Abisua: Evolution-ek ezin du Exchange kontuko datu guztiak %d.%d.%d bertsiotik migratu. Datuak ez dira ezabatu, baina ezin izango dira Evolution-en bertsio honetan ikusi 	 ચેતવણી: ઈવોલ્યુશન બધી એક્સચેન્જ ખાતા માહિતી આવૃત્તિ %d.%d.%d માંથી રૂપાંતરિત કરી શક્યું નહિં. માહિતી કાઢી શકાઈ નહિં, પરંતુ ઈવોલ્યુશનની આ આવૃત્તિ દ્વારા જોઈ શકાશે નહિં


JavaLanguage 	 જાવાLanguage


Hautatutako historiako esteka leiho berri batean irekitzen du 	 પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને નવી વિન્ડોમાં ખોલો


Hautatu biltegiko karta bat lehen oinarri-pilarako 	 પહેલા પાયાની થપ્પી માટે અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ પસંદ કરો


Desaktibatu gailua 	 ઉપકરણ


Txosten-_direktorioa arakatu 	 લૉગ ફોલ્ડરને બ્રાઉઝ કરો (_B)


_Berria 	 નવુ (_N)


Ez dago "%s" atributurik elementuan 	 કોઈ "%s" લક્ષણ વસ્તુ પર નથી


Zeregin-zerrendaren propietateak 	 બાબત યાદી ગુણધર્મો


Eguneraketak instalatuta 	 સુધારાઓ સ્થાપિત થયેલ


Jönköpingsweden. kgm 	 જોન્કોપીંગsweden. kgm


Garbitu hautatutako testuaren estiloa 	 પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો


HainbatCategoryName 	 મિશ્રિતCategoryName


_Hautapen-tresnaktools-action 	 પસંદગી સાધનો (_S)tools-action


Baina iaiqui adi, eta ago çutic eure oinén gainean: ecen hunegatic aguertu natzaic, ordena ençadançat ministre eta ikussi dituán eta aguerturen natzayán gaucen testimonio: 	 ઊભો થા! મારો સેવક થવા માટે મેં તને પસંદ કર્યો છે. તું મારો સાક્ષી થશે-તેં આજે મારા વિષે જોયું છે. અને પછી હું તને જે બતાવીશ તે તું લોકોને કહીશ. તેના કારણે હું આજે તારી પાસે આવ્યો છું.


Leihoa desmaximizatutaSound event 	 વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથીSound event


Digos Hiriaphilippines. kgm 	 ડિગોસ શહેરphilippines. kgm


Autentifikazioa behar da inprimagailu baten atributuak lortzeko 	 પ્રિન્ટરનાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Ko_piatu argazkiak 	 ફોટાની નકલ કરો (_p)


Eraman fitxa e_skuinera 	 જમણે ટેબ ખસેડો (_R)


'Erantzun guztiei' portaeraren ordez, aukera honek tresna-barrako 'Erantzun taldeari' botoiak soilik posta-zerrendari (erantzuten ari zaren mezuaren kopia jaso duzun zerrendari) erantzuten saiatzea eragiten du. 	 સામાન્ય "બધાને જવાબ આપો" વર્ણતૂકને બદલે, આ વિકલ્પ મેઇલીંગ યાદીમાં ફક્ત જવાબ આપવા માટે 'જૂથ જવાબ' સાધનપટ્ટી બટનનો પ્રયત્ન કરશે જેની મારફતે તમે સંદેશાની નકલને પ્રાપ્ત થશે કે જેમાં તમે જવાબ આપી રહ્યા છો.


Kopiatu z_irkularren edukia lokalean lineaz kanpo lan egiteko 	 ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y)


Baina Iesusec eçaguturic hayén pensamenduac, erran ciecén, Bere contra partitua den resuma gucia, deseguinen da: eta bere contra partitua den hiric edo etchec, eztu iraunen. 	 ઈસુને જ્યારે તેમના વિચારોની જાણ થઈ, ત્યારે ઈસુએ કહ્યું, “દરેક રાજ્ય અંદરો અંદર લડે તો તેનો નાશ થાય છે. દરેક શહેરમાં જ્યારે ભાગલા પડે તો તે લાંબો સમય ટકી શકતું નથી. તેમ દરેક કુટુંબમાં પણ ભાગલા પડે તો તે કુટુંબ ઊભું રહી શકે નહિ.


Gurutzatu uneko hautapenarekin 	 વર્તમાન પસંદગી સાથે છેદગણ કરો


Pasahitz berria ez da nahiko sendoa 	 નવો પાસવર્ડ પૂરતો મજબૂત નથી


Pluginak... 	 પ્લગઈનો...


Sistema eragilea 	 ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ


_Aldatu izena 	 ફરીથી નામ બદલો (_R)


Zure bateria arrisku mailara iritsi da. 	 તમારી બેટરી ચેતવણી સ્તરે પહોંચેલ છે.


Erakutsi e_zkutuko mezuak 	 છુપા સંદેશાઓને બતાવો (_n)


Dokumentu bat ireki edo gordetzeko erabilitako azken direktorioaren URLa. 	 દસ્તાવેજને સંગ્રહ અથવા ખોલવા માટે વાપરેલ છેલ્લી ડિરેક્ટરીની URI


Belize hiriabelize. kgm 	 બેલિઝ શહેરbelize. kgm


OcalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકોગ્નાઇઝેશનCity in Florida USA


Mugla/Dalaman 	 મુગ્લા/ડાલામાન


%s gailuak sarbidetzea nahi du '%s' zerbitzura. 	 ઉપકરણ %s એ સેવા '%s' માં દાખલ થવાની ઇચ્છા રાખે છે.


Pantaila 	 દર્શાવો


Hondatutako adierazpena 	 ટોકન '%s' પર મેલફોર્મ સમીકરણ


Errepikapenak ditu. 	 તેને ખૂબ વારાઓ છે.


gailuak ez dauka euskarria eskaneatzeko inplementaziorik 	 ડ્રાઈવ મીડિયા માટે પોલીંગને અમલમાં મૂકતું નથી


Kliningrad 	 યીનીંગ


Aukera egonez gero, aukera honek tekla bat sakatuta dagoen bitartean tekla kodeak ze tasan sortuko diren ezartzea uzten du. 	 જો સહાયિત હશે તો, આ વિકલ્પ તમને કળ દબાવેલ હોય ત્યારે ઉત્પન્ન થતી કળસંજ્ઞાનો દર સ્થાપિત કરવા દેશે.


Eta eztuçue pensatzen ecen probetchu dugula, guiçombat hil dadin populuagatic, eta natione gucia gal eztadin. 	 લોકોના માટે એક માણસનું મરવું તે આખા રાષ્ટ્રનો વિનાશ થાય વે કરતાં વધારે સારું છે. પરંતુ તમને આનો ખ્યાલ આવતો નથી.”


Eta igor citzan bere cerbitzariac ezteyetara gomitatuén deitzera: baina etziraden ethorri nahi içan. 	 રાજાએ કેટલાક માણસોને ભોજન માટે નિમંત્રણ આપ્યું. ભોજન તૈયાર થયું એટલે રાજાએ જમવા માટે લોકોને બોલાવવા તેના નોકરોને મોકલ્યા પણ લોકોએ રાજાના સમારંભમાં આવવાની ના પાડી.


MotaName 	 પ્રકારName


Ertzaren tamaina (pixeletan) 	 કિનારી માપ (પિક્સેલો)


E-posta bidez Bilatu Laguna 	 ઈ-મેઈલ દ્વારા મિત્ર શોધો


%s kurba 	 વળાંકો


Afrika/ Duala 	 આફિક્રા/ ડોઉલા


Bateriaren maila 	 બેટરી સ્તર


Urdin zurbilacolor 	 પાવડરવાદળીcolor


Diskoaren ikuspegiaren 'Librea' zutabearen zabalera 	 ડિસ્ક દૃશ્ય 'મુક્ત' સ્તંભની પહોળાઇ


Urruneko Konexioak Huts 	 દૂરસ્થ જોડાણ નિષ્ફળ


Huts egin du gako pribatua deszifratzean: %s /%s. 	 ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.


Mikonos 	 મીકોનોસ


Ekintza ezin da landu. Ekintza honen goiburuak ez du inolako ekintzarik kudeatzeko. Goiburua: {0} 	 ક્રિયા કરી શક્યા નહિં. આ ક્રિયા માટેની હેડર કોઈ ક્રિયા સમાવતી હતી નહિં કે જેની પ્રક્રિયા કરી શકીએ. હેડર: {0}


segundo igarotakoan 	 સેકન્ડો


Chievres 	 સેરેસ


Reliance Metal Baliabideen LTD 	 રિલાયન્સ મેટલ રિસોર્સ કું લિમિટેડ


Errorea gertatu da teklatuaren hobespenen elkarrizketa-koadroa abiaraztean: %s 	 કીબોર્ડ પસંદગીઓ સંવાદ લાવવામાં આવતી ભૂલ આવી હતી: %s


Gaitu/Desgaitu freskatze leuna 	 લીસું પુનઃતાજાપણું સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો


Anaktuvuk Pass 	 એનાક્ટુવુક પાસ


Ecen ni neure burutic eznaiz minçatu: baina ni igorri nauen Aitac berac manamendu eman draut, cer erran deçaquedan eta cer minça naiten. 	 શા માટે? કારણ કે આ વાતો મારી પોતાની નથી. પિતાએ જેણે મને મોકલ્યો છે તેણે શું કહેવું અને શું શીખવવું તે મને કહ્યું છે.


ItaliaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇટાલીCountry name (optional, but should be translated)


wget ustekabean amaitu da '%s' URIan 	 wget એ URI '%s' પર અડધેથી બંધ થઈ ગયું


Enperadore handiaConstellation name (optional) 	 એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional)


Fokuaren luzera 	 કેન્દ્રલંબાઈ


Ezin da karpeta sortu: %s: karpeta badago lehendik 	 ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે


Oregon 	 ઓરેગોન


L_ineala 	 રેખીય (_i)


Trinidad 	 ટ્રીનીદાદ


_Antolatzailea: 	 આયોજક (_g):


Ezin da mezua egiaztatu: ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu: %s 	 સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s


Efektuaren tamaina (pixeletan) 	 અસર માપ (પિક્સેલો)


Whittier 	 સફેદી


Baceaquizquiat hire obrác, eta hire trabaillua, eta hire patientiá eta nola gaichtoac ecin suffri ditzaqueán, eta experimentatu dituán Apostolu erraiten diradenac eta ezpaitirade: eta eriden duc hec diradela gueçurti. 	 “તું શું કરે છે તે હું જાણું છું, તુ સખત કામ કરે છે અને તું કદી છોડી દેતો નથી. હું જાણું છું કે દુષ્ટ લોકોને તું સ્વીકારતો નથી. અને જેઓ પ્રેરિતો હોવાનો દાવો કરે છે પણ તે ખરેખર એવા નથી. તેવા લોકોનો તેં પારખી લીધા છે. તને ખબર પડી છે કે તેઓ જુઠ્ઠા છે


Kahului 	 કાહુલુઈ


Eta renda citzan itsassoac hartan ciraden hilac: herioac-ere eta iffernuac renda citzaten hetan ciraden hilac: eta iugemendua eguin cedin batbederaren obrén araura: 	 સમુદ્ર તેનામાં જે મૃત્યુ પામેલા લોકો હતા. તેઓને પણ પાછા આપી દીધા અને મૃત્યુ તથા હાદેસે પણ પોતાનામાં રહેલા મૃત લોકોને પણ પાછા આપ્યાં. પ્રત્યેક વ્યકિતનો તેઓએ કરેલા કૃત્યો પ્રમાણે ન્યાય કરવામાં આવ્યો.


Ezin izan da baliabidea berrizendatu 	 સ્ત્રોતનું નામ બદલી શકાતું નથી


loadui () argumentu bat behar du 	 loadui () એક દલીલ લે છે


Betegarri bertikala 	 લંબરુપ


Ezin da ezabatu!! Gutxienez Gflare batek egon behar du. 	 કાઢી શકતા નથી!! ત્યાં ઓછામાં ઓછી એક GFlare હોવી જ જોઈએ.


Makrobloke cmp: 	 મેક્રોબ્લોક cmp:


Enkriptatuta, Linux-ekin bateragarria (FAT) 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ, Linux સાથે સુસંગત (FAT)


Floyd-Steinberg (kolore-murriztu koskatua)convert-dither-type 	 ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ)convert-dither-type


Evansville 	 ઈવાન્સવિલે


Ezin da "%B" karpeta ezabatu, irakurtzeko baimenik ez duzulako. 	 ફોલ્ડર "%B" કાઢી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગી નથી.


ezin da netlink-ekin konektatu konexioaren egoera monitorizatzeko: %s 	 કડી સ્થિતિને મોનિટર કરવા માટે નેટલિંકને સંભાળવાનું ફાળવવામાં અસમર્થ: %s


Zooma 2:1view-zoom-action 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action


_Irudia: 	 ચિત્ર (_I):


Saguaren erabilerraztasunak 'mousetweaks' sisteman instalatuta egotea eskatzen du. 	 માઉસ સુલભતા માટે mousetweaks તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ હોય એમ જરૂરી છે.


Kudeatu unitate eta euskarriak 	 ડ્રાઇવો અને મીડિયાને સંચાલિત કરો


Hotplug gertaerakComment 	 હોટપ્લગ ઇવેન્ટ્સComment


%d. laneko area 	 કામ કરવાની જગ્યા %d


Ezin izan da zehaztutako paketeen iturburua desgaitu. 	 સ્પષ્ટ થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને નિષ્ક્રિય કરી શકાયુ નહિં.


Ezin izan da '%s' fitxategia itxi: %s 	 ફાઇલ '%s' બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Errorea '%s' mahaigaineko fitxategia kargatzean: %s 	 ડેસ્કટોપ ફાઈલ '%s' ને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Randolph AFB 	 રેન્ડોલ્ફ વાયુ સેના મથક


CDa behar bezala kopiatu da 	 CD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે


Kontaktua ez da baliozkoa. 	 અયોગ્ય સંપર્ક.


Lesotho 	 લેસોથો


Irudiaren aukerak 	 ઈમેજો


Nola kokatu iturburu-geruza kontrol-puntuko koordenatuetan 	 કેવી રીતે સ્રોત સ્તરને નિયંત્રણબિંદુ અક્ષોએ મૂકવું


Hautatu puntu grisa 	 રાખોડી બિંદુ પકડો


Prentsa-paperaren te_stua... 	 ન્યૂઝપ્રિન્ટ લખાણ (_x)...


Bada Christec guregatic suffritu vkan duenaz gueroz haraguian, çuec-ere pensatze hunez beraz harma çaitezte, nola haraguian suffritu duena bekatutaric cessatu den, 	 જ્યારે ખ્રિસ્ત તેના શરીરમાં હતો ત્યારે તેણે વેદનાઓ સહન કરી તેથી જે રીતે ખ્રિસ્ત વિચારતો હતો તેવા વિચારોમાં તમારે સુદ્દઢ થવું જોઈએ. જે વ્યક્તિએ શરીરમાં દુ:ખો સહ્યાં છે તે પાપથી મુક્ત થયો છે.


Alderantzizko horizontalaOrientation 	 વિપરીત લૅન્ડસ્કેપOrientation


Erabili atzekoz aurrera zenbatzea 	 ગણતરી કરો


Panela;Proiektagailua;xrandr;Pantaila;Bereizmena;Freskatu; 	 પેનલ;પ્રોજેક્ટર;xrandr;સ્ક્રીન;રિઝોલ્યુશન;તાજુ કરો;


Gurasoa aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે પિતૃ બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે


E_skuinean: 	 જમણુ:


Ezin da bildutako CMS datua erantsi 	 CMS આવરિત માહિતી જોડી શકતા નથી


bidaltzaile ezezaguna 	 એક અજ્ઞાત મોકલનાર


Orduan scribariac gendetzea appacegaturic, erran ceçan, Epheseco guiçonác, cein da guiçona eztaquiana ecen Epheseco hiria dedicatua dela Diana handiaren, eta Iupiterganic iautsi içan den imaginaren cerbitzura? 	 પછી શહેરના નગરશેઠે લોકોને શાંત કર્યા અને કહ્યું, ‘એફેસસના માણસો, બધા લોકો જાણે છે કે એફેસસ એવું શહેર છે જ્યાં મહાન દેવી આર્તિમિસનું મંદિર છે. બધા લોકો જાણે છે કે અમે પણ તેણીનો પવિત્ર પથ્થર રાખીએ છીએ.


Kazkabar txikiko zaparradak 	 નાનાં કરાનો વરસાદ


Eta enequin ciradenéc, arguia ikus ceçaten, eta icit citecen, baina enequin minço cenaren voza etzeçaten ençun. 	 મારી સાથે જે માણસો હતા તેઓ મારી સાથે જેણે વાત કરી છે તેની વાણી સમજી શક્યા ન હતા. પરંતુ માણસોએ પ્રકાશ જોયો.


Iraungitu 	 ફેડ આઉટ


Marraztu zenbakia 	 સંખ્યાઅોની જાણકારી


Ezin izan da '%s' blokeatu 	 '%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી


Ez dago azalpenik. 	 વર્ણન ઉપલ્બધ નથી.


Gako-kolorea: 	 કીરંગ:


Oharra: bereizmenaren aukerak murriztuak izan daitezke 	 નોંધ: રિઝોલ્યુશન વિકલ્પો પર મર્યાદા આવી શકે છે


Zerrenda-motak primitiboa izan behar du: string, int, float edo bool 	 યાદીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool


Batu "%s" karpeta? 	 ફોલ્ડર “%s" ને ભેગુ કરવુ છે?


32-bit x86 sistema 	 32-બીટ x86 સિસ્ટમ


Saiatu baliogabeko zabalera NRC mapan ezartzen '%c'. 	 અયોગ્ય પહોળા NRC નક્શા '%c' નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.


Argumentu ezezaguna: '%s' 	 અજ્ઞાત દલીલ '%s'


Jasotze-data: 	 તારીખે મળેલ:


Hasi ausazko zenbaki-sortzailea sortutako ausazko zenbaki batekin 	 પેદા થયેલ રેન્ડમ નંબર સાથે સીડ રેન્ડમ નંબર જનરેટર


Estatubatuarra [PC/AT 101 teklatua] 	 US PC/AT ૧૦૧ કીબોર્ડ


Boli Kosta 	 કોટે ડીઈવોઈર


Izena erabilita 	 નામ વપરાશમાં છે


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright ૨૦૦૮ (c) માઇકલ જેનસન


Hala non ezpaitzarete falta eceinere dohainen, Iesus Christ gure Iaunaren reuelationearen beguira çaudetela. 	 આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના પુનરાગમનની તમે પ્રતિજ્ઞા કરી રહ્યા છો, તે દરમ્યાન દેવના દરેક કૃપાદાન તમારી પાસે છે.


Gehitu inprimagailua 	 પ્રિન્ટરને ઉમેરો


OpenOffice.org-eko kalkulu-orrien txantiloia 	 OpenOffice.org Writer સ્પ્રેડશીટનું ટેમ્પલેટ


Testua- ahoskatzea zerbitzua D- Bus interfazearekinName_BAR_standard desktop component 	 D- Bus ઇન્ટરફેસ સાથે લખાણ- થી- ધ્વનિ સેવાName_BAR_standard desktop component


Kudeatu mozkinak 	 સ્નીપેટોની વ્યવસ્થા કરો


Ertzak aurkitzen 	 બાજુઓ શોધી રહ્યા છીએ...


A-M_BAR_Indonesiera 	 A-M_BAR_ઇંડોનૅશીયન


Janesville 	 પેનીસવિલ્લે


Baldin edocein fidelec edo cembeit fidelsac baditu emazte alhargunac, aiuta bitza hec, eta eztadin carga Eliçá, eguiazqui alhargun diradenén asco dençát. 	 જો કોઈ વિશ્વાસી સ્ત્રીના કુટુંબમાં વિધવાઓ હોય તો, તેણે પોતે તેઓની સંભાળ લેવી જોઈએ. તેઓની સંભાળ માટે મંડળીએ ભાર ઊઠાવવો જોઈએ નહિ. જેથી કુટુંબ વિહોણી નિરાધાર વિધવાઓની સંભાળ લેવાનું કામ મંડળી કરી શકશે.


Instalatu gai berria... 	 નવી થીમ સ્થાપિત કરો (I)...


Doitu hidrogenoak automatikoki 	 હાઇડ્રોજન્સ આપમેળે ગોઠવો


Milford 	 મિલફોર્ડ


%d. beheko botoiaAction type 	 નીચેનું બટન #%dAction type


Kopiatu pistak Audio CD batetik esleitutako informazio guztiarekin 	 બધી સંકળાયેલ જાણકારી સાથે ઓડિયો CD માંથી ટ્રેકોની નકલ કરો


(egoera eta kargaren irudi bakarra erakusten du) 	 (પરિસ્થિતિ અને ભાર માટે એક ઈમેજ બતાવે છે)


_Helbide elektronikoa: 	 ઈમેઈલ સરનામુ (_A):


Holandarra [tekla-mapa] 	 ડચ કીમૅપ


Lanaren iraupena etena egitera behartu baino lehen 	 અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય


Hasi: 	 શરૂ થયેલ:


Gelditu eragiketa 	 ક્રિયાને બંધ કરો


Helburuko bigarren kolorea 	 બીજો અંતિમ મુકામ રંગ


Sheldon 	 સેડોના


'%s' URIaren laster-markan ez dago talderik ezarrita 	 URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ જૂથો સુયોજિત નથી


Testu-kolorea 	 લખાણ રંગ


Irteera berri bat dagoenean beheraino korritu behar den ala ez 	 જ્યારે નવું પરિણામ ગોય ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવું કે નહિં


Gailuaren bilaketa 	 ઉપકરણ શોધ


Nigeria 	 નાઇઝેરીઆ


Fitxategia eraldatzeko 	 ફેરવવાની ફાઇલ


Erakutsi tolesturen & markak 	 વાળવાની નિશાનીઓ બતાવો (M)


Araztu kraskatzean (never_BAR_query_BAR_always) 	 ભંગાણના કિસ્સામાં ડિબગ કરો (never_BAR_query_BAR_always)


"%s" fitxategia handiegia da 	 ફાઇલ "%s" એ ઘણી વિશાળ છે


Eta norc-ere scandalizaturen baitu ni baithan sinhesten duten chipi hautaric bat, hobe luque errota harribat haren leppoaren inguruän eçar ledin, eta itsassora egotz ledin. 	 ‘જો આ નાના બાળકોમાંનો એક મારામાં વિશ્વાસ કરે અને બીજી એક વ્યક્તિ તે બાળકને પાપ કરવા કારણરૂપ બને, તો તે વ્યક્તિ માટે તે ઘણું ખરાબ હશે. તે વ્યક્તિ તેના ગળે ઘંટીનું પડ બાંધીને દરિયામાં જાતે ડૂબી જાય તે વધારે સારું છે.


_Kalitate handiko aurrebista 	 ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન (_q)


KDErako ordu zona deabruaName 	 KDE માટે સમય વિસ્તાર ડેમોનName


Ahvazاردبيل 	 એવાઝاردبيل


Orri-oinaren letra-tipoa 	 ફુટર ફોન્ટ નામ


Roi 	 રોઈ કોરાચની


_Egiaztatu pasahitz berria 	 નવો પાસવર્ડ (_N)


Izena 	 આપેલ નામ


Deklarazioaren esparruaif", "for", "while 	 મર્યાદા ઘોષણાif", "for", "while


Pantailaren blokeoa 	 સ્ક્રીનશોટ


Gai honek letra-tipoa iradokitzen du. 	 વર્તમાન થીમ ફોન્ટનું સૂચન કરે છે.


Bournemouth 	 બોર્નમાઉથ


Saint Denisafrica. kgm 	 સેન્ટ ડેનિસafrica. kgm


Etiopiera A hedatua 	 ઈથીઓપિક ઍક્સટેન્ડેડ-A


Proxy-aren konfigurazio modua 	 પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ


Editatu ostalaria 	 યજમાનમાં ફેરફાર કરો


Ezin dira zirkularrak ireki '%s'(e)n: %s 	 '%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ.


Huts egin du '%s' baliabidearen esteka gogorra sortzean: %s 	 સ્ત્રોત '%s' માટે hardlink ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Gorde eta erabili 	 સંગ્રહો અને વાપરો


Zehaztu _kokalekua taldea sortzeko: 	 સ્પષ્ટ કરો જૂથ ને ક્યાં બનાવવાનું છે (_w):


Ezin izan da '%s' kargatu. 	 ચિત્ર '%s' લાવી શક્યા નહિં.


Hautapenaren editorea 	 પસંદગી સંપાદક


Fitxategi hutsa 	 ખાલી ફાઇલ


Lerroa gehituta 	 ઉમેરેલી લીટી


Erakutsi artikuluaren laburpena 	 લેખનાં સારાંશને બતાવો


Mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ


Aldatze-data 	 છેલ્લે સુધારેલ


Iraungitze-data baliogabea 	 અયોગ્ય નિવૃત્ત તારીખ


Erakutsi fitxategi-tamaina 	 ફાઇલનાં માપને બતાવો


Abiadura: 	 અપારદર્શકતા ભરો (_F):


Hipertestu-esteka erabilgarrien kopurua 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી હાઇપરલખાણની કડીઓની સંખ્યા


/Urrunekoa/E_zabatu... 	 /દૂરસ્થ/કાઢો (_D)...


Errorea gertatu da NIS pasahitza aldatzean. 	 NIS પાસવર્ડ બદલતી વખતે ભૂલ.


DIV estiloko edukitzailea 	 DIV શૈલી સમાવનાર


Kontaktu-kudeaketaren aplikazioa 	 સંપ્રક સંચાલન કાર્યક્રમ


Ezin da gakoa laburpenean txertatu 	 સંક્ષેપ માં કી ને સમાવી શકાતુ નથી


Sartu gutxienez %i MiB libre dituen DVD grabagarria. 	 મહેરબાની કરીને ઓછામાં %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD દાખલ કરો.


Herrialdea: 	 દેશ:


Fitxategi-mota ezezaguna Defektuz PNG ezarria. 	 અવ્યાખ્યાયિત ફાઈલ પ્રકાર PNG મૂળભુત બનાવી રહ્યા છીએ.


Eta ezteçagun tenta Christ, hetaric batzuc tentatu vkan dutén beçala, eta suguéz deseguin içan baitirade. 	 તેઓમાંના કેટલાએકે જેમ કર્યુ તેમ આપણે પ્રભુનું પરીક્ષણ ન કરવું જોઈએ. તેઓ સર્પો દ્વારા મૃત્યુ પામ્યા કારણ કે તેઓએ પ્રભુનું પરીક્ષણ કર્યુ હતું.


Pembroke Pines 	 પીમબ્રુક પાઈન્સ


_ItzulbiratuMatch as Regular Expression 	 ફરતે લપેટો (_W)Match as Regular Expression


Eta halacotz salua-ere perfectoqui ahal ditzaque, harçaz Iaincoagana hurbiltzen diradenac, bethi vici delaric hecgatic ararteco içateco. 	 આથી જે લોકો ખ્રિસ્ત મારફતે દેવની નજીક આવશે તેઓને સંપૂર્ણ રીતે તારવાને સમર્થ છે અનંત અને અમર હોવાથી આ તે કરી શકશે. તેઓ માટે તેમના તરફથી ઈસુ દેવ સમક્ષ મધ્યસ્થતા કરશે.


_Mantendu orientazioa 	 દિશા સાચવી રાખો (_K)


Gertaerak birbidaltzea 	 ઘટના આગળ ઘપાવો


Errorea garbiketa automatikoaren bandera ezartzean 	 autoclear ફ્લેગને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Erabili konexio _segurua 	 સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_s):


_Partaideak 	 સભાજનો (_n)


Gorde kanal-nahastailea ezarpenak 	 ચેનલ મિશ્રણ સુયોજનો સંગ્રહો


Aukeratu beste izen bat.popup 	 મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.popup


Batesville 	 સ્ટેટ્સવિલ્લે


_Zirkularrak 	 મેમો (_M)


Moldavia 	 યેનક્વિંગ


Itxi leiho-atrakagarria 	 ડોક બંધ કરો


Errorea laneko arearen aldatzailearen display_all_workspaces balioa kargatzean: %s 	 કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે કામ કરવાની જગ્યાના નામ પ્રદર્શિત કરવા માટેની કિંમતો મેળવવામાં થતી ભૂલ: %s


Aurreko planoko kolorea: 	 અગ્રભાગ રંગ:


Biderkatzeko taula 	 ઘડિયા


Banatu beste karta bat 	 બીજુ પત્તુ વહેંચો


Pasahitza HTTP proxy-an autentifikatzean erabiltzeko. 	 જ્યારે HTTP પ્રોક્સી કરી રહ્યા હોય ત્યારે સત્તાધિકરણ તરીકે પસાર કરવાનો પાસવર્ડ.


E_zabatu fitxa 	 ટેબને અલગ કરવુ (_D)


CastlerockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરોCity in Washington USA


Klik 	 ક્લિક કરો


Goiburuaren izena 	 હેડર નામ


Ezin izan da 'fakesink' plugina sortu 	 fakesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Gaboroneworld. kgm 	 ગાબારોનેworld. kgm


SOCKS zerbitzariak ez du komandoa onartzen 	 SOCKS સર્વર દ્દારા આદેશ આધારભૂત નથી


Klasea 	 વર્ગ


pixel 	 પિક્સેલ્સ


Irabazi:% 1 	 જીત્યા:% 1


Rembrandt 	 વોલ્ફ puppets


Wichita FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકન ધોધCity name (optional, probably does not need a translation)


Daggett 	 ડાગેટ


Lamezia 	 લામેઝીયા ટર્મેા


MahaigainaComment 	 ડેસ્કટોપComment


Cassatt, Mary - Uda - 1894 	 કેસાટ, મેરી - ઉનાળાનોસમય - ૧૮૯૪


Iritzien zaintzaileaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Bertsio Berria Eskuragarri 	 નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ છે


Blok. Zenb. aktibatuta dago 	 તમારી પાસે Num Lock કી ચાલુ છે.


Inprimagailua;Ilara;Inprimatu;Papera;Tinta;Tonerra; 	 પ્રિન્ટર;કતાર;છાપો;પેપર;સહી;ટૉનર;


Coeur d'Alene 	 કોઉર ડીએલ્ને


Errorea "%s" direktorioa kentzean: %s 	 ડિરેક્ટરી "%s" દૂર કરવામાં ભૂલ: %s


leihoa 	 વિન્ડો


Mikrosegundoakunit-format 	 માઇક્રોસેકંડunit-format


Willow aireportua 	 વિલિઅમ્સ ગેટવે હવાઈ મથક


Ipar Rhine- Westphaliagermany. kgm 	 ઉત્તર રહાઇન- વેસ્ટફાલિઆgermany. kgm


Bat datorren aurreko gertaera bilatzen 	 પહેલાંની બંધબેસતી ઘટનાને શોધી રહ્યા છે


Ext3 (%s bertsioa) 	 Ext3 (આવૃત્તિ %s)


Jarraitu saguaren kurtsoreari 	 માઉસ કર્સર અનૂસરો


Abisu-mota 	 ચેતવણી પ્રકાર


algoritmoa 	 અલગોરીધમ


Pazifikoa/Galapagoak 	 પેસિફિક/ગેલેપેગોસ


LaburraDistance 	 ટુંકુDistance


Grapa bikoitza (ezkerrean) 	 ડબલ સ્ટેપલ લાવો (ડાબે)


Orientazioa 	 માઇલ્સ


Formatu txikiko aldaerak 	 નાના ફોર્મમાં ભિન્નતા


Ez dago prest 	 તૈયાર નથી


_Iruzkina: 	 ટિપ્પણી (_n):


ira 	 રત્ની સ્ટીલ્સ


Autentifikazioak huts egin du! 	 સત્તા આપવામાં નિષ્ફળ!


Amerika/Louisville 	 અમેરિકા/લાઉસવિલે


menua 	 મેનુ


Bistaratu beheko panelean 	 તળિયેની તકતીમાં દર્શાવો


Errorea baimenak ezartzean: %s 	 પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s


Pantaila ongi ikusten da? 	 શું આ દર્શાવ બરાબર લાગે છે?


Autentifikatu egin behar zara dokumentuak deskargatzeko. 	 દસ્તાવેજોને ડાઉનલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.


Bidalitako mezuak eta zirriborroak 	 મોકલાયેલ અને ડ્રાફ્ટ સંદેશાઓ


_Bidaltzailearen bilaketa-karpeta... 	 મોકલનારમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_d)...


Eta harc etzuen deus eguin nahi vkan dembora lucez: baina guero erran ceçan bere baithan, Iaincoaren beldur ezpanaiz-ere eta nehorçaz conturic ez eguitenagatic: 	 પરંતુ ન્યાયાધીશ તે સ્ત્રીને મદદ કરવા ઈચ્છતો ન હતો. લાંબા સમય પછી ન્યાયાધીશે તેની જાતે વિચાર્યુ, ‘હું દેવથી ડરતો નથી અને લોકો શું વિચારે છે તેની પણ પરવા કરતો નથી.


Ezkerreko irudia eskuman dagoenarekin gainidatzi nahi duzu. 	 તમે ડાબાં ચિત્રને જમણી બાજુ રહેલાં ચિત્ર વડે બદલવા માંગો છો.


Entzuleen zaintzaileaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Aurkezpenaren laguntzailea ohartarazpenak pantailan egiteko 	 સ્ક્રીન પર એનીમેશનો બનાવવા માટે રજૂઆત મદદગાર


Ezin izan da iturburua ireki 	 સ્રોત ખોલી શક્યા નથી


Sarreraren osaketa 	 ફોન્ટ પસંદ કરવુ


Guero diotsa discipuluari, Horrá hire ama. Eta orduandanic recebi ceçan hura discipuluac beregana. 	 પછી ઈસુએ શિષ્યને કહ્યું, “અહીં તારી મા છે.” તેથી આમ કહ્યાં પછી, આ શિષ્ય ઈસુની માને તેના ઘરે રહેવા લઈ ગયો.


digitua espero zen 	 અંક ઈચ્છિત


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોનકોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


html-edukiontzia 	 html સમાવનાર


Euskarri-mota 	 મીડિયા પ્રકાર


Gailuaren URI-a aldatu 	 ઉપકરણ URI બદલો


Wainwright 	 વેઈનરાઈટ


_Desegite-mailen gutxieneko kopurua: 	 રદ કરવાના સ્તરોની ન્યૂનતમ સંખ્યા (_u):


Kharkoven 	 એવન્યુ


Uzkurtu automatikoki 	 પસંદગી આપોઆપ સંકોચો


Ezin izan da '%s' fitxategi-izena UTF-8 kodeketara bihurtu: %s 	 ફાઇલનામ '%s' ને UTF-8 માં રૂપાંતર કરી શકાયુ નહિં: %s


Ezarri irudiaren edo fotogramaren fitxategi-izena 	 ચિત્ર અથવા ચોકઠા ફાઈલનામ સુયોજિત કરો


Leiho & mota: 	 વિન્ડો વર્ગ:


C++ iturburu-fitxategia 	 C++ સ્ત્રોત ફાઇલ


POP SMTPren aurretik 	 SMTP પહેલાં POP


Karpeta bat zehaztu: 	 ફોલ્ડર સ્પષ્ટ કરો:


Balorazioa: 	 ક્રમાંકન:


Urdin iluna eta bortitza 4color 	 રોયલવાદળી ૪color


Bilatu _aurrekoa 	 પહેલાંનુ શોધો (_p)


Aldatu testuaren izena 	 લખાણ સ્તરનું નામ બદલો


Bradley eta bere bazkide joe missus Egbert gure denbora guztia erabiltzen, beraz, uh ... dugu eskatzen gure show bikote beste azken astean etortzen dira atzera eta zuretzat egin zuten, baina esan dute zure bizitza eta, beraz, hau da missus bradlee Hemen oraindik handia da hemen eta beste bazkide bildu zuen bidean uh ... bere adina boluntarioak bere marinelak bakarkako ari dira asmatzen i ikuskizun guztiak hasten da, seme-alabak besterik ez erregular bat bezala balioa, baina bat gehien bat jets gisa dirua mila dolarraren galdera da gaur egun bikote gaur gauean ez duzu esan sakratua, era horretan behera etorriko da ordainketa gehigarri bat berrehun dolar eta modu bat da gaur gauean faktura guztiak eskuineko epaile den joan missus allen Schwartz mr Isaac hozkailua roberto cashed ondorioz, zonbi dira idatziz ona igarotzeko duzu ehun dolar komun bat modu zerbait aurkituko dituzu etxe inguruan mister icy cashed eta missus allen Schwartz mister Schwartz dezakezu um deitu i ... ez da nahikoa zailagoa egiteko gutxienez bete orain jende guztiak zure ama eta i izeneko riffraff irteerako nahi izan mezua behin queria promesa izan zen Paraguai laster zerikusia duten hainbeste barnaby competitively unfulfilled Il.lustre uh ... nori dugu maite ez dut nahi, baina ez dit badakizu jakin 	 BRADLEY અને તેમના ભાગીદાર joe તરીકે missus એગબર્ટ આ અમારી તમામ સમય માટે વપરાય છે તેથી યુએચ ... અમે પૂછો અમારા શો પર અન્ય ગયા અઠવાડિયે યુગલો જો તેઓ પાછા આવો અને તેઓ જણાવ્યું હતું કે તેઓ તમારા માટે શું કરશે, પરંતુ તમારા જીવન અને તેથી આ missus bradlee છે અહીં હજી પણ મહાન અહીં છે અને બીજા ભાગીદાર કે તેમણે પકડી રસ્તામાં તે યુએચ ... તમે તેમની વય પર સ્વયંસેવક તેના ખલાસીઓ એકાકી હું ધારી તેઓ બધા શોમાં તમામ છો નિયમિત બાળકો જેમ માત્ર શરૂ થાય છે મૂલ્ય, પરંતુ એક સાથે એક એક ના જેટ તરીકે સૌથી વધુ નાણાં હજાર ડોલર પ્રશ્ન કે અધિકાર છે હવે તમે એક દંપતિ આજની રાત કે સાંજ હોય તો કહે છે કે પવિત્ર માર્ગ કે જે નીચે આવશે વધારાની બે હજાર ડોલર ચુકવણી અને જે રીતે રાત્રે એક વિધેયક છે તમામ હક જજ કે ગયા છે missus ALLEN શ્વાર્ટઝે મિસ્ટર આઇઝેક આ ફ્રિજ રોબર્ટો જેથી cashed પરિણામે મંદબુદ્ધિ અને ભાવશૂન્ય માણસ અમને સારું લેખન તમે ખર્ચવા કહેવું સો ડોલર તે સામાન્ય રીતે કંઈક તમે શોધી છે ઘરની આસપાસ શેઠ cashed બર્ફીલા અને missus ALLEN શ્વાર્ટઝે શેઠ શ્વાર્ટઝે મને તમે અમ કહી શકે છે ... તેને વધુ મુશ્કેલ બનાવે છે પર્યાપ્ત નથી માટે લઘુત્તમ મળવા હવે બધાને તમારી મમ્મીએ i અને કહેવાય માટે riffraff આઉટગોઇંગ સાથે કરવા માંગો છો એકવાર સંદેશ queria વચન જે પેરાગ્વે ટૂંક હતી ઘણા barnaby સ્પર્ધાત્મક સંબંધિત માં લાગૂ પડ્યો ઉરુગ્વે યુએચ ... આપણે જેની પ્રેમ તમે જાણો છો, હું કરવા પરંતુ મને દો નથી માંગતા જાણવું


Etxeko faxa 	 ઘરનો ફેક્સ


Gradiente _berriagradients-action 	 નવો ઢાળ (_N)gradients-action


Mezuak '%s'(e)ra eramaten 	 '%s' માં સંદેશાઓને ખસેડી રહ્યા છે


Orduan presenta cietzoten haourtcho batzu, hec hunqui litzançat: baina discipuluéc mehatchatzen cituzten, hec presentatzen cituztenac. 	 લોકો તેમનાં નાનાં બાળકોને ઈસુ પાસે લાવ્યાં. તેથી તેઓને સ્પર્શી શકે. પરંતુ શિષ્યોએ લોકોને તેમના બાળકોને ઈસુ પાસે લાવતા અટકાવ્યા.


Sora Sompeng 	 સોરા સોમપેન્ગ


Portland 	 પોર્ટલેન્ડ


Abiarazi 'Nire Web Kontuak' 	 મારા વેબ ખાતાઓને શરૂ કરો


Gutxi gorabehera gelditzen zaio: %s (%% %.1f) 	 અંદાજીત %s જેટલું બેટરી જીવન બાકી છે (%.1f%%)


Eta harc dio, Maledictione çuen gainean-ere Legueco doctorác, ecen cargatzen dituçue guiçonac carga iassaiteco nequezcoez: baina ceuroc çuen erhietaric batez eztituçue cargác hunquitzen. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તમને અફસોસ છે! તમે પંડિતો છો! કારણ કે તમે એવા કડક કાયદાઓ બનાવો છો, જેનું પાલન કરવાનું પણ લોકોને માટે ઘણું કઠિન છે. તમે બીજા લોકોને તે કાયદાનું પાલન કરવા દબાણ કરો છો, પણ તમે તમારી જાતે તે કાયદાઓને અનુસરવાનો જરાય પ્રયત્ન કરતા નથી.


PDAtik erabiltzaile-izena eta IDa berreskuratzera doa. Konektatu PDA %s(e)n (%s), eta sakatu HotSync botoia. 	 PDA માંથી માલિક નામ અને ID ને મેળવવા વિશે. મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો.


Karpeta pertsonalak 	 વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો


Ezin izan da fitxategi- transferentzia berrekin. 	 ફાઇલ પરિવહન પાછું શરૂ કરી શકાતું નથી


Erabili EGD 	 EGD ઉપયોગ કરો


Orduan Epicuriano eta Stoiciano philosopho batzu disputatzen ciraden harequin: eta batzuc erraiten çutén, Cer erran nahi du edasle hunec? Eta bercéc cioiten, Iainco arrotzén eracusle dela dirudi: ceren Iesus denuntiatzen baitzerauen eta resurrectionea. 	 કેટલાએક એપિકૂરી તથા સ્ટોઇક (મત માનનારા) દાર્શનિકોએ તેમની સાથે દલીલો કરી. તેઓમાંના કેટલાએકે કહ્યું, “આ માણસ ખરેખર જાણતો નથી કે તે શાના વિષે કહે છે. તે શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરે છે?” પાઉલ તેઓને ઈસુના મૃત્યુમાંથી ઊભા થવાની વાત પ્રગટ કરતો હતો. તેથી તેઓએ કહ્યું, “તે આપણને બીજા કેટલાએક દેવો વિષે કહેતો હોય એમ દેખાય છે.”


Ezin izan dira XMLko datuak '%s'(e)n idatzi: %s 	 XML માહિતી `%s'માં લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Ezin izan da '%s' gorde 	 '%s' નો સગ્રહ કરી શક્યા નથી


Ezin izan du '%s'(r)en euskarri-modulua lokalizatu 	 `%s' માટે બેકૅન્ડ મોડ્યુલ સ્થિત કરી શકાતુ નથી


Montgomery-Maxwell AFB 	 મેક્સવેલ AFB


Wattisham 	 વોટિશામ


Izenburua: 	 શિર્ષક:


Puntaren presioaren sentikortasuna 	 ટીપ પ્રેસર ફીલ


Eskaera asinkrono optimoen tamaina 	 મહત્તમ એસિન્ક્રોનસ વિનંતી કદ


Çuen hitza bethiere biz gatzez confitua gratiarequin, batbederari nola ihardetsi behar draucaçuen daquiçuençát. 	 જ્યારે તમે વાતચીત કરો, ત્યારે તમે હમેશા માયાળુ અને બુદ્ધિમાન રહો. પછી જ તમે પ્રત્યેક વ્યક્તિને તમારે જે રીતે ઉત્તર આપવો જોઈએ તે રીતે આપી શકશો.


Abiatu ondoren monitore zehatzak itzali edo ez 	 શું બુટ પછી ચોક્કસ મોનિટરને બંધ કરવુ જોઇએ


Gorria edo ñabardura 	 લાલ અથવા રંગછટા


Pasahitza ezin izan da aldatu 	 પાસવર્ડને બદલી શક્યા નહિં


Baldintzaren bat betetzen badamail-signature 	 જો કોઈ પણ શરતો મળી જાયmail-signature


Lars Knoll 	 લાર્સ નૉલ


Abadeh 	 અબાડે


Itxi uneko leihoa edo dokumentua 	 વર્તમાન વિન્ડો અથવા દસ્તાવેજ બંધ કરો


gFTP errorea: Okerreko %s egunkari-fitxategiaren izena 	 gFTP ક્ષતિ: ખરાબ લોગ ફાઈલ નામ %s


Hitz egin 	 બોલો


Erran ciecén bada Iesusec, Oraino dembora gutibatetacotz çuequin naiz, guero banoa igorri nauènaganát. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “હજુ થોડો સમય હું તમારી સાથે રહીશ. પછી હું જેણે (દેવ) મને મોકલ્યો છે તેની પાસે પાછો જઈશ.


Erakutsi larriak 	 પેનલ્સ બતાવો (p)


<override> eman da, baina eskema ez da ezer hedatzen ari 	 <override> આપેલ છે પરંતુ યોજના કંઇપણ વિસ્તારતુ નથી


Sortu karpeta berria 	 નવા ફોલ્ડરને બનાવો


_Grabatu 	 લખો (_B)


Braille-gailuko laster-botoiak 	 બ્રેઈલી બાઈન્ડીંગ


_Ez galdetu berriro. 	 મને ફરી વાર પૂછશો નહિં (_D).


Pantaila-babeslea aktibo egonez gero, desaktibatu (kendu pantaila beltza) 	 જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી તેને અસક્રિય કરો (સ્ક્રીનને કોરી-નહિં રાખો)


_Iragazki espazialaren erradioa: 	 સ્પાશીયલ ગાળક ત્રિજ્યા (_f):


VIDRALA 	 વગેર


Kolore pertsonalizatu gisa: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે:


Zuloa_ren tartea: 	 છિદ્ર જગ્યા (_e):


Errorea disko-irudia eranstean 	 ડિસ્ક ઇમેજને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Fitxategi kopurua ereduarekin bat datozenak 	 ભાતની જેમ ફાઈલોને નંબર આપો


Erakutsi hautapena 	 પસંદગી બતાવો


Las Vegas iparraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity name (optional, probably does not need a translation)


Sørvágur 	 સોર્વાગુર


Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તાનામ:


(Gairik ez) 	 (વિષય નથી)


Lerrokatu geruza ikusgaiakalign-style 	 દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવોalign-style


Jaulkitzailea: Gaia: %s 	 દ્વારા અદા થયેલ: વિષય: %s


Chiesanouvasan- marino. kgm 	 ચિસાનોઉઆsan- marino. kgm


_CMYK profila: 	 _CMYK રૂપરેખા:


_Uneko ikuspegia 	 વર્તમાન દેખાવ (_u)


Ireki edo sortu dokumentua 	 શીર્ષક જાણકારી લખાણ.


%d/%d orria 	 પાનુ %d %d નું


Charlotte 	 ચાર્લોટ


Erakutsi ordua _libre gisa 	 સમયને મુક્ત બતાવો (_f)


/Transferentziak/Eraman fitxategia _behera 	 /પરિવહન/ફાઈલ નીચે ખસેડો (_D)


Huts egin du GStreamer elementua sortzean. Egiaztatu instalazioa 	 GStreamer ઘટક બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો


Harren behar da içan suiect ez hiragatic solament, baina conscientiagatic-ere. 	 તેથી તમારે સરકારના નિયમોનું પાલન કરવું જ જોઈએ. તમારે સરકારી કાયદાઓનું પાલન કરવું જોઈએ કારણ કે જો તમે પાલન ન કરો તો તમને શિક્ષા થાય. તમારે એટલા માટે પણ કાયદાનું પાલન કરવું જોઈએ કેમ કે, એમ કરવું જ યોગ્ય છે એ તમે જાણો છો.


Editatu elementua 	 વસ્તુમાં ફેરફાર કરો


Harlingen 	 હાર્લીંગન


egiaztatu menu-elementua 	 ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ્તુ


Kendu gaiak? 	 થીમ દૂર કરશો?


Masbatephilippines. kgm 	 માસ્બાતેphilippines. kgm


Etiketa honek azpimarrari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની નીચેલીટી કરવાના વિકલ્પને અસર કરે છે


Fitxategi pertsonalak partekatzea 	 ખાનગી ફાઈલ વહેંચણી


Blokeatuta 	 તાળુ મારેલ છે


Sartu baloia atean 	 દડાને કાણામાં નાંખો


_Desgaitu erabiltzaile batek hainbat saio-hasiera edukitzea 	 એક વપરાશકર્તા માટે ઘણાબધા પ્રવેશો નિષ્ક્રિય કરો (_b)


_Aurrebista behin 	 એકવાર પૂર્વદર્શન (_P)


Sortu dokumentu berri bat lehendik dagoen gedit-en instantzia batean 	 હાલના gedit ના નમૂનામાં નવો દસ્તાવેજ બનાવો


Bere vicia beguiraturen duenac, galduren du hura: eta bere vicia galduren duenac ene causaz, beguiraturen du hura. 	 જે માણસ મારા કરતાં તેના જીવનને વધારે પ્રેમ કરે છે તે સાચું જીવન ગુમાવી દેશે. પણ જે મારા માટે જીવન અર્પણ કરી શકશે તેજ સાચું જીવન પ્રાપ્ત કરી શકશે.


Anchorage 	 એન્ચોર્ગ


Arkua 	 ઉલટુ


Almeria 	 અલ્મેરીઆ


Aurre-hutsegitea 	 પહેલેથી નિષ્ફળ


Zerbitzariak bileren gonbidapenak _kudeatzen ditu 	 સર્વર એ મંત્રણા આમંત્રણોને સંભાળે છે


Gaitu _WiMAX banda zabal mugikorra 	 WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને સક્રિય કરો (_X)


Nouncameroon_ departments. kgm 	 નાઉનcameroon_ departments. kgm


Honako laguntza-argumentuak ez dira baliozkoak: {0} 	 નીચેની મદદ દલીલો અયોગ્ય છે: {0}


Errorea gpilotdcm-client hasieratzean 	 gpilotdcm-client ને પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ


& Hitza: 	 શબ્દ (W):


Abiatu arakatzailea aplikazio moduan 	 કાર્યક્રમ સ્થિતિમાં બ્રાઉઝરને શરૂ કરો


xHarbourLanguage 	 xહાર્બરLanguage


Ez da konturik hautatu 	 ખાતુ પસંદ થયેલ નથી


Video for Linux (v4l) 	 Linux માટે વીડિયો (v4l)


Sivrihisar 	 સિવરીશિસાર


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da. 	 બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર હાઇબરનેટ જવાની તૈયૈરી છે.


UTF-8 datu baliogabeak '%s' fitxategian. 	 અયોગ્ય UTF-8 માહિતી ફાઈલ '%s' માં.


Kanalean klik nagusia egitean graduatzailea posizioan doitzen duen 	 શું ચાટ પર પ્રાથમિક ક્લિક સ્થિતિ માં આ બદલવા માટે સ્લાઇડર વીંટાળેલ હોવી જોઈએ


Txandakatze-botoia aktiba daiteke 	 ફેરબદલી માટેનું બટન કાર્યશીલ કરી શકાય છે


Kanpoko argazkitik 	 બહારનાં ફોટો માંથી


azalpenaren arabera 	 વર્ણન દ્વારા


Orduan hura argui galdeguinic oldar cedin barnera, eta ikara çabilala egotz ceçan bere buruä Paulen eta Silasen oinetara. 	 સંત્રીએ કોઇકને દીવો લાવવા મારે કહ્યું, પછી તે અંદર દોડ્યો. તે ધ્રુંજતો હતો. તે પાઉલ અને સિલાસની સમક્ષ પગે પડ્યો.


Muntatze-punturik gabe ezin da diskoaren erabilera analizatu. 	 માઉન્ટ બિંદુ વિના ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ થઈ શકે નહિં.


ArdourGenericName 	 અર્ડોઉરGenericName


%s tamainako irudia sortzen saiatzen ari zara. 	 શું તમે %s માપ સાથેનું ચિત્ર બનાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો.


Gogokoaren egoera ez da idazgarria kontaktu honetan. 	 પસંદીદા પરિસ્થિતિ આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવી નથી.


4. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૪ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Ez konektatu Internetera 	 ઇન્ટરનેટમામાં જોડાયેલ નથી


Erantzun hutsa 	 ખાલી જવાબ


Erakutsi berrespen- elkarrizketa teklatu erabilerraztasunak aktibatu edo desaktibatzean 	 જયારે કીબોર્ડ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ કે બંધ કરવામાં આવે ત્યારે ખાતરી કરવાનો સંવાદ બતાવો


Mezuaren goiburuan erantzuteko aukera (ez da gomendatzen) 	 ટોચ સ્થાન વિકલ્પ (આગ્રહણીય નથી)


'%s' karaktere bitxia, komatxo irekia espero zen berdin ikurraren ondoren '$2%s' elementuaren '$1%s' atributuari balioa ematean 	 અસંગત અક્ષર '%s, '%s' વસ્તુ માટે '%s' લાક્ષણિકતાના મુલ્ય આપતી વખતે બરાબરની નિશાની પછી શરુ થતો અવતરણ ચિહ્ન જરુરી છે


Jaulkitzailea 	 આ વખતે અદા થાય છે


%s mezurik ez dago %s(e)n 	 %s માં %s જેવો કોઈ સંદેશો નથી


Hidalgo 	 હિડાલ્ગો


Zuria eta handia 	 મોટા સફેદ


DesgaitutaAccelerator 	 નિષ્ક્રિય થયેલAccelerator


Husten 	 કોરી કરવાની ચાલુ પ્રક્રિયા


gezia eskuinerantz 	 જમણે-નિર્દેશ કરતું તીર


Al_derantzikatu erliebe-mapa 	 બમ્પનકશો ઉલટાવો (_n)


ByurakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાબાન્તCity name (optional, probably does not need a translation)


Gailua ez dago erabilgarri: %s 	 ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી: %s


GeochangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઘાનાCity in Gyeongnam Korea


Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island 	 ઉડતી માછલી કાંઠો(Keeling)Cocos Island


LituanieraName 	 લિથુઆનિયનName


Kendu sistemako elementuetatik 	 સિસ્ટમ વસ્તુઓમાંથી દૂર કરો


Ecen baldin egur hecean gauça hauc eguiten badituzte, eyharrean cer eguinen da? 	 જો હમણા જ્યારે જીવન સારૂં છે ત્યારે લોકો આ રીતે વર્તશે. પણ જ્યારે ખરાબ સમય આવશે ત્યાંરે શું થશે? કેમ કે જો તેઓ લીલા ઝાડને આમ કરે છે તો સૂકાને શું નહિ કરશે?”


Leihoaren tituluaren letra-tipoa 	 વિન્ડો શીર્ષક ફોન્ટ


Partizio logikoentzako 	 લોજીકલ પાર્ટીશનો માટે


Errorea: maneiatutako fotogramak (%2$d) baino kontrol-puntu (%1$d)gehiago daude.\ Murriztu kontrol-puntuak edo hautatu fotograma gehiago 	 ભૂલ: વધુ નિયંત્રણબિંદુઓ (%d) એ નિયંત્રિત ચોકઠાંઓ કરતાં (%d). મહેરબાની કરીને નિયંત્રણબિંદુઓ ઘટાડો અથવા વધુ ચોકઠાંઓ પસંદ કરો


Modeloa 	 મોડેલ


ArgentinaCountry name (optional, but should be translated) 	 આર્જેન્ટિનાCountry name (optional, but should be translated)


Ecen ezta haur bercéc solagemendu dutençát, eta çuec aurizqui çaiteztençát, baina egoalqui dembora hunetan çuen abundantiác suppli beça hayén peitutassuna. 	 જ્યારે અન્ય લોકોને રાહત પ્રાપ્ત હોય ત્યારે તમને મુશ્કેલી પડે તેવું અમે ઈચ્છતા નથી. ત્યાં સમાનતા હોવી જોઈએ.


Halmstad 	 લીલીસ્ટેડ


Eman formatua zatiari RFC822 mezu bat bezala 	 RFC822 સંદેશા તરીકે બંધારણ ભાગ


AlpharettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લામ્બડાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da JPEG fitxategia kargatzeko memoriarik esleitu 	 JPEG ફાઈલને લાવવા માટે કોઈ મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Aurpegierak 	 લાગણીચિહ્નો


Muinora 	 ખૂબીઓ


Ikonoaren URIa 	 ચિહ્ન URI


Ezarpenak ezarri 	 ગોઠવણીઓ લાગુ પાડો


_Ataka: 	 પોર્ટ (_P)


_Elkarrizketa-koadroak 	 સંવાદો (_i)


Eta haur da ni igorri nauenaren vorondatea, Aitarena, cerere eman baitraut, ezteçadan gal hartaric, baina resuscita deçadan hura azquen egunean. 	 દેવે મને જે કઈ આપ્યું છે તેમાંથી કશું ગુમાવીશ નહિ. પણ છેલ્લા દિવસે તે લોકોને હું પાછા ઉઠાડીશ. જેણે મને મોકલ્યો છે અને મારી પાસે જે કઈ કરાવવાની ઈચ્છા છે તે આ છે.


Gutxieneko y koordenatua 	 ન્યૂનત્તમ y નિયામક


Testu osaketa modua URL nabigatzailean 	 URL શોધખોળ માટે લખાણ પૂર્તિ સ્થિતિ


Sabadell eta Terrassacatalonia_ comarques. kgm 	 સેબાડેલ અને ટેર્રેસાcatalonia_ comarques. kgm


Diseinuaren estiloak aurrebistaren panela zirkularren zerrendarekiko non kokatzen den zehazten du. "0" (ikuspegi klasikoa) aurrebistaren panela zirkularren zerrendaren azpian kokatzen du; "1" (ikuspegi bertikala) aurrebistaren panela zirkularren zerrendaren alboan jartzen du 	 લેઆઉટ શૈલી નક્કી કરે છે ક્યાં મેમો યાદીને સંબંધિત પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરવી. "0" (ક્લાસિક દૃશ્ય) મેમો યાદીની નીચે પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે. "1" (આડુ દૃશ્ય) એ મેમો યાદીમાં આગળ પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે.


OrangeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity in South Carolina USA


Ixten, beste libpurple-bezero bat martxan dagoelako jadanik. 	 ઉત્સાહી થઇ રહ્યા છે કારણ કે બીજા libpurple ક્લાયન્ટ એ પહેલેથી જ ચાલી રહ્યા છે.


Ordenagailua kargatuta 	 કમ્પ્યુટર ચાર્જ થયેલ છે


Samara 	 સિમરા


Zerbitzaria ixtera doa (ospa itsasontzitik) 	 સર્વર નીચું જઈ રહ્યું છે (abandon ship)


& Garbitu historia 	 ઇતિહાસ સાફ કરો (l)


Guciac rencontra gaitezqueno fedearen, eta Iaincoaren Semearen eçagutzearen vnitatean, guiçon perfectotan, Christen adin perfecteco neurrira: 	 આ કાર્ય ચાલુ રહે જ્યાં સુધી આપણે એક વિશ્વાસમાં અને દેવપુત્રના એક જ જ્ઞાન વિષે એકસૂત્રી ન બનીએ. આપણે પરિપક્વ માણસ (સંપૂર્ણ) જેવું બનવું જ જોઈએ-એટલે કે આપણો એટલો વિકાસ થવો જોઈએ કે જેથી ખ્રિસ્ત જેવા સર્વ સંપૂર્ણ બનીએ.


Solasaldia %s(en), %s(e)n 	 %s માં %s પર વાર્તાલાપ


Hazia: 	 સીડ:


Gako hau ez da erabiltzen, eta ez litzateke irakurri edo aldatu behar. 	 આ કી વાપરેલ નથી, અને વાંચવુ અને બદલાવવુ જોઇએ નહિં.


Sound event 	 જાણકારી અથવી પ્રશ્ર્નSound event


Eraman ~a bosteko diamantera. 	 ચરકટનો પંજો


Eta guertha cedin egun hetan erituric hil baitzedin: eta ikuci çutenean, eçar ceçaten gambera gora batetan. 	 જ્યારે પિતર લોદમાં હતો. ત્યારે ટબીથા માંદી પડી અને મૃત્યુ પામી. તેઓએ તેને નહવડાવી અને મેડી પરના ઓરડામાં સુવડાવી.


Erabili log log leuntzea emaitzatik "zerrendak" kentzeko 	 પરિણામમાંથી "બેન્ડીંગ" કાઢી નાંખવા માટે લોગ લોગ લીસાપણું વાપરો


Batezbeste_koa brotxaren azpian 	 બ્રશ હેઠળ સરેરાશ (_v)


Moultrie 	 માઉલ્ટ્રી


Helbide-liburuaren iturburua 	 સરનામા પોથી સ્ત્રોત


KalaupapaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildu leihoa ezkerrean 	 વિન્ડોને ડાબી બાજુ ખસેડો


Ezin da audioko %s proiektuaren fitxategia grabatu: %s 	 ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ફાઇલ %s ને લખવામાં અસમર્થ: %s


Pinuen 	 પ્રભાવ


Entrenatu zatikidun ariketekinName 	 અપૂર્ણાંકો જોડે કસરત કરોName


Hasi _saioa 	 પ્રવેશ (_L)


Bilatu testua uneko orrialdean 	 હાલનાં પાનાંમા લખાણને શોધો


Sistemaren prozesuei buruzko informazioaGenericName 	 સિસ્ટમ પ્રક્રિયા માહિતીGenericName


Saguaren bosgarren botoia 	 ફાઇલ પસંદકર્તા બટન


Universal City 	 યુનિવર્સલ સીટી


Bada baldin erran badeça cerbitzari gaichto harc bere bihotzean, Luçatzen du ene nabussiac ethortera: 	 “પણ જો નોકર દુષ્ટ હશે અને વિચારશે કે મારા ધણી તરત જ પાછા નથી આવવાના.


Teklatuaren sagu-teklen erabilerraztasunaren eginbidea aktibatuta dagoen ala ez. 	 શું માઉસ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે.


Eta eztatchecalaric buruäri, ceinetaric gorputz gucia iuncturaz eta lothuraz fornituric eta elkarrequin iunctaturic Iaincoaren hacitzez hatzen baita. 	 તે લોકો તેમની જાતને શિરનાં નિયંત્રણ હેઠળ રાખતા નથી. સમગ્ર શરીર ખ્રિસ્ત પર આધારિત હોય છે. ખ્રિસ્તને (શિર) લીધે જ શરીરનાં બધા જ અવયવો એકબીજાની દરકાર રાખે છે અને એકબીજાને મદદ કરે છે. આ શરીરને મજબૂત બનાવે છે. અને તેને સંગઠિત કરે છે. અને તેથી દેવ જે રીતે ઈચ્છે છે તે રીતે શરીર વિકાસ પામે છે.


Segidako argazkien modua 	 ફોટો બર્સ્ટ મોડ


BarrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બારીCity in Ontario Canada


Ghedi 	 ઘેડી


Huts egin du '%s' bezeroa irekitzean: %s 	 ક્લાયન્ટ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s


Eta han predicatzen çutén Euangelioa. 	 તેઓએ ત્યાં પણ સુવાર્તા પ્રગટ કરી.


Gorde bilaketaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 શોધ સંગ્રહોShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Jasotako Mezuak 	 મેળવેલ સંદેશા


Swazilandia 	 અાઇસલેન્ડ


PostScript dokumentua 	 પોસ્ટલિપિ દસ્તાવેજ


Kendu jarraipenaren bandera hautatutako mezuetatik 	 પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા કાર્યને બનાવો


Helbide elektronikoa erabiliz 	 ઇમેલ સરનામાંમાં ગેરહાજર ડોમેઇન


Jatorrizko garatzailea 	 શરૂઆતનો ડેવલપર


Huts egin du karpeta publikoa kentzean 	 સાર્વજનિક ફોલ્ડરને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા


Ekintza gehiago 	 વધારે ક્રિયાઓ


Managuaworld. kgm 	 માનાગુઆworld. kgm


Elur maluta & kopurua: 	 બરફના કણોની સંખ્યા (N):


Juigalpa 	 જ્યુગાલ્પા


alfa 	 આલ્ફા


TED 	 ટેડ ૨૦૧૦


Jujuy 	 જ્યુજય


Joan Galeonen gune nagusira 	 Galeon ઘરના પાનામાં જાઓ


Meghalayaindia. kgm 	 મેઘાલયindia. kgm


Eta dioitela, Non da haren aduenimenduco promessa? ecen Aitác lokartu içan diradenaz gueroztic, gauça guciéc hunela continuatzen duté creationearen hatseandanic. 	 એ લોકો કહેશે કે, “તેણે આગમનનું વચન આપ્યું હતું. તે ક્યા છે? આપણા પૂર્વજો અવસાન પામ્યા. પરંતુ દુનિયા તો જે રીતે તેનું સર્જન કરવામાં આવ્યું ત્યારે હતી તે જ રીતે ચાલુ છે.”


Ez dago halako erabiltzailerik 	 આવા વપરાશકર્તા નથી


Tonerra hutsikDeveloper 	 ટોનરની બહારDeveloper


/Fitxategia/sep 	 /ફાઈલ/વિભાજક


Reggio Calabria 	 રીગીઓ કાલાબ્રિયા


New Jersey 	 ન્યૂ જર્સી


Southend 	 સાઉથએન્ડ


Cold Bay 	 કોલ્ડ બે


Aldatu GConf-eko sistemako balioak 	 GConf સિસ્ટમ કિંમતો બદલો


Hautatu direktorioa 	 બિલ્ડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Baina nic othoitze eguin diat hiregatic, falta eztadin hire fedea: hic bada noizpait conuertituric confirmaitzac eure anayeac. 	 મેં પ્રાર્થના કરી છે કે તું તારો વિશ્વાસ ગુમાવે નહિ! જ્યારે તમે મારી પાસે પાછા આવો ત્યારેં તમારા ભાઈઓને વધારે મજબૂત થવામાં મદદ કરજો.”


Sortu lokaleko kontu bat 	 સ્થાનિક ખાતાને બનાવો


Balioa 0 bada, ez da lerro-zenbakirik txertatuko dokumentua inprimatzean. Bestalde, gedit-ek lerro-zenbakiak inprimatuko ditu adierazitako lerro-kopuru bakoitzeko. 	 જો મૂલ્ય ૦ હશે તો છાપતી વખતે કોઇ લીટી ક્રમાંક ઉમેરી શકાશે નહિં અથવા gedit આવી દરેક લીટીના ક્રમાંક માટે લીટીક્રમાંક છાપશે.


_Testuaren tamaina:universal access, seeing 	 લખાણ માપ (_T):


Klika ezazu hemen fitxategi mota berri bat gehitzeko. 	 નવાં ફાઇલ પ્રકાર ઉમેરવા અહીં ક્લિક કરો.


Errorea soinuen izenak kargatzean. 	 અવાજ નામો લાવતી વખતે ક્ષતિ આવી.


Casper 	 કેસ્પર


Arakatutako azken karpeta grabatzeko irudiak bilatzean 	 અંતિમ બ્રાઉઝ થયેલ ફોલ્ડર જ્યારે બર્ન કરવા માટે ઇમેજોને જોઇ રહ્યા હોય


X desplazamendu baliogabea: %d 	 _X ઓફસેટ:


Pieza bakoitzaren ertzaren malda 	 દરેક ટુકડાની બાજુના ઢાળની ડિગ્રી


oinarri huts bat 	 ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્લોટ


Ezin izan da koadro txikien '%s' fitxategia ireki: %s 	 થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s


Laranja iluna 2color 	 ઘાટોનારંગી ૨color


Inprimatu _hainbat sudoku... 	 ઘણાબધા સુડોકુઓ છાપો (_M)


Eta erran ciecén, Çuey eman çaiçue Iaincoaren resumaco secretuaren eçagutzea: baina lekorean diradeney comparationez gauça guciac tractatzen çaizte: 	 ઈસુએ કહ્યું, ‘તમે ફક્ત દેવના રાજ્ય વિષેનું સાચું રહસ્ય સમજી શકો. પણ બીજા લોકોનું હું બધી વસ્તુઓ વાર્તાઓનો ઉપયોગ કરી કહું છું.


E_rakundea: 	 સંસ્થા (_g):


posta 	 પોસ્ટલ


Fitxategia ez da existitzen edo ez da audioko pista bat 	 ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ઓડિયો ટ્રેક નથી


_Sortu bidalitako elementua informazioaren jarraipena egiteko 	 જાણકારી મેળવવા માટે મોકલાયેલ વસ્તુ બનાવો (_e)


Zutabearen uneko zabalera finkoa 	 સ્તંભની ચોક્ક્સ વર્તમાન પહોળાઈ


%s atributuaren ezarpena ez dago onartuta 	 લક્ષણ %s સુયોજીત કરવાનું આધારભૂત નથી


Erabiltzaile hau kontrolatzen duen erabiltzaile-kudeatzailea.user 	 વપરાશકર્તા દ્દારા નિયંત્રીત વપરાશકર્તા વ્યવસ્થાપક ઘટક.user


KFileModuluaComment 	 KDED મોડ્યુલComment


Kamera-modeloa: 	 કેમેરા મોડેલ:


Ezin da hautatutako bolumena muntatu. Baliteke bolumenak muntatu ezin daitekeen formatua edukitzea. 	 કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ વોલ્યુમનુ બંધારણ એવુ હશે કે જેથી તેને માઉન્ટ કરી શકાય નહિ.


Manchester 	 માન્ચેસ્ટર


Berrabiarazi 	 પુન:શરૂ કરો


Ezin izan da zakarrontzirik erabili. 	 કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં.


Sareko erantzuna deskargatu behar den URIarentzako 	 જે URI ડાઉનલોડ થવી જોઈએ તે માટેનો નેટવર્ક પ્રત્યુત્તર


Trepetaren doitze horizontala 	 વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત આડી ગોઠવણી


Bi_hurritu eta tira... 	 વમળ અને પીંચ (_h)...


Kanpoko mota 	 બાહ્ય પ્રકાર


Itzulpenerako testuingurua 	 અનુવાદકો માટે ટિપ્પણી


Doitu: 	 ને બંધબેસે:


Errore bat gertatu da 	 ભૂલ ઉદ્ભવી


_Kolore-trukatzea... 	 રંગ ફેરબદલી (_C)...


SITE komandoa 	 SITE આદેશ


Anayeác, etzaretela adimenduz haour: baina çareten malitiaz haour, eta adimenduz çareten guiçon eguinac. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, બાળકો જેવું ન વિચારશો. દુષ્ટતામાં બાળકો થાઓ. પરંતુ તમારી વિચારસરણીમાં તો પુખ્ત ઉંમરના માણસ જેવા જ બનો.


%s partizioa 	 %s પાર્ટીશન


Pluginak 	 પ્લગઇનો


Errenkada-tartea 	 હરોળ વચ્ચે જગ્યા


Donuaren Pista 	 ટ્રેક ટ્યૂન કરો


BestelakoakKCharselect unicode block name 	 બીજાKCharselect unicode block name


Eranskinaren propietateak 	 જોડાણના ગુણધર્મો


Yakutsk 	 નાકુસ્પ


Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du (nahiz eta berriketa jadanik irekita, baina fokurik gabe, egon). 	 ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો કે નહિં જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.


A puntu sorta: 	 બિંદુસમૂહ A:


Mezua noiz editatuta: %s 	 %s પર સંદેશો બદલાયેલ છે


Sortu gidalerroa 	 બનાવરનાર પોલીસિ


Ezin da gertaera gorde 	 ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી


Diru sinboloa: 	 ચલણ સંકેત:


Vilano Beach 	 વિલાનો કાંઠો


Konfiguratu inprimatzeko orrialde-ezarpenak 	 છાપવા માટે પાનાના સુયોજનો સુયોજિત કરો


Ikusi testua 	 લખાણ જુઓ


_Kopiatu kontaktu guztiak hemen... 	 બધા સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો (_p)...


_Kendu laster-marka 	 બુકમાર્ક દૂર કરો (_R)


Yakima 	 યાકીમા


Abidjan 	 અબીજાનCountry


Bideoa jasotzeko gehienezko bit-emaria 	 મહત્તમ RX વિડિઓ બીટદર


Sortu irudiaren beste ikuspegia 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો


ADDBUTTON <izena> <ekintza>, botoi bat gehitzen du erabiltzaile zerrendaren azpian 	 ADDBUTTON <name> <action>, વપરાશકર્તા-યાદી હેઠળ બટનને ઉમેરે છે


Balantza 	 છું


_Leheneratu 	 પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો (_R)


PKCS #1 SHA-384 RSA enkriptazioarekin 	 RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-384


Lockheed 	 લૉગ


North Adams 	 ઉત્તર લખીમપુર


Egunero 	 દરરોજ


Hiri izena LausanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુસાનCity in Switzerland


_Desegin 	 છેલ્લુ રદ કરો (_U)


Aukerak 	 વિકલ્પો


Guiçon anayeác, frangoqui erran ahal deçaqueçuet Dauid patriarcház, ecen hura hil içan dela eta ohortze içan dela, eta haren sepulchrea gure artean dela egungo egunerano. 	 “મારા ભાઈઓ, હું તમને આપણા પૂર્વજ દાઉદના સંદર્ભમાં સાચું કહીશ. તે મૃત્યુ પામ્યોં હતો અને તેને દફનાવવામાં આવ્યો હતો. તેની કબર આજે પણ આપણી પાસે છે.


Jarri ordularia ordu honetan: 	 ઘડિયાળમાં સમય ગોઠવો:


Gailuaren bide-izena ez da zuzena 	 અયોગ્ય ઉપકરણ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ છે


Lineako kontuak 	 ઓનલાઇન ખાતાઓ


La RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા રોશેલ


Konexioa galdu egin da 	 જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ


Ilunago 	 ઘાટો


Denboraz kanpo saioa hastean 	 પ્રવેશ કરતી વખતે સમય સમાપ્ત


Gakoaren tamaina 	 કી માપ


Trazuak uniformeki banatzen dira irudian zehar 	 સ્ટ્રોક ચિત્રની ફરતે સરખી રીતે વિતરિત થયેલ છે


Ezgaitu mahaigain efektuak, jardunean badaude 	 જો સક્રિય હોય તો, ડેસ્કટોપ અસરો નિષ્ક્રિય કરો


Proxyaren ostalariak ez du SOCKS5 onartzen 	 પ્રોક્સી યજમાન SOCKS5 ને આધાર આપતુ નથી


Hassi-Messaoud 	 હાસ્સી-મેસાઉડ


LOL bat izango litzateke c eskubidea epaile gogoratu zerbait egin i horri buruzko nire ustez transakzio gogoratzen i Zenbateko hori inplikatuz uh ... Oporretan eskuinera inguruan 	 LoL તે હશે કૈચ અધિકાર જજ હું કંઈક યાદ કરવું તે વિશે મને એવું લાગે છે હું વ્યવહાર યાદ કે જથ્થો યુએચ સંડોવતા ... જમણી રજા આસપાસ


Mar_katu irakurritako gisa 	 વાંચ્યુ હોય એમ નિશાનિત કરો (_k)


bisita 	 ઉપલબ્ધ ફોન 817


FerridayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્લોરિડાCity in Louisiana USA


Kendu isiluneak 	 શાંતિઓ દૂર કરો


Debianen BTS akats bilaketaQuery 	 ડેબિયન BTS બગ શોધQuery


Zein irizpide erabiliko den kontaktu-zerrenda ordenatzean. Lehenetsia kontaktuen izenen arabera ordenatzea da "name" (izena) balioarekin. "state" (egoera)balioak kontaktu-zerrenda egoeraren arabera ordenatuko du. 	 જ્યારે સંપર્ક યાદી ને ક્રમમાં ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યુ વાપરવા માટે માપદંડ છે. મૂળભૂત એ વાપરવા માટે કિંમત "name" સાથે સંપર્કનાં નામ દ્દારા ક્રમમાં છે. "state" ની કિંમત એ સ્થિતિ દ્દારા સંપર્ક યાદી ક્રમમાં હશે.


Hickory 	 નિકોયા


%s arraina, fortuna-kontalaria 	 ભવિષ્ય કહેવાવાળી, %s જીનોમ માછલી


Itsatsi %s 	 %s ને ચોંટાડો


Goian 	 લીટી ઉપર


Helbideratze Desegokia 	 અયોગ્ય સંબોધન


Enkriptatzea 	 એનક્રિપ્શન


St. Moritz 	 સેન્ટ મોરીટ્ઝ


Tarin Kowtafghanistan. kgm 	 તારીન કૌટafghanistan. kgm


txikiago edo berdin ikurra 	 કરતાં ઓછું અથવા બરાબર


%s(r)en definizio pertsonalizatua 	 %s માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ વ્યાખ્યા


Pausarazi inprimatzea 	 છાપી રહ્યા છે...


Handitu letra- tipoak 	 ફોન્ટનુ કદ વધારો


Lanen aukerak 	 ક્રિયા વિકલ્પો


Çareten orhoit çuen guidaçaléz, Iaincoaren hitza declaratu vkan drauçuenéz, ceinén fedea imitatzen baituçue, consideratzen duçuelaric ceric içan den hayén conuersationearen fina. 	 તમને દેવના વચનો શીખવનાર તમારા આગેવાનોને યાદ કરો. તેઓ જે રીતે જીવ્યા અને તેમનું જીવન પૂર્ણ કર્યુ તેનો વિચાર કરો અને તેઓની માફક દેવમાં વિશ્વાસ રાખો.


ItzalaComment 	 પડછાયોComment


muntaiak ez dauka egoztea inplementatuta 	 માઉન્ટ એ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી


Blackbox- en oinarritutako leiho kudeatzaile zeharo konfiguragarria, eta errekurtso gutxi kontsumitzen dituenaName 	 બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ રૂપરેખાંકન અને ઓછો સ્ત્રોત લેતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


DVD enkriptatua: instalatu libdvdcss-ren 1.2.x bertsioa 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ DVD: મહેરબાની કરીને libdvdcss આવૃત્તિ 1.2.x સ્થાપિત કરો


Miami BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેસફિક/ અપીઆCountry name (optional, but should be translated)


Huts egin du %s mezua cache-an gordetzean: 	 સંદેશા %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Chronos 	 વાર્તા


Chinese New Year 	 ચિની નવું વર્ષ


Aktibatutaservice is disabled 	 ચાલુservice is disabled


Berrasieratu _iragazki guztiakplug-in-action 	 બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો (_F)plug-in-action


Zuzentzailea 	 જોડણી ચકાસી રહ્યા છે


PlatinumComment 	 પ્લેટિનમComment


_Aplikatu 	 લાગુ કરો (_p)


Txinera 	 ચાઇનીઝ


%d / %d Wrap Around 	 %d પાનું %d માંથીWrap Around


GDM (GNOMEren pantaila-kudeatzailea) ez da exekutatzen ari. 	 GDM (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) ચાલી રહ્યુ છે.


Brasero - Kopiatu diskoa 	 Brasero - ડિસ્ક નકલ


Hautatu zutabeen izen guztiak 	 બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો


Eya nolazpait neure ahaideac ielos eraci ahal ditzaquedanez, eta hetaric batzu salua. 	 મને આશા છે કે હું મારા પોતાના લોકોને ઈર્ષાળુ બનાવી શકીશ. એ રીતે કદાચ એમાંના કેટલાએકને હું બચાવી શકીશ.


Harrison 	 હાર્બીન


Zenbakizko 5 	 અંક 5


Ovi Chat 	 Ovi વાર્તાલાપ


%s (%%%.1f) / %s 	 %s (%.1f%%) એ %s નું


Readcd/Readom irudia 	 Readcd/Readom ઇમેજ


Urtebetetze edo urteurren baten gogorarazlearen unitateak: "minutes" (minutu), "hours" (ordu) edo "days" (egun). 	 મૂળભુત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days".


Mozambike 	 મોઝામ્બીક


Erakutsi zirkularren aurrebista zirkularren zerrendaren azpian 	 મેમો યાદીની નીતે મેમે પૂર્વદર્શનને બતાવો


Pribilegioak behar dira sistemaren ordu-zona aldatzeko. 	 સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને બદલવામાં વિશોષાધિકાર જરૂરી છે.


Koordenatuen adierazpenak ez dirudi eragilerik edo eragigairik duenik 	 યામાક્ષ સમીકરણમાં કોઈ કારક કે ઓપરન્ડ હોય તેવુ લાગતુ નથી


& Eskema 	 પધ્ધતિ (S)


Ecen Iaincoa da eguiten duena çuetan eta nahi vkaitea eta eguitea, bere placer onaren araura. 	 હા, દેવ તમારામાં સક્રિય છે. અને દેવ તેની પ્રસન્નતા પ્રમાણેનું કાર્ય કરવા તમને મદદ કરશે. અને આમ કરવાની શક્તિ તે તમને પ્રદાન કરશે.


Proiektuaren fitxategi-formatua: 	 ફાઇલ બંધારણ


Industrial Bankuak Sanofi 	 ઔદ્યોગિક બેન્ક સનોફી


%2$s(r)en %1$s kontua badago lehendik ere 	 %s ખાતુ પહેલેથી જ %s માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Samoa Estatubatuarra 	 અમેરિકન સામોઆ


Teklatu lasterbideak 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણો


OpenGL modua: 	 OpenGL સ્થિતિ:


Irkutsko orduaЯкутское времяRussia 	 ઈર્કુત્સક સમયЯкутское времяRussia


Ez muntatu _automatikoki 	 આપોઆપ માઉન્ટ કરો નહિં ( _A)


Bender CassimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બંદર અબ્બાસ


Orlando 	 ઓરલેન્ડો


Joxe 	 લાયકાત


arterecurrpage 	 માટે જ્યાં સુધી


Gehitu geruza-maskaraundo-type 	 સ્તર માસ્ક ઉમેરોundo-type


_Jabea: 	 માલિક (_O):


'%s' komandoa ez da behar bezala amaitu. 	 આદેશ “%s” નો સામાન્ય રીતે અંત આવતો નથી.


arte 	 માટે જ્યાં સુધી


Konektatzea saiatzen ari zaren zerbitzaria ez da ezaguna. 	 સર્વર કે જે તમે જોડાવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો તે અજ્ઞાત નથી.


Txertatu zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


Kanariak/La Palma 	 કારાકાસ/લા કારલોટા


Karpeta-hie_rarkia 	 ફોલ્ડર વંશવેલો (_r)


Lehenengoz saioa hastea 	 પ્રથમ-વખત પ્રવેશ


Gardentasun zatiak 	 પારદર્શક ભાગો


Desegin zure azken mugimendua 	 વપરાશકર્તાનો અત્યારનો સ્કોર.


Eta guertha cedin, ençun ceçanean Elisabethec Mariaren salutationea, iauz baitzedin haourra haren sabelean, eta bethe cedin Spiritu sainduaz Elisabeth: 	 મરિયમની શુભેચ્છા સાંભળીને એલિસાબેતના પેટમાં બાળક કૂદયું. પછી એલિસાબેત પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર થઈ.


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" (%x) direktorioari edukia gehitzean 	 libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" માં સમાવિષ્ટો ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો (%x)


ez dago (oraindik) definituta. 	 હજુ વ્યાખ્યાયિત નથી.


Ostrobothniafinland_ regions. kgm 	 ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm


Bizkaia 	 Brugge હેગ


pertsonalak 	 શ્રેષ્ઠ


Baina nic erraiten drauçuet, Eztieçoçuela resisti gaizquiari: baina baldin norbeitec io baheça eure escuineco mathelán, itzul ieçóc bercea-ere. 	 પરંતુ હું તમને કહું છું કે દુષ્ટ વ્યક્તિનો પ્રતિકાર ન કરો. જો તમને કોઈ જમણા ગાલ પર તમાચો મારે, તો તમારે બીજો ગાલ દરવો.


# Hala badagokio, desmuntatu 'udi' - ri dagokion gailua. 	 # જો બંધબેસતુ હોય તો, 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણ માઉન્ટ ન કરો.


Aqtöbe 	 એક્ટોબે


Automatikoa (DHCP) 	 સ્વયં (DHCP)


_Mailakatuta 	 સ્ટેગર્ડ (_S)


yarda,yardak,yd 	 યાર્ડ,યાર્ડ,yd


Honek erabilia 	 આ વડે ઉપયોગ થયેલ


Mazedoniako dinarName 	 મેસેડોનિઅન દિનારName


_Ausaz nahastuinput-mode 	 રેન્ડમાઈઝ (_R)input-mode


'%s' ilara ezin izan da ireki: %s 	 સ્પુલ '%s' ખોલી શકતા નથી: %s


Mar. of Dei long 	 અઝારનુંof Dei long


Barbers Point 	 ડેવિસ પોઈન્ટ


_Zenbakia 	 દરેક ક્રમાંક (_N)


PROFIL-IZENA 	 રૂપરેખાનું નામ


MetacityComment 	 મેટાસિટીComment


Fitxaren ertz horizontala 	 આડી ટેબ કિનારી


Iruzkinen zerrenda 	 ટિપ્પણી યાદી


Gaizki osatutako adierazpena '%s' tokenean 	 ટોકન '%s' પર મેલફોર્મ સમીકરણ


Leheneratu disko-irudia… 	 ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો…


Nahiz eta haiek pasahitzak ez bistaratu, egunkariek informazio garrantzitsua eduki dezakete, hala nola zure kontaktuen zerrenda edo zuk bidali edo jasotako azken mezuak. Ez baduzu halako informaziorik ikusterik nahi akatsei buruzko txosten publiko batean, Empathy-ren garatzaileei akatsaren berri ematean akatsaren berri emateko txostenaren eremu aurreratuko bistaren zure akatsaren ikusgaitasunaren maila muga dezakezu. 	 જો તમે પાસવર્ડને દર્શાવ્યો ન હોય તો પણ, લ઼ૉગ સંવેદનશીલ જાણકારીને સમાવી શકે છે જેમ કે સંપર્કોની તમારી યાદી અથવા તમે હાલમાં મોકલેલ અથવા મેળવેલ સંદેશો. જો તમે સાર્વજનિક ભૂલ અહેવાલમાં આવી જાણકારી જોવા ઇચ્છતા ન હોય તો, તમે Empathy ડેવલપર માટે તમારી ભૂલની દૃશ્યતા મર્યાદાને પસંદ કરી શકો છો જ્યારે ભૂલ અહેવાલ માં ઉન્નત ક્ષેત્રોને દર્શાવીને તેનો અહેવાલ કરી રહ્યા છે.


Nabarmendu bat-datozten parentesiak 	 બંધબેસતો કૌંસ પ્રકાશિત કરો


Letra- tipoaren konfigurazioa 	 ફોન્ટ રૂપરેખાંકન


Aplikazioa 	 કાર્યક્રમ:


Kendu %s arbeletik 	 %s ક્લિપબોર્ડને દૂર કરો


Editatu... 	 નિકાસ...


Guangxi 	 ગૌંગક્સી


Charlottetown 	 ચાર્લોટેટાઉન હવાઈમથક


Prozesagailuaren esnatzea 	 પ્રોસેસર જગાડવાનું


Editorea 	 સંપાદક


T_resnak 	 સાધનો (_o)


Arazoa gertatuta da gaia erauztean. 	 થીમનો અર્ક કાઢવામાં સમસ્યા હતી.


Byte ordena 	 ચિત્ર બાઇટ ક્રમ


Ziurtatu zaitez kontuen zerbitzua instalatuta eta gaituta dagoela. 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે AccountService એ સ્થાપિત અને સક્રિય થયેલ છે.


GDMk ezin izan du zure baimen-fitxategian idatzi. Horrek esan nahi dezakeez duzula diskoan leku librerik edo zure etxeko direktorioa ezin dela idazteko ireki. Edonola ere, ezin da saioa hasi. Jarri harremanetan sistema-administratzailearekin 	 GDM તમારી સત્તાધિકાર માટેની ફાઇલમાં લખી શક્યુ નહિ. એનો અર્થ એ હોઇ શકે કે તમારી ડિસ્કની જગ્યા ખૂટી ગઇ છે અથવા તમારી ઘર ડિરૅક્ટરી ખોલી શકાતી નથી. કોઇપણ સંજોગોમાં પ્રવેશ શક્ય નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો


Kendu robotacard symbol 	 બોટ દૂર કરોcard symbol


Ebaki hautatutako zereginak arbelera 	 પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો


Hautatu aurpegi berria: 	 નવો ચહેરો પસંદ કરો:


Komando-lerroa 	 આદેશ વાક્ય


Amerika/Cancun 	 અમેરિકા/કેન્કન


PCRE liburutegia UTF8 euskarri gabe konpilatua 	 PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે


Hautatu testu eta irudi guztiak 	 બધા લખાણ અને ઇમેજોને પસંદ કરો


%s: Ezin izan da XDMCPren goiburua irakurri! 	 %s: XDMCP હૅડર વાંચી શકાયુ નહિ!


Au_rreratua 	 અદ્યતન (_v)


Beste erabiltzaile bat zure mahaigaina ikusten ari da 	 બીજો વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ જોઈ રહ્યો છે


Sakatu Hasi hasteko 	 શરુ કરવા સ્ટાર્ટ દબાવો


Shaki cityazerbaijan. kgm 	 શાકી શહેરazerbaijan. kgm


Ezin izan dira hautatutako fitxategiaren baimenak zehaztu. 	 પસંદ કરેલ ફાઇલોની પરવાનગી શોધી શકાઈ નથી.


Ekintza tapa ixtean (entxufatuta) 	 જ્યારે AC પર હોય ત્યારે લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા


Stuttgart 	 સ્ટુટગાર્ટ


Eta Zacharias trubla cedin hura ikussiric, eta icidurabat eror cedin haren gainera. 	 જ્યારે ઝખાર્યાએ દૂતને જોયો ત્યારે તે ચોંકી ઊઠ્યો અને ગભરાયો.


Ezarri diseinu horizontala 	 આડો દેખાવ સુયોજીત કરો


Laguntzailea 	 ફાળો આપનારાઓ


Galdetu beranduago 	 મને પછી પૂછો


_Bidali 	 મોકલો (_e)


Puntuak eta lerroak 	 બિંદુઓ અને લીટીઓ


Shillongindia. kgm 	 શિલોંગindia. kgm


Cairo-ren 'Portable Document Format' 	 દસ્તાવેજનું શિર્ષક


Posta-kodea 	 ઝિપ/પોસ્ટલ કોડ


- GNOMEren saguaren hobespenak 	 - જીનોમ માઉસ પસંદગીઓ


WAN konexioa 	 WAN જોડાણ


artxibatze- eta aldaketa-gatazka; PDA-erregistroa lokalki gorde da 	 અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, PDA રેકોર્ડ સ્થાનિય રીતે સંગ્રહ થયેલ છે


Saranac Lake 	 સરાનાક સરોવર


Itsatsi helburuen zerrenda 	 લક્ષ્ય યાદી ચોંટાડો


Taranto 	 તારાપોટો


Lotu 	 બાંધવુ


Errorea SMTP zerbitzariarekin konektatzean 	 SMTP સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ


Ezin izan dira eranskinak gorde 	 જોડાણો ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


_Aurreratua... 	 ઉન્નત (_v)...


Ludwig-Maximilians-Universität 	 લુડવિગ -


Sinaduraren goiburua '%s' sinadurarekin aurkitu da, baina gorputza hutsik dago 	 હસ્તાક્ષર '%s' સાથે હસ્તાક્ષર હેડર મળ્યુ પરંતુ સંદેશા બૉડી ખાલી છે


_Gogoratu pasaesaldia 	 આ મહાવરો યાદ રાખો (_R)


Huts egin du "%s" ezabatzean: %s 	 "%s" કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ: %s


Partaide-egoera ezin da eguneratu egoera baliogabea delako 	 સભાજન સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નહિં કારણ કે સ્થિતિ અયોગ્ય છે


_Egoera-aldaketa guztiak gorde 	 બધા સ્થિતિ બદલાવો સિસ્ટમ લૉગમાં લૉગ કરો


Eta salburic emparatu ciradenean, eçagut ceçaten orduan ecen islá Malte deitzen cela. 	 જ્યારે અમે જમીન પર સલામત હતા અમે જાણ્યું કે ટાપુ માલ્ટા કહેવાતો હતો.


Lizentzia-identifikatzaile bat (eula-id) behar da 	 લાઈસન્સ ઓળખનાર (eula-id) જરૂરી છે


West Bankworld. kgm 	 વેસ્ટ બેંકworld. kgm


Ko_ntaktu berria 	 નવો સંપર્ક (_N)


Saskatoon 	 સાસ્કેટુન


Iturria: 	 સ્ત્રોત:


Gorde _lehenetsiak 	 મૂળભૂતો સંગ્રહો (_S)


Direktorioa erabili hasierako hobespenen direktorioa erabili beharrean 	 મૂળભૂત રૂપરેખાંકિત ડિરેક્ટરીને બદલે ડિરેક્ટરીને વાપરો


Klik bikoitza izateko bi kliken artean egon daitekeen gehienezko distantzia (pixeletan)Klik bikoitza izateko bi kliken artean igaro daitekeen gehienezko denbora (milisegundotan) 	 બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં)


Alfa _logora 	 લોગો પ્રતિ આલ્ફા (_L)


Nabigazio-leiho baten geometriaren karaktere-katea. 	 નેવિગેશન વિન્ડો માટે ભૂમિતિ શબ્દમાળા.


Gelaxka bakoitzeko testua. 	 દરેક ખાનાંમાં જવા માટેનું લખાણ.


Testuaren desplazamendua oinarri-lerroaren gainetik (oinarri-lerroaren azpitik goratzea negatiboa bada), Pango unitateetan 	 પેન્ગો એકમોમાં આધારરેખા ઉપરના લખાણનો ઓફસેટ (જો ઉન્નતી ઋણ હોય તો આધારરેખાની નીચે)


POV %d X ikuspegia 	 POV %d X દ્રશ્ય


Hezkuntza 	 યુનિવર્સિટી સ્ટ્રીટ


Garbia 	 સાફ કરો


NampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નામCity in Idaho USA


Fort Stockton 	 ફોર્ટ સ્ટોકટન


Zabaltzailea trepeta umea erakusteko ireki den ala ez adierazten du 	 શું વિસ્તારક બાળ વિજેટ રીવેલ કરવા માટે ખોલવામાં આવેલ છે


_Hizkuntzarentzako: 	 ભાષા માટે (_a):


%s oraindik saioan sartuta dago 	 %s હજુ પ્રવેશેલ છે


Sungshan/Taipei 	 સનગ્શાન/તાઈપી


Gauça hauc erran drauzquiçuet, çuequin nagoela. 	 “મેં તમને આ બધા વચનો કહ્યા જ્યારે હું તમારી સાથે છું.


Braserok aldi baterako fitxategiak gordeko dituen direktorioaren bide-izena dauka. Balioa hutsik egonez gero, glib-en direktorio lehenetsia erabiliko da. 	 ડિરેક્ટરીમાં પાથને સમાવે છે જ્યાં brasero એ કામચલાઉ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરવો જોઇએ. જો તે કિંમત ખાલી હોય તો, glib માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી સુયોજન વાપરેલ હશે.


Kolore-modeloa: 	 રંગ નમૂનો (_m):


Bistaratu plugin-ei buruzko informazioa 	 પ્લગઇનો વિશે જાણકારીને દર્શાવો


Berretsi pasahitza: 	 ખાતરી પાસવર્ડ:


Audio-erreproduzigailua 	 ઓડિયો પ્લેયર


bat ere ezPressure Curve 	 (કંઇ નહી)Pressure Curve


Audioa jasotzeko bufferraren gehienezko atzerapena (ms). 	 ઓડિયો મેળવવા માટે જીટર માટેની મહત્તમ અનામત જગ્યાનું કદ.


Virginiausa. kgm 	 વર્જિનિઆusa. kgm


Katalogoko irudi barneratua 	 અંતભૂર્તીત સ્ટોક ઇમેજ


Hautatu hatza 	 આંગળીને પસંદ કરો


Asia/Irkutsk 	 એશિયા/ઈર્કુત્ક્સ


Tuzlabosnia- herzegovina. kgm 	 તુઝલાbosnia- herzegovina. kgm


Ez dago diskorik sartuta kopiatzeko. 	 ત્યાં નકલ કરવા માટે દાખલ થયેલ ડિસ્ક નથી.


Bost edo gehiago 	 પાંચ અથવા વધુ


Ezabatu podcast-aren iturria eta deskargatutako fitxategiak? 	 પોડકાસ્ટ ફીડ અને ડાઉનલોડ થયેલ ફાઇલોને કાઢી નાંખો?


Azalpen luzea: 	 લાંબુ વર્ણન:


Fabrikatzailea: 	 ઉત્પાદક:


Eta guertha cedin egun hetataric batez, harc populua iracasten çuela templean, eta euangelizatzen cegoela, ethor baitzitecen Sacrificadore principalac eta Scribác, Ancianoequin, 	 એક દિવસ ઈસુ મંદિરમાં હતો. તે લોકોને બોધ આપતો હતો. ઈસુ દેવના રાજ્ય વિષેની સુવાર્તા લોકોને કહેતો હતો. ત્યારે મુખ્ય યાજકો, શાસ્ત્રીઓ અને વૃદ્ધ યહૂદિ આગેવાનો પણ ઈસુ સાથે વાત કરવા આવ્યા.


Goitizena 	 લાડકું નામ


Ireki disko hutsaren elkarrizketa-koadroa 	 કોરો ડિસ્ક સંવાદ ખોલો


TigrinyaName 	 તીજ્રીન્યાName


Bost klik, GEGL-en garaia da! 	 પાંચ ક્લિક, GEGL સમય!


Westfield 	 વેસ્ટફીલ્ડ


Katalan 	 કેટાલાન


9 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો


Hemendik konektatuta: 	 જોડાયેલ


Galdutako deia %s(e)ndik 	 %s માંથી ગુમ થયેલ કોલ


Anbiguoa 	 અસ્પષ્ટ


Panelaren atzeko planoko kolorea zehazten du #GBU formatuan. 	 પેનલ માટેનો પાશ્વ ભાગના રંગને #RGB પધ્ધતિમાં સ્પષ્ટ કરે છે.


Hokkaidon 	 વ્યક્તિની


irabazi 	 પાઇરેટ્સ


Saioa amaitu eta berriro hastea eskatuko zaizu, segurtasuneko eguneraketa bat dela eta. 	 સુરક્ષા સુધારા દરમ્યાન તમારે તેની પર પ્રવેશ પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર પડશે.


Halogenoa 	 ગેલોન


Kamtxatkara 	 અને


Gaitu abioaren berrelikadura 	 પ્રતિસાદ શરૂ કરવાનું સક્રિય કરો (l)


Mezuak jaso 	 મેળવી રહ્યા છીએ


Erregela horizontala 	 આડો નિયમ


Errorea parekoaren ziurtagiriarekin: %s 	 સમકક્ષ પ્રમાણપત્ર સાથે ક્ષતિ: %s


Anadyr 	 એનાડીર


XY posizioa: 	 XY સ્થાન:


Sand Point 	 સેન્ડપોઈન્ટ


K_amera 	 કેમેરા (_a)


KWin oraintsu n aldiz kraskatu dela adierazten du 	 બતાવે છે કે KWin હમણાં n વખત પડી ભાંગ્યું હતું


600 dpi, koloretan, kartutxo beltza + koloretakoa, argazki-papera, arrunta 	 600 dpi, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ, ફોટો પેપર, સામાન્ય


_Aurreneko orrialdea 	 પ્રથમ પાનું (_F)


Ezin izan da '%s' abiarazi 	 '%s' લાવી શક્યા નહિં


Calabozo 	 કાલાબોઝો


Ha_si goia hemen: 	 ટોચ અંહિથી શરૂ થાય છે (_T):


Irudiaren zabalera: 	 હરોળ પહોળાઇ


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તા નામ (_U):


Memoria-jokoa irudiekin, Tux-en aurka 	 સ્મરણશકિતની રમત ચિત્રોની સાથે


Habiaratuta 	 પુનરાવર્તિત


Harbor Beach 	 ટુંકો દરિયાકાંઠો


Nepomuk Strigi fitxategi indize sortzaileaName 	 નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ ઇન્ડેક્સરName


Zure saio-direktorioa falta da edo hutsik dago! Bi saio daude erabilgarri, baina saioa hasi eta GDM-ren konfigurazioa zuzendu beharko zenuke. 	 તમારા સત્રની ડિરેક્ટરી ખાલી છે અથવા ખોવાઈ છે! તમારી પાસે વાપરી શકાય તેવા બે સત્ર છે, પરંતુ તમારે પ્રવેશ કરીને GDM રૂપરેખાંકન સુધારવું પડશે.


Errore bat gertatu da direktorioa eguneratzean 	 જ્યારે ડિરેક્ટરી સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ ઉદ્દભવી


Bidali fitxategiak... 	 ફાઇલોને મોકલો…


Fast Furious 	 ફયુરિયસ


Inprimatzea bertan behera utzitaprint job state 	 છાપનને રદ કરેલ છેprint job state


Hala çuec-ere dohain spiritual guthicioso çaretenaz gueroz, çarreitzate hetan abundoso içateari Eliçaren edificationetan. 	 તમારી સાથે પણ આવું જ છે. તમે આત્મિક દાનની ખૂબ ઈચ્છા ઘરાવો છો જેથી મંડળી વધારે શક્તિશાળી બને. તેથી તે મેળવવા અથાગ પ્રયત્ન કરો.


Enkriptatutako LUKS gailua 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ LUKS ઉપકરણ


Abiarazten 	 શરૂ કરી રહ્યા છે


& Hurrengo lan- orria... 	 નવી ટેબ્સ ડાઉનલોડ કરો (D)...


Bistaratu ahots eta soinuen testuinguruko deskripzioa 	 વાણી અને અવાજ નું એક શાબ્દિક વર્ણન દર્શાવો


Arkansasusa. kgm 	 આરકાન્સાસusa. kgm


Errioxa 	 લા રીઓજા


Montevideo/Carrasco 	 મોન્ટેવિડીયો/કારાસ્કો


Oinarrizko xehetasunak 	 મૂળભૂત વિગતો


255 (desgaituta)apm-level 	 255 (નિષ્ક્રિય થયેલ)apm-level


La Silla (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/Catamarca 	 અમેરિકા/કેટામાર્કા


Hondarribia 	 ફ્યુએન્ટેરાબીયા


Gaitu _koska automatikoa 	 આપોઆપ હાંસિયાથી અંતર સક્રિય કરો (_E)


L'Ascension 	 લાએસેન્સન


Cerbitzaric batec-ere ecin bi nabussi cerbitza ditzaque: ecen edo batari gaitz eritziren drauca, eta berceari on: edo batarequin eduquiren du eta bercea menospreciaturen. Ecin cerbitza ditzaqueçue Iaincoa, eta abrastassunac 	 “કોઈ પણ ચાકર એક સાથે એક જ સમયે બે ધણીઓની સેવા કરી શકે નહિ. તે ચાકર એક ધણીનો તિરસ્કાર કરશે અને બીજા ધણીને પ્રેમ કરશે અથવા તે એક ધણીને વફાદાર રહેશે અને બીજાની પરવા કરશે નહિ. તમે એક સાથે દેવ અને ધન બંનેની સેવા કરી શકો નહિ.”


Cyana: 	 મોરપીંછ:


Biribil irekia 	 ખુલ્લુ વર્તુળ


Buruzagia 	 મુખ્ય


Ezin da egiaztatu fitxategien osotasuna. 	 ફાઈલ સંકલિતતા ચકાસણી કરી શક્યા નહિં.


Letren izenak ezagutzea 	 અક્ષરની અોળખાણ


AT-SPI: %s interfaze ezezaguna 	 AT-SPI: અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ %s


seg@ action: inmenu Add 	 સેક@ action: inmenu Add


egin klik "Gehitu" botoian hautapenaren elkarrizketa-koadroa bistaratzeko 	 પસંદગી સંવાદ બતાવવા માટે "ઉમેરો" બટન ક્લિક કરો


Bi hego 	 બે પાંખો


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation)


Soinu gaiaren izena 	 ધ્વનિ થીમ નામ


Elkartu sarrera metodo berdina aplikazio guztien artean. 	 બધા કાર્યક્રમોમાં એજ ઇનપુટ પદ્દતિને વહેંચો


(aldatuta) 	 (સુધારાયેલ)


Baxua 	 નબળું


Hau ez da baliozko erregistro berezi bat: %(record)s 	 આ યોગ્ય ચોક્કસ અહેવાલ નથી: %(record)s


Mihian 	 સન્


Sortu kanal berria erabilitako azken balioekin 	 છેલ્લી વપરાયેલ કિંમતો સાથે નવી ચેનલને બનાવો


Europa/Paris 	 યુરોપ/પેરિસ


Lana 	 જોબ


Erakutsi mezuak posta-goiburu guztiekin 	 સંદેશાઓ બધી ઈમેઈલ હેડરો સાથે બતાવો


%d:%02d / %d:%02d 	 %d:%02d નું %d:%02d


Onartu gabea 	 બિનઆધારભૂત


Saiatu oinarrietako kartak mugitzen 	 પાયા પરથી પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો


Orduan dioste, Cergatic da ene bilha baitzinabiltzaten? etzinaquitén ecen neure Aitaren eguitecoetan occupatua behar dudala içan? 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “તમે મારી શોધ શાં માટે કરતા હતા? તમને ખબર હોવી જોઈએ કે, હું મારા પિતાનું કામ જ્યાં છે ત્યાં જ હોઇશ!”


Bihurtutako pixbuf-en zabalera edo altuera zero da. 	 રૂપાંતરિત PNG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.


- ize atzizkiak azenturik gabedictionary variant 	 - ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant


Saint Luciacaribbean. kgm 	 સેન્ટ લુસિઆcaribbean. kgm


West CovinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળCity in California USA


Ezarri irudiaren iturburua aurrenik. 	 પહેલા સ્ત્રોત ચિત્રને સુયોજિત કરો.


**** LOG BUKAERA %sN 	 **** %s એ લોગ સમાપ્ત કરી રહ્યા છે


Iowa City 	 ઈઓવા શહેર


Nukusuzbekistan. kgm 	 નુકુસuzbekistan. kgm


Itxaron Banshee-ren datu-base zaharra formatu berrira migratu arte. 	 મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે જૂનું Banshee ડેટાબેજ એ નવા બંધારણમાં રૂપાંતર થયેલ છે.


_Aukeren izena: 	 વિકલ્પનું નામ (_O):


Eta Iudas Iscariot, ceinec bera traditu-ere baitzuen. 	 યહૂદા ઈશ્કરિયોત કે જેણે ઈસુને દગો દીધો. : 22-32 ; લૂક 11 : 14-23 ; 12 :10 )


Zipreko 	 સાયપ્રિયોટ


XDMCP bidezko urruneko konexioak baimendu egingo dira "Denbora-mugatutako saio-hasiera" saioan erabiltzailea hasteko, lokaleko erabiltzaile baten gisa aurreneko terminalean. 	 XDMCP મારફતે દૂરસ્થ જોડાણોની પરવાનગી આપવામાં આવશે "TimedLogin" વપરાશકર્તામાં પ્રવેશ કરવા માટે પ્રવેશ વિન્ડો સમયસમાપ્તિ ઓળખાવીને, પ્રથમ કન્સોલ પર ખાલી એક વપરાશકર્તાની જેમ.


Mezua hainbat formatutan 	 સંદેશાના વિભિન્ન રુપો


Baud tasa 	 બોડ દર


Urruneko ostalaria (Motza) 	 દૂરસ્થ યજમાન (ટૂંકું)


%s %d. kontsolan 	 %s એ કન્સોલ %d પર


Atzeko planoko irudiak inprimatu egingo diren ala ez. 	 શું પાશ્વભાગ ચિત્રો છપાવા જોઈએ.


Roderick 	 Roderick કહે


Saiatu paketearen izena bilketa-barran sartuz. 	 શોધપટ્ટીમાં નામ દાખલ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


Barking sand 	 બાર્કીંગ સેન્ડ


Anatolia 	 એનાટોલીયા


Eskemaren izen hutsa eman da 	 ખાલી યોજના નામ આપેલ છે


Handia 	 ખૂબ મોટું


Gaitu jarraipen xehea 	 સક્રિય સ્તર ટ્રેકીંગ નિષ્ક્રિય કરો


Hautatutako pantailen konfigurazioa ezin izan da aplikatu 	 દર્શાવો માટે પસંદ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં


Konfigurazio orokorra 	 બધાને લાગતા સુયોજનો


_MAC helbidea 	 MAC સરનામું (_M)


Ez da '%s' erabiltzaile-izena aurkitu 	 વપરાશકર્તા નામ '%s' મળ્યુ નથી


Igo bidea goieneravectors-action 	 પાથને ટોચ સુધી વધારોvectors-action


Ez dago gordetzeko proiektu irekirik 	 સંગ્રહ કરવા માટે પ્રોજેક્ટો ખુલ્લા નથી


Gonbidatua house 	 વિવિધ


GroupWise 	 જૂથ પ્રમાણે


Jo soinua kontaktu batek saioa amaitzean 	 અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો


Inprimatu zutabe zehatz bat (lehenetsia 1 da. Erabili 'ALL' zutabe guztiak inprimatzeko) 	 ચોક્કસ સ્તંભ છાપો (૧ મૂળભુત છે. 'બધા' બધા સ્તંભો છાપવા માટે વાપરી શકાશે)


Karpeta pertsonala ez dago eskuragarri. 	 ઘર ફોલ્ડર પ્રાપ્ત નથી.


Izen berdineko fitxategia badago lehendik ere. Erabili beste izen bat. 	 આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.


Erabili http: // bugs. kde. org erroreen berri emateko, ez bidali mezurik zuzenean egileei. 	 મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ આપવા માટે http: // bugs. kde. org નો ઉપયોગ કરો.


Soinu irteerak aurkitu dira zure siteman. Aukeratu ze gailutik nahi duzun soinua ateratzea. 	 ધ્વનિ આઉટપુટ તમારી સિસ્ટમમાં મળ્યું. તમારી મરજી મુજબ અવાજ જ્યાંથી લાવવો હોય તે ઉપકરણ પસંદ કરો.


Kiruna 	 કિરુના


Orduan ethor cedin harengana Ierusaleme eta Iudea gucia, eta Iordanaren inguruco comarca gucia. 	 યોહાનનો ઉપદેશ સાંભળવા લોકો યરૂશાલેમમથી, યર્દન નદીની આસપાસના સમગ્ર વિસ્તારમાંથી તથા યહૂદિયાના તમામ પ્રદેશોમાંથી આવતા હતાં.


_Ireki esteka 	 કડી ખોલો (_O)


Postaren autentifikazioa behar da 	 મેઇલ સત્તાધિકરણ માંગણી


Editatu kontaktuen zerrendaren propietateak 	 સંપર્ક યાદી ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો


Microsoft LDM datuen partizioa 	 LDM ડેટા પાર્ટીશન


Bigarren kolorea 	 બીજો રંગ


Jaioterria 	 જન્મનું સ્થાન


Ezin da mezua eskuratu: %s 	 સંદેશો મેળવવા માટે અસમર્થ: %s


A_urreratua 	 અદ્યતન (_d)


Gander 	 ગોન્ડાર


Deskonektatuta 	 તૂટી ગયેલ PPP સેવા જોડાણ


Hark 	 ગામની


Scribatzen drauçuet, haourtoác, ceren çuen bekatuac barkatu baitzaizquiçue haren icenagatic. 	 વહાલા બાળકો, હું તમને લખું છું, કારણ કે તમારાં પાપો ખ્રિસ્ત દ્વારા માફ કરવામાં આવ્યાં છે.


tresna-barra askagarria 	 સાધનપટ્ટી કાપો


Ortografia zuzenketaren aukerak 	 જોડણી ચકાસણી વિકલ્પો


Pasahitza behar da '%s' prestatzeko ziurtagiriak/gakoak biltegiratzeko 	 પ્રમાણપત્રો કે કીઓના સંગ્રહ માટે '%s' તેયાર કરવા માટે, પાસવર્ડ જરૂરી છે


Europa/ Monako 	 યુરોપ/ મોનેકો


lorea 	 ફુલ


Gatxi 	 સાચ્ચું


Eta sarthu içan ciradenean, igan citecen gambera gora batetara non baitzeuden Pierris eta Iacques, Ioannes eta Andriu, Philippe eta Thomas, Bartholomeo eta Mattheu, Iacques Alpheoren semea eta Simon Zelotes, eta Iuda Iacquesen anayea. 	 તે પ્રેરિતો શહેરમાં પ્રવેશ્યા. તેઓ જ્યાં રહેતા હતા ત્યાં મેડી પરના ઓરડામાં ગયા. તે પ્રેરિતો હતા, પિતર, યોહાન, યાકૂબ, આંન્દ્રિયા, ફિલિપ, થોમા, બર્થોલ્મી, માથ્થી, યાકૂબ (અલ્ફીનો દીકરો), સિમોન (ઝલોતસ) તથા યાકૂબનો ભાઈ યહૂદા ત્યાં ગયા.


Brasero — Audio-diskoen proiektu berria 	 Brasero — નવો ઓડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


San Fernando de Monte Cristidominican_ republic. kgm 	 સાન ફર્નાન્ડો ડી મોન્ટે ક્રિસ્ટીdominican_ republic. kgm


Errorea: denbora-mugaren '%s' balioa ez da baliozkoa. 	 ભૂલ: સમયસમાપ્તિ કિંમત '%s' યોગ્ય નથી.


Aldatu lekuz bidea 	 પાથ ખસેડો


Y betegarria 	 Y છોડીને


Jarraitu 	 ફરી શરૂ કરો


Egoera-barra ikusgai izango den edo ez. 	 શું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus objektuaren bide-izen bat 	 પદચ્છેદન થયેલ કિંમત '%s' એ યોગ્ય D-Bus ઓબ્જેક્ટ પાથ નથી


Hautatu _denak 	 બધું પસંદ કરો


Dolphin zerbitzuakName 	 ડોલ્ફિન સેવાઓName


GIMPeko brotxa (animatua) 	 GIMP બ્રશ (એનીમેટ થયેલ)


Desiratzen duçue eta eztuçue vkaiten, inuidioso çarete eta bekaitz, eta ecin ardiets deçaqueçue: combatitzen çarete eta guerla eguiten duçue, baina eztuçue desiratzen duçuena, ceren ezpaitzarete escatzen. 	 તમારી પાસે જે નથી તે પ્રાપ્ત કરવા તમે સ્વાર્થી ઈચ્છા રાખો છો અને તે મેળવવા અદેખાઇ કરો છો અને તેથી તમે હત્યા કરો છો પરંતુ કશું મેળવી શકતા નથી. વળી તે માટે તમે વિવાદ અને ઝઘડા કરો છો. તમારે જે જોઈએે છે તે તમને મળતું નથી કારણ તમે દેવ પાસે માંગતા નથી.


_Inportatu ezarpenak fitxategitik... 	 ફાઈલમાંથી વળાંક સુયોજનો લાવો


Liberal 	 લીબેરેક


Irudia 	 ઈમેજ


Aldatze- data: @ label 	 બદલેલ: @ label


Errorea ICNS irudia irakurtzean: %s 	 ICNS ચિત્ર ને વાંચવામાં ભૂલ: %s


Goiburua: 	 હેડર:


Bertan behera utzi %s 	 %s ને રદ કરો


Newark 	 નેવાર્ક


_Jaso goiburu guztiak 	 બધી હેડરો મેળવો (_F)


Limoges 	 લિમોગેસ


Hizkien tartea 	 હિંટીંગ


Ezin da NetworkManager edo Wicd-era konektatu 	 NetworkManager અથવા Wicd માં જોડાઇ શકતા નથી


Gehitu erabiltzailea 	 વપરાશકર્તા ઉમેરો


Lehentasun txikiaProcess Niceness 	 નીચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness


gainidatzi 	 પર ફરીથી લખવું


Solasaldi-gelaren lokalizazioa 	 સંવાદ કક્ષ લોકેલ


Argi-iturriaren Z noranzkoa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત Z દિશા એ XYZ જગ્યામાં


Beguira çaudetela, eta lehiatzen çaretela Iaincoaren egunaren aduenimendura, ceinetan ceruäc irachequiric deseguinen baitirade, eta elementac beroz vrthuren? 	 તમારે દેવના દિવસ માટે આતુરતાથી રાહ જોવી જોઈએ. અને તેને માટે ખૂબ જ ઈચ્છા રાખવી જોઈએ. જ્યારે એ દિવસ આવશે, ત્યારે આકાશ અગ્નિથી નાશ પામશે, અને આકાશમાંની બધી વસ્તુ ગરમીથી ઓગળી જશે.


Orain bada cer berancen duc? Iaiqui adi eta batheyadi, eta chahu itzac eure bekatuac, Iaunaren icena inuocaturic. 	 હવે વધારે સમય રાહ જોઈશ નહિ. ઊભો થા, અને તેના નામની પ્રાર્થના કરીને બાપ્તિસ્મા લઈને તારા પાપ ધોઇ નાખ.’


Hexagonoak 	 હેક્ઝાગોન


Sortu bide berria...vectors-action 	 નવી ટેમ્પલેટ બનાવોvectors-action


Valle del Caucacolombia. kgm 	 વાલ્લે ડેલ કોઉકાcolombia. kgm


ASCII artea 	 ASCII કલા


Eta hec erran cieçoten, Guc ez letraric recebitu diagu hiçaz Iudeatic: ez ethorriric anayetaric nehorc denuntiatu dic edo erran deus hiçaz gaizquiric. 	 યહૂદિઓએ જવાબ આપ્યો, “અમને યહૂદિઓમાંથી તારા વિષે કોઇ પત્ર મળ્યો નથી. જે યહૂદિ ભાઈઓ ત્યાંથી મુસાફરી કરીને આવ્યા છે તેમાંના કોઇ તારા વિષેના સમાચાર લાવ્યા નથી કે અમને તારા વિષે કંઈ ખરાબ કહ્યું નથી.


Ez dit axola 	 મને પરવા નથી


_Deskarga-barra 	 ડાઉનલોડ


TrollenhagenNordrhein-Westfalen 	 ટ્રોલેન્હાગેનNordrhein-Westfalen


Zutabea 	 સામાન્ય


Labirintoa 	 મેઝ


Hautatutako azken hizkuntzak 	 હાલમાં પસંદ કરાયેલ ભાષાઓ


nodoak ez du "mota" atributurik 	 નોડ માટે કોઇજ "type" લાક્ષણિકતા નથી


Skraparalbania_ districts. kgm 	 સ્કાર્પારalbania_ districts. kgm


Baden- BadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અર્કાડે- એર્ડનCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi Egoera eremua gertaeren/bileren/zereginen editorea 	 ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવો


Eta ioan içan dituc gurequin ciradenetaric batzu monumentera, eta hala eriden dié nola emaztéc erran baitzuten: baina bera eztié ikussi. 	 તેથી અમારા કેટલાએક જૂથ પણ કબર પાસે ગયા. ત્યાં સ્ત્રીઓએ કહ્યું તેવું જ હતું-કબર ખાલી હતી. અમે જોયું, પણ અમે ઈસુને જોયો નહિ.”


Ezin da eragiketa egikaritu. 	 પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં.


Menu nagusia 	 મુખ્ય મેનુ


Konfigurazioko azalpen- fitxategiak 	 રુપરેખાંકન વર્ણન ફાઇલો


Erabilera: %s [jokoa] 	 વપરાશ: %s [રમત]


Baliogabeko Evolution-en babeskopiaren fitxategia 	 અયોગ્ય Evolution બેકઅપ ફાઈલ


Inprimatuko diren kontaktuen aurrebista eskaintzen du 	 સંપર્કોને છાપવા માટે પૂર્વદર્શન બતાવે છે


Bilatu fitxategia... @ action: inmenu Additional information 	 ફાઇલ શોધો... @ action: inmenu Additional information


Alfa kanalak 	 આલ્ફા ચેનલો


Erakundeko Sailarentzako (OU) jaulkita 	 સંસ્થા એકમ માટે અદા થયેલ છે


Ez dago {0} bezalako erabiltzailerik 	 %s જેવું કોઈ ફોલ્ડર નથી


Errorearen %u kodea igotzean: %s 	 ભૂલ કોડ %u જ્યારે અપલોડ કરી રહ્યા હોય: %s


Menuaren edukiaren bide-izena 	 મેનુ સમાવિષ્ટનો પથ


_Gehitu kolorea AurPl-tikcolormap-action 	 FG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)colormap-action


Lodjazaire2006. kgm 	 લોડ્ઝાzaire2006. kgm


Leiho mota 	 વિન્ડો પ્રકાર


Opera 	 ઓપેરા


Fitxategiaren kontrol-batura 	 ફાઇલ Checksum


Baina eztu erroric bere baithan, halacotz da iraute gutitaco: eta tribulationeric edo persecutioneric hitzagatic heltzen denean, bertan scandalizatzen da. 	 તો પણ તેના પોતામાં જડ નહિ હોવાથી તે થોડીવાર ટકે છે અને જ્યારે વચનને લીધે વિપત્તિ અથવા સતાવણી આવે છે ત્યારે તે તરત ઠોકર ખાય છે તે માણસનાં હૃદય સુધી તે ઉપદેશની અસર થાય અને જયારે તેને સ્વીકારેલા સંદેશને લીધે સતાવણી થાય છે ેત્યારે ઝડપથી સિધ્ધાંતો ત્યજી દે છે અને પાછો પડે છે.


Egoera-barra ikusgai dago 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દ્રશ્યમાન છે


Objektuaren instantziaren izena, erabilgarritasunaren laguntza-euskarriarentzako formateatuta 	 સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુ


Multimediaren zerbitzaria 	 IMAP સર્વર (_S)


Kopiatu kokalekua arbelean 	 સ્થાનને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


MagadanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માગાદાનCountry name (optional, but should be translated)


UPSaren energia erabiltzen - %s falta 	 UPS પાવરને વાપરી રહ્યા છે - %s બાકી રહેલ છે


Konexioa 'Konexio azkarra' (hasiera azkarra) moduan ezarriko da. Konexio azkarra H.323v2an sartu den deiak azkarrago hasteko modu berria da. 	 જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે.


Phillips 	 ફિલિપ્સ


Aukeratu efektu bat 	 કોઈ અસરો નથી


Erreproduzigailu lehenetsia 	 મૂળભૂત પ્લેયર એંજીન


Ezin da %s fitxategia jaso 	 ફાઈલ %s પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકતા નથી


Inportatu _Ephipany-tik... 	 Epiphany માંથી આયાત કરો (_E)...


elipsi gisa 	 એલીપ્સાઈઝ


NFS esteka berriaName 	 નવી NFS કડીName


QUOTE <mezua>, mezua era lauean bidaltzen dio zerbitzariari 	 QUOTE <text>, સર્વરમાં રો ફોર્મમાં લખાણને મોકલે છે


Intr. eskakizunak% 1 	 Intr. વિનંતીઓ% 1


Sortu irudi-mapa klikagarria 	 નવું ચિત્ર બનાવો


Microsoft Exchange 	 માઈક્રોસોફ્ટ એક્સચેન્જ


Ngaoundere 	 એનગાઉનડેર


Nahi dut bada daquiçuen anayeác, ecen gure Aitác oro hodey azpian içan diradela, eta guciac itsassoaz iragan içan diradela: 	 ભાઈઓ અને બહેનો, આપણા પૂર્વજો કે જે મૂસાને અનુસરેલા તેઓને સાથે શું બન્યું હતું, તે તમે જાણો તેમ હું ઈચ્છું છું. તેઓ બધા એક વાદળ નીચે હતા અને તેઓ દરિયો પસાર કરી ગયા.


Sartu Ordua eta data 	 સમય અને તારીખ દાખલ કરો


% 1 txostena erakusten@ info 	 CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો@ info


%s(e)k baimena eskatzen du zu linean noiz zauden ikusteko 	 %sને તમે ઓનલાઈન છો તે જોવાની પરવાનગી મેળવવી ગમશે


honelaxe%Id%d 	 આ રીતે%Id%d


Okertu 	 મરડવું


Horia/urdina osagaiaren sentikortasuna 	 પીળા/ભૂરા ઘટકા માટે સંવેદનશીલતા


Egokitu 	 લપેટો


Ezin lagunak inportatu 	 મિત્રોને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ


Erie 	 એરવીન


_CML arakatzailea... 	 CML વિસ્તારક (_E)...


Argumentu lehenetsiak '-i -f %F -- %R', non %F - 'Nork' helbidea adierazten du %R - hartzaileen helbideak adierazten ditu 	 મૂળભૂત દલીલો '-i -f %F -- %R' છે, જ્યાં %F - સરનામું પ્રતિ માટે સ્ટેન્ડ %R - પ્રાપ્તકર્તા સરનામાં માટે સ્ટેન્ડ


Lineako _GIMP 	 GIMP ઓનલાઇન (_G)


_Goian: 	 ટોચ (_T):


Zerbitzaria oso lanpetuegia dago konexioa kudeatzeko 	 સર્વર હમણાં જોડાણને સંભાળવામાં વ્યસ્ત છે


Grandview 	 પ્લેઈનવ્યુ


Subwoofer 	 ઉપવુફર (_S):


Talde zabalduaren atzealdearen kolorea 	 વિસ્તરેલ જૂથનાં પાશ્વૅભાગનો રંગ


Ezin izan da GStreamer liburutegia hasieratu 	 GStreamer લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં


Blokeko elementuak 	 વિભાગના ભાગો


Aldatze-data: 	 સુધારેલ છે:


Dinamikoa (kontserbadorea) 	 ગતિશીલ (રૂઢિચુસ્ત)


dorrea 	 પરીક્ષણ


Eta nora-ere sarthuren baita, erroçue aitafamiliari: Magistruac cioc, Non da neure discipuluequin Bazcoa ianen dudan ostatua? 	 તે માણસ એક ઘરમાં જશે. તે વ્યક્તિ જે ઘરનો ધણી છે તેને કહો, ‘ઉપદેશક પૂછે છે કે તમે અમને તે ઓરડો બતાવો કે જ્યાં તે અને તેના શિષ્યો પાસ્ખા ભોજન ખાઈ શકે.’


Orduan Iesus ihardesten çuela, berriz minça cequién comparationez, cioela. 	 ઈસુએ લોકોને સમજાવવા માટે બીજી દૃષ્ટાંત વાર્તાઓ કહીં:


Gehitu abestia erreprodukzio-zerrendari 	 પ્લેલીસ્ટ માં ગીતને ઉમેરો


Ez da onartzen edo kanalaren tamaina baliogabea da 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


Win tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Win key લોક કરીદેવામા ં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે.


Hec bada ioanic segura ceçaten sepulchrea, harria ciguilaturic, goardequin. 	 તેથી તેઓ બધા કબર પાસે ગયા અને તેને ચોકીદારોથી સુરક્ષિત કરી. તેઓએ કબરના મુખ પર મોટો પથ્થર મૂકી સીલ માર્યું અને ત્યાં રક્ષણ માટે ચોકીદારો મૂક્યા.


Ipar-mendebalderantz mugitzeko tekla 	 NW પાસે ખસેડવા માટેની કી


Orientazioa 	 દિશા


Nova-ren zentroa 	 સુપરનોવાનું કેન્દ્ર


Churchill 	 ચર્ચિલ


Saio bat leheneratzean leihorako erabili beharreko identifikatzaile bakarra 	 જ્યારે સત્રનો પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વારવા માટેની વિન્ડોની અનન્ય ઓળખ


Bluetooth (OBEX Push) 	 બ્લુટુથ (OBEX Push)


_Fitxategi berriaren izena: 	 ફાઈલનુ નવુ નામ (_N):


Existitzen ez den talde batera erabiltzaile bat gehitzen saiatu zara 	 જૂથમાં વપરાશકર્તાને ઉમેરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે કે જે અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Balio okerrak ai_flags-entzat 	 ai_flags માટે ખરાબ કિંમત


Python-en kontsola elkarreragilea 	 અરસપરસ Python કન્સોલ


Sinaduraren goiburua '%s' sinadurarekin aurkitu da, baina gorputza hutsik dago 	 હસ્તાક્ષર '%s' સાથે હસ્તાક્ષર હેડર મળ્યુ પરંતુ સંદેશા બૉડી ખાલી છે


Cisco - Ordenagailua 	 કૉમ્પ્યુટર


Geruzak bere alfa kanala blokeatuta du. 	 સ્તર પાસે તેની આલ્ફા ચેનલને તાળું મરાયેલ છે.


Zortzitarra 	 અષ્ટાંકી


Laneko telefonoa 	 ધંધા માટેનો ફોન


_Leheneratu 	 પુન:સંગ્રહ કરો (_R)


KanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint- GeorgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada


Elkarrizketa bakoitzaren winid- a itzultzen du 	 દરેક સંવાદનુ આઉટપુટ winId છે


Lunda Norteangola_ provinces. kgm 	 લુન્ડો નોર્ટેangola_ provinces. kgm


Inportatu liburutegira 	 લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો


Yangtzewaters_ world- class. kgm 	 યાંગ્ત્સેwaters_ world- class. kgm


Mexiko 	 કેલેક્સીકો


Aukera hau desgaituta badago, letra-tipo pertsonalizatu bat erabili ahal izango da ohar itsaskor guztientzat. 	 જો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય હોય તો, બધી સ્ટિકી નોંધો માટે કસ્ટમ ફોન્ટ મૂળભુત ફોન્ટ તરીકે વપરાય છે.


%(start)s(e)ko dama beltzak %(end)s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે


Errorea etiketa ezartzean8 hours and 28 minutes 	 લેબલને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ8 hours and 28 minutes


tamaina% 1 (% 2) 	 માપ% 1 (% 2)


& Onartutako fitxategi- motak: 	 આધારિત ફાઇલ પ્રકારો (S):


Zereginaren informazioa 	 બાબતની જાણકારી


%2$s(e)n %1$s gordetzen 	 %s ને %s માં સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Karpetaren baimenak irakurtzen, itxaron... 	 ફોલ્ડર પરવાનગીઓને વાંચી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...


Periodo _kopurua: 	 સમયગાળાનાં નંબર (_N):


Erakutsi _brotxa, eredu eta gradiente aktiboa 	 સક્રિય બ્રશ, ભાત અને ઢાળ બતાવો (_b)


Freskatzeko maiztasuna: 	 દરેક વખતે પુનઃતાજુ કરો


Ecen anhitz ethorriren dirade ene icenean, erraiten dutela, Ni naiz Christ: eta anhitz seducituren duté. 	 ઘણા લોકો આવશે અને મારા નામનો ઉપયોગ કરશે અને કહેશે, ‘હું જ ખ્રિસ્ત છું.’ અને તેઓ ઘણા લોકોને છેતરશે.


%1$s(e)ko dama beltzak %2$s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે


Sortu zirkularren zerrenda berria 	 નવી મેમો યાદી બનાવો


-ek iluntzen du -en; erabili <override> balioa aldatzeko 	 માં શૅડો ; કિંમતને બદલવા માટે <override> વાપરો


Erreproduzitu abestia 	 ગીત ને વગાડો


Oroigarriak 	 યાદ અપાવનાર!


Errorea konexioaren gordetzean 	 જોડાણને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ch' ongjinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE teklatu diseinu aldatzailea 	 KDE કીબોર્ડ દેખાવ બદલનાર


%s : %s 	 %s પર %s


Urruneko gune batekiko konexioa irekitzen du 	 દૂરસ્થ સાઈટ સાથેનું જોડાણ ખોલે છે


Sayun 	 સાયુન


Arin dirade hayén oinac odol issurtera. 	 “બીજા લોકોને ઈજા કરવા અને મારી નાખવા લોકો હંમેશા તત્પર હોય છે;


Baina campoan içanen dirade orac, eta poçoaçaleac, eta paillartac, eta guiça-erhaileac, eta idolatreac, eta norc-ere maite baitu eta eguiten falseria. 	 શહેરની બહારની બાજુ કૂતરાંઓ (દુષ્ટ લોકો) છે, તે લોકો અશુદ્ધ જાદુ કરે છે, વ્યભિચારના પાપો કરે છે. બીજા લોકોનાં ખૂન કરે છે, મૂર્તિઓની પૂજા કરે છે, અને અસત્યને ચાહે છે અને જૂઠું બોલે છે.


Instantzia 	 અસ્તિત્વ


Amsterdam 	 એમ્સ્ટર્ડમ


STUN zerbitzaria STUN euskarria erabiltzeko. STUN teknikak NAT atebide mota batzuetan zehar igarotzen uzten du. 	 STUN આધાર માટે વાપરવા માટે વાપરવાનું STUN સર્વર. STUN એ એવી ટેક્નોલોજી છે કે જે NAT ગેટવેના અમુક પ્રકાર મારફતે પરવાનગી આપે છે


Kroazia 	 કુરુઝુ ક્યુઆટીઆ


Everett 	 એવેલેથ


Bidalitakoak 	 મોકલાયેલ


Saguaren bigarren botoia 	 ફાઇલ પસંદકર્તા બટન


SkiveSkopje" is "Скопје 	 સ્કીવSkopje" is "Скопје


Klasikoa 	 ક્લાસિક


Itzuli 	 રૂપાંતર કરો


Central Patricia 	 સેન્ટ્રલ પેટ્રીસીયા


Korritu ikuspegia gora 	 દેખાવ ઉપર સરકાવો


Liburutegia 	 મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી


MIME mota 	 MIME પ્રકાર


TRUE (egia) bezala ezartzen bada, argazki bat hartzean flasha erabiliko da 	 જ્યારે ફોટો લઇ રહ્યા હોય ત્યારે ગણતરી બતાવવા માટે True ને સુયોજિત કરો


& Karpeta: 	 ફોલ્ડર (F):


Lehen mailako kolorea 	 પ્રાથમિક રંગ


hilabetearen eguna: %s 	 મહિનાંનો દિવસ: %s


Hasi instantzia bat netbank moduan 	 ખાનગી ઘટક શરૂ કરો


San Antonio 	 સેન એન્ટોનિયો


Havre 	 હાવરે


Alexandria 	 એલ્કાન્ટારીલ્લા


Erantsitako egutegia ez da baliozkoa 	 જોડાયેલ કેલેન્ડર માન્ય નથી


Joko honek ez du oraindik iradokizunik egiten. 	 આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી.


Berrestsi mahaigain efektuen aldaketa 	 ડેસ્કટોપ અસરો ફેરફારની ખાતરી કરો


Tawi- Tawiphilippines. kgm 	 તાવિ- તાવિphilippines. kgm


Shelter Cove 	 વ્હેલ કોવ


"%s" fitxategia gorde da. 	 ફાઈલ "%s" સંગ્રહાઈ ગયેલ છે.


PanName 	 પેનName


Etiketa honek letra-tipoen familiari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની ફોન્ટના કુટુંબને અસર કરે છે


_Erakutsi zirkularren zerrenda hau soilik 	 માત્ર આ મેમો યાદી બતાવો (_O)


Eta laur animaléc çutén batbederac ceinec bere alde seirá hegal inguruän, eta barnean beguiz betheac ciraden eta etzuten paussuric egun ez gau, cioitela, Saindu, saindu, saindu, Iainco Iaun botheregucitacoa, Cena, eta Dena, eta Ethorteco dena. 	 આ ચાર જીવતા પ્રાણીઓને છ છ પાંખો હતી. અને આ બધા જીવતા પ્રાણીઓ અંદર અને બહાર બધી બાજુએ આંખોથી ભરપુર હતાં. આ જીવતા ચાર દિવસ અને રાત કદી આ રીતે કહેતા વિસામો લેતા નથી; “પવિત્ર, પવિત્ર, પવિત્ર, પ્રભુ દેવ, સર્વશક્તિમાન જે હંમેશા હતો, જે છે, અને જે આવનાર છે.”


Aukera baliogabe bat eman zaio 	 અયોગ્ય વિકલ્પ પસાર થયેલ હતુ


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua eseki egingo da. Oharra: energia kopuru txiki bat behar da ordenagailua esekitako egoeran mantentzeko. 	 બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ અટકાવવા જઈ રહ્યું છે.નોંધ: તમારા કમ્પ્યૂટરને અટકાવેલ સ્થિતિમાં રાખવા માટે નાના જથ્થાનો પાવર જરૂરી છે.


SIP irteerako proxy-a kanpora deitzean erabiltzeko 	 જતા કોલ માટે વાપરવાનું SIP આઉટબાઉન્ડ પ્રોક્સી


Ezin da esportatu gakoa baliogabea delako 	 નિકાસ કરી શકાતી નથી કારણ કે કી અયોગ્ય છે


Malacca 	 માલાકા


Pantaila-argazkiaren programaren interfazearen fitxategia falta da. Egiaztatu 'gnome-utils'en instalazioa 	 સ્ક્રીનશોટ કાર્યક્રમ માટેની UI વ્યાખ્યા ફાઈલ ગુમ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારું gnome-utils નું સ્થાપન ચકાસોચકાસો


Al Ahsa 	 અલ અહ્સા


Etanoa 	 ઈથેન


/Aukerak/Ordu-Markak Erakutsi 	 /વિકલ્પો/સમયનોંધ બતાવો


Paketeak kenduta 	 પેકેજો ને દૂર કરેલ છે


Mosku Sheremetyevo 	 શેરેમેટયે


Jamaika 	 ઝામ્બિયા


Eraman erregea taulako toki huts batera. 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલી જગ્યા પર રાજાને ખસેડો


Ecen hura salutatzen duenac communicatzen du haren obra gaichtoequin. 	 જો તમે તેને સ્વીકારો છો તો, તમે તેના દુષ્ટ કામોમાં મદદ કરો છો.


Erreproduzitu audioen eranskinak zuzenean mezuetan. 	 મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધા જ જોડાણોને વગાડો.


Testu aberastuko dokumentua 	 પૂર્ણ લખાણ દસ્તાવેજ


Lehen kolorea 	 પ્રથમ રંગ


Ezin dira zirkularrak ireki '%s'(e)n: %s 	 '%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ: %s


It_xi dena 	 બધુ બંધ કરો (_C)


_Honen arabera ordenatzean: 	 ને દ્દારા ક્રમ કરેલ (_W):


Profeta 	 વર્ષનો


%1$s(e)ko peoi beltzak %2$s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


Ezin da karpeta bistaratu. 	 ઉપફોલ્ડરો બનાવો


Ez dago paketeen cacherik erabilgarri. 	 પેકેજ કેશ ઉપલબ્ધ નથી.


Audio-fitxategiak 	 ઓડિયો ફાઇલો


MelitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેલ્ટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નોર્વેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezarri fitxategi zehatza erakusteko 	 બતાવવા માટે ખાસ ફાઇલને સુયોજિત કરો


Itzali 	 બંદ કરો


Fitxategien zerrenda eskuratzen 	 ફાઇલ યાદીને મેળવી રહ્યા છે


Marraztu lotura 	 બંધ દોરો


_Bihurtu hona 	 માં રૂપાંતર કરો


Eta mana citzan, cioela, Gogoauçue eta beguira çaitezte Phariseuén altchagarritic, eta Herodesen altchagarritic. 	 ઈસુએ તેમને ચેતવણી આપી, ‘સાવધાન રહો! ફરોશીઓના ખમીર અને હેરોદના ખમીરથી સાવધ રહો.’


Konexioaren Denbora-muga 	 જોડાણ સમયસમાપ્તિ


XML nodo okerra: %s 	 ખરાબ XML નોડ: %s


Oso itzela 	 ઘણું વિશાળ


Hasi saioa erabiltzaile-izen eta pasahitz bidez 	 વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ સાથે સત્રમાં પ્રવેશો


Algoritmoak 	 અલગોરિધમો


Jarri edo kendu iruzkina hautatutako kodearen blokeari. 	 કોડનાં પસંદ થયેલ બ્લોકની ટિપ્પણી ન કરો અથવા ટિપ્પણીમાંથી બહાર નીકળો.


Ezin da mezua hartu: %s %s karpetatik %s 	 સંદેશો મેળવી શકતા નથી: %s ને ફોલ્ડર %s માંથી %s


FTP (pasahitzarekin) 	 FTP (પ્રવેશ સાથે)


Hautapena kopiatzen du 	 પસંદ કરાયેલની નકલ કરો


Irudiaren bereizmen bertikala.unit-singular 	 ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.unit-singular


Chichén Itzá 	 ચીચેન-ઈત્ઝા


_Garbitu 	 સાફ કરો (_C)


Eta ethorri cenean etchera, ethor citecen harengana itsuoc, eta dioste Iesusec, Sinhesten duçue hori ahal daididala? Diotsote, bay Iauna. 	 ઈસુ અંદર ઘરમાં ગયો, ત્યાં તેઓ પણ તેની પાછળ ગયા. ઈસુએ તેમને પૂછયું, “હું તમને ફરીથી દેખતા કરી શકું એવો વિશ્વાસ છે?” આંધળા માણસોએ ઉત્તર આપ્યો કે, “હા પ્રભુ, અમે વિશ્વાસ કરીએ છીએ.”


Eskakizunaren xehetasunak: 	 વિનંતીની વિગતો:


Ezkutatu menu-barra lehenespenez. 	 મેનુદર્શકપટ્ટી મૂળભૂત રીતે છુપાવો.


Hobetutako metafitxategia 	 વધારેલ મેટાફાઇલ


Bikoiztu artistak 	 નકલી CD


'%s' ez da fitxategi erregularra. 	 '%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી.


XML fitxategian bikoteak 'car' eta 'cdr' balioak falta ditu 	 XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં car અને cdr બન્ને મળતું નથી


Errorea euskarria egoztean 	 મીડિયાને બહાર નીકાળતી વખતે ભૂલ


quit [mezua]: Zerbitzaritik deskonektatu, mezu bat utziz (nahi izanez gero) 	 quit [message]: સર્વરમાંથી જોડાણ તોડો, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે


Ireki fitxategi-hautatzailea zure fitxategiak arakatzeko 	 તમારી ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનાર ને ખોલો


Errorea gertatu da album berria sortzean. {0} 	 નવા આલ્બમને બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. {0}


Erabili norberaren letra-tipoak 	 પોતાનાં ફોન્ટો ને વાપરો


WauwatosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાસાઉCity in Wisconsin USA


Ezin da %s IMAP zerbitzariarekin konektatu modu seguruan: 	 સુરક્ષિત સ્થિતિમાં IMAP સર્વર %s ને જોડવામાં નિષ્ફળતા:


Europa/ Bukarest 	 યુરોપ/ બુખારેસ્ટ


Ezabatu leihoaComment 	 સંવાદ દૂર કરોComment


Ez da '%s' ulertu (bikotea '(' batez hasi behar da) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીની શરૂઆત '(' થી જ થવી જોઇએ)


Ez ikusi egin dauden inhibitzaileei 	 કોઈપણ વર્તમાન ઇન્હિબિટર્સ અવગણી રહ્યા છે


Kapturatu pantaila osoa 	 આખી સ્ક્રીન મેળવો


Kudeatu gabeko errorea 	 બેકાબુ ભૂલ


PHP bilaketaQuery 	 PHP શોધQuery


Othoitz eguin drauadan beçala Ephesen egon andin, Macedoniarát ioaiten nincenean, eguin eçac, denuntia dieceançat batzuey ezteçaten bercelaco doctrinaric iracats. 	 મારી ઈચ્છા છે કે તું અફેસસમાં રહે. જ્યારે હું મકદોનિયામાં ગયો ત્યારે મેં તને તે આજ્ઞા આપી હતી. ત્યાં એફેસસમાં કેટલાએક લોકો ખોટું શિક્ષણ આપી રહ્યાં છે. તે લોકો ત્યાં ખોટી બાબતોનું શિક્ષણ ન આપે એવો તેઓને હુકમ કરવા તું ત્યાં જ રહેજે.


'%s' komando ezezaguna 	 અજ્ઞાત આદેશ %s


_Audioaren irteera-mota: 	 ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર (_A):


_Oihalaren tamaina... 	 કેન્વાસ માપ (_v)...


Delegatu: 	 ને ડિલિગેટ:


Mezuak bistaratzeko karaktere-joko lehenetsia. 	 અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે.


Itzuli kontaktura 	 સંપર્કમાં પાછા જાઓ


Karpeta falta da. 	 ખોવાયેલ ફોલ્ડર.


'%s' fitxategia ezabatu egin da. Hura berresten eta ixten duzu? 	 ફાઇલ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવી છે. શુ તમે તેને બંધ કરવા માટે ખાતરી છે?


Erakutsi arazketa-aukerak 	 ડિબગીંગ વિકલ્પોને બતાવો


Orduan harc oihuz cegoela erran ceçan, Aita Abrahám, auc misericordia niçaz, eta igor eçac Lazaro, busta deçan bere erhi mocoa vrean, eta refresca dieçadan mihia, ecen tormentatzen nauc gar hunetan. 	 તેણે બૂમ પાડી, ‘ઈબ્રાહિમ બાપ, મારા પર દયા કર. લાજરસને મોકલ કે તે પોતાની આંગળીનું ટેરવું પાણીમાં બોળીને મારી જીભને ઠંડી કરે; કારણ કે હું આગમાં પીડા ભોગવી રહ્યો છું.


%s-k idatzia. 	 %s દ્વારા લખાયેલ છે.


Sarrera-zerrendaren altuera. 	 વસ્તુ યાદીની ઊંચાઈ.


Hura sanctifica leçançát, purificaturic vrezco ikutzez hitzaz. 	 ખ્રિસ્ત મંડળી માટે અને મંડળીને પવિત્ર કરવા મૃત્યુ પામ્યો. ખ્રિસ્તે સુવાર્તાનો ઉપયોગ કર્યો કે જેથી પાણીથી ધોયા જેવી નિર્મળ મંડળી તેની જાતને ભેટ કરી શકે.


Script-Fu kontsola 	 Script-Fu કન્સોલ


Gradientea: 	 ઢાળ:


Leheneratu '%s' '%s'(e)ra? 	 શું '%s' ને '%s' માં ઉલટાવવું છે?


Hau fitxategi sistemaren erroa daComment 	 આ રૂટ ફાઇલસિસ્ટમ છેComment


Baina etzutén erideiten cer eguin ahal leçaqueoten: ecen populu gucia cen attento haren ençutera. 	 પણ બધાજ લોકો ઈસુને નજીકથી એકાગ્રતાથી સાંભળતા હતા. ઈસુ જે કહેતો તેમાં તેઓને ખુબ રસ હતો. તેથી મુખ્ય યાજકો, શાસ્ત્રીઓ તથા લોકોના મુખીઓને તેને કેવી રીતે મારી નાખવા શું કરવું તે સૂઝતુ ન હતું.


Distiratu pantaila osoa 	 આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો


Emakumezkoa 	 સ્ત્રી


Gaitutakoan, dokumentuko orrialdearen paperaren tamaina berdinarekin inprimatuko da orrialde bakoitza. 	 જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય ત્યારે, દરેક પાનું દસ્તાવેજ પાના તરીકે એજ માપનાં પેપર પર છાપેલ હશે.


Ezin da "{0}" bilaketako karpeta gehitu 	 શોધ ફોલ્ડર "{0}" ઉમેરી શકતા નથી.


Blokeak erortzen 	 નીચે પડતાં ચોખટાઓં


Ikusi sareari buruzko informazioa 	 તમારા નેટવર્ક વિશેની જાણકારી જુઓ


Shabaqua CorneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચોરસCity in Ontario Canada


Finkatu 	 સ્થિરપણું


Bilatu karpeta _hartzailearen arabera 	 મેળવનારાઓ પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_R)


Autentifikazioa behar da sistemaren jatorriak freskatzeko 	 સિસ્ટમ સ્ત્રોતોને તાજુ કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Ezin ikonoa ezarri 	 આઇકનને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં


Desestekatu 	 કડી દાખલ કરો


Araztu 	 ભૂલ શોધવી


KONTUZ: nodo baliogabea <locale> nodoan 	 ચેતવણી: નોડ એ <locale> માં અયોગ્ય છે


Eta bertan agor cedin haren odol ithurria: eta sendi ceçan bere gorputzean sendatu cela plaga hartaric. 	 જ્યારે તે સ્ત્રી તેના ઝભ્ભાને અડકી, ત્યારે તરત તેનો લોહીવા અટકી ગયો. તે સ્ત્રીને લાગ્યું કે તેનું શરીર દર્દમાંથી સાજું થઈ ગયું છે.


Dauden arrazoiak: 	 શક્ય કારણો:


Egin klik puntua gehitzeko segmentuan. 	 આ ભાગ પર બિંદુને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો


RingstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu uneko geruzaren azpiko geruza 	 વર્તમાન સ્તર ખસેડો


_Garbitu puntuazio-iragazkia 	 રેટિંગ ફિલ્ટરને સુયોજિત કરો


Uneko jokoa jatorrizko jokalari-kopuruarekin amaituko da. 	 વર્તમાન રમત ખેલાડીઓની પ્રારંભિક સંખ્યા સાથે પૂરી થશે.


Egoera daukaName 	 આમાં સ્થિતિ છેName


Bateria gutxiComment 	 ઓછી બેટ્રીComment


Ez dago ekintzarikspace-bar-action 	 કોઈ પસંદગી નથીspace-bar-action


Gailuaren errorea 	 ઉપકરણ ભૂલ


Irudirik ez 	 ઇમેજ નથી


ZambiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઝામ્બિઆCountry name (optional, but should be translated)


Bay Aitá, ceren hala içan baita hire placer ona. 	 હા, ઓ બાપ, આ તેં એટલા માટે કર્યુ કે તારે એ પ્રમાણે કરવું હતું.


Bisitatu Podcast-aren gune nagusia 	 પોડકાસ્ટ ઘરપાનાંની મુલાકાત લો


Erresuma Batukoa [Sun USB tekla-mapa] 	 બ્રિટીશ Sun USB કીમેપ


Botoien arteko tartea 	 બટનો વચ્ચેની જગ્યા


Tijuana 	 ટાઈજુઆના


Gela honek ez du jokorik 	 આ કક્ષને કોઈ રમત નથી


Proiektu _berria 	 નવો પ્રોજેક્ટ (_N)


Aldatu goiko laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા ઉપર બદલો


input_token -ek daukan sinadura bat ez da baliozkoa, edo ezin da egiaztatu. 	 ઈનપુટ ટોકન અયોગ્ય સહી ધરાવે છે, અથવા સહી કે જે ચકાસાઈ ગયેલ નહિં હોય.


Ottumwa 	 ઓટમ્વા


Ezin da honelako helbiderik kudeatu. 	 આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળવાનું અસમર્થ.


eranskina 	 જોડાણ


Portaera lehenetsia 	 મૂળ વર્તન


Iruzkina: 	 ટિપ્પણીઓ:


Ezin izan da '%s' karpeta sortu: %s 	 સ્થાનિક કેશ ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી


1botoia aldaketa gabe erabiltzeak ezkerreko edozein kliki aurrea hartu diezaioke eta ezarpenak hautsi. Ziur "%s" botoia 1botoiaz ezarri nahi duzula? 	 Button1 ને સુધારકો સાથે વાપરવાનું કોઈપણ ડાબા ક્લિકને અટકાવી શકે છે અને તેથી તમારું રૂપરેખાંકન ભાંગી જશે. શું તમે ખરેખર "%s" બટનને Button1 માં સુયોજીત કરવા માંગો છો?


Barneko ezker bozgorailua 	 ડાબું- આંતરિકસ્પીકર


Baina egonen naiz Ephesen Mendecoste arteno. 	 પરંતુ પચાસમાના પર્વ સુધી હું એફેસસમાં રહેવાનો છું.


Ezin inprimatu 	 છાપી શકાતું નથી


Orduan laster eguiten du eta ethorten da Simon Pierrisgana, eta berce discipulu Iesusec maite çuenagana, eta dioste, Kendu duté Iauna monumentetic, eta eztaquigu non eçarri dutén. 	 તેથી મરિયમ સિમોન પિતર તથા બીજા શિષ્ય પાસે દોડી ગઈ. (જે એક કે જેને ઈસુ ચાહતો હતો.) મરિયમે કહ્યું, “તેઓ કબરમાંથી પ્રભુને લઈ ગયા છે. અમને ખબર નથી તેઓએ તેને ક્યાં મૂક્યો છે.”