Hautatu atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો


Joko pertsonalizatuaren mina kopurua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં બોમની સંખ્યા


Tokio nazioarteko aireportua 	 પ્યુડોંગ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Daemon-ak huts egin du D-BUS daemon-arekin konektatzean: %s 	 D-BUS ડિમનને જોડતી વખતે ડિમન નિષ્ફળ: %s


E_rrumaniarra (ISO-8859-16) 	 રોમેનીયન (ISO-8859-16) (_o)


_Aurrebistaren tamainadockable-action 	 પૂર્વદર્શન માપ (_P)dockable-action


KhemereraName 	 ખ્મેરName


Bistaratu Brasero-ren grabazio liburutegiaren aukerak 	 Brasero-burn લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો


Etxeko faxa 	 ઘર ફેક્ષ


Ezin da %s POP zerbitzarian saioa hasi: SASL protokolo-errorea 	 POP સર્વર %s માં પ્રવેશી શકતા નથી: SASL પ્રોટોકોલ ભૂલ


Shift tekla 8 segunduz sakatu duzu edo aplikazio batek ezarpen hau aldatzeko eskatu du. 	 તમે Shift key ને 8 સેકન્ડો માટે કાબુ રાખી છે અથવા તો કાર્યક્રમ એ આ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે.


Sarrerako iturburuaren aukerak 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત વિકલ્પો


Brotxaren trazuen dentsitate erlatiboa 	 બ્રશ સ્ટ્રોકની સંબંધિત ઘનતા


Zenbakizko 7 	 આંકડાે ૭


Kaleratuko den pertsona 	 માણસ ને દૂર કરેલ છે


_Aplikatu 	 ઉમેરો (_A)


Konqueror-eko laster-markak. 	 Konqueror ની બુકમાર્કો.


_Blokeatu erabiltzailea 	 વપરાશકર્તાને બ્લોક કરો (_B)


Ñabardura_Saturazioa 	 હ્યુ-મર્યાદા


IMAP _zerbitzaria 	 IMAP સર્વર (_S)


Gehienezko tamaina: 	 મહત્તમ માપ:


Jokoa amaitu da! %s izan da irabazle! 	 રમત પૂરી! %s રમત જીતી ગયા!


Zertzeta- urdina4color 	 કેડેટવાદળી ૪color


Ez da '%s' ulertu (karaktere gehiago bukaeran) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વધારાના પૂછડીયા અક્ષરો)


Itzela 	 વિશાળ


Sortu edo ordeztu 	 બનાવો અથવા બદલો


Llano del HatoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીનાર ડેલ રીઓRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Solasaldi berria 	 નવા વાર્તાલાપ


Wellington 	 મીલીંગટન


MD5 RSA-rekin 	 RSA સાથે MD5


Australiako hiriburu-lurraldea 	 ઓસ્ટ્રેલિયાઈ વડુ મથક


Bete antzeko koloreak 	 આવા જ રંગો ભરો


Ez dago errorearen mezurik 	 સંદેશો ખૂબ લાંબો છે


_Berregin zakarrontzitik berreskuratzea 	 કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)


MorogoroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરોક્કોCity name (optional, probably does not need a translation)


IbadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Dibëralbania_ prefectures. kgm 	 ડિબેરalbania_ prefectures. kgm


Jakinarazpena 	 જાહેરાત


Desegin 	 પાછું લાવો


Jo soinua 	 ધ્વનિ વગાડો


Marfilacolor 	 આઇવરીcolor


Ceinéc ene viciagatic bere leppoac susmettitu baitituzté: hæy eztrauztet nic neurorrec esquerrac emaiten, baina Gentilén Eliça guciéc-ere bay. 	 મારો જીવ બચાવવા તેમણે પોતાનું જીવન જોખમમાં મૂક્યું હતું. હું એમનો આભારી છું, અને બધી જ બિનયહૂદિ મંડળીઓ એમની આભારી છે.


Telefono Zenbaki Mugikorra 	 મોબાઈલ ફોન નંબર


Batch 	 બેચ


Ataka: 	 પોર્ટ:


Fairfield 	 ફેરફિલ્ડ


Liburutegiak ez du osagaiak sortzeko faktoriarik esportatzen. 	 લાઇબ્રેરી ભાગો બનાવવા માટે ફેક્ટરી નિકાસ કરતી નથી.


Taldearen izena: 	 જૂથ નામ:


Erabiltzailea bilatu 	 વપરાશકર્તા માટે શોધો


Gelaren deskribapena: 	 કક્ષ વર્ણન:


Ertzaren Y tamaina 	 કિનારી Y માપ


Sortu mozkin berria 	 નવો સ્નિપેટ બનાવો


Uneko hautapena (lehenetsia dokumentuarentzat) 	 વર્તમાન પસંદગી (દસ્તાવેજમાં મૂળભૂત)


Baina saluatua içanen duc haour engendratzez, baldin egon badadi fedean, eta dilectionean, eta sanctificationean modestiarequin. 	 પરંતુ સ્ત્રીઓને બાળકો હોવાને કારણે બચાવવામાં આવશે. જો તેઓ યોગ્ય રીતે આત્મસંયમ રાખી પવિત્ર જીવન જીવશે તથા વિશ્વાસ અને પ્રેમ ચાલુ રાખશે તો તેઓ તારણ પામશે.


_Berrasieratu antolaketa eta ikusgaitasuna 	 ક્રમ અને દૃશ્યતા પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Santa Fe 	 સાંતા ફી


Abisatu gaia hutsik badago 	 ખાલી વિષય પર પ્રોમ્પ્ટ


%u / %u byte 	 %u બાઇટોનું %u


_Gorde erantzunak erantzuten ari zaizkion mezuaren karpetan 	 સંદેશાનો જેમાં પ્રત્યુત્તર આપવાનો છે તે ફોલ્ડરમાં પ્રત્યુત્તરો સંગ્રહો (_a)


Paketeen bilaketa 	 પેકેજો માટે શોધી રહ્યા છે


Alexander CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એલેક્ઝાન્ડર શહેરCountry name (optional, but should be translated)


Ezin izan da gordetze automatikoko "{0}quot; fitxategia gorde 	 આપોઆપ સંગ્રહ થતી ફાઈલ "{0}quot; માં સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Bota '%s' zakarrontzira berriro 	 કચરાપેટીમાં પાછુ '%s' ને ખસેડો


Ikuspegia (bere xehetasunak erakusteko) 	 તે માટે માહિતીઓને બતાવવા માટે દર્શાવો


BerrantolatzenRAID action 	 પુન:આકાર આપી રહ્યા છેRAID status


Erregelak errenkaden eta zutabeen artean 	 હરોળો અને સ્તંભો વચ્ચે સરકી રહ્યા છીએ


WALLCHOP <mezua>, uneko kanaleko chanop guztiei mezua bidaltzen die 	 WALLCHOP <message>, હાલની ચેનલ પર બધા chanops માં સંદેશને મોકલે છે


EastamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCity in New Jersey USA


Plasma trepetak pantailazainaren gainetik 	 સ્ક્રિનસેવર પર પ્લાઝમા વિજેટ્સ


"%s"(e)k ezin du grabatu. 	 "%s" ને લખી શકાતુ નથી


Ceren haraguiaren affectionea etsaigoa baita Iaincoaren contra: ecen Iaincoaren Leguearen ezta suiet: eta ecin-ere daite. 	 આ સત્ય કેમ છે? જો કોઈ વ્યક્તિના વિચારો પર તેના દૈહિક મનનો કાબૂ હશે તો તે વ્યક્તિ દેવથી વિમુખ છે. એવી વ્યક્તિ દેવનો નિયમ પાળવાનો ઈન્કાર કરે છે. અને ખરેખર તો એવી વ્યક્તિ દેવનો આદેશ પાળી શકતી નથી.


"%s" fitxategia konpresioarekin gorde zen, orain berriz testu arruntean gordeko da. 	 ફાઇલ "%s" એ સંકોચની મદદથી પહેલાં સંગ્રહ થયેલ છે અને સાદા લખાણ તરીકે હવે સંગ્રહાશે.


Eskuineko hatz potoloa 	 જમણું થમ્ભ


RSA gako pribatua 	 ખાનગી RSA કી


Vngui eguin deçaten, obra onez abrats diraden, emaile on eta compuntquide onetaco diraden. 	 તું પૈસાદાર લોકોને સારાં કાર્યો કરવાનું કહે. સારાં કાર્યો કરીને સમૃદ્ધ થાય. તેઓ ભલું કરે. ઉત્તમ કાર્યો રુંપી સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે અને ઉદાર તથા પરોપકારી થાય.


Denbora betetzeko 	 પૂર્ણ થવાનો સમય


Eten 	 ખલેલ


Eskailera 	 સીડી


Gorde area baten pantaila-argazkia hemen: $PICTURES 	 ચિત્રમાં એક વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


Web gunea 	 વેબ સાઈટ


_Botoiak 	 બટનો (_B)


SEDS- en orri informatiboaImage/ info menu item (should be translated) 	 KDE ઘર પાનુંImage/ info menu item (should be translated)


Ezin ireki% 1 irakurtzeko 	 % 1 વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી


Egilea: %s 	 લેખક: %s


Hainbat koloretako errenkadak marraztea onartzen da 	 એક પછી એક રંગની હરોળને દોરવાની પરવાનગી


Ezin izan da '%s' helbide-liburuaren ikuspegia eskuratu. 	 સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ માટે દેખી શક્યા નહિં.


Aitác maite du Semea, eta gauça guciac eman ditu haren escura. 	 પિતા દીકરા પર પ્રીતિ કરે છે. પિતાઓ દીકરાને બધી વસ્તુઓ પર અધિકાર આપેલ છે.


Osagai aukeratzailea 	 ઘટક પસંદકરનાર


Woong Cheon 	 વુંગ ચેઈઓન


_Karpetaren tamaina 	 ફોલ્ડર માપ (_F)


Hutsune bitartez banatutako luzapen zerrenda, adib *. txt *. od * 	 એક્સટેન્સનોની જગ્યા વડે અલગ પાડેલ યાદી, દા. ત. *. txt *. od *


Azala 	 પરબીડિયું


Aldatu 11. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવComment


Baina haur aithortzen drauät, ecen secta deitzen duten bide haren arauez, hunela dudala neure aitén Iaincoa cerbitzatzen, sinhesten ditudalaric Leguean eta Prophetetan scribatuac diraden gauça guciac. 	 “પણ હું તને આ કહીશ. હું અમારા પૂર્વજોના દેવની ભક્તિ, ઈસુના માર્ગના શિષ્યો તરીકે કરું છું. યહૂદિઓ કહે છે કે ઈસુનો સાચો માર્ગ નથી. પણ મને મૂસાના નિયમશાસ્ત્રમાં શીખવેલ પ્રત્યેક વાતોમાં વિશ્વાસ છે. અને પ્રબોધકોનાં પુસ્તકોમાં જે લખાણ છે તે બધી વસ્તુઓમાં પણ મને વિશ્વાસ છે.


& Erakutsi bide- izena 	 પથ બતાવો (w)


Fitxategia irekitzea eta gordetzea 	 ફાઇલ ખોલવી અને સંગ્રહ કરવો


Internazionala 	 આંતરરાષ્ટ્રીય


Errorea '%s' izendapeneko fitxategian idaztean: %s 	 `%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Helbide okerra 	 ખોટુ સરનામું


laugarren 	 ચતુર્થ


90 minutu 	 10 મિનિટો


Arukitu oraingo bilaketa esaldirako hurrengo bat egitea 	 હાલનાં શોધ લખાણનું આગળનો મેળ શોધો


Baliogabeko parametroak 	 અયોગ્ય પરિમાણો


Gailua baliogabea da edo ezezaguna 	 ઉપકરણ એ અયોગ્ય છે અથવા ઓળખી શકાય તેવુ નથી


Bolumen logikoa 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


Ezin proxy-konfigurazio programa hasiarazi. 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતી નથી.


Softwarezko ECCaren bidez zuzendutako errore kopurua 	 સોફ્ટવેર ECC દ્દારા સુધારેલ ભૂલોની સંખ્યા


Paragrafoa koskatzeko pixel-kopurua 	 હાંસ્યોથી ફકરાનું અંતર છે, પિક્સેલમાં


Ezarri efektua... 	 અસર સ્થાપિત કરો...


Freeport 	 ફ્રીપોર્ટ


Ecen baldin hi naturaz bassa cen oliuatic ebaqui içan bahaiz, eta natura contra oliua onean charthatu bahaiz: cembatez areago natural diradenac charthaturen dirade bere oliua proprian ? 	 કોઈ જંગલી ડાળી એક સારા વૃક્ષનું અંગ બને એ કાંઈ કુદરતી ઘટના નથી. તમે બિનયહૂદિઓ તો કોઈ જંગલી જૈતૂન વૃક્ષની તૂટેલી ડાળી જેવા છો. અને એક સારા જૈતૂન વૃક્ષ સાથે તમને જોડવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ પેલા યહૂદિઓ તો સારા વૃક્ષની ફૂટેલી ડાળી જેવા છે. તેથી, તેમના પોતાના અસલ વૃક્ષ સાથે તેમને ફરીથી જોડી શકાય છે.


Muntatzeko aukerak 	 માઉન્ટ વિકલ્પો


_Esportatu... 	 નિકાસ કરો (_E)...


Erakutsi iradokizunak 	 ટુલટીપ્સ બતાવો


NUL bytea espero zen '%s' katearen ondoren, baina '%d' bytea aurkitu da 	 શબ્દમાળા '%s' પછી ઇચ્છિત NUL બાઇટ પરંતુ બાઇટ %d મળ્યુ


Jakinarazitako errorea: "{0}quot;. Mezua ez da bidali. 	 અહેવાલ થયેલ ભૂલ "{0}quot; હતી. સંદેશાને મોકલી દેવામાં આવ્યો નથી.


Zoomaren balioa 	 નાનુમોટુ કરવાની કિંમત


Swap partizioa desaktibatzen hemen: %1 	 swap on %1 અસક્રિય કરી રહ્યા છીએ


Ezin gako-hitzarmena burutu fitxategi-transferentziarako 	 ફાઈલ પરિવહન માટે કી મંજૂરી કરી શક્યા નહિં


Sakatu F1 laguntza gehiagorako 	 વધારે મદદ માટે F1 ને દબાવો


Errorea SMART datuak irakurtzean 	 SMART માહિતીને તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Maparen egilea 	 નકશા લેખક


Atera argazki bat 	 ફોટો લો


Araututako hainbat karta-joko eskaintzen ditu AisleRiot-ek, bakarka jolasteko modukoak. 	 AisleRiot નિયમ-આધારિત solitaire પત્તા યંત્ર પૂરું પાડે છે કે જે ઘણી અલગ રમતોને રમવા માટેની પરવાનગી આપે છે. AisleRiot એ GNOME રમતોનો ભાગ છે.


SCSI 	 સ્કઝી (SCSI)


Eseki edo berrekin Strigi fitxategi indexatzailea eskuz 	 સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમક જાતે બંધ કરો અથવા પુન: શરૂ કરો


Abiarazi zure gogoko aplikazioakName 	 તમને ગમતાં કાર્યક્રમો શરૂ કરોName


API laguntza 	 API મદદ


Ezarri _karaktere-kodeketa 	 અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજિત કરો (_C)


Kolore ezarpenak 	 રંગ ગોઠવણીઓ


Itsatsi arbelaren edukia uneko hautapeneanedit-action 	 પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોedit-action


Detektatu e_rtzak 	 બાજુ-શોધો (_t)


%s: Elementu bat gutxienez eduki behar duzu hautatuta 	 %s: તમારી પાસે ઓછામાં ઓછી એક વસ્તુ પસંદ થયેલ છે


Leiho-hautatzailea 	 વિન્ડો પસંદ કરનાર


Alboko p_anela 	 બાજુની તકતી (_P)


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ વેવાય


Area-ezarpenak 	 વિસ્તાર સુયોજનો


Beltza eta zuria 	 કાળું & & ધોળું


Proiektu berria sortzen du 	 નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવો


_Altuera: 	 ઊંચાઇ (_e):


TRUE (egia) bada, umea umeen bigarren taldean agertzen da, adibidez, laguntza-botoietarako egoki 	 જો ખરુ હોય તો બાળ ગૌણ જૂથમાં દેખાશે, દા.ત. મદદ બટનો માટે યોગ્ય છે


Ezin izan da sarearen egoera eskuratu: 	 નેટવર્ક પરિસ્થિતિને મેળવી શક્યા નહિં:


Barnean 	 લીટીની અંદર (_I)


Ecen gosse içan naiz, eta eztrautaçue eman iatera: egarri içan naiz, eta eztrautaçue eman edatera. 	 આજ તમારી સજા છે. કારણ હું ભૂખ્યો હતો ત્યારે તમે મને કશું જ ખાવાનું આપ્યું નહોતું અને જ્યારે હું તરસ્યો હતો ત્યારે તમે મને કાંઈ પીવા આપ્યું નહોતું.


Shearwater 	 સ્વીટવોટર


Ikussiric bada anhitz Phariseuetaric eta Sadduceuetaric ethorten ciradela haren baptismora, erran ciecén, Vipera castá, norc auisatu çaituzte hira ethortecoari ihes daguioçuen? 	 ફરોશીઓ અને સદૂકીઓ તે સ્થળે તેના દ્વારા બાપ્તિસ્મા પામવા માટે આવતા હતાં. યોહાને તેમને જોયા ત્યારે તેમને કહ્યું કે: “તમે બધા સર્પો છો! પ્રભુનો કોપ આવી રહ્યો છે તેમાંથી બચવા તમને કોણે ચેતવણી આપી છે?


Ireki laster-leihoak fitxetan 	 ટેબોમાં પોપઅપ ને ખોલો


%d. partizioavolume-grid 	 પાર્ટીશન %dvolume-grid


Errorea enkriptatutako gailua desblokeatzean 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણનું તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Bilatu artista honen kanta guztiak: 	 આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધો


Ez gehitu sinaduraren mugatzailea 	 સહીની ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં.


_Deskonektatu 	 જોડાણને તોડો (_D)


Merkatuan iarriric dauden, eta bata berceari oihuz dagozcan haourtchoac beçalaco dirade ceinéc baitioite, Chirula soinu eguin drauçuegu, eta etzarete dançatu: eressiz cantatu drauçuegu eta eztuçue nigarric eguin. 	 આ પેઢીના લોકો તો બજારમાં કોઈ જગ્યાએ બેઠેલા બાળકો જેવા છે. એક બાળકોનું ટોળું બીજા બાળકોને બોલાવે છે અને કહે છે: ‘અમે તમારે માટે સંગીત વગાડ્યું, પણ તમે નાચ્યા નહિ; અમે કરૂણ ગીત ગાયું, પણ તમે દિલગીર થયા નહિ.’


Lehia 	 સ્પર્ધા


_Gorde kontaktua VCard gisa... 	 સંપર્કને VCard તરીકે સંગ્રહો (_S)...


Errorea zerbitzariaren erantzuna irakurtzean: %s 	 સર્વરમાંથી પ્રત્યુત્તર વાંચતી વખતે ભૂલ: %s


Pantaila-babeslea ez dago unean aktibo. 	 સ્ક્રીનસેવર એ હમણાં સક્રિય નથી.


Saioaren gordetzailea 	 સત્ર સંગ્રહ કરનાર


Izen-zerbitzaria 	 નામ સર્વર


Aitac emaiten drautan gucia, enegana ethorriren da, eta enegana ethorten dena, eztut campora iraitziren. 	 મને લોકો આપે છે અને તે લોકોમાંના બધા જ મારી પાસે આવશે. મારી પાસે જે દરેક વ્યક્તિ આવશે તેનો હું હમેશા સ્વીકાર કરીશ.


Ezarpenak 	 X સુયોજનો


Z eskala (tamaina) 	 Z ખેંચો (માપ)


LDAP zerbitzarian anonimoki sartzea 	 અજાણી રીતે LDAP સર્વર વાપરી રહ્યા છીએ


Laplace 	 લાપ્લાસ


Kargatzen... 	 લોડ કરી રહ્યા છે ...


Libre/lanpetuta informazioa (%s - %s) 	 મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી (%s ને %s)


Zabalera 	 પહોળાઇ


_Denbora-muga: 	 સમયસમાપ્તિ (_T):


Cross City 	 રશ શહેર


Eramangarriaren bateria deskargatzen 	 લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે


Nodo askeak 	 મુક્ત નોડ્સ


Errorea: huts egin du '%s' (%s) gailua deskonektatzean: %s 	 ભૂલ: ઉપકરણ '%s' (%s) નું જોડાણ તૂટવામાં નિષ્ફળતા: %s


Errorea: komando ezezaguna 	 ક્ષતિ: આદેશ ઓળખાયેલ નથી


Hautatu bideo-araua 	 વીડિયોસામાન્ય પસંદ કરો


Gorde bilaketa honela 	 શોધ આ રીતે સંગ્રહો


_Erakutsi fitxategiak 	 ફાઇલોને બતાવો (_S)


Eta cerutic ençun vkan nuen voza, berriz minça cedin enequin, eta erran ceçan, Habil, eta har eçac itsassoaren gainean eta lurraren gainean dagoen Aingueruären escuco liburutcho irequia. 	 તે દિવસોમાં જ્યારે તે સાતમો દૂત તેનુ રણશિંગડું વગાડવા માંડશે, ત્યારે દેવની ગુપ્ત યોજના પૂર્ણ થશે. આ યોજના એક તે સુવાર્તા છે જે દેવે તેના સેવકો એટલે પ્રબોધકોને કહી હતી.’


Zoom & automatikoa 	 આપમેળે મોટું કરો (A)


Hartu uneko data eta ordua 	 હાલનો સમય અને તારીખ મેળવો


_Lodiaren kolorea: 	 ઘટ્ટ રંગ (_d):


Erantsi karpeta alboko barra modulua 	 ફોલ્ડર બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ ઉમેરો


Azpimarratu lehen mailako gakoak 	 પ્રાથમિક કીઓ ની નીચે આડી લીટી કરો


Txertatu nahi duzun estekaren URLa eta azalpena sartu itzazu. Azalpena opzionala da. 	 મહેરબાની કરીને કડીની URL અને વર્ણન દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો છો. વર્ણન વૈકલ્પિક છે.


Ez duzu ezabatzeko fitxategirik hautatu. 	 તમે દૂર કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરી નથી.


TLS euskarria ez dago erabilgarri 	 TLS આધાર ઉપલબ્ધ નથી


Aukera hau hautatuz gero, zure LDAP zerbitzariak TLS onartzen badu bakarrik konektatuko da Evolution LDAP zerbitzarira. 	 આ વિકલ્પને પસંદ કરવાનું એટલે કે ઈવોલ્યુશન એ માત્ર તમારા LDAP સર્વર સાથે જોડાશે જો તમારું LDAP સર્વર એ TLS ને આધાર આપે.


Eta guerta cedin propos hauc acabatu cituenean Iesusec, populua miraz baitzegoen haren doctrináz. 	 ઈસુએ જ્યારે આ વચનો કહેવાનું પુરું કર્યુ, ત્યારે તેના ઉપદેશથી લોકો અચરત પામ્યા.


Ireki ereduen elkarrizketa-koadroa 	 તકતીઓ સંવાદ ખોલો


Web alboko barra 	 વેબ બાજુપટ્ટી


Vegas 	 કેસિન


Jaitsi bideavectors-action 	 પાથ નીચો કરોvectors-action


/_Ordenatu objektuak 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો (_S)


Jadanik badago izen horretako direktorio bat 	 આજ નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે


Profilaren izen ulergarria. 	 રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ


Erlazioa 	 ગુણોત્તર


Identifikatzailea: 	 ઓળખનાર:


Indexazio- eta bilaketa-panelaren zabalera 	 અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી


Berriena 	 છેલ્લું


Banaketaren bertsio-berritzeak begiratzeko maiztasuna. Balioa segundotan. 	 વિતરણ સુધારા માટે વાંરવાર કેવી રીતે ચકાસાય. કિંમત સેકંડમાં છે.


NikaraguaNizza 	 નાઈકારાગ્યુઆNizza


Gorde iCalendar gisa 	 iCalendar તરીકે સંગ્રહો


Ardatzak 	 અક્ષો


Pelotas 	 પોટેઉ


Arch Dpaper size 	 આર્કિટેક્ચર Dpaper size


Ikusi xehetasunak (~/.xsession-errors fitxategia) 	 વિગતો જુઓ (~/.xsession-errors ફાઈલ)


Kopiatu unean erreproduzitzen ari den (S)VCDa 	 હાલમાં વાગતી (S)VCD ની નકલ કરો


Zakarrontzia hustea aukeratzen baduzu elementu guztiak betirako galduko dira. Konturatu zaitez elementu bakoitza bereziki ezaba daitekela. 	 જો તમે કચરાપેટી ખાલી કરવાનું પસંદ કરો, તો તેમાંની બધી વસ્તુઓ કાયમ માટે નાશ થઈ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે તમે તેમને અલગ અલગ રીતે પણ કાઢી શકો છો.


COUNTRY [-s] <kodea>, herrialde kode bat aurkitzen du, adib.: au = australia 	 COUNTRY [-s] <code\_BAR_wildcard>, દેશનાં કોડને શોધે છે, દાત: au = australia


Gezi-mota ezezaguna: %d 	 અજ્ઞાત તીરનો પ્રકાર %d


'%s' (%d) erabiltzaile berria '%s' taldearekin gehitzen... 	 નવા વપરાશકર્તા `%s' (%d) ને `%s' જૂથ(ગ્રુપ) માં ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ...


KDEri lagunduzName 	 KDE ને મદદ કરોName


Mekanismoa: 	 પદ્દતિ:


Erabiltzailea@ title: group user face assignments 	 વપરાશકર્તા@ title: group user face assignments


Konbinazio-koadroaren ereduko zutabea sarrerako kateekin esleitzeko, baldin eta konbinazio-koadroa '#GtkComboBox:has-entry = %TRUE'-rekin sortu bazen 	 નોંધણીમાંથી શબ્દમાળાઓ સાથે સાંકળવા માટે કૉમ્બો બોક્સનાં મોડલમાં સ્તંભ જો કૉમ્બો #GtkComboBox:has-entry = %TRUE સાથે સંકળાયેલ હતુ


Eta igan cenean Pierris Ierusalemera iharduqui ceçaten haren contra circoncisionecoéc, 	 પરંતુ જ્યારે પિતર યરૂશાલેમ આવ્યો. કેટલાક યહૂદિ વિશ્વાસીઓએ તેની સાથે દલીલો કરી.


Eta batheyatu içan cenean bera eta haren familia, othoitz ceguigun, cioela, Baldin estimatu baduçue Iaunagana fidel naicela, sarthuric ene etchean, çaudete. Eta bortcha guençan. 	 તે અને તેના ઘરમાં રહેતા બધા લોકોનું બાપ્તિસ્મા કરવામાં આવ્યું. પછી લૂદિયાએ અમને તેના ઘરમાં નિમંત્રણ આપ્યું. તેણે કાલાવાલા કરીને કહ્યું, “જો તમે વિચારતા હોય કે હું પ્રભુ ઈસુની સાચી વિશ્વાસી છું, તો પછી મારા ઘરમાં આવો અને રહો.” તેણે અમને તેની સાથે રહેવા ઘણો આગ્રહ કર્યો.


%s (%d / %d) 	 %s (%d નું %d)


SVN burutu@ action: button 	 SVN કમીટ@ action: button


Errorea '%s' saio-fitxategia ixtean: %s 	 સત્રની ફાઈલ '%s' ને બંધ કરવામાં ભૂલ: %s


David Faure 	 ડેવિડ ફોરે


Air Force 	 માર્ચ વાયુ સેના મથક


Mezua 	 સંદેશ


Marra-zabalera: 	 લીટી પહોળાઈ:


An_imazioaplug-in-action 	 એનીમેશન (_i)plug-in-action


Ez da elementu abiarazgarria 	 શરૂ કરવા માટે વસ્તુ નથી


Unitatearen ezarpenak 	 ડ્રાઇવ સુયોજનો


Fokatu gabe 	 ડિફોકસ


Lekuz aldatzeko tresna: aldatu geruzak, hautapenak eta beste objektuak lekuz 	 ખસેડવાનું સાધન: સ્તરો, પસંદગીઓ, અને બીજા ઓબ્જેક્ટો ને ખસેડો


Web arakatzailea 	 વેબ બ્રાઉઝર


Katunayaka 	 કાટુનાયાકા


Huts egin du inprimagailuaren informazioa lortzean 	 પ્રિન્ટર જાણકારીને મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા


Aldatu laster-markako tresna-barraren ikusgaitasuna 	 બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટી ની દ્રશ્યતા ને બદલો


SEren eguneraketa garrantzitsu batek huts egin du. 	 સ્થાપિત કરવા માટે મહત્વનો OS સુધારો નિષ્ફળ.


Muntatzeko lekua (/ mnt/ floppy): 	 માઉન્ટ બિંદુ (/ mnt/ floppy):


erabilita: 	 વપરાયેલ:


Talkeetna 	 તાલ્કીત્ના


PDF dokumentuak 	 TIFF દસ્તાવેજો


Banaketaren bertsio-berritzeak begiratzeko maiztasuna 	 કેટલી વાર વારંવાર વિતરણ સુધારાને ચકાસવા


Errioxa 	 રાયોજા


_Erakutsi pantailak panelean 	 પેનલમાં દર્શાવોને બતાવો (_S)


Havre-Saint-Pierre 	 હાવરે-સંત-પીએરે


Hautatu sarrerako iturburua 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો


Eta othoitz eguin cieçon Phariseu batec harequin ian leçan, eta sarthuric Phariseuaren etchean, iar cedin mahainean. 	 ફરોશીઓમાંના કોઈ એકે ઈસુને પોતાની સાથે જમવા માટે કહ્યું. ઈસુ ફરોશીના ઘરમાં ગયો અને મેજ પાસે બેઠો.


Sakatu laster-tekla berria 	 નવું ટૂંકાણ લખો


_IM-leihoen gardentasuna 	 _IM વિન્ડો પારદર્શકતા


A-M_BAR_Bengalera 	 બંગાળી


Izena zutabearen zabalera 	 નામ સ્તંભ પહોળાઇ


Konexio ukatua 	 જોડાણ અમાન્ય થયેલ છે


Bilatu... 	 શોધો...


Perspektibaren tresna: aldatu geruzaren, hautapenaren edo bidearen perspektiba 	 સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો


_Ordenagailua 	 કમ્પ્યૂટર (_C)


_Freskatu tresnaren aurrezarpenatool-options-action 	 બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)tool-options-action


Jauzi guraso prozesura (% 1) 	 પિતૃ પ્રક્રિયા પર જાવ (% 1)


Blokeatu tekla itsaskorrak 	 સ્ટીકી કળોને તાળુ મારી દો (L)


VendaName 	 વેન્ડાName


Osoko zatia 	 પૂર્ણાંક ભાગ


%s(e)k gelara elkartzea nahi du 	 %s રુમમાં જોડાયેલ છે


Boukot Ouolof 	 બુકોટ ઓઉલોફ


Errorea adierazpen erregularra analizatzea 	 શોધ સમીકરણ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s


Huts egin du irekitzean 	 ખોલવાનું નિષ્ફળ


Teklatuaren aurrebista, Y desplazamendua 	 કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, Y ઓફસેટ


LemmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેબેનોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Profilak kudeatu 	 પ્રોફાઇલો ગોઠવો


Ez erakutsi leiho nagusia 	 મુખ્ય વિન્ડો ના બતાવો


Alderantzikatu koloreak 	 ચેનલ ઉલટાવો


Bonobo aktibatzeko euskarria 	 બોનોબો કાર્યરત આધાર


Kalkulatu espresioakName 	 સૂત્રોની ગણતરી કરોName


Aukeratu bolumen logikoaren izen berria. 	 લૉજિકલ વોલ્યુમ માટે નવાં નામને પસંદ કરો.


_Zabalera 	 પહોળાઈ (_W)


Athos mendiagreece. kgm 	 માઉન્ટ એથોસgreece. kgm


Baina sey orenetaric bedratzi orenetarano lur guciaren gainean ilhumbe eguin cedin. 	 મધ્યાહને આખા દેશમાં અંધકાર છવાઈ ગયો. આ અંધકાર ત્રણ કલાક ચાલુ રહ્યો.


Helbide elektronikoa 	 ઇમેઇલ


Ezin da leku librea lortu %s-(e)n: %s 	 %s પર મુક્ત જગ્યા મેળવી શકાતી નથી: %s


Puntuazioa: 	 સ્કૉર:


_Fitxategiak 	 ફાઇલો (_F)


Ezarri TRUE (EGIA) bezala arbela konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 ક્લિપબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરામાં સુયોજીત કરો.


Pudong 	 Pudong એરપોર્ટ


_EzabatuStock label 	 કાઢી નાંખો (_D)Stock label


Zeregina ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako 	 ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં


SOCKETa 	 સોકેટ


Ecen hobe vkan çuqueiten iustitiazco bidea ez lutén eçagutu, ecen ez eçaguturic hura, eman içan çayen manamendu saindutic guibeleratzea: 	 હા, તેઓના માટે તો કદાપિ સત્યપંથ મળ્યો જ ન હોત તો તે વધારે સારું હોત. સત્યપંથ જાણવો અને જે પવિત્ર ઉપદેશ તેઓને સોંપવામા આવ્યો છે તેનાથી વિમુખ થઈ જવું તેના કરતાં તો તે જ સારું છે કે સત્યપંથ જાણ્યો જ ન હોત.


Ispilua: 	 સ્પેક્યુલર:


Evolution automatikoki osatzen hasi aurretik idatzi beharreko karaktere-kopurua 	 ઈવોલ્યુશન આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું પસંદ કરે તે પહેલાં અમુક સંખ્યાના અક્ષરો છપાવા જ જોઈએ.


Erabili erroreen elkarrizketa-koadroak 	 ભૂલો માટે સંવાદ બોક્સો વાપરો


lizentzia 	 લાઇસન્સ


Joko-eremuaren tamaina. 1=Txikia, 2=Ertaina, 3=Handia. Gainerako balioak ez dira baliozkoak. 	 રમવાના ક્ષેત્રનું માપ. ૧=નાનું, ૨=મધ્યમ, ૩=મોટું. અન્ય કોઈપણ કિંમત અયોગ્ય છે.


Modu okerra 	 ખરાબ સ્થિતિ


Lincoln 	 લિંકન


Xanim-ek irakurri beharreko bideo-fitxategi baten izena. Fotogramak bideo-fitxategitik atera eta diskoko fitxategi bereizietan idazten dira. Xanim-en esportatzeko edizioa behar da. 	 xanim દ્વારા વાંચવા માટેની વીડિયોફાઈલનું નામ. ચોકઠાંઓ વીડિયોફાઈલમાંથી અર્ક કઢાય છે અને અલગ ડિસ્ક ફાઈલ પર લખાય છે. xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ જરૂરી છે.


Inprimatze-aukerak 	 પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો


Houlton 	 હોલ્ટન


figure.xref . irudia 	 figure.xref આકૃતિ


Gaitu pluginak 	 પ્લગઇનોને સક્રિય કરો


St Athan 	 સંત એથાન


_Domeinua 	 ડોમેઇન (_D)


Bada gogotic haren hitza recebitu çutenac, batheya citecen, eta augmenta citecen egun hartan hirur milla arimaren inguruäz. 	 પછી જે લોકોએ પિતરે કહ્યું હતું તેમાં વિશ્વાસ કર્યો તેઓ બાપ્તિસ્મા પામ્યાં. તે દિવસે આશરે 3,000 લોકો વિશ્વાસીઓના સમૂહમાં ઉમેરાયા.


Kontaktu automatikoak 	 Pidgin સંપર્કોનો આપમેળે સુમેળ કરો


Mendoza 	 મેન્ડોઝા


Inprimatu dokumentua 	 આ દસ્તાવેજ છાપો


Sartu mezu pertsonalizatua 	 કસ્ટમ સંદેશ ને દાખલ કરો


Denek@ item: inlistbox allow shutdown 	 બધાં@ item: inlistbox allow shutdown


Eguneratua: %slast price 	 %s પર સુધારાયેલ છેlast price


Eta eznié templean eriden nehorequin disputatzen ari naicela, edo gende biltzen, ez synagoguetan, ez hirian: 	 આ યહૂદિઓ જે મારા પર તહોમત મૂકે છે તેઓએ મને મંદિરમાં કોઇની સાથે દલીલ કરતા જોયો નથી. મેં સભાસ્થાનોમાં કે બીજી કોઇ શહેરની જગ્યાએ લોકોને ભેગા કરીને ઉશ્કેર્યા નથી.


Eta ceuden Iesusen crutzearen aldean, haren ama eta haren amaren ahizpá, Maria Cleopasena eta Maria Magdalena. 	 ઈસુની મા તેના વધસ્તંભ નજીક ઊભી હતી. તેની માની બહેન કલોપાની પત્ની તથા મગ્દલાની મરિયમ પણ ત્યાં હતી.


Huts egin du mezuaren edukia SpamAssassin-era igortzean: 	 SpamAssassin માં મેઇલ સંદેશ સમાવિષ્ટને સ્ટ્રીમ કરવામાં નિષ્ફળતા:


Beltza zurian 	 સફેદ પર કાળો


Boscombe 	 બોસ્કોમ્બે


IK (indize- katalogo) objektuaObject with extra attached URLs 	 IC વસ્તુObject with extra attached URLs


MiB 	 એમબી


Nolako zorroztasunez jarraitu behar zaien estandarrei 	 કેટલું સખતાઈપૂર્વક પ્રમાણભૂતોને અનુસરવું


Salzburgoaustria. kgm 	 સાલ્ઝબર્ગaustria. kgm


%(start)s(e)ko zaldun zuriak %(end)s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %(start)s સફેદ ઘોડો એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે


Duncan 	 ડુન્કન


RealAudio/Video dokumentua 	 રીયલઓડિયો/વિડિયો દસ્તાવેજ


Leadville 	 રીડ્સવિલ્લે


RexburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatutako historiako esteka ezabatzen du 	 પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને દૂર કરો


LaburpenaiCalImp 	 સારiCalImp


Gehienezko balioa: 	 મહત્તમ કિંમત:


Kolore-_hobekuntza 	 રંગ ઉન્નત


Artseniko 	 આર્સેનિક


Editatu uneko irudia %s erabiliz 	 %s મદદથી હાલની ચિત્રમાં ફેરફાર કરો


Arrosa argia 2color 	 આછોગુલાબી ૨color


ModestoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation)


Sarrera 	 ઇનપુટ


Tai Lea 	 તાઈ લી


Egi_lea: 	 લેખક (_h):


Erakutsi banderak miniaplikazioan uneko diseinua adierazteko 	 વર્તમાન લેઆઉટ સૂચવવા માટે એપ્લેટમાં ફ્લેગો બતાવો


Eta çuten bere gaineco reguetzát abysmeco Aingueruä, ceinec baitu icen Hebraicoz, Abaddon, eta Grec-ez Apollyon erran nahi baita deseguilea. 	 તીડોને તેઓનો એક રાજા છે તે રાજા અસીમ ઊંડાણની ખાઈનો દૂત છે. હિબ્રૂ ભાષામાં તેનુ નામ અબદ્દોન છે, ગ્રીક ભાષામાં તેનું નામ અપોલ્યોન છે.


Errorea: ariketa hau ezin da jolastu soinu-efektuak desgaituta badaude. Joan konfiguratzeko elkarrizketa-koadrora, eta gaitu soinua 	 ત્રુટી: અા ક્રિયા અવાજ બંધ રાખીને ચલાવી શકાતી નથી રુપરેખા સંવાદ માં જાઓ. અને બંધ રાખેલા અવાજને ફરી શરુ કરો


'Bulegotik kanpo' morroia 	 ઓફિસ મદદનીશની બહાર


Zerrendatu instalatutako paketeakDo not translate < name > 	 સ્થાપિત પેકેજોની યાદી કરોDo not translate < name >


Buon Ma Thuotvietnam. kgm 	 બુએન મા થુઓટvietnam. kgm


Yahoo!-ko etxeko 3. pantaila-izena 	 યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩


bateko bihotza 	 લાલનો એક્કો


_Algoritmoa: 	 અલગોરીથમ (_A):


Muntatu gabe 	 માઉન્ટ થયેલ નથી


VPN konektatuta 	 VPN જોડાયેલ છે


Begiratu GAKOA idazgarria den edo ez 	 ચકાસો જો KEY લખી શકાય તેમ છે


'%s' mezu mota ez dator bat espero zen '%s' motarekin 	 સંદેશા '%s' નો પ્રકાર, ઇચ્છિત પ્રકાર '%s' બંધબેસતુ નથી


*. sgrd_BAR_Sentsore fitxategiak 	 *. sgrd_BAR_સેન્સર ફાઇલ્સ (*. sgrd)


Inolako ekintzarik landu gabe gelditzen 	 કોઇ ક્રિયા કર્યા વિના થોભી રહ્યા છીએ


Eta handic aitzinago iraganic, ikus citzan berceric bi anaye, Iaques Zebedeoren semea, eta Ioannes haren anayea, vnci batetan bere aita Zebedeorequin, bere sarén adobatzen ari ciradela: eta dei citzan. 	 ઈસુએ ગાલીલ સરોવર પાસે યાત્રા ચાલુ રાખી. તેણે ઝબદીના બે પુત્રો યાકૂબ અને યોહાનને જોયા. તેઓ તેમના પિતા ઝબદીની સાથે હોડીમાં બેસી માછલાં પકડવાની જાળો તૈયાર કરતાં હતા ત્યારે તેણે બીજા બે ભાઈઓને કહ્યું કે, મારી સાથે ચાલો.


Zirilikoa/Errusiarra 	 સીરીલ્લિક/રશિયાઈ


Tachikawa Ab 	 ટાચિકાવા અબ


Errorea '%s' brotxa-fitxategia irakurtzean: %s 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s


Autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ


EDM 	 સેટ


%d. orria 	 પાનુ %d %d નું


Hegoaldeko Darfursudan. kgm 	 દક્ષિણ ડાર્ફુરsudan. kgm


Egin klik bikoitza zure apustua %.2f txikitzeko 	 તમારી શરતને %.2f ધટાડવા માટે બે વખત ક્લિક કરો


Bitcoin 	 વિકિપીડિયા


/_Propietateak 	 /ગુણધર્મો (_P)


Hitzaren aurreko agerraldia bilatzen du 	 શોધ શબ્દમાળાઓનો પહેલાંનો વારો શોધો


Hautatzen bada, panelaren albo banatan botoiak jarriko dira. Botoi horiek panela pantaila-ertzera eraman eta botoi bat ikusgai uzteko erabiltzen dira. 	 જો ખરુ હોય તો, બટનો પેનલની પ્રત્યેક બાજુએ મૂકવામાં આવે છે કે જે પેનલને સ્ક્રીનની કિનારી સુધી ખસેડવામાં ઉપયોગી છે, ફક્ત બટનને દર્શાવવાનુ બાદ કરતા.


Interfaze grafikoarekin 	 ગ્રાફિકવાળા વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ સાથે


Erantsi fitxategi bat 	 ફાઈલ જોડો


'200' egoera espero zen zure IDa eskatzean, horren ordez '%d' (%s) egoera jaso da 	 ઇચ્છિત સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે id ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ


Ez dago daturik sinaduran 	 સહીમાં કોઈ સહી કરેલ માહિતી નથી


Ukatu 	 રદ કરો


Hardware integrazio konfigurazioa Solid- ekinName 	 સોલિડ સાથે હાર્ડવેર જોડાણ રૂપરેખાંકનName


St Joseph 	 સંત જોસેફ


Timmins 	 ટિમિન્સ


Errioxaspain_ provinces. kgm 	 લા રિઓજાspain_ provinces. kgm


Probakoa 	 નકલી


Honi buruz 	 બોક્સ વિશે


Zatitu pista eskuz 	 ટ્રેક જાતે વિભાજીત કરો


Taipa 	 તાઈપા


Atxikitu _saretara 	 જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p)


Zabaldu whipped krema geruza bat Graham da eztia crackers baino gehiago Zabaldu mugurdi birrindu geruza bat Hiru aldiz errepikatu edo osagai guztiak erabili arte osagaiak: 	 Whipped ક્રીમ એક સ્તર ફેલાવો આ મધ ગ્રેહામ ફટાકડા પર ભૂકો રાસબેરિઝ એક સ્તર ફેલાવો ત્રણ વખત પુનરાવર્તન કરો અથવા જ્યાં સુધી બધા ઘટકો માટે વપરાય છે કાચા:


Erauzitako bideo-fotogramen fitxategi-formatua. (ppm gisa erauzten da xcf,eta, ondoren, xcf bihurtzen da) 	 અર્ક કઢાયેલ વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે ફાઈલ બંધારણ. (xcf એ ppm તરીકે અર્ક કઢાયેલ છે અને xcf માં રૂપાંતરિત થયેલ છે)


_Berriketa Hasiarazi 	 સંવાદનો પ્રારંભ કરો (_C)


UK 000-039107-R-319400-006 	 યુકે જુગાર કમિશન


Garbitu bideo-bufferra 	 વીડિયો બફર સાફ કરો


Bangor 	 બેન્ગોર


Erabilitako GdictContext objektua hitzaren definizioa lortzeko 	 શબ્દ વ્યાખ્યા મેળવવા માટે વપરાતો GdictContext ઓબ્જેક્ટ


Lineaz kanpo: '%s' 	 ઓફલાઇન. '%s'


%s(e)k zuri deitzen saiatu da, baina beste dei batean zeunden. 	 %s એ ફક્ત તમને કોલ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો, પરંતુ તમે બીજા કોલમાં વ્યસ્ત હતા.


% 1 - mota ezezaguna 	 % 1 - અજાણ્યો પ્રકાર


'%s' pantaila laster birkalibratu behar litzateke. 	 દર્શાવ સફળતાપૂર્વક કેલિબ્રેટ થઇ ગયુ.


Banatu kartak 	 પત્તા વહેંચો


Fitxategia gorde eta egutegia inportatu behar da elementu guzti horiek prozesatzekocal-itip 	 આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએcal-itip


Outlook Express 5/6 karpeta pertsonalak (.dbx) 	 આઉટલુક વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો (.pst)


Klera-kolorea 	 ચોક રંગ


Amerika/ Denver 	 અમેરિકા/ ડેન્વર


MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મબાબાનેCity in Swaziland


Hautatu lehendik dagoen area 	 આગળનું પસંદ કરો


Exekutatu terminalean 	 ટર્મિનલમાં ચલાવો


Aukeratu ikonoa 	 ચિહ્ન પસંદ કરો


kick <ezizenagt; [mezua]: Norbait kanaletik kanporatu. Kanal-operadorea izan behar duzu hau egiteko. 	 kick <nickgt; [message]: કોઈકને ચેનલમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.


Ezin dira ireki bideo-nabigatzailearen bi leiho edo gehiago. 	 બે અથવા વધુ વીડિયો સંશોધક વિન્ડો ખોલી શકતા નથી.


Bidearen izena:guides-type 	 પાથ નામ:guides-type


Ezezaguna 	 અજાણીતું


Mazedonia 	 મેસેડોનિયા


Tekla motelak sakatzearen atzerapena 	 સ્લો કી વિલંબને સૂચવે છે


Ezin da direktorioaren gainean kopiatu 	 ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી


Gehitu bide-izen gehiago indexatzeko. 	 અનુક્રમાંકન માટે સમાવવા માટે કોઈપણ વધારાના પાથ ઉમેરો.


Delvinëalbania_ districts. kgm 	 ડેલ્વિનેalbania_ districts. kgm


San Diego 	 સેન ડૈઈગો


Kontuz: komando honek serio itxura du. Applet honek baliorik ez duenez, beharbada ez duzu horrelakorik egin nahiko. %s "praktiko" edo baliagarri bihur lezakeen ezertarako ez erabiltzeko gomendioa egiten dizugu. 	 ચેતવણી: વાસ્તવમાં આ આદેશ કઇક ઉપયોગી હોય એવુ દેખાય છે. આ બિનજરુરી એપ્લેટ હોવાથી તમને એની જરુર નહિ પડે. અમે %s નો ઉપયોગ કરવાની ભારપૂર્વક ના પાડીએ છીએ જે આ એપ્લેટને "પ્રાયોગિક" અને ઉપયોગી બનાવે છે.


Yonkers 	 યોન્કર્સ


Mezua '%s' karpetan gordetzen 	 ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાને સંગ્રહી રહ્યા છે


%1$s(e)ko dama beltzak %2$s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


Uzten 	 રદ કરી રહ્યા છે


Ecen baldin etsay guinela reconciliatu içan bagara Iaincoagana haren Semearen herioaz, anhitzez areago reconciliaturic saluaturen gara haren viciaz. 	 હું એમ કહેવા માંગુ છું કે જ્યારે આપણે દેવથી વિમૂખ હતા, ત્યારે દેવે પોતાના દીકરાના મૃત્યુ દ્વારા આપણને મિત્રતા બક્ષી. જ્યારે હવે આપણે દેવના મિત્રો છીએ ત્યારે તે આપણને સૌને તેના દીકરાના જીવન દ્વારા બચાવશે.


Bueltatze azelerazioa 	 ફોલ્ડ પ્રવેગ


Kontuen zerrenda 	 ખાતાઓની યાદી


Gakoaren datuak 	 કી માહિતી


Desblokeatu automatikoki biltegi babestua saioa hastean. 	 જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ સુરક્ષિત સંગ્રહને આપોઆપ ખોલો.


Sortu esleitutako zeregin berriaNew 	 નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવોNew


Ikono sinbolikoen erroreen kolorea 	 સાંકેતિક ચિહ્નો માટે ભૂલ રંગ


Kendu hautapena (iturburua: fotograma aktiboa) 	 પસંદગી બાદ કરો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)


Iniquitate gucia bekatu da: baina bada bekatu heriora eztenic. 	 ખોટું કરવું તે હંમેશા પાપ છે. પરંતુ એવું પણ પાપ છે જે અનંત મૃત્યુ તરફ દોરી જતું નથી.


Helbide-liburua ez dago 	 સરનામાં પુસ્તિકા અસ્તિત્વમાં નથી


Instalatzea nahi duzun softwareak software gehigarria instalatzea eskatzen du ongi exekutatzeko. 	 સોફ્ટવેર કે જે યોગ્ય રીતે ચલાવવા માટે જરૂરી વધારાનાં સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવાની તમારે ઇચ્છા છે.


Ezin da egutegia objektu lehenetsiaren bide-izena eskuratu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Brotxa txikia 	 નાનું બ્રશ


Gai berria 	 નવી થીમ


Magdalena 	 મગદાલેના


SVG bektore-fitxategiaren izena 	 આઉટપુટ વીડિયોફાઈલનું નામ


Ez dago bit-mapen irudia kargatzeko adina memoria 	 બિટમેપ ચિત્રને લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથી


Ez dago zentzuzko baliorik bit mailan desplazatzeko 	 bitwise shift કરવલા માટે કોઈ sane કિંમત નથી


Lortu GAKOAren balioa 	 KEY ની કિંમતને મેળવો


Errepikatu une honetan erreproduzitzen ari den abestia 	 વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો


GdkScreen errendatzailearentzako 	 રેન્ડર કરનાર માટે GdkScreen


%s ezartzen pango-ren markaketaren kate bat erabiltzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Batasuneko 	 રિસેપ્શન


Gulfstream Global Express 	 ગલ્ફસ્ટ્રીમ ગ્લોબલ એક્સપ્રેસ


/Lagunak/Erabiltzaile-Datuak Eskuratu... 	 /મિત્રઓ/વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવો...


Nehorc bi nabussi ecin cerbitza ditzaque: ecen edo batari gaitz eritziren drauca, eta berceari on: edo batarequin eduquiren du eta bercea menospreciaturen. Ecin cerbitza ditzaqueçue Iainçoa eta abrastassunac. 	 “કોઈપણ વ્યક્તિ એક સાથે બે ઘણીની સેવા કરી શકે નહિ. તે એકને પ્રેમ કરે તો બીજાને તિરસ્કાર કરે અથવા એક ઘણીને સમર્પિત બનશે અને બીજાને અનુસરવાની ના પાડશે. તમે એક સાથે ધન અને દેવની સેવા કરી શકો નહિ.


Errorea PTY irekitzean 	 PTY ખોલવામાં ક્ષતિ


Baitirade Iesus Christ gure Iaunagatic bere viciac abandonnatu dituztén guiçonac, 	 પાઉલ અને બાર્નાબાસે તેઓના જીવનો આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની સેવામાં સમર્પિત કર્યા છે.


_Desgaitu kontua 	 ખાતું નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Bluetooth moldagailu lehenetsia gaitu behar da sareko deia konexioa konfiguratu aurretik. 	 ડાયલ-અપ નેટવર્કિંગ જોડાણનું સુયોજન કરતા પહેલાં મૂળભૂત બ્લુટુથ ઍડપ્ટર એ સક્રિય થયેલ હોવુ જ જોઇએ.


Herrialdea: 	 રાજ્ય:


Erakutsi aurreko kontrol-puntua. Mantendu Maius tekla sakatua gako-irudiei jarraitzeko. 	 પહેલાંના નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.


_Gako-zerbitzariak 	 કી સર્વરો (_K)


Gaitu g_ardentasunaren bilbea 	 પારદર્શકતાનું ડીથરીંગ સક્રિય કરો (_t)


Erabiltzaile prozesuak 	 વપરાશકર્તા પ્રક્રિયાઓ


Bai, ikusi dut 	 હા, મેં તેને જોયું હતું


Arrastatu eta jaregin 	 ખેંચો અને મૂકો


Biéangola_ provinces. kgm 	 બિએangola_ provinces. kgm


Sinatu digitalki _irteerako mezuak (lehenespenez) 	 જતા સંદેશાઓ એનક્રિપ્ટ કરો (મૂળભુત રીતે) (_g)


_Beheko ezkerrekoa 	 તળિયે-ડાબું (_B)


Teklatuaren distira igo 	 કિબોર્ડ તેજસ્વિતા વધારે


Erabili eredua eskemarako gradientearen ordez 	 ઢાળની જગ્યાએ બાહ્ય કિનારી માટે ભાત વાપરો


Eta heldu 	 ચમત્કાર છે એક


Atzo 	 લેન


_Interpolazio lehenetsia: 	 મૂળભૂત ઈન્ટરપોલેશન (_i):


Instalatu eskuz beharrezkoak diren honako aplikazio eta liburutegiak eta saiatu berriro: 	 મહેરબાની કરીને નીચેના જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓને જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો:


South Timbalier 	 દક્ષિણ ટિંબાલીયર


Zuri-beltzaren editorea 	 ફેરફાર કરો


Zerbitzariko zure (posta gordetzeko) kuota gainditu duzu. 	 તમે આ સર્વર પર મેઈલ સંગ્રહવા માટે ક્વોટાની મર્યાદા ઓળંગી દીધી છે.


Munduko ordulariaComment 	 વિશ્વ ઘડિયાળComment


E_zabatu egutegia 	 મૂળભૂત વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર


Gezurrezko bizkorra 	 ફેક સાથેના ઝડપી


'%s' baztertzen: okerreko GIMP protokolo bertsioa 	 '%s' રદ કરી રહ્યા છીએ: ખોટી GIMP પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ.


Round robin 	 રાઉન્ડ રોબિન


(bi irudi: bat egoerarena, bestea kargarena) 	 બે ઈમેજો: પરિસ્થિતિ માટે એક, ભાર માટે એક


Ezin da '%s' karpeta atzitu %s IMAP zerbitzarian: errore ezezaguna 	 ફોલ્ડર '%s' ને IMAP સર્વર %s પર મેળવી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ


Txikoria-belarra 	 ડૅન્ડિલિઅન


UPS larriki baxua 	 UPS જોખમીરૂપે ઓછુ છે


Itzal-mota 	 પડછાયાનો પ્રકાર


E_rakutsi ezkutatzeko botoiak 	 છુપાડવાના બટન દર્શાવો ( _b)


Goian 	 ઉપરનું


galoi,galoiak,gal 	 ગૅલન,ગૅલન,gal


_Arau-izena: 	 નિયમ નામ (_u):


Bestelakoa... 	 બીજું...


_Automatikoki sare hontara konektatu abiaratzean 	 નેટવર્કમાં આપમેળે જોડાવો (_A)


Albo-panelaren zabalera lehenetsia leiho berrietan. 	 નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતીની મૂળભૂત પહોળાઇ.


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 સોઉCoptic weekday 6 - LongDayName


Sacramentowaters_ world- class. kgm 	 સાક્રામેન્ટોwaters_ world- class. kgm


KDEko aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaName 	 KDE ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName


Aplikatu gordetako paleta 	 નકલી ભાત


Clayton 	 ક્લેટોન


Zenbaki-oinarria 	 પૂર્ણસંખ્યા આધાર


Minnesota 	 મિનેસોટા


Pullman 	 ક્વેલીમેન


CD erreproduzigailua (zaharkitua) 	 CD વગાડનાર (અવગણાયેલ)


TrevisoVeniceVenezia 	 ત્રેવીસોVeniceVenezia


Direktorioa oroigarrien audioko fitxategiak gordetzeko 	 યાદ અપાવનાર ઓડિયો ફાઈલો સંગ્રહવા માટેની ડિરેક્ટરી


Grand IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in Nebraska USA


PUZ arkitektura 	 CPU આર્કિટેક્ચર


Argazkiak etiketa batekin 	 ફોટાઓ પ્રતિ પાનું


Joko kopurua 	 કોયડાઓની સંખ્યા


Gailuaren etiketa ezartzen 	 ઉપકરણ માટે લેબલને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


Gehitu kontaktua azkar 	 સંપર્ક ઝડપી-ઉમેરો


_Ireki… 	 ખોલો...


Irudiaren propietateak 	 ચિત્ર ગુણધર્મો


Errorea gertatu da datuen errendundantzia begiratzea eskatzeanmdraid-scrub-dialog 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે માહિતી નકલની ચકાસણીને સૂચિત કરી રહ્યા હોયmdraid-scrub-dialog


Ireki esteka leiho berrian 	 કડીને નવી વિન્ડોમાં ખોલો


Huts egin du memoriaren irteeraren korrontea tamainaz aldatzean 	 મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળ


Irten orain 	 હવે બહાર નીકળો


Datu-iturburua 	 માહિતી સ્ત્રોત


Ireki URLa existitzen den XCHat-GNOMEren instantzian 	 હાલની XChat-GNOME માં URL ને ખોલો


Ekintza-talderako izena. 	 ક્રિયા જૂથ માટે નામ.


Beti erakutsi fitxak 	 હંમેશા ટેબો ને બતાવો


transmititutako %s fitxategi-izenaren edukia ez da egokia edo analizatzaileak ezin izan du ireki 	 પસાર થયેલ ફાઈલનામ %s ને અસંબંધિત સમાવિષ્ટ છે અથવા તે પદચ્છેદક દ્વારા ખોલી શકાયું નહિં


%s POP3 zerbitzaria 	 IMAP સર્વર %s


St Simon's Island 	 સંત સિમોન ટાપુ


Ezabatu uneko ikuspegia 	 વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો


Mezu hau ezin da bidali, ez diozulako hartzailerik zehaztu 	 આ સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે તમે કોઈ મેળવનારો સ્પષ્ટ કર્યો નથી


Bruno Massa 	 બ્રુનો માસ્સા


Aukerako informazioa 	 વૈકલ્પિક જાણકારી


Orduan adi ceçaten ecen etzuela erran, beguira litecen ogui altchagarritic, baina Phariseuén eta Sadduceuén doctrinatic. 	 આખરે શિષ્યો સમજ્યા કે ઈસુ તેમને રોટલીના ખમીરથી સાવધ રહેવાનું કહેતો ન હતો, પરંતુ ઈસુ તેમને ફરોશીઓ અને સદૂકીઓના ઉપદેશથી સાવધ રહેવાનું કહેતો હતો.


Fitxategi guztiakdisc 	 બધી ફાઇલોdisc


Erauzi hona… 	 અંહિ અર્ક કાઢો...


Ezin izan da '%s' karpeta ireki: %s 	 ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં: %s


Senneville 	 સેન્નેવિલે


Rocky HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રોકી સ્કાલેટ્ટાCity in Newfoundland Canada


El Reno 	 એલ રેનો


KDE konfiguratzeko erdigunea. 	 KDE માટે કેન્દ્રિય રૂપરેખાંકન કેન્દ્ર


leheneratu bertikalki 	 ઊભી રીતે મહત્તમ દૂર કરો


huts egin du fotograma bideotik erauztean: %s 	 ફાઈલ %s ખોલવામાં અસમર્થ


Handiagotu animazioaren abiadura 	 એનિમેશનની ઝડપને વધારો


Zirilikoa (Transliteratua) 	 સીરીલીક (ભાષાંતરિત)


Telefono mugikorrak energia baxua du (%% %.0f) 	 સેલ ફોનનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


Lagun-gehitzea ezetsita 	 મિત્ર ઉમેરવાનું નામંજૂર થયેલ


"%s" lehen elementu mota baliogabea (e)n 	 અયોગ્ય પ્રથમ વસ્તુનો પ્રકાર "%s" એ પર


DHCP-ren bezeroak huts egin du 	 DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ


Boston 	 બાઉથીઓન


Jelovice 	 જેલોવાઈસ


Konfiguratu lineako kontu bat edo erabili lokaleko helbide-liburua 	 ઓનલાઇન ખાતાને સુયોજિત કરો અથવા સ્થાનિક સરનમાં પુસ્તિકાને વાપરો


Webster City 	 વેબસ્ટર શહેર


Batzean baieztapena eskatuko zaizu kopiatzen ari diren fitxategiekin gatazka duten karpetako fitxategiak ordeztu aurretik. 	 ભેગું કરવાનું ખાતરી માટે પૂછશે તે ફોલ્ડરમાં કોઈપણ ફાઈલોને બદલવા પહેલાં કે જે નકલ થવા માટેની ફાઈલો સાથે તકરાય.


Asia/Seul 	 એશિયા/સીઓલ


MSNko laneko 2. pantaila-izena 	 MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨


Nouaseur 	 નૌસેઉર


_Eliptikoa... 	 ઉપવલયીકૃત (_E)...


Huts egin du %2$s POP zerbitzariko SASL '%1$s' saio-hasierak%3$s 	 POP સર્વર %s%s માટે SASL '%s' પ્રવેશ નિષ્ફળ


_Diapositiba-aurkezpena 	 તકતી પ્રદર્શન (_S)


Kudeatu _mozkinak... 	 સ્નીપેટોની વ્યવસ્થા કરો (_S)...


Baker Lake 	 બર્નસ સરોવર


Erakutsi mapak kontaktu-aurrebistaren leihoan 	 સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો


Zirkularren aurrebistaren panelaren posizioa bertikalki orientatutakoan 	 મેમો પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે ઊભી દિશામાં હોય


Eskuineko amaiera-puntuaren kolorea 	 જમણા અંતિમબિંદુનો રંગ


BangorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેંગ્લોરCity in Maine USA


Gelditu uneko eragiketa 	 વર્તમાન ક્રિયાને બંધ કરો


DVDan irudia grabatzen 	 ઈમેજને DVD માં લખી રહ્યા છીએ


_Atzeko planoko irudia 	 પાશ્વ ભાગ ચિત્ર (_B)


Denbora-barra 	 સમય સીક પટ્ટી


Zeltiarra 	 સેલ્ટીક


Yaum al- Jumma 	 યોમ અલ- જુમ્મા


Itzuli - Mezuak bidali 	 ઈ-મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ


'%s' osoko balioa barrutitik kanpo 	 પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ મર્યાદાની બહાર છે


Postfix 	 પોસ્ટફિક્સ


Dokumentuaren historia garbitzean aplikazio guztien azken dokumentuen zerrendako irudi guztiak betirako kenduko ditu.drawable-action 	 દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરવાનું કાયમ માટે બધા વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ પ્રવેશો દૂર કરશે.drawable-action


3number 	 ૩number


_Karratua 	 ચોરસ (_S)


Erakutsi egilearen informazioa 	 લેખક જાણકારી બતાવો


Trabzon 	 ત્સાબોન્ગ


Ezabatu hautatutako zereginen zerrenda 	 પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીઓની યાદી


Helburuko fitxategia badago lehendik ere 	 લક્ષ્ય ફાઇલ પહેલીથી જ હાજર છે


Eguneraketakbenchmark-graph 	 સુધારોbenchmark-graph


Komaz bereiztutako balioak (.csv) 	 અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ કિંમતો (.csv)


Ordezko altuak 	 ઊંચા પ્રતિનિધિઓ


Walvis BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


Panela automatikoki erakutsi arteko denbora 	 આપોઆપ સંતાડેલી પેનલ પાછી લાવવા લાગતો સમય


Inprimatzen 	 છાપી રહ્યા છે


Mahaigainaren bilaketaComment 	 ડેસ્કટોપ શોધComment


Konparatzeko fitxategia edo direktorioa: 	 એક ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Interneteko inprimatze-protokoloa (http) 	 ઇન્ટપનેટ પ્રિન્ટીંગ પ્રોટોકોલ (http)


Ez dirudi GNOME Pilot tresnak instalatuta dauzkazunik sisteman. 	 GNOME પાયલોટ સાધનો આ સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયા હોય એમ લાગતું નથી.


Hautatu aurreko lerroraino 	 પહેલાની લીટી પસંદ કરો


Mahaigaineko sarbidea 	 ડેસ્કટોપ વપરાશ


Barneko errorea 	 આંતરિક ભૂલ


Kendu erreproduzitzen ari den pista iturburu honetatik 	 આ સ્ત્રોતમાંથી પસંદ થયેલ ટ્રેકોને દૂર કરો


Tramankuluak 	 વિજેટ્સ


Aldaketak 	 બદલાવો


Congreso 	 અમારા


Joe Biden 	 ટ્રમ્પ માતાનો


Beratalbania_ prefectures. kgm 	 બેરાતalbania_ prefectures. kgm


Ezin izan da gaiaren motorra instalatu 	 થીમ એંજિન સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં


Horma paper paketeak 	 વોલપેપર પેકેજો


Kapturatu 	 પકડવુ


Sarrera 	 ઈનપુટ


Quadrapassel-en hobespenak 	 તાલી પ્રાથમિકતાઓ


- Bluetooth miniaplikazioa 	 - બ્લુટુથ એપલેટ


Hegoaldeko eskualdeaiceland_ regions. kgm 	 દક્ષિણ વિસ્તારiceland_ regions. kgm


Gailuak doitu ezin daitekeen profil zaharra du. 	 આ ઉપકરણ પાસે જૂની રૂપરેખા છે કે જે લાંબા સમય સુધી ચોક્કસ રહી શકતી નથી.


Zip fitxategira esportatzea 	 નિકાસ ફોલ્ડરને પસંદ કરો


Google Talk, AIM, Windows Live eta beste berriketako programak darabilten inguruko jendearekin, lagunekin eta lankideekin berriketan egin dezakezu Empathy-rekin. Mikrofono edo web kamera batekin audio edo bideo-deiak egin ditzakezu. 	 Empathy સાથે નજીકનાં ઓનલાઇન લોકો અને મિત્રો સાથે અને સહકાર્યકાર સાથે જે Google Talk, AIM, Windows Live અને ઘણાબધા વાતચીત કાર્યક્રમો વાપરે છે તેમની સાથે તમે વાતચીત કરી શકો છો. માઇક્રોફોન અથવા વેબકેમ સાથે તમે ઓડિયો અથવા વિડીયો કોલો કરી શકો છો.


(c) 1998- 2003, KDEren garatzaileak 	 (C) ૧૯૯૮- ૨૦૦૩, કેડીઇ વિકાસકર્તાઓ


Udalak 	 માટે


Ezkutatu bat datozen fitxategiak 	 મેળ ખાતી ફાઇલો છુપાવો


Ertzen kopurua 	 બાજુ જથ્થો


Gehienezko denbora historiaren grafikoan marraztua 	 ઇતિહાસ માટે દર્શાવેલ મહત્તમ સમય


Irudi batek zer nolako itxura edukiko duen profilarekin gordez gero erakusten du honek 	 આ એવુ બતાવે કે ઇમેજ કેવી લાગે છે જો રૂપરેખા સાથે સંગ્રહેલ હોય


Konektatuta 	 ઓનલાઈન


Jakinarazpenak 	 સૂચના


Hautatu orrialdearen tamaina dokumentuko orrialdearen tamaina erabiliz 	 દસ્તાવેજ પાનાનાં માપની મદદથી પાનાનું માપ પસંદ કરો


Erabili beharreko akats helbidea@ info: shell 	 ઉપયોગ કરવા માટેનું ક્ષતિ સરનામું@ info: shell


Holandarra [Sun tekla-mapa] 	 ડચ સન કીમૅપ


Puerto Barrios 	 પ્યુએર્ટો બેરિઓસ


Kearney 	 કર્નેઈ


Gure aitéc ian vkan dié manná desertuan: scribatua den beçala, Cerutico oguia eman draue iatera. 	 અમારા (પૂર્વજો) એ રણમાં આપેલ માન્ના ખાધું. આ શાસ્ત્રમાં લખેલું છે. ‘દેવે તેઓને આકાશમાંથી રોટલી ખાવા માટે આપી.”‘


Ikusi '%s' bilaketaren emaitza guztiak 	 “%s” માટે બધા શોધ પરિણામો જુઓ


Eraman karpeta hona 	 ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો


Ezespena 	 જાહેરાત


MagicPoint aurkezpena 	 મેજીકપોઈન્ટ રજૂઆત


Gai honek ez dauka aurrebistarik 	 આ થીમ પૂર્વદર્શન ધરાવતી નથી.


Kendu parasitoak 	 ડેસ્કપેકલ


Eki Javaindonesia. kgm 	 પૂર્વ જાવાindonesia. kgm


Amerika/ Caracas 	 અમેરિકા/ કારાકાસ


Ezin izan da direktorioa sortu (%s) 	 ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં (%s)


BrasilCountry name (optional, but should be translated) 	 બ્રાઝિલCountry name (optional, but should be translated)


Bistaratu honela: 	 આ રીતે દર્શાવો:


Uneko balioko inbertsio bat etorkizuneko baliora heltzeko zenbat kapitalizazio-denboraldi beharko diren kalkulatzen du, interes-tasa finkoa aplikatuz kapitalizazio-denboraldi bakoitzeko. 	 વર્તમાન કિંમતનું ભવિષ્યની કિંમતમાં રોકાણ વધારવા માટે માંડવાળ સમયગાળાઓની સંખ્યા ગણે છે, માંડવાળ સમયગાળા પ્રતિ ચોક્કસ વ્યાજના દરે.


Ezkerrean zabaldutako ertzeko panela 	 ડાબેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ


Barneko errorea 	 આંતરિક ક્ષતિ


Letra-tipoaren doiketa 	 ફોન્ટ ગોઠવણી


Gaitu gainordain faltsuak. 	 નકલી બોનસ સક્રિય કરો.


Ceinec precio handitaco perlabat eriden çuenean, ioanic sal baitzeçan çuen gucia, eta eros baitzeçan hura. 	 એક દિવસે તે વેપારીએ આ વિશિષ્ટ મૂલ્યવાન મોતી જોયું ત્યારે તે ગયો અને તેની પાસે જે કઈ હતુ તે બધુ વેચી દીધું અને તે ખરીદી લીધું.


Pieza bakoitzak albo zuzenak ditu 	 દરેક ટુકડાને સીધી બાજુઓ છે


Azalpena 	 વર્ણન


Gailuak eta simulazioakScreen saver category 	 ગેજેટ્સ અને સિમ્યુલેશન્સScreen saver category


Gehitu aingura 	 એન્કર ઉમેરો


Ezin da gpilotd/General/progress_stepping gakoa kargatu: %s 	 કી gpilotd/General/progress_stepping ને લાવવાનું અસમર્થ: %s


tresnak AEB 	 સહકાર


Rutland 	 રેન્ડ


Zenbait funtzionalitate ez dute funtzionatuko uneko zerbitzariaren bertsioarekin. 	 તમારા વર્તમાન સર્વર સાથે અમુક લક્ષણો યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં.


Eta harc beguiac altchaturic erran ceçan, Badiacusquiat guiçonac, ecen ohartzen nitziayec arboreac diruditela dabiltzala. 	 આંધળા માણસે ઊંચુ જોયું અને કહ્યું, ‘હા, હું લોકોને જોઈ શકું છું. તેઓ આજુબાજુ ચાલતા વૃક્ષો જેવા દેખાય છે.’


Daquiçuen beçala, nola çuetaric batbedera, aitác bere haourrac beçala, auertitzen guenduen. 	 તમે જાણે છો કે જેમ બાપ પોતાનાં બાળકો સાથે જેવું વર્તન કરે, તેવું વર્તન અમે તમારી સાથે કર્યુ હતું.


Sareta 	 જાળીtransform-preview-type


_Weba 	 વેબ (_W)


Sugarra marrazten 	 ફ્લેમ દોરી રહ્યા છીએ...


Errore ezezaguna 	 અજાણીતી ભૂલ


Nashville 	 નાશવિલ્લે


Ezin da CDa inportatu 	 CD ને આયાત કરી શકતા નથી


Haut- Nkamcameroon_ departments. kgm 	 હાઉત- ન્કામcameroon_ departments. kgm


Script fitxategia existitzeaz gain exekutagarria izan behar du. 	 સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ હાજર હોવી જ જોઈએ અને તે ચલાવી શકાય તેવી હોવી જોઈએ.


Geruzaren i_zena: 	 સ્તર નામ (_n):


Partekatu direktorio publikoa sarean zehar 	 નેટવર્ક પર જાહેર ડિરેક્ટરીને વહેંચો


Ezin izan da hatz-marken kaptura abiarazi '%s' gailuan 	 '%s' ઉપકરણ પર આંગળીને પકડવાનું શરૂ કરી શકાયુ નહિં


Erabilerraztasunaren ezarpenen plugina 	 સુલભતા સુયોજન પ્લગઇન


Elementuan bistaratu beharreko ikono-trepeta 	 દર્શાવવા માટે ચિહ્ન સુયોજિત છે


Wi-Fi bandera 	 Wi-Fi ટેગ


Samara 	 સમારા


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો


_Pribatua 	 ખાનગી (_P)


Aplikazio hau instalatuta zegoen lekuko datuen aurrizkia 	 માહિતિ પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતો


Txekiarra [Sun tekla-mapa] 	 ચેક સન કીમૅપ


Bilatu ikonoen izenak interaktiboki (adib. karpeta). 	 ચિહ્ન નામો માટે શોધ કરો (દા. ત. ફોલ્ડર).


egiaztatu menu-elementua 	 ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ્તુ


_Gorde kontaktuen karpetak VCard gisa. 	 ફોલ્ડર સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો (_S)


West 	 પૂર્વ બાજુ


Erabiltzaile-Bilaketa... 	 વપરાશકર્તા શોધ...


Hasi leihoa mugitzen teklatuaren bidez 	 વિન્ડો કીબોર્ડ મારફતે ખસેડવાનું શરૂ કરો


Esportatu mahaigaineko gaia 	 ડેસ્કટોપ થીમનો નિકાસ કરો


Erabilitako GStreamer kanalizazio partziala 	 અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે


Arazoa dago '%s' inprimagailuarekin. 	 પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા છે.


Albuma: 	 આલ્બમ:


Inprementatu gabeko egiaztapen eskema '% 1' 	 સ્કીમ '% 1' સ્વીકારેલ નથી


Luzapena ez dator bat 	 એક્સટેન્સન બંધબેસતું નથી


Pullman 	 કુલમેન


Gorde bidearen puntuak fitxategian 	 ફાઈલમાં પાથ બિંદુઓ સંગ્રહો


Mapaketaren kalifikatzailea 	 મેપિંગ ક્વોલિફાયર


Maneiatu: 	 નિયંત્રણ કરો:


Laguntza-sistema 	 મદદ સિસ્ટમ


Ford irlaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરRegion/ state in Denmark


Adierazlearen tamaina 	 સૂચક માપ


Bi zenbakiren arteko kenketa bat azaltzen da. Idatzi kenketaren emaitza berdin ikurraren eskuinean. Erabili ezker- eta eskuin-geziak erantzuna aldatzeko, eta sakatu Sartu ondo dagoen ikusteko. Saiatu berriro ondo ez badago. 	 બે અાંકડાઅોની બાદબાકી માટેનો પ્રશ્ન દર્શાવેલ હશે. કી-બોર્ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે. તમારો જવાબ સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો. તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો.


Uhin triangeluarrarun-mode 	 ત્રિકોણીય તરંગrun-mode


"%s" izena baliogabea da, gutxienez honako karaktereetariko bat duelako: %s. Idatzi beste izen bat. 	 નામ "%s" એ માન્ય નથી કારણ કે તે નીચેનાં અક્ષરોમાંના ઓછામાં ઓછા એકને સમાવે છે: %s, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો.


Garbitu _denak 	 બધું સાફ કરો (_A)...


South BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણ અમેરિકાCity in Indiana USA


GNUTLS darabil SSL euskarria eskaintzeko. 	 SSL આધાર GNUTLS મારફતે પૂરો પાડે છે.


CVS aukerak 	 CVS વિકલ્પો


Ez dago tamaina egokiko diskorik erabilgarri+mdraid-add 	 ઉપલબ્ધ સુસંગત માપની ડિસ્કો નથી+mdraid-add


Geruza-atributuak 	 સ્તર લક્ષણો


printzipioa eta 	 ખેલાડી


Arbel- urdin ertainacolor 	 મધ્યમસ્લેટવાદળીcolor


checkout 	 સંપર્


Saiatu berriro 	 ફરીથી પ્રયત્ન કરો


Esfera-_diseinatzailea... 	 અર્ધગોળો દોરનાર (_D)...


Ezin izan da zehaztutako fitxategia sisteman aurkitu. Egiaztatu fitxategiak oraindik existitzen dela eta ez dela ezabatu. 	 સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ સિસ્ટમ પર શોધી શકાઇ નહિં. ફાઇલ હજુ અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને દૂર કરી દેવામાં નથી આવી ને એ ચકાસો.


MaiquetiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્ટિનિકCity name (optional, probably does not need a translation)


Onartu Java_Script 	 Java Script ને પરવાનગી આપો (_S)


Eta lurrecoaren imaginá ekarri vkan dugun beçala, ekarriren dugu cerucoaren imagina-ere. 	 આપણને પેલા દુન્યવી માણસ જેવા બનાવ્યા છે. તેથી આપણને પેલા સ્વર્ગીય પુરુંષ જેવા પણ બનાવવામાં આવશે.


_Ziurtagiriaren babeskopia 	 બેક-અપ પ્રમાણપત્રો (_B)


Jakinarazi energia baxua denean 	 નીચા પાવર પર સૂચવો


zeure Gold Mine Hasi 	 વ્યવહારીક તમે


Rebun Island 	 રીઝોલ્યુશન ટાપુ


Unean editatzen ari den gelaxka 	 સેલ કે જે હાલમાં બદલાયું છે


Autentifikatu proxy zerbitzariaren konexioak 	 પ્રોક્સી સર્વર જોડાણો સત્તાધિકરણ કરો


Eraztunaren izar- lainoaobject name (optional) 	 ટોકન રિંગobject name (optional)


Israel 	 ઈસ્ટ્રેસ


helbide-txartela 	 સરનામા કાર્ડ


Erakutsi animazioak 	 એનિમેશન બતાવો


Editatu eguna 	 દિવસમાં ફેરફાર કરો


kanpoko aldaketarik 	 બહારનાં બદલાવો


Bistaratu bertsio-zenbakia 	 આવૃત્તિ નંબર દર્શાવો


Kolore-espazioa: 	 રંગ જગ્યા:


Zenbakien _formatua: 	 ક્રમાંક બંધારણ (_F)


Nikobar uharteak 	 મોબાઈલ


Sistemako gaien koloreak 	 સિસ્ટમ થીમ રંગો


Etiketa honek letra-tipoen aldaerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની ફોન્ટના ચલને અસર કરે છે


Torino/Caselle 	 ટ્રીનકોમાલ્લે


Ezizen baliogabea 	 અયોગ્ય નામ


POV %d itzulera 	 POV %d ને પાછુ મેળવો


Lehenetsia: 	 મૂળભૂત:


_Pluginak 	 પ્લગઇનો (_l)


VCD mota: 	 VCD પ્રકાર:


Ku_rba: 	 વણાંક (_r):


Bilatu fitxategiak... 	 ફાઇલોને શોધો...


Eta cituán gure artean çazpi anaye: eta lehena ezconduric hil ciedián: eta leinuric etzuenaren gainean, vtzi cieçoan bere emaztea bere anayeri. 	 એક કુટુંબમાં સાત ભાઈઓ હતા. તેમાંના મોટા ભાઈએ લગ્ન કર્યુ અને નિ:સંતાન મરણ પામ્યો, તેથી પોતાની સ્ત્રીને બીજા ભાઈ પાસે તેડી ગયો.


Miraz nago nola horrein sarri, Christen gratiara deithu vkan cenduztena vtziric transportatu içan çareten berce Euangeliotara: 	 થોડા સમય પહેલા તેને અનુસરવાનું દેવે તમને આહવાન આપેલું. ઈસુમાંથી પ્રગટ થતી તેની કૃપા દ્વારા તેણે તમને આ આહવાન આપેલું પરંતુ હવે તમારા લોકોથી હું નવાઈ પામું છું! તમે તેનાથી વિમુખ થઈ રહ્યા છો. અને અન્ય પ્રકારની સુવાર્તાને અનુસરો છો.


_Leheneratu 	 ફરી સંગ્રહ કરો (_R)


Indiana 	 ઓન્ડાન્ગવા


Errorea RAID matrizea sortzean 	 RAID એરે બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Alboko- barraName 	 બાજુપટ્ટીName


Menu-elementua 	 મેનુ વસ્તુ


Errorearen %u kodea sarrera bat eguneratzean: %s 	 ભૂલ કોડ %u જ્યારે નોંધણીને સુધારી રહ્યા હોય: %s


Frankfort 	 ફ્રેંકફોર્ટ


Asia/Omsk 	 એશિયા/ઓમસ્ક


CD-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, galeradun MP2 kodekarekin ordea. Erabili hau fitxategiak prestatzeko MP2 kodeka onartzen duten gailuetan kopiatzeko. Jakin ezazu formatu hau erabiltzea ilegala izan daitekeela bizi zaren estatuan. Galdetu iezaiozu abokatu bati xehetasun gehiagorako. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy MP2 codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર MP2 codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.


Orduan haren aldean ciradenéc ikussiric cer ethorteco cen, erran cieçoten, Iauna, ioren dugu ezpataz? 	 ઈસુના શિષ્યો પણ ત્યાં ઊભા હતા. જે થતું હતું તે તેઓએ જોયું. શિષ્યોએ ઈસુને કહ્યું કે, “પ્રભુ, અમારે તલવારોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ?”


BellinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation)


Leavenworth espetxe federal Kansas bi urte geroago William Edward hogeita bat urte zituela zerbitzatzen urtebete Petty lapurreta izenean likore abuser eta hori gonbidapena indexatzeko Specter dela uste duzu Horretarako dugu izan zara pertsonalki federal ofizial batek berriro beraz, zer beraz, gurekin dugu, hiru urte zure istorioa itxura ona baita stand genuke bata bestearen gaur egun, ez dut uste smart eztabaida preso ziren ez dakit zergatik ez osatzen your mind portaera zeure burua zu hemen zenbait arau ez bada, bereziki gogor, baina azpimarratu nagusia update gainean dugu uh ... hugo ihes egin dute egin dezakezu ez da iritsi batera gurekin edo maila berean epailearen beharko duzu jarraitu dezakezu behin betiko egiteko ohitura izan da Hori horrela gure antzinako metodoa dugu asko metodoa ondo si eres aurre interesa erraza nahikoa jakiteko agian bakarrik litzateke ez sartu sakatu 	 LEAVENWORTH માં ફેડરલ પ્રાયશ્ચિત પાછળથી કેન્સાસમાં બે વર્ષ વિલિયમ એડવર્ડ વર્ષની ઉંમરે એક વર્ષ એક વીસ માટે સેવા આપી હતી પરચુરણ ચોરી ઢોંગ દારૂની દુરુપયોગકર્તા અને તે આમંત્રણ કે તમે ઈન્ડેક્સીંગ સ્પેકટર લાગે અમે તે કરીશ તમે વ્યક્તિગત ફેડરલ અધિકારી થયા છો જેથી ફરીથી શું તેથી અમે અમારી સાથે ત્રણ વર્ષ માટે અંતે હશો તમારી વાર્તા સારી દેખાય છે અમે તરીકે સ્ટેન્ડ પર સારી રીતે કદાચ દરેક અન્ય હવે હું સ્માર્ટ ચર્ચા નથી લાગતું ના શકું કેદીઓને ખબર નથી નહોતા શા માટે dont અપ કરવા માટે તમારા મન પોતાને અનુકૂળ વર્તન જ્યારે તમે અહીં છો જો અમુક ચોક્કસ નિયમો ખાસ નથી હાર્ડ પરંતુ અમે મુખ્ય સુધારા પર ભાર મૂકે છે યુએચ ... તમે હ્યુગો તેઓ ભાગી કરી શકો છો અમારી સાથે વિચાર ન સાથે અથવા તમે જ કોર્ટ તમે પડશે અનુસરી શકે છે ચોક્કસપણે માં કરવાની ટેવ આવી કેસ કે અમે અમારા જૂના પદ્ધતિ છે ઘણું પદ્ધતિ સાથે વ્યવહાર તેમજ જો તમે છો રસ તે પર્યાપ્ત સરળ શોધવા માટે છે માટે કદાચ માત્ર સાથે માં ટેપ કરશે તમારા ફ્લાઇટ બરાબર કપ્તાન સ્ટમ્પ્ડ: તરીકે એકાંત માં ત્રીજા સપ્તાહમાં છે છેતરપિંડી કપ્તાન ખૂબ સારી સારી વ્યક્તિગત મને વ્યક્ત નથી લાગે તે હશે, આપણે શું સારું કૉલ કેટલી માટે લાંબા સમય સુધી છ મહિના જવા વિચાર મારા સહકર્મીને જમીન સાથે એન્ટેના અંત વાયરસ ઓલિમ્પસ કોર્ટમાં રદબાતલ હવે અને તેઓ એક પ્રદર્શન અત્યારે દો થયેલ વિચાર


Pakete txikia 	 નાનુ પેકેજ


DanieraName 	 ડેનિશName


Fitxategi-izena 	 ફાઇલ નામ


Ezabatu agerraldi hau 	 આ વારાને કાઢી નાંખો


_Kargatu bisitaturiko guneen argazkiak bakarrik 	 ફક્ત મુલાકાત થયેલ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને લોડ કરો (_L)


Malguki K 	 સ્પ્રીંગ K


La Vegadominican_ republic. kgm 	 લા વેગાdominican_ republic. kgm


Berrezarri kolore-doiketa guztiak jatorrizkora 	 મૂળભૂતમાં બધા રંગ ગોઠવણીને પુન:સુયોજિત કરો


Atenas 	 આચેન


3. erregistroa 	 રજીસ્ટર ૩


FAT (32-bit bertsioa) 	 FAT (32-બીટ આવૃત્તિ)


_Deitu 	 કોલ (_a)


Sinatzeko erabiliko den gakoa: 	 સહી કરવા માટે વપરાતી કળ:


Jakinarazpen-ikonoak azalduko diren lekua 	 વિસ્તાર કે જ્યાં સૂચનદર્શક ચિહ્નો દેખાય છે


Irudiak altuera edota zabalera baliogabea du 	 ચિત્રને અયોગ્ય પહોળાઇ અને/અથવા ઊંચાઇ


Fitxategiaren iraupena: 	 ફાઈલ સમયગાળો:


Ordenatu eremuak 	 ક્ષેત્રો


Eta resumaco semeac egotziren diradela campoco ilhumbera: han içanen da nigar eta hortz garrascots. 	 અને જેમના માટે આકાશી રાજ્ય તૈયાર કરવામાં આવેલું છે, તેમને બહારના અંધકારમાં ફેંકી દેવાશે. તેઓ ત્યાં રૂદન કરશે પીડાથી દાંત કચકચાવશે.”


Inprimagailuaren abisuaPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 પ્રિન્ટર ચેતવણીPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Hautatutako fitxategiek lokalak, hau da, URLak, izan behar duten ala ez adierazten du 	 શું પસંદિત ફાઈલો સ્થાનિક ફાઈલ સુધી જ મર્યાદિત હોવી જોઈએ: URL


Borratu betiko automatikoki Zakarrontzia eta aldi baterako fitxategiak ordenagailua beharrezkoak ez diren informazio sentsitibotik aske mantentzeko. 	 બિનજરૂરી સંવેદનશીલ જાણકારીથી તમારાં કમ્પ્યૂટરને મુક્ત રાખવા મદદ કરવા માટે પહેલાં આપમેળે કચરાપેટી અને કામચલાઉ ફાઇલોને સાફ કરો.


Urdin iluna eta bortitzacolor 	 રોયલવાદળીcolor


Monitorizatu jarduera 	 ક્રિયા માટે નજર રાખો (A)


LiberalLisboa 	 લીરાLisboa


Letra- tipo inprimagailua 	 ફોન્ટ પ્રિન્ટર


Eta çuequin nincenean, eta beharra nuenean eznaiz nagui içan eguitecoan nehoren caltetan: ecen ni falta nincena supplitu vkan dute Macedoniaric ethorri içan ciraden anayéc, eta beguiratu içan naiz eta beguiraturen deusetan-ere çuen carga içatetic. 	 જ્યારે હું તમારી સાથે હતો ત્યારે મારે જે કોઈ વસ્તુ જોઈતી હતી, તો મેં તેનો તમારા પર કોઈ બોજો નાખ્યો ન હતો. મકદોનિયાથી આવેલા બંધુઓએ મારે જે જોઈતું હતું, તે બધુંજ મને આપ્યું. તમારા પર બોજારૂપ મેં મારી જાતને બનવા દીઘી નથી. અને હું કદી તમને બોજારૂપ બનીશ નહિ.


_Disko-zenbakia: 	 ડિસ્ક નંબર (_D):


Soldadu- taldeentzako atebideaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Farmville 	 ટેલરવિલ્લે


Vi Thanhvietnam. kgm 	 વી થાન્હvietnam. kgm


Alexandria-Esler 	 એલેક્ઝાન્ડ્રિયા-ઈસ્લર


Gertaera bat '%s' egutegian kopiatzen 	 કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી


Leihoaren goialdea 	 વિન્ડોની ટોચ


Indizea '%s'(e)ndik kargatzen 	 BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ


_Tiratze-kopurua: 	 પીંચ જથ્થો (_P):


Ezarri sistema hamaseitarrean (16 oinarria) 	 આંકડાનો આધાર સોળ બનાવો (આધાર 16)


bermiloia 	 લાલ


Costa Ricaworld. kgm 	 કોસ્ટા રિકાworld. kgm


Aldatu leihoaren mota MOTAra (baliozko balioak: arrunta, mahaigaina, atrakagarria, elkarrizketa-koadroa, tresna-barra, menua, tresna, harrerako pantaila) 	 વિન્ડોનો પ્રકાર TYPE માં બદલો (માન્ય કિંમતો: સામાન્ય, ડેસ્કટોપ, ડોક, સંવાદ, સાધનપટ્ટી, મેનુ, ઉપયોગીતા, સ્પ્લેશ)


Zehaztu area biribila/obala 	 ગોળ/અંડાકાર વિસ્તારને વ્યાખ્યાયિત કરો


"Ireki..." elkarrizketa-koadroen kokaleku lehenetsia. Uneko direktorioa da lehenetsia. 	 "ખોલો..." સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન, વર્તમાન ડિરેક્ટરી મૂળભૂત છે.


Helbide-liburua 	 સરનામાપુસ્તિકા


Bistaratutako mezuen goiburuak 	 બધા સંદેશા હેડરો (_H)


Audio irteera 	 ધ્વનિ આઉટપુટ


Pantaila-babeslea %d segundo egon da aktibo. 	 સ્ક્રીનસેવર %d સેકન્ડોથી સક્રિય છે.


Zatitu pistaSplit this track in 	 આ ટ્રેકને આમાં વિભાજીત કરોSplit this track in


Ordenagailua berehala itzaliko da, ez bada entxufatzen. 	 કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી બંધ થઇ જશે નહિં તો તે પ્લગ થયેલ છે.


Gako-fitxategiak ez dauka '%s' gakoa 	 કી ફાઈલ પાસે કી '%s' નથી


Lagun bat kanpoan dagoenerako testu-informazioa 	 જ્યારે મિત્ર દૂર હોય તે માટે લખાણ જાણકારી


Kudeatu mezularitzako eta VoIP-ko kontuak 	 મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓને સંચાલિત કરો


Baliabidea blokeatuta dago 	 સ્રોતને તાળુ મરાયેલ છે


Ezin da %s idazteko ireki 	 લખવા માટે %s ને ખોલવાનું અસમર્થ


Gaituta dagoenean, GIMPek mnemoteknikoak erakutsiko ditu menuetan. 	 જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.


'%s' karpeta freskatzen 	 ફોલ્ડર ફરીથી તાજું કરી રહ્યા છીએ


Mozkinen fitxategi bakarra 	 એક સ્નિપેટો ફાઈલ


Hori ikussiric Pierrisec ihardets cieçón populuari, Israeltar guiçonác, cergatic miraculuz çaudete huneçaz? edo cergatic guregana beguiac çorrozturic çaudete, gure verthutez edo saindutassunez haur ebil eraci baguindu beçala? 	 જ્યારે પિતરે આ જોયું, તેણે લોકોને કહ્યું, ‘મારા યહૂદિ ભાઈઓ, આમાં તમે શા માટે અચરજે પામો છો? તમે અમારા તરફ એ રીતે જોઈ રહ્યો છો જાણે અમારા સાર્મથ્યથી આ માણસ ચાલતો થઈ શક્યો છે. તમે વિચારો છો અમે સારા છીએ તેથી આમ બન્યું હતું?’


Bideo-diskoei ezin zaizkie direktorioak gehitu. 	 વીડિયો ડિસ્કમાં ડિરેક્ટરીઓ ઉમેરી શકાશે નહિં.


erabiltzaileak zehaztutako dokumentuen sekzioko egoeraren blokeoa 	 વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ દસ્તાવેજો વિભાગ માટે lock-down પરિસ્થિતિ


zerbitzu bilaketa hizkuntzan egindako murrizketa 	 ટ્રેડર શંકા સૂચવનારી ભાષામાં વ્યક્ત કરવામાં સંકોચ


Esteka sinbolikoaren baliogabeko balioa eman da 	 અયોગ્ય સાંકેતિક કડી કિંમત અપાયેલ છે


Poligonoa: 9 alde 	 પોલીગોન: ૯ બાજુઓ


...Lastima, zure denbora agortu da! 	 ...માફ કરજો, તમારો સમય સમાપ્ત થયો!


Atrakatu 	 ડોક


Tulsa 	 તુલ્સા


Appleton 	 એપ્લેટોન


URIa ez da kargatu 	 URI લવાઈ નથી


Falta diren fitxategiak 	 ગુમ થયેલ ફાઇલો


2 minutu 	 2 મિનિટો


Bilaketaren emaitzak 	 શોધ પરિણામો


Ziur zaude kokaleku hau kendu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સ્થાનને ને દૂર કરવા માંગો છો?


Fitxategiaren izena eta ikonoa. 	 ફાઈલનું નામ અને ચિહ્ન.


Beharrezko eremuak eguneratu. 	 મહેરબાની કરીને જરૂરી ક્ષેત્રોને અદ્યતન કરો.


Ecen guicendu da populu hunen bihotza, eta beharriez gothorqui ençun vkan duté, eta bere beguiac ertsi vkan dituzté: beguiéz ikus, eta beharriez ençun, eta bihotzez adi ezteçatençát, eta conuerti eztitecen, eta senda eztitzadan. 	 હા, આ લોકોના મન નબળા થઈ ગયા છે. આ લોકોને કાન છે, પણ તેઓ ધ્યાનથી સાંભળતા નથી. અને આ લોકો સત્ય જોવાની ના પાડે છે. આમ બન્યું છે તેથી તેઓ તેઓની પોતાની આંખો વડે પણ જોઈ શક્તા નથી, તેઓના કાનોથી સાંભળે છે, અને તેઓના મનથી સમજે છે. આમ બન્યું છે તેથી તેઓ મારી પાસે તેઓના સાજા થવા માટે પણ આવશે નહિ.” યશાયા 6:9-10


Ez dago bat datorrenik 	 બંધબેસતુ નથી


Lortzen den geruzak fotogramaren tamaina du eta zati gardenek atzeko planoaren kolorea dute 	 પરિણામી સ્તર માપ એ ચોકઠા માપ પારદર્શક ભાગો છે કે જે પાશ્વ ભાગના રંગથી ભરાયેલ છે


Errorea freskatzean 	 ભૂલને તાજી કરો


Dagoen fitxategia 	 હાજર રહેલ ફાઇલ


Ohar guztietan kolore eta letra-tipo lehenetsiak derrigortu behar diren ala ez 	 બધી નોંધો માટે મૂળભુત રંગ અને ફોન્ટ વાપરવો કે નહિ


Jabea: %s 	 માલિક: %s


Honek ez luke gertatu behar: bidali errore honi buruzko txostena. 	 આ બનવાનું હતું નહિં; મહેરબાની કરીને ભૂલનો અહેવાલ જમા કરો.


Markatu i_rakurri gabeko gisa 	 નહિં વાંચેલ છે એમ ચિહ્નિત કરો (_U)


Klasifikatu publiko gisa 	 જાહેર તરીકે વર્ગીકૃત કરો


Igo bidea goienera 	 પાથને ટોચ સુધી વધારો


Hautatu audio-fitxategia 	 ઓડિયોફાઈલ પસંદ કરો


Ambassatripura. kgm 	 અમ્બાસ્સાtripura. kgm


Ez dago makinarik inportatzeko 	 બોક્સ મળ્યા નથી


Tocantis 	 ટોકાન્ટીસ


Gorde _bereizmena 	 રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો (_r)


Nehor bada gauça hautan contrasta ecin daitenaren gainean, appacega çaitezten beharda, eta deus desordenatuqui eztaguiçuen. 	 કોઇ વ્યક્તિ કહી શકશે નહિ કે આ સાચું નથી. તેથી તમારે શાંત થવું જોઈએ. તમારે બંધ કરવું જોઈએ અને તમે કંઈ કરો તે પહેલા વિચારવું જોઈએ.


CMYK lehenetsiaColorspace fallback 	 મૂળભૂત


ErrusiaКалининградское времяRussia 	 રશિયાКалининградское времяRussia


_Hasi proba-bankua... 	 બેન્ચમાર્કીંગ કરવાનુ શરૂ કરો (_S)…


San Felipe 	 સન ફેલાઈપCity in Venezuela


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs abiarazten du 	 kioclient exec ftp: // localhost / // URL સાથે નવી વિન્ડો ખોલે છે


_Kendu esportatutako argazkietatik: 	 નિકાસ થયેલ ફોટાઓ માંથી દૂર કરો (_o):


Erabili mugimendu seguruak. Mugimendu seguruen aukerak errore batengatik ez hiltzen lagunduko dizu. Heriotzara eramango zaituen mugimendu bat egiten saiatzen bazara eta mugimendu seguru bat erabilgarri badago, ezingo duzu aurrera jarraitu. 	 સુરક્ષિત ચાલો વાપરો.સુરક્ષિત ચાલો માટેનું વિકલ્પ તમને ભૂલના કારણે મૃત થવાથી બચાવશે.જો સુરક્ષિત ચાલ પ્રપ્ત હોય અને તમે એવી ચાલ ચાલવાનો પ્રયત્ન કરો જેનાથી તમારુ મૃત્યુ થાય તો તમને આગળ વધવા દેવામાં આવશે નહિ.


Proxyaren ostalariak ez du SOCKS5 onartzen 	 પ્રોક્સી યજમાન SOCKS5 ને આધાર આપતુ નથી


Soinuaren ezarpenak 	 સુયોજનો


Azpimaila 	 સ્તર


Lotura pantaila irakurlea abiatzeko 	 સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ


Carmi 	 કાર્મી


Erakutsi iturri-ikonoa iturri-karpetan 	 ફીડ ફોલ્ડર પર ફીડને દર્શાવો


Angeluen unitateak erabiltzeko 	 વાપરવા માટે ખૂણા એકમો


Kromatze-balantzea 	 ક્રોમ સંતુલન


I_nprimatu... 	 છાપો (_n)...


Direktorioa ez dago hutsik 	 ડિરેક્ટરી ખાલી નથી


Agindu horrek ez du protokolo honekin funtzionatzen. 	 તે આદેશ આ પ્રોટોકોલ પર કામ કરતો નથી.


Faltsutzen zaila den argazki-identifikazioa erabil dezakezu (pasaportea, kasu) gakoko izena zuzena dela pertsonalki egiaztatzeko. Posta elektronikoa ere erabili beharko zenuke helbide elektronikoa jabearena dela egiaztatzeko. 	 ફોટો ઓળખમાં (જેમ કે પાસપોર્ટ) ગુનાખોરી કરવા માટે તમે સખતાઈ કરી શકો વ્યક્તિ કે જે ચકાસે કે જે નામ કી પર યોગ્ય હોય. તમારી પાસે ચકાસવા માટે ઈમેઈલ પણ વપરાયેલ હોવું જોઈએ કે જે ઈમેઈલ સરનામું માલિકને અનુલક્ષે.


_Desgaitu bi tekla batera sakatzen badira 	 જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Antolatzailea: 	 આયોજક:


Persuasione hori ezta çuec deitzen çaituztenaganic. 	 એ એક (દેવ) જેણે તમને પસંદ કર્યા છે તેના તરફથી તો તે સમજાવટ નથી જ આવી.


Ez da fitxategia aurkitu. 	 ફાઇલ મળી નથી.


Vilhena 	 વિલ્હેનાState in Brazil


zehaztu behar da marko-estilo honetan 	 આ માળખાની શૈલી માટે સ્પષ્ટ કરેલી હોવી જરુરી છે


Bereizlea 	 વિભાજક


Ezin izan da% 1 joystick gailuaren ardatz kopurua eskuratu:% 2 	 જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે અક્ષીસનો આંકડો મેળવી શકયા નથી


Web orria ezabatua izan da edo izenez aldatu da. 	 વેબ પાના ને કદાચ દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ હતુ અથવા તેનું નામ બદલી દેવામાં આવ્યુ હતુ.


HTTP proxy-aren pasahitza 	 HTTP પ્રોક્સી પાસવર્ડ


Eta nigar eguinen duté harçaz eta deithore haren gainean lurreco reguéc, harequin paillardatu dutenéc eta deliciosqui vici içan diradenéc, dacusqueitenean haren erratzeco kea: 	 “પૃથ્વીના રાજાઓ, જેમણે તેની સાથે વ્યભિચારનાં પાપ કર્યા અને તેની સંપત્તિમાં ભાગ પડાવ્યો તેઓ તેની આગનો ધૂમાડો જોશે. પછી તે રાજાઓ તેના મૃત્યુને કારણે રડશે અને દુ:ખી થશે.


Baix Ebrecatalonia_ comarques. kgm 	 બેઇક્સ ઇબ્રેcatalonia_ comarques. kgm


aurreko erdikoaLow-Frequency Effects 	 અગ્ર કેન્દ્રLow-Frequency Effects


Aitor 	 શબનમ


Leeuwarden 	 લેમબેર્ડર


Ezin izan da %s fitxategia kendu: %s 	 %s ફાઇલ દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s


Konektatutako edozein gailuren disko osoa bat dator emandako ataka edo helbidearekin 	 આપેલ પોર્ટ અથવા સરનામાં પર જોડાયેલ કોઇપણ ઉપકરણની આખી ડિસ્કને બંધબેસાડે છે


Lotura pantaila blokeatzeko. 	 સ્ક્રીન ને તાળુ મારવા માટે જોડાણ.


Geruzaren/Kanalaren aldaketa 	 સ્તર/ચેનલ સુધારો


Inprimatzenwidth = %d, height = %d 	 છાપી રહ્યા છેwidth = %d, height = %d


Luxenburgo 	 લક્ઝેમ્બર્ગ


AsyutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આપમેળેCity name (optional, probably does not need a translation)


Erresuma Batuaworld. kgm 	 યુનાઇટેડ કિંગડમworld. kgm


Mahaigaineko shell-ak aplikazioen menua erakusten du 	 ડેસ્કટોપ શેલ કાર્યક્રમ મેનુને બતાવે છે


Ez ikusi egingo diren gailuak 	 ઉપકરણો કે જેને અવગણવા જોઇએ


Aurkitu bi argazkien arteko desberdintasunak 	 નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકડાઅોની બાદબાકી કરો


Konexioak huts egin du 	 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


Aldatu _pasaesaldia 	 મહાવરો બદલો (_P)


hau dauka 	 સમાવે છે


ImpPankeyboard- key- name 	 પ્રિસ્ક્રિkeyboard- key- name


"%s" fitxategia ez da existitzen 	 ફાઇલ "%s" અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Isobaroakelectron volt 	 હેકટર્સelectron volt


Blokeatu %s(r)en kanalak batera 	 %s માટે સાથે ચેનલોને તાળું મારો


%s pluginak indexatutako irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે


Asuncion 	 નેઈવા અસુન્સીઓન


_Bilatu 	 શોધ (_S)


Hainbat pakete zehaz daitezke komaz berezitutako zerrenda erabiliz 	 કોમા ડેલિમીનેટ થયેલ યાદીની મદદથી ઘણાબધા પેકેજોને સ્પષ્ટ કરી શકાય છે


Hardwarezko ECC berreskuratuta 	 હાર્ડવેર ECC પાછી મળેલ છે


Teletekst bilaketa hornitzaileaQuery 	 ટેલેટક્સ્ટ સર્ચ પ્રોવાઇડરQuery


Zuzenketa asko 	 ઘણાં સુધારાઓ


Kameratik ateratako argazkiaren zabalera (pixeletan) 	 પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ ઇમેજની પહોળાઇ


Zatitu ikuspegia ezkerra/ eskuina@ action: inmenu 	 દેખાવ ડાબે/ જમણે છૂટો પાડો@ action: inmenu


CherkesskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation)


El Vigía/Perez Alph 	 એઈ વીજીઆ


Ezin izan da sarearen egoera eskuratu: 	 દૂરસ્થ સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s


Epiphany ezin da erabili orain. Huts egin du hasieratzean. 	 Epiphany હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. પ્રારંભમાં નિષ્ફળ.


Astelehena 	 સોમવાર


Atzeko planoko irudia: 	 પાશ્ર્વ ભાગનું ચિહ્ન:


Ireki hautatutako bideoak sistemaren bideo-erreproduzigailuan 	 સિસ્ટમ વિડિયો પ્લેયરમાં પસંદ થયેલ વિડિયોને ખોલો


Prestaketa 	 તૈયારી


& Luzapena: 	 સમયગાળો (D):


Kargaren doitasuna 	 ચાર્જ ચોકસાઈ


Klikatu hemen EGD socket fitxategia bilatzeko. 	 EGD સોકેટ ફાઇલ જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો.


Peterborough 	 પીટરબોરોફ


Ikono bat bistaratzen du kargatzean edo d_eskargatzean soilik 	 જ્યારે ચાર્જ કે ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા હોય ત્યારે જ માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_d)


Aktibo baten diru-laguntzaren amortizazioa kalkulatzen du zehaztutako denbora-epe batentzako, 'Urteak-digituen batura' metodoa erabiliz. Amortizazioaren metodo honek amortizazio-tasa bizkortzen du, honela amortizazioaren gastu gehiena hasierako epeetan gertatzen da, azkenengo epeetan izan ordez. Bizitza erabilgarria periodoen kopurua da, normalean urteak, horren gainean aktibo bat amortizatzeko. 	 મિલકત પર ચોક્કસ સમયગાળા માટે ઘસારા ભથ્થાની ગણતરી કરે છે, Sum-Of-The-Years'-Digits પદ્ધતિની મદદથી. ઘસારાની આ પદ્ધતિ ઘસારાના દરને પ્રવેગી બનાવે છે, તેથી વધુ ઘસારા ખર્ચ પહેલાંના સમયમાં થાય છે પછીના કરતાં. ઉપયોગી જીવન એ સમયગાળાઓની સંખ્યા છે, ખાસ કરીને વર્ષો, કે જેના પર મિલકતને ઘસારો લાગ્યો છે.


Ataka/Zerbitzua 	 પોર્ટ/સેવા


Eslovenia 	 સ્લોવેનિયા


'%s' metodoak '%s' mota itzuli du, baina '%s' espero zen 	 પદ્દતિ '%s' ને પ્રકાર '%s' પાછો મળેલ થે, પરંતુ ઇચ્છિત '%s' છે


GNOME 	 જીનોમ


Eraman fitxa e_zkerrera 	 ટૅબને ડાબે ખસેડો (_L)


msg <ezizenagt; <mezuagt;: Erabiltzaile bati mezu pribatu bat bidali (kanalera bidali ordez). 	 msg <nickgt; <messagegt;: વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલે છે (ચેનલ પર આધાર રાખીને).


Etiketa: 	 શીર્ષક:


Konexio Berbideratua 	 પ્રવેશ બદલવામાં આવ્યો


Facebook-en saioa hasi gabe zaude. Oraindik Facebook-en konturik ez badaukazu, bat sor dezakezu saioa hasteko prozesuan. Saioa hastean, Shotwell Connect-ek zure baimena eska dezake argazkiak igotzeko eta zure jarioa argitaratzeko. Baimen hauek derrigorrezkoak dira Shotwell Connect-ek funtziona dezan. 	 તમે હાલમાં Facebook માં પ્રવેશેલ છે. જો તમારી પાસે હજુ Facebook ખાતુ ન હોય તો, તમે પ્રવેશ પ્રક્રિયાને બનાવી શકો છો. પ્રવેશ દરમ્યાન, Shotwell જોડાણ તમારાં પ્રતિસાદમાં ફોટાને અપલોડ કરવા માટે તમને પૂછી શકે છે. આ પરવાનગીઓ કાર્ય કરવા માટે Shotwell જોડાણ માટે જરૂરિયાત છે.


Ezkutatu leihoko botoiak 	 વિન્ડો બટનો છુપાવો


TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્દ્રCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da ahotserako euskarria abiarazi 	 બોલીનો આધાર પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી


orrialde-fitxa 	 પાનાનું ટેબ


Fitxategi-transferentzia osatuta 	 ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે


PPPak huts egin du 	 PPP નિષ્ફળ


New York Times 	 બદલે લોકો રીતે


Orrian bilatzean, markoetan begiratuko duen ala ez 	 પાના માં શોધવા માટે, ક્યાંતો ફ્રેમો ની અંદર શોધો


Hardwareko ECC erabiliz berreskuratu ezin izan diren erroreen kopurua 	 ભૂલોની સંખ્યા કે જે હાર્ડવેર ECC ની મદદથી પાછી લાવી શક્યા નથી


Desasetuk GBU geruzetan bakarrik funtzionatzen du. 	 અસંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.


Panel horizontala leiho nagusian erakutsi behar den ala ez 	 મુખ્ય વિન્ડો બતાવેલ છે તેમાં ક્યાંતો આડી પેનલ છે


Eta hura ioanic minça cedin Sacrificadore principalequin eta capitainequin nola hura liura lieçaqueen. 	 યહૂદા મુખ્ય યાજકો અને કેટલાએક સરદારો જે મંદિરના રક્ષકો હતા તેઓને મળ્યો અને તેઓની સાથે વાતો કરી. યહૂદિએ તેઓને ઈસુને કેવી રીતે સોંપવો તે સંબંધી મસલત કરી.


O_bjektuak: 	 ઘટકો (_b):


Ordenagailu honetatik atzigarriak diren lokaleko eta urruneko disko eta karpeta guztiak arakatu 	 આ કમ્પ્યૂટરમાંથી વાપરી શકાય તેવા બધા સ્થાનિય અને દૂરસ્થ ડિસ્કો અને ફોલ્ડરોને બ્રાઉઝ કરો


Ordu-zonaWireless access point 	 ટાઈમ ઝોનWireless access point


Bengalera (India) Name 	 બંગાળી (ભારત) Name


Distira: 	 તેજસ્વીતા:


Margo sakonera txikiko hondo irudia tramankuluetan 	 વિજેટ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ ચિત્ર


_Pasaesaldia: 	 પાસફ્રેઝ (_P):


Hamabi hauc igor citzan Iesusec, eta eman ciecén manamendu, cioela, Gentiletarát etzoaztela, eta Samaritanoén hiritan etzaiteztela sar: 	 આ બાર જણને બહાર મોકલતી વખતે ઈસુએ તેમને આજ્ઞા કરી કે જ્યાં બિન-યહૂદીઓ વસે છે ત્યાં જશો નહિ અને કોઈપણ સમરૂનીઓના નગરમાં જશો નહિ.


_Ordenatu honen arabera 	 આના પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_S)


Orduen zatiketa 	 સમયની વહેંચણી


Mezua formateatzea 	 સંદેસાનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ


Eta gure sperança çueçaz duguna fermu da, daquigularic ecen nola suffrimenduetan participant baitzarete, hala consolationean-ere içanen çaretela. 	 તમારા માટેની અમારી આશા મજબૂત છે. અમે જાણીએ છીએ કે અમારા દુ:ખમાં તમે સહભાગીદાર છો. તેથી અમે જાણીએ છીએ કે અમારા દિલાસામાં પણ તમે ભાગીદાર છો.


Chiclayo 	 શિક્લાયો


Mantendu transferitutako fitxategien fitxategi-baimenak 	 પરિવહન થયેલ ફાઈલોની ફાઈલ પરવાનગીઓ સાચવો


Nepomuk zerbitzariaComment 	 નેપોમુક સર્વરComment


Eta iustitiazco fructua baquerequin ereiten çaye baquezcoéy. 	 જે લોકો શાંતિ માટે કાર્ય કરે છે તેઓ ન્યાયી જીવનમાંથી આવતાં સારાં વાનાં પ્રાપ્ત કરે છે.


Bat ere ezPermissions 	 કંઈ નહિંPermissions


Bug Buddy tresnak GNOMEko bugzilla sistemara erroreei buruz berri ematen du programa bat kraskatzen denean. 	 બગ બડી એ ઉપયોગીતા છે કે જે જીનોમ બગઝીલ્લાને ડિબગીંગ જાણકારીનો અહેવાલ આપવામાં મદદ કરે છે જ્યારે કાર્યક્રમ ભાંગી પડે છે.


Ezin izan da artxibo zaharra ezabatu. 	 જૂની પેટીને દૂર કરી શક્યા નથી.


Aukeratu talde-mezua bidaltzeko karpetak. 	 સંદેશાઓ મોકલવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો.


3. orria 	 પાનું 3


Peoi zuria %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 %1$s થી %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને ખસેડે છે


MontgomeryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટગોમરીCity in Alabama USA


Ezabatu hautatutako identifikazio testua. 	 પસંદ કરેલ ઓળખ લખાણ દૂર કરો.


AzThursday 	 બુધThursday


Askatu hautatutako lanak 	 પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને પ્રકાશિત કરો


/Tresnak/Lagun-_Alertak 	 /સાધનો/મિત્રને પકડી રાખે છે(_P)


Aldatu 13. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવComment


Gatazkatsua@ item:: intable 	 અસંગત@ item:: intable


Halacotz, orhoit çaitezte nola çuec noizpait Gentilac haraguian, Preputio deitzen baitzineten, haraguian Circoncisione deitzen denaz eta escuz eguiten denaz, 	 તમે બિનયહૂદિ તરીકે જન્મ્યા છો કે જેમને યહૂદિઓ “સુન્નત વગરના” કહે છે. તે યહૂદિઓ કે જે તમને “સુન્નત વગરના” કહે છે તો પોતાની જાતને “સુન્નતવાળા” કહે છે. (તેમની સુન્નત તેઓ પોતે પોતાના શરીર પર કરે છે.)


Ezin izan da "%s" direktorioa egin: %s 	 ડિરેક્ટરી "%s" બનાવી શકાઇ નહિ: %s


Laneko 2. telefonoa 	 ધંધા માટેનો ફોન ૨


MH mezua eranstea bertan behera utzi da 	 MH ઉમેરો સંદેશો રદ થઈ ગયેલ


Konexioa etenda 	 જોડાણ રદ થઈ ગયેલ


Errorea '%s' izendapeneko fitxategia irekitzean: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s


Saretaren aurreko planoaren kolorea. 	 જાળીનો અગ્ર ભાગનો રંગ.


Errore bat gertatu da kontuaren xehetasunak analizatzean. 	 જ્યારે ખાતા વિગતોની પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી.


Kuotaren erabilera 	 ક્વોટા વપરાશ


Ahula: 	 નબળી:


Ghardaia 	 ઘાડામેસ


Automatikoki _konektatu abiatzean 	 શરૂઆતથી આપોઆપ જોડાવો (_A)


Treize 	 ટ્રેઈઝ


Caribou 	 કેરિબો


Urruneko sistemetara edo sistema birtualetara sartzeko GNOME 3 aplikazio sinplea 	 દૂરસ્થ અથવા વર્ચ્યુઅલ મશીનોને વાપરવા માટે સાદો GNOME 3 કાર્યક્રમ


MuskegonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યુકોનCity in Michigan USA


Itxi kurba osatutakoan 	 પૂર્ણાહુતિ પર વળાંક બંધ કરો


Iradokizuna: 	 ટીપ્પણી (e):


Bat ere ez@ item: inlistbox Grid spacing 	 કંઇ નહી@ item: inlistbox Grid spacing


Irekitzen du dokumentua leiho berrian 	 દસ્તાવેજ નવી વિન્ડોમાં ખોલો


Klasea% 1 	 વર્ગ% 1


_Kopiatu 	 નકલ કરો (_C)...


Gelan erabiltzea nahi duzun goitizena 	 ઉપનામ કે જે તમારી પાસે રુમમાં છે


Colorado Springs 	 કોલોરાડો સ્પ્રીંગ


Vngui: hec infidelitatez hautsi içan dituc, eta hi fedez çutic ago: ezadila vrguluz hant, baina aicén beldur. 	 એ સાચું છે. પરંતુ એ ડાળીઓ તોડી નાખવામાં આવી હતી કેમ કે અસલ વૃક્ષમાં તેઓને વિશ્વાસ ન હતો. અને તમે એ અસલ વૃક્ષના ભાગ બની જીવી રહ્યાં છો, કારણ કે તમે વિશ્વાસ ધરાવો છો. અભિમાન ન કરશો, પરંતુ દેવનો ડર રાખો.


Boise 	 ગાર્ડન


Golfa 	 ગૉલ્ફ


\\N ez dago klase batean onartuta 	 \\N એ વર્ગમાં આધારભૂત નથી


Kristianstad 	 ક્રીસ્ટીઆનસ્ટાડ


Karpeta-ikustaile lehenetsia 	 મૂળભૂત ફોલ્ડર દર્શક


_Mantendu uneko luzapena 	 વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવો (_K)


Erakutsi 'Sarrerako metodoak' menua 	 'ઈનપુટ પદ્ધતિઓ' મેનુ બતાવો


Jaitsi kanala maila bat kanalen pilan 	 ચેનલ સ્ટેકમાં આ ચેનલનાં એક પગલાને નીચે કરો


Ezin izan da helburua ireki 	 આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં.


Letra-tipoak 	 ફોન્ટ


Gailua lanpetuta dago 	 ઉપકરણ વ્યસ્ત છે.


Quebec 	 ક્યુબેક


Hitzordua baino ordu 1 lehenagoeventpage 	 મુલાકાત પહેલાનો 1 કલાકeventpage


Ordenazioa: @ item: inlistbox Sort 	 ગોઠવણી: @ item: inlistbox Sort


Lerro luzeak editatzeko arean nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "none" (bat ere ez) ez itzulbiratzeko, "word" (hitza) hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "char" (karakterea) karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla. 	 લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" વાપરો અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે.


Dagoeneko erabilita dago pasahitz hori. Beste bat aukeratu. 	 પાસવર્ડ પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. બીજો પસંદ કરો.


Aldatu konektatutako pantaila eta proiektagailuak nola erabiliko diren 	 મોનિટર અને પ્રોજેક્ટરનું રિઝોલ્યુશન અને સ્થાનને બદલો


Txinatar soildua (_GB18030) 	 ચીની સરળ કરેલુ (_GB18030)


Kontaktuan aldaketak egin dituzu. Aldaketa hauek gordetzea nahi duzu? 	 તમે આ સંપર્ક સાથે સુધારાઓ કર્યા છે. શું તમે આ બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?


Eseki 	 લટકાવી દેવુ


Leihoa aurreko mahaigainera 	 પાછળના ડેસ્કટોપ પર વિન્ડો


Enkriptatzen hasteko gakoak beharko dituzu. 	 એનક્રિપ્શન સાથે શરૂ કરવા માટે તમને કીઓ જરૂરી રહેશે.


Baina propheta falsuac-ere içan dirade populuaren artean, çuen artean-ere doctor falsuac içanen diraden beçala, ceinéc secretuqui sar eraciren baitituzte perditionetaco sectác: eta hec redemitu dituen Iauna vkaturen baituté, bere buruén gainera perditione lasterra erekarten duqueitelaric. 	 ભૂતકાળમાં દેવના લોકો વચ્ચે ખોટા પ્રબોધકો ઊભા થયા હતા. અત્યારે પણ એવું જ છે. તમારા સમૂહમાં કેટલાએક જૂઠાં ઉપદેશકો છે. તેઓ જે વસ્તુ ખોટી છે તેનો ઉપદેશ આપશે કે જેનાથી લોકો ખોવાઇ જાય. આ ખોટા ઉપદેશકો એ રીતે ઉપદેશ આપશે કે જેથી તેઓ ખોટા છે તે શોધવું તમારા માટે મુશ્કેલ બની જશે. તેઓ સ્વામી (ઈસુ) કે જેના દ્ધારા તેઓને સ્વતંત્રતા મળી છે, તેનો પણ સ્વીકાર કરવાનો નકાર કરશે. અને આથી તેઓ પોતાની જાતે ઉતાવળે નાશ વહોરી લેશે.


Pantaila argazkia egiteko lasterbidea 	 સ્ક્રિનશોટ લેવા માટે ટુંકાણકળ


_Antolatu elementuak: 	 વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત કરો (_A):


erabili DivX aurrezarpen lehenetsiak 	 DivX મૂળભૂત પૂર્વસુયોજનો વાપરો


MiddleburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેગ્ડેબર્ગCity in Vermont USA


Ihardets ceçaten eta erran cieçoten, Ezaiz hi-ere Galileaco? informadi, eta iaquic ecen Galileatic Prophetaric eztela ilki. 	 યહૂદિ અધિકારીઓએ ઉત્તર આપ્યો, “શું તું પણ ગાલીલનો છે? શાસ્ત્રોનો અભ્યાસ કર, તું વાંચી શકીશ કે કોઈ પ્રબોધક ગાલીલમાંથી આવનાર નથી.” (યોહાનની કેટલીક પ્રાચીન નકલોમાં 7:53-8:11 કલમો ઉમેરેલ નથી)


Gansuchina. kgm 	 ગાન્સુchina. kgm


Probako profila: 	 રૂપરેખા ચકાસો:


Ez dago nahikoa memoriarik 	 મેમરી બહાર


%s plugin-ak ezin du gardentasuna kudeatu 	 %s પારદર્શકતા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી


Cioitela, Erraçue, Haren discipuluéc gauaz ethorriric, hura ebatsi vkan duté gu lo gaunçala. 	 તેઓએ સૈનિકોને કહ્યું, “લોકોને જઈને કહો કે અમે ઊંઘતા હતા ત્યારે ઈસુના શિષ્યો રાત્રે આવી ઈસુના શબને ચોરીને જતા રહ્યાં.


Esportatu koloreztatze-ezarpenak 	 રંગ થયેલ સુયોજનોને નિકાસ કરો


Ezabatu iragazki-makroaren script-fitxategia 	 ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલ કાઢી નાંખો


{1}-(e)n aldatuta ({0}) 	 {1} ({0}) માં બદલાયેલ


Errorea gertatu da fitxategiak erauztean. 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા હોય.


Eta oihuz iar cedin voz handiz, eta erran ceçan, Benedicatua hi emaztén artean, ecen benedicatua dun hire sabeleco fructua. 	 પછી તેણે મોટા અવાજે કહ્યું, “બીજી સ્ત્રીઓની સરખામણીમાં તું દેવથી વધારે આશીર્વાદિત છે. અને જે બાળક તારી કૂંખમાંથી જન્મ લેશે તેને પણ ધન્ય છે.


Desblokeatu automatikoki ziurtagiri hau saioa hastean 	 આપમેળે આ પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ


Çareten scandalo gabe eta Iuduetara eta Grecoetara eta Iaincoaren Eliçagana. 	 એવું કઈ પણ ન કરો કે જે બીજા લોકોને અનિષ્ટ કરવા માટે પ્રેરે-યહૂદિઓ, ગ્રીકો અથવા દેવની મંડળીઓ.


Çuec-ere çareten suiet halacoén, eta gurequin languiten eta trabaillatzen ari den guciaren. 	 લોકોને અને અન્ય વ્યક્તિઓ કે જેઓ તેઓની સાથે સેવા અને કામ કરે છે, તેમને દોરવામાં આ રીતે અનુસરો.


CuneoTurinTorino 	 ક્યુનીઓTurinTorino


Fitxategi-harrera burutu da 	 ફાઇલ રિસેપ્શન સમાપ્ત


Eskuratu gailu espezifiko baterako profilak 	 ખાસ ફાઇલ માટે રૂપરેખાઓ મેળવો


%s plugin-ak ezin izan du irudia gorde 	 પ્લગ-ઈન ચિત્ર સંગ્રહી શક્યું નહિં


GUIan oinarritutako adibidea Weaver Thread kudeatzailearentzako 	 વીવર થ્રેડ વ્યવસ્થાપક માટે GUI આધારિત ઉદાહરણ


Copyright-a 	 કોપીરાઇટ


Orduan compli cedin Hieremias prophetáz erran içan cena, cioela, Eta hartu vkan dituzté hoguey eta hamar diruäc, estimatu içan denaren precioa, cein estimatu içan baita Israeleco haourréz: 	 તેથી પ્રબોધક યર્મિયાએ જે કહ્યું તે આ રીતે વચન પૂરું થયું: “તેઓએ 30 ચાંદીના સિક્કા લીધા. તેના જીવન માટે યહૂદિ લોકોએ આ કિંમત ઠરાવેલી હતી.


Y eskala (tamaina) 	 Y ખેંચો (માપ)


Cer eguinen du bada mahasti iabeac? Ethorriren da, eta deseguinen ditu laborariac, eta emanen du mahastia berceri. 	 ‘તેથી જે ખેતરનો ધણી હતો તે શું કરશે? તે ખેતરમાં જશે અને પેલા ખેડૂતોને મારી નાખશે. પછીતે બીજા ખેડૂતોને તે ખેતર આપશે.


802.1x-ren eskatzailea gehiegi luzatu da autentifikatzean 	 802.1X સપ્લિકન્ટ સત્તાધિકરણ કરવા માટે લાંબો સમય લીધો


Lau_kizuzena, difuminatua... 	 લંબચોરસીય (_c), પીંછાવાળું...


Lagundu Tux-i jausgailuarekin ondo lurreratzen 	 ટકસને સલામત રીતે નીચે ઉતરવામાં મદદ કરો


_Zentratu 	 કેન્દ્રિયકરણ (_e)


Cdrecord-ekin "-immed" bandera erabili behar den ala ez adierazten du. Kontuz erabili behar da (true ezarriz), izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da. 	 શું cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ વાપરવો. અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે આ માત્ર ઉકેલ છે એટલે સાવધાનીથી (ખરા તરીકે સુયોજીત) વાપરો.


Kwiluzaire2006. kgm 	 ક્વિલુzaire2006. kgm


IruzkinaName 	 ટીપ્પણીName


Uneko atzeko planoa 	 હાલનાં પાશ્ર્વભાગો


_Hitzorduak 	 મુલાકાતો (_p)


Eta hori ençunic Iesusec erran ceçan, Eritassun hori ezta heriotara, baina Iaincoaren gloriatan, eritassun harçaz Iaincoaren Semea glorifica dadinçat. 	 જ્યારે ઈસુએ આ સાંભળ્યું, તેણે કહ્યું, “આ માંદગીનો અંત મૃત્યુ થશે નહિ. પરંતુ આ માંદગી દેવના મહિમા માટે છે. દેવના દીકરાનો મહિમા લાવવા માટે આમ થયું છે.”


Esku_ineko amaiera-puntuaren kolorea...gradient-editor-action 	 જમણા અંતબિંદુનો રંગ (_i)...gradient-editor-action


Aldatu hautatutako egutegiaren izena 	 પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરનુ પુન:નામ બદલો


Helb. el. 	 ઈમેઈલ


Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો


Leihoa hurrengo mahaigainera 	 આગળનાં ડેસ્કટોપ પર વિન્ડો


Pantaila osoko modua jartzeko eta kentzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 આખી સ્ક્રીન દર્શાવતી સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Sartu zure izena eta pasahitza '%s' zerbitzariarentzako. 	 સર્વર “%s” માટે તમારું નામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Çatozte enegana fatigatuac eta cargatuac çareten guciác, eta nic paussu emanen drauçuet çuey. 	 “તમારામાંના જે થાકી ગયા છે અને ભારે બોજ વહન કરી રહ્યા છે તેઓ મારી પાસે આવો. અને હું તમને વિસામો આપીશ.


GNOMEren gako-sorta: ezkutuko zerbitzua 	 GNOME કીરીંગ ડેઇમન


Sanford 	 સ્ટાફોર્ડ


Fitxategi-sistemaren ilara 	 ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર


Konfiguratu Yahoo-ren egutegiak Evolution-en 	 Evolution સાથે Yahoo કૅલેન્ડરને સુયોજિત કરો


Hasierako desplazamendua: 	 સ્તર ઓફસેટ સંગ્રહો (_f)


Ikonoak 	 ચિહ્નો


Robotak2 erraza eta mugimendu seguruak 	 સુરક્ષિત ચાલો સાથે સરળ રોબોટ૨


_Oinarrizko informazioa 	 મૂળભૂત જાણકારી (_B)


Crossville 	 ક્લાર્ક્સવિલ્લે


'%s' gailua ordenagailu honekin pare jartzea nahi du 	 ઉપકરણ '%s' એ આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડી કરવાની ઇચ્છા રાખે છે


Ezin da panel hau ezabatu 	 આ પેનલ કાઢી શકતા નથી


KDE Menu galdeketa tresna. Tresna honen bitartez aplikazio bat zein menutan dagoen bila dezakezu. -- highlight aukerak bilatzen duzun aplikazioa zein KDE menutan dagoen nabarmenduko du. 	 KDE મેનુ શોધ સાધન. આ સાધન કયો કાર્યક્રમ કયા મેનુમાં બતાવવામાં આવેલ છે તે શોધવા માટે ઉપયોગ કરી શકાશે. -- highlight વિકલ્પ વપરાશકર્તાને દેખીતી રીતે ચોક્કસ કાર્યક્રમ KDE મેનુમાં કઇ જગ્યાએ આવેલ છે તે બતાવવામાં માટે વાપરી શકાય છે.


Inprimatze-ezarpenak 	 છાપન સુયોજનો


Erabili aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ વાપરો


Cliffe Half-Life 	 સાઇટ્


_Mantendu emaitzaren zeinua (noranzko batean bakarrik) 	 પરિણામની સહી સાચવી રાખો (માત્ર એક દિશા જ) (_K)


Smart euskarria 	 સ્માર્ટ મિડીયા


Arbeleko testua itsasteko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ક્લીપબોર્ડમાંથી પસંદ કરેલાને ચોંટાડવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Jabber-eko etxeko 3. IDa 	 Jabber ઘર ID 3


Enkriptatzea ez dago erabilgarri 	 એનક્રિપ્શન ઉપલબ્ધ નથી


'mbox' edo 'pdf' izan daiteke. 	 ક્યાંતો 'mbox' અથવા 'pdf' હોઇ શકે છે.


Kameren profil erabilgarriak 	 કૅમેરા માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


Jadanik badago '%s' izeneko talde bat zure lagun-zerrenda. 	 નામ થયેલ જૂથ '%s' પહેલેથી જ તમારી મિત્ર યાદીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Eta ez gara Moysez beçala ceinec estalquia emaiten baitzuen bere beguitharte gainean, Israeleco haourréc abolitu behar cenaren finera beha ezleçatençát. 	 આપણે મૂસા જેવા નથી. તેણે તો તેના મુખ પર મુખપટ નાખ્યું હતું. મૂસાએ તેનું મુખ ઢાંકી દીધું હતું કે જેથી ઈસ્રાએલ લોકો તે જોઈ ના શકે. મહિમા નું વિલોપન થઈ રહ્યું હતું, અને મૂસા નહોતો ઈચ્છતો કે તે લોકો તેનો અંત જુએ.


_Gaiak: 	 મુદ્દાઓ (_p):


Errorea: %s XJT propietate-fitxategia hutsik dago 	 ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' ખાલી છે.


Audio-pista 	 ઓડિયોટ્રેક:


Hasi gai berria izen bat emanez. Gero erabili eskubiko Gehitu botoia gai honetarako aurpegierak gehitzeko. 	 થીમને નવુ નામ આપીને શરુ કરો. ત્યારપછી જમણી તરફનુ ઉમેરો બટન વાપરીને આ થીંમમાં લાગણીચિહ્ન ઉમેરો.


Diskoarekin sinkronizatzeak huts egin du 	 ડિસ્કમાં ઐક્યીકરણ નિષ્ફળ ગયું


UlsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉલન- ઉડેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lehenetsia@ item: inlistbox session type 	 મૂળભૂત@ item: inlistbox session type


Estralurtarren _neon... 	 એલિયન નીયોન (_N)...


Errorea disko-irudia eranstean: %s (%s, %d) 	 ડિસ્ક ઇમેજને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s (%s, %d)


Krasnoyarsk 	 ક્રામફોર્સ


Hainbat 	 ઘણું


Kanal zerrenda... 	 ચેનલો (_C)...


_Egin klik bikoitza titulu-barran ekintza hori burutzeko: 	 આ ક્રિયા કરવા માટે સાધનપટ્ટી પર બે ક્લિક કરો (_D):


Ezin izan da "%s" karpeta ireki. 	 ફોલ્ડર "%s" ખોલી શકાયુ નથી.


Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "xmpp" URLak kudeatu beharko balitu 	 True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "xmpp" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.


Ireki letra-tipoa hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Nautilus-en hedapenak arazketako instrukzioak atera behar dituen edo ez. True (egia) gisa ezarri arazketako instrukzioak ateratzeko. 	 Nautilus ઍક્સટેન્શન આઉટપુટ ડિબગ વાક્યો હોવા જોઇએ. કિંમત true તરીકે સુયોજિત હોવી જોઇએ જો તેને હોવુ જોઇએ.


Gorde uneko ikuspegi pertsonalizatua 	 વર્તમાન વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો


Fitxa berria 	 નવી ટૅબ


Pidgin- en aurpegiera gaiaComment 	 પીડગીન ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીComment


Ebaki hautapena 	 પસંદગી ને કાપો


Lexington 	 બેનીંગટન


Markatu hautatutako mezuak ez-baztergarri gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો


Eta ceren anhitz dembora iragan baitzén, eta ia vrean ioaitea perilós, ceren ia barura-ere iragan baitzén, conseillatzen cituen Paulec, 	 પણ અમે ઘણો સમય બગાડ્યો છે. હવે હંકારવું એ ઘણું ભયાનક હતું, કારણ કે યહૂદિઓના ઉપવાસનો દિવસ પછી લગભગ તેમ થયું હતું. તેથી પાઉલે તેમને ચેતવણી આપી.


Erakutsi tituluak auto-osatzean. 	 આપોઆપ સમાપ્તિ માં કોષ્ટકો ને બતાવો.


Ezin da hau exekutatu: %s. 	 આદેશને ચલાવી શકાતુ નથી: "%s"


Gutxienez gailu baten baliozko bide-izen bat adierazi behar duzu 	 તમારે ઓછામાં ઓછો એક યોગ્ય ઉપકરણ પાથને સ્પષ્ટ કરવો જરૂરી છે


honela amaitzen da 	 થી અંત થાય છે


Abiarazi plugina 	 પ્લગઇન શરૂ કરો


_Desplazatu 	 ઓફસેટ (_O)


txartelaren kontrolatzailea 	 સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર


SVG errendatzen 	 SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...


Desgaitzeko denbora-mugaren iraupena 	 સમયસમાપ્તિને નિષ્ક્રિય કરવાનો સમયગાળો


Bolumenaren tamaina lehenetsia 	 મૂળભૂત વોલ્યુમ માપ


Aplikatu energia kudeaketa aurreratuaren (APM) ezarpenak 	 ઉન્નત પાવર સંચાલન સુયોજનો લાગુ કરો


Ezin da inportatu ez daudelako inportatzaile bateragarririk 	 આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી એ ખોટા પ્રકારની છે


Diskoaren amaieran grabatzen 	 leadout લખી રહ્યા છીએ


%s erabilgarri dago 	 વપરાશ માટે %s ઉપલ્બધ


Pista onenak {0}(r)en arabera 	 {0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો


Mobile eskualdeko aireportua 	 મોબાઈલ રાજકીય હવાઈમથક


Estekak 	 કડીઓ


Erakutsi kokalekuari buruzko informazioa 	 સ્થાનો માટે જાણકારી બતાવો.


Antolatzailea:% 1 	 નિયોજક:% 1


Latin hedatua- B 	 લેટિન વિસ્તૃત- B


Kenketa 	 બાદ કરો


KDE 4 moldaketa 	 KDE 4 પોર્ટ કરી રહ્યા છે


Taula 	 કોષ્ટક


Elkarrizketa-koadroak hautapena onartzen duen edo ez 	 ક્યાંતો સંવાદ પસંદગીને આધાર આપે છે


Blu-Ray R diskoa 	 Blu-Ray R ડિસ્ક


Onartu gabeko irudi-formatua GDI+entzako 	 GDI+ માટે નિરાધારીત ચિત્ર બંધારણ


RennesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટેનેસીCity name (optional, probably does not need a translation)


_Desegite-mailen kopurua (1 - 99): 	 રદ કરવાના સ્તરોની સંખ્યા (૧ - ૯૯) (_u):


Murshidabadwestbengal. kgm 	 મુર્શિદાબાદwestbengal. kgm


Izenik gabeko erreprodukzio-zerrenda 	 નામ ન થયેલ વગાડવાની યાદી


Esportatu gaia fitxategira... 	 ફાઇલમાં થીમ ને નિકાસ કરો...


Gehitu podcast-a... 	 પોડકાસ્ટ


Ezin izan da '%s' irakurtzeko ireki 	 '%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં


Matagami 	 માટાગામી


Distira jaitsi 	 તેજસ્વિતા ઓછી કરો


Itzaltzean galdu, zuk beste nonbait gorde ezean 	 શટડાઉન કરવાથી નાબૂદ થશે, સિવાય કે તમે એને બીજે ક્યાંક સંગ્રહો


Orduan dioste, Eraitsaçue orain, eta ekarroçue mestedostalari. Eta ekar cieçoten: 	 પછી ઈસુએ નોકરોને કહ્યું, “હવે થોડું પાણી બહાર કાઢો. જમણના કારભારી પાસે લઈ જાઓ.” તેથી નોકરો કારભારીની પાસે પાણી લાવ્યા.


Programa-izena, leiho kudeatzaileak erabiltzen duen bezala 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્વારા વપરાતું કાર્યક્રમ નામ


_Erabili laster-tekla dinamikoak 	 વૈશ્વિક કીબોર્ડ ટુંકાણો વાપરો (_d)


%s(e)k honako zeregin-esleipenaren aldaketak aurkeztu ditu: 	 %s એ નીચેની બાબત સોંપમી ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો:


Esportazioarekin jarraitu nahi al duzu?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 શું તમે નિકાસ કરવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


GBUA kolorea 	 RGBA રંગ


Bertan behera utzi lagina-puntua 	 નમૂના બિંદુ રદ કરો


%s taldea eta taldeko kide guztiak kenduko dituzu zure lagun-zerrendatik. Jarraitu nahi al duzu? 	 તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી જૂથ %s અને તેના બધા સભ્યો દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


%s USBaren jarduera 	 USB પ્રવૃત્તિ %s


Kalitate altuaColorspace fallback 	 ઇમેજ ગુણવત્તાColorspace fallback


Baina Lot Sodomatic ilki cen egunean, suz eta suphrez vri eguin ceçan cerutic, eta guciac deseguin citzan: 	 જ્યારે લોતે શહેર છોડ્યું ત્યારે તે દિવસે પણ લોકો આ બધું કરતા હતા. પછી આકાશમાંથી અજ્ઞિવર્ષા થઈ અને ગંધકનો વરસાદ થયો અને બધાનો નાશ થયો.


Konfiguratutako PDA kopurua: 0 	 PDAs નાં નંબર એ 0 થી રૂપરેખાંકિત થયેલ છે


Eguneratu laster-marka?_BAR_ 	 બુકમાર્ક સુધારવી છે?_BAR_


Ciudad Juarez 	 સીયુદાદ જેઉરેઝ


Baina are nic erraiten drauat, ecen hi aicela Pierris, eta Harri hunen gainean edificaturen dudala neure Eliçá: eta iffernuco borthác etzaizcala hari garaithuren. 	 હું તને કહું છું કે તું પિતર છે, આ ખડક પર હું મારી મંડળી બાંધીશ, અને તે મંડળીની સામે હાદેસની સત્તાનું જોર ચાલશે નહિ.


Gaurko zereginen kolorea 	 આજ સુધીની બાબતો રંગ


Konfigurazioko definizioak 	 રૂપરેખાંકન વ્યાખ્યાઓ


Altuera baliogabea: %hu 	 ચિત્ર ઊંચાઈ (_h):


Atzipen-dataren arabera 	 પ્રવેશ તારીખ દ્દારા


Hitzak & automatikoki osatzea gaituta 	 આપમેળે શબ્દપૂર્તિ સક્રિય (A)


Dokumentua ustekabean amaitu da elementu-izen baten barruan 	 વસ્તુ નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 મેસોરનુંCoptic month 13 - LongNamePossessive


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 બુધવારIndian National weekday 4 - LongDayName


Uneko karpeta 	 વર્તમાન ફોલ્ડર


Konbinazio-koadroak 'GtkAppChooserDialog' abiarazten duen elementu bat eduki behar duen edo ez 	 શું કોમ્બોબોક્સ વસ્તુને સમાવે છે કે જે GtkAppChooserDialog ને ટ્રીગર કરે છે


LDAP zerbitzarira berriro konektatzen... 	 LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ...


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 નેહાસેEthiopian month 13 - LongName


Ezin da hasierako panelaren diseinua sortu. 	 પ્રારંભિક પેનલ લેઆઉટને બનાવી શકતા નથી.


Rio Gallegos 	 રાયો ગેલેગોસ


Metrika 	 મેટ્રીક


Goiburuaren izena 	 હેડર કિંમત


Fitxategi-sistemaren etiketa 	 ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલ


'200' egoera espero zen izena eskatzean, horren ordez '%d' egoera jaso da (%s) 	 સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે નામની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ


Erakutsi markatutako laster- markak bakarrik laster- marka tresnabarran 	 માત્ર ટીક કરેલી નોંધો નોંધપટ્ટી પર બતાવો


Haizea: 	 પવન:


Zerbitzuak arakatu eta erregistratzea ahalbidetzen du. 	 સેવાઓને બ્રાઉઝ કરવાનું અને રજીસ્ટર કરવાની પરવાનગી આપે છે.


Ez da trazuaren IDrik aurkitu bide honetan: '%s' irudi honetan: '%s' 	 બિનઆધારભૂત પાથપ્રકાર %d પાથમાં મળ્યો: '%s' ચિત્રમાં: '%s'


Utzi podcast-en deskarga guztiak?<control><shift>U 	 બધા podcast ડાઉનલોડો ને રદ કરો?<control><shift>U


Denbora-mugarik ez 	 કોઇ સમયબંધન નહિ


Gaitu WebAudio 	 સક્રિય


Mendeko Federalakvenezuela. kgm 	 ફેડરલ આધારિતોvenezuela. kgm


Fitxategia bidali gabeko erroreen txostena gordetzeko. 	 નહિં મોકલાયેલ ભૂલોનો અહેવાલ સંગ્રહવા માટેની ફાઈલ.


Mugitu hona 	 માં ખસેડો


Hautatu inportatzeko fitxategia 	 આયાત ફાઇલને પસંદ કરો


Lehentasun txikia 	 નીચી પ્રાથમિકતા


Fedez Henoch eraman içan da, herioa ikus ezleçançát: eta ezta eriden içan, ceren eraman baitzuen Iaincoac: ecen eraman cedin baino lehen, testimoniage vkan ceçan Iaincoaren gogaraco içan cela: 	 હનોખે પણ દેવ પર વિશ્વાસ રાખ્યો, તેથી તે મરણનો અનુભવ કરે તે પહેલા દેવે તેને પૃથ્વી પરથી લઈ લીધો. તેથી તે મારણનો અનુભવ કરી શક્યો નહિ. શાસ્ત્રમાં લખ્યું છે કે હનોખ મનુષ્ય હતો, ત્યારે તેણે ખરેખર દેવને પ્રસન્ન કર્યો હતો. તે એકાએક અદશ્ય થઈ ગયો કેમ કે દેવે તેને ઉપર લઈ લીધો હતો.


Leiho-kudeatzailearen aholkuak 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સંકેત


Osatze automatikoa 	 આપમેળે સમાપ્ત કરો


Karlstad 	 કાર્લસ્ટેડ


Bistaratu pantailan abisu bat 	 ચેતવણી દર્શાવો


Ezin izan da autentifikazio mota egokirik aurkitu: Ox%x kodea 	 સુસંગત સત્તાધિકરણ પ્રકાર શોધી શક્યા નહિં: code 0x%x


Amaitu jokoa 	 રમતનો અંત કરો


Terminala 	 ટર્મિનલ


Identifikatzailea 	 ઓળખકર્તા


Baina haur erraiten drauçuet, anayeác, ecen demborá labur dela hemendic harát, emaztedunac-ere, emazteric ezpalute beçala diraden: 	 ભાઈઓ અને બહેનો, હું સમજું છું કે: આપણી પાસે હવે ઘણો સમય રહ્યો નથી. તે અત્યારથી શરું કરીને, જે લોકો પાસે પત્નીઓ છે તેમણે એ રીતે દેવની સેવામાં તેમનો સમય વ્યતીત કરવો જોઈએ જાણે તેમને પત્નીઓ છે જ નહિ.


Biratu 90 gradu eskuineradrawable-action 	 ૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોview-action


Gorde kopia bat 	 નકલને સંગ્રહો


Aplikazio hau berrabiaraztea eskatuko zaizu. 	 તમારે આ કાર્યક્રમને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે.


Volkel 	 વોલેન્સ


Ikusgai 	 દ્રશ્ય


Ezin izan da paketearen edo jatorrizko paketearen izena zehaztu. 	 પેકેજ અથવા સૉર્સ પેકેજ નુ નામ શોધી નથી શકાયુ.


Manta 	 વાન્ટા


Errorea '%s' gordetzean: 	 '%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ:


Huts egin du OSD inizializazioa 	 OSD શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ


Beti fidatu gune honetako ziurtagiriaz 	 આ સાઇટનાં પ્રમાણપત્ર પર હંમેશા વિશ્ર્વાસ રાખો


Baina Iuduac populua ikussiric inuidiaz bethe citecen, eta contrastatzen çaizten Paulec erraiten cituen gaucey, contrastatzen ciradela eta blasphematzen çutela. 	 યહૂદિઓએ આ બધા લોકોને ત્યાં જોયા. તેથી યહૂદિઓને વધારે ઈર્ષા થઈ. તેઓએ થોડાક અપશબ્દો કહ્યા. અને પાઉલે જે કહ્યું હતું તેના વિરોધમાં દલીલો કરી.


panela 	 પેનલ


Mahaigainaren Lehenetsia 	 ડેસ્કટોપ મૂળભૂત


Dei baliogabea 	 અયોગ્ય કોલ


Tiradera 	 ડ્રોઅર


_Garbitu data bitartea 	 તારીખની સીમાને સાફ કરો (_C)


DVDa kopiatzen 	 DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે


Sistemaren tenperaturaren monitoreaComment 	 સિસ્ટમ તાપમાન દેખરેખComment


Begiratu gaurko datari! 	 આજની તારીખે જુઓ!


<Image>/Hedap/Zatitu irudia fotogrametan/ 	 <Toolbox>/Xtns/વીડિયોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો/વીડિયોવિસ્તારનો અર્ક કાઢો


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 ટીબીmemory size in 2^40 bytes


Kendu bederatziko diamantea. 	 ચરકટનો નવ્વો


Healy 	 હેલી


Kraskatze-leheneraketa 	 વિનાશ પાછો મેળવવો


Erakutsi muntatutako bolumenak mahaigainean 	 ડૅસ્કટોપ પર માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ બતાવો


Taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


M_uga urdina: 	 ભૂરો થ્રેશોલ્ડ (_l):


Orduan iaiquiric Sacrificadore subiranoa, eta harequin ciraden guciac (cein baita Saddu-ceuen sectá) inuidiaz bethe citecen. 	 પ્રમુખ યાજક અને તેના બધા મિત્રોને (જેઓ સદૂકી પંથ તરીકે ઓળખાતા) ઘણી ઈર્ષા થઈ.