરો


Ezarri hau TRUE (egia) gisa idazten duzun bitartean ustekabean touchpad-a ukitzeak arazoak sortzen badizkizu. 	 જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડ સાથે આકસ્મિક રીતે અથડાવાથી જો તમને સમસ્યા હોય તો આ TRUE ને સુયોજિત કરો.


Googleren bilaketa aurreratuaQuery 	 ગુગલ ઉચ્ચ શોધQuery


_Leiho berria 	 નવી વિન્ડો (_N)


Ezarri TRUE (egia) gisa xrandr-ren ezarpenen kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 xrandr વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


Azken dokumentuen kopurua: 	 તાજેતરનાં દસ્તાવેજો ની યાદી નું માપ:


Itsas- berde iluna 1color 	 ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૧color


Eskaneatzeko moduan erabiliko den tekla 	 સ્કેનીંગ સ્થિતિ સાથે વાપરવા માટે કી


%s (%s) [%s] — Diskoen tresna 	 %s (%s) [%s] — ડિસ્ક ઉપયોગિતા


Babestu zure informazio pertsonala eta kontrolatu besteek zer ikus dezaketen 	 તમારી વ્યક્તિગત જાણકારીને સુરક્ષિત કરો અને બીજા શું જોઇ શકે તેની પર નિયંત્રણ કરો


KJSEmbed dokumentazio ikustailua 	 KJSEmbed દસ્તાવેજ દર્શક


Chibougamau 	 ચીબોગામાઉ


NanaimoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાવારોCity name (optional, probably does not need a translation)


Piztia 	 ડુપ્રી સાથે વળગી


PhoenixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફિનિક્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Txandakatze-tresnaren botoia 	 ટોગલ સાધન બટન


Ziur zaude jarraitzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો?


_Helburua 	 અંતિમ મુકામ


Inportatu katalogoa... 	 CTAN કેટેલોગ


Huts egin du ICC profila irekitzean 	 ICC રૂપરેખાને ખોલવાનું નિષ્ફળ


Irudiaren formatu eta tamaina eskuratzen 	 ઇમેજ બંધારણ અને માપને મેળવી રહ્યા છે


Stockton 	 સ્ટોકહોમ


Errorea: ez da baliozko parametrorik zehaztu. 	 ભૂલ: યોગ્ય પરિમાણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.


Tennesseeusa. kgm 	 ટેનેસીusa. kgm


Geruza-pilaren kokapena 0 goiko geruza denean 	 સ્તરસ્ટેક સ્થાન કે જ્યાં ૦ એ ટોચ સ્તર છે


GyengnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 જેરાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Arabiarra [tekla-mapa] 	 અરેબિક કીમૅપ


Sarrerakoa 	 આવતા


Ezin da blokeo-laguntzailea sardetu: %s 	 તાળુ લગાવનાર મદદગારને ફોર્ક કરી શકતા નથી: %s


PEAP _bertsioa 	 PEAP આવૃત્તિ (_v)


Faro- et- Déocameroon_ departments. kgm 	 ફારો- એટ- ડિઓcameroon_ departments. kgm


San Fernando 	 સન બર્નાર્ડીનો


Memambetsu aireportua 	 માબાથો હવાઈ મથક


Compli ledinçát Esaias Prophetáz erran içan cena, cioela, 	 યશાયા પ્રબોધકે જે કહ્યું હતું તે સાચું પુરવાર કરવા માટે ઈસુએ આમ કર્યુ:


Errorea aukerak analizatzean: %s. Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera erabilgarrien zerrenda ikusteko. 	 વિકલ્પોના પદચ્છેદનમાં ભૂલ: %s. ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂરેપૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Coppell 	 કોપેલ


SIGNAL-en mezua: goiburuko PATH eremua '/org/freedesktop/DBus/Local' balio erreserbatua erabiltzen ari da 	 SIGNAL સંદેશો: PATH હેડર ક્ષેત્ર આરક્ષિત કિંમત /org/freedesktop/DBus/Local ને વાપરી રહ્યા છે


KikinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેક્સનCity in Alberta Canada


karaktere ezezaguna (?< karaktereen atzetik 	 (?< પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર


Begiratu mezu berriak eduki _baztergarriak dituzten 	 નકામા સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓને ચકાસો (_J)


Ezgaituta 	 નિષ્ક્રિય કરેલ


Gaia solasaldian bistaratzeko (berriketako leihoan). 	 થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.


Gaua 	 રાત


Marjinaren zabalera (pixeletan) 	 હાંસિયાની પિક્સેલમાં પહોળાઈ


%s: Ezin da %s arriskurik gabe ireki 	 %s: %s સુરક્ષિત રીતે ખોલી શકાશે નહિં


_Onartu %s-(e)ko irudiak 	 %s માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_A)


0 segundo 	 ૦ સેકન્ડો


Hegoaldeko Pleiadesobject name (optional) 	 આફ્રિકા, દક્ષિણobject name (optional)


Bereizi maiuskula/ minuskulak 	 મળતો કિસ્સો


Amerika/Scoresbysund 	 અમેરિકા/સ્કોર્સબાયસન્ડ


Porto 	 પોર્ટો


Samsung 	 સેમસંગ


Paso Robles 	 પાસો રોબ્લસ


Haririk gabea 	 વાયરલેસ


GNOMEren pantailaren lupa 	 GNOME સ્ક્રીન આવર્ધક


Ctrl+Alt+I sakatu ondoren, KSIRC leihoa aktibatuko da, existitzen bada. Erraza. Name 	 Ctrl+Alt+I દબાવ્યા પછી, KSIRC વિન્ડો સક્રિય થશે, જો તે અસ્તિત્વમાં હશે તો. સરળ. Name


Edukiera: 	 ક્ષમતા:


Bit-emari konstantea 	 અચળ બીટદર


brasildar 	 ethereum સમાચાર ethereum


Ezin izan da '%s' karpeta ireki: %s 	 ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં: %s


ligako Ingalaterrako Premier 	 ઇંગલિશ પ્રીમિયર લીગ in England


Parker 	 પીટીઓ


Erregistratu 	 પશ્ચિમી


_Fitxategia 	 ફાઈલ (_F)


CD hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ખાલી CD દાખલ કરેલ છે.


Gedit-ek ziurtatu behar duen edo ez dokumentuak beti amaitzea lerro amaierako lerro berriarekin. 	 શું gedit ખાતરી કરશે કે દસ્તાવેજો હંમેશા છેલ્લે નવાં વાક્ય સાથે અંત કરશે.


_Gehitu helbide-liburuan 	 સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A)


NepalieraName 	 નેપાળીName


Salto 	 કંપનીઓ


Berriena 	 નવું પ્લેલીસ્ટ


_Maskaralayers-action 	 માસ્ક (_M)layers-action


Gako URLa 	 કી URL


Hiztegi-iturburuak darabilen garraio mekanismoa 	 આ શબ્દકોષ સ્રોત દ્વારા વપરાતી પરિવહન વિચારધારા


_Mututu 	 મૂંગુ (_t)


Burutu gabea 	 અધુરુ


_Atzeratutako zereginak: 	 મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરો


%(start)s(e)ko zaldun beltzak %(end)s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


Williamsport 	 જો વિલિયમ્સ હવાઈમથક


Fruitland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation)


Egin klik eta arrastatu uneko maskara lekuz aldatzeko 	 પસંદગી માસ્ક ખસેડો


Prozesu bat hiltzean datuak galdu, saioa hondatu edo segurtasun arriskua sor daiteke. Erantzuten ez duten prozesuak bakarrik hil beharko lirateke. 	 પ્રક્રિયાને મારી નાંખવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓ મારી નાંખવી જોઈએ.


Gorde Script-Fu kontsolaren irteera 	 Script-Fu કન્સોલ આઉટપુટ


Saint-Louis 	 સંત-લુઈસ


Bangui 	 બેંગુઈ


Eta lauda ceçan nabussiac despenser gaichtoa, ceren çuhurqui eguin vkan baitzuen: hunegatic mundu hunetaco haourrac çuhurrago dirade, ecen ez arguico haourrac bere generationean 	 “પાછળથી ધણીએ તે અપ્રામાણિક કારભારીને કહ્યું કે તેણે ચતુરાઇથી કામ કર્યુ છે, હા, દુન્યવી માણસો તે સમયના અજવાળાના લોકો કરતાં તેઓના ધંધામાં વધારે ચતુર હોય છે.


y biraketa 	 y ફેરવો


%02i pistari buruzko informazioa/ 	 ટ્રેક %02i માટે ગીતની જાણકારી/


Pashtoera 	 પાશ્તો


Taldeak deskargatzen 	 જૂથોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Lakeland 	 લેકલેન્ડ


Gaitu _sarea 	 નેટવર્કીંગને સક્રિય કરો (_N)


Elementuan bistaratutako ikono-gaiaren izena 	 વસ્તુ પર દર્શાવાયેલ થીમવાળા ચિહ્નનું નામ


Gehitu profila 	 રૂપરેખા (_P):


Angelua 	 કોણ:


Egutegia irekitzen: %s 	 %s પર કૅલેન્ડરને ખોલી રહ્યા છે


Auto ezkutatu 	 આપમેળે છુપાવો


Hautatu zenbat zati uniformetan zatitu behar den hautatutako segmentua. 	 સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરવાનો છે.


honela hasten da 	 ની સાથે શરુ થાય છે


Fitxategiak kopiatzea 	 ફાઈલોની નકલ કરી રહ્યા છીએ


%s(e)k honako bileraren informazio berria jaso nahi du: 	 %s નીચેની મંત્રણા માટે તાજેતરની જાણકારી મેળવવા ઈચ્છે છે:


%s: %s ostalariaren opcode ezezaguna 	 %s: યજમાન %s માંથી અજાણ્યો ઓપકોડ


Ordeztearen berrespena 	 ખાતરી બદલી નાંખો


Davao del Nortephilippines. kgm 	 ડાવાઓ ડેલ નોર્ટેphilippines. kgm


ComoxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોલંબોCity name (optional, probably does not need a translation)


_Pasahitza... 	 પાસવર્ડ (_w)...


Esleitutako _zeregina 	 સોંપાયેલ બાબત (_d)


Roanoke Rapids 	 રોઅનોકે રેપિડ્સ


Ençunic çuen fede Iesus Christ baithangoa eta saindu gucietara duçuen charitatea: 	 અમે દેવનો આભાર માનીએ છીએ કારણ કે તમે જે વિશ્વાસ ખ્રિસ્ત ઈસુમાં ધરાવો છો અને દેવના સર્વ સંતો માટે તમને જે પ્રેમ છે તેના વિષે અમે સાભંળ્યું છે.


Asia/ Katmandu 	 એશિયા/ કાઠમંડુ


Bakuna 	 એકલુ


Huts egin du 	 નિષ્ફળ


Gorde aldatutako laster-teklak GIMP ixtean. 	 જ્યારે GIMP બંધ થાય ત્યારે કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો.


Normala 	 મધ્યમ


Erakutsi _gidak 	 માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)


Erabili informazio-leihoa 	 જાણકારી વિન્ડો વાપરો


Mapa-mota lehenetsia 	 મૂળભૂત નકશા પ્રકાર


GuamName 	 ગુઆમName


turkiar berria 	 ન્યુ ટર્કિશ


Makina-jokoak 	 આર્કેડ


Erpi_n-angelua (-1: ausazkoa): 	 સ્પાઈક કોણ (-૧: રેન્ડમ) (_k):


Eta spiritu satsua hura çathituric, eta ocengui oihuz iarriric, ilki cedin harenganic. 	 તે અશુદ્ધ આત્માએ તે માણસને ધ્રુંજાવી નાખ્યો. પછી તે આત્માએ મોટી બૂમ પાડી અને તે માણસમાંથી બહાર નીકળી ગયો.


32 bit 	 ૩૨ bits


Inprimatu... 	 છાપો...


Australia/ Tasmania 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ તાસ્માનિઆ


Menu-barra erakutsi eta ezkutatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


_Ireki terminalean 	 ટર્મિનલ અંહિ ખોલો (_O)


Río San Juannicaragua. kgm 	 રીઓ સાન જુઆનnicaragua. kgm


Sinadura 	 હસ્તાક્ષર


"%s"(e)k bi argumentu espero ditu 	 "%s" ને બે દલીલની જરુર છે


Ireki _web orria 	 વેબ પાનું ખોલો (_W)


_Diagrama-zuhaitza... 	 આકૃતિનો વંશવેલો (_D)...


Mugitu behera 	 નીચે ખસેડો


Ezabatu ohar itsaskor hau? 	 આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો?


Esferikoa (ge_hitzen) 	 ગોળીય (વધતું) (_n)


Eta hura alki iudicialean iarriric cegoela, igor cieçón bere emazteac, cioela, Eztuála hic deus iusto horrequin, ecen anhitz iragan diat egun ametsetaric horrengatic. 	 પિલાત જ્યારે ન્યાયાસન પર બેઠો હતો ત્યારે તેણે આ બાબતો કહીં. જ્યારે તે ત્યાં બેઠો હતો ત્યારે તેની પત્નીએ તેને સંદેશો મોકલ્યો. સંદેશામાં કહ્યું, “તે માણસ સાથે કંઈ જ કરીશ નહિ, તે માણસ નિર્દોષ છે. આજે મને તેના વિષે સ્વપ્ન આવ્યું હતું, અને તેનાથી મને ઘણું દુ:ખ થયું.”


Bide-menua 	 પાથો મેનુ


Serbiera latindarraName 	 સર્બિયન લેટિનName


Barnean begiratu beharreko taldea. Behin eta berriz erabili talde habiaratuekin. 	 જૂથને જુઓ. જૂથોના માળાઓ માટે વારંવાર વાપરો.


_Jaitsi tresna 	 નીચું સાધન (_o)


Malawi 	 માલાવી


Bestelako profila… 	 બીજી આંગળી:


Beltzaren ehunekoa koloredun tintetatik ateratzeko. 	 રંગીન કડીઓમાંથી ખેંચી લાવવા માટેના કાળાના ટકા.


Iragazki-eredua fitxategi-arakatzailearekin iragazteko. Iragazki honek filter_mode-ren gainean funtzionatzen du. 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર સાથે ગાળવા માટે ફાઈલ ભાત. આ ગાળક filter_mode ની ટોચ પર કામ કરે છે.


Ezin izan da '%s' direktorioa sortu ('%s') 	 %s માટે કેશને બનાવી શક્યા નહિં:


_Aholkua 	 સંકેત (_H)


Baimendu _sarea erabiltzea 	 નેટવર્ક વપરાશને પરવાનગી આપો (_n)


Errorea: ez dituzu nahikoa baimen Vino-ren pasahitza aldatzeko. 	 ભૂલ: તમારી પાસે Vino પાસવર્ડ બદલવા માટે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.


Ezin izan da "{0}quot; sinadura-fitxategia ireki. 	 માહિતી સ્ત્રોત "{0}quot; ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.


DeskargatzenBattery name 	 ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છેBattery name


Eta berriz dio, Aleguera çaiteztez Gentilác haren populuarequin. 	 શાસ્ત્ર તો આમ પણ કહે છે: “દેવના માણસોની સાથે સાથે સૌ બિનયહૂદિઓએ પણ આનંદિત થવું જોઈએ.” પુર્નનિયમ 32:43


Erabiltzaile-izena HTTP proxy-a egitean autentifikatzeko. 	 HTTP પ્રોક્સી કરી રહ્યા હોય ત્યારે સત્તાધિકરણ તરીકે પસાર કરવાનું વપરાશકર્તા નામ.


JazzGenericName 	 જાઝGenericName


Gogoratu _automatikoki exekutatzen ari diren aplikazioak saioa amaitzean 	 જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો આપોઆપ યાદ રાખો (_A)


Datu-basea: 	 માહિતી


Aurre-iragazketarik ez 	 પહેલેથી ફિલ્ટર કરવુ નહિં


_Zerrenda-izena: 	 યાદીનું નામ (_L):


China Lake 	 નીટીનાટ સરોવર


Al Baha 	 અલ બાહા


Posta karpeta: 	 મેઈલ ફોલ્ડર:


Eraman ikuspegiaren behera 	 દેખાવનાં તળિયે જાવ


Permissions 	 લખોPermissions


LipetskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિપેટ્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Objektu honentzako MDI balio erabilgarria 	 આ વસ્તુની પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત


Gehitu testuaren oharpena 	 લખાણ વિતરણને ઉમેરો


jatetxeak istorio 	 રેસ્ટોરન્ટ સ્ટોરી


_Erakutsi beti iradokizuna 	 હંમેશા ઈશારો બતાવો (_A)


Erabili letra-tipoaren _izena testu gisa 	 લખાણ તરીકે ફોન્ટ નામ વાપરો (_n)


_Blog-a: 	 બ્લોગ


F-Spot aplikazioak arakatzailea abiaraziko du orain hautatu duzunari baimena eman dezaiozun. Behin Facebook-ek aplikazio honetara itzultzeko adierazten dizunean, egin klik azpiko "Ados" botoian. 	 F-Spot એ હવે તમારા બ્રાઉઝરને શરૂ કરશે તેથી તમે જે પસંદ કરેલ છે તે પરવાનગીઓને સક્રિય કરી શકો છો. એકવાર આ કાર્યક્રમમાં પાછા આવવ Facebook દ્દારા સૂચવેલ છે, નીચે "બરાબર" પર ક્લિક કરો.


Gurasoa deuseztatzean, leiho hau ere deuseztatu behar den ala ez adierazten du 	 શું પિતૃનો નાશ કરવામાં આવે ત્યારે આ વિન્ડોનો નાશ કરવો


hautatutako moduetariko bat ere ez ba modu erabilgarriekin bateragarria: %srequested", "minimummaximum 	 પસંદ થયેલ સ્થિતિઓમાંથી કોઇપણ શક્ય સ્થિતિઓ સાથે સુસંગત ન હતી: %srequested", "minimummaximum


Kodearen iruzkina 	 ટિપ્પળી


Herrialdearen ISO kodea: 	 દેશનો ISO કોડ:


Nutak 	 નુટાક


Hautatzen ez baduzu, irudia zirkularki mapatuko da laukizuzenera. Hautatzen baduzu, irudia zirkulura mapatuko da. 	 જો ચકાસાયેલ નહિં હોય તે ચિત્ર લંબચોરસમાં વતૃળીય રીતે સંગત થશે. જો ચકાસાયેલ હોય તો ચિત્ર વતૃળમાં સંગત થયેલ હશે.


Kalkulagailua [%s] 	 કૅલ્ક્યુલેટર [%s]


Maharashtra 	 મહારાષ્ટ્ર


Kontaktuen zerrendaren _propietateak 	 સંપર્ક યાદી ગુણધર્મો (_p)


Kendu hautatutako pista(k) iturburu honetatik 	 આ સ્ત્રોતમાંથી પસંદ થયેલ ટ્રેકોને દૂર કરો


Florø 	 ફ્લોરો


Kontinenteak 	 ખંડો


Leihoa nabarmenduComment 	 વિન્ડો પ્રકાશિત કરોComment


Nevawaters_ world- class. kgm 	 નેવાwaters_ world- class. kgm


Banda zabal mugikorra (%s) 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (%s)


Hautatutako testua maiuskuletara bihurtzen du 	 પસંદ કરેલ લખાણને મોટા કેસમાં ફેરવો


Ez da biltegiaren izena aurkitu 	 રિપોઝીટરી નામ શોધાયુ ન હતુ


Tresnen aurrezarpenak 	 લખાણ સંપાદક


gidari 12 	 બિગ બોસ 12


GConf-en errorea: %s 	 જીકોન્ફની ભૂલ: %s


Normalean aplikazioek pasahitz berriak gako sorta lehenetsian gordetzen dituzte. 	 કાર્યક્રમો એ મૂળભૂત કીરીંગ માં નવા પાસવર્ડોનો સંગ્રહ કરે છે.


GIMPetik irten aurretik unitate-definizio bat gordetzeko, beharrezkoa da zutabe hau hautatuta egotea. 	 એકમ વ્યાખ્યા માત્ર GIMP બંધ થાય તે પહેલાં જ સંગ્રહાય છે જો આ સ્તંભ ચકાસાયેલ હોય.


_Ez gorde 	 બદલાવોને કાઢા નાંખો (_D)


Aviano 	 એવીયાનો


Gorde esteka honela 	 કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો


Jadanik deskargatutako datuen luzera 	 ડાઉનલોડ થયેલ માહિતીની લંબાઈ


Handiagotu array-aren edukiera 	 એરેનું માગણી થયેલ માપ


Bistaratu oroigarriak _jakinarazpenen arean soilikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં એલાર્મોને દર્શાવો (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment


%s orain honela ezagutzen da: %s 	 %s એ હવે %s તરીકે જાણીતુ છે


Bestelako errorea 	 I/O ભૂલ


Bideo-fotograma guztiak eskalatzen... 	 બધા વીડિયો ચોકઠાંઓ ખેંચી રહ્યા છીએ...


Dena m_inuskuletan 	 બધા નાના કેસવાળા અક્ષરો (_L)


Saint George' scaribbean. kgm 	 સેન્ટ જ્યોર્જ્સcaribbean. kgm


PDA ezezaguna; erabiltzaileID/erabiltzaile-izenik ez dator bat honekin: %ld 	 અજ્ઞાત PDA, વપરાશકર્તા ID/વપરાશકર્તા નામ %ld સાથે બંધબેસતુ નથી


M_osaikoaren saturazioa: 	 તકતી સંતુલન (_i):


Ezkutuan 	 છુપાયેલlink-contacts-button


Dar Es Salaam 	 ડાર એસ સલામ


Mahaigainaren saretaComment 	 ડેસ્કટોપ જાળીComment


B_erregin mugimendua 	 ફરી ખસેડો (_R)


Indikoa/Antananarivo 	 ભારતીય/એન્ટાનાનરીવો


honen esteka-gogorra dauka: 	 આના માટે hardlinks સમાવે છે:


_Programa: 	 કાર્યક્રમ (_P):


Ethor citecen bada officierac Sacrificadore principaletara eta Phariseuetara, eta hec erran ciecén, Cergatic eztuçue hura ekarri? 	 મંદિરના ભાલદારો મુખ્ય યાજકો અને ફરોશીઓ પાસે પાછા ગયા. યાજકો અને ફરોશીઓએ પૂછયું, “તમે ઈસુને શા માટે લાવ્યા નથી?”


Eta angurác altchaturic itsassoari vncia abandonna cieçoten, gobernaillén iunctadurac-ere lachaturic, eta haiceari vela altchaturic, tiratzen ari ciraden costara. 	 તેથી તેઓએ સુકાનને પકડી રાખવા દોરડાં અને લંગરો સમુદ્રમાં નાખ્યા. પછી તેઓએ તે સાથે દોરડાં પણ ઢીલા કરી દીધાં. સામેનો સઢ પવન તરફ ચઢાવી દીધો અને કિનારા તરફ હંકાર્યુ.


_Argia 	 પ્રકાશ (_L)


Lerro luzeak inprimatzeko nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "none" (bat ere ez) ez itzulbiratzeko, "word" (hitza) hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "char" (karakterea) karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla. 	 લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે.


Ezin izan da kanala gehiago jaitsi.undo-type 	 ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.undo-type


HanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હન્નાCity name (optional, probably does not need a translation)


_Harpidetzak... 	 ઉમેદવારીઓ (_S)...


_Inprimatu... 	 છાપો (_P)...


Editatu oroigarria 	 યાદ અપાવનાર માં ફેરફાર કરો


Ez dago konektatuta 	 જોડાયેલ નથી


Bideak 	 માર્ગ


Irteerako gailua 	 આઉટપુટ ઉપકરણ


Itxura: 	 એસ્પેક્ટ:


Bideo- eta audio-kodetzearen elkarrizketa maisua da plugin hori 	 આ પ્લગઈન એ વીડિયો + ઓડિયો એનકોડીંગ માટે મુખ્ય સંવાદ છે


SIP ezizenek ezin dute zuriunerik edo @ ikurrik eduki 	 SIP વપરાશકર્તાનામ ખાલી જગ્યાઓ અથવા @ ચિહ્નો ધરાવી શકે નહિં


Erradioa: 	 ત્રિજ્યા:


Kurtsoretik aurrera 	 કર્સરથી (c)


&Utzi 	 &રદ કરો


Leheneratu 	 પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો


_Formatu pertsonalizatuastate" or "province" should use that instead of "region 	 કસ્ટમ બંધારણ (_f):state" or "province" should use that instead of "region


Ezin da keinu-fitxategia ireki:%s 	 ગેસ્ચર ફાઈલ ખોલી શકતા નથી: %s


Autoabiarazi 	 આપમેળેશરૂ


Ez dago fitxategirik instalatzeko 	 સ્થાપિત કરવા માટે ફાઇલો નથી


Zaunka 	 બાર્ક


HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


_Lohitu 	 સ્મીયર (_S)


Kolorearen araberako hautapenaren atalasea 	 રંગ થ્રેશોલ્ડ-દ્વારા-પસંદ કરો


Kodeketak 	 સંગ્રહપધ્ધતિઓ


Gradientea: begizta triangelua 	 ઢાળ: લુપ ત્રિકોણ


Brasil 	 બ્રાઝીલ


Fabric 	 ફેબ્રિક


Saint Athan 	 સંત એથાન


Iowa 	 ઈઓવા


Errorea heldulekuan idaztean: %s 	 ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s


Errorea: errepositorio bat zehaztu behar argumentu modura 	 ત્રુટિ: દલીલના રૂપમા repository જોઇએ છે


XMPP Zerbitzarira sartu 	 XMPP સર્વરને દાખલ કરો


Sionswitzerland. kgm 	 સિઓનswitzerland. kgm


Ezin izan da autentifikazio-tokena aldatu. Saiatu geroago edo jarri harremanetansistema-administratzailearekin. 	 સત્તા આપવા માટેનું ટોકન બદલવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને થોડીવાર પછી પ્રયત્ન કરો અથવા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Leheneratzean, eraman leihoak uneko laneko areara 	 મોટી કરવા પર વિન્ડોને હાલની કામ કરવાની જગ્યા પર મોકલો


Erzurum 	 એર્ઝોરમ


_Sorta 	 બર્સ્ટ (_B)


Erreal omanitarra 	 ઑમાની રીયાલ


Tresna-barraren inguruko alaka-estiloa 	 સાધન દર્શક પટ્ટીની ચારેબાજુના ઉઠાવ નો પ્રકાર


Leadville 	 લીબ્રેવિલ્લે


'%s' inprimagailuak ez du errebelatzailerik.marker 	 પ્રીન્ટર '%s' એ ડેવલ્પર ની બહાર છે.marker


Eta cen Ioannes veztitua camelu biloz, eta larruzco guerrico batez bere guerruncean inguru, eta othi eta bassezti iaten çuen. 	 ઊંટના વાળમાંથી બનાવેલાં વસ્ત્રો યોહાન પહેરતો હતો. યોહાન તેની કમરે એક ચામડાનો પટટો બાંધતો હતો. તે તીડો તથા જંગલી મધ ખાતો હતો.


Eta çazpiac laur milla guiçoney hautsi nerauztenean cembat sasqui çathiz betheric altchatu centuzten? Eta hec erran cieçoten, Çazpi. 	 ‘અને યાદ કરો કે મેં સાત રોટલીમાંથી 4,000 લોકોને જમાડ્યા હતા. યાદ કરો તમે નહિ ખવાયેલા ખોરાકના ટુકડાઓથી તમે કેટલી ટોપલીઓ ભરી હતી?’ તે શિષ્યોએ ઉત્તર આપ્યો, ‘અમે સાત ટોપલીઓ ભરી હતી.’


Compostela Aranaphilippines. kgm 	 કોમ્પોસ્ટેલા વેલીphilippines. kgm


Testua editatzeko, gedit-en berezko letra-tipoaren ordez sistemaren letra-tipo lehenetsia erabiliko den ala ez. Aukera hori desaktibatuta badago, "Editorearen letra-tipoa" aukeran adierazitako letra-tipoa erabiliko da sistemaren letra-tipoaren ordez. 	 લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે શું સિસ્ટમના મૂળભૂત ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરવા કે પછી gedit ને લગતો ફોન્ટ વાપરવો. જો આ વિકલ્પ બંધ કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી "સંપાદક ફોન્ટ" વિકલ્પમાં નામ આપવામાં આવેલ ફોન્ટ સિસ્ટમ ફોન્ટની જગ્યાએ વાપરવામાં આવશે.


# Bluetooth moldagailuaren propietateen eskaria 	 # બ્લુટુથ એડેપ્ટરમાંથી ગુણધર્મની વિનંતી


Xehatze-maila 	 ચીપ જથ્થો


Ezkerretik eskuinera, behetik gora 	 ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે


Eta hori ikussiric guciéc murmuratzen çuten, cioitela, Ecen guiçon vicitze gaichtotaco batenean sarthu cela, alogea ledinçát. 	 બધા લોકોએ આ જોયું. તેઓએ ફરિયાદ કરવાની શરુંઆત કરી. “જુઓ, ઈસુ કેવા માણસ સાથે રહે છે. જાખ્ખી એક પાપી છે!”


Cabo VerdeName 	 કેપે વર્દેName


Hautatu propietateak balio lehenetsia berrezartzeko 	 ગુણધર્મોને પસંદ કરો કે શું તમે તેની મૂળભૂત કિંમતોને પુન:સુયોજિત કરવા માંગો છો


Ez dago softwarerik ilaran instalatzeko edo kentzeko. 	 દૂર કરવા અથવા સ્થાપિત કરવા માટે સોફ્ટવેર કતાર થયેલ નથી.


Teklatuaren laster-tekla menu-barrak irekitzeko. 	 મેનુ પટ્ટીને ખોલવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ.


_Desautatu denak 	 બધુ પસંદ કરો નહિં (_U)


ehunekoaadd-mask-type 	 ટકાadd-mask-type


Hiroshima aireportua 	 હિરોશીમાનીશી


% 1 - (r) en behaketa oharrak: 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે...


%s taldearen irratia 	 %s જૂથ રેડિયો


Amerika/ Knox_ IN 	 અમેરિકા/ ક્નોક્સ_ ઇન


Glenwood 	 ગ્લૅનવુડ


Ez dago taula batean. 	 કોષ્ટકમાં નથી.


Sartu '%s' gako-sortaren pasahitz zaharra 	 '%s' કીરીંગ માટે જૂનાં પાસવર્ડને દાખલ કરો


Kopiatzea (reflink/clone) ez dago onartuta edo ez du funtzionatzen 	 નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) આધારભૂત નથી અથવા કામ કરતી નથી


Guraso-leihoa 	 પિતૃ વિન્ડો


Ezin izan da esteka ireki. 	 કડી ને ખોલી શક્યા નહિં.


Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus sinadura 	 પદચ્છેદન થયેલ `%s' એ યોગ્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી


Jamestown 	 જેમ્સટાઉન


Birsinkronizatzen 	 પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છેRAID status


Uneko mantentzailea, egilea 	 હાલમાં જાળવનાર, લેખક


Reynosa 	 રેયનોસા


%s berrestea eskatzen duen posta-mezu bat jaso beharko zenuke. 	 તમને %s ની ખાતરી કરવા માટે પૂછતો ઈ-મેઈલ મળવો જોઈએ.


OlbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓલ્મ્પિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Marraztu sareta irudian 	 ચિત્રની ફરતે સ્પાઈકની કિનારી દોરો


Ovidio 	 બેલ્જિયમની


Ezin izan da autentifikatu 	 સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં


Al Hudaydah 	 અલ હુડાયડાહ


LEO - itzuli alemana eta frantsearen arteanName 	 લીઓ - ફેંચ અને જર્મન વચ્ચેનું ભાષાંતરName


Jaffrey 	 જેફરી


Linz 	 લિન્ઝ


Mount Shasta 	 માઉન્ટ ફોરેસ્ટ


Messier objektuak 	 ઘણી વસ્તુઓ


Ge_neroak, artistak eta albumak 	 શ્રેણી, કલાકારો અને આલ્બમો (_e)


Makina berria sortzeko prestatzen 	 નવા બોક્સને બનાવવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે


Uhin triangeluarrarepeat-mode 	 ત્રિકોણીય તરંગrepeat-mode


Errorea '%s'(e)ko direktorioak zerrendatzean: %s 	 `%s' માંની ડિરેક્ટરીઓની યાદી બનાવવામાં ભૂલ: %s


Capitan Corbeta 	 કાપીટન કોર્બેટા


Edward Jenner 	 એડવર્ડ જેનર


Marra-estiloaren propietateak 	 લીટી શૈલીનાં ગુણધર્મો


Audio CD bat inportatu ondoren, automatikoki egotzi. 	 જ્યારે ઓડિયો CD ને આયાત કરી દેવામાં આવે છે, આપમેળે તે બહાર નીકળે છે.


Saudi 	 સાઉદી અરેબિયા


Ezkerreko eraztuna 	 ડાબી રીંગ


Erabiltzaile-datuak ez daude eskuragarri: %s 	 વપરાશકર્તા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી: %s


LampedusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા મેસાCity in Italy


Mandelbrot 	 મેન્ડલબ્રોટ


Arad 	 એરાડ


Badirudi eragiketa honetarako behar den autentifikazioa ez duzula. Beharbada .Xauthority fitxategia ez da ondo konfiguratuta egongo. 	 એવુ લાગે છે કે તમારી પાસે આ પ્રક્રિયા માટેની સત્તા નથી. કદાચ તમારી .Xauthority ફાઇલ બરાબર સુયોજિત નથી.


E_raman kontaktu guztiak hona... 	 બધા સંપર્કોને અંહિ ખસેડો (_v)...


Erabili diseinu lehenetsia leiho berrietan 	 નવી વિન્ડોમાં મૂળભૂત લેઆઉટને વાપરો


_Editatu geruza-maskara 	 સ્તર માસ્કમાં ફેરફાર કરો (_E)


INS Ekosistema 	 સહ-સંસ્થાપક


X konfigurazio-programa exekutatzea nahi duzu? Kontuan izan horretarako root-aren pasahitza beharko duzula. 	 શું તમે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવા માંગો છો? નોંધ કરો કે તમારે આના માટે રુટ પાસવર્ડની જરૂર પડશે.


Ez da txosten/ kraskadura baliogarria@ info bug resolution 	 અયોગ્ય અહેવાલ માહિતી@ info bug resolution


Araztu Geruza anitzeko fitxategia: 	 ડિબગ વિવિધસ્તર ફાઈલ:


Agerraldi bat edo gehiago 	 એક અથવા વધુ હાજરીઓ


Trepetaren doitze bertikala 	 વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત ઊભી ગોઠવણી


B_ikoiztu brotxabrushes-action 	 નકલી બ્રશ (_u)brushes-action


Pul- i- Alamafghanistan. kgm 	 પુલ- ઇ- આલમafghanistan. kgm


_Epealdia: 	 સત્ર (_T):


Roman çareten guciey, Iaincoaren onhetsiey, saindu içatera deithuey: Gracia dela çuequin eta baquea gure Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ Iaunaganic. 	 તમે તે લોકો છો જેઓને દેવ ચાહે છે અને પોતાના પવિત્ર લોકો થવા માટે તમને બોલાવ્યા છે. એવા તમ સર્વ લોકોને હું આ પત્ર લખું છું. આપણા પિતા દેવથી અને પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તથી તમને કૃપા અને શાંતિ થાઓ.


Irekiko den trebakuntza fitxategiaLesson Name 	 ખોલવા માટેની તાલીમ ફાઇલ


FrantsesaName 	 ફ્રેંચName


Errorea irteera-fitxategia idaztean. 	 આઉટપુટ ફાઈલ લખતી વખતે ભૂલ.


VFS eskema idazgarriak 	 લખી શકાય તેવી VFS પદ્ધતિઓ


Kontu _mota 	 ખાતા પ્રકાર


GNOMEren indar handiena gure komunitate indartsua da. Ia edonork, programazioan trebetasunak eduki ala ez, parte har dezake GNOME hobetzen. 	 જીનોમની શ્રેષ્ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે. વર્ચ્યુઅલ રીતે, કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે.


<- Lekuz aldatu 	 <- ખસેડો


Kontsultatu GAKOAren baliozko balioen barrutiari buruz 	 KEY માટે માન્ય કિંમતોની સીમાની ક્વેરી કરો


Maiuskulak 	 ઉપરનો કિસ્સો


_Ikonoak soilik 	 માત્ર ચિહ્નો (_I)


Zubi morroiak 	 બ્રિજ સ્લેવ


Ordenagailutik Urrun 	 કમ્પ્યૂટરથી દૂર


Afrika Erdiko Errepublika 	 કેન્દ્રિય આફ્રીકી ગણતંત્ર


Aukeratu gako pribatua... 	 તમારી ખાનગી કીને પસંદ કરો...


Ezin izan da DER ziurtagiria analizatu: %s 	 DER પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


Zutabearen ordena lehenetsia, zerrenda-ikuspegian 	 યાદીમાં દેખાતો સ્તંભનો મૂળભૂત ક્રમ


_Editatu laster-markak... 	 બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Amerika/ Araguaina 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના


Inprimatuko den zeregin-zerrendaren aurrebista erakusten du 	 છાપવા માટેની બાબતોની યાદીનું પૂર્વદર્શન કરો


Eta discipuluéc eguin ceçaten Iesusec ordenatu cerauen beçala, eta appain ceçaten Bazcoa. 	 શિષ્યોએ આજ્ઞાનું પાલન કર્યુ અને ઈસુએ તેઓને જે કરવા માટે કહ્યું તે કર્યુ. તેઓએ પાસ્ખાપર્વનું ભોજન તૈયાર કર્યુ.


Azken aldian erabilitako ordu-zonen gehienezko kopurua gogoratzeko. 	 યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર


Konprimitutako ikonoak ez dira onartzen 	 સંકુચિત ચિહ્નો માટે આધાર નથી


Erraiten drauçuet ecen hala bozcario içanen dela ceruän bekatore emendatzen den baten 	 એ જ પ્રમાણે , હું તમને કહું છું, જ્યારે એક પાપી પસ્તાવો કરે છે ત્યારે આકાશમાં વધારે આનંદ થાય છે. જે 99 સારા લોકો જેમને પસ્તાવો કરવાની જરૂર નથી તેઓનાં કરતાં જો એક પાપી પસ્તાવો કરે છે તો તેથી વધારે આનંદ થાય છે.


Ez da '%s' ulertu (egiazkoa edo faltsua espero zen) 	 %s' ને સમજી શકાતુ નથી (true કે false આશા રાખેલ છે)


Ez dago bat datorrenik kontsultarekin 	 તમારા પ્રશ્ન માટે કોઈ જોડણીઓ નથી


'%s'(e)k '%s' talde nagusi bezala du! 	 `%s' નું મુખ્ય જૂથ(primary group) હજુ પણ `%s' છે!


Eta cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, han çaudete, eta handic ilki albaitzindezte. 	 જ્યારે તમે ઘરમાં જાઓ ત્યારે તે જગ્યા છોડતા સુધી ત્યાં જ રહો.


Gaizki osatutako zatia animazioan 	 એનિમેશનમાં ખરાબ રચના વાળો કટકો


Trevor 	 કેવિન હાર્ટ


_Hasiera 	 ઘર (_H)


Itsatsi hautatutako bufferra irudi berri gisabuffers-action 	 પસંદ કરેલ બફરને નવા ચિત્ર તરીકે ચોંટાડોbuffers-action


Zeregina ez dago markatuta lineaz kanpo erabiltzeko. 	 બાબત યાદી એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી.


Egin klik marraren zirriborroa egiteko 	 પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરોsmudge-tool


Zerrenda berria da 	 એ નવી યાદી છે


Desgaitzen 	 નિષ્ક્રિય કરે છે


Ziurtagiria ez da fidagarria 	 પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી


Iruzkinak hau dauka 	 ટિપ્પળી સમાવે છે


Konektatu _zerbitzarira... 	 સર્વર સાથે જોડાવો (_S)...


'%s' propietateak ez du baliorik 	 ગુણધર્મ '%s'ની કોઈ કિંમત નથી


Erakutsi zereginen aurrebista zereginen zerrendaren alboan 	 કાર્ય યાદીની સાથે કાર્ય પૂર્વદર્શનને બતાવો


Errorea fitxategia sortzean. Aukeratu beste kokaleku bat eta saiatu berriro. 	 ફાઇલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. મહેરબાની કરીને અન્ય સ્થાન પસંદ કરો અને પુનઃપ્રયાસ કરો.


KWin efektuaComment 	 KWin અસરોComment


Editatu pistaren informazioa (hasiera, amaiera, egilea, ...) 	 ટ્રેક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, લેખક, વગેરે...)


Lerrokatze-karakterea 	 ગોઠવાયેલ અક્ષર


Ezabatu tiradera? 	 આ ડ્રોઅર કાઢી નાંખવું છે?


Joan bildumaren azkeneko irudira 	 ગૅલરિની અંતિમ ચિત્રમાં જાઓ


Irekitako fitxategi guztiak gordetzen ditu 	 બધી ખુલેલી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો


Gehitu pasahitz hau zure gako-sortari 	 તમારી કીરીંગમાં આ પાસવર્ડને ઉમેરો


Hautatutako gailuaren ezarpenak: 	 પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે સુયોજનો:


Marjina ezkerrean 	 ડાબે હાંસિયો


Errorea kuotaren informazioa eskuratzean 	 ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgotio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Konposatzen 	 બનાવી રહ્યા છીએ


Red Bluff 	 રેડ બ્લફ


& Aldatu izena 	 નામ બદલો (R)


Birbidali _aipamen gisa 	 અવતરણ ચિહ્નમાં રાખીને આગળ ધપાવો (_Q)


Erlojuaren miniaplikazioaren fabrika 	 ઘડિયાળ ઍપલેટ ફેક્ટરી


Testu positiboa 	 ધન લખાણ


_Lauza guztiak 	 બધી તકતીઓ (_l)


Bidali berehalako mezua 	 આવશ્યક સંદેશને મોકલેલ છે


Hurrengo or.Next %aDateFmt 	 આગળનો શુક્રNext %aDateFmt


Aplikazioak ez du bere erroreen jarraipenik egiten GNOMEko bugzilla sisteman. 	 કાર્યક્રમ તેની ભૂલો જીનોમ બગઝીલ્લામાં ટ્રેક કરતું નથી.


Eguneraketak eskuratzen 	 સુધારાઓ મળી રહ્યા છે


Itzala 	 છાંયો


Erabiltzaile konfigurazio hauek erabili 	 આ વપરાશકર્તાનાં સુયોજનોને વાપરો (_t):


Erabiliko den CMYK kolore-profila GBUtik CMYKra bihurtzeko. 	 CMYK રંગ રૂપરેખા RGB અને CMYK વચ્ચે રૂપાંતરણો કરવા માટે વપરાય છે.


Berehala aldatu behar duzu zure pasahitza (pasahitz zaharkitua). 	 તમે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલવો પડશે (પાસવર્ડની ઉંમર સમાપ્ત).


Australia/Lindeman 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/લિન્દેમન


Ezin izan da %s idazteko ireki 	 %s માટે કોઈ સત્ર ખોલી શકાયુ નહિ


Itxi tiradera automatikoki 	 આપમેળે બંધ થતુ ડ્રોઅર


CerritosCity in Ukraine 	 ચેન્નાઇCity in Ukraine


Ongi etorri Martitzera! Image/ info menu item (should be translated) 	 KDE માં તમારૂં સ્વાગત છેImage/ info menu item (should be translated)


Terminaleko letra-tipoa 	 ટર્મિનલ ફોન્ટ


Iron ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


Huná, ethorri içan da Iauna bere millionezco sainduequin, gucién contra iugemendu emaitera, eta hayén arteco gaichto gucién vençutzera obra gaichto gaichtoqui eguin dituzten guciéz, eta bekatore gaichtoéc haren contra erran dituzten hitz gogor guciéz. 	 પ્રભુ પ્રત્યેક વ્યક્તિનો ન્યાય કરશે. પ્રભુ બધા લોકોનો ન્યાય કરવા અને જે લોકો દેવની વિરૂદ્ધ છે તેઓને શિક્ષા કરવા આવે છે. તે આ લોકોને દેવની વિરુંદ્ધ તેઓએ કરેલાં દુષ્ટ કાર્યો માટે શિક્ષા કરશે. અને દેવ આ પાપીઓ જે દેવની વિરુંદ્ધ છે તેઓને શિક્ષા કરશે. તે તેઓને તેમણે દેવની વિરૂદ્ધ કહેલાં બધાં સખત ટીકાત્મક વચનો માટે શિક્ષા કરશે.”


Amerika/ Tijuana 	 અમેરિકા/ જુઆના


Haririk gabeko gurpildun TrackMan motako sagua 	 કોર્ડલેસ ટ્રેકમેન પૈડું


Itxi uneko proiektua 	 હાલના પ્રોજેક્ટ ને બંધ કરો


Pakete _berrienak soilik 	 ફક્ત નવામાં નવા પેકેજો


Bereizleen zabalera 'bereizle zabalak' EGIA gisa ezarrita egonez gero 	 જો મોટા-વિભાજકો એ TRUE હોય તો વિભાજકોની પહોળાઈ


_X bereizmena: 	 _X રીઝોલ્યુશન:


Aurrerapena 	 પ્રગતિ


sortu/ezabatu 	 બનાવો/કાઢી નાંખો


Coahuila 	 કોઆહુઈલા


Huts egin du '%s' irekitzean: %s 	 '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


%O%C26$1%O ezikusien zerrendara gehitua. 	 %O%C11$1%O એ અવગણેલ યાદીમાં ઉમેરાયેલ છે.


Ezabatu historia guztia... 	 બધો ઇતિહાસ કાઢી નાંખો...


Salisbury 	 Blenheim પેલે


LDAParen ataka estandarra 	 મૂળભૂત LDAP પોર્ટ


Errorea muntaia egoztean: %s 	 માઉન્ટને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Orumiyehقزوین 	 ઓરુમીયેહقزوین


_Berritu 	 પુન:લોડ કરો (_R)


"%s"(e)k lehen argumentua katea izatea espero du 	 "%s" એ પહેલી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Egin klik edo sakatu Sartu hautapenera bihurtzeko 	 વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો


Sortu aurpegiera berria 	 નવી લાગણીચિહ્ન બનાવો


Neddy Harbour 	 નેડી હાર્બર


Minutu kopurua pantaila-babesleko gaia aldatu aurretik exekutatzeko. 	 સ્ક્રીનસેવર થીમ બદલવા પહેલાં ચલાવવા માટેની મિનિટોની સંખ્યા.


Harrisburg 	 હેરીસબર્ગ


Sar çaitezte bortha herssitic: ecen bortha largoa eta bide çabala da perditionetara irioiten duena, eta anhitz dirade hartaric sartzen diradenac. 	 “સાંકડા કરવાજામાંથી દાખલ થાઓ, કારણ કે જે દરવાજો પહોળો છે અને જે રસ્તો સરળ છે, તે વિનાશ તરફ દોરે છે. ઘણા લોકો તે રસ્તેથી જાય છે.


Ezabatu _iturria soilik 	 ફક્ત ફીડને કાઢી નાંખો (_F)


Panela automatikoki ezkutatu arteko denbora 	 પેનલ આપોઆપ સંતાડવા લાગતો સમય


Hendersonek 	 હેન્ડરસન


Atazaren izena kontrol-zentroan bistaratzeko, ';' bereizlearekin jarraituz eta dagokion '.desktop' luzapeneko fitxategi-izenarekin jarraituz. 	 નિયંત્રણ-કેન્દ્રમાં દર્શાવવામાં આવેલ ક્રિયા નામ વિભાજકને અનુસરીને અને પછી તે ક્રિયા માટે તેને લોન્ચ કરવા માટે તેની સાથે સંકળાયેલ .desktop ફાઈલનું ફાઈલનામ.


South Marsh Island 	 દક્ષિણ પોર્ટ / ઓક ટાપુ


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેલ્વે સ્ટેશનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mezua noiz editatuta: %s 	 %s પર સંદેશો બદલાયેલ છે


Ireki soinuaren hobespenak... 	 સાઉન્ડ પસંદગીઓને ખોલો...


Villa Reynolds 	 વિલા રીયલ


Berretsi: 	 ખાતરી:


Laino izoztua 	 થીજીવી નાખતી ધુમ્મસ


Jijelalgeria. kgm 	 જીજેલalgeria. kgm


Gehiago... 	 વધારે...


PoseComment 	 ચોટાડોComment


Abioko aplikazioen hobespenak 	 શરૂઆતી કાર્યક્રમોની પસંદગીઓ


Eta has citecen batzu haren contra thu eguiten: eta haren beguithartearen estaltzen, eta haren buffetatzen: eta hari erraiten, Prophetiza eçac. Eta officieréc cihor vkaldi emaiten ceraucaten. 	 ત્યાં કેટલાએક લોકો ઈસુ પર થૂંક્યા. તેઓએ ઈસુની આંખો ઢાંકી દીધી અને તેના પર તેમની મુંઠીઓનો પ્રહાર કર્યો તેઓએ કહ્યું, “અમને કહી બતાવ કે તું એક પ્રબોધક છે!” પછીથી ચોકીદારો ઈસુને દૂર દોરી ગયા અને તેને માર્યો.


Bizkortzailearen hardwareko kodea 	 પ્રવેગકનો હાર્ડવેર કીકોડ


Bistaratu hurrengo haria 	 આગળનો થ્રેડ દર્શાવો


Ezin da irudia kargatu 	 ઇમેજને લોડ કરવામાં અસમર્થ


_Geh GBU... 	 મહત્તમ RGB (_u)...


_Bestelako ekintzak 	 બીજા વિકલ્પો (_O)


voie 	 નેશન્સ


Egin klik "Bilatu fitxategiak" ixteko. 	 "ફાઈલો માટેની શોધ" બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો.


Linux sistemekin bateragarria 	 Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત


Zirkular hau aldatu egin da. 	 આ મેમો બદલાઈ ગયેલ છે.


Ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan. 	 (ઈસુના ભાઈઓએ પણ તેનામાં વિશ્વાસ કર્યો નહિ.)


Txantiloi-menuatemplates-action 	 ટેમ્પલેટો મેનુtemplates-action


Arrastatze tartearen hasiera: 	 ખેંચવાનું શરૂઆત અંતર:


Tamaina bilatzeko gako bat zehaztu behar da. 	 માપ જોવા માટે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


desaktibatuta 	 બંધ


Europako 	 યુરોપિયન


Premisak 	 પ્રતિજ્ઞાઓ


Arrosa lanbrotsua 1color 	 મિસ્ટીરોઝ ૧color


'%s' dokumentuan egindako aldaketak betirako galduko dira. 	 દસ્તાવેજ "%s" ના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


Iraupena (milisegundotan) argazkien artean atzeratzeko argazkiak sekuentzian ateratzea ezarrita dagoenean (sorta modua). Sortaren atzerapena atzetik aurrera zenbaketaren iraupena baino laburragoa bada, atzetik aurrera zenbaketa erabiliko da haren ordez. 	 ફોટાની બર્સ્ટ કતારમાં દરેક ફોટાને લેતી વખતે વિલંબ રાખવા મિલિસેકંડમાં સમયની લંબાઇ. જો બર્સ્ટ વિલંબ એ ગણતરી સમયગાળા કરતા ઓછુ હોય તો, ગણતરી સમયગાળો એ તેની બદલે વાપરેલ હશે.


Antalya 	 એન્ટાલ્યા


Asia/Gaza 	 એશિયા/ગાઝા


Mullan 	 મુલાન પાસ


Kontaktuen zerrendan kontuaren balantzea erakutsi edo ez adierazten du. 	 શું સંપર્ક યાદીમાં ખાતા સંતુલનને બતાવવુ જોઇએ.


Bage 	 લાગે


HalleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હાર્લેમCity name (optional, probably does not need a translation)


Nahastu amaiera-puntuen opakuta_sunagradient-editor-action 	 બ્લેન્ડ અંતબિંદુની અપારદર્શકતા (_y)gradient-editor-action


Sartu fitxategiaren zehaztapen berria 	 નવું ફાઈલ સ્પષ્ટીકરણ દાખલ કરો


Dawadmi 	 ઈવામી


AccessX-en eginbideen egoera erakusten du, hala nola, likatutako aldatzaileenadocumenters 	 એક્સેસ X લાક્ષણિકતાઓ જેવી કે લેટ્ચ બદલનારની સ્થિતિ દર્શાવે છેdocumenters


formatua 	 બંધારણ


Fotogramaren kolorea 	 ચોકઠા રંગ


Ahurra 	 કોનકેવ


UtziModel Name: 	 રદ કરોModel Name:


Mostaganemalgeria. kgm 	 મોસ્તાગાનેમalgeria. kgm


Ireki kapituluaren fitxategia 	 પ્રકરણ ફાઇલને ખોલો


Gaitu kontu hau 	 આ ખાતાને સક્રિય કરો


Ñabardura: 	 વર્ણ:


'vexpand' (betegarri bertikala) propietatea erabiliko den edo ez 	 શું vexpand ગુણધર્મને વાપરવુ


Teklatuaren erabilerraztasunaren plugina 	 સુલભતા કીબોર્ડ પ્લગઇન


du Cinque Terre 	 સિન્ક ટેરે પ્રવાસો


Erakutsi _sareta 	 જાળી બતાવો (_d)


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz _software-garatzaileak identifikatzeko. 	 સોફ્ટવેર ડેવલપર ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો (_s).


Paneleko elementu batzuk ez dira eskuragarri egongo 	 અમુક પેનલ વસ્તુઓ લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં


Tetravex-eko puntuazioak 	 ટેટ્રાવૅક્સ ગુણો


_Posta-kutxa: 	 _PO બોક્સ:


Phariseu itsuá, chahu eçac lehenic coparen eta plataren barnecoa, hayén campocoa-ere chahu dadinçát. 	 ઓ આંધળા ફરોશી, પહેલા તું તારા થાળી વાટકા અંદરથી સાફ કર તો તેની સાથે સાથે વાસણ બહારથી પણ સ્વચ્છ થઈ જશે.


Itzali konputagailuaRestart the computer 	 કોમ્પ્યુટર બંધ કરોRestart computer


Pantaila osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન


ClarksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Onartutako irudi-fitxategiak 	 આધારભૂત ઇમેજ ફાઇલો


Sorburuko lehen kolorea 	 પ્રથમ સ્રોત રંગ


Diseinuarentzako izen bat eman behar duzu 	 લેઆઉટ માટે તમારે નામ ને પૂરુ પાડવુ જ પડશે


Malala 	 લક્ષ્યાંક


& Mugitu sagua teklatuaz (zenbakidun teklatua erabiliz) 	 કીબોર્ડ વડે દર્શક ખસેડો (નમ પેડનો ઉપયોગ કરીને) (M)


Bhubaneswar 	 અનાત્માની


%s aztarnaria 	 ટ્રેકર %s


Dante SOCKS bezeroa 	 Dante SOCKS ક્લાયન્ટ


Amerikar SamoaName 	 અમેરિકન સામોઆName


IM leiho bat ireki 	 IM વિન્ડો ખોલો


Ordua 	 સમય


/Transferentziak/_Gelditu 	 /પરિવહન/બંધ કરો (_o)


Errorea fitxategia ezabatzean: %s 	 ફાઇલને દૂર કરવામાં ભૂલ: %s


Hollywood iparraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation)


WAV, 16 bit-eko estereoa, maiztasuna: 44100 	 WAV, ૧૬ બીટ સ્ટીરીયો, દર: ૪૪૧૦૦


Behar den interfazeetako bat 	 તેમાંનો એક ઇન્ટરફેસ જે જરુરી છે


Gaitu xrandr plugina 	 xrandr પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Goiburu-fitxategia: 	 હેડર ફાઇલ:


Uneko kalkuluaren unitateak 	 વર્તમાન ગણતરીનાં એકમો


Erabili ezarpenak '% 1' taldearentzat 	 સમૂહ '% 1' માટે ગોઠવણીઓ વાપરો


Spin Genie 	 સ્પિન Bonus


Ordeztu "%s" karpeta? 	 ફોલ્ડર “%s" ને બદલવુ છે?


Amerika/Sao_Paulo 	 અમેરિકા/સાઓ પૌલો (_P)


_Eraman leiho berrira 	 નવી વિન્ડો પર જાઓ (_M)


Idatzi pasahitza %s helbide-liburuarentzako (%s erabiltzailea) Zergatia: %s 	 સરનામાં પુસ્તિકા %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો કારણ: %s


Hautatutako letra-tipoa erakusteko bistaratu beharreko testua 	 પસંદ કરેલા ફોન્ટને રજૂ કરવા માટે દર્શાવવાનું લેખન


Elkarrizketa koadroaren atzeko planoaplasma name 	 સંવાદ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name


Inportatutako iturri berria: %s 	 નવી ફીડ આયાત થયેલ છે: %s


Markoak 	 ચોકઠું


_Desegin 	 છેલ્લી પ્રક્રિયાને રદ કરો (_U)


Meheauniversal access, thickness 	 પાતળુ


Goian ezkerrean 	 ડાબે ટોચે


Gila BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્ક


Agregazioa 	 દિશા


%(start)s(e)ko gaztelu beltzak %(end)s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો હાથી એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


Orduan gendetzetic campora auança ceçaten Alexandre, Iuduéc hura bulkatzen çutela. Eta Alexandrec, ichil litecen escuaz keinu eguinic, nahi ceraucan causá allegatu populuari. 	 તે યહૂદિઓએ આલેકસાંદર નામના માણસને લોકો સમક્ષ ઊભો કર્યો. લોકોએ તેને શું કરવું તે કહ્યું. આલેકસાંદરે હાથ હલાવ્યો. કારણ કે તે લોકોને પ્રત્યુત્તર આપવા ઇચ્છતો હતો.


_Harraren kolorea: 	 કીડાનો રંગ (_W):


Filipinak 	 ચિબીન્જ


Shotwell-ek bere liburutegira kopiatu ezin izateagatik inportatu ez diren argazkiak/bideoak: 	 ફોટા/વિડિયો આયાત થયેલ નથી કારણ કે Shotwell એ તેની લાઇબ્રેરીમાં નકલ કરી શક્યા નહિં:


Kendu lausotasuna hautapenetikselect-action 	 તરતી પસંદગી દૂર કરોselect-action


Sortu _hitzordu berria 	 મુલાકાત બનાવો (_A)


Panel erabilgarriak: 	 ઉપલબ્ધ પેનલો:


YakutatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યાકુટાટCity name (optional, probably does not need a translation)


Zerbitzaria ez da SOCKSv4 proxy zerbitzari bat. 	 સર્વર SOCKSv4 પ્રોક્સી સર્વર નથી.


6 egun 	 ૬ દિવસો


2. eskala: 	 માપદંડ ૨ (_l):


Ikuspegi _handiarentzat 	 પહોળા દેખાવ માટે (_W)


Kolore-_balantzea...filters-action 	 રંગ સંતુલન (_B)...filters-action


Gray 	 વસ્ત્ર ો


Abaof Azar short 	 અબાનુંof Azar short


GG-zerbitzaria 	 GG સર્વર


Edozein bideo-fitxategi bideo DVDentzako formatu egokira bihurtzen du 	 Vob એ કોઈપણ વીડિયો ફાઈલને વીડિયો DVDs માટે વ્યાજબી બંધારણમાં ફેરવવા માટે પરવાનગી આપે છે


Ireki geruzen, kanalen eta bideen atrakagarria 	 સ્તરો, ચેનલો & પાથ (_L)


Sligorepublic_ of_ ireland. kgm 	 સ્લિગોrepublic_ of_ ireland. kgm


Espazioko distira 	 સ્પૅસફ્લેર


Tarnfrance. kgm 	 તાર્નfrance. kgm


Audioaren proba 	 ઓડિયો ચકાસણી


Fitxategi bat kargatzean gedit-ek kurtsorearen aurreko posizioa leheneratu behar duen ala ez. 	 જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું gedit એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ.


DublinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડબ્લિનCity name (optional, probably does not need a translation)


Editatu kanala 	 ચેનલમાં ફેરફાર કરો


RAID maila 	 APM સ્તર


Fullerton 	 એલબર્ટન


Ezabatu esteka 	 કડી દૂર કરો


Afrika/Johannesburg 	 આફ્રિકા/જ્હોનીસબર્ગ


Okupatuta (gutxienez partizio logiko bat muntatuta dago) 	 વ્યસ્ત (ઓછામાં ઓછો એક લોજીકલ પાર્ટીશન માઉન્ટ થયેલ છે)


Indianapolisusa. kgm 	 ઇન્ડિયાનાપોલીસusa. kgm


W3C 	 રાષ્‍ટ્રીય સ્‍તરે


hektarea,hektareak,ha 	 હેક્ટર,હેક્ટર,ha


_Inportatzean kopiatu fitxategiak multimedia karpetan 	 જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે મીડિયા ફોલ્ડરોમાં ફાઇલોની નકલ કરો (_p)


Zerbitzariak ez ditu blokeoak jasaten 	 સર્વર એ બ્લોકીંગ ને આધાર આપતુ નથી


Hil prozesu-gurasoa 'Utzi' botoia sakatzean 	 જો રદ કરો બટન દબાયેલ હોય તો પિતૃ પ્રક્રિયા મારી નાંખો


Ezin da mezua bidali: ez da hartzailerik definitu. 	 સંદેશો મોકલી શકતા નથી: કોઈ મેળવનારાઓ વ્યાખ્યાયિત નથી.


Fitxak 	 ટૅબ


Web gunearen identitatea egiaztatuta 	 વેબસાઇટ ઓળખાણ ચકાસેલ છે


Ikusita 	 જોયેલ છે


Irteten 	 છોડો (_L)


_Zooma (%s) 	 નાનુંમોટું (%s) (_Z)


Aplikatu aldaketak 	 ફેરફારો લાગુ કરો


Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આવૃત્તિCity in Guatemala


Gelditu bere egoera eskuratzea 	 તેને/તેણીની સ્થિતિને મેળવવાનું બંધ કરો


Liberia 	 લિબેરિયા


ez dago erabiltzailearen konturik erabilgarri 	 હજુ સત્ર ઉપલબ્ધ નથી


Enkriptatutako bolumena (desblokeatuta) 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ વોલ્યુમ (તાળુ ખોલેલ)


Landu hobeto 	 વધારે સારું કરવા


Daugavpils hirialatvia. kgm 	 ડાઉગાવ્પલિસ શહેરlatvia. kgm


Idatzi %2$s erabiltzailearen pasahitza libre/lanpetutaren informazioa atzitzeko %1$s zerbitzarian 	 વપરાશકર્તા %s તરીકે સર્વર %s પર મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારીને વાપરવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો


Baliogabeko UTF-8 '%s'(r)en kate-balioan 	 '%s' ની શબ્દમાળામાં અયોગ્ય UTF-8


Hangzhou 	 હાગશલ્ટ


Birbidali hautatutako mezua norbaiti eranskin gisa 	 પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને જોડાણ તરીકે આગળ ધપાવો


Bada segur naiz, ene anayeác, ni neuror-ere çueçaz, ecen çuec cueróc ontassunez betheac çaretela, eçagutze guciaz betheric: etare elkar admonesta ahal baiteçaqueçue. 	 મારા ભાઈઓ તથા બહેનો, મને ખાતરી છે કે તમે ભલાઈથી ભરપૂર છો. હું જાણું છું કે જરૂર હોય એટલું સર્વ પ્રકારનું જ્ઞાન તમે ઘરાવો છો, અને તમે એકબીજાને ચેતવણી આપી શકો એમ છો.


ISO-8859-7 (Greziarra) 	 ISO-8859-7 (ગ્રીક)


Amerika/ Dominica 	 અમેરિકા/ ડોમિનિકા


_Ezkutukoa 	 છુપાયેલ (_H)


Sinkronizazioak jarraitu egiten du 	 સુમેળ ચાલુ છે


_Esportatu ezarpenak fitxategira... 	 પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)...


Mugatu Y 	 ચલ Y


Gako honek zehazten du arrainaren miniaplikazioaren animazioan erakutsiko den pixmaparen fitxategi-izena, pixmapen direktorioari erlazioa eginez. 	 આ કી સ્પષ્ટ કરે છે , ફાઇલનુ નામ કે જે ચિત્રની માહતિી પુસ્તિકાને સંબંધતિ માછલીના એપ્લેટમાં એનિમેશન દર્શાવવામાં મદદ કરે છે.


Trevico 	 ટ્રેવિકો


Jackson 	 જેક્સન


Profila zamatzerakoan, exekutatu: 	 પ્રોફાઇલ લાવતી વખતે આ ચલાવો:


Instalazio-euskarri ezezaguna 	 અજ્ઞાત સ્થાપક મીડિયા


Erakutsi hautatutako helbide-liburuaren propietateak 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો બદલો


ICQ Server Relay 	 ICQ સર્વર રીલે


Gela_xka-betegarria: 	 ખાનાં-વિસ્તરણ (_p):


Kontaktu guztiak 	 બધા સંપર્કો


Errorea RAID array-ko osagaiaren partizio-taula sortzean 	 RAID એરે માટે ઘટક માટે પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Gelaxka-betegarriaren kopurua. 	 ખાનાંવિસ્તરણનો જથ્થો.


Eta eman ceçaten Sacrificadore principaléc eta Phariseuéc manamendu, baldin nehorc eçagutzen balu non licén, eracuts leçan, hatzaman leçatençát. 	 પરંતુ મુખ્ય યાજકો અને ફરોશીઓએ ઈસુ વિષે ખાસ હુકમ આપ્યો હતો. તેઓએ કહ્યું, કે જો કોઈ વ્યક્તિ ઈસુ ક્યાં છે તે જાણે તો તે માણસે તેઓને જણાવવું જોઈએ. પછી મુખ્ય યાજકો અને ફરોશીઓ ઈસુને પકડી શકે.


Orrialde mota ezezaguna 	 પાનું પ્રકાર અજાણ્યો


Errendatu beharreko testu markatua 	 ઘાટ માટે લખાણ ને નિશાની કરો


Konektatu gabe. Berrabiarazi daemon-a birkonektatzeko 	 જોડાયેલ નથી. ફરી જોડાવા માટે ડિમનને ફરી શરૂ કરો


Pasahitz berria azken aldian erabilia izan da. 	 નવો પાસવર્ડ પહેલેથી જ તાજેતરમાં વાપરી દેવાયો છે.


Eguneratu _automatikoki iturburuko karpetak aldatzean 	 સ્ત્રોત ફોલ્ડરમાં ફેરફાર પર આપમેળે સુધારો થાય છે (_u)


Ezin izan da %s(r)ekin konektatu: 	 '%s' માંથી '%s' માટેનું રુપાંતરક ખોલી શકાયું નહિં: %s


Le Mans 	 લા માર્સ


Ez hasi fuse. 	 ફ્યુજ ને શરૂ કરો નહિં.


Kobrea 	 કોપર


Taula pertsonalizatuaren zabalera 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની પહોળાઈ


egunsidereal day 	 દિવસોsidereal day


Letra-tipoen propietateak 	 ફોન્ટના ગુણધર્મો


Fitxategi - izena: 	 ફાઇલનામ:


Indarra 	 દબાણ


x (pixelak) 	 x (પિક્સેલો)


XRandR pluginak konfigurazio lehenetsia bilatuko du gako honetan zehaztutako fitxategian. Hau ~/.config/monitors.xml fitxategiaren antzekoa da, normalean erabiltzaileen karpeta nagusietan egoten da gordeta. Erabiltzaile batek ez badu halako paketerik, edo erabiltzailearen monitoreen konfigurazioarekin bat ez badator, gako honetan zehaztutako fitxategia erabiliko da haren ordez. 	 XRandR પ્લગઇન આ કી દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલમાં મૂળભૂત રૂપરેખાંકન માટે જોવાશે. આ ~/.config/monitors.xml આનાં જેવુ જ છે કે જે સામાન્ય રીતે વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીઓમાં સંગ્રહેલ છે. જો વપરાશકર્તા પાસે આવી ફાઇલ ન હોય તો, અથવા તેની પાસે એક હોય તો તો મોનિટરનાં વપરાશકર્તાનાં સુયોજન સાથે બંધબેસતુ નથી, પછી આ કી દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ તેની બદલે વાપરેલ હશે.


_Gorde... 	 સંગ્રહો (_S)...


Paragrafoaren atzeko planoaren GBUA 	 ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA


Garbitu arbelaren historia 	 ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ સાફ કરો (l)


Artxiboaren goiburua enkriptatuko den edo ez. Goiburua enkriptatzen bada, pasahitza beharko da baita ere artxiboaren edukia bistaratzeko. 	 શું પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરવા માંગો છો. જો હેડર એનક્રિપ્ટ થયેલ હોય તો પાસવર્ડની પેટી સમાવિષ્ટને યાદી કરવા માટે જરૂરી છે.


PitcairnAmerican Samoa 	 પિટકેર્નAmerican Samoa


Kodearen garbiketa, gaien klaseak 	 કોડ સાફસફાઇ, થીમ ક્લાસ


maitea 	 ગુઆન


St Andres eta probintziacolombia. kgm 	 સેન્ટ એન્ડ્રુઝ અને વિસ્તારcolombia. kgm


Campinas 	 કેમ્પોબાસો


Memoria fisikoa guztira: 	 કુલ ભૌતિક મેમરી:


Hauts-zurrunbiloak inguruan 	 નજીકમાં ધૂળની ભમરી


Sartu bilaketa-hitza edo egin klik kategoria batean hasteko. 	 શોધ શબ્દને દાખલ કરો અને પછી શરૂ કરવા માટે વર્ગ પર ક્લિક કરો.


Amerika/Montevideo 	 અમેરિકા/મોન્ટેવિડીયો


Ireki & KonquerorrekinDescription 	 કોન્કરરની સાથે ખોલો (K) Description


_Doitu 	 લપેટો (_W)


Wix 	 વિક્સ


iCalendar informazioa 	 iCalendar જાણકારી


Ezarri irudiaren oihalaren tamaina 	 ચિત્ર કેન્વાસ માપ સુયોજિત કરો


_Gaitu denak 	 બધુ સક્રિય કરો (_n)


Ez da irudirik kargatu. 	 કોઈ ચિત્ર લાવી શકાયું નહિ.


AzoresRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 એઝોરેસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Espazio libre _jarraia 	 ખાલી જગ્યા અનુસરી રહ્યા છે (_F)


AtkHyperlink objektuarekin asoziatutako aingura kopurua 	 એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ્યા


Salbuespena '%s' aktibatzean 	 '%s' ને કાર્યશીલ કરતી વખતે અપવાદ આવ્યો


Toys R Us 	 રમકડાં આર અમારા


Monticello 	 મોન્ટીસેલો


& Jarri% 1 mapan 	 નકશામાં% 1 જગ્યા (P)


"Iragazkien editorea" leihoaren maximizatutako egoera 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ સ્ટેટ


_Mugatu hona: 	 સુધી મર્યાદા (_L)


WeirtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Big DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બગ અહેવાલ (B) City in Alaska USA


Ana Belén Caballero eta Juan Pedro Paredes 	 અના બેલેન કાબાલ્લેરો અને જુઆને પેડ્રો પારેડેસ


Inportatu datuak beste programa batzuetatik 	 બીજા કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી આયાત કરો


Debian menua 	 ડેબાયન મેન્યૂ


GIcon nagusia 	 પ્રાથમિક GIcon


'% 1' lan- orriak gorde gabeko datuak ditu Gorde nahi duzu lan- orria? 	 ટેબ '% 1' સંગ્રહ ન કરેલ માહિતી ધરાવે છે. શું તમે ટેબને સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Belgika 	 બેલ્જિયમ


Ez da Guyanaguyana. kgm 	 ગુયાના નથીguyana. kgm


Abisatu prozesu bat amaitu edo _hil aurretik. 	 પ્રક્રિયાઓનો અંત કરવા અથવા તેમને મારી નાંખવા પહેલા ચેતવો (_k)


Inprimatu irudia 	 ચિત્રને છાપો


Eclipse IDEName 	 ઇક્લિપ્સ IDEName


Itxi eskuin ikuspegia@ action: intoolbar Close left view 	 જમણો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Close left view


"%3$s"(e)ko "%2$s" izeneko %1$d. partizioko datu guztiak eta hedatutako partizio honetako partizio guztiak betirako ezabatuko dira. Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 પાર્ટીશન %d પર "%s" નાં નામ "%s" સાથે બધી માહિતી અને આ એક્સટેન્ડેડે પાર્ટીશનમાં રહેલ બધા પાર્ટીશનો હંમેશ માટે ભૂસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયા ને પાછી કરી શકાતી નથી.


Erran cieçón bere nabussiac, Vngui, cerbitzari oná eta leyalá, gutiaren gainean içan aiz leyal, anhitzaren gaineco eçarriren aut: sar adi eure nabussiaren alegrançán. 	 “ધણીએ કહ્યું, ‘તેં બરાબર કર્યુ છે. તું ખૂબજ સારો નોકર છે અને તું વિશ્વાસ રાખવા લાયક છે. તેં થોડા પૈસાનો ખૂબ સારો ઉપયોગ કર્યો એટલે હું તને આનાં કરતા પણ વધારે અધિકાર આપીશ, આવ અને મારી સાથે સુખમાં ભાગીદાર થા.’


Ikono-ikustaile modeloa 	 ચિહ્ન દેખાવ મોડેલ


Ecen behinere lausenguzco hitzez eztugu vsatu vkan, daquiçuen beçala: ezeta auaritiataco occasionez: Iaincoa da testimonio. 	 તમે જાણો છો કે તમારા વિષે સારું બોલીને તમારી પ્રશંસા કરવાનો અમે કદ્દી પ્રયત્ન કર્યો નથી. અમારે તમારા પૈસા નથી જોઈતા કે તમારા થકી અમારે અમારો કોઈ સ્વાર્થ છુપાવાનો નથી. દેવ જાણે છે કે આ સત્ય છે.


%s aukeraren hautapena 	 %s વિકલ્પ પસંદગી


Gailu IDak karaktere baliogabeak ditu 	 ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક કેલિબ્રેટ થઇ ગઇ.


_Berrezarri 	 ફરી સુયોજીત કરો (_R)


Inprimatu (GTK) ... 	 છાપો (GTK) ...


Ezarri data barrutia 	 તારીખની સીમાને સાફ કરો (_C)


'%s' izena baliogabea: gehienezko luzera 32 da 	 અયોગ્ય નામ '%s': મહત્તમ લંબાઇ 32 છે


Gehigarriak 	 સહાયક સામગ્રી


Saio-hasieraren _historia 	 પ્રવેશ વિકલ્પો


Kendu 	 નાબૂક કરો


Gauça guciac eguin itzaçue murmuratzeric eta questioneric gabe: 	 કોઈ પણ જાતની ફરિયાદ કે વાદવિવાદ વગર બધું કરો.


Erregistroa ezabatutaregistered (with 2 voice mail messages) 	 નહિં રજીસ્ટર થયેલregistered (with 2 voice mail messages)


Sentsorea 	 સેન્સર


Bertsioa 	 આવૃત્તિ


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો


Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 રંગ પસંદગી સંવાદ


Argazkiak igotzen 	 ચિત્રોને અપલોડ કરી રહ્યા છે


Blokeatu enkriptatutako gailua, testu garbiko datuak erabilkaitzak jarriz 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારો, ઉપલ્બધ ન હોય તેવી cleartext માહિતીને બનાવી રહ્યા છે


_Egotzi 	 બહાર કાઢો (_E)


Fotogramak bihurtzea... 	 <Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરો...


Editatu... 	 ફેરફાર કરો...


Baina auança çaitezte Iesus Christ gure Iaunaren eta Saluadorearen gratián eta eçagutzean: ceini dela gloria orain eta eternitateco egunerano. Amen. 	 પરંતુ આપણા પ્રભુ અને તારનાર ઈસુ ખ્રિસ્તના જ્ઞાન અને કૃપામા તમે વધતા જાઓ. તેને હમણાં તથા સદાસર્વકાળ મહિમા હો! આમીન.


Antolatu, ikusi eta partekatu zure argazkiak 	 તમારા ફોટોને સંચાલિત, આનંદ માણો, અને વહેંચો


Ezin izan da fitxategia gorde: 	 ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:


Panelaren atzeko planoaren mota. Hauek dira balio posibleak: "none" (bat ere ez) - GTK+ trepetaren atzeko plano lehenetsia erabiliko da, "color" (kolorea) - kolore-gakoa erabiliko da atzeko planoko kolore gisa edo "image" (irudia) - irudi-gakoan zehaztutako irudia erabiliko da atzeko plano gisa. 	 આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "none"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "color" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "image" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વપરાશે.


Bai, aldatu egoera 	 હા, સ્થિતિ બદલો


Errorea XCF idaztean: %s 	 XCF લખવામાં ભૂલ: %s


Bide-izena 	 પાથ


WEP _indizea 	 WEP અનુક્રમણિકા (_x)


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શહેર: City in Falkland Islands


Bezeroak pasahitza ukatu egin dela dio 	 ક્લાયન્ટ અહેવાલ પાસવર્ડ રદ થયલે હતુ


Nukleoa 	 કર્નલ


Uneko hitza 	 વર્તમાન શબ્દ


Abioko programak 	 શુરુઆતી કાર્યક્રમો


Errorea %s diagrama kargatzean. Ez da Dia fitxategia. 	 આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. ડાયા ફાઈલ નથી.


Hamaseitar digitua E [e] 	 16 આધારવાળી સંખ્યા E છે [e]


XFig formatua 	 XFig બંધારણ


Ezin duzu gelaz aldatu joko bat jolasten ari zaren bitartean 	 જ્યારે તમે રમત રમી રહ્યા હોય ત્યારે તમે કક્ષો બદલી શકતા નથી


Fontconfig-en konfigurazioaren data-zigilua 	 Fontconfig રૂપરેખાંકન ટાઇમસ્ટેમ્પ


Aplikatu Gauss-en lausotzea 	 ગોસિયન ઝાંખુ ને લાગુ કરો


Microsoft Windows irudiakComment 	 માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ છબીઓComment


Hustu zakarrontzia 	 ખાલી કચરાપેટી


Formaren araberakoa (esferikoa) 	 આકારવાળું (ગોળીય)


Hautatu beheko data bat. 	 નીચેથી તારીખ પસંદ કરો.


fitxategi-hautatzailea 	 ફાઇલ પસંદ કરનાર


Errorea inprimagailuan 	 પ્રિન્ટર ભૂલ


Gorde 	 સંગ્રહો


Bilaketako terminoak automatikoki osatu behar diren. 	 શોધ ને સમાપ્ત કરી શકાતુ નથી


2 simple 	 ૨ સાદું


Lin 	 થાઈ


urdin argia 	 આછો ભૂરો


Softwarearen izena zehaztu behar duzu instalatzeko 	 તમારે સ્થાપિત કરવા માટે સોફ્ટવેરનાં નામને સ્પષ્ટ કરવાની જરૂર છે


3. argia 	 પ્રકાશ ૩


Errorea 	 ભૂલ


LjubljanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જુબ્લિજાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Kokaleku lehenetsia disko-irudia sortzeko/leheneratzeko elkarrizketa-koadroentzako 	 ડિસ્ક ઇમેજ સંવાદોને બનાવવા/પુન:સંગ્રહવા માટે મૂળભૂત સ્થાન


Gaueko ikusmena 	 રાત્રિ દર્શન


Zure etxeko telefonoa ezarri. 	 તમારો ઘરનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો.


Lerroak 	 કડીઓ


Argi-iturriaren Y posizioa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


Errorea sarrera estandarra irakurtzean 	 stdin ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Salignano 	 સાલિગ્નાનો


Script-Fu-ren gradiente-hautapena 	 Script-Fu ઢાળ પસંદગી


Guero ikus neçan throno handi churibat, eta norbeit haren gainean iarria, ceinen aitzinetic ihes eguin baitzeçaten lurrac eta ceruäc, eta etzedin hayendaco lekuric eriden. 	 પછી મેં એક મોટું શ્વેત રાજ્યાસન જોયું. એક જે રાજ્યાસન પર બેઠો હતો તેને મેં જોયો. પૃથ્વી અને આકાશ તેનાથી દૂર જતાં રહ્યા; અને અદશ્ય થઈ ગયા.


Klip-zabalera 	 ક્લિપ પહોળાઈ


Eta interrogatzen çuten bere discipuluéc erraiten çutela, ceric cen comparatione hura. 	 ઈસુના શિષ્યોએ તેને પૂછયું, “આ વાર્તાનો અર્થ શું છે?”


Jarraitu (CONT) 	 ચાલુ રાખો (CONT)


Okertu 	 લપેટો


Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dagoen edo ez 	 શું સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ સુયોજિત છે


Wacom-eko arkatzaren modu absolutua 	 Wacom સ્ટાયલસ નિરપેક્ષ સ્થિતિ


Ezarri balio hau konpositore guztiei 	 બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


%s ezartzen ereduaren kate bat erabiltzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Kidea 	 સભ્ય


Hautatu ikono bat 	 ચિહ્નને પસંદ કરો


Kaiola eraldatzearectangle-tool-fixed-rule 	 રૂપાંતરણ કરોrectangle-tool-fixed-rule


Kolore-hautatzailea 	 રંગ પસંદકર્તા


Joko honek oinarrizko koloreak erakusten ditu. 	 અા બોર્ડ મુળભુત રંગો શીખવશે.


%s ataza (%d)print operation status 	 %s ક્રિયા #%dprint operation status


Irten shell-etik bertsio-berritzeko edo desinstalatzeko ekintza landutakoan 	 સુધારો અથવા બિનસ્થાપિત ક્રિયા કરેલ પર શેલ માંથી બહાર નીકળો


E_rakutsi indizea 	 જાળી બતાવો


Hautatutako abesti batzuk egokiak dira DTS pistak sortzeko. Mota honetako Audio CDko pistek soinuaren kalitate altuagoa eskaintzen dute, baina erreproduzigailu digital zehatz batzuetan soilik erreproduzi daiteke. Oharra: ados bazaude, pista hauei ez zaie normalizaziorik aplikatuko. 	 અમુક પસંદ થયેલ ગીતો DTS ટ્રેકોને બનાવવા માટે સુસંગત છે. આ ઓડિયો CD ટ્રેકનો પ્રકાર અવાજની ઉચ્ચ ગુણવત્તાને પૂરી પાડે છે પરંતુ વિશિષ્ટ ડિઝિટલ પ્લેયરો દ્દારા પણ વગાડી શકાય છે. નોંધ: જો તમે સંમત હોય તો, નોર્મલાઇઝેશન આ ટ્રેકો માટે લાગુ થયેલ હશે નહિં.


Zati irudikaria 	 કાલ્પનિક ઘટક


_Tarte horizontala: 	 આડી જગ્યા (_H):


Lortu nahi den gakoa edo gakoak zehaztu behar dira 	 મેળવવા માટેની એક કી અથવા બધી કીને સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Azken auto-proba ez da burutu (errore larri bat gerta zitekeen)Self-tests 	 છેલ્લો self-test સમાપ્ત થયેલ નથી (ફેટલ ભૂલ ઉત્પન્ન થઇ શકે છે)Self-tests


taula 	 કોષ્ટક


_Garrantzitsua 	 મહત્વનું (_I)


Horiekaz 	 તને ગમ્યું


SOCKS liburutegi pertsonalizatuaren bide- izena 	 પોતાની SOCKS લાઇબ્રેરીનો માર્ગ


Ez dago sare-konexio erabilgarririk 	 ત્યાં કોઈ નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી


Hasi sistemako saioa automatikoki aukerak hautatu ondoren 	 વિકલ્પો પસંદ કરવા દરમિયાન પછી આપોઆપ સિસ્ટમ દાખલ થાય છે


_Kategoriak 	 વર્ગો (_C)


Pontianakindonesia. kgm 	 પોન્તીઆનાકindonesia. kgm


Eta hura ilkiten cela bideari lequionçat, norbeitec harengana laster eguinic, eta haren aitzinean belhauricaturic, interroga ceçan, Magistru oná, cer eguinen dut vicitze eternala hereta deçadançat? 	 ઈસુએ વિદાય થવાની શરુંઆત કરી. પરંતુ એક માણસ દોડતો આવ્યો અને ઈસુની આગળ તેના ઘૂંટણે પડ્યો, તે માણસે પૂછયું, ‘ઉત્તમ ઉપદેશક, અનંતજીવન મેળવવા મારે શું કરવું જોઈએ?’


Utrecht/Soesterberg 	 ઉત્રેચ્ટ/સોઈસ્ટરબર્ગ


WLAN-kontroladorea 	 WLAN નિયંત્રક


Teklatua gelditzea 	 કી બોર્ડ અટકાવો


%1$s(e)ko zaldun zuriak %2$s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %1$s સફેદ ઘોડો એ %2$s પર કાળા ઘોડો ને લે છે


Eragiketa bertan behera utzi da 	 ક્રિયાને રદ કરેલ હતી


Hemeretzigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ઓગણીસ પસંદ કરેલ છેName


Guyana Frantsesa 	 ફ્રેન્ચ ગ્યુઇઆના


Ezabatu paleta 	 તકતી કાઢી નાંખો


URLa proxy-a automatikoki konfiguratzeko 	 સ્વયં પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL


Ezin izan da memoria esleitu IV idazteko PEM fitxategian. 	 PEM ફાઇલમાં IV ને લખવા માટે મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં.


Batze sakona egiten 	 ઊંડાઈ-ભેગી કરવાનું


Erakutsi goiburuko guztiak mezua ikustean 	 જ્યારે સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો


Abortatu eskemetan edozer motako erroreak agertzean 	 યોજનાઓમાં કોઇપણ ભૂલો પર કાઢી નાંખો


Huts egin du bai v3 bai v2 loturekin lotura ezartzean 	 ક્યાંતો v3 અથવા v2 બાઇન્ડની મદદથી બાંધવામાં નિષ્ફળ


Erabili aurpegierak 	 ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો


Ez du SMTPko pasahitzik aurkitu kredentzialetan 	 શ્રેયમાં smtp-password મળ્યુ ન હતુ


CDa behar bezala kopiatu da 	 CD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે


ArgyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da egutegia freskatu: 	 કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી:


Zerrendatu panel posibleen izenak eta irten 	 શક્ય પેનલ નામોની યાદી કરો અને બહાર નીકળો


Windows Phone 	 વિન્ડોઝ ફોન


Datu pertsonalen kudeatzailea 	 વ્યક્તિગત માહિતી વ્યવસ્થાપક


Arrain- haztegiaConstellation name (optional) 	 FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslaveConstellation name (optional)


Boise Meridian Nampa Caldwell Idaho Air Hegazkina alokairua Company Near Me 	 ગાર્ડન સિટી NAMPA મિડલટન હોર્સશૂ


Maskararen izena: 	 સ્તર નામ:


_Gora 	 ટોચ બાજુ (_t)


Orokorra 	 જનરલ


Inportatu laster- markak Opera formatua duen fitxategitik 	 ઓપેરા ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાંથી નોંધો આયાત કરો


Rochauruguay. kgm 	 રોચાuruguay. kgm


Williston 	 વિલિસ્ટન


Profil berria 	 નવી રુપરેખા


Samantha 	 તારીખઑનલાઇન


Modelo ezezaguna 	 અજ્ઞાત મોડેલ


Orduan Iuduéc ezlaudençat crutzean gorputzac Sabbathoan, ceren orduan baitzén preparationeco eguna: (ecen Sabbath hartaco egun handia cen) othoitz ceguioten Pilati hauts litecen hayén çangoac, eta ken litecen. 	 આ દિવસ તૈયારીનો દિવસ હતો. બીજો દિવસ ખાસ સાબ્બાથ દિવસ હતો. યહૂદિઓ ઈચ્છતા નહોતા કે સાબ્બાથના દિવસે વધસ્તંભ પર મુડદાં રહે. તેથી તેઓએ પિલાતને વિનંતી કરી કે તેઓના પગ ભાંગવામાં આવે જેથી તેઓ જલદી મરણ પામે અને તેઓના મુડદાં વધસ્તંભ પરથી ઉતારી શકાય.


%s(e)k zure web-kamera ikusi nahi du, baina halako eskaerak ez daude jasanak oraindik. 	 %s એ તમારાં વેબકૅમને જોવા માટે માંગણી કરે છે, પરંતુ આ માંગણી હજુ આધારભૂત નથી.


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu pasahitz sinple baten bidez. 	 આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સરળ પાસવર્ડ સાથે જોડાશે.


Ziurtagiri-emailearen gako-identifikatzailea 	 પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર કી ઓળખનાર


Eastend 	 ઈસ્ટન


Urtebetetzea 	 જન્મદિવસ


Sekzioa 	 વિભાગ


ManitowocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્સ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


BlackboxComment 	 બ્લેકબોક્સComment


Ezin izan da %s posta-fitxategia egiaztatu: %s 	 મેઈલ ફાઈલ %s ચકાસી શકાઈ નહિં: %s


Pepperdine University 	 Pepperdine યુનિવર્સિટ


Nibbles 	 નાના કોળીયા ભરો


Arcade- ArdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અર્કાડે- એર્ડનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin informaziorik aurkitu erabiltzailearen profilean. Erabiltzailea ez dela existitzen dirudi. 	 વપરાશકર્તાની રૂપરેખામાં કોઈપણ જાણકારી શોધી શક્યું નહિં. વપરાશકર્તા મોટે ભાગે અસ્તિત્વમાં નહિં હોય.


Kontaktu berria: 	 નવો સંપર્ક:


Erakutsi orrialde bakoitiak ezkerrean modu bikoitzean 	 ડ્યુઅલ સ્થિતિમાં ડાબે એકી પાનાંને બતાવો


Hego Carolinausa. kgm 	 દક્ષિણ કેરોલિનાusa. kgm


Aldatu Exchange kontuaren pasahitza 	 એક્સચેન્જ ખાતા માટે પાસવર્ડ બદલો


Fitxategi-ize_na 	 ફાઈલ નામ (_n)


Ekintza pertsonalizatuaren botoia sakatzean sortzen den lasterbidea. 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણ ઉત્પન્ન થાય છે જ્યારે બટન વૈવિધ્ય ક્રિયા માટે દબાવેલ છે.


Hiru kartako banaketak 	 ત્રણ પત્તાની વહેંચણી


Irteera handia: 	 ઊંચુ આઉટપુટ:


Bihurtu irudia kolore indexatuetara 	 ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો


Gaitu soinuak 	 અવાજો સક્રિય કરો


Karpetaren guraso ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત પિતૃ ફોલ્ડર: %s


Ezarri srcdir (kdelibs- entzat) 	 kdelibs માટે srcdir ગોઠવો


São José dos Campos 	 સાઓ જોઝ ડોસ કેમ્પોસCity in São Paulo, Brazil


Transferitu fitxategiak 	 ફાઈલો પરિવહન કરો


Findlay 	 ફિન્ડલેCity in Ohio, United States


Mezu guztiak irakurritako gisa markatzea nahi dituzu? 	 શું તમે બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરવા માંગો છો?


%s: Authdir %s ez da direktorioa. Abortatu egingo da. 	 %s: Authdir %s ડિરેક્ટરી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે.


_Eraman karpeta gurasora 	 મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)


GNOME Art, aurpegi-arakatzailea duen zirkuluen aldaera 	 ફૅસ બ્રાઉઝરની સાથે જીનોમ કલાનો વર્તુળમાં બદલાવ


Automatikoa 	 આપોઆપ સંપર્કો


MOTD Ikusi 	 MOTD જુઓ


altzairu herdoilgaitzez 	 સ્ટેનલેસ સ્ટીલ


zutabe-goiburua 	 સ્તંભ હેડર


Enpresak 	 યુનિકોમ


irakurtezina 	 અસુલભindentation and justification


Kontua konektatuta 	 ખાતુ જોડાયેલ છે


Amerika/St_Kitts 	 અમેરિકા/સંત કિત્સ (_K)


Inportatu '{0}' 	 આયાત ‟{0}”


Itxi script- a... 	 સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો...


Errorea SASL autentifikazio-objektua sortzean. 	 SASL સત્તાધિકરણ ઓબ્જેક્ટ બનાવતી વખતે ભૂલ.


Mezuaren data iragazketa gertatzen den orduarekin konparatuko da. 	 સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે તેને અનુલક્ષિને સમય સાથે સરખાવે છે.


Taldea fitxak arrastatu eta jaregiteko 	 ખેંચો અને મૂકો ટેબો માટેના જૂથો


James Lawson 	 ઉપયોગી


potroak 	 જોયો આવશે


Aktibatuta: fotogramak bikoiztu egiten dira, helburu-emaria lortzeko (dentsitatearen * jatorrizko emaria). Desaktibatuta: fotogramak ezabatu egiten dira, helburu-emaria lortzeko (jatorrizko emaria/dentsitatea). 	 ચાલુ: લક્ષ્ય દર મેળવવા માટે નકલી ચોકઠાંઓ કે જે ઘનતા * મૂળ દર છે. બંધ: લક્ષ્ય દર મેળવવા માટે ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો કે જે મૂળ દર/ઘનતા છે.


Netscape-ra laster-markak esportatzea 	 Netscape નાં બુકમાર્કોની નિકાસ કરે છે


_Oharrak: 	 નોંધો (_o):


Nahi diren sareta polarreko sektoreak: 	 પોલર જાળી વિભાગો જરૂરી છે:


Berria LibriVox-etik 	 લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો


Alice 	 એલાઈસ


Muga elkarreragileak 	 પૂછપરછ કિનારી બતાવો


Arakatu 	 બ્રાઉઝ કરો


Ezabatu hautatutako fitxategia edo karpeta 	 પસંદ કરેલ ફાઈલ અથવા ફોલ્ડર કાઢી નાંખો


E_skuinera 	 જમણે (_R)


Biratu irudiaundo-type 	 ચિત્ર ફેરવોundo-type


Testu honen azpimarra-estiloa 	 આ લેખન માટે નીચે લીટી કરવાની રીત


Ezin izan da %s fitxategia aurkitu. 	 ફાઈલ %s શોધી શક્યા નહિં.


Bidearen taula eskuratzen 	 રાઉટીંગ કોષ્ટક મેળવી રહ્યા છીએ


Bat ere ez@ item: inmenu disc list style 	 કંઇ નહી@ item: inmenu disc list style


Diskoa kopiatzen 	 ડિસ્ક નકલ કરવાનું


Altuera-eskaera 	 ઊંચાઈ માટેની વિનંતી


Komatxo arteko esaldia ez da komatxoekin hasten 	 અવતરેલી શબ્દમાળા અવતરણચિહ્નથી શરૂ થતી નથી


APICMOk 	 એપીસીએમઓ


Gedit-en eskuliburua irekitzen du 	 gedit મદદપત્રિકા ખોલો


Easton 	 ઈસ્ટનCity in Maryland, United States


Idazketa 	 ભારત કાયદેસર


KDE info gunea 	 KDE માહિતી કેન્દ્ર


24 Hour 	 24 કલાક ફિટનેસ


Lehenetsitako ikonoa 	 મૂળભૂત ચિહ્ન


Muhammad 	 મોહમ્મદ


Banatu karta berriak sortatik 	 થપ્પીમાંથી નવા પત્તાઓ વહેંચો


Egin klik edozein iruditan atzeko planoaren kolorea hautatzeko 	 જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો


Saio-hasieraSound event 	 પ્રવેશSound event


Ezarri leiho gurasoa hau modal bihurtzeko 	 આ મોડલ બનાવવા માટે મુખ્ય વિન્ડોને સુયોજિત કરો


Atoka 	 અટોકા


Erakutsi geruza-maskara 	 સ્તર માસ્ક બતાવો


Ez duzu berriketa-gela honetatik mezu gehiago jasoko berriro elkartu arte. 	 તમને કોઇપણ આગળનાં સંદેશા મળશે નહિં જ્યાં સુધી તમે તેની સાથે પુન:જોડાવો.


Zer 	 શું


ez dauka 	 સમાવતુ નથી


PanamaName 	 પનામાName


Amerika/Barbados 	 અમેરિકા/બાર્બાડોસ


Quakertown 	 ક્વેકર્ટાઉન


atzeko ezkerrekoa 	 પાશ્વ ડાબું


Onartu enkripzioa _egoerarekin 	 પરિસ્થિતિજનક એનક્રિપ્શનને પરવાનગી આપો (_a)


BISTARATZEA 	 પ્રદર્શિત


Igoera-_tamaina: 	 માપ અપલોડ કરો (_s):


Deklarazioaren bandera 	 નિશાની ઘોષિત કરો


Huts egin du %s cache-an gordetzean: 	 %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળતા:


Ezin izan da eranskina kargatu 	 જોડાણને લોડ કરી શક્યા નહિં


New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ન્યુ યોર્કRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Web arakatzea 	 વેબ બ્રાઉઝિંગ


Kontuz 	 સાવધાન


horiacolor 	 પીળોcolor


Anne- Marie Mahfouf 	 એની- મેરી માહફોઉફ


Puntuazioa, irekia 	 વિરામચિહ્ન, ખોલો


Tresna-eragiketak 	 સાધન ક્રિયાઓ


Biratu e_zkerrera 	 વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_l)


Eta ignorant dena, ignorant biz. 	 જો તે વ્યક્તિ આ ન જાણતી હોય તો દેવ દ્વારા તે અજ્ઞાત છે.


Abdul Kalam 	 કેટેગરીનો


& Berrabiarazi ordenagailuadefault option in boot loader 	 કમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરો (R) default option in boot loader


Sartu erakuslea 	 પોઇંટરનો સમાવેશ કરો


_Gainidatzi 	 પર ફરીથી લખો (_O)


Zeruertza (marra) 	 Pacific/ કીરીમાતી


Ecen sperançaz saluatu içan gara. Eta ikusten den sperançá, ezta sperança: ecen nehorc ikusten duena, certaco spera leçaque? 	 પરંતુ તે એકલી જ નહિ, પણ આપણે પોતે જેઓને આત્માનું પ્રથમફળ મળ્યું છે. તે જોઈને પણ દત્તકપુત્રપણાની, એટલે આપણા શરીરના ઉદ્ધારની વાટ જોતાં આપણે પોતાના મનમાં નિસાસા નાખીએ છીએ, કહેવાનો અર્થ એ છે કે આપણાં શરીરોથી આપણને મુક્તિ મળી જાય એની આપણે પ્રતિક્ષા કરી રહ્યા છીએ.


Haririk gabeko saguak energia baxua du (%% %.0f) 	 વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં નીચુ છે (%.0f%%)


_Bigarren zona: 	 બીજો ઝોન (_c):


Ez & ikusi egin 	 અવગણો (I)


Geh desegitea: 	 રદ કરવામાં મહત્તમ:


Historia 	 ઇતિહાસ


Erreproduzitzeko abiadura 	 પ્લેબેક ઝડપ


Ez- aktiboa 	 અસક્રિય


Nahasteko tresna: bete hautatutako area kolore-gradiente batekin 	 રંગ ઢાળ સાથે ભરો


Gorde _kolore-balioak pixel gardenetik 	 પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_v)


Seg_mentuaren koloreztatze-mota 	 સેગ્મેન્ટ માટે રંગકામ પ્રકાર (_T)


Ezin izan da %s(e)tik mezu-korrontea eskuratu: %s 	 %s માંથી અયોગ્ય સંદેશા સ્ટ્રીમ મળી: %s


_Bihurtu 	 રૂપાંતર કરો (_C)


MiraCradle® 	 ડ્રેગર


_Karpeta-izena: 	 ફોલ્ડર નામ (_F):


La Esperanza 	 લાપ્પેનરાન્ટા


/Ordenatu objektuak/Lehenetsia/_motaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/પ્રકાર દ્વારા (_t)


Errorea gertatu da '%s' fitxategian atzera joatean: %snamename 	 '%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %snamename


Townsville 	 ટાઉન્સવિલ્લે


Cape Romanzoff 	 કાપે રોમાન્ઝોફ


Eta bethe citecen eraucimenduz, eta elkarrequin minço ciraden, cer leidioten Iesusi. 	 પરંતુ આ જોઈને શાસ્ત્રીઓ અને ફરોશીઓ ગુસ્સે થયા. તેઓ એકબીજાને કહેવા લાગ્યા કે, “હવે ઈસુનું આપણે શું કરીએ?”


Edozer 	 કંઇપણ


_CSS 	 કાસ્કેડ શૈલી શીટ (_C)


Huts egin du gpg exekutatzean. 	 gpg ચલાવવામાં નિષ્ફળ.


Datuen diskoa grabatzen 	 માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું


Eskanerra 	 સ્કેનર


Rocky Mount 	 રોકી પર્વત


Inportatu 	 માં આયાત કરો:


_Erabili sisteman finkatutako letra-tipoa 	 સિસ્ટમ ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ વાપરો (_U)


Hautatu disko-irudiadisc 	 ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરોdisc


9. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૯ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Ireki mapa 	 ખોલો


Eta simulationez vsatzen çuten harequin batean berce Iuduec-ere: hala non Barnabas-ere erekarri içan baitzén hayén simulationera. 	 તેથી પિતર ઢોંગી હતો. અને અન્ય યહૂદિ વિશ્વાસીઓ પિતર સાથે જોડાયા. તેઓ પણ ઢોંગી હતા. બાર્નાબાસ પણ આ યહૂદિ વિશ્વાસીઓ જે કરતા હતા તેમના પ્રભાવ નીચે આવી તે પણ ઢોંગથી વર્તવા લાગ્યો.


Kodea: %u - Zerbitzariaren ustekabeko erantzuna 	 કોડ: %u - સર્વર માંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર


Errenkaden argibideak dauzkan modeloaren zutabea 	 હરોળો માટે સાધનમદદ લખાણો સમાવતુ સ્તંભમાંનું મોડેલ


child_displacement_x/_y propietateak foku-laukian ere eragingo duen ala ez adierazten du 	 શું child_displacement_x/_y ગુણધર્મો ફોકસ લંબચોરસને પણ અસર કરવા જોઈએ


Elkarrizketa-koadroko etiketaren eta irudiaren inguruko ertzaren zabalera 	 સંદેશાના સંવાદમાં લેબલ અને ચિત્રની કિનારીની આસપાસની પહોળાઈ


Disko osoa erabilkaitz gisa markatzen du. Erabili aukera hau diskoan partizioak egitea saihestea nahi baduzu, adib. disko osoa erabiltzeko eta diskete edo Zip diskoetan. 	 વપરાશમાં ન હોય તે તરીકે આખી ડિસ્કને ચિહ્નિત કરે છે. ફક્ત આ વિકલ્પને વાપરો જો તમે દા.ત. આખી ડિસ્ક વપરાશ અથવા ફ્લોપી / Zip ડિસ્કો માટે ડિસ્ક પાર્ટીશન કરવાનું અવગણવા ઇચ્છતા હોય તો.


Aptitude bidez instalatuko diren paketeak eskuz aukeratu. 	 એપ્ટિટ્યુડમાં સ્થાપન કરવા માટે પેકેજો જાતે પસંદ કરો.


Kontrol Gunearen moduluakName 	 નિયંત્રણ કેન્દ્ર મોડ્યુલોName


Baracoa 	 બાલ્માસેડા


Etxe 	 પ્રવૃત્તિઓ


Norc erraiten baitu ecen arguian dela, eta bere anayeri gaitz baitaritzá hura ilhumbean da oraindrano . 	 કોઈ વ્યક્તિ કહે છે કે, “હું પ્રકાશમાં છું, પણ જો તે વ્યક્તિ તેના ભાઈને ધિક્કારે છે, તો પછી તે હજુ અંધકારમાં જ છે.


WallowaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાલ્વેCity name (optional, probably does not need a translation)


Samba partekatzea 	 સાંબા શેર


Jamestown 	 જૅમ્સટાઉન


Egin klik eta arrastatu uneko hautapenari gehitzeko 	 એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.


Leiho honetan mnemoteknikoak ikusgai dauden edo ez adierazten du 	 શું mnemonics એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે


Ezin% 1 Multimedia Backend erabili:% 2 	 મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ% 1 ઉપયોગ કરવામાં અસક્ષમ:% 2


_Indexatua...image-convert-action 	 અનુક્રમિત (_I)...image-convert-action


Ireki irudia fi_txa berrian 	 નવી ટેબમાં ઇમેજ ને ખોલો (_b)


Behe-eskuineko kolorea 	 નીચો-જમણો રંગ


Igo bidea g_oieneravectors-action 	 પાથને ટોચ સુધી વધારો (_T)vectors-action


KDE WebSVNQuery 	 KDE વેબSVNQuery


ABISUA: eragiketa honek zehaztutako fotogramen barrutiko fotograma guztiak gainidatziko ditu 	 બધા onionskin સ્તરો પસંદ કરેલ ચોકઠાં વિસ્તારના બધા ચોકઠાંઓમાંથી દૂર કરો


Baina ceren ikustera ilki içan çarete? guiçon abillamendu preciosoz veztitu baten? huná, abillamendu preciosoac ekarten dituztenac, reguén etchetan dirade. 	 તો તમે ત્યાં શું જોવા ગયા હતાં? શું જેણે ખૂબ સારા વસ્ત્રો પહેર્યા હતા તેવા માનવીને? ના! આવા સુંદર કપડા પહેરે છે તે તો રાજાના રાજમહેલમાં રહે છે.


100 KB 	 ૧૦૦ KB


Kraskaduraren informazioa (Backtrace) @ title 	 બેકટ્રેસ શક્ય નથી@ title


Eta Caiphas cen conseillu eman cerauena Iuduey ecen probetchu cela guiçombat hil ledin populuagatic. 	 કાયાફા જે એક હતો જેણે યહૂદિઓને સલાહ આપી. જો કોઈ એક માણસ બધા લોકો માટે મૃત્યુ પામે તો તે વધારે સારું હશે.


Ezin izan da saioa ireki %s(r)entzat 	 %s માટે કોઇ સત્ર ખોલી શકાયુ નહિ


Distira: 	 તેજસ્વિતા:


Halacoaz gloriaturen naiz: baina neure buruäz eznaiz gloriaturen, neure infirmitatetan baicen. 	 હું આવી વ્યક્તિ વિષે બડાશ મારીશ. પરંતુ હું ફક્ત મારા પોતાના વિષે બડાશો મારીશ નહિ. હું માત્ર મારી નબળાઈઓ વિષે બડાશ મારીશ.


Asiako hego-ekialdean 	 દક્ષિણ - પૂર્વ એશિયા


Erakutsi argazki bakoitzaren iruzkina 	 દરેક ફોટોની ટિપ્પણીને દર્શાવો


Hautatu albumaren azalaren irudia 	 આલ્બમ કવર ઈમેજ પસંદ કરો


Monte Lemmon (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCity name (optional, probably does not need a translation)


taulako errenkada-goiburua 	 કોષ્ટકની હરોળનું હેડર


Gogoko Gauzak 	 મનગમતી વસ્તુઓ


Thai 	 થાઇ


New Iberia 	 ન્યુ ઈબેરિયા


Luton 	 લમ્બર્ટન


%s blokeatu? 	 શું %s ને અટકાવવો છે?


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 બીટટોરેન્ટ પાયથોન wxGTK GUIName


Desblokeatu saioaren gako-sorta 	 કીરીંગનો પ્રવેશ માટે તાળુ ખોલો


Anaheim 	 એનાહેઈમ


Aldatu pasahitza 	 પાસવર્ડ બદલો


Ezgaitu intensitatearen efektu mota 	 નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર પ્રકાર


Lo egotearen denbora (SAI/UPSa erabiltzean) 	 જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર


Erakutsi zerrenda gisa 	 યાદી તરીકે બતાવો


Erakutsi Glade arazte-aukerak 	 Glade ડિબગ વિકલ્પો બતાવો


horizontala 	 આડું


Snowshoe Lake 	 સ્નોશુ સરોવર


Shannon aireportua 	 સ્કુલક્રાફ્ટ કાઉન્ટી હવાઈ મથક


Egin klik eta arrastatu bidea lekuz aldatzeko 	 પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.


Gzip erabiliz konprimitutako fitxategia 	 જીઝીપ સંકુચિત ફાઈલ


Agerraldi bat aurkitu eta ordeztu da. 	 એક વખત શબ્દ મળ્યો અને બદલાયો


%s(r)en karpetak 	 %s ના ફોલ્ડરો


BowmanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Google 	 ગૂગલ ગૂગલ


Abisatu B_cc hartzaileak bakarrik dituzten mezuak bidali aurretik 	 જ્યારે સંદેશાઓ આને પણ ખબર વિના દ્વારા મોકલો ત્યારે પૂછો


Albumaren iruzkina: 	 આલ્બમ ટિપ્પણી:


Torrance 	 ટોરેન્સ


Wendy 	 મદદ કરે


Gorde zirriborro gisa 	 ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો


Suva 	 સુવા


PDAren bateria baxua 	 PDA બેટરી ઓછી


Fitxategi-izenen zutabeak transferentzia-leihoan duen zabalera. Ezarri 0 zutabe hau automatikoki alda dadin tamainaz. 	 પરિવહન વિન્ડોમાં ફાઈલનામ સ્તંભની પહોળાઈ. આને ૦ માં સુયોજીત કરો આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે.


Marra puntua 	 તૂટક, બિંદુ


Hurrengoa - Jasotzeko aukerak 	 વિકલ્પો મેળવી રહ્યા છીએ


Morphing-aren kontrol-puntuen sortzailea... 	 મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ સંગ્રહો


& Zehaztutakoa: 	 સ્પષ્ટ કરેલ (e):


Fitxategiaren & tamaina: 	 ફાઇલનુ કદ છે: (s)


Ikusteko lehenespenak 	 મૂળભૂતો ને દર્શાવો


_Gehitu SIP kontua 	 SIP ખાતાને ઉમેરો (_A)


Editatu aplikazioaren tresna-barra 	 કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરો


Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "mailto" URLak kudeatuko baditu. 	 સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "mailto" URL ને નિયંત્રિત કરે.


Txartela duten erabiltzaileei saioa txartelen irakurgailuaren bidez hasteko aukera eman diezaioke saioa hasteko pantailak. 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપી શકે છે જેઓની પાસે તે સ્માર્ટકાર્ડોની મદદથી પ્રવેશવા માટે સ્માર્ટકાર્ડો છે.


Baldineta elkar aussiquiten eta iresten baduçue: beguirauçue bata berceaz consumi etzaitezten. 	 તમે એક બીજાને નુકસાન પહોંચાડવાનું અને એકબીજાને તોડી પાડવાનું ચાલુ રાખો છો; સાવધ રહો! તમે એકબીજાનો સંપૂર્ણ નાશ કરશો.


TRUE (egia) ezartzen bada, OpenType letra-tipoak koadro txikietan jarriko dira. 	 જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, OpenType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે.


Bidali ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર મોકલો


Gaitu braille-_euskarria 	 બ્રેઈલી આધાર સક્રિય કરો (_s)


Ñabarduraselect-criterion 	 હ્યુselect-criterion


Fritzlar 	 ફ્રીત્ઝલાર


Ondo egina! 	 સારું કર્યું!


Ezin dira zirkularrak ireki: '%s'. 	 '%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ.


Ez dago PNM fitxategia kargatzeko behar adina memoria 	 PNM ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


Namibiaworld. kgm 	 નામિબિઆworld. kgm


kontaminatu 	 રવિ શંકરજીના ભાષાંતરિત જ્ઞાનસૂત્ ર - Quotes by


Bio 	 બાયો


Ezin da '%s' komandoa exekutatu: %s 	 આદેશ '%s' ચલાવી શકતા નથી: %s.


Ezin izan da Direktorio Aktiboarekin konektatu 	 ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s


Belembrazil. kgm 	 બેલેમbrazil. kgm


Zutabeen tartea 	 સ્તંભ વચ્ચે જગ્યા


Bishkekworld. kgm 	 બિશ્કેકworld. kgm


'%s' inprimagailuak '%s' programa behar du, baina une honetan ez dago instalatuta. Instala ezazu inprimagailu hau erabili baino lehen. 	 પ્રિન્ટર '%s' માટે '%s' કાર્યક્રમ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને તેને આ પ્રિન્ટર વાપરવા પહેલાં સ્થાપિત કરો.


Igan cedin Simon Pierris, eta tira ceçan sarea lurrera, ehun eta berroguey eta hamairur arrain handiz bethea: eta hambat bacen-ere, etzedin ethen sarea. 	 સિમોન પિતર હોડીમાં ગયો અને જાળને સમુદ્રકિનારે ખેંચી. તે મોટી માછલીઓથી ભરેલી હતી. ત્યાં 153 માછલીઓ હતી. માછલીઓ ઘણી ભારે હતી, પણ જાળ ફાટી નહિ.


Bilatu helbidea: 	 દિશાને શોધો:


auto 	 આપોઆપ


gobernuz erakundea 	 પ્રેરક


Fort Leonard 	 ફોર્ટ લાયર્ડ


Ecen haren bekatuac elkarri iarreiqui içan çaizca cerurano, eta orhoit içan da Iaincoa haren iniquitatéz. 	 તે શહેરનાં પાપો દૂર આકાશ સુધી પહોંચ્યા છે. તેણે જે ખરાબ કૃત્યો કર્યા છે તે દેવ ભૂલ્યો નથી.


Teklatuko sarrera: 	 કીબોર્ડ ઇનપુટ:


SuitzaName 	 સ્વિત્ઝરલેન્ડName


Irakurri, @ item: intext Access permission, concatenated 	 વાંચો, @ item: intext Access permission, concatenated


Oklahoma City 	 ઓક્લાહોમા શહેર NEXRAD


Leihatilaren inguruko lauki itzaleztatua nola marrazten den zehazten du 	 વ્યુપોર્ટની આસપાસ છાયા પેટી કેવી રીતે દોરાઇ છે તે નક્કી કરે છે


Harrigarria 	 ભવ્ય


Ezin da zirkularraren informazioa bidali. Zirkularra ez da existitzen 	 મેમો જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, મેમો અસ્તિત્વમાં નથી


Ezin da sinatu irteerako mezua: ez dago sinadura-ziurtagiririk kontu honentzat 	 જતા સંદેશાઓની સહી કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે સહી કરવાનું કોઈ પ્રમાણપત્ર નથી


Ez da kokalekurik zehaztu 	 સ્થાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી


faseko 	 વિકાસના બીજા


Unitatearen ikurra, baldin badauka (adib. "'" hazbeteentzat). Unitatearen laburpena erabiliko da ikurrik ez badauka. 	 એકમની સંજ્ઞા જો તેની પાસે કોઈ એક હોય (દા.ત. "'" ઈંચો માટે). એકમનું ટુંકાણ એ વપરાશે જો તેની પાસે સંજ્ઞા નહિં હોય.


hiruko diamantea 	 ચરકટના તીરી


Bat ere ez: ez argitaratu gakorik 	 કંઈ નહિં: કીઓ જાહેર કરો નહિં


Mezu baztergarriak klasifikatzeko goiburu pertsonalizatuak erabiliko diren ala ez zehazten du. Aukera hau gaituta egonez gero, eta goiburuak aipatuta badaude, baztergarriak aztertzeko abiadura hobetuko da. 	 નક્કી કરે છે કે શું બગડેલ માટે ચકાસણી કરવા વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો વાપરવી. જો આ વિકલ્પ સક્રિય કરેલ હોય અને હેડરો સૂચવેલ હોય, તો તે બગડેલ ચકાસણીની ઝડપ સુધારશે.


Estali 	 આવરણ


Ezteçaçuela defrauda batac bercea cembeit demboratacotz consentimendu batez ezpada, baruretan eta orationetan emplega çaiteztençát: eta harçara elkargana itzul çaitezte, Satanec tenta etzaitzatençát çuen incontinentiagatic 	 એકબીજાને તમારી કાયા સુપ્રત કરવામાં આનાકાની ન કરો. પરંતુ તમે બને અલ્પ સમય માટે શારીરિક નિકટતા ટાળવામાં સંમત થઈ શકો. તમે આમ કરી શકો જેથી કરીને તમે તમારો સમય પ્રાર્થના માટે ફાળવી શકો. પછી ફરીથી એક બનો. જેથી કરીને શેતાન તમારી નબળાઈમાં તમારું પરીક્ષણ ન કરી શકે.


%s: Huts egin du exekutatzean: %s 	 %s: ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Irrati-telefonoa 	 રેડિયો


Nicosia 	 નિકોસીઆ


Madre de Diosperu. kgm 	 માડ્રે ડી ડિઓસperu. kgm


Orduan gendarmesec eraman ceçaten hura sala barnera, cein baita pretorioa, eta dei ceçaten banda gucia. 	 પિલાતના સૈનિકો ઈસુને હાકેમના મહેલમાં લાવ્યા (પ્રૈતોર્યુમ કહેવાતા). તેઓએ બીજા બધા સૈનિકોને સાથે બોલાવ્યા.


Ikusgaitasuna 	 દ્રશ્યતા


Txekiar Errepublika 	 ચેક રીપબ્લીક


Posta-karpetaren zuhaitza 	 મેઈલ ફોલ્ડર વૃક્ષ


Ustekabeko zerbitzari-erantzuna xover-etik: %s 	 xover માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s


Ez da zehaztu bilatzeko komando edo URLik 	 કોઇપણ URL કે શોધ આદેશ કહયો નથી.


_al. 	 સોમ (_M)


Mineralnye VodyМирный 	 મિનરલની વોડીМирный


Noiz konparatu cache-ko kopiarekin 	 જ્યારે કેશ થયેલ નકલ ને સરખાવતા હોય


Iturria: 	 ફીડ:


Hiperestekaren modulu-izena 	 હાયપરલીંક થયેલ મોડ્યુલ નામ


Erabilitako tekla ipar-ekialdera mugitzeko 	 જમણે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.


Bideo-edukia duten fitxategiak soilik gehitu 	 મહેરબાની કરીને માત્ર વીડિયો સમાવિષ્ટો સાથેની ફાઈલો જ ઉમેરો


Nazioarteko Kongresua 	 ઇન્ટરનેશનલ કોન્ફરન્સ


Pasahitz berria azken aldian erabilia izan da. 	 બે પાસવર્ડો સરખા નથી.


Erdiko klika unean hautatutako testuak seinalatutako web orria irekitzeko 	 હાલમાં પસંદ કરેલા લખાણ દ્વારા નિર્દેશીત થયેલા વેબ પાનાને ખોલવા માટે વચ્ચેનું ક્લીક કરો


Itxi inprimatzeko aurrebista 	 છાપન પૂર્વદર્શન બંધ કરો


Ezin izan da %s direktorio objektua sortu 	 ઓબ્જેક્ટ dir %s ને બનાવી શકાતી નથી


Grabatu irudi-fitxategia 	 ઇમેજ ફાઇલને બનાવો


Hautatutako prozesadorea 	 પસંદ કરેલ પ્રોસેસર


Balio txikiek hautapenaren ertza zehatzagoa egiten dute, baina zuloak sar ditzake hautapenean 	 નાની કિંમતો વધુ ચોક્કસ પસંદગી કિનારી આપે છે પરંતુ પસંદગીઓમાં છિદ્રો લાવશે


SketchGenericName 	 સ્કેચGenericName


Ziur zaude aurreko berriketetako egunkari guztiak ezabatzea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર પહેલાંના વાર્તાલાપના બધા લૉગને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Pultsuaren urratsa 	 કંપન પગલું


& Komandoa: 	 આદેશ (m):


gvfs-ls 'ls' tresna bezala funtzionatzen du, baina lokaleko kokalekuak erabili ordez gvfs kokalekuak erabiliz. Adibidez, honelako zerbait erabil dezakezu: smb://server/resource/file.txt kokaleku gisa. Fitxategiaren atributuak haien gvfs izenen arabera zehatz daitezke, adib. standard::icon. 	 પારંપરિક ls ઉપયોગીતાની જેમ જ gvfs-ls કામ કરે છે, પરંતુ gvfs સ્થાનને સ્થાનિક ફાઈલોની જગ્યાએ વાપરી રહ્યા છીએ: ઉદાહરણ તરીકે તમે ભેગું કરવા માટે smb://server/resource/file.txt ને સ્થાન તરીકે લખી શકો છો. ફાઇલ ગુણધર્મો તેનાં gvfs નામ સાથે સ્પષ્ટ કરી શકાય છે, દા.ત. મૂળભૂત::ચિહ્ન.


Uniformea 	 અનન્ય (_U)


Ziurtagiria errebokatu da. 	 પ્રમાણપત્રને બોલાવી દેવામાં આવ્યુ છે.


Estrasburgoko 	 કાર્ડિફ


Po_larizazioa: 	 પોલરાઈઝેશન (_l):


Ecen Sacrificadoregoaren officioa cambiatu içanic, necessario da Leguearen cambioa-ere eguin dadin. 	 કારણ કે યાજકપદ બદલાયાથી નિયમ પણ બદલવાની અગત્ય છે. દેવ જ્યારે યાજકપદ બદલે છે ત્યારે તેને સંકળાયેલા નિયમો પણ બદલે છે.


_Ikusi 	 દ્રશ્ય (_V)


Esportatu hautatutako ezarpenak fitxategira 	 ફાઈલમાં સ્તર સુયોજનો સંગ્રહો


Zooma 	 મોટું કરો


Bilduma bilaketa aurreratua 	 ઉન્નત સંગ્રહ શોધ કરી રહ્યા છે


Saioa hasi da 	 પ્રવેશ બરાબર


ATA SMART datuak lortzean gailua esna daiteke. 	 ATA SMART માહિતીને મેળવવાનું ઉપકરણને પાછુ લાવશે.


HizkuntzakName 	 ભાષાઓName


Errorea Microsoft Exchange zerbitzariarekin konektatzean 	 Microsoft Exchange સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ


Unitatearen inguruko tenperatura 	 ડ્રાઇવનું Airflow તાપમાન


Ezin da egiaztatu mezuaren sinadura: 	 સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ


Sartu erabiltzaile- izen esklusiboa: 	 મહેરબાની કરી એક વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો:


Txikitu ikuspegia 	 દેખાવ સંકોચો


_Eredu alakatua 	 બેવેલવાળી ભાત (_B)


Kalibratu... 	 માપદંડ કરો...


Huts egin du eduki mota eskuratzean 	 સત્ર બસમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:


Ezarri hau TRUE (egia) gisa saguaren klik-ak bidaltzeko touchpad-ean kolpetxoak ematean. 	 ટચપેડ પર ટેપીંગ દ્દારા માઉસ ક્લિકોને મોકલવાનું સક્ષમ કરવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો.


Ecen berac bere buruä preçatzen duena ezta approbatua, baina Iaunac preçatzen duena. 	 કેમ કે તે એ વ્યક્તિ નથી કે જે કહે છે કે તે સારો છે. જેને પ્રભુ સારો કહે છે અને સ્વીકાર છે તે એ વ્યક્તિ છે.


45 minutu 	 5 મિનિટો


Sexton Summit 	 સેક્સટન સુમિત


Bar Harbor 	 ડેનિયલનું બંદર


Gloria bedi bada anaye conditione bachotacoa bere goratassunean: 	 જો વિશ્વાસ રાખનાર ગરીબ હોય તો, તેણે ગર્વ લેવો જોઈએે કેમ કે દેવે તેને આત્મીક સમૃદ્ધિ આપી છે.


Kanalak: 	 ચેનલો:


Batez besteko bit-emaria 	 સરેરાશ બીટદર


Eseki 	 સસ્પેન્ડ


Ezin da mezua serializatu: 	 સંદેશાને ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી:


Ezin izan da proxy-zerbitzariarekin konektatu. 	 પ્રોક્સી સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં.


Ez da zorro fitxategi bat. 	 પાકીટ ફાઇલ નથી.


Kanten informazio gehigarria 	 વધારાની ગીતની જાણકારી


E LanguageLanguage 	 ઇ ભાષાLanguage


Amerika/ Menominee 	 અમેરિકા/ મેનોમિને


ISO 	 ISO પ્રમાણપત્ર 9000


Huts egin du '%s' prozesu umea sortzean: %s 	 બાળ પ્રક્રિયા '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


FabraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્બેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Afrika/Casablanca 	 આફ્રિકા/કેસાબ્લાન્કા


(Lehen descriptione haur eguin cedin Cyrenius Syriaco gobernadore cenean) 	 આ વસ્તી ગણતરી પ્રથમ વાર જ થતી હતી. તે વખતે સિરિયા પ્રાંતનો હાકેમ કુરીનિયસ હતો.


txanka pika 	 કાળીનો ચોગ્ગો


& Aukerak 	 વિકલ્પો (O)


(baliogabeko kodeketa) 	 (અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ)


Ohar itsaskorra 	 સ્ટીકી નોંધ


Marshall uharteakCountry name (optional, but should be translated) 	 માર્શલ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated)


Ezin izan da kokalekua edo fitxategia aurkitu. 	 સ્થાન અથવા ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં.


Manzanillo 	 મેનઝીની


Gris-modua 	 રાખોડી સ્થિતિ


_Kanpokoa: 	 બહારનું (_x):


Karga zikloen osoko kopurua 	 લોડ ચક્રોની કુલ સંખ્યા


_Lineala 	 રેખીય (_L)


Ekaina 	 જૂન


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza hizpol@ej-gv.es Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Rise 	 ઉદય


GUANGZHOU HONGHUI TECHNOLOGY CO 	 ગુઆંગઝાઉ HONGHUI TECHNOLOGY CO LTD


Ez da ikuspegirik aurkitu 	 કોઇ દેખાવ મળ્યા નહી


Netscape plugina% 1( e) rako kargatzen 	 % 1 માટે નેટસ્કેપ પ્લગઇન લોડ કરી રહ્યા છે


%d. beheko botoiaAction type 	 નીચેનું બટન #%dAction type


Kalkulagailua [%s] - Programazioa 	 કેલ્ક્યુલેટર [%s] - પ્રોગ્રામીંગ


Zatitu segmentua _modu uniformean... 	 સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)...


Ez da sarrerako iturbururik aurkituInput Source 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતને નીચે ખસેડો


Hurrengo mugimendua iradokitzen du 	 તમારી આગલી ચાલ માટે સંકેત મેળવો


Ez dago arazo honentzako konponbide argirik. Zure erantzunak beste zenbait informazio erabilgarrirekin batera batu dira. Arazoaren berri eman nahi baduzu, erantsi informazio hau txostenari. 	 ત્યાં આ સમસ્યાનો યોગ્ય ઉકેલ નથી. તમારા જવાબોને બીજી ઉપયોગી જાણકારી સાથે ભેગો સંગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યા છે. જો તમે ભૂલનો અહેવાલ કરવા માંગતા હોય, મહેરબાની કરીને આ જાણકારીને સમાવો.


'%s' balioa ezin da boolear gisa interpretatu 	 કિંમત '%s' બુલિયન તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.


Ezin da zeregin hau zereginen zerrendetan aurkitu 	 કોઈપણ બાબત યાદીમાં આ બાબત શોધવામાં અસમર્થ


Tangentea 	 ટેન્જન્ટ


Proiektuaren edukia aldatu egin da gorde zenetik. 	 પ્રોજેક્ટના સમાવિષ્ટો તે સંગ્રહાયેલ હતું ત્યારથી બદલાઈ ગયા.


Kontuz, UPS baxua 	 સાવધાન UPS ઓછુ


_Edukiak 	 સમાવિષ્ટો (_C)


_Utzi mezuak zerbitzarian 	 સર્વર પર સંદેશાઓ છોડી દો (_L)


Izenik gabeko karpeta 	 ફોલ્ડર જુઓ (_V)


Trunkatzea ez da onartzen oinarrizko korrontean 	 ટ્રન્કેટ એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી


_Bilatu sakonera: 	 શોધ ઊંડાઈ (_S):


Bateriaren abisu maila 	 બેટરી સ્તર ચેતવણી


Fitxa esportatu 	 ટેબ નિકાસ કરો


__Tarte bakarrekoa: 	 મોનોસ્પેસ (_M):


Baimenak ezartzea 	 સુયોજના પરવાનગીઓ


True (egia) xsettings-en ezarpenen kudeatzailearen plugina gaituta badago. 	 True છે જો xsettings સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે.


Laukiaren barruan botoiek duten gutxieneko altuera 	 પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ


AfrikaansaName 	 આફ્રિકાન્સName


Iturria badago lehendik! 	 ફીડ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે!


Ez da autentifikatu 	 સત્તાધિકરણ થયેલ નથી


GBU laneko arearen kolore-profila lehenetsia. 	 મૂળભૂત RGB કામ કરવાની જગ્યા રંગ રૂપરેખા.


DSLen %d konexio 	 DSL જોડાણ %d


Pasahitz lehenetsia: 	 મૂળભૂત પાસવર્ડ:


Zenbaki-formatuak 	 ક્રમના રુપો


"%s" esteka hondatua dago. Zakarrontzira bota nahi duzu? 	 કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે. શું તેને કચરાપેટીમાં ખસેડવી છે?


Eta iaquin nahiz cer causagatic accusatzen lutén, eraman vkan diat hayén conseillura. 	 હું કારણ જાણવા ઇચ્છું છું કે તેઓ શા માટે તેની સામે આક્ષેપો કરે છે. તેથી હું તેને ન્યાયસભામાં લઈ ગયો.


Saiorik ez %s erabiltzailea berriro autentifikatzeko 	 પુન:સત્તાધિકરણ માટે %s ઉપલબ્ધ માટે સત્રો નથી


Taldea:% 1 	 જૂથ:% 1


Administrazio autonomikoa 	 નોકરીની પોસ્ટિંગ


Terminalean gaiaren koloreak erabili behar diren ala ez 	 ટર્મિનલ વિજેટ માટે થીમમાંથી રંગો વાપરવા કે નહિં


Uneko sarreraren iturburua 	 વર્તમાન ઇનપુટ સ્ત્રોત


Amaitu %s(r)en saioa...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 %s બહાર નીકળો...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Biratze-botoiaren balioa duen doitzea. 	 સંતુલન કે જે સ્પીનબટનની કિંમત સાચવે છે.


Zubia 	 બ્રિજ


_Aukerak 	 વિકલ્પો (_O)


Ezin izan da kontaktu sortu berria aurkitu 	 નવાં બનાવેલ સંપર્કને શોધવાનું અસમર્થ


"%s" fitxategia falta da. Aplikazioa gaizki instalatu dela adierazten du, eta ondorioz elkarrizketa-koadroa ezin da bistaratu. 	 ફાઈલ "%s" મળતી નથી. આ સૂચવે છે કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયો નથી, આથી સંવાદ દર્શાવી શકાતો નથી.


Pine CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટી


Abendua 	 ડિસેમ્બર


Sartu pasaesaldia RSA gakorako 	 RSA કી માટે પાસફ્રેઝને દાખલ કરો


Grekoa (ISO-8859-7) 	 ગ્રીક (ISO-8859-7)


Fitxategiaren kokalekua. 	 ફાઇલનું સ્થાન


Zirkularrak ez dira erabilgarri egongo Evolution berriro abiatu arte. 	 તમારા મેમો ઈવોલ્યુશન પુનઃશરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં.


Arad 	 એરાડ


Ezin da kontaktu berria gehitu 	 નવો સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી


Bateriaren egoera 	 બેટરી ઓછી છે


Gaitu leihoen eta botoien soinuakSound event 	 વિન્ડો અને બટનોSound event


Eta hambatez guehiago othoitz eguiten drauçuet haur daguiçuen, sarriago restitui naquiçuençát. 	 હું તમને વિનંતી કરું છું, આના માટે ખાસ પ્રાર્થના કરો અને તમે મારા માટે પ્રાર્થના કરો જેથી હું તમારી પાસે જલદી પાછો આવી શકું. બીજી કોઈ વસ્તુ નહિ પણ મારે આજ જોઈએ છે.


DAR 	 પ્રાપ્તકર્તાને


kioclient copy 'jatorria' 'jomuga' # 'jatorria' URL- a 'jomuga' - ra kopiatzen du. # 'jatorria' URL zerrenda bat izan daiteke. 	 kioclient copy 'ઉદગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદગમ' થી 'લક્ષ્ય' પર નકલ કરે છે. # 'ઉદગમ' URLs ની યાદી હોઇ શકે છે.


Armeniera 	 અર્મેનિયાઈ


Ezin izan da pantailaren konfigurazioa gorde 	 મોનિટર રૂપરેખાંકનનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં


Zehaztu muntaien bide-izenen zerrenda bat, leku gutxi dagoenean hauei ez ikusi egiteko. 	 જ્યારે જગ્યા પર ઓછાને ચલાવતા હોય ત્યારે અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથોની યાદીને સ્પષ્ટ કરો.


Handiagotu lupa 	 વિસ્તારકને મોટુ કરો


A_rte: 	 જ્યાં સુધી નહિં (_U):


Maltako liraName 	 માલ્તેસિ લીરાName


Circoncidituric norbeit deithu içan da? ezterakarran preputioa: preputioan norbeit deithu içan da? eztadila circoncidi. 	 જ્યારે વ્યક્તિને તેડવામાં આવે છે તે સમયે જો તેની સુન્નત થઈ ગઈ હોય, તો પછી તેણે તેની સુન્નતમાં પરિવર્તન કરવું જોઈએ નહિ. જ્યારે તેડવામાં આવે ત્યારે વ્યક્તિ સુન્નત વગરનો હોય, તો પછી તેની સુન્નત થવી જોઈએ નહિ.


Testuzko berriketak 	 લખાણ વાર્તાલાપ


Izugarri motela 	 અત્યંત ધીમું


Zerbitzarira konektatuta 	 સર્વર માં જોડાયેલ છે


Fitxetako zein dagoen hautatuta: "content" edo "search". 	 ટેબોમાંની કઈ કે જે પસંદ થયેલ છે, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ".


Mahaigainean 	 ડેસ્કટોપ પર


Bat datorrenen zerrendaren bukaera ailatu daName 	 મેળ ખાતી યાદીની અંત સુધી પહોંચી ગયા છીએName


Marko zenbakia 	 ફ્રેમ નંબર


_Rol-izen laburtuak 	 ટૂંકાવેલ ભૂમિકા નામો (_A)


Zerbitzariak ez du STLS onartzen: 	 STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી:


Eta hec beha ceuden noiz hant leiten, edo subitoqui hilic eror leiten: baina luçaqui beha egon içan ciradenean, eta çacussatenean calteric batre etzayola ethorten, proposa cambiaturic erraiten çutén, Iainco cela hura. 	 લોકો ધારતા હતા કે પાઉલને સોજો ચડશે અથવા તો એકાએક પડીને મરી જશે. લોકોએ રાહ જોઈ અને લાંબા સમય સુધી ધ્યાનથી જોયું. પણ તેનું કંઈ જ ખોટું થયું નહિ. તેથી લોકોએ તેમના પાઉલ વિષેના અભિપ્રાય બદલ્યા. તેઓએ કહ્યું, “તે એક દેવ છે!”


Muskerra 	 લિઝાર્ડ


_Helburuko karpeta: 	 અંતિમ મુકામ માટેનુ ફોલ્ડર


Oklahoma 	 લેગ


TLS enkriptazioaUse secure connection 	 TLS એનક્રિપ્શનUse secure connection


Retalhuleu 	 રીટાલ્હુલેયુ


Hautatu ezarpena uneko (% 1) aplikazioa erabiltzean soilik sarrera hau erakusteko. Ezarpen hau ez bada hautatzen sarrera aplikazio guztietan izango da erabilgarri. 	 આ ગોઠવણી પસંદ કરો જો તમે આ પ્રવેશને માત્ર હાલનો કાર્યક્રમ ચલાવતી વખતે દર્શાવવા માંગતા હોવ (% 1). જો આ ગોઠવણી પસંદ નહી કરેલ હોય તો, તે બધા કાર્યક્રમોમાં પ્રાપ્ત હશે.


Hona hemen irekiko diren fitxategien zerrenda. Hainbat fitxategi zerrendatuz (bereizlea zuriunea da) fitxategi bat baino gehiago hauta daitezke. 	 આ ખૂલ્લી ફાઇલોની યાદી છે. એક કરતાં વધુ ફાઇલ, ઘણી ફાઇલોની યાદી વડે જગ્યા વડે જુદી પાડી શકાય છે.


_Baliabidea 	 સ્ત્રોત (_u)


EULA onartzen 	 EULA સ્વીકાર કરી રહ્યા છે


Lehenengoa 	 પહેલુ


Lodia 	 ઘાટ્ટા


Tarteko markoak 	 આંતરિક ચોંકઠાંઓ


Afrika/ Addis_ Abeba 	 આફિક્રા/ અડિસ_ અબાબા


ereduak zenbait elementu ditu bat etortze partzialetan onartzen ez direnak 	 ભાત અંશતઃ જોડણી માટે આધારભૂત વસ્તુઓ સમાવતી નથી


'%s' ez da baliozko GFlare fitxategia. 	 '%s' એ માન્ય GFlare ફાઈલ નથી.


%U :: %h 	 %U એ %h પર


Erabilitako DPMS metodoa pantaila belzteko entxufatuta dagoenean. Balio erabilgarriak: "standby", "suspend" eta "off". 	 જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "મૂળભૂત", "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે.


%2$s POP zerbitzariko SASL '%1$s' saio-hasierak huts egin du: %3$s 	 POP સર્વર %s માટે SASL '%s' પ્રવેશ નિષ્ફળ: %s


Kapsulatutako GhostScript letra-tipoak soilikGhostScript 	 માત્ર જડિત GhostScript ફોન્ટGhostScript


Eta itzultzen cen iarriric cegoela bere carriot gainean, eta iracurtzen çuen Esaias prophetá. 	 હવે તે તેના ઘર તરફના રસ્તે પાછો ફરી રહ્યા હતો. ત્યાં તે તેના રથમાં બેસીને યશાયા પ્રબોધકનું પુસ્તક વાંચતો હતો.


Honen pasahitza aldatzea 	 તેની માટે પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છે


_Bitar pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્ય બાઇનરી (_C):


Ezin izan da karpeta gorde: %s 	 ફોલ્ડર સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s