Eta ikus nitzan çazpi Aingueru Iaincoaren aitzinean assistitzen dutenac, eta eman cequiztén çazpi trompetta. 	 અને મેં દેવ આગળ ઊભા રહેનારા તે સાત દૂતોને જોયા. તેઓને સાત રણશિંગડાં આપવામાં આવ્યા હતાં.


Jokoak 	 રમતો


Baimendu guztiz gardenak diren eskualdeak betetzea 	 ભરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો


Libera kongoarraName 	 કોમોરીઅન ફ્રાન્કName


Ezin izan da %s fitxategia idatzi 	 ફાઇલ %s ને લખી શકાતી નથી


A-M_BAR_Kroaziera 	 ક્રોએશીયા


Anplifikatu gabea 	 અવાજ વધારો નહિં


1 (lehenetsia) 	 મૂળભૂત


Huts egin du esekitzean 	 સસ્પેન્ડ નિષ્ફળ


_Mantendu emaitzaren zeinua (noranzko batean bakarrik) 	 પરિણામની સહી સાચવી રાખો (માત્ર એક દિશા જ) (_K)


Ruandako liberaName 	 રવાન્ડન ફ્રાન્કName


Kontaktua 	 ઉચ્ચ સંપર્કો


imini nagiala 	 મહારાજે


Kekaha 	 કેકાહા


Blender-eko fitxategia 	 મિશ્રણ કરવા માટેની ફાઈલ


Sutherlandgreat- britain_ counties. kgm 	 સુથરલેન્ડgreat- britain_ counties. kgm


Stephenville 	 સ્ટીફનવિલે


Uneko datu-transferentzia geldiarazi 	 વર્તમાન માહિતીને મોકલવાનું બંધ કરો


Karpetaren kontaktuaPermissions 	 ફોલ્ડર સંપર્કPermissions


Amaitu: 	 અંત:


"-immed" eta cdrecord-ekin batera erabiltzen da. 	 cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ સાથે વપરાય છે


Gailu klasea 	 ઉપકરણનો વર્ગ


Giza jokalarien kopurua. 	 માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા.


Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તા નામ:


Tangentea ez dago definituta π∕2 (90°)ren π (180°)(r)en multiploak diren angeluentzat 	 ટૅન્જન્ટ્ એ ખૂણાઓ માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી કે જે π∕2 (90°) માંથી π (180°) નો ગુણાંક છે


Auto-onartzea burututa 	 સ્વયં સ્વીકારવાનું સમાપ્ત


Ezarritako atzeko planoaren kolorea: 	 સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ:


Taiwan 	 તાઇવાન


Erakutsi prozesu aktiboak 	 સક્રિય પ્રક્રિયાઓ બતાવો


Joan emandako helbidera 	 સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ


Leheneratu babeskopiatik 	 બેકઅપ ફાઇલમાંથી પુન:સંગ્રહો (_R):


Ziur zaude mezua HTML formatuan bidali nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર સંદેશાને HTML બંધારણમાં મોકલવા માંગો છો?


Instalatzen - %s: 	 %s માં સ્થાપિત કરી રહ્યા છે:


Ezin izan da identitatea berritu: %k 	 ઓળખાણને તાજુ કરી શક્યા નહિં: %k


Errorea gertatu da %s exekutatzean: 	 જ્યારે ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s:


AmharicName 	 અમ્હારિકName


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 સંગ્રહાયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો


E_z berreskuratu 	 પાછા મેળવો નહિં (_D)


Txertatu aurpegiera 	 ચહેરાઓ દાખલ કરો


Koloreak eta gradienteak 	 રંગો અને ગ્રેડિએન્ટ્સ


Odense 	 ઓડેનસ


_Domeinua: 	 ડોમેઈન (_D):


Ezkerretik eskuinera, gotik behera 	 ડાબે થી જમણે, ઉપર થી નીચે


NYEren kontraste-sailaren 	 વિના એનવાયઇ કાઉન્ટડાઉન


Broadus 	 બ્રોડસ


Aldatu egin da Evolution-eko exchange karpeten hierarkia Evolution %d.%d.%d bertsioaz geroztik. Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean... 	 ઈવોલ્યુશન એક્સચેન્જ ખાતા ફોલ્ડરોની જગ્યા અને વંશવેલો ઈવોલ્યુશન %d.%d.%d. થી બદલાઈ ગયો છે. મહેરબાની કરીને જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ફેરવે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો...


Aldatu PPDa 	 PPD ને બદલો


%s: Ezin da gdmchooser prozesua sardetu 	 %s: gdm પસંદગીની પ્રક્રિયા fork કરી શકાતી નથી


Eskuineko marjina 	 જમણી બાજુનો હાંસ્યો


WAN esteka 	 WAN કડી


Pantaila-gailua 	 વિક્રેતા દર્શાવો


Sortu laster- marka 	 નોંધ બનાવો


Baina nic eriden dut, deus hunec eztuela eguin herio mereci duenic: badaric-ere bera Augustogana appellatu denaz gueroz, deliberatu dut harengana igortera. 	 મેં જ્યારે તેનો ન્યાય કર્યો. મને કંઈ ખોટું જણાયું નહી, મને તેને મોતનો હુકમ કરવા કોઈ કારણ જણાયું નહિ. પણ તેણે તેની જાણ તેની જાતે કરવા કહ્યું કે તેનો ન્યાય કૈસર વડે થવો જોઈએ. તેથી મેં તેને રોમ મોકલવાનો નિર્ણય કર્યો.


Hungariarra (latin2) [Sun tekla-mapa] 	 હંગેરીઅન લેટિન-૨ સન કીમૅપ


Eskuragarri dauden aukerak 	 પ્રાપ્ત લાક્ષણિકતાઓ


Mirko Stocker 	 મિરકો સ્ટોકર


Kendu "%s" etiketa _argazkitik 	 ફોટામાંથી ટૅગ "%s" ને દૂર કરો (_P)


Paragrafoko itzulbiratzeen arteko zuriuneen pixelak 	 ફકરામાં લપેટાયેલી લીટીઓની વચ્ચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ


Beste aukera aurretuak 	 વધુ અદ્યતન વિકલ્પો


_Aplikatu iragazkiak zerbitzari honetako 'Sarrera'ko ontziko mezu berriei 	 આ સર્વર પર ઈનબોક્સમાં નવા સંદેશાઓને ગાળકો લાગુ કરો (_A)


Sortu _azala 	 કવર બનાવો (_v)


Leheneratu '%s' saioa 	 '%s' સત્રને પાછુ મેળવો


Ez da aurkitu 	 મળ્યુ નથી


Data-formatua: 	 તારીખ બંધારણ:


Kurtsorea 	 પોઇંટર


Lerro berria gehitu Solasaldietan 	 આલેખોમાં નવી લીટીને ઉમેરો


MRW/W disko hutsa 	 ખાલી MRW/W ડિસ્ક


logikoki 	 લેસ્ટર


Erraiten draucate itsuari berriz, Hic cer dioc harçaz, ceren beguiac irequi drauzquian? Eta harc erran ceçan, Propheta dela. 	 યહૂદિ અધિકારીઓએ તે માણસને ફરીથી પૂછયું, “આ માણસે (ઈસુ) તને સાજો કર્યો, અને તું જોઈ શકે છે. તું એના વિષે શું કહે છે?” તે માણસે ઉત્તર આપ્યો, “તે એક પ્રબોધક છે.”


PING , CTCP ping egin ezizen edo kanalari 	 PING , CTCP એ નીક અથવા ચેનલને પીંગ કરે છે


Finantza-diagrama 	 આર્થિક આલેખ


Ilopango 	 ઈલોપેન્ગો


Vietnamera 	 વિયેતનામી


Desblokeatu 	 તાળુ ખોલો


Igandero 	 રવિવાર


Balioa 	 કિંમત


_Denboraldia: 	 સમયગાળો (_P):


Aurkikuntza- data 	 શોધયેલ તારીખ


& Info orriak 	 માહિતી પાનાંઓ (I)


Ez dago halako egutegirik 	 આવુ કોઈ કેલેન્ડર જ નથી


Itzulitako errorea: "{1}quot;. 	 અહેવાલ થયેલ ભૂલ "{1}quot; હતી.


Tahlequah 	 ટાહ્લેક્વાહ


Bidali postaz 	 મેઇલ દ્દારા મોકલો


Bursa 	 બ્રાક


Tanana 	 કાનાન્ગા


Smolenskrussia_ subjects. kgm 	 સ્મોલેન્સ્કrussia_ subjects. kgm


'% 1' komando ezezaguna 	 અજાણ્યો આદેશ '% 1'


Bihurtutako JPEG2000ren zabalera edo altuera zero da. 	 રૂપાંતરિત JPEG2000 પાસે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે


Eskuratu erabiltzaile-interfaze grafikoaren parametroak GAP fotograma gordinen bideo-kodetzailearentzat 	 GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો


Gaitu jakinarazpen-leihoak mezu berrientzako 	 નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો


Irakurtzen jakitea 	 શબ્દ વાંચન


Desezabatu (%s) 	 ભૂંસવા વિરોધી (%s)


_Estiloa: 	 શૈલી (_S):


Eta principalqui haraguiari darreitzala, guthicia satsutara erorten diradenén eta guehientassuna menospreciatzen dutenén: hec audacioso eta bere buruéz pagu içanez, eztirade beldur dignitatéz gaizqui minçatzera. 	 આ શિક્ષા ખાસ કરીને એ લોકોને આપવામા આવશે જે લોકો પોતાની પાપી જાતને સંતોષ આપવા ખરાબ કાર્યો કરે છે, અને જેઓ પ્રભુના અધિકારનો અનાદર કરે છે. અને જેઓ પ્રભુની સત્તાને ધિક્કારે છે. આ ખોટા ઉપદેશકો પોતાની ઇચ્છા મુજબ ગમે તેમ કરશે, અને તેઓ પોતાના વિષે બડાશો મારશે. તેઓ મહિમાવાન દૂતોની વિરૂદ્ધ બોલતા પણ ગભરાશે નહિ.


Doitu irudia panelean 	 પેનલમાં ચિત્ર બેસાડો


Gailuen lehentsitako ordena ezartzen du, kategoriak banaka gainidatzi dezaketenak. 	 દરેક વર્ગો વડે ફેરવી શકાય તેવો મૂળભૂત ઉપકરણ ક્રમાંક વ્યાખ્યાયિત કરો.


_Freskatu gradienteakgradients-action 	 ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R)gradients-action


Sartu erakuslea pantaila-argazkian 	 સ્ક્રીનશોટમાં પોઇંટર ને સમાવો


Wausudan. kgm 	 વાઉsudan. kgm


Kolore pertsonalizatua 	 પોતાની કિંમત


Denbora- muga. Begiratu zure internet konexioa. 	 સમયસમાપ્તિ. ઇન્ટરનેટ જોડાણ ચકાસો.


_Gorde 	 સંગ્રહો


Aurreko karakterera joaten da. 	 પહેલાંના અક્ષરે જાય છે.


Kopenhage 	 કોપનહેગન


Grabazioa 	 રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ


Çuec çarete Prophetén, eta Iaincoac gure aitey ordenatu drauen aliançaren seme, ciotsala Abrahami, Eta hire hacian benedicatuac içanen dituc lurreco familia guciac. 	 “પ્રબોધકોએ જેના વિષે કહ્યું હતું તે તમને પ્રાપ્ત થયેલ છે. દેવે તમારા પૂર્વજો સાથે જે કરાર કર્યો હતો તે તમને પ્રાપ્ત થયેલ છે. દેવે તમારા પિતા ઈબ્રાહિમને કહ્યું હતું. ‘પૃથ્વી પરના દરેક રાષ્ટ્ર તમારા સંતાનો દ્ધારા આશીર્વાદિત થશે.’


Gaineracoaz bada anayeác, othoizten çaituztegu, eta requeritzen Iesus Iaunaz, gureganic recebitu vkan duçuen beçala, nola ebili behar çareten eta Iaincoaren gogaraco içan, guerotic guerora auançago çaitezten. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, હવે મારે તમને બીજી કેટલીક વાતો કહેવાની છે. દેવને પ્રસન્ન કરે તે રીતે કેમ જીવવું તે વિષે અમે તમને દર્શાવ્યુ છે. અને તમે તે જ રીતે જીવી રહ્યાં છો. હવે અમે તમને પ્રભુ ઈસૂમાં જીવવા માટે વધુ ને વધુ આગ્રહ અને પ્રોત્સાહન આપીએ છીએ.


Eta nic erraiten drauçuet, Esca çaitezte, eta emanen çaiçue: bilhaeçaçue, eta eridenen duçue: bulka eçaçue eta irequiren çaiçue. 	 તેથી હું તમને કહું છું. માગવાનું ચાલુ રાખો, અને દેવ તમને આપશે. શોધવાનું ચાલુ રાખો અને તમે તે મેળવશો. બારણું ખખડાવવાનું ચાલું રાખો, અને બારણું તમારા માટે ઉઘડશે.


Gogokoak 	 પસંદગીઓ


Ahalturkmenistan. kgm 	 અહાલturkmenistan. kgm


Jabea: 	 માલિક:


Ilehoriak eta beltzaranak 	 Blondes અને Brunettes


Exeterreko 	 વિદ્યાર્થીઓ


Bete (goitik behera) 	 ભરો (ટોચથી તળિયે)


minutu 	 મિનિટો


Ireki AurPl-ren/AtzPl-ren koloreen elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Halako kanalik ez 	 આવી કોઈ ચેનલ નથી


Testua bidean zehar 	 પાથ સાથે લખાણ


Konfiguratu X_DMCP... 	 _XDMCP રૂપરેખાંકિત કરો...


Marfila 4color 	 આઇવરી ૪color


Errorea mezua bidaltzean: %s 	 સંદેશો '%s' મોકલવામાં ભૂલ : %s


Helb. el. 	 ઈ-મેઈલ


6number 	 ૬chess-rank


Sagua konfiguratzea nahi duzu? Kontuan izan horretarako root-aren pasahitza beharko duzula. 	 શું તમે માઉસ રૂપરેખાંકિત કરવાનો પ્રયાસ કરવા માંગો છો? નોંધ કરો કે તમને આવું કરવા માટે રુટ પાસવર્ડની જરૂર પડશે.


Helb. elek. pertsonala 	 વ્યક્તિગત ઇમેઇલ


Erabiltzaile honen lagun-ikono bezala ezarri nahi al duzu? 	 શું તમે આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન ગોઠવવા માંગો છો?


Berrezarri 	 ફરી ગોઠવો (e)


Metodo posible guztiak huts egin dute 	 બધી શક્ય પદ્દતિઓ નિષ્ફળ


Gorde Valgrind-en egunkaria... 	 Valgrind લોગ સંગ્રહો...


Oihalaren tamaina 	 કેન્વાસ માપ


Elgoibarko 	 મુખ્ય મથક-505 સ્થિર સીધા


Sortu _zeregina 	 કાર્ય બનાવો (_T)


Ikonoa 	 આઇકોન નામ


/Urrunekoa/Ireki _kokalekua... 	 /દૂરસ્થ/સ્થાનને ખોલો (_O)...


HTML — Karaktere bereziak 	 HTML - વિશિષ્ટ અક્ષરો


%s-orriak 	 %s-પાનાંઓ


_BerreginStock label 	 ફરીથી કરો (_R)Stock label


Fitxategia badago 	 ફાઈલ ઉપલબ્ધ છે


Erabili scratchbox 	 સ્ક્રેચબોક્સ


Ez da kontrolatzaile egokirik aurkitu 	 સુસંગત ડ્રાઇવર મળ્યુ નથી


Mexicali 	 મેક્સિકાલી


SalinasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોમાલિઆCity in California USA


Ez da 'guid' kidea aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં guid સભ્યને શોધાયુ નહિં


Errorea %s hizkuntza aktibatzerakoan: %s 	 ભાષા %s સક્રિયકરણમાં ભૂલ: %s


Laster-_markak 	 બુકમાર્કો (_B)


/Solasaldia/Gehitu... 	 /વાર્તાલાપ/ઉમેરો...


Saiatu '%c' baliogabeko NRC mapa ezartzen.identified coding system 	 અયોગ્ય NRC નક્શો '%c'નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.identified coding system


Urruneko karpeta aktibo guztiak 	 બધા સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો


Fitxategiaren entitate-etiketa (etag) gainidazten ari da 	 ઉપર લખાયેલ ફાઇલનો etag


Diamantea 	 ડાયમન્ડ


Dataren goi-mugan hilabeteari dagokion zatia 	 ઉપરની તારીખ મર્યાદાનો મહિનાનો ભાગ


Olioz pintatu 	 તૈલી બનાવો


Halacotz maite nau ni Aitac, ceren nic eçarten baitut neure vicia, berriz hura har deçadançat. 	 પિતા મને પ્રેમ કરે છે કારણ કે હું મારું જીવન આપું છું. હું મારું જીવન આપું છું તેથી હું તે પાછું મેળવું છું.


Gelen zerrenda 	 રુમ યાદી


TRUE (egia) gisa ezartzen bada, fitxategi-arakatzaileak oraindik erabili ez duen irekitako aurreneko dokumentuaren direktorioa bistaratuko du fitxategi-arakatzailearen osagaiak. Kasu hau dokumentua komando lerrotik edo Nautilus-etik irekitzen denean gertatu ohi da. 	 જો TRUE હોય તો ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન પ્રથમ ખૂલેલ દસ્તાવેજની ડિરેક્ટરી જોશે કે જેને ફાઈલ બ્રાઉઝરે હજુ સુધી વાપરેલ નથી. (આ રીતે આ સામાન્ય રીતે આદેશ વાક્યમાંથી દસ્તાવેજ ખોલવાને લાગુ પડે છે અથવા તેને નોટિલસ સાથે ખોલવા માટે વગેરે)


ezin dira kolore-sarrerak irakurri 	 રંગ પ્રવેશો વાંચી શકતા નથી


Sortu gertaeraren argazki gakoa 	 ઘટના માટે મૂખ્ય ફોટો બનાવો


Audio-sarrerako %s gailua gehituta 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s ઉમેરાયેલ છે


Lan arearen adierazlea 	 કામ કરવાની જગ્યાનું સૂચક


Geruzaren atributuak 	 સ્તર લક્ષણો


Eraman karta multzoa mahaiko toki hutsera 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી જગ્યા પર પત્તની ઢગલી ખસેડો


Errenkada-hedadura: 	 હરોળ વિસ્તારો:


Konfiguratu programatutako zereginak 	 સુનિશ્ચિત કાર્યોને રૂપરેખાંકિત કરો


Markatu berria gisa 	 નવા તરીકે ચિહ્નિત કરો


_Erlantzaren intentsitatea: 	 ફ્લેર તીવ્રતા (_l):


Puntu hustua 	 ભરેલો બિંદુ


Zure ezarpen hobetsiak dituzten fitxategiak erabiltzen ari dira une honetan. Baliteke zu beste ordenagailu bateko saio batean ere egotea, eta beste saioa zure ezarpen hobetsien fitxategiak erabiltzen ari izatea. Saio hau erabiltzen jarrai dezakezu, baina horrek aldi baterako arazoak sor ditzake ezarpen hobetsiei dagokienez beste saioan. Aurrera jarraitu nahi duzu? 	 તમારી પસંદગીની ગોઠવણીને સમાવતી ફાઇલો અત્યારે ઊપયોગમાં છે. તમને કદાચ બીજા કમ્પ્યુટરમાંથી સત્રમાં પ્રવેશ અપાયો હશે અને બીજુ સત્ર તમારી સુયોજના માટેની ફાઇલો વાપરી રહ્યુ છે. તમે વર્તમાન સત્રનો ઊપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, પરંતુ તે કદાચ બીજા સત્રની પસંદગીની ગોઠવણીમાં ક્ષણિક સમસ્યા ઊતપન્ન કરી શકે છે. શું તમે ચાલું રાખવા ઇચ્છો છો?


Latin hedatua- A 	 લેટિન વિસ્તૃત- A


Eta handic Philipposera, cein baita Macedonia quoartereco lehen hiria, eta da colonia. Eta egon guentecen hiri hartan cembatrebeit egun 	 પછી અમે ફિલિપ્પી ગયા. ફિલિપ્પી મકદોનિયાના પ્રદેશમાં એક મહત્વનું શહેર છે. તે રોમનો માટેનું શહેર છે. અમે તે શહેરમાં થોડાક દિવસો માટે રહ્યા.


_Erakutsi pasahitzak 	 પાસવર્ડો બતાવો (_S)


Konfidantza gabeko gunearekin konektatu? 	 અવિશ્ર્વસનીય સાઇટમાં જોડાવો?


Asia/Pontianak 	 એશિયા/પોન્ટીઆનાક


TahitieraName 	 તાહિટિયનName


Kopiatu 	 નકલ કરો


Mahjongg - %sscore-dialog 	 માહજૉંગ - %s


Ezin aurkitu lan- talderik zure sare lokalean. Agian suebakiren batengatik da. 	 તમારા સ્થાનીય નેટવર્કમાં કોઇપણ કામજૂથો શોધવામાં અસમર્થ. આ સક્રિય થયેલ ફાયરવોલ નું કારણ હોઇ શકે.


_Mututu 	 મૂંગુ (_M)


Errorea mezua betirako borratzean 	 સંદેશાને છેકી નાંખતી વખતે ભૂલ


Orduan erran ceçan Iaunac, Norequin bada comparaturen ditut generatione hunetaco guiçonac? eta cer irudi dute? 	 “આ સમયના લોકો માટે હું શું કહું? હું તેઓને શાની ઉપમા આપું? તેઓ કોના જેવા છે?


prc5 gutun-azalapaper size 	 prc5 કવરpaper size


GNOMEren harrerako pantaila 	 GNOME સ્પ્લૅશ સ્ક્રીન


Wilmington 	 વિલ્મિંગટન


Eraman hondarra biltegiko leku batera 	 અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો


Greenwood 	 ગ્રીનવુડ


Zenbakien _formatua: 	 ક્રમાંક બંધારણ (_F)


Abisua: introspekzioko datuen arabera, '%s' metodoa ez da existitzen '%s' interfazean 	 ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, પદ્દતિ `%s' એ ઇન્ટરફેસ `%s' પર અસ્તિત્વમાં નથી


Editatu unean hautatutako PDA 	 હાલની પસંદ થયેલ PDA માં ફેરફાર કરો


Oliver Twist 	 વાંચી


Gaitu edo desgaitu AdBlock iragazkiak. Espresio batzuk blokeatzeko gaitzean, iragazki zerrendan zehaztu behar dira blokeatzeak eragin izan dezan 	 જાહેરાત અટકાવતા ગાળણાઓને સક્રિય કે અસક્રિય કરો. જયારે સક્રિય કરેલ હોય ત્યારે અટકાવવાની પ્રક્રિયા અસરમાં આવે તે માટે URL અભિવ્યક્તિનો સમૂહ ગાળવાની યાદીમાં નકકી કરેલો હોવો જોઇએ.


Bolumen-kontrola: %s 	 અવાજ નિયંત્રણ: %s


Lamar 	 લામાર


ez da mezuaren deira konektatu 	 સંદેશા બસમાં જોડાયેલ નથી


Bideoaren altuera 	 વિડીયો ઊંચાઇ


_Gelditu amaitzean 	 જ્યારે સમાપ્ત થાય ત્યારે અટકાવો (_S)


Audio-kodeka 	 ઓડિયો કોડેક


Egiaztatu karpeten tamainak eta diskoan dagoen leku erabilgarria 	 ફોલ્ડર માપો અને ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ચકાસો


_Sinatu digitalki mezuak jatorrizkoa sinatuta dagoenean (PGP edo S/MIME) 	 ડિઝીટલ હસ્તાક્ષર સંદેશા જ્યારે મૂળભૂત સંદેશો હસ્તાક્ષર થયેલ હોય (PGP અથવા S/MIME) (_s)


Hautapenaren bukaeraren aurkako kokapenaren posizioa kurtsoretik hasita (karakteretan). 	 કર્સરથી અક્ષરોમાં પસંદગીની વિરુદ્ધ દિશામાં સ્થિતિ.


Baltikokoa 	 બાલ્ટીક


Rock gaua, Tigert- ek eginaComment 	 નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારાComment


TIFF irudiaren neurriak handiegiak dira 	 TIFF ચિત્રનુ પરિમાણ બહુ મોટુ છે


Antartika/ Syowa 	 એન્ટાર્ટિકા/ સ્યોવા


Desgaitu kanpoko koadro txikitzaileak 	 બધા બાહ્ય થમ્બનેઈલરો નિષ્ક્રિય કરો


Mende Irian Jayaindonesia. kgm 	 પશ્ચિમ ઇરીઅન જયાindonesia. kgm


Paketearen datu-basea aldatu egin zen 	 પેકેજ ડેટાબેઝ બદલાયેલ હતુ


_Sortu pasahitza 	 પાસવર્ડને ઉત્પન્ન કરો (_G)


Diskoaren benetako grabazioa 10 segundo barru hasiko da. 	 વાસ્તવિક ડિસ્ક બનાવવાનું ૧૦ સેકન્ડોમાં શરૂ થશે.


ikusten 	 વિશ્વાસ ચળવળ Wilkerson


Leuntasun-kontrola 	 સમતલ નિયંત્રણ


TIS-620 (Thailandiera) 	 TIS-620 (થાઇ)


Konferentzia Hasi 	 કોન્ફરન્સ આરંભ કરો


Estatua: 	 રાજ્ય:


Zehaztutako oinarri-direktorioa badago, baina ez da direktorioa. Bihurtu direktorio, edo hautatu beste direktorio bat. 	 સ્પષ્ટ થયેલ આધાર ડિરેક્ટરી હાજર છે પરંતુ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને તેને ડિરેક્ટરીને બનાવો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Eraman e_zkerreko laneko areara 	 ડાબી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_L)


Grand Island 	 ગ્રેનાડેઈર ટાપુ


Huts egin du MD5-en testuingurua hasieratzean: %d. 	 MD5 સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.


ez da ezarri 	 એ સુયોજીત નથી


Kalea zeharkatu aurretik albo bietara begiratu 	 શેરી ઓળંગતા પહેલા બંને બાજુ જૂઓ


atzo, %-I:%M %p 	 ગઈકાલે %-I:%M%p વાગ્યે


Ziurtagiriak zifratzeko algoritmo ez-segurua darabil, edo kriptografikoki ahula da 	 પ્રમાણપત્ર અસુરક્ષિત સાઇફર અલ્ગોરિધમને વાપરે છે અથવા ક્રિપ્ટોગ્રાફિકલી નબળુ છે


Onartzen ez den ikono-mota 	 નિરાધારીત ચિહ્નનો પ્રકાર


Nagger, Maathen: Maath, Mattathiaren: Mattathia, Semeiren: Semei, Iosephen: Ioseph, Iudaren: 	 માહથનો દીકરો નગ્ગય હતો. મત્તિથ્યાનો દીકરો માહથ હતો. શિમઇનો દીકરો મત્તિથ્યા હતો. યોસેખનો દીકરો શિમઇ હતો. યોદાનો દીકરો યોસેખ હતો.


Worland 	 વોર્લેન્ડ


Ez da onartzen root gisa saioa hastea. 	 રૂટ પ્રવેશ માન્ય નથી.


Bide-kopurua: 	 પાથોની સંખ્યા:


Hauc dirade bere buruäc separatzen dituztenac, gende animalac, Spiritua eztutenac. 	 આ લોકો જ તમારામાં ભાગલા પાડે છે. આ લોકો પોતાની પાપી સ્વાર્થી અધર્મી ઉત્કંઠા પ્રમાણે જ ફક્ત કાર્યો કરે છે. તે લોકોમાં આત્મા નથી.


Bertan behera utzita 	 રદ થઈ ગયેલ


Sistema-errore ezezaguna 	 અજાણી સિસ્ટમ ભૂલ


Aurreikusitako kontaktua 	 નવો સંપર્ક


Testura 	 લખાણવાળુ


Kontuz, UPS baxua 	 સાવધાન UPS ઓછુ


Vrrhezco encenserbat çuelaric, eta Alliançaco Arká ossoqui vrrhez inguru estalia: ceinetan baitzén vrrhezco pegarbat, non baitzén Manna, eta Aaronen cihor lilitu içan cena: eta Alliançaco Taulác. 	 તેમાં સૌથી વધુ પવિત્ર સુગંધિત સોનાની ધૂપવેદી અને ચારે તરફ સોનાની મઢેલી પેટી હતી અને તેમાં જૂનો કરાર હતો. તે પેટીમાં સોનાની બરણી માન્નાથી ભરેલી હતી. હારુંનની કળી ફૂટેલી લાકડી તથા શિલાપટ પર જૂના કરારની દસ આજ્ઞાઓ લખેલી હતી.


Europa/ Belgrad 	 યુરોપ/ બેલગ્રેડ


_Helbide-txartelak 	 સરનામા કાર્ડો (_A)


4ak [4ak, guztira] 	 ચારવાળા [ચારવાળા કુલ]


Ez dago '%s'(r)en aplikazio lehenetsirik 	 '%s' માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમો નથી


Bide-aztarnariaren irteera 	 ટ્રેસરુટ માટે આઉટપુટ


AtzigarriaName 	 ઉપયોગીName


Ezin izan da irudia kargatu. 	 ઈમેજ લાવી શક્યા નહિં.


Aukera-egoera 	 રેડિયો સ્થિતિ


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 કુડEthiopian weekday 7 - ShortDayName


%s (saiatu %s) 	 %s (%s પ્રયત્ન કરો)


{0}(r)en jarraitzaileak 	 {0} નાં ચાહકો


Leihoa ixten baduzu, falta diren inprimatze-lanak ez dira inprimatuko. 	 જો તમે વિન્ડો ને બંધ કરો તો, અટકેલ છાપવાની જોબો એ છાપેલ હશે.


Autentifikazioa behar da zerorrek abiarazi ez duzun zeregin bat bertan behera uzteko 	 કાર્યને રદ કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે કે જે તમારીજાતે શરૂ થયેલ ન હતુ


Erabili readcd diskoen irudiak sortzeko 	 ડિસ્ક ઈમેજો બનાવવા માટે readcd વાપરો


_Erabiltzaile-izena 	 પ્રવેશ નામ (_L)


Errorea iragazki-definizioak kargatzean. 	 ગાળક વ્યાખ્યાઓ લાવતી વખતે ભૂલ આવી.


Si_nadura: 	 સહી (_g):


Eta ethor citecen etchera: eta berriz gendetze handibat bil cedin, hala non oguiaren iateco artea-ere ecin har baitziroiten. 	 પછી ઈસુ ઘેર ગયો. પણ ફરીથી ત્યાં ઘણા લોકો ભેગા થયા. ત્યાં એટલા બધા લોકો હતા કે ઈસુ અને તેના શિષ્યો ખાઈ શક્યા નહિ.


pixel 	 બિંદુઓ


Oaf generikoaren kontsulta-monikerra 	 સામાન્ય Oaf શોધનાર મોનિકર


muntaiak ez dauka eduki mota sinkronoa asmatzea inplementatuta 	 માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું એકી સાથે અમલીકરણ કરતુ નથી


Long Anvietnam. kgm 	 લોંગ અનvietnam. kgm


Noiztik: 	 માંથી:


IturburuaLanguage 	 સ્ત્રોતોLanguage


eman da, baina uneko elementuak ez du %s mota 	 પૂરુ પાડવામાં આવેલ છે પરંતુ વર્તમાન વસ્તુને %s પ્રકાર નથી


_Ispilatu 	 પ્રતિબિંબ (_M)


Zenbatutako zerrenda 	 યાદી ગણો


Ezin izan da hautapena eskuratu ezabatzeko. 	 કાઢી નાંખવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં.


Erakutsi '%s'(r)en kolore-profilak 	 %s માટે રંગ રૂપરેખાને બતાવો


_Erabili sistemako letra-zabalera (%s) 	 સિસ્ટમના ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરો (%s) (_U)


gertaerak 	 ઘટના


Eta ençunic ecen Iesus Nazareno cela, has cedin oihu eguiten eta erraiten, Iesus Dauid-en semeá, auc pietate niçaz. 	 આંધળા માણસે સાંભળ્યું કે નાઝરેથનો ઈસુ બાજુમાંથી પસાર હતો. તે આંધળા માણસે બૂમ પાડી, ‘ઈસુ, દાઉદના દીકરા, કૃપા કરીને મને મદદ કર!’


PožegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓમેગાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ostalaria [arabera ezarri] 	 યજમાન [વડે ગોઠવેલ]


Hondo 	 હોન્ડો


Posterizatu 	 પોસ્ટરના માપનું


AurPlanoa AtzPlanora (GBU) 	 FG થી BG (RGB)


Ez dira beharrezko parametroak jaso 	 જરૂરી પરિમાણો પસાર થયેલ નથી


Aurreikusi & irteera 	 ધ્વનિ આઉટપુટ


Ecen anhitz dirade deithuac, eta guti elegituac. 	 “કેમકે આમંત્રિતો ઘણા છે પણ પસંદ કરાયેલા થોડા છે.”


Indexatu n koloretan (0 = Mantendu GBU) 	 n રંગો સુધીનો અનુક્રમ (0 = બાકીનું RGB)


%s ukondokatzen... 	 %s ને ધક્કો મારી રહ્યા છે...


'%s' VPN konexioa aktiboa 	 VPN જોડાણ '%s' સક્રિય છે


Newport 	 ન્યુપોર્ટ


Erdigunearen atxikitze eremua: 	 મધ્ય સ્નેપ વિસ્તાર (C):


_Ordua eta data: 	 સમય અને તારીખ (_m):


Arazketa-Leihoa 	 ડિબગ વિન્ડો


Isilik (motela) 	 શાંત (ધીમુ)


Fakultatean Hezkuntza 	 આવે અભ્યાસ ફાર્મસી


Erabili %s nabarmentze-moduaPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 %s પ્રકાશિત સ્થિતિ વાપરોPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Sentsoreak 	 સેન્સરો


La GrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeelanda mendebaldeadenmark_ counties. kgm 	 વેસ્ટ ઝીલેન્ડdenmark_ counties. kgm


Lausotze-erradioa 	 ઝાંખી ત્રિજ્યા


Gehitu geruza-maskara zuria (opakoa) 	 સફેદ સ્તરમાસ્ક ઉમેરો (અપારદર્શક)


MPC 	 ડાઉનલોડ કરો : MPC8358


Kontraste handia 	 ઉચ્ચ વિરોધાભાસ


RAID 5 	 RAID ૫RAID level


Irudiaren bereizmen-aldaketa 	 ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલો


Pertsonalizatu mahaigainaren itxura 	 ડેસ્કટોપનો દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો


Baimendu '_ibiltaritza' etxeko sarea ez badago erabilgarri 	 રોમિંગની પરવાનગી આપો જો ઘરનું નેટવર્ક ઉપલબ્ધ ન હોય તો (_r)


Agadez 	 અગાડેઝ


AucklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓકલેન્ડCity in New Zealand


Kapsulatua 	 જડિત


Intentsitatea 	 તીવ્રતા


Ireki Konquerorren 	 કોન્કરરમાં ખોલો (O)


Yuba CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


puntuazioa 	 સ્કૉર


Ireki Evolution-en erabiltzailearen gida 	 અન્ય વપરાશકર્તાનું ફોલ્ડર ખોલો


Kontaktu berria 	 નવુ સંપર્ક


Mungwizambia_ districts. kgm 	 મુન્ગ્વીzambia_ districts. kgm


St. AlbansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreproduzitu eranskina kapsulatutako audio-erreproduzitzailearekin 	 એમ્બેડેડ ઑડિયો પ્લેયરમાં જોડાણ વગાડો


Ez da muntai motarik zehaztu 	 માઉનટ પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Iturriaren izena 	 ફીડ નામ


Umore-Testua 	 મિજાજ લખાણ


Zuriek irabazi dute 	 સફેદ બાજુ


X window-ren iraulia 	 X વિન્ડો ડમ્પ


Zuri-balantzeak GBU koloreko geruzetan bakarrik funtzionatzen du. 	 સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.


C iturburu-kodea 	 C સ્ત્રોત કોડ


Linean jardun behar duzu lanean eragiketa hau bukatzeko 	 આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે તમારે ઓનલાઈન કામ કરવું જ પડશેે


Ezin izan da zerbitzarian autentifikatu. (Pasahitz okerra?) 	 સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. (શું પાસવર્ડ અયોગ્ય છે?)


Sarrerako abiadura: 	 મધ્યમ વેગ:


Hautatu testu _osoa 	 બધું લખાણ પસંદ કરો (_A)


Rhode Island 	 રોવલી ટાપુ


Melbourne 	 મેલબોર્ન


%s gelan sartu da. 	 %s કક્ષમાં દાખલ થયો.


Eta harc erran cieçón, Iauna, prest nauc hirequin eta presoindeguira eta heriora ioaitera: 	 પણ પિતરે ઈસુને કહ્યું કે, “પ્રભુ, હું તારી સાથે જેલમાં આવવા તૈયાર છું, હું તારી સાથે મરવા માટે પણ તૈયાર છું!”


Jasotzeko aukerak 	 વિકલ્પો મેળવી રહ્યા છીએ


Konboluzio mota (%s) 	 કોન્વોલ્વ પ્રકાર (%s)


Ilara gaitu gabe 	 કતાર સક્રિય થયેલ નથી


Pasahitz hau gordetzea nahi duzu? 	 શું તમે આ પાસવર્ડને સંગ્રહવા માંગો છો?


KonkoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટ ડી માર્સેનCountry name (optional, but should be translated)


Konexioa denboraz kanpo 	 જોડાણનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો


Eraman ~a lauko diamantera. 	 ચરકટનો ચોગ્ગો


Juanjui 	 યેન્જી


Nabarmendu 	 રંગ પ્રકાશિત કરો


Hutsegitea: Huts egin du balioztatzeak 	 નિષ્ફળતા: સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Ezarpenak 	 સુયોજનો


Saltatu elementu hau 	 આ વસ્તુને છોડો


Baina nolatan orain dacussan, eztaquigu: edo norc irequi dituen hunen beguiac, guc eztaquigu: berac adin du: bera interroga eçaçue, bera bere buruäz minçaturen da. 	 પણ અમે જાણતા નથી કે હવે તે શી રીતે જોઈ શકે છે. અમે જાણતાં નથી તેની આંખો કોણે સાજી કરી. તેને પૂછો, એ પુખ્ત ઉમરનો છે અને તે તેની જાત માટે બોલશે.”


Ezin izan da '% 1' programa '% 2' argumentuekin hasi. 	 કાર્યક્રમ '% 1' વિકલ્પ '% 2' સાથે શરૂ કરી શકાયો નહી.


Azpitituluko karaktere-jokoaren kodeketa. 	 ઉપશીર્ષક માટે સંગ્રહપદ્ધતિ અક્ષરસમૂહ


'% 1' komandoa ez da aurkitu 	 '% 1' આદેશ મળયો નથી.


laranja2color 	 નારંગી ૨color


Ezin da %s karpeta atzitu: ez da fitxategi erregularra 	 ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી.


Berde argia 2color 	 સ્પ્રિંગલીલો ૨color


Hutsegitea: Cookie baliogabea 	 નિષ્ફળતા: અયોગ્ય કુકી


Guaymas 	 ગ્યુઆમ


Script-Fu-ren fitxategi-hautapena 	 Script-Fu ફાઈલ પસંદગી


Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan laguntza eskuratzeko. 	 મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો.


Sekuentzia 	 ક્રમ


Laster-marken errorea: Laster-marken %s sarrerak ez du ostalari-izenik 	 બુકમાર્કો ક્ષતિ: બુકમાર્ક પ્રવેશ %s ને યજમાનનામ નથી


Scratchbox 	 સ્ક્રેચબોક્સ ડિરેક્ટરી:


Oshkosh 	 ઓશકોષ


Jaitsi kanala leku baxuenera 	 ચેનલને તળિયે સુધી નીચી કરો


Bankan den biztanlea 	 સ્ટેટ બેન્ક ઓફ ઇન્ડિયા


Zehaztu miniaplikazioaren IID bat kargatzeko 	 લાવવા માટેના એપ્લેટની IID સ્પષ્ટ કરો


Gako-fitxategiak ez da talde batekin hasten 	 કી ફાઈલ જૂથ સાથે શરૂ થતી નથી


Gailua: 	 ઉપકરણ:


_Estatua/Probintzia: 	 રાજ્ય/સામ્રાજ્ય (_S):


Maceio 	 માસેઈઓ


Laneko arearen aldatzailea 	 કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચે ફેરબદલી કરનાર


Ecen Iaincoaren sapientian munduac Iaincoa eçagutu eztuenaz gueroz haren sapientiatic, Iaincoaren placera içan da predicationearen erhogoaz sinhesten dutenén saluatzera. 	 તેમના આ જ જ્ઞાન વડે દેવ આવું ઈચ્છતો હતો: દુનિયા પોતાના જ્ઞાનથી દેવને ન ઓળખી શકી ત્યારે સુવાર્તા પ્રગટ કરવાની મૂર્ખતા વડે વિશ્વાસ કરનારાઓનું તારણ કરવાનું દેવે ઈચ્છયું.


Syloti Nagri 	 સાયલોટિ નાગરી


Salalah 	 સાલાલાહ


GRIMM: 	 ગ્રિમ


NavajoName 	 નાવાજોName


Koloreari ausazko zarata eransten dio 	 રંગમાં રેન્ડમ ઘોંઘાટ ઉમેરે છે


'%s' inprimagailua laster birkalibratu behar litzateke. 	 પ્રિન્ટર સફળતાપૂર્વર કેલિબ્રેટ થઇ ગયું.


Elkarrizketa-koadroko mezua 	 સંવાદમાં બતાવવા માટેનો સંદેશો


Familiaren zaintzaileaConstellation name (optional) 	 ફોન્ટ સમૂહ બદલશો? Constellation name (optional)


Itsatsi baimen-orritik eskuratutako baimen-kodea: 	 સત્તા પાનું માંથી પ્રાપ્ત થયેલ સત્તા કોડ ચોંટાડો:


_Fotokopia... 	 ફોટોનકલ (_P)...


Osasunaren Erakundearen munduan 	 થયું


_Presio-unitatea:kiloPascals 	 દબાણનો એકમ (_P):kiloPascals


Erro karratua [Ktrl+R] 	 વર્ગમૂળ [Ctrl+R]


Cripple CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation)


Cranfield 	 ક્રેનફીલ્ડ


SecurID-a Sartu 	 SecurID દાખલ કરો


Web helbideak 	 વેબ સરનામાં


Radianak 	 રેડિયનો


Mosaikoaren _zabalera: 	 તકતી પહોળાઈ (_w):


10 digitu 	 10 સ્થાનો


Bistaratu aurreko mezua 	 પહેલાનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


Errorea: '%s' ez da bus-aren baliozko izen esklusiboa parse-me-harder 	 ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. parse-me-harder


Kargaren/Deskargaren saiakera kopurua 	 પુન:પ્રયત્ન ગણતરીને લોડ/લોડ ન કરો


Gehitu kanala 	 ચેનલ ઉમેરો


Ez da kontaktua aurkitu 	 સંપર્ક મળ્યુ નથી


Iragazki aktiboak 	 સક્રિય ગાળકો


%0.1f korapilo 	 %0.1f નોટ્સ


oaren 	 કરોડની


Bigarren mailako ikono-izena 	 આઇકોન નામ


Baimen-mekanismo ahulegia 	 સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ ખૂબ નબળી છે


Harea-ekaitz indartsua 	 અતિશય રેતીનું તોફાન


Petite-Rivière 	 પેટીટ-રીવીયર


Disko-irudi egokiak sortzen ditu Bideo DVDentzakoregionset %s 	 વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છેregionset %s


Espainiako PezetaName 	 સ્પેનિશ પેસેતાName


Inportatu iturburua liburutegira 	 સ્રોતને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો


Fitxategiak 	 ફાઈલો


_Hautatu aplikazioa 	 કાર્યક્રમ પસંદ કરો (_S)


Audioa 	 ધ્વનિ


_Tolestu karpeta denak 	 બધા ફોલ્ડરોને સંકોચો


Kolore-hautatzailea tresna: ezarri koloreak irudien pixeletatik 	 ચિત્રમાંથી રંગો પકડો


Irabazi gordinaren marjina 	 કુલ ફાયદો


Etiketa Konmutatu 	 ટોગલ ટૅગ


Kontuaren informazioa 	 ખાતા જાણકારી


Sinaduraren parametroak 	 હસ્તાક્ષરનાં પરિમાણો


PDAren bateria baxua 	 PDA બેટરી ઓછી


Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તાનું નામ:


'%2$s' interfazeko '%1$s' metodoa '%3$s' sinadurarekin ez da existitzen 	 હસ્તાક્ષર `%s' સાથે ઇન્ટરફેસ `%s' પર પદ્દતિ `%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


_Ezarri dokumentu aktiboaren erroa 	 સક્રિય દસ્તાવેજ પ્રતિ રુટ સુયોજિત કરો (_S)


2shSe shanbe short 	 ૨shSe shanbe short


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ezarri da, ez du eskemarik instalatuko 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL સુયોજિત છે, યોજનાને સ્થાપિત કરી રહ્યા નથી


Ez da mezua bidali, ez zaudelako konektatuta. 	 સંદેશ મોકલાયો ન હતો, કારણ કે તમે પ્રવેશેલ નથી.


Kopiatu brotxaren fitxategiaren kokalekua arbeleanbrushes-action 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોbrushes-action


SE bertsioa 	 OS સંસ્કરણ


Drayton bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યૂ વેલીCity in Alberta Canada


& Dardaratu mugitzerakoan 	 જયારે ખસેડો ત્યારે ઝોલા ખવડાવો (b)


_Mihia 	 જીભ (_g)


disc;cdrom;dvd;burn;audio;video; 	 ડિસ્ક;cdrom;dvd;લખો;ઓડિયો;વિડિયો;


Aurrebistaren panelean erakusten ari den kontaktua 	 શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી.


Automake eraikitzea 	 બિલ્ડ ને આપોઆપ બનાવો


Tamworth 	 ટામવર્થ


Hautatu mota 	 પ્રકાર પસંદ કરો


Difuminatzea 	 પીંછાવાળું


Karaktereak kodetzea menuan agertzen diren kodeketen zerrenda, ireki/gorde fitxategi-hautatzailean. Ezagutzen diren kodeketak bakarrik erabiltzen dira. 	 ખોલો/સંગ્રહો ફાઈલ પસંદગીકારક મેનુમાં દેખાતા અક્ષરો માટેના કોડની સંગ્રહપદ્ધતિની યાદી. માત્ર ઓળખાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે.


Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોલ્ટ લેક સીટીCity in Florida USA


%s: Ezin izan da pantailaren klasea irakurri 	 %s: ડિસ્પ્લે વર્ગ વાંચી શકાયો નહિ


Ezin izan da %s direktorioaren blokeoa ireki blokeoak kentzeko: %s 	 તાળા દૂર કરવા માટે %s માટેની તાળાની ડિરેક્ટરીને ખોલી શકાઇ નહિ: %s


Gorde uneko proiektuaren aldaketak itxi aurretik? 	 શું બંધ કરવા પહેલાં વર્તમાન પ્રોજેક્ટના ફેરફારો સંગ્રહવા છે?


Inprimatu gertaera hau 	 આગળની બંધબેસતી ઘટનાને શોધી રહ્યા છે


Newfoundland 	 ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ


"%s"(r)en ikusgaitasuna 	 “%s” ની દૃશ્યતા


Saio honetarako %s aukeratu duzu, baina ezarpen lehenetsia %s da. 	 તમે આ સત્ર માટે %s પસંદ કર્યું છે, પરંતુ તમારુ મૂળભુત સુયોજન %s છે.


Huts egin du kontrol-puntuen fitxategia idaztean fitxategi-izena: '%s': %s 	 રંગબિંદુફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ ફાઈલનામ: '%s': %s


Korronteak ez du query_info onartzen 	 સ્ટ્રીમ query_info ને આધાર આપતું નથી


Plugin horrek API bideo-kodetzaile bat du, baina, bideo-fitxategi bat beharrean, fotograma gordin bakunen sorta bat idazten du. Irteera-fotogramen fitxategi mota luzapenaren ondorio da. "bideo-fitxategia" parametroaren atzizkia da luzapena. "bideo-fitxategia" parametroaren izenaren berdinak dira irteera-fotogramen izenak, baina uneko fotogramaren zenbakia jartzen du fotograma-zenbakia zatian (edo, bideo-fitxategiak zenbakiaren zatirik ez badu, automatikoki eransten zaio). Audio-datuei ezikusi egiten zaie. ABISUA: eragiketa egokiarentzako, kudeatutako fotogramak trantsiziorik gabeko bideo-fitxategi bakun bati erreferi dezakete. Honela, fotogramak datu gordinen pusketa gisa eskuratzea baimentzen da. Pusketak 1:1 fotograma-fitxategi gisa gordetzen dira diskoan. Diskoko emaitzako datu gordinen fotogramak erabilkaitzak izango dira pusketa gordinaren datuak ez badira bateragarriak inolako irudien formatuekin. MPEG I fotogramak, eta MJPG fitxategiak erauzi daitezke JPEG fitxategi-formatura. Honakoaren deia " 	 આ પ્લગઈનને વીડિયો એનકોડર API છે પરંતુ તે એક વીડિયોફાઈલની જગ્યાએ એક ચોકઠાંઓની શ્રેણી લખે છે. આઉટપુટ ચોકઠાંઓનો ફાઈલપ્રકાર એ એક્સટેન્સમાંથી ઉતરી આવેલ છે. એક્સટેન્સન એ પરિમાણ "વીડિયોફાઈલ" નો પ્રત્યય ભાગ છે. આઉટપુટ ચોકઠાંઓના નામો પરિમાણ "વીડિયોફાઈલ" ના પરિમાણ જેવા જ છે પરંતુ ચોકઠાંનંબર ભાગ એ વર્તમાન ચોકઠાંનંબર દ્વારા બદલાઈ જાય છે (અથવા આપોઆપ ઉમેરાય છે જો વીડિયોફાઈલને કોઈ સંખ્યા ભાગ નહિં હોય) ઓડિયોમાહિતી અવગણાય છે. નો કોલ "


Sistemaren bolumena 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમ


Gehitu/Kendu estekatutako kontaktuak...Send... 	 કડી થયેલ સંપર્કોને ઉમેરો/દૂર કરો...Send...


Baina aiuta ceçan lurrac emaztea, eta irequi ceçan lurrac bere ahoa, eta hurrupa ceçan dragoinac bere ahotic iraitzi vkan çuen fluuioa 	 પરંતુ પૃથ્વીએ તે સ્ત્રીને મદદ કરી. પૃથ્વીએ તેનું મોં ખોલ્યું અને નદીને ગળી ગઈ જે અજગરના મુખમાંથી નીકળતી હતી.


Metro kubikounit-format 	 ઘન મીટરunit-format


Al Giedistar name 	 અલ જઝિરાstar name


Zereginen zerrenda 	 બાબત યાદી


Halaber ezta çuen Aita ceruètan denaren vorondatea chipi hautaric bat gal dadin. 	 તમારા આકાશમાંના બાપને આ નાનાઓમાંથી એકને પણ ગુમાવવું ગમશે નહિ.


Herbehereak 	 નેધરલેન્ડઝ


Eramangarriaren tapa itxita 	 લેપટોપ lid બંધ કરેલ છે


Evolution-eko datuen zerbitzaria (EDZ) 	 સર્વર સાથેનું જોડાણ


EEBBetan 	 અલ્ટ્રાસોનિકસ જીએમબીએચ


Fitxategia ez da irakurtzeko atzipenarekin ireki 	 વાંચન વપરાશ માટે ફાઇલ ખુલ્લી નથી


senarraz 	 નંબર


amarrua 	 મધ્ય


Inportatu ezarpenak fitxategitik 	 ફાઈલમાંથી વળાંક સુયોજનો લાવો


Pasahitza Sartu 	 પાસવર્ડ દાખલ કરો


Landu beharreko ekintza UPSren energia baxua denean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez). 	 જ્યારે UPS એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.


Stephan Kulow 	 સ્ટીફન કુલૌ


% 1 Aukerak 	 % 1 વિકલ્પો


_Irudi bakoitzeko pausa: 	 વિરામ પ્રતિ ચોકઠુ (_P):


Graham Hancockek 	 ગ્રેહામ


Maine 	 મેઈન-સોરોઆ


Amaiera-eguna: 	 અંતિમ તારીખ:


_Editatu 	 ફેરફાર (_t)


Celsius 	 સેલ્સિયસ


izen-deiturak 	 WHM સુરક્ષિત ઍક્સે


Salbu içanen guinela gure etsayetaric eta guri gaitz çarizcuten gucién escutic. 	 દેવ આપણને આપણા દુશ્મનો તથા આપણને ધિક્કારનાર સર્વની સત્તામાંથી બચાવશે.


Izmir 	 ઈઝમીર


Multitran - itzuli frantsesa eta errusieraren arteanQuery 	 મલ્ટિટ્રાન - ફ્રેંચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery


Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, norc ni baithan sinhesten baitu, nic eguiten ditudan obrác, harc-ere eguinen ditu, eta hauc baino handiagoac eguinen ditu: ecen ni Aitaganat ioaiten naiz. 	 હું તમને સત્ય કહું છું, જે વ્યક્તિ મારામાં વિશ્વાસ કરે છે તે મેં જે કામો કર્યા છે તેવાં જ કરશે. હા! તે મેં કર્યા છે તેનાં કરતાં વધારે મહાન કામો પણ કરશે. શા માટે? કારણ કે હું પિતા પાસે જાઉં છું.


Nola ordenatu fitxategiak 	 ફાઇલો કેવી રીતે ક્રમમાં કરવુ


Lerroa aldatuta 	 બદલેલી લીટી


Kontuz, bateria baxua. %s falta 	 સાવધાન બેટરી ઓછી, %s બાકી રહેલ છે


Rēzeknelatvia. kgm 	 રેઝેક્નેlatvia. kgm


Botoiaren %g aspektu-erlazioa ez da arrazoizkoa 	 બટન માટે ધારેલુ પ્રમાણ %g એ વ્યવસ્થિત નથી


Haririk gabeko gurpildun sagua 	 કોર્ડલેસ પૈડાવાળુ માઉસ


Marianna 	 મૌરીટાનીઆ


Blokea 1, 2:4 	 બ્લોક ૧, ૨:૪


Partizioduna 	 પાર્ટીશન થયેલ


Erakutsi hedapenaren abisua 	 ઍક્સટેન્શન ચેતવણી બતાવો


Ezin izan da bilaketa-adierazpena analizatu: %s: %s 	 શોધ સમીકરણો પદચ્છેદ કરી શકતા નથી: %s: %s


Hautatutako argibidea. Gehitu argibide bat hitza asmatzen laguntzeko. 	 પસંદ કરેલ મદદ. શબ્દ ધારવામાં મદદ ઉમેરો.


Irekitako buffer guztiak 	 બફર સાથે જોડાવો


Kargatu mailen ezarpenak fitxategitik 	 ફાઈલમાંથી સ્તરોના સુયોજનો લાવો


pribatu birtuala 	 વર્ચ્યુઅલ ખાનગી નેટવર્ક


Huts egin du flock(2) erabiliz blokeatzean: %s 	 flock(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Hegoaldeko Georgia eta Hegoaldeko Sandwich uharteak 	 દક્ષિણ જ્યોર્જીયા અને દક્ષિણ સેન્ડવીચ ટાપુઓ


HTTP proxy-aren ataka 	 HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ


Hau markatu ordu gunea testu gisa bistaratu nahi baduzu. 	 જો તમે સમયવિસ્તાર લખાણમાં દર્શાવવા માંગતા હોવ તો અહીં ટીક કરો.


Idatzi pasahitza %s zereginen zerrendarentzako (%s erabiltzailea) 	 કાર્ય યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


_Tiratu kontrastea 	 તફાવત ખેંચો (_S)


XPMk pixel bakoitzeko karaktere-kopuru baliogabea du 	 XPM પાસે પ્રતિ પીક્સેલ અયોગ્ય શબ્દની સંખ્યા


Erabiltzaile-izenak formateatzean maiuskula/minuskulak eta hutsuneak bakarrik aldatu ditzake. 	 વપરાશકર્તાનામ બંધારણ માત્ર કેપીટલાઈઝેશન અને સફેદ જગ્યાઓ જ બદલી શકે છે.


Lausotzerako erabilitako iragazki metodoa 	 ઝાંખુ કરવા માટે વપરાતી ગાળણ પદ્ધતિ


Amerika/Rainy_River 	 અમેરિકા/રેઈની રીવર


Ezin da '%s' karpeta sortu: karpeta badago lehendik. 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.


Ezin da '%s' karpetako mezuak '%s' karpetara eraman: komando okerra 	 ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ ખસેડી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ


(Oharra: aplikazioa berrabiarazi egin behar da) 	 (નોંધ: કાર્યક્રમને પુનઃશરૂ કરવાનું જરૂરી છે)


MalawiName 	 માલાવીName


Sareko proxyak autentifikazioa behar du. 	 નેટવર્ક પ્રોક્સી ને સત્તાધિકરણની જરૂર છે.


Tinta 	 આછો રંગ


GdmXdmcpDisplayFactory: ezin izan da XDMCPren goiburua irakurri! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP હેડરને વાંચી શકાતુ નથી!


txanka bihotza 	 લાલનો ચોગ્ગો


Erakutsi aldatzailearen botoiak 	 સ્વીચર બટનોને બતાવો


elementua ez da onartzen <constant> elementuaren barnean 	 વસ્તુ એ <constant> વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી


Fullerton 	 ફલાર્ટોન


Gailuak 	 ઉપકરણો


Itxi bilaketa aukerak@ label 	 શોધ વિકલ્પ બંધ કરો@ label


Amaitu duzu postaren konfigurazioa. Evolution prest dago mezuak bidaltzeko eta jasotzeko. Ezarpenak gordetzeko, egin klik "Aplikatu" botoian. 	 અભિનંદન, તમારુ મેઈલ રુપરેખાંકન પૂર્ણ થયું. તમે હવે Evolution દ્વારા મેઈલ મોકલવા અને મેળવવા માટે તૈયાર છો. તમારા સુયોજનો સંગ્રહવા માટે "અમલમાં મૂકો" પર ક્લિક કરો.


'%s' ez da karaktere balioduna '</'; karaktereen atzetik; baliteke '%s'e(k) elementu baten izena ez hastea 	 '%s' એ '<' અક્ષર પછીનો યોગ્ય અક્ષર નથી ; '%s' ક્દાચ વસ્તુ નામ સાથે શરુ થતુ નથી


Gako-sorta berriaren pasahitza 	 નવો કીરીંગ પાસવર્ડ


Oita aireportuaPorto 	 ઓપેલીકા હવાઈ મથકPorto


Ilundu pantaila inaktibitate denbora baten ondoren (entxufatuta) 	 જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે અમુક સમયની અસક્રિયતા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરો


Jaregin geruzakundo-type 	 સ્તર કાપોundo-type


Pasahitza beharrezkoa konektatzeko. 	 પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.


"{1}" izeneko karpeta bat badago. Erabili beste izen bat. 	 "{1}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.


O_rtografia-iradokizunak... 	 જોડણી માટેના સુચનો... (_S)


Audio-profilaren azalpena 	 ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન


Eragiketaren ezarpenak 	 રૂપાંતરણ વપરાશકર્તા સુયોજનો


_Ezabatu kontaktua 	 સંપર્ક કાઢી નાંખો (_D)


Konektatuta 	 જોડાયેલ છે


Metro koadrounit-format 	 ચોરસ મીટરunit-format


Koska-marra 	 ઘણી લીટી


Bertikalki maximizatu leihoa 	 વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો


Gailuen kudeatzailea 	 ફાઇલ વ્યવસ્થાપક


Kontua ezgaitua izan da 	 ખાતું નિષ્ક્રિય કરાઈ ગયેલ છે


Bideo-indizeen fitxategia sortu nahi duzu? Fotogramak bizkor eta ausaz atzitzeko aukera ematen du horrek. GIMP-GAPek bideo-indizeen fitxategiak automatikoki sortzea nahi baduzu, elkarrizketa-koadro hau berriz bistaratu gabe, gehitu lerro hau gimprc fitxategiari: %s 	 શું તમે વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવવા માંગો છો ? આ ઝડપથી સક્રિય કરશે અને રેન્ડ ફ્રેમ વાપરશે. જો તમે GIMP-GAP ને વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલો બનાવવા માંગો આપોઆપ આ સંવાદ બોક્સ બતાવ્યા વિના તો પછી તમારે નીચેની લીટી તમારી gimprc ફાઈલમાં ઉમેરવી જોઈએ: %s


Banda-zabalera ez da nahikoa 	 અપૂરતી બેન્ડવિડ્થ


Eguneraketen pluginaleft-ring-mode-1 	 પ્લગઇન સુધારોleft-ring-mode-1


WhoIs 	 કોણ છે


%1$s(e)ko alfil zuriak %2$s(e)ko alfil beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


Radio 	 રેડિયમ


Plugin honek ez du IDrik zehaztu. 	 આ પ્લગઇન પાસે વ્યાખ્યાયિત થયેલ ID નથી.


Alemania 	 જર્મનિ


Savannah 	 સાવુન્ગા


Irteten bazara, mezu hauek ez dira bidaliko harik eta Evolution berriro abiarazi arte.Fetching MailSending message 	 જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં.Fetching MailSending message


Middlesboro 	 મીડલ્સબોરો


6. botoia 	 બટન ૬


lerroak 	 લીટીઓ


Panel bat ezabatzen denean, panela eta bere ezarpenak galdu egiten dira. 	 જ્યારે પેનલ કાઢી નંખાય, તો પેનલ અને તેના સુયોજનો ખોવાઈ જાય.


Balio honek fitxategi-arakatzailetik iragaziko diren fitxategiak zehazten du. Balio posibleak: 'none' (ez du iragazten), 'hide-hidden' (iragazi ezkutuko fitxategiak), 'hide-binary' (iragazi fitxategi bitarrak). 	 આ કિંમત નક્કી કરે છે કે કઈ ફાઈલો ફાઈલ બ્રાઉઝરમાંથી ગળાઈ ગયેલ છે. આ બધી માન્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં (કંઈ ગાળો નહિં), છુપી (છુપી ફાઈલો ગાળો), બાઈનરી (બાઈનરી ફાઈલો ગાળો) અને છુપી અને બાઈનરી (છુપી અને બાઈનરી ફાઈલો બંને ગાળો).


BahamasName 	 બહામાસName


Erantsita@ item:: intable 	 ઊમેરાયેલ@ item:: intable


Hautatu nahi duzun teklatu-diseinua.Laptop" and "Desktop 	 જરૂરી કીબોર્ડ લેઆઉટ પસંદ કરો.Laptop" and "Desktop


Emandako kokalekuak ez du irudirik. 	 આપેલ સ્થાનો કોઈ ચિત્રો સમાવતા નથી.


Nahi duzu beste berriketako kontu bat sortzea? 	 શું ખરેખર તમે અન્ય વાતચીત ખાતાઓને બનાવવા માંગો છો?


Mugitu gorantz 	 ઉપર ખસેડો


'Atzera-tekla'k sortuko duen kodea ezartzen du. Hauek dira balio posibleak: "ascii-del" (ASCII DEL karakterea), "control-h" (Ktrl+H, AKA ASCII BS karakterea), "escape-sequence" (normalean atzera-teklari edo ezabatzekoari lotutako ihes-sekuentzia). Atzera-teklarentzat "ascii-del" ezarpen egokitzat jotzen da normalean. 	 બૅકસ્પેસ કી એ બનાવેલ કોડ સુયોજિત કરો. સંભવિત કિંમતો "ascii-del" એ ASCII DEL અક્ષર માટે,"control-h" એ Control-H (ASCII BS અક્ષર AKA), "escape-sequence" એ બચેલા ક્રમાંક માટે લાક્ષણિક રીતે બૅકસ્પેસ અથવા દૂર કરવુ ને બાંધે છે. બૅકસ્પેસ કી માટે "ascii-del" ને સામાન્ય રીતે સાચું સુયોજન ગણવામાં આવે છે.


ElkhartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પૃથ્વીCity name (optional, probably does not need a translation)


ZapiakConstellation name (optional) 	 સાત. Constellation name (optional)


Gelditu kargatzea 	 લાવવાનું અટકાવો


CD-Text teknologia erabiliz grabatuko da diskoan informazio hori. Zenbait CD erreproduzigailuk irakurri eta bistara dezakete. 	 આ જાણકારી CD-TEXT ટેક્નોલોજીની મદદથી ડિસ્ક પર લખવામાં આવશે. તે અમુક ઓડિયો CD પ્લેયરો વડે વાંચી શકાશે અને દર્શાવી શકાશે.


Richard 	 રિચાર્ડ


Keokuk 	 કેજીકુજીક


Podcast guztiak ({0}) 	 બધા Podcasts ({0})


Iron Mountain 	 આયર્ન પર્વતમાળા


Zerrenda-mota: %s 	 યાદીનો પ્રકાર: %s


Broome 	 બ્રુમફીલ્ડ


Sartu pasahitza zure saio-hasierako gako-sorta desblokeatzeko 	 કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો


Laosera 	 લાઓ


Exekutatu evince pantaila osoko moduan 	 evince ને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો


Ongietorri-interfazearen gaia hondatua dago 	 આવકારનાર થીમ બગડેલી છે


Aukeratu beste CD edo DVDa edo sartu berri bat. 	 મહેરબાની કરીને અન્ય CD કે DVD પસંદ કરો અથવા નવી દાખલ કરો.


PowerDevil- entzako konfiguratzaile bat 	 PowerDevil માટે રૂપરેખાંકન કરનાર


Maiteá, fidelqui eguiten duc cer-ere eguiten baituc anayetara eta estrangeretara. 	 મારા પ્રિય મિત્ર, તું ખ્રિસ્તમાં ભાઈઓને માટે હા, પારકા ભાઈઓને માટે પણ, તું જે કંઈ કરે છે તે તું વિશ્વાસ કરનારને યોગ્ય કામ કરે છે. તુ જેને જાણતો નથી એવા ભાઈઓને પણ તું મદદ કરે છે.


Mikel 	 મિક


_Irakurri gabeko hurrengoa 	 પછી નહિં વાંચેલ (_N)


Datuen 	 વિજેટ ડેટા


Arbela 	 ક્લિપબોર્ડ


'SSL- ek' uneko konexioa segurtatzen du. 	 હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત છે.


metro,metroak,munit-format 	 મીટર,મીટર,munit-format


Gaia 	 થીમ


Ziur zaude pasaesaldia ahaztea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?


Ume eta helduentzako oxigen ikonoak 	 બાળકો અને તરુણ ઓક્સિજન ચિહ્નો


Birkargatu irudia 	 ચિત્ર પુન:લોડ કરો


Honako errorea gertatu da esportatzean: %s 	 નિકાસ કરતી વખતે નીચેની ભૂલ ઉદ્ભવી: %s


Beste telefono bat 	 બીજા ફોન


Guztirako fotograma kopurua 	 ચોકઠાંઓની સંખ્યા


/Lokala/Aldatu _iragazkia... 	 /સ્થાનિક/Filespec બદલો (_F)...


Orkidea iluna 2color 	 ઘાટોઓર્કિડ ૨color


E_z bidali 	 મોકલો નહિં (_n)


Tartekoa 	 મધ્યમ


Zerbitzu- motak 	 સેવા પ્રકારો


Elkarrizketa-koadrotik jaregiten den URIen zerrendak okerreko formatua (%d) edo luzera (%d) du 	 URI યાદી ચલાવો સંવાદ પર મૂકાઈ ગઈ છે જેને ખોટું બંધારણ (%d) અથવા લંબાઈ (%d) છે


Errorea gertatu da "%s" unitatea gelditzean. 	 ડ્રાઇવ "%s" ને બંધ કરતી વખતે ભૂલ હતી.


Hobespenak 	 પસંદગીઓ (_P)


Egin klik edozein iruditan bere kolorea ikusteko 	 તેનાં રંગોને દર્શાવવા માટે કોઇપણ ઇમેજમાં ક્લિક કરો


Eta ciraden, Antiochen cen Eliçán Propheta eta doctor batzu, Barnabas, eta Simon Niger deitzen cena, eta Lucio Cyreneanoa, eta Manahen, Herodes tetrarcharequin haci içan cena, eta Saul. 	 અંત્યોખમાં જે મંડળી હતી, તેમાં કેટલાક પ્રબોધકો અને ઉપદેશકો હતા. એટલે બાર્નાબાસ, શિમયોન (જે નિગર તરીકે ઓળખાતો હતો તે), લૂકિયસ (કુરેનીનો), મનાહેમ (જે હેરોદ રાજા સાથે ઉછરીને મોટા થયો હતો) તથા શાઉલ હતા.


Abisatu HTMLrik nahi ez duenari HTML mezua bidali aurretik 	 જ્યારે વપરાશકર્તા બિનજરુરી HTML મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે તે વપરાશકર્તાને પૂછે છે


Sartu sarearen helbidea irekitako atakak eskaneatzeko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 ખુલ્લા પોર્ટો માટે સ્કેન કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1


Elefantearen 	 ચતુર શિયાળ –


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 પાઓCoptic month 3 - ShortName


Ilara 	 કતાર


Sartu zure pasahitza '%s' zerbitzariarentzako. 	 સર્વર “%s” માટે તમારાં પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Ezin izan da OpenSubtitles webgunearekin kontaktatu 	 OpenSubtitles વેબસાઇટને સંપર્ક કરી શકાયુ નહિં


Ezin izan da '%s' helbide-liburuaren ikuspegia eskuratu: %s 	 સરનામુ પુસ્તિકા ‘%s’ માટે જોઇ શક્યા નહિં: %s


Bonobo konfigurazio-fitxategia ez da behar bezala irakurri. Egiaztatu baliozkoa dela hemen: %s 	 બોનોબો રુપરેખાને કાર્યશીલ કરવાની ફાઈલ સફળતાથી વાંચી શકાઈ નહિ. મહેરબાની કરીને તપાસો કે તે યોગ્ય %sમાં છે


Grabitatea 	 ગુરુત્વાકર્ષણ


Gatazka 	 તકરાર


1934 Helene Boucher 444km/o abiadura-errekorra 	 ૧૯૩૪ 'હિલને બાઉચર'ની દોડવાની ગતિ ૪૪૪ કિ.મી/કલાક વિશ્વવિક્રમ


Latrobe 	 લેટ્રોબ


Gorde _Egoera berriaren mezua 	 નવાં સ્થિતિ સંદેશાને સંગ્રહો (_N)


ICQko laneko 1. IDa 	 ICQ કાર્ય ID 1


_Laster-teklak: 	 ટૂંકાણ કી (_S):


Russell 	 રસલવિલ્લે


%s: Beste edozein gauza egin aurretik, sakatu gelditzeko botoia 	 %s: બીજું કંઈપણ કરવા પહેલાં મહેરબાની કરીને અટકાવો બટન દબાવો


Ikuspegi anitzak 	 અનેક દેખાવો


_Data eta ordu automatikoa 	 તારીખ અને સમય


Trigonometria mota gradutan ezarri 	 ત્રિકોણમિતિનો પ્રકાર અંશ પ્રમાણે ગોઠવો


Ezin dira aldaketak lortu: %s 	 સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s


Orgorkeyboard- key- name 	 પેજઅપkeyboard- key- name


Errorea PTY- n idaztean 	 PTYમાં લખતી વખતે ક્ષતિ


Kolore gehiago... 	 વધારે રંગો...


_Arrastatzeko klik-a: 	 ક્લિકને ખેંચો (_r):


Ezezaguna 	 અજાણ્યુ


Dokumentatu gabeko errorea 	 દસ્તાવેજ ન કરેલ ક્ષતિ


Zaunka 	 બાર્ક


errenkadatan 	 હરોળો


Eta cen synagogán guiçombat deabru satsuaren spiritua çuenic, eta iar cedin oihuz ocengui, 	 ત્યા સભાસ્થાનમાં એક માણસ હતો. તેને અશુધ્ધ આત્મા વળગેલો હતો. તેણે મોટા અવાજે બૂમો પાડી.


Bizkortzeko denbora (milisegundotan) 	 કેટલા સમય સુધી પ્રવેગન કરવું મિલિસેકન્ડોમાં


Segundoak 	 સેકંડો


Ni Ioannes, eta Iesus Christen afflictionean eta resumán eta patientián çuen anayea eta laguna, Patmos deitzen den Islán nincén, Iaincoaren hitzagatic, eta Iesus Christen testimoniageagatic: 	 હું યોહાન છું, અને હું ખ્રિસ્તમાં તમારો ભાઈ છું. આપણે ઈસુમા સાથે છીએ, રાજ્યમાં, વિપત્તિમાં તથા ધૈયૅમાં ભાગીદાર, દેવના વચનને લીધે તથા ઈસુની સાક્ષીને લીધે હું પાત્મસ ટાપુ પર હતો કારણકે હું દેવના વચનમાં અને ઈસુના સત્યમાં વિશ્વાસ ધરાવતો હતો.


Gorde honela... 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો...


Irauli _bertikalki 	 ઊભુ ફ્લિપ કરો (_c)


Ordeztu honekin: 	 ની સાથે બદલો:


Eskuragarri 	 ઉપલ્બધ


IPv6 helbidea 	 IPv6 સરનામું


Ezin izan da '%s' gorde: %s 	 '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s


%s (%% %i eginda) 	 %s (%i%% પૂર્ણ થયું)


ezin da %s irteerara klonatu 	 આઉટપુટ %s માટે ક્લોન કરી શકતા નથી


Ezabatzekorik ez 	 દૂર કરવાનું કંઇ નથી


Direktorioaren makroa 	 ડિરેક્ટરી મેક્રો


Errumaniaworld. kgm 	 રોમાનિઆworld. kgm


Markatu hautatutako zereginak osatutako gisa 	 પસંદ કરેલ બાબતોને પૂર્ણ થયેલ એમ ચિહ્નિત કરો


Objektua fotograma batean 	 એક ચોકઠા પર ઓબ્જેક્ટ


Sortu ikuspegi hau erakusten duen leiho berri bat 	 આ ફોલ્ડરને બતાવતી નવી વિન્ડો બતાવો


Berdea edo saturazioa 	 લીલો અથવા સંતૃપ્તિ


Tamaina aldatu 	 ફરી માપ લો (s)


urte 	 વર્ષો


Softwarea ez da jatorri fidagarri batekoa. 	 વિશ્ર્વાસપાત્ર સ્ત્રોત માંથી સોફ્ટવેર નથી.


Japoniarra [tekla-mapa] 	 જાપાની કીમૅપ


Erakutsi kokalekuen nabigaziorako panela 	 જગ્યાઓ શોધખોળ પેનલ બતાવો


Nikola Tesla 	 લિટમોનસલ 15


Atal honetan klikatu maparen edozein zatitan zatiketei buruz ikasteko 	 આ વિભાગમાં નકશાનાં કોઇ પણ ભાગમાં ડાબું ક્લિક કરી તે વિભાગો વિશે વધુ જાણો


Egiazkoa URL hau kudeatzeko programa terminal batean exekutatu behar bada. 	 આ URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો કાર્યક્રમ જો ટર્મિનલમાં ચાલતો હોય તો સાચું છે


Kendu leihoaren ertzak kapturan 	 સ્ક્રીનશોટમાંથી વિન્ડો કિનારીને દૂર કરો


Python-en proba 	 પાયથન કસોટી


Uneko orriaren laster-marka gehitu 	 વર્તમાન પાનાં માટે બુકમાર્કને ઉમેરો


Serbia Montenegro 	 સર્બિયા મોન્ટેનેગ્રો


%s deskonektatuta 	 %s જોડાણ તૂટી ગયું


Utzi itzaltzenshutdown request origin 	 કમ્પ્યુટરને બંધ કરવાની સંમતિ આપોshutdown request origin


Asia/Dili 	 એશિયા/દિલ્લી


Bilatu testua bistaratutako mezuaren gorputzean 	 પ્રદર્શિત સંદેશાના ભાગમાં લખાણ માટે શોધ કરો


Orduan crucificatu içan dirade harequin bi gaichtaguin bata escuinetic eta bercea ezquerretic. 	 બે લૂટારાઓને ઈસુની બાજુમાં વધસ્તંભ પર જડ્યા હતા. એક લૂટારાને ઈસુની જમણી બાજુએ અને બીજાને ડાબી બાજુએ રાખ્યો હતો.


Pazifikoa/Yap 	 પેસિફિક/યેપ


Beraz on den gauçá herio eguin içan çait? Guertha eztadila: aitzitic bekatuac, bekatu cela aguer ledinçát, on den gauçáz herioa engendratu vkan draut, bekatua excessiuoqui bekatore eguin ledin manamenduaz. 	 તો આનો અર્થ શું એવો થાય કે જે કઈક સારું છે તે જ મારા માટે મૃત્યુ લાવ્યું? ના! પરંતુ પાપે જે મારું મૃત્યુ લાવી શકે તેવા સારાપણાનો ઉપયોગ કર્યો. આમ એટલા માટે બન્યું કે પાપનું ખરું સ્વરૂપ પ્રગટ થઈ શકે. અને તેના બધા અનિષ્ટોમાં પાપ બતાવી શકાય આ બધું આજ્ઞા દ્વારા જ થયું હતું.


Batazbestekoa: 	 સરેરાશ:


HD bideoa (16 : 9) 	 HD વિડિયો (16 : 9)


Lanpostua 	 નોકરી શીર્ષક


Koordenatuen adierazpena eragile batez amaitzen da, eragigai batez amaitu beharrean 	 યામાક્ષ સમીકરણનો અંત ઓપરન્ડની જગ્યાએ કારકથી થાય છે


Ez dago '% 1' dokumentu motarako bilaketa kudeatzailerik. 	 દસ્તાવેજ પ્રકાર '% 1' માટે કોઇપણ શોધ કરનાર હાજર નથી.


Baker 	 બેકર


Grafiko-mota lehenetsia estatistiken leihoan erabiltzeko. 	 પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટેનો મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.


Fitxategi-arakatzailearen panela 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર તકતી


Elementu bat ezabatzen baduzu, betirako galduko da. 	 જો તમે વસ્તુને દૂર કરશો તો, તે કાયમ માટે નષ્ટ થશે.


_Ukatu 	 કાઢી નાંખો (_R)


Haria 	 હેડર ફાઇલ:


%s angelu mugatuentzako 	 અંતરો અને કોણ માપો


Europako Mendebaldekoa, Berria 	 પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવું


%d. eskuineko botoia 	 જમણુ બટન #%d


Linuxeko pantaila-irakurgailua 	 Linux સ્ક્રીન વાંચક


Örebro konderriasweden. kgm 	 ઓરેબ્રો પરગણુંsweden. kgm


_Muga: 	 થ્રેશોલ્ડ (_T):


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ceçan, Eztaquiçue ceren esquez çaudeten: edan ahal diroçue nic edateco dudan copa? Eta batheya ahal çaitezquete ni batheyaturen naicen baptismoaz? Diotsote, Bay. 	 ઈસુએ બે દીકરાઓને કહ્યું, “તમે શું માંગી રહ્યા છો તે તમે જાણતા નથી. જે પ્યાલો મારે પીવાનો છે તે તમારાથી પીવાશે?” તેઓએ કહ્યું, “હા, અમે પી શકીશું!”


ProvidenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોફિઆ વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation)


Islapena 	 પરાવર્તન


& Deskribapena: 	 વર્ણન (D):


Cut BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation)


/say <mezua>: bidali <mezua> uneko solasaldira. Normalean '/' karakterearekin hasten diren mezuak bidaltzeko erabiltzen da. Adibidez, "/say /join berriketa-gela berri batekin elkartzeko erabiltzen da" 	 /say <message>: વર્તમાન વાર્તાલાપમાં <message> મોકલો. '/' સાથે શરૂ થતા સંદેશાને મોકલવા માટે વાપરેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે: "/say /join એ નવાં વાર્તાલાપ રુમને જોડવા વપરાયેલ છે"


Errorea metainfo lortzean: %s 	 જાણકારી માટેની માહિતી મેળવવામાં ભૂલ: %s


Koordenatu ekuatorialak 	 ઇક્વિટોરીઅલ ગુએના


GNOMEren Kalkulagailua 	 કૅલ્ક્યુલેટર


Gehitu _taldea 	 જૂથ ને ઉમેરો (_G)


Saltatu 	 અવગણો


Imai-ren 	 કૉમ્પ્યુટર


_Balioa: 	 કિંમત (_V):


Muntatu %s 	 %s ને માઉન્ટ કરો


Instalatzeko, sakatu sinkronizatu eustoinean, edo bertan behera utzi eragiketa. 	 સ્થાપિત કરવા માટે ક્રેડલ પર સુમેળ કરો ને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો.


Inprimatze-zerbitzaria 	 પ્રિન્ટ સર્વર


Amerika/Cayman 	 અમેરિકા/કેમેન


Komando baliogabea 	 અયોગ્ય આદેશ


Aurreko planoaren maskara puntukatua 	 અગ્ર ભાગને બિંદુને સંતાડી દો


HyperDictionary. com Thesaurus- aQuery 	 હાયપરડિક્શનરી. કોમ થિસોરસQuery


_Maskararen opakutasuna:sample-points-action 	 માસ્ક અપારદર્શકતા (_M):sample-points-action


Aukeratu %s gurasorik gabekoak proiektu honetan 	 આ પ્રોજેક્ટ માં %s ને પસંદ કરો


Helburua irakurtzekoa soilik da 	 અંતિમ મુકામ માત્ર વાંચી શકાય તેવું છે


Ezarri tipula-paperaren parametroak uneko bideorako 	 વર્તમાન વીડિયો માટે onionskin પરિમાણો સુયોજિત કરો


Gehitu iragazteko araua 	 ગાળક નિયમ ઉમેરો


Idatzi "%s"(r)en pasahitza 	 "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Deuota, eta Iaincoaren beldurra çuena bere etche guciarequin. eta elemosyna anhitz eguiten ceraucana populuari, eta Iaincoari othoitz eguiten ceraucana ordinarioqui. 	 કર્નેલિયસ એક ધાર્મિક માણસ હતો. તે અને બીજા બધા લોકો જે તેના ઘરમાં રહેતાં હતા તેઓ સાચા દેવની ભક્તિ કરતા હતા. તે તેનો પોતાનો ઘણો ખરો પૈસો ગરીબ લોકોને આપતો. કર્નેલિયસ હંમેશા દેવની પ્રાર્થના કરતો હતો.


Harren fedez da heretagea, gratiaz dençát, promessa haci guciaren fermu dençát: ez Leguetic den haciaren solament, baina Abrahamen fedetic denaren-ere, cein baita gure gución aita, 	 આમ લોકો દેવનું વચન વિશ્વાસ દ્વારા મેળવે છે. દેવે વિશ્વાસનો માર્ગ સૂચવ્યો છે, તેથી તે સઘળાંને વિનામૂલ્યે ભેટ તરીકે આપી શકાય. તેથી ઈબ્રાહિમના બધા વંશજોને દેવનું વચન વિનામૂલ્ય ભેટ છે. તે એમ નથી કે દેવની કૃપા માત્ર નિયમ પ્રમાણે જીવનારા માટે જ છે. કોઈ પણ માણસ કે જે ઈબ્રાહિમના જેમ વિશ્વાસથી જીવે છે તેને પણ વચન મળી શકે છે. ઈબ્રાહિમ આપણા સૌને પૂર્વજ છે.


Torrent deskargatzailea 	 ડાઉનલોડ થયેલ નથી


Saio-hasierako argazkia 	 પ્રવેશની છબી


_Ez abisatu diskoak hutsegiten badu 	 મને ચેતવો નહિં જો ડિસ્ક નિષ્ફળ થઇ રહી હોય (_w)


"ymsgr" URLen kudeatzailea 	 "ymsgr" URLs માટે સંભાળનાર


Gaitu kapsulatutako script-langoaiak. 	 જડિત સ્ક્રિપ્ટીંગ ભાષાઓ સક્રિય કરો.


Ezin da script- a exekutatu. 	 'ફોર્ચયુન' કાર્યક્રમ ચલાવી શકયા નથી


Sareta-marren eredua 	 જાળી લીટી ભાત


Xehetasunak: %s 	 વિગતો: %s


Tresnabarra nagusia 	 મુખ્ય સાધનપટ્ટી


Quebec 	 ક્યુબેક


Gutxienez karpeta bat zehaztu behar duzu iturburu gisa. Karpetak banaka hauta ditzakezu, eta/edo karpeta lokal guztiak hautatu, edo urruneko karpeta guztiak, edo biak. 	 તમારે ઓછામાં ઓછું એક ફોલ્ડર સ્રોત તરીકે સ્પષ્ટ કરવું જ પડે. ક્યાં તો ફોલ્ડરોને વ્યક્તિગત રીતે પસંદ કરીને, અને/અથવા બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો, બધા દૂરસ્થ ફોલ્ડરો, અથવા બંને પસંદ કરીને.


Jiddah 	 જેડાહ


_Ireki... 	 નીયોન (_N)...


"%1$s" laster-tekla jadanik "%3$s" taldeko "%2$s" elementuak dauka. 	 ટુંકાણ "%s" એ પહેલાથી જ "%s" દ્વારા "%s" જૂથમાંથી લેવાઈ ગયેલ છે.


_Aplikatu 	 લાગુ કરો (_A)


Ikusi irudien eranskinak zuzenean mezuetan. 	 મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધા જ ઇમેજ જોડાણોને દર્શાવો.


_Leheneratu zooma 	 નાનુંમોટુ ને ઉલટાવો (_v)


Ceinec ezpaitu bekaturic eguin vkan, eta eceinere enganioric ezta eriden içan haren ahoan. 	 “તેણે કોઈ પાપ નહોતું કર્યુ, અને તેના મુખેથી કોઇ અસત્ય ઉચ્ચારયું નહોતું.” યશાયા 53:9


Raviãra 	 રવિવાર


Quincy 	 કિન્સી


Ezin izan da kokalekua kargatu 	 સ્થાનને લાવી શક્યા નહિં


Konsolako mezu ikustailuaName 	 કોન્સોલ સંદેશ દર્શકName


Baina hec hura harturic çaurt ceçaten, eta igor ceçaten hutsic. 	 પરંતુ તે ખેડૂતોએ નોકરને ખાલી હાથે કાઢી મૂક્યો.


Dominika 	 ડોમીનીકા


Quebec 	 ક્વિબેક શહેર ક્વિબેક


Altua Normala Baxua Definitu gabea 	 વધારે સામાન્ય ઓછુ અવ્યાખ્યાયિત


Erakutsi uneko direktorio lokala 	 વર્તમાન સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બતાવો


Mezu ezezaguna 	 અજ્ઞાત સંદેશો


S/I errorea 	 I/O ભૂલ


N-Z_BAR_Suediera (Finlandia) 	 N-Z_BAR_સ્વેડીશ (ફીનલૅન્ડ)


Europa 	 યુરોપ


Portugesa 	 પોર્ટુગીઝ


San Tomas 	 સેન્ટ


hurrengoak: 	 નીચેનાં:


Eraman beherantz 	 નીચે ખસેડો


CSV formatuaren aukera _aurreratuak 	 CSV બંધારણ માટેના અદ્યતન વિકલ્પો (_d)


Huts egin %s%s%s%s mapatzean. mmap() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' નો નકશો કરવામાં નિષ્ફળ: mmap() નિષ્ફળ: %s


Erabiltzailerarekin konferentzia sortu 	 વપરાશકર્તા સાથે કૉન્ફરન્સ ને બનાવો


Elk City 	 એલ્ક શહેર


Ordulariak hautatutako gune lehenetsirako ordua bistaratuko du. Bertakoa Sistemaren Ezarpenetan ezartzen duzun ordua da. 	 ઘડિયાળ પસંદ કરેલ મૂળભૂત સમય ક્ષેત્ર માટે સમય દર્શાવશે. સ્થાનિક એ તમે સિસ્ટમ ગોઠવણીઓમાં ગોઠવેલ સમય છે.


Menu-barra 	 મેનુ પટ્ટી


Prestatu _orrialdeaStock label 	 પાનાં સુયોજન (_u)Stock label


Onartu gabeko konpresio modua: %d 	 બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)!


Garbitu hautatutako pixelak 	 પસંદ થયેલ પિક્સેલો ને સાફ કરો


Myrtle Beach 	 રાઈટ્સવિલ્લે દરિયાકાંઠો


Ala extugu bothere iateco eta edateco? 	 આપણને ખાવા-પીવાનો અધિકાર છે. શું નથી?


AtkHyperlink objektuaren amaierako indizea 	 એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો અંત


Efektua: 	 અસર:


Autentifikazioa behar da erabiltzailearen datuak aldatzekoPassword strength 	 વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છેPassword strength


Gela hau pasahitz batekin babestuta dago: 	 આ રુમ પાસવર્ડ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ છે:


Machu Picchu 	 માચુ પિચ્ચુ


Ikuspegi moduakComment 	 દેખાવ સ્થિતિઓComment


File Roller 	 ફાઇલ રોલર


Balio maximoa 	 મહત્તમ લંબાઈ


Markaketa 	 નિશાની


Ezin da gpilotd/%s/timeout gakoa kargatu: %s 	 કી gpilotd/%s/timeout ને લાવવાનું અસમર્થ: %s


Hautatu kontaktu ikusgai guztiak 	 બધા દેખાતા સંપર્કોને પસંદ કરો


Bar Harbor 	 ઈગલ બંદર


ZaragozaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation)


Lugo 	 બોટલ


Deseguiten ditugularic conseilluac, eta Iaincoaren eçagutzearen contra altchatzen den goratassun gucia: eta eramaiten dugularic captiuo beçala adimendu gucia Christen obedientiara: 	 અને દરેક વસ્તુ જે દેવના જ્ઞાનની વિરૂદ્ધ ઉદભવે છે તેનો અમે નાશ કરીએ છીએ. અમે દરેક વિચારને કબજે કરી, તેને ત્યજી ખ્રિસ્તની આધીનતામાં લાવીએ છીએ.


Arrain bat igerian edo beste animalia animaturen bat bistaratzen du 	 તરતી માછલી અથવા બીજુ એનિમેટ થયેલ પ્રાણી દર્શાવો


Ezabatu tiradera hau? 	 આ પેનલ કાઢી નાંખવી છે?


Errorea "%s" erreprodukzio-zerrenda analizatzean. 	 પ્લેલીસ્ટર "%s" નું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ.


Empathy-k GPSa erabil dezake kokalekua asmatzeko 	 સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકે છે


Estherville 	 એસ્થર


Zerbitzariak ez du zerbitzu-atzematea onartzen 	 સર્વર એ સેવા ડિસ્કવરીને આધાર આપતુ નથી


Jokatu _honela: 	 આ રીતે રમવાનું:


Birbidaltzeko _URIa: 	 URL આગળ ધપાવો (_U):


Kameraren gailu lehenetsia bideo-deiak egiteko. Adib. /dev/video0. 	 વિડિયો કોલમાં વાપરવા માટે મૂળભૂત કેમેરા ઉપકરણ, દા.ત. /dev/video0.


Hautatu zure banda zabal mugikorreko hornitzaileak erabiltzen duen teknologia. Ez bazaude ziur, galdetu hornitzaileari. 	 તમારા મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તા વાપરે છે તેને પસંદ કરો. જો તમે ચોક્કસ ન હોય તો, તમારા પોષણકર્તાને પૂછો.


Kendu bosteko pika. 	 કાળીનો પંજો


Jehobaren 	 મને અને


Erabili gabea 	 ન વપરાયેલ


Eztuc hic parteric ez heretageric eguiteco hunetan: ecen hire bihotza eztuc chuchen Iaincoaren aitzinean. 	 તું આ કામમાં અમારી સાથે ભાગ લઈ શકીશ નહિ. તારું હ્રદય દેવ સમક્ષ ન્યાયી નથી.


_Baztertu 	 અવગણો (_D)


Pantaila-zerbitzaria 6 bat aldiz itxi da azken 90 segundoetan, baliteke zerbait oker egotea. 2 minutuz itxarongo du %s pantailarekin berriro saiatu aurretik. 	 છેલ્લી ૯૦ સેકન્ડમાં ડિસ્પ્લે સર્વર લગભગ ૬ વખત બંધ કરાયું હતું. એવું લાગે છે કે કદાચ કશુંક ખોટુ થઇ રહ્યું છે. ડિસ્પ્લે %s પર ફરી પ્રયત્ન કરતા પહેલા ૨ મિનિટ રાહ જુઓ.


Irten? 	 બહાર નીકળવા માંગો છો?


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 તોબ નુંCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Ez da karpeta-izenik aurkitu 	 કોઈ ફોલ્ડર નામ મળ્યું નથી


Taian Nantai Ekipamendua Co SL 	 Taian Nantai પ્રાયોગિક સાધનો કું લિમિટેડ


FOV adierazle berria 	 બીજુ પ્રોગ્રામેબલ માહિતીદર્શક


Nemerle 	 અંક


Elementu guztiak 	 બધી વસ્તુઓ


Ez ikusi egin azkar sakatutako bikoiztutako teklei 	 આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો


Xehetasunak 	 વિગત


Hautatutako zatiak kentzen ditu 	 પસંદિત ટુક઼ડાઓ દૂર કરો


Errorea kredentzialak bidaltzean: 	 શ્રેયને મોકલતી વખતે ભૂલ:


Hautatu aukera hau urruneko erabiltzaileek irekita fitxategian ixten direnean sortutako gertaerak ikusi nahi baduzu. Kontuan izan irekitze/ ixte gertaerak ez direla gordeko samba egunkari maila gutxienez 2 ez bada. (maila ezin duzu modulu hau erabiliz aldatu). 	 આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે દૂરના વપરાશકર્તા વડે ખોલેલી ફાઇલોની બંધ થવાની ઘટનાઓ જોવા માગતા હો. નોંધ રાખો કે ખોલવુ/ બંધ થવાની ઘટનાનો લોગ બનતો નથી માત્ર એજ સંજોગોમાં જયારે સાંમ્બા લોગ સ્તર ઓછામાં ઓછુ ૨ સ્થાપિત થયેલ હોય (તમે લોગનુ સ્તર આ મોડ્યુલ વડે સ્થાપિત કરી શકશો નહીં).


Kalifornio 	 કેલિફોર્નિયમ


Ez da mozkinik hautatu esportatzeko 	 ત્યાં કોઈ સ્નિપેટો નિકાસ કરવા માટે પસંદ થયેલ નથી


Gaitu zerrenda-ikuspegia 	 યાદી દૃશ્ય સક્રિય કરો


Groupwise-ko etxeko 1. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૧


LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCountry name (optional, but should be translated)


Kinston 	 સ્ટીનસન


Molde 	 મોબાઈલ


Halaber Leuitabat-ere leku hartara helduric eta hura ikussiric, berce aldetic iragan cedin. 	 પછી, લેવી નજીક આવ્યો. લેવીએ ઇજાગ્રસ્ત માણસને જોયો. પણ તેને જોઈને તે પણ બીજી બાજુ ચાલ્યો ગયો. તે પણ તેને મદદ કરવા રોકાયા વગર જ ચાલ્યો ગયો.


Jarri "%s" etiketa hautatutako argazkiari 	 "%s" તરીકે પસંદ થયેલ ફોટોને ટૅગ કરો


Ausazkoa, kan. independentea 	 રેન્ડમ, ચેનલથી સ્વતંત્ર


Zehaztu area biribila/obala 	 ગોળ/અંડાકાર વિસ્તારને વ્યાખ્યાયિત કરો


Ezin da CMS edukiaren informazioa sortu 	 CMS મેળવનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી


Eta duda gabe, handi duc pietatearen mysterioa: ecen Iaincoa manifestatu içan dela haraguian, iustificatu dela Spirituan, ikussi içan dela Aingueruèz, predicatu içan çayela Gentiley, sinhetsi içan dela munduan, goiti recebitu içan dela gloriara. 	 બેશક, સ્તુતિનું આપણા જીવનનું રહસ્ય મહાન છે. તે (ખ્રિસ્ત) માનવ શરીરમાં આપણી આગળ પ્રગટ થયો; તે ન્યાયી હતો એમ પવિત્ર આત્માએ ઠેરવ્યું; દૂતોએ તેને દીઠો; બિનયહૂદી રાષ્ટ્રોમાં તેના વિષેની સુવાર્તાનો ઉપદેશ થયો; આખી દુનિયાના લોકો તેના પર વિશ્વાસ કરવા લાગ્યા. તેને મહિમામાં આકાશમાં ઉપર લેવામાં આવ્યો.


Skype-ko izenen zerrenda 	 Twitter નામ યાદી


Orriaren konfigurazioa 	 પાનાં સુયોજન


Leiho nagusiaren tamaina 	 કોલ વિન્ડોનુ માપ


Sartu zure kontuaren xehetasunak 	 મહેરબાની કરીને તમારી ખાતા વિગતોને દાખલ કરો


Tamai_na: 	 માપ (_z):


Elementua bidali da! 	 વસ્તુ મોકલી દીધી!


Gordina 	 હરોળ


Eta ikussi çuenean Iesus vrrundanic, laster eguin ceçan eta gur cequión: 	 જ્યારે ઈસુ ઘણે દૂર હતો ત્યારે તે માણસે તેને જોયો. તે માણસ ઈસુ પાસે દોડી ગયો અને તેની આગળ ઘૂંટણીએ પડ્યો.


16:9 (panoramikoa) 	 ૧૬:૯ (પહોળી સ્ક્રીન)


Erakutsi efektu bisualak audioa bakarrik duen fitxategia erreproduzitzean. 	 જ્યારે માત્ર ઓડિયો ફાઈલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો.


Middlesbrough 	 મિડલ્સબ્રો


Egiaztatu ongi idatzi duzula eta ez daukazula 'Blok Maius' tekla aktibatuta. 	 ચકાસો કે તમે એને યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને તમે "caps lock" કી સક્રિય તો નથી કરેલી


Alzheimerraren World Alzheimer 	 રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય


Onartutako autentifikazio-hutsegiteen kopurua 	 પરવાનગી થયેલ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતાની સંખ્યા


Edukia ikus daiteke 	 માહિતી જોઇ શકે છે


Exekutatu dbus zerbitzua 	 dbus સેવાને ચલાવો


HTML tramankuluaName 	 HTML વિજેટName


Sakatu gabe (Aktiboa) 	 દબાયેલ નથી (સક્રિય)


_Opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા (_O):


Ecen ezta gutaric nehor bere buruäri vici, eta ezta nehor bere buruäri hiltzen. 	 હા, આપણે સૌ પ્રભુને ખાતર જીવીએ છીએ. આપણે કાંઈ આપણી પોતાની જાત માટે જીવતા કે મરતા નથી.


Konfiguratu letra-tipoak bilatzeko bidea 	 ફોન્ટ શોધવાનો પથ રુપરેખાંકિત કરો


Ezin da "{0}" fitxategia gorde. 	 ફાઈલ સંગ્રહી શકાતી નથી "{0}".


& Joan 	 જાઓ (G)


AIMko etxeko 3. pantaila-izena 	 AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૩


Motari buruzko arrastoa 	 પ્રકાર વિશે સંકેત


Bistaratu ordu gunearen izena orduaren azpian. 	 સમય વિસ્તાર નામ સમયની નીચે દર્શાવો.


hostnine 	 સાઇટગ્રાઉન્ડ


Malaysiako 	 મલેશિયન


Erabili beste sessionrc fitxategi bat 	 વૈકલ્પિક sessionrc ફાઈલ વાપરો


_Laginaren dentsitatea: 	 સાદી ઘનતા (_d):


Jabber-eko etxeko 1. IDa 	 જેબર ઘર Id ૧


LobatsiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation)


Etiketa 	 ટૅગ


Ziur zaude %2$s(r)en %1$d azpigakoa behin betiko ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર %2$s ની ઉપકી %1$d ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Ezarri maskara azkarraren kolorea 	 ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો


%s (aplikazioa) 	 %s (કાર્યક્રમ)


Lineaz kanpoko bilaketaren errendimendua 	 ઓફલાઇન સીક પ્રભાવ


Hajjahyemen. kgm 	 હાજ્જાહyemen. kgm


Inportatu _hautatuak 	 પસંદ થયેલનું આયાત કરો (_S)


Ecen cambiatu vkan duté Iainco incorruptiblearen gloriá, guiçon corruptiblearen imaginatara, eta hegaztinén, eta laur oinetaco bestién, eta herrestez ebilten diradenén imaginatara. 	 અવિનાશી દેવના મહિમાને બદલે, પૃથ્વી પરના માનવો જેવી મૂર્તિઓ બનાવીને લોકો તેની ભક્તિ કરવા લાગ્યા. પશુ, પક્ષી અને નાગો જેવી વસ્તુઓ દ્વારા લોકો દેવના મહિમાનો વેપાર કરવા લાગ્યા.


Konfiguratu _sareko proxy-a 	 નેટવર્ક પ્રોક્સી ને રૂપરેખાંકિત કરો (_N)


Bolumenak 	 અવાજો


Edozein pantaila-zuzenketa aldi baterako desaktibatu egingo da eta distira gehienekora ezarriko da. 	 કોઇપણ હાલનો સ્ક્રીન સુધારો કામચલાઉ બંધ કરેલ હશે અને વધારે કરવા માટે તેની પ્રકાશતાને સુયોજિત કરો.


Grezia 	 વરસાદ


PNG esportazioaren aukerak 	 PNG નિકાસ વિકલ્પો


Zerumugaren distantzia erlatiboa 	 આડું સંબંધિત અંતર


Asuncionworld. kgm 	 અસુન્સિઓનworld. kgm


Lanak 	 જોબ


Eta erraiten cerauen bere doctrinán, Beguirauçue Scriba arropa lucequin ebili nahi diradenetaric, eta salutationey merkatuetan on dariztenetaric, 	 ઈસુએ ઉપદેશ આપવાનું ચાલુ રાખ્યું. ઈસુએ કહ્યું, ‘શાસ્ત્રીઓથી સાવધાન રહો. તેઓને કપડાં પહેરીને આજુબાજુ ફરવાનું જે મહત્વનું દેખાય, તે ગમે છે. અને લોકો બજારના સ્થળોએ તેમને માન આપે તે તેઓને ગમે છે.


Puntu eta triangelu beteak 	 ભરાયેલ બિંદુ અને ત્રિકોણ


Korapilo 	 નોટ્સ


Sarrerako iturburuak 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત


Solaris/BSD bolumena 	 Solaris/BSD વોલ્યુમ


Euskarririk ezvolume-grid 	 મીડિયા નથી


Kanalaren aukera berriak 	 નવા ચેનલ વિકલ્પો


Eraginkorra 	 અસરકર્તા


_Testua bakarrik 	 ફક્ત લખાણ (_T)


'%s' inprimagailuak toner baxua du. 	 પ્રિન્ટર '%s' ટૉનર પર નીચુ છે.


Eskatu autentifikazioa erabiltzaile pribilegiatu batetik 	 અધિકાર મળેલ વપરાશકર્તાઓમાંથી સત્તાધિકરણની માંગણી કરો


Zein da zure GroupWise pasahitza? 	 તમારો જૂથ પ્રમાણે પાસવર્ડ શું છે?


Adreilu erregogorra 3color 	 ફાયરબ્રિક ૩color


Konboluzio-matrizea 	 કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ


Konfiguratu ortografia zuzenketa... 	 જોડણી ચકાસણી રૂપરેખાંકિત કરો...


Hautatu helburua 	 અંતિમ મુકામ પસંદ કરો


Berregitea posible den ala ez 	 શું પુનઃકરો પ્રક્રિયા શક્ય છે


Marcus Bains-en linea (uneko orduan) egutegian marraztuko den edo ez. 	 શું માર્કસ બેઈન્સ લીટી (વર્તમાન સમયમાં લીટી) કેલેન્ડરમાં દોરવી


Irakurri esteka _geroago 	 પછી કડીને વાંચો (_L)


Eta eguin cedin hodeybat hec estali cituenic: eta ethor cedin vozbat hodeyetic, cioela, Haur da ene Seme maitea: huni beha çaquizquiote. 	 પછી એક વાદળ આવ્યું અને તેઓ પર છાયા કરી. વાદળમાંથી એક અવાજ આવ્યો અને કહ્યું, ‘આ મારો પુત્ર છે અને હું તેને ચાહું છું. તેને તાબે થાઓ!’


Hautatutako fitxategiak hainbat euskarritan grabatzea nahi duzu? 	 શું તમે ઘણાબધા મીડિયાની તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરવા માંગો છો?


Brotxa-editorea 	 બ્રશ સંપાદક


_Sortu 	 સર્જન કરો (_r)


Ezin fitxategi-transferentzia hasi 	 ફાઈલ પરિવહન શરુ કરી શક્યા નહિં


Txostena Ezabatu... 	 લૉગ કાઢી નાંખો...


Kubismoa 	 ક્યુબિઝ્મ


Leiho berria irekitzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 નવી વિન્ડો ખોલવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


_Deskargatufriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 ડાઉનલોડ (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Idatzi PKCS12 fitxategiaren pasahitza: 	 PKCS12 ફાઈલ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો:


_Kolore-tresnak 	 રંગ સાધનો (_C)


Rutland 	 રુટલેન્ડ


_Nahastu 	 બ્લેન્ડ (_B)


Egin klik saguaren ezkerreko botoiarekin igeri dabiltzan arrain guztietan, akuariotik irten aurretik 	 માછલીઅો માછલીઘરમાંથી બહાર નીકળી જાય તે પહેલા તેમના પર માઉસના ડાબા બટનથી કલીક કરો


Eta cen preparationeco eguna, eta Sabbath eguna haren ondoan heldu cen. 	 તે દિવસ સિદ્ધિકરણનો હતો. જ્યારે સૂર્યાસ્ત થયો ત્યારે, વિશ્રામવાર શરૂ થયો હતો.


Saudi Arabia 	 સાઉદી અરેબિયા


Distiratu leihoaren titulu-barra 	 વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો


Bateriaren energiarekin 	 PDA બેટરી ઓછી


%s irudiak kargatzeko moduluak ez du interfaze egokia esportatzen; agian beste gdk-pixbuf bertsio batekoa da? 	 ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ %s યોગ્ય ઈન્ટરફેસનો નિકાસ કરતું નથી, કદાચ એ અલગ GTK અહેવાલમાંથી છે?


Estatua: 	 રાજ્ય:


Ezin izan da '%s' URIa analizatu 	 URI '%s' ને પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


OnKlik gertaera 	 OnClick ઘટના


Badirudi mkisosf-en bertsio hori ez dagoela onartua 	 mkisofs ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી


Ezin da ezizena aldatu MUC ez diren berriketa-geletan 	 બિન-MUC સંવાદકક્ષોમાં નામ બદલવાનું આધારભૂત નથી


Errorea: helburua ez dago zehaztuta 	 ભૂલ: લક્ષ્ય સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Errorea %s fitxategia gordetzean 	 ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ


ospatuz 	 સોનું બુક


Ez da Hegoafrikasouth_ africa. kgm 	 દક્ષિણ અમેરિકા નહીsouth_ africa. kgm


Galdetu zerrenden mezuei pribatuki erantzutean 	 વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો


Al HaddManamaAl Manamah / المنامة 	 અલ હાડ્ડManamaAl Manamah / المنامة


Ibilbide lehenetsia 	 મૂળભૂત માર્ગ


Ohartarazi lauki ez-betegarriei buruz 	 નહિં ભરેલ ચોરસો વિશે ચેતવણી આપો (_u)


Hutsegitea zahartzaroaren adierazgarri da (Old-Age) 	 નિષ્ફળતા એ ઉંમર વાળાનું ચિહ્ન છે (Old-Age)


Sistemaren informazioatranslation 	 સિસ્ટમ જાણકારીtranslation


Hura bera, harequin crucificatu ciraden gaichtaguinec-ere reprotchatzen ceraucaten. 	 અને તે જ રીતે, લૂંટરાઓ જે ઈસુની નજીક વધસ્તંભ પર મારી નંખાવા લટકાવવામાં આવ્યાં હતા તેમણે પણ ઈસુની મશ્કરી કરી.


Kentucky 	 કેન્ટુકી


Karpetak leiho banatan ireki 	 ફોલ્ડર્સને અલગ વિન્ડોમાં ખોલો (w)


Madison 	 મોગાડિસ્કીઓ


Terminalaren leiho berriko zutabeen kopurua. Eraginik ez dauka use_custom_default_size ez bada gaitu. 	 નવી બનાવેલ ટર્મિનલ વિન્ડોમાં સ્તંભોની સંખ્યા. અસર કરતુ નથી જો use_custom_default_size સક્રિય થયેલ ન હોય.


Errorea /etc/crypttab-ren sarrera kentzean 	 /etc/crypttab નોંધણીને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


_Irudia: 	 ઈમેજ (_I):


Swap lekua 	 સ્વેપ જગ્યા


Bilatu eszena-amaiera 	 દૃશ્ય અંત શોધો


zentimetro,zentimetroak,cm 	 સેન્ટીમીટર, સેન્ટીમીટરો, cm,cms


Ekrem İmamoğlu-k 	 લેવન્ટ ÖZEN


_Lan-asteko ikuspegia 	 કામ કરવાના અઠવાડિયાનો દેખાવ (_W)


_Balantzea: 	 સંતુલન (_B):


Desgaitu geruza aktiboen segimendua 	 સક્રિય સ્તર ટ્રેકીંગ નિષ્ક્રિય કરો


Europa/Kishinev 	 યુરોપ/ચિસિનાઉ


Hezkuntzako programazio inguruneaComment 	 શૈક્ષણિક પ્રોગ્રામિંગ વાતાવરણComment


_Hautapenaren editoreadialogs-action 	 પસંદગી સંપાદક (_S)dialogs-action


Gailu ezezaguna 	 અજ્ઞાત ઉપકરણ


etxebizitza 	 “ સ્થાપિત


Tekla bizkortzailea 	 પ્રવેગક કી


Irteera estandarra: 	 આઉટપુટને કાઢી નાંખો


Bidali mezua kontaktuari 	 સંપર્કને સંદેશો મોકલો


Orientazioa: Position of the screen 	 દિશા: Position of the screen


Blok. maius. gaituta dago 	 કેપ્સ લોક સક્રિય છે


Zabaldu programa-zerrenda "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan 	 કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં વિસ્તારો


Gertaera ezabatu da. 	 આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે.


Ezin izan da kodeketa-kanalizazioa sortu: {0} 	 એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં


Leuna 	 લીસું


%s, %% %d eginda, %s falta 	 %s, %d%% પૂર્ણ થયું, %s બાકી


Zenbatzeko ariketak. 	 ગણવાની તાલીમ


Kris Thomsen 	 ક્રિસ થોમ્સેન


Ezin izan da balioa sinkronizatu. Errore hau gertatu da: %s 	 મૂલ્ય સુમેળ થઈ શક્યુ નહિ. ભૂલ હતી: %s


Vegastar name 	 વેગાstar name


Behartu enkriptazioa 	 એનક્રિપ્શન જરુરી છે


Maiuskulak 	 મોટા અક્ષરો


Nautilus 3.6n direktorio hau zaharkituta dago eta konfigurazioa ~/.local/share/nautilus direktoriora migratzen saiatu da 	 Nautilus 3.6 એ આ ડિરેક્ટરીને અપ્રચલિત થયેલ છે અને ~/.local/share/nautilus માં આ રૂપરેખાંકનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે


Ecen ceric da gure sperançá, edo bozcarioa, edo gloriagarrico coroa? ala ez cuec-ere Iesus Christ gure Iaunaren aitzinean haren aduenimenduan ? 	 તમે જ અમારી આશા, અમારો આનંદ, અને મુગટ છો જેના માટે ઈસુ ખ્રિસ્તના આવવાના સમયે તેની સમક્ષ અમને અભિમાન થશે.


Bestelakoa 	 બીજા


Inprimatu hautatutako zereginaNew 	 પસંદ થયેલ કાર્યને છાપોNew


Uganda 	 યુગાન્ડા


Ezin da MAPI zirkularren zerrendarik sortu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI મેમો યાદીને બનાવી શકાતુ નથી


Aplikazio batek '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Sartu pasahitz zaharra horretarako. 	 કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો.


X aplikazioa 	 X કાર્યક્રમ


GBU zarata 	 RGB ઘોંઘાટ


Anqiu hiria 	 ઈજનેરી


Disko gogor bateak osasun-arazoak dituela jakinarazi du. 	 હાર્ડ ડિસ્ક શારીરિક સમસ્યાઓનો અહેવાલ કરી રહ્યુ છે.


Izokinacolor 	 સાલ્મોનcolor


New Ulm 	 ન્યુ ઉલ્મ


MadeiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મેડેઇરાRegion/ state in Russia


Huts egin du karpetaren harpidetza kentzean. 	 ફોલ્ડર "{0}quot; માંથી ઉમેદવારી હટાવવામાં નિષ્ફળતા.


Moldoviaworld. kgm 	 મોલ્ડોવાworld. kgm


Zein da zure GroupWise erabiltzailearen IDa? 	 તમારો જૂથ પ્રમાણે વપરાશકર્તા ID શું છે?


Eta ia hura iausten cela bere cerbitzariac bat cequizquion, eta conta cieçoten, cioitela, Hire semea vici duc. 	 ઘરે જતાં રસ્તામાં તે માણસના સેવકો આવ્યા અને તેને મળ્યા. તેઓએ તેને કહ્યું, “તારો દીકરો સાજો છે.”


Orduan Cornelioc dio, Laur egun dic ordu hunetarano bainincen barur, eta bedratzi orenetan niangoán, othoizte eguiten neure etchean: eta huná, guiçombat presenta ciedián ene aitzinean, arguitzen çuen veztiduratan: 	 કર્નેલિયસે કહ્યું, “ચાર દિવસ પહેલા, હું મારા ઘરમાં પ્રાર્થના કરતો હતો. તે વખતે બપોરના ત્રણ વાગ્યા હતા. અચાનક, મારી સામે એક માણસ (દૂત) ઊભો હતો. તેણે ચળકતો પોશાક પહેરેલો હતો.


Baliozkoa bada 	 જો યોગ્ય હોય તો


(% 1. maila) 	 (સ્તર% 1)


Rhode Island 	 રહોડ ટાપુ


Amerika/ Guadalupe 	 અમેરિકા/ ગુડેલોઉપે


Bertan behera utzita 	 રદ કરેલ છે


Saint-Jovite 	 સંત-જોવાઈટ


Fitxategi-formatuaren abisua 	 ફાઈલ બંધારણ ચેતવણી


Erakutsi Glade-ren arazketa aukerak 	 Glade ડિબગ વિકલ્પો બતાવો


Lokalizatu "{0}" 	 {0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ


psi 	 સાઇ


Tekla geldoak 	 ધીમી કીઓ


Argazkiaren saturazioa 	 ચિત્ર સંતૃપ્તિ


Montel Laurent 	 મોન્ટેલ લોરેન્ટ


Dillon 	 ડિલ્લી


Argiztatze-aurrezarpena: 	 પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન:


Irudiaren opakutasuna 	 ચિત્ર પારદર્શકતા


Erroa [Ktrl+R] 	 રુટ [Ctrl+R]


Eguneratu ikonoa 	 ચિહ્નને સુધારો


Alice SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation)


_Maskara-fitxategiaren luzapena: 	 માસ્ક ફાઈલ એક્સટેન્સન (_M):


Izkina 1 	 ખૂણો ૧


Aldatu 19. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવComment


Dacussaçuenean bada desolationearen abominationea, Daniel Prophetáz erran içan dena, behar eztén lekuan dagoela (iracurtzen duenac adi beça) orduan Iudean diratenéc, ihes albeileguite mendietarát: 	 ‘જેનાં કારણે વિનાશ થશે એવી ભયંકર વસ્તુ તમે જોશો. જ્યાં તેને ન હોવું જોઈએ, તે જગ્યાએ તે ઊભી રહેલી હશે.’ (જે આ વાંચે છે તેમણે સમજવું.) ‘તે સમયે, યહૂદિયામાંથી લોકોએ પહાડો તરફ નાસી જવું જોઈએ.


SELinux ez dago instalatuta? 	 શું SELinux સ્થાપિત થયેલ નથી?


_Hurrengo argazkia 	 આગળનો ફોટો (_N)


Buruz behera 	 અસ્તવ્યસ્ત


Testu-trepetaren doitze horizontala 	 લખાણના વિજેટ માટે આડી દિશામાં કરવાની વ્યવસ્થિત ગોઠવણી


Fitxategi- sistena lokaleko exekutagarriak baino ez dira onartzen. 	 માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ્સ પર જ ચલાવનાર આધાર અપાય છે.


PakistanName 	 પાકિસ્તાનName


Laster-leihoen guneak 	 પોપઅપ સાઇટો


Erreproduzitu soinua deiak jasotzean 	 આવતા કોલ માટે ધ્વનિ વગાડો


_Zerrenda-izena: 	 યાદીનું નામ (_L):


Txile 	 ચિલે


Wavelet bideoa 	 વેવલેટ વિડિયો


Frantziskoren 	 ફેબ્રુઆરી


DEOP <ezizena>, uneko kanalean chanop egoera kentzen dio aukeratutako ezizenari (chanop egoera behar da) 	 DEOP <nick>, વર્તમાન ચેનલ પર ઉપનામ માંથી chanop પરિસ્થિતિને દૂર કરે છે (chanop ની જરૂર છે)


Web gunearen URLa 	 વેબસાઈટ URL


Etiketa honek letraren zabalerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની ફોન્ટની જાડાઈને અસર કરે છે


%S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S જેટલું %S માંથી2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Ez dago sostengurako kontakturik 	 જાણીતા આધાર સંપર્કો નથી


ingelesa 	 ગુજરાતી


Ezabatu area 	 વિસ્તારને કાઢી નાંખો


Oharra: Leiho- kudeatzaile gehienek heuren konfigurazioa dute eta ez dute KDEren ezarpenak jarraitzen. NAME OF TRANSLATORS 	 નોંધ: મોટાભાગનાં વિન્ડો વ્યવસ્થાપકોને તેમનું પોતાનું રૂપરેખાંકન હોય છે અને તે KDE ગોઠવણીઓને અનુસરતા નથી. NAME OF TRANSLATORS


umode <erabiltzaile-moduakgt;: Sareko zure moduak ezarri 	 umode <usermodesgt;: નેટવર્કમાં તમારી સ્થિતિઓ સુયોજિત કરો


GNOME ikono-hautapena 	 GNOME આઇકોન પસંદ કરવુ


Mezu-bistaratzea 	 સંદેશાઓ


Mezuak stderr-era birbideratzen dira. 	 સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.


_Antolatu bilera... 	 સમયક્રમ મંત્રણા (_S)...


Gaitu zuzentzaile ortografikoa 	 જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરો


berrabiarazi ordenagailua 	 કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરો


Errorea %1 sektorean blokea idaztean 	 સેક્ટર %1 આગળ બ્લોક લખવામાં ક્ષતિ


Pertsonala:email-custom-header-Security 	 વ્યક્તિગતemail-custom-header-Security


Elementua ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako: %s 	 ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં: %s


Aukeratu beste CD edo DVDa edo sartu berri bat. 	 મહેરબાની કરીને અન્ય CD કે DVD પસંદ કરો અથવા નવી દાખલ કરો.


Palma de Mallorcaspain_ provinces. kgm 	 પાલ્મા ડી માલ્લોર્કાspain_ provinces. kgm


UA azalpena (IE 6. 0 Win XP- n) Name 	 UADescription (આઇ. ઇ. ૬. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name


baieztapena espero zen (?)-ren atzetik 	 (?( પછી ઉમેરો ઈચ્છિત છે


Buryatiarussia_ subjects. kgm 	 બુર્યાટીઆrussia_ subjects. kgm


_Markatu mezuak irakurritako gisa 	 પછી વંચાયેલ સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો (_M)


SSL euskarria ez dago KDEren konpilazio honetan eskuragarri. 	 KDE નાં આ બિલ્ડમાં SSL આધાર પ્રાપ્ત નથી.


Bilinealagradient-type 	 દ્વિ-રેખીય


Fitxategi menuan 'Ireki honekin' elementu kopurua 	 ફાઈલ મેનુમાં સાથે ખોલવાની વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા


Kopiatu irudia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો


Denali National ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસCity in Alaska USA


Ecen eçagutzen duçue Iesus Christ gure Iaunaren gratiá, nola çuengatic paubre eguin içan den abrats celaric: haren paubreciáz çuec abrats cindeiztençát. 	 આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની કૃપાથી તમે જ્ઞાત છો. તમે જાણો છો કે દેવ સાથે ખ્રિસ્ત સમૃદ્ધ હતો; પરંતુ તમારા માટે તે દીન બન્યો. તેના દરિદ્રી થવાથી તમે સમૃદ્ધ બનો તેથી ખ્રિસ્તે આમ કર્યુ.


K_omandoa: 	 આદેશ (_o):


alberjinia 	 અોબરજીન


Karlsruhe 	 કાર્લસ્રુહે


Egutegi berriaNew 	 નવું કેલેન્ડરNew


Irudiaren zabalera zero da 	 ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ


Bide-izen anitzeko unitateaLocationSAS Host Adapter 	 મલ્ટીપાથ ડ્રાઇવLocationSAS Host Adapter


Konfigurazioko datuak ongi birkargartu dira. 	 રૂપરેખાંકન જાણકારી સફળતાપૂર્વક ફરી લવાઈ ગઈ.


%s-(r)en vCard-a 	 %s માટે vCard


Ezabatu lanak 	 ક્રિયાઓને કાઢી નાંખો


fabrika generikoko moniker 'berria' 	 સામાન્ય કારખાનું 'નવું' મોનિકર


Unitatearen forma plurala. 	 એકમનું બહુવચન સ્વરૂપ.


Panel bertikalaren posizioa pixeletan, txartelen eta zerrenda-ikuspegien eta aurrebistaren panelaren artean. 	 ઊભી તકતીની સ્થિતિ, કાર્ડ અને યાદી દેખાવો અને પૂર્વદર્શન તકતી વચ્ચે, પિક્સેલમાં.


Ezin izan dira eranskinak gorde 	 જોડાણો ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


FraserdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Ontario Canada


Orientazio automatikoa 	 આપોઆપ દિશાકરણ


Fairmont 	 ફેરમોન્ટ


Ziur zaude irten nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?


Kanariak 	 કેનેરી ટાપુઓ


Israelentzat 	 અધિકૃત યુનાઇટેડ ચર્ચ


Ez da ostalaririk adierazi. 	 કોઇ યજમાનનામ સ્પષ્ટ કરેલ નથી.


Angola Novo KwanzaName 	 એન્ગોલિઅન નોવો ક્વાન્ઝાName


Elementuak Taldekatu 	 જૂથ વસ્તુઓ


Ezin izan da instalatutako paketeen zerrenda eskuratu: %s 	 સ્થાપિત થયેલ પેકેજોનાં એરેને મેળવી શક્યા નહિં: %s


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu: ez du eskatutako autentifikazio-mekanismoa onartzen. 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવા સમર્થ નથી: મંજૂરી કરાયેલ સત્તાધિકરણ માટે કોઈ આધાર નથી.


Pantaila babeslea amaitu daName 	 સ્ક્રિન સેવર પૂર્ણ થયું છે Name


Murtzia 	 મર્સીયા


Ez da Aljeriaalgeria. kgm 	 અલ્જેરિયા નથીalgeria. kgm


Editatu enkriptatzeko aukerak… 	 એનક્રિપ્શન વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો…


~/.Xauthority fitxategia oker konfiguratuta dago edo falta da. 	 ~/.Xauthority ફાઈલ ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે અથવા ગુમ થયેલ છે.


Ezarri GAP fotograma bakunen bideo-kodetzailearen pluginen parametroak 	 GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર પ્લગઈનો માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો


Fedez, Rahab paillardá etzedin gal incredulequin batean, espiác baquerequin ostatuz recebitu vkan cituenean. 	 રાહાબ વેશ્યાએ ઇસ્ત્રાએલી જાસૂસ લોકોને આવકાર્યા અને મિત્રની માફક મદદ કરી. કારણ કે તેને વિશ્વાસ હતો એટલે તે અવજ્ઞા કરનાર લોકો સાથે મરણ પામી નહોતી.


Kokapena 	 સ્થાન


Ertzaren batez bestekoa 	 કિનારીસરેરાશ


PostScript kapsulatutako irudia 	 એનકેપ્સુલેટેડ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ચિત્ર


_Distira: 	 તેજસ્વીતા (_B):


Leundu laginak 	 લીસા નમૂનાઓ


Ezin izan da "%s" dokumentua ireki. 	 દસ્તાવેજ "%s" ખોલી શકાયું નથી.


Azaldu "--options".--help 	 વર્ણન "--options".--help


Bafangcameroon_ departments. kgm 	 બફાંગcameroon_ departments. kgm


Somaliako txelinaName 	 સોમાલી શિલિંગName


& Ezetsi 	 નકારો (j)


Bzip2-rekin konprimitutako fitxategia 	 Bzip2 સંકુચિત ફાઈલ


Sinatu gakoa 	 સહી કી


Bistaratu elementuak ikonoak eta testua erabiliz 	 આઇકોનોની નજીક લખાણ તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો


_Uneko orrialdea 	 વર્તમાન પાનું (_u)


Margotu bidean zehar azken balioekin 	 છેલ્લી કિંમતો સાથે પાથની સાથે રંગ લગાડો


fitxategi erregular hutsa 	 સામાન્ય ખાલી ફાઇલ


Igo leihoa irekita badago 	 જો પહેલાથી જ ખૂલેલી હોય તો વિન્ડો વધારો


Hot Springs 	 હોટ સ્પ્રીંગ્સ


Irudi iruzkin berriak 	 નવી ચિત્રની ટિપ્પણીઓ


%s badirudi ez dela pantaila-babeslearen baliozko gaia. 	 %s માન્ય સ્ક્રીનસેવર થીમ હોય એમ દેખાતું નથી.


Irudiaren zabalera: 	 ચિત્ર પહોળાઈ:


Zeruko putzuaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Alderantzikatu hautatutako mozkina 	 પસંદિત સ્નિપેટો ઉલટાવો


Lehen lerroa 	 પહેલી લીટી


Erlang 	 એરલેન્ગ


Segmentuaren nahas_te-funtzioa 	 સેગ્મેન્ટ માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B)


GTK+ modulo gehigarriekin abiaraztea gaitzen du. Erabilgarria da erabilgarritasunezko saio-hasiera bezalako funtzionalitate gehiago behar badira. Jakin ezazu modulo "fidagarriak" bakarrik erabili beharko liratekeela segurtasun arriskuak gutxiagotzeko. 	 આવકારનારને વધારાના Gtk+ મોડ્યુલો સાથે લોન્ચ કરવા માટે સક્રિય કરે છે. આ ઉપયોગી છે જ્યારે વધારાના લક્ષણો જરૂરી હોય જેમ કે સુલભ પ્રવેશ. નોંધ કરો કે માત્ર "વિશ્વાસુ" મોડ્યુલો જ સુરક્ષા મુદ્દાઓ ઘટાડવા માટે વાપરવામાં આવવા જોઈએ.


Eta ihardesten çuela erran ciecén, Bi arropa dituenac eman bieço eztuenari: eta iatecoric duenac, halaber eguin beça. 	 યોહાને ઉત્તર આપ્યો, “જો તમારી પાસે બે અંગરખા હોય તો જેની પાસે એક પણ નથી તેને આપો. અને જેની પાસે ખોરાક હોય તો તે પણ વહેંચવો જોઈએ.”


Ez da '%s' taldea aurkitu hiztegi-iturburuko definizio barruan 	 કોઈ '%s' જૂથ શબ્દકોષ સ્રોત વ્યાખ્યામાં મળ્યું નહિં


Ezin aldatu karpetara, lokala ez delako. 	 ફોલ્ડર બદલી શકતા નથી કારણ કે તે સ્થાનિક પથ નથી


Ez du erantzuten 	 જવાબ આપતુ નથી


NarvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાવારોCity in Estonia


Eta orain hiregana ethorten nauc, eta gauça hauc erraiten citiat munduan, dutençát ene alegrança complitua berac baithan. 	 “હું હમણા તારી પાસે આવું છું. પણ હું આ વસ્તુઓ માટે પ્રાર્થના કરું છું ત્યારે પણ હું હજુ જગતમાં છું. હું આ વસ્તુઓ કહું છું તેથી આ માણસો મારો આનંદ પ્રાપ્ત કરી શકે. હું ઈચ્છું છું કે મારો બધો આનંદ તેઓની પાસે હોય.


Egokigailua 	 એડેપ્ટર


Helb. el. honela hasten da: 	 ઈ-મેઈલ આની સાથે શરુ થાય છે


Atebidea 	 ગેટવે


Evolution-en egutegi-elementua 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર વસ્તુ


Ezin dira IOBuffer-en datuak berriro esleitu 	 IO બફર માહિતીને ફરીથી ફાળવી શકાઇ નહિ


Abisatu mezuak bilaketako karpetatik ezabatzean 	 જ્યારે શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો


Korearra (JOHAB) 	 કોરીઅન (JOHAB)


Deskonposizio kanonikoa: 	 સ્વિકૃત વિઘટન:


Huts egin du jokoa irekitzean 	 રમત લાવવામાં અસમર્થ


_Animazioak 	 એનીમૅશન (_A)


Zehaztutako propietate-editoreak informazio pertsonalizatua behar du 	 વિશિષ્ટ ગુણધર્મ સંપાદકને કસ્ટમ માહિતી જોઈએ છે


Aldatutako mezuak eskaneatzen 	 બદલાયેલ સંદેશાઓ માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ


Macintosh AppleDouble-rekin kodetutako fitxategia 	 મેકિન્ટોસ એપલડબલ-સંગ્રહપધ્ધતિમાં ફેરવાયેલી ફાઈલ


%s bertsio honen egilea: 	 આવૃત્તિ %s તમારા માટે આના દ્વારા લાવવામાં આવી


txanka pika 	 કાળીનો ચોગ્ગો


Eranskinak 	 જોડાણો


Huts egin du QTIFen testuinguru-egitura esleitzean. 	 TGAના સંદર્ભની સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Ikussi diat, ikussi diat neure populu Egypten denaren afflictionea, eta hayén suspirioa ençun diat, eta iautsi içan nauc hayén idoquitera, orain bada athor, igorriren aut Egyptera. 	 મેં મારા લોકોને મિસરમાં દુ:ખ સહન કરતાં જોયા છે. મેં તેઓના નિસાસા સાંભળ્યા છે. તેઓને મુક્ત કરવા હું નીચે ઊતર્યો છું. હવે ચાલ, મૂસા હું તને મિસરમાં પાછો મોકલું છું.’


Pausarazita 	 અટકાવાયેલ છે


Mosku+03 - Novosibirsk 	 મોસ્કો+૦૩ - નોવોસિબિરસ્ક


Erabiltzaile karga@ item sensor description 	 વપરાશકર્તા ભાર@ item sensor description


Zure porfila esportatzean salto egin nahi dituzu aukera lehenetsien balioak? 	 જ્યારે તમે તમારી રૂપરેખાની નિકાસ કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું તમે મૂળભૂત વિકલ્પ કિંમતો અવગણવા માંગો છો?


Ceinéc Iaincoaren çucena eçagutu badute-ere (nola halaco gauçác eguiten dituztenéc, herio mereci dutén) eztituzté eguiten solament, baina are halacoric eguiten dutenac fauoratzen dituzté. 	 તેઓ સારી રીતે જાણે છે કે જે આવું કરે છે તે દેવના નિયમ મુજબ મૃત્યુને લાયક છે. તેમ છતાં પોતાની જાતે તેઓ આવા કાર્યો કરવાનું ચાલુ જ રાખે છે. એટલું જ નહિ પણ તેઓ જેમને આ રીતે વર્તતા જુએ છે તેઓને પણ ઉત્તેજન આપે છે.


Aldatu... 	 બદલો (M)...


Arakatzeko domeinu gehiago 	 બ્રાઉઝિંગ માટે વધારાનાં ડોમેઇનો


Beraz vtziric malitia gucia, eta enganio guciá, eta hypocrisiác, eta inuidiác, eta gaitzerraite guciac, 	 તેથી બીજા લોકોને નુકસાન પહોંચે કે તેમને માનસિક દુ:ખ થાય તેવુ કશું જ ન કરો. અસત્ય ન બોલશો, લોકોને મૂર્ખ બનાવવા માટે કોઈ કાર્ય ન કરો. ઈર્ષાળુ ન થાઓ, અદેખાઇ ન કરો. આ બધીજ વસ્તુઓ તમારા જીવનમાંથી દૂર કરો.


Kalmar 	 કાલ્કાર


Bilatu aurrekoa 	 પહેલાનું શોધો


Jet Pribatua 	 ખાનગી જેટ ચાર્ટર


Honningsvåg 	 હોનીંગસ્વાગ


N-Z_BAR_Errusiera 	 N-Z_BAR_રશિયાઈ


Lortu gakoaren dokumentu-kate luzea 	 કી માટે લાંબી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો


Mezuko botoiak 	 સંદેશના બટનો


Erabili atzeko plano gardena; pintatutako trazuak bakarrik ikusiko dira 	 પારદર્શક પાશ્વ ભાગ વાપરો; માત્ર રંગકામ થયેલ સ્ટ્રોક જ દૃશ્યમાન થશે


Ertzaren efektua 	 કિનારી અસર


kontu-kontari 	 ચુકવણીઓ


Fitxategi- atzipena 	 ફાઇલ પ્રવેશ


Baina bihotzeco guiçon gordea, spiritu eme eta sossegu batetaco incorruptionean consistitzen dena, cein baita Iaincoaren aitzinean precioso. 	 ના! તમારી સુંદરતા તો એવી હોવી જોઈએ જે તમારા અંત:કરણમાંથી આવતી હોય. નમ્ર અને શાંત આત્માની આ સુંદરતા કદી અદશ્ય નહિ થાય. તે દેવ માટે ઘણીજ મૂલ્યવાન છે.


Amerika/Bogota 	 અમેરિકા/બોગોટા


Kopiatu paletaren fitxategiaren kokalekua arbelean 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Aurkitu: 	 શોધો:


Onartu _SSL ziurtagiri baliogabea 	 અયોગ્ય SSL પ્રમાણપત્રને સ્વીકારો (_S)


Unity MT leiho-heldulekuak 	 યુનિટી MT પકડવા હાથા


Unitateak uneko kalkulua horra bihurtzeko 	 તેમાં વર્તમાન ગણતરીને રૂપાંતરિત કરવા માટે એકમો


Teklatu eta saguaren egoeraComment 	 કીબોર્ડ અને માઉસ સ્થિતિComment


Irudiaren inguruko area nola marraztu behar den zehazten du. 	 કેવી રીતે ચિત્રની ફરતેનો વિસ્તાર દોરવામાં આવશે તે સ્પષ્ટ કરે છે.


Gatekeeper-ek deia garbitu du 	 દરવાને કોલ દૂર દૂર કર્યો


Onartu EULA 	 EULA ને સ્વીકારો


Eta Sabbathoén lehen egunean Maria Magdalena ethorten da goicean, oraino ilhun celaric monumentera: eta ikusten du harria monumentetic aldaratua. 	 અઠવાડિયાના પ્રથમ દિવસે વહેલી સવારે મરિયમ મગ્દલાની કબર પાસે ગઈ જ્યાં ઈસુનું શબ હતું ત્યાં હજુ અંધારું હતું. મરિયમે જોયું કે જે મોટો પથ્થર પ્રવેશદ્વાર પર ઢાંકેલો હતો તે દૂર ખસેડવામાં આવ્યો હતો.


Gorde helbide-liburuan 	 સરનામાપોથીમાં સંગ્રહો (_T)


Edmonton 	 એડમેન્ટન મ્યુનિસિપલ


Aldatu 17. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૧૭ માં જાવComment


_Satinatua... 	 ગ્લોસી (_s)...


Huts egin du elementua zerbitzarian sortzean 	 સર્વર પર વસ્તુને બનાવવામાં નિષ્ફળતા


Ezin izan da '%s' ireki idazteko: %s 	 '%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s


Erro karratua [s] 	 વર્ગમૂળ [s]


Erabilerraztasuneko _saio-hasiera 	 સુલભ પ્રવેશ (_g)


Y koordenatua 	 Y અક્ષ


Mililitroak 	 મિલિલીટર


Lane-ko 	 શીખો English from Gujarati


Fitxategi hondatua? 	 બગડેલ ફાઇલ?


Teklatua 	 કિબોર્ડ


Sortu irudiaren beste ikuspegiaview-action 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોview-action


biltegiaslot type 	 આરક્ષિત


DVD+R disko garbia 	 કોરી DVD+R ડિસ્ક


Beste ordenagailuekin partekatua 	 બીજા કૉમ્પ્યુટરો સાથે વહેંચાયેલ છે


DIV edukitzailea 	 DIV સમાવનાર


Eranskin gutxi batzuk deskargatzen ari dira. Posta bidaltzean deskargatu gabeko eranskinik gabe bidaltzea eragin dezake. 	 ત્યાં થોડા જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ રહ્યા છે. મેઈલ મોકલવાનું તે બાકી રહેલ જોડાણો વિના મોકલવાનું કારણ બનશે


MAPI-ren '%s' errorea (0x%x) gertatu daEXCHANGEMAPI_ERROR 	 MAPI ભૂલ %s (0x%x) ઉદ્ભવીEXCHANGEMAPI_ERROR


Kendutako fitxategiak dituDescription 	 દૂર કરેલ ફાઇલ ધરાવે છેDescription


KDE su daemon- a 	 KDE su ડેઇમોન


Pa Kuei/Bakuai 	 પા કુઈ/બાકુઈ


Salt Lake City 	 સોલ્ટ સરોવર NEXRAD


Haridun sarea 	 વાયર્ડ નેટવર્ક


Jadanik badagoen hiztegiko dokumentu bat irekitzen du 	 હાજર રહેલ શબ્દભંડોળ દસ્તાવેજ ખોલે છે


Leiho nagusiaren X posizioa. 	 મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ.


Gehitu eskualdea 	 વિસ્તાર ઉમેરો


MNG animatuen aukerak 	 એનીમેટ થયેલ MNG વિકલ્પો


Bihurketa ezezaguna 	 અજ્ઞાત પરિવર્તન


Protokoloa 	 પ્રોટોકોલ


Kendu 	 દૂર કરો


Pasahitza ez da zuzena 	 પાસવર્ડ અયોગ્ય છે


txanka bihotza 	 લાલનો ચોગ્ગો


Ez da lasterbiderik ezarri 	 ટૂંકાણો સુયોજિત નથી


Tekla-errepikatzeen abiadura 	 પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપ


Ezin da dokumentua lineaz kanpo irakurri. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં દસ્તાવેજ ને લોડ કરી શકતુ નથી.


Gaitu pixel laurdena (1/4-pel) 	 1/4-pel સક્રિય કરો


Arrazoia 	 કારણ


Ez dago helburuko geruza ikusgairik batzeko.undo-type 	 નીચે ભેગા કરવા માટે ત્યાં પૂરતા દૃશ્ય સ્તરો નથી.undo-type


Forma botoia sakatua dagoenean sortu beharreko kontrol-puntu kopurua 	 બનાવવા માટેના વર્કપોઈન્ટની સંખ્યા જ્યારે આકાર બટન દબાયેલ હોય


Andorrako FrankoaName 	 એન્ડોરન ફ્રાન્કName


Ezarri 	 સુયોજિત કરો


Desegin@ action 	 પાછું લાવો@ action


ibaiaren deltan 	 યાંગત્ઝે નદી ડેલ્ટા


Erakutsi zereginen aurrebista zereginen zerrendaren alboan 	 કાર્ય યાદીની સાથે કાર્ય પૂર્વદર્શનને બતાવો


Bateriraren monitoreaComment 	 બેટરી દર્શકComment


Kendu sare honekin zerikusia duten xehetasun guztiak, eta ez saiatu automatikoki konektatzen 	 આ નેટવર્કને લગતી બધી વિગતોને દૂર કરો અને આપમેળે જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરો નહિં


Espainola [Sun Type-4 tekla-mapa] 	 સ્પેનિશ સન પ્રકાર-૪ કીમેપ


Zirilikoa 	 સિરેલીક


Santiago Rodríguezdominican_ republic. kgm 	 સાન્તિઆતો રોડ્રીગુએઝdominican_ republic. kgm


Ezarri egutegiaren urtea 	 કેલેન્ડરનું વર્ષ ગોઠવો


Elur-jasa haizetsua 	 બરફવર્ષા ફૂંકાય છે


Iturburuaren aukerak 	 સ્રોત વિકલ્પ


Šiauliailithuania_ municipalities. kgm 	 સિઆઉલ્લીlithuania_ municipalities. kgm


IP telefonoa 	 IP ફોન


Pazifikoa/ Tahiti 	 પેસફિક/ તાહિટી


Gailur-detekzioa 	 શોધની ટોચ


Western Union 	 વેસ્ટર્ન યુનિયન


Programak 	 કાર્યક્રમો


Erabiltzaile-izena proxy zerbitzarian autentifikatzean erabiltzeko. 	 પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા વપરાશકર્તા નામ.


Guggulsterone 	 પાઉડર


ametsak 	 Host ની


Ezarri TRUE (egia) gisa soinuaren ezarpenen kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 સાઉન્ડ સુયોજનો વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


Ezarri% 1 izeneko kolorea% 2 baliora. 	 હાલનાં અક્ષરને મળતો કર્સર રંગ વાપરો


Eta gendetzecoataric anhitzec sinhets ceçaten hura baithan, eta erraiten çutén, Christec dathorrenean guehiago miraculu eguinen othe du, hunec eguiten dituenac baino? 	 પરંતુ લોકોમાંના ઘણા ઈસુમાં વિશ્વાસ રાખતા હતા. લોકોએ કહ્યું, “અમે ખ્રિસ્તની આવવાની રાહ જોઈએ છીએ. જ્યારે ખ્રિસ્ત આવશે, ત્યારે તે શું આ માણસ (ઈસુ) કરતા વધારે ચમત્કારો કરશે? ના! આથી આ માણસ જ ખ્રિસ્ત હોવો જોઈએ.”


Nanoose BayCity in British Columbia, Canada 	 નાનુઝ કાંઠોCity in British Columbia, Canada


Ikus aplikazio exekuzio elkarrizketa 	 કાર્યક્રમ ચલાવો સંવાદ બતાવો


Kazkabar txikiko ekaitza 	 નાનાં કરાનુ તોફાન


Sareta-mota: 	 જાળી પ્રકાર:


Kudat 	 કુદાત


Wojciech Smigaj 	 વોજસીએછ સ્મીગાજ


%d. botoiaren presioa 	 બટન %d ને દબાવો


Erakutsi prozesuaren 'Hasita' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'શરૂઆત સમય' સ્તંભ બતાવો


Aukera aurreratuak 	 ઉચ્ચ વિકલ્પો


Ecen gorputza bat den beçala, eta baitu anhitz membro, baina gorputz batetaco membro guciac, anhitz diradelaric, gorputzbat dirade: hala da Christ-ere. 	 એક વ્યક્તિનું શરીર તો એક જ છે, પરંતુ તેના અવયવો ઘણા છે. હા, શરીરને ઘણા અવયવો છે, પરંતુ બધાજ અવયવો ફક્ત એક જ શરીરને ઘડે છે. ખ્રિસ્ત પણ તે પ્રમાણે જ છે:


Angusgreat- britain_ counties. kgm 	 અન્ગુસgreat- britain_ counties. kgm


'Desegin historia'-ko aurrebistaren tamaina ezartzen du. 	 રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે.


Aldatu mapatzeko kolore-kopurua 	 જોડકામાં રંગોની સંખ્યા બદલો


Ez daude nahiko osagairik RAID array-a abiarazteko 	 ચાલી રહ્યુ નથી, શરૂ થવા માટે પૂરતા ઘટકો નથી


Ezin dira eskatutako karpetak sortu. Sortu karpeta horiek edo ezarri karpetak sortzeko behar dituen baimenak: %s 	 જરૂરી ફોલ્ડરોને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડરો બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે: %s


Hatzaren hautapena 	 આંગળી પસંદ કરી રહ્યા છે


Aldatu izena 	 નામ ને બદલો


Huts egin du PDAtik batzean. 	 PDA માંથી ભેગુ કરવામાં નિષ્ફળ!


Deiaren iraupena: %s; amaiera: %s 	 કોલ એ %s લીધો, %s પર અંત આવ્યો


Zerrendatu ahalik eta modulu guztiak 	 બધા શકય મોડ્યુલસની યાદી કરો


Baimendu DAO erabiltzea 	 DAO વપરાશની પરવાનગી આપો


_Balorazioa: 	 રેટિંગ (_R):


Errorea: seinaleak erabat kualifikatutako izena eduki behar du. 	 ભૂલ: સંકેત સંપૂર્ણ ગુણવત્તાવાળું નામ હોવુ જ જોઇએ.


Zooma 8:1view-zoom-action 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action


Baina beguirauçue çuen puissança hori infirmo diradeney nolazpait scandalotan eztén. 	 પરંતુ તમારી છૂટ અંગે સાવધ રહો. તમારી છૂટ જે લોકો તેમનાં વિશ્વાસમાં નિર્બળ છે તેવા લોકોને પાપના પતનમાં દોરવા જોઈએ નહિ.


Ez da baliozko '.desktop' fitxategia 	 ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી


Irakite- puntua:% 1 	 ઉત્કલન બિંદુ:% 1


_Erreproduzitu azpitituluekin 	 ઉપશીર્ષકો સાથે વગાડો (_P)


Okerreko adierazpen erregularra: "{0}quot;. 	 ખરાબ નિયમિત સમીકરણ "{0}quot;.


_Ezkutatu helbideak zerrenda honetara mezuak bidaltzean 	 આ યાદીને મેઈલ મોકલતી વખતે સરનામાઓ છુપાવો (_H)


Riverside 	 રિવરસાઈડ


Paxson 	 પેક્સસન


Letra-Tamaina Handitu 	 ફોન્ટનાં માપને બદલો


_Mugikorra: 	 મોબાઈલ (_M):


Ziurtagiria aktibatu gabe dago oraindik. 	 પ્રમાણપત્ર હજુ સક્રિય થયેલ નથી.


Marratxo luzeakdash-preset 	 લાંબા તૂટકોdash-preset


Eta bertan laster eguinic hetaric batec, eta spongiabat harturic vinagrez betheric, eta eçarriric canabera baten inguruän, edatera eman cieçón. 	 લોકોમાંના એકે ઝડપથી દોડીને એક વાદળી લીધી અને તેણે વાદળીને સરકાથી ભરી અને તે વાદળીને લાકડી સાથે બાંધી. પછી તેણે તે લાકડીનો ઉપયોગ કરીને ઈસુને વાદળી ચૂસવા માટે આપી.


Subjektuaren gako publikoaren algoritmoa 	 વિષય જાહેર કી અલગોરિધમ


Chincoteague 	 ચિન્કોટેગ્યુ


Ecen hiletaric resuscitatu diratenean, eztu nehorc emazteric harturen, ez emanen ezconçaz: baina içanen dirade ceruètaco Aingueruäc beçala. 	 જ્યારે લોકો મૂએલામાંથી ઊઠશે ત્યારે ત્યાં એકબીજા સાથે લગ્ન કરશે નહિ. તેઓ આકાશમાંના દૂતો જેવા હશે.’


Eta nola gendetze handia biltzen baitzen, eta hiri gucietaric anhitz harengana ioaiten, erran ceçan comparationez, 	 ઘણા લોકો ભેગા થવા આવ્યા. દરેક શહેરમાંથી લોકો ઈસુ પાસે આવ્યા. ઈસુએ તે લોકોને આ દ્ધષ્ટાંત કહ્યું:


Korritze-barren eta korritutako leihoaren artean dagoen pixel-kopurua 	 ખસેડવાની પટ્ટી અને ખસેડાયેલી વિન્ડો વચ્ચે પિક્સેલની સંખ્યા


Tarteko tonuak 	 મધ્યટોન


KDE saiotik irtetea bertan behera utzi daName 	 KDE માંથી બહાર નીકળવાનું કરવામાં આવ્યું હતુંName


Lamech, Mathusalaren: Mathusala, Henoch-en: Henoch, Iared-en: Iared, Mahalaleel-en: Mahalaleel, Cainanen: 	 મથૂશેલાનો દીકરો લાખેમ હતો. હનોખનો દીકરો મથૂશેલા હતો. યારેદનો દિકરો હનોખ હતો. મહાલલેલનો દીકરો યારેદ હતો. કાઇનાનનો દીકરો મહાલલેલ હતો.


* Laburpenik ez * 	 * કોઈ સાર નથી *


Eta bercea eror cedin lur onera: eta sorthuric eguin ceçan fructu ehunetan hambat. Hauén erraitean oihuz cegoen, Ençuteco beharriric duenac, ençun beça. 	 અને કેટલાંએક બી સારી જમીન પર પડ્યાં. આ બી ઊગ્યાં અને તેમાંથી 100 ગણા દાણા પાક્યાં.” ઈસુએ દ્ધંષ્ટાત પૂરું કર્યા પછી ઈસુએ કહ્યું, “તમે લોકો જે મને સાંભળો છો તે ધ્યાનથી સાંભળો!”


%s(e)k honako zeregin-esleipenaren informazio berria jaso nahi du: 	 %s નીચેની સોંપાયેલ બાબતો માટે તાજેતરની જાણકારી મેળવવા ઈચ્છે છે:


Ecen ardi errebelatuac beçala cineten, baina orain conuertitu içan çarete çuen arimén Artzainagana eta Ipizpicuagana. 	 તમે ખોટા રસ્તે દોરવાઇ ગયેલા ઘેંટા જેવાં હતાં. પરંતુ હવે તમે તમારા જીવોના પાળક અને તમારા આત્માના રક્ષક પાસે પાછા આવ્યા છો.


Tapa itxi egin da 	 ઢાંકણ બંધ કરી દેવામાં આવ્યુ છે


Arrastatu aingurak 	 એન્કરો ખેંચો


Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Gehitu liburu-marka 	 બુકમાર્ક ઉમેરો


Inportatu dauzkazun kontuak 	 તમારા હાલનાં ખાતાઓને આયાત કરો


posta-txartela 	 ટપાલપત્રૢૣ(પોસ્ટકાર્ડ)


Baina Mysia iraganic iauts citecen Troasera. 	 તેથી તેઓ મૂસિયાથી પસાર થઈ ત્રોઆસ આવ્યા.


Inprimatu zirkular hau 	 આ મેમોને છાપો


Zeregin aktiboak 	 સક્રિય બાબતો


Bitxi zaintzaileaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Errepikatzeko denbora-muga 	 સમયસમાપ્તિ પુનરાવર્તન


Ezarri karaketere-kodeketa komando lerroan zerrendatzen diren fitxategiak irekitzean erabiltzeko 	 આદેશ વાક્યમાં યાદી કરેલ ફાઈલોને ખોલવા માટે વપરાતી અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજિત કરો


Zereginaren informazioa bidalita 	 બાબત જાણકારી મોકલાઈ


Aukera hau gaitzen baduzu, balio handiko koloreak balio txikikoekin trukatuko dira, eta alderantziz 	 જો તમે આ વિકલ્પ ઊંચી રંગ કિંમતો માટે સક્રિય કરો તો તે નીચા સાથે બદલાઈ જશે અને એ જ પ્રમાણે ઉલટું પણ થશે


Ireki hautatutako karpeta 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખોલો


Hautatutako partizio-eskema 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર


Desgaitu tresna-barraren edizioa 	 સાધનપટ્ટી સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો


'yes' edo 'no' espero zen %s token boolearrarentzat, baina '%s' jaso da 	 બુલિયન ટોકન %s માટે ઈચ્છિત 'હા' અથવા 'ના', '%s' મળ્યું


Fitxategi-muntatzailea 	 આર્કાઇવ માઉન્ટર


Ez da sarerik bilatzen ari 	 નેટવર્કો માટે શોધી રહ્યા નથી


Handiagotu 	 મોટુ કરો (_i)


A_tzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)


Bilatu:search 	 શોધો:search


"%s" karpetatik harpidetza kentzen 	 ફોલ્ડર '%s' માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છીએ


Labirintoa 	 ભૂલભૂલૈયા


Ezin sarrerako IM konexioak entzun 	 આવતા IM જોડાણો માટે સાંભળવાનું અસમર્થ


Bi kanaleko VU- MeterName 	 ડ્યુલ ચેનલ VU- મીટરName


Alderantzikatu kanalaundo-type 	 ચેનલ ઉલટાવોundo-type


Erabili "_Puntuz puntu" lehenespenez 	 મૂળભૂત રીતે "ડોટ માટે ડો" વાપરો (_D)


"https" komandoa kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. 	 "http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.


Halatan testificatzen duçue ceurón buruén contra, ecen Prophetác hil dituztenén seme çaretela. 	 એટલે તમે એ સ્વીકારો છો કે જે લોકોએ પ્રબોધકોને મારી નાખ્યા છે તેમના જ તમે સંતાનો છો.


Pipeta aforatua 	 પૂર્ણ પિપેટ


_Zabaldu dena 	 બધું વિસ્તૃત કરો (_E)


Kalibrazioaren saiakera kopurua 	 કેલિબ્રેશન પુન:પ્રયત્ન ગણતરી


& Soilik erakutsi aplikazio hau (% 1) erabiltzean 	 માત્ર આ કાર્યક્રમ ઉપયોગ કરો ત્યારે જ બતાવો (% 1) (O)