Letra-tipoaren familia lehenetsia 	 મૂળભૂત ફોન્ટ પરિવાર


Haririk gabekoa ez den Interneteko konexioa badaukazu, haririk gabeko wifigunea konfigura dezakezu konexioa beste batzuekin partekatzeko. 	 જો તમારી પાસે વાયરલેસ કરતા બીજુ ઇન્ટરનેટનું જોડાણ હોય તો, તમે બીજા સાથે જોડાણની ભાગીદારી કરવા માટે વાયરલેસ હૉટસ્પોટને સુયોજિત કરી શકો છો.


Pasahitz hori erabilita dago. Aukeratu beste bat. 	 પાસવર્ડ પહેલેથી વપરાઇ ચૂક્યો છે. બીજો પસંદ કરો.


Tekla motelak 	 ધીમી કીઓ


Kopiatu paletaren _kokalekua 	 તકતી સ્થાનની નકલ કરો (_L)


Itzuli gailuetara 	 બ્લુટુથ ઉપકરણ


DeadhorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્હાઇટહોર્સCity in Alaska USA


Justizia 	 ન્યાય તાજેતરના વિભાગ


Koadro-ertzak 	 પેટી વાપરીને દોરો


Lodia 	 ઘાટું


Mendebaldeko Virginia 	 સ્ટ્રીટ


S/ I Klasea:% 1 	 I/ O વર્ગ:% 1


Kokaleku pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ સૂચન


Errorea PDAren egoera kargatzean; abortatzen 	 PDA સ્થિતિને લોડ કરવામાં ભૂલ, અંત આવી રહ્યો છે


Garbitu zerrenda 	 સૂચન યાદી


%s karpeta badago lehendik ere 	 ફોલ્ડર %s પહેલાથી જ હાજર છે


Ezin izan da '%s' fitxategitik irakurri: %s 	 '%s' ફાઈલમાંથી વાંચવામા નિષ્ફળતા: %s


%s: Ezin izan da baimen berriaren sarrera idatzi. Baliteke diskoan lekurik ez izatea 	 %s: નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે લખી શકાયુ નથી. સંભવિત છે કે ડિસ્ક પર જગ્યા નથી


Fitxa berria irekitzen du 	 નવી ટૅબ ખોલો


Kendu lauko hirusta. 	 ફૂલ્લીનો ચોગ્ગો


Sistemaren begiralea - Diska gogorraComment 	 સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડ ડિસ્કComment


Erakundeko Sailak (OU) jaulkita 	 સંસ્થા એકમ દ્દારા અદા થયેલ છે


Idatzi ziurtagirien datu-baseko pasahitz berria 	 પ્રમાણપત્ર ડેટાબેઝ માટે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો


Mount ForestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: Country name (optional, but should be translated)


Perth 	 ક્લારકસબુર્ગ


Blokeatu _fitxa atrakagarrian 	 ડોકમાં ટેબને તાળુ મારો (_k)


Argiago: 	 આછું:


Yakutsk 	 યાકુત્સક


Badirudi %s pantailan X zerbitzaria jada exekutatzen ari dela. Beste pantaila-zenbaki bat probatu beharko da? Ez erantzuten baduzu, GDMek %s(e)ko zerbitzaria berrabiarazten saiatuko da berriro.%s 	 %s ડિસ્પ્લે પર પહેલેથી જ X સર્વર ચાલતુ હોય તેવુ દેખાય છે. શું મારે બીજા કોઇ ડિસ્પ્લે અંક માટે પ્રયત્ન કરવો જોઇએ? ના જવાબ આપવાનું GDM ને સર્વરને %s પર ફરીથી શરૂ કરવાનું કારણ બનશે. %s


%s: %%%u programetan %%%u katxean 	 %s: કાર્યક્રમો દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે કેશ દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે


Aktibatu pantaila honen pantaila-babeslea, beste pantaila batera aldatzean. 	 જ્યારે અલગ ડિસ્પ્લેમાં બદલાઈ રહ્યા હોય, ત્યારે આ ડિસ્પ્લે માટે સ્ક્રીનસેવરને ક્રિયાશીલ કરો.


Jatorrizko irudira gehien hurbiltzen den noranzkoa hautatuko da 	 દિશા કે જે મૂળ ચિત્રને બંધબેસે છે તે નજીક છે તે પસંદ થયેલ છે


Ardmore 	 અર્ડમોર


Orri titulardunakBanner page at start 	 બેનર પાનાંઓBanner page at start


Leihoaren argazkia arbelara 	 વિન્ડો સ્ક્રિનશોટ ક્લિપબોર્ડ પર


Afrika/Bangi 	 આફ્રિકા/બાન્ગુઈ


Hautatu zehaztutako data bat 	 સ્પષ્ટ તારીખ પસંદ કરો


'%s' inprimagailuaren tonerra baxu dago. 	 પ્રિન્ટર '%s' એ ટોનર પર નીચું છે.


Ez da berrabiarazterik behar. 	 પુન:શરૂ કરવાની જરૂર નથી.


Adibideak 	 દૃષ્ટાન્તો


Sans serif letra- tipoa: 	 સેન્સ સેરીફ ફોન્ટ (a):


Gorde testu gisa 	 લખાણ તરીકે સંગ્રહો


Irakurri tty atzeko planoan 	 પાછળના ભાગનું tty માંથી વંચાય છે


%s(e)k zereginaren informazio berria jaso nahi du. 	 %s એ બાબતની તાજી જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે.


A_urreko planoaren koloreagradient-editor-color-type 	 અગ્ર ભાગનો રંગgradient-editor-color-type


Ez dago desegiteko historiarik 	 કોઈ રદ કરવાનો ઈતિહાસ નથી


Garbitu irteerako leihoa 	 આઉટપુટ વિન્ડો સાફ કરો


GIDa hautatzen %d - %d barrutitik... 	 %d અને %d વચ્ચેથી GID પસંદ કરવામાં આવી રહ્યું છે ...


latinezko 	 લેટિન


Hiria: 	 શહેર:


_Konektatu 	 જોડાવો (_C)


_Bideo-deia 	 વીડિયો કોલ (_V)


KAOS-en erantzunkizunak 	 KAOS જવાબદારી


Berriro konektatzen 	 પુનઃ જોડાઈ રહ્યા છીએ


Beltzak: 	 કાળો:


Zutabeak: 	 સ્થંભો:


Mendebaldeko Sahara 	 પશ્ચિમી સહારા


Aurora 	 આૅરોરા


Ecen afflictione eta bihotz herstura handitan scribatu drauçuet, anhitz nigar chortarequin: ez contrista cindeiztençát, baina eçagut cineçatençát çuetara dudan charitate gucizco abundanta. 	 જ્યારે પહેલા મેં તમને લખ્યું હતું, ત્યારે મારા હૃદયમાં હું ઘણો જ વ્યથીત અને દુઃખી હતો. મેં ઘણાં અશ્રું સહિત લખ્યું હતું. મેં તમને દુઃખી કરવા નહોતું લખ્યું. તમે જાણી શકો કે હું તમને કેટલો પ્રેમ કરું છું, તેથી મેં લખ્યું હતું.


Irteera irabazkin mugak 	 આઉટપુટ ગેઇન મર્યાદાઓ


Izenik gabe 	 નામવિહીન


KingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu kontaktua estekatzeko 	 %s માં કડી કરવા માટે સંપર્કો પસંદ કરો


Gako-luzera: \t%d bit 	 કી લંબાઇ: \t%d bits


Menu- barra eta menuetan erabilia. 	 મેનુ પટ્ટીઓ અને પોપઅપ મેનુઓ દ્રારા વપરાય છે.


2. urdin motela 	 આછો ભૂરો #2


XSLT estilo-orria 	 XSLT શૈલીશીટ


Sare-konexio erabilgarri bat martxan dagoela onartuko da 	 ઉપલબ્ધ, કામ કરતું નેટવર્ક જોડાણ ધારવામાં આવશે


_Bereizle berria 	 નવો વિભાજક (_S)


Miami 	 મીઆ


Zeregina ezin da editatu, hautatutako zereginen zerrenda irakurtzeko soilik delako 	 કાર્ય ને ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી ફક્ત વાંચી શકાય છે


Poussinek 	 સુઝુકી


Kopiatu hautatutako partizioa arbelean 	 પસંદિત પાર્ટીશનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Alfilachess-piece 	 બિશોપchess-piece


_Zer egiten ari zinen aplikazioa kraskatu denean? 	 જ્યારે કાર્યક્રમ ભાંગ્યો ત્યારે તમે શું કરી રહ્યા હતા (_w)?


AEB lurraldeaCountry name (optional, but should be translated) 	 યુએસ વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated)


Sartu pasahitza ziurtagiri honentzako. 	 આ પ્રમાણપત્ર માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો.


_Eguneratu Libre/lanpetuta 	 સુધારો મુક્ત/વ્યસ્ત (_U)


DVD+RW disko hutsa 	 ખાલી DVD+RW ડિસ્ક


Telefono mugikorraren bateria baxua 	 સેલ ફોન બેટરી ઓછી


%s: Errorea %s seinale-maneiatzailea konfiguratzean: %s 	 %s: %s સંકેતનુ ધ્યાન રાખનારને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s


Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira iraultzeko. 	 નાખી દેવા માટે એક કે એક કરતાં વધુ ડિરેક્ટરીઓ સ્પષ્ટ કરો.


itzuli filmaren korrontea denbora errealera 	 સ્ટ્રીમીંગ ચિત્રપટને વાસ્તવિક સમયે લાવે


_Editatu dinamika...dynamics-action 	 ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)...dynamics-action


Ordezko altuak 	 ઉંચા સરોગેટ્સ


Little Rockusa. kgm 	 લીટલ રોકusa. kgm


Sareta polarreko bitartea (radianak): 	 પોલર જાળી ત્રિજ્યા અંતરાલ:


Bidali hautatutako kontaktuak beste norbaiti 	 બીજી વ્યક્તિમાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને મોકલો


Bulegotik kanpo zaudenerako mezua: 	 ઓફિસની બહાર સંદેશો:


St John' scanada. kgm 	 સેન્ટ જ્હોન્સcanada. kgm


Gaitu edo desgaitu kontraste altua 	 ઉચ્ચ વિરોધાભાસ ચાલુ અથવા બંધ


Giza jokalariek peoiak muturreko lauki batera eramatean peoia beste pieza bat bihurtuko da. 	 જ્યારે માનવીય ખેલાડી રમે ત્યારે ક્રમ માટે પ્રોત્સાહન આપવા માટેનો ટુકડો. આમાંનો કોઈ એક હોઈ શકે: 'રાણી', 'ઘોડો', 'હાથી', 'ઊંટ'.


_Kopurua zeharka: 	 ફરતે કોઈ નથી (_N):


Erabiltzaile-moduak 	 વપરાશકર્તા સ્થિતિઓ


GGZ bezeroa zuzenean abiarazi behar duzu joko horretan jolastu ahal izateko. 	 તમારે GGZ ક્લાઈન્ટને સીધું જ લોન્ચ કરવાની જરૂર છે આ રમત રમવા માટે સમર્થ બનવા માટે.


Helburua 	 અંતિમ મુકામ


Irakurketaren lagina 	 નમૂનાને વાંચી રહ્યા છે


Lafayette 	 લાફાયેેતે


Irrati-telefonoa 	 રેડિયો


Jabber-eko etxeko 1. IDa 	 Jabber ઘર ID 1


'%s' ostalari-izena luzeegia da SOCKSv5 protokoloarentzako 	 SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણુ લાંબુ છે


Bistaratu aberastutako testuaren zati bezala 	 સઘન લખાણ તરીકે ભાગ દર્શાવો


Ezin da pasahitza aldatu konfigurazio arazoak daudelako. 	 રૂપરેખાંકન સમસ્યાઓને કારણે પાસવર્ડ બદલી શકતા નથી.


& Zerbitzaria: 	 સર્વર (r):


Gambiaafrica. kgm 	 ગામ્બિઆafrica. kgm


Ziur zaude '%s' taldea kentzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર જૂથ '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો?


SMART datuak gaizki osatuta daude 	 SMART માહિતી મેલફોર્મ થયેલ છે


Gehitu gordetako fitxategiak arbelari 	 ક્લિપબોર્ડ માં સંગ્રહ થયેલ ફાઇલો ને ઉમેરો


argitaratua 	 પ્રકાશિત


Denbora koordinatua 	 કોઓર્ડિનેટેડ યુનિવર્સલ સમય


Trepeta konposatua 	 ફાઇલ પસંદકર્તા વિજેટ


Ezin duzu berri-talde honetan harpidetu: Ez dago halako berri-talderik. Hautatutako elementua karpeta gurasoa izan daiteke. 	 તમે આ સમાચાર જૂથમાં ઉમેદવારી નોંધાવી શકતા નથી: આવું કોઈ સમાચાર જૂથ નથી. પસંદ કરેલ વસ્તુ એ સંભવિત છે કે પિતૃ ફોલ્ડર છે.


Eta gainean eçar cietzón escuac, eta bertan chuchent cedin, eta glorificatzen çuen Iaincoa. 	 ઈસુએ તેના પર હાથ મૂક્યા પછી તે સીધી ઊભી થઈ શકી. તેણે દેવની સ્તુતિ કરી.


Antolatu 	 પોર્ટ


Baina recibituren duçue çuen gainera ethorriren den Spiritu sainduaren verthutea, eta içanen çaizquidate testimonio Ierusalemen, eta Iudea gucian, eta Samarian, eta lurraren bazterrerano 	 પણ પવિત્ર આત્મા તમારી પાસે આવશે. પછી તમે સાર્મથ્ય પ્રાપ્ત કરશો. ત્યારે તમે મારા સાક્ષી થશો-તમે લોકોને મારા વિષે કહેશો. પહેલાં, તમે યરૂશાલેમમાં લોકોને કહેશો. પછી યહૂદિયામાં, સમરૂનમાં તથા વિશ્વના બધા જ લોકોને કહેશો.”


Eta egun hartan eznauçue deusez interrogaturen. Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet ecen cer-ere escaturen baitzaizquiote ene Aitari ene icenean, emanen drauçuela. 	 તે દિવસે તમે મને કઈ પૂછશો નહિ. હું તમને સત્ય કહું છું. મારા નામે તમે જે કઈ મારા પિતા પાસેથી માગશો તે તમને આપશે.


Konfiguratu orrialde-ezarpenak uneko inprimagailuarentzat 	 તમારા વર્તમાન પ્રિન્ટર માટે પાનાના સુયોજનો સુયોજિત કરો


Sarrerako berrelikaduren soinuak 	 ઈનપુટ અભિપ્રાય સંભળાય છે


Posta-helbidea 	 પોસ્ટલ સરનામું


Ezin izan da evolution-data-server abiarazi 	 ઈવોલ્યુશન-માહિતી-સર્વર ચાલુ કરી શકાયુ નહિં


Aurreko hilabetea 	 પહેલાંનો મહિનો


Berrizendatze elkarrizketa- koadroen plugin- aName 	 નામબદલી સંવાદ માટે પ્લગઈનName


Sartu gehitu nahi duzu laster-markaren izena Erabili / elementuak bereizteko azpimenu batean sartzeko (adib.: Linux guneak/Debian) 	 બુકમાર્કનું નામ દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો તમે વસ્તુઓને / ને તેના ઉપમેનુમાં મૂકીને અલગ કરી શકો છો (દાત: Linux Sites/Debian)


RAID diskoak 	 RAID ડિસ્ક


Ezin da kontaktua eraldatu: %s 	 સંપર્કને બદલી શકાતો નથી: %s


Afrika/Djibuti 	 આફ્રિકા/ડીજીબોઉટી


zutabea 	 સ્તંભ


Haur ethor cedin Iesusgana gauaz, eta erran cieçón, Magistruá, baceaquiagu ecen Iaincoaganic magistru ethorria aicela: ecen nehorc ecin eguin citzaquec hic eguiten dituán signo hauc, Iaincoa harequin ezpada. 	 એક રાત્રે નિકોદેમસ ઈસુ પાસે આવ્યો. નિકોદેમસે કહ્યું, “રાબ્બી, અમે જાણીએ છીએ કે તું દેવનો મોકલેલો ઉપદેશક છે. તું જે ચમત્કારો કરે છે તે દેવની મદદ વગર બીજું કોઈ કરી શકે નહિ.”


Exekutatu 'make' dokumentuen direktorioan 	 દસ્તાવેજ ડિરેક્ટરીમાં "make" ચલાવો


% 1( r) en propietateak 	 % 1 માટે ગુણધર્મો


Errorea gertatu da begiratzean 	 જોવામાં ભૂલ


Erakutsi arakatzailean 	 બ્રાઉઝરમાં બતાવો


Inprimagailu lokal bat aurkitu du HAL-ek(Hardware Abstraction Layer) 	 Hardware Abstraction Layer (HAL) દ્વારા શોધાયેલ સ્થાનિક પ્રિન્ટર.


Korritze bertikaleko geziaren luzera 	 ઊભી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ


Jabber-eko IDen zerrenda 	 જેબર Id ની યાદી


_Aplikatu iragazkiak zerbitzariko sarrerako ontziko mezu berriei 	 આ સર્વર પર ઇનબોક્સ માં નવા સંદેશાઓ માટે ગાળકો ને લાગુ કરો (_A)


Ezin izan da mezua bidali: 	 સંદેશાને મોકલી શક્યા નહિં:


Herrialdea: 	 સ્થિતિ:


Diskoan zatitu egingo dira eta partizio bat sortuko da 	 ડિસ્કનું પાર્ટીશન થયેલ હશે અને પાર્ટીશન બનાવેલ હશે


Ezin izan da '%s'(e)tik bidea inportatu: %s 	 '%s' માંથી પાથની આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Gehitu trepetak zure pantaila- babeslean 	 તમારા સ્ક્રિનસેવરમાં વિજેટ્સ ઉમેરો


Baina baldin personén acceptioneric baduçue, bekatu eguiten duçue, eta reprehenditzen çarete Legueaz transgrediçale beçala. 	 પણ જો તમે એક વ્યક્તિને બીજા કરતાં વધુ મહત્વ આપશો, તો તમે પાપ કરો છો, એ રીતે તમે દેવના નિયમનો ભંગ કરો છો તેમ સાબિત થાય છે.


%s pluginak definitutako mota falta da 	 પ્લગઇન %s દ્દારા વ્યાખ્યાયિત થયેલ ગેરહાજર પ્રકાર


Aplikazioaren hobespenak konfiguratzeko elkarrizketa-koadroa bistaratzen du. 	 કાર્યક્રમ પસંદગીઓ રૂપરેખાંકન સંવાદ દર્શાવે છે.


Erakutsi vCard osoa 	 પૂરો vCard બતાવો


Erakutsi tresna- barran 	 સાધનપટ્ટીમાં બતાવો


E_xekutatu 	 ચલાવો (_R)


Mezua 'Ikusita'ko gisa markatzeko denbora-muga (milisegundotan). 	 સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવા મિલિસેકંડમાં સમયસમાપ્ત.


Nabigatu zure 'Atariko orrira' 	 તમારાં 'ઘર પાનાં' પર જાવ


Egiaztatu SSL parekoa 	 SSL પિઅર ને ચકાસો


Charleston 	 ચાર્લ્સટોન


Huts egin du '%s' fitxategiari buruzko informazioa eskuratzean: %s 	 ફાઇલ %s વિશે જાણકારી મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %s


%s: ez dago nahikoa leku librerikFree 	 %s: પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથીFree


Teo 	 કમ્પોઝિંગ


Eskalatu bidea 	 પાથ ખેંચો


Nabarmendu editorean eraikitze-mezuen kokapena 	 સંપાદકમાં સંદેશ જગ્યાઓને પ્રકાશિત કરો


A-M_BAR_Italiera 	 ઇટાલીયન


Ezin izan da '%s' animazioa kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako animazio-fitxategia izango da 	 એનીમેશન %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી એનીમેશન ફાઈલ છે


Abiadura: 	 ઝડપ:


Ofelia 	 પવન ક્વાટ્રેટ


Egin klik bikoitza laukizuzenetan saguarekin bloke guztiak desagertu arte. 	 જયાં સુધી બધા ચોકઠા દુર ના થાય ત્યાં સુધી માઉસને ફેરવો.


Lehenetsia aktibatzen du 	 મૂળભૂતને કાર્યશીલ કરે છે


_Ezkutatu oharrak 	 નોંધો છુપાવો (_d)


Lotarako botoia sakatzerakoan 	 જ્યારે સ્લિપ બટન દબાવવામાં આવે


Gehitu inprimagailu berria 	 નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરો


Ausazko hazia: 	 રેન્ડમ સીડ:


Zizailamendua 	 વાળો


Lviveko 	 યુનિવર્સિટી


_Aldatu izena... 	 ફરીથી નામ બદલો (_e)...


Gai kudeatzaileaComment 	 થીમ વ્યવસ્થાપકComment


Tekla geldoak aktibatzea nahi duzu? 	 શું તમે આ ધીમી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો?


_Behean 	 તળિયે (_b)


Baina anhitz lehen diradenac, içanen dirade azquen: eta azquenac lehen. 	 ઘણા લોકો જેની પાસે હાલમાં ઊંચામાં ઊંચી જગ્યા છે, તેમની પાસે ભવિષ્યમાં નીચામાં નીચી જગ્યા હશે. અને જે લોકો પાસે હાલમાં નીચામાં નીચી જગ્યા છે તેઓ ભવિષ્યમાં ઊંચામાં ઊંચી જગ્યા મેળવશે.’ : 17-19 ; લૂક 18 : 31-34)


Aukera baliogabe bat eman zaio. 	 અયોગ્ય વિકલ્પ પસાર થયેલ છે.


Baina Iesusec erran ceçan, Hiri diossat Pierris, eztic ioren egun oillarrac, hiruretan ni neçaguála vka deçaqueán baino lehen. 	 પણ ઈસુએ કહ્યું કે, “પિતર, હું તને કહું છું કે આજે મરઘો બોલે તે પહેલા તું મને ઓળખતો નથી, એમ (કહીને) તું ત્રણ વાર મારો નકાર કરશે!” મુશ્કેલીઓ માટે તૈયાર થાઓ


Teklatuaren erabilpenean oinarrituta 	 કિબોર્ડ વપરાશ પર આધારિત


Mandarina [ahoskera]: 	 મેન્ડેરીન ઉચ્ચારો:


Kokalekua Hautatu... 	 સ્થાનને પસંદ કરો...


Erabiltzaile-hiztegia: 	 વપરાશકર્તા શબ્દકોષઃ


Erakutsi konfigurazio botoiak 	 રૂપરેખાંકન બટન બતાવો


Posta-helbidea 	 મેઈલ સરનામું


Erromatarrek 	 કલાકાર


E_zabatu... 	 કાઢી નાંખો (_D)


Hautatutako partizio-eskema 	 પસંદ થયેલ પાર્ટીશનીંગ યોજના


Kolore pertsonalizatua 	 પોતાની માહિતી


Elementu bakoitzean erabiliko den zabalera 	 દરેક વસ્તુ માટે વપરાતી પહોળાઈ


_Zabalera-finkodun letra-tipoa: 	 ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ (_e):


Inportatu datuak 	 માહિતી આયાત કરો


URL zerbitzarien zerrenda 'libre/lanpetuta' argitaratzeko. 	 મુક્ત/વ્યસ્ત પ્રકાશનો માટેની સર્વર URL ની યાદી.


Topeka 	 ટોકાટ


Ayher ciraden bada haren hatzamaitera, baina populuaren beldur ciraden: ecen eçagutu çuten hayén contra comparatione haur erran çuela: eta hura vtziric ioan citecen. 	 આ યહૂદિ આગેવાનોએ આ વાર્તા સાંભળી જે ઈસુએ કહી. તેઓએ જાણ્યું કે આ વાર્તા તેઓના વિષે હતી. તેથી તેઓ ઈસુને પકડવાની યુક્તિ શોધવા ઈચ્છતા હતા. પરંતુ તેઓ લોકોથી બીતા હતા. તેથી તે યહૂદિ આગેવાનો ઈસુને છોડીને ચાલ્યા ગયા. : 15-22 ; લૂક 20 : 20-26)


Gimp-Ruby Elkarreragilea kontsola 	 અરસપરસ Gimp-Ruby કન્સોલ


Oinarrizkoa 	 આધારભૂત


Maiteác, ia bigarren epistola haur scribatzen drauçuet, ceinez iratzartzen baitut aduertimenduz çuen adimendu chahua. 	 મારા મિત્રો, તમને લખેલ મારો આ બીજો પત્ર છે. તમારા પ્રામાણિક માનસને કઈક સ્મરણ કરાવવા મેં બંને પત્રો તમને લખ્યા છે.


_Gogoratu pasahitz hau 	 આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)


_Zerbitzaria: 	 સર્વર (_S):


Kontrolatzailearen xehetasunak 	 ડ્રાઈવર વિગતો


Fitxategiak ezabatzen2 minutes 	 ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે2 minutes


Gaztelu beltza %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra mugitzen da 	 કાળો હાથી %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે


Hautatu CMYK kolorearen profila 	 CMYK રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો


Durango Awrs 	 ડુરાન્ગો AWRS


University 	 પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી


%s kargatu arte (%% %.1f) 	 %s ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)


Leheneratu desplazamendua eta bolumena 	 ઓફસેટ અને અવાજનું પ્રમાણ પુનઃસુયોજિત કરો


Makinaren arkitekturarekin bat datozten jatorrizko paketeak soilik erakutsi fitxategien zerrendan. 	 ફક્ત મશીન આર્કીટેક્ચરને બંધબેસતા પેકેજોને બતાવો


Ezingo duzu ordenagailua erabili kalibratzen ari den bitartean. 	 તમે તમારું કમ્પ્યૂટર વાપરી શકશો નહિં જ્યારે માપદંડ થતુ હોય.


Ziurtagiriaren sinaduraren hutsegitea 	 પ્રમાણપત્ર સહી કરવાનું નિષ્ફળ


Hautatu denaselect-action 	 થીમ પસંદ કરોselect-action


Interfazea\tKidea\tTaldea 	 ઈન્ટરફેસ\tસભ્ય\tજૂથ


Txile 	 શીર્લે


Ikuskatzailea 	 ઇન્સપેક્ટર


Menu-barra 	 મેનુપટ્ટી


3 Eñauten 	 આઇસ 3 ઉંમર


Diagrama modeloa 	 આલેખ મોડેલ


Skåne konderriasweden. kgm 	 સ્કાને પરગણુંsweden. kgm


Rigaworld. kgm 	 રિગાworld. kgm


Ardatz gris bat ez da monotonikoa 	 ગ્રે ધરી બિન મોનોટોનીક છે


/Aukerak/Txostena Gaitu 	 /વિકલ્પો/લૉગીંગ સક્રિય કરો


Ezin dut "%s" ireki 	 "%s" ખોલી શકાયુ નથી


Ezarri balio hau kolpe minutuko (bpm) guztiei 	 બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


CRL sinatzailea 	 CRL સહી કરનાર


Ez-ignoratu erabiltzailea 	 વપરાશકર્તાને અવગણો નહિં


Irudiaren desegite-historia garbitzean %s memoria irabaziko da. 	 આ ચિત્રનો રદ કરવાનો ઈતિહાસ સાફ કરવાનું %s જેટલી મેમરી મેળવશે.


SeaMonkey posta 	 SeaMonkey મેઈલ


Liburuaren titulua: 	 શીર્ષક:


Stillwater 	 તિલાબેરી


_Opakuago 	 વધુ અપારદર્શખ (_e)


Efektuen parametroak 	 પરિમાણો પર અસર


_Ekintza 	 ક્રિયા (_A):


_Karakterea: 	 અક્ષર (_a):


Eta animal hec emaiten ceraucatenean gloria eta ohore eta remerciamendu thronoan iarria cenari, secula seculacotz vici denari: 	 જે રાજ્યાસન પર બેઠેલો છે તેને આ જીવતા પ્રાણીઓ મહિમા આપશે અને સ્તુતિ ગાશે. તે એક છે જે સદાસર્વકાળ જીવંત છે. અને જ્યારે તે જીવતા પ્રાણીઓ આ કરે છે.


Ez dago GCredentials euskarririk plataforma honetan 	 તમારાં પ્લેટફોર્મ માટે GCredentials આધાર નથી


PostScript dokumentua 	 PostScript દસ્તાવેજ


Hic bada baldin adora baneçac, hire içanen dituc guciac. 	 જો તું ફક્ત મારું જ ભજન કરીશ તો એ સર્વસ્વ તારું થઈ જશે.”


Guero paussa citzaten escuac hayén gainean, eta recebi ceçaten Spiritu saindua. 	 તે બે પ્રેરિતોએ તે લોકો પર હાથ મૂક્યા. પછી તે લોકો પવિત્ર આત્મા પામ્યા.


ClovisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બંધCity name (optional, probably does not need a translation)


Eragotzi 	 અટકાવવું


Serif letra-tipo pertsonalizatua 	 Sans serif ફોન્ટ:


Semi lodia 	 થોડાં ઘાટાં


Casper 	 જેસ્પર


Hautatu honekin: 	 પસંદ કરો


honela amaitzen da 	 થી અંત થાય છે


ColorChecker DC 	 રંગ ચકાસકર્તા DC


PC eramangarria 	 લેપટોપ PC


Sistema errore ezezaguna 	 અજાણી સિસ્ટમ ભૂલ


'%s' paleta kargatzen: osagai URDINA falta da %d lerroan. 	 તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ BLUE ઘટક લીટી %d માં.


_Kanalakdialogs-action 	 ચેનલો (_C)dialogs-action


Bremen 	 બ્રેમેન


Lituania 	 ઉશુઆઈઆ


GTK+ eta GNOMErako erabiltzaile-interfazeen diseinatzailea. 	 GTK+ અને GNOME માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાર.


Windows 10 Zerbitzuak kudeatzea 20697- 	 Windows 10 સાથે DirectAccess નો ઉપયોગ


Egunkari-ikustailearen leiho nagusiaren zabalera zehazten du (pixeletan) 	 લોગ દર્શક મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ પિક્સેલોમાં સ્પષ્ટ કરે છે.


Hautatu erabili beharreko audioaren irteerako gailua 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો


Ez da modemik aurkitu 	 મોડેમ મળ્યુ નથી


Millville 	 હિલ્સવિલ્લે


Objektuak eguneratzenOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Fotograma gordinen kodetzailea Bideo-fitxategi bat idatzi beharrean fotograma bakunak idazten ditu Fotogramen fitxategi-formatua bideo-izenaren luzapenaren ondorio da. Fotogramen izena honela osatzen da: bideo-izena + 6 zifrako zenbakia + luzapena 	 એકચોકઠાં એનકોડર એક ચોકઠાંઓ પર લખે છે એક વીડિયોફાઈલની જગ્યાએ ચોકઠાંઓનું ફાઈલબંધારણ એ વીડિયો નામના એક્સટેન્સનમાંથી ઉતરી આવે છે, ચોકઠાંઓને વીડિયો નામ અપાય છે વત્તા ૬-અંકની સંખ્યા + એક્સટેન્સન


H_TTPS proxy-a: 	 HTTP પ્રોક્સી (_T):


Skiathos 	 સ્કીરોઝ


Bada baldin Iesus hiletaric resuscitatu duenaren Spiritua habitatzen bada çuetan, Christ hiletaric resuscitatu duenac, viuificaturen ditu çuen gorputz mortalac-ere bere Spiritu çuetan habitatzen denaren causaz. 	 જો દેવે ઈસુને મૃત્યુમાંથી ઊઠાડ્યો, અને જો દેવનો આત્મા તમારામાં વસતો હશે, તો તમારા ર્મત્ય શરીરોને પણ તે નવું જીવન આપશે. ખ્રિસ્તને મૃત્યુમાંથી ઊઠાડનાર એક માત્ર દેવ છે. અને એ જ રીતે તમારામાં રહેતો તેનો પવિત્ર આત્મા દ્વારા તમારા નાશવંત શરીરોને જીવન આપશે.


Fredericton 	 ફ્રેડરીક


Wahpeton 	 વ્હેપ્ટન


Cyana: 	 મોરપીંછ:


helburuak 	 લોકો


Starlux 	 પ્રોસ્ટેટના મેટાસ્ટેટિક કાર્સિનોમાની સારવારમા


Itsas miliaunit-format 	 નોટિકલ માઇલ્સunit-format


Ez dago halako fitxategi edo direktoriorik 	 આવી કોઇ ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી


Bidearen taula eskuratzen 	 રાઉટીંગ કોષ્ટક મેળવી રહ્યા છીએ


Argazkiak gordetzen diren lekuaren bide-izena zehazten du. Hutsik egonez gero, "XDG_PHOTO/Webcam" erabiliko da. 	 પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં ફોટા સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, "XDG_PHOTO//Webcam" ને વાપરેલ હશે.


_Sortu partizioa 	 પાર્ટીશન બનાવો


Berregin 	 ફરીથી કરો (_R)


Trnavaslovakia. kgm 	 ટ્રાનાવાslovakia. kgm


Canonical-en bazkideakUnknown 	 કેનોનિકલ ના ભાગીદારોUnknown


Gehitu _ekintza 	 ક્રિયા ઉમેરો (_t)


Testu aberastuko elementu honetan kurtsorea ikusgai dago? 	 શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુમાં કર્સર દ્રશ્યમાન છે?


Ez da Belgikabelgium. kgm 	 બેલ્જીયમ નથીbelgium. kgm


Partekatutako fitxategi eta karpetak 	 ભાગીદારી કરેલ ફાઇલો અને ફોલ્ડરો


AKTIBATUTA: gidoi grafikoan lehendik dauden audio-klipen erreferentziak ordeztea onartzen du 	 ચાલુ: સ્ટોરીબોર્ડમાં પહેલાથી જ હાજર ઓડિયો ક્લિપ સંદર્ભોને બદલવા માટે પરવાનગી આપો


Sinaduren taula 	 સહીઓનું કોષ્ટક


Dolphin nabigazioaComment 	 ડોલ્ફિન શોધખોળComment


Kashi乌鲁木齐 	 કાશી乌鲁木齐


Eta ioan cedin berriz Iordanaz berce aldera, lehen Ioannes batheyatzen ari cen lekura: eta egon cedin han. 	 પછી ઈસુ યર્દન નદીને પેલે પાર ગયો. જ્યાં પહેલા યોહાન બાપ્તિસ્મા કરતો હતો. તે સ્થળે ઈસુ ગયો. ઈસુ ત્યાં રહ્યો.


Errorea sarrerako fitxategia 'to-pixdata'-rekin prozesatzean 	 to-pixdata સાથે ઇનપુટ ફાઇલની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Hautatu "%s" bilaketa-aukera 	 "%s" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


Beltzek denbora agortu dute. 	 વિરોધીનો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે


Idatzi Vino-ren pasahitz berria: 	 નવો Vino પાસવર્ડ દાખલ કરો:


DVD-RW diskoa 	 DVD-RW ડિસ્ક


BosnieraName 	 બોસ્નીયનName


Eraman behera hautatutako objektuak 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ ઘટાડો


Gaitu jokoaren soinuak 	 રમતના અવાજો સક્રિય કરો


'%s' helbidea ezin da aurkitu 	 સરનામુ '%s' શોધી શકાયું નથી


Batzen 	 ભેગું કરી રહ્યા છીએ...


azalpena 	 વર્ણન


Casey estazioa (Mendebaldeko Australiako ordua)Antarctica 	 કેસી સ્ટેશન (પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયાઈ સમય)Antarctica


Estiloaren testuingurua 	 શૈલી સંદર્ભ


Vlak 	 ટ્રેનો


_Erakutsi deskargak 	 ડાઉનલોડ બતાવો (_S)


Marthac bada ençun ceçanean Iesus ethorten cela, aitzinera ilki cequión: eta Maria etchean iarriric cegoen. 	 માર્થાએ સાંભળ્યું કે ઈસુ આવે છે. તે ઈસુને મળવા સામે ગઈ. પરંતુ મરિયમ ઘરે રહી.


North Palm Beach Floridako herri 	 ઉત્તર પામ બી ચ Everglades


Zooma 4:1view-zoom-action 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action


"% 1" tramankulua ez dago instalatuta. 	 "% 1" સ્થાપિત નથી.


Ordua: %s. %s 	 સમય: %s %s


Bide-izen hutsa eman da. 	 ખાલી પાથ આપેલ છે.


Bilatu ortografia-akatsak uneko dokumentuan 	 વર્તમાન દસ્તાવેજને ખોટી જોડણી માટે ચકાસો


Erik Kjær Pedersenn 	 ઇરિક ક્ઝેર પેડેર્સનેન


Bete (goitik behera) 	 ભરો (ટોચથી તળિયે)


% 1 gehitu da behaketa zerrendara. 	 ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો...


Walla Walla 	 વાલ્લા વાલ્લા


EzarpenakName 	 ગોઠવણીઓName


Kontaktuak kargatzen (%%%d) 	 સંપર્કો ને લાવી રહ્યા છે (%d%%)


Eta harc erran cieçón, Cer nahi dun? Diotsó, Ordena eçac iar ditecen ene bi seme hauc, bata hire escuinean, eta bercea ezquerrean, hire resumán. 	 ઈસુએ પૂછયું, “તારે શું જોઈએ છે?” તેણે ઉત્તર આપ્યો, “મને વચન આપ કે તારા રાજ્યમાં મારા બે દીકરાઓમાંથી એક દીકરો તારી જમણી બાજુ અને બીજો દીકરો તારી ડાબી બાજુએ બેસે.”


Konferentzia Eskuragarriak 	 ઉપલ્બધ કૉન્ફરન્સ


Petrogradoko Imperial University 	 Petrograd શાહી યુનિવર્સિટી


"%s" ez da baliozko balioa egoera-atributuarentzat 	 સ્થિતિ લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી


Gehitu biltegiari 	 રિપોઝીટરીને ઉમેરો


--solve argumentuak ebazteko ekuazio bat behar du 	 દલીલ --solve એ સમીકરણને ઉકેલવા માટે જરૂર છે


Erraza 	 સરળmahjongg map name


MuskogeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુટારેSky Culture


Nabigazio hau zergatik gertatzen ari den 	 કારણ કે આ શોધખોળ થઈ રહી છે


- Empathy araztailea 	 Empathy ડિબગર


Izena: 	 ર્તાનામ


Eraman titulu-barra p_antailara 	 શીર્ષકપટ્ટી સ્ક્રીન પર ખસેડો (_s)


Sareta 	 જાળી


Tekla blokeatzaile bat (hau da, blok. maius. edo blok. zenb.) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa daName 	 તાળાં કળે (દા. ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છેName


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: %d brotxa-sakonera ez da onartzen GIMPen brotxak grisak edo GBUA izan behar dute. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત બ્રશ ઊંડાઈ %d GIMP બ્રશો GRAY અથવા RGBA હોવા જ જોઈએ.


Tresna-barraren estiloa 	 સાધનદર્શકપટ્ટીની શૈલી


Eta erran vkan draut, Asco duc ene gratiáz ecen ene puissançá infirmitatean acabatzen duc. Beraz guciz gogotic lehen gloriaturen naiz neure infirmitatetan, Christen puissançá nitan habita dadinçát. 	 પરંતુ પ્રભુએ મને કહ્યું કે, “મારી કૃપા તારે માટે પૂરતી છે. જ્યારે તું નિર્બળ બને છે, ત્યારે મારું સાર્મથ્ય તારી નિર્બળતામાં સંપૂર્ણ થાય છે.” તેથી મારી નબળાઈઓ વિષે બડાશ મારતા હું ઘણો પ્રસન્ન છું. પછી ખ્રિસ્તની શક્તિ મારામાં જીવશે.


Irakurri hitz-zerrenda bertikal bat, eta esan emandako hitz bat bertan azaltzen den ala ez 	 શબ્દોની ઉભી યાદી વાંચો અને અાપેલ શબ્દ તેમાં છે કે નહી તે કહો


Evolution leheneratzea 	 Evolution પુનઃસંગ્રહ


Itxi pro_iektua 	 પ્રોજેક્ટને બંધ કરો (_j)


Etxeko sarea (%s) 	 ઘર નેટવર્ક (%s)


Orri Nagusia 	 ઘરપાનું


Pazifikoa/Pazko uhartea 	 પેસિફિક/ઈસ્ટર


Mugitu argazkiak zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં ફોટો ખસેડો


Guiçon ancianoa ezteçala dorpequi reprehendi, baina ezhorta eçac aita beçala: gazteac, anayeac beçala: 	 વૃદ્ધને ઠપકો ના આપ, પરંતુ એ તારો પિતા હોય એ રીતે તેની સાથે વાત કરજે. જુવાનો તારા ભાઈઓ હોય એ રીતે વર્તજે.


Egiaztatu estiloa 	 શૈલી ચકાસો


Kaixo! Pintxo dut izena. 	 \tનમસ્તે ! મારુ નામ તાળું છે.


Baker Lake 	 ક્વીક સરોવર


Argazki kopurua hautatutako erroiluetan: 	 પસંદ થયેલ રોલોમાં ફોટાઓની સંખ્યા:


Webdav-eko PROPFINDek huts egin du HTTP egoerarekin: %d (%s) 	 HTTP સ્થિતિ %d સાથે નિષ્ફળ થયેલ webdav પર PROPFIND (%s)


Eta landá da mundua: eta haci ona, resumaco haourrac dirade: eta hiracá, Gaichtoaren haourrac dirade: 	 આ ખેતર પણ જગત છે જ્યાં સારા બી રાજ્યના સંતાન છે અને ખરાબ બી શેતાનનાં સંતાન છે.


_Sartu jokatu dituzun jokoak inprimatzeko jokoen zerrendan 	 તમે છાપવા માટેની રમતોની યાદીમાંથી જે પહેલાથી જ રમેલ હોય તે રમતોનો સમાવેશ કરો (_I)


Aurretatuak... 	 ઉન્નત્ત...


Ext2 (%s bertsioa) 	 Linux Ext2 (આવૃત્તિ %s)


GroupWise kontuaren konfigurazioa 	 જૂથપ્રમાણે ખાતા સુયોજન


Hemendik inportatzen: {0}Video Library 	 {0} માંથી આયાત કરી રહ્યા છીએVideo Library


Ezin izan da '%s' blokeatu: protokolo-errorea blokeo-laguntzailearekin 	 '%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી: તાળુ-મદદગાર સાથે પ્રોટોકોલની ભૂલ


Klik bakar batez fitxategi edo karpeta bat aktibatu eta irekitzen du. 	 એક જ ક્લિકની સાથે ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર સક્રિય કરે છે અને ખોલે છે.


Minimizatu leihoa 	 વિન્ડો ન્યૂનતમ બનાવો


Entxufea konektatuta dagoenean 	 કૅબલ પ્લગ થયેલ નથી


Taulak energia baxua du (%% %.0f) 	 ટૅબલેટ પાવરમાં નીચુ છે (%.0f%%)


Esplizituki gaitutako GTK+ moduluen zerrenda 	 બાહ્ય રીતે સક્રિય GTK + મોડ્યુલો યાદી


Bay CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaitu/Desgaitu kalitate handiko aurrebista 	 ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો


Ezin dira elementuak zerbitzaritik kendu 	 સર્વરમાંથી વસ્તુઓને દૂર કરી શકાતુ નથી


AIMko laneko 3. pantaila-izena 	 AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩


Objektu-identifikatzailea (%s) 	 ઓબ્જેક્ટ ઓળખનાર (%s)


Aplikazioak 	 કાર્યક્રમો


Letra-_tamaina 	 ફોન્ટ માપ (_S)


Aplikazio ezezagun batek '%s' izeneko gako-sorta berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે.


Desplazamendu-denbora: 	 ઓફસેટસમય:


Erreferentziako argazkia 	 ફોટો માંથી


Berriketa 	 સંવાદ કરી રહ્યા છીએ


Grabatu CDa... 	 CD લખો...


Iturriak eguneratzen... 	 ફીડોને સુધારી રહ્યા છે...


Rajasthan 	 રાજસ્થાન


San Tomé 	 સેન ટોમ


Sortu gako berri bat zuretzat: 	 તમારી પોતાની નવી કી બનાવો:


Bezier-marra 	 બૈઝરલાઈન


BrabantRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 બ્રાબાન્તRegion/ state in Belgium


Azken eguneraketa: 	 તેની પર છેલ્લે સુધારેલ:


Danubio 	 દાનુબે નદી


Aztarna-opakutasuna2: 	 ટ્રેસઅપારદર્શકતા૨:


Hala iharduqui ceçaten bada, non bata berceaganic separa baitzitecen: eta Barnabas Marc harturic embarca baitzedin Cyprerat. 	 પાઉલ અને બાર્નાબાસને આ બાબતમાં તીવ્ર મતભેદ થયા. તેઓ જુદા પડ્યા અને જુદા જુદા રસ્તે ગયા. બાર્નાબાસે સૈપ્રત તરફ વહાણ હંકાર્યુ અને માર્કને તેની સાથે લીધો.


Empathy-k kontaktuak inportatzeari buruz galdetu du 	 Empathy એ આયાત થતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ


BARBERO 	 કાર્નિવલ


Fiorentinosan- marino. kgm 	 ફિઓરેન્ટિનોsan- marino. kgm


Txandakatu uneko leihoak (uneko mahaigainean) 	 વિન્ડોસની હાજરી ફેરવો (હાલનું ડેસ્કટોપ)


Ezin dira zereginak ireki '%s'(e)n: %s 	 '%s'માં કાર્યોને ખોલવાનું અસમર્થ: %s


Konexioa ordeztu egin da baliabide berdina darabilen konexio berri batekin 	 સરખા સ્ત્રોતની મદદથી નવા જોડાણ દ્દારા જોડાણને બદલી દેવામાં આવ્યુ છે


E_zkerreko eskuaz 	 ડાબા હાથવાળુ (_L)


Amasya 	 ફાયા


MonroviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્રોવિઆCity in Liberia


Bidaltzeko ekintza: 	 ક્રિયાને મોકલો:


buruaz 	 ખાતે://www


4 phods 	 ૪ ફોડ્સ


Nairobi 	 ગઢડા


Gorriaren _maiztasuna: 	 લાલ આવૃત્તિ (_f):


Poloniarra [Sun tekla-mapa] 	 પૉલિશ સન કીમૅપ


Geroago 	 પછી


Errorea fitxategiaren deskriptorearen egoera irakurtzean: %s 	 ફાઈલ વર્ણનકાર કહેવામાં ભૂલ: %s


_Aukeratu alertaren soinua: 	 ચેતવણી સાઉન્ડને પસંદ કરો (_h):


Non Iesus aitzindari guregatic sarthu içan baita Melchisedec-en façoinera Sacrificadore subirano eternalqui eguin içanic. 	 ઈસુ ખ્રિસ્તે સ્વર્ગીય સ્થાનમાં આપણી અગાઉ પ્રવેશ કર્યો છે. અને આપણા માટે રસ્તો ખુલ્લો કર્યો છે અને મલ્ખીસદેકના ધારા પ્રમાણે તે હંમેશને માટે આપણો પ્રમુખયાજક થયો છે.


_Fitxategi-izena:email-address 	 ફાઈલનામ (_F):email-address


Erakutsi aurrebistako panela 	 પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો


Alturas 	 એલ્ટુરાસ


Labu_rpena: 	 સાર (_m):


ICQ Pribatutasun Ezarpenak 	 ICQ અંગતતા વિકલ્પો


Ezin izan da fitxategia gorde: %s %s 	 ફાઇલ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી: %s %s


Posta zerbitzaria 	 મેઇલ સર્વર


GNOMEren argazki-kudeatzailea 	 GNOME માટે ફોટો વ્યવસ્થાપન


Uranium City 	 યુરેનિયમ સીટી


Posta-programa 	 મેઈલ કરનાર


Mezuaren jasotzailearen ziurtagiria 	 ઈમેઈલ રસીદ પ્રમાણપત્ર


Egutegia: %s - %s 	 કેલેન્ડર: %s થી %s સુધીનું


Aaron J. Seigo 	 એરોન જે. સેઇગો


%s deskonektatu egin da 	 %s જોડાયેલ નથી


Kolore berria AurPl-tikpalette-editor-action 	 _FG માંથી નવો રંગpalette-editor-action


Hil programa 	 કાર્યક્રમને મારી નાંખો


Hautatu uneko geruzaren gaineko geruzalayers-action 	 વર્તમાન સ્તર ખસેડોlayers-action


Batu paletakpalettes-action 	 તકતીઓ ભેગી કરોpalettes-action


Bilaketan parte hartuko ez duten firmwarearen fitxategiak komaz bereiztuta. '*' eta '?' karaktereak eduki ditzakete. 	 ફર્મવેર ફાઇલો કે જેને તેની માટે શોધેલ હોવુ જોઇએ નહિં, અવતરણ ચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. આ '*' અને '?' અક્ષરોને સમાવી શકે છે.


_Berrekin%s of %s 	 પુનઃ આરંભ (_R)%s of %s


Editatu _informazio pertsonala 	 વ્યક્તિગત જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_I)


Erabat kargatutaBattery power 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીનBattery power


Edozein gailu bat dator emandako etiketarekin 	 આપેલ લેબલ સાથે કોઇપણ ઉપકરણને બંધબેસાડે છે


Kargatu sugarra 	 ફ્લેમ લાવો


Oinarrizkoa 	 આધારભૂત


Erakutsi instalatuta dauden plugin-en informazioa 	 હાલની સ્થાપિત થયેલ પ્લગઇનો વિશે જાણકારી ને બતાવો


Kristiansund 	 ક્રીસ્ટીયનસન્ડ


Angotti 	 પ્રોજેક્ટ્સમાંથી


Martyk 	 માર્ટી


Agian zehaztutako direktorioa ez da existitzen. 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર કદાચ હાજર નથી.


Baimenik ezaren argibidea 	 ટુલટીપ સત્તાધિકારીત થયેલ નથી


Eta cer consentimendu du Iaincoaren templeac idolequin? ecen çuec Iainco viciaren temple çarete: Iaincoac erran duen beçala Habitaturen naiz hetan eta ebiliren: eta içanen naiz hayén Iainco eta hec içanen dirade ene populu. 	 દેવના મંદિર અને મૂર્તિઓ વચ્ચે કોઈ જાતનો કરાર હોઈ શકે? આપણે જીવતા દેવનું મંદિર છીએ, જેમ દેવ કહે છે કે: “હું તેઓની સાથે જીવીશ અને તેઓની સાથે ચાલીશ, હું તેઓનો દેવ થઈશ, અને તેઓ મારા લોક થશે.” લેવીય 26:11-12


Ikusi 	 દેખાવ


Turkiako 	 તુર્કી રીપબ્લિક ઓફ


Fitxategi berria 	 નવી ફાઈલ


Sakatu bizkortzaile berria 	 નવો પ્રવેગક લખો


Baztertu 	 રદ કરો (_R)


Erantzunda 	 જવાબ અપાયેલ છે


Antimonio 	 એન્ટીમની


Guarulhos 	 ગૌરુહોસ


- Empathy-ren audio/bideo bezeroa 	 - Empathy ઓડિયો/વિડિયો ક્લાઇન્ટ


Leiho kopurua: 	 વિન્ડોસની સંખ્યા:


Alaskako orduaMountain TimeUnited States 	 અલાસ્કા સમયMountain TimeUnited States


fokuaNAME OF TRANSLATORS 	 ચોકસાઈNAME OF TRANSLATORS


"%s" fitxategia ez da baliozko mozkinen artxiboa 	 ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટો પેટી નથી


TalaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Espirala: bira-kopurua 	 સ્પાઈરલ વારાઓની સંખ્યા


Camp Stanley/H-207 	 કેમ્પ વોકર H-805


Fitxen %i. taldea 	 નવી ટૅબ જૂથ (_N)


IP helbidea 	 IP સરનામુ


Gakoaren parametroak 	 કી પરિમાણો


Maria urakanak 	 હરિકેન મારિયા


Ihardets ceçan Iesusec, Hura duc nic ahamen trempatua emanen draucadana. Eta busti çuenean ahamena, eman cieçón Iudas Iscariot Simonenari. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું આ રોટલી થાળીમાં બોળીશ. હું જે માણસને તે આપીશ તે માણસ મારી વિરૂદ્ધ થશે.” તેથી ઈસુએ રોટલીનો ટુકડો લીધો. તેણે તે બોળ્યો ને યહૂદા ઈશ્કરિયોત જે સિમોનનો દીકરો છે તેને આપ્યો.


Saioaren izena 	 સત્ર નામ


Pasahitz hori okerra zen. 	 તે પાસવર્ડ ખોટો હતો.


Chicago 	 શિકાગોCity in Illinois, United States


Irteera 	 આઉટપુટ


Baimenakfirst matching line of the query string in this file 	 પરવાનગીઓfirst matching line of the query string in this file


Trenton 	 ટ્રેન્ટન


MarlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માજુરોCity name (optional, probably does not need a translation)


Errenkada bakoitien kolorea 	 એકી હોય તેવી હરોળનો રંગ


Sioux City 	 સોઓક્ઝ શહેર


Konkerorrek ez du sekula erakutsiko testua hau baino tamaina txikiagoan beste edozein aukerari jaramonik egingo ez diolarik. 	 કોન્કર કયારેય પણ આ કદથી નાના કદનુ પાઠય નહી બતાવે, કોઇપણ પ્રકારની ગોઠવણીને ઉપરવટ જઇને.


Ford irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA


Letra-tipo hau adierazten duen katea 	 શબ્દમાળા કે જે આ ફોન્ટને રજૂ કરે છે


Egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari aplikazio baten irteera derrigortzen utziko (derrigorrezko irteerako botoia ezabatuz). 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલ જબરદસ્તી બહાર નીકળો બટનની પરવાનગીઓ દૂર કરીને કાર્યક્રમમાંથી જબરદસ્તી બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ.


Huts egin du UI fitxategia kargatzean. Egiaztatu instalazioa. 	 UI ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ; મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.


Inprimatze-egoeraren jarraipena 	 છાપન પરિસ્થિતિ ટ્રેક કરો


Formateatu %s (%s) 	 બંધારણ %s (%s)


Eskaneatu urruneko karpeta… 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો...


Office SuiteName 	 ઓફિસ કાર્યક્રમName


Huts egin du koadro txikien '%s' karpeta sortzean. 	 થમ્બનેઈલ ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ.


Esportatu distira-kontrastearen ezarpenak 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ


Hautatu irudi-fitxategia 	 ચિત્ર ફાઈલ પસંદ કરો


Konfiguratu sarerako hobespen orokorrak (denbora- muga balioak, besteak beste) Name 	 નેટવર્ક પ્રાથમિકતાઓ., જેવીકે સમયસમાપ્તિ કિંમતો રૂપરેખાંકિત કરોName


Davao Orientalphilippines. kgm 	 ડાવાઓ ઓરિએન્ટલphilippines. kgm


Alta 	 અટાક


Ez aukeratu %(action)s 	 %(action)s સુયોજીત કરશો નહિં


"%s" helbidea idazteko aukera ematen duen konfigurazio-iturburuan ebatzi da, %d kokalekuan 	 ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે લખી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે


Martxan dagoen grabazioa bertan behera uzten du 	 ચાલી રહેલ લેખન રદ કરો


NEEQ 	 NEEQ કોડ


Ostalari-izen baliogabeaGDateTime 	 અયોગ્ય યજમાન નામGDateTime


Sartu sareko helbidea eta saiatu berriro. 	 મહેરબાની કરીને માન્ય નેટવર્ક સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Haur Pauli eta guri iarreiquiric, oihuz cegoen, cioela, Guiçon hauc Iainco subiranoaren cerbitzari dirade, ceinéc saluamenduco bidea denuntiatzen baitraucute. 	 આ છોકરી પાઉલને અને અમને અનુસરી. તેણીએ મોટે સાદે કહ્યું, “આ માણસો પરાત્પર દેવના સેવકો છે! તેઓ તમને કહે છે તમારું તારણ કેવી રીતે થશે?”


Aldatu aurrebistaren testua... 	 પૂર્વદર્શન લખાણ બદલો...


Abiarazi ezarpenak 	 X સુયોજનો


VeneziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉપકરણCity name (optional, probably does not need a translation)


Fitxategi transferentziak 	 ફાઇલનું પરિવહન કરે છે (_F)


_Indexatua... 	 અનુક્રમિત (_I)...


Pintzela 	 પેઈન્ટબ્રશ


A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 કોઇ અક્ષરો મળ્યાં નહી. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Opakutasunaren balio berria, non 0 gardena baita eta 100.0 opakua 	 નવી અપારદર્શકતા કિંમત કે જ્યાં ૦ એ પારદર્શક છે અને ૧૦૦.૦ એ અપારદર્શક છે


Bestelako izena 	 પ્રકાશિત કરનારનું નામ


_Aurpegia barne 	 ફેસને સમાવો (_F)


Hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. Aukera honek estekak darabiltzaten KDEren aplikazio guztiei eragin behar die. Name_BAR_standard desktop component 	 અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત વેબ બ્રાઉઝર ગોઠવી શકશો. બધાં KDE કાર્યક્રમો જ્યાં તમે હાઇપરલિંક પસંદ કરશો તેઓ આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component


Saint John 	 સંત જ્હોન


Errorea kokalekua muntatzean: %s 	 સ્થાનને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Errorea UNIXen idaztean: %s 	 unix માં લખતી વખતે ભૂલ: %s


Zerbitzaria lanpetuta dago, lo egingo du. 	 સર્વર વ્યવસ્ત, ઉંઘી જશે.


Konfiguratu letra- tipoak... 	 ફોન્ટ રૂપરેખાંકિત કરો...


Lineaz kanpoko modua ez dago erabilgarri 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ બિન-ઉપલબ્ધ


Bluetooth kudeaketa BlueZ pila erabilizName 	 BlueZ સ્ટેકનો ઉપયોગ કરીને બ્લ્યુટુથ સંચાલનName


_Karakterea: 	 અક્ષર (_a):


Irudiaren kontrol-batura sortzen 	 ઇમેજ Checksum ને બનાવી રહ્યા છે


Karpeta berria 	 નવું ફોલ્ડર


ezin izan da txartelaren kontrolatzaile egokirik aurkitu 	 સુસંગત સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર શોધી શક્યા નહિં


Tokio 	 ટોક્યો


Arakatu irudi gehiago… 	 વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો…


Fitxa berria 	 નવી ટેબ


Izurtu 	 કંપન


Evolution unean lineaz kanpo dago. 	 Evolution હાલમાં ઓફલાઇન છે.


Mezuak birbidaltzea ez dago onartuta 	 ફોર્વડીંગ સંદેશા આધારભૂત નથી


OnMouseOver gertaera 	 OnMouseOver ઘટના


_Desasetu...filters-action 	 અસંતુલિત (_D)...filters-action


Argibideetan agertuko den testua 	 સાધનમદદો પર દેખાતું લખાણ


%s-(e)tik datuak transferitzen... 	 %s માંથી માહિતીને પરિવહન કરી રહ્યા છે...


Sarrera 	 ઈનપુટbalance


& Aplikazioa 	 કાર્યક્રમ (A)


Bulgarierako datu- fitxategiak 	 બલ્ગેરીઅન માહિતી ફાઇલો


CVS eragiketak 	 Git ક્રિયાઓ


Eta hec erran ceçaten, Ceren Iaunac hunen beharra baitu. 	 શિષ્યોએ ઉત્તર આપ્યો કે, “પ્રભુને તેની જરુંર છે.”


Konfiguratu pantailaren tamaina eta biraketa 	 સ્ક્રીન માપ અને ફેરવણી સુયોજનો સુયોજીત કરો


_Duela gutxi erabilita 	 તાજેતરમાં વાપરેલ છે (_R)


Leiho bakoitzeko solasaldi kopurua 	 વિન્ડો પ્રતિ સંવાદોની સંખ્યા


Dataren behe-mugan hilabeteko egunari dagokion zatia 	 નીચેની તારીખ મર્યાદા નો મહિનાનો દિવસ ભાગ


Segur guiçonaren Semea badoa, harçaz scribatu den beçala: baina maledictione guiçon haren gainean, ceinez guiçonaren Semea tradituren baita: on çuqueen guiçon harc baldin iayo ezpaliz. 	 માણસનો પુત્ર જશે અને મૃત્યુ પામશે. તે લખાણો કહે છે, “આ બનશે પરંતુ જે માણસના પુત્રને મારી નાખવા માટે સોંપવાનો છે તે વ્યક્તિ માટે તે ઘણું ખરાબ હશે. તે વ્યક્તિ કદાપિ જન્મ્યો ન હોત તો તેને માટે વધારે સારું થાત.” : 26-30 ; લૂક 22 : 15-20 ; 1 કરિંથીઓને 11 : 23-25)


Gelaxka-ikustailearen modeloa 	 ખાનાં દેખાવ માટેનું મોડેલ


Pakete hauen mendekoak diren paketeak bilatzen 	 પેકેજોને શોધી રહ્યા છે કે જે આ પેકેજો પર આધાર રાખે છે


Exekutatu komando pertsonalizatua eta jarri bere irteera dokumentu berrian 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ ચલાવો અને તેના આઉટપુટને નવી વિન્ડોમાં મૂકો


Eskaera ez ezeztatua 	 સૂચનને કાઢી નાંખેલ નથી


GB18030 (Txinarra) 	 GB18030 (ચાઇનીઝ)


Ecen haur da hatseandanic ençun vkan duçuen mandatalgoá, Elkarri on eritzi dieçogun. 	 આરંભથી જે ઉપદેશ તમે સાંભળ્યો છે તે આ જ છે: આપણે એક બીજા પર પ્રેમ કરવો જોઈએ.


- Sortu eta aldatu artxibo bat 	 - પેટી બનાવો અને સુધારો


Bug Buddy 	 બગ બડી


Lituaniera 	 લિથુઆનીયન


Eta nor-ere vici baita, eta sinhesten baitu ni baithan, seculan eztun hilen. Sinhesten dun haur? 	 અને જે વ્યક્તિ જીવે છે અને વિશ્વાસ કરે છે તે ખરેખર કદી મૃત્યુ પામશે નહિ. માર્થા, શું તું એવો વિશ્વાસ કરે છે?”


Aldatu tresna (%s) 	 સાધન બદલો (%s)


Goian zehaztu bezala 	 ઉપર ચોક્કસ પ્રમાણે


Indikoa/Christmas 	 ભારતીય/ક્રિસમસ


Egutegia irekitzea 	 કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ


Definizioaren terminoa 	 વ્યાખ્યા પદ


Aldatutako baseen babeskopia bakarrik egin 	 બદલાયેલ આધારોનો ફક્ત બેકઅપ લો


Sareko helbidea ez duzu zehaztu 	 નેટવર્ક સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી


Nabarmentzearen kolorea 	 રંગ પ્રકાશિત કરો


Aurreikusi inprimatuko diren kontaktuak 	 સંપર્કોને છાપવા માટે પૂર્વદર્શન બતાવે છે


Zehaztu orrialdearen izena erakusteko (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) 	 બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો


Kanal berderako atalasea 	 લીલી ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ


Errorea transferitzean 	 જ્યારે પરિવહન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Erakutsi fitxategia daukan karpeta fitxategi-kudeatzailean 	 ફોલ્ડરને બતાવો કે જે ફાઇલ સંચાલકમાં આ ફાઇલને સમાવે છે


_Ukatu denak 	 બધું નામંજૂર કરો (_D)


_Fitxategiak inportatzeko: 	 આયાત કરવા માટે ફાઇલો (_F):


Biratzeko plugina 	 પરિભ્રમણ પ્લગઇન


Desgaitu animazioak urruneko pantailetan 	 દૂરસ્થ દર્શાવ પર એનિમેશન નિષ્ક્રિય


Sortu & gai berria... 	 નવી થીમ બનાવો (N)...


Arakatzailearen ikuspegiaComment 	 બ્રાઉઝર દેખાવComment


Chihhang 	 ચીહેંગ્સ


Ezin da socket-a sortu: %s 	 સોકેટ ને બનાવવામાં અસમર્થ: %s


Leihoak dardara egin dezala 	 વિન્ડોને ધ્રુજતી બનાવો


Danbury 	 ડેનબરી


Helburua ez da existitzen 	 લક્ષ્ય અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Korritu orrialde bat behera 	 એક પાનું નીચે સરકો


BCC eremua erakutsi edo ezkutatzen du 	 આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો


Gai honek atzeko plano bat eta letra-tipoa iradokitzen du. 	 વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે.


Asahikawa aireportua 	 આશટાબ્યુલા કાઉન્ટી હવાઈ મથક


Figari 	 ફીજી


Indiaworld. kgm 	 ભારતworld. kgm


Badirudi libbrasero-k ez duela onartzen zure cdrdao bertsioa 	 તમારી cdrdao ની આવૃત્તિ libbrasero દ્વારા આધારભૂત હોય એમ લાગતું નથી


Gako edo direktorio-izen okerra 	 ખરાબ કી અથવા ડિરેક્ટરીનુ નામ


Ezabatu zirkularrak 	 સંદેશો કાઢી નાંખો (_D)


Errorea 	 ભૂલ


Eta ethor cedin Iordanaren inguruco comarca gucira, predicatzen çuela emendamendutaco Baptismoa bekatuén barkamendutan: 	 તેથી યોહાને યર્દન નદીની આજુબાજુના પ્રદેશમાં યાત્રા કરીને લોકોને પસ્તાવો કરવા માટે, પાપોની માફીની ખાતરી મેળવવા તથા બાપ્તિસ્મા પામીને જીવન ગુજારવાનો ઉપદેશ આપ્યો.


København 	 કોપ ઉપરKøbenhavn


Sailkatu 	 ગોઠવો


Kinloss 	 કિનલોસ


Kit CarsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સન સીટીCity in Colorado USA


Bilatu bidaltzailearen argazkia lokaleko helbide-liburuan 	 સ્થાનિક સરનામાપુસ્તિકાઓમાં મોકલનાર ફોટો માટે શોધો


Bertan behera utzitaprint job 	 રદ થયેલ


Familia 	 કુટુંબ


Eraman ~a biko pikara. 	 કાળીની દૂરી


Eraman zerbait taulako toki huts batera. 	 ખાલી રહેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆત માટેની જગ્યામાં કંઇક ખસેડો


Python hormapaperaComment 	 પાયથોન વોલપેપરComment


Arrosa beroa 3color 	 ઘાટોગુલાબી ૩color


Edo, nor iautsiren da abysmera? hori duc Christen hiletaric harçara erekartea. 	 અથવા તમે આમ પણ પૂછશો નહિ, કે પૃથ્વીના કે ઊડાણમાં કોણ ઊતરશે?” (એનો અર્થ છે Њ “નીચે પાતાળમાં મૃત્યુલોકમાં જઈને મૃત્યુમાંથી ખ્રિસ્તને પૃથ્વી પર કોણ લઈ આવશે?”)


Ciguilatu-ere gaituena, eta Spirituaren errésac gure bihotzetan eman drauzquiguna. 	 આપણે તેના છીએ તે સાબિત કરવા તે તેનું અદભૂત ચિહન આપણા ઉપર મૂકે છે. અને તેણે જે વચન આપ્યું છે તે પ્રમાણે તે આપશે તેની ખાતરીરુંપે, તેની સાબિતીરુંપે, તે તેનો આત્મા આપણા હૃદયમાં મૂકે છે.


Ikusi eta editatu teklatuaren diseinu-aukerak 	 કિબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પો


(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter 	 (C) ૨૦૦૦- ૨૦૦૩, વાલ્ડો બાસ્ટિઅન, રાફ્ફેલ સાન્ડ્રિનિ, મેથ્થિઆસ એલ્ટર


Ezin da kolore-irudi indexatuekin erabili. 	 અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી.


Bestelakoak@ item:: intable 	 બીજાઓ@ item:: intable


_Irten proxy-aren saiotik 	 પ્રોક્સી પ્રવેશ નિષેધ (_L)


Erraiten çuten bada Iuduéc, Berac hilen othe du bere buruä? erraiten baitu, Norat ni ioaiten bainaiz, çuec ecin çatozquete. 	 તેથી યહૂદિઓએ તેમની જાતે પૂછયુ, “તમે ધારો છો કે ઈસુ આત્મહત્યા કરશે? તો પછી આ બાબત હોવી જોઈએ. કારણ કે તેણે કહ્યું, “હું જ્યાં જાઉં છું ત્યાં તમે આવી શકશો નહિ.”


Itxi fitxaComment 	 ટેબ બંધ કરોComment


Eta ethorri cenean Iesus Cesareaco bazter Philipperenetara, interroga citzan bere discipuluac, erraiten çuela, Ni nor naicela dioite guiçonéc, guiçonaren Semea? 	 જ્યારે ઈસુ કૈસરિયા ફિલિપ્પી પ્રદેશમાં આવ્યો તો તેણે તેના શિષ્યોને પૂછયું કે, “માણસનો દીકરો કોણ છે એ વિષે લોકો શું કહે છે?”


Ezarri iragazkia, adib. 'instalatua' 	 ગાળક સુયોજીત કરો, દા.ત. સ્થાપિત


Komatsu Ab 	 કોમાત્સુ અબ


_Artxiboa 	 પેટી (_A):


Ecen scribatua da, Alegueradi steril ertzen ezaicená: dendadi eta heyagora eguin ertzeco penan ezaicená: ecen guehiago ditun vtziaren haourrac ecen ez senhardunarenac. 	 પવિત્ર શાસ્ત્રમાં લખ્યું છે: “સ્ત્રી કે જે બાળકોને જન્મ નથી આપી શક્તી, તે તું આનંદ કર. તેં કદી જન્મ આપ્યો નથી. આનંદથી પોકાર અને હર્ષનાદ કર! પ્રસુતિની પીડાનો તેં કદી અનુભવ કર્યો નથી. સ્ત્રી જે એકલી મુકાયેલી છે તેને વધુ બાળકો હશે જે સ્ત્રીને પતિ છે તેના કરતાં પણ વધારે.” યશાયા 54:1


Dokumentu bat ireki edo gordetzeko erabilitako azken direktorioaren URLa. 	 દસ્તાવેજને સંગ્રહ અથવા ખોલવા માટે વાપરેલ છેલ્લી ડિરેક્ટરીની URI


bake-akordioa 	 વિ MOL


Shell-aren leihoa 	 નવી વિન્ડો (_W)


Sintaxi akatsa: Ez daude behar adina argumentu 	 વાકયરચના ભૂલ: અપૂરતી દલીલો


Choukei 4 gutun-azalapaper size 	 Choukei 4 કવરpaper size


Albert 	 આલ્બર્ટ


Point Hope 	 પોર્ટ હોપ


Inglewood 	 ઈંગલવુડ


Scheme- ren nabarmentzea 	 સ્કિમ માટે પ્રકાશિત


SOCKSv5-ek autentifikatzeko metodo bat eskatzen du (Glib-ek onartzen ez duena). 	 SOCKSv5 પ્રોક્સીને સત્તાધિકરણ પદ્દતિની જરૂર છે કે જે GLib દ્દારા આધારભૂત નથી.


Erro eguinac eta edificatuac çaretelaric hartan, eta fedean confirmatuac, iracatsi içan çareten beçala, abundos çaretelaric hartan remerciamendurequin 	 તમારે ફક્ત ખ્રિસ્ત પર જ આધારિત રહેવું. જીવન અને સાર્મથ્ય તેના તરફથી આવે છે, તમને સત્ય શીખવવામાં આવ્યુ છે. તમારે તે સત્ય ઉપદેશ અંગે દ્રઢ રહેવાનું ચાલુ જ રાખવું જોઈએ. અને હંમેશા આભારસ્તુતિ કરવી જોઈએ.


Birbidali hautatutako mezua norbaiti 	 પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને આગળ ધપાવો


& Sinbolo hamartarra: 	 ડેસિમલ સંકેત (D):


Pistaren kontagailua 	 ટ્રેક ગણતરી


Etzaituztet vtziren çurtz: itzuliren naiz çuetara. 	 “હું માતા પિતા વિનાના બાળકોની જેમ તમને બધાને એકલા છોડીશ નહિ. હું તમારી પાસે પાછો આવીશ.


Facebook webguneko konexioaren errorea 	 Facebook જોડાણ ભૂલ


hasierako ezkutukoa igarota ezkutuko gakoa trukatu aurretik 	 ખાનગી કી બદલાય તે પહેલાં પ્રારંભિક ખાનગી જાણકારી પસાર થઇ ગઇ


Evolution-eko alarmaren jakinarazpena 	 Evolution Elm આયાત કરનાર


Ezin izan da %s' sortu: %s 	 '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s


Araztailea 	 ડિબગ


Zerrenda 	 યાદી


Aukera honen bitartez astearen lehen lan- eguna zein den zehaztuko da. 	 આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનો પહેલો કાર્ય દિવસ તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે.


Joan nire atarira 	 મારા પોર્ટલ માં જાઓ


Sakatu den botoiak abiarazitako ekintza mota. 	 બટન દ્દારા ટ્રીગર થયેલ ક્રિયાનાં પ્રકારને દબાયેલ છે.


Galdutako deiak 	 %s માંથી ઇનકમિંગ કોલ


Arkatz unitatea 	 પેન ડ્રાઇવ


DMA kanala 	 DMA- ચેનલ


Estrategiak 	 વિચારધારાઓ


Shotwell kargatzen 	 Shotwell લાવી રહ્યા છે


Ezin izan da% 1 fitxategia ireki. Beste fitxategi- izen ezberdinarekin saiatu nahi? 	 પ્રમાણપત્ર ફાઇલ લાવી શકાતી નથી. બીજો પાસવર્ડ પ્રયત્ન કરશો?


_Testu Arrunt bezela Itsatsi 	 સાદા લખાણ પ્રમાણે ચોંટાડો (_T)


Informazio lehenetsia 	 મૂળભૂત જાણકારી


Leihoaren tamaina (zabalera eta altuera) 	 વિન્ડો માપ (પહોળાઇ અને ઊંચાઇ)


Kangxi erradikalak 	 Kangxi ત્રિજ્યાવર્તીઓ


Brainerd 	 બ્રેઈનર્ડ


_Garatzaileentzako erreferentzia 	 ડેવલપર સંદર્ભ (_D)


Eskatutako orrialdea ez da aurkitu '%s' dokumentuan. 	 અરજી થયેલ પાનું દસ્તાવેજ ‘%s’માં મળ્યું નહિં.


Wallops Island 	 પેલી ટાપુ


Hiriburu Politikoaphilippines. kgm 	 રાષ્ટ્રીય રાજધાનીphilippines. kgm


Distantzia (1 - > 2):% 1% 2 	 અંતર (1 - > 2):% 1% 2


_Hileko ikuspegia 	 મહિનાનો દેખાવ (_M)


Kapturaren atzerapena 	 સ્ક્રીનશોટ મુલતવી


_Tinta 	 સહી (_k)


1. eskala: 	 માપદંડ ૧ (_a):


Bluetooth konexioak huts egin du 	 બ્લુટુથ જોડાણ નિષ્ફળ


Gaia 	 Kava છે


Konexioa eten egin da 	 જોડાણ અવરોધાયેલ હતુ


Domeinua 	 ડોમેઈન


Eraman ~a sortatik ertz edo mahaiko toki huts batera 	 અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ ચિત્રાત્મક રજૂઆતમાં ખાલી પડેલી જગ્યામાં ખસેડો


Leku baxuko diskoa 	 નીચી ડિસ્ક જગ્યા


Green River 	 ક્રુકર નદી


Aldatu fitxa bakoitzarentzat atzeko planoaren kolorea 	 દરેક ટેબ માટે પાશ્વભાગ રંગ બદલો


_Pasaesaldi berria: 	 નવો પાસફ્રેઝ (_P)


Zirilikoa osagarria 	 સિરિલિક પૂર્તિ


Etiketaren eta umearen artean jarri beharreko tartea 	 લેબલ અને બાળની વચ્ચે મૂકવાની જગ્યા


*. keyboard. xml_BAR_KTouch teklatuaren fitxategiak (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Fitxategi guztiak 	 *. keyboard. xml_BAR_KTouch કીબોર્ડ ફાઇલ્સ (*. keyboard. xml) *. * _BAR_બધી ફાઇલ્સ


SuperNova errendatzen 	 સુપરનોવાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ


Eraikitze-komandoak 	 આદેશને બિલ્ડ કરવાનું કાઢી નાંખો


Gako nagusia behar da 	 પ્રાથમિક કી


Panamako balboaName 	 પનામાનીઅલ બાલ્બોઆName


Belfortfrance. kgm 	 બેલફોર્ટfrance. kgm


"%s" aspektu-erlazioa ezezaguna da 	 ધારેલુ પ્રમાણ "%s" અજાણ છે


Zinta 	 ટેપ


Mana ceçan Capitainac hura fortaleçara eraman ledin, eta ordena ceçan açoteaz examina ledin, iaquin leçançát cer causagatic hala oihuz leuden haren contra. 	 પછી સરદારે સૈનિકોને પાઉલને લશ્કરના મકાનમાં લઈ જવા કહ્યું. તેણે પાઉલને મારવા માટે સૈનિકોને કહ્યું. તે પાઉલ પાસે કહેવડાવવા ઈચ્છતો હતો કે લોકો શા માટે આમ તેની વિરૂદ્ધ બૂમો પાડતા હતા.


Arrastatu eta aldatu tamaina 	 પુન:આકાર ને ખેંચો


Eremura 	 ક્ષેત્ર


Deskargak amaitzeko zain... 	 ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...


Direktorioa oroigarrien audioko fitxategiak gordetzeko 	 એલાર્મ ઓડિયો ફાઈલો સંગ્રહવા માટેની ડિરેક્ટરી


_Hautatu inportatzeko erroiluak... 	 એક આયાત રોલ


Hasierako eranskinaren ikuspegia 	 પ્રારંભનું જોડાણ દૃશ્ય


Bilatu interaktiboki domeinu eta ostalariak 	 ડોમેઇન્સ અને હોસ્ટ્સ માટે ચાલાક શોધ કરો


Eta hereneco egunean ezteyac eguin citecen Cana Galileacoan: eta Iesusen ama cen han 	 બે દિવસ પછી ગાલીલના કાના ગામમાં એક લગ્ન હતુ, ઈસુની મા ત્યાં હતી.


Itxi gconfd. EZ ERABILI AUKERA HAU BEHAR-BEHARREZKOA EZ BADA. 	 gconfdને બંધ કરો. યોગ્ય કારણ ન હોય ત્યાં સુધી આ વિકલ્પનો ઉપયોગ કરવો નહિ.


Kongoko ekialdea 	 પૂર્વીય કોંગો


Nepal 	 નેપાલ


Nelsonwaters_ world- class. kgm 	 નેલ્સનwaters_ world- class. kgm


Grand-Etang 	 ગ્રાન્ડ-એટાન્ગCity in Nova Scotia, Canada


Goizean 	 તાજી સવાર


Efekturik ez 	 કોઈ અસરો નથી


Iruzkin ikusgaiak 	 દ્રશ્યમાન ટિપ્પણીઓ


Atzeko planoko kolorearen osagai urdina. 	 પાશ્વ ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ.


HTML fitxategiak 	 બેકઅપ ફાઇલો ને બનાવો


_Aplikatu iragazkiak Sarrerako ontziko mezu berriei 	 Inbox માં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_A)


_Konektatu 	 ઓનલાઇ થાવ (_O)


Pentagonoa 	 પેન્ટાગોન


_HZGren erantzun-kopuruaren muga: %s 	 GAL પ્રત્યુત્તરોની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકો: %s (_L)


AntiVirus 	 વૈકલ્પિક


Saltzailearen azpiklase berezia 	 વેપારી સંબધિત પેટાપ્રકાર


Bizkaia 	 સ્વાસ્થ્ય


Azalpen luzeko esteka 	 લાંબુ વર્ણન કડી


Aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગ નો રંગ


Datu ezezaguna edo onartu gabea. 	 ઓળખાતી નથી અથવા આધારિત માહિતી નથી.


E_rakutsi indizea 	 અનુક્રમણિકાને બતાવો (_h)


Fitxategia behar bezala gorde da 	 ફાઇલ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થઇ ગઇ


Europa/Varsovia 	 યુરોપ/વોરસો


Gehitu gailua 	 ઉપકરણ ઉમેરો


Baina harc ihardesten çuela erran ceçan, Cer manatu drauçue Moysesec? 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ‘મૂસાએ તમને શું કરવા હુકમ કર્યો હતો?’


Sartu CD edo DVD grabagarria, irudi-fitxategi batean grabatzea nahi ez baduzu. 	 જો તમે ઈમેજ ફાઈલ લખવા માંગો તો મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો.


Hautatu _denak 	 ફાઇલને પસંદ કરો


KONTUZ: ez dago <car_type>rik zehaztuta bikote-motako eskeman 	 ચેતવણી: જોડીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <car_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી.


El AaiunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu arazte-helburua 	 ડિબગીંગ લક્ષ્ય ને પસંદ કરો


Gorde honela 	 ફાઈલને આ રીતે


berritsua 	 વર્ણનીય રહો


Motaren araberaSort icons 	 પ્રકાર વડેSort icons


Erakutsi/ Ezkutatu Jupiter 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


Ezin mezua bidali: Mezua luzeegia da. 	 સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થઃ સંદેશો ખૂબ લાંબો છે.


Manley Hot Springs 	 મેનલી હોટ સ્પ્રીંગ્સ


Burbank 	 બર્બેંક


Ezin dira etiketak dituzten etiketak ezabatu . Aurrenik ezabatu {0} pean dauden etiketak 	 ટેગોને કાઢી શકાતુ નથી કે જે તેઓની અંદર ટેગો છે. મહેરબાની કરીને પહેલાં "{0}" ની હેઠળ ટેગોને કાઢો


Ikusgai familiarentzako 	 કુટુંબમાં દેખાતુ


Eskatutako ekintzak baimen gehiago behar ditu. Sartu% 1 erabiltzailearen pasahitza. 	 તમે માગેલ ક્રિયા માટે વધારાના હકોની જરુર છે. મહેરબાની કરીને% 1 નો પાસવર્ડ નીચે લખો.


Eman programa-erroreen berri Bug Buddy erabiliz 	 બગ બડીની મદદથી ભૂલનો અહેવાલ રજૂ કરો


Ecen oraino etzén ethorri Iesus burgura: baina cen Marthac encontratu çuen lekuan. 	 ઈસુ હજુ ગામમાં આવ્યો ન હતો. તે હજુ માર્થા તેને જ્યાં મળી તે જગ્યાએ હતો.


Karitatearen kolegioa 	 ઓફ ટ્યુશન


Mende Kalimantanindonesia. kgm 	 પશ્ચિમ કાલિમાન્તાનindonesia. kgm


Haur da ceinez scribatua baita, Huná, nic igorten diat neure mandataria hire beguitharte aitzinean, ceinec hire bidea appainduren baitu hire aitzinean. 	 યોહાન વિષે આમ લખેલું છે: ‘સાંભળ! હું મારા દૂતને તારી આગળ મોકલું છું. જે તારી આગળ તારો માર્ગ સિદ્ધ કરશે.’ માલાખી 3:1


%s geratzen da650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining 	 %s બાકી રહેલ છે650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remainingduration-year-to-inf


Gorde aldaketak '%s' irudian itxi aurretik? 	 શું બંધ કરવા પહેલાં ચિત્ર '%s' ના ફેરફારો સંગ્રહવા છે?


York 	 દક્ષિણ સ્ટ્રીટ


Barneko ertzaren espazioa 	 અંદરની કિનારી જગ્યા


Bahraineko DinarName 	 બહેરિની દિનારName


Erregistratutako aplikazioak: 	 રજીસ્ટર થયેલ કાર્યક્રમો:


Eraman hautatutako goiburuak errenkada bat gora 	 બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો


Windows Live 	 Windows જીવંત


Editatu hitzordua 	 મુલાકાતમાં ફેરફાર કરો


Eta ceruän den creatura gucia, eta lurraren gainean, eta lurraren azpian, eta itsassoan, eta hetan diraden gauça guciac ençun nitzan, erraiten çutela, Thronoan iarria denari eta Bildotsari laudorio, eta ohore, eta gloria, eta puissança, secula seculacotz. 	 પછી મેં પ્રત્યેક જીવતાં પ્રાણી કે જે આકાશમાં, અને પૃથ્વી પર અને પૃથ્વીની નીચે અને સમુદ્રમાં છે તેમને સાંભળ્યાં. મે આ બધી જગ્યાઓએ દરેક વાતો સાંભળી. મેં તમને બધાને કહેતાં સાંભળ્યા કે: “જે રાજ્યાસન પર બેઠેલો છે તેને તથા હલવાનને સ્તુતિ, માન અને મહિમા તથા સત્તા સદાસર્વકાળ હો!”


Luzea 	 લાંબુ


Konexioa ukatu da 	 જોડાણ સમંત થયેલ ન હતુ


Inoiz ez onartu cookie-ak 	 કદી કુકીઓ ને સ્વીકારો નહિં


Hautapenaren edukia grabatzen hasten da 	 પસંદગીના સમાવિષ્ટો લખવા માટે શરૂ કરો


Odiham 	 ઓડીહામ


Lagundu software honekin 	 આ સોફ્ટવેર સાથે મદદ


Hautatutako unitateen libre dagoen segmenturik handiena 	 પસંદ થયેલ ઉપકરણ પર નવી ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવો


Oporrak 	 રજા


& Erantsi karpeta... 	 ફોલ્ડર ઉમેરો (A)...


Winter Park 	 મેકકીન્લે પાર્ક


Leiho atal transluzidoen atzeko lausotzea 	 વિન્ડોના સ્પષ્ટ ભાગો પાછળ ઝાંખુ કરો


Formatu okerreko goiburua 	 વિચિત્ર હેડર


Irudiaren aukerak 	 ચિત્રના વિકલ્પો


auzitegi 	 તેમના પરિવા


Augusta 	 ઓગસ્ટા


Itxaron: sare lokala eskaneatzen... 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ: સ્થાનિક નૅટવર્ક જોઇ રહ્યા છે...


Lockhart-ek 	 118 લોકહાર્ટ


_Iradokizuna 	 ઇશારો (_H)


_Zalduna 	 સરદારchess-piece


Baldin guiçonén eta Aingueruen lengoagez minça banadi, eta charitateric eztudan, eguin naiz cobre soinu eguiten duenaren, edo cymbala dindatzen duenaren pare. 	 જો હું માણસોની તથા દૂતોની વિવિધ ભાષા બોલી શકું, પરંતુ જો મારામાં પ્રીતિ ન હોય તો હું રણકારો કરનાર ઘૂઘરી કે ઝમકાર કરતી એક ઝાઝ માત્ર છું.


_Zarata zuriarekin 	 સફેદ અવાજ સાથે (_W)


Itsutu vkan ditu hayén beguiac, eta gogortu vkan du hayén bihotza: beguiz ikus ezteçatençat, eta bihotzez adi ezteçaten, eta conuerti eztitecen, eta senda eztitzadan. 	 “દેવે લોકોને આંધળા બનાવ્યા. દેવે તેમનાં મન જડ કર્યા દેવે આ કર્યુ તેથી કરીને તેઓ પોતાની આંખોથી આ જોઈ શકે નહિ અને તેમના મનથી સમજે નહિ. રખેને હું તેઓને સાજા કરું.” યશાયા 6:10


Zuriachess-player 	 સેફેદ


Onartu DCC fitxategien _transferentzia automatikoki 	 DCC ફાઇલ પરિવહનોને સ્વયં સ્વીકારો (_a)


etxea 	 અને બાબત


Diotsa emazteac, Baceaquiat ecen Messiasa ethorteco dela, Christ deitzen dena, harc dathorrenean declaraturen dirauzquiguc gauça guciac. 	 તે સ્ત્રીએ કહ્યું, “હું જાણું છું કે મસીહ આવે છે.” (મસીહ જે ખ્રિસ્ત કહેવાય છે તે) “જ્યારે મસીહ આવશે ત્યારે તે આપણને બધું સમજાવશે.”


Ez duzu baimenik gailua atzitzeko. Jar zaitez administratzailearekin harremanetan. 	 તમને ઉપકરણ ને દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી. તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો.


SMART datuak irakurtzen ditu diskotik, esnatuz behar izanez gero 	 ડિસ્ક માંથી SMART માહિતી ને વાંચે છે, જો જરૂરી હોય તો તેને જગાડો


Sistemako babestutako pakete bat kentzea ez dago baimenduta. 	 સુરક્ષિત સિસ્ટમ પેકેજ દૂર કરવાનું પરવાનગી મળેલ નથી.


Zimurtasuna 	 કાચુંકામ


Pluginaren deskribapena: 	 પ્લગઇન વર્ણન:


_Jokalari-zerrenda 	 ખેલાડી યાદી (_L)


Comodoro Rivadavia 	 કોમોડોરો રિવાડાવિયા


% 1 familia ezezagunaSocket error code NoError 	 અજ્ઞાત કુળ% 1Socket error code NoError


Leihoaren informazio eskaera ezezaguna: %d 	 અજ્ઞાત વિન્ડો જાણકારી અરજી: %d


_Kendu erabili gabeko koloreak kolore-mapatik 	 છેલ્લી તકતીમાંથી નહિં વપરાયેલ રંગો દૂર કરો (_R)


TxikiaSize 	 નાનુંSize


Ezin da %s letra-tipoa kargatu. 	 ફોન્ટ %s ને લોડ કરી શકતા નથી.


Amerika/Goose_Bay 	 અમેરિકા/ગુસ બે (_B)


_X desplazamendua 	 _X ફેરબદલી


Ireki esteka fitxa berrian 	 કડીને નવી ટૅબમાં ખોલો


Su-detekzioa 	 આગ શોધી કાઢવું


Gaitu hautapenaren ertzak difuminatzea 	 તરતી પસંદગી


Fitxategi guztiak 	 બધી ફાઇલો


Sortu geruzak 	 સ્તરો બનાવો


Metro segundoko (m/s) 	 મીટર પ્રતિ સેકન્ડ (m/s)


Hautatutako diskoetako datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu 	 પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે અને માહિતી પુન:પ્રાપ્તિ સેવા દ્દારા પાછી મેળવી શકાશે નહિં


_Kartesiarra 	 કાર્ટેસીયન (_C)


Berrezarri parametroak jatorrizko tamainan 	 પરિમાણોને મૂળ માપમાં પુનઃસુયોજિત કરો


Berria... 	 નવું...


%s ez da fitxategi arrunta. 	 %s એ નિયમિત ફાઈલ નથી.


Evolution-en helbide-liburua ustekabean itxi da. 	 ઈવોલ્યુશન સરનામાપોથી અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગઈ.


SOCKSv4-ek ez du '%s' IPv6 helbidea onartzen 	 SOCKSv4 એ IPv6 સરનામું '%s' ને આધાર આપતુ નથી


Ez dago horrelako mezurik 	 આવો કોઈ સંદેશો નથી


Leihoaren tamaina 	 વિન્ડો માપ


_AurPl-aren/AtzPl-aren argiztapena 	 _FG/BG પ્રકાશન


_Neurtu 	 માપો (_M)


& Gaitu teklatuaren errepikapena 	 કીબોર્ડ ફરીથી સક્રિય કરો (E)


Sistemako errore ezezaguna. 	 અજ્ઞાત સિસ્ટમ ભૂલ.


Eta gauça hauc etzitzaten eçagut haren discipuluéc lehenetic: baina Iesus glorificatu içan cenean, orduan orhoit citecen ecen gauça hauc harçaz scribatuac ciradela, eta hari gauça hauc eguin cerautzatela. 	 ઈસુના શિષ્યો તે સમયે જે બનતું હતું તે સમજી શક્યા નહિ. પરંતુ ઈસુ મહિમાવાન થયો, તેઓ સમજ્યા કે આ બાબતો તેના વિષે લખેલી હતી. પછી તે શિષ્યોને યાદ આવ્યું કે લોકોએ તે બધું તેને માટે કર્યુ હતું.


Editatu kokalekua 	 સ્થાન માં ફેરફાર કરો


Teluguera 	 તેલુગુ


kartusiacolor 	 ચાર્ટરુઝcolor


Presque Isle 	 પ્રેસ્ક ઈસ્લ


Joan matrizeraLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid 	 એરેમાં જાઓLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid


Ruidoso 	 રુઈડોસો


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s 	 '%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Zerrendatu gako eta balioak, errekurtsiboki Ez bada ESKEMArik ematen, zerrendatu gako guztiak 	 કીઓ અને કિંમતોની યાદી, પુનરાવર્તીત જો SCHEMA આપેલ ન હોય તો, બધી કીઓની યાદી કરો


_Jaitsi geruza 	 નીચું સ્તર (_L)


Izar- erreginaren izar- lainoaobject name (optional) 	 સફેદ પિટ્યુનિઆ છોડ. object name (optional)


_Pausatuplay musicStock label, media 	 અટકાવો (_a)play musicStock label, media


Porto Novoworld. kgm 	 પોર્ટો નોવોworld. kgm


Aurreikusi URLa: 	 પૂર્વદર્શન URL:


DSL/Cable (128 kbit/s igoeran) 	 DSL/કેબલ (128 kbit/s uplink)


Egun batean 	 દિવસ પર


Egin klik puntua gehitzeko segmentuan. 	 આ ભાગ પર બિંદુને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો


Hitza osaketa 	 શૅલ પૂર્તિ


Deskargatzen 	 ડાઉનલોડ કરે છે


Kudeatu tamaina pertsonalizatuak... 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો...


Bideavector-mode 	 પાથvector-mode


Mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત પ્રકાર


RCPT TO huts egin du: 	 RCPT TO નિષ્ફળ


Magenta_K 	 જાંબલી (_K)


Sartu Flickr-en saioa hasi ondoren zure nabigatzailean agertzen den baieztapen-zenbakia. 	 ખાતરી નંબરને દાખલ કરો કે જે તમારા વેબ બ્રાઉઝરમાં Flickr માં તમે પ્રવેશો પછી તે દેખાય છે.


Egin klik dagokion koloreko objektuan. 	 સાચો કલર કરેલી વસ્તુ પર ક્લીક કરો.


Tulio 	 થુલિયમ


Editatu bidearen atributuak 	 પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો


UFC 	 ઇંટર સ્કુલ


%s IMAP zerbitzaria 	 LDAP સર્વરો પર


Sintaxi akatsa: Komando ezezaguna '% 1' 	 બંધારણ ક્ષતિ: અજાણ્યો આદેશ '% 1'


Blokeatu pantaila 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારો


'%s' inprimagailua laster berriro kalibratu beharko da. 	 પ્રિન્ટર '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.


Ezin izan da memoria segmentoa sortu% 1 fitxategirako 	 ફાઇલ% 1 માટે મેમરી સેગમેન્ટ બનાવી શકાતું નથી


Deskonektatu 	 ેશ બહાર નીકળો


Erabiltzaile-izena [anonimoa]: 	 વપરાશકર્તાનામ [નામ વિનાનું]:


Trignac 	 ટ્રીગ્નાક


Daniels 	 ગુમ


Euri arina 	 ઓછો વરસાદ


%s RAID matrizeamd-raid-window 	 %s RAID એરેmd-raid-window


Izen-deiturak 	 પૂરું નામ


Fotograma-begizta alderantzikatua 	 ચોકઠાં લુપ ઉલટું


Profil mota: 	 રૂપરેખા પ્રકાર


Tuxpaint 	 સ્પેન


MIME mota jakin batentzako ikustaile inkorporaturik ez badago Evolution-en, GNOMEren MIME moten datu-baseko Bonobo osagaien ikustaile batera mapatutako zerrendako edozein MIME mota erabil daiteke edukia bistaratzeko. 	 જો ત્યાં ઈવોલ્યુશન અંદર ચોક્કસ MIME પ્રકાર માટે આંતરિક દર્શક નહિં હોય, તો આ યાદીમાં દેખાતા કોઈપણ MIME પ્રકારો કે જેઓ GNOME ના MIME પ્રકાર ડેટાબેઝમાં Bonobo ઘટક દર્શક સાથે જોડાયેલ હોય તેઓ સમાવિષ્ટો દર્શાવવા માટે વાપરવામાં આવશે.


9x11 gutun-azalapaper size 	 9x11 કવરpaper size


Cainan, Henosen: Henos, Seth-en: Seth, Adamen: Adam, Iaincoaren. 	 અનોશનો દીકરો કાઇનાન હતો. શેથનો દીકરો અનોશ હતો. આદમનો દીકરો શેથ હતો. આદમ, જે દેવનો દીકરો હતો.


Eta hersturatan iarriric othoitze eguiten çuen cineçago, eta cen haren icerdia odol chorta gatzatu lurrera erorten diradenac beçala. 	 ઈસુ ખૂબ પીડાતો હતો. પ્રાર્થનામાં તેણે ખૂબ આગ્રહ કર્યો, તેના મોઢા પરથી પડતો પરસેવો લોહીનાં ટીપાં જેવો ધરતી પર પડતો હતો.


Bilatu _aurrekoa 	 વિકલ્પોને શોધો


XML entitate- erreferentzia hamartarra 	 XML દશાંશ વસ્તુ


Kolore-eskemaren fitxategiak 	 રંગ પદ્ધતિ ફાઈલો


_Arrainaren izena: 	 માછલીનું નામ (_N):


Aldatu izena 	 નામ બદલો


Kendu hautatutako sarreradocuments-action 	 પસંદ કરેલ પ્રવેશ દૂર કરોdocuments-action


_Berregin txantiloitik sortzea 	 ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)


Aurreikusi inprimatuko den egutegia 	 કેલેન્ડરનું છાપન માટે પૂર્વદર્શન


Aintzinako zuria 4color 	 એન્ટિકસફેદ ૪color


ezin %s kanala aurkitu 	 ચેનલ %s મળી નહિં


Moses Lake 	 પ્રીમરોઝ સરોવર


Cao Lanhvietnam. kgm 	 કાઓ લેન્હvietnam. kgm


Taoyuan 	 નાગોયા


BerrantolatzenRAID action 	 પુન:આકાર આપી રહ્યા છેRAID action


Liburutegi partekatuak 	 સ્થિર લાઇબ્રેરી


Ho Chi Minh 	 હો ચી મિન


Energia 	 પાવર


Aldatu 10. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 10 બદલો


Denak + _ezetsiak 	 બધા + રદ થયેલ છે (_R)


Huts egin du "{0}quot; iturburuaren datuak ezabatzean. 	 માહિતી સ્ત્રોત "{0}quot; ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.


Dokumentazioaren iruzkinaren elementuastring 	 દસ્તાવેજીકરણ ટિપ્પણી ઘટકstring


erabilera: set [aldagaia = balioa] 	 વપરાશ: set [variable = value]


Toledora erretiroa 	 બુડાપેસ્ટ


Monitorearen bereizmen horizontala ezartzen du, puntu hazbeteko (dpi). 0 balioarekin ezartzen bada, X zerbitzariari bereizmen bai horizontalaren bai bertikalaren informazioa eskatzeko derrigortuko zaio. 	 મોનીટરનું આડું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે.


3card symbol 	 ૩card symbol


Diskoa kopiatzea 	 ડિસ્ક નકલ કરવાનું


Karakterea goitizenaren atzean gehitzeko, taldeko berriketan goitizena osatzea (tabuladorea) erabiltzean. 	 જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો.


Kendu geruzaundo-type 	 સ્તર દૂર કરોundo-type


eskatutako %d. CRTCaren posizioa/tamaina baimendutako mugatik at dago: posizioa=(%d, %d), tamaina=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d) 	 CRTC %d માટે સૂચેલ સ્થાન/માપ એ પરવાનગી આપેલ મર્યાદા કરતા બહાર છે: સ્થાન=(%d, %d), માપ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)


Erabili sistemako ordu-zona Evolution-en hautatutako ordu-zonaren ordez 	 Evolution માં પસંદ થયેલ ટાઇમઝોનને બદલે સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને વાપરો


Erabili animazio ikusgarriagoak, baina motelagoak 	 વધારે ભપકાદાર વાપરો, પરંતુ ધીમું નહિં, એનિમેશનો.


Programan errorea aurkitu duzula dirudi. 	 તમને કદાચ કાર્યક્રમની ક્ષતિનો ભેટો થયો છે.


Berdea beltzaren gainean 	 કાળા પર લીલું


Novgorod 	 વરસાદ


Meridia 	 પાઉડ


PVCa 	 સખત પીવીસી


Erakutsi eskuzko proxy konfigurazio elkarrizketa. 	 જાતે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન માટેનો સંવાદ બતાવો.


Osaka nazioarteko aireportua 	 કેપિટલ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Santa BarbaraCity in California, United States 	 સાંતા બાર્બરા


Sartu erabiltzaileak eta ezarri baimenak 	 વપરાશકર્તાઓ દાખલ કરો અને પરવાનગીઓ સુયોજિત કરો


Hartford 	 હાર્ટફોર્ડ


Pasahitza aldatu egin da hasieran autentifikatu zinenetik. Autentifikatu zaitez berriro. 	 તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છો! મહેરબાની કરીને પુનઃ-સત્તાધિકારીત કરો.


%s(r)en marjinak editatzea 	 %2$s ને %1$s માં સુયોજન


"%s" gisa detektatuta 	 "%s" તરીકે મળ્યુ


Big Spring 	 બીગ સ્પ્રીંગ


%s biltegianstockslot hint 	 ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છેstockslot hint


UTF-8 kate baliogabea '%s' brotxa-fitxategian. 	 અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ બ્રશ ફાઈલ '%s' માં.


Eta gauça hauc harc erran cituenean, present ciraden officieretaric batec cihor colpebat eman cieçón Iesusi, cioela, Horrela ihardesten draucac Sacrificadore subiranoari? 	 જ્યારે ઈસુએ આ કહ્યું, ત્યાં ઊભેલા ચોકીદારોમાંના એકે તેને માર્યો. ચોકીદારે કહ્યું, “તારે પ્રમુખ યાજક સાથે આ રીતે વાત ના કરવી જોઈએ!”


Erabili magnitude-mapaother 	 મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરોother


/Ordenatu objektuak/_Lehenetsia 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D)


Matlockgreat- britain_ counties. kgm 	 મેટલોકgreat- britain_ counties. kgm


Eta baldin nehorc deus badarraçue, erraçue ecen Iaunac behar dituela: ecen bertan igorriren ditu hec. 	 જો કોઈ તમને કઈ પૂછે તો એટલું જ કહેજો કે, ‘પ્રભુને તેની જરુંર છે. પછી એ તેને તરત જ મોકલી આપશે.”‘


Disketea 	 ફ્લોપી


Ezin izan da laguntza-direktorioa aurkitu. 	 મદદ ડિરેક્ટરી શોધી શક્યા નહિં


Rimini 	 રીમિની


Zayed bin Sultan al-Nahyan 	 ઉપયોગી


La Rioja (LR) 	 લા રિઓજા (LR)


Finkatutako tamaina aldaketa 	 માપ બદલો (_R)


Cheese-ren web-kameraren kabina 	 Cheese વેબકેમ બુથ


Ashland 	 એશલેન્ડ


Ez dago laburpen erabilgarririk. 	 કોઈ સાર ઉપલબ્ધ નથી.


Paketeak katalogoan instalatu? 	 કેટલોગ માં પેકોજોને સ્થાપિત કરો?


Eta gauça hauçaz minço ciradela, presenta cedin Iesus bera hayén artean, eta erran ciecén, Baquea dela çuequin. 	 જ્યારે તે બે માણસો આ વાત કહેતા હતા, ઈસુ પોતે શિષ્યોના સમૂહમાં ઊભો રહ્યો. ઈસુએ કહ્યું કે, “તમને શાંતિ થાઓ.”


Aldatu data eta ordua, ordu-zona barne 	 તારીખ અને સમયને બદલો, ટાઇમ ઝોનને સમાવી રહ્યા છે


5 epzs (gomendatua) 	 5 epzs (અગ્રહણીય)


_Plugina: 	 પ્લગઇન (_P):


Abisu _bisualak 	 દેખીતી ચેતવણીઓ


Errorea partizioa ezabatzeanPassword strength 	 પાર્ટીશન ફ્લેગને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલPassword strength


_Perspektiba 	 પર્સપેક્ટીવ (_P)


Ezin duzu gakoak zifraketa honekin inportatu 	 તમે આ સાયફર સાથે કી આયાત કરી શકશો નહિં


Erakutsi vCard trinkoa 	 સંકુચિત vCard બતાવો (_p)


Ezin da '%s'(r)en ziurtagiria aurkitu. 	 '%s' માટે પ્રમાણપત્ર શોધી શકતા નથી


Ezin da testu-trukatzeko fitxategia ireki. Datuen galera sahiesteko, egiaztatu trukatze-direktorioaren (Hobespenean definituta duzun "%s") helbidea eta baimenak egokiak direla. 	 ચકાસણી સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").


Trazuaren tamaina eskuz hautatzen da 	 જાતે સ્ટ્રોક માપ સ્પષ્ટ કરો


Proxy-Ezarpen Orokorrak Erabili 	 વૈશ્વિક પ્રોક્સી સુયોજનો વાપરો


Audio-fotogramak: 	 ઓડિયોચોકઠાંઓ:


Atzeko planoa 	 પાશ્વભાગ


Miniaplikazio hori konfiguraziotik ezabatu nahi duzu? 	 શું તમે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી એપ્લેટ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Jatorrizkoa 	 મૂળ


(c) 2006, KDE taldea 	 (c) ૨૦૦૬, ધ કેડીઇ ટીમ


Eta mundua iragaiten da, eta haren guthiciá, baina Iaincoaren vorondatea eguiten duena dago seculacotz. 	 જગત અને દુનિયાની જે બધી વસ્તુઓ લોકો ઈચ્છે છે તેનો પણ લય થશેજ. પરંતુ જે વ્યક્તિ દેવની ઈચ્છા પ્રમાણે કરે છે તે અનંતકાળ જીવે છે.


Muga 	 સીમાઓ


Kokalekua 	 જગ્યા


Ozena 	 મોટો અવાજ


Chapleau 	 ચાપ્લેઉ


Puerto RicoName 	 પુએર્ટો રીકોName


Zaldun beltza %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra mugitzen da 	 કાળો ઘોડો એ %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે


%s marra osoa mugitzeko 	 આખી લીટીને ખસેડવા માટે %s


digitua espero zen (?+ ondoren 	 (?+ પછી ઈચ્છિત અંક


Abisua: introspekzioko datuen arabera, '%s' interfazea ez da existitzen 	 ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, ઇન્ટરફેસ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી


Korritze-barra horizontala bistaratzean 	 આડી ખસેડવાની પટ્ટી ક્યારે દર્શાવવામાં આવે છે


Uste gabeko '%s' hasierako etiketa %d lerroan, %d karakterea 	 '%s' અણધાર્યો શરુઆતનો ટૅગ %d લીટી પર %d અક્ષર


Ezin izan da esteka erakutsi 	 કડીને બતાવી શક્યા નહિં


Eastsound 	 ઈસ્ટસાઉન્ડ


Inprimatze on xamarra 	 સુંદર છાપન


Leheneratu gordetako laster-teklak GIMP abiarazten duzun bakoitzean. 	 દરેક GIMP શરૂઆત પર સંગ્રહાયેલ કીબોર્ડ ટુંકાણો પુનઃસંગ્રહિત કરો.


Akatsa '% 1 laguntza' deitzerakoan 	 % 1 સ્ક્રિપ્ટ લાવવામાં ક્ષતિ


Saioa hasten... 	 પ્રવેશી રહ્યા છે...


Forth 	 આગળ


Seinale-klasea 	 સંકેતો (_S)


Libburn-ek hauek grabatzen ditu: CD(RW), DVD+/-(RW) 	 Libburn એ CD(RW), DVD+/-(RW) બનાવે છે


Duluth 	 ડુલુથCity in Minnesota, United States


Mota berekoak 	 એક જ પ્રકારનું


_Entzun zerbitzariaren aldaketen jakinarazpenak 	 સર્વર ફેરફાર સૂચનાઓ માટે સાંભળો (_L)


Ecen eztu igorri Iaincoac bere Semea mundura, mundua condemna deçançát, baina mundua harçaz salua dadinçát. 	 દેવે તેના દીકરાને દુનિયામાં મોકલ્યો. દેવે તેના દીકરાને જગતનો ન્યાય કરવા મોકલ્યો નથી. દેવે તેના દીકરાને એટલા માટે મોકલ્યો કે તેના દીકરા દ્વારા જગતને બચાવી શકાય.


Lerro luzeak editatzeko arean nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "none" (bat ere ez) ez itzulbiratzeko, "word" (hitza) hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "char" (karakterea) karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla. 	 લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" વાપરો અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે.


Ezin da galeriarekin konektatu (bertsio ezezaguna du). Egiaztatu Remote pluginaren 1.0.8 bertsioa edo berriagoa dagoela 	 કઇ આવૃત્તિ અજ્ઞાત છે તે માટે ગેલરિમાં જોડી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે જે તમારી પાસે દૂરસ્થ પલ્ગઇન 1.0.8 અથવા પછીનું છે


Karaktere jokoa 	 અક્ષરોનો સમૂહ


_Kendu oraintsukoetatik 	 તાજેતરમાંથી દૂર કરો (_v)


Taldeak 	 કપ્સ


7 egun 	 ૭ દિવસો


%d/%d mezua bidaltzen 	 %d માંના %d સંદેશાને મોકલી રહ્યા છીએ


_Alfa kanala hedatzen 	 આલ્ફા ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ (_a)


X zerbitzari hau desgaituta dago orain. Berrabiarazi GDM behar bezala konfiguratuta dagoenean. 	 X સર્વર હવે નિષ્ક્રિય કરાયેલ છે. જ્યારે GDM યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ જાય ત્યારે તેને પુનઃશરૂ કરો.


Myanmarreko kyatName 	 મ્યાનમા ક્યાતName


Powertraineko 	 ચેસીસ


Ikussaçue Israel haraguiaren arauez dena: sacrificioac iaten dituztenac, eztirade aldarean participant? 	 ઈસ્રાએલના લોકો વિષે વિચાર કરો. એ લોકો કે જે વેદી પર ચડાવેલા યજ્ઞાર્પણો ખાય છે. તેઓ વેદીના ભાગીદાર છે, શું તેઓ આમ નથી કરતા?


RaleighCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેલિગCity in North Carolina USA


Ningbo Port 	 નીંગબો


Instalatzen% 1 gaia 	 થીમ% 1 સ્થાપન કરે છે


San FernandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન ફર્નાન્ડોCity name (optional, probably does not need a translation)


4 kanal 	 4-ચેનલ


[Irakurtzeko soilik] 	 [ફક્ત વાંચવા]


Diotsa Philippec, Iauna, eracuts ieçaguc Aita, eta asco ciaicuc, 	 ફિલિપે ઈસુને કહ્યું, “પ્રભુ, અમને પિતા બતાવ. અમારે જે બધું જોઈએ છે તે એ છે.”


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યુરોપાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Za_in dauden gehienezko eskaerak: 	 મહત્તમ બાકી રહેલી વિનંતીઓ (_p):


Huts egin du '%s' bezeroa irekitzean: %s 	 કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ


Zeregina ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako: %s 	 ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં


Ireki izendatutako bufferren elkarrizketa-koadroa 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો


Ezin da ilara-karpeta prozesatu 	 સ્પુલ ફોલ્ડરની પ્રક્રિયા કરવામાં અસમર્થ


Arkatza 	 પેન્સિલ


%s erreprodukzio-zerrenda jadanik badago 	 પ્લેલીસ્ટ %s એ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


'ensure_credentials_sync' ez dago inplementatuta %s motan 	 ensure_credentials_sync એ પ્રકાર %s પર અમલીકરણ થયેલ નથી


Ziurtagirien/gakoen biltegia 	 પ્રમાણપત્ર/કી નો સંગ્રહનું તાળુ ખોલો


Bat datozenak 	 બંધબેસે છે


Enid/Woodring 	 વુડરીંગ


Anguilla 	 એન્ગુઇલા


zelta 	 સંગીત


Erabili gorri-balioan definitutako balioa abisuaren elkarrizketa-koadroa erakusteko falta den denbora gisa, ehunekotan ordez. 	 ટકા બતાવવાની જગ્યાએ ચેતવણી સંવાદ બતાવવા માટે red_value માં બાકી રહેલ સમય વ્યાખ્યાયિત કરતી કિંમત વાપરો.


Profil mota: 	 રૂપરેખા શીર્ષક


Sektore zuzenkaitzen kopurua 	 સાચી ન હોય તેવી સેક્ટર ગણતરી


Errorea gertatu da unitatea egonean moduan jartzen saiatzean 	 સ્ટેન્ડબાઇ સ્થિતિમાં ડ્રાઇવને મૂકવા માટે જ્યારે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી


Hildakoen 	 બાપજીના


Zooma txikiagotu: 	 નાનુ મોટુ કરો:


Posta lokala gordetzeko maildir direktorioetan. 	 મેઈલડિરેક્ટરી ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે.


_leiho berriak 	 નવી વિન્ડો (_w)


Gedit-ek desegin edo berregin ditzakeen ekintzen gehienezko kopurua. Erabili "-1" ekintza kopurua ez mugatzeko. Zaharkituta 2.12.0 bertsioaz geroztik 	 મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 2.12.0 થી ઉતારી પડાયેલ છે


Ez dago Eguneko Mezurik eskuragarri 	 દિવસનો કોઈ સંદેશો ઉપલબ્ધ નથી


Sareko hobespenak 	 નેટવર્ક પસંદગીઓ


Bota hautatutako irudia zakarrontzira 	 પસંદિત ચિત્રને કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં ખસેડો


Farvardin 	 ફાર્વારદિનનું


Tököl 	 તિકાલ


Newburgh 	 ન્યુબર્ઘ


Ziur zaude kontaktu hauek ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Sistemaren ordua baliogabea da. Egiaztatu data eta orduaren ezarpenak. 	 તમારો સિસ્ટમ સમય અમાન્ય છે. તમારી તારીખ અને સમય સુયોજનોને ચકાસો.


Wilkes - Barre 	 વિલ્કેસ-બારે


Laguna baimendu? 	 મિત્રને પ્રમાણિત કરવુ છે?


Salton CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in California USA


Gorde Gamma 	 ગામા સંગ્રહો


Bideoa kopiatzeko (edo ebakitzeko) eragiketak huts egin du 	 વીડિયો નકલ કરો (અથવા કાપો) પ્રક્રિયા નિષ્ફળ


Protokolo-bertsio bateraezina 	 બિનસુસંગત પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ


Errore ezezaguna gertatu da 	 અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી


Atomoa 	 અણુ ઉમેરો


Bulego 	 સાથે પરિવાર


Kendu liburutegitik 	 લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો


_Inportatu trebatzeko testua... 	 તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I)...


Denver 	 કોન્વર્સ કાઉન્ટી હવાઈમથક


eMusic inportatzailea 	 આયાત થયેલ


_Automatikoki ezkutatu 	 આપોઆપ સંતાડો (_A)


Gaizquiaren irudi orotaric beguira çaitezte. 	 અને સર્વ પ્રકારની દુષ્ટતાથી દૂર રહો.


Zhejiang Aijiren Teknologia Inc 	 ઝેજીઆંગ Aijiren ટેકનોલોજી ઇન્ક


Biratu 90 gradu ezkerrera 	 ૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવો


Eta ilki cenean vncitic, bertan aitzinera ethor cequión thumbetaric spiritu satsua çuen guiçombat: 	 જ્યારે ઈસુ હોડીમાંથી નીચે ઉતર્યો ત્યારે જ્યાં મરેલા માણસોને દાટવામાં આવે છે તે ગુફાઓમાંથી એક માણસ તેમની પાસે આવ્યો. આ માણસને ભૂત વળગેલ હતું.


Fitxategi guztiak (*.*) 	 બધી ફાઇલો (*.*)


Protokoloa: 	 પ્રોટોકોલ:


Ezeiza 	 ડીઝીઝાક


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 યાકાતિતEthiopian month 7 - LongName


Erdialdeko ordua (Yancowinna, NSW)Australia 	 કેન્દ્રિય સમય (યાન્કોવીન્ના, NSW)Australia


Hala nola, Ezteçála ian, Ezteçála dasta, Ezteçála hunqui. 	 “આ ખાશો નહિ,” “પેલું ચાખવું નહિ,” “પેલી વસ્તુને અડકશો નહિ?”


Eta emendatzenago cen Iaunean sinhesten çutenen compainiá, hambat guiçonez nola emaztez) 	 વધારે ને વધારે લોકો પ્રભુમાં વિશ્વાસ કરતાં થયા-ઘણા માણસો અને ઘણી સ્ત્રીઓ વિશ્વાસીઓના સમૂહમાં ઉમેરાવા લાગ્યા.


_Doitu 	 ની ફરતે લપેટો (_W)


Detektatutako audio-sarrerako gailu berria: 	 નવી ઓડિયો ઇનપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે:


Prozesatzeko instrukzioa 	 પ્રક્રિયા સૂચન


Gorde saioak 	 સત્રોનો સંગ્રહ કરો


Erakutsi Klipper- en laste- rmenua 	 ક્લિપર પોપઅપ- મેનુ દર્શાવો


Aarhus 	 આર્હસ


Baieztatu pantailaren hobespenen aldaketa 	 ડિસ્પ્લે ગોઠવણી ફેરફારની ખાતરી કરો


X kokalekua 	 X સ્થિતિ


Batuta 	 ભેગું કરેલ


Ezin da gailua muntatu 	 ઉપકરણ માઉન્ટ કરી શકાતું નથી


Bilatu eta _ordeztu... 	 શોધો અને બદલો (_e)...


Kurbak tresna: doitu kolore-kurbak 	 રંગ વળાંકો સંતુલિત કરો


Abuztua (08) 	 ઓગસ્ટ (08)


Kendu tipula-paper motako geruza guztiak hautatutako fotograma-bitarteko fotograma guztietan 	 બધા onionskin સ્તરો પસંદ કરેલ ચોકઠાં વિસ્તારના બધા ચોકઠાંઓમાંથી દૂર કરો


KlipperGenericName 	 ક્લિપરGenericName


Leiho berria: 	 નવી વિન્ડો:


gradu 	 ડીગ્રીઓ


%s mezua 	 %s સંદેશો


_Kostea: 	 કિંમત (_C):


Editore osagaia hautatu 	 સંપાદક ભાગ પસંદ કરો


1. kamera 	 કેમેરા ૧


(Lehen) monitorearen kolore-profila. 	 તમારા (પ્રાથમિક) મોનીટરની રંગ રૂપરેખા.


Albertville 	 અલ્બર્ટવિલે


India 	 બેકારીએ માઝા છે બુધવારના


Inserted as% 1 in the message below. 	 સમય: Inserted as% 1 in the message below.


Gurutzelarkatuak bereizi 	 ડીઈન્ટરલેસ


Gehitu errenkada honetako sekuentziari: ~a. 	 હરોળ ~a માં ક્રમ ઉમેરો.


Lauki- sarearen kolorea: 	 જાળી રંગ:


San Salvador 	 ઈન સાલાહ નોર્થ


Errorea '%s' atributu hedatua ezartzean: %s 	 વિસ્તૃત લક્ષણ '%s' સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s


Errorea gordetako egoera-fitxategia irakurtzean: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ વાંચવામાં ભૂલ: %s


Hustu _zakarrontzia 	 ખાલી જવાબ


Mezu elektronikoa/postontzia 	 ઈ-મેઈલ સંદેશો/મેઈલ પેટી


AC3 	 AC3 માંથી પસાર થવુ


Irlandako libraName 	 આઈરિશ પાઉન્ડName


Irakurri mezuak 	 વંચાયેલા સંદેશાઓ


_Sinkronizazio aukerak... 	 સુમેળ વિકલ્પો (_S)...


Zirkularraren informazioa 	 મેમો જાણકારી


PoplarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Hexagonoak 	 હેક્ઝાગોન (_x)


da bonba 	 આગ વિભાગ જ્વાળાઓ


Ireki irudi-txantiloien elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ચિત્ર સંવાદ ખોલોdialogs-action


Diamanteen meategia 	 હીરાની ખાણ


_Data soilik: 	 તારીખ ફક્ત (_D):


Kontaktuak sinkronizatzen... 	 સંપર્કોનો સુમેળ કરી રહ્યા છે...


U_rtebetetzea: 	 જન્મ દિવસ (_B):


& Berrezarri 	 પુનઃસુયોજિત કરો (R)


Lotu abiarazlera 	 લોનચર પર કલ કરો


"%s" karpetaren harpidetza kentzea nahi duzu? 	 શું ખરેખર ફોલ્ડર "%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરવી છે?


Bahrein 	 બહરીન


Hoztea / Kutsadura 	 ઠંડુ / પ્રદૂષણ


Don Muang 	 એબોંગ-બાંગ


Rhythmbox musika-erreproduzitzailea 	 Rhythmbox મ્યુઝીક પ્લેયર


Sartu data zuzenean 	 તારીખને સીધી જ દાખલ કરો


Kazkabar txikia 	 નાનાં કરા


Ezkerreko erdia 	 ડાબો અદધો ભાગ


Helbi_dea: 	 સરનામું (_d):


%s(e)k honako bilera bertan behera utzi du. 	 %s એ નીચેની મંત્રણાને રદ કરેલ છે:


Begiztatu irudi-sekuentzia bitartez 	 ચિત્રના ક્રમ પ્રમાણે પુનરાવર્તન


BVI britainiar haraindiko lurraldea 	 તમારે એક રજિસ્ટર્ડ ઑફિસ


Paketeak eguneratzen 	 પેકેજોને સુધારી રહ્યા છે


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 ચાIndian National month 2 - ShortName


Eragiketa hau ez da onartzen: adierazpen bidezko bilaketa: %s 	 પ્રક્રિયાને આધાર નથી: સમીકરણ દ્વારા શોધો: %s માટે


Ezabatu agerraldi hau 	 આ વારાને કાઢી નાંખો


Eta goiti ceçaten çathietaric hamabi sasquitara, eta arrainetaric cerbait. 	 ઈસુએ પિતા અને માતાને કડક હુકમ કર્યો કે લોકોને આ વિષે કહેવું નહિ. પછી ઈસુએ તે છોકરીને થોડું ખાવાનું આપવા તેઓને કહ્યું. : 53-58 ; લૂક 4 : 16-30)


Microsoft-en Katalogo Globala SSL gainean 	 SSL પર Microsoft વૈશ્ર્વિક કૅટલોગ


Oak Creek Coloradoko 	 ઓક ક્રિક


Birkargatu aurrebis_ta guztiakdocuments-action 	 બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો (_a)documents-action


Ezarri neurtzeko tresna kalibrazio moduan, beheko irudian bezala. 	 આ માપન સાધન સુયોજિત કરવા માટે નીચે ચિત્રમાં જેવી કેલીબ્રેશન સ્થિતિ સુયોજિત કરો.


Errorea fitxategiaren deskriptoretik irakurtzean: %s 	 ફાઈલ વર્ણનકાર કહેવામાં ભૂલ: %s


Jimmy Carter 	 કાર્ટર


Egunkaria hemendik kargatuta 	 તેમાંથી લોગ લોડ થયેલ છે


PermissionsLevel 	 ફાળકPermissionsLevel


Ziur zaude mezua helbide baliogabearekin bidaltzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામું સાથે સરનામાને મોકલવા માંગો છો?


_Editatu 	 ફેરફાર કરો (_E)


Bidaltze-jakinarazpena: "%s" 	 મેઈલ સૂચન ગુણધર્મો


Audio diskoa kopiatzeko prestatzen 	 ઓડિયો ડિસ્કની નકલ કરવા તૈયારી કરી રહ્યા છે


Korritu diagramasame name, same type 	 આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવોsame name, same type


Lokalekoaprinter type 	 સ્થાનિકprinter type


_Formateatu... 	 ડિસ્કનું બંધારણ કરો...


Orokorra@ title: group 	 સામાન્ય@ title: group


Zeregin honek web zerbitzari sistema batek behar dituen oinarrizko paketeak instalatuko ditu. 	 આ કાર્ય સામાન્ય ઉપયોગનાં વેબ સર્વર સિસ્ટમ માટે ઉપયોગી પેકેજોની પસંદગી કરશે.


Golden Laser 	 ગોલ્ડન લેસર


Lexington 	 લેક્ઝિંગટન / ક્રીચ


Ezin izan dira honako fitxategiak inportatu: %s 	 નીચેની ફાઈલોની આયાત કરી શક્યા નહિં: %s


Itxi eta _irten saiotik 	 બંધ કરો અને બહાર નીકળો (_L)


Eta Pilatec berriz interroga ceçan, cioela, Eztuc deus ihardesten? huná, cembat gauçaz hire contra testificatzen dutén. 	 તેથી પિલાતે ઈસુને બીજો એક પ્રશ્ન પૂછયો. પિલાતે કહ્યું, “તું જોઈ શકે છે કે આ લોકોએ કેટલાં બધાં તારા પર તહોમત મૂક્યાં છે. તું ઉત્તર કેમ આપતો નથી?”


Unean gauzatzen ari diren S/ I 	 હાલમાં પ્રગતિ પર I/ O


Probako profilaAutomatically generated profile 	 રૂપરેખા ચકાસોAutomatically generated profile


ERROREA: ezin izan da idatzi iragazki-makroaren script-a fitxategi-izena: '%s' %s 	 ભૂલ: ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટ લખી શક્યા નહિં ફાઈલનામ: '%s' %s


_Kendu gurasoa 	 પિતૃ નથી (_U)


Hornitu 	 પૂરુ પાડો


Direktorioa existitzen bada, 0 emango du, eta bestela, 2. 	 જો ડિરેકટરી અસ્તિત્વમાં હોય તો ૦ પાછો આપો, ના હોય તો ૨ આપો.


Canaria uharteak 	 કેનેરી ટાપુઓ


Aurpegiera gai berria 	 નવી લાગણીચિહ્ન થીમ


Pazifikoa/Guadalcanal 	 પેસિફિક/ગ્યુઆડાલ્કેનલ


Aitá, glorifica eçac eure icena. Ethor cedin orduan vozbat cerutic, cioela, Eta glorificatu diat, eta berriz glorificaturen. 	 પિતા, તારા નામનો મહિમા થાઓ!” પછીથી એક વાણી આકાશમાંથી આવી, “મેં તેના નામનો મહિમા કર્યો છે. હું ફરીથી તે કરીશ.”


Urruneko Zerbitzariaren Denbora-muga 	 દૂરસ્થ સર્વર સમયસમાપ્તિ


Tela 	 ટેલા


Ikusgaitasuna 	 દૃશ્યતા


_Gailua: 	 ઉપકરણ (_D):


Katalunia 	 સરમુખત્યારીઓ


HeratKabulKabol 	 હેરાટKabulKabol


Fabrikatzaile ezezagunaCopyright (c) 2009 Edward Scissorhands 	 અજ્ઞાત ઉત્પાદકCopyright (c) 2009 Edward Scissorhands


Erroko elementu baliogabea: %s 	 અયોગ્ય રુટ ઘટક: '%s'


Hasi berria 	 સ્ટબ


Padua 	 Trento લેક


Leihoaren hasierako Y koordenatua 	 વિન્ડો માટે પ્રારંભિક y-અક્ષ


Berceac emparatu ditu, bere buruä ecin empara diro: baldin Israeleco Regue bada, iauts bedi orain crutzetic, eta sinhetsiren dugu hori. 	 તેઓએ કહ્યું, “તેણે બીજા લોકોને બચાવ્યા, પણ તે તેની જાતને બચાવી શક્તો નથી. લોકો કહે છે તે ઈસ્રાએલનો રાજા છે. (યહૂદિઓનો) જો તે રાજા હોય તો તેને હવે વધસ્તંભ પરથી નીચે આવવું જોઈએ. પછી અમે તેનામાં વિશ્વાસ મૂકીશું.


Unitatea (haren bolumenak erakusteko) 	 બતાવવા માટે ડ્રાઇવ


Sacramento 	 સેક્રામેન્ટો


_Web orrialdetik... 	 કાગળમાંથી


Fitxategia badago lehendik ere. Gainidaztea nahi duzu? 	 ફાઇલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેની ઉપર લખવા માંગો છો?


Behaketa zerrendaren morroia 	 નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડ


itzazu 	 ર બેકર


SOCKS proxy-aren ostalari-izena 	 SOCKS પ્રોક્સી યજમાન નામ


Telefono mugikorra kudeatzeko tresnaName 	 મોબાઇલ ફોન વ્યવસ્થા સાધનName


Donets'k 	 ડોનેટ્સ્ક


%s Sistema-orria 	 %s સિસ્ટમ શીટ


"sip" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero. 	 "sip" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.


Aurreko fotograma 	 ચોકઠાં તરફથી:


Fort WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Indiana USA


Monte Calamita 	 મોન્ટે રીયલ


- Evolution webcal: URI kudeatzailea 	 - ઈવોલ્યુશન webcal: URI સંભાળનાર


Programatik irteten da 	 કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો


HSV zarata 	 HSV ઘોંઘાટ


Konikoa (simetrikoa)gradient-type 	 શંકુ (સુમેળ)


Ezin dira arazketa-jatorriak desgaitu: %s 	 ડિબગીંગ સ્ત્રોતો ને નિષ્ક્રિય કરી શક્યા નહિં: %s


Eta bildu cituenean, mana citzan ezlitecen parti Ierusalemetic, baina iguriqui leçaten Aitaren promessa, Cein, dio, ençun baituçue eneganic. 	 એક વખત ઈસુ તેઓની સાથે જમતો હતો, ત્યારે ઈસુએ તેઓને યરૂશાલેમ છોડવાની ના પાડી હતી. ઈસુએ કહ્યું, ‘તમને બાપે જે વચન આપ્યું છે તે વિષે મેં તમને પહેલાં કહ્યું છે. આ વચન પ્રાપ્ત કરવા માટે અહીં યરૂશાલેમમાં રાહ જુઓ.


Zutabe kopurua 	 સ્તંભોની સંખ્યા


PiacenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasahitz berriak karaktere numeriko edo berezia(k) eduki behar ditu 	 નવો પાસવર્ડ આંકડા અને વિશિષ્ટ અક્ષરો સમાવતો હોવો જ જોઈએ.


_Birbidali 	 આગળ ધપાવો (_F)


Gauça visibleac consideratzen eztitugunean, baina inuisibleac: ecen visibleac demboratacotz dirade: baina inuisibleac, seculacotz. 	 અમે તે વસ્તુનો વિચાર કરીએ છીએ જે જોઈ શકાતી નથી જે વસ્તુ અમે જોઈએ છીએ તે ક્ષાણિક છે. અને જે વસ્તુ અમે જોઈ શકતા નથી તેનું સાતત્ય અનંત છે.


Oinarrizko karta: txanka 	 મુખ્ય પાનું: ગુલામ


Aldatu hautatutako zereginen zerrendaren izena 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો


PackageMetaData klasea probatzeko probako mahaigain fitxategia. Name 	 પેકેજમેટાડેટા વર્ગ ચકાસવા માટે ચકાસણી ડેસ્કટોપ ફાઇલ. Name


Bluetooth bidez konektatutako inprimagailua. 	 બ્લુટુથ મારફતે જોડાયેલ પ્રિન્ટર


Korritze-barran zenbat lerro mantendu. Lerro horiek izango dituzu atzera korritu ahal izateko; kopuru hori gainditu ahala, lerroak galduz joango dira. 'scrollback_unlimited' TRUE (egia) bada, balio honi ezikusi egingo zaio. 	 આસપાસ રહેવા માટે પાછા જવા માટેની લીટીઓની સંખ્યા. તમે ટર્મિનલમાં આટલી લાઇનો પાછી પણ લાવી શકો છો. જે લીટીઓ પાછા જવામાં બંધબેસતી ન હોય તેને દૂર કરો. જો scrollback_unlimited એ true હોય તો, આ કિંમત અવગણેલ છે.


Bidea hautapenera %s Gehitu %s Kendu %s Gurutzatu 	 પસંદગી માટેનો પાથ %s ઉમેરો %s બાદ કરો %s છેદો


Kategoriaka 	 વર્ગ પ્રમાણે


akre,akreakunit-format 	 એકર,એકરunit-format


\t_Norbaitek zure erabiltzaile-izena aipatzean 	 \tફક્ત જ્યારે કોઈ તમારું વપરાશકર્તાનામ માં કહ (_O)ે છે


Txaplatak eta bestelakoak 	 પેચ અને વધુ


Paleta pertsonalizatuaren izena (ez ikusi egiten zaio paleta mota pertsonalizatua ez bada) 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતીનું નામ (અવગણાય છે જો તકતી પ્રકાર વૈવિધ્યપૂર્ણ નહિં હોય)


Konfigurazioak huts egin du 	 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


IP helbidea interneteko zerbitzari batek ikusi du 	 ઇન્ટરનેટ પર સર્વર દ્દારા જોવામાં આવતુ IP સરનામું


Utzi aurrerago diskoari datuak gehitzen 	 ડિસ્કમાં પછીથી વધુ માહિતી ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપો


I_reki geruza gisa... 	 સ્તરો તરીકે ખોલો (_e)...


Eta hunec çuen ahizpabat Maria deitzen cenic, harc-ere Iesusen oinetara iarriric cegoela, haren hitza ençuten çuen. 	 માર્થાને મરિયમ નામની બહેન હતી. મરિયમ ઈસુના પગ પાસે બેઠી હતી અને તેને ઉપદેશ ધ્યાનથી સાંભળતી હતી. પણ તેની બહેન માર્થા ઘરકામમાં વ્યસ્ત હતી.


Ulsan 	 ઉસાક


Iluna 	 ઘટ્ટ


Ziurtagiriaren ostalari-izena ez dator bat 	 પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી


igaztanaga@ gmail. comEMAIL OF TRANSLATORS 	 ચોરસ માઇલ્સ


Fitxategia existitzen da jadanik 	 તે ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે


RAID _maila 	 RAID સ્તર (_L)


Bortezomib 	 સ્તનધારી કોશિકાઓમાં 26S પ્રોટીસોમની chymotrypsin


Asier Sarasua Garmendia <asiersar\@yahoo\.com> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com>tomorrow 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>tomorrow


Agindu horrek berriketetan bakarrik funtzionatzen du, ez IMetan. 	 તે આદેશ માત્ર સંવાદોમાં જ કામ કરે છે, નહિં કે તુરંત સંદેશામાં.


Egiaztatu gabe 	 ચકાસાયેલ નથી


180 graduMirroredPantallas en Espejo 	 180 અંશMirroredPantallas en Espejo


Erran ciecén Iesusec, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, Abraham cedin baino lehen, ni naiz. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું તમને સત્ય કહું છું, ઈબ્રાહિમનો જન્મ થયા પહેલાનો હું છું.”


Aplikatu iragazki-makroaren script-a uneko marrazgaian, eta itxi leihoa 	 વર્તમાન દોરી શકાય તેવી વિન્ડો પર ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટ લાગુ કરો અને વિન્ડો બંધ કરો


Urruneko fitxaren izenburuaren formatua: 	 દૂરસ્થ ટેબ શિર્ષક બંધારણ:


Bluetooth-a 	 બ્લુટુથ


Ezin bilatu fitxategiaren bukaeraren ondoren 	 eof થી વધુ શોધી શકતું નથી


Autentifikazio mota 	 સત્તાધિકરણ પ્રકાર


_Ikusi ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)


Cacheko datu guztiak ezabatzeko eskaera jaso da 	 કૅશ કરેલી બધી માહિતીને દૂર કરવા માટેની વિનંતી મળી હતી


Novell GroupWise Mezulari-Protokoloaren Plugin-a 	 Novell GroupWise સંદેશાવાહક પ્રોટોકોલ પ્લગઈન


WiMAX banda zabal mugikorra 	 WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ


Ezabatu laster- marka 	 બુકમાર્ક દૂર કરો


Erabiltzaileak bertan behera utzi du eragiketa. 	 વપરાશકર્તાએ રદ કરેલ ક્રિયા


Baina spiritual dena ezta lehen, baina sensual dena: guero spiritual dena. 	 આત્મિક માણસનું આગમન પ્રથમ નથી થતું. ભૌતિક માણસ પહેલા આવે છે, અને પછી આત્મિક માણસ આવે છે.


purpuracolor 	 આછો જાંબલીcolor


Hasierako indexaketa abiatutaComment 	 શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ શરૂ થયેલ છેComment


Pausarazi oihaletik kanpora 	 કેન્વાસની બહાર અટકાવો


Kongoko Errepublika DemokratikoaName 	 કોન્ગો, ધ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિકName


Eraman hautatutako zutabeen izenak bat gora 	 બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો


Irudiak onartu gabeko %d bit plano kopurua du 	 ચિત્રને %d-બીટ સમતલોની સંખ્યા બિનઆધારભૂત છે


Beste ordenagailuekin konektatzeko erabilia. 	 અન્ય કમ્પ્યૂટરો સાથે જોડાવા માટે વપરાય છે.


Izarrak eta eraztunak 	 %s શરૂ કરી રહ્યા છે


Testua zein hizkuntzatan bistaratuko den 	 લખાણ દર્શાવવા માટે કઇ ભાષા વાપરવી


_Eskala: 	 પ્રમાણિત કરો (_S):


Malaboworld. kgm 	 માલાબોworld. kgm


Sarrera metodoa 	 ઇનપુટ પદ્દતિ


Ordeztu uneko hautapena 	 વર્તમાન પસંદગી બદલો


Ezin da %s irteerako fitxategia ireki: %s filename 	 આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s filename


Arazketa 	 ડિબગ


Vilnius hirialithuania_ municipalities. kgm 	 વિલ્નિઉસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm


Esportatutako hautapenaren tamaina: 	 નિકાસ થયેલ પસંદગીનું માપ:


AKTIBATUTA: 0 pilaren goiko aldea da (aurrean). DESAKTIBATUTA: 0 pilaren beheko aldea da (atzean). 	 ચાલુ: ૦ એ સ્ટેકની ટોચ છે (અગ્ર ભાગમાં). બંધ: ૦ એ સ્ટેકનું તળિયું છે (પાશ્વ ભાગમાં).


Ireki eranskina '%s(r)ekinCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 %s માં આ જોડાણને ખોલોCtrl-click to open a link http://www.example.com


Sortu _posta-zerrendaren bilaketa-karpeta... 	 મેઈલિંગ યાદીમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_L)...


Eta ethorri cenean Mendecoste eguna, guciac ciraden gogo batez leku batetan berean. 	 જ્યારે પચાસમાનો દિવસ આવ્યો ત્યારે, પ્રેરિતો બધા એક જગ્યાએ ભેગા થયા હતા.


Last.fm-eko erabiltzaile-izena baliogabea da. 	 Last.fm વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય છે.


Editatu brotxa 	 બ્રશમાં ફેરફાર કરો


Nodo-mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત નોડ પ્રકાર


Balioa: 	 કિંમત:


Orange City 	 યુરેનિયમ સીટી


Norfolk uhartea (Australia) oceania. kgm 	 નોર્ફોક ટાપુઓ (ઓસ્ટ્રેલિઆ) oceania. kgm


Eguneratze bat heltzen bada, honi egindako aldaketak galdu egin litezke 	 આ વસ્તુમાં કરેલા ફેરફારો રદ કરાશે જો સુધારો થાય તો


Çuec-ere gure imitaçale eguin içan çarete eta Iaunaren, recebituric hitza anhitz tribulationerequin, Spiritu sainduaren bozcariorequin: 	 અને તમે અમારા જેવા અને પ્રભુ જેવા બન્યા. તમે ઘણું સહન કર્યુ, પરંતુ તમે આનંદપૂર્વક પ્રભુની વાત સ્વીકારી. પવિત્ર આત્માએ તમને તે આનંદ આપ્યો.


Erantzun posta-zerrendari, edo hartzaile guztiei 	 પસંદ કરેલ સંદેશા માટે મેઈલીંગ યાદીનો વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો


Erabili beharreko fitxategi-izena edo gaia. 	 વાપરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ.


%s pluginak SUCCESS eman du, baina ez du irudirik itzuli 	 પ્લગ-ઈને SUCCESS પરંતુ ચિત્ર આપ્યું નથી


& Mahaigainaari efektua aplikatu 	 ડેસ્કટોપને અસર લાગુ કરો (t)


Estazio hau ez dago erabilgarri. 	 આ સ્ટેશન ઉપલ્બધ નથી.


Irudi guztiak 	 બધી ઇમેજો


Editorea 	 સંપાદક


Zaila: 	 સખત:


_Deitu... 	 ને કોલ કરો (_a)…


Rovaniemi 	 રોવાનીએમી


Eszenen detekzioa bideoaren koadro txikien baitan dago. Gaitu bideoaren koadro txikiak (Leihoa menuan) 	 દૃશ્ય શોધ વીડિયો થમ્બનેઈલો પર આધાર રાખે છે. મહેરબાની કરીને વીડિયોથમ્બનેઈલો સક્રિય કરો (વિન્ડોઝ મેનુમાં)


Fitxategia zehaztu behar duzu instalatzeko 	 તમારે સ્થાપિત કરવા માટે સ્પષ્ટ કરવુ જરૂરી છે


Ez da emaitzik aurkitu.% 1 current item number,% 2 total number of items 	 કોઇ પરિણામ મળ્યાં નહી.


Zarata 	 ઘોંઘાટ


Lupa pantailaren kanpoaldean zabaltzen da 	 બૃહદદર્શક સ્ક્રીન બહાર વિસ્તરેલ


Paketeen zerrendaren fitxategiak 	 પેકેજ એરે ફાઇલો


Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય કરેલ છે


Ezin izan da zerbitzua aurkitu konfiguratutako paketeen iturburuetan 	 કોઇપણ રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં સેવાને શોધી શકાતુ નથી


Dokumentua ustekabean amaitu da atributu-izen baten ondorengo berdin ikurraren atzetik; ez dago atributu-baliorik 	 લાક્ષણિકતા નામ પછીની બરાબરની નિશાની પછી દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે. લાક્ષણિકતાના મુલ્ય નથી


Esleitutako WebKitWebInspector-en instantzia 	 સંકળાયેલ WebKitWebInspector વસ્તુ


Esportatu bide guztiak iruditik 	 આ ચિત્રમાંથી બધા પાથ નિકાસ કરો


Margotu hautapenaren eskeman zehar 	 પસંદગી બહારની રેખા સાથે રંગ લગાડો


BMP irudiaren goiburu-tamaina ez da onartzen 	 BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી


Sartu apaingarriak ere 	 શણગારો સમાવો


Ziur zaude elementua kentzea nahi duzula indexatuko diren datuen zerrendatik? 	 શું તમે ખરેખર આ વસ્તુને અનુક્રમાંકનમાં નહિં સમાવવા માટે માહિતીની યાદીમાંથી દૂર કરવા ઈચ્છો છો?


PEM zertifikatua hautatu 	 PEM પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો


Fitxategiaren kontrol-batura 	 ફાઇલ Checksum


Zereginak 	 કાર્યો


Errorea fitxategia txertatzean 	 દાખલ કરવામાં ફાઇલ ક્ષતિ


Posizio bertikalaren GtkAdjustment 	 ઊભી સ્થિતિ માટે GtkAdjustment


Socorro 	 સોકોરો


_Angelua: 	 કોણ (_A):


Txertatu "%s" 	 "%s" ઉમેરો


Ekintza berria 	 વિન્ડો ક્રિયા


Desgaitu sintaxiaren nabarmentzea 	 વાક્યરચના પ્રકાશન નિષ્ક્રિય કરો


Hautatu puntu beltza 	 કાળું બિંદુ પકડો


Parent 	 પિતૃ


frantses iraultzaren 	 ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ


_Deskargaren xehetasunak 	 વિગતો ને ડાઉનલોડ કરો (_D)


Asia/Dubai 	 એશિયા/દુબઈ


Ezarri sistema bitarrean (2 oinarria) 	 આંકડાનો આધાર બે બનાવો (આધાર 2)


ChitungwizaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation)


Konya 	 ખોય


Sarrerako korronteak ez dauka bilaketa inplementatuta 	 ઈનપુટ સ્ટ્રીમ વાંચનને અમલમાં મૂકતું નથી


Katakanaren luzapen fonetikoak 	 કાટાકાના ફોનેટિક વિસ્તારકો


Ebaki hautapena 	 પસંદગીને કાપો


Mercury 	 મર્ક્યુરી


_Derrigorrezko leiho berria 	 નવી જાતે ખોલેલી વિન્ડો (_M)


Ikuspegi _bertikala 	 ઊભો દેખાવ (_V)


Zizailamendua: 	 વળાંક:


ICQko laneko 3. IDa 	 ICQ કાર્ય ID 3


Super Video CDa 	 મુખ્ય વિડીયો CD


Ataka zenbakia HTTPS eskaerentzako 	 HTTPS સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર


BrattleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation)


Egia bada, ikonoak bistaratuko ditu fitxategi motaren arabera (motelagoa), bestela ikono berdina erabiliko du fitxategi guztientzako (azkarragoa). 	 જો true હોય તો ફાઇલ પ્રકાર પર આધાર રાખતા ચિહ્નોને દર્શાવશે (ધીમુ), નહિં તો બધી ફાઇલો માટે એજ ચિહ્નને હંમેશા વાપરશે (ઝડપી).


Ikono Pertsonalizatu Ezarri... 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્નને સુયોજતિ કરો...


AliExpress 	 ગ્રાહકોમાં


Ostalaria 	 યજમાન નામ


Erakutsi/ezkutatu leihoaren tresna-barra. 	 વિન્ડો સાધનપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો.


Bistaratutako minutua 	 ડિસ્પ્લે થયેલ મિનિટ


Aldatu 4. pantailera 	 સ્ક્રિન ૫ પર જાવ


Sarrera-mailak: 	 ઈનપુટ સ્તરો:


Irmoa 	 ફર્મ


Berriketara gehitu 	 સંવાદમાં ઉમેરો


TRUE (egia) bada, xehetasunak bistaratuko dira 	 જો TRUE હોય તો, વિગતો બતાવેલ છે


_Gehitu tresna-barra berria 	 નવી સાધનપટ્ટી ઉમેરો (_A)


Ezin da %2$s IMAP zerbitzariko '%1$s'(r)en LIST informazioa lortu: %3$s 	 IMAP સર્વર %s પર '%s' માટેની LIST જાણકારી મેળવી શકતા નથી: %s


_ItzulbiratuMatch Entire Word Only 	 ફરતે લપેટો (_W)Match Entire Word Only


izenaren arabera 	 નામ દ્વારા


Gai berriaren izena: 	 નવુ થીમ નામ:


iPod datu-basea berreraikitzeko berrespena 	 iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવાની ખાતરી કરો


Monitorearen ezarpenak 	 મોનિટર સુયોજનો


Proxy fitxa kontua gaitutakoan soilik egongo da eskuragarri.GW 	 પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય.


Eskaneatu 	 સ્કેન


East Midlands 	 પૂર્વીય મોરીચેસ


SheboyganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેબાસ્ટિઅનCity in Wisconsin USA


orrialde-fitxen zerrenda 	 પાનાના ટેબની યાદી


Azaroaren 	 નવેમ્બર નું


Itxi irekitako irudi denak 	 બધા ખોલેલ ચિત્રોને બંધ કરો


Gaussiar indarra 	 ગોસિયન મજબૂતાઈ


LUKS gailua sortzen 	 LUKS ઉપકરણને બનાવી રહ્યા છે


Brownsville 	 બ્રાઉન્સવિલે


Hornikuntza 	 પૂરુ પાડો


Hautatu... 	 પસંદ કરો...


Kontu guztien bilaketa 	 બધા ખાતા શોધ


El Tarfalgeria. kgm 	 અલ તાર્ફalgeria. kgm


_Kendu eranskinak 	 જોડાણો દૂર કરો (_v)


_Aldatu pasahitza 	 પાસવર્ડ બદલો (_C)


Aireportura Bilbora 	 લૅડિંગ ઓફ બિલ


Ezarri gaia 	 થીમ સુયોજિત કરો


Bihurtu irudia gris-eskalara 	 ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરો


Halacotz, guc hemendic harát nehor eztugu eçagutzen haraguiaren arauez: eta baldin Christ haraguiaren arauez eçagutu badugu-ere, orain ordea eztugu guehiagoric eçagutzen. 	 તેથી આ સમયથી જે રીતે દુનિયા લોકો વિષે વિચારે છે તે રીતે અમે કોઈ પણ એક વ્યક્તિ વિષે વિચારતા નથી. તે સાચું છે કે ભૂતકાળમાં જે રીતે દુનિયા વિચારે છે તે રીતે અમે ખ્રિસ્ત વિષે વિચાર્યુ. પરંતુ હવે અમે તે રીતે વિચારતા નથી.


Ezabagarria 	 કાઢી શકાય તેવું


Bideo-fotogramak: 	 વીડિયોચોકઠાંઓ:


Bío- Bíochile. kgm 	 બિઓ- બિઓchile. kgm


Lincoln 	 લીંકોલ્ન


Bere kontribuzioen oroimenez, 1937- 1998. 	 તેમનાં યોગદાનની યાદમાં, ૧૯૩૭- ૧૯૯૮.


Hautatutako fitxategi bat ("%s") bakarrik dago. Disko baten irudia da eta bere edukia graba daiteke. 	 ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ ("%s") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને લખી શકાય છે.


Cardston 	 કાર્ડસ્ટોન


Podcast-ak 	 પોડકાસ્ટ


Pasaesaldiak ez dira desberdinak 	 પાસફ્રેઝો અલગ નથી


Sartu saioan hala ere 	 કોઇપણ રીતે પ્રવેશો


Gu baicara naturaz Iudu, eta ez Gentiletaric bekatore. 	 આપણે યહૂદિઓ બિનયહૂદિઓ અને પાપીઓ તરીકે નહોતા જન્મ્યા. આપણે યહૂદિઓ તરીકે જન્મ્યા હતા.


garatzailea (egitura, zatiak, JavaScript, S/ I lib) eta mantentzailea 	 ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક, ભાગો, જાવાસ્ક્રિપ્ટ, I/ O લાઇબ્રેરી) અને જાળવનાર


Editatzeko arean erabiliko den letra-tipo pertsonalizatua. Eragina izan dezan, "Erabili letra-tipo lehenetsia" aukerak desaktibatuta egon behar du. 	 કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે.


Ionizazioa 	 આઇનાઝેશન


Ez dago diskorik erabilgarri 	 ડિસ્ક ઉપલબ્ધ નથી


Berrabiarazi GDM, berrabiarazi ordenagailua, eseki edo gelditu eskaera %s pantailan sistema-menurik ez dagoenean 	 GDM પુનઃશરૂ કરો, મશીન પુનઃશરૂ કરો, અટકાવો, અથવા અરજી માટે થોભો જ્યારે ત્યાં કોઈ સિસ્ટમ મેનુ ડિસ્પ્લે %s માં નહિં હોય


Hauts-ekaitza inguruan 	 નજીકમાં ધૂળના રજકણોનું તોફાન


Errorea fitxategiaren metadatuen ezarpenetan: %s 	 ફાઇલ મેટાડેટા ને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


AndorraName 	 એન્ડોરાName


Baina gendarmesetaric batec dardoaz haren seihetsa iragan ceçan, eta bertan ilki cedin odol eta vr. 	 પણ સૈનિકોમાંના એકે ઈસુની કૂખમાં તેનો ભાલો ભોંકી દીધો. તેથી લોહી અને પાણી બહાર નીકળ્યા.


Lehentasuna plugin honekin erabiltzeko 	 આ પ્લગઇન માટે વાપરવા માટે પ્રાધાન્ય


X.509 Zertifikatuak 	 X.509 પ્રમાણપત્રો


Datu mota 	 માહિતિ પ્રકાર