Iraultzen 	 પલટાવી રહ્યા છે


Baimendu sarbidea% 1- era,% 2- ri? 	 % 2 વડે,% 1 વાપરવાની પરવાનગી આપશો?


Abiarazi posta-bezeroa 	 ઇમેલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરો


Kolore-eskema 	 રંગ પદ્ધતિ


CJK bateragarritasun-ideografiak 	 CJK સાથે સુસંગત ઈડિયોગ્રાફ


Emandako karpeta ez dago edo ez da irakurgarria. 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં ધરાવતું નથી અથવા વાંચી શકાય તેમ નથી.


Gehitze-data: 	 તારીખે ઉમેરાયેલ


Ozeanoacolombia. kgm 	 સમુદ્રcolombia. kgm


Kopiatu '%s' estekaren helbidea 	 કડીનું સરનામું “%s” ની નકલ કરો


Fryeburg 	 ફ્રાસેરબર્ગ


Gai honek letra-tipo bat iradokitzen du. Gainera, aplikatutako azken letra-tipoaren iradokizuna alderantzika daiteke. 	 હાલની થીમ ફોન્ટને સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે.


Ge_h sakonera: 	 મહત્તમ ઊંડાઈ (_x):


Hautapena bidera 	 પાથની પસંદગી


Bihurketa-ezarpenak 	 સુયોજનો ફેરવો


Ciudad Bolívarvenezuela. kgm 	 કુઇદાદ બોલિવરvenezuela. kgm


Soinu-_agindua: (%s fitxategi-izena) 	 ધ્વનિ આદેશ (_o): (%s ફાઈલનામ માટે)


Erakutsi prozesuaren 'Jabea' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'માલિક' સ્તંભ બતાવો


Klik egizu kontu guztietako zure lagun-ikonoa aldatzeko. 	 બધા ખાતા માટે તમારાં મિત્ર આઇકનને બદલવા માટે ક્લિક કરો.


Ekintza honen proxy-ek aukera-botoien bidezko ekintzen proxy-en itxura duten adierazten du 	 શું આ ક્રિયા માટેના પ્રોક્સીઓ રેડિયો ક્રિયા પ્રોક્સીઓની જેમ દેખાય છે


Domeinua [Taldea] 	 ડોમેઇન [સમૂહ]


Zoom-maila le_henetsia: 	 નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_e):


Detektatu e_rtzakplug-in-action 	 બાજુ-શોધો (_t)plug-in-action


zuhaitz-taula 	 ટ્રી કોષ્ટક


Aljeria 	 અલજીર્યા


Goratzea 	 એલીવેશન


Ez baduzu hori egiten, ikusezinak (baina irakurgarriak) izango dira. 	 પહેલાથી બનેલ ફાઈલો અદૃશ્ય રહેશે (છતાંય વાંચી શકાશે).


Gehitutako fitxategiak Nautilus-eko "CD/DVD sortzailearen karpeta"n grabatzea baimentzen du 	 નોટિલસમાં "CD/DVD બનાવનાર ફોલ્ડર" માં ઉમેરાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે


10 MB 	 ૧૦ MB


Eta miratu çutenean, ikus ceçaten harria aldaratua cela: ecen guciz handia cen. 	 પછી તે સ્ત્રીઓએ નજર કરી અને જોયું તો પથ્થર ખસેડેલો હતો. તે પથ્થર ઘણો મોટો હતો. પરંતુ તે પ્રવેશદ્ધાર પાસેથી દૂર ખસેડાઇ ગયો હતો.


Mezuak hona 	 આ સંદેશાઓ


Pskov 	 પીટર્સબર્ગ


Gatazkak dituzten aukerak: --area eta --delay ezin dira aldi berean erabili. 	 તકરાતા વિકલ્પો: --area and --delay એક જ સમયે વપરાતા હોવા જોઈએ નહિં.


Lur planeta 	 પ્લેનેટ અર્થ


Bistaratu HTML bertsioa 	 HTML આવૃત્તિને દર્શાવો


Pluginen kudeatzailearen ikuspegia 	 પ્લગઇન સંચાલક દૃશ્ય


Tresna-barraren editorea 	 સાધનપટ્ટી સંપાદક


Auzoak 	 પડોશી


Hautapena izenez aldatzen du 	 પસંદગીનું નામ બદલો


Bisitatutako esteken kolorea (zaharkitua) 	 મુલાકાત લીધેલ કડીનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)


Vaticano HiriaName 	 વેટિકન સીટીName


Horma- papera 	 વોલપેપર્સ


Amerika/ Louisville 	 અમેરિકા/ લુઇસવિલે


Idatzi ziurtagirien datu-baseko pasahitz berria 	 પ્રમાણપત્ર ડેટાબેઝ માટે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો


Tresna-barrako ikonoen tamaina 	 આ સાધનપટ્ટીમાંના ચિહ્નોનું માપ


Gaitu freskatze _leuna 	 સરળ પુનઃતાજું કરો સક્રિય કરો (_s)


Moracameroon_ departments. kgm 	 મોરાcameroon_ departments. kgm


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 પાગુમેનનુંEthiopian month 1 - ShortName


Amerika/ Yakutat 	 અમેરિકા/ યાકુટાટ


Kirkuk 	 આપણુ રંગીલુ Rajkot


Albion 	 અલ્બીઓન


Ethernet telefonoa 	 ફોન ઇથરનેટ


Saint-Nazaire-Montoir 	 સંત-નાઝૈર


Iesus Christ gure Iaunaren gratia dela çuequin gucioquin. Amen. 	 પ્રભુ ઈસુની કૃપા સંતો પર હો! આમીન!


Bistaratu 	 દર્શાવો


Aldatu soinuaren bolumena eta soinuaren gertaerak 	 સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ ઘટનાઓને બદલો


'%s' irekitzen 	 '%s' ને ખોલી રહ્યા છે


Hauts- de- SeineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેRegion/ state in France


Marrazkia Virginie MOREAU-rena da (virginie.moreau@free.fr), 2001ea egindakoa. Titulua: 'Egiptoko espezia-saltzailea'. GPL lizentziaren arabera argitaratu da. 	 અા ચિત્ર વિરજીન મોરેયુ (virginie.moreau@free.fr) અે ૨૦૦૧ માં બનાવેલ છે. તેનુ નામ 'સ્પાઇસ સેલર ઇન ઇજીપ્ત' છે. તે જીપીઅેલ લાયસન્સ હેઠળ પ્રકાશિત થયેલ છે.


Aurreko planoko kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ


Albumaren azala eskuratzea 	 કવર કલા (_C)


_Grabatu irudia... 	 ઇમેજ બનાવો (_B)...


Pantailaren distira entxufatuta dagoenean. Balio erabilgarriak: 0 eta 100 bitartekoak. 	 જ્યારે AC પાવર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતા. શક્ય કિંમતો ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચેની છે.


_Bestelako ekintzak 	 બીજા વિકલ્પો (_O)


Bistaratu leihoen & ikonoak 	 વિન્ડો ચિહ્નો દર્શાવો (i)


Muntatu fitxategi-sistema gailuan 	 ઉપકરણ પર ફાઇલ સિસ્ટમને માઉન્ટ કરો


Gelditu datuen arazketa 	 માહિતી સ્ક્રબિંગને બંધ કરો


Ubunturen bilaketa-plugina, lineako kontuen informazioa bilatu eta abio-leihoan erakustea ahalbidetzeko, Soziala izenburupean. Ez baduzu bilaketarako jatorri hau erabili nahi, bilaketa-plugin hau desgaitu dezakezu. 	 આ ઉબુન્ટુ શોધ વધારો છે જે ડેશ પર સોચીઅલ શીર્ષક નીચે ઓનલાઈન ખાતામાંથી માહિતી શોધી પ્રદર્શિત કરશે. જો તમે આ ખાતાઓમાં શોધ કરવા ન ઈચ્છો, તો આ શોધ વધારને નિષ્ક્રિય કરી શકો.


TorontoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation)


ezkonduta 	 સોળદોતના


Egin klik bikoitza baloian hau jaurtitzeko. 	 ભૂરા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


Firebox 	 ફાયરફોક્સ


Mugitu fitxa ezkerrera 	 ટેબ ડાબે ખસેડો


Bemidji 	 બેમિડ્જી


In'aktibo Mark'a 	 નિષ્ક્રિય બનાવનાર


Errorea tresnaren aukeren aurrezarpenak gordetzean: %s 	 XCF ફાઈલ સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s


Albert Einsteinek 	 ૩ દ્રવ્ય


Bidalketa-funtzioa 	 મેઈલ મોકલનાર


*** Erregistroarekin konexioa galdu da *** 	 *** કોન્સોલ લૉગ સાથે જોડાણ ગુમાવી દીધું ***


Granit 	 ફાઉલ કર્યો આર્સેન


Ume gehiegi hautagai 	 ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ


Baina emazte buruä estali gaberic othoitz eguiten edo prophetizatzen duen guciac, desohoratzen du beré buruä: ecen hambat da nola arradatua baliz. 	 અને જે કોઈ પણ સ્ત્રી ઉઘાડા માથે દેવની પ્રાર્થના કે પ્રબોધ કરતી હોય તો તેના માથાનું અપમાન કરે છે. તેણે માથુ ઢાંકેલું રાખવું જોઈએ. જો તે તેનું માથુ ઢાંકતી નથી તો તે સ્ત્રી પેલી સ્ત્રી જેવી જ છે જેણે પોતાના કેશ કપાવી નાખ્યા હોય.


%02i pista grabatzen 	 ટ્રેક %02i લખી રહ્યા છીએ


Ordeztu _guztiak 	 બધુ બદલો (_A)


Haur da bada condemnationea, ecen Arguia ethorri da mundura, baina onhetsiago dute guizonéc ilhumbea ecen ez Arguia: ceren hayen obrác gaichtoac baitirade. 	 આ સત્ય હકીકતના આધારે લોકોને ન્યાય થાય છે. જગતમાં અજવાળું આવ્યું છે, પણ લોકોને અજવાળું જોઈતું નથી. તેઓ અંધકાર (પાપ) ઈચ્છે છે. શા માટે? કારણ કે તેઓનાં કૃત્યો ભુંડાં હતાં.


Orientazioa 	 છાપન-સૂચનાઓ


Eta haur erran çuenean itzul cedin guibelerat, eta ikus ceçan Iesus han cegoela, eta etzaquian Iesus cela. 	 જ્યારે મરિયમે આ કહ્યું, તેણે પછવાડે ફરીને જોયું તો ત્યાં ઈસુને ઊભેલો દીઠો. પણ તે જાણતી ન્હોતી કે તે ઈસુ હતો.


Mosaikoa 	 તકતી


Bada gutan obratzen duen bothereaz gauça gucién eguitera, escatzen garen edo pensatzen dugun baino abundantquiago botheretsu denari, 	 દેવનું સાર્મથ્ય જ્યારે આપણામાં સકિય બને, ત્યારે તેના થકી આપણે માંગીએ કે ધારીએ તેના કરતાં અનેક ઘણું વધારે દેવ સિદ્ધ કરી શકશે.


Pixelak 	 પિક્સેલો


Bugzillak itzulitako akatsaren kodea ez da ezaguna. Eskertuko genizuke honako informazioari buruzko txostena bugzilla.gnome.org gunera eskuz bidaltzea: %s 	 બગઝીલ્લા દ્વારા આપવામાં આવેલ ભૂલ કોડ ઓળખાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી bugzilla.gnome.org માં જાતે દાખલ કરો: %s


Gestodeno 	 ગેસ્ટરોડિન


Erran çuen hitza compli ledinçát, Niri hic eman drauzquidanetaric, eztiát galdu batre. 	 આ બન્યું તેથી ઈસુએ અગાઉ કહ્યું હતું તે સાચું સાબિત થશે. “તેં મને આપેલા માણસોમાંથી મેં કોઈને ગુમાવ્યો નથી.”


New River 	 પાઈન નદી


Ezkerreko eraztuna 	 ડાબી રીંગ


gamma 	 ગ્રામોmass unit


Baina gauça hauc gogoan cerabiltzala, huná, Iaunaren Aingueruä aguer cequion ametsetaric, cioela, Ioseph Dauid-en semeá, ezaicela beldur eure emazte Mariaren hartzera: ecen hartan concebitu dena, Spiritu sainduaganic duc. 	 જયારે તે આ બાબતનો વિચાર કરતો હતો ત્યારે તેને પ્રભુનો દૂત દેખાયો. દૂતે કહયું કે, “યૂસફ દાઉદના દીકરા તું મરિયમને તારી પત્ની તરીકે સ્વીકીરવામાં જરા પણ અચકાઈશ નહિ કારણ કે તેને જે ગર્ભ રહેલો છે તે પવિત્ર આત્માથી છે.


Gaitu _Java 	 જાવા સક્રિય કરો (_J)


& Urruneko makina zelatatu... 	 દૂરસ્થ મશીન દેખરેખ રાખો (R)...


Testu _handiagoa 	 મોટી લખાણ શૈલી


Objektuaren IIDa 	 એપ્લેટની IID


_Yahoo: 	 યાહુ (_Y):


Ihardets ciecén Iesusec, Erran drauçuet, eta eztuçue sinhesten: nic neure Aitaren icenean eguiten ditudan obréc niçaz testificatzen duté. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મેં તો તમને બધું જ કહ્યું છે, પણ તમે વિશ્વાસ કરતા નથી. હું મારા પિતાના નામે કામો કરું છું. હું કોણ છું તે મારા કામો બતાવશે.


CroftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમેરૂનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kanadako aborigena 	 કૅનેડિયન આદિવાસી


Grand Prairie 	 ગ્રાન્ડે પ્રેઈરી


EducationBro” 	 આચાર સૌથી


Erantzun baliogabea 	 જવાબ અયોગ્ય


Grabatze-abiadura 	 ઝડપ ને બર્ન કરી રહ્યા છે


Audio izena 	 ધ્વનિ નામ


Objektu izenaName 	 વસ્તુ નામName


Ceren ene exhortationea gogaraco içan baitzayó, eta affectionatuago içanez bere buruz çuetara ethorri içan baita. 	 અમે તિતસને જે વસ્તુ કરવાની કહી તેનો સ્વીકાર કર્યો. તે તમારી પાસે આવવા ઘણું જ ઈચ્છતો હતો. આ તેનો પોતાનો વિચાર હતો.


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 ગુરIndian National weekday 5 - ShortDayName


Kopiatu hautatutako zereginak arbelean 	 પસંદ કરેલ કાર્યોને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Pilot HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation)


Bilatzea nahi duzun katea 	 તમે શોધવા માંગો તે શબ્દમાળા


Gaitutako pluginen zerrenda 	 સક્રિય થયેલ પ્લગઇનોની યાદી


Irudi lehenetsia 	 મૂળભૂત ચિત્ર


Kendu eragiketa guztiak desegite-historiatikedit-action 	 શું દસ્તાવેજ ઈતિહાસમાંથી બધા પ્રવેશો દૂર કરવા છે?edit-action


Batuetako 	 યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ


Bloke betegarrien gutxieneko altuera 	 બ્લોકને ભરવા માટે ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ


Ireki irudia leiho honetan 	 આ વિન્ડો માં ઇમેજ ને ખોલો


Eguneratua: {0} 	 {0} પર સુધારેલ છે


Errorea gertatu da grabatzean. 	 ભૂલ જ્યારે બર્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે.


Eraldatze kubista 	 ક્યુબિસ્ટીક રૂપાંતરણ...


Erakutsi zereginen aurrebistaren panela 	 કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો


_Izena: 	 નામ (_N):


Testuraren unitatearen kopurua 	 ટેક્ષટર એકમોની સંખ્યા


Begi _gorriak 	 લાલ-આંખ (_R)


Ohorez eta desohorez, fama gaitzez eta fama onez. 	 કેટલાએક લોકો અમને માન આપે છે, પરંતુ બીજા લોકોથી અમે શરમિંદા થઈએ છીએ. કેટલાએક લોકો અમારા વિષે સારું બોલે છે, પરંતુ બીજા કેટલાએક લોકો અમારા વિષે ખરાબ બોલે છે. કેટલાએક લોકો કહે છે કે અમે જૂઠા છીએ, પરંતુ અમે સત્ય બોલીએ છીએ.


'%s' osoko balioa barrutitik kanpo 	 પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ મર્યાદાની બહાર છે


Kurtsore _modua 	 કેરેટ સ્થિતિ (_C)


Bilatu testua bistaratutako zereginean 	 દર્શાવેલ કાર્યમાં લખાણ માટે શોધો


Ez da eguneraketarik aurkitu 	 સુધારો શોધાયો નથી


Irudia Gorde 	 ચિત્ર સંગ્રહો


Profilaren azalpena, profila hau noiz erabili eta beste xehetasunei buruzko informazioa du. 	 રુપરેખાનું વર્ણન, વધુ જાણકારીઓ ધરાવે છે અને વર્ણવે છે કે ક્યારે આ રુપરેખાનો ઉપયોગ કરવો.


OxygenComment 	 ઓક્સિજનComment


Arana 4color 	 પ્લમ ૪color


Kamera 	 કેમેરામ


Bada hamalaurgarren gauä ethor cedinean, hara huna erabilten guenela itsas Adriaticoan, gauären erditsuan, estima ceçaten marineréc, ecen hurbiltzen litzeyela cembeit comarca. 	 ચૌદમી રાત આવી ત્યારે અમે આંદ્રિયા સમુદ્રમાં આમ તેમ તરતા હતા. ખલાસીઓને લાગ્યું આપણે જમીનના નજીક છીએ.


Gorde uneko bilaketa fitxategi gisa 	 વર્તમાન શોધને ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો


Aurrekoa 	 પહેલાંનુ (_v)


Garraioa 	 પરિવહન


Hautatu datu-basetik... 	 ડેટાબેઝમાંથી પસંદ કરો...


Huts egin du kanalizazioa sortzean: %s 	 પાઇપ બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s


Softwarearen eguneraketa 	 સોફ્ટવેર સુધારા


ValhallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea fitxategia batzean: %s 	 ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ: %s


Asia/Vientian 	 એશિયા/વિયેન્ટાઈન


Kodeketa erabilgarrien zerrenda 	 પર્યાપ્ત સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી


Beraz baldin Dauid-ec deitzen badu hura Iaun, nola da haren seme? 	 દાઉદે તેને ખ્રિસ્ત પ્રભુ કહ્યો તો એ તેનો દીકરો કેવી રીતે હોઈ શકે?”


oinarria 	 પાયાની થપ્પી


CVR parametroak ezezagunak dira edo ez dira onartzen 	 CVR પરિમાણો ક્યાં તો અજ્ઞાત છે અથવા માન્ય નથી


editatu 	 ફેરફાર


Erabiltzaileak nahikoa baimen duen ordenagailua hibernatzeko. 	 શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને હાયબરનેટ કરવા માટે સત્તાધિકારીત છે.


%s minutuunit-symbols 	 %s મિનિટunit-symbols


%d. zutabeacolumn 1 of 5 	 સ્તંભ %dcolumn 1 of 5


Gailuaren menpekoa ez den bit-mapa 	 ઉપકરણ મુક્ત બિટમેપ


_Berria 	 નવુ (_N)


Gai honek atzeko planoa iradokitzen du. 	 વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે.


mapa 	 નકશો


Egin klik uneko leihoa ixteko 	 વર્તમાન વિન્ડો ખોલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Sortu araua hartzaile hauek dituzten mezuak iragazteko 	 આ મેળવનારાઓ માટે સંદેશાઓના ગાળક માટે નિયમ બનાવો


Suceava 	 સુસેવા


Peace ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordezkariak 	 પ્રતિનિધીઓ


Suffolk 	 સફોક


Ausaz balorazioagatik 	 ગુણોત્તરનું રુપ ક્રમ વગરનું


Programa hau% 1 lizentzia pean banatzen da. @ item license (short name) 	 આ કાર્યક્રમ% 1 ની શરતો હેઠળ વિતરિત થયેલ છે. @ item license (short name)


Arrosacolor 	 ગુલાબીcolor


Mezu guztiak 	 બધા સંદેશાઓ


Pantaila osoko modua gaitzeko bandera 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ


(Konektatu gabe) 	 (જોડાયેલ નથી)


%s konektatu da 	 %s પ્રવેશ કરેલ છે


Izena 	 આપેલ નામ


Editatu araua 	 નિયમમાં ફેરફાર કરો


Devhelp-en webguneaDevhelp 	 Devhelp આધારDevhelp


_Orain 	 હમણાં (_w)


FaithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પૃથ્વીCity name (optional, probably does not need a translation)


Kurtsore okupaturik ez 	 કોઇપણ વ્યસ્ત કર્સર નહીં


Gardentasun-adierazlea 	 પારદર્શકતા દર્શક


Bestelakoak 	 બીજો પ્રકાર


Probatu zure _ezarpenak 	 તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_S)


Balio lehenetsia hariaren egoera zabaltzeko 	 થ્રેડ વિસ્તરણ સ્થિતિ માટે મૂળભૂત કિંમત


Konexioaren denbora- muga gaindituta. 	 જોડાણ સમય સમાપ્તિ.


Eraiki _paketea 	 ટારબોલને બિલ્ડ કરો (_T)


Mendebaleko Lurmuturrasouth_ africa. kgm 	 પશ્ચિમી કેપsouth_ africa. kgm


Orange ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation)


Serie-zenbakia: 	 શ્રેણી નંબર


Gastu-direktorioa: 	 ખર્ચ ડિરેક્ટરી:


Evolution-en egutegiaren inportatzaile adimendunaiCalImp 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનારiCalImp


Afrika/Malabo 	 આફ્રિકા/માલાબો


Danimarkako 	 ડેનિશ


BrianskЧелябинск 	 બ્રીન્સ્કЧелябинск


Irten aplikaziotik... 	 કાર્યક્રમની બહાર નીકળો...


Gailua230 MB 	 %s લુપ ઉપકરણ230 MB


Gstreamer-ek ezin du "%s" maneiatu. 	 "%s" એ Gstreamer દ્વારા સંભાળી શકાતો નથી.


Huts egin du '%s' komandoak komikia deskonprimitzean. 	 કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા દરમ્યાન આદેશ “%s” નિષ્ફળ.


Zeru- urdina 4color 	 આકાશીવાદળી ૪color


Posta-agiria 	 કંઈ નહિં મેઈલ રસીદ


Geh desegitea: 	 રદ કરવામાં મહત્તમ:


Ezin izan da azalpena ezarri. 	 વર્ણન સુયોજીત કરી શક્યા નહિં.


Jakinarazi sarrerako ontziko mezu berriak soilik 	 માત્ર ઈનબોક્સ માટે જ નવા સંદેશાઓનું સૂચન કરો.


Ataza-barra ikusgai dago 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Bidali irudi bat posta berriari erantsita 	 નવાં મેઇલમાં જોડાયેલ ઇમેજને મોકલે છે


Testu-elipsiaren muga 	 લખાણ Ellipsis મર્યાદા


Film bat kargatzean azpitituluen fitxategiak automatikoki kargatuko diren ala ez 	 જ્યારે મુવી લોડ થયેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો લખાણ ઉપશિર્ષક ફાઇલો આપોઆપ લોડ થશે કે નહિં


Ezabatu kanalachannels-action 	 ચેનલ કાઢી નાંખોchannels-action


Carlisle 	 ન્યુ કાર્લીસ્લે


Baina natione gucietan hari beldur çayona, eta iustitia eguiten duena, dela haren gogaraco. 	 અને દેવ જે વ્યક્તિ તેની આરાધના કરે છે અને જે સાચું છે તે કરે છે તેનો સ્વીકાર કરે છે. વ્યક્તિ કયા દેશમાંથી આવે છે તે અગત્યનું નથી.


Karpeta nagusiakeybinding 	 ઘર ફોલ્ડરkeybinding


Overland Park 	 ઓવરલેન્ડ પાર્ક


NurenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity in Germany


Gailuaren izena MIDI gertaerak irakurtzeko. 	 તેમાંથી MIDI ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણનું નામ


Deserregistratu 	 રજીસ્ટર ન કરાયેલુ


ezin da ateratako fotogramarik aurkitu, %s agian mplayer-ek huts egin du edo bertan behera utzi da 	 અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓને શોધી શકતા નથી, %s કદાચ mplayer નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયેલ હશે


Iniustitia guciaz betheac, paillardiçaz, gaichtaqueriaz, auaritiaz, malitiaz: inuidiaz betheac, guicerhaitecaz, guduz, enganioz, conditione gaichtoz: 	 સ્વાર્થ, ધિક્કાર, અનિષ્ટ એમ દરેક પ્રકારનાં પાપ વડે એ લોકોનું જીવન ભરપૂર જણાય છે. એકબીજા માટે ખરાબમાં ખરાબ વિચારો ધરાવતા આ લોકોમાં ઈર્ષ્યા, ખૂન, ઝઘડા, જૂઠ્ઠાણું (છેતરપીંડી) વગેરે અનેક અનિષ્ટ પાપોએ પ્રવેશ કર્યો છે.


%s gakoa ez da idazgarria 	 કી લખી શકાય તેમ નથી


Banaketaren bertsio-berritzeak lortuta 	 વહેંચણી સુધારાઓ મળ્યા


Ez erabili kanpoko aplikazio bat orriaren iturburua ikusteko. 	 પાનાં સ્ત્રોતને જોવા માટે બહારનાં કાર્યક્રમને વાપરો નહિં.


_Tenperatura unitatea: 	 ઉષ્ણતામાન એકમ (_T)


Konpilatu uneko editore-fitxategia 	 હાલની સંપાદક ફાઇલને કમ્પાઇલ કરો


Laneko arearen kopurua konfigura dezakezu. Name 	 તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ છે. Name


Zerbitzariko pasahitza: 	 સર્વર પાસવર્ડ:


00: 00Sky object passing below the horizon 	 +00°00' 00 "પૂSky object passing below the horizon


Kongresuak 	 હોમ


Google Talk izenen zerrenda 	 Google Talk નામ યાદી


Errebotatzen den kurtsorea 	 કૂદકા મારતુ કર્સર


Iratzarri 'egonetik' 	 સ્ટેન્ડબાઇમાંથી ઝગાડો


Dokumentuaren ikuspegia 	 દસ્તાવેજ દૃશ્ય


Vnci pilotu guciac-ere, eta vncietaco compainia gucia, eta marinerac eta cembatec-ere itsassoan baitiharducate, vrrun egonen dirade. 	 આ બધી સંપતિ એક કલાકમાં નષ્ટ થઈ!’ “સર્વ નાખુદા, બધા લોકો જે વહાણોમાં સફર કરનારા છે, બધા જ ખલાસીઓ અને તે બધા લોકો જે સમુદ્ર માર્ગે પૈસા કમાનારા છે તેઓ બાબિલોનથી દૂર ઊભા રહ્યા.


Coldwater 	 ઠંડુ પાણી


Katalogoa 	 કેટલોગ


Pausatuta 	 થોભાવેલું


_Joan 	 જાઓ (_G)


Berria 	 નવું


Datu-formateatzea 	 માહિતી બંધારણ ઘડવાનું


Vala pluginaren adibidea 	 Vala નમૂનો પ્લગઇન


Ez bidali MOVED gertaera bakunik 	 એકજ MOVED ઘટનાઓને મોકલો નહિં


Egutegiak argitaratuko diren helburuen zerrenda zehazten du gako honek. Balio bakoitzak XML bat (helburu batean argitaratzeko konfigurazioarekin) zehazten du . 	 કી લક્ષ્યોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે કે જેમાં કૅલેન્ડર પ્રકાશિત થાય છે. દરેક કિંમતો એક લક્ષ્યને પ્રકાશિત કરવા માટે સુયોજન સાથે XML ને સ્પષ્ટ કરે છે.


Errorea p1 puntua analizatzean. 	 બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ


Eskemaren aukerak: 	 પદ્ધતિ વિકલ્પો:


Maurizio 	 મોરિશિયસ


Fitxategi guztiak analizatu behar dira eragiketa hau osatzeko. 	 આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવા માટે બધી ફાઈલોનું વિશ્લેષણ થવું જોઈએ.


Ivalo 	 ઈવાલો


Egin klik eta arrastatu hautapen berria sortzeko 	 નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો.


_Aurreko mezua 	 પહેલાનો સંદેશો (_P)


_Elkartu harien arabera 	 થ્રેડો દ્વારા જૂથ પાડો (_G)


Taularen edukia 	 કોષ્ટક નામ


Kristala... 	 ક્રિસ્ટલ...


asterecurrpage 	 અઠવાડિયુ (ઓ)recurrpage


Sarrera: 	 ગોઠવો:


Helburuaren izena: 	 લક્ષ્ય નામ:


% 1 liburutegia ez da KWin plugina. 	 લાયબ્રેરી% 1 એ KWin પ્લગઇન નથી.


Klik bakuna 	 એક ક્લિક


Grabatu bideoa 	 વિડિઓ રેકોર્ડ કરો


Vino-ren pasahitza aldatzen. 	 Vino પાસવર્ડ બદલી રહ્યા છીએ.


Passo della Cisa 	 કાપો બેલાવિસ્તા


Ge_hitu ostalaria: 	 યજમાન ઉમેરો (_d):


Elementu guztiak: 	 બધા તત્વો:


Errorea GIMPen brotxa-fitxategian '%s' 	 GIMP બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ભૂલ


Abioan e_zarriko den egoera: 	 શરૂઆતથી લાગુ કરવા માટેની સ્થિતિ (_p)


'%s' karpeta ez dago. 	 ફોલ્ડર '%s' અસ્તિત્વમાં નથી.


Ezarri hau botoi logikoen mapa gisa. 	 લૉજિકલ બટન માપન માટે આને સુયોજિત કરો.


Xake jokoaName 	 ચેસ રમતName


"%s" irudia kanpoko aplikazio batek aldatu du. Nahi duzu berriro kargatzea? 	 ચિત્ર "%s" બહારનાં કાર્યક્રમ દ્દારા બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેને પુન:લોડ કરવા માંગો છો?


Gorde _honela 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...


Arakatu 	 બ્રાઉઝ


'%s' karaktere bitxia, komatxo irekia espero zen berdin ikurraren ondoren '$2%s' elementuaren '$1%s' atributuari balioa ematean 	 અસંગત અક્ષર '%s, '%s' વસ્તુ માટે '%s' લાક્ષણિકતાના મુલ્ય આપતી વખતે બરાબરની નિશાની પછી શરુ થતો અવતરણ ચિહ્ન જરુરી છે


Kiribilaren geruza 	 વળાંક સ્તર


Egin klik laukizuzenetan saguarekin bloke guztiak desagertu arte. 	 જયાં સુધી બધા ચોકઠા દુર ના થાય ત્યાં સુધી માઉસને ફેરવો.


Altuera 	 ઊંચાઈ


Arana 2color 	 પ્લમ ૨color


Gobernu Politika 	 સરકારી શાળા


& Politika 	 નિતી (P)


Unityren korritze-barren sostengua 	 યુનિટી સરકપટ્ટી મદદ


Sartu zure htmerge programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htmerge 	 તમારા htmerge કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htmerge


Errore ezezaguna 	 અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ


Eragiketako egoera orokorreko ordu kopurua 	 સામાન્ય ઑપરેશનલ સ્થિતિમાં કલાકોની સંખ્યા


Erdialde-Mendebaldeko orduaAustralia 	 કેન્દ્રિય પશ્ચિમ સમયAustralia


Huts egin du softwarea instalatzean 	 સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ


Baina ethorriric Lysias capitainac bortcha handirequin edequi vkan diraucuc gure escuetaric. 	 પણ લુસિયાસ સરદાર આવીને બહુ જબરદસ્તી કરીને અમારા હાથમાંથી એને છોડાવી ગયો,


Iragazki anisotropo maila maximoa 	 મહત્તમ એનીસટ્રોફી ગાળવાનુ સ્તર


India 	 ઈન્ડોનેશિયા


Gorde Script-Fu kontrolaren irteerak 	 Script-Fu કન્સોલ આઉટપુટને સંગ્રહો


Ezin IM gakoa ezarri 	 IM કી સુયોજિત કરી શકતા નથી


_Ireki... 	 ખોલો (_O)...


whois-en irteera 	 કોણ છે તે માટે આઉટપુટ


Inprimatzeko _aurrebista 	 પૂર્વદર્શનને છાપો (_P)


Multimediako fitxategiak 	 મિડીયા ફાઇલો


Energia 	 કાર્યશક્તિ


Barraren mailaren gutxieneko balioa 	 પટ્ટી માટે ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર


Eskuraezinafile name column 	 મળી શકે તેમ નથીfile name column


Gehienezkoa:% 1 	 મહત્તમ:% 1


Artxibo guztiak 	 પેટી (_A)


Ecen ezta differentiaric Iuduaren eta Grecoaren artean: ecen gucién Iaun bera da abrats, hura inuocatzen duten gucietara. 	 એ ધર્મશાસ્ત્ર કહે છે, “જે કોઈ વ્યક્તિ,” કારણ કે યહૂદિઓ અને બિન-યહૂદિઓ વચ્ચે કોઈ ભેદભાવ નથી. એ જ પ્રભુ સૌ લોકોને પ્રભુ છે. પ્રભુમાં વિશ્વાસ રાખનાર સૌ લોકોને પ્રભુ અનેક આશીર્વાદ આપે છે.


Lionfrance_ regions. kgm 	 લાયોનfrance_ regions. kgm


Campo Grande 	 કેમ્પીના ગ્રાન્ડે


i kamutsa 	 આઈ ગ્રેવ


part.xref. zatia ― 	 part.xref ભાગ ―


Itxi dokumentua 	 દસ્તાવેજ બંધ કરો


Zoomaren erlazioa 	 નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર


Ezabatu geruzak fotogrametan 	 ચોકઠાંઓને સ્તરોમાંથી કાઢી નાંખો


Eta interroga ceçan hetaric batec, Legueco doctorac, tentatzen çuela hura, eta cioela, 	 એક ફરોશી જે શાસ્ત્રી હતો. તેણે ઈસુને ફસાવવા એક પ્રશ્ર્ન પૂછયો.


Hays 	 હેય્સ


LaburpenaiCalImp 	 સાર


Goiko panelaren plugin-diseinu lehenetsia. 	 ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ્લગઈન લેઆઉટ


Galeradun modua 	 Lossy સ્થિતિ


Telefono mugikorraren bateria baxua 	 સેલ ફોન બેટરી નીચી


Moosonee 	 મૂઝોની


Editatu fitxategi-sistemaren _etiketa 	 ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલમાં ફેરફાર કરો (_L)


Testuaren formatua 	 ઉદાહરણ માહિતી બંધારણ


HolbaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોબાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Pakete ez-fidagarri bat instalatu da 	 અવિશ્ર્વાસુ પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હતા


Punturik ez 	 કોઈ બિંદુઓ નથીboard size


Ezin izan da libsocialweb zerbitzua prestatu: %s 	 libsocialweb સેવાને તૈયાર કરી શક્યા નહિં: %s


Lotura-abiadura 	 કડી ઝડપ


Talara 	 ફાલાબોર્વા


Gehitu laster- marka@ action: button 	 બુકમાર્ક ઉમેરો@ action: button


Vngui presiditzen duten Ancianoac ohore doblaren digne estima bitez: principalqui hitzean eta doctrinán trabaillatzen diradenac. 	 મંડળીનો સારી રીતે અધિકાર ચલાવનાર વડીલોને માન પાત્ર ગણવા જોઈએ. ખાસ કરીને આ સાચું છે કે વડીલોને માન મળવું જોઈએ. જેઓ ઉપદેશ કરવામાં તથા શિક્ષણ આપવામાં શ્રમ લે છે.


Hornitzailea: 	 વિક્રેતા:


Sindal 	 કિડાલ


Formatu lokala 	 સ્થાનિય બંધારણ


Ezin izan da hautatutako '%s' inprimagailua aurkitu 	 પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર '%s' ને શોધી શક્યા નહિં


Vršac 	 રસાક


Sarrera lehenetsia 	 મૂળભૂત ઇનપુટ


Gakoa baliogabea da 	 સત્ર એ અયોગ્ય છે


Ordeztu '%s' fitxategia? 	 શું "%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો?


Qi`dah- arena 	 કીદાહનું


_Libre/Lanpetuta 	 મુક્ત/વ્યસ્ત (_F)


Sarrerako iturburuen zerrenda 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતની યાદી


Windows-eko bit-mapen irudia 	 વિન્ડો બીટમેપ ચિત્ર


Hatz-marka 	 MD5 આંગળીની છાપ


oin,oinak,ft 	 ફુટ,ફીટ,ft


TombouctouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કબરનો પથ્થર.


Berriketa 	 IRC સંવાદ


Agindua ezgaituta 	 આદેશ નિષ્ક્રિય કરેલ


Geruza aktiboko pixelak blokeatuta daude. 	 ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી.


Eta ioanic leku hartaco burgés batequin iar cedin, eta harc igor ceçan bere possessionetara vrdén bazcatzera. 	 તેથી તે કામ શોધવા ગયો અને તે દેશમાં તે લોકોમાંના એક માણસને ત્યાં તેને કામ મળ્યું. તે માણસે તે દીકરાને ખેતરમાં ભૂંડો ચરાવવા મોકલ્યો.


kontsola erabiltzaileaowner of shutdown: 	 કોન્સોલ વપરાશકર્તાowner of shutdown:


Bilaketa motoreaName 	 શોધ એન્જિનName


Baloratu uneko abestia 	 હાલનાં ગીતનાં રેટિંગને સુયોજિત કરો


Hambat non ene estecadurác famatu içan baitirade Christ Iaunean Pretorio gucian eta berce leku gucietan: 	 હું ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ ઘરાવું છું તેથી હું જેલમાં છું તે વાત સ્પષ્ટ બની છે. બધાં જ રાજ્ય દરબારનાં રક્ષકો અને બધા લોકો આ વાતથી જ્ઞાત છે.


Onartutako hizkuntzak: 	 ભાષાઓ સ્વીકારો:


Pharrell Williamsen 	 ડૅશ


Papua Ginea Berria 	 આંતરિક બિનફાયદાકીય સંસ્થા


Erakutsi data eta orduaren zutabea 	 તારીખ અને સમય સ્તંભ બતાવો


Ezin izan da fitxategian idatzi '%s' audio-profila erabiliz. 	 '%s' ઓડિયો રૂપરેખાની મદદથી ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં.


E_zabatu hautapena 	 પસંદગી કાઢી નાંખો (_D)


Korearra 	 કોરીયાઈ


_Iraungipena: 	 ઝાંખુ પડવુ (_F):


_Desegin fitxa ixtea 	 બંધ ટૅબને ફરી લાવો (_U)


PayPal 	 પેપાલ


Blokeatu unitatea (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો


Belardi berdea 	 ગ્રીન મીડો


Leiho-elkartzea 	 વિન્ડો જૂથ થઈ રહ્યુ છે


EXR irudiakName 	 EXR ચિત્રોName


Txartela;Mikrofonoa;Bolumena;Iraungitu;Balantzea;Bluetooth;Aurikularrak; 	 કાર્ડ;માઇક્રોફોન;વોલ્યુમ;ઝાંખુ;સંતુલન;બ્લુટુથ;હૅન્ડસેટ;ઓડિયો;


Inprimatze erroreaComment 	 છાપકામ ક્ષતિComment


Erakundea: 	 સંસ્થા:


Presidente Prudente 	 પ્રેસિડન્ટ પૃડેન્ટ


UkrainarraHebrew, Visual 	 યુક્રેનિયાઈHebrew, Visual


Errorea TLS socketetik datuak irakurtzean: %s 	 TLS સોકેટમાંથી માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Perspektiba: 	 પર્સ્પેક્ટીવ


Gorde _hautapena fitxategian...error-console-action 	 પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)...error-console-action


Ezin da GVfsIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatu 	 GVfsIcon સંગ્રહપદ્ધતિની %d આવૃત્તિ સંભાળી શકતા નથી


Bertsio-berritu sistema (%d / %d) 	 તમારી સિસ્ટમને સુધારો (%d of %d)


Kalibratu berriro orain 	 અત્યારે ફરી કેલીબ્રેટ કરો


%s / %s bidalita, transferentzia trabatuta, geratzen den denbora ezezaguna 	 %s જેટલા %s માંથી મોકલ્યા, પરિવહન અટકાવાયું, અજ્ઞાત સમય બાકી


Dubuque 	 ડ્યુબોક


%s kanalaren kopiacolormap-action 	 %s ચેનલ નકલcolormap-action


Geruza-eragiketa ugari egin ditzakezu 'Geruzak' elkarrizketa-koadroan geruza baten testu-etiketan saguaren eskuineko botoiaz klik eginda. 	 તમે ઘણી સ્તર પ્રક્રિયાઓ સ્તરો સંવાદમાંના સ્તરના લખાણ લેબલ પર જમણું-ક્લિક કરીને કરી શકો છો.


Kos 	 કોઝ


Sistemako egunkariaren bertsio honek ez du Gzip-ekin konprimitutako egunkaririk onartzen. 	 સિસ્ટમ લોગની આ આવૃત્તિ GZip થયેલ લોગને આધાર આપતી નથી.


Egotzi diskoa 	 ડિસ્ક બહાર કાઢો


_hemendik 	 તરફથી (_r)


Letra- tipoaren & tamaina 	 ફોન્ટ કદ


Daniarra [Sun USB tekla-mapa] 	 ડૅનિશ સન USB કીમૅપ


Haines Junction 	 હેઈનેસ જંક્શન


Gomendatua 	 આગ્રહણીય


% 1 - (r) en & banderak 	 % 1 નાં ધ્વજો (F)


Bada anhitz berce gauçaz-ere exhortatzen çuela euangelizatzen ceraucan populuari. 	 યોહાને લોકોને સુવાર્તા આપવાનુ ચાલુ રાખ્યું અને લોકોને મદદરૂપ થવા બીજી ઘણી બાબતો કહી.


Ezin izan da fitxategia gorde: %s %s 	 ફાઇલ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી: %s %s


Mizoramindia. kgm 	 મિઝોરમindia. kgm


Transmititutako byteak: 	 મોકલાયેલ બાઈટો:


Banatuta: 	 પહોંચી ગયો:


Aldatu _tamaina 	 માપ બદલો (_R)


Pikeville 	 પાઈનવિલ્લે


Mendelevioa 	 મેન્ડેલેવિીયમ


Nic behinçát gorputzez absent beçala, baina present spirituz, ia deliberatu dut present beçala, haur hala eguin duenaren, 	 મારું શરીર ત્યાં તમારી સાથે નથી, પરંતુ આત્મા સ્વરૂપે હું તમારી સાથે જ છું અને જે માણસે આવું પાપ કર્યુ છે તેનો મેં ક્યારનો ય ન્યાય કર્યો છે. હું ત્યાં હાજર હોત અને મે તેનો જે ન્યાય કર્યો હોત તે જ પ્રમાણે મેં તેના ન્યાય કર્યો છે.


Direktorio honen umeek 7 direktorio guraso izango dituzte. Brasero-k horrelako fitxategi-hierarkia duen irudia sor eta grabatu dezake, baina euskarria ez da beste sistema eragileetan irakurriko. Oharra: honelako fitxategi-hierarkia linux sisteman funtzionatzen duela jakina da. 	 આ ડિરેક્ટરીના બાળકોને ૭ પિતૃ ડિરેક્ટરીઓ હશે. Brasero આવા ફાઈલ વંશવેલાની ઈમેજ બનાવી શકે અને તેને લખી શકે; પરંતુ ડિસ્ક બધી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર વાંચી શકાશે નહિં. નોંધ: આવો ફાઈલ વંશવેલો એ Linux પર કામ કરવા માટે જાણીતો છે.


Mozkinen artxiboa 	 સ્નીપેટો પેટી


Hautatu inportatu beharreko fitxategia 	 આયાત કરવા માટે ફાઇલને પસંદ કરો


Eta bertan senda cedin guiçon hura: eta altcha ceçan bere ohea, eta baçabilan: eta cen Sabbathoa egun hartan. 	 પછી તરત જ તે માણસ સાજો થઈ ગયો. તે માણસે તેની પથારી ઉપાડીને ચાલવાનું શરું કર્યુ. જે દિવસે આ બધું બન્યું તે વિશ્રામવારનો દિવસ હતો.


territorialetatik 	 ચેમ્સફોર્ડ


Trentonusa. kgm 	 ટ્રેન્ટોનusa. kgm


Boone 	 બૌગોઉની


Irauli _horizontalki 	 આડુ ફ્લિપ કરો (_z)


Maryland 	 હાર્ટલેન્ડ


%s LVM2 bolumen fisikoaRAID level 	 %s LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમRAID level


_Bilatu kontaktuak… 	 સંપર્કો માટે શોધો (_S)...


Dokumentua ustekabean amaitu da atributu-balio baten barruan 	 લાક્ષણિકતા મુલ્ય અંદર હોવા છતાં દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે


Erabilera-intentsitatea 	 તીવ્રતા વાપરો


Ecen eguiaz erraiten drauçuet, anhitz Prophetac eta iustoc desiratu vkan dutela ikustera çuec ikusten dituçuen gaucén, eta ezpaitituzte ikussi: eta ençutera, ençuten dituçuen gaucén, eta ezpaitituzte ençun. 	 હું તમને સત્ય કહું છું કે ઘણા પ્રબોધકો અને સારા માણસો તમે જે જુઓ છો તે જોવા ઈચ્છતા હતા પરંતુ તેઓ જોઈ શકયા નહિ. અને ઘણા પ્રબોધકો અને સારા માણસો તમે જે સાંભળો છો તે સાંભળવા ઈચ્છતા હતા પરંતુ તે સાંભળી શકયા નહિ.


Jo soinua tekla aldatzailea sakatzean 	 જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો


Softwarea ezin da instalatu edo ezabatu, autentifikazio-zerbitzua ez baitago eskuragarri. (%s 	 પ્રમાણભૂતતા ની સેવા ના અભાવ ના કારણે સોફ્ટવેર નું સ્થાપન અથવા ખસેડવું શક્ય નથી . (%s


Oman 	 ઓમાન


Guero Ierusalemera arriuaturic, recebitu içan ciraden Eliçáz eta Apostoluéz eta Ancianoéz, eta conta citzaten Iaincoac heçaz eguin vkan cituen gauça guciac. 	 પાઉલ, બાર્નાબાસ અને બીજાઓ યરૂશાલેમમાં આવ્યા. પ્રેરિતો, વડીલો અને વિશ્વાસીઓના આખા સમૂહે તેઓનું સ્વાગત કર્યુ. પાઉલ, બાર્નાબાસ અને બીજાઓને દેવે તેઓની સાથે જે કંઈ કર્યુ તે વિષે કહ્યું,


Merril Field 	 વિનર, વિલે ફીલ્ડ


Argumentuak 	 દલીલો


Gradientearen tamaina angeluarra: 	 કોણીય માપ ઢાળ:


Karpeta badago lehendik 	 ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે


Bufferraren gutxieneko erabilera (%%) (ikus cdrecord eskuliburua): 	 ન્યૂનતમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (%% માં)(cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ):


Eutsi 	 મેળવો


Eguneraketa ez-larriak eskuragarri daudela erabiltzaileari jakinarazteko maiztasuna 	 વપરાશકર્તાને વારંવાર કેવી રીતે સૂચિત કરવુ કે મુશ્કેલી વગરનાં સુધારા ઉપલબ્ધ છે


Helburuko pantailako Xauthority fitxategia 	 અંતિમ મુકામ ડિસ્પ્લે માટે Xauthority ફાઈલ


Letra-familia eta tamaina 	 ફોન્ટ કુટુંબ અને માપ


Ezin da mezua eskuratu. 	 સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા.


Evolution-en lokaleko postaren formatua aldatu egin da. 	 Evolution ની સ્થાનિક મેઇલ બંધારણ બદલાયેલ છે.


Goiko ertzeko panela 	 ઉપરની બાજુવાળી પેનલ


Indiana 	 ઈન્ડિયાના


Parametroak estilo- orriari igortzeko 	 સ્ટાઇલશીટને આપવાનાં વિકલ્પો


Minasuruguay. kgm 	 મિનાસuruguay. kgm


Zentratu berriro segmen_tuaren erdiko puntua 	 સેગ્મેન્ટનું મધ્યબિંદુ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c)


_GEGL eragiketa... 	 સ્થાન ખોલો (_L)...


Konektatu zerbitzariarekin... 	 સર્વર સાથે જોડાવ...


Toyama 	 ટોયામા


Inportatu & KDE 2 edo KDE 3 laster- markak... 	 કેડીઇ ૨ અને કેડીઇ ૩ નોંધો આયાત કરો... (K)


'%s' karpetaren kuotaren informazioa ez dago onartuta 	 ફોલ્ડર '%s' માટે ક્વોટા જાણકારી આધારભૂત નથી


Ireki helbidea 	 જગ્યા ખોલો


Unidata netCDF dokumentua 	 યુનીડેટા નેટ CDF દસ્તાવેજ


Errorea kontua sortzean 	 ખાતાને બનાવતી વખતે ભૂલ


Gaur 	 ક્વીન્સલેન્ડ યુનિવર્સિટી ઓફ


Sortu dokumentu berria 	 નવો દસ્તાવેજ બનાવો


Eta iguzqui sartzean, anhitz eritassun motaz eriric çuten guciéc ekar citzaten harengana: eta harc escuac hetaric batbederari gainera eçarriric senda citzan. 	 સંધ્યાકાળે ઘણા લોકો તેઓના માંદા મિત્રોને લઈને ઈસુ પાસે આવ્યા. તે બધા વિવિધ પ્રકારના રોગીઓ હતા. ઈસુએ દરેક માંદા માણસના માથે હાથ મૂક્યો અને તે સર્વને સાજા કર્યા.


%s (liburutegia) 	 %s (લાઇબ્રેરી)


Sizilia 	 સિસિલી


Oratione mota oroz eta supplicationez othoitz eguiten duçuela dembora gucian spirituz, eta hartara iratzarri çaudetela perseuerança gucirequin eta supplicationerequin, saindu guciagatic, 	 હમેશા આત્મામાં પ્રાર્થના કરો. હરવખત પ્રાર્થના તથા વિનંતી કરો અને તમારો જરૂરી બધી જ વસ્તુની યાચના કરો. આમ કરવા માટે હમેશા તૈયાર રહો. નિરુસ્તાહી થઈ છોડી ના દો અને પ્રભુના બધા સંતો માટે પ્રાર્થના કરો.


bera jaio 	 તાહિત (


Leheneratu argazkiak zakarrontzitik 	 કચરાપેટીમાંથી ફોટો પુન:સંગ્રહો


"%s"(r)en (%s) fitxategi-sistemaren egiaztaketa burutu da. 	 "%s" (%s) પર ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસવાનું સમાપ્ત થયેલ છે


lehenago 	 એ પહેલા


Biltegiratzea 	 સંગ્રહ


Softwareen eguneraketak huts egin du 	 સોફ્ટવેર સુધારાઓ નિષ્ફળ


Autentifikazioaren erabiltzaile-izena 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ


Abacre Restaurant Salmenta Point 	 ટ Abacre વેચાણ રેસ્ટોરન્ટ પોઇન્ટ


_Lokala 	 સ્થાનિય (_L)


%1$s(e)ko zaldun beltzak %2$s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


Hau elementuaren espektroa da 	 આ પેટીમાં તમે વાયુનુ દળ જણાવી શકો છો.


_Sortu irudi berria 	 નવું ચિત્ર બનાવો (_r)


Aipamen gisa 	 અવતરણ ચિહ્ન થયેલReplyForward


Pausarazita 	 અટકાવાયેલ


'%s' karaktere bitxia, '=' espero zen '$2%s' elementuaren '$1%s' atributuaren ondoren 	 અસંગત અક્ષર '%s', '%s' વસ્તુના '%s' લાક્ષણિકતા નામ પછી '=' જરુરી છે


Azken saio-hasiera 	 સ્વયં પ્રવેશ (_u)


Eta hiri gucia borthara bildua cen. 	 શહેરના બધાજ લોકો તે ઘરનાં બારણા આગળ ભેગા થયા.


Sortu irudi berria 	 નવા ચિત્રને બનાવો


Geruza berria 	 નવું સ્તર


Taiwaneko dolar berriaName 	 નવો તાઈવાન ડોલરName


Saretaren pikortatzea 	 જાળી ગ્રેન્યુલારીટી


Sortu hautapena bidetik 	 પાથની પસંદગી (_o)


Ez zen elementuaren amaiera espero testuinguru honetan 	 ઘટકનો અંત એ આ સંદર્ભમાં ઈચ્છિત નથી


blokeaThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 ચોકઠુંThe shape of the cursor, similar to a capital I


elkarrizketa 	 સંવાદ


Konprimitutako ikonoak ez dira onartzen 	 સંકુચિત ચિહ્નો માટે આધાર નથી


Hasi _irakurketaren proba-bankua 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવા બેન્ચમાર્કને શરૂ કરો (_R)


Killarneyko 	 અને


Diskoaren ikuspegiaren 'Direktorioa' zutabearen zabalera 	 ડિસ્ક દૃશ્ય 'ડિરેક્ટરી' સ્તંભની પહોળાઇ


Orain ez 	 અત્યારે નહિં


Ezabatu laster- marka & guztiak 	 બધા બુકમાર્કો સાફ કરો (A)


% 1 min. 	 % 1 મિ.


Aurrera 	 આગળ (F)


TRUE (egia) hautapena existitzen bada. 	 TRUE જો પસંદગી અસ્તિત્વ ધરાવે તો.


Ezin izan da ICNS fitxategia deskodetu 	 ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી


_Harpidetu 	 ઉમેદવારી કરો (_b)


Ez baduzu aplikatzen aldaketak galdu egingo dira. 	 જો તમે લાગુ કરો નહિં, તો ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.


horia 	 પીળો


Eskaneatu urruneko karpeta edo fitxategi-sistema bat 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો


Laguna _Asoziatu 	 મિત્ર સાંકળો (_A)


Erantzun baliogabea zerbitzaritik 	 સર્વરમાંથી અયોગ્ય પ્રત્યુત્તર


_Automatikoki abiarazi mezu berri bat editatzen denean 	 આપમેળે શરૂ કરો જ્યારે નવું ઇમેઇલ ફેરફાર થયેલ હોય ત્યારે


Saioa amaitzeko botoiak exekutatuko duen komandoa 	 બહાર નીકળો બટનમાંથી ચલાવવાનો આદેશ


Eta eman cequión Esaias prophetaren liburuä: eta desplegatu çuenean liburuä, eriden ceçan lekua, non scribatua baitzén, 	 તેને યશાયા પ્રબોધકનું પુસ્તક વાંચવા માટે આપવામાં આવ્યું. તેણે પુસ્તક ઉઘાડ્યું અને આ ભાગ તેને મળ્યો જ્યાં આ લખ્યું હતું:


VN5902 	 VN૫૯૦૨


Inportatu ziurtagiriak/gakoak 	 પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને આયાત કરો


Gailua: 	 તમારુ ઉપકરણ:


Pluton marrazterik nahi? 	 પેટીઓ દોરો (b)


Errorea: %s aldagaia ez dago erabilgarri gFTPren testu-atakan 	 ક્ષતિ: ચલ %s એ gFTP ના લખાણ પોર્ટમાં ઉપલબ્ધ નથી


Boulder CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટી


min 	 મિન


Ezarri egutegiaren hilabetea 	 કેલેન્ડરનો મહિનો ગોઠવો


Interneteko helbidea 	 ઈન્ટરનેટ સરનામું


Kendu hamarreko diamantea. 	 ચરકટનો દસ્સો


, eta Tom and Dick 	 , અને Tom and Dick


Osaka 	 ઓસાકા


Komoreetako liberaName 	 કોમોરીઅન ફ્રાન્કName


esteka 	 કડી


Bateria kargatuta (%%%d) 	 વીજકોષ વીજભારિત છે (%d%%)


Astean behin 	 અઠવાડિયામાં એક વાર


propietatea ez da aurkitu 	 ગુણધર્મ મળ્યો નહિં


_Ordenatu... 	 ક્રમમાં ગોઠવો (_S)...


Itsatsi hemen 	 આમાં ચોંટાડો


Orrialdea osatu da 	 પાનું સમાપ્ત


1280 x 853 pixel 	 1280 x 853 પિક્સેલ


Augusta 	 ઔગુસ્ટો વૈર્ગારા


Ezin izan zaio karpeta-izena aldatu %s --> %s: %s 	 ફોલ્ડર %s ને %s માં નામ બદલી શકતા નથી: %s


Laster-tekla editatzeko egin klik dagokion errenkadan eta sakatu azeleratzaile berria, edo sakatu zuriune tekla garbitzeko. 	 ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી પ્રવેગી કી લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો.


marroia 4color 	 ભૂખરો ૪color


Joan DVDaren menura 	 DVD મેનુમાં જાઓ


Pensacola 	 પેન્સાકોલા


Gorde geruzaren _desplazamendua 	 સ્તર ઓફસેટ સંગ્રહો (_f)


Italy probintzien araberaitalyprovince. kgm 	 ઇટાલી વિસ્તારો વડેitalyprovince. kgm


Alice Springs 	 એલાઈસ સ્પ્રીંગ્સ


Erakutsi Ordu-zona eremua gertaeren/bileren editorean 	 ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ટાઈમઝોન ક્ષેત્ર બતાવો


Instalazioak huts egin du. 	 સ્થાપન નિષ્ફળ ગયું


Nikel metal hidruroa 	 નિકલ મેટલ હાઈડ્રાઈડ


JeonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેજુCity name (optional, probably does not need a translation)


Txinatar tradizionala (Big5-HK_SCS) 	 ચીની સાંસ્કૃતિક (Big5-HK_SCS)


ez da ezarri 	 એ સુયોજીત નથી


Jaipur/Sanganer 	 જયપુર/સાંગાનેર


Eta nola Moysesec altcha baitzeçan suguea desertuan, hala altcha dadin behar da guiçonaren Semea: 	 “મુસાએ રેતીના રણમાં સર્પને ઊચો કર્યો. માણસના દીકરા સાથે પણ એમ જ છે. માણસના દીકરાને પણ ઊચો કરવાની જરૂર છે.


Ezin da '%s' karpeta hautatu: komando okerra 	 ફોલ્ડર '%s' પસંદ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ


Mono darabil .NET pluginak kargatzeko. 	 Mono સાથે .NET પ્લગઇનોને લાવે છે.


Mozilla Firefox Instalatzailea 	 મોઝિલ્લા ફાયરફોક્ષ સ્થાપનાર


Ecen scribatua da Psalmuen liburuän, Eguin bedi haren habitationea desert, eta eztén han habita dadinic. Eta, Haren administrationea har deçan berce batec. 	 પિતરે કહ્યું, “ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકમાં યહૂદા વિષે આમ લખેલું છે: ‘તેની જમીન નજીક લોકોએ જવું નહિ; ત્યાં કોઇએ રહેવું નહિ!’ ગીતશાસ્ત્ર 69:25 અને એમ પણ લખેલું છે: ‘તેનું કામ બીજો કોઇ માણસ લે.’ ગીતશાસ્ત્ર 109:8


Erakutsi _hautapena 	 પસંદગી બતાવો (_S)


Grand Prairie 	 ગ્રાન્ડ પ્રેઈરીCity in Texas, United States


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu Kerberos 5 autentifikazioaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સર્વર સાથે Kerberos 5 સત્તાધિકરણની મદદથી જોડાશે.


Handshake-a Ezagutua, Konektatzen 	 હેન્ડશેક ઓળખાયો, લૉગીન મોકલે છે


Andreas Nicolai 	 એન્ડ્રિઆસ નિકોલાઇ


Sartu ezizen berria: 	 તમારે ઉપનામ ને દાખલ કરવુ જ જોઇએ


Erakutsi _blokea nora helduko den 	 બ્લોક ક્યાં રહેશે તે બતાવો (_w)


Makroblokek lau mugimendu-bektore erabiltzen ditu (soilik MPEG-4 KODEKa) 	 મેક્રોબ્લોક દ્વારા ચાર ગતિ અદિશ વાપરો (માત્ર MPEG-4 CODEC)


Huts egin du Amarok-etik inportatzean 	 Amarok નિષ્ફળ થયેલ માંથી આયાત કરી રહ્યા છે


Monte Terminillo 	 મોન્ટે ટર્મિનિલો


Wenger 	 આજે સુપર


Villageko 	 ગામ


Administratzailearen pasahitza 	 સંચાલક પાસવર્ડ


Zurrunbiloa 	 સ્વર્લ


Irudiak ez du geruzarik 	 ચિત્ર કોઈપણ દેખીતા સ્તરો સમાવતું નથી


Erran ciecén bada Iesusec, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, eztrauçue Moysesec eman cerutico oguia: baina ene Aitac emaiten drauçue cerutico ogui eguiazcoa. 	 ઈસુએ કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું, મૂસાએ તમારા લોકોને આકાશમાંથી રોટલી આપી ન હતી. પરંતુ મારા પિતા તમને આકાશમાંથી સાચી રોટલી આપે છે.


Fitxategi-sistema hau Linux sistemekin bateragarria da eta UNIXeko fitxategien baimenen euskarri klasikoa eskaintzen du. Fitxategi-sistema honek ez du egunkaririk erabiltzen. 	 આ ફાઇલ સિસ્ટમ ફક્ત Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત છે અને ઉત્તમ UNIX ફાઇલ પરવાનગીઓને આધાર પૂરો પાડે છે. ફાઇલ સિસ્ટમ જર્નલ વાપરતુ નથી.


Microsoft WMV erreprodukzio-zerrenda 	 Microsoft WMV વગાડવા માટેની યાદી


Ezin %s(r)entzako lagun-zerrenda idatzi %s(e)n 	 %s માં %s માચે મિત્ર યાદીને લખી શક્યા નહિં


Beti onartu saioko cookie-ak 	 સત્રની કુકીઓ ને હંમેશા સ્વીકારો


Sistemaren eragilearen bertsio-berritzea ez dago onartuta. 	 ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સુધારવાનું આધારભૂત નથી.


Motak ez datoz bat 	 પ્રકાર સરખા નથી


%s (irakurtzeko soilik) 	 %s (માત્ર વાંચી શકાય તેવું જ)


Huts egin du zirkularrak bertsio-berritzean. 	 મેમો સુધારવામાં નિષ્ફળ.


Datuen URLen (rfc2397) kioslave- aName 	 માહિતી URIs (rfc2397) માટે kioslaveName


RAID matrizea ez da exekutatzen arimd-raid-window 	 RAID એરે ચાલી રહ્યુ નથીmd-raid-window


Ezin da libbonoboui-n kodea hasieratu 	 libbonoboui કોડનો પ્રારંભ કરી શકતો નથી


BateriaBattery power 	 બેટરીBattery power


Mahaigaina kuboa 	 ડેસ્કટોપ ઘન


Kopiatu ezarpenak... 	 સુયોજનોની નકલ કરો...


Ko_npilatu fitxategia 	 કમ્પાઇલ ફાઇલ (_m)


KDEren osagaiaName 	 KDE ભાગName


Surgut 	 સુરગુટ


Hautatu aldatu nahi duzun fitxategi- mota. 	 તમે બદલવા માંગતા હોવ તે ફાઇલપ્રકાર પસંદ કરો.


Jo soinua 	 ધ્વનિ વગાડો


Kendu aurrezarritako kolore- eskema 	 અનામી રંગ પધ્ધતિ


Si_nadura: 	 સહી (_g):


Euskadira” 	 નેહા


Uneko pasahitza iraungitu da. Aldatu pasahitza orain. 	 તમારો વર્તમાન પાસવર્ડની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ. મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ હમણાં બદલો.


Mountain Home 	 માઉન્ટેઈન હોમ


%s(r)en softwareak ez du ulertzen zure ordenagailuak onartzen dituen audio-formatuak 	 %s નું સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા આધારભૂત કોઇપણ ઓડિયો બંધારણોને સમજતુ નથી


_Abiarazi zerbitzaria 	 સર્વર શરૂ કરો (_S)


Hautatutako fitxa: "edukia" edo "bilatu" 	 પસંદ થયેલ ટેબ, "સમાવિષ્ટ" અથવા "શોધ"


Ezin izan da entzungailua gconfd egunkari-fitxategira gehitu izana erregistratu; ezingo du entzungailua berriro gehitu gconfd existitzen bada edo ixten bada (%s) 	 gconfd નોંધપત્રમાં સાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ; જો gconfd બહાર નીકળી જશે અથવા બંધ થઇ જશે તો સાંભળનારને ફરીથી ઉમેરી શકાશે નહિ (%s)


Gailuaren informazioa 	 ઉપકરણ જાણકારી


Providence 	 પ્રોવિડન્સીએલ્સ


quote [...]: Zerbitzarira agindu gordina bidali. 	 quote [...]: સર્વરને હરોળ આદેશ મોકલે છે.


NepomukQueryServiceComment 	 નેપોમુકપ્રશ્નસેવાComment


Nakhon Nayokthailand. kgm 	 નાખોન નાયોકthailand. kgm


Ezin izan da'%s' XML fitxategia analizatu 	 XML ફાઇલ '%s' ને પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ


Desgaitu deskonektatutako jakinarazpenak 	 જોડાયેલ નહિં હોય તેવી સૂચનાઓને નિષ્ક્રિય કરો


Testu _txikiagoa 	 નાની લખાણ શૈલી


Amerika/Montserrat 	 અમેરિકા/મોન્ટસેરાટ


Bada orain guehiagoric eznaiz ni hura eguiten dudana, baina nitan habitatzen den bekatua. 	 પરંતુ આ ખરાબ કામો કરનાર ખરેખર હું નથી. મારામાં રહેતું પાપ ખરાબ કામો કરે છે.


Jaitsi teklatuaren distira 	 કિબોર્ડ બેટરી ઓછી


Ordeztu hautapena bere ertzaren arabera 	 આના દ્વારા પીંછા પસંદગી


Fargo 	 ફાર્ગો


lauko pika 	 કાળીનો ચોગ્ગો


Baimendu terminal programei leihoaren tamaina aldatzen 	 ટર્મિનલ કાર્યક્રમોને વિન્ડો માપમાં ફેરફાર કરવાની સંમતિ આપો


%s(e)tik: 	 %s માંથી:


ParkesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેરિસCity in Australia


AutoLaster- markak 	 આપમેળેબુકમાર્કો


Ezin izan dira gakoak zerbitzarian argitaratu 	 સર્વર ને કીઓ પ્રકાશિત કરી શક્યા નહિં


AmosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્ટાCity in Quebec Canada


Denbora-urrats nagusia 	 મુખ્ય સમય નાં પગલા


Paketeen instalazioak huts egin du 	 પેકેજોને સ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ


Bota '%s' zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં '%s' ને ખસેડો


Erakutsi uneko aurreko eta atzeko planoen koloreak tresna-barran. 	 અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)


Pasahitza: 	 પાસવર્ડ


_Bide-izena: 	 પથ (_P):


Ezin mezua bidali. 	 સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં.


Aurrebista handiagoak 	 મોટા પૂર્વદર્શનો


%s (osatuta) 	 %s (સમાપ્ત)


Kontaktuen zerrendan kontuaren balantzea erakutsi edo ez adierazten du. 	 ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં.


_Sarea: bat ere ez 	 નેટવર્ક (_k): કંઇ નહિં


Zure karpetako direktorioak bakarrik parteka ditzakezu. 	 માત્ર તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફોલ્ડરો વહેંચી શકાશે.


Arrazoi pribatuak direla eta Empathy-k kokalekuaren zehaztasuna gutxiagotuko duen edo ez. 	 ક્યાંતો ખાનગી કારણો માટે સ્થાનની ચોક્કસતાને Empathy એ ઘટાડવી જોઇએ કે નહિં.


Testu-etiketen taula 	 લખાણની નિશાનીઓનો કોઠો


Ezin da bolumena desmuntatu 	 વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરી શકાતુ નથી


Idatzi '%s' posta-garraioaren pasahitza. 	 મહેરબાની કરીને મેઇલ પરિવહન "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.


A_lfa: 	 આલ્ફા (_l):


Konfiguratu arakatze hobetuaName 	 વધુ સારું બ્રાઉઝિંગ રૂપરેખાંકિત કરોName


Abioko zerbitzuak 	 શરૂઆતની સેવાઓ


Israeltar guiçonác, ençun itzaçue hitz hauc: Iesus Nazarenoa, guiçon Iaincoaz approbatua çuec baithan obra excellentez eta miraculuz eta signoz, cein eguin baititu Iaincoac harçaz çuen artean, ceuroc-ere daquiçuen beçala: 	 “મારા યહૂદિ ભાઈઓ, આ શબ્દો ધ્યાનથી સાંભળો: નાસરેથનો ઈસુ એક ઘણો વિશિષ્ટ માણસ હતો. દેવે તમને આ સ્પષ્ટ દર્શન કરાવ્યું છે. દેવે પરાક્રમો અને આશ્ચર્યો તથા ચમત્કારોથી તે સાબિત કર્યુ છે. તે ઈસુ દ્ધારા કરવામાં આવ્યું હતું. તમે બધાએ આ બાબતો જોઈ છે. તેથી તમે જાણો છો કે આ સાચું છે.


Mashhad 	 માશાડ


Arakatzearen historia 	 બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવો છે?


Egilea: 	 લેખક:


KDE bertsioa: 	 KDE આવૃત્તિ:


Antalya 	 એન્ટાલ્યા


CD-kalitatea, MP2 	 CD ગુણવત્તા, MP2


Azken aplikazioak 	 તાજેતરનાં કાર્યક્રમો


Ireki laster-marka fitxa berrian 	 આ બુકમાર્કને નવી ટેબમાં ખોલો


'%s' erabiltzaile-izenaren baliogabeko imap-pasahitza (%s, %d): 	 વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે imap-password મળ્યો નહિં:


Bilatu esaldiaren aurreko agerraldia 	 ફ્રેજની પહેલાંની ઘટનાને શોધો


Gaitu laster-leihoa 	 પૉપ-અપ સક્રિય કરો


Kutxa ez uniformea 	 બોક્સ બિન-એકત્રિતા


Sortu geruza berria 	 નવું સ્તર બનાવો


16:9 (panoramikoa) aspektu-erlazioa ezartzen du 	 આશરે રેશિયો ૧૬:૯ (પહોળી સ્ક્રીન) સુયોજિત કરો


Txikiagotu testuaren tamaina 	 લખાણનું માપ ઓછું કરો


Ongi etorriaren bestelako testua. 	 વૈકલ્પિક શુભેચ્છા લખાણ.


Atzera 	 પાછા


Inprimagailua gehituta 	 પ્રિન્ટર ઉમેરાયું


Helbidea 	 સરનામું


The Dalles 	 ડેલ્લેસ


NikaraguaCountry name (optional, but should be translated) 	 નિકારાગુઆCountry name (optional, but should be translated)


Iragazi _ezkutuko fitxategiak 	 છુપી ફાઈલો ગાળો (_h)


Angelu arteko bitartea: 	 કોણ વિસ્તરણ:


Ipar Mendebaldea 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્સ


Editatu gradiente aktiboa 	 સક્રિય ઢાળમાં ફેરફાર કરો


Kargaren emaria: 	 ચાર્જ દર:


Unitatea 	 એકમ


Irakur eta idatz daiteke 	 વાંચી અને લખી શકે છે


Fitxategia gehitzen: 	 ફાઇલ ઉમેરી રહ્યા છેઃ


Doinuaren URLa 	 ટ્યૂન URL


Konektatutako edozein gailuren %d partizio bat datoz emandako ataka edo helbidearekin 	 આપેલ પોર્ટ અથવા સરનામાં પર જોડાયેલ કોઇપણ ઉપકરણનું પાર્ટીશન %d ને બંધબેસાડે છે


Datuak luzeegiak dira bat batean itsasteko. Gorde erregistroak fitxategian. 	 એકજ વસ્તુ ચોંટાડવા માટે માહિતી ઘણી લાંબી છે. મહેરબાની કરીને ફાઇલમાં લૉગને સંગ્રહો.


Yoro 	 યોરો


Ponta Porã 	 પોન્ટા પોરા


Pantailako teklatua aktibatuta dagoen ala ez. 	 શું ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ ચાલુ છે.


St. Peter PortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમાંતર- પોર્ટ IPCity name (optional, probably does not need a translation)


Jarri zure eskuineko hatz nagia %s(e)n 	 %s પર તમારી જમણી ત્રીજી આંગળી ને મૂકો


Gailuaren izena 	 ઉપકરણ નામ


Aurreko RAW garatzailea berrezartzen 	 પહેલાનાં RAW ડેવલપરને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે


Diamond SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શોધખોળ પટ્ટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Leheneratu babeskopiatik 	 બેકઅપમાંથી પુનઃસંગ્રહો


orain 	 હમણા


Kontaktu honen helbide elektronikoa lehendik ere badago. Helbide berdineko txartel berri bat gehitu nahi duzu? 	 આ સરનામા સાથેનો સંપર્ક પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે આ જ સરનામા સાથેનો કાર્ડ કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?


Ezin izan da "%s" artxiboa erauzi 	 પેટી "%s" નો અર્ક કાઢી શક્યા નહિં


XChat-GNOME IRC Chat 	 XChat-GNOME IRC સંવાદ


Sortan daude: 	 બચેલો જથ્થો:


Komunitatea 	 સમુદાય


Hautatutako zatiak kentzen ditu 	 પસંદિત ટુક઼ડાઓ દૂર કરો


Ugari 	 મિશ્રિત


Long.: 	 લોંગ અન


HATSEAN-DANIC cena, ençun vkan duguna, gure beguiéz ikussi vkan duguna, contemplatu vkan duguna, eta gure escuéc hunqui vkan dutena vicitzeco Hitzaz. 	 હવે અમે તમને જગતના આરંભકાળ પહેલા જે કોઈ વસ્તુઓનું અસ્તિત્વ હતું તે વિષે કહીએ છીએ આ અમે સાંભળ્યું છે, અમે પોતાની આંખો વડે જોયું છે, અમે નિહાળ્યું છે, અમે અમારા હાથે સ્પર્શ કર્યો છે. અમે તમને તે શબ્દ (ખ્રિસ્ત) જે જીવન આપે છે તે વિષે લખીએ છીએ.


Eta hura faschaturic hitz hunez, ioan cedin tristeric: ecen on handiac cituen. 	 ઈસુને આમ કહેતા સાંભળીને તે માણસનો ચહેરો ફીક્કો પડી ગયો. અને તે વિદાય થયો. તે માણસ દુ:ખી હતો કારણ કે તે ઘણો પૈસાદાર હતો અને તેના પૈસા રાખવા ઈચ્છતો હતો.


Denbora sideral lokalathe angle of an object above (or below) the horizon 	 હાલનો સમયક્ષેત્ર:% 1 (% 2) the angle of an object above (or below) the horizon


Kopiatu argazkiari aplikatutako kolore-doikuntzak 	 ફોટોમાં લાગુ થયેલ રંગ ગોઠવણીની નકલ કરો


Eragiketetan oinarritutako memoria-jokoak 	 રેલગાડી પર અાધારિત સ્મરણશકિતની રમત


Egoeramdraid-disks 	 સ્થિતિmdraid-disks


Burundiko liberaName 	 બરુન્ડી ફ્રાન્કName


_Ez gordemodificationreading 	 સંગ્રહો નહિં (_o)modificationreading


RawlinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડાર્વિનCity name (optional, probably does not need a translation)


%(start)s(e)ko peoi zuriak %(end)s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લે છે


Klik-tenporizatuaren denbora 	 Dwell ક્લિક સમય


Hautatu eskualdea (hurrengoan saioa hastean aplikatuko da aldaketa) 	 વિસ્તારને પસંદ કરો (બદલાવ પછી તમે ફરી પ્રવેશશો ત્યારે લાગુ થશે)


Chico 	 શિકાગો


Ivano-Frankivsk Unibertsitate Tekniko Nazionala Petrolio eta Gas 	 તેલ Ivano - Frankivsk રાષ્ટ્રીય ટેકનિકલ યુનિવર્સિટી અને ગેસ


Ezin izan da emaitzarik gorde. 	 પરિણામ સંગ્રહી શકયા નથી.


Anders Lund 	 એન્ડેર્સ લુન્ડ


Deerfield Beachean 	 બીચ બોકા Raton


Zein irizpide erabiliko den kontaktu-zerrenda ordenatzean. Lehenetsia kontaktuen egoeren arabera ordenatzea da "state" (egoera) balioarekin. "name" (izena) balioak kontaktu-zerrenda izenaren arabera ordenatuko du. 	 જ્યારે સંપર્ક યાદી ને ક્રમમાં ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યુ વાપરવા માટે માપદંડ છે. મૂળભૂત એ વાપરવા માટે કિંમત "name" સાથે સંપર્કનાં નામ દ્દારા ક્રમમાં છે. "state" ની કિંમત એ સ્થિતિ દ્દારા સંપર્ક યાદી ક્રમમાં હશે.


Berrasieratu balio lehenetsiaktool-options-action 	 મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરોtool-options-action


Eta ceren deus ezpainuen ikusten argui haren claretatearen causaz, enequin ciradenéz escutic eraman içanic Damascera ethor nendin. 	 હું જોઈ શક્યો નહિ કારણ કે તેજસ્વી પ્રકાશે મને આંધળો બનાવ્યો હતો. તેથી જે માણસો મારી સાથે હતા. તેઓ મને દમસ્કમાં દોરી ગયા.


Sistemak ez du oraindik eskuragarri dauden hizkuntzen inguruko informaziorik. Nahi al duzu saretik eguneraketa bat egitea informazio hau eskuratzeko? 	 સિસ્ટમને ઉપલ્બધ ભાષાઓ વિશે હજી જાણકારી નથી. શું તમે તે મેળવવા માટે નેટવર્ક અપડેટ કરવા માગો છો?


Konektatu emandako D-Bus helbidera 	 જોડાણ પ્રગતિમાં છે


Oraindik abesti batzuk falta dira grabatzeko 	 બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે ગીતો બાકી છે


Ez dago helbideari lotutako ekintza lehenetsirik. 	 આ જગ્યા સાથે કોઇ મૂળભૂત ક્રિયા સંકળાયેલ નથી.


Tunisiako dinarName 	 ટ્યુનિશિઅન દિનારName


Ezin da IMAP karpetetik harpidetza kendu lineaz kanpo moduan 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી.


Bit-emari aldagarria 	 ચલ બીટદર


Errorea gertatu da direktorio berria sortzean 	 નવી ડિરેક્ટરી બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Jasota 	 મળેલ


Manzanillo 	 મેનઝાનીલ્લો, ઓરીએન્ટે


BulegoaName 	 ઓફિસName


Bishop 	 બીશપ


Izenburu 1 Izenburu 2 Izenburu 3 Erabiltzaileak egindako estilo- orriek ikusmen arazoak dituen jendearentzako erabilerraztasun handiagoa izaten lortzen dute. 	 શીર્ષક ૧ શીર્ષક ૨ શીર્ષક ૩ વપરાશકર્તા દ્રારા વ્યાખ્યાખિત સ્ટાઇલશીટ દેખવામાં અશકતિમાન લોકો માટે ઉપલબ્ધતા વધારે છે.


Bidali erantzun pribatua? 	 શું ખાનગી જવાબ મોકલવો છે?


Mahaigain eta leihoen koloreak alderantzikatzen dituComment 	 ડેસ્કટોપ અને વિન્ડોસનો રંગ ઉલ્ટો કરોComment


Arazteko irteera idazten du sistemako egunkarian. GDMrekin arazoak aztertzeko baliagarria izan daiteke. Irteerak mezu ugari edukitzen duenez ez da gomendatzen erabilpen orokorrerako. 	 syslog ને ડિબગ આઉટપુટ મોકલે છે. આ GDM સાથેની સમસ્યાઓ ટ્રેક કરવા માટે ઉપયોગી હોઈ શકે. આ આઉટપુટ વર્બોઝ હોવું જોઈએ કે જેથી તે સામાન્ય વપરાશ માટે ચાલુ નહિં થઈ જાય.


Ipar Afrika 	 ઉત્તર અમેરિકા


Ezarri _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત કરો (_f)


Irudi-fitxategia 	 ઇમેજ ફાઇલ


Posta lokala irakurri eta gordetzeko kanpoko mbox ilara-fitxategi estandarretan. Elm, Pine edo Mutt estiloko karpetetako zuhaitzak irakurtzeko ere baliagarria. 	 બાહ્ય પ્રમાણભૂત mbox સ્પુલ ફાઈલોમાં સ્થાનિક મેઈલ વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે. તે કદાચ lm, Pine, અથવા Mutt શૈલીના ફોલ્ડરોનું ટ્રી વાંચવા માટે વપરાશે.


East OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પૂર્વ ઓરેન્જCity name (optional, probably does not need a translation)


helbideak 	 સરનામાઓ


Lausotze iragazkia 	 ઝાંખાપણું ગાળક


Babestu 	 સુરક્ષિત રાખવું


Aplikazioaren tresna-barra erakusten du 	 કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટી બતાવો


Burnet 	 બર્નેટ


Ez dituzu nahikoa baimen fitxategia gordetzeko. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 તમારી પાસે ફાઈલ સંગ્રહવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


_Deskargatu fitxategiak hona: 	 માં ફાઇલોને ડાઉનલોડ કરો (_D):


Gordetako bilaketak 	 સંગ્રહેલ શોધ


Lotura pantaila irakurlea abiatzeko 	 સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.


PIN kode pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્ય PIN કોડ:


Sartu testua 	 લખાણ ને દાખલ કરો


Ez dago zerbitzari-zerrendan 	 સર્વર યાદી પર નથી


_Bertikala: 	 ઊભું (_V):


Itsatsi izendatutako bufferraren edukia 	 પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડો


Eta hec presentaturic Gobernadorey, erran ceçaten, Gende hauc trublatzen duté gure hiria Iudu diradelaric: 	 તે માણસો પાઉલ અને સિલાસને આગેવાનોની આગળ લાવ્યા અને કહ્યું, “આ માણસો યહૂદિઓ છે. તેઓ આપણા શહેરમાં મુશ્કેલીઓ ઊભી કરે છે,


Hautatu gorputz handi guztiak 	 ચિત્ર આ સમયાંતરે બદલો (C):


Transmititutako paketeak: 	 પેકેટો મોકલાયા:


Ordenatu emaitza egokienetik hasiz 	 શ્રેષ્ઠ જોડણીઓ પ્રથમ ક્રમમાં ગોઠવો


Arakatze pribatuaren modua gaitzen du 	 ખાનગી બ્રાઉઝીંગ સ્થિતિ સક્રિય કરે છે


Herzegovinako Neretvabosnia- herzegovina. kgm 	 હેર્ઝેગોવિના- નેરેત્વાbosnia- herzegovina. kgm


_Gurutzelarkatu 	 ઈન્ટરલેસ (_n)


Mendebaldeko Darfursudan. kgm 	 પશ્ચિમ ડાર્ફુરsudan. kgm


hutuen 	 નૃત્ય


Etxeko karpeta@ title: menu 	 ઘર ફોલ્ડર@ title: menu


Egia ezartzen bada, Nautilus-ek iraungitze-efektua erabiliko du mahaigainaren atzeko planoa aldatzeko. 	 જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, Nautilus ડૅસ્કટોપ પર ચિહ્ન દોરશે.


Kontu bat gehituta, aplikazioek hura atzitu ahal izango dute dokumentu, posta, kontaktu, egutegi, berriketa eta abarren bila. 	 ખાતાને ઉમેરવાનું દસ્તાવેજો, મેઇલ, સંપર્કો, કૅલેન્ડર, વાચચીત અને વધારે માટે તમારાં કાર્યક્રમોને વાપરવાની પરવાનગી આપે છે.


Ezin da irudia kargatu:% 1 	 સ્થાપન ભાગ લાવવામાં નિષ્ફળ


Errepublikara 	 : તમારી


Bilatu sareko inprimagailuak edo iragazi emaitzak 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટર અથવા ફિલ્ટર પરિણાં માટે શોધો


RSS memoria erabilera:% 1 	 RSS મેમરી ઉપયોગ:% 1


Lehenetsiez gain, segurutzat jotzen diren protokoloen zerrenda bat, disable_unsafe_protocols (desgaitu_seguruak_ez_diren_protokoloak) gaituta dagoenean. 	 વધારામાં મૂળભૂત રીતે પ્રોટોકોલોની યાદી સુરક્ષિત તરીકે ધ્યાનમાં લેવાય છે, જ્યારે disable_unsafe_protocols સક્રિય હોય ત્યારે.


Beijing 	 બૈજીંગState in China


Rurrenabaque 	 રુરેનાબેક


Dokumentu-ikustailea 	 દસ્તાવેજ દર્શક


Erantzunik edo gurasorik ez 	 કોઈ પ્રત્યુત્તર અથવા પિતૃ નથી


lauko hirusta 	 ફૂલ્લીનો ચોગ્ગો


Marrazgaiak bakarrik gorde ditzaket! 	 માત્ર દોરી શકાય તેવા જ સંગ્રહી શકે છે!


Atzekoz aurreraren iraupena 	 ગણતરી લંબાઇ


West Palm Beach 	 વાસાગ દરિયાકાંઠો


_Kendu laster-marka 	 બુકમાર્ક દૂર કરો (_R)


Saioa automatikoki hasten… 	 આપોઆપ પ્રવેશી રહ્યા છે...


Yao aireportua 	 ગેલેયો હવાઈ મથક


Saio-hasierak huts egin du 	 પ્રવેશ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ


Administratzailea 	 સંચાલક પાસવર્ડ


Argui Gentiley arguitzecoa, eta Israeléco hire populuaren gloriá. 	 તે જગતના લોકો માટે જ્યોતિ છે જે બીન યહૂદિઓને તમારો માર્ગ બતાવશે. તે ઈસ્ત્રાએલના લોકોનો મહિમા વધારશે.”


Letra- tipo ezarpenak aldatuta 	 ફોન્ટની ગોઠવણીઓ બદલાઈ ગઈ છે


Errorea ziurtagiriarekin sakonean: %i Jaulkitzailea = %s Gaia = %s Errorea %i:%s 	 ઊંડાઈમાં પ્રમાણપત્ર સાથે ક્ષતિ: %i અદા કરનાર = %s વિષય = %s ક્ષતિ %i:%s


Metadatu hedatuak 	 વિસ્તરેલ મેટાડેટા


Ikonoak soilik 	 ફક્ત આઇકોનો


Hegoaldeko Lautada Handiahungary_ regions. kgm 	 દક્ષિણી મહાન મેદાનhungary_ regions. kgm


Sartu hemen bilatzeko esaldia 	 અહીં શોધ પદ દાખલ કરો


Ezikusi egin — bateragarritasunagatik gordeta 	 અવગણેલ છે - સુસંગતા માટે રોકી રાખેલ છે


Dokumentuko hitzak 	 દસ્તાવેજ ભાગ


Netscape 6Name 	 નેટસ્કેપ ૬Name


Ez da iragazkirik hautatu 	 કોઈ ગાળક પસંદ થયેલ નથી


Eguneratu laster-marka?bookmarks 	 બુકમાર્ક સુધારવી છે?bookmarks


Roger Kovacs 	 રોજર કોવાક્સ


Ikonoen arteko distantzia pixeletan. 	 બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર પિક્સેલમાં.


Sortu 	 બનાવો


Aukera honek NNTP zerbitzariarekin konektatuko zaitu anonimoki, autentifikatu gabe. 	 આ વિકલ્પ અનામિક રીતે NNTP સર્વર સાથે જોડાશે, સત્તાધિકરણ વગર.


- Bilatu hitza hiztegietan 	 - શબ્દો શબ્દોકોષોમાં જુઓ


Block Island 	 બોવ ટાપુ


Eguzki-izpia 	 સનસાઈન


Eta gauça hauén buruán beha neçan, eta huná, irequi cedin testimoniageco Tabernaclearen templea ceruän. 	 આ પછી મેં આકાશમા એક મંદિર (દેવની હાજરીની પવિત્ર જગ્યા) જોયું, તે મંદિર ઉઘાડું હતું


Materiaren egoera 	 પદાર્થની અવસ્થા


Cordoba 	 ગ્રાનાડા/હવાઈ મથક


Hondoko irudia iradokizun- tresnetan 	 ટુલટીપ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર


Cioela ocengui, Çareten beldur Iaincoaren, eta hari gloria emoçue: ecen ethorri da haren iugemenduaren ordua: eta adora eçaçue ceruä eta lurra eta itsassoa eta vr ithurriac eguin dituena. 	 તે દૂતે મોટા સાદે વાણીમા કહ્યું કે,’દેવનો ડર રાખો અને તેની આરાધના કરો. તેના માટે દરેક લોકોનો ન્યાય કરવાનો સમય આવી પહોંચ્યો છે. દેવની આરાધના કરો, તેણે આકાશો, પૃથ્વી, સમુદ્ર, અને પાણીનાં ઝરાઓ ઉત્પન્ન કર્યા છે.’


Saint-Hubert 	 સંત-ક્વીનટીન


Aldenduta 	 આપોઆપ દૂર


Erabili eraikitze-arrunta gidoi grafikoa errendatzeko ezarpenetan 	 દેખાવ સુયોજનોમાં પ્રમાણભૂત બનાવવાનું વાપરો


URL Scraper kargaturik. 	 URL સ્ક્રેપર લોડ થયેલ છે.


Argibidea 	 મદદ


Sar ezazu autentifikazio informazioa honako hauetarako: Zerbitzaria =% 1 Partiketa =% 2 	 મહેરબાની કરીને Server =% 1 Share =% 2 માટે સત્તાધિકરણ જાણકારીનો પ્રવેશ કરો


Portugesa [tekla-mapa] 	 પોર્ટુગીઝ કીમૅપ


MB desplazamendua 	 VM ઓફસેટ


Ezkerreko Alt 	 ડાબુ Alt


Erabili hautatu gabeko geruza guztiak 	 બધા નાપસંદિત સ્તરો વાપરો


Bluetooth faltsuaComment 	 ખોટું બ્લ્યુટૂથComment


%s %s kargatu arte 	 ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s


Bercéc cioiten, Elias da: Eta bercéc cioiten, Prophetada, edo Prophetetaric bat beçalaco. 	 બીજા લોકોએ કહ્યું, ‘ઈસુ એક પ્રબોધક જેવો છે. લાંબા સમય પહેલા થઈ ગયેલા પ્રબોધકો જેવો તે છે.’


_Lausotze-erradioa: 	 ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો (_B):


Kolore indexatuetara bihurtzen (3. urratsa) 	 અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૩)...


Gonbidatu-saioa 	 અતિથિ સત્ર


YSL 	 વાંચી


Agrippac orduan erran cieçón Festusi, Nahi niquec neurorrec-ere guiçona ençun. Eta harc, Bihar, dio, ençunen duc. 	 અગ્રીપાએ ફેસ્તુસને કહ્યું, “આ માણસને સાંભળવો મને પણ ગમશે.” ફેસ્તુસે કહ્યું, “આવતીકાલે તું એને સાંભળી શકીશ!”


_Mantendu 	 રાખો (_K)


Eta harequin ioaiten ciraden guiçonac, gueldi citecen icituric, haren voza bay ençuten, baina nehor ikusten etzutela. 	 શાઉલ સાથે મુસાફરી કરતા માણસો ત્યાં ઊભા રહ્યા. તેઓ કંઈ બોલ્યા નહિ. તે માણસોએ વાણી સાંભળી, પણ તેઓએ કોઇને જોયો નહિ.


Erabili anti- aliasing letra- tipoetarako 	 ફોન્ટ માટે એન્ટિ- એલિઆસિંગ વાપરો


Lev bulgariarra 	 બલ્ગેરિયન લેવ


Mezuen _karpeta 	 મેઈલ ફોલ્ડર (_F)


Kuwaiteko 	 યેન


Maja 	 માજા


Honako kontuak inaktibo daude: 	 નીચેનાં ખાતાઓ નિષ્ક્રિય છે:


Nahaste-gradientea (ingerada) 	 બ્લેન્ડ ઢાળ (બાહ્ય કિનારી)


Mekanografia tutoreaName 	 ટાઇપિંગ કરવાનું શિખવનારName


Erakutsi aldi batez ezkutuan egon diren mezuak 	 સંદેશાઓ બતાવો કે જે ક્ષણિક છુપાયેલા છે


Erran ciecén Paulec Centenerari eta gendarmesey, Baldin hauc vncian ezpadaude, çuec ecin salua çaitezquete. 	 પણ પાઉલે લશ્કરના સૂબેદાર અને બીજા સૈનિકોને કહ્યું, “જો આ લોકો વહાણમાં નહિ રહે તો પછી તેઓને બચાવાશે નહિ!”


Singularra 	 એકવચન


& Laguntza 	 મદદ (H)


Senharrác, on erizteçue çuen emaztey, eta etzaiteztela samint hayén contra. 	 પતિઓ, તમે તમારી પત્નીઓ પર પ્રેમ કરો, અને તેમના પ્રત્યે કઠોર ન થાઓ.


Zutabearen goiburuan azaldu beharreko izenburua 	 સ્તંભ હેડરમાં દર્શાવવાનું શીર્ષક


Orduan bada erran ciecén Iesusec claroqui, Lazaro hil da: 	 તેથી ત્યાર બાદ ઈસુએ સ્પષ્ટ કહ્યું, “લાજરસ મૃત્યુ પામેલ છે.


CD-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, galeradun AAC kodekarekin ordea. Erabili hau fitxategiak prestatzeko AAC kodeka onartzen duten gailuetan kopiatzeko. Jakin ezazu formatu hau erabiltzea ilegala izan daitekela bizi zaren estatuan. Galdetu iezaiozu abokatu bati xehetasun gehiagorako. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy AAC codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર AAC codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.


Ezin izan da eragiketa bertan behera utzi 	 પ્રક્રિયા નકારી શકાતી નથી


%s(r)en sareko xehetasunak, pasahitza eta edozein konfigurazio pertsonalizatu barne, galdu egingo dira. 	 પાસવર્ડ અને કોઇપણ વૈવિધ્ય રૂપરેખાંકનને સમાવતા %s માટે નેટવર્ક વિગતો ગુમ થઇ જશે.


Ez da esaldia aurkitu 	 શબ્દસમૂહ મળ્યો નથી


Utzi pantaila- babeslea 	 સ્ક્રિનસેવર છોડો


Sheridan 	 શીન્ડન્ડ


Artxiboa gordetzenFile 	 પેટી સંગ્રહી રહ્યુ છે


Ezin da kontaktu bat direktorio berdinera bi aldiz gehitu 	 એ જ ફોલ્ડરમાં બે વાર સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી


Orduan erran cieçon Iaunac, Eraunzquic eure oinetaco çapatác: ecen hi aicen lekua lur saindua duc. 	 પ્રભુએ તેને કહ્યું, ‘તારા જોડા કાઢી નાંખ, કારણ કે જે સ્થળે તું ઊભો છે તે પવિત્ર ભૂમિ છે.


Bit-emaria 	 બીટદર


Aukeratu Brasero-ren pluginak 	 Brasero માટે પ્લગઇનો ને પસંદ કરો


Eutsita 	 થયેલ


_Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તા નામ (_U)


_Markatu 	 ટૅપ (_a)


Birbidalitako mezua - %s 	 આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો - %s


Erakutsi leihoaren erregelak 	 આ વિન્ડોની માપપટ્ટીઓને બતાવો


Estiloa 	 સ્ટાયલસ


gurutzea 	 ડેગર


KStars- ek kalkulatua 	 સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડે


Amity Hezkuntza Taldearen 	 પહેલાં એમિટી શિક્ષણ જૂથ


Pasahitza laburregia da 	 નવો પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે


_Etxeko telefonoa: 	 ઘરનો ફોન (_H):


Saturazioa 	 મર્યાદા


Casa GrandeCity in Arizona, United States 	 કાસા ગ્રાન્ડે


Anonimoa 	 નામ વગરનું


Hautatu finkatzea nahi dituzun begiak. 	 તમે સુધારવા ઇચ્છતા હોય તેવી આંખોને પસંદ કરો.


Ezin dira egutegia objektuak jaso 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Gaitu tekla _aldatzaileak 	 સુધારક કીઓ સક્રિય કરો (_m)


Eta baldin Aitatan inuocatzen baduçue, personén acceptioneric gabe batbederaren obraren arauez iugeatzen duena, beldurrequin conuersa çaitezte çuen egoitza hunetaco demborán. 	 તમે દેવની પ્રાર્થના કરો અને તેને બાપ તરીકે સંબોધો. દેવ દરેક વ્યક્તિના કાર્યનો સમાન ન્યાય કરે છે. તેથી જ્યારે તમે અહીં પૃથ્વી પરના પ્રવાસમાં છો, ત્યારે દેવનો ભય (માન) રાખીને જીવો.


_Helburuko karpeta: 	 લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D):


Ezin da kokalekua bistaratu 	 સ્થાનને દર્શાવવાનું અસમર્થ


Niko Lewman 	 નિકો લેવમેન


Ezarri oihalaren kolore pertsonalizatu betegarria 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો


Xehetasunak@ info 	 વિગતો@ info


SQLite datu-basearen fitxategi-izena 	 sqlite ડેટાબેઝનું ફાઇલનામ


Affectione natural gabe, leyaltate gabe, calumniaçale, moderamendu gabe, crudel, on diradenén gaitzetsle, 	 લોકોને એકબીજા માટે પ્રેમ નહિ હોય. તેઓ બીજા લોકોને માફ કરી શકશે નહિ. અને તેઓ ખરાબ વાતો કરશે. લોકો પોતાની જાત પરનો કાબૂ ગુમાવશે. તેઓ ક્રોધી અને હલકી વૃત્તિવાળા અને જે વસ્તુઓ સારી હશે તેને ધિક્કારશે.


Hautatu ingurune-karpetak 	 પર્યાવરણ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Bistaratu ikuspegiaren tresna- barra? 	 અક્ષરોની સાધનપટ્ટી બતાવો


Posta-banaketa sendmail programaren bidez 	 મેઈલ મેળવવાનું મેઈલમોકલો કાર્યક્રમ દ્વારા


Pantaila blokeatu behar den ordenagailua hibernatzetik esnatzean. 'lock_use_screensaver_settings' faltsua bada bakarrik erabiltzen da. 	 જ્યારે કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.


Eta eztu differentiaric batre eguin gure eta hayén artean, fedez purificaturic hayén bihotzac 	 દેવની આગળ આ લોકો આપણા કરતાં જુદા નથી. જ્યારે તેઓ વિશ્વાસી બન્યા, દેવે તેઓનાં હ્રદયો પવિત્ર બનાવ્યાં.


Gaur %H:%M 	 આજે %H:%M


(14 letra-tipo estandarretarikoetatik bat bera ere ez) 	 (મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક નથી)


Ezin zaio mezua '%s' karpetari erantsi 	 ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી


Baimendu saio-hasiera baldin eta erabiltzaileek beraien etxe-direktorioa badute 	 પ્રવેશને માત્ર ત્યારે જ પરવાનગી આપો જો વપરાશકર્તા તેમની ઘર ડિરેક્ટરીની માલિકી ધરાવે (_f)


AusazkoaComment 	 જેમ તેમComment


Zati irudikaria 	 કાલ્પનિક ઘટક


OpenOffice.org Impress-eko aurkezpena 	 OpenOffice.org ઈમ્પ્રેસ રજૂઆત


Autentifikazioaren emaitzaren kodea baliogabea (%d) 	 અમાન્ય સત્તાધિકરણ પરિણામ કોડ (%d)


Transferitu deia hona: 	 કોલને આમાં મોકલાય છે:


Erakutsi aplikazio leihoa 	 કાર્યક્રમ વિન્ડો બતાવો


Testua lerrokatzea 	 ગોઠવણી


Kolorearen izena: 	 રંગ નામ:


2. katea 	 અક્ષરમાળા ૨


Baimendu guztiak tramankulu hau askatasunez erabiltzea 	 બધાંને પણ આ વિજેટ મુક્તપણે વહેંચવાની પરવાનગી આપો


Y eskala (tamaina) 	 Y ખેંચો (માપ)


Ardatzarekin zerikusia duten goiburuak 	 અક્ષ સંબંધિત હેડરો


Gordetzerakoan phyton fitxategien kodeaketa egiaztatu eta kodeaketa lerro bat gehituName 	 પાયથોન ફાઇલો સંગ્રહ કરતી વખતે એનકોડિંગ ચકાસો અને એનકોડિંગ વાક્ય ઉમેરોName


Ordua eta data 	 સમય અને તારીખ


Proiektu huts berria sortzea aukeratzen baduzu, fitxategien hautapena baztertu egingo da. 	 જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.


K_ontua: 	 ખાતું (_A):


Er_liebe-mapatzearen irudia: 	 બમ્પનકશા ચિત્ર (_a):


Leiho nagusiaren zabalera 	 મુખ્ય વિન્ડો પહોળાઈ


Compli ledinçát Esaias prophetáz erran içan cena, cioela, Harc gure langoreac hartu vkan ditu, eta gure eritassunac ekarri vkan ditu. 	 ઈસુએ આ કર્યુ જેથી યશાયાએ કહેલ ભવિષ્યવાણી પૂર્ણ થાય: “તેણે આપણા રોગો લઈ લીધા અને તેણે આપણા મંદવાડ પોતાનામાં સ્વીકાર્યા.” યશાયા 53:4


Ezin izan da {0} deskonektatu: {1} 	 {0} ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં: {1}


Sortu kokaleku berria 	 નવા સ્થાન ને બનાવો


Bete (eskuinetik ezkerrera) 	 ભરો (જમણેથી ડાબે)


Battle Creek 	 મેપલ ક્રીક


Zerbitzari-erronka luzeegia (>2048 zortzikote) 	 સર્વરની શરત ખૂબ લાંબી છે (>2048 octets)


MarienbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


denbora 	 સમય


Iraultze-mota (%s) 	 પલટાવવાનો પ્રકાર (%s)


Erabiltzailearen interfazea/Letra-tipoak 	 વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ/ફોન્ટ


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Teklekin nabigatzeko kurtsorea soilik 	 Keynav કર્સર માત્ર


EskuineanSize 	 જમણુંSize


Marraztu zuriuneak eta tabulazioak 	 જગ્યાઓ અને ટેબોને દોરો


Objektu hau ezin izan da sortu honengatik:% 1 	 નીચેનાં કારણોસર આ વસ્તુ બનાવવામાં ન આવી:% 1


Groupwise-ko laneko 3. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩


Kalkulagailua [%s] 	 કેલ્ક્યુલેટર [%s]


Freskatu aurrebistaren leihoa 	 પૂર્વદર્શન વિન્ડો ફરી તાજી કરો


Ostalari urrunak socket-a itxi du 	 દૂરસ્થ યજમાન એ સોકેટને બંધ કરેલ છે


Kharoshthiera 	 ખારાગોશ્ટી


Tamaina _normala 	 માપ બદલવું નહિં


Swap erabilia 	 વપરાયેલ સ્વેપ


Y desplazamendua 	 Y ઓફસેટ


Probintziak (tradizionalak) portugal_ provinces. kgm 	 વિસ્તારો (પરંપરાગત) portugal_ provinces. kgm


Kanpoan utzi atzeko planoko geruza maneiatutako fotograma guztietan, geruza-hautapenen beste ezarpenak kontuan hartu gabe. 	 બધા નિયંત્રિત ચોકઠાંઓમાં પાશ્વ ભાગનું સ્તર સમાવો નહિં, સ્તર પસંદગીના અન્ય સુયોજનોને અનુલક્ષીને.


Itsatsi URLa fitxa berrian 	 નવી ટેબમાં URL ને ચોંટાડો


Kodetutako fotogramak: 	 ચોકઠું એકવાર


Procesadorea( k) 	 પ્રોસેસર( સ)


White Plains 	 સફેદ સરળો


Kargatu FITS fitxategia 	 FITS ફાઈલ લાવો


Monakoworld. kgm 	 મોનાકોworld. kgm


Bakarra 	 એકલુ


Glenfieldgreat- britain_ counties. kgm 	 ગ્લેનફિલ્ડgreat- britain_ counties. kgm


Bideoan puntu 	 સાઇટગૉઉન્ ડ


Bete 	 ભરી નાંખો


Erantsi parasitoaundo-type 	 પેરાસાઈટ જોડોundo-type


Denbora sistema errorea baztertu 	 ટાઇમર સિસ્ટમ ભૂલ કાઢો


Instalatu laguntzako pakete gehigarriak edo erabili lineako erabiltzailearen gida honako gunean: http://docs.gimp.org/. 	 મહેરબાની કરીને વધારાનાં મદદ પેકેજને સ્થાપિત કરો અથવા http://docs.gimp.org/ પર ઓનલાઇન વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને વાપરો.


Testuaren antialiasing-aantialiasing 	 લખાણ એન્ટીએલીઆઝીંગantialiasing


Pistaren propietateak 	 ટ્રેક ગુણધર્મો


Datuen fitxategia danieraz 	 ડેનિશ માહિતી ફાઇલો


Hustu zakarrontziko karpetak irtetzean 	 ખાલી કચરાપેટી ફોલ્ડરો અસ્તિત્વમાં નથી


Doitu oihala _geruzetaraimage-action 	 કેન્વાસને સ્તરો પ્રતિ બંધબેસાડો (_i)image-action


(Ezer ez) 	 (કંઈ નહિં)


& Baztertu fitxategia 	 ફાઇલ છોડો (S)


Hautatu kontrol-laukia 	 ચકાસણી બોક્સ પસંદ કરો


Huts egin du. Saiatu berriro. 	 દિલગીર છું, કામ કરતુ નથી. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


"{0}" izeneko sinadura bat badago. Erabili beste izen bat. 	 "{0}" નામવાળી સહી પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ સ્પષ્ટ કરો.


%s euskarria 	 મીડિયા


Katalogoko elementu barneratua 	 અંતભૂર્તીત સ્ટોક વસ્તુ


Lasterbidea 	 ટુંકાણ


Fitxa & itxi 	 ટેબ બંધ કરો (C)


Formateatu/Ezabatu _RAID array-a 	 RAID એરે બનાવો


Ezin izan da atzitu argitaratzerako beharrezkoa den behin-behineko fitxategi bat 	 પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી કામચલાઉ ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ નથી


Bi_dalitako mezuen karpeta: 	 ડ્રાફ્ટ સંદેશા ફોલ્ડર (_F):


WaukeshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation)


Eduki ikonoak sareta batean lerrokatuta 	 જાળી પર ચિહ્નોને એક જ લીટીમાં રાખો


Abiarazlearen kokalekua ez dago ezarrita, ezin da abiarazlea kargatu 	 કી %s સુયોજિત થયેલ નથી, લોન્ચર લાવી શકતા નથી


& Inoiz ez 	 કયારેય નહિ (N)


Atera uneko leihoaren pantaila-argazkia 	 વર્તમાન વિન્ડોના સ્ક્રીનશોટને લો


_Zooma: 	 નાનુંમોટું (_Z):


Erakutsi kurtsore keinukaria bistaratutako mezuen gorputzean 	 પ્રદર્શિત સંદેશાઓના ભાગમાં ઝબૂકતું કર્સર બતાવો


Evolution-en posta eta egutegia 	 ઈવોલ્યુશન મેઈલ અને કેલેન્ડર


'%s' baliogabeko formatua du 	 '%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે


Vernal 	 વેર્નાલ


Ez da Luxenburgo (kantoiak) luxembourg_ cantons. kgm 	 લક્ઝમબર્ગ નથી (કેન્ટોન્સ) luxembourg_ cantons. kgm


Mapatu g_oitik 	 ટોચથી જોડો (_t)


_Postaren direktorioa 	 મેઈલ ફોલ્ડર (_M)


Puntua: 	 બિંદુ:


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


ProxyaComment 	 પ્રોક્સીComment


Gatazkan dauden aukerak agertu dira: %d laneko areako leihoak zerrendatu behar ziren, baina --%s erabili da 	 તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યસ્થળ %d ની વિન્ડોની યાદી થવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે


ortodoxoak 	 રજાઓ


GaiamboxImp 	 વિષયmboxImp


Elfin Cove 	 એલ્ફીન કોવ


Ezin da zure soinu sistema galdekatu. / dev/ sndstat ez da existitzen edo ezin da irakurri. 	 તમારી ધ્વનિ સિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી. / dev/ sndstat અસ્તિત્વમાં નથી અથવા વાંચી શકાય તેમ નથી.


Tarte konstantea 	 એકસરખી જગ્યાઓ


& Makina (ostalari izena): 	 મશિન (M) (યજમાન નામ):


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean 	 ત્યાં મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ


Marokworld. kgm 	 મોરક્કોworld. kgm


Audio eta bideo IDEaName 	 ઓડિઓ અને વિડીઓ IDEName


Fitxategia badago lehendik ere 	 ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


_Hustu diskoa... 	 કોરી ડિસ્ક (_B)...


Urganch 	 ઉર્ગેન્ચ


Aukera instalagarriak 	 સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પો


Jadanik saio hasita 	 વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ નથી


Sepang 	 સેપાંગ


Eta hec erran cieçoten, Erhoa aiz. Baina harc seguratzen çuen hala cela: eta hec cioiten, Haren Aingueruä dun. 	 પણ તેણીએ કહેવાનું ચાલુ રાખ્યું કે, તે સાચું હતું. તેથી તેઓએ કહ્યું, “તે પિતરનો દૂત હોવો જોઈએ.”


ezin da netlink-en konexio-cachea esleitu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s 	 કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંક કડી કેશને ફાળવવામાં અસમર્થ: %s


Saguache 	 સાગુઆચે


Erabiltzailearentzako: 	 વપરાશકર્તા માટે:


Trukatu uneko fotograma (%ld) 	 વર્તમાન ચોકઠાંની ફેરબદલી કરો (%ld)


Fitxategia mota ezezagunekoa da 	 ફાઈલ અજ્ઞાત પ્રકારની છે


Zure sisteman zein hizkuntza erabiliko diren konfiguratu 	 તમારી સિસ્ટમ પર વિવિધ અને મૂળ ભાષાની સુવિધા રુપરેખાંકિત કરો


Kenai 	 કેનાઈ


Pakearen larrakName 	 શાંતિનાં વિસ્તારોName


Maila: 	 સ્તર:


Birmingham Cityko kartzelatik 	 તમે વાંચ્યું


& Ezabatu 	 દૂર કરો (e)


Lehentasuna: %s 	 પ્રાધાન્ય: %s


San Luis (SL) 	 સાન લુઇસ (SL)


_Abiarazi 	 લોન્ચ કરો (_L)


lasaitik 	 પીટર્સબર્ગ


Onartu gabeko '%s' gakoa helbidearen '%s' sarreran 	 સરનામાં નોંધણી '%s' માં બિનઆધારભૂત કી '%s'


%d sarrera lortu dira iragazki honekin: %s 	 %d પ્રવેશો ગાળકની મદદથી મેળવી: %s


Ezkutuko fitxategia 	 છુપાયેલ ફાઇલ


_Eredu berria 	 નવી ભાત (_N)


Marte 	 મંગળ


Pantaila-argazkia inportatzen 	 સ્ક્રીનશોટને આયાત કરી રહ્યા છે


1 MB 	 ૧ MB


Hautatu partizio-taula berriaren mota: 	 નવું પાર્ટીશન કોષ્ટક પ્રકાર પસંદ કરો:


Bistaratu beheko panelean 	 તળિયેની તકતીમાં દર્શાવો


& Ez ikusi egin 	 અવગણો (I)


Mutasazimbabwe_ districts. kgm 	 મુતાસાzimbabwe_ districts. kgm


Kolonbiako PesoaName 	 કોલોંબિયન પેસોName


'%s' ez da DICOM fitxategia 	 '%s' એ DICOM ફાઈલ નથી.


Isteko Konfirmazioa 	 બંધ કરવાની ખાતરી કરો


Pazifikoa/ Enderbury 	 પેસફિક/ એન્ડરબરી


Unean hautatutako backend- arentzako ikonoa 	 પસંદ થયેલ બેકએન્ડ માટે પસંદગી કરેલ નથી.


Catacamas 	 કાટામાર્કા


_Ordeztu esteka sinbolikoak 	 સાંકેતિક કડીઓ બદલો (_p)


Europa/Skopje 	 યુરોપ/સ્કોપ્જે


Garland 	 ગારલેન્ડ


Eslovakiar Errepublika 	 ડોમિનીકન રિપબ્લીક


Malaysia 	 મીમી


Argiztatzea (graduak) 	 પ્રકાશ કરી રહ્યા છે (ડિગ્રીઓ)


Kopiatu _ikusgai izenduna... 	 દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)...


Nehorçaz gaizquiric ezterraten, diraden gudu gabe, moderatu, emetassun gucia eracusten dutelaric guiçon gucietara. 	 કોઈ પણ વ્યક્તિના વિષે ખરાબ ન બોલવું; બીજા લોકો સાથે શાંતિથી રહેવું; બીજા લોકો સાથે વિનમ્ર થવું; અને તેઓની સાથે માયાળુ થવું. બીજા લોકો સાથે દયાળુ બનવું. બધા લોકોની સાથે આવો વ્યવહાર કરવાનું તું વિશ્વાસીઓને કહે.


'%s' direktorioko baimenak gaizki osatuta. 0700 modua espero zen, baina 0%o lortuta 	 ડિરેક્ટરી `%s' પર પરવાનગીઓ મેલફોર્મ થયેલ છે. ઇચ્છિત સ્થિતિ 0700, 0%o મળ્યુ


Zainprint job 	 સ્થગિતprint job


WarwickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વોરવિકCity name (optional, probably does not need a translation)


%s - %s 	 %s પર %s


"%s"(e)k bi edo hiru argumentu espero ditu 	 "%s" એ બે અથવા ત્રણ દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે


Egin klik elementu aktiboetan: eguzkian, hodeietan, ura punpatzeko estazioan eta ura garbitzeko estazioan, ur-sistema osoa berraktibatzeko. Egindakoan eta Tux dutxan dagoela, sakatu dutxako botoia. 	 જલચક્રને ફરીથી સક્રિય બનાવવા માટે અલગ અલગ સક્રિય તત્વો : સુર્ય, વાદળ, પાણી પુરવઠા મથક, અને પાણી શુધ્ધીકરણ મથક પર કલીક કરો. જયારે જલચક્ર કાર્યરત થઇ જાય ત્યારે ટક્સ બાથરુમ માં હશે, તેને સ્નાન કરવા માટે ફુવારાના બટનને દબાવી અાપો.


Klase honetako kideak 	 આ ક્લાસના સભ્યો


Huts egin du detekzio automatikoaren elementua bilatzean 	 Autodiscover ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Ezin da geruza-maskara gehitu, geruzak dagoeneko baduelako bat. 	 સ્તર માસ્ક ઉમેરવામાં અસમર્થ કારણ કે સ્તર પાસે પહેલાથી જ એક છે.


Konfiguratu% 1 	 % 1 ને રૂપરેખાંકિત કરો


MizusawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસ્સાCity in Japan


Erakutsi pakete-instalatzailea MIME mota ezezagunentzako 	 અજ્ઞાત માઇમ પ્રકારો માટે પેકેજ સ્થાપનારને બતાવો


_Libre 	 મુક્ત (_F)


Lehentasun oso handiaProcess Niceness 	 ખૂબ ઊંચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness


Markoaren izena 	 ચોકઠાંનું નામ


Fotograma kopurua 	 ચોકઠાંઓની સંખ્યા


Grand RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કstar name


Bistaratu Brasero-ren euskarrien liburutegiaren aukerak 	 Brasero-media લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો


_Taulako zutabea: 	 કોષ્ટક સ્તંભ:


%d / %d fotogramen bideo-kodeketa burututa 	 એનીમેશન ચોકઠાંઓ માટે avi વીડિયો એનકોડીંગ. મેનુ: @AVI@


uharte 	 આઇલેન્ડ


Fijiko dolarName 	 ફિજીઅન ડોલરName


Kirkwall 	 કિમબોલ


_Aurrekoa 	 પહેલા (_P)


Jessica Glenza 	 તમારી


Katalogo-zerbitzari _globalaren izena: 	 વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર નામ (_G):


Za_in dauden gehienezko eskaerak: 	 મહત્તતમ બાકી રહેલ અરજીઓ (_M):


Zutabe lodia 	 ઘાટો સ્તંભ


Huts egin du kredentzialak gako-sortan gordetzean 	 કીરીંગમાં શ્રેયને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા


'% 1' izeneko fitxatgia jadanik dago. 	 આ નામનો સમૂહ '% 1' પહેલેથી હાજર જ છે.


BelenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલેમCity in New Mexico USA


Ezkutatu _firmwareagatik 	 જરૂરી / ફર્મવેર (_w)


Argazkiaren data 	 તારીખ લીધી હતી


Santa Barbara 	 સાન્ટા બાર્બારા ઝુલિયા


Gavararmenia. kgm 	 ગાવારarmenia. kgm


Freskatu paketeen zerrendak 	 પેકેજ યાદીઓને તાજી કરો


Mobile Casino Games’ 	 CoinFalls Mobile પ્લે કેસિનો


Sendotasuna: ertainaPassword strength 	 મજબૂતાઈ: %s


Isilpekoa 	 વિશ્વસનીય


Irteera-mailak: 	 આઉટપુટ સ્તરો:


Lareak 	 સાંપ્રદાયિક


Wacom-eko ukimenaren eginbidea 	 Wacom ટચ લક્ષણ


Posta 	 મેઈલ


Hautatu zure avatar irudia 	 તમારી અવતાર ચિત્રને પસંદ કરો


Eraman leihoa 11. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 11 માં વિન્ડોને ખસેડો


DVI ikustailuaName 	 DVI દર્શકName


"% 1" liburutegia ez da aurkitu 	 લાઈબ્રેરી "% 1" મળી નહી


Gobernuak 	 સરકાર


Pakistan 	 પાકિસ્તાન


Ezin da metadatuen gakoa ezarri 	 મેટાડેટા કી સુયોજિત કરવાનું અસમર્થ


Menu-barra pertsonalizatua 	 કસ્ટમ મેનુબાર


Txandakatu bideoaren igorpena 	 ટૉગલ વિડિયો ટ્રાન્સમીશન


Egoera _Aldatu 	 સ્થિતિને બદલો (_C)


Erakutsi posizioa 	 સ્થાન બતાવો


Ecen haur da ceinez scribatua baita, Huná, nic igorten diat neure mandataria hire beguitharte aitzinean, ceinec hire bidea appainduren baitu hire aitzinean. 	 યોહાન વિષે લખ્યું છે તે આ છે: “ધ્યાનથી સાંભળો! હું મારા દૂતને તારી આગળ મોકલું છું. તે તમારા માટે માર્ગ તૈયાર કરશે.’ માલાખી 3:1


Gordetako Solaris partizioa (3) 	 Linux આરક્ષિત થયેલ પાર્ટીશન


(14 letra-tipo estandarretariko bat)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક છે)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Erakutsi ezkutuko fitxategiak 	 છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો


Gehienezko alfa 	 મહત્તમ આલ્ફા


_Helburuko karpeta: 	 અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર (_D):


Pian Rosa 	 પામ રોક્સ


Urtarrilafull month name 	 જાન્યુઆરીfull month name


Aste 1 	 ૧ અઠવાડિયુ


Ecen bildu içan dituc eguiaz hire seme saindu Iesusen contra, cein vnctatu baituc, Herodes eta Ponce Pilate Gentilequin eta Israeleco populuarequin. 	 જ્યારે અહીં યરૂશાલેમમાં ઈસુની વિરૂદ્ધ હેરોદ, પોંતિયુસ પિલાત, રાષ્ટ્રો અને બધા યહૂદિ લોકો આવીને ભેગા મળ્યા ત્યારે ખરેખર આ બાબતો બની. ઈસુ તારો પવિત્ર સેવક છે. તે એક છે જેને તેં ખ્રિસ્ત બનાવ્યો છે.


Bi parra-chori eztirade dirutcho batetan saltzen? eta hetaric bat ezta lurrera eroriren, çuen Aita gabe. 	 એક પૈસામાં બે નાનાં પક્ષીઓ વેચાય છે પરંતુ તમારા બાપની ઈચ્છા વગર કોઈ એક પણ પક્ષી ધરતી પર નહિ પડી શકે.


Txertatu karakterea 	 અક્ષર દાખલ કરો


Kontu-mota: 	 ખાતા પ્રકાર:


Angolaworld. kgm 	 એન્ગોલાworld. kgm


_24 orduko formatua 	 _24 કલાક માળખું


Programa daukan paketea 	 કાર્યક્રમને સમાવતુ પેકેજ


Hautatu den instalatutako azken efektuaren izena 	 સ્થાપિત થયેલ અસરનું નામ કે જે છેલ્લે પસંદ કરેલ હતી


A-M_BAR_Bielorrusiera 	 A-M_BAR_બૅલરુસીયન


Tuxi labirinto honetatik irteten laguntzea. 	 ટક્સને ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવામાં મદદ કરો.


_Gogoratu unean exekutatzen ari diren aplikazioak 	 વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R)


Bluetooth gailuaren konfigurazioa 	 બ્લુટુથ ઉપકરણ સુયોજન


erauzteko fotograma kopurua 	 અર્ક કાઢવવા માટેના ચોકઠાંઓની સંખ્યા


_Itsatsi honela 	 આ રીતે ચોંટાડો (_P)


UID baxuagoa duten erabiltzeileek aurpegi-arakatzailetik, saio-hasiera automatikotik eta denboraz mugatutakotik. 	 નીચા UID સાથેના બધા વપરાશકર્તાઓ ફેસ બ્રાઉઝરમાંથી દૂર કરવામાં આવશે, આપોઆપ અને સામયિક પ્રવેશ સાથે.


Jasotze-erroreak:\t%s 	 મેળવવામાં ભૂલ:\t%s


Izen abstraktuen lekua ez dago onartuta 	 ઍબ્સ્ટ્રેક નામ જગ્યા આધારભૂત નથી


Ziur zaude aurreko berriketetako egunkari guztiak ezabatzea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર પહેલાંના વાર્તાલાપના બધા લૉગને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Nepaleko 	 નેપાળી


San Angelo 	 સન એન્જેલો


Eta hec ihardesten çutela erran ceçaten, Ioannes Baptista: eta bercéc, Elias: eta bercéc, ecen cembeit Propheta lehenagocoetaric resuscitatu içan dela. 	 શિષ્યોએ ઉત્તર આપ્યો, “કેટલાએક લોકો કહે છે કે તું યોહાન બાપ્તિસ્ત છે. બીજા કેટલાએક કહે છે તું એલિયા છે અને કેટલાએક લોકો કહે છે; તું પ્રાચિન પ્રબોધકોમાંનો એક છે અને ફરી સજીવન થઈને આવ્યો છે.”


Tolosa 	 તૌઉલ


Oroitu! 	 યાદ અપાવનાર!


Pluginaren klase-izena: 	 પલ્ગઇન વર્ગ નામ:


Mugak 	 થ્રોટલીંગ


Mundu zabaleko izena (WWN): 	 મોડલ નામ:


drogek jokatzen 	 રાષ્ટ્રીય ના યુદ્ધ


Mapak aurrebistaren panelean erakutsiko diren edo ez adierazten du. 	 શું પૂર્વદર્શન તકતીમાં નક્ષાને બતાવવુ.


Domeinuaren helbidea ez duzu zehaztu 	 ડોમેઈન સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી


XML erreprodukzio-formatu partekagarria 	 XML વહેંચી શકાય તેવી વગાડવાની યાદીનું બંધારણ


Bada Herodesen sor eguneco bestá eguiten cenean, dança cedin Herodiasen alabá artean: eta Herodesen gogara eguin ceçan. 	 પણ હેરોદના જન્મ દિવસે હેરોદિયાની દીકરીએ હેરોદ અને તેના મહેમાનોની સમક્ષ નૃત્ય કર્યુ. તેથી તે ખૂબ ખુશ થયો.


_Bigarren pasahitza: 	 ગૌણ પાસવર્ડ (_S):


Ez daukazu nahikoa baimen ekintza hau lantzeko. 	 તમારી પાસે આ ક્રિયાને કરવાનો જરૂરી અધિકાર નથી.


Ez da aurkitu leiho dekoraziorako plugin libutegirik. 	 કોઇ વિન્ડો ડેકોરેશન પ્લગઇન લાઇબ્રેરી શોધાઇ ન હતી.


CosenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બંધCity name (optional, probably does not need a translation)


Alfanumeriko inguratu gehigarria 	 બંધ આલ્ફાન્યૂમેરિક સપ્લિમેન્ટ


Fitxategi-sistema muntatzen 	 ફાઇલ સિસ્ટમને માઉન્ટ કરી રહ્યા છે


Monte EkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City in Italy


Ezarri iragazkia balio honekin 	 આ કિંમત માટે ફિલ્ટર ને સુયોજિત કરો


Argibidea: enpresaren domeinuaren izena 	 મદદ: એન્ટરપ્રાઇઝ ડોમેઇન અથવા ક્ષેત્ર નામ


Ezkutatu beti fitxa- barra 	 હંમેશા ટેબ પટ્ટી છુપાવો


_Beheko ezkerrekoa 	 તળિયે-ડાબું (_B)


Kanta ezezagunaby 	 અજ્ઞાત ગીતby


XMPP-ID Baliogabea 	 મેલફોર્મ થયેલ XMPP ID


Posta bezeroaName 	 મેઇલ ક્લાયન્ટName


Erakutsi _erlazionatutako erlazioak 	 સંબંધ


EsloveniaName 	 સ્લોવેનિઆName


Asia/Harbin 	 એશિયા/હર્બિન


Pasahitzaren kalitatea: 	 પાસવર્ડ ગુણવત્તા:


Ezin da appleta atera 	 એપલેટ (Applet) કાઠી શકયા નથી


Sortu helburuko karpeta berrespenik eskatu gabe 	 પુછ્યા વગર અંતિમ મુકામ માટેનું ફોલ્ડર બનાવો


_Ahaztu 	 ભૂલી જાઓ (_F)


Shingle Point 	 અમ્ફાટ્રાઈટ પોઈન્ટ


radian,radianak,radunit-format 	 રેડિઅન,રેડિઅન,radunit-format


Euskarria egozten 	 માધ્યમને બહાર કાઢી રહ્યા છે


%s(e)k honako zeregin-esleipena baztertu du: 	 %s નીચેની સોંપણી બાબતને નકારી:


Shaun T 	 શોન


Horma paperik ez 	 કોઇ વોલપેપર નહી


'%s' fitxategia hondatuta dago. %d lerroko Aukera sekzioa okerra da 	 ફાઈલ '%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે


Deien _historia 	 કોલ ઇતિહાસ (_C)


Erabili lokaleko helbide-liburua 	 સ્થાનિક સરનામાં પુસ્તિકાને વાપરો


Traverse City 	 ટ્રાવર્સ શહેર


Guero elkar bessarcaturic, vncira igan guentecen, eta berceac beretarát itzul citecen. 	 પછી અમે શુભેચ્છા પાઠવી અને વહાણમાં બેઠા ત્યારબાદ શિષ્યો ઘરે ગયા.


Guero iganic eta oguia hautsiric eta ianic, eta luçaqui minçaturic arguirano, hala parti cedin. 	 પાઉલ ફરીથી મેડા પર ગયો. તેણે રોટલીનો ટુકડો કર્યો અને ખાધો. પાઉલે તેઓને લાંબો સમય સુધી બોધ આપ્યો. જ્યારે તેણે વાત કરવાનું બંધ કર્યુ, તે વહેલી સવાર હતી. પછી પાઉલે વિદાય લીધી.


Aldatu hautatutako fitxategi edo karpetaren izena 	 પસંદિત ફાઈલ અથવા ફોલ્ડરનું નામ બદલો


Lex/ FlexLanguage 	 લેક્સ/ ફલેક્સLanguage


Baltikokoa 	 બાલ્ટિક


Ezin izan da erabilgarritasun-erregistroa abiatu. 	 સુલભતા રજીસ્ટરી શરૂ કરી શક્યા નહિં.


Huts egin du "url" komandoa exekutatzen ari den instantziari bidaltzean 	 ચલાવવા દરમ્યાન "url" આદેશને મોકલવામાં નિષ્ફળ


Zeregina ezin da bere osotasunean editatu, ez baitzara antolatzailea 	 કાર્યનો સંપૂર્ણપણે ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણ કે તમે સંચાલક નથી


Alemania 	 જર્મની


Ezin izan da TIFF irudia kargatu 	 TIFF ચિત્રને લાવવામાં નિષ્ફળ


Hautatzen bada, ez da zaratarik entzungo aplikazioek ihes-sekuentzia bidaltzen dutenean terminal-soinuarentzat. 	 જો true હોય તો, કાર્યક્રમ જ્યારે ટર્મિનલ ધંટડી માટે બચેલા ક્રમાંક વારાફરતી મોકલે ત્યારે ઘોંઘાટ કરવો નહિં.


Azoreak 	 એઝોરેસ


Los Alamos 	 લોસ આલામોસ


Hautatzen bada, paneleko objektuen argibideak ikusiko dira. 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલમાંની વસ્તુઓ માટે સાધનમદદ દર્શાવાશે.


Doitasun handiko profilak paper eta tinta gehiago behar izaten du. 	 ઉચ્ચ ચોકસાઇ રૂપરેખાને પણ વધારે પેપર અને પ્રિન્ટર શહીની જરૂર છે.


Bilaketaren tamainaren muga gainditua 	 વધારેલ માપની મર્યાદાને શોધો


Txosten hau kalteturik dago eta ezin da prozesatua izan. 	 આ સમસ્યા રિપૉર્ટ નુકસાન પામેલ છે અને આગળ વધી નહી શકાય.


Erakusle zuria 	 સફેદ નિર્દેશક


_Saiatu berriro 	 પુનઃપ્રયાસ કરો (_R)


Babeskopia 	 બૅક-અપ ફાઈલ


Ez da aurkitu 	 મળ્યું નહી


Bilatu... @ label 	 શોધ... @ label


Sonoma 	 ડિઝાઇન


Kanpoko gorputz-zatia gaizki osatuta dago. 	 મેલફોર્મ થયેલ બાહ્ય શરીર ભાગ


ez da %s kanalaren modurik ezarri 	 %s પર કોઈ ચેનલ સ્થિતિઓ સુયોજિત નથી


AntolatzaileaiCalImp 	 આયોજક


Web zerbitzuaren helbideak ez dira idazgarriak kontaktu honetan. 	 વેબ સેવા સરનામા આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવા નથી.


Panel bertikalaren posizioa, egutegiaren zerrendaren eta data-nabigatzaileko egutegiaren artekoa 	 ઊભી તકતીનું સ્થાન, કેલેન્ડર યાદીઓ અને તારીખ સંશોધક કેલેન્ડર વચ્ચે


'%s' erabiltzaile-izenaren baliogabeko pasahitza (%s, %d): 	 વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:


Guaymas 	 ગાયામસ


Considera eçac bada hitan den arguia ilhumbe eztén. 	 માટે સાવધાન રહે, તારામાં રહેલા પ્રકાશને અંધકાર થવા દઇશ નહિ.


U_rruneko gehienezko saioak: 	 મહત્તમ દૂરસ્થ સત્રો (_r):


Araztu@ info: tooltip 	 ડીબગ@ info: tooltip


Fitxategia instalatzen 	 ફાઇલને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Lizentzia 	 પરવાનો


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુરેCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde SUNRAS gisa 	 SUNRAS તરીકે સંગ્રહો


_Okertu... 	 લપેટો (_W)...


ViroviticaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વર્જિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


HydrogenName 	 હાઇડ્રોજનName


Hurrengo fitxa 	 પછીનું ટેબ (_N)


Ezin izan da GIMPeko laguntza-arakatzaileko plugina abiarazi. 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન શરૂ કરી શક્યા નહિં.


Uneko gradientea (alderantzikatua) 	 વર્તમાન ઢાળ (ઉલટાવાયેલ)


Eskuineko mezua 	 જમણો સંદેશ


Haririk gabeko gurpildun MouseMan motako sagua 	 કોર્ડલેસ માઉસમેન પૈડું


3.4 MB" and "300 MB 	 %s નું %s નકલ થયેલ છે – %s બાકી રહ્યુ છે (%s/sec)3.4 MB" and "300 MB


(barneko %s) 	 (આંતરિક %s)


Hautatu letra- tipoa inprimatzeko tamaina: 	 ફોન્ટ છાપવા માટેનું માપ પસંદ કરો:


Sortu kontu hau zerbitzarian 	 સર્વર પર આ ખાતાંને બનાવો


Gorde unekoa... 	 વર્તમાન સંગ્રહો...


Pixbuf-aren ikonoa eskuratzeko erabiliko de zubate-modeloa 	 ચિહ્ન pixbuf આમાંથી મેળવવા માટે વપરાયેલ નમૂના સ્તંભ


Windows-en metafitxategia 	 વિન્ડોની મેટાફાઇલ


Ostalaria: @ action: button 	 યજમાન (t): @ action: button


_Irudira 	 ચિત્ર પ્રતિ (_I)


Eta baldin iugea badeçat-ere nic, ene iugemendua eguiazco da: ecen eznaiz neuror, baina ni eta ni igorri nauen Aita. 	 પણ જો હું ન્યાય કરું તો, મારો ન્યાય સાચો હશે. શા માટે? કારણ કે જ્યારે હું ન્યાય કરું ત્યારે હું એકલો હોતો નથી. મને મોકલનાર પિતા મારી સાથે હોય છે.


Ongi etorria: 	 આવકાર (t):


Bistaratu mezua ikonoarekin bat. 	 ચિહ્ન સાથે જ પોપઅપ સંદેશો કરો.


Hautatu atzeko planoa 	 પાશ્વભાગ પસંદ કરો


Lainoamahjongg map name 	 વાદળmahjongg map name


Ikusi elementuaren xehetasunak 	 ક્ષતિ વિગતો


Ovit 	 Ovit કિચન બાથ


Ezin izan da ilararen '%s' direktorioa sortu: %s 	 સ્પુલ ડિરેક્ટરી `%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s


Maila 	 સ્તર (e)


Baina çuen Leguean-ere scribatua da, ecen bi guiçonen testimoniagea sinhesteco dela. 	 તમારું પોતાનું નિયમશાસ્ત્ર કહે છે કે જ્યારે બે સાક્ષીઓ એક જ વાત કહે તો પછી તમારે તેઓ જે કહે તે સ્વીકારવું જોઈએ.


OP <ezizena>, chanop egoera ematen dio erabiltzaileari (chanop behar da) 	 OP <nick>, ઉપનામમાં chanop પરિસ્થિતિ આપે છે (chanop ની જરૂર છે)


_Itzuli mezuen harira gaiaren arabera 	 વિષય પ્રમાણે સંદેશાઓમાં થ્રેડીંગ કરીને જાવ (_a)


Edukiera: 	 ક્ષમતા:


Inprimatze-simulazioaren profila: 	 સિમ્યુલેશન રૂપરેખા છાપો:


Linux-ekin bateragarria (ext2) 	 Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત


Pasahitza: 	 પાસવર્ડ (_P)


Esportatu 'F-_Spot'-era 	 F-_Spot માં નિકાસ કરો


Kontaktu-zerrendako kideak 	 સંપર્ક સભ્યોની યાદી


Deserregistratze Errorea 	 રજીસ્ટ્રશન ન કરવાનું નિષ્ફળ


Ezin da gpilotd/%s/pilotid gakoa kargatu: %s 	 કી gpilotd/%s/pilotid ને લાવવાનું અસમર્થ: %s


Audio-sarrera 	 ઓડિયો ઇનપુટ


Ez dago %s inprimagailuarentzako kontrolatzailerik. 	 %s માટે પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર નથી.


Izen Osoa 	 પૂરું નામ


IM Lagunak 	 IM મિત્રો


Chandelmanipur. kgm 	 ચાન્દેલmanipur. kgm


_Iraungipena: 	 ઝાંખુ પડવુ (_F):


Kolorearen kanal berria 	 નવો ચેનલ રંગ


Teklatuko gezia objektuak mugitzeko erabili ahal izatea. 	 ટક્સને ખસેડવા માટે કી-બોર્ડના તીરૢૣૢૣ(અેરો)નો ઉપયોગ કરી શકો છો.


Argazkiak ezin dira direktorio honetara esportatu. 	 ફોટા આ ડિરેક્ટરીમાં નિકાસ કરી શકાતા નથી.


Irudiaren altuera: 	 વસ્તુ ઉંચાઇ


Saio-amaiera automatikoa 	 ઓટોમાઉન્ટ


Gehitu azpigakoa %s(r)i 	 %s માં ઉપકી ઉમેરો


_Irauli kontroladorearen gertaerak 	 આ નિયંત્રકમાંથી ઘટનાઓ ડમ્પ કરો (_D)


Sagu-Mugimendu Konfigurazioa 	 માઉસ ગતિ રૂપરેખાંકન


Ezarri ezazu eskuz 	 મહેરબાની કરીને જાતે સુયોજિત કરો


Lizentzia: 	 લાઇસન્સ:


Y koordenada 	 Y સમક્ષક


Hobetsi formaturik gabe 	 સાદાને પ્રાધાન્ય આપો


Ezin da ireki kontrolatzen duen %s terminala 	 ટર્મિનલ %s નિયંત્રણ કરવાનું ખોલી શકતા નથી


Ezin izan da Brasero abiarazi 	 Brasero શરૂ કરી શક્યા નહિં


Egoera-barra leiho nagusian erakutsi behar den ala ez 	 ક્યાંતો પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટીને મુખ્ય મેનુમાં બતાવેલ છે


Ez da gradiente linearrik aurkitu '%s'(e)n 	 કોઈ રેખી ઢાળો '%s' માં મળ્યા નહિં


Huts egin du sistemako ordua ezartzean 	 સિસ્ટમ સમયને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા


Ekintza pertsonalizatuaren botoia sakatzean sortzen den lasterbidea. 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણ ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે બટન વૈવિધ્ય ક્રિયાઓ માટે દબેલ હોય.


Esportatu gaia fitxategira 	 ફાઇલમાં થીમ ને નિકાસ કરો


Itxaron tinta lehortu arte 	 શાહી સૂકાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ


Hobespenak... 	 પસંદગીઓ...


gtk_widget_show_all()-ek trepeta honi ez dion eragingo ala bai adierazten du 	 શું gtk_widget_show_all() એ આ વિજેટને અસર કરવું જોઈએ નહિં


Angleton 	 એન્ગલેટોન


Objektu digital identifikatzaileaQuery 	 ડિજીટલ ઓબ્જેક્ટ આઇડેન્ટીફાયરQuery


Portugesa (Brasilgoa) [Sun tekla-mapa] 	 બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝ સન કીમૅપ


Txekiar ErrepublikaCountry name (optional, but should be translated) 	 ચેક રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated)


Cambridge 	 બેઈનબ્રીજ


_Eskatu pasahitz hau aldiro 	 દરેક વખતે આ પાસવર્ડ માટે પૂછો (_k)


IzenaName 	 નામName


Hunegatic vkaiteco du emazteac buruän seignalea suiectionetan dela, Aingueruäcgatic. 	 તેથી સ્ત્રીએ પોતાની આધીનતા દર્શાવવા માટે પોતાનું માથુ ઢાંકેલું રાખવું જોઈએ. દૂતોને કારણે પણ તેણે આમ કરવું જોઈએ.


Ordeztu & dena 	 બધું બદલો (A)


Ezin izan da kredentzialaren cache-a hasieratu: %s 	 શ્રેય કેશનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં: %k


Alerta Nori 	 ઝટકા કોણ


ŠiauliaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિઆઉલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


Gertaera ezabatu da. 	 આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે.


IMAP zerbitzua %s(e)rako %s(e)n 	 %s માટે %s પર IMAP સેવા


DOM (1 maila, 2 maila partzialki) HTML 4. 01 - n oinarritua 	 DOM (સ્તર ૧, આંશિક સ્તર ૨) based HTML ૪. ૦૧


Bihozgabea 	 ક્રુએલ


Kontu-editorea 	 ખાતા સંપાદક


Lukáš Tinkl 	 લુકાસ ટિન્કલ


ColdFusionLanguage 	 કોલ્ડફ્યુઝનLanguage


Gauça hauc denuntiaitzac, eta ari adi exhortatzen eta reprehenditzen authoritate gucirequin: nehorc ezeçala hi menosprecia. 	 આ બધી વાતો તું લોકોને કહે. એ માટે તને સંપૂર્ણ સત્તા છે. તેથી લોકોના વિશ્વાસને દૃઢ કરવા માટે તેઓએ શું શું કરવું જોઈએ તે કહેવા તું તારા અધિકારનો ઉપયોગ કર. તેઓને પ્રોત્સાહિત કર અને તેઓ કંઈ પણ ખોટું કરતા હોય ત્યારે તેઓને સુધાર. અને તારું કોઈ મહત્વ ન હોય એમ માનનાર કોઈ પણ વ્યક્તિને તારી સાથે એ રીતે વર્તવા ન દઈશ.


_Domeinua: 	 બંધારણ (_F):


Urruneko saioa 	 દૂરસ્થ પ્રવેશ


Irauli irudia horizontalki 	 આડું ઉલટાવો (_H)


_Tamaina normala 	 સામાન્ય માપ (_N)


Errorea datu-basearen fitxategia atzitzean: %s Errorea hau da: %s 	 ડેટાબેઝ ફાઇલને વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s ભૂલ હતી: %s


Hurrengo ikuspegi edukiontzia 	 આગળનો દેખાવ ધરાવનાર


Elementuak kargatzen %s karpetan 	 ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s


Bistaratu sarrerako gertaerak egoeraren arean 	 પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર્શાવો


Hasi grabatzen berehala. 	 Cdrkit બનાવનાર સેવા


hiztegia lehen 	 ચિની ખ્રિસ્તી


Saio gehiegi 	 ખૂબ વધુ સત્રો


Helbidea entzuteko 	 તેની પર સાંભળવા માટે સરનામું


%s fitxategi-izenean '..' gehiegi 	 ફાઇલનામ %s માં ઘણાબધા ..'s


Bada laudatzen çaituztet, anayeác, ceren ene gauça guciez orhoit baitzarete, eta ceren eman drauzquiçuedan beçala, ordenançac eduquiten baitituçue. 	 દરેક બાબતોમાં તમે મને યાદ કરો છો તેથી હું તમારાં વખાણ કરું છું. જે શિક્ષણ મેં તમને આપ્યું છે તેને તમે ચુસ્તતાથી અનુસરો છો.


1 mota 	 પ્રકાર ૧


Osatutako ehunekoa: 	 ટકા પૂર્ણ થયું (_e):


Izenburuaren aurreko planoaren kolorea ezarrita 	 શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે


Badirudi ez duzula unitate hori erabiltzeko beharrezko baimenik 	 તમારી પાસે આ ડ્રાઈવ વાપરવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી


& Dekektatu leihoaren propietateak 	 વિન્ડો ગુણધર્મો શોધો (D)


Pennsylvania 	 પેનીસીલ્વેનિયા


Izen-zerbitzua 	 નામની સેવા


Ezin izan da '% 1' menu elementua nabarmendu. 	 મેનુ વસ્તુ '% 1' પ્રકાશિત કરી શકાતી નથી.


TitanSaturn' s moon Hyperion 	 ટાઇટન


Falta den denbora ezezaguna (%%%d) 	 અજ્ઞાત સમય (%d%%) બાકી છે


teknikariak 	 બેલ્ટ


X kokalekua (ume-trepetarena) 	 બાળ વિજેટની X સ્થિતિ


Baduc hemen muthilcobat, dituenic borz ogui garagarrezcoric, eta bi arrain: baina hauc cer dirade hambaten arteco? 	 “અહીં એક છોકરો છે જેની પાસે જવની પાંચ રોટલીઓ અને બે માછલી છે. પરંતુ તે આટલા બધા લોકો માટે પૂરતી નથી.”


ESRI Flex 	 ફોન


ez egiaztatu 	 ચકાસણી દૂર કરો


Antler-en hobespenak 	 Antler પસંદગીઓ


Iki aireportua 	 હુક્સ હવાઈ મથક


Oberpfaffenhofen 	 ઓબરપફૈનહોફેન


Soinu gaiaren izena 	 સાઉન્ડ થીમ નામ


Historiaren dauten puntuak erakutsi behar diren estatistiken leihoan edo ez. 	 શું પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઇતિહાસ જાણકારી મુદ્દાને બતાવવા જોઇએ.


Erakutsitako balioa memoriako erregistroarekin aldatu [X] 	 દેખાતી કિંમતની મેમરી રજીસ્ટર સાથે અદલાબદલી કરો [X]


Leku baxuko diskoa "%s"(e)n 	 "%s" પર નીચી ડિસ્ક જગ્યા


zabaldu 	 વિસ્તારો


Ecin munduac gaitzets çaitzaquezte çuec: baina niri gaitz darizt: ceren nic testificatzen baitut harçaz, ecen haren obrác gaichto diradela. 	 જગત તમને ધિક્કારી શકશે નહિ. પરંતુ જગત મને ધિક્કારે છે. શા માટે? કારણ કે હું જગતમાં લોકોને કહું છું કે તેઓ ભૂંડા કામો કરે છે.


BurutazioakCategoryName 	 યુક્તિઓCategoryName


QINGDAO INDUSTRY GASTEC CO LTD 	 ઉત્પાદનો વ્યાપક


karaktere ezezaguna (? edo (?- karaktereen atzetik 	 (? અથવા (?- પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર


Aurpegiak: 	 ચહેરાઓ:


Desegin: %s 	 મૂળ સ્થિતિમાં લાવો: %s


Ravikiran Rajagopal 	 રવિકિરણ રાજગોપાલ


Blokeoaren argibidea 	 ટુલટીપને તાળુ મારો


Grabatu _datu gisa 	 માહિતી તરીકે બનાવો (_D)


Fitxategi-arakatzailearen erroko direktorioa, fitxategi-arakatzailearen osagaia kargatzean eta onload/tree_view EGIA denean erabiltzeko. 	 જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન લોડ કરી રહ્યા હોય અને onload/tree_view એ TRUE હોય ત્યારે વાપરવાની ફાઈલ બ્રાઉઝર રુટ ડિરેક્ટરી.


Desgaitu inprimagailuaren konfigurazioa 	 છાપણી સુયોજનો નિષ્ક્રિય કરો


Estekatutako kontaktuak 	 કડી થયેલ સંપર્કો


_Kafe-orbanak... 	 કોફી સ્ટેઈન (_C)...


Ekintza tapa ixtean (bateriarekin) 	 લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા બેટરી પર


Egin klik klonatzeko 	 પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


Hautatutako formatua erabiliko da data/ordua txertatzean. 	 પસંદ થયેલ બંધારણ વાપરેલ છે જ્યારે તારીખ/સમયને દાખલ કરી રહ્યા હોય.


_Grabatu bideoa 	 વિડિઓ રેકોર્ડ કરો (_R)


Desegindako mugimendua berregiten du 	 રદ કરાયેલી ચાલને ફરીથી ચાલો


Inplementazioa 	 અમલીકરણ


Ezin izan da `%s' ezabatu: %s 	 '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s


_Laster-markak 	 બુકમાર્કો (_B)


Blackjack-ek ezin du eskatutako fitxategia kargatu 	 બ્લૅકજૅક વિનંતી કરેલી ફાઇલ ખોલી શક્યુ નહિં


Erabiltzailearen arabera: 	 વપરાશકર્તા દ્દારા:


Sortu bezier kurba. Maius + botoia sakatuz gero, objektuaren sorrera amaituko da. 	 બૈઈઝર વળાંક બનાવો. Shift + બટન ઓબ્જેક્ટ બનાવટનો અંત કરે છે.


_Urratsa 	 પગલું (_S)


Ezin da MAPI biltegiarekin konektatu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI સ્ટોર સાથે જોડાઇ શકાતુ નથી.


ICQ IDen zerrenda 	 ICQ Id યાદી


E_skuineko eskuaz 	 જમણા-હાથવાળી (_R)


_Gehitu fitxak karpeta gisa... 	 ફોલ્ડર તરીકે ટેબો ને ઉમેરો (_A)...


Errorea '%s' fitxategian idaztean: %s 	 ફાઇલ '%s' ને લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Ez ireki abioan azken proiektua eta fitxategiak 	 શરૂઆત પર છેલ્લો પ્રોજેક્ટ અને ફાઇલો ને ખોલાતુ નથી


Etzaudetela batbedera cein çuen commoditatetara behá, baina bercerenetara-ere. 	 તમે દરેક પોતાના હિત પર જ નહિ, પણ બીજાઓના હિત પર પણ લક્ષ રાખો.


Rod 	 રોડ


Montego Bay 	 મોન્ટેગો બે


Harlan 	 હાર્લાન


_Berrabiarazi abestia 	 ગીતનું પુનરાવર્તન કરો (_R)


Mobil 	 મોબાઇલ


Ez da sareko inprimagailurik aurkitu 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટર મળ્યુ નથી


HTTPSaren ataka 	 HTTPS પોર્ટ


Informatika 	 બ્લોગ


Afrika/Algiers 	 આફ્રિકા/અલ્જીઅર્સ


Mike 	 માઇક


_Distira-Kontrastea...filters-action 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)...filters-action


Sartu CD grabagarri bat. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD ને દાખલ કરો.


'%s' hasieratzen 	 %s શરૂ કરી રહ્યા છે


Alicante 	 અલાકાન્ટ/લા'ઓલ્ટેટ


% 1 - (r) en hiriburuaitalyprovince. kgm 	 % 1 ની રાજધાનીitalyprovince. kgm


Konsole profila lehenetsiaName 	 કોન્સોલ મૂળભૂત પ્રોફાઇલName


Argazkiak 	 ફોટો


Nor_k: 	 તરફથી (_o):


Alaskausa. kgm 	 અલાસ્કાusa. kgm


Pottstown 	 પોટ્સટાઉન


Niš 	 નીસ


Brasero-ren tresnen liburutegiaren arazte-instrukzioak bistaratzen ditu irteera estandarrean 	 Brasero બર્ન લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો


_Grabazioa 	 રેકોર્ડ કરવાનું (_R)


"%s"-(e)ko diskoa ez da onartzen. 	 "%s" માં ડિસ્ક આધારભૂત નથી.


Pantaila-argazki kopurua: 	 સ્ક્રીનશોટોની સંખ્યા:


Artistaren izena 	 કલાકાર નામ


Gorde koadro txikia 	 થમ્બનેઈલ સંગ્રહો


Cezanne 	 દિક્ષા


Tyler 	 ટેલર


Biratu beharreko aldi-kopurua 	 વ્હર્લ કરવાની સંખ્યાઓ


Errorrea galeriarekin konektatzean 	 ગેલરિમા જોડાતી વખતે ભૂલ


& Jatorrizko tamaina 	 મૂળભૂત માપ (O)


Arakatu irudi gehiago... 	 વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો...


eskatutako hasiera: %1 	 અરજી થયેલ શરૂ: %1


Sartu _data eta ordua... 	 તારીખ/સમય ઉમેરો (_s)...


Ikusi uneko hitzordua 	 વર્તમાન મુલાકાત જુઓ


Biratu kanala 	 ચેનલ ફેરવો


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_11komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command11 બોલાવવામાં આવે


Dokumentua ustekabean amaitu da iruzkin baten barruan edo prozesatzen ari zen instrukzio baten barruan 	 ટિપ્પણી અથવા પ્રક્રિયા સુચનાની અંદર અણધારી રીતે દસ્તાવેજનો અંત થાય છે


KDEren erabiltzailearen eskuliburuaName 	 KDE વપરાશકર્તાની માર્ગદર્શિકાName


_Aurkitu... 	 શોધો (_F)...


Zentralazambia_ provinces. kgm 	 મધ્યzambia_ provinces. kgm


Probabilitate-gradientea: 	 સંભાવના ઢાળ:


Beharrezko informazioa 	 સર્વર જાણકારી


Korritze horizontaleko geziaren luzera 	 આડી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ


_Betetzea 	 બાલદીથી ભરો (_B)


Sareko funtzioak 	 નેટવર્ક વિધેયો


_Ireki eredua irudi gisa 	 ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)


George aireportua 	 ટેડ સ્ટીવન્સ એન્કોરેજ હવાઈ મથક


_Erabili intentsitatearen algoritmoa 	 તીવ્રતા અલગોરિધમ વાપરો (_U)


Aldeak 	 સહજ


Bidali kraskadura txostena@ action: button 	 ભંગાણ અહેવાલ મોકલો@ action: button


_Aurrekoasearch 	 પહેલાનું (_P)


Abiatu laguntza-arakatzailea 	 મદદ બ્રાઉઝર લાવો


Kanporatu 	 રદ કરો (_K)


& Erabiltzaile- izena: 	 વપરાશકર્તાનામ (U):


Dubai 	 દુબઈ


Elementu honek eskatu beharko lukeen tamaina (ehunekotan) edo 0 zehaztutako gutxieneko tamaina eskatzeko beti 	 પ્રતિશતમાં માપ કે જે આ ઘટક નો દાવો કરવો જોઇએ અથવા ૦ જે હંમેશા સ્પષ્ટ થયેલ ન્યૂનત્તમ માપનો દાવો કરવો જોઇએ


ClaresholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity in Alberta Canada