'Sailkatu gabeak' bilaketa-karpeta gaituta dagoen edo ez txandakatzen du 	 બંધબેસતા ન હોય તેવા શોધ ફોલ્ડર સક્રિય છે કે નહિં તેને બદલે છે


Letra-tipoaren _kolorea: 	 ફોન્ટનો રંગ (_o):


Dokumentuak/Testu soila 	 દસ્તાવેજો/સાદુ લખાણ


_Zabalera: 	 ટેબ પહોળાઈ (_T):


%1$s(e)ko errege beltzak %2$s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


Ezin da kontaktua lortu: 	 સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી:


Gordetako egoera baliogabea da 	 સંગ્રહ થયેલ સ્થિતિ એ અયોગ્ય છે


Shell- a 	 શૅલ


Leihoa 4. pantailera 	 વિન્ડો સ્ક્રિન ૪ પર


Guiçon haur Iuduéz hatzamana, eta ia heçaz hiltzeco cegoela, ethorriric garniçoinarequin edequi diraueat, eçaguturic ecen Romaco burgés cela. 	 તે યહૂદિઓએ આ માણસને (પાઉલ) પકડ્યો હતો અને તેઓએ તેને મારી નાખવાની યોજના કરી હતી. પરંતુ મેં સાંભળ્યું છે કે તે એક રોમન નાગરિક છે, તેથી હું મારા સૈનિકો સાથે ગયો અને તેને છોડાવ્યો.


Irekita dauden fitxategi guztiak ixten ditu 	 બધી ખુલેલી ફાઇલો બંધ કરો


Denbora-kopuru lehenetsia pantaila iluntzeko inaktibitatearen ondoren 	 ફાજલ થયા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરવા માટે સમયનો મૂળભૂત જથ્થો


Iesus Christ Iauna dela hire spirituarequin. Haren gratia dela çuequin. Amen. 	 ભાઈઓ તને ક્ષેમકુશળ કહે છે. પ્રભુ તારા આત્માની સાથે થાઓ. તારા પર કૃપા થાઓ.


libmtp liburutegiaren errore orokorra 	 સામાન્ય libmtp ભૂલ


Portugesa (Brasil) 	 પોર્ટુગીઝ


Amerika/ Yellowknife 	 અમેરિકા/ યેલોનાઇફ


Muntatu 	 માઉન્ટ કરો


Estilo-eskemaren izena 	 શૈલી પદ્ધતિ નામ


Socket-a jadanik itxita dago 	 સોકેટ પહેલેથી જ બંધ થયેલ છે


Ikonoen gaiaren izena 	 કર્સર થીમ નામ


Hileko egutegia 	 મહિના કેલેન્ડર


Evolution/LDAP iturburua sortuta, '%s' konfigurazio-fitxategia erabiliz 	 ઈવોલ્યુશન/LDAP સ્રોત રૂપરેખાંકન ફાઈલ '%s' ની મદદથી બન્યો


Auto-erantzun bidalia: 	 સ્વયં-પ્રત્યુત્તર મોકલેલ છે:


Ez da PEMekin kodetutako ziurtagirik aurkitu 	 PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કી મળી નથી


Gaituta dagoenean, menu-barra ikusgai egongo da lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi menu-barra" komandoaren bidez ere aktibatu eta desaktibatu daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે મેનુબાર મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->મેનુબાર બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Mezua: %s 	 સંદેશ: %s


Camarines Surphilippines. kgm 	 કામારિનેસ સુરphilippines. kgm


Erakutsi aste-data egutegian 	 કૅલેન્ડરમાં અઠવાડિયા તારીખને બતાવો


Baina harc vnguiz haguitzago erraiten çuen, Baldin hirequin hil behar banu-ere, ezaut vkaturen. Eta halaber guciec-ere erraiten çutén. 	 પણ પિતરે દ્રઢતાપૂર્વક ખાતરી આપી, ‘હું કદીય કહીશ નહિ કે હું તને ઓળખતો નથી અને જરૂર હશે તો હું તારી સાથે મૃત્યુ પણ પામીશ!” અને બીજા બધા શિષ્યોએ પણ એમ જ કહ્યું. : 36-46 ; લૂક 22 : 39-46)


Kontuak 	 ખાતાઓ


Malabo 	 માલાબો


Aurora 	 અરોરે


Ezarri hautatutako irudia mahaigainaren atzeko planoa izan dadin 	 નવાં ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગમાં પસંદ થયેલ ઇમેજને સુયોજિત કરો


Amaitzen 	 સમાપ્તિ કરી રહ્યા છીએ


Zerbitzariaren konfigurazioa 	 સર્વર રુપરેખાંકન


Bihar %l:%M %p 	 આવતી કાલે %l:%M %p


Garbitu saguaren azken markak 	 માઉસની છેલ્લી નિશાની સાફ કરો


Hautatu konprimatze-maila handia fitxategi-tamaina txikietarako 	 નાના માપની ફાઈલ માટે ઉચ્ચ સંકોચન સ્તર પસંદ કરો


'%s' gordetzen 	 '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Ecen, anayeác, çuec libertatera deithu içan çaréte: solament beguirauçue, libertatea eztén haraguiari occasionetan: baina elkar charitatez cerbitza eçaçue. 	 મારા ભાઈઓ અને બહેનો, દેવ તમને મુક્ત થવા બોલાવે છે. પરંતુ તમારી સ્વતંત્રતાના બહાના હેઠળ એવી વસ્તુ ના કરશો જે તમારા પાપી સ્વભાવને પ્રફૂલ્લિત કરે. પરંતુ પ્રેમથી એકબીજાની સેવા કરો.


Hasieratzea 	 આરંભિત નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર (_r):


Limoges 	 લીલોન્ગ્વે


Columbia britainiarraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 બ્રિટિશ કોલંબિયાCity name (optional, probably does not need a translation)


Koloreen helburuko fitxategiak behar dira irudia kolore-profil batera bihurtzeko. 	 રંગ લક્ષ્ય ફાઇલો રંગ રૂપરેખામાં ઇમેજને રૂપાંતરિત કરવા જરૂરી છે.


Artistak 	 કલાકારો


Erakutsi _marko hau soilik 	 માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો (_F)


_Blokeatu oharra 	 નોંધો તાળુ લગાવો (_L)


Ezin izan da '%s' fitxategia irakurri, edo ez dauka VPN konexioaren informazio ezagunik. Errorea: %s. 	 ફાઇલ '%s' એ વાંચી શકાયુ નહિં અથવા ઓળખેલ VPN જોડાણ જાણકારીને સમાવતુ નથી ભૂલ: %s.


Banaketa lokala 	 સ્થાનિય રીતે મળી ગયું


Errorea etiketa aldatzean 	 પાસફ્રેજને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Halacotz Tyr eta Sidon emequiago tractatuac içanen dirade iudicioan ecen ez çuec. 	 પરંતુ ન્યાયના દિવસે તૂર અને સિદોન કરતાં તમારા માટે વધારે ખરાબ થશે.


24 ordu 	 કલાક


Kontu _mota 	 ખાતા પ્રકાર (_t)


Aita iustoá, munduac hi ezau eçagutu, baina nic hi eçagutu aut, eta hauc eçagutu dié ecen hic ni igorri nauäla. 	 પિતા, તું એક જે ન્યાયી છે. જગત તને જાણતું નથી. પણ હું તને જાણું છું. અને આ લોકો જાણે છે કે તેં મને મોકલ્યો છે.


Ezin da kontaktuen zerrenda lortu: %s 	 સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: %s


Fitxategi- zerrendari aplikatuko zaion iragazkia da hau. Iragazkiarekin bat ez datozen fitxategi- izenak ez dira erakutsiko. Menu hedagarrian dituzun iragazkien artean aukera dezakezu, edo zuzenean sartu testu- eremuan nahi duzuna. * edo? bezalako komodinak ere onartzen dira. 	 આ ફાઇલ યાદી પર લાગુ પાડવાનું ગાળક છે. ફાઇલનામો જે ગાળક સાથે મેળ નહી ખાય તે બતાવવામાં નહી આવે. જો પહેલેથી ગોઠવેલ ગાળકોમાંથી નીચે પડતાં મેનુ વડે પસંદ કરી શકો છો, અથવા તમે તમારૂં પોતાનું ગાળક સીધું જ લખાણ વિસ્તારમાં દાખલ કરી શકો છો. વાઇલ્ડકાર્ડ જેવા કે * અને? માન્ય છે.


Santa MonicaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા મોનિકાCity name (optional, probably does not need a translation)


Thunder BayThüringen 	 થન્ડર ખાડી ટાપુThüringen


Very Large ArrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ખૂબ મોટું માપCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldi baterako karpeta: 	 કામચલાઉ ફોલ્ડર:


Botoi _nagusiamouse, left button as primary 	 પ્રાથમિક બટન (_b)


Atzo %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 ગઈકાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


/Ordenatu objektuak/Guztiak txertatu bezala 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા અનુસાર


Kontaktuen zerrenda berria 	 નવી સંપર્ક યાદી


lasterbidea 	 ટૂંકાણ


Zereginak zerbitzatzeko "{0}quot; motorrak errore bat aurkitu du. 	 કાર્ય યાદી બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ ભૂલ શોધી.


Johnstown 	 જ્હોનસ્ટન પોઈન્ટ


Gunearen ziurtagiria ez dator bat bere identitatearekin. 	 પ્રમાણપત્ર સાઇટની ઇચ્છિત ઓળખાણ સાથે બંધબેસતુ નથી કે જે કે જે તેમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુ.


%s (%s) — Diskoen tresna 	 ડિસ્ક ઉપયોગિતા


Errorea MTP gailuaren euskarria hasieratzean 	 MTP ઉપકરણ આધારને પ્રારંભ કરવા દરમ્યાન ભૂલ


Berrezarri 	 પુન:સુયોજિત કરો


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 (c) ૨૦૦૨, કાર્સટેન ફૈઇફેર


Zehaztu gabea 	 સ્પષ્ટ થયેલ નથી


AEBetako ingelesaName 	 US અંગ્રેજીName


Inprimatu zeregin hau 	 આ કાર્યને છાપો


Biren osagarria 	 બે પૂરક


Hazbeteak 	 ઈંચો


North Liberty (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity name (optional, probably does not need a translation)


Aztertu 	 તપાસ કરો


Nortasun _anonimoa 	 અનામિક ઓળખાણ (_m)


PAVL Iaincoaren vorondatez Iesus Christen Apostoluac eta Timotheo gure anayeac, 	 ખ્રિસ્ત ઈસુના પ્રેરિત પાઉલ તરફથી કુશળતા હું પ્રેરિત છું. કારણ કે દેવ જ તેમ ઈચ્છતો હતો. ખ્રિસ્તમાં આપણા ભાઈ તિમોથી તરફથી પણ સલામ.


Esportatu bidea SVGra 	 SVG પ્રતિ નિકાસ પાથ


Web kamera 	 વેબકેમ


Ezin dira EWS-ko karpetak harpidetu lineaz kanpo 	 ઓફલાઇન સ્થિતિમાં EWS ફોલ્ડરની ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી


Jo soinua tekla bat e_zesten bada 	 જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r)


Prozesu hau jaurti zuen komandoa. 	 આદેશ જેની સાથે આ પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી હતી.


Auto-koskatzea 	 આપોઆપ જગ્યા છોડો


Cein preparatu baituc populu gucién beguitharte aitzinean. 	 તમે બધાજ લોકો માટે તેને તૈયાર કર્યો છે.


Bukaresten 	 બુકારેસ્ટ બુકારેસ્ટ


Post @ bezeroaComment 	 ઇમેલ ક્લાયન્ટComment


Pantaila giltzatu egingo daInterrupts the suspension/ shutdown process 	 સ્ક્રીનને તાળુ થયેલ છેInterrupts the suspension/ shutdown process


XChat-en Tcl plugin-a 	 XChat માટે Tcl પ્લગઇન


Ordezkapena 	 બદલો (R) @ title: column Text style


Azkena 	 છેલ્લેExpires


Kargua 	 જગ્યા


Bahrain 	 બેહરીન બેહરીન


Goi aldeko tarte gehigarriaren pixelak 	 ટોચની બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ


San Carlos de BarilocheCity in Argentina 	 સાન કાર્લોસ ડી બેરીલોચCity in Argentina


Erakutsi botoi-taula 	 બટન એરે ને બતાવો


Nabarmendu abiarazleak sagua gainean denean 	 શરૂ કરનાર ઉપર માઉસ આવે ત્યારે એને પ્રકાશતિ કરો


"%B" hona eramaten: "%B" 	 "%B" ને "%B" માં ખસેડી રહ્યા છીએ


Baton RougeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેટોન રોજCity name (optional, probably does not need a translation)


Eremutik 	 ક્ષેત્ર


Bluetooth-a hardwarearen kommutadoreagatik desgaituta dago 	 બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Hasi SQLren monitorizazioa 	 SQL મોનીટરીંગને શરૂ કરો


Amaitu Last.fm-eko saioa 	 Last.fm માં પ્રવેશો


HTTP proxy-aren ostalari-izena 	 HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ


Editatu paleta aktiboa 	 સક્રિય તકતીમાં ફેરફાર કરો


Fitxategi-sistemaren tresnak ez daude instalatuta 	 ફાઇલસિસ્ટમ સાધનો સ્થાપિત થયેલ નથી


Ecen suspirioz-ere halacotz gaude, gure habitatione cerutic denaz veztitu içatera desir dugula. 	 પરંતુ આ શરીરમાં અમે નિસાસા નાખીએ છીએ. અમે ઈચ્છીએ છીએ કે દેવ હવે અમને સ્વર્ગીય નિવાસસ્થાન આપે.


Manta 	 માન્ટા


Porto- Novoafrica. kgm 	 પોર્ટો- નોવોafrica. kgm


Birchwood 	 બીર્કવુડ


Transakzio zaharrak eskuratzen 	 જૂનાં વહેવારો મળી રહ્યા છે


Dokumentua inprimatu da 	 છાપેલ દસ્તાવેજ


Spickard 	 મ્પીકા


HolstebroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોબાર્ટSky Culture


Sartu aliasa 	 ઉપનામ દાખલ કરો


Erradiala 	 ગોળીય


Kendu irudiak Aukera hau hautatuz Konquerorek ez du irudirik kargatuko. 	 ચિત્ર દબાવો કોન્કરને ચિત્રો લાવતા રોકવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો.


Gogoratu pasahitza 	 પાસવર્ડને યાદ રાખો


Lortu gakoaren dokumentu-kate laburra 	 કી માટે ટૂંકી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો


Dokumentua idazten 	 દસ્તાવેજ લખે છે


Animazioaren iraupena: 	 એનિમેશન સમયગાળો:


GIMPeko laguntza arakatzailearen plugin-a instalazioan falta dela dirudi. 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન તમારા સ્થાપનમાં ગુમ થયેલ દેખાય છે.


Fitxategi-sistema mota: 	 ફાઈલસિસ્ટમ પ્રકાર:


Lamar 	 લામુ


Ezin da zakarrontziaren informazio-fitxategia sortu: %s 	 કચરાપેટી જાણકારી ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ: %s


Kendu kolore-maparen ezarpenaundo-type 	 રંગનકશો સુયોજિત કરોundo-type


Grabatu _edukia... 	 સમાવિષ્ટો ને બર્ન કરો (_C)...


Tamainaren arabera, beherantz 	 માપ ઊતરતા ક્રમમાં


Ikus-açue bada nola ençuten duçuen: ecen norc-ere baitu hari emanen çayo: eta norc-ere ezpaitu, duela vste duena-ere edequiren çayo hari. 	 તેથી તમે કેવી રીતે ધ્યાનથી સાંભળો છો તે માટે સાવધાન બનો. જે વ્યક્તિ પાસે થોડીક સમજશક્તિ હશે તે વધારે પ્રાપ્ત કરશે. પણ જે વ્યક્તિ પાસે સમજશક્તિ નહિ હોય, તેની પાસેથી તેના ધારવા મુજબ જે થોડી સમજશક્તિ હશે તે પણ તે ગુમાવશે.”


A-M_BAR_Koreera 	 કોરિયાઈ


Biratzeko tresna: biratu geruza, hautapena edo bidea 	 સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો


Mobile eskualdeko aireportua 	 સ્કાગીટ રાજકીય હવાઈ મથક


Erabili kokapen lehenetsia@ option: check Startup Settings 	 મૂળભૂત જગ્યા વાપરો@ option: check Startup Settings


Hautatu azkar egutegi edo zereginen zerrenda ikusteko. 	 જોવા માટે એક કેલેન્ડર અથવા દર્શાવવા માટે કાર્ય યાદીને તરત જ પસંદ કરો.


Europa/Minsk 	 યુરોપ/મિનેસ્ક


Johan A. Pengel 	 જ્હોન એ. પેન્ગલ


_Bilatu kontaktuan... 	 સંપર્કમાં શોધો (_F)...


%s - %sJabber Account 	 %2$s પર %1$sJabber Account


Ireki Galeon-en eskuliburua 	 Galeon પુસ્તિકા ને ખોલો


Komandoa ez da aurkitu:% 1 	 આદેશ મળ્યો નહી:% 1


Hautatu konbinazio bat. 	 ગુણ સ્લોટ પસંદ કરો.


Helbidearen zutabea bakarrik erakutsi 	 ફક્ત સરનામાના ખાના દેખાડો


Kontroleko mezu 1 espero zen, %d lortu dira 	 ૧ નિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, %d મળ્યુ


Abisatu erabiltzaileari zakarrontzia betirako ezabatu aurretik. 	 વપરાશકર્તાને પૂછો જ્યારે તે અથવા તેણી કચરાપેટી ખાલી કરવોનો પ્રયત્ન કરે.


Ezabatutako mezuak betiko borratzen 	 કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ


Mezu guztiak irakurritako gisa markatzea nahi dituzu? 	 શું તમે બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરવા માંગો છો?


Ezin da '%s' irakurtzeko ireki. 	 '%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.


(Ecen Atheniano guciac eta han egoiten ciraden arrotzac eçeinere berce gauçatara etziraden applicatzen, cembeit berriren erraitera edo ençutera baicen) 	 (આથેન્સના બધા લોકો અને બીજા પ્રદેશોના લોકો જેઓ ત્યાં રહેતા, તેઓ તેમનો સમય બીજા કશામાં નહિ પરંતુ કંઈક નવું સાંભળવામાં અને કહેવામાં વિતાવતા.)


Comment 	 નેપોમુક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળComment


Slot Jar 	 સ્લોટ ફ્લાઇઝ


Gedit-ek uneko lerroa nabarmendu behar duen ala ez. 	 શું gedit વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ.


Alderantzizko efektua egitea nahi duzu? 	 શું ઉલટી અસર થવી જોઈએ?


erabili ikono lehenetsiak 	 મૂળભૂત ફોલબેકો ને વાપરો


Ireki karpeta pertsonala 	 તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલો


/FTP/sep 	 /FTP/વિભાજક


errorea netlink-en mezua prozesatzean: %s 	 નેટલિંક સંદેશ ને પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ: %s


Huts egin du %s POP zerbitzariko baliozko agurra irakurtzean 	 POP સર્વર %s માંથી માન્ય શુભેચ્છા વાંચવામાં નિષ્ફળ


Broken Bow 	 બ્રોકન બાઉ


Plugin-a 	 પ્લગ-ઈન


Mahai bat nabarmendu behar duzu sartu ahal izateko. 	 તમે કોષ્ટકમાં જોડાવ તે પહેલાં તમારે તેને પ્રકાશિત કરવું જ જોઈએ.


postposizio 	 સોમ- શુક્ર 9 00 -


Aldatu pantailako laneko arearen diseinua ZENBAKIA zutabeak erabiltzeko 	 સ્ક્રીનનું કાર્યસ્થળ લેઆઉટ NUMBER સ્તંભો વાપરવા માટે બદલો


lhardets cieçón bada Iaunac, eta erran ceçan, Hypocritá, çuetaric batbederac Sabbathoan eztu lachatzen bere idia edo bere astoa mangederatic, eta eramaiten ederatera? 	 પ્રભુએ ઉત્તર આપ્યો, “તમે લોકો ઢોંગી છો! તમારામાંનો દરેક તેના બળદ તથા ગધેડાને તેના તબેલામાંથી છોડે છે અને દરરોજ પાણી પીવડાવવા માટે લઈ જાય છે-વિશ્રામવારે પણ!


Laburra 	 ટુંકાણ


Atzitu ezabatutako elementuakName 	 દૂર કરેલ વસ્તુઓનો અધિકારName


_Elkartu honela... 	 આના દ્વારા જૂથ (_G)...


Menuei menu-elementu askagarriak gehitu behar zaizkien ala ez adierazten du 	 શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે


Ecen abrén gorputzac, ceinén odola ekarten baita bekatuagatic sanctuariora Sacrificadore subiranoaz, erratzen dirade tendetaric lekora. 	 યહૂદી નિયમ પ્રમાણે પ્રમુખયાજક વધ કરેલાં પશુઓનું રક્ત પવિત્ર સ્થાનમાં લઈ તો જતાં હતા, પરંતુ પાપો માટે તે પશુઓના શરીર શહેર બહાર બાળી નાખવામાં આવતા.


Eta Tiberio Cesaren emperadoregoaren hamaborzgarren vrthean, Pontio Pilate Iudeaco gobernadore cenean, eta Herodes Galileaco tetrarcha, eta harén anaye Philippe halaber Iturea eta Trachonite comarcaco tetrarcha, eta Lisania Abilineco tetrarcha, 	 પોંતિયુસ પિલાત તિબેરિયસ કૈસરના રાજ્યશાસનના 15માં વર્ષ યહૂદિયાનો અધિપતિ હતો. ગાલીલ પર હેરોદ; ત્રાખોનિતિયા અને યટૂરિયા પર હેરોદનો ભાઈ ફિલિપ, લુસાનિયાસ, અબિલેનીનો રાજા હતો.


Joko-aukera: normala edo koloreak 	 રમત પસંદગી: નિયમિત અથવા રંગો


Eta hec ilkiten ciradela, huná, presenta cieçoten guiçon mutu demoniatubat. 	 આગળ જતાં લોકો ઈસુની પાસે બીજા એક માણસને લઈને આવ્યા, આ માણસને અશુદ્ધ આત્મા વળગેલો હતો. તે મૂંગો હતો.


Irudiaren propietateak 	 ચિત્રનાં ગુણધર્મો


Lehenetsia 	 મૂળભુત


Erakutsi mezuen aurrebistaren panela 	 સંદેશા પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો


Eta orduan baçutén presoner notablebat, Barabbas deitzen cenic. 	 તે સમયે ત્યાં કેદમાં એક માણસ હતો જે ઘણો કુખ્યાત હતો. તેનું નામ બરબ્બાસ હતું.


Aldaera: 	 ભિન્ન:


_InportatuSource 	 આયાત (_I)Source


Ez da Israelisrael. kgm 	 ઇઝરાયેલ નથીisrael. kgm


Proxy zerbitzari baten bidez konektatzen saiatzen. 	 પ્રોક્સી સર્વર મારફતે જોડાવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.


Ceinec bere burua eman vkan baitu rançoinetan guciacgatic: testimoniage içateco bere demborán: 	 બધા જ લોકોના પાપ માટે ઈસુએ પોતાની જાતનું સ્વાર્પણ કર્યુ. ઈસુ એ વાતની સાબિતી છે કે દેવ સર્વ લોકોને બચાવી લેવા માગે છે. અને યોગ્ય સમયે જ તે (ઈસુ) આવ્યો.


Markatuta dagoenean, ordulari tipografia lodia izango da. 	 જ્યારે આ ટીક કરેલ હશે, ઘડિયાળનાં ફોન્ટ ઘાટાં દેખાશે.


Guero Islá Paphorano trebessatu çutenean, eriden ceçaten Iudu propheta falsu encantaçalebat, Bariesu deitzen cenic, 	 તેઓ આખો ટાપુ ઓળંગીને પાફસના શહેરમાં ગયા. ત્યાં તેઓ એક યહૂદિ માણસને મળ્યા જે જાદુના ખેલ કરતો હતો. તેનું નામ બર્યેશું હતું. તે એક જૂઠો પ્રબોધક હતો.


Chihhang 	 શીજીઆઝુઆન્ગ


Asia, HegoaldekoaName 	 એશિયા, દક્ષિણName


_Ezkutatu denak 	 બધુ છુપાડો (_e)


Hautatu ordua 	 ની સાથે સરખાવવા માટે સમય પસંદ કરો


Italiarra [Sun tekla-mapa] 	 ઈટાલિઅન સન કીમૅપ


ezin izan da txartelaren '%s' kontrolatzaile kargatu 	 સ્માર્ટકાર્ડ ડ્રાઇવર '%s' ને લાવી શક્યા નહિં


Gailu honen pasaesaldia aldatzean /etc/crypttab fitxategiak erreferentziatutako pasaesaldia ere eguneratuko du 	 આ ઉપકરણ માટે પાસફ્રેજને બદલી રહ્યા છે, /etc/crypttab ફાઇલ દ્દારા સંદર્ભ થયેલ પાસફ્રેજને પણ સુધારશે


Afrika/Lagos 	 આફ્રિકા/લાગોસ


Instalatu inprimagailuaren kontrolatzailea 	 પ્રિન્ટર ડ્રાઈવર સ્થાપિત કરો


Le Lamentin 	 લા તામેન્ટીન


Urruneko karpeta aktibo guztiak 	 બધા સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો


Eskatu sistema eta mahaigain ingurune informazioa 	 સિસ્ટમ અને ડેસ્કટોપ વાતાવરણની માહિતી મેળવો


Kendu '%s' kontroladore aktiboen zerrendatik. 	 સક્રિય નિયંત્રકોની યાદી માંથી '%s' ને દૂર કરો


Erdian 	 કેન્દ્રિત


Mezuaren testuaren muga bistaratzeko 	 દર્શાવવા માટે સંદેશા લખાણ મર્યાદા


Chichijima 	 શિચીજીમા


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) ૨૦૦૩ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન


Heldulekuaren posizioa 	 હેન્ડલની સ્થિતિ


Onartu _denak 	 બધું સ્વીકારો (_c)


StriginoСургут 	 સ્ટ્રીગીનોСургут


Baina baldin haren scribatuac sinhesten ezpadituçue, nolatan ene hitzac sinhetsiren dituçue. 	 પરંતુ તમે મૂસાએ જે લખ્યું છે તેનો વિશ્વાસ કરતા નથી. તેથી હું જે વાતો કહું છું તેના પર તમે વિશ્વાસ કરી શકશો નહિ.”


Bisitatu abisuaren gunea 	 પુનઃબોલાવો વેબસાઈટની મુલાકાત લો


% 1/ s 	 % 1/ સે


_Onarpenaren atzerapena: 	 સ્વીકૃતિ વિલંબ (_c):


Kosinua 	 કોસાઈન


Hautatu erabili nahi duzun ahots-sistema: 	 જરૂરી બોલી સિસ્ટમ પસંદ કરો:


Ubon Ratchathani 	 ઉબોન રાચીથાની


Ezin izan dira koloreak gehiago murriztu. Opaku gisa gordeko da. 	 રંગો ભવિષ્યમાં સામાન્ય રીતે ઘટાડી શક્યા નહિં. અપારદર્શક તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ.


Inprimatze-tamaina 	 છાપન માપ


Baimendu munduari fitxategi eta direktorioetan idaztea. 	 દુનિયાને લખી શકાય તેવી ફાઈલો અને ડિરેક્ટરીઓની પરવાનગી આપો.


Itsasoa 	 સાઇટમે


Fitxategi-sistema muntagarria 	 માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઇલ સિસ્ટમ


Errorea: '%s' ez da kidearen baliozko izena 	 ભૂલ: %s એ યોગ્ય સભ્ય નામ નથી


Iragazki-paketeak GBU marrazgaietan bakarrik egin dezake lan. 	 FP એ માત્ર RGB ચિત્રો પર જ વાપરી શકાય છે.


Bolivarvenezuela. kgm 	 બોલિવરvenezuela. kgm


Hautatu disko-irudi bat. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો.


Eskaneatu zure karpeta nagusia 	 શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે?


Osatuz bat-batean bete daitezkeen mugimenduen kopurua: 	 ભરીને તુરંત જ ભરી શકાય તેવી ચાલોની સંખ્યા: :


Hurrengo or.Next %aDateFmt 	 આગળ વધોNext %aDateFmt


Blokeatu hautatutako unitatea 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો


Ez da aurkitu 	 શોધાયો નથી


Sartu orriak izan beharko lukeen zutabe kopurua. 	 શીટમાં હોવી જોઇએ તેટલાં સ્તંભોની સંખ્યા દાખલ કરો.


Eta badaquigu ecen cerere Legueac erraiten baitu, Leguean diradeney erraiten drauela: aho gucia boça dadinçát, eta mundu gucia hoguendun dençát Iaincoaren aitzinean. 	 જાણીએ છીએ કે નિયમશાસ્ત્ર જે કહે છે તે બાબતો એવા માણસોને સંબોધીને કહેવામાં આવી છે કે જેઓ નિયમ હેઠળ છે. આ બાબત તેમને કોઈ પણ બહાના કાઢતા અટકાવે છે. તેથી આખું વિશ્વ દેવના ચુકાદા સામે ઉઘાડું પડી જશે.


Ebakidura 	 છેદ


Ireki arakatzaile-leiho berrian 	 નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો


x balioa %d zen, %d espero zenean 	 x કિંમત %d હતી, %d ની ઈચ્છા હતી


Ezarri leihoaren ikonoa 	 વિન્ડોનું ચિહ્ન સુયોજિત કરો


- gailua: 	 - ઉપકરણ:


Aurrebista 	 પૂર્વદર્શન


Laosworld. kgm 	 લાઓસworld. kgm


Handitu hautapena: 	 પસંદગી આના દ્વારા ઉછેરો


aferari 	 બોલતું


Gaituta 	 સક્રિય કરેલ


Neurria: 	 પરિમાણ:


Kokalekua (data) 	 (તારીખ) પર સ્થાન\t


Taularen energia oso baxua da (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


QUIT [<arrazoia>], deskonektatu egiten da uneko zerbitzaritik 	 QUIT [<reason>], હાલનાં સર્વર માંથી જોડાણ તોડી નાખે છે


Fredericksburg 	 ફ્રીડેરિક્સબર્ગ


Sortu txantiloia...file-action 	 નવી ટેમ્પલેટ બનાવોfile-action


Leiho kudeketa hobetuta 	 સુધારેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપન


Baina egungo egun hunetarano Moyses iracurtzen denean, estalquia hayén bihotz gainean dago. 	 પરંતુ આજે પણ જ્યારે આ લોકો મૂસાના નિયમનું વાંચન કરે છે, ત્યારે તેઓનું માનસપટ આચ્છાદિત છે.


1. MahaigainaLaptop" and "Desktop 	 ૧. ડેસ્કટોપLaptop" and "Desktop


Hautapen mugikor lasaia 	 FS રાહત


Docker 	 એચટીસી


%s: huts egin du '%s' pantaila gurasoarekin konektatzean 	 %s: પિતૃ ડિસ્પ્લે '%s' સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ


Makineria 	 મશીનરી


alboko ezkerrekoa 	 ડાબી બાજુ


Huts egin du motor globala eskuratzean. 	 વૈશ્ર્વિક એંજિનને મેળવવામાં નિષ્ફળતા.


Unitateak uneko kalkulua horra bihurtzeko 	 તેમાં વર્તમાન ગણતરીને રૂપાંતરિત કરવા માટે એકમો


honen ondorengoa da 	 પછી


Exekutatu mezu baztergarrien proba sarrerako mezuetan. 	 આવતા મેઈલ પર બગડેલ ચકાસણી ચલાવો.


_Automatikoki enkriptatzeko aukerak 	 આપોઆપ એનક્રિપ્શન વિકલ્પો (_A)


Pasahitza behar da. 	 પાસવર્ડ જરુરી છે.


Geruza-izena: 	 સ્તર નામ:


Gorde proportzioak 	 ક્લિપ ગુણધર્મો


Gelditu argazkien inportazioa 	 ફોટાને આયાત કરવાનુ બંધ કરો


Erakutsi data argibide moduan 	 સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો


Nor da gueçurti, Iesus dela Christ vkatzen duena baicen? hura da Antechrist, ceinec Aita eta Semea vkatzen baititu. 	 તેથી જુઠો કોણ છે? તે એ વ્યક્તિ છે જે કહે છે કે ઈસુ, ખ્રિસ્ત નથી. તે ખ્રિસ્તવિરોધી છે. તે વ્યક્તિ પિતામાં વિશ્વાસ કરતો નથી. અથવા તેના પુત્રમાં વિશ્વાસ કરતો નથી, તો તેને બાપ હોતો નથી, પરંતુ જે વ્યક્તિ પુત્રને સ્વીકારે છે તો તેને બાપ પણ છે.


Erdikoa 	 કેન્દ્રિત થયેલ છે


Irudiaren interpolazioa 	 ઇમેજ ઇન્ટરપોલેશન


_Ezabatu zereginen zerrenda 	 કાર્ય યાદીને કાઢી નાંખો (_e)


LHA artxiboa 	 LHA પેટી


Klik bikoitzaren denbora-muga 	 બે વાર ક્લિક, ગૌણ બટન


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s 	 મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ છે: %s


Errorea bolumen taldea gelditzean 	 વોલ્યુમ જૂથને બંધ કરતી વખતે ભૂલ


Salmon 	 સાલમોન


Kb tasa: 	 કિલોબીટદર:


Baina hunegatic misericordia eguin içan ciaitadac, nitan lehenic eracuts leçançát Iesus Christec clementia gucia, exemplu nincençát hura baithan vicitze eternaleracotzat sinhetsiren çutenén. 	 પરંતુ મારા પર દયા કરવામાં આવી. મારા પર દયા કરીને ખ્રિસ્ત ઈસુ દર્શાવવા માગતો હતો કે તે પૂરી સહનશીલતા દાખવી શકે છે. ખ્રિસ્તે મારા માટે ધીરજ રાખી બતાવી, જે લોકો અનંતજીવનને સારું ઈસુ ખ્રિસ્ત પર વિશ્વાસ કરે છે તેઓને માટે હુ નમૂનારુંપ થાઉ તેમ ખ્રિસ્તે મારા દ્વારા એક દાખલો બેસાડ્યો.


Ez da '%s' ulertu (karaktere gehiago bukaeran) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વધારાના પૂછડીયા અક્ષરો)


GTK+ estiloaComment 	 GTK+ શૈલીComment


%s [%s-ekoa] 	 %s [%s માં સ્થાનિક]


Errore bat gertatu da "%s" egutegia aztertzean. Egiaztatu baliozko egutegia dela, eta saiatu berriro. 	 કેલેન્ડરની જોડણી ચકાસવામાં ભૂલ આવી હતી, "%s". મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે યોગ્ય કેલેન્ડર છે કે નહિ, અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Biratuta 	 ફેરવાયેલ


Anjal posta-bezeroa 	 મૂળભૂત મેઈલ ક્લાઈન્ટ


%1$s(e)ko gaztelu beltzak %2$s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


TamainaFile 	 માપFile


Ainguratu hautapen mugikorra 	 એન્કર તરતી પસંદગી


Unicode blokea 	 યુનિકોડ વિભાગ


Ordenagailuari atxikitutako hari gabeko saguak energia oso baxua du (%% %.1f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ માઉસ પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા વખતમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.


Saltillo 	 સોલ્ટીલો


Lo egin 	 સ્લીપ


Amerika/Cayenne 	 અમેરિકા/કેયેન્ન


Bistaratu "testuen/egutegien" MIME zatiak mezuetan. 	 મેઇલ સંદેશાઓમાં "text/calendar" MIME ભાગોને દર્શાવો.


Ceinétan noizpait ebili içan baitzarete mundu hunen cursuaren araura, airearen bothereco princearen araura, cein baita desobedientiazco haourretan orain obratzen duen spiritua: 	 હા, ભૂતકાળમાં તમે જગત જે રીતે જીવે છે તે રીતે જીવ્યા અને તે અપરાધોમાં તમે દુષ્ટ વાયુની સત્તાના અધિકારીને અનુસર્યા. અને જે લોકો દેવના આજ્ઞાંકિત નથી તેમને તે જ આત્મા અત્યારે પ્રભાવિત કરી રહ્યો છે.


Egin kurtsorea erregularki keinu egitea 	 કર્સરને ઝબૂકવાનું નિયમિત બનાવો


Egin 'biip' edo erreproduzitu soinu-fitxategia. 	 ધ્વનિ ફાઈલ અથવા બીપ વગાડો.


GnibblesGenericName 	 જ્નિબેલ્સGenericName


Jabber-eko laneko 3. IDa 	 Jabber કાર્ય ID 3


Eta Centener baten cerbitzaria eri içanez hiltzera çohian, cein baitzuen guciz maite. 	 ત્યાં કફરનહૂમમાં એક લશ્કરનો અમલદાર હતો. તે અમલદારને એક નોકર હતો જે ઘણો માંદો હતો. તે મરવાની અણી પર હતો, તે અમલદાર નોકરને ઘણો ચાહતો હતો.


Ann Arbor 	 એન આર્બર


Konektatu _anonimoki 	 અજ્ઞાત રીતે યાદ રાખો (_a)


Atzeko pla_noaren kolorea: 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):


Ezkutatu korritze- barra 	 સરકતી પટ્ટી છુપાવો


Zooma 16:1view-zoom-action 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action


Erloju analogikoaComment 	 સાદી ઘડિયાળComment


Ertzaren X tamaina 	 કિનારી X માપ


Mantendu & besteen gainean 	 બીજાઓની ઉપર રાખો (A)


E_gutegia 	 કેલેન્ડર (_n)


Cein guiçonec çuetaric ehun ardi dituela eta hetaric bat galtzen duela, eztitu vtziten lauroguey eta hemeretziac desertuan eta ezta ioaiten galduaren ondoan, hura eriden deçaqueno? 	 “ધારોકે તમારામાંના કોઈ એક પાસે 100 ઘેટાં છે, પણ તેઓમાનું એક ખોવાઇ જાય છે. પછી તે બીજા 99ઘેટાં એકલાં મૂકીને ખોવાયેલા ઘેટાંને શોધવા નીકળશે. તે માણસ જ્યાં સુધી તે ખોવાયેલું ઘેટું પાછું નહિ મળે ત્યાં સુધી તેની શોધ ચાલુ રાખશે.


Leihoa 7. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૭ પર


Halacotz dio, Goiti iganic captiuo eraman vkan du captiuitatea, eta eman drauzte dohainac guiçoney. 	 તેથી ધર્મશાસ્ત્રોમાં કહ્યું છે કે, “તે ઊંચે આકાશમાં બંદીવાનો સાથે ગયો, અને લોકોને દાન આપ્યાં.” ગીતશાસ્ત્ર 68:18


lauko pika 	 કાળીનો ચોગ્ગો


Testu-etiketa aipatzeko erabiltzen den izena. NULUA etiketa anonimoentzat 	 લખાણની નિશાનીઓને ઉલ્લેખ કરતી વખતે ઉપયોગમાં લેવાયેલ નામ, અનામી નિશાની માટે NULL વાપરો


Edozer 	 કોઇપણ


Erabili spamc eta spamd programak, erabilgarri badaude. 	 spamc અને spamd કાર્યક્રમો વાપરો, જો ઉપલબ્ધ હોય.


_Ukatu 	 નકારો (_D)


Erakutsi memoriako erregistroak 	 મેમરી રજીસ્ટરો બતાવો


marroia 3color 	 ભૂખરો ૩color


Umearen ezkerreko aldean erantsi beharreko zutabeen kopurua 	 બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક


Hileko eguna 	 મહિનાનો દિવસ


Panel-IDen zerrenda. ID bakoitzak goi-mailako panel bat identifikatzen du. Panel horietako bakoitzaren ezarpenak hemen gordetzen dira: /apps/panel/toplevels/$(id). 	 પેનલ ID ઓની યાદી. દરેક ID એ વ્યક્તિગત ઉચ્ચસ્તરીય પેનલને ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક પેનલના સુયોજનો /apps/panel/toplevels/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.


Hautatu gailua bidaltzeko 	 મોકલવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો


Kuneiformea 	 ક્યુનીફોર્મ


Web egutegiak 	 વેબ કેલેન્ડરો


_Iraungipena: 	 નામ (_N):


Tarteko tonuaktransfer-mode 	 મધ્યટોન


Ikaslearen testua huts egitean: 	 ક્ષતિ પર વિદ્યાર્થીનું લખાણ:


Portsmouth 	 પોર્ટ્સમાઉથ


Lineako kontuak 	 ઓનલાઇન ખાતા


3D xake-jokoa 	 શતરંજની રમત લાવો


Erabiltzailea 	 વપરાશકર્તા


Itzalaren X desplazamendua 	 પડછાયો X ઓફસેટ


Iragankorra 	 પરિવહન રીતે


RAID array-a konpontzen hasten da 	 RAID એરેને સુધારવા માટે શરૂ કરે છે


Garbitu oraintsuko aplikazioak 	 હાલમાં ઉપયોગ કરેલ કાર્યક્રમો


Nepomuk zerbitzu matrizea@ info: shell 	 નેપોમુક સેવા સ્ટબ@ info: shell


Opera 	 ઓપેરા


- Habiaratutako gdm saioa 	 - પુનરાવર્તિત gdm પ્રવેશ


Baina egun harçaz eta orenaz den becembatean, nehorc eztaqui, ez ceruètaco Aingueruèc-ere, ene Aitac berac baicen. 	 “પણ એ દિવસ અને કલાક વિષે કોઈ જાણતું નથી. આકાશના દૂતો કે દીકરો કોઈ જાણતું નથી. ફક્ત તે બાપ જ જાણે છે.


Ez da gailurik aurkitu 	 કેમેરા શોધાયો નહિં!


Tekla-trantsizioen arteko denbora 	 કી રૂપાંતરણ વચ્ચે સમય


_EgindaNewNew 	 પૂર્ણ (_D)NewNew


Provence 	 પ્રોવેન્સ


Jakinarazi erabiltzaileari banaketaren bertsio-berritzea eskuragarri dagoenean. 	 વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો જ્યારે વિતરણ સુધારા ઉપલબ્ધ હોય.


CD-RW disko garbia 	 ખાલી CD-RW ડિસ્ક


Aurreko kokalekua 	 પહેલાંનુ સ્થાન


Olio-maskararen tamaina 	 માસ્ક માપ તૈલી કરો


_Irtenfile-action 	 બહાર નીકળો (_Q)file-action


Coruña 	 એ કોરુના


Eta nahi dut daquiçuen, anayeác, ecen niri heldu çaizquidan gauçác Euangelioaren auançamendutarago ethorri içan diradela: 	 ભાઈઓ અને બહેનો, હું તમને જણાવવા માગું છું કે મારી સાથે જે દુઃખદ બન્યું છે તે સુવાર્તાના ફેલાવામાં મદદરૂપ બન્યું છે.


egun 	 દિવસો


Tulsa 	 તુનીસીયા


Guero ikus neçan ceru berribat eta lur berribat: ecen lehen ceruä eta lehen lurra ioan içan cen: eta itsassoa etzen guehiagoric. 	 પછી મેં એક નવું આકાશ અને એક નવી પૃથ્વી જોયાં. તે પ્રથમ આકાશ અને પ્રથમ પૃથ્વી અદ્દશ્ય થયા હતા. હવે ત્યાં દરિયો ન હતો.


Denborascore-dialog 	 સમય


Kronometroa abiatzen 	 બાળક ઘડિયાળ


Eta procuratzen dugula on dena, ez Iaunaren aitzinean solament, baina guiçonén aitzinean-ere. 	 અમે આ વસ્તુઓ એ રીતે કરવા ધારીએ છીએ. જે પ્રભુની આંખો સમક્ષ ન્યાયી છે. લોકો જેને ન્યાયી ગણે છે તેવું કરવાનો અમારો ઈરાદો છે.


_Eskalatu irudia...filters-action 	 ચિત્ર ખેંચો (_S)...filters-action


Argazkiak automatikoki inportatzeko prestatzen... 	 ફોટાને સ્વયં આયાત કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે...


Bug Buddy-k ezin du exekutatzen ari zaren GNOMEren bertsioari buruzko informazioa eskuratu. Baliteke 'gnome-desktop' aplikazioaren instalazioan zerbait faltatzea. 	 બગ બડી તમે જે GNOME ની આવૃત્તિ ચલાવી રહ્યા છો તે મેળવવા માટે સમર્થ ન હતું. આ મોટે ભાગે ગુમ થયેલ gnome-desktop ના સ્થાપનને કારણે છે.


Sinatu 	 સહી


Errorea atributu idazgarriak lortzean: %s 	 લખી શકાય તેવા ગુણધર્મોને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


socket- a ez dago lotutaSocket error code NotCreated 	 સોકેટ બંધાયેલ નથીSocket error code NotCreated


Pixel kopurua 	 પિક્સેલ જથ્થો


Oharra ezabatu aurretik berrespena eskatu behar den ala ez 	 નોંધ દૂર કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછવુ છે કે નહિ


Roboré 	 રોબોર


Abiarazi & mutt Description 	 મટ્ટ ચલાવો (m) Description


Baina hic eztieceala accorda: ecen hayén artecoric berroguey guiçon baino guehiago haren celata diaudec: vot eguinic maledictionezco penán, eztutela ianen ez edanen hura hil duqueiteno: eta orain prest diaudec, hic cer promettaturen drauèan beguira. 	 પરંતુ તેઓનામાં વિશ્વાસ કરવો નહિ! ત્યાં લગભગ 40 યહૂદિઓ જે છુપાયેલા છે અને પાઉલને મારી નાખવાની રાહ જોઈ રહ્ય છે. તેઓ બધાએ પ્રતિજ્ઞા કરી છે કે, જ્યાં સુધી તેઓ પાઉલને મારી નહિ નાખે ત્યાં સુધી ખાવું કે પીવું નહિ! હવે તેઓ તું હા કહે તેની જ રાહ જુએ છે’


Iz_arretakoa... 	 સ્ટારસ્કેપ (_r)...


Causa hunegatic bada deithu çaituztet, ikus cinçatedan eta minça nenguiçuençát: ecen Israeleco sperançaren causaz cadena hunez inguratua nago. 	 તે કારણે હું તમને મળવા અને તમારી સાથે વાત કરવા ઇચ્છતો હતો. હું આ સાંકળોથી બંધાયેલો છું કારણ કે મને ઇસ્ત્રાએલની આશામાં વિશ્વાસ છે.”


Mututu soinua 	 મૂંગો અવાજ


Ecen baldin estaltzen ezpada emaztea, motz-ere bedi: eta baldin deshonest bada emaztearen moztu edo arradatu içatea, estal bedi. 	 જો કોઈ સ્ત્રી પોતાનું મસ્તક ઢાંકતી ન હોય તો તેણે પોતાના માથાનાં બધાંજ વાળ કપાવી નાખવા જોઈએ. પરંતુ સ્ત્રી માટે વાળ કપાવવા અને માથુ મુંડાવવું શરમજનક હોય, તો પછી તેણે તેનું મસ્તક ઢાંકવું જોઈએ.


Nahi duzu zakarrontzia hustutzea desmuntatu aurretik? 	 શું તમે અનમાઉન્ટ કરો તે પહેલાં કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો?


GtkTreeView azkartzen du, errenkada guztiek altuera bera dutela suposatuz 	 GtkTreeView ને બધી હરોળોની ઊંચાઈ સરખી છે એમ ધારીને ઝડપી બનાવે છે


Softwareen iturburu gisa izendatzen duen euskarri aldagarrietako fitxategi-izenak. 	 દૂર કરી શકાય તેવા મીડિયા પર ફાઇલનામો કે જે તેના સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માટે રચેલ છે.


Kalifornia 	 કેલ્વીનીયા


Karpeta ez dago 	 ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી


Guraizeak 	 કાતરો


Erakutsi %s balorazioa duten argazkiak soilik 	 %s નાં રેટીંગ સાથે ફક્ત ફોટાને બતાવો


Georgia 	 જ્યોર્જિયા


_Ez ikusi egin beheko geruzari, baita ikusgai badago ere 	 જો દૃશ્ય હોય તો પણ તળિયેનું સ્તર અવગણો (_I)


Elkartea 	 એસોસિયેશન


Doigarri diren aukeren zerrenda 	 % 1 લગતા વિકલ્પો બતાવો


Zainprint operation status 	 રાહ જોઇ રહ્યા છેprint operation status


Ta_ula 	 કોષ્ટક (_T)


Umearen portaera horizontala zehazten duten aukerak 	 બાળનું આડુ વર્તન સ્પષ્ટ કરતા વિકલ્પો


Profilaren puntu zuria 	 રૂપરેખા સફેદબિંદુ


Batuketa 	 સરવાળો


Hautatu proxy-aren konfigurazio modua. Onartutako balioak "none", "manual", "auto". 	 પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ પસંદ કરો. આધારિત કિંમતો "કોઇ નંહિ", "માનવીય રીતે", "આપોઆપ" છે.


Urtarrila 	 જાન્યુઅરી


zazpiko bihotza 	 લાલનો સત્તો


_Ertza (pixeletan) 	 કિનારી (_B) (પિક્સેલો)


Gehitu Lekuak- etara@ title: menu 	 જગ્યાઓમાં ઉમેરો@ title: menu


Ezin da inportatu gakoa baliogabea delako 	 આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી અયોગ્ય છે


Asmatu helburuan, eta kontatu puntuak 	 લક્ષ્ય સાધો અને તમારા પોઇન્ટ ગણો


Bi gauça mutha ecin daitezquenez (ceinétan impossible baita Iaincoac gueçurric erran duen) consolatione segura dugunçát, recursa dugunóc proposatu içan çaicun sperançaren vkaitera: 	 પેલી બે વસ્તુ કદી બદલાતી નથી. એક તો દેવ કઈક કહે છે ત્યારે તે કદી અસત્ય હોતું નથી અને જ્યારે તે સમ લે છે ત્યારે તે જૂઠા હોઈ શકે નહિ. આ બે બાબતો આપણને દિલાસો આપે છે કે આશાને વળગી રહેવા દેવ પાસે આશ્રય માટે આવનારને સલામતી આશ્રય અને સામથ્યૅ મળે છે.


Kanada 	 કેનેડા


Ez du baieztapenik behar 	 ખાતરી જરૂરી નથી


_Hautatu denak 	 બધુ પસંદ કરો (_F)


"%s" ezabatzen 	 "%s" ને દૂર કરી રહ્યા છે


Ezin izan da "%s" ezabatu 	 "%s" ને કાઢી શકાઈ નહિ.


Bash - Komandoa ez da aurkitu 	 Bash - આદેશ મળ્યો નથી


UnekoaDefault color scheme 	 હાલનુંDefault color scheme


Gertaera 	 ઘટના


Méridavenezuela. kgm 	 મેરિડાvenezuela. kgm


Fitxa berrantola daitekeen erabiltzailearen ekintzaren ondorioz edo ez 	 શું ટેબ એ વપરાશકર્તા ક્રિયા દ્વારા પુનઃગોઠવી શકાય કે નહિં


Saio-hasiera automatikoa 	 આપોઆપ પ્રવેશ


Baldintza guztiak betetzen badira 	 જો બધી શરતો મળી જાય


Ordeztu b_eti 	 હંમેશા બદલો (_w)


posta elektronikoaren dokumentua 	 દસ્તાવેજ ઇમેઇલ


Elikagaien Munduko Programako ordezkariek zuen 	 the United World Food Programme ના


Ezin SILC gako bikotea sortu 	 SILC કી જોડ ને બનાવવામાં અસમર્થ


Desblokeatu ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો


Dokumentuaren datuak@ title: group Document information 	 દસ્તાવેજ જાણકારી@ title: group Document information


Pingtung North 	 પીંગટંગ ઉત્તર


Hebei Quanyong Import Export Trading Co SL 	 હેબ ઈ Quanyong આયાત અને નિકાસ ટ્રેડિંગ કું લિમિટેડ


_Pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝ (_P)


Idatzi pasahitza %s zirkularren zerrendarentzako (%s erabiltzailea) 	 મેમો યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Kartutxoa tinta gutxirekinmarker 	 માર્કર પૂરવઠો ઓછોmarker


Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.


Bistaratu erreprodukzio-zerrendak eta horien edukiapicture 	 પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવોpicture


Pluginaren profilaren izena 	 પ્લગઇન પ્રોફાઇલનું નામ


_6 digitu 	 _૬ જગ્યાઓ


Mihtarlamafghanistan. kgm 	 મિહટાર્લામafghanistan. kgm


Missoula 	 મિસૌલા


Kanten izenburuak 	 ગીતનાં શિર્ષકો


_Entxufea konektatutakoan 	 જ્યારે પ્લગ થયેલ હોય


Azken ekintza berregiten du 	 અંતની ક્રિયાને ફરીથી લાવો


Gela berri bat sortuko duzu. Konfiguratu egin nahi duzu, ala ezarpen lehenetsiak onartu nahi dituzu? 	 તમે નવો કક્ષ બનાવી રહ્યા છો. શું તમે તેને રૂપરેખાંકિત કરવા માંગો છો, અથવા મૂળભુત સુયોજનો સ્વીકારવા માંગો છો?


Desgaitu kraskaduren elkarrizketa-koadroa 	 ક્રેશ સંવાદને નિષ્ક્રિય કરો


Bilagailuaplasma name 	 પેજરplasma name


Forrester Research-en 	 ઓન્કોલોજિસ્ટ


Gorde hautatutako zereginen zerrenda diskoan 	 ડિસ્કમાં કેલેન્ડર અથવા કાર્ય યાદીને સંગ્રહો.


Zerrendatu PDBko prozedura erabilgarriak 	 PDB માં ઉપલ્બધ પ્રક્રિયાઓની યાદી કરો


Administratzailea 	 વહીવટકર્તા


Huts egin du %s pantaila irekitzean 	 ડિસ્પ્લે "%s" ખોલવામાં નિષ્ફળ


UTF-8 gisa kodetutako testu baliogabea izenean - '%s' ez da baliozkoa 	 નામ માં અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - માન્ય '%s' નથી


DVI dokumentuak 	 DVI દસ્તાવેજો


Editatu edozein elementu 	 કોઈપણ વસ્તુઓમાં ફેરફાર કરો


Maiatza 	 દિવસ


Huts egin du MIME zatia desenkriptatzean: protokolo-errorea 	 MIME ભાગ ડિક્રિપ્ટ કરવામાં ભૂલ: પ્રોટોકોલ ભૂલ


Komando-lerroko argumentuen errorea, idatzi --help erabilera ikusteko. 	 આદેશ વાક્ય દલીલ ભૂલ, મહેરબાની કરીને વપરાશ જોવા માટે --help વિકલ્પ વાપરો.


Lekurik ez: %s. behar da, baina jarraian bloke libre handiena %s da. 	 %s. સૌથી મોટુ મુક્ત બ્લોક %s છે


Eguneraketa guztiak ongi instalatu dira. 	 બધા સુધારાઓ એ સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થયેલ હતા.


Point Hope 	 પોઈન્ટે-નોઈરે


Asmaraworld. kgm 	 અસ્મારાworld. kgm


hondatutako objektua 	 ભાંગી પડેલ ઓબ્જેક્ટ


Dokumentuak irakurtzeko erabiltzen den letra-tipo lehenetsiaren izena. 	 દસ્તાવેજોને વાંચવા માટે વાપરેલ મૂળભૂત ફોન્ટનુ નામ


prc3 gutunazalapaper size 	 prc3 કવરpaper size


Oscar saria 	 નથી અને


Zooma handiagotu/ txikiagotu 	 મોટું/ નાનું કરો


Diskoko lekua 	 ડિસ્ક જગ્યા


Fitxategiak bidaltzeko 	 મોકલવા માટે ફાઇલો


Mezua bidali du 	 સંદેશો મોકલો


Ord-Sharp 	 ઓર્ડ-શાર્પ


Hainbat fitxa dituen terminal baten leihoa ixtean baieztapena eskatu behar den ala ez. 	 ટર્મિનલ વિન્ડો કે જેની પાસે એક કરતાં વધુ ટેબો ખૂલેલી હોય તેને બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછવું કે નહિં.


Arrastatu edo kopiatu azpiko fitxategiak diskora grabatzeko 	 ફાઈલોને ડિસ્ક પર લખવા માટે ખેંચો કે નકલ કરો


Telluride 	 ટેલુરાઈડ


Challis 	 હાલી


Azpiklasea% 1 	 પેટાવર્ગ% 1


Amerika/Paramaribo 	 અમેરિકા/પરામરીબો


Baina bere bihotzean fermu dagoenac, necessitateric eztuela, baina du bere vorondate propriaren gainean puissança, eta haur deliberatu bere bihotzean, bere virginaren beguiratzera, vngui eguiten du. 	 પરંતુ બીજી વ્યક્તિ તેના વિચારમાં વધુ મક્કમ હોઈ શકે. લગ્ન માટેની કોઈ જરુંર નથી, તેથી તે જે કરવા ઈચ્છે તેના માટે તે મુક્ત છે. જો આ વ્યક્તિએ તેના હૃદયમાં તેની કુમારિકાને અવિવાહિત રાખવાનો નિર્ણય કર્યો હોય તો તે સારું કરી રહી છે.


Eta Asac engendra ceçan Iosaphat. Eta Iosaphatec engendra ceçan Ioram. Eta Ioramec engendra ceçan Ozias. 	 આસા યહોશાફાટનો પિતા હતો. યહોશાફાટ યોરામનો પિતા હતો. યોરામ ઉઝિયાનો પિતા હતો.


Aukera egonez gero, aukera honek KDE hasi eta gero BlokZenb teklaren egoera zehazten uzten du. Konfiguratu dezakezu BlokZenb piztuta edo itzalita egotea, edo KDEk BlokZenb- aren egoera ez aldatzea. 	 જો સહાયિત હશે, તમને નમલોકની સ્થિતિ કેડીઇની શરુઆત પછી સ્થાપિત કરવા દેશે. તમે નમલોક ચાલુ રાખવુ કે બંધ રાખવુ તેના માટે કે પછી કેડીઇ નમલોકની સ્થિતિ સ્થાપિત ના કરે તે રીતનુ સુયોજિત કરી શકો છો.


% 1% 2 (e) n 	 % 1% 2 પર


KDE zerbitzu bilaketan bilaketak egiteko komando lerroko tresna 	 KDE ટ્રેડર સિસ્ટમ શંકા પેદા કરવા માટે આદેશ- વાક્ય સાધન


Iraunkortasuna Kendu 	 કાયમ માટે પુનઃસુયોજિત કરો


_Bide-izena: 	 પાથ (_a):


Hiperesteka 	 હાયપરલીંક


Hitzordua baino 15 minutu lehenagoeventpage 	 મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage


Desblokeatzeak huts egin du 	 ખોલવાનું નિષ્ફળ


`%s' izena erabilita dago jada! 	 નામ `%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે!


Soinua 	 સાઉન્ડ


Puntuazioa 	 ગુણો


Ezin da '%s' zerbitzarian saioa hasi emandako pasahitzarekin. 	 આપેલ પાસવર્ડ સાથે સર્વર “%s” સાથે પ્રવેશ કરવાનું અસમર્થ.


Erabili japoniako _Yahoo! 	 Yahoo જાપાન વાપરો (_Y)


Bada Asson gurequin bathu cenean, hura harturic ethor guentecen Mitylenera. 	 પાછળથી, અમે આસસમાં પાઉલને મળ્યા, અને પછી તે અમારી સાથે વહાણ પર આવ્યો. અમે બધા મિતુલેની શહેરમાં આવ્યા.


Errendatu beharreko testu markatua 	 ઘાટ આપવા માટે નિશાનીત કરાયેલુ લેખન


Aurikularrak, aurikularrak mikrofonoarekin eta bestelako audioko gailuak 	 હેડફોનો, હેન્ડસેટો અને બીજા ઓડિયો ઉપકરણો


Kolorerik ez 	 કોઈ રંગો નથી


Laster-tekla pertsonalizatuak 	 વૈવિધ્ય કીબાઇન્ડીંગ


Ezin da geruza berria sortu hautapen mugikorretik, hau geruza-maskara edo kanal batena delako.undo-type 	 તકતી પસંદગીમાંથી નવું સ્તર બનાવી શકતા નથી કારણ કે તે સ્તર માસ્ક અથવા ચેનલનો સંદર્ભ લે છે.undo-type


%s bidaltzen 	 %s ને મોકલી રહ્યા છે


Errorea aldaketak zerbitzaritik eskuratzean. 	 સર્વર માંથી બદલાવો ને લઇ આવવામાં ભૂલ.


Shotwell-ek ezin du zure Piwigo argazki-liburutegiarekin kontaktatu. Egiaztatu sartu duzun URLa. 	 Shotwell એ તમારી ફોટો લાઇબ્રેરીને સંપર્ક કરી શકતુ નથી. મહેરબાની કરીને URL ને ચકાસો તમે દાખલ કરેલ હોય


Korritu honekin: 	 આના દ્દારા સ્ક્રોલ કરો (_o):


Fitxategia ezin da irakurri 	 ફાઇલને વાંચી શકાતી નથી


Jarraitzen baduzu, ezingo dituzu mezu hauek berreskuratu. 	 જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ સંદેશાઓને પાછા મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય.


Mantendu uneko jokoa 	 વર્તમાન રમત સંગ્રહો


%s(r)en probako bozgorailua 	 %s માટે સ્પીકર ચકાસણી


Onartu 	 પરવાનગી આપો


Irteten 	 બહાર નીકળી રહ્યા છે


Creston 	 આર્મસ્ટ્રોંગ


Auto-sortutako karpeta. 	 આપોઆપ ઉત્પન્ન થયેલ ફોલ્ડર.


_Ezabatu gakoa 	 કી અસુયોજીત કરો (_U)


Tresnak 	 સાધનો


Huts egin du MD5 motorra hasieratzean: %s / %s. 	 MD5 એંજિનને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.


ISDN telefonoa 	 ISDN ફોન


Svartnes 	 સ્વાર્ટનેસ


Ez da eragiketarik lantzen ari 	 કાર્ય ને સ્થાન પર લવાતુ નથી


Orduan erran ciecén Aingueruäc, Etzaretela beldur: ecen huná, euangelizatzen drauçuet bozcario handi populu guciaren içanen dena: 	 પ્રભુના દૂતે તેઓને કહ્યું, “ગભરાશો નહિ, કેમ કે હું તમને મોટા આનંદથી સુવાર્તા આપવા આવ્યો છું. જેથી આખા દેશના તમામ લોકોમાં આનંદ ઉભરાશે.


Amaitu: 	 પ્રતિ:


Desgaitu DBus euskarria erabat 	 સંપૂર્ણ રીતે DBus આધારને નિષ્ક્રિય કરો


Mount Clemens 	 સન ક્લેમેન્ટે


Ireki fitxak uneko leihoak 	 ટેબ્સને હાલની વિન્ડોમાં અંદર ખોલો


_Berrekin 	 પુનઃ આરંભ (_R)


0.0 .. interpolaziorik ez, 1.0 interpolazio leuna gurutzelarkatuak bereiztean 	 ૦.૦ .. કોઈ ઈન્ટરપોલેશન નહિં, ૧.૦ ડિઈન્ટરલેસીંગ આગળ લીસું ઈન્ટરપોલેશન


Zerbitzua ez dago erabilgarri 	 સેવા બિનઉપલબ્ધ


Berun 	 લીડ


Ezezaguna 	 અજ્ઞાત


Pidgin Gai-Editorea 	 Pidgin થીમ સંપાદક


Bilaketa _inkrementala... 	 વધતી શોધ (_I)...


Fitxategiaren propietateak aldatzen ditu 	 ફાઇલના ગુણધર્મોને બદલો


SOCKSv5 proxy-aren errore ezezaguna. 	 અજ્ઞાત SOCKSv5 પ્રોક્સી ભૂલ.


_Bete honekin: 	 આનાથી ભરો (_F):


Clines Corners 	 ક્લાઈન્સ ખૂણાઓ


Profilaren izena: 	 રૂપરેખાનું નામ:


';' entitatea hutsik dago; baliozko entitateak hauek dira: & " < > ' 	 ';' વસ્તુ ખાલી દેખાય છે: યોગ્ય વસ્તુઓ છે:amp; " < > '


Argi-iturriaren Z posizioa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત Z સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


Boholphilippines. kgm 	 બોહોલphilippines. kgm


Farsight2-errore berreskuraezina bat gertatu da. 	 પાછી ન મેળવી શકાય તેવી Farsight2 ભૂલ ઉદ્ભવી.


Herria: 	 શહેર:


Erakutsi gertaera bakoitzaren iruzkina 	 દરેક ઘટનાની ટિપ્પણીને દર્શાવો


Transferitu 	 પરિવહન કરો


Editatu laster- marka bilduma beste leiho batetan 	 તમારાં બુકમાર્ક સંગ્રહને અલગ વિન્ડોમાં ફેરફાર કરો


Hautatu inprimatze-kolorearen profila 	 પ્રિન્ટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો


CagliariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેલિફોર્નિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


topic [lt;gai berriagt;]: Gaia ikusi edo aldatu 	 topic [lt;new topicgt;]: મુદ્દો જુઓ અથવા બદલો


Gertaeraren soinua probatzea 	 ઘટના સાઉન્ડની ચકાસણી કરી રહ્યા છીએ


Amerika/Inuvik 	 અમેરિકા/ઈનુવિક


Bolumen bat sortuko da 	 પાર્ટીશન બનાવેલ હશે


Solasaldi berria 	 નવો વાર્તાલાપ (_N)...


Jaurti! 	 ફેંકો!


Zirkularren aurrebistaren panelaren posizioa (bertikala) 	 ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ


Taulak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


_Markatu 'Irakurrita' 	 વાંચી હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)


TeluguName 	 તેલુગુName


Oraintsu itxitako fitxak@ action: inmenu Tools 	 હાલમાં બંધ કરેલ ટેબ્સ@ action: inmenu Tools


_Informazioa guztia 	 બધી જાણકારી (_A)


Baldin munduac gaitzesten baçaituzté, badaquiçue ecen ni çuec baino lehen gaitzetsi vkan nauela. 	 “જો જગત તમને ધિક્કારે છે તો, યાદ કરજો કે જગતે મને પ્રથમ ધિક્કાર્યો છે.


Barra do Garças 	 બારા ડો ગાર્કાસ


Astea 	 અઠવાડિયુ


Eta baldin Christ predicatzen bada ecen hiletaric resuscitatu içan dela, nola erraiten dute batzuc çuen artean, ecen hilén resurrectioneric eztela? 	 ખ્રિસ્ત મૃત્યુમાંથી ઊઠયો છે તેવો ઉપદેશ આપવામાં આવે છે તો તમારામાંના કેટલાએક એમ શા માટે કહે છે કે મૂએલાનું પુનરુંત્થાન નથી?


Errorea helbidea lotzean: %s 	 સરનામાંને બાઇન્ડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Akats txosten morroia abiarazten du. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


Ez ikusi egin 	 બધુ અવગણો


Jokalarietako bat hil egin da. 	 ખેલાડીઓમાંનો એક મરી ગયો


Saguaren eskuineko botoiarekin klik egitearen kudeaketa gaitzen du testuinguruko manu lehenetsia sortzeko 	 મૂળભૂત સંદર્ભ મેનુની બનાવટ માટે જમણું-ક્લિકનું નિયંત્રણ સક્રિય કરે છે


Ala guciéc badute sendatzeco dohaina? ala guciac lengoage diuersez minço dirade? ala guciéc interpretatzen dute? 	 કે બધાની પાસે બીજાને સાજા કરવાની ક્ષમતા પણ નથી. બધા લોકો જુદી જુદી ભાષામાં બોલી શકતા નથી. બધા લોકો આ ભાષાઓનું અર્થઘટન કરવા માટે સમર્થ નથી હોતા.


Kontaktuaren informazioa kargatzen 	 ખાતા જાણકારીને લાવી રહ્યા છે


Erliebe-maparen (Alfa geruza) lausotze-erradioa 	 Bumpmap (આલ્ફા સ્તર) ઝાંખી ત્રિજ્યા


Ezkerrera biratu 	 ડાબે ફેરવો


Bertan behera utzi saio hau 	 આ સત્રને રદ કરો


Modesto 	 મોડેસ્ટો


Fotograma-tasa fotograma/segundotan 	 ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં ચોકઠાંદર


Etendura lokalak 	 સ્થાનીય અટકણો


Bielorrusia 	 બેલારુસ


Begiratu eguneraketak 	 સુધારાઓ માટે ચકાસો


Hasteko, inportatu argazkiak honela: 	 શરૂ કરવા માટે, કોઇપણ રીતે ફોટાને આયાત કરો:


Irteera-audioa: 	 આઉટપુટ ઓડિયો:


Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu gordetzeko: %s 	 સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ: %s


Erie Lakuausa. kgm 	 એરિ સરોવરusa. kgm


Sortu glade interfaze-fitxategia 	 Glade ઇન્ટરફેસ રચિયતા


Kanpoko %s 	 બાહ્ય %s


^Instalatu Kubuntu Netbook 	 Kubuntu Netbook ^સ્થાપિત કરો


Soinuak _gaitu: 	 અવાજો સક્રિય કરો (_E):


Brasero — %s (bideo-diskoa) 	 Brasero — %s (વીડિયો ડિસ્ક)


Exekutatu uneko bilaketaren parametroak 	 વર્તમાન શોધ પરિમાણોને ચલાવો


Eta glorificatzen çuten Iaincoa nitan. 	 આ વિશ્વાસીઓએ મારા કારણે દેવની સ્તુતિ કરી.


Testua _bidelayers-action 	 પાથ સાથે લખાણlayers-action


Arakatu... 	 શોધો...


URLaren edukinetan oinarritutako aplikazio batean 	 URL નાં સમાવિષ્ટો પર આધારિત કાર્યક્રમ માં


Sartu %s erabiltzailearen pasahitza harpidetutako egutegien zerrendak atzitzeko. 	 ઉમેદવારી થયેલ કૅલેન્ડરોની યાદી ને દાખલ કરવા માટે વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો.


Saio-hasierako leihoaren posizio bertikala. 	 પ્રવેશ વિન્ડોની ઊભી સ્થિતિ.


Saint Helier 	 સંત હેલીઅર


'ipuwer' motorra aktibatuta. 	 HAL પાશ્વભાગ સક્રિયકૃત.


Fort Meade 	 ફોર્ટમ પીઅર્સ


Kendu _denak 	 બધા ને દૂર કરો (_m)


_Erpinakcontext-action 	 કાપાઓ (_p)context-action


Konposatze-kudeatzailea 	 કમ્પોઝીશન વ્યવસ્થાપક


Bertikalki 	 ઊભું


Aurrebista sortzen... 	 પૂર્વદર્શન બનાવી રહ્યા છીએ ...


Tai Xuan Jing ikurrak 	 તાઈ ક્સુઆન જિંગ ચિહ્નો


Alfa lausotzea 	 આલ્ફા ઝાંખાપણું


Egin klik hemen, talde-mezuak bidaltzeko karpetak hautatzeko 	 અંહિ પોસ્ટ કરવા માટે ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Fitxategia badago, baina ez da fitxategi erregularra. 	 ફાઈલ હાજર છે, પરંતુ તે નિયમિત ફાઈલ નથી.


Nodo batek "mota" atributu ezezaguna du ('%s'); jaramonik ez 	 નોડ પાસે અજાણ્યું "type" લાક્ષણિકતા `%s', અવગણી રહ્યા છે


SC2200/VSC3000 ostalaria 	 SC૨૨૦૦/VSC૩૦૦૦ યજમાન


Beraz 	 ( nirupan ) ગઢડા પ્રથમ


Oharpenaren propietateak 	 વિવરણ ગુણધર્મો


Oscar 	 કંબોડિયામાં


%s: kodeketa baliogabea. 	 %s: અયોગ્ય એનકોડીંગ.


Saint John 	 સંત ક્લોથીલ્ડે


Irudi-goiburua hondatuta 	 ચિત્ર માટેનું હેડર બગડેલુ છે


Ezarpen guztiak 	 બધા સુયોજનો


Lituaniarra [tekla-mapa] 	 લિથુઆનિઅન કીમૅપ


Erakutsi geruzak 	 સ્તરો ને બતાવો


Firefox formatu berria 	 Firefox નવું બંધારણ


Elementu lehenetsiaren IDa 	 મૂળભૂત વસ્તુનું ID


Ez duzu behar adinako baimenik "%s"(r)en taldea aldatzeko. 	 "%s" નું જૂથ બદલવા તમારી પાસે જરુરી પરવાનગી નથી.


Erabili lehen bide-izena 	 પહેલા પાથને વાપરો


Auroraphilippines. kgm 	 અરોરાphilippines. kgm


Ezin izan da gnome-ren '%s' konfigurazio-direktorioa sortu erabiltzaileko: %s 	 અંગત વપરાશકર્તા-પ્રતિ જીનોમ રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરી '%s' કહી શક્યા નહિં: %s


Van NuysCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાન


Mikrofonoa 	 માઇક્રોફોન


Iragazki 	 ગાળક


Sinatu mezu hau zure PGP gakoarekin 	 આ સંદેશાને તમારી PGP કી સાથે સહી કરો


Saguaren botoia 	 બટન માઉસ


Sistema mordenoa 	 મોર્ડન સિસ્ટમ


Hasierara berrezartzea CamelHttpStream-ekin soilik onartzen da 	 CamelHttpStream સાથે માત્ર શરૂઆતથી પુન:સુયોજિત કરવા માટે આધારભૂત છે


Berrezarri 	 પુન:સુયોજિત કરો


Vietnamera 	 વિયેટનામીઝ


_Ahaztu 	 ભૂલી જાઓ (_F)


Irteera gailuak deskribatzeko kateen zerrenda 	 આઉટપુટ ઉપકરણો વર્ણવતી શબ્દમાળાઓની યાદી


_Hautatu dena 	 બધુ પસંદ કરો (_A)


Onartutako komandoak: 	 આધારભૂત આદેશો:


Uneko eskema: 	 હાલની પધ્ધતિ:


Eskema garapen interaktiboa 	 અરસપરસ યોજના વિકાસ


fakultatea aurrerakoia 	 યુનિવર્સિટી ઓફ


Ezin da behin-behineko pantaila hasi: 	 અસ્થાયી દર્શાવ બનાવવામાં અસમર્થ:


Editatu ezarpen hauek maila gisa 	 સ્તરો તરીકે આ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો


Bete inprimaki hau kontaktu berria ekigako barneko zerrendari gehitzeko 	 ekiga ના આંતરિક રોસ્ટરમાં નવો સંપર્ક ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો


ezin izan da NSS segurtasun sistema hasieratu 	 NSS સુરક્ષા સિસ્ટમને શરૂ કરી શક્યા નહિં


2. maila 	 બીજુ સ્તર


Desgaitu animazioak urruneko pantailetan 	 દૂરસ્થ દર્શાવ પર એનિમેશન નિષ્ક્રિય


Bada erraiten ditugun gaucén sommarioa haur da, Halaco sacrificadore subiranobat dugula, cein iarria baita Iaincoaren maiestateco thronoaren escuinean, ceruètan: 	 આપણને જે કંઈ મુખ્ય મુદ્દા કહેવામાં આવ્યા છે તે આ પ્રમાણે છે. ઈસુ ખ્રિસ્ત આપણો પ્રમુખયાજક છે અને તે આકાશમાં દેવ પિતાના રાજ્યાસનની જમણી બાજુએ સર્વશ્રેષ્ઠ સ્થાને બિરાજેલો છે.


Ezin izan da zehaztutako oinarri-direktorioa sortu. Egiaztatu zehaztutako bide-izeneko baimenak, edo hautatu beste direktorio bat 	 સ્પષ્ટ થયેલ આધાર ડિરેક્ટરીને બનાવવા માટે તે શક્ય ન હતુ. મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ થયેલ પાથ પર પરવાનગીઓને ચકાસો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


& Erakutsi leihoaren botoiei buruzko argibideak 	 વિન્ડો બટન ટુલટીપો ને બતાવો (S)


Zeregin honek KDE idazmahai ingurunea erabiliaz oinarrizko "idazmahai" ingurune bat instalatzen du. 	 આ કાર્ય સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર K ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે.


Errorea gertatu da fotograma-emaria ezartzean. 	 ચોકઠાનો દર ગોઠવતી વખતે ભૂલ.


Cockburn Towncaribbean. kgm 	 કોકબર્ન શહેરcaribbean. kgm


It_xi gorde gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_o)


Ordeztulayer-mode-effects 	 બદલો (_R)layer-mode-effects


Ez dago garraioaren zerbitzu erabilgarririk. 	 HTML સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી


Gelditu prozesua 	 પ્રક્રિયા અટકાવો


Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du.Highscore 	 ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.Highscore


Wynn Wilkes 	 વ્યાન વાઇકસ


Hari dela gloria secula seculacotz. Amen. 	 તેનો મહિમા સદાસર્વકાળ હોજો. આમીન.


'%s' bilaketaren emaitzak 	 “%s” માટે પરિણામોને શોધો


Hautatu inportatzea nahi duzun fitxategi mota zerrendatik. 	 ક્યાં પ્રકારની ફાઇલ તમે યાદીમાંથી આયાત કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો.


_Zooma (%s) 	 નાનુંમોટું (%s) (_Z)


Ikusi laguntza 	 મદદ દર્શાવો


SpiritwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાર્લસ્ટનCity in Saskatchewan Canada


Bloke onen emaria 	 સારો બ્લોક દર


Amerikako Iraultza 	 અમેરિકન ક્રાંતિ


Askoz gehiago duzu arakatzeko Google+en Partekatu argazki eta bideo handiago eta ederragoak Utahn kolore-festa ospatzen! 	 Google+ સાથે અન્વેષણ કરવા માટે ત્યાં વધુ છે મોટા, અતિ સુંદર ફોટા અને વિડિઓઝ શેર કરો ઉતાહમાં રંગોનો તહેવાર ઉજવી રહ્યાં છે! તમારા અનુભવને વ્યક્તિગત કરો મિત્રો કે જેઓ હમણાં ઓનલાઇન છે તેઓ સાથે ફરો 3 Hangout આમંત્રણો ['Hangout પ્રારંભ કરો' ક્લિક કરે છે] લોકો તમારી આસપાસ કેની ચર્ચા કરી રહ્યાં છે તે જુઓ [ચેરી બ્લોસમ તહેવાર પર ક્લિક કરે છે, Google+ પર ટ્રેંડિંગ] અને નવા પ્રોફાઇલ પૃષ્ઠ સાથે તમારા વિશે કઇક કહો


Irb kontsola 	 Irb કન્સોલ


Gehienezkoa: 	 મહત્તમ:


Jadanik eman dizkiozu proxy-aren baimenak erabiltzaile honi. 	 તમને આ વપરાશકર્તામાં પ્રોક્સીની પરવાનગી પહેલેથી આપેલ છે.


%s fitxategi mota 	 %s ફાઈલપ્રકાર


Intranet 	 ઇન્ટ્રાનેટ


Sorgin- buru izar- lainoaobject name (optional) 	 લાલ ભાજીનું મુખ. object name (optional)


**bat ere ez** 	 **કંઈ નહિં**


Baimena ukatua 	 પરવાનગી નામંજૂર


Bakarrik zaude 	 બધું તમારાં પર છે


Barneko mono bozgorailua 	 મોનો- આંતરિકસ્પીકર


irakurtezina 	 ન વાંયી શકાય તેવુ


online egotera behartu, sarearen egoera kontutan hartu gabe 	 ઓનલાઇન થવા દબાણ કરો, નેટવર્ક પરિસ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખ્યા વગર


Kolorea: 	 રંગ: (l)


Urte Zaharraren 	 નવા


Gorde _honela... 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો


Errunikoa 	 રૂનિક


& Berrabiarazi ordenagailua 	 ગણકયંત્ર( કોમ્પ્યુટર) પુન: શરૂ કરો (R)


Elkarrizketa-koadroko ezarpen batzuk gatazkan daude 	 સંવાદના અમુક સુયોજનોની તકરાર થાય છે


LMU 	 યુનિવર્સિટી


_Enkriptatu azpiko gailua 	 નીચે લીટી દોરેલ ઉપકરણને એનક્રિપ્ટ કરો (_y)


Edu_ki lerrokatuta 	 કતારબંધ ગોઠવેલુ રાખો (_K)


Nuevo León 	 નુવો લીઓન


Birtualaconnection name 	 વર્ચ્યુઅલconnection name


Bigarren bateria erabat kargatuta 	 તમારી ગૌણ બેટરી સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થયેલ છે


Baztertu fit_xategiak: 	 ફાઇલોને બાદ કરો (_x):


Otsoaren izarraConstellation name (optional) 	 અલોર સ્ટારConstellation name (optional)


Mississippi 	 મિસિસીપી કેન્યોન


_Artxiboa 	 પેટી (_A):


Benetan "% 1" aktibatu eta "% 2", "% 3" eta "% 4" desaktibatu nahi duzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2", "% 3" અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Funtzio zaharkitua. erabiltzaileak egindako MIME datu-basearen aldaketarik ez da onartuko 	 નીચું પડાયેલ વિધેય. MIME ડેટાબેઝને કરવામાં આવેલા સુધારા લાંબા સમય સુધી આધારભૂત નથી.


PIN kode berria: 	 નવો PIN કોડ:


Jasper 	 જેસ્પર


Zirkulua 	 વતૃળ


Italia 	 ઈટાલી


Marrazoa 	 શાર્ક


IFS errendatzen (%d/%d) 	 IFS ને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ (%d/%d)


_Egiaztatu dokumentua orain 	 દસ્તાવેજ હમણાં ચકાસો (_C)


JPEG 2000 irudia 	 JPEG ચિત્ર


Desgaitu VPN 	 VPN નિષ્ક્રિય કરો


%d. ezkerreko ukimen-banda modua 	 ડાબી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d


Bluetooth konexioak huts egin du 	 બ્લુટુથ જોડાણ નિષ્ફળ


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તા નામ (__e):


Ezabatu tresnaren aurrezarpena... 	 રંગ કાઢી નાંખો (_D)


Aldatu aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો


zaindariaren 	 નો મેન્સ સ્કાય


Arakatzaile lehenetsiak urruneko netscape ulertzen duen ala ez adierazten du. 	 શું મૂળભૂત બ્રાઉઝર નેટસ્કેપ દૂરસ્થને સમજે છે.


Batu pikortsualayer-mode-effects 	 ગ્રેઈન ભેગું કરવાનુંlayer-mode-effects


Ezin da CMS edukiaren informazioa gehitu 	 CMS મેળવનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી


Richard-i 	 રેડ રાઇડિંગ હૂડ અન


Ezkertiarrentzako orientazioaleft-ring-mode-1 	 ડાબી બાજુની દિશાleft-ring-mode-1


Hasierako data baliogabea. 	 દાખલ કરેલ શરૂઆત તારીખ અયોગ્ય છે.


Makroak 	 મેક્રો


Nenana 	 નેવનાન


Intercultural 	 યુનાઈટેડ નોર્થન


Gaitzen bada, muntaia irakurtzeko soilik izango da. Erabilgarria da ez baduzu disko-irudiaren edukia aldatzerik nahi 	 જો ચકાસેલ હોય તો, માઉન્ટ ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તો


DINABIDEk 	 રોડમેપને


XML nodo okerra: %s 	 ખરાબ XML નોડ: %s


Roman 	 વર્તુળ


& Bip egin txartela sartu eta ateratzean 	 કાર્ડ નાંખતા અને કાઠતા બીપ જેવો અવાજ (B)


Errege zuria %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra mugitzen da 	 %(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ રાજાને ખસેડે છે


Gaitzen bada, begiztaren gailua irakurtzeko soilik izango da. Erabilgarria da ez baduzu bere fitxategiak aldatzerik nahiaccelerator 	 જો ચકાસેલ હોય તો, લુપ ઉપકરણો ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તોaccelerator


_Biratuta 	 ફેરવાયેલ (_R)


Menu bat erabiltzaileen artean azkar aldatzeko 	 વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે ઝડપથી બદલવા માટેનું મેનુ.


Ningbo Focusway Makineria Co SL 	 Focusway Beilun નીંગબો


Baina federequin esca bedi, batre dudatzen eztuela: ecen dudatzen duena, haiceaz erabilten eta tormentatzen den itsas bagaren pare da. 	 પરંતુ દેવ પાસે તમે જે કઈ પણ માગો ત્યારે તમારે ખૂબજ વિશ્વાસથી અને તમારા મનમાં શંકા રાખ્યા વિના માગવું જોઈએે. દેવ વિષે જે કોઈ વ્યક્તિ શંકા કરે છે તે પવનના ઉછળતા તથા સમુદ્ધનાં ઊછળતા, અફળાતા મોંજા જેવો છે.


Bilatu kontaktua edo egin klik bikoitza hemen kontaktu berria sortzeko. 	 સંપર્ક માટે શોધો અથવા નવો સંપર્ક બનાવવા માટે બવડું-ક્લિક કરો.


HerbeerakName 	 નેધરલેન્ડસName


El FasherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરCity in Sudan


Ordeztu existitzen den daemon-a 	 હાલનાં ડિમનને બદલો


Bilatu motaren arabera 	 પ્રકાર દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


'%s'(e)n mezu berririk dagoen begiratzen 	 '%s' પર નવાં મેઇલને ચકાસી રહ્યા છે


Ikuspegi _berria... 	 નવો દેખાવ...


Azken hilabetea 	 છેલ્લો મહિનો


TLS konexioaren parekoak ez du ziurtagiria bidali 	 TLS જોડાણ અચાનક બંધ થઇ ગયુ


Erabili beste & terminal programa bat: 	 વિવિધ ટર્મિનલ પ્રક્રિયાને વાપરો (t):


Dardoak helburura botatzea, eta lortutako puntuazioa kontatzea. 	 તીર વડે લક્ષ્ય સાધો અને તમારા પોઇન્ટ ગણો.


Hobekuntzarako eguneraketa 	 વધારાનાં સુધારો


PDF onartzen du 	 PDF સ્વીકારે છે


Orduan deithuric Apostoluac, açotatu ondoan mana citzaten ezlitecen minça Iesusen icenean, eta vtzi citzaten ioaitera. 	 તેઓએ પ્રેરિતોને ફરીથી અંદર બોલાવ્યા. પ્રેરિતોને માર્યા અને ઈસુ વિષે ફરીથી લોકોને નહિ કહેવા તેઓને કહ્યું. પછી તેઓએ પ્રેરિતોને મુક્ત કર્યા.


Errorea '%s' irekitzean: %s 	 %s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Itxoiten 	 રાહ જુએ છે


"%s" dokumentua badago. Ordeztea nahi duzu? 	 દસ્તાવેજ "%s" પહેલેથી જ હાજર છે. શું તમે એને ફરીથી બદલવા માંગો છો?


Protokoloak 	 પ્રોટોકોલો


Sarea 	 નેટવર્ક (_N)


Duela _gutxi erreproduzitutakoak lehenbizi 	 પહેલાં વધારે તાજેતરમાં વગાડેલ ટ્રેકો ની સાથે(_i)query-sort


La Romana 	 લા રોન્જે


Medicine Lodge 	 લાલ લોજ


MarathonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સારાતોવRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dohaworld. kgm 	 દોહાworld. kgm


Tin City 	 ટિન શહેર


Dokumentua ustekabean amaitu da oraindik irekita zeuden elementuekin. '%s' irekitako azken elementua da 	 વસ્તુ ખુલ્લી હોવા છતાં દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે- છેલ્લે ખોલેલ વસ્તુ '%s' છે


Ireki honekin: %s... 	 %s માં ખોલો...


Errorea fitxategia gordetzean 	 ફાઇલને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ


Erran ciecén orduan Iesusec, Oraino dembora guti batetacotz Arguia çuequin da: ebil çaitezte Arguia duçueno, ilhumbeac ardiets etzaitzatençát: ecen ilhumbean dabilanac, eztaqui norat ioaiten den. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “ફક્ત થોડા વધુ સમય માટે તમારી સાથે પ્રકાશ રહેશે. જ્યાં સુધી તમારી સાથે પ્રકાશ છે ત્યાં સુધી પ્રકાશમાં ચાલો, તો પછી અંધકાર (પાપ) તમને પકડશે નહિ. જે વ્યક્તિ અંધકારમાં ચાલે છે તે જાણતી નથી કે તે ક્યાં જાય છે.


Kanalak 	 ચેનલો


KDE ziurtagiri eskakizuna 	 KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ


Ezarpen honek hariak zabaltzeko edo tolesteko egoeran lehenetsi gisa egon behar duten zehazten du. Evolution berrabiaraztea eskatzen du. 	 આ સુયોજન સ્પષ્ટ કરે છે કે શું થ્રેડો મૂળભૂત રીતે વિસ્તૃત કે સંકુચિત સ્થિતિમાં હોવા જોઈએ. Evolution ને પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે.


Horma papera: 	 વોલપેપર:


Kokatu eskualdea 	 અક્ષરની અોળખાણ


Irudi gehiegi esportatzeko 	 નિકાસ કરવા માટે ઘણા બધી ઇમેજો


Egin jarraipena 	 ને અનુસરો


Apps 	 એઝ્યુર વેબ એપ્લિકેશન્સ સેવાનું વિહંગાવલોકન


Schillerren 	 શિલર


Errorea kontuan saioa hastean 	 ખાતામાં પ્રવેશતી વખતે ભૂલ


Gako publikoaren informazioa 	 સાર્વજનિક કી જાણકારી


_Helbide elektronikoa 	 ઇમેલ સરનામું (_m)


Errenkada bikoitietan erabili beharreko kolorea 	 બેકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ


Komenigarria 	 ખાનગી


Ez dago ICC profilik leiho honetarako 	 ત્યાં આ વિન્ડો માટે ICC રૂપરેખા નથી


Akademia Nazionalaren 	 ઓફ સાયન્સ ઓફ નેશનલ એકેડેમી


Microsoft eta beste PPTP VPN zerbitzariekin bateragarria. 	 Microsoft અને બીજા PPTP VPN સર્વરો સાથે સુસંગત છે.


_Fitxategia 	 ફાઇલ (_F)


Baimendu errenkada anitzen hautapena 	 ઘણીબધી હરોળ એકસાથે પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપો


Ezin da zehaztutako fitxategian gorde. 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ સંગ્રહ કરી શકાતી નથી.


Gaia ezin da ezabatu 	 થીમ કાઢી શકાતી નથી


Karpeta nagusiakeybinding 	 ઘર ફોલ્ડરkeybinding


Autohasi direktorioaren bide- izean 	 આપમેળે ડિરેક્ટરીનો માર્ગ


Garun-zatituaSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain 	 સ્પ્લિટ-બ્રેઇનSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain


RAID 4 	 RAID ૪


- ise atzizkiak azenturik gabedictionary variant 	 - ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant


garraiorako 	 ઝોંગશાન


Handitu kanala 	 ચેનલ વધારો


Audio 	 ઓડિયો


_Gehitu hautapenari 	 પસંદગીમાં ઉમેરો (_d)


Irudia diskoan grabatzen 	 ઈમેજને ડિસ્ક પર લખવાનું


_Batu inportatutako bideak 	 આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો (_M)


Hibernatu 	 હાઇબરનેટ


Zehaztutako fitxategi-izena ezin da esportatzeko erabili. 	 આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન થી.


Ezin izan dira fitxategiak artxiboari gehitu 	 ફાઇલો પેટીમાં ઉમેરી શકાતી નથી


Terminaleko testuaren kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red"). 	 રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").


Ceinén artean guc guciec-ere noizpait conuersatu vkan baitugu gure haraguiaren guthicietan eguiten guentuela, haraguiaren eta gure pensamenduén desirac: eta naturaz hiraren haour guinén berceac-ere beçala. 	 ભૂતકાળમાં આપણી પાપી જાતને પ્રસન્ન કરવાના પ્રયત્નો કરીને તે લોકોની જેમ જ આપણે જીવતા હતા. આપણા શરીર અને મનની બધી જ લાલસા સંતોષવા આપણે બધું જ કરતા હતા. આપણે દુષ્ટ લોકો હતા અને તે માટે આપણે દેવના ક્રોધને યોગ્ય હતા કારણ કે બીજા બધા લોકોના જેવા જ આપણે હતા.


Nawabshah 	 નાબેસ્ના


segundoz behin 	 સેકંડો


Aplikazio honen laguntza 	 આ કાર્યક્રમ પરની મદદ


_Lehentasuna: 	 પ્રાધાન્ય (_o):


Braille terminala 	 બ્રેઇલ ટર્મિનલ


Elementu guztiak 	 બધી વસ્તુઓ


Huts egin du dokumentua birkargatzean. 	 દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરવામાં નિષ્ફળ.


Yenbo 	 યેન્બો


Behin- behineko leihoa (elkarrizketa- leihoa) agertzen daName 	 સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) આવે છેName


Egin klik SMART auto-proba hasteko 	 SMART સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરવા ક્લિક કરો


Balioztatze-Errorea 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતા


Aukera honi ezikusi egingo zaio baztergarrien goiburu pertsonalizatu batekin bat datorrela aurkituz gero. 	 વિકલ્પ અવગણવામાં આવે જો વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડરો માટે જોડણી મળી આવે.


Ezgaitu plugin hauek 	 આ પ્લગઈનો નિષ્ક્રિય કરો


Aicén adisquide eure partida contrastarequin fitetz, harequin bidean aiceno, ezemón eure partida contrastac iugeari, eta iugeac ezemón sargeantari, eta presoinean eçar ezadin. 	 “તારો દુશ્મન તને ન્યાયસભામાં લઈ જાય તો ત્વરીત તેની સાથે મિત્રતા કર, આ તારે ન્યાયસભામાં જતાં પહેલા કરવું અને જો તું તેનો મિત્ર નહિ થઈ શકે તો તે તને ન્યાયસભામાં ઘસડી જશે. અને ન્યાયાધીશ કદાચ તને અધિકારીને સુપ્રત કરશે અને તને જેલમાં નાખવામાં આવશે.


Alderatutako bi kateak %s eta %s izan dira. 	 શબ્દમાળા %s અને %s ની સરખામણી કરવામાં આવી.


_Lotsatia 	 શરમિંદા થવુ


Edenton 	 ઈડનટન


Letra-tipo lehenetsia. Balio posibleak "serif" eta "sans-serif" dira. 	 મૂળભૂત ફોન્ટનો પ્રકાર. "serif" અને "sans-serif" શક્ય કિંમતો છે.


Klase-elementuak 	 વર્ગ ઘટકો


OnartuaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 સ્વીકારાયેલTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Hautapen bizkorra 	 ઝડપી પસંદગી


Aukera-elementua 	 રેડિયો મેનુ વસ્તુ


_Etengabea 	 સતત (_C)


Linux LVM partizioa 	 Linux LVM પાર્ટીશન


SVN gordetegira fitxategiak eransten... @ info: status 	 SVN રીપોસીટરીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે... @ info: status


11. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૧૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Hazi finkoa 	 ચોક્કસ સીડ


Ezin dira egutegiko objektuak bidali: %s 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Adierazlea: 	 સૂચક:


Argazkien diseinua 	 ફોટાઓની રૂપરેખા


Grandview 	 ગ્રાન્ડવ્યુ


Eta auçue batzuéz pietate, discretionez vsatzen duçuela. 	 જેઓને શંકા છે તે લોકોને મદદ કરો.


Elkarrizketa 	 સંવાદ


Kosrae 	 કોસ્રાએ


'%s' helbidearen elementuak ez dauka bi punturik (:) 	 સરનામાં ઘટક `%s' વિરામચિહ્ન (:) ને સમાવતુ નથી


Boltåsen 	 બોલ્ટાસેન


Esquerrac eman behar drauzquiogu Iaincoari bethiere çuengatic, anayeác, raçoina den beçala, ceren haguitz handitzen den çuen fedea eta ceren abundatzen den çuen guciotaric batbederaren elkarganaco charitatea: 	 અમે તમારા માટે હમેશા દેવની આભારસ્તુતિ કરીએ છીએ. અને અમારે તેમ કરવું જોઈએ કારણ કે તેમ કરવું યથાર્થ છે. તે યથાર્થ છે કારણ કે તમારા બધાનો વિશ્વાસ અને એકબીજા માટેનો પ્રેમ દિનપ્રતિદિન વધી રહ્યો છે.


Azkenaldiko solasaldiak erakusten ditu solasaldi berrietan. 	 નવા સંવાદોમાં છેલ્લા લૉગવાળા સંવાદો બતાવે છે.


Proxy-aren konfigurazioko balioak eskaintzen dituen URLa. 	 URL કે જે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન કિંમતો પૂરી પાડે છે.


Zeure fitxategiak karpeta honetan daudeName 	 આ ફોલ્ડર તમારી અંગત ફાઇલો ધરાવે છેName


Aldaera: 	 ભિન્ન:


aldatu pantaila osoko modua 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો


Bertan behera _utzi arrastatzea 	 ખેંચવાનું રદ કરો (_D)


2 minutu 	 2 મિનિટો


Eta hura beguira çayen çorrozqui, hetaric cerbait recebitu vstez. 	 તે માણસે તેઓના તરફ જોયું, તેણે વિચાર્યુ તેઓ તેને થોડા પૈસા આપશે.


Lokaleko eta sistemako iturburuak 	 સ્રોત નહિં સમાવો


Ikuslea 	 દર્શક


Ordua formatu honetan idatzi behar da: %s 	 સમય બંધારણમાં જ હોવો જોઈએ: %s


Ezin da gpg abiatu eta fitxategia sinatu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira baliabideak sinatu. 	 gpg શરૂ કરી શકતા નથી અને ફાઈલને સહી કરી શકતા નથી. ખાતરી કરો કે gpg સ્થાપિત થયેલ છે, નહીતર સ્રોતોનું સહી કરવાનું શક્ય રહેશે નહી.


Aroan 	 પ્રાદેશિક


Aurredefinitutako erreprodukzio-zerrenda azkarrak 	 પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચપળ પ્લેલીસ્ટ


Saguaren hobespenak 	 માઉસની પસંદગીઓ


Umearentzako lerrokatze bertikala 	 ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી


Oinarrizko karta: erregina 	 મુખ્ય પાનું: રાણી


Kurtsorearen keinu egiteari uzteko iraupena, milisegundotan 	 કર્સર ઝબૂકવાનું બંધ કરે પછીનો સમય, સેકન્ડોમાં


Editoreak 	 સંપાદકો


Hiperestekak marrazteko kolorea. 	 હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ.


Python-eko prozeduren arakatzailea 	 Python પ્રક્રિયા બ્રાઉઝર


Aukeratu SMART proba automatikoa 	 ટૂંકુ SMART Self-Test ચાલી રહ્યુ છે


Ene ardiéc ene voza ençuten duté, eta nic ecagutzen ditut hec, eta iarreiquiten çaizquit niri. 	 મારાં ઘેટાં મારી વાણી સાભળે છે. હું તેઓને ઓળખું છું. અને તેઓ મને અનુસરે છે.


_Hautapena 	 પસંદગી (_l)


Aurreko planoaren ezarpena 	 અગ્ર ભાગને સુયોજિત છે


Zainprint job 	 સ્થગિત


Leihoa agertu dadila zereginen zerrendetan 	 વિન્ડોને ક્રિયાયાદીઓમાં દેખાય એમ બનાવો


HampdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નામCity in Newfoundland Canada


Forest Hill 	 ફોરેસ્ટ હીલCity in New South Wales, Australia


Ordezkariak nire elementu _pribatuak ikus ditzake 	 પ્રતિનિધિ મારી ખાનગી વસ્તુઓને જોઇ શકે છે (_p)


Txandakatu audioaren igorpena 	 ટૉગલ ઓડિયો ટ્રાન્સમીશન


Ezarri plugin guztiak beraien ezarpen lehenetsiekin 	 મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરો


Honi Bidaltzen: 	 આને મોકલી રહ્યા છીએ:


Freskatu karpeta 	 દરેક વખતે પુનઃતાજુ કરો


%s (%s)RAID level 	 %s પર %sRAID level


_Nork: 	 તરફથી:


Argazki sorta modua 	 ફોટો બર્સ્ટ મોડ


Ioannesen Baptismoa nondic cen? cerutic ala guiçonetaric? Eta hec baciharducaten berac baithan, cioitela, Baldin erran badeçagu, Cerutic: erranen draucu, Cergatic bada hura eztucue sinhetsi? 	 મને કહો: જ્યારે યોહાને લોકોને બાપ્તિસ્મા આપ્યું ત્યારે તે કોના તરફથી મળ્યું હતું, દેવથી કે માણસથી?” તેઓ અંદર એકબીજા સાથે ચર્ચા કરવા લાગ્યા કે, “જો આપણે કહીશું, ‘યોહાનનું બાપ્તિસ્મા દેવ તરફથી હતું,’ તો ઈસુ આપણને પૂછશે, ‘તો તમે યોહાનમાં વિશ્વાસ કેમ નથી કરતા?’


Orduan ihardets ciecén, cioela, Nor da ene ama, edo ene anayeac? 	 ઈસુએ પૂછયું ‘મારી મા કોણ છે? મારા ભાઈઓ કોણ છે?’


_DVD menua 	 _DVD મેનુ


Erran cieçoten bada, Hi nor aiz? Orduan erran ciecén Iesusec, Hatseandanicoa, badiotsuet. 	 યહૂદિઓએ પૂછયું, “તો પછી તું કોણ છે?” ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મેં તમને શરુંઆતથી જે કહ્યું છે તે હું છું.


KabweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાબ્વેCity name (optional, probably does not need a translation)


"%s"(e)k bi argumentu espero ditu 	 "%s" ને બે દલીલની જરુર છે


Evolution Konektatzaileak arazoak izan ditu Exchange kontua konfiguratzean. 	 Microsoft Exchange માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનારને તમારુ એક્સચેન્જ ખાતુ રુપરેખાંકિત કરવા દરમ્યાન સમસ્યા ઉદ્ભવી હતી.


Erabili SSL sare hontako zerbitzari guztietan 	 આ નેટવર્ક માટે ઓછામાં ઓછુ એક સર્વર ને ઉમેરવુ જ જોઇએ


MegaByte 	 મેગાબાઈટો


SieveLanguage 	 સેઇવેLanguage


Maiuskeyboard- key- name 	 શિફ્ટkeyboard- key- name


_Nabarmendu uneko lerroa 	 વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l)


Battle Mountain 	 બેટલ પર્વતમાળા


Errorea: ez da gailu egokirik aurkitu: %s. 	 ભૂલ: સુસંગત ઉપકરણ મળ્યુ નથી: %s.


Ezin atzitu% 1. Seguru aski ez dago lekurik% 2 unitatearen edo ez duzu baimen nahikorik gailua atzitzeko. 	 % 1 વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ ડિસ્ક નથી અથવા તમારી પાસે ડ્રાઇવને વાપરવાની પૂરતી પરવાનગી નથી.


Erauzitako kolore kopurua (ez ikusi egiten zaie paleta mota 'sortu paleta optimoa' ez bada) 	 પરિણામી રંગોની સંખ્યા (જો તકતી પ્રકાર એ પેદા થયેલ શ્રેષ્ઠ તકતી નહિં હોય તો અવગણાય છે)


Errorea gailua muntatzean 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણનું તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Gorri- laranja 1color 	 નારંગીલાલ ૧color


Oxnard 	 ઓક્સનાર્ડ


Eta Iauna Spiritu da: eta Iaunaren Spiritua non, libertatea han. 	 પ્રભુ તે આત્મા છે. અને જ્યાં દેવનો આત્મા છે ત્યાં સ્વતંત્રતા છે.


_Hautatzailea 	 પસંદ કરનાર (_e)


PlattsburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity in New York USA


Zabaldu pantailaren zabalera osoa hartzeko 	 આખી સ્ક્રીન પર કબજો કરવા માટે તેને વિસ્તારો


HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પહોંચCity in British Columbia Canada


Romeo 	 રોમિયો


Zereginaren xehetasunak 	 ક્રિયા વિગતો


Ezin da aplikazioa bilatu 	 કાર્યક્રમ માટે શોધવામાં અસમર્થ


Ongietorri %s(e)ra! Ez daukazu konturik gaituta. Kontuak->Kontuak Kudeatu leihoan gaitu itzazu zure IM kontuak. Kontuak gaitu ondoren, konektatu, zure egoera ezarri eta zure lagunekin hitz egin ahalko duzu. 	 %s માં તમારુ સ્વાગત છે! તમારી પાસે સક્રિય થયેલ ખાતા નથી. ખાતા->ખાતાને સંચાલિત કરો પર ખાતા વિન્ડો માંથી તમારા IM ખાતાઓને સક્રિય કરો. એકવાર તમે ખાતાને સક્રિય કરો તો, તમે પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થઇ જશો, તમારી પરિસ્થિતિને સુયોજિત કરો, અને તમારાં મિત્રો સાથે વાત કરો.


input_token-en egindako koherentzia-egiaztapenak huts egin du. 	 ઈનપુટ ટોકનની નિષ્ફળતા પર કિંમતની ચકાસણી કરવામાં આવે છે.


Ikusi pista honen last.fm-ko orria 	 ટ્રેકનાં last.fm પાનાંને દેખાડો


Formatua: 	 બંધારણ (m):


Errore bat gertatu da fitxategia irekitzean. 	 ફાઈલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્દભવી.


Gehitu laster-marka... 	 બુકમાર્ક ઉમેરો...


Accerciser erabilerraztasunerako arakatzailea 	 Accerciser સુલભતા વિસ્તારક


Prozesuaren 'Memoria birtuala' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'વર્ચ્યુઅલ મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Interfazeak 	 ઇન્ટરફેસીસ


%d kanal instantziatzen... 	 %d conduits ને પ્રારંભ કરી રહ્યા છે...


Ziur zaude '%s' kentzea nahi duzula ordenagailutik? 	 શું તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો?


Solasaldia %s(r)ekin %s(e)nHELP 	 %s પર %s સાથે વાર્તાલાપHELP


Estazio berria 	 નવું સ્ટેશન


%d/%d mezua hartzen 	 %d માંનો %d સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ


Erabili 'egin klik' gehitzeko 	 ઉમેરવા માટે ક્લિક વાપરો


erregistroa 	 સંવાદ


gris-eskala 	 ગ્રેસ્કેલ


Gako IDa 	 કી ID


Osagaia RAID array-ari gehitzen 	 RAID એરે માં ઘટકને ઉમેરી રહ્યા છે


Mezu gehiegi batera irekitzeak denbora asko hartuko du. 	 એક જ સમયે ઘણા સંદેશાઓ ખોલવાનું ખૂબ લાંબો સમય લે છે.


Mumbaiindia. kgm 	 મુંબઇindia. kgm


Ez dago ezaba daitekeen fitxarik. 	 અહીં દૂર કરી શકાય તેવી કોઇ ટેબ નથી.


Dioste Iesusec, Bethaitzaçue kubác vrez. Eta bethe citzaten garairano. 	 ઈસુએ નોકરોને કહ્યું, “આ પાણીના કુંડાંઓને પાણીથી ભરો.” તેથી નોકરોએ કુંડાંઓને છલોછલ ભર્યા.


_Erraldoiatab-style 	 ગીગાન્ટીક (_G)tab-style


Ireki artxiboa 	 પેટીને ખોલો


eskuineko toki huts bat 	 ખાલી પડેલ જમણી જગ્યા


Pakete-izen bat behar da kendua izateko 	 દૂર કરવા માટે પેકેજ નામ જરૂરી છે


BergenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્નCity name (optional, probably does not need a translation)


Hermann Thomas 	 હર્મેન થોમસ


Ezin da VPN konexioa inportatu 	 VPN જોડાણની આયાત કરી શકાતુ નથી


Pietro Pasotti 	 પિટ્રો પાસોટ્ટી


_Aurreko berriketak 	 પહેલાનાં વાર્તાલાપો (_P)


Armeniera 	 અર્મેનિઅન


ShaMehr short 	 શાMehr short


Sarrerako ahots-deia 	 ઇનકમિંગ વોઇસ કોલ


Erakutsi _sareta 	 જાળી બતાવો (_G)


Errorea /etc/fstab-en sarrera eguneratzean 	 /etc/fstab નોંધણીને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Fitxategi-errorea 	 ફાઇલ ભૂલ


Kontraste altuaren gaia 	 ઉચ્ચ વિરોધાભાસ થીમ


Maximizatu leihoaComment 	 વિન્ડો મહત્તમComment


Interfaze-propietate batzuk ikusteko aukera ematen du 	 વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે


kde4- config 	 kde4- રૂપરેખાંકન


Eta sarthuric Iericon, iragaiten cen. 	 ઈસુ યરેખોના શહેરમાં થઈને જતા હતો.


"%s" izeneko karpeta badago lehendik. %s 	 "%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s


Rost 	 રાશ્ટ


Trepeta honek zein motatako luzapen-gertaerak eskuratuko dituen erabakitzen duen maskara 	 માસ્ક કે જે નક્કી કરશે કે આ વિજેટને કયા વિસ્તરણ વાળી ઘટના મળશે


Ekuatore Gineaworld. kgm 	 ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાworld. kgm


Ezin izan da hizkuntza-sostengu osoa instalatu 	 સંપૂર્ણ ભાષાકીય સુવિધા સ્થાપિત કરી શક્યા નહિ


Aldatu bolumenaren izena 	 વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરી શકાતુ નથી


Reading 	 લાલ વીંગ


Eskuinekoabalance 	 જમણુંbalance


Leku librea gehiago lor dezakezu erabili gabeko programak edo fitxategiak kentzen edo beste kanpoko disko batera eramaten badituzu. 	 બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે ડિસ્ક જગ્યાને મુક્ત કરી શકો છો.


Europa/Uzhgorod 	 યુરોપ/ઉઝગોરોડ


Erakuslearen abiadura 	 પોઇન્ટર ઝડપ (_P)


Ecen emazteari iracastea, eztiarocat permetitzen, ezeta guiçonaren gainean authoritatez vsatzea, baina den silentiotan. 	 સ્ત્રી પુરુંષને ભણાવે એ માટે હું મંજૂરી આપતો નથી. અને પુરુંષ પર સ્ત્રીની સત્તા ચાલે એની પણ હું છૂટ આપતો નથી. સ્ત્રીએ શાંતિથી પોતાનું કામકાજ કરતા રહેવું. આવું શા માટે?


Honek nahikoa iraun dezake zure kontuko datu kopuruaren arabera. 	 તમારા ખાતામાં માહિતીના જથ્થા પર આધાર રાખીને આ થોડો સમય લઈ શકશે.


Janaria 	 ભોજન


Sarai Abram emaztea 	 યહોવાએ વરસે


Biltegia deskonektatuta 	 રીપોઝીટરી ઓફલાઈન


_Gehitu eranskina... 	 જોડાણ ઉમેરો (_A)...


Magistruá, Moysesec scribatu vkan diraucuc, baldin cembeiten anayea hil bada, eta vtzi badu emaztea, eta haourric vtzi ezpadu, har deçan haren anayac haren emaztea, eta eguin dieçón leinu bere anayeri. 	 તેઓએ કહ્યું, ‘ઉપદેશક, મૂસાએ લખ્યું છે કે જો કોઈ પરિણિત માણસ મૃત્યુ પામે અને તેને બાળકો ન હોય, તો પછી તેના ભાઈએ તે સ્ત્રીને પરણવું જોઈએ. પછી તેઓને તેના મૃત ભાઈ માટે બાળકો થશે.


Majurooceania. kgm 	 માજુરોoceania. kgm


Zure herrialdeari dagozkion hizkuntza, zenbaki, eta denbora ezarpenakName 	 તમારાં ચોક્કસ વિસ્તાર માટે ભાષા, સંખ્યાં, અને સમયની ગોઠવણીઓName


Brazzaville 	 બ્રાઝાવિલે


Huts egin du helbide elektronikoa analizatzean 	 ઇમેઇલ સરનામાંને પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા


Malaysiera 	 મલય


Zahedan-e (Yek) 	 ઝાહીદાન-એ (યેક)


Errorea owncloud zerbitzariarekin konektatzean 	 ownCloud સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ


Etiketaren lerrokatze horizontala 	 લેબલની આડી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી


Leundu irudia _txikiagotzean 	 જ્યારે ચિત્રો નાનામોટા કરવામાં આવે ત્યારે લીસા બનાવો (_o)


Posta-kontuak 	 મેઈલ ખાતાઓ


Orduandanic has cedin Iesus bere discipuluey declaratzen, ecen behar çuela ioan Ierusalemera, eta anhitz suffritu Ancianoetaric eta Sacrificadore principaletaric, eta Scribetaric, eta heriotara eman behar cela, eta hereneco egunean, resuscitatu. 	 પછી ઈસુ તે સમયથી તેના શિષ્યોને કહેવા લાગ્યો કે, તેણે યરૂશાલેમ જવું પડશે. ત્યાં વડીલો તથા મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓ દ્વારા ઘણી બાબતો સહન કરવી પડશે. તેણે તેઓને સમજાવ્યું કે તેને મારી નાખવામાં આવશે અને ત્રણ દિવસ પછી તે ફરીથી મરણમાંથી સજીવન થશે.


Ceinetaric gaindi eraguin baitu abundosqui gure gainera sapientia eta intelligentia gucitan: 	 દેવે તે કૃપા આપણને ઊદારતાથી અને મુક્તપને આપી. તેની રહસ્યપૂર્ણ યોજનાની માહિતી દેવે આપણને પૂરી સમજ અને જ્ઞાનથી આપી.


Linux sistemekin bateragarria 	 Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત


%s(e)k honako zereginak argitaratu ditu: 	 %s એ નીચેનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યુ:


Sinazongwezambia_ districts. kgm 	 સિનાઝોન્ગ્વેzambia_ districts. kgm


Hartu 	 મેળવો


Gorde irudia 	 નિયમિત ચિત્ર


MiB (1048576 byte) kopurua lagin bakoitza irakurtzeko/idazteko. Lagin-tamaina handiek proba-bankuen neurketa zehatzagoa lortzen du, proba-bankuak ordea denbora gehiago beharko du. 	 દરેક ઉદાહરણ માટે વાંચવા/લખવા માટે MiB (1048576 બાઇટ) ની સંખ્યા. મોટા નમૂના માપો વધારે સમય લાગે તેવા બેન્ચમાર્કની કિંમત પર વધારે ચોક્કસ બેન્ચમાર્કોને ઉત્પન્ન કરે છે.


PascagoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation)


Chita 	 કિટા


Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) baxua izateko. 'use_time_for_policy' EGIA denean soilik baliagarria. 	 જ્યારે નીચું સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.


DecataurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેલાવેરCity in Illinois USA


Ezin izan da azken irekitako mapa ireki. Errorea% 1 prozesatzean:% 2 	 છેલ્લે ખોલેલ નકશો વાપરી શકાતો નથી.% 1:% 2 પદ્ચ્છેદ કરવામાં ક્ષતિ


Parametroa 	 પરિમાણ


Visalia 	 વિસાલિયા


Erakutsi datuen puntuak 	 માહિતી બિંદુઓ ને બતાવો


'%s' funtzioa ez dago definituta 	 વિધેય '%s' વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Bai, inportatu nire kontuko xehetasunak hemendik: 	 હા, તેમાંથી મારી ખાતાની વિગતોને આયાત કરો


Estatuaren izena 	 ડોમેઇન નામ:


Ctrl+Alt+Atzera-Tekla pultsatzean gertatzen den efektua aldatu 	 Ctrl+Alt+Backspace ને દબાવાનો અસર બદલો


_Ez igo etiketak 	 ટૅગ અપલોડ કરો નહિં (_D)


Ezarri 2 letren arteko denbora 	 ૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો.


%d / %d orrialdea 	 %d પાનું %d માંથી


Eta Iesusgana alliança berrico Arartecoagana, eta Abelenac baino gauça hobeac erraiten dituen odol issurira. 	 અને નવા કરારના મધ્યસ્થ ઈસુની પાસે અને જે છંટકાવનું રક્ત હાબેલના કરતાં સારું બોલે છે તેની પાસે આવ્યા છો. એ રક્ત હાબેલના રક્તની જેમ વેર લેવાનું કહેતું નથી. તેના કરતાં કાંઇક વિશેષ કહેવા માગે છે.


Bateria ezarpen aurreratuak 	 ઉચ્ચ બેટ્રી ગોઠવણીઓ


Benetan irakurri/ idatzitako Byteak 	 ખરેખર વાંચેલ/ લખેલ બાઈટ્સ


Sistemako soinuak 	 સિસ્ટમ સાઉન્ડો


GnomeMeetingGenericName 	 જીનોમમિટિંગGenericName


Kontrolatzaileen datu-basea kargatzen... 	 ડ્રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ્યા છે...


Egipto 	 ઇજિપ્ત


Uzbekistaneko somName 	 ઉઝબેકિસ્તાન સોમName


Antialiasing kalitatea. Kalitate handia hobea da, baina mantsoagoa ere bai 	 એન્ટીએલિઆઝીંગ ગુણવત્તા. ઊંચી એ સારી છે, પરંતુ ધીમી


_Distortsionatua 	 બગડી ગયેલ (_D)


Beirazko puxtarriak 	 કાચની લખોટીઓ


Deitu honekin: %s 	 %s સાથે કોલ કરો


Elefsis 	 એલેફસીના


Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexio bat 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (CDMA) જોડાણ ને સુયોજિત કરો


[Zeharkako domeinua] 	 [ક્રોસ ડોમેઇન]


Goi-barrutia: 	 વિસ્તાર ઊંચો:


Elyria 	 એલીરીઆ


Honako softwarea ere eguneratu behar da 	 નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ સુધારવાની જરૂર છે


Zirkuitua 	 સર્કિટ


ZombaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઝામ્બિઆCity in Malaysia


Estilo-eskema erabilgarrien IDen zerrenda 	 ઉપલબ્ધ શૈલી પદ્ધતિઓના ids ની યાદી


Mozten 	 કાપી રહ્યા છીએ...


Fitxategi kudeaketa 	 ફાઇલ વ્યવસ્થા


Urtea: 	 વર્ષlength unit: nautical mile


Gardentasuna nola adierazi zehazten du. Baliozko aukerak CHECK_PATTERN, COLOR eta NONE dira. COLOR aukeratzen bada, trans-color gakoak zehazten du kolorearen balioa. 	 પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. યોગ્ય મૂલ્યો CHECK_PATTERN, COLOR અને NONE છે. જો COLOR પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે.


Eta gendetzeac biltzen ciradela, has cedin erraiten, Generatione haur gaichtoa da: signo esquez dago: baina signoric etzayó emanen Ionas prophetaren signoa baicen. 	 લોકોનો સમૂહ મોટો ને મોટો થતો ગયો. ઈસુએ કહ્યું, “આજે જે લોકો જીવે છે તેઓ દુષ્ટ છે, તેઓ દેવની પાસેથી એંધાણી રુંપે કોઈ ચમત્કાર માંગે છે, પણ તેઓને એંધાણીરુંપે કોઈ ચમત્કાર આપવામાં આવશે નહિ. યૂનાને જે ચમત્કાર થયો તે જ ફક્ત એંધાણી હશે.


_Klonatutako helbidea 	 ક્લોન થયેલ સરનામું (_C)


Filmak 	 મુવીઓ


Bilatu esaldiaren aurreko agerraldia 	 હાલની શોધેલ શબ્દમાળાની પહેલાંની ઘટનાને શોધો


Gorde bideak 	 પાથ ખસેડો


WaswanipiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હવાઇCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta diotsa deabruac, Emanen drauat bothere hori gucia, eta resuma horien gloriá: ecen niri eman içan ciaitadac, eta nahi dudanari emaiten diarocat. 	 શેતાને ઈસુને કહ્યું, “હું તને આ બધા રાજ્યોનો અધિકાર અને મહિમા આપીશ. આ સર્વસ્વ મારું છે. તેથી હું જેને આપવા ઈચ્છું તેને આપી શકું છું.


Liburutegi estatikoa 	 સ્થિર લાઇબ્રેરિ


_Leihoakwindows-action 	 ચિત્ર વિન્ડોwindows-action


Errorea: konexioaren aktibazioak huts egin du: %s. 	 ભૂલ: જોડાણ સક્રિય કરવાનું નિષ્ફળ: %s.


Inprimatu hautatutako kontaktuak 	 પસંદ કરેલ સંપર્કોને છાપો


CGI scriptakComment 	 CGI સ્ક્રિપ્ટ્સComment


_Baimendu beste erabiltzaileek zure mahaigaina kontrolatzea 	 બીજા વપરાશકર્તાઓને તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરવાની પરવાનગી આપે છે (_A)


Aplikazio zientifikoak 	 વૈજ્ઞાનિક પ્રોગ્રામઓં


Ezin izan da lirc hasieratu. 	 lirc આરંભ કરી શક્યા નહિં.


Charitatea den fictione gabe: çareten gaitzaren gaitzetsle, vnguiari eratchequiac. 	 તમારો પ્રેમ સાચો હોવો જોઈએ. ભુંડું છે તેને ધિક્કારો. માત્ર સારાં જ કર્મો કરો.


Ezin izan da egutegia argitaratu: egutegiaren motorra ez da gehiago existituko 	 કેલેન્ડરમે પ્રકાશિત કરી શક્યા નહિં: કેલેન્ડર બેકએન્ડ લાંબા સમય સુધા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Fotograma-emaria 	 ચોકઠાંનો દર


Gaitu itsaste nagusia 	 પ્રાથમિક ચોંટાડવાનુ સક્રિય કરો


Ez duzu nahikoa baimen 	 અપૂરતી પરવાનગીઓ


Harpidetzeko leihoaren zabalera lehenetsia. 	 ઉમેદવારી સંવાદની મૂળભૂત પહોળાઈ.


XDMCP INDIRECT gaitzen du (adib. gdmchooser-en urruneko exekuzioa) pantaila-arakatzailea onartzen ez duten X-terminalentzako. 	 X-ટર્મિનલો માટે કે જે તેમના પોતાના ડિસ્પ્લે બ્રાઉઝર પૂરા પાડતા નથી તેમના માટે XDMCP INDIRECT પસંદ કરવાનું (એટલે કે gdmchooser નું દૂરસ્થ એક્ઝેક્યુશન) સક્રિય કરે છે.


Berrezarri angelua zeroraview-zoom-action 	 બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરોview-action


_Kolorea: 	 રંગ (_C):


%s errore ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત ભૂલ %s: %s


Ertzaren geruza 	 કિનારીનું માપ


Audio-gailuak 	 ઓડિયો ઉપકરણો


Karpeta partekatuaren jakinarazpena 	 વહેંચાયેલ ફોલ્ડરનું સૂચન


HandiaFocus Stealing Prevention Level 	 ઊંચુFocus Stealing Prevention Level


Diskoko lekua 	 ડિસ્ક જગ્યા


Ezin konferentzia sortu (%s). 	 કોન્ફરન્સ બનાવવામાં અસમર્થ (%s).


Ekintza gehiago 	 વધારે ક્રિયાઓ


Sistemaren konfigurazioa 	 સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન


Eta içarra ikussiric bozcario handiz boz citecen haguitz. 	 જ્ઞાની માણસો તારાને જોઈને ખૂબજ ખુશ થયા. તેઓના આનંદનો પાર ના રહ્યો.


Editatze-modua 	 સંપાદન સ્થિતિ


Zerrenda 	 યાદી


_Maiuskula/minuskula 	 નાના મોટા અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_a)


Errorea '%s' modulua irekitzean: %s 	 મોડ્યુલ `%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s


Ba_tu gertaerak 	 ઘટનાંને ભેગુ કરો (_M)


_Etiketa-izena: 	 લેબલ નામ (_L):


_Ez ikusi egin guztiei 	 બધું અવગણો (_I)


katolikoak 	 સ્ટ્રેચર


Ezin da saio-egunkaria bistaratu. 	 સત્ર લોગ ને દર્શાવી શકાતો નથી.


Kendu 	 દૂર કરો


Asia/ Taipei 	 એશિયા/ તાઇપેઇ


Lerro Berria 	 નવી લીટી


Ez dago JPEG 2000 fitxategia irekitzeko behar adina memoria 	 JPEG ૨૦૦૦ ફાઇલ ને ખોલવા માટે મેમરી અપૂરતી છે


Byte 	 બાઇટો


Belize Hiria 	 બેલિઝ શહેર


Errorea partizioa ezabatzean 	 પાર્ટીશન ફ્લેગને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


Ezingo duzu gehiago konektatu musika partekatu honetara 	 તમે આ મ્યુઝીક વહેંચણી સાથે લાંબા સમય સુધી જોડાયેલ રહી શકો નહિં


Esportatu _tituluak eta iruzkinak 	 શીર્ષકો અને ટિપ્પણીઓની નિકાસ કરો (_t)


Erantsi sarrera... 	 દાખલો ઉમેરો...


Eta minço ciraden elkarren artean heldu içan ciraden gauça hauçaz guciéz. 	 તેઓ બધા સાથે જે કંઈ બનાવો બન્યા હતા તે અંગે વાતો કરતા હતા.


Haut- Lomamizaire2006. kgm 	 હાઉત- લોમામીzaire2006. kgm


Biltegiaren konfigurazioa baliogabea 	 રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન અયોગ્ય


Ecen mendequiozco egunac dirade hauc, scribatuac diraden gauça guciac compli ditecençat 	 પ્રબોધકોએ જ્યારે દેવ તેના લોકોને શિક્ષા કરશે તે આ સમયની બાબતમાં ઘણું બધું લખ્યું છે. તે આ સમય છે. જ્યારે આ બધું પરિપૂર્ણ થાય.


Uneko balioa irakurtzen du edo balio berria ezartzen du 	 વર્તમાન કિંમતને વાંચે છે, અથવા નવી કિંમત પર સુયોજીત કરે છે


Balio-testuaren eta graduatzailearen/kurtsorearen arearen arteko tartea 	 લખાણની કિંમત અને સરકપટ્ટી/ગર્તના વિસ્તાર વચ્ચેની જગ્યા


Aukeratu talde-mezua bidaltzeko karpetak. 	 નકામા સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.


Haren testimoniagea recebitu duenac ciguilatu du ecen Iaincoa eguiati dela. 	 જે વ્યક્તિ તેની (ઈસુની) સાક્ષીનો સ્વીકાર કરે છે તેણે સાબિતી આપી છે કે દેવ સત્ય છે.


IZENBURUA 	 શીર્ષક


Mezu berriak 	 નવા સંદેશાઓ


Newhalen 	 ન્યુહેલેન


Etiopiera 	 ઇથિઓપિક


B_ilduma 	 સંગ્રહ (_l)


X264 partizioa: 	 પાર્ટીશન કરી રહ્યા છીએ


NeurriaName 	 માપName


Emetassunequin iracasten dituelaric opinione contrariotaco diradenac: eya noizpait Iaincoac vrriquimendu eman dieçaqueenez eguiaren eçagutzeco, 	 પ્રભુના સેવકે તો તેની સાથે અસંમત થતા વિરોધીઓને નમ્રતાથી ઉપદેશ કરવો જોઈએ. શક્ય છે કે દેવ એવા લોકોને પસ્તાવો કરવા દે, જેથી તેઓ સત્ય સ્વીકારી શકે.


_Iragazkia 	 ગાળક (_F)


"{0}" ezabatu nahi duzu? 	 "{0}" ને કાઢી નાંખો?


HungariaCountry name (optional, but should be translated) 	 હંગેરીCountry name (optional, but should be translated)


Paphoscyprus. kgm 	 પાફોસcyprus. kgm


Abisatu mezuak bilaketako karpetatik ezabatzean 	 જ્યારે શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો


Name 	 સર્વરડેસ્કટોપName


Urtea: 	 વર્ષ:


Garratzailea/esteka aldatuta 	 કૅરિઅર/કડી બદલાયેલ છે


Itzulpena 	 અનુવાદક


Enkriptatu gabe 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ GPG


Abiarazi array-a 	 એરેને શરૂ કરો


Bigarren mailako kolorea 	 ગૌણ રંગ


metroakkilometers 	 મીટરોkilometers


Sistemaren hobespenak 	 સિસ્ટમ પસંદગીઓ


Webguneetan pasahitzak gorde eta aurreosatu edo ez. 	 શું વેબ સાઈટોમાં પાસવર્ડો સંગ્રહવા અને ભરવા.


F-Spot argazkiak 	 F-Spot ફોટાઓ


Zenbakizko 1 	 આંકડાે ૧


Bolzano 	 બોલ્ઝાનો


Berrekin 	 પુન: પ્રયત્ન


Huts egin du mezua berreskuratzean 	 autodiscover પ્રત્યુત્તર XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા


Geratzen diren kartak: 	 બચેલા પત્તા:


1etik 10era 	 ૧ થી ૧૦


Margoa 	 રંગ


Iturri izengabea 	 નામ ન થયેલ ફીડ


_Isileko modua 	 સ્ટીલ્થ સ્થિતિ (_S)


Ezin izan da monitorizazioa hasieratu 	 મોનીટરીંગનો આરંભ કરી શક્યા નહિં


DN sintaxi baliogabea 	 અયોગ્ય દલીલ


Erregela _horizontala 	 આડો નિયમ (_H)


Hautatu iturburua 	 સ્રોત પસંદ કરો


Modelo nahasia (PPM/hiztegia) 	 મિશ્રિત મોડેલ (PPM/શબ્દકોષ)


IRC zerbitzariaren ordu lokala: 	 IRC સર્વરનો સ્થાનિક સમય આ છે:


GuatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 ગ્વાટેમાલાCountry name (optional, but should be translated)


Erakutsi errore-aukerak 	 ભૂલ વિકલ્પો બતાવો


Nigeriako nairaName 	 નાઇજેરિઅન નૈરાName


_Orriaren iturburua 	 પાનાનો સ્ત્રોત (_P)


Adibidea: erabiltzailea@hotmail.com 	 ઉદાહરણ: user@hotmail.com


Linux-eko sarrerako gertaeren kontroladorea 	 Linux ઇનપુટ ઘટના નિયંત્રક


Jorge 	 અને


Italiarra [Sun USB tekla-mapa] 	 ઈટાલિઅન સન USB કીમૅપ


Gauss-en lausotze _selektiboa... 	 પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ (_S)...


Kontaktuaren informazioa kargatzen 	 %s ખાતા વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો


Erre_pikatu "%s" 	 "%s" નું પુનરાવર્તન કરો (_p)


Albert Astals Cid 	 એલ્બર્ટ એસ્ટલ્સ સિડ


Zein da zure Yahoo! pasahitza? 	 તમારો Yahoo! પાસવર્ડ શું છે?


irakurri datuen tamaina 	 માહિતિનું માપ વાંચો


hustekabeko hutsegitea, ez da ezer egin 	 અનઅપેક્ષિત નાકામિયાબી, કઇં જ કરવામાં ના આવ્યું


Argitaratze-mahiztasuna: 	 પ્રકાશન આવૃત્તિ (_F):


Ezin da konektatutako zerbitzaria desmuntatu. 	 સંપર્ક કરેલ સર્વરનુ મઉન્ટ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ


copmnotzai 	 ભારત


Ezarri balio hau pisten artista guztiei 	 આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો


Erakutsi hautapenaren informazio gehigarria 	 પસંદગી માટે મૂળભૂત જાણકારીને દર્શાવો


Foku-luzera: 	 ફોકલ લંબાઈ:


Ispilua 	 અરીસો


telefono Bill Casino 	 ફોન બિલ કેસિનો પે


Campbell ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલ


_Markatu 'Osatuta' 	 પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)


Salina 	 સાવોનલીન્ના


Ordenatu irudiak historia osatzeko 	 વાર્તા કહેવા માટે અાપેલા ચિત્રોને ગોઠવો


Hauta ezazu bistaratzeko letra- tipoa 	 દેખવા માટે ફોન્ટ પસંદ કરો


/Solasaldia/Gehiago 	 /વાર્તાલાપ/વધારે


%s: ezin da sardetu 	 %s: fork થઇ શકતુ નથી


lauko diamantea 	 ચરકટનો ચોગ્ગો


Hautatutako albumak {0} iruditako muga du, uneko {1} irudien hautapenarekin muga hori gaindituko da 	 પસંદ થયેલ આલ્બમ પાસે {0} ચિત્રોની મર્યાદા છે, કે જે {1} ઇમેજોની હાલની પસંદગી સાથે પસાર થયેલ હશે


MarApril 	 માર્ચApril


Aldi baterako prozedura 	 કામચલાઉ પ્રક્રિયા


_Argitasuna: 	 તેજસ્વીતા (_L):


Kontaktua lineaz kanpo dago 	 પસંદ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે.


Bolumena enkriptatu behar den edo ez 	 ક્યાંતો વોલ્યુમ એનક્રિપ્ટ થયેલ હોવુ જોઇએ


Erabili dokumentuak zehaztutako kodeketa 	 દસ્તાવેજ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરો


Astrakhanrussia_ subjects. kgm 	 અસ્ત્રાખાનrussia_ subjects. kgm


Oharra: aukera hauek aplikazio batzuen funtzionamendua oztopa dezakete. Terminaletan beste portaera bat espero duten zenbait aplikazio eta sistema eragilerekin lan egin ahal izateko bakarrik eskaintzen dira. 	 નોંધ: આ વિકલ્પો કેટલાક કાર્યક્રમની ખોટી વર્તણૂક માટે કારણભૂત છે. અમુક કાર્યક્રમ અને ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની ફરતે કે જે જુદી જુદી ટર્મિનલની વર્તણૂકની આશા રાખે છે તેની પરવાનગી આપવા માટે માત્ર તેઓ અહીં છે.


Oinarrizko sistema 	 આધાર સિસ્ટમ


Ezin izan da posta- bezeroa abiarazi:% 1 	 મેઈલ ક્લાયન્ટ ચલાવી શક્યા નહી:% 1


Norc erraiten baitu hura baithan dagoela, behar du, nola hura ebili baita, hala hainac-ere ebili 	 જો કોઈ વ્યક્તિ કહે કે તે દેવમાં જીવે છે, તો પછી તેણે ઈસુ જેવું જીવન જીવ્યો તેવું જીવન જીવવું જોઈએ.


Interneterako _zuzeneko konexioa 	 ઇન્ટરનેટ માટે સીધુ જ જોડાણ (_D)


Amaierako deklinazioa: 	 વિરામચિહ્ન, છેલ્લું અવતરણ


Martxoafull month name 	 માર્ચfull month name


Prestatu orriaInstallable OptionsPrinter Option Group 	 પાનું સુયોજનInstallable OptionsPrinter Option Group


Triste beçala, baina bethi aleguera: paubre beçala, baina anhitzen abratsale: deus gabe beçala, eta alabaina gauça gucien possediçale. 	 અમારામાં ઘણો જ વિષાદ છે, પરંતુ અમે કાયમ પ્રફૂલ્લિત રહીએ છીએ, અમે દરિદ્ર છીએ, પરંતુ ઘણા લોકોને અમે વિશ્વાસમાં સમૃદ્ધ બનાવ્યા છે. અમારી પાસે કશું જ નથી, પરંતુ વાસ્તવમાં અમારી પાસે બધું જ છે.


VardeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation)


Zirkularren zerrendaren propietateak 	 મેમો યાદી ગુણધર્મો


%s (saiatu %s, %s, %s)active-color 	 %s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s, %s)active-color


% 1- en S/ I zelatatzen (% 2) 	 % 1 (% 2) માટે I/ O નિર્દેશ કરો


WaldoboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortu bitarteko bat 	 વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો


Oroigarri lehenetsia zehazteko unitate-kopurua 	 મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા


Asia/ Pyongyang 	 એશિયા/ યોંગયાંગ


Ustekabeko errorea select()-en, datuak prozesu umetik irakurtzen (%s) 	 (%s)બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે select() માં આવતી અણધારી ભૂલ


OpenboxName 	 ઓપનબોક્સName


Eta erran ciecén, Cergatic lo çaunçate? iaiqui çaitezte, eta othoitz eguiçue sar etzaitezten tentationetan. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “તમે શા માટે ઊંઘો છો? ઊભા થાઓ અને પરીક્ષણો સામે મજબૂત બનવા પ્રાર્થના કરો.”


Aktibatzeatab 	 સક્રિયકરણtab


% 1 eskatzen 	 % 1 વિનંતી કરી રહ્યુ છે


Eta Pierrisec dio, Guiçoná, etzeaquiat cer erraiten duán. Eta bertan oraino hura minço cela, io ceçan oillarrac. 	 પણ પિતરે કહ્યું કે, “ભાઈ, તું શું વાત કરે છે, તે હું જાણતો નથી!” જ્યારે તે બોલતો હતો કે તરત જ મરઘો બોલ્યો.


E_npresaren arabera 	 કંપની દ્વારા (_C)


Kontrol tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Control key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે.


S_aioa hasteko laguntzailea 	 પ્રવેશ મદદકારક (_g)


Hura da mustarda haci bihibat beçala, cein lurrean ereiten denean, baita lurrean diraden haci gucietaco chipiena: 	 દેવનું રાજ્ય એક રાઈના બી જેવું છે જે તમે જમીનમાં વાવો છે. તે સર્વ બી કરતાં નાનામાં નાનું બી છે.


Kudeaketarako bat 	 ઇમેઇલ જર્મન પર


Pantaila gehienak CIE D65en luminantziara kalibratu beharko lirateke erabilera orokorrera. 	 મોટાભાગનાં દર્શાવો સામાન્ય વપરાશ માટે CIE D65 illuminant માટે કેલીબ્રટ થયેલ હોવા જોઇએ.


Errorea '%2$s' desplazamenduaren %1$s irakurtzeanbenchmarking 	 ઑફસેટ %s માંથી %s વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking


_Kolorea: 	 રંગ (_o):


Amerika/Buenos_Aires 	 અમેરિકા/બ્યુએનોઝ એરીઝ (_A)


Irteerako deiak 	 બહાર જનારા કોલ


Progresio-barrako bloke diskretuen kopurua (estilo diskretuan erakusten direnean) 	 પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીમાં અલગ અલગ ખાનાની સંખ્યા (જ્યારે અલગ શૈલીમાં બતાવાયુ હોય ત્યારે)


'%s'(r)en SSL ziurtagiria ez da fidagarria. Onartzea nahi duzu? Ziurtagiriari buruzko informazio xehetua: %s 	 '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો? પ્રમાણપત્ર વિશે વિગત થયેલ જાણકારી: %s


Aldatu fitxategi-sistemaren etiketa 	 ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને બદલો


Konexioa etenda 	 જોડાણ નકારાઈ ગયું


Adanaturkey. kgm 	 અડાનાturkey. kgm


Adibidez, "Nire RAID matrizea" edo "Babeseko datuak" 	 ઉદાહરણ તરીકે, “મારું RAID એરે” અથવા “બેકઅપ માહિતી”


_Pertsonalizatu 	 વૈવિધ્ય (_C)


ezohiko PCX bertsioa, utzi egingo da 	 રોજીંદો PCX સ્વાદ, છોડી રહ્યા છીએ


Pintxo koloredun formekin. 	 રંગબેરંગી અાકારો સાથે તાળું મારો.


Requeri deçatençát goitico guiçonéc Iauna, eta Gentil guciéc, ceinén gainean inuocatu içan baita ene icena: dio gauça hauc guciac eguin dituen Iaunac. 	 પછી બીજા બધા બાકીના લોકો પ્રભુને શોધશે. બધા જ બિનયહૂદિ લોકો પણ મારા લોકો છે. પ્રભુએ આ કહ્યુ છે. અને પ્રભુ જે આ બધું કરે છે તે આ એક કહે છે. આમોસ 9:11-12


Enfokatzeaink-blob-type 	 તીક્ષ્ણink-blob-type


Hautatu mugimendu-zenbatespenaren algoritmoa 	 ગતિ અંદાજ માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો


_Desegin 	 રદ કરો (_U)


Ez da fitxategirik iragazi 	 કોઈ ફાઈલ ગળાઈ નથી


Zerbitzu-Atzematea 	 સેવા ડિસ્કવરી


Posizioa 	 સ્થાન


Morrisville 	 મોરીસવિલે


Kanalak inportatzen 	 ચેનલોની આયાત કરી રહ્યા છીએ


Toluca 	 ટોલુકા


Kontaktu-editorea 	 સંપર્ક સંપાદક


Argitaratu argazkiak 	 ફોટાને પ્રકાશિત કરો


Matanzas 	 મેટાન્ઝાસ


Solasaldietan aurpegierak irudi grafikoetara bihurtuko diren ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફીકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે કે નહિં.


Galerarik gabeko ahots-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da. Erabili hitzaldiak grabatzeko eta editatzeko. 	 ગુમ નહિં થાય તેવી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ અને ફેરફાર કરવા માટે વાપરો.


_Itzulbiratu 	 ની ફરતે લપેટો (_W)


Perucolor 	 પેરૂcolor


Erabilera: %s 	 સંદેશ: %s


smart-self-test-result 	 છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇsmart-self-test-result


Esportatu fitxategia HTML gisa 	 ફાઈલ HTML તરીકે નિકાસ કરો


Saio honetako mailak: 	 આ સત્રમાં સ્તરો:


Evolution lineaz kanpo dago, sarea ez dagoelako erabilgarri. 	 Evolution વર્તમાનમાં ઓફલાઈન છે. ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.


Apurtzeko direktorioak zehaztu behar dira 	 તોડવા માટે અમુક ડિરેકટરીઓ સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Ekuadorreko 	 અંગ્રેજી


Limnos 	 લીવ્નો


CD edo DVDa, 120mm 	 CD અથવા DVD 120mm


Bide çucena vtziric errebelatu içan dirade, Balaam Bosorensemearen bideari iarreiqui içanic, ceinec iniquitatezco sariari on eritzi baitzaraucan: eta bere iniquitateaz vençutu içan cen: 	 આ લોકોએ સત્યનો પંથ ત્યાગી દીધો છે અને તેઓએ ખરાબ માર્ગ પસંદ કર્યો છે. બલામ ગયો હતો તે જ રસ્તાને તેઓ અનુસર્યા છે. બલામ બયોરનો પુત્ર હતો. ખોટા કામ કરવા માટે જે વળતર ચૂકવાનુ હતુ તેના પર તે મોહિત થયો.


Zerrendatu ESKEMAren umeak 	 SCHEMA નાં બાળકોની યાદી કરો


Aplikazioa ixtera behartzen baduzu, irekita dauden dokumentuetako gorde gabeko aldaketak galdu egingo dira. 	 શું તમે બહાર નીકળવા માટે કાર્યક્રમ પર દબાણ કરવાનું પસંદ કરો, કોઈપણ ખૂલેલા દસ્તાવેજો માં અસંગ્રહેલ બદલાવો તેમાં નષ્ટ થઇ શકે છે.


Aseguruen 	 જનરલ ઇન્શ્યોરન્સ


Objektuen artean: 	 ઘણી વસ્તુઓ


& Aurreko planoa: 	 અગ્રભાગ: (F)


Azken ekintza desegiten du 	 છેલ્લી ક્રિયા પાછી લાવો


Idatzi bigarren bide-izena. 	 મહેરબાની કરીને બીજા પાથને દાખલ કરો.


_Desenfokatze-maskara... 	 માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં (_U)...


Vélizy 	 વેલીઝી


0 bertsioa 	 આવૃત્તિ ૦


I_reki honekin 	 ની સાથે ખોલો (_h)


custom_cmd: komando pertsonalizatuaren %ld indizea [0,%d) barrutitik kanpo 	 custom_cmd: વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ અનુક્રમણિકા %ld પરવાનગીના વિસ્તાર [0,%d) ની બહાર


Sartu domeinuaren helbidea bere 'whois' informazioa bilatzeko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 તેની whois જાણકારી મેળવવા માટે ડોમેઇન સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1


Karpetak@ title: window Shell terminal 	 ફોલ્ડરો@ title: window Shell terminal


_Zutabeak: 	 સ્તંભો (_o):


Eau Claire 	 ઈઆયુ ક્લેર


Ene Aita niri hec eman drauzquidana, guciac baina handiago da, eta nehorc ecin harrapa ditzaque hec ene Aitaren escutic. 	 મારાં પિતાએ મને મારું ઘેટું આપ્યું. તે દરેક જણ કરતા મહાન છે. કોઈ પણ વ્યક્તિ મારાં પિતાના હાથમાંથી મારાં ઘેટાંને ચોરી શકશે નહિ.


Sainduén elkarganatzeagatic, ministerioaren obracotzát, Christen gorputzaren edificationetan. 	 દેવે આ દાન આપ્યો કે જેથી સેવા માટે સંતો તૈયાર થઈ શકે. તેણે ખ્રિસ્તના શરીરને વધુ શક્તિશાળી બનાવવા આ દાનો આપ્યાં.


Aktibatu '%s' 	 '%s' સક્રિય કરો


Ecen harenganic, eta harçaz, eta harengatic dirade gauça guciac: hari gloria seculacotz. Amen. 	 હા, બધી વસ્તુઓના સર્જક દેવ છે. અને દરેક વસ્તુ દેવ દ્વારા અને દેવ માટે જ ટકી રહે છે. દેવનો સર્વકાળ મહિમા થાઓ! આમીન.


Baina gauça hauc guciac eguinen drauzquiçue ene icenagatic, ceren ezpaituté ni igorri nauena eçagutzen. 	 લોકો મારા કારણે આ બધું તમારી સાથે કરશે. તેઓ જેણે મને મોકલ્યો છે તેને ઓળખતા નથી.


Ortografia zuzenketa gaitu 	 જોડણી ચકાસવાનું સક્રિય કરો


Vtzi eçac han eure oblationea aldare aitzinean, eta habil: lehen appointadi eure anayerequin, eta orduan ethorriric presenta eçac eure oblationea. 	 તો તારું અર્પણ વેદી આગળ રહેવા દે, અને પહેલા જઈને તેની સાથે સમાધાન કરી લે. અને પછી આવીને તારું અર્પણ ચઢાવ.


Aurreko planoaren kolorea 	 અગ્રભાગ રંગ


Webgunea 	 વેબ સાઈટ


Zurrunbiloaren indarra 	 વ્હર્લ જથ્થો


JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%s' balioa ezin izan da analizatu. 	 JPEGની ગુણવત્તા માટેનુ કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવુ જરૂરી છે; કિંમત '%s' ને પદચ્છેદ કરી શકાતી નથી.


Ezin izan da sinadura kargatu. 	 હસ્તાક્ષરને લાવી શક્યા નહિં.


Hautatu letra-tipoen karpetak 	 ફોન્ટ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Zaldi- zelda marroiacolor 	 સેડલભૂખરોcolor


Ez dago '%s' bezalako interfazerik '%s' bide-izeneko objektuan 	 પાથ %s પર ઑબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ '%s' નથી


Qatarworld. kgm 	 કતારworld. kgm


Eta harc mihissebat erossiric, eta hura erautsiric estal ceçan mihisseaz: eta eçar ceçan arroca batetan ebaquia cen monumentean: eta itzuliz eçar ceçan harribat monument borthán. 	 યૂસફે કેટલુંક શણનું કાપડ ખરીધ્યું. તેણે વધસ્તંભ પરથી મૃતદેહ ઉતાર્યો. અને તે મૃતદેહને શણના કાપડમાં વીંટાળ્યું. પછી યૂસફે શબને કબરમાં મૂક્યું. જે ખડકની દિવાલમાં ખોદી હતી. પછી યૂસફે તે કબરના પ્રવેશદ્ધારને એક મોટો પથ્થર ગબડાવી બંધ કરી દીધું.


Saudi Arabia 	 સાઉદી અરેબિઆ


Hautatu kolore-profila diskotik...profile 	 ડિસ્ક માંથી રંગ રૂપરેખાને પસંદ કરો...


minusinsert 	 ઓછાinsert


Pazifikoa/ Samoa 	 પેસફિક/ સામોઆ


Shimlaindia. kgm 	 સિમલાindia. kgm


_Web gune nagusia 	 મુખ્ય વેબ સાઈટ (_M)


Mugitu leihoak 	 વિન્ડો ખસેડો


Errorea: Cache-a zabaltzen (%s) 	 ભૂલ: સંગ્રેહલ માહિતી ને ખોલવા માં (%s)


Bete atzeko planoarekin 	 BG સાથે ભરો


Egin klik bikoitza zure apustua %.2f handitzeko 	 તમારી શરતને %.2f વધારવા માટે બે વખત ક્લિક કરો


Euro 	 વિનિમય


Aldatu irudien tamaina automatikoki 	 આપમેળે ઇમેજોનું માપ બદલાય છે


A-M_BAR_Ingelesa (Suitza) 	 A-M_BAR_ફ્રેંચ (સ્વીઝરલેન્ડ)


Atzerapena: %.2f 	 વિલંબ %.2f


marineen 	 મરીન


San Joaquin 	 સન જોઆકીન


Baina behar dic Ipizpicuac içan irreprehensible, emazte bakoitz baten senhar, vigilant, sobre, modest, estrangerén ostatuz gogotic recebiçale, iracasteco carazco: 	 મંડળીનો અધ્યક્ષ ઘણો સજજન હોવો જોઈએ જેથી લોકો તેની ટીકા કરી ન શકે. તેને એકજ પત્ની હોવી જોઈએ. તે માણસ આત્મ-સંયમી અને ડાહ્યો હોવો જોઈએ. બીજા લોકોની નજરમાં તે માનનીય, આદરણીય હોવો જોઈએ. લોકોને પોતાના ઘરમાં આવકારીને તેઓને મદદ કરવા તે તત્પર રહેવો જોઈએ. તે એક સારો શિક્ષક હોવો જોઈએ.


Bilaketa-_oinarria: 	 શોધનો આધાર (_b):


Baina ez da azaldu 	 પણ તે દેખાયું નથી


(c) 1999- 2003, 'KHelpCenter' en garatzaileak 	 (c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૩ KHelpCenter વિકાસકર્તાઓ


Argumentu gutxiegi 'script-fu-register' deian 	 'script-fu-register' કોલની થોડી દલીલો


Mahakamwaters_ world- class. kgm 	 મહાકામwaters_ world- class. kgm


Gorde lehen balioa 	 પ્રથમ કિંમત સાચવી રાખો


Errore ezezaguna 	 અજ્ઞાત ભૂલ


Erakutsi irekitako konexioak 	 પહેલેથી ખૂલ્લા જોડાણો બતાવો


Murriztu _luminantzia 	 લ્યુમિનન્સ ઘટાડો (_L)


Eskualdearen ñabardurak trazuaren noranzkoa zehazten du 	 વિસ્તારની વર્ણ સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે


Hautatutako GtkPrinter 	 GtkPrinter કે જે પસંદ થયેલ છે


EarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાર્લસ્ટનCity in Ontario Canada


Ezin izan da fitxategia deskodetu 	 ફાઇલનું ડિકોડ કરવાનુ અસમર્થ


_Erakutsi 	 બતાવો


Forma bertikalak 	 ઊભા સ્વરૂપો


_Onarpenaren atzerapena: 	 સ્વીકૃતિ વિલંબ (_c):


Harpidetzen elkarrizketa-koadroaren zabalera lehenetsia 	 સંવાદની મૂળભુત પહોળાઈ નોંધાવો


Irakurri soilik 	 માત્ર-વાંચી શકાય તેવું


_Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તા (_U):