Trepeta pertsonalizatuak dituen fitxaren etiketa. 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ વિજેટોને સમાવતી ટેબ માટેનું લેબલ.


Baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz. 	 થોડાક સમય માટે એકબીજાથી અલગ રહેવાથી અનુમતિ આપવા માટે હું આમ કહું છું. તે આજ્ઞા નથી.


Letra-tipo tiratua 	 ફોન્ટનું ખેંચાણ


Smiley-a 	 હસતો ચહેરો


Gunea: 	 સાઇટ:


Helburuko fitxategia irekita dago 	 લક્ષ્ય ફાઇલ ખુલ્લી છે


La_guntza 	 મદદ (_H)


Editatu mezu pertsonalizatuak... 	 વૈવિધ્ય સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો...


Inportatu cookie-ak 	 કુકીઓને આયાત કરો


Unitatearen ezarpenak… 	 ડ્રાઇવ સુયોજનો…


Ezin da karpeta gehitu, karpeta hori badago lehendik '%s' gisaMailbox - John SmithForeignFolder 	 ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, ફોલ્ડર પહેલેથી '%s' તરીકે અસ્તિત્વમાં છેMailbox - John SmithForeignFolder


Pasahitza aldatu egin da hasieran autentifikatu zinenetik! 	 તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છે!


SpamAssassin-en aukerak 	 SpamAssassin ક્લાયન્ટ બાઇનરી


Nodo batek "mota" atributu ezezaguna du ('%s'); jaramonik ez 	 નોડ પાસે અજાણ્યું "type" લાક્ષણિકતા `%s', અવગણી રહ્યા છે


Astearen lehen lan- eguna: 	 અઠવાડિયાનો પહેલો કાર્ય દિવસ:


Gehitu makro berria 	 નવા મેક્રો ને ઉમેરો


Asheville 	 એશવિલે


Mene Grande 	 મેન ગ્રાન્ડે


/Lokala/_Erakutsi hautapena 	 /સ્થાનિક/પસંદિત બતાવો (_S)


E_zabatu... 	 કાઢી નાંખો (_D)...


Joko sortzailea 	 કોયડો બનાવનાર


Ezkutatu arakatzailearekin zerikusia duten aukerak 	 બ્રાઉસર સંબધી બધા કાર્યો છુપાવો


Ezabatu hautatutako proxy-aren profila 	 પસંદ થયેલ મેમો યાદીને કાઢી નાંખો


Erakutsi laneko area guztietako leihoak 	 બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો


%s biltegianstockslot hint 	 ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છેstock


GDM-erabiltzailea root izateko konfiguratu da, baina hori ez dago baimenduta segurtasun-arriskua sor dezakeelako. Zuzendu GDM-ren konfigurazioa eta berrabiarazi GDM. 	 GDM વપરાશકર્તા રુટ તરીકે સુયોજિત થયેલો છે. પરંતુ આની પરવાનગી નથી કારણકે તે સુરક્ષા માટે ખતરો છે. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.


Urdinacolor-selector-channel 	 ભૂરોcolor-selector-channel


Puy- de- Dômefrance. kgm 	 પુય- ડી- ડોમેfrance. kgm


Benetazko IPa 	 સાચુ IP


Bisitaria 	 દર્શક


Ezin izan da libcurl hasieratu 	 libcurl ની શરૂઆત કરી શકાઇ નહિં


_Bidali hona: 	 ને પોસ્ટ કરો (_P):


ordu,orduak,ounit-format 	 કલાક, કલાકunit-format


Animazioaren bidearen arabera animatutako aurrebista 	 પાથ એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન ખસેડો


Ziur zaude bolumena formateatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?


Netscape-ren ziurtagiri-mota 	 નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર પ્રકાર


Wallis 	 ઈલે ફુટુનાWallis


Oinakunit-format 	 ફીટunit-format


Logotipoaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dago 	 લોગોનો પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે


Zertifikatu Inportazio Errorea 	 પ્રમાણપત્ર આયાત ભૂલ


_Esportatu gako osoa 	 સંપૂર્ણ કીની નિકાસ કરો (_x)


Txile 	 ચેલ્ફ


Errorea: '%s' gailua ez da haririk gabeko gailu bat. 	 ભૂલ: ઉપકરણ '%s' એ WiFi ઉપકરણ નથી.


DenaLabel for scope that deselects all search subsections 	 બધાLabel for scope that deselects all search subsections


Ez dago orri-estilo pertsonalizaturik 	 વપરાશકર્તા સ્ટાઇલશીટ નથી


Pasahitzak ez datoz bat 	 માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધ બેસતા નથી


Ikasi batuketak 	 ઉડ્ડયન


Muntatze-puntuaren egoera egiaztatzeko denbora-muga 	 માઉન્ટ પોઈન્ટની સ્થિતિ તપાસવાના અંતરાલનો સમય પૂરો થયો


Testuaren tresna: sortu edo editatu testuen geruzak 	 લખાણ સાધન: લખાણ સ્તરોને બનાવો અથવા ફેરફાર કરો


Matthias Welk 	 મેથ્થિઆસ વેલ્ક


Lausotze leihoak 	 વિન્ડો ઝાંખી કરો


Marham 	 માર્હામ


Alderantzikatu Y ardatza erakusle mugimendurako 	 નિર્દેશક ચાલ માટે ઉલટો Y અક્ષ


Handia 	 લાંબુ લખાણ


Mullan 	 મુલ્તાન


Etiketa programaren webgunearen estekarentzako 	 કાર્યક્રમની વેબસાઇટમાં કડી માટેનું લેબલ


Zerbitzuak 	 અમારી


Los Lagoschile. kgm 	 લોસ લાગોસchile. kgm


BukavuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુકાવુCity name (optional, probably does not need a translation)


egunean oparitzen 	 માતૃદિન


Etiketatutako argumentua 	 લેબલવાળી દલીલ


Multimedia-erreproduzitzailea 	 મીડિયા પ્લેયર


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દોહાCity name (optional, probably does not need a translation)


Datu-base berria 	 માહિતી


Lerro anitzeko ezarpenak. Baloreak editatzeko klik bikoitza egin lerroan. 	 વિવિધ-યાદી સુયોજનો. તમે કિંમતોમાં ફેરફાર કરવા માટે હરોળ પર બમણું-ક્લિક કરી શકો છો.


Gehitu edo kendu... 	 ઉમેરો અથવા દૂર કરો...


IMAP goiburuak 	 IMAP હેડરો


Pin 	 પીન


Leheneratu Evolution-en direktorioa 	 Evolution ડિરેક્ટરી પાછી સંગ્રહિત કરો


Gradiente bertikalaDisc Image 	 ઊભો ઢાળDisc Image


San Antonio Del Tachira 	 સેન એન્ટોનિયો ડેલ ટાચિરા


beste mahaigan saio bat irekitzea aukeratu duzu. Oraingo saioa izkutatuko da eta sarrerako pantaila berria agertuko da. F Tekla bat saio bakoitzari atzikitzen zaio; F% 1 normalean lehenengo saiora atzikitzen zaio, F% 2 bigarrenera eta abar. Saioen artean aldatu ahal duzu Ktrl, Alt eta dagokion F tekla aldi berean sakatuz. Gainera, KDE paneleko eta Mahaigaineko menuak saioen artean aldatzeko ekintzak badituzte. 	 તમે બીજા ડેસ્કટોપ સત્ર ખોલવા માટે પસંદ કરેલુ છે. હાલનુ સત્ર છુપાયેલ હશે અને નવુ લોગીન સ્ક્રીન દર્શાવેલુ હશે. F- key એ દરેક સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે; F% 1 એ સામાન્ય રીતે પહેલા સત્રને સોંપવામાં આવેલ છે, F% 2 એ બીજા સત્રને અને આ રીતે આગળ બધા અંત થાય છે. તમે Ctrl, Alt અને યોગ્ય F- key એજ સમય પર દબાવીને સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી કરી શકો છો. વધારાના, KDE પેનલ અને ડેસ્કટોપ મેનુઓ પાસે સત્રો વચ્ચે ફેરબદલી માટે ક્રિયાઓ છે.


Huts egin du hautatutako gaia errendatzean. Begiratu Mahjongg ondo instalatua dagoen. 	 પસંદિત થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે માહજોંગ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


honako baldintzetariko edozein 	 નીચેની શરતોની કોઇપણ


Grabatu soinua 	 ધ્વનિ રેકોર્ડ કરો


'%s'(e)ko baliabidea ez da direktorio bat 	 '%s' પર સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી નથી


Inportatu _bideak 	 પાથો આયાત કરો (_p)


Eta Iesusec hori ençunic erran cieçón, Oraino gauçabat falta çaic: duán gucia sal eçac eta eman iecec paubrey: eta vkanen duc thesaurbat ceruän: eta athor, arreit niri. 	 જ્યારે ઈસુએ આ સાંભળ્યું. ત્યારે તેણે તે અધિકારીને કહ્યું કે, “હજુ તારે એક વસ્તુ વધારે કરવાની જરૂર છે તારી પાસે જે કંઈ બધું છે તે વેચી દે અને પૈસા ગરીબ લોકોને આપી દે. આકાશમાં તને તેનો બદલો મળશે. પછી આવ અને મને અનુસર!”


Saioa hasi behar duzu %s %s domeinuan sartzeko 	 %s ડોમેઈન %s વાપરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો જ પડશે


Eskuratu elementu jakin bat gako-zerrenda batetik, zenbakiaren arabera ordenatuta. 	 કીની યાદીમાંથી ચોક્કસ વસ્તુ મેળવો, આંકડાકીય રીતે અનુક્રમાંકિત કરેલું.


Blokeatutavolume-contents-msdos-ext 	 તાળું મારેલvolume-contents-msdos-ext


Solpur 	 શોલપુર


Helburu-anitzeko erretilua 	 બહુલક્ષી ટ્રે


Pribilegioak behar dira sistemako ordua aldatzeko. 	 સિસ્ટમ સમયને બદલવામાં વિશેષાધિકાર જરૂરી છે.


Tresna honek ez du aurkitu paketea: %s 	 આ સાધન પેકેજ ને શોધી શક્યુ નહિં: %s


gaizki osatutako \\P edo \\p sekuentzia 	 મલીન \\P અથવા \\p ક્રમ


Desitxuratu kaiola irudia desitxuratzeko 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો


Baina haicea sendo ikussiric, icit cedin: eta hundatzen hassi cenean oihu eguin ceçan, cioela, Iauna, salua neçac. 	 પણ જ્યારે પિતર પાણી પર ચાલતો હતો ત્યારે તેણે સખત પવન ફૂંકાતો જોયો અને તે ડરી ગયો. તે ડૂબવા લાગ્યો અને બૂમ પાડી ઊઠ્યો, “હે પ્રભુ, મને બચાવ!”


Plugin honen aktibazioa 	 આ પ્લગઇનનું સક્રિયકરણ


Oinarrizko hautapena ikusgai dauden geruza guztietan 	 બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી


Vertex sareta tamaina minimoa 	 ન્યૂનતમ Vertex જાળી માપ


Txertatu _zuriuneak tabuladoreen ordez 	 ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઊમેરો (_s)


Halacotz atzinera ethorri-ere içan çayón gendetzea, ecen ençun çuten, harc miraculu haur eguin çuela. 	 ઘણા લોકો ઈસુને મળવા બહાર ગયા, કારણ કે તેઓએ સાંભળ્યું કે ઈસુએ આ ચમત્કાર કર્યો.


Balio maximoa: 	 મહત્તમ કિંમત:


Kopiatu 	 નકલ


_Kendu alfa kanalalayers-action 	 આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો (_R)layers-action


Ez sartu saioan 	 પ્રવેશ ને રદ કરો


Hasiera-ordua 	 પ્રારંભિક સમય


Eranskina Barnean (Outlook estiloa) Aipua Aipurik ez 	 જોડવું ઇનલાઇન (આઉટલુક શૈલી) અવતરણચિહ્ન અવતરણ ચિહ્ન કરો નહિં


Ziurtagiri-errebokatzeen zerrenda (CRL) inportatua: 	 CRL ની આયાત થઈ:


Idatzi mezuaren kopia jasoko dutenen helbideak 	 સરનામાઓ દાખલ કરો કે જેઓ પણ સંદેશાની કાર્બન નકલ મેળવે


Benetan "% 1", "% 2" eta "% 3" desaktibatu nahi dituzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Markatu hautatutako mezuak bikoiztuta gisa 	 પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો


Empathy 	 Empathy વિશે


GIMP Testu-editorea 	 GIMP લખાણ સંપાદક


Birtualizazioa 	 માપાંકન


Dawit Alemayehu 	 ડેવિટ અ્લેમાયેહુ


Exekutatu mezu baztergarrien proba sarrerako mezuetan. 	 આવતા મેઈલ પર બગડેલ ચકાસણી ચલાવો.


Guero goiça ethorri cenean, conseillu eduqui ceçaten Sacrificadore principal eta populuco Anciano guciéc Iesusen contra, hura heriotara eman leçatençat. 	 બીજા દિવસની વહેલી સવારે, બધા મુખ્ય યાજકો અને લોકોના વડીલો ભેગા થયા અને ઈસુને મારી નાખવાની યોજના કરી.


itzali 	 બંધ કરો


%d hautatuta 	 %d પસંદ થયેલ


Sarrerako eta testuen ikuspegiko testuinguruko menuak kontroleko karaktereak txertatzea utzi behar duen edo ez. 	 શું પ્રવેશો અને લખાણ દૃશ્યોના સંદર્ભ મેનુઓ નિયંત્રણ અક્ષરો ઉમેરવા માટે તક આપતા હોવા જોઈએ.


Staunton 	 સ્ટેન્ટોન


Frantzia 	 રદ કરો


Ezin izan da konfigurazio-zerbitzariarekin kontaktatu; baliteke TCP/IP sarea ORBiterako gaitu behar izatea edo NFS blokeoak zaharkituta egotea sistemak huts egitearen ondorioz. Ikusi http://projects.gnome.org/gconf/ helbidea informazioa eskuratzeko. (Xehetasunak- %s) 	 રૂપરેખા માટેના સર્વરનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ; આ માટે શક્ય હોય તેવા કારણો જેવાં કે તમારે ORBit માટે TCP/IP નેટવર્કીંગને સક્રિય કરવુ અથવા સીસ્ટમના ભંગાણને લીધે NFS પર જૂનુ તાળું હશે. વધારે માહિતી માટે http://projects.gnome.org/gconf/ જુઓ. (વિગતો - %s)


Molde 	 રોડેઝ


Goian eskuinean 	 ઉપર જમણું


Gaitu edo desgaitu urruneko saio-hasiera 	 દૂરસ્થ પ્રવેશને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો


Lagun-Zerrenda Leihoa 	 મિત્ર યાદી વિન્ડો


Juliaca 	 જુલિઆકાCity in Peru


Ireki esteka leiho _berrian 	 નવી વિન્ડોમાં કડી ખોલો (_W)


Gaituta dagoenean, laguntza-arakatzailea irekiko da F1 sakatzen bada. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે F1 દબાવવાનું મદદ બ્રાઉઝર ખોલશે.


Avast 	 ઑપરેટિંગ


Kalkulagailua [%s] - Zientifikoa 	 કૅલ્ક્યુલેટર [%s] - વૈજ્ઞાનિક


Aldatu honen argazkia: 	 તેની માટે ફોટોને બદલી રહ્યા છે:


_Soinua erreproduzitu 	 સાઉન્ડ વગાડો (_l)


Eta conseillu harturic, eros ceçaten heçaz topinaguile baten landá estrangeren ohortz leku. 	 તેથી તેઓએ એક ખેતર જે કુંભારના ખેતરના નામે ઓળખાય છે તે આ પૈસાથી ખરીદવાનું નક્કી કર્યુ. જે લોકો યરૂશાલેમની મુલાકાતે આવતાં મરણ પામતાં તેઓને માટે દફનાવવાની જગ્યા તરીકે તે ખેતર ઉપયોગમાં લેવાશે.


Estimazio orokorra:Do not warn if disk is failing 	 સંપૂર્ણ ચકાસણી:Do not warn if disk is failing


Paso De Los Libres 	 પાસો ડી ઈન્ડીઓસ


'% 1' fitxategia beste programa batek ezabatu du. 	 ફાઇલ '% 1' બીજા કાર્યક્રમ વડે દૂર કરવામાં આવી હતી.


Deitu kodearen osaketari 	 કોડ પૂર્તિ લાવો


Ireki beste fitxategia 	 ફાઇલ ખોલો


GNOME Xakea 	 શતરંજ


Ezarpenetik kendu beharreko GDK arazketa-banderakkeyboard label 	 સુયોજિત ન કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગkeyboard label


Mikel 	 કાયલ


Biratze-angelua: 	 ફેરવવાનો કોણ:


Rebun Island 	 વેનો ટાપુ


Zirkularren zerrenda hau betiko ezabatu egingo da. 	 મેમો યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.


Marratuaren ezarpena 	 લખીને ચેકો સમૂહ


Ahuntz eta ardien etxekotzea 	 જેમ્ સ McClean


Ezin izan da hartzaileen zerrenda analizatu 	 મેળવનારની યાદી પદચ્છેદ કરી શક્યા નથી


Ezin da kanpoko aplikazioa abiarazi. 	 બહારનાં કાર્યક્રમને પ્રકાશિત કરવામાં અસમર્થ.


Kunming 	 કુન્મીંગ


instantzia bat daiCalImp 	 આ અને પહેલાની પળો


Fort CollinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Colorado USA


Gineaworld. kgm 	 ગુએનાworld. kgm


GNOMEren Begiak ezin izan du fitxategi-formatu idazgarria zehaztu fitxategi-izenean oinarrituz 	 Eye of GNOME ફાઈલનામ પર આધારિત લખી શકાય તેવું ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરી શક્યું નહિં.


Irudi aplikazioak 	 ગ્રાફિક્સ કાર્યક્રમો


Souk Ahrasalgeria. kgm 	 સાઉક અહ્રાસalgeria. kgm


Salida 	 સ્લીઆક


Pista-amaieran 2 segundoko geldialdia gehitzen du 	 ટ્રેક પછી ૨ સેકન્ડનો વિરામ ઉમેરો


Letra-tipoen deskribapenaren zutabea 	 ગુણધર્મ વર્ણન (_D):


_Erakutsi: 	 બતાવો (_w):


_Bikoiztu paleta 	 તકતીની નકલ બનાવો (_u)


Ecen adimenduz erautzen bagara Iaincoari erautzen guiaizquio: edo adimendu onetaco bagara, çuén gara. 	 જો અમે ઘેલા છીએ, તો તે દેવના માટે છીએ. જો અમારું મગજ સ્થિર છે, તો તે તમારા માટે છે.


Komatsu Ab 	 મોસુલ્પો અબ


Elementu atrakagarriaren portaera orokorra (adib. lekuz alda daitekeen ala ez, edo blokeatuta dagoen, e.a.) 	 ડોક વસ્તુ માટે સામાન્ય વર્ણતૂક (એટલે કે ક્યાંતો તે ફ્લોટ હોઇ શકે છે, જો તે તાળુ મારેલ હોય તો. વગેરે.)


Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc 	 સેઓલ/યંગડન્ગ્પો રોકાફ વ્સી


Erabili ekintzaren itxura 	 Action Appearance ને વાપરો


'%s' konfigurazio-fitxategia hutsik dago 	 રૂપરેખા ફાઈલ '%s' ખાલી છે


Hau zure erabiltzaile-izena da, ez da Facebook-eko zure saio-hasiera. Zu bazara facebook.com/sugegorribeltza, sartu sugegorribeltza. Erabili orrialde hau Facebook-eko erabiltzaile bat aukeratzeko aurrez ez badaukazu bat. 	 આ તમારું વપરાશકર્તાનામ છે, તમારું સામાન્ય Facebook પ્રવેશ નથી. જો તમે facebook.com/badger હોય તો, badger દાખલ કરો. Facebook વપરાશકર્તાનામને પસંદ કરવા માટે આ પાનાંને વાપરો જો તમારી પાસે એક ન હોય તો.


Poprad 	 પોપરાડ-ટેટ્રી


Deskonektatuta. NAME OF TRANSLATORS 	 જોડાણ તોડી નાખેલ છે. NAME OF TRANSLATORS


cdrdao grabazio-suitea 	 Cdrdao બનાવનાર સ્યૂટ


Halacotz erran drauçuet ecen çuen bekatuetan hilen çaretela. Ecen baldin sinhets ezpadeçaçue ni naicela hura, çuen bekatuetan hilen çarete. 	 તેથી મેં તમને કહ્યું છે કે તમે તમારા પાપોમાં મૃત્યુ પામશો. હા, હું (તે) છું એવો તમે વિશ્વાસ નહિ કરો તો તમે તમારાં પાપોમાં મૃત્યુ પામશો.”


Hankek 	 હankન્ક ઇબોની હંકનો


Weifang Joy Sea Merkataritza Co SL 	 વેીફાઁગ જોય વિવિધ દરિયાઇ વેપાર કું લિમિટેડ


activityById- ek id bat behar du 	 activityForScreen ને ઓળખ જરૂરી છે


JavaScript gaituta 	 JavaScript સક્રિય થયેલ છે


XML fitxategia analizatzen: baliteke zerrendak eta bikoteak bikote baten barruan ez egotea 	 XML ફાઇલને પદચ્છેદ કરી રહ્યા છે: યાદીઓ અને જોડીઓને કદાચ જોડીમાં મૂકી શકાશે નહિ


Bioleta gorria 1color 	 જાંબલીલાલ ૧color


PCRE adierazpen erregular bat zehaztu behar da bilatzeko. 	 શોધવા માટે PCRE regex ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ.


& Dokumentuen bide- izena: 	 ડાઉનલોડ્સ માર્ગ:


Kontsultatu deien historia 	 કોલના ઈતિહાસની પૂછપરછ કરો


Los Angeles 	 લોસ એન્જેલસ


Asia/Manila 	 એશિયા/મનિલા


Ezin da sortu aldi baterako gordetzeko direktorioa. 	 કામચલાઉ સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી.


Arazketa kudeatzeko plugina. 	 ડિબગ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન.


Fiji 	 ફીજી


honen antzekoa da 	 ના જેવું સંભળાય છે


Hegoaldeko Lurralde Frantsesak 	 ફ્રેન્ચ દક્ષિણી ટેરીટરીઓ


RAF 	 પાઇલોટથી


Ortografia zuzentzeko hizkuntza aukeratu: 	 જોડણી ચકાસવા માટે વાપરવાની ભાષાઓને પસંદ કરો:


Taulan zutabe bat gehitzeko arrastatu zutabea agertzea nahi duzun kokalekura. 	 તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો.


Symbian( 	 એકસાથે


Itzuli - Bidali 	 પાછળ - મોકલી રહ્યા છે


Tamaina: XXX x XXX 	 કદ: XXX x XXX


Farsiera (MacFarsi) 	 પર્શિયન (MacFarsi)


Dzaoudzi 	 ઝાઉદ્ઝી


Software-zerrenda freskatzen 	 સોફ્ટવેર યાદીને તાજી કરી રહ્યા છે


Errorea '%s' irakurtzean: %s 	 '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s


Fitxategi bat zehaztu behar duzu, ez direktorioa. 	 તમારે ફાઈલ સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ, નહિં કે ડિરેક્ટરી.


Hautatu atzeko planoa 	 પાશ્વભાગ પસંદ કરો


Ilki cedin ereillebat bere haciaren ereitera: eta ereitean partebat eror cedin bide bazterrera: eta aurizqui içan cen, eta ceruco choriéc irets ceçaten hura. 	 “એક ખેડૂત તેનાં બી વાવવા ગયો. તે વાવતો હતો ત્યારે કેટલાંએક બી રસ્તાની ધારે પડ્યા. લોકો તે બી પર ચાલ્યા અને પક્ષીઓ આ બધા બી ખાઈ ગયાં.


Y desplazamendu konstantea: 	 ઓફસેટ:


Instalatu gaia '%s'(e)tik? 	 શું થીમ '%s' માંથી સ્થાપિત કરવી છે?


Dalton 	 ડેલ્ટનCity in Georgia, United States


DBus miniaplikazioa probatzeko fabrika 	 ચકાસણી DBus એપ્લેટ માટે ફેક્ટરી


Nepomuk zerbitzariak gordetegi zerbitzuak eta strigi kontrola eskeintzen dituComment 	 નેપોમુક સર્વર સંગ્રહ સેવાઓ અને સ્ટ્રીગી નિયંત્રણો પૂરાં પાડે છેComment


KDE erabilerraztasunerako tresna 	 કેડીઇ ઉપલબ્ધતા સાધન


Idazketa lantzeko behar den memoria kopurua erabilgarri dagoen helbide-espazioa baino handiagoa da 	 લખવાની પ્રક્રિયા કરવા માટે જરૂરી મેમરી ઉપલબ્ધ જગ્યા કરતા વધારે છે


Sortuta 	 બનાવાયેલ


Editatu bolumen _fisikoak 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


Hau ez da ziurtagiri sinatzailea. 	 આ સહી કરેલ પ્રમાણપત્ર નથી.


delete 	 કાઢી નાંખો


Solasaldi-leihoetan sagu-mugimenduak erabiltzeko aukera ematen du .Saguaren erdiko botoia arrastatu ezazu hainbat ekintza burutzeko: • Behera eta eskuinera arrastatu ezazu solasaldia isteko. • Gora eta ezkerrera arrastatu ezazu aurreko solasaldira joateko. • Gora eta eskuinera arrastatu ezazu hurrengo solasaldira joateko. 	 સંવાદ વિન્ડોમાં માઉસ ગતિ માટે આધાર પૂરો પાડે છે. ચોક્કસ ક્રિયાઓ કરવા માટે વચ્ચેનું માઉસ બટન ખેંચો: • નીચે ખેંચો અને પછી સંવાદ બંધ કરવા માટે જમણે જાઓ. • ઉપર ખેંચો અને પછી પહેલાનાં સંવાદ પર બદલાવા માટે ડાબે જાઓ. • ઉપર ખેંચો અને પછી આગળના સંવાદ પર બદલાવા માટે જમણે જાઓ.


Eta ihardesten duela Iesusec dioste, Huts eguiten duçue Scripturác eta Iaincoaren verthutea iaquin gabez. 	 ઈસુએ કહ્યું, “ધર્મલેખો અને દેવનાં પરાક્રમ વિષેના તમારા અજ્ઞાનને કારણે એ તમે સમજી શકતા નથી.


G3 fax irudia 	 G3 ફેક્સ ચિત્ર


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


hitzorduaren helbidea 	 મુલાકાતનું સ્થાન


Ezin izan da oroigarria baztertu: 	 યાદ રાખવાનું કાઢી શક્યા નહિં:


Minimizatu 	 ન્યૂનત્તમ


_Kendu fitxategiakempty 	 ફાઇલો ને દૂર કરો (_R)empty


Banshee-ren eguneraketa eskuragarri 	 Banshee મીડિયા પ્લેયર


Abisu-zerbitzua aktibatzeko 	 કાર્યશીલ માટે નોંધણીની સેવા


Ezin izan da TIFF irudia ireki 	 TIFF ચિત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ


Memoria-karga 	 મેમરીનો બોજ


Autentifikatzeko erabiltzailea: 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા:


GNOMEren gako-sorta: SSH agentea 	 GNOME કીરીંગ ડેઇમન


Zutabeak@ info 	 સ્થંભો@ info


Tamaina-mapen editorea 	 માપ નકશા સંપાદક


Bat datorren parentesia honako lerroan aurkituta: %d 	 કૌંસને બંધબેસતુ વાક્ય પર મળ્યુ: %d


& Eten 	 બંધ કરો (P)


AT-SPI: _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message deituta %s sinadura bitxiarekin 	 AT-SPI: વિચિત્ર હસ્તાક્ષર %s સાથે Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message


Gehienezko denbora historiaren grafikoan marraztua 	 ઇતિહાસ માટે દર્શાવેલ મહત્તમ સમય


Eragiketak huts egin du 	 ક્રિયા નિષ્ફળ થયેલ છે


Nahi duzu fitxategien hautapena baztertzea edo proiektu berriari gehitzea? 	 શું તમે ફાઇલ પસંદગીને કાઢવા માંગો છો અથવા નવા પ્રોજેક્ટમાં તેને ઉમેરવા માંગો છો?


'%s' balioa ezin da zenbaki gisa interpretatu 	 કિંમત '%s' નંબર તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.


Leiho klase izena 	 વિન્ડો વર્ગ નામ


Cergatic? ala ceren çuey on eztaritzuedan? Iaincoac badaqui. 	 અને હું શા માટે તમને બોજારુંપ ન બન્યો? તમને પ્રેમ નથી કરતો એટલા માટે એમ તમે માનો છો? ના. દેવ જાણે છે કે હું તમને પ્રેમ કરું છું.


_Digitu esanguratsua: 	 નોંધપાત્ર જગ્યાઓ (_p):


Gako-fotograma: 	 કીચોકઠું:


Zink 	 ઝિંક


Nola agertu animaziozko irudiak. Dauden balioak: "normal" (arrunta), "once" (behin) eta "disabled" (desgaituta). 	 કેવી રીતે એનીમેટેડ ચિત્રો રજૂ કરવા. "normal", "once" અને "disabled" શક્ય કિંમતો છે.


Shell seguruaren gakoa sortzea 	 સુરક્ષિત શેલ કી બનાવવાનું


Nabarmendu 	 પ્રકાશિત કરો


Campo Grandebrazil. kgm 	 કોમ્પો ગ્રાન્ડેbrazil. kgm


Ez da gaia sortu 	 થીમ ન બનાવવામાં આવી


Elkartu elementuak honen arabera 	 આના પ્રમાણે વસ્તુઓનું જૂથ બનાવો


Cape Hatteras 	 કેપ કેનાવેરાલ


Gehitu hiria zerrendari 	 ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો...


Erakutsi/ezkutatu leihoaren egoera-barra. 	 વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાવો.


Eguneratua: {0} 	 {0} પર સુધારેલ છે


Egin klik dagokion kolorean 	 સાચા રંગ પર કલીક કરો


C++ konpilatzailearen banderak 	 C++ કમ્પાઇલર ફ્લેગો


zerrendatu atributuak 	 યાદી ગુણધર્મો


Gorde mailen ezarpenak fitxategian 	 ફાઈલમાં સ્તર સુયોજનો સંગ્રહો


Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર છાપેલ છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


_Ahaztu pasahitza berehala 	 તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_F)


'%s' irekitzen 	 '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Kerman 	 તિમેર્માન


Gure etxe berrian ez da urik sartzen ateri dagoenean. 	 મારા બોક્સને પાંચ ડઝન જગ વડે ભરો.


_Tartekoa 	 મધ્યમ (_M)


Ilhumbean erraiten drauçuedana, erraçue arguian: eta beharrira ençuten duçuena, predica eçaçue etche gainetan. 	 હું તમને અંધકારમાં જે કહું છું તે તમે અજવાળામાં જાહેર કરો, અને મેં જે તમને કાનમાં કહ્યું, તે બધું તમે બધાજ લોકોને જાહેરમાં કહો.


GCredentials-ek ez dauka prozesuaren IDrik S.E. honetan 	 GCredentials એ આ OS પર પ્રક્રિયા ID ને સમાવતુ નથી


Bart 	 બાર્ટ સિમ્પસન


Eskatu '%s'(r)i sarbidetza 	 પ્રવેશ માટે તમે %s ને પૂછી શકો છો


Leadville 	 લીલ્લે


Pikortsua batzea 	 દાણાદાર ભેગું


Ekialdeko Karibeko dolarName 	 પૂર્વ કેરિબિયન ડોલરName


Gertaerak alarmak ditu. 	 આ ઘટનાને એલાર્મો છે


Doraemon 	 Montepulciano માટે


Ez da abiarazlearen izena ezarri. 	 લોન્ચરનું નામ સુયોજિત થયેલ નથી.


Ez da ostalari izenik adierazi 	 યજમાન સ્પષ્ટ થયેલ નથી


GNOME terminalaren emulatzailea 	 GNOME ટર્મિનલ એમ્યુલેટર


geruzadun panela 	 સ્તરવાળી તકતી


Madeira uharteak 	 મેડીઇરા ટાપુઓ


Mezu hau enkriptatuta dago. Oso zaila da kanpoko norbaitek mezuaren edukia ikustea. 	 સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે. બહારની વ્યક્તિ માટે આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે.


Muscatine 	 મસ્કેટિન


Kargatu irudia 	 ચિત્ર લાવો


_Bideak 	 પાથો (_P)


Eta Festusec dio, Regue Agrippá, eta hemen gurequin çareten guciác, badacussaçue guiçon haur, hunez Iuduén compainia gucia minçatu içan çait hambat Ierusalemen nola hemen, heyagoraz, hunec eztuela guehiagoric vici behar. 	 ફેસ્તુસે કહ્યું, “રાજા અગ્રીપા અને તમે બધા લોકો અહી અમારી સાથે ભેગા થયા છો, તમે આ માણસને જુઓ છો. યરૂશાલેમના તથા અહીંના આ બધા યહૂદિ લોકોએ મને તેના વિષે ફરિયાદ કરી છે. જ્યારે તેઓએ તેના વિષે ફરિયાદ કરી ત્યારે તેઓએ પોકાર કર્યો કે, તેને મારી નાખવો જોઈએ.


Disko horrekin ezin dira datuak konbinatu 	 આ ડિસ્ક સાથે માહિતી ભેગી કરવાનું અશક્ય છે


%s: Errorea %d seinalea %s(r)i ezartzean 	 %s: સંકેત %d ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ


Çuec eguiten dituçue çuen aitaren obrác. Eta erran cieçoten, Gu ezgaituc paillardiçataric iayo: aitabat diagu, baita Iaincoa. 	 તેથી તમારા પિતાએ જે કંઈ કર્યુ તે તમે કરો છો.” પણ યહૂદિઓએ કહ્યું, “અમે એના જેવા બાળકો નથી કે જે તેઓએ કદી જાણ્યું ન હોય કે તેમનો પિતા કોણ છે. દેવ અમારો પિતા છે. અમારો તે માત્ર એક જ પિતા છે.”


Difuminatu ertzak: 	 પીંછા બાજુઓ:


Ihardets ceçan Iesusec eta erran cieçón, Eguiaz eguiaz erraiten drauat, berriz iayo içanen eztenec, ecin ikus deçaquela Iaincoaren resumá 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું તને સત્ય કહું છું. માણસે નવો જન્મ પામવો જોઈએ. જો તે વ્યક્તિ નવો જન્મ પામ્યો ન હોય તો પછી તે વ્યક્તિ દેવના રાજ્યમાં જઈ શકતો નથી.”


Ezabatuta 	 કાઢી નાંખેલ


Ez da Ziurtagiri-Emailearen ziurtagirik aukeratu 	 Certificate Authority (પ્રમાણપત્ર સત્તા) પ્રમાણપત્ર પસંદ થયેલ નથી


_Gogoratu unean exekutatzen ari diren aplikazioak 	 વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો યાદ રાખો (_R)


Metal helburua 	 મેટલ ગોકળગાય


Baracoa 	 બારાહોના


Softwarearen ezarpenak 	 સોફ્ટવેર સુયોજનો


Anabolic Running 	 એનાબોલિક


Mugitu hautatutako objektuak 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો ખસેડો


AtikokanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અટિકોકાનCity name (optional, probably does not need a translation)


& Esportatu 	 નિકાસ (E)


PDA hutsik dago 	 PDA ખાલી છે


Gaitutakoan elkarrizketa-koadroak lantzen ari zaren irudiari jarraituko dio automatikoki. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય તો સંવાદ આપોઆપ તમે જે ચિત્ર પર કામ કરી રહ્યા હોય તેને અનુસરે છે.


Inprimagailuaren profila baliozkoa izango den iraupena 	 પ્રિન્ટર રૂપરેખા સમયગાળો યોગ્ય છે


Ezarri balio hau balorazio guztiei 	 બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


Izenez aldatutako fitxategia jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu fitxategia ikusgai egiteko 	 પુન:નામ વાળી ફાઈલને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે


Ezin izan dira VPN pluginak kargatu 	 VPN પ્લગઇનને લાવી શક્યા નહિં


Me_nuan agertzen diren kodeketak: 	 મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓઃ (_n)


Eta guertha cedin hec ioaiten ciradela, hura sar baitzedin burgu batetan: eta emazte, Martha deitzen cen batec recebi ceçan hura bere etchera. 	 જ્યારે ઈસુ અને તેના શિષ્યો યાત્રા કરતા હતા. ત્યારે ઈસુ એક શહેરમાં ગયો. માર્થા નામની એક સ્ત્રીએ ઈસુને પોતાને ઘેર રાખ્યો.


Izen hori ezar dezakezu, mahaigaineko sareko zerbitzarien ikonoarentzat izen pertsonalizatua nahi baduzu. 	 આ નામ સુયોજીત કરી શકાશે જો તમને ડેસ્કટોપ પર નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ નામ જોઈએ.


Aplikazio abiarazle ez-fidagarria 	 અવિશ્વાસુ કાર્યક્રમ લોન્ચર


Porto 	 નોર્ટન


Ecen nahi duenac onhetsi vicia, eta ikussi egun onac, beguira beça bere mihia gaitzetaric, eta bere ezpainac enganioren pronuntiatzetic: 	 પવિત્રશાસ્ત્ર કહે છે કે; “જે વ્યક્તિ જીવનને પ્રેમ કરવા માગે છે અને સારા દિવસોનો આનંદ માણવા માગે છે તો તેણે દુષ્ટ બોલવા માટે પોતાની જીભ બંધ કરી દેવી જોઈએ, અને જુઠું બોલવાથી પોતાના હોઠ બંધ કરી દેવા જોઈએ.


exekutatu GCompris sistemako kurtsore lehenetsiarekin. 	 મુળભુત જીનોમ કર્સર સાથે જીકોમ્પ્રીસ ચલાવો.


Ka_rgatu ezkerreko kolorea hemendikgradient-editor-action 	 આમાંથી ડાબો રંગ લાવો (_L)gradient-editor-action


Lan lehentasuna: 	 કાર્ય અગ્રતા:


Santiago 	 બેન્ટનવીલે


Mae Hong Sonthailand. kgm 	 માએ હોંગ સોનthailand. kgm


Salida 	 સોમાલિયા


Dauid, Iesseren: Iesse, Obed-en: Obed, Boozen: Booz, Salmonen: Salmon, Naassonen: 	 યશાઇનો દીકરો દાઉદ હતો. ઓબેદનો દીકરો યશાઇ હતો. બોઆઝનો દીકરો ઓબેદ હતો. સલ્મોનનો દીકરો બોઆઝ હતો. નાહશોનનો દીકરો સલ્મોન હતો.


Merida 	 મર્ગુઈ


Kapturatu atzerapena igarotakoan (segundotan) 	 થોડા સમયના વિલંબ પછી ફોટો લો [સેકન્ડમાં]


Iturburuko korronteak ez du daturik itzuli 	 પાછી મળેલ સ્ત્રોત સ્ટ્રીમ પાસે માહિતી નથી


Mantendu besteen gainean 	 બીજાઓની ઉપર રાખો


taldea 	 પાર્સલ


Buncombe Konderria 	 Buncombe કાઉન્ટી


Bateriaren abisua 	 બેટરી ની ચેતવણી


'%s'(e)ra berriro konektatzen 	 %s સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ


_Berritu 	 ફરીથી લાવો (_R)


/j : elkartu berriketa-gela berri batekin 	 /j : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો


Eta cerere galde eguinen baituçue orationean sinhesten duçuela, recebituren duçue. 	 જો તમને વિશ્વાસ હોય તો પ્રાર્થનામાં તમે જે કઈ માગશે તે તમને મળશે.”


Plugina 	 પ્લગ-ઈન


6. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૬ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Amazon 	 એમેઝોન


Interes-tasa periodikoa 	 સામયિક વ્યાજ દર


Ez inprimatu emandako fitxategien MIME motak 	 આપેલ ફાઇલ( લો) નો માઇમપ્રકાર ના છાપો


Errorea partizioa mota ezartzean 	 પાર્ટીશન પ્રકારને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


Jokalari hori ez dago gelan. 	 તે ખેલાડી કક્ષમાં નથી!


MC 4 kontuak inportatu dira. 	 MC 4 ખાતાઓને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે.


KONTUZ: huts egin du '%s' mota-izena analizatzean 	 ચેતવણી: પ્રકારના નામ `%s'નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


_Segurtasuna 	 સુરક્ષા


Aldatua 	 સુધારેલ


Asswan 	 અસાબ


Ustekabeko errorea select() funtzioan ume-prozesutik (%s) datuak irakurtzean 	 બાળ પ્રક્રિયા (%s) માંથી માહિતી વાંચતી વખતે select() માં અનિચ્છનિય ભૂલ


Name 	 ચેષ્ટા_ શરૂ કરનારName


{0} motako errorea gertatu da fitxategia ezabatzean: {2}{1} 	 ભૂલનો પ્રકાર {0} ઉદ્ભવ્યો જ્યારે ફાઇલને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે:{2}{1}


barneko errorea edo hondatutako objektua 	 આંતરિક ભૂલ અથવા બગડેલ ઓબ્જેક્ટ


Aurrera 	 આગળ (_F)


'%s' izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu? 	 ફાઇલ નામ "“%s" પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. સું તમે તેને બદલવા માંગો છો?


Shell-erako portaera egokia duten hedapenak nola eraikitzen den erakusteko helburua du adibideak, ondorioz bere kasa funtzionalitate baxukoa da. Hala ere, ongi etorriko mezua pertsonalizatzeko aukera dago. 	 શેલ માટે સારી વર્તણૂકવાળા શેલ એક્સટેન્શનને કેવી રીતે બનાવવા તે આ ઉદાહરણ બતાવે છે તેની સાથે તેની પાસે તેની પોતાની પર થોડી કાર્યક્ષમતા છે. તેમ છતાં શુભેચ્છા સંદેશ કસ્ટમાઇઝ કરવા માટે શક્ય છે.


Bideo-Konferentzia 	 વિડીયો મંત્રણા


Taldearen propietateak 	 ગુણધર્મો


Elementuaren IDa 	 વસ્તુ ID


Hrazdanarmenia. kgm 	 હ્રાઝદાનarmenia. kgm


'%-.*s' entitate-izena ezezaguna da 	 Entity નામ '%-.*s' જાણીતુ નથી


Itzalaren pisua (%) 	 પડછાયાનું વજન (%)


Erabili balio hau ausazko zenbaki-sortzailearen hazi gisa, hala "ausazko" eragiketa jakin bat errepika dezakezu 	 રેન્ડમ નંબર જનરેટર સીડ માટે આ કિંમત વાપરો - આ તમને આપેલ "રેન્ડમ" પ્રક્રિયાનું પુનરાવર્તન કરવા માટે પરવાનગી આપે છે


AbkhazianName 	 અબ્ખાઝીઅનName


Koloreztatzen 	 રંગીન બનાવી રહ્યા છે


Vincent Van Gogh, Auvers-sur-Oise herriko eliza - 1890 	 વિન્સેટ વાન ગોગ, અોયુવેર્સમાં અાવેલા ગામડાની શેરી - ૧૮૯૦


Informazioa Eskuratu 	 જાણ મેળવો


Zerbitzaria ez dago atzigarri (%s) 	 સર્વર પહોંચેલ નથી (%s)


Ireki beste aplikazio batekin... 	 બીજા કાર્યક્રમ સાથે ખોલો...


Bideo modua 	 વિડિઓ મોડ


"%s"(e)k bi argumentu edo bat ere ez espero ditu 	 "%s" કંઇ પણ નહિ અથવા બે દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે


Korritze-barraren posizioa 	 ખસેડવાની પટ્ટીની પરિસ્થિતિ


EgindaiCalImp 	 સમાપ્તiCalImp


Godavariwaters_ world- class. kgm 	 ગોદાવરીwaters_ world- class. kgm


Emazteác, çuen senharrén çareten suiet, Iaunaren beçala: 	 પત્નીઓ, જે રીતે પ્રભૂની સત્તાને આધિન રહો છો તે રીતે તમારા પતિઓની સત્તાને આધિન રહો.


Birbidali hautatutako mezua beste mezu baten testuaren barnean 	 પસંદ કરેલ સંદેશાને નવા સંદેશાના ભાગ તરીકે આગળ ધપાવો


Tavusharmenia. kgm 	 તાવુશarmenia. kgm


E-posta: \t\t%s 	 ઇમેલ: \t\t%s


Artxibo-izen bat zehaztu behar duzu. 	 તમારે પેટીનું નામ સ્પષ્ટ કરવું પડશે.


Eta contradictioneric batre gabe chipién dena guehién denaz benedicatzen da. 	 આશીર્વાદ આપનાર વ્યક્તિ આશીર્વાદ પામનાર કરતાં વધુ મહાન હોય છે તે સર્વ કોઈ જાણે છે.


Gehiengo sakonera 	 મહત્તમ ઊંડાઈ


Berrezarri hautatutako iragazkia balio lehenetsiekin 	 પસંદ કરેલ ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતોમાં સુયોજિત કરો


A_usazko ñabardura: 	 રેન્ડમ વર્ણ (_a):


Bellingham 	 બેલિન્ઘામ


_Erabili hautatutako letra-tipoa 	 પસંદિત ફોન્ટ વાપરો (_U)


Iparraldeko Mariana Uharteak (AEB) oceania. kgm 	 નોર્ધન મરિયાના ટાપુઓ (USA) oceania. kgm


Ziurtagiriari buruzko xehetasunak: 	 પ્રમાણપત્ર વિશે વિગતવાર જાણકારી:


Egoeramdraid-disks 	 સ્થિતિmdraid-disks


LrSTART to END 	 શનિSTART to END


Erakutsi ez-aurkituak 	 મળ્યનું નહિં બતાવો


Ceinetan çuec-ere elkarrequin edificatzen baitzarete Iaincoaren tabernacle çaretençát, Spirituaz. 	 અને ખ્રિસ્તમાં તમે લોકો અન્ય બીજા સાથે જોડાઈ ગયા છો. તમને તે જગ્યાએ સ્થાન પ્રાપ્ત થયું છે. જ્યાં આત્મા દ્વારા દેવનો વાસ છે.


3Dko _ingerada... 	 3D બાહ્ય કિનારી (_O)...


Eta Agrippac erran cieçón Pauli, Hurrensu gogatzen nauc Christino eguin nadin. 	 રાજા અગ્રીપાએ પાઉલને કહ્યું, “તું એમ વિચારે છે કે મને આટલી સહેલાઇથી ખ્રિસ્તી થવા માટે સમજાવી શકીશ?”


Ez egin partiziorik 	 પાર્ટીશનીંગ નથી


_Goitizena: 	 ઉપનામ (_N):


Zuriune-tamaina 	 જગ્યા છોડનારનું માપ


Balioan bistaratzen diren hamartarren kopurua 	 દશાંશ સ્થળોની સંખ્યા કે જેઓ કિંમતમાં દર્શાવાયેલ છે


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 હાન્સ પીટર બેઇકેર@ info: credit


/Fitxategia/_Elementu berria... 	 /ફાઈલ/નવી વસ્તુ (_I)...


Gordetzeko eragiketa lantzen ari da. 	 સંગ્રહ પ્રક્રિયા એ પહેલેથી જ પ્રગતિમાં છે


CD-R disko garbia 	 ખાલી CD-R ડિસ્ક


Memoria inaktiboa: 	 નિષ્ક્રિય મેમરી:


Hagako 	 હેગ માટ


Petropavlovsk-Kamchatsky 	 પેટ્રોઝાવોડ્સ્ક-કામચાટ્સકીજ


_Domeinuaren helbidea: 	 ડોમેઈન સરનામું (_D):


Ezarri gailu zehatza kalibratzeko 	 કેલિબ્રેટ કરવા માટે ખાસ ઉપકરણને સુયોજિત કરો


Etorkizuneko _balioa: 	 ભવિષ્યની કિંમત (_V):


Koloreak 	 રંગો


Ezin izan da '%s' ostalaria aurkitu. Egiaztatu proxy-ezarpenak zuzenak direla eta saiatu berriro. 	 યજમાન %s શોધી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારા પ્રોક્સી સુયોજનો બરાબર છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


Batu... 	 ભેગુ કરો...


Hurrengo irudia 	 આગળની ઇમેજ


Jerez 	 જેરોમે


Gogoratu 	 પૂછાતા પ્રશ્નો FAQs


Miliak orduko (mi/o) 	 માઇસ્લ પ્રતિ કલાક (mph)


Errege beltza %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 કાળો રાજા %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે


Alderantzizko ordena 	 ઉલટા ક્રમમાં


Herzegovina mendebaldeabosnia- herzegovina. kgm 	 પશ્ચિમ bosnia- herzegovina. kgm


hitza 	 શબ્દ


Ikonoak@ info 	 ચિહ્નો@ info


Ez dago host izenarekin bat datorren helbiderik 	 યજમાન સાથે સંકળાયેલ સરનામુ નથી


SOCKS proxy-aren ataka 	 SOCKS પ્રોક્સી (_K):


MaurizioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરિશિઅસCity name (optional, probably does not need a translation)


PKCS #1 SHA-512 RSA enkriptatzearekin 	 RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-512


Eta bercea eror cedin lur-onera, eta eman ceçan fructu goratzen eta handitzen cenic, eta ekar ceçan bihi batac hoguey eta hamar, eta berceac hiruroguey, eta berceac ehun. 	 કેટલાંક બીજા બી સારી જમાન પર પડ્યાં. સારી જમીનમાં તે બી ઊગવા માંડ્યાં. તે ઊગ્યા અને ફળ આપ્યાં. કેટલાક છોડે ત્રીસગણાં, કેટલાક છોડોએ સાઠગણાં અને કેટલાક છોડોએ સોગણાં ફળ આપ્યાં.”


Paleta leiho nagusian atrakatzen du 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં પેલેટને ડોક કરો


Egutegiaren biltegia deskonektatuta. 	 કૅલેન્ડર રીપોઝીટરી ઓફલાઈન છે.


Hautatu uneko geruzaren azpiko geruza 	 વર્તમાન સ્તરની હેઠળ સ્તરને પસંદ કરો


TRUE (egia) ezartzen bada, TrueType letra-tipoak koadro txikietan jarriko dira. 	 જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, TrueType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ કરેલ હશે.


Medizina 	 મેડિસિન


Nafarroan 	 ો NAPERVILLE


Interfaze-ikustailea 	 ઈન્ટરફેસ દર્શક


Ziur zaude% 1 ere kendu nahi duzula? 	 શું તમે% 1 ને પણ દૂર કરવા માંગો છો?


Huts egin du zifratzearen motorra hasieratzean. 	 ક્રિપ્ટો એંજિન ને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ.


Ball Mountain 	 બોલ પર્વતમાળા


BoliviaName 	 બોલિવિઆName


Ko_mando pertsonalizatua: 	 કસ્ટમ આદેશ (_m):


Kamerako argazkiaren distiraren maila doitzen du 	 વેબકેમ માંથી આવતી ચિત્રની તેજસ્વિતાનાં સ્તર ને ગોઠવો


Baceaquizquiat hire obrác: huná, eman vkan drauát eure aitzinera bortha irequia, eta nehorc ecin erts ceçaquec hura: ceren indar gutibat baituc hic, eta beguiratu baituc ene hitza, eta ezpaituc renuntiatu ene icena. 	 “તું જે કામો કરે છે તે હું જાણું છુ. મે તારી સમક્ષ બારણું ઉઘાડું મૂકયૂં છે. કોઈ પણ વ્યક્તિ તેને બંધ કરી શકે તેમ નથી. હું જાણું છું કે તું અશકત છે. પરંતુ તુ મારા ઉપદેશને અનુસર્યો છે. તું મારું નામ બોલતાં ડર્યો નથી.


Daytona BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શબ્દો લાંબો હોય. City name (optional, probably does not need a translation)


Esportatu fitxategia 	 ફાઈલ નિકાસ કરો


Eraman eskuineko laneko areara 	 જમણી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો


Hemen zehaztutako komandoak "man" URLak kudeatuko ditu. 	 શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે


Txikiaren bertsio-zenbakia 	 ગૌણ આવૃત્તિ નંબર


URLa %s da 	 URL એ %s છે


Garatzailea (Java appleten euskarria eta bestelako objektu txertagarriak) 	 ડેવલોપર (જાવા એપ્લેટ્સ અને બીજી જડિત વસ્તુઓ)


Nanjing 	 નાનજીંગ


Kefallinia 	 કેલીબીયા


_Paleta-mapa: 	 તકતી નકશો (_P)


Erakutsi _jakinarazpena mezu berria iristean 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં નવું મેઈલ ચિહ્ન બતાવો (_n).


Kopiatu irudia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો


Emandako saio-hasierako kredentzialak ez dira baliozkoak 	 પૂરી પાડવામાં આવેલ પ્રવેશ જાણકારીઓ અયોગ્ય છે


{0}(r)en jarraitzaileak 	 {0} નાં ચાહકો


UrteurrenaCategoryName 	 સાલગીરીCategoryName


nondik arte betirako 	 માટે જ્યાં સુધી હંમેશા


%s'%s' hutsik dago 	 %s'%s' ખાલી છે


Hariaren dentsitatea 	 થ્રેડ ઘનતા


Gomendatutako horma paper fitxategia 	 સૂચવેલ વોલપેપર ફાઇલ


Lehenetsia karpetako fitxategi berrientzat 	 આ ફોલ્ડરમાં નવી ફાઇલો માટે મૂળભૂત


Eta estecaturic eraman ceçaten, eta liura cieçoten Pontio Pilate gobernadoreari. 	 તેઓએ ઈસુને સાંકળોએ બાંધ્યો. પછી તેને લઈ જઈને પિલાત હાકેમને સુપ્રત કર્યો.


Errorea fitxategia sortzean. Aukeratu beste kokaleku bat eta saiatu berriro. 	 ફાઇલને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. મહેરબાની કરીને અન્ય સ્થાન પસંદ કરો અને પુનઃપ્રયાસ કરો.


Sarrerako bideo-deia 	 ઇનકમિંગ વિડિયો કોલ


Kalitate altua (autodetektatu paper-mota) 	 ઊંચી ગુણવત્તા (auto-detect-paper પ્રકાર)


Leiho nagusiaren posizioa pantailan 	 મુખ્ય વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


ColoradoCity in Colorado, United States 	 કોલોરાડોCity in Colorado, United States


Isotopoa 	 આઇસોટોપ


Pantaila ispiluak 	 પ્રતિબિંબીત સ્ક્રીનો


'%s' gailua ez da '%s' konexioarekin bateragarria 	 ઉપકરણ '%s' એ જોડાણ '%s' સાથે સુસંગત નથી


Txostendu akatsa@ info: tooltip 	 ક્ષતિ અહેવાલ આપો@ info: tooltip


Lerrokadura eta portaera 	 ગોઠવણી & વર્તણૂક


Leihoa beste leihoen azpian 	 વિન્ડોને અન્ય વિન્ડોની નીચે રાખો


Erroa bolumena 	 રુટ વોલ્યુમ


Softwarea garatzeko tresnak 	 સોફ્ટવેર વિકાસ સાધનો


Lokalizatutako 'Re'-en zerrenda 	 સ્થાનિક 'પુન:' ની યાદી


Aldatu kolore-maparen sarreraundo-type 	 રંગનકશા પ્રવેશ બદલોundo-type


Sortu abiarazle berria 	 શરૂ કરનાર બનાવો


_Nahasi... 	 બ્લેન્ડ (_B)...


Erakutsi mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ બટન દર્શાવો


Empathy interneteko mezularitza 	 Empathy ઇન્ટરનેટ મેસેજિંગ


Beardmore 	 બર્ડમોર


Irauli ezkerreko mahaigain aurkezpen eta okertu erakuslea 	 ડાબા દૃશ્યમાં પલટાવો અને નિર્દેશક લપેટો


Kavala 	 કાવાલા


UK Datuen Zerbitzuak 	 ઉદાહરણો આપવા


CTCP <goitizena> <mezua>, CTCP mezua bidaltzen dio goitizen-i, ohiko mezuak dira VERSION eta USERINFO 	 CTCP <nick> <message>, ઉપનામમાં CTCP સંદેશને મોકલો, સામાન્ય સંદેશાઓ એ VERSION અને USERINFO છે


China Lake 	 ચાઈના સરોવર


Egin klik Ktrl sakatuta Bete tresnarekin, aurreko planoaren kolorearen ordez atzeko planoaren kolorea erabil dezan. Era berean, egin klik Ktrl sakatuta kolore-hautatzailea tresnarekin aurreko planoaren kolorearen ordez atzeko planoaren kolorea ezar dezan. 	 બાલદીથી ભરો સાધન સાથે Ctrl-ક્લિક તેને અગ્ર ભાગના રંગની જગ્યાએ પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરે છે.


Ezabatu unitatetik 	 ડ્રાઈવમાંથી કાઢી નાંખો (_D)


Tamaina Aldatu 	 માપ બદલો


Harpidetu sarrera honetan 	 પ્રવેશમાં લવાજમ


Ardatz gris batek kolore kopuru nabarmena dauka 	 ગ્રે રંગ ધરી નોંધપાત્ર પ્રમાણમાં રંગને ધરાવે છે


_Berrikusi kraskaduraren xehetasunak 	 ભંગાણ વિગતો રીવ્યુ કરો (_R)


'image-uri' propietateak ezarritako irudia nola errendatuko den zehazten du. Balio erabilgarria: "none" (bat ere ez), "stretch" (zabaldu), "fit" (doitu). "stretch" balioarekin irudia eskalatu egingo da panelaren dimentsioetara eta irudiaren aspektu-erlazioa ez da gordeko. "fit" balioarekin, irudia eskalatu egingo da (bere aspektu-erlazioa mantenduz) panelaren altuerara (horizontala bada). 	 નક્કી કરે છે કે કેવી રીતે image-uri દ્દારા ઇમેજ સુયોજન રેન્ડર થયેલ છે. શક્ય કિંમતો "none", "stretch", "fit" છે, "stretch" સાથે, ઇમેજ પેનલ પરિમાણમાં માપ થયેલ હશે અને ઇમેજનો આશરે ગુણોત્તર સંચાલિત થયેલ હશે નહિં. "fit" સાથે, ઇમેજ પેનલ ઊંચાઇ માટે માપ (ઇમેજ ની પાસા રેશિયો જાળવી રાખી) થયેલ હશે (જો આડુ હોય તો).


Gaizki idatzitako karaktereak: 	 ખોટાં લખેલ અક્ષરો:


Hautatu monitorearen kolore-profila 	 મોનીટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો


laukoa 	 ચોગ્ગો


Honek erabiltzailea beste baten kontura aldatzea saihesten du saioa aktibo duen bitartean. 	 વપરાશકર્તાને અન્ય ખાતામાં પ્રવેશવાથી અટકાવો જ્યારે તેનો સત્ર સક્રિય હોય.


Laguntza behar baduzu, eskatu administratzaileari. 	 મદદ માટે મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો.


"%s"(e)k bigarren argumentua osoko zenbakia izatea espero du 	 "%s" એ બીજી દલીલ ઈન્ટીજર હોવીહોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Ezin zaio dokumentuaren URIrik eman mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતી નથી


Digituak 	 આંકડા


atrakagarria edo panela 	 ડોક અથવા પેનલ


Sarbidetu internetera telefono mugikorra erabiliz (DUN) 	 તમારાં મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરન્ટને વાપરો (DUN)


Bideo-Kamera 	 વીડિયો કેમેરા


Helb. elek. 	 ઇ-મેઇલ


FoleyetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોઇરેટCity in Ontario Canada


Pizgailu _botoia sakatu denean: 	 જ્યારે પાવર બટન દબાયેલ હોય (_b):


Tamaina ezezaguna 	 અજાણ્યું માપ


_Aukerak... 	 વિકલ્પો (_O)...


Harea bizitzarakoConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Errorea gertatu da berriketa hastean 	 વાર્તાલાપને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી


Nikel 	 નિકલ


Errorea '%s' bidaltzean: %s 	 ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking


Errorea puntua analizatzean. 	 બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ


taulako errenkada 	 કોષ્ટકની હરોળ


Zirkulua irabazle! 	 કાળો ખેલાડી જીતી ગયો!


Ireki '%s'(r)ekin 	 %s સાથે ખોલો


Bertan behera utzi unean exekutatzen ari den proba 	 હાલની ચાલતી ચકાસણીને રદ કરે છે


Laukizuzena: 	 લંબચોરસ:


Guero ikus nitzan alkiac, eta iar citecen hayén gainetan gendeac, eta iugemendua eman cequién: eta Iesusen testimoniageagatic, eta Iaincoaren hitzagatic buruäc edequi içan çaiztenén arimác, eta ceinéc ezpaitzuten adoratu bestiá ez haren imaginá, eta ezpaitzutén hartu vkan haren mercá bere belarretan edo bere escuetan, eta vicico dirade eta regnaturen duté Christequin milla vrthez. 	 પછી મેં કેટલાંક રાજ્યાસનો અને લોકોને તેઓના પર બેઠેલા જોયા. આ તે લોકો હતા, જેઓને ન્યાય કરવાનો અધિકાર અપાયો હતો અને મેં એ લોકોના આત્માઓ જોયા. જેઓનો શિરચ્છેદ કરવામાં આવ્યો હતો. કારણ કે તેઓ ઈસુના સત્યને અને દેવ તરફથી આવેલ સંદેશને વફાદાર હતા. એ લોકો તે પ્રાણીને કે તેની મૂર્તિને પૂજતા ન હતા. તેઓનાં કપાળ પર કે તેઓનાં હાથો પર પ્રાણીની છાપ ન હતી. તે લોકો ફરીથી સજીવન થયા અને ખ્રિસ્ત સાથે તેઓએ 1,000 વર્ષ રાજ્ય કર્યું.


GIMPen erabiltzailearen instalazioak huts egin du, ikus egunkaria xehetasun gehiagorako. 	 GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન નિષ્ફળ; વિગતો માટે લોગને જુઓ.


Lantanoak 	 લેન્થાનિડેસ


Konfiguratu Leiho- kudeatzailearen aldaketa 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર રૂપરેખાંકિત કરો


P_osterizatu...filters-action 	 પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...filters-action


Ziur zaude pakete hau eguneratzea nahi duzula? 	 શું તમે ચોક્કસ આ પેકેજને સુધારવા માંગો છો?


%s unitatea 	 %s ડ્રાઇવ


Baldin eçagutzen baninduçue ni, ene Aita-ere eçagut cineçaquete: eta oraindanic eçagutzen duçue hura, eta ikussi duçue hura. 	 જો તમે મને ખરેખર ઓળખતા હોત, તો પછી તમે મારા પિતાને પણ જાણશો. હવેથી તમે એને જાણશો. તમે તેને જોયો છે.”


Aukeratu Inprimagailua 	 ઉપકરણને પસંદ કરો


Exportatu eskema... 	 પધ્ધતિને આયાત કરો...


Long Beach 	 ફોલી દરિયાકિનારો


Amerika/ Mendoza 	 અમેરિકા/ મેન્ડોઝા


Camiri 	 કેમીરી


Ikuspegi laburtua 	 ટૂંકો દેખાવ


Ezin izan da PGP mezua analizatu: %s 	 PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


X betegarria 	 X જગ્યાઓ છોડો


Eraldatu: 	 રૂપાંતરણ કરો:


Ezin dira '%s' karpetaren baimenak editatu, aukeratu beste karpeta bat. 	 ફોલ્ડર '%s' ની પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી, બીજા ફોલ્ડરને પસંદ કરો.


Sortu Bezier eskema 	 બૈઝિર કિનારી બનાવી રહ્યા છીએ


Inportatu laster-markak: 	 આમાંથી બુકમાર્ક આયાત કરો:


HTML mezuak 	 HTML સંદેશાઓ


Letra-tipo guztiak estandarrak edo kapsulatutakoak dira. 	 બધા ફોન્ટ ક્યાંતો મૂળભૂત અથવા એમ્બેડેડ છે.


Mezuak %s karpetan kopiatzen 	 સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ


Zehaztu konfigurazioa gordeta duen fitxategia 	 સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહી ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો


Fort Lewis 	 ફોર્ટ લેવિસ


Uneko zure lagunak 	 વર્તમાનમાં તમારા મિત્રો હોય તેવા લોકો


Amerika/ Manaus 	 અમેરિકા/ માનાઉસ


Teklatu-kontroladore bakarra egon daiteke. Kontroladore-aktiboen zerrendan badago teklatu-kontroladore bat. 	 ત્યાં માત્ર એક સક્રિય કીબોર્ડ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક કીબોર્ડ નિયંત્રક લીધેલ છે.


Nyköping 	 નાયકોપીંગ


Volk Field 	 બોલ્ટન ક્ષેત્ર


Hautatu denak 	 બધુ પસંદ કરો


POP iturburuaren UIDa 	 ગુમ થયેલ સ્ત્રોત UID


_Blokeatu elementu atrakagarriak 	 ડોક વસ્તુઓને તાળુ મારો (_L)


"%s" etiketa lehendik definituta dago 	 ટેગ "%s" પહેલાથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


Egoera-barra 	 સ્થિતિપટ્ટી


Ez bereizi maiuskulak eta minuskulak 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ જોડણી


_Irudia irudian 	 ચિત્ર-થી-ચિત્ર (_P)


Eta erran ceçan, Abba, Aitá, gauça guçiac possible dituc hire: transporta eçac eneganic copa haur: badaric-ere ez nic nahi dudana, baina hic nahi duana. 	 ઈસુએ પ્રાર્થના કરી, “અબ્બા પિતા! તારાથી બધું થઈ શકે છે. આ પીડાનો પ્યાલો મારાથી દૂર કર પણ તારી ઈચ્છા પ્રમાણે કર. હું ઈચ્છું તે નહિ.


Zakarrontziko elementu guztiak betiko ezabatu? 	 શું કચરાપેટી માંથી બધી વસ્તુઓને ખાલી કરો છો?


Idatzi _balioa eta erreprodukzio-zenbaketak fitxategietan 	 મેટાડેટાને ફાઈલોમાં લખો (_m)


Gehitu etiketa 	 લેબલ ઉમેરો


Renda ieceçue bada guciey çor draueçuena: nori tributa, tributa: nori peagea, peagea: nori beldurra, beldurra: nori ohorea, ohorea. 	 જે લોકોનું ઋણ તમારા માથે હોય તે તેમને ચૂકવો. કોઈ પણ જાતના કરવેરા કે કોઈ પણ જાતનું દેવું તમારા પર હોય તો તે ભરપાઈ કરી દો. જે લોકોને માન આપવા જેવું હોય તેમને માન આપો. અને જેમનું સન્માન કરવા જેવું હોય તેમનું સન્માન કરો.


Baldin niri on badariztaçue, ene manamenduac beguiraitzaçue. 	 “જો તમે મારા પર પ્રેમ કરો છો, તો પછી હું તમને જે આજ્ઞાઓ કરું તેનું પાલન કરશો.


Erabili beharreko fitxa-gaiaren izena. 	 વાપરવા માટે તખતી થીમનું શીર્ષક.


Gatazka bilaketan 	 તકરાર શોધ


Kendu hiruko pika. 	 કાળીના તીરી


Telefono mugikorra 	 મોબાઈલ ફોન


Bretoiera 	 બ્રેટન


Kendu hautatutako tresna 	 પસંદ થયેલ સાધનને દૂર કરો


Etiketa honek tabuladoreei eragiten dien ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની ટેબને અસર કરે છે


Esteka-abiadura:\t%s 	 કડીની ઝડપ:\t%s


Inportatu datuak 	 માહિતી આયાત કરો


%s editatzen 	 %s માં ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Garbitu aztarnari hautatuaren segimendu guztiak. 	 પસંદ કરેલ ટ્રેકર દ્વારા ટ્રેક નહિં થયેલ બધી ચાલો સાફ કરો.


maximizatu 	 મહત્તમ કરો


CMYK kolore-hautatzailea 	 CMYK રંગ પસંદગીકારક


Lynn Lake 	 લીન સરોવરCity in Manitoba, Canada


%s, %s, %s, eta %s-k idatzia. 	 %s, %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.


Cue irudia 	 Cue ઇમેજ


Iraultzen 	 પલટાવી રહ્યા છે


Sare berria 	 નવુ નેટવર્ક


Mezua zuzendu 	 સંદેશા પાછા ખેંચવા


Editatu osagaiak %s(e)n (%s) 	 %d ઘટક (%s)


Seshekezambia_ districts. kgm 	 સેશેકેzambia_ districts. kgm


_Blokeatu pantaila 	 સ્ક્રીનને તાળું લગાવો (_L)


Chatham 	 ચન્થાબુરી


_Arakatu liburu hau muga gainditu arte 	 મર્યાદા પહોંચે ત્યાં સુધી બ્રાઉઝ કરો


Oinezkoen bideak joko-taularen itxura izateak ez du esan nahi hala denik 	 ખાલી ક્રોસવોલ્ક હોપસ્કોચ બોર્ડની જેમ લાગે છે તેનો અર્થે એ એક છે એમ નહિં થાય


Kendu profila 	 રૂપરેખાને દૂર કરો


Eta harc mana ceçan nehori ezlerrón: baina ohá, diotsa, eracuts ieçoc eure buruä Sacrificadoreari, eta presenta eçac eure chahutzeagatic Moysesec ordenatu duen beçala hæy testimoniagetan. 	 ઈસુએ આ વાત કોઈને પણ ન કહેવાની આજ્ઞા કરીને કહ્યું, “તું યાજક પાસે જા અને તારી જાત તેને બતાવ અને મૂસાના આદેશ પ્રમાણે દેવને ભેટ અર્પણ કર. જેથી લોકોને ખબર પડશે કે તું સારો થઈ ગયો છે.”


Amerika/Curacao 	 અમેરિકા/ક્યુરાકાઓ


Errendatu lenteen erlantza 	 ફ્લેર ઘાટ આપો...


Errorea blokeoko (estekatu gabeko) '%s' fitxategia ixtean: %s 	 ફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %s


Ikur kimikoak 	 રસાયણ વિજ્ઞાન પ્રતીકો


Errorea: '%s' ez da kidearen baliozko izena 	 ભૂલ: %s એ યોગ્ય સભ્ય નામ નથી


Onartu gabeko '%s' gakoa helbidearen '%s' sarreran 	 સરનામાં નોંધણી '%s' માં બિનઆધારભૂત કી '%s'


_Bozeldu... 	 ઉપસેલું (_E)...


Dokumentua automatikoki birkargatuko da fitxategia aldatzean. 	 દસ્તાવેજ ફાઇલ ફેરફાર વખતે આપમેળે પાછો આવે છે.


_Esleitu berriz 	 પુન:નિશ્ચત કરો (_R)


Laura 	 સોફા


Bat ere ezWacom action-type 	 કંઈ નહિંWacom action-type


Benton Harbor 	 બેન્ટન હાર્બર


& Bota zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો (M)


errorea '%2$s' eskemako '%1$s' gakoa analizatzean gainidazteko '%3$s' fitxategian ageri den bezala: %4$s. 	 ઓવરરાઇડ ફાઇલ `%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના `%s' માં કી `%s'નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s.


Irteerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Ongietorriko-interfazeak soinu bat erreproduzituko du saio-hasierak huts egiten badu. 	 આવકારનાર નિષ્ફળ પ્રવેશ પછી ધ્વનિ વગાડશે.


Hasi 	 શરુ કરો


Horia argia 1color 	 આછોપીળો ૧color


Enfokatu lerroaren zabalera 	 લીટીની પહોળાઈને પ્રકાશિત કરો


Letra-tamaina normala ezartzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ફોન્ટને સામાન્ય માપના કરવા માટેની પ્રવાગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


erroa 	 રુટ


Sartu %s(r)en pasahitza 	 %s માટેનો પાસવર્ડ દાખલ કરો


URIak okerreko sintaxia du. '%s' eremuaren kodeketa baliogabea da. 	 URI પાસે અયોગ્ય સિન્ટેક્ષ છે. '%s' ક્ષેત્ર સંગ્રહપદ્દતિ અયોગ્ય છે.


_lr. 	 શનિ (_S)


Zerbitzariak ez du PLAIN onartzen 	 સેવા PLAIN ને આધાર આપતુ નથી


Direktorio-eragiketa gakoan 	 કી પર ડિરેક્ટરીની પ્રક્રિયા


Houma 	 હોમા


Filipinak 	 ફિલીપાઇન્સ


_Partizioa 	 પાર્ટીશન (_P)


Ezikusi egin 	 અવગણો


Ez dago '%s' bezalako eskemarik 	 આવી યોજના '%s' નથી


Paleo gozokiak 	 તમારે


_Zooma: 	 નાનુંમોટું (_Z):


Gaizki osatutako sarrerako datuak GFileIcon-entzako 	 GFileIcon માટે મેલફોર્મ થયેલ ઇનપુટ માહિતી


_Ñabardura 	 વર્ણ (_u)


POP3 biltegiek ez daukate karpeten hierarkiarik 	 POP3 સ્ટોર્સ પાસે કોઈ ફોલ્ડર વંશવેલો નથી


Formateatu… 	 બંધારણ…


Leihoak inoiz ez elkartu 	 જૂથ વિન્ડો કદી નહિં


BauruBayern 	 બૌરુBayern


Kokalekua: %s 	 સ્થાન


LoganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લૉગCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin dira datuak irakurri fitxategitik 	 ફાઈલમાંથી માહિતી વાંચી શકતા નથી


Eta bilduric Sacrificadore principal guciac eta populuaren Scribác, informa cedin hetaric non Christ sortzeco cen. 	 હેરોદ યહૂદિઓના બધાજ પ્રમુખ યાજકો અને શાસ્ત્રીઓની એક સભા બોલાવી, તેઓને પૂછયું કે ખ્રિસ્તનો જન્મ ક્યાં થવો જોઈએ.


Jakinaraziko zaitu mezu berriak iristean.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Idatzi pasahitza ziurtagirien/gakoen biltegia desblokeatzeko 	 પ્રમાણપત્ર/કી સંગ્રહ તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Bateriaren ehunekoa larria izateko. 'usetime_for_policy' FALSE (faltsua) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ તરીકે નક્કી થયેલ હોયય ફક્ત યોગ્ય ત્યારે હોય જ્યારે use-time-for-policy એ false હોય.


Ezarri _derrigorrezko gisa 	 જાતે સુયોજિત કરો (_M)


Enid 	 એનિડ


Sarasota 	 સરાસોટા


Orekatu ondo balantzak 	 વજનકાંટાને સમતોલ કરો


2x2,1x1,1x1 (fitxategi txikiena) 	 2x2,1x1,1x1 (નાનામાં નાની ફાઇલ)


Lurraren 	 પૃથ્વી


help <aginduagt;: Agindu zehatz bati dagokion laguntza. 	 help <commandgt;: ચોક્કસ આદેશ પર મદદ.


Denbora-muga 	 સમયસમાપ્તિ ગાળો


/Solasaldia/_Esteka Txertatu... 	 /વાર્તાલાપ/કડી ઉમેરો (_k)...


Ziur zaude hitzordua laburpenik gabe bidaltzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર મુલાકાત સાર વિના મોકલવા માંગો છો?


EstekakWeb address 	 કડીઓWeb address


Deszifratzeko akatsa. 	 ગુઢલખાણ ઉકેલવામાં ક્ષતિ.


Itxaron giltza pribatua sortzen den bitartean. Urrats honek minutu gutxi behar ditu. 	 મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે નવી ખાનગી કી નિર્માણ થતી હોય ત્યારે. આ પ્રક્રિયા એ થોડી મિનીટો લઇ શકે છે.


Evolution Integrazioa 	 ઈવોલ્યુશન સંકલન


Saioa 	 સત્ર રદ કરો


leave [kanala]: Kanaletik irten 	 leave [channel]: સંવાદ છોડો


Sistemako energia baxuko modua gaituta behar duen (entxufatuta). 	 જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.


Gaiaren a_rabera 	 વિષય દ્વારા (_b)


_Konektorea: 	 દેશ (_u):


Eta erran cieçon Iesusec, Eta ikussi duc hura, eta hirequin minço dena duc hura. 	 ઈસુએ તેને કહ્યું, “તેં તેને હમણા જ જોયો છે અને જે તારી સાથે વાત કરે છે તે માણસનો દીકરો છે.”


_Alfa 	 આલ્ફા (_A)


Afrika/Niamei 	 આફ્રિકા/નિયામે


Diskoa grabatzen 	 DVD બનાવી રહ્યા છીએ


Ezarri baztertuko diren mendekotasunen fitxategi-izena 	 નહિં સમાવવાના આધારભૂતપણાઓના ફાઈલ નામ સુયોજીત કરો


ProtokoloakName 	 પ્રોટોકોલ્સName


Debrecen 	 પ્રેશન


E_raman kontaktu guztiak hona... 	 બધા સંપર્કોને અંહિ ખસેડો (_v)...


Eraldatu: 	 રૂપાંતરણ કરો:


& Inportatu 	 આયાત કરો (I)


kategoria 	 વર્ગ


Egoeraren ikonoa 	 સ્થિતિ


Obturadorearen soinua 	 શટર અવાજ


Evolution linean dago. Egin klik botoi honetan lineaz kanpo lan egiteko. 	 Evolution હાલમાં ઓનલાઈન છે.ઓફલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.


Erakutsi ikuspegi orokorra 	 ઝાંખી બતાવો


Testuaren informazioa 	 લખાણ જાણકારી


Errorea %s fitxategia konprimitzean 	 ફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %s


AhulaPassword strength 	 નબળુPassword strength


Itzalak 	 પડછાયો


Ezin dira IOBuffer-en datuak berriro esleitu 	 IO બફર માહિતીને ફરીથી ફાળવી શકાઇ નહિ


Koroa danimarkarra 	 ડેનિશ ક્રોન


Aldatu laneko arearen izena IZENAra 	 કાર્યસ્થળનું નામ NAME માં બદલો


Errorea mezuen goiburuak hartzean 	 સંદેશા હેડરને લાવતી વખતે ભૂલ


Baina Phariseuéc erraiten çuten, Deabruén princearen partez campora egoizten ditu deabruac. 	 પરંતુ ફરોશીઓએ કહ્યું, “તે (ઈસુ) અશુદ્ધ આત્માના સરદાર (શેતાન) થી જ અશુદ્ધ આત્માઓને કાઢે છે.”


Saint-Brieuc-Armor 	 સંત-બ્રીયુક


cyana-k 	 મોરપીંછ-k


gaiak hau dauka 	 વિષય આ સમાવે છે


Eranskin ohartarazlea 	 જોડાણ યાદ અપાવનાર


Ezin izan da '%s'(r)en koadro txikia sortu: %s 	 %s માટે થમ્બનેઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s


Tekla itsaskorrak 	 સ્ટીકી કીઓ


Hemen zure web arakatzaile lehenetsia konfigura dezakezu. K menuk eta KDE aplikazioek hau erabiliko dute karpetak irekitzerakoanName_BAR_standard desktop component 	 અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવી શકો છો. K મેનુ અને બધા KDE કાર્યક્રમો જે ફોલ્ડરો ખોલી શકે તે આ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક વાપરશે. Name_BAR_standard desktop component


Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ રીઓ_ ગાલેગોસ


Ezin da '%s' zerbitzariarekin konektatu. Komunikazioarekin arazo bat gertatu da. 	 સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ વાર્તાલાપ સમસ્યા ઉદ્ભવી.


XMP paketeak <?xpacket begin=...?> goiburuarekin hasi behar dute 	 XMP પેકેટો <?xpacket begin=...?> થી શરૂ થવા જ જોઈએ


Aldatu _hizkuntza 	 ભાષા બદલો (_L)


Ez dago aplikaziorik instalatuta "%s" fitxategientzako 	 “%s” ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમ નથી


PalauCountry name (optional, but should be translated) 	 પાલાઉCountry name (optional, but should be translated)


Mugimendu-bektore mugagabea gaitzen du (soilik h263+ KODEKa) 	 અમર્યાદિત ગતિ અદિશ સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)


itsasoko urdinacolor 	 નેવીcolor


Leiho-zerrendaren edukia 	 વિન્ડોની યાદીના સમાવિષ્ટ


bertikalacheckbox 	 ઊભુંcheckbox


Segmentu-kopurua: 	 સેગ્મેન્ટોની સંખ્યા


Encompass 	 ઘેરવુ


Vietnamdarra (_Windows-1258) 	 વિયેટનામી (_Windows-1258)


Beltzadifficulty 	 કાળોdifficulty


Bekatu eguiten duena, deabruaganic da: ecen hatseandanic deabruac bekatu eguiten du: hunetacotz aguertu içan da Iaincoaren Semea, deseguin litzançát deabruaren obrác. 	 શેતાન આરંભકાળથી જ પાપ કરે છે જે વ્યક્તિ પાપ કરવાનું ચાલુ રાખે છે તે શેતાનનો છે. દેવનો પુત્ર શેતાનનાં કામોનો નાશ કરવા માટે આવ્યો.


Baliogabeko GSeekType eman da 	 અયોગ્ય GSeekType પૂરું પાડેલ


Okerreko erabiltzaile-izena edo pasahitza. Letrak maiuskulak/minuskulak kontuan hartuta idatzi behar dira. 	 વપરાશકર્તાનું નામ અથવા પાસવર્ડ ખોટો છે.


Hautatu sarrerako iturburua gehitzeko 	 કિબોર્ડ અથવા બીજા ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો


Badacussac nola fedeac obratzen çuen haren obretan, eta obretaric fedea acabatu içan dela? 	 તું જુએ છે કે, ઈબ્રાહિમ વિશ્વાસને લીઘે બધુજ કરવા તૈયાર હતો. તેનાં સારા કાર્યોથી તેનો વિશ્વાસ સંપૂર્ણ કરાયો.


Edozer ordu 	 કોઇપણ સમયે


BlokMaius teklak diseinua aldatzen du. 	 CapsLock કી દેખાવ બદલે છે.


_Maila: 	 સ્તર:


_Moduaimage-action 	 સ્થિતિ (_M)image-action


Kontaktu bat helbide-liburu batetik bestera eramaten saiatzen ari zarela dirudi, baina ezin da iturburutik ezabatu. Kopia bat gordetzea nahi duzu horren ordez? 	 તમે એક સરનામાપોથીમાંથી બીજી જગ્યાએ સંપર્ક ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો પરંતુ તે સ્રોતમાંથી દૂર કરી શકાતો નથી. શું તમે એની જગ્યાએ તેની નકલનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Gaitu lineaz kanpoko web aplikazioaren cachea 	 ઓફલાઈન વેબ કાર્યક્રમ કેશ સક્રિય કરો


Hautatu kontaktuak %s(e)ra estekatzekolink-contacts-button 	 %s માં કડી કરવા માટે સંપર્કો પસંદ કરોlink-contacts-button


Beheko ertza 	 તળિયેની બાજુ


Solasaldia %s(e)n %s(r)ekin 	 %s પર %s માં વાર્તાલાપ


Asturias 	 સ્ટુર્ગીસ


Lyon 	 પ્રશ્ન


%s: ez dago '%s' UIDaren iturbururik gordeta GConf-en. 	 %s: GConf માં સંગ્રહ થયેલ UID '%s' માટે સ્ત્રોત ન હતો.


Ene iguriquite fermuaren eta sperançaren araura, ecen deusetan eznaicela confus içanen, aitzitic libertate gucirequin bethiere beçala, orain-ere magnificaturen dela Christ ene gorputzean, vicitzez bada hiltzez bada. 	 હું જેની આશા રાખું છું અને ઈચ્છુ છું તે એ છે કે હંમેશની જેમ મારામાં, ખ્રિસ્તની મહાનતાનું મારી આ જીંદગીમાં જે મહત્વ છે તે હું દર્શાવી શકું અને ખ્રિસ્તને મારા કાર્યો થકી નિરાશ ન કરું. હું જીવું કે મરું મારે આ કાર્ય કરવું છે.


Lillefrance_ regions. kgm 	 લિલ્લેfrance_ regions. kgm


Kopiatu argazkia 	 ફોટો સ્થાનની નકલ કરો (_i)


_Gogoratu pasahitza 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)


Udazkena Equinox 	 સમપ્રકાશીય આગલા


Gako Publikoa Erakutsi 	 જાહેર કી બતાવો


Kontrastea 	 તફાવત


Dubai 	 દુબઇ


Kaleak eta kalezuloak 	 ગલીઓ અથવા ચોતરા


_Mosaikoa... 	 મોઝેઈક (_M)...


Puntu -beltzaren konpentsazioa 	 બ્લેક પોઈન્ટ કમ્પેનસેશન (_B)


Errore-mezuen kolorea 	 ક્ષતિ સંદેશાઓનો રંગ


Kokatu bideoak erakusten dituzten leihoak beste leihoen gainetik deia martxan dagoela. 	 વિડિઓ પ્રદર્શિત કરતી વિન્ડોને બીજા કોલોની વિન્ડોની ઉપર મૂકો


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona lehenetsia ezarri: %s 	 સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં: %s


Italiako liraName 	 ઈટાલીઅન લીરાName


Klaipėdalithuania_ municipalities. kgm 	 કલાઇપેડાlithuania_ municipalities. kgm


Enbor bakarreko zubiaConstellation name (optional) 	 બ્રીજની પાછળની મેમરીConstellation name (optional)


HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 konpresioa barne) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 સંકોચન સમાવે છે)


Anjuta-ren adibide plugina. 	 Anjuta માટે નમૂનો પ્લગઇન.


_Ezabatu bolumena 	 વોલ્યુમને કાઢી નાંખો (_e)


Diagrama irekitzen 	 આલેખ ખોલી રહ્યા છીએ


8. botoia 	 બટન ૮


Python-Fu fitxategi-hautapena 	 Python-Fu ફાઇલ પસંદગી


Oinarrizko datuen partizioa 	 મૂળભૂત માહિતી પાર્ટીશન


Errorea: ez da barrutirik onartzen "% 1" komandoarentzako. 	 ક્ષતિ: આદેશ "% 1" માટે કોઇ અવધિ માન્ય નથી.


Ba_loratu gabea 	 રેટ થયેલ નથી (_U)


Izena aldatzen: %sRenaming %s 	 %s નું નામ બદલી રહ્યા છેRenaming %s


Hayes River 	 કમસેલ નદી


Ivugivik 	 ઈવુજીવીક


Itxi _gorde gabe 	 સંગ્રહ્યા વિના બંધ કરો (_w)


_Biltegien gailuak 	 સંગ્રહ ઉપકરણો (_S)


_Tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી (_T)


Behartu Evolution-en osagai guztiak ixtea 	 Evolution ના બધા કમ્પોનન્ટો દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો


Erroreak 	 ક્ષતિઓ


Grabatzailea: 	 આગ્રહણીય


GtkSourceview editorea 	 GtkSourceview સંપાદક


Aurreko leihoa (leiho guztiak) 	 પહેલાંની વિન્ડો (બધી વિન્ડો)


Munnar 	 અનાયીરંગલ


Fitxategi hau ezin da muntatu 	 આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી


Garatzailea (Java appleten euskarria) 	 ડેવલોપર (જાવા એપ્લેટ આધાર)


Ezartzen du bilaketak maiuskulak eta minuskulak bereizten duenentz 	 નક્કી કરોકે શોધ કિસ્સા પર આધારિત છે કે નહી


%s-ren propietateak 	 %s ગુણધર્મો


Gailu bat gehitzean edo kentzean exekutatuko den komandoa. 1 balioarekin amaitzen denean 'gnome-settings-daemon'-ek ez duela gailua gehiago kudeatuko adierazten du. 	 ચલાવવા માટે આદેશ જ્યારે ઉપકરણ ઉમેરાયેલ અથવા દૂર કરેલ હોય. 1 ની અંતિમ કિંમતનો મતલબ એ છે કે ઉપકરણ gnome-settings-daemon દ્દારા આગળ સંચાલિત થયેલ નથી.


S_uperNova... 	 સુપરનોવા (_n)...


Dothan 	 ડોથન


Bit-emariaren tolerantzia: 	 બીટદર ટોલ:


SpamAssassin, baztergarrien iragazkia 	 SpamAssassin બગડેલ ગાળક


Errorea gertatu da datuen errendundantzia begiratzea eskatzeanmdraid-scrub-dialog 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે માહિતી નકલની ચકાસણીને સૂચિત કરી રહ્યા હોયmdraid-scrub-dialog


Arabiar osagarria 	 અરેબિક પુરવઠો


Hasierako indexaketa amaitutaComment 	 શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ પૂર્ણ થયેલ છેComment


_Altuera 	 ઊંચાઈ (_H)


Imperial Beach 	 ઈમ્પેરિઅલ બીચ


Azpiko zerrendako konferentzia bat hautatu ezazu, %s erabiltzailea bertara gonbidatzeko. "Konferentzia Berria Sortu" hautatu ezazu erabiltzailea konferentzia berri batera gonbidatzeko. 	 વપરાશકર્તા %s ને આમંત્રણ મોકલવા માટે નીચે યાદી માંથી કૉન્ફરન્સ ને પસંદ કરો. "નવા કૉન્ફરન્સ ને બનાવો" ને પસંદ કરો જો તમે આ વપરાશકર્તાને આમંત્રણ મોકલવા માટે નવી કૉન્ફરન્સ બનાવવાનું ગમે તો.


Ikuspegi-mota: 	 દેખાવનો પ્રકાર:


Le Bourget 	 એરલાઇન્સ


Zehaztu _fitxategi-izena: 	 ફાઈલ નામ સ્પષ્ટ કરો (_f):


Huts egin du gpg exekutatzean: %s 	 gpg ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s


'%s' datu-base baliogabea 	 અયોગ્ય ડેટાબેઝ '%s'


Beijing 	 ઝેજીઆન્ગ


_Proiektua 	 પ્રોજેક્ટ (_P)


Letra, izenburua 	 અક્ષર, શીર્ષક


Betegarri mota (%s) 	 ભરવાનો પ્રકાર (%s)


Java politika berria 	 નવી જાવા નીતી


_Garbitu azken aldiko historia 	 તાજેતરનો ઇતિહાસ સાફ કરો (_e)


%s kontrolatzailea instalatzen 	 ડ્રાઇવર %s ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Argazkia edo 4x6 hazbeteko indize-txartela 	 ફોટો અથવા 4x6 ઇંચ સૂચક કાર્ડ


Ez bihurtu daemon 	 ડેઇમન બનો નહિં


GPL v2@ item license 	 GPL v૨@ item license


Arakatu argazki gehiagorako 	 વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો


Urruneko erabiltzaileek zure teklatua eta sagua kontrolatu dezakete 	 દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓ તમારું માઉસ અને કીબોર્ડ નિયંત્રિત કરવા માટે સમર્થ છે


Ireki RA_W editorearekin 	 RAW સંપાદક સાથે ખોલો (_W)


tipografia;letra-tipoak;letra;tipoa; 	 ફોન્ટ;ફોન્ટફેસ;


Carson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સન શહેરCity in Nevada USA


Zatitu pista zati kopuru finkoan 	 ચોક્કસ સંખ્યાના ભાગોમાં ટ્રેક વિભાજીત કરો


Birjaurti% 1 	 % 1 ફરી શરૂ કરો


Zoomaren aukerak 	 નાનુ મોટુ કરવાનાં વિકલ્પો


'%s' GIDa dagoeneko erabilia dago. 	 GID `%s' હાલમાં વપરાશમાં છે.


Errore bat gertatu da diskoa RAID matrizeari gehitzeanmdraid-disks 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરી રહ્યા હોય


Markatu zereginen zerrenda lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત કાર્ય યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો


Errorea RAID matrizeko bitmapa ezartzeanmulti-disk-menu 	 RAID એરે માટે બીટમેપને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Beharrezko paketeak 	 જરૂરી પેકેજો


'%s' ostalariaren SSL ziurtagiria ('%s' zirkularren zerrendak erabilitakoa) ez da fidagarria. Onartzea nahi duzu? 	 મેમો યાદી '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાનનામ '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?


Eguiaz diotsuet, badirade hemen present diradenetaric batzu, herioa dastaturen eztutenic, guiçonaren Semea bere resumara ethorten ikus diroiteno. 	 હું તમને સત્ય કહું છું, અહીં ઊભેલામાંથી કેટલાક લોકો માણસના દીકરાને તેના રાજ્ય સાથે આવતો જુએ ત્યાં સુધી જીવતા રહેશે.”


Atmos 	 પોપટ


Gure aitey minçatu çayen beçala, Abrahami eta haren haciari iagoiticotz. 	 દેવે આપણા પૂર્વજ ઈબ્રાહિમ અને તેનાં સંતાનોને આપેલું વચન હંમેશા પાળ્યું છે.”


Karpetaren tamainaMeetingResp 	 ફોલ્ડર નામ (_F)MeetingResp


RogersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્જિરસCity in Arkansas USA


Notodden 	 નોટોડેન


%s hitzorduaren amaieranPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %s મુલાકાત પૂરી થતી વખતેPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Esposizioa 	 જાહેર કરો


Marshall Lintott 	 ગેલેક્સી


Ez du smtp-pasahitzik aurkitu kredentzialetan 	 શ્રેયમાં smtp-password મળ્યુ ન હતુ


Ondarraitz 	 સુરક્ષિત


Saint-Brieuc-Armor 	 સંત-મેરી એરોડ્રોમ


Ezkutatu & argibidea 	 ડેસીબાર


Uneko mantentzailea 	 પહેલાં જાળવનાર


Uneko egoera 	 વર્તમાન પરિસ્થિતિ


Ikasi gehiagotips-locale:de 	 વધારે શીખોtips-locale:de


Eta erd cedin seme ar batez ceinec gobernatu behar baitzituen natione guciac burdinazco berga batez: eta harrapa cedin haren haourra Iaincoagana eta haren thronora. 	 તે સ્ત્રીએ એક પુત્રને જન્મ આપ્યો, તે તમામ દેશો પર લોઢાનાં દંડથી રાજ કરશે. અને તેના બાળકને દેવ પાસે અને તે ના રાજ્યાસન પાસે લઈ જવામા આવ્યો હતો.


Itxi oharra 	 નોંધ ને બંધ કરો


Aplikazioen eta laneko areen zerrenda 	 કાર્યક્રમ અને કામ કરવાની જગ્યાની યાદી


Komando edo aditz ezezaguna 	 અજાણ્યો આદેશ અથવા ક્રિયાપદ


Sao Tome eta Printze 	 સાઓ ટોમે અને પ્રિન્સીપે


Zutabea 	 સ્તંભ


Erakutsi diskoaren ikuspegiaren 'Guztira' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'કુલ' સ્તંભ


Zure ezapenak eta lineako egoera aldatzeko menua 	 તમારાં સુયોજનો અને તમારી ઓનલાઇન સ્થિતિઓને બદલવા માટે મેનુ


Oran 	 ઓરાન


Ecen eztrauzquiçuegu gure buruäc berriz laudatzen, baina occasione emaiten drauçuegu guçaz gloriatzeco: duçuençát cer ihardets apparentiaz eta ez bihotzez gloriatzen diradenén contra. 	 અમે ફરીથી અમારી જાતને તમારી આગળ પ્રમાણિત કરવા નથી માંગતા. પરંતુ અમે અમારા વિષે માત્ર તમને જણાવવા માગીએ છીએ. તમે અમારા માટે ગર્વ અનુભવો તે માટે તમને કારણો આપવા માંગીએ છીએ. પછી તમારી પાસે ઉત્તર આપવા કઈક હશે જેઓને દશ્યમાન વસ્તુઓ માટે અભિમાન છે તે લોકો વ્યક્તિના અંતરમાં શું છે, તેની દરકાર કરતા નથી.


Desaktibatu AccessX ezarpen guztiak eta keinuak 	 બધા AccessX ગુણધર્મો અને સૂચકો ને નિષ્ક્રિય કરો


Ecen badaçagugu erran duena, Ene da mendecatzea, nic rendaturen dut, dio Iaunac. Eta berriz, Iaunac iugeaturen du bere populua. 	 આપણે જાણીએ છીએ કે દેવે કહ્યું છે, “દુષ્ટ કૃત્યો કરનારને હું શિક્ષા કરીશ, હું તેને ભરપાઇ કરીશ.” દેવે એ પણ કહ્યું છે કે, “પ્રભુ તેના લોકોનો ન્યાય કરશે.”


Ireki 	 ખોલો


Euler-en zenbakia (e) 	 Euler નો નંબર (e)


Eta etchera sarthuric, etzeçan nehor sartzera vtzi Pierris eta Iacques eta Ioannes eta nescatcharen aita eta ama baicen, 	 ઈસુ ઘરે આવ્યો. ઈસુએ ફક્ત પિતર, યાકૂબ, યોહાન તથા છોકરીના માબાપને જ તેની સાથે અંદર આવવા દીધા. ઈસુએ બીજા કોઈ પણ માણસને અંદર આવવા દીધા નહિ.


Disko erabilgarrien kopurua 	 નમૂનાઓની સંખ્યા (_e)


Konexioa ez da ireki 	 જોડાણ ખુલ્લુ નથી


Banatu arbela eta hautespena 	 ક્લિપબોર્ડ અને પસંદગી સંલગ્ન કરો


Zerbitzariko _pasahitza: 	 સર્વર પાસવર્ડ (_p):


Bada gutaric batbederac complaci beça bere hurcoa vnguira edificationetan. 	 આપણામાંના દરેકે બીજાને પણ ખુશ કરવા જોઈએ. એમને મદદ કરવા આપણે આમ કરવું જોઈએ. એમનો વિશ્વાસ દ્રઢ થાય એ માટે એમને મદદ કરવાનો આપણે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.


Ezin da karpeta ezabatu: %s: ez dago horrelako karpetarik 	 ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી


URL zerbitzarien zerrenda 'libre/lanpetuta' argitaratzeko. 	 પ્રકાશિત કરવા માટે લક્ષ્યોની યાદી


Erakutsi irudia bere tamaina normalean 	 ચિત્રને તેના સામાન્ય માપ પ્રમાણે બતાવો


Haourtoác, azquen dembora da: eta nola ençun vkan baituçue ecen Antechrist ethorteco dela, oraindanic-ere Antechristac anhitz dirade: nondic baitaquigu ecen azquen demborá dela. 	 મારાં વહાલાં બાળકો, અંત નજીક છે! તમે સાંભળ્યું છે કે ખ્રિસ્તવિરોધી આવે છે. અને હવે ખ્રિસ્તવિરોધીઓ ઘણાં અહીં છે. તેથી અમે જાણીએ છીએ કે હવે અંત નજીક છે.


Eta erran ciecén, Deabru mota hura bercela ecin ilki daite orationez eta barurez baicen. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ‘આ પ્રકારના આત્માને ફક્ત પ્રાર્થનાના ઉપયોગ દ્ધારા જ બહાર કાઢી શકાય છે.’ : 22-23 ; લૂક 9 : 43-45)


Kendu sarrera guztiak dokumentuaren historiatik? 	 શું દસ્તાવેજ ઈતિહાસમાંથી બધા પ્રવેશો દૂર કરવા છે?


elkarrekin 	 ઉજવણી


Eta hetaric batzuc erran ceçaten, Beelzebub deabruén princearen partez egoizten ditu campora deabruac. 	 કેટલાએક લોકોએ કહ્યું, “લોકોમાંથી ભૂતોને બહાર કાઢવા ઈસુ બાલઝબૂલની તાકાતનો ઉપયોગ કરે છે. બાલઝબૂલ ભૂતોનો સરદાર હતો.”


Orrialde bakoitzari aplikatzen zaion estilo-orriaren URIa. 	 સ્ટાઈલશીટની URI કે જે દરેક પાનાંને લાગુ પાડવામાં આવેલ છે.


HDF dokumentua 	 HDF દસ્તાવેજ


_Aukeratu fitxategiak 	 ફાઇલોને પસંદ કરો (_h)


Haririk gabeko teklatuak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 વાયરલેસ કિબોર્ડ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Evolution berrabiarazi egin behar da harpidetutako erabiltzailearen postontziak kargatzeko 	 Evolution ને ઉમેદવારી થયેલ વપરાશકર્તાનાં મેઇલબોક્સ ને લોડ કરવા માટે ફરી શરૂ કરવાની જરૂર છે


Baina gueuroc gure baithan heriotaco sententia vkan dugu: gure baithan fida ezquentecençát, baina hilac resuscitatzen dituen Iaincoa baithan: 	 ખરેખર, અમને અમારા મનમાં તો એમ જ હતું કે અમે મરી જઈશું. પરંતુ આ બન્યું કે જેથી અમે અમારી જાત પર વિશ્વાસ ન કરીએ પણ જે લોકોને મરણમાંથી ઊઠાડે છે તે દેવ પર વિશ્વાસ કરીએ.


Egin uneko Evolution-en datuen babeskopia 	 વર્તમાન Evolution માહિતી બેકઅપ કરો


_12 orduko formatua 	 _12 કલાક માળખું


Letra-tipoaren izena 	 ફોન્ટનું નામ


Linuxeko pantaila-irakurgailua luparekin 	 વિસ્તારક સાથે Linux સ્ક્રીન વાંચક


Kontuz: sorburua eta helburua kanal bera dira. 	 ચેતવણી: સ્રોત અને અંતિમ મુકામ એ સરખી ચેનલો જ છે.


Hasiera Amaiera azkarra 	 સ્માર્ટ ઘર અંત


Annette 	 એનેટ


Erakutsi Vino-ren bertsioa 	 Vino આવૃત્તિ બતાવો


Galdera bat egiten ari daName 	 પ્રશ્ર્ન પૂછવામાં આવે છેName


Guertha cedin bada, harc Iaincoaren aitzinean bere aldian sacrificadoregoa exercitzen çuenean, 	 તેના વર્ગના વતી દેવ સમક્ષ યાજક ઝખાર્યા સેવા કરતો હતો. આ વખતે તેના વર્ગને સેવા કરવા માટેનો વારો હતો.


Ecen lengoage arrotzez minço dena etzaye guiçoney minço, baina Iaincoari: ecen nehorc eztu ençuten, eta spirituz mysterioac erraiten ditu. 	 તે શા માટે તે હું સમજાવીશ: જે વ્યક્તિમાં વિવિધ ભાષાઓ બોલવાની ક્ષમતા છે તે લોકોને સંબોધતા નથી પરંતુ તે દેવને સંબોધે છે. તે વ્યક્તિને કોઈ સમજી શકતું નથી. કારણ કે આત્મા થકી તે મર્મો વિષે બોલે છે.


Bahamak 	 બારાજાસ


Diferentzia 	 તફાવત


_Fitxategia: 	 ફાઇલ (_F):


# Zerrendatu bluetooth moldagailu/ interfaze lehenetsia 	 # મૂળભૂત બ્લુટુથ એડેપ્ટર/ ઇન્ટરફેસની યાદી


/Ordenatu objektuak/_izenaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા (_n)


Amaitu gabeko entitate-erreferentzia 	 અપુર્ણ વસ્તુ સંદર્ભ


Puxtarrien estiloa. Puxtarrietan erabili beharreko irudien fitxategi-izena. 	 બોલની શૈલી. બોલો માટે વાપરવાના ચિત્રોની ફાઈલનું નામ.


Lortu kolore-_laginak 	 નમૂના રંગો મેળવો (_S)


Proiektua hutsik dago 	 પ્રોજેક્ટ ખાલી છે


AricaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એરિઝોનાCity in Chile


_Soilik bistaratu nik fidagarritzat jotako sinadurak 	 માત્ર એવા લોકો માટે જ સહીઓ દર્શાવો કે જેમનો હું વિશ્વાસ કરું છું (_O)


Erabili barruti ziklikoa 	 ચક્ર વિસ્તાર વાપરો


Gorantz 	 ચઢતો ક્રમ


Baina gauça hauc scribatu içan dirade, sinhets deçaçuençát ecen Iesus dela Christ Iaincoaren Semea, eta sinhesten duçuela vicitzea duçuençát haren icenean. 	 છતાં આ વાતો લખી છે તેથી તમે વિશ્વાસ કરો કે ઈસુ જ ખ્રિસ્ત છે, દેવનો દીકરો છે. પછી, વિશ્વાસ કરવાથી, તેના નામ દ્વારા તમે જીવન પ્રાપ્ત કરી શકશો.


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


Hunegatic bada çutic dagoela vste duenac, beguira biu error eztadin. 	 તેથી જે વ્યક્તિ માને છે કે તે સ્થિર ઊભો રહી શકે છે તેણે નીચે પડી ન જવાય તેની સંભાળ રાખવી જોઈએ.


Argazkiaren zabalera 	 ફોટો પહોળાઇ


Sarrerako _metodoaktext-tool-action 	 ઈનપુટ સ્તરોtext-tool-action


Madagaskar 	 હિબોનાઈટ


Helbide elektronikoa erabiliz 	 ઈમેઈલ સરનામુ (_A):


Pixelundo-type 	 પિક્સલundo-type


_Partaideak 	 સભાજનો (_n)


_Deskonposatu geruzetan 	 સ્તરોમાં બનાવશો નહિં (_D)


Erabili cdrecord CDak grabatzeko 	 CDs અને DVDs લખવા માટે cdrecord વાપરો


St Andrescolombia. kgm 	 સેન્ટ એન્ડ્રુcolombia. kgm


Ez da Bangladeshbangladesh. kgm 	 બાંગ્લાદેશ નથીbangladesh. kgm


Bistaratu etorkizuneko hautapenaren segmentua kontrol-nodoa arrastatzen duzun bitartean 	 પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવો


Sortu edo editatu bilaketa-karpetaren definizioak 	 શોધ ફોલ્ડર વ્યાખ્યાઓ બનાવો અથવા ફેરફાર કરો


_HautatuStock label 	 પસંદ કરો (_S)


LAN 	 લેન


Lerrokatu ezkerrean 	 ડાબે ગોઠવો


Irteera gailu guztietan 	 બધા આઉટપુટ ઉપકરણો પર


Inprimatu pantailakeyboard- key- name 	 પ્રિન્ટસ્ક્રિનkeyboard- key- name


Sao Jose Dos Campo 	 સાઓ જોઝ ડોસ કેમ્પોસ


_Hegazkin modua 	 ઍરપ્લેન સ્થિતિ (_p)


Inprimakien elkarrizketa-koadroaren aukerak 	 ફોર્મ સંવાદ વિકલ્પો


Denboraren gehienezko iraupena historiaren grafikoaren X ardatzean marraztua. 	 ઇતિહાસ ગ્રાફનાં x-અક્ષ પર દર્શાવેલ સમયનો મહત્તમ સમયગાળો.


Jarri% 1 mapan 	 નકશામાં% 1 જગ્યા


Top komandoa 	 ઊંચો આદેશ


Errorea fitxategi-sistema desmuntatzean 	 ફાઇલસિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Aurrizkia 	 પૂર્વગ


GIF formatuak 7 biteko ASCII kodetzea duten iruzkinak bakarrik onartzen ditu. Ez da iradokizunik gorde. 	 GIF બંધારણ માત્ર 7bit ASCII સંગ્રહપદ્ધતિમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી.


Doitu irudia leihora 	 ચિત્રને વિન્ડોમાં બેસાડો


Cocos Island 	 કોવ ટાપુ


Bistaratu konfigurazio-fitxategiko direktorioak 	 રુપરેખા ફાઈલમાં દર્શાવાયેલી ડિરેક્ટરી


Puntuak 	 બિંદુઓ


Stefansson 	 આલ્બર્


Kopiatu PDAn 	 PDA માં નકલ કરો


_Kopurua: 	 જથ્થો (_m):


Gutxieneko gogokoak 	 ઓછામાં ઓછા મનગમતાઓ


Devollalbania_ districts. kgm 	 ડેવોલ્લalbania_ districts. kgm


"%s" modeloa, %s eta %s 	 મોડેલ "%s", %s અને %s


ItaliaName 	 ઇટાલીName


evolution-en txarteltxoa 	 ઈવોલ્યુશન નાનો પત્ર


Minuturo 	 દરેક સમયે


Eta hunez othoiztez nago, çuen charitatea oraino guehiago eta guehiago abunda dadin eçagutzerequin eta iugemendu gucirequin: 	 તમારા માટે મારી આ પ્રાર્થના છે કે: તમારો પ્રેમ ઉત્તરોત્તર વૃદ્ધિ પામે; કે તમને જ્ઞાન શાણપણ પ્રેમ સાથે પ્રાપ્ત થાય;


BeavermouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બીવરCity in British Columbia Canada


%s ezartzen testu estatiko gisa erabiltzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Laneguna hasten den minutua (0 - 59) 	 કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯.


Omaha 	 ઓમાહા


Tresnen paleta honetako ikonoen tamaina 	 આ સાધન પેલેટમાં ચિહ્નોનું માપ


Errorea ziurtagiria eskuratzean. 	 પ્રમાણપત્ર મેળવવામાં ક્ષતિ.


Morelos 	 મોરલોસ


Ez dago %s kolore-espaziorik erabilgarri 	 %s રંગ જગ્યાઓ ઉપલબ્ધ નથી


Sindikazioak huts egin du 	 સિન્ડિકેશન કામ કરી શક્યું નહી


Pasa_hitza... 	 પાસવર્ડ (_w)...


& Desgaituta 	 બંધ (O)


Beste berriketako programa batean erabiltzen duzun konturik baduzu? 	 શું તમારી પાસે ખાતુ છે જે તમે બીજા વાતચીત પ્રક્રિયા સાથે વાપરી રહ્યા હોય?


Macau SAR( Txina) Name 	 મકાઉ SAR( ચીન) Name


(altuera ez dator bat!) 	 (ઊંચાઈ બંધબેસતી નથી!)


Poltavaukraine. kgm 	 પોલ્ટાવાukraine. kgm


Irteerako direktorio edo fitxategi-izen bat behar da 	 આઉટપુટ ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલ નામ જરૂરી છે


Aipuaren arrazoia aldaketarako 	 બદલવા માટે સાઈટ કારણ


Ikonoaren izena ongi etorriko logotipoan erabiltzeko 	 શુભેચ્છક લોગો માટે વપરાતા આઇકોન નામ


Oinarrizko karta: 	 મુખ્ય પાનું:


Mugitu letra- tipoak 	 ફોન્ટ્સ ખસેડો


Analisi-errore larria '%s' eredu-fitxategian:%d eredu-sakonera ez da onartzen. GIMPen ereduek GRISAK edo GBU izan behar dute. 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત ભાત ઊંડાઈ %d. GIMP ભાતો GRAY અથવા RGB હોવી જ જોઈએ.


Arku tangente hiperbolikoa ez dago definituta [-1, 1] bitartetik kanpoko balioentzatunit-format 	 ઇન્વર્સ હાઇપરબોલિક ટૅન્જન્ટ્ બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]unit-format


Forma eman 	 ફોર્મ


_Ezabatu betiko 	 સંપૂર્ણપણે દૂર કરો (_x)


Sidi Amrane 	 સીદી એમરાને


Errorea fitxategia irekitzean 	 ફાઇલ ખોલવામાં ભૂલ


Titicaca lakuawaters_ world- class. kgm 	 લેક ટીટીકાકાwaters_ world- class. kgm


Zerbitzaritik deskonektatuta 	 સર્વર માંથી જોડાયેલ નથી


Produktua 	 પ્રોડક્ટ


Teklatu sarrera metodoak 	 કિબોર્ડ ઇનપુટ પદ્ધતિ


Leiho beltzaName 	 કોરો સ્ક્રિનName


Fitxategiak 	 ફાઇલો


Italia 	 સ્ટેનલી


Zirkularrak kargatzen 	 મેમો લાવી રહ્યા છીએ


_Garbitu aztarnaria 	 ટ્રેકર સાફ કરો (_C)


VernerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCountry name (optional, but should be translated)


Gordetzen ari zaren irudiarekin ordeztea nahi duzu? 	 શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો?


Áyios Athanásios 	 એઈયસ એથાનાસીયસ


ahotsa 	 અવાજ


Egun hartan ene icenean escaturen çarete, eta eztrauçuet erraiten ecen nic othoitz eguinen draucadala Aitari çuengatic. 	 તે દિવસે તમે મારા નામે પિતા પાસે જે કંઈ માગશો. હું કહું છું કે મારે તમારા માટે પિતાની પાસે કંઈ માગવાની જરૂર પડશે નહિ.


Unitateko diskoak datuak ditu. 	 ડ્રાઈવમાંની ડિસ્ક માહિતી સમાવે છે.


Azken 30 egun 	 છેલ્લા ૩૦ દિવસો


Gainean 	 ઉપર


MandanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માગાદાનCity in North Dakota USA


_Hautatu... 	 પસંદ કરો (_S)...


Banda zabalera mugikorra 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ


XDG mime- motak 	 XDG માઇમ પ્રકારો


OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઓરેગોનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aldaketa batzuk berrabiarazi ondoren soilik izaten dute eragina 	 અમુક ફેરફારો ફક્ત રિબુટ પછી અસર કરી શકે છે


Debekatu gune honetako irudiak kargatzea 	 લોડ કરવા દરમ્યાન આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો


Erakutsi helbide elektroniko hau duen kontaktua 	 આ ઇમેલ સરનામાં સાથે સંપર્કને બતાવો


/Solasaldia/Istanteko _Mezu Berria... 	 /વાર્તાલાપ/નવો તુરંત સંદેશો (_M)...


Eta guertha cedin Publioren aita baitzatzan helgaitzéc eta sabeldarçunac çaducatela: hura baithara Paul sar cedin, eta othoitz eguinic, eta escuac haren gainean eçarriric senda ceçan. 	 પબ્લિયુસનો પિતા ઘણો બિમાર હતા. તે તાવને લીધે પથારીવશ હતો. તેને મરડો થયો હતો. પરંતુ પાઉલ તેની પાસે ગયો અને તેના માટે પ્રાર્થના કરી. પાઉલે તેના હાથો તે માણસના માથા પર મૂક્યા અને તેને સાજો કર્યો.


Fitxategi-hautatzailea egiten ari den eragiketa-mota 	 પ્રક્રિયાનો પ્રકાર કે જે ફાઈલ પસંદગીકારક કરી રહ્યું છે


Sinadura digitala 	 ડીજીટલ સહી


Proiektuko %s fitxategia kanpotik aldatu dute 	 પ્રોજેક્ટ ફાઇલ %s બહારથીજ બદલાઇ ગઇ છે


Kargarazi HTML mezuetako irudiak 	 ચિત્રોને HTML મેઈલ તરીકે લાવવા માટે દબાણ કરો


Huts egin du lineaz kanpoko helbide-liburuak bilatzean. 	 ઓફલાઇન સરનામાં પુસ્તિકાને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા.


pixe_lak goitik 	 ટોચથી પિક્સેલો (_t)


Eraman _gaineko laneko areara 	 ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_U)


Ereduaren betegarria 	 ભાત ભરો


TSL ez da onartzen bertsio honetan 	 TLS આ બીલ્ડમાં ઉપલબ્ધ નથી


Zerrendatu ESKEMAren umeak 	 SCHEMA નાં બાળકોની યાદી કરો


Tolestu _dena 	 બધું સંકોચો (_C)


Automatikoki eskuratu _gakoak gako-zerbitzarietatik 	 કી સર્વરોમાંથી કીઓ આપોઆપ પુનઃપ્રાપ્ત કરો (_k)


Amaitu gabeko mezuak aurkitu dira 	 અપૂર્ણ સંદેશો મળ્યો નથી


Ongi etorri Iagno-ra! 	 ઇઆગ્નોમાં પધારો!


Irudiaren ezarpenak 	 ઇમેજ સુયોજનો


Berriz irakurri erabilgarri dauden Script-Fu script guztiak 	 બધી ઉપલ્બદ Script-Fu સ્ક્રિપ્ટોને પુન:વાંચો


Elipse hutsa 	 પોલો ઇલિપ્સ


Mipmap Detaile Maila 	 મીપમેપ વિગત-નું-સ્તર


Fitxategia ez da baliozko gtodo fitxategia. 	 ફાઇલ એ gtodo ફાઇલ નથ


Begiratu egoera 	 સ્થિતિ તપાસો (S)


Ziur zaude ordenagailua eseki nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર કમ્પ્યૂટર અટકાવવા માંગો છો?


Direktorioaren sorrerak huts egin du: 	 ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ:


1. orrialdea 	 પાનું 1


Aktibatzeko IDa ez da baliozkoa 	 યોગ્ય કાર્યશીલ ઓળખ નથી


Logaritmikoa 	 લોગેરીથમીક


Sortu bideo DVDa edo SVCDa (TB irakurgailuek irakurtzeko) 	 વિડિઓ DVD અથવા SVCD બનાવો કે જે TV વાંચકો પર વાંચી શકાય તેવી હોય


Kendu kolorea 	 રંગને અસુયોજિત કરો


Pribatua 	 ખાનગી સંવાદ (_C)


Smiley Pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરા


Al Thalimainstar name 	 અલ જઝિરાstar name


Gehitu errenkada honetako sekuentziari: ~a. 	 હરોળ ~a માં ક્રમ ઉમેરો.


Hautatu duzun kolorea. Kolore hori paleta-sarrerara arrasta dezakezu eta han gorde aurrerago erabiltzeko. 	 તમે જે રંગને પસંદ કર્યો છે તે. રંગનો ભવિષ્યમાં ફરીથી ઉપયોગ કરવા માટે તમે તેને પેલેટ વિગતમાં સંગ્રહી શકો છો.


Kushiro 	 કુશીરો


Portzentai barrak kalkulatzen… 	 ટકાવારી બારની ગણતરી કરી રહ્યા છીએ...


Ceinec predestinatu vkan baiquaitu bere baithan adopta guençançát Iesus Christez, bere vorondatearen placer onaren araura, 	 અને ઈસુ ખ્રિસ્તમાં પ્રસ્થાપિત દેવે, વિશ્વનું સર્જન થયું તે પહેલા પણ આપણને તેના સંતાન બનાવવા નકકી કર્યુ. દેવ આમ કરવા ઈચ્છતો હતો. અને તેમ કરવાથી તે પ્રસન્ન હતો.


TurkiaName 	 તુર્કિName


Erakutsi azken kontrol-puntua. Mantendu Maius tekla sakatua gako-irudiei jarraitzeko. 	 છેલ્લા નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.


_Birkargatu 	 પુનઃલાવો (_R)


Gorde _lehenetsiak 	 મૂળભૂતો સંગ્રહો (_a)


Baztertu informazioaren testua 	 લખાણ જાણકારી અવગણો


\\x{...} sekuentziako karaktere-balioa luzeegia da 	 \\x{...} ક્રમમાંની અક્ષર કિંમત ખૂબ મોટી છે


Indonesiako 	 ઇન્ડોનેશિયન


Auto-onartze Ezarpena Ezarri 	 સ્વયં સ્વીકારો સુયોજનોને સુયોજિત કરો


Errorea fitxategian idaztean: %s 	 ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s


Jarduera-modua 	 કાર્યશીલ સ્થિતિ


Itxi irudi denak 	 બધા ચિત્રો બંધ કરો


Itxura eta izaera 	 દેખાવ અને વર્તણૂક


Baina harc ihardesten çuela erran ceçan, Norc eçarten baitu enequin escua trempatzeco platean, harc tradituren nau. 	 ઈસુએ કહ્યું, “જે એક જણે મારી સાથે તેનો હાથ વાટકામાં ઘાલ્યો છે તે જ વ્યક્તિ મારી વિરૂદ્ધ જશે.


Elkarrizketa-koadroaren gurasoaren trantsizioa 	 સંવાદનો પારદર્શક પિતૃ


Maximizatu leihoa 	 વિન્ડોને મહત્તમ કરો


Ezabatu kolorealayer-mode-effects 	 રંગ ભૂંસોlayer-mode-effects


Eskalatu iturburu-geruzaren zabalera ehunekotan 	 સ્રોત સ્તરની પહોળાઈ ટકામાં ખેંચો


KDE- k '% 1' zorroa irekitzeko eskaera egin du. Mesedez zorro honentzako pasahitza azpian sartu. 	 કેડીઇએ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે '% 1'. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ માટે નીચે પાસવર્ડ નાખો.


Exekutatu _fitxategi batekin... 	 ફાઈલ સાથે ચલાવો (_f)...


/Tresnak/_Smiley Pertsonalizatuak 	 /સાધનો/વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાઓ (_y)


_Eguneko ikuspegia 	 દિવસનો દેખાવ (_D)


Tarija 	 ટારિજા


Erakutsi irekitako fitxategiak 	 ખુલ્લી ફાઇલો બતાવો


Egin klik editatzeko bidea aukeratzeko 	 ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.


BermudaCity in Bermuda 	 બેરમ્યુડાCity in Bermuda


Txantiloia 	 ટેમ્પલેટ


Doitu erpinaren opakutasuna 	 સ્પાઈકની અપારદર્શકતા સંતુલિત કરો


Empathy abiatzean zure kontuetan saioa automatikoki hasi behar den ala ez. 	 શું શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેશ કરવો જોઇએ.


Audio-ezarpenen leihoaren posizioa pantailan 	 ઓડિયો સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


Gai-artxiboak 	 થીમ પેટીઓ


Ez dago gordetzeko fitxategi-izenik 	 સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી


Erakutsi Seahorse-ren laguntza 	 Seahorse મદદ ને બતાવો


Saretako marren zabalera 	 જાળી લીટી પહોળાઈ


Konexio hobespenakComment 	 જોડાણ પ્રાથમિકતાઓComment


Groupwise-ko etxeko 2. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨


hau baino txikiagoa da 	 ના કરતાં નાનું છે


_Belztu pantaila 	 કોરી સ્ક્રીન (_B)


KielCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિલCity in Germany


KerrobertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity name (optional, probably does not need a translation)


Berrezarri eta garbitu 	 ફરીથી ગોઠવો અને સાફ કરો


Itxi bilaketa-barra 	 શોધ પટ્ટી ને બંધ કરો


Pluginen karpetak 	 પ્લગ-ઈન ફોલ્ડરો


Hautatu taldeak kontaktu hau talde horietan azaltzeko, talde bat baino gehiago hauta ditzakezu, edo talderik ez. 	 જૂથો પસંદ કરો કે તમે આ સંપર્કને દેખાડવા ઇચ્છતા હોય, નોંધો કે તમે એક કરતા વધારે અથવા એકપણ જૂથો નહિં ને પસંદ કરી શકો છો.


Errepikatu 	 ં પુનરાવર્તન કરો


'%s' VPN konexioak huts egin du. 	 VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ.


Pakete bat kentzean, kendu baita ere beste paketeek behar ez dituzten mendekotasunak. 	 જ્યારે પેકેજને દૂર કરી રહ્યા હોય, ત્યારે તેની નિર્ભરતા પણ દૂર થાય છે કે જે બીજા પેકેજો દ્દારા જરૂરી નથી.


Energia;Lo egin;Eseki;Hibernatu;Bateria; 	 પાવર;સ્લીપ;સ્થગિત;હાઇબરનેટ;બેટરી;


Afrika/ Lubumbashi 	 આફિક્રા/ લુબુમ્બાશી


Mendoza (MZ) 	 મેન્ડોઝા (MZ)


_8 digitu esanguratsu 	 _8 નોંધપાત્ર સ્થાનો


RolletCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity in Quebec Canada


Ecen eriden diagu guiçon pestilentioso haur seditione altchatzen drauela Iudu guciey mundu orotan, eta Nazarenoén sectaren buru dela: 	 આ માણસ (પાઉલ) પીડાકારક છે. તે દુનિયામાં દરેક જગ્યાએ યહૂદિઓમાં મતભેદ ફેલાવે છે. તે નાઝરેથના સમૂહનો આગેવાન છે.


Swazilandiako lilangeniName 	 સ્વાઝિ લિલાન્ગેનીName


Hautatu kolore-profila diskotik...profile 	 ડિસ્ક માંથી રંગ રૂપરેખાને પસંદ કરો...profile


Posta-goiburuen taula 	 મેઈલ હેડરોનું કોષ્ટક


Sartu pasaesaldia 	 પાસફ્રેજને દાખલ કરો


p eta i fotogramen arteko qp desplazamendua 	 p અને i ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp ઓફસેટ


XDMCP ez dago gaituta 	 XDMCP સક્રિય નથી


Mikkeli 	 મીકેલી


Eta ethorri içan guenenean Romara, Centenerac eman cietzón capitain generalari presonerac: baina permetti cequión Pauli bere gain egoitera, hura beguiratzen çuen gendarmesarequin. 	 પછી અમે રોમ ગયા. રોમમાં પાઉલને એકલા રહેવાની છૂટ મળી. પણ એક સૈનિક તેની ચોકી માટે પાઉલની સાથે રહ્યો.


Bideoaren irteera 	 વિડિયો આઉટ


Klik: hurrengo puntua ezabatzen du 	 ક્લિક: આગળનું બિંદુ કાઢી નાંખે


Brasero — %s (bideo-diskoa) 	 Brasero — %s (વીડિયો ડિસ્ક)


Artxibo berri bat sortu nahi duzu fitxategi hauekin? 	 શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો?


EguneratuaCancel: Meeting NameMeeting 	 સુધારાયેલCancel: Meeting NameMeeting


Baloratu sarrera hau 	 આને ગુણ આપો


barneko aldaketarik 	 આંતરિક બદલાવો


Slana 	 સીલ્જન/મોરા


Gaitu web ikuskatzailea 	 Web Inspector ને સક્રિય કરો


Napoli 	 નેપલ્સ


Forfargreat- britain_ counties. kgm 	 ફોર્ફારgreat- britain_ counties. kgm


Aukerak gordeta 	 સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો


Kargatu & ikuspegi profila 	 દેખાવ પ્રોફાઇલ લાવો (V)


Floridausa. kgm 	 ફ્લોરિડાusa. kgm


Errorea fitxategiaren deskriptorean idaztean: %s 	 ફાઈલ વર્ણનકર્તામાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Enperadorearen bideaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Ezin izan da% 1 irakurri 	 % 1 વાંચી શકાતું નથી


Inportatu fitxategitik... 	 બીજી રૂપરેખા


Freskatu dinamikadynamics-action 	 ઢાળો પુનઃતાજા કરોdynamics-action


KitxuaName 	 ક્વેચાName


Beti 	 દર વખતે


Gelditu 	 અટકાવો (_S)


Irudiaren aurrebista 	 ચિત્ર પૂર્વદર્શન


_Ñabardura 	 વર્ણ (_H)


Ezin izan da userid ezarri %d(e)n 	 વપરાશકર્તાના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી


Yunnan昆明 	 યુન્નાન昆明


La Pazworld. kgm 	 લા પાઝworld. kgm


Audio-profilaren izen laburra 	 ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ


Huts egin du babeskopia sortzean 	 બેકઅપ ફાઈલ બનાવટ નિષ્ફળ


mezua 	 સંદેશો


Jarri harremanetan sistemako administratzailearekin ondoko arazo hau konpontzeko: ezin izan da "%s" fitxategia ireki edo sortu; horrek esan nahi du agian konfigurazioarekin arazoa egongo dela, programa askok fitxategiak zure etxeko direktorioan sortu beharko baitituzte. Errorea "%s" zen (errno = %d). 	 મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: "%s" ફાઇલ ખોલી કે બનાવી શકાતી નથી; આ એવો સંકેત આપે છે કે તમારી રૂપરેખા સાથે કદાચ સમસ્યા હશે, કારણકે ઘણા બધા કાર્યક્રમોને તમારી ઘર ડિરેકટરીમાં ફાઇલો બનાવવાની જરૂર પડશે. "%s" ભૂલ હતી (ભૂલ ક્રમાંક = %d).


egin klik gehitzeko 	 ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો


Grafiko-mota: 	 ગ્રાફ પ્રકાર:


Ondo aldatu zara %s direktorio lokalera 	 સ્થાનિક ડિરેક્ટરીને %s માં સફળતાપૂર્વક બદલી નાંખી


Hautatu komandoa 	 આદેશ ને પસંદ કરો


Onartu 	 સ્વીકારો


Eta emaztea beldurric eta ikararic, nola baitzaquian hura baithan eguin içan cena, ethor cedin, eta egotz ceçan bere buruä haren aitzinera, eta erran cieçón eguia gucia. 	 તે સ્ત્રીએ જાણ્યું કે તે સાજી થઈ ગઈ હતી. તેથી તે આવી અને ઈસુના પગે પડી. તે સ્ત્રી ભયથી ધ્રુંજતી હતી. તેણે ઈસુને આખી વાત કહી.


Iratzargailuaren profila 	 રુપરેખાંકિત એલાર્મ ઘડિયાળ


Azpilaginketa: 	 ઉપસેમ્પલીંગ:


C++ klase generikoa 	 સામાન્ય C++ વર્ગ


Eguiaz erraiten drauçuet, norc-ere ezpaitu recebituren Iaincoaren resumá haourtcho anço, ezta hartan sarthuren. 	 હું તમને સાચું કહું છું, તમારે દેવના રાજ્યનો સ્વીકાર, એક નાનું બાળક વસ્તુઓ સ્વીકારે છે તેવી રીતે કરવો જોઈએ. નહિ તો તમે કદાપિ તેમાં પ્રવેશ કરશો જ નહિ.’


Marrazki lanakkeyboard label 	 કલાકારkeyboard label


Satu_razioa 	 સંતુલન (_r)


Lodia 	 ઘાટું


Laster-menua 	 પોપઅપ મેનુ


Klipper automatikoki abiatu saioa hasten duzunean? 	 શું ક્લિપર પ્રવેશ સાથે આપમેળે શરૂ કરવું જોઇએ?


Afrikako kontinentearen 	 સમયની


Idatzi "%s --help" aukera erabilgarri guztiak ikusteko 	 બધા ઉપલબ્ધ વિકલ્પો જોવા માટે મહેરબાની કરીને "%s --help" લખો


Gailu mota: 	 ઉપકરણ પ્રકાર:


_Puntuazioak... 	 ગુણ (_S) ...


Hala mihia-ere membro tipitobat da, eta gauça handiz vantatzen da: huná, su chipito batec cein egurtze handia irachequiten duen. 	 એજ પ્રમાણે જીભ પણ એક નાનો અવયવ છે, છતાં તે મોટી વાતો કરવા બડાશ મારે છે. અજ્ઞિની નાની ચીનગારી મોટા જંગલને સળગાવી શકે છે.


Zooma t_xikiagotu 	 નાનું કરો (_O)


Karpeta bat baino gehiago eman da 	 એક કરતા વધુ ફોલ્ડર્સ આપવામાં આવેલ છે


milia,miliak,mi 	 માઈલ,માઈલ,mi


Eguneraketa ez-larriak eskuragarri daudela erabiltzaileari jakinarazteko maiztasuna. Balioa segundotan. Segurtasuneko eguneraketen jakinarazpenak beti erakusten dira eguneraketak begiratu ondoren, baina larriak ez direnen jakinarazpenak maiztasun gutxiagorekin bistara daitezke. 	 વપરાશકર્તાને કેટલુ વાંરવાર કહેવાનું કે ત્યાં જટિલ ન હોય તેવા સુધારા છે. સેકંડમાં કિંમત છે. સુરક્ષા સુધારા સૂચનાઓ હંમેશા સુદારાને ચકાસ્યા પછી બતાવેલ છે, પરંતુ જટિલ ન હોય તેવી સૂચનાઓ ઓછી બતાવવી જોઇએ.


Aukera hau gaituz gero, KDE aplikazioek barne animazioak exekutatuzko dituzte. 	 જો તમે આ વિકલ્પ ને સક્રિય કરો તો, KDE કાર્યક્રમો એ આંતરિક એનિમેશનો ચાલશે.


Bercela ala etziratequeen guelditu offrendatu içatetic, ikussiric ecen sacrificatzen çutenéc behin purificatu içanic, bekatutaco conscientiaric batre guehiagoric etzuqueitela vkan? 	 જો જૂના નિયમે લોકોને પરિપૂર્ણ બનાવ્યો હોત તો પછી તેઓએ બલિદાન આપવાનું બંધ કર્યુ હોત. તેઓ સદાને માટે શુદ્ધ થઈ ગયા હોત અને તેઓએ તેમના પાપો માટે દોષિત થવું પડ્યું ના હોત. પરંતુ નિયમશાસ્ત્ર તે કરી શક્યું નહિ.


Saioa berrabiarazi beharra 	 સત્ર ફરી શરુ કરવુ જરુરી છે


Asiako ekialdeko 	 એશિયા


DCT gurutzelarkatua erabiltzen du 	 ઈન્ટરલેસવાળું dct વાપરો


Erakutsi karpetak lehenengo fitxategi eta karpetak sailkatzerakoan@ label 	 ફાઇલો અને ફોલ્ડરો ગોઠવતી વખતે ફોલ્ડરો પ્રથમ દર્શાવો@ label


Ez da 'screen_name' kidea aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં screen_name સભ્યને શોધાયુ નહિં


Sartu xehetasun pertsonalak 	 મહેરબાની કરીને વ્યક્તિગત વિગતોને દાખલ કરો


Deskargatu gabe 	 ડાઉનલોડ થયેલ નથી


Web orriakName 	 વેબ સાઇટોName


Zeregina botoia 	 બટન કાર્ય


Lehen Gfig 	 પ્રથમ Gfig


Abiarazi aplikazioa 	 કાર્યક્રમ લાવો


Berkonektatu 	 પુનઃ જોડાવ


Prozesuaren '%s' aukera ezezaguna 	 અજ્ઞાત વિકલ્પ %s


ICQ UTF8 Zaharra 	 જૂનું ICQ UTF8


Modu sinkronoan sinkronizatzeko eskaera jaso da 	 સુમેળ કરવા માટે એકસાથે વિનંતીઓ મળી હતી


_Erliebe-mapa... 	 બમ્પ નકશો (_B)...


Instalatu uneko fitxategiari lotutako modulua 	 હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો


Stephen 	 સ્ટીફન


_Gauss-Diferentzia... 	 ગોસીયનો નો તફાવત (_D)...


Eta deithuric bi Centenér erran ciecén, Eduquitzaçue prest ber-ehun gendarmés Cesarearano ioaiteco, eta hiruroguey eta hamar çamaldun, eta ber-ehun archer, gauaren heren oreneco. 	 પછી સરદારે બે લશ્કરી અમલદારોને બોલાવ્યા. તેણે તેઓને કહ્યું, “મારે કૈસરિયા જવા માટે કેટલાક માણસોની જરુંર છે. 200સૈનિકોને તૈયાર રાખો. 70 ઘોડેસવાર સૈનિકો પણ તૈયાર રાખો, અને 200 બરછીવાળાઓને પણ આજે રાત્રે નવ વાગે જવા માટે તૈયાર રાખો.


Zambia 	 ઝામ્બિયા


Kurtsorea behera 	 કર્સર નીચે


Konexioaren amaierako puntuaren aukerak: 	 એન્ડપોઇંટ વિકલ્પોનું જોડાણ:


Huts egin du IPv6 socket bat sortzean: %s 	 IPv6 સોકેટ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


%s swap lekua 	 %s સ્વેપ જગ્યા


Ezin da konexiorik ezarri %s(r)ekin. Zuetako bat zuzeneko konexioak baimentzen ez dituen sare batean dago. 	 %s માં જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી. તમે નેટવર્ક પર કદાચ એકને રાખી શકો છે કે જે સીધા જોડાણને પરવાનગી આપતુ નથી.


Helburuko hizkuntza: 	 ડેટાબેઝો


'%s' aplikazioak pasahitz bat gorde nahi du, baina ez dago gako-sorta lehentsirik. Bat sortzeko, erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 કાર્યક્રમ '%s' પાસવર્ડ સંગ્રહવા માંગે છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ મૂળભૂત કીરીંગ નથી. એક બનાવવા માટે, તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવાની જરુર છે, કે જે તમે એના માટે વાપરવા માંગો છો.


Huntsville 	 હન્ટ્સવિલે


Familia 	 કુટુંબ


Eli_ptikoa, difuminatua... 	 ઉપવલયવાળું, પીંછાવાળું (_p)...


Panela identifikatzeko izen ulergarria. Hori izango da panel batetik bestera nabigatzean panelaren leihoaren titulu gisa ikusiko dena. 	 આ મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ છે કે જેનો ઉપયોગ તમે પેનલને ઓળખવા માટે કરી શકો. એનો મુખ્ય હેતુ પેનલના વિન્ડો શીર્ષક તરીકે સેવા આપવાનો છે જે પેનલો વચ્ચે શોધતી વખતે કરવામાં આવે છે.


Honen kodeketa ezezaguna: %s 	 %s ની સંગ્રહપદ્ધતિ જાણીતી નથી


"{0}quot; dela eta beste posta-aukera batzuk hautatu beharko dituzu 	 કારણ "{0}quot;, તમારે અલગ મેઈલ વિકલ્પો પસંદ કરવાની જરુર છે.


Gaitua 	 સક્રિય થયેલ છે


Grabatu _irudi gisa 	 ઇમેજ ફાઇલને બનાવો


{1} Jarraitzea aukeratu baduzu, zenbait datu zahar ezingo dituzu erabili. 	 {1} જો તમે ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમને તમારી જૂની માહિતીના અમુક ભાગોને ચલાવવાની પરવાનગી નથી.


%s propietatea ez da idazgarria 	 ગુણધર્મ '%s' લખી શકાય તેમ નથી


Microsoft Windows-en errore ezezaguna. 	 Microsoft Windows ચિહ્ન


Solasaldia 	 વાર્તાલાપ


'%s' espero zen, baina '%s' eskuratu da %s gakoarentzat 	 ઇચ્છનીય `%s'ને `%s' માટે કી %s મળ્યું


"%s" helbidea partzialki idazteko aukera ematen duen konfigurazio-iturburuan ebatzi da, %d posizioan 	 "%s" સરનામાં પરથી જગ્યા %d પર અપૂર્ણ રીતે લખી શકાય તેવા રૂપરેખાંકિત સ્રોત પર તારી શકાયુ


Santa Cruz de Maodominican_ republic. kgm 	 સાન્તા ક્રુઝ ડી માઓdominican_ republic. kgm


Lortu laster-marka ikonoa 	 બુકમાર્ક આઇકોન ને લઇ આવો


Lanaren lehentasuna: 	 ક્રિયા પ્રાધાન્ય:


Tonerraren maila 	 ટૉનર સ્તર


HTTPren erantzunak egoera okerreko %d kodea itzuli du 	 HTTP પ્રત્યુત્તરે ખરાબ પરિસ્થિતિ કોડ %d આપ્યો


Andhra Pradeshindia. kgm 	 આંધ્રપ્રદેશindia. kgm


Partekatu arbela 	 ક્લિપબોર્ડ વહેંચો


Amerika/St_Johns 	 અમેરિકા/સંત જ્હોન (_J)


Kendu erabili gabekoak 	 નહિં વપરાયેલ દૂર કરો


Hasierako balioa 	 પ્રારંભિક કિંમત


Tcl Plugin-Kargatzailea 	 Tcl પ્લગઈન લોડર


Baina dançuzquiçuenean guerlác eta guerla famác, etzaiteztela trubla: ecen gauça hauc eguin behar dirade: baina ezta oraino içanen fina. 	 તમે યુદ્ધો વિષે સાંભળશો અને યુદ્ધોની અફવાઓ વિષે સાંભળશો. પણ ગભરાશો નહિ. આ વસ્તુઓ તેનો અંત થતા પહેલા થશે.


Orain bada cergatic tentatzen duçue Iaincoa, discipuluén leppo gainean vztarriaren eçartera, cein ez gure aitéc ez guc ecin ekarri vkan baitugu? 	 તેથી હવે તમે શા માટે બિનયહૂદિ ભાઈઓની ગરદન પર ભારે બોજ લાદો છો? તમે દેવને ગુસ્સે કરવાના પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો? અમે અને અમારા પૂર્વજો તે બોજ વહન કરવા શું પૂરતા સશકત નહોતા!


Komandoa inprimatzeko aurrebista bistaratzean exekutatzeko 	 જ્યારે છાપન પૂર્વદર્શન દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ


Teleskopioa 	 પહોંચ


arbendola 	 બદામી


Zerbitzu motaren (ToS) bytea irteerako RTP IP paketeetan 	 બહાર જતા RTP IP પેકેટો પર સેવા (TOS) બાઇટનો પ્રકાર


Malayalama 	 મલયાલમ


Csv edo vcard formatuak bakarrik onartzen ditu. 	 માત્ર csv અથવા vcard બંધારણને આધાર આપે છે.


%s: --online eta --offline ezin dira aldi berean erabili. Exekutatu %s --help informazio gehiago lortzeko. 	 %s: --online અને --offline બંનેને ભેગા વાપરી શકાતા નથી. વધારે જાણકારી માટે '%s --help' ચલાવો..


Ez da ulertu "%s" itzala elementuan 	 છાયા "%s" વસ્તુ માટે સમજી શકાતી નથી


Dokumentua kudeatzeko ahalmena ematen du. 	 દસ્તાવેજ વ્યવસ્થાપન ક્ષમતાઓ પૂરી પાડે છે.


Billy 	 બિલી


Joan den astea@ title: group Date 	 ગયું અઠવાડિયું@ title: group Date


%d. kolore pertsonalizatua: %s 	 વૈવિધ્ય રંગ %d: %s


Freskatu hautatutako egutegia 	 પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરો


Gehitu '%s' kontroladore aktiboen zerrendari 	 સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાં '%s' ને ઉમેરો


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI સ્ત્રોત ને બનાવી શકાતુ નથી


Idazten _hastean 	 લખવાનું શરૂ કરે છે (_t)


Erakutsi & foku- koadroakShow location- related info box 	 'દિલગીર હોવુ' સંદેશ બોક્સShow location- related info box


Park Philadelphia Museum Art Ortlieb 	 બીજી મિઝોરી


Lizentzia: 	 લાઇસન્સ


POP3ren ataka lehenetsia 	 મૂળભૂત POP3 પોર્ટ


Garaitic ethorri dena, gucién gaineco da: lurretic dena, lurreco da, eta lurreco gaucéz minço da: cerutic ethorri dena gucién gaineco da. 	 “તે એક જે ઉપરથી આવે છે તે બીજા બધા લોકો કરતા વધારે મહાન છે. જે વ્યક્તિ પૃથ્વીનો છે તે પૃથ્વીનો જ છે. તે વ્યક્તિ પૃથ્વી પર જે છે તેના વિષે વાત કરે છે. પણ તે એક (ઈસુ) જે આકાશમાંથી આવે છે તે બીજા બધા લોકો કરતા વધારે મહાન છે.


_Ordenatu... 	 ક્રમમાં ગોઠવો (_S)...


Arazo bat egon da '%s' fitxategia irekitzean. 	 ફાઇલ %s ને ખોલતી વખતે સમસ્યા હતી.


Eta hetaric anhitzec behinçát sinhets ceçaten, eta emazte Grec honestetaric, eta guiçonetaric ezgutic. 	 આ યહૂદિઓમાંના ઘણા માનતા. ઘણા મહત્વના ગ્રીક માણસો અને ગ્રીક સ્ત્રીઓએ પણ વિશ્વાસ કર્યો.


_Posta 	 મેઇલ (_M)


Trebakuntzaren mailaren laburpena 	 તાલીમ સ્તર સારાંશ


Izen arrunta (CN) 	 સામાન્ય નામ (CN)


Dimentsioak: 	 પરિમાણો:


Lehentasunagatik birplanifikatuta 	 અગ્રતા કારણે ફરીથી સમયનિશ્ચિત


Charitateac hurcoari gaizquiric eztrauca eguiten. Beraz Leguearen complimendua, charitatea da. 	 પ્રેમ બીજા લોકોને ઈજા કે દુ:ખ પહોંચાડી શકતો નથી. તેથી, નિયમના બધા જ આદેશોનું પાલન કરવું કે તેને પ્રેમ કરવો એ બધું એક જ છે.


Ezin izan da konfigurazio-fitxategira sarbidetu (custom.conf) 	 રૂપરેખાંકન ફાઈલ (custom.conf) વાપરી શક્યા નહિં


1923 Lancia Lambda 	 ૧૯૨૩ લેન્સીઅા લેમ્બડા


Mezu _hutsa 	 ખાલી સંદેશો


Saiatu karta-piloak alde batetik bestera eramanda 	 પત્તની થપ્પીને આજુબાજુ ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો


Yamaha 	 યામાહા


Blanding 	 બાન્ડીર્મા


Arabiera 	 અરબી


Gorde gidoi grafikoa fitxategian 	 સ્ટોરીબોર્ડને ફાઈલમાં સંગ્રહો


24V 	 બેટરી


Afrika/ Lusaka 	 આફિક્રા/ લુસાકા


Lehena 	 પહેલું


Napa 	 ન્યાલા


Covington 	 કોઈન્ટ્રીન


Hutsegite bat gertatu da deiaren motorrean 	 ત્યાં કોલ એંજિનમાં નિષ્ફળતા હતી


Gorde _honela 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)


_Mugitu 	 ખસેડો (_M)


Uranio 	 યુરેનિયમ


Gailu bakoitzak koloreen profilaren eguneraketa behar du koloreak kudeatzeko. 	 દરેક ઉપકરણને સંચાલિત રંગની રંગ રૂપરેખાને અદ્યતન રાખવાની જરૂર છે.


Karpeta lokalak 	 સ્થાનિક ફોલ્ડરો


pasaiari 	 એક -


Indrefrance. kgm 	 ઇન્ડ્રેfrance. kgm


Ireki hautapenaren editorea 	 પસંદગી સંપાદકને ખોલો


Molekulen puzzle-jokoa 	 પરમાણું કોયડા રમત


Ezin dira datu gordinak irakurri 'g_io_channel_read_to_end'-etik 	 g_io_channel_read_to_end માં આડી હરોળ વાંચી શકાતી નથી


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da SMTP PLAIN landu domeinurik gabe 	 ડોમેઇન વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી


Eskuz ezaba itzazu abesti batzuk 	 મહેરબાની કરીને જાતે જ અમુક ગીતોને દૂર કરો


Hurrengo mezu _garrantzitsua 	 પછીનો મહત્વનો સંદેશો (_I)


Bandar 'Abbasبندر بوشهر 	 બન્ડર અબ્બાસبندر بوشهر


Zaintza 	 સુરક્ષ ા Indicia


Erakutsi inprimatzeko elkarrizketa- koadroa 	 આ સમર્થન સંવાદને બતાવો


Ponta Delgada 	 પોન્ટા ડેલ્ગાડા


Ez dago azalpenik eskuragarri 	 કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી


Dakar 	 ડાકાર


AndriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એલેક્ઝાન્ડ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


data hauen artean: 	 ની વચ્ચે છે


Liberiako 	 Liberian એલેન


Eta cen guiçon-bat han hoguey eta hemeçortzi vrthez erharçunac çaducanic. 	 એક માણસ ત્યાં પડેલો હતો જે 38 વરસથી માંદો હતો.


Talcachile. kgm 	 તાલ્કાchile. kgm


IMa Bidali... 	 IM ને મોકલો...


Brno 	 બ્રેનોક્સ


Beheranzko opakutasuna tipula-paper motako 2. geruzarentzat 	 ૨.જા onionskin સ્તર માટે અપારદર્શકતા ઘટાડી રહ્યા છીએ


Valdosta 	 વાલ્ડોસ્ટા


Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) ekintza larria lantzeko. 'use_time_for_policy' EGIA denean soilik baliagarria. 	 જ્યારે જટિલ ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.


tresna-barra mugikorra den ala ez adierazten du 	 શું સાધન દર્શક પટ્ટી ગતિશીલ છે


Erabilerraztasuna 	 ઉપલ્બધતા


Erakutsi Kategoriak eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean 	 ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં વર્ગો ક્ષેત્ર બતાવો


Erakutsi hautatutako helbide-liburuetako mapa kontaktuekin 	 પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોની અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો


Çareten bada fermu, çuen guerrunceac eguiáz guerricaturic, eta iustitiazco halacreta iaunciric: 	 તેથી સત્યથી તમારી કમર બાંધો; અને પ્રામાણિક જીવન જીવીને તમારી છાતીનું રક્ષણ કરો.


Eta hiri hartan euangelizatu çutenean, eta anhitz iracatsiric itzul citecen Lystrara eta Iconiora eta Antiochera: 	 પાઉલ અને બાર્નાબાસે દર્બેના શહેરમાં પણ સુવાર્તા પ્રગટ કરી. ઘણા લોકો ઈસુના શિષ્યો બન્યા. પાઉલ અને બાર્નાબાસ લુસ્ત્રા, ઈકોનિયા અને અંત્યોખ શહેરોમાં પાછા પર્યા.


^Erroreak bilatu diskoan 	 ડિસ્કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો (^C)


BurundiName 	 બરુન્ડીName


Saio-hasierako leihoaren posizio horizontala. 	 પ્રવેશ વિન્ડોની આડી સ્થિતિ.


Azken dokumentuak 	 છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો


Laneko helbidearen etiketa 	 કામ કરવાના સરનામાનું લેબલ


Ez larria 	 જટિલ નથી


Posta-zerrendaren ekintzak 	 મેઈલીંગ યાદી ક્રિયાઓ


Bernina Express-en 	 વર્ડપ્રેસ


Erditiko noranzkoak trazuaren tamaina zehazten du 	 કેન્દ્રથી અંતરને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો


Ez da gaiaren daturik aurkitu. 	 કોઈ થીમ માહિતી મળી ન હતી.


Ezin da libhal testuingurua sortu 	 લિબહાલ સંદર્ભને બનાવી શકાતો નથી


_Ireki artxiboa 	 પેટીને ખોલો (_O)


A_biarazi: 	 લોન્ચ (_u):


Taularen tamaina (0-2 = txikia-handia; 3 = pertsonalizatua) 	 બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ)


Erabili beste sessionrc fitxategi bat 	 વૈકલ્પિક sessionrc ફાઈલ વાપરો


Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેન્ની એલનCity in Hawaii USA


Arku tangente hiperbolikoa ez dago definituta [-1, 1] bitartetik kanpoko balioentzat 	 ઇન્વર્સ હાઇપરબોલિક ટૅન્જન્ટ્ બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]


'Arakatu fitxategia' elkarrizketa-koadroaren izenburua. 	 ફાઇલ શોધવા માટેના સંવાદનું શીર્ષક.


Antarktika 	 એન્ટાર્રટિકા


Mezu-bidaltzailea: %s 	 %s માંથી સંદેશાઓ


Kilometro orduko (k/o) 	 કિલોમીટર પ્રતિ કલાક (kph)