Dioste haren amac cerbitzariey, Cer-ere erran baitieçaçue, eguiçue. 	 ઈસુની માએ સેવકોને કહ્યું, “ઈસુ તમને જે કરવાનું કહે તે કરો.”


Ireki fitxategia.. 	 ફાઈલ ખોલો...


Osaka nazioarteko aireportua 	 લોશીટ્સા / મીનસ્ક આંતરરાષ્ટ્રિય ૧


Ez da Lituania (udalerriak) lithuania_ municipalities. kgm 	 લિથુઆનીઆ નથી (મ્યુન્સીપાલિટી) lithuania_ municipalities. kgm


Sortu kontrol-puntuak 	 મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ સંગ્રહો


Baliogabeko zip fitxategia 	 અયોગ્ય zip ફાઈલ


Aurrebista estandarra 	 પ્રમાણભૂત પૂર્વદર્શન


Ezin lagunarekin batu berriketan 	 મિત્રને સંવાદમાં જોડવામાં નિષ્ફળ


Sendotasuna: altua 	 મજબૂતાઇ


Ez zen kontroleko mezurik espero, baina %d lortu dira 	 ૧ નિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, %d મળ્યુ


Garbitu testu osoa 	 બધું લખાણ સાફ કરો


Partaidearen egoera ezin da eguneratu egoera baliogabea delako 	 સભાસદ સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નથી અમાન્ય સ્થિતિને કારણે!


Huts egin du kredentzialak gako-sortan gordetzean: %s 	 શ્રેય કેશમાં નવાં શ્રેયને સંગ્રહી શક્યા નહિં: %k


_Posta 	 મેઇલ (_M)


Rivo Laks 	 રિવો લેક્સ


Konfiguratu tresna 	 સાધન સુયોજિત કરો


Europa/ Brusela 	 યુરોપ/ બ્રસેલ્સ


Denbora saioa amaitzeko aukeraren aurretik 	 બહારનીકળો વિકલ્પ પહેલાંનો સમય


HastingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation)


Pantaila-babeslea 	 સ્ક્રીનસેવર


Brasero — Irudi fitxategi berria 	 Brasero - નવી ઈમેજ ફાઈલ


Pello 	 શકાતી


Aldatu hautatutako helbide-liburuaren izena 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો


%O%C11$1%O notifikazio zerrendatik kendua. 	 %O%C11$1%O એ અવગણેલ યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે.


Arakatzailea abiarazteko, egin klik botoi honetan 	 બ્રાઉઝર શરૂ કરવા આ બટન પર ક્લિક કરો


Ezin izan da socket-a sortu! 	 સોકૅટ બનાવી શકાયુ નહિ!


Sare-Estatistikak 	 નેટવર્ક પરિસ્થિતિઓ


Stony BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણ અમેરિકાCountry name (optional, but should be translated)


Saioan sartuta 	 પ્રવેશેલ છે


Kailashahartripura. kgm 	 કૈલાશાહારtripura. kgm


Eta erran ceçan Philippec, Baldin sinhesten baduc eure bihotz guciaz, ahal aite. Eta ihardesten çuela harc erran ceçan, Sinhesten diat Iaincoaren Semea dela Iesus Christ. 	 ફિલિપે જવાબ આપ્યો, “જો તું તારા સંપૂર્ણ હ્રદયથી વિશ્વાસ કરતો હોય તો તું કરી શકે. તે અમલદારે કહ્યું, “મને વિશ્વાસ છે કે ઈસુ ખ્રિસ્ત તે દેવનો દીકરો છે.”


Ezin da hiztegi-zerbitzariarekin '%s:%d'(e)n konektatu 	 '%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ


Ezarri prozesuaren lehentasuna oso altu 	 ઘણુ ઊંચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો


Erakutsi hainbat orrialde 	 ઘણા પાનાંઓ બતાવો


Antzinako ikurrak 	 પ્રાચીન ચિહ્નો


Mozkin-kudeatzailea 	 સ્નીપેટ્સ વ્યવસ્થાપક


Dobbiaco 	 ડોબિઆકો


Aluminioa 2Color name 	 એલ્યુમિનિયમ 2Color name


GGZ komunitatea (bizkorra) 	 GGZ સમુદાય (ઝડપી)


Denak 	 બધું


Eta erran ciecén Pilatec, Badituçue goardac: çoazte, segura çaitezte daquiçuen beçala. 	 પિલાતે કહ્યું, “થોડાક સૈનિકો લઈ જાવ અને જાઓ અને તમે જે ઉત્તમ રીત જાણતા હોય તે રીતે કબરની ચોકી કરો.”


HD DVD bideo diskoa 	 HD DVD વિડિયો ડિસ્ક


Ez ikusi egin I/P/QSCALE balioei eta erabili bit-emari konstantea 	 I/P/QSCALE કિંમતો અવગણો અને અચળ બીટ-દર વાપરો)


Nakhon Phanomthailand. kgm 	 નાખોન ફેનોમthailand. kgm


USB gailuak 	 USB ઉપકરણ આધાર


Arbel- urdina 2color 	 સ્લેટવાદળી ૨color


Hautatu liburutegiaren kokalekua 	 લાઈબ્રેરી સ્થાન પસંદ કરો


Kerman 	 નેમા


{0} / {1} pista prozesatzen... 	 ટ્રેકો પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ...


Zirkularra ezabatu da. 	 આ મેમો કાઢી નંખાયેલ છે.


Itsas- berde iluna 4color 	 ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૪color


Konfigurazioa 	 રુપરેખાંકન


AtenasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort Benning 	 ફોર્ટ બીનીંગCity in Georgia, United States


_Pertsona eta baliabide guztiak 	 બધા લોકો અને સ્રોતો (_A)


Laneko areen izenak (zaharkitua) 	 કામ કરવાની જગ્યાના નામો (ઊતારી પડાયેલ)


Sulawesi zentralaindonesia. kgm 	 મધ્ય સુલાવેસિindonesia. kgm


Laramie 	 લોમી


'%s' kategoria badago lehendik ere konfigurazioan. Erabili beste izen bat 	 રૂપરેખાંકનમાં પહેલાથી જ વર્ગ '%s' છે. મબેરબાની કરીને અન્ય નામ વાપરો


Stokmarknes/Skagen 	 સ્ટોર્કમાર્કનેસ/સ્કાજન


Tony Stone 	 ટોની સ્ટોન


Ezin izan da beharrezko bertsio-berritzearen daturik aurkitu konfiguratutako softwareen iturburuetan. Banaketaren bertsio-berritzeko zerrenda eskurakaitz egon daiteke. 	 જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી. વહેંચણી સુધારાઓની યાદી ઉપલબ્ધ હશે નહિં.


Script-Fu-ren paleta-hautapena 	 Script-Fu તકતી પસંદગી


( or \\( parekorik gabe 	 બંધબેસતુ ન હોય તેવુ ( અથવા \\(


XFig formatua 	 XFig બંધારણ


Deskargen leihoaren ikusgaitasuna 	 ડાઉનલોડ વિન્ડોની દૃશ્યતા


(14 letra-tipo estandarretariko bat)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક છે)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Ez dago sarrerako korronterik 	 ઇનપુટ સ્ટ્રીમ નથી


_Erabili bere horretan 	 જેમ છે તેમ વાપરો (_U)


Aukeratu zeruko kultura 	 સ્થાપન પગથિયું પસંદ કરો:


fotograma animatuentzako avi bideo-kodetzea. Menua: @AVI@ 	 એનીમેશન ચોકઠાંઓ માટે avi વીડિયો એનકોડીંગ. મેનુ: @AVI@


Komikiak 	 વાર્તાની પુસ્તકો


Ezpaltze-maila 	 ચીપ જથ્થો


_Puntuazioaren arabera 	 રેટિંગ


Eta haur, haour obedientéc beçala, çuen buruäc conformatzen eztituçuelaric lehenago çuen ignorantián centuzten desiretara: 	 ભૂતકાળમાં તમે આ બધું સમજ્યા નહિ, તેથી તમે ઈચ્છતા હતા તેવા દુષ્ટ કાર્યો તમે કર્યા, પરંતુ હવે તમે દેવના આજ્ઞાંકિત છોકરાં છો. તેથી ભૂતકાળમા જીવતા હતા તેવું ન જીવશો.


Memambetsu aireportua 	 મેમાંબેત્સુ


XML itzultzailea 	 XML- ભાષાંતર


RustonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચલાવોCity in Louisiana USA


GIMPeko laguntza-arakatzailea ez dago erabilgarri. 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર


Jyvaskyla 	 જ્યાવાસ્કાયલા


Wilmington 	 વિલ્મીંગ્ટન NEXRAD


Hondatutako adierazpena 	 વિચિત્ર સમીકરણ


Amelia 	 એમેલીયા


Fotogramak eskalatzea... 	 <Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ માપદંડ...


_Bandera 	 ફ્લેગ (_F)


Gaitu modu & aurreratua 	 ઉન્નતકૃત સ્થિતિ સક્રિય કરો (a)


Pointe NoireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: Country name (optional, but should be translated)


Edukiaren eskema 	 સમાવિષ્ટ પદ્ધતિ


Bluetooth-en transferentzia 	 બ્લુટુથ પરિવહન


Aldatu Exchange zerbitzariko pasahitza 	 તમારો એક્સચેન્જ સર્વર પાસવર્ડ બદલો


_Esportatu 	 આયાત (_I)


Minatitlan 	 મીનાટીટલાન


Ireki teklatu lehenetsia: 	 મૂળભૂત કીબોર્ડ ખોલો:


Samba-ren probako parametroak %d errorea itzuli du: %s 	 Samba નું testparm ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે: %s


shnYek- shanbe short 	 શનYek- shanbe short


_Mosaikoan jar daiteke 	 તકતીવાળું કરી શકાય તેવું (_i)


Errorea gertatu da proiektua kargatzean 	 જ્યારે પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ezin izan da goiburua irakurri '%s' paleta-fitxategitik 	 %d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s


St. John' sworld. kgm 	 સેન્ટ જ્હોન્સworld. kgm


Irten komando-lerrotik eguneratzeko edo desinstalatzeko ekintza lantzean 	 સુધારો અથવા વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવા પર શેલમાંથી બહાર નીકળો


Konexioa itxi egin da 	 જોડાણ બંધ થયેલ છે


Noiz arte eutsi: 	 ત્યાં સુધી અટકાવો:


Ziurtagiri hau ondorengo erabileretarako egiaztatu da: 	 આ પ્રમાણપત્ર નીચેનાં વપરાશો માટે ચકાસી દેવામાં આવ્યુ છે:


Gauä iragan da eta eguna hurbildu. Iraitz ditzagun bada ilhumbearen obrác, eta vezti gaitecen arguiari dagocan abillamenduz. 	 “રાત” લગભગ સમાપ્ત થઈ ચૂકી છે. “દિવસ” ઊગી રહ્યો છે. તેથી આપણે અંધકારનાં કામો કરવાનું હવે બંધ કરવું જોઈએ. સત્કર્મોના કાર્યો માટે આપણે પ્રકાશના શાસ્ત્રોથી સજજ થવું જોઈએ.


Konsoleren instantzia berri batean erabiliko den profilaren izena 	 નવાં કોન્સોલ માટે વાપરવાની પ્રોફાઇલનું નામ


5card symbol 	 ૫card symbol


Animazioaren atzeko planoa bilatzen 	 એનીમેશન પાશ્વ ભાગ શોધી રહ્યા છીએ...


Teklatua hutsik dago 	 કિબોર્ડ ખાલી છે


Ezabatu identfikazio guztiak 	 બધી ઓળખ દૂર કરો.


Atzeko plano normala 	 સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ઋણ લખાણcolor- kcm- set- preview


_Bete 	 ભરવું (_F)


Gaituta dagoenean, X zerbitzariari mugimendu-gertaera bakoitzean saguaren uneko kokalekua zein den kontsultatzen zaio, kokalekuaren iradokizunaz fidatu ordez. Horrek esanahi du brotxa handiekin margotzea zehatzagoa izango dela, baina motelagoa izan daiteke. Aitzitik, X zerbitzari batzuetan aukera hori gaitzean azkarrago margotzen da. 	 જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે માઉસની દરેક ગતિ ઘટના પર X સર્વરને પૂછવામાં આવે છે, સ્થાનની હીંટ પર આધાર રાખવાની જગ્યાએ. આનો અર્થ એ થાય કે મોટા બ્રશો સાથે રંગકામ કરવાનું વધુ ચોક્કસ હોવું જોઈએ, પરંતુ તે ધીમું હશે. પહેલાં, અમુક X સર્વરો પર આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાનું ઝડપી રંગકામમાં પરિણમે છે.


Markatu hautatutako zereginak osatuta gabe gisa 	 અપૂર્ણ તરીકે પસંદ થયેલ કાર્યોને ચિહ્નિત કરો


Bidalita 	 મોકલાવેલું


Eduardo II 	 એડવર્ડ II


Eta Phariseuec ikussiric erran cieçoten, Horrá, hire discipuluéc eguiten dié Sabbathoan eguin sori eztena. 	 ફરોશીઓએ આ જોયું અને તેમણે ઈસુને કહ્યું: “જો! તારા શિષ્યો શાસ્ત્રના નિયમનો ભંગ કરે છે. અને અનાજના કણસલાં તોડે છે જે વિશ્રામવારે કરવાની મનાઈ છે.”


Gambier uharteak 	 ગેમ્બેઇર ટાપુઓ


Aldatu elementuaren izena@ title: window 	 વસ્તુનું નામ બદલો@ title: window


Italiarra [tekla-mapa] 	 ઈટાલિઅન કીમૅપ


Inportatu Audio CDa liburutegira 	 ઓડિયો CD ને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો


_Lehentasuna: 	 પ્રાધાન્ય:


PDA hutsik dago 	 PDA ખાલી છે


Ogden 	 ઓગડન


Ziurtagiri agintari zerbitzariaPersonal certificate authority 	 સર્વર CAPersonal certificate authority


Sortu 	 બ્રાન્ચ:


"%s" ostalariak ez du saio-hasiera bat onartu nahi une honetan. Saiatu berriro geroago. 	 યજમાન "%s" પ્રવેશ સત્રને અત્યારે આધાર આપવા ઇચ્છતો નથી. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


_Haizearen abiadura-unitatea: 	 પવન ઝડપ એકમ (_W):


Kendu tramankulu hau 	 આ વિજેટ દૂર કરો


Ezin da %s(r)ekin konektatu (%s ataka): %s 	 %s (પોર્ટ %s) સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s


Editatu 	 ફેરફાર કરો


URL Scraper ezin izan da kargatu: ezin izan dira URLaren expresio erregularak konpilatu. 	 લોડ કરવા માટે URL Scraper નિષ્ફળ: URL regex ને કમ્પાઇલ કરી શકાયુ નહિં.


%s gradianunit-symbols 	 ઢાળunit-symbols


Skype-ko etxeko 3. pantaila-izena 	 Skype ઘરનું નામ ૩


agiri 	 સપ્લાય


Argentina 	 અર્જેન્ટીના


Vaudswitzerland. kgm 	 વાઉડswitzerland. kgm


Bac Lieuvietnam. kgm 	 બાક લીઉvietnam. kgm


Ez dago nahikoa lekurik emaitza gordetzeko 	 પરિણામને સંગ્રહ કરવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી


Errorearen %u kodea autentifikatzean: %s 	 ભૂલ કોડ %u જ્યારે સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા હોય: %s


Taldea badago lehendik ere 	 જૂથ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Ebaki hautatutako gertaerak arbelera 	 પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો


Nahasgailu lehenetsia 	 મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ


Baina çuey goitico Thyatiren çaretenoy erraiten drauçuet, Nor-ere baitirade doctrina haur eztutenac, eta Satanen barnatassunac eçagutu eztituztenac, dioiten beçala: eztut çuen gainera berce cargaric eçarriren. 	 “પણ તમે બીજા લોકો જેઓ થુવાતિરામાં તેનાં બોધને અનુસર્યા નથી અને જેઓ શેતાનના ઉંડા મર્મોનો જે દાવો કરે છે, તેને જેઓ શીખ્યા નથી તે તમોને હું આ કહું છું કે: હું તમારા પર બીજો બોજો મૂક્તો નથી.


Txile 	 ચીલી


Ikusi Aisleriot-en laguntza 	 આઈઝલેરીયોટ માટે મદદ જુઓ


Abiarazleko lausotze mota 	 ડેશ માં અસ્પષ્ટતા ના પ્રકાર


Albuma jadanik txertatuta dago. 	 આલ્બમને પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે.


Ez da Katalogo Globalaren zerbitzaririk konfiguratu kontuan. 	 કોઈ વૈશ્વિક કેટેલોગ સર્વર આ ખાતા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.


Aldatu sistema osoko ezarpenak (erabiltzaile guztiengan du eragina) 	 સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે)


New Delhiworld. kgm 	 નવી દિલ્હીworld. kgm


Fitxa aniztun leihoak ixten@ option: check 	 અનેક ટેબ્સ સાથે વિન્ડોસ બંધ કરી રહ્યા છીએ@ option: check


Helburua: %s 	 લક્ષ્ય નામ:


Aplikazio batek '%s' izeneko gako-sorta berria sortu nahi du. Aukeratu erabiltzea nahi duzun pasahitz berria. 	 કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે.


Wacom taularen biraketa 	 Wacom ટૅબલેટ પરિભ્રમણ


Unean estekatuta: 	 હાલમાં કડી થયેલ છે:


Hautatu aplikazioa audio CDentzako 	 ઓડિયો CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો


Kargatu fitxategia... 	 લોડ કરી રહ્યા છે...


Bihurtu ICC kolore-profilara 	 ICC રંગ રૂપરેખાનું રૂપાંતર કરો


Aukeratu zerbitzaria 	 સર્વર પસંદ કરો


Amerika/ Indiana/ Tell_ City 	 અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ ટેલ_ સીટી


MonakoCountry name (optional, but should be translated) 	 મોનેકોCountry name (optional, but should be translated)


_Desegin historiadialogs-action 	 રદ કરવાનો ઈતિહાસ (_H)dialogs-action


Aldatu ezkerreko laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા ડાબે બદલો


Toner gutxi 	 નિર્દેશક ને સ્થિત કરો


Barne-errorea GIF kargatzailean (%s) 	 GIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ (%s)


Eta gauça hauc harc erran cituenean, iaiqui cedin Regue, eta Gobernadorea, eta Bernice, eta hequin iarri içan ciradenac. 	 રાજા અગ્રીપા, હાકેમ ફેસ્તુસ, બરનિકા, અને તેઓની સાથે બેઠેલા બધા લોકો ઊભા થઈ ગયા.


_Gopher 	 ગોફર (_G)


Sarreraren pixbuf nagusia 	 પ્રવેશ માટે પ્રાથમિક pixbuf


Ezezagunaprocess status 	 અજાણ્યુprocess status


Hedatutako partizioavolume-contents-raid 	 વિસ્તરેલ પાર્ટીશનvolume-contents-raid


Ez eguneratu liburutegia fitxategi-aldaketekin 	 ફાઇલ બદલાવો સાથે લાઇબ્રેરીને સુધારી શકાતુ નથી


Aktibatu atentzioa eskatzen duen leihoa 	 ધ્યાન માંગતી વિન્ડો સક્રિય કરો


Ezarri balio hau iruzkin guztiei 	 બધી ટિપ્પણીઓને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો


Irabazi gordinaren marjina 	 કુલ ફાયદો


Ez duzu une honetan sartzeko baimenik. 	 આ સમયે વપરાશની પરવાનગી નથી.


_Hobespenak 	 પસંદગીઓ (_P)


Bertsio zenbakia 	 આવૃત્તિ ક્રમાંક


Ezin laguna gehitu 	 મિત્રને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ


izengabeaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 નામ વગરનું


Fotograma-sekuentziaren desplazamendua 	 ચોકઠાં હરોળ ખસેડો


Ezkerreko Ktrl 	 ડાબુ Ctrl


Aukeratu fitxategiak: 	 ફાઇલો ને પસંદ કરો:


Garbitu zatien aurrebista 	 ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન સાફ કરો


Leku librea gehiago lor dezakezu Zakarrontzia hustutzen baduzu, eta erabili gabeko programak edo fitxategiak kentzen edo beste kanpoko disko batera eramaten badituzu. 	 કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરી રહ્યા છે, અથવા બહારની ડિસ્ક માં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે.


Bada, nitan den becembatean prest naiz çuey Roman çaretenoy-ere euangelizatzera. 	 તેથી જ રોમના લોકોને દેવની આ સુવાર્તા પહોંચાડવા હું અત્યંત આતુર છું.


Konfiguratu Evolution 	 રુપરેખાંકન


Iñigo Salvador Azurmendi, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


print job 	 વિપરીત પૉર્ટ્રેટprint job


Erabiltzaile guztiek saio-hasierako ezarpenak darabilte sisteman saioa hastean 	 બધા વપરાશકર્તાઓ દ્દારા પ્રવેશ સુયોજનો વાપરેલ છે જ્યારે સિસ્ટમમાં પ્રવેશી રહ્યા છે


XML fitxategian balio-bikoteak 'car' falta du 	 XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં car મળતું નથી


Begi gorriak 	 લાલ-આંખ


Script- aren aldaketak gorde? 	 આ પ્રોફાઇલનાં બદલાવોનો સંગ્રહ કરો


Gaitu '_Irudia irudian' modua 	 ચિત્ર-થી-ચિત્ર (_P)


Fitxategi-sistemavolume-grid 	 ફાઇલસિસ્ટમvolume-grid


Goose Bay 	 કુઝ ખાડી


Gordegabeko aldaketak daude modulu aktiboan. Ezarri nahi dituzu aldaketak kontrol gunetik atera baino lehen ala nahiago duzu aldaketak baztertu? 	 સક્રિય મોડ્યુલમાં સંગ્રહ ન કરેલા ફેરફારો છે. શું તમે નિયંત્રણ કેન્દ્રમાંથી બહાર નીકળતા પહેલાં ફેરફારો લાગુ પાડવા માંગો છો કે ફેરફારોને અવગણવા માંગો છો?


Indartsua 	 SIM ખોટુ


Massachusetts 	 માસકુસેટ્સ


Grabatze-prozesua aribidean 	 ચાલતી લેખન પ્રક્રિયા


Bodo 	 બોડો


Eraman erregea mahaiko toki huts batera 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલી જગ્યા પર રાજાને ખસેડો


Automatikoki detektatuta 	 સ્વયં શોધાયેલ


Audioa/Bideoa 	 ઓડિયો/વિડિઓAudio codec


Zeelanda BerriamainlandNew ZealandMainland 	 ન્યુ ઝીલેન્ડmainlandNew ZealandMainland


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean 	 ત્યાં મદદને દર્શાવવામાં ભૂલ હતી


Pusan/Kimhae 	 પુસાન/કિમહો


_Zerrendako balio berria: 	 યાદીની નવી કિંમત (_N):


Kendu batekoak 	 એક્કા કાઢી નાખો


BandirmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડેઇરાCity in Turkey


%s unitatea 	 ડિસ્ક ડ્રાઇવ


Aldatu indarraren berretzailea 	 મજબૂતાઈનો ઘટક બદલો


Software-jatorriaren izena 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત નામ


PING erantzuna -- Atzerapena: %lu segundo 	 PING પ્રત્યુત્તર -- Lag: %lu સેકન્ડો


Amazon mekanikoa Turk 	 એમેઝોન યાંત્રિક ટર્ક


Ecen ez ninçande, Christec niçaz eguin eztuen gauçaren erraitera ausart, Gentilén obedientiatara erekarteco, hitzez eta eguinez: 	 મેં પોતે જે કઈ કર્યુ છે તે વિષે હું વાત નહિ કરું. બિનયહૂદિ લોકો દેવની આજ્ઞા માને એવું એમને માર્ગદર્શન આપવામાં ખ્રિસ્તે મારી પાસે જે કાર્ય કરાવ્યું છે તે વિષે જ હું બોલીશ. મેં જે બાબતો કહી છે અને કરી છે, એને લીધે તેઓએ દેવની આજ્ઞા પાળી છે.


Memoriako erregistroen leihoa hasiera bistaratuko den edo ez adierazten du. 	 સૂચન કરો ક્યાંતો મેમરી રજીસ્ટર વિન્ડો પ્રારંભમાં દેખાયેલ છે.


B_cc hartzaileak bakarrik dituzten mezuak bidali aurretik 	 જ્યારે સંદેશાઓ આને પણ ખબર વિના દ્વારા મોકલો ત્યારે પૂછો


Bismarck 	 બિસમેર્ક જેમાં


Ecen Christen vssain ona gara Iaincoagana, saluatzen diradenetan, eta galtzen diradenetan: 	 જે લોકોનું તારણ થયું છે અને જે લોકો ભટકી ગયા છે તેમના માટે આપણે ખ્રિસ્તની મીઠી સુગંધરૂપ છીએ, જે આપણે દેવને અર્પણ કરીએ છીએ.


Robot klasikoak eta mugimendu seguru-seguruak 	 શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથેના શાસ્ત્રિય રોબોટ


Datak era honetan agertuko dira. 	 આ કેવી રીતે તારીખ કિંમતો દર્શાવેલ હશે.


Empathy-k kokalekua asmatzeko mugikorren sarea erabiliko duen edo ez. 	 શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે.


Korritze-gurpilaren zooma 	 વ્હીલ નાનામોટાપણું સરકાવો


Joxemak 	 ચમેલી


Aldatu mahaigain bat gora 	 એક ડેસ્કટોપ ઉપર બદલો


hindu 	 હિન્દૂ


Egoera barra@ label 	 સ્થિતિ પટ્ટી@ label


DiapositibaComment 	 પાછું ખસેડોComment


Baina hetaric batzu ioan citecen Phariseuetara, eta erran cietzen hæy Iesusec eguin cituen gauçác. 	 પરંતુ કેટલાક યહૂદિઓ ફરોશીઓ પાસે ગયા. તેઓએ ઈસુએ જે કર્યુ તે ફરોશીઓને કહ્યું.


Garbitu sarrera editatzeko eremuanshow help 	 ફેરફાર ક્ષેત્રમાં ઈનપુટ સાફ કરોshow help


Daquigularic, anaye maiteác, çuec Iaincoaz elegituac çaretela: 	 ભાઈઓ અને બહેનો, દેવ તમને પ્રેમ કરે છે. અને અમે જાણીએ છીએ કે તમને તેના બનવા માટે તેણે પસંદ કર્યા છે.


% 1. Arrazoia:% 2 	 % 1. કારણ:% 2


Hautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak: @ title: window 	 આ શૈલી સાથે મેળ ખાતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો: @ title: window


Ecen orain mirail batez ikusten dugu ilhunqui: baina orduan beguithartez beguitharte ikussiren dugu: orain eçagutzen dut partez, baina orduan eçaguturen dut eçagutu-ere naicén beçala. 	 આપણી સાથે પણ આમ જ છે. અત્યારે તો આપણે દર્પણમાં ઝાખું ઝાંખું જોઈ રહ્યા છીએ. પરંતુ ભવિષ્યમાં આપણે ત્યારે સ્પષ્ટપણે જોઈ શકીશું. અત્યારે તો હું ફક્ત એક અંશને જ જાણું છું. પરંતુ ત્યારે કે જ્યારે હું સંપૂર્ણપણે જ્ઞાત હોઈશ. જેવી રીતે દેવ મને ઓળખે છે. તેવી રીતે હું પણ તેને સંપૂર્ણ જાણીશ.


Kopiatu hautatutako eskualdean ikusgai dagoena 	 પસંદગી થયેલ વિસ્તારમાં શું દેખાય છે તેની નકલ કરો


GConf-eko aldaketa-multzoa, aplikatzean gconf-en bezeroari bidali behar zaizkion datuak dituena 	 જીકોન્ફ બદલનાર સમૂહ પાસે માહિતી હોય છે જે અમલમાં મૂકતાં જીકોન્ફ ક્લાયન્ટને મોકલાય છે


Luzera: 	 લંબાઇ:


Bektore-magnitudea: 	 અદિશ મેગ:


Itxi aplikatu _gabe 	 લાગુ કર્યા વિના બંધ કરો (_w)


Auckland 	 આૅકલેન્ડ


Irudia handiegia da ICO gisa gordetzeko 	 ચિત્રનો ICO તરીકે સંગ્રહ કરવા માટે તે ખૂબ મોટુ છે


Mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ (D)


_Unitateak 	 એકમો


Maila- editorea 	 સ્તર સંપાદક


Durban Louis Botha 	 ડર્બન લુઈસ બોથા


FreshmeatQuery 	 ફ્રેશમીટQuery


Service () bi argumentu bat behar ditu 	 service () એક દલીલો લે છે


<Image>/Bideoa/Tipula-papera 	 <Image>/વીડિયો/Onionskin/કાઢી નાંખો


Garoua 	 ગારોઉઆ


Trois Rivieres 	 ટ્રાયોસ રીવીરેસ


Igo zure argazkiak Flickr gunera 	 Flickr માં તમારા ચિત્રોને અપલોડ કરો


Errorea fitxategiaren deskriptorearen informazioa irakurtzean: %s 	 ફાઈલ વર્ણનકાર કહેવામાં ભૂલ: %s


Hautatu kolore p_ertsonalizatua...view-padding-color 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)...view-padding-color


lima 	 લીંબું


Gaituta dagoenean, menu-elementuen laster-teklak alda ditzakezu menu-elementua nabarmendua dagoenean tekla konbinazio bat sakatuz. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે તમે મેનુ વસ્તુઓ માટે કીબોર્ડ ટુંકાણો બદલી શકો છો જ્યારે મેનુ વસ્તુ પ્રકાશિત થયેલ હોય ત્યારે કી જોડાણ દબાવીને.


Eta propos haur compainia guciaren gogaraco içan cen: eta elegi citzaten Esteben, guiçon fedez eta Spiritu sainduaz bethea, eta Philippe, eta Prochoro, eta Nicanor, eta Timon, eta Parmenas, eta Nicolas proselyto Antiocheanoa: 	 સમગ્ર સમૂહને આ વિચાર ગમ્યો. તેથી તેઓએ સાત પુરુંષોની પસંદગી કરી. સ્તેફન (વિશ્વાસથી અને પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર માણસ) ફિલિપ, પ્રોખરસ, નિકાનોર, તીમોન, પાર્મિનાસ, અને નિકોલાઉસ (અંત્યોખનો યહૂદિ થયેલો માણસ).


Logoaren gunea: logo area 	 લોગો વિસ્તાર: logo area


MahlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલાબોCity name (optional, probably does not need a translation)


irakurketa errorea 	 વાંચન ભૂલ


Lan aktiboak 	 સક્રિય ક્રિયા


Egunac beguiratzen dituçue eta hilebetheac, eta demborác eta vrtheac. 	 હજુ પણ તમે વિશિષ્ટ દિવસો, મહિનાઓ, ઋતુઓ અને વરસો વિષેના નિયમના શિક્ષણને અનુસરો છો.


Pager konfiguratu 	 પેજર રૂપરેખાંકિત કરો


PackageKit ez dago instalatuta. Estekak instalatzeko PackageKit behar da. 	 તમારી પાસે PackageKit નથી. પેકેજ સ્થાપન કડીઓને PackageKit ની જરૂર છે.


Laster- marka karpeta ezabatzea 	 બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરો


_Hizkuntza: 	 મોટું (_L)


Monte Real 	 મોન્ટે રીયલ


Sareko zerbitzu aktiboak 	 સક્રિય નેટવર્ક સેવાઓ


Hartfordusa. kgm 	 હાર્ટફોર્ડusa. kgm


Norwood 	 નોર્વુડ


Desgaitu: 	 નિષ્ક્રિય:


George aireportua 	 ડેડહોર્સ હવાઈમથક


_Desgaitu geruza-maskara 	 સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Hautatutakoa soilik Ausazkoa hautatutakoetatik 	 માત્ર પસંદ કરો પસંદ કરેલમાંથી રેન્ડમ


Orrialdearen ezarpena 	 ઇમેજ પ્રકાર


Ikusi bateriaren egoera eta aldatu energia aurrezteko ezarpenak 	 તમારી બેટરી સ્થિતિને જુઓ અને પાવર સંગ્રહ સુયોજનોને બદલો


Eta açotatu duqueitenean, hilen duté: baina hereneco egunean resuscitaturen da. 	 તેઓ તેને કોરડા મારશે અને પછી મારી નાખશે. પણ તેના મૃત્યુ પછી ત્રીજા દિવસે તે સજીવન થઈને ઊઠશે.”


Ikusi argazkiak pantaila osoan 	 ફોટાઓની સંપૂર્ણસ્ક્રીનને દર્શાવો


Kenworth 	 Kenworth ફોર્ડ જીએમ


Fitxategiaren informazioaren formatu baliogabea 	 અયોગ્ય ફાઇલ જાણકારી બંધારણ


Ezin izan da gordetako '%s' fd egoera-fitxategian idatzi: %d: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' fd લખી શકાતુ નથી: %d: %s


Batu geruza(k) irudiaren arabera moztuta 	 ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો


Hondo 	 મોન્ડો


_Gstreamer-en hodia: 	 _GStreamer પાઈપલાઈન:


Memoria-mapak 	 મેમરી નક્શાઓ


Bisitatua: 	 મુલાકાત થયેલ છે:


Aldatu erlojuaren noranzkora 	 સમઘડીમાં બદલો


Guanare 	 ગૌઆનારે


Brotxaren tamaina fintasunean erabiltzeko 	 રીફાઈનમેન્ટ માટે વપરાતા બ્રશનું માપ


OrdezkoaStandardExperience 	 ફોલબૅકStandardExperience


inportatua 	 આયાત થયેલ


_Aurrekoa 	 પહેલાંનુ (_P)


Paneleko objektuaren mota. Balio posibleak: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" eta "menu-bar". 	 આ પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર. "ડ્રોઅર-વસ્તુ", "મેનુ-વસ્તુ", "શરુ કરનાર-વસ્તુ", "બોનોબો-એપ્લેટ", "ક્રિયા-એપ્લેટ" અને "મેનુ-પટ્ટી" શક્ય કિંમતો છે.


Shell command1 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command1 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


Aldatu pasahitza 	 કીરીંગ પાસવર્ડ બદલો


Ezin dira gorde kontuko aldaketak. 	 ખાતામાં બદલાવો સંગ્રહી શકાતા નથી.


Bide-izen anitzeko gailuak 	 મલ્ટીપાથ ઉપકરણો


Gertaeren amaiera-orduak asteko eta hileko ikuspegietan erakutsiko diren edo ez. 	 શું અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં ઘટનાઓના સમય પ્રદર્શિત કરવા.


_Fitxategi-transferentziak 	 ફાઇલનું પરિવહન થાય છે (_F)


Proxy-aren ezarpenak 	 પ્રોક્સી સુયોજનો


litro,litroak,l 	 લીટર,લીટર,લીટર,લીટર,L


Berrezarri _sareen zerrendaverb displayed on a button to select an IRC network 	 નેટવર્ક યાદીને પુન:સુયોજિત કરો (_N)verb displayed on a button to select an IRC network


Kolorimetroa ez dago erantsita. 	 colorimeter જોડાયેલ નથી.


Gehitu ertza 	 ખૂણાને ઉમેરો


& Erabili hurrengo informazioa: 	 નીચેની ઓળખ વાપરો (U):


printf bihurketa 	 printf રૂપાંતરણ


Pantaila-babeslea ongi amaitzea eragiten du 	 સ્ક્રીનસેવરને સારી રીતે બંધ કરવાનું કારણ બને છે


TxekieraName 	 ચેકName


Errorea gaia kargatzean: %s 	 થીમ લાવવામાં ભૂલ: %s


WillistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCountry name (optional, but should be translated)


Abisatu erabiltzaileari, karpeta bat betiko ezabatu aurretik. 	 જ્યારે તે અથવા તેણી ફોલ્ડરને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરવા માંગો ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.


Uneko lerroa 	 વર્તમાન લીટી


_Erantsi osagaia 	 ઘટકને જોડો (_A)


Lauko baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Deskargatzen 	 ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


8number 	 ૮chess-notation


Iuda, Iohannaren: Iohanna, Rhesaren: Rhesa, Zorobabelen: Zorobabel, Salathielen: Salathiel, Neriren: 	 યોહાનાનનો દીકરો યોદા હતો. રેસાનો દીકરો યોદા હતો. ઝરુંબ્બાબેલનો દીકરો રેસા હતો. શઆલ્તીએલનો દીકરો ઝરુંબ્બાબેલ હતો. નેરીનો દીકરો શઆલ્તીએલ હતો.


%s(e)tik 	 %s માંથી


Sudbury 	 સુકુર


Georgia 	 જ્યોર્જિયાCity in Georgia, United States


Epigra_fea 	 કેપ્શન (_a)


Erabili batez besteko balioa 	 સરેરાશ કિંમત વાપરો


Biderketa, zatiketa 	 ઘડિયા


MugituUse the new directory but do not move anything 	 ખસેડોUse the new directory but do not move files


Txandakatu maiuskulak eta minuskulak bereiztea bilaketan 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શોધ બદલો


Anjuta-ko fitxategien morroiaren plugina 	 Anjuta ફાઇલ સહાયક પ્લગઇન


Islandia (eskualdeak) iceland_ regions. kgm 	 આઇસલેન્ડ (વિસ્તારો) iceland_ regions. kgm


Zirkuitu-hazia 	 સર્કિટ (_C)...


ezagutarazi 2015eko 	 E3 પ્રદર્શિત 2013


Gemenazaire2006. kgm 	 ગેમેનાzaire2006. kgm


Bideoak 	 વિડીઓ


Kopiatu '%s' helbide elektronikoa 	 ઈમેઈલ સરનામું '%s' ની નકલ કરો


%s sinkronizatzen 	 %s ને સુમેળ કરી રહ્યા છે


Seoul E Ab 	 સેઓલ ઈ અબ


Estandarra (R,G,B) 	 પ્રમાણભૂત (R,G,B)


_Birbidali kontaktuak 	 સંપર્કો આગળ ધપાવો (_F)


Eya cerbait maneraz hel ahal naitenez hilen resurrectionera: 	 જો હું આમ કરી શકું તો મારી જાતે મૃત્યુમાંથી ઊઠવાની આશા હું રાખી શકું.


McAllen 	 મેક એલેન


Iragazkia 	 ગાળક


Aldatu lekuz hautatutako elementua tresna-barran 	 પસંદ કરેલ વસ્તુને સાધનપટ્ટી પર ખસેડો


Erabilera Bakarreko Pasahitza 	 એકજ વખતનો પાસવર્ડ


Aukera onena amore ematea da 	 હાર માનવી તે સૌથી સારો વિકલ્પ છે


SV4 CPIO artxiboa 	 SV4 CPIO પેટી


Gaia ez dago onartuta solasaldi honetan 	 આ વાતચીત પર વિષય આધારભૂત નથી


(%s / %s) 	 %2$s ને %1$s માં સુયોજન


GNOME pixmap-en sarrera 	 GNOME પીક્સમેપ નોંધણી


prc7 gutun-azalapaper size 	 prc7 કવરpaper size


_Bideoa 	 વિડિઓ (_V)


Pantailaren distira eta blokeoaren ezarpenak 	 સ્ક્રીન તેજસ્વિતા અને તાળા સુયોજનો


Mattoon 	 મુટોકો


Saioa irakurtzeko soilik da 	 સત્ર ને ફક્ત વંચાય છે


Anadyrrussia_ subjects. kgm 	 અનાડ્યેરrussia_ subjects. kgm


Taldea 	 સમૂહ


Konfiguratu Evolution 	 Evolution રૂપરેખાંકિત કરો


F-Spot datu-basea eguneratzen 	 F-Spot ડેટાબેઝને સુધારી રહ્યા છે


E_raman helbide-liburura... 	 સરનામા પુસ્તિકામાં ખસેડો (_v)...


Pantailako zenbat kolore mapatzen diren ezartzen du. 	 કેવી રીતે રંગો તમારા ડિસ્પ્લે માટે ગોઠવાય તે સુયોજિત કરે છે.


Enkriptatu artxiboaren goiburua 	 પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરો


Ez da exekutatzen ari, partzialki elkartutaRAID status 	 ચાલી રહ્યુ નથી, પ્રારંભિક રીતે એસેમ્બલ કરેલ છેRAID status


Domeinuaren administratzailearen saio-hasiera 	 ડોમેઇન સંચાલક પ્રવેશ


Amerika/Curacao 	 અમેરિકા/ક્યુરાકાઓ


Hautatu bat datozen elementua... @ action: inmenu Edit 	 મેળ ખાતી વસ્તુઓ પસંદ કરો... @ action: inmenu Edit


Van der Waals erradioa 	 વાન ડેર વાલ્સ ત્રિજ્યા


_Auto-negoziatu 	 સ્વયંકરાર (_o)


SoeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Iturburu lehenetsiak 	 મૂળભૂત સ્રોતો


Baldin Circoncisionea recebitzen badu guiçonac Sabbathoan, Moysesen Leguea hauts eztadinçát: asserre çarete ene contra ceren guiçon-bat ossoqui sendatu dudan Sabbathoan? 	 આ બતાવે છે કે વ્યક્તિ વિશ્રામવારે મૂસાના નિયમનું પાલન કરવા સુન્નત કરાવી શકે છે. તેથી વિશ્રામવારના દિવસે માણસના આખા શરીરને સાજા કરવા માટે મારા પર શા માટે ગુસ્સે થયા છો?


Diseinua kontratuaren arabera 	 કરાર દ્દારા રુરરેખા


AltenstadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Laramie 	 લારામી


ekialdeko 	 પૂર્વ કોસ્ટ


Du Bois 	 ડ્યુ બાયોસ


dataEngine () argumentu bat behar du 	 dataEngine () એક દલીલ લે છે


_Irauli segmentua 	 સેગ્મેન્ટ પલટાવો (_F)


EGIA inprimagailuak PDF onartzen badu 	 TRUE જો આ પ્રિન્ટર PDF સ્વીકારી શકે


Markesina 	 સરકતું


erreprodukzioak 	 વગાડે છે


hilabeterecurrpage 	 મહિનોrecurrpage


Efektua 	 અસર


Gutxienez gailu bat eduki behar duzu konfiguratuta 	 તમારી પાસે ઓછામાં ઓછુ એક ઉપકરણ સુયોજન હોવુ જ જોઇએ


Hasierako konfigurazioa 	 પ્રારંભિક સુયોજન


Mikel 	 કેવિન


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


arraspagailua 	 છીણી


Manila 	 માનિલા


Aeropuerto de Sendai 	 સિંગાપુર/ચાન્ગી હવાઈ મથક


Ez dago hurrengo abestirik 	 પછીનું ગીત નથી


KyotoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોસ્ત્રોમાCity name (optional, probably does not need a translation)


Egiaztatu instalazioa 	 મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.


PLC 	 પીએલસી


txandakatu 	 બદલો


Grenada 	 ગ્રેનાડા


Tonerra baxua 	 ટૉનર ઓછુ


Pazifikoa/ Guam 	 પેસફિક/ ગુઆમ


Ez dago ICO fitxategia kargatzeko adina memoria 	 ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Bolumena irakurtzeko soilik da 	 વોલ્યુમ ફક્ત વાંચી શકાય છે


Black BirchCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in New Zealand


ICO fitxategiko kolore-sakonera ez da onartzen: %d 	 ICO ફાઇલ માટે બિનઆઘારભૂત ઊંડાઇ: %d


Danny Allen 	 ડેન્ની એલન


Sortzailea 	 બનાવનાર


JPEG 2000 irudi-formatua 	 JPEG 2000 ચિત્ર બંધારણ


Taula 	 ટૅબલેટprint job


Erakutsi _jakinarazpenak 	 સૂચનાઓ બતાવો (_N)


OpenGL aukerak 	 OpenGL વિકલ્પો


Leundu irudia _handiagotzean 	 જ્યારે ચિત્રો નાનામોટા કરવામાં આવે ત્યારે લીસા બનાવો (_i)


South Bend 	 દક્ષિણ બેન્ડ


Zenbakizkoa 	 આંકડાકીય


& Jokatu berriro 	 ફરી રમો (P)


Zure Egoera Orain 	 તમારી વર્તમાન પરિસ્થિતિ


Ez sortu partiziorik 	 માઉન્ટ વિકલ્પો


#14 gutun-azalapaper size 	 #14 કવરpaper size


Hautatu gailua arakatzeko 	 બ્રાઉઝ કરવા માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો


Erabiltzaileak inprimagailuaren ezarpenak aldatzea eragozten du. Adibidez, honek aplikazio guztietako "Inprimagailuaren ezarpenak" elkarrizketa-koadroak irekitzea desgaitzen du. 	 વપરાશકર્તાને છાપણી સુયોજનો સુધારવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "છાપણી સુયોજનો" નિષ્ક્રિય કરશે.


Itxuraldatze-puntuaren Y koordenatua 	 મોર્ફબિંદુ Y અક્ષ


Ezin dira onartutako autentifikazio metodoak lortu: %s 	 આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓને મેળવી શકાતુ નથી: %s


Benetan ezabatu nahi duzu "%s" eta honen zerbitzari guztiak? 	 શું ખરેખર નેટવર્ક "%s" અને તેનાં બધા સર્વરોને દૂર કરો છો?


Gehitu %s arbelari 	 %s ક્લિપબોર્ડ માટે ઉમેરો


Konferentzia eta berriketa-geletarako gonbidapenak ezikusi 	 કૉન્ફરન્સ અને વાતચીત રુમ આમંત્રણોને અવગણો


Ezin izan da filma irakurri. 	 ચિત્રપટને વાંચી શક્યા નહિં.


Max Blazejak@ info: credit 	 મેક્સ બ્લાઝેજાક@ info: credit


Aqtaukazakhstan. kgm 	 અક્ટાઉkazakhstan. kgm


FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ફ્લોરિડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


"gg" URLen kudeatzailea 	 "gg" URLs માટે સંભાળનાર


DarwinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડાર્વિનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Eta bil citecen Apostoluac Iesusgana, eta conta cieçoten eguin eta iracatsi çuten gucia. 	 જે પ્રેરિતોને ઈસુએ ઉપદેશ માટે મોકલ્યા હતા, તે ઈસુ પાસે પાછા આવ્યા. તેઓ ઈસુની આજુબાજુ ભેગા થયા અને તેઓએ જે બધી વસ્તુ કરી અને શીખવ્યું તે વિષે તેને કહ્યું.


'%s' ez da FractalExplorer fitxategia 	 '%s' એ ખંડવિસ્તાર ફાઈલ નથી


LaurelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેબલCity name (optional, probably does not need a translation)


Kendu profila 	 રૂપરેખાને દૂર કરો


Mozilla-ren laster-marka formatoa 	 Mozilla બુકમાર્કોનું બંધારણ


Egunáz anco honestqui ebil gaitecen: ez gormandicetan eta hordiquerietan, ez ohatzetan eta insolentietan, ez gudutan eta inuidiatan. 	 પ્રકાશમાન દિવસમાં રહેતા લોકોની જેમ આપણે વર્તવું જોઈએ. મોંજ મસ્તીથી છલકાતી ખર્ચાળ મિજબાનીઓ આપણે ઉડાવવી ન જોઈએ. મદ્યપાન કરીને આપણે નશો ન કરવો જોઈએ. આપણે આપણાં અવયવો વડે જાતીય વાસનાનું પાપ કે બીજાં કોઈ પણ પાપ ન કરવાં જોઈએ. આપણે (બિનજરુંરી) દલીલો કરીને મુશ્કેલીઓ ઊભી કરવી ન જોઈએ, અથવા ઈર્ષાળુ ન બનવું જોઈએ.


Tresna honek ez du aukerarik. 	 આ સાધનને કોઈ વિકલ્પો નથી.


Galeria 	 ગૅલરિ


Testuinguru objektuko bezeroaren izena 	 સંદર્ભ ઓબ્જેક્ટના ક્લાઈન્ટનું નામ


PWMn oinarritutako leiho- mosaikoa duen leiho kudeatzailea, teklatutik erabil daitekeenaName 	 PWM પર આધારિત કી- બોર્ડ મિત્રતા ધરાવતું ત્રાંસી વિન્ડોવાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


A-M_BAR_Malayalama 	 A-M_BAR_મલયાલમ


Ezin kargatu script fitxategia% 1 	 સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ% 1 લાવવામાં નિષ્ફળ


Bideoak gordetzen diren bide-izena definitzen du, hutsa bada "XDG_VIDEO/Webcam" erabiliko da. 	 જો ખાલી "XDG_VIDEO/Webcam" વાપરેલ હશે તો, જ્યાં વિડિઓ સંગ્રહેલ હોય ત્યાં પાથ વ્યાખ્યાયિત કરો.


SMTP SSLren gainean 	 SSL પર SMTP


_Jakinarazpen bat erakutsi 	 સૂચના બતાવો


_Aurrefinkatutako izena: 	 પૂર્વગવાળું નામ (_P):


Haines 	 હેઈનીસ


Windows eskema (Win teklarik gabe) Name 	 વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ વગર) Name


Ezkerreko ukimen-banda 	 ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d


Aktibatu KSIRC leihoaComment 	 KSIRC વિન્ડો સક્રિય કરોComment


Okerreko fitxategi-formatua. 	 ફાઈલનું બંધારણ ખરાબ છે.


Erraiten drauçuet, baldin iaiquiric eman ezpadieço-ere, ceren haren adisquide den: halere haren muthiritassunagatic iaiquiric emanén drauca cembat-ere behar baitu. 	 હું તમને કહું છું કે તમે એના મિત્ર હોવા છતાં કદાચ તે ન ઊઠે, પણ તમારા સતત આગ્રહને કારણે તે અવશ્ય ઊઠશે અને તમને જરૂરી બધું જ આપશે.


Bodrum 	 બોડરમ


Handiagotu lupa 	 વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.


Keene 	 કેન્જ


Ezabatu ereduapatterns-action 	 ભાત કાઢી નાંખોpatterns-action


Bilaketa berrien karpeta 	 નવું શોધ ફોલ્ડર


zuhaitzeko elementua 	 ટ્રી વસ્તુ


Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


MAIL FROM komandoak huts egin du: 	 MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ:


puntu 	 બિંદુ


Latin hedatua- C 	 લેટિન વિસ્તૃત- C


Bideo DVDa grabatzearen simulazioa 	 વીડિયો DVD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


Sacrificadoregoaren officioco costumaren araura, çorthea eror baitzequión Iaunaren templean sarthuric encensamenduaren eguiteco. 	 યાજકોના રિવાજ પ્રમાણે મંદિરમાં પ્રવેશવા માટે અને દેવ સમક્ષ વેદી પર ધૂપ સળગાવવા માટે તેની પસંદગી થઈ. તેથી ઝખાર્યા ધૂપ સળગાવવા માટે પ્રભુના મંદિરમાં દાખલ થયો.


Komandoa 	 આદેશ


Aukera bakar bat egin daiteke aldiko. 	 એક સમયે માત્ર વિકલ્પ જ આપી શકાય


Kendu gogokoetatik 	 પસંદીદા માંથી દૂર કરો


Azken direktorioa, Avatar baten irudia aukeratu dena. 	 છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ.


Canaan 	 કેનાન


S/I errorea 	 IO ની ભૂલ


Ezin da zure erabiltzaile-taldea konfiguratu eta ezingo duzu saioa hasi; jarri harremanetan sistemako administratzailearekin. 	 તમારું વપરાશકર્તા જૂથ સુયોજિત કરી શકતા નથી; તમે પ્રવેશ કરવા માટે સમર્થ હશો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Deskargak 	 ડાઉનલોડ કરે છે


Gutxieneko jakinarazpen aldiak abisu errepikakorrentzat 	 પુનરાવર્તિત ચેતવણીઓ માટે ન્યૂનત્તમ સૂચન સમયગાળો


Eta Moyses hori ikussiric miraz iar cedin visioneaz: eta consideratzera hurbiltzen cela eguin cedin harengana Iaunaren voza, 	 જ્યારે મૂસાએ આ જોયું. તે નવાઇ પામ્યો. તે તેને જોવા સારું નજીક ગયો. ત્યારે મૂસાએ એક અવાજ સાંભળ્યો; તે પ્રભુનો અવાજ હતો.


Leheneratu irudia 	 ચિત્ર ઉલટાવો


Markatu hautatutako mezuak ezabatzeko gisa 	 પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો


Jodrell BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation)


LuxenburgoName 	 લક્ઝમબર્ગName


Orrialdearen _konfigurazioa 	 પાનું સુયોજન (_u)


Hautatutako fitxategiak beste leku batean kopiatzen ditu 	 બીજા સ્થાનમાં પસંદ થયેલ ફાઇલોની નકલ કરો


Daly CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in California USA


Mombetsu aireportua 	 મોમ્બેત્સુ


Los Ríosecuador. kgm 	 લોસ રીઓસecuador. kgm


Eragiketa egiten ari da 	 પ્રક્રિયા ચાલુ છે


Ezin da geruza hau ainguratu, hautapen mugikorra ez delako. 	 આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી.


Gamma monitorea 	 મોનિટર ગામા


Bluetooth 	 બ્લુટુથ


Kometak kargatzen 	 ધૂમકેતુઓ લાવે છે


Jabber-eko etxeko 1. id-a 	 જેબર ઘર Id ૧


aire iragazkiak 	 વેબસાઇટ


Vega Bajapuertorico. kgm 	 વેગા બજાpuertorico. kgm


Ezin da Multimedia Backend bat aurkitu 	 મલ્ટિમિડીઆ બેકએન્ડ શોધવામાં નિષ્ફળ


Partizio mota 	 પાર્ટીશન પ્રકાર


Aplikazioaren proba sakona egiten du komando-lerroko gako-mota desberdinetarako balioak ezarriz eta aldatuz. 	 આદેશ લીટી પરની બધી કી માટે અલગ અલગ પ્રકારની ઢગલાબંધ કિંમતોને સુયોજિત અને અસુયોજિત કરીને કાર્યક્રમની કઠોર પરીક્ષા કરો.


Errorea %d lerroan: %s 	 %d લીટી પર ભૂલ: %s


/Solasaldia/Desblokeatu... 	 /વાર્તાલાપ/બ્લોક ન કરો...


Abiatu web arakatzailea 	 વેબ બ્રાઉઝર લાવો


_Alderantzikatu balioa... 	 કિંમત વ્યસ્ત કરો (_V)


Bide-izen osoa: 	 પૂરેપૂરો પાથ:


Trepetaren ezkerrean eta eskuinean gehitu beharreko lekua, pixeletan 	 વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં


Omaha 	 ઓમાહા


Txandakatutakoan, irudia eskalatu egingo da adierazitako tamainan sartzeko, aspektu-erlazioa aldatu gabe. 	 જ્યારે બદલાયેલ હોય, ત્યારે પરિણામી ચિત્ર આપેલ માપમાં ખેંચાઈ જશે એસ્પેક્ટ રેશિયો બદલ્યા વિના.


Mickey Mouse 	 મિકી માઉસ


Lineaz kanpo ezin da ezer egin karpetan 	 ફોલ્ડર પર ક્રિયાઓને ચલાની શકાતી નથી જ્યારે ઓફલાઇન સ્થિતિમાં હોય


McMurdo estazioa (Zeelanda Berriko ordua)Antarctica 	 મેકમુરડો સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય)Antarctica


Xenix bolumena 	 Xenix વોલ્યુમ


tonu baxuagoa.Open...Open dot dot dot 	 નીચું.Open...Open dot dot dot


Egiptoworld. kgm 	 ઇજીપ્તworld. kgm


Del Rio 	 ડેલ રાયો


Egin klik klon-iturburu berria ezartzeko. 	 ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.


Egia bada, kokalekuen zerrenda egutegiaren leihoan zabaltzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો.


Erabiltzaile lokala lanpetuta dago 	 સ્થાનિક વપરાશકર્તા વ્યસ્ત છે


In_primatu orrialde-goiburuak 	 પાનાં હેડરો છાપો (_h)


Windows-en metafitxategia 	 વિન્ડોની મેટા ફાઇલ


_Konektatu 	 જોડો (_n)


Iturburu- eta helburu-fotogramen urratsak sinkronizatuak daude 1.0 balioan. 0.5eko balioak iturburuaren urratsa erdira moteltzen du: helburuko 2 fotogramako iturburuko urrats bat egiten da soilik. 	 કિંમત ૧.૦ આગળ સ્રોત અને લક્ષ્ય ચોકઠાંઓ પગલાં સુમેળ. ૦.૫ ની કિંમત સ્રોતને અડધો સમય ધીમું કરશે. એક સ્રોત પગલું એ માત્ર ૨જા લક્ષ્ય ચોકઠાંએ જ થશે.


_Fasea: 	 તબક્કો (_P):


_Aipamenak nabarmentzeko erabili 	 અવતરણોને આની સાથે પ્રકાશિત કરો (_q)


Eman _HTML formatua mezuei 	 સંદેશાઓને _HTML બંધારણમાં ઘડો


Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) egoeraz aldatu da eta orain aktiboa daName 	 બદલવાની કળે (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છેName


_Brotxak, ereduak eta gradienteak 	 બ્રશો, ભાતો & ઢાળો (_B)


Ireki modulu-kudeatzailearen elkarrizketa-koadroa 	 મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક સંવાદને ખોલો


Erakundea: 	 સંસ્થા:


Normalizatzen 	 સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ


Ireki irudien elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ચિત્ર સંવાદ ખોલોdialogs-action


Ireki disko hutsaren elkarrizketa-koadroa 	 કોરો ડિસ્ક સંવાદ ખોલો


Ziur zaude "%s"txantiloia ezabatu nahi duzula zerrendatik eta diskotik? 	 શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Bada spiritu satsua ilki denean guiçonaganic, leku leihorréz dabila, paussu bilha, eta eztu erideiten. 	 “અશુદ્ધ આત્મા માણસમાંથી નીકળ્યા પછી ઉજજડ સ્થળોએ વિસામો શોધતો ફરે છે પણ એને એવું કોઈજ સ્થળ વિસામા માટે મળતું નથી.


Starburst 	 ઇન્સ્ટન્ટ


West VirginiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પશ્ચિમ વર્જિનિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Itsatsitako geruzaundo-type 	 ચોંટાડાયેલ સ્તરundo-type


Pazifikoa/Kwajalein 	 પેસિફિક/ક્વાજેલેન


Deskargatu instalatzailearen irudiak 	 સ્થાપક ઇમેજોને ડાઉનલોડ કરો


taldea 	 પાર્સલ


Elementu aktiboa 	 ક્રિયાશીલ વસ્તુ


etorkizunean 	 ભવિષ્યમાં


Japoniera 	 જાપાનીઝ


Sek. zbkia.: 	 અનુક્રમ નંબર:


Pantailaren _blokeo automatikoa 	 આપમેળે સ્ક્રીનનું તાળુ (_L)


Gatazkan dauden aukerak agertu dira: leiho batekin elkarreragin behar zuen, baina --%s erabili da 	 તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: વિન્ડો આની સાથે સંપર્કમાં આવવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે


Al_datu izena 	 નામ બદલો (_n)


Kolorearen araberako hautapenaren muga 	 રંગ થ્રેશોલ્ડ-દ્વારા-પસંદ કરો


elementua ez da uneko elementuaren barruan onartzen 	 વસ્તુ એ વર્તમાન વસ્તુની અંદર માન્ય નથી


Eskala 	 માપદંડcommand


Eztut manamenduz erraiten, baina bercén diligentiáz çuen charitateco leyaltatearen-ere phorogatzeagatic. 	 આપવા માટેનો હું તમને આદેશ નથી આપતો. પરંતુ તમારો પ્રેમ સાચો પ્રેમ છે કે કેમ તે મારે જોવું છે. બીજા લોકો ખરેખર સહાયભૂત થાય છે, એ તમને બતાવીને હું આમ કરવા માંગુ છુ.


Kendu bat datozen fitxa-pareak.mahjongg map name 	 બંધબેસતી જોડણીઓની તકતીઓ દૂર કરો.mahjongg map name


Hachinohe Ab 	 હાચીનોહે


Orduak: 	 કલાકો


PertsonalizatuLabel for searching documentation using default search scope 	 પોતાનુંLabel for searching documentation using default search scope


RomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રોમCity in Italy


_Zerbitzaria 	 સર્વર (_S)


LibanoName 	 લેબેનોનName


Ordenagailua 	 કોમ્પ્યુટર


GIMPen plugin-a 	 GIMP પ્લગ-ઈન


Fitxategi bitarra ireki da 	 બાયનરી ફાઇલ ખોલવામાં આવી


eman da, baina <entry> gurasoak ez du baliorik 	 પૂરુ પાડવામાં આવેલ છે પરંતુ <entry> પાસે કિંમત નથી


Ezin da CMS daturik erantsi 	 CMS માહિતી જોડી શકતા નથી


Autralia occidentalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પશ્ર્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Testua bakarrik 	 લખાણ ફક્ત


Tamaina normala _avatarrekin 	 Avatars સાથે સામાન્ય માપ (_A)


Errusiako errubloaName 	 રશિયન રુબલName


Banaketaren bertsio-berritzeko tresna 	 વિતરણ સુધારા સાધન


_Bat ere ezNonedate 	 કંઈ નહિં (_N)None


%s tokenarentzako balioa ez da baliozko UTF-8 kateaconvert-dither-type 	 ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથીconvert-dither-type


Aplikazioen eta laneko areen zerrenda 	 ફક્ત કાર્યક્રમ ચિહ્ન


Eremu-balioa 	 ક્ષેત્ર કિંમત


Hara nondik etorri den arrain lerdo hau 	 આ મૂર્ખ માછલી કયાંથી આવી


Fokua da 	 પ્રકાશિત કરેલુ


Konektatu gabe 	 જોડાયેલ નથી


Markatu hautatutako mezuak ez-baztergarri gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો


Leku librearen ehunekoaren atalasea, diskoan leku libre baxua dagoela abisu emateko. Leku librearen ehunekoa mugaren azpira erortzen bada, abisu bat erakutsiko da. 	 ઓછી ડિસ્ક જગ્યાની પ્રારંભિક ચેતવણી માટે ટકાવારી મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડ. જો ટકાવારી મુક્ત જગ્યા એ નીચેનાં આને છોડશે તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે


Ezarri aurreneko dokumentuaren kokalekua 	 પ્રથમ દસ્તાવેજમાં સ્થાન સુયોજિત કરો


TeleskopioaSaturn' s moon Mimas 	 પહોંચSaturn' s moon Rheas


NFL 	 એનએફએ


Gainezkatzea. Saiatu hitz-tamaina handiago batekin 	 ઊભરાયુ. મોટામાં મોટા શબ્દ માપનો પ્રયત્ન કરો


Ezin da '%s'(e)tik daturik lortu: %s 	 `%s' કહી શકાતુ નથી: %s


Puntuazioa, marratxoa 	 વિરામચિહ્ન, તૂટક


Segurtasuna: 	 સુરક્ષા:


Itsatsi 	 %s ને ચોંટાડો


Ikusgai dauden geruza guztiak hautatzen ditu 	 બધા દૃશ્યમાન સ્તરો પસંદ કરો


Gorde _iruzkina 	 ટિપ્પણી સંગ્રહો (_n)


Ez daukazu datuak inportatzeko pluginik gaituta. "Inportatu aplikaziotik" funtzionaltasuna erabiltzeko, datuak inportatzeko plugin bat gutxienez eduki behar duzu gaituta. Pluginak hobespenen leihoan gai daitezke. 	 તમારી પાસે સક્રિય થયેલ કોઇપણ માહિતી આયાત પ્લગઇન નથી. કાર્યક્રમ કાર્યક્ષમતામાંથી આયાતને વાપરવા ક્રમમાં, તમારી પાસે સક્રિય થયેલ ઓછામાં ઓછી એક માહિતી આયત પ્લગઇન હોવુ જરૂર છે. પ્લગઇન પસંદગીઓમાં સક્રિય કરી શકાય છે.


Hemendik inportatu: .zephyr.subs 	 .zephyr.subs માંથી નિકાસ કરો


Gehitu eguraldiaren egutegiak Evolution-i. 	 Evolution માં હવામાન કેલેન્ડરોને ઉમેરો.


Ordenagailuari atxikitutako hari gabeko teklatuak energia oso baxua du (%% %.1f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ કીબોર્ડ પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા વખતમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.


Gehitu kontua 	 ખાતુ ઉમેરો


_Elkartu berriketara 	 જોડો (_J)


%s: %s ez da fitxategi arrunta. 	 %s: %s એ નિયમિત ફાઇલ નથી.


Repulse Bay 	 રીપલ્સ ખાડી


'%s' hitza hautatuta 	 શબ્દ `%s' પસંદ થયેલ છે


Eraman gorantz 	 ઉપર ખસો


Helbide-_liburua: 	 સરનામા પોથી (_o):


Hautatutako azken teklatu-diseinuak 	 હાલમાં પસંદ થયેલ કિબોર્ડ લેઆઉટો


iruzkina 	 ટિપ્પણી


Franceville 	 ફ્રાંસવિલે


_Gehitu... 	 ઉમેરો (_d)...


Stamford 	 Bridgeport સ્ટેમ્ફોર્ડ


Formatu okerreko goiburua 	 વિચિત્ર હેડર


Abiarazlea irekitzen du, lasterbideak bistaratuz. 	 લોન્ચરને ખોલે છે, શોર્ટકટ્સ બતાવે છે


Pixmap-a 	 પીક્સમેપ


Uneko atrakatze-konposizioa blokeatzen du, trepetak mugi ez daitezen 	 હાલનાં ડોક લેઆઉટને તાળુ મારો તેથી કે જે વિજેટો ને ખસેડી શકાતુ નથી


Aza. of December 	 નવે નુંof December


Eta norc-ere ezpaitacarque bere crutzea, eta ene ondoan ethorten ezpaita, ecin date ene discipulu. 	 જ્યારે તે મારી પાછળ આવે છે ત્યારે તેને આપવામાં આવેલ વધસ્તંભ ઊંચકશે નહિ તો તે મારો શિષ્ય થઈ શકશે નહિ.


%s(e)k, %s(e)n bidez, honako zeregin-esleipena baztertu du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો નકારી:


Golfa 	 ગૉલ્ફ


Ministerioko Consumer/unibertsitateak bilatzailean 	 અધિકૃત શિક્ષણ મંત્રાલય અને રશિયન ફેડરેશન ઓફ સાયન્સ


Java byte-kodea 	 જાવા બાઈટ કોડ


"%s" fitxategia kendu da. 	 ફાઇલ "%s" ને દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ છે.


Z mugitu behera 	 Z ને નીચે ખસેડો


Kendu geruza-maskara uneko hautapenetik 	 હાલની પસંદગીમાં સ્તર માસ્કને બાદ કરો


Inguru_ne-mapa 	 પર્યાવરણ નકશો (_E)


Batu geruza(k) atzeko planoko geruzaren arabera moztuta 	 પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો


Tamaina osoa 	 કુલ કદ


(1) Erabiltzailearen komandoakName 	 (૧) વપરાશકર્તા આદેશોName


Cheju 	 ચેજુ


Biltzearen zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


Safar- arena 	 સફરનું


3. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૩ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Ecen badaquigu creatura guciac suspirioz elkarrequin daudela, eta penatan diradela oraindrano. 	 કે દેવ-સર્જિત પ્રત્યેક વસ્તુ નષ્ટ થવાથી મુક્ત હશે. એવી પણ આશા હતી કે દેવનાં સંતાનોને જે મુક્તિ અને મહિમા પ્રાપ્ત થયા છે, તે દેવે બનાવેલી દરેક વસ્તુને મળશે.


Zerealaren neurriaConstellation name (optional) 	 માપ સિસ્ટમConstellation name (optional)


_2. mailako klik simulatua 	 પ્રદર્શનીય દ્દિતીય ક્લિક


Zerrendatu gabea 	 યાદી ન થયેલ


%2$s(e)n %1$s gordetzen 	 %s ને %s માં સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Louisa 	 લોઈસા


Zonalde termala 	 થર્મલ વિસ્તાર


Laguntza-teknologiak 	 સહાયક ટેક્નોલોજીઓ


Kontuz: sorburua eta helburua kanal bera dira. 	 ચેતવણી: સ્રોત અને અંતિમ મુકામ એ સરખી ચેનલો જ છે.


Kokalekuaren sarrera erabil daitekeen bilaketako eremu gisa edo ez 	 શું સ્થાન નોંધણી એ શોધ ક્ષેત્ર તરીકે વાપરી શકાય છે


Karpeta biltegiratzen 	 ફોલ્ડરો સંગ્રહી રહ્યા છીએ


_Arrasto fraktala... 	 _IFS ખંડ...


Sakontasun itxuraScreen saver category 	 ઉંડાઇની માયાજાળScreen saver category


Mapak 	 નક્ષાઓ


Administratzaileak 	 સંચાલક


Begiztak 	 લુપ


Eta oihu eguinic voz handiz Iesusec dio, Aitá, hire escuetan eçarten diat neure spiritua. Eta haur erranic renda ceçan spiritua. 	 ઈસુએ જોરથી ઊચા અવાજે પોકાર કર્યો કે, “ઓ બાપ, હું મારો આત્મા તારા હાથમાં સોંપું છું.? ઈસુએ એમ કહ્યું, પછી તે મૃત્યુ પામ્યો.


BrestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુખારેસ્ટCity in Finland


Ez da draw_ops-ik eman marko-zatiarentzat 	 ચોકઠાના ટુકડા માટે કોઈ draw_ops આપેલ નથી


Bideoaren ikuspegi lehenetsia (0: lokala, 1: urrunekoa, 2: biak sartuta, 3: biak bereizitako leihoan) 	 મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ (૦: સ્થાનિક, ૧: દૂરસ્થ, ૨: બંને ભેગા, ૩: બંને અલગ વિન્ડોમાં)


Erabili titulu- barraren botoi & kokapen pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય શિર્ષકપટ્ટી નાં બટન સ્થાનો ને વાપરો (p)


Caraş- Severinromania. kgm 	 કારાસ- સેવેરીનromania. kgm


Beraz fedea ençutetic da: eta ençutea Iaincoaren hitzaz. 	 આમ, સુવાર્તા સાંભળવાથી વિશ્વાસ આવે છે. જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ લોકોને ખ્રિસ્ત વિષે કહે છે ત્યારે એ સુવાર્તા લોકોને સાંભળવા મળે છે.


WaimeaComment 	 વાઇમેઇઆComment


Konstel. polinesiarraConstellation name (optional) 	 પોલિશિનિઅનSky Culture


... Fitxategia luzeegia da bistaratzeko... 	 ... ફાઇલ દર્શાવવા માટે ખૂબ લાંબી છે ...


Aldatutako egun juliotarra 	 અઠવાડિયાનો પહેલો દિવસ:


Gaspé 	 ગાસ્પે


Ezin da mezu baztergarririk lekuz aldatu 	 બગડેલ સંદેશાને ખસેડવાનું અસમર્થ


Pasatu zure hatz luzea %s(r)en gainetik 	 %s પર તમારી ડાબી વચ્ચેની આંગળી ને ઘસો


Produktua: 	 પ્રોડક્ટ:


Lotura erreprodukzioa gelditzeko. 	 પ્લેબેક ને બંધ કરવા માટે જોડાણ.


Eskema-salbuespena gertatu da 	 પદ્ધતિ અપવાદ ઉદ્ભવ્યો


Taularen laburpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


Melfa 	 મેલો


Brunswick Berriacanada. kgm 	 ન્યુ બ્રુન્સવિકcanada. kgm


Alytuslithuania_ municipalities. kgm 	 અલ્યટુસlithuania_ municipalities. kgm


Celle 	 સેલ્લે


Debrecen 	 ડેબ્રીસન


Albumaren izenburua 	 આલ્બમ શીર્ષક


Ezin da Exchange MAPI zerbitzariarekin autentifikatu: %s 	 Exchange MAPI સર્વર માટે સત્તાધિકરણ કરવામાં અસમર્થ.


Dokumentuak kudeatzeko aplikazio bat 	 દસ્તાવેજ સંચાલક કાર્યક્રમ


) edo \\) parekorik gabe 	 બંધબેસતુ ન હોય તેવું ) અથવા \\)


Permissions 	 બધાPermissions


Elefsís 	 એલેફસીના


Begiratu 	 જુઓ


Kalimantan zentralaindonesia. kgm 	 મધ્ય કાલિમાન્તાનindonesia. kgm


Kamerun (probintziak) cameroon_ provinces. kgm 	 કેમેરૂન (વિસ્તારો) cameroon_ provinces. kgm


Instalatu, zerrendatu, ezabatu Plasma paketeak 	 સ્થાપન, યાદી, પ્લાઝમા પેકેજો દૂર કરો


Qikiqtarjuaq 	 કીકીક્તરજાક


& Eguneratu 	 સુધારો (U)


Zerbitzua 	 સેવા


Astoria 	 એસ્ટોરિયા


Art_ista 	 કલાકાર (_A)


Lokaleko erabiltzaileak adierazten dituzten Telepathy-ko kontaktuak ez dira kenduko. 	 ટૅલિપથી સંપર્કો સ્થાનિક વપરાશકર્તાને રજૂ કરી રહ્યા હોય તેને દૂર કરી શકાતુ નથી.


Jabber 	 જેબર


Batu geruzak 	 સ્તરો ભેગા કરો


Brasero-k ezkutuko fitxategiak iragazi behar dituen adierazten du. 'Egiazkoa' jarrita, ezkutuko fitxategiak iragazi egingo ditu Brasero-k. 	 શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ. ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero છુપી ફાઈલો ગાળશે.


_Automatikoki bihurtu 	 આપોઆપ રૂપાંતરિત કરો (_A)


Vila Realportugal_ provinces. kgm 	 વિલા રીઅલportugal_ provinces. kgm


Oraintsuen erreproduzitutako abestiak 	 તાજેતરમાં રમાયેલ ટ્રેકો


Batezbeste_koa brotxaren azpian 	 બ્રશ હેઠળ સરેરાશ (_v)


Izena 	 નામ


& Aurrekoa 	 પાછળ (P)


Markaketa-zutabea 	 સ્તંભને નિશાન કરો


Eta deithuric hamar cerbitzari bereric, eman cietzén hamar marco, eta erran ciecén, Traffica eçaçue nathorren artean. 	 પછી તેણે પોતાના ચાકરોમાંથી દસ જણને બોલાવ્યા. તેણે દરેક ચાકરને પૈસાની થેલી આપી. તે માણસે કહ્યું કે, ‘હું પાછો આવું ત્યાં સુધી આ પૈસા વડે વ્યાપાર કરો.’


sarrerako audio-pista hautatzen du bideo-fitxategi(et)an. 	 ઈનપુટ વીડિયોટ્રેક પસંદ કરો (મોટા ભાગની વીડિયોફાઈલો પાસે ખાલી ૧ ટ્રેક જ છે)


_Esportatu XMP... 	 XMP નિકાસ કરો (_E)...


Ziur zaude zirkular hau bertan behera uztearen jakinarazpena bidaltzea nahi duzula? 	 શું તમે આ મેમો માટે નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો?


Ezin izan da "%s" helburu karpeta sortu. 	 અંતિમ મુકામ માટેની ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી: %s.


Daemon-a galarazten dago. 	 ડિમનને નિયંત્રિત કરેલ છે.


planeta 	 ગ્રહ


Zerbitzariaren sinkronizazio tartea 	 સર્વર સુમેળ અંતરાલ


Abioko komandoa ezin da hutsik egon 	 શરુઆતી આદેશ ખાલી હોઈ શકે નહિ


Bigarren posizioa 	 સહીની જગ્યા:


Estatua edo probintzia (osoa): 	 રાજ્ય અથવા સંસ્થાન (આખું):


_Batu inportatutako bideak 	 આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો (_M)


Testu-informazioaren aukerak 	 લખાણ જાણકારી વિકલ્પો


Grekoa (MacGreek) 	 ગ્રીક (MacGreek)


_Erreproduzitu 	 વગાડો (_P)


AFMk 	 ટેલી


Leihoa maximizatua lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત વિન્ડો મહત્તમ થયેલ


& Mahaigainaa 	 ડેસ્કટોપ (D)


Gehitu %s bat %s(r)i 	 %2$s ને %1$s માં ઉમેરો


Indizea '%s'(e)ndik kargatzen 	 '%s' માંથી અનુક્રમણિકાને લોડ કરી રહ્યા છે


Ez da bikoiztutako mezurik aurkitu. 	 નકલી સંદેશા મળ્યા નથી.


Egin berriketa Google Talk, Facebook, MSN eta berriketako beste hainbat zerbitzutan 	 Google Talk, Facebook, MSN અને ઘણી બીજી સંવાદ સેવાઓ પર વાર્તાલાપ


M_ezua: 	 સંદેશો (_s):


_Hautatu aurreko geruza 	 પહેલાંનું સ્તર પસંદ કરો (_P)


Hiztegia eta irakurketa 	 શબ્દકોશ અને વાંચન


Zure aplikazioa apurtzen saiatzen ari da, ondoko direktorioan gakoen balio okerrak ezarriz: %s 	 ડિરેકટરીમાં કી માટે ખરાબ કિંમત આપીને તમારો કાર્યક્રમ તોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે: %s


Editatu irudia 	 ફેરફાર પ્રકાર


Sareko zerbitzu aktiboak 	 સક્રિય નેટવર્ક સેવાઓ


Fitxategiak partekatzeko hobespenak 	 ફાઇલોની વહેંચણી માટે પસંદગીઓ


Eskumara biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે જમણે ફેરવો અને સક્રિય લાવો


Lisa 	 લિસા


Mezu Nabarmenduak 	 પ્રકાશિત થયેલ સંદેશા


Huts egin du '%s' propietatea aldatzean. Ez da pertsona egokirik aurkitu. 	 ગુણધર્મ ‘%s’ ને બદલવામાં નિષ્ફળતા: સુસંગત પર્સોના મળ્યુ ન હતુ.


La Romana 	 લા રોમાના


_Lanaren etenak iraupen hau du: 	 ચાલુ કાર્ય સમયાંતરો (_W):


Aukera honen bitartez astearen azken lan- eguna zein den zehaztuko da. 	 આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનો છેલ્લો કાર્ય દિવસ તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે.


Regina 	 રાજકીય


Komunikazio Ministerioak Betoño 	 મંત્રાલય JTT327


-%C10-%C11-%O$t%C11$1%Cren Gaia %C11$2k%C ezarri du %C11$3%On 	 -%C11$2%C at %C11$3%O દ્દારા %C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C સુયોજિત છે


D- Bus interfazean erabili beharreko bidea 	 વાપરવા માટે D- Bus ઇન્ટરફેસમાં પાથ


/Solasaldia/It_xi 	 /વાર્તાલાપ/બંધ કરો (_C)


_Lausotuak 	 ઝાંખુ (_B)


Konektatu zure lineako kontuak 	 ઓનલાઇન ખાતા


& Titulu- barrako ekintzak 	 શિર્ષકપટ્ટી ક્રિયાઓ (T)


Ertz laburrarekiko (irauli) 	 ટૂંકી બાજુ (ફ્લિપ)


ErdipurdikoaPassword strength 	 વ્યાજબીPassword strength


Dolphin- en ikuspegi moduakComment 	 ડોલ્ફિન દેખાવ સ્થિતિઓComment


_Desegin karpeta sortzea 	 ફોલ્ડર બનાવવાનું પાછુ લાવો


Groningen 	 ગ્રોનિન્ગેન


Erantsi parasitoa elementuariundo-type 	 વસ્તુમાં પેરાસાઈટ જોડોundo-type


Ezin da '%s' karpeta sortu: komando okerra 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ


Folioapaper size 	 ફોલિઓpaper size


Guyana frantsesaworld. kgm 	 ફ્રેન્ચ ગુએનાworld. kgm


Gorantz edo beherantz ordenatuko den. Balio erabilgarriak: ascending (gorantz), descending (beherantz). 	 ક્યાંતો ચઢતા અથવા ઉતરતી દિશામાં ક્રમ ગોઠવો. શક્ય કિંમતો: ascending, descending.


Apurtzeko direktorioak zehaztu behar dira 	 તોડવા માટે અમુક ડિરેકટરીઓ સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Motargb 	 પ્રકારrgb


Tallahassee 	 ટેક્સ્ટ


_Bizitza-iraupena: 	 જીવન (_L):


ezin izan da lokaleko helbidea lortu: %s 	 સ્થાનિય સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s


Eta vste duc, o guiçon halaco gauçac eguiten dituztenac iugeatzen dituaná, eta eurorrec hec eguiten, ecen hi itzuriren atzayola Iaincoaren iugemenduari? 	 જે લોકો ખોટાં કર્મો કરે છે તેમનો ન્યાય તમે કરો છો પરંતુ એવાં અનિષ્ટ કાર્યો તમે પોતે પણ કરો જ છો. તેથી આ વાત બરાબર ખાતરીપૂર્વક સમજી લેશો કે દેવ તમારો પણ ન્યાય કરશે. તમે એમાંથી છટકી શકવાના નથી.


_Inprimatu 	 છાપો


Eta hilen dute hura: baina hereneco egunean resuscitaturen da: eta triste citecen haguitz. 	 એ માણસો માણસના દીકરાને મારી નાખશે, પરંતુ ત્રીજા દિવસે તે મરણમાંથી ઊભો થશે.” તે સાંભળી શિષ્યો ખૂબજ દુ:ખી થયા.


Iragazki-makroen script-a 	 મેક્રો સ્ક્રિપ્ટ ગાળો


Biltegia %s(e)n 	 %s પર સંગ્રહ


Eramangarriaren pantaila 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારો


Bonobo arakatzailea 	 બોનોબો બ્રાઉઝર


Distantzia arrastatzen hasi aurretik. 	 ખેસડવાનું શરૂ થાય તે પહેલાનું અંતર.


Berrezarri angelua zerora 	 બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો


Uneko urruneko direktorioaren direktorio-zerrenda erakusten du 	 વર્તમાન દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી માટે ડિરેક્ટરી યાદી બતાવે છે


Al ManamahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ માનામાહCity name (optional, probably does not need a translation)


prentsa hidrauliko 	 યાંગત્ઝ


Kolorea Marcus Bains-en marra ordu-barran marrazteko (hutsik lehenespenez) 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી ટાઈમ બારમાં દોરવા માટેનો રંગ (મૂળભુત માટે ખાલી)


Ez da zerbitzaririk hautatu 	 કોઈ સર્વર પસંદ થયેલ નથી


Enpresako saioa erabil ahal izateko, ordenagailu honek domeinuaren zati izan behar du. Eskatu ezaiozu sareko administratzaileari hemen domeinuaren bere pasahitza idazteko. 	 એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશને વાપરવા માટે ક્રમમાં, આ કમ્યૂટરને ડોમેઇનમાં ઉમેદવારી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને તમારુ નેટવર્ક સંચાલકને લઇને તેનાં ડોમેઇન પાસવર્ડને અહિં ટાઇપ કરો.


Gorganiran. kgm 	 ગોરગાનiran. kgm


Egin klik hemen profila erakusteko 	 રૂપરેખાને બતાવવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો


_Aurrezarpenak: 	 પહેલેથી સુયોજિત કરો (_s):


efektua 	 અસર


Esposizio programa 	 પ્રદર્શિત કાર્યક્રમ


Akita aireportua 	 ક્વીન એલીઆ હવાઈ મથક


Ezarri pasahitza orain 	 હવે પાસવર્ડને સુયોજિત કરો


laranja 	 નારંગી


Huts egin du koadro txikien '%s' karpeta sortzean. 	 થમ્બનેઈલ ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ.


Geruzarik ez 	 કોઈ સ્તરો નથી


Erakutsi irudiaren gidak 	 ચિત્રની માર્ગદર્શિકાઓને દર્શાવો


Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) larria izateko. 'usetime_for_policy' TRUE (egia) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીનો સમય સેકંડમાં બાકી રહેલ છે જ્યારે તે જટિલ તરીકે નક્કી થયેલ હોય. ફક્ત યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ true હોય.


honako arakatzailean: 	 નીચેના બ્રાઉઝર માં:


Suitza 	 સેઈજરલેન્ડ


_Arakatu direktorioa 	 ડિરેક્ટરી ને શોધો (_S)


'%c' karaktere baliogabea da konfigurazioa gordetzeko helbidean 	 `%c' એ રુપરેખાંકન સંગ્રહસ્થાન સરનામામાં અયોગ્ય અક્ષર છે


Rijeka 	 રીજેકા


Ben 	 બેન


Eta Pilatec Galileaz minçatzen ençun çuenean, interroga ceçan, eya Galileano cenez guiçona. 	 પિલાતે આ સાંભળ્યું અને પૂછયું કે, શું ઈસુ ગાલીલનો હતો?


Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો


Ezkerra 	 ડાબે


Gabi 	 તમે


Hitzak bilatzeko 	 સરખાવવા માટેના શબ્દો


Ireki karpeta 	 ફોલ્ડરને ખોલો


Bangalore 	 બેંગલૌર/હિંદુસ્તાન


Zenbakia. Artista - Titulua 	 નંબર. કલાકાર - શીર્ષક


Egun osoaevent list time 	 બધા દિવસevent list time


Gehitu edo hautatu argazkia 	 ચિત્રને પસંદ અથવા ઉમેરો


Pazifikoa/ Kwajalein 	 પેસફિક/ ક્વાજાલેન


Bidali _posta gisa... 	 ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો (_m)...


Gorde proiektua Brasero-ren audio-proiektu gisa 	 પ્રોજેક્ટને Brasero ઓડિયો પ્રોજેક્ટ તરીકે સંગ્રહો


Ezin izan da gconfd egunkari-fitxategia ireki; ezingo dira entzungailuak leheneratu gconfd itxi ondoren (%s) 	 gconfd નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ; gconfd બંધ થઇ જાય પછી સાંભળનારને પાછા મેળવી શકાશે નહિ (%s)


Okerreko token kopurua (%d) 	 ટોકનો (%d) નાં ખોટા નંબર


Postontzia inportatzen 	 મેઈલબોક્સ આયાત કરી રહ્યા છીએ


Saint Etiennefrance. kgm 	 સેન્ટ ઇટીન્નેfrance. kgm


Aktibatu lehenetsia 	 મૂળભુત સક્રિય કરો


Erakutsi 'fitxa berria' eta 'fitxa itxi' botoiak fitxen barran 	 'નવી ટેબ' અને 'ટેબ બંધ કરો' બટનો ટેબ બારમાં બતાવો


TunisiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ટ્યુનિશિઆCountry name (optional, but should be translated)


Azalpenak hau dauka 	 વર્ણન સમાવે છે


Ikono hau Kokalekuak panelean agertuko da. Egin klik botoian bestelako ikonoa hautatzeko. 	 આ ચિહ્ન છે જે જગ્યાઓ પેનલમાં દેખાશે. બીજું ચિહ્ન પસંદ કરવા માટે બટન પર ક્લિક કરો.


Mezuak eranskin bat duela adierazten duten zenbait gako aurkitu ditu Evolutionek, baina ezin du eraskinik aurkitu. 	 Evolution ને અમુક મુખ્ય શબ્દો શોધ્યા કે જે સૂચવે છે કે આ સંદેશો જોડાણ સમાવતો હોવો જોઈએ, પરંતુ કોઈપણ શોધી શકતો નથી.


honako baldintza guztiak 	 બધી નીચેની શરતો


Kameratik ateratako bideoaren zabalera (pixeletan) 	 પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ વિડીયોની પહોળાઇ


SfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોફિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Corovenezuela. kgm 	 કોરોvenezuela. kgm


Holman 	 હોલમેન


-%C10-%C11-%O$tEzin %C11ra bildu %B$1 %O(Erabiltzaile muga gainditua). 	 -%C10-%C11-%O$tજોડી શકાતુ નથી%C11 %B$1 %O(વપરાશકર્તા મર્યાદા પહોંચેલ છે).


_Desegin 	 છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)


Erakutsi txartelak vcard edo csv fitxategi gisa 	 કાર્ડોને vcard અથવા csv ફાઈલ તરીકે બતાવો


Tir 	 તિરનું


Hedatu 	 સ્પાન


Mezuak egutegi bat du, baina egutegiak ez du gertaerarik, zereginik edo libre/lanpetuta informaziorik 	 સંદેશો કેલેન્ડર સમાવતો નથી, પરંતુ કેલેન્ડર કોઈ ઘટનાઓ સમાવતું નથી, બાબતો અથવા મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી


Mauritania 	 લીથુઅાનીઅા


31.Priority 	 એકત્રીસમું


Egin klik edozein iruditan aurreko planoaren kolorea hautatzeko 	 જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો


Guardianes 	 સમારંભમાં


Txandakatu teklatuaren distira 	 કિબોર્ડ ચાર્જ થયેલ છે


Gako-hitzarmenak huts egin du 	 કી મંજૂરી નિષ્ફળ


Amerika/Mikelune 	 અમેરિકા/મિકેલોન


Fitxategia Hartu 	 ફાઈલ મેળવો


Kamera-erroreen erruz inportatu ez diren argazkiak/bideoak: 	 ફોટો/વિડિયો કૅમેરા ભૂલોને કારણે આયાત થયેલ નથી:


Garbitu hautatutako pixelakedit-action 	 પસંદગી પિક્સેલો ખસેડોedit-action


/Solasaldia/Fitxategia Bidali... 	 /વાર્તાલાપ/ફાઈલ મોકલો...


Eraman behera hautatutako kontroladorea 	 પસંદ કરેલ નિયંત્રક નીચે ખસેડો


Ordenagailua kargatzen 	 કમ્પ્યુટર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Sinadura-ziurtagiria ez da aurkitu. 	 સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર મળ્યું નથી


Zuzeneko sarrera 	 સીધો પ્રવેશ


Ireki kolore-maparen elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Izeba Maria 	 આન્ટ મેરી


luxuaren 	 લક્ઝરી


Bilatu sareko inprimagailuak edo iragazkien emaitzak 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટર અથવા ફિલ્ટર પરિણાં માટે શોધો


Gorde honela 	 આ રીતે સંગ્રહિત કરો


Ostalari nagusia: 	 ઘર યજમાન:


Europa/ Luxenburgo 	 યુરોપ/ લક્સમબર્ગ


Vaasa 	 વાસા


Abe. 	 ડિસે નું


Hautatu _hurrengo geruzalayers-action 	 આગળનું સ્તર પસંદ કરો (_N)layers-action


N-Z_BAR_Galesa 	 N-Z_BAR_વૅલ્શ


Iturburuak 	 સ્કૉર


Saretako lehen marraren desplazamendu horizontala, zenbaki negatiboa izan behar du. 	 પ્રથમ જાળી લીટીનો આડો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે.


Klasikoa 	 ઉત્તમ


Exekutatu beharreko komandoaren ikonoa. 	 આદેશને ચલાવવા માટેનું ચિહ્ન.


Ezartzen bada, sistema eragile batzuk partizioa irakurtzeko soilik bezala muntatu edo bere edukia erabiliko dute, irakurri eta idazteko modua erabili ordez 	 જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes માઉન્ટ કરી શકે છે અથવા વાંચવા-લખવાને બદલે ફક્ત વાંચી શકાય તે રીતે પાર્ટીશનનાં સમાવિષ્ટોને વાપરો


Sarrerako berrelikaduren soinuak 	 ઇનપુટ પ્રતિસાદ સાઉન્ડ


_Irudiaren gaia: 	 ચિત્રની થીમ (_I):


Baina ihardesten çuela Aingueruäc erran ciecén emaztey, Çuec eztuçuela beldurric: ecen badaquit Iesus crucificatu içan denaren bilha çabiltzatela: 	 પછી દૂતે પેલી સ્ત્રીઓને કહ્યું, “ગભરાશો નહિ, હું જાણું છું કે વધસ્તંભે જડાયેલા ઈસુની તમે શોધમાં નીકળ્યા છો.


%d. astea60 minute divisions30 minute divisions 	 અઠવાડિયુ %d60 minute divisions30 minute divisions


_Bidali informazioa 	 જાણકારી મોકલો (_S)


MiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલીSky Culture


Eta hura gendetzetic appart harturic, eçar citzan bere erhiac haren beharrietan: eta thu eguinic, hunqui ceçan haren mihia. 	 ઈસુ તે માણસને લોકો પાસેથી દૂર તેની સાથે એકાંતમાં દોરી ગયા. પછી ઈસુએ તે માણસના કાનની અંદર તેની આંગળી મૂકી અને થૂંકીને તે માણસની જીભને સ્પર્શ કર્યો.


Begi gorriaren kolore muga kentzeko. 	 દૂર કરવા માટે લાલ આંખ રંગ માટે થ્રેશોલ્ડ.


Erabiltzaileak ez dauka baimenik Epiphany ixteko 	 એપીફની બંધ કરવા માટે વપરાશકર્તા માન્ય નથી


Errorea MBOX zatia analizatzean: %s 	 MBOX ભાગને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Marraztu botoia 	 બટન દોરો


%s plugin-ak indexatutako bitmap (bi kolore) irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર બિટમેપ (બે રંગ) અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે


Brotxa-editoreadialogs-action 	 બ્રશ સંપાદકdialogs-action


Egilearen datuak 	 લેખક જાણ


& Ez birkargatu 	 ફરી ન લાવો


Jaulkitzailea 	 અદા કરનાર


Zeruko lantzaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


& Bidali 	 મોકલો (S)


Madonna 	 તોળાતું સંક


Gako berria 	 નવી કી


# KStars- ek kalkulatua # 	 સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડે


Muga interaktiboa 	 પૂછપરછ કિનારી બતાવો


Ezarri hautatutako gakoa derrigorrezko gisa 	 પસંદ કરેલ કીને જાતે સુયોજિત કરો


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 શુક્રIndian National weekday 6 - ShortDayName


Eta hamabi vrthez gueroztic odola baratzen etzayon, eta medicuetan bere sustantia gucia despendatu çuen, eta batez-ere ecin sendatu içan cen emaztebatec, 	 ત્યાં એક સ્ત્રીહતી જેને બાર વર્ષથી લોહીવા હતો. પોતાની પાસે જે કઈ હતું તે બધું જ ખર્ય્યુ. પણ કોઈ વૈદ તેને સાજી કરી શક્યો ન હતો.


%s-era konexioa irekitzen 	 %s માં જોડાણને ખોલી રહ્યા છે


Elkarrizketa-koadroaren goian erakutsiko den testua. 	 સંવાદની ટોચે બતાવવા માટે લખાણ


%s Ez duzu aldaketarik egin; editorea eguneratu? 	 %s તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક સુધારવા માંગો છો?


Bezerotik-bezerora zuzenean 	 સીધુ ક્લાઇન્ટ-થી ક્લાઇન્ટ


Entzun eta antolatu Interneteko irrati-estazioak. 	 નવું રેડિયો સ્ટેશન અથવા પ્લેલીસ્ટને ઉમેરો


Wildwood 	 વાયરવુડ


Aukera honen bitartez astearen lehen eguna zein den zehaztuko da. 	 આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનો પહેલા તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે.


Ezin erabiltzailea gehitu 	 વપરાશકર્તાને ઉમેરવાનું અસમર્થ


KDE aurrerapen informaziorako UI zerbitzariaName 	 KDE નું પ્રગતિ માહિતી UI સર્વરName


Color 	 ઇમેજ ગુણવત્તાColorPrinter Option Group


Dram armeniarraName 	 અર્મેનિયન દ્રામName


Ezin da GFileIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatu 	 GFileIcon એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી


Irudia %s(e)n gordetzen 	 %s માં ઇમેજ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Ikusgarritasuna 	 દ્રશ્યમાનતા


_Hizlaria: 	 શોધો (_S):


Ironwood 	 આયર્નવુડ


Errorea '%s' fitxategian idaztean: %s 	 '%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s


Erabili zuhaitz-ikuspegia 	 ટ્રી દૃશ્યને વાપરો


Kanpoan 	 બહાર


Harçaz declaratzen çuela Spiritu sainduac, oraino etzela irequi sanctuarioco bidea, lehen tabernaclea oraino çutic egoiten ceno, cein baitzén dembora present hartaco figurá: 	 આ બધી બાબતો દ્ધારા પવિત્ર આત્મા બતાવે છે કે જ્યાં સુધી પ્રથમ ભાગ ત્યાં હતો, ત્યાં સુધી પરમપવિત્રસ્થાનમાં પ્રવેશવાનો માર્ગ ખુલ્લો ન હતો.


Windows eskema (Win teklarekin) Name 	 વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ સાથે) Name


Portaera lehenetsia 	 મૂળભૂત વર્ણતૂક


Lerroaren atzeko planoa 	 લીટી પાશ્વભાગ


Irakurri atzipenak 	 લખવાની સંમતિ


_Laukizuzena... 	 લંબચોરસ (_R)...


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 કિરિએકEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


Laster- marka bilduma hau irudikatzen duen izen bakarra, normalki kinstance izena. Honek "konqueror" izan beharko luke konqueror laster- marketarako, "kfile" KFileDialog laster- marketarako, etab. DBus objektu bide- izena / KBookmarkManager/ dbusObjectName da 	 ખાસ નામ કે જે નોંધના સંગ્રહને નામ પુરુ પાડે, સામાન્ય રીતે kinstance નામ. કોન્કર નોંધો માટે તે "કોન્કર" હોવુ જોઇએ, KFileDialog નોંધો માટે "kfile" હોવુ જોઇએ, વગેરે. છેલ્લે DBus ઓબ્જેકટ માર્ગ / KBookmarkManager/ dbusObjectName રહેશે


Orientagarriaren orientazioa 	 દિશા થયેલ ની દિશા


BrazzavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Tartea 	 જગ્યા


Hornitzailearen eskaeraren (bateria berari bidaltzeko) jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean. Ezarri hau 'false' (faltsua) gisa bateria ongi dagoela jakinez gero. 	 જો અમારે તૂટેલ બેટરી માટે પાછી મંગાવેલ બેટરી ચેતવણીને બતાવવી જ જોઇએ. false તરીકે આને સુયોજિત કરો જો તમે તમારી બેટરી બરાબર છે તેવુ જાણતા હોય.


Ireki leiho berria dagoen Galeon prezesuan 	 હાલની Galeon પ્રક્રિયામાં નવી વિન્ડો ને ખોલો


Bistaratu garrantzitsuak 	 મહત્વનું દર્શાવો


Eta haur erran ceçan Iesusec haren herioaz: eta hec vste çuten lozco lokartzeaz erraiten çuela. 	 ઈસુએ તો તેના મરણ વિષે કહ્યુ હતુ: પણ ઈસુના શિષ્યોને એવું લાગ્યું કે તેણે ઊઘમાં વિસામો લેવા વિષે કહ્યુ હતું.


Kontaktu-zerrenda ordenatzeko irizpidea 	 સંપર્ક યાદી કમમાં અટકી


Empathy araztailea 	 Empathy ડિબગર


GIMPeko Laguntza arakatzailea 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર


Santa Helenako libraName 	 સેન્ટ હેલેના પાઉન્ડName


Eta han hirur hilebethe eguinic, ceren Iuduéc celata eguiten baitzeraucaten Syriarat embarcatu içan baliz: haren abisua içan cen Macedonian gaindi itzultzera. 	 ત્યાં તે ત્રણ માસ રહ્યો. તે સિરિયા હોડી હંકારવાની તૈયારીમાં હતો. પરંતુ કેટલાક યહૂદિઓ તેની વિરૂદ્ધ યોજનાઓ કરતા હતા. તેથી પાઉલે મકદોનિયાના દ્ધારા સિરિયા પાછા જવાનો નિર્ણય કર્યો.


Azken 30 egunak 	 છેલ્લા ૩૦ દિવસ


Zirilikoa 	 સિરીલિક


Baliozko sinadura 	 માન્ય સહી


Santa Cruz (SC) 	 સાન્તા ક્રુઝ (SC)


Ecen eztut deliberatu vkan deus çuen artean iaquitera, Iesus Christ baicen, hura-ere crucificatua. 	 મેં નિર્ણય કર્યો હતો કે જ્યાં સુધી હું તમારી સાથે હોઈશ ત્યાં સુધી હું ઈસુ ખ્રિસ્ત અને તેના વધસ્તંભ પરના મૃત્યુ સિવાય દરેક વસ્તુ ભૂલી જઈશ.


Gainidatzi fitxategia? 	 ફાઈલ પર ફરીથી લખવું છે?


Errorea BMP fitxategi-goiburua '%s'tik irakurtzean 	 BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ


Gertaerak oroigarriak ditu. 	 આ ઘટનાને એલાર્મો છે


KONTUZ: huts egin du '%s' eskema '%s' locale-an instalatzean: %s 	 ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' સ્થાપન કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Leiho faltsua bakarrik 	 માત્ર નકલી વિન્ડો


Galaxy S III 	 કેમેરા ઘર ધાક મ


%s (%% %i eginda) 	 %s (%i%% પૂર્ણ થયું)


Alfila 	 બિશોપ


KitchenerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Entzun kolorea, eta egin klik panpinaren gainean. 	 રંગ ને સાંભળો અને તે રંગના ઢીંગલા પર કલીક કરો.


Segura Irakurle 	 meta-author કંપની સમાચા ર


Eta ethorten dirade Ierusalemera: eta Iesus templean sarthuric, has cedin saltzen eta erosten ari ciradenén campora egoizten, eta cambiadoren mahainac, eta vsso columba saltzalen cadirác itzul citzan. 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો યરૂશાલેમમાં ગયા. તે મંદિરમાં ગયો. ઈસુએ ત્યાં જે લોકો વસ્તુઓ વેચતા હતા અને ખરીદતા હતા તેઓને બહાર કાઢવાની શરૂઆત કરી. ઈસુએ નાણાવટીઓની મેજો તથા કબૂતર વેચનારાઓની પાટલીઓ ઊંઘી વાળી.


Adierazpen erregularraren konpilazioak huts egin du: %s: %s 	 નિયમિત સમીકરણને કમ્પાઈલ કરવાનું નિષ્ફળ: %s: %s


Onartutako esekitzeko metodoak 	 આધારિત રોકેલી પદ્દતિઓ


Aplikazio batek '%s' atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 એક કાર્યક્રમ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે


Gorde erakutsitako balioa memoriako erregistroan [S] 	 પ્રદર્શિત કિંમતને મેમરી રજીસ્ટરમાં સંગ્રહિત કરો [S]


JaponiaName 	 જાપાનName


Haur Iaincoac prince eta saluadore goratu vkan du bere escuinaz, eman lieçonçat emendamendua Israeli eta bekatuén barkamendua. 	 ઈસુને દેવે તેની જમણી બાજુએ ઊંચો કર્યો છે. દેવે ઈસુને આપણા રાજા અને તારનાર બનાવ્યો છે. દેવે આમ કર્યુ તેથી યહૂદિઓ પસ્તાવો કરે. પછી દેવ તેઓનાં પાપોને માફ કરી શકે.


HSV zarata... 	 HSV ઘોંઘાટ...


Erabili norberaren koloreak 	 પોતાનાં રંગો ને વાપરો


Ezin izan da kodetzailerik aurkitu erauzteko. 	 રીપ કરવા માટે એનકોડર પ્લગઈન શોધી શક્યા નહિં.


Gradientea: triangelu-begizta 	 ઢાળ: લુપ ત્રિકોણ


_Doitu 	 લપેટો (_W)


InupiaqName 	 ઇનુપીઆકName


RAS irudiak mota ezezaguna du 	 RAS ચિત્રનો પ્રકાર અજાણ્યો છે


luzerako 	 સ્વાસ્થ્ય


gris iluna 	 ઘાટો ભૂખરો


Erabiltzaileak ez badu hitz egin minutu hauetan 	 જો વપરાશકર્તા આ ઘણીબધી મિનિટોમાં બોલે નહિં તો


Profesionalaren 	 જાણકારી સમજાવે


NFC 	 પૂછપરછ


Uhintzen 	 તરંગીકરણ...


Gorde 	 ’ ક્લિક


Libre: 	 નહિં વપરાયેલ:


Manta 	 મેકેન્ટા


Islay 	 ઈસ્લા


Esleitutako kontuak 	 કડી થયેલ ખાતા


Eraman nazazu Gorde elkarrizketa-koadrora 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો


- atzeko pantaila DMX pantaila batetik bestera migratzen du 	 - એક DMX ડિસ્પ્લેમાંથી અન્યમાં બેકેન્ડ ડિસ્પ્લે ફેરવો


Funchal 	 ફુન્ચાલ


Argitasuna gordetzea nahi duzu? 	 શું લ્યુમિનોસીટી જળવાવી જોઈએ?


Telnet 	 ટેલનેટ


Amerika/Cordoba 	 અમેરિકા/કોર્ડોબા


Artxibo-kudeatzaile bat GNOMErako. 	 જીનોમ માટે પેટી વ્યવસ્થાપક.


Identifikatzailea: 	 ઓળખનાર


Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos, Juan Irigoien, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Errorea fitxategia lortzean 	 ફાઇલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Colima 	 કોલ્માર


Irteerako fitxategia... 	 આઉટપુટ ફાઈલ


Aukeratutako tamainako irudiak Hobespenak menuko "Gehienezko irudi-tamaina" arloan konfiguratutako memoria kopurua baino gehiago erabiliko du (unekoa %s). 	 પસંદ કરેલ માપનું ચિત્ર પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર કરતાં અલગ વાપરશે (વર્તમાનમાં %s).


Tiradera honi uztartutako panelaren identifikatzailea. object_type gakoa "drawer-object" denerako bakarrik. 	 પેનલની ઓળખ આ ડ્રોઅર સાથે જોડવામાં આવે છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.


Yasser Arafat 	 સહેજપણ


Drumheller 	 ડ્રમહેલર


Balidazio- aukerak 	 યોગ્યતા વિકલ્પો


Orrialde osoa (marjinik gabe)Zoom 	 સંપૂર્ણ પાનું (અંતર નથી)Zoom


Kudeatu gogoko gelak 	 પસંદીદા રુમોનું વ્યવસ્થા કરો


Utzi botoia 	 બટન ને રદ કરો


Zein da zure Windows Live IDa? 	 તમારુ Windows Live IDર્ડ શું છે?


Oker idatzitako hitzak _nabarmendu 	 ખોટી જોડણીના શબ્દો પ્રકાશિત કરો (_m)


Zapaterori 	 સન્


HTTP proxya: 	 HTTP પ્રોક્સી:


Ceini behatzen baitzaizquión chipienetic handieneranoco guciac, cioitela, Haur da Iaincoaren verthute handi hura. 	 બધા જ લોકો ઓછા મહત્વના કે વધારે મહત્વના-સિમોન જે કહેતો તે માનતા. લોકો કહેતા, “આ માણસ પાસે દેવની સત્તા છે. ‘જે મહાન સત્તા’ કહેવાય છે!”


GNOMEko gaiaren koloreak erabiliko diren ala ez 	 સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ


Amaitu 	 સમાપ્ત


Connacht 	 જોડાઓ


Kolore-pantailen iragazkiak 	 રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો


Saioa hasi behar duzu %s atzitzeko. 	 તમારે %s ને મેળવવા માટે પ્રવેશ કરવો જ પડશે.


DVDa grabatzen 	 CD બનાવી રહ્યા છીએ


Lortu labirinto mota desberdinetatik irtetea 	 ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો


Mai.abbreviated month name 	 મેabbreviated month name


platinoa 	 રુપેરી


Erakutsi leihoaren egoera-barra 	 શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s)


Aukeratu '%s' gako-sortaren pasahitz berria. 	 '%s' કીરીંગ માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો.


Mexiko 	 મેક્સિકો


Gallup 	 ગેલઅપ


Data bat hautatu behar duzu. 	 તમારે તારીખ પસંદ કરવી જ જોઈએ.


Testu-marratuaren estiloa (zaharkitua) 	 લખાણ શૈલી ચેકી નાંખો (દૂર કરવામાં આવેલ)


Axenko 	 અગર અગર


Ezin duzu karpeta bat bere buruaren baitan jaregin 	 તમે ફોલ્ડરને પોતાની પર પાડી શકાતા નથી


Katalogo pertsonalizatua kargatzen:% 1 	 આના માટે પોતાનાં ફોન્ટ્સ


Datu-basearen errorea 	 ડેટાબેઝ ભૂલ


Ireki fitxategiak azkar 	 દસ્તાવેજોને ઝડપથી ખોલો


Ezin duzu Berria biltegiko karpeta bat lekuz aldatu: kendu harpidetza. 	 તમે સમાચાર સ્ટોરમાંથી ફોલ્ડર દૂર કરી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી દૂર કરો.


Kopiatu _dena den 	 ગમે તે રીતે નકલ કરો (_A)


Ez da% 1 fitxategia aurkitu. Instalatu berriro '% 2'. Ingelesera itzultzen. 	 ફાઇલ '% 1' મળી નહી. મહેરબાની કરી '% 2' ફરી સ્થાપિત કરો. અંગ્રેજીમાં પાછાં જઇએ છીએ.


Itxi leiho _guztiak 	 બધી વિન્ડો બંધ કરો (_A)


Aldatu cookie politika 	 કૂકી નિતી બદલો


Soinu berri bat erreprozitu dezakezu botoi hau klikatuz edo Fitxtegia - > Soinu berria erabiliz. 	 તમે નવો અવાજ આ બટન ક્લિક કરીને અથવા ફાઇલ મેનુ, નવો અવાજ ઉપયોગ કરીને વગાડી શકો છો.


Bizkarrezurra 	 કરોડરજ્જુ


Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય થયેલ


Proxy-ko saio-hasierak "{0}quot; gisa ez du arrakastarik izan. Egiaztatu zure helb. elektronikoa eta saiatu berriro. 	 "{0}quot; તરીકે પ્રોક્સી પ્રવેશ એ સફળતાપૂર્વક ન હતો. મહેરહાની કરીને તમારા ઇમેઇલ સરનામાં ને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Pixelizatu 	 પિક્સેલવાળું કરો


_Kendu fitxategiakempty 	 ફાઇલો ને દૂર કરો (_R)empty


Comment 	 ફ્લિપ સ્વિચComment


Zeruko urdina 1color 	 અઝ્યુર ૧color


Hebron 	 હેબ્રોન


Kakia 3color 	 ખાખી ૩color


Encampandorra. kgm 	 એમ્કેમ્પandorra. kgm


Barne errorera: SuProcess:: checkInstall () - aren erantzun ilegala 	 આંતરિક ભૂલ: SuProcess:: checkInstall () માંથી ગેરકાયદેસર રીતે પાછા આવ્યા છીએ.


Eskalatuta, mantendu proportzioak 	 વિસ્તૃત, પ્રમાણમાપ જાળવી રાખો


Hautatu eremua 	 ક્ષેત્ર પસંદ કરો


Iruzkina: 	 ટિપ્પણી:


Ecen behar cela Christec suffri leçan, eta hilén resurrectioneco lehena licén, ceinec populu huni eta Gentiley arguia denuntiatu behar baitzerauen. 	 તેઓએ કહ્યું છે કે ખ્રિસ્ત મૃત્યુ પામશે અને તે પ્રથમ જ મૃત્યુમાંથી પુનરુંત્થાન પામશે. મૂસાએ અને પ્રબાધકોએ કહ્યું છે કે ખ્રિસ્ત યહૂદિ લોકો અને બિનયહૂદિ લોકો માટે પ્રકાશ લાવશે.”


_Xehetasunak 	 વિગતો (_D)


Doitu kolore-mailak 	 રંગ સ્તરો


Multimedia sistema hautatzailea 	 મલ્ટીમીડિયા સિસ્ટમ પસંદગીકારક


zabaldu errenkada gelaxka hau duen ETree-an 	 આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારો


Podgorica 	 પોડગોરિકા


Baina niri guertha eztaquidala gloria nadin Iesus Christ gure Iaunaren crutzean baicen: ceinez mundua niri crucificatu baitzait, eta ni munduari. 	 હું આશા રાખું છું કે આવી બાબત માટે હું પોતે કદી બડાઈખોર ના બનું. આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનો વધસ્તંભ તે એક જ મારે માટે અભિમાનનું કારણ છે. ઈસુના વધસ્તંભ ઉપરના મૃત્યુના પરિણામે મારે માટે આ દુનિયા મરી ચૂકી છે; અને દુનિયા માટે હું મરી ચૂક્યો છું.


WAN konexioa 	 WAN જોડાણ


Hautatu alboko area bakuna 	 એક જ સતત વિસ્તારને પસંદ કરો


_Botoi biribila... 	 વળાંકવાળું બટન (_R)...


Letra-tipoaren kolore lehenetsia 	 ફોન્ટ માટે મૂળભુત રંગ


Aplikazio eta sareko pasahitzak gordetzeko erabiltzen da 	 કાર્યક્રમ અને નેટવર્ક પાસવર્ડો એ સંગ્રહ કરવા માટે વપરાયેલ છે


Zeru urdinaColor name 	 આસમાનીColor name


BielorrusieraName 	 બેલારશિયનName


Zuri navajoa 1color 	 નવાજોસફેદ ૧color


Posta daukazu! 	 તમારી પાસે મેલ છે!


Subpel konparazio-funtzioa hautatzen du 	 subpel સરખામણી વિધેય પસંદ કરો


UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da. 	 UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે.


Tharrita ceçaten bada populua eta hirico Gobernadoreac gauça hauc çançuzquitenean. 	 શહેરના અધિકારીઓ અને બીજા લોકોએ આ વાતો સાંભળી. તેઓ ઘણા બેચેન બન્યા.


ChiclayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શિકાગોCountry name (optional, but should be translated)


SienaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિએનાCity in Italy


Erakutsi zerbitzariaren aukerak 	 સર્વર વિકલ્પો બતાવો


Programaren izena@ info: shell 	 કાર્યક્રમનું નામ@ info: shell


Punjabera 	 પંજાબી


Litchfield 	 પીટ્સફીલ્ડ


SOCKSv4 zerbitzariaren bidezko konexioa ukatu da 	 SOCKSv4 સર્વર મારફેત જોડાણ રદ કરેલ હતુ


Conceição do Araguaia 	 કોન્સીકાઓ ડો આરાગ્યુઆઈઆ


Ezin da '%s' karpetatik harpidetza kendu: komando okerra 	 ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ


Histograma-eskala 	 હિસ્ટોગ્રામ માપદંડ


Honi _buruz 	 ડિસ્ક વિશે (_A)


Indizea sortzen 	 અનુક્રમણિકા બનાવે છે


Mezuak fitxategi-deskriptore %d du baina goiburuko eremuak %d fitxategi-deskriptore adierazten ditu 	 સંદેશા પાસે %d ફાઇલ વર્ણનકર્તા છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્ર એ %d ફાઇલ વર્ણનકર્તાને સૂચિત કરે છે


Ezarri _atzeko plano gisa 	 પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_B)


Lushnjëalbania_ districts. kgm 	 લુશન્જેalbania_ districts. kgm


Hiztegi-zerbitzarian erabiliko den datu-base indibidualaren edo meta- datu-basearen izena. "!" harridura ikurrak adierazten du gnome-dictionary-k zerbitzari jakin bateko datu-base guztietan bilatu behar duela. 	 શબ્દકોષ સ્રોત પર મૂળભૂત રીતે વાપરવાના વ્યક્તિગત ડેટાબેઝ અથવા મેટા-ડેટાબેઝનું નામ. અવતરણ ચિહ્ન ("!") એટલે કે સ્રોત પર હાજર બધા ડેટાબેઝની શોધ થવી જોઈએ


Nola ordenatu fitxategiak 	 ફાઇલો કેવી રીતે ક્રમમાં કરવુ


24pt 	 ૨૪pt


4 x 3 (liburua) 	 4 x 3 (ચોપડી)


%s Forma 	 %s આકાર


Amaierako nahastea 	 અંતિમ બ્લેન્ડ


Kokaleku & geografikoa 	 જગ્યા ફેરફાર કરો


Kopiatu _kokapena 	 વળાંક સ્થાન


"{0}" izeneko karpeta bat badago. Erabili beste izen bat. 	 "{0}" નામવાળી ફાઇલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?


_Bat ere ez 	 કંઈ પણ પસંદ કરો નહિં


Ez da 'access_token' aurkitu JSON ez den datuetan 	 બિન-JSON માહિતીમાં પ્રવેશ ટોકન મળ્યુ ન હતુ (_t)


Urumqi 	 ઓરુમીઆહ


postontzia 	 પત્રનું ખોખુંૢ(મેઈલ બોકસ)


Rayongthailand. kgm 	 રાયોન્ગthailand. kgm


Leiho espezifikoen ezarpenen konfigurazio modulua 	 વિન્ડો- ચોક્કસ સુયોજનો રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ


ustekabeko errorea aurkitu da txartelaren gertaeren zain 	 અનિચ્છનિય ભૂલ શોધાઇ જ્યારે સ્માર્ટકાર્ડ ઘટનાઓ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Kroaziera 	 ક્રોટિઅન


Eguneratu eskatu ahala 	 વિનંતિ પર સુધારો


Muntatu muntagarri gisa 	 માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ માઉન્ટ


_Bikoiztu 	 નકલી (_D)


Politika lehenetsia 	 મૂળભૂત નિતી


Zeltikoa (ISO-8859-14) 	 કેલ્ટિક (ISO-8859-14)


_Ordeztu dagoen ikuspegia 	 વર્તમાન દેખાવ બદલો (_R)


Eta Iesusec Ierusalemera igaitean, har citzan hamabi discipuluac appart bidean, eta erran ciecén, 	 ઈસુ જ્યારે પોતાના બાર શિષ્યો સાથે યરૂશાલેમ જઈ રહ્યો હતો. ત્યારે તેણે એ બધાને એકાંતમાં એક બાજુએ બોલાવીને કહ્યું,


Fitxategiak "%s"(r)i gehitzen 	 "%s" માં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે


InterlinguaName 	 ઈન્ટરલીગુઆName


Segundoaren behe-muga 	 નીચેની મર્યાદા સેકન્ડ


Ez dago ikuspegi honetan erakusteko elementurik. Egin klik bikoitza hemen kontaktu berria sortzeko. 	 આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી. નવો સંપર્ક બનાવવા માટે અંહિ બે વાર ક્લિક કરો.


Ordenatu gabeko zerrenda 	 ક્રમમાં નહિં એવી યાદી


Saltzailearen zenbakia 	 વેન્ડર રીલીઝ ક્રમ


_Jatorria: 	 મૂળ (_i):


Kontaktuen mapa 	 સંપર્કો:


Yahoo-ko kontuaren ezarpenak: 	 Yahoo ખાતા સુયોજનો:


Bolumenen tamaina lehenetsia. 	 વોલ્યુમો માટે મૂળભૂત માપ


Zooma handiagotuzoom-type 	 મોટું કરો


NanoName 	 નેનોName


^Testu moduan instalatu Ubuntu 	 ઉબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I)


Itzali hala ere 	 કોઈ પણ રીતે બંધ કરો


Ezin zaio mezua gehitu laburpenari: arrazoi ezezaguna 	 સારમાં સંદેશો ઉમેરવા માટે અસમર્થ: અજ્ઞાત કારણ


Ez da zerbitzariaren erantzunik jaso 	 સર્વર પાસેથી જવાબ મળ્યો નહિ


CalvertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ને પાસેથી મળેલો: City name (optional, probably does not need a translation)


SSL ez da onartzen bertsio honetan 	 SSL આ પ્રકાશનમાં ઉપલબ્ધ નથી


Muntatu kokalekuak. 	 સ્થાનોને માઉન્ટ કરો.


Baimena (berriro) Eskatu 	 (પુનઃ-)અરજી સત્તાધિકરણ


Agian ez duzu konexioa onartzeko baimenik. 	 આ જોડાણ સ્વીકારવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.


_Normalizatu 	 સામાન્ય બનાવો (_o)


Helbide-liburuan kontsulta egiten... 	 સરનામાપોથીને પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ...


Springs 	 સ્પ્રીંગ્સ


Ez badago hutsik, panelean klik egitean erakutsiko den testua dauka. 	 જો ખાલી ન હોય તો, તે લખાણને સમાવે છે કે જે બતાવશે જ્યારે પેનલ પર ક્લિક કરી રહ્યા હોય.


Eta cen sey orenen inguruä, eta ilhumbe eguin cedin lur guciaren gainean bedratzi orenetarano. 	 તે લગભગ બપોર હતી, પરંતુ સમગ્ર વિસ્તારમાં બપોરના ત્રણ વાગ્યા સુધી અંધકાર છવાયો હતો.


Battstat fabrikaWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 બૅટસ્ટેટનું કારખાનુંWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Ezin da '%s' karpeta atzitu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: %s


Atom Egoyanek 	 દિગ્દર્શક Egoyan


Dingzhen LAMEGI 	 Dingzhen વણાટ


Editatzeko botoia 	 ફેરફાર બટન


Leiho berria: 	 નવી વિન્ડો:


Eta guertha cedin ondoco egunean, hec menditic iautsi ciradenean, gendetze handibat encontrura ilki baitzequion hari. 	 બીજે દિવસે ઈસુ, પિતર, યાકૂબ અને યોહાન પહાડ પરથી નીચે ઉતર્યા. લોકોનો મોટો સમુદાય ઈસુને મળ્યો.


Sarrerako audio-pista: 	 ઈનપુટ ઓડિયોટ્રેક:


Eraman '%s' '%s'(e)ra 	 '%s' માં '%s' ને ખસેડો


Apirilafull month name 	 એપ્રિલfull month name


Eguiazco Spiritu munduac ecin recebi deçaquena diot: ceren ezpaitu ikusten hura, ez eçagutzen: baina çuec badaçaguçue hura, ceren çuec baithan egoiten baita, eta çuetan içanen da. 	 તે સંબોધક સત્યનો આત્મા છે. જગત તેનો સ્વીકાર કરી શકતું નથી. શા માટે? કારણ કે જગત તેને જોતું નથી કે તેને ઓળખતું નથી. પણ તમે તેને ઓળખો છો. તે તમારી સાથે રહે છે અને તે તમારામાં રહેશે.


Ringgit malaysiarra 	 મલેશિયન રીંગીટ


Galderarik? 	 કોઈપણ પ્રશ્નો?


Idatzitako hitzen zuzenketa ortografikoa landu edo ez (nahi dituzun hizkuntzetan). 	 શું ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છો.


Erabili letra-tipo lehenetsia 	 મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો


Pantaila mota 	 પ્રકારને દર્શાવો


Ezabatu aurpegiera 	 લાગણીચિહ્ન કાઢી નાખો


Panelaren posizioa X ardatzean. Panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela. 	 x-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.


Helbide bikoiztuta sartu duzu. Saiatu berriro. 	 તમે સમાન સરનામું દાખલ કરેલ છે. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો.


lehenagoShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 દરેક મુલાકાત પહેલાShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Deskargatu XML fitxategian azaltzen den balio multzoa 	 XML ફાઈલમાં વર્ણન કરેલ કિંમતોનો સમૂહ લાવો નહિં.


leiho arrunta 	 સામાન્ય વિન્ડો


TRUE (egia) bada, trepetak ekintza lehenetsia jasoko du enfokatutakoan 	 જો ખરુ હોય તો, વિજેટ જ્યારે પ્રકાશિત થયેલુ હશે ત્યારે મૂળભૂત કાર્ય મેળવશે


Errorea muntai inguratua aurkitzean: %s 	 બંધ કરવામાં આવી રહ્યુ માઉન્ટ શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Errepikatu 	 વારંવાર કરો


Nahasketak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.


I_nterpolazioa: 	 ઈન્ટરપોલેશન (_n):


Bi_dalitako mezuen karpeta: 	 મોકલાયેલ સંદેશાઓનું ફોલ્ડર (_M):


Lagun-Alerta Gehitu 	 મિત્રને પકડી રાખવાનું ઉમેરો


Saio-hasiera normala 	 સામાન્ય પ્રવેશ


Ireki _honekin… 	 આની સાથે ખોલો (_O)...


WesleyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલિઝેCity name (optional, probably does not need a translation)


Kurtsore-_modua: 	 કર્સર સ્થિતિ (_m):


Jakobshavn 	 જેકોબશોન


Banda arteko tartea 	 રીબન જગ્યા


Huts egin du memoriaren irteeraren korrontea tamainaz aldatzean 	 મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળ


Errorea Tabblo-ra igotzean: 	 Tabblo ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ:


Betetze-puntua 	 સ્ટીપલ ભરો


Baztergarriak ikastea 	 જંક શીખી રહયા છીએ


& Gehienezko osaketak: 	 વધુમાં વધુ પૂર્તિઓ: (M)


Puntuazioa, hasierako aipua 	 વિરામચિહ્ન, પ્રથમ અવતરણ


Lineaz kanpo — Ez dago sareko konexiorik 	 ઓફલાઇન — નેટવર્ક જોડાણ નથી


Sun mu-law audioa 	 સન મ્યૂ-લો અવાજ


Ebakidura 	 છેદો


Fokuaren posizioaren deklinazioa 	 ટેબ પટ્ટી સ્થિતિ:


Gonbiteak posta elektronikoz bidaliko zaizkie parte-hartzaile guztiei eta erantzutea baimenduko die. 	 ઈ-મેઈલ આમંત્રણો બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવશે અને તેમને પ્રત્યુત્તર કરવાની પરવાનગી આપશે.


Kendu hautatutako bideoak proiektutik 	 પ્રોજેક્ટમાંથી પસંદિત વીડિયો દૂર કરો


& Talde jabea: file size isn' t considered in the search 	 જેની છે તે સમૂહ: (g) file size isn' t considered in the search


Basamortua gaia 	 રણ થીમ


Aldatu etiketak 	 ટૅગ બદલો


Kafr el- Sheikhegypt. kgm 	 કાફ્ર અલ- શૈખegypt. kgm


Sarrera 	 ઈનપુટ


Atzeko planoa 	 પાશ્વ


Bluetooth partekatzeak zure fitxategiak gaitutako beste Bluetooth gailuekin partekatzea baimentzen du. 	 બ્લુટુથ ભાગીદારી બીજા બ્લુટુથ સક્રિય થયેલ ઉપકરણો સાથે ફાઇલોને વહેંચવા તમને પરવાનગી આપે છે


Zeharkako XDMCP ez dago gaituta 	 પરોક્ષ XDMCP સક્રિય નથી


Maiuskula eta minuskulak erabil ditzakezu. Bilaketak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten. 	 તમે નાના અને મોટા કિસ્સાઓ વાપરી શકશો; શોધ કેસ-પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે.


Arbel- gris argiacolor 	 આછોસ્લેટભૂખરોcolor


Autentifikatu egin behar da Wacom taularen LED argia aldatzeko. 	 Wacom ટૅબલેટ માટે લીટ LED ને બદલવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે


Ez da '%s' ulertu (egiazkoa edo faltsua espero zen) 	 %s' ને સમજી શકાતુ નથી (true કે false આશા રાખેલ છે)


XML euskarri-modulua hasieratzen 	 XML બેકેન્ડ મોડ્યુલ શરુ કરી રહ્યા છે


Errorea aldi baterako fitxategia izenez aldatzean: %s 	 કામચલાઉ ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s


Argazkiak eta bideoak _ikusgai hauentzat: 	 તેમાં ફોટો અને વિડિયો દૃશ્યમાન (_v):


Eragiketa ez dago onartuta. 	 ક્રિયા આધારભૂત નથી.


Ezin izan da kanalizazio umetik irakurri (%s) 	 બાળ પાઈપ (%s)માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ


Tempe 	 ટેમ્પે


Katalaniera hiztegia (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 કેટેલાન ભાષાની મહાન ડિક્શનેરી (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Metadatuak profilean gordetako informazio gehigarria da programek erabiltzeko. 	 મેટાડેટા એ વાપરવા કાર્યક્રમો માટે રૂપરેખામાં સંગ્રહેલ વધારાની જાણકારી છે.


Fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમ


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 પેગનુંEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Prebentzioaren 	 હેટિસબર્ગ


Paul Iaincoaren vorondatez Iesus Christen Apostoluac Iesus Christ Iaunean Ephesen diraden sainduey eta fideley: 	 ઈસુ ખ્રિસ્તનો પ્રેરિત પાઉલ તરફથી કુશળતા હો. દેવની ઈચ્છાથી હું પ્રેરિત થયો છું. એફેસસમાં રહેલા, ઈસુ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ ઘરાવતા, સર્વ દેવના સંતો પ્રતિ.


Helbide-liburua ez dago 	 ફોલ્ડર '%s/%s' અસ્તિત્વમાં નથી.


osoak 	 _ ફેસબુક


Karpetak 	 ફોલ્ડરો શોધો


2 goi-indizea 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ ૨


Ezin da egutegia objektua kendu: %s 	 કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s


Fitxategiak 	 ફાઇલ (_F)


Chania 	 ચાલ્કીડા


Eskuineko parentesia 	 જમણો કૌંસ


(c) 2008 Ivo Anjo 	 (c) ૨૦૦૮ લ્વો અંજો


Erreproduzitu soinua berbera berriro 	 એ જ અવાજ ફરી વગાડો


Bota hautatutako irudia zakarrontzira 	 પસંદિત ચિત્રને કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં ખસેડો


1x1,1x1,1x1 (kalitate onena) 	 1x1,1x1,1x1 (સારામાં સારી ગુણવત્તા)


Behartu Brasero proiektuaren hautapen-orria bistaratzera 	 Brasero ને પ્રોજેક્ટ પસંદગી પાનાંને દર્શાવવા માટે દબાણ કરો


Txikiagotu 	 નાનુંમોટું કરવુ


Erakutsi/ Ezkutatu asteroideak 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


Ezin izan da oroigarria baztertu: 	 યાદ રાખવાનું કાઢી શક્યા નહિં:


SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


MalawiCountry name (optional, but should be translated) 	 માલાવીCountry name (optional, but should be translated)


Kenosha 	 કેકાહા


Sortu hautatutako pisten erreprodukzio-zerrenda berria 	 પસંદ થયેલ ટ્રેકોમાંથી નવાં પ્લેલીસ્ટને બનાવો


Tresna-barra bertikal dagoenean tresna-barrako elementua ikusgai dagoen ala ez adierazten du. 	 જ્યારે સાધનપટ્ટી ઊભી દિશામાં હોય ત્યારે શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે.


Arazoak egon dira '%s' geruzako testu-parasitoa analizatzean: %s Testu-propietate batzuk gaizki daude. Testu-geruza editatzea ez baduzu nahi, ez duzu zer kezkatu beharrik. 	 સ્તર '%s' માટે લખાણ પેરાસાઈટનું પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા: %s અમુક લખાણ ગુણધર્મો ખોટા હોઈ શકે. જ્યાં સુધી તમે લખાણ સ્તરમાં ફેરફાર નહિં કરવા માંગો, ત્યાં સુધી તમારે આના વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.


Egin _hainbat kopia 	 ઘણીબધી નકલોને બનાવો (_S)


Testuaren ainguratze-puntua 	 લખાણ માટે લંગર બિંદુ


Jarri biko bat ~a errenkadaren ezker-ezkerrean. 	 હરોળ ~a ની ડાબી બાજુના સ્લોટમાં બે મૂકો.


Erabiliko den abiadura 	 વાપરવામાં આવતી ઝડપ


_Ekintza 	 ક્રિયા (_A)


Helbide-zerrenda globala 	 વૈશ્વિક સરનામા યાદી


CCSMri buruz... 	 CCSM વિશે...


Cordoba 	 કોટોબાટો


Hiroshima aireportua 	 હિરેશીમા


Gakoaren tamaina 	 કી માપ


Metro 1500 	 Metro ૧૫૦૦


_Gorde kopia bat... 	 નકલ સંગ્રહો (_S)...


_Kopiatu estekaren helbidea 	 કડી સરનામાની નકલ કરો (_C)


UBK 	 કાર્ડVCC


Andaluzia 	 એનદાલુસિયા


Zutabearen goiburuak ezkutatzen ditu 	 સ્તંભ હેડરોને છુપાડે છે


Amman 	 Shmeisani અમ્માન


Editatu sarrera... 	 દાખલો ફેરફાર કરો...


Solament auisatu gaituzte paubréz orhoit guentecen: eta haren beraren eguitera arthatsu içan naiz. 	 તેઓએ અમને માત્ર એક કામ કરવાનું કહ્યું કે દરિદ્રી લોકોને મદદ કરવાનું યાદ રાખો અને આ છે જે હું ખરેખર કરવા ઈચ્છુ છું.


Jolasten 	 રમતને રમાડી રહ્યા છે


Phoenixusa. kgm 	 ફિનિક્સusa. kgm


Banff 	 બાન્ફ


Bidali posta '%s' helbidera 	 “%s” ને ઈમેઈલ સંદેશો મોકલો


Ezarri sistema zortzitarrean (8 oinarria) 	 આંકડાનો આધાર આઠ બનાવો (આધાર 8)


Ezabatu hautatutako ezarpenak 	 પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો


_Berria...image-action 	 નવું (_N)...image-action


Desplazatu 	 ઓફસેટ


Sakhalinrussia_ subjects. kgm 	 સખાલિનrussia_ subjects. kgm


Sarrera-kondizio baliogabea 	 અયોગ્ય ઇનપુટ શરત


Edukia 	 સમાવિષ્ટો


Tampico 	 ટેમ્પિકો


Giza jokalarien kopurua 	 માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા


Banderak 	 ફ્લેગ


Erakutsi _posizioa 	 સ્થાન બતાવો


Datu Tresnak 	 માહિતી સાધનો


Erabili proxy konfigurazio URL- a: 	 નીચેનું પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL વાપરો:


Zeruko biltegiaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Kalzium errorea 	 કેલ્ઝિયમ ક્ષતિ


Leihoak eta atazak 	 વિન્ડોઝ અને કાર્યો


MaithilieraName 	 મૈથિલિName


Solaris /usr partizioa 	 ડ્રાઇવર પાર્ટીશન


_Gehitu laster-marka... 	 બુકમાર્ક ઉમેરો (_k)…


Windows 8 1ekin 	 બુટ


Dokumentua ezin izan da kargatu enkriptazio-euskarria ez dagoelako instalatuta. 	 દસ્તાવેજ લાવી શકાયો નહિં કારણ કે એનક્રિપ્શન આધાર સ્થાપિત નથી.


Lotura pertsonalizatuaren tekla-konbinazioa 	 વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.


Ezin izan da 'bulegotik kanpo' egoera eguneratu 	 સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s


MO gailu berriaName 	 નવું MO ઉપકરણName


'%s' elementua (%d) jadanik irudi bati gehitu zaio 	 વસ્તુ '%s' (%d) એ ચિત્રમાં પહેલેથી જ ઉમેરી દેવામાં આવ્યુ છે


Unitatearen ezarpenak… 	 ડ્રાઇવ સુયોજનો…


M_uga urdina: 	 ભૂરો થ્રેશોલ્ડ (_l):


Sartu PDAn gorde nahi duzun jabearen izena 	 તમારા PDA પર સંગ્રહ થયેલ તમે ઇચ્છો હોય તે માલિક નામને દાખલ કરો


Debekuaren denbora 	 બેન સમય


'% 1' fitxategia ezin da irakurri 	 ફાઇલ '% 1' વાંચી શકાય તેમ નથી


ChechenName 	 ચેચેનName


Erakutsi lerro-markak 	 લીટી સૂચકો દર્શાવો


_Bistaratu eskuineko marjina 	 જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m)


Egin _segmentuaren erreplika... 	 સેગ્મેન્ટની નકલ કરો (_R)...


Mesedez sartu profil berriarentzako izen bat: 	 મહેરબાની કરીને નવી પ્રોફાઇલ માટે નામ દાખલ કરો:


Europako 	 યુરોપિયન યુનિયન વિશેષ


Puntua 	 ટપકું


libimobiledevice-ren kudeatu gabeko errorea (%d) 	 સંભાળી ન શકાયેલ libimobiledevice ભૂલ (%d)


Difuminatu hautapena: 	 આના દ્વારા પીંછા પસંદગી


_Propietateak 	 ગુણધર્મો (_r)


Tateyama 	 ટાટેયામા


Spanish Townjamaica. kgm 	 સ્પેનીશ શહેરjamaica. kgm


Irakurri Gabeko Mezuak 	 ન વાંચેલા સંદેશા


Ezkutatu leiho guztiak eta mahaigaina enfokatu 	 બધી વિન્ડોને સંતાડીને ડેસ્કટોપ પ્રકાશન કરો


Ecen haur da egun hayén ondoan Israeleco etchearequin eguinen dudan Alliançá, dio Iaunac, Eçarriren ditut neure Legueac hayén adimenduan, eta hayén bihotzean ditut scribaturen: eta içanen naiz hayén Iainco, eta hec içanen dirade ene populu. 	 દેવ કહે છે: ઈસ્ત્રાએલના લોકોને હું નવો કરાર આપીશ. ભવિષ્યમાં આ કરાર હું આપીશ. હું મારા આ કાયદાઓ તેમના મનમાં મૂકીશ. ને તેઓના હ્રદયપટ પર લખીશ. હું તેઓનો દેવ થઈશ, અને તેઓ મારા લોકો થશે.


FijieraName 	 ફિજીઅનName


DBH 	 અમારા


GIMPen erabiltzailearen eskuliburua ez dago erabilgarri. 	 GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ઉપલ્બધ નથી.


Ezin da Internetera sartu zure haririk gabekoaren bitartez wifigunea aktibo dagoen bitartean. 	 તમારા વાયરલેસ મારફતે ઇન્ટરનેટને વાપરવાનું તેની માટે શક્ય નથી જ્યારે હૉટસ્પોટ સક્રિય હોય.


Exekutatu asinkronikoki 	 અસુમેળ રીતે ચલાવો


Audio CDa egozten... 	 ઓડિયો CD ને બહાર નીકાળી રહ્યા છે...


Errenkada aktiboaren ID zutabearen balioa 	 સક્રિય હારમાળા માટે id સ્તંભની કિંમત


Ilara partekatu gabea 	 કતાર વહેંચાયેલ નથી


Hautatutako pakete batek huts egin du zuzen instalatzean. Informazio gehiago dago eskuragarri txosten xehean. 	 યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.


Lotura bilaketa-tresna abiarazteko. 	 શોધ સાધન ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Masa molekularra:% 1 u 	 મોલેકયુલર માસ ગણકયંત્ર


Tresna-barraren estiloa 	 સાધનપટ્ટીની શૈલી


Eta Iesusec erran ceçan, Oraino çuec-ere adimendu gabe çarete? 	 ઈસુએ કહ્યુ, “હજુ પણ તમને સમજવામાં મુશ્કેલી છે?


St. GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસCity name (optional, probably does not need a translation)


La_guntzaA" means "activated" or "active 	 મદદ (_H)A" means "activated" or "active


Sichuan probintziako 	 સિચુઆન પ્રાંતન


Fitxategi bakarra aukera dezakezu 	 તમે માત્ર એક જ ફાઇલ પસંદ કરી શકો છો


Aldeko orriak: 	 બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ:


Hasi irudien diapositiba-aurkezpena 	 ચિત્રોના તકતીપૂર્વદર્શનનો દેખાવ શરૂ કરો


_Kanalak 	 ચેનલો (_C)


Pazifikoa/Nauru 	 પેસિફિક/નૌરુ


Irudia sortzen 	 ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે


Kopiatu zereginen edukia lokalean lineaz kanpo lan egiteko 	 ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે બાબત યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો


Erakundeko Saila (OU) 	 સંસ્થા એકમ (OU)


Eta affal ondoan (deabruac ia eçarri çuenean Iudas Iscarioten, Simonen semearen bihotzean, hura tradi leçan) 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો સાંજના ભોજનમાં સાથે હતા. શેતાને અગાઉથી યહૂદા ઈશ્કરિયોતને ઈસુની વિરૂદ્ધ થવા સમજાવ્યો હતો. (યહૂદા સિમોનનો દીકરો હતો.)


Haryanaindia. kgm 	 હરિયાણાindia. kgm


Testificatzen nerauela hambat Iuduey nola Grecoey Iaincoa baitharatco emendamendua, eta Iesus gure Iauna baitharatco fedea. 	 મેં બધા લોકોને કહ્યું, યહૂદિ લોકો અને ગ્રીક લોકો તેઓ પસ્તાવો કરે અને દેવ પાસે આવે. મેં તેઓ બધાને આપણા પ્રભુ ઈસુમાં વિશ્વાસ કરવા કહ્યું.


Ezin izan da '%s' ireki: %s 	 '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Superkeyboard- key- name 	 સુપરkeyboard- key- name


Esportatzeko grafikoen tamaina 	 ગ્રાફિક્સ માપ નિયાત કરો


Grisa 	 ભૂખરો


Ordeztu _guztiak 	 બધું બદલો (_e)


Erakutsi ezkutuko fitxategiak@ action: button 	 છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: button


Gaur@ label 	 આજે@ label


West Highland Line the 	 મેટેરહોર્ન દૃશ્ય


Errorea fitxategia irakurtzeko irekitzean 	 વાંચવા માટે ફાઇલને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Leiho nagusiaren X posizioa 	 મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ


Partekatzea 	 ભાગીદારી


(bat ere ez) 	 (કંઇ નહિં)


Argazkiak ezabatzen 	 ફોટા કાઢી રહ્યા છે


Uneko orria gordetzen du 	 વર્તમાન પાનું સંગ્રહિત કરો


Assad 	 Archaeological સર્વે ઓફ


KYONDO 	 ખરીદવાની


lana ezabatzen 	 ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે


Molde 	 ગોડ


Bluefields 	 બ્લ્યુફીલ્ડસ


_Erantsi etiketa hautapenari 	 પસંદગી વાળા ટેગને જોડો


ChennaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેન્નાઇCity name (optional, probably does not need a translation)


Boston 	 બોસ્ટન


Desmuntatu bolumena 	 ફાઇલ સિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરો


Microsoft Exchange / OpenChange zerbitzariak atzitzeko MAPI erabiliz 	 MAPI મારફતે Microsoft Exchange 2007/OpenChange સર્વરોને વાપરવા માટે


Ezin izan da bilaketako prozesua abiarazi 	 શોધ પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં


Diagrama-editorea 	 આકૃતિ સંપાદક


Berrabiarazi ordenagailua 	 કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો


Gakoa ezarri gabea 	 કી સ્થાપિત થયેલ નથી


Deitura 	 પરિવારનું નામ


BremerhavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રેમેનCountry name (optional, but should be translated)


Aktibatu laneko area 	 કાર્યસ્થળ સક્રિય કરો


ibaia 	 સમાપ્ત


Bateria gutxi 	 વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છે


Taszár 	 ટાઝાર


_Txertatu 	 ઉમેરો (_I)


Mac eskemaName 	 મેક પધ્ધતિName


KONTUZ: <value> bateko eskemarako zehaztutako gakoari (%s) ez ikusi egingo zaio 	 ચેતવણી: <value> ની નીચેની યોજના માટે સ્પષ્ટ કરાયેલી કી (%s) - અવગણી રહ્યા છે


Jakinarazpen-leihoa kontaktu bat deskonektatzen denean 	 પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક બહાર નીકળે ત્યારે


Neurria 	 પરિમાણ


_Abortatu deskargak 	 ડાઉનલોડ અડધેથી બંધ કરો (_A)


Sentsoreak ez dauka jatorrizko kontrolatzailerik. 	 સેન્સર પાસે મૂળ ડ્રાઇવર નથી.


Laguntza-mezua 	 મદદ સંદેશો


Baimenaren erantzuna: %s 	 સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુ


Doitu 	 બંધબેસતુ


Nahi duzu iragazki guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?quick-mask-action 	 શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?quick-mask-action


Afrika/Blantyre 	 આફ્રિકા/બ્લાન્ટીર


SorkjosenStolp 	 સોર્કજોસેનStolp


Gehitu xehetasuna 	 વિગત ઉમેરો


"info" URLen kudeatzailea 	 "info" URL માટે નિયંત્રક


Teklatu laster- tekla estandarrakComment 	 પ્રમાણભૂત કીબોર્ડ ટૂંકાણોComment


Diotsa Pierrisec, Eztituc ikuciren ene oinac seculan. Ihardets cieçón Iesusec, Baldin ikuz ezpaheçat, eztuc vkanen parteric enequin. 	 પિતરે કહ્યું, “ના! હું કદાપિ મારા પગ ધોવા દઈશ નહિ.” ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જો હું તારા પગ નહિ ધોઉ, તો પછી તું મારા લોકોમાંનો એક થશે નહિ.”


4/2 banatzailea 	 ૪/૨ વેચનાર


Birkargatu konfigurazioa 	 રૂપરેખાંકન પુનઃલાવો


Testu normala 	 સામાન્ય લખાણ


Adibidea ezin izan da irakurri oraingoan. 	 નમૂનાને આ સમયે વાંચી શક્યા નહિં.


Tamainaren aldaerak: 	 સ્પાઈક બિંદુઓ (_i):


Baliteke datu pribatuak kraskaduraren xehetasunetan agertzea. Mesedez, berrikusi eta editatu informazioa pasahitzak edo bestelako datu pribatuak kentzeko. 	 અમુક સંવેદનશીલ માહિતી એ ભંગાણ વિગતમાં રજૂ છે. મહેરબાની કરીને જાણકારીનું રીવ્યુ કરો અને તેમાં ફેરફાર કરો જો તમે પાસવર્ડો અને અન્ય સંવેદનશીલ માહિતી પરિવહન કરવા વિશે સજાગ હોય.


_Irudiaimage-action 	 ચિત્ર (_I)image-action


KDE4- an indarra kudeatzeko tresna 	 KDE4 માટે પાવર વ્યવસ્થાપન સાધન


Inprimatu... Name 	 છાપો... Name


- GNOMEren saio-kudeatzailea 	 - જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક


Ordua: 	 સમય:


SSH gako-agentea 	 SSH કી ઍજન્ટ


Itxi leiho-atrakagarriadock-action 	 ડોક બંધ કરોdock-action


Ez aldatu graduatzailearen tamaina; blokeatu gutxieneko luzeran 	 સરકપટ્ટીનું માપ બદલો નહિ, તેને ફક્ત ન્યૂનતમ લંબાઈ પર સ્થિર રાખો


Maskotak 	 પાલતુ


RECV <testua>, xchati datu gordinak bidali zerbitzaritik jasoak balira bezela 	 RECV <text>, xchat માં પ્રાથમિક માહિતીને મોકલો, જો તે irc સર્વર માંથી મેળવેલ હોય તોserver


/Lagunak/Erakutsi/Offline Lagunak 	 /મિત્રો/બતાવો/ઓફલાઇન મિત્રો


Puerto Carrenyocolombia. kgm 	 પુએર્ટો કાર્રનેયોcolombia. kgm


Norvegiako 	 ટેટૂ


Mammoth Lakes 	 મામુથ/જૂન સરોવર


Desplazatu marrazgaia 	 દોરી શકાય તેવો ઓફસેટ