Ezin izan da irudiaren informazioa kargatu 	 ચિત્રની જાણકારી લાવવામાં નિષ્ફળ


Distira jaitsi 	 તેજસ્વિતા ઓછી કરો


Testu-betegarria 	 દિશા


& Kopiatu estekaren helbidea 	 કડી સરનામું નકલ કરો (C)


Pantaila babesleaName 	 સ્ક્રિન સેવરName


Egiaztatzen... 	 ચકાસણી...


Ezin da segurtasun-kontsola abiarazi 	 મૂળ સ્થિતિમાં પાછું લાવી શકાય તેવુ કોન્સોલ શરુ થઇ શકતું નથી


B_istaratu lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંક પ્રદર્શિત કરો (_D)


FullertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પૂર્ણ ચંદ્રCity in California USA


Senapatimanipur. kgm 	 સેનાપતિmanipur. kgm


Kiev 	 કિવ


Editatu hautatutako pisten informazioa 	 પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Erakutsi _ezkutukoak 	 છુપું બતાવો (_H)


Maximizatu leihoa 	 વિન્ડો મહત્તમ કરો


MozillaName 	 મોઝિલાName


Emaitzak fitxategi honetan gorde dira this is the label for the name textfield 	 પરિણામો ફાઇલમાં સંગ્રહાઇ ગયા this is the label for the name textfield


Egotzi euskarria 	 મીડિયાને બહાર નીકળો


Mikrofonoa mututu 	 માઇક્રોફોન મૂંગો


Nabigatzailearen triangeluaConstellation name (optional) 	 ત્રિકોણને ત્રણ બાજુઓ છે. Constellation name (optional)


A-M_BAR_Italiera 	 A-M_BAR_ઇટાલીયન


Tamaina finkoko korritze- barra 	 ચોક્કસ કદનું પાછાંસરકવું:


'%s' fitxategia badago lehendik. Gainidatzi nahi duzu? 	 ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?


Ingeradan erabili eredua gradientearen ordez 	 ઢાળની જગ્યાએ બાહ્ય કિનારી માટે ભાત વાપરો


DIREKTORIOA 	 ડિરેક્ટરી


Purpura ertaina 3color 	 મધ્યમઆછોજાંબલી ૩color


Maldivetako rufiyaaName 	 માલ્દેવિઅન રુફિયાName


Diseinuaren estiloa 	 દેખાવની શૈલી


Zatitu 	 અલગ કરો


Hitzorduaren existitzen den bertsioa bilatzen 	 આ મુલાકાતની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ


_Bilatu kontaktuak... 	 સંપર્કો માટે શોધો (_S)...


RC4 jasaten duen libpurple batera eguneratu zaitez (>= 2.0.1). Ez da MySpaceIM plugina kargatuko. 	 RC4 support (>= 2.0.1) સાથે libpurple ને સુધારો. MySpaceIM પ્લગઇનને લવાશે નહિં.


Zirkulua 	 ગોળ


Eman balorazioa %s-(e)ri 	 રેટ %s


Egutegi datu motoreaName 	 કેલેન્ડર માહિતી એન્જિનName


_Ertz lausoa... 	 અધૂરી કિનારી (_F)...


Erakutsi baliabideen fitxa 	 સ્ત્રોત ટૅબ બતાવો


Iron Mountain 	 પુન્ટઝી પર્વતમાળા


Tekla geldoak desaktibatuta 	 ધીમી કી બંધ થયેલ છે


Gainazaletik kanpo 	 ફ્લાઇંગ હાઇટ


Ezarri hizkuntzen zerrenda lehenetsi gisa erakusteko saio-hasierako leihoan. 	 પ્રવેશ વિન્ડો પર મૂળભૂત વડે બતાવેલ ભાષાઓની યાદીને સુયોજિત કરો.


XJT fitxategiak %d bide-izen mota ezezaguna du 	 XJT ફાઈલ અજ્ઞાત પાથપ્રકાર %d સમાવે છે


BerrezarriWi-Fi/Ethernet security 	 પુનઃસુયોજીત કરોWi-Fi/Ethernet security


Ezin da audioaren korrontea ezarri 	 ઓડિયો સ્ટ્રીમને સ્થાપિત કરી શકતા નથી


proiektuaren izena 	 પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ નથી


Ezin da kanpoko esteka ireki 	 બાહ્ય કડી ખોલવામાં અસમર્થ


Faryabafghanistan. kgm 	 ફરયાબafghanistan. kgm


Edozein eremuk hau dauka: 	 કોઈ ક્ષેત્ર સમાવે છે


Gela Berria Sortu 	 નવો કક્ષ બનાવો


Sortu irudiaren bikoitza 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો


%s argumentu baliogabea %s-rentzat 	 %s માટે અમાન્ય વિકલ્પ %s


Eta ez guciz mundu hunetaco paillartequin, edo auaritiosoequin, edo harrapariequin, edo idolatrequin: ezpere segur behar cenduquete mundutic ilki. 	 પરંતુ મારો એવો મતલબ ન હતો કે તમારે જગતના પાપીઓ સાથે સંપર્ક ન રાખવો. જગતના તે લોકો વ્યભિચારનું પાપ તો કરે જ છે, અથવા તો તેઓ સ્વાર્થી છે અને એકમેકને છેતરે છે, અથવા તો મૂર્તિઓની ઉપાસના કરે છે. તે લોકોથી દૂર રહેવા માટે તમારે આ જગત છોડી જવું પડે.


'%s' gaia aurkitu da hemen: %s 	 મા થીમ '%s' મળી: %s


Ecen circonciditzen diradenéc berec-ere eztute Leguea beguiratzen: baina nahi duté çuec circoncidi çaitezten, çuen haraguian gloria ditecencát. 	 પરંતુ ખરેખર તો જેઓની સુન્નત કરાવે છે તે પોતે જાતે જ નિયમને અનુસરતા નથી. પરંતુ તમે સુન્નત કરાવો તેવો આગ્રહ તેઓ રાખે છે. જેથી પછી તેઓ તમને જે કરવાની ફરજ તેઓ પાડી શક્યા તે વિષે તેઓ બડાઈ મારી શકે.


Huts egin du %s(r)i eranstean: %s Horren ordez, Bidalitakoen karpeta lokalean gehituko da. 	 %s માં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s એની જગ્યાએ `મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરી રહ્યા છીએ.


Maria 	 ફેબ્રુઆરી


erabiltzaile bat 	 વપરાશકર્તા


Behartu ikusgaitasuna kopiatutako iturburuko geruza guztietarako 	 બધા નકલ થયેલ સ્રોત સ્તરો માટે દૃશ્યમાનતાને દબાણ કરો


GAILUA 	 ઉપકરણ


% 1 minutu@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 મિનિટો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Ez dago nahikoa memoria ziurtagiriaren datuak gordetzeko. 	 પ્રમાણપત્ર માહિતીને સંગ્રહ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી.


Bilatu irizpide jakin batzuekin bat datozen elementuak 	 ચોક્કસ વિચારધારા બંધબેસતા ગીતો માટે શોધો


Eta hartaco egunac complitu ciradenean, hec itzultzen ciradela, azquen cedin Iesus haourra Ierusalemen: eta etzaquión ohart Ioseph, ez bere ama: 	 જ્યારે પર્વની ઉજવણી પૂરી થઈ ત્યારે તેઓ ધેર પાછા ફર્યા. પરંતુ બાળ ઈસુ તો યરૂશાલેમમાં જ રહી ગયો. તેના માતાપિતા તેના વિષે કંઈ જ જાણતા નહોતા.


Eta bertan synagoguetan predica ceçan Christ ecen hura cela Iaincoaren Semea. 	 તેથી જલદીથી તેણે સભાસ્થાનોમાં ઈસુ વિષે બોધ આપવાની શરુંઆત કરી. તેણે લોકોને કહ્યું, “ઈસુ એ દેવનો દીકરો છે!”


Aurreko pista 	 પહેલાંનુ ટ્રેક


Turkesa ilunacolor 	 ઘાટોભૂરોલીલોcolor


— inportatu meta-kontaktuaren informazioa 'libfolks'-era 	 — libfolks માં meta-contact જાણકારીને આયાત કરો


Simetria-kontrola 	 સમપ્રમાણ નિયંત્રણ


Iturburuaren fitxategiari [%s] talde bat falta zaio 	 સ્ત્રોત ફાઇલ એ ગુમ થયેલ [%s] જૂથ છે


Inoiz ere eguneratu gabea 	 ક્યારેય નહિં સુધારેલ


Assam 	 એવું


_Irribarrea... 	 હસવું (_S)...


GetIOR-ek huts egin du: %s 	 GetIOR નિષ્ફળ: %s


Ziurtagiriaren _hierarkia 	 પ્રમાણપત્રની આનુવંશિકતા (_H)


UttiVasa 	 ઉટીVasa


_Elkartu lerroak 	 લીટીઓ


greziar 	 અને


Proxy-rik ez honentzako: 	 માટે પ્રોક્સી નથી (_P):


Ustekabeko %d erantzuna StartServiceByName("%s") metodotik 	 અનિચ્છનીય જવાબ %d StartServiceByName("%s") પદ્દતિમાંથી


Bidali _hona... 	 માં મોકલો (_T)...


Hitzorduak 	 મુલાકાતો


Pixel ez-laukiak: irudia zapalduta ikusiko da. 	 બિન-ચોરસ પિક્સેલો. ચિત્ર સ્ક્વેશ થયેલ હોય તેવી દેખાશે.


Leihoaren tamaina aldatzea 	 વિન્ડોના માપમાં બદલાવ


DVD eta BDak grabatu eta hustutzen ditu 	 DVDs અને BDs ને બનાવે અને કોરી કરે છે


Ez da gomendagarria disko birgrabagarri batean audio-pistak grabatzea. 	 પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક પર ઓડિયો ટ્રેક રેકોર્ડ કરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી.


Alva 	 એલ્વા


Pro_tokoloa: 	 પ્રોટોકોલ (_t):


Pasaesaldia behar da 	 પાસફ્રેઝ જરૂરી છે


Gaia sorturik 	 થીમ બનાવવામાં આવી


Azken ekintza desegiten du 	 અંતની ક્રિયાને પૂર્વ સ્થિતિમાં લાવો


Eragiketa ez dago onartuta 	 ક્રિયા આધારભૂત નથી


Onartu urruneko konexioak ere. NAME OF TRANSLATORS 	 દૂરસ્થ જોડાણોને પણ પરવાનગી આપોNAME OF TRANSLATORS


Eta oldar cedin communa hayén contra: eta Gobernadoréc hayén arropác çathituric mana ceçaten, açota litecen. 	 લોકો પાઉલ અને સિલાસની વિરૂદ્ધ થયા પછી તે આગેવાનોએ પાઉલ અને સિલાસના વસ્ત્રો ફાડી નાખ્યાં અને પાઉલ અને સિલાસને ફટકા મારવાની આજ્ઞા કરી.


GIMPen aholkuen fitxategia ezin izan da analizatu! 	 GIMP ટિપ્પણીઓ ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શકાયું નહિં!


Erabili beharreko X bistaratzea 	 X ડિસ્પ્લે વાપરો


Bromo 	 બ્રોમિન


Egilea:% 1 Post @:% 2 Bertsioa:% 3 Web gunea:% 4 	 લેખક:% 1 ઇમેલ:% 2 આવૃત્તિ:% 3 ઘરપાનું:% 4


Konposatu kanalak 	 ચેનલો બનાવો


Lahaina 	 લાહાઈના


Uneko orrialdea (Alt+P)of" from "1 of 19 	 વર્તમાન પાનું (Alt+P)of" from "1 of 19


Agata 	 હેન્ટાઇ ચીટિંગ


Asia/ Makassar 	 એશિયા/ માકાસ્સર


Eskualdeen & hiriburuak 	 વિસ્તારોની રાજધાનીઓ (C)


'true' (egia) bada, segundoak bistaratuko dira erlojuan. 	 જો true હોય તો, ઘડિયાળમાં સેકંડ દર્શાવો.


_Klonatu 	 ક્લોન (_C)


_Logotipoak 	 લોગો (_L)


%s: Ezin da ongietorri-interfazea abiarazi gtk moduluekin: %s. Modulurik gabe saiatuko naiz 	 %s આવકારનારને gtk મોડ્યુલ સાથે શરુ કરી શકાય નહિં: %s. મોડ્યુલ સિવાય પ્રયત્ન કરા રહ્યા છે


Kolorea kentzen 	 રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ


Hala çuec-ere baldin adi daitequeen hitza mihiaz pronuntia ezpadeçaçue, nolatan adituren da erraiten dena? ecen airera minçaçale içanen çarete. 	 તમારી સાથે પણ આમ જ છે. બધી ભાષાઓમાં બોલાયેલા શબ્દો સ્પષ્ટ હોવા જોઈએ, નહિ તો તમે શું કહેવા માગો છો તે કોઈ પણ વ્યક્તિ સમજી શકશે નહિ, અને તમે માત્ર હવામાં વાતો કરતા રહી જશો!


Erakutsi fitxategi guztien arazketako informazioa 	 બધી ફાઇલો માટે ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો


Doitu denbora- pausoa 	 સ્થાપન પગથિયું નિષ્ફળ ગયું


Ikusi orrialde anitzeko dokumentuak 	 ઘણા-પાનાનાં દસ્તાવેજો જુઓ


American Chemical Societyk 	 અમેરિકન કેમિક સોસાયટીની


Eskalatu kanala 	 ચેનલ ખેંચો


Danny Allen 	 ડૈની ઍલેન


Hsfs CD-ROM bolumena 	 Hsfs CDROM વોલ્યુમ


Roth 	 રોથ


Barneko errorea (%s) 	 આંતરિક ભૂલ (%s)


StavropolСтригино 	 સ્ટાવ્રોપોલСтригино


Grants 	 ગ્રાન્ટ્સ


Ezin izan da '%s' egutegia ireki gertaerak eta bilerak sortzeko 	 ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે કેલેન્ડર '%s' ખોલવા માટે અસમર્થ


_Kontu mota: 	 ખાતા પ્રકાર (_A)


Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgm 	 પુએર્ટો ફ્રાન્સિસ્કો ડી ઓર્લેલ્લનાecuador. kgm


Kendu atzeko planoaren programa 	 પાશ્વભાગ કાર્યક્રમ દૂર કરો


Aldatu helduen modura 	 તરુણ સ્થિતિમાં બદલો


Gorde fitxategia.. 	 ફાઈલ સંગ્રહો...


& Sortu ikonoa urruneko karpeta honetarako 	 આ દૂરસ્થ ફોલ્ડર માટે આઇકોન ને બનાવો (e)


Iturburuko dibisa 	 સ્ત્રોત ચલણ


Ez dago informaziorik 	 જાણકારી નથી


Albuquerque Rio Rancho Santa Fe New Mexico Hegazkina alokairua Company Near Me 	 ફ્લાઇટ અલ્બુકર્કે રિયો સાન્ટા


Amerika/Menominee 	 અમેરિકા/મેનોમીની


iPod horrekin erabili duzun iTunes bertsioak iPod-arentzat gorde duen abestien datu-basearen bertsioa berriegia da Banshee-k ezagutzeko. Banshee-k datu-basea berreraiki dezake, baina ezarpen batzuk eta gailuko eduki guztia gal daitezke (ziurtatu zaitez aurrenik datuen babeskopia egiteaz). Banshee eta iTunes iPod batekin erabiltzea ez da komenigarria. 	 તમે આ iPod ને iTunes ની આવૃત્તિ સાથે વાપર્યું છે કે જે તમારા iPod માટે ગીત ડેટાબેઝની આવૃત્તિ સંગ્રહે છે કે જે Banshee ને ઓળખવા માટે ખૂબ જ નવી છે. Banshee ક્યાં તો ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી શકે અથવા તમારે Banshee દ્વારા આધારભૂત થશી શકે તે માટે નવી iTunes આવૃત્તિની રાહ જોવી પડે.


Eztira borz parra-chori bi dirutchotan saltzen, eta hetaric bat ezpaita ahanciric Iaincoaren aitzinean ? 	 “જ્યારે પક્ષીઓ વેચાય છે, પાંચ નાના પક્ષીઓની કિંમત માત્ર બે પૈસા છે. પણ દેવ તેમાંના કોઈને ભૂલી શકતો નથી.


Ethorten da bada Samariaco hiri Sichar deitzen den batetara cein baita Iacob-ec bere seme Iosephi eman ceraucan possessionearen aldean. 	 ઈસુ સમરૂનમાં સૂખાર નામના શહેરમાં આવ્યો. આ શહેર એક ખેતર નજીક હતું, જે યાકૂબે તેના દીકરા યૂસફને આપ્યું હતું.


Bourges 	 લાઉડેસ


Allah 	 જુમ્મા


UPSren energia _baxua denean: 	 જ્યારે UPS પાવર નીચો હોય (_o):


%d. botoiaren askapena 	 બટન %d પ્રકાશન


Aurrera-atzerako fotograma 	 ચોકઠું પીંગ પોંગ


Gelditu 	 અટકાવો


_Iradokizuna 	 ઈશારો (_H)


Zehaztutako mekanismoa ez du onartzen emandako kredentzialak, edo ez du ezagutzen inplementazioak. 	 પૂરા પાડેલ ક્રેડેન્શીયલ દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ મિકેનિઝમ આધારભૂત નથી, અથવાસુધારા દ્વારા ઓળખાયેલ નથી.


Gabonak 	 લાઈવ


Kendu harpidetza hautatutako karpetatik 	 પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે


Atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 પાર્શ્વ રંગ જીડીકે રંગ તરીકે


Ezin da mezua eskuratu editoretik 	 સંપાદકમાંથી સંદેશો મેળવવા સમર્થ નથી


Bete atzeko planoaren kolorearekin 	 પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 તિCoptic weekday 5 - ShortDayName


RAID array-a konpontzen 	 RAID એરેને સુધારી રહ્યા છે


Errorea. 	 ક્ષતિ.


Orduan hurbilduric Capitainac har ceçan hura, eta mana ceçan esteca ledin bi cadenaz: eta interroga ceçan nor licén, eta cer eguin çuen. 	 સૂબેદારે પાઉલની પાસે જઈને તેની ધરપકડ કરી. સૂબેદારે તેના સૈનિકોને પાઉલને બે સાંકળો વડે બાંધવા કહ્યું. પછી સૂબેદારે પૂછયું, “આ માણસ કોણ છે? તેણે શું ખરાબ કર્યુ છે?”


Zehaztu miniaplikazioaren hasierako tamaina (oso txikia, tartekoa, handia, etab.) 	 એપ્લેટનું શરુઆતનું માપ દર્શાવો (xx-નાનું, મધ્યમ, મોટું વગેરે.)


Alton 	 એલ્ટોન


Fitxategia gordetzeko erabili nahi duzun diskoak fitxategi-tamainaren muga du. Saiatu fitxategi txikiagoa gordetzen edo muga hori ez duen disko batean gordetzen. 	 તમે ફાઇલનો જે ડિસ્ક પર સંગ્રહ કરવા માગો છો તે ફાઇલ માપ માટે મર્યાદા ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને નાની ફાઇલ સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અથવા જે ડિસ્ક આવી મર્યાદા ધરાવતી નથી તેના પર સંગ્રહ કરો.


Hoffman 	 હોમીની


Atera area baten pantaila-argazkia 	 વિસ્તારનો સ્ક્રીનશોટ લો


Leheneratu aukerak hemendik... 	 વિકલ્પો આમાંથી પુનઃસંગ્રહો...


Miniaplikazioaren klase-fitxategiaren kodea 	 એપ્લેટ ક્લાસ ફાઈલ કોડ


(ortografia zuzena) 	 (જોડણી સુધારો)


TambovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાંબોવCity name (optional, probably does not need a translation)


Port-au-Prince 	 પોર્ટ-એયુ-પ્રિન્સ


Horia 2color 	 પીળો ૨color


'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzuak konfigurazio baliogabea itzuli duelako. 	 VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા એ અયોગ્ય રૂપરેખાંકન પાછુ લાવેલ છે.


Distira eta blokeoa 	 પ્રકાશતા અને તાળુ


Tamaina-aldatu leihoei tiratuz 	 વિન્ડોનું માપ બદલવા ખેંચો


Ekialdeko ordua (Queensland)Australia 	 પૂર્વી સમય (ક્વીન્સલેન્ડ)Australia


Konpositorea: 	 કમ્પોઝર:


Stampede paketea 	 સ્ટેમપીડ પેકેજ


_Ukitu klik egiteko 	 ક્લિક કરવા માટે ટૅપ (_c)


Multimediaren erreproduzigailua deskargatzen 	 મીડિયા પ્લેયર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Eta ikussi çuenean Pierris berotzen cegoela, hari beguira iarriric erran ceçan, Eta hi Iesus Nazarenorequin incén. 	 તે દાસીએ પિતરને અગ્નિથી તાપતા જોયો. તે પિતરને નજીકથી જોવા લાગી. પછીથી તે દાસીએ કહ્યું, “તું નાઝરેથના માણસ ઈસુ સાથે હતો.”


Baztertua 	 રદ થયેલ


Errorea '%s' helbidean - atakaren atributua gaizki osatuta dago 	 સરનામું '%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છે


Baina esquer Iaincoari, ceinec victoria eman baitraucu Iesus Christ gure Iaunaz. 	 પરંતુ આપણે દેવના આભારી છીએ, દેવ જે આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા આપણને વિજય આપે છે.


Au_rrebista automatikoa 	 આપોઆપ પૂર્વદર્શન (_v)


_Utzi auto-proba 	 self-test ને ચલાવો


Eta segur guiçonaren Semea, ordenatu içan den beçala badoa: guciagatic-ere maledictione guiçon hari, ceinez traditzen baita. 	 માણસનો દીકરો દેવની યોજના પ્રમાણે કરશે. જે માણસના દીકરાને મારી નાંખવા માટે આપશે, તે બાબત તે માણસને માટે ખરાબ છે. તેને અફસોસ છે!”


Aurreko pista 	 પહેલાંનુ ટ્રેક


Kopiatu geruza-maskara goiko geruzetatik 	 ઉપરના સ્તરમાંથી સ્તરમાસ્કની નકલ કરો


Hautatutako ikonoak tamainaz aldagarri egiten ditu 	 માપ બદલી શકાય તેવા પસંદ થયેલ ચિહ્નને બનાવો


Behartu dagoen erabiltzaile-modura 	 નવી વપરાશકર્તા સ્થિતિ પર દબાણ કરો


Gonbidapenaren maskara 	 આમંત્રિત માસ્ક


Sare berria 	 નવુ નેટવર્ક


Bosnia mendebaldeabosnia- herzegovina. kgm 	 પશ્ચિમ બોસ્નિયાbosnia- herzegovina. kgm


_Hobespenakdialogs-action 	 પસંદગીઓ (_P)dialogs-action


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 કોપીરાઇટ (c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦ ગીર્ટ જેનસેન, પીએટ્રો લ્ગલીઓ


Gailuaren historia 	 ઉપકરણ ઈતિહાસ


Pasahitzaren autentifikazioa protokoloa 	 પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ


Baliogabeko '%s' URIa: %s 	 અમાન્ય '%s' URI: %s


Panela automatikoki erakutsi arteko denbora 	 આપોઆપ સંતાડેલી પેનલ પાછી લાવવા લાગતો સમય


Rockport 	 રોકપોર્ટ


_Segida 	 બર્સ્ટ (_B)


ONA 	 સરસ


Sitka 	 સિત્કા


GDMren saio-hasiera 	 GDM પ્રવેશ


Sartu pasaesaldi berria (datuak babesteko erabilitakoa) 	 માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ નવાં પાસફ્રેજને દાખલ કરો


Egin klik bilaketa geldiarazteko 	 શોધ અટકાવવા માટે ક્લિક કરો.


Mikrolitroaunit-format 	 માઇક્રોલીટરunit-format


Ordu zerbitzari publikoa (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 જાહેર સમય સર્વર (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Kargatu kontrol-puntuak fitxategitik 	 ફાઈલમાંથી નિયંત્રણબિંદુઓ લાવો


Deskargatu arte zain 	 ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Muntatze-_puntua 	 માઉન્ટ બિંદુ (_P):


Abiarazi pantaila-babeslea edo programa blokeatzailea 	 સ્ક્રીન સેવર અને લોકર પ્રક્રિયાને શરૂ કરો


Argazkia 	 ફોટોગ્રાફ


AngolaCountry name (optional, but should be translated) 	 એન્ગોલાCountry name (optional, but should be translated)


K_ostua: 	 કિંમત (_o):


Mezu-zerrendaren panelaren altuera 	 સંદેશા યાદી તકતીની ઊંચાઈ


ERROREA: ezin izan dira kontrol-puntuak irakurri fitxategi-izena: '%s' (ez da kontrol-puntuen baliozko fitxategia) 	 ભૂલ: રંગબિંદુઓ વાંચી શક્યા નહિં ફાઈલનામ: '%s' (એ માન્ય રંગબિંદુ ફાઈલ નથી)


Tekla aldatzaile bat desaktibatu daComment 	 બદલવાની કળ નિષ્ક્રિય બની છેComment


Meriden 	 મેરીડેન


Klasea 	 વર્ગ


— GNOMEren bolumen-kontrolaren miniaplikazioa 	 - GNOME અવાજ નિયંત્રણ એપલેટ


%s: Ezin izan da bezeroaren helbidea irakurri 	 %s: ક્લાઇન્ટ સરનામું વાંચી શકાયુ નહિ


Taula-izena 	 કોષ્ટક નામ


Ezarri elementua esklusiboki ikusgai 	 વસ્તુ બાહ્ય રીતે દૃશ્ય સુયોજિત કરો


Indexatua 	 અનુક્રમિત


Aurreko planoa atzeko planora (HSV) 	 FG થી BG (HSV)


SOCKS proxy bertsioa 	 SOCKS પ્રોક્સી આવૃત્તિ


LDAP erabiltzen 	 LDAP ને વાપરી રહ્યા છે


Halacotz huná, nic igorten ditut çuetara Prophetác eta Çuhurrac eta Scribác eta hetaric batzu hilen dituçue eta crucificaturen: eta hetaric batzu açotaturen dituçue çuen synagoguetan, eta persecutaturen hiritic hirira: 	 આથી હું તમારી પાસે પ્રબોધકને તથા જ્ઞાનીઓ તથા શાસ્ત્રીઓને મોકલું છું. તેઓમાંના કેટલાકને તમે વધસ્તંભે જડશો અને કેટલાકને મારી નાખશો. કેટલાકને તમે તમારા સભાસ્થાનોમાં કોરડા મારશો અને ગામેગામ તેઓની પાછળ પડશો.


EguneratutaCancel: Meeting NameMeeting 	 સુધારાયેલCancel: Meeting NameMeeting


Laburdura 	 ટુંકાણ


Erantzunik ez denbora-muga 	 સમયસમાપ્તિનો કોઈ જવાબ નથી


Erantsi iruzkina@ info: progress 	 ટીપ્પણી ઉમેરો@ info: progress


zentimoaren ikurra 	 સેન્ટ


Behean ezkerrean 	 તળિયે-ડાબું


Kalifornia 	 કેલિફોર્નિયા


_Itzulbiratu 	 ની ફરતે લપેટો (_W)


Ezarpen honek hariak ordenatzeko hari bakoitzeko azken mezuaren arabera oinarrituko den zehazten du, mezuaren dataren araberaren ordez. Evolution berrabiaraztea eskatzen du 	 આ સુયોજન સ્પષ્ટ કરે છે શું થ્રેડો દરેક થ્રેડમાં તાજેતરના સંદેશા પર આધાર રાખીને ક્રમમાં ગોઠવવા જોઈએ, સંદેશાઓની તારીખની જગ્યાએ. Evolution ને પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે.


Bederatziko baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Erabiltzailearen IDa 	 વપરાશકર્તા ID


Saiatu berriro 	 પુન:પ્રયત્ન કરો


Ezin izan da daturik irakurri prozesu umetik (%s) 	 (%s) બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ


Ordu angelua: 	 ૨૪- કલાકની ઘડિયાળ


%s(e)k keinu bat bidali dizu, baina ezin izan da gorde 	 %s એ wink ને મોકલેલ છે, પરંતુ તેનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં


Hartutako seinale zenbakia@ info: shell 	 પકડાયેલ સિગ્નલનો ક્રમાંક@ info: shell


User 	 અનામિકUser


_Fitxa berria 	 નવુ ટેબ (_T)


_Hautapena 	 પસંદગી (_S)


Txori gorriaren hegaConstellation name (optional) 	 હોંગ (લાલ નદી) Constellation name (optional)


_Aldatu ñabardura-kanala 	 વર્ણ ચેનલ સુધારો (_M)


Ongi etorriko mezua 	 સ્વાગત સંદેશો


Enkriptatuta, zorrotza 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ, મજબૂત


& Behera 	 નીચે (w)


Errorea '%s' badagoen aztertzean: %s 	 `%s' નું અસ્તિત્વ ચકાસવામાં ભૂલ: %s


Eskatu pasahitza 	 પાસવર્ડ જરૂરી


Ezin izan da "%s" helburu karpeta sortu. 	 અંતિમ મુકામ માટેની ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી: %s.


Hatza hautatzen 	 ડાબી વીંટી આંગળી


Berrezarri 	 પુન: સંગ્રહ


Minutu 	 મિનિટો


Gelaxkak zabaldu edo ez 	 શું સેલ વિસ્તરે છે


_Leheneratu letra-tipo lehenetsiak 	 મૂળભુત ફોન્ટનો ફરીથી સંગ્રહ (_R)


Bete a_tzeko planoaren kolorearekin 	 પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)


etxea 	 ડોલર્સ


'%2$s' bistaratzeko %1$d pantaila ez da baliozkoa 	 સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે '%s' પર છે એ અયોગ્ય છે


Minutu zehatz batean 	 ચોક્કસ મિનિટે


SV4 CPIP artxiboa (CRC duena) 	 SV4 CPIP પેટી (CRC સાથે)


Ezin da saioaren bus-eko helbidea zehaztu (ez dago S.E. honetan garatuta) 	 સત્ર બસ સરનામાંને નક્કી કરી શકાતુ નથી (આ OS માટે અમલીકરણ થયેલ નથી)


Messina 	 મેસીના


Ezin izan da PGP/MIME mezua analizatu: errore ezezaguna 	 PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ


Dover 	 ડોવર


Eskalatzen 	 માપન


erregela 	 નિયમ બનાવનાર


Río Negrouruguay. kgm 	 રીઓ નેગ્રોuruguay. kgm


He_x 	 સોળના આધારવાળુ (_x)


Konfiguratu pantailaren tamaina eta biraketa 	 સ્ક્રીન માપ અને ફેરવણી સુયોજનો સુયોજીત કરો


Azpimarraren kolorea akastun hitzetan (lineako zuzentzaile ortografikoa erabiltzean). 	 જ્યારે ઈનલાઈન જોડણી વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોની નીચે રંગીન લીટી કરો.


Robert Shaw 	 રોબર્ટ શો


Esleitutako GdkScreen 	 સંકળાયેલ GdkScreen


_Eraman karpeta hona... 	 ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો (_M)...


Kontrolatu nola konektatzen zaren Internetera 	 ઇન્ટરનેટમામાં જોડાયેલ નથી


Colville 	 કોલ્વીલ્લે સરોવર


Cinque Terre 	 સિન્ક ટેરે


Bistaratu aurrebista-fotograma hautatutako iturburu-geruzarekin, uneko kontrol-puntuan 	 વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુએ પસંદિત સ્રોત સ્તર સાથે પૂર્વદર્શન ચોકઠું બતાવો


"%s"(e)ko fitxategiak "%s"(e)ra kopiatzen 	 "%s" માંથી "%s" માં ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે


Hasierako desplazamendua: 	 ઓફસેટ શરૂ કરો:


Guraso-taldea ez da existitzen 	 મુખ્ય જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Gomendatutako artistak 	 આગ્રહણીય કલાકારો


Mezu berriak iristean jo beharreko soinu-fitxategia, soinu-seinalea (biip) moduan ez badago. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે વગાડવાની ધ્વનિ ફાઈલ, જો બીપ સ્થિતિમાં નહિં હોય.


Desert Rock 	 ડેઝેર્ટ રોક


Eraman leihoa pantailaren zentro aldera 	 સ્ક્રીનની મધ્યમાં વિન્ડોને ખસેડો


Paketearen identifikatzailea ez dago ongi osatuta 	 પેકેજ શોધનાર એ સારી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ


Air Force 	 ago ઇન્ડિયન


New HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Iowa USA


Madhya Pradesh 	 મધ્યપ્રદેશ


Lerroaren amaiera 	 લીટીનો અંત (E)


Ireki geruzen elkarrizketa-koadroa 	 સ્તરો સંવાદને ખોલો


Errorea %s analizatzean 	 જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s


Fotogramak trukatzea... 	 ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો...


Zuntza optikoa 	 ઓપ્ટીકલ ફાઇબર


Ecen non baita inuidiaric eta tharritamenduric, han nahastecamendu eta obra gaichto gucia. 	 જ્યાં અદેખાઇ તથા સ્વાર્થી મહત્વાકાંક્ષા છે, ત્યાં અવ્યવસ્થા તથા સર્વ પ્રકારની ભૂડાઇ પ્રવર્તતી રહેશે.


- probatu GNOMEren mahaigaineko menuak zehazteko inplementazioa 	 - ચકાસણી જીનોમના ડેસ્કટોપ મેનુ સ્પષ્ટીકરણોનું અમલીકરણ


Sistemaren ezkilaComment 	 સિસ્ટમ ઘંટડીComment


Leiho nagusia titulu-barrako 'x' botoiarekin ixteari buruzko elkarrizketa-koadroa erakutsi ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો શિર્ષક પટ્ટીમાં 'x' બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે કે નહિં.


Berria 	 નવુ


Fitxa ixteko laster-teklak 	 ટેબ બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Argibidea 	 સાધનટિપ


Dominikar Errepublika 	 કેન્દ્રિય આફ્રીકી ગણતંત્ર


%s %s(r)en errebokatzaile gisa gehitzera zoaz, eta eragiketa hori ezin da desegin. Ziur zaude jarraitu nahi duzula? 	 તમે %s ને %s માટે પુનઃબોલાવનાર તરીકે ઉમેરવા જઈ રહ્યા છો. આ પ્રક્રિયા રદ કરી શકાતી નથી! શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Sarea;Haririk gabea;IPa;Sare lokala; 	 નેટવર્ક;વાયરલેસ;IP;LAN;


Aden 	 એડેન


Gehiago 	 વધારે


_Ertzaren batez bestekoa... 	 કિનારી સરેરાશ (_B)...


Txandakatu pantaila osoko modua 	 ટોગલ સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ


Paleta-mapa 	 તકતી નકશો


Hardwarea 	 હાર્ડવેર


Port-Au-Prince 	 પોર્ટ-ઓયુ-પ્રિન્સ


Ebaki hautatutako zereginak 	 પસંદિત બાબતો કાપો


Webster City 	 વેબસ્ટર શહેર


Eta ikus neçan Aingueru borthitzbat predicatzen çuela ocengui, Nor da digne irequi deçan liburuä, eta lacha ditzan haren ciguluac? 	 અને મેં એક શક્તિશાળી દૂતને જોયો. તે દૂતે મોટા સાદે કહ્યું કે, “આ ઓળિયું ઉઘાડવાને અને તેની મુદ્રાઓ તોડવાને કોણ સમર્થ છે?”


Eta gaitzetsiac içanen çarete guciéz, ene icenagatic: baina norc-ere perseueraturen baitu finerano, hura saluaturen da. 	 બધા લોકો તમને ધિક્કારશે. કારણ કે તમે મને અનુસરો છો. પણ જે વ્યક્તિ અંત સુધી ટકશે તેનું તારણ થશે.


Eskaera Okerra 	 ખરાબ માંગણી


Inportatu fitxategiak 	 ફાઈલો આયાત કરી રહ્યા છીએ


Sagu eta touchpad-aren ezarpenak 	 માઉસ અને ટચપેડ સુયોજનો


XBM aukerak 	 XBM વિકલ્પો


Ikusi gabe 	 જોયેલ નથી


4 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો


Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા ક્રુઝ ડી ટેનેરીફેCity in Tenerife Spain


Agenfrance. kgm 	 એજેનfrance. kgm


_Zuk bisitatutako guneetakoak bakarrikOnly from sites you visit 	 માત્ર તમે મુલાકાત લીધેલી સાઇટોમાંથી (_f)Only from sites you visit


Asia/Pyongyang 	 એશિયા/પીઓન્ગીએન્ગ


Eta harc tableta batzuren escaturic scriba ceçan, cioela, Ioannes da horren icena. Eta mirets ceçaten guciéc. 	 ઝખાર્યાએ લખવા માટે કંઈક માંગ્યુ. પછી તેણે લખ્યું, “તેનું નામ યોહાન છે.” દરેક જણને આશ્ચયૅ થયું.


Aktibatu'%s' 	 '%s' સક્રિય કરો


_Copyright-a: 	 કોપીરાઈટ


Gaitu kontu hau 	 આ ખાતાને સક્રિય કરો


Konfigurazioa... Name 	 ગોઠવણી... Name


"%s"(e)ko fitxategiak "%s"(e)ra lekuz aldatzen 	 "%s" માંથી "%s" માં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે


Formaturik gabeko irudi-datua 	 કાચી ચિત્ર માહિતી


Kendu _koska 	 હાંસિયાથી અંતર દુર કરો (_n)


laurden bat 	 એક ચતુર્થાંશ


(errorea fitxategia irakurtzean) 	 (ફાઇલ વાંચન ભૂલ)


Baina Iesus, hatzaman çutenéc, eraman ceçaten Caiphas Sacrificadore subiranoagana, non Scribác eta Ancianoac bilduac baitziraden. 	 ઈસુને જે માણસોએ પકડયો હતો તેઓ તેને પ્રમુખ યાજક કાયાફા પાસે દોરી ગયા. શાસ્ત્રીઓ અને વડીલ યહૂદિ નેતાઓ ત્યાં ભેગા થયા હતા.


Empathy-k GPSa erabil dezake kokalekua asmatzeko 	 સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકે છે


Coco 	 સંબંધો


Kontua Gaitu 	 ખાતું સક્રિય કરો


Suediaworld. kgm 	 સ્વિડનworld. kgm


NOAA eguraldi zerbitzu nazionalaComment 	 NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસComment


Oriya[1][2 	 તમિળ


NamwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્મોનCity in Jeonnam Korea


Berdeainput-mode 	 લીલોinput-mode


Kanal honetan debekua ezarri dizute 	 તમને આ ચેનલ પર પ્રતિબંધ છે


Eraman pantailara 	 સ્ક્રીન પર ખસેડો


Entzun _UDP atakari: 	 UDP પોર્ટ પર સાંભળો (_U):


Fitxategi eta karpeta guztiak 	 બધા ફાઇલો ફોલ્ડરો (F)


Ezin '%s' ostalari-izena ebaztu: %s 	 યજમાનનામ '%s' ને સુધારવાનું અસમર્થ: %s


Parekatuta edo fidatuta 	 જોડેલ અથવા વિશ્ર્વાસુ


Kalea: 	 શેરી:


Tipografia 	 ફોન્ટ


Lekuz aldatu:tool 	 ખસેડો:


Eta berce aldera iragan ciradenean, ethor citecen Genesarethco lurrera, eta portu har ceçaten. 	 ઈસુના શિષ્યોએ સરોવરને ઓળંગ્યું. તેઓ ગન્નેસરેતના દરિયા કિનારે આવ્યા. તેઓએ ત્યાં હોડી લાંગરી.


{0} eta {1} bitartean 	 {0} અને {1} ની વચ્ચે


Ez da baliorik aurkitu %s gakoarentzako 	 કી %s માટે કિંમત શોધાઇ નથી


_Ezabatu aldi baterako fitxategiak 	 કામચલાઉ ફાઇલોને સાફ કરો (_P)


Paragrafo-klasea 	 ફકરા વર્ગ


Dentsitatea txikitzen fotogramak ezabatuz... 	 ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખીને ઘનતા ઘટાડી રહ્યા છીએ...


Ezin da atzeko planoko aplikazioa abiarazi 	 પાશ્વ ભાગમાં કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી


Testu pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય લખાણ:


Montreal RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in Ontario Canada


Ecen erran duenac, Eztuc adulteraturen, erran du halaber, Eztuc hilen. Bada baldin adulteratzen ezpaduc, baina hiltzen bay, Leguearen transgrediçale eguin aiz. 	 દેવે કહ્યું છે કે, “તું વ્યભિચાર નું પાપ ન કર.” તે જ દેવે એમ પણ કહ્યું છે કે, “હત્યા ન કર.” માટે જો તમે વ્યભિચારનું પાપ ન કરો અને કોઈકની હત્યા કરો તો તમે દેવના બધાજ નિયમોનો ભંગ કરો છો”.


_Itxi aurrebista 	 પૂર્વદર્શન બંધ કરો (_C)


Erakutsi koloreak lehio nagusian 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં રંગોને બતાવો


Chia Tung 	 ન્હા ટ્રાંગ


Eta badirade gorputz cerucoac, eta badirade gorputz lurrecoac: baina berce da cerucoén gloriá, eta berce lurrecoena. 	 દુન્યવી શરીરો તેમજ સ્વર્ગીય શરીરો પણ ભિન્ન પ્રકારનાં હોય છે. પરંતુ સ્વર્ગીય શરીરોની સુંદરતા એક પ્રકારની છે, જ્યારે દુન્યવી શરીરોની સુદરતા બીજા પ્રકારની છે.


Garbitu datu pertsonalak 	 બધી વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરો


Ordenatu estazioak: 	 તે દ્દારા સ્ટેશનોને ક્રમમાં કરો


hainbat 	 ઘણાબધા


Paneleko jakinarazpen-area 	 પેનલ નોંધણી વિસ્તાર


Jarraiko paketeetan aurki dezakezu '%s' programa: 	 કાર્યક્રમ '%s' નીચેના પેકેજોમાં મળી શકશે:


Partizio mota: 	 પાર્ટીશન પ્રકારમાં ફેરફાર કરો...


Eta othoitz handi eguiten çeraucan, ezlitzan igor comarca hartaric campora. 	 તે માણસમાં રહેલા આત્માઓએ ઈસુને વારંવાર વિનંતિ કરી કે તેઓને તે પ્રદેશમાંથી બહાર ન કાઢે.


Erakutsi aholkuak _abiaraztean 	 શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s)


Hebrear bisuala 	 દેખી શકાય તેવુ હિબ્રુ


Cape Dorset 	 કાપે ડોરસેટ


Ez da nabigatzaile-konfigurazio programa aurkitu. 	 બ્રાઉઝર રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ મળ્યો ન હતો.


Eseki hala ere 	 કોઇપણ રીતે અટકાવો


PGP _sinadura 	 PGP સહી (_S)


Y tamaina: 	 Y માપ:


Zuriachess-side 	 સેફેદ


Inprimatze-eragiketaren egoera 	 છાપન પ્રક્રિયાની પરિસ્થિતિ


CJK erradikalen gehigarria 	 CJK ત્રિજ્યાવર્તીની ખોટ પૂરી કરનાર


Gaztelua 	 કિલ્લો


Itsatsi arbelaren edukia 	 પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો


Leiho lehenetsiaren Y koordenatua 	 મૂળભૂત વિન્ડો સ્થિતિ


Ez duzu helburuko karpeta atzitzeko baimenik. 	 અંતિમ મુકામ ફોલ્ડરમાં વપરાશ કરવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.


Fourchon 	 નોર્ડહોર્ન


DirectInput gertaerak 	 DirectInput ઘટનાઓ


uDayton-South aireportua 	 ગ્રેસન કાઉન્ટી હવાઈ મથક


Sartu iturrietarako eta edukirako erabilitako proxy-zerbitzariaren ataka-zenbakia. 	 ફીડો અને સમાવિષ્ટ માટે વપરાયેલ પ્રોક્સી સર્વર માટે પોર્ટ નંબર.


Ezin izan da '%s' sardetu: %s: posta ez da bidali 	 '%s' ને fork કરી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી


Elkarrizketa generikoaren hondoa 	 સામાન્ય સંવાદ પાશ્વભાગ


Ez hautatu ezer 	 કંઈ નહિં પસંદ કરો


Taulak energia baxua du (%% %.0f) 	 ટૅબલેટનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


Makinek ondorengo propietateak dituen makina berria sortuko du: 	 નીચેનાં ગુણધર્મો સાથે બોક્સો નવા બોક્સને બનાવશે:


Aukeratu inprimagailua 	 પ્રિન્ટરને પસંદ કરો


Berrabiarazi automatikoki eskaneatzea 	 આપમેળે સ્કેનીંગ પુન:શરૂ કરો


Hamamatsu 	 હામામાત્સુ


izanik 	 સ્કોડા


Kazanrussia_ subjects. kgm 	 કઝાનrussia_ subjects. kgm


Hautatu paleta-karpetak 	 તકતી ફોલ્ડરો પસંદ કરો


RealPlayerName 	 રીઅલપ્લેયરName


%s(r)en kopia 	 %s નકલ


Erreprodukzio-ilara 	 કતારને વગાડો


Uneko moduluari buruz 	 હાલનાં મોડ્યુલ વિશે


Ezin da fitxategi berria esleitu eransteko 	 ઉમેરવા માટે નવી ફાઈલ ફાળવી શકતા નથી


Kodiak 	 કોલ્ડા


Partizioaren tamaina 	 પાર્ટીશન માપ


Virginia mendebaldea 	 પશ્ચિમ વર્જાઈનીઆ


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન ફ્રાન્સિસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation)


Bateratu irteerakNAME OF TRANSLATORS 	 આઉટપુટ્સને ઓળખોNAME OF TRANSLATORS


Kalkulatu emaitza 	 પરિણામ ગણો


Itzali bideoa 	 વિડિયો બંધ


Lodi 	 ઝાડુ


Europako Ekialde 	 ઇંકજેટ પ્રિંટ


Eredua 	 મોડેલ


Fitxategiak kopiatzea 	 ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે


Erabiltzailea ez da existitzen 	 વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી


GIMPeko laguntza arakatzailearen plugina instalazioan falta dela dirudi. Web arakatzailea erabil dezakezu laguntzako orrialdeak irakurtzeko. 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન તમારા સ્થાપનમાં ગુમ થયેલ દેખાય છે.


Kopiatzea (reflink/clone) ez dago onartuta edo baliogabea da 	 નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) આધારભૂત નથી અથવા અયોગ્ય છે


Amaitu %s(r)en saioa 	 %s માંથી બહાર નીકળો


Taulak energia baxua du (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)


IEEE 1394 	 IEEE ૧૩૯૪


Datuak "%s"(e)n idazten... 	 ડિસ્ક ઇમેજમાં માહિતીની નકલ કરી રહ્યા છે...


Kargatu _uneko gaia berriro 	 વર્તમાન થીમ પાછી લાવો (_u)


Ezin ostalari-izena ebaztu 	 યજમાનનામને ઉકેલવાનું નિષ્ફળ


Angeluaren balioa ordutan. 	 ટેગ% 1 માં અયોગ્ય કિંમત


Kalibratu gailua 	 ઉપકરણનું માપદંડ કરો


Pantailako teklatua aktibatzeko edo desaktibatzeko erabiliko den komandoa. 	 સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ.


Portaera 	 વર્તણુક


Objektua ez da baliozkoa eta ezin da eguneratu 	 ઓબ્જેક્ટ અયોગ્ય છે અને સુધારી શકાશે નહિં


Sareko eskaera deskargatu behar den URIarentzako 	 જે URI ડાઉનલોડ થવી જોઈએ તે માટેની નેટવર્ક અરજી


Gander 	 ગેન્ડર


Mezu hau ez dago enkriptatuta. Edukia bidean ikus daiteke, Interneten. 	 સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી. તેના સમાવિષ્ટો ઈન્ટરનેટ પર પરિવહન દરમ્યાન દેખાઈ શકે છે.


_Abisatu bandera gehiegi badaude 	 ઘણા બધા ફ્લેગો વિશે ચેતવણી


Helburua 	 લક્ષ્ય


Igartze zerbitzuaComment 	 સેવા શોધComment


Aldatu 7. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવ


_Diskoak 	 ડિસ્કો


Han bada, Iuduén preparationeco egunaren causaz, ceren hurbil baitzén monumenta, eçar ceçaten Iesus. 	 તે માણસોએ ઈસુને તે કબરમાં મૂક્યો. કારણ કે તે નજીક હતી, અને યહૂદિઓ તેઓના સાબ્બાથ દિવસના આરંભની તૈયારી કરતા હતા.


Kolaboratzaileak 	 ફાળો આપનારાઓ


Aurrebistaren neurria 	 પૂર્વદર્શન માપ


Arazoa fitxategiaren formatua irakurtzean 	 ફાઇલ બંધારણ વાંચવામાં મુશ્કેલી


Ezezaguna 	 અજાણીતુંdownload status


_Inprimatzeko letra-tipoa: 	 ફોન્ટ છાપો (_P):


_Kendu 	 નિયમ નામ:


Pluginen ikuspegi bakuna 	 એક પ્લગઈનો દેખાવ (_S)


Gako bat edo gehiago zehaztu behar dira argumentu gisa. 	 દલીલો તરીકે એક અથવા વધારે કીઓ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ


Saretaren tartea: @ item: inlistbox Grid spacing 	 જાળીની જગ્યા: @ item: inlistbox Grid spacing


New River 	 ડી રાઈડર


Ikuspegia berrantolagarria da 	 ફરીથી ગોઠવી શકાય એ રીતે જુઓ


Huts egin du cookien fitxategia Mozilla-tik kopiatzean.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Mozilla માંથી કુકી ફાઇલને નકલ કરવામાં નિષ્ફળ.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Beroa... 	 ગરમ (_H)...


Salem 	 સાલેમ


Denbora ekintza lantzeko 	 સમય બાકી છે જ્યારે ક્રિયા થઇ ગઇ હોય


Erakutsi aplikazio guztiak 	 બધા કાર્યક્રમો બતાવો


'%2$s'(e)ngo gako sortako %1$d. lerroa ('%3$s' edukiarekin) gaizki osatuta dago 	 કીરીંગનું વાક્ય %d એ સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે


Erakutsi larriak 	 કેપ્સ બતાવો


Egiaztatu _berriro 	 ફરીથી ચકાસો (_A)


nanometro,nanometroak,nm 	 નેનોમીટર,નેનોમીટર,nm


TobeCoptic month 6 - LongName 	 તોબેCoptic month 6 - LongName


Hautatu kategoria: 	 વર્ગ પસંદ કરો


Heldulekuak erakusteko tekla 	 હાથા બતાવાનું બટન


_Atzeratu mezuen banaketa 	 સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D)


Bolumena lanpetuta dago Aplikazio batek edo gehiagok bolumena lanpetuta daukate. 	 વોલ્યુમ વ્યસ્ત છે એક અથવા વધારે કાર્યક્રમો વોલ્યુમને વ્યસ્ત રાખી રહ્યા છે.


GNOMEren soinu-grabatzailea gnome-multimedia@gnome.org 	 GNOME માટે સાઉન્ડ રેકોર્ડર gnome-multimedia@gnome.org


Ikonoaren izena 	 આઇકોનનું નામ


Ezin izan da liburuaren '%s' propietatearen balioa aldatu 	 ચોપડી ગુણધર્મ '%s' ની કિંમતને બદલી શકાતી નથી


_Saioa 	 સત્ર (_e)


Korritze automatikoa 	 આપોઆપ સ્ક્રોલ કરો


Oharra: Konstante balio guztiak oinarri hamartarrean adierazten dira. 	 નોંધ: બધી અચળ કિંમતો દશાંશ આંકડાકીય આધારમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે.


Ezin da %s karpeta atzitu: ez da fitxategi erregularra 	 ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી.


Jasotze-data 	 મેળવેલ છે


Hasiera-data 	 શરુઆતની તારીખ


%1$s(e)ko gaztelu zuriak %2$s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે


Mantendu Ktrl+Meta teklak saguaren kurtsorea non dagoen ikusteko. 	 માઉસ કર્સર ક્યાં છે જોવા કંટ્રોલ+મેટા કળો પકડી રાખો.


Ihardets ceçan Nathanaelec, eta erran cieçón, Magistruá, hi aiz Iaincoaren Semea: hi aiz Israeleco Reguea. 	 પછી નથાનિયેલે ઈસુને કહ્યું, “રાબ્બી, તું દેવનો દીકરો છે. તું ઈસ્રાએલનો રાજા છે.”


Fitxategiaren jabea. 	 ફાઈલનો માલિક.


MongolieraName 	 મોંગોલિયનName


Saguaren bateria baxua 	 માઉસ બેટરી ઓછી


Ezin da GThemedIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatu 	 GThemedIcon એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતુ નથી


Eraldatu testu-geruza 	 લખાણ સ્તર રૂપાંતરિત કરો


18 simplevis 	 ૨ સાદું


Marjinaren altuera (pixeletan) 	 હાંસિયાની પિક્સેલમાં ઊંચાઈ


PUZaren monitorea 	 CPU થી મોનિટર


Kudeatu mozkinak 	 સ્નીપેટ સંચાલિત કરો


Aukeratu PDA 	 PDA ને પસંદ કરો


Orduan dioste Iesusec, Çuec gucióc gau hunetan scandalizaturen çarete nitan: ecen scribatua da, Ioren dut artzaina, eta barreyaturen dirade arthaldeco ardiac. 	 ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, “આજે રાત્રે તમે મારા કારણે તમારો વિશ્વાસ ગુમાવશો. શાસ્ત્રલેખમાં લખેલું છે. ‘હું ઘેટાંઓના પાળકને મારીશ, અને ઘેટાંઓ દૂર ભાગી જશે.’ ઝખાર્યા 13:7


%C22*%O$t$1-k debekua kentzen dio honi $2 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 પર exempt ને દૂર કરે છે


Orduan ethor citecen harengana itsuac eta mainguäc templean: eta senda citzan hec. 	 પછી કેટલાક અંધજનો અને અપંગો ઈસુની પાસે આવ્યાં. ઈસુએ તેઓને સાજા કર્યા.


Array-an erabiliko den unitateen array-a 	 એરે માટે વાપરવા માટે ડ્રાઇવોનું એરે


T_onu argiak 	 પ્રકાશિત (_i)


Truth or Consequences 	 સત્ય અથવા ક્રમાનુસાર


Fitxategiaren enumeratzailea itxita dago jadanik 	 ફાઈલ ઈન્યૂમેરેટર પહેલાથી જ બંધ થયેલ છે


Izenaren arabera bilatzen - itxaron 	 નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Ezarri hautatutako irudia mahaigaineko atzeko plano gisa 	 પસંદિત ચિત્રને ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજીત કરો


Monte Graham (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCity in Arizona USA


Aldatu sorta modura 	 બર્સ્ટ સ્થિતીને ફેરબદલ કરો


'%s' karpeta irekitzen 	 ઓફલાઇન ફોલ્ડર પાથ


'%s'(e)ra berriro konektatzen 	 LDAP સાથે જોડાઇ રહ્યા છે


Huts egin du GIDa aldatzean: %s 	 GID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s


Georgiarra 	 જોર્જિયન


Kaohsiung 	 કાપુસ્કાસીંગ


Bigarren Mundu 	 radition યુનિવર્સિટી


Grants 	 ગ્રાન્ટ્સ


Goien- unea:% 1 	 ઓછામાં ઓછું% 1


Aukeratu helburua hau inportatzeko 	 આ આયાત માટે અંતિમ મુકામ પસંદ કરો


RoblinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડબ્લિનCity name (optional, probably does not need a translation)


PNM fitxategian kolorearen gehienezko balioa 0 da 	 PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત 0 છે


Erdialdean 	 મધ્ય વેલોપ


Dokumentuaren aurrebista 	 આ દસ્તાવેજ નું પૂર્વદર્શન કરો


Izurtze-indarra 	 રીપ્લીંગ મજબૂતાઈ


Profila hau ezingo da gehiago zehatza izan 	 આ રૂપરેખા લાંબા સમય સુધી ચોક્કસ રહી શકતી નથી


Ezkertiarrentzako orientazioaGeneral 	 દિશાGeneralPrinter Option Group


Egia bada, asteko zenbakiak egutegian erakusten ditu. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો.


Nebraska City 	 નેબ્રાસ્કા શહેર


_Egiaztatu 	 ચકાસો (_C)


_Ordeztu 	 ફરીથી નામ આપો (_R)


Anadyr 	 અગાડીર


Ezarri egia laukiak ezezagun gisa markatu ahal izateko. 	 ચોરસને અજાણ્યા તરીકે દર્શાવવા માટે ખરા તરીકે સુયોજિત કરો.


Editore- osagaiari buruz 	 સંપાદક ભાગ વિશે (A)


_Elkartu leihoak leku gutxi dagoenean 	 જ્યારે જગ્યા મર્યાદતિ હોય ત્યારે વિન્ડોના જૂથ પાડો (_s)


Txile 	 ચિલી


Ezin izan da ICNS fitxategia deskodetu 	 ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી


South Haven 	 દક્ષિણ હેવન


Nevsehir 	 નેવસેહીર


gezi ezezaguna 	 અજ્ઞાત તીર


Erraiten çuten bada discipuluéc elkarren artean, Nehorc ekarri othe drauca iatera? 	 તેથી શિષ્યોએ પોતાની જાતને પૂછયું, “શું કોઈ ઈસુ માટે કંઈ ખાવાનું લાવ્યા હશે?


Beheko ertza 	 તળિયેની બાજુ


erabilera: %s letra-tipo-fitxategia 	 વપરાશ: %s ફોન્ટ ફાઇલ


Trepeta ez da aurkitu: %s 	 વિજેટ શોધાયુ નથી: %s


Ålborg 	 આલ્બોર્ગ


Caliban 	 અસરો


{0} musika-liburutegira inportatzen ari da oraindik. Gelditu nahi duzu? 	 {0} એ હજુ પણ સંગીત લાઈબ્રેરીમાં આયાત થી રહ્યું છે. શું તમે તેને અટકાવવા માંગો છો?


Kodeketa lehenetsia 	 લખાણ સંગ્રહપધ્ધતિ (_E)


Greta 	 ના ગ્રેટા


Ezabatu aingura 	 એન્કર કાઢી નાંખો


Orain _ez 	 અત્યારે નહિં


Bandar Seri Begawanworld. kgm 	 બંદર શેરી બેગવાનworld. kgm


Desgaitu URL eta MIME moten kudeatzaileak 	 URL અને MIME પ્રકાર નિયંત્રકો નિષ્ક્રિય કરો


Ezabatu ezkerreko hitza 	 ડાબે શબ્દ દૂર કરો


Ezin da %s atzeradeia exekutatu. Beharbada dagokion plugina kraskatuta egongo da. 	 %s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે.


Gorde bidaltzailearen _goitizena fitxategietan 	 ફાઇલનામોમાં મોકલનાર ઉપનામ નો સંગ્રહ કરો (_n)


Hitz_ordu berria... 	 નવી મુલાકાત (_A)...


GIMP FreeType-ri buruz 	 GIMP FreeType વિશે


Sarajevoworld. kgm 	 સારાજેવોworld. kgm


KONTUZ: eskemaren mota okerra da edo falta da (%s) 	 ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા પ્રકાર


_Periodoa: 	 સમયગાળો (_P):


Sinua [K] 	 સાઈન [k]


Zentroaren Speech Hizkuntza eta Cambridgeko Unibertsitatean Brain 	 ભાષણ માટે neuroscientist કેન્દ્ર ભાષા અને કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટી ખાતે મગજ


Sartu Morphing-aren kontrol-puntuen fitxategia 	 મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ સંગ્રહો


FarsiName 	 ફારસીName


64- bit GART 	 ૬૪- બીટ GART


_Distira-Kontrastea... 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)...


MP3 InfoGenericName 	 MP3 માહિતીGenericName


Last.fm irratia eta izen-igorpena 	 Last.fm સ્ટેશન


KateaFloating point 	 શબ્દમાળાFloating point


GambiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ગામ્બિયાCountry name (optional, but should be translated)


Mahaigaineko gaiaren xehetasunak 	 ડેસ્કટોપ થીમ વિગતો


Bat ere ez hautatuundo-type 	 કંઈ પણ પસંદ કરો નહિંundo-type


Markatu ikono aurrebistak erakustea nahi duzun fitxategi motak: Music 	 તમે ચિહ્ન પૂર્વદર્શનો બતાવવા માંગતા ફાઇલ પ્રકારો સામે ટીક કરો: Music


eta beltza gundam gundam 00 	 આ Trailblazer ની જાગૃતિ ટૅગ અને કાળા ડ્યુડ gundam gundam 00 00


3 kolorea 	 રંગ ૩


_Lehenengo definizioa 	 પ્રથમ વ્યાખ્યા (_F)


Germain Garand 	 જેર્મેઇન ગારાન્ડ


_Ilundu pantaila energia aurrezteko 	 પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી રાખો (_D)


elementuak 	 વસ્તુઓ


Banshee multimedia panela 	 Banshee મીડિયા પ્લેયર


Ezin izan dira iturburu bat edo gehiago sinkronizatu: %s 	 એક અથવા વધારે સ્રોતને સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


_Motaren arabera 	 પ્રકાર પ્રમાણે (_y)


Datu-basea 	 ડેટાબેઝ


Henderson 	 હેન્ડરસન


Baldin badaquiçue ecen hura iusto dela, iaquiçue ecen norc-ere iustitia eguiten baitu, hura harenganic iayo dela. 	 તમે જાણો છો કે ઈસુ ન્યાયી છે. તેથી તમે એ બધા લોકોને જાણો છો જે સાચું હોય તે જ તે કરે છે. તે દેવનાં છોકરાં છે.


Egiaztatu bere ezarpenak. Agian beharrezko pluginak falta dira. 	 મહેરબાની કરીને તેના સુયોજનોની ખાતરી કરો. તમને જરૂરી પ્લગઈનોની અછત વર્તાઈ રહી હશે.


ardoa 	 વાઇન


Muldraugh 	 મુલ્ડ્રાફ


Mahaigaina kuboa 	 ડેસ્કટોપ


Erabili beharreko X bistaratzea 	 વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે


% 1: TTY saio- hasiera... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY પ્રવેશ... location (TTY or X display)


Zambiako KwachaName 	 ઝામ્બિઅન ક્વાચાName


Talde honek KHotkeys- ren ezaugarri gehienak frogatzen dituzten adibide ugari dauzka. (Kontutan izan talde hau eta bere ekintza guztiak modu lehenetsian ezgaituta daudela) Name 	 આ સમૂહ KHotkeysની મોટાભાગની લાક્ષણિકતાઓનાં ઘણાં બધાં ઉદાહરણો ધરાવે છે. (ધ્યાનમાં રાખો કે આ સમૂહ અને તેની બધી જ ક્રિયાઓ મૂળભૂત રીતે અસક્રિય હોય છે.) Name


Hautatu gailuaren kategoria iragazteko 	 યાદી ઉપર ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરો


Eta testificatzen çuen harequin cen gendetzeac, ecen Lazaro deithu çuela monumentetic, eta hura resuscitatu çuela hiletaric. 	 ત્યાં ઈસુ સાથે ઘણા લોકો હતા જ્યારે તેણે લાજરસને મૃત્યુમાંથી ઊઠાડ્યો અને તેને કબરમાંથી બહાર આવવા કહ્યું. હવે પેલા લોકોએ ઈસુએ જે કર્યુ તેના વિષે બીજા લોકોને કહ્યું.


Bateriaren egoera 	 બેટરી સ્થિતિ


& Kanpoko jole bat erabili 	 બહારનુ પ્લેયર વાપરો (U)


Eskalatzea 	 માપ લઈ રહ્યા છીએ


Ez da euskarri zuzena sartu. 	 યોગ્ય મીડિયા દાખલ થયલે ન હતુ.


Zeinua 	 હસ્તાક્ષર


_Garbitu azken aldiko historia 	 તાજેતરનો ઇતિહાસ સાફ કરો (_e)


Transferitu fitxategiak ASCII moduan 	 ફાઈલોને ASCII સ્થિતિમાં પરિવહન કરે છે


Deskribapena: 	 વર્ણન:


Afrika/ Dakar 	 આફિક્રા/ ડકાર


Erakutsi ezkerraldean 	 ડાબી બાજુએ બતાવો


Mitilini 	 તિપુટીની


Petrograd Imperial University of Batzarrak 	 બની Petrograd શાહી યુનિવર્સિટી ઓફ એસેમ્બલી


Kolore berria aurreko planoko koloretik 	 અગ્ર ભાગનાં રંગમાંથી નવો રંગ


Eta lurrera iautsi ciradenean ikus citzaten ikatzac eçarriac, eta arraina gainean eçarria eta oguia. 	 જ્યારે શિષ્યો હોડીમાંથી નીચે ઉતરી કિનારા પર આવ્યા. તેઓએ ગરમ કોલસાનો અગ્નિ જોયો. ત્યાં આગ પર એક માછલી અને ત્યાં બાજુમાં રોટલી પણ હતી.


Saioa amaitu eta berriro hastea eskatuko zaizu. 	 તમારે તેની પર પ્રવેશ પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર પડશે.


_Aurkitu atzekoa 	 બેકડ્રોપ શોધો (_F)


Aurpegia 	 ફેસ


Avogadro 	 એવોગેડ્રો


Opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા:


Instalatu katalogoak 	 કેટેલોગને સ્થાપિત કરો


Kokalekuak... 	 વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે...


Kontaktua linean dago 	 સંપર્ક ઓનલાઇન જાય છે


Esp_ortatu bidea...vectors-action 	 પાથની નિકાસ કરો (_x)...vectors-action


Huts egin du erreproduzitzailea sortzean: %s 	 પ્લેયરને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s


Australia/ Adelaide 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ એડિલેડ


Ezin izan da karpetaren edukia irakurri 	 ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં


Boz eta aleguera gaitecen, eta demogun hari gloria: ecen ethorri dirade Bildotsaren ezteyac, eta haren emaztea appaindu da. 	 આપણે આનંદ કરીએ અને ખુશ થઈએ અને દેવનો મહિમા ગાઇએ! દેવને મહિમા આપીએ, કારણ કે હલવાન (ઈસુ) ના લગ્નનો દિવસ આવ્યો છે, હલવાનની કન્યા (મંડળી) તેની જાતે તૈયાર થઈ છે.


Laster-marken leihoa itxi 	 બુકમાર્ક વિન્ડો બંધ કરો


Ekuador (kontinentala) 	 મેઇનલેન્ડ ઈક્વેડોર


Alexander 	 એલેક્ઝાન્ડર Pirnie


Box Elder 	 બોક્સ એલ્ડર


Lehenespenez erabili beharreko GtkFileChooser motorraren izena 	 મૂળભુત રીતે વાપરવા માટેના GtkFileChooser પાશ્વભાગનું નામ


_Deskonposatu... 	 બનાવો નહિં (_D)...


Guero recebi ceçan circoncisionearen seignalea, fedealen iustitiataco cigulutan cein baitzen preputioan: preputioan diradela sinhesten duten gucién aita licençát, hæy-ere iustitiá imputa lequiençát: 	 ઈબ્રાહિમ જ્યારે સુન્નત વગરનો હતો ત્યારે તે વિશ્વાસના માર્ગે દેવ સાથે ન્યાયી થયો હતો. તે સાબિત કરવા માટે પાછળથી તેણે સુન્નત કરાવી. આ રીતે ઈબ્રાહિમ જે બધા લોકોએ સુન્નત નથી કરાવી તેના પૂર્વજ છે તેથી દેવે આ લોકોને દેવ સાથે ન્યાયી હોવાની માન્યતા આપી છે.


OkularraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉપકરણ: City name (optional, probably does not need a translation)


Jatorrizko irudira gehien hurbiltzen den noranzkoa hautatuko da 	 દિશા કે જે મૂળ ચિત્રને બંધબેસે છે તે નજીક છે તે પસંદ થયેલ છે


_Bide-izena: 	 પાથ:


_Python kontsola 	 Python કન્સોલ


Harpidetza eskaera 	 સબસ્ક્રિપ્શન વિનંતી


Eta ethorri ciradenean Golgotha deitzen den lekura (cein erran nahi baita hambat nola bur-heçur lekua) 	 તેઓ ગુલગુથા નામના સ્થળે આવ્યા. (ગુલગુથાનો અર્થ ખોપરીની જગ્યા).


Eta beldurrez leku gaitzetara eror litecen laur angura vnci guibeletic egotziric, desiratzen çutén eguna ethor ledin. 	 ખલાસીઓને ભય હતો કે આપણે ખડકો સાથે અથડાઇશું. તેથી તેઓએ ચાર લંગર વહાણના પાછલા ભાગમાંથી પાણીમાં નાખ્યા. પછી તેઓ દિવસનો પ્રકાશ આવે તે માટે પ્રાર્થના કરવા લાગ્યા.


.desktop fitxategia sarea konfiguratzeko tresnarentzako 	 નેટ રૂપરેખાંકન સાધન માટે .desktop ફાઇલ


Bihurtu GBU 	 RGB માં ફેરવો


Osaba Sam 	 સેમ


Garbitu helbide- barra 	 સ્થળ પટ્ટી સાફ કરો


Hautatutako zereginen-zerrendak badu '%s' zeregina jadanik. Zeregin zaharra editatzea nahi duzu? 	 પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી પહેલેથી કાર્ય '%s' ને સમાવે છે. શું તમે જૂનાં કાર્યમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો?


_Datak 	 તારીખ


%s fitxategia ezin da idazteko ireki 	 ફાઇલ %s લખવા માટે ખોલી શકાતી નથી.


Oraingoan, ez dago eguneraketarik eskuragarri ordenagailuarentzako. 	 આ સમયે તમારા કમ્પ્યૂટર માટે સોફ્ટવેર સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી.


'%s' konfigurazio-fitxategia hutsik dago 	 રૂપરેખા ફાઈલ '%s' ખાલી છે


Abiadura-erlazioa direktorioko elementu kopurua erakutsi behar denerako. "always" (beti) ezartzen bada, beti erakutsiko da elementu kopurua, baita direktorioa urruneko zerbitzari batean badago ere. "local-only" (lokalak bakarrik) ezartzen bada, fitxategi-sistema lokaletakoak bakarrik kontatzen ditu. "never" (inoiz ez) ezartzen bada, ez ditu inoiz elementuak kontatuko. 	 ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા વસ્તુઓની ગણતરી બતાવવી. જો "માત્ર-સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટેની ગણતરી બતાડવી. જો "ક્યારેય નહિ" સુયોજિત કરેલ હોય તો, વસ્તુઓની ગણતરી કરવી માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ.


Amerika/Antigua 	 અમેરિકા/એન્ટીગ્યુઆ


Pocomoke CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


errore-mezua: 	 ભૂલ સંદેશો:


L_uzera: 	 લંબાઈ (_e):


Nordikoa 	 નોરડીક


Sakabanatzen 	 ફેલાવી રહ્યા છીએ


Cinelerra edizio orria 	 Cinelerra ફેરફાર કરવાની શીટ


Mugaeguna: 	 પહેલાની તારીખ:


MIlisegundoakunit-format 	 મિલિસેકંડunit-format


Erakutsi lineaz kanpoko _kontaktuak 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_c)


Testua sartzea 	 લખાણ નોંધણી


Bero _dirdiratsua... 	 ગ્લોવીંગ હોટ (_w)...


Eta consenti ceçaten Iuduec-ere, erraiten çutela, gauça hauc hala liradela. 	 બીજા યહૂદિઓ સંમત થવા. તેઓએ કહ્યું, “આ વસ્તુઓ ખરેખર સાચી છે!”


I_tzali pantaila inaktibo dagoenean 	 ઝાંખી સ્ક્રીન જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય (_D)


Zirilikoa/Ukrainarra (_KOI8-U) 	 સીરીલીક/યુક્રેનિયન (_KOI8-U)


Idatzi URLa 	 URL દાખલ કરો


Ezin da fitxategia izenez aldatu, fitxategi-izena badago lehendik ere 	 ફાઈલનું નામ બદલી શકતા નથી, ફાઈલનામ પહેલાથી જ હાજર છે


Editorearen testu-hautapena 	 પસંદગીની નકલ કરો


PetrozavodskРостов-на-Дону 	 પેટ્રોઝાવોડ્સ્કРостов-на-Дону


_Sortu tresna-barra, karpeta honentzako 	 આ ફોલ્ડર માટે સાધનપટ્ટી ને બનાવો (_r)


Spin- a:% 1 	 ભ્રમણ:% 1


Abisua '%s' IMAP zerbitzaritik: %s 	 IMAP સર્વર તરફથી ચેતવણી %s@%s: %s


Zortzigarren alegiazko mahaigaina hautatua dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છેName


Maila, hortik gora mezua erregistratzeko. 	 સંદેશાઓ લોગ થવા જોઈએ તેની બહારનું સ્તર.


Bilera hau delegatu egin da 	 મંત્રણા આયોજિત થઈ ગઈ છે


XOR boolearra osoko positiboentzat bakarrik dago definituta 	 બુલિયન XOR ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


Irudi-kargatzea 	 ચિત્રો લાવી રહ્યા છીએ


Eta Arartecoa ezta batena: baina Iaincoa bat da. 	 પરંતુ જ્યારે એક જ પક્ષ છે, અને દેવ પણ એક જ છે ત્યારે મધ્યસ્થની જરૂર પડતી નથી.


Trinidad 	 જેન્યુઈન


Bolumen logikoaren tamaina 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


Ez da ezer hautatu gordetzeko. Saiatu nahi duzu berriro? 	 સંગ્રહ કરવા માટે પસંદ થયેલ કઇ નથી. શું તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?


Amerika/Dominica 	 અમેરિકા/ડોમિનિકા


MH formatuko posta-direktorioak 	 MH-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ


Zentimetro koadrounit-format 	 ચોરસ સેન્ટીમીટરunit-format


Errore ezezaguna '%s' propietatearen ezartzean: %s 	 અજ્ઞાત ભૂલ સુયોજન ગુણધર્મ ‘%s’: %s


Estilo-eskema 	 શૈલી પદ્ધતિ


Ecen Propheta guciéc eta Legueac Ioannesganano prophetizatu vkan duté. 	 બધાજ પ્રબોધકોએ અને નિયમશાસ્ત્રે યોહાન આવ્યો ત્યાં સુધી જે કાંઈ બનવાનું છે તે સંદેશ આપ્યો છે.


'%s' bide-izena ez da bide-izen absolutua 	 '%s' પથ નામ એ ચોક્કસ પથ નથી


Egin iradokizuna 	 સંકેત બતાવો


Marra berrien hasierako gezi-estiloa. Egin klik gezi bat hautatzeko, edo ezarri gezi-parametroak Xehetasunekin... 	 નવી લીટીઓની શરુઆતમાં તીરની શૈલી. તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો. તીર લેવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણો વિગતવાર સુયોજિત કરો...


1. aukera-tresnaren botoia 	 રેડિયો સાધન બટન


ABISUA: mediaplayer-erako gimprc fitxategiaren konfigurazioak ez du programa exekutagarririk seinalatzen; %s(e)rako konfiguratutako balioa hau da: %s 	 ચેતવણી: તમારું mediaplayer માટેનું gimprc ફાઈલ રૂપરેખાંકન એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતું નથી %s માટેની રૂપરેખાંકિત કિંમત છે: %s


H_ipertestua 	 હાયપરટેક્સ (_y)


Izko 	 હરિ ૐ __


Sapporo Ab 	 સ્કેપોઝ


Huts egin du '%s' fitxategia irekitzean: %s 	 '%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Mathias Soeken 	 મેથ્થિઆસ સોકેન


Irudia grabatu 	 ચિત્ર દર્શક


Eta elhorri artera hacia recebitu duena, haur da hitza ençuten duena, baina mundu hunetaco arthác, eta abrastassunezco enganioac ithotzen duté hitza, eta fructuric eztu eguiten. 	 “અને જે બી કાંટા અને ઝાંખરામાં પડ્યાં છે તે એવી વ્યક્તિ જેવા છે કે જે ઉપદેશ સાંભળે છે પણ જ્યારે દુન્યવી ચિંતાઓ અને સંપત્તિના પ્રલોભનો આવે છે ત્યારે સંદેશને ગુંગળાવી નાખે છે. અને તેને ઊગતા અટકાવે છે. અને તે કોઈ ફળ ધારણ કરી શકતા નથી.


DVD- ROM gailu berriaName 	 નવું ડીવીડી- રોમ ઉપકરણName


_Kendumdraid-disks-state 	 દૂર કરો (_R)mdraid-disks-state


HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network 	 ઇતિહાસForget wireless networkWi-Fi Network


Letra- tipo instalatzaile bat 	 સરળ ફોન્ટ સ્થાપક


Txostenean gorde IMak 	 IMs નો લૉગ લો


Erakutsi diskoaren ikuspegiaren 'Mota' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'પ્રકાર' સ્તંભને બતાવો


Mezua bidalita 	 સંદેશ મોકલેલ છે


Sakatu %s pantaila osotik irteteko 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન પર શોધો


Eskaintza 	 સમર્પણ


Bateria erabat kargatuta 	 બેટરી સંપૂર્ણ છે


Kendu ikuspegitik 	 સાધનપટ્ટીમાંથી કાઢી નાખો (_R)bookmarks


BALIOA Ezarriko den balioa 	 VALUE સુયોજિત કરવા માટે કિંમત


kolorea 	 રંગ


abestiak 	 ગીતો


BaytownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેમ્સટાઉનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


AutoCAD-eko irudia 	 ઓટોકેડ ચિત્ર


Irekitzeko beharreko kokapena 	 ખોલવા માટેનું સ્થાન


Trazatu kanala 	 ચેનલ સ્ટ્રોક કરો


Kopiatu leihoaren pantaila-argazkia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં વિન્ડોના સ્ક્રિનશોટની નકલ કરો


Karpeta ezabatzen baduzu bere edukia guztia betiko ezabatu egingo da. 	 જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો અને કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.


Ostalari izena 	 યજમાન નામ


Verona 	 વીરોના


"%s" fitxategi-izenak fitxategi-izenetan onartzen ez diren ikurrak ditu 	 ફાઈલનામ "%s" માં સંકેતો છે જેની ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી


Ezin GStreamer hasiarazi. 	 પ્રારંભ કરવા માટે GStreamer નિષ્ફળ.


Bateria erabat kargatuta Eskainiko duen denbora: %s 	 બેટરી સંપૂર્ણપણે ભારિત થયેલ છે. %s લેપટેપ રનટાઇં પૂરુ પાડે છે


Erakutsi Evolution-i buruzko informazioa 	 Evolution વિશે જાણકારી બતાવો


%d. bektore-objektuak ez dauka trazurik %d IDarekin 	 વેક્ટરો ઓબ્જેક્ટ %d એ ID %d સાથે સ્ટ્રોકને સમાવતુ નથી


Azkar ireki 	 ઝડપી ખોલો


Ezin izan da helburua ireki 	 અંતિમ મુકામ ખોલી શક્યા નથી


Copper Harbor 	 કોફ્સ હાર્બર


%s kontuaren autentifikazioak huts egin du 	 સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા


Ezin izan da automatikoki deskargatu, eskuz egin beharko da. Informazio gehiago dago eskuragarri txosten xehean. 	 ડાઉનલોડને આપમેળે પૂરુ કરી શક્યા નહિં અને એને જાતે જ પૂરુ કરવુ જોઇએ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.


Mota berekoak 	 એક જ પ્રકારનું


Letra-tipo lehenetsia 	 મૂળભૂત ફોન્ટ


Fitxategiak eta direktorioakComment 	 ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓComment


Prestatzen linean jartzeko.. 	 ઓનલાઇન જવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ...


Buri Ramthailand. kgm 	 બુરી રામthailand. kgm


'%s' fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi nahi duzu? 	 "%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તમે જેનો સંગ્રહી કરી રહ્યા છો તેની સાથે બદલવા માંગો છો?


Ezin da %s muntatu 	 %s માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં


Gertaera Berria 	 નવી ઘટના


Parekoak TLSren diosala ilegala eskatu du 	 Peer ને બિનકાયદેસર TLS rehandshake માટે સૂચિત કરેલ છે


- Sistemaren ezarpenak 	 - સિસ્ટમ સુયોજનો


Kontaktu-lehentasun kalkuluetan lagunen inaktibo/kanpoan/offline egoeretarako erabiliko diren balioak aldatzeko aukera ematen du. 	 સંપર્ક પ્રાધાન્ય ગણતરીઓમાં મિત્રઓ માટે નિષ્ક્રિય/દૂર/ઓફલાઈન સ્થિતિઓની નિર્દેશ કિંમતો બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે.


Gako- hitza@ item: intable Text context 	 કળશબ્દ@ item: intable Text context


Disko kopurua 	 ડિસ્કની સંખ્યા


_Zoom-maila lehenetsia: 	 નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_z):


Blu-Ray bideo diskoa 	 બ્લુ-રે વિડિયો ડિસ્ક


Iron ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલ


Goiko kidea: %s 	 ટોચનો પડોશી: %s


Los Alamos 	 લોસ આલામોસ


Huts egin du GroupWise zerbitzariarekin konektatzean 	 GroupWise સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ.


2D egitura kimikoa 	 2D રસાયણનુ બંધારણ


Santa Barbara 	 સાંતા બાર્બરાCity in Venezuela


Gelaxkaren tamaina (pixeletan) 	 ખાનાં માપ (પિક્સેલો)


Ilunabarra 	 સૂર્યાસ્તનો સમય


Hautatu Evolution-en baliozko babeskopia leheneratzeko. 	 પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને માન્ય બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો.


Lorategia 	 ગાર્ડન્સ


Txikiacheck-size 	 નાનું


Evolution-en shell-aren konfigurazioaren fabrika 	 Evolution શેલ રૂપરેખા ફેક્ટરી


Animazio-abiadura 	 એનિમેશન ઝડપ


Orduan ihardets ceçan Pierrisec, Ala nehorc vra empatcha ahal deçaque batheya eztitecen guc beçala spiritu saindua recebitu duten hauc? 	 “અમે તેઓને પાણીથી બાપ્તિસ્મા આપવાની મનાઇ કરી શકીએ નહિ. તેઓને આપણી માફક જ પવિત્ર આત્મા પ્રાપ્ત થયેલ છે!”


Elementu berria 	 નવી વસ્તુ


Partekatu… 	 વહેંચો…


Eta batzu eçarri vkan ditu Iaincoac Eliçán, lehenic Apostoluac, guero Prophetác, herenean Doctorac: eta guero verthuteac: guero sendatzeco dohainac, aiutác, gobernamenduac, lengoagén diuersitateac. 	 અને મંડળીમાં દેવે પ્રેરિતોને પ્રથમ સ્થાન, પ્રબોધકોને દ્વિતીય સ્થાન અને તૃતીય સ્થાન ઉપદેશકને આપેલું છે. પછી દેવે જે લોકો ચમત્કારો કરે છે તેઓને માટે પણ એક સ્થાન નિશ્ચિત કર્યુ છે. અને તે જ રીતે જે લોકોની પાસે રોગીઓને સાજા કરવાની ક્ષમતા છે, જે લોકો અન્યને મદદરુંપ થાય છે, જે લોકોમાં અગ્રેસરનો ગુણ છે અને જે લોકો વિવિધ ભાષાઓ બોલે છે તેઓને માટે પણ દેવે કોઈ એક સ્થાન નિશ્ચિત કર્યુ છે.


Karpeta sortu da. @ info 	 ફોલ્ડર બનાવવામાં આવ્યું. @ info


Lodia 	 ઝાડુ


Afrika/ Brazzaville 	 આફિક્રા/ બ્રાઝવિલે


1829 Stephenson's Rocket Tren-makina 	 ૧૮૨૯ સ્ટીફનનું રોકેટ વરાળથી ચાલતું રેલ્વે અેન્જિન


Banatutako paritatea 	 વિતરણ સમાનતા


Online Agertu 	 ઓફલાઈન દેખાઓ


Mehea 	 પાતળાં


Begiztaren gailua hutsik dago 	 લુપ ઉપકરણ ખાલી છે


Sortu partizio berria 	 નવાં પાર્ટીશનને બનાવો


Konexioa gehitzean huts egin du 	 જોડાણ ઉમેરવાનું નિષ્ફળ


Erabiltzaile anonimoaren datuen erakuslea 	 અનામિક વપરાશકર્તા માહિતી નિર્દેશક


Glendive 	 ગ્લેન્ડિવ


Logotipoaren atzeko planoaren kolorea 	 લોગોનો પાર્શ્વ રંગ


Pistaren artista 	 ટ્રેક કલાકાર


Txantiloia 	 ટેમ્પલેટ


Ez da kontrolatzaile egokirik aurkitu 	 સુસંગત ડ્રાઇવર મળ્યુ નથી


Matematika modua 	 ગણિત સ્થિતિ


Zatitan egituratutako modua gaitzen du (soilik h263+ KODEKa) 	 કાતરી બંધારણવાળી સ્થિતિ સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)


Hutsa 	 કચરાપેટી ને ખાલી કરો


Don 	 સૌથી વધુ


Gako bat balio bati esleitzen dio eta sinkronizatu egiten du. Erabili --type aukerarekin. 	 કીને કોઇ કિંમત પર ગોઠવો અને સુમેળ કરો. --type સાથે વાપરો.


Ekintzak 	 ક્રિયાઓ


Leiho-nabigazioko miniaplikazioen fabrika 	 વિન્ડોમાં શોધખોળ માટેના સંબંધતિ એપ્લેટોનું કારખાનું


Azpi-indizea 	 સબસ્ક્રિપ્ટ


Hurrengo astea 	 આગળનું અઠવાડિયું


Erreproduzitu albuma 	 આલ્બમ ને ચાલુ કરો


Enpresa " eta gakoa 	 " કી અને


Txandakatu bideoa grabatzea 	 વિડીઓ રેકોર્ડિંગ ચાલુ/ બંધ કરો


Akats txostentzeari buruz - Laguntza@ title 	 ક્ષતિ અહેવાલ વિશે - મદદ@ title


Ausaz 	 રેન્ડમ રીતે


WPA eta WPA2 pertsonala 	 WPA અને WPA2 વ્યક્તિગત


Sandberg 	 સેન્ડબર્ગ


Egin klik baloian hau berriro kokatzeko. 	 કાળા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


Argitaratze-kokalekua 	 પ્રકાશન સ્થાન


Bidali erantzuna hartzaile guztiei? 	 મોકલનાર અથવા રસીદો


KisanganiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિગાલિCountry name (optional, but should be translated)


Ezabatu zeregina 	 પ્રતિનિધી પ્રતિ


Hurrengo sekuentzia 2... 	 આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૨...


Bilaketaren nabarmentze-modua... 	 %s પ્રકાશિત સ્થિતિ વાપરો


Erabili _MD5 fitxategia diskoa egiaztatzeko 	 ડિસ્કની ચકાસણી કરવા માટે _md5 ફાઈલ વાપરો


Blokeatu alfa kanala 	 આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો


Habiaratutako elementuak () ez dira testuinguru honetan onartzen 	 પુનરાવર્તિત ઘટકો () આ સંદર્ભમાં માન્ય નથી


Gorde zeregina 	 કાર્ય સંગ્રહો


MD5 laburpena: 	 MD5 ડાયજેસ્ટ:


Redding 	 રેડીંગ


Irudi-menuaimage-action 	 ચિત્ર મેનુimage-action


Pomona 	 પોમોના


%s kontaktuaren informazioa 	 %s માટે સંપર્ક જાણકારી


Gopher URLaDescription 	 ગોફર URLDescription


Audio nahasgailuaGenericName 	 ધ્વનિ મિક્સરGenericName


Santiago de Cuba 	 સાન્ટીઆગો ડી ક્યુબા


Abio-kargatzailea instalatzen... 	 બુટલોડર સ્થાપિત થઈ રહ્યુ છે...


Hautatu irudi-fitxategia 	 ચિત્ર ફાઈલ પસંદ કરો


Asteazkenafull weekday name 	 બુધવારfull weekday name


Batu ikusgai dauden geruzak 	 સ્તરો ભેગા કરો


Metacity (GNOME) Name 	 મેટાસિટી (GNOME) Name


GuatemalaName 	 ગ્વાટેમાલાName


Interfazea 	 ઈન્ટરફેસ


GPG pasahitzaren agentea 	 GPG પાસવર્જ ઍજન્ટ


Niagara Falls 	 પાર્ક ધોધ


Ekintza bertan behera utzi da 	 કાર્યને રદ કરેલ હતી


Ziur zaude '%s' blokeatzea nahi duzula zurekin berriro harremanetan ez jartzeko? 	 શું તમે ફરી સંપર્ક કરીને '%s' ને બ્લોક કરવા માંગો છો?


Ongietorriko-interfazeak soinu bat erreproduzituko du saioa hasteko prest dagoenean. 	 આવકારનાર જ્યારે તે પ્રવેશ માટે તૈયાર હોય ત્યારે ધ્વનિ અથવા બીપ વગાડશે.


Bertan behera utzita 	 રદ થઈ ગયેલ


sufi 	 સુન્દરકાંડ : Sundarkand


Ziurtagiria baliogabea daSSL error 	 પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છેSSL error


Kendu geruza-maskara uneko hautapenetiklayers-action 	 સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવોlayers-action


_Onartu 	 સ્વીકારો (_p)


Egoera 	 પરિસ્થિતિ


shell-aren 	 મરીન મરીન


GTK+ Gaien Kontrol-Ezarpenak 	 GTK+ થીમ નિયંત્રણ સુયોજનો


Dodge City 	 ડોડ્જ સેન્ટર


Alakacap-style 	 બેવેલcap-style


Clermont-Ferrand 	 ક્લેરમોન્ટ-ફેરાન્ડ


/Solasaldia/Gorde _Honela... 	 /વાર્તાલાપ/આ રીતે સંગ્રહો (_S)...


Iragazkiak 	 ગાળકો


Gorde _orain tresna-aukerak 	 હમણાં જ સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો (_N)


Jokoa amaitu egin da, %s ostalaria jokotik irten delako. 	 રમતનો અંત થઈ ગયો કારણ કે %s એ રમત છોડી દીધી.


@ info 	 પાનાંને સરકાવવા માટે ખેંચો: @ info


Tarteko kalitateaProfile quality 	 મધ્યમ ગુણવત્તાProfile quality


ICO irudi-formatua 	 ICO ચિત્ર બંધારણ


Sartu script- aren izena 	 રંગ પધ્ધતિ માટે નામ દાખલ કરો (E):


BurundiCountry name (optional, but should be translated) 	 બરુન્ડીCountry name (optional, but should be translated)


Eta appartatu ciradenean bere artean minço ciraden, cioitela, Deus herio edo presoindegui mereci duen gauçaric eztu eguiten guiçon hunec. 	 અને ખંડ છોડી ગયા. તેઓ એક બીજા સાથે વાતો કરતા હતા. તેઓએ કહ્યું, “આ માણસને દેહાંતદંડ કે કારાવાસમાં નાખવો જોઈએ નહિ, ખરેખર તેણે કંઈ ખોટું કર્યું નથી!”


Erakutsi mezu-iturburua formatu gabe 	 સંદેશાના ખરાબ ઈ-મેઈલ સ્રોતને બતાવો


Aurkezpenak 	 રજૂઆત


Fitxategiak irekitzeko portaera: 	 ફાઈલ ખોલો સંવાદ (_D)


Kronometroaren hobespenak 	 ટાઇમર ગોઠવણીઓ


Estrategia erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓ


albuma 	 આલ્બમ


Datuen iturburu mota 	 માહિતી સ્ત્રોત પ્રકાર


Minutuak Orduak EgunakShow a reminder [time-period] before every appointment 	 મિનિટો કલાકો દિવસોShow a reminder [time-period] before every appointment


Demo osoa 	 પૂરેપૂરી રજૂઆત


Kolorea Marcus Bains-en linea ordu-barran marrazteko (hutsik lehenespenez). 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી ટાઈમ બારમાં દોરવા માટેનો રંગ (મૂળભુત માટે ખાલી)


Partizioen URI-zerrenda eskaneatzetik kanpo uzteko. 	 સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની URIs ની યાદી.


Kanal _berria...channels-action 	 નવી ચેનલ (_N)...channels-action


Pazifikoa/ Saipan 	 પેસફિક/ સૈપાન


Erabili magnitude-mapaother 	 મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરોother


Ezin da kanpoan utzitako karpeta begiratu. 	 બાકાત રાખેલ ફોલ્ડર ને ચકાસી શકાતુ નથી!


Esleitu kolorea 	 રંગ નક્કી કરો


Gris-eskalaimage-type 	 ગ્રેસ્કેલ


Erreprodukzio-zerrenda _berria 	 નવી પ્લેલીસ્ટ (_N)


Inprimatu hautatutako irudia 	 પસંદિત ચિત્ર છાપો


_Iruzkinak 	 ટિપ્પણી (_C)


GetIOR-ek huts egin du: %s 	 GetIOR નિષ્ફળ: %s


Erabili diseinu lehenetsia leiho berrietan 	 નવી વિન્ડો મૂળભૂત લેઆઉટને વાપરે છે


Errore-mezu gehiegi 	 ઘણા બધા ભૂલ સંદેશાઓ!


Zerbitzari-Aginduak: %s 	 સર્વર સૂચનાઓ: %s


_Argitaratu egutegiaren informazioa 	 કેલેન્ડર જાણકારી પ્રકાશિત કરો (_P)


Egin klik uneko leihoa gordetzeko 	 વર્તમાન વિન્ડો સંગ્રહવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Profil berriarentzako izena 	 નવી પ્રોફાઇલ માટે નામ


Lidgerwood 	 લિજરવુડ


Baliteke diskoko zenbait fitxategi hondatuak egotea 	 ડિસ્ક પર અમુક ફાઈલો બગડેલ હોઈ શકે


Kokaleku berria 	 નવુ સ્થાન


Joan fitxa berrietara. 	 નવા ટેબોમાં કૂદો.


Zerbitzariak Exchange 5.5. exekutatzen ari da. Exchange Konektatzaileak Microsoft Exchange 2000 eta 2003 soilik onartzen ditu. 	 સર્વર Exchange 5.5 ચલાવી રહેલ છે. એક્સચેન્જ કનેક્ટર એ Microsoft Exchange 2000 અને 2003 ને જ માત્ર આધાર આપે છે.


A_lbuma: 	 આલ્બમ (_l):


Erabili beharreko ingurune-irudia 	 વાપરવા માટેનું પર્યાવરણ ચિત્ર


Sakatu, mugitu gora, mugitu ezkerrera, askatu. Name 	 દબાવો, ઉપર જાવ, ડાબે ખસો, છોડો. Name


Zakarrontzira botatzea ez dago onartuta 	 કચરાપેટી આધારભૂત નથી


EstrategiakCategoryName 	 નીતિઓCategoryName


Esteka... 	 કડી...


Asia/Kashgar 	 એશિયા/કશગાર


Petawawa 	 પેટાવાવા


_Hurrengoa 	 પછીનું (_N)


Orduan ioan içan da hamabietaric bat Iudas Iscariot deitzen cena, Sacrificadore principaletara. 	 પછી બાર શિષ્યોમાંનો એક મુખ્ય યાજકો પાસે કહેવા ગયો. આ ઈશ્કરિયોત નામનો યહૂદા તે શિષ્ય હતો.


Mezuaren edukiak ziurtagiria bakarrik du, inportatutako eta egiaztatutako ziurtagiriak 	 પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો આયાત થયેલ છે અને ચકાસાયેલ છે


Utzi 	 રદ કરે છે...


Bada othoitz eguiten drauçuet anayeác, Iesus Christ gure Iaunaren icenaz, gauça berbat erran deçaçuen guciéc, eta eztén çuen artean targoaric: baina çareten iunctatuac adimendu batetan eta gogo batetan. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના નામે હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે બધા એક મતના થાઓ. જેથી કરીને તમારામાં કોઈ ભાગલા ન પડે. હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે એ જ હેતુથી એ જ વિચારમાં સંપૂર્ણ રીતે એક થાઓ.


Giant Mendiak 	 ઊંચો Krkonoše


Estekatu geruza(k) 	 સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો


Ehunekoaren balioak 0 eta 100 bitartekoa izan behar du (biak barne). 	 ટકા ૦ અને ૧૦૦ ની વચ્ચે જ હોવા જોઈએ


Wichita-Jabara 	 વિચિતા-જાબારા


Disko bat kopiatzen du 	 ડિસ્કની નકલ કરો


WordReference. com Itzulpena: frantsesetik ingeleseraQuery 	 WordReference. com ભાષાંતર: ફ્રેંચ થી અંગ્રેજીQuery


Hobespenak leihoaren tamaina 	 પસંદગી વિન્ડોનું માપ


Parisko Unibertsitatea 	 પોરિસ યુનિવર્સિટી


Aukeratu instalazio azkarra makina ezarpen optimoekin automatikoki aurretiaz konfiguratzeko. 	 ઓપ્ટીમલ સુયોજનો સાથે બોક્સને પુન:રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આપમેળે એક્સપ્રેસ સ્થાપન પસંદ કરો.


Saioaren IDa: %s owner 	 સત્ર ID: %s owner


Nik 	 સ્ટીલ


Handia manera orotara: eta gucién gainetic ceren Iaincoaren declarationeac cargutan eman baitzaizte. 	 હા, યહૂદિઓને અનેક વિશિષ્ટ લાભો છે. સૌથી અગત્યની વાત એ છે કે બીજા લોકોને બદલે દેવે યહૂદિઓમાં વિશ્વાસ મૂક્યો અને તેઓને ઉપદેશ આપ્યો.


Egoera: 	 સ્થિતિ:


Baldin nehor enegana ethorten bada eta gaitzesten ezpaditu bere aita eta amá, eta emaztea eta haourrac, eta anayeac eta arrebác, etare guehiago bere arima-ere, ecin date ene discipulu. 	 “જો કોઈ માણસ મારી પાસે આવે છે, પણ તેના પિતાને, માતાને, પત્નીને, બાળકોને, ભાઈઓને અથવા બહેનોને મારા કરતા વધારે પ્રેમ કરે છે, તો તે માણસ મારો શિષ્ય થઈ શકતો નથી. માણસ તેની જાતને જેટલો પ્રેમ કરે છે તેનાથી વધારે મને પ્રેમ કરતો હોવા જોઈએ!


oinarria 	 પાયાની થપ્પી


'%s' direktorioa da. 	 %s એ ડિરેક્ટરી છે.


Eta sasoinean igor ceçan laborari hetara cerbitzaribat, mahastico fructutic lemotençat: baina hec hura cehaturic igor ceçaten hutsic. 	 થોડા સમય પછી દ્ધાક્ષની ફસલનો સમય આવ્યો. તેથી તે માણસે પેલા ખેડૂતો પાસે એક ચાકરને મોકલ્યો, જેથી તેઓ તેને તેના ભાગની દ્ધાક્ષ આપે. પણ તે ખેડૂતોએ ચાકરને માર્યો અને કંઈ પણ આપ્યા વિના કાઢી મૂક્યો.


Web gune ziurtagiria 	 વેબ સાઇટ પ્રમાણપત્ર


Ezin izan da karpetaren izena aldatu: %s 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s


_Baimendu 	 સંમતિ આપો (_G)


CheltenhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેથામCity name (optional, probably does not need a translation)


Aurreko elementua erreproduzitzea 	 પહેલાંનુ ગીત વગાડો


Aurkezpen arabiarraren formatuak B 	 અરબી પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ-B


Script- a exekutatu da. 	 ${SCRIPT} ચલાવે છે...


Sistema-monitorea 	 સિસ્ટમ મોનીટર


mahaigainean 	 ડેસ્કટોપ ઉપર


Ez da El Salvadorel_ salvador. kgm 	 અલ સાલ્વાડોર નહીel_ salvador. kgm


& Etiketa: 	 લેબલ (a):


Demboréz eta momentéz den becembatean, anayeác, ezta mengoaric scriba dieçaçuedan. 	 હવે, ભાઈઓ અને બહેનો, અમારે તમને સમય અને તારીખો વિષે લખવાની જરુંર નથી.


Egia bada, osatze-automatikoa "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan eskuragarri egongo da. 	 જો સાચું હોય, તો "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું ઉપલબ્ધ કરવામાં આવ્યું છે.


Egin klik 'Lan egin linean' lineako modura itzultzeko. 	 ઓનલાઇન સ્થિતિમાં પાછા જવા માટે 'ઓનલાઇન કાર્ય કરો' પર ક્લિક કરો.


Bisualizazioa 	 કલ્પનાચિત્ર


Al_derantzizko ordena 	 ઉલટો ક્રમ (_v)


Valdez 	 વાલ્ડેઝ


Biltegi-izen bat, parametro bat eta balio bat behar dira 	 રીપો નામ, પરિમાણ અને કિંમતની જરૂર છે


Sareko helbide bat eskatzen VPN '%s' sareari... 	 '%s' માટે VPN સરનામાંનું સૂચન કરી રહ્યા છે...


_Ziurtagiriaren babes-kopia 	 બેકઅપ પ્રમાણપત્ર (_B)


Ezin da kanta bat baino gehiago zatitu aldi berean 	 એક કરતાં વધુ ગીતો એક જ સમયે વિભાજીત કરવાનું અશક્ય છે


Jowzjanafghanistan. kgm 	 જોવ્ઝજાનafghanistan. kgm


Ezin izan da '%s' exekutatu: %s 	 '%s' ચલાવી શક્યા નહિં: %s


Trazatu hautapena 	 સ્ટ્રોક પસંદગી


Ecen cer daquin emazteá, eya senharra saluaturen dunanez? edo cer daquic senharrá, eya emaztea saluaturen duanez? 	 પત્નીઓ તરીકે તમે કદાચ તમારા પતિનો બચાવ કરી શકો; અને પતિઓ, તમે કદાચ તમારી પત્નીનો બચાવ કરી શકો. અત્યારે તો તમે જાણતા નથી કે પછી શું બનવાનું છે.


Honetarako, izen bereko aukerek esannahi bera dutela suposatzen da. Galdu egingo dira PPD fitxategian ez dauden aukeren ezarpenak, eta balio lehenetsiak ezarriko dira PPDan bakarrik dauden aukeretan. 	 સરખા નામના વિકલ્પોને સરખો અર્થ થાય છે એવું ધારીને આવું કરી શકાય છે. વિકલ્પોના સુયોજનો કે જેઓ નવા PPD માં નથી તેઓ નષ્ટ થઈ જશે અને જે વિકલ્પો માત્ર નવા PPD માં હાજર હશે તે જ મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત થશે.


Eta gogoatzen çuten hura Scribéc eta Phariseuéc eya Sabbathoan senda leçaqueenez, accusatione eriden leçatençat haren contra. 	 વિશ્રામવાર હોવાથી ઈસુ તેને સાજો કરે છે કે નહિ, તે જોવા માટે શાસ્ત્રીઓ અને ફરોશીઓ આતુર હતા. તેઓ ધ્યાનથી જોઈ રહ્યાં હતા જેથી તેઓને ઈસુને દોષિત ઠરાવવા માટે કારણ મળે.


Tamanrasset 	 તમનરાસીટ


Errorea p2 puntua analizatzean. 	 બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ


Prestatu orrialdea 	 કાગળ સુયોજન


%s (bertan behera uzten) 	 %s (રદ કરી રહ્યા છીએ)


Argazkia: 	 ફોટો:


Eta ethorriric euangelizatu vkan drauçue baquea, çuey vrrungoey, eta hæy hurbilecoey. 	 તમે લોકો જે દેવથી ઘણા જ વિમુખ હતા, તેઓને ખ્રિસ્તે શાંતિની સુવાર્તા આપી, અને જે લોકો દેવની નજીક હતા તેઓને પણ શાંતિની સુવાર્તા આપી.


Ezin izan da '%s' fitxategia sortu, seguru asko lehendik egongo da 	 '%s' ફાઇલ બનાવી શકાઇ નહિ, સંભવિત છે કે તે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Errorea disk-irudia sortzean 	 ડિસ્ક ઇમેજ બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Batbedera cer vocationetan deithu içan baita hartan bego. 	 દરેક વ્યક્તિને જે સ્થિતિમાં તેડવામાં આવી હોય તેમાં જ તે રહે.


Lekuz aldatzen 	 ખસેડે છે


Triangelu huts bikoitza 	 બમણો પોલો ત્રિકોણ


Kontua-Informazioa 	 સંપર્ક જાણકારી


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 અમેરિકા/ પોર્ટ_ ઓફ_ સ્પેન


Instalatu softwareen katalogo bat sisteman 	 સિસ્ટમ પર સોફ્ટવેરની કેટલોગને સ્થાપિત કરો


Wuchia Observatory 	 વુચિઆ ઓબ્સર્વેટરી


Eskalak 	 પાસ્કલlength unit: astronomical unit


Bolivia 	 બોલીવિઆ


Kopiatu hautapena 	 પસંદગીની નકલ કરો


& Garaiera: 	 ઉંચાઇ (H):


Palestrina 	 જેટ્સેન્ડ્સ


ahotsa 	 અવાજ


Supererabiltzailea (root) izan behar duzu GDM konfiguratzeko. 	 GDM રુપરેખાંકિત કરવા માટે તમે રુટ હોવા જ જોઇએ.


Nahi duzu Audio CDa DTS pistekin sortzea? 	 શું તમે ખરેખર DTS ટ્રેકો સાથે ઓડિયો CD ને બનાવવા માંગો છો?


_Datu-base erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝો (_D)


Bus-aren izena desagertuta (bezeroa amaitu da?) 	 બસ નામ નષ્ઠ થઇ ગઇ (શુ ક્લાયન્ટ બંધ થઇ ગયુ?)


_X tamaina: 	 _X માપ:


Index 4x6 (postala)paper size 	 અનુક્રમાંક 4x6 (પોસ્ટકાર્ડ)paper size


Aukeratu ziurtagiri pertsonala... 	 તમારાં વ્યક્તિગત પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો...


Komeni zaizu toki hutsetako batean zerbait jartzea 	 ધારો કે ખલા જગ્યામાં કંઇક ખસી રહ્યુ છે


Lotura testuaren tamaina txikiagotzeko. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ.


Biraketa iraupena: Duration of rotation 	 ગોળ ફેરવવાનો સમયગાળો: Duration of rotation


Goian 	 ઉપરનું


Ezarri balio hau pisten artista ordenatu guztiei 	 આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો


Softphone 	 સોફ્ટફોન


Eta huná, emazte Chananeabat aldiri hetaric ilkiric, oihuz iar cedin, ciotsola, Auc pietate niçaz Dauid-en seme Iauná, ene alaba duc deabruaz gaizqui tormentatua. 	 ત્યાં રહેતી એક કનાની સ્ત્રીઓ ઈસુ પાસે આવીને જોરથી બૂમ પાડીને વિનંતી કરી, “ઓ પ્રભુ, દાઉદના દીકરા, મારા પર દયા કર, મારી દીકરીને ભૂત વળગેલું છે અને તે કાયમ રિબાયા કરે છે.”


Hutsegiteen aurkako terminala 	 Failsafe ટર્મિનલ


Alta 	 અટકા


Brasero - %s (audio-diskoa) 	 Brasero - %s (ઓડિયો ડિસ્ક)


Pribatutasuna 	 ખાનગીપણું


Editatuvector-mode 	 ફેરફારvector-mode


3D (botoia) 	 3d-ish (બટન)


Kargatu abioan 	 શરૂઆતથી જ લોડ કરો


Afganistan 	 અફઘાનિસ્તાન


Erauzi artxiboaDate Modified 	 પેટીનો અર્ક કાઢવોDate Modified


Abioak huts egin du: 	 શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ:


Bidali fitxategia... 	 ફાઇલ મોકલો (e)...


UzbekistanName 	 ઉઝબેકિસ્તાનName


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 કાઉ નુંCoptic month 1 - LongNamePossessive


Auto-proba lanean: %%%d geratzen dasmart-self-test-result 	 સ્વ-ચકાસણી પ્રગતિમાં છે — %d%% બાકી રહેલ છે


Tokioworld. kgm 	 ટોક્યોworld. kgm


'ai_ socktype' n ez dago zerbitzari- izenik onartuta 	 સેવાનામ ai_ socktype માટે આધારિત નથી


Erakutsi _menu-barra lehenespenez terminal berrietan 	 નવા ટર્મિનલમાં મૂળભૂત રીતે યાદીની પટ્ટી બતાવો


Orrialdeen kudeaketa 	 પાનાને સંભાળવાનું


Audioaren irteerako gailua 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ


George Kiagiadakis@ info: credit 	 જ્યોર્જ કિગિડાકીસ@ info: credit


Hautatu mezuen a_zpiharia 	 સંદેશા ઉપથ્રેડ પસંદ કરો (_u)


Cursive letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko. 	 લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતું મૂળભૂત કર્સીવ ફોન્ટ પરિવાર.


Eta Scriptura haur-ere eztuçue iracurri? Edificaçaléc arbuyatu duten harria, cantoin buru eguin içan da: 	 ખરેખર તમે આ શાસ્ત્ર વાંચ્યો છે: ‘જે પથ્થરનો બાંધકામ કરનારાઓએ અસ્વીકાર કર્યો. તે ખૂણાના માથાળાનો (પથ્થર) થયો.


Koadro _txikien tamaina: 	 થમ્બનેઈલોનું માપ (_t):


Zirilikoa (ISO-IR-111) 	 સિરેલીક (ISO-IR-111)


Ezin izan da% 1 erabiltzaile- izenaren erabiltzaile IDa lortu 	 આપેલ વપરાશકર્તા નામ% 1 માટે વપરાશકર્તા ઓળ મેળવી શકાતી નથી


_Cyana: 	 મોરપીંછ (_C):


Whitefish Falls 	 વ્હાઈટફીશ ધોધ


Kiruna 	 કેઈરૌન


Leihoa mahaigain bat eskuinera 	 વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ જમણે


Eta çuec çareten noiz hayén nabussia ezteyetaric itzul daiten beguira dauden guiçonetarát irudi: dathorrenean, eta borthá bulka deçanean, bertan irequi deçotençát. 	 લગ્ન સમારંભમાંથી ઘેર પાછા આવતા ધણીની રાહ જોતાં સેવકો જેવા થાઓ. ધણી આવે છે અને ટકોરા મારે છે. દાસો ધણી માંટે બારણું ઉઘાડે છે.


Ranger 	 રેન્જર


Lekuz aldatu: 	 ખસેડો:


Estandarra 	 પ્રમાણભૂત


Sistemaren ezarpeen orria ireki soinu gailuak konfiguratzeko, hemen konektatuta ez dauden gailuak ezkuz kendu ahalko dituzu katxetik. 	 ધ્વનિ ઉપકરણોની ગોઠવણી માટે સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનુ પાનુ ઉઘાડો કે જ્યાં તમે તમારી જાતે તોડેલા જોડાણવાળા ઉપકરણો કેશમાંથી કાઢી શકો છો.


Kleine-Brogel 	 ક્લેઈન-બ્રોગેલ


Kangshan 	 કારોન્ગા


IMAP zerbitzua %s(e)rako %s(e)n. 	 %s માટે %s પર IMAP સેવા.


Laguntza 	 મદદ


Asiako 	 દક્ષિણપૂર્વ એશિયા


Kopiatu objektua 	 ઓબ્જેક્ટની નકલ કરો


Ezin izan da irakurtzeko aukerarik sortu 	 વાંચન વિકલ્પો બનાવી શક્યા નહિં


MobileCity in Alabama, United States 	 મોબાઈલ


(Eginda Completed COMPLETED 	 (પૂર્ણ થયું Completed COMPLETED


_Hautatu 	 પસંદ કરો (_S)


Ezin izan da '%s' komandoa exekutatu 	 આદેશ '%s' ચલાવી શક્યા નહિં


Monitorearen bereizmen bertikala ezartzen du, puntu hazbeteko (dpi). 0 balioarekin ezartzen bada, X zerbitzariari bereizmen bai horizontalaren bai bertikalaren informazioa eskatzeko derrigortuko zaio. 	 મોનીટરનું ઊભું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે.


Eta gu biagea acabaturic arriua guentecen Tyretic Ptolemaidara: eta anayeac salutaturic, egon guentecen egun-bat hequin. 	 અમે તૂરથી પ્રવાસ ચાલુ રાખ્યો અને તોલિમાઈના શહેરમાં ગયા. અમે ત્યાં ભાઈઓને શુભેચ્છા પાઠવી અને તેઓની સાથે એક દિવસ રહ્યા.


Kalkulagailua [%s] - Zientifikoa 	 કેલ્ક્યુલેટર [%s] - વૈજ્ઞાનિક


Ireki fitxategiak azkar 	 દસ્તાવેજોને ઝડપથી ખોલો


Ez da %s formatuaren serietik kentzeko funtziorik aurkitu 	 બંધારણ %s માટે કોઈ ડિસીરીયલાઈઝ વિધેય મળ્યું નહિં


Etzan zaharra 	 જૂના ત્રાંસા


Propietatea ez da hautatu 	 પસંદિત ભાગ ની નકલ કરો


Latina 	 લેટિના


Erloju-orratzen noranzkoan biratuko diren ala ez adierazten du. 	 કે પછી ઘડિયાળની વિરુધ્ધ દિશામાં ફેરવવું.


Errorea gertatu da terminal honetako prozesu umea sortzean 	 આ ટર્મિનલ માટે બાળ પ્રક્રિયા બનાવવામાં ભૂલ હતી


%s inprimagailua 	 પ્રિન્ટરDevice kind


Audio CDa inportatzea 	 ઓડિયો CD ની આયાત કરી રહ્યા છીએ


Maceio 	 માકેન્ઝી


_Helbide elektronikoa 	 ઇમેલ સરનામું (_m)


Mahaigainaa & freskatu 	 ડેસ્કટોપ તાજું કરો (R)


Hagen 	 ટામેટાં


Talde- koadroa 	 સમૂહખાનું


Laburpena 	 સંક્ષેપ


Besteak 	 અન્ય


LynchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Afrika/Casablanca 	 આફ્રિકા/કેસાબ્લાન્કા


Neurtu 	 બજાજ ડિસ્કવર


Exekutatuko den komandoaren bide-izen osoa eta argumentuak. Balioa falta bada, komandoa ez da erabilgarri egongo. 	 ચલાવવા માટેના આદેશ માટે આખા પાથ અને દલીલો. જો કિંમત ગુમ થયેલ હોય, તો આદેશ ઉપલબ્ધ હશે નહિં.


Komando-lerroko eskema-fitxategiak behar bezala desinstalatzen ditu datu-basetik. GCONF_CONFIG_SOURCE ingurune-aldagaia lehenetsia ez den konfigurazio-iturburu batean ezarri behar da, edo kate hutsa ezarri behar da, lehenetsia erabiltzeko. 	 આદેશ લીટી પરની યોજના માટેની ફાઇલોને ડેટાબેઝમાંથી બરાબર અસ્થાપિત કરે છે. GCONF_CONFIG_SOURCE ક્ષેત્રીય ચલ એ મૂળભૂત ન હોય એવા config સ્રોત પર સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ અથવા મૂળભૂત કિંમત વાપરવા માટે ખાલી શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ.


_Erraza 	 સરળ (_E)


Elat 	 એઈલાટ


Cayman uharteak 	 કેમેન ટાપુઓ


_Ez da iraungitzen 	 ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_N)


"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" fitxategian definitutako ordenagailuaren ataka proxy-a egiteko. 	 "/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" દ્વારા વ્યાખ્યાયિત મશીન પરનો પોર્ટ કે જેને પ્રોક્સી કરો.


Port-of-Spain 	 પોર્ટ-ઓફ-સ્પેન


Berriz comparatu da ceruètaco resumá guiçon marchant perla ederrén bilha dabilanarequin 	 “વળી, આકાશનું રાજ્ય સુંદર સાચા મોતીની શોધ કરવા નીકળેલા એક વેપારી જેવું છે.


socket- a ez da sortuSocket error code WouldBlock 	 સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ નથીSocket error code WouldBlock


_Gaitu kontroladorea 	 આ નિયંત્રક સક્રિય કરો (_E)


Ikurra: infinitua 	 સંજ્ઞા infinity


Aldatu geruza aktiboa lekuz 	 વર્તમાન સ્તર ખસેડો


Erakutsi/ezkutatu aurrebistaren panela 	 શું બીપને કાઢી નાંખવુ છે.


_Zerrenda: 	 યાદી (_L):


Bistaratu eskuineko _marjina _zutabean: 	 સ્તંભ પર જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m)


& Soinua maila aldaketa automatikoa egitean 	 આપમેળ સ્તર બદલવા પર અવાજ (S)


_Laburtu baimenak 	 પરવાનગીઓનો સાર આપો (_S)


Errorea fitxategia izenez aldatzean 	 ફાઇલને ફરીથી નામ આપવામાં ભૂલ


--quit ezin da URIekin erabili. 	 --quit એ URIs સાથે વાપરી શકાતુ નથી.


Grapatu (goian ezkerrean) 	 સ્ટેપલ (ટોચની ડાબે)


%s - MOTDbeing sent 	 %s માટે MOTDbeing sent


Inplementatu gabe oraindik. 	 હજુ અમલમાં મૂકાયેલ નથી.


Windows-ek partekatua 	 વિન્ડો વહેંચણી


Direktorioa mezu-prestatzaileari fitxategiak kargatzeko/eransteko. 	 કમ્પોઝરમાં ફાઈલો લાવવા/જોડવા માટેની ડિરેક્ટરી.


Mezu zaharrak betiko borratzen 	 જૂના સંદેશાઓ કાઢી નાંખો


Mugitzeko tekla 	 ખસેડવાની કી


Aviano 	 અવીઆનો ઉસાફ


Eskualdea: 	 વિસ્તાર:


Hautatu elementua@ title: group 	 વસ્તુ પસંદ કરો@ title: group


Aurreko saioa berreskuratzen du erabilgarria bada. 	 જો પ્રાપ્ત હોય તો સંગ્રહેલ વપરાશકર્તા સત્રને પુન: સંગ્રહ કરો


Zein fitxategi bistaratuko diren hautatzeko uneko iragazkia 	 કઈ ફાઈલો દર્શાવાયેલ છે તે પસંદ કરવા માટે વર્તમાન ગાળક


AurreratuaNAME OF TRANSLATORS 	 ઉન્નત્તિ થયેલNAME OF TRANSLATORS


Arnout van de Rijt 	 પ્રયોગો


_Optimizatu (Ezberdintasuna) 	 શ્રેષ્ઠ બનાવો (તફાવત) (_O)


Gainidatzi existitzen diren datuak zerorekin 	 શૂન્ય સાથે હાલની માહિતી ઉપર લખો


Falta: 	 રહેલુ છે


Errorea sintaxianName 	 બંધારણમાં ક્ષતિName


E_npresa: 	 કંપની (_o):


ezin izan da %d irteerari buruzko informazioa lortuposition", "size", and "maximum 	 આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition", "size", and "maximum


Errebokatuta 	 પુનઃસક્રિય કરેલ


Ezin izan da saioa inportatu. 	 સત્ર ને આયાત કરી શકાતુ નથી.


<kontuaren\-IDa> 	 ખાતુ


Eragiketaren emaitza 	 ક્રિયા પરિણામ


HAL errorea 	 HAL ભૂલ


Osagaien xehetasunak 	 કમ્પોનન્ટ વિગતો


ISO irudia 	 ISO ચિત્ર


% 1 kopiatzean esteka ziklikoa aurkitu da. 	 % 1 નકલ કરતી વખતે ચક્રીય કડી મળી.


Tamaina handiegia da... tamaina balio handiena ezarri nahi? 	 કદ ઘણુ મોટુ છે. મહત્તમ કદ મૂલ્ય સ્થાપિત કરો?


Gradiente pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ


Kolore berria aurreko planoko koloretik 	 અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો


Ecen eztiraucuc eman Iaincoac iciapenetaco spiritubat, baina verthutetaco, eta dilectionetaco, eta adimendu sanotaco spiritubat. 	 કેમ કે દેવે આપણને ભયનો આત્મા નહિ, પણ સાર્મથ્યનો તથા પ્રેમનો તથા સાવધ બુધ્ધિનો આત્મા આપ્યો છે.


Taldearen propietateak 	 સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીઓ


Saioa gonbidatu gisa hastea 	 મહેમાન પ્રવેશ


taularen izena 	 કોષ્ટક નામ


Sarrerako deia %s-(e)ndik 	 %s માંથી ઇનકમિંગ કોલ


Honi buruzko gehiago 	 વિશે વધારે


Biraketaren gutxiagotze oldarkorrak unitatea aldez aurretik agor dezake. Begiratu SMART-aren 'Start/Stop Count' atributua noizean behin. 	 Agressive સ્પિન ડાઉન બહાર ડ્રાઈવ ઝડપી કરતાં બહાર આવી જાય છે. મહેરબાની કરીને સમયે “ગણતરી શરૂ/બંધ કરો” SMART ગુણધર્મને ચકાસો


Ezin izan da '%s' karpeta sortu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s


Irten aplikaziotik 	 કાર્યક્રમો


Proiektuak kudeatzeko Anjuta-ren plugina. 	 Anjuta માટે પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન.


Erakuslea kokatzea eta klik egitea 	 નિર્દેશિત અને ક્લિક કરી રહ્યા છેDistance


Deus eztadila contentionez edo vana gloriaz eguin, baina bihotzetico humilitatez batac bercea bere buruä baino excellentago estima beça. 	 તમે જે કંઈ કાર્ય કરો તે સ્વાર્થ અને અહંકાર પ્રેરિત ન કરશો. નમ્ર બનો અને બીજાને તમારા કરતા વિશેષ ઉત્તમ ગણો.


HASIERA eta AMAIERA teklek kurtsorea lerroaren lehenengo/azkenengo zuriuneak ez diren karakterera mugituko dute, lerroaren hasiera/amaierara joan baino lehen. 	 લીટીની શરૂઆત/અંતમાં જતા પહેલા ખાલી જગ્યાના અક્ષરો નહિં હોય ત્યાં પ્રથમ/છેલ્લે ખસવા માટે HOME અને END કીઓ


Exekutatzen ari diren aplikazioen zerrenda eguneratzen 	 કાર્યક્રમોને ચલાવવાની યાદીમાં સુધારો કરી રહ્યા છે


EguzkiaConstellation name (optional) 	 રવિConstellation name (optional)


Huts egin du %s apurketa-gakoa ezabatzean: %s 	 તોડવા માટેની કી %s ને અસુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s


E_baki 	 કાપો (_u)


Saginaw 	 સાગીનો


Ezin izan dira baimenak aldatu. 	 પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી.


Lovelock 	 લોવેલોક


Egunak: 	 દિવસો:


Konektatutako kontuak 	 ઓનલાઇન ખાતાઓ


Bidaltzeko aukerak 	 મોકલોના વિકલ્પો


Retinex irudiaren hobetzea 	 રેટીનેક્સ ચિત્ર ઉન્નતીકરણ


IttorisseqIlulissat 	 ઈટોરીસેકIlulissat


Morroi honek unean instalatutako sistema eragilea argitalpen berriagora bertsio-berritzeko urratsetan zehar lagunduko dizu. 	 આ મદદકર્તા નવાં પ્રકાશનમાં તમારી હાલની સ્થાપિત થયેલ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમને સુધારો કરી રહ્યા હોય ત્યારે માર્ગદર્શન આપશે.


Orduan ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, O emaztea, handi dun hire fedea: eguin bequin nahi dunán beçala. Eta senda cedin haren alabá orduandanic. 	 ઈસુએ કહ્યું, “બાઈ, તારો વિશ્વાસ ઘણો છે! તારી ઈચ્છા પ્રમાણે તને થાઓ.” તેની દીકરી તે જ ઘડીએ સાજી થઈ ગઈ.


Onartu irudi honen ostalariko irudi guztiak 	 આ ઇમેજનાં મૂળભૂત યજમાન માંથી ઇમેજોને પરવાનગી આપો


_Sortu HTML dokumentu osoa 	 આખું HTML દસ્તાવેજ બનાવો (_G)


%s(e)k erabilita 	 %s દ્દારા વપરાયેલ છે


Asia/Karatxi 	 એશિયા/કરાંચી


Sussex 	 સુસેઝ


'%s' paketea instalatu beharko duzu kontrolatzaile hau erabiltzeko. 	 આ ડ્રાઈવર વાપરવા માટે તમારે '%s' પેકેજ સ્થાપિત કરવાની જરૂર રહેશે.


Zure kontua bukatu da; jo ezazu sistemaren kudeatzailearengana. 	 તમારું ખાતું અંત પામેલ છે; મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Ençun vkan duçue, ecen erran içan dela, Beguia beguiagatic, eta hortza hortzagatic. 	 “તમે સાંભળ્યું કે એમ કહેવાયુ હતુ, ‘આંખ ને બદલે આંખ અને દાંત ને બદલે દાંત.’


Sortu irudiak eta editatu argazkiak 	 ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરો


ID aktiboa 	 સક્રિય id


Google Facebook Twitter 	 કરે છે


Hildakoak pilatutaConstellation name (optional) 	 આગળ રસ્તાનો અંત છે! Constellation name (optional)


Instalazioa burututa 	 સ્થાપના સમાપ્ત


Kurtsorearen keinua 	 ઝબકતું કર્સર


%u. pista 	 ટ્રેક %u


Errebotatze teklak desgaitu dira. 	 Bounce keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે.


_5 digitu esanguratsu 	 _5 નોંધપાત્ર સ્થાનો


Aztoratuta 	 ઉત્તેજિત


Aurreikusi inprimatuko den egutegia 	 કેલેન્ડરનું છાપન માટે પૂર્વદર્શન


Roosevelt RoadsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રોમCity name (optional, probably does not need a translation)


Kpresenter aurkezpena 	 કેપ્રેઝન્ટરની રજૂઆત


Ireki fitxategi-hautatzailea zure karpetak arakatzeko 	 તમારા ફોલ્ડરોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને ખોલો


Wacom-aren ezarpenak 	 X સુયોજનો


URIa erabiltzaileari erakusteko lo egiteak hutsegiten badu 	 કમ્પ્યુટરને ઊંઘાડવાની નિષ્ફળતા પર વપરાશકર્તાને બતાવવાની URI


Dia, %s bertsioa 	 ડાયા આવૃત્તિ %s


Vallee- JonctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થળCity in Quebec Canada


Gosez den 	 કેરિયર્સ


MaconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મકાઉCountry name (optional, but should be translated)


Zuzentasuna 	 ચોકસાઇ


%s ez da fitxategia. 	 %s ફાઇલ નથી.


Baimendu programei terminal leihoaren tamaina aldatzen 	 કાર્યક્રમોને ટર્મિનલ વિન્ડો માપમાં ફેરફાર કરવાની સંમતિ આપો


_Paleta: 	 પેલેટ (_P):


Jaioteguna 	 જન્મ તારીખ


Erabiltzailearen egunkaria 	 વપરાશકર્તા% u% t સમયમાં પ્રવેશ કરશે


Hautatu kontaktu guztiak 	 બધા સંપર્કો પસંદ કરો


Ez da '%s' hitzaren definiziorik aurkitu 	 '%s' માટે કોઈ વ્યાખ્યાઓ મળી નહિં


Pasahitz hori erabilita dago. Aukeratu beste bat. 	 પાસવર્ડ પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. અન્ય પસંદ કરો.


GNOMEren gako-sorta: PKCS#11 osagaia 	 GNOME કીરીંગ ડેઇમન


Egin klik bikoitza saguarekin area garbitzeko eta atzeko planoko irudia ikusteko 	 વિસ્તારને ભુંસવા અને પાછળના ચિત્રને જોવા માઉસને ખસેડો


%s kolorea hautatzeko 	 રંગ પસંદ કરવા માટે %s


Antartika/ Mawson 	 એન્ટાર્ટિકા/ માઉસોન


Jarduera-urratsa 	 કાર્યની દિશામાં પગલા


Europako Mendebaldekoa, BerriaChinese, Traditional 	 પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવુંChinese, Traditional


B-Stock 	 બી સ્ટોક


Baina irabacitan nadutzan gauçác, caltetaco estimatu vkan ditut Christen amorecatic. 	 એક સમયે, આ બધી જ વસ્તુ મારા માટે ઘણી મહત્વની હતી. પરંતુ મેં નક્કી કર્યુ કે ખ્રિસ્ત આગળ આ બધી વસ્તુઓનું કશું જ મૂલ્ય નથી.


Vadsø 	 વાડ્સો


Lisboaportugal_ regions. kgm 	 લિસ્બોઆportugal_ regions. kgm


NTSC (Amerika) 	 NTSC (અમેરિકા)


UPSri gelditzen zaion denbora: %s (%% %.0f). Entxufatu ordenagailua datuak ez galtzeko. 	 આશરે %s UPS પાવર બાકી રહેલ છે (%.0f%%). માહિતીને ગુમાવવાનું અવગણવા માટે તમારા કમ્પ્યૂટરનો AC પાવર પુન:સંગ્રહો.


Garbitu dokumentuaren historia osoadocuments-action 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરોdocuments-action


Bidali zain dauden _beste kraskadurei buruzko txostenak 	 અન્ય બાકી રહેલ ભંગાણ અહેવાલો મોકલો (_o)


Itxaron 	 હોલ્ડ પર


Kendu erregeak 	 રાજા કાઢી નાખો


'Tenporizazio-klik' panelaren applet-a erabil dezakezu klik mota aukeratzeko. 	 તમે ક્લિક પ્રકારને પસંદ કરવા માટે Dwell ક્લિક પેનલ એપલેટને વાપરી શકો છો.


Marta 	 માઇક


'%s' bide-izena ez da bide-izen absolutua 	 '%s' પથ નામ એ ચોક્કસ પથ નથી


Ziur zaude '% 1' ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આને દૂર કરવા માંગો છો '% 1'?


Errorea disko-irudia leheneratzean 	 ડિસ્ક ઇમેજને પુન:સંગ્રહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


_Ezabatu irudiaimages-action 	 ચિત્ર કાઢી નાંખો (_D)images-action


Txertatu aingura 	 એન્કર દાખલ કરો


Errorea gako-sortatik eskuratutako erantzuna analizatzean: 	 કીરીંગમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ પરિણામ પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ:


Lokalki biltegiratu gabeko fitxategiak grabatzeko aukera ematen du 	 સ્થાનિક રીતે નહિં સંગ્રહાયેલ ફાઈલો લખવા માટે પરવાનગી આપે છે


Miliakunit-format 	 માઇલunit-format


Ezin da fitxategia muntatu 	 ફાઇલ માઉન્ટ કરી શકાતી નથી


Muntatze-puntua: 	 માઉન્ટ વિકલ્પો (_i)


Ez dago erabilgarri 	 બિનઉપલબ્ધ


Eta erran cieçoten bere discipuluec, Badacussac gendetzeac hertsen auela, eta dioc, Norc hunqui nau? 	 શિષ્યોએ ઈસુને કહ્યું, ‘તું જુએ છે કે ઘણા લોકો તારી પર પડાપડી કરે છે અને તું પૂછે છે કે, ‘મને કોણે સ્પર્શ કર્યો?”‘


_Aldagaia... 	 ચલ(_V)...


omega 	 ઓમેગા


Berr_ezarri kolorea 	 રંગ પુનઃસુયોજિત કરો (_e)


Testuinguruaren araberako kurtsoreak lagungarriak dira. Lehenespenez gaitzen dira. Hala ere, prozesatzea moteldu egiten dute. 	 સંદર્ભ-આધારિત કર્સરો સારા છે. તેઓ મૂળભૂત રીતે સક્રિય થયેલ છે. તેમછતાં પણ, તેઓ માટે ઓવરહેડ જરૂરી છે કે જે તમે તેના વિના કરવા માંગો છો.


eramangarriak 	 ઘડિયાળો


Saint-Dizier-Robinson 	 સંત-ડીઝીઅર


Testu-sarreran sartu komandoak lerroz lerro zure ontzia gidatzeko. Onartutako komandoak bi testu-areen artean zerrendatzen dira. 'ezkerrera' eta 'eskuinera' komandoen atzetik angelua (graduetan) idatzi behar da. Angelu balioari ere ezkerrera edota eskuinera komandoaren parametroa deitzen zaio. Lehenespenez 45 gradu erabiltzen da. 'aurrera' komandoak distantziaren parametroa onartzen du. Lehenespenez 1 balioa erabiltzen du. Adibidea: - ezkerrera 90: biraketa perpendikularra egiten du ezkerrerantz. - aurrera 10: aurrera 10 unitateetan joateko (erregelan bistaratzen den bezala). Helburua pantailaren eskuinera iristea da (marra gorria). Burutzean programa hobetu dezakezu eta lasterketa berria abiarazi, eguraldi berdinarekin berriro saiatzeko teklarekin. Klik egin eta arrastatu dezakezu sagua mapako edozein posiziotan distantzia eta angeluaren neurketa lortzeko. Hurrengo mailara joatean eguraldiaren baldintza konplexuagoak emango dizkizu. 	 તમારી નાવને િદશા અાપવા માટે લખાણ નોંધમાં અેક પછી અેક અાદેશો દાખલ કરો. અાદેશો કે જેને સમર્થન અાપેલ છે તે બે નોંધ વિસ્તારની વચ્ચે દેખાશે. 'ડાબા' અને 'જમણા' અાદેશોની પાછળ ખુણાને ડિગ્રીમાં દર્શાવો. ખુણાની કિંંંમત ને ડાબા અથવા જમણા અાદેશોના માપદંડ પણ કહેવામાં અાવે છે. જો ખુણો દર્શાવેલ નહી હોય તો ૪૫ ડિગ્રી લઇ લેવામાં અાવશે. 'અાગળ' અાદેશ અંતરને સ્વીકારે છે. મુળભુત રીતે અંતર ૧ ગણાશે. ઉદાહરણ તરીકે: ડાબી બાજુ ૯૦ => ડાબી બાજુઅે કાટખુણે ફરશે. અાગળ ૧૦ => ૧૦ અેકમ અાગળ જશે (માપપટ્ટીમાં દર્શાવ્યા મુજબ)સ્ક્રિનની જમણી બાજુ પહોચવું અે લક્ષ્યાંક છેૢૣ (લાલ લીટી). જયારે સ્પર્ધા પુર્ણ થાય ત્યારે, તમે 'ફરીથી' બટનની મદદથી પહેલાના જેવીજ હવામાનની પરિસ્થિતીમાં નવી સ્પર્ધા ચાલુ કરી શકો છો. અંતર અને ખુણામાં માપ મેળવવા નકશામાં કોઇપણ જગ્યાઅે માઉસથી કલીક કરીને અને માઉસને ખેંચો. અાગળના ધોરણોમાં તમારે વધારે જટિલ હવામાનની પરિસ્થિતીઅોનો સામનો કરવો પડશે.


Gorde terminalaren konfigurazioa fitxategi batean 	 ફાઇલ નાં ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ને સંગ્રહો


Motorra 	 પાશ્વ ભાગ


Editatu sarrera... 	 ઼દાખલો ફેરફાર કરો...


Dohatsu içanen çarete, guiçonéc gaitzetsiren çaituztenean, eta iraitziren eta iniuriaturen çaituztenean, eta çuen icena gaichto beçala iraitziren dutenean, guiçonaren Semearen causaz. 	 “માણસના દીકરાને કારણે લોકો તમને તેમના જૂથમાંથી હાંકી કાઢશે, તમારા નામની નિંદા કરશે, તમારી બદનામી કરશે ત્યારે પણ તમને ધન્ય છે.


Rhode Island 	 એનહોલ્ટ ટાપુ


Saltzailearen klase berezia 	 વેપારી સંબધિત પ્રકાર


Zereginen zerrenda hau betiko ezabatu egingo da. 	 આ બાબત યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.


Osoko zenbaki bat behar da faktorizatzeko 	 એક પૂર્ણાંક અવયવ જરૂર છે


Erakutsi hurrengo pista 	 પછીનાં ટ્રેક ને બતાવો


Sortu klipa 	 ક્લિપ બનાવો


_Zerbitzaria 	 સર્વર (_S)


Yokosuka Fwf 	 યોકોસુકા વુફ


Ezin izan da "%s" artxiboa gorde 	 પેટી "%s" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી


Stuttgart 	 સ્ટટગાર્ટ


Inprimatze-simulazioacolor-rendering-intent 	 છાપન સિમ્યુલેશન


Ez aktibatu 	 સક્રિય કરશો નહિં


_Ordua eta data: 	 સમય અને તારીખ:


Zerbitzu hau ez dago erabilgarri unean. 	 આ સેવા અત્યારે ઉપલબ્ધ નથી.


Ezin izan da %s fitxategia ireki %s karaktere-kodeketa erabiltzen duelako. 	 ફાઈલ %s ને અક્ષર કોડીંગ %s ની મદદથી ખોલી શક્યા નહિં.


Egin klik marra belzteko 	 વાક્ય ને બર્ન કરવા માટે ક્લિક કરો


Kraskadurari buruz azalpen laburregia eman duzu. Ziur zaude bidaltzea nahi duzula? 	 ભંગાણ માટે તમે પૂરું પાડેલ વર્ણન ખૂબ જ ટૂંકુ છે. શું તમે ખરેખર તેને મોકલવા માંગો છો?


Eskalatu irudia 	 વસ્તુ ખેંચો


glaukoa 	 ગ્લેકોસ


A-M_BAR_Suomiera 	 A-M_BAR_ફીનીશ


Pantaila, gonbitea bistaratuko dena 	 સ્ક્રીન કે જેના ઉપર પ્રોમ્પ્ટ પ્રદર્શિત કરવાનું છે


ITEA S p 	 જુઓ


Gako bat balio bati esleitzen dio eta sinkronizatu egiten du. Erabili --type aukerarekin. 	 કીને કોઇ કિંમત પર ગોઠવો અને સુમેળ કરો. --type સાથે વાપરો.


Samoaoceania. kgm 	 સમોઆoceania. kgm


Erakutsi testuaren kurtsorea 	 લખાણ કર્સરને બતાવો


Biratu: 	 ફેરવો:


Guanare 	 ગુયાના


Markatu hautatutako elementu erabilerraza. 	 પસંદિત સુલભતા બુકમાર્ક કરો.


Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Ontziaren muntaia ez da existitzen 	 સમાવનાર માઉન્ટ અસ્તિત્વમાં નથી


Errorea bilaketa-komandoa analizatzean 	 શોધ આદેશ માટે પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ.


Mezu hau ez dago sinatuta. Ez dago inolako bermerik, mezu hau benetakoa dela bermatzen duenik. 	 સંદેશો સહી કરેલ નથી. સંદેશો યોગ્ય હોય એની કોઈ ગેરંટી નથી.


Gogora_tu pasahitz hau 	 આ પાસવર્ડને યાદ રાખો (_R)


Antzeko mezu bat dago. 	 ત્યાં એક સરખો સંદેશો છે.


_Konboluzio-matrizea... 	 કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ (_C)...


_Blokeatu 	 બ્લોક (_B)


Fitxategia gordeko den helburuaren URIa 	 અંતિમ મુકામ URI કે જ્યાં ફાઈલ સંગ્રહવી જોઈએ


Eraman ~a errege bihotzera. 	 લાલનો રાજા


%s / %s ezartzen %s gisa 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Gaitu 'Konexio azkarra' 	 'ઝડપી શરુઆત' ને કાર્યરત કરો


Marigot 	 મેરીગોટ


Kolymawaters_ world- class. kgm 	 કાલ્યમાwaters_ world- class. kgm


Zhao Xingyou 	 ઝાઓ Xing


Jo soinua tekla bat ezesten bada 	 કીને નકારી દેવાઇ હોય ત્યારે અવાજ કરો


Jokinek 	 થોર્ને


Stefan Asserhäll 	 સ્ટિફન એસ્રહોલ


Leiho berria irekitzen dutoolbar style 	 નવી વિન્ડો ખોલોtoolbar style


Hizkuntzaren aukera 	 નારંગી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


Huts egin du saioa abiaraztean; beraz, hutsegiteen aurkako xterm saioa abiaraziko da. Leihoek orain kurtsorea haien gainean duzunean bakarrik dute fokua. Modu horretatik irteteko, idatzi 'irten' goi-ezkerreko izkinan dagoen leihoan 	 સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી ફેઈલસેફ xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડો માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોમાં 'exit' લખો


Hondo opakoa elkarrizketa generikoetan 	 અર્ધપારદર્શક સામાન્ય સંવાદ પાશ્વભાગ


Eginda 	 થઈ ગયું


Ecen bortha handibat eta efficaciotacobat irequi içan çait, baina etsay anhitz. 	 હું અહીં રોકાઈશ, કારણ કે મહાન અને વિકસતું કાર્ય કરવાની સુંદર તક મને આપવામાં આવી છે અને ઘણા લોકો આ કાર્યનો વિરોધ કરે છે.


Orrialdearen konfigurazioaInstallable OptionsPrinter Option Group 	 પાનું સુયોજનInstallable OptionsPrinter Option Group


Eskui_neko bizilagunaren ezkerreko amaiera-puntuagradient-editor-action 	 જમણા પાડોશીનું ડાબું અંતબિંદુ (_R)gradient-editor-action


Uhinak 	 તરંગો


a kamutsa 	 એ ગ્રેવ


Skype-ko izenen zerrenda 	 Skype નામ ની યાદી


NatchezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાન્ટેસCity name (optional, probably does not need a translation)


Kendu kolore- eskema 	 ઉપયોગિતા રંગ પધ્ધતિ


Pantaila osoa klik bikoitzarekin 	 બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન


Ecen Iaincoa ezta confusionezco Iainco, baina baquezco, sainduén Eliça gucietan agueri den beçala. 	 દેવ અવ્યવસ્થાનો નહિ પરંતુ શાંતિનો દેવ છે.


Desinstalatu eskema 	 યોજના બિનસ્થાપિત કરો


Unean terminal birtualean saio hasita duen erabiltzailea. 	 આ વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલ પર વર્તમાનમાં પ્રવેશેલ વપરાશકર્તા.


Eta itsassoaren gainean eta lurraren gainean cegoela ikussi vkan nuen Aingueruäc, altcha ceçan bere escua cerura, 	 તે સાત ગજૅના જે બોલી તે લખવાનું મેં શરું કર્યું, પણ પછી મેં આકાશમાંથી વાણી સાંભળી. તે વાણીએ કહ્યું કે, “તે સાત ગજૅનાએ જે કહ્યું તે લખીશ નહિ. તે વસ્તુઓ ને ગુપ્ત રાખ.”


Deitu 	 કોલ


Deskodeketaren kodeka: 	 કૉડેકને ડિકોડ કરી રહ્યા છે:


izena 	 ર્તાનામ


Erakutsi prozesuaren 'Kanala zain' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'ચેનલને રાહ જોવા' સ્તંભ બતાવો


Eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen: eta goiti citzaten çathi soberatuetaric çazpi sasqui betheric. 	 દરેકે ઘરાઈને ખાધું. પછી વધેલા ટૂકડા ભેગા કર્યા અને તેની સાત ટોપલી ભરાઈ.


Aldatu 0. pantailera 	 વિન્ડો ટેબ પર જાવ


Autentifikatu egin behar zara dokumentuak igotzeko. 	 દસ્તાવેજોને અપલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.


Geldituta: %s 	 કાર્ય અટકાવ્યું: %s


_Tresnak: 	 સાધનો (_T):


Orduan dei citzan hamabiac, eta has cedin hayén igorten birá: eta eman ciecén bothere spiritu satsuén gainean. 	 ઈસુએ બાર શિષ્યોને સાથે બોલાવ્યા. ઈસુએ તેઓને બબ્બે જણને બહાર મોકલ્યા. ઈસુએ તેઓને અશુદ્ધ આત્માઓ પર અધિકાર આપ્યો.


Desblokeatu saioaren gako-sorta 	 કીરીંગનો પ્રવેશ માટે તાળુ ખોલો


Badaric-ere ecin date Iaincoaren hitza erori den: ecen eztirade Israeleco diraden guciac, Israel. 	 હા, આ યહૂદિઓ માટે હું ઘણું દુ:ખ અનુભવું છું. એમને આપેલું વચન દેવ પાળી ન શક્યો, એમ હું કહેવા માગતો નથી. પરંતુ ઈસ્રાએલના માત્ર થોડાક યહૂદિઓ જ દેવના સાચા લોકો છે.


%s eguneratze 	 %s પ્રગતિ


Titulurik gabeko erreprodukzio-zerrenda 	 શીર્ષકહીન વગાડવાની યાદી


_12 orduko formatua 	 _12 કલાક માળખું


_Leihoak 	 વિન્ડો (_W)


Kritikoa 	 જટિલ


Baina baldin behatzen ezpaçaic, har itzac eurequin oraino bat edo biga: biga edo hirur testimonioren ahoan hitz gucia fermu dençat. 	 પણ જો એ માણસ તને સાંભળવાની સાફ ના પાડે તો તું ફરીથી એકાદ બે વધુ વ્યક્તિને તારી સાથે લે. તું જે કંઈ કહે તે આ બે કે ત્રણ સાક્ષીઓથી સાબિત કરી શકાય.


Goiburuaren izena: 	 હેડર નામ:


WPYOU 	 ડબલ્યુપી એન્જિન


Dominikar Errepublikaworld. kgm 	 ડોમિનિકન રીપબ્લિકworld. kgm


Sendmail 	 મેઈલમોકલો


Zeelanda Berria (kontinentala) 	 મેઈનલેન્ડ ન્યુ ઝીલેન્ડ


Ziur zaude mezu %d mezua aldi berean irekitzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર %d સંદેશાને એકવાર ખોલવા માંગો છો?


_Sailkapena: 	 વર્ગીકરણ (_C):


& Kendu gaia 	 થીમ દૂર કરો (R)


BerreskuratzenRAID status 	 પાછુ લાવી રહ્યા છેRAID status


Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Weba;Linean;Berriketa;Egutegia;Posta;Kontaktua;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP; 	 Google;Facebook;Twitter;Yahoo;વેબ;ઓનલાઇન;વાતચીત;કૅલેન્ડર;મેઇલ;સંપર્ક;


Ezin da paketeen motorraren blokeo esklusiboa lortu. Itxi irekita egon daitezkeen paketeen beste edozer tresna. 	 પેકેજીંગ બેકએન્ડ પર અલગ તાળુ મેળવી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને કોઇપણ પેકેજીંગ સાધનો કે જે ખુલ્લા હોઇ શકે છે.


Ohar itsaskor berrien letra-tipo lehenetsia. Pango letra-tipoen izena izan behar du, adibidez "Sans Italic 10". 	 નવી સ્ટીકી નોંધો માટેના મૂળભૂત ફોન્ટ. આ Pango ફોન્ટ નામ હોવું જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે "Sans Italic 10".


Azaroa 	 ફોન નંબર


• KVM modulua kargatuta dago: %s 	 • KVM મોડ્યુલ લાવેલ છે: %s


Modelo ezezaguna 	 અજ્ઞાત શ્રેણી


Funtzioa 	 ભૂમિકા


Erabilera: %s <dir> Markatzeko atzealdeko fitxategi-sistemaren hierarkia honela batzen du: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml honekin: dir/%%gconf-tree.xml 	 વપરાશ: %s <dir> માર્કઅપ બેકેન્ડ ફાઇલસિસ્ટમ આનુવંશિકતાને આ રીતે જોડો: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml


Bestelakoa... 	 બીજુ…


2003ko azaroaren 	 સંપૂર્ણ


Editatu objektua 	 ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરો


Errorea gailua muntatzean 	 ઉપકરણને પુન:સ્કેન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


%s akreakunit-symbols 	 %s એકરunit-symbols


Osijek 	 ઓસીજેક


Zeelanda 	 ન્યુ ઝિલેન્ડ


Fitxategiak kopiatzen 	 ફાઈલોની નકલ કરી રહ્યા છીએ


Koadro (1 seg. = 75 koadro) 	 ચોકઠાંઓ (૧ સેકન્ડ = ૭૫ ચોકઠાંઓ)


Inportatu Mozilla-tik 	 Mozilla માંથી આયાત કરો


Pennant buru-hausgarria 	 પેનાન્ટ કોયડો


Maha Sarakhamthailand. kgm 	 મહા સારાખામthailand. kgm


Gailuak eskuratzen... 	 ઉપકરણો મળી રહ્યા છે...


Ezin izan dira hondatutako edo baliogabeak diren datuak analizatu. 	 અયોગ્ય અથવા બગડેલ માહિતી ને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં.


X.509 ziurtagiria 	 X.509 પ્રમાણપત્ર


Geruza-izenak edo geruza-pilen kokapen-zenbakiak identifikatzeko katea. Adibidez: 0,3-5 	 સ્તર નામો અથવા સ્તરસ્ટેક સ્થાન નંબરો ઓળખવા માટે શબ્દમાળા. ઉદાહરણ: ૦,૩-૫


Lecrae Tedashii Flame 	 Lecrae જ્યોત


aurkezpenaren dokumentua 	 દસ્તાવેજ રજૂઆત


Ez dago koadro txikirik '%s' sarrerarentzako 	 ગુણધર્મ '%s' માટે થમ્ભનેઇલ નથી


Cypress ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' deskonektatuta 	 '%s' જોડાણ તૂટી ગયેલ છે


Elkarrizketak bizitzaren 	 જીવન માટે રિલે


Errorea gertatu da enkriptatzeko erabili den gakoa eskuratzean. Irtenbide hauetariko bat erabil dezakezu: terminal batean DVDaren eskualdearen kode egokia ezarri CD/DVD erreproduzitzailearentzako "regionset %s" komandoarekin, edo exekutatu "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" komandoa 	 એનક્રિપ્શન માટે વાપરેલ કીને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. તમે નીચેની પદ્દતિઓમાંની એક સાથે આવી સમસ્યાને ઉકેલી શકો છો: ટર્મિનલમાં ક્યાંતો "regionset %s" આદેશ સાથે તમારી CD/DVD પ્લેયર માટે યોગ્ય DVD રીજન કોડને સુયોજિત કરો અથવા "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" આદેશને ચલાવો


Ausazkoak hazitik 	 રેન્ડમ સીડમાંથી


Eraman ~a bateko bihotzera. 	 લાલનો એક્કો


%d CRTCek ez du biraketa=%s onartzen 	 CRTC %d રોટેશનને આધાર આપતુ નથી=%s


Jarri & itzala ordenatutako zutabeei zerrendetan 	 યાદીઓમાં ગોઠવેલ સ્તંભોને ઝાંખા કરો (i)


Eta bere ardiac idoqui dituenean, hayén aitzinean ioaiten da: eta ardiac hari iarreiquiten çaizca, ecen eçagutzen dute haren voza. 	 તે ઘેટાંપાળક તેનાં બધાં ઘેટાંને બહાર કાઢે છે પછી તે તેઓની આગળ ચાલે છે અને તેમને દોરે છે. ઘેટાં તેની પાછળ જાય છે. કારણ કે તેઓ તેના અવાજને જાણે છે.


Taularen epigrafe erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટકનુ નામ


Fitxategi-formatua 	 ફાઇલ બંધારણ


Gutxieneko letra-tamaina 	 ન્યૂનતમ ફોન્ટ માપ


Hautatu karpeta bat uneko kontuarentzat. 	 મહેરબાની કરીને હાલનાં ખાતામાંથી ફોલ્ડરને પસંદ કરો.


Purple Pertsona 	 પર્પલ મિત્ર


Ezin izan da %s datu-direktorioa sortu: %s 	 માહિતી ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s


- Ezarpenak 	 બધા સુયોજનો


Abiaraziko den komandoa zehazten du 	 ચલાવવાનો આદેશ સ્પષ્ટ કરો


%s aukera bera bakarrik erabili behar da. 	 %s વિકલ્પ તેના દ્વારા જ વપરાવો જોઇએ.


GIMPen plugina 	 GIMP પ્લગ-ઈન


Java argumentu gehigarriak 	 વધારાની જાવા દલીલો: (r)


IMAPen ataka lehenetsia 	 મૂળભૂત IMAP પોર્ટ


Idazketa 	 ટાઇપ કરી રહ્યા છે