Erakutsi tente, bateria txikiagoa panelean. 	 ઉપરજમણે, નાની બેટરી પેનલ પર બતાવો.


Derrigortu lerro-jauzia 	 દબણ થયેલ લાઈન અટકણ


Amaierako ordua gaizki dago 	 અંતિમ સમય ખોટો છે


Disko-irudi egokiak sortzen ditu bideo DVDentzako 	 CD કે DVD ડિસ્ક પર ડિસ્ક ઈમજે લખો


Ezabatu bidea 	 મૂળભૂત માર્ગproxy method


Mashonaland zentralazimbabwe. kgm 	 માશોનાલેન્ડ મધ્યzimbabwe. kgm


Dorrea 	 હાથીchess-piece


Eskaneatzen ({0} fitxategi)... 	 ({0} ફાઇલો) ને સ્કેન કરી રહ્યા છે...


Bistaratuko den leihoaren altuera 	 દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ


WinstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ચેસ્ટરCity in Connecticut USA


Kanpoan edo lanpetuta zaudenean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 શું જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.


Portugesa (Brasilgoa) Name 	 બ્રાઝીલીયન પોર્ટુગીઝName


Ez-aktibo 	 સક્રિય નથી


Long Beach 	 લોંગ બીચ


B G Fashions Intl Ltd 	 મુસાફરીની નાની હલકી પેટી શોલ્ડર બેગ લઈ વૉલેટ


Genevaswitzerland. kgm 	 જીનિવાswitzerland. kgm


Pico de VeletaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીઓ ડી જેનેરોCity in Spain


Hunegatic Leguearen obréz ezta iustificaturen haraguiric batre haren aitzinean: ecen Legueaz da bekatuaren eçagutzea. 	 શા માટે? કારણ કે નિયમશાસ્ત્ર જે ઈચ્છે છે તેના પાલન વડે કોઈ પણ વ્યક્તિ દેવ આગળ ન્યાયી ઠરી શકે નહિ કારણ નિયમશાસ્ત્ર આપણને માત્ર આપણા પાપોથી સભાન કરે છે.


Hurrengoa - Mezuak jaso 	 આગળ - મેઇલ મેળવી રહ્યા છે


Itxi elkarrizketa-koadroa %100 lortzean 	 જ્યારે ૧૦૦% એ પહોંચી ગયા હોય ત્યારે સંવાદ બંધ કરો


Harpidetza _kendu 	 ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)


Ezin da pantailaren izen hutsa ezarri 	 ખાલી દર્શાવ નામને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી


Direktorio bateko azpidirektorio guztiak inprimatzen ditu. 	 બધી ઉપડિરેકટરીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો.


AUTH komandoak huts egin du: 	 AUTH આદેશ નિષ્ફળ: %s


Hautatu audioaren fitxategi-izena 	 ઓડિયોફાઈલનામ પસંદ કરો


Zeregin hau aldatu egin da. 	 બાબત બદલાઈ ગયેલ છે.


\\u sekuentziako karaktere-balioa luzeegia da 	 \\u માં અક્ષર કિંમત.... ક્રમાંકન ઘણુ લાંબુ છે


Kontrolatzailea: 	 ડ્રાઇવર:


Interneteko filmeen datu- baseaQuery 	 ઇન્ટરનેટ ચિત્રપટ ડેટાબેઝQuery


Kopiatu _ordua 	 તારીખ અને સમયની નકલ કરો (_T)


'%s'(e)k gehiegitan berbideratu du. 	 “%s” એ ઘણી વાર પુનઃદિશામાન કર્યું.


Ezin da %s irteerako fitxategia ireki: %s 	 આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s


Helbide-liburua... 	 સરનામા પુસ્તિકા...


Ezin izan da '%s' ireki irakurtzeko: %s 	 '%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s


Bathurst 	 બાથ્રસ્ટ


Cheju 	 ચોફુ


Amerika/ Nassau 	 અમેરિકા/ નાસાઉ


Unean erabilitako gehienezko kopurua diskoa abiarazteko 	 ડ્રાઇવને સ્પિન અપ કરવા માટે વપરાયેલ ઉચ્ચ વિજળી પ્રવાહની સંખ્યા


Evolution-en oroigarriak 	 Evolution યાદ અપાવનાર


Pasahitz hutsa erabiltzea aukeratzean, gordetako pasahitzak ez dira segurtasunez enkriptatuko. Zure fitxategiak atzitu ditzakeen edonork pasahitz hauek atzi ditzake. 	 ખાલી પાસવર્ડ વાપરવાનું પસંદ કરીને, તમારા સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડો સુરક્ષિત રીતે એનક્રિપ્ટ થશે નહિં. તેઓ તમારી ફાઈલોના વપરાશ સાથે કોઈપણના દ્વારા સુલભ થશે.


Prozedura batch komandoak prozesatzeko 	 સાથે બેચ આદેશો કરવા માટેની પ્રક્રિયા


Editatu testu-fitxategiak 	 લખાણ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો


Eta huná, bi itsu bide bazterrean ceudenec, ençunic ecen Iesus iragaiten cela, oihu eguin ceçaten, cioitela, Auc pietate guçaz Dauid-en seme Iauná. 	 રસ્તાની બાજુએ બે અંધજનો બેઠા હતા. એ રસ્તે થઈને ઈસુ પસાર થાય છે એવું સાંભળીને તેઓ જોરશોરથી બૂમો પાડવા લાગ્યા, “હે પ્રભુ, દાઉદના દીકરા અમારા પર દયા કર!”


Mugitu edo idatzi temaren URL- a 	 થીમ URL મૂકો અથવા લખો


Lerro-estiloa saretan erabiltzeko. 	 જાળી માટે વપરાયેલ લીટી શૈલી.


Deiaren leihoaren tamaina 	 કોલ વિન્ડોનુ માપ


Ez dago onartuta (iturburukoa fitxategia da, baina helburukoa direktorioa da) 	 આધારભૂત નથી (સ્ત્રોત એ એક ફાઇલ છે, પરંતુ લક્ષ્ય એ ડિરેક્ટરી છે)


AND boolearra 	 બુલિયન AND


Testu errendatzailea 	 લખાણ નોંધણી


Lamar 	 લામ્બારેને


Azken fotograma 	 છેલ્લુ ચોકઠું


Irudi-tamaina aldatu egin da. 	 ચિત્ર માપ બદલાઈ ગયેલ છે.


Ñabardura 	 હ્યુ


Elementua ezin izan da ezabatu, dbus-eko errore bat gertatu delako: %s 	 dbus ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં: %s


Badut beraz cerçaz gloria nadin Iesus Christez, Iaincoazco gaucetan. 	 આમ, ખ્રિસ્ત ઈસુમાં દેવ માટે હું જે કઈ કરી શક્યો છું એનું મને ગૌરવ છે.


CAPTCHA 	 એનક્રિપ્ટ


Paketeen zerrendak eskuratzen 	 પેકેજ યાદીઓને મેળવી રહ્યા છે


Eraman hautatutako pixelak izendatutako bufferrera 	 નામ થયેલ બફરમાં પસંદ થયેલ પિક્સેલોને ખસેડો


Pantaila- babeslea 	 સ્ક્રિન સેવર


Karaktere-taularen miniaplikazioaren fabrika 	 Charpicker એપ્લેટ કારખાનું


Grevenagreece_ prefectures. kgm 	 ગ્રેનેવાgreece_ prefectures. kgm


E_raman kontaktua hona... 	 માં સંપર્કને ખસેડો (_M)...


"%s"(e)k gutxienez argumentu bat espero du 	 "%s" ઓછામાં ઓછી એક દલીલની ઈચ્છા રાખે છે


_Karga 	 બોજો (_L)


Saltzailea 	 વેપારી


Odessa 	 ઑડિસ્સા


Zurekin partekatuakSearch Filter 	 તમારી સાથે વહેંચાયેલ છે


Ez da Omanoman. kgm 	 ઓમાન નહીoman. kgm


Hormapaper filmina- erakusketarako irudiak bilatzen. 	 વોલપેપર સ્લાઈડશો માટે ચિત્રો શોધે છે.


Amaitu aplikazioakComment 	 કાર્યક્રમો બંધ કરોComment


Bailla Spirituaren fructua da charitatea, alegrançá, baquea, spiritu patienta, benignitatea, ontassuna, fedea, emetassuna, temperantiá. 	 પરંતુ પવિત્ર આત્માનું ફળ પ્રેમ, આનંદ, શાંતિ, સહનશીલતા, માયાળુપણું, ભલાઈ, વિશ્વાસુપણું,


Saretaren ezarpenak 	 જાળી સુયોજનો


PNG irudiaren kanal bakoitzeko bitak baliogabeak dira. 	 PNG ચિત્ર માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ અયોગ્ય છે.


Errorea /etc/fstab-ren sarrera zaharra kentzean 	 જૂની /etc/fstab નોંધણીને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Objektu honek ez du lehenespenik. 	 ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ મૂળભુતો નથી.


Marratua 	 લખીને ચેકી નાખો


XOR boolearra osoko positiboentzat bakarrik dago definituta 	 બુલિયન XOR ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


Marfa 	 માર્ફા


Caldascolombia. kgm 	 કાલ્ડાસcolombia. kgm


Gauça hauc baldin proposa badietzéc anayey Iesus Christen ministre on aiçate, haci içanic fedearen, eta diligentqui iarreiqui atzayón doctrina onaren hitzetan. 	 આ બધી વાતો તું તારા ભાઈઓ તથા બહેનોને કહેજે. જો તું આ કરીશ તો સાબિત થશે કે ખ્રિસ્ત ઈસુનો તું એક સારો સેવક છે. વિશ્વાસથી શબ્દો દ્વારા તથા સારા ઉપદેશના તારા અનુસરણને લીધે તું મક્કમ અને દૃઢ બન્યો છે તે તું બતાવી શકીશ.


Mendebaldekoa (MacRoman) 	 પશ્ચિમ (MacRoman)


Konfiguratu fitxategi- partekatzea... 	 ફાઇલ વહેંચવાની રૂપરેખાંકન...


Errore bat gertatu da pilot zerrenda gnome-pilot daemon-etik hartzen saiatzean 	 જ્યારે લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી gnome-pilot ડિમન માંથી પાઇલોટ યાદી


%d - %d bitarteko fotogramak ezabatu egingo dira. Ezingo da eragiketa hau desegin. 	 ચોકઠાંઓ %d - %d કાઢી નાંખવામાં આવશે. આ પ્રક્રિયા માટે ત્યાં કોઈ રદ કરવા માટે હશે નહિં.


The PasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાસ- ડી- કાલાઇસCity name (optional, probably does not need a translation)


_Leuntzea: 	 લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:


Aldatze-data 	 તારીખ સુધરાયેલ છે


_Laguntza 	 વર્ણ (_H)


Ordenagailuaren izena, proxy HTTPa egiten duenarena. 	 પ્રોક્સી HTTP through માટે યંત્રનુ નામ.


Rodez 	 રોડેઝ


Ez jarri komatxorik 	 કાઢો નંહિ


list: Sare honetako kanalak zerrendatu 	 list: આ નેટવર્ક પરની ચેનલોની યાદી આપો


_Ireki... 	 ખોલો (_O)…


Hudson 	 હડસન વેલી


_Bat ere ez 	 કંઈ નહિં (_o)


Sven Fischer 	 સવેન ફિશર


Deskargak 	 ડાઉનલોડ


Saguaren sarrera dimentsional battimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 એક પરિમાણીય માઉસ ઈનપુટtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Umearen barneko zabaleraren betegarria 	 બાળની આંતરિક પહોળાઈની ખાલી જગ્યા ભરો


karaktere-klaseko barrutia barrutitik kanpo 	 અક્ષર વર્ગમાં ક્રમ વિસ્તારની બહાર છે


UPS larriki baxua 	 UPS જટિલ રીતે નીચું છે


Tamainaren faktoreko gradientea: 	 માપ અવયવ ઢાળ:


Ezetz diotsuet: aitzitic baldin emenda ezpaçaitezte guciac halaber galduren çarete. 	 ના, તેઓ નહોતા! પણ જો તમે બધા પસ્તાવો નહિ કરો તો તમે પણ પેલા લોકોની જેમ નાશ પામશો!


Ireki kanalen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Etzaretela beraz hayén beldur: ecen ezta deus estaliric aguerturen eztenic, ezeta deus secreturic iaquinen eztenic. 	 “આથી લોકોથી ન ડરો કારણ કે જે કંઈક છુપાવેલું છે તે જાહેર કરવામાં આવશે. જે કંઈ ગુપ્ત છે તે પ્રગટ થશે.


Hypocritác, ceruären eta lurraren itchuraren iugeatzen daquiçue: eta dembora hunez nola eztuçue iugeatzen? 	 ઓ ઢોંગીઓ! તમે હવામાન સમજી શકો છો તો હમણાં જે બની રહ્યું છે તે તમે શા માટે સમજતા નથી?


Konfigurazio-editorea (lehenetsitako ezarpenak) 	 રૂપરેખાંકન સંપાદક (મૂળભુત સુયોજનો)


Harc bada eman ditu batzu, Apostolu içateco: eta berceac, Propheta: eta berceac, Euangelista: eta berceac, Pastor eta Doctor içateco, 	 અને તે જ ખ્રિસ્તે જુદી વ્યક્તિઓને ભિન્ન ભિન્ન દાન આપ્યાં. તેણે કેટલીએક વ્યક્તિઓને પ્રેરિતો અને કેટલાએકને પ્રબોધકો, કેટલાએક લોકોને જઈને સુવાર્તા કહેવાનું કામ સોંપ્યું, જ્યારે કેટલાએકનું કામ સંતોની સંભાળ રાખવાનું અને તેઓને ઉપદેશ આપવો તે હતું.


Yechon Ab 	 ચન્સોન અબ


Konfiguratu GStreamer-en aplikazioen lehenespenak 	 GStreamer કાર્યક્રમો માટે મૂળભૂત રૂપરેખાંકન કરો


Kontaktua konektatuta 	 સંપર્ક જોડાયેલ છે


EAJren 	 હોસ્પિટલ


Errore ezezaguna gertatu da Shotwell-en datu-basea egiaztatzean: %s 	 Shotwell નાં ડેટાબેઝને ચકાસવા માટે અજ્ઞાત ભૂલનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે: %s


_Utzi grabatzeari 	 રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો (_S)


Kemi 	 કાલેમી


Hitzordua edo zeregina ezabatzean berrespena eskatuko den edo ez. 	 જ્યારે મુલાકાત અથવા બાબત કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું.


POP zerbitzariekin konektatu eta bertako mezuak deskargatzeko. 	 POP સર્વરોમાંથી જોડાવા માટે અને મેઈલ ડાઉનલોડ કરવા માટે.


Goiburuaren edukia 	 હેડર સમાવિષ્ટ


Gehitu Ekiga.net helbidea 	 Ekiga.net ડિરેક્ટરીને ઉમેરો


Prestatu i_nprimaketa... 	 પાનું સુયોજન (_u)...


%s tenporizadorea 	 ટાઇમર %s


La_gin kopurua 	 નમૂનાઓની સંખ્યા (_e)


ongi burutu da 	 સફળતા


Herrialdea 	 સ્થિતિ


Laukia 	 બોક્સ


%s kamera 	 કૅમેરાDevice kind


Euskara 	 બાસ્ક્યૂ


_Script-a: 	 સ્ક્રિપ્ટ (_c)


_Erregistroaren mugatzailea: 	 રેકોર્ડ પૂર્ણ કરનાર (_R):


_Askatu 	 પ્રકાશિત કરો (_R)


KDEko kontrol- moduluak banan banan abiarazteko tresna 	 એક કેડીઇ નિયંત્રણ મોડ્યુલસ શરુ કરવા માટેનુ સાધન


Ezin izan da karpetaren baimenak irakurri. 	 ફોલ્ડર પરવાનગીઓ વાંચી શક્યા નહિં


Lerrokatze modua 	 ગોઠવણી સ્થિતિ


Ingeradaren tamaina 	 બાહ્ય કિનારી માપ


Marroia 2color 	 મરૂન ૨color


AginduaDesktop 	 આદેશDesktop


Gonbidatu _partaidea... 	 સહભાગીને આમંત્રિત કરો (_P)...


HolonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea %s berriketan sartzean 	 સંવાદ %s માં જોડાવામાં ક્ષતિ


Erakutsi aste-zenbakiak Eguneko eta Lan-asteko ikuspegietan 	 દિવસમાં અને કામ કરવાનાં અઠવાડિયા દર્શક માં અઠવાડિયા નંબર ને બતાવો


Bide-izen baliogabea 	 અયોગ્ય પાથ


TarantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation)


Shakespeareren The 	 ગાયક માટે ' વિચીઝ


Tweedy 	 વિલ્કો AFS


Editatu ikonoa 	 ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો


Bartlesville 	 કાર્ટેર્સવિલ્લે


Masa atomikoa 	 પરમાણુ દળ


Honek programa abiaraziko du: 	 આ કાર્યક્રમ શરૂ કરશે:


Eta ezpaitzeçaten eçagut dilubioa ethor cedino, eta guciac eraman citzaqueeno: hala içanen da guiçonaren Semearen ethortea-ere. 	 જળપ્રલય થયો અને બધાને તાણીને લઈ ગયો, ત્યાં સુધી ખબર ન પડી, માણસના દીકરાને આવવાનું થશે, ત્યારે આવું જ બનશે.


Zakarrontzia hustu zen azken aldia, 1970.eko Urtarrilaren 1etik (Epoch) iragandako egunetan. 	 છેલ્લે વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી, જાન્યુઆરી 1st, 1970 (Epoch) સુધીનાં દિવસોમાં.


Leiho hautatzailea 	 વિન્ડો પસંદગીકારક


MO gailua... Comment 	 MO ઉપકરણ... Comment


Ecen behar du harc regnatu, etsay guciac bere oinén azpian eçarri dituqueeno. 	 જ્યાં સુધી દેવ બધાજ દુશ્મનોને ખ્રિસ્તના અંકુશ નીચે ન લાવે ત્યાં સુધી ખ્રિસ્તે શાસન કરવું જોઈએ.


Ezin da '%s' karpeta aurkitu 	 ફોલ્ડર '%s' ને શોધી શકાતુ નથી


Errupia pakistandarra 	 પાકિસ્તાની રૂપિયો


_InformazioaEdit contact (contextual menu) 	 જાણકારી (_m)Edit contact (contextual menu)


_Kanala 	 ચેનલો (_C)


Ezarri data eta ordua & automatikoki: 	 તારીખ અને સમય તેની જાતે સ્થાપિત કરો: (a)


Deskargatu kontu eta karpeten mezuak lineaz kanpo erabiltzeko 	 ઓફલાઈન તરીકે ચિહ્નિત થયેલ ખાતાઓ/ફોલ્ડરોના સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો


CJK bateragarritasuna 	 CJK સુસંગતતા


_Desautatu denak 	 બધુ નાપસંદ કરો (_l)


RibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીબેCity in Jylland Denmark


_Zizailatu 	 શીયર (_S)


Eta berce aldera iraganic ethor citecen Genesaretco lurrera. 	 સરોવર પાર કરી, તેઓ ગન્નેસરેતને કિનારે ઉતર્યા.


ganbelua 	 ઊંટ


Erreprodukzio-kopurua: 	 ગણતરી ને વગાડો:


Webetik gordetako aplikazio eta webguneak 	 વેબમાંથી સંગ્રહેલ કાર્યક્રમો અને સાઇટ


Munduko Gazteen urtero 	 તબીબી આવી


Gailua berrezartzen saiatzen 	 ઉપકરણને પુન:બાંધવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


NASAren 	 સમીક્ષા


Eta bertan Spirituac irion ceçan hura desertura. 	 પછીથી આત્માએ ઈસુને રણમાં મોકલ્યો.


Dover 	 ડર્બી


Oso errore larria gertatu da, programa ateraraztea eragin duena, gutxienezName 	 ઓછામાં ઓછું કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય, તેવી ખૂબ ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName


_Erdia 	 કેન્દ્ર (_e)


Eskuinetik ezkerreratool-options-action 	 જમણેથી ડાબેtool-options-action


Salcedodominican_ republic. kgm 	 સાલ્સેડોdominican_ republic. kgm


Ehunekoa (abiadura alderantziz txikiagotzeko) 	 ટકાવારી દ્દારા કઇ ઝડપ ઘટે છે


bateko hirusta 	 ફૂલ્લીનો એક્કો


Irudiakzoom-type 	 ચિત્રો


Argitaratzeko beharrezkoa den fitxategi bat ez dago eskuragarri. Facebook-en argitaratzeak ezin du jarraitu. 	 પ્રકાશિત કરવા માટે જરૂરી ફાઇલ બિનઉપલબ્ધ છે. Facebook માં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ કરી શકાતુ નથી.


BudapestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુડાપેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Inprimatu erakutsitako kontaktu guztiak 	 બધા બતાવેલ સંપર્કોને છાપો


Gaiaren izena 	 વિષય નામ


Bilaketa-_esparrua 	 અવકાશ શોધો (_S)


fabrikei 	 શાઉલે Qersdyn


%s(e)tik:Cancel Import 	 %s માંથી:Cancel Import


_Editatuedit-action 	 ફેરફાર કરો (_E)edit-action


Definitu gabe Trepeta honek ez du "Zer da hau" laguntzarik. Lagundu gaitzakezu trepeta deskribatuz, horretarako bidali "Zer da hau" deskribapena. 	 વ્યાખ્યાયિત કરેલ નથી આ વિજેટ માટે કોઇપણ "આ શું છે" મદદ મૂકેલ નથી. જો તમે અમને આ વિજેટનું વર્ણન કરવામાં મદદ કરવા માંગતા હોવ તો, તમે તમારી પોતાની "આ શું છે" મદદ તેના માટે મોકલી શકો છો.


Kirgizistaneko somName 	 કિર્ગીસ્તાની સોમName


_Ilusioa... 	 ઈલ્યુઝન (_I)...


Pakete bildumak 	 પેકેજ સંગ્રહ


A_zpikarpetak barne 	 ઉપફોલ્ડરનો સમાવો (_s)


Bilaketa-terminoa 	 પદ શોધો


laga 	 બુરુલા


Touchpad-a 	 ટચપેડ


%1$s(e)ko alfil zuriak %2$s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે


Itsas- berde iluna 3color 	 ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૩color


%s leihoak bere buruari ezartzen dio SM_CLIENT_ID, WM_CLIENT_LEADER leihoari ezarri beharren, ICCCMan zehaztuta dagoen moduan. 	 ICCCM માં સ્પષ્ટ કરેલ WM_CLIENT_LEADER વિન્ડોની %s જગ્યાએ વિન્ડોએ તેની જાતે જ SM_CLIENT_ID ગોઠવ્યું.


Ezin da dokumentua kargatu linez kanpo moduan. 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં દસ્તાવેજ લાવી શકતા નથી.


Ezin izan da% 1 karpetan sartu. 	 ફોલ્ડર% 1 દાખલ કરી શકાતું નથી.


Parentesiak [] 	 કૌંસ []


inportatua 	 આયાત કરવાનું


Oraindik prozesu bat exekutatzen ari da terminal honetan. Terminal hau ixtean prozesu hori hilko da. 	 આ ટર્મિનલ માં હજુ પ્રક્રિયા ચાલુ રહી છે. ટર્મિનલમાં બંધ કરવા દરમ્યાન તેને મારશે.


Ez dago nahikoa memoria erabilgarri 	 અપર્યાપ્ત મેમરી ઉપલ્બધ છે


GIMPen aholkuen fitxategia falta da. 	 તમારી GIMP ટિપ્પણીઓ ફાઈલ ગુમ થયેલ હોય એમ લાગે છે!


Unibertsitatearen 	 મેક્વાયર યુનિવર્સિટી ઓફ


Akats txostentzen laguntzeko morroia@ info/ rich 	 ક્ષતિ અહેવાલ મદદ માર્ગદર્શિકા@ info/ rich


Unitatea ezin da grabatu 	 ડ્રાઈવને બનાવી શકાતુ નથી


(Ziurrenik 'make install' egitea ahaztu duzu.) 	 (તમે કદાચ 'make install' કરવાનું ભૂલી ગયા છો.)


Irudiaren informazioa 	 ઇમેજ જાણકારી


Ezin %s gehitu zure lagun-zerrendara. Errorea zerbitzariako zerrendan direktorioa sortzean (%s). 	 %s ને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ. સર્વર બાજુ યાદી માં ફોલ્ડર બનાવવામાં ક્ષતિ (%s).


_Erabili ikono txikiak 	 નાંના આઇકોનોને વાપરો (_U)


Komando pertsonalizatuaren elementu-zerrendetan eta irrati-botoietan agertuko den etiketa zehazten du. 	 લેબલ સ્પષ્ટ કરે છે કે જે વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ યાદી વસ્તુઓ અને રેડિયો બટનો પર દર્શાવવામાં આવશે.


Capoeira 	 = " 59 ઊંચાઈ = "


Testuaren edukia 	 લખાણ સમાવિષ્ટ


MathML dokumentua 	 MathML દસ્તાવેજ


Kokalekuak... 	 સ્થાનો...


Sri Lanka 	 શ્રીલંકા


Hornitzailea: 	 પૂરૂં પાડનાર:


Destin 	 ડેસ્ટીન


Antartika/Hego_Poloa 	 એન્ટાર્કટીકા/દક્ષિણ પોલ (_P)


Ausaz 	 રેન્ડમ


Sortu audioaren proiektua 	 ઓડિયો પ્રોજેક્ટને બનાવો


Melbourne 	 મેલબોર્ન


Bere anayeri on daritzana arguian dago, eta scandaloric ezta hura baithan. 	 જે વ્યક્તિ તેના ભાઈને પ્રેમ કરે છે તો તે પ્રકાશમાં જીવે છે, અને તે વ્યક્તિમાં એવું કશું નથી જેથી તે ખોટું કરી શકે.


SIGHUP jaso da, datu-base guztiak berriro kargatzen 	 SIGHUP મેળવાયું છે, બધા ડેટાબેઝો ફરીથી લાવી રહ્યા છીએ


Teklatuaren ezarpenak 	 કીબોર્ડ સુયોજનો


Erradaçue Leguearen azpico içan nahi çaretenéc, Leguea eztuçue ençuten? 	 તમારામાંના ઘણા હજુ પણ મૂસાના નિયમ નીચે રહેવા માંગે છે. મને કહો, તમને ખબર છે કે નિયમ શું કહે છે?


EskanerraDevice kind 	 સ્કેનરDevice kind


Buniazaire2006. kgm 	 બુનિઆzaire2006. kgm


Outlook karpeta pertsonalak (.pst) 	 આઉટલુક વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો (.pst)


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ચેસ્ટરCity in Germany


Orduan ethorriric Phariseuéc interroga ceçaten tentatzen çutela, Sori da guiçonac bere emaztea vtzi deçan? 	 કેટલાક ફરોશીઓ ઈસુ પાસે આવ્યા. તેઓએ ઈસુ કઈક ખોટુ કહે તે માટે પ્રયત્નો કર્યા. તેઓએ ઈસુને પૂછયું, ‘પોતાની પત્નીને છૂટાછેડા આપવા તે માણસ માટે યોગ્ય છે?’


Stock-IDa 	 સ્ટોક ID


Taula hutsik 	 ટૅબલેટ ખાલી છે


erraldoien 	 ખજાનો


Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Disko-irudien muntatzailea 	 ડિસ્ક ઇમેજ માઉન્ટર


Eguneraketa ezin izan da osatu. 	 સિસ્ટમ સુધારો સમાપ્ત થયેલ છે.


Lisu 	 લિસુ


RAID MATRIZEA GAIZKI KONFIGURATUTAraid-split-brain 	 RAID એરે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથીraid-split-brain


Atzeko planoa 	 પાશ્વભાગ (k)


%s POP3 zerbitzaria 	 POP3 સર્વર %s


& Garatzaileen informazioa@ info 	 ડેવલોપર માહિતી (D) @ info


Minimizatu leihoa 	 વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરો


Ertz zorrotzak 	 તીક્ષ્ણ બાજુઓ


Port HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હ્યુરોન સરોવરCity in Michigan USA


Ezkutatu zereginaren balioa 	 બાબત કિંમત છુપાવો


Errorea '%s' gako sorta irakurtzeko irekitzean: 	 વાંચવા માટે કીરીંગ `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Eta arrats aldean ethorri içan çaizcan bere discipuluac, cioitela, Leku desertua duc haur, eta ordua ia iragan, eyec congit gendetzey, burguètarát ioanic iateco eros deçatençat. 	 બપોર પછી તેના શિષ્યો તેની પાસે આવ્યા અને કહ્યુ, “આ સુમસાન જગ્યા છે. હવે ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે તો લોકોને મોકલો કે જેથી તેઓ ગામડાઓમાં જાય અને તેમના માટે થોડું ખાવાનું ખરીદે.”


ID <pasahitza>, zu identifikatzen zaitu nickserv-en 	 ID <password>, તમારી જાતમે ઉપનામ તરીકે ઓળખો


_Desegin zakarrontzitik berreskuratzea 	 કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનુ પાછુ લાવો (_U)


OpenSSL prozesua memoriatik kanpo exekutatu da. 	 OpenSSL પ્રક્રિયા મેમરીની બહાર જતી રહી.


CantonsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Er_rekurtsiboa 	 પુનરાવર્તિત (_e)


%s posta-fitxategi lokala 	 સ્થાનિક મેઈલ ફાઈલ %s


_Maiuskula/minuskula 	 કિસ્સાઓને બંધબેસાડો (_M)


Kopiatu _testu-txosten gisa 	 લખાણ અહેવાલ તરીકે નકલ કરો (_r)


_Aurreko solasaldiak 	 પહેલાનાં વાર્તાલાપો (_P)


Gogoratu pasahitza saio _amaitu arte 	 તમે બહાર ના નીકળો ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l)


Letra-tipoaren plugina 	 ફોન્ટ પ્લગઇન


kopiatuta: %1 / %2 (%3 faltan) 	 %1 જેટલું %2 માંથી નકલ થયું (%3 બાકી)


%s (irakurtzeko soilik) 	 %s (ફક્ત વાંચી શકાય)


& Sistemaren kanpaia erabili 	 સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (s)


Ezin izan da kanalizaziorik sortu: %s 	 પાઈપ બનાવી શક્યા નથી: %s


Zure kontua iraungitu da; jarri harremanetan sistemako administratzailearekin 	 તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો


J2ME tresnakName 	 J2ME ટુલકિટName


Erabili beharreko arau-fitxategiaren aldaera 	 વાપરવા માટેની નિયમોની ફાઇલમાં બદલાવ


Erabili teklatuko geziak Tux ateraino eramateko. Erabili Zuriune tekla 2D eta 3D moduen artean aldatzeko. 2D moduak non zauden erakusten dizu, mapa batean bezala, baina ezin duzu Tux mugitu modu horretan. 	 ટક્સને દરવાજા સુધી પહોચાડવા માટે કી-બોર્ડમાં અાપેલા તીરોૢ (અેરો)નો ઉપયોગ કરો. મોડ બદલવા માટે સ્પેસબારનો ઉપયોગ કરો. ૨D મોડ નકશાની જેમ તમને ખાલી તમારી સ્થિતીનો ખ્યાલ અાપશે. ૨D મોડમાં તમે ટક્સને ખસેડી શકશો નહી.


Bistaratu bertsioari buruzko informazioa, eta irten 	 આઉટપુટ આવૃત્તિ જાણકારી અને બહાર નીકળો


Ezezaguna 	 અજાણી


Tunica 	 તુનીકા


Sareko sarbidetza behar da baina ez dago erabilgarri. 	 નેટવર્ક વપરાશ જરૂરી હતો પરંતુ ઉપલબ્ધ નથી.


Gai-motorraren izena 	 થીમીંગ એંજિન નામ


Baliera 	 બેલીનીઝ


Edukia 	 સમાવિષ્ટ


Egutegi pertsonalaName 	 અંગત કેલેન્ડરName


Martinika (Frantzia) caribbean. kgm 	 માર્ટિનિક (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm


Posta-banaketa sendmail programaren bidez 	 મેઈલ મેળવવાનું મેઈલમોકલો કાર્યક્રમ દ્વારા


ez dago erabiltzailearen konturik erabilgarri 	 સત્ર ઉપલબ્ધ નથી


Zehaztu irteerako fitxategia irteera estandarraren ordez 	 પ્રમાણભૂત આઉટપુટ ને બદલે આઉટપુટ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો


Eta reuelatu içan çaye, ez bere buruey, baina guri administratzen cerauzquigutela orain çuey denuntiatu içan çaizquiçuen gauçác çuey Euangelioa predicatu drauçueçatenez, cerutic igorririco Spiritu sainduaz, cein gaucén contemplatzeco desira baitute Aingueruéc. 	 તે પ્રબોધકોને સમજાવવામાં આવ્યું હતુ કે તેઓ જે સેવા કરે છે તે તેઓના પોતાના માટે નહિ, પરંતુ તમારા માટે કરે છે. તેઓએ જ કહ્યું તે તમે જ્યારે સાભળ્યું ત્યારે તેઓ તમારી સેવા જ કરી રહ્યા હતા. જે માણસોએ તમને સુવાર્તા આપી તેઓએ તમને આ બધી બાબતો કહી છે. તેઓએ આકાશમાથી મોકલેલા પવિત્રઆત્માની મદદથી તમને આ કહ્યું હતું. તમને જે વાત કહેવામા આવી હતી તે વિશે દૂતો પણ જાણવા ઉત્સુક છે.


_Egiaztatu pasaesaldia: 	 પાસફ્રેઝ ને ચકાસો (_V):


Erakutsi GTK+ aukerak 	 GTK+ વિકલ્પો બતાવો


Kazakhstanworld. kgm 	 કઝાકસ્તાનworld. kgm


Elkartu 	 જોડાવો


Zein da zure ICQ pasahitza? 	 તમારો ICQ પાસવર્ડ શું છે?


%s, %s eta %s 	 %s, %s અને %s


Eraman sarrerako iturburua beheraWireless access point 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત મળ્યા નથી


Gobernua 	 થાઇ


Metakeyboard- key- name 	 મેટાkeyboard- key- name


Estilo orriakComment 	 સ્ટાઇલશીટ્સComment


Hautatutako laster-marka leiho berri batean irekitzen du 	 પસંદ કરેલ બુકમાર્કને નવી વિન્ડોમાં ખોલો


Pazifikoa/Kwajalein 	 પેસિફિક/ક્વાજેલેન


Sarrerako eta testuen ikuspegiko testuinguruko menuak kontroleko karaktereak txertatzea utzi behar duen edo ez. 	 શું પ્રવેશોના સંદર્ભ મેનુઓ અને લખાણ દૃશ્યોએ નિયંત્રણ અક્ષરો દાખલ કરવા માટે તક આપવી જોઈએ


Afrika/ Asmara 	 આફિક્રા/ અસ્મારા


LanaImage QualityPrinter Option Group 	 ક્રિયાImage QualityPrinter Option Group


GastoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇસ્ટોનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Irudiaren kontrol-batura 	 ઇમેજ Checksum


Egutegia: 	 કૅલેન્ડર:


Eta Iacques Zebedeoren semea, eta Ioannes Iacquesen anayea, (eta hæy icen eman ciecén Boanerges, erran nahi baita, igorciri semeac) 	 ઝબદીનો દીકરો યાકૂબ અને યોહાન (ઈસુએ તેઓને બને-રગેસ એટલે ‘ગર્જનાના પુત્રો’ નામ આપ્યા);


Fotogramen arteko atzerapena zehaztu ez denean: 	 જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠાંઓ વચ્ચેનો વિલંબ (_D)


libfaim mantentzailealazy bum 	 libfaim જાળવનારlazy bum


%s plugin-ak ezin izan du irudia ireki 	 પ્લગ-ઈન ચિત્ર ખોલી શક્યું નહિં


DruvarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડ્રાઇવર: City name (optional, probably does not need a translation)


Metanola 	 મિથેનોલ


Testua %c(r)en komatxoak aurkitu baino lehen amaitu da (testua '%s' zen) 	 %c માટે અવતરણ ચિહ્ન મળે તે પહેલા લખાણનો અંત થાય છે(લખાણ '%s' હતુ)


Zalaparta 	 હાથાફાઇ


_Aldatu laster-markaren izena 	 બુકમાર્કનું નામ બદલો (_R)


_Artxiboa 	 પેટી:


Eta ençun citzatenean Sacrificadore principaléc, eta Phariseuéc haren comparationeac, eçagut ceçaten ecen heçaz minço cela. 	 મુખ્ય યાજકો અને ફરોશીઓએ ઈસુ પાસેથી આ દૃષ્ટાંત સાંભળ્યું અને તેઓને લાગ્યું કે ઈસુ તેમના સબંધમાં જ કહે છે.


Erabiltzailearen azken maila. 	 વપરાશકર્તાનો અત્યારનો સ્કોર.


Datu-objektua 	 માહિતી ઓબ્જેક્ટ


Paketearen xehetasunak bilatuta 	 પેકેજ વિગતો માટે શોધેલ છે


Baimendu PAC automatikoa _aldi baterako 	 આપોઆપ PAC બચાવ માટે પરવાનગી આપે છે (_v)


Abiatze jakinarazpenaComment 	 પ્રતિસાદ શરૂ કરોComment


Afrika/Asmera 	 આફ્રિકા/અસ્મેરા


Huntington 	 હન્ટીંગટન બી. ઓઈલ


objektu izengabea 	 નામ વગરની વસ્તુ


Bridgetownworld. kgm 	 બ્રિજટાઉનworld. kgm


Libanoko libraName 	 લેબેનીઝ પાઉન્ડName


Morden 	 મોર્ડન


Gehitu uneko jarduerari 	 હાલની ક્રિયા ઉમેરો


Hautatu inportazioetarako karpeta 	 માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરો


Gorde 	 સંગ્રહ કરો


EtxeaGenericName 	 ઘરGenericName


Bidea ezin da gorago igo. 	 પાથ વધુ ઊંચો વધારી શકાતો નથી.


_Markatu 'Osatu gabea' 	 અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_k)


Lau zubiakmahjongg map name 	 ચાર પુલોmahjongg map name


Evolution-eko CSV edo Tab (.csv, .tab) 	 Evolution સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)


Laranja 	 કેસરી


Huts egin du konfigurazioa aplikatzean: %s 	 રૂપરેખાંકનને લાગુ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


Y mugimendua: 	 Y ખસેડો:


Saiatu "%s --help" informazio gehiagorako. 	 વધારે જાણકારી માટે "%s --help" પ્રયત્ન કરો.


Alemania 	 જર્મની


Estimatutako denbora 	 આશરે સમય


Lanegunak: 	 કામ કરવાના દિવસો:


Ezin izan da fitxategia gorde: %s 	 ફાઇલને સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં: %s


Mâcon 	 મેકોન


Gezia eskalatzea korritze botoiaren tamainarekiko 	 સરક બટન માપને સંબંધિત તીર ખેંચવાનું


Editatu kolore-paletaren sarrerapalettes-action 	 રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોpalettes-action


Eta Iesus Bethanian Simon sorhayoaren etchean cela, 	 ઈસુ બેથનિયામાં હતો. તે સિમોન નામના કોઢિના ઘરમાં હતો.


Formatoa Desegin 	 માળખાંને સુયોજિત કરો


Van der Waals 	 વાન ડેર વાલ્સ


Pasahitza berehala aldatu behar duzu (erroak behartuta) 	 તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (રુટ દ્વારા દબાણ)


Aldatze-data 	 સુધારેલ


Orduan altcha cedin haice buhumba handibat, eta bagác sartzen ciraden vncira, hala non ia bethatzen baitzén. 	 સરોવરમાં પવનનું મોટું તોફાન થયું. મોજાઓ ઉપરની બાજુઓ પર અને હોડીની અંદર આવવા લાગ્યાં. હોડી લગભગ પાણીથી ભરાઇ ગઈ હતી.


Leihoen agertzea animatzen duName 	 વિન્ડોનો દેખાવ એનિમેટ કરોName


/Lokala/_Baimenak... 	 /સ્થાનિક/પરવાનગીઓ (_P)...


ahotsa 	 પસંદીદા


Vietnam 	 વિયેતનામ


Post @: 	 ઈમેલ:


Asia/Kashgar 	 એશિયા/કશગાર


MOD audioa 	 MOD અવાજ


Aldatu kanalaren izena 	 ચેનલનું નામ બદલો


gailua ez dago kudeatuta 	 ઉપકરણ સંચાલિત નથી


Erakutsi alboko aurrebista 	 Aside પૂર્વદર્શન બતાવો


Desegite-urratsak: 	 પગલાંઓ રદ કરો:


Gorde irudia 	 ઇમેજ નો સંગ્રહ કરો


Ceinec halaco manamendua harturic eçar baitzitzan presoindegui çolán, eta hayén oinác hers citzan cepoaz. 	 દરોગાએ આ ખાસ હુકમ પાળ્યો, તેથી તેણે પાઉલ અને સિલાસને જેલમાં ખૂબ દૂર અંદરની બાજુએ પૂર્યા. તેણે તેઓના પગ બે લાકડાના મોટા ટૂકડાઓ વચ્ચે બાંધી દીધા.


Bellingham 	 એફીંઘામ


Ezezagunasu" and the "sudossh 	 અજ્ઞાતsu" and the "sudossh


Amasya 	 અમાસ્યા


Andrews 	 એન્ડ્ર્યુસ


Materialaren propietateak 	 મટીરીયલ ગુણધર્મો


Sailkatu ezin diren aplikazioak 	 કાર્યક્રમો કે જે અન્ય વર્ગોમાં નહિં બંધબેસે


Bete testu-eremu guztiak 	 મહેરબાની કરીને બધા લખાણ ક્ષેત્રોમાં ભરો.


Egonkorra 	 સ્થિર


Urtarrilafull month name 	 જાન્યુઆરીfull month name


Dolu bequic: ezpere, ethorriren nauc hire contra sarri, eta bataillaturen nauc hayén contra neure ahoco ezpatáz. 	 તેથી પસ્તાવો કરો. જો તમે પસ્તાવો નહિ કરો તો, હું તમારી પાસે જલ્દી આવીશ અને તે લોકોની સામે મારા મુખમાંથી નીકળતી તલવાર વડે લડીશ.


Bolumen honetako fitxategi-sistemak ez ditu fitxategi handiak (2 GiB gainditzen dutenak) onartzen. Hau arazo bat izan daiteke DVD edo irudi handiak grabatzean. 	 આ વોલ્યુમ પર ફાઈલસિસ્ટમ મોટી ફાઈલોને આધાર આપતી નથી (માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે). આ સમસ્યા પણ હોઈ શકે જ્યારે DVDs કે મોટી ઈમેજો લખી રહ્યા હોય.


Mezu bati eranskina gehitzea ahaztu zaizula gogorarazten dizu. 	 તમને યાદ કરાવે છે જ્યારે મેઇલ સંદેશામાં જોડાણ કરવા માટે તમે ભૂલી જાઓ.


Pine Bluff 	 પાઈન બેલ્ટ


Shaof Mehr short 	 શાનુંof Mehr short


Eta arratsa ethor cedinean, iauts citecen haren discipuluac itsassora. 	 તે સાંજે ઈસુના શિષ્યો સરોવર (ગાલીલ સરોવર) તરફ નીચે ગયા.


Erroa ezin da zero izan 	 રુટ શૂન્ય ન હોવુ જ જોઇએ


Pixel segundoko 	 પિક્સેલ પ્રતિ સેકંડ


Uneko elementuak () ezin du testurik eduki 	 વર્તમાન ઘટક () લખાણ સમાવી શકતો નથી


(C) 2001- 2008 Anne- Marie Mahfouf 	 (C) ૨૦૦૧- ૨૦૦૮ એન્ની- મેરી મેહફાઉફ


esteka sinbolikoak NULL-en desberdina izan behar du 	 સાંકેતિક કડી non-NULL જ હોવી જોઈએ


Zain e_goteko gehienezko denbora: 	 રાહ જોવાનો મહત્તમ સમય (_w):


Irekitako direktorioaQuery 	 ડિરેક્ટરી ખોલોQuery


Ez da% 1( e) n idaztea onartzen. 	 % 1 માં લખવાનું આધારિત નથી.


Eguneratuta 	 સુધારેલ


Andravida 	 એન્ડ્રાવિદા


Vietnamdarra (_VISCII) 	 વિયેટનામી (_VISCII)


MIME mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત MIME પ્રકાર


beltza 	 કાળુ


BentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેબેનોનCity name (optional, probably does not need a translation)


inetd-etik deitua 	 inetd માંથી શરુ કરાયેલુ


GoldenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોનેરી તરંગોCity in British Columbia Canada


Testu aukerak 	 લખાણ વિકલ્પો


Eta haren manamenduac beguiratzen dituena, hura baithan egoiten da, eta hura haina baithan: eta huneçaz eçagutzen dugu ecen hura egoiten dela gutan, da iaquiteco, eman vkan draucun Spirituaz. 	 તે વ્યક્તિ જે દેવની આજ્ઞાઓનુ પાલન કરે છે તે દેવમાં રહે છે. અને દેવ તે વ્યક્તિમાં રહે છે. આપણે કેવી રીતે જાણીએ કે દેવ આપણામાં રહે છે? દેવે આપણને જે આત્મા આપ્યો છે તેના કારણે આપણે જાણીએ છીએ.


Everestworld_ continents. kgm 	 એવરેસ્ટworld_ continents. kgm


Aplikatu iragazki-paketea 	 ગાળક પેક લાગુ કરી રહ્યા છીએ


Eskuina 	 જમણે


Orain Deskargatu 	 હવે ડાઉનલોડ કરો


Erreproduzitu abestia 	 ગીત ને વગાડો


Kokaleku geografikoa formatu honetan idatzi behar da: 45.436845,125.862501 	 ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501


Pasahitza behar da 	 પાસવર્ડ જરુરી


Vanturkey. kgm 	 વાનturkey. kgm


Ezin da %s fitxategiaren metadaturik aurkitu 	 મેટાડેટા ફાઇલ %s શોધી શકાતી નથી


Errumaniera 	 રોમાનિઅન


Erran cieçoten bada hari berce discipuluéc, Ikussi diagu Iauna. Eta harc erran ciecén, Baldin ikus ezpadeçat haren escuetan itzén seignalea, eta eçar ezpadeçat neure erhia itzén lekuan, eta eçar ezpadeçat neure escua haren seyhetsean, eztut sinhetsiren. 	 બીજા શિષ્યોએ થોમાને કહ્યું, “અમે પ્રભુને જોયો છે.” થોમાએ ઉત્તર આપ્યો, “જ્યા સુધી હું તેના હાથમાં ખીલાંના ઘા ના જોઉં ત્યાં સુધી હું વિશ્વાસ કરીશ નહિ. તેના હાથોના ઘા જોયા વિના તથા મારી આંગળી ખીલાઓના ઘામાં મૂક્યા વિના તથા તેની કૂખમાં મારો હાથ મૂક્યા વિના હું વિશ્વાસ કરીશ નહિ.”


KannadaName 	 કન્નડName


Oinarrizko argitaratze-zerbitzuak 	 કૉર પ્રકાશિત સેવાઓ


Amaitu 	 અંત કરો


%s(e)k gonbidatzen zaitu '%s'(e)ra elkartzeko 	 %s એ %s સાથે જોડાવા માટે તમને આમંત્રણ આપે છે


SancheongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માન્ચેCity name (optional, probably does not need a translation)


Bestela, gailu honen beste profiletariko batekin erabilitako distiraren maila erabil dezakezu 	 વૈકલ્પિક રીતે, તમે આ ઉપકરણ માટે બીજી રૂપરેખાનાં એક સાથે વાપરેલ પ્રકાશતા સ્તરને વાપરી શકો છો.


Çauriétan, presoindeguiétan, tumultuoétan, trabailluétan, veillatzétan, barurétan. 	 જ્યારે અમને મારવામાં આવ્યા છે અને જેલમાં પૂરવામાં આવ્યા છે. જ્યારે લોકો બેચેન થઈ જાય છે અને અમારી સાથે ઝઘડે છે, જ્યારે અમે સખત કામ કરીએ છીએ અને જ્યારે અમને આહાર કે નિંદ્રા મળતાં નથી.


HTML -notazioa: 	 HTML નોટેશન (_n):


Wedzazimbabwe_ districts. kgm 	 વેડ્ઝાzimbabwe_ districts. kgm


Ereduak 	 પધ્ધતિઓ


Ziurtatu zurien balantzea ez duela aldatu kamerak, eta leiarra garbi dagoela. 	 ખાતરી કરો કે સફેદ-સંતુલન કૅમેરા દ્દારા બદલી દેવામાં આવ્યુ છે અને તે લેન્સ સાફ છે.


Indizea sortzen... 	 અનુક્રમણિકા બનાવે છે...


Urruneko ostalariaren pasahitza 	 દૂરસ્થ યજમાન પાસવર્ડ


Irudiak onartzen ez den bpp du 	 ચિત્રને બિઆધારભૂત bpp છે


Orduan egotz ceçan campora deabrubat, eta hura cen mutu: eta guertha cedin, deabrua ilki cenean, minça baitzedin mutua: eta mirets ceçaten gendetzéc. 	 એક વખતે ઈસુ માણસમાંથી ભૂતને બહાર કાઢતો હતો. તે માણસ વાત કરી શકતો ન હતો. જ્યારે દુષ્ટ આત્મા બહાર આવ્યો ત્યારે તે માણસ બોલી શક્યો. લોકો અચરત પામ્યા હતા.


Muscat 	 મસ્કત


Ustekabeko aukeraren luzera SO_PASSCRED gaituta dagoen begiratzean socket-arentzako. %d byte espero ziren, baina %d lortu dira 	 અનિચ્છનીય વિકલ્પ લંબાઇ જ્યારે ચકાસી રહ્યા હોય જો SO_PASSCRED સોકેટ માટે સક્રિય થયેલ છે. ઇચ્છિત %d bytes, %d મળ્યું


Taldeak Batu 	 જૂથને ભેગુ કરો


Eskozia Berria 	 નોવા સ્કોટિઆ


_Brotxa 	 બ્રશ (_B)


Lehenetsia izan daiteke 	 મૂળભૂત કરી શકાય છે


KONTUZ: eskemaren list_type okerra da edo falta da (%s) 	 ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા યાદીનો પ્રકાર


Cambrai 	 કામ્બ્રાઈ


ZABALERA 	 પહોળાઈ


PlayStation 3 	 પ્લેસ્ટેશન 3


Sagu teklak desgaitu dira. 	 Mouse keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે.


Blanc-Sablon 	 બ્લેન્ક-સાબ્લોન


CD-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, galeradun AAC kodekarekin ordea. Erabili hau fitxategiak prestatzeko AAC kodeka onartzen duten gailuetan kopiatzeko. Jakin ezazu formatu hau erabiltzea ilegala izan daitekeela bizi zaren estatuan. Galdetu iezaiozu abokatu bati xehetasun gehiagorako. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy AAC codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર AAC codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.


% 1- en hormapaper paketea eransten 	 વોલપેપર પેકેજ% 1 માં ઉમેરે છે


D-BUS mezua sortzen du mezu berri bat jasotzean. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે D-Bus સંદેશો પેદા કરે છે.


X zerbitzariaren irteera xehatua ere ikusi nahi duzu? 	 શું તમે X સર્વરનુ આઉટપુટ વિગતવાર પણ જોવા ઇચ્છો છો?


Idatzi zure igoerari buruzko informazioa ingeleseez. 	 મહેરબાની કરી તમારા વિશે કેટલીક માહિતિ આપો.


_Honentzako: 	 માટે (_F):


Joko-palanka 	 જોયપેડ


Ezarri TRUE (egia) gisa erabiltzaile ezagunak erakustea desgaitzeko saio-hasierako leihoan. 	 પ્રવેશ વિન્ડોમાં જાણીતા વપરાશકર્તાઓ બતાવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


Paketeen instalatzailea 	 સોફ્ટવેર સ્થાપન વિશે


GOption-en testuingurua 	 GOption સંદર્ભ


Cer bada? nola-ere baita, bada fictionez, bada eguiaz, Christ predicatzen da: eta hunetan alegueratzen naiz, eta alegueraturen-ere. 	 મારે માટે તેઓ મુશ્કેલી ઊભી કરે તેની હું દરકાર કરતો નથી. પરંતુ મહત્વનું એ છે કે તેઓ લોકોને ખ્રિસ્ત વિષે કહે છે. અને મારી એ ઈચ્છા છે કે તેઓ આમ કરે, પરંતુ તેઓએ યોગ્ય કારણથી આમ કરવું જોઈએ. જો કે તેઓ ખોટા અને ખરાબ કારણથી પણ આ કરે તેમા હું ખુશ છું. હું પ્રસન્ન છું અને રહીશ કારણ કે તેઓ લોકોને ખ્રિસ્ત વિષે કહે છે.


Arbelaren edukia itsasten du 	 ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો


Ezetsia _soilik 	 ફક્ત રદ થયેલ છે (_O)


Ez dago ezer hautatuta 	 કંઇ જ પસંદ કરેલ નથી


Erreproduzitu diapositiba-aurkezpena 	 તકતી પૂર્વદર્શન ચલાવો


Kapituluaren xehetasunak 	 ક્ષતિ વિગતો


Edinburgh 	 ઈદિનબર્ગCity in Scotland, United Kingdom


Utzi eMusic-eko deskarga guztiak? 	 બધા podcast ડાઉનલોડો ને રદ કરો?


Zehaztu kopurua GBtan. Leku librearen kopurua hori baino handiagoa bada, ez da abisurik erakutsiko. 	 GB માં સંખ્યાને સ્પષ્ટ કરો. જો મુક્ત જગ્યાની સંખ્યા એ આનાં કરતા વધારે હોય તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે નહિં


Irauli bertikalki 	 ઊભું ઉલટાવો


Kurtsorea 	 કર્સર


Empathy-ren autentifikazio-bezeroa 	 Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ


Berehalako mezularitzako bezero bat GNOMErako 	 GNOME માટે આવશ્યક મેસેન્જીંગ ક્લાઇન્ટ


Proba-bankuaren ezarpenak 	 બેન્ચમાર્ક સુયોજનો


Sarbidea ukatuta 	 પ્રવેશ બંધ છે


Ongi etorriko programa kraskatu dela dirudi. Beste bat erabiltzen saiatuko naiz. 	 આવકારનાર કાર્યક્રમ ભાંગવા જઈ રહ્યો હોય એવું લાગે છે. અલગ વાપરવા જઈ રહ્યા છીએ.


Biltegi-mota 	 સંગ્રહનો પ્રકાર


Smithers 	 સ્મીથર્સ


Aukeratu taldeak: 	 જૂથો પસંદ કરો:


Kolore-kudeaketa ez dago erabilgarri 	 રંગ સંચાલન બિનઉપલબ્ધ


Plugin-interpretatzaileak 	 પ્લગ-ઈન ઈન્ટરપ્રીટરો


Kapturatu 	 કેદ કરો


GIF fitxategi-formatuaren %s bertsioa ez da onartzen 	 GIF ફાઈલના બંધારણની %s આવૃત્તિ માટે આધાર નથી


Prozesuaren egoera:% 1% 2Erabiltzaileen PUZ erabilera:% 3% Sistemaren PUZ erabilera:% 4% 	 પ્રક્રિયા સ્થિતિ:% 1% 2વપરાશકર્તા CPU વપરાશ:% 3% સિસ્ટમ CPU વપરાશ:% 4%


Data eta ordua Aginte modulu hau sistemaren data eta ordua ezartzeko erabili daiteke. Ezarpen hauek ez dizutenez erabiltzaile bezala zuri bakarrik eragiten, sistema osoari baizik, ezarpen hauek Sistemaren Ezarpenak root gisa zabaltzen dituzunean soilik aldatu ditzakezu. Ez badaukazu root pasahitza, baino sistemaren ordua zuzendu beharra dagoela uste baduzu, mesedez jarri zure sistemaren administratzailearekin kontaktuan. 	 તારીખ અને સમય આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ સિસ્ટમની તારીખ અને સમય સ્થાપિત કરવા વાપરી શકો છો. જોકે આ ગોઠવણી વપરાશકર્તા તરીકે લાગુ ન પડતા, આખી સિસ્ટમને અસર પહોચાડશે, તમે આ ગોઠવણીઓ ત્યારે જ બદલી શકો છો જયારે તમે નિયંત્રણ કેન્દ્ર જયારે root તરીકે શરુ કરો. જો તમારી પાસે root પાસવર્ડ ના હોય, પણ તમને લાગતુ હોય કે સિસ્ટમનો સમય સાચો હોવો જોઇએ, મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Erakutsti & ikonoaren ertza 	 ચિહ્ન કિનારી બતાવો (i)


_Berregin karpeta sortzea 	 ફોલ્ડરને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)


Errorea fitxategia zakarrontzira botatzean: %s 	 ફાઈલને કચરાપેટીમાં નાંખવામાં ભૂલ: %s


Eraman sarrerako iturburua behera 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતને નીચે ખસેડો


Halaber anayeác, othoitz eguiten drauçuet Iesus Christ gure Iaunaz, eta Spirituaren charitateaz, enequin emplega çaitezten, enegatic Iaincoari eguinen drautzaçuen othoitzéz: 	 ભાઈઓ તથા બહેનો, મારા આ કાર્યમાં મને મદદ કરવા તમે મારા માટે દેવને પ્રાર્થના કરો એવી મારી તમને વિનંતી છે. આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત માટે આ કરો. પવિત્ર આત્મા આપણને પ્રેમ આપે છે તેટલા માટે આમ કરો.


seiko hirusta 	 ફૂલ્લીનો છગ્ગો


Amerika/Indiana/Indianapolis 	 અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ઈન્ડિયનપોલિસ


hau da gutxienez 	 ઓછામાં ઓછું છે


hemen 	 માં


'%s' helbide-liburua lineaz kanpo dago. 	 સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ ઓફલાઇન છે.


Villavicencio 	 વિલાવીસેનસીયો


Dalian沈阳 	 ડાલિઅન沈阳


Afrika/ Kigali 	 આફિક્રા/ કિગાલી


A_lfa ponderazioa 	 આલ્ફા-વજન (_l)


Ezin da %s atzeradeia exekutatu. Beharbada dagokion plugina kraskatuta egongo da. 	 %s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે.


Jakinarazi _mezu bakoitza 	 દરેક સંદેશને સૂચિત કરો (_m)


Hautatutako testua edo uneko dokumentua 'fpaste' gunera bidaltzen du 	 પસંદ કરેલ લખાણને મોટા કેસમાં ફેરવો


Karaktereak ezin dira %s-(e)tik %s-(e)ra bihurtu. 	 અક્ષરોને %s માંથી %s માં રૂપાંતરીત કરવામાં અસમર્થ.


Eraman karta bat behin-behineko toki huts batera 	 પત્તાને કામચલાઉ ખાલી જગ્યામાં ખસેડો


Anitz 	 સંગઠનનો


Ordeztu diskoa datuak dituen disko birgrabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક કે જે માહિતી સાચવે છે તેના વડે બદલો.


Eta circonsionearen aita, erran nahi da, ez circoncisionecoén solament, baina gure aita Abrahamen fede preputioan çuenaren hatzari darreizconen-ere. 	 જે લોકોની સુન્નત કરવામાં આવી છે તેમનો પૂર્વજ પણ ઈબ્રાહિમ જ છે. માત્ર તેઓની સુન્નતને કારણે ઈબ્રાહિમને પિતાનું સ્થાન મળ્યું નથી. આપણા પૂર્વજ ઈબ્રાહિમ સુન્નત પહેલા જે વિશ્વાસ ઘરાવતો હતો, એવું વિશ્વાસભર્યુ જીવન જો તેઓ જીવે તો જ ઈબ્રાહિમ તેમનો પિતા ગણાય.


Huts egin du %s exekutatzean 	 %s ને ચલાવતી વખતે નિષ્ફળતા


Wheeling 	 વ્હીલર


Hautatu maiz erabiltzen den lagintze-maiztasun bat 	 સામાન્ય વપરાયેલ નમૂનાદર પસંદ કરો


Linean 	 ઓનલાઇન


Bistaratu leihoko botoiak testuarekin soilik 	 વિન્ડો બટનો માત્ર લખાણ સાથે જ પ્રદર્શિત કરો


%s bidaltzen 	 %s ને મોકલી રહ્યા છે


Kopiatu _irudia 	 ચિત્રની નકલ કરો (_I)


Ezin izan da iraulitako bita irakurri: %s 	 ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી


Monte Calamita 	 મોન્ટે કાલામિટા


(Eta huná, hamabi vrthez odol iariatzez eri cen emazte batec guibeletic ethorriric hunqui ceçan haren abillamendu ezpaina. 	 એક સ્ત્રી હતી, જે છેલ્લા બાર વર્ષથી લોહીવાના રોગથી પીડાતી હતી તેણે પાછળથી આવીને ઈસુના ઝભ્ભાની નીચલી કોરને સ્પર્શ કર્યો.


_Memoriako erregistroak 	 મેમરી રજીસ્ટરો (_M)


(Lehentsi) Desgaitu fokusa ebatzea ekiditea XVrakoName 	 (મૂળભૂત) XV માટે લક્ષ્ય અકેન્દ્રિત કરવાનું નિષ્ક્રિય બનાવે છેName


pinta,pintak,ptunit-format 	 પાઇન્ટ,પાઇન્ટ,ptunit-format


Eta Herodesec çuen guerla eguiteco gogo Tyrianoén eta Sidonianoén contra: baina hec gogo batez ethor citecen harengana, eta irabaciric Blasto, cein baitzén regueren gamberaco guehién, baque esquez ceuden: ceren hayén comarcá reguerenetic entretenitzen baitzen. 	 હેરોદ તૂરના તથા સિદોન શહેરોના લોકો પર ઘણો જ ગુસ્સે હતો. તે બધા લોકો સમૂહમાં હેરોદ પાસે આવ્યા. તેઓ તેઓના પક્ષમાં બ્લાસ્તસને લેવા શક્તિમાન હતા. બ્લાસ્તસ રાજાનો ખાનગી સેવક હતો. લોકોએ હેરોદને શાંતિ માટે પૂછયું, કારણ કે તેઓના દેશને ખોરાકના પૂરવઠા માટે હેરોદના પ્રદેશ પર આધાર રાખવો પડતો હતો.


Gehitu hiztegiaren iturburua 	 શબ્દકોષ સ્રોત ઉમેરો


Gehigarriak 	 સહાયક કાર્યક્રમો


Balearrak 	 નેવેરે


Gaiak kopiatzen 	 થીમોની નકલ કરી રહ્યા છીએ


Shvat 	 શ્વાત


Puerto Vallarta 	 પ્યુએર્ટો વાલાર્ટા


Neurriak 	 પરિણામો


Aurredefinitutako erreprodukzio-zerrenda azkarrak 	 પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચપળ પ્લેલીસ્ટ


Vorrade 	 વોરાડે


Erabili gabea 	 વપરાયેલ નથી


Ehunka lagunek parte hartu dute GNOME kodetzen, 1997an hasi zenetik; beste askok beste modu garrantzitsu batean hartu dute parte, adibidez, itzulpenekin, dokumentazioarekin edo kalitatea bermatuz. 	 જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.


Ekualizadorea 	 ઈક્વીલાઈઝર


Newport NewsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમાચાર વાંચકCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa Barbara 	 સાન્ટા બાર્બારા બંદર


Eznaiz minço deusen peitu içanez: ecen nic ikassi dut erideiten naicenaren araura content içaten. 	 મારે કશાની જરૂર છે તેથી હું તમને આમ નથી કહેતો, મારી પાસે જે કઈ છે અને જે કઈ બની રહ્યુ છે, તેનાથી સંતોષ મેળવવાનું હું શીખ્યો છુ.


WellingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Azpitituluak bilatzen… 	 ઉપશીર્ષક ને શોધી રહ્યા છે...


ehunekoa 	 ટકા


Desegiteko/berregiteko pilarako API komandoa erabili behar den edo ez adierazten du 	 ક્યાં તો આપણે પુન:સ્થિતિમાં લાવવા/ફરીથી લાવવા માટે આદેશ API વાપરવુ જોઇએ


Intensitatea: 	 તીવ્રતા:


Atebide okerra 	 ખરાબ ગેટવે


Baina Martha eguitecotan cen anhitz cerbitzuren eguiten: eta gueldituric erran ceçan, Iauna, eztuc hic ansiaric ceren neure ahizpác neuror cerbitzatzera vtziten nauen? erroc bada ni aldiz aiuta neçan. 	 માર્થા ઘણા કામોમાં વ્યસ્ત હતી ઘણું કામ કરવાનું હતું, માર્થા અંદર ગઇ અને કહ્યું, “પ્રભુ, મારી બહેને મને કામ કરવાને એકલી મૂકી છે, તેની શું તને ચિંતા નથી? મને મદદ કરવા માટે તેને કહે!”


Uneko fitxa desuztartzen du 	 વર્તમાન ટૅબને છૂટુ પાડો


'%2$s' taldeko '%1$s' gakoaren balioa '%3$s' da, '%4$s' izan ordez. 	 કી '%s' કી જૂથ '%s'પાસે કિંમત '%s'છે કે જ્યાં %s ઇચ્છા રાખી રહ્યુ હતુ ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી .


Euria 	 વરસાદ


Eta hec erran ceçaten, Iauna, huná bi ezpata hemen. Eta harc erran ciecén, Asco da. 	 સવારે બધા લોકો વહેલા ઊઠતા અને ઈસુને ધ્યાનથી સાંભળવા મંદિરમાં જતા. (માથ્થી 26:1-5; માર્ક 14:1-2; યોહાન 11:45-53)


Uneko gaia 	 વર્તમાન થીમ


AsmeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અસ્મેરાCity in Eritrea


Eta hurbildu cenean, ikussiric hiria, nigar eguin ceçan haren gainean, cioela, 	 ઈસુ યરૂશાલેમ પાસે આવ્યો. તેણે શહેર જોયું અને તે માટે રૂદન કર્યુ.


Datak erakutsi... 	 તેમાં તારીખોને બતાવો...


Holbeach 	 હોલબીચ


[lehenetsia] 	 [મૂળભુત]


Ezin da desmuntatu 	 અનમાઉન્ટ કરવાનું અસમર્થ


New Orleans 	 ન્યુ ઓરલીન્સ


Trazuak ausaz kokatzen ditu irudiaren inguruan 	 ચિત્રની ફરતે સ્ટ્રોક રેન્ડમ રીતે મૂકો


Erauzi hemen 	 અહિં પેટીનો અર્ક કાઢો


Manaus 	 માનાઉસ


Eskualdi progresiboak 	 પ્રગતિકારક રાઉન્ડ


Zooma 8:1 	 8:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Pertsona bat berriketatik irten da 	 મિત્ર સંવાદ છોડે છે


Empathy-k kokalekuaren zehaztasuna gutxiagotu dezake 	 Empathy એ સ્થાનની ચોક્કસતાને ઘટાડવી જોઇએ


Erabili zirkuluak izartxoen ordea pasahitzaren sarreran. Hala ere, ez du letra-tipo guztiekin funtzionatuko. 	 પાસવર્ડ પ્રવેશમાં ફૂદડીઓની જગ્યાએ વતૃળો વાપરો. તોપણ આ ફોન્ટ સાથે કામ કરશે નહિં.


Gurutzelarkatuak bereiztean bi fotogramatan zatitzen da ateratako fotograma bakoitza 	 ડીઈન્ટરલેસ દરેક અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંને ૨ ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરે છે


Ezabatu hautatutako helbide-liburua 	 પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકા કાઢી નાંખો


Erakutsi bi orrialde batera 	 બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો


Ezgaitu korritze- barra 	 પાછાંસરકવાનું નિષ્ક્રિય કરો


Huts egin du zerbitzariaren URLa lortzean. 	 સર્વર URL મેળવવામાં નિષ્ફળતા


Sortu irteera hautatutako formatuan helburuko fitxategiaren luzapenaren arabera 	 લક્ષ્ય ફાઇલનામ ઍક્સટેન્શન દ્દારા પસંદ થયેલ બંધારણમાં આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરો


Estimatutako denbora 	 આશરે સમય


Eraldatu geruza 	 રૂપાંતરણ સ્તર


book.digit 1 	 book.digit ૧


_Birbidali bilera... 	 મંત્રણા ને પુન:મોકલો (_n)...


Brazakunit-format 	 ફૅધમunit-format


PDAren identifikazioa 	 PDA ઓળખપત્ર


6. erregistroa 	 રજીસ્ટર ૬


_Auto-konektatu hasieratik 	 શરૂઆત પર સ્વયં જોડો (_A)


Ez dago% 1 txantiloia. 	 ટેમ્પલેટ ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.


Ez dago nahikoa memoriarik eragiketa burutzeko. 	 ત્યાં ગોઠવવા માટે પૂરતા સ્તરો નથી.


Lasterbidea 	 શોર્ટકટ


Beijing 	 બેઇજિંગ સમગ્રતયા


Aktibo baten amortizazio lineala kalkulatzen du periodo baterako. Amortizazioaren metodo linealak koste amortizagarria aktibo baten bizitza baliagarrian zehar era berdintsuan zatitzen du. Bizitza baliagarria periodoen kopurua da, normalean urteak, hauetan zehar aktiboa amortizatuz. 	 મિલકતનો સીધી-રેખાનો ઘસારો એક સમયગાળા માટે ગણે છે. ઘસારાની સીધી-રેખા પદ્ધતિ ઘસારા પામતા ખર્ચને સરખા ભાગે મિલકતના ઉપયોગી સમયગાળામાં વિભાજી નાંખે છે. ઉપયોગી સમયગાળો એ સમયગાળાઓની સંખ્યા છે, મોટે ભાગે વર્ષોમાં, કે જેમાં મિલકત ઘસારો પામેલ હોય.


Ordeztu diskoa datuak dituen disko birgrabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક કે જે માહિતી સાચવે છે તેના વડે બદલો.


ez da honela amaitzen 	 આની સાથે અંત થતો નથી


Gabon 	 ગેબન


Jo soinua tekla _aldatzailea sakatzean 	 જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો


Korearra 	 કોરીઅન


3x3ko taulan jokatzeko 	 3×3 ના પાટિયા પર રમો


CML arakatzailea: eboluzionatzen 	 CML Explorer: આંકી રહ્યા છીએ


Kalispell 	 કૈઈલ


Ioppen-ere bacén discipulussa Tabitha deitzen cembat, erran nahi baita Dorcas: haur cen bethea obra onez eta elemosyna eguiten cituenéz. 	 યાફા શહેરમાં ટબીથા નામની ઈસુની શિષ્યા હતી. (તેનું ગ્રીક નામ, દોરકસ, અર્થાત “હરણ.”) તે હંમેશા લોકો માટે શુભ કાર્યો કરતી. જે લોકોને પૈસાની જરુંર હોય તે લોકોને તે હંમેશા પૈસા આપતી.


Zereal pilaConstellation name (optional) 	 સ્ટેક બોલાવોConstellation name (optional)


Deelen 	 ડી ક્વીન


Eta baldin hire anayec hire contra faltatu badu, oha eta reprehendi eçac hura, hire eta haren beraren artean: baldin behatzen baçaic, irabaci duc eure anayea. 	 “જો તારો ભાઈ અથવા બહેન તારું કાંઈ ખરાબ કરે તો તેની પાસે જા અને તેને સમજાવ. જો તારું સાંભળીને ભૂલ કબૂલ કરે તો જાણજે કે તેં તારા ભાઈને જીતી લીધો છે.


digitu _1 	 _૧ જગ્યા


UTF-8 baliogabea eskemaren jabean 	 યોજના માટેની માલિકીમાં અયોગ્ય UTF-૮


Kurtsorearen _forma: 	 કર્સર આકાર (_s):


Aurrebaldintzak 	 જરુરી અાવડત


karaktere-klasean baliogabeko ihes sekuentzia 	 અક્ષર વર્ગમાં અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ


Baina gauça hautan guciotan victorioso bainoago gara, gu onhetsi gaituenaren partez. 	 શાસ્ત્રોમાં લખ્યું છે તેમ: “તારે (ખ્રિસ્તને) લીધે અમે તો હંમેશા મૃત્યુના જોખમ નીચે છીએ. લોકો તો એમ જ માને છે કે અમારું મૂલ્ય કતલ કરવા લાયક ઘેટાંથી વિશેષ કાંઈ નથી.” ગીતશાસ્ત્ર 44:22


Schefferville 	 સ્કીફરવિલે


Mont-Apica 	 મોન્ટ-એપિકા


Arrosa lanbrotsua 4color 	 મિસ્ટીરોઝ ૪color


X leiho-sistema (X11/XShm/Xv) 	 X વિન્ડો સિસ્ટમ (X11/XShm/Xv)


& Gehitu kokapen hau laster- marketan 	 આ જગ્યાને બુકમાર્ક કરો (B)


Kentzen 	 દૂર કરી રહ્યા છે


Martin Hartig 	 માર્ટિન હાર્ટિગ


Ezin izan da '%s' eranskina ireki: %s 	 જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં: %s


_Hautatu nahastaileak ikusgai izateko: 	 દ્રશ્યમાન રહે એમ મિશ્રણને પસંદ કરો (_S):


% 1 ostalari ezezaguna@ item: inlistbox session type 	 અજાણ્યું યજમાન% 1@ item: inlistbox session type


Baliogabeko socket-a, hasieratu gabe dago 	 અયોગ્ય સોકેટ, પ્રારંભ થયેલ નથી


Melekeok 	 મેલેકીઓક


Benina 	 બેનીન


Asm6502Language Section 	 Asm૬૫૦૨Language Section


Barrutiko blokeoan gatazkak daude 	 રેન્જ લોક સંધર્ષ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Programa batek edo gehiagok desmuntatzearen eragiketa saihesten dute. 	 એક અથવા વધારે પ્રક્રિયાઓ અનમાઉન્ટ ક્રિયાઓને રોકી રહી છે.


Maun 	 મૌન


Desestekatu 	 કડી કાઢી નાંખો


Ezin da erabiltzailearen aplikazioaren %s konfigurazio-karpeta sortu: %s 	 વપરાશકર્તા કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %s


Yamaliarussia_ subjects. kgm 	 યામાલિઆrussia_ subjects. kgm


Tresna-kutxa 	 સાધનબોક્સ


_Aldatu helbide-liburua... 	 સરનામા પુસ્તિકા બદલો (_C)...


SSH gako-agentea 	 SSH કી ઍજન્ટ


edo (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ ) 	 અથવા (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )


y (pixelak) 	 y (પિક્સેલો)


Baina Iesusec ihardets ciecén, Ene Aitac oraindrano obratzen du, eta nic-ere obratzen dut. 	 પરંતુ ઈસુએ યહૂદિઓને કહ્યું, “મારા પિતાએ કદી કામ કરવાનું બંધ કર્યુ નથી અને તેથી હું પણ કામ કરું છું.”


Errorea %s konpontzean: %d 	 %s ને સુધારતી વખતે ભૂલ: %d


Aukera instalagarriak 	 સ્થાપિત કરી શકાય તેવા વિકલ્પો


Erakutsi Offline Egotean 	 બતાવો જ્યારે ઓફલાઇન હોય


Helbide-liburu berria 	 નવી સરનામા પોથી


GTK+ bertsio honek ez du onartzen laguntza bistaratzea 	 મદદ દર્શાવ એ તમારા GTK+ આવૃત્તિ દ્દારા આધારભૂત નથી


_Eredua 	 ભાત (_P)


Direkziozkoa 	 દિશાકીય


hutsegite orokorra 	 સામાન્ય નિષ્ફળતા


Ponca City 	 પોન્કા શહેર


Leku librea:no readno access 	 ખાલી જગ્યા:no readno access


Makinak IP helbidea ikusi du 	 મશીન દ્દારા જોવામાં આવતુ IP સરનામું


Bilatu fitxategiak... 	 ફાઇલોને શોધો...


ez dago erabilgarri 	 ઉપલબ્ધ નથી


Atalasea gainditu gabe 	 થ્રેશોલ્ડને વધારેલ નથી


Blidaalgeria. kgm 	 બિલ્દાalgeria. kgm


Ez dirudi '%s' fitxategia IFS fraktal-fitxategia denik. 	 ફાઈલ '%s' એ IFS ખંડ ફાઈલ હોય એમ લાગતું નથી.


Hegoaldeko Peninsulaiceland_ regions. kgm 	 દક્ષિણ ખંડiceland_ regions. kgm


gFTP errorea: Ezin izan da %s direktorioa egin: %s 	 gFTP ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s


Hura hara ethorri cenean ingura ceçaten Ierusalemetic iautsi içan ciraden Iuduéc accusatione anhitz eta piçuric ekarten çutela Paulen contra, cein ecin phoroga baitzitzaqueizten: 	 પાઉલ ઓરડામાં આવ્યો હતો. જે યહૂદિઓ યરૂશાલેમથી આવ્યાં હતા તેઓ તેની આજુબાજુ ઊભા, ઘણા ગંભીર આક્ષેપો તેની વિરૂદ્ધ મૂક્યા. પણ તેઓ આમાંનું કશું પણ સાબિત કરી શક્યા નહિ.


VolgogradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વોલ્ગોગ્રાડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bada nola offensa batez hoguena ethorri baita guiçon gucietara condemnationetan: hala iustificatzen gaituen iustitia batez ethorri da dohaina-ere guiçon gucietara vicitzezco iustificationetan. 	 આમ આદમનું એક જ પાપ સર્વ માણસો માટે મૃત્યુદંડ લાવ્યું. પરંતુ એ જ રીતે ખ્રિસ્તે એક જ ન્યાયી કૃત્યને કારણે બધા લોકોને દેવ સાથે ન્યાયી ઠેરવ્યા.


LetoniaName 	 લેટવિઆName


Eginda!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Lagun-egoera ezberdinekin asoziatutako balioak kudeatzeko aukera ematen du. 	 અલગ અલગ મિત્ર સ્થિતિઓ સાથે સંકળાયેલ કિંમતો નિયંત્રિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.


Ezkerreko ukimen-banda moduaren aldaketa 	 ડાબી ટચસ્ટ્રીપ મોડ સ્વીચ


Bistaratze-modua 	 દેખાતી સ્થિતિ


naziek 	 નાઝીઓ


Idatzi mezuaren kopia jasoko dutenen helbideak 	 સરનામાઓ દાખલ કરો કે જેઓ પણ સંદેશાની કાર્બન નકલ મેળવે


Ezin izan da OWA datuak adierazitako URLan aurkitu. Ziurtatu URLa zuzena dela eta saiatu berriro. 	 સૂચવેલ URL પર OWA માહિતી શોધી શકાઈ નહિં. ખાતરી કરો કે URL યોગ્ય છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Irauli 	 ફ્લિપ


Hiztegiaren hobespenak 	 શબ્દકોષની પસંદગી


Zatiketei buruzko informazioaName 	 પાર્ટિશનો માહિતીName


CORBA errorea: %s 	 CORBA ની ભૂલ: %s


Lerroak@ label: listbox 	 હરોળો@ label: listbox


Antwerp 	 એન્ટવર્પ


Sortzailea 	 રચનાર


IR-008 A20 eguraldi 	 સોમ - રવિ 9:00


Eta harc, eçaguturic hayén hypocrisiá, erran ciecén, Cergatic tentatzen nauçue? ekardaçue dinerobat, ikus deçadançat. 	 પણ ઈસુએ જાણ્યું કે આ માણસો ખરેખર તેને પરીક્ષણનો પ્રયત્ન કરતા હતા. ઈસુએ કહ્યું, ‘તમે શા માટે મને કઈક ખોટું કહેતા પકડવાનો પ્રયત્ન કરો છો? મને એક ચાંદીનો સિક્કો લાવી આપો. મને તે જોવા દો.’


Fitxategia gainidatzi nahi duzu? 	 શું તમે ફાઈલ પર ફરીથી લખવા માંગો છો?


Eman formatu zu_tabeei... 	 આ તરીકે બંધારિત કરો (_F)...


Waverley Edinburgh 	 એડિનબર્ગ Waverley


Nabigazioaren helburu gisa eskatutako URIa 	 URI કે જેની શોધખોળના લક્ષ્ય તરીકે અરજી કરવામાં આવી હતી


Kuwait 	 કુવૈતCountry


Lotsatuta 	 શરમાળ


Urruneko fitxategia 	 દૂરસ્થ ફાઈલ


Gaitu argibideak 	 સાધનમદદો ને સક્રિય કરો


Birbideratutako URIa ez da baliozkoa: %s 	 અયોગ્ય રિડાયરેક્ટ URI : %s


Disko eta biltegien gailuen arazoei buruz abisatzen du 	 ડિસ્ક અને સંગ્રહ ઉપકરણો સાથે સમસ્યાઓ વિશે ચેતવે છે


Urtebetetze eta urteurrenen gogorarazlea ezarri edo ez. 	 શું મુલાકાતો માટે મૂળભુત યાદ અપાવનાર સુયોજિત કરવું.


akzioak 	 SMC પાણીની


Erabiltzailea ez dago 	 વપરાશકર્તા ઉપલબ્ધ નથી


Goitizena 	 ખોટું નામ


Zutabeak 	 સામાન્ય


Ezin izan da SSHren gako publikoa analizatu 	 સાર્વજનિક SSH કી નું પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં


Barruko grafikoa 	 આલેખની અંદર


_Editatumenu 	 ફેરફાર (_E)


_Bistaratzeko izenaren (DN) atributua: 	 દર્શાવનામ ગુણધર્મ (_D):


_Gurutzelarkatu (Adam7) 	 ઈન્ટરલેસીંગ (Adam7) (_I)


Orduan Festusec conseilluarequin minçaturic, ihardets ceçan, Cesargana appellatu aiz? Cesargana ioanen aiz. 	 ફેસ્તુસે આ બાબત વિષે તેના સલાહકારો સાથે વાત કરી. પછી તેણે કહ્યું, “તેથી તુ કૈસર પાસે જા અને તેને મળ!”


sabatikoa 	 રાગ


Errorea '%s' komando-lerroa abiaraztean: 	 આદેશ વાક્ય `%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


_Desegin historia 	 રદ કરવાનો ઈતિહાસ (_H)


Eredua 	 ભાત


Izenburua 4 	 મથાળું ૪


Smeshariki 	 કાર રેસિંગ


Tresna-barra erakutsi edo ezkutatu 	 સાધનપટ્ટી દર્શાવો અથવા છુપાડો


Ezin izan da kontrol-baturako fitxategia aurkitu diskoan 	 ડિસ્ક પર કોઈ ચકાસણીસરવાળા ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં


Faith 	 ફેઈથ


Errorea galeriara igotzean: {0} 	 ગેલરિમાં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {0}


Huts egin du gako pribatua deszifratzean: %d. 	 ખાનગી કી ને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.


Portugesa 	 પોર્ટુગીઝ


Afyon 	 લ્યોન


XMPP Mezu Errorea 	 XMPP સંદેશ ભૂલ


Tux goseak dago. Lagundu iezaiozu arraina harrapatzen, dagokion izotz-blokeraino zenbatuz. 	 ટક્સ ભુખ્યો છે. સાચા બરફના ડાઘ ગણીને તેને માછલી શોધવામાં મદદ કરો.


Kanpoan luzarorako 	 વિસ્તૃત દૂર થયેલ


_Bakarra 	 અનન્ય (_q)


Magnitude-mapa: 	 મેગ્નીટ્યુડ નકશો:


Iraungitze-data: 	 નિવૃત્તિ તારીખ:


Saiatzen hari den ezizena 	 ઉપનામ એ પ્રયત્ન કરેલ હતુ


Stuttgart 	 સ્ટુઆર્ટ


Santa Claus 	 ઓનલાઇન ગેમ્સ ઓનલાઇન


AgadezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંમતCountry name (optional, but should be translated)


Aruren 	 સિડર ક્રિક


QPL v1. 0@ item license 	 QPL v૧. ૦@ item license


Ezagutu ordenagailua 	 કમ્પ્યુટર સંબધિત ક્રિયાઅોમાં જાઅો


Demux-deskodetzailearen hasierako atzerapena ezartzen du (segundoak) 	 આરંભિત demux-decode વિલંબ સુયોજિત કરો (સેકન્ડો)


Ordua eta data 	 સમય & તારીખ


Progresio-barraren testua 	 પ્રગતિદર્શક પટ્ટી પરનું લખાણ


7 kolorea 	 રંગ ૭


Erakutsi gako-moten aukerak 	 કી પ્રકાર વિકલ્પો બતાવો


_Enkriptatu azpiko gailua 	 નીચે લીટી દોરેલ ઉપકરણને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea erabiltzaile-izena bidaltzean%s 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ %s મોકલવામાં ભૂલ


Yap irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Onartu gabeko gehienezko balioa. 	 બિઆધારભૂત ્ય મહત્તમ કિંમત.


Klementina 	 એમ્પોરીયા


Objective CamlLanguage 	 ઓબ્જેક્ટિવ CamlLanguage


Kargatu sareko gailuaren informazioa 	 નેટવર્ક ઉપકરણ માટે જાણકારી લાવો


Gaizki osatutako PEM fitxategia: IV-ek okerreko formatua du DEK-Info etiketan. 	 મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: DEK-Info ટેગમાં IV નું અયોગ્ય બંધારણ.


Novell GroupWise 	 નોવેલ ગ્રુપવાઈઝ


Ene Paulen escuazco salutationea. 	 હું પાઉલ છું, અને આ અભિવાદન હું મારા સ્વહસ્તે લખી રહ્યો છું.


Neutroiak 	 ટન્સmass unit


Hautatu kokalekua 	 વિસ્તાર પસંદ કરો


_Gehitu helbide-liburuan... 	 સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A)...


Kendu zortzikoak 	 અઠ્ઠા કાઢી નાખો


Baina dohaingaitz emazte içorrén eta eredosquiten duqueitenén egun hetan. 	 “તે સમયે સ્ત્રીઓ જે ગર્ભવતી છે અથવા જેને ધાવણાં બાળકો છે, તેઓ માટે ઘણું ખરાબ હશે.


Altenburg 	 એલ્ટેનબર્ગ


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 સત્ર સંચાલકનાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો


Aldatu egoera-barraren ikusgaitasuna 	 પરિસ્થિતિ દર્શક પટ્ટી ની દ્રશ્યતા ને બદલો


ISParekin konektatzeko administratzailearen gaitasunak behar dituzu. 	 તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનાર સાથે જોડાવા માટે, તમારે સંચાલક વિશેષાધિકારોની જરૂર છે


Ta_maina 	 માપ (_S)


Montour FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટ્રીઅલCity in New York USA


Walnut Ridge 	 પાઈન રીજ


PIN kodea: 	 PIN કોડ:


Fotogramak 	 ચોકઠું


Gehitu eredu berria hautatutako fitxategi motarako. 	 પસંદ કરેલ ફાઇલ પ્રકાર નવી પધ્ધતિ માટે ઉમેરો.


Bilatu 	 શોધો (_F)


_Aurreneko irudia 	 પ્રથમ ચિત્ર (_F)


Eseki uneko deia 	 હાલનાં કોલને મૂકી દોmenu item


Khemerera 	 ખમેર


(Laburra -) AutomatikoaLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ટુંકું -) આપમેળેLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


%s -- berriro konektatzen 	 %s સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ


MitchellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation)


"%s" ez dirudi baliozko gaia denik. Agian konpilatu behar den gaien motorra da. 	 "%s" એ યોગ્ય થીમને દેખાડતો નથી. તે કદાચ થીમ એંજિન હોઇ શકે છે કે જે તમારે કમ્પાઇલ કરવાની જરૂર છે.


Piliphilippines. kgm 	 પિલphilippines. kgm


/Solasaldia/Gehi_tu... 	 /વાર્તાલાપ/ઉમેરો (_A)...


dataren arabera 	 તારીખ દ્વારા


Tekla _itsaskorrak 	 સ્ટીકી કીઓ


Online-Testua 	 ઓનલાઈન લખાણ


Behean ezkerrean 	 ડાબે તળિયે


Aukera g_ehigarriak 	 વધારાનાં વિકલ્પો (_x)


Zure izen eta deitura beste VoIP eta bideo-konferentzia softwareekin konektatzeko erabiliko dira. 	 બીજા VoIP અને વિડીયો પરિષદ સોફ્ટવેર સાથે સંપર્ક સાધવામાં તમારુ પ્રથમ નામ અને અટક વપરાશે.


Mozillako "%s" profila 	 મોઝિલ્લા "%s" રૂપરેખા


gailuak ez dauka 'gelditu' inplementatuta 	 ડ્રાઇવ એ બંધ કરોનું અમલીકરણ કરતુ નથી


Ezin izan da ezagutu '%s' fitxategiaren irudi-fitxategiaren formatua 	 ફાઈલ %s માટે ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાતું નથી


Salutatzen çaituztez anaye guciéc. Saluta eçaçue elkar pot saindu batez. 	 બધા જ ભાઈઓ અને બહેનો તમને અભિવાદન મોકલે છે, અને જ્યારે તમે મળો ત્યારે એકબીજાને પવિત્ર ચુંબન આપો તેમ ઈચ્છે છે.


berdea 2color 	 લીલો ૨color


Morris HUGHLEY 	 ચેસ્ટનટ


Sarreraren edukia maskaratzean erabili beharreko karakterea ("pasahitz-moduan") 	 જ્યારે પ્રવેશના સમાવિષ્ટોને સંતાડો ત્યારે વાપરવા માટેના અક્ષર ("પાસવર્ડ સ્થિતિ" માં)


_Mota eremua 	 પ્રકાર ક્ષેત્ર (_T)


Waterloo 	 વોટરલુ


Orduakunit-format 	 કલાકunit-format


Datu-zifraketa 	 માહિતી એનસાયફરમેન્ટ


Uneko koloreak 	 લિનક્સ રંગો


argi-urte,argi-urteak,a.u. 	 પ્રકાશવર્ષ,પ્રકાશવર્ષ, ly


Multimedia 	 મલ્ટીમિડીયા


Jokoaren mailak ausazko hurrenkeran 	 ગમે તે સ્તર પર રમો


_Egiaztatu diskoa... 	 ડિસ્ક ચકાસો (_C)...


Gander 	 ઝેન્ડેરીજ


Gnibbles GNOMEren har-joko bat da. 	 Gnibbles એ જીનોમ માટેની કીડાની રમત છે.


Lisboa 	 લિસ્બોનન


Zure suebakiaren pasahitza 	 તમારો ફાયરવોલ પાસવર્ડ


Plugin-entzako hautatutako eskualdea hutsik dago 	 પ્લગ-ઈન માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે


Taula deskargatzen 	 ટૅબલેટ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Hitzez hitz 	 વર્બોઝ બનો


_Ez hustu zakarrontzia 	 કચરાપેટી ખાલી કરશો નહિં (_n)


Evolution-en web gunea 	 Evolution વેબસાઈટ


Azalpenatab-style 	 વર્ણનtab-style


Ikusi artista hau Last.fm-en 	 આ કલાકારનાં Last.fm પાનાંને દેખાડો


Babeskopiaren direktorioarentzat hautatutako bide-izena ez da baliozkoa. Aukeratu beste direktorio bat 	 બેકઅપ ડિરેક્ટરી માટે સ્પષ્ટ થયેલ પાથ એ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Berrezarri trepetaren propietateak lehenetsietan 	 તેના મૂળભૂતો માટે વિજેટ ગુણધર્મોને પુન:સુયોજિત કરો


autoritatearen 	 ઓથોરિટી


Egiaztatu sistemaren instalazioa. Totem plugina itxi egingo da orain. 	 તમારા સિસ્ટમ સ્થાપનની ખાતરી કરો. ટોટેમ પ્લગઈન હવે બંધ થઈ જશે.


Zanderij 	 ઝેન્ડેરીજ


Alderantzizko horizontala (270 gradu) 	 વિપરીત લૅન્ડસ્કેપ (270 અંશે)


Kolore-_balantzea... 	 રંગ સંતુલન (_B)...


Bioleta gorriacolor 	 જાંબલીલાલcolor


configure: Berriketa-gela bat konfiguratu. 	 configure: સંવાદ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો.


_Maiuskula/minuskula 	 સ્થિતિને બંધબેસાડો (_M)


Huts egin du MTP gailutik fitxategia kopiatzean: %s 	 MTP ઉપકરણ માંથી ફાઇલની નકલ કરવામાં અસમર્થ: %s


%s kanaleko talde pribatuaren izena eta pasaesaldia idatzi itzazu. 	 મહેરબાની કરીને %s ચેનલ ખાનગી જૂથ નામ અને પાસફ્રેઝ દાખલ કરો.


_Fitxategi berriaren izena: 	 ફાઈલનુ નવુ નામ


Data/Orduaren formatua 	 તારીખ/સમય બંધારણ


_Berria 	 નવું (_N)


Setext dokumentua 	 સેટેક્સટ દસ્તાવેજ


Korritzea 	 સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે


Ancona 	 ઍનકોના


Zubi morroiak 	 ટીમ સ્લેવ


Marraztu 	 દોરો


Begiratu artikulu berririk dagoen 	 દરેક નવા લેખો માટે ચકાસો


Gako-trukerik gabe IMak blokeatu 	 IM ને કી ફેરબદલી વિના અટકાવો


Kontuan hartu abiadura eta noranzkoa, eta egin klik helburuan dardoak botatzeko. Dardo guztiak botatakoan, leiho bat azalduko da lortutako puntuazioa idatz dezazun. Idatzi ondoren, sakatu 'Sartu' tekla, edo 'Ados' botoia. 	 પ્રથમ પવનની ગતિ અને દિશા જુઅો અને પછી તીર છોડવા માટે લક્ષ્ય પર કલીક કરો. જયારે તમે તમારા બધા તીર છોડી દેશો ત્યારે અેક ખાનું દેખાશે કે જે તમને તમારા પોઇન્ટ ગણવાનું કહેશે. કી-બોર્ડની મદદથી તમે પ્રાપ્ત કરેલા પોઇન્ટ દાખલ કરો અને 'અેન્ટર' કી અથવા 'બરાબર' બટનપર કલીક કરો.


Osatutako ehunekoa: 	 ટકા પૂર્ણ


Hautapen modua 	 પસંદગી સ્થિતિ


Gehitu abiarazle hau _mahaigainari 	 આ લોન્ચરને ડેસ્કટોપમાં ઉમેરો (_d)


Kalibratzeko behar diren tresnak ez daude instalatuta. 	 કેલિબ્રેશન માટે જરૂરી સાધનો સ્થાપિત થયેલ નથી.


Bilera errepikakorra berriro bidaltzea nahi duzu? 	 શું તમે આ આવર્તન મંત્રણાને પુન:મોકલવા ંખવા માંગો છો?


_Pantaila osoa 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


Sinadura badago, hala ere gako publikoa behar du 	 સહી અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ જાહેર કી જરૂરી


Errorea gailua arakatzean 	 ઉપકરણને બ્રાઉઝ કરતી વખતે ભૂલ


Indiako Gobernuak ohoratu 	 ટ્રાન્સેક્શન પ્રક્રિયા તેની


Mugak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 થ્રેશોલ્ડ અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.


_Txikiagotu 	 નાનું-મોટુ કરો


PIN egiaztapenak huts egin du 	 PIN ચકાસણી નિષ્ફળ


Jammu 	 જમ્મુ


Begizta-estekak aurkitu ditu 	 પુનરાવર્તિત કડીઓ મળી છે


Zure pasahitza 7 egunetan iraungituko da... 	 ૭ દિવસોમાં તમારા પાસવર્ડની સમયસમાપ્તિ થઈ જશે...


Orduan ihardets ceçan Paulec, Cer ari çarete nigarrez çaudetela, eta ene bihotza erdiratzen duçuela? Ecen ni ez estecatu içatera solament, baina Ierusalemen hiltzera-ere prest naiz Iesus Iaunaren icenagatic. 	 પણ પાઉલે કહ્યું, “તમે શા માટે રડો છો? તમે મને શા માટે આટલો દુ:ખી કરો છો? હું યરૂશાલેમમાં બંદીવાન થવા તૈયાર છું. હું પ્રભુ ઈસુના નામે મૃત્યુ પામવા માટે પણ તૈયાર છું!”


Ongi burutu da 	 સફળતા


Ezin zaio mezua erantsi mh karpetari: %s: 	 mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s:


Be_rdea 	 લીલો (_G)


Erakutsi barnekoak 	 બિલ્ટઇન બતાવો


Eseki & diskoan 	 ડિસ્કમાં અટકાવો (D)


Pantaila-argazkia inportatzen 	 સ્ક્રીનશોટ લાવી રહ્યા છીએ...


In Amenas 	 ઈન એમેનાસ


Zehaztutako kontaktua lineaz kanpo dago. 	 સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે


_Desgaitu Windows-ekiko bateragarritasuna 	 સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા ને નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Erlojuaren noranzkoandisplay panel, rotation 	 સમઘડી દિશા


Mount Airy 	 માઉન્ટ એરી


Ezin X pantaila aurkitu 	 X દેખાવને શોધી શકતા નથી


Hindi 	 હિન્દી


%1$s(e)ko dama beltzak %2$s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


Ikusita 	 જોયેલ છે


Kaunas hirialithuania_ municipalities. kgm 	 કાઉનાસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm


Konfidentziala 	 વિશ્વાસજનક


Huts egin du konfigurazioko zerbitzariarekin kontaktatzean: D-Bus saioaren bus daemona falta edo dagokion konfigurazioa oker egoteagatik gertatu ohi da. Ikusi http://projects.gnome.org/gconf/ helbidea informazioa eskuratzeko. (Xehetasunak - %s) 	 રૂપરેખાંકન સર્વરનો સંપર્ક કરતી વખતે નિષ્ફળતા; D-Bus સત્ર બસ ડિમનને યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત ન કરવાનું અથવા ગુમ કરવાનું સામાન્ય કારણ છે. જાણકારી માટે http://projects.gnome.org/gconf/ જુઓ. (વિગતો - %s)


Hambat non karriquetara ekarten baitzituztén. eriac, eta ohetan eçarten eta licteretan, Pierris ethor ledinean haren itzala berere hetaric cembeiten gainetic iragan ledinçát. 	 તેથી લોકો તેઓના માંદાઓને શેરીઓમાં લાવવા લાગ્યાં. લોકોએ સાંભળ્યું કે પિતર બાજુમાં આવી રહ્યો છે. તેથી લોકોએ તેઓના માંદા માણસોને પથારીઓમાં તથા ખાટલાઓમાં સુવાડ્યા. તેઓએ વિચાર્યુ કે જો માંદા લોકો નજીકમાં હોય તો પિતરના પડછાયાનો તેઓને સ્પર્શ થાય તો, તેઓને સાજા થવા માટે પૂરતું છે.


Eskema zaharkitua ez da bateragarria ia sistema gehienekin, Apple eta Linux sistema gehienekin izan ezik. Ez da gomendagarria euskarri aldagarrientzako. 	 લેગસિ યોજના એ મોટેભાગે બધી સિસ્ટમો Apple સિસ્ટમોને બાદ કરતા અને Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત છે. દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા માટે અગ્રહણીય નથી.


Bigarren mailako biltegi mota 	 ગૌણ સંગ્રહ પ્રકાર


Garbitu oraintsuko dokumentuaklogin name, hostname 	 હાલનાં દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરોlogin name, hostname


% 1 haizemalea 	 પંખો% 1


Alfa lausotzea lehenetsita izango duten leihoak 	 વિન્ડો કે જેઓ મૂળભૂત રીતે આલ્ફા ઝાંખાપણાને વાપરતી હોવી જોઈએ


Ezin da karpeta-blokeoa sortu %s(e)n: %s 	 %s પર ફોલ્ડર તાળું બનાવી શકતા નથી: %s


Jakinarazi sarrera okerra 	 ખરાબ પ્રવેશ અહેવાલ આપો


Dei berria 	 નવો કોલ (_C)...


Kanalaren Balioztatzea 	 ચેનલ સત્તાધિકરણ


Aukeratu editorearen letra-tipoa 	 સંપાદક ફોન્ટ પસંદ કરો


Ezin duzu zeure kontua ezabatu. 	 તમે તમારા પોતાના ખાતાને કાઢી શકતા નથી.


Guyanako dolarName 	 ગુઆનીઝ ડોલરName


Indiar Ozeanoko Lurralde Britainiarra 	 પેલેસ્ટાઇન ટેરીટરી


erabili intra fotogramak (I) soilik 	 માત્ર intra ચોકઠાંઓ જ વાપરો (I)


Kalkulu-ezarpenak 	 ગણતરી સુયોજનો


Etiketak: 	 ટેગો:


Kokalekua 	 સ્થિતિ


Bilatu copyright-aren arabera 	 કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


Eta bereciren du hura, eta hypocriten contuan eçarriren: han içanen da nigar eta hortz garrascots. 	 એનો સ્વામી એને ખરાબ રીતે સજા કરશે અને ઢોંગીઓ વચ્ચે તેનું સ્થાન નિશ્ર્ચિત કરશે. જ્યાં લોકો રૂદન કરતાં હશે. દુ:ખની પીડાથી દાંત પીસતાં થશે.


Arica 	 આર્વીયાટ


Uneko trebakuntza saioa 	 હાલનું તાલીમ સત્ર


Autodesk 	 ઑપરેટિંગ


Ebaki pixelak arbelera 	 પિક્સેલોને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો


Lewistown 	 લેવિસટાઉન


Gener_oa 	 શ્રેણી (_G)


Kontuaren bilaketa 	 ખાતા સારાંશ


Hau da testuingurua: %s 	 %s સંદર્ભ છે


Ezin izan da irudia fitxategian gorde 	 ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહી શક્યા નહિં


Ezin izan da egunkari-fitxategia aurkitu. 	 લોગ ફાઇલ ને શોધી શકાતુ નથી


Zenbat fitxa: 	 બાકી રહેલી તકતીઓ:


Asia/Damasko 	 એશિયા/ડોમાકસ


Aldatu izena 	 નામ બદલો


AT-SPI: errorea GetItems-en, bidaltzailea=%s, errorea=%s 	 AT-SPI: GetItems માં ભૂલ, sender=%s, error=%s


Mapatu botoiak funtzioetara 	 વિધેયોનાં માપન બટનો


Hautatu puntu beltza 	 કાળું બિંદુ પકડો


Mahaigain guztietan ez 	 બધા ડેસ્કટોપો પર નથી


'%s' dokumentuak ez du goi-mailako nodorik 	 દસ્તાવેજ '%s' માટે કોઇ ઉપલા સ્તરનો નોડ નથી


Sortu PS 	 સામાન્ય


Urpeko ontziek nola lan egiten duten ikastea 	 સબમરીન કઇ રીતે કાર્ય કરે છે તે શીખો


Ez da 'user.username' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં વપરાશકર્તાનામ સભ્યને શોધાયુ નહિં


Ezezaguna 	 અજ્ઞાત


Tekla-kodeen zutabeaGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 સ્તંભને દૂર કરોGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોમરસેટCity name (optional, probably does not need a translation)


Astero 	 અઠવાડિયુ


Hasierako gertaera 	 ઘટના ને શરૂ કરો


dataren formatuaren adibidea 	 ઉદાહરણ માહિતી બંધારણ


Ezin da fitxategia zakarrontzira bota. Betirako ezabatzea nahi duzu? 	 ફાઈલને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Sortu tarteko fotogramak 	 ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો


Eta hec gauça hautaric etzeçaten deus adi: eta ciraden hitz hauc hetaric estaliac, eta erraiten ciradenac etzituzten aditzen. 	 શિષ્યોએ આ સમજવા પ્રયત્ન કર્યો, પણ તેઓ તમજી શક્યા નહિ, તેનો અર્થ તેઓનાથી ગુપ્ત રહ્યો.


Dobojbosnia- herzegovina. kgm 	 ડોબોજbosnia- herzegovina. kgm


Ez da bateriarik aurkitu 	 કોઈ બેટરીઓ મળી નહિં


Ez da aurkitu konfigurazioko datu-basea 	 રુપરેખાંકન ડેટાબેઝ મળ્યો નથી


Ecen baldin iaquiara bekatu badaguigu eguiaren eçagutzea recebituz gueroztic, ezta guehiago sacrificioric bekatuacgatic guelditzen: 	 સત્યનું જ્ઞાન થયા પછી જો આપણે પાપમાં જીવવાનું ચાલું રાખીએ, તો પાપના નિવારણ માટે બીજુ બલિદાન છે જ નહિ.


Monte Calamita 	 એમ. કાલામીટા


Erabili beharreko kanpoko web arakatzailea ezartzen du. Bide-izen absolutua edo exekutagarriaren izena (erabiltzailearen PATH aldagaian bilatzeko) izan daiteke. Komandoak '%s' edukiz gero, URLarengatik ordeztu daiteke, bestela URLa komandoari gehituko zaio zuriunea erabiliz bereizle bezala. 	 વાપરવા માટેનું બાહ્ય વેબ બ્રાઉઝર સુયોજિત કરે છે. આ ચોક્કસ પાથ હોઈ શકે અથવા વપરાશકર્તાના PATH માં શોધવા માટેની એક્ઝેક્યુટેબલનું નામ હોઈ શકે. જો આદેશ '%s' સમાવે તો તે URL થી બદલાઈ જશે, નહિંતર URL એ આદેશમાં જગ્યા સાથે બેથી અલગ પાડીને ઉમેરવામાં આવશે.


Gelditu zerbitzua 	 સેવા અટકાવો


GodthaabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઘાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Pantaila-kudeatzailea ez da exekutatzen ari edo zaharregia da. 	 ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું નથી અથવા ખૂબ જૂનું છે.


_Prestatu orrialdea... 	 પાનું સુયોજન


liburutan 	 પ્રમાણે


MacOS aginte mahaiko tramankuluaName 	 MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટName


KDED jakinarazpen deabruaComment 	 KDED નોંધણી વિસ્તાર દેખનારComment


Ezin zerbitzari-izena eskuratu: %s 	 સર્વર નામને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Managua 	 મેઈગાન્ગા


Leihoa leiho-kudeatzaileak apaindu behar lukeen ala ez adierazten du 	 ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ


Bideoak gordetzen diren lekuaren bide-izena zehazten du. Hutsik egonez gero, "XDG_VIDEO//Webcam" erabiliko da. 	 પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં વિડીયો સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, "XDG_VIDEO/Webcam" ને વાપરેલ હશે.


mIRC Koloreak 	 mIRC રંગો


Onartu gabeko autentifikazio metodoa 	 બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દત્તિ


Chievres 	 ચેઈવર્સ


S/MIME fitxategia 	 S/MIME ફાઈલ


_Hobespenak 	 પસંદગીઓ (_r)


Joan 	 જાવ


Letra-tipoaren aldaera 	 ફોન્ટનો ચલ


_Aurreneko irudia 	 પ્રથમ ચિત્ર (_F)


Klasearen instantzia: %s 	 વર્ગ નમૂનો: %s


Azken bilaketak 	 છેલ્લી શોધો


Bayern Munich 	 બેયર્ન Gnabry


Balanga Hiriaphilippines. kgm 	 બાલાન્ગા શહેરphilippines. kgm


Aldatu leihoaren tamaina _irudiaren tamaina aldatzean 	 ચિત્ર માપ બદલવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_s)


Kamera/ CCD 	 કેમેરા કાર્યક્રમ


Ekintza ezin izan da osatu 	 ક્રિયા ને સમાપ્ત કરી શકાતુ નથી


Izengabea 	 શિર્ષક આપેલ નથી


Erakutsi _sareta 	 જાળી બતાવો (_d)


Ez dago '%s' bezalako gakorik '%s' eskeman gainidazteko '%s' fitxategian ageri den bezala 	 ફાઇલ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના '%s' માં આવી કી '%s' નથી


GIMPen instalazioa ez dago osatua: 	 તમારું GIMP સ્થાપન અપૂર્ણ છે:


MO disko hutsa 	 ખાલી MO ડિસ્ક


Ezin izan da gako sorta lehenetsia ezarri 	 મૂળભૂત કીરીંગ ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં


Ikusezina 	 અદૃશ્ય


Hautatu orrialde bat behera 	 એક પાનું નીચે પસંદ કરો


Arakatutako azken karpeta grabatzeko irudiak bilatzean 	 અંતિમ બ્રાઉઝ થયેલ ફોલ્ડર જ્યારે બર્ન કરવા માટે ઇમેજોને જોઇ રહ્યા હોય


GIF: dokumentatu gabeko GIF %d konposaketa mota ezin da kudeatu. Animazioa ez da egokiro erreproduzituko edo berriro gordeko. 	 GIF: અદસ્તાવેજીત GIF સંકોચન પ્રકાર %d નિયંત્રિત થતો નથી. એનીમેશન ચોક્કસ રીતે વાગશે અથવા ફરી-સંગ્રહાશે નહિં.


Mugikorra espero zen, baina %s eskuratu da 	 અપૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ


Maiteá, ezteçála imita gaitza, baina ona: vngui eguiten duena, Iaincoaganic duc: baina gaizqui eguiten duenac eztic ikussi Iaincoa. 	 મારા પ્રિય મિત્ર, જે ખરાબ છે તેને અનુસરો નહિ; જે સારું છે તેને અનુસરો. જે વ્યક્તિ સારું છે તે કરે છે તે દેવથી છે. પણ જે વ્યક્તિ દુષ્ટ કાર્ય કરે છે તેણે કદી દેવને ઓળખ્યો નથી.


_Eguneratzeko maiztasuna: 	 આપોઆપ દરેક બદલો (_A):


Hitzorduen informazio guztiak ezabatu egingo dira eta ezin izango dira berreskuratu. 	 આ મુલાકાતો બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.


"%2$s"(e)ko euskarriko %1$d. partizioko datu guztiak betirako ezabatuko dira. Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 મીડિયા પર પાર્ટીશન %d પર "%s" માં બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતી નો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.


sendmail 	 મેઈલમોકલો


Zilar 	 સિલ્વર


Sortu atalaren klipa 	 ક્લિપ બનાવો


Erradiala 	 ગોળીય


Etxearen gainazalaConstellation name (optional) 	 સ્વિસ ઘર. Constellation name (optional)


_Baimen-maila:Permissions 	 પરવાનગી સ્તર (_s):Permissions


X max 	 મહત્તમ X


Kontaktu bat lineaz kanpo jartzean (deskonektatzean) jakinarazpen-leihoa erakutsiko duen edo ez. 	 ક્યાંતો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.


Southampton 	 એવર્ટન


Leihoaren tamaina aldaketaren bukaeraComment 	 વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધComment


Gehitu erreprodukzio-ilarari 	 વગાડવાની કતારમાં ઉમેરો


Eta erran ciecen bere cerbitzariey, Haur Ioannes Baptistá da, hura resuscitatu içan da hiletaric, eta halacotz verthutéc obratzen duté hunetan. 	 ત્યારે તેણે પોતાના ચાકરોને કહ્યું, “આ માણસ (ઈસુ) તો યોહાન બાપ્તિસ્ત છે. તે મૃત્યુમાંથી ઉઠયો છે. તેથી જ આ પરાક્રમી કામો કરવા તે સાર્મથ્યવાન છે.”


Anderson 	 એન્જર્સ


Erakutsi ezabatutako mezuak marratuta 	 કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો (ચેકી નંખાયેલ રીતે).


Falta den iraunkortasuna 	 Enduranc બાકી રહ્યુ છે


Atikagreece_ peripheries. kgm 	 અટ્ટીકાgreece_ peripheries. kgm


alfaAcronym of Electron Capture 	 આલ્ફાElectron capture method


DATA komandoak huts egin du: %s: posta ez da bidali. 	 DATA આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી.


Azken 7 egunak 	 છેલ્લા ૭ દિવસ


Lubeck-Blankensee 	 બ્લાન્કેન્સી


Diru balioak era honetan agertuko dira. 	 આ કેવી રીતે મોનેટરી કિંમતો દર્શાવેલ હશે.


Ziur zaude zirkular hau bertan behera uztearen jakinarazpena bidaltzea nahi duzula? 	 શું તમે આ મેમો માટે નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો?


Fitxategi luzapenaComment 	 ફાઈલ એક્સટેન્શનComment


Kendu zortzikoak 	 અઠ્ઠા કાઢી નાખો


_Psychobilly 	 માનસિકતા (_P)


TongyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોંગ કોંગ


Gehigarria 	 વધારાનું


Altuera (pixeletan): 	 ઊંચાઈ (પિક્સેલો):


Probak denbora asko iraun dezakete, diskoaren abiadura eta tamainaren arabera. Zure sistema erabiltzen jarrai dezakezu proba exekutatzen ari den bitartean. 	 ચકાસણીઓ ઝડપ અને ડિસ્કનાં માપર આધાર રાખી રહ્યુ છે તેને સમાપ્ત કરવા માટે લાંબો સમય લાગી શકે છે. તમે તમારી સિસ્ટમની મદદથી ચાલુ રાખી શકો છો જ્યારે ચકાસણી ચાલી રહી હોય.


Uzkurtu batutakoa 	 ગ્રેઈન ભેગું કરવાનું


Horia_K 	 પીળો (_K)


Audio CD grabagailua 	 ઓડિયો CD રેકોર્ડર


Eta arguiaren gainera exhortatzen cituen Paulec guciac, ian leçaten, cioela, Egun haur da hamalaurgarrena, baruric beha çaudetela eta deus hartu eztuçuela. 	 જ્યારે અમે દિવસ ઉગવાની રાહ જોતા હતા ત્યારે પાઉલે બધા લોકોને કંઈક ખાવા માટે સમજાવવાની શરૂઆત કરી. તેણે કહ્યું, “ગયા બે અઠવાડિયાથી તમે ભૂખ્યા રહીને રાહ જોઈ છે. તમે 14 દિવસ સુધી ખાધું નથી.


Txantiloiak 	 ટેમ્પલેટો


Pantaila mota 	 દેખાવ


herritarrekin elkarbanatu 	 ટ્રાન્ઝીટ ગામ


Bideo-araua: 	 વીડિયોસામાન્ય:


Azalpenaren hasiera 	 વર્ણન ને શરૂ કરો


Kontaktuak erabiltzailearen helbide-liburuari automatikoki gehituko zaizkion edo ez 	 ક્યાંતો સંપર્કો આપમેળે વપરાશકર્તાની સરનામાં પુસ્તિકામાં ઉમેરાવા જોઇએ.


Bateriaren ehunekoa ekintza larria lantzeko. 'usetime_for_policy' FALSE (faltsua) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીની ટકાવારી જ્યારે કઠીન ક્રિયા થયેલ હોય. ફક્ત ત્યારે યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ false છે.


Neurtzeko tresna: neurtu distantziak eta angeluak 	 માપ સાધન: અંતરો અને કોણ માપો


Esportatu mailak 	 સ્તરોની નિકાસ કરો


CJK gutun eta hilabete inguratuak 	 સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓ


Redig 	 રેડીગ


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેપલ્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Gonbidatua izan denaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ કે જેને આમંત્રણ આપી દેવામાં આવ્યુ છે


NikaraguaName 	 નિકારાગુઆName


zuria 	 સફેદ


Erakutsi bertsioa 	 આવૃત્તિ બતાવો


Irma urakanak 	 ઇરમા


_Bulegoa: 	 ઓફિસ (_O):


MSN Mobile orriak onartu? 	 શું MSN મોબાઈલ પાનાંઓ માન્ય છે?


Fotograma-tamaina 	 ચોકઠાં માપ


Hatz-markak erregistratu dituzten erabiltzaileei saioa hatz-marken bidez hasteko aukera eman diezaioke saioa hasteko pantailak. 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન વૈકલ્પિક રીતે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપી શકે છે જેઓ તે પ્રિન્ટની મદદથી પ્રવેશવા માટે તેનાં ફિંગરપ્રિન્ટની નોંધ કરાવે છે.


Kendu '%s' kontroladore aktiboen zerrendatik. 	 પસંદ કરેલ ગાળકને સક્રિય ગાળકોની યાદીમાંથી દૂર કરો.


Ezin izan da '%s' BMren helbidea ulertu. 	 IM સરનામાં '%s' ને સમજી શક્યા નહિં.


Stockton 	 સ્ટોકટન


Sylvania 	 સીલ્વેનીયા


Ezin izan da SCSI azpisistema galdekatu: / sbin/ camcontrol ezin izan da aurkitu 	 SCSI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી: / sbin/ camcontrol મળ્યું નહી


Errorea diskoen tresna abiaraztean 	 Disk Utility ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


'{0}' karpetak ez du bikoiztutako mezurik. 	 જોડાણ એ માન્ય કેલેન્ડર સંદેસો સમાવતું નથી


RAID array-a 	 RAID એરેLinux MD slave state


%s ezgaituta 	 %s નિષ્ક્રિય થયેલ


Txokolate argiaColor name 	 ઝાંખો ચૉકોલેટ


Kerala 	 કેરળ


Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Asia/ Jerusalem 	 એશિયા/ જેરુસલેમ


Erabiltzaile-interfaze grafiko ohikoa da plugin hori, erabilgarri dauden bideo- eta audio-kodetzearen plugin guztientzat, eta animazio-fotogramen nahiz gidoi grafikoen fitxategien bitarte hautatuetan funtzionatzen du. Sarrerako (hautazko) audio-datuak (param: audfile RIFF WAVE formatuko datu bihurtzen ditu (16 bit PCM), eta aldi baterako fitxategi gisa pasatzen dira bideo-kodetzailearen plugin hautatura (edo zuzenean pasatzen dira, formatua eta lagintze-maiztasuna helbururako nahi den lagintze-maiztasunarekin bat badatoz). vid_enc_plugin parametroak bideo-formatua definitzen du. Elkarrizketa-koadroan definitutako parametroekin deitzen zaio zehaztutako pluginari. Dei ez-interaktiboetan balio lehenetsiak erabiltzen dira (parametro ez-interaktiboak zehaztu nahi badituzu, erabili nahi duzun pluginari zuzenean deitzeko aukera duzu) 	 આ પ્લગઈન એ બધા ઉપલબ્ધ વીડિયો + ઓડિયો એનકોડીંગ પ્લગઈનો માટે સામાન્ય GUI છે કે જે તેના પસંદિત વિસ્તારની એનીમેટચોકઠાંઓ અથવા સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલોના વિસ્તાર પર કામ કરે છે. (વૈકલ્પિક) ઓડિયો ઈનપુટમાહિતી (param: audfile) એ RIFF WAVE બંધારણ (16Bit PCM) માં રૂપાંતરિત થાય છે અને પસંદ કરેલ વીડિયો એનકોડર પ્લગ-ઈન કામચલાઉ ફાઈલને પસાર થાય છે. (અથવા સીધું જો બંધારણ અને નમૂનાદર પહેલાથી જ જરૂરી લક્ષ્ય નમૂનાદરને બંધબેસે). વીડિયોબંધારણ એ vid_enc_plugin પરિમાણ સાથે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે. સ્પષ્ટ થયેલ પ્લગઈન એ સંવાદમાં સ્પષ્ટ થયેલ પરિમાણો સાથે બોલાવાય છે. બિનપૂછપરછ કોલો માટે મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. (તમે જરૂરી પ્લગઈનને સીધું જ બોલાવી શકશો જો તમે બિન-પૂછપરછ પરિમાણો સ્પષ્ટ કરવા માંગો


Arte grafikoak: 	 ગ્રાફીક કળા:


Egin gradientearen segmentuaren erreplika 	 ઢાળ સેગ્મેન્ટની નકલ કરો


HTTP proxya 	 HTTP પ્રોક્સી


Bideo-kodeketaren egoera 	 વીડિયો એનકોડ વિકલ્પો


CD-RW disko garbia 	 ખાલી CD-ROM ડિસ્ક


Amaiera-data: 	 અંતિમ દિવસ:


Uniformea 	 અનન્ય


Konexio-arazoa 	 જોડાણ સમસ્યા


Teklatuaren distira jaitsi 	 કિબોર્ડ તેજસ્વિતા ઓછી


Proiektuak inportatzeko morroia 	 પ્રોજેક્ટ સહાયક ને આયાત કરે છે


Xakea ez da ongi instalatu 	 શતરંજ અયોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે


gris oso iluna 	 ખૂબ ઘાટો ભૂખરો


Markatu agerraldi guztiak 	 બધા બંધબેસતાઓ ને ચિહ્નિત કરો


Elkins 	 એલ્કીન્સ


_Korritu orria osotasunean 	 આખા પાનાં દ્દારા પાના ને સ્ક્રોલ કરો (_S)


Arrunta 	 સામાન્ય માપ (_o)


Ertzaren portaera 	 બાજુ વર્તણૂક


_Karpetaren izena:MeetingResp 	 ફોલ્ડર નામ (_F)MeetingResp


Bateriaren ehunekoa baxua izateko. 'usetime_for_policy' FALSE (faltsua) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીની ટકાવારી જ્યારે ઓછી હોય તે તરીકે નક્કી થયેલ હોય. ફક્ત યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ false હોય.


Soinua 	 ધ્વનિ


Ecen Sacrificadore subirano gucia guiçonetaric hartzen da, eta guiçonengatic ordenatzen da Iaincoa baitharaco gaucetan: offrenda ditzançát donoac eta sacrificioac bekatuacgatic: 	 પ્રત્યેક પ્રમુખ યાજકની પસંદગી મનુષ્યમાંથી થાય છે. યહૂદી પ્રમુખ એક સાધારણ માણસ છે જે દેવ સંબંધીની બાબતોમાં લોકો વતી દેવ સમક્ષ આવવા લોકોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે નિયુક્ત થાય છે. તેથી લોકોએ અર્પણ કેરેલ ભેટો દેવ સમક્ષ ધરે છે અને તેઓના પાપને માટે તે દેવને બલિદાનો અર્પણ કરે છે.


Era_ntsi 	 ઉમેરો (_A)


Twit 	 રિવ્યૂ


Christmas irlakRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ક્રિસમસ ટાપુRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Guehiagoric haour ezgarençát balençán ebilteco, eta doctrinataco haice oroz hara huna guiçonén enganioz, eta hayén finecia cautelosqui enganagarrizcoz erabili içateco. 	 પછી આપણે બાળક જેવા અથવા મોજાની અસરથી દિશાશૂન્ય અથડાતા વહાણ જેવા નહિ હોઈએ. આપણે આપણને ઠગવાનો પ્રયત્ન કરતાં અને ભિન્ન પ્રકારનો ઉપદેશ આપતા માણસોથી પ્રભાવિત નહિ થઈએ. આ લોકો છેતરપીંડી કરીને લોકોને ખોટે માર્ગ અનુસરવા માટે યુક્તિનું આયોજન કરે છે.


Aldatu tamaina (jatorrizkoa %dx%d) 	 માપ બદલો (મૂળ %dx%d)


Ahur hustua 	 ભરાયેલ અન્તર્ગોલ


Aste 1 baino gutxiago 	 1 અઠવાડિયા કરતા ઓછુ


Aldatu kolore-maparen sarrera 	 રંગનકશા પ્રવેશ બદલો


Opakotasuna 	 અપારદર્શકતા


Kendu domeinuaren cookie- ak. 	 આ ડોમેઇન માટે કૂકીઓ દૂર કરો


Bulgariako LevaName 	 બલ્ગેરિઅન લેવName


Autentifikazioko metodo guztiak agortuta (saiatuta: %s) (erabilgarri: %s) 	 બધી ઉપલબ્ધ સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓ ફેંકી દીધી (પ્રયત્ન થયેલ છે: %s) (ઉપલબ્ધ: %s)


RAS irudiak goiburu-datu akastunak ditu 	 RAS ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે


_Gakoa 	 કી (_K)


Baltimore 	 બોલ્ટીમોર


Baina bethe çayonean berroguey vrtheren demborá, igan cequión bihotzera bere anayén Israeleco semén, visitatzera ioan ledin: 	 “જ્યારે મૂસા લગભગ 40 વર્ષનો થયો, તેણે વિચાર્યુ કે પોતાના દેશના ઇસ્ત્રાએલી ભાઈઓને મળવું તે સારું હશે.


CD-Text informazioa grabatzen 	 CD-TEXT જાણકારી લખી રહ્યા છીએ


Gigabyteak segunduko 	 ગીગાબાઇટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ


Itxi leiho honetako beste fitxak 	 આ વિન્ડો માં બીજા ટેબો ને બંધ કરો


Winston-Salem 	 વિનસ્ટન-સાલેમ


Debekatuta, egiaztatu erabiltzaile-izena eta pasahitza zuzenak direla 	 પ્રતિબંધિત, મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ યોગ્ય છે


Ezin da analizatzailea sortu MIME edukitik 	 mimecontent માંથી પાર્સરને ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ!


Inprimagailuaren lehenetsiaGhostScript 	 મૂળભૂત પ્રિન્ટરGhostScript


"%s"-(e)ko diskoa berriz kargatu behar da. 	 "%s" માંની ડિસ્કને પુનઃલાવવાની જરૂર છે.


Saioa leheneratu? 	 સત્ર પાછું લાવશો?


Big Data 	 મોટી માહિતી


Ezkerrera 	 ડાબે


Leihoa minimizatu egiten daName 	 વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છેName


Zereginean aldaketak egin dituzu, baina ez dituzu gorde. 	 તમે આ બાબતમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી.


Yahoo!-ko pantaila-izenen zerrenda 	 યાહુ સ્ક્રીન નામની યાદી


arabiar 	 અરબી


Huts egin du fitxategia inportatzean 	 ફાઇલને આયાત કરવામાં નિષ્ફળતા


Tasmania 	 તાસ્માનીયાCity in Tasmania, Australia


Ezin da %s erabiltzailea kide bihurtu: "%s" 	 વપરાશકર્તા %sને "%s" તરીકે આમંત્રિત કરવામાં અસમર્થ


_Hautatu hemen: 	 અંહિ પસંદ કરો (_h):


%s: ez dago '%s' uid-aren iturbururik gordeta gconf-en. 	 %s: જીકોન્ફમાં સંગ્રહિત uid `%s' માટે ત્યાં કોઈ સ્રોત ન હતો.


Brotxaren zabaleraren ehunekoa 	 બ્રશની પહોળાઈના ટકા


_Pausarazi 	 વિરામ (_P)


lehen eginiko 	 પદાર્થ અને હોય


Estrategia-jokoak 	 યોજનાવાળી રમતો


Irteera bideoaren fotograma-emaria (fotograma/s) 	 આઉટપુટ વીડિયોનો ચોકઠાંદર (ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ)


Laguntzako orrialdearen albo-panelaren irudia 	 સહાયક પાનાં માટે બાજુપટ્ટી ઈમેજ


Python nabarmentzeko 	 પાયથોન માટે પ્રકાશિત


Enlightenment gaia 	 પ્રકાશિત થીમ


Aldatze-dataFile 	 તારીખ બદલાયેલ છે


PGP mezua 	 PGP સંદેશો


_Gorde atzeko planoa honela... 	 પાશ્વ ભાગને આ રીતે સંગ્રહિત કરો (_S)...


%s pantaila habiaratua %d. terminal birtualean 	 પુનરાવર્તિત ડિસ્પ્લે %s આભાસી ટર્મિનલ %d પર


Red Lake 	 લાલ સરોવર


Zerbitzariarekin birsinkronizatzen 	 સર્વર સાથે ફરીથી સુમેળ કરી રહ્યા છીએ


Zetar Industria 	 ઇન્જેક્શન


Altkeyboard- key- name 	 અલ્ટkeyboard- key- name


Salbuespenen kudeaketa 	 અપવાદ નિયંત્રણ


Konfiantza 	 શ્રી


Beste helbide batzuen etiketa 	 બીજા સરનામાઓનું લેબલ


Kontaktuak 	 સંપર્કો


Etzaiteztela infidelequin vztár: ecen cer participatione du iustitiác iniustitiarequin? eta cer communicatione arguiac ilhumbearequin. 	 જે લોકો અવિશ્વાસી છે તેવા તમે નથી. તેથી તેઓની સોબત ન રાખો. સારા અને નરસાનું સહઅસ્તિત્વ નથી હોતું. પ્રકાશને અંધકાર સાથે સંગત ન હોઈ શકે.


Demo Shaky MoveName 	 નિદર્શન હલાવીને ખસેડવુંName


Metacity modu xehatuaren euskarririk gabe konpilatu da 	 મેટાસીટીને વર્ણનિય પદ્ધતિના આધાર વગર કમ્પાઈલ કરાયુ હતુ


{0}egilea:{1} {2} 	 {0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુ


Ibilgailuen segurtasuna artikulua 	 નેશનલ ટ્રાન્સપોર્ટેશન સેફટી બોર્ડ


_Bilatu... 	 શોધો (_F)...


Evolution konfiguratzeko laguntzailea 	 Evolution સેટઅપ મદદનીશ


Eta har citzan Iesusec oguiac: eta gratiac rendaturic parti cietzén discipuluey: eta discipuluéc iarriric ceudeney: halaber arrainetaric-ere nahi çuten becembat. 	 પછી ઈસુએ રોટલીના ટુકડાઓ લીધા. ઈસુએ રોટલી માટે દેવનો આભાર માન્યો અને ત્યાં નીચે બેઠેલા લોકોને તે આપ્યા. તેણે માછલીનું પણ તેમ જ કર્યુ. ઈસુએ તેઓને જેટલું જોઈતું હતું તેટલું લોકોને આપ્યું.


SVCD eskaneatze-desplazamenduaren leku-marka gaitzen du 	 SVCD સ્કેન ઓફસેટ પ્લેસહોલ્ડર સક્રિય કરો


Z kokalekua: 	 સ્થાન Z:


Ihardets ciecén Iesusec, eta erran ceçan, Ene doctriná ezta enea, baina ni igorri nauenarena. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું જે બોધ આપું છું તે મારો પોતાનો નથી પણ જેણે મને મોકલ્યો છે તેનો (દેવ) છે.


%02i minutu-zatiketa 	 %02i મિનિટ ભાગલાઓ


Oderwaters_ world- class. kgm 	 ઓડરwaters_ world- class. kgm


Letra-tipoa hautatzeko elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદનું શીર્ષક


Ikono hautaketa elkarrizketa 	 ચિહ્ન પસંદકરનાર સંવાદ


Aplikazio batek '%s' ziurtagiria/gakoa atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 કાર્યક્રમ એ કાર્યક્રમ/કી સંગ્રહ '%s' માં પ્રવેશ કરવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મારેલ છે


Ez da bolumenik zehaztu/ in %s/ on <hostname> 	 વોલ્યુમ સ્પષ્ટ થયેલ નથી/ in %s/ on <hostname>


(Ezarri doitasuna, 0-tik N-rako zenbakizko digituarekin. [A]) 	 (0 થી N દશાંશ સ્થળ સુધી ચોકસાઈ સુયોજીત કરો [A])


Ziurtagiria aktibatzeko data oraindik etorkizunekoa da. 	 પ્રમાણપત્રનું સક્રિયકરણ હજુ ભવિષ્યમાં છે.


Azkena 	 છેલ્લું


Sidi Bel Abbesalgeria. kgm 	 સિદિ બેલ અબ્બેસalgeria. kgm


Ilustrazioa 	 સમજૂતી


Hasi grabatzen berehala. 	 તરત જ લખવાનું શરૂ કરો.


Eskuratu zerrenda 	 યાદીને લાવો


Saio-hasierako leihoa 	 પ્રવેશ વિન્ડો


GIMP erabiltzaile-konfigurazioko direktorioaren izena ezin da UTF-8 gisa bihurtu: %s Litekeena da sistemak UTF-8 kodeketan fitxategiak ez gordetzea, eta ez diozula GLib-i honi buruz ezer zehaztu. Ezarri G_FILENAME_ENCODING inguruneko aldagaia. 	 GIMP વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન સાચવી રહેલ ડિરેક્ટરીનું નામ UTF-8 માં ફેરવી શકાતું નથી: %s તમારી ફાઈલસિસ્ટમ કદાચ UTF-8 સિવાયની સંગ્રહપદ્ધતિમાં ફાઈલો સંગ્રહે છે અને તમે GLib ને તેના વિશે કહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ને સુયોજિત કરો.


igaztanaga@ gmail. comEMAIL OF TRANSLATORS 	 ચોરસ


Ezabatu eta _blokeatu 	 કાઢી નાંખો અને બ્લોક કરો (_B)


_Zerbitzaria: 	 સર્વર (_S):


Itxaroteko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da. 	 રાહ જોવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.


Irudiaren formatu eta tamaina eskuratzen 	 ઇમેજ બંધારણ અને માપને મેળવી રહ્યા છે


Laguntza-sistemak erabiltzen duen arakatzailea ezartzen du. 	 મદદ સિસ્ટમ દ્વારા વપરાતું બ્રાઉઝર સુયોજિત કરે છે.


Gorde ezkutuko objektu-motak 	 છુપાયેલ ઓબ્જેક્ટ પ્રકારોનો સંગ્રહ કરો


%1 muntatzen hemen: %2 	 %1 ને %2 પર માઉન્ટ કરી રહ્યા છીએ


Erabili konexio iraunkorrak proxy- arekin 	 પ્રોક્સી માટે સ્થાયી જોડાણો વાપરો


Firefox 	 અબ્રહ્મચર્ય


Ezin dira egutegiko objektuak bidali: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને મોકલી શકાતુ નથી:


Proxy-an autentifikatzeko pasahitza 	 પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ


Perpinyà 	 પર્પીગ્નાન


Alderantzizko aukera ezarri funtzio trigonometrikoentzat 	 ત્રિકોણમિતિય વિધેયો માટે વ્યસ્ત વિકલ્પ પસંદ કરો


Berriro ekin a_udioari 	 ઓડિયો શરુ કરવો (_A)


Pantailaratze mota koma finkoa formatuan ezarri 	 ડિસ્પ્લેનો પ્રકાર ચોક્કસ-બિંદુ બંધારણ પ્રમાણે ગોઠવો


Baltimore 	 બાલ્ટીમોર


Gertaera-izenak 	 ઘટના નામ


Errorea eragiketa egitean. 	 પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ આવી હતી.


Okmulgee 	 ઓકમુલ્ગી


Maldonado/Punta Est 	 માલ્ડોનાડો/પુન્ટા ડેલ એસ્ટ


Gaitutakoan, elkarrizketa-koadroek laguntzako botoia erakutsiko dute, dagokien laguntzako orrialdera joateko. Botoi hau gabe ere, laguntzako orrialdeak F1 tekla sakatuz eskura daitezke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સંવાદો મદદ બટન બતાવશે કે જે સંબંધિત મદદ પાનાંઓને વપરાશ આપે છે. આ બટન વિના, મદદ પાનું હજુ પણ F1 બટન દબાવીને પહોંચી શકાશે.


Geruza osoa 	 વર્તમાન સ્તર


Hizkuntza panelaren kokapena. 0 = Goiko ezkerreko izkina, 1 = Goiko eskumako izkina, 2 = Beheko ezkerreko izkina, 3 = Beheko eskumako izkina, 4 = Pertsonalizatua 	 ભાષા પેનલનું સ્થાન. ૦ = ઉંચે ડાબી બાજુનો ખૂણો, ૧ = ઉંચે જમણી બાજુનો ખૂણો, ૨ = નીચે ડાબી બાજુનો ખૂણો, ૩ = નીચે જમણી બાજુનો ખૂણો, ૪ = વૈવિધ્ય


Irizpideak: 	 વિચારધારા:


Eta harturic hamabiac erran ciecen, Huná, igaiten gara Ierusalemera, eta complituren çaizquió, guiçonaren Semeari Prophetéz scribatu içan diraden gauça guciac. 	 પછી ઈસુએ બાર પ્રેરિતો સાથે એકલા વાત કરી. ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “ધ્યાનથી સાંભળો! આપણે યરૂશાલેમ જઇએ છીએ. દેવે પ્રબોધકોને જે કંઈ માણસના દીકરા વિષે લખવાનું કહ્યું હતું તે બનશે!


Zenbakizko 9 	 આંકડાે ૯


Ezkutatu bertsioa 	 આવૃત્તિને છુપાડો


Aurreneko handiaConstellation name (optional) 	 એક ફોલ્ડર મૂકોConstellation name (optional)


Lodiera:universal access, thickness 	 જાડાઈ:universal access, thickness


Fitxategi-izen baliogabea 	 અયોગ્ય ફાઈલનામ


Alexander Neundorf 	 એલેક્ઝાન્ડર ન્યુન્ડોર્ફ


Sistema-administratzaileak sistemarako sarrera desgaitu du aldi baterako. 	 સિસ્ટમ સંચાલકે થોડા સમય માટે સિસ્ટમને વાપરવાની પરવાનગી નિષ્ક્રિય કરી છે.


Nahaste-gradientea (eskema) 	 બ્લેન્ડ ઢાળ (બાહ્ય કિનારી)


Fokatu bilaketa azkarran 	 ઝડપી શોધ પર ધ્યાન


Errorea gertatu da '%s' fitxategia analizatzean. Lehenetsitako balioak erabiliko dira. Konfigurazioaren babeskopia '%s'-(e)n sortu da. 	 તમારી '%s' ફાઈલનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી. મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. તમારા રૂપરેખાંકનનું બેકઅપ '%s' આગળ બન્યું છે.


'%s' ez da PCX fitxategia 	 '%s' એ PCX ફાઈલ નથી


Dubai enplegua 	 જગ્યાઓ પૂર્વમાં


Ez bete 	 ભરો નહિં


E_skuinera 	 જમણુ (_R)


Keioko unibertsitatean 	 કિઓ યુનિવર્સિટી


Waterville 	 વોટરવિલ્લે


GCredentials ez dago inplementatuta S.E. honetan 	 GCredentials એ આ OS પર અમલીકરણ થયેલ નથી


Sirakusa 	 સિકેક્યુ સ


Berrezarri parametroak balio lehenetsietan 	 પરિમાણોને મૂળભૂત કિંમતોમાં ફરી સુયોજિત કરો


Lurra 	 પૃથ્વી


Laster-tekla mozkina aktibatzeko 	 ટૂંકાણ કી કે જેની સાથે સ્નિપેટ સક્રિયકૃત છે


malakita 	 માલાચીટ


& Karpeta 	 ફોલ્ડર (F)


AKTIBATUTA: gaitu biraketaren ezarpenak 	 ઈન્ટરલેસવાળો ગતિ અંદાજ સક્રિય કરો


Amerika/Recife 	 અમેરિકા/રેકીફ


Sartu jokoan 	 રમતમાં જોડાવ


Pertsonalizatu letra- tipoen gaia 	 ફોન્ટ થીમ ફેરફાર કરો


_Helburuko karpeta: 	 લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D):


Thailandia 	 થાઈલેન્ડ


Tamaina lortzen 	 માપ ને મેળવી રહ્યા છે


Inprimagailua lanak inprimatzeko 	 ક્રિયાને છાપવા માટેનું પ્રિન્ટર


Errorea '%s' direktorioaren informazioa eskuratzean: %s 	 '%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %s


Asia/Istanbul 	 એશિયા/ઈસ્તંબુલ


Puzzle zaila 	 કોયડો ફરી શરૂ કરો (_R)


_Ezabatu bi errenkadatatik bat... 	 સરળ દર અન્ય હરોળે (_E)...


_Kontrola 	 નિયંત્રણ (_C)


Gaitu irteera xehatua 	 વર્ણનીય પરિણામને સક્રિય કરો


Ezin izan da '%s' komandoa exekutatu 	 આદેશ '%s' ચલાવી શક્યા નહિં


Webgunea 	 વેબસાઇટ


Gamma 	 ગામા


Pixel-kopurua: 	 પિક્સેલોની સંખ્યા:


Pasatu zure eskuineko hatz luzea %s(r)en gainetik 	 %s પર તમારી જમણી વચ્ચેની આંગળી ને ઘસો


Ezin izan da '%s' eranskina ireki 	 જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં


argibidea 	 મદદ


_Uhin-luzera: 	 તરંગલંબાઈ (_W):


Lauki betea 	 ભરાયેલ બોક્સ


Brotxa-menua 	 બ્રશો મેનુ


Proiektu osoa 	 આખો પ્રોજેક્ટ


Hautatu kokaleku batNoneweather-cal-location 	 જગ્યા પસંદ કરોNone


Pasaesaldiaren indarraMarch 2, 1976 6:25AM 	 પાસફ્રેજની મજબૂતાઇMarch 2, 1976 6:25AM


korala 4color 	 કોરલ ૪color


Isila - leihorik eta stderr- ik gabe funtzionatzen du 	 શાંત - વિન્ડો અને stderr વિના કામ કરો


Bilatzen ari zaren eremua 	 ક્ષેત્ર કે તમે તેની માટે શોધી રહ્યા છો


Nevers 	 નેવેર્સ


Baimendu konexio guztiak 	 બધા જોડાણોને મંજૂરી આપો


Distira igo 	 તેજસ્વિતા વધારો


Lodia 	 ઘાટા


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org>state" or "province" should use that instead of "region 	 અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Ezin da fitxategi-instalazioaren ilara-direktorioa sortu 	 ફાઇલ સ્થાપન કતાર ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં અસમર્થ


Erakutsi iturburu-geruza sareta-marra gisa 	 સ્રોત સ્તર જાળીરેખાઓ તરીકે બતાવો


Walnut Ridge 	 વાલનટ રીજ


_Inprimatzeko sudokuen kopurua: 	 છાપવા માટેના સુડોકુની સંખ્યા (_N):


Ezarri ordua 	 સમય ગોઠવો


& ZiurtagiriaNAME OF TRANSLATORS 	 પ્રમાણપત્ર (C) NAME OF TRANSLATORS


Interfazea 	 પાશ્વભાગ


Erabili familia bera testu guztietarako Hautatu aukera hau letra- tipo pertsonalizatuei jaramonik ez egiteko eta oinarrizko letra- tipoak erabiltzeko haien ordez. 	 બધા લખાણ માટે એક જ કુળ વાપરો મૂળ ફોન્ટના કદ કરતા પોતાના ફોન્ટનુ કદ બધે વાપરવવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો.


_Seinaleak 	 સંકેતો (_S)


Formaturik gabe bakarrik erakutsi 	 સાદા લખાણ તરીકે બંધારણ ભાગ


Gehitu '%s' iragazki aktiboen zerrendan 	 સક્રિય ફિલ્ટરોની યાદીમાં '%s' ને ઉમેરો


Haurren kronometroa 	 બાળક ઘડિયાળ


Baina itzuliric Iesusec mehatcha citzan hec, cioela, Eztaquiçue cer spiritutaco çareten. 	 પણ ઈસુએ પાછા ફરીને તેઓને ઠપકો આપ્યો.


Arazo bat egon da %s fitxategia irekitzean. 	 url ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી.


Ez da aplikaziorik aurkitu 	 કાર્યક્રમો મળ્યા નથી


Erakutsi _bilaketa-barra 	 શોધ પટ્ટીને બતાવો (_F)


Lortu kontu berriak 	 નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવો!


Ipar mendebaldeacameroon_ provinces. kgm 	 ઉત્તરપૂર્વcameroon_ provinces. kgm


Soft SynthName 	 સોફ્ટ સિન્થName


'% 1' izeneko antzeko fitxategia lehendik ere badago. 	 '% 1' નાં સરખી ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે.


Baina eguin itzaçue çuen thesaurac ceruän, non ez cerrenec ez herdoillac ezpaitu goastatzen, eta non ohoinéc ezpaitute çulhatzen ez ebaisten. 	 આકાશમાં ખજાનાઓને સંગ્રહ કરો, આકાશમાં તમારા ખજાનાઓને નાશ ઉધઈ કે કાટ કરી શકશે નહિ કે તેને ચોર ચોરી જશે નહિ.


Fort WorthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ekintzen konfigurazioaShortcuts Config 	 ક્રિયાઓનું રૂપરેખાંકનShortcuts Config


Gaizko osatutako bertsio zenbakia: %s 	 મેલફોર્મ થયેલ આવૃત્તિ નંબર: %s


Karratuak 	 ચોરસો (_S)


Testuaren nabarmentzea 	 લખાણ પ્રકાશિત


& Parentesi automatikoak 	 આપમેળે કૌંસ (b)


Soinu- efektuak 	 અવાજ અસરો


Koptoera 	 કોપ્ટિક


Safford-Municipal aireportua 	 બ્રાઉન ફીલ્ડ મ્યુનીસિપલ હવાઈમથક


Argibidea erakutsi aurretik igaroko den denbora arakatzeko modua gaitzen denean 	 સાધનમદદ બતાવાય તે પહેલાં સમયસમાપ્તિ જ્યારે શોધ સ્થિતિ સક્રિય કરવામાં આવે


Objektuaren IIDa 	 ઓબ્જેક્ટ IID


Huná, ene cerbitzari elegitu dudana, ene maitea, ceinetan hartzen baitu bere atseguin ona ene arimác: eçarriren dut neure Spiritua haren gainean, eta iugemendu Gentiley predicaturen draue. 	 “જુઓ, આ મારો સેવક છે; જેને મેં પસંદ કર્યો છે; હું તેને પ્રેમ કરું છું અને એનાથી હું સંતુષ્ટ છું; હું મારો આત્મા તેનામાં મૂકીશ, અને તે બધા દેશોના લોકોનો ન્યાય કરશે.


Paradeísion 	 પેરાડીસીયન


RSS memoria erabilera:% 1 /% 2 (% 3%) 	 RSS મેમરી વપરાશ:% 2 માંથી% 1 (% 3%)


Bidalketak huts egin du: 	 પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ:


Egutegia irekitzen. Itxaron... 	 કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ..


Ander 	 ફ્લાયર્સ


Jefferson Cityusa. kgm 	 જેફરસન સીટીusa. kgm


Abiarazi 	 શરુ કરો


Zooma 8:1 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Ikusi atzeko planoa 	 પાશ્વભાગ જુઓ


Partituric bada Troastic, chuchen ethor guentecen Samothracera, eta biharamunean Neapolisera. 	 અમે વહાણમાં બેસીને ત્રોઆસ છોડ્યું, અને અમે સમોર્થાકી ટાપુ તરફ વહાણ સીધા હંકારી ગયા. બીજે દિવસે અમે નિયાપુલિસના શહેર તરફ વહાણ હંકાર્યુ.


Elsa 	 એલ્સા


Sortu partizio berria 	 નવાં પાર્ટીશનને બનાવો...


Beste misioakAdvanced URLs: description or category 	 સંજ્ઞા/ બીજુંAdvanced URLs: description or category


Trazatu hautapena erabilitako azken balioekin 	 છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક પસંદગી


Estekatzailearen banderak: 	 લીંકર ફ્લેગો:


Telefono mugikorra hutsik 	 સેલ ફોન ખાલી છે


Little Rock AFB 	 લિટ્ટલ રોક AFB


KSIRC leihoaComment 	 KSIRC વિન્ડોComment


Aradromania. kgm 	 અરાડromania. kgm


'%s' espero z(ir)en, '%s' jaso d(ir)a %d lerroan, %d zutabean 	 '%s' ઈચ્છિત '%s' મળ્યું લીટી %d, સ્તંભ %d પર


lekuz aldatzeak luzera zaharra eta berria berdinak izatea eskatzen du 	 ખસેડવા માટે જૂની અને નવી લંબાઈ બંને સરખી હોવી જરૂરી છે


Elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ


Modala 	 આજે


Objektuaren botoiaren ikono gisa erabiliko den irudi-fitxategiaren kokalekua. Hutsik egonez gero, menuaren ikono lehenetsia erabiliko da. 	 ઓબ્જેક્ટનાં બટન માટે ચિહ્ન તરીકે વપરાતા ઇમેજ ફાઇલનું સ્થાન. જો ખાલી હોય તો, મેનુ માટે મૂળભૂત ચિહ્ન વાપરેલ હશે.


Tonga 	 ટોન્ગા


Irak 	 ઈરાક


Matsushima Ab 	 માત્સુશીમા અબ


Ikusi puntuazio onenen taula 	 સર્વોત્તમ ગુણ જુઓ


Eta erran ciecén, Hauc dirade erraiten nerauzquiçuen hitzac, oraino çuequin nincela, ecen behar ciradela complitu niçaz Moysesen Leguean, eta Prophetetan, eta Psalmuetan scribaturic dauden gauça guciac. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “યાદ કરો જ્યારે હું તમારી સાથે હતો ત્યારે મેં એ વાતો તમને કહી હતી કે મૂસાના નિયમશાસ્ત્રમાં તથા પ્રબોધકોનાં પુસ્તકોમાં તથા ગીતશાસ્ત્રમાં મારા સંબંધી જે લખેલું છે તે બધું થવું જોઈએ.”


Namibiako dolarName 	 નામિબિઅન ડોલરName


Botoien tartea 	 બટન વચ્ચે છોડેલી જગ્યા


Mahaigaineko atzeko planorik ez 	 ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી


Eskuina 	 જમણુ


Hitz _osoak soilik 	 ફક્ત પૂરા શબ્દો (_W)


XSLT estilo-orriaren kokalekua 	 XSLT શૈલીશીટનું સ્થાન


Gakoaren _indarra (bitetan): 	 કી મજબૂતાઈ (બીટ) (_S):


Minutu, ordu, egun, astegun edo hilabete zehatz bateko exekuzioa 	 ચોક્કસ મિનિટ, કલાક, દિવસ, અઠવાડિયાનાં દિવસ અથવા મહિના પર ચલાવો.


Ezarri balio hau pisten izenburu ordenatu guztiei 	 આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો


Freskatu tresnaren aurrezarpenaktool-presets-action 	 બ્રશો પુનઃતાજા કરોtool-presets-action


KAOS-en erantzukizunak 	 KAOS જવાબદારી


Bete (behetik gora) 	 ભરો (તળિયેથી ટોચ)


Baina baldin cembeitec erran badieçaçue, Haur idoley sacrificatua da, ezteçaçuela ian, auertitu çaituztenagatic, eta conscientiagatic: ecen Iaunarena da lurra eta hartango complimendua. 	 પરંતુ એક વ્યક્તિ જો તમને કહે, “કે આ ખોરાક મૂર્તિને ઘરવામાં આવેલો હતો.” તો તે ખોરાક ખાશો નહિ. તે ખાશો નહિ. શા માટે? કારણ કે તમને જે વ્યક્તિએ કહ્યું તેના વિશ્વાસને તમે આંચ પહોંચાડવા નથી માગતા. અને તે જ સમયે, લોકો માને છે કે અર્પણ કરેલું ખાવું તે ખોટું છે.


Sistemaren konfigurazioa eguneratzen. 	 સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન સુધારે છે.


Historia iraungitu 	 ઇતિહાસ ને નિવૃત્ત કરો


Irten kanaletik 	 ચેનલને છોડો


GTK+- n oinarritutako leiho kudeatzailea, leihoak taldeka biltzeko gaitasuna duenaName 	 GTK+ આધારિત વિન્ડો સમૂહની લાક્ષણિકતા ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


"%s" fitxategia ez da baliozko mozkinen fitxategia 	 ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી


Crane Lake 	 ક્રેન સરોવર


Hustu zakarrontziko karpeta guztiak Evolution-etik irtetzean. 	 ઈવોલ્યુશનમાંથી બહાર નીકળો ત્યારે બધા કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો.


Berrizendatu gertaera 	 ઘટનાનું નામ બદલો