Bideo lokalaren leihoaren posizioa 	 સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ


?%s' parametro ezezaguna igorri zaio '%s' pertsonaren biltegiari. 	 બિનઓળખાયેલ પરિમાણ '%s' એ પર્સોના સ્ટોર '%s' માં મોકલેલ છે.


Ecen maite duena Iaunac gaztigatzen dic, eta recebitzen duen haour gucia cehatzen dic. 	 દેવ જેને ચાહે છે તે દરેકને શિક્ષા કરે છે, અને જેને તે પુત્ર તરીકે સ્વીકારે છે તે દરેક માણસને તે શિક્ષા કરે છે.” નીતિવચનો 3:11-12


Kanpoko-lerro eta lauki tamaina aldaketa moduan betetze kolorea 	 લંબચોરસ માપ બદલો સ્થિતિ માટે વપરાતો ભરવાનો રંગ


AIMko etxeko 3. pantaila-izena 	 AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૩


Ezkutatu ezabatutako mezuak, marratuta erakutsi beharrean 	 કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓને પ્રદર્શિત કરવાને બદલે છુપાવો


Leiho-zerrenda 	 વિન્ડોની યાદી


Brotxaren hautapena 	 બ્રશ પસંદગી


Abilene 	 એબિલેન


Polar koordenatuak 	 પોલર અક્ષો (_o)...


Gpilotd memo kanala 	 Gpilotd મેમો કૉન્ડિટ


Bilaketa-karpetaren iturburuak 	 શોધ ફોલ્ડર સ્ત્રોતો


Erabiltzaile-interfazeen diseinatzailea 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાર


nirekin 	 એમએચમાં


oraindik existitzen ez den '%s' eskema hedatzen du 	 ઍક્સટેન્ડ હજુ હાલની યોજના '%s' નથી


bera 	 જાતે


Cookie- aren xehetasunak 	 કૂકી વિગતો


Tekla itsaskorren abisua 	 સ્ટીકી કીઓની ચેતવણી


Kudeatu biltegien gailuak beste ordenagailuan 	 બીજા મશીન પર સંગ્રહ ઉપકરણોને સંચાલિત કરો


Menua azpimenua bada, desplaza ezazu menua bertikalki, horrenbeste pixelez 	 જ્યારે મેનુ એ ઉપમેનુ હોય, તો તેને આ પિક્સેલોની સંખ્યાનો ઓફસેટ ઊભી રીતે ગોઠવો


PDC 	 PDC સેન્સ


Tokio nazioarteko aireportua 	 હોંગકીઓ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Bilatu bilaketa-katearen aurreko agerraldia 	 શોધ શબ્દમાળાનો પહેલાંનો વારો શોધો


Aukeratu %d paleta-kolorea 	 તકતી રંગ %d પસંદ કરો


Zeregina '{0}' zereginen zerrendara eramaten 	 બાબત યાદી લાવવામાં ભૂલ '{0}'


Colorado ibaiawaters_ world- class. kgm 	 રીઓ કોલોરાડોwaters_ world- class. kgm


Europa/Ljubljana 	 યુરોપ/લ્જુબ્લજાના


Bete _ereduarekin 	 ભાત સાથે ભરો (_a)


Egun bat 	 1 દિવસ


Irakaslearen lerroaren kolorea 	 શિક્ષકનાં વાક્યનો રંગ


Baldin suffritzen badugu, regnaturen-ere harequin diagu: baldin vkatzen badugu, harc-ere gu vkaturen guiaitic: 	 જો આપણે યાતનાઓ સ્વીકારીએ, તો આપણે પણ ઈસુની સાથે રાજ કરીશું. જો આપણે ઈસુને સ્વીકારવાનો નકાર કરીએ, તો તે આપણને અપનાવવાનો નકાર કરશે.


Sareko diagrama-objektuak 	 નેટવર્ક આકૃત્તિ ઓબ્જેક્ટો


Hautatu fitxategi bat, inportatzeko 	 આયાત કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો


Ozeania 	 અોશેનીઅા


Koska automatikoa 	 આપોઆપ હાંસ્યાથી અંતર છોડો


Villamontes 	 તિલામુક


Gorde '%s' irudia 	 ચિત્ર '%s' સંગ્રહો


%1$s(e)ko alfil beltzak %2$s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


Webgunean klik bakarra eginez, zure Android gailu guztietan deskarga dezakezu aplikazioa eta edonon jardunean aritu. 	 Android ઇપકરણ પર એપને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અને સફરમાં અનુભવ માણી શકો છો


Irailak 31, 1999 	 સપ્ટેમ્બર ૩૧, ૧૯૯૯


_Freskatu ikuspegia 	 દેખાવ પુનઃતાજું કરો (_f)


Erreproduzitu _fitxategia: 	 ફાઈલ વગાડો (_f)


Eta hiri auci eguin nahi drauanari, eta eure iaccá edequi, vtzi ieçoc mantoa-ere. 	 જો તમારું ખમીસ લઈ લેવા માટેનો દાવો કરીને તમને કોઈ ન્યાયસભામાં લઈ જવા ઈચ્છે તો તમારો કોટ પણ તેને આપી દો.


Huts egin du "{0}quot; karpeta betirako ezabatzean. 	 ફોલ્ડર "{0}quot; કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ.


Aukeratu gako-sorta berriaren izena. Desblokeatze-pasahitz bat eskatuko zaizu. 	 નવી કીરીંગ માટે મહેરબાની કરીને નામ પસંદ કરો. પાસવર્ડ ખોલવા માટે તમને પૂછવામાં આવશે.


Ameriketako Zibila 	 અમેરિકન સિવિલ


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 કેબીsize in 2^20 bytes


'%s' VPN konexioak huts egin du abiaraztean. %s 	 VPN જોડાણ '%s' એ શરૂ કરતી વખતે નિષ્ફળ. %s


Lerro-moduak 	 સ્થિતિવાક્યો


Kendu gaia 	 થીમ ને દૂર કરો


Sintaxi-errorea: Argumentu-kopuru okerra idatzi duzu agindu horrentzako. 	 વાક્યરચના ક્ષતિ: તમે તે આદેશ માટે ખોટી સંખ્યાની દલીલો લખેલી છે.


Klik: handitzeko zooma, Ktrl+klik: txikitzeko zooma 	 ક્લિક: મોટું કરો, CTRL-ક્લિક: નાનું કરે


Perry-Foley 	 પેરીટન


saltatu zereginen zerrenda 	 ક્રિયાયાદી અવગણો


xanim 2.80.0 esportatzeko edizioak (loki bertsioak) zure bide-izenean (PATH) instalatua egon behar du xanim-en esportatzeko edizioa hemen aurki dezakezu: 	 xanim 2.80.0 નિકાસકરણ આવૃત્તિ (loki આવૃત્તિ) તમારા PATH માં કોઈક જગ્યાએ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ તમે xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ અંહિથી મેળવી શકો:


Kendu sarrerako iturburua 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત દૂર કરો


CastlegarCity in British Columbia, Canada 	 કાસ્ટલેગારCity in British Columbia, Canada


Delta 	 ડેલ્ટા


Beti laneko area ikusgaian 	 હંમેશા દૃશ્ય કામ કરવાની જગ્યા પર


ThailandiaBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 થાઈલેન્ડBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Vietnamdarra (VIQR) 	 વિયેટનામી (VIQR)


Informazio gehiago 	 જાણકારી


% 1 honen hiriburua da... @ title 	 % 1 એ આની રાજધાની છે... @ title


Beste data bat 	 બીજી તારીખ


Gehitu bidaltzailea helbide-liburuan 	 સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો


Titulu ezberdin bat idatz ezazu egoerarako. 	 મહેરબાની કરીને પરિસ્થિતિ માટે અલગ શીર્ષકને દાખલ કરો.


Grabatu, hustu eta formatua ematen die CD, DVD eta BDei 	 CDs, DVDs અને BDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે


Kate Beckinsale 	 Bachelorette સ્ટાર


Markoa (%i) 	 ચોકઠું (%i)


Fitxategiaren guztirako tamaina 	 ફાઈલનું કુલ માપ


Traidore, temerario, hantuac, Iaincoari baino voluptatey hobe erizle. 	 આવનારા છેલ્લા દિવસોમાં લોકો પોતાના મિત્રોના વિશ્વાસઘાતી બની જશે. તેઓ જરા પણ વિચાર કર્યા વગર મૂર્ખતાભર્યા કામો કરશે. લોકો દેવ પર પ્રીતિ રાખવાને બદલે વિલાસ પર પ્રીતિ રાખનારા થશે.


Orduan erran cieçón, Hitz horrengatic ohá, ilki dun deabrua hire alabaganic. 	 પછી ઈસુએ સ્ત્રીને કહ્યું, ‘તે એક ઘણો સારો જવાબ છે, તું જઈ શકે છે. તે ભૂત તારી દીકરીમાંથી નીકળી ગયું છે.’


Behetik gora, ezkerretik eskuinera 	 તળિયેથી ટોચ, ડાબેથી જમણે


DVD-RW diskoa 	 DVD-RW ડિસ્ક


Zeregina botoia 	 બટન કાર્ય


Aldatu g_eruzak tamainaz: 	 સ્તરોનું માપ બદલો (_l):


%s(e)k zeregin bat esleitu dizu: 	 %s એ તમને બાબત સોંપી છે:


Tuxtla Gutierrez 	 તુક્સટલા ગુટીએરેઝ


Leiho nagusia titulu-barrako 'x' botoiarekin ixteari buruzko elkarrizketa-koadroa erakutsi ala ez adierazten du. 	 શું શિર્ષક પટ્ટીમાં 'x' બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે.


Pasahitza aldatu da, baina agian berriro aldatu beharko duzu. Saiatu berriro geroago edo jarri harremanetan sistema-administratzailearekin. 	 તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો છે પરંતુ કદાચ તમારે એને ફરીથી બદલવો પડશે. મહેરબાની કરીને થોડીવાર પછી પ્રયત્ન કરો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Çuec-ere harri vici anço edifica çaitezte, etche spiritual, Sacrificadoregoa saindu, Iesus Christez Iaincoaren gogaraco sacrificio spiritual offrendatzeco. 	 તમે પણ જીવંત પથ્થર જેવા છો. આત્મિક ઘર ચણવા દેવ તમારો ઉપયોગ કરે છે. તે મંદિરમાં દેવની સેવા કરવા તમે પવિત્ર યાજકો થયા છો. તમે ઈસુ ખ્રિસ્ત થકી દેવને પ્રસન્ન છે એ આત્મિક યજ્ઞો આપો.


GallupRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ગુડેલોઉપેRegion/ state in France


Ezin izan da BMP fitxategia gordetzeko memoriarik esleitu 	 BMP ફાઈલ સંગ્રહવા માટે મેમરી સોંપી શકાઈ નહિં


_Iturburua: 	 સ્રોત (_S):


MSNko etxeko 1. pantaila-izena 	 MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૧


Lokaleko helbide-liburua 	 સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકા


Birbideratu (errebotatu) hautatutako mezua norbaiti 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓની કોઈ બીજા તરફ દિશા બદલો


Erakutsi _posizioa 	 સ્થાન બતાવો (_p)


Errorea lasterbide berria gordetzean 	 નવા ટુંકાણોનો સંગ્રહ કરવા દરમિયાન ભૂલ


Gehitu _guneak 	 સાઇટો ને સમાવો (_s)


Klaseko kideak 	 વર્ગ સભ્યો


Aquadilla 	 કેડીલ્લાક


Nabarmentze-modua 	 પ્રકાશિત સ્થિતિ (_H)


muntaiak ez dauka "eject" (egotzi) inplementatuta 	 માઉન્ટ એ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી


Mai_lakatze luzea 	 લાંબુ-સ્ટેગર થયેલ (_n)


Eta amorio handitan eduqui ditzaçuen, eguiten dutén obragatic. Auçue baque elkarren artean. 	 તેઓ જે કાર્ય કરી રહ્યાં છે તેને ખાતર તેઓના તરફ પ્રેમ સાથે વધારે આદર દર્શાવો.


Ezabatuko den politika hautatu behar duzu lehenago. 	 તમારે પહેલા કાઢી નાખવાની નીતી પસંદ કરવી જોઇએ.


Desatsegin 	 અનગમ્તું


Fitxategi denak 	 બધી ફાઇલો


Mendebaldekoa 	 પશ્ચિમી


Alexander Neundorf 	 એલેક્ઝાન્ડર ન્યુડ્રોફ


Ezin dira kredentzialak ezarri 	 ઓળખાણપત્ર સ્થાપવામાં અસમર્થ


Ainguratu URIa 	 એન્કર URI


Ez dago tresna honentzako firmwarerik instalatuta. 	 ફર્મવેર આ દસ્તાવેજ માટે સ્થાપિત થયેલ છે.


Forma kokatzeko erradioa: 	 પીછાંની ત્રિજ્યા:


ZWS _Zero zabaleraren tartea 	 ZWS શૂન્ય પહોળાઈ (_Z)


Filmen azpitituluak bilatzeko erabili beharreko hizkuntza. 	 તેમાં ફિલ્મો માટે ઉપશીર્ષક શોધવા માટે ભાષા.


_Deformatze-erradioa: 	 ડિફોર્મ ત્રિજ્યા (_D):


Nire kontua 	 મારુ ખાતુ


Kolore-botoia 	 રંગ બટન


Aurkitu beharreko hitza '%s' zen 	 શોધવાનો શબ્દ '%s' હતો


Saltzaileak definitutastandby-value 	 વેન્ડર વ્યાખ્યાયિત થયેલ છેstandby-value


Puntu betea 	 ભરેલો બિંદુ


Santa Cruz 	 સાન્ટા ક્રુઝ/એલ ટ્રોમ્પીલ્લો


Errorea gertatu da proiektua kargatzean. 	 જ્યારે પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.


Evolution-ek begiratu du ondorengo programa hauetatik inportatzeko ezarpenik dagoen: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ez du inportatzeko moduko ezarpenik aurkitu. Berriro saiatu nahi baduzu, sakatu "Atzera" botoia. 	 નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો.


Aukera honek IMAP zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez.. 	 આ વિકલ્પ સરળ પાસવર્ડની મદદથી IMAP સર્વર સાથે જોડાશે..


Doitu zabalera 	 પહોળાઈથી બંધબેસાડો


Grafton 	 ગ્રાફટોનCity in Illinois, United States


Ipar Sumatraindonesia. kgm 	 ઉત્તર સુમાત્રાindonesia. kgm


Helduleku-laukien markak 	 નિયંત્રણબોક્સ ચિહ્નો


LiberiaName 	 લાઇબેરિઆName


Energia beteta dagoenean 	 જ્યારે પૂરુ હોય ત્યારે શક્તિ


Lasterbide & bakuna 	 એક જ શૉર્ટકટ (S)


GNOMEren pakete-eguneratzailea 	 GNOME PackageKit સુધારો ચિહ્ન


Murriztu edo ezabatu begi gorrien efektua argazkitik 	 ફોટોમાં કોઇપણ લાલ-આંખ અસરોને ઘટાડો અથવા કાઢી નાંખો


Lana 	 ક્રિયા


Ireki hautatutako fitxategia 	 પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો


RAID matrizea ez da exekutatzen arimd-raid-window 	 RAID એરે ચાલી રહ્યુ નથી


Sortu erabiltzailearen kontua 	 વપરાશકર્તા ખાતાને બનાવો


Boolearra espero zen, baina %s eskuratu da 	 બુલીયનની આશા હતી, %s મળ્યુ


Ezin izan da karpetaren izena aldatu: %s 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s


_Albo-barra 	 બાજુની પટ્ટી (_S)


Zu deitzera baimentzen duzun erabiltzailearen izena. 	 તમને સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવા માટે વપરાશકર્તા લખો.


NorthportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર (N) City name (optional, probably does not need a translation)


QTIF irudi-formatua 	 TIFF ચિત્રનું બંધારણ


Ordenatzen 	 ગોઠવણી


Utzi _aktibatuta 	 ચાલુ છોડો (_L)


Sindhi 	 કરે


Russell Brunson 	 હેઠળ દાખલ : Funnel


Ireki markoa leiho honetako fitxa berri batean 	 આ વિન્ડોમાં નવી ટેબમાં ફ્રેમ ને ખોલો


Igoera zuzena: City name (optional, probably does not need a translation) 	 જમણે ગોઠવો (R) City in Germany


7. taldea: 	 સમૂહ ૭:


Citrix ICA bezeroaGenericName 	 Citrix ICA ક્લાયન્ટGenericName


Egin klik bilaketa egiteko. 	 શોધ કરવા માટે ક્લિક કરો.


Ihintza- lorea 1color 	 મધટીપું ૧color


Abendua 	 સભ્ય


Erregelaren beheko muga 	 માપપટ્ટીની નીચેની હદ


Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 રંગ પસંદગી સંવાદ


Hardware informazioa jasotzen... 	 હાર્ડવેર માહિતી મેળવી રહ્યા છીએ...


Galdetu 	 પૂછો


Asia/ Singapur 	 એશિયા/ સિંગાપુર


DVD gakoak eskuratzen512 kB 	 DVD કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ512 kB


Bestelako ekintzak 	 બીજા વિકલ્પો


Antolatzailea 	 આયોજક


Bitarra 	 બાઇનરી


_Erabili beste aplikazioetako letra-tipo berak 	 બીજા કાર્યક્રમોનની જેમ સરખા ફોન્ટ વાપરો (_U)


Ezin da hasierako panelaren diseinua sortu. 	 આ પેનલ કાઢી શકતા નથી


Bregenzaustria. kgm 	 બ્રેગેન્ઝaustria. kgm


Errorea /etc/crypttab eguneratzean 	 /etc/crypttab ને સુધારતી વખતે ભૂલ


Egutegia eta zereginak 	 કેલેન્ડર અને બાબતો


Aostaitalyprovince. kgm 	 ઓસ્ટાitalyprovince. kgm


Biribiltasun-erlazioa 	 વળાંક ગુણોત્તર


Erlojuaren miniaplikazioaren fabrika 	 ઘડિયાળ એપ્લેટ કારખાનું


Indiako Kongresu Nazionala 	 ગીતોબોલિવૂડહોલિવૂડઅન્યપંજાબીધર્મભોજપુરીતેલુગુબંગાળીકન્નડતામિલમલયાલમપ્રવાસ/ઘટનાઓઓટો/વાહનોમોટરસાઈટલ્સમોટર


Shawwal- arena 	 શવ્વાલનું


Bere kontribuzioen oroimenez, 1937- 1998. 	 તેનાં યોગદાનની યાદમાં, ૧૯૩૭- ૧૯૯૮.


Garen bada beldur guertha eztadin çuetaric cembeit haren reposean sartzeco promessa vtziric, priuatua eriden eztadin. 	 દેવે તૈયાર કરેલ વિશ્રાંતિનું વચન હજી મોજૂદ રહ્યું છતાં આપણામાંથી કોઈક ત્યાં પ્રવેશ મેળવવા નિષ્ફળ ન જાય માટે આપણે સાવચેત રહેવું જોઈએ.


Ikasi gehiago Energy Star programari buruz 	 કાર્યશક્તિ સ્ટાર પ્રક્રિયા વિશે વધારે શિખો


Malmö 	 માલ્મો


Diskoa grabatzen 	 ડિસ્ક બનાવી રહ્યા છીએ


Hakodate aireportua 	 વાલ્કાર્ટીર હવાઈ મથક


_Lehentasuna 	 પ્રાધાન્ય (_t)


Idatzi kontu honen izen deskribatzailea azpiko tartean. Izen hau bistaratzeko soilik erabiliko da. 	 મહેરબાની કરીને આ ખાતા માટે નીચેની જગ્યામાં વર્ણનાત્મક નામ દાખલ કરો. આ નામ માત્ર પ્રદર્શનના હેતુ માટે જ વપરાશે.


Kopiatu ereduaren fitxategiaren kokalekua arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં ભાત ફાઇલ સ્થાનની નકલ કરો


izar anizkoitza 	 અનેક તારા


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Ricardo 	 પહેલા મેચમાં RCB


Metrika 	 મેટ્રીક


Asia/Katmandu 	 એશિયા/કાઠમંડુ


Ordenagailua berehala hibernatuko da, ez bada entxufatzen. 	 કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી હાઇબરનેટ થશે નહિં તો તે પ્લગ થયેલ છે.


Transakzioak eskuratzen 	 પરિવહનને મેળવી રહ્યા છે


Sibu 	 સિબુ


Windows-eko erabiltzaile-izena: 	 વિન્ડોઝ વપરાશકર્તા નામ (_n):


Inportatu _karpetatik... 	 ફોલ્ડરમાંથી આયાત કરો (_I)...


_Opakutasuna 	 અપારદર્શકતા (_O)


Achum 	 એચુમ


DunsinkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation)


Jordania 	 જોર્ડન


Dokumentuak/World Wide Web 	 દસ્તાવેજો/વિશ્વ વ્યાપી વેબ


Lusakazambia_ provinces. kgm 	 લુસાકાzambia_ provinces. kgm


Telex-a 	 ટેલેક્સ


Zerbitzariak ez du onartu zuk hautatutako kontu-izena. Baliteke karaktere baliogabeak edukitzea. 	 તમારું પસંદિત ખાતા નામ સર્વર દ્વારા નકારાયું હતું. તે કદાચ અયોગ્ય અક્ષરો સમાવે છે.


Irekitako fitxategiak 	 ફાઈલો ખોલો


Tenporizazio-klik 	 Dwell ક્લિક


Gorde hautatutako kontaktuak vCard gisa 	 પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો


Eta iautsiric hequin, gueldi cdin leku plano batetan, bere discipuluzco companiarequin, eta populu mulço handirequin Iudea gucitic, eta Ierusalemetic, eta Tyrco eta Sidongo itsas bazterretic, cein ethorri baitziraden hura ençun leçatençat, eta bere eritassunetaric senda litecençat: 	 ઈસુ અને પ્રેરિતો પહાડ પરથી નીચે ઉતર્યાને ઈસુ સપાટ મેદાનમાં આવીને ઊભો રહ્યો. ત્યાં મોટા સમૂહમાં તેના શિષ્યો હતા. અને સમગ્ર યહૂદિયામાંના તથા યરૂશાલેમના અને તૂર તથા સિદોનના સમુદ્ધકિનારાના ઘણા લોકો મોટા સમૂહમાં હતા.


Minutuak: 	 મિનીટો


Editatzeko programa: 	 કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો:


Aurreko komandoen zerrenda ikusteko, egin klik botoi honetan 	 પહેલાના આદેશોની યાદી માટે આ બટન પર ક્લિક કરો


Aurreko pixmapa 	 જૂનાં પિક્સમેપ્સ


Akron 	 એક્રોન


%s hasieratzen 	 સુયોજન %s


'%s' izeneko aplikaziorik ez du erregistratu laster-markarik '%s'(e)n 	 '%s' નામવાળા કોઈ કાર્યક્રમે '%s' માટે બુકમાર્ક રજીસ્ટર કરી નથી


Goi SerbieraName 	 અપર સોર્બિયનName


Fort Meade 	 ફોર્ટ રીલાયન્સ


_Azaletik 	 સામાન્ય રીતે (_C)


Ehunka lagunek parte hartu dute GNOME kodetzen, 1997an hasi zenetik; beste askok beste modu garrantzitsu batean hartu dute parte, adibidez, itzulpenekin, dokumentazioarekin edo kalitatea bermatuz.Unknown 	 જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.UnknownMonitor vendor


Partaideak honako jakinarazpena jasoko dute. 	 ભાગ લેનારાઓ નીચેનું સૂચન મેળવશે.


Ezin izan da kalibratu eta profila egin kolorea neurtzeko tresna hau erabiliz 	 આ રંગ માપન સાધનની મદદથી રૂપરેખાંકિત અને કેલિબ્રેટ કરી શક્યા નહિં


Zerbitzu-datu zaharkituak eskatu dira 	 જૂની સેવાની માહિતી માટે વિનંતી કરે છે


GDM ez da exekutatzen ari 	 GDM ચાલી રહ્યુ છે


Erakutsi mezuen aurrebistaren panela 	 સંદેશા પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો


_Efektuak 	 તીવ્રતા


Laburdurak 	 ટુંકાણ


_Aurrezarpenak 	 પૂર્વસુયોજનો (_P)


mrrzk 	 દોરો


Ez dago datu-base erabilgarririk zure konfigurazioa gordetzeko 	 તમારી રૂપરેખાનો સંગ્રહ કરવામાં માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી


Serie-zenbakia 	 ક્રમાંક નંબર


Testuaren aurrebista 	 લખાણનું પૂર્વદર્શન


KargatzenBattery power 	 ચાર્જિંગBattery power


Edukia:used 	 સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:used


Txikiaboard size 	 નાનુંboard size


Georgetown 	 ગેજટાઉન


Elkartze-esti_loa: 	 જોડવાની શૈલી (_J):


Ez, kontu berri bat nahi dut 	 ના, મને નવા ખાતાની ઇચ્છા છે


_Ezabatu panel hau 	 આ પેનલ કાઢી નાખો (_D)


Zertzeta- urdinacolor 	 કેડેટવાદળીcolor


Wainwright 	 વેઈનરાઈટ


Saint-Denis 	 સંત-ડેનીસCity in Réunion


Hainbat instantzia 	 અનેક અસ્તિત્વ


Aurreko planoko kolorea 	 અગ્રભાગ રંગ


Automatikoa 	 આપમેળે


Campeche 	 કાપે સારીચેફ


_Berriketa 	 વાતચીત (_C)


_Zuria (opakutasun osoa)add-mask-type 	 સફેદ (પૂર્ણ અપારદર્શકતા) (_W)


Aldatu p_artekatzea 	 વહેંચાણ ને બદલો (_S)


Konfigurazio aurreratuak: 	 નિષ્ણાત વિકલ્પો


SSL-Zertifikatu Egiaztapena 	 SSL પ્રમાણપત્ર ચકાસણી


Huts egin du egutegiaren faktoria exekutatzean 	 કેલેન્ડર ફેક્ટરીને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા


Ziur zaude partizioa ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?


Saguaren kurtsorea teilakatzen du 	 માઉસ કર્સર ઓવરલેપ થાય ચે


_Argumentu pertsonalizatuak: 	 વૈવિધ્ય દલીલો (_t):


Protokoloa ez da onartzen 	 પ્રોટોકોલને આધાર નથી


_Difuminatu ertzak 	 પીંછા બાજુઓ


Pertsonaren bildumak (%s, %s) honako xehetasunak eskatzen ditu: kontaktua (emandakoa: '%s') 	 પર્સોના સ્ટોર (%s, %s) ને નીચેની વિગતોની જરૂર છે: સંપર્ક (પૂરુ પાડેલ: '%s')


Bereizmena 	 રિઝોલ્યુશન


Editatu irrati-estazioa 	 રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો


Urruneko bideoaren leihoaren posizioa 	 દૂરનાં વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ


_Erreferentzia azkarra 	 ઝડપી સંદર્ભ (_Q)


Eguneratze-politika 	 સુધારા પોલિસી


_Ezarri iraungitze-dataESendOptions 	 સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S)ESendOptions


Errepikatze-teklak 	 પુનરાવર્તિત કીઓ


Fullpel konparazio-funtzioa hautatzen du 	 fullpel સરખામણી વિધેય પસંદ કરો


Bangor 	 બીગફોર્ક


Ezin izan da gordetako '%s' egoera-fitxategia ireki: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s


Lajaspuertorico. kgm 	 લાજાસpuertorico. kgm


%s plugin-ak geruzak animazio-marko gisa bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર સ્તરો જ એનીમેશન ચોકઠાંઓ તરીકે નિયંત્રિત કરી શકે છે


Annapolisusa. kgm 	 અન્નાપોલિસusa. kgm


GNOMEren pantaila-kudeatzaileko saio-langilea 	 GNOME ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક સત્ર કામ કરનાર ચાલી


Baliogabeko erregistroa. Arazoa hau izan daiteke: %s 	 આ અયોગ્ય અહેવાલ છે! સમસ્યા આ હોઇ શકે છે: %s


_Taldearen izena: 	 જૂથ નામ (_G):


Mozilla-ra laster-markak esportatzeko morroia 	 Mozilla બુકમાર્કો Druid ની નિકાસ કરે છે


Evolution-en datuen babeskopia egiten 	 Evolution માહિતી બેકઅપ કરો


Hautatu hori bideo-fitxategietan soilik bilatu nahi baduzu 	 પસંદ કરો જો તમે માત્ર વીડિયો ફાઈલોમાંથી જ શોધવા માંગો


Manipur 	 મણિપૂર


Egin klik hitzorduak eta zereginak ikusteko 	 તમારી મુલાકાતો અને ક્રિયાઓ જોવા માટે ક્લિક કરો


Hautatu karpeta 	 ફોલ્ડરને પસંદ કરો


_Eskatu areari buruzko informazioa 	 વિસ્તાર જાણકારી માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P)


Huts egin du %d umearen prozesuaren talde-IDa ezartzean: %s 	 બાળ %d નું પ્રક્રિયા જૂથ id સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s.


Editatu bilaketa-karpeta 	 શોધ ફોલ્ડરમાં ફેરફાર


_Hemen ireki esteka: 	 કડી આમાં ખોલો (_O):


Hautatzen bada, custom_command ezarpenaren balioa erabiliko da, shell bat exekutatu beharrean. 	 જો true હોય તો, ચાલી રહેલા શૅલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશમાં ગોઠવાયેલ કિંમત ઉપયાગમાં લેવાશે.


Estilo _bertikala: 	 ઊભી શૈલી (_V):


Hautatu logotipoaren irudia 	 લોગો ચિત્ર પસંદ કરો


GNOMEk marraztu behar du mahaigainaren atzeko planoa. 	 જીનોમને ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ દોરવા દો.


Ez erakutsi dena 	 બધું બતાવો નહિં


Ezkerreko amaiera-puntuaren kolorea 	 ડાબું અંતિમબિંદુનો રંગ


%s deitzen ari zaizu. Nahi duzu erantzutea? 	 %s તને કોલ કરી રહ્યુ છે, શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો?


Dragoi gorriamahjongg map name 	 લાલ ડ્રેગનmahjongg map name


Joan orrialde bat atzera 	 એક પાનું પાછા જાવ


--solve argumentuak ebazteko ekuazio bat behar du 	 દલીલ --solve એ સમીકરણને ઉકેલવા માટે જરૂર છે


Fitxategi hau uneko artxiboan gehitu ala artxibo berri bat bezala ireki nahi duzu? 	 શું તમે આ ફાઇલને વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરવા માગો છો કે પછી તેને નવી પેટી તરીકે બનાવવા માગે છો?


Fort DodgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Iowa USA


Ezin dira lortu PDA izenak 	 PDA નામોને મેળવવા માટે અસમર્થ


Lehenespenak 	 મૂળભુતો


Ezin izan da '%s' abiarazi: %s 	 '%s' શરુ કરી શક્યા નહિં: %s


% 1 irekitzeak huts egin du. 	 % 1 ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.


Baina bilha eçaçue lehenic Iaincoaren resumá eta haren iustitiá, eta gauça hauc guciac emanen çaizquiçue gaineraco. 	 પણ પહેલા તમે દેવના રાજ્યને તથા તેના ન્યાયીપણાને શોધો, તો તે પણ તમને આ બધી જ વસ્તુઓ આપશે.


_Konfiguratu inprimagailuak 	 પ્રિન્ટરોને રૂપરેખાંકિત કરો (_C)


Biratu e_skuinera 	 સમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R)


KrasnodarКрасноярск 	 ક્રાસનોડારКрасноярск


Sault Ste Marie 	 સાઉલ્ટ સ્ટે મેરી


Giroa: 	 એમ્બિયન્ટ:


Saguaren erdiko botoiaren ekintza 	 મધ્ય માઉસ બટનની ક્રિયા


Erakundeko saila 	 સંસ્થાનો એકમ


Definizioaren azalpena 	 વ્યાખ્યા વર્ણન


Aukeratu fitxategiak bidaltzeko 	 મોકલવા માટે ફાઇલોને પસંદ કરો


Shijiazhuang hiria 	 શાઇજાઇજ઼્વૅંગ શહેર


Inprimagailua;Ilara;Inprimatu;Papera;Tinta;Tonerra 	 પ્રિન્ટર;કતાર;છાપો;પેપર;સહી;ટૉનર;


Hautatu ikusgai dauden mezu guztiak 	 બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો


Bihurtu irudia GBU laneko espaziora (%s)? 	 કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો


Letra, minuskula 	 અક્ષર, નાનો કેસ


Eta pena eçar deçaçuen baquez içatera, eta çuen eguiteco proprién eguitera, eta çuen escu propriéz languitera, manatu çaituztegun beçala: 	 શાંતિપૂર્ણ જીવન માટે તમે જે કઈ કરી શકો તે કરો. તમારું પોતાનું કામકાજ સંભાળો. તમારું પોતાનું જ કામ કરો. તમને આમ કરવાનું અમે ક્યારનું જ જણાવેલ છે.


Erroreak jarraian zerrendatzen dira: 	 ભૂલો નીચે યાદી થયેલ છે:


Grabatzen... 	 રેકોર્ડ થાય છે...


HTML duen panela 	 HTML સમાવતી પેનલ


Ezin duzu pertsona bera bi aldiz gehitu solasaldi batera 	 તમે એક જ મિત્રને વાર્તાલાપમાં બે વાર ઉમેરી શકતા નથી


Txertatu kolore kodea 	 રંગ કોડને દાખલ કરો (_n)


Hasierako nahastea 	 શરૂઆત બ્લેન્ડ


Handiagotu lupa 	 વિસ્તારક બદલવા માટે નાનુ કરી રહ્યા છે


SudburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરેCity name (optional, probably does not need a translation)


Grabatzeko irudi-fitxategi baten URIa (automatikoki detektatua) 	 લખવા માટેની ઈમેજ ફાઈલની URI (આપોઆપ શોધો)


Itsatsi _aipua 	 અવતરણ ચોંટાડો (_Q)


Facebook Instagram 	 ફેસબુક Instagram


Ezartzen bada, sistema eragile batzuk partizioaren edukia ezkutatuko dute beraien erabiltzaile-interfazeetan 	 જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes તેનાં વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં પાર્ટીશનનાં સમાવિષ્ટોને છુપાડી શકે છે


OpariakCategoryName 	 ભેટસોગાદોCategoryName


Ezabatu nahi diren gakoak zehaztu behar dira. 	 અસુયોજિત કરવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


_Beltz gehiago (balio txikiagoa) 	 વધુ કાળું (નાની કિંમત) (_k)


Ireki liburua 	 જગ્યા ખોલો


GailuakComment 	 ઉપકરણોComment


PDAren ezarpenak 	 PDA સુયોજનો


Fitxategi berezia 	 વિશિષ્ટ ફાઈલ


Soinu-fitxategi bat erreproduzitu edo ez. 	 શું તમે સાઉન્ડ ફાઇલને વગાડવા માંગો છો.


zortziko hirusta 	 ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો


_Fitxategiak: 	 ફાઇલો (_F):


Smyrna 	 સીરીયા


Berrezarri koloreak 	 રંગોને પુન:સુયોજિત કરો


Galesburg 	 ફ્લેન્સબર્ગ


S blokeko elementuen kolorea hautatzen du 	 બ્લોક s નાં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Fotograma-emaria fotograma/segundotan 	 ચોકઠાંદર એ ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં.


eta Merkataritza Erregistroan 	 હેઠળ વેપાર અને રજિસ્ટર


Ezin izan da helbide-liburu hori ireki. Egiaztatu %s bide-izena ondo dagoela eta atzitzeko baimenak ezarrita dituzula. 	 આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે પાથ %s અસ્તિત્વમાં છે અને પરવાનગીઓ હજુ સુધી તેનો વપરાશ કરવા માટે સુયોજીત થયેલ નથી.


Black Eagle 	 કાળું બાજ


Huts egin du %d mezuan 	 સંદેશા %d પર નિષ્ફળ


Hautatu iturburu bat 	 એક સ્રોત પસંદ કરો


Herrikoak 	 પુત્રીઓની સ્વસ્થતાથી


Erabili aurrez ezarritako proxy ingurumenaren aldagaiak 	 પહેલેથી નક્કી કરેલ પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ્સ વાપરો (v)


Trigonometria mota 	 ત્રિકોણમિતિનો પ્રકાર


Stephanie Kirchgaessner 	 Kirchgaessner ઉબે


Bolumen maila, bolumenaren ehuneko gisa. 	 અવાજના ટકાની જેમ અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ.


(ez dago eskuragarririk) 	 (પ્રાપ્ત નથી)


Baxuauniversal access, brightness 	 ઓછુuniversal access, brightness


% 1 fitxategi- mota 	 ફાઇલ પ્રકાર% 1


_Simulatu grabatu aurretik 	 લખવા પહેલાં સીમ્યુલેટ કરો (_S)


Hyundai 	 હ્યુન્ડાઇ


Ordinoandorra. kgm 	 ઓર્ડિનોandorra. kgm


Aipuak nabarmentzeko kolorea 	 સાઈટનો પ્રકાશક રંગ


'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzuak huts egin duelako abiaraztean. %s 	 VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા શરૂ કરતી વખતે નિષ્ફળ. %s


Hurrengoa 	 પછી


Fitxategi-_luzapena: 	 ફાઈલ એક્સટેન્સન (_F):


direktorio-panela 	 ડિરેક્ટરી તક્તી


Maskararen opakutasuna 	 માસ્ક અપારદર્શકતા


Errusiera_BAR_ 	 રશિયાઈ_BAR_


Ez ikusiaangular size in arcminutes 	 અવગણોangular size in arcminutes


Laranja ilunaColor name 	 ઘટ્ટ નારંગીColor name


geratzen 	 ચેલાઇયબિન્સ્ક


Kolore-bilbe kokatua 	 સ્થાનવાળું રંગ ડિથરીંગ


Konektatu musika partekatzeko 	 સંગીત ભાગ માં જોડાઇ રહ્યા છે


Helbide-_liburua 	 સરનામા પોથી (_B)


Zatitu pista iraupen finkoko zatietan 	 ચોક્કસ લંબાઈ સાથેના ભાગોમાં ટ્રેક વિભાજીત કરો


Kendu argazkia liburutegitik 	 લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટાને દૂર કરો


Errorea gertatu da %s exekutatzean 	 %s ને ચલાવવા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી


Audioaren irteerako gailua 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણો


unibertsitaterantz 	 ઇસ્ટ


Erantsi etiketak... @ label 	 ટેગ્સ ઉમેરો... @ label


biko bihotza 	 લાલની દૂરી


Baimendu atzipena 	 વાપરવા દો


Aldizkari Ofizialean 	 ટ્રેન


Jalalabadafghanistan. kgm 	 જલાલાબાદafghanistan. kgm


Myrtle Beach 	 માયર્ટ્લ બીચ


Saint-Pierre eta Mikelune 	 સંત પીયરે અને મીકેલોનCity in Saint Pierre and Miquelon


Irudi-bildumaren panela tamainaz alda daitekeen edo ez. 	 શું ચિત્ર સંગ્રહ તકતીનું માપ બદલી શકાય તેવું હોવું જોઈએ કે નહિં.


Hautatu arbel bat 	 બોર્ડ પસંદ કરો


_Irteerako bolumena: 	 આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O):


Banatzaile bakoitzaren eskuko emaitzaren eta zure eskuan espero zenuen balioaren probabilitateak bistaratzen ditu. 	 દરેક વહેંચનારની હાથના પરિણામની સંભાવનાઓ અને તમારા હાથની ઇચ્છિત કિંમત દર્શાવો.


erabiltzaile-interfazearen XML deskribapena gaizki osatuta 	 વ્યવસ્થિત ન બનેલું વપરાશકર્તાના ઈન્ટરફેસનું XML વર્ણન


Europa/Atenas 	 યુરોપ/એથેન્સ


Kontaktatu mezuaren posta-zerrendako arduradunarekin 	 આ સંદેશો જેને અનુસરે છે તે મેઈલિંગ યાદીના માલિકનો સંપર્ક કરો


SOKCS zerbitzariak ez du helbide mota onartzen 	 SOCKS સર્વર દ્દારા સરનામાં પ્રકાર આધારભૂત નથી


Erabili sistemaren letra-tipo lehenetsiak. 	 સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો.


Kendu kontroladorea 	 નિયંત્રક દૂર કરો


Ezin izan da exekuzioko elkarrizketa-koadroa bistaratu 	 ચલાવો સંવાદ દર્શાવી શક્યા નહિં


Izenez ongi aldatu da. URI berria: %s 	 સફળતાપૂર્વક નામ બદલો. નવી uri: %s


Bluefield 	 બોગ્યુ ક્ષેત્ર


EclipseGenericName 	 ઇક્લિપ્સGenericName


Ikusi iruzkinak 	 ટિપ્પણીઓ જુઓ


Ezin izan da '%s' direktoriora aldatu (%s) 	 '%s' ડિરેક્ટરી બદલવામાં નિષ્ફળ(%s)


Kamtxatkarussia_ subjects. kgm 	 કામચાટ્કાrussia_ subjects. kgm


Shenzhen Packing Material Co Ltd 	 કૉપિરાઇટ


Cookie-a eskuratzen 	 કુકી મેળવી રહ્યા છીએ


Erreakzio-atzerapena: 	 પ્રતિક્રિયા વિલંબ:


Ukatu 	 પરવાનગી આપો નહિ


Bengalarrak 	 કોમેન્ટ ગાઇડલાઇન


Mila esker Guido van Rossum eta python taldeari lengoaia ahaltsu honengatik! 	 અા શકિતશાળી ભાષા માટે ગ્યુડો વાન રોસમ અને પાયથન જુથનો અાભાર!


Markatu jarraitasunerako... 	 અનુસરણ માટેનું ચિહ્ન (_w)...


Ezin izan da '%s' eranskina gorde: %s 	 જોડાણ “%s” સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s


Sarbidea ukatuta. 	 પ્રવેશ પ્રતિબંધિત.


Battle Mountain 	 એલબર્ટ પર્વતમાળા


Unibertsitatera 	 સારકોઈડોસિસ


Bertan behera utzita 	 રદ થયેલ


baimena ukatuta 	 પરવાનગી નો ઇન્કાર કરેલ છે


Berrezarri kurba aktiboa 	 સક્રિય વળાંક પુનઃસુયોજિત કરો


Ordua: 	 કલાક:


Lizentzia artistikoa@ item license (short name) 	 આર્ટિસ્ટિક લાઈસન્સ@ item license (short name)


Onartu 	 સ્વીકારો


Hiperesteka-kolorea 	 હાયપરલીંક રંગ


kolorea 	 રંગો


Aldatu %s seinale-maneiatzailea 	 સંકેત સંભાળનાર %s ને બદલો


'%s' ezin izand a aurkitu. 	 “%s” શોધી શકાયું નહિં.


Zerrendaren aukerak 	 યાદીના વિકલ્પો


Newburgh 	 ન્યુબર્ઘ


Azpimarraren ezarpena 	 નીચેલીટી કરવાનો વિકલ્પ સુયોજિત છે


_Fitxategiafile-action 	 ફાઈલ (_F)file-action


Utilitatea 	 ઉપયોગિતા


I_konoa 	 ચિહ્ન (_I)


Erakutsi fitxategi hau daukan karpeta fitxategi-kudeatzailean 	 ફોલ્ડરને બતાવો કે જે ફાઇલ સંચાલકમાં આ ફાઇલને સમાવે છે


Poligonala 	 પોલીગોનલ


Elektroia 	 ઇલેકટ્રોન


Ezteçoçuela nehori gaitza gaitzagatic renda. Procuraitzaçue gauça honestac guiçon gucién aitzinean. 	 જો કોઈ તમને નુક્સાન કરે તો તેને નુક્સાન પહોંચાડીને વેર વાળવાની વૃત્તિ ન રાખો. બધા લોકો જેને સારા કાર્યો તરીકે સ્વીકારે છે, એવા કાર્યો જ તમે કરો.


Zerbitzari-erronka baliogabea 	 સર્વરની શરત ખોટી છે


Canberra 	 મેકકેરાન


Beste ordenagailuekin partekatua 	 બીજા કમ્પ્યૂટર સાથે વહેંચેલ છે


Normalizatzen 	 સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ


Tekla geldoak desaktibatuta 	 કીની ચેતવણી બતાવો


finantza-kooperatiba 	 અને PGDBA


Ez erakutsi inolako abisurik berriro fitxategi-sistema honentzako 	 આ ફાઇલ સિસ્ટમ માટે ફરીથી કોઇપણ ચેતવણીઓ બતાવો નહિં


Morphing-aren kontrol-puntuen fitxategia: 	 મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ સંગ્રહો


Fokoa leiho honi: 	 વિન્ડો પર ધ્યાન:


Shijiazhuang 	 શાઇજાઇજ઼્વૅંગ


Dena zuria 	 બધું સફેદ


Charikarafghanistan. kgm 	 ચારીકારafghanistan. kgm


Europa/Vatikanoa 	 યુરોપ/વાટિકન


Erakutsi automatikoki osatutako izena helbide batekin 	 સરનામાં સાથે આપમેળે સમાપ્ત થયેલ નામ ને બતાવો


Bikoitia 	 બેકી સંખ્યા


Baina çuey diotsuet dançuçuenoy, Onhets itzaçue çuen etsayac: vngui eguieçue gaitzesten çaituzteney. 	 “હું જે લોકો મને ધ્યાનથી સાંભળે છે તે સૌ સાંભળનારાઓને કહું છું, તમારા વૈરીઓને પ્રેમ કરો. જેઓ તમારો તિરસ્કાર કરે તેઓનું પણ ભલું કરો.


Txandakatu pantaila osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો


Hautatu hautatutako mezuaren hari berean dauden mezu guztiak 	 આ જ થ્રેડમાં બધા સંદેશાઓને પસંદ કરેલ સંદેશાઓને સંદેશા તરીકે પસંદ કરો


Aspaldian erreproduzitutakoak 	 ઓછા સમયે રમાયેલ


Eguneraketen informazioa deskargatzen 	 સુધારાની જાણકારી ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Shell-eko irteera 	 શેલ આઉટપુટ


Audio CDak erreproduzitzeko paneleko miniaplikazioa 	 અવાજની CDઓ વગાડવા માટે પેનલની એપ્લેટ


'%s' prozeduraren dei-errorea: %s 	 PDB બોલાવવાની ભૂલ: પ્રક્રિયા '%s' મળી નહિં


Kar_akterea: 	 અક્ષર (_a):


Nahiz eta orria konexio seguru baten bidez kargatua izan, sartzen duzun informazioa segurua ez den konexio baten bidez bidaliko da, eta beste batek eskura dezake. 	 છતાંપણ આ પાનું સુરક્ષિત જોડાણ પર લોડ થયેલ હતુ, જાણકારી કે તમે પ્રવેશેલ હતી તે અસુરક્ષિત જોડાણ પર મોકલાશે, અને ત્રીજી પાર્ટી દ્દારા અટકાવી શકાય છે.


prozesatzen / faltan: %d / %d 	 પ્રક્રિયા થઇ રહી છે / લટકી રહી છે (અટકવું): %d / %d


Baina baldin arguian bagabiltza, hura arguian den beçala, communione dugu elkarrequin harequin batean, eta Iesus Christ haren Semearen odolac purgatzen gaitu bekatu orotaric. 	 દેવ પ્રકાશમાં છે. આપણે પણ પ્રકાશમાં જીવવું જોઈએ, જો આપણે પ્રકાશમાં જીવીએ તો, પછી આપણે એકબીજાની સાથે સંગતંમાં છીએ. અને જ્યારે આપણે પ્રકાશમાં જીવીએ છીએ, તો તેના પુત્ર ઈસુનું રકત આપણને સધળાં પાપમાંથી શુદ્ધ કરે છે.


Eraman leihoa laneko area bat gora 	 વિન્ડોને ઉપરની બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો


Bihurtutako PNGk duen kanal-kopurua ez da onartzen; 3 edo 4 izan behar ditu. 	 રૂપાંતરિત PNG માટે નિરાધારીત ચેનલની સંખ્યા, 3 કે 4 હોવી જરૂરી છે.


_Erabili wifigune gisa... 	 ફોટો લો...


Barter Island 	 સિસ્ટર્સ ટાપુ


Kanalaren sentikortasuna: 	 ચેનલ સંવેદનશીલતા:


Ushuaiaargentina. kgm 	 ઉહુસિઆargentina. kgm


Desblokeatu automatikoki gako pribatu hau saioa hastean. 	 જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ ખાનગી કીનુ તાળુ આપોઆપ ખોલો.


Neurriamodified date column 	 કદmodified date column


muntaiak ez dauka "remount" (birmuntaketa) inplementatuta 	 માઉન્ટ એ પુનઃમાઉન્ટને અમલમાં મૂકતું નથી


Zenbakien formatua 	 આંકડાકીય બંધારણ


Ezin izan da "%s" artxiboa sortu 	 પેટી "%s" બનાવી શક્યા નહિં


%s: XDMCP desgaituta dago eta zerbitzari estatikoak definitu gabe. %s gehituko da :%d(e)n konfiguratu ahal izateko! 	 %s: XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને કોઈ સ્થાનિક સર્વરો વ્યાખ્યાયિત નથી. %s ને આના ઉપર ઉમેરી રહ્યા છીએ :%d પર રૂપરેખાંકનને પરવાનગી આપવા માટે!


Euskarri aldagarria txertatzen denean, bere erroko direktorioan fitxategi-izen garrantzitsurik duen begiratzen da. Fitxategi-izena bat etorriz gero, eguneraketen egiaztapena landuko da. Honek instalazio ondorengo diskoak exekuzioan dauden sistemak eguneratzea baimentzen du. 	 જ્યારે દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયાને દાખલ કરી હોય ત્યારે, તે જોવા માટે ચકાસેલ છે જો તે રુટ ડિરેક્ટરીમાં કોઇપણ મહત્વની ફાઇલનામોને સમાવે ચો, જો ફાઇલનામો બંધબેસે તો, પછી સુધારા ચકાસણી કરેલ છે. ચાલતી સિસ્ટમોનાં સુધારાને ચકાસવા માટે પછી સ્થાપિત થયેલ ડિસ્કોને પરવાનગી આપે છે.


Erakutsi errorearen elkarrizketa-koadroa probetarako 	 પરીક્ષણ માટે નિષ્ફળ વ્હેલ સંવાદ બતાવો


Tarte bakarreko letra-tipoa 	 મોનોસ્પેશ ફોન્ટ


Evolution-eko egutegi-fitxategia eta webcal motorra 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર ફાઈલ અને વેબકોલ પાશ્વ ભાગમાં છે


Egin Evolution-en datuen eta ezarpenen babeskopia 	 Evolution ખાતાઓ અને સુયોજનો બેક કરી રહ્યા છીએ


Pantaila kalibratu aurretik, ezarpen hauekin pantaila konfiguratzea gomendatzen da, emaitza optimoak lortzeko. 	 દર્શાવને કેલીબ્રેટ કરતા પહેલાં, તે ઓપ્ટીમલ પરિણામોને મેળવવા માટે નીચેનાં સુયોજનો સાથે તમારાં દર્શાવને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આગ્રહ રાખે છે.


Kontaktu-zerrendan deskonektatuak dauden kontaktuak erakutsiko dituen ala ez adierazten du. 	 શું સંપર્કોને બતાવવુ જોઇએ કે જે સંપર્ક યાદીમાં ઓફલાઇન છે.


Eta Iesusec erran ciecón, Iudas, pot batez guiçonaren Semea traditzen duc? 	 પણ ઈસુએ તેને કહ્યું કે, “યહૂદા, શું તું ચુંબનનો ઉપયોગ કરીને માણસના દીકરાને દુશ્મનોને સોંપવા ઈચ્છે છે?”


Gako honek XML egituren zerrenda bat eduki beharko luke, goiburu pertsonalizatuak eta bistaratzekoak diren edo ez zehaztuta. XML formatuaren egitura - <header enabledgt; - gaituta ezartzen da, goiburua mezuen ikuspegian bistaratuko bada. 	 કી XML સંરચનાઓની કસ્ટમ હેડરો સ્પષ્ટ કરતી યાદી સમાવતી હોવી જોઈએ, અને શું તેઓ પ્રદર્શિત થશે. XML સંરચનાનું બંધારણ <હેડર સક્રિયgt; હોય છે - સક્રિય સુયોજિત કરો જો હેડર એ મેઈલ દેખાવમાં પ્રદર્શિત થાય.


São Pedro da Aldeia 	 સાઓ પેડ્રો ડા એલ્ડેઈઆ


"%s" karpetak honako baimen gehigarriak behar ditu partekatu ahal izateko: %s%s%s Nahi duzu Nautilus-ek baimen horiek karpetari automatikoki gehitzea? 	 ફોલ્ડર "%s" ને કામ કરવાનું વહેંચવા માટે નીચેની વધારાની પરવાનગીઓની જરૂર છે: %s%s%s શું તમે આપમેળે આ ફોલ્ડરમાં આ પરવાનગીઓને ઉમેરવા માટે Nautilus ની ઇચ્છા રાખો છો?


Halacotz dut atseguin hartzen infirmitatetan, iniurietan, necessitatetan, persecutionetan, Christengatico hersturetan: ecen noiz bainaiz impotent, orduan naiz botheretsu. 	 તેથી જ્યારે મારામાં નબળાઈ આવે છે, ત્યારે હું પ્રસન્ન થાઉં છું. મારા વિષે લોકો જ્યારે ખરાબ બોલે છે, ત્યારે હું રાજી થાઉં છું. જ્યારે મને મુશ્કેલી પડે છે ત્યારે હું રાજી થાઉં છું. અને જ્યારે મારી આગળ સમસ્યાઓ હોય છે ત્યારે હું રાજી થાઉં છું. આ બધું જ ખ્રિસ્ત માટે છે. અને હું આ બધાથી આનંદીત છું, કારણ કે જ્યારે હું નિર્બળ હોઉં છું, ત્યારે હું મજબૂત હોઉં છું.


Leihoa minimizatutaSound event 	 વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છેSound event


Argitaratu egutegiak webguneetan. 	 વેબમાં કેલેન્ડરોને પ્રકાશિત કરો.


Catacamas 	 ચાચાપોયાસ


Abioko aplikazioen hobespenak 	 શરૂઆતી કાર્યક્રમોની પસંદગીઓ


Memorian bakarrik 	 માત્ર મેમરીમાં


%s (irakurtzeko soilik) 	 %s (ફક્ત વાંચી શકાય તેવું)


Elkarren contra etzaiteztela gaizqui minça, anayeác: anayearen contra minço denac, eta bere anayea condemnatzen duenac, Leguearen contra gaizqui erraiten du, eta Leguea condemnatzen du: eta baldin Leguea condemnatzen baduc, ezaiz Leguearen eguile, baina iuge. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, એકબીજાની વિરૂદ્ધ કશું જ બોલશો નહિ. જો તમે ખ્રિસ્તમાં તમારા ભાઈની ટીકા કરો કે તેનો ન્યાય કરો તો તમે જે નિયમશાસ્ત્રને અનુસરી રહ્યા છો તેની ટીકા કરો છો. જ્યારે ખ્રિસ્તમાં ભાઈઓનો તમે ન્યાય કરો છો ત્યારે હકીકતમાં તે જે નિયમશાસ્ત્રને અનુસરે છે, તેનો તમે ન્યાય કરો છો અને જ્યારે તમે નીતિશાસ્ત્રની મૂલવણી કરવા જાઓ ત્યારે તમે તેના શિષ્યો નથી. તમે પોતે જ તેના ન્યાયાધીશ બની જાઓ છો.


Zenbakia, letra 	 અંક, અક્ષર


eskatutako eragiketak supererabiltzailearen baimena behar du 	 અરજ કરવામાં આવેલા કાર્ય માટે સંપૂર્ણ કર્તાહર્તા ના હક્કો હોવા જરૂરી છે.


Egun hetan, gucizco gendetze handia cen becala, eta ezpaitzuten cer ian leçaten, dei citzan beregana Iesusec bere discipuluac, eta erran ciecen, 	 બીજી વખતે ઈસુ સાથે ત્યાં ઘણા લોકો હતા. લોકો પાસે ખાવાનું ન હતું. તેથી ઈસુએ તેના શિષ્યોને તેની પાસે બોલાવ્યા. ઈસુએ કહ્યું,


Ea zehaztutako aginduak "aim" URLak kudeatu beharko lituzkeen 	 ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "aim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ


Oita aireportua 	 શહેરી હવાઈમથક


Diskretua 	 અલગ


Ecen baldin Iaincoac Aingueru bekatu eguin vkan dutenac guppida vkan ezpaditu: baina ilhundurataco cadenéz abysmaturic liuratu vkan ditu, iudicioco reseruaturic. 	 જ્યારે દૂતોએ પાપ કર્યુ ત્યારે, દેવે તેઓને પણ શિક્ષા કર્યા વગર છોડ્યા નહિ. ના! દેવે તેઓને નરકમા ફેકી દીધા. અને દેવે તે દૂતોને અંધકારના ખાડાઓમાં ન્યાયકરણનો દિવસ આવે ત્યાં સુધી ત્યાં રાખ્યા.


asteazkeneko 	 કેયુ


Erabili _antialiasing-a 	 એન્ટીએલીઆઝીંગ (_A)


1. botoia 	 બટન ૧


Amerika/Goose_Bay 	 અમેરિકા/ગુસ બે (_B)


Aukeratu ziurtagiri pertsonala... 	 તમારુ વ્યક્તિગત પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો...


Pidgin Gai-Editorea. 	 Pidgin થીમ સંપાદક.


Birmingham 	 બર્મિંગહામ


Powerball Estatu 	 યુનાઇટેડ પાવર બોલ


Batu _ikusgai dauden geruzak 	 દૃશ્યમાન સ્તરો ભેગા કરો (_L)...


Lasterbidea 	 શોર્ટકટ


Leiho nagusiko beheko egoera-barra ikusgai dagoen edo ez. 	 શું મુખ્ય વિન્ડોના તળિયેની પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


pixel 	 પિક્સેલો


Su- k errore bat itzuli du. 	 Su ભૂલ પાછી મોકલી છે.


Vinnytsia 	 વિનીત્સીયા


_Sarea: haririk gabekoa 	 નેટવર્ક (_k): વાયરલેસ


— kontaktu-kudeaketa 	 — સંપર્ક સંચાલન


Joan indize orrialdera 	 અનુક્રમણિકા પાનાં પર જાવ


Joan puntu zehatz batera (segundoak, mugikorra) 	 વર્તમાન ગીતમાં ચોક્કસ સ્થાને પહોંચો


%s kargatzen... 	 %s ને લોડ કરી રહ્યા છે...


NamorikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઓરીCity in Marshall Islands


orrira 	 ઇઝેડ


_Hibernatu 	 હાઇબરનેટ (_H)


Oita aireportua 	 ક્રીસ્ટલ હવાઈમથક


lotanprocess status 	 સ્લીપિંગprocess status


Itzali sistema orain? 	 હવે આ સિસ્ટમ ને બંધ કરો?


_Ez ikusi egin automatikoki lortutako bideei 	 પ્રાપ્ત થયેલ માર્ગને આપમેળે અવગણો (_I)


Metadatuak 	 મેટાડેટા


San Fernando De Apure 	 સન ફરનાન્ડો


Ezabatu tiradera hau? 	 આ પેનલ કાઢી નાંખવી છે?


Nirvana 	 પ્રભુનો


Erreproduzitzailearen txirrina tonua 	 રીંગ ટોન વગાડો


Ez da XPM goibururik aurkitu 	 કોઈ XPM હેડર મળતું નથી


%(start)s(e)ko alfil beltzak %(end)s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


Kalmar 	 કાલ્માર


Lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંકો


_Aurrebista 	 પૂર્વદર્શન (_v)


_Doitu oihala geruzetara 	 પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) ૨૦૦૩, ૨૦૦૪ લુકાસ ટિન્કલ


Uneko profil-pila 	 પ્રોફાઇલનાં હાલના સ્ટેક


Eta ioan naiçatenean, eta leku çuey appaindu drauqueçuedanean, berriz ethorriren naiz, eta harturen çaituztet neuregana: non bainaiz ni, çuec-ere çaretençát. 	 ત્યાં જઈને તમારા માટે જગ્યાની તૈયારી કર્યા બાદ, હું પાછો આવીશ. પછી હું તમને મારી સાથે લઈ જઈશ. તેથી કરીને હું જ્યાં હોઈશ ત્યાં તમે પણ હશો.


Ezin da "%s" helbideko XML erro-direktorioan idatzi edo irakurri 	 "%s" સરનામામાં XML રુટ ડિરેક્ટરીમાં લખી કે વાંચી શકાતું નથી


Gehitu geruza-maskara beltza (gardena) 	 કાળું સ્તરમાસ્ક ઉમેરો (પારદર્શક)


Leiho-nabigazioko miniaplikazioen fabrika 	 વિન્ડો સંશોધક સંબંધિત એપ્લેટ્સ માટે ફેક્ટરી


Windows Server 	 વિન્ડોઝ


Ez egin ezer 	 કંઇ કરવુ નહી


Bilbo 	 બીરાઓ


Eta vncibat cen han vinagrez betheric eçarria. Eta hec bethe ceçaten spongiabat vinagrez, eta hissopoaren inguruän eçarriric, presenta cieçoten ahora. 	 ત્યાં સરકાથી ભરેલું વાસણ હતું તેથી સૈનિકોએ તેમાં વાદળી બોળી અને તેઓએ ઝૂફાના છોડની એક ડાળી પર વાદળી મૂકી. પછી તેઓએ તે ઈસુના મોંમાં મૂકી.


_Ekintza: 	 ક્રિયા (_o)


Eta erraiten duçue, norc-ere iuraturen baitu aldareaz, ezta deus: baina norc-ere iuraturen baitu haren gainean den oblationeaz, çordun da. 	 “તમે એ પણ કહો છો, ‘કોઈ વેદીના સમ ખાય તો તે અગત્યનું નથી પરંતુ જો વેદી પર ચઢાવેલ વસ્તુના સમ ખાય તો તેણે તે સમ પાળવા જ જોઈએ.


Denboran oinarritutako bilaketen barrutia (urteetan) 	 સમય-આધારિત શોધ માટે વર્ષોમાં સીમાની શોધ કરો


Jarraitzailea 	 ચાહક


Beltza ausazko argiaren gainean 	 ગમે તે આછા પર કાળું


Mantendu erabilitako fitxategien erregistroa azken dokumentuen zerrendan 	 તાજેતરની દસ્તાવેજોની યાદીમાં વપરાયેલ ફાઇલોનાં રેકોર્ડને રાખો


Bektorearen _angelua: 	 અદિશ કોણ (_a):


%s(e)n muntatuta 	 શરૂઆત પર માઉન્ટ કરો (_s)


Fitxategiaren gordetako bertsio batera itzultzen da 	 ફાઇલને સંગ્રહિત આવૃત્તિ પર ફરીથી લાવો


KDE 2 eta 3- n kurtsore tema lehenetsia 	 KDE ૨ અને ૩ માં મૂળભૂત કર્સર થીમ


inoiz ere ez 	 કદી નહિં


Txinatar tradizionala (EUC-TW) 	 ચાઇનીઝ પ્રાચીન (EUC-TW)


ezin plugina kargatu 	 પ્લગઇનને લાવવાનું નિષ્ફળ


Huts egin du bolumen kontrola hasieratzean: %s 	 અવાજ નિયંત્રક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Berreskuratu hautatutako lanak 	 પસંદ થયેલ ક્રિયાને પુન:પ્રાત્પ કરો


Irudia CDan grabatzen 	 ઈમેજને CD માં લખી રહ્યા છીએ


Elementuen zerrenda 	 વસ્તુવાળી યાદી


Nabigazioa 	 જોડાણ


Ambare iluna 4color 	 ઘાટોસોનેરી ૪color


2 (estereoa) 	 ૨ (સ્ટીરિયો)


Gakoaren algoritmoa 	 કી ઍલ્ગરિધમ


Denboraren kalkuluak 	 તારીખ & સમય


Italiako gutun-azalapaper size 	 ઈટાલિયન કવરpaper size


Eta lehen Esaiasec erran çuen beçala, Baldin armadén Iaunac vtzi ezpaleraucu hacia, Sodoma beçalacatu guinatequeen, eta Gomorrha irudi vkan guenduqueen. 	 યશાયાએ કહ્યું છે તેમ: “દેવ સર્વસમર્થ છે. આપણા માટે દેવે એના કેટલાએક માણસોને બચાવી લીધા, એવું જો દેવે ન કર્યુ હોત તો, સદોમ અને ગમોરા શહેરોના લોકો જેવી આપણી દશા થાત.” યશાયા 1:9


Postala (10 x 15 cm) 	 પોસ્ટકાર્ડ (10 x 15 cm)


Ikonoaren _izena: 	 આઇકોન નામ (_N):


Kopurua: 	 ગણો:


Gradientea 	 ઢાળ


Errorea: 'dev wifi': %s 	 ભૂલ: 'dev wifi': %s


Ertzaren erliebea 	 કિનારી મુક્તિ


Qingzhou Liman Makineria Co SL 	 Qingzhou Liman મશીનરી કું લિમિટેડ


ezin izan da %s direktorioa sortu (hori beharrezkoa da mplayer-en bidez fotogramak esportatzeko) 	 %s ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં (તે mplayer ચોકઠાં નિકાસ માટે જરૂરી છે)


Kameratik datorren irudiaren distira doitzen du 	 કૅમેરામાંથી આવતા પિક્ચરની ચેજસ્વિતાને વ્યવસ્થિત કરે છે


Unean hautatutako elementu erabilerraza manipulatzeko kontsola interaktiboa 	 વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન્સોલ


Ezin izan dira kontaktu berriak sortu: %s 	 નવાં સંપર્કોને બનાવવાનું અસમર્થ: %s


Ezin dira zereginak ireki '%s'(e)n: %s 	 '%s' માં કાર્ય ખોલવા સમર્થ નથી: %s


Fitxategia ez da existitzen. 	 ફાઈલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.


Saurimoangola_ provinces. kgm 	 સાઉરીમોangola_ provinces. kgm


(c) 1999- 2008, Konqueror garatzaileak 	 (C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૮, ધ કોન્કરર ડેવલોપર્સ


%d harra: 	 %d કીડો:


Bi _hatzeko korritzea 	 બે- આંગળી થી ખસેડવુ (_fi)


Baliabidea ezin da ezabatu. 	 સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી.


BM bezeroa 	 IM ક્લાઇન્ટ


Moody 	 પોસ્ટ


Auchfrance. kgm 	 એયુચfrance. kgm


Kanpoko erradioa 	 પીછાંની ત્રિજ્યા:


Eraman karpeta hona 	 ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો (_M)...


Marra zabalera oharrentzat 	 ટિપ્પણીઓ માટે સ્ટ્રોક પહોળાઈ


Eta batzuc Elias aguertu cela: eta bercéc, cembeit lehenagoco Prophetaric resuscitatu cela. 	 બીજા લોકોએ કહ્યું, “એલિયા આપણી પાસે આવ્યો છે.” અને બીજા કેટલાએક લોકોએ કહ્યું, “પ્રાચીન પ્રબોધકોમાંનો એક મૂએલાંમાંથી ઊભો થયો છે.”


Gailu motaName 	 ઉપકરણ પ્રકારName


Garbitu proiektu osoa 	 આખા પ્રોજેક્ટને સાફ કરો


Programa-bertsioa 	 કાર્યક્રમ આવૃત્તિ


Errorea '%s' irakurtzean. %sengine 	 '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?engine


Kotzebuenouvelle" ("new"), and the first "e 	 કોટ્ઝેબુnouvelle" ("new"), and the first "e


Água de Pena 	 એગ્વા ડી પેના


Gailuak ez du erantzun 	 ઉપકરણ જવાબ આપતુ નથી


_Ezarpenak... 	 સુયોજનો (_S)...


Erakutsi ikonoa jakinarazpen-arean 	 સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન બતાવો (_n)


4:3 (TB) aspektu-erlazioa ezartzen du 	 આશરે રેશિયો ૪:૩ (TV) સુયોજિત કરે છે


KDE kraskadura kudeatzailea 	 KDE ભંગાણ સાચવનાર


Erantzuna eskatuta: komeni denean 	 પ્રત્યુત્તરની માંગણી થયેલ છે: જ્યારે યોગ્ય હોય


Instalatu sinatutako paketea 	 હસ્તાક્ષર થયેલ પેકેજને સ્થાપિત કરો


Paketeen urruneko iturburuaren izena ez da aurkitu. Elementu bat gaitu behar duzu Paketeen Iturburuetan. 	 દૂરસ્થ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત નામ મળ્યુ નથી. તમારે સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોમાં વસ્તુ ને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે.


Ezabatu albumaren azal hau 	 કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


Northrop 	 હોવર્ ડ


Irudia zoomean interpolatu behar den ala ez. Kalitatea hobea izango da, baina interpolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da. 	 ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવો જોઇએ કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપે છે પરંતુ અભ્રામક ચિત્રો કરતા થોડી ધીમી છે.


Glagolitikoa 	 ગ્લાગોલિટિક


Maddik 	 મિડલટાઉ


Ezin izan dira gakoak zerbitzaritik eskuratu: %s 	 સર્વરમાંથી કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %s


Uzkurtu hautapena: 	 આના દ્વારા પસંદગી સંકોચો


Erabili gaiaren letra-tipoa 	 થીમ ફોન્ટને વાપરો


Tokyo 	 ટોક્યો


E_zarri balorazioa 	 રેટીંગ સુયોજિત કરો (_S)


Posta _karpeta 	 મેઈલ ફોલ્ડર (_F)


Eskuinean 	 જમણે


Komando hau exekutatuko da bilaketako sarrera erabiltzen denean. 	 જ્યારે શોધ નોંધણી વપરાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવા માટે આ આદેશ છે.


Sakabanatzen 	 ફેલાવી રહ્યા છીએ


Ostravaczech. kgm 	 ઓસ્ટ્રાવાczech. kgm


_Monitorearen profila: 	 મોનીટર રૂપરેખા (_M):


Hainbat mezu 	 ઘણા બધા સંદેશાઓ


Eta vezti ceçaten hura escarlataz, eta inguru eçar cieçoten buruan elhorri plegatuzco coroabat. 	 તે સૈનિકોએ ઈસુને જાંબલી રંગનો ઝભ્ભો પહેરાવ્યો. પછી તેઓએ કાંટાનો મુગટ ગૂંથીને તેના માથા પર મૂક્યો.


Eta ioaitera vtzi cituztenean ethor citecen bere gendetara, eta conta ciecén cer-ere Sacrificadore principaléc eta Ancianoéc erran baitzerauècén. 	 પિતર અને યોહાને યહૂદિ આગેવાનોની સભાનો ત્યાગ કર્યો અને તેઓ પોતાના સમૂહમાં ગયા. તેઓએ મુખ્ય યાજકો અને વડીલ યહૂદિ આગેવાનોએ તેમને જે કંઈ કહ્યું હતું તે બધું સમૂહને કહ્યું.


Aspertuta 	 કંટાળેલ


"%s"(e)ko laster-markak ezin dira inportatu fitxategia hondatuta dagoelako edo onartzen ez den motakoa delako. 	 "%s" માંની બુકમાર્કો આયાત કરી શકાઈ નહિં કારણ કે ફાઈલ બગડી ગયેલ હતી અથવા તેનો પ્રકાર બિનઆધારભૂત હતો.


802.1x-ren eskatzailearen konfigurazioak huts egin du 	 802.1X સપ્લિકન્ટ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


Thaana 	 થાન્ના


Solsonacatalonia_ comarques. kgm 	 સોલ્સોનાcatalonia_ comarques. kgm


pelotariek 	 ક્રિમસન


Eta chuchendu cenean Iesusec nehor etzacussanean emaztea baicen, erran cieçón hari, Emazteá, non dirade hire accusaçaleac? nehorc ezau condemnatu? 	 ઈસુ ફરીથી ઊભો થયો ને તેને પૂછયું, “બાઈ, તે બધા લોકો ગયા છે. તેમાંથી કોઈએ તને દોષિત ઠરાવી નથી?”


Eta Sacrificadore principalac, eta consistorio gucia Iesusen contra testimoniage bilha çabiltzan, hura hil eraci leçatençát: eta etzutén erideiten. 	 મુખ્ય યાજકો અને યહૂદિયોની ન્યાયની સભાએ ઈસુને મારી નાખી શકાય તે માટે કાંઇક ખોટી સાક્ષી ઈસુની વિરૂદ્ધ શોધવા પ્રયત્ન કર્યો. પરંતુ તે શોધી શક્યા નહિ.


Ezin izan da sinatutako daturik sortu: %s 	 સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: %s


Ceinetan baitzén lurreco animal laur oindun gucietaric, eta bassa bestietaric eta herrestez dabiltzanetaric, eta ceruco chorietaric. 	 તેમાં પ્રત્યેક જાતના ચોપગાં પશુઓ હતા-જે પશુઓ ચાલી શકતા, તથા જમીન પર પેટે સરકી શકતા, અને પક્ષીઓ જે હવામાં ઊડતાં.


Protokolo-errorea 	 પ્રોટોકોલમાં ભૂલ


Jokalarien elkarrizketa 	 ખેલાડી સંવાદ


Soinurik ez 	 સાઉન્ડ નથી


Ecen cerutic iautsi içan naiz eguin deçadençát ez neure vorondatea, baina ni igorri naueuaren vorondatea. 	 દેવ મારી પાસે જે કરાવવા ઈચ્છે છે તે કરવા માટે હું આકાશમાંથી નીચે આવ્યો છું. હું મારી ઈચ્છાથી કઈ કરવા માટે આવ્યો નથી.


Ikuspegia 	 દર્શાવો


Ezin izan da teklatuaren diseinuko '% 1' fitxategia irakurri.% 2 	 કીબોર્ડ દેખાવ ફાઇલ '% 1'.% 2 વાંચી શકાતી નથી


_Automatikoki muntatzeko aukerak 	 આપોઆપ માઉન્ટ વિકલ્પો (_A)


Eskuratu geruza aktiboa 	 સ્તરો બનાવો


Propietatearen _deskribapena: 	 ગુણધર્મ વર્ણન (_D):


Irudiaren izenburua 	 શીર્ષક


Tokunoshima Island 	 શીમોજી-શીમા ટાપુ


Sartu duzun helbidea baliogabea da. 	 તમે દાખલ કરેલ સરનામું યોગ્ય નથી.


%s itxoiten 	 થોભો %s


Huts egin du Yahoo!-Balioztatzeak 	 Yahoo નિષ્ફળ! સત્તાધિકરણ


Egutegiko gertaeren jakinarazpenak 	 કેલેન્ડર જાણકારી


Erabili MPEG-2 barneko VLC taula. 	 MPEG-2 intra VLC કોષ્ટકને વાપરો.


Ekoizlea: 	 દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ છે


SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂર્યCity name (optional, probably does not need a translation)


Leiho aktiboa minimizatu 	 સક્રિય વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો


Arrakasta 	 સફળતા


Eskala 	 માપદંડ


Autentifikatu egin behar zara '%s' VPN-ra sarbidetzeko. 	 વર્ચ્યુઅલ ખાનગી નેટવર્ક '%s' નો પ્રવેશ મેળવવા માટે તમારે સત્તાધિકરણની જરૂર છે.


Zure zereginetariko batzuk ez dira erabilgarri egongo Evolution berriro abiatu arte. 	 તમારા અમુક કાર્યો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.


Finger 	 આંગળી


Atalaren bila 	 વિભાગ માટે જુએ છે


Uneko direktorio lokalaren direktorio-zerrenda erakusten du 	 વર્તમાન સ્થાનિક ડિરેક્ટરી માટે ડિરેક્ટરી યાદી બતાવે છે


Osaka nazioarteko aireportua 	 વુજીઆબા આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક


prc6 gutunazalapaper size 	 prc6 કવરpaper size


Klik bikoitzaren denbora-mugamouse, speed 	 બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિmouse, speed


Bulegotik kanpo nago 	 હું હમણાં ઓફિસની બહાર છું


Ihardets ceçan Iesusec eta erran, Ezta enegatic voz haur eguin içan, baina çuengatic. 	 ઈસુએ લોકોને કહ્યું, “તે વાણી તમારા માટે હતી મારા માટે નહિ.


Fidatuta: 	 વિશ્વાસપાત્ર:


Edonor 	 કોઈપણ


Arrasto fraktala: urdina 	 IFS ખંડ: ભૂલો


Eskalatu aurrebista: 	 પૂર્વદર્શનનું માપ બદલો:


Argitasuna 	 તેજસ્વીતા


Korritu behera 	 નીચે સરકાવો


Instalatutako Qt liburutegien kokapena 	 સ્થાપિત Qt લાઇબ્રેરીઓનું સ્થાન


Ezin izan da '%s' irakurtzeko ireki 	 '%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.


Ilara: 	 કતાર:


%s(e)k erabilita 	 %s દ્દારા વપરાયેલ છે


Baztergarriak iragazteko softwarea: 	 નકામુ ફિલ્ટરીંગ સોફ્ટવેર:


Oharra (FINKATZEKO, EGITEKO, XXX, e.a.) 	 નોંધ (FIXME, TODO, XXX, વગેરે.)


Doodle-eskaera bidalita 	 ડુડલ સૂચના મોકલી.


_Zabalera: 	 પહોળાઈ (_W):


Plasma tramankulu euskarria Pythonen idatziaName 	 પાયથોનમાં લખાયેલ પ્લાઝમા વિજેટ આધારName


Nahaste-formatua "blend/bg_color/fg_color/alpha" da, "%s" ez dator bat formatuarekin 	 "blend/bg_color/fg_color/alpha" એ મિશ્રિત માળખું છે, "%s" માળખામાં બેસતું નથી


Ezkutukoa 	 ખાનગી


Edukia faltsutu edo aldatu egin da bidean 	 પરિવહન સાથે સમાવિષ્ટો સંકળાયેલ છે અથવા બદલાયેલ છે


Hydralazine 	 " પૅંટ્પ્રૅજ઼ોલ ઈસ્ક્વિહીડ્રેટ


Explorer 	 રમત


Fitxategira: 	 ફાઇલ માટે:


_Editatu eredua...patterns-action 	 ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...patterns-action


KONTUZ: ezin izan da '%s' eskema '%s' gakoarekin asoziatu: %s 	 ચેતવણી: યોજના '%s' ને કી '%s' સાથે સાંકળવામાં નિષ્ફળ: %s


Editatu _iruzkina... 	 ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો (_C)...


Fitxategi elkarketakComment 	 ફાઇલ જોડાણોComment


Desezabatu hautatutako mezuak 	 પસંદિત સંદેશાઓ કાઢશો નહિં


Behe-mailako kolorea 	 નીચેનો રંગ


Bada sacrificio hetan bacén vrthe oroz bekatuen commemoratione arramberritubat. 	 પરંતુ એ વાર્ષિક બલિદાનો તો તેમના મનમાં દર વર્ષે પાપોની યાદ તાજી કરાવે છે.


Aurrerapena 	 પ્રગતિ


_Blokeatu pantaila honen ondoren: 	 પછી સ્ક્રીનને તાળુ મારો (_L):


Bere fructuetaric eçaguturen dituçue hec. Ala biltzen duté elhorrietaric mahatsic, edo karduetaric ficoric? 	 તમે આવા લોકોને તેઓ જે વસ્તુઓ કરે છે તેનાથી ઓળખી શકશો. જેમ કાંટાળી ઝાડી પરથી દ્રાક્ષ અને કાંટાળી ઊંટકટારી પરથી અંજીર મળી શક્તા નથી. તેમ ખરાબ લોકો પાસેથી સારી વસ્તુની અપેક્ષા રાખી શકો નહિ.


Ierusalem, Ierusalem, Prophetác hiltzen eta hiregana igorriac lapidatzen dituaná, cembatetan bildu nahi vkan ditut hire haourrac, oilloac bere chitoac hegalen azpira biltzen dituen beçala, eta ezpaituc nahi vkan? 	 “ઓ યરૂશાલેમ, યરૂશાલેમ! પ્રબોધકોને મારી નાખનાર અને દેવના પ્રેરિતોને પથ્થરોથી મારી નાખનાર, હું ઘણીવાર તમારાં બાળકોને ભેગા કરવા ઈચ્છતો હતો, જેમ મરઘી પોતાના બચ્ચોઓને પાંખો તળે એકઠાં કરે છે, પણ તમે એવું ઈચ્છયું નહિ.


Uneko orriaren esteka bidaltzen du 	 વર્તમાન પાનાની કડી મોકલો


True (egia) XRandR-ren ezarpenen kudeatzailearen plugina gaituta badago. 	 True છે જો xrandr સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે.


Eta haren buruä eta biloac ciraden churi, ille churia beçala, eta elhurra beçala: eta haren beguiac suaren garra beçala: 	 તેનું માથું અને તેના કેશ ધોળા ઊનના જેવા, બરફ જેવા શ્વેત હતા. તેની આંખો અગ્નિની જવાળાઓ જેવી હતી.


RubyLanguage 	 રૂબીLanguage


Elemtuen taula periodikoaName 	 તત્વોનું આવર્ત કોષ્ટકName


Hedatu leihoa bertikalki 	 વિન્ડોને ઉભી બાજુ વધતી બાંધો


Chichijima 	 ઈશીગાકીજીમા


Sakatu tekla eskuinerantz joateko. 	 જમણે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.


Valletta 	 માલ્ટા


Bulawayozimbabwe_ districts. kgm 	 બુલાવાયોzimbabwe_ districts. kgm


Atzeko plano beltza 	 કાળું પાશ્વભાગ


_Ordezkariak elementu pribatuak ikus ditzake 	 પ્રતિનિધી ખાનગી વસ્તુઓ જોઈ શકે છે (_D)


Letra-tipoen hautapena 	 ફોન્ટ પસંદ કરવુ


Hasiera-data: 	 શરૂઆતનો દિવસ:


Ondorengo errorea gertatu da %s kargatzean: %s 	 %s લાવવામાં નીચેની ક્ષતિ ઉદ્દભવી : %s


maiabbreviated month name 	 મેabbreviated month name


Hegoaldeko Australiaaustralia. kgm 	 દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિઆaustralia. kgm


Banaketaren bertsio-berritzeak begiratzeko maiztasuna 	 વિતરણ સુધારા માટે વારંવાર કેવી રીતે ચકાસાય


nork: 	 દ્વારા


Gehitu kontu berria 	 સ્તંભ ઉમેરો...


Konektatu trazak 	 સ્ટ્રોક જોડો


4 kolorea 	 રંગ ૪


_Blokeatu leihoaren posizioa 	 વિન્ડોના સ્થાનને તાળું મારો (_k)


Thailandiarra (ISO-8859-13) 	 થાઇ (ISO-8859-11)


HTTP proxy-aren xehetasunak 	 HTTP પ્રોક્સીની વિગતો


Donaueschingen-Villingen 	 ડોનાઉશીન્ગેન


Joan ariketa esperimentaletara 	 અનુભવ માટેની ક્રિયાઅોમાં જાઓ


_Zabalera (pixeletan): 	 પહોળાઈ (પિક્સેલો) (_W):


Prestatzen linean jartzeko.. 	 ઓફલાઈન માટે ખાતું '%s' તૈયાર કરી રહ્યા છીએ


Pasahitzak 8 karaktere baino gehiago ditu. Zenbait sistematan arazoak gerta litezke. 8 karakteretara moztu dezakezu pasahitza edo dagoen moduan utzi. 	 પાસવર્ડ 8 અક્ષરો કરતા લાંબો છે. કેટલીક સિસ્ટમો પર, આ સમસ્યાઓનુ કારણ થઇ શકે છે. તમે 8 અક્ષરોના પાસવર્ડને કાઢી શકો છો, અથવા જેમ છે એમ છોડી દો.


Gaizki osatutako URLa% 1 	 ખરાબ URL% 1


Ferrari 	 ગુજરાત


Konfiguratu proiektua 	 પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો


Gtk+ gaia 	 Gtk+ થીમ


hau baino txikiagoa da 	 ના કરતાં ઓછુ


halako kanalik ez 	 આવી કોઈ ચેનલ નથી


Bada resuscitatu cenean hiletaric, orhoit citecen haren discipuluac, nola haur erran vkan cerauen: eta sinhets ceçaten Scripturá, eta Iesusec erran çuen hitza. 	 ઈસુના મૃત્યુમાંથી ઊઠ્યા પછી તેના શિષ્યોને સ્મરણ થયું કે ઈસુએ આ કહ્યું હતું. તેથી તેના શિષ્યોએ તેના વિષેના લેખમાં વિશ્વાસ કર્યો. અને તેઓએ ઈસુ જે બોલ્યો હતો તે વચનમાં પણ વિશ્વાસ કર્યો.


Programa 	 પ્રક્રિયા


Jaiotegun eta urteurrenaren oroigarriaren unitateak: 'minutes' (minutuak), 'hours' (orduak) edo 'days' (egunak) 	 જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર માટે એકમો જેવા કે "મિનિટ", "કલાક" અથવા "દિવસો"


Rishiri Island 	 રીશીરી ટાપુ


Akatsa leiho-kudeatzailean: 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપકમાં ભૂલ:


Pazifikoa/Nauru 	 પેસિફિક/નૌરુ


_Errendatzen 	 રેન્ડરીંગ (_R)


Doha 	 ડોહા


Bandar-e Lengehبندر ماهشهر 	 બન્ડર-એ લેન્ગેહبندر ماهشهر


Urruneko kokalekuak berreskuratzea edo ez ezartzen du. 	 શું દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરવાનું છે તે સુયોજિત કરે છે.


Ezabatu segmentua 	 સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો


Mezuak erroreen egunkarian 	 ભૂલ લોગ સંદેશાઓ


Ezarri beharreko GDK arazketa-banderak 	 સુયોજિત કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગ


Ez dago ICC profilik gailu honetarako 	 ત્યાં આ ફાઇલમાં સોંપેલ ICC રૂપરેખા નથી


Desplazamendua osoko balioekin bakarrik erabil daiteke 	 Shift ફક્ત પૂર્ણાંક કિંમતો માટે શક્ય છે


Ikurra: izarra 	 સંજ્ઞા star


Fitxategi-sistema 	 ફાઈલ સિસ્ટમ


Ezabatu bidea 	 માર્ગ કાઢી નાંખો


Itxi & gainontzeko fitxak 	 બીજી ટેબ્સ બંધ કરો (O)


Växjö 	 વાક્સજો


Enkriptatzea 	 એનક્રિપ્શન:


Erakutsi mahaigaineko sareta 	 ડેસ્કટોપ જાળી બતાવો


Manitowoc 	 માનિટોવોક


Erabili denbora errealeko plangintza 	 ત્તક્ષણ નિયોજક ઉપયોગ કરો


Amaitzen 	 સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ


GurdizainaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Hautatutako elementu erabilerraza 	 પસંદિત સુલભ


Eraman _gora 	 ઉપર ખસેડો (_U)


Ezin izan da konfigurazio-programa exekutatu. Egiaztatu bide-izena zuzen idatzitadagoela konfigurazio-fitxategian. Kokapen lehenetsitik abiarazten saiatuko da. 	 રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ ચલાવી શકાયો નહિં. ખાતરી કરો કે તેનો રસ્તો રૂપરેખા માટેની ફાઇલમાં યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરેલો છે. મૂળભૂત જગ્યા પરથી શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ.


Ezin dira %u objektu idatzi 	 ઓબ્જેક્ટ %u ને લખી શકાતો નથી


Sortu irudi berri_a 	 નવું ચિત્ર બનાવો (_a)


Betetze Kolorea 	 રંગ ભરો


eragiketa modua 	 ધારણા પદ્ધતિ


Administratzailea 	 ડોમેઇન સંચાલક પ્રવેશ


Gurpila 	 પૈડું


Mikel 	 માઈકલ


Larnaka 	 લાર્નાકા


Baina ihardesten duela Iesusec diotsa, Errana duc, Eztuc tentaturen eure Iainco Iauna. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો: “એ ઉપરાંત શાસ્ત્રમાં એવું પણ કહેલું છે કે: ‘તારે પ્રભુ તારા દેવનું પરીક્ષણ કરવું જોઈએ નહિ.”‘ પુનર્નિયમ 6:16


Fitxategi-hautatzailearen botoia 	 ફાઇલ પસંદકર્તા બટન


Ecen paubreac bethiere vkanen dituçue çuequin: baina ni eznauçue bethiere vkanen. 	 ગરીબ લોકો હંમેશા તમારી સાથે હશે પણ હું હમેશા તમારી સાથે નથી.”


Khmererako ikurrak 	 ખમેર ચિહ્નો


Meta tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Meta key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને હવે નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે.


Ordeztu diskoa CD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD સાથે બદલો.


Tekla itsakorrak gaitu edo desgaitu diraName 	 સ્થિત કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName


Newark 	 ન્યુવોર્ક


Esportatze prozesua amaitu da. Ziurtasungatik, zure laster-marka zaharren bildumaren kopia hemen gordeta duzu: %s 	 નિકાસ થતી પ્રક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે. સુરક્ષા માટે, તમારી પાસે %s માં તમારા જૂનાં બુકમાર્કનાં સુયોજનની નકલ હોવી જોઇએ.


Ez da erabigarritasun-erregistrorik aurkitu. 	 સુલભતા રજીસ્ટરી મળી નહિં.


IMAPen sarbidetza gaitu behar duzu. 	 તમારે IMAP પ્રવેશને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે.


Ezin da egutegia freskatu: %s 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Xehetasun hauek %s(e)ri dagokie? 	 શું આ વિગતો %s ને સંલગ્ન છે?


Wikipedia 	 વિકિપીડિઆ


Marko-multzoa 	 ચોકઠાસમૂહ


_Herria: 	 શહેર (_i):


Gucietan eracutsi drauçuet ecen hunela trabaillatuz behar diradela flacuac supportatu, eta Iesus Iaunaren hitzéz orhoit içan: ecen berac erran du, Gauça dohatsuagoa dela emaitea ecen ez hartzea. 	 મેં હંમેશા તમને બતાવ્યું છે કે મેં જે કર્યુ તેવું કામ તમારે કરવું જોઈએ. અને જે લોકો નબળા છે તેમને મદદ કરવી જોઈએ. મેં તમને પ્રભુ ઈસુનું વચન યાદ રાખવા શીખવ્યું છે. ઈસુએ કહ્યું છે, ‘જ્યારે તમે પ્રાપ્ત કરો છો તેના કરતાં તમે આપો છો ત્યારે વધારે સુખી થશો.”‘


Irudi lehenetsia 	 મૂળભૂત ચિત્ર


AstanaUral'sk 	 અસ્ટાનાUral'sk


Woensdrecht 	 વોએન્સડ્રેક્ટ


7 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૭ તરફ ફેરવો


Leiho-kudeaketa 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપન


Paleta-menuapalettes-action 	 તકતીઓ મેનુpalettes-action


HawkesburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનાર


Mantendu besteen azpian 	 નીચે બીજાઓને રાખો


Ezin izan da argitaratu 	 પ્રકાશિત કરવાનું અસમર્થ


Kontrolatzaile ez egokia 	 અયોગ્ય ડ્રાઇવર


Estatubatuarra [Sun USB tekla-mapa] 	 US Sun USB કીમેપ


Eraman ~a eskuineko toki huts batera. 	 ખાલી જગ્યામાં ~a ને ખસેડો


Gaueko atezainaConstellation name (optional) 	 રોબર્ટ નાઇટConstellation name (optional)


Ireki editorean 	 સંપાદકમાં ખોલો


Beharrezkoa den elementu bat ("%s") ez dago. 	 જરૂરી ઘટક (%s) હાજર ન હતો.


Aurora 	 અરોરા રાજ્ય


Estatu/ Herrialde iragazkia: 	 ગાળણ ક્ષતિ


OEM ODM 	 મજબૂત


Zure saioaren gako-sorta ez da automatikoki desblokeatu ordenagailuan saioa hastean. 	 તમારા પ્રવેશ કીરીંગનું તાળું ખોલાતુ નથી જ્યારે તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા.


Geruza berria 	 નવું સ્તર


Izena 	 ર્તાનામ


Erakutsi artisten iragazkia 	 આ મદદ ને બતાવો


Egoeraren esaldia 	 પરિસ્થિતિ શબ્દમાળા


Eta harc permettitu ceraucanean, Paulec, gradoetan cegoela, ichilcera escuaz keinu eguin cieçón populuari, eta silentio handi eguin içanic, minça cedin Hebraicoén lengoagez, erraiten çuela. 	 સૂબેદારે પાઉલને લોકો સમક્ષ બોલવાની રજા આપી. તેથી પાઉલ પગથિયા પર ઊભો રહ્યો. તેણે તેના હાથો વડે નિશાની કરી. તેથી લોકો શાંત થઈ જાય. લોકો શાંત થઈ ગયા એટલે પાઉલે તેઓને ઉદ્દબોધન કર્યુ. તેણે હિબ્રું ભાષાનો ઉપયોગ કર્યો.


Goodland 	 ગુડલેન્ડ


Ezin izan da '%s' GFlare fitxategia ireki: %s 	 GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Bistaratu hurrengo mezua 	 સાદુ લખાણ આવૃત્તિને દર્શાવો


Dunkirk 	 ડનકીર્ક


Testua laburregia da telefono-zenbaki bat izateko 	 લખાણ ફોન નંબર માટે ઘણો ટૂંકો છે


Gelditu RAID matrizea 	 RAID એરેને બંધ કરો


Elefsis 	 એલેર્સલાઈ


_Gogoratu pasaesaldia saio honen oroigarriarentzako 	 આ સત્રને યાદ અપાવવા માટે આ મહાવરો યાદ રાખો (_R)


RiyadhCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રિયાધCity name (optional, probably does not need a translation)


Qingdao Xinmao Steel Eraikuntza Co SL 	 : સ્ટીલ


Port SulphurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનાર


Laguntza bufferrak 	 વધારાના બફર્સ


Atzera 	 પાછા


Prozesuaren 'Izena' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'નામ' સ્તંભની પહોળાઈ


AEB/ Pazifikoa 	 અમેરિકા/ પેસફિક


<key>-rentzako hauetariko bat zehaztu behar da atributu gisa: 'type', 'enum' edo 'flags' 	 'type', 'enum' અથવા 'flags' માનો એક <key> માં ગુણધર્મ તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએ


_Kopiatu 	 નકલ કરો (_C)


Automobila 	 ગાડી


Erhoác eta itsuác, cein da handiago vrrhea, ala vrrhea sanctificatzen duen templea? 	 અરે ઓ અંધ મૂર્ખાઓ! વધારે મોટુ કયું, સોનું કે મંદિર? ‘મંદિર મોટું છે કારણ એ મંદિરને લીધે સોનું પવિત્ર બન્યું છે.


'%s' kolore-profila ez da GBU kolore-espaziokoa. 	 રંગ રૂપરેખા '%s' એ RGB રંગ જગ્યા માટે નથી.


Ez da MD5 fitxategirik zehaztu. 	 MD5 ફાઇલ આપેલ ન હતી.


Sortu bilaketa-karpeta gai honentzat 	 આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો


Errorea gertatu da fotograman kokatzean. Bideoa itsasteko eragiketak huts egin du 	 ચોકઠામાં સ્થિત કરતી વખતે ભૂલ. વીડિયો ચોંટાડવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ


Lake Vanarmenia. kgm 	 લેક વાનarmenia. kgm


Eraman hurrengo lerrora 	 આગળની લીટી પર જાવ


Kontraste handia 	 ઉચ્ચ વિરોધાભાસ


Desgaitu WiFiaren sorrera 	 WiFi બનાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો


efektua 	 અસર


Birkargatu 	 ફરી લાવો


Erakutsi elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ બતાવો


Anayeác, çareten gogo batez ene imitaçale, eta consideraitzaçue hala dabiltzanac, nola gu baiquaituçue exemplutan. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, તમારે બધાએ મારા જેવું જીવન જીવનાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ, અને એમ તમને બતાવ્યા પ્રમાણેનું જીવન જે જીવતો હોય તેઓનું અનુકરણ કરો.


Mezu %d gordetzen 	 સંદેશાનુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે


Paperetik 	 કાગળમાંથી


Sarraskiaren 	 પેલેસ


whois [zerbitzaria] <ezizenagt;: Erabiltzaile baten inguruko informazioa eskuratu. 	 whois [server] <nickgt;: વપરાશકર્તા પરની જાણકારી મેળવે છે.


Gehitu inprimagailuak, ikusi inprimatze-lanak eta erabaki zer inprimatzea nahi duzun 	 પ્રિન્ટર ઉમેરો, પ્રિન્ટર ક્રિયાને જુઓ અને નક્કી કરો કે કેવી રીતે તમે છાપવા માંગો છો


Loir et Cherfrance. kgm 	 લોએર ઇટ ચેરfrance. kgm


Ez da alako plugin-ik aurkitu. 	 પ્લગઇન શોધાયા નથી.


Huts egin du gailua kalibratzean 	 તમારાં ઉપકરણને કેલિબ્રેટ કરો


%1$s(e)ko zaldun beltzak %2$s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s પર સફેદ ઊંટ ને લે છે


%s bideo-fitxategia ez da existitzen edo hutsik dago 	 વીડિયોફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ખાલી છે


Aipamen gisa 	 અવતરિત (_Q)


Asia/Taipei 	 એશિયા/તાઈપેઈ


Desaktibatu Automatikoki muntatzeko aukerak gailuaren enkriptatzeko aukerak eta muntatze-puntua eta muntatze-aukerak kudeatzeko. Aukerak /etc/fstab fitxategiko sarrera bati dagokie. 	 માઉન્ટ બિંદુને સંચાલિત કરવા માટે આપોઆપ માઉન્ટ વિકલ્પો ને બંધ કરો અને ઉપકરણ માટે વિકલ્પોને માઉન્ટ કરો. વિકલ્પો /etc/fstab ફાઇલમાં નોંધણી માટે અનૂકુળ છે


Mezuak egutegi bat duela dio, baina egutegia ez da baliozko iCalendar. 	 સંદેશો કેલેન્ડર સમાવવા માટે દાવો મૂકે છે, પરંતુ કેલેન્ડર એ માન્ય iCalendar નથી.


Pidgin-en azken sinkronizazioaren MD5a 	 Pidgin છેલ્લુ સુમેળ MD5


Rabindranath Tagore 	 અક્ષરબ્રહ્મ


Egin X deiak sinkronoak izatea 	 X કોલ સુમેળ રીતે કરો


X terminalaName 	 X ટર્મિનલName


Gorde bilaketaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 શોધ સંગ્રહોShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Be_te 	 ભરો (_F)


Errorea bolumena desmuntatzean 	 વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરતી વખતે ભૂલ


Petersburg 	 પીટીર્સબર્ગ


digitu _1 	 _1 જગ્યા


Ez da Alemaniagermany. kgm 	 જર્મની નહીgermany. kgm


Jatorriko URIa 	 મૂળ URI


La CoruñaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation)


_Goibel 	 નિરાશ (_a)


Grabatu irudi sekuentzia 	 ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમ


Daemon-ak huts egin du gconf zerbitzua atzitzean: %s 	 gconf સેવાને પ્રાપ્ત કરતી વખતે ડિમન નિષ્ફળ: %s


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાયેન્નેCity in Alpes Maritimes France


Montpelier 	 મોન્ટરીયલ નદી


Eta erran ceçaten elkarren artean, Etzena gure bihotza erratzen gutan, minço çaicunean bidean, eta declaratzen cerauzquigunean Scripturác? 	 બંને માણસોએ એકબીજાને કહ્યું કે, “જ્યારે ઈસુ રસ્તા પર આપણી સાથે વાત કરતો હતો ત્યારે આપણા હ્રદયમાં આગ સળગતી હતી. જ્યારે તે ધર્મલેખોના અર્થ સમજાવતો તે ઉત્સાહદાયક હતું.”


_Fitxak 	 ટેબો (_T)


Kontuaren bilaketa 	 ખાતા શોધ


5 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


Argazkiak/bideoak ez dira inportatu fitxategiak kaltetuta daudelako: 	 ફોટા/વિડિયો આયાત થયેલ નથી કારણ કે ફાઇલો ભાંગેલ છે:


Puntuazioa 	 સ્કૉર


irrati sare hardwarea: gaitu gabe dago 	 વાયરલેસ હાર્ડવેર: સક્રિય થયેલ નથી


WMF fitxategiak ez du tamainarik zehazten. 	 WMF ફાઈલે માપ સ્પષ્ટ કરેલું નથી!


Begiratu _eguneraketak: 	 સુધારાઓ માટે ચકાસો (_h):


Ezarri Wacom taularen hobespenak 	 તમારાં Wacom ટૅબલેટ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો


Ekintza osatzen baimentzen duen pakete bat ezin izan da aurkitu. Informazio gehiago dago eskuragarri txosten xehean. 	 પેકેજ ને શોધી શકાતુ નથી કે જે સમાપ્ત કરવા માટે કાર્યને પરવાનગી આપો. માહિતી થયેલ રિપોર્ટમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.


Funtzioak 	 વિધેયો


NetEnt 	 જુનિયર


_Albumaren arabera 	 આલ્બમ સાથે સરખાવીને (_A)


Ezin da kopia ireki. 	 નકલ ખોલી શકતા નથી.


Ez dago uneko maparik 	 અત્યારે કોઇ નકશો નથી


elementua ez da onartzen distance/border/aspect_ratio elementuan 	 વસ્તુ એ distance/border/aspect_ratio વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી


Segurtasun-oharra 	 સુરક્ષા સૂચન


Ziur zaude {0} mezuak aldi berean irekitzea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર {0} સંદેશાઓ એકસાથે ખોલવા માંગો છો?


Trazu bakoitzaren ausazko noranzkoa hautatzen du 	 દરેક સ્ટ્રોકની રેન્ડ દિશા પસંદ કરે છે


_Kolore betegarriaview-action 	 પેડીંગ રંગ (_P)view-action


Gune-azkar berria 	 નવી હોશિયાર સાઇટ


GBU lehenetsiaColorspace fallback 	 મૂળભૂત RGBColorspace fallback


A_zpilaginketa: 	 ઉપસેમ્પલીંગ:


Letra-tipo hau ezin izan da bistaratu. 	 આ ફોન્ટને દર્શાવી શક્યા નહિં.


Neurtu 	 માપ


Suziek 	 સાસુક


Fitxategi guztiak (*.*) 	 બધી ફાઇલો (*.*)


Blokeatu gako-sorta saioa amaitzean 	 જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ કીરીંગ આપોઆપ ખોલો.


Erakutsi hurrengo cookie- aren xehetasunak 	 આગળની કૂકીની માહિતી બતાવો


Banjul 	 બાન્જુલ


Aukera hau ez dago erabilgarri. Ikusi --help erabilera guztiak ezagutzeko. 	 આ વિકલ્પ ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને બધા શક્ય વપરાશો માટે --help જુઓ.


Garbitu azken dokumentuen zerrenda? 	 છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો?


_Bereizlea: 	 વિભાજક (_i):


Max: 	 મહત્તમ:


64 bit 	 64-બીટunit-format


Okinen jokoa 	 બૅકર્સની રમત


Zirkularren zerrenden hautatzailea 	 મેમો યાદી પસંદ કરનાર


Sheldon 	 શેલ્ડન


Kashoji 	 કાશોજી


Lehentasuna: 	 પ્રાધાન્ય:


Hautatutako antolatzaileak ez du konturik orain. 	 પસંદ થયેલ આયોજકને લાંબા સમય સુધી ખાતુ મળશે નહિં.cal-alarms


Bereizlea, zuriunea 	 વિભાજક, જગ્યા


Ura 	 ઝરમર


Elipsea 	 ઉપવલય


Ceuroc baithan iugea eçaçue, Honest da emazteac estali gaberic Iaincoari othoitz daguion? 	 તમારા પોતાના માટે નિર્ણય કરો: માથા પર કશું પણ ઢાંક્યા વગર સ્ત્રી દેવની પ્રાર્થના કરે તે શું યોગ્ય છે?


Fairbanks 	 ફેરબેંક્સ


Ez da fitxategia aurkitu 	 ફાઇલ શોધાઇ નથી


Ecen inuidia eta gudu eta targoa çuen artean denean, etzarete carnal, eta etzabiltzate guiçonaren araura? 	 હજુ સુધી તમે આધ્યાત્મિક માનવી નથી. તમારામાં ઈર્ષ્યા અને વિવાદ છે. આ દર્શાવે છે કે તમે આધ્યાત્મિક બન્યા નથી. તમે તો દુન્યવી માણસો જેવું જ વર્તન કરો છો.


000tik 377 arteko karaktera zortzitarra (2^8- 1) 	 ઓક્ટલ અક્ષર ૦૦૦ થી ૩૭૭ (૨^૮- ૧)


Erabili lokaleko helbide-liburua 	 સ્થાનિક સરનામાં પુસ્તિકાને વાપરો


Zer 	 વાતચીત


libvirt-ek %s ezagutzen du GNOME Makinen biltegiratze gisa, baina erabiltzaileak ezin du irakurri/idatzi 	 %s એ GNOME બોક્સનાં સંગ્રહ પુલ તરીકે libvirt માં જાણીતુ છે પરંતુ વપરાશકર્તાને વાંચી શકાય/લખી શકાય તેમ નથી


Eremu-izena 	 ક્ષેત્ર નામ


White RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


EguraldiaComment 	 હવામાનComment


Vermillion 	 વેરમિલિઅન વિસ્તાર


Hayén ahoa maledictionez eta karminduraz bethea da. 	 તેઓનું મોં કડવાશ અને શ્રાપથી ભરેલું છે.” ગીતશાસ્ત્ર 10:7


_Balioa 	 કિંમત (_a)


Ziurtagiriaren propietateak 	 પ્રમાણપત્ર ગુણધર્મો


US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation)


Ildct konparazio-funtzioa hautatzen du 	 ildct સરખામણી વિધેય પસંદ કરો


LuandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઆન્ડાCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea 	 ક્ષતિ


Oraingoz onartua 	 ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છે


OR boolearra osoko positiboentzat bakarrik dago definituta 	 બુલિયન OR ફક્ત હકારાત્મરક પૂર્ણાંક માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


XChat-GNOME Hobespenak 	 XChat-GNOME સુયોજન


Yaum al- Sabt 	 યોમ અલ- સબ્ત


KAOS-ren eskaerak 	 KAOS જરૂરિયાત


Ezin dira mezuak Baztergarria karpetan kopiatu 	 નકામા ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી


Xakea 	 ચેસ


Anayeác, guiçonén ançora minço naiz, Appoinctamendubat guiçon-batena badere, authoritatez confirmatua bada, nehorc eztu hausten ez emendatzen. 	 ભાઈઓ અને બહનો, મને એક ઉદાહરણ આપવા દો: એક વ્યક્તિ બીજી વ્યક્તિ સાથે માન્ય કરાર કરે તે વિષે વિચારો. એક વાર ને માન્ય કરાર કાયદેસરનો બને પછી, કોઈ પણ વ્યક્તિ ને માન્ય કરારને અટકાવી નથી શકતી. અથવા તેમાં કશો ઉમેરો કરી શક્તી નથી.


Ez birbidali 	 આગળ ધપાવો નહિં


ginen neurketak egiten bada hemen gero gauza bera ikus genuke baina horietako asko bera esperimentala emaitzak ez dugu aurretik eta, beraz, egiten duzun Esperientzia honen errespetatuz delako kamera, azkarra da, auto honetan sartu bidez gehitu ziren erreferentzia markoa mugitzen baina orain, berriro esperimentua egin dugu eta une honetan ikusi kamera bat da pobreen konpondu erreferentzia-marko edo erlojua ikusten kontzentratzeko gurekin jarraitu i hitzaldia hori ikusiko duzu mugitzen batean azkarrago modu hartan uste i eta ez da hain txarra Modu honetan hormako senarra erlatiboa u_n_ erlatiboa 	 જો આપણે માપ અહીં નિર્માણ કરવામાં આવી હતી તો પછી અમે એ જ અવલોકન કરશે પરંતુ આ બધી જ પ્રાયોગિક પરિણામો કે અમે પહેલાં હતું અને તેથી તમે કારણ કે તમે આ પ્રયોગ નિરીક્ષણ કરવામાં આવે છે કેમેરા કે આ કાર માં ઝડપી છે મારફતે એ તમને સંદર્ભ ના હલનચલન ફ્રેમ હતા પરંતુ હવે અમે પ્રયોગ ફરી કરી રહ્યા છીએ અને આ સમય તમે કૅમેરા જે ગરીબ માં સુધારેલ છે મારફતે જોયેલી સંદર્ભ ફ્રેમ અથવા ઘડિયાળ જોવાનું પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે લેક્ચર મને અમને અનુસરો મને લાગે છે કે તમે એક ચાલ કે ઝડપી કે માર્ગ જોશો અને તેથી ખરાબ આ સંબંધિત માર્ગ એ દિવાલ પતિ સંબંધિત u_n_


Sistemako ataza 	 સિસ્ટમ કાર્ય


%s: ezin izan da sortu EBookListener 	 %s: EBookListener બનાવી શક્યા નથી


Aldaketak "%s" dokumentuan gorde itxi aurretik? 	 દસ્તાવેજ "%s" ને બંધ કરવા પહેલા એના બદલાવોનો સંગ્રહ કરવો છે?


Ekuatoria Zentralasudan. kgm 	 મધ્ય ઇક્વેટોરિઆsudan. kgm


Hau KDMk izanen duen itxuraren argazkia da. 	 KDM કેવું લાગશે તેનો આ સ્ક્રિનશોટ છે.


'%s' hemen idazten: %s 	 "%s" ને %s માં લખી રહ્યા છે


HanditzaileaComment 	 મોટું કરનારComment


Kwajalein 	 ક્વાજાલેન


Gehiengo desegite-ekintza kopurua 	 મહત્તમ સંખ્યાની રદ કરેલી સંખ્યાઓ


Fitxategi-sarrera direktorio-izenak edo fitxategi-izen osoak sartzeko erabiltzen den adierazten du. 	 શું આ ફાઇલ પ્રવેશનો ઉપયોગ ડીરેક્ટરીના નામ અથવા પૂરેપૂરા ફાઇલના નામ નાખવા માટે વપરાય છે.


Pertsonalizatze-aukerak 	 વૈવિધ્યપણું વિકલ્પો


Multimedia sistema hautatzailea 	 મલ્ટીમીડિયા સિસ્ટમ પસંદગીકારક


Klik: ezarri uneko fotogramaren zenbakia 'Fotograma honetatik:' hautapen-bitartearen hasiera gisa, Maius+klik: kargatu fotograma hori irudi dei-egilean 	 ક્લિક: વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર શરૂઆત 'ચોકઠામાંથી' સુયોજિત કરે છે, SHIFT-ક્લિક: આ ચોકઠાંને બોલાવતા ચિત્રમાં લાવો


Irudi-sekuentzia amaierarik gabeko begizta batean erakutsi behar den edo ez. 	 અંતવિહીન પુનરાવર્તનમાં ચિત્રોને ક્રમબદ્ધ રીતે દર્શાવવા કે પછી નહિ.


Eta hec itzuli ciradenean conta ciecen bercéy: baina etzitzaten hec-ere sinhets. 	 આ શિષ્યો બીજા શિષ્યો પાસે પાછા ગયા અને જે બન્યું હતુ તે તેમને કહ્યું. ફરીથી શિષ્યોએ એમાનું કોઈનું પણ માન્યું નહિ.


Erabili gaia berriketa-gelan 	 વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો


Switchboard errorea 	 સ્વીચબોર્ડ નિષ્ફળ


Ezin da egutegirik aurkitu 	 કોઈપણ કેલેન્ડર શોધવામાં અસમર્થ


Astronomia 	 ખગોળશાસ્ત્ર


Tenporizadorea exekutatzen ari den edo ez 	 વર્તમાનલક્ષી ટાઇમર શરુ થશે કે નહિં


Lehenespenez, ohar itsaskorrak sortzen direnean, uneko data jartzen zaie titulu gisa. Formatu hau erabiltzen da; strftime()-k analiza dezakeen edozer baliozkoa da. 	 મૂળભુત રીતે, જ્યારે સ્ટિકી નોંધ બને છે ત્યારે સ્ટિકી નોંધોને શીર્ષક તરીકે વર્તમાન તારીખ આપવામાં આવે છે. આ માળખુ જ્યારે strftime() દ્વારા કંઈ પણ છૂટુ પડે છે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાય છે.


HTTP eskaeretan proxy-a erabili edo ez. 	 ક્યાંતો HTTP સૂચનાઓ માટે પ્રોક્સીને વાપરો.


'%s' mezua eskuratzen 	 સંદેશો %s મેળવી રહ્યા છીએ


Objektu zehatza fotogrametan 	 ચોકઠાંઓ પર ચોક્કસ ઓબ્જેક્ટ


Dathorrenean bada mahasti iabeac cer eguinen drauè laborari hæy? 	 “આ ખેતરનો ઘણી આવશે ત્યારે એ ખેડૂતોને શું કરશે?”


Sare faltsuaComment 	 ખોટું નેટComment


Idatzi pasahitza %s zereginen zerrendarentzako (%s erabiltzailea) Zergatia: %s 	 કાર્ય યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો કારણ: %s


Estekatutako kontaktuak 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)


Deskonektatu 	 જોડાણ તોડી નાખવુ


Eguraldia: gau lainotsua 	 હવામાન: વાદળિયી રાત


Mezua luzeegia da. 	 સંદેશો ખૂબ લાંબો છે.


Errorea '%s' helbidean - atakaren atributua gaizki osatuta dago 	 સરનામું `%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે


Kontu hau jadanik zerbitzariarekin konektatuta dago 	 આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વરમાં જોડાયેલ છે


Bisitatuenak_BAR_ 	 સૌથી વધુ મુલાકાત લેવાયેલ_BAR_


Reggio di CalabriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિટ્ટા ડી સાન મરિનોminute


%s gisa saioa hasten 	 %s તરીકે લોગિન કરો


izendatua 	 નામ થયેલ


Kodeketa lehenetsia 	 મૂળભૂત અક્ષર સુયોજન


Gelaxka-_tartea: 	 ખાના-જગ્યા છોડવાનું (_s):


Goibel 	 નિરાશ


_Itzalak 	 પડછાયાઓ (_d)


Kendu erreprodukzio-zerrendatik 	 પ્લેલીસ્ટ માંથી દૂર કરો


Parry SoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાઉન્ડ પ્રોસેસરCity name (optional, probably does not need a translation)


Uneko kolore-profila 	 હાલની રંગ રૂપરેખા


Hizkuntz modeloa 	 ભાષા મોડેલ


Alarmak bistaratzeko jakinarazpenen ontzia erabiliko den edo ez 	 પ્રદર્શિત એલાર્મો માટે શું સૂચક ટ્રે વાપરવી કે નહિં.


_Bcc eremua 	 આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર (_B)


ISI bideoa 	 ISI વિડિયો


_Ezizena 	 ઉપનામ (_A)


Idatzi berriro UNIXeko pasahitz berria: 	 નવો Unix પાસવર્ડ ફરી લખો:


Bertikalki 	 ઊભું


Erabili nabarmentzea: 	 નવી ઊંચાઈ:


Irteerako fitxategia: 	 આઉટપુટ ફાઈલ:


Meetei Mayek 	 મિતેઇ માયેક


Alboko p_anela 	 બાજુની તકતી (_P)


Zertzeta- urdina 1color 	 કેડેટવાદળી ૧color


Hautatu fitxategi bat gordetzeko 	 સંગ્રહ માટે ફાઇલનામ પસંદ કરો


Gailuaren sarrera modua 	 ઉપકરણ માટે ઇનપુટ સ્થિતિ


Murriztu poligonoen edizioa 	 પોલીગોનમાં ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ


Carnegie 	 કાર્નેગી


Ezin da programa kendu 	 કાર્યક્રમ દૂર કરી શકાતો નથી


Stoke-on-Trent 	 સ્ટોક


Gaizki osatuta mezua jaso da. 	 મેલફોર્મ થયેલ સંદેશો મળ્યો.


Ha_si goia hemen: 	 ટોચ અંહિથી શરૂ થાય છે (_T):


Cuneneangola_ provinces. kgm 	 કુનેનેangola_ provinces. kgm


Pakete-izena bilatzen. 	 પેકેજ નામ શોધી રહ્યા છીએ.


Ezabatu hautapena artxibotik 	 પેટામાંથી પસંદગીને કાઢી નાંખો


Saguan oinarritutako mapa elkarreragilea ordu-zona hautatzeko. Teklatuarekin beheko goitibeherako konbinazio-koadroa erabil daiteke. 	 ટાઈમઝોન પસંદ કરવા માટે માઉસ-આધારિત પૂછપરછ નકશા વિજેટ. કીબોર્ડ વપરાશકર્તાઓએ તેની જગ્યાએ નીચે આવતા જોડાણ બોક્સમાંથી ટાઈમઝોન પસંદ કરવો જોઈએ.


Irudi-leihoak 	 ચિત્ર વિન્ડો


Ez dago kontrolatzailerik inprimagailu honentzako. 	 આ પ્રિન્ટર માટે ડ્રાઇવર નથી.


Bertan behera utzi lagina-puntua 	 નમૂના બિંદુ રદ કરો


Ispilua 	 મીરર


Taulako gelaxkapopup 	 કોષ્ટક ખાનુંpopup


Mekongwaters_ world- class. kgm 	 મેકોંગwaters_ world- class. kgm


Sortu gertaera berri bat hautatutako mezutik 	 પસંદ થયેલ સંદેશ માંથી નવી ઘટનાને બનાવો


Thailandiarra 	 થાઈ


Dokumentuak/Zenbakizkoa 	 દસ્તાવેજો/આંકડાકીય


Ezin izan da interfazerik kargatu, OKERRA! (fitxategia: %s) 	 કોઇ ઇન્ટરફૅસ લોડ કરી શકાયું નહિં. આ ખરાબ છે! (ફાઇલ: %s)


Errorea fitxategi-deskriptorea ixtean: %s 	 ફાઈલ વર્ણનકાર બંધ કરવામાં ક્ષતિ: %s


Fluxu-diagrama objektuak 	 ફ્લોચાર્ટ ઓબ્જેક્ટો


Gorde _atzeko planoko irudia 	 પાશ્વ ભાગ ચિત્ર સંગ્રહો (_b)


Ezin izan da %s(r)en blokeo-fitxategirik sortu: %s 	 %s માટે તાળા ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s


Eta nola sposoac ethortera berancen baitzuen, guciac logale citecen, eta loac har citzan. 	 વરને આવતાં ઘણી વાર લાગી એટલામાં બધીજ કુમારિકાઓ થાકી ગઈ અને ઊંઘવા લાગી.


_Gaituta 	 સક્રિય કરો (_E)


Dokumentua ustekabean amaitu da elementua irekitzeko etiketa baten barruan. 	 વસ્તુની શરુઆતની ટેગમા દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે.


Hautatutako erabiltzaileak: 	 પસંદિત વપરાશકર્તાઓ


Bi aldetatik 	 બે બાજુવાળું


SheffieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણ અમેરિકાCity in United Kingdom


"%s" izeneko karpetak fitxategi-izenetan onartzen ez diren ikurrak ditu 	 ફોલ્ડરનું નામ "%s" સંકેતોનો સમાવેશ કરે છે જેની આ ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી


2. tresna-botoia 	 સાધન બટન


Jarduera-blokeak 	 કાર્ય માટેના ખાના


Browning 	 બ્રાઉનીંગ


'%s' aplikazioak gako-sorta lehentsia atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 કાર્યક્રમ '%s' મૂળભૂત કીરીંગને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તેને તાળુ મરાયેલ છે


Inportatu etiketak 	 ટેગોને આયાત કરો


Gorde PSP gisa 	 PSP તરીકે સંગ્રહો


MGX 8240 	 MGX ૮૨૪૦


Panelak 	 પેનલ


Siemens 	 સિમેન્સ


Egin klik marra marrazteko 	 પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો


Txikitu leihoa horizontalki 	 વિન્ડોને આડી બાજુ ઘટતી બાંધો


Alfa kanalak dituzten irudiak ezin dira SUNRAS gisa gorde. 	 SUNRAS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રોને નિયંત્રિત કરી શકતું નથી


Ez duzu dokumentu edo mezu bat sinatzeko erabil daitekeen PGP gako pertsonalik. 	 તમારી પાસે કોઈ વ્યક્તિગત PGP કીઓ નથી કે જે દસ્તાવેજ અથવા સંદેશો સહી કરવા માટે વાપરી શકાશે.


plazerra 	 આરતી


_Kromatzea... 	 ક્રોમ (_h)...


ICO irudi-formatua 	 ICO ચિત્ર બંધારણ


Ecen maite dic, cioiten, gure nationea eta synagogabat harc edificatu diraucuc. 	 તે આપણા લોકોને ચાહે છે અને આપણા માટે તેણે સભાસ્થાન બંધાવ્યું છે.”


URIa ez da kargatu 	 URI લવાઈ નથી


Erabili irudiaren kolorea 	 ચિત્રનો રંગ વાપરો


_Leheneratu denak 	 બધું મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો (_U)


Laster-marken laguntza erakutsi 	 બુકમાર્ક માટેની મદદ દેખાડો


Firmwarea falta da 	 ફર્મવેર ગેરહાજર


Hautatu bistaratzeko hizkuntza (hurrengoan saioa hastean aplikatuko da aldaketa) 	 દેખાતી ભાષાને પસંદ કરો (બદલાવ પછી તમે ફરી પ્રવેશશો ત્યારે લાગુ થશે)


Onartu _eskatu gabeko laster-leihoak 	 સૂચેલ ન હોય તેવી પોપઅપ વિન્ડો ને પરવાનગી આપો (_u)


Mercedesuruguay. kgm 	 મર્સિડિઝuruguay. kgm


Apache Hadoop 	 હૅડોપોપની


Zehaztu gordetako konfigurazioaren aurrizkia 	 સંગ્રહિત રૂપરેખાનું પૂર્વગ સ્પષ્ટ કરો


Akaitze 	 ૨૦૧૪


Floyd-Steinberg-en kolore-bilbea (normala) 	 ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ રંગ ડિથરીંગ (સામાન્ય)


\\ ereduaren amaieran 	 \\ ભાતના અંતે


huts egin du memoria lortzean 	 મેમરી મેળવવામાં નિષ્ફળ


zuhaitzeko elementua 	 ટ્રી વસ્તુ


Txinatar soildua 	 ચીની દ્વારા સરળ કરાયેલ


Uneko eskemaren izena: 	 નવી પધ્ધતિ માટેનું નામ:


Dnipropetrovs'k 	 ડ્નિપ્રોપેટ્રોવ્ઝ્ક


Orriko estekak 	 પાના માં કડીઓ


Ezabatu erlantzaren gradientea 	 GFlare કાઢી નાંખો


Erroa 	 રુટ


zentzu 	 લેનોવો


Animazioaren aurrebista 	 એનીમેશન પૂર્વદર્શન


Sir Tommy 	 શ્રીમાન ટૉમી


Sortu irudi berria arbeleko edukitikedit-action 	 પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવોedit-action


Aldatu indize karpeta 	 અનુક્રમણિકાનુ ફોલ્ડર પસંદ કરો


Kredentzialek ez daukate 'access_token' 	 શ્રેય access_token સમાવતુ નથી


Jokoaren izena: 	 રમત નામ:


Jaramonik ez egin hasiera automatikoko direktorio estandarrei 	 પ્રમાણભૂત આપોઆપશરૂઆત ડિરેક્ટરીઓ પર ફરી લખો


Ezin da '% 1' fitxategia aurkitu 	 ફાઇલ "% 1" મળી શકી નહી


Kroaziarra (Mac_Croatian) 	 ક્રોએશીયાઇ (Mac_Croatian)


Bilduma 	 સ્થાન


Izen berria # @ label: textbox 	 નવું નામ # @ label: textbox


Auto ezkutatuItem is never visible in the systray 	 આપમેળેItem is never visible in the systray


Izpiliku- arrosa 2color 	 લવન્ડરબ્લુશ ૨color


Y eskala: 	 માપ Y:


Doituta 	 લપેટાયેલ


Hegoaldeko Kurdufansudan. kgm 	 દક્ષિણ કુર્ડુફાનsudan. kgm


Ezin izan da '%s' karpeta sortu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s


Puntuazioa: 	 યોગ્યતા:


Transeuropa 	 ટ્રાન્સયુરોપા


Apirilafull month name 	 એપ્રિલfull month name


Gorjromania. kgm 	 ગોર્જromania. kgm


Karpeta gurasoak ez du azpikarpetak edukitzeko baimenik 	 પિતૃ ફોલ્ડરને ઉપફોલ્ડરો સમાવવાની પરવાનગી નથી


Ez dago erabilgarri lineaz kanpo moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી


%s karpeta kopiatzen 	 ફોલ્ડર %s નકલ કરી રહ્યા છીએ


MSNko etxeko 2. pantaila-izena 	 MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨


Y posizioa: 	 સ્થાન Y:


Cook Uharteak 	 કુક આઇલેન્ડ્સ


HTTP-arazketa errorea 	 HTTP ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ


SSL motorra 	 SSL એંજીન


Egunaren iraupena: 	 દિવસની લંબાઇ:


pista-izen 	 ટ્રેક નંબર


Elementu betegarria 	 વસ્તુ પેડિંગ


kilometro,kilometroak,km 	 કિલોમીટર,કિલોમીટર,km,kms


_InportatuSource 	 આયાત (_I)Source


Lan bat esekitzeko laneanComment 	 સસ્પેન્શન કાર્ય કરે છેComment


Mezuak '%s'(e)n kopiatzen 	 સંદેશાઓને %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ


Sistemaren ezarpenak 	 સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ


ISO9660 irudia 	 ISO9660 ઇમેજ


Tritanopia (urdinarekiko sentikortasunik ez) 	 ટ્રીટાનોપીયા (ભૂરાની અસંવેદનશીલતા)


Ezin izan da betetako disko tamainarik detektatu. 	 કોઇપણ માઉન્ટ પોઇંટ ને શોધી શકાયુ નહિં.


Ezteyeçuela gauça saindua orey, eta eztitzaçuela egotz, çuen perlác vrdén aitzinera: bere oinéz ohondica eztitzaten, eta itzuliric çathica etzaitzaten çuec. 	 “જે પવિત્ર છે તે કૂતરાઓની આગળ ના નાંખો અને ભૂંડોની આગળ મોતી ન વેરો. કદાચ તેઓને પગ નીચે કચડી નાંખે અને તમારા તરફ પાછા ફરી તમને ફાડી નાખે.


Ezin da luzapena irakurri '%s'(e)tik 	 '%s' માંથી એક્સટેન્સન વાંચી શકતા નથી


Konexioa zerbitzariarekin 	 સર્વર સાથેનું જોડાણ


Anta do norte (tapi' i) Constellation name (optional) 	 રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટેConstellation name (optional)


Neurtu distantziak eta angeluak 	 અંતરો અને કોણ માપો


Deskargak gordetzeko karpetaren bide-izena, edo "Downloads" (Deskargak) deskargen karpeta lehenetsia erabiltzeko, edo "Desktop" (Mahaigaina) mahaigaina karpeta erabiltzeko. 	 ફોલ્ડરનો પથ કે જ્યાં ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવાની છે; અથવા "Downloads" ને મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે, અથવા "Desktop" ને ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે.


Hautatu inprimagailuaren kontrolatzaileaTwo Sided 	 પ્રિન્ટર ડ્રાઇવરને પસંદ કરોTwo Sided


Produktu baten birsalmentaren prezioa kalkulatzen du, produktuaren kostuan eta nahi den irabazi gordinaren marjinan oinarrituta. 	 ઉત્પાદનની પુનઃવેચાણ કિંમત ગણે છે, ઉત્પાદન ખર્ચ અને જરૂરી કુલ ફાયદાની ગણતરી પર આધાર રાખીને.


pasahitzaren testua 	 પાસવર્ડ-લખાણ


Oso handiaview-size 	 ખૂબ મોટુંview-size


Erakutsi _burdin-haria 	 પૂર્વદર્શન વાયરફ્રેમ બતાવો (_w)


Ezkutatu _burututako zereginak 	 પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો (_H)


_Biak 	 બંને (_h)


Teklatuen diseinuak 	 કિબોર્ડ રૂપરેખા


Bistaratu aurreko haria 	 પહેલાંના થ્રેડને દર્શાવો


Profila amaitu da 	 પ્રોફાઇલીંગ સમાપ્ત


Lupanezimbabwe_ districts. kgm 	 લુપાનેzimbabwe_ districts. kgm


Bi_sitatu Weather.com 	 Weather.comની મુલાકાત લો (_V)


Play Market 	 Google Play સેવાઓ


Bihurtu hau kontu lehenetsia 	 આને મારુ મૂળભૂત ખાતુ બનાવો


Softwareen zerrenda freskatzen 	 સોફ્ટવેર યાદીને તાજી કરી રહ્યા છે


Guero erran ciecén Iesusec harengana ethorri ciraden Sacrificadore principaley, eta templeco capitainey, eta Ancianoey, Gaichtaguin baten ondoan beçala ilki içan çarete ezpatequin eta vhequin? 	 ઈસુને પકડવા જે સમૂહ આવ્યો હતો તેઓ મુખ્ય યાજકો, વડીલો અને યહૂદિ સરદારો હતા. ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “તમે તલવારો અને લાકડીઓ સાથે અહીં બહાર શા માટે આવ્યા છો? શું તમે વિચારો છો કે હું એક ગુનેગાર છું?


Sarea erregistratzea ukatuta 	 નામંજૂર થયેલ નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન


Ez da draw_ops-ik eman botoiarentzat 	 બટન માટે કોઈ draw_ops આપેલ નથી


BochumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


US gutuna pluspaper size 	 US પત્ર વત્તાpaper size


& Ez 	 ના (N)


Ezabatu hautatutako kontaktuak 	 પસંદ કરેલ સંપર્કો કાઢી નાંખો


Hautatu direktorioa 	 ડિરેક્ટરી પસંદ કરો


Baina guiçon gaichtoac eta abusariac auançaturen ditut gaizquiagora seducitzen dutelaric eta seducituac diradelaric. 	 જે દુષ્ટ લોકો બીજાને છેતરે છે તે લોકો વધુ ને વધુ ખરાબ થતા જશે. તેઓ બીજા લોકોને મૂર્ખ બનાવશે, પરંતુ તેઓ પોતે પણ મૂર્ખ બનશે.


** ADI, ez aldatu parametrorik ** 	 ** OOPS મારું કોઈપણ પરિમાણ બદલો નહિં **


<Image>/Bideoa/ 	 <Image>/વીડિયો/મોર્ફ...


Bi aldekoa (ertz luzea) 	 દ્દિતરફી (લાંબી બાજુ)


2. bertsioa 	 આવૃત્તિ ૨


Erakutsi atalaren propietateen leihoa 	 વિભાગ ગુણધર્મો વિન્ડોને બતાવો


Erakutsi dei-teklatua 	 ડાયલપેડને બતાવો


Berretzailea: 	 ઘાતાંક


Pasahitza 	 ખોટો પાસવર્ડ.


Morcenxen ikastetxeak 	 ટ્રાફિકને


Konexioak huts egin du 	 વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ


Fitxategia hutsik dago 	 ફાઇલ ખાલી છે


Delegatzailea 	 ડિલિગેટવાળુ ફોર્મ


Faiyumegypt. kgm 	 ફાઇયુમegypt. kgm


GedserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હંસ. City in Falster Denmark


Alberta 	 આલબર્ટ લીઆ


Azken _saioa 	 છેલ્લો સત્ર (_L)


Ireki fitxategia 	 ફાઇલ ખોલો


ChitoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાઇનિઝCity in Japan


Visio XML fitxategi-formatua 	 Visio XML ફાઇલનું બંધારણ


Okerdura eskuinera Y ardatzean 	 Y અક્ષાંસને જમણે નમાવો


Galaxia S7 Edge 	 એડેપ્ટર ચાર્જ ડૅશ ચાર્જ


Tonerra hutsik 	 ટોનર ખાલી


Argumentu konplexua 	 કઠીન દલીલ


Dokumentuaren hurrengo orrialdera mugitzen da 	 દસ્તાવેજના આગળના પાના પર જાવો


Izar kumuluak 	 અલોર સ્ટાર


Rafael Fernández López@ info: credit 	 રાફેલ ફર્નાન્ડિઝ લોપેઝ@ info: credit


Fitxategi-izena falta da. 	 ફાઈલ નામ ખોવાયેલ છે.


Aldatu salbuespena 	 અપવાદ સુધારો


Editatu maparen informazioa... 	 નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો...


Ezin izan da proxy-zerbitzarira konektatu. 	 પ્રોક્સી સર્વર માં જોડાઇ શકતુ નથી.


Boise 	 બોનાઈર


IturburuaThe destination of a file operation 	 સ્ત્રોતThe destination of a file operation


Aplikazio batek '%s' ziurtagiria/gakoa atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 કાર્યક્રમ એ કાર્યક્રમ/કી સંગ્રહ '%s' માં પ્રવેશ કરવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મારેલ છે


Fitxak erakutsi behar diren ala ez adierazten du 	 શું ટેબોને બતાવવા જોઇએ


Spokane 	 સ્પોકન


Iraila 	 સભ્ય


minthe frequency unit 	 મિનthe frequency unit


Ausazko hazia 	 રેન્ડમ સીડ


Ecen ezta deus estaliric aguerturen eztenic: ezeta deus secreturic iaquinen eztenic. 	 જે કંઈ છુપાવી રાખેલું છે તે બતાવશે. જે કંઈ ગુપ્ત છે તે પ્રગટ કરાશે.


Fitxategiaren taldea. 	 ફાઈલનું જૂથ.


45 minutu 	 ૪૫ મિનિટો


Brotxaren trazu bakoitzari itzalaren efektua eransten dio 	 દરેક બ્રશ સ્ટ્રોક પર પડછાયાની અસર ઉમેરે છે


TylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રકારCity name (optional, probably does not need a translation)


Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Ekintza 	 ક્રિયા


Letra-editorea 	 સંપાદક ફોન્ટ


Aukera honek POP zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. Hau da POP zerbitzari askok onartzen duten aukera bakarra. 	 આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડથી જોડાશે. આ માત્ર એક જ વિકલ્પ છે જે ઘણા POP સર્વરો માટે આધારભૂત છે.


Ez aplikatu erabiltzailearen estiloa orrian 	 પાનામાં વપરાશકર્તાની શૈલી ને લાગુ કરો નહિં


_Egokiena 	 શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું (_e)


GNOMEren fitxategi-sistema birtuala 	 જીનોમ આભાસી ફાઇલ સિસ્ટમ


Azkenengoz atzo jokatuta: %I:%M %p 	 %I:%M %p પર ગઈકાલે


Taegu 	 સેગોઉ


Berrizendatu 	 ફરીથી નામ આપો


Kamera 	 કેમેરા


Bada Iudu Mariagana ethorri ciradenetaric, eta Iesusec eguin cituen gauçác ikussi cituztenetaric anhitzec sinhets ceçaten hura baithan. 	 ત્યાં ઘણા યહૂદિઓ મરિયમની મુલાકાતે આવ્યા હતા. આ યહૂદિઓએ ઈસુએ જે કર્યુ તે જોયું અને આ યહૂદિઓમાંના ઘણાએ ઈસુમાં વિશ્વાસ કર્યો.


Aldatu pasaesaldia 	 મહાવરો બદલો


Eta ian çutenac ciraden borz milla guiçonen inguruä. 	 ત્યાં લગભગ 5,000 પુરુંષોએ ભોજન કર્યુ. : 22-23 ; યોહાન 6 : 15-21)


Noiz 	 ક્યારે


Soinuak erabili behar diren 	 શું ધ્વનિઓ વાપરવામાં આવવા જોઈએ


IPS 	 IPS સિસ્ટમ


%s programa exekutatzen 	 કાર્યક્રમ %s ચલાવી રહ્યા છીએ


Virginia 	 વર્જીનીયા ધોધ


Zerbitzari mota: 	 સર્વરનો પ્રકાર (_T):


segundo 	 સેકન્ડો


Sareta-lerroen tartea 	 જાળી લીટી જગ્યા


Dathorrenean glorificatu dençát bere sainduetan, eta miragarri eguin dadinçat sinhesten duten gucietan (ceren gure çuec baitharaco testimoniagea sinhetsi içan baita) egun hartan: 	 જે દિવસે પ્રભુ ઈસુ આવશે ત્યારે આમ બનશે. ઈસુ તેના સંતો સાથે મહિમાને સ્વીકારવા આવશે. અને દરેક વિશ્વાસીઓ ઈસુ દર્શનથી મુગ્ધ બની જશે. અમે તમને જે કહ્યું તેમાં તમે વિશ્વાસ રાખ્યો છે તેથી તમે એ વિશ્વાસુઓના સમૂહમાં સામેલ થશો.


A-M_BAR_Lituaniera 	 A-M_BAR_લિથુઆનીયન


Bi aldekoa (ertz motza) 	 દ્દિતરફી (ટૂંકી બાજુ)


Konektatu PDA %s (%s)(e)n, eta sakatu HotSync botoia, edo eten eragiketa. 	 મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો.


Kiribilaren azpiko _itzala 	 વળાંક હેઠળ પડછાયો (_S)


Ziurtagiria ez du ostalari honek eman. 	 પ્રમાણપત્ર આ યજમાનમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું નથી.


Abisatu & iraungitako ziurtagirietan 	 સમય સમાપ્તિ થયેલ પ્રમાણપત્રો પર ચેતવો (e)


%d: %d protokolo-bertsioa 	 %d: પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ %d


Sinu hiperbolikoa 	 હાઇપરબોલિક સાઇન


Dokumentua ustekabean amaitu da atributu-izen baten barruan 	 લાક્ષણિકતાના નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે


I_karagarria 	 અત્યંત મોટું (_E)


Nahi duzun orriaren bertsio zahar bat egon daiteke: 	 તમને જરૂરી હોય તે પાનાંની ત્યાં જૂની આવૃત્તિ હોઈ શકે:


Maraba 	 મારાબા


R ScriptLanguage 	 R સ્ક્રિપ્ટLanguage


Messenger 	 Whats App Messenger 2 19 216 ગુજરાતી


Eta costumabat baituçue bat larga dieçaçuedan Bazcoz: nahi duçue bada larga dieçaçuedan Iuduen Reguea? 	 પણ પાસ્ખાપર્વના સમયે તમારા માટે એક બંદીવાનને મારે મુક્ત કરવો જોઈએ એવો તમારા રિવાજોમાં એક રિવાજ છે. શું તમે ઈચ્છો છો કે હું આ ‘યહૂદિઓના રાજાને મુક્ત કરું?”‘


& Letra- tipo tamainaren doikuntza: 	 ફોન્ટના કદની ગોઠવણી (F):


SalernoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation)


Iragazki gurpila 	 ગાળણ ક્ષતિ


Etiketaren trepetak tarte horizontal erabilgarri guztia beteko duen edo ez adierazten du 	 શું લેબલ વિજેટ એ બધી ઉપલબ્ધ આડી જગ્યાને ભરવી જોઇએ


Uneko balioko inbertsio bat etorkizuneko baliora heltzeko zenbat kapitalizazio-denboraldi beharko diren kalkulatzen du, interes-tasa finkoa aplikatuz kapitalizazio-denboraldi bakoitzeko. 	 વર્તમાન કિંમતનું ભવિષ્યની કિંમતમાં રોકાણ વધારવા માટે માંડવાળ સમયગાળાઓની સંખ્યા ગણે છે, માંડવાળ સમયગાળા પ્રતિ ચોક્કસ વ્યાજના દરે.


Ezarpen pertsonalak 	 વ્યક્તિગત સુયોજનો


Joko motak 	 રમત પ્રકારો


Winter Park 	 અવોન પાર્ક


Leheneratu desegiteko azken ekintzak 	 છેલ્લી પાછા ફેરવવાની ક્રિયા પાછી ફેરવો


Gorde honela 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો


Karup 	 કારઅપ


Eta huná, compainiaco guiçombat oihuz iar cedin, cioela, Magistruá, othoitz eguiten drauat beha-eçac ene semeaganát: ecen haur bera baicen eztiat. 	 લોકોના સમુદાયમાંથી એક માણસે ઘાંટો પાડીને ઈસુને કહ્યું, “ઉપદેશક, મહેરબાની કરીને આવ અને મારા દીકરા તરફ જો. તે મારો એકનો એક દીકરો છે.


Huts egin du fitxategiaren paketea bilatzean 	 આ ફાઇલ માટે પેકેજને શોધવા માટે નિષ્ફળ


Ez ikusi egin — bateragarritasunagatik gordeta 	 અવગણેલ છે - સુસંગતા માટે રોકી રાખેલ છે


Irudia ezin izan da gorde. 	 ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Giltza honek ordulari-appletak darabilen formatua zehazten du. Dauden balioak: "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" eta "pertsonalizatua". "internet" balioarekin ezartzen bada, ordulariak Interneteko ordua bistaratuko du. Interneteko ordu-sistemak eguna 1000 ".beats"-etan zatitzen du. sistema honetan ez dago ordu-zonarik. "unix" balioarekin jartzen bada, ordulariak Epoch garaitik (hau da, 1970-01-01) hasita zenbatuz denbora segundotan bistaratuko du. "pertsonalizatua" aukeratuz ordua "custom_format" giltzan zehaztutakoaren arabera bistaratuko du. 	 આ કી ખડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું કલાકનું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે. શક્ય કિંમતો "૧૨-કલાક", "૨૪-કલાક", "ઈન્ટરનેટ", "યુનિક્સ" અને "કસ્ટમ" છે. જો "ઈન્ટરનેટ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ ઈન્ટરનેટ સમય બતાવશે. ઈન્ટરનેટ સમયને સિસ્ટમ દિવસને ૧૦૦૦ ".બીટ્સ" વડે ભાગે છે. આ સિસ્ટમમાં ત્યાં કોઈ ટાઈમ ઝોન નથી, આથી સમય આખી દુનિયામાં સરખો જ છે. જો "યુનિક્સ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ સદી પ્રમાણે સમય સેકન્ડોમાં બતાવશે, એટલે કે. ૧૯૭૦-૦૧-૦૧. જો "કસ્ટમ" તરીકે સુયોજિત હોય, તો ઘડિયાળ કસ્ટમ બંધારણ કીમાં સ્પષ્ટ કર્યા અનુસાર બંધારણમાં સમય બતાવશે.


Garatzaile eta mantentzailea 	 વિકાસકર્તા અને જાળવનાર


Yahoo-ko egutegiaren izena: 	 Yahoo કૅલેન્ડર નામ:


Aldatu goi-mailako leihoaren tamaina automatikoki orrialde batek horrela eskatzean 	 જ્યારે પાનું તેની અરજી કરે ત્યારે ટોચસ્તરની વિન્ડોનું માપ આપોઆપ બદલો


Asia/Makassar 	 એશિયા/મકસાર


CranbrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉપરનાં જમણે ખૂણે. City name (optional, probably does not need a translation)


normala 	 સામાન્ય


Aplikatu beharreko argi-iturriaren mota 	 લાગુ કરવાના પ્રકાશ સ્રોતનો પ્રકાર


Kategoriak: %s 	 વર્ગો: %s


%s (%'d. kopia)%s 	 %s (%'dnd નકલ)%s


Stony Rapids 	 સ્ટોની રેપિડ્સ


Barrow 	 બાસ્ટ્રોપ


East Capenew- zealand. kgm 	 પૂર્વ કેપેnew- zealand. kgm


Eta vztá biltzen duenac, sari recebitzen du, eta biltzen du fructua vicitze eternaleracotzát: ereiten duenac bozcario duençát, bayeta biltzen duenac-ere. 	 છતાં પણ, હમણા તે વ્યક્તિ પાકની કાપણી કરે છે તેને ચુકવણી પણ કરવામાં આવેલ છે. તે અનંતજીવન માટે પાકને ભેગો કરે છે. તેથી જે વ્યક્તિ વાવે છે તે કાપણી કરનાર વ્યક્તિ સાથે સુખી થઈ શકે છે.


Er, Ioseren: Iose, Eliezeren: Eliezer, Ioramen: Ioram, Matthaten: Matthat, Leuiren. 	 યેશુનો દીકરો એર હતો. એલીએઝેરનો દીકરો યેશુ હતો. યોરીમનો દીકરો એલીએઝેર હતો. મથ્થાતનો દીકરો યોરીમ હતો. લેવીનો દીકરો મથ્થાત હતો.


/etc/crypttab fitxategiak erreferentziatutako pasaesaldia soilik aldatuko da. Diskoaren pasaesaldia aldatzeko, erabili Aldatu pasaesaldia… 	 /etc/crypttab ફાઇલ દ્દારા સંદર્ભ થયેલ પાસફ્રેજને ફક્ત બદલશે. ડિસ્ક પર પાસફ્રેજને બદલવા માટે, પાસફ્રેજ બદલો વાપરો


Lineala, kendu sarrera behin erreproduzitutakoan 	 સરળ રીતે, એકવાર વગાડી જાય ત્યારે નોંધણીઓને દૂર કરી રહ્યા છે


Jasotze-erroreak: 	 મેળવવામાં ભૂલ:


Erretenaren serieak 	 સ્લોટ શ્રેણી


Nürnberg 	 ઘર / ન્યુમબર્ગ


Ezin da kontaktua eraldatu 	 એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી


Kontrolatu nola konektatzen zaren Internetera 	 તમે કેવી રીતે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવે તેને નિયંત્રિત કરો


Diskoaren leku libreak murriztu beharko lukeen ehunekoa zehaztu beharko luke dagokion geroztiko abisua jaurti aurretik. 	 ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો કે જે મુક્ત ડિસ્ક જગ્યા અનુગામી ચેતવણી અદા કરતા પહેલાં ઘટેલ હોવી જોઇએ


Hautatu PPD fitxategia 	 PPD ફાઇલ પસંદ કરો


Hautatu gailua konfiguratzeko 	 તમે સુયોજિત કરવા માંગતા હોય તેવા ઉપકરણને પસંદ કરો


_Gehitu kontaktuak... 	 સંપર્કોને ઉમેરો (_A)...


Bihotza 	 લીટી કલા


CEC 	 સીઇસી


Gehitu abestiak. 	 મહેરબાની કરીને ગીતો ઉમેરો.


Errorea UNIX ixtean: %s 	 unix બંધ કરતી વખતે ભૂલ: %s


Osatzean: 	 જ્યારે પૂર્ણ થાય (_m):


Ezin izan da aldi baterako karpeta itxi: %s 	 કામચલાઉ ફોલ્ડર બંધ કરી શક્યા નહિં: %s


Haririk gabekoa ez den Interneterako konexiorik badaukazu, berau besteekin partekatzeko erabil dezakezu. 	 જો તમારી પાસે વાયરલેસ કરતા બીજુ ઇન્ટરનેટનું જોડાણ હોય તો, તમે બીજા સાથે તમારાં ઇન્ટરનેટ જોડાણને વહેંચીને તેને વાપરી શકો છો.


Testu-eredua 	 લખાણ ભાત


Gulfport 	 ગલ્ફપોર્ટ


Gailuaren euskarria 	 ઉપકરણ ગુણધર્મો


Mendebaldeko flandiarrakbelgium. kgm 	 પશ્ચિમ ફ્લાન્ડેર્સbelgium. kgm


Australia/ Brisbane 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ બ્રિસબેન


Mendekotasunak lortuta 	 આધારો મળ્યા


_Bilatu: 	 શોધો (_F):


pista-kontagailua 	 ટ્રેક ગણતરી


Ecen Iaincoaren Seme Iesus Christ guçaz çuen artean predicatu içan dena, niçaz eta Syluanoz eta Timotheoz, ezta içan Bay eta Ez, baina Bay hartan içan da: 	 દેવ પુત્ર ઈસુ ખ્રિસ્ત, સિલ્વાનુસ અને તિમોથી અને મેં તમને જે ઉપદેશ આપ્યો તે “હા” અને “ના” નહોતો. ઈસુ ખ્રિસ્તમાં હમેશા “હા” હતી.


Irudi-fitxategiaren kokalekua 	 ઇમેજ ફાઇલ માટે સ્થાન


Barre 	 બારે


ez da gailurik aurkitu '%s' konexioarentzat 	 જોડાણ '%s' માટે ઉપકરણ મળ્યુ નથી


Bestelakoa 	 બીજું


Joan urrats bat atzerago forward 	 એક પગલું પાછળ જાવgo forward


Eskatutako %s zerbitzariak ez du baimenik zerbitzari malguak erabiltzeko;zerbitzari estandarra erabiliko da. 	 પ્રમાણભૂત સર્વરનો ઉપયોગ કરીને, સહેલાઇથી બદલી શકાતા સર્વર માટે વિનંતી કરેલ સર્વર %s ના ઉપયોગની પરવાનગી નથી.


Ghana 	 ઘાના


Asoziazioa sortzea ez da onartzen win32 sisteman 	 સંડોવણી બનાવટ win32 પર આધારભૂત નથી


egilearen arabera iragazita 	 લેખક દ્દારા ફિલ્ટર થયેલ છે


Errorea SMART auto-proba hastean 	 SMART સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ


Ethorri da guiçonaren Semea iaten eta edaten duela, eta dioite, Horra, guiçon gormanta eta hordia, publicanoén eta vicitze gaichtotacoén adisquidea. Baina iustificatu içan da sapientiá bere haourréz. 	 માણસનો દીકરો જે આવ્યો છે તે બીજાઓની જેમ ખાય છે. પીએ છે, ‘એના તરફ તો જુઓ! તે કેટલું બધું ખાય છે અને કેટલું બધું પીવે છે, ઉપરાંત કર ઉઘરાવનાર અને પાપીઓનો મિત્ર છે.’ પરંતુ તેનું શાણપણ પોતાના કાર્યોના પરિણામથી ન્યાયી પુરવાર થાય છે.”


Mantendu erabilitako fitxategien erregistroa azken dokumentuen zerrendan 	 તાજેતરની દસ્તાવેજોની યાદીમાં વપરાયેલ ફાઇલોનાં રેકોર્ડને રાખો


Eta gu, anayeác, çuetaric separaturic dembora appurbatetacotz ikustez, ez bihotzez, hambat cineçago emplegatu içan gara çuen beguithartearen ikustera, desir handirequin. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, અલ્પ સમય માટે અમે તમારાથી વિખૂટા પડયા. (અમે ત્યાં તમારી સાથે ન હતા, પરંતુ વિચારોથી તો અમે તમારી સાથેજ હતા.) તમને મળવાની અમારી ઉત્કટ ઈચ્છા હતી, અને તમને મળવા ખૂબ પ્રયત્નો પણ કર્યા.


Desegin den azken ekintza berregiten duReset to DefaultsShow hidden files 	 છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરોReset to DefaultsShow hidden files


Ezin da egutegia objektua kendu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Cookie politika berria 	 નવી કૂકી નિતી


Errorea '%s' fitxategia irekitzean: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s


Orain 	 હવે


Fort Qu' AppelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ ડી ફ્રાન્સCity in Saskatchewan Canada


Mezu garrantzitsuak 	 મહત્વના સંદેશાઓ


Hautatu DTMFak igortzeko modua. Balio erabilgarriak: 0 ("RFC2833") eta 1("INFO") 	 DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો. 0 ("RFC2833" માટે) અને 1 ("INFO" માટે) કિંમતો હોઈ શકે


Monitore anitzComment 	 અનેક મોનિટરોComment


%s(r)en definizio pertsonalizatua 	 %s માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ વ્યાખ્યા


Kopiak 	 નકલો


F-Spot hobespenak 	 પસંદગીઓ


Telefonoa 	 ફોન


Jon Arluzea, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


New BritianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Connecticut USA


Klik egitean exekutatzeko komandoa 	 ક્લિક કરવા પર ચાલવવાનો આદેશ


_Kendu kapitulua 	 પ્રકરણને દૂર કરો (_R)


Karpeten izenen elipsia albo-barran desgaituko den ala ez adierazten du. 	 શું બાજુ પટ્ટીમાં ફોલ્ડર નામોનું વલયીકરણ લક્ષણ નિષ્ક્રિય કરવું કે નહિં.


Esleitu GBU profila lehenetsia 	 મૂળભૂત RGB રૂપરેખાને સોંપો


Karaktere-mapa 	 અક્ષર કોષ્ટક


Afrika/ Lome 	 આફિક્રા/ લોમ


Huizhou 	 હુઇઝોઉ


Sortu bideo DVDa edo SVCDa 	 વિડીયો DVD અથવા SVCD ને બનાવો


Ipar Defentsa American 	 એસ્ટરોઇડ સ્માર્ટ સમીક્ષા


Sekezimbabwe_ districts. kgm 	 સેકેzimbabwe_ districts. kgm


Irakurri ahal izatea 	 વાંચવાની અાવડત


Alderantzikatu aurrerapen-barraren hazte-norabidea 	 દિશાને ઉલટી કરો કે જેમાં પ્રગતિ પટ્ટી વિકસે છે


Lecce 	 લીસ


Ez ikusi egin behar diren programak saioko D-Bus eskaerak igortzen dituztenean 	 કાર્યક્રમો કે જેને અવગણવા જોઇએ જ્યારે તેઓને સત્ર D-Bus સૂચનાઓથી સમસ્યા હોય


Konektatu honela 	 આ તરીકે જોડાવો


Leiho honetan foku laukizuzenak ikusgai dauden edo ez adierazten du 	 શું ફૉકસ લંબચોરસ એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે


Dia diagrama 	 ડાયા આકૃતિ