true (egia) bada, mahaigainaren atzeko planoa desgaitzen du, eta kolore bateko bloke bakar batekin ordezten du erabiltzailea ongi konektatzean. 	 જ્યારે true હોય તો, ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગને નિષ્ક્રિય કરો અને રંગના એક જ બ્લોક સાથે તેને બદલો જ્યારે વપરાશકર્તા સફળતાપૂર્વક જોડાય.


Errorea diagrama kargatzean. %d. konexio-puntua ez dago '%s'(e)n. 	 આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. જોડાણ બિંદુ %s અસ્તિત્વમાં નથી.


Erabiltzaile-izena konektatzeko 	 એરે માટે માંગણી થયેલ નામ


Quang Binhvietnam. kgm 	 કુઆન્ગ બિન્હvietnam. kgm


Xnest modua 	 Xnest સ્થિતિ


Formatuak 	 બંધારણો


Brotxa handia 	 મોટું બ્રશ


Gailua jadanik erabiltzen ari da. 	 ઉપકરણ એ પહેલેથી વપરાશમાં છે.


_Ireki URLa 	 URL ખોલો (_O)


Txad 	 ઈન્ડેક્ષ


Erabili bandera ezezaguna 	 અજાણીતી નિશાની વાપરો


Monclova 	 મોન્કલોવા


_ Itzali@ action: button 	 પાવર બંધ કરો (_ f) @ action: button


Norc-ere sinhesten baitu ecen Iesus dela Christ hura Iaincoaganic iayoa da: eta norc-ere on baitaritzá engendratu duenari, on daritzá harenganic engendratu içan denari-ere. 	 ઈસુ એ જ ખ્રિસ્ત છે એવો જે કોઈ વિશ્વાસ કરે છે તેઓ દેવનાં છોકરાં છે. જે વ્યક્તિ પિતાને પ્રેમ કરે છે તે પિતાનાં છોકરાંઓને પણ પ્રેમ કરે છે.


Erakutsi mezuaren _aurrebista 	 સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો (_P)


Mugagabea 	 અમર્યાદિત


Pikortzea (1 txikia da) 	 ગ્રેન્યુલારીટી (૧ નીચું છે)


Markatu _ez baztergarri gisa 	 બગડેલ નથી એમ નિશાનિત કરો (_N)


Keinu bisualak soinuentzako 	 ધ્વનિઓ માટે દેખીતી કડીઓ


Fort Lauderdale 	 ફોર્ટ લાઉડસડેલ


Ezin duzu mezuak NNTP karpeta batean kopiatu 	 તમે NNTP ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી!


Ekaina 	 જુન


Aldatu 	 બદલો


Diligentadi eure buruären Iaincoari approbatu presentatzera, confusione gabeco obrero, artezqui eguiaren hitza ebaquiten duála. 	 દેવ તને પસંદ કરે છે એવી પાત્રતા મેળવવા તું સર્વોત્તમ કાર્યો કર, અને તું દેવને પૂર્ણ સમર્પિત થઈ જા. પોતાના કામની બાબતમાં જે શરમ અનુભવતો નથી એવો કાર્યકર તું થા-કે જે કાર્યકર સાચા ઉપદેશનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરે છે.


_Paragrafo-estiloa... 	 ફકરાની શૈલી (_P)


_Erakutsi kokalekua nire kontaktuei 	 મારા સંપર્કોમાં સ્થાનનને પ્રકાશિત કરો (_P)


karta ezezaguna 	 અજાણ્યુ પત્તું


Sinkronizatu PalmOS gailuko zure datuak 	 PalmOS ઉપકરણો પર તમારી માહિતીનો સુમેળ કરો


Aurrikusitako tamaina berria 	 અંદાજિત નવુ માપ


Iraultze Denbora 	 પલટાવ સમય


Datuen diskoa grabatzearen simulazioa 	 માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


McGregor 	 મેક ગ્રેગર


Ezin izan da eragiketa bertan behera utzi 	 ક્લાયન્ટ એ પ્રક્રિયા રદ કરી


Zerbitzariaren helbidea: 	 સર્વર સરનામું:


Garapen-abisuaren elkarrizketa-koadroa saltatu behar den edo ez 	 શું Evolution ની વિકાસ આવૃત્તિઓમાંનો ચેતવણી સંવાદ અવગણાયેલ છે.


Eta norc-ere recebituren ezpaitzaituzte, eta ez çuen hitzey behaturen, etche edo hiri hartaric ilkitean iharros albeitzineçate çuen oinetaco errhautsa. 	 અને જો કોઈ શહેર અથવા ઘર તમારો સત્કાર ના કરે, તો ત્યાંથી તરત જ નીકળી જાઓ અને ત્યાંની ધૂળ તમારા પગે લાગી હોય તો તે ખંખેરી નાખો.


Desgaitu kamera 	 કૅમેરાને નિષ્ક્રિય કરો


Giddings 	 ગીડીંગ્સ


%s(e)k %s(e)n bidez honako zereginak argitaratu ditu: 	 %s મારફતે %s એ નીચેનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યુ:


Hauetako bat, instalatu, bertsio berritu edo zerrendatu behar da. NAME OF TRANSLATORS 	 સ્થાપન, દૂર કરવું, સુધારો અથવા યાદી આપવામાંથી એક જરૂરી છે. NAME OF TRANSLATORS


Bidalitako pistak: 	 ટ્રેકો સોંપોલ:


4:3 (TB) 	 ૪:૩ (TV)


Ezarri aukerak fitxategiak iragazteko 	 ફાઈલ ગાળણ માટે વિકલ્પો સુયોજીત કરો


Raymondek 	 રેમન્ડ


Geziaren propietateak 	 તીરનાં ગુણધર્મો


Dentsitatea bikoizten duten fotogramak... 	 ઘનતાની નકલ કરતાં ચોકઠાંઓ...


Sortu JEPG gurutzelarkatuak (bi fotograma lerro bakoitientzat/bikoitientzat) 	 પેદા થયેલ ઈન્ટરલેસવાળી JPEG (એકી/બેકી સંખ્યાની લીટીઓ માટે બે ચોકઠાંઓ)


Ehunekoaren balioak 0 eta 100 bitartekoa izan behar du (biak barne). 	 ટકા ૦ અને ૧૦૦ ની વચ્ચે જ હોવા જોઈએ


Baliozko erabiltzaile-izena zehaztu behar duzu proxy-aren baimenak emateko. 	 તમારે પ્રોક્સી હકો ને આપવા માટે યોગ્ય વપરાશકર્તા નામ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.


Aldi baterako ezkutatu hautatutako mezuak 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને કામચલાઉ છુપાવો


Gorde hautatutako zereginen zerrenda diskoan 	 ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ કાર્ય યાદીને સંગ્રહો


Aukerak kargatzen... 	 વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે...


_Ertza: 	 બાજુ (_E):


Leiho-mota 	 વિન્ડો પ્રકાર


Pakete eskuragarri berrienak soilik erakutsi 	 ફક્ત નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજને બતાવો


Ireki mahaigaineko edukia karpeta batean 	 તમારા ડેસ્કટોપના સમાવિષ્ટો ફોલ્ડરમાં ખોલો


Eta complitu içan dela Scripturá dioela, Sinhetsi vkan du Abrahamec Iaincoa, eta imputatu içan çayó iustitiatara, eta Iaincoaren adisquide deithu içan da. 	 આ શાસ્ત્રનો અર્થ સમજાવે છે કે: “ઈબ્રાહિમે દેવ પર વિશ્વાસ કર્યો. અને દેવે ઈબ્રાહિમના વિશ્વાસને સ્વીકાર્યો, તે વિશ્વાસે ઈબ્રાહિમને દેવની નજરમાં ન્યાયી ઠરાવ્યો.” ઈબ્રાબિમને “દેવનો મિત્ર” કહેવામા આવ્યો.


Errore-mezua 	 ભૂલ સંદેશ


Ta_rte bertikala: 	 ઊભી જગ્યા (_V):


Ireki MD5 fitxategia 	 MD5 ફાઇલ ને ખોલો


(c) 2000- 2005 Kate- ren egileak 	 (c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ કેટ લેખકો


Pasadena 	 પસાડેના


Abiarazlea 	 લોન્ચર


Aldatu testu-kodeketa 	 લખાણની સંગ્રહપદ્ધતિ બદલો


Ecen eznaiz ahalque Christen Euangelioaz: ceren Iaincoaren botherea baita, sinhesten duen guciaren saluamendutan, Iuduaren lehenic eta guero Grecoaren. 	 આ સુવાર્તા માટે હું ગર્વ અનુભવું છું. આ સુવાર્તા એવા સાર્મથ્યની છે, જેનો ઉપયોગ દેવ એવા લોકોને બચાવવા માટે કરે છે જેઓ વિશ્વાસ રાખે છે. સૌ પ્રથમ યહૂદિઓને પછી બિન-યહૂદિઓને.


Idatzi posta bidaltzeko erabiliko duzun bidearen datuak. Ziur ez bazaude, galdetu sistema-administratzaileari edo Interneteko zerbitzu-hornitzaileari. 	 મહેરબાની કરીને તમે કઈ રીતે મેઈલ મોકલો તે વિશે જાણકારી દાખલ કરો. જો તમે ચોક્કસ નહિં હોય, તો તમારા સિસ્ટમ સંચાલક અથવા ઈન્ટરનેટ સેવા પૂરી પાડનારને પૂછો.


Radianak 	 રેડિયન


Auto-Onartu 	 સ્વયં સ્વીકારો


Montego Bay 	 મન્કી ખાડી


Ezin izan da mezua bidali: 	 સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં:


Asia/Macau 	 એશિયા/મકાઉ


Bete klip-aren laukizuzena 	 ક્લિપ લંબચોરસ ભરો


Hautatu inprimatze-kolorearen profila 	 પ્રિન્ટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો


_Ezpaldu... 	 ચીપ દૂર (_y)...


Ezin da gpilotd/%s/name gakoa kargatu: %s 	 કી gpilotd/%s/name ને લાવવાનું અસમર્થ: %s


Kurtsore-lerroaren aspektu-erlazioa 	 કર્સર લીટી માટેનો ધારેલો ગુણોત્તર


Wacom taularen aspektu-erlazioa 	 Wacom ટૅબલેટ સ્થિતિ દર


Kendu hamarreko bihotza. 	 લાલનો દસ્સો


St. John's 	 સંત. જેમ્સ


Biltegia kentzen 	 રિપોઝીટરીને સક્રિય કરી રહ્યા છે


Ecen baduc anhitz rangea ecin daitenic eta vanoqui minçaçaleric, eta adimenduén seduciçaleric, principalqui Circoncisionetic diradenac: hæy ahoa boçatu behar ciayec: 	 એવા અનેક લોકો છે કે જે આજ્ઞાનું પાલન કરતા નથી-એવા લોકો કે જે નકામી બાબતો વિષે ચર્ચા કર્યા કરતા હોય અને બીજા લોકોને ખોટા માર્ગે દોરતા હોય છે. હું ખાસ તો એવા લોકો વિષે ઉલ્લેખ કરવા માગું છું કે જેઓ એમ કહેતા ફરે છે કે સૌ બિનયહૂદિ લોકોની સુન્નત કરવી જ જોઈએ.


Betirako 	 કદી નહિં


Ottawa 	 ઓટાવા


Bentonville 	 સેન્ટરવિલ્લે


Modulu kargagarriak 	 લાવી શકાય તેવા મોડ્યુલો


Ireki kokalekua 	 જગ્યા ખોલો


Philadelphia ipar-ekialdea 	 ઉત્તરપૂર્વ ફિલાડેલ્ફિયા


Ezabatu %s umea %s(e)tik 	 %2$s માંથી %1$s બાળકને દૂર કરો


Ezarri elementua esklusiboki ikusgaiundo-type 	 વસ્તુ બાહ્ય રીતે કડી થયેલ સુયોજિત કરોundo-type


Ezin izan da ireki: '%s' irakurtzeko. 	 ખોલી શક્યા નહિં: વાંચવા માટે '%s'.


Argibidea 	 સાધન ટિપ્પણી


Ez da gomendagarria CD bati audio-pistak eranstea. 	 CD માં ઓડિયો ટ્રેક ઉમેરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી.


Gako honek "Gehienezko tamaina" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ વધુમાં વધુ આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Ezin izan da PGP/MIME mezua analizatu 	 S/MIME સંદેશાને પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


Hautatu ordua zerrendatik 	 યાદીમાંથી સમયને પસંદ કરો


Vicksburg 	 બકબર્ગ


Tekla itsaskorrak 	 સ્ટીકી કી


%d. ataka - %sWrite Cache 	 %2$s નું પાર્ટીશન %1$dWrite Cache


Ezin izan dira komando-lerroko aukerak analizatu: %s 	 આદેશ વાક્ય વિકલ્પોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


Jarri zure ezkerreko hatz erakuslea %s(e)n 	 %s પર તમારી ડાબી અનુક્રમાંક આંગળીને મૂકો


Philadelphia 	 ન્યુ ફિલાડેલ્ફિયા


Ordeztu 	 બફરને બદલો


Maximizatu leihoa horizontalki 	 વિન્ડોને આડી મહત્તમ કરો


Segundua: 	 સેકંડ:


Kodeketa lehenetsia. 	 મૂળભૂત અક્ષર સુયોજન.


Gedit-en bertsio berria deskarga dezakezu 'Deskargatu' botoia sakatuz, edo ezikusi egin bertsio horri eta berri bati itxaron 	 ડાઉનલોડ બટન પર ક્લિક કરીને તમે gedit ની નવી આવૃત્તિને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા તે આવૃત્તિને અવગણી અને નવી આવૃત્તિ માટે રાહ જોઇ શકો છો


Egin klik konpontzeko 	 પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


Yamaguchi Ube aireportua 	 યામાગુચી ઉબે


Ecen Leguea gabe bekatu eguin duten guciac, Leguea gabe galduren-ere dirade: eta Leguean bekatu eguin duten guciac, Legueaz iugeaturen dirade. 	 જે લોકો પાસે મૂસાનું નિયમશાસ્ત્ર છે અને એવા લોકો કે જેઓએ નિયમશાસ્ત્ર સાંભળ્યું નથી. તેઓ બધા જ જ્યારે પાપ કરે છે ત્યારે એક સમાન કક્ષાએ આવી જાય છે. જે લોકો પાસે નિયમશાસ્ત્ર નથી અને જે પાપીઓ છે તેઓ નાશ પામશે. અને જે લોકો પાસે નિયમશાસ્ત્ર છે અને તેઓ પાપી છે તેઓનો ન્યાય નિયમથી થશે.


A_usazko ñabardura: 	 રેન્ડમ વર્ણ (_R):


Ezin da aurkitu exekutatu beharreko komandoa 	 ચલાવવા માટેના આદેશનું સ્થાન શોધવામાં અસમર્થ


Paketeen instalazioa 	 પેકેજ સ્થાપનાર


Empathy-k sarea erabil dezake kokalekua asmatzeko 	 સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ નેટવર્ક વાપરી શકે છે


Itxi bilaketa barra 	 શોધ પટ્ટી બંધ કરો


Belle 	 કૉપિરાઇટ


_Berrezarri aukerak 	 વિકલ્પો સુયોજિત કરો


LDC 	 એલડીસી


Jabber-eko laneko 2. IDa 	 Jabber કાર્ય ID 2


_Begiratu baztergarrien aurkako goiburu pertsonalizatuak 	 બગાડ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો ચકાસો (_s)


Interpolazioa 	 ઈન્ટરપોલેશન


AlbionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્બેનીCity name (optional, probably does not need a translation)


uneko ordua 	 વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો


Ezabatu '%s'? 	 બ્રશ કાઢી નાંખો


Laster-leihoak 	 પોપ-અપ વિન્ડો


KaxmireraName 	 કાશ્મીરીName


Eta berriz erran ceçan, Cerequin comparaturen dut Iaincoaren resumá? 	 ઈસુએ ફરી કહ્યું, “હું દેવના રાજ્યને શાની સાથે સરખાવું?


Eta othoitz eguiten cegoela, haren beguitharteco formá mutha cedin, eta haren abillamendua churit eta chist-mista beçain arguit. 	 ઈસુ જ્યારે પ્રાર્થના કરતો હતો ત્યારે તેનો ચહેરો બદલાયો. તેનાં વસ્ત્રો સફેદ ચમકતાં થયાં.


Soinu euskarria 	 સાઉન્ડ આધાર


Europa/Paris 	 યુરોપ/પેરિસ


A-M_BAR_Afrikaansa 	 A-M_BAR_આફ્રિકી


Balio lehenetsia hariaren egoera zabaltzeko 	 થ્રેડ વિસ્તરણ સ્થિતિ માટે મૂળભૂત કિંમત


Ziur zaude zeregin hau exekutatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ કાર્યને ચલાવવા માટે માંગો છો?


Sigi-saga marra 	 ઝીગઝાગ લીટી


Denbora- muga 	 સમયસમાપ્તિ (i):


Ikusezina 	 અદૃશ્ય


Errore ezezaguna 	 બીજી ભૂલ


Ezin izan da '%s' fitxategia sortu, seguru asko lehendik egongo da 	 '%s' ફાઇલ બનાવી શકાઇ નહિ, સંભવિત છે કે તે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Zabaldu zereginen zerrenda 	 ક્રિયાઓની યાદી વિસ્તૃત કરો


Ulsansouthkorea. kgm 	 ઉલ્સાનsouthkorea. kgm


HorsensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોરીઅનCity in Jylland Denmark


Berriz comparatu da ceruètaco resumá sare itsassora egotzi batequin, eta gauça mota gucietaric biltzen duenarequin: 	 “અને આકાશનું રાજ્ય એક જાળ જેવું છે, જેને સરોવરમાં નાખીને બધીજ જાતની માછલીઓ પકડી હતી.


Identifikatzaile ezezaguna edo baliogabea 	 અજ્ઞાત અથવા અમાન્ય ઓળખકર્તા


Autentifikazioak huts egin du. 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.


Kopiatu gradientearen _kokalekuagradients-action 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)gradients-action


Ezin izan da fitxategia irakurri: 	 ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં:


# Zerrendatu sisteman erabilgarri dagoen hardwarea. # - 'nonportableinfo' aukera zehazten bada, gailuaren # propietateak zerrendatzen dira (kontu izan, kasu honetan # propietate izenak backend menpekoak dira), # - 'details' aukera zehazten bada, gailu interfazeak # eta dagozkien propietateak zerrendatzen dira plataformarekiko # neutrala den eran, # - Bestela gailuen UDI- ak soilik zerrendatuko dira. 	 # સિસ્ટમમાં ઉપલબ્ધ હાર્ડવેર ની યાદી. # - જો 'nonportableinfo' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે, તો ઉપકરણ # ગુણધર્મો યાદી કરેલ છે (સાવચેત રહો, આ સ્થિતીમાં ગુણધર્મ નામોએ # બેકએન્ડ આધારિત છે), # - જો 'માહિતીઓ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ હોય, તો, ઉપકરણ ઇન્ટરફેસો # અને લાગતાવળગતા ગુણધર્મો પ્લેટફોર્મ તટસ્થ # ફેશનમાં યાદી થયેલ છે, # - નહિં તો ફક્ત ઉપકરણ UDIs યાદી થયેલ છે.


Kolore-_analisia... 	 રંગક્યુબ વિશ્લેષણ (_n)...


Eta orain erran drauçuet eguin dadin baino lehen, eguin datenean sinhets deçaçuençát. 	 મેં હમણાં તમને આમ કહ્યું તે બનતા પહેલા કહ્યું છે. પછી જ્યારે તે બનશે, ત્યારે તમે વિશ્વાસ કરશો.


TamileraName 	 તમિલName


Ezin da '%s' ireki. Agian bolumena ez dago muntatuta? 	 `%s' ખોલી શકાતી નથી - કદાચ વોલ્યુમ માઉન્ટ થયેલ નથી?


Erabili & KDE soinu sistema 	 કેડીઇની ધ્વનિ સિસ્ટમ વાપરો (K)


Jakinarazpen arruntetarako erabiliaName 	 પ્રમાણભૂત નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છેName


Tresna-aukerak 	 સાધન વિકલ્પો


Helbide-_liburuaren propietateak 	 સરનામા પુસ્તિકાના ગુણધર્મો (_B)


Zeregina bertan behera utzi da, hala ere ezin izan da zure zereginen zerrendetan aurkitu 	 બાબત રદ થઈ ગયેલ છે, તેમછતાં પણ તે તમારી બાબત યાદીમાં મેળવી શકાઈ નથી


_Entzun zerbitzariaren aldaketen jakinarazpenak 	 સર્વર ફેરફાર સૂચનાઓ માટે સાંભળો (_L)


Diotsote, Iauna, gure beguiac irequi ditecen. 	 તેઓએ કહ્યું, “પ્રભુ, અમારે દેખતા થવું છે.”


Audio CDa inportatzen 	 ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે


Kontrol- irudiak 	 નિયંત્રણ ચિત્રો


Karpetaren ikusgaitasuna 	 ફોલ્ડર દૃશ્યમાન


Errorea ziurtagiri-errebokatzeen zerrendan (CRL) 	 Certificate Revocation List (CRL) માં ભૂલ


Entxufatu datuak galtzea saihesteko. 	 માહિતીને ગુમાવવાનું અવગણવા માટે તમારાં AC ઍડપ્ટરને પ્લગઇન કરો.


Laster-leiho osaketa 	 પોપઅપ પૂર્ણતા


Ez zenuke erabiltzailea bere talde nagusitik ezabatu behar. 	 તમે વપરાશકર્તાને એના મુખ્ય જૂથ(primary group) માંથી રદ્(દૂર) નહિ કરો.


Surinameworld. kgm 	 સુરિનામworld. kgm


Kontuaren erabiltzaile-izena ezin da hutsik egon. 	 ખાતાનું વપરાશકર્તાનામ ખાલી ન જ હોવુ જોઇએ.


'%s' inprimagailuak toner baxua du. 	 પ્રિન્ટર '%s' ટૉનર પર નીચુ છે.


Bistaratu aurreko mezu garrantzitsua 	 મલ્ટીપાર્ટ/વૈકલ્પિક સંદેશની HTML આવૃત્તિને દર્શાવો


Multimedia partekatzea 	 મીડિયા ભાગીદારી


Karaktere berezia 	 કેરેક્ટર ખાસ


Aurrez erabilitako ostalari-izenen zerrenda 	 પહેલાં વપરાયેલ યજમાનોની યાદી


Hautatzen bada, irteera berri bat dagoenean terminala beheraino korrituko da. 	 જો true હોય તો, જ્યારે નવું પરિણામ આવે ત્યારે ટર્મિનલ નીચે તરફ ખસશે.


PensilvaniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પેન્નસિલ્વાનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KiloByte 	 કિલોબાઈટો


Sartu erabiltzaile- izena eta pasahitza behean. 	 વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ નીચે દાખલ કરો.


Nire laster- markak 	 મારા બુકમાર્કો


Orkidea ertainacolor 	 મધ્યમઓર્કિડcolor


_Igo ikuspegiakimages-action 	 દેખાવો વધારો (_R)images-action


Bihurtu PS 2. mailaraGhostScript 	 PS સ્તર 2 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript


Arbel- grisa 3color 	 સ્લેટભૂખરો ૩color


Bainaitzitic bilha eçaçue Iaincoaren resumá, eta gauça hauc guciac emanen çaizquiçue gaineraco. 	 જે વસ્તુઓ તમને જોઈએ છે તે દેવનું રાજ્ય છે. પછી આ બધી જરૂરી વસ્તુઓ તમને આપવામાં આવશે.


_Gehitu script-a 	 લિપી ઉમેરો (_S)


Ehunekoa baxua izateko 	 નક્કી થયેલ ટકાવારી ઓછી


Erakutsi ikonoa jakinarazpen gunean 	 સિસ્ટમ ટ્રે પર ચિહ્નને બતાવો


_Aktibatu 	 ચાલુ કરો (_T)


Hemen zehaztutako komandoak "https" URLak kudeatuko ditu. 	 શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે


Moduluaren zatiketa 	 મોડ્યુલસ ડિવિઝન


Cer date bada baldin ikus badeçaçue guiçonaren Semea igaiten lehen cen lekura? 	 તો પછી માણસનો દીકરો જ્યાંથી આવ્યો તે જગ્યાએ પાછો ફરતો જોઈને તમને પણ ઠોકર લાગશે?


Erreprodukzio-zerrenda berria 	 નવું પ્લેલીસ્ટ


Lausotze leuna 	 સોફ્ટગ્લો


Hautatu bideoa fitxategi-arakatzailea erabiliz 	 ફાઈલ બ્રાઉઝરની મદદથી વીડિયો પસંદ કરો


_GIF iruzkina: 	 _GIF ટિપ્પણી:


The Grapes of Wrath 	 ધ ના દ્રાક્ષ


makina birtual 	 વર્ચ્યુઅલ કેશીંગ


Portugesa [Sun Type-4 tekla-mapa] 	 પોર્ટુગીઝ સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ


Marka eta modeloa: 	 બનાવો અને મોડેલ:


Eraman gaineko laneko areara 	 ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_L)


Bilaketako iragazkia baliogabea da 	 શોધ ગાળણ અયોગ્ય હતુ


Prozesatzaileak 	 પ્રોસેસર્સ


Asia/ Beijing 	 એશિયા/ બેઇજિંગ


Ez dago halako iturbururik 	 આવો સ્ત્રોત નથી


Pedro Morais 	 પેડ્રો મોરાઇસ


Des MoinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેસ મોઇનેસCity in Iowa USA


Aratze gunea: 	 ભૂલચકાસણી( Debug) ક્ષેત્ર:


Nibbles-ek ezin izan du pixmap fitxategia aurkitu: %s Begiratu Nibbles-en instalazioa ondo dagoen 	 ગ્નીબલને પિક્સમેપ ફાઇલ મળી નહિ:%s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો


Euskarri gehigarria behar da eragiketa osatzeko. 	 વધારાની મીડિયા પરિવહનને સમાપ્ત કરવા માટે જરૂરી છે.


Italia 	 ઇટલિ


%sIdatzi %s(r)en pasahitza (%s erabiltzailea) 	 %s%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s)


Oso txikiaSize 	 X નાનુંSize


Sartu pasahitza %s(e)rako 	 %s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Halacotz, ene anaye maiteác, eta desiratuác ene bozcarioa eta coroá, hunela egon çaitezte gure Iaunean, ene maiteác. 	 મારા પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો, હું તમને ચાહું છું અને તમને મળવા ઈચ્છુ છું. તમારા કારણે મને આનંદ થાય છે અને મને તમારું ગૌરવ છે. મારા કહ્યા પ્રમાણે તમે પ્રભુને અનુસરવાનુ ચાલુ રાખજો.


Ordainketa Beharrezkoa 	 ચૂકવણી જરૂરી છે


Palm/ Wireless emuladoreaName 	 પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરName


Ezin da egutegia objektuaren bide-izena eskuratu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


OntarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓન્ટારિઓCity name (optional, probably does not need a translation)


Pieza bertikalen kopurua 	 નીચે જઈ રહેલ ટુકડાઓની સંખ્યા


_Uhinak... 	 તરંગો (_W)...


Errorea fitxategia irekitzean: %s 	 ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ: %s


Erakutsi _aplikazio ezagunen zerrenda 	 જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી દર્શાવો (_a)


Ecen condemnatione misericordia gabe eguinen çayó misericordia eguin eztuqueenari: eta gloriatzen da misericordia condemnationearen contra. 	 હા, તમારે બીજા લોકો પર દયા બતાવવી જ જોઈએે. જો કોઈ વ્યક્તિ બીજા લોકો તરફ દયા નહિ રાખે તો, દેવ તેને દયા રાખ્યા વગર ન્યાય આપશે કારણ ન્યાય પર દયાનો વિજય હોય છે.


Errorea gailua muntatzean 	 ઉપકરણને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ezabkeyboard- key- name 	 ડેલkeyboard- key- name


GNOMErako "Lauko artzain-jokoa", Giuliano Bertolettiren Valena motorrak gidatutako ordenagailu-jokalari batekin. GNOME Games-ekoa da "Lauko artzain-jokoa". 	 જીનોમ માટે "હરોળમાં ચાર", ગિયુલીઆનો બર્તીલેત્તીના વેલીને યંત્ર દ્વારા દોરાયેલા કમ્પ્યૂટર ખેલાડી સાથે. "હરોળમાં ચાર" એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


"{0}" argazkia esportatzen 	 ચિત્ર "{0}" ની નિકાસ કરી રહ્યા છે


Eta harc erran ceçan, Horiac guciac beguiratu citiát neure gaztetassunetic. 	 પણ તેણે કહ્યું કે, “હું નાનો બાળક હતો ત્યારથી આ બધી આજ્ઞાઓનું પાલન કરતો આવ્યો છું!”


Gatazka sortu duen kontaktua: 	 સંપર્ક અલગ પડે છે:


Irakurri laguntza informazio gehiagorako. 	 આગળની જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને મદદ નો સંદર્ભ લો.


Kopia_tu bideavectors-action 	 પાથની નકલ કરો (_p)vectors-action


'%s' datu iturburuak ez du urruneko baliabideak ezabatzerik onartzen 	 માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂરસ્થ સ્ત્રોતને કાઢવા આધાર આપતુ નથી


Erabili lineako bertsioa 	 સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો


Abia_dura:keyboard, delay 	 ઝડપ (_S):


Karaktere-sekuentzia partziala sarreraren amaieran 	 ઈનપુટ ના છેડા પર અપૂર્ણ અક્ષર શ્રેણી છે


britaniar 	 ગ્લાસ


Saio honen bidez GNOMEn sartuko zara 	 આ સત્ર તમને જીનોમમાં પ્રવેશ આપશે


_Bideo-proiektu berria 	 નવો વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V)


Charitatea patient da, benigno da, charitatea ezta inuidioso: charitateac eztu insolentiaric, eta ezta hancen: 	 પ્રીતિ સહનશીલ છે અને પ્રીતિ પરોપકારી છે. પ્રીતિમાં ઈર્ષ્યા નથી, તે બડાશ મારતી નથી અને તે ગર્વિષ્ઠ પણ નથી.


Errorea eskaera-tokena lortzean: 	 સૂચન ટોકનેને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Ikono nagusiaren izena 	 આઇકોન નામ


Atzeko planoacolor-frame-mode 	 પાશ્વ ભાગcolor-frame-mode


dioenez 	 40 109 જગ્ય ા


Baimendu idaztea 	 લખવા પરવાનગી આપો


GCompris-en administrazioa 	 જીકોમ્પ્રીસ માટે સંપાદક


Exhortatzen aut bada gauça gucién aitzinetic eguin ditecen requestác, othoitzeac, supplicationeac, eta remerciamenduac guiçon guciacgatic: 	 હુથી પ્રથમ તો સર્વ લોકો માટે પ્રાર્થના કરવાનું હું તમને કહું છુ. સર્વ લોકો માટે તમે દેવ સાથે વાત કરો. લોકોને જે વસ્તુઓની જરુંર છે તે દેવ પાસે માગો અને તેનો આભાર માનો.


Sortu geruza berria eta gehitu irudiari 	 નવા સ્તરને બનાવો અને ચિત્રમાં તેને ઉમેરો


Txikiagotu lupa 	 બૃહદદર્શક


# %s(e)ndik batuta 	 # ને %s માંથી ભેગુ કરેલ છે


Port Saidegypt. kgm 	 પોર્ટ સઇદegypt. kgm


NolaName 	 કેવી રીતેName


Eremu batzuk balio baliogabeak dituzte 	 અમુક ક્ષેત્રો ની પાસે અયોગ્ય કિંમતો છે


Erabilitako kolore-eskema Kate testu-editorean 	 Kate લખાણ સંપાદકમાં વપરાતી રંગ પદ્ધતિ


Inprimatu mezu hau 	 આ સંદેશાને છાપો


Prozesuaren jabetza duen erabiltzailea. 	 વપરાશકર્તા જે આ પ્રક્રિયાની માલિકી ધરાવે છે.


Ezabatu 	 દૂર કરો


Ercan 	 એર્કાન


Tolestu hari _guztiak 	 બધા થ્રેડો ભેગા કરો (_T)


Ez da hizkuntzarik aurkitu 	 ભાષાઓ મળી નથી


- Moblin Bluetooth panela 	 - બ્લુટુથ એપલેટ


Bit-emaria 	 બીટ દર


Modeloa: 	 મોડેલ:


AppletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેતવણીCountry name (optional, but should be translated)


_Konfigurazioaren URLa 	 IP રૂપરેખાંકન નિવૃત્ત


Editatu kontaktuaren informazioa 	 સંપર્ક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Ezin izan da URLa abiarazi 	 URL લાવી શક્યા નહિં


Jarraipenaren aukerak 	 ટ્રેકીંગ વિકલ્પો


Bentonville 	 ઓર્ટોનવિલ્લે


Eta guertha cedin Pierris sartzen cen beçala, Cornelio aitzinera ilki baitzequión, eta bere buruä haren oinetara egotziric, adora ceçan. 	 જ્યારે પિતર ઘરમાં પ્રવેશ્યો, કર્નેલિયસ તેને મળ્યો. કર્નેલિયસ પિતરના ચરણોમાં નમી પડ્યો અને તેણે દંડવત પ્રણામ કર્યા.


Prozesu hau identifikatzen duen Prozesu ID bakarra. 	 ઐક્ય પ્રક્રિયા ઓળખ જે આ પ્રક્રિયાને ઓળખે છે.


NigeriaName 	 નાઇજેરિઆName


Plugin-ak abiarazten 	 પ્લગ-ઈનોનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ


Esleitu ekintza '%s'(r)i 	 '%s' માં ક્રિયાને સોંપણી કરો


Urte-digituen amortizazio batura [Y] 	 Sum-of-the years'-digits ઘસારો [Y]


Ecen ielossi naiz çueçaz Iaincoaren ielosgoaz: ecen preparatu cerauzquiotet senhar bati (virgina castabat beçala) Christi, presenta çaitzatedançát: 	 મને તમારી ઈર્ષા આવે છે અને આ તે ઈર્ષા છે જે દેવ તરફથી આવી છે. મેં તમને ખ્રિસ્તને સમર્પિત કરવાનું વચન આપ્યું હતું. તમારો પતિ માત્ર ખ્રિસ્ત જ હોવો જોઈએ. હું તમને ખ્રિસ્તને સમર્પિત કરવા માંગુ છું, તેની પવિત્ર કુમારિકા તરીકે,


Ezin izan da '%s' idazteko ireki. 	 લખવા દરમ્યાન '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં.


Ziur zaude %ld direktorio hauek ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ %ld ડિરેક્ટરીઓને કાઢી નાંખવા માંગો છો


Erabili kanpoko editore bat testu soileko mezuak prestatzeko. 	 સાદા-લખાણ મેઇસ સંદેશાઓને કમ્પોઝ કરવા માટે બહારનાં સંપાદકને વાપરો.


Mezuak ez du ekintza honek behar duen goiburuko informaziorik. 	 આ ક્રિયા માટે જરૂરી હેડર જાણકારી આ સંદેશો સમાવતો નથી.


Erran cieçoten bada, Iauna, eman ieçaguc bethiere ogui hori. 	 તે લોકોએ કહ્યું, “પ્રભુ, આ રોટલી અમને સદા આપો.”


Makrobloke konparazio-funtzioa hautatzen du 	 મેક્રોબ્લોક સરખામણી વિધેય પસંદ કરો


Bildumaaction (to trash) 	 ગૅલરિaction (to trash)


San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm 	 સાન ફર્નાન્ડો ડેલ વાલ્લે ડી કાટામાર્કાargentina. kgm


Ikuspegi panoramikoa 	 પૂર્વદર્શન


Sortu bilaketa-karpeta bidaltzaile honentzat 	 આ મોકલનાર માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો


Eta norc-ere edatera emanen baitrauca beirebat vr hotz huts chipi hautaric bati discipuluren icenean: eguiaz diotsuet, eztuela bere saria galduren. 	 હું તમને સત્ય કહું છું કે જો કોઈ વ્યક્તિ શિષ્યના નામે નાનામાંના એકને પણ ઠંડા પાણીનો પ્યાલો પીવા આપે તો તેનું ફળ મળ્યાં વગર રહેશે જ નહિ.”


Formosa 	 ફોર્મોસા


Etiketa honek marratuari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ ટેગ લખીને ચેકો પ્રભાવિત કરશે


Ireki fitxategia 	 ફાઈલ ખોલો


Bratislava 	 બ્રાટીસ્લાવા


Ginea BissauCountry name (optional, but should be translated) 	 ગુએના બિસ્સાઉCountry name (optional, but should be translated)


Txertatu orria atzetik 	 પછીનાં પાનાને દાખલ કરો


_Erregela 	 નિયમ (_R)


Irudi-sareta lehenetsia 	 મૂળભૂત ચિત્ર જાળી


Inprimatu uneko fitxategia 	 તાજેતરની ફાઇલને છાપો


Ezin da "%B" karpeta kudeatu, irakurtzeko baimenik ez duzulako. 	 ફોલ્ડર "%B" સંભાળી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.


Baht tailandiarra 	 થાઈ બાહ્ટ


_Joko berria 	 નવી રમત (_N)


Amerika/Mexiko_Hiria 	 અમેરિકા/મેક્સિકો સીટી (_C)


Hitzordu bat bilera batean bihurtzen du 	 મંત્રણાને મુલાકાતમાં રૂપાંતરિત કરો


Gorde egutegia 	 કૅલેન્ડર સંગ્રહો


zutabetan 	 સ્તંભો


Zehaztutako fitxategi-izenak ez du luzapen ezagunik. 	 આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન થી.


Deskargatuta 	 ડાઉનલોડ થયેલ


_Nahastu 	 બ્લેન્ડ (_B)


Australia/Broken_Hill 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રોકન હિલ (_H)


APM maila 	 APM સ્તર


baliogabeko sarrera 	 અમાન્ય ઇનપુટ


Eta gauça hauc erran cituenean, hec çacussatela altcha cedin: eta hodey batec harturic eraman ceçan hayén beguietaric. 	 પ્રેરિતોને આ બાબતો કહ્યા પછી, ઈસુને આકાશમાં લઈ લેવામાં આવ્યો. પ્રેરિતોના દેખતાં જ ઈસુ વાદળમાં અદ્ધશ્ય થઈ ગયો, અને તેઓ તેને જોઈ શક્યા નહિ.


Kargaren/Deskargaren saiakera kopurua 	 પુન:પ્રયત્ન ગણતરીને લોડ/લોડ ન કરો


Eskisehir 	 એસ્કાસેહીર


Erradioa: 	 ત્રિજ્યા:


Erabilgarri dauden pluginak 	 ઉપલ્બધ પ્લગઇનો


Hautatu abisuaren kolorea 	 રંગ પસંદ કરો


'%s' karaktere baliogabea da '%s' itxiera-elementuaren izenaren atzetik; baimendutako karakterea '>' da 	 '%s' એ '%s' વસ્તુનામ પછીનો બંધ કરવાનો યોગ્ય અક્ષર નથી; '>' એ યોગ્ય અક્ષર છે.


Barruti FederalaMexico CityMéxico 	 ડિસ્ટ્રીટો ફીડરલMexico CityMéxico


Metacity gaiaren opakotasun itzala 	 મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા છાયા


HTML5en datu-basearen euskarria gaituko den ala ez 	 શું HTML5 ડેટાબેઝ આધાર સક્રિય કરવો છે


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


_Biraketa: 	 ફેરવવાનું (_t):


Errupia pakistandarra 	 પાકિસ્તાની રૂપિયો


Zertifikatu-ezabatzea konfirmatu 	 પ્રમાણપત્રને કાઢવા માટે ખાતરી કરો


Parametro katea txarto kodifikatua 	 પરિમાણ શબ્દમાળા યોગ્ય રીતે એનકોડ થયેલ નથી


Panelaren tamaina 	 પેનલનું માપ


Erronka irakurtzen 	 શરતને વાંચી રહ્યા છીએ


_Latitudea: 	 અક્ષાંશ (_a):


Xake-taula 	 શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ


%(start)s(e)ko alfil zuriak %(end)s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ ઊંટ એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે


Papua Ginea Berriko kinaName 	 પાપુઆ ન્યુ ગીનીઅન કીનાName


Pazifikoa/Midway 	 પેસિફિક/મિડવે


Ripollcatalonia_ comarques. kgm 	 રિપોલ્લcatalonia_ comarques. kgm


Idatzi KConfig sarrerak - shell script- ekin erabiltzeko 	 KConfig દાખલાઓ લખો - શૅલ સ્ક્રિપ્ટ્સમાં ઉપયોગ માટે


Guadalupe Pass 	 ગ્યુઆડેલોપ


Zuhaitza 1 	 ટ્રી ૧


<Image>/Bideoa/ 	 <Image>/વીડિયો/


AT- komandoak 	 AT- આદેશો


Zuriune-barra 	 જગ્યા


%C22*%O$t$1-k debekua kentzen dio honi $2 	 -$2 પર %C10-%C11-%O$t$1 એ પ્રતિબંધીત તરીકે સુયોજિત કરે છે


Transferentzi-jakinarazpen errorea 	 પરિવહન નિષ્ફળ સૂચવો


Eguneratu hainbatero 	 આ સમય પર સુધારો


Aukerako helbide elektronikoa 	 વૈકલ્પિક ઈમેઈલ સરનામું


Inurrien _abiadura: 	 માર્ચીંગ એન્ટ ઝડપ (_a):


Kontuaren ezarpenak 	 ખાતા સુયોજનો


Amerika/ Nome 	 અમેરિકા/ નોમ


Etiketa berriaren izena: 	 નવા ટેગનું નામ:


Onartu gabeko cpufreq politika:% 1 	 બિનઆધારિત cpu આવૃત્તિની પોલિસી:% 1


Transferitu 	 મોકલો


Eskumatara (270 gradu) 	 જમણે (૨૭૦ ડિગ્રીઓ)


Azpiegitura 	 ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર


Dokumentu osoa hautatzen du 	 સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ પસંદ કરો


Txikiagotu testuaren tamaina. 	 લખાણ માપને ઘટાડો


Karaktere-maparen letra-tipoaren deskripzioa 	 અક્ષર માપ ફોન્ટ વર્ણન


Jean 	 ટ્રેઝર્સ


Desasetuundo-type 	 ડીસાચુરેટundo-type


Filosofia 	 તત્વજ્ઞાન


Ezabatu gradientea 	 ઢાળ કાઢી નાંખો


Dadraindia. kgm 	 દાદરાindia. kgm


_Hautatu dokumentuak, gordetzea nahi dituzunak: 	 તમે સંગ્રહવા માગતા હોય તે દસ્તાવેજ પસંદ કરો (_e):


Jarraitu saguaren kurtsoreari 	 માઉસ કર્સર અનૂસરો


Gatineau 	 ગાટીનેયુ


Katea 	 શબ્દમાળા


Finkoa: 	 ભરેલું


EzkerreanOrientation 	 ડાબુંOrientation


Eskailera handia [40] 	 મોટુ સીધું [૪૦]


_Gorde sarrerako gailuen ezarpenak irtetzean 	 બહાર નીકળવા પર ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_S)


Erakutsi _elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ ને બતાવો (_D)


Aurrekoa 	 પાછળ


Karta eskatzen baduzu, beste karta bat gehituko zure eskuari. Horretarako, egin klik zure kartetan, edo hautatu kontrol-menuko aukera. 	 ઘા કરવો એટલે કે તમારા હાથમાં અન્ય બીજા પત્તા ઉમેરો. તમારા પત્તાઓ પર એક વાર ક્લિક કરને અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો.


_Etiketarik gabeko argazkiak 	 ટેગ ન થયેલ ફોટાઓ


LyttonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાયોનCountry name (optional, but should be translated)


Testua zabalera: @ item: inlistbox Text width 	 લખાણ પહોળાઇ: @ item: inlistbox Text width


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિમ્ફરપોલCity in Ukraine


Tabuk 	 ટાબો


_Mugitu 	 ખસેડો (_M)


Bernie Sandersek 	 ઊઠવું


Asia/Aden 	 એશિયા/એડેન


Ez-auena hic-ere eure cerbitzari-quideaz pietate vkan behar, nic-ere hiçaz pietate vkan dudan beçala? 	 જેમ મેં તારા પ્રત્યે જે દયા બતાવી એવી દયા તારા સાથી નોકર પ્રત્યે તારે દર્શાવવી જોઈતી હતી.’


aldatu benetan tamainaz 	 વાસ્તવિક પુનઃમાપ


Zerbitzua bilatzen: %s 	 સેવા માટે શોધી રહ્યા છે: %s


Anderson 	 એન્ડરસન


Desgaitu bideoaren hardware bidezko azelerazioa 	 વિડિઓ હાર્ડવેર પ્રવેગ નિષ્ક્રિય કર


Inuvik 	 ઈનુવીક


Fitxategi-izena zehaztu behar duzu instalatzeko 	 તમારે સ્થાપિત કરવા માટે ફાઇલનામને સ્પષ્ટ કરવુ જરૂરી છે


Karga teorikoa: 	 રચના ચાર્જ:


Izen kanonikoa 	 કેનોનીકલ નામ


Erabili gaia berriketa-gelan 	 વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો


Huts egin du "%s" irekitzean: %s 	 "%s" ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Leiho nagusiaren Y posizioa 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ


& Editatu@ title: menu 	 ફેરફાર (E) @ title: menu


Laguntza-aukerak: -v, --version Erakutsi argitaratze-bertsioa -h, -?, --help Erakutsi laguntza-aukerak --help-all Erakutsi laguntza-aukera guztiak --help-gtk Erakutsi GTK+ aukerak 	 મદદ વિકલ્પો: -v, --version પ્રકાશ આવૃત્તિ બતાવો -h, -?, --help મદદ વિકલ્પો બતાવો --help-all બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો --help-gtk GTK+ વિકલ્પો બતાવો


%s Exekutatu '%s --help' aukeren zerrenda osoa ikusteko. 	 %s ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Zehaztu konfigurazioa gordeta duen fitxategia 	 પાયલોટ રુપરેખાંકન સુયોજિત કરો


Kopiatu zirkularren edukia lokalean lineaz kanpo lan egitekoCalItem 	 ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરોCalItem


ICC kolore-profila (*.icc, *.icm) 	 ICC રંગ રૂપરેખા (*.icc, *.icm)


"%s" bolumenaren leku librea: %s. 	 વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.


A-M_BAR_Azerbaijanera 	 A-M_BAR_અઝરબૅઇજાની


HOP <goitizena>, erdi-operadore estatusa ematen du (operadore izan behar da) 	 HOP <nick>, ઉપનામમાં chanhalf-op પરિસ્થિતિને આપે છે (chanop ની જરૂર છે)


Datuak erabilgarri izateko, sartu gailuaren pasaesaldia. 	 વાપરવા માટે માહિતીને બનાવવા માટે, ઉપકરણ માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો.


Bada ia aizcorá arborén errora eçarria da: beraz arbore fructu onic eguiten eztuen gucia piccatzen da eta sura egoizten. 	 અત્યારે પણ કુહાડી વૃક્ષોના મૂળ પાસે તૈયાર જ પડી છે. દરેક વૃક્ષ જે સારા ફળ આપતું નથી તેને કાપી નાંખશે, અને અગ્નિમાં ફેંકી દેશે.


_Y betegarria: 	 _Y-અક્ષથી અંતર:


Inprimatuko diren orrialdeen kopurua. 	 પાનાંઓની સંખ્યા કે જે છપાશે.


LaSunday 	 શનિSunday


Suwon Ab 	 સુવોન અબ


Huts egin du aldi baterako '%s' fitxategia gordetzean 	 PPM ફાઈલ '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફલ: %s


_Devhelp-i buruz 	 વિકાસ મદદ


O_inarrizkoa II... 	 આધાર II (_a)...


Itsatsi zirkularra arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી મેમો ચોંટાડો


Errorea stderr hemendik irakurtzean: %s 	 ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Zenbat digitu erabili behar diren fitxategi-izeneko fotograma-zenbakirako 	 ફાઈલનામમાં ચોકઠા નંબર માટે કેટલા અંકો વાપરવા


Datu %sa %s gailuan 	 %s માં માહિતી %s


Huts egin du gelan sartzean: %s 	 કક્ષમાં જોડાવામાં ભૂલ: %s


Perl moduluak 	 પર્લ મોડ્યુલ્સ


more argia 	 આછો જાંબલી


malba 	 મોઉવે


Zaragoza 	 ધારાગોઝા


Suediarra [Sun USB tekla-mapa] 	 સ્વિડિશ સન USB કીમૅપ


Aktibatu bidea 	 પાથ વધારો


EOF edo errorea irudiaren datuak irakurtzean 	 '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?


Daguigun bada diligentia repos hartan sartzera: nehor eztadin eror desobedientiazco exemplu berera. 	 તેથી આવો આપણે પણ એ વિશ્રામમાં પ્રવેશ મેળવવા પ્રયત્ન કરીએ. આપણે સખત પ્રયત્ન કરવો જોઈએ. જેથી જે લોકો આજ્ઞા ભંગ કરી વિશ્રામમાં સ્થાન મેળવવા નિષ્ફળ ગયા તેમ આપણા માટે ન થાય, તેની કાળજી રાખીએ.


Sartu _saguaren erakuslea 	 માઉસ પોઇંટરને સમાવો (_m)


Alde batetikTwo Sided 	 એકતરફીTwo Sided


PlastiqueComment 	 પ્લાસ્ટિકComment


Koloreztatzea 	 રંગીન


Eta bere discipuluéc diotsote, Nondic guri hambat ogui desertuan hunambat genderen ressasiatzeco? 	 પછી શિષ્યોએ કહ્યું, “આટલા બધા લોકોને જમાડવા આપણે પૂરતી રોટલી ક્યાંથી મેળવીશું અને આપણે કોઈપણ ગામથી ઘણા દૂર છીએ.”


_Ez berreskuratu 	 પાછું ન લાવો: (_D)


Sortu mezua 	 ફોટો દિવાલને બનાવો (_w)


Huts egin du mezu baztergarririk dagoen begiratzean 	 જંક નિષ્ફળતા માટે ચકાસો


Meadow LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Landu beharreko ekintza bateriaren energia larriki baxua denean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez). 	 જ્યારે બેટરી એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.


Zure sistema-konfigurazioa ez dator bat Evolution-en konfigurazioarekin. Xehetasunak ikusteko, egin klik Laguntzan 	 તમારી સિસ્ટમનું રુપરેખાંકન તમારા Evolution ના રુપરેખાંકન સાથે બંધબેસતું નથી. વિગતો માટે મદદ પર ક્લિક કરો


_Beltza: 	 કાળો (_B):


Erabilera: gsettings [--schemadir ESKEMA-DIREKTORIOA] %s %s %s 	 વપરાશ: gsettings %s %s %s


Barrak bistara dezakeen mailaren gutxieneko balioa 	 ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર કે જે પટ્ટી દ્દારા દર્શાવી શકાય છે


Orduakunit-format 	 કલાકunit-format


Beti kudeatu mahaigaina (ez ikusi egin GSettings-eko hobespenei). 	 ડેસ્કટોપને હંમેશા સંચાલિત કરો (GSettings પસંદગીને અવગણો)


Inportatze prozesua amaitu egin da. Ziurtasunagatik, zure laster-marka zaharren kopia bat hemen duzu: %s. 	 આયાત થતી પ્રક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે. સુરક્ષા માટે, તમારી પાસે %s માં તમારા જૂનાં બુકમાર્ક સુયોજનની નકલ હોવી જોઇએ.


Aztertzen@ title job 	 ચકાસે છે@ title job


hamarreko hirusta 	 ફૂલ્લીનો દસ્સો


Erakutsi ikonoa koadro txiki ondoan. 	 થમ્બનેઈલ આગળ ચિહ્ન બતાવો


Kendu hautatutako argazkiak zakarrontzitik 	 કચરાપેટીમાંથી પસંદ થયેલ ફોટાને દૂર કરો


Hayes River 	 ઉમ્પકુઆ નદી


Audio DVDa 	 ઓડિયો DVD


GA segimendua: 	 AL-ટ્રેકીંગ:


Antila herbeherearrakcaribbean. kgm 	 નેધરલેન્ડસ એન્ટિલિસ (NL) caribbean. kgm


Zooma _txikiagotu 	 નાનું કરો (_O)


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 મેસ્ક્રેમનુંEthiopian month 2 - LongNamePossessive


& Zuria beltzaren gainean 	 કાળા પર સફેદ (w)


Ez dago halako mezurik 	 આની જેવા સંદેશ નથી


Paragrafoaren atzeko planoaren ezarpena 	 ફકરાનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે


Eta erran ciecen comparationebat-ere fin hunetaracotz ecen bethi othoitz eguin behar dela, enoyatu gabe: 	 પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને શીખવ્યું કે તેઓએ હંમેશા પ્રાર્થના કરવી જોઈએ અને કદાપિ આશા ગુમાવવી જોઈએ નહિ. ઈસુએ તેઓને શીખવવા એક વાર્તાનો ઉપયોગ કર્યો:


Biderkatu gradientea (0,1) 	 ઢાળ ગુણો (0,1)


Konfiguratu kontaktuak eta osatze automatikoa hemen 	 આપોઆપ સંપૂર્ણ અને સંપર્કો ને અંહિ રૂપરેખાંકિત કરો


Gaitu sintaxia & bigarren planoan zuzenketzea 	 પાશ્વભાગમાં જોડણીચકાસણી સક્રિય કરો (b)


Zabalera: 	 પહોળાઈ (_W):


Mugitu hautatutako fitxategiak% 1( e) tik hona: This menu entry empties the closed items history 	 % 1 માંથી પસંદ કરેલ ફાઇલો ખસેડો: This menu entry empties the closed items history


Arakatu argazki gehiagorako... 	 વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો...


Zenbaki konplexua 	 સંકર સંખ્યા


Orrialdeak orriko 	 એક કાગળ પર પાનાંઓ


& Berrizendatu@ label: textbox 	 નામ બદલો (R) @ label: textbox


IAS 2017 	 આઇએએસ 2017


Argitasuna: 	 પ્રકાશપણુ:


Itzala 	 પડછાયો મૂકો


--select gutxienez URI batekin erabili behar da. 	 --select એ ઓછામાં ઓછુ URI સાથે વાપરવુ જ જોઇએ.


Tamaina aldatzen 	 માપ બદલી રહ્યા છીએ


Txertatu _esteka 	 કડી દાખલ કરો (_L)


ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેઇન્ઝCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta Ierusalemetic iautsi içan ciraden Scribéc erraiten çutén, ecen Beelzebub çuela, eta deabruén princearen partez deabruac campora egoizten cituela. 	 યરૂશાલેમના શાસ્ત્રીઓએ કહ્યું, ‘તેનામાં (ઈસુ) બઆલઝબૂલ (શેતાન) વસે છે ને ભૂતોના સરદારની મદદથી તે ભૂતોને કાઢે છે.’


Zul_oaren altuera: 	 છિદ્ર ઊંચાઈ (_e):


Helbide trenabarra 	 સ્થળ સાધનપટ્ટી


Deskargen leihoaren ikusgaitasuna 	 બુકમાર્ક વિન્ડો બંધ કરો


Tokean 	 હોપસ્કોચ


Eragindako area (%s) 	 અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર (%s)


Aljeriako DinarName 	 અલ્જીરિઅન દિનારName


_Lentearen errefrakzio-indizea: 	 કાચ પરાવર્તન અનુક્રમ (_L):


Irudiaren tamaina 	 ચિત્રનું માપ


Egia bada, zereginen zerrenda egutegiaren leihoan zabaltzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં ક્રિયાઓની યાદી વિસ્તૃત કરો.


GAP mezua 	 GAP સંદેશો


MP3 audioa (korrontea) 	 MP3 ઓડિઓ (સ્ટ્રીમ થયેલ)


%s enfokatzeko 	 ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો


Editatu gradiente aktiboagradient-editor-action 	 ઢાળમાં ફેરફાર કરોgradient-editor-action


Script-Fu garapeneko kontsola interaktiboa 	 Script-Fu વિકાસ માટે અરસપરસ કન્સોલ


Rost 	 રાજકોટ


Alert 	 એલર્ટ


%s: '%s' aukerak argumentu bat behar du 	 %s: વિકલ્પ `%s' ને દલીલ જરૂરી છે


& Plangintza... 	 સમય ગોઠવો (S)...


Ordulariak bistaratuko duen ordua 	 સમય જે ઘડિયાળ દર્શાવશે


Ez- hitz karakterea 	 શબ્દ ન હોય તેવો અક્ષર


Rønne 	 રોન્ને


UPSa deskargatzen 	 UPS ડિસ્ચાર્જ થઇ રહયુ છે


Eldoret 	 એલડોરેટ


Zutabearen goiburuko botoian zutabearen izenburuaren ordez ezarri beharreko trepeta 	 સ્તંભના હેડરના બટનમાં સ્તંભના શીર્ષકની જગ્યાએ વિજેટ મૂકવાનું છે


Ezabatu uneko fitxategi- mota. 	 હાલનો ફાઇલ પ્રકાર દૂર કરો.


_Aurreko dokumentua 	 પહેલાંનું દસ્તાવેજ (_P)


Roanoke 	 રોઆનોકે


Ikonoen gaia (panelean, nautilusen eta beste aplikazioetan erabiltzeko). 	 પેનલ માટે વાપરવાનુ ચિહ્ન નામ, નોટિલસ વગેરે.


Conscientia ona duçuelaric: çuen contra gaizquiguiléz beçala minço diraden gauçán, confus diradençat, çuen conuersatione Christ baithango ona calumniatzen dutenac. 	 પરંતુ તમારો પ્રત્યુત્તર વિનમ્ર અને માનસહિત હોવો જોઈએ. તમે હંમેશા સારું કરો છો તેવી લાગણી અનુભવવા માટે સાર્મથ્યવાન બનો. તમે જ્યારે આમ કરશો ત્યારે, તમારા માટે ખરાબ બોલનાર લોકો શરમાશે. ખ્રિસ્તમાંની તમારી સારી ચાલની તેઓ નિંદા કરે છે અને તેથી તમારા વિષે ખરાબ માટે તેઓ શરમાશે.


Argesromania. kgm 	 અર્જેસromania. kgm


Sagu bitarteko nabigazioa 	 માઉસને એક તરફથી બીજી તરફ જવુ


Mezuaren gorputza 	 સંદેશા ભાગ


Harvardeko Medikuntza Eskola 	 હાર્વર્ડ મેડિકલ સ્કૂલ


ICCCM konpatiblea den, eta laneko area ugari dituen leiho kudeatzaile bortitzaName 	 શક્તિશાળી ICCCM- અનુરૂપ અનેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Blokea 5, 3:3 	 બ્લોક ૫, ૩:૩


Baina confidança dugu, eta nahiago gara gorputzetic ilki, eta Iaunarequin habitatzera ioan. 	 તેથી અમને ભરોસો છે. અને ખરેખર અમે આ શરીરથી વિચ્છિત થઈને પ્રભુની પાસે વાસો કરવા ઈચ્છીએ છીએ.


Ez ikusi egin eskema-lehenespenei balioak irakurtzean. 	 કિંમતો વાંચતી વખતે પદ્ધતિનાં મૂળભૂતો અવગણો.


Errorea gertatu da NIS pasahitza aldatzean. 	 NIS પાસવર્ડ બદલતી વખતે ભૂલ.


Iparraldea - Ipar-mendebaldeawind direction 	 ઉત્તર - ઉત્તરપશ્ચિમ


Urruneko saioa (%s-(r)a konektatuta) 	 દૂરસ્થ પ્રવેશ (%s ને જોડાઇ રહ્યા છે)


SailkapenaiCalImp 	 વર્ગીકરણiCalImp


Erakutsi laster-marken tresna-barrak lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત દ્દારા બુકમાર્કો ની સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો


_Gehitu makroa... 	 મેક્રોને ઉમેરો (_A)...


Kopia i_kusgaiaedit-action 	 દૃશ્યમાન નકલ કરો (_V)edit-action


Irten atzerapen baten ondoren (arazteko) 	 નાના વિલંબ પછી બહાર નીકળો (ડિબગીંગ માટે)


Riberalta 	 રોબરવાલ


_Egitekoa 	 કરવાનું (_T)


A_raua eremua 	 ભૂમિકા ક્ષેત્ર (_o)


Orriaren iturburu-kodea ikusi 	 પાનાનો સ્ત્રોત કોડ જુઓ


Javi 	 કોમેન્ટ ગાઇડલાઇન


MajungaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માનાગુઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ezkerrean lerrokatuta 	 ડાબેથી ગોઠવાયેલ


Elementuaren banderak 	 ઘટક માટે ફ્લેગો


Irten denbora baten ostean - arazteko 	 સમય પછી - ડિબગીંગ માટે બહાર નીકળો


George aireportua 	 જ્યોર્જ વાયુ સેના મથક


Gaitu hau arkatzaren gertaerei buruz jakinarazteko punta sakatzean. 	 ફક્ત સ્ટાયલસ ઘટનાઓનો અહેવાલ કરવા માટે આને સક્રિય કરો જ્યાપે ટીપ દબાયેલ હોય.


Hautatzen bada, animazioa biratu egingo da panel bertikaletan. 	 જો ખરુ હોય તો, માછલીનું એનિમેશન ઊભી પેનલો પર ફરતુ દેખાશે.


Ordeztu _guztiakFind and Replace 	 બધા ને બદલો (_A)Find and Replace


Ekintza 	 ક્રિયાઓ (_A)


Gaitu "-immed" aukera (ikus cdrecord eskuliburua) 	 "-immed" ફ્લેગ સક્રિય કરો (cdrecord માર્ગદર્શિકા જુઓ)


noiz 	 પાથ


Cookie alerta 	 કૂકી ચેતવણી


Zuhaitz-marren eredua 	 વૃક્ષ લીટી ભાત


14 Day Keto Challenge 	 કેટો શબ્દ 14 ડે


Singapurworld. kgm 	 સિંગાપોરworld. kgm


Leiho-zerrendaren hobespenak 	 વિન્ડોની યાદીની પસંદગીઓ


_Identitatea: 	 ઓળખાણપત્ર (_d):


Gehitu testuaren oharpena 	 લખાણ વિતરણને ઉમેરો


Plugin gehigarri bat desgaitu egin behar da 	 વધારાનાં પ્લગઇનો નિષ્ક્રિય હોવા જ જોઇએ


cyan 	 ક્યાન


Baliabideen konfigurazioa 	 સ્રોત રૂપરેખાંકન


Domeinuaren berariazkoa 	 ક્ષેત્ર- સંબધિત (m)


Motelago 	 ધીમું


Ziur zaude %s laster-marka eta bere ume guztiak betiko ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર બુકમાર્ક %s અને તેના બધા બાળકો દૂર કરવા માંગો છો?


Uneko jokoa amaitzen du 	 વર્તમાન રમત પૂરી કરો


Gorde fitxategia 	 ફાઈલ સંગ્રહો


Bisuala 	 દેખીતી


_Gardena 	 પારદર્શક (_T)


KuchingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કુચિંગCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta harc dio, Eta nola ahal neçaque, baldin norbeitec guida ezpaneça? Eta othoitz eguin cieçon Philipperi iganic iar ledin harequin. 	 તે માણસે કહ્યું, “હું કેવી રીતે સમજી શકું? મને કોઇ માર્ગદર્શન આપનારની જરુંર છે.” પછી તેણે રથમાં આવીને તેની સાથે બેસવા નિમંત્રણ આપ્યું.


Gaitu idazketa-cachea 	 લખાણ કેશ સક્રિય કરો


Shelton 	 શેલ્ટન


Ezin izan da muntai inguratua aurkitu 	 બંધ કરવામાં આવી રહ્યુ માઉન્ટ શોધી શકાયુ નહિં


WTS bezeroaName 	 WTS ક્લાયન્ટName


Sustengatu vkan du Israel bere haourra, bere misericordiáz orhoit içanez. 	 દેવ ઈસ્ત્રાએલના બચાવ માટે આવ્યો છે. દેવે તેની સેવા માટે ઈસ્ત્રાએલના લોકોને પસંદ કર્યા છે. દેવે તેમને મદદ કરી છે અને એમના પર દયા બતાવી છે.


Eguneratua 	 સુધારેલ


Washington 	 વોશિંગ્ટન


Barrutia 	 વિસ્તાર


Errorea "%s" karpetari izena aldatzean: %s 	 ફાઈલનું "%s" માં નામ બદલવામાં ભૂલ: %s


_Proba 	 ચકાસણી (_T)


SevillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અવિલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezabatu DNS zerbitzarianetwork parameters 	 DNS સર્વર કાઢી નાંખોnetwork parameters


Eraman karpeta gurasora 	 પિતૃ ફોલ્ડરમાં ખસેડો


Aurrebista animatuan erabili beharreko fotograma-emaria (fotograma/s) 	 એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શનમાં વાપરવા માટેનો ચોકઠાંદર ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં


_Blog-a: 	 બ્લોગ (_B):


Sobel 	 સોબલ


Nigerworld. kgm 	 નાઇઝરworld. kgm


Posta elektronikoko ziurtagiri-emailea 	 ઈ-મેઈલ પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર


Huts egin du '%s' irekitzean: %s 	 '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Sanbao Mica Technology Co Ltd 	 શનતૌ Sanbao માઇકા ટેકનોલોજી કું લિમિટેડ


Oraingoz onartuaDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છેDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


Chattanooga 	 ચાતાનોગાCity in Tennessee, United States


Gunnison 	 ગુનિસન


Eta gudu eta disputa handi Pauli eta Barnabasi helduric hayén contra, ordena ceçaten igan litecen Paul eta Barnabas eta cembeit berceric Apostoluetara eta Ancianoetara Ierusalemera questione hunegatic. 	 પાઉલ અને બાર્નાબાસ આ બોધની વિરૂદ્ધમાં હતા. તેઓએ આ માણસો સાથે દલીલો કરી. તેથી તે સમૂહે પાઉલ અને બાર્નાબાસને, અને બીજા કેટલાક માણસોને યરૂશાલેમ મોકલવાનું નક્કી કર્યુ. આ માણસો પ્રેરિતો અને વડીલોની સાથે આ વિષયમાં વધારે વાતો કરવા ત્યાં જતા હતા.


Aldatu 9. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 9 બદલો


Baina lehen behar da anhitz suffri deçan harc, eta reproba dadin natione hunez. 	 પણ તે પહેલા માણસના દીકરાને ઘણું સહન કરવું પડશે અને આ પેઢીના લોકો દ્ધારા તેનું મરણ થશે.


%s [AUKERA...] KOMANDOA Exekutatu KOMANDOA saioaren beste funtzionalitate batzuk galarazten diren bitartean. -h, --help Erakutsi laguntza hau --version Erakutsi programaren bertsioa --app-id ID Erabiliko den aplikazioaren IDa galaraztean (aukerakoa) --reason ZERGATIA Galarazteko zergatia (aukerakoa) --inhibit ARG Galarazteko gauzak, komaz bereiztutako zerrenda: logout (saio-amaiera), switch-user (erabiltzailez aldatzea), suspend (esekitzea), idle (inaktiboa), automount (muntai automatikoa) --inhibit-only Ez abiarazi KOMANDOA eta itxaron beti Ez bada --inhibit aukera zehazten, inaktibitatea (idle) bezala hartzen da. 	 %s [OPTION...] COMMAND COMMAND ચલાવો જ્યારે અમુક સત્ર કાર્યક્ષમતાઓને અવરોધી રહ્યુ હોય. -h, --help આ મદદને બતાવો --version કાર્યક્રમ આવૃત્તિને બતાવો --app-id ID વાપરવા માટે કાર્યક્રમ id જ્યારે અવરોધી રહ્યા હોય (વૈકલ્પિક) --reason REASON અવરોધવા માટે કારણ (વૈકલ્પિકl) --inhibit ARG અવરોધવા માટેની વસ્તુઓ, અવતરણ ચિહ્નથી અલગ થયેલ યાદી: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only COMMAND શરૂ કરો નહિં અને તેને બદલે હંમેશા રાહ જુઓ If no --inhibit વિકલ્પ સ્પષ્ટ થયેલ છે, નિષ્ક્રિય તરીકે ધાર્યુ હતુ.


Kokalekuen zerrenda egutegiaren leihoan bistaratzeko. 	 કેલેન્ડર વિન્ડોમાં દર્શાવવા માટેની સ્થાનોની યાદી.


Bidalketak huts egin du: 	 પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ:


Errorea gertatu da zure 'Irteerako ontzia' karpeta gordetzean. 	 છાપતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Esportatu mozkinak 	 સ્નીપેટો નિકાસ કરો


hautatutako geruzak goraino igotzen ditu 	 બધા પસંદિત સ્તરો વધારો


Konexio _automatikoa 	 સ્વયં પ્રવેશ (_u)


DateEdit-en banderak 	 તારીખ બદલનાર નિશાનીઓ


Gambier uharteak 	 ગેમ્બીયર ટાપુઓ


Laborariac trabaillatu behar dic fructuric recebi deçan baino lehen. 	 સખત પરિશ્રમ કરનાર ખેડૂતને તેના ઉગાડેલા અનાજમાંથી કેટલોક ભાગ મેળવવાનો પહેલો હક્ક છે.


Asia/ Sakhalin 	 એશિયા/ સખાલિન


Lyndon B Johnson 	 લિન્ડન બી


Errorea gailuaren informazioa bilatzean 	 ઉપકરણ જાણકારી ને જોઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ezin izan da diskoa egotzi nahiz eta uneko eragiketarekin jarraitzeko unitate horretatik kendu beharra egon. 	 ડિસ્ક તેનાં મારફતે બહાર નીકાળી શક્યા નહિં તેને ચાલુ રાખવા માટે વર્તમાન ક્રિયાને દૂર કરવાની જરૂર છે.


Ezarri ordua ordu bat aurrera. 	 એક કલાક આગળ સમયને સુયોજિત કરો.


Tresna-barrako botoien estiloa 	 સાધનદર્શક પટ્ટીના બટનની રીત


'%s' ostalariak '['baina ez']' dauka 	 યજમાનનામ '%s' સમાવે છે '[' પરંતુ નથી ']'


Hurbilketazko hautapena 	 અધૂરી પસંદગી


_Ezkutukoa 	 છુપાયેલ (_i)


_IndizeaStock label 	 અનુક્રમાંક (_I)Stock label


Sacha 	 સચા


_Behea: 	 તળિયું (_B):


Etiketako testuari aplikatu beharreko estilo-atributuen zerrenda 	 લેબલના લખાણ પર અમલમાં મૂકવા માટેની શૈલીના ગુણધર્મોની યાદી


Kolorea Marcus Bains-en linea ordu-barran marrazteko (hutsik lehenespenez). 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી ટાઈમ બારમાં દોરવા માટેનો રંગ (મૂળભુત માટે ખાલી).


Tailandia 	 થાઇલેન્ડ


Laguntzaileak: 	 ફાળો આપનારાઓ:


PostScript kapsulatutako irudia 	 એનકેપ્સુલેટેડ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ચિત્ર


Ezin da %d laneko arearekin elkarreragin: ezin da laneko area aurkitu family 	 કાર્યસ્થળ %d સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: કાર્યસ્થળ શોધી શકતા નથી family


_Lerroaren amaiera: 	 વાક્યનો અંત (_i)


'%s' izeneko karpeta ez da karpetaren izen lehenetsi ezagun bat, ezta karpetaren IDa ere 	 ફોલ્ડર નામ '%s' જાણીતુ મૂળભૂત ફોલ્ડર નામ નથી, અથવા ફોલ્ડર ID નથી.


Helbide elektronikoa: 	 ઈમેઈલ સરનામુ (_A):


Sesioa: Zuzenak/ Guztira:% 1 /% 2 Hitzak:% 3 	 સત્ર: સાચાં/ કુલ અક્ષરો:% 1 /% 2 શબ્દો:% 3


Zerrendatu PDBko prozedura erabilgarriak 	 PDB માં ઉપલ્બધ પ્રક્રિયાઓની યાદી કરો


Pazifikoa/Wallis 	 પેસિફિક/વાલિસ


Helbide elektronikoen zerrenda 	 ઈમેઈલની યાદી


Kargatu klip-zerrenda 	 ક્લિપયાદી લાવો


Eguneratu fitxategiak "%s" artxiboan? 	 શું પેટી "%s" માં ફાઈલો સુધારવી છે?


Bistaratu eskuineko _marjina zutabean: 	 સ્તંભ પર જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m)


Aurreko planoko eta atzeko planoko koloreak. Lauki beltzak eta zuriak koloreak berrezartzen dute. Geziek koloreak trukatzen dute. Egin klik bikoitza elkarrizketa-koadroa irekitzeko eta koloreak hautatzeko. 	 અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગો. કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો પુનઃસુયોજિત કરે છે. તીરો રંગ બદલે છે. રંગ પસંદગી સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


Bergsmarekin 	 સ્પ્રિંગ્


Errorea gertatu da konfigurazioko datu-basean bizkortzailearen ezarpena kentzean: %s 	 ંકન ડેટાબેઝમાં પ્રવેગક સુયોજીત ન કરવા દરમિયાન ભૂલ :%s


eraman partizioa ezkerrera eta txikitu %1(e)tik %2(e)ra 	 પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં સંકોચો


Gaitutakoan, dokumentuko orrialdearen paperaren tamaina berdinarekin inprimatuko da orrialde bakoitza. 	 જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય ત્યારે, દરેક પાનું દસ્તાવેજ પાના તરીકે એજ માપનાં પેપર પર છાપેલ હશે.


Baina hec populuari minço çaizcala, ethor cequiztén Sacrificadoreac eta templeco Capitaina, eta Sadduceuac, 	 જ્યારે પિતર અને યોહાન લોકોને વાત કરતા હતા, ત્યારે કેટલાક માણસો તેમની પાસે આવ્યા. ત્યાં કેટલાક યહૂદિ યાજકો, મંદિરનું રક્ષણ કરતા સૈનિકોના સરદારો અને કેટલાક સદૂકિયો હતા.


Hizkuntzen espezifikazioen direktorioak 	 ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની ડિરેક્ટરીઓ


_Gorde xehetasunak 	 વિગતો સંગ્રહો (_S)


Karinek 	 મારો પ્રશ્ન છે :


Jalpaiguriwestbengal. kgm 	 જલ્પાઇગુરીwestbengal. kgm


Sortu kolore-mapa bat goian zehaztutako aukerekin (kolore-dentsitatea/funtzioa). Emaitza aurrebista-panelean ikus daiteke 	 તમે ઉપર સ્પષ્ટ કરેલ વિકલ્પો સાથે રંગ-નકશો બનાવો (રંગ ઘનતા/વિધેય). પરિણામ એ પૂર્વદર્શન ચિત્રમાં દૃશ્ય છે


Elkhart 	 એલ્કહાર્ટ


Kentzea Konfirmatu 	 દૂરધ કરવાની ખાતરી કરો


Brasil/ DeNoronha 	 બ્રાઝિલ/ ડિનોરોન્હા


Lexington 	 લેક્ઝિંગટન


Elur-birrina 	 બરફનાં ટૂકડા


entitatea 	 પદાર્થ


_Helb. el 	 ઈમેઈલ (_m)


Zure datu eta ezarpenen babeskopia egiteko, aurrenik Evolution itxi egin behar duzu. Ziurtatu zaitez gorde gabeko datuak gordetzeaz jarraitu aurretik. 	 તમારી માહિતી અને સુયોજનોનો બેકઅપ લેવા માટે, તમારે પહેલાં Evolution ને બંધ કરવુ જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે આગળ વધતા પહેલાં કોઇપણ ન સંગ્રહાયેલ માહિતીને સંગ્રહો.


Hautagarria 	 પસંદ કરી શકાય તેવું


Arazo bat dago '%s' inprimagailuan. 	 પ્રિન્ટર '%s' પર સમસ્યા છે.


UA azalpena (Wget 1. 5. 3) Name 	 UADescription (હાલમાં ગુગલબોટ ૧. ૫) Name


Hitzorduan aldaketak egin dituzu, baina ez dituzu gorde. 	 તમે આ મુલાકાત બદલી નાંખી છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહી નથી.


Eredua geruza-pilako zenbaki alderantzikatuen zerrenda da 	 ભાત એ ઉલટા સ્તરસ્ટેક નંબરોની યાદી છે


Konfiguratu zein datu erakutsi@ item:: inlistbox 	 નક્કી કરો કે કઈ માહિતી બતાવવામાં આવે@ item:: inlistbox


_Gehitu fitxategiak... 	 ફાઇલો ઉમેરો (_A)...


Konfigurazioa: 	 રૂપરેખાંકન:


Bistaratu beharreko GdkImage-a 	 પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkImage


Gailuakprinter type 	 ઉપકરણો


Alberto Fernández Benito <afernn\@euskalnet\.net> Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Joseba https://launchpad.net/~joseba-euskalerria Mikel Larreategi https://launchpad.net/~erral Oier Mees https://launchpad.net/~oier iurgi https://launchpad.net/~iurgi jon latorre https://launchpad.net/~moebius-etxea karrikas https://launchpad.net/~karrikas silentcolors https://launchpad.net/~silentcolors 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Nimit Shah https://launchpad.net/~nimit-svnit Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Fotograma gordinen bideo-kodetzailearen berariazko parametroak ezartzen ditu plugin horrek. 	 આ પ્લગઈન એકચોકઠાં લગતા વીડિયો એનકોડીંગ પરિમાણો સુયોજિત કરે છે.


hautatutako geruzak batzen ditu, eta atzeko planoko geruzaren arabera moztu 	 પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ કરો


Jolastu honetan: "%s" 	 “%s” રમો


Partizio-eskema 	 MBR પાર્ટીશન યોજના


StarDraw marrazkia 	 સ્ટારડ્રો ચિત્રકામ


Datuen izena 	 માહિતીનું નામ


Tabuladorez bereizitako testu-dokumentua 	 ટેબથી અલગ કરેલું લખાણ દસ્તાવેજ


Bilatu motaren arabera 	 પ્રકાર દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Margo sakonera txikiko gaia saio- amaiera elkarrizketetan 	 બહાર નીકળો સંવાદ માટે આછા રંગની થીમ


Inprimagailu berria konfiguratzen 	 નવા પ્રિન્ટરને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે


Diskoaren ahalmena baino gehiago grabatzea nahi duzu? 	 શું તમે ડિસ્કની અહેવાલીત ક્ષમતા બહાર લખવા ઈચ્છો છો?


A_zkenengo definizioa 	 અંતિમ વ્યાખ્યા (_L)


Gako-sortaren atzipena 	 કીરીંગ વપરાશ


Grand Falls- WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્ક


Nakashibetsu aireportua 	 નાકાશીબેત્સુ


Mahai hori betea dago. 	 તે કોષ્ટક ભરેલ છે.


Eta guertha cedin, Iesus propos hauc acabaturic parti baitzedin Galileatic, eta ethor baitzedin Iudeaco bazterretara, Iordanaren berce aldeaz. 	 આ વાતોનો ઉપદેશ આપી રહ્યા પછી ઈસુ ગાલીલથી નીકળીને યર્દન નદીની બીજી બાજુ, યહૂદિયાના વિસ્તારમાં આવ્યો.


Panel horizontalaren kokapena lehio nagusian 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં આડી પેનલનું સ્થાન


PUZ mota 	 CPU પ્રકાર


nanometro,nanometroak 	 નેનોમીટર,નેનોમીટર


PKCS #1 RSA enkriptazioarekin 	 PKCS #1 RSA એનક્રિપ્શન


Academic Ranking of World Universities 	 કરવામાં


_Hainb auk. 	 મિશ્રિત વિકલ્પો (_M)


Eta adituric hayén fineciá, erran ciecén, Cergatic tentatzen nauçue? 	 પણ ઈસુએ જાણ્યું કે આ માણસો તેની સાથે કપટ કરી રહ્યા છે. ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે,


Hautatutako ikonoak jatorrizko tamainara leheneratzen ditu 	 દરેક પસંદ કરેલ ચિહ્નને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સંગ્રહીત કરો


Argitaratu edo/eta sinkronizatu zure gakoak linean daudenekin. 	 તમારી કીઓ જેઓ ઓનલાઈન હોય તેમની સાથે જાહેર કરો અને/અથવા સુમેળ કરો.


Komatxo arteko esaldia ez da komatxoekin hasten 	 અવતરેલી શબ્દમાળા અવતરણચિહ્નથી શરૂ થતી નથી


Epigrafea: 	 કેપ્શન:


& Erabili estilo- orri lehenetsia 	 મૂળભૂત સ્ટાઈલશીટ વાપરો (s)


Begiralea 	 સંત્રી


Fitxa- barraren bistaratzea: 	 ટેબ પટ્ટી દેખાવ:


Lotu _IDa 	 બાઈન્ડ _ID


'%s' ostalariaren SSL ziurtagiria ('%s' zereginen zerrendak erabilitakoa) ez da fidagarria. Onartzea nahi duzu? 	 કાર્ય યાદી '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાન '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?


Osatuta % 	 % પૂરુ થયું


TESTUA 	 લખાણ


_Subwoofer:volume 	 ઉપવુફર (_S):volume


Turkesa 4color 	 ભૂરોલીલો ૪color


Baina thesaur haur lurrezco vncietan dugu, verthute hunen excellentiá Iaincoaren dençát, eta ez gutaric: 	 આ ખજાનો અમને દેવ તરફથી મળ્યો છે. પરંતુ અમે તો માત્ર માટીનાં પાત્રો જેવા છીએ જે આ ખજાનાને ગ્રહણ કરે છે. આ બતાવે છે કે આ પરાક્રમની અધિકતા દેવ અર્પિત છે, અમારી નથી.


Errorea: ez da gailu egokirik aurkitu. 	 ભૂલ: સુસંગત ઉપકરણ મળ્યુ નથી.


Gedit-ek tabuladoreen ordez zuriuneak sartu behar dituen ala ez. 	 શું gedit ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઉમેરી શકે.


PNGren testu-zatien gakoek ASCII karaktereak izan behar dute. 	 PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કી ASCII અક્ષરોમાં હોવી જરૂરી છે.


GIMPen barne-prozedura 	 આંતરિક GIMP પ્રક્રિયા


_Komandoa: 	 આદેશ (_m):


Ziur zaude egoera gordeak ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર પસંદ થયેલ સંચિત થયેલ પરિસ્થિતિઓને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Fitxa hau askatzean aldaketak baztertuko dira. 	 આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. ટેબને છૂટી પાડવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.


_Paketatu bitak 	 પેક બીટ (_P)


Hautatu paketea 	 પેકેજ ને પસંદ કરો


Inprimatze-aukerak 	 HTML નિકાસ વિકલ્પો:


%s: Ezin da pantaila-zenbaki librerik aurkitu 	 %s: મુક્ત ડિસ્પ્લે ક્રમાંક શોધી શકાતો નથી


'%s' aukerak '%s' balioa du, eta ezin da editatu. 	 વિકલ્પ '%s' ને કિંમત '%s' છે અને તેમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહિં.


Ireki gailuaren egoeraren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Hondatutako adierazpena 	 વિચિત્ર સમીકરણ


GNOMEren irudi-ikustailea 	 GNOME ઇમેજ દર્શક


_Karaktere-kodeketa: 	 અક્ષર માટેનો કોડ (_h):


Chao Phryawaters_ world- class. kgm 	 ચાઓ ફર્યાwaters_ world- class. kgm


Eszenen detekzio automatikoak FILM eta FOTOGRAMAK motako klipekin soilik funtzionatzen du 	 આપોઆપ દૃશ્ય શોધ એ માત્ર ક્લિપપ્રકારો MOVIE અને FRAMES પર જ કામ કરે છે


Frame bufferraren propietateak 	 ફ્રેમ બફર ગોઠવણીઓ


_Irteerako formatua 	 આઉટપુટ બંધારણ (_O)


Aurrebistaren geruza 	 પૂર્વદર્શન સ્તર


Irudi-_mota: 	 ચિત્ર પ્રકાર (_T):


Rockland 	 રોકગ્લેન


Erabili _SSL 	 _SSL વાપરો


Onartu gabeko '%s' URI eskema 	 બિનઆધારભૂત URI યોજના '%s'


Eta huná, emaztebat ethor cedin eritassunezco spiritua çuenic ia hemeçortzi vrthez: eta cen crocatua, eta neholetan-ere ecin chuchent ceiten. 	 સભાસ્થાનમાં એક સ્ત્રી હતી, જેનામાં મંદવાડનો આત્મા હતો. આ મંદવાડના આત્માએ તેને 18 વરસથી કુબડી બનાવી હતી. તેની પીઠ હંમેશા વાંકી રહેતી. તે સીધી ઊભી થઈ શકતી નહિ.


Eta egotz citzaten escuac Apostoluén gainera, eta eçar citzaten presoindegui publicoan. 	 તેઓએ પ્રેરિતોની ધરપકડ કરી તેમને બંદીખાનામાં પુર્યા.


Vtzi ceçan Iudea, eta ioan cedin berriz Galilearát. 	 તેથી ઈસુ યહૂદિયા છોડીને ફરી પાછો ગાલીલમાં ગયો.


Joan aurreko kokalekura 	 પહેલાંના સ્થાને જાઓ


Azken proba-bankua: 	 છેલ્લો બેન્ચમાર્ક


_Marra zabalekin 	 વાઈડ-સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_W)


Huts egin du konfigurazioko zerbitzariarekin kontaktatzean: D-Bus saioaren bus daemona falta edo dagokion konfigurazioa oker egoteagatik gertatu ohi da. Ikusi http://projects.gnome.org/gconf/ helbidea informazioa eskuratzeko. (Xehetasunak - %s) 	 રૂપરેખાંકન સર્વરનો સંપર્ક કરતી વખતે નિષ્ફળતા; D-Bus સત્ર બસ ડિમનને યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત ન કરવાનું અથવા ગુમ કરવાનું સામાન્ય કારણ છે. જાણકારી માટે http://projects.gnome.org/gconf/ જુઓ. (વિગતો - %s)


Tabblo-ko kontua 	 Tabblo ખાતુ


Urria 	 ઑક્ટોબર


Zatitu pista iraupen finkoko zatietan 	 ચોક્કસ લંબાઈ સાથેના ભાગોમાં ટ્રેક વિભાજીત કરો


Anti-estekak ezin dira kendu pertsonak konektatuta dauden bitartean. 	 વિરોધ-કડી એ કડી થયેલ પર્સોના વચ્ચે દૂર કરી શકાતી નથી.


Pau/Pyrénées 	 પેરને


'%s' erabiltzaile-izenaren baliogabeko IMAP pasahitza (%s, %d): 	 વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે imap-password મળ્યો નહિં:


Ezin da enkriptatu irteerako mezua: sinadura-ziurtagiririk ez dago ezarrita kontu honentzat 	 જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે કોઈ એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર નથી


Erakutsi laguntza hau 	 આ મદદ ને બતાવો


/me <mezua>: bidali ekintzaren mezua uneko solasaldira 	 /me <message>: હાલનાં વાર્તાલાપમાં ACTION સંદેશાને મોકલો


%s inprimagailua ezabatzen 	 પ્રિન્ટર %s ને કાઢી રહ્યા છે


Coeur d'Alene 	 કોઉર ડીએલ્ને


_Testu soila 	 સરળ લખાણ (_T)


Poligonoa: 8 alde 	 પોલીગોન: ૮ બાજુઓ


Zooma 2:1 	 2:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


_Hasimdraid-scrub-dialog 	 શરૂ કરો (_S)mdraid-scrub-dialog


Pakete-sistemaren konfigurazioak pakete hau instalatzea saihesten du. 	 તમારી પેકેજીંગ સિસ્ટમની રૂપરેખાંકન દ્દારા આ પેકેજનાં સ્થાપનને બચાવાયેલ છે.


Egonkorra 	 સ્થિતDefault colour


Aurreko jarduera 	 પાછળની ક્રિયા


_Tartea: 	 જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (_S):


Karpeta-tamaina 	 ફોલ્ડર માપ (_S)


Tabuladore-karaktereen ordez bistaratu behar diren zuriune-kopurua zehazten du. 	 ટેબ જગ્યાએ અક્ષરો પ્રદર્શિત થાય ત્યારે થતી ખાલી જગ્યાની સંખ્યા દર્શવે છે.


Errorea blokeoaren '%s' fitxategi zaharkitua ezabatzean: %s 	 '%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s


JBuilder proiektua 	 જેબિલ્ડર પ્રોજેક્ટ


Telefono mugikorra 	 મોબાઈલ ફોન


GObject klasea\t 	 GObject વર્ગ\t


Itzali sistema orain? 	 હવે આ સિસ્ટમ ને બંધ કરો?


Erabili GPS gailu hau geolokalizazio zerbitzuetarako(test) 	 Geolocation સેવાઓ માટે આ GPS ઉપકરણને વાપરો(test)


Bilatu karpetaren iturburua 	 ફોલ્ડર સ્રોત શોધો


Kuah 	 કુઆહ


La CrosseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation)


Iturriak esportatzen... 	 ફીડોની નિકાસ કરી રહ્યા છે...


Multimedia panelaren euskarria 	 મીડિયા પ્લેયર


Ezin da /var/lib/dbus/machine-id edo /etc/machine-id kargatu: 	 /var/lib/dbus/machine-id અથવા /etc/machine-id લાવવાનું અસમર્થ:


Markak 	 બનાવટો


Ekuatoriala/ Galaktikoa 	 ઇક્વિટોરીઅલ ગુએના


Garbitu uneko bilaketaren parametroak 	 શોધને સાફ કરો


Garrantzitsua 	 મહત્વનુ


Egin klik marraren zirriborroa egiteko 	 પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortu: %s 	 temp ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s


Soilik erakutsi: 	 ફક્ત બતાવો:


Winfield 	 વિનફીલ્ડ


GIMPek ezin izan du erabiltzailearen interfaze grafikoa abiarazi. Ziurtatu zure pantaila-ingurunerako konfigurazio egokia badagoela. 	 GIMP ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસનો પ્રારંભ કરી શક્યું નહિં. તમારા ડિસ્પ્લે પર્યાવરણ માટે યોગ્ય સુયોજન હાજર છે કે નહિં તેની ખાતરી કરો.


Ezin izan da %s delegatua Active Direktorioan aurkitu 	 પ્રતિનિધી %s ને ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરીમાં શોધી શક્યા નહિં


RunLength kodetzea 	 રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ


Gako honek bilaketa-tresnak 'locate' komandoaren erabilpena desgaitu duen zehazten du, fitxategi-izenen bilaketa bakuna lantzen denean. 	 આ કી નક્કી કરે છે શું શોધ સાધન locate આદેશનો ઉપયોગ નિષ્ક્રિય કરે છે જ્યારે સાદા ફાઈલ નામો શોધી રહ્યા હોય.


OrientazioaGeneralPrinter Option Group 	 દિશાGeneralPrinter Option Group


Ezin izan da pantailaren konfigurazioa leheneratu 	 દર્શાવનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


Malaga 	 માલાગા


Anne Franken 	 એ બહુ


Hautatu sarrerako koordenatuak 	 પાસવર્ડ દાખલ કરવામાં ક્ષતિ


(Zaharkituta) Proxy-an autentifikatzeko pasahitza 	 પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ


Exekutatzen ari den komandoa: 	 આદેશ ચાલી રહ્યો છે: %s...


Leihoen kokalekuak 	 વિન્ડો સ્થાનો


_Diseinuak 	 લેઆઉટ (_L)


Minneapolis 	 એનાપોલીસ


Errorea %s fitxategia irakurtzean: %s 	 ફાઇલ %s વાંચવામાં ક્ષતિ: %s


Harpidetu beste erabiltzaileen kontaktuetan 	 અન્ય વપરાશકર્તાના સંપર્કોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


Coningsby 	 કોનીન્ગસ્બી


Eta icitzen ciraden hura ençuten çutén guciac, eta erraiten çutén, Ezta haur deseguin dituena Ierusalemen icen haur inuocatzen çutenac, eta hartara huna ethorri baita, hec estecaturic eraman litzançat Sacrificadore principaletara? 	 જે બધા લોકોએ શાઉલને સાંભળ્યો તે નવાઈ પામ્યા હતા. તેઓએ કહ્યું, “આ એ જ માણસ છે જે યરૂશાલેમમાં હતો. તે ઈસુ નામમાં વિશ્વાસ રાખનારા લોકોને મારી નાખવા પ્રયત્ન કરતો હતો! તે (શાઉલ) અહી એ જ વસ્તુ કરવા આવ્યો છે. તે ઈસુના શિષ્યોને પકડવા માટે અહીં જ આવ્યો છે. અને તેઓને યરૂશાલેમમાં મુખ્ય યાજકો પાસે લઈ જશે.”


Terminaleko aplikazioentzako paleta 	 ટર્મિનલના કાર્યક્રમો માટેની પેલેટ


Goi- mailako dokumentazioadoctitle (language) 	 મુખ્ય સ્તરનો દસ્તાવેજોdoctitle (language)


Eta bedratzi orenén inguruän oihuz iar cedin Iesus ocengui, cioela, Eli, Eli, lama sabachthani? erran nahi baita, Ene Iaincoa, Ene Iaincoa, ceren abandonnatu nauc? 	 લગભગ ત્રણ વાગે ઈસુએ મોટા અવાજ સાથે બૂમ પાડી કે “એલી, એલી, લમા શબક્થની?” આનો અર્થ છે, “મારા દેવ, મારા દેવ, તેં મને શા માટે એકલો છોડી દીધો?”


Erakutsi zereginen aurrebista zereginen zerrendaren alboan 	 સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો


Ezin da aplikazioa aurkitu 	 કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી


Ezin da mezua eskuratu. 	 સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ.


Blog iruzkin berriak 	 નવી બ્લોગ ટિપ્પણીઓ


Gero 	 પછી આના દ્વારા


Zerbitzariak ez du erantzunik eman 	 સર્વરમાંથી કોઈ પ્રત્યુત્તર નથી


Orduan hec presenta cieçoten arrain erre çathibat, eta ezti orrace batetaric. 	 તેઓએ તેને એક રાંધેલી માછલીનો ટુકડો આપ્યો.


Erlazionatutako guztiak 	 બધું સંબંધિત


Hautapen automatikoaPaper SourceResolution 	 સ્વયં પસંદ કરોPaper SourceResolution


Hautatu uneko geruzaren gaineko geruza 	 વર્તમાન સ્તરની ઉપર સ્તરને પસંદ કરો


Tenperaturaunit-format 	 ઉષ્ણતામાનunit-format


%s(e)k %s(e)n bidez dagoen bilera batean sartu nahi du: 	 %s મારફતે %s હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે:


Ecen eguiaz diotsuet, iragan daiteno ceruä eta lurra, iotabat edo punctu hutsbat ezta Leguetic iraganen, gauça guciac eguin diteno. 	 હું તમને સત્ય કહું છું કે જ્યાં સુધી આકાશ તથા પૃથ્વી જતાં રહે ત્યાં સુધી કશું જ અદ્રશ્ય થઈ શકશે નહિ, આવું બનશે નહિ (વિનાશ સજાર્શે નહિ) ત્યાં સુધી નિમયશાસ્ત્રમાંથી એક કાનો અથવા એક માત્રા જતો રહેશે નહિ.


Santiago 	 અલેજાન્ડ્રો


Handshake-a Bidaltzen 	 હેન્ડશેક મોકલી રહ્યા છીએ


GIMPen abioa 	 GIMP શરૂઆત


GNOME ikono-zerrenda 	 GNOME આઇકોન યાદી


Eguneratu iturburua orain 	 સ્ત્રોત અત્યારે સુધારો


Hautatu _giltzaraino 	 પ્લગઇનને પસંદ કરો


Erabilpean dago jadanik "%s" ezizena. 	 ઉપનામ "%s" પહેલેથી જ વપરાયેલ છે.


Testuaren antialiasing-aantialiasing 	 લખાણ એન્ટીએલીઆઝીંગ


Talkak: 	 તકરાર:


Ikono bat bistaratzen du bateriarekin _dagoenean soilik 	 જ્યારે બેટરી હાજર હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_r)


Baimentzeko elkarrizketa- koadroaItems in a folder 	 પરવાનગી સંવાદItems in a folder


Zuria bakarrik 	 માત્ર સફેદ


AustriaName 	 ઓસ્ટ્રિઆName


Ordu-_zona: 	 ટાઈમઝોન (_T):


Errore ezezaguna (%d): %s 	 અજ્ઞાત ભૂલ (%d): %s


Rockport 	 રોકપોર્ટ


Joan-etorriko denboraren estatistikak 	 સમય સ્થિતિનું પરિભ્રમણ


Leihoa desmaximizatuaSound event 	 વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથીSound event


LeganésCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Cody 	 કોડી


Irakurri eta jarri braillez berriketa-gelako aurreko mezua.buddy 	 પહેલાંનો સંવાદ કક્ષ સંદેશો બોલે અને બ્રેઈલ કરે છે.buddy


ez da gai 	 સક્ષમ નથી


Ezin izan da erreprodukzio-zerrenda esportatu 	 પ્લેલીસ્ટને નિકાસ કરી શકાયુ નહિં


MadrilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડ્રીડCity in Spain


Zaharkitua 	 ઉતારી પાડેલું


Eta spanta citecen guciac, hala non bere artean galdez baitzeuden, cioitela, Cer da haur? cer doctrina berri da haur? authoritatez spiritu satsuac-ere manatzen baititu eta obeditzen baitute ? 	 લોકો નવાઇ પામ્યા હતા. તેઓએ એકબીજાને પૂછયું, ‘અહીં શું થઈ રહ્યું છે? આ માણસ કઈક નવું શીખવે છે. અને તે અધિકારથી શીખવે છે. તે અશુદ્ધ આત્માઓને પણ હુકમ કરે છે અને તેઓ તેનું માને છે.’


Isabel 	 ઇસાબેલ


Eta egon cedin Maria harequin hirur hilebetheren inguruä: guero itzul cedin bere etcherát. 	 લગભગ ત્રણ માસ એલિસાબેત સાથે રહ્યા પછી મરિયમ ઘેર પાછી ફરી.


Biltegiratzea 	 જથ્થાબંધ સંગ્રહ


Gehitu laster- marka 	 બુકમાર્ક ઉમેરો


I_nportatu bidea...vectors-action 	 પાથ આયાત કરો (_m)...vectors-action


Aldatu testuaren geruzaren forma 	 લખાણ સ્તરનું નામ બદલો


PIERRISEC, Iesus Christen Apostoluac, Ponten, Galatian, Cappadocian, Asian, eta Bithinian gaindi barreyatuac çareten estrangerey. 	 ઈસુ ખ્રિસ્તનો પ્રેરિત પિતર, તરફથી કુશળતા હો. દેવની પસંદગી પામેલા લોકો જોગ જેઓ તેઓના ઘરથી દૂર પોન્તસ, ગલાતિયા, કપ્પદોકિયા, આસિયા અને બિથૂનિયાના વિવિધ વિસ્તારોમાં પથરાયેલા છે.


Eguneratu sistema 	 સોફ્ટવેરને સુધારો


Nahaste-modua 	 બ્લેન્ડ સ્થિતિ


Amaitu beharreko aplikazioaren PID 	 બંધ કરવાના કાર્યક્રમની PID


Çuen artha gucia haren gainera egoizten duçuela: ecen harc artha du çueçaz. 	 તમારી બધીજ ચિંતાઓ તેને સોંપી દો, કારણ કે તે તમારી સંભાળ રાખે છે.


Jakinarazi erabiltzaileari banaketaren bertsio-berritzea eskuragarri dagoenean 	 વપરાશકર્તાને સૂચિત કરે જ્યારે વિતરણ સુધારા ઉપલબ્ધ હોય


--pid edo --include argumentuak ere beharrezkoak dira. 	 ક્યાં તો --pid , --include અથવા --minidump દલીલો જરૂરી છે.


Renda ieçoçue harc eguin vkan drauçuen beçala: eta paga ieçoçue doblea bere obrén araura: harc erautsi vkan drauçuen copán eman ieçoçue doblea. 	 તે શહેરને એટલું ભરી આપો, જેટલું તેણે બીજાઓને ભરી આપ્યું છે. તેણે જેટલું કર્યુ છે તેનાથી બમણું આપો; તેને માટે દ્રાક્ષારસ જેટલો તેણે બીજાઓ માટે તૈયાર કર્યો હતો તેનાથી બમણો તેજ તૈયાર કરો.


Gorriacolor-selector-channel 	 લાલ


& Mahaigain honetara: 	 ડેસ્કટોપ પર (D)


Jakinarazpenak 	 સૂચનાઓ


Allentown 	 એલેન્ટાઉન


Henan郑州 	 હુનાન郑州


_Tamaina: 	 માપ (_z):


Eta ikussiric Iesusec ecen populua lasterca elkarganatzen cela, mehatcha ceçan spiritu satsua, ciotsala, Spiritu mutuá eta gorrá, nic aut manatzen, Ilki adi horrenganic, eta guehiagoric ez adila sar hori baithan. 	 ઈસુએ જોયું કે બધા જે લોકો ત્યા શું બની રહ્યું છે તે જોવા માટે દોડતા હતા તેથી ઈસુએ અશુદ્ધ આત્માને કહ્યું, ‘ઓ અશુદ્ધ આત્મા, તું આ છોકરાને બહેરો બનાવે છે અને તેને વાત કરતાં અટકાવે છે-હું તને આ છોકરામાંથી બહાર આવવાને અને કદાપિ તેનામાં નહિ પ્રવેશવા હુકમ કરું છું!’


Huts egin du eskaera gpilotd-era bidaltzean 	 gpilotd માં માંગણીને મોકલવામાં નિષ્ફળ


Aldatu hurrengo sarrerako iturburura 	 આગળનાં સ્ત્રોત પર જાવ


URI baliogabea 	 અયોગ્ય URIkeyboard label


BMP irudiak goiburu-datu akastunak ditu 	 BMP ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે


_Kopiatu estekaren helbidea 	 કડી સ્થાનની નકલ કરો (_C)


Etiketa honek letra-tipoaren luzatzeari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની ફોન્ટ ખેંચાણને પ્રભાવિત કરશે


Eta ezta creaturaric batre haren aitzinean agueri eztenic: aitzitic gauça guciac dirade billuciac eta irequiac haren beguietan ceinequin baitugu gure eguitecoa. 	 આ દુનિયામાં દેવથી કશું જ છુપાવી શકાતું નથી. તે સઘળું સ્પષ્ટ જોઈ શકે છે. તેની સમક્ષ બધુંજ ઉઘાડું છે. અને તેથી આપણે આપણાં બધા જ કૃત્યોનો હિસાબ તેની સમક્ષ આપવો પડશે.


Gaziantep 	 ઘાઝવીન


Dongshi 	 ડોંગશી


Adabakiak eta gehiago 	 પેચ અને વધુ


hau baino handiagoa ematen du 	 ના કરતાં મોટું આપે છે


Aldatu monitorea 	 મોનિટર બદલો


Hautatutako erabiltzailearen kontua ezabatzeko aurrenik egin klik * ikonoan 	 પસંદ થયેલ વપરાશકર્તા ખાતાને કાઢી નાંખવા માટે, પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો


%s bertsioa 	 આવૃત્તિ %s


Kopiatu leihoaren pantaila-argazkia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં વિન્ડોનાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો


Hau hautatuz gero, mapatzea eskuineko aldean hasiko da, eta ez ezkerrekoan. 	 જો સંગતતા ચકાસાયેલ હોય તો તે જમણી બાજુએ શરૂ થશે, જેમ ડાબી બાજુની વિરુદ્ધમાં શરૂ થયેલ હોય.


Erakutsi kontaktuen taldeak 	 રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો


Joko mota 	 રમતનો પ્રકાર


Krakovia 	 ક્રાક્વ


Aukeratu %s objektu motak proiektu honetan 	 આ પ્રોજેક્ટ માં %s ને પસંદ કરો


Zenbaketaren balio handiegia honi pasatuta: %s 	 %s ને ખૂબ મોટી ગણક કિંમત પસાર કરેલ છે


'%s' irekitzen 	 '%s' ખોલી રહ્યા છીએ


Konektatu urruneko zerbitzari edo partekatutako disko batekin 	 દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર અથવા વહેંચાયેલ ડિસ્ક સાથે જોડો


Ilki cedin bada Pierris, eta berce discipulu hura, eta ethor citecen monumentera. 	 તેથી પિતર અને બીજો શિષ્ય બહાર ગયો અને કબર તરફ જવાનું શરું કર્યું.


Eta ikussi vkan çutenean Barbaroéc dilindoca bestiá haren escutic, elkarri ciotsaten, Falta gabe guiçon haur guicerhaile da, cein itsassotic, emparaturic mendequioac ezpaitu permettitzen vici den. 	 ટાપુ પર લોકોએ પાઉલના હાથ પર સાપને લટકતો જોયો. તેઓએ કહ્યું, “આ માણસ એક ખૂની હોવો જોઈએ. તે સમુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યો નહિ, પણ ન્યાય તેને જીવતો રહેવા દેવા ઈચ્છતો નથી.”


bulgariera nederlandera 	 બલ્ગેરિયન ડચ


_Denak 	 બધા (_A)


Red Oak 	 લાલ સરોવર


Minchumina 	 મિન્ચુમિના


Gasteizspain_ provinces. kgm 	 વિટોરીઆspain_ provinces. kgm


BatallionGenericName 	 બાટાલ્લિઓનGenericName


Lenteak aplikatzen 	 લેન્સ લાગુ કરી રહ્યા છીએ...


Kendu erregina bihotza. 	 લાલની રાણી


BlueStacks 	 ઑપરેટિંગ


Eta berce Ainguerubat ilki cedin ceruco templetic, çuela harc-ere iguitey çorrotzbat. 	 પછી બીજો એક દૂત મંદિરની બહાર આવ્યો જે આ આકાશમાં હતું. આ દૂત પાસે પણ એક ધારદાર દાતરડું હતું.


Pakete-kudeatzailea blokeatzea beharrezkoa da. 	 પેકેજ સંચાલક તાળુ જરૂરી છે.


Teleskopioaren ataka: 	 પોર્ટ ચકાસનાર


paginatzenprocess status 	 પાનાંના નંબર આપવાprocess status


Fitxategi-arakatzailearen iragazki-eredua 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક ભાત


Akronen 	 એક્રોન


Erakutsi bertan dagoen bateria & bakoitzaren egoera 	 હાજર રહેલ દરેક બેટરીની સ્થિતિ બતાવો (e)


ZIP diskoa 	 ZIP ડિસ્ક


Ez dago '%s' bezalako interfazerik 	 આવો ઇન્ટરફેસ '%s' નથી


Liburutegi partekatuak 	 સ્ટેક ફ્રેમ ક્રિયોઓ


Eta sarthu ciradenean etzeçaten eriden Iesus Iaunaren gorputza. 	 તેઓ અંદર ગઇ, પણ તેઓએ પ્રભુ ઈસુનો દેહ જોયો નહિ.


Mahaigain kuboa biratu 	 ડેસ્કટોપ ઘન ફેરવો


Ecen baldin çuey on daritzueney on badarizteçue, cer sari vkanen duçue? eztute publicanoéc-ere hori bera eguiten? 	 જે તમને પ્રેમ કરે છે તેમને તમે પ્રેમ કરશો તો તમને કોઈક બદલો મળશે. દાણીએ પણ આમ જ કરે છે.


Bistaratu elementuak testua soilik erabiliz 	 ફક્ત લખાણ તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો


Pendleton 	 પેન્ડલેટન


Aukera honek Hula zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સાદાલખાણના પાસવર્ડની મદદથી Hula સર્વરની સાથે જોડાશે.


Irudiaren ezarpenak 	 ચિત્ર સુયોજનો


Akuamarina 4color 	 અક્વામરિન ૪color


_Komandoa klik egitean exekutatzeko: 	 ક્લિક કરવાથી ચાલવવાનો આદેશ (_m):


Ezin da erabiltzailearen interfazea kargatu 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસ ચાલુ કરી શક્યો નહિ


HoniaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોન્ડુરાસCity in Guadeloupe France


Bideoak _ikusgai hauentzat: 	 તેમાં વિડિયો દૃશ્યમાન (_v):


Honako informazioa aukerakoa da. 	 નીચેની બધી જાણકારી વૈકલ્પિક છે.


Gehitu irizpide berria bilaketari 	 આ શોધમાં નવી વિચારધારા ઉમેરો


Gako-fitxategiak ihes-karakterea dauka lerro amaieran 	 કી ફાઈલ એસ્કેપ અક્ષર વાક્યના અંતે સમાવે છે


%1$s(e)ko alfil zuriak %2$s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે


Hautatu bistaratzeko hizkuntza (hurrengoan saioa hastean aplikatuko da aldaketa) 	 દેખાતી ભાષાને પસંદ કરો (બદલાવ પછી તમે ફરી પ્રવેશશો ત્યારે લાગુ થશે)


_Ezarpenak 	 સુયોજન (_e)


Blokeatu pantaila honen _ondoren 	 પછી સ્ક્રીનને તાળુ મારો (_L):


GNOMEComment 	 જીનોમComment


Aukera honek ikuspegiaren estiloa kontrolatzen du. Une honetan ikono (0), xehetasun (1) eta zutabe (2) ikuspegiak onartzen dira. @ label 	 આ વિકલ્પ તમારા દેખાવની શૈલી નિયંત્રિત કરે છે. હાલમાં આધારિત કિંમતો છે ચિહ્નો (0), વિગતો (1) અને સ્થંભો (2) દેખાવો. @ label


Azalpenik ezboard size 	 કોઈ વર્ણન નથીboard size


Bloomington 	 સ્ટો. ડોમીન્ગો


"%s" transkodetzen 	 "%s" ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ


Eraman behera 	 નીચે ખસેડો


Gaitu arazketaren eginbide orokorrak 	 સામાન્ય ડિબગીંગ ગુણધર્મોને સક્રિય કરો


Baliabideak 	 સ્રોતો


Ez da Hungariahungary. kgm 	 હંગરી નથીhungary. kgm


TestuaShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 લખાણShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


Lager Lechfeld 	 લેજર લેચફેલ્ડ


Onartutako ICC profilak 	 આધારભૂત ICC રૂપરેખાઓ


Konfiguratu web orriak nola bistaratuName 	 કઇ રીતે વેબ પાનાંઓ જોવા તે રૂપરેખાંકિત કરોName


Unean kargatua dagoen euskarria kopiatzean euskarri grabagarri berri bat eskatuko da. 	 નવી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જરૂરી હશે એકવાર વર્તમાનમાં લવાયેલની નકલ થઈ જાય.


bonbilla 	 વિજળીનો ગોળો


Zabaldu horizontalki 	 આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ


Memoria libre guztia 	 કુલ મુક્ત મેમરી


Bilatu _elementu bat panelari gehitzeko: 	 પેનલમાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i):


CorvallisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોર્નવોલCity name (optional, probably does not need a translation)


Orduan ihardesten çuela Simonec erran ceçan, Othoitz eguioçue çuec enegatic Iaunari, erran dituçuen gaucetaric batre guertha eztaquidançát, 	 સિમોને જવાબ આપ્યો, “તમે બંને પ્રભુને મારા માટે પ્રાર્થના કરો. પ્રાર્થના કરો કે તમે જે કહ્યું છે તે હવે મારી સાથે બનશે નહિ!”


Erraiten baituc eztela adulterioric iauqui behar, adulterio iauquiten duc: idolác abominationetan baitadutzac, eurorrec sacrilegio eguiten duc. 	 તમો લોકોને કહો છો કે વ્યભિચારનું પાપ ન જ કરવું જોઈએ, પરંતુ તમે પોતે એ પાપના અપરાધી છો. તમે મૂર્તિ-પૂજાને ધિક્કારો છો, પરંતુ મંદિરોને લૂટો છો.


Hec deseguinen dituc, bailla hi permanent aiz: eta guciac veztidura beçala çaharturen dituc: 	 આ બધીજ વસ્તુઓ નષ્ટ થઈ જશે, બધીજ વસ્તુઓ ફાટેલા જૂનાં વસ્ત્રો જેવી ર્જીણ થઈ જશે. પણ તું કાયમ રહે છે.


Balio-mota balioa ezartzean soilik da garrantzizkoa 	 કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે જ કિંમતનો પ્રકાર એ મુદ્દાની વાત છે


D65 (argazki eta grafikoak) 	 D65 (ફોટોગ્રાફી અને ગ્રાફિક્સ)


Israel 	 ઈસપાર્ટા


Pernambuco 	 પેરનામ્બુકો


Sortu, ireki eta gorde _fitxategiak 	 ફાઇલોને બનાવો, ખોલો અને સંગ્રહો (_F)


Christmas uhartea 	 ક્રિસમસ/કેસીડી


Ez da fitxategi-izenik zehaztu 	 ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતુ!


Automatikoki ezkutatu panela izkinan 	 પેનલને આપોઆપ ખૂણામાં સંતાડો


Biratu bidearen trazua 	 પાથ ફેરવો


PhuketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફુકેતCountry name (optional, but should be translated)


Adimendu gabeác, campocoa eguin duenac eztu barnecoa ere eguin? 	 તમે મૂર્ખ છો! જેણે (દેવ) બહારનું બનાવ્યું તેણે અંદરનું પણ નથી બનાવ્યું શુ?


Westonia 	 મુખ્ય પૃષ્ઠ »


Stafford 	 સ્ટાફોર્ડ


Bilatu eta ordeztu testua 	 ને માટે શોધો અને લખાણ બદલો


Kontaktua kentzen 	 સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છે


Ezabatu hautatutako mozkina 	 પસંદ કરેલ સ્નિપેટ કાઢી નાખો


Helbide elektronikoa 	 ઇમેલ સરનામું


Rafha 	 રાજશાહી


Batumigeorgia. kgm 	 બાતુમીgeorgia. kgm


Zilindroaren luzera 	 નળાકાર લંબાઈ


Ezin izan da GNOMEren instalazioa aurkitu,"Hutsegiteen aurkako xterm" saioa exekutatuko du. 	 જીનોમ સ્થાપન શોધી શક્યા નથી. તેની જગ્યાએ "Failsafe xterm" સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ.


%C22*%O$tHau gonbidatu duzu%C26 $1%O hona%C26 $2%O (%C26$3%O) 	 -%C10-%C11-%O$tતમે %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C) માં આમંત્રિત કરી દેવામાં આવ્યા છે


Kata TudoQuery 	 કાટાટુડોQuery


Ezarpenak Editatu 	 સુયોજનોને સુધારો


Barra-estiloa 	 પટ્ટી ની શૈલી


Joan laster-marka helburura 	 બુકમાર્ક લક્ષ્યમાં જાઓ (_G)


Evolution-en sarea konfiguratzeko kontrola 	 ઈવોલ્યુશન નેટવર્ક રૂપરેખાંકન નિયંત્રણ


Le Touquet 	 લે ટોક્ટ-પેરિસ-પ્લેજ


Quadrapassel-eko puntuazioak 	 Tali ગુણો


_Gaitu jakinarazpen-burbuilak 	 બબલ સૂચનાઓને સક્રિય કરો (_E)


Baker Lake 	 વાસ્કેસીયુ સરોવર


Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Weba;Linean;Berriketa;Egutegia;Posta;Kontaktua; 	 Google;Facebook;Twitter;Yahoo;વેબ;ઓનલાઇન;વાતચીત;કૅલેન્ડર;મેઇલ;સંપર્ક;ownCloud;


Disko gogorra agian hutsegiten 	 હાર્ડ ડિસ્ક નિષ્ફળ જઇ શકે છે


Fallopioren 	 અને


Gakoaren luzera 	 કીની લંબાઈ


PDArik ez dago konfiguratuta. Exekutatu gpilotd-control-applet (erabili gnomecc), gnome-pilot konfiguratzeko. 	 PDAs રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે મહેરબાની કરીને gpilotd-control-applet (gnomecc ને વાપરો) ને ચલાવો.


Ez da '%s' gradientea aurkitu 	 ઢાળો મેનુ


Erabili web-erako paleta optimizatua 	 વેબ-શ્રેષ્ઠ કરાયેલ તકતી વાપરો


Irte_nStock label 	 બહાર નીકળો (_Q)Stock label


Rial katartarra 	 કતારી રીયલ


Mailak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen.tool 	 અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.tool


Eraman ~a ertzeko toki huts batera. 	 ખાલી જગ્યામાં ~a ને ખસેડો


Gurutzaguneak 	 ક્રોસહેર


Hizkuntzentzako laguntza eskuragarriak aztertzen Itzulpen eta idatzeko laguntzen eskuragarritasuna hizkuntzen arabera alda daiteke 	 ઉપલબ્ધ ભાષાકીય સુવિધા ચકાસી રહ્યા છીએ લખાણ ઉપકરણો અને ભાષાંતરની ઉપલબ્ધતા વિવિધ ભાષાઓ વચ્ચે જુદી જુદી હોઇ શકે છે.


Aldatu hautatutako bektorearen angelua 	 પસંદ કરેલ અદિશનો કોણ બદલો


Bit moduko funtzioek 64 bit modua erabilarazten du 	 બીટવાઇઝ વિધેયો 64 બીટ સ્થિતિને વાપરવા બનાવાય છે


Ezin izan da irakurri arkuaren informazioa: %s 	 arc જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s


Fullerton 	 ફલાર્ટોન


Mantendu _argitasuna 	 લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l)


Web estilo plugina 	 વેબ સ્ટાઇલ પ્લગઇન


Ezin da karpetarik sortu '%s'(e)n: beste erabiltzaile batzuen karpetentzat soilik erabiltzen da 	 '%s' હેઠળ ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી, તે ફક્ત બીજા વપરાશકર્તાઓનાં ફોલ્ડર માટે વાપરેલ છે


AurPlanoa AtzPlanora (ÑSB ENko ñabardura) 	 FG થી BG (HSV સમઘડી હ્યુ)


Eta hurbiltzen ciraden harengana publicano eta gende vicitze gaichtotaco guciac, hura ençun leçatençát. 	 ઘણા કર ઉઘરાવનારાઓ અને પાપી લોકો ઈસુને ધ્યાનથી સાંભળવા આવ્યા.


Zerrendak gaizki idatzitako nodoa du (%s(r)en ordez %s behar du) 	 યાદી એ ખરાબ રીતે છાપેલો નોડ છે (%s એ %s હોવુ જોઇએ)


ZealandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઝીલેન્ડRegion/ state in France


Beheko botoia 	 નીચેનું બટન


Hitzorduak eta zereginak betiko ezabatzean berrespena eskatuko den edo ez. 	 જ્યારે મુલાકાતો અને બાબતો સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું.


Ordenatu gabe 	 ક્રમમાં નથી


Vasteras 	 વાસ્ટેરાઝ


Erauzitako fitxategiak helburuan kopiatzen 	 અર્ક કાઢેલ ફાઇલો લક્ષ્યમાં નકલ કરી રહ્યા છે


GoodSync 	 ગેજેટ્સ


KDE osagaia: 	 ઘટક દૂર કરો


Aldatu hautatutako testuaren kolorea 	 પસંદ કરેલ પ્રકારનું નિયંત્રક બનાવો.


Baso- berdeacolor 	 જંગલલીલોcolor


Ez da erabiltzailerik aurkitu 	 વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નથી


Ezin izan da hurrengo argazkia esportatu fitxategi-errore baten erruz. 	 ફાઇલ ભૂલને કારણે નીચેનાં ફોટોને નિકાસ કરવાનું અસમર્થ.


Little Rock 	 ઉત્તરી નાના પથ્થર


Point Hope 	 પોઈન્ટ હોપ


Dolar zeelandaberritarra 	 ન્યુ ઝિલેન્ડ ડૉલર


inprimagailu lehenetsia konfiguratzen 	 મૂળભૂત પ્રિન્ટરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


Blokeatu pantaila 	 સ્ક્રીનને તાળું મારો


Irteera kategoria ezberdinak. Aukeratu behar duzu kategoria bakoitzarako ze gailura nahi duzun irteera joatea. 	 આઉટપુટનાં વિવિધ વર્ગો. દરેક વર્ગ માટે તમે આઉટપુટ મેળવવાં ઇચ્છતાં હોવ તે ઉપકરણ પસંદ કરી શકો છો.


Ireki eredua hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો


Aurreikusi letra-tipoak 	 આ દસ્તાવેજ નું પૂર્વદર્શન કરો


Kalkulagailua [%s] - Finantza era 	 કેલ્ક્યુલેટર [%s] - આર્થિક


_Kideak 	 સભ્યો (_M)


(Txantiloi izengabea) 	 (નામવિહીન ટેમ્પલેટ)


Pantaila tamaina biderkatzailea tamaina horizontal birtualerako 	 આડા વર્ચ્યુઅલ માપ માટે સ્ક્રીન માપ ગુણક


mahaiko leku huts bat 	 કોષ્ટક પર ખાલી સ્લોટ


Moxicoangola_ provinces. kgm 	 મોક્સિકોangola_ provinces. kgm


XJT fitxategiak %d unitate-mota ezezaguna du 	 XJT ફાઈલ અજ્ઞાત એકમપ્રકાર %d સમાવે છે


Aurrera jarraituz gero, kontuaren informazioa eta dagokion proxy-en informazio guztia betiko ezabatuko da. 	 જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી અને બધી પ્રોક્સી જાણકારી કાયમ માટે કાઢી નંખાશે.


'Hurbilketazko hautapena' eta 'gelaxka-betetzea' bezalako tresnek hazi-betetzearen algoritmoan oinarritutako eskualdeak bilatzen dituzte. Hazi-betetzea hasieran hautatutako pixelean hasten da eta norabide guztietan joaten da, hasierako pixel-intentsitatearen aldea adierazitako muga baino handiagoa den arte. Balio horrek muga lehenetsia adierazten du. 	 સાધનો જેમ કે અડધા-પસંદ અને બાદલી ભરો સીડ-ભરો અલગોરીધમ પર આધારિત વિસ્તારો શોધે છે. સીડ ભરો શરૂઆતમાં પસંદ કરેલ પિક્સેલથી શરૂ કરે છે અને દિશાઓમાં પ્રગતિ કરે છે જ્યાં સુધી પિક્સેલ તીવ્રતાના તફાવતથી મૂળ મોટું હોય સ્પષ્ટ કરેલ થ્રેશોલ્ડ કરતાં. આ કિંમત મૂળભૂત થ્રેશોલ્ડ રજૂ કરે છે.


Ençun eçaçue, Huná, ereillebat ilki cedin ereitara. 	 ‘ધ્યાનથી સાંભળો! એક ખેડૂત તેના બી વાવવા માટે બહાર નીકળ્યો.


Mauritaniako ouguiyaName 	 મોરીશિનિઅન ઓઉગુયાName


Txad 	 ચાડ


Formatua 	 બંધારણ


'%s'(e)k software gehigarria behar du 	 વધારાનાં સોફ્ટવેરને %s માટે જરૂરિયાત છે


Objektu-kodea 	 ઓબ્જેક્ટ કોડ


Alfa >= iturburuko alfa duten pixelei soilik eragiten die, non 1.0 guztiz opakoa baita 	 માત્ર આલ્ફા >= સ્રોત આલ્ફા સાથેના પિક્સેલોને જ અસર કરે છે કે જ્યાં ૧.૦ એ પૂર્ણ અપારદર્શક છે


Dokumentu berria sortzen duNew 	 નવું દસ્તાવેજ બનાવોNew


Eta iffernua eta herioa egotzi içan ciraden suzco stagnera: haur da bigarren herioa. 	 અને મૃત્યુ અને હાદેસને અગ્નિના સરોવરમાં નાખવામાં આવ્યાં. આ અગ્નિનું સરોવર એ બીજું મરણ છે.


Amerika/El_Salvador 	 અમેરિકા/ઈઆઈ સેલ્વેડોર (_S)


Osasun parean 	 આધુનિક હેલ્થકેર


Kategoriak: 	 વર્ગો:


Ordenagailua hutsik 	 કમ્પ્યુટર ખાલી છે


Bournemouth 	 બ્લેકબર્ન/પ્લીમાઉથ


Edukiaren tamaina: 	 સમાવિષ્ટનું માપ:


Dome CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity name (optional, probably does not need a translation)


Aliasa ez da idazgarria kontaktu honetan. 	 ઉપનામ આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવુ નથી.


Charleston 	 ચાર્લ્સટાઉન/ન્યુકાસ્ટ


Luxemburgo 	 લક્સમબર્ગ


Itxuraldaketaren tarteko geruzak sortzen... 	 મોર્ફ બેવડા સ્તરો બનાવી રહ્યા છીએ...


_BilatuStock label 	 શોધો (_F)Stock label


SIMaren PINa behar da 	 SIM પીનની જરૂરિયાત છે


Ezarpenak gordeta 	 સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો


Leihoaren zabalera lehenetsia 	 મૂળભૂત વિન્ડો પહોળાઈ


_Jarri laster-marka '%s' estekari 	 કડી '%s' ની બુકમાર્ક કરો


Qingzhou 	 Qingzhou શહેરમાં


_Pantaila-argazkia... 	 સ્ક્રીન શોટ (_S)...


Morgan CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in Louisiana USA


Ez erabili CPU azeleratzaile berezirik. 	 વિશિષ્ટ CPU પ્રવેગક વિધેયો વાપરશો નહિં


UTF-8 kate baliogabea '%s' gradiente-fitxategian. 	 અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ઢાળ ફાઈલ '%s' માં.


Arima zuriacolor 	 ઘોસ્ટસફેદcolor


Hautatu hurrengoa 	 આગળનું પસંદ કરો


Biribila 	 વર્તુળ


Nibbles-en hobespenak 	 નીબલની પસંદગીઓ


Norvegiako Nynorsk 	 નોર્વેજિયન નોર્સક


Barrutia 	 વિસ્તાર


Ecen anhitz ethorriren dirade ene icenean, dioitela, Ni naiz Christ: eta anhitz seducituren duté. 	 ઘણા લોકો આવશે અને મારા નામનો ઉપયોગ કરશે. તેઓ કહેશે, ‘હું એ છું’ અને તેઓ ઘણા લોકોને છેતરશે.


Badirudi ez dagoela baliozko disko-irudirik edo baliozko cue fitxategirik. 	 માન્ય ડિસ્ક ઇમેજ અથવા માન્ય cue ફાઇલને તે દેખાડતુ નથી.


Orri honetan ikusten edo idazten duzun edozein informazio beste batek arazorik gabe lor dezake. 	 આ પાનાં પર કોઈ પણ જાણકારી તમે જુઓ અથવા દાખલ કરો તે ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સહેલાઈથી જાણી શકાઈ હશે.


Zure pasahitza %d egunetan iraungituko da 	 તમારા પાસવર્ડની મર્યાદા ૭ દિવસોમાં પૂરી થશે...


_Irudi-bilduma 	 ચિત્ર ગૅલરિ (_I)


Memoria fisiko osoa 	 કુલ ભૌતિક મેમરી


Hauc aguerturic gloriarequin, erraiten çutén, harc Ierusalemen complitzeco çuen fina. 	 મૂસા અને એલિયા પણ તેજસ્વી અને ચમકતા દેખાતા હતા. તેઓ ઈસુ સાથે તેના મૃત્યુ સંબંધી વાત કરતા હતા. જે યરૂશાલેમમાં થવાનું હતું.


Haize-erauntsia 	 વંટોળ


Izen hau lehendik ere erabilita dago 	 આ નામ પહેલેથી જ વપરાશમાં છે


Tresna-barrako botoien estiloa. Balio posibleak hauek dira: "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" sistemaren estilo lehenetsia erabiltzeko, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" ikonoak bakarrik bistaratzeko "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ikonoak eta testua bistaratzeko, eta "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" ikonoen ondoko testu lehenetsia bistaratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla. 	 સાધનપટ્ટી બટન માટેની શૈલી: સિસ્ટમ મૂળભૂત શૈલી વાપરવા માટે "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" છે, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" એ ફક્ત ચિહ્ન પ્રદર્શિત કરવા, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ચિહ્ન અને લખાણ બંને પ્રદર્શિત કરવા માટેના શક્ય મૂલ્યો છે. આ મૂલ્ય અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે તે નોંધી રાખો આથી અહીં બતાવ્યા પ્રમાણે જ તે દર્શવાય તે જરુરી છે.


Joan kalkulatzeko ariketetara 	 રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો


_Leunduta: 	 પોલીશ કરેલું (_P):


Jaipur/Sanganer 	 જયાપુરા / સેન્ટાની


Grafiko mota lehenetsia estatistiken leihoan erakusteko. 	 પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.


Ezarri hasierako maila (1 edo handiagoa) 	 શરુઆતનું સ્તર નક્કી કરો (૧ અથવા મોટું)


Pantaila babeslea gaitu 	 સ્ક્રિન સેવર સક્રિય કરો


Koska bakoitzak erabiliko duen zuriune-kopurua 	 હાંસિયાના દરેક પગલાં માટે વાપરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા


%s kanalaren sortzailea %s da 	 %s પરનો ચેનલ શોધક %s છે


Ausazko _hazia: 	 રેન્ડમ સીડ (_a):


Kolwezizaire2006. kgm 	 કોલ્વેઝીzaire2006. kgm


_Beharrezko pertsonak 	 જરુરી લોકો (_R)


'%s' pantaila ezin da pantaila habiaratuan ireki 	 ડિસ્પ્લે '%s' એ પુનરાવર્તિત ડિસ્પ્લે દ્વારા ખોલી શકાતું નથી


Ezin da orriaren sinadura egiaztatu 	 પાંદડા સહી ચકાસવા સમર્થ નથી


Idatzi honen pasaesaldi zaharra: %s 	 આના માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: %s


Inportatu fitxategiak liburutegira 	 ફાઈલોને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો


Animazioa 	 એનિમેશન


Posta-kodea: 	 પોસ્ટલ કોડ:


Ezin dira biltegi nagusirik gabeko pertsonak gehitu. 	 પ્રાથમિક સ્ટોર સાથે પર્સોનાને ઉમેરી શકાતુ નથી.


Gako hori oso fidagarria da 	 કી એ ખોટા પ્રકારની છે


Ezin izan dira datuak grabatu (%s) 	 માહિતી લખી શક્યા નહિં (%s)


Amaiera-puntua 	 બિંદુનો અંત


Hautatu fitxategia 	 ફાઇલ પસંદ કરો


mikrosegundo,mikrosegundoak,us,μs 	 માઇક્રોસેકંડ,માઇક્રોસેકંડ,us,μs


Latin hedatua A 	 લેટિન વિસ્તૃત-A


North Kingston 	 ઉત્તર કિંગસ્ટન


Lehenetsia 	 મૂળભુત


Vichy 	 વિચી


Programaren izena. Ez badago ezarrita, g_get_application_name() jarriko da lehenetsi gisa. 	 કાર્યક્રમનું નામ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં g_get_application_name() મૂળભુત થઈ જશે


Virginia 	 વર્જાયના


Alternatiba 	 વૈકલ્પિક


Instalatu karta-gaiak... 	 પત્તાની થીમો ને સ્થાપિત કરો...


Kromatu 	 ક્રોમ (_h)...


Touchpad-a aktibatu 	 ટચપેડ ચાલુ


Exekutatzen ari den pantaila-babeslearen prozesuari pantaila berehala blokeatzeko esaten dio. 	 ચાલી રહેલ સ્ક્રીનસેવર પ્રક્રિયાને સ્ક્રીન તુરંત જ તાળું મારવા માટે કહે છે


Ustekabeko datu-laguntzaile mota 	 ગૌણ માહિતીનો અનચ્છિનીય પ્રકાર


Alderney 	 અલડર્ની


Mozilla-tik laster-markak inportatzea 	 Mozilla નાં બુકમાર્કો ને આયાત કરે છે


Baimendu _saio-hasiera taldeak idazteko baimena badu erabiltzailearen etxean 	 જો વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરી પર જૂથની લેખન પરવાનગી હોય તો પ્રવેશની પરવાનગી આપો (_n).


SomaliaCountry name (optional, but should be translated) 	 સોમાલિઆCountry name (optional, but should be translated)


Animazioa desoptimizatzen 	 એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવતા નથી


Fitxategi-sarrerak fitxategi-izenak sartzeko erabiltzen duen GnomeEntry. Propietate hori erabil dezakezu GnomeEntry eskuratzeko, bere parametroren bat aldatu edo kontsultatu behar baduzu. 	 જીનોમ પ્રવેશ જેનો ઉપયોગ ફાઇલનું નામ આપવા માટે થાય છે. તમે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગજીનોમ પ્રવેશ મેળવવા માટે કરી શકો છો જો તમારે તેને બદલવાની અથવા તો એના કોઇ માપદંડોને સંબંધિત કોઇ પ્રશ્ન કરવાની જરૂર પડે.


Tekla bat sakatutakoan beheraino korritu behar den ala ez 	 જ્યારે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવુ કે નહિં


Editatu Audio profila 	 ઓડિયો રુપરેખામાં ફેરફાર કરો


hartzaileak hau dauka 	 મેળવનારો આ સમાવે છે


Diseinuaren estiloak aurrebistaren panela zereginen zerrendarekiko non kokatzen den zehazten du. "0" (ikuspegi klasikoa) aurrebistaren panela zereginen zerrendaren azpian kokatzen du; "1" (ikuspegi bertikala) aurrebistaren panela zereginen zerrendaren alboan jartzen du 	 લેઆઉટ શૈલી નક્કી કરે છે ક્યાં કાર્ય યાદીને સંબંધિત પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરવી. "0" (ક્લાસિક દૃશ્ય) કાર્ય યાદીની નીચે પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે. "1" (આડુ દૃશ્ય) એ કાર્ય યાદીમાં આગળ પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે.


Eta gauça hauc erranic, eta oguia harturic gratiác renda cietzón Iaincoari gucién aitzinean: eta hautsiric, has cedin iaten. 	 પાઉલે કેટલીક રોટલી લીધી તેઓના બધાની સમક્ષ દેવની સ્તુતિ કરી. તેણે એક ટુકડો તોડ્યો અને ખાવાની શરૂઆત કરી.


Gaitutakoan, hautatutako eredua tresna guztietan erabiliko da. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ભાત બધા સાધનો માટે વપરાશે.


Batmanturkey. kgm 	 બેટમેનturkey. kgm


_Iradokizuna_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ઈશારો (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Desegite-historiaren menua 	 છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ મેનું


Leheneratu leihoa 	 વિન્ડો પુનઃસંગ્રહિત કરો


Teterboro 	 ટેટેરબોરો


1880 Clement Ader-en Eoloa 	 ૧૮૮૦ કલેમેન્ટ અેડર દ્રારા બનાવેલું વિમાન


_Sinkronizatu kontaktuen datuak eta irudiak Pidgin-eko lagunen zerrendatik 	 Pidgin મિત્ર યાદીમાંથી સંપર્ક જાણકારી અને ઇમેજનો સુમેળ કરો (_S)


Konfigurazio-editorea (derrigorrezko ezarpenak) 	 રૂપરેખાંકન સંપાદક (જરૂરી સુયોજનો)


Baina orain exhortatzen çaituztét çareten bihotz onetaco, ecen çuetaric baten-ere galtzeric ezta içanen, vnciarenic baicen. 	 પણ હવે હું તમને ખુશી થવા કહું છું. તમારામાંનો કોઈ મૃત્યુ પામશે નહિ. પણ વહાણનો નાશ થશે.


Ezin da GroupWise-ren '%s' karpeta '%s' izenagatik aldatu 	 જૂથપ્રમાણે ફોલ્ડર ને '%s' ને '%s' માં નામ બદલી શકતા નથી


_Karaktere-kodeketa: 	 અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_a):


Erreproduzitzailearen bolumena 	 રમત ગણતરી


Ezarri lehentasuna: 0 < = lehent < = 100, 0 txikiena 	 પ્રાથમિકતા મૂલ્ય સ્થાપિત કરો: ૦ < = પ્રાથમિકતા < = ૧૦૦, ૦ ઓછામાં ઓછી છે


Roseauworld. kgm 	 રોસાઉworld. kgm


Ceinec testificatu vkan baitu Iaincoaren hitzaz eta Iesus Christen testimoniageaz eta ikussi vkan dituen gauça guciéz. 	 યોહાને જે કઈ જોયું હતું તે વિષે જણાવ્યું. ઈસુ ખ્રિસ્તે યોહાન સમક્ષ જે પ્રગટ કયુ તે સત્ય છે. તે તો દેવ તરફ સંદેશ છે.


& Jokoa 	 રમત (G)


Sortu ataza-zerrenda bat 	 બેકઅપ ફાઇલો ને બનાવો


Helbi_dea: 	 સરનામું (_A):


Ezin izan da leheneratu. Ez dago irudi honi lotutako fitxategi-izenik. 	 ઉલટાવવામાં નિષ્ફળ. આ ચિત્ર સાથે કોઈ ફાઈલ નામ સંકળાયેલ નથી.


Inportatzen badituzu, horiek ikusteko eta erabiltzeko gai izango zara behin uneko fitxategien hautapena grabatutakoan. 	 જો તમે તેઓને આયાત કરો તો તમે જોવા માટે સક્ષમ હશો અને તેઓને વાપરો એકવાર વર્તમાન ફાઇલોની પસંદગી બર્ન થયેલ હોય.


Oradea 	 ઓરાડીઆ


_Argazkiak 	 ફોટા (_P)


Kontroladore hau kontroladore-aktiboen zerrendatik kentzean konfiguratu dituzun gertaera-mapa guztiak betirako ezabatuko dira. "Desgaitu kontroladorea" hautatzean kontroladorea desgaitu egiten du, ezabatu gabe ordea. 	 સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી આ નિયંત્રકને દૂર કરવાનું કાયમ માટે બધા ઘટના સુયોજનોને કાઢી નાંખશે જે તમે રૂપરેખાંકિત કરેલ છે. "નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો" પસંદ કરવાનું નિયંત્રકને દૂર કર્યા વિના નિષ્ક્રિય કરી નાંખશે.


Leihoko botoien estiloa. "Testu", "Ikonoak", "Biak", "Tresna-barra" izan daiteke. "Tresna-barra" ezartzen bada botoien estiloa GNOMEko tresna-barraren ezarpenak zehaztuko du. 	 વિન્ડો બટનોની શૈલી. "લખાણ", "ચિહ્નો", "બંને", "સાધનપટ્ટી" હોઈ શકે. જો "સાધનપટ્ટી" સુયોજિત હોય, તો GNOME સાધનપટ્ટી સુયોજનો દ્વારા બટનોની શૈલી નક્કી થાય છે.


_Instalatu paketeak 	 પેકેજો સ્થાપિત કરો (_I)


Gaitu/ezgaitu leihoa maximizatua 	 વિન્ડોને મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો


gazteluari 	 પાનખર


_Oroigarriak 	 યાદ અપાવનાર!


Egiaztatu fitxategi bitarra irekitzen saiatzen ari ez zarela. 	 મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે બાઈનરી ફાઈલ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા નથી.


Bilatu tituluak 	 શીર્ષકોને શોધો


_Magenta: 	 જાંબલી (_M):


_Marraztu PUZaren diagrama metatutako areen diagrama gisa 	 સ્ટેક વિસ્તાર આલેખ તરીકે CPU આલેખને દોરો (_D)


Kendu tarteko geruzak: 	 સ્તરોનું નામ બદલો


Gorde eta itxi 	 સંગ્રહો અને બંધ કરો


Christoph Cullmann 	 ક્રિસ્ટોફ કુલ્લમેન્ન


& Netscape 	 નેટસ્કેપ (N)


"%s"(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da. 	 ફાઇલ પહેલેથી "%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલવાનું તેનાં સમાવિષ્ટો ઉપર લખાઇ જશે.


Erreproduzitu uneko elementua 	 હાલની વસ્તુને વગાડો અથવા અટકાવો


Aurreko 	 કોન્સ્ટન્ટ સંપર્ક ઑનલાઇન


Ez dira Emirerriakemirates. kgm 	 ઇમિરાત્સ નહીemirates. kgm


Gorde fitxategia honela 	 ફાઈલને આ રીતે સંગ્રહો


Skien/Geiteryggen 	 સ્કીન-ગેઈટેરીજન


Ezin izan da '%s' karpeta eskaneatu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' સ્કેન કરી શક્યા નહિં: %s


Data/ordua txertatzean... 	 જ્યારે સમય/તારીખ દાખલ કરી રહ્યા હોય...


Eta igorri vkan-dugu harequin batean anayea, ceinen laudorioa baita Euangelioan Eliça gucietan: 	 અમે તિતસની સાથે તે ભાઈને મોકલીએ છીએ જે બધી જ મંડળીઓ સાથે પ્રસંશાને પાત્ર બન્યો છે. આ ભાઈની તેની સુવાર્તાની સેવા માટે તેનું અભિવાદન થયું છે.


Itzulitako balioak 	 મળતી કિંમતો


Jarri Evolution lineaz kanpo 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો


Eta etzaiteztela dei doctor: ecen bat da çuen doctora, Christ. 	 તમે ‘સ્વામી’ પણ ન કહેવાઓ, કારણ તમારો સ્વામી તો ફક્ત એક જ છે અને તે માત્ર ખ્રિસ્ત, જે તમારા સ્વામી છે.


Karaktere-jokoa: 	 અક્ષર એનકોડીંગ (_e):


Eta Iesusec erran ciecen, Çuen sinheste gabeagatic: ecen eguiaz diotsuet, baldin mustarda bihibat den becembat fede baduçue, erranen draucaçue mendi huni, Iregan adi hemendic hara: eta iraganen da, eta etzaiçue deus impossibleric içanen. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તમે ન કરી શક્યા કારણ કે, તમારો વિશ્વાસ અલ્પ છે. હું તમને સત્ય કહું છું કે જો તમારો વિશ્વાસ રાઈના દાણા જેટલો પણ હશે તો પછી તમે પર્વતને પણ કહી શકશો કે, ‘તું અહીથી ખસીને પેલી જગ્યાએ જા અને તે જશે, તમારા માટે કશું જ અશક્ય હશે નહિ.’


Goiko marjina (pixeletan) 	 ઉપરનો હાંસિય પિક્સેલમાં


Banatu karta bat 	 નવા પત્તાને ડીલ કરો


Erdialdean 	 મધ્યમાં


Igo tresna-kutxa 	 સાધનબોક્સને વધારો


Ezin izan da '%s' ireki: %s 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s


Alba Iuliaromania. kgm 	 અલ્બા લુલિઆromania. kgm


Aldatu hautatutako helbide-liburuaren izena 	 પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો


Odisha 	 ઓડિશા


"%2$s"(e)ko euskarriko %1$d. partizioko datu guztiak betirako ezabatuko dira, eta ezin izango dira berreskuratu. Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 મીડિયા પર પાર્ટીશન %d પર "%s" માં બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેક અપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.


Pertsonalizatua 	 લખાણમાં ફેરફાર કરો


'%s' fitxategia ez da baliozko mozkinen fitxategia 	 ફાઈલ `%s` એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી


& Berrekin 	 ફરી શરૂ કરો (R)


Kali_tatea 	 ગુણવત્તા (_Q)


'Pizgailu' botoiaren ekintza 	 પાવર બટન ક્રિયા


Instalazioko direktorioak: 	 ડિરેક્ટરીઓને સ્થાપિત કરો:


Ambare argia 3color 	 આછોસોનેરી ૩color


Aukeratu zer aplikazio abiarazi. 	 પસંદ કરો ક્યાં કાર્યક્રમને શરૂ કરવુ છે.


Erakutsi erroilu zehatz batetik inportatutako argazkiak soilik. 	 ફક્ત પેલા ફોટોઓને દર્શાવો કે જે સ્પષ્ટ થયેલ રોલોમાં આયાત થયેલ હતા.


Tartea (ehunekoa): 	 જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (ટકા):


Hego-ekialderantz mugitzeko tekla 	 SE પાસે ખસેડવા માટેની કી


Chinandega 	 શીન્યાન્ગા


Egin pantaila _osoaren kaptura 	 એક વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો (_w)


Zabaldu ikuspegia@ action: inmenu 	 દેખાવ વિસ્તૃત કરો@ action: inmenu


Borratu betiko automatikoki Zakarrontzia eta aldi baterako fitxategiak ordenagailua beharrezkoak ez diren informazio sentsitibotik aske mantentzeko. 	 બિનજરૂરી સંવેદનશીલ જાણકારીથી તમારાં કમ્પ્યૂટરને મુક્ત રાખવા મદદ કરવા માટે પહેલાં આપમેળે કચરાપેટી અને કામચલાઉ ફાઇલોને સાફ કરો.


Egoera: 	 પરિસ્થિતિઓ:


Aldatu modulua... 	 મોડ્યુલ બદલો...


Baltikoa 	 બાલ્ટિક


Eta Herodesec hura galdeguinic eriden etzuenean, goardez informatione eguinic, mana ceçan punitzera eraman litecen: eta iautsiric Iudeatic Cesareara, han egon cedin. 	 હેરોદે પિતરની શોધ દરક સ્થળે કરાવી પણ તેને શોધી શક્યા નહિ. તેથી હેરોદે ચોકીદારોને પ્રશ્રો પૂછયા અને તેણે ચોકીદારોને મારી નાખવાનો હુકમ કર્યો. પાછળથી હેરોદે યહૂદિયા છોડ્યું. તે કૈસરિયા શહેરમાં ગયો અને થોડો સમય ત્યાં રહ્યો.


DC / DC 	 રચવામાં


M_inimizatu 	 ન્યૂનત્તમ કરો (_n)


Arbelekoa itsasten du 	 ક્લિપબોર્ડમાં ચોંટાડો


Oinarrizko _URLa: 	 આધાર _URL:


Grafikoak: 	 ગ્રાફીક્સ:


Zehaztutako fitxategi-izenak ez du luzapen ezagunik. Sartu fitxategi-luzapen ezaguna edo hautatu fitxategi-formatua zerrendatik. 	 આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન નથી. મહેરબાની કરીને જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો અથવા ફાઈલ બંધારણ યાદીમાંથી ફાઈલ બંધારણ પસંદ કરો.


Erabiltzaileak terminal batera sarbidetzea edo komando-lerro bat exekutatzeko zehaztea eragozten du. Adibidez, honek paneleko "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroa desgaitzen du. 	 વપરાશકર્તાને ટર્મિનલ વાપરવાથી બચાવો અથવા ચલાવવા માટેનું આદેશ વાક્ય સ્પષ્ટ કરો. દા.ત. "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદ કદાચ પેનલને ચલાવવાનું નિષ્ક્રિય કરશે.


University CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટી


Bethel 	 બેથેલ


Danville 	 ડીયુવિલ્લે


Jupiterren ilargien tresna 	 જેક માસ્ટરીંગ સાધન


Taldea 	 સમૂહીકરણ


Birkargatu dokumentua automatikoki 	 આપમેળે દસ્તાવેજ પાછું લાવો


N-Z_BAR_Serbiera (Jekavian) 	 N-Z_BAR_સર્બિયન (જેકોવિયન)


Bilatu karpetan 	 ફોલ્ડરમાં જુઓ


Charles Eliot 	 ચાર્લ્સ ડબલ્યુ એલિયટ


Birkargatu uneko orrialdea 	 હાલનાં પાનાંને પુન:લોડ કરો


Doitu _orrialdea 	 પાનું બંધબેસાડો (_g)


Pasahitzaren iraungitze-abisua... 	 પાસવર્ડ સમયમર્યાદા સમાપ્ત થવાની ચેતવણી...


Uruguai 	 ઉરુગ્વે


Sheppard-ek 	 એશિયા


%s(r)en musika 	 %s નું સંગીત


Aldatu 20. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૨૦ માં જાવComment


Scriptura gucia duc diuinoqui inspiratua, eta probetchable doctrinatzeco, redarguitzeco, corregitzeco eta instruitzeco iustitiatan: 	 દરેક શાસ્ત્ર ઇશ્વરપ્રેરિત છે. લોકોના જીવનમાં ક્યાં ખોટું થાય છે તે બતાવવા અને બોધ આપવા દરેક શાસ્ત્ર ઉપયોગી છે. ભૂલો સુધારવા અને ન્યાયી જીવન જીવવાના શિક્ષણમાં ભૂલો સુધારવા દરેક શાસ્ત્ર ઉપયોગી છે.


Ikusgai 	 દ્રશ્યમાન


Errorea gertatu da %s exekutatzean: 	 ચલાવતી વખતે ભૂલ %s %s


Errorea gertatu da fitxategiak erauztean. 	 ફાઇલોનો અર્ક કાઢતી વખતે ભૂલ આવી.


V. 120 V. 24 rate ISDN 	 V. ૧૨૦ V. ૨૪ રેટ ISDN


Erabilera Bakarreko Pasahitzentzako Euskarria 	 એક જ વખતનો પાસવર્ડ આધાર


Pista bat bakarra egiazta daiteke aldiko 	 એક સમયે એક જ ટ્રેક ચકાસી શકાશે


Eramangarriaren pantailaren distiraren panela da saioa inaktibo dagoenean erabiltzeko. Baliozkoa 'use_time_for_policy' EGIA bada bakarrik. 	 જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે વપરાતી આ લેપટોપ પેનલ સ્ક્રીન તેજસ્વીતા છે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જ્યારે use_time_for_policy એ ખરું હોય.


Ogallala 	 ઓગાલાલા


Australia/Hobart 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/હોબાર્ટ


Aktibovolume-content-swap 	 સક્રિયvolume-content-swap


"%s"(e)ri "%s"(e)tik auto-onartutako transferentzia burutu da. 	 સ્વયંસ્વીકારેલ "%s" માંથી "%s" નું ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે.


Sioux Lookout 	 સીઓક્સ લુકઆઉટ


Gorde script- a 	 ${SCRIPT} ચલાવે છે...


Jokatutako iraupena: %(duration)s 	 %(duration)s માટે રમેલ


Baimendu urruneko kontrola 	 વોલ્યુમ નિયંત્રણ


PamCoptic month 9 - ShortName 	 પામCoptic month 9 - ShortName


Ezin da %s PID fitxategia idatzi, agian ez da lekurik egongo diskoan. Errorea: %s 	 PID ફાઈલ %s પર લખી શકાતુ નથી: સંભવિત છે કે ડિસ્કજગ્યા બહાર છે. ભૂલ: %s


Bilatu esaldiaren aurreko agerraldia 	 ફ્રેજની પહેલાંની ઘટનાને શોધો


Kraskadura txostena bidaltzen@ info/ rich 	 ભંગાણ અહેવાલ મોકલો@ info/ rich


Escanaba 	 એસ્કાનાબા


Harea-ekaitza inguruan 	 નજીકમાં રેતીનું તોફાન


Europako edppaper size 	 યુરોપીય edppaper size


Khemerera 	 ખ્મેર