Cold Bay 	 કોલ્ડ બે


Andravida 	 અન્ડાલ્યુસીઆ


Xehetasun teknikoak 	 ટૅકનિકલ વિગતો


ikono motaren baliogabeko '%s' balioa 	 ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'


Erakuslearen abiadura 	 પોઇન્ટર ઝડપ


Galeon-en hobespenak 	 Galeon પસંદગીઓ


Asheville 	 શેલ્બાયવિલ્લે


Lerroaren atzeko planoaren ezarpena 	 લીટી પાશ્વભાગ સમૂહ


Zure boto ematea arrakastatsua izan da. 	 તમારો મત સફળ રહ્યો.


Web orria: 	 વેબ પાનું:


Hautapena 	 પસંદગીcolor- sets


Irlandera 	 ઇરિશ


Blokea 7 	 બ્લોક ૭


Ezin izan da muntatze-punturik detektatu. 	 કોઇપણ માઉન્ટ પોઇંટ ને શોધી શકાયુ નહિં.


Diseinua eta transformatzen hasi leihoak 	 દેખાવ અને વિન્ડોનું રૂપાંતરણ શરૂ કરો


Fitxategi-izenetako fotograma-zenbakian erabilitako zifrak (aurretik zeroak jartzea nahi ez baduzu erabili 1) 	 ફાઈલનામોમાં ચોકઠાંનંબર ભાગમાં વાપરવા માટેના અંકો (જો તમે આગળના શૂન્યો નહિં ઈચ્છો તો ૧ વાપરો)


Kubikoa 	 ક્યુબિક


FreecivGenericName 	 ફ્રીસિવGenericName


Guatemala hiriaguatemala. kgm 	 સિઉદાદ ગ્વાટેમાલાguatemala. kgm


Malaga 	 માડાગાસ્કાર


Idatzi lehen bide-izena. 	 મહેરબાની કરીને પહેલા પાથને દાખલ કરો.


amaierako karakterea falta da azpiereduko izenean 	 (?& પછી ગુમ થયેલ ઉપભાત નામ


Izen luzeegia da 	 નામ ખૂબ જ લાંબુ છે


_Sortu irudia txantiloitik... 	 ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C)...


Errorea: 'con' komandoko '%s' ez da baliozkoa. 	 ભૂલ: 'con' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી.


_Inprimatu… 	 છાપો (_P)...


Baztertu hautapena 	 પસંદગીને કાઢી નાંખો


Annapolis 	 એન્નાપોલીસ


Partizioa egitea: 	 પાર્ટીશનીંગ:


Laguna gehitzeko, bere gako publikoa inportatu behar duzu. 'Inportatu' sakatu ezazu gako publikoa inportatzeko. 	 મિત્ર ઉમેરવા માટે તમારે તે/તેણીની જાહેર કી આયાત કરવી જ પડશે. જાહેર કી આયાત કરવા માટે આયાત કરો દબાવો.


Eremu-_balioa 	 ક્ષેત્ર ની કિંમત (_V)


Neurria metrotan, erregelan erabiltzeko 	 માપપટ્ટી માટે વપરાયેલ મેટ્રિક


Bilaketa terminoak ateratzen 	 શોધ પદો નીકાળે છે


Ezin %s bezala konektatu, erabiltzaile-izena ez delako baliozkoa. Erabiltzaile-izenek baliozko helbide elektroniko izan behar dute, edo letra batekin hasi eta letrak, zenbakiak eta zuriuneak bakarrik eduki, edo bestela zenbakiak bakarrik. 	 %s તરીકે પ્રવેશ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે વપરાશકર્તાનામ એ અયોગ્ય છે. વપરાશકર્તાનામો એ યોગ્ય ઇમેલ સરનામાં, અથવા ક્યાં તો અક્ષરથી જ શરૂ થવા જોઈએ અને માત્ર અક્ષરો, નંબરો અને જગ્યાઓ, અથવા માત્ર નંબરો જ સમાવતા હોવા જોઈએ.


'%s' erabiltzailea ez dago. 	 વપરાશકર્તા `%s' નું આ કોમ્પુટર સિસ્ટમમાં અસ્તિત્વ નથી.


Gedit-ek idazteko moduan onartzen dituen VFS eskemen zerrenda. 'fitxategia' eskema idazgarria da lehenetsi gisa. 	 VFS પદ્ધતિઓની યાદી કે જે gedit લેખિત સ્થિતિમાં આધાર આપે છે. 'file' પદ્ધતિ એ મૂળભૂત રીતે લખાય છે.


Azken aldaketa: 	 છેલ્લે બદલાયેલ:


Elko 	 એલ્કોCity in Nevada, United States


Eskuineko Ktrl+Maius 	 જમણી Ctrl+Shift


Beste telefono bat 	 બીજા ફોન


_Ireki kontaktua 	 સંપર્ક (_C)


orientazio ezazaguna 	 અજાણી દિશા


Aisleriot-i buruz 	 AisleRiot વિશે


Orain erreproduzitzen 	 હમણાં વગાડી રહ્યા છે


PCRE liburutegia UTF8 propietateen euskarri gabe konpilatua 	 PCRE લાઈબ્રેરી UTF8 ગુણધર્મો આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે


Jarduera ezarpenak 	 ક્રિયા ગોઠવણીઓ


Ezin izan da %s domeinura konektatu: %s 	 %s ડોમેઇનમાં જોડાઇ શકાયુ નહિં: %s


Phong 	 ફોંગ


Bihurtu irudiaundo-type 	 ચિત્ર રૂપાંતરિત કરોundo-type


Subversion: konparatzen amaitu da. 	 Subversion: તફાવત સમાપ્ત.


Eta Iaincoaren baque adimendu gucia iragaiten duenac beguiraturen ditu çuen bihotzac eta çuen adimenduac Iesus Christean. 	 પ્રભુની શાંતિ ઈસુ ખ્રિસ્તમાં તમારા હૃદય અને મનનું રક્ષણ કરશે. તે શાંતિ એટલી મહાન છે કે જેને પ્રભુએ આપેલી છે જે આપણે સમજી શકીએ તેમ નથી.


Informazioa 	 રૂપરેખાંકિત વિકલ્પો:


Mezu hauek ez dira kopiak. 	 આ સંદેશાઓની નકલો નથી.


Ko_nplexutasuna: 	 જટિલતા (_m):


Elkartu hainbat lerro edo zatitu luze batzuk 	 ઘણીબધી લીટીઓ અથવા અલગ થયેલ લાંબી એક ને જોડો


GOA %s kredentzialak %s identitatearentzako 	 ઓળખાણ %s માટે GOA %s શ્રેય


Mozilla Thunderbird 	 મોઝિલ્લા થન્ડરબર્ડ


Karpeta prestatzen du 'Itsatsi' aginduaren bidez kopiatzeko 	 ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને નકલ કરવા માટે તૈયાર કરો


XMPP Kontsola 	 XMPP કન્સોલ


Trumpek 	 પાર્કિસ્સ્તાન


Konektatu trazak 	 સ્ટ્રોક જોડો


Gaitu/ezgaitu wiper 	 વાઈપર બદલો


Argazki kopurua sorta moduan 	 બર્સ્ટ સ્થિતિમાં ફોટોની સંખ્યા


Solasaldiak %s(r)ekin, %s(e)n 	 %s પર %s સાથે વાર્તાલાપ


Aldatu paleta karaktereak gehituz edo kenduz 	 અક્ષરો ઉમેરી એથવા દૂર કરીને પેલેટને સુધારો


Iparraldeko Tripuratripura. kgm 	 ઉત્તર ત્રિપુરાtripura. kgm


K_olorea 	 રંગ (_C)


"{0}" izeneko karpeta bat badago. Erabili beste izen bat. 	 "{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો?


jtorner 	 હકારાત્મક


Brasero - CDa kopiatzen 	 Brasero - CD નકલ કરી રહ્યા છીએ


Lagin-tamaina 	 નમૂના માપ


Ez dago euskarririk unitatean 	 ડ્રાઇવમાં માધ્યમ નથી


Eta spiritu satsuéc hura ikusten çutenean, haren aitzinera bere buruäc egoizten cituztén, eta oihu eguiten çuten, cioitela, Hi aiz Iaincoaren Sem 12 Bain 	 કેટલાક લોકોમાં શેતાન તરફથી અશુદ્ધ આત્મા હતો. જ્યારે અશુદ્ધ આત્માએ ઈસુને જોયો ત્યારે તેઓ તેને પગે પડીને બૂમો પાડવા લાગ્યા. ‘તું દેવનો દીકરો છે!’


Blokeatu pantaila 	 સ્ક્રીન ને તાળુ મારો


Hautatu egutegiak bileren arteko gatazkak bilatzeko 	 મંત્રણા મતભેદો શોધવા માટે કેલેન્ડર પસંદ કરો


Hardwarearen sentsoreak 	 હાર્ડવેર સેન્સરો


_Lehenetsia: "Ongi etorri" 	 મૂળભૂત: " સ્વાગત વાપરો" (_D)


Matadizaire2006. kgm 	 માતાડીzaire2006. kgm


bigarren 	 દ્વિતિય


Autodetektatu 	 આપોઆપશોધો


Pine datuak inportatzen 	 ખોવાયેલ માહિતી આયાત કરી રહ્યું છે


Galdetu ea erabiltzaileak mezua birbidaltzean edo erantzutean mezuaren leihoa itxiko den edo ez 	 શું સંદેશની વિન્ડોને બંધ કરવુ તે પૂછે છે જ્યારે વપરાશકર્તા વિન્ડોમાં બતાવેલ પ્રમાણે સંદેશામાં આગળ ધપાવે અથવા જવાબ આપે


Osatu automatikoki luzera 	 લંબાઈ આપોઆપ સંપૂર્ણ કરો


Beste karaktere-kodeketa hauta dezakezu menutik eta saiatu berriro. 	 તમે બીજુ અક્ષર એનકોડીંગને પણ પસંદ કરી શકો છો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Arakatu... 	 બ્રાઉઝ...


Edukia faltsutu edo aldatu egin da bidean 	 પરિવહન સાથે સમાવિષ્ટો સંકળાયેલ છે અથવા બદલાયેલ છે


Oraindik erreproduzitu ez diren bideoak 	 વિડિઓ કે જે હજુ વગાડાતો નથી


_Helbidea... 	 સ્થાન (_L)...


Mendebaldekoa 	 પશ્ચિમ


AngbandComment 	 એનગ્બેન્ડComment


Denver 	 ડેનવર


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 ફાઇલ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહી છે તેને સ્પષ્ટ કરો


Erabili letra-lodia lehen mailako gakoetan 	 પ્રાથમિક કીઓ માટે બોલ્ડ ફોન્ટ ને વાપરો


IRTEERATYPE 	 આઉટપુટ


Affectione onequin cerbitzatzen duçuelaric Iauna, eta ez guiçonac: 	 તમારું કામ પ્રસન્નતાથી કરો, જે રીતે તમે પ્રભુની સેવા કરો છો, માત્ર લોકોની સેવા કરો છો તે રીતે નહિ.


%(start)s(e)ko peoi beltzak %(end)s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે


_Helbidea: 	 સરનામું (_d):


RTk 	 Watch ઑસ્ટ્રલિયાની


Mediana: 	 મધ્યક:


Taularen propietateak 	 કોષ્ટકનાં ગુણધર્મો


Ceinequin paillardatu baitute lurreco reguéc, eta haren paillardiçazco mahatsarnoaz horditu içan baitirade lurreco habitantac. 	 પૃથ્વીના રાજાઓએ તેની સાથે વ્યભિચારનું પાપ કર્યું છે. પૃથ્વી પરના લોકો તેના વ્યભિચારના પાપના દ્રાક્ષારસથી છાકટા થયા છે.”


Google- ren mahaigaineko gadget- akName 	 ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટ્સName


Ez da PEMekin kodetutako ziurtagirik aurkitu 	 PEM-એનકોડ થયેલ પ્રમાણપત્ર મળ્યુ નથી


Hektareakunit-format 	 હેક્ટરunit-format


Ireki leiho berria 	 નવી વિન્ડોને ખોલો


_Aurretik: 	 પહેલાં (_f):


Leiho laguntzailearen X posizioa 	 મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ


Itxi ikuspegia 	 દેખાવ બંધ કરો


ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમયCity in Senegal


Iragazkia 	 ગાળક


Dokumentuak 	 દસ્તાવેજો


Erakutsi tresna-barrak pantaila osoko moduan. 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં સાધનપટ્ટીઓને બતાવો.


Fidel da Iaincoa ceinez deithu içan baitzarete Iesus Christ haren Seme gure Iaunaren communionera. 	 દેવ વિશ્વાસપાત્ર છે. તે એ જ છે કે જેણે તેના દીકરા ઈસુ ખ્રિસ્ત આપણા પ્રભુ સાથે જીવન ગાળવા તમને પસંદ કર્યા છે.


Gaitu 'Sailkatu gabeak' bilaketako karpetak 	 બંધબેસતા ન હોય તેવા ફોલ્ડરને સક્રિય કરો


GPS datuak 	 GPS માહિતી


Bereizle bertikalaren zabalera 	 ઊભા વિભાજકની પહોળાઈ


lanak askatzen 	 ક્રિયાને પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે


Elul 	 ઇલુલ


Blokeatu bidearen trazuak 	 સ્ટ્રોક જોડો


Gorde gabeko aldaketak 	 સંગ્રહ ન કરાયેલ ફેરફારો


Goma-banda 	 રબર બેન્ડીંગ


Ezarri aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો


Algoritmoa 	 અલગોરિધમ


Libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" (%x) direktorioari edukia gehitzean 	 Libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" માં સમાવિષ્ટો ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો (%x)


UtziRefresh: Meeting NameMeeting 	 રદ કરોRefresh: Meeting NameMeeting


San Ignacio de Velasco 	 સેન ઈગ્નાસિયો ડી વેલાસ્કો


Hornitzaileak eskuratzen 	 પૂરા પાડવા ને મેળવી રહ્યા છે


Kargatu aukerak 	 લાવવાના વિકલ્પો


Paper-iturria 	 કાગળ સ્રોત


SpamAssassin-en aukerak 	 Spamassassin વિકલ્પો


%02i pistari buruzko informazioa 	 ટ્રેક %02i માટે ગીતની જાણકારી


Egin klik eta arrastatu aurrebistan irudian aplikatuko diren distortsioak definitzeko. 	 ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ભંગાણો વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પૂર્વદર્શનમાં ક્લિક કરો અને ખેંચો.


Huts egin du '%s' prozesu umea sortzean: %s 	 બાળ પ્રક્રિયા '%s' ને બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s


mugagabean 	 રૂફિંગ


Untxiaren aztarnakConstellation name (optional) 	 નાનું સસલું. Constellation name (optional)


urterecurrpage 	 વર્ષ(ઓ)recurrpage


_Jabber IDa: 	 જેબર ID (_J)


Ireki dokumentuaren historiaren elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Jumaada al- Awal 	 જુમાડા અલ- અવાલ


Lotura pantailako teklatua erakusteko. 	 ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.


Mica CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation)


karakterea barrutitik kanpora 	 અક્ષર મર્યાદાની બહાર છે


Hautatzen bada, laneko area guztietako leihoak ikusiko dira zerrendan. Bestela, uneko laneko areakoak bakarrik ikusiko dira. 	 જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોની મેનુ બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી બધી વિન્ડો દર્શાવશે. નહતિર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યાની વિન્ડો દર્શાવશે.


Kontua: %s 	 ખાતું: %s


Kontrol 	 ૩D નિયંત્રક


Leuntasun-kontrola 	 સમતલ નિયંત્રણ


Ezin izan da XML cacheko edukia diskoarekin sinkronizatu 	 XML કૅશના સમાવિષ્ટોનો ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળતા


HasiEnds: date 	 શરુ થાય છેEnds: date


Shingle Point 	 શિંગલ પોઈન્ટ


Eta Iesusec eçaguturic erran ciecén, Cer diharducaçue ceurón artean, fede chipitacoác, ceren oguiric hartu eztuçuen? 	 ઈસુએ શિષ્યોને વિચાર જાણીને તેઓને કહ્યું, “ઓ અલ્પવિશ્વાસી લોકો, તમે શા માટે કોઈ રોટલી નહિ હોવાની ચર્ચા કરો છો?


Kameratik datorren irudiaren ñabardura (kolorearen tinta) doitzen du 	 કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં રંગ (રંગભેદ) ને વ્યવસ્થિત કરે છે


_Blokeatu bolumena 	 વોલ્યુમ


Ezabatu elementu pertsonalak 	 પોતાની વસ્તુઓ કાઢી નાંખો


Baina çuec deithu çaituztena saindu den beçala, çuec-ere çareten saindu çuen conuersatione orotan. 	 પરંતુ જે કંઈ કરો તેમાં દેવ જેવા પવિત્ર બનો. દેવ એક જ છે કે જેણે તમને તેડ્યા છે.


GalesaName 	 વેલ્સName


Gaitu korritze _horizontala 	 આડુ સ્ક્રોલીંગ ને સક્રિય કરો (_o)Wireless access point


Bidali nire oroigarriak gertaera honekin 	 આ ઘટના સાથે મારાં યાદ અપાવનાર મોકલો


Etiketa honek letraren zabalerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ ટેગ ફોન્ટ પરિમાણને અસર કરશે


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ronaldo 	 જીનલ


Panela automatikoki izkinan ezkutatuta dagoenean zenbat pixel ikusiko diren zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita dagoenean bakarrik du eragina. 	 જ્યારે પેનલ આપોઆપ ખૂણામાં સંતાઇ જાય ત્યારે દેખાતા પિક્સેલોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.


Ez da '%s' fitxategiaren blokeoa lortu, baina lortu beharko litzateke 	 આપણે `%s' ફાઇલ પર તાળુ માર્યું નથી પણ મારવુ જોઇએ


& Itxi fitxa 	 ટેબ બંધ કરો (C)


Erabili _Zakarrontziaren benetako karpeta: 	 કચરાપેટી માટે એક વાસ્તવિક ફોલ્ડર ઉપયોગ કરો (_T):


Eta seguratzen naiz Iaunean, ecen neuror-ere sarri ethorriren naicela çuetara. 	 મને ખાતરી છે કે પ્રભુ મને મદદરૂપ થશે.


SourisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ત્રોતોCity name (optional, probably does not need a translation)


%s (Pausatua) 	 %s (અટકાવેલ)


GalvestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાર્લસ્ટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતો નથી


Erakutsi tresna-barra 	 ક્લિપબોર્ડને બતાવો


Begiratu sarrerako mezuak baztergarriak diren 	 આવતા મેઈલોને બગડેલા છે કે નહિં તે ચકાસો


Bistaratu honela: 	 આ રીતે દર્શાવો:


Soilik gailu fidagarrietatik jaso 	 ફક્ત વિશ્ર્વાસપાત્ર ઉપકરણોમાંથી મેળવો


Inportatutako ziurtagiri errebokatze-zerrenda (CRL): 	 Certificate Revocation list (CRL) એ આયાત થયેલ છે:


Laster- tekla globalak abiarazitaComment 	 KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરComment


Erakutsi edukiak xehetasun gehiagoz 	 વધારે વિગતો માં સમાવિષ્ટો ને બતાવો


Ireki teklatuaren hobespenak... 	 કિબોર્ડ પસંદગીઓને ખોલો...


Marraztu tabulazioak 	 ટેબોને દોરો


Ordu arrastoak gaitu 	 URL સ્ક્રેપર એ ટાઇમસ્ટેમ્પોને બતાવે છે


Ezin izan da KDEren laguntzako gunea abiarazi:% 1 	 KDE મદદ કેન્દ્ર ચલાવી શકાયું નહી:% 1


Talde honek ez dauka nahikoa kide irratian. 	 આ જૂથ પાસે રેડિયો માટે પૂરતા સભ્યો નથી.


cookie-ak ezarri daitezke 	 કુકીઓ ને સુયોજિત કરી શકાય છે


Koordenatuen adierazpenak zero zatitzaileko zatiketa ematen du 	 યામાક્ષ સમીકરણ શૂન્ય વડે ભાગાકારમાં પરિણમશે


Bibliografia (bibliografia) 	 સંદર્ભગ્રંથ (એક સંદર્ભ)


Katea espero zen, baina %s eskuratu da 	 શબ્દમાળાની આશા હતી, %s મળ્યુ


Enkriptatu mezu hau zure S/MIME enkriptatze-ziurtagiriarekin 	 તમારા S/MIME એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર સાથે આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરો


Hitzak minutuko 	 શબ્દો પ્રતિ મિનિટ


Monitorizatu GAKOAren aldaketak. Ez bada GAKOA zehazten, ESKEMAko gako guztiak monitorizatuko ditu. Erabili ^C monitorizazioa gelditzeko. 	 ફેરફારો માટે મોનિટર KEY. જો KEY સ્પષ્ટ થયેલ ન હોય તો, SCHEMA માં બધી કીઓને મોનિટર કરો. મોનિટર કરવાનું બંધ રાખવા માટે ^C વાપરો.


Taldeare_na 	 જૂથ દ્વારા માલિકીપણુ (_g)


Hautatu Berria alarma bat gehitzeko 	 એલાર્મને ઉમેરવા માટે નવું પસંદ કરો


Kokalekua: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 સ્થળ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Postontzia inportatzen 	 મેઈલબોક્સ આયાત કરી રહ્યા છીએ


Bilatu: 	 શોધો:


'%s:%s' pertsonaren biltegia nagusi gisa konfiguratuta dago, baina ezin izan da aurkitu edo huts egin du kargatzean. 	 પર્સોના સ્ટોર ‘%s:%s’ એ પ્રાથમિક રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે, પરંતુ શોધી શક્યા નહિં અથવા લાવવામાં નિષ્ફળતા.


Samara 	 કાજામાર્કા


Ez da Eslovakiaslovakia. kgm 	 સ્લોવેકિઆ નહીslovakia. kgm


_Artxibatu honela: 	 ની નીચે ફાઈલ (_F):


_Paketatzea 	 સંકુલન (_P)


Kodetu fitxategi-izenak posta-goiburuetan Outlook edo GMail-ek egiten duen antzera, hauek ongi bistaratu ahal izan dezaten Evolution-ek UTF-8 hizkiekin bidalitako fitxategi-izenak, zeren eta haiek ez baitute RFC 2231 jarraitzen, okerreko RFC 2047 estandarra baizik. 	 Outlook કે GMail જેમ રાખે છે તેમ જ ફાઈલ નામોને મેઈલ હેડરમાં સંગ્રહિત કરો, ઈવોલ્યુશન દ્વારા મોકલવામાં આવેલ UTF-8 અક્ષરો સાથે યોગ્ય રીતે ફાઇલનામોને દર્શાવવા દો, કારણ કે તેઓ RFC 2231 અનુસરતા નથી, પરંતુ અયોગ્ય RFC 2047 પ્રમાણ વાપરે છે.


Distiratu _pantaila osoa 	 આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો (_s)


Panevzys 	 પેનેવીઝીસ


Eraman hautatutako objektua goienera 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને ટોચ સુધી વધારો


Serie-zenbakia: 	 શ્રેણી નંબર:


MOTD erabilgarririk ez 	 કોઈ MOTD ઉપલબ્ધ નથી


Erakutsi HTML egonez gero 	 HTML બતાવો જો હાજર હોય તો


Oshkyrgyzstan. kgm 	 ઓશkyrgyzstan. kgm


& Leihoa 	 વિન્ડો (W)


Hibernatzea gaituta 	 હાયબરનેટ સક્રિયકૃત


Ezin da %s karpeta betirako ezabatu: komando okerra 	 ફોલ્ડર '%s' ને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ


Kapturatu pantailako eremu bat pantaila osoaren ordez 	 આખી સ્ક્રીનની જગ્યાએ સ્ક્રીનનો વિસ્તાર મેળવો.


GladeWidgetActionClass egitura-erakuslea 	 GladeWidgetActionClass બંધારણ પોઇંટર


Indexazioa berrekin daComment 	 ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યુંComment


%s hasieratzen 	 "%s" નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Ezin zaizkie dokumentuen URIak mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari igaro 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી


Abiarazgarria 	 બુટ કરી શકાય તેવું (_B)


Kanpoko editore lehenetsia 	 મૂળભૂત બાહ્ય સંપાદક


Ezin izan da '%s' karpeta ezabatu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s


ManyberriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્બેરાCity in Alberta Canada


CD jolea/ ripper- aName 	 સીડી પ્લેયર/ રીપરName


Waukesha 	 વુહાન


`%s'(e)k kontrolatzaile hau instalatzeko beharra du: %s. 	 `%s' ને ડ્રાઇવર સ્થાપનની જરૂર છે: %s.


OpenSSL ezin izan da egiaztatu. 	 OpenSSL ચકાસી શકાયું નહી.


Eraldaketa 	 રુપાંતરણ


Routing ikastaro 	 કોર્સ


Baimenaren erantzuna "%s" daPaste 	 સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુPaste


pinta,pintak,pt 	 પાઇન્ટ,પાઇન્ટ,pt


Baina hic denuntiaitzac doctrina sainduari dagozcan gauçác. 	 શુદ્ધ ઉપદેશનું પાલન કરવા લોકોએ શું શું કરવું જોઈએ એ વિષે તારે એમને કહેવું જ જોઈએ.


Pasatu zure hatza berriro 	 તમારી આંગળી ને ફરીથી ઘસો


Gerta daiteke CD-RW audio-erreproduzigailu batekin ezin irakurri izatea, eta ez du CD-Text informazioa grabatuko. 	 CD-RW ઓડિયો ડિસ્કો જૂનાં CD પ્લેયરોમાં યોગ્ય રીતે વગાડી શકાતુ નથી અને CD-TEXT લખાશે નહિં.


Ziurtagiria errebokatu egin da 	 પ્રમાણપત્ર પૂરુ પાડેલ નથીે


Birbidali 	 આગળ ધપાવો


Proiektuko %s fitxategia kanpotik aldatu dute 	 પ્રોજેક્ટ ફાઇલ %s બહારથીજ બદલાઇ ગઇ છે


GNOMEko terminala 	 જીનોમ ટર્મિનલ


Aukeratu IRC sarea 	 IRC નેટવર્કને પસંદ કરો


Ziur zaude '%s' blokeatzea nahi duzula zurekin berriro harremanetan ez jartzeko? 	 શું તમે ફરી સંપર્ક કરીને '%s' ને બ્લોક કરવા માંગો છો?


_Irudi-fitxategia: 	 ચિત્ર ફાઈલ (_f):


Badirudi CUPS spooler-a ez dagoela martxan. Hau konpontzeko, aukeratu Sistema->Administrazioa->Zerbitzuak menu nagusian, eta bilatu 'cups' zerbitzua. 	 CUPS છાપન સ્પુલર એ ચલાવતી વખતે દેખાતુ નથી. આ યોગ્ય કરવા માટે, મુખ્ય મેનુમાંથી સિસ્ટમ->વહીવટી->સેવાઓને પસંદ કરો અને 'cups' સેવા માટે જુઓ.


FITS: Irudi Malguaren Garraio Sistema 	 ફ્લેક્સીબલ ઈમેજ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ


_Kategoria erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (_g)


Antananarivo 	 અન્ટાનાનારીવો


Deia amaitu da. 	 કોલનો અંત લાવી દેવામાં આવ્યો છે.


Gutxieneko gogokoak 	 ઓછામાં ઓછા મનગમતાઓ


Amerika/Santo_Domingo 	 અમેરિકા/સાન્ટો ડોમિન્ગો


bistaratu arazketaren informazioa kontsolan. 	 ટર્મીનલ ઉપર ભૂલ સુધારવાની માહિતી છાપો.


Egile nagusia eta mantentzailea 	 પ્રાથમિક લેખક અને સંભાળનાર


Asteazkena 	 બુધવાર


hilabeterecurrpage 	 મહિનો (ઓ)recurrpage


UTF8 baliogabea 	 યોગ્ય UTF8 નથી


_Erantsi 	 જોડો (_t)


Hautatu script-Fu karpetak 	 Script-Fu ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Pixel frakzionarioak 	 ખંડ પિક્સેલો


Eramangarriaren bateria kargatzen 	 લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થઇ રહી છે


Hautatutako karpetan ezin da idatzi. 	 પસંદિત ફોલ્ડર લખાતુ નથી.


Eman garatzaileei errore horren berri. 	 મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો.


Friday Harbor 	 શુક્રવાર હાર્બર


Erakutsi laneko area guztiak 	 બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો


Jokoen estatistikak erakusten ditu 	 રમત પરિસ્થિતિ બતાવો


Ez da helburuko puntu zuria eskuratu. 	 લક્ષ્ય સફેદબિંદુને પ્રાપ્ત કરી શકાય તેમ નથી.


Bilatu STUN 	 STUN શોધો


_Desplazamendua...drawable-action 	 ઓફસેટ (_O)...drawable-action


_Zalantza 	 અચોક્કસ (_t)


Landu beharreko fitxategia (edo fitxategi multzoa). 	 ફાઇલ (કે ઘણી બધી ફાઇલો) કે જેના પર કામ કરવાનુ છે.


Guayamapuertorico. kgm 	 ગુયામાpuertorico. kgm


Arrotz nincén, eta eznauçue recebitu: billuci, eta eznauçue veztitu: eri eta presoindeguian, eta eznauçue visitatu. 	 હું જ્યારે ઘરતી દૂર હતો અને ફરતો હતો, ત્યારે તમે મને ઘરમાં બોલાવ્યો નહોતો. વસ્ત્ર વગર નગ્ન હતો, પરંતુ તમે મને વસ્ત્ર પહેરવા આપ્યા નહોતા. હું બિમાર હતો અને કારાવાસ ભોગવતો હતો ત્યારે તમે મારી સેવા કરી નહોતી.’


Marjinak Ezkerrean: %s %s Eskuinean: %s %s Goian: %s %s Behean: %s %s 	 હાંસિયાઓ: ડાબો: %s %s જમણો: %s %s ટોચ: %s %s તળિયું: %s %s


Angelua 	 માઈટર


Zelatatu ume prozesuak 	 બાળ પ્રક્રિયાઓનું નિદર્શન કરો


Fort Bragg 	 ફોર્ટ બ્રેગ


Snyder 	 સ્નીડેર


Ihardets ceçan Iesusec, eta erran ciecén, Haur da Iaincoaren obrá, sinhets deçaçuen harc igorri duena baithan. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “દેવ જે કામ ઈચ્છે છે તે આ છે: દેવે જેને મોકલ્યો છે તેનામાં તમે વિશ્વાસ કરો.”


Botoi-kutxa horizontala 	 સમસ્તરીય બટન ખાનુ


Gelen zerrendaren iragazkia: 	 કક્ષ યાદી ગાળક:


Info:% 1 	 જાણકારી:% 1


MIME mota bakarra zehaztu behar duzu. 	 એક જ માઇમ-પ્રકારને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.


Fitxategia ez da baliozko '.desktop' fitxategia 	 ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી


_Hitzordua 	 મુલાકાત (_A)


Moldagailua 	 એડેપ્ટર


_Autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Donostiako geltokiaren 	 પરિવહન


Ezarri egia gisa nahikoa lauki bistaratu direnean gnomine-k automatikoki mina bandera jartzeko 	 gnomine આપોઆપ ચોરસોને બોમવાળા ફ્લેગ કરે જ્યારે પૂરતા ચોરસો ખોલવાના બાકી હોય તેના માટે ખરું સુયોજિત કરો


Erakutsi karpeta 	 ફોલ્ડર બતાવો


Presazkoa 	 તાત્કાલિક


Cioela, Ah, cer da hire eta gure artean, Iesus Nazarenoa? gure deseguitera ethorri aiz? baceaquiat nor aicen: hi aiz Iaincoaren saindua. 	 “ઓ ઈસુ નાઝારી! તારે અમારી પાસેથી શું જોઈએ છે? શું તું અમારો સર્વનાશ કરવા અહીં આવ્યો છે? હું જાણું છું તું કોણ છે? તું દેવનો પવિત્ર છે.”


Ecen çuen ikusteco desir handia dut, cembeit dohain spirituál parti dieçaçuedançát, çuen confirmatzeco: 	 તમ સૌને મળવાનું મને ઘણું મન થાય છે. હું તમને કોઈ આત્મિક દાન આપીને વધારે સાર્મથ્યવાન બનાવવા ઈચ્છું છું.


Gradiente pertsonalizatuabucket-fill-mode 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ


'%s' erabiltzaileak karpeta bat zurekin partekatu du '%s'(r)en mezua %s Egin klik 'Aurrera' botoian partekatutako karpeta instalatzeko 	 વપરાશકર્તા '%s' એ તમારી સાથે ફોલ્ડર વહેંચેલ છે '%s' માંથી સંદેશો %s વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરવા માટે 'આગળ ધપાવો' ક્લિક કરો


Garbitu dokumentuaren historia 	 દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો


Huts egin du memoria esleitzean 	 મેમરી મેળવવામાં નિષ્ફળ


Ondoko fitxategiak ordenagailu lokalean eta urruneko ordenagailuan daude Hautatu zer egin nahi duzun 	 નીચેની ફાઈલ(ઓ) સ્થાનિક અને દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર બંને પર અસ્તિત્વમાં છે મહેરબાની કરીને પસંદ કરો કે તમે શું કરવા માંગો છો


- Ados? (bai edo ez) 	 - OK? (હા કે ના)


gainidatzi %s? 	 %s ઉપર લખો?


Eta ikus citzan bi Aingueru churiz veztituac, iarriric ceudela, bata burura eta bercea oinetara, Iesusen gorputza etzan içan cen lekuan. 	 મરિયમે બે દૂતોને સફેદ વસ્ત્રોમાં જોયા. તેઓ જ્યાં ઈસુનો દેહ હતો ત્યાં બેઠા હતા. એક દૂત જ્યાં ઈસુનું માથું હતું ત્યાં બેઠો હતો, અને બીજો દૂત જ્યાં ઈસુના પગ હતા ત્યાં બેઠો હતો.


Uzkurtu area inprimagarrira 	 છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો


"%s" bolumenaren leku librea: %s. 	 વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.


_Freskatu paletak 	 તકતીઓ પુનઃતાજી કરો (_R)


(baliogabeko kodeketa) 	 (અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ)


Zumba fitness 	 ફિટનેસ


Konektatu beste eserlekura 	 બીજી સીટ સાથે જોડાયેલ છે


Ordeztu diskoa onartutako CD edo DVD batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને આધારભૂત CD કે DVD વડે બદલો.


Saipanoceania. kgm 	 સૈપાનoceania. kgm


Samba-ren probako parametroak %d errorea itzuli du 	 Samba નું testparm ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે


_Soinu-seinalea 	 બીપ (_B)


Egoki kalibratu duzu gailua 	 તમે સફળતાપૂર્વક ઉપકરણને આંકયું છે


Saguaren botoia: 	 માઉસ બટન:


_Lausotze-erradioa: 	 ગ્લો ત્રિજ્યા (_G):


% 1 baliogabeko URLa da, irteera ezin da gorde. 	 % 1 એ અયોગ્ય URL છે, આઉટપુટ સંગ્રહ કરી શકાતું નથી.


Gaitu monitore aniztasunarentzako leiho- erresistentzia euskarria 	 ઘણાબધી મોનિટર વિન્ડોનાં અવરોધ આધારને સક્રિય કરો


Huts egin du objektua IOR bihurtzean 	 વસ્તુને IOR માં રૂપાંતર કરવામાં નિષ્ફળ


Koksijde 	 રોસકીલ્ડે


Motorra 	 મોટર


Tenperatura 	 તાપમાન


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 જેનEthiopian month 10 - ShortName


Urdinaren d_esfasea: 	 ભૂરો pha_seshift:


Beraz Christan lokartu diradenac-ere, galdu içan dirade. 	 અને ખ્રિસ્તમાં જેઓ મરી ગયેલાં છે, તેઓ હંમેશને માટે વિલિન થઈ ગયા છે.


(c) 2002 KDE informazio kontrol moduluaren Samba taldea 	 (c) ૨૦૦૨ કેડીઇ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ સાંમ્બા જૂથ


Gorde irudia lehenetsi gisa? 	 ચિત્રને મૂળભૂત તરીકે સંગ્રહશો?


Mosku (MOS) russia_ subjects. kgm 	 મોસ્કો (મોસ) russia_ subjects. kgm


Paraguai 	 પારાગ્વે


Yeonpyeungdo 	 યેઓન્પીયેઉંગડુ


Hala bada dembora hunetan-ere, reseruatione gratiazco electionearen arauez eguin içan da. 	 એવું જ અત્યારે પણ છે. થોડાક માણસો એવા છે કે જેઓ દેવ કૃપાથી પસંદ કરાયા છે.


Karaktere alternatiboen tekla 	 વૈકલ્પિક અક્ષર કી


TIFF kanala 	 TIFF ચેનલ


Eta egun hayén ondoan haren emazte Elisabethec concebi ceçan: eta estal cedin borz hilebethez, cioela, 	 થોડા સમય બાદ ઝખાર્યાની પત્નિ એલિસાબેતને ગર્ભ રહ્યો. પાંચ મહીના સુધી તે ઘરની બહાર નીકળી નહિ. એલિસાબેતે કહ્યું:


Karpetaren IDa: 	 ફોલ્ડર ID:


Eseki eta itzali 	 સ્થગિત અને પાવર બંધ


Ihardets ciecén, Norc ni sendatu bainau, harc erran draut, Altcha eçac eure ohea eta ebil adi. 	 પણ તે માણસે ઉત્તર આપ્યો, “તે માણસ (ઈસુ) જેણે મને સાજો કર્યો, તેણે મને કહ્યું, ‘તારી પથારી ઊચકીને ચાલ.”‘


Nepalकाठमाडौं 	 નેપાળकाठमाडौं


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 સેનનુંEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Desblokeatu: %s 	 તાળુ ખોલો


Etiketa honek gelaxkaren atzeko planoaren koloreari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની કોષના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે


Rawlins 	 રોલીન્સ


Prozesuaren '%s' aukera ezezaguna 	 અજ્ઞાત પ્રક્રિયા વિકલ્પ "%s"


Programaren Copyright informazioa 	 કાર્યક્રમ માટે કોપીરાઈટ જાણકારી


City Canton 	 ગુઆંગઝાઉ સિટી


Buffalo 	 બફેલો


Kurtsorearen bigarren mailako kolorea 	 કર્સરનો ગૌણ રંગ


FSX Steam 	 ગોલ્ડ FSX


'Light' tramankulu estilo xume eta dotorearen hirugarren berrikuspena. Name 	 સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની ત્રીજી આવૃત્તિName


Wolf Point 	 વુલ્ફ પોઈન્ટ


Farenheit 	 ફેરન્હાઇટ


Miniaplikazioaren objektu-fitxategia 	 ઓબ્જેક્ટ એપ્લેટ ફાઈલ


Altamira 	 અટબારા


64 bit 	 64-બીટ


Ez dago korronterik erabilgarri 	 આવો કોઈ સંદેશો નથી.


Handiagotu testuaren tamaina 	 લખાણ માપ વધારો


Gorde _kolore-balioak pixel gardenetik 	 પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_v)


Dokumentuak ez du orrialderik 	 દસ્તાવેજ પાનાંઓ ધરાવતુ નથી


Etenaldi ezezaguna% 1 	 અજાણી ખલેલ% 1


Kurtsoreak ez du indize alfabetikorik onartzen 	 %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી


Thiruvananthapuram 	 થીરુવનંતપુરમ


Gaitu Mono.Addins-en irteera araztea 	 Mono.Addins નાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો


INDI bideoaren ataka 	 સમાંતર- પોર્ટ IP


Instalatu dagoeneko diskan duzun gai fitxategia 	 તમારી પાસે રહેલી સ્થાનિક આર્ચીવ ફાઇલ સ્થાપિત કરો


Ezin da egutegiko objektuaren zerrenda eskuratu: %s 	 કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: %s


Vernal 	 વેર્નાલ


Ekialderantz mugitzeko tekla 	 E પાસે ખસેડવા માટે કી


Prestatu orrialdea 	 કાગળ સુયોજન


Ezarri horma-paper gisa 	 વોલપેપર તરીકે સુયોજિત કરો


Egoera eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં


Arua 	 એરુઆ


Ezin da MAPI karpetarik ezabatu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરો ને કાઢી શકાતા નથી


Angola (Probintziak) angola_ provinces. kgm 	 એંગોલા (વિસ્તારો) angola_ provinces. kgm


Bidali 	 મોકલો


Intel-en haririk gabeko moldagailuafirefox-bin 	 Intel વાયરલેસ એડેપ્ટરfirefox-bin


Gorde honela... 	 આ તરીકે સંગ્રહો...


Aracaju 	 એરાકાજુState in Brazil


Saretaren ezarpenak... 	 જાળી સુયોજનો...


7. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 સમૂહ ૭ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


_Gehitu 	 ઉમેરવું (_A)


_Kanala: 	 ચેનલ (_n):


Ziur zaude kontaktu-zerrenda hau (%s) ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર સંપર્ક યાદી (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Baina guc, Iaunaz onhetsi anayeac, behar drauzquiogu bethi esquerrac eman Iaincoari çueçaz, ceren hatseandanic elegitu baitzaituzte Iaincoac saluamendutara Spirituaren sanctificationez, eta eguiazco fedeaz: 	 ભાઈઓ અને બહેનો, પ્રભુ તમને પ્રેમ કરે છે. પ્રારંભથી જ દેવે તારણ કરવા માટે તમારી પસંદગી કરેલ છે. તેથી અમે હમેશા તમારા માટે દેવની સ્તુતિ કરીએ છીએ. આત્મા દ્વારા તમને પવિત્ર કરવાથી અને સત્ય વિશ્વાસ વડે તમારું તારણ થયું છે.


Desgaitu laster- leiho hau 	 આ પોપઅપ નિષ્ક્રિય કરો


Gehitu bitarte alderantzikatua klip-zerrendari 	 ક્લિપયાદીમાં ઉલટો વિસ્તાર ઉમેરો


Erabiltzaile-izena, adib: enbataUserAuthentication user 	 વપરાશકર્તા નામ, દા.ત. jimUserAuthentication user


Ez dago disko grabagarririk sartuta. 	 ત્યાં રેકોર્ડ થાય તેવી ડિસ્ક દાખલ થયેલ નથી.


Ezin izan da transkodetzailea sortu 	 ટ્રાન્સકોડર બનાવી શક્યા નહિં


Vojens/Skrydstrup 	 વિઓજેન્સ/સ્કેરીડસ્ટ્રપ


Ezkerreko hatz txikia 	 ડાબી નાની આંગળી


Orland 	 ઓરલીઅન્સ


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_0komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command0 બોલાવવામાં આવે


Animazioa fitxa barra irekitzerakoan 	 ટેબ ખાનાંને ખોલવાને એનિમેટ કરો


YeosuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation)


_Erakutsi kontaktu-zerrenda 	 સંપર્ક યાદીને બતાવો (_S)


Pazifikoa/Tongatapu 	 પેસિફિક/ટોન્ગાટાપુ


Gaitu modu bizkorra 	 એક્સપ્રેસ સ્થિતિને સક્રિય કરો


Geldituta. 	 અટકાવી દેવાયેલ.


Konexioa 	 નવાં જોડાણને ઉમેરો


Erabili _oihartzunaren ezeztapena deiaren kalitatea hobetzeko 	 કોલ ગુણવત્તાને સુધારવા માટે ઇકો નિરાકરણને વાપરો (_e)


Ezin da aurkitu '% 1' plugina '% 2' aplikazioarentzako 	 કાર્યક્રમ '% 2' માટે પ્લગઇન '% 1' મળી નહીં


Fitxategiaren tamaina 2 GiB baino handiagoa da. ISO9660 estandarrak ez ditu 2 GiB baino fitxategi handiagoak onartzen bere aurreneko eta bigarrengo bertsioan (gehien hedatuak daudenak). ISO9660 3. maila estandarrak sistema eragile gehienetan onartzen du (linux eta Windows™-en bertsio guztiak barne). Horrela, grabatutako euskarria sistema eragile hauetan irakur daiteke. MacOS X salbuespena da, ezin baitu ISO9660 3. maila estandarrarekin sortutako irudirik irakurri. 	 ફાઈલનું માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે. 2 GiB કરતાં મોટી ફાઈલો ISO9660 પ્રમાણ દ્વારા તેની પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિઓમાં આધારભૂત નથી (એકદમ વિસ્તૃત). ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિ વાપરવાનું આગ્રહણીય છે કે જે Linux અને Windows © ની બધી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરતી મોટા ભાગની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો દ્વારા આધારભૂત છે. છતાંય MacOS X એ ISO9660 ની ત્રીજી આવૃત્તિ વડે બનેલ ઈમેજો વાંચી શકતી નથી.


Windows eta 	 વિન્ડો ઝ XP / Vista 7


Kingston 	 કોપીરાઇટ


Txandakatu 	 ટોગલ


Betirako lekuz aldatuta 	 કાયમ માટે ખસેડેલ છે


Multimedia-teklak 	 મીડિયા કીઓ


Pertsonalizatu tresna-barra 	 સાધન દર્શક પટ્ટી ને વ્યવહારીક બનાવો


Sacramento 	 સાક્રામેન્ટો


Fitxategia hutsik dago 	 ફાઈલ ખાલી છે


Ciudad Realspain_ provinces. kgm 	 સિઉદાદ રીઅલspain_ provinces. kgm


Lewiston 	 ઔબર્ન-લેવીસ્ટન


KDE partizioen informazioaren kontrol modulua 	 કેડીઇ પાર્ટિશનસ જાણકારી નિયંત્રણ મોડ્યુલ


Aldatu 2. pantailera 	 સ્ક્રિન ૨ પર જાવ


Kar_peta berria... 	 નવું ફોલ્ડર (_N)...


Maluruski 	 ડોમિનિક


Pellston 	 કેલ્સો


Akregator-eko RSS iturriak. 	 Akregator માંથી RSS અભિપ્રાયો.


Balore Europako Agintaritzari 	 ઇન્ડેક્સ કંપની માટે


Esfahan 	 એસ્ફાહાન


Ongi etorri GNOMEren mahaigainera 	 જીનોમ ડેસ્કટોપ પર ભલે પધારો


Gaurko zereginak kolore berezi batekin (task-overdue-color) nabarmenduko diren edo ez 	 શું ખાસ રંગ (મુદતવીતી કાર્યનો રંગ) સાથે મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરવુ


Ezin izan da aldi baterako %s posta-fitxategia ireki: %s 	 કામચલાઉ મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s


Sakabanatu 	 ફેલાવો


Ez da sarrerako iturbururik aurkitu 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત મળ્યા નથી


Unitateak ez du birgrabatzeko ahalmenik 	 ડ્રાઈવ પાસે કોઈ પુનઃલેખન ક્ષમતાઓ નથી


Oraino bada bere seme maitebat vkan eta, hura-ere igorri vkan du hetara azquenic, cioela, Ahalque içanen dirade ene semearen. 	 ‘તે માણસ પાસે ખેડૂતોની પાસે મોકલવા એક વ્યક્તિ જ રહી. આ વ્યક્તિ તે માણસનો પુત્ર હતો. તે માણસ તેના દીકરાને ચાહતો હતો. પરંતુ તે માણસે પુત્રને ખેડૂતો પાસે મોકલવાનો નિર્ણય કર્યો. પુત્ર એ છેલ્લી વ્યક્તિ હતી જેને તે મોકલી શકે તે માણસે કહ્યું, ‘તે ખેડૂતો મારા પુત્રને માન આપશે.’


Ez gorde daturik 	 માહિતી ન સંગ્રહો


Cachean gordetako GAL sarrerak (%d / %d)... 	 કેશીંગ GAL સંપર્ક %d/%d


Kontrol taldea 	 નિયંત્રણ જૂથ


Gelaxka-_tartea: 	 ખાના-જગ્યા છોડવાનું (_s):


Jämtland konderriasweden. kgm 	 જામ્ટલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm


_Plugina 	 પ્લગઈન (_P)


'200' egoera espero zen atzipen-tokena eskatzean, horren ordez '%d' egoera jaso da (%s) 	 સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે પ્રવેશ ટોકનની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ


Zure online-egoeraren informazioa eta zure informazio pertsonala erakutsi diezaiekezu besteei. Beste erabiltzaileek ikustea gustatuko litzaizukeen informazioa bete ezazu. 	 તમે અન્ય વપરાશકર્તાઓને તમારી ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ જાણકારી જોવા માટે અને તમારી મિત્રગત જાણકારી જોવા માટે પરવાનગી આપી શકો છો. મહેરબાની કરીને તમારા વિશે જાણકારી ભરો કે જે તમે બીજાને જોવા દેવા માંગો છો.


Ezin izan da fitxategia izenez aldatu 	 ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી


Panel-IDen zerrenda 	 પેનલ ઓળખની યાદી


Saint Ann' s Bayjamaica. kgm 	 સેન્ટ એન્નની ખાડીjamaica. kgm


Moa 	 મ્યુસોમા


Kolore aurreratuak 	 ઉન્નત રંગો


Ireki _oraintsukoa 	 તાજેતરનાંને ખોલો (_R)


Diseinuaren altuera 	 દેખાવની ઊંચાઈ


Erakuslea azpimenurantz mugitzean azpimenua ezkutatu aurreko denbora 	 જ્યારે નિર્દેશક ઉપમેનુ તરફ જતો હોય ત્યારે તેને છૂપાવતા પહેલાનો વિલંબ


Ez da emaitzarik aurkitu. 	 પરિણામો શોધાયા નહિં.


Skövde 	 સ્કોવ્ડે


Eguneratu 	 બદલો


% 1 kontaktatuta. Erantzunaren zain... 	 % 1 જોડાયેલ છે. જવાબની રાહ જુએ છે...


Jo soinu-seinalea aldatzailea sakatutakoan. 	 જ્યારે સુધારક દબાવવામાં આવે ત્યારે બીપ વગાડો.


'%s'(r)en baliogabeko sarrera 	 '%s' માટે અયોગ્ય ઇનપુટ


Itxi fitxa guztiak 	 બધી ટેબો બંધ કરો


Asia/ Thimbu 	 એશિયા/ થિમ્બુ


Aukera hauek edozein momentutan alda ditzakezu Ezarpenak atalean. 	 તમે સુયોજનોમાં કોઇપણ સમયે આ વિકલ્પોને બદલી શકો છો.


Kolorea _bilbatzea: 	 રંગ ડીથરીંગ (_d):


Auto- zuzendu 	 આપોમેળે સુધારો


Afrika/ Casablanca 	 આફિક્રા/ કાસાબ્લાન્કા


Ezagutu testuko estekak, eta ordeztu. 	 લખાણમાં કડીઓ ઓળખે છે અને તેઓને બદલે છે.


Hornitzaileak bateriaren eskaera egin du 	 બેટરીને પાછી મંગાવી શકાય છે


Izenak hautatzeko elkarrizketa-koadroan azkena erabilitako karpetaren URIa. 	 નામ પસંદ કરો સંવાદમાં છેલ્લે વપરાયેલ ફોલ્ડર માટેની URI.


'%s' ez da erantzun baliagarria OAuth autentifikazio-eskarietarako 	 '%s' એ OAuth સત્તાધિકરણ માંગણીમાં યોગ્ય જવાબ નથી


hazbete 	 માં


%d. CRTC: %dx%d@%dHz modua saiatzen %dx%d@%dHz irteerarekin (%d. pasaldia) 	 CRTC %d: %dx%d@%dHz પર આઉટપુટ સાથે સ્થિતિ %dx%d@%dHz પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે (%d ને પસાર કરો)


Antartika/ Casey 	 એન્ટાર્ટિકા/ કેસે


Evolution-en egutegiko bilaketa-barra 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર શોધ પટ્ટી


Chrome 	 મૈથુન


Kelvin 	 કેલ્વીન્સ


Terminal birtualak ez dira onartzen. 	 વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલો આધારભૂત નથી.


Baina Damascen ciradeney lehenic, eta Ierusalemen, eta Iudeaco comarca gucian ciradeney, guero Gentiley-ere predicatu diraueat emenda litecen eta conuerti Iaincoagana, obrác eguiten lituztelaric emendamendutaco digneac. 	 મેં લોકોને કહેવાનું શરું કર્યુ. “તેઓએ પસ્તાવો કરવો જોઈએ અને દેવ પાસે પાછા ફરવું જોઈએ. મેં તે લોકોને કહ્યું કે તેઓએ ખરેખર પસ્તાવો કર્યો છે તે દર્શાવવા તેવાં કામો કરવાં જોઈએ. મેં સર્વ પ્રથમ આ વસ્તુઓ દમસ્કના લોકોને કહી. પછી હું યરૂશાલેમના તથા યહૂદિઓના દરેક ભાગમાં ગયો અને આ વાતો ત્યાં લોકોને કહી અને બિનયહૂદિ લોકો પાસે પણ હું ગયો.


Paysandu 	 પેયસાન્ડુ


Denver 	 ડેનવેરCity in Colorado, United States


Ezin da egutegiko objektuaren bide-izena eskuratu: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને પ્રાપ્ત શકાતુ નથી:


Hautatu proiektuen direktorioa 	 બિલ્ડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Asia/Samarkand 	 એશિયા/સમર્કંડ


Ezarpen orokorrak 	 સામાન્ય સુયોજનો


Errorea direktorioak zerrendatzean: %s 	 ડિરેકટરીની યાદી બનાવવામાં ભૂલ: %s


Atsegin 	 ગમ્તું


Bolumen bat sortuko da 	 બનાવવામાં આવશે


Ez dago '%s' bezalako interfazerik 	 આવો ઇન્ટરફેસ `%s' નથી


Eranskina igotzen (%% %d) 	 જોડાણ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે


Banatu karta gehiago 	 વધારે પત્તા વહેંચો


Jo soinua tekla bat ezesten bada 	 જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો


Ziur zaude bolumena formateatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર વોલ્યુમનું બંધારણ કરવા માંગો છો?


Bi_koiztu 	 નકલ કરો (_D)


Franklin 	 ટીએન


Gako-Hitzarmen Eskaera 	 કી મંજૂરી અરજી


Edukia ikus eta alda daiteke 	 માહિતી જોઇ અને બદલી શકે છે


Wikipedia orriastar name 	 વિકિપીડિઆ પાનુંstar name


Metro koadroakunit-format 	 ચોરસ મીટરunit-format


Ez da '%s' margo dinamikorik aurkitu 	 ભાતો મેનુ


Pakete-kudeatzailearen blokeoaren zain 	 પેકેજ વ્યવસ્થાપક તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Paraguaiko guaraniName 	 પારાગ્વીઅન ગુઆરાનીName


Las CrucesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાસ પાલ્માસCity name (optional, probably does not need a translation)


Zehaztutako prozesua ez da zurea. Mesedez, prozesuaren jabe modura edo erro modura exekuta ezazu programa hau. 	 જણાવેલ પ્રોસેસ તમારી સાથે જોડાયેલી નથી. મહેરબાની કરીને આ પ્રોગ્રામ તમે પ્રોસેસ ના માલિક અથવા રૂટ તરીકે ચલાવો.


1 mota (CID) 	 પ્રકાર 1 (CID)


Eta iarri cenean, dei citzan hamabiac, eta erran ciecén, Baldin nehor lehen içan nahi bada, gucietaco azquenén içanen da, eta gucien cerbitzari. 	 ઈસુ નીચે બેઠો અને બાર પ્રેરિતોને તેની પાસે બોલાવ્યા. ઈસુએ કહ્યું, ‘જો કોઈ વ્યક્તિની ઈચ્છા સૌથી વધારે મહત્વના વ્યક્તિ બનવાની હોય તો પછી તેણે બીજા દરેક લોકોને તેના કરતા વધારે મહત્વના ગણવા જોઈએ. તે વ્યક્તિએ બીજા બધા લોકોની સેવા કરવી જોઈએ.’


_Desblokeatu dokumentua 	 દસ્તાવેજનું તાળું ખોલો (_U)


Itsaso Beltzaukraine. kgm 	 કાળો સમુદ્રukraine. kgm


Eta ençuten çutén hura hitz hunetarano: orduan altcha ceçaten bere voza, erraiten çutela, Ken eçac lurretic horrelacoa: ecen eztuc raçoin hori vici den. 	 જ્યારે પાઉલે બિનયહૂદિ લોકો પાસે જવાની છેલ્લી વાત કરી ત્યારે લોકોએ ધ્યાનથી સાંભળવાનું બંધ કર્યુ. તેઓ બધાએ બૂમો પાડી, “તેને મારી નાખો! તેને પૃથ્વી પરથી દૂર કરો! આવા માણસને જીવતો રહેવા દેવો ના જોઈએ!”


Erabiltzaileak ez du profila publikorik sortu. 	 વપરાશકર્તાએ જાહેર રૂપરેખા બનાવેલ નથી.


Nire laster- markakNAME OF TRANSLATORS 	 મારા બુકમાર્કોNAME OF TRANSLATORS


Aurpegiz aurpegichess-move-format 	 આમને સામને


Blog-a 	 બ્લોગ


MajuroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માજુરોCity name (optional, probably does not need a translation)


Afrika/Bujumbura 	 આફ્રિકા/બુજુમ્બુરા


Eta ethor citecen discipuluetaric-ere batzu Cesareatic gurequin çacarqueitela berequin Mnason Cypriano iaquin-bat, discipulu ancianoa, cein baithan ostatuz behar baiquenen. 	 કૈસરિયાથી કેટલાએક ઈસુના શિષ્યો અમારી સાથે આવ્યા. આ શિષ્યો અમને મનાસોન જે જૂનો શિષ્યો સૈપ્રસનો હતો, તેને ઘરે લઈ ગયા. મનાસોન એ ઈસુના શિષ્યોમાં પ્રથમ શિષ્ય હતો. તેઓ અમને તેને ઘેર લઈ ગયો તેથી અમે તેની સાથે રહી શક્યા.


Maskaratu GdkImage-rekin edo GdkPixmap-arekin erabili beharreko bitmap-a 	 GdkImage અથવા Gdkpixmap ની સાથે વાપરવાનો સંતાડવા માટેનો બીટમેપ


Ezin da saioa aurkitu %s erabiltzailerako 	 વપરાશકર્તા %s માટે સત્રને શોધવામાં અસમર્થ


Persiera 	 પર્સિયન


Ez da Bluetooth moldagailurik aurkitu 	 બ્લુટુથ એડપ્ટરો હાલમાં નથી


Mapatu botoiak... 	 માપન બટનો...


(%s) konparatzeko katea behar du 	 (%s) માટે જોડણી પ્રકાર શબ્દમાળા જરૂરી છે


Inprimatze modua 	 પ્રિન્ટઆઉટ સ્થિતિ


Eragiketa ez da onartzen 	 પ્રક્રિયા બિનઆધારભૂત


Othoitz eguiçue bada çuen ihes eguitea eztén neguän, ezeta Sabbath egunean. 	 પ્રાર્થના કરો કે તમારે શિયાળાનાં દિવસોમાં કે વિશ્રામવારે ભાગવું ના પડે.


araztailea exekutatzen ari denean - nograb eragin dezake, erabili - dograb gainditzeko 	 ડિબગર હેઠળ ચલાવવાનું - nograb વાપરવાનું કારણ બનશે, ફરીથી લખવા માટે - dograb વાપરો


Holdrege 	 હોલ્ડરેગCity in Nebraska, United States


Beste kontuak 	 બીજા ખાતાઓ


Berretzaile zientifikoa [Ktrl+E] 	 વૈજ્ઞાનિક એક્સપોનન્ટ [Ctrl+E]


SheridanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation)


Zerbitzariak ez du jasandako balioztatze-metodorik erabiltzen 	 સર્વર કોઈપણ આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ વાપરતું નથી


Hau da bizi zaren tokia. KDEk herrialde honentzat lehenetsitako aukerak erabiliko ditu. 	 આ કયાં તમે જીવંત છો. KDE એ આ દેશ અથવા વિસ્તાર માટે મૂળભૂતોને વાપર્યા હશે.


%s sareko ezarpenak 	 %s નેટવર્ક ગુણધર્મો


Eta halacotz da Testamentu berriaren ararteco, herioa artean iarriric, leheneco Testamentuaren azpian ciraden transgressionén redemptionetan, deithuéc heretage eternaleco promessa recebi deçatençát. 	 તેથી દેવ પાસેથી ઈસુ નવો કરાર લોકો પાસે લાવ્યો. ખ્રિસ્ત નવો કરાર એવા લોકો માટે લાવ્યો કે જેઓને તેડવામાં આવ્યા છે અને જે ઉત્તરાધિકારીનો આશીર્વાદ મેળવે. દેવે આપેલાં વચન પ્રમાણે અનંતકાળનો વારસો પામે. કારણ કે પ્રથમ કરાર પ્રમાણે લોકોથી થયેલ પાપમાંથી લોકોને ઉદ્ધાર અપાવવા ખ્રિસ્ત મરણ પામ્યો.


Willow aireportua 	 વિલો ક્રીક


minutu bat baino gutxiagoduration-second-to-minute 	 મિનિટ કરતા ઓછુduration-second-to-minute


A_urreranext songStock label, media 	 આગળ ધપાવો (_F)next songStock label, media


Buruz behera 	 ઉપરથી નીચે


Data: @ label Any (file size) 	 તારીખ: @ label Any (file size)


Egin klik edo klik eta arrastatu puntua gehitzeko 	 ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.


Orrialde mota 	 પાનાં પ્રકાર


Ras al- Khaimahemirates. kgm 	 રાસ અલ- ખૈમાહemirates. kgm


Sarrerako gailuaren konfigurazioa balio lehenetsiekin berrasieratuko da hurrengo batean GIMP abiaraztean. 	 આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા ઈનપુટ ઉપકરણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.


Name 	 alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળોName


Orduan bilduric Ancianoequin, eta conseillu harturic, diru somma ona eman ciecén gendarmesey: 	 યહૂદિ આગેવાનો તથા વડીલોએ એકઠા મળી એક યોજના બનાવી.અને સૈનિકોને મોટી લાંચ આપી.


_Hautatu tresna eta exekutatu... 	 ફાઇલને પસંદ કરો


%d byte 	 %d બાઇટો બફર થયેલ છે


%s(e)k erroreak aurkitu ditu zure ezarpenak %s(e)tik %s(e)ra migratzean. Eskuz burutu ezazu migrazioa. Errore honen berri eman ezazu hemen: http://developer.pidgin.im 	 %s એ તમારાં સુયોજનોને %s માંથી %s માં સ્થળાંતર કરતા ભૂલો મળી. મહેરબાની કરીને તપાસો અને પોતાની રીતે સ્થળાંતરને સમાપ્ત કરો. મહેરબાની કરીને http://developer.pidgin.im પર આ ભૂલનો અહેવાલ કરો


Ezteçala nehorc bere buruä seduci: baldin cembeitec vste badu çuen artean çuhur dela mundu hunetan, erho eguin bedi, çuhur dadinçát. 	 તમારી જાતને મૂર્ખ ન બનાવો. જો તમારામાંનો કોઈ એમ વિચારે કે દુનિયામાં તે જ્ઞાની છે, તો તેણે જ્ઞાની થવા મૂર્ખ બનવું. પછી જ તે વ્યક્તિ વાસ્તવમાં જ્ઞાની બની શકશે.


PKCS #1 SHA-1 RSA enkriptazioarekin 	 PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


Grabatu soinu-klipak 	 ધ્વનિ અંશને રેકોર્ડ કરો


Bilatu testua 	 લખાણ માટે શોધો


Onartu gabeko daemon-aren bertsioa. 	 બિનઆધારભૂત ડિમન આવૃત્તિ.


0 kanal 	 ૦ ચેનલો


Omaha 	 એમાહાઈ


%s(e)k adarra jo dizu! 	 %s એ તમને અડપલું કર્યું!


Challis 	 ક્લોવીસ


Braserok aldi baterako fitxategiak gordeko dituen direktorioaren bide-izena dauka. Balioa hutsik egonez gero, glib-en direktorio lehenetsia erabiliko da. 	 ડિરેક્ટરીમાં પાથને સમાવે છે જ્યાં brasero એ કામચલાઉ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરવો જોઇએ. જો તે કિંમત ખાલી હોય તો, glib માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી સુયોજન વાપરેલ હશે.


Eddie 	 એડી


Kolkataलेह 	 કલકત્તાलेह


Xehetasun hauek geroago alda ditzakezu edo funtzionalitate hau desgaitu kontaktuen zerrendan Editatu → Kontuak aukeratuz. 	 તમે પછી આ વિગતોને બદલી શકો છો અથવા સંપર્ક યાદીમાં ફેરફાર → ખાતુ ને પસંદ કરીને આ લક્ષણને નિષ્ક્રિય કરો.


Flasha: 	 ફ્લેશ:


Balioa 	 મૂલ્ય


{zenbakia} 	 {સંખ્યા}


Fitxategiaren aurrebista bistaratu behar den ala ez adierazten du. Jarri 'egiazkoa' aurrebista erabiltzeko. 	 શું ફાઈલ પૂર્વદર્શન દર્શાવવું. તેને વાપરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Logika 	 લોજીક


Partekatu _karpeta hau 	 આ ફોલ્ડરને વહેંચો (_f)


Sakatu% 1 blok. maius. eta blok. korr. aktibo daudenean 	 જયારે કેપ્સલોક અને સ્ક્રોલલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો


Errepublika 	 રિપબ્લિક


Gehitu bikoiztutakoekin 	 નકલો સાથે ઉમેરો


Dauka 	 ધરાવે છે


Shizzafon 	 શીઝાફોન


'%s'(r)en PPP autentifikazio metodoak editatzea 	 %s માટે PPP સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Terminaleko orrikatzailea 	 ટર્મિનલ પેજર


Irakurri _koskak eta justifikazioak 	 હાંસિયાથી અંતર અને ગોઠવણી બોલો (_i)


Hautatu teklatuak edo bestelako sarrerako iturburuak 	 કિબોર્ડ અથવા બીજા ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો


Luzia 	 યાર્


Modu alferrak ez ditu sartutako dataren eta orduaren balioak normalizatzen 	 આળસુ સ્થિતિ દાખલ કરેલ તારીખ અને સમય કિંમતો સરખી બનાવતી નથL


Argitaratzailea: 	 પ્રકાશિત થયેલ


Ezin izan da '%s' ikono generikoa kargatu 	 સ્ટોક ચિહ્ન '%s' લાવવામાં અસમર્થ


Zirilikoa/Ukrainarra (KOI8-R) 	 સિરેલીક/યુક્રેનિઅન (KOI8-U)


Paterson 	 પેટરસન


Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) ekintza larria lantzeko. 'usetime_for_policy' TRUE (egia) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીનો સમય સેકંડમાં બાકી રહ્યો છે જ્યારે જટિલ ક્રિયા થઇ હોય ફક્ત ત્યારે યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ true હોય.


Idatzi berriz %s%spasahitz berria: 	 નવો %s%sપાસવર્ડ ફરી લખો:


Eragiketa bertan behera utzi da 	 પ્રક્રિયા રદ કરી દીધી હતી


Helburuko fitxategia existitzen da 	 લક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી


Gehitu markoaren laster-marka 	 ફ્રેમ માટે બુકમાર્ક ને ઉમેરો


Terre Haute 	 ટેરે હૌટે


_Marko-kopurua: 	 ચોકઠાંઓની સંખ્યા (_f):


des Jeux 	 આયર્લેન્ડ


Ezkerreko ukimen-banda 	 ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ


ColorChecker SG 	 રંગ ચકાસકર્તા SG


Full [25] 	 ભરેલું ઘર [૨૫]


Kondentsatuta 	 સમાવિષ્ટો (_C)


HTML _irteera 	 HTML આઉટપુટ (_O)


Fagernes 	 ફેજર્ન્સ


Gidatu 	 માર્ગદર્શન કરો


Letra, maiuskula 	 અક્ષર, મોટો કેસ


Testu prozesatzaileaName 	 વર્ડ પ્રોસેસરName


ERROREA: ezin da aldi baterako laneko fitxategia gainidatzi fitxategia: %s 	 ભૂલ: કામચલાઉ કામફાઈલ પર ફરીથી લખી શકતા નથી ફાઈલ: %s


Eta has cedin hayén iracasten, ecen behar cela guiçonaren Semeac anhitz suffri leçan, eta reproba ledin Ancianoéz, eta Sacrificadore principaléz, eta Scribéz, eta hil ledin, eta hereneco egunean resuscita ledin. 	 પછી ઈસુએ તેમને ઉપદેશ આપવાનું શરું કર્યુ. કે માણસના પુત્રે ઘણું બધું સહન કરવું જોઈએ. ઈસુએ બોધ આપ્યો કે માણસનો પુત્ર, વડીલ યહૂદિ આગેવાનો મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓ દ્ધારા નાપસંદ થશે. ઈસુએ બોધ આપ્યો કે માણસના પુત્રને મારી નંખાશે અને પછી મૃત્યુમાંથી ત્રણ દિવસો પછી તે ઊભો થશે.


ConsoleKit- en exekuzio garaiko euskarria 	 કોન્સોલકિટ રનટાઈમ આધાર


_Kopiatu kodearen blokea 	 કોડ બ્લોકની નકલ કરો (_o)


Leihoaren titulua hemen doa 	 વિન્ડોનુ શીર્ષક અંહિ જાય છે


Denver 	 લાલ નદી કાઉન્ટી હવાઈ મથક


Irauli geruzen taldeaundo-type 	 સ્તર પલટાવોundo-type


Sortu hitzordu berriaNew 	 નવી મુલાકાત બનાવોNew


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>


Hamburgogermany. kgm 	 હેમબર્ગgermany. kgm


Aukeratu fitxategi bat 	 ફાઈલ પસંદ કરો


Gaitu hau arkatzaren gertaerei buruz jakinarazteko punta sakatzean. 	 ફક્ત સ્ટાયલસ ઘટનાઓનો અહેવાલ કરવા માટે આને સક્રિય કરો જ્યાપે ટીપ દબાયેલ હોય.


%s(e)ngo dokumentuak 	 %s પર દસ્તાવેજો


Errorea liburu-ikuspegia lortzean 	 પુસ્તક દેખાવ મેળવવામાં ભૂલ


Bruneiko SultanerriaName 	 બ્રુનેઇ દારેસ્લલામName


Tapa itxitaMirrored 	 બંધ કરોMirrored


Hasierako gertaera - Tenporizadorea 	 ઘટનાને શરૂ કરો - ટાઇમર


Hartz-marken bidezko autentifikazioa 	 ફિંગરપ્રીન્ટ સત્તાધિકરણ


Editatu abioko programa 	 શરુઆતી કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો


Errorea emaitza gordetzean: %s 	 જ્યારે પરિણામ ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Larry Page 	 Larry Page શોધખોળ યંત્ર


Ezin da '%s' dokumentua ireki. 	 દસ્તાવેજ ખોલવામાં અસમર્થ


Deitu metodo bati urruneko objektu batean. 	 દૂરસ્થ ઓબ્જેક્ટ પર પદ્દતિને બોલાવો.


& Gehitu fitxategi hau laster- marketan 	 આ ફાઇલને બુકમાર્ક કરો (B)


_Erreproduzitu 	 રમો (_P)


Testu arrunta 	 સાદુ લખાણ


Antwerpbelgium. kgm 	 એન્ટવર્પbelgium. kgm


AthloneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Ongi etorri Evolution-era inportatzeko laguntzailera. Laguntzaile honek kanpoko fitxategiak Evolution-era inportatzeko prozesuan zehar gidatuko zaitu. 	 Evolution આયાત મદદનીશમાં તમારુ સ્વાગત છે. આ મદદનીશની મદદથી તમને બાહ્ય ફાઈલોને Evolution માં કેવી રીતે આયાત કરવી તે પ્રક્રિયાનું માર્ગદર્શન આપવામાં આવેલ છે.


Romorantin 	 રોમોરાન્ટીન


Lan egin lineaz kanpo 	 ઓફલાઇન કામ કરો


Indonesiera 	 ઇન્ડોનેશિયન


Irteerako mezua 	 સંદેશો છોડી દો


DubaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દુબઇCity name (optional, probably does not need a translation)


Finlandierako datu- fitxategiak 	 ફિનિશ માહિતી ફાઇલો


Virginia Beach 	 વર્જિનિયા બીચ


Kununurra 	 કુનુનુરા


Kansai nazioarteko aireportua 	 નોગાલેસ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Marraztu ertza geruza aktiboaren inguruan 	 સક્રિય સ્તરની ફરતે કિનારીને દોરો


Jokatutako azkena: %(timeAgo)s 	 છેલ્લે રમેલ %(timeAgo)s


Ezin da aipatutako geruzaren neurriak ez dituen geruza-maskara gehitu.undo-type 	 સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી.undo-type


Irudi formatuak 	 ચિત્ર બંધારણો


Batch komandoa exekutatzeko (hainbat aldiz erabil daiteke) 	 ચલાવવા માટેનો બેચ આદેશ (ઘણી વખતે વાપરી શકાય છે)


Aukera hau EGIA balioa edukiz gero graduatzaileak AKTIBOKI marraztu egingo dira bere itzala BARRUAN duela arrastatzen diren heinean 	 આ વિકલ્પને TRUE તરીકે સુયોજિત કરીને, સરકનાર ACTIVE તરીકે દોરવામાં આવશે અને પડછાયા IN સાથે જ્યારે તેઓને ખેંચવામાં આવે


Zirkularra ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako: %s 	 ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં


Vaasa 	 ફાસા


Eta guertha cedin egun hetan, Iesus ethor baitzedin Nazareth Galileacotic, eta batheya baitzedin Ioannesganic Iordanean. 	 તે વખતે ઈસુ ગાલીલના નાસરેથથી જ્યાં યોહાન હતો તે જગ્યાએ આવ્યો. યોહાને યર્દન નદીમાં ઈસુને બાપ્તિસ્મા આપ્યુ.


Ezabatu hautapena 	 પસંદગી કાઢી નાંખો


_Karpetaren izena: 	 પૂરુ નામ:


bonobo osagai-arakatzailea 	 બોનોબો કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર


Eraman ~a bederatziko bihotzera. 	 લાલનો નવ્વો


Gainidatzi existitzen den cache-a, nahiz eta eguneratuta egon 	 હાલની કેશ પર ફરીથી લખો, જો તે પરિપૂર્ણ હોય તો પણ


Afrika, IparraldekoaName 	 આફ્રિકા, ઉત્તરીName


Saltatu _maila 	 સ્તર અવગણો (_l)


Azpitituluen hizkuntza 	 ઉપશીર્ષક ભાષા


Hasi erreprodukzio alderantzikatua. MAIUS: fotogramen argazkiak egiten ditu geruza anitzeko irudi gisa jatorrizko tamainan KTRL: aurrebistaren tamainan egiten ditu argazkiak ALT: irudi baten argazki berria sortzea behartzen du 	 ઉલટું પ્લેબેક શરૂ કરો. SHIFT: વિવિધસ્તર ચિત્રમાં મૂળ માપમાં ચોકઠાંઓનો સ્નેપશોટ લો CTRL: પૂર્વદર્શન માપમાં સ્નેપશોટ લો ALT: નવા સ્નેપશોટ ચિત્રની બનાવટને દબાણ કરો


Cambridge 	 કેમ્બ્રિજ


Kolorea Marcus Bains-en linea eguneko ikuspegian marrazteko. 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી દિવસ દેખાવમાં દોરવા માટેનો રંગ


Carmacks 	 કાર્માક્સ


Bezeroaren identidadea ezkutatu 	 ક્લાયન્ટની ઓળખાણને છુપાડો


Indira nazioarteko aireportua 	 ઈન્દિરા ગાંધી આંતરરાષ્ટ્રીય


Asia/Kabul 	 એશિયા/કાબુલ


Irakurri/ idatzitako eragiketa kopurua 	 વાંચેલ/ લખેલ ક્રિયાઓની સંખ્યા


Alice 	 નાઈસ


Kalkulagailua 	 કૅલ્ક્યુલેટર


Leihoak akatzeko tresnaName 	 વિન્ડો બંધ કરવાનું સાધનName


Armeniarra [Sun tekla-mapa] 	 અર્મેનિયાઈ સન કીમૅપ


Gailua disko-irudian kopiatzen 	 ડિસ્ક ઇમેજમાં ઉપકરણની નકલ કરી રહ્યા છે


Aldatu moduak 	 સ્વીચ મોડ


Erakutsi ezetsitako argazkiak soilik 	 ફક્ત રદ થયેલ ફોટાને બતાવો


Tarte azkarrak 	 જગ્યાઓ ઊમેરો


Atzitze- data: 	 ઉપયોગ કરેલ:


2. erregistroa 	 રજીસ્ટર 2


Nabarmendu bat-datorren parentesia 	 બંધબેસતો કૌંસ પ્રકાશિત કરો


Ezarri uneko fotogramaren zenbakia 'Fotograma honetatik:' hautapen-bitartearen hasiera gisa 	 વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર શરૂઆત 'ચોકઠાંમાંથી' સુયોજિત કરો


Huts egin du %s AuthDir sortzeak: %s 	 AuthDir %s બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s


Portland 	 પોર્ટેલા


Al JizahAmman'Amman 	 અલ જીઆહAmman'Amman


Ecen ençuten dugu çuen artean badiradela batzu desordenatuqui dabiltzanic, deus ari eztiradelaric, baina curiosqui vici diradelaric. 	 અમે એવું સાંભળીએ છીએ કે તમારા સમૂહમાં કેટલાએક લોકો ઉદ્યોગ કરતા નથી. તેઓ કશું જ કરતા નથી. અને તે લોકો બીજા લોકોના જીવનવ્યહારમાં ઘાલમેલ કરે છે.


Zuben El Genubistar name 	 આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનstar name


GroenlandiaGreenland 	 ગ્રીનલેન્ડGreenland


BaxuaPriority 	 નીચુPriority


Errorea laguntzako dokumentua bistaratzean 	 મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવવામાં ભૂલ


Bart Simpson 	 બાર્ટ સિમ્પસન


Hautatu "Jabea ezezaguna da" bilaketa-aukera 	 "માલિક ઓળખી શકાયો નહિં" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


Ezin da CMS sinadura-ordua gehitu 	 CMS સહીવાળો સમય ઉમેરી શકતા નથી


_Bidaltzailea: 	 મોકલનાર (_S):


Joko-arauen aldaera duen arau-fitxategiaren izena. 	 રમતના નિયમોમાં બદલાવ સમાવતી નિયમોની ફાઇલનું નામ.


Kontaktu errepikatua aurkitu da 	 નકલી સંપર્ક કાઢી નખાયો


Ez da '%s' ulertu (osokoa espero zen) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (પૂર્ણાંકની આશા છે)


Gueçurric ezterraçuela batac bercearen contra, eraunciric guiçon çaharra bere eguitatequin, 	 એકબીજા સાથે જૂઠ્ઠું ન બોલો. શા માટે? કારણ કે તમે તમારું પાપી જીવન તથા તેવાં કાર્યો જે તમે અગાઉ કરેલાં તે તો ક્યારના ય છોડી દીધાં છે.


Mezu bat _bidaltzean kendu 	 જ્યારે સંદેશો મોકલાઈ જાય ત્યારે દૂર કરો (_m)


_Domeinua 	 ડોમેઇન (_D)


Pluginen politika berria 	 નવી પ્લગઇન નીતી


Testu-geruza 	 લખાણ સ્તર


Ikurra, aldatzailea 	 ચિહ્ન, સુધારનાર


_Detektatu bikoiztutakoak 	 નકલોને શોધો


duela 	 અગાઉ


Zuntza optikoa 	 ઓપ્ટીકલ ફાઇબર


Beste programa batek '% 1' fitxategia aldatu du. 	 ફાઇલ '% 1' બીજા કાર્યક્રમ વડે બદલવામાં આવી હતી.


'%s'(e)k konexioa eten du. 	 “%s” એ જોડાણ ને અટકાવેલ છે.


X koordenatua 	 X અક્ષ


Ezin da egutegia kendu: 	 કેલેન્ડરને દૂર કરી શકાતુ નથી:


Autorizazioak huts egin du 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Irudi-formatua 	 ચિત્ર બંધારણ


Paketeen zerrenda deskargatzen 	 પેકેજોની યાદીને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


_Gurutzatu hautapenarekinvectors-action 	 પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)vectors-action


Tantaegypt. kgm 	 તાન્તાegypt. kgm


Eskualdearen ñabardurak trazuaren tamaina zehazten du 	 વિસ્તારનું વર્ણ સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે


muntaiak ez dauka "eject" (egotzi) edo "eject_with_operation" (egotzi eragiketarekin) inplementatuta 	 માઉન્ટ "eject" અથવા "eject_with_operation" નું અમલીકરણ કરતુ નથી


Nicolas Ternisien 	 નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન


p blokeko elementuak 	 p માળખાંના તત્વો


Eraman lerroaren amaierara 	 લીટીનાં અંત પર જાવ


Baina gure conuersationea ceruètan da: nondic Saluadorearen-ere beguira baicaude, cein baita Iesus Christ Iauna, 	 આપણું પોતાનું સ્થાન આકાશમાં છે અને આપણે આપણા તારનારની આકાશમાંથી આવવા માટે રાહ જોઈએ છીએ. આપણો તારનાર તે પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત છે.


ShelbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેશેલ્સCity in Ohio USA


Eta Ioannesec presoindeguian ençunic Christen obrác, igorriric bere discipuluetaric biga, 	 યોહાન બાપ્તિસ્ત જેલમાં હતો. ઈસુ જે કંઈ કરતો હતો તે વિષે તેણે સાંભળ્યું એટલે યોહાને તેના શિષ્યોમાંના કેટલાએકને ઈસુ પાસે મોકલ્યાં.


Erroreak 	 ક્ષતિઓ


Lotura pantailako lupa erakusteko. 	 વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.


Aurreko planoaren kolorea ezarrita dagoen ala ez 	 શું અગ્રભાગ રંગ સુયોજીત છે


Monte Argentario 	 મોન્ટે એસ. એન્જેલો


& Sartu kolore eskemaren izena: 	 રંગ પધ્ધતિ માટે નામ દાખલ કરો (E):


Sinadura badago, hala ere gako publikoa behar du 	 સહી અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ જાહેર કી જરૂરી


Mezu-zerrendaren panelaren zabalera 	 સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ


Denbora-mugara iritsi da 	 સમય સમાપ્તિ સુધી પહોંચી ગયા


Twenthe 	 ટ્વેન્થ


%s: fixategiaren amaiera 	 %s: ફાઇલનો અંત


_Atzerantz 	 પાછા જાઓ (_B)


Gehitutako socket-a itxi da 	 ઉમેરાયેલ સોકેટ બંધ થયેલ છે


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programaren akatsa, mesedez akatsa jakinarazi. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: કાર્યક્રમ ક્ષતિ, મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ આપો.


Erabili UTC 	 UTCનો ઉપયોગ કરો


Behean: 	 તળિયે:


Ireki script bat... 	 સ્ક્રિપ્ટ ખોલો...


_Bidali informazioa 	 જાણકારી મોકલો (_I)


Algoritmo-parametroak 	 અલગોરિધમ પરિમાણો


Kontaktuen konfigurazioa 	 સંપર્ક સુયોજનAddresses on the Web


Estiloa: 	 શૈલી:


Masa 	 લિટ્ટાસ


Errorea partizioa eraldatzean 	 પાર્ટીશનને બદલતી વખતે ભૂલ


Partaidea please reply 	 સભાજન please reply


arrosa 	 ગુલાબી


Inprimatu... 	 છાપો...


Pantaila tamaina biderkatzailea tamaina bertikal birtualerako 	 ઊભા વર્ચ્યુઅલ માપ માટે સ્ક્રીન માપ ગુણક


Ñabardura: 	 હ્યુ:


Deskribapena:% 1 	 વર્ણન:% 1


_Muntatu hemen 	 પર માઉન્ટ કરો (_M)


Barter Island 	 બેચલર્સ ટાપુ


Deskargatu nabarmentze- fitxategiak... 	 પ્રકાશિત કરેલ ફાઇલ્સ ડાઉનલોડ કરો...


Gogoratu pasahitz hau 	 આ પાસવર્ડને યાદ રાખો


Eta hori ikus ceçanean Iesusec, fascha cedin eta erran ciecén, vtzitzaçue haourtchoac enegana ethortera, eta eztitzaçuela empatcha: ecen horlacoén da Iaincoaren resumá. 	 ઈસુએ શું બન્યું તે જોયું. તેના શિષ્યોએ બાળકોને નહિ આવવા માટેનું કહેવું તેને ગમ્યું નહિ. ઈસુએ તેઓને કહ્યું, ‘નાનાં બાળકોને મારી પાસે આવવા દો, તેઓને રોકશો નહિ. કારણ કે દેવનું રાજ્ય એ લોકોનું છે જેઓ આ નાનાં બાળકો જેવાં છે.


Ez ikusi egin - bateragarritasunagatik gordeta 	 અવગણેલ છે - સુસંગતા માટે રોકી રાખેલ છે


Leiho _berria 	 નવી વિન્ડો (_N)


Okerreko pasahitza. 	 અયોગ્ય પાસવર્ડ.


_Hurrengo definizioa 	 આગળની વ્યાખ્યા (_N)


Itsatsi arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડ ને ચોંટાડો


Mazatlan 	 મેટલાકાટલા


Guero guthiciá, concebitu duenean, ertzen da bekatuz: eta bekatuac acabatu denean, herio engendratzen du. 	 દુષ્ટ ઈચ્છાઓ પાપ કરાવે છે. અને પાપ વધી જાય છે અને તે મોત નિપજાવે છે.


Kendu modu seguruan 	 સલામત રીતે દૂર કરો


Pew Research Center-ek 	 પ્યુ સંશોધન કેન્દ્ર


Proxy-aren _eskuzko konfigurazioa: 	 મેન્યુઅલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન (_M):


Erakutsi kanalak honekin: 	 ની સાથે ચેનલોને બતાવો:


Ataza 	 બાબત


Hona jaitsi fitxategiak: 	 ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


%s desblokeatzen 	 મૂળ સ્થિતિમાં લાવો: %s


Ezin izan da daturik kargatu gakoaren fitxategitik: %s 	 કી ફાઇલમાંથી માહિતીને લાવી શક્યા નહિં: %s


Mota: 	 પ્રકાર:


Barrutia 	 સીમા


artxibatze- eta batze-gatazka, PDA-erregistroa eta lokala trukatu egin dira 	 અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, PDA અને સ્થાનિક રેકોર્ડ ને અદલાબદલી કરેલ છે


GuaranieraName 	 ગુઆરાનીName


Sartu audio-fitxategi bat. Fitxategiak RIFF WAVE formatuan egon behar du. 	 ઓડિયોફાઈલ દાખલ કરો. ફાઈલ RIFF WAVE ફાઈલબંધારણમાં જ હોવી જોઈએ.


Eta aitzinera laster eguinic igan cedin bassa ficotze batetara, hura ikus leçançat: ecen handic iragan behar çuen. 	 તેથી ઈસુ જે જગ્યાએ આવવાનો હતો તે જાણીને તે ત્યાં દોડી ગયો. પછી જાખ્ખી એક ગુલ્લરના ઝાડ પર ચડ્યો જેથી તે ઈસુને જોઈ શકે.


Beckley 	 બેકેલી


Porterville 	 પોર્ટ વેલર


'200' egoera espero zen eskaera-tokena lortzeko, horren ordez '%d' egoera jaso da (%s) 	 સૂચન ટોકનને મેળવવા માટે સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ


_NL iragazkia... 	 _NL ગાળક...


Distiratu _pantaila osoa 	 આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો


_Ebaki 	 કાપો (_t)


%s(e)k baimena emateko zain... 	 %s તરફથી સત્તાના હક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...


& joan 	 જાઓ (G)


Eta biharamunean, cein baita Sabbathoaren preparatione ondoan, bil citecen Sacrificadore principalac, eta Phariseuac Pilatgana. 	 તે દિવસ સિદ્ધિકરણ દિવસ કહેવાતો હતો. બીજે દિવસે મુખ્ય યાજકો અને ફરોશીઓ પિલાત પાસે ગયા.


JABEA 	 માલિક


Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain inaktiboa daName 	 બદલવાની કળે (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે નિષ્ક્રિય છેName


Begi elektrikoakGenericName 	 ઇલેકટ્રિક આંખોGenericName


Gertaera-koadroa 	 ઘટના ખાંનુ


Kopiatu abiarazlea aplikazioen menutik 	 કાર્યક્રમો મેનુમાંથી લોન્ચરની નકલ કરો


DuluthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોટું કરોCity name (optional, probably does not need a translation)


Arauaren izena: 	 નિયમ નામ:


Diskoa diseinuaren parametroetatik kanpo erabili da iraganean 	 ભૂતકાળમાં પરિમાણોને રચવાની બહાર ડિસ્ક વપરાયેલ હતી


) dago irekierako ( gabe 	 ) એ ખૂલતા ( વિના છે


Canoga ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેન્ડેરિન સંતરુ.


Trepetaren ezkerrean txertatzeko betegarria. 	 બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક.


Txertatu aurpegiera 	 સ્માઇલી મૂકો


Eta ceren Abrahamen haci diraden eztirade halacotz guciac haour, baina Isaactan haci deithuren çaic hiri. 	 અને ઈબ્રાહિમના વંશજોમાં ફક્ત થોડાક માણસો જ તમારાં દેવનો સાચાં સંતાનો છે. દેવે ઈબ્રાહિમને આમ કહ્યું હતું: “ઈસહાક જ તારો કાયદેસરનો દીકરો ગણાશે.”


_Berrasieratu lehenetsira 	 મૂળભૂત ને પુન:સુયોજિત કરો (_R)


ToutDoux dokumentua 	 ટોઉટડોક્સ દસ્તાવેજ


I_naktiboa 	 નિષ્ક્રિય (_d)


_Bat ere ez 	 કંઈ નહિં (_N)


iCal Libre/lanpetuta 	 iCal મુક્ત/વ્યસ્ત


Ezkerretik eskuinera, goitik behera 	 ડાબેથી જમણે, ટોચથી તળિયે


Objektu honen kudeatzailea. 	 વ્યવસ્થાપક કે જેની માલિકીનો આ ઓબ્જેક્ટ છે.


Ikasi kenketak 	 સરળ બાદબાકી કરવાની અાવડત


Kanayama 	 કાનાયામા


% 1- ren jakinarazpena 	 % 1 તરફથી નોંધણી


KaxubieraName 	 કોસુબિનName


Txandakatze-botoia "tarteko" egoeran dagoen 	 શું ફેરબદલી માટેનું બટન "વચ્ચેની" સ્થિતિમાં છે


Korritze-gurpila zooma egiteko erabiliko den edo ez. 	 શું સરક વ્હીલ નાનામોટાપણા માટે વાપરવું જોઈએ કે નહિં.


Erabiliko den CMYK kolore-profila GBUtik CMYKra bihurtzeko. 	 CMYK રંગ રૂપરેખા RGB અને CMYK વચ્ચે રૂપાંતરણો કરવા માટે વપરાય છે.


KDE pantaila- babeslea kontrol modulua 	 કેડીઇ સ્ક્રિન સેવર નિયંત્રણ મોડ્યુલ


Argitaratu jadanik e_xistitzen den album batean: 	 હાલનાં આલ્બમને પ્રકાશિત કરો (_x):


Balaamek 	 ગુરુવર્ય પ પૂ


Barra betetzen duten blokeen gutxieneko zabalera 	 બ્લોક માટે ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે


Egunkaria 	 લોગ (L)


_ItsatsiStock label 	 ચોંટાડો (_P)Stock label


X saio- hasiera% 1( e) anuser: session type 	 % 1 પર X પ્રવેશuser: session type


_Desblokeatu bolumena 	 વોલ્યુમનું તાળુ ખોલો (_l)


Cairns 	 વર્તમાન


'Lehenetsia' sortuko da. 	 `મૂળભૂત' બની ગયેલ છે.


_Lerrokatu 	 ગોઠવાયેલ


Gunea: 	 સાઈટ:


_Kendu atzekoa 	 બેકડ્રોપ દૂર કરો (_R)


Bat datozten gehiegi daude. {0} / {1} erakusten 	 ઘણી બધી જોડણીઓ. કુલ {1} માંથી તાજેતરના {0} બતાવી રહ્યા છીએ


Baimena ukatuta '%s' kontaktua kentzeko: %s 	 સંપર્ક ‘%s’ ને દૂર કરવા માટે પરવાનગી નાંજૂર: %s


Eskuineko eraztuna 	 જમણી રીંગ


Estiloaren testuingurua ikonoaren itxura janzteko 	 ચિહ્ન દેખાય તેવી થીમનું શૈલી સંદર્ભ


Ez sortu diagrama hutsa 	 ખાલી આકૃત્તિ બનાવો નહિં


Ezin izan da '%s' animazioa kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako animazio-fitxategia izango da 	 એનીમેશન %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી એનીમેશન ફાઈલ છે


Hengchun 	 હેંગચુન


Pascal iturburu-kodea 	 પાસ્કલ સ્ત્રોત કોડ


AEBetan 	 યુએસ કેનેડા


Aplikazioaren egunkaria 	 કાર્યક્રમ લોગ


Auto-proba lanean 	 સ્વ-ચકાસણી પ્રગતિમાં છે


Ziur zaude unitatea formateatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ડ્રાઇવનું બંધારણ કરવા માંગો છો?


Arakatu behar diren area zabaleko (ez- lokalak) domeinuen zerrenda 	 'wide- area' (લિંક- સ્થાનિક ન હોય) બ્રાઉઝ કરવા માટેનાં ડોમેઇનોની યાદી.


Kanbodiako 	 કંબોડિય


Amerika/Indiana/Vevay 	 અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/વેવી


Biratu irudia panel bertikaletan 	 ઊભી પેનલ પર ચિત્ર ફેરવો


Lehen bisita 	 પહેલા મુલાકાત થયેલ છે


Garbitu modulua 	 મોડ્યુલને સાફ કરો


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 કોપીરાઇટ ૨૦૦૬ મેથ્થિઆસ ક્રેટ્ઝ


magenta1color 	 મેજેન્ટા ૧color


GIMP erabiltzaile-konfigurazioko direktorioaren izena ezin da UTF-8 gisa bihurtu: %s Litekeena da sistemak UTF-8 kodeketan fitxategiak ez gordetzea, eta ez diozula GLib-i honi buruz ezer zehaztu. Ezarri G_FILENAME_ENCODING inguruneko aldagaia. 	 GIMP વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન સાચવી રહેલ ડિરેક્ટરીનું નામ UTF-8 માં ફેરવી શકાતું નથી: %s તમારી ફાઈલસિસ્ટમ કદાચ UTF-8 સિવાયની સંગ્રહપદ્ધતિમાં ફાઈલો સંગ્રહે છે અને તમે GLib ને તેના વિશે કહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ને સુયોજિત કરો.


A_usaz nahastea (%): 	 રેન્ડમાઈઝેશન (%) (_a):


Piedras Negras 	 પિએડ્રાસ નેગ્રાસ


Eduki mota (zaharkitua) 	 સમાવિષ્ટ પ્રકાર (દૂર કરવામાં આવેલ)


_Baliabidea: 	 સ્ત્રોત (_u):


Gidoi grafikoaren errendatze orokorraren propietateak 	 વૈશ્વિક દેખાવ ગુણધર્મો


Saio-hasierak _huts egin du: 	 પ્રવેશ નિષ્ફળ (_f):


Konexio-puntuak:Grid: 	 જોડાણ બિંદુઓ:Grid:


'%s' inprimagailuaren inprimatzeko iragazkia falta da. 	 પ્રિન્ટર '%s' માટે પ્રિન્ટ ફિલ્ટર ગુમ થયેલ છે.


'%s' katea ez da baliozko D-Bus GUID bat 	 શબ્દમાળા '%s' એ યોગ્ય D-Bus GUID નથી


Kanalaren Izena: %s 	 ચેનલ નામ: %s


Eurostar 	 રોટ્ટેરડે Eurostar


Testu-ohar generikoa 	 સામાન્ય લખાણ નોંધ


Erakutsi erabiltzaile aktiboak soilik 	 માત્ર સક્રિય વપરાશકર્તાઓ જ બતાવો


Arbelerako mezuak blokeatu 	 વ્હાઇટબોર્ડમાં સંદેશાઓને બ્લોક કરો


Klip-a 	 ક્લિપ


Erantsi fitxategi bat 	 ફાઈલ જોડો


Block Island 	 અડાક ટાપુ


Baina Iaincoac emaiten diraucac gorputza nahi duen beçala, eta hacietaric batbederari ceini bere gorputz propria. 	 પરંતુ દેવ તેના આયોજન પ્રમાણે તેને શરીરનું સ્વરૂપ આપે છે. અને દેવ ભિન્ન-ભિન્ન બીજને તેમનું પોતાનું જુદુ અંગ આપે છે.


FreeBSD datuen partizioa 	 FreeBSD માહિતી પાર્ટીશન


Asia/Hong_Kong 	 એશિયા/હોંગ કોંગ (_K)


& Hautatutako kolorea... 	 પસંદ કરેલ રંગ (S)...


Egiaztatu etenak atzeratzea baimenduta dagoen 	 તપાસો કે બ્રેકોને મુલતવી રહેવાની પરવાનગી છે કે નહિં


Desegin den azken ekintza berregiten du 	 છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરો


Gurmukhiarra (MacGurmukhi) 	 ગુરમુખી (MacGurmukhi)


Tuneldun TLS 	 ટનલ TLS


AutoIP zerbitzuaren errorea 	 AutoIP સેવા ભૂલ


Kopiatu & HTML gisa 	 & HTML તરીકે નકલ કરો


"%s" bolumenaren leku librea: %s. Leku piskat egin zakarrontzia hustuz. 	 વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યાને મુક્ત રાખી શકો છો.


Aljebraiko luzea 	 લાંબો એલજીબ્રીક


Hautatu _denak 	 બધું પસંદ કરો (_A)


Sendotasuna: ahulaPassword strength 	 મજબૂતાઇ


Softwarea 	 સોફ્ટવેર


Ikonoa 	 ચિહ્ન


Leihoa beti goian 	 વિન્ડોને હંમેશા ટોચ પર રહે એમ રાખો


Ez dago Last.fm-ra konektatuta. 	 Last.fm સાથે જોડાયેલ નથી.


ABISUA - Caribou: maneiatu gabeko trepeta editagarria: 	 ચેતવણી - Caribou: સંભાળી ન શકાય તેવી ફેરફાર કરી શકાય તેની વિજેટ:


Ezin da aldi berean txandakatu eta lortu/esleitu/kendu 	 એક સાથે ટોગલ અને મેળવી/સુયોજિત/બિનસુયોજિત કરી શકતા નથી


Urtebetetzeak eta urteurrenak 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ


Tekla motelak sakatzearen atzerapenauniversal access, delay 	 સ્લો કી વિલંબને સૂચવે છેuniversal access, delay


Biltegiak eskuratzen 	 રિપોઝીટરીઓને મેળવી રહ્યા છે


RAID matrize batetik disko bat kentzean hura degrada dezakemdraid-disks 	 RAID એરેમાંથી ડિસ્કને દૂર કરવાથી તેને નીચે લાવી શકે છેmdraid-disks


Kenya 	 કેન્યા


%s argumentu anbiguoa da %s-(r)entzat 	 %s માટે સંદિગ્ધાર્થ વિકલ્પ %s


"{0}quot; dela eta beste posta-aukera batzuk hautatu beharko dituzu 	 કારણ "{0}quot;, તમારે અલગ મેઈલ વિકલ્પો પસંદ કરવાની જરુર છે.


Brasero-k esteka sinboliko hautsiak iragazi behar dituen adierazten du. TRUE (egia) jarrita, esteka sinboliko hautsiak iragazi egingo ditu Brasero-k. 	 શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળશે.


L_ineala 	 રેખીય (_i)


Minot AFB 	 મિનોટ AFB


Santa Anael_ salvador. kgm 	 સાન્તા અનાel_ salvador. kgm


Ezin da '%s' idazteko ireki. 	 '%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.


Paulo Afonso 	 પૌલો અફોન્સો


Lewisburg 	 લીમ્બર્ગ


_Hautatu 	 પસંદગી


_Helbidea 	 સરનામાં (_A)


Eta guertha cedin, hurbildu cenean Bethphagera eta Bethaniara, Oliuatzetaco deitzen den mendi aldera, igor baitzitzan bere discipuluetaric biga, 	 ઈસુ બેથફગે તથા બેથાનીયા શહેર પાસે જૈતૂન નામના પહાડ નજીક આવ્યો. ઈસુએ તેના બે શિષ્યોને મોકલ્યા.


Blok.Maius 	 મોટા અક્ષર


Bilaketa amaituta. Ez dira txostenak aurkitu. @ info: status 	 શોધ પૂર્ણ. કોઇ અહેવાલો મળ્યા નથી. @ info: status


Deskodeketaren kodeka: 	 કૉડેકને ડિકોડ કરી રહ્યા છે:


Aukera bakar bat egin daiteke aldiko. 	 એક સમયે માત્ર વિકલ્પ જ આપી શકાય


Y desplazamendua: 	 ઓફસેટ Y:


Gehitu _ekintza 	 ક્રિયા ઉમેરો (_t)


Ekipamendu mugikorra 	 મોબાઇલ ઉપકરણ


Idaho 	 ગજુ


^Instalatu Lubuntu 	 ^Lubuntu ઇન્સ્ટોલ કરો


Jujuy (JY) 	 જુજુય (JY)


Mount Wilson 	 માઉન્ટ વિલ્સન


Eta baldin çazpitan egunean faltatzen badu hire contra, eta çazpitan egunean itzultzen bada hiregana, dioela, Dolu diát: barkaturen draucac. 	 જો તારો ભાઈ દિવસમાં સાત વાર કંઈ ખોટું કરે, અને દરેક વખતે તારી પાસે પાછો આવે અને કહે કે, હું દિલગીર છું. તો તું તેને માફ કર.


optimizazio-faktorea (ezikusi egiten zaio beste formatu batzuk erabiltzen direnean) 	 શ્રેષ્ઠ બનાવવાનો અવયવ (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)


10 Mb/s 	 ૧૦ Mb/s


Huts egin du konexioaren sekretua eguneratzean errore ezezagun bat dela eta. 	 અજ્ઞાત ભૂલ દરમ્યાન જોડાણ ગુપ્તતાઓને સુધારવા માટે નિષ્ફળ.


Tekla geldoak 	 ધીમી કી


Libertate hæy promettatuz berac corruptionearen sclabo diradelaric, ecen norçaz nehor vençutu içan baita, hura haren sclabo eguin içan da. 	 આ ખોટા ઉપદેશકો તેઓને સ્વતંત્રતાનું વચન આપે છે. પરંતુ પોતે જ પાપનાં દાસ છે. કારણ કે માણસને જે કઈ જીતે છે, તે જ તેને પોતાનો દાસ કરી લે છે. તેઓ જે વસ્તુઓનો વિનાશ થવાનો છે, તેના જ દાસ છે, વ્યક્તિ તેને નિયંત્રિત કરી શકે તેવી વસ્તુનો તે દાસ છે.


Āsw- enIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 એશ્વનુંIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Errore bat gertatu da: %s 	 ભૂલ ઉદ્ભવી: %s


Errorea gertatu da fitxategiak artxiboan gehitzean. 	 પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.


Eman garatzaileei errore horren berri.<unnamed> 	 મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો.<unnamed>


Zoomafps 	 નાનુંમોટું કરવુfps


Denbora (ms): 	 સમય (ms):


Konputagailua 	 કોમ્પ્યુટર


_Fidatu ziurtagiri-emaileaz 	 CA પર વિશ્વાસ કરો (_T)


Ecen huná, ethorriren dirade egunac ceinétan erranen baitute, dohatsu dirade sterilac, eta engendratu eztuten sabelac, eta eredosqui eztuten vgatzac. 	 સમય એવો આવે છે કે જ્યારે લોકો કહેશે કે, એ સ્ત્રીઓને ધન્ય છે જેઓને બાળકો થઈ શકતા નથી. તે સ્ત્રીઓને ધન્ય છે કે જેઓએ બાળકોને જન્મ આપ્યો નથી. અને જેઓએ બાળકોને ધવડાવ્યું નથી.’


Eguneratu aurrebista automatikoki 	 પૂર્વદર્શન આપોઆપ સુધારો


Ez da irudi bat 	 કોઈ ઇમેજ નથી


Chute- des- PassesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેસ્કટોપ માર્ગ (k): Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


E_rabili konexio segurua: 	 સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_U):


%s(e)k %s gonbidatu du %s gelara: %s 	 %s એ %sને સંવાદ કક્ષ %sમાં આમંત્રિત કર્યોૉ: %s


Kilogramoak 	 કિલોગ્રામ


Eta çuen desir abratsaren mahainetic erorten ciraden appurretaric assetzeco, baina are orac ethorten ciraden eta haren çauriac limicatzen cituztén. 	 ધનવાન માણસના મેજ પરથી ખાતાં ખાતાં નીચે પડેલા ટુકડાઓ ખાઇને પોતાની ભૂખ સંતોષતો. કૂતરા પણ આવતા અને તેના ફોલ્લા ચાટતા.


Wifigunea 	 Wi-Fi હૉટસ્પોટ


Behatza 	 અંગૂઠો


WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 વોશિંગટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Desblokeatu automatikoki gako publiko hau saioa hastean. 	 જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ સાર્વજનિક કીનું તાલુ આપોઆપ ખોલો.


Erhoác eta itsuác, cein da handiago oblationea, ala oblationea sanctificatzen duen aldarea? 	 અરે અંધજનો, કોણ મોટું, વેદી પર ચઢાવેલી વસ્તુ કે વેદી? જે અર્પણને પવિત્ર બનાવે છે?


ITZULTZAILEAK Marcos, Koldo Navarro, Juan Irigoien, Ion Gaztañaga, Iñaki LarrañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


errege hirusta 	 ફૂલ્લીનો રાજા


Marrazgaiak bakarrik gorde daitezke. 	 માત્ર દોરી શકાય તેવા જ સંગ્રહી શકે છે!


Kontu berria 	 નવુ ખાતુ


Inportatu koloreztatze-ezarpenak 	 રંગ થયેલ સુયોજનોને આયાત કરો


Aldatu ikonoa... 	 ચિહ્ન બદલો... (g)


Eremu eskuragarriak: 	 શાંતિનાં વિસ્તારો


Japonia 	 લામ્પાન્ગ


Egin klik belzteko 	 બર્ન કરવા માટે ક્લિક કરો


Podcast-ak deskargatzen 	 Podcast(s) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


Ion Gaztañaga 	 ઔંસોmass unit


Gaitu une honetan hautatutako kanala 	 હાલની પસંદ થયેલ conduit ને સક્રિય કરો


Inork ere ezshutdown request origin 	 કોઇ નહીshutdown request origin


Automatikoki deskonektatzeko/birkonektatzeko sare-kudeatzailea erabili behar den edo ez adierazten du. 	 ક્યાંતો જોડાણ વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં.


Luminantzia 	 લ્યુમીનન્સ


Zure mahaigaina sare lokaletik soilik atzi daiteke. 	 સ્થાનિક નેટવર્ક પર તમારુ ડેસ્કટોપ ફક્ત પહોંચી શકે તેમ છે.


Jyvaskyla 	 જાસ્ક


_Fitxategi-izenaren formatua: 	 ફાઈલનામ બંધારણ:


Aplikazio honi buruz 	 આ કાર્યક્રમ વિશે


Glencoe 	 ગ્લેન્કો


Erabiltzailearen _ziurtagiria: 	 વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર (_U):


Chihuahua 	 ચાહબહાર


Menominee 	 મેનોમોની


Eguraldi lokalaren berri emateko miniaplikazioa. 	 સ્થાનિક હવામાન પરિસ્થિતિઓનું ધ્યાન રાખવા માટેનો પેનલ કાર્યક્રમ.


_Erreproduzitu... 	 વગાડો (_P)...


Errusiako Federazioa 	 રશિયન ફેડરેશન


Erosketak egiten 	 ખરીદદારી


Solasaldirako Gonbita 	 વાર્તાલાપમાં આમંત્રણ


_Sarea 	 નેટવર્ક (_w)


Atera _pantaila-argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ લો (_S)


_Bidali mezua zerrendara 	 યાદીમાં સંદેશાઓ મોકલો (_P)


kopuru baliogabea: %s (baliozko bitartea: %.3f(e)tik %.3f(e)ra) 	 અયોગ્ય સંખ્યા: %s (માન્ય વિસ્તાર એ %.3f થી %.3f છે)


Kontuan hartu PalmOS 3.3 bertsioak ezin duela ondo ezarri ordua. 	 મહેરબાની કરીને નોંધો, કે જે PalmOS 3.3 ને યોગ્ય રીતે સમય સુયોજિત કરી શકાતો નથી.


Gaitu gardentasunaren bilbea 	 પારદર્શકતાનું ડિથરીંગ સક્રિય કરો


erabilera: gnome-keyring command [aukerak] 	 વપરાશ: gnome-keyring આદેશ [વિકલ્પો]


Aldaketak egunean zehar 	 દિવસ દરમ્યામ બદલે છે


enpresa 	 નાના બિઝનેસ


Identifikatzea: 	 ઓળખી રહ્યા છે:


Kosinua 	 કોસાઈન


'%s' izena baliogabea: bi hipenazio jarraian ('--') ez dago onartuta. 	 અમાન્ય નામ '%s': બે હાઇફન ('--') પરવાનગી મળેલ નથી.


Hyper tekla aktiboa da orain. 	 Hyper key હવે સક્રિય છે.


Mezuak daude erroreen egunkarian. 	 ભૂલ લોગમાં સંદેશાઓ છે.


Hautapen-aukerak: 	 પસંદગી વિકલ્પો:


Bolt 	 બોલ્ટ


Bisitatu gabeko estekaren kolorea 	 નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ


Louisianausa. kgm 	 લુસિઆનિઆusa. kgm


Bisitatu Last.fm-ko zure profil-orria 	 તમારા Last.fm રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો


Errorea SMTP zerbitzariarekin konektatzean 	 SMTP સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ


Guelaguetza 	 દીપાવળિ


Tagaloa 	 તાગાલોગ


Aukera honek lookup_addressbook gakoarekin zerikusia du, eta baztergarrien iragazkitik kontaktu ezagunak kanpo gelditzeko lokaleko helbide-liburuan bilaketa landuko den ala ez zehazteko erabiltzen da. 	 આ વિકલ્પ એ કી lookup_addressbook ને સંબંધિત છે અને બગડેલ ગાળણમાંથી જાણીતા સંપર્કો દ્વારા મોકલવામાં આવેલ મેઈલનો સમાવેશ નહિં કરવા માટે તે શું સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકામાં સરનામાઓ માટે જોવું કે નહિં તે નક્કી કરવા માટે વપરાય છે.


Atzeko planoa 	 પાશ્વ


San Miguelel_ salvador. kgm 	 સાન મિગુલel_ salvador. kgm


Filmean: 	 ફિલ્મ પર:


Inprimagailuaren ilaran dagoen lan kopurua 	 પ્રિન્ટરમાં કતાર થયેલ જોબની સંખ્યા


Erabiltzaileak testua alda dezakeen ala ez adierazten du 	 શું વપરાશકર્તા દ્વારા લખાણ બદલી શકાય છે


Falkland uharteak (Malvinak) 	 ફોલ્કલેન્ડ ટાપુઓ (માલ્વીનાસ)City in Falkland Islands (Malvinas)


Erradioa (pixelak) 	 ત્રિજ્યા (pixels)


Egin gradientearen hautapenaren erreplika 	 ઢાળ પસંદગીની નકલ કરો


Erabili koadrikula argiaren kolorea 	 આછો ચકાસણી રંગ ને વાપરો


Kontrol-laukiaren edo aukera-adierazlearen tamaina 	 ચેક અથવા રેડિયો માટેના સૂચકનું માપ


Baimendu irakurtzea 	 વાંચવા પરવાનગી આપો


_EditatuStock label 	 ફેરફાર કરો (_E)Stock label


Erakutsi ordua segundoekin 	 સેકંડોમાં સમયને બતાવો


Objektua daukan goi-mailako panelaren identifikatzailea. 	 ઉચ્ચ સ્તરની પેનલની ઓળખ કે જે આ વસ્તુ ધરાવે છે.


802.1x segurtasuna 	 802.1x સુરક્ષા


Baliogabeko aukeraren katea zehaztu da 	 અયોગ્ય વિકલ્પ શબ્દમાળા સ્પષ્ટ થયેલ છે


Errorea gertatu da CUPS eragiketan zehar: '%s' 	 CUPS પ્રક્રિયા દરમ્યાન ભૂલ હતી: '%s'.


Errorea '%s' helbidean - familiaren atributua gaizki osatuta dago 	 સરનામું `%s' માં ભૂલ - કુટુંબ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે


Çuec çarete munduco arguia. Ecin estal daite ciuitate mendi gainean iarria. 	 “તમે સ્વયં પ્રકાશ છો, જે આખા જગતને પ્રકાશિત કરે છે. પર્વત ઉપર બાંધેલ નગરને છુપાવી શકાતું નથી, તેને દરેક જણ જોઈ શકે છે.


Creston 	 ક્રેસ્ટોન


Bellin 	 બેલિન


Blackjack - %s 	 બ્લૅકજૅક - %s


aurreko eskuinekoa 	 અગ્ર જમણું


Konektatutako ordenagailuak energia baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 જોડાયેલ કમ્પ્યૂટર એ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. ઉપકરણ ઝલ્દી બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Saluamendutaco casqueta-ere har eçaçue, eta Spirituaren ezpatá, cein baita Iaincoaren hitza. 	 દેવના તારણને તમારા ટોપ તરીકે અપનાવો. અને આત્માની તલવાર, જે દેવનું વચન છે તે લો.


Itxi inprimatu _ondoren 	 છાપવા પછી બંધ કરો (_a)


Aukeratu gailua 	 ઉપકરણને પસંદ કરો


Tamaina-aldatu leihoari 	 વિન્ડોનુ માપ બદલો


Ceinec saluatu vkan baiquaitu, eta bere vocatione sainduaz deithu: ez gure obrén causaz, baina bere ordenançaren eta dembora eternalac baino lehen Iesus Christ baithan eman içan çaicun gratiaren causaz. 	 દેવે આપણને તાર્યા છે અને આપણને તેના સંતો બનાવ્યા છે. આપણા પોતાના પ્રયત્નને કારણે એ થયું નથી. ના! તેની કૃપાને કારણે દેવે આપણને બચાવ્યા અને આપણને તેના સંતો બનાવ્યા કારણ કે એવી દેવની ઈચ્છા હતી. સમયનો પ્રારંભ થયો તે પહેલા ખ્રિસ્ત ઈસુ ધ્વારા દેવે એ કૃપા આપણને આપેલી હતી.


Medikuntza 	 દંતચિકિત્સા ક ોલેજ


Zelanda BerriaName 	 ન્યુ ઝીલેન્ડName


Del 	 વ્યવસાયો


Jaurtialdien arteko atzerapena 	 બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો


Erabili Wintab APIa [lehenetsia] 	 Wintab API [મૂળભુત] વાપરશો નહિં


bider, maiztasun honekin: 	 દરેક માટે વધારાનો સમય


Garbitu erakutsitako balioa [Ihes] 	 પ્રદર્શિત કિંમત દૂર કરો [Escape]


Karpetak 	 {0} કલાક


Maria 	 અને ભગવાન


Eta bera cela, interroga ceçaten haren inguruän hamabiequin ciradenéc, comparationeaz. 	 જ્યારે ઈસુ એકાંતમાં હતો ત્યારે બાર પ્રેરિતો અને ઈસુના બીજા શિષ્યોએ તેને વાર્તાઓ વિષે પૂછયું.


Sarajevo 	 સારાજેવો/બુટમીર


sindikalean 	 કામદારોનો


Etxeko helb. el. 	 ઘરનો ઈમેઈલ


Aldatu geruzaren izenaundo-type 	 સ્તરનું નામ બદલોundo-type


Maneiatu 	 ચલાવુ


Socket- aren errore ezezaguna 	 અજાણી સોકેટ સ્થિતિ


Baina baldin hire beguia gaichto bada hire gorputz gucia ilhun datec: beraz baldin hitan den arguia ilhumbe bada, ilhumbe hura cein handi date? 	 પણ જો તારી આંખો ભૂુંડી હશે તો તારું આખું શરીર અંધકારમય રહેશે. અને જો તારી પાસેનો એક માત્ર પ્રકાશ હકીકતમાં અંધકાર જ હોય તો અંધકાર કટલો અંધકારમય હશે.


David Faure 	 ડેવિડ ફોર


Saguaren eskuineko botoiaren ekintza 	 જમણું માઉસ બટન ક્રિયા


Zeelanda Berria 	 ન્યૂઝીલેંન્ડ


DCC GET <ezizena> - eskeinitako artxiboa onartu DCC SEND [-maxcps=#] <ezizena> [artxiboa] - norbaiti artxiboa bidali DCC PSEND [-maxcps=#] <ezizena> [artxiboa] - artxiboa modu pasiboa erabilita bidali DCC LIST - DDC zerrenda erakutsi DCC CHAT <ezizena> - Norbaiti DCC CHAT eskeini DCC PCHAT <ezizena> - Norbaiti DCC CHAT modu pasiboan eskeini DCC CLOSE <mota> <ezizena> <artxiboa> adibidea: /dcc close send johnsmith file.tar.gz 	 DCC GET <nick> - ભેટ આપેલ ફાઇલને સ્વીકારો DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - કોઇકને ફાઇલ મોકલો DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - નિષ્ક્રિય સ્થિતિની મદદથી ફાઇલને મોકલો DCC LIST - DCC યાદીને બતાવો DCC CHAT <nick> - કોઇકને DCC CHAT ભેટ આપોnDCC PCHAT <nick> - નિષ્ક્રિય સ્થિતિની મદદતી DCC CHAT ને ભેટ આપો DCC CLOSE <type> <nick> <file> ઉદાહરણ: /dcc close send johnsmith file.tar.gz


Kopako finala 	 ભારતે પાકિસ્તાન સામેની વર્લ્ડ


Baliogabeko objektua, hasieratu gabe dago 	 અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ, પ્રારંભ થયેલ નથી


Datuen diskoa grabatzearen simulazioa 	 માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


Xuzhou 	 ક્સૂજ઼ૂ


Erabilitako tamainaDevice (Vendor) 	 વપરાયેલ કદDevice (Vendor)


6 kolorea 	 રંગ ૬


Izenez aldatutako fitxategia jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu fitxategia ikusgai egiteko. 	 પુન:નામ વાળી ફાઈલને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે


Sortu fitxategiak: 	 સ્તરો બનાવો


Blokea 7 	 બ્લોક ૭


Baliteke helbidea gaizki idatzi izana. 	 તમે કદાચ ખોટી રીતે સ્થાન દાખલ કરેલ છે.


SSL euskarri-liburutegien bidezko biltzailea eskaintzen du. 	 SSL આધાર લાઈબ્રેરીઓની ફરતે લપેટવાનું પૂરું પાડે છે.


Irudi mota 	 ચિત્ર પ્રકાર


Inportatu fitxategia... 	 ફાઈલ આયાત કરો…


Konexioa itxi egin da 	 જોડાણ બંધ થયેલ છે


Shr- enIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 શ્રનુંIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Gharbiaegypt. kgm 	 ઘાર્બિઆegypt. kgm


parametro bera erabili da behin baino gehiagotan 	 સરખો પરિમાણ એક કરતાં વધુ વખત વપરાયો


AccessX egoeraren miniaplikazioaren fabrika 	 એક્સેસ X સ્થિતિ એપ્લેટ કારખાનું


o_g. 	 ગુરુ (_h)


Ziurtatu zerbitzari-izena ongi idatzita dagoela eta saiatu berriro. 	 એક્સચેન્જ સર્વર સ્થિત કરી શકાયું નહિં. ખાતરી કરો કે સર્વર નામની જોડણી સાચી છે ને અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Konektatuak 	 જોડાયેલ


Esportatu laster-markak 	 બુકમાર્કો નિકાસ કરો


Eragina: 	 અસર:


Blok. zenb. 	 નમલોક


_Egokiena 	 શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું (_B)


Ezarri horma-paper gisa 	 વોલપેપર તરીકે સુયોજીત કરો


Ezin da hautapena mugitu, hautatutako eskualdea hutsik dagoelako.undo-type 	 પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.undo-type


Bere estimazioa: 	 સ્વયં ચકાસણી


Rochester 	 પોચેપસ્ટ્રુમ


XCMG Makineria 	 સ્થાનિકીકરણ ઉત્પાદન


Ostalaria atziezina SOCKSv5 zerbitzariaren bidez. 	 SOCKSv5 સર્વર મારફતે પહોંચી ન શકાય તેવુ યજમાનનામ.


%s propietatea ez da irakurgarria 	 ગુણધર્મ '%s' વાંચી શકાય તેમ નથી


Erabiltzaile-interfazearen egoera gordetzen 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ સ્થિતિને સંગ્રહી રહ્યા છીએ


UI kudeatzailea 	 વ્યવસ્થાપક


Claws posta 	 ક્લોઝ મેઈલ


Gogokoen 700 MB 	 મનગમતાનુ 700 MB


Zeru estaliasky conditions 	 વાદળાયી ઘેરાયેલું


Beharrezkoa / _Firmwarea 	 જરૂરી / ફર્મવેર (_w)


Me_zua: 	 સંદેશો (_g):


Eta ceric den haren botherearen handitassun excellenta sinhesten dugunotara, haren bothere borthitzaren operationez, 	 અને તમે જાણશો કે વિશ્વાસી લોકો માટે દેવની શક્તિ મહાન છે. આ શક્તિ એ મહાન સાર્મથ્ય છે.


Erantzun _taldeari 	 પ્રત્યુત્તર (_R)


Orduan erran neçan, Cer eguinen dut Iauna? Eta Iaunac erran cieçadan, Iaiquiric oha Damascera, eta han erranen çaizquic, eguin ditzán ordenatu çaizquian gauça guciac. 	 “મેં કહ્યું, ‘પ્રભુ, મારે શું કરવું જોઈએ?’ પ્રભુએ જવાબ આપ્યો, ‘ઊભો થા અને દમસ્કમાં જા અને મેં તારે કરવાના કામની યોજના કરી છે તે વિષે તને ત્યાં કહેવામાં આવશે.’


Puntua 	 બિંદુ


Autentifikazioaren pasahitza ez dago eskuragarri 	 સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી


4 mlib 	 ૪ mlib


denda Online 	 ફેશન


Erakutsi aplikazio lehenetsia 	 મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવો


Kopiatu hautatutako karpeta beste karpeta batean 	 પસંદિત ફોલ્ડરને અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો


Fitxategia badago lehendik ere 	 ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે


Ikuskatzailea leiho nagusian atrakatzen du 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં ઇન્સપેક્ટરને ડોક કરો


KDEren fitxategi- bilaketarako tresna 	 કેડીઇ ફાઇલ શોધ સાધન


Errorea '%s' izendapeneko fitxategitik irakurtzean: 16 byte espero ziren, baina %d lortu dira 	 nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ


Hautatu hizkuntza eta egin klik 'Saioa-hasi'ncustomsession 	 ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરોcustomsession


Atlantiko uharteak 	 એટલાન્ટિક ટાપુઓ


Editorea Editoreak 	 સંપાદક સંપાદકો


Dualaric fede eta conscientia ona: hura batzuc iraitziric, fedeaz galtze eguin vkan dié. 	 તારો વિશ્વાસ ટકાવી રાખજે અને તને જે ન્યાયી લાગે તે કરજે. કેટલાએક લોકો આ કરી શક્યા નથી. તેઓનો વિશ્વાસ ડગી ગયો છે.


Ko_nprimatu TD etiketak 	 TD ટેગો સંકોચો (_m)


Inprimagailuaren izena 	 પ્રિન્ટરનું નામ


Errorea gertatu da diskoa grabatzean 	 ડિસ્કમાં લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Sussex 	 સસેક્સ


Profila: %s 	 રૂપરેખા: %s


El SalvadorName 	 અલ સાલ્વાડોરName


Bulgariako 	 બલ્ગેરિયન


%s abiarazten 	 શરુઆત %s


Ezin izan da konektatu: 	 જોડી શક્યા નહિં:


Inprimakiaren kontrol-taldea 	 ફોર્મ નિયંત્રણ જૂથ


Beheratu geruzak 	 નીચાં સ્તરો


Gehitu gida horizontala 	 આડું માર્ગદર્શન ઉમેરો


_Kontaktua 	 સંપર્ક


Bidali _mezua kontaktuei 	 સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_S)


Ihardets ciecen Iesusec, Orain sinhesten duçue? 	 ઈસુએ કહ્યું, “તેથી શું હવે તમે વિશ્વાસ કરો છો?


Zure sistemak hautsitako paketeak ditu eta ezin izan dira konpondu aplikazio honekin. Lehenbailehen konpon itzazu synaptic edo apt-get erabiliz. 	 તમારી સિસ્ટમ તુટેલા પેકેજ ધરાવે છે, જે આ સોફ્ટવેર દ્વારા ઠીક થઇ શકે તેમ નથી. આગળ વધતા પહેલા તેમને સિનેપ્ટીક અથવા એપ્ટ-ગેટ વડે ઠીક કરી લો.


Hego Bohemiaczech. kgm 	 દક્ષિણ બોહેમિઆczech. kgm


Xehetasunak: 	 વિગતો:


Izar iheskorrak 	 ટૂટતા તારાઓ


Sareta 	 જાળી


Ikusi 	 દેખાવ


(%s) emaitza boolear bakarra behar du 	 (%s) માટે એક બુટ પરિણામ જરૂરી છે


Denboran oinarritutako bilaketak unean hautatutako egunetik aurrera edo atzerantz joan daitekeen urte kopurua beste gertaera bilatzean. Balio lehenetsia hamar urte da. 	 હાલમાં પસંદ થયેલ દિવસમાંથી આગળ જવા કે પાછળ જવા કેટલાં વર્ષો સમય આધારિત શોધી શકાય છે જ્યારે આગળની આવૃત્તિ માટે શોધી રહ્યા હોય; મૂળભૂત દસ વર્ષો છે


Apple-ren aurrerakinak 	 ઍપલ ટ્રેલર


Bluetooth-a desgaituta dago 	 બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Aldatu iruzkina@ title: window 	 ટીપ્પણી બદલો@ title: window


Pantailaren ½Distance 	 ½ સ્ક્રીનDistance


Denver 	 સેન્ટેનીયલ હવાઈમથક


Gorde oroigarrien audioen direktorioa 	 યાદપત્ર ઓડિયો માટે ડિરેક્ટરીને સંગ્રહો


Konpresiorik ez 	 કોઈ સંકોચન નથી


Huts egin du ikonoa kargatzean 	 ચિહ્ન લાવવામાં નિષ્ફળ


Spofford 	 સ્પોફોર્ડ


Biratze-moduan eraldatze-tresnarekin Ktrl sakatuta arrastatzen baduzu, 15 gradu biratuko da. 	 ફેરવો સાધન સાથે Ctrl-ખેંચો ફેરવવાની ક્રિયાને ૧૫ ડિગ્રીના કોણે પરિમાણિત કરશે.


Finlandia 	 ફિનલેન્ડ


dict. cc itzulpena: Alemanatik ingeleraQuery 	 dict. cc ભાષાંતર: જર્મન થી અંગ્રેજીQuery


hornitzaileena 	 માર્ગદર્શિકા


Groenlandiako mendebaldea 	 પશ્ચિમિ ગ્રીનલેન્ડ


Mendebalderantz mugitzeko tekla 	 W પાસે ખસેડવા માટેની કી


Berrezarri uneko aldaketa guztiak aurreko balioetara 	 બધા વર્તમાન ફેરફારોને તેની પાછલી કિંમતો પર લઈ જાવ


Sare begiraleaComment 	 નેટવર્ક દેખરેખComment


Gordetako _pasahitzak 	 સંગ્રહિત પાસવર્ડો (_S)


Egutegi berriaNew 	 નવું કેલેન્ડરNew


hautatutako geruza guztiak goratzen ditu 	 બધા પસંદિત સ્તરો વધારો


Write Cache 	 %d (Spin-down પરવાનગી મળેલ નથી)aam-level


Kontrolatu erakuslea teklatu numerikoarekin 	 કીપેડની મદદથી નિર્દેશકને નિયંત્રિત કરો


NewfoundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ન્યુફાઉન્ડલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Zure zerrendara gehitu laguna? 	 શું તમારી યાદીમાં મિત્ર ઉમેરવો છે?


_Baztertu argazkia 	 ચિત્રને કાઢી નાંખો (_D)


H_obespenak 	 પસંદગીઓ (_r)


Ez da Ziurtagiri-Emailearen ziurtagirik aukeratu 	 પસંદ થયેલ Certificate Authority પ્રમાણપત્ર નથી


Zergatia: 	 કારણ:


GNOMEren energia kudeatzailearen atzeko argiaren laguntzailea 	 જીનોમ પાવર વ્યવસ્થાપક વેબસાઈટ


S_istema-monitorearen eguneratze-bitartea: 	 સિસ્ટમ મોનીટર બદલવાનો અંતરાલ: (_t)


Kodeketak 	 એનકોડીંગ


Zerrendatu zehaztutako PDAren baseak 	 સ્પષ્ટ થયેલ PDA નાં આધારોની યાદી


Orain Erregistratuta Dagoen Helbidea Elektronikoa Erakutsi 	 હાલમાં રજીસ્ટર થયેલ ઇમેલ સરનામાંને દર્શાવો


Lahore 	 લાહોર


Gedit-en eskuliburua irekitzen du 	 gedit મદદપત્રિકા ખોલો


Frobisher 	 ફ્રોબિશર


Helbide-liburuaren kontaktua 	 સરનામાપુસ્તિકા સંપર્ક


Argazkia;diapositiba-aurkezpena;Grafikoak; 	 ચિત્ર;સ્લાઇડ શો;ગ્રાફિક;


Bizkorragame speed 	 ઝડપીgame speed


Aldaketak egunean zehar 	 દિવસ દરમ્યાન બદલાય છે


Aurrekoa 	 પહેલાનું


Ihardets cieçón eriac, Iauna, eztiat norc, vra vherritu denean, eçar neçan ikuzgarrira: baina ni ethorten naicen bizquitartean, bercebat ene aitzinean iausten duc. 	 તે માંદા માણસે ઉત્તર આપ્યો, “પ્રભુ, જ્યારે તે પાણી હાલે ત્યારે તે પાણીમાં ઊતરવા માટે મને મદદ કરનાર મારી પાસે કોઈ નથી. પાણીમાં સૌથી પહેલાં ઊતરવા માટે પ્રયત્ન કરું છું. પરંતુ જ્યારે હું પ્રયત્ન કરું છું, ત્યારે બીજો માણસ હંમેશા મારી અગાઉ ઊતરી પડે છે.”


Kendu harpidetza hautatutako karpetatik 	 પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે


Amerika/ Indiana/ Winamac 	 અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ વિનમેક


SELinux testuingurua ez dirudi zuzena denik, hura konpontzen saia zaitezke hau exekutatuz: %s 	 તમારું SELinux સંદર્ભ અયોગ્ય લાગે છે, તમે તેને ચલાવીને સુધારવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો: %s


Missoula 	 મિસૌલા


Kanalaren Gaia:%s 	 ચેનલ મુદ્દો:%s


question.xref. galdera 	 question.xref પ્રશ્ન


Difuminatu 	 પીંછુ


SMTP erabiliz urruneko mailhub batekin konektatuta posta banatzeko. 	 દૂરસ્થ mailhub દ્વારા SMTP વાપરીને જોડાઈને મેઈલ મેળવવા માટે.


MurmanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation)


_Gurutzatu hautapenarekin 	 પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)


PrintDlgEx-en baliogabeko erakuslea 	 PrintDlgEx નો અયોગ્ય નિર્દેશક


etiketa 	 લેબલ


Diskoko '%s' fitxategia uneko bufferra baino berriagoa da. Birkargatu nahi duzu? 	 ફાઇલ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવી છે. શુ તમે તેને બંધ કરવા માટે ખાતરી છે?


Magadanrussia_ subjects. kgm 	 માગાદાનrussia_ subjects. kgm


Iradokizuna: %d zutabea 	 સંકેત: ઊભી હરોળ %d


Instalatu eguneraketa automatikoki bateriaren energiarekin funtzionatzean. 	 સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય.


& Jolearen ezarpenak 	 પ્લેયરની ગોઠવણીઓ (P)


Goratu kanala maila bat kanalen pilan 	 ચેનલ સ્ટેકમાં આ ચેનલનાં એક પગલાને વધારો


Ziur zaude kontaktu hauek ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Izenaread permission 	 નામread permission


Eskatu berrespena fitxategi bat ezabatzeko. 	 ફાઈલ દૂર કરતા પહેલા ખાતરી કરીને પૂછો.


clear: Solasaldia garbitu. 	 clear: વાર્તાલાપ સાફ કરે છે.


Esportatu atalasearen ezarpenak 	 થ્રેશોલ્ડ સુયોજનોની નિકાસ કરો


DNS automatikoa 	 આપોઆપ DNS


_Kokalekua: 	 સ્થાન (_L):


Ordenatu albumaren izenburua: 	 આલ્બમ શીર્ષક


Goi-indizea 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ


Pretoria 	 Ukraine યુક્રેન


Ezin izan da '%s' fitxategia '%s' gisa berrizendatu, g_rename() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' નું નામ '%s' માં બદલવામાં નિષ્ફળ: g_rename() નિષ્ફળ: %s


Sartu zure htdig programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htdig 	 તમારા htdigg કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htdig


Erakutsi xserver-en propietateak 	 xserver ગુણધર્મોને બતાવો


Mantendu gainean 	 ઉપર જાળવો


Gehitu berria 	 નવું ઉમેરો


Moztu bideo-fotogramak (denak) 	 વીડિયો ચોકઠાંઓ (બધા) કાપો


Solasaldi berri bat irekitzean, plugin honek azken solasaldia sartuko du solasaldi berrian. 	 જ્યારે નવો સંવાદ આ પ્લગઈન ખોલે તો તે છેલ્લો સંવાદ વર્તમાન સંવાદમાં દાખલ કરશે.


Ez da gaia-fitxategiaren kokalekurik zehaztu instalatzeko 	 સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી


Orduan erran cieçón deabruac, baldin Iaincoaren Semea bahaiz, erróc harri huni ogui bilha dadin. 	 શેતાને ઈસુને કહ્યું, “જો તું દેવનો દીકરો હોય તો આ પથ્થરને રોટલી બની જવા કહે.”


Belizeren barrutiabelize. kgm 	 બેલિઝ જીલ્લોbelize. kgm


Leiho informazioaComment 	 વિન્ડો માહિતીComment


Aldatu laneko area batetik bestera 	 કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચે ખસેડો


Eskatutako laguntzako fitxategia ezin da analizatu:% 1 	 વિનંતી કરેલ મદદ ફાઇલ ચકાસી શકાતી નથી:% 1


BPMak detektatzen 	 BPM ને શોધી રહ્યા છે


Eredu bat zehaztu behar duzu 	 તમારે ભાત સ્પષ્ટ કરવી પડશે


Aldatu fitxa honetara_BAR_ 	 આ ટેબમાં બદલો_BAR_


Gehitu helbide-liburuan oharretan 	 નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકાને પસંદ કરો


Line uharteak 	 લીટી ટાપુઓ


Askagarriaren izenburua 	 Tearoff શીર્ષક


Lortzen den geruzaren tamaina ikusgai dauden geruza guztien laukizuzenetik erauzi da (desberdina izan daiteke fotogramaren arabera) 	 પરિણામી સ્તર માપ એ બધા દૃશ્યમાન સ્તરોના આઉટલાઈન-લંબચોરસથી બનેલ છે (કદાચ ચોકઠાંથી ચોકઠા સુધી અલગ પડે છે)


Southend 	 દક્ષિણી પાઈનો


Lodia atributua ezarrita dagoen ala ez 	 શું ઘાટું લક્ષણ સુયોજીત છે


Errorea irudi-korrontean idaztean 	 ચિત્રની સ્ટ્રીમમાં લખવામાં ભૂલ


Jeddah King Abdul Aziz nazioarteko aireportua 	 જેદાહ કિંગ અબ્દુલ અઝિઝ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક


Alboko panela ikusgai dago 	 બાજુ તકતી દૃશ્યમાન છે


LXDE idazmahai ingurunea 	 LXDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ


Autoa 	 કાર


Orenburgrussia_ subjects. kgm 	 ઓરેનબર્ગrussia_ subjects. kgm


Interes periodikoa kalkulatzen du inbertsio bat etorkizuneko baliora handiagotzeko, periodo konposatuko kopuruaren gainetik. 	 ભવિષ્યની કિંમતમાં રોકાણ વધારવા માટે જરૂરી સામયિક વ્યાજદર ગણે છે, માંડવાળ સમયગાળાઓની સંખ્યા ઉપર.


Ezin izan da POP zerbitzariarekin konektatu %s(e)n 	 POP સર્વર સાથે %s પર જોડાઈ શક્યા નથી


Erregistratu iragazki-ekintzak zehaztutako egunkari-fitxategian. 	 ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ કોઈ સ્પષ્ટ કરેલ લોગ ફાઈલમાં કરો.


Bangemcameroon_ departments. kgm 	 બેન્ગેમcameroon_ departments. kgm


X zerbitzariako saio-hasierako pantailaren hobespenak 	 X સર્વર પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ


Erabilitako memoria 	 વાયર્ડ માહિતી


Hautatu inprimagailua 	 પ્રિન્ટર ને પસંદ કરો


Fort Yukon 	 ફોર્ટ યુકોન


Location 	 %s બાકી રહેલ છેLocation


Ez jarri pantaila osoko leihoak maximizatuta badaude eta dekoraziorik ez badute 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન વિન્ડોને બનાવો નહિં કે જે મહત્તમ થયેલ છે અને સુશોભિત નથી


Hautatu hurrengo bektorea 	 આગળનો smvector પસંદ કરો


Laneko helbidea 	 કામ કરવાનું સરનામું


Hau ez dut gustoko 	 મને આ ન ગમ્યું


Gorenak 	 નિષ્ફળ સ્વયંસેવક


Teodolinda 	 પાક


_Txertatu Unicode kontrol-karakterea 	 યૂનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર ઉમેરો (_I)


Sareko ezarpenak 	 નામંજૂર થયેલ નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન


Errorea PNG fitxategia kargatzean: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ


Ibili mahaigainetan zehar 	 ડેસ્કટોપમાં મુલાકાત લો


Vinhvietnam. kgm 	 વિન્હvietnam. kgm


_Bilatu zereginean... 	 સંદેશામાં શોધો (_F)...


Sartu pasahitza bolumena desblokeatzeko "%s" gailuak enkriptatutako datuak ditu %d partizioan. 	 વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો ઉપકરણ "%s" એ પાર્ટીશન %d પર એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને સમાવે છે.


Ezin izan da '%s'(e)tik %s(e)rako bihurtzailea ireki 	 '%s' માંથી '%s' માટેનો પરીવર્તક ખોલી શકતો નથી


Ez da baliozkoa honen ondoren 	 પછી યોગ્ય નથી


Orduan erran ceçan Sacrificadore subiranoac, Gauça horiac horrela othe dirade? 	 પ્રમુખ યાજકે સ્તેફનને કહ્યું, “શું આ હકીકત સાચી છે?”


Pasahitza 	 પાસવર્ડ


Eraman gora hautatutako kontroladorea 	 પસંદ કરેલ નિયંત્રક ઉપર ખસેડો


& Hasi saio berria 	 નવું સત્ર શરૂ કરો (S)


Arrastatu eta jaregitea fitxategi-sistema lokalekin bakarrik egin daiteke. 	 ખેંચીને મૂકવુ એ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમને આધાર આપે છે.


802.1x eskatzailearen konfigurazioak huts egin du 	 802.1X સપ્લિકન્ટ રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


Shenzhen 	 શેનઝેન


Torniketeak egitea ez da gomendagarria, larrialdietan izan ezik 	 સીધી તત્કાલીનતા સિવાય પાટાઓની ભલામણ કરાતી નથી


Amerika/ Grenada 	 અમેરિકા/ ગ્રેનેડા


Gaitu hizkuntzen zuzentzailea: 	 ભાષાઓ માટે જોડણી ચકાસવાને સક્રિય કરો:


Ala eztituçue etcheac hetan iateco eta edateco? ala Iaincoaren Eliçá menospreciatzen duçue, eta ahalquetzen dituçue eztutenac? Cer erranen drauçuet? Laudaturen çaituztet hunetan? etzaituztet laudatzen. 	 તમે તમારા પોતાના ઘરોમાં પણ ખાઈ-પી શકો છો! એમ લાગે છે કે તમે એમ માનો છો કે દેવની મંડળી મહત્વપૂર્ણ છે જ નહિ. જે લોકો દરિદ્રી છે તેમને તમે શરમમાં નાખો છો. મારે તમને શું કહેવું? શું મારે આમ કરવા માટે તમારી પ્રશંસા કરવી? હું તમારી પ્રશંસા કરતો નથી.


_Leuntzea 	 લીસું બનાવી રહ્યા છીએ (_t)


Aldatu erabiltzailez 	 વપરાશકર્તાને બદલો


Ezabatu geruza 	 આ સ્તર કાઢી નાંખો


Instantzia guztiak 	 બધી પળો


Zeregina ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako: %s 	 ભૂલને કારણે કાર્ય કાઢી શકાયુ નહિં: %s


Trepetaren behealdean txertatzeko betegarria. 	 બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા.


Errorea gpg pasaesaldi-eskaera analizatzean. 	 gpg પાસફ્રેઝ માંગણી પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ.


Unibertsala 	 વૈશ્વીક


Baina eracutsiren drauçuet noren beldur behar çareten: çareten beldur, hil duqueenean gehennara egoiztecó authoritatea duenarén: are diotsuet, haren beldur çareten. 	 હું તમને એકથી ડરવાનું બતાવીશ. તમારે તેનાથી ડરવું જોઈએ જેનામાં તમને મારી નાખવાનો અને પછી તમને નરકમાં નાખવાનો અધિકાર છો. હા, તે એક છે જેનાથી તાર ડરવું જોઈએ.


_Ezabatu hautatutako zereginak 	 પસંદ કરેલ બાબતોને કાઢી નાંખો (_D)


Ezin da ez ebaki, ez moztu hautatutako eskualdea hutsik dagoelako. 	 કાપવા અથવા નકલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે.


Gangtokslovakia. kgm 	 ગંગટોકslovakia. kgm


(Buffer izengabea) 	 (નામવિહીન બફર)


Kontuz, UPS baxua - %s falta1 hour 5 minutes 	 સાવધાન UPS ઓછુ, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes


Argitaratua 	 પ્રકાશિત થયેલ


Passo della Cisa 	 પાસો ડેલા સિસા


Ovar 	 ઓવાર


Hayes River 	 રોઝ નદી


E_zkerrean: 	 ડાબુ:


Mato Grosso do Sulbrazil. kgm 	 માટો ગ્રોસો ડો સુલbrazil. kgm


Europa/Tirana 	 યુરોપ/તિરાને


Ezin izan da eskaera sortu 	 માગણી બનાવી શકાતી નથી


Gehitu sistema & eragilearen bertsioa 	 ઓપરેટિંગ સિસ્ટમની આવૃત્તિ ઉમેરો (v)


Datuak 	 માહિતી


gnome-contacts ez dago instalatuta 	 gnome-contacts સ્થાપિત થયેલ નથી


Glade interfaze diseinatzailea 	 Glade ઇન્ટરફેસ રચિયતા


Mount Vernon 	 માઉન્ટ વેર્નોન


_Inprimatu 	 છાપો (_P)


'% 1' erako pasahitza 	 '% 1' માટે પાસવર્ડ


clear 	 સાફ કરો


Emandako fitxategien 'key' - ren balioa inprimatzen du. 'key' komaz banatutako gako zerrenda bat izan daiteke. 	 આપેલ ફાઇલ( લો) ની 'કળ' નુ મૂલ્ય છાપો.' કળ 'કોમા વડે જુદી પાડેલ કળોની યાદી પણ હોઇ શકે છે


Halaber içanen da guiçonaren Semea declaraturen den egunean. 	 જે દિવસે માણસનો દીકરો ફરીથી આવશે ત્યારે પણ એમ જ બનશે.


Amerika/Habana 	 અમેરિકા/હવાના


Eta baciraden batzu dembora hartan berean hari contatzen ceraucatenic Galileanoéz, ceinén odola Pilatec nahassi vkan baitzuen hayén sacrificioequin. 	 તે સમયે ત્યાં ઈસુ સાથે ક્ટલાએક લોકો હતા. તે લોકોએ ગાલીલમાં કેટલાએક લોકો સાથે જે કંઈ બન્યું તે વિષે ઈસુને કહ્યું. જ્યારે તેઓ સ્તુતિ કરતા હતા ત્યારે પિલાતે એ લોકોને મારી નાખ્યા. પિલાતે દેવને જે યજ્ઞો થતાં પશુઓનાં લોહીમાં તેઓનું લોહી ભેળવી દીધું.


%u eta %d aldagaiak helbide elektronikoko erabiltzaileagatik eta domeinugatik ordeztuko dira. 	 %u અને %d ઈમેઈલ સરનામામાંથી વપરાશકર્તા અને ડોમેઈન સાથે બદલાઈ જશે.


Gotikoa 	 ગોથિક


Begiratu gedit-en bertsio berririk dagoen 	 gedit ની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે ચકાસો


Ezin da zerbitzariarekin konektatu. Komunikazioarekin arazo bat gertatu da. 	 સર્વર સાથે જોડાવાનું અસમર્થ. વાર્તાલાપ સમસ્યા ઉદ્ભવી.


Islek zein intentsitate izango duten kontrolatzen du 	 પ્રકાશિતપણાની તીવ્રતા કેવી હોવી જોઈએ તે નિયંત્રિત કરે છે


Unicode (UTF-8) 	 યુનિકોડ (UTF-8)


Ambarea 2color 	 સોનેરીરોડ ૨color


Gehienezko abiaduran mugitzeko segundoko behar den pixel-kopurua. 	 મહત્તમ ઝડપે પ્રત્યેક સેકન્ડે કેટલા બિંદુઓ આગળ જવું.


Erabili gimprc sistema-fitxategi alternatibo bat 	 વૈકલ્પિક સિસ્ટમ gimprc ફાઈલ વાપરો


Eraman leihoa ZENBAKIA. laneko areara (aurrenekoa 0 da) 	 વિન્ડોને કાર્યસ્થળ NUMBER પર ખસેડો (પ્રથમ કાર્યસ્થળ ૦ છે)


Eskuratu kolore eskema berriak internetetik 	 ઇન્ટરનેટ પરથી નવી રંગ પધ્ધતિઓ મેળવો


Ez da fitxategi bat 	 ફાઇલ નથી


Trelew 	 ટ્રીલ્યુ


PuvirnituqQuébec 	 પોવુંગનીટકQuébecCity in Quebec, Canada


Applixware-ko kalkulu-orria 	 એપ્લિકસવેર સ્પ્રેડશીટ


Pluginaren lehentasunaren balioa 	 પ્લગઇન માટે પ્રાધાન્ય કિંમત


Beltzen aldeachess-side 	 કાળી બાજુ


Iesus Christ gure Iaunaren Iaincoac, Aita gloriazcoac diçuençát sapientiataco eta reuelationetaco Spiritua, haren eçagutzearen vkaiteco: 	 મેં હમેશા આપણા પ્રભુ ઈસૂ ખ્રિસ્તના દેવ-મહિમાવાન પિતાને પ્રાર્થના કરી છે. મેં પ્રાર્થના કરી છે કે તેઓ તમને એવી આત્મિય સમજ આપશે જે તમને દેવનો સાચો પરિચય કરાવે-એ પરિચય કે જેનું દર્શન તેણે કરાવ્યું છે.


Fallon 	 ફાલ્કોનારા


Detroit Lakes 	 ડેવાર લેકસ


_Testuinguruacontext-action 	 સંદર્ભ (_C)context-action


Bota jokalaria 	 બુટ પ્લેયર


EGIA inprimagailua pausarazita badago 	 TRUE જો આ પ્રિન્ટર અટકેલ હોય તો


Erakutsi testu osoa 	 સંપૂર્ણ લખાણને બતાવો


Editatu diagramak 	 તમારી આકૃતિઓમાં ફેરફાર કરો


Hainbat pultsazio 	 મલ્ટીપ્રેસ


Saio-hasiera berri bat kontsolatik bakarrik has daiteke ondo. 	 નવી પ્રવેશ પ્રક્રિયા કોન્સોલ પર જ બરાબર કામ કરશે.


Alor Starmalaysia. kgm 	 અલોર સ્ટારmalaysia. kgm


LuenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુએનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Partekatu karpeta publikoa 	 સાર્વજનિક ફોલ્ડરને વહેંચો


Itzulia 	 લૅપ


Errorea fitxategia idaztean 	 ફાઇલ લખાણ ભૂલ


Konfiguratu Konquerorren eraginkortasuna hobe dezaketen ezarpenakName 	 ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે કોન્કરરની કાર્યક્ષમતા વધારી શકેName


Mesedez sartu profil honentzako izen bat: 	 મહેરબાની કરીને આ પ્રોફાઇલ માટે નામ દાખલ કરો:


Hona esportatu: .anyone 	 .anyone માં નિકાસ કરો


Baina guiçon naturalac eztitu comprehenditzen Iaincoaren Spirituaren gauçác: ecen erhogoa çaizquio, eta ecin adi ditzaque, ceren spiritualqui iugeatzen baitirade. 	 જે વ્યક્તિ આત્મિક નથી તે દેવના આત્મા તરફથી આવતી બાબતોનો સ્વીકાર કરતી નથી. તે વ્યક્તિ તે બધી બાબતો મૂર્ખામી ભરેલી ગણે છે. તે વ્યક્તિ આત્માની બાબતો સમજી શકતી નથી, કારણ કે તે બાબતો આધ્યાત્મિક રીતે જ મૂલવી શકાતી હોય છે.


Egin klik eta arrastatu segmentuaren erpina lekuz aldatzeko 	 પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.


%s kanala ezin da eskatu 	 Conduit %s ને સૂચિત કરી શકાતુ નથી


Bihotz beltzen 	 ખાતે કામ


Gurpil botoia 	 બટન પૈડું


avi bideo-kodetzailearen berariazko parametroak ezartzen ditu plugin horrek. 	 આ પ્લગઈન avi લગતા વીડિયો એનકોડીંગ પરિમાણો સુયોજિત કરે છે.


Glade fitxategia 	 Glade ફાઇલ


Voronez 	 વોરોનેઝ


VanuatuCountry name (optional, but should be translated) 	 વાનુટાઉCountry name (optional, but should be translated)


Telephonebook bilaketa hornitzaileaQuery 	 ટેલ્ફોનબુક સર્ચ પ્રોવાઇડરQuery


Evansville 	 ઈવાન્સવિલ્લે


Ezin izan da fitxategi mota hau ireki 	 આ ફાઇલ પ્રકારને ખોલી શક્યા નહિં


Village Wangniudun 	 Shanghe ગામ Wangniudun


Erabiltzaile izena 	 વપરાશકર્તાનામ


Helburuko karpeta: 	 અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર:


NeussCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શુક્રCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikusi: 	 દેખાવ


Erabili beharreko _web arakatzailea: 	 વાપરવા માટેનું વેબ બ્રાઉઝર (_W):


Izarra: puntu-kopurua 	 તારો બિંદુઓની સંખ્યા


Inprimatu hautatutako zirkularra 	 પસંદ કરેલ મેમો જુઓ


Ezin da egutegia kendu: %s 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Erabili _burnproof (hutsegite-arriskua txikiagotzen du) 	 લખવા સુરક્ષિત વાપરો (નિષ્ફળતાઓનું જોખમ ઘટાડો) (_p)


Zeru hutsaSloan Digital Sky Survey 	 ખાલી આકાશSloan Digital Sky Survey


Aren 	 પ્રોમ્પ્ટ


Erabilitako tekla hego-mendebaldera mugitzeko 	 હવે કોઇ ચાલ રહી નથી.


Egiaztatu _gramatika ortografiarekin 	 જોડણી સાથે વ્યાકરણ ચકાસો (_G)