%s %s geratzen daLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s બાકી રહે છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Eta arramberri çaitezten çuen adimenduco spirituan: 	 અને તમારી મનોવૃત્તિઓમાં નવા થાઓ.


Dia-ren barneko objektuak eta iragazkiak 	 ડાયાના આંતરિક ઓબ્જેક્ટો અને ગાળકો


MarrakechCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કંરાચીCity in Morocco


Abingdon 	 કીંગડાઉ


%s pluginaren aukerak 	 પ્લગઇન %s માટે વિકલ્પો


Peoria 	 પોખારા


Doualacameroon_ provinces. kgm 	 ડોઉલાcameroon_ provinces. kgm


CD kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, baina konpresioan galerarik gabeko kodeketarekin. Erabili hau fitxategia editatzea edo CD batean grabatzea nahi baduzu. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનવિહીન સરખામણી codec સાથે. જો તમે પછી તેમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો અથવા તેને CD પર લખવા માંગો તો.


Perm 	 પેર્મ


Erakutsi mezuaren aurrebista alboz albo mezuen zerrendarekin 	 સંદેશા યાદી સાથે બાજુ-પછી-બાજુ સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો


LDM datuen partizioa 	 LDM ડેટા પાર્ટીશન


Erabiltzaileak Bilatu... 	 વપરાશકર્તા માટે શોધો...


Siriako 	 સીરિયા


Ecen Leguearen fina Christ da, sinhesten duen guciaren iustitiatan. 	 ખ્રિસ્તે જૂના નિયમશાસ્ત્રનો અંત આણ્યો, જેથી કરીને ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ રાખનાર પ્રત્યેક વ્યક્તિને દેવ-પ્રાપ્તિ માટે ન્યાયી બનાવી શકાય.


Bien Hoavietnam. kgm 	 બિએન હોઆvietnam. kgm


Gambiako dalasiName 	 ગામ્બિયન ડાલાસીName


Aholkuak eta mainak 	 સૂચનો & યુક્તિઓ


Hiztegia 	 શબ્દકોષ


Ko_mandoa: 	 આદેશ (_m):


DeskargatzenBattery name 	 ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છેBattery name


Caliente 	 કેલીન્ટે


Ñabardura 	 વર્ણ


Tenge kazakhstandarra 	 કઝાખસ્તાની ટૅન્ગે


Ezin da erabili --all-dirs aukera --get edo --set aukerarekin 	 --get કે --set સાથે --all-dirs વાપરી શકાતું નથી


Probatu sarrera 	 ચકાસણી ઈનપુટ


Saturnoren eraztunakName 	 શનિનાં વલયોName


_0 digitu esanguratsu 	 _0 નોંધપાત્ર સ્થાનો


Egutegia irekitzen. Itxaron... 	 કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ..


Habana 	 હાપાઈ


80 minutu 	 ૮૦ મિનિટો


A_zken emaitza 	 છેલ્લો આઉટપુટ (_L)


Orange City 	 નારંગી શહેર


UADescription (Opera 9. 62 unekoan) Name 	 UADescription (ઓપેરા ૯. ૬૨ હાલ પર) Name


Badirudi fitxategi hauek hondatuak daudela: 	 નીચેની ફાઈલો બગડેલ હોય એમ લાગે છે:


Hangul Jamo hedatua A 	 હન્ગુલ જામો ઍક્સટેન્ડેડ-A


Itzaltzeko honen ondoren: 	 પછી બંધ કરો:


ekintzaren helburuko balioa 	 ક્રિયા લક્ષ્ય કિંમત


Berdearen maizta_suna: 	 લીલી આવૃત્તિ (_e):


FISen talde militarrak 	 BP ની સામે


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 પારેમ્હોતેપCoptic month 8 - LongName


Dokumentuak oharpen berriak edo aldatutakoak ditu. Ez baduzu kopia bat gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 દસ્તાવેજ નવા અથવા બદલાયેલ ટિકાટિપ્પણીઓ સમાવે છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે.


Inpartzial 	 જોડાયેલ


Nortasun _anonimoa 	 અનામિક ઓળખાણ (_m)


Erabilitako DPMS metodoa pantaila belzteko bateriarekin dagoenean. Balio erabilgarriak: "standby", "suspend" eta "off". 	 જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે.


Hitzean oinarritutako modeloa 	 શબ્દ-આધારિત મોડેલ


Laster-menua 	 પોપઅપ મેનુ


Pista erreproduzitzeko aukerak 	 વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો


Iragazi paketeen zerrenda oinarrizko izena erabiliz 'gpk-application'-en. 	 gpk-application માં આધારનામની મદદથી પેકેજ યાદીઓને ફિલ્ટર કરો.


Aurrerapenaren errendatzailea 	 પ્રગતિ પટ્ટી


Err_adioa: 	 ત્રિજ્યા (_R):


Swan HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in Alberta Canada


Zoom maila: 	 સ્તર પસંદ કરો


Gordetako aurrezarpenak 	 સંગ્રહેલ પૂર્વનિશ્ચિતો


Dokumentua edo hautatutako testua ordenatzen du. 	 દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.


%s: XDMCP desgaituta dago eta ez dago zerbitzari estatikorik definituta. Abortatu egingo da! 	 %s: XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને કોઈ સ્થાનિક સર્વર વ્યાખ્યાયિત નથી. અડધેથી બંધ રહ્યા છીએ!


Kendu laukoak 	 ચોગ્ગા કાઢી નાખો


Halacotz egun batez ethorriren dirade haren plagác, herio eta vrthueria eta gossete: eta suz erreren da: ecen Iainco Iauna borthitz da, ceinec iugeaturen baitu hura. 	 તેથી એક દિવસમાં આ બધી ખરાબ બાબતો મૃત્યુ, શોક અને દુકાળ તેની પાસે આવશે. તેનો અગ્નિથી નાશ થશે, કારણ કે પ્રભુ દેવ જે તેનો ન્યાય કરે છે તે શક્તિશાળી છે.


Kanal anitzekoa 	 વિવિધ- ચેનલ


Ikonoa Gorde Honela... 	 ચિહ્ન આ રીતે સંગ્રહો...


Ezkerreko kolore mota 	 ડાબો રંગ પ્રકાર


Kota Bharu 	 કોટા ભારુ


Elkarreragin 	 અરસપરસ


Twitter-eko izenen zerrenda 	 Twitter નામ યાદી


Amaitu uneko deia 	 વર્તમાન કોલ બંધ કરો


Zure banda zabalaren hornitzailearen izena 	 તમારુ બ્રોડબેન્ડ પોષણકર્તાનું નામ


1 (lehenetsia) 	 ૧ (મૂળભૂત)


Bada, hari burutan ecin eman gueneçaqueonaren gainean, vtzi gueneçan, erraiten guenduela, Iaunaren vorondatea eguin dadila. 	 અમે તેને યરૂશાલેમથી દૂર રહેવા માટે સમજાવી શક્યા નહિ. તેથી અમે તેને વિનંતી કરવાનું બંધ કર્યુ અને કહ્યું, “અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે પ્રભુની જે ઈચ્છા હોય તે પૂર્ણ થાઓ.”


Firm 	 ફર્મ


Salbuespena itzultzen: %s 	 અપવાદ પાછો આપી રહ્યા છે: %s


Aukeratu _sarrerako soinuaren gailua: 	 સાઉન્ડ ઇનપુટ માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો (_h):


25display_toggle_entries 	 ૨૫display_toggle_entries


Ziur zaude "{0}" karpeta ezabatzea nahi duzula? 	 શું ફોલ્ડર "{0}" ને ખરેખર કાઢવુ છે?


Atxikitu _saretaraview-action 	 જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p)


Errorea %s(r)en StartServiceByName deia egitean: 	 %s માટે StartServiceByName કોલ કરતી વખતે ભૂલ:


Bzip2-rekin konprimitutako artxiboa 	 Bzip2 સંકુચિત પેટી


Objektua da 	 ઓબ્જેક્ટ છે


Gnometris-eko puntuazioa 	 Gnometris ગુણો


lanari eusten 	 ક્રિયાને પકડી રહ્યા છે


Mugitu behera 	 નીચે ખસો


Ongi egiaztatu da. 	 સફળતાપૂર્વક ચકાસાઇ ગયું.


Fort Polk-Leesville 	 ફોર્ટ પોલ્ક-લેસવિલ્લે


- GConf konfigurazio bat kudeatzeko tresna 	 - GConf રૂપરેખાંકન મેનીપ્યુલેટ કરવા માટેનું સાધન


Gorri indiarra 4color 	 ભારતીયલાલ ૪color


Loturaren luzera: 	 બંધની લંબાઇ:


Jizansaudi_ arabia. kgm 	 જિઝાનsaudi_ arabia. kgm


Alemana 	 જર્મન


Exekutatu aukera honen argumentua terminalaren barruan 	 ટર્મિનલની અંદર આ વિકલ્પની દલીલ ચલાવો


Ez galdetu. Beti gorde alerta modura. 	 પૂછશો નહિં. ઝટકામાં હંમેશા સંગ્રહો.


Blue 	 પર કોલેજોને


Errorea heldulekutik irakurtzean: %s 	 સંચાલનમાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Lan egin lineaz kanpo moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં કામ કરો


Berriz bada interroga ceçaten hura Phariseuéc-ere nolatan ikustea recebitu çuen. Eta harc erran ciecén, Lohi eçarri vkan draut neure beguién gainera, eta garbitu naiz, eta ikusten dut. 	 તેથી હવે ફરોશીઓએ તે માણસને પૂછયું, ‘તેં તારી દષ્ટિ કેવી રીતે મેળવી?’ તે માણસે ઉત્તર આપ્યો, “તેણે મારી આંખો પર કાદવ મૂક્યો. મેં આંખો ધોઈ, અને હવે હું જોઈ શકું છું.”


Muscatine 	 મસ્કેટિન


Ezin da iturburuko fitxategirik gehitu 	 સ્ત્રોત ફાઇલને ઉમેરી શકાતી નથી


'%s' ilara ezin izan da ireki: %s 	 સ્પુલ '%s' ખોલી શકતા નથી: %s


Bahof Esfand short 	 બાહનુંof Esfand short


Pukëalbania_ districts. kgm 	 પુકેalbania_ districts. kgm


Newport News 	 ન્યુપોર્ટ સમાચાર


Erakutsi prozesuaren 'Memoria egoiliarra' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'રહેઠાણ મેમરી' સ્તંભ બતાવો


Soinu-fitxategiak 	 સાઉન્ડ ફાઇલો


Itxura lehenetsia pantaila osoaren moduan 	 પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં મૂળભૂત દેખાવ


Aldatu pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝને બદલો (_P)


Sortutako bideoaren altuera maisua pixeletan 	 પરિણામી વીડિયોની મુખ્ય ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં)


Laguntza-sistema 	 મદદ સિસ્ટમ


%s(e)k %s(e)n bidez honako bilerarako deia egiten dizu: 	 %s મારફતે %s એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે:


GBUA ordena 	 RGBA ક્રમ


Atzeko planoko kolorearen opakutasuna zehazten du. Kolorea erabat opakoa ez bada (65535 baino balio txikiagoa), mahaigainaren atzeko planoko irudiarekin nahastuko da. 	 પાશ્વ ભાગના રંગના બંધારણની અપારદર્શકતા સ્પષ્ટ કરે છે. જો રંગ પૂરેપૂરો અપારદર્શક ના હોય તો, (કિંમત લગભગ ૬૫૫૩૫ કરતાં ઓછી) રંગ ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગના ચિત્રમાં ભેળવાઇ જશે.


Muntatu _abioan 	 શરૂઆત પર માઉન્ટ કરો (_s)


Ezin izan da banaketaren bertsio-berririk eskuratu 	 વિતરણ સુધારાઓ મેળવી શક્યા નહિં


-%C10-%C11-%O$tLehengo konexio saioa eten egin da (pid=$1) 	 -%C10-%C11-%O$tપહેલાંનુ જોડાણ પ્રયત્ન અટકેલ છે (pid=$1)


Halacotz da comparatu ceruètaco resumá beré cerbitzariequin contu eguin nahi vkan duen regue batequin. 	 “આકાશના રાજ્યની તુલના એવા રાજા સાથે કરવામાં આવે છે જે પોતાના સેવકોની સાથે હિસાબ ચુક્તે કરે છે.


Kopiatu karpeta hemen 	 ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો


Lortu nahi den gakoa edo gakoak zehaztu behar dira 	 પ્રકાર મેળવવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Informatiboa 	 માહિતીપૂર્ણ


Amerika/Mendoza 	 અમેરિકા/મેન્ડોઝા


Ez da balio boolearra: %s 	 બુલિયન કિંમત નથી: %s


_Datu-proiektua 	 માહિતી પ્રોજેક્ટ (_a)


Urruneko bideoaren leihoaren tamaina 	 દૂરનાં વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ


Eta ceuden han cerbitzariac eta officierac ikatz kamborra eguinic, ecen hotz ari cen, eta berotzen ciraden: eta cen hequin Pierris-ere eta berotzen cegoen. 	 તે સમયે ઠંડી હતી, તેથી તો સેવકો અને ચોકીદારોએ અગ્નિ સળગાવ્યો હતો. તેઓ તેની આજુબાજુ ઊભા હતા અને પોતાની જાતે તાપતા હતા. પિતર આ માણસોની સાથે ઊભો હતો.


_Kontuz moztea... 	 ઝીયાલુસ કાપો (_Z)


Interfazearen estatistikak 	 ઈન્ટરફેસ પરીસ્થિતીઓ


bi puntu 	 કોલન


Aldatuta: 	 સુધારાયેલ:


Erabi_li makroak egituraren ordez 	 struct ની જગ્યાએ મેક્રો વાપરો (_e)


Bi <longdesc> elementu <local_schema> azpian 	 બે <longdesc> વસ્તુઓ <local_schema> ની નીચે


Gehitu fitxategiak. 	 મહેરબાની કરીને ફાઇલોને ઉમેરો.


Saganaga LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Cobija 	 કોબીજા


Gehitu hitza hiztegiari 	 શબ્દકોષમાં શબ્દ ઉમેરો


'%s' karaktere-multzoa '%s' bihurtzea ez da onartzen 	 '%s' અક્ષર સમૂહમાંથી '%s' માં રુપાંતરણ માટે આધાર નથી


Erabili lineako bertsioa 	 ઓનલાઇન આવૃત્તિને વાપરો


xwrapper.py: osatuta 	 xwrapper.py: સમાપ્ત થયેલ છે


Idazten duzu 	 તમે લખો


Sortzailea 	 શોધનાર


Erabili leihoak & aldatzeko 	 વિન્ડો બદલાવા માટે વપરાય છે (s)


Ahaztu pasahitz hau nik saioa amaitzean 	 જ્યારે હું બહાર નીકળુ ત્યારે આ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ


Auto-proba lanean 	 સ્વ-ચકાસણી પ્રગતિમાં છે


Gatazkan dauden aukerekin deitu da programa 	 તકરાતા વિકલ્પો સાથે કાર્યક્રમ બોલાવવામાં આવ્યો


Elgoibarrek 	 ફસાયેલ


Aldatu leihoaren tamaina 	 વિન્ડોનું માપ બદલો


Wiener Neustadt 	 વાઈનેર નેઉસ્ટાડ


_Mantendu fitxategien hautapena 	 ફાઇલ પસંદગીને રાખો (_K)


%s(e)k %s(e)n bidez honako zereginak argitaratu ditu: 	 %s મારફતે %s એ નીચેનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યુ:


Abisua: '%s' taldeak ez du kide gehiago. 	 ચેતવણી: `%s' જૂથમાં કોઇ સભ્યો નથી.


Bideoak 	 વિડિઓ


Imperial Beach 	 ઈમ્પેરિઅલ બીચ


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s 	 મદદ પ્રદર્શિત કરતી વખતે ભૂલ: %s


Hautatu errore guztiak 	 બધી ભૂલો સંગ્રહો


Eta berce partebat eror cedin elhorri artera: eta harequin batean sorthuric elhorriéc itho ceçaten hura. 	 કેટલાંએક બી કાંટાવાળી ઝાડી પર પડ્યાં. આ બી ઊગ્યાં પણ પછી કાંટાઓએ તેને ઊગતાં જ દાબી દીધાં.


Yorkshiregreat- britain_ counties. kgm 	 યોર્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm


/clear: mezu guztiak garbitzen ditu uneko solasaldian 	 /clear: હાલનાં વાર્તાલાપ માંથી બધા સંદેશાઓને સાફ કરો


Optimizatu (_GIF) 	 શ્રેષ્ઠ બનાવો (_GIF માટે)


Ortografia-egiaztapenaren hizkuntzak 	 ભાષામાં જોડણી ચકાસો


Blokeatu _alfa kanala 	 આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો (_a)


Wellington 	 વેલિંગટન


Eskaera-Elkarrizketa 	 વિનંતી સંવાદ


_Atzeratu mezuen banaketaESendOptionsAfter 	 સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D)


Pidgin-en Windows-erako aukera bereziak eskaintzen ditu (lagun-zerrenda atrakatzea, adibidez). 	 વિન્ડો માટે Pidgin માં ચોક્કસ વિકલ્પો પૂરા પાડે છે, જેવા કે મિત્ર યાદી ડૉકીંગ.


Sar ezazu autentifikazio informazioa% 1 (e) rako 	 મહેરબાની કરીને% 1 માટે સત્તાધિકરણ જાણકારીનો પ્રવેશ કરો


A --> B 	 A થી B


Argitalpenaren egilea 	 પ્રકાશન લેખક


Erantzun _taldeari 	 જૂથ પ્રત્યુત્તર (_G)


Hebrearra 	 હેબ્રુ


Las Campanas (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 વિક્ટોરીઆ ડી લાસ ટુનાસCity in Chile


%s kolorea hautatzeko 	 ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો


Erradioa 	 ત્રિજ્યા


Konfiguratu laster- marken hasierako orriaName 	 બુકમાર્ક્સ મુખપૃષ્ઠને રૂપરેખાંકિત કરોName


Lerrokatutasource-align-mode 	 ગોઠવાયેલsource-align-mode


Se shanbe 	 શે શાન્બે


Distiratu pantaila osoa 	 આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો


Txinatar tradizionala 	 પરંપરાગત ચીની


Gaia dagoen direktorioa 	 ડીરેક્ટરી કે જ્યાં થીમ સ્થાપિત થયેલી છે


ProcidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Causa hunegatic Iuduac ni templean hatzamanic enseyatu içan dituc ene hiltzen: 	 “આ કારણથી જ યહૂદિઓએ મને પકડીને અને મંદિરમાં મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો.


Korrontearen URLa: 	 સ્ટ્રીમ URL:


Bilatu nire inguruko ordenagailuetan 	 મારા નજીકના કમ્પ્યૂટરો પર શોધો


Diseinu erabilgarrien zerrenda osotik aukeratu teklatu-diseinu bat. 	 ઉપલબ્ધ રૂપરેખાની સંપૂર્ણ યાદીમાંથી કિબોર્ડ પસંદ કરો.


Mahaigaineko bilaketari buruz 	 ડેસ્કટોપ શોધ વિશે


Inportatu URIak edo fitxategi-izenak (beste argumentuen bezala emandakoak) 	 બાકીની દલીલો તરીકે આપેલ URIs અથવા ફાઇલનામ આયાત કરો.


Erabiliko den kolore-profilaren titulua 	 વાપરવા માટે રંગ રૂપરેખાનું શીર્ષક


Principalqui ceren baitaquit eçagutzen dituala Iuduén artean diraden costuma eta questione guciac: halacotz othoitz eguiten drauat, patientqui ençun néçan. 	 મને તારી સાથે વાત કરવાનો ઘણો આનંદ છે કારણ કે તમે બધા યહૂદિઓના રિવાજો તથા બાબતો જેના વિષે યહૂદિઓ દલીલો કરે છે તે વિષે તમે માહિતગાર છો. કૃપા કરીને ધીરજપૂર્વક મને ધ્યાનથી સાંભળો.


Diseinu _horizontala 	 આડો દેખાવ (_H)


Kaixo guztiei! 	 કેમ છો, દુનિયા!


Pazifikoa/Wallis 	 પેસિફિક/વાલિસ


Datuak bidaltzenprint operation status 	 માહિતી ને મોકલી રહ્યા છેprint operation status


GNOMEren erabilgarritasun eta eskuragarritasunak, askatze-ziklo erregularrak eta laguntza korporatibo sendoari ematen dion garrantziak, software libreko mahaigainen artean apartekoa izatea eragiten dute. 	 જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક્સ, તથા નિયમિત પ્રકાશન ચક્ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક્ત સોફ્ટવેર ડેસ્કટોપમાં અનન્ય બનાવે છે.


removeData () gutxienez bi argumentu behar ditu (iturburua eta gako izenak) 	 removeData () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે (સ્ત્રોત અને કળ નામો)


Sortu edo editatu mezu berriak iragazteko arauak 	 નવા મેઈલ ગાળવા માટે નિયમો બનાવો અથવા ફેરફાર કરો


Gakoa inportatzea: %s 	 કીની આયાત કરી રહ્યા છીએ: %s


Blokeatu 	 તાળુ મારો


Grand Island 	 ગ્રાન્ડ ટાપુ


Erakutsi bat datozen fitxategiak 	 મેળ ખાતી ફાઇલો બતાવો


"%s" hautatuta 	 "%s" પસંદ થયેલ છે


Puerto Barrios 	 પ્યુઅર્ટો એસીસ


Kanten informazio gehigarria 	 વધારાની ગીતની જાણકારી


Desplazatu angelu jakina duten bektore guztiak 	 આપેલ કોણ સાથે બધા અદિશનો ઓફસેટ કરો


Sortu mahaigainaren atzeko planorako diapositiba-aurkezpena 	 ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગ તકતીપૂર્વદર્શનને ઉત્પન્ન કરો


Sartu inprimagailu honen sareko helbideari buruzko ahalik-eta xehetasun gehien. 	 આ પ્રિન્ટરનું નેટવર્ક સરનામાં વિશે તમે કરી શકો તેટલી ઘણી માહિતીઓ મહેરબાની કરીને દાખલ કરો.


Fitxategi-formatua 	 ફાઇલ રોલર


Plugininterpretatzaileak 	 પ્લગ-ઈન ઈન્ટરપ્રીટરો


Podcast 	 પોડકાસ્ટ


ClanBomberName 	 ક્લાનબોમ્બરName


Ecen eztu deus perfectionetara eraman vkan Legueac: baina içan da sperança hobeagoren preparationebat ceinez hurbiltzen baicara Iaincoagana. 	 મૂસાના નિયમશાસ્ત્રથી કશું પૂર્ણ થઈ શક્યુ નથી. અને હવે આપણને વધારે સારી આશા છે. અને તે આશા દ્ધારા આપણે દેવની નજીક આવી શકીએ છીએ.


Compiz ezarpen kudeatzailea 	 CompizConfig સુયોજનો વ્યવસ્થાપક


Ezarri gako hau TrueType letra-tipoak koadro txikietan jartzeko erabiliko den komandoari. 	 TrueType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો.


Kolesterolik gabeko mahaigain ingurunea, 4 bertsioa. CDE gogorarazten duen mahaigainaName 	 કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, આવૃત્તિ ૪. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છેName


Kudat 	 ઓજડા


Orduan bil citecen harengana Phariseuac, eta Ierusalemetic ethorri içan ciraden Scriba batzu. 	 કેટલાએક ફરોશીઓ અને કેટલાએક શાસ્ત્રીઓ યરૂશાલેમમાંથી આવ્યા. તેઓ ઈસુની આજુબાજુ ભેગા થયા.


Ostegunafull weekday name 	 ગુરુવારfull weekday name


Biltegi lokalek ez dute sarrerako ontzirik 	 સ્થાનિક સ્ટોર્સ પાસે ઈનબોક્સ હોતું નથી


'Erantzun honi' eremua erakutsi edo ezkutatzen du 	 શું ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો


Veilla eçaçue bada: ecen eztaquiçue guiçonaren Semea ethorriren den eguna ez orena. 	 “તેથી હંમેશા તૈયાર રહો, તમને ખબર નથી, માણસનો દીકરો ક્યા દિવસે અને ક્યા સમયે આવશે.


Muhammad 	 અસ્વીકરણ


Nong Khaithailand. kgm 	 નોંગ ખાઇthailand. kgm


Tacnaperu. kgm 	 ટાક્નાperu. kgm


Luzera: 	 લંબાઇ:


Eta cembeit egunen buruän erran cieçón Paulec Barnabasi, Itzuliric visita ditzagun gure anayeac Iaunaren hitza denuntiatu dugun hiri gucietan, eya nola dauden. 	 થોડા દિવસો પછી. પાઉલે બાર્નાબાસને કહ્યું, “આપણે પ્રભુની વાત ઘણા શહેરોમાં પ્રગટ કરી છે. આપણે તે બધા શહેરમાં ભાઈઓ અને બહેનોની મુલાકાત લઈને તેઓ કેમ છે તે જોવા પાછા જવું જોઈએ.”


MacOS aginte mahaiko tramankuluakComment 	 MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટComment


Errorea: ez da XMP paketerik aurkitu 	 ભૂલ: કોઈ XMP પેકેટ મળ્યો નહિં


Eta gobernaturen dituque burdinazco cihorrez: eta chehecaturen dirade lurrezco vnciac beçala, nic-ere Aitaganic recebitu vkan dudan beçala: 	 “લોખંડના દંડથી તે તેઓ પર શાસન કરશે. માટીનાં વાસણની જેમ તેમના તે ટૂકડે ટૂકડા કરશે.’ ગીતશાસ્ત્ર 2:8-9


Desplazamenduak (pixelak * 2) 	 ઓફસેટો (પિક્સેલો * 2)


Onarpen abisua 	 ચેતવણીને આધાર


Nola bada imputatu içan çayo? circoncisionean cela, ala preputioan? ez circoncisionean, baina preputioan. 	 તો આ કેવી રીતે થયું? ઈબ્રાહિમે તેની સુન્નત કરાવી તે પહેલા કે ત્યાર પછી દેવે તેનો સ્વીકાર કર્યો? તેની સુન્નત પહેલા જ દેવે તેને સ્વીકારી લીધો હતો.


Ezin izan da laguntza erakutsi: %s 	 મદદ પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી: %s


RostockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity in Germany


Gamprinliechtenstein. kgm 	 ગામ્પ્રિનliechtenstein. kgm


Geldirik 	 અટકાવાયેલ


Zurien aldeachess-side 	 સફેદ બાજુ


Konfigurazioa irakurtzeko. knsrc fitxategiaren izena 	 . knsrc ફાઇલ નામનું રૂપરેખાંકન તેમાંથી વાંચે છે


Cer beraz erranen dugu? Ecen Gentil iustitiari etzarreitzanéc, iustitia ardietsl vkan dutela: etare iustitia fedezcoa: 	 તો આ બધાનો અર્થ શું થાય? એનો અર્થ આ છે કે: બિનયહૂદિ લોકો દેવ સાથે ન્યાયી થવાનો પ્રયત્ન કરતા ન હતા છતાં તેઓને દેવ સાથે ન્યાયી બનાવાયા અને તેઓ પોતાના વિશ્વાસને લીધે ન્યાયી ઠર્યા.


Gradientearen eskala: 	 ઢાળ માપદંડ:


libpurple/request.h 	 PIN ને ચકાસોlibpurple/request.h


Ordeztu unean exekutatzen dagoen panela 	 વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ પેનલ બદલો


ArabieraName 	 અરેબિકName


"%s" erauzten 	 "%s" નો અર્ક કાઢી રહ્યા છે


LEO- TranslateQuery 	 લીઓ- ટ્રાન્સલેટQuery


Erreprodukzio-zerrendaren _izena: 	 પ્લેલીસ્ટ નામ (_N):


Erakutsi lan-aste bat 	 એક અઠવાડિયું બતાવો


_Biratu koloreak... 	 પોલર અક્ષો (_o)...


Iturburuko dibisa 	 ચલણ


Atzera deitzeko telefonoa 	 કોલબેક ફોન


Kontaktua ezin da gogokoa bezala markatu. 	 સંપર્ક પસંદીદા તરીકે ચિહ્નિત થયેલ નથી.


Decimomannu 	 ડેસીમોમાન્નુ


%s%s%s%s(e)k bere lagun egin du %s %s%s 	 %s%s%s%s એ %s ને તેની અથવા તેણીની મિત્ર%s%s બનાવી


Bistaratu irudiari buruzko informazioa 	 આ ઇમેજ વિશે જાણકારીને દર્શાવો


Karpeten _tamainak 	 ફોલ્ડર દૃશ્યમાન


Ecen eztun deus impossibleric içanen Iaincoa baithan. 	 દેવ માટે કશું જ અશક્ય નથી!”


Bikoi_ztu kanala 	 નકલી ચેનલ (_u)


errenkadak 	 હારમાળા


SodipodiName 	 સોડીપોડીName


Hautatu gailua 	 ઉપકરણને પસંદ કરો


Alboko panela bistaratu behar den ala ez adierazten du. Jarri TRUE (egiazkoa) albo-panela erabiltzeko. 	 શું બાજુ તકતી દર્શાવવી કે નહિં. તેને વાપરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે.


Beste karaktere-kodeketa hauta dezakezu menutik eta saiatu berriro. 	 તમે બીજુ અક્ષર એનકોડીંગને પણ પસંદ કરી શકો છો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Intentsitatea: %0.1f Opakutasuna: %0.1f 	 લ્યુમીનન્સ: %0.1f અપારદર્શકતા: %0.1f


Tarauacá 	 તારાઉકા


Haririk gabeko sareak 	 વાયરલેસ નેટવર્ક


_Erakutsi zeregin-zerrenda hau soilik 	 માત્ર આ બાબત યાદી જ બતાવો (_o)


Gezurrezko tartekoagame speed 	 ફેક સાથેના મધ્યમgame speed


Biratuta 	 ફેરવાયેલ


Niamtougou 	 નાયામ્ટોગો


Kolonbo 	 કોલંબો


Niagara Falls 	 નાયાગરા


_Mezu pertsonalizatua 	 કસ્ટમ સંદેશો (_m)


Zaintzailea 	 સંભાળનાર


Diseinuaren ezarpenak 	 લેઆઉટ સુયોજનો


Radioteleskopioaren diametroa: 	 રેડિઓટેલિસ્કોપ ત્રિજ્યા:


Hayes River 	 હાલ્ડેન નદી


Argiaren intentsitatea 	 પ્રકાશ તીવ્રતા


Azpi_pixelen leuntzea (LCDak) 	 ઉપપિક્સેલ લીસા બનાવો (LCDs) (_p)


Muntatu hautatutako bolumena 	 પસંદ કરેલા વોલ્યુમને માઉન્ટ કરો


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૩ ગેર્ટ જાન્સેન


Hauek dira zure bildumako laster-markak 	 આ તમારા હાલનાં બુકમાર્ક સુયોજનનાં બુકમાર્કો છે.


Halaber Christ-ere behin offrendatu içanic anhitzen bekatuac aboli litzançát, berrizco aldian bekatu gabe aguerturen çaye haren beguira daudeney saluamendutacotz. 	 તેમ ખ્રિસ્તે પણ ઘણા લોકોના પાપ પોતાને માથે લેવા એક જ વખતે બલિદાન આપ્યું અને હવે તે લોકોના પાપ માટે નહિ પરંતુ જેઓ આતુરતાથી તેની રાહ જોઈ રહ્યા છે તેમનો ઉદ્ધાર કરવા ખ્રિસ્ત બીજી વખત આવનાર છે.


\\ ereduaren amaieran 	 \\ ભાતના અંતે


Egia ezartzen bada, Nautilus-ek ezaugarri baten bidez fitxategia berehala eta unean ezabatzeko aukera emango dizu zakarrontzira bota ordez. Funtzio hori arriskutsua izan daitezke, beraz, erabili arretaz. 	 જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ તમને પરવાનગી આપશે કે તમે ફાઇલને તેની જગ્યાએથી કચરાપેટીમાં મોકલવાને બદલે સીધી કાઢી શકશો પરંતુ તે ખતરનાક હોવાથી તેનો ઉપયોગ કાળજી રાખીને કરવો.


_Altuera 	 અઠ્ઠો


blokeatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરને તાળું મારોrequest type


Objektu hegalariakScreen saver category 	 ઉડતી વસ્તુઓScreen saver category


Salbu Spiritu sainduac hiriz hiri testificatzen baitraut, dioela ecen estecadurác eta tribulationeac ene beguira daudela. 	 હું ફક્ત એટલું જાણું છું કે પવિત્ર આત્મા મને કહે છે કે પ્રત્યેક શહેરમાં મારે માટે મુશ્કેલીઓ અને યરૂશાલેમમાં બંદીખાનાં રાહ જોઈ રહ્યા છે.


Proiektu _berrienak 	 તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો (_R)


auto-osatzea 	 આપોઆપ પૂરુ


_Bozeldu 	 ઉપસેલું (_E)


Eraman ~a hamarreko hirustara. 	 ફૂલ્લીનો દસ્સો


Aukeratu gurasorik gabeko %s objektu motak proiektu honetan 	 આ પ્રોજેક્ટ માં %s ને પસંદ કરો


Domeinu gehigarriak DNS-SD zerbitzuetan bilatzeko 	 DNS-SD સેવાઓ માટે જોવા માટે વધારાના ડોમેઈનો


Zuhaitz-marren zabalera 	 વૃક્ષ લીટી પહોળાઈ


Ordenagailu honen leku librea: %s. Leku piskat egin zakarrontzia hustuz. 	 આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યા મુક્ત રાખી શકો છો.


Ecen sanctificatu da senhar infidela emazteaz, eta sanctificatu da emazte infidela senharraz: bercela çuen haourrac satsu lirateque: baina orain saindu dirade. 	 પતિ જે વિશ્વાસુ નથી તેને તેની પત્ની દ્વારા પવિત્ર બનાવવામાં આવ્યો છે. અને પત્ની જે અવિશ્વાસુ છે તેને તેના પતિ દ્વારા પવિત્ર બનાવવામાં આવે છે. જો આ સાચું ન હોત, તો તમારાં બાળકો પવિત્ર ન હોત, પરંતુ હવે તમારાં બાળકો પવિત્ર છે.


Fuji 	 ફુજી


2 int 	 ૨ int


iTunes® 7 bertsioak bateragarritasun arazo berria sartu du, eta unean beste iTunes® 7 bezeroekin soilik funtzionatzen du. Hirugarren baten bezeroak ezin dira konektatu iTunes®-en musika partekatura inoiz ere ez gehiago. Murriztapen hau Apple nahita jarri du iTunes® 7 bertsioan eta barkamena eskatzen dizugu honek sortzen duen eragozpen tamalgarriarengatik. 	 iTunes® 7 નવા સુસંગતતા મુદ્દાઓ પરિચયમાં લાવે છે અને વર્તમાનમાં માત્ર અન્ય iTunes® 7 ક્લાઈન્ટો સાથે જ કામ કરે છે. કોઈ ત્રીજી-વ્યક્તિ ક્લાઈન્ટો iTunes® મ્યુઝીક વહેંચણીઓ સાથે હવે ક્યારેય જોડાઈ શકે નહિં. આ Apple દ્વારા iTunes® 7 માં મૂકાયેલ હેતુસરની મર્યાદા છે અને અમે અજાણીતી ખલેલ માટે દિલગીર છીએ.


_Mantendu nire oroigarria 	 મારા યાદ રાખનાર ને સુરક્ષિત રાખો (_P)


Mantentzaileak 	 સમાવે છે


Ezin zaio mezua erantsi maildir karpetari: %s: %s 	 Maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: %s


Kargatu kurbak 	 વળાંકો લાવો


Domeinuen berariazko politikak 	 ક્ષેત્ર- સંબધિત નીતીઓ


Chandalar 	 ચાન્દલેર


Errore ezezaguna konexioan 	 જોડાણ પર અજ્ઞાત ભૂલ


Goitizena: 	 ઉપનામ


Zertifikatu-Autoritateak 	 પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારીઓ


Huts egin du joko-modulua exekutatzean. Bertan behera utzi da abiaraztea. 	 રમત મોડ્યુલ ચલાવવામાં નિષ્ફળ. લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું.


Ezin izan da hasteko shell interaktibo bat aurkitu. 	 શરૂ કરવા માટે ઇન્ટરએક્ટિવ શેલ મળ્યું નહી.


Atrakatze-barraren estiloa (bertan elementuak erakusteko) 	 તેની પર વસ્તુઓને બતાવવા માટે ડોકબાર શૈલી


Kalugarussia_ subjects. kgm 	 કાલુગાrussia_ subjects. kgm


_Sareko helbidea: 	 નેટવર્ક સરનામું (_N):


Errore ezezaguna gertatu da. 	 અજ્ઞાત ભૂલ ઉદભવી.


Erantzun bidal_tzaileari 	 મોકલનારને વળતો જવાબ આપો (_R)


On duc haraguiric ez iatea, eta mahatsarnoric ez edatea, eta hire anaye behaztopatzen edo scandalizatzen, edo infirmo eguiten den gauçaren ez eguitea. 	 સાચી વસ્તુ એ છે કે માંસ ખાવાથી કે દ્રાક્ષારસ પીવાથી કે એવું કાંઈ કરવાથી જો તમારા ભાઈનું આધ્યાત્મિક પતન થતું હોય તો તે યોગ્ય નથી. તેથી એવું કાંઈ પણ ન કરવું જેનાથી કોઈનું પણ આધ્યાત્મિક પતન થાય.


_Hobetsitako aplikazioak 	 પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો (_P)


/Lokala/Ireki _kokalekua... 	 /સ્થાનિક/સ્થાનને ખોલો (_O)...


XPS dokumentuak 	 XPS દસ્તાવેજો


_Eginda 	 પૂર્ણ (_D)


Daquialaric ecen eraucia dela halacoa eta huts eguiten duela, bere buru beraz condemnatua delaric. 	 તું જાણે છે કે એવી વ્યક્તિ દુષ્ટ અને પાપી હોય છે. તેનાં પાપ જ સાબિત કરે છે કે તે ખોટો છે.


Noumeaoceania. kgm 	 નાઉમિઆoceania. kgm


Zuria 	 સફેદ


Anvik 	 એન્વીક


kampokaldean 	 એટ્રિયેટીક સમુદ્ર


KDE jakinarazpen deabruaName 	 KDE નોંધણી ડેમોનName


Paketearen segurtasuneko sinadura falta da eta paketea ez da fidagarria. Pakete hau ez zen sinatu sortu zenean. 	 પેકેજ સુરક્ષા સહી ગેરહાજર હતા અને આ પેકેજ વિશ્ર્વાસપાત્ર ન હતા. આ પેકેજ હસ્તાક્ષર થયેલ ન હતુ જ્યારે બનાવેલ હતુ.


Orduan diotsa Iesusec, Eguiaz erraiten drauat ecen egun, gau hunetan biguetan oillarrac io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauála. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું તને સત્ય કહું છું. આજે રાત્રે તું કહીશ કે તું મને ઓળખતો નથી. મરઘો બે વાર બોલે તે પહેલા તું આ ત્રણ વાર એવું કહીશ.”


Jokoan erabiliko diren lauzen kolore kopurua 	 રમતમાં વાપરવા માટે તખતીઓનાં રંગોની સંખ્યા.


LDAPren bilaketaren emaitzak jasotzen... 	 LDAP શોધ પરિણામો મેળવી રહ્યા છીએ...


Flickr-en saioa hasita daukazu %s erabiltzaile-izenarekin. 	 તમે %s તરીકે Flickr માં પ્રવેશેલ છે.


Sarrera-ontziak gehiegizkoak izan daitezke, Gmail sarrera-ontzi berria ez baduzu. Fitxa bat sare sozialetarako 	 ઇનબોક્સેસ ઉત્તમ થઈ શકે છે. સિવાય કે તમારી પાસે નવું Gmail ઇનબોક્સ હોય. સામાજિક સાઇટ્સ માટે એક ટેબ પ્રચારો અને ઓફર્સ માટે એક ટેબ અપડેટ્સ, બિલો અને રસીદો માટે એક ટેબ અને એક ટેબ તમારી મેઇલ માટે જે તમને સાચે જ, ખરેખર જોઈએ છે. ઇનબોક્સ Google થઈ ગયું છે. ફરી.


Probako, oinarrizko eta irteerako direktorioak dituen direktorioa. 	 ડિરેક્ટરી tests, basedir અને output ડિરેક્ટરીઓ ધરાવે છે. ફક્ત ધ્યાનમાં લેવાય છે જો - b સ્પષ્ટ કરેલ ન હોય.


Orduan erran cieçoten guciéc, Hi aiz bada Iaincoaren Semea? Eta harc erran ciecén, Çuec dioçue ecen ni naicela. 	 તેઓ બધાએ કહ્યું કે, “તો શું તું દેવનો દીકરો છે?” ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “હા, તમે સાચા છો જ્યારે તમે જ કહો છો કે હું તે છું.”


Pausarazita 	 અટકેલું


Energia (teorikoa) 	 શક્તિ (રચના)


Ezin izan da GDB aurkitu zure sisteman. Ez da arazketa-informaziorik eskuratuko. 	 GDB તમારી સિસ્ટમ પર શોધી શક્યા નહિં. ડિબગીંગ જાણકારી મેળવવામાં આવશે નહિં.


PDAk energia baxua du (%% %.0f) 	 PDA પાવરમાં નીચુ છે (%.0f%%)


Array-aren tamaina: 	 એરે માપ:


DurangoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમયગાળો: City in Colorado USA


Erabili atzeko planoaren kolore pertsonalizatua 	 ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D)


C_yana 	 મોરપીંછ (_y)


Botswanako PulaName 	 બોટ્સ્વાના પુલાName


Oraindik fitxategi batzuk falta dira grabatzeko 	 બર્ન કરવા માટે અમુક ફાઇલો બાકી છે


Nola eztuçue aditzen ecen eztrauçuedala oguiz erran, beguira cindeizten Phariseuén eta Sadduceuén altchagarritic? 	 હું ખોરાક સંબંધી કહું છું એવો વિચાર જ તમને કેમ આવ્યો? તમે કેમ સમજતા નથી? પણ ફરોશીઓ અને સદૂકીઓના ખમીરથી તમે સાવધાન રહો.”


Ezin izan da gordetze automatikoko "{0}quot; fitxategia gorde 	 માહિતી સ્ત્રોત "{0}quot; સુધારવામાં નિષ્ફળતા.


Ecen heçaz ichilic eguiten diraden gaucén erraitea-ere deshonestate da. 	 કેમ કે તેઓ ખાનગીમાં એવાં કામ કરે છે કે જે કહેતાં પણ શરમ લાગે છે.


Errorea: GDM (GNOMEren pantaila-kudeatzailea) ez da exekutatzen ari. 	 ભૂલ: GDM (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) ચાલતું નથી.


Cornwall 	 ત્વચા


Monterrey 	 મોન્ટેરી


%s%d=Exekutatu _%d komando pertsonalizatua 	 %s%d=વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ _%d ચલાવો


Ez ikusi egin oker idatzitako hitzei 	 ખોટી જોડણીવાળા શબ્દને અવગણો


Hautatu ezabatzea nahi dituzun datu pertsonalak 	 વ્યક્તિગત માહિતી પસંદ કરો કે જેને તમે સાફ કરવા માંગો


Arazte-irteera erakutsi 	 ડિબગીંગ આઉટપુટ બતાવો


Cocos Island 	 કુક ટાપુઓ


Ustekabeko errorea waitpid() (%s) funtzioan 	 waitpid() (%s) માં અનિચ્છનિય ભૂલ


Urruneko aplikazioa: 	 દૂરસ્થ કાર્યક્રમ:


Profila 	 રૂપરેખા


Baliozkotasuna 	 માન્યતાપણુ


Mugikorra 	 અપૂર્ણાંક


Aplikazio honen area nagusiak "XDMCP" gaituta duten sare lokaleko ostalariak erakusten ditu. Honen bidez erabiltzaileak urruneko makinetan sar daitezke kontsola erabiliz, konektatuta egongo balira bezala. Sarea ostalari berrien bila berreskanea dezakezu "Freskatu" botoian klik eginez. Ostalaria hautatzen duzunean, egin klik "Konektatu"-n ordenagailuan saioa hasteko. 	 આ કાર્યક્રમનો મુખ્ય વિસ્તાર સ્થાનિક નૅટવર્ક જેમાં "XDMCP" સક્રિય છે તેવા યજમાન દર્શાવે છે. આ વપરાશકર્તાઓને અન્ય કમ્પ્યૂટરો પર દૂરસ્થ રીતે પ્રવેશ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે જો તેઓ કન્સોલની મદદથી પ્રવેશેલ હોય. "પુનઃ તાજું કરો" પર ક્લિક કરીને તમે નવા યજમાનો જોવા માટે ફરીથી નૅટવર્ક જોઇ શકો છો. જ્યારે તમે યજમાન પસંદ કરી લીધો હોય ત્યારે "જોડો" પર ક્લિક કરીને એ યંત્ર સાથે નવું સત્ર શરુ કરી શકો છો.


Huts egin du IPv4 socket bat sortzean: %s 	 IPv4 સોકેટ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Meßstetten 	 મેસ્ટીટેન


Gradiente alderantzikatua 	 ઢાળ ઉલટાવો


Hainbat artista 	 વિવિધ કલાકારો


Ezin da saio-hasiera hasi (eta ezin da X zerbitzariarekin konektatu) 	 પ્રવેશ સત્ર ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ (અને X server ને જોડવામાં અસમર્થ)


Editatu kolore- eskema 	 રંગ પધ્ધતિ ફેરફાર કરો


Ezarrita badago, data argibide gisa erakusten du erakuslea erlojuan dagoenean. 	 જો ખરુ હોય તો, જ્યારે માઉસ ઘડિયાળ ઉપર હોય ત્યારે સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો.


Saareestonia. kgm 	 સારેestonia. kgm


RAID matrizea ez da exekutatzen arimd-raid-window 	 RAID એરે ચાલી રહ્યુ નથી


SisEsk 	 સિસરીક


Klik: ezarri uneko fotogramaren zenbakia 'Fotograma honetara:' hautapen-bitartearen amaiera gisa, Maius+klik: kargatu fotograma hori irudi dei-egilean 	 ક્લિક: વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર અંત 'ચોકઠાં પ્રતિ' સુયોજિત કરો, SHIFT-ક્લિક: આ ચોકઠાંને બોલાવતા ચિત્રમાં લાવો


Errore ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત ભૂલ: %s


& Gogoratu fitxategi- mota honekin elkartutako aplikazioa 	 આ પ્રકારની ફાઇલ માટે સંબંધિત કાર્યક્રમો યાદ રાખો (R)


Errorea '{0}' egutegia kargatzean 	 કેલેન્ડર લાવતી વખતે ભૂલ '{0}'


Disko-irudia helburuko gailua baino %s txikiagoa da 	 લક્ષ્ય ઉપકરણ કરતા નાની ડિસ્ક ઇમેજ %s છે


Zinten zabalera 	 રીબન પહોળાઈ


Rhinwaters_ world- class. kgm 	 રહાઇનwaters_ world- class. kgm


Azpiurratsak: 	 ઉપપગલાંઓ:


Egutegiaren aukerak 	 કેલેન્ડરના વિકલ્પો


Ikono-zabalera 	 આઇકોન પહોળાઇ


Egiaztatu baliabide honetan dituzun baimenak. 	 આ સ્ત્રોત માટે તમારી પ્રવેશ પરવાનગીઓ ચકાસો.


Errorea pasahitza gako-sortan gordetzean 	 કિરીંગમાં પાસફ્રેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


A-M_BAR_Ingelesa (Australia) 	 A-M_BAR_અંગ્રેજી (ઓસ્ટ્રેલિયા)


_Fabrikako lehenetsiak 	 ફેક્ટરી મૂળભૂતો (_F)


Futemma 	 ફુતેમા


Idazten 	 ટાઇપિંગ


Eta erran ciecén, Çuec çarete çuen buruäc iustificatzen dituçuenac guiçonén aitzinean: baina Iaincoac badaçaguzqui çuen bihotzac: ecen guiçoney gora çayena, abominatione da Iaincoaren aitzinean. 	 ઈસુએ ફરોશીઓને કહ્યું, “તમારી જાતને તમે લોકો સામે સારી દેખાડો છો. પણ દેવ જાણે છે કે ખરેખર તમારા હ્રદયમાં શું છે જે કંઈ લોકોની દષ્ટિએ મહત્વનું છે તે દેવની આગળ તો ધિક્કારને પાત્ર છે.


Flor da Rosa 	 ફ્લોર ડા રોઝા


salmo 	 પાણીથી


PAKETEA 	 પેકેજ


BelgikaName 	 બેલ્જીયમName


Ceinec behar den becembat ignorantéz eta falta eguiten dutenéz pietate ahal baituque: ceren bera-ere infirmitatez inguratua baita: 	 પ્રમુખ યાજકમાં પણ લોકો જેવી જ નિર્બળતાઓ છે. તેથી બીજાની નિર્બળતાઓ સમજે છે અને અણસમજુ અને ભૂલ કરનાર લોકો સાથે તે માયાળુપણે વર્તે છે.


Hasierako kontua konfiguratzeko lagunduko zaitu. 	 તમારા શરૂઆતનાં ખાતા સુયોજન મારફતે તમને માર્ગદર્શિકા આપે છે.


Segunduak 	 સેકંડો


Jarduneko moduluari buruzGeneral config for System Settings 	 સક્રિય મોડ્યુલ વિશેGeneral config for System Settings


B_istaratu lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંક પ્રદર્શિત કરો (_D)


Konektatzen 	 જોડાઇ રહ્યા છે


Errorea fitxategia irekitzean: %s 	 ફાઇલને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


San Joseworld. kgm 	 સાન જોસworld. kgm


Podcast-eko errorea 	 Podcast ભૂલ


Ez baimendu programa hau taldekatu dadin 	 આ કાર્યક્રમને સમૂહિત થવાની સંમંતિ ન આપો


Errefusatzerik ez 	 વિશ્વાસ છીનવો નહિં


Ni igorri nauenaren obrác eguin behar ditut, eguna deno: badatorque gaua noiz nehorc ecin obraric baitaidi. 	 જ્યારે હજુ પણ દિવસનો સમય છે, ત્યારે જેણે મને મોકલ્યો છે તેનાં કામ કરવાં જોઈએ. જ્યારે રાત હોય છે ત્યારે રાત્રે કોઈ માણસ કામ કરી શકતો નથી.


Audio-fitxategiak analizatzen 	 ઓડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ


StamfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તારોCity name (optional, probably does not need a translation)


Printing Spray 	 મુદ્રણકળા


\\c ondoren ASCII karaktere bat behar da 	 \\c એ ASCII અક્ષર દ્દારા અનુસરવુ જ જોઇએ


'end' (amaiera) gisa ezartzen bada, objektuaren posizioa panelaren eskuineko ertzetik hasita interpretatuko da (edo behetik hasita, panela bertikala bada). 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલની જમણી બાજુ (અથવા ઊભુ હોય તો નીચેથી) ને સંબંધિત વસ્તુની સ્થિતિ ઉકેલાય છે.


Urrats-tamaina: 	 પગલાંમાપ:


Eta larga ciecén mutinationeagatic eta heriotzeagatic presoindeguian eçarri içan cena, ceinen escatu içan baitziraden: eta eman ciecén Iesus, nahi lutena leguiten. 	 લોકો બરબ્બાસને મુક્ત કરાવવા ઈચ્છતા હતા. બરબ્બાસ હુલ્લડ શરું કરાવવા બદલ તથા લોકોની હત્યા માટે બંદીખાનામાં હતો. પિલાતે બરબ્બાસને છોડી મૂક્યો. અને પિલાતે ઈસુને મારી નાખવા માટે લોકોને સોંપ્યો. લોકોને તો આ જ જોઈતું હતું.


St Joseph 	 સંત જોવાઈટ


Badaric-ere vngui eguin duçue ceren elkarrequin ene afflictionera communicatu vkan baituçue. 	 પરંતુ જ્યારે મારે મુશ્કેલીઓ હતી ત્યારે તમે મને મદદ કરી તે ઘણું સારું છે.


2 kilo mugurdi freskoak 3 1 / 4 edalontzi krema whipping 1 / 3 Kopako azukre 1 koilaratxo bainila 1 koilaratxo freskoa limoi Zestoan 1 / 8 gatz koilaratxo 28 ezti Graham crackers 	 2 તાજા રાસબેરિઝ પાઉન્ડ 3 1 / 4 ક્રીમ whipping કપ 1 / 3 કપ ખાંડ 1 teaspoon વેનીલા 1 teaspoon તાજા લીંબુ zest 1 / 8 teaspoon મીઠું 28 મધ ગ્રેહામ ફટાકડા આ recipe નકલ માટે ઇમેઇલ:


Konpilatu GSettings eskemen fitxategi guztiak eskema-cache batean. Eskemen fitxategiek .gschema.xml luzapena eduki behar dute, eta cache-ko fitxategia gschemas.compiled deitzen da. 	 યોજના કેશમાં બધી GSettings યોજનાને કમ્પાઇલ કરો. યોજના ફાઇલો પાસે ઍક્સટેન્શન .gschema.xml હોવુ જરૂરી છે અને કેશ ફાઇલ એ gschemas.compiled તરીકે બોલાવાય છે.


Gida berriak _hautapenetik 	 પસંદગીમાંથી નવા માર્ગદર્શનો (_S)


Laster- marka editorea 	 નોંધ સંપાદક


Apple RAID partizioa (lineaz kanpo) 	 Apple RAID પાર્ટીશન (ઓફલાઇન)


Yosemiteko 	 બ્રિટન


Inportatu posta Elm-etik. 	 Elm માંથી મેઈલ આયાત કરો.


Erreproduzitu artista baten kantak guztiak, gero ausaz aukeratu beste artista bat 	 કલાકાર દ્દારા બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા કલાકારને પસંદ કરો


Tabrizتهران 	 ટાબ્રિઝتهران


Huts egin du gailuko aplikazioen ikonoak atzitzean 	 ઉપકરણ પર કાર્યક્રમ ચિહ્નોને વાપરવાનું નિષ્ફળ


Iragazki-ekintzak erregistratzeko egunkari-fitxategia 	 ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ માટેની લોગ ફાઈલ


Iraungitu %s 	 ફેડ આઉટ


Menuko aukera-elementua 	 રેડિયો મેનુ વસ્તુ


Joan aurreko argazkira 	 પહેલાનાં ફોટામાં જાવ


"Bilaketa-karpetaren editorea" leihoaren zabalera 	 મેઈલિંગ લીસ્ટ પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_L)


ez jarri gainean 	 ઉપર નહિં બનાવો


_Errepikatu amaigabe 	 હંમેશની લુપ (_L)


Kokapena:File 	 સ્થાન:


Brasero-k grabazioa simula dezake, eta ongi egonez gero, grabazioarekin jarraituko du 10 segundoren ostean. 	 Brasero બાળવાનું સીમ્યુલેટ કરશે અને જો તે સફળ થાય, તો ૧૦ સેકન્ડો પછી વાસ્તવિક લખવા પર જાવ


Powell River 	 પોવેલ નદી


_Gorde helbide-liburua vCard gisa 	 vCard તરીકે સરનામાં પુસ્તિકાને સંગ્રહો (_a)


Iruzkin-katea 	 ટિપ્પણી શબ્દમાળા


Harpidetu bilaketa honetara podcast gisa 	 નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


%s(e)tik dokumentua kargatzen 	 “%s” માંથી દસ્તાવેજને લોડ કરી રહ્યા છે


Martinsville 	 માર્ટીનીક


RLO Eskuinetik_ezkerrera gai_nidaztea 	 RLO જમણેથી ડાબે ઉપર ચઢવુ (_v)


Erakutsi _ezabatutako mezuak 	 કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓને છુપાવો (_D)


Hizkuntza honen sostegua ez dago erabat instalatuta 	 ભાષાકીય સુવિધા સંપૂર્ણ પણે સ્થાપિત થઇ નથી


Gaitu edo desgaitu 'bilatu idaztean' funtzioa 	 શોધ લક્ષણ આગળ સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો પ્રકાર


New Richmond 	 ન્યુ રીચમન્ડ


Asia/ Krasnoyarsk 	 એશિયા/ ક્રસ્નોયાર્સ્ક


Eg_unaren amaiera: 	 દિવસ અંત થાય છે (_e):


Bolumen-kontrola... 	 અવાજ નિયંત્રણ...


Ziurtagirien/gakoen biltegia 	 પ્રમાણપત્ર અને કી સંગ્રહ


_Ezabatu zeregina 	 કાઢી નાંખો (_D)


%s: Baimenik ez duen %s ostalariaren KEEPALIVE mezua jaso da 	 %s: પ્રતિબંધિત યજમાન %s માંથી KEEPALIVE મળ્યુ


Summerside 	 સમરસાઈડ


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual 	 કૃણાલી પટેલ <krunaliben\.patel\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit


Hohhot 	 હોહહોટ


IMAPv4rev1 zerbitzarietan posta irakurri eta gordetzeko. 	 IMAPv4rev1 સર્વરો પર મેઈલ વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે.


Mazedoniera 	 મેસેડોનિયન


Berrezarri abiadura 	 ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો


HTTP errore bat gertatu da: %s 	 ત્યાં HTTP ભૂલ હતી: %s.


ShoshoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચંદ્રCity in Idaho USA


Wawa 	 વાવા


Chiclayo 	 શિક્લાયો


Egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari paneleko konfigurazioa aldatzen utziko. Hala ere, agian miniaplikazio bakunak independenteki blokeatu beharko dira. Panela berrabiarazi beharko da aldaketa hauek eragina izan dezaten. 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલ રુપરેખા ફાઈલમાં કોઈપણ બદલાવોને પરવાનગી આપશે નહિ. તેમ છતાં દરેક એપ્લેટને પોતાને તાળુ લગાવવાની જરુર હોય છે. આની અસર જોવા માટે પેનલને ફરીથી શરુ કરવાની જરુર પડે છે.


Erabili sistemako gaiare_n letra-tipoa 	 સિસ્ટમ થીમ માંથી ફોન્ટ ને વાપરો (_n)


Kontrol-puntuen kopurua: 	 મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ સંગ્રહો


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 સત્ર સંચાલકનાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો


Erraiten çutela, Resuscitatu da Iauna eguiazqui, eta aguertu içan çayó Simoni. 	 તેઓએ કહ્યું કે, “પ્રભુ, ખરેખર મૃત્યુમાંથી ઊઠ્યો છે! તેણે પોતે સિમોનને દર્શન આપ્યા છે.”


Onartu 	 આધાર


Azken oroigarria exekutatu zen ordua, 'time_t'-en 	 છેલ્લે યાદ અપાવનાર ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં


Beltza 	 કાળાં


Zenbakizko 0 	 અંક 0


_Hurrengo dokumentua 	 આગળનું દસ્તાવેજ (_e)


Dioste bada Iesusec, Haourrác, iaquiric batre baduçue? Ihardets cieçoten, Ez. 	 પછી ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, “મિત્રો તમે કોઈ માછલી પકડી છે?” શિષ્યોએ કહ્યું, “ના.”


abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 	 કખગઘચછજઝગટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલવસશષહળક્ષજ્ઞ


Burua 	 માથુ


_Fitxa berria 	 નવું ટૅબ (_T)


Artista/Albuma 	 કલાકાર/આલ્બમ


Ez _ikusi egin 	 અવગણો (_I)


'%s' helbidea baliogabea da (gako hauetariko bat behar du: 'path' (bide-izena), 'tmpdir' (aldi baterako direktorioa) edo 'abstract' (abstraktua)) 	 સરનામું '%s' અમાન્ય છે (ફક્ત એક પાથની જરૂર છે, tmpdir અથવા ઍબસ્ટ્રેક કી)


Galdetu 	 પૂછો


Sinusoidala 	 તરંગિત


Empathy-k mugikorren sarea erabil dezake kokalekua asmatzeko 	 Empathy સ્થાનને ધારવા માટે સેલ્યુલર નેટવર્કને વાપરી શકે છે


Egutegiak kargatzen 	 કેલેન્ડર લાવી રહ્યા છીએ


Hautatzen bada, ezkutatzeko botoietan geziak jarriko dira. enable_buttons gakoaren balioa 'egiazkoa' denean bakarrik erabil daiteke. 	 જો ખરુ હોય તો, સંતાડવા માટેના બટનો પર તીરો મૂકો. આ કી ત્યારે જ ઉપીયોગી નીવડશે જ્યારે 'બટન સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.


Kamerak 	 કૅમેરા


Aldatu testu-geruza tamainaz 	 લખાણ સ્તરનું મા બદલો


Zenbat: 	 ગણો:


Longitudea: 	 રેખાંશ:


Ezin da TGAren testuinguru-egiturarako memoriarik esleitu 	 TGAના સંદર્ભની સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Direktorioa kentzeko eragiketa ez da onartzen, kendu soilik direktorioko balio guztiak 	 ડિરેક્ટરી દૂર કરવા માટેની પ્રક્રિયા માટે આધાર નથી, ડિરેક્ટરીમાંથી બધી કિંમતો કાઢી નાખો


Etiketarik ez 	 કોઈ લેબલ નથી


Garatzailea 	 ડેવલોપર


Australia/ Currie 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ કુર્રી


Indio 	 ઇન્ડિયમ


Aurrebistako irudiaren tamaina jatorrizkoaren ehunekoan 	 ચિત્રના પૂર્વદર્શનનું માપ મૂળ ચિત્રના ટકામાં


Aurrerapena:% 1% 	 પ્રગતિ:% 1%


Ezin da kontaktuen zerrenda lortu: 	 સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી:


Osagaia RAID array-tik kentzen 	 RAID એરે માંથી ઘટકને દૂર કરી રહ્યા છે


Itxi uneko leihoa 	 વર્તમાન વિન્ડોને બંધ કરો


_Aplikazioa 	 કાર્યક્રમ


Inportatu & Netscape laster- markak... 	 નેટસ્કેપ નોંધો આયાત કરો... (N)


Egungo mantentzailea 	 હાલનો સંભાળનાર


GBU lehenetsiaColorspace fallback 	 મૂળભૂત


gFTP errorea: Okerreko konfigurazio-fitxategi-izena: %s 	 gFTP ક્ષતિ: ખરાબ રૂપરેખા ફાઈલ નામ %s


_Argibidea: 	 સાધનમદદો (_T):


Onartu gabeko URI eskemaphone number 	 બિનઆધારિત URI યોજનાphone number


Karpeta-hie_rarkia 	 ફોલ્ડર વંશવેલો (_r)


AIMko pantaila-izenen zerrenda 	 AIM સ્ક્રીનના નામની યાદી


Testuaren tamaina handiagotu 	 લખાણનું માપ વધારો


Ezarri uneko fotogramaren zenbakia 'Fotograma honetara:' hautapen-bitartearen amaiera gisa 	 વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર 'ચોકઠાં પ્રતિ' તરીકે સુયોજિત કરો


Zaila 	 સખ્ત


Menuko elementuek bizkortzaileak edukiko duten edo ez 	 શું મેનુ વસ્તુઓને પ્રવેગકો હોવા જોઈએ


Fairmont 	 ફેરબોર્ન


kx^p urratsez urrats 	 kx^p આગળ લવાયેલ


Ekuatore-Ginea 	 વિષુવૃતરેખીય ગાઇના


Ezgaitu kolorearen efektu kopurua 	 નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર જથ્થો


Serif letra-tipoa: 	 માટે મોકલો:


HankinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અજાણ્યુંCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabiltzaile-izenak soilik honakoak ditu: ➣ Ingelesa alfabetoko hizkiak ➣ digituak ➣ '.', '-' eta '_' karaktereetako edozer 	 વપરાશકર્તાએ ફક્ત નીચેનાંને સમાવવુ જ જોઇએ: ➣ અંગ્રજી આલ્ફાબેટમાંથી અક્ષરો ➣ આંકડા ➣ '.', '-' અને '_' અક્ષરોમાંનુ કોઇપણ


Ez dago exekutatzeko kontsola-zerbitzaririk (estatikoa) 	 ચલાવવા માટે કોઈ કોન્સોલ (સ્થાનિક) સર્વરો નથી


Arakatu fitxategiak...Power 	 ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો...


'%s' izena baliogabea: bi hipenazio jarraian ('--') ez dago onartuta. 	 અમાન્ય નામ '%s': બે હાઇફન ('--') પરવાનગી મળેલ નથી.


Lime Village 	 લાઈમ ગામ


Fitxategi guztiak (*) 	 બધી ફાઈલો (*)


Hasierako _titulua: 	 શરુઆતનું શીર્ષક (_t):


Autentifikazioa 	 અંતની ક્રિયા


FTP proxy-aren ataka 	 FTP પ્રોક્સી પોર્ટ


Ezin izan da %s zerbitzua ezarri: %s 	 સેવા %s અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s


Ez dago Python GTKGLExt euskarririk 	 કોઈ Python GTKGLExt આધાર નથી


Brent 	 બ્રેન્ટ


Tresnen aukerak 	 સાધન વિકલ્પો


Egiaztatu _hitza 	 શબ્દ ચકાસો (_W)


Akrotiri 	 એક્રોતીરી


_Zerbitzari mota: 	 સર્વર પ્રકાર:


Muscle Shoals 	 મસલ શોલ્સ


Ekoiztuta: 	 પર ઉત્પન્ન થયેલ છે


Puntuazioa: 	 ગુણ:


Erakutsi aurrebista@ option: check 	 પૂર્વદર્શન બતાવો@ option: check


LANetik LANera 	 LAN થી LAN


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea pasahitza bidaltzean: : 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: :


Devhelp 	 વિકાસ મદદ


Liam Hemsworthek 	 લિયેમ હેમ્સવર્થ


Gorde XJT gisa 	 XJT તરીકે સંગ્રહો


Beheko eskuineko izkinako Y koordenatuaren eraldatze-faktorea 	 નીચે જમણા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ


_Izen osoa: 	 સંપૂર્ણ નામ (_F)


pertsona 	 હેલ્થ


_Erakutsi titulu-barra 	 શીર્ષક પટ્ટી બતાવો (_o)


Itzuli 	 વળતું


Pertsonalizatu zure gaia: 	 તમારી થીમમાં ફેરફાર કરો:


Sinadura 	 હસ્તાક્ષર


Kirolen bideoa 	 ફોટોને આધાર આપે છે


Amerika/Belize 	 અમેરિકા/બેલિઝ


Garbitu gertaeren erregistroa 	 પસંદગી સાફ કરો (_l)


Cahit Turhan 	 ઍસ્કિસેહિર


Egin klik gida horizontala kokatzeko 	 આડી માર્ગદર્શિકાનાં સ્થાન પર ક્લિક કરો


%2$s propietatearen %1$s mota baliogabea 	 ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય ગુણધર્મ પ્રકાર %s


Uneko pasahitza sartu behar duzu 	 તમારે તમારા હાલના પાસવર્ડને દાખલ કરવાની જરૂર છે


Bete inprimaki hau kontaktu berria Ekiga-ko urruneko zerrendari gehitzeko 	 ekiga ના દૂરસ્થ રોસ્ટરમાં નવી સંપર્ક યાદી ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો


(Zaharkituta) Ostalari-izena HTTP eskaerentzako 	 HTTP સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ


SNAC baliogabea 	 અયોગ્ય SNAC


Berehala 	 તરતજ


Ukrainera 	 યુક્રેનિયાઈ


Gehitu hasierako programa-zerrendari 	 શરૂઆતના કાર્યક્રમોમાં ઉમેરો


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation)


Datu-basea zerbitzariaren errorea 	 ડેટાબેઝ સર્વર ક્ષતિ


Paketeen zerrendaren cachea berriro eraikitzen ari da 	 પેકેજ યાદી કેશને પુન:બિલ્ટ કરે છે


espainierara Espainia 	 બ્રિટિ શ ભાષા


Muntaketa Puntua 	 માઉન્ટ બિંદુ


Editatu#8230; 	 ફેરફાર#8230;


_Leheneratu aurreko konfigurazioa 	 પહેલાનાં રૂપરેખાંકનને ફરી સંગ્રહો (_R)


Estatu Batuetako 	 છે 24 / ા


TurkuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તુર્કુCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabili beharreko _laguntza-arakatzailea: 	 વાપરવા માટેનું મદદ બ્રાઉઝર (_e):


Charles City 	 ચાર્લ્સ શહેર


Goian 	 ઉપર


Hautatutako fitxategi-sistema mota 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર


Laguntza eskuratzeko, jarri harremanetan sistema-administratzailearekin edo gako-zerbitzariaren administratzailearekin. 	 મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલક અથવા કી સર્વરના સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


24 bit 	 24 બીટો


Abioaren denbora 	 શરૂઆત સમય


Intentsitatea: 	 તીવ્રતા:


Idatzi pasahitza berriro Berretsi pasahitz berria eremuan 	 મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ પાછો લખો ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ ફરીથી લખો.


Eta hura crucificatu içan cen leku hartan cen baratzebat, eta baratzean monument berribat, ceinetan oraino ezpaitzén nehor eçarri içan. 	 જ્યાં ઈસુને વધસ્તંભ પર મારી નાખવામાં આવ્યો હતો, ત્યાં એક બાગ હતો. તે બાગમાં ત્યાં એક નવી કબર હતી. ત્યાં પહેલા કોઈ વ્યક્તિને દફનાવવામાં આવી ન હતી.


GDict arazketa-banderak ezartzeko 	 સુયોજીત કરવા માટે GDict ડિબગીંગ ફ્લેગ


Barraren altuera 	 બાર ઊંચાઈ


Jarraitzeko hautatutako mezuak beheko zerrendan agertzen dira. Hautatu jarraitze-ekintza bat "Bandera" menuan. 	 તમે અનુસરવા માટે પસંદ કરેલ દરેક સંદેશાઓ નીચે યાદીત કરેલ છે. મહેરબાની કરીને નીચેની ક્રિયા માટે "નિશાની" મેનુ પસંદ કરો.


Calapan Hiriaphilippines. kgm 	 કાલાપન શહેરphilippines. kgm


_Y desplazamendua: 	 _Y ઓફસેટ:


Ezabatu _garbitutakoa lokaleko Sarrerako ontzitik 	 સ્થાનિક ઇનબૉક્સથી expunged કાઢી નાખો (_e)


Huts egin du '%s' '%s'(e)tik leheneratzean: %s 	 `%s' માંથી `%s' માં સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


_Zizaila 	 વાળો (_h)


Burrunbak Onartu 	 જગાડવાનું પરવાનગી આપો


_Inola ere ez 	 કોઈ હિસાબે નહિં (_N)


Edje fitxategi nagusia 	 મુખ્ય એજ (Edge) ફાઇલ


Botoi soil _alakatua... 	 સાદું બેવેલવાળું બટન (B)...


Mezuak bistaratzeko estiloa (normala: "normal", goiburu osoak: "full headers", iturburua: "source") 	 સંદેશા-પ્રદર્શન શૈલી ("normal", "full headers", "source")


ITURBURUA 	 સ્રોત


IESVS CHRISTEN Apocalypsea, cein eman vkan baitrauca hari Iaincoac, declara dietzençát bere cerbitzariey sarri eguin behar diraden gauçác: eta harc bere Aingueruärequin igorriric Ioannes bere cerbitzariari significatu vkan drautza. 	 આ ઈસુ ખ્રિસ્તનું પ્રકટીકરણ છે. હવે ટૂંક સમયમાં શું બનવાનું છે, તે તેના સેવકોને દર્શાવવા દેવે ઈસુને તે અંગેની માહિતી આપી. ખ્રિસ્તે પોતાના સેવક યોહાનને આ વાતો બતાવવા માટે પોતાના દૂતને મોકલ્યો.


Laguntzailea Laguntzaileak 	 સહાયક સહાયકો


%s hiztegia 	 %s શબ્દકોષ


Inportatu liburutegira 	 લાઇબ્રેરીમાં આયાત કરો


Kameraren posizioa 	 કૅમેરા ચાલુ


Gary Loveman 	 ગાલ


Eta dioste, Alde gucietaric triste da ene arimá heriorano: çaudete hemen, eta veilla eçaçue. 	 ઈસુએ પિતર, યાકૂબ અને યોહાનને કહ્યું, “મારો આત્મા દુ:ખથી ભરેલો છે. મારું હ્રદય દુ:ખથી ભાંગી પડે છે. અહીં રાહ જુઓ અને જાગતા રહો.”


Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia 	 ફાઇલ એ માન્ય .desktop ફાઇલ નથી


_Berrabiarazi ordenagailua 	 કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો (_R)


Vladimir 	 વ્લાદીમીર


Mount Clemens 	 મો ઈલે ડેસ પીન્સ


Colmar 	 કોલ્માર


Arazoa dago erreprodukzio-zerrenda analizatzean 	 પ્લેલીસ્ટને પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા


_Gutxieneko balioa: 	 ન્યૂનતમ કિંમત (_M):


Nola aukeratu pasahitz sendo bat 	 મજબૂત પાસવર્ડને કેવી રીતે પસંદ કરવું


AtkHyperlink objektuarekin asoziatutako aingura kopurua 	 એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ્યા


Osatze-eredua 	 પૂર્ણતા મોડેલ


Huts egin du 'telepathy-logger' zerbitzuarekin konektatu gabe gogokoa aldatzean. 	 telepathy-logger સંવાનાં જોડાણ વગર પસંદીદાને બદલવામાં નિષ્ફળતા.


Gezi bikoitzak 	 દ્વિ તીરો


Gainerakorra 	 પોપઅપ માટે


Ezabatu erregistratutako hatz-markak? 	 રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો?


Montijo 	 મોન્ટીજો


Marrak 	 માઇલ્સlength unit


Selvacatalonia_ comarques. kgm 	 સેલ્વાcatalonia_ comarques. kgm


_Geruzakdialogs-action 	 સ્તરો (_L)dialogs-action


Gu_txieneko tamaina: 	 ન્યૂનતમ માપ (_M):


Bogue 	 બોગ્યુ


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 રેટ્રો એનેલોગ - મોડેલિંગ સોફ્ટસિન્થName


Hautatu karpeta aldi baterako fitxategientzat 	 આ ફોલ્ડર એ કામચલાઉ ફાઈલો માટે વપરાય છે.


Greko zaharretako zenbakiak 	 જુનાં ગ્રીક આંકડાઓ


SwazilandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 સ્વાઝિલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


Ezin izan da "%s" izenaren ordez "%s" ipini: %s 	 માફ કરો, "%s" ને "%s"નામ આપી શકાતુ નથી: %s


%s gakoa ez dago ezarrita, ezin da abiarazlea kargatu 	 કી %s સુયોજિત થયેલ નથી, લોન્ચર લાવી શકતા નથી


Abiarazi zerbitzu gisa 	 સેવા તરીકે શરૂ કરો


Huts egin du ziurtagiria deskodetzean. 	 પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરવાનું નિષ્ફળ.


Çuen buruäc experimentaitzaçue eya fedean çaretenez, çuen buruäc phorogaitzaçue: ala eztituçue çuen buruäc eçagutzen, ecen Iesus Christ çuetan dela? baldin reprobo ezpaçarete. 	 તમે પોતાને ધ્યાનથી જુઓ. તમે વિશ્વાસમાં છો કે નહિ તેની પરીક્ષા કરો. તમે જાણો છો કે ઈસુ ખ્રિસ્ત તમારામાં જીવે છે. પરંતુ જો તમે પરીક્ષામાં નિષ્કળ જશો, તો ખ્રિસ્ત તમારામાં સમાવિષ્ટ નથી.


Iragazki-paketeak GBU marrazgaietan bakarrik egin dezake lan. 	 FP એ માત્ર RGB ચિત્રો પર જ વાપરી શકાય છે.


Erakusle zuria handia 	 મોટું સફેદ નિર્દેશક


Ez sortu eta erregistratu baliabidea automatikoki 	 સ્ત્રોતને આપમેળે બનાવી અને રજીસ્ટર કર્યુ નહિં


Erakutsi aurreko pista 	 પહેલાનાં ટ્રેકને બતાવો


%sdik %sra bidalketak huts egin du 	 %s માં %s નું સ્થળાંતર નિષ્ફળ


Round RobinScheduler 	 રાઉન્ડ રોબીનScheduler


PalentziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da hautatzailearen programa abiarazi, agian ezingo duzu saioa hasi. Jarri harremanetan sistema-administratzailearekin. 	 પસંદગકારક કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી. તમે કદાચ પ્રવેશ કરવા સમર્થ હશો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Huts egin du aldi baterako fitxategia irekitzean 	 કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ


_Ikuspegia 	 દર્શાવો (_V)


Errorea fitxategia idaztean 	 ફાઇલ લખવામાં ભૂલ


Grabatu _hainbat kopia 	 ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_B)


MD5 hatz-marka: 	 MD5 આંગળીની છાપ:


Ezin izan da PGP mezua analizatu: 	 જવાબનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Errorea zerbitzariarekin komunikatzean. Konexioa ixten. 	 સર્વર સાથે સંપર્ક વ્યવહાર કરવામાં ક્ષતિ. જોડાણ બંધ કરી રહ્યા છીએ.


Socket-aren baldintzen zai: %s 	 સોકેટ શરત માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે: %s


karta 	 પકડવું


Reginacaribbean. kgm 	 રેગિનાcaribbean. kgm


Núñez 	 CM રૂપાણીએ


iraupena 	 સમયગાળો


Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Eta çuec cergatic iragaiten duçue Iaincoaren manamendua çuen ordenançaz? 	 ઈસુએ કહ્યું, “તમારા રીતરિવાજોનું પાલન કરવા માટે તમે દેવની આજ્ઞાનું પાલન કરવાની શા માટે ના પાડો છો?


Animalien argazkiak Ralf Schmode-ren orritik (http://schmode.net/) hartu dira. Ralf-ek baimena eman digu bere argazkiak GCompris-en sartzeko. Eskerrik asko, Ralf. 	 પ્રાણીઅોના ચિત્રો રાલ્ફ સ્મોડ (http://schmode.net/) ના અેનિમલ ફોટોગ્રાફી પાનાં પરથી લેવામાં અાવ્યા છે. રાલ્ફે જીકોમ્પ્રીસ ને અા ચિત્રો વાપરવા માટે પરવાનગી અાપી છે. રોલ્ફનો ખુબ ખુબ અાભાર.ૢ


ASpellName 	 એસ્પેલName


Konfiguratu _shell seguruaren gakoa... 	 સુરક્ષિત શેલ માટે રૂપરેખાંકિત કી (_S)...


Sortu helbide-liburu berria 	 નવી સરનામાપોથી બનાવો


Galdera 	 સ્થાન


Testu-ordezpen berria gehitu 	 નવી લખાણ બદલી ઉમેરો


Uneko hautapenaren izkinak biribiltzen ditu 	 વર્તમાન પસંદગીના બાઉન્ડીંગ બોક્સની ફરતે ચાર માર્ગદર્શનો બનાવે છે.


Softwareen iturburu hau garatzaileentzako da soilik 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત એ ફક્ત ડેવલપરો માટે છે


Bingo 	 કેસિનો


Sinaduraren parametroak 	 હસ્તાક્ષરનાં પરિમાણો


Kontaktu-zerrendan deskonektatuak dauden kontaktuak erakutsiko dituen ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો સંપર્ક યાદીમાં સંપર્કો કે ઓફલાઇન છે તે બતાવાશે કે નહિં.


Dokumentu aktiboaren nabarmentze-modua aldatzen du 	 ચાલુ દસ્તાવેજ માટે જોડણી ચકાસો.


Eskuin-klik egin aukera gehiagorako. 	 વધુ વિકલ્પો માટે જમણું ક્લિક કરો.


%s (irakurtzeko soilik)1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવું (_R)1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate


Zatitu irudia fotogrametan 	 ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો


DaccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દમાસ્કસCity name (optional, probably does not need a translation)


Bide-aztarnariaren irteera 	 ટ્રેસરુટ આઉટપુટ


H Persei, kumulu bikoitzaobject name (optional) 	 બે જાડી લીટીobject name (optional)


Laneko Fax-a 	 કાર્ય ફેક્ષ


Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukeren zerrenda osoa ikusteko. 	 ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Konstantinopla 	 કોન્સ્ટેન્ટિનોપોલ


Bistaratu bertsioari buruzko informazioa, eta irten 	 આવૃત્તિ જાણકારી ને પ્રદર્શીત કરો અને બહાર નીકળો


Irudia sortzen 	 ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે


Rhinelander 	 રહીનેલેન્ડર


Cherry itsasartea 	 ચેરી Strait


Isilik 	 શાંત


Sagua konfiguratzea nahi duzu? Kontuan izan horretarako root-aren pasahitza beharko duzula. 	 શું તમે માઉસ રૂપરેખાંકિત કરવાનો પ્રયત્ન કરવા ઈચ્છો છો? નોંધ કરો કે તમારે આના માટે રૂટ પાસવર્ડની જરૂર રહેશે.


Pasahitza berretsi behar duzu 	 તમારે પાસવર્ડની ખાતરી કરવાની જરૂર છે


Python datu motoreaComment 	 પાયથોન ચલાવનારComment


Shotwell-ek ezin izan du zure argazki-liburutegia eguneratu %s bertsiotik (%d eskema) %s bertsiora (%d eskema). Informazio gehiagorako begiartu Shotwell-en wiki-a %s helbidean 	 Shotwell આવૃત્તિ %s (schema %d) થી %s (schema %d) તમારી ફોટો લાઇબ્રેરીને સુધારવા માટે અસમર્થ હતુ. વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને %s પર Shotwell વિકીને ચકાસો


Braunschweig 	 બ્રુનેઈ


E_zkutatu azpipaketeak 	 ઉપપેકેજોને છુપાડો (_H)


Egin klik gailua hautatzeko… 	 ઉપકરણને પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો...


_Erakutsi egunkaria 	 લોગ બતાવો (_S)


Yuantai Steel Square Kanalizazio Co Ltd 	 Yuantai Derun જૂથ Daqiuzhuang


Nehor etziaitadac assistitu, neure lehen defensán, aitzitic guciéc abandonnatu vkan niaué: imputa eztaquiela. 	 પહેલી વાર જ્યારે મેં મારો બચાવ કર્યો, ત્યારે મને કોઈએ મદદ ન કરી. દરેક જણ મને છોડીને ચાલ્યા ગયા હતા. મારી પ્રાર્થના છે કે દેવ તેઓને માફ કરે.


Begiratu _izenean 	 નામ માં જુઓ (_n)


Txertatu orria aurretik 	 પહેલા પાનાને દાખલ કરો


BirkargagarriaChanging" or "Fully charged 	 પુનઃભારિત કરી શકાય તેવુંChanging" or "Fully charged


Row 	 સોરોરીટી રો


Kanpora joatean 	 જ્યારે દૂર જાવ


Eta Sacrificadore principalac eta Scribác ceuden han arrogantqui hura accusatzen çutela. 	 મુખ્ય યાજકો તથા શાસ્ત્રીઓ ત્યાં ઊભા હતા. તેઓએ ઈસુની વિરૂદ્ધ તહોમત મૂકવાનું ચાલું રાખ્યું.


Pantaila-argazkia inportatzen 	 સ્ક્રીનશોટને આયાત કરી રહ્યા છે


%'d / %'d fitxategia ("%B"(e)koa) "%B"(e)ra kopiatzen 	 “%'d ની %'d ફાઈલને ("%B" માં) "%B" માં નકલ કરી રહ્યા છીએ


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopiatu parametroak 	 પરિમાણોની નકલ કરો


_Zerbitzari mota: 	 સર્વરનો પ્રકાર (_T):


_Erakutsi 	 બતાવો (_S)


%d. profila 	 રૂપરેખા %d


Lasterbide pertsonalizatuak 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો


Gatazka egon da agindua exekutatzean: 	 ત્યાં આદેશને ચલાવવામાં અથડામણ હતી:


Espero zen fitxategia 	 ફાઇલ ધારેલ છે


Errorea '%s'(e)tik eskema-izena kentzean: %s 	 '%s' માંથી યોજનાનું નામ કાઢવામાં ભૂલ: %s


Bada niçaz den becembatean, anayeác, baldin are circoncisionea predicatzen badut, cergatic are persecutatzen naiz? beraz abolitu da crutzeazco scandaloa. 	 મારા ભાઈઓ અને બહેનો, લોકોએ સુન્નત કરાવવી જ જોઈએ તેવો ઉપદેશ હું આપતો નથી. જો હું સુન્નતનો ઉપદેશ આપતો હોઉં તો મને શા માટે સતાવાય છે? જો હજુ પણ હું એવો ઉપદેશ આપતો હોઉં કે લોકોએ સુન્નત કરાવવી જ જોઈએ, તો વધસ્તંભ માટેના મારા ઉપદેશ માટે કોઈ સમસ્યા નથી.


Terminal birtualaren zenbaki baliogabezko batera aldatzen saiatzen. 	 અમાન્ય આભાસી ટર્મિનલ ક્રમને બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.


Sartu testua 	 લખાણ દાખલ કરો


Berriketen historia 	 વાર્તાલાપ ઈતિહાસ


Algoritmoa 	 ઍલ્ગરિધમ


PINaren egiaztaketak huts egin du 	 PIN ચકાસણી નિષ્ફળ


Geruzaren efektua 	 અલગ સ્તર


indiserver bitarraren bide- izena 	 એન્ટ્રોપી ફાઇલનો પથ:


%2$s(r)en '%1$s' balio bikoitza barrutitik kanpo 	 બમણી કિંમત '%s' જે %s માટે છે તે વિસ્તારની બહાર છે


_Proiektuak 	 પ્રોજેક્ટો (_P)


Egin klik botoian profila aukeratzeko 	 રૂપરેખા પસંદ કરવા માટે બટન પર ક્લિક કરો


Gakoak irteerako mezuari gehitu diezaiokezun goiburu pertsonalizatuen zerrenda zehazten du. Goiburua eta dagokion balioa zehazteko formatua honakoa da: goiburu pertsonalizatuaren izena, ondoren "=" karakterea eta gero ";" karakterearekin bereiztutako balioak. 	 કી વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે કે જેને તમે જતા સંદેશાઓમાં ઉમેરી શકો છો. હેડર અને હેડર કિંમત સ્પષ્ટ કરવાનું બંધારણ આવું છે: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરનું નામ "=" ને અનુસરવામાં આવે છે અને કિંમતો ";" દ્વારા અલગ કરવામાં આવે છે


%s(e)k zure arreta eskatu du! 	 %s એ તમારું ધ્યાન રાખવા માટે માંગણી કરેલ છે!


AurPlanoa gardeneratags-locale:lt 	 FG થી પારદર્શકtags-locale:lt


_Domeinua: 	 ડોમેઇન (_D):


Eraman _azpiko laneko areara 	 નીચેની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_D)


Helburuko fitxategia existitzen da 	 લક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી


Alderantzikatu 	 ઊંધુ


_Bilatu 	 શોધો (_S)


Battle Creek 	 બીટરક્રીક


SVN aldaketak burutzeak huts egin du. @ info: status 	 SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status


Ezeztatu lana 	 ક્રિયાને અડધેથી બંધ કરો


Ezin da% 1 zerbitzaria abiarazi. 	 સર્વર શરુ કરી શકયા નથી% 1.


_Gorde dena den 	 ગમેતે રીતે સગ્રહ કરો (_S)


Bidali uneko dokumentua postaz, berehalako mezularitzaz,... 	 મેઇલ દ્દારા વર્તમાન દસ્તાવેજને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો...


Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તા


Baina hec are spantago citecen, bere artean cioitela, Eta nor salua ahal daite? 	 તે શિષ્યો વધારે નવાઇ પામ્યા હતા અને એકબીજાને કહ્યું, ‘તો કોણ તારણ પામી શકે?’


Oujda 	 ઓજડા


zerbitzariaren GLX bertsioa 	 સર્વર GLX આવૃત્તિ


Jokoa osatzeko, zenbaki berdineko fitxak elkarren ondoan jarri behar dira 	 નંબરવાળી તકતીઓ સરખાવીને કોયડો પૂર્ણ કરો


Alderantzikatu hautatutako testuaren Maiuskulak/Minuskulak 	 પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ ફેરવો


Huts egin du %s (%s) entzungailuaren egunkaria gehitzean; ezingo du entzungailu hori leheneratu gconfd berriro hasieratzean eta, ondorioz, konfigurazio-aldaketen jakinarazpena ez da fidagarria izango. 	 %s સાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ (%s); gconfd ને ફરીથી શરુ કરતી વખતે આ સાંભળનારનો ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાશે નહિ જે રૂપરેખાના બદલાવની અવિશ્વસનીય નોંધણીમાં પરિણમશે.


Leiho nagusiaren zabalera (pixeletan) 	 પિક્સેલોમાં મુખ્ય વિનડોની પહોળાઇ.


Pasahitz berria behar da biltegia babesteko 	 સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે નવા પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે


Eta instruitu içan cen Moyses Egyptecoen sapientia gucian, eta cen botheretsu erranetan eta eguinetan. 	 મિસરીઓએ તેઓ જે બધું જાણતા હતા તે મૂસાને શીખવ્યું. તે બોલવામાં અને તે પ્રમાણે કરવામાં બાહોશ હતો.


KDE USB ikustailea 	 કેડીઇ USB દર્શક


Barter Island 	 સાર્ટાઈન ટાપુ


Huts egin du %s LogDir sortzeak: %s 	 LogDir %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Arrainaren izena 	 માછલીનું નામ


Argi-iturriaren Y posizioa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


Eta baldin presta badieceçue rendaturen drauçuela sperança duçueney, cer esquer duqueçue? ecen vicitze gaichtotacoec-ere vicitze gaichtotacoey prestatzen draue, ordaina recebi deçatençat. 	 હંમેશા જેઓની પાસેથી તમે પાછું લેવાની આશા રાખો, તેઓને જ તમે ઊછીનું આપો, તો તેમાં તમારી મહેરબાની શાની? ના! પાપીઓ પણ પાછું લેવા માટે પાપીઓને ઊછીનું આપે છે!


Erantzunak 	 વળતા જવાબો


Fitxategi-zerrenda aldaketa dataren arabera ordenatu 	 છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો


Ezabatu kontrol-puntu guztiak 	 બધા નિયંત્રણબિંદુઓ કાઢી નાંખો


Aplikazio abiarazlea 	 કાર્યક્રમ શરૂકરનાર મેનુ


Errorea blokeoko '%s' fitxategia sortzean: %s 	 '%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s


Gogoko jendeaEdit contact (contextual menu) 	 પસંદીદા લોકોEdit contact (contextual menu)


Aldatu zure presentzia kontaktuak hemen ikusteko 	 અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે તમારી હાજરીને બદલો


Garraio Parkea 	 અન્કારા માં


Egunkaria 	 જર્નલ


Sakharussia_ subjects. kgm 	 સાખાrussia_ subjects. kgm


Orriaren h_elbidea 	 પાનાં ના સરનામાં ની નકલ કરો (_P)


Hebreera 	 હેબ્રુ


Etiketa 	 ટેગ


Konfiguratu sareta 	 જાળી રૂપરેખાંકિત કરો


Aukeratu %s bat proiektu honetan 	 આ પ્રોજેક્ટ માં %s ને પસંદ કરો


"%s"(e)k ez du argumenturik espero 	 "%s" ને કોઈ દલીલની જરુર નથી


ClipperLanguage 	 ક્લિપરLanguage


Norberaren fitxategiak 	 તમારી અંગત ફાઇલો


Ranger LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Ontario Canada


Puntuazio orokorra 	 સામાન્ય વિરામચિહ્ન


Lr.abbreviated weekday name 	 શનિabbreviated weekday name


Karnatakaindia. kgm 	 કર્ણાટકindia. kgm


Fitxategiak babeskopiatik erauzten 	 બેકઅપમાંથી ફાઈલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ


Amaitu saioa sistematik orain? 	 હવે આ સિસ્ટમની બહાર નીકળો?


Erabili "_Puntuz puntu" lehenespenez 	 મૂળભૂત રીતે "ડોટ માટે ડો" વાપરો (_D)


GEOMETRIA 	 ભૂમિતિ


Ezin izan da X zerbitzaria (ingurune grafikoa) abiarazi barneko erroreen ondorioz. Jarri harremanetan sistema-administratzailearekin edo begiratu syslog-a arazteko. Bitartean pantaila hau desgaitu egingo da. GDM berrabiarazi arazoa zuzendutakoan. 	 અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી.મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો.


Ankara 	 અંકારા


Eguraldia: eguzkitsua 	 હવામાન: અજવાળિયું


Gailu azpiklasea 	 અજાણ્યો ઉપકરણ વર્ગ


Aktibatzea 	 સક્રિયકરણ


Gatazka laster-tekletan 	 ટુંકાણો તકરાઈ રહ્યા છે


Linuxeko sarreren gertaerak 	 Linux ઇનપુટ ઘટનાઓ


& Gehitu esteka hau laster- marketan 	 આ કડીને બુકમાર્ક કરો (B)


Atzeko planoaren kolorea. Atzeko planoaren kolorearen balio hamaseitarra. 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ. પાશ્વ ભાગના રંગ માટે હેક્સ સ્પષ્ટીકરણ.


URI baliogabea 	 અમાન્ય URI


SmolenskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્મોલેન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Okerdura ezkerrera Y ardatzean 	 Y અક્ષાંસને ડાબે નમાવો


Gako honen erabilera GNOME 2.28 bertsioan zaharkitua gelditu zen, ordu-zonen alde. Eskema hau bertsio zaharkituekin parekotasuna mantentzeko jarraitzen da. 	 આ કીનો વપરાશ GNOME 2.28 માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે.


Osoa 	 પૂર્ણ


Klikagarria 	 ક્લિક કરી શકાય તેવુ


disko loaprocess status 	 ડિસ્ક સ્લીપprocess status


_Begiratu karpeta guztietan mezu berririk badagoen 	 બધા ફોલ્ડરો માં નવા સંદેશા માટે ચકાસો (_h)


banana 	 કેળું


Irudien menuaimages-action 	 ચિત્રો મેનુimages-action


Ezin izan da '%s' sortu: %s 	 '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Eta iustoa fedez vicico da: baina baldin cembeit apparta badadi, eztu ene arimác hartan placeric hartzen. 	 ન્યાયી માણસ મારામાં વિશ્વાસ રાખીને જીવશે. જો તે ભયનો માર્યો પાછો હટી જશે તો પછી તેનામાં મને આનંદ થશે નહિ.” હબાક્કુક 2:3-4


analisi-errorea 	 પદચ્છેદ ભૂલ


_Zakarrontziaren karpeta: 	 કચરાપેટી ફોલ્ડર (_T)


Latina 	 લાટાકુન્ગા


Iquique/Diego Arac 	 ઈક્વિક્વ/ડાયાગો એરાક


Akatsa fitxategia irekitzerakoan. 	 ફાઇલ ખોલવામાં ક્ષતિ.


Saltatu hona: %s / %s 	 %s / %s પર પહોંચો


Idazteko atsedenaldiak iraun behar dituen minutuak. 	 છેલ્લે આવતી લખવાની અટકણો માટે લાગતી મિનિટોની સંખ્યા.


Eslovenierako datu- fitxategiak 	 સ્લોવેનિઅન માહિતી ફાઇલો


Europa/Vilnius 	 યુરોપ/વિલ્નીસ


Unicode script- a:% 1 	 યુનિકોડ સ્ક્રિપ્ટ:% 1


Helbide-liburuaren leihoaren posizioa pantailan 	 સરનામા પોથી વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


Shakti 	 શક્તિ


1899 Renault "voiturette" 	 ૧૮૯૯ રીનોલ્ટ "voiturette"


X zerbitzari habiaratua ez dago erabilgarri, edo GDM gaizki konfiguratuta dago. Instalatu Xnest paketea saio-hasiera habiaratua hasteko. 	 પુનરાવર્તિત X સર્વર ઉપલબ્ધ નથી, અથવા GDM ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયું છે. પુનરાવર્તિત પ્રવેશ વાપરવા માટે મહેરબાની કરીને Xnest પેકેજનું સ્થાપન કરો.


Hautatu goiburu guztiak 	 બધું લખાણ પસંદ કરો


Erabili menu-barra 	 મેનુ પટ્ટી ને વાપરો


SpamAssassin-en aukerak 	 SpamAssassin ક્લાયન્ટ લાઇબ્રેરી


Sareta bateko elementuak diseinatzeko doitze-zabalera 	 જાળીમાં વસ્તુઓ ગોઠવવા માટે લપેટવાની પહોળાઈ


Itzuli sarrera hau 	 આનું ભાષાંતર કરો


Erakutsi katxe fitxategiari buruzko informazioa 	 કૅશ ફાઈલ વિશે માહિતી દર્શાવો


Amesgaiztoa 	 દુઃખદ અનુભવ


Konpas-modua 	 કમ્પાસ સ્થિતિ


Ezin izan da bat letra- tipoa irakurri 	 % 1 ફોન્ટ નથી.


_Kodeketa 	 સંગ્રહપદ્ધતિ (_E)


_Inportatu 	 આયાત કરો (_I)


%s: Ez da ongietorririk zehaztu. 	 %s: કોઇ આવકારનાર સ્પષ્ટ કરાયો નથી.


Haririk gabeko sagu optikoa 	 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ


_Ausaz nahastu 	 રેન્ડમાઈઝ (_R)


Ezin da bidea gehiago jaitsi. 	 પાથ વધુ નીચો કરી શકાતો નથી.


Oostende 	 ઓસ્ટેન્ડ


Marjina: 	 હાંસિયો (M):


Tampa 	 ટેમ્પા


spain. kgm Kastila- La Manchaspain. kgm 	 કાસ્ટિલે- લા માન્ચાspain. kgm


Eta hori ikussiric discipuluéc mirets ceçaten, cioitela, Nolatan bertan eyhartu içan da ficotzea? 	 શિષ્યોએ જ્યારે આ જોયું ત્યારે અચંબા સાથે ઈસુને પૂછયું, “આ અંજીરનું ઝાડ એકદમ કેમ સૂકાઈ ગયું?”


Green ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/Amsterdam 	 યુરોપ/એમસ્ટ્રેડમ


Ezin da existitzen den partekatuaren bide-izena aldatu. Aurrenik kendu partekatu zaharra eta gero gehitu berria 	 હાલનાં વહેંચાણનાં પાથને બદલી શકાતુ નથી; મહેરબાની કરીને પહેલા જૂનું વહેંચાણને દૂર કરો અને નવુ એક ને ઉમેરો


Berrezarri _sareen zerrendaverb displayed on a button to select an IRC network 	 નેટવર્ક યાદીને પુન:સુયોજિત કરો (_N)verb displayed on a button to select an IRC network


US gutuna Pluspaper size 	 US પત્ર વત્તાpaper size


Konexioa desagertu da 	 જોડાણ અદૃશ્ય


Ezabatu kanala 	 ચેનલ કાઢી નાંખો


Kontaktu garrantzitsuak 	 ખાસ સંપર્કો


Mugitu sagua muga aldatzeko 	 થ્રેશોલ્ડ બદલવા માટે માઉસ ખસેડો.


Edozein eremu 	 કોઇપણ ક્ષેત્ર


Oran 	 ઓરાન


_Elkartu 	 જોડો (_J)


Korritutako leihoaren alaken artean kokatzen du Korritze-barra 	 સરકાવાયેલ વિન્ડોની bevel માં સરકપટ્ટીઓ મૂકો


Helbide- barra 	 સ્થળ પટ્ટી


Izen berria: 	 નવુ નામ:


Konfiguratu arakatzailearen pluginak Name 	 બ્રાઉઝર પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરોName


Huts egin du aldi baterako direktorioa sortzean: %s 	 કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Kanpoko programa irudiak editatzean erabiltzeko 	 ચિત્રોને ફેરફાર કરવા માટે વાપરતા બહારનાં કાર્યક્રમ


Berriro kalibratu behar da 	 પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે.


Vaasafinland_ regions. kgm 	 વાસ્સાfinland_ regions. kgm


I_nfo. 	 છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)


Rome 	 રોમ


_Mantendu uneko kokalekua 	 હાલનાં સ્થાન ને રાખો (_K)


Leiho ertz koloreduna 	 રંગવાળી વિન્ડો કિનારી


Akatsaren deskribapena@ info: tooltip 	 ક્ષતિ વર્ણન@ info: tooltip


Klase erreserbatua 	 ઊલટો વર્ગ


Troff mm sarrera-dokumentua 	 ટ્રોફ એમ.એમ. ઈનપુટ દસ્તાવેજ


Tango kolore-paleta darabilen kolore-eskema iluna 	 Tango રંગ પેલેટ વાપરી રહેલ ઘાટી રંગ પદ્ધતિ


Afyon 	 એફીયોન


Editatu geruzaren izena 	 સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો


"%s" fitxategia testu arrunt gisa gorde zen, eta orain konpresioa erabiliz gordeko da. 	 ફાઇલ "%s" એ સાદા લખાણ તરીકે પહેલાં સંગ્રહ થયેલ છે અને સંકોચની મદદથી હવે સંગ્રહાશે.


O_sagaia 	 ઘટક (_m)


Eta baldin Christ resuscitatu içan ezpada, vano da çuen fedea: oraino çuen bekatuetan çarete. 	 અને જો ખ્રિસ્ત મૂએલામાંથી ઊઠયો નથી તો તમારો વિશ્વાસ નિરર્થક છે, પરંતુ તમે તમારાં પાપો માટે હજુ પણ દોષિત છો.


ALT testua 	 ALT લખાણ


Erabili diseinu berdina leiho guztietan 	 બધી વિન્ડોમાં એજ લેઆઉટને વાપરો


Iraupena (milisegundotan) argazkien artean atzeratzeko argazkiak sekuentzian ateratzea ezarrita dagoenean (sorta modua). Sortaren atzerapena atzetik aurrera zenbaketaren iraupena baino laburragoa bada, atzetik aurrera zenbaketa erabiliko da haren ordez. 	 ફોટાની બર્સ્ટ કતારમાં દરેક ફોટાને લેતી વખતે વિલંબ રાખવા મિલિસેકંડમાં સમયની લંબાઇ. જો બર્સ્ટ વિલંબ એ ગણતરી સમયગાળા કરતા ઓછુ હોય તો, ગણતરી સમયગાળો એ તેની બદલે વાપરેલ હશે.


Gogoratu pasahitza 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો


_Maskara-erradioa: 	 માસ્ક ત્રિજ્યા (_M):


Lineala (JBOD) 	 એક સરખુ (ફક્ત ડિસ્કોનો સમૂહ)


% 1 irudia eransten 	 ચિત્ર% 1 ઉમેરે છે


Indarra: 	 મજબૂતાઈ:


Eta baldin ekar badeça fructuric, vngui, ezpere, guero piccaturen duquec. 	 બીજે વર્ષે વૃક્ષ કદાચ ફળ આપે, અને જો તેમ છતાં વૃક્ષ ફળ નહિ આપે તો તું તેને કાપી નાંખજે.”‘


WineGenericName 	 વાઇનGenericName


Eta hauc erranic, voz goraz oihu eguin ceçan, Lazaro, athor campora. 	 ઈસુએ આમ કહ્યા પછી મોટા સાદે પોકાર કર્યો, “લાજરસ બહાર આવ!”


_Aurreko orrialdea 	 પહેલાનું પાનું (_P)


Atzeko plano normala 	 સામાન્ય પાશ્વભાગ પર અસક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview


Egokitu _aurreko eta atzeko planoa 	 અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ (_F)


Vega Altapuertorico. kgm 	 વેગા અલ્તાpuertorico. kgm


Hitzorduen oroigarri lehenetsi bat ezarriko den edo ez 	 શું મુલાકાતો માટે મૂળભુત યાદ અપાવનાર સુયોજિત કરવું.


marroia 1color 	 ભૂખરો ૧color


Bideo-fotogramak erreproduzitzea 	 વીડિયોચોકઠું પ્લેબેક


urre4color 	 સોનેરી ૪color


Ekialdeazambia_ provinces. kgm 	 પૂર્વીયzambia_ provinces. kgm


_Ezabatu brotxa 	 બ્રશ કાઢી નાંખો (_D)


Ezin izan da Uia kargatu: %s 	 ui ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s


Ezkerreko panel mugikorra 	 ડાબી તરતી પેનલ


Esekitze automatikoa 	 આપમેળે સ્થગિત


Hunetan manifestatu içan da Iaincoaren gureganaco charitatea, ceren bere Seme bakoitza igorri vkan baitu Iaincoac mundura, harçaz vici garençát. 	 આ રીતે દેવે તેનો પ્રેમ આપણને બતાવ્યો છે: દેવે તેના એક માત્ર પુત્રને તેના મારફત આપણને જીવન આપવા માટે આ દુનિયામાં મોકલ્યો છે.


Google Home 	 પ્લસ /


Saretako lehen marraren desplazamendu bertikala, zenbaki negatiboa izan behar du. 	 પ્રથમ જાળી લીટીનો ઊભો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે.


Gehitu %s 	 %s ઉમેરો


Aukera honek OAuth 2.0 sarbidetzako tokena erabiliko du zerbitzariarekin konektatzeko. 	 સર્વર સાથે જોડાવા માટે આ વિકલ્પ OAuth 2.0 પ્રવેશ ટોકનને વાપરશે


Habana 	 હાવાના


TCDD Zuzendaritza Nagusiak 	 એસ્કીનીયર


Zure $HOME/.dmrc fitxategiari ezikusi egingo zaio. Saio eta hizkuntza lehenetsiak gorde izatetik sahiesten du. Fitxategiaren jabea erabiltzailea izan beharko luke eta 644 baimenak eduki, eta beste erabiltzaileek ezingo lukete hor idatzi. 	 વપરાશકર્તાની $HOME/.dmrc ફાઈલ અવગણાયેલ છે. આ મૂળભૂત સત્ર અને ભાષાને સંગ્રહ કરવાથી બચાવે છે. ફાઈલ વપરાશકર્તાની માલિકીની હોવી જોઈએ અને તેને 644 પરવાનગીઓ હોવી જોઈએ. વપરાશકર્તાની $HOME ડિરેક્ટરી વપરાશકર્તાની માલિકીની હોવી જ જોઈએ અને અન્ય વપરાશકર્તાઓ દ્વારા લખી શકાય નહિં તેવી હોવી જોઈએ.


Abiadura (pixel/marko) 	 ઝડપ (પિક્સેલો/ચોકઠું)


Dominikaworld. kgm 	 ડોમિનિકાworld. kgm


Trukatze-karpeta: 	 સ્વેપ ફોલ્ડર:


Hautapenaren edukia grabatzen hasten da 	 પસંદગીના સમાવિષ્ટો લખવા માટે શરૂ કરો


_Alboko panela 	 બાજુ તકતી (_P)


Joanatxok 	 ચઢ્ઢા


Port-Menier 	 પોર્ટ-મેનીઅર


Jatorrizko egilea 	 મૂળભુત લેખક


Mamburaophilippines. kgm 	 મામ્બુરાઓphilippines. kgm


"{0}" salbuespena jaso da 	 અપવાદ "{0}" મળેલ છે. ફોટો {1} ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ


Luxor 	 લક્ઝોર


Identifikatzailea: 	 ઓળખકર્તા:


Stein 	 સ્ટેઇન


Autentifikazioak huts egin du 	 સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા


_GBU zarata... 	 _RGB ઘોંઘાટ...


Garbitu fitxategi-sistemako ilara irtetzean 	 જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર ને સાફ કરો


zazpiko hirusta 	 ફૂલ્લીનો સત્તો


Brize Norton 	 બ્રાઈઝ નોર્ટન


Ozeaniaworld_ continents. kgm 	 ઓસેનિયાworld_ continents. kgm


Historia 	 ઉચ્ચતમ સ્કૉર


Huts egin du gako sekretua desblokeatzean: 3 pasaesaldi oker eman dira. 	 ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવામાં નિષ્ફળ: ૩ ખોટા પાસફ્રેઝ આપેલ છે.


Emeak eta arrak 	 મદદ!


Kontroladore erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ નિયંત્રકો


Ordainketa periodikoa 	 સામયિક ચૂકવણી


Arakatzaile lehenetsiak exekutatzeko terminal bat behar duen ala ez adierazten du. 	 શું મૂળભૂત બ્રાઉઝરને ચાલવા માટે ટર્મિનલ જરુરી છે.


Ez txertatu irudiaren daturik cache-an 	 કેશમાં ચિત્ર માહિતીનો સમાવેશ કરો નહિં


Tornadoa 	 વાવાઝોડું


Mantendu besteen azpian 	 બીજાઓની નીચે રાખો


Hautatu helburua 	 લક્ષ્ય ને પસંદ કરો


Taldearen arabera 	 જૂથ પ્રમાણે


Ikusgai bertikal dagoenean 	 ઉભું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન


_Hurrengo laster-marka 	 બુકમાર્ક (_k)


Ikusi "%s" tituludun fitxa 	 ટેબ કોષ્ટક થયેલ "%s" ને દર્શાવો


Ordenagailuan saioa hasteko erabiltzen duzun pasahitza ez da gehiago bat etorriko gako-sortara atzitzekoarekin. 	 પાસવર્ડ કે જે તમે તમારા કમ્પ્યૂટર માટે વાપરો છો તે તમારાં પ્રવેશ કીરીંગ સાથે લાંબા સમય સુધી બંધબેસશે નહિં.


Xanim-en oinarritutako bideo-zatiketa exekutatzeko eskakizunak 	 xanim આધારિત વીડિયો સ્પ્લીટ ચલાવવા માટેની જરૂરિયાતો


Oraintsukoa 	 તાજેતરનાંને ખોલો (_R)


JPEG irudia 	 JPEG ચિત્ર


Baliozkotasuna 	 ચકાસણી


_Pertsonalizatu tresna-barrak... 	 સાધનપટ્ટીઓ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_C)…


Artista - Titulua 	 કલાકાર - શીર્ષક


Iraupena: 	 સમયગાળો:


Cdr mota: %s 	 Cdr પ્રકાર: %s


Fitxategia kendu da. 	 બધા ખાતાઓ કાઢી નંખાયેલ છે.


Atzerapenaren denbora, milisegundotan, argazki bakoitza hartzeko argazkien sekuentziako sorta batean. 	 ફોટાઓની બર્સ્ટ ક્રમમાં દરેક ફોટાઓને લેતી વખતે વચ્ચે વિલંબ રાખવા માટે મિલિસેકંડોમાં સમયની લંબાઇ.


Disko berak duen estimazioa, noiz hutsegingo duen buruzkoa 	 ડિસ્ક પોતાનું મૂલ્યાંકન ક્યાંતો તે નિષ્ફળ થવા વિશે છે


Bilaketa-eskaera baliogabea 	 અયોગ્ય સીક માંગણી


Gaiaren izenak agertu egin behar du 	 થીમનું નામ હોવું જ જોઈએ


Gueroztic ikussi içan da borz ehun anayez baina guehiagoz aldi batez: ceinetaric anhitz vici baitirade oraindrano, eta batzu lokartu-ere içan dirade: 	 ત્યારબાદ એક જ સમયે કરતાં પણ વધુ ભાઈઓને ખ્રિસ્તે પોતાનું દર્શન આપ્યું. આમાંના મોટા ભાગના ભાઈઓ હજુ જીવિત છે, જો કે કેટલાક મૃત્યુ પામ્યા છે.


KDEren akatsen datu- baseko testu erako bilaketa Query 	 KDE બગ ડેટાબેઝ સંપૂર્ણલખાણ શોધQuery


Saint-Joachim 	 સંત-જોઆચીમ


Bistaratua 	 બતાવી રહ્યા છે


& Aplikazioak 	 કાર્યક્રમો (A)


Erabili bideo-kuantifikatzailearen eskala finkoa (VBR) (0= bit-emari konstantea) 	 ચોક્કસ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ વાપરો (VBR) (૦=અચળ બીટદર)


Ezin da laguntzako fitxategia ireki 	 મદદ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ


Estalkietarako irudiak 	 કેપ ચહેરાઓ માટે ચિત્રો


Ezin izan da Exchange zerbitzarian autentifikatu. Ziurtatu erabiltzaile-izena eta pasahitza zuzenak direla eta saiatu berriro. Agian Windows-eko domeinu-izena zure erabiltzaile-izenaren zati adierazi beharko duzu (adib. "NIRE_DOMEINUA\\%s"). 	 એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારુ વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ સાચા છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. તમારે તમારા વપરાશકર્તા નામના ભાગ તરીકે વિન્ડોઝ ડોમેઈન નામ સ્પષ્ટ કરો (દા.ત, "MY-DOMAIN\\%s").


Gehienezko balioa 	 મહત્તમ સ્થાન


Aktibatu erabilgarritasunaren funtzionalitatea teklatutik 	 કીબોર્ડમાંથી સુલભતા લક્ષણોને ચાલુ અને બંધ કરો


Inportatu% 1 laster- markak 	 % 1 નોંધો આયાત કરો


_Behean: 	 તળીયું (_B):


Gedit-ek fitxategien kodeketa automatikoki detektatzeko erabiltzen dituen kodeketen zerrenda ordenatua. "CURRENT" uneko locale-aren kodeketa da. Kodeketa ezagunak bakarrik erabiltzen dira. 	 ફાઈલની સંગ્રહપદ્ધતિ આપોઆપ-શોધવા માટે gedit દ્વારા વાપરવામાં આવતી સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી ક્રમમાં ગોઠવાયેલ. "CURRENT" વર્તમાન લોકેલ સંગ્રહપદ્ધતિ રજૂ કરે છે. માત્ર ઓળખીતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ જ વપરાય છે.


Erakutsi goitibeherako gezia. 	 ડ્રોપડાઉન તીર ને બતાવો.


Halacotz, ene anaye maiteác, biz guiçon gucia ençutera lehiati, berantcor minçatzera, eta berantcor asserretzera. 	 મારા વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો, હંમેશા બોલવામાં ધીમા રહો. કાળજીપૂર્વક ધ્યાનથી સાંભળવા આતુર રહો. સહેલાઇથી ગુસ્સે ના થાઓ.


LandsbergMunichMünchen 	 લેન્ડ્સબર્ગMunichMünchen


BruselasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રસેલ્સCity name (optional, probably does not need a translation)


%s karpeta irekitzen 	 ફોલ્ડર %s ખોલી રહ્યા છીએ


Leihoaren posizioa 	 વિન્ડો જગ્યા


%s pantaila 	 સ્ક્રીન


Xehetasun guztiakPermissions 	 સંપૂર્ણ વિગતોPermissions


Andresek 	 ફેબ્રુઆરી


_Biratu irudia panela bertikala denean 	 જ્યારે પેનલ ઊભી હોય ત્યારે ચિત્રને ગોળ ફેરવો ( _v)


Sinadura txarra 	 ખરાબ સહી


SSL zerbitzaria 	 સર્વર SSL


Gtk+-ek erabiltzen duen GTK+-en Preedit estiloko sarrerako metodoaren izena. 	 gtk+ દ્દારા વાપરેલ GTK+ ઇનપુટ પદ્દતિ Preedit શૈલીનુ નામ.


Iturburu irekiko audio-formatu bizkor eta eraginkorra, galerarik gabeko eta kalitate handiko galeradun kodeketak eskaintzen dituena, tarte dinamiko oso handiarekin. 	 ઝડપી અને અસરકારક ઓપન સોર્સ ઓડિયો બંધારણ નષ્ટવીહિન અને ઊંચી-ગુણવત્તાની આછી સંગ્રહપદ્ધતિ શ્રેષ્ઠ વૈશ્વિક વિસ્તાર સાથે પૂરી પાડે છે.


NFS sareko bolumena 	 NFS નેટવર્ક વોલ્યુમ


Modu alferra 	 સુસ્ત સ્થિતિ


TRUE (egia) leihoak erabiltzailearen atentzioa erakarri behar badu. 	 જો વિન્ડો વપરાશકર્તાના ધ્યાનમાં લેવાવું જોઈએ તો ખરું.


Pasahitza iraungitu da 	 પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે


Robotak programak ezin izan du jokoaren konfigurazio-fitxategi baliozkorik aurkitu. Begiratu programa ondo instalatuta dagoen. 	 કાર્યક્રમ યંત્રમાનવ રમતની યોગ્ય રુપરેખા માટેની ફાઇલો શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તપાસો કરો કાર્યક્રમ બરાબર સ્થાપિત થયેલો છે.


Brooklyn ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટન બારCity name (optional, probably does not need a translation)


UkrainaName 	 યુક્રેનName


Iratzarri 'egonetik' 	 સ્ટેન્ડબાઇમાંથી ઝગાડો


GDM-taldea root izateko konfiguratu da, baina hori ez dago baimenduta segurtasun-arriskua sor baitezake. Zuzendu GDM-ren konfigurazioa eta berrabiarazi GDM. 	 GDM જૂથ રુટ તરીકે સુયોજિત છે, પરંતુ આની પરવાનગી નથી કારણકે તે સુરક્ષા માટે ખતરો છે. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.


Jarraipenaren modua 	 ટ્રેકિંગ સ્થિતિ


Pellston 	 પેલો


Konferentziara Gonbidatu 	 કૉન્ફરન્સ માટે આમંત્રણ આપો


Erakutsi sareko trafikoa bitetan 	 બિટમાં નેટવર્ક ટ્રાફિકને બતાવો


Jakinarazi partaide berriak _soilik 	 ફક્ત નવાં સભાજનો ને સૂચિત કરો (_o)


Diliworld. kgm 	 દિલ્લિworld. kgm


LDAP zerbitzarianNew 	 LDAP સર્વરો પરNew


Iturburuko fitxategia direktorioa da 	 સ્ત્રોત ફાઇલ ડિરેક્ટરી છે


Hunter 	 હન્ટર


Huts egin du leheneratzeko eskaerak 	 પુન:સંગ્રહ માંગણી નિષ્ફળ


Taldea: 	 સમૂહ:


_Ertza: 	 કિનારી (_B):


MahaigainaSound event 	 ડેસ્કટોપSound event


Mendebaldeko eskualdeaiceland_ regions. kgm 	 પશ્ચિમ વિસ્તારiceland_ regions. kgm


Gako honek gaien zerrenda zehazten du pantaila-babesleak erabiltzeko. Ez ikusi egingo zaio "mode" gakoa "blank-only" balioarekin ezarrita egotean. Gaiaren izena eman behar da "mode" gakoa "single" denean, eta gaien zerrenda eman behar da "random" denean. 	 આ કી સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી થીમોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. તે અવગણાય છે જ્યારે "સ્થિતિ" કી એ "માત્ર-કોરી" હોય, તમારે થીમ નામ પૂરું પાડવું જોઈએ જ્યારે "સ્થિતિ" એ "એક" હોય, અને થીમોની યાદી પૂરી પાડવી જોઈએ જ્યારે "સ્થિતિ" એ "રેન્ડમ" હોય.


Ezkila saio ikusgarrianComment 	 દ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડીComment


Monitorizatu urruneko objektu bat. 	 દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટને મોનિટર કરો.


_Pasaesaldi berria: 	 નવો મહાવરો (_P):


Ekintzak 	 ક્રિયાઓ


Honetarako profil egokiak: 	 તેની માટે સુસંગતતા રૂપરેખાઓ:


Gauza ederra 	 એક સરસ વસ્તુ


Nizafrance. kgm 	 સરસfrance. kgm


Malad City 	 માલાડ શહેર


_Atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)


Eta eguin içan cen heyagora handibat: orduan Phariseuén alde ciraden Scribác iaiquiric baciharducaten, erraiten çutela, Eztugu deus gaitzic eriden guiçon hunetan, baina baldin spiritubat edo Ainguerubat minçatu baçayó ezgaitecela Iaincoaren contra batailla. 	 આ બધા યહૂદિઓએ વધારે મોટા સાદે બૂમો પાડવાની શરૂઆત કરી, શાસ્ત્રીઓ અને કેટલાએક જે ફરોશીઓ હતા તેઓ ઊભા થયા અને દલીલો કરી, “અમને આ માણસમાં કંઈ ખોટું જોવા મળ્યું નથી! દમસ્કના રસ્તા પર કદાચ દૂતે કે આત્માએ તેને કંઈ કહ્યું હોય!”


Integratu zure postontziak 	 તમારાં મેઇલબોક્સ એકત્રિત કરો


& Askatu ikuspegia@ action: inmenu 	 દેખાવ છૂટો પાડો (D) @ action: inmenu


Sharm El Sheikhintl 	 શાર્મ ઈઆઈ શૈખિન્ટલ


UgandaName 	 યુગાન્ડાName


(normalean X) 	 (સામાન્ય રીતે X)


Izena: @ title: window 	 નામ: @ title: window


Django HTML txantiloiaLanguage 	 જાન્ગો HTML ટેમ્પલેટLanguage


Irakurketa gehiago 	 આગળ વાંચી રહ્યા છે


& Modoa: 	 પધ્ધતિ: (M)


Eta eçaguturic Pierrisen voza, bozcarioz etzeçan irequi etche aitzineco borthá, baina barnera laster eguinic declara ciecén, Pierris borthaitzinean cegoela. 	 રોદાએ પિતરનો અવાજ ઓળખ્યો. અને તે ખૂબ આનંદ પામી હતી. તે દરવાજો ઉઘાડવાનું પણ ભૂલી ગઇ. તે અંદર દોડી ગઇ અને સમૂહને કહ્યું, “પિતર બારણાં આગળ ઊભો છે!” 15વિશ્વાસીઓએ રોદાને કહ્યું, “તું તો ઘેલી છે!”


Zure uneko balantzea: %s 	 તમારી વર્તમાન રકમ એ %s છે.


Erakutsita 	 દર્શાવેલ


Gaziantep 	 ગ્રાઝાનાઈસ


Natchez 	 સાઘેઝ


EgiaztatzenRAID action 	 ચકાસી રહ્યા છેRAID action


Batuketa 	 સરવાળો


Aurrera jarraituz gero, proxy-kontu guztiak betiko ezabatuko da. 	 જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો તમારા બધા ખાતાઓ કાયમીપણે કાઢી નંખાશે.


Geruzak batzeko aukerak 	 સ્તરો ભેગા કરવાના વિકલ્પો


Dokumentuaren baimenak 	 દસ્તાવેજ પરવાનગીઓ


Conroe 	 કોનરો


5. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 સમૂહ ૫ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Uneko fitxategi-transferentziaren modua Bitarrean ezartzen du (FTPrako bakarrik) 	 વર્તમાન ફાઈલ પરિવહન સ્થિતિને બાઈનરીમાં સુયોજીત કરે છે (માત્ર FTP માટે)


Ezin da erabiltzaile-izena lortu 	 વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતા નથી


Esportatu hautatutako mozkinak 	 પસંદિત સ્નિપેટોની નિકાસ કરો


Kendu zortziko pika. 	 કાળીનો અઠ્ઠો


Errorea '%s' ezabatzean: %s 	 `%s'ને અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s


fundazioa 	 તાલીમ કેન્દ્ર


Espainia (kontinentala)Spain 	 મેઇનલેન્ડ સ્પેનSpain


Bada neure haourrey anço recompensa beraz minço natzaiçue: larga çaiteztez çuec-ere. 	 તમે મારાં બાળકો છો તે રીતે હું તમારી સાથે વાત કરું છું. જે રીતે અમે કર્યુ. તે રીતે તમે કરો, તમારા અંતરને પણ મુક્ત અને વિશાળ કરી દો.


Concord 	 બોજનૌર્ડ


Ecen badaquit eztela habitatzen nitan (erran nahi baita, ene haraguian) onic: ecen nahia bada nitan, baina onaren complitzea, eztut erideiten. 	 હા, હું જાણું છું કે મારામાં એટલે મારા દેહમાં કંઈ જ સારું વસતું નથી. મારો કહેવાનો અર્થ એ છે કે મારા અસ્તિત્વનો જે અંશ આધ્યાત્મિક નથી, તેમાં કોઈ સારાપણાનો સમાવેશ નથી. મારી ઈચ્છા તો એવી છે કે હું સારાં જ કામો કરું. પરંતુ હું તે કરતો નથી.


Zerbitzua jadanik exekutatzen ari da 	 સેવા પહેલાથી જ ચાલી રહી છે!


Oxigenoa 	 ઓક્સિજન


dravidar 	 પદાનુક્રમમાં


Idatzi eskeman azaldu beharreko lerro-erdiko azalpen laburra. 	 યોજનામાં જવા માટે નાનું અડધી-લીટીનું વર્ણન આપો.


Eraikuntzarako bulegoaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Ezgaitu kanpora joatean 	 જ્યારે દૂર હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય થાઓ


Caribou-k erabili beharreko teklatuaren geometria 	 કિબોર્ડ ભૂમિતિ Caribou ને આનો ઉપયોગ કરવો જોઇએ


Hurrengo kokalekua 	 આગળનું સ્થાન


Komandoak automatikoki osatzen saiatzen da lehen emandako komandoen historian oinarrituta. 	 ઈતિહાસમાં દાખલ કરાયેલા આદેશોમાંથી આપોઆપ પૂર્ણાહૂતિ કરવાનો આદેશ પસંદ કરો.


Nakhon Sawanthailand. kgm 	 નાખોન સાવાનthailand. kgm


Lamoni 	 લાટ્રોનીકો


Ekintza-taldea gaituta dagoen ala ez adierazten du. 	 શું ક્રિયા જૂથ સક્રિય કરેલ છે.


Baina nola baitziraden Noeren egunac, hala içanen da guiçonaren Semearen ethortea-ere. 	 “નૂહના સમયમાં બન્યું એવું જ માણસના દીકરાના આગમન સમયે બનશે.


KTouch- en teklatuaren editorea -% 1% 2 	 KTouch કીબોર્ડ સંપાદક -% 1% 2


%s erabiltzen duen atzeko pantaila zehaztu behar duzu 	 તમારે %s ની મદદથી બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે


Ezarri hobespenak 	 પસંદગીઓ સુયોજિત કરો


Niigata aireportua 	 તુલીપ શહેર હવાઈ મથક


%2$s(e)tik %1$s(e)ra leheneratzen 	 %s ને %s માંથી પાછું ઉલટાવી રહ્યા છીએ


Williamsport 	 વિલિયમસ્પોર્ટ


CJK trazak 	 CJK સ્ટ્રોક


_Kendu gaia 	 થીમ દૂર કરો (_R)


PIX-ek 	 કાયદેસ


Galena 	 ગેલીલી/પીના


Errorea zereginen zerrenda kargatzean 	 બાબત યાદી લાવવામાં ભૂલ


Z kokalekua: 	 સ્થાન Z:


Errorea '%s' gordetzean. Ezin izan da irudia gorde. 	 '%s' નો સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ. ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Ezin izan da {0} delegatu egin 	 સંદેશો ઉમેરી શકાયો નહિં


Fitxategia kopiatzen 	 ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે


Egin klik disko gogorraren SMART gaitzeko/desgaitzeko 	 ટોગલ પર ક્લિક કરો ક્યાંતો SMART એ હાર્ડ ડિસ્ક માટે સક્રિય થયેલ છે


La Verne 	 લા વેર્ને


Eraman hitza ezkerrera 	 શબ્દના ડાબે જાવ


Ezin zaio dokumentuaren URIrik eman mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari 	 દસ્તાવેજ URIs ને 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં પસાર કરી શકતા નથી


_Testuinguru-laguntza 	 સંદર્ભ મદદ (_C)


Eta atseguin hartu behar çuán eta alegueratu, ceren hire anaye haur hil baitzén, eta viztu baita, galdu baitzén, eta eriden baita. 	 આપણે ખુશ થવું જોઈએ અને મિજબાની કરવી જોઈએ, કારણ કે તારો ભાઈ મરી ગયો હતો પણ હવે તે પાછો જીવતો થયો છે. તે ખોવાઇ ગયો હતો, પણ હવે તે પાછો જડ્યો છે.”‘


Panelaren atzeko planoaren opakotasuna 	 પેનલ પર્શ્વભાગની અપારદર્શકતા.


Erabiltzaile bilaketa 	 વપરાશકર્તાને જૂઓ


BitTorrent hazi-fitxategia 	 BitTorrent સંકુચિત ફાઈલ


Aplikazio ezezagun batek '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.


Erabiltzaile-izen baliogabea 	 અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ


Ordeztu ho_nekin: 	 થી બદલો (_w):


I_rudi alderantzikatua 	 ઉલટાવેલ ચિત્ર (_n)


Ezizenak Dio 	 ઉપનામ કહેલ છે


Kopiatu sarrera hona... 	 ઇનપુટને અહીં નકલ કરો...


Thunderbolt 3 	 સંકુચિત Which


Landshut 	 બાવેરિયા - Landshut


Egin apustu, eta egin klik eskema zurian beste eskualdi bat banatzeko. 	 તમારી શરત મૂકો અને નવો હાથ વહેંચવા માટે સફેદ કિનારી પર ક્લિક કરો.


Lissajous 	 લિસાજ્યુઅસ


%s karpeta lekuz aldatzen 	 ફોલ્ડર %s ખસેડી રહ્યા છીએ


Ostalari-izena SOCKS eskaeretan erabiltzeko. 	 SOCKS સૂચનાઓ માટે વાપરવા યજમાન નામ.


Erreprodukzio-zerrenda esportatzea... 	 પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો...


Osmosia 	 ઑસ્મોસિસ


Emandako denbora (segundutan): 	 પસાર થયેલ સમય (સેકન્ડ્સ):


Emirates 	 અમીરાત


GIMPeko brotxa-fitxategia hondatuta dagoela ematen du. 	 GIMP બ્રશ ફાઈલ બગડેલી હોય એમ દેખાય છે.


Ekarri area aurrera 	 અગ્ર ભાગ સુધી ખસો


Buckinghamshiregreat- britain_ counties. kgm 	 બકિંગહામશાયરgreat- britain_ counties. kgm


Hautapenaren tamaina ez da uniformea. Mosaiko bihur daitekeen labirintuaren funtzionamendua ez da perfektua izango. 	 પસંદગી માપ બેકી નથી. તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં.


'%s'(r)en g_module_open-ek huts egin du '%s'(r)ekin 	 `%s' નુ g_module_ope `%s' સાથે નિષ્ફળ


Ezin da %s mezua hartu: 	 સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી:


Eraztuna 	 એકલુ


Begiratu karpetaren baimenak 	 ફોલ્ડર પરવાનગીઓ ચકાસો


Eta guertha cedin hura Iericorát hurbiltzen cela, itsubat baitzén iarria bide bazterrean esque cegoela. 	 ઈસુ યરેખોના શહેર નજીક આવ્યો. ત્યાં રસ્તાની બાજુએ એક આંધળો માણસ બેઠો હતો. આંધળો માણસ પૈસા માટે લોકો પાસે ભીખ માંગતો હતો.


Diotsate discipuluéc, Magistruá, orain ciabiltzan Iuduac hi lapidatu nahiz, eta berriz hara ioaiten aiz? 	 શિષ્યોએ કહ્યું, “પણ રાબ્બી, યહૂદિયામાં યહૂદિઓ તને પથ્થરો વડે મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા. તે ફક્ત થોડા સમય અગાઉ થયું હતું. હવે તું ત્યાં પાછો જવા ઈચ્છે છે?”


Saguaren botoiak 	 માઉસ કર્સરો


Instalatu beharrezko softwarea 	 સ્થાપનને સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે


Ezin izan da laguntza erakutsi 	 મદદ દેખાડી શકાઈ નથી


Eredua geruza-izenaren zati bat da 	 ભાત એ સ્તરનામનો ભાગ હોય છે


Ekuador 	 ઇક્વાડોર


Inportatu programa _zaharretako datuak eta ezarpenak 	 જૂના કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી અને સુયોજનો આયાત કરો (_o)


Gehitu estazioa 	 સ્ટેશન ઉમેરો


Aurreko _haria 	 પહેલાનું થ્રેડ (_h)


Zereginen zerrenda berriaNew 	 નવી બાબત યાદીNew


Ez galdetu berriro 	 ફરી પૂછશો નહી


Tekla blokeaketa aktibatu daComment 	 તાળાં કળ સક્રિય કરવામાં આવી છેComment


Ezarri karpeta lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત ફોલ્ડર તરીકે સુયોજિત કરો


progresio-barra 	 પ્રગતિદર્શક-પટ્ટી


Ziur zaude "%s" betirako ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે દૂર કરવા માંગો છો?


Taktika jokoaName 	 વિચારશીલ રમતName


Komando-lerroaren parametroak 	 આદેશ વાક્ય પરિમાણો


Mugimendua kokatzeko erradioa: 	 પીછાંની ત્રિજ્યા:


Ecen iragaiten naicela eta çuen deuotioneac contemplatzen ditudala eriden-ere badut aldarebat, ceinetan scribatua baitzén, Iaincoa eçagun gabeari. Bada eçagutu gaberic ohoratzen duçuen hura nic denuntiatzen drauçuet: 	 હું તમારા શહેરમાંથી પસાર થતો હતો અને તમે જે પદાર્થોનું ભજન કરતા હતા તે જોયું. મેં એક વેદી જોઈ, જેના પર આ શબ્દો લખેલા હતા. Їએ દેવને જે અજ્ઞાત છે.ІІ તમે એક દેવને ભજો છો જેને તમે જાણતા નથી. હું તમને જેના વિષે કહું છું તે આ દેવ છે!


Ezabatu uneko kontrol-puntua 	 વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુ કાઢી નાંખો


Gaitu eskaneatzea 	 સ્કેનિંગ સક્રિય કરો


Egin klik hileko egutegia ikusteko 	 માસિક કેલેન્ડર જોવા માટે ક્લિક કરો


-%C10-%C11-%O$tPing erantzuna $1-dik : $2 segundu 	 -%C10-%C11-%O$t $1 માંથી પીંગનો જવાબ : $2 second(s)


Erabiltzaile-_izena 	 પ્રવેશ નામ (_L)


Rapid City 	 રેપિડ શહેર


Paketeen cachea freskatzeko maiztasuna. Balioa segundotan. 	 પેકેજ કેશને વારંવાર કેવી રીતે તાજુ કરવુ. કિંમત સેકંડમાં છે.


Dental 	 શાઇન ડેન્ટલ


Ezin izan da CDa grabatu 	 CD લખી શક્યા નહિં


L'Assomption 	 લાસોમ્પશન


Errore ezezaguna %s serietik kentzen saiatzean 	 %s ને ડીસીરીયલાઈઝ કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ


Urratsaren tamaina: 	 પગલાં માપ:


Lorraine Tyler 	 લોરેન ટેલર


Cen halaber paubrebat Lazaro deitzen cenic, cein baitzetzan haren borthán, çauriz bethea: 	 ત્યાં લાજરસ નામનો ખૂબ ગરીબ માણસ પણ હતો. લાજરસના આખા શરીર પર ફોલ્લા હતા. લાજરસ વારંવાર તે ધનવાન માણસના દરવાજા આગળ પડ્યો રહેતો.


Utzi aktibatuta 	 ચાલુ છોડો


Zehaztu orrialdearen izena erakusteko (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) 	 બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો (થીમ_BAR_પાશ્વભાગ_BAR_ફોન્ટ_BAR_ઈન્ટરફેસ)


Paleta leuna deribatzen 	 લીસી તકતી મેળવી રહ્યા છીએ...


Jokoa 	 ગેમ


& Irten 	 બહાર નીકળો (Q)


kioclient exec 'url' ['MIME_ mota'] # 'url' - k adierazitako dokumentua zabaltzen saiatzen da, KDE- n berarekin # elkartutako aplikazioan. 'MIME_ mota' ahaztu dezakezu. # Kasu honetan MIME mota automatikoki zehazten da. # Noski, URL dokumentu baten URL izan daiteke, # edo *. desktop fitxategi bat izan daiteke. 	 kioclient exec 'url' ['માઇમપ્રકાર'] # KDE માં તેની સાથે સંકળાયેલ છે એવી એપ્પલિકેશનમાં, 'url' પર બતાવેલ દસ્તાવેજ ખોલવા પ્રયત્ન કરી રહયા છે # તમે 'mimetype' ગપચાવી શકો છો. # આ કિસ્સામાં માઇમપ્રકાર તેની જાતે નક્કી થઈ ગયેલ છે. # હા પણ URL દસ્તાવેજની URL હોય શકે છે, # કયા તો તે *. desktop ફાઇલ હોય શકે છે.


Oklahoma City 	 ખાલી લેગ


GNOME StonesName 	 જીનોમ સ્ટોન્સName


Albuma sortzen... 	 આલ્બમને બનાવી રહ્યા છે...


Granada HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in California USA


_Gaitu 	 સક્રિય કરો (_n)


Gehitu tresna berria 	 નવું સાધન ઉમેરો


Ecen haren discipuluac ioan içan ciraden hirira iateco erostera. 	 (ઈસુના શિષ્યો ખાવાનું ખરીદવા માટે ગામમાં ગયા હતા ત્યારે આ બન્યું.)


_Diagnostikatu 	 નિદાન કરો (_D)


Editatu etiketa 	 લેબલમાં ફેરફાર કરો


Turkmenistaneko manat zaharraName 	 તુર્કમેનિનસ્તાનName


Belgradoworld. kgm 	 બેલગ્રેડworld. kgm


Eta erroçue Archipperi, Gogoa eçac gure Iaunean recebitu vkan duàn administrationea compli deçánçat. 	 આર્ખિપસને કહેજો કે, “તને પ્રભુએ જે કામ સોંપ્યું છે તે પૂર્ણ કરવા સાવધ રહેજે.”


Txarrena: 	 સૌથી ખરાબ:


Gorde hautatutako egutegi edo zereginen zerrenda diskoan. 	 ડિસ્કમાં કેલેન્ડર અથવા કાર્ય યાદીને સંગ્રહો.


laguntzaren arabera 	 મદદ દ્વારા


Puntuazio onenak@ title: group level high scores 	 સર્વોત્તમ ગુણો@ title: group level high scores


Letra- tipo finkoa: 	 નિયત કદના ફોન્ટ (i):


tximeletaren mudari 	 ઓલિવ શાખા


Beste laster- markak bilatzeko direktorioa 	 વધારાની નોંધો માટે તપાસવાની ડીરેકટરી


_Garbitu historiadocuments-action 	 ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)documents-action


Paneleko objektu bat birkargatzean automatikoki panelari gehituko zaio. 	 જો તમે પેનલ ફરીથી લાવો, તો તે આપોઆપ પેનલમાં ઉમેરાઈ જશે.


Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm 	 વિલાફ્રાન્કા ડેલ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm


Memoriaprocess heading 	 મેમરીprocess heading


Uztailafull month name 	 જુલાઇfull month name


Berdindutako irudia 	 ફ્લેટન થયેલ ચિત્ર


Ez da elementu abiarazgarria 	 લોન્ચેબલ વસ્તુ નથી


Ipar-ekialdea 	 ઉત્તરપૂર્વ


Ezin izan da cache-direktorioa ireki: %s 	 કેશ ડિરેક્ટરી ખોલી શકાઈ નહિં: %s


Galdez nago bada, Ala iraitzi vkan du Iaincoac bere populua? Guertha eztadila: ecen ni-ere Israeltár naiz, Abrahamen hacitic, Beniaminen leinutic. 	 તેથી હું પૂછું છું, “શું દેવે પોતાના માણસોને તરછોડી દીઘા?” ના! હું પોતે ઈસ્રાએલનો (યહૂદિ) છું. હું ઈબ્રાહિમના વંશનો અને બિન્યામીનના કુળનો છું.


Europako Esparru 	 યુરોપીયન


Berrasieratu _iragazki guztiak 	 બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો (_F)


'%s' aplikazioak '%s' izeneko gako-sorta berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 કાર્યક્રમ '%s' એ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગો છો. એને વાપરવા માટે તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.


Hautatu ikonoak automatikoki 	 ચિહ્નો આપમેળે પસંદ કરો (u)


Sistema 	 સિસ્ટમ


Bilatu unean erreproduzitzen ari den filmaren azpitituluak 	 હાલનાં ચિત્રપટને ચલાવવા ઉપશીર્ષકો માટે જુઓ.


Frenchville 	 ફ્રેંચવિલ્લે


Elizak kongregazioak 	 મોર્મોન ચર્ચ


Latina-1 osagarria 	 લેટિન-૧ ઉણપ પૂરી કરવી


Gradiente forma 	 આકાર ઢાળ


Argazkiak hurrengoek _ikusiko dituzte: 	 ફોટા એ તેનાં દ્દારા દૃશ્યમાન છે (_v):


Lehenagoko ordua orduaren hautatzailean 	 પૉપ-અપ પસંદકારકમાં નીચેના કલાકો


Informazioa eskatuta... 	 વિનંતી થયેલ જાણકારી...


Gdansk 	 ગાન્સુ


E_zkerreko ertza 	 ડાબી કિનારી (_e)


Hau gutsoko dut 	 મને આ ગમ્યું


sistemaren errorea 	 સિસ્ટમ ક્ષતિ


Datuen DVDa grabatzen 	 માહિતી DVD બનાવવાનું


Editatu: %s direktorioa da. Ezin da editatu. 	 ફેરફાર: %s એ ડિરેક્ટરી છે. તેમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી.


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (બધાં ડેસ્કટોપ)


Errorea %s aukeran: %s. Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera erabilgarrien zerrenda ikusteko. 	 %s: વિકલ્પમાં ભૂલ %s. આદેશના બધા જ પ્રાપ્ય વિકલ્પની પૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Ikussi vkan duán bestiá, içan duc, eta eztuc guehiagoric: eta igaiteco duc abysmetic, eta perditionetara ioaiteco: eta miretsiren dié lurreco habitantéc (ceinén icenac ezpaitirade scribatuac vicitzeco liburuän munduaren hatseandanic) dacussatenean bestiá, cein baitzén, eta ezpaita, eta alabaina baita. 	 તું જે પ્રાણી જુએ છે તે એક વખત જીવતું હતું પણ તે પ્રાણી હમણા જીવતું નથી. પણ તે પ્રાણી જીવતુ થશે તે અસીમ ઊંડાણમાંથી બહાર નીકળશે અને વિનાશના માર્ગે જશે. પૃથ્વી પર જે લોકો રહે છે. તે આશ્ચર્ય પામશે. કારણ કે તે એક વખત જીવતું હતું, હમણા તે જીવતું નથી. પણ ફરીથી આવશે. પણ આ તે લોકો છે કે જેમના નામો દુનિયાના આરંભથી જીવનનાં પુસ્તકમાં લખેલા નથી.


Fitxategiaren babeskopia egiten 	 બેકીંગ ફાઇલ


Hautatu helburu-geruza 	 લક્ષ્ય સ્તર પસંદ કરો


Objektua ez da korrontea 	 વસ્તુ એ સ્ટ્રીમ નથી


Editatu _laster-markak 	 બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો (_E)


Web tramankuluaComment 	 વેબ વિજેટComment


Ezin izan da '%s' direktorioa egin: %s 	 '%s' ડિરેક્ટરી બનાવી શકાઇ નહિ: %s


Santa Cruzphilippines. kgm 	 સાન્તા ક્રુઝphilippines. kgm


copyrightaren ikurra 	 કોપીરાઈટ


Errorea: metodoaren izena ez dago zehaztuta 	 ભૂલ: પદ્દતિ નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Ez da Ukraniaukraine. kgm 	 યુક્રેન નથીukraine. kgm


Eskailera mekanikoa 	 ઍસ્કેલૅટર


Badakizu 	 કોણ લૉક


Bateria arrisku mailanComment 	 બેટ્રી ચેતવણીનાં સ્તર પર છેComment


Bada, anaye sainduác, vocatione celestialen participant çaretenác, considera eçaçue gure confessioneco Apostolua eta Sacrificadore subiranoa, cein baita, Iesus Christ, 	 તેથી તમારે બધાએ ઈસુ વિષે વિચાર કરવો જોઈએ. દેવે ઈસુને આપણી પાસે મોકલ્યો અને તે આપણા વિશ્વાસનો પ્રમુખ યાજક છે. હું તમને આ કહું છું, મારા પવિત્ર ભાઈઓ અને બહેનો, તમને સર્વને દેવે તેડ્યા છે.


Pro 	 પ્રો


TartekoOpakutasuna2: 	 બેવડીઅપારદર્શકતા૨:


Eraman karpeta gurasora 	 મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)


Irudien fitxategiak 	 ફાઈલો આયાત કરી રહ્યા છીએ


Eta harc erran cieçón, Guiçon batec eguin ceçan affari handibat, eta dei ceçan anhitz: 	 ઈસુએ તેને કહ્યું, “એક માણસે રાતનું મોટું ખાણું કર્યું. તે માણસે ઘણા લોકોને નિમંત્રણ આપ્યાં.


/Fitxategia/E_zabatu 	 /ફાઈલ/કાઢો (_D)


Ezin izan da korrontearentzako irakurri: %s 	 સ્ટ્રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી: %s


Doituta 	 લપેટાયેલ


Fitxategi berria 	 નવી ફાઇલ %d


Errorea SSL Handshake-an 	 SSL Handshake નિષ્ફળ


Errorea: ezin izan zaio %ld fotogramari %ld izena jarri 	 ભૂલ: ચોકઠાં %ld નું %ld માં નામ બદલી શક્યા નહિં


Hartu Op 	 Ops લો


Erakutsi taldeak 	 જૂથો બતાવો


Requeritzen çaituztet Iaunaren partez iracur daquién epistola haur anaye saindu guciey. 	 પ્રભુના અધિકાર વડે હું તમને કહું છુ કે આ પત્ર દરેક ભાઈઓ અને બહેનોને વાંચી સંભળાવજો.


& Ezabatu profila 	 પ્રોફાઇલ દૂર કરો (D)


Bahamak 	 બહામા


{0} kanal inportatuak OPML fitxategitik 	 આયાત કરેલ {0} ચેનલોને OPML ફાઈલમાંથી


Ahaztu gogoan hartutako pasahitz guztiak 	 શું તમે ખરેખર યાદ રાખેલા બધા પાસવર્ડો ભૂલી જવા માંગો છો?


Gelan ez zaudenean ezin duzu berriketan parte hartu. 	 તમે જ્યારે કક્ષમાં નહિં હોય ત્યારે સંવાદ કરી શકો નહિં.


Oulu 	 તુવાલુ


Atributuak 	 ગુણધર્મો


Mezu kritikoaComment 	 ખતરાનો સંદેશComment


Konpilatze-data 	 બનાવેલની તારીખ


Saratoga 	 સારાટોગા


Tevet 	 ટેવેતનું


Abiatu unitatea (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો


Aukeratu fitxategiak bidaltzeko 	 મોકલવા માટે ફાઇલોને પસંદ કરો


Hemendik %d egunetara 	 અત્યારથી %d દિવસો


Soropil- berdeacolor 	 લોનલીલોcolor


Muscle Shoals 	 આઈસલ ઓફ શોઅલ્સ


Dnipropetrovs'k 	 ડ્નિપ્રોપેટ્રોવ્ઝ્ક


Konferentzia-Zerbitzari bat Sartu 	 કોન્ફરન્સ સર્વર દાખલ કરો


Erreferentziaren erref. 	 સંદર્ભ રેફ


gdk-pixbuf-en bertsio honek ez du irudi-formatu hau gordetzea onartzen: %s 	 gdk-pixbfનું બંધારણ ચિત્રના બંધારણનો સંગ્રહ કરવા માટે આધાર આપતું નથી: %s


Tai Tham 	 તાઈ થામ


Bistaratu leihoko botoiak mahagaineko tresna-barraren ezarpenak erabiliz 	 વિન્ડો બટનો ડેસ્કટોપ સાધનપટ્ટી સુયોજનોની મદદથી પ્રદર્શિત કરવા


Dutch HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડચ વાતાવરણCity name (optional, probably does not need a translation)


Mezuak jaso 	 મેળવી રહ્યા છીએ


Beharrezko informazioa 	 જરુરી જાણકારી


_Zooma handiagotu 	 મોટુ કરો (_I)


Ezin izan da banda zabal mugikorreko erabiltzailearen interfazea kargatu. 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.


_Desezabatu 	 કાઢી નંહિ (_n)


Chacoargentina. kgm 	 ચાકોargentina. kgm


Osotarako lasterbide berria 	 વૈશ્વીક ટૂંકાણ


Bikoiztu bidea 	 નકલી પાથ


Ireki beti leiho berria zehaztutako URIak arakatzeko. 	 ખાસ URIs ને શોધવા માટે નવી વિન્ડોને હંમેશા ખોલો


Hautatu biltegiko karta bat lehen oinarri-pilarako 	 પહેલા પાયાની થપ્પી માટે અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ પસંદ કરો


Ezin izan da bilatu 	 શોધી શકાતુ નથી


Aktibatu kontroladoreak 	 સક્રિય નિયંત્રકો


E_zabatu egutegia 	 કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો (_e)


Paperik ez 	 પેપરની બહાર


Instaltzen du KWM gai bat 	 KWM થીમ્સ મેળવે છે...


MillinocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation)


Hurrengoa 	 આગળ


Hautatutako zereginen zerrendak baditu jadanik zeregin batzuk emandako mezuentzako. Dena den, zeregin berriak sortzea nahi dituzu? 	 પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી પહેલેથી આપેલ મેઇલો માટે અમુક કાર્યોને સમાવે છે. શું તમે કોઇપણ રીતે નવાં કાર્યોને બનાવવા માંગો છો?


Huts egin du fitxategia kopiatzean 	 ફાઇલને આયાત કરવામાં નિષ્ફળતા


A-M_BAR_Alemana (Suitza) 	 જર્મન (સ્વીઝરલેન્ડ)


/Laguntza/_Online Laguntza 	 /મદદ/ઓનલાઈન મદદ (_H)


& Zerbitzari erantzuna: 	 સર્વર જવાબ (S):


UTF-8 kate baliogabea '%s' paleta-fitxategian 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા


Desplazamendu bertikala 	 ઉભુ માપદંડ


Gai honek atzeko plano bat eta letra-tipoa iradokitzen du. Gainera, aplikatutako azken letra-tipoaren iradokizuna alderantzika daiteke. 	 વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. પણ, છેલ્લે લાગુ પડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછા મેળવી શકાય છે.


Jaitsi kanalaundo-type 	 ચેનલ નીચી કરોundo-type


_Itsatsitext-tool-action 	 ચોંટાડો (_P)text-tool-action


Lineaz kanpoko web aplikazioaren cachea gaituko den ala ez 	 શું ઓફલાઈન વેબ કાર્યક્રમ કેશ સક્રિય કરવી છે


Saioa blokeatuta dago 	 સત્રને તાળું મરાયેલ છે