PUZaren karga egiaztatu behar den inaktibitate ekintzaren ondoren. 	 ફાજલ ક્રિયા કરતા પહેલાં શું CPU ભાર ચકાસાયેલ હોવો જોઈએ.


Doitu irudiaren dimentsioakimage-action 	 વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરોimage-action


TinakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટ્રિનિડાડCity in Marshall Islands


Diskoak grabatzeko Brasero-k erabiliko dituen pluginen zerrenda dauka. NULL (HUTSA) ezartzen bada, denak kargatuko ditu Brasero-k. 	 વધારાના પ્લગઈનોની યાદી સમાવે છે કે જેને Brasero ડિસ્ક બનાવવા માટે વાપરશે. જો NULL તરીકે સુયોજીત થાય, તો Brasero તેમને બધાને લાવશે.


babeskopia ez den kanala babeskopia-kanalen zerrendan 	 બેકઅપ conduit યાદીમાં બિન-બેકઅપ conduit


Kontaktu bat aurkitu, irizpideak sartuz eremuetan. Oharra: Eremu guztietan erabili ditzakezu komodinak (%) 	 આપેલ ક્ષેત્રોમાં શોધવાના માપદંડ ને દાખલ કરવા દ્દારા સંપર્ક ને શોધો. નોંધ: દરેક ક્ષેત્ર એ વાઇલ્ડ કાર્ડ શોધો (%) ને આધાર આપે છે


Prestatzen... 	 બનાવવાનું શરૂ કરો (_S)...


_Birkargatu 	 પુન:લોડ કરો (_R)


%s(e)k bilerarako deia egiten dio %s(r)i. 	 %s %s ની મંત્રણા સમયે હાજરીની માંગ કરે છે.


Tarte bakarreko letra-tipo pertsonalizatua 	 Monospace ફોન્ટ:


N-Z_BAR_Thailandiera 	 N-Z_BAR_થાઇ


Dior 	 ચશ્માં હેન્ડબેગ


Tabletaren hobespenak 	 માઉસની પસંદગીઓ


Globo b_irakaria... 	 ફરતો ગોળો (_S)...


Desgaitu JavaScript-en leiho-kromoaren gaineko kontrola. 	 વિન્ડો ક્રોમ ઉપર જાવાસ્ક્રિપ્ટના નિયંત્રણને નિષ્ક્રિય કરો.


Mahaigaineko hainbat zatiren gaiak instalatzen ditu 	 ડેસ્કટોપના વિવિધ ભાગો માટે થીમો પેકેજો સ્થાપિત કરે છે


Eraman ~a hiruko hirustara. 	 ફૂલ્લીની તીરી


& Bukatu saioa 	 બહાર નીકળો (L)


Editatu _izena 	 નામમાં ફેરફાર કરો (_N)


Mezuak bidali eta jaso 	 મેઈલ મોકલો અને મેળવો


Cape Cove 	 કેપ કોવ


_Onarpenaren atzerapena:universal access, delay 	 સ્વીકૃતિ વિલંબ (_c):universal access, delay


Elementu atrakagarriaren orientazioa 	 ડોકીંગ વસ્તુની દિશા


Copyright-a: 	 કોપીરાઈટ:


Erakutsi mezua & laster- leiho batean 	 પોપઅપમાં સંદેશો બતાવો (p)


Izena aldatu hautatutako elementuari 	 પસંદ કરેલ વસ્તુને ફરીથી નામ આપો


_Editatu: 	 ફેરફાર (_E):


Egin klik botoi honetan komando-katean erantsi nahi duzun fitxategi-izena aurkitzeko. 	 ફાઈલ શોધવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો કે જેને આદેશની શબ્દમાળામાં ઉમેરવાની છે.


Erresuma Batua 	 યૂનાઇટેડ કિંગડમ


_Altuera 	 ઊંચાઇ (_H)


Loepardek 	 સ્વાનસી સિટી


Ez da SIM txartelik sartu 	 SIM કાર્ડ દાખલ થયેલ નથી


_Erabili mugimendu bizkorrak 	 ઝડપી ચાલો વાપરો (_U)


Koroa suediarra 	 સ્વીડિશ ક્રોના


Script-Fu-ren fitxategi-hautapena 	 Script-Fu ફાઈલ પસંદગી


Egin klik "Aplikatu"n fitxategia Evolution-era inportatzen hasteko. 	 Evolution માં ફાઈલ આયાત કરવાનું શરૂ કરવા માટે "લાગુ કરો" બટન પર ક્લિક કરો.


Eta ethor cedin Capernaumera: eta etchera cenean, interroga citzan, Cer bidean iharduquiten cenduten elkarren artean? 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો કફર-નહૂમ ગયા. તેઓ એક ઘરમાં ગયા. પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું. ‘મેં આજે રસ્તા પર તમને દલીલો કરતાં સાંભળ્યા. તમે શાના વિષે દલીલો કરતા હતા?’


Bioleta gorria 2color 	 જાંબલીલાલ ૨color


Ecen hertsen naiz alde bietaric, desir dudalaric partitzera eta Christequin içatera: ecen haur vnguiz hobeago dut: 	 જીવન અને મરણ વચ્ચેની પસંદગી ઘણી મુશ્કેલ છે. આ જીવન જીવવાનું હું ઈચ્છુ છું, અને ખ્રિસ્ત સાથે થઈશ. કારણ કે તે વધારે સારું છે.


Egutegi programaName 	 કેલેન્ડર કાર્યક્રમName


Zehaztu orrialdearen izena erakusteko (general_BAR_accessibility) 	 બતાવવા માટેના પાનાંનુ નામ સ્પષ્ટ કરો


Cockburn TownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોકબર્ન શહેરCity name (optional, probably does not need a translation)


HSV automatikoki tiratzen 	 HSV આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ


Sortu bideoaren proiektua 	 વિડિઓ પ્રોજેક્ટને બનાવો


LibiaName 	 લિબિયાName


I_solatu 	 સંકુચિત (_s)


Galena 	 ગેલેના


_Arrainaren izena: 	 માછલીનું નામ (_N):


_Karaktere-kodeketa 	 અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a)


Bistaratu leihoko botoiak ikonoekin bakarrik 	 વિન્ડો બટનો માત્ર ચિહ્નો સાથે જ પ્રદર્શિત કરો


GladeProperties-en zerrenda bat 	 GladeProperties ની યાદી


Desautatu denak 	 બધાને પસંદ ન કરો


Diseinuaren estiloak aurrebistaren panela zereginen zerrendarekiko non kokatzen den zehazten du. "0" (ikuspegi klasikoa) aurrebistaren panela zereginen zerrendaren azpian kokatzen du; "1" (ikuspegi bertikala) aurrebistaren panela zereginen zerrendaren alboan jartzen du. 	 લેઆઉટ શૈલી નક્કી કરે છે ક્યાં કાર્ય યાદીને સંબંધિત પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરવી. "0" (ક્લાસિક દૃશ્ય) કાર્ય યાદીની નીચે પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે. "1" (આડુ દૃશ્ય) એ કાર્ય યાદીમાં આગળ પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે.


Orduan constantqui Paulec eta Barnabasec erran ceçaten, Çuey behar çaiçuen lehenic denuntiatu Iaincoaren hitza: baina hura arbuyatzen duçuenaz gueroz, eta vicitze eternalaren vkaiteco indigne çuen buruäc iugeatzen dituçuenaz gueroz, huná, itzultzen gara Gentiletarát. 	 પણ પાઉલ તથા બાર્નાબાસે ઘણી હિંમત રાખીને કહ્યું, તેઓએ કહ્યું, “અમારે પ્રથમ તમને યહૂદિઓને દેવના વચનો કહેવા જોઈએ. પણ તમે ધ્યાનથી સાંભળવાની ના પાડી. તમે તમારી જાતે ખોવાઇ જાઓ છો, અનંતજીવન પામવાને તમે પોતાને અયોગ્ય ઠરાવો છો! તેથી અમે હવે બીજા રાષ્ટ્રોના લોકો પાસે જઈશું.


Sab 	 સાબ


Bihurtu fotogramak indexatu 	 ચોકઠાંઓને અનુક્રમિતમાં ફેરવો


Ezin izan da %s(r)en cache-a sortu 	 %s માટે કેશ બનાવી શક્યા નહિં


Aldatu & politika... 	 નિતી બદલો (P)...


Zertifikatu honen ostalari-izena idatzi ezazu. 	 આ પ્રમાણપત્ર માટે યજમાન નામને ટાઇપ કરો.


Pasahitz eta erabiltzaile informazioa 	 પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા માહિતી


SVG forma: 	 SVG આકાર:


Bigarren mailakoa 	 ગૌણ રંગ


Yosu 	 મોસલ


kirola 	 રાજકોટ


Ezin izan da helbide-liburua kendu. 	 સરનામાપોથી દૂર કરી શકાઈ નહિ.


Niigata 	 નીગાટા


Snag 	 સ્નેગ


14 egun 	 ૧૪ દિવસો


_Arakatu... 	 બ્રાઉઝ કરો (_B)...


Eta diruäc iraitziric templean, retira cedin, eta ioanic, vrka ceçan bere buruä. 	 તેથી યહૂદાએ પૈસા મંદિરમાં ફેંક્યા. પછી યહૂદાએ તે સ્થળ છોડ્યું અને પોતે જાતે લટકીને ફાંસો ખાધો.


Abiarazi beste aplikazioak eta eskaini hainbat tresna leiho-kudeatzaileari, erakutsi ordua, e.a. 	 અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરો અને વિન્ડોની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિવિધ ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડો, સમય બતાવો, વગેરે.


Afrika/Dar_es_Salaam 	 આફ્રિકા/ડારેસ્લામ


Goratu leihoa beste leiho batek estaltzen badu, bestela beheratu 	 જો વિન્ડો આવરાયેલ હોય, અથવા તેની નીચે હોય તો તેને વધારો


Doitu 	 બંધબેસતુ


Filma erreproduzitzea 	 ચિત્રપટ વગાડો


Teklatua erabiltzeko arbelak 	 કીબાૅર્ડની જાણકારી


Rock'n'Roll-eatzen 	 રૉકઇન


Dokumentuak inprimatzean orrialdearen goiburuan zein letra-tipo erabili behar den zehazten du. "Inprimatu goiburua" aukera aktibatuta dagoenean bakarrik du eragina. 	 દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "Print Header" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે.


0 etiketarik ez, 1 ehunekotan eta 2 falta den denbora.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 લેબલ નહિં હોય એ માટે 0, ટકા માટે 1 અને બાકી રહેલ સમય માટે 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Hitza osaketa 	 આપમેળે શબ્દ પૂર્તિ


Cookie-ak onartzea 	 હંમેશા અસ્વીકારો (_N)


Automatikoki ezkutatu panela izkinan 	 પેનલને આપોઆપ ખૂણામાં સંતાડો


Aigen im Ennstal 	 એઈજન ઈમ એનસ્ટાલ


Erakutsi GDict-en aukerak 	 GDict વિકલ્પો ને બતાવો


Tanzaniako txelinName 	 તાન્ઝાનિઅન શિલિંગName


Taula kargatuta 	 ટૅબલેટ ચાર્જ થયેલ છે


Eta bertan inguru behaturic, etzeçaten ikus nehor guehiagoric, Iesus bera baicen berequin 	 પછી પિતર, યાકૂબ, અને યોહાને જોયું, પણ તેઆએે ફક્ત ત્યાં ઈસુને તેઓની સાથે એકલો જોયો.


Ezta Iaincoaren beldurra hayen beguién aitzinean. 	 “તેઓને દેવ પ્રત્યે આદર કે ડર નથી.” ગીતશાસ્ત્ર 36:1


Dohatsu dirade nigarrez daudenac: ceren hec consolaturen baitirade. 	 જેઓ શોક કરી રહ્યા છે તેઓને ધન્ય છે. કારણ કે તેઓને દેવ દિલાસો આપશે.


Itzuli kartak sortara 	 પત્તાને જથ્થાઓમાં પાછા લાવો


Kochi aireportua 	 બાકાચેરી હવાઈમથક


Etxeko sarea 	 મારું ઘર નેટવર્ક


Bikoi_ztu kanalachannels-action 	 નકલી ચેનલ (_u)channels-action


ZE ziurtagiri-fitxategi guztiak 	 બધી CA પ્રમાણપત્ર ફાઈલો


Fitxa berriaComment 	 નવી ટેબComment


Adibidea: erabiltzailea@gmail.com 	 ઉદાહરણ: user@gmail.com


BretoieraName 	 બ્રેટોનName


Talde Pribatura Batu 	 ખાનગી જૂથમાં જોડાવ


Koadro txikien eguneratze azkarra Maius teklak fotograma guztietako koadro txikiak eguneratzea behartzen du 	 હોશિયાર સુધારા થમ્બનેઈલો <Shift> દબાણ થયેલ થમ્બનેઈલ સુધારો બધા ચોકઠાંઓ માટે


Nibbles-en hasiberria 	 નવા કીડાને ખાઇ જાય છે


Ezin agindua deitu 	 આદેશ બોલાવી શકતા નથી


Hyderabad 	 હૈદરાબાદ


Malawiko kwachaName 	 માલ્વિઅન ક્વાચાName


Baina gauçabat eguiten dut guibeletic diraden gauçác ahanzten ditudala, eta aitzinetic diraden gaucetara auançatzen naicela, chedeari narrayó, Iaincoaren garaitico vocationearen preçioari, Iesus Christ Iaunean. 	 તેથી હમેશા ધ્યેય પ્રાપ્તિમાં હું પ્રયત્નશીલ રહું છું તેથી પુરસ્કૃત થાઉ છું આ પુરસ્કાર મારો છે કારણ કે ખ્રિસ્ત ઈસુ વડે દેવે મને સ્વર્ગીય જીવન માટે બોલાવ્યો છે.


Bada anhitz berce signoric-ere eguin ceçan Iesusec bere discipuluén aitzinean, cein ezpaitirade scribatuac liburu hunetan. 	 ઈસુએ બીજા ઘણા ચમત્કારો કર્યા જે તેના શિષ્યોએ જોયા. આ ચમત્કારો આ પુસ્તકમાં લખેલા નથી.


Ilundu itzala: 	 ઘાટો કરેલ પડછાયો:


Hautapena 	 પસંદગી


Errorea "%s" irakurtzean: %s 	 "%s" વાંચતી વખતે ભૂલ: %s


Erabili beharreko bideo-kanalaren zenbakia (kamera, tb edo bestelako iturriak hautatzeko). 	 વાપરવા માટેના વિડિઓ માધ્યમનો ક્રમ (કેમેરા, ટીવી અથવા બીજા સ્રોતો પસંદ કરવા માટે)


Bat dator emandako gailuarekin 	 આપેલ ઉપકરણ સાથે બંધબેસાડે છે


Bufferreratzen 	 બફરીંગ


Eguraldia: behe-lainoa 	 હવામાન: ધુમ્મસ


(ezezaguna) 	 (અજ્ઞાત)


Baina Philippe eriden cedin Azot-en: eta iragaitean predica ceçan Euangelioa hiri gucietan Cesareara hel leiteno. 	 ફિલિપ અશ્દોદ નામના શહેરમાં જોવામાં આવ્યો. તે અશ્દોદથી કૈસરિયા સુધીના માર્ગમાં બધા શહેરમાં સુવાર્તા પ્રગટ કરતો ગયો.


Bihurtu PS 1. mailaraGhostScript 	 PS સ્તર ૧ માં ફેરવોGhostScript


Latitudea: 	 અક્ષાંશ:


Hau garapeneko bertsio desegonkorra da. 	 આ અસ્થાયી વિકાસ પ્રકાશન છે.


Komaz bereiztu erabiltzea nahi diren hizkuntzen zuzentzaile ortografikoen zerrenda (adib. "de, ca, eu"). 	 જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની કોમા અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. en, fr, nl).


Sortu direktorio berria hemen:% 1 	 અહીં નવું ફોલ્ડર બનાવો:% 1


Izenburuak 	 શીર્ષકો


Elementuaren ikusgaitasuna 	 વસ્તુ દૃશ્યતા


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: fitxategia trunkatuta ageri da. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે.


EtenaldiakComment 	 ઇન્ટર્પસComment


Çareten ene imitaçale, ni-ere Christen beçala. 	 જેમ હું ખ્રિસ્તના નમૂનાને અનુસરું છું તેમ તમે મને અનુસરો.


Zambia 	 ઝામ્બિઆ


Gaitu idazketa-cachea 	 લખાણ કેશ સક્રિય કરો


Gorde _honela...file-action 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...file-action


KDE mahaigaina, panel eta tramankuluen lanerako gune aplikazioa. 	 કેડીઇ ડેસ્કટોપ, પેનલ્સ અને વિજેટ વર્કસ્પેસ કાર્યક્રમ.


PNM irudi-mota gordina baliogabea da 	 PNM ચિત્રનો કાચો પ્રકાર અયોગ્ય છે


Aurre_koa 	 પહેલાંનુ (_v)


Ez da aurkitu "%s.%s" laguntza-fitxategia 	 મદદ ફાઈલ “%s.%s” મળી નહિં


Helburu & gailuaren gurutzabidea 	 LILO સ્થાપન લક્ષ્ય:


Phase I 	 હું


Ihardets ceçan Iesusec eta erran cieçon, Nic eguiten dudana, hic eztaquic orain: baina guero eçaguturen duc. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હમણા હું શું કરું છું તે તું જાણતો નથી. પરંતુ પાછળથી તું સમજી શકીશ.”


Maiteác, spiritu gucia ezteçaçuela sinhets, baina phorogaitzaçue spirituac eya Iaincoaganic diradenez: ecen anhitz propheta falsu ethorri içan dirade mundura. 	 મારા વહાલા મિત્રો, હમણા જગતમાં ઘણા જૂઠા પ્રબોધકો છે. તેથી પ્રત્યેક આત્માઓ પર વિશ્વાસ કરવો નહિ પરંતુ તે આત્માઓ દેવ પાસેથી છે કે નહિ તે પારખી જુઓ.


Esaldi zehatz bat bilatzeko, komatxoak erabili. Adib.: "txanpon baten truke" 	 જ્યારે મહાવરા માટે શોધી રહ્યા હોય, તો અવતરણો ઉમેરો. દાત: "There be dragons"


Ez erabili CPU azeleratzaile berezirik. 	 વિશિષ્ટ CPU પ્રવેગક વિધેયો વાપરશો નહિં


Mosaikoa sorburuko irudiarekin 	 તકતી સ્રોત ચિત્ર


Mahaiburua 	 ખુરશી


Gainera nire elementu pribatuak ikusteko baimena duzu. 	 પ્રતિનિધી ખાનગી વસ્તુઓ જોઈ શકે છે (_D)


Balio erabilgarriak: 'never' (ez itxi inoiz arakatzailearen leihoa); 'always' (itxi beti arakatzailearen leihoa); 'ask' (edo bestelako edozer balio) erabiltzaileari galdetzeko 	 શક્ય કિંમતો આ છે: 'never' - ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે નકલ કરવાની પરવાનગી આપતુ નથી, 'always' - પૂછ્યા વગર ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે નકલ કરવાની પરવાનગી આપે છે, અથવા 'ask' - (કોઇપણ બીજી કિંમતો) વપરાશકર્તાને પૂછશે.


Termino bat bilaketatik kanpo uzteko, jarri minus ikurra aurrean. Adib.: -lantegia 	 શોધ પદોને નહિં સમાવવા માટે, આગળ ઓછાની સંજ્ઞા વાપરો, જેમ કે -cats


%.1f minutu 	 %.1f મિનિટો


Zuben el Chamalistar name 	 આફિક્રા/ અલ_ ઐઉનstar name


Kudeatu _kanpoko tresnak... 	 બાહ્ય સાધનો ને સંચાલિત કરો (_E)...


Izengabea 	 શીર્ષક વિનાનું


Borden 	 બોર્ડનCity in Ontario, Canada


Gako honek zehazten du irudi bakoitza zenbat segundoz bistaratuko den. 	 દરેક ચોકઠુ કેટલી સેકન્ડો માટે દર્શાવાય છે તે આ કી સ્પષ્ટ કરે છે.


_Zarataren magnitudea: 	 અવાજ મેગ્નીટ્યુડ (_N):


Audio-profilaren azalpena 	 ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન


Informazioa edo galderaSound event 	 જાણકારી અથવી પ્રશ્ર્નSound event


Ireki esteka _leiho berrian 	 કડી નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_w)


(garbia) 	 (સ્વચ્છ)


Ecen non baita çuen thesaura, han içanen da çuen bihotza-ere. 	 જ્યાં તમારો ખજાનો હશે ત્યાં જ તમારુંચિત્ત રહેશે.


Guero interrogatzen dute Phariseuéc eta Scribéc, Cergatic hire discipuluac eztabiltza aitzinecoen ordenancén araura, baina escuac ikuci gabe iaten dute oguia? 	 ફરોશીઓ અને શાસ્ત્રીઓએ ઈસુને કહ્યું, ‘તારા શિષ્યો અમારા મહાન લોકો જે અમારી અગાઉ જીવી ગયા તેઓએ અમને આપેલા નિયમોને અનુસરતા નથી. તારા શિષ્યો જે હાથો ચોખ્ખા નથી તેના વડે તેમનું ખાવાનું ખાય છે. તેઓ આમ શા માટે કરે છે?’


& Joan@ title: menu 	 જાઓ (G) @ title: menu


Sortu paleta optimoaconvert-palette-type 	 શ્રેષ્ઠ તકતી પેદા કરોconvert-palette-type


Jabber-eko laneko 2. id-a 	 જેબર કામ કરવાનું Id ૨


Aldatu fitxategi-izena 	 ફાઈલનું નામ બદલો


Esteka ireki 	 કડી ખોલો


Hardwarezko ECC berreskuratuta 	 હાર્ડવેર ECC પાછી મળેલ છે


Testu-formatu lodia onartzen den 	 ઘાટા લખાણને પરવાનગી આપવી કે નહિં


Badacussaçue bada ecen obretaric iustificatzen dela guiçona, eta ez fedetic solament? 	 તેથી તમે જુઓ માણસ તેના વિશ્વાસ એકલાથી નહિ પરંતુ સારી કરણીઓથી માણસને ન્યાયી ઠરાવવામાં આવે છે.


Aldatu ikonoaren tamaina… 	 ચિહ્નનું માપ બદલો…


ez da ezarri "%s" gaian 	 કોઈ ગોઠવણ થીમ "%s" માટે નથી


Eta biac gorputz batetan reconcilia lietzonçat, Iaincoari crutzeaz, hartan etsaigoá deseguinic. 	 વધસ્તંભના બલિદાનથી ખ્રિસ્તે બે સમૂહ વચ્ચેના ધિક્કારનો અંત આણ્યો. અને બે સમૂહને એક અંગભૂત બનાવ્યા, તેથી તે તેઓને દેવ સમક્ષ લાવી શકે. અને વધસ્તંભ ઉપરના પોતાના મૃત્યુથી ખ્રિસ્તે આમ કર્યુ.


Gelditu erreprodukzioa 	 પ્લેબેક બંધ કરો


Uneko fotograma: 	 વર્તમાન ઊંચાઈ:


Jarraitu aurrerapena 	 પ્રગતિ પર દેખરેખ રાખો


Jo soinuaRead" as in "has been read 	 ધ્વનિ વગાડોRead" as in "has been read


Williamsburg 	 વિલિઅમ્સબર્ગ


STARTTLS komandoak huts egin du: %s 	 STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ: %s


Hohenems 	 હોહેન્ફેલ્સ


bolumenak ez dauka 'egotzi' edo 'egotzi eragiketarekin' inplementatuta 	 વોલ્યુમ એ eject અથવા eject_with_operation ને અમલીકરણ કરતુ નથી


Lehen aldiko konfigurazioa burututa. 	 પહેલી વખત સુયોજન પૂર્ણ થયુ.


Ashtabula 	 એશટેબ્યુલા


Berrezarri ikuspegia _lehenetsietara 	 દૃશ્યને ફરીથી મૂળભૂત માટે સુયોજિત કરો (_D)


Pasahitza behar da 	 પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે


Eta sapientiá denuntiatzen dugu perfectoén artean: eta sapientiá diot ez mundu hunena, ezeta mundu hunetaco prince deseguinen diradenena: 	 જે લોકો પરિપકવ છે તેમને અમે જ્ઞાનનો ઉપદેશ શીખવીએ છીએ, પરંતુ જે જ્ઞાન અમે આપીએ છીએ તે આ દુનિયાનું નથી. તે આ દુનિયાના શાસકોનું જ્ઞાન નથી કે જે શાસકો તેમની સત્તા ગુમાવી રહ્યા છે.


Esteka sinboliko gehiegi 	 ઘણી બધી symlinks


Gehitu fitxategia/direktorioa 	 ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને ઉમેરો


Konektatu gabe 	 જોડાયેલ નથી


Amaitu den lan guztiaren frakzioa 	 પૂરા થઇ ગયેલ કામનો કેટલોક ભાગ જે પૂરો થયો છે


Diskoa piztuta egoeran igaro duen denbora kopurua 	 વિતેલા સમયની માત્રા જ્યારે ડિસ્ક વીજળી ચાલુ સ્થિતિમાં રહેલી છે


Eta içarraren icena erraiten da, Absinthio: eta vrén herén partea Absinthio bilha cedin: eta anhitz guiçon hil cedin vretaric, ceren karmindu içan baitziraden vrac. 	 તે તારાનું નામ કડવાદૌના છે; અને સમગ્ર પાણીનો ત્રીજો ભાગ કડવો બન્યો. ઘણાં લોકો તે કડવું પાણી પીવાથી મૃત્યુ પામ્યાં.


La Paz 	 લા પાઝ


Txertatu 	 ઉમેરો


_Igo geruza 	 સ્તર વધારો (_R)


Magenta 	 ગુલાબી


'\\' katearen amaieran 	 સ્ટ્રે અંત '\\'


Kolonbiaworld. kgm 	 કોલંબિયાworld. kgm


Han Ying 	 ઈવુ


GCompris-i buruz 	 જીકોમ્પ્રીસ વિશે


_Eguneratu automatikoki aurrebista 	 આપોઆપ પૂર્વદર્શન સુધારો (_u)


Ezkutatu aginte mahaia 	 ડેશબોર્ડ છુપાવો


Lausoa: 	 નિષ્ક્રિય કરવું:


Monte Calamita 	 મોન્ટીસ ક્લારોઝ


Kopiatu hautatutako paperaren testura atzeko plano gisa 	 પસંદ કરેલ કાગળના લખાણવાળા ભાગને પાશ્વ ભાગ તરીકે નકલ કરો


Kolore-hautatzailearen batez besteko erradioa 	 રંગ પકડનાર જાણકારી


Mezua bidaltzeko ataka 	 સંદેશા રજૂઆત પોર્ટ


Eta ikus nitzan hilac chipiac eta handiac Iaincoaren aitzinean ceudela, eta liburuäc irequi citecen: eta berce liburubat irequi cedin, cein baita vicitzeco liburua: eta iugea citecen hilac liburuètan scribatuac ciraden gaucetaric, bere obrén araura. 	 અને મેં તે લોકોને જેઓ મૃત્યુ પામ્યા હતા એવા નાના મોટા સર્વને રાજ્યાસન આગળ ઊભેલા જોયા. કેટલાક પુસ્તકો ઉઘાડ્યાં હતાં તેની સાથે જીવનનું પુસ્તક પણ ઉઘાડ્યું હતું. આ મૃત્યુ પામેલા લોકોનો તેઓએ કરેલાં કૃત્યોનો ન્યાય કરવામાં આવ્યો. આ વસ્તુઓ તે પુસ્તકોમાં લખેલી છે.


Kontaktuaren IDa badago lehendik 	 સંપર્ક ID પહેલાથી જ હાજર છે


Igo bidea goieneralayers-action 	 પાથને ટોચ સુધી વધારો


Zabalera-propietatea 	 ગુણધર્મની પહોળાઇ


Huts egin du jokoa irekitzean: %s 	 રમત લાવવામાં અસમર્થ


Ezin da ilara-karpeta prozesatu 	 સ્પુલ ફોલ્ડરની પ્રક્રિયા કરવામાં અસમર્થ


Ordu 	 અમુક અઠવાડિયાઓમાં


Saint- HyacintheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada


Marko bat geruzako (ordeztu)Always use default values 	 સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો)Always use default values


Ezin izan da helbide-liburua kendu. 	 સરનામાપોથી દૂર કરી શકાઈ નહિ.


Domeinuen berariazko hobespenak 	 ક્ષેત્ર- સંબધિત સુયોજનો (g)


Letra- tipo leunak 	 લીસાં ફોન્ટસ


Baliteke hau aplikazio honen errore bat izatea. Mesedez errorearen berri eman https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug helbidean 	 આ કદાચ આ કાર્યક્રમમાં રહેલ બગ છે. તમે https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug માં બગ માહિતી પૂરી પાડી શકો છો.


monetaren ikurra 	 ચલણ સહી


Ireki izendatutako bufferren elkarrizketa-koadroa 	 નામ થયેલ બફરો સંવાદને ખોલો


Etiketa honek letra-tipoen familiari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ ટેગ ફોન્ટ પરિવારને અસર કરશે


Bertakoa 	 સ્થાનિક


Bilatu katea 	 શોધ શબ્દમાળા


Gehitu luzapen berria 	 નવું એક્સટેન્શન ઉમેરો


_Uneko laneko area bakarrik erakutsi 	 ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવો (_o)


Huts egin du IV ezartzean enkriptatzeko: %s / %s. 	 એનક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.


Cordova 	 ક્રેઈઓવા


Osoko ID honek PDA identifikatzen du, eta bakarra izan behar du erabiltzen dituzun PDA gailuen artean. 	 આ ઇટિંજર ID એ તમારા PDA ને ઓળખે છે અને તમે વાપરો તે વિવિધ PDAs વચ્ચે અનન્ય હોવુ જ જોઇએ.


Errorea kontua sortzean 	 ખાતાને બનાવતી વખતે ભૂલ


Ezin da fitxategia irakurri eransteko 	 ઉમેરવા માટે ફાઈલ વાંચી શકતા નથી


denak 	 બધું


Dubnio 	 ડુબ્નિયમ


Kameratik datorren argazkiaren kontrastea doitzen du 	 કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રનાં વિપરીતને વ્યવસ્થિત કરે છે


F-Spot aplikazioak arakatzailea abiaraziko du Facebook webgunean saioa has dezazun. Behin Facebook-ek aplikazio honetara itzultzeko adierazten dizunean, egin klik azpiko "Ados" botoian. F-Spot aplikazioak zure saioa 'gnome-keyring'-en gordeko du, ahal bada, eta etorkizuneko Facebook webguneko esportaziotan berrerabiliko du. 	 F-Spot એ હવે તમારા બ્રાઉઝરને શરૂ કરશે તેથી તે Facebook માં પ્રવેશી શકે છે. એકવાર આ કાર્યક્રમમાં પાછા આવવા Facebook દ્દારા દિશા થયેલ છે, નીચે "બરાબર કરો" પર ક્લિક કરો. F-Spot એ gnome-keyring માં તમારા સત્રને કેશ કરશે, જો શક્ય હોય તો, અને ભવિષ્યની Facebook નિકાસો પર તેને પુન:વાપરો.


Gamma kolorea bistaratzeko iragazkia 	 ગામા રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક


Behartu Evolution itzaltzea 	 Evolution ના બધા કમ્પોનન્ટો દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો


Ilkiric bada deabruac guiçónaganic sar citecen vrdetara: eta vrdaldea oldar cedin gainetic behera lac-era, eta itho cedin. 	 પછી ભૂતો માણસમાંથી નીકળીને ભૂંડોમાં પેઠા. પછી ભૂંડોનું ટોળું પહાડની ધાર પરથી સરોવરમાં ધસી પડ્યું. બધાજ ભૂંડો ડૂબીને મરી ગયા.


GIMPen eredua 	 GIMP ભાત


Udaipurtripura. kgm 	 ઉદયપુરtripura. kgm


Itzalaren Y desplazamendua salto 	 પડછાયા Y ઓફસેટ મૂકો


Erabili animazio bizkorra 	 ઝડપી એનીમેશન વાપરો


Sheffield 	 શેફિલ્ડ


%s(e)k, %s(re)n bidez, zeregin-esleipenari buruz honakoa erantzun du: 	 %2$s મારફતે %1$s એ નીચેની સોંપાયેલ ક્રિયા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો હતો:


Komando pertsonalizatua exekutatu ondoren 'gdm' gelditu/berrabiarazi egingo den zehazten du. 	 એકવાર વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ ચલાવવામાં આવે ત્યારે શું gdm અટકાવવામાં આવશે/પુનઃશરૂ કરવામાં આવશે તે સ્પષ્ટ કરે છે.


Hautatu aurreko bektorea 	 પહેલાનો smvector પસંદ કરો


Aukeratu Ziurtagiri-Emailearen ziurtagiria... 	 Certificate Authority પ્રમાણપત્ર ને પસંદ કરો...


%(start)s(e)ko peoi zuriak %(end)s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લે છે


Saguaren hirugarren botoia 	 ફાઇલ પસંદકર્તા બટન


Ezezaguna (%s) 	 અજાણીતું (%s)


KByte@ label 	 કિલોબાઈટ@ label


Ez erakutsi kontaktu-zerrenda abiatzean 	 સ્ટાર્ટઅપ પર સંપર્ક યાદીને બતાવો નહિં


Hautatu fitxategia 	 દૃશ્ય પસંદ કરો: %s


Kalkulagailua 	 કૅલ્ક્યુલેટર


Eslovakiako koroaName 	 સ્લોવેક કોરુનાName


Blokea 4, 4:8 	 બ્લોક ૪, ૪:૮


Bideo-fitxategia den "%s" gehitzea nahi duzu? 	 શું તમે "%s" ને ઉમેરવા માંગો છો, કઇ વિડિયો ફાઇલ છે?


Pixelatu 	 પિક્સેલેટ


'%s' mezua eskuratzen 	 સંદેશા '%s' ને મેળવી રહ્યા છે


Pos_ta-kodea: 	 ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z):


Editatu paleta... 	 તકતીમાં ફેરફાર કરો


Linean 	 ઓનલાઈન


Etorkizuneko balioa [v] 	 ભવિષ્યની કિંમત [v]


Ezin da '%s' karpeta '%s' izenagatik aldatu: postontzi-izen baliogabea 	 ફોલ્ડર '%s' ને '%s' નામમાં ફેરવી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે


< Batu > 	 < ભેગું કરો >


Europa/ Budapest 	 યુરોપ/ બુડાપેસ્ટ


%1$s(e)ko zaldun zuriak %2$s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ ઘોડો એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે


Bakarrik pantaila zaina hasi 	 ફક્ત સ્ક્રિનસેવર શરૂ કરો


Gelaxka errendatzailea (eskuragarri honek adierazita) 	 સેલ રેન્ડરર આ ઉપયોગિતા દ્દારા રજૂઆત થયેલ છે


Gaur %H:%M:%S 	 આજે %H:%M:%S


_Markatu 'Irakurri gabea' 	 /વાંચ્યો છે એમ ચિહ્નિત કરો (_M)


Ikus ere 	 આ પણ જુઓ


Baliogabeko bit mailako eragiketa 	 અયોગ્ય બીટવાઈઝ પ્રક્રિયા


'%s'(r)en erroko nodoa <evoldap> izan beharko luke, ez 	 '%s' નો રુટ નોડ <evoldap> હોવો જ જોઈએ, નહિં કે


Jakinarazpen-arean itxi da Banshee. Erabili Irten aukera saioa amaitzeko. 	 Banshee સૂચન વિસ્તારમાં બંધ થયું હતું. તમારા સત્રનો અંત કરવા માટે બહાર નીકળો વિકલ્પ વાપરો.


KWin- en laguntza utilitatea 	 KWin સહાયક ઉપયોગિતા


Ez da nahiko onaPassword strength 	 પૂરતુ નથીPassword strength


Eta Thomas, hamabietaric bat, Didymus deitzen dena, etzén hequin Iesus ethorri cenean. 	 થોમા (દીદુમસ કહેવાતો) જ્યારે ઈસુ આવ્યો ત્યારે બીજાઓની સાથે તે નહોતો. થોમા તે બારમાંનો એક હતો.


Eginda 	 પૂરુ થઇ ગયુ!


Daemon-aren abisua 	 ડિમન ચેતવણી


Ez da piezarik harrapatu edo ez da peoirik mugitu berrogeita hamar mugimenduetan. 	 કોઈ ટુકડો લેવાયેલ નથી કે પ્યાદું છેલ્લી પચાસ ચાલોમાં ખસેલ છે


Bisitatu laguntzako orrialdea 	 મદદ પાનાંની મુલાકાત લો


Informazio lehenetsia 	 મૂળભૂત જાણકારી


Eta Simonec berac-ere sinhets ceçan, eta batheyatuz gueroztic Philipperen aldetic etzén higuitzen: eta eguiten ciraden signoac eta verthuteac ikusten cituenean, spantatzen cen. 	 સિમોને પોતે પણ વિશ્વાસ મૂક્યો અને બાપ્તિસ્મા પામ્યો. સિમોન ફિલિપની સાથે રહ્યો. ફિલિપે જે અદભૂત ચમત્કારો અને સાર્મથ્યવાન કાર્યો કર્યા તે જોઈ તે ઘણો નવાઈ પામ્યો.


Huts egin du autentifikatzean. 	 સત્તાધિકાર નિષ્ફળ


Bateria maila baxuan dago 	 બેટરી આ સ્તરે નીચી છે


_Helburua: 	 ઈન્ટેન્ટ (_I):


Lanai 	 લાનાઈ


Gako Publikoaren 'Babble'-Marka: %s 	 જાહેર કી બેબલપ્રિન્ટ: %s


Berrabiaraztean 	 પુન:બુટ પર


Mahjongg-en hobespenak 	 માહજોંગ પસંદગીઓ


& Gorde zeruaren irudia... City name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો...


Umiat 	 ઉમ્ટાટા


Sortu posta-kontu berriaNew 	 નવા મેઈલ ખાતાને બનાવોNew


Hautatutako gailurra 	 પસંદ કરેલ ટોચ


_Kendu laguna 	 મિત્ર દૂર કરો (_R)


Sartu domeinua bilaketa egiteko. Adibidez, domeinua.com edo ftp.domeinua.com 	 જોવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1


Salbuespeneko informazioa falta da 	 ગુમ થયેલ અપવાદ જાણકારી


Tatalina 	 ટાટાલિના


Elementua(k) _kategoria hauetakoa d(ir)a: 	 વસ્તુઓ આ વર્ગોમાંથી આવે છે (_c):


Erie 	 એરી


Ezin da dokumentua ireki 	 દસ્તાવેજ ખોલવામાં અસમર્થ


Bistaratu irudi baten zati gisa 	 ચિત્ર તરીકે ભાગને દર્શાવો


Leiho zehatz baten pantaila-argazkia (zaharkitua) 	 વિન્ડો-લગતો સ્ક્રીનશોટ (દૂર કરવામાં આવેલ)


Pantaila-babeslearen egoera kontsultatu 	 સ્ક્રીનસેવરની સ્થિતિને પ્રશ્ન પૂછે છે


Denbora eta gastuakCategoryName 	 સમય અને ખર્ચાઓCategoryName


Oklahomausa. kgm 	 ઓક્લાહોમાusa. kgm


Ezarri errepikatze-modua 	 પુનરાવર્તિત સ્થિતિ સુયોજિત કરો


Maurizio 	 મોરેશિયસ


Audioaren _erantzuna... 	 ઓડિયો ફીડબેક (_F)...


Hautatu geruza edo gida 	 સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો


EITB 	 અસ્વીકા


Ecen orain guiçonéz predicatzen dut ala Iaincoaz? ala guiçonén gogara eguin nahiz nabila? Segur baldin oraino guiçonén gogaraco baninz, Christen cerbitzari ezninçande. 	 હવે શું તમે એમ માનો છો કે લોકો મને અપનાવે તેવો પ્રયત્ન હું કરું છું? ના! દેવ એક છે જેને પ્રસન્ન કરવાનો હું પ્રયત્ન કરું છું. શું હું માણસોને રાજી કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું? જો હું માણસોને રાજી કરવા માંગતો હોત, તો ઈસુ ખ્રિસ્તનો હું સેવક નથી.


Aldatu aurreko sarrerako iturburura 	 પહેલાનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતમાં જાવ


Begiratu helbide-liburuetan 	 સરનામાં ચોપડીઓમાં જુઓ


Karaktere-mapan erabiliko den letra-tipoa. 'nothing' (ezer ez) gisa ezartzen bada, orduan sistemako letra-tipoa (tamaina bikoitzekoa) izango da lehenetsia. Bestela, 'Sans 24' bezalako letra-tipoaren deskripzioaren katea izango da. 	 અક્ષર નક્ષા માટે વપરાતા ફોન્ટ. જો 'કંઇ નહિં' તરીકે સુયોજિત હોય તો પછી મૂળભૂત બમણા થયેલ માપ સાથેનાં સિસ્ટમ ફોન્ટ છે. નહિં તો તે ફોન્ટ વર્ણન શબ્દમાળા જેવી 'Sans 24' હોવી જોઇએ.


Brasilgo 	 બ્રાઝિલીયન રિઆલ


'%s' datu iturburuak ez dauka motor bildumarik urruneko baliabideak sortzeko 	 માહિતી સ્ત્રોત '%s' પાસે દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે બેકઍન્ડ સંગ્રહ નથી


Xehetasun aurreratuak 	 અદ્યતન વિગતો


Gehitu komandoa 	 આદેશ


Vilniusworld. kgm 	 વિલ્નિઅસworld. kgm


Fitxategi-sistemaren edukiera guztia 	 કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા


Leheneratu menu guztiak jatorrizko ezarpenetara? 	 શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે?


usa. kgm Laku Handiausa. kgm 	 સુપિરીઅર સરોવરusa. kgm


Manamendu haur gommendatzen drauat, Timotheo ene semé, aitzinetic hiçaz içan diraden prophetién araura, heçaz bataillatze onez batailla adinçát: 	 તિમોથી, તું તો મારા દીકરા સમાન છે. હુ તને આજ્ઞા આપું છું. ભૂતકાળમાં તારા વિષે જે ભવિષ્યકથનો થયેલા તેના અનુસંધાનમાં આ આજ્ઞા છે. એ ભવિષ્યકથનને અનુસરીને સારી રીતે સંઘર્ષ સામે લડી શકે, તે માટે હું તેને આ બધું કહુ છું.


Be_stelakoa...view-zoom-action 	 અન્ય (_r)...view-zoom-action


Dagoeneko aurpegiera gai bat diskoan baduzu, botoi honek deskonprimituko du eta beste KDE aplikazioetarako eskuragarri jarriko du. 	 જો તમારી પાસે પહેલેથી સ્થાનિક લાગણીચિહ્ન થીમની આર્ચીવ હોય તો, આ બટન તેને છુટી કરશે અને તને કેડીઇ કાર્યક્રમ માટે પૂરી પાડશે.


Deskribapena: 	 વર્ણન:


FileZilla 	 વેબલાઇઝર


SVG forma: 	 SVG આકાર:


Ezin izan da gorde 	 સંગ્રહી શકાતુ નથી


Fitxategi-sistema desmuntatzen 	 ફાઇલ સિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છે


Enpresako aplikazio berezia 	 ચોક્કસ ધંધાના કાર્યક્રમ


Paleten zerrenda 	 પેલેટની યાદી


_Eranskina... 	 જોડાણ (_A)...


DTMF bidaltzen 	 DTMF મોકલાઈ રહ્યુ છે


Idazgarria: 	 લખાય તેવુ:


Sistemako letra-tipoa erabili behar den ala ez 	 સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિં


Dokumentuaren goiburua 	 દસ્તાવેજ હેડ


_Weba 	 વેબ (_W)


Marra-zabalera: 	 લીટીની પહોળાઈ:


Irudia 	 ઇમેજ


Konektatu sistemako bus-arekin 	 સિસ્ટમ બસ સાથે જોડાવો


Aisleriot-ek ezin du aurkitu azken jolastutako jokoa 	 એઈઝરલેટ તમે રમેલ છેલ્લી રમત શોધી શકતું નથી.


Empathy-k erabiltzailearen kokalekua bere kontaktuei erakutsiko dien edo ez. 	 ક્યાંતો તેનાં સંપર્કોમાં વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને Empathy એ પ્રકાશિત કરી શકશે કે નહિં.


Erakutsi "Nork" eremua mezu bat bidaltzean berri-talde bati 	 "From" ક્ષેત્ર ને બતાવો જ્યારે સમાચાર જૂથમાં પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે


Audio-fitxategia sortzen - itxaron 	 ઓડિયોફાઈલ બનાવી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Atxikitu zutabeen kopurua biren berredurara 	 બે પાવરવાળુ સ્નેપ સ્તંભોની સંખ્યા


Kurbinalbania_ districts. kgm 	 કુર્બિનalbania_ districts. kgm


Biologikoa 	 જૈવિક


Antartikaworld_ continents. kgm 	 એન્ટાર્ટિકાworld_ continents. kgm


Historia 	 ઇતિહાસ


Area-ezarpenak 	 વિસ્તાર સુયોજનો


Instalatu eguneraketak 	 સુધારાઓ સ્થાપિત કરો


_Sorburuko irudiarekin 	 સ્રોત ચિત્ર સાથે (_i)


Erakutsi 'Laguntza' botoia 	 'મદદ'નું બટન દર્શાવો


_Banaketa bizkorrak (karta batetik besterako atzerapenik gabe) 	 ઝડપી વહેંચણી (દરેક પત્તા વચ્ચે વિલંબ વગર) (_Q)


Ia asse çarete, ia abrastu çarete, gu gabe reguetu çarete: eta aitzineçate regna, guc-ere çuequin batean regna deçagunçát. 	 તમે માનો છો કે તમારી પાસે તમારી જરૂરિયાતની દરેક વસ્તુ છે. તમે માનો છો કે તમે ધનવાન છો. તમે માનો છો કે અમારા વગર તમે રાજાઓ બની ગયા છો. હું ઈચ્છું અને આશા કરું છું કે તમે ખરેખર રાજા હો! તો પછી અમે પણ તમારી સાથે રાજા બની શકીએ.


Eta çazpi igorciriéc bere vozac pronuntiatu vkan cituztenean, nic nahi nituen scribatu: baina ençun neçan vozbat cerutic ciostala, Seignalaitzac çazpi igorciriéc pronuntiatu dituzten gauçác, eta hec eztitzála scriba. 	 તે દૂતે મોટા સાદે સિંહની ગર્જનાની જેમ પોકાર કર્યો; દૂતના પોકાર પછી સાત ગજૅના બોલી.


Ortografia-egiaztapenaren kolorea 	 રંગ જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ


Markatu zirkularren zerrenda lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો


Eskanerretik/kameratik datuak transferitzen 	 સ્કેનર/કેમેરા માંથી સ્થળાંતર કરી રહ્યા છે


LemvigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેબેનોનCity in Jylland Denmark


Leku gehigarriaren pixelak beheko alboan 	 નીચેની બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ


Atalasea gaindituta 	 વધારેલ થ્રેશોલ્ડ:


Pisten arteko soinu-maila baterakorra ezartzen du 	 ટ્રેકો વચ્ચે અચળ ધ્વનિ તરંગો સુયોજીત કરવાની પરવાનગી આપે છે


Markatu atzeko planoaorientation-type 	 પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરોmatting-draw-mode


'%s' postontziaren tamaina gehienera iristen ari da. 	 મેઇલબોક્સ '%s' તેની માપ મર્યાદાની નજીક છે.


Chongju Ab 	 ચોન્ગજુ અબ


Konexio mota 	 જોડાણ પ્રકાર


_Lentearen errefrakzio-indizea: 	 કાચ પરાવર્તન અનુક્રમ (_L):


West-Flanders 	 પશ્ચિમ-ફ્લાન્ડેર્સ


Hondo irudi opakoak iradokizun- tresnetan 	 ટુલટીપ્સ માટે અર્ધપારદર્શક પાશ્વભાગ ચિત્ર


Gorde emaitzak honela 	 પરિણામ આ રીતે સંગ્રહો


12 digitu 	 12 સ્થાનો


Ireki erroreen kontsoladialogs-action 	 ભૂલ કન્સોલdialogs-action


Python iturburu-kodea 	 પાયથન સ્ત્રોત કોડ


Angelua:% 1% 2 	 ખૂણો:% 1% 2


Vagar/Sørvåg 	 રસાકVagar/Sørvåg


Bidali osagai guztien arazketa-irteera fitxategi batera. 	 ફાઈલના બધા કમ્પોનન્ટો માટે ભૂલ શોધવા માટેનું આઉટપુટ મોકલો.


Ustekabeko HTTPren %d egoera-kodea itzuli da 	 અનિચ્છનિય GnuPG સ્થિતિ સંદેશો મળી આવ્યો: %s


Sidi Bel Abbes 	 સીદી બેલ એબેસ


Linux swap (0x82) 	 Linux સ્વેપ (0x82)


Fort SalongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in New York USA


%1$s(e)ko gaztelu zuriak %2$s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે


Administratzailearen pasahitza 	 સંચાલક પાસવર્ડ


Erabili alfa 	 આલ્ફા વાપરો


_Gorde dena den 	 કોઈપણ રીતે સંગ્રહો (_S)


Mezu hau ez dago eskuragarri lineaz kanpoko moduan. 	 આ સંદેશ એ ઓફલાઇન સ્થિતિમાં ઉપલ્બધ નથી.


Baina eguin cedin dembora hartan truble handibat doctrinaren causaz. 	 તે સમય દરમ્યાન એફેસસમાં કેટલીક ખરાબ મુશ્કેલીઓ ઊભી થઈ. આ મુશ્કેલી દેવના માર્ગ વિષે હતી. આ બધું તે રીતે બન્યું.


Charleroi 	 ચાર્લવોઈક્સ CS


Aukera hau hautatuta badago ezkutuko fitxategiak, '.' - z hasten direnak adibidez, erakutsiko dira fitxategi ikuspegian. @ label 	 જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે છુપાવેલી ફાઇલો, જેવી કે '.' વડે શરૂ થતી ફાઇલો ફાઇલ દેખાવમાં બતાવવામાં આવશે. @ label


Karpeta-izenak ezin du '/' karaktererik eduki. 	 ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથી


Orduan has cequién erraiten, egungo egunean complitu da Scriptura haur çuen beharrietan. 	 ઈસુએ તેમની સમક્ષ બોલવાનો આરંભ કર્યો, તેણે કહ્યું, “તમારા સાંભળવામાં આવ્યું છે, તે પ્રમાણે આ ધર્મલેખ આજે સત્ય થયો છે!”


Amerika/Araguaina 	 અમેરિકા/આર્ગ્યુઆનિયા


UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da. 	 UPS જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જવાની તૈયારી છે.


Áno Síros 	 એનો સીરોસ


_Kapturatu gertaera 	 ઘટના મેળવો (_G)


E_rabili gainean sartutako hondakina marko guztietan 	 બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ નષ્ટિકરણ વાપરો (_s)


_Digitu esanguratsua: 	 નોંધપાત્ર સ્થાનો (_p):


& Aldatu tamaina 	 માપ ફેરફાર (s)


Garatzailea (AdBlock iragazkia) 	 ડેવલોપર (એડબ્લોક ગળણી)


%s hasieratzen 	 "%s" ને વાંચી રહ્યા છે


Ezer ez gaizteko 	 સક્રિય કરવા માટે કંઇ નથી


Ezarri teklatuaren letra- tipoa... 	 કીબોર્ડ ફોન્ટ ગોઠવો...


GIMP webgunearen laster-marka 	 GIMP વેબ સાઇટને બુકમાર્ક કરો


Zirilikoa 	 સિરિલ્લિક


SMB inprimagailua 	 SMB પ્રિન્ટર


PoseName 	 પોઝName


%d. partizioa: %svolume-grid 	 પાર્ટીશન %d: %s


HTTP bezeroaren errorea: %s 	 HTTP ક્લાઇન્ટ ભૂલ: %s


Txikitu dokumentua 	 દસ્તાવેજ સંકોચો


Hautatu Pidgin-eko lagunen zerrendaren helbide-liburua 	 Pidgin વ્યક્તિ યાદી માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો


FruituaConstellation name (optional) 	 ચેરીમોયા ફળ. Constellation name (optional)


Erakutsi PUZaren diagrama metatutako areen diagrama gisa 	 સ્ટેક વિસ્તાર આલેખ તરીકે CPU આલેખને બતાવો


Irudi bakoitzak desegiteko pilan eragiketak gordetzeko erabiltzen duen memoriaren gehienezko muga ezartzen du. Ezarpen honetaz aparte, konfigurazioaren arabera hainbat aldiz desegin daiteke. 	 મેમરીની ઉપલી મર્યાદા સુયોજિત કરે છે કે જે રદ કરવાના સ્ટેક પર પ્રક્રિયાઓ સાચવવા માટે વપરાય છે. આ સુયોજનોને સંબંધિત રીતે, ઓછામાં ઓછા રદ કરવાના-સ્તરો રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર પાછા રદ કરી શકાતા નથી.


Oharra blokeatuta dago. 	 આ નોંધ તાળું મરાયેલ છે.


Ekintza pertsonalizatuentzako ukimen-eraztunaren edo ukimen-bandaren tekla konbinazioa 	 એલિવેટર વૈવિધ્ય ક્રિયા માટે કી સંયોજન


Coro 	 કોરો


Komando lehenetsia editore gisa erabiltzeko. 	 મૂળભૂત આદેશ કે જે સંપાદક તરીકે જ વપરાયેલ હોવો જોઇએ.


_Editatu orri-estiloa... 	 સ્ટાઈલશીટમાં ફેરફાર કરો (_E)…


Partizio gehiago nahi izanez gero aurrenik partizio hedatua sortu. Horrelako partizio-motek beste partizioak eduki ditzakete. Partizio hedatua ere partizio nagusia denez, litekeena da aurrenik partizio nagusia ezabatu behar izatea. 	 જો તમને વધુ પાર્ટીશનોની જરૂર હોય તો તમારે પ્રથમ વિસ્તૃત પાર્ટીશન બનાવવો જોઈએ. આવો પાર્ટીશન અન્ય પાર્ટીશનો સમાવી શકો છો. વિસ્તૃત પાર્ટીશન એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવાના કારણે તે પ્રાથમિક પાર્ટીશન પ્રથમ દૂર કરવાનું જરૂર હશે.


Etiopiako BirraName 	 ઇથિઓપિઅન બિરName


Utzi 	 રદ કરો


Aplikazio bereko leihoak noiz elkartu behar diren leiho-zerrendan. Aukerak: "never" (inoiz ere ez), "auto" (automatikoki) eta "always" (beti). 	 વિન્ડોની મેનુ પર એક જ કાર્યક્રમમાંથી વિન્ડોના જૂથો કયારે પાડવા તે નક્કી કરે છે. "ક્યારેય નહિ", "આપોઆપ" અને "હંમેશા" તેની શક્ય કિંમતો છે.


AlytusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્યટુસCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da helbide-liburua freskatu: 	 કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી:


Inprimatzeko elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદને છાપો


LovelockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થાનિકCity name (optional, probably does not need a translation)


Ea zehaztutako aginduak "msnim" URLak kudeatu beharko lituzkeen 	 ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "msnim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ


Niri on eztariztanac, ene hitzac eztitu beguiratzen: eta ençuten duçuen hitza, ezta enea, baina ni igorri nauen Aitarena. 	 પણ જે વ્યક્તિ મને પ્રેમ કરતો નથી. તે મારા વચનનું પાલન કરતો નથી, આ વચન જે તમે સાંભળો છો તે ખરેખર મારું નથી. તે જેણે મને મોકલ્યો છે તે મારા પિતાનું છે.


_Atributuak 	 ગુણધર્મો (_A)


Kolonbia 	 કોલમ્બિયા


Blu-Ray RW diskoa 	 Blu-Ray RW ડિસ્ક


Letra-tamaina egunkaria bistaratzeko 	 લોગ દર્શાવવા માટે વપરાતા ફોન્ટનું માપ


Enkriptatutako edukia 	 એનક્રિપ્ટ કરેલ સમાવિષ્ટ


N-Z_BAR_Norvegiera (bokmal) 	 N-Z_BAR_નોર્વેજીઅન (બોકમલ)


Eztuçue çuec erraiten, Oraino laur hilebethe dirade, eta vztá ethorriren da? Huná, erraiten drauçuet, goititzaçue çuen beguiac, miraitzaçue bazterrac, ecen ia churitu dirade vztaren biltzeco. 	 જ્યારે વાવો છો ત્યારે તમે વારંવાર હંમેશા કહો છો, “અનાજના દાણા ભેગા કરતાં પહેલા ચાર મહિના રાહ જોવાની છે. પણ હું તમને કહું છું, તમારી આંખો ખોલો, લોકો તરફ જુઓ, તેઓ હવે પાક માટે તૈયાર ખેતરો જેવાં છે.


Gorde_BAR_ 	 આ રીતે સંગ્રહિત કરો_BAR_


& Zooma tamaina angularrera... 	 ફોન્ટ છાપવા માટેની માપ અનુક્રમણિકા


Baldin nic testificatzen badut neure buruäz, ene testimoniagea ezta sinhesteco. 	 “જો હું મારા વિષે લોકોને કહું, તો પછી લોકો મારા વિષે હું જે કઈ કહું છું તે સ્વીકારશે નહિ.


Proba 	 ચકાસણી


%s(e)k %s(e)n bidez bileraren honako aldaketak baztertu ditu: 	 %s મારફતે %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે:


Manama 	 માનામા


Orduan vtziten du hura deabruac: eta huná, Aingueruäc ethor citecen, eta cerbitzatzen çuten hura. 	 પછી શેતાન ઈસુને છોડી ચાલ્યો ગયો, ત્યાર પછી કેટલાએક દૂતો આવી તેને મદદ કરવા લાગ્યા.


UTF-8 baliogabea eskemaren azalpen luzean 	 યોજના માટેના લાંબા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮


istantzia ugari onartu 	 ઘણાબધા ઉદાહરણોને પરવાનગી આપો


nagusi eta 1885 	 દરમિયાન


Ez da kolore-kudeaketarik onartzen duen gailurik detektatu 	 ઉપકરણો શોધાયેલ રંગ સંચાલનને આધાર આપી રહ્યુ નથી


Hemen zehaztutako komandoak "trash" URLak kudeatuko ditu. 	 શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે


(uneko) UNIXeko pasahitza: 	 (વર્તમાન) UNIX પાસવર્ડ:


Elementuak esleituta duen GduGridView objektua 	 GduGridView ઓબ્જેક્ટ કે જે ઘટક તેની સાથે સંકળાયેલ છે


Aurrerapena du 	 પ્રગતિ ધરાવે છે


InterlingueName 	 ઈન્ટરલીંગName


Fresno 	 ફ્રેંસ્નો


Artxiboa deskonprimitzen 	 પેટીનું ફરીથી વિસ્તૃતીકરણ કરી રહ્યા છે


Daykundiafghanistan. kgm 	 ડાયકુન્ડિafghanistan. kgm


Gaitu automatikoki PGP edo S/MIME sinadurak PGP edo S/MIME-rekin sinatutako mezu bati erantzutean 	 આપમેળે PGP અથવા S/MIME હસ્તાક્ષરો સક્રિય થાય છે જ્યારે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યા હોય કે જે પણ હસ્તાક્ષર થયેલ PGP અથવા S/MIME છે.


Ezin da Ziurtagiri-errebokatzeen zerrenda lortu 	 પ્રમાણપત્ર કાયદાની યાદી મેળવવા સમર્થ નથી


Ziurtagiri-Autoritatean (ZA) fidatu aurretik ziurtagiria benetakoa dela egiaztatu beharko zenuke. 	 Certificate Authority (CA) પર વિશ્ર્વાસ કરતા પહેલા તમારે પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર છે તે ચકાસવુ જોઇએ.


Doinuaren Albuma 	 આલ્બમ ટ્યૂન કરો


Eta ceren multiplicaturen baita iniquitatea, hozturen da anhitzen charitatea. 	 અનિષ્ટ સર્વત્ર પ્રસરશે. પરિણામે ઘણાનો પ્રેમ ઠંડો પડી જશે.


Grezia zentralagreece_ peripheries. kgm 	 મધ્ય ગ્રીસgreece_ peripheries. kgm


Osaketa elkarreragilea 	 બેક-અપ નકલ વિસ્તારક


Berrezarri 	 ફરીથી સુયોજિત કરો


Aldatu lekuz edo kopiatu karpeta honetan aurrez hautaturiko fitxategiak 'Ebaki' edo 'Kopiatu' aginduen bidez 	 પહેલાં પસંદ થયેલ ફાઈલોને આ ફોલ્ડરમાં કાપો કે નકલ કરો આદેશ દ્વારા ખસેડો કે નકલ કરો


Garbitu pixmapen cachea 	 પિક્સમેપ કૅશ સાફ કરો


Oak Harbor 	 રોકી બંદર


Betetze-angelua 	 કોણ ભરો


Errorea gertatu da mplayer-i deitzean: 	 mplayer ને બોલાવવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી:


itzaldurarekin 	 છાયાવાળું


Bilatu 	 શોધ


_Jakinarazi akatsa... 	 સમસ્યાનો અહેલાવ કરો (_R)


E_zabatu geruza-maskara 	 સ્તર માસ્ક કાઢી નાંકો (_k)


Internetera konektatu gabe. 	 જોડાયેલ નથી


Aldatu software-jatorrien parametroak 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત પરિમાણોને બદલો


Hainbat esportazio-iragazki %s izen bakarrarekin 	 અનન્ય નામ %s સાથે ઘ્ઘણાબધા નિકાસ ફિલ્ટો


Libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" bide-izenari fitxategia gehitzean 	 Libisofs એ પાથ "%s" આગળ ફાઈલ ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો


Testu-fitxategi guztiak 	 બધી લખાણ ફાઇલો


Musika-Mezularitza 	 સંગીત મેસેજિંગ


Baina orain, Christ resuscitatu içan da hiletaric: eta lokartu içan diradenén primitia eguin içan da. 	 પરંતુ હકીકતમાં ખ્રિસ્ત મૂએલામાંથી ઊઠયો છે. મૃત્યુની ઘેરી નિંદ્રામાં સૂતેલા તે બધા જ વિશ્વાસઓમાં તે પ્રથમ હતો.


Errepikapenaren amaierako ordua gertaera gorde aurretik 	 વારાનો અંતિમ સમય ઘટના શરૂ થાય તે પહેલાંનો હતો


Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus sinadura (gorputzarentzako) 	 પદચ્છેદન કિંમત '%s' એ માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી (બૉડી માટે)


Protokolo honek ez ditu berriketa-gelak jasaten. 	 આ પ્રોટોકોલ સંવાદ કક્ષોને આધાર આપતું નથી.


Azkenekoz erreproduzitua: 	 છેલ્લે વગાડેલ:


Eta repporta cietzén sergeantéc Gobernadorey hitz hauc: eta beldur citecen, ençunic ecen Romano ciradela. 	 સૈનિકોએ પાઉલે જે કહ્યું તે આગેવાનોને કહ્યું, જ્યારે આગેવાનોએ સાંભળ્યું કે પાઉલ અને સિલાસ રોમન નાગરિકો છે, ત્યારે તેઓ ડરી ગયા હતા.


Zein datatan bisitatu zen azken aldiz historiako elementua 	 સમય કે જ્યારે ઈતિહાસ વસ્તુની છેલ્લે મુલાકાત લેવામાં આવી હતી


Profil-zerrenda 	 રૂપરેખાની યાદી


Zereginen _zerrenda 	 કાર્ય યાદી (_k)


Paper gutxi 	 પેપર ઓછુ


GtkPrintSettings elkarrizketa-koadroa hasieratzeko erabilita 	 GtkPrintSettings એ સંવાદનો આરંભ કરવા માટે વપરાય છે


Azkarrago 	 ઝડપી


Eta berriz diotsuet, errachago dela cablebat orratzaren chulhotic iragan dadin, ecen ez abratsa Iaincoaren resumán sar dadin. 	 હા, તેથી તો હું વારંવાર કહું છુ કે પૈસાદાર લોકોને આકાશના રાજ્યમાં પ્રવેશ કરવો એના કરતાં સોયના નાકામાંથી ઊંટને પસાર થવું સહેલું છે.”


_Egilea: 	 લેખક (_A):


Bistaratu dei-teklatua 	 ડાયલપેડને દર્શાવો


Marra berrien hasierako gezi-estiloa. Egin klik gezi bat hautatzeko, edo ezarri gezi-parametroak Xehetasunekin... 	 નવી લીટીઓની શરુઆતમાં તીરની શૈલી. તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો. તીર લેવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણો વિગતવાર સુયોજિત કરો...


Desgaitu pantaila-babeslea erreproduzitzeanScreensaver disable 	 જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને નિષ્ક્રિય કરોScreensaver disable


Isotopoak 	 આઇસોટોપ્સ


_Utzi mezua 	 સંદેશો છોડો (_L)


Errorea kredentzialak gako-sortan gordetzean (%s, %d): 	 કીરીંગમાં શ્રેયને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ (%s, %d):


/Laster-markak/sep 	 /બુકમાર્કો/વિભાજક


Gorde IFS fraktal-fitxategi gisa 	 IFS ખંડ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહ કરો


`%s' taldea existitzen da jada, eta ez da sistema-taldea. Irteten. 	 `%s' જૂથ(ગ્રુપ) પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ એ સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) નથી. કાર્ય અપૂર્ણ.


Estiloaren datuak 	 શૈલી જાણકારી


Hemendic harát guiçonaren Semea iarria içanen da Iaincoaren verthutearen escuinean. 	 પણ હવે પછી માણસનો દીકરો દેવના રાજયાસનની જમણી બાજુએ બેસશે.”


'%s' eskuratzen 	 `%s' મેળવી રહ્યા છીએ


Huts egin du domeinuarekin elkartzean 	 ડોમેઇન સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ


Ireki diapositiba-erakusketa moduan 	 તકતીપૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ખોલો


Markoaren korritze-barra bertikalaren uneko politika zehazten du 	 ચોકઠાંની ઊભી સરકપટ્ટી માટે વર્તમાન પોલીસિ નક્કી કરે છે.


_Ostalariaren URLa: 	 યજમાન URL (_H):


XPM irudi-formatua 	 XPM ચિત્ર બંધારણ


Etxeko karpetaren edukia aldatu egin da. Hautatu berreskaneatzea diskoaren erabileraren xehetasunak eguneratzeko. 	 તમારા ઘર ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટ બદલાઈ ગયેલ છે. ડિસ્ક વપરાશ વિગતો સુધારવા માટે પુનઃસ્કેન પસંદ કરો.


Abu Dhabi - Bateen 	 અબુ ધાબી - બાતે


Orri-goiburua 	 પાનાં હેડર


Ez da URIrik zehaztu 	 કોઈ URI સ્પષ્ટ કરેલ નથી


Oihartzuna ezeztatzeko euskarria 	 Echo નિરાકરણ આધાર


Esportatu & HTML laster- markak... 	 HTML નોંધો નિકાસ કરો... (H)


Hautatu lortzen den irudia hutsunerik utzi gabe mosaiko bihur daitekeen ala ez 	 જો પરિણામી ચિત્ર સંપૂર્ણપણે તકતી કરી શકાય તેવું કરવું જોઈએ તો આ પસંદ કરે છે


Paddy Power 	 કરીને ફોન


Konderriaksweden. kgm 	 દેશોsweden. kgm


Abisatu HTML mezuak bidali aurretik beharbada HTML mezurik jaso nahi ez duten erabiltzaileei. 	 જ્યારે વપરાશકર્તા HTML મેઈલ મેળવનારાઓને મોકલે છે કે જેઓ HTML મેઈલ મેળવવા માંગતા ના હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.


Huni testimoniage on ekarten ceraucaten Lystran eta Iconion ciraden anayéc. 	 લુસ્ત્રા અને ઈકોનિયામાંના વિશ્વાસીઓ તિમોથીને માન આપતા. તેઓ તેના વિષે સારી વાતો કહેતા.


HelgolandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi artista guztiak 	 ટ્રેક કલાકાર (_A):


_Irten 	 બહાર નીકળો (_Q)


Piezaren estiloa: 	 બ્લોક શૈલી


Gorde parametro fraktalak 	 ખંડ પરિમાણો સંગ્રહો


Egiaztatu PINa 	 PIN ને ચકાસો


Ziurtagiria jadanik inportatu da. 	 પ્રમાણપત્રનો પહેલેથી જ આયાત થઈ ગયો છે.


CarbondaleKamerijk 	 કમ્બોડિયાKamerijk


Çuen hiritic lothu çaicun errhautsa-ere iharrosten dugu çuen contra: guciagatic-ere haur iaquiçue, ecen hurbildu dela çuetara Iaincoaren resumá. 	 ‘તમારા શહેરની જે ધૂળ અમારા પગ પર છે તે પણ અને તમારી સામે ખંખેરી નાખીએ છીએ. પણ એટલું યાદ રાખજો કે દેવનું રાજ્ય જલદી આવે છે.’


Aplikazioarekiko esteka berriaName 	 કાર્યક્રમને નવી કડીName


Kalibrazio-errorea 	 કેલિબ્રેશન ગુણવત્તા


_Ez zatitu 	 વિભાજો નહિં (_D)


Identifikatzen zaituzten erakunde horien ziurtagiriak dituzu: 	 તમારી પાસે આ સંસ્થાના પ્રમાણપત્રો છે જે તમારી ઓળખ આપે:


WoodstockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Grekoa 	 ગ્રીક


/Ordenatu diagramak/Lehenetsia/_izenaren arabera 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n)


BrindisiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બરુન્ડીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Inprimatu... 	 છાપો (P)...


DVD hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ખાલી DVD દાખલ કરેલ છે.


Eraman ~a lauko bihotzera. 	 લાલનો ચોગ્ગો


Automatikoki desmarkatu aldendu egoera 	 આપમેળે દૂર જાઓ / પાછા આવો


Abioan aplikatzen diren efektuen zerrenda. Balio erabilgarriak: "mauve" (purpura argia), "noir_blanc" (beltza/zuria), "saturation" (saturazioa), "hulk" (erraldoia), "vertical-flip" (irauli bertikalki), "horizontal-flip" (irauli horizontalki), "shagadelic" (psikodelikoa), "vertigo" (zorabioa), "edge" (ertza), "dice" (dadoak) eta "warp" (okertu). 	 શરૂઆતથી વાપરેલ અસરોની યાદી. શક્ય કિંમતો છે: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"


Konfigurazio-fitxategiari gehitu beharreko direktorioa 	 ડિરેક્ટરી કે જેમાં રુપરેખા ફાઈલ જોડવાની છે


Ezin izan da %s domeinuarekin konektatu: %s 	 %s ડોમેઇનમાં જોડાઇ શકાયુ નહિં: %s


Dokumentu _guztiak 	 બધા દસ્તાવેજો (_A)


GBUA/GRAYA marrazgaia ez dago hautatuta. 	 RGBA/GRAYA દોરી શકાય તે પસંદ થયેલ નથી.


Jharkhandindia. kgm 	 ઝારઝંડindia. kgm


_Mezu berria 	 નવો સંદેશો (_M)


Abiarazi pantaila babeslea edo programa blokeatzailea 	 સ્ક્રીન સેવર અને લોકર પ્રક્રિયાને શરૂ કરો


Fokua goi-mailan 	 ઉચ્ચસ્તર પ્રકાશિત છે


Hasi fitxategiak azken posiziotik erreproduzitzen 	 છેલ્લા સ્થાનમાંથી ફાઇલોને વગાડવાનું શરૂ કરો


Ez baduzu bertan behera uzteari buruzko jakinarazpena bidaltzen beste partaideek ez dute jakingo zeregina ezabatua izan dela. 	 જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે બાબત કાઢી નંખાયેલ છે.


LusakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુસાકાCity name (optional, probably does not need a translation)


Posta-zerrenda honetan argitaratzea ez dago baimenduta. Litekeena da posta-zerrenda irakurtzeko soilik izatea. Jar zaitez zerrendako administratzailearekin harremanetan. 	 આ મેઈલિંગ યાદીને પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી. કદાચ, આ માત્ર વાંચી શકાય તેવી મેઈલિંગ યાદી છે. વિગતો માટે યાદીના માલિકનો સંપર્ક કરો.


Jarri bandera argazki hautatuei 	 પસંદ થયેલ ફોટાનો ફ્લેગ


7number 	 ૭number


Gehitu abiarazle hau p_anelari 	 આ લોન્ચરને પેનલમાં ઉમેરો (_p)


Gaitu iturri-ikonoa 	 ફીડ ચિહ્નને સક્રિય કરો


Ezin da irudiak kargatzeko modulua kargatu: %s: %s 	 ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ લાવી શકાયું નહિ: %s: %s


Zerbitzariak ez du komandoa onartzen. 	 આદેશ સર્વર દ્દારા આધારભૂત નથી.


Testu- arean idaztean dauden bateragarritasunak ager dakizkizuke. Funtzionalitate hau kontrolatzeko egin klik saguaren eskuineko botoiarekin eta hautatu Testua osatzea menuan hobetsitako modua. 	 લખાણ વિસ્તારમાં લખતી વખતે, ત્યારે તમને શક્ય મેળ બતાવવામાં આવશે. આ લાક્ષણિકતા માઉસનું જમણું બટન ક્લિક કરીને અને લખાણ પૂર્તિ મેનુમાંથી યોગ્ય સ્થિતિ પસંદ કરીને નિયંત્રિત કરી શકાય છે.


Munichgermany. kgm 	 મ્યુનીચgermany. kgm


Aurreko nukleo garatzailea 	 જુનાં મુખ્ય ડેવલોપર


Gakoaren datu-mota modu estandarrean inprimatzen du. 	 કી એ કયા પ્રકારની માહિતી છે તે પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર છાપો.


Fenghua Xinyi Pneumatic 	 Fenghua ઝિન્ય


Ez dago %s klasearen izen motarik 	 વર્ગ નામ %s માટે પ્રકાર નથી


Hautatu gailu mota iragazteko 	 ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો


N Myrtle Beach 	 એન માયર્ટ્લ બીચ


Jatorrizko irudira gehien hurbiltzen den brotxa-tamaina hautatuko da 	 બ્રશ-માપ કે જે મૂળ ચિત્ર સાથે બંધબેસે છે તે પસંદ થયેલની નજીકમ છે


Ezabatu aingurak 	 એન્કરો કાઢી નાંખો


Abiarazi konfigurazio-zerbitzaria (gconfd). Normalean automatikoki egiten da beharrezkoa denean. 	 રૂપરેખાંકન સર્વરને શરૂ કરો (gconfd). (સામાન્ય રીતે એ જરૂર પડે ત્યારે જાતે જ થઇ જાય છે.)


Orria: 	 શીટ:


Ez derrigortu gako-izenen murriztapenik 	 કી નામ મર્યાદાઓને દબાણ કરો નહિં


Gehitu _etiketak... 	 ટૅગ ઉમેરો (_T)...


Soziala 	 સામાજિક


Kopiatzeko tresna 	 સાધનની નકલ કરો


Kearney 	 હએર્ને


Edinburgh 	 એર્ડીંગ


Ezin izan da akatsen datu-basera nabigatu: %s 	 ભૂલ ડેટાબેઝનું પરિવહન કરવાનું અસમર્થ: %s


Ireki _kanpoko editore batekin 	 બહારનાં સંપાદક સાથે ખોલો (_x)


Ezin izan da '%s' VPN konexioa %s(e)ra esportatu. Errorea: %s. 	 VPN જોડાણ '%s' એ %s માં નિકાસ કરી શકાયુ નહિં. ભૂલ: %s.


Gris-eskala alfaimage-type 	 ગ્રેસ્કેલ-આલ્ફા


Erabili hori 	 તેને વાપરો


Ausazkoa 	 રેન્ડમ


YelpBookmarks inplementazioaren instantzia 	 YelpBookmarks અમલીકરણ ઘટક


Data bat hautatu behar duzu. 	 તમારે તારીખ પસંદ કરવી જ જોઈએ.


Bolumen osoa49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 પૂર્ણ અવાજ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Hautatu erabili nahi duzun pantaila- babeslea. 	 વાપરવા માટે સ્ક્રિન સેવર પસંદ કરો.


Pergamen den Eliçaco Aingueruäri-ere scriba ieçóc, Bi ahotaco ezpata çorrotza duenac, gauça hauc erraiten citic, 	 “પર્ગામનમાંની મંડળીના દૂત ને આ લખ કે: “જેની પાસે બેધારી પાણીદાર તલવાર છે, તે આ હકીકત તમને કહે છે.


FITXATEGIA IREKITA 	 ફાઇલ ખુલ્લી છે


Solasaldiak Historia 	 વાર્તાલાપ ઇતિહાસ


Berriro banatu. 	 ફરી ડીલ કરો.


Dvd+rw-format tresnak DVD+/-R(W)ak borratzen eta formateatzen ditu 	 Dvd+rw-format ભૂંસે છે અને બંધારણો DVD+/-R(W)


_Hurrengo kokalekua 	 આગળનું સ્થાન (_N)


_Fitxategi-izena: 	 ફાઇલ નામ (_F):


Pantailaren tamaina aldaketa eta biraketaComment 	 સ્ક્રિન માપ બદલો અને ફેરવોComment


bularreko 	 અલ્ટ્રા


_Irudi-mapa... 	 ચિત્ર નકશો (_I)...


512 (maila baxua) 	 પ૧૨ (નીચી ગુણવત્તા)


Errorea sinadura egiaztatzean: %s 	 સહી ચકાસણીમાં ભૂલ: %s


KDE hizkuntza probaName 	 KDE ચકાસણી ભાષાName


Tresna- barrak 	 સાધનપટ્ટીઓ


Iradokizunaren / Errorearen azalpena: 	 સૂચન / ભૂલ વર્ણન:


Oso baxu 	 ઘણુ નીચુ


Pluginaren titulua: 	 સાદુ લખાણ


Gune berria 	 નવી સાઇટ


Buffalo 	 બફેલો નેરોસ


yenaren ikurra 	 યેન


GyeongbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 જ્યોર્જીઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ezkutatua 	 છૂપુ


Bowling Green 	 બોલિંગ ગ્રીનCity in Kentucky, United States


_Altuera: 	 ઊંચાઈ (_e):


OLPC 	 ઇ- મેલ


Epiphany web arakatzailea 	 એપીફની વેબ બ્રાઉઝર


_Psychobilly 	 માનસિકતા (_P)


Ordenaren adierazlea erakutsi behar den ala ez adierazten du 	 શું ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચકને બતાવુ કે નહિ


Erabili atalase-balio bakuna 	 એક થ્રેશોલ્ડ કિંમત વાપરો


Zerbitzari-erronka luzeegia (>2048 zortzikote) 	 સર્વરની શરત ખૂબ લાંબી છે (>2048 octets)


Epiphany-ko laster-markak 	 Epiphany બુકમાર્કો


OSTALARIA 	 યજમાન


notice <helburualt;: Oharra bidali erabiltzaileari edo kanalera. 	 notice <targetlt;: વપરાશકર્તા અથવા ચેનલનાં સૂચનાને મોકલો.


Baztertu aldaketak 	 ફેરફારો અવગણો


Eguneraketak 	 સુધારાઓ


Errorea gertatu da joko-modulua abiaraztean. 	 રમત મોડ્યુલ લોન્ચ કરવામાં ભૂલ.


Castellón de la PlanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાસ્ટેલ્લોન ડી લા પ્લાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


bolumenak ez dauka muntatzea inplementatuta 	 વોલ્યુમ માઉન્ટ અમલમાં મૂકતું નથી


_Data soilik: 	 તારીખ ફક્ત:


Urtebetetze eta urteurrenen gogorarazlearen unitateak 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ


Ezin da %s kontua erabili %s softwarea eguneratu arte. 	 દિલગીર છુ, %s ખાતા જ્યાં સુધી %s સોફ્ટવેર સુધરે નહિં ત્યા સુધી વાપરી શકાતુ નથી.


Ohiousa. kgm 	 ઓહિયોusa. kgm


Leku baxuko diskoa 	 નીચી ડિસ્ક જગ્યા


Gaussiar Indarra 	 ગોસિયન મજબૂતાઈ


Irudiak altuera edota zabalera baliogabea du 	 ચિત્રને અયોગ્ય પહોળાઇ અને/અથવા ઊંચાઇ


Lauki hau hautatuz gero, Konkerorrek gogoratu egingo ditu web inprimakietan sartutako datuak eta eremu berdina duten beste guztietan proposatu egingo ditu. 	 જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હોય, તો કોન્કર વેબ પાના પર તમે લખેલી માહિતી યાદ રાખશે અને બધા ફોર્મ પર સરખા ક્ષેત્રો માટે તમને સૂચવશે.


Arroxela 	 લા રોચેલે


_Animatu 	 એનીમેટ (_A)


arabiar 	 આરબ


Diamantea 	 હીરો


Ziklikoa 	 ચક્રિય


Testu _soila 	 સાદુ લખાણ (_P)


Inprimatu probako inprimagailuan 	 ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપો


Khostafghanistan. kgm 	 ખોસ્તafghanistan. kgm


Safari 	 સફારી


Zerrendatu panel posibleen izenak eta irten 	 શક્ય પેનલ નામોની યાદી કરો અને બહાર નીકળો


Erroma 	 રોમ


Korearra (ISO-2022-KR) 	 કોરીઅન (ISO-2022-KR)


Baliogabeko "%d" argumentua --%s aukeran: argumentua positiboa izan behar da 	 અયોગ્ય દલીલ "%d" એ --%s માટે: દલીલ સારી હોવી જ જોઈએ


HUTS EGIN DU (irakurketa)Self-tests 	 છેલ્લો self-test નિષ્ફળ (Read)Self-tests


gzia 	 તીર


Fitxategiaren errorea QTIF elementua irakurtzean: %s 	 GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s


Ekipamendu finkoa 	 સુધારેલ ઉપકરણ


Saio pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય સત્ર


Eta laster eguin çutenean inguruco comarca hura gucia, has citecen ohetan erién ekarten, non cela hura ençuten baitzuten, hara. 	 આખા પ્રદેશમાં દોડી જઇને લોકોને જણાવ્યું કે ઈસુ ત્યાં છે. લોકો માંદા માણસોને ખાટલામાં લાવ્યા.


MonakoName 	 મોનેકોName


maila 	 સ્તર


Aplikazio gehiago... 	 વધારે કાર્યક્રમો...


Sentikortasuna 	 સંવેદનશીલતા


_Identifikatzaile-aurrizkia: 	 ઓળખનાર પૂર્વગ (_I):


Ezin da gordetzeko direktorioa sortu. Arrazoia: "{1}" 	 સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી, "{1}" ના કારણે


Eta erran cieçon, Oha garbitzera Siloe, igorria erran nahi deneco ikuzgarrira. Ioan cedin bada, eta garbi cedin, eta itzul cedin ikusten çuela. 	 ઈસુએ તે માણસને કહ્યું, “જા અને શિલોઆહના કુંડમાં ધોઈ નાખ.” (શિલોઆહ અર્થાત “મોકલેલા.”) તેથી તે માણસ કુંડ તરફ ગયો. તે આંખો ધોઈને પાછો આવ્યો. હવે તે જોઈ શકતો હતો.


Baxua 	 નીચું


Saguaren erakuslea 	 ઉમેરા બિંદુ


Komunak 	 સામાન્ય


Erakutsi errege_lak 	 માપપટ્ટીઓ બતાવો (_R)


Proxy konfigurazio baliogabea 	 અયોગ્ય પ્રોક્સી ગોઠવણી


Behaketa-ordu ezezagunasky conditions 	 અજ્ઞાત અવલોકન સમય


Eta scandalizatzen ciraden hartan. Eta Iesusec erran ciecén, Ezta Prophetaric ohore gabe bere herrian eta bere etchean baicen. 	 એથી એ લોકોએ તેનો સ્વીકાર કર્યો નહિ. એટલે ઈસુએ લોકોને કહ્યું, “પ્રબોધકને પોતાના ગામ કે પોતાના ઘર સિવાય બધે જ સન્માન મળે છે.”


_Mezu pertsonalizatua 	 કસ્ટમ સંદેશો (_m)


Komando pertsonalizatuaren argibide-sarreran bistaratuko den mezua zehazten du. 	 સંદેશો સ્પષ્ટ કરે છે કે જે વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ સાધનમદદ પ્રવેશો પર દર્શાવવામાં આવશે.


Aplikazioaren kraskadurari buruzko xehetasunak azaltzen duen txostena bidali da GNOMEra. Garatzaileek informazio hau erabiliko dute kraskaduraren zergatia ulertzeko eta dagokion konponketa lantzeko. GNOMEko garatzaileek zurekin jarriko dira harremanetan xehetasun gehiago behar izanez gero. Erroreari buruzko txostena eta bere progresioa honako URLan ikus dezakezu: 	 તમારા સોફ્ટવેર ભંગાણ માટેની વિગત આપતો ભૂલનો અહેવાલ જીનોમને મોકલાઈ ગયેલ છે. આ જાણકારી વિકાસકર્તાઓને ભંગાણનું કારણ સમજવા અને તેના માટે ઉકેલ તૈયાર કરવા માટે પરવાનગી આપશે. તમારો જીનોમ વિકાસકર્તા દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવશે જો ભંગાણ વિશે વધુ વિગતો જરૂરી હોય. તમે તમારી ભૂલનો અહેવાલ જોઈ શકો છો અને તેની પ્રગતિ આ URL સાથે અનુસરી શકો છો:


Biratu irudia 90 gradu eskuinera 	 ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી જમણે ફેરવો


Nissan 	 નિસાન


Google-ren kontaktuak 	 Google સંપર્કો


Mesedez aukeratu '% 1' zorroarentzako pasahitz berria. 	 મહેરબાની કરીને પાકીટ '% 1' માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો.


Tamainaren arabera 	 માપ વડે


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ડહોકCity name (optional, probably does not need a translation)


audioa tmp audio-fitxategira erauzten 	 ઓડિયોને tmp ઓડિયોફાઈલમાં અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ


Aldatu saretaren atzeko planoaren kolorea 	 જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો


9 segundu 	 ૯ સેકન્ડ્સ


%d kontaktu irekitzen badituzu, %d leiho irekiko dira. Ziur zaude kontaktu guzti horiek bistaratu nahi dituzula? 	 %d સંપર્ક ખોલવાનું %d નવી વિન્ડો ખોલવા જેવું જ છે. શું તમે ખરેખર આમાંના બધા સંપર્કો જોવા માંગો છો?


Karratua [Ktrl+2] 	 વર્ગ [@]


Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Bandirma 	 બાન્ડીર્મા


I_rten 	 બહાર કાઢો (_Q)


_Hurrengo proiektua 	 પછીનો પ્રોજેક્ટ (_N)


Orientation 	 પૉર્ટેટOrientation


Kontaktatu egilea 	 લેખકનો સંપર્ક


Eraman laster-markak behera 	 બુકમાર્કો ને ઉપર ખસેડો


Konqueror ez zen modu egokian itxi. Aurreko saioa leheneratu nahi duzu? 	 કોન્કરર બરોબર રીતે બંધ થયું નથી. શું તમે પાછલા તમે સત્રને પાછું લાવવા ઇચ્છો છો?


Puntu -beltzaren konpentsazioaicon-type 	 બ્લેક પોઈન્ટ કમ્પેનસેશન (_B)


KotzebueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓમેગાCountry name (optional, but should be translated)


Kargatu 'modmap' fitxategiak 	 modmap ફાઈલો લાવો


Irakurri berriro erabilgarri dauden Script-Fu script guztiak 	 બધી ઉપલ્બધ Script-Fu સ્ક્રિપ્ટોને પુન:વાંચો


Ezin izan da etxeko direktorioa aurkitu: ez dago /etc/passwd-en ezarrita, ezta ere inguruneko $HOME aldagaian 	 ઘર ડિરેક્ટરી શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $HOME માટે કોઈ કિંમત નથી


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તાનું નામ (_U):


Purgatzen 	 ભેગું કરી રહ્યા છીએ


Karpeta ez da existitzen 	 ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી


Ezin %s laguna gehitu, lagun gehiegi dauzkazulako zure lagun-zerrendan. Batenbat kendu ezazu, eta berriro saiatu zaitez. 	 મિત્ર %s ને ઉમેરવામાં અસમર્થ કારણ કે તમારી પાસે ઘણાં મિત્રો તમારી મિત્ર યાદીમાં છે. મહેરબાની કરીને એક દૂર કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Livingston 	 લીવીંગસ્ટન


GNOME denbora kudeatzaileaName 	 જીનોમ ટાઇમ ટ્રેકરName


Kendu parasitoa iruditikundo-type 	 ચિત્રમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type


Aukeratu soinu bat 	 સાઉન્ડ પસંદ કરો


Park RapidsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in Minnesota USA


Baliogabeko Apple-ren fitxategi-kontrolaren (AFC) datuak jaso dira 	 અયોગ્ય Apple ફાઇલ નિયંત્રણ માહિતી મળી


Solaris babeskopiaren partizioa 	 Linux સ્વેપ પાર્ટીશન


E_zabatu "%s" etiketa 	 ટૅગ "%s" ને કાઢી નાંખો (_D)


'GNOMEren Egutegia' egutegiaren inportazioa eginda 	 Gnome કૅલેન્ડરનું કૅલેન્ડર આયાત પૂર્ણ થયુ


Kategoriak 	 શ્રેણીઓ


Colorado Springs 	 કોલોરાડો સ્પ્રીંગ


Irauli horizontalki 	 આડું ઉલટાવો (_H)


Eraginpeko bitartea fotograma-zenbaki honetan amaitzen da 	 અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર આ ચોકઠાંનંબર આગળ અંત થાય છે


Partida Alderney 	 બિગ ટાઈમ ગેમિંગ


Oita aireportua 	 જીઆન્ગબે હવાઈમથક


goiko toki huts bat 	 ખાલી પડેલ ઉપરની જગ્યા


Abioko komandoa ezin da hutsik egon 	 શરુઆતી આદેશ ખાલી હોઈ શકે નહિ


Erakutsi edo ezkutatu albo-panelaAspect ratio 	 બાજુપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો


Sevillako 	 સાંતા


Berrezarri ikonoen j_atorrizko tamaina 	 ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z)


Ezin izan da bolumena aurkitu: %s 	 વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી: %s


Gelditu inprimagailua 	 પ્રિન્ટરને બંધ કરો


Ceinéc contu rendaturen baitraucate vicién eta hilén iugeatzeco prest dagoenari. 	 પરંતુ તે લોકોએ જે કર્યું છે તેનુ તેઓને સ્પષ્ટીકરણ કરવું પડશે. તેઓએ આ સ્પષ્ટીકરણ તે એક જીવતાંઓનો તથા મૂએલાઓનો ન્યાય કરવાને તૈયાર છે તેની આગળ કરવું પડશે.


Barkatu 	 માફ કરજો


Bezeroaren informazioa 	 ક્લાઇન્ટ જાણકારી


Ruby aplikazio fitxategiaQuery 	 રૂબી કાર્યક્રમ અર્કાઇવQuery


Itzali 	 ચાલુ કરો (_T)


Sortu gradiente berriagradients-action 	 નવું સ્તર બનાવોgradients-action


Kanpoan nagoeneko mezua: 	 દૂર સંદેશ:


UADescription (Safari 3. 0 iPhonen) Name 	 UADescription (સફારી ૩. ૦ આઇફોન પર) Name


Au_kerak:\t 	 વિકલ્પો (_t):\t


Esportatu distira_kontrastearen ezarpenak 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ


Eta arratsa ethorri cenean, ilki cedin Iesus hiritic. 	 તે રાત્રે, ઈસુ અને તેના શિષ્યોએ તે શહેર છોડ્યું. : 20-22)


Ipar Mendebaldeasouth_ africa. kgm 	 ઉત્તર પશ્ચિમsouth_ africa. kgm


Ezkerrera 	 ડાબે


Posta elektronikoaren ziurtagiri-emailea 	 ઈમેઈલ પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર


Jarri edo kendu gertaera honen oroigarriak 	 આ ઘટના માટે યાદ અપાવનારને સુયોજિત અથવા અસુયોજિત કરો


Lagun-ikono bezala ezarri 	 મિત્ર ચિહ્નો ગોઠવો


-%C10-%C11-%O$t$1%O 	 -%C10-%C11-%O$tજોઇ રહ્યા છે %C11$1%C..


Benedicaitzaçue çuec maradicatzen çaituztenac: eta othoitz eguiçue oldartzen çaizquiçuenacgatic. 	 જેઓ તમારું ખરાબ ઈચ્છે તેઓનું પણ તમે સારું ઈચ્છો. જેઓ તમારું અપમાન કરે છે તેઓના ભલા માટે પ્રાર્થના કરો.


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean. 	 મદદ દર્શાવતી વખતે ત્યાં ભૂલ હતી


Huts egin du %s %s(e)n gordetzean: %s 	 %2$s ને %1$s માં સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા: %3$s


Zipreworld. kgm 	 સાયપ્રસworld. kgm


_Kendu gurasoa 	 પિતૃ નથી (_U)


Sakatu 	 દબાવો


Eureka 	 યુરેકા સાઉન્ડ


%C22*%O$t$1-k gonbidapena kentzen dio $2(r)i 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 પર આમંત્રણને દૂર કરે છે


Memoria-jokoa irudiekin 	 સ્મરણશકિતની રમત ચિત્રોની સાથે


Idatzi pasaesaldi berria 	 નવો મહાવરો દાખલ કરો


Baina Iesusec dio, Norbaitec hunqui nau ecen eçagutu dut verthute eneganic ilki içan dela. 	 ઈસુએ કહ્યું, “મને કોઈએ સ્પર્શ કર્યો છે. કેમકે મને ખબર પડી છે કે પરાક્રમ મારામાંથી બહાર નીકળ્યું છે.”


Galarazi@ action: button 	 રદ કરો@ action: button


Ez ikusi egingo diren gailuak komaz bereiztuta. '*' eta '?' karaktereak eduki ditzakete. 	 ઉપકરણો કે જેને અવગણવુ જોઇએ, અવતરણ ચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. આ '*' અને '?' અક્ષરોને સમાવી શકે છે.


Jolastu hainbat bakar-joko 	 ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM muntatzeko karpeta zabaltzen du 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM ની માઉન્ટ ડિરેક્ટરી ખોલે છે


Sailkapena: 	 ગોઠવણી:


Atera uneko leihoaren pantaila-argazkia 	 વર્તમાન વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો


IndianapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇન્ડિયાનાપોલીસCity name (optional, probably does not need a translation)


Iruzkin lehenetsiak gehienez %d karaktere izan ditzake. 	 મૂળભૂત ટિપ્પણી એ %d અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે.


Man orri bat baino gehiato dator bat 	 એક કરતા વધારે બંધબેસતા મેન પેજ છે.


_Laginaren arabera koloreztatu... 	 નમૂના રંગમાપ (_S)...


Baieztatu fitxategiaren hautapena fitxategia jadanik existitzen bada 	 જો ફાઈલનામ પહેલાથી જ હાજર હોય તો પસંદગીની ખાતરી કરો


Errorea XML euskarri-direktorioaren cachea sinkronizatzean: %s 	 XML બેકેન્ડ ડિરેક્ટરીને કૅશનો સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s


Erakutsi leihoak bakarrik uneko laneko arean 	 વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યામાં ફક્ત વિન્ડોને બતાવો


Txikiagotu 	 નાનું કરો


Ez dago egutegi idazgarririk erabilgarri. 	 લખી શકાય તેવુ કૅલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી.


St Louis ekialdea 	 ખાડી સંત. લુઈસ


Hasi: 	 શરૂ કરો:


Egin klik: hautatu 	 ક્લિક: પસંદ કરો


Idatzi gela duen zerbitzaria, edo utzi hutsik gela ez badago uneko kontuen zerbitzarian. 	 સર્વર ને દાખલ કરો કે જે રુમનાં યજમાનો છે, અથવા તેને ખાલી છોડી દો જો રુમ એ હાલનાં ખાતાનાં સર્વર પર હોય તો


Sable IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in Nova Scotia Canada


Amerika/Jujuy 	 અમેરિકા/જ્યુજુય


Leihoa ezin da %d laneko areara eraman: laneko area ez da existitzen something has not been set 	 વિન્ડો કાર્યસ્થળ %d માં ખસેડી શકતા નથી: કાર્યસ્થળ અસ્તિત્વમાં નથી something has not been set


Erauzitako audioaren izena (audioa RIFF WAV formatuan idatzia dago) 	 અર્ક કઢાયેલ ઓડિયો માટે નામ (ઓડિયો એ RIFF WAV બંધારણમાં લખાયેલ છે)


North Rhine-Westphalia 	 ઉત્તર રાઈન-વેસ્ટફાલિયા


Mendebaldeko 	 પૂછાતા


Rankin Inlet 	 રેન્કીન ઈનલેટ


Auckland Christchurch 	 ઓકલેન્ડ ક્રાઇસ્ટચરચ


Zooma _txikiagotuAction description 	 નાનું કરો (_O)Action description


CD-R disko hutsa 	 ખાલી CD-R ડિસ્ક


%s(r)ekiko konexio-denbora agortu da 	 %s નો જોડાણ સમય સમાપ્ત થયો


Muntatu bolumena 	 વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી રહ્યા છે...


gobernu-organoetako aurrezki-kutxako 	 માટે આવશ્યક ફી


Deming 	 ડેમીંગ


Bihurtu 	 રૂપાંતર કરવુ


Beltza zuriaren gainean 	 સફેદ પર કાળો


Laguntza-arakatzailea ez da abiatu 	 મદદ બ્રાઉઝર શરૂ થતું નથી


<- Kopiatu 	 <- નકલ કરો


Txantiloien bidez _kromatzea... 	 સ્ટેન્સિલ ક્રોમ (_h)...


Berrabiarazi komandoa 	 આદેશને પુન:શરૂ કરો


Ezin da komando egokirik aurkitu komiki mota hau deskonprimitzeko 	 કોમિક ચોપડીનાં આ પ્રકારનાં દબાણને ઓછુ કરવા માટે અનૂકુળ આદેશને શોધી શકાતો નથી


Amerikako Estatu Batuetako dolarName 	 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલરName


Onartu 	 પરવાનગી આપો


Korearra (_UHC) 	 કોરીયાઇ (_UHC)


o barraduna 	 ઓ સ્ટ્રોક


Editatu kolore-paletaren sarreracontext-action 	 રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોcontext-action


Behe- eskumako txokoa 	 નીચે જમણે:


Altua 	 ઊંચુ


Mossbank 	 મોસબેન્ક


Baieztatu pasahitza: 	 પાસવર્ડ ખાતરી કરો (f):


Eta ilki cedin berce çaldi gorrhatsbat, eta haren gainean iarria cenari eman cequión lurretic baquea ken ahal leçan, eta elkar hil leçaten: eta eman cequión hari ezpata handibat. 	 પછી બીજો એક ઘોડો બહાર આવ્યો. આ એક લાલ ઘોડો હતો. તે ઘોડા પર જે સવાર હતો તેને પૃથ્વી પરથી શાંતિ લઈ લેવાની સત્તા આપવામાં આવી, જેથી લોકો એકબીજાને મારી નાખે તેવી તેને સત્તા આપવામાં આવી હતી. આ સવારને એક મોટી તલવાર આપવામાં આવી હતી.


posta elektronikoaren dokumentua 	 દસ્તાવેજ ઇમેઇલ


Ndalatandoangola_ provinces. kgm 	 ડાલાટોન્ડોangola_ provinces. kgm


Prestatzen... 	 તૈયાર કરી રહ્યા છે...


Errorea "{0}" irudia·galeriara igotzean: {1} 	 ગેલરિમાં ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {1}


"%s" ezabatzen 	 "%s" ને દૂર કરી રહ્યા છે


Beherantz joateko tekla. 	 નીચે જવા માટે કી દબાવો.


Idolatriá, poçoinqueriá, etsaigoác, bekaizteriác, asserretassunac, liscarrac, diuisioneac, heresiác, 	 જુઠા દેવની પૂજા, મેલીવિદ્યા, વૈરભાવ, મુશ્કેલીઓ ઊભી કરવી, ઈર્ષા, અતિક્રોધ, સ્વાર્થપણું, લોકોને એકબીજાની વિરુંદ્ધ ઉશ્કેરવા, પક્ષાપક્ષી,


Hijri@ item Calendar system 	 હિજરી@ item Calendar system


_Gehitu tresna-barra berria 	 નવી સાધનપટ્ટી ને ઉમેરો (_A)


ikonoa 	 ચિહ્ન


_Abiarazgarria 	 બુટ કરી શકાય તેવું લૅગસિ BIOS (_B)


Proxyaren ostalari-izena: 	 પ્રોક્સી યજમાનનામ:


Mahaigainaaren arabera 	 ડેસ્કટોપ વડે


Sortu geruza berria irudi honetan ikusgai dagoenetik 	 આ ચિત્રમાં શુ દેખાય તેવુ છે તેમાંથી નવા સ્તરને બનાવો


Ezin da %s izenez aldatu amaierako irteerako %s fitxategira: %s 	 આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s


Leihoaren tamaina (zabalera eta altuera). 	 વિન્ડો માપ (પહોળાઇ અને ઊંચાઇ).


Sinuacolor-function 	 સાઈનcolor-function


Interpretatzaileak 	 ઈન્ટરપ્રીટરો


Ventura 	 વેન્ચુરા


TriangeluakComment 	 ત્રિકોણોComment


Galesburg 	 એલેન્સબર્ગ


Ilundu ertzak: 	 બાજુ ઘાટી કરેલી:


Errorea 'gnome-keyring-daemon'-ekin komunikatzean 	 gnome-keyring-daemon સાથે વાતચીત કરતી વખતે ભૂલ


Exekutatu guneko komando espezifikoa 	 સાઇટ ચોક્કસ આદેશને ચલાવો


Amarillo 	 અમારીલો


Ezarri gako hau PCF letra-tipoak koadro txikietan jartzeko erabiliko den komandoari. 	 PCF ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો.


Colville 	 કોલવિલ્લે


Berdinketa 	 આ ડ્રો છે


Errorea gertatu da '%s' komandoa abiaraztean komikia deskonprimitzeko: %s 	 કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા માટે ક્રમમાં આદેશ “%s”ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Editatu urruneko kontaktua 	 દૂરસ્થ સંપર્ક માં ફેરફાર કરો


honela 	 માં


Gaituta dagoenean, gidak ikusgai daude lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi gidak" komandoaren bidez ere aktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માર્ગદર્શનો મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માર્ગદર્શનો બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Berehala ezabatzea gaitu ala ez adierazten du 	 ક્યાંતો તરત જ કાઢી નાંખવા માટે સક્રિય કરો


Mugitu aingurak 	 એન્કરો ખસેડો


Helburua ez da karpeta bat. 	 અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર નથી.


Evolution-en ezarpenak kargatzen 	 Evolution સુયોજનો લાવી રહ્યા છીએ


Kaiser 	 કૈસર


'%s'(e)k baimena emateko zain... 	 “%s” તરફથી સત્તાના હક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે…


_Mezua 	 સંદેશો (_M)


-%C10-%C11-%O$tCTCP bat jasorik $1$2-tik 	 -%C10-%C11-%O$t એ $2 માંથી CTCP $1 ને મેળવેલ છે


Ezin izan da %s(r)en blokeo-fitxategirik sortu: %s 	 %s માટે તાળા ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s


N-Z_BAR_Serbiera (Montenegro) 	 N-Z_BAR_સર્બિયન (મોન્ટીનેગ્રો)


Cherry G80-3000 	 પરંપરાગત આ ચેરી G80-3000


Squamish 	 સ્ક્વામીશ


Eta ikus ceçan pena çutela, aurthiquiten: (ecen haice-contra çutén) eta gauären laurgarren veilla irian ethor cedin hetara, itsas gainez çabilala: eta nahi cituen hec iragan. 	 ઈસુએ સરોવરમાં હોડીને દૂર દૂર જોઈ. તેણે શિષ્યોને હોડીના હલેસા મારવામાં સખત મહેનત કરતાં જોયા. પવન તેમની વિરૂદ્ધ ફૂંકાતો હતો. સવારે ત્રણ થી છ કલાકના સમયે, ઈસુએ પાણી પર ચાલવાનું ચાલુ રાખ્યું, અને તે તેમની બાજુમાંથી પસાર થતો હતો. ને જાણે તેઓથી આગળ જવાનું તેણે કર્યુ.


Arku kosinua ez dago definituta [-1, 1] bitartetik kanpoko balioentzat 	 ઇન્વર્સ કોસાઇન બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]


Baina galdez nago, ala Israelec eztu Iaincoa eçagutu vkan? Lehenic Moysesec erraiten du, Nic ielosgoatara prouocaturen çaituztét gende gende-eztenaz, gende adimendu gabe batez asserre eraciren çaituztét. 	 વળી હું પૂછું કે, “શું ઈસ્રાએલના લોકો એ સુવાર્તા સમજી ન શક્યા?” હા, તેઓ સમજ્યા હતા. પ્રથમ મૂસા દેવ વિષે આમ કહે છે: “જે પ્રજા હજી ખરેખર રાષ્ટ્ર બની નથી, એવા લોકો ઉપર હું તમારામાં ઈર્ષા ઉત્પન્ન કરીશ. જે રાષ્ટ્રમાં સમજશક્તિ નથી તેની પ્રજા ઉપર હું તમારામાં ક્રોધ ઉત્પન્ન કરીશ.” પુર્નનિયમ 32:21


Ecen Legue gucia hitz batetan complitzen da, cein baita, Onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala. 	 સમગ્ર નિયમ આ એક જ આજ્ઞામાં સમાવેશ થયો છે: “તું જેમ પોતા પર પ્રેમ રાખે છે તેમ તારા પડોશી પર પ્રેમ રાખ.”


Karpeta _berria 	 નવુ ફોલ્ડર (_F)


Baimen-_zenbakia: 	 સત્તાધિકરણ નંબર (_N):


Amerika/Caracas 	 અમેરિકા/કારાકસ


Grezia (periferiak) greece_ peripheries. kgm 	 ગ્રીસ (પેરિફેરિસ) greece_ peripheries. kgm


Kopiatu kolore-doikuntzak 	 રંગ ગોઠવણીની નકલ કરો


Karaktere-sekuentzia baliogabea URIan 	 URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળા


Andaman eta Nicobar uharteakindia. kgm 	 આંદામાન અને નિકોબાર ટાપુઓindia. kgm


Baina ethorriren da Iaunaren eguna, ohoina gauaz beçala, ceinetan ceruäc habarrotsequin iraganen baitirade: eta elementac beroz deseguinen dirade, eta lurra, eta hartaco obra guciac choil erreren dirade. 	 પરંતુ જ્યારે પ્રભુનો એ દિવસ આવશે ત્યારે તે ચોરના જેવો આશ્વર્યજનક હશે. મોટી ગર્જનાસહિત આકાશ અદશ્ય થઇ જશે. આકાશમાથી બધી વસ્તુઓ અગ્નિમાં નાશ પામશે. પૃથ્વી અને તેમાંની બધી વસ્તુઓ બાળી નાખવામાં આવશે.


Papera 	 પાનુ


Gorde lan-fitxategiak (onartu berriro inprimatzea) 	 ક્રિયા ફાઇલોને સાચવો (પુન:છાપવા માટે પરવાનગી આપો)


Marc-ec, Aristarchec, Demasec eta Luc-ec, ene aiutariec, salutatzen auté. 	 વળી માર્ક, અરિસ્તાર્ખસ, દેમાસ અને લૂક પણ તને ક્ષેમકુશળ કહે છે. તેઓ મારી સાથેના કાર્યકરો છે.


SVG irudi eskalakorra (*.svg) 	 ખેંચી શકાય તેવું SVG ચિત્ર (*.svg)


Kalifornia 	 ફાલ્ફુરીઆસ


Eskalatua 	 માપ થયેલ


liburua 	 દિનેશ


Eta dioçue, Baldin gure aitén egunetan içan baguina, ezquinén hayén lagun içanen Prophetén odolean. 	 અને કહો છો, ‘જો પૂર્વજોના સમયમાં અમે હોત તો આ પ્રબોધકોને મારી નાખવા જરાપણ મદદ ન કરી હોત.’


Hardwarearen helbidea:\t%s 	 હાર્ડવેર સરનામુ:\t%s


Ukatu% 1 sarbidea zerbitzu guztietara. 	 % 1 ને બધી સેવાઓને વાપરવાની પરવાનગી નકારો.


Lokaleko helbide-liburuko helbide elektronikoan bilatu behar den mezu baztergarriak iragazteko ala ez zehazten du 	 નક્કી કરે છે કે શું સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકામાં જ બગડેલ ગાળક માટે સરનામા પુસ્તિકાઓમાં જોવું કે નહિં


Paxson 	 પાર્સન્સ


Tampa 	 Tags નોન


Socks proxy-aren ataka 	 Socks પ્રોક્સી પોર્ટ


Erreproduzitu dorrea eskuineko aldean 	 જમણી બાજુઅે અાપેલા મિનારાને ડાબીબાજુની ખાલી જગ્યા પર ફરીથી બનાવો


Lyon 1 	 લાઇયન 1


Dena 	 બધું


berrezarri 	 પુનઃસુયોજીત કરો


Zenbat denboran erakutsiko den idatzitako azken karakterea ezkutuko sarreretan 	 છુપા પ્રવેશોમાં કેટલા સમય સુધી છેલ્લો દાખલ થયેલ અક્ષર બતાવવો


jendearekin 	 ભુતાનિઝ


_MAC helbidea 	 સરનામું


Pasahitza 	 પાસવર્ડ


Eraman leihoa eskuin-beheko ertzera 	 નીચે જમણે ખૂણે વિન્ડોને ખસેડો


Goratzea 	 વૃદ્ધિ


Hautatu gabeko objektuekin elkartzea saiatzen. 	 ના પસંદ થયેલા ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથમાં પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.


islamista 	 ઈસ્લામી


ezer ez errepikatzeko 	 પુનરાવર્તન કરવા માટે કંઈ નથી


Eskema honen izena lehendik dago. 	 આ નામ સાથેની પધ્ધતિ પહેલેથી હાજર જ છે.


Eta hauc ciraden Thessalonicaco noblenetaric, ceinéc hitza recebi baitzeçaten alegrança gucirequin, egun oroz Scripturác bilhatzen cituztela, eya gauça hauc hala liradenez. 	 આ યહૂદિઓ થેસ્સલોનિકાના યહૂદિઓ કરતાં વધારે સારા લોકો હતા. આ યહૂદિઓ પાઉલ અને સિલાસે જે વાતો કહી તે ધ્યાનથી સાંભળીને ઘણા ખુશ થયા હતા. બરૈયાના આ યહૂદિઓ પ્રતિદિન ધર્મશાસ્ત્રોનો અભ્યાસ કરતા. તેઓ જો આ વસ્તુઓ સાચી હોય તો જાણવા ઈચ્છતા હતા.


Errorea '%s' irakurtzean. Fitxategia hondatuta dago? 	 '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?


Ekialdeko flandiarrakbelgium. kgm 	 પૂર્વ ફ્લાન્ડેર્સbelgium. kgm


Eta guiçon-bat cen Cesarean, Cornelio deitzen cenic, Italiano deitzen cen bandaco centener, 	 કૈસરિયા શહેરમાં કર્નેલિયસ નામે એક માણસ રહેતો હતો. તે લશ્કરની એક પલટનનો સૂબેદાર હતો જે ઈટાલિયન કહેવાતો.


OngiRun self-test 	 સારુRun self-test


Izena: %s 	 નામ: %s


Ludovic Grossard 	 લુડોવિક ગ્રોસ્સાર્ડ


_Garbituerror-console-action 	 સાફerror-console-action


Kalkuluak huts egin du 	 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


Ecen bat da Iaincoa, ceinec iustificaturen baitu circoncisionea fedetic, eta preputioa fedeaz. 	 માત્ર યહૂદિઓનો જ દેવ નથી, બિન-યહૂદિઓનો પણ તે દેવ છે.


Ezin duzu "%s" bolumena zakarrontzira bota. 	 તમે વોલ્યુમ "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી.


Ez da direktoriorik zehaztu. Lehenik exekutatu gastu-kanalaren capplet-a. 	 ડિરેક્ટરીને સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પહેલા ખર્ચ કૉન્ડિટ કેપલેટને ચલાવો.


ÑSB (_ñabardura EN)gradient-editor-coloring 	 HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)warp-behavior


Julia 	 જુલિયા


AginskoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રિયા: City name (optional, probably does not need a translation)


Huts egin du Bogofilter (%s) abiaraztean: 	 જતા ગાળકો અમલમાં મૂકવામાં નિષ્ફળ: %s


Ezkutatu iragazki barra@ label: textbox 	 ગળણીપટ્ટીને છુપાવો@ label: textbox


Efektuak 	 અસરો


(hutsik) 	 (ખાલી)


Aukeratu ordenagailuaren dado-jaurtialdien artean atzerapena sartu behar den, zer egiten ari den jarraitu ahal izan dezan jokalariak. 	 કમ્પ્યૂટરના પાસાની બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો રાખવો કે નહિ તે પસંદ કરો જેથી કરીને તે શું કરી રહ્યું છે તે ખેલાડી સમજી શકે.


Ecen lehenetic cein eçagutu baititu hec predestinatu-ere ditu bere Semearen imaginaren conforme içateco, hura dençát lehen iayoa anhitz anayeren artean. 	 આપણે જાણીએ છીએ કે જે લોકો દેવને ચાહે છે તેમના બધાજ કાર્યોમાં દેવ તેઓના ભલા માટે કામ કરે છે. તે લોકો દેવની ખાસ પસંદગી પામેલા છે, કેમ કે દેવની એવી યોજના હતી.


Gaitutakoan elkarrizketa-koadroak lantzen ari zaren irudiari jarraituko dio automatikoki. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય તો સંવાદ આપોઆપ તમે જે ચિત્ર પર કામ કરી રહ્યા હોય તેને અનુસરે છે.


RAW garatzailea ezartzen 	 RAW ડેવલપરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


Kontuak 	 ખાતાઓ


Ezezaguna% 1 is a Plasma service name 	 અજાણ્યું% 1 is a Plasma service name


Ezin da bide-izena duen eskema baten zerrenda izan 	 પાથ સાથે યોજનાની યાદી કરી શકાતી નથી


Ikusi album honen last.fm-ko orria 	 આલ્બમ last.fm પાનાંને દેખાડો


_Gailuak 	 ઉપકરણો (_D)


Zidane-ren 	 લીલો


gehitze-data 	 તારીખે ઉમેરાયેલ


Salbuespenak... 	 અપવાદ...


Giovanni 	 જહોન


Makefile 	 ફાઈલ બનાવો


Jabber-eko etxeko 2. IDa 	 Jabber ઘર ID 2


Jiratu 	 ઘુમાવવુ


Kaohsiung埔頂 	 કાઓહસીંગ埔頂


Warner Robins 	 વાર્નર રોબિન્સ


Sortu filmaren kapituluen zerrenda berria 	 ફિલ્મ માટે નવી પ્રકરણ યાદીને બનાવો


ChapaisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da sistema eragilearen bertsio-berritzerik landu 	 ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારાને ચલાવી શકતા નથી


Barruko erradioa 	 પીછાંની ત્રિજ્યા:


Asadabadafghanistan. kgm 	 અસાદાબાદafghanistan. kgm


Evolution-en iCalendar inportatzailea 	 ઈવોલ્યુશન iCalendar આયાત કરનાર


Ondo aldatu da %s(r)en ordu-zigilua 	 %s નાં સમય સ્ટેમ્પ સફળતાપૂર્વક બદલી


Hebrearra [Sun tekla-mapa] 	 હીબ્રુ સન કીમૅપ


Badacussaçue cein letra lucez scribatu drauçuedan neure escuz. 	 હું પોતે આ લખી રહ્યો છું. મેં જે ઘણા મોટા શબ્દોનો ઉપયોગ કર્યો છે તેના પ્રત્યે ધ્યાન આપો.


Itxi leiho hau 	 આ વિન્ડો બંધ કરો


Canberra 	 કેન્બેરા


Ezin da '%s' MAPI karpeta lehenetsia izenez hona aldatu: %s. 	 `%s' માં MAPI મૂળભૂત ફોલ્ડર `%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી


Eramangarriaren bateria kargatzeko zain 	 લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે


Mezuak bistaratzeko karaktere-joko lehenetsia. 	 અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે.


Topeka 	 ટોપેકા NEXRAD


JNG denak 	 બધી JNG


Aplikatu gailu zerrenda honi... 	 ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો...


& Erakundea: 	 સંસ્થા (O):


_X10 formatuko bit-mapa 	 _X10 બંધારણ બીટમેપ


Vandel 	 વાન્ડેલ


John 	 વેદનિત્યત્વ વિષય


Panel horizontalaren posizioa pixeletan, data-nabigatzailearen egutegiaren eta zereginen zerrendaren artean (hileko ikuspegian ez dagoenean) 	 આડી તકતીની સ્થિતિ, તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે જ્યારે મહિના દેખાવમાં ના હોય ત્યારે, પિક્સેલમાં.


Sortuta 	 બનાવાયેલ


Capo Mele 	 કાપે મર્સી


Euskarria 	 માધ્યમ અને આધાર


kromoa 	 COLORADO વ્યક્તિગત


Nork: 	 તરફથી:


Bada Pierris eta Ioannes elkarrequin igaiten ciraden templera othoitz ordutan, baitzén bedratzi orenetan. 	 એક દિવસે પિતર અને યોહાન મંદિરમાં ગયા. તે વખતે બપોરનાં ત્રણ વાગ્યા હતા. આ સમય મંદિરની દૈનિક પ્રાર્થના કરવાનો હતો.


Erabili koadrikula ilunaren kolorea 	 ઘાટો ચકાસણી રંગ


Batez besteko irakurketa-emaria: 	 સરેરાશ વાંચન દર


Erabilita: 	 વપરાયેલ:


Ausaz 	 આડુઅવળુ


Cioitela, Non da Iuduén regue iayo dena? ecen ikussi dugu haren içarra Orientean, eta ethorri gara hura adora deçagunçat. 	 જ્ઞાની માણસોએ લોકોને પૂછયું કે, “નવજાત શિશુ જે યહૂદિઓનો રાજા છે તે ક્યાં છે? અમે જે તારો જોયો છે તે બતાવે છે કે તેનો જન્મ થઈ ચૂકયો છે. અમે તેનો તારો પૂર્વમાં ઊગતો જોયો અને અમે તેનું ભજન કરવા આવ્યા છીએ.”


Leiho- kudeatzailea ordezkatuta 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક બદલેલ


Orduan eçagut ceçan Iuduetaric gendetze handic, ecen han cela: eta ethor citecen ez Iesusgatic solament, baina are Lazaro ikus leçatençat, cein harc hiletaric resuscitatu baitzuen. 	 યહૂદિઓમાંના ઘણાએ સાંભળ્યું કે ઈસુ બેથનિયામાં હતો. તેથી તેઓ ઈસુને જોવા ત્યાં ગયા. તેઓ ત્યાં લાજરસને જોવા પણ ગયા. ઈસુએ મૃત્યુમાંથી ઊભા કરેલામાંનો એક લાજરસ હતો.


'%s' VPN konexioa deskonektatu egin da, VPN zerbitzua gelditu egin delako. 	 VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી કારણ કે VPN સેવા અટકેલ છે.


Beste egile batzuk: 	 બીજા લેખકો આ છે:


Seinalearen izena 	 સિગ્નલ નામ


Kazkabar-zaparradak 	 કરાનો વરસાદ


Goia 	 ઉપર


WellsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalkulagailua - Zientifikoa 	 કૅલ્ક્યુલેટર - વૈજ્ઞાનિક


_MarratuaStock label 	 ચેકી નાખો (_S)Stock label


Eskala: 	 ખેચવાનું:


Sharjah 	 સારાખ્સ


Beste fax bat 	 બીજા ફેક્સ


Kapisaafghanistan. kgm 	 કાપિસાafghanistan. kgm


Sistema minimoa instalatu 	 અલ્પતમ સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો


Helburuko fitxategia badago lehendik ere 	 લક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Germany


Zirilikoa (IS_O-IR-111) 	 સીરીલીક (IS_O-IR-111)


Ezin dira eremu erabilgarriak lortu: %s 	 આધારભૂત ક્ષેત્રોને મેળવી શકાતા નથી: %s


Doitu profil honetan erabiltzen den testuaren tamaina 	 આ પ્રોફાઇલમાં વપરાયેલ ફોન્ટ માપ ગોઠવો


Ezarri _sistema osoan inprimagailu lehenetsi gisa 	 system-wide મૂળભૂત પ્રિન્ટર તરીકે સુયોજિત કરો (_s)


Ezin da pantaila-argazkia atera 	 સ્ક્રીનશોટને લેવામાં અસમર્થ


Erreka- urdina 2color 	 ડોજરવાદળી ૨color


leihoa 	 વિન્ડો


Point Hope 	 પોઈન્ટે નોઈરે


Egin klik beste karta bat banatzeko 	 બીજું પત્તુ વહેંચવા માટે ક્લિક કરો


Instalatzen... 	 સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ...


Ezabatu helbidea 	 સરનામું કાઢી નાંખો


Sarrera/Irteera 	 ઇનપુટ/આઉટપુટ


8card symbol 	 ૮card symbol


Osmanya 	 ઓસેમાન્ય


Ez birbanatu 	 કોઈ પુનઃદાવ નહિં


Bilaketa azkarretik baztertutako bide-izenak 	 ઝડપી શોધ નહિં સમાવિષ્ટ પથો


Laguntza abiatzeko laster-teklak 	 મદદ લાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Zerrenda-indizeak ezin du negatiboa izan. 	 યાદીનો ક્રમાંક ઋણ ન હોવો જોઇએ.


Zerbitzariak konexioa itxi egin du edozein datu irakurri aurretik. 	 સર્વરે કોઈપણ માહિતી વાંચી શકાય તે પહેલાં જોડાણ છોડી મૂક્યું.


Gehitu gida horizontalaundo-type 	 આડું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type


Egunkaria 	 જર્નલ


Gegharkunikarmenia. kgm 	 ગેઘરાકુનીકarmenia. kgm


sagarra 	 સફરજન


Lebanon 	 લેબનોન


Ezabatu hautatutako hitzordua 	 પસંદ થયેલ મુલાકાતોને કાઢી નાંખો


Unitate batean kargatzeko denbora orokorra 	 ડ્રાઇવમાં લોડ કરવા માટે સામાન્ય સમય


txibientzat 	 સોમમંગળબુધગુરુશુક્રશનિરવિ282930310102030405060708091011121314151617181920212223242526272829300102030405060708


Hornitu 	 પૂરુ પાડો


magenta-k 	 જાંબલી-k


Taldearen izena fitxak arrastatu eta jaregiteko 	 ખેંચો અને મૂકો ટેબ માટે જૂથ નામ


EspanolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મનિલાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ustekabeko errorea gertatu da 'g_io_channel_win32_poll()'-en prozesu umetik datuak irakurtzean 	 બાળ-પ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે g_io_channel_win32_poll() માં આવતી અણધારી ભૂલ


tau 	 થાઉ


Honako errorea gertatu da inportatzean: %s 	 નીચેની ભૂલ આયાત કરતી વખતે ઉદ્ભવી: %s


Errorea fitxategia transferitzen saiatzean 	 ભૂલ જ્યારે ફાઇલ ને પરિવહન કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે


Ez dago gordetzeko fitxategi-izenik 	 સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી


Eguneraketa garrantzitsua 	 મહત્વનો સુધારો


Google Talk etxeko 2. izena 	 Google Talk ઘર નામ 2


Ezta beraz gauça handia baldin haren ministreac-ere iustitiataco ministretara transformatzen badirade: ceinén fina hayen obrén araura içanen baita. 	 જ્યારે શેતાનના સેવકો સાચા સેવકો દેખાવાનો પ્રયત્ન કરે છે તેથી અમને આશ્ચર્ય થતું નથી, પરંતુ અંતમાં તેઓના કરેલા કામ પ્રમાણે તેઓને શિક્ષા મળે છે.


_Interfazea 	 ઇન્ટરફેસ (_I)


CYP2C19 	 Omeprazole આડઅસર ો Omeprazole


Halacotz, maiteác, gauça hauén beguira çaudetela, diligentia eçarçue macula gabe eta reprotchu gabe harçaz eriden çaitezten baquerequin. 	 પ્રિય મિત્રો, આમ બનવાની આપણે રાહ જોઈ રહ્યા છે. તેથી પાપહિન અને ક્ષતિહિન બનવા માટે શક્ય તેટલા વધારે પ્રયત્નશીલ રહો. દેવ સાથે શાંતિમાં રહેવાને યત્ન કરો.


Tashkent 	 એગ્રિકલ્ચર


New Philadelphia 	 ન્યુ ફિલાડેલ્ફિયા


Baina Saulen eçagutzera ethor citecen hayen celatác: eta beguiratzen cituzten borthác egun eta gau, hura hil leçatençát. 	 યહૂદિઓ રાતદિવસ શહેરના દરવાજાએ ચોકી કરતા અને શાઉલની રાહ જોતા. તેઓ તેને મારી નાખવા ઈચ્છતા હતા. પરંતુ શાઉલે તેઓની આ યોજનાના સંદર્ભમાં જાણ્યું.


Galdetu erabiltzaileari pakete gehigarriak instalatu behar diren. 	 વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ.


Diskoan ez dago fitxategia gordetzeko behar adina leku. Libratu lekua diskoan eta saiatu berriro. 	 ફાઈલ સંગ્રહવા માટે ત્યાં પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા નથી. મહેરબાની કરીને અમુક ડિસ્ક જગ્યા મુક્ત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Albuquerque 	 અલ્બુક્વેરકો હવાઈમથક


_Azalpena 	 વર્ણન (_D)


algoritmoetako 	 ડીએસએ


%s orain honela ezagutzen da: %s 	 %s એ હવે %s તરીકે જાણીતુ છે


LindenhurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડાવાઓ ડેલ સુરCity name (optional, probably does not need a translation)


Lam Dongvietnam. kgm 	 લામ દોંગvietnam. kgm


Logical-en gutxieneko letra-tamaina testua bistaratzeko. 	 લખાણ દર્શાવવા માટેનું ન્યૂનતમ તાર્કીક ફોન્ટ માપ.


_Nire ataria 	 મારુ પોર્ટલ (_M)


Nunavutcanada. kgm 	 નુનાવુટcanada. kgm


Ostalariak konexioa itxi du 	 યજમાન બંધ કરાયેલ જોડાણ


Batu beste datu-basea nagusiarekin 	 બીજા F-Spot સંગ્રહને ભેગુ કરો


Hasi instantzia pribatua 	 ખાનગી ઘટક શરૂ કરો


Ongi etorri TinyScheme-ra 	 TinyScheme માં સ્વાગત છે


Deskargatu Podcast-ak 	 પોડકાસ્ટ (ઓ) ને ડાઉનલોડ કરો


Epiphany ezin da erabili orain. Huts egin du Mozilla hasieratzean. 	 એપીફની હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. મોઝિલ્લા પ્રારંભમાં નિષ્ફળ.


Agian diskoan leku librea utzi eta berriro saiatzea nahiko duzu 	 તમે ડિસ્ક પર અમુક જગ્યા ખાલી કરવા ઈચ્છતા હશો અને પુનઃપ્રયાસ કરો


Zulatu 	 પંચ


Gogoratu pasaesaldia saioa _amaitu arte 	 પાસફ્રેજને યાદ રાખો જ્યાં સુધી તમે બહાર નીકળો (_l)


Sintaxi-errorea monikerrean 	 મોનિકર સાથે વાક્યરચનાની ભૂલ


Umearen gutxieneko zabalera 	 બાળની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ


Ezkerretik eskuinera 	 ડાબેથી જમણે


Aktibatu eta monitorizatu sareko konexioaren deia 	 ડાયલ-અપ નેટવર્ક જોડાણ સક્રિય કરો અને મોનિટર કરો


Eta testificatzen draucat berriz circonciditzen den guiçon guciari, ecen hura Legue guciaren beguiratzera çordun dela. 	 ફરીથી હું દરેક માણસને ચેતવું છું: જો તમે સુન્નતને આવકારી, તો તમારે બધા જ નિયમો અનુસરવા જોઈએ.


Jaitsi kanala maila baxuenera kanalen pilan 	 ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો


Hautatu hori testu-dokumentuetan soilik bilatu nahi baduzu 	 પસંદ કરો જો તમે માત્ર લખાણ દસ્તાવેજોમાંથી જ શોધવા માંગો


Dolphin ikuspegiaName 	 ડોલ્ફિન દેખાવName


Errorea bilaketa-adierazpena exekutatzean: %s: %s 	 શોધ સમીકરણ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s


Gaitu arazketa-kodea 	 ડિબગીંગ કોડ ને સક્રિય કરો


Lineala 	 સમાંતર


Itzali pantaila 	 સ્ક્રીન બંધ થાય છે


Pasahitza: @ option: check 	 પાસવર્ડ: @ option: check


Gehitu eta kendu zutabeak: 	 સ્તંભને દૂર કરો


Egun osoko gertaera _berria 	 નવી બધા દિવસની ઘટના (_E)


Normalizatu kuantifikazio moldakorra 	 અનૂકુલન ક્વાન્ટાઈઝેશન સામાન્ય કરો


Gehien bat Ipar Amerika kontinentean erabilia 	 ઉત્તર અમેરિકી સમુદાયો પર મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ


_Hautatu data... 	 તારીખ પસંદ કરો (_S)...


Zerbitzariarekin birsinkronizatzen 	 સર્વર સાથે ફરીથી સુમેળ કરી રહ્યા છીએ


Ez da lineako konturik konfiguratu 	 રૂપરેખાંકિત થયેલ ઓનલાઇન ખાતા નથી


Erortzen diren hitzak 	 પડતા શબ્દો


Chimoio 	 ચિમોઈઓ


Korritu ezkerrera 	 ડાબે સ્ક્રોલ કરો


gtk_recent_manager_get_items() funtzioak itzulitako gehienezko elementu-kopurua 	 gtk_recent_manager_get_items() દ્વારા મળેલ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા


Eraman ~a izkinako toki huts batera. 	 અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો


Porto 	 ઓપોર્ટો


Mezu honek baliozko sinadura du, baina mezuaren bidaltzailea ezin da egiaztatu. 	 આ સંદેશો માન્ય સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ સંદેશાનો મોકલનાર ચકાસી શકાતો નથી.


Izena 	 નામ (_N):


';' entitatea hutsik dago; baliozko entitateak hauek dira: & " < > ' 	 ';' વસ્તુ ખાલી દેખાય છે: યોગ્ય વસ્તુઓ છે:amp; " < > '


Hautatu fitxategi _mota (%s) 	 ફાઈલ પ્રકાર પસંદ કરો (%s) (_T)


Saturno marrazterik nahi? 	 પેટીઓ દોરો (b)


Xuzhou City 	 ક્સૂજ઼ૂ શહેર


Ikusi sistemako letra-tipoak 	 તમારી સિસ્ટમ પર ફોન્ટ જુઓ


'%s' ziurtagiria ZE ziurtagiria da. Editatu fidagarritasun-ezarpenak: 	 પ્રમાણપત્ર '%s' એ CA પ્રમાણપત્ર છે. વિશ્વાસુ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો:


Ostalari-izena 	 યજમાનનામ


Klik bikoitzaren denbora 	 બમણો ક્લિક સમય


US Letter 	 US લેટર


Pad Pro 	 આઇપેડ પ્રો


Ustar artxiboa 	 યુસ્ટાર પેટી


Chulitna 	 ચુલિત્ના


Galdetu hainbat hartzaileei erantzutean 	 પૂછો જ્યારે ઘણાં પ્રાપ્તકર્તાઓ માટે પ્રત્યુત્તર આપી રહ્યા હોય


Santa Monica 	 સાંતા મોનિકા


Aktibatzen bada, propietateen elkarrizketa-koadroko metadatuen zerrenda xehea elkarrizketa-koadroko dagokion orrialdera eramango da. Honek elkarrizketa-koadroa askoz ere erabilgarriagoa egingo du pantaila txikidun ordenagailuetan, adib. 'sareko ordenagailu' edo netbook-etan. Desaktibatzen bada, trepeta "Metadatuak" orrialdean kapsulatuko dira. 	 જો ગુણધર્મો સંવાદમાં વિગત થયેલ મેટાડેટાની યાદી સક્રિય થયેલ હોય તો તે સંવાદમાં તેનાં પોતાનાં પાનાંમાં ખસેડેલ હશે. આ નાનામાં નાની સ્ક્રીનો પર સંવાદ વધારે ઉપયોગી બનવુ જોઇએ, દા.ત. નેટબુકો દ્દારા વપરાયેલ તરીકે. જો નિષ્ક્રિય થયેલ વિજેટ "Metadata" પાનાં પર એમ્બેડેડ થયેલ હશે.


Baina badiotsuet ecen anhitz Orientetic eta Occidentetic ethorriren diradela, eta iarriren diradela Abrahamequin Isaac-equin eta Iacob-equin ceruètaco resumán: 	 હું તમને કહું છું કે પૂર્વ અને પશ્ચિમમાંથી ઘણા લોકો આવશે અને આકાશના રાજ્યમાં ઈબ્રાહિમ, ઈસહાક અને યાકૂબની સાથે બેસશે.


Ez dago aurrebistarik Seguru aski arazoren bat gertatu da plugina kargatzean. 	 પૂર્વદર્શન ઉપલ્બધ નથી. મોટેભાગે કદાચ ત્યાં પ્લગઇન ને લોડ કરવામાં સમસ્યા હતી.


Baina ençunic ecen Archelausec regnatzen çuela Iudean bere aita Herodesen lekuan, beldur cedin hara ioaitera: eta ametsetan diuinoqui aduertituric retira cedin Galileaco bazterretarát. 	 પછી યૂસફે સાભળ્યું કે હેરોદના મરણ પછી તેનો પુત્ર આખિલાઉસ રાજા થયો છે ત્યારે યૂસફને ત્યાં જતાં ડર લાગ્યો ત્યારે સ્વપ્નમાં ચેતવણી મળી તેથી તે યહૂદિયાને બદલે ગાલીલ પ્રાંતમાં ગયો.


_Gainidatzi 	 ની ઉપર ફરીથી લખવું (_O)


Sennarsudan. kgm 	 સેન્નારsudan. kgm


Asheboro 	 એશેબોરો


Mezu atzeratuentzako 	 મોડા પડેલ સંદેશા માટે


Iragazki-paketeak interaktiboki soilik exekuta daiteke 	 FP એ માત્ર પૂછપરછ સ્થિતિમાં જ ચલાવી શકાય છે.


Aldakorra 	 બદલાવો


Zirkularraren informazioa bidalita 	 મેમો જાણકારી મોકલાઈ


Errorea '%s' helbidean - izendapenaren fitxategiaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago 	 સરનામાં '%s' માં ભૂલ - noncefile ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે


Egin klik gida horizontala kokatzeko 	 સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો


Erakutsi harrerako pantaila saioa abiaraztean 	 સ્પ્લેશ સ્ક્રીન દર્શાવો


Egitura 	 સ્ટ્રક્ટ


%d. ezkerreko ukimen-banda moduaright-strip-mode-1 	 ડાબી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1


1. maila 	 પહેલુ સ્તર


%s(e)k bere web kamera ikustera gonbidatu zaitu, baina hau ez dago jasana oraindik. 	 %s એ તમને તેની/તેણીનાં વેબકૅમને જોવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે, પરંતુ આ હજુ આધારભૂત નથી.


Wellsville 	 વેલ્સવિલે


Aurpegiz aurpegi 	 આમને સામને


Eta erran cieçon Iesusec, Cergatic deitzen nauc ni on? nehor eztuc onic bat baicen, eta hura, Iaincoa. 	 ઈસુએ તેને કહ્યું કે, “તું મને શા માટે ઉત્તમ કહે છે? ફક્ત દેવ જ ઉત્તમ છે.


Kurtsorearen keinua 	 કર્સરનું ઝબકવુ


Arakatu 	 બ્રાઉઝ


Leheneratu leihoa horizontalki 	 વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમમાંથી પાછી લાવો


Hego-ekialdeko Asia Afrika 	 દક્ષિણપૂર્વ એશિયા આફ્રિકા


Pasahitza: 	 તેની પાસે શબ્દો છે:


Adana 	 એડ્રીઅન


Hautatu _denak 	 બધાનો પસંદ કરો (_A)


_Aurrezarpenak 	 પૂર્વસુયોજનો (_P)


Zuzeneko View LED 	 સમજણપૂર્વક


Europa/ Tallinn 	 યુરોપ/ તાલિલિન


Bizi 	 લાંબા


Rostov-Na-Donu 	 રોસ્ટોવ-ના-ડોનુ


Iradokizun bizkorrak 	 ઝડપી સંકેતો


Autentifikazio-mekanismoa ahulegia da 	 સત્તાધિકરણની ક્રિયા ખૂબ નબળી છે


Lotura erreprodukzioa pausarazteko. 	 પ્લેબેક ને અટકાવવા માટે જોડાણ.


Adabakiak irakurtzea 	 પેચને વાંચી રહ્યા છે


Profila hau erabiliko den edo ez 	 આ રુપરેખા વપરાયેલ છે કે નહિ


Marathon Infinity- ren SDLrako kode irekidun bertsio bat Name 	 SDL માટે મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિName


Aire-detekzioa 	 હવા શોધી કાઢવુ


Errorea %s fitxategia leheneratzean 	 ફાઈલ %s પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં ભૂલ


Baimendu trepetak pantaila- babeslean 	 સ્ક્રિન સેવર પર વિજેટ્સ માન્ય રાખો


Ez duzu dokumentu-izenik hautatu. 	 તમે દસ્તાવેજનું નામ પસંદ કર્યું નથી.


Jokoaren abiadura (1=azkar, 4=motel). 	 રમતની ઝડપ (૧=ઝડપી, ૪=ધીમું).


Sortu bideoaren proiektua 	 વિડિઓ પ્રોજેક્ટને બનાવો


Oklahoma City 	 ઓક્લાહોમા શહેર


Gadu-Gadu laneko 1. IDa 	 Gadu-Gadu કાર્ય ID 1


Proiektuaren webgune nagusia 	 પ્રોજેક્ટ ઘરપાનું


Interakti_boa 	 પૂછપરછવાળું (_n)


Irudia deskargatzen (%s / %s) 	 ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...


_Bilatu: 	 શોધો (_c):


Gaitu kurtsore modua, mezuak irakurtzean kurtsorea ikusteko. 	 કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય કરો, કે જેથી તમે મેઈલ વાંચતી વખતે કર્સર જોઈ શકો.


Elementuak 	 વસ્તુઓ


Futbol Txapelketa 	 ફિફા વિશ્વ કપ


_Onartu 	 સ્વીકારો


Odesa 	 ઓરાડીઆ


Hurrengo sekuentzia 3, 2, 1... 	 આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૩, ૨, ૧...


_Gehitu... 	 ઉમેરો (_A)...


_Linealablur-type 	 રેખીય (_L)


BeheanOrientation 	 તળિયુંOrientation


Esteka hori ezin da erabili, bere "%s" helburua ez dagoelako. 	 આ કડી વાપરી શકાતી નથી કારણ કે તેનું લક્ષ્ય "%s" અસ્તિત્વમાં નથી.


Formateatu %s(e)tako bolumena (%s) 	 ડિસ્ક ઇમેજને બનાવો (%s)


MDA 	 એમડીએ


Biharyesterday 	 આવતી કાલyesterday


Mapa-mota lehenetsia 	 મૂળભૂત નકશા પ્રકાર


VitsyebskBelgië 	 વાઈટબેસ્કBelgië


URL _azkarra: 	 હોશિયાર URL (_S):


Konfigurazioaren _URLa: 	 રુપરેખાંકન


IdoName 	 ઈડોName


Ez dago modurik onartuta domeinu honekin autentifikatzeko 	 આ ડોમેઇન સાથે આ રીતે સત્તાધિકરણ કરવાનું આધારભૂત નથી


Iturburuak 	 સ્ત્રોતો


Mezuak bidali 	 ઈમેલ મોકલી રહ્યા છીએ


Ezin audio fitategia kargatu 	 ધ્વનિ ફાઇલ લાવવામાં અસક્ષમ


Arazo gutxien ematen dituen IRC Protokolo-Plugina 	 IRC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન કે જે થોડો ઓછો ખર્ચાય છે


_Detektatu pantailak 	 મોનિટરો ને શોધો (_D)


Haur, Iaincoaren confeillu arrastatuz eta prouidentiaz emana hartu cindutenean, gaichtoén escuz crucificaturic hil vkan duçue. 	 તમને ઈસુ સોંપવામાં આવ્યો, અને તમે તેની હત્યા કરી. દુષ્ટ માણસોની સહાયથી તમે ખીલા ઠોકીને ઈસુને વધસ્તંભે જડાવ્યો. પણ દેવ તો જાણતો હતો કે આ બધું થવાનું છે. આ દેવની યોજના હતી. ઘણા સમય પહેલા દેવે આ યોજના ઘડી હતી.


Ikuspegi bertikalean, "Mezuak" zutabean "From" (Nork) eta "Subject" (Gaia) lerroetako letra-tipo berdinak erabili behar diren ala ez zehazten du. 	 "સંદેશાઓ" સ્તંભમાં ઊભા દેખાવમાં "તરફથી" અને "વિષય" બંને વાક્યો માટે શું એક જ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિં તે નક્કી કરે છે


{0}-ren eskutik 	 {0} દ્વારા


Kendu gaiaNAME OF TRANSLATORS 	 થીમ દૂર કરોNAME OF TRANSLATORS


Salinas 	 સાલિનાસ


Japoniarra (_Shift-JIS) 	 જાપાની (_Shift-JIS)


Ireki brotxa irudi gisa 	 બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો


Itzalaren sakonera, hau da, objektutik zein distantziatara egon behar duen 	 મૂકવાના પડછાયાની ઊંડાઈ, એટલે કે ઓબ્જેક્ટ સિવાય કેટલું દૂર હોવું જોઈએ


Erreprodukzio totalaren kontagailua 	 કુલ રમત ગણતરી


Fitxategia ez da baliozkoa. 	 ફાઇલ યોગ્ય નથી.


Adibidea: NirePantailaIzena 	 ઉદાહરણ: મારુ સ્ક્રીન નામ


_Etiketa: 	 લેબલ (_L):


ezComment 	 નથીComment


Berrezarri 	 પુનઃસુયોજીત કરો


Kolore pertsonalizatua: 	 પોતાનું:


Eta guciéc testimoniage emaiten ceraucaten, eta miraz ceuden haren ahotic ilkiten ciraden hitz gratiazcoéz, eta erraiten çuten, Ezta haur Iosephen semea? 	 આ સાંભળીને બધાજ લોકો ઈસુની પ્રશંસા કરવા લાગ્યા, ઈસુની કૃપાથી ભરપૂર એવા શબ્દો સાંભળીને તેઓ અજાયબી પામ્યા. તે લોકોએ પૂછયું, “તે આવું કેવી રીતે બોલી શકે? એ તો માત્ર યૂસફનો દીકરો છે, કેમ ખરુંને?”


SmartMedia unitatea 	 SmartMedia ડ્રાઇવ


Maraztu lerro berriak 	 નવી લીટીઓને દોરો


Kendu errege hirusta. 	 ફૂલ્લીનો રાજા


Kalamata 	 કાવામ્બવા


berri 	 ન્યૂ યર


Eta ilkiten cela templetic, erran cieçón bere discipuluetaric batec, Magistruá, ikusquic cer harriac eta cer edificioac diraden hauc. 	 ઈસુ મંદિરમાંથી વિદાય લેતો હતો તેના શિષ્યોમાંના એકે કહ્યું, ‘જો, ઉપદેશક! આ મંદિરમાં ઘણા આકર્ષક મકાનો અને ઘણા મોટા પથ્થરો છે.’


%s: Ezin izan da pantailako ataka-zenbakia irakurri 	 %s: ડિસ્પ્લે પોર્ટ આંક વાંચી શકાયો નહિ


Posta-zerrenda batetik heldu den mezu bati erantzuten ari zara, baina bidaltzaileari pribatuki erantzuten ari zara, ez zerrendari. Ziur zaude aurrera jarraitzea nahi duzula? 	 તમે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યા છે કે જે મેઇલીંગ યાદી મારફતે પ્રાપ્ત થયેલ છે, પરંતુ તમે મોકલનારમાં ખાનગી રીતે જવાબ આપી રહ્યા છે; યાદીમાં નહિં. શું તમે આગળ ધપવા માંગો છો?


Arazoak ekar ditzekeen errorea bazegoen programanName 	 કાર્યક્મમાં ક્ષતિ હતી જે કદાચ મુશ્કેલીઓ ઉભી કરશેName


Parekatu edo fidatu gabea 	 જોડેલ કે વિશ્ર્વાસુ નથી


Hasierako fotograma 	 પ્રારંભિક ચોકઠું


Ceinez saluatzen-ere baitzarete, baldin orhoit baçarete cer maneraz hura denuntiatu drauçuedan: baldin alfer sinhetsi vkan ezpaduçue. 	 તમે આ સંદેશાથી તારણ પામ્યા છો અને તે બાબતે તમે વધુ ને વધુ દઢ અને વફાદાર બનવાનું ચાલુ રાખો. આ સંદેશ દ્વારા તમારું તારણ થયું પરંતુ મેં તમને જે કહ્યું છે તેમાં વિશ્વાસ રાખવાનું તમારે સતત ચાલુ રાખવું જ જોઈએ. જો તમે તેમ નહિ કરો તો તમારો વિશ્વાસ નકામો છે.


Inportatu erreprodukzio-zerrendak 	 પ્લેલીસ્ટો ને આયાત કરો (_p)


'%s' pantaila ezin da Xnest-en bidez ireki 	 ડિસ્પ્લે '%s' Xnest દ્વારા ખોલી શકાતુ નથી


Fitxategia ez da baliozko '.desktop' fitxategia 	 ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી


Informazio Gehigarria 	 વધારાની જાણકારી


Eta Iesusec dio, Ezteçaçuela hura debeta: ecen ezta nehor ene icenean verthuteric eguiten duenic, eta bertan niçaz gaizqui minça ahal daitenic. 	 ઈસુએ કહ્યું, ‘તેને રોકશો નહિ, જે કોઈ વ્યક્તિ પરાક્રમ કરવા મારા નામનો ઉપયોગ કરે છે તે મારા વિષે ખરાબ કહેશે નહિ.


OkayamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓક્લાહોમાCity name (optional, probably does not need a translation)


Bereizmen altuko ertz-detekzioa 	 સોબલ બાજુ શોધ


Seychelleetako 	 હતું જુલાઈ


Burrunbada errutinen kopurua unitatea abiarazteko 	 ડ્રાઇવને સ્પિન અપ કરવા માટે ભઝ રુટીનો ની સંખ્યા


Yakutsk 	 ઈર્કુત્સક


RietiRomeRoma 	 રીઈટીRomeRomaCity in Italy


Erakutsi aldatzailearen botoiak 	 સ્વીચર બટનોને બતાવો


_Zurrunbiloa... 	 વળાંકીય (_S)...


Ezin izan da mezua eskuratu: %s 	 સંદેશાને મેળવી શકાયુ નહિં


Bihurtutako JPEGren zabalera edo altuera zero da. 	 રૂપાંતરિત JPEG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.


Kapsulatua 	 જડિત


OgdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એડનCity in Utah USA


Eramangarriaren bateria kargatuta 	 લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થયેલ છે


Ebaki hautatutako zirkularra 	 પસંદ કરેલ મેમો કાપો


Eta Sabbath azquencean asteco lehen arguitu behar cen egunean, Maria Magdalena eta Maria bercea ethor citecen sepulchrearen ikustera. 	 વિશ્રામવાર પૂર્ણ થયા પછી અઠવાડિયાના પ્રથમ દિવસની વહેલી સવારે મગ્દલાની મરિયમ તથા બીજી મરિયમ કબર તરફ નજર કરવા આવી.


_Albumaren arabera 	 આલ્બમ સાથે સરખાવીને (_A)


Ziurtagiria kriptografikoki ahula da. 	 પ્રમાણપત્ર ક્રિપ્ટોગ્રાફિક રીતે નબળુ છે.


Herriaren izena 	 શહેર નામ


- Empathy kontuak 	 - Empathy ખાતાઓ


Sortu geruza _berria 	 નવું સ્તર બનાવો (_N)


Canaan 	 કેનેડિયાઈ


Lauki hau hautatuta badago, Konquerorek laster- markaren izena aldatzen eta laster- marka berriak non gordeko diren zehazten utziko dizu. 	 જો આ ખાનામાં ટીક કરેલ હોય તો, કોન્કર તમને નોધનુ શીર્ષક બદલાવા દેશે અને ફોલ્ડર પસંદ કરવા દેશે કે જેમાં તમે ે સંગ્રહ કરવા માગો છો જયારે તેમ નવી નોંધ બનાવો છો.


Errorea '%s' gordetzean. Ezin izan da irudia gorde. 	 '%s' નો સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ. ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Zeruaren harroinaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Sanderson 	 સેન્ડરસન


Bigundu hautapen mugikorra 	 તરતી પસંદગી દૂર કરો


Monroviaworld. kgm 	 મોન્રોવિઆworld. kgm


Armstrong 	 મારી


Errorea '%s' iragazkia exekutatzean: %s: %s 	 ફિલ્ટર '%s' ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s


Mezuamessage-severity 	 %s સંદેશોmessage-severity


Errorea gertatu da %s deskargatzean 	 %s ને લોડ ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Deer lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાન


Zehaztu konfigurazioa gordeta duen fitxategia 	 ફાઇલ સમાવતા સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સ્પષ્ટ કરો


Unitatearen bilaketaren errendimendua lineatik kanpoko eragiketetan 	 ઓફલાઇન ક્રિયાઓ દરમ્યાન ડ્રાઇવનું સીક પ્રભાવ


Hau egun kopurua da, Egun hauek igarotakoan inprimagailuko koloreen profila baliogabetzat joko da. 	 આ દિવસોની સંખ્યા છે જેના પછી પ્રિન્ટર રંગ રૂપરેખા અયોગ્ય નક્કી થયેલ છે.


_Hibernatu 	 હાયબરનેટ (_b)


Montana 	 પોન્ટેકાગ્નાનો


Erabili GPS gailu hau geolokalizazio zerbitzuetarako(test) 	 Geolocation સેવાઓ માટે આ GPS ઉપકરણને વાપરો(test)


Fortunes 	 સૌભાગ્ય


Erabili jakinarazpen-soinuak 	 સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો


_Berria 	 દ્રશ્ય (_V)


Luparen kurtsorea edukiarekin mugitzen da 	 બૃહદદર્શક કર્સર સમાવિષ્ટ સાથે ખસે છે


Ez da gakorik behar 	 કી ની જરૂરિયાત નથી


Erdiko botoia 	 બટનને મધ્યમાં કરો


Europa/ San_ Marino 	 યુરોપ/ સાન_ મરિનો


Halaber Sacrificadore principalec-ere escarnioz elkarri erraiten ceraucaten Scribequin, Berceac emparatu ditu, bere buruä ecin empara deçaque. 	 મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓ પણ ત્યાં હતા. તેઓએ પણ બીજા લોકોની જેમ જ કર્યુ. અને ઈસુની ઠઠ્ઠા મશ્કરી કરી અને કહ્યું, “તેણે બીજા લોકોને બચાવ્યા પણ તે તેની જાતને બચાવી શકતો નથી.


Laage 	 લાગે


Irudi-goiburua hondatuta 	 ચિત્ર માટેનું હેડર બગડેલુ છે


zuk zehaztutako ordua 	 સમય જે સ્પષ્ટ કરો છો


Eta Pergen Iaincoaren hitza denuntiaturic, iauts citecen Attaliara. 	 તેઓએ પર્ગે શહેરમાં દેવની વાતનો બોધ આપ્યો, અને પછી તેઓ અત્તાલિયા શહેરમાં આવ્યા,


%s (duela %s)benchmark-updated 	 %s (%s અગાઉ)


Argazki modua 	 ફોટો મોડ


MS DOS 	 એમએસ ડોસ


Errorea fitxategi zaharra kentzean: %s 	 જૂની ફાઇલને દૂર કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Ez da irudirik aurkituHome 	 ચિત્ર ફોલ્ડરHome


'%s' ez da baliozko GFlare fitxategia. 	 '%s' એ માન્ય GFlare ફાઈલ નથી.


Tagalog 	 અંગ્રેજી સ્પેનિષ ડચ Papiamento


Suagar 	 લિયેમ


Grand Rapids 	 ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ


FairbanksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Alaska USA


Espazioko supernobaren distira 	 સ્પૅસફ્લેર સુપરનોવા


Hutsegitea: Urrunekoak ez du zure gako publikoa onartzen/jasaten 	 નિષ્ફળતા: દૂરસ્થ તમારી જાહેર કી પર વિશ્વાસ મૂકતો નથી/આધાર આપતો નથી


Baldin vici bagara Spirituz, Spirituz ebil-ere gaitecen. 	 આપણને આપણું નવજીવન આત્માથી પ્રાપ્ત થાય છે. તેથી આપણે આત્માને અનુસરવો જોઈએ.


Mututu bolumena zaratarik egin gabe 	 અવાજ મૂંગો