Kontaktuaren IDa badago lehendik 	 સંપર્ક ID પહેલાથી જ હાજર છે


Kaiman uharteetan 	 ગ્રાન્ડ કેમેન આઇલેન્ડ


%s(e)k, %s(r)en bidez, honako bileraren informazio berria jaso nahi du: 	 %s એ %s મારફતે નીચેની મંત્રણા માટેની તાજેતરની જાણકારી પ્રાપ્ત કરવા ઈચ્છે છે:


KatxeaComment 	 કૅશComment


Thesaurizatzen dutelaric beretaco fundament on-bat ethorquiçunera, ardiets deçatençat vicitze eternala. 	 એવું કરીને તેઓ પોતાના માટે આકાશમાં એક ખજાનો સંગ્રહ કરશે. તે ખજાનો મજબૂત સ્તંભ બનશે - તે ખજાના ઉપર તેઓ તે ભવિષ્યનું નિર્માણ કરી શકશે. જેથી તેઓ જે ખરેખરું જીવન છે તે પ્રાપ્ત કરી શકે.


Birbidali _kontaktua... 	 સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)...


Identifikatzailea 	 ઓળખાવનાર


Orrien atzeko planoaren kolore lehenetsia (#GGBBUU hamaseitar formatuan). 	 #RRGGBB hex બંધારણમાં મૂળભૂત પાનાં નો પૂર્વભૂમિકાનો રંગ.


Ecen norc eçagutu du Iaunaren intentionea, hura instrui deçan? baina guc Christen intentionea badugu. 	 “પ્રભુનું મન કોણ જાણી શકે? પ્રભુએ શું કરવું તે કોણ તેને કહી શકે?” યશાયા 40:13 પરંતુ આપણી પાસે ખ્રિસ્તનું મન છે.


Covington 	 કોવીંગ્ટન


ChristiansoeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાઇનિઝCity name (optional, probably does not need a translation)


<key>-rentzako hauetariko bat zehaztu behar da atributu gisa: 'type', 'enum' edo 'flags' 	 'type', 'enum' અથવા 'flags' માનો એક <key> માં ગુણધર્મ તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએ


Klase-izena: 	 વર્ગનામ


Azken saioa 	 છેલ્લો સત્ર


%s gehitu zaio zure lagun-zerrendari. 	 %s ને તમારા મિત્રોની યાદીમાં ઉમેરેલ છે.


Maraba 	 માર્સાબીટ


Atera %s saiotik beste erabiltzaile-izen batekin sartzeko 	 અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે %s ને આ સત્રમાંથી બહાર કાઢો


KehraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તહેરાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Testuratzen 	 ટેક્ષટરીંગ


ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પારાગ્વેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ataka: 	 પોર્ટ (_P):


Alborg 	 આલ્બોર્ગ


Saio- hasieraren kudeatzaileaComment 	 પ્રવેશ વ્યવસ્થાપકComment


Esportatu hona: 	 નિકાસ કરો (_E)


Komaz bereiztu erabiltzea nahi diren hizkuntzen zuzentzaile ortografikoen zerrenda (adib. de, ca, eu). 	 જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની કોમા અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. en, fr, nl).


San Nicholas Island 	 સેન નિકોલસ ટાપુ


oufuku (erantzuteko posta-txartela)paper size 	 oufuku (પોસ્ટકાર્ડ નો જવાબ આપો)paper size


Ezin da baliogabeko URL batetik zama jaitsi. 	 અપ્રમાણિત URL પરથી ડાઉનલોડ કરયા નથી.


Ez gorde 	 સંગ્રહ કરો નહિં


Trinidaduruguay. kgm 	 ટ્રીનિડાડuruguay. kgm


Banderaduna 	 નિશાનિત


Egin klik elementu batean, eta entzun bere helburuko posizioa 	 વસ્તુ પર ક્લીક કરો અને તેની અંતિમ સ્થિતિ વિષે સાંભળો


Lineaz kanpoko biltegiratzea 	 ઓફલાઇન સંગ્રહ


Ez da '%s' taldeko geruzarik hautatu kudeatutako lehen fotograman 	 શરૂઆતના ચોકઠામાં કોઈ પસંદિત સ્તર નથી


Pantaila 	 સ્ક્રીન


Zerrenda-indizea zehaztu behar da. 	 યાદીનો ક્રમાંક સ્પષ્ટ કરવો જરૂરી છે.


Mugitu kalibrazioaren gailua gainazalaren posiziora eta egin klik 'Jarraitu' botoian 	 સપાટ સ્થાન માટે તમારાં માપદંડ ઉપકરણને ખસેજો અને 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો


Oroigarri lehenetsiaren unitateak ("minutu", "ordu" edo "egun"). 	 મૂળભુત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days".


DiCaprio 	 જશ્ને


Hemendik inportatu: .anyone 	 .anyone માંથી નિકાસ કરો


Bilaketa Tresna- barraNAME OF TRANSLATORS 	 શોધ સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS


Ez da Bhutanbhutan. kgm 	 ભુટાન નહીbhutan. kgm


& Edukiak 	 વિગતો (c)


Onartzen al duzu kontratu hau? 	 શું તમે આ મંજૂરીપત્રક સ્વીકારશો?


Gaitu braillea? Idatzi b ala e: 	 શું બ્રેઈલી સક્રિય કરવું છે? y અથવા n દાખલ કરો:


_Ausaz 	 રેન્ડમ (_R)


XML fitxategi-izen hau, '%s', direktorioa da 	 XML ફાઇલનામ `%s' એ એક ડિરેક્ટરી છે


Biltegiratu 	 સંગ્રહો


Pisa 	 Pisa રોમે ટ્રેનો માટ


Newport 	 નેલ્સપ્રુઈટ


Exchange kontua desgaitu egingo da Evolution-etik irtetzean 	 એક્સચેન્જ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવામાં આવશે જ્યારે તમે Evolution માંથી બહાર નીકળો


Massachusetts 	 માસકુસેટ્સ


Hainbat aukera 	 પરચૂરણ વિકલ્પો


Ext3-ren egunkaria 	 Linux ext3 માટે Journal


Atzeko planorik ez (bereizitako geruzetarako bakarrik) 	 કોઈ પાશ્વ ભાગ નથી (માત્ર અલગ સ્તર માટે જ)


Ez dago azalpen erabilgarririk. NAME OF TRANSLATORS 	 વર્ણન ઉપલબ્ધ નથીNAME OF TRANSLATORS


Etiketa 	 લેબલ


Gordetzen baduzu kanpoko aldaketak galdu egingo dira. Gorde dena den? 	 જો તમે તેને સંગ્રહો, તો બધા બાહ્ય ફેરફારો ગુમ થઈ જશે. શું તેને ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો?


Maracaibo 	 મારાકાઈબો


Karpetaren guraso ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત પિતૃ ફોલ્ડર: %s


Ezin izan dut X zerbitzaria (zure ingurune grafikoa) abiarazi barneko erroreen ondorioz. Jarri harremanetan zure sistema-administratzailearekin edo egiaztatu syslog arazteko. Bitartean pantaila hau desgaitu egingo da. GDM berrabiarazi arazoa zuzendutakoan. 	 અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો.


_Desaktibatu denak 	 બધું નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Lanpetua 	 વ્યસ્ત


CorbinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્ષિતિજCountry name (optional, but should be translated)


Erakutsi leihoaren korritze-barrakview-action 	 સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)view-action


Strigi mahaigaineko fitxategi indexatzailea 	 સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ


_Enkriptatu fitxategi-zerrendaFile 	 ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)File


Barrak bistara dezakeen balioaren adierazlearen modua 	 પટ્ટી દ્દારા દર્શાવેલ કિંમત સૂચકની સ્થિતિ


Mahaigain guztietan ez 	 બધા ડેસ્કટોપ્સ પર નહી


Maranhão 	 મારાન્હાઓ


Iñakiri 	 માવિક


Erakutsi pantailako laguntzaWacom tablet button 	 ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોWacom tablet button


Letra-tipoaren estiloa 	 ફોન્ટની રીત


Dokumentazioa 	 > ટીમ


Erakutsi teklatuaren diseinua... 	 કીબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો...


McMinnville 	 મેકમીનવિલે


Ez dago nahikoa auzotarrik estazioarentzako. 	 આ સ્ટેશન માટે પૂરતા પાડોશીઓ નથી.


%s: %d: ez dago onartuta 	 %s: %d: આધારભૂત નથી


_Testua hautapenera 	 પસંદગીમાં ઉમેરો (_A)


Helb. el.: 	 ઈમેઈલ:


Txina 	 ચાઇના


Huts egin du album berria sortzean 	 નિષ્ફળ થયેલ નવાં આલ્બમને બનાવી રહ્યા છે


Istanteko mezuak txostenean gordetzeko, "Istanteko mezu guztiak gorde txostenean" gaituta egon behar da. 	 તુરંત સંદેશાઓ ફક્ત ત્યારે જ લૉગ કરવામાં આવશે જ્યારે "બધા સ્થિતિ બદલાવો સિસ્ટમ લૉગમાં લૉગ કરો" પ્રાથમિકતા સક્રિય કરવામાં આવશે.


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona eskuratu: 	 કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને મેળવી શક્યા નહિં:


_Freskatu kontaktuen zerrenda 	 સંપર્ક યાદી ને તાજી કરો (_R)


Erantsi tramankulua... 	 વિજેટ્સ ઉમેરો...


Direktorio lehenetsia avatar baten irudia hautatzeko 	 અવતાર ચિત્રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી


Subjektuaren gako publikoa 	 વિષયની જાહેર કી


Cachean gordetako erabiliko diren konexio kopurua 	 વાપરવા માટે કેશ થયેલ જોડાણોની સંખ્યા (_r )


Adibidea: erabiltzailea@jabber.org 	 ઉદાહરણ: user@jabber.org


Asia/Kuala_Lumpur 	 એશિયા/ક્યુઆલા લમ્પુર (_L)


Denbora-Markak Erakutsi 	 દરેક ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો


Ireki hautatutako fitxategia 	 પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો


Sartu erabiltzaile- izena hemen bere izenean aplikazioa exekutatzeko. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 તમે અહીં જે રીતે કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગતા હોવ તે વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Aldatu tamaina 	 વધારે પડતા માપનું


Kolore-profila 	 રંગ પકડનાર


Ertzaren kolorea 	 કિનારી રંગ


Ezin da zerbitzariarekin konektatu. Ordenagailua lineaz kanpo dago edo zerbitzaria itzalita dago. Saiatu berriro beranduago. 	 સર્વર નો સંપર્ક કરી શકાતો નથી. કૉમ્પ્યુટર ક્યાંતો ઓફલાઇન હશે અથવા સર્વર નીચે છે. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Barranquilla 	 બેરેન્કીલ્લા


_Joan erreproduzitzen ari den abestira 	 વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)


Venezuelako 	 વેનેઝુએલા


Bezeroek ezin dute motorraren propietatea ezarri 	 ક્લાયન્ટ બેકઍન્ડ ગુણધર્મોને સુયોજિત કરી શકતા નથી


Baztertu 	 રદ કરો


Eta gucietaco azquenenic, aburtoin ançocoaz ikussi içan da niçaz-ere. 	 અને અંતે જાણે હું સમય પહેલા જન્મેલો હોઉં તેમ સર્વથી છેલ્લે ખ્રિસ્તે મને પોતે દર્શન દીધું.


Udako ordutegia: 	 નિયમ લીટી ઉમેરો


Trama- erroreak 	 ફ્રેમ ક્ષતિઓ


Irudi-fitxategiaren kokalekua 	 ઇમેજ ફાઇલ માટે સ્થાન


_Azkeneko irudia 	 છેલ્લું ચિત્ર (_L)


Jensen BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એલન સાન્ડફેલ્ડ જેન્સેનCity in Florida USA


Korrontean igortzeko edukia ez dago inplementatuta 	 Streamable સમાવિષ્ટનું અમલીકરણ થયેલ નથી


Palm CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Sakatu Sartu hautapenera bihurtzeko 	 પસંદગીને રૂપાંતર કરવા માટે પ્રવેશ કરોને દબાવો


Gorde proiektua testu soileko zerrenda gisa 	 પ્રોજેક્ટને સાદા લખાણ યાદી તરીકે સંગ્રહો


Evanston 	 ઈસ્ટન


Puxtarri urdinak eta gorriak 	 સારી લખોટીઓ


Kargatuta 	 લવાઈ ગયું


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" (%x) direktorioari edukia gehitzean 	 Libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" માં સમાવિષ્ટો ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો (%x)


Karaktereak minutuko: 	 અક્ષરો પ્રતિ મિનિટ:


Txandakatze-botoia 	 ટોગલ બટન


Denbora mugatu batean, eman bi zenbakiren batura. Batuketa errazak egiten ikasteko sarrera. 	 મર્યાદિત સમયમાં, બે અાંકડાઅોનો સરવાળો શોધો. સરળ સરવાળાની ક્રિયાનોપરિચય.


Datua ez da baliozkoa edo ez da ezagutzen 	 માહિતી એ યોગ્ય અથવા ઓળખી ન શકાય તેવુ છે


Gorde profila 	 પ્રોફાઇલને સંગ્રહ કરો


Mendebaldea - Ipar-mendebaldea 	 પશ્ચિમ - ઉત્તરપશ્ચિમ


^Apurturiko sistema bat berreskuratu 	 ખરાબ થયેલી પ્રણાલીને બચાવો (^R)


Errorea diagrama kargatzean. Ez da aurkitu estekatutako objektua dokumentuan. 	 આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. દસ્તાવેજમાં કડી કરેલો ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી.


1. atala 	 વિભાગ ૧


Fitxategi denak (*.*) 	 બધી ફાઇલો (*.*)


Jostailua 	 થી:


Zooma handiagotuview-zoom-action 	 મોટું કરોview-zoom-action


Ezin da sistemako "{0}" karpeta izenez edo lekuz aldatu. 	 સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" નું નામ બદલી શકાતું નથી અથવા કાઢી શકાતું નથી.


Ezin taldea gehitu 	 જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ


Handiagotu 	 અંદર


Soilik 	 માત્ર


Txinatar soildua (GB2312) 	 ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GB2312)


_Barruan 	 ની સાથે (_t)


Gako Pribatuaren fitxategia 	 ખાનગી કી ફાઈલ


Gaitu D-Bus mezuak. 	 D-Bus સંદેશાઓ સક્રિય કરો.


P_apera 	 કાગળ (_a)


ping: PING bat bidali konektatuta zauden zerbitzarira 	 ping: જોડાયેલ સર્વરને PING મોકલો


Hedapenak 	 એક્સટેન્શનો


Erakutsi bideoen, audioen eta irudien aurrebista 	 વીડિયો, ઓડિયો અને ઈમેજ પૂર્વદર્શન દર્શાવો


Pasco 	 પાસ્કો


Berreskuratzenmdraid-state 	 પાછુ લાવી રહ્યા છેmdraid-state


Gizakia %s(r)en aurka 	 માનવ વિરુદ્દ %s


Hautatutako elementu bakoitza azken aldian erabilitakoen zerrendatik kentzen du 	 તાજેતરનાં વાપરેલ યાદીમાંથી દરેક પસંદ થયેલ વસ્તુને દૂર કરો


Blekingesweden. kgm 	 બ્લેકીન્ગેsweden. kgm


Hunegatic, vtziren ditu guiçonac bere aita eta ama, eta iunctaturen çayó bere emazteari. 	 ‘તેથી માણસ તેના માતાપિતાને છોડીને તેની પત્ની સાથે જોડાશે.


Lineako kontuen ezarpenak 	 ઓનલાઇન ખાતાઓ


Doitu kolore-balantzea 	 રંગ સંતુલન ગોઠવો


Errorea '%s' helbidean - ostalariaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago 	 સરનામાં `%s' માં ભૂલ - યજમાન ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે


I_zar-eztanda... 	 સ્ટારબ્રસ્ટ (_u)...


Aukera instalatuak 	 સ્થાપિત વિકલ્પો


Kontuz 	 ચેતવણી


_Enkriptatzea behar da (TLS/SSL) 	 એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છ (TLS/SSL) (_y)


/Tresnak/Pribatutasuna 	 /સાધનો/ખાનગીપણું


NOTIFY [-n sarea1[,sarea2,...]] [<goitizena>], bistaratu zure jakinarazpen-zerrenda edo gehitu norbait bertan 	 NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], તમારી સૂચિત યાદીને દર્શાવો અથવા તેમાં કોઇકને ઉમેરો છો


Jatorrizko pasahitza biltegia babesteko 	 સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે મૂળભૂત પાસવર્ડ


Ez onartu 	 પરવાનગી આપો નહિં


Artxibotik fitxategiak ezabatzen 	 પેટીમાંથી ફાઇલ કાઢી રહ્યા છે


_Egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_a)


Zure sistema-konfigurazioa ez dator bat Evolution-en konfigurazioarekin: {0} Xehetasunak ikusteko, egin klik Laguntzan. 	 તમારી સિસ્ટમનું રુપરેખાંકન તમારા Evolution ના રુપરેખાંકન સાથે બંધબેસતું નથી. {0} વિગતો માટે મદદ પર ક્લિક કરો.


Ezin izan da fitxategia hautatu 	 ફાઈલ પસંદી કરી શક્યા નહિં


Hautatu kurtsorea marrazteko erabiltzen den kolorea 	 કર્સર દોરવા માટે વપરાતો રંગ પસંદ કરો


Saio-kudeaketaren aukerak: 	 સત્ર સંચાલન વિકલ્પો:


Europa/ Stockholm 	 યુરોપ/ સ્ટોકહોમ


Egutegia ez dago markatuta lineaz kanpo erabiltzeko. 	 કેલેન્ડર એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી.


Aldatu Wacom taularen LED argia 	 Wacom ટૅબલેટ માટે લીટ LED ને બદલો


CDaren irudia behar bezala sortu da 	 CD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


Errepikapenaren amaierako ordua gertaera gorde aurretik 	 વારાનો અંતિમ સમય ઘટના શરૂ થાય તે પહેલાંનો હતો


Ez dago 'org.freedesktop.DBus.Properties' bezalako interfazerik '%s' bide-izeneko objektuan 	 પાથ %s પર ઓબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ 'org.freedesktop.DBus.Properties' નથી


Lineaz kanpo erabiltzeko, diskora sinkronizatzeko karpeten bideen zerrenda 	 ફોલ્ડરો માટે યાદીના પથો કે જે ઓફલાઈન વપરાશ માટે ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવાના છે


Egindako fotogramak: 	 ચોકઠું કંઈ નહિં


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona gehitu: %s 	 કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક્યા નહિં: %s


Puntuazioa 	 રેટિંગ


Gander 	 ગેન્ડર


Ebaki automatikoki 	 આપોઆપકાપો


Propietateak 	 ગુણધર્મો (_P)


Ezin da lizentzia-fitxategia irakurri. 	 લાઈસન્સ ફાઈલ વાંચવામાં અસમર્થ.


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યોર્કJupiter' s moon Europa


Txinatar soildua_BAR_ 	 સરળ ચીની_BAR_


Saguaren mugimendurako azelerazio biderkatzailea. -1 balioa sistemaren balio lehenetsia da. 	 માઉસની ગતિ માટે પ્રવેગ ગુણક. -૧ કિંમત એ સિસ્ટમની મૂળભૂત છે.


Bistaratu leihoko botoiak testuarekin soilik 	 વિન્ડો બટનો માત્ર લખાણ સાથે જ પ્રદર્શિત કરો


5 Aurpegira Biratu 	 ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો


Terminator 	 ટર્મિનેટર


Tamaina normala 	 સામાન્ય માપ


Ecen Iaincoac ertsi vkan ditu guciac desobedientiatan, guciey misericordia leguiençát. 	 દેવ-આજ્ઞાનો અનાદર બધા લોકોએ કર્યો જ છે. આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કરનારા બધા લોકોને દેવે એક સાથે એક જગ્યાએ એકત્રિત કરી રાખ્યા છે, જેથી કરીને તે તેઓ પર દયા વરસાવી શકે.


Trunkatu 	 કાપીને ટૂંકું કરવું


Map leihoak 	 નકશા વિન્ડો


Podgorica 	 પોડગોરિકા


Jo soinua zuk saioa amaitzean 	 જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો


Hibbing 	 હિબિંગCity in Minnesota, United States


Kuopio 	 કુઓપિયો


Eginda 	 પૂર્ણ થયુ


Karaktere-jokoa 	 અક્ષર સુયોજન


Zerbitzaria ustekabean deskonektatu da: 	 સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું:


_Gora 	 ઊપર (_U)


Bada nehorc ezteçala hura menosprecia, baina guida eçaçue baquerequin, dathorrençát enegana, ecen haren beguira nago anayequin. 	 અને તેથી તેને અપનાવવાનો ઈન્કાર કોઈએ પણ ન કરવો. તેની યાત્રા શાંતિપૂર્ણ બને તે માટે તેને મદદરુંપ થજો કે જેથી તે પાછો મારી પાસે આવે. બીજા ભાઈઓ સાથે તે મારી પાસે આવશે તેમ હું ધારું છું.


Berrezarri trepeten propietateak 	 વિજેટ ગુણધર્મો ને પુન:સુયોજિત કરો


Taularen aukerak 	 કોષ્ટક વિકલ્પો


Albo-barraren altuera lehenetsia 	 પિક્સેલમાં વિન્ડોની ઊંચાઇ


Gehienezko y koordenatua 	 મહત્તમ y નિયામક


KaunasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation)


Pantaila osoa klik bikoitzarekin 	 બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન


Abiadura: 	 દર:


Kopiatu '%s' estekaren helbidea 	 કડીનું સરનામું '%s' ની નકલ કરો


Ottawa 	 કંપનીઓ વિશે


Asia/ Bagdad 	 એશિયા/ બગદાદ


Guangdong广州 	 ગૌન્ગડોંગ广州


Mezu guztiak 	 બધા સંદેશાઓ


Laguntzailearen telefonoa 	 મદદનીશ ફોન


Nepomuk/ Strigi zerbitzariaren konfigurazioaComment 	 નેપોમુક/ સ્ટ્રિગી સર્વર રૂપરેખાંકનComment


A --> B 	 A થી B


Diametroa 	 વ્યાસ


& Arrastatu: 	 ખેંચો (g):


Garatzailea (hainbat gauza) 	 ડેવલોપર (પરચૂરણ વસ્તુ)


_Libre/Lanpetuta: 	 મુક્ત/વ્યસ્ત (_F):


Karpeta ezabatzen baduzu, bere edukia eta azpikarpeta guztiak betiko ezabatu egingo dira. 	 જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો અને તેના ઉપફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.


Malvinak Uharteetako (Falkland islands) libraName 	 ફોકલેન્ડ ટાપુઓ પાઉન્ડName


Proxy-aren erabiltzaile-izena: 	 પ્રોક્સી વપરાશકર્તાનામ:


Festus bada prouincian sarthuric hirur egunen buruän ioan cedin Ierusalemera Cesarearic. 	 ફેસ્તુસ હાકેમ બન્યો, અને ત્રણ દિવસ પછી તે કૈસરિયાથી યરૂશાલેમ ગયો.


_Zifraketa 	 એનક્રિપ્શન (_E)


Posta-zerrendetako kontaktuen formatua aldatu egin da. Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean... 	 મેઈલ યાદીના સંપર્કોનું બંધારણ બદલાઈ ગયું છે. જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો...


Ireki testu-fitxategia (UTF-8) 	 લખાણ ફાઈલ ખોલો (UTF-8)


Jatorrizkoa 	 મૂળભૂત


Ezin RC4 zifratua aurkitu 	 RC4 સાઇફર શોધી શકાતુ નથી


Gehitu eremua 	 ક્ષેત્ર


Sendotasuna: tartekoaPassword strength 	 મજબૂતાઇ


Ezin izan dira koloreak gehiago murriztu. Opaku gisa gordeko da. 	 રંગો ભવિષ્યમાં સામાન્ય રીતે ઘટાડી શક્યા નહિં. અપારદર્શક તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ.


Kurtsorearen azelerazioa: 	 દર્શક પ્રવેગ:


Ilundu itzala: 	 ઘાટો કરેલ પડછાયો:


Tumbesperu. kgm 	 ટુમ્બેસperu. kgm


Ezin %s(e)ko edukiak hartzeko memoria nahiko alokatu. Maltzurkeri batenbat egiten saiatzen ariko da web-zerbitzaria. 	 %s માંથી સમાવિષ્ટોને પકડી રાખવા માટે પૂરતી મેમરીને ફાળવવાનું અસમર્થ. વેબ સર્વર એ કંઇક ખરાબ કરવાનો પ્રયત્ન કરી શકે છે.


Historia alboko barra Hemen Historia alboko barra konfigura dezakezu. 	 ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી તમે ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી અહીં રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો.


Sareko hobespenaklabel 	 નેટવર્ક પસંદગીઓlabel


_Ezabatu profila 	 આ રૂપરેખાને કાઢી નાંખો


Ko_piatu 	 નકલ કરો (_C)


Trazatu bideaundo-type 	 સ્ટ્રોક પાથundo-type


IP iturburua 	 IP સ્રોત


Eta Moysesec (hambat cen terrible eracusten cena) erran ceçan, Icitu naiz eta ikaratu) 	 લોકોએ જે દશ્ય જોયું તે ખૂબજ ભયાનક હતું કે મૂસાએ પોતે પણ કહ્યું, “હું ભયથી ધ્રૂજું છું.”


Erronboa 	 હીરો


Bihurtu GBU laneko espaziora? 	 RGB કામ કરવાની જગ્યામાં રૂપાંતર કરો?


Ezin izan da sinadura-fitxategia gorde. 	 સહીની ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Gehitu '%s' iragazki aktiboen zerrendan 	 સક્રિય ફિલ્ટરોની યાદીમાં '%s' ને ઉમેરો


Nisan 	 નિસાનનું


Bangalore 	 બાંગલાદેશ


Freetown 	 ફ્રીટાઉન


amaieran 	 અંતે


Evolution-en aurreko bertsioak beste helbide batean gordetzen zituen datuak. Datu hauek ezabatzea aukeratzen baduzu, "evolutionquot; izeneko karpetako eduki guztia betirako ezabatuko da. Datuok mantentzea erabakitzen baduzu "evolutionquot; karpetako edukia ezabatzea nahi duzunean eskuz egin beharko duzu. 	 Evolution ની પહેલાની આવૃત્તિ તેની માહિતી અલગ જગ્યાએ સંગ્રહે છે. જો તમે આ માહિતી દૂર કરવાનું પસંદ કરો, તો "evolutionquot; ડિરેક્ટરીના વર્તમાન સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે દૂર થઈ જશે. જો તમે આ માહિતી સાચવી રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમે જાતે તમારી ખાતરી માટે "evolutionquot; ના સમાવિષ્ટો દૂર કરી શકો છો.


Zac Efron 	 વીજળીની


Komandoaren ikonoa 	 આદેશ ચિહ્ન


Sis_tema-monitorearen zabalera: 	 સિસ્ટમ મોનીટરની પહોળાઈ: (_o)


guztian 	 પૂર્ણ દિવસ


Audio-pistaren zenbakia (0 == ez erauzi fotogramarik) 	 ઓડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ઓડિયોનો અર્ક કાઢો નહિં)


Gehitu iragazki berria 	 નવા ફિલ્ટરને ઉમેરો


Kameratik ateratako bideoaren zabalera (pixeletan) 	 પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ થયેલ વિડીયોની પહોળાઇ


(batere ez) 	 (કંઇ નહિં)


_Gehitu laster-marka 	 બુકમાર્કને ઉમેરો (_A)


Kolore esklusibo bakarra 	 માત્ર એક અનન્ય રંગ


Pasahitza Aldatuta 	 પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો


Zirilikoa/errusiarra 	 સિરિલિક/રશીયાઈ


Baliabideak 	 સ્ત્રોતો


Eta gauça hauc ençunic, eta hiraz betheric oihuz iar citecen, Ephesianoen Diana handiá! 	 જ્યારે આ માણસોએ આ બાબતો સાંભળી. તેઓ ઘણા ગુસ્સે થયા. તેઓએ પોકાર કર્યો. “આર્તિમિસ, એફેસીઓની દેવી, મહાન છે!”


Pantailaren _blokeo automatikoa 	 આપમેળે સ્ક્રીનનું તાળુ (_L)


Sans Serif letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko. 	 લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતો મૂળભૂત સાન્સ સેરીફ ફોન્ટ પરિવાર.


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 મેઓCoptic month 13 - ShortName


Skye 	 કબૂલાઓ


Motif PlusComment 	 મોટિફ પ્લસComment


EGIA inprimagailuak PostScript onartzen badu 	 TRUE જો આ પ્રિન્ટર PostScript સ્વીકારી શકે


Argitaratze berriak bilatzen ditu periodikoki, eta erabiltzaileari jakinarazten dio Aldaketa-Txostenarekin. 	 નવા પ્રકાશનો માટે સમયસર ચકાસે છે અને વપરાશકર્તાને ફેરફારલૉગ સાથે સૂચવે છે.


oin,oinak,ft 	 ફુટ,ફીટ,ft


Sintetizatzaile lehenetsiaActual StringLOL 	 મૂળભૂત સિન્થેસાઈઝરActual StringLOL


Belfast/CityBeffert 	 બેલફાસ્ટ/શહેરBeffert


Kopiatu _pasahitza 	 પાસવર્ડ (_P):


Itzali 	 બંધ કરો


AdaLanguage 	 અડાLanguage


Eraldatu testu-geruza 	 લખાણ સ્તર રૂપાંતરિત કરો


% 1- ren jakinarazpena 	 સંદેશાવ્યવહાર


Gakoa/balioa tuplen zerrenda txantiloien pluginarentzako mezuaren gorputzean ordezteko. 	 સંદેશા ભાગમાં ટેમ્પલેટો પ્લગઈન માટે બદલવાના મુખ્ય શબ્દ/કિંમત જોડીઓની યાદી.


Hasi audio-deia 	 ઓડિયો કોલ શરૂ કરો


Ezin izan da '%s' itxi irudia idatzi bitartean, baliteke datu guztiak ez gorde izana: %s 	 ચિત્ર લખતી વખતે %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ, કદાચ બધી માહિતીનો સંગ્રહ નહિ થયો હોય: %s


Mahaigain- kuboaComment 	 ડેસ્કટોપ ટ્યુબComment


BraunschweigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation)


%s kontuaren autentifikazioak huts egin du 	 ખાતા માટે સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ %s


Mozilla-ko CSV edo Tab kontaktuen inportatzailea 	 Mozilla સંપર્કો CSV અને ટેબ આયાત કરનાર


Zerbitzariaren autentifikazio-direktorioa (daemon/ServAuthDir) %s gisa konfiguratuta dago, baina ez da ez %d erabiltzailearena, ez %d taldearena. Zuzendu jabetza edo GDM-ren konfigurazioa, eta berrabiarazi GDM. 	 સર્વર સત્તાધિકરણ ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) એ %s માં સુયોજિત છે પરંતુ તે વપરાશકર્તા %d અને જૂથ %d ની માલિકીની નથી. મહેરબાની કરીને માલિકી અથવા GDM રૂપરેખાંકન બદલો અને GDM પુનઃશરૂ કરો.


Blokea nora eramango den erakutsi edo ez. 	 બ્લોક ક્યાં રહેશે તે બતાવો (_w)


Hautatutako kontaktuak ezin du fitxategirik jaso 	 પસંદ થયેલ સંપર્ક ફાઇલો પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી.


amaiera berria: %1 	 નવો અંત: %1


Hautatu direktorio bat 	 રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો


New River 	 નવી નદી


Sortu abiarazle berria 	 શરૂ કરનાર બનાવો


Galerarik gabeko audio-kodek librea (GGAKL) iturburu irekiko kodek bat da, eta audioa konprimitzen du kalitatea galdu gabe. 	 Free Lossless Audio Codec (FLAC) એ ઓપન સોર્સ કોડેક છે કે જે સંકોચન કરે છે પરંતુ ઓડિયોની ગુણવત્તા ઘટાડતું નથી.


Eta erran ciecén, Non da çuen fedea? Hec icituric ceudela mirets ceçaten, cioitela elkarren artean, Baina nor da haur, haiceac eta vra manatzen baititu eta obeditzen baitute? 	 ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “તમારો વિશ્વાસ ક્યાં છે?” શિષ્યો ડરીને અચરજ પામ્યા. તેઓએ એકબીજાને કહ્યું, “આ કેવા પ્રકારનો માણસ છે? તે પવન અને પાણીને પણ હૂકમ કરે છે અને તેઓ તેનું માને છે!”


Pantailaren konfigurazioa gorde da 	 મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


Aktibatu erabilgarritasunaren funtzionalitatea teklatutik 	 કીબોર્ડમાંથી સુલભતા લક્ષણોને ચાલુ કરો


_Gorde emaitzak honela... 	 આ પ્રમાણે પરિણામનો સંગ્રહ કરો (_A)...


_Galdetu aldi bakoitzean 	 દરેક વખતે પુછો (_A)


Klasifikatuta 	 વર્ગીકૃત


1 Gb/s 	 ૧ Gb/s


Bolumen-kontrola GNOMEren panelerako. 	 તમારી જીનોમ પેનલ માટે અવાજ નિયંત્રક.


Ezin da testu-trukatzeko fitxategia ireki. Datuen galera saihesteko, egiaztatu trukatze-direktorioaren (Hobespenean definituta duzun "%s") helbidea eta baimenak egokiak direla. 	 ચકાસણી સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").


Eta irequi vkan çuenean hirurgarren cigulua, ençun neçan hirurgarren animala, cioela, Athor eta ikussac. Eta beha neçan, eta huná, çaldi beltzbat: eta haren gainean iarriric cegoenac, çuen balençabat bere escuan. 	 હલવાને ત્રીજી મુદ્રા ઉઘાડી. પછી મેં ત્રીજા જીવતા પ્રાણીને કહેતા સાંભળ્યું કે, “આવ!” મે જોયું, અને ત્યાં મારી આગળ એક કાળો ઘોડો હતો. ઘોડા પર બેઠેલા સવાર પાસે તેના હાથમાં ત્રાજવાંની જોડ હતી.


1878 Léon Bollé-ren "La Mancelle" 	 ૧૮૭૮ લીયોન બોલી "La Mancelle"


%s (bertan behera uzten) 	 %s (રદ કરી રહ્યા છીએ)


Kopiatu hautatutako mezuak beste karpeta batean 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને બીજા ફોલ્ડરમાં નકલ કરો


NassauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabili '%s' mahaigaineko atzeko plano gisa 	 '%s' ને ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો


okerreko desplazamendua 	 ખરાબ ઓફસેટ


Azalpena 	 ટીપ્પણી


Testu-eremuaren gehienezko luzera 	 લખાણ ક્ષેત્રની મહત્તમ લંબાઈ


Terminalaren korritze-barra non kokatu. Aukerak: "left" (ezkerrean), "right" (eskuinean), eta "hidden" (ezkutatuta). 	 ટર્મિનલની ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યાં મૂકવી જોઇએ. "ડાબે", "જમણે" અને "છુપાયેલ" શક્યતાઓ છે.


Testuaren edukia 	 લખાણ સમાવિષ્ટ


s- blokea 	 s- બ્લોક


Editatu kanalaren kolorea 	 ચેનલ રંગમાં ફેરફાર કરો


Réunion (Frantzia) africa. kgm 	 રીયુનિયન (ફ્રાન્સ) africa. kgm


Batangas Hiriaphilippines. kgm 	 બાટાન્ગાસ શહેરphilippines. kgm


Difuminatu kanala 	 ચેનલ પીંછાવાળી કરો


_Konektatu 	 કડી કરો (_L)


Mezu-mota: 	 સંદેશનો પ્રકાર:


Ezin izan da '%s'(e)n modua ezarri: %s 	 '%s' પર સ્થિતિનું સુયોજન કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Rol-jokoak 	 ભૂમિકા ભજવતી રમતો


Montreal 	 સરનામાં અને


Barter Island 	 બેઆઉસોલેઈલ ટાપુ


Protokolo ezezaguna '% 1'. 	 અજાણ્યો પ્રોટોકોલ '% 1'.


Narvik 	 નારોક


Atzera eraman animazioa 	 એનીમેશન ફરી દોડાવો


Mosku Domodedovo 	 ડોમોડેડોવો


Laneko helb. el. 	 કામનો ઈ-મેઈલ


Minchumina 	 ફ્રેંચ ગ્યુઈઆના


Arrasto fraktalaren errendatze-aukerak 	 IFS ખંડ ઘાટ આપવાના વિકલ્પો


Uzkurtu dokumentua 	 દસ્તાવેજ સંકોચો


Orduan haren nabussiéc çacussatenean ecen hayén irabaci sperancá galdu cela, hatzamanic Paul eta Silas, eraman citzaten merkatuco plaçara Magistratuetara. 	 જે માણસોની માલિકી આ સેવિકા છોકરી પર હતી તેઓએ આ જોયું. આ માણસોએ જાણ્યું કે હવે તેઓ પૈસા બનાવવા માટે તેણીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહિ. તેથી તેઓએ પાઉલ અને સિલાસને પકડ્યા અને શહેરની સભાની જગ્યામાં ઘસડી લાવ્યા. શહેરના અધિકારીઓ ત્યાં હતા.


Afrika/Tonbuktu 	 આફ્રિકા/તિમ્બુક્તા


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તાનુ નામ (_U):


Bidali _fitxategiak… 	 ફાઇલોને મોકલો...


%s(r)i aho-puzkerra egiten... 	 %s અણગમતો અવાજ કરી રહ્યુ છે...


"{0}" argazkia biratzen 	 ફોટો "{0}" ને ફેરવી રહ્યા છે


Kripton 	 ક્રિપ્ટોન


Errorea bilaketa-adierazpena exekutatzean: %s: %s 	 શોધ સમીકરણ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s


Formula: 	 સૂત્રો (Formula):


Norfolkgreat- britain_ counties. kgm 	 નોર્ફોકgreat- britain_ counties. kgm


Toledo 	 ટોલેડો


Baimendu Last.fm-rentzako 	 Last.fm પર દેખાડો


Centralia 	 સેન્ટ્રાલિયા


Testu-marratua 	 લખાણ ચેકી નાંખો


Helbide agenda taldea gehitu... 	 નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથને ઉમેરો...


PekinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેઇજિંગCity name (optional, probably does not need a translation)


Watson Lake 	 વોસ્ટન સરોવર


Arizona 	 એરિઝોના


barkoxtarrek 	 ક્લેવર


Amerika/Iqaluit 	 અમેરિકા/ઈક્વાલ્યુઈટ


Zure kontuaren helbide elektronikoa ez da egiaztatu. (%s) 	 તમારા ખાતાનાં ઇમેલ સરનામાંને ચકાસવામાં આવ્યુ નથી. (%s)


_Plugina: 	 પ્લગઇન (_l):


Erakutsi ordua _lanpetuta gisa 	 સમયને વ્યસ્ત બતાવો (_B)


Erakutsi SQL kontsola 	 SQL કન્સોલને બતાવો


Hartu fokua 	 ફોકસ કરો


Mezua 	 %s સંદેશો


Hays 	 કાયેસ


Afrika/Niamei 	 આફ્રિકા/નિયામે


Kuantan 	 કુઆન્ટાન


Konfiguratutako komandoa ez da exekutatzen ari eta honek ordeztu du: %s 	 રૂપરેખાંકિત આદેશ કામ આપતો નથી અને તે: %s દ્વારા બદલાઈ ગયો છે


GNOME Gconf-en euskarria 	 જીનોમ જીકોન્ફ આધાર


Instalatu automatikoki honelako eguneraketa motak. 	 આપમેળે સુધારોનાં આ પ્રકારોને સ્થાપિત કરો.


Ordenagailua berrabiarazten... 	 કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરી રહ્યા છીએ...


_5. izenburua 	 હેડર ૫ (_5)


OberlinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્લિનCountry name (optional, but should be translated)


Fitxategi mota 	 ફાઈલ પ્રકાર


Hauek dira inportatu diren laster-markak. 	 આ ફક્ત આયાત થયેલ બુકમાર્કો છે.


HELBIDEA 	 સરનામું


Hitz ezezaguna detektatu da, hiztegian ez baitago. Egin klik hemen hitz ezezaguna ongi idatzita dagoela pentsatzen baduzu eta etorkizunean berriro ezezagun gisa ez detektatzeko. Honela utzi nahi baduzu, hiztegian sartu gabe, klikatu Ez ikusi egin edo Ez ikusi egin guztiei. 	 અજ્ઞાત શબ્દ મળી આવ્યો હતો અને અજ્ઞાત તરીકે સમજવામાં આવતો હતો કારણ કે તે શબ્દકોશમાં સમાયેલ નથી. જો તમે એવું માનો છો કે અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી નથી તો અહીં ક્લિક કરો અને તમે તેને ભવિષ્યમાં ફરીથી શોધવામાં ખોટી રીતે ટાળવા માંગો. જો તમે તેને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માંગો છો, પરંતુ તેને શબ્દકોશમાં ઉમેરવા માંગતા નથી, તો પછી તેની જગ્યાએ અવગણો અથવા બધું અવગણો પર ક્લિક કરો.


Aldaketak gordetzeko elkarrizketa 	 ફેરફાર સંવાદો સંગ્રહ કરો


Calling lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Beste fax bat 	 બીજો ફેક્સ


ICC profila instalatuta dago lehendik. 	 ICC રૂપરેખા એ પહેલેથી સિસ્ટમ-વાઇડને સ્થાપિત કરેલ છે


Kanpora joan da 	 ારે દૂર જાવ


URLaren adarra/etiketa: 	 પેકેજ નામ:


Zereginari laburpen esanguratsu bat jartzen badiozu, zeregina zeri buruzkoa den jakingo dute hartzaileek. 	 તમારી બાબતને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી બાબત શેના વિશે છે.


Proiektu berria sortzen du 	 ઓડિયો પ્રોજેક્ટને બનાવો


_Dokumentuak 	 દસ્તાવેજો (_D)


Ez fidatu ziurtagiri honen autentikotasunaz 	 આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકારનો વિશ્વાસ કરો નહિં


Tambovrussia_ subjects. kgm 	 તાંબોવrussia_ subjects. kgm


Hau gaituz Zuriunea tekla erabiliko da mezuaren aurrebistan, mezuen zerrendan eta karpetetan korritzeko. 	 સંદેશા પૂર્વદર્શન, સંદેશા યાદી અને ફોલ્ડરોમાં સરકાવવા માટે જગ્યા પટ્ટી કી વાપરવા માટે આને સક્રિય કરો.


Philipsburg 	 ફિલિપ્સબર્ગ


k(1-x^p) urratsez urrats 	 k(1-x^p) આગળ લવાયેલ


Sortu edo aldatu beharreko geruza kopurua. Urratsak dira helburuko geruzaren azpiko N geruzak. Urratsei ezikusi egiten zaie errendatze modua deformazioa denean, eta iturburua eta helburua irudi beraren geruzak direnean 	 બનાવવા અથવા સુધારવા માટેના સ્તરોની સંખ્યા. પગલાંઓ અંતિમ મુકામ હેઠળના N સ્તરોનો સંદર્ભ આપે છે. પગલાંઓ અવગણાય છે જો ઘટ આપવાની સ્થિતિ એ લપેટો હોય અને સ્રોત અને અંતિમ મુકામ એ જ ચિત્રના અલગ સ્તરો હોય


Script-Fu-ren karpeta-hautapena 	 Script-Fu ફોલ્ડર પસંદગી


_Ñabarduraren biraketa: 	 વર્ણ ફેરવવાનું (_H):


Pasahitz _berria 	 નવો પાસવર્ડ (_N)


1 kolorea 	 રંગ ૧


Errorea automatikoki gordetzean: "{1}quot;. 	 આપોઆપ સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ આવી કારણકે "{1}quot;.


Bit orden baliogabea. 	 અયોગ્ય બીટક્રમ.


_Behean 	 તળિયે (_b)


Asia/Manila 	 એશિયા/મનિલા


_Erdizka berdintzea 	 સેમી-ફ્લેટન (_S)


Amerika/ Indiana/ Indianapolis 	 અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ ઇન્ડિયાનાપોલિસ


Burbuila izar- lainoaobject name (optional) 	 ફ્રોજન બબલobject name (optional)


_Zabaldu array-a 	 એરે વિસ્તારો (_E)


Y etiketa: 	 Y લેબલ:


'%s' inportatzen 	 '%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ


VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 વિક્ટોરિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mendebaldea 	 પશ્ચિમ


Web gunea: 	 વેબસાઇટ:


Editatu 	 ફેરફાર (_E)


Erabiltzailearen estilo-orriaren URIa 	 વપરાશકર્તા સ્ટાઈલશીટ URI


CJK ideografi bateratuak D hedapena 	 CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ ઍક્સટેન્શન D


%s berriketa kenduko duzu zure lagun-zerrendatik. Jarraitu nahi al duzu? 	 તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી સંવાદ %s દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Inyokern 	 ઈનીકર્ન


Karpetaren izena aldatu 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલો


Donostia 	 સન સેબાસ્ટીઅન/હોન્ડારીબીઆ


Teklatuaren ezarpenak 	 કિબોર્ડ


'%s' programarik ez dago 	 પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી


Falta den letra 	 ખુટતા અક્ષર


Ezin da NetworkManager edo Wicd-era konektatu 	 NetworkManager અથવા Wicd માં જોડાઇ શકતા નથી


Ireki fitxategiak eta blokeatu prozesuak fitxategiak itxi arte 	 ફાઇલોને ખોલો અને પ્રક્રિયાઓ બ્લોક કરો જ્યાં સુધી ફાઇલો બંધ થઇ જાય


Hautatu sarrerako iturburua gehitzeko 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો


Uneko kontrolen gaiak ez du kolore-eskemarik onartzen. 	 વર્તમાન નિયંત્રણો થીમ રંગ પદ્ધતિઓને આધાર આપતી નથી.


Huts egin du %s mezua cache-an gordetzean: %s 	 સંદેશા %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Erakutsi helbidea 	 સરનામું છાપો


Ez da elementu abiarazgarria 	 શરૂઆત કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી


Yuzhno-Sakhalinsk 	 યુઝનો-સાખાલિન્સ્કCountry


Vadso 	 વાડ્સો


Adimentsua 	 ચપળ


PCRE liburutegia UTF8 propietateen euskarri gabe konpilatua 	 PCRE લાઈબ્રેરી અસુસંગત વિકલ્પો સાથે કમ્પાઈલ થયેલ છે


Seeb 	 સીબ


Partaide bat behar da gutxienez 	 ઓછામાં ઓછો એક સભાસદ હોવો જરુરી છે


Gauzatu ekintzak hautatu gabeko geruza guztietan 	 બધા અપસંદિત સ્તરો પર ક્રિયાઓ કરો


Yuan 	 યુઆન


Azpikarpetetako mezuak ere markatu? 	 ઉપફોલ્ડરો માં સંદેશાઓને પણ ચિહ્નિત કરો?


Eta cer minço cen etzaquian: ecen icituac ciraden. 	 પિતરે શું કહેવું તે જાણતો ન હતો. કારણ કે તે અને બીજા બે શિષ્યો બહુ બીધા હતા.


Arakatu eta berezarri zakarontzia 	 શોધો અને કચરાપેટીમાંથી પાછું લાવો


KDialog shell scriptak elkarrizketa kutxak erakusteko erabil daiteke 	 KDialog એ શેલ સ્ક્રિપ્ટ માંથી સારા સંવાદ બતાવવા માટે વાપરી શકાય છે


Idazgarria 	 લખી શકાય તેવું


Uribetxebarria 	 ઉપયોગી


Egoera ezezaguna 	 અજ્ઞાત કારણ


Arequipa 	 એરેક્વીપા


Zooma: 	 નાનામોટું:


Exekutatu kanpoko deskarga-aplikazioa teminal batetan. 	 ટર્મિનલ માં બહારનાં ડાઉનલોડ પ્રક્રિયા ને ચલાવો.


Aplikatu emandako geometria leiho nagusiari 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં આપેલ ભૂમિતીને લાગુ કરો


Rapportari, gaitzerraile, Iaincoaren gaitzesle, iniuriaçale, vrgulutsu, vantari, gaitz-erideile, aitamén desobedient: 	 તેઓ એકબીજા વિષે નિંદા કર્યો કરે છે. તેઓ આ રીતે દેવને પણ ધિક્કારે છે. તેઓ ઉદ્ધત અને મિથ્યાભિમાની છે અને પોતાના વિષે બડાશો માર્યા કરે છે. અનિષ્ટ કરવાના નવા નવા માર્ગો તેઓ શોધી કાઢે છે. તેઓ પોતાના મા-બાપની આજ્ઞા પણ પાળતા નથી.


'%s' ez da baliozko X kurtsorea. 	 '%s' એ માન્ય BMP ફાઈલ નથી


Analisi-errore larria '%s' paleta-fitxategian: goiburu magikoa falta da. 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ગુમ થયેલ જાદુઈ હેડર.


Erakutsi/ Ezkutatu Merkurio 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


Kampalaworld. kgm 	 કમ્પાલાworld. kgm


Henrike III 	 પ્રથમ


JokoaName 	 રમતName


Gatazkatsua 	 અથડામણ થયેલ


Joan lehen fotogramara 	 પ્રથમ ચોકઠાં પર જાઓ


Mezuak bistaratzeko erabiliko den zabalera aldakorreko letra-tipoa. 	 મેઈલ દર્શાવવા માટે ચલ પહોળાઈ ફોન્ટ.


Evolution-eko posta. 	 Evolution નો મેઈલ.


bereizlea 	 વિભાજક


Eta ethor citecen itsassoaren berce aldera, Gadarenoén comarcara. 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો સરોવર પાર કરીને ગેરસાની લોકો રહેતા હતા તે પ્રદેશમાં ગયો.


Japonia 	 જાપાન


testua ezin da (r)en barruan egon 	 લખાણ ની અંદર જોઇ શકાતો નથી


Koloreak: 	 રંગો:


_Ordua: 	 સમય (_T):


Saltzaileak gomendatua 	 અગ્રહણીય વેન્ડર


IradokizunakCheck Spelling 	 સુચનોCheck Spelling


Paraleloa (AND) 	 સમાંતર (AND)


Blythe 	 બ્લીથ


Geldirik egoteko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da. 	 હજુ સુધી દબાવી રાખવા માટે વપરાતી કીનું નામ. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.


Hautatutako letra-tipoaren izena 	 પસંદ કરાયેલ ફોન્ટનું નામ


Albaromania. kgm 	 અલ્બાromania. kgm


azkenerreproduzitua 	 છેલ્લે વગાડેલ


Elementu erradiaktiboak 	 રેડિયો- એક્ટિવ તત્વો


_Editatu 	 સંપાદન (_E)


Zenbakitzearen trebatzea, memoria. 	 ગણવાની તાલીમ


Karaktereak/ minutuko 	 અક્ષરો/ મિનિટ


Urtebetetzea 	 જન્મ દિવસ


Mugimenduaren bektore-lerroak erakusten ditu helburuko aurreikuspenean 	 અંતિમ મુકામ પૂર્વદર્શનમાં વેક્ટર લીટીઓની હિલચાલ બતાવો


Kopiatu '%s' irudiaren helbidea 	 ચિત્ર સરનામું '%s' ની નકલ કરો


Eskuinera 	 જમણું


MovilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Berrezarri kontrol-puntu guztiak balio lehenetsietan, baina ez aldatu bidea (X/Y balioak). Sakatu Maius tekla, 1. puntuaren ezarpenak gainerako puntuei kopiatzeko. Ktrl tekla sakatuta, lehen puntuaren eta azken puntuaren ezarpenak mailakatuta ezarriko zaizkie tarteko puntuei. 	 બધા નિયંત્રણબિંદુઓને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો પરંતુ પાથ (X/Y કિંમતો) બદલશો નહિં. બિંદુ૧ના સુયોજનોની બધા અન્ય બિંદુઓમાં નકલ કરવા માટે shift કી દબાવી રાખો. ctrl કી દબાવી રાખવાનું બિંદુ૧ ના સુયોજનોનું મિશ્રણ ફેલાવે છે અને છેલ્લા બિંદુને અન્ય બિંદુઓ વચ્ચે.


ezin izan da xanim prozesua abiarazi (programa=%s) 	 xanim પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં (કાર્યક્રમ=%s)


Oharra: MPPE enkriptazioa soilik erabilgarri dago MSCHAP autentifikazio metodoekin. Kontrol-koadro hau aktibatzeko, hautatu MSCHAP autentifikazio metodo bat edo gehiago: MSCHAP edo MSCHAPv2. 	 નોંધ: MPPE એનક્રિપ્શન ફક્ત MSCHAP સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓ સાથે ઉપલ્બધ છે. આ ચેકબોક્સને સક્રિય કરવા માટે, MSCHAP સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓની એક અથવા વધારેને પસંદ કરો: MSCHAP અથવા MSCHAPv2.


Volgogradrussia_ subjects. kgm 	 વોલ્ગોગ્રાડrussia_ subjects. kgm


Ezin da iturburuko zerrenda lortu. %s. 	 સ્ત્રોત યાદીને મેળવી શકાતી નથી. %s


Marraztu graduatzaile AKTIBOA arrastatzean 	 ખેંચવા દરમ્યાન સરકાવનાર ACTIVE


& Kanpai pertsonalizatua erabili 	 પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e)


Boise 	 બોઈસ


Gehitu WebDAV kontaktuak Evolution-en. 	 Evolution માં WebDAV સંપર્કોને ઉમેરો.


Instalatuko den URL- a 	 સ્થાપન કરવા માટેનું URL


Ezin da programa aurkitu 	 કાર્યક્રમને સ્થિત કરવાનું અસમર્થ


'%s'(r)en laguntzako orrialdeak ez daude erabilgarri. 	 '%s' માટે મદદ પાનાંઓ ઉપલ્બધ નથી.


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea erabiltzaile-izena bidaltzean%s: 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા%s નામ મોકલવામાં ભૂલ:


anim 	 એનીમ


Budapest 	 બ્યુડાપેસ્ટ


Arakatu weba 	 વેબમાં શોધો


Balio erabilgarriak: 'never' (ez itxi inoiz arakatzailearen leihoa); 'always' (itxi beti arakatzailearen leihoa); 'ask' (edo bestelako edozer balio) erabiltzaileari galdetzeko 	 શક્ય કિંમતો આ છે: 'never' - કદી બ્રાઉઝર વિન્ડોને બંધ કરવી નહિં કરવા, 'always' - હંમેશા બ્રાઉઝર વિન્ડોને બંધ કરવા 'ask' - (અથવા કોઇ બીજી કિંમત) વપરાશકર્તાને પૂછશે.


k{x(1-x)}^p urratsez urrats 	 k{x(1-x)}^p આગળ લવાયેલ


%s unitateak ez dauka audio-fitxategirik 	 ડ્રાઇવ %s ઓડિયો ફાઇલોને સમાવતુ નથી


Eguneraketa-informazioa deskargatzen 	 સુધારા જાણકારીને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Inprimatzean lerro-zenbakietan erabili beharreko letra-tipoa zehazten du. "Inprimatu lerro-zenbakiak" aukera zero ez denean bakarrik du eragina.CURRENTCURRENT 	 છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "લીટી ક્રમાંકો છાપો" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારે જ તેની અસર થશે.CURRENTCURRENT


Erabili saguaren ezkerreko botoia maparen area bat handiagotzeko eta hautatu ordu-zona. Erabili saguaren eskuineko botoia area txikiagotzeko. 	 નકશાના અમુક વિસ્તારને મોટો કરવા માટે તેના ઉપર માઉસનું ડાબુ ક્લિક કરો અને ટાઈમઝોન પસંદ કરો. તેને નાનું કરવા માટે જમણું માઉસ બટન વાપરો.


Bistaratu jakinarazpenaren ikonoaren aukerak. Balio erabilgarriak: "never" (inoiz ere ez), "low" (baxua), "critical" (larria), "charge" (karga), "present" (egungoa) eta "always" (beti). 	 સૂચન ચિહ્ન માટે વિકલ્પો દર્શાવો. "ક્યારેય નહિં", "નીચું", "જટીલ", "ચાર્જ" અને "હાલનું", "હંમેશા"માન્ય વિકલ્પો છે.


Dokumentua %s(e)n gordetzen 	 %s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Lewiston 	 લેવિસ્ટન


%s sortantableauslot hint 	 નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખોtableauslot hint


HD DVD-RW disko garbia 	 ખાલી HD DVD-RW ડિસ્ક


Ceinenac baitirade Aitác, eta hetaric da Christ haraguiaren arauez, cein baita gauça gucién gaineco Iainco, eternalqui benedicatua. Amen. 	 તેઓ આપણા પિતાઓના વંશજો છે. અને તેઓ ખ્રિસ્તના દુન્યવી કુટુંબીજનો છે. ખ્રિસ્ત સર્વોપરી દેવ છે. તેની સ્તુતિ નિત્ય કરો! આમીન.


Trunkatzea ez da baimentzen sarrerako korrontean 	 ઈનપુટ સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથી


Ing. sentikortasuna: 	 પર્યાવરણ સંવેદનશીલતા:


Antolatzaileak %s delegatua kendu du 	 આયોજકે પ્રતિનિધી %s ને દૂર કરી નાંખ્યો


'%s' datu-basea hautatuta 	 ડેટાબેઝ `%s' પસંદ થયેલ છે


Gaitu ekintza-teklak? Idatzi b ala e: 	 શું ક્રિયા કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો:


Ehun arrosa 	 ગુલાબી ફેબ્રીક


Ezin da egiaztatu mezuaren sinadura: 	 સંદેશા હસ્તાક્ષરને ચકાસી શકાતુ નથી:


Ezin izan da zakarrontziaren '%s' direktorioa sortu: %s 	 કચરાપેટી ડિરેક્ટરી %s બનાવવામાં અસમર્થ: %s


Asia/Sakhalin 	 એશિયા/સખલિન


Azaroa 	 સભ્ય


Pista: 	 ટ્રેક:


Krema-koloreko puxtarriak 	 સારી લખોટીઓ


Eta compassione harturic Iesusec hunqui citzan hayén beguiac: eta bertan ikustea recebi ceçaten hayén beguiéc, eta hari iarreiqui cequizquión. 	 ઈસુને તેમના પર દયા આવી અને તેઓની આંખોને સ્પર્શ કર્યો. અને તરત જ તેઓ જોઈ શક્યા. અને તેઓ ઈસુની પાછળ ચાલ્યા.


Zeregin honek ordenagailu eramangarrientzat erabilgarri den softwarea instalatuko du. 	 આ કાર્ય લેપટોપ માટે મદદરૂપ સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરે છે.


iPhone 	 Android આઇફોન


Handitu hautapena: 	 પસંદગી આના દ્વારા ઉછેરો


Emaitza [=] 	 પરિણામ ગણો [=]


Tresna-izena falta da 	 ગુમ થયેલ સાધન નામ


Bilatu sareko helbidea 	 નેટવર્ક સરનામુ જુઓ


Orrialdea eskalatzea: 	 પાનાનું માપન:


Hizkuntzen kudeatzailea 	 ભાષા વ્યવસ્થાપક


'%s' karpeta irekitzen 	 ફોલ્ડર '%s' ને છેકી રહ્યા છે


MidasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મંગળCity in Nevada USA


_Zabalera: 	 પહોળાઈ (_W):


Ezin izan da %s kargatu: moduluak kargatzea ez da onartzen sistema honetan. 	 %s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલ લાવવાનું આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી.


Erakuslearen kokalekuaComment 	 દર્શક સ્થિતિComment


Onartu laster-leihoak 	 પોપઅપને પરવાનગી આપો


Baton Rouge 	 બેટન રાઉજ


Ebaki hautapena (iturburua: fotograma aktiboa) 	 પસંદગીનો છેદગણ લો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)


Erakutsi leku askearen informazioa egoera- barran@ info: status 	 સ્થિતિપટ્ટીમાં જગ્યાની માહિતી બતાવો@ info: status


"%s" gaia instalatu da. 	 થીમ "%s" સ્થાપિત થઈ ગયેલ છે.


Nevis LLC 	 કંપની ચાર્જિંગ વિતરણો


Sistemaren egoera informazioaName 	 સિસ્ટમ સ્થિતિ માહિતીName


RundiName 	 રુન્ડીName


TurkieraName 	 તુર્કીશName


Konfiguratu pantailaren ezarpenak 	 દર્શાવ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો


Nora: 	 થી:


_Zerbitzaria: 	 સર્વર:


Erabili GIMPeko gidak... 	 Gimp માર્ગદર્શનો ને વાપરો...


Ordenagailuaren bateria hornitzaileari bidali behar zaiola ohartarazi du %s(e)k, arriskuan egon baitaiteke. Xehetasun gehiagorako, bisitatu bateriaren abisuaren webgunea. 	 તમારા કમ્પ્યૂટરમાંની બેટરી કદાચ %s દ્વારા પુનઃબોલાવાઈ શકશે અને તમે કદાચ જોખમે હશો. વધુ જાણકારી માટે બેટરી પુનઃબોલાવો વેબસાઈટની મુલાકાત લો.


E_rakutsi laneko areen izenak aldatzailean 	 ફેરબદલી કરનારમાં કામ કરવાની જગ્યાના નામ દર્શાવો (_n)


Acon 	 એકોન


AurPl-ren/AtzPl-ren kolorea 	 FG/BG રંગ


Aktibatu'%s' %s 	 '%s' %s ને સક્રિય કરો


Edo 	 અથવા


Sortu sarrera berria aurreko planoko koloretikpalette-editor-action 	 જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલોpalette-editor-action


Atzeko pla_noaren kolorea: 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):


Hautapena pixeletan handitzen du (balio negatiboak erabiltzen ditu txikitzeko) 	 પસંદગીને પિક્સેલોમાં વધારો (સંચોચવા માટે ઋણ કિંમતો વાપરો)


Sortu ikuspegi hau erakusten duen leiho berri bat 	 આ દૃશ્યને બતાવતી નવી વિન્ડો બતાવો


Ikonoak 	 ચિહ્નો


Atlantikoa/ Hegoaldeko Georgiak 	 એટલાન્ટિક/ સાઉથ_ જ્યોર્જિયા


Ezin da karpeta izenez aldatu lineaz kanpo moduan. 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી.


_Irudia leheneratzeko 	 પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ઇમેજ (_I)


Quantico 	 ક્વાન્ટિકો


_Helbidea: 	 સ્થાન (_L):


Ezin da '%s' karpeta sortu: karpeta badago lehendik 	 '%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે


_Desplazamendua: 	 ઓફસેટ (_s):


E_zabatu fitxategia 	 ફાઈલ કાઢી નાંખો (_l)


T_xikitu 	 સંકોચો (_h)


Sodipodi banderen bilduma 	 સોડીપોડી ધ્વજોનો સંગ્રહ


P' yongyangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોંગ કોંગCity name (optional, probably does not need a translation)


%s, %s eta %s-k idatzia. 	 %s, %s, અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.


Cape Hatteras 	 કેપ હટેરાસ


Kendu geruza 	 સ્તર દૂર કરો


Marraztu zuriuneak testuan 	 લખાણમાં જગ્યાઓને દોરો


"%s" fitxategia ez da baliozko mozkinen fitxategia 	 ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી


Trenton 	 તુર્કમેનીસ્તાન


Gakoa arriskuan jarrita dago 	 કી એ સમાધાન કરી દેવામાં આવ્યુ હતુ


Gorde brotxa 	 બ્રશ સંગ્રહો


Ostalaria ez da atzigarria SOCKS zerbitzaritik 	 યજમાન SOCKS સર્વરમાંથી પહોંચેલ નથી


Biratu eta zentratu automatikoki 	 સ્વયં ફેરવો અને કેન્દ્રમાં લાવો


Iaiqui çaitezte, goacen: huná, ni traditzen nauena hurbildu da. 	 ઊભા થાઓ! આપણે જવું જોઈએ. અહીં તે માણસ આવે છે જેમને પેલા લોકોને સોંપવાનો છે.” : 47-56 ; લૂક 22 : 47-53 ; યોહાન 18 : 3-12)


Eserlekuak esleitzea 	 બેઠક વ્યવસ્થા


Islanden 	 Mta નકશો બ્રુકલિ


% 1 gailua ezin izan da ireki:% 2 	 આપેલ ઉપકરણ% 1 ખોલી શકયા નથી:% 2


Grabatu hautatutako fitxategiak hainbat euskarritan 	 ઘણાબધા મીડિયા તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરો


sindikatuek 	 સૂચન


Ecen norc-ere nahi vkanen baitu saluatu bere vicia: galduren du hura: baina norc-ere galduren baitu bere vicia ene causaz, saluaturen du hura. 	 જે કોઈ વ્યક્તિ પોતાનો જીવ બચાવવા ઈચ્છશે તે પોતાનું જીવન ગુમાવશે. પણ જે કોઈ વ્યક્તિ મારે ખાતર પોતાનો જીવ ગુમાવશે, તો તેને તે બચાવશે.


Alderantzikatu lehendik dauden geruza-maskarak 	 સ્તરમાસ્ક કાઢી નાંખો


Izena ereduarekin amaitzen duten geruza guztiak hautatzen dituPattern is a part of layer name 	 બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સાથે અંત થાય છેPattern is a part of layer name


Partekatu 	 વહેંચો


UA azalpena (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (લાયન્ક્સ ૨. ૮. ૩) Name


Lotura ez da onartzen 	 જોડવાનું આધારભૂત નથી


Consideraitzaçue floreac, nola handitzen diraden: eztirade nekatzen, eta eztute iruten: baina badiotsuet, are Salomon-ere bere gloria guciarequin eztela veztitu içan hetaric bat beçala. 	 “જંગલી ફૂલોને જુઓ, તેઓ કેવી રીતે ઊગે છે. તેઓ તેમની જાત માટે નથી કપડાં બનાવતા કે નથી કંઈ કામ કરતાં. પણ હું તમને કહું છું કે મહાન ધનવાન રાજા સુલેમાન પણ સુંદર રીતે શણગારાએલાં ફૂલોમાંના એક જેવો પણ પહેરેલો ન હતો.


Saint Stephen 	 સંત સ્ટીફન


Eta harc erran cieçón, Leguean cer da scribatua? nola iracurtzen duc? 	 ઈસુએ તેને કહ્યું, “નિયમશાસ્ત્રમાં શું લખ્યું છે? તેમાં તું શું વાંચે છે?”


_Desaktibatu 	 નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Malaga 	 માલાગા


Huts egin du "{0}quot; karpetatik harpidetza kentzean. 	 ફોલ્ડર "{0}quot; માંથી ઉમેદવારી હટાવવામાં નિષ્ફળતા.


Zirriborroa 	 ડ્રાફ્ટ


Ahotsa 	 અવાજ


Hustu zakarrontzia 	 કચરાપેટી ને ખાલી કરો


_Gorde uneko saioa 	 વર્તમાન પસંદગી બદલો


Hitz osoak 	 આખાં શબ્દો


Marrak nola lerrokatu 	 લીટીઓ કેવી રીતે ગોઠવવી


Eta içanean da, nor-ere Propheta hari behaturen ezpaitzayo, deseguinen baita populuaren artetic. 	 અને જો કોઇ વ્યક્તિ તે પ્રબોધકની અવજ્ઞા કરશે તો, પછી તેનું મૃત્યુ થશે, અને દેવના લોકોથી તે જુદો પડશે.”


Huts egin du '%s'(e)tik gradienteak inportatzean: %s 	 ઢાળોની '%s' માંથી આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Inprimatzenwidth = %d, height = %d 	 છાપી રહ્યા છેwidth = %d, height = %d


Balio & minimoa: 	 ન્યૂનત્તમ કિંમત: (M)


Kalkulatu 	 ગણતરી કરો


Graz 	 ગ્રાઝ


Eta berce alde, gure eta çuen artean abysmo handibat duc: hala non hemendic çuetarát iragan nahi diradenac, ecin baititezque, ezeta hortic hunát iragan. 	 તદુપરાંત અમારી અને તારી વચ્ચે એક મોટી ખાઈ છે. કોઈ માણસ તેને ઓળંગીને તને મદદ કરવા આવી શકશે નહિ. અને કોઈ વ્યક્તિ ત્યાંથી અહી અમારી બાજુ આવી શકશે નહિ.’


Bildu leihoa eskuman 	 વિન્ડોને જમણી બાજુ બાંધો


Uneko _pasahitza 	 વર્તમાન પાસવર્ડ (_p)


Lasterbideen eskemak 	 ટૂંકાણ પધ્ધતિઓ


Eskatutako ekintzak root baimenak behar ditu. Sartu root - aren pasahitza. 	 તમે માગેલ ક્રિયા માટે root હકો ની જરુર છે. મહેરબાની કરીને root પાસવર્ડ નીચે લખો.


Ezin da egutegia ireki. %s 	 કેલેન્ડર ખોલી શકતા નથી. %s


_Kopiatu estekaren helbidea 	 કડી સ્થાનની નકલ કરો (_C)


Erabili beharreko brotxen tamaina-kopurua 	 વાપરવા માટેના બ્રશોના માપની સંખ્યા


Brusela 	 બ્રુસલી


Ezin izan da pasahitza aldatu. 	 પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં.


Ceren baitançut hire charitatea, eta fedea cein baituc Iesus Iauna baithara, eta saindu guciac baithara: 	 દેવ અને સર્વ સંતો માટે તને જે પ્રેમ છે અને પ્રભુ ઈસુમાં તને વિશ્વાસ છે, તે વિષે મેં સાંભળ્યું છે. અને તારા એ વિશ્વાસ અને પ્રેમ બદલ હું દેવની આભારસ્તુતિ કરું છું.


San Martinperu. kgm 	 સાન માર્ટિનperu. kgm


120 DPI 	 ૧૨૦ DPI


Riverton 	 રિવરટન


Egin ereduko dorrearen berdina 	 અાપેલા મિનારાને ફરીથી બનાવો


Gertaeraren azalpena: 	 ઘટના વર્ણન


PermissionsLevel 	 ફેરફાર ન કરી શકાય તેવા લેખકPermissionsLevel


MNG aukerak 	 MNG વિકલ્પો


Inkrementala 	 વધતું


Talkak 	 અથડામણો


Hautatu 700 byte tamaina baino txikiagoko (48*48) png bat 	 < 700bytes માપની (48*48) png પસંદ કરો


Bosgarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પાંચ પસંદ કરેલ છેName


Debekua egin zuen pertsonare ezizena 	 માણસનું ઉપનામ જેને પ્રતિબંધ કર્યુ હતુ


Ezin izan da '%s'(r)en cachea sortu 	 કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ


'%s' erabiltzailea gehitzen... 	 વપરાશકર્તા `%s' ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ...


GIMPen brotxa 	 GIMP બ્રશ


Koska automatikoa 	 આપોઆપ અંતર


Mendebaldekoa (_ISO-8859-1) 	 પાશ્ચાત્ય (_ISO-8859-1)


Sortu helbide-liburuko sarrerak mezuei erantzutean 	 જ્યારે સંદેશાઓને પ્રત્યુત્તર આપી રહ્યા હોય ત્યારે સરનામા પુસ્તિકા બનાવો (_a)


"%s" fitxategia ez da baliozko mozkinen artxiboa 	 ફાઈલ `%s` એ માન્ય સ્નિપેટો પેટી નથી


SailkapenaiCalImp 	 વર્ગીકરણiCalImp


Erakutsi alboko barra 	 બાજુપટ્ટીને દર્શાવો


Ezin izan da '%s' diskotik leheneratu Saiatu gordetako egoerarik gabe? 	 '%s' ને ડિસ્કમાંથી પુન:સંગ્રહી શક્યા નહિં શું સંગ્રહ કર્યા વગર પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?


Zenbaki atomikoa 	 એટોમિક સંખ્યા


Ez da identifikaziorik aurkitu. 	 ઓળખાણ મળ્યુ નથી.


Ezin izan da testu-informazioa irakurri: %s 	 લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s


Vermillion 	 વેરમિલિઅન


Oakland 	 ઓકલેન્ડ


GdanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેસ્ટ બેંકCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopiatu %s PDAn 	 PDA %s માં નકલ કરો


Shannon 	 બુકહનુન


St. CatharinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Australiako DolarraName 	 ઓસ્ટ્રેલિઅન ડોલરName


Arauen multzoak ez du SOCKSv5 konexioa baimentzen. 	 SOCKSv5 જોડાણ ruleset દ્દારા પરવાનગી થયેલ નથી.


atzera nabarmentzen Europako 	 ચુકાદો : સભ્ય રાજ્યો જિનેટિકલી


GilbertCity in Arizona, United States 	 ગીલર્બટCity in Arizona, United States


Ez da ulertu XML nodoa XML nodo-bikote barruan 	 XML જોડીના નોડની અંદર XML નોડ ને સમજી શકાતો નથી


Georgia 	 ગોરગન


Kendu kapitulua 	 પ્રકરણને દૂર કરો


Zerbitzaria: 	 સર્વર:


Diskoaren hasieran grabatzen 	 leadin લખી રહ્યા છીએ


$12 AEB (eskuzabala) 	 $12 US (ઉત્તમ)


Arrastatze bat hasi aurreko distantzia. 	 ખેંચવાનું શરૂ થાય તે પહેલાંનુ અંતર.


Ecen haren paillardiçaren hirazco mahatsarnotic edan vkan dute gende guciéc, eta lurreco reguéc harequin paillardatu vkan dute: eta lurreco merkatariac haren delicietaco abrastassunetic abrastu içan dirade. 	 પૃથ્વી પરના બધા લોકોએ તેના વ્યભિચારના પાપનો તથા દેવના કોપનો દ્રાક્ષારસ પીધો છે. પૃથ્વી પરના રાજાઓએ તેની સાથે વ્યભિચારનાં પાપ કર્યા છે અને પૃથ્વી પરના વેપારીઓ તેની સમૃદ્ધ સંપત્તિ અને મોજશોખમાંથી શ્રીમંત થયા છે.’


Ahmadabadइलाहाबाद 	 અમદાવાદइलाहाबाद


Ezin da datuen %(path)s karpeta sortu. 	 માહિતી ફોલ્ડર %(path)s બનાવવામાં અસમર્થ.


Berretsi garbiketa 	 સાફ કરવામાં ખાતરી કરો


Honi _buruzStock label 	 વિશે (_A)Stock label


%1$s(e)ko dama zuriak %2$s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે


ezarri TRUE (egia) gisa erabiltzailea baimenduta badago erabiltzaileak zehaztutako edo "Gogokoak" dokumentuen zerrenda eraldatzeko. 	 true ને સુયોજિત કરો જો વપરાશકર્તા ને વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ યાદી અથવા "પસંદીદા" દસ્તાવેજોની યાદીને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ છે.


International Hotz Exhibition 	 આંતરરાષ્ટ્રીય રેફ્રિજરેશન પ્રદર્શન


Esteka euskarritik independentea 	 મીડિયા-સ્વતંત્ર કડી


Betetze-kolorea 	 રંગ ભરો


%s: Ezin izan dira autentifikazio-izenak irakurri 	 %s: સત્તાધીશના નામો વાંચી શકાયા નહિ


Plasma pakete kudeatzailea 	 પ્લાઝમા પેકેજ વ્યવસ્થાપક


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


2. mailako klik-a gaituta 	 ગૌણ કી સક્રિય થયેલ


%s(e)ndik dokumentua birkargatzen 	 %s માંથી દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરી રહ્યા છે


Zereginaren aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે આ બાબતના તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?


Leiho nagusiaren altuera (pixeletan) 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં.


Hautatutako fitxategi bat ("%s") bakarrik dago. Disko baten irudia da eta bere edukia graba daiteke. 	 ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ ("%s") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને લખી શકાય છે.


Bluetooth-en fitxategi-transferentzia 	 બ્લુટુથ પરિવહન


Prestatu kanpoko editorean 	 બાહ્ય સંપાદકમાં કમ્પોઝ કરો


Pasahitz & berria: 	 નવો પાસવર્ડ (N):


Balioa barrutitik kanpo. 	 કિંમત વિસ્તારની બહાર છે.


Ez dago '%s' karpetaren kuotari buruzko informaziorik erabilgarri 	 ફોલ્ડર '%s' માટે ક્વોટા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી


Konfigurazio-iturburuko helbideak ez dira ondo ebatzi. Ezingo du konfigurazio-daturik kargatu edo gorde 	 કોઇ પણ રૂપરેખાંકન સ્રોત સરનામુ સફળતાપૂર્વક ઉકેલી શકાયું નહિ. રૂપરેખાંકન માહિતી લાવી કે સંગ્રહી શકાતી નથી


Gradiente angeluarra: 	 કોણીય ઢાળ:


Amerika/Anguilla 	 અમેરિકા/એન્ગ્યુઈલ્લા


Zirkularrak kargatzen %s(e)n 	 %s આગળ મેમો લાવી રહ્યા છીએ


Goitibeherako menua. 	 ડ્રોપડાઉન મેનુ.


Geruzaren _alfa kanalaadd-mask-type 	 સ્તરની આલ્ફા ચેનલ (_a)


Evolution leheneratzea 	 પહેલાંની Evolution આવૃત્તિ


%s esnatzea 	 જાગો %s


Trunkatua 	 નહિંબદલાયેલ


Alpena 	 એલ્પેના


_Itxi 	 બંધ કરો (_C)


Easter 	 ઇસ્ટર


Ezin da dokumentuaren zerbitzuan sinatu. 	 દસ્તાવેજ સેવામાં પ્રવેશવાનું અસમર્થ.


HarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity in Arkansas USA


Errorea sesioa sortzean: %s 	 સત્રને બનાવતી વખતે ભૂલ: %s


Helsinki 	 હેલસિંકી


Plasma hormapaper euskarria Python- entzakoName 	 પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધારName


Bitcoin Cash 	 વિકિપીડિયા કેશ


Elementu kimikoei buruzko egitateakComment 	 રસાયણિક તત્વો વિશે માહિતીComment


_Kendumdraid-disks-state 	 દૂર કરો (_R)


(muntatuta) 	 (માઉન્ટ થયેલ)


%2$s(e)k %1$s debekatu du 	 %2$s દ્દારા %1$s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ


Kopiatu bideo _DVDa... 	 વિડિઓ DVD ની નકલ કરો (_o)...


Eta Iesusec hetarat behaturic, erran ciecén, Guiçonac baithan hori impossible da: baina Iaincoa baithan gauça guciac possible dirade. 	 ઈસુએ તેમને જોઈને કહ્યું, “લોકોને માટે આ અશક્ય છે. ફક્ત દેવને માટે બધું જ શક્ય છે.”


Mahjongg-en hobespenak 	 માહજોંગ પસંદગીઓ


Zerbitzariaren profila 	 સર્વર રૂપરેખા


Brasero-k esteka sinboliko hautsiak iragazi behar dituen adierazten du. TRUE (egia) jarrita, esteka sinboliko hautsiak iragazi egingo ditu Brasero-k. 	 શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળશે.


Ordu-zonak 	 ટાઈમ ઝોન


Ez egiaztatu sycoca datubasea eguneratua dagoen 	 ચકાસો કે sycoca ડેટાબેઝ એ તાજો કરેલ છે


CD-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, galeradun MP3 kodekarekin ordea. Erabili hau fitxategiak prestatzeko MP3 kodeka onartzen duten gailuetan kopiatzeko. Jakin ezazu formatu hau erabiltzea ilegala izan daitekela bizi zaren estatuan. Galdetu iezaiozu abokatu bati xehetasun gehiagorako. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy MP3 codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર MP3 codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.


Behar den erabiltzailearen jarduera-maila. 	 વપરાશકર્તા ક્રિયાનું સ્તર જરૂરી.


Hautatu aplikazio animatuaren iragazkia 	 એનીમેટ થયેલ લાગુ કરવા માટે ગાળક પસંદ કરો


Testuko kurtsorearen mugimendua 	 લખાણ કર્સર હલનચલન


%s: Ezin izan da konexio-mota irakurri 	 %s: જોડાણ પ્રકાર વાંચી શકાયુ નહિ


Puerto Rico 	 પ્યુઅર્ટો પ્રીન્સેસા


Lizentziaren adostasuna behar da 	 લાઇસન્સ સંમતિ જરૂરી


Erabili leihoak & aldatzeko 	 ટેબ્સ બદલતી વખતે ખસેડો


Izarra: puntu-kopurua 	 તારો બિંદુઓની સંખ્યા


Abiarazi & GwenviewDescription 	 Gwenview ચલાવો (G) Description


UTF-8 kate baliogabea XCF fitxategian. 	 XCF ફાઈલમાં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા


Ziur zaude {0} zirkular hauek ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ {0} મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


& Desegin: Kopiatzea 	 પાછું લાવો (o): નકલ


Australia 	 હુસલિયા


Baina Asiaco principaletaric batzuc-ere, nola baitziraden haren adisquide, harengana igorriric othoitz ceguioten, ez ledin theatrera presenta. 	 દેશના કેટલાક મુખ્ય આગેવાનો પણ પાઉલના મિત્રો હતા. આ આગેવાનોએ તેને એક સંદેશો મોકલ્યો. તેઓએ પાઉલને અખાડામાં ન જવા માટે વિનંતી કરી.


_Saiatu berriro 	 પુન:પ્રયત્ન કરો (_R)


Esquerrac emaiten drauzquiot neure Iaincoari çueçazco orhoitzapen handirequin, 	 હું જ્યારે પણ તમને યાદ કરું છું. ત્યારે મારા દેવનો આભાર માનું છું.


Badirudi: 	 ના જેવું અનુભવો:


Aukeratutako tamainako irudiak Hobespenak menuko "Gehienezko irudi-tamaina" arloan konfiguratutako memoria kopurua baino gehiago erabiliko du (unekoa %s). 	 પસંદ કરેલ માપનું ચિત્ર પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર કરતાં અલગ વાપરશે (વર્તમાનમાં %s).


Panelaren atzeko planoaren mota. Hauek dira balio posibleak: "gtk" - GTK+ trepetaren atzeko plano lehenetsia erabiliko da, "color" (kolorea) - kolore-gakoa erabiliko da atzeko planoko kolore gisa edo "image" (irudia) - irudi-gakoan zehaztutako irudia erabiliko da. 	 આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "gtk"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "રંગ" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "ચિત્ર" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરાશે છે.


Partekatua 	 વહેંચાયેલ છે


Fort Walton Beach 	 ફોર્ટ વોલ્ટન બીચCity in Florida, United States


Aldatu karpeta honen propietateak 	 આ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો બદલો


Jarri Evolution lineaz kanpo 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં Evolution ને મૂકો


_Artxibo berria 	 નવી પેટી (_N)


ezin izan da %d. CRTCaren konfigurazioa ezarri 	 CRTC %d માટે રૂપરેખાંકન ને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી


Objektuaren botoiaren ikonoa 	 વસ્તુના બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન


Ezin da hautatzailea exekutatu 	 પસંદગીકાર ચલાવી શકાયો નહિ


BulgariaCountry name (optional, but should be translated) 	 બલ્ગેરિઆCountry name (optional, but should be translated)


& Berria... 	 નવું (N)...


Testuaren tamaina: 	 લખાણ કદ:


Ezabatu %ld - (zenbakia) arteko fotogramak 	 %ld માંથી આમાં ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો (નંબર)


Kanpoko datu ezezagunetarako erakuslea ("%s" mota)From:From: user@example.com 	 અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશકFrom:From: user@example.com


Aplikazio honen bertsioa 	 આ કાર્યક્રમ ની આવૃત્તિ


{txori 	 ગુપ્તતા થી


"%s" idazten 	 %s ને ચકાસી રહ્યા છીએ


Programaren parametroak 	 પરિમાણો:


Bilera bat hitzordua batean bihurtzen du 	 %s મુલાકાત પૂરી થતી વખતે


_HSL kolore-eredua 	 _HSL રંગ નમૂનો


'%s' paketeak jadanik fitxategi hau eskaintzen du 	 %s પહેલેથી આ ફાઇલને પૂરી પાડે છે


Gorde uneko fitxategia 	 હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો


UzbekistanCountry name (optional, but should be translated) 	 ઉઝબેકિસ્તાનCountry name (optional, but should be translated)


Brookings 	 બ્રુક્સ


Show Low 	 શો લો


Teklatuaren adierazlea (%s) 	 કીબોર્ડ સૂચક (%s)


Hungariera 	 હંગેરિયાઈ


Kendu '%s' gailuen zerrendatik? 	 શું ઉપકરણોની યાદીમાંથી '%s' ને દૂર કરવાનુ છે?


Mahai bat nabarmendu behar duzu begiratu ahal izateko. 	 તમારે કોષ્ટકને જોવા પહેલાં પ્રકાશિત કરવું જ જોઈએ.


zutabetan 	 સ્તંભો


'\\%o' ez da ASCII karakterea; beraz, ez da gako-izenetan onartzen 	 '\\%o' એ ASCII અક્ષર નથી, તેથી તે કી નામોમાં માન્ય નથી


Y mugitu atzera 	 X ને પાછળ ખસેડો


SIP Proxy zerbitzaria 	 SIP પ્રોક્સી સર્વર


_Eskala: 	 માપદંડ (_S):


Amerika/ Kentucky/ Louisville 	 અમેરિકા/ કેન્ટુકી/ લુઇસવિલે


Zoomaren erakuslea 	 નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ


Ez da Errusia (barrutiak) russia_ districts. kgm 	 રશિયા નહી (જીલ્લાઓ) russia_ districts. kgm


Hurrengo 7 egunetako zereginak 	 આગળના ૭ દિવસોની બાબતો


Eta anhitz vrtheren buruän, ethorri içan nauc neure nationera elemosyna eta oblatione eguitera. 	 “હું ઘણાં વર્ષોથી યરૂશાલેમથી દૂર હતો. તેથી હું મારા લોકો જે ગરીબ છે અને બલિદાનો અર્પણ કરે છે. તેમને લેવા પાછો આવ્યો છું.


Gogoa eyeçue orey, gogoa eyeçue obrero gaichtoey, gogoa emoçue concisioneari. 	 જેઓ અનિષ્ટ કરે છે તેવા લોકોથી સાવધ રહેજો. તેઓ ફૂતરા જેવા છે. તેઓ શરીરને કાપવા પર ભાર મૂકે છે.


NantesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાન્ટેસCity in Loire- atlantique France


Uneko elkarrizketa- koadro aktiboaren aita iluntzen duName 	 સક્રિય સંવાદની મુખ્ય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છેName


Antolatu alfabetikoki (Ztik Ara) 	 આલ્ફાબેટિકલ ગોઠવો (Z થી A)


%s(e)k zuri deitzen saiatu da, baina beste dei batean zeunden. 	 %s એ ફક્ત તમને કોલ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો, પરંતુ તમે બીજા કોલમાં વ્યસ્ત હતા.


Anayetassunezco charitatez elkarren onhestera emanac: elkarri ohoratzera aitzincen çaitzatela. 	 જે રીતે ભાઈઓ-બહેનો વચ્ચે પ્રેમ હોય છે એ રીતે તમે એક બીજાને પ્રેમ કરો, જેથી તમને એ આત્મીયતાનો અનુભવ થાય. તમે માન-સન્માનની જે અપેક્ષા રાખો છો, તેના કરતાં વધારે માન-સન્માન તમારા ભાઈ-બહેનોને આપવું જોઈએ.


Ireki leiho berria 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો


Diskoaren izena: 	 ડિસ્ક નામ:


Interpolazio-metodoa 	 ઈન્ટરપોલેશન:


Weba 	 વેબ


Honentzat gordea: 	 માટે આરક્ષિત


Lehen mailako gakoa 	 પ્રાથમિક કી


progressLanguage 	 પ્રોગ્રેસLanguage


3. helb. el. 	 ઈ-મેઈલ ૩


Europako erdialdekoa_BAR_ 	 મધ્ય યૂરોપી_BAR_


Proiektu-kudeatzailearen ekintzak 	 પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક ક્રિયાઓ


Adreilu erregogorra 1color 	 ફાયરબ્રિક ૧color


Group 	 ભારત ફોર્જ


_Deskonposatu geruzetan 	 સ્તરોમાં બનાવશો નહિં (_D)


Bat ere ezWacom action-type 	 કંઈ નહિંWacom action-type


Posta 	 મેઇલ


Berregin: %s 	 ફરીથી કરો: %s


orrialde-fitxa 	 પાનાનું ટેબ


Posta-sistemaren jakinarazpena 	 મેઈલ સિસ્ટમનો અહેવાલ


alfa 	 આલ્ફા


_Aurkituriko inprimagailuak 	 શોધી કાઢેલ પ્રિન્ટરો (_D)


ElsmereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation)


pixel/hazbete 	 ઇંચ પ્રતિ પિક્સેલ


_Abisuaren bolumena: 	 ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I):


Ezabatu hau(ek) erabiltzean: 	 જ્યારે વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે નાબૂદ કરો:


Aukerak: 	 વિકલ્પો:


Hizkuntza: 	 ભાષા (L):


Finlandia 	 ફિનલેન્ડ


Birbidali _barnean gisa 	 ઇનલાઇન તરીકે આગળ ધપાવો (_I)


Ukrainako 	 યુક્રેઇ ન


muntaiak ez dauka "remount" (birmuntaketa) inplementatuta 	 માઉન્ટ "remount" ને અમલીકરણાં કરતુ નથી


Ezkutatu 	 છુપાવો


Eta ethor cedin harengana vozbat, Iaiqui adi Pierris, hil eçac eta ian eçac. 	 પછી વાણીએ પિતરને કહ્યું, “ઊભો થા, પિતર, આમાંના કોઇ એક પ્રાણીને મારીને ખા.”


%s(e)k, %s(e)n bidez, honako zirkularra argitaratu du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો:


Erregistro fitxategiaren hobespenak 	 ફાઇલ લોગીંગ ગોઠવણીઓ


_Argitasun leuna... 	 સોફ્ટગ્લો (_S)...


Gorde _historia 	 ઇતિહાસને પુન:પ્રાપ્ત કરો (_H)


Atzeratutako zereginen atzeko planoko kolorea ("#ggbbuu" formatuan). 'task-overdue-color' gakoarekin batera erabilita 	 બાબતો કે જે પૂર્ણ કરવાની મર્યાદા જતી રહી છે તેમના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. મર્યાદા જતી રહી હોય તેવા પ્રકાશિત કાર્ય સાથે એકસાથે વાપરેલ છે.


aurrera 	 આગળ


%d prestatzen 	 %d તૈયાર કરી રહ્યા છીએ


Bandazabal mugikorren gailuak (3G, 4G, WiMax, e.a.) desaktibatzen ditu 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (3G, 4G, WiMax, વગેરે.) ઉપકરણોને બંધ કરે છે


Tresna erabiltzeko konfiguratzen... 	 વાપરવા માટે સાધન સુયોજિત કરો...


%s enkriptatutako datuak 	 %s એન્ક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી


ChezWarn leiho kudeatzailea, EvilWM- en oinarritutako leiho kudeatzaile minimalistaName 	 ચેઝવામ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, EvilWM પર આધારિત ન્યૂનત્તમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Mota: %s Eguneraketak: %s Gordina: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02xOverall Assessment 	 પ્રકાર: %s સુધારે છે: %s કાચુ: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02xOverall Assessment


Gorde uneko fitxategia 	 વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો


Asia/ Kabul 	 એશિયા/ કાબુલ


Errorea SMART auto-proba abortatzean 	 SMART માહિતીને વાંચતી વખતે ભૂલ


Erabili mapatze lineala funtzio trigonometrikoen ordez kolore-kanal honetarako 	 આ રંગ ચેનલ માટે કોઈપણ ત્રિકોણીય વિધેયની જગ્યાએ રેખીય સંગતતા વાપરો


Datuen fitxategia italieraz 	 ઇટાલિઅન માહિતી ફાઇલો


Ezarri oihalaren kolore pertsonalizatu betegarria 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરો


Objektu mota 	 ખોટો વસ્તુ પ્રકાર.


Profila: 	 પ્રોફાઇલ


Datu bitak 	 માહિતી બીટ


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644


Ezin izan da '%s' URIa duen elementua aurkituthrobbing progress animation widget 	 URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થthrobbing progress animation widget


Huts egin du IV ezartzean deszifratzeko. 	 ડિક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.


_Laguna: 	 મિત્ર (_B):


Domagnanosan- marino. kgm 	 ડોમાગ્નેનોsan- marino. kgm


Huts egin du SSH komandoak. 	 SSH આદેશ નિષ્ફળ.


Errorea SASL balioztatzean 	 SASL સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Izenik gabeko dokumentua 	 શિર્ષક ન આપેલ દસ્તાવેજ


Administrazio 	 દ્વાર


Byteen sekuentzia baliogabea sarreran 	 ઇનપુટમાં અસંપૂર્ણ મલ્ટીબાઇટ કતાર


Ezin da '%s' idazteko ireki:%s 	 '%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s


Erakutsi Java-ren kontsola leihoa 	 Java કન્સોલ વિન્ડો ને બતાવો


%d. botoiaren presioa 	 બટન %d ને દબાવો


Riga 	 આરયુ


Destin 	 હેટીયન


Gomendatua 	 આગ્રહણીય


Bilatu _elementu bat "%s"(r)i gehitzeko: 	 "%s" માં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i):


ordutegi siderala 	 તારીખ & સમય


Bertsioa: 	 આવૃત્તિ:


Ecen Iaincoaren erhogoá guiçonac baino çuhurrago da: eta Iaincoaren flaqueçá guiçonac baino borthitzago da. 	 દેવની મૂર્ખતા પણ માણસો કરતાં વધુ જ્ઞાનવાળી હોય છે. દેવની નિર્બળતા પણ માણસો કરતાં વધુ શક્તિશાળી હોય છે.


Okerreko pasahitza. 	 અયોગ્ય પાસવર્ડ.


Helburua - Gurasoa 	 લક્ષ્ય - પિતૃ


Pune 	 ઓઈલ


duela 	 ટેગ


Ha NoiHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 હનોઇHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


PertsonalizatuNone" for "No alarm setcal-alarms 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No alarm set


Kantonesa [ahoskera]: 	 કન્ટોનીઝ ઉચ્ચારો:


EULA onartuta 	 EULA સ્વીકારેલ છે


Erabiltzaile irudiak 	 વપરાશકર્તા ચિત્રો


Cumberland 	 સમરલેન્ડ


Kanala karaktere partzial batean bukatzen da 	 માધ્યમ અપુર્ણ અક્ષરથી અંત પામે છે


Haurrentzako jokoak 	 નાના બાળકો ની રમતો


Bilatu '% 1' web- ean 	 '% 1' માટે વેબ પર શોધો


Ezin da metodoari deitu: proxy-ak jaberik gabeko izen ezaguna du eta G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START banderarekin eraiki zen 	 પદ્દતિને બોલાવી શકાતી નથી; પ્રોક્સી એ માલિક વગર સારી રીતે જાણીતી છે અને પ્રોક્સી G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ફ્લેગ સાથે બંધારિત થયેલ હતુ


Wacom taularen PC eginbidea 	 Wacom ટૅબલેટ PC લક્ષણ


%s (duela %s)benchmark-updated 	 %s (%s અગાઉ)benchmark-updated


Dardaratu & neurria aldatzean 	 જયારે નાનુ- મોટુ કરો ત્યારે ઝોલા ખવડાવો (r)


_Prozesadorea 	 પ્રોસેસર (_P)


AtkHyperlink objektua hautatuta dagoen den edo ez zehazten du 	 સ્પષ્ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ પસંદ કરેલ છે


solid- bluetooth 	 સોલિડ- બ્લુટુથ


Ez da irudi-fitxategia 	 ઇમેજ ફાઇલ નથી


errorea '%s' fitxategian idaztean: %s 	 `%s' માં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Gailuak 	 ઉપકરણો


Pogradecalbania_ districts. kgm 	 પોગ્રાડેકalbania_ districts. kgm


Eragiketa bertan behera utzi da 	 પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ


Donwaters_ world- class. kgm 	 ડોનwaters_ world- class. kgm


Laneko arearen aldatzailearen hobespenak 	 કામ કરવાની જગ્યા ફેરબદલી કરનાર માટેની પસંદગીઓ


China Lake 	 ચેસાપીકે


SamoaName 	 સામોઆName


Kanpoko aplikazioen mezuak kudeatzen ditu 	 બહારનાં કાર્યક્રમો માંથી સંદેશાઓને સંચાલિત કરો


Wakkanai aireportua 	 વેકેનાઈ


Gailuaren xehetasunak 	 ઉપકરણ વિગતો


Konektatu zerbitzariarekin 	 સર્વર સાથે જોડાવ


Eta ecin beguiac derraqueo escuari, Hire beharric eztiat: edo berriz buruäc oiney, Çuen beharric eztut. 	 આંખ હાથને નથી કહી શકતી કે મારે તારી જરૂર નથી!” અને તે જ રીતે મસ્તક પગોને નથી કહી શકતું કે, “મારે તારી જરૂર નથી.”


Eztu Scripturac erraiten, ecen Dauid-en hacitic, eta Bethlehemgo Dauid egoiten cen burgutic Christ ethorriren dela? 	 શાસ્ત્ર કહે છે, ખ્રિસ્ત દાઉદના વંશમાંથી આવનાર છે, અને શાસ્ત્ર કહે છે કે ખ્રિસ્ત બેથલેહેમમાંથી આવનાર છે, જે શહેરમાં દાઉદ હતો.”


kokalekua 	 સ્થળ


Eman formatua zatiari testu soila bezala 	 સાદા લખાણ તરીકે બંધારણ ભાગ


Orrialdea inprimatzen: %d / %d ... 	 %d નું પાનું %d ને છાપી રહ્યા છે...


Itxi hala ere 	 તેમ છતાં બંધ કરો


Bolumena muntatzen... 	 વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી રહ્યા છે...


Papua Ginea BerriaCountry name (optional, but should be translated) 	 પાપુઆ ન્યુ ગીનીCountry name (optional, but should be translated)


dokumentuaren markoa 	 દસ્તાવેજ ચોકઠું


H_TTP proxy-a: 	 H_TTP પ્રોક્સી:


Erakutsi pasahitzaren elkarrizketa-koadroaren aukerak 	 પાસવર્ડ સંવાદ વિકલ્પોને બતાવો


_Aurreko fitxa 	 પહેલાનાં ટેબ (_P)


Ezin da aurrebistarik sortu 	 પૂર્વદર્શન બનાવી શકતા નથી


'{0}' karpetak ez du bikoiztutako mezurik. 	 ફોલ્ડર '{0}' કોઇપણ નકલી સંદેશાને સમાવતુ નથી.


Helburuak inprimatzen... 	 લક્ષ્યોને છાપી રહ્યા છે...


Sortu _histograma 	 હિસ્ટોગ્રામ બનાવો (_h)


handiago edo berdin ikurra 	 કરતાં મોટું અથવા બરાબર


Pantaila desblokeatzeak huts egin duComment 	 સ્ક્રિનનું તાળું ખોલવામાં નિષ્ફળComment


Ez da Poloniapoland. kgm 	 પોલેન્ડ નથીpoland. kgm


%s (saiatu %s, %s) 	 %s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s)


Ezin da geruza hau bigundu, hautapen mugikorra ez delako. 	 આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી.


Brasero - CDa kopiatzen (%% %i eginda) 	 Brasero - CD નકલ કરવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું)


7number 	 ૭chess-rank


Grabatu hautatutako pistak Audio CD batean 	 પસંદગી થયેલ ટ્રેકને ઓડિયો CD માં લખો


_Izena:FullName 	 પહેલુ (_F):FullName


& Bilatu: 	 શોધો (S):


Birkalibratu behar da 	 કેલિબ્રેશન ગુણવત્તાને પસંદ કરો


Bide- izena: 	 માર્ગ:


Gorde saioa 	 સત્રને સંગ્રહો


SWIFT 	 બીએસઆર ઇન્કમ ડિપાર્ટમેન્ટની


GertaeraiCalImp 	 ઘટનાiCalImp


Marshall uharteak 	 માર્શલ ટાપુઓ


Errorea fitxategi zaharra kentzean: %s 	 જૂની ફાઇલને દૂર કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Modu honetan jadanik 	 પહેલાથી જ સ્થિતિમાં છે


Bigarren mailako estatusa 	 બીજી સ્થિતિ


_Web orriko gaiak 	 વેબ પાનાં થીમો (_W)


Itxi uneko leihoa. 	 વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો.


Erabili komando hau uneko dokumentua inprimatzeko. 	 હાલનો દસ્તાવેજ છાપવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો


Gutxienez hauetako bat zehaztu behar duzu: -- print- menu- id, -- print- menu- name edo -- highlight 	 તમારે આમાંથી ઓછામાં ઓછું એક સ્પષ્ટ કરવું જોઇએ -- print- menu- id, -- print- menu- name અથવા -- highlight


HearstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પૂર્વSky Culture


Ez dago markatze-tonurik 	 ડાયલ ટોન નથી


Unean fokua aktibatuta daukan gelaxka 	 સેલ કે જે હાલમાં પ્રકાશિત છે


%s fitxategi-sistema 	 %s ફાઇલ સિસ્ટમ


Guero sartzen dirade Capernaum-en, eta bertan Sabbath egunean sarthuric synagogán, iracasten ari cen. 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો કફર-નહૂમમાં ગયા. વિશ્રામવારે ઈસુ સભાસ્થાનમાં ગયો અને લોકોને ઉપદેશ આપ્યો.


Serif letra- tipoa: 	 સેરીફ ફોન્ટ (e):


Nahastutako Audio/Datuen diskoa 	 મિશ્ર ઓડિયો/માહિતી ડિસ્ક


USB bertsioa% 1.% 2 	 USB આવૃત્તિ% 1.% 2


omicron 	 મેક્સિકો


Diyarbakir 	 ડિયાબાકીર


Berriz bigarren aldian ioan cedin, eta othoitz eguin ceçan, erraiten çuela, Ene Aitá, baldin possible ezpada copa haur iragan dadin eneganic, hura edaten dudala baicen: eguin bedi hire vorondatea. 	 પછી ઈસુ બીજી વાર દૂર ગયો અને પ્રાર્થના કરી, “મારા બાપ, મારી પાસેથી જો દર્દ ભરી સ્થિતિ દૂર ન કરી શકાય અને જો મારે તે કરવું જોઈએ તો પછી હું પ્રાર્થના કરું છું કે તું ઈચ્છે છે તે પ્રમાણે થાય.”


\\k ondoren ez dago parentesi, kortxete edo aipatutako izen bat 	 \\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી


Gailuaren informazioa 	 ઉપકરણ જાણકારી


Erabilera: %s – Egin kalkulu matematikoak 	 વપરાશ: %s - ગાણિતીક ગણતરીઓને ચલાવો


Bete inprimaki hau kontaktu berria ekigako urruneko zerrendari gehitzeko 	 ekiga ના દૂરસ્થ રોસ્ટરમાં નવી સંપર્ક યાદી ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો


Osatuta. 	 સમાપ્ત.


BMP konpresio-formatu ezezaguna edo baliogabea. 	 અવ્યાખ્યાયિત અથવા અયોગ્ય BMP સંકોચન બંધારણ.


Gogoratu sekuentzia hau... 	 આ ક્રમ યાદ રાખો...


South Marsh Island 	 માર્શલ ટાપુઓ


Fitxategi _denak 	 બધી ફાઇલો (_A)


Europa/Kopenhage 	 યુરોપ/કોપેન્હગેન


Ordua eta dataren formatuaName 	 સમય & તારીખ ઉમેરાનું બંધારણName


Editatzeko leihoen beheko egoera-barrak ikusgai egon behar duen ala ez. 	 શું સંપાદક વિન્ડો નીચેની સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.


_Eskuz: (%s - URL) 	 માર્ગદર્શિકા (_M): (%s એ URL માટે)


Bidali & URLa Description 	 & URL મોકલોDescription


galdetu zerbitzariaren funtzioei buruzrequest type 	 સર્વરની કાર્યક્ષમતાઓ પૂછોrequest type


glossentry.tooltip Irakurri ‘’ terminoaren definizioa. 	 glossentry.tooltip આના માટે વ્યાખ્યા વાંચો ‘’.


Eta, Hic hatseandanic, Iauna, lurra fundatu vkan duc, eta ceruäc hire escuen obrác dituc: 	 દેવ એમ પણ કહે છે કે, “હે પ્રભુ, શરૂઆતમાં તેં પૃથ્વીનું સર્જન કર્યુ. અને આકાશ તારા હાથની કૃતિ છે.


Onartu kapituluen markatzaileak filmetan. 	 ચિત્રમાં પ્રકરણ માર્કર આધાર


Huts egin du babeskopiaren fitxategia sortzean 	 બેકઅપ ફાઈલ બનાવટ નિષ્ફળ


_Zirkularrak 	 મેમો (_M)


Eta hetaric Scriba eta Phariseu ciradenéc murmuratzen çuten haren discipuluen contra, cioitela, Cergatic publicanoequin eta gende vicitze gaichtotacoequin iaten eta edaten duçue? 	 તે વખતે ફરોશીઓ અને શાસ્ત્રીઆએે તેના શિષ્યોને ફરીયાદ કરી, “તમે શા માટે જકાતદારો અને પાપીઓની સાથે ભોજન કરો છો અને પીઓ છો?”


Zuriak xakean daude, eta ezin dute mugitu (xake-mate). 	 વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ)


Plugin ugari memoriatik deskargatuko dira. 	 ઘણાબધા પ્લગઇનો લાવેલ હશે નહિં.


{0} {1}(e)k saioa hasi du Facebook-en 	 {0} {1} એ ફેસબુકમાં પ્રવેશેલ છે


Fitxategi-izenak jasotzen... 	 ફાઈલ નામો મેળવી રહ્યા છીએ...


Desuztartu animazioa elkarrizketa-leihotik 	 સંવાદ વિન્ડોમાંથી એનિમેશનને અલગ કરો


Gehitu _iturburua... 	 સ્ત્રોતને ઉમેરો (_S)...


Eskatutako gailua ezin da arakatu, errorea '%s' da 	 સુચિત ઉપકરણને બ્રાઉઝ કરી શકાતુ નથી, ભૂલ '%s' છે


Eta ezneçan templeric ikus hartan: ecen Iainco Iaun bothere gucitacoa da hartaco templea, eta Bildotsa. 	 મેં શહેરમાં મંદિર જોયું નહિ કારણ કે તે પ્રભુ દેવ સર્વશક્તિમાન અને હલવાન (ઈસુ) એ જ મંદિર છે.


Fotogramak aldatzea... 	 ચોકઠાંઓ સુધારો


Hizkuntza erabiltzaileari ezkutatu behar zaion ala ez 	 શું ભાષા વપરાશકર્તાથી છુપી હોવી જોઈએ


_Kolorearen batez bestekoa 	 રંગ સરેરાશ (_l)


CDan irudia grabatzearen simulazioa 	 ઈમેજને CD બનાવવા પર સીમ્યુલેશન


Bariloche 	 માલોક


Irudiaren altuera handiegia GIMPek kudeatzeko. 	 GIMP એ સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની ઊંચાઇ વિશાળ છે.


Baker City 	 બેવેર રીમ


Taloyoak 	 ટાલોયોઆકState in Canada


JamaikaCountry name (optional, but should be translated) 	 જમૈકાCountry name (optional, but should be translated)


Los Mochis 	 લોસ મોકિસ


Gehitu "%s" eta "%s" etiketak 	 ટૅગ "%s" અને "%s" ને ઉમેરો


Errorea fitxategiaren tamaina zehazteanrestore-inhibit-message 	 ફાઇલનાં માપને નક્કી કરતી વખતે ભૂલ


Karten gaiak: 	 પત્તા થીમો:


ez dago ezarria 	 સુયોજિત નથી


PAC _hornidura 	 PAC બચાવ (_v)


Nibbles 	 PGN ફાઇલો


Sortutako adabakiak pantailarako marraztea; ondoren hardware-gailuak neurtuko ditu. 	 સ્ક્રીનમાં ઉત્પન્ન થયેલ ધબ્બાઓનું રેખાંકન કરો, કે જે હાર્ડવેર ઉપકરણ દ્દારા પછી માપાંકન થશે.


Accerciser-ek ezin ditu ikusi zure mahaigaineko aplikazioak. Mahaigaineko Erabilerraztasuna gaitu behar duzu arazoa konpontzeko. Orain gaitu nahi duzu? 	 Accerciser તમારા ડેસ્કટોપ પર કાર્યક્રમ જોઈ શક્યું નહિં. તમારે આ સમસ્યા સુધારવા માટે ડેસ્કટોપ સુલભતા સક્રિય કરવી જ પડશે. શું તમે તેને હમણાં સક્રિય કરવા માંગો છો?


Egin klik zure eskuari kartak gehitzeari uzteko 	 તમારા હાથમાં પત્તા ઊમેરાતા બંધ કરવા માટે ક્લિ કરો


Pantaila: 	 દર્શાવો (_D):


Manipurmanipur. kgm 	 મણિપુરmanipur. kgm


Odisha Tribal Tours 	 ડ્રાઇવરોની


Baina Saul gueroago fortificatzenago cen, eta confunditzen cituen Damascen habitatzen ciraden Iuduac, confirmatuz ecen haur cela Christ. 	 પણ શાઉલ વધારે ને વધારે બળવાન થયો. તેણે સાબિત કર્યુ કે ઈસુ એ જ ખ્રિસ્ત છે. તેની સાબિતીઓ એટલી મજબૂત હતી કે દમસ્કમાં રહેતા યહૂદિઓ તેની સામે દલીલો કરી શક્યા નહિ.


Unean hautatutako backend- aren gaineko azalpenaNAME OF TRANSLATORS 	 પસંદ થયેલ બેકએન્ડ માટે પસંદગી કરેલ નથી. NAME OF TRANSLATORS


Bejaportugal_ provinces. kgm 	 બેજાportugal_ provinces. kgm


%C21*%O$t%C21$1 -(e)k $2 kaleratu du hemendik $3 ($4%O%C21) 	 <%C10-%C11-%O$t$1 ને $3 ($4%O) માંથી $2 ને રદ કરેલ છે


Ikussi duqueitenean çuen conuersatione caste beldurrequin dena: 	 દેવ પ્રત્યેના સન્માન સાથે તમે જે જીવન જીવો છો તે તમારા પતિઓ જોશે.


E_zabatu hautapena 	 પસંદગી કાઢી નાંખો (_D)


Rīga hirialatvia. kgm 	 રિગા શહેરlatvia. kgm


Aldatu Maiuskulak/Minuskulak 	 કેસ બદલો


_Artxibo berria… 	 નવી પેટી (_N)


Errorea diagrama kargatzean. %d. konexio-heldulekua ez dago '%s'(e)n. 	 આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. જોડાણ નિયંત્રક અસ્તિત્વમાં નથી.


& Egiaztatu: 	 ખાતરી કરો (V):


Gidatu garabia eta kopiatu modeloa 	 મોડેલ મુજબ રેલગાડી બનાવો


Mezuaren elkarrizketa-koadroa 	 સંદેશ સંવાદ


Irudi bat gordetzen duzunean, beranduago harekin berriro lan egiteko, saiatu XCF erabiltzen, GIMPen fitxategi-formatua da (erabili fitxategi-luzapen hau: .xcf). Hala, lantzen ari zaren irudiaren geruza eta itxura guztia gordeko da. Proiektua bukatutakoan, ordea, formatu hauetan gorde behar duzu: JPEG, PNG, GIF, ... 	 જ્યારે તમે ચિત્રને તેના પર ફરીથી કામ કરવા માટે સંગ્રહો, તો XCF, GIMP નું નેટીલ ફાઈલ બંધારણ (ફાઈલ એક્સટેન્સન .xcf વાપરો) વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. આ સ્તરોને સાચવી રાખે છે અને તમારા પ્રગતિ-ના-કામના દરેક પાસાંઓને પણ. એકવાર પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થઈ જાય, તો તમે તેને JPEG, PNG, GIF, સંગ્રહી શકો ...


Eta erran cieçón Pierrisec, Erran ieçadan hambatetan landá saldu duçue? Eta harc erran ceçan, Bay, hambatetan. 	 પિતરે તેને કહ્યું, “તારા ખેતરના તને કેટલા પૈસા મળ્યા તે મને કહે. શું તે આટલા જ હતા (જે રકમ અનાન્યાએ કહી)?” સફિરાએ જવાબ આપ્યો, “હા, ખેતર માટે જે મળ્યું તે બધું જ.”


Alarmak 	 એલાર્મ


Driver partizioa 	 ડ્રાઇવ સુયોજનો


Zabaldu maila lokal bat 	 એક સ્થાનિક સ્તર વિસ્તૃત કરો


Georgiarra (Proleptikoa) @ item Calendar system 	 જ્યોર્જિયન (પ્રોલેપ્ટિક) @ item Calendar system


Dokumentu guztiak izenik gabekoak ezik 	 શીર્ષકવિહીન સિવાયના બધા દસ્તાવેજો


Aplikazio-estiloa 	 કાર્યક્રમ શૈલી


_Mapa-mota: 	 નકશા પ્રકાર (_M):


_Ikusi egunkaria 	 લોગ ને દર્શાવો (_V)


Gaitu gunearekiko berezitasunak 	 સાઈટ લગતી તરકીબો સક્રિય કરો


Tiket baliogabea 	 ખરાબ ટિકીટ


PlastikName 	 પ્લાસ્ટિકName


Sinatu gabeko softwarea instala dadin baimendu nahi duzu? 	 શું તમે હસ્તાક્ષર ન થયેલ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો છો?


Hercules kumuluaobject name (optional) 	 દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional)


Konpresioa 	 સંકોચો


Enkriptatzean beti _fidagarritzat jo nire gako-sortako gakoak 	 જ્યારે એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા મારી કીરીંગમાં કી પર વિશ્વાસ કરો (_t)


802.1x-ren eskatzailea gehiegi luzatu da autentifikatzean 	 802.1X સપ્લિકન્ટ સત્તાધિકરણ કરવા માટે લાંબો સમય લીધો


Bartzelona 	 બાર્સેલોના


Erresuma 	 યુનાઇટેડ કિંગડમ


Konfiguratu GStreamer-en aplikazioen lehenespenak 	 GStreamer કાર્યક્રમો માટે મૂળભૂત રૂપરેખાંકન કરો


Desmuntatu RAID array-a 	 RAID એરે બનાવો


GNOME elkarrizketa-koadroa 	 GNOME સંવાદ


_Eskalatuundo-type 	 ખેંચો (_S)undo-type


San Borja 	 સન બોર્જા


Aeropuerto de Sendai 	 સેબલ ટાપુ હવાઈ મથક


Turkiarra [tekla-mapa] 	 તુર્કીશ કીમૅપ


Erakutsi laguntzako edukiak 	 મદદ સમાવિષ્ટો બતાવો


Joan hurrengo argazkira 	 આગળના ફોટો પર જાવ


Evolution berrabiatzen 	 Evolution પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ


Izena: 	 નામ (_N):


Erroreak 	 ભૂલો


Ezin da XML-RPC mezua sortu. 	 XML-RPC સંદેશો બનાવવામાં અસમર્થ.


Ezin duzu karpeta bat bere baitan jaregin@ option: check 	 ફોલ્ડરને તેની જ અંદર મૂકી શકાય નહી@ option: check


St- QuentinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity in New Brunswick Canada


Txandakatu: 	 વૈકલ્પિક:


Esleituta 	 ફાળવેલ


BoloniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોલોગ્નાCountry name (optional, but should be translated)


Monte PleasantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City in Australia


Hautatu lauki hau komandoa terminal-leihoan exekutatzeko. 	 આદેશને ટર્મિનલ વિન્ડોમાં ચલાવવા માટે આ પેટી પસંદ કરો.


_Dokumentua 	 દસ્તાવેજ (_D)


Lortu iturburu lehenetsiaren izena 	 મૂળભૂત સ્રોતનું નામ મેળવો


_Salbamendua: 	 બચત કિંમત (_S):


Astaraazerbaijan. kgm 	 અસ્તારાazerbaijan. kgm


LibiaCountry name (optional, but should be translated) 	 લિમાCountry name (optional, but should be translated)


Gailuak - Sareko tresnak 	 ઉપકરણો - નેટવર્ક સાધનો


Benidormera 	 પીણું-ડ્રાઈવીંગ


Alderantzizko bertikala (180 gradu) 	 વિપરીત પૉર્ટ્રિટ (180 અંશે)


KuopioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Pazifikoa/Guam 	 પેસિફિક/ગ્યુઆમ


Eman balorazioa 	 રેટ થયેલ નથી


Touchpad-a desaktibatu 	 ટચપેડ બંધ


Ezin izan da {0} zerbitzariarekin konektatu. 	 %s સાથે જોડાણ કરી શકાયું નહિં: %s


Erakutsi estiloak 	 શૈલીઓને બતાવો


Mozten 	 કાપી રહ્યા છીએ


formaturik gabe 	 અબંધારણીય


Sartu pakete baten izena eta egin klik bilaketa hasteko. 	 પેકેજ નામ ને પ્રવેશ કરો અને શરૂ કરવા માટે શોધો પર ક્લિક કરો.


ad. ssh - l root urruneko. ostalaria. org ksysguardd 	 દા. ત. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


`%s' dokumentua `%s'(e)ra inprimagailura bidali da. 	 `%s' પર દસ્તાવેજ `%s' ને છાપવાનું મોકલી દેવામાં આવ્યુ છે.


Errorea aplikazioa abiaraztean: %s 	 કાર્યક્રમ લાવતી વખતે ભૂલ: %s


Norc-ere bada ençuten baititu ene hitz hauc, eta hec eguiten, hura dut comparaturen guiçon çuhur bere etchea arroca gain batetan edificatu duenarequin: 	 “જે કોઈ વ્યક્તિ મારા વચનોને સાંભળે છે અને તે પ્રમાણે આચરણ કરે છે તે ખડક પર મકાન બાંધનાર ડાહ્યા માણસ જેવો છે.


_Freskatu 	 પુનઃતાજું કરો (_f)


'Nice' maila:% 1 (% 2) 	 સારુ સ્તર:% 1 (% 2)


Ala eztugu bothere emazte arreba baten gucietan erabilteco, berce Apostoluéc, eta Iaunaren anayéc, eta Cephasec beçala? 	 યાત્રા દરમ્યાન વિશ્વાસી પત્નીને આપણી સાથે લાવવાનો આપણને અધિકાર છે. શું નથી? બીજા પ્રેરિતો, અને પ્રભુના ભાઈઓ અને કેફા બધા જ આમ કરે છે.


Gaitu pluginak 	 પ્લગઈનો સક્રિય કરો


_Hautatzailea 	 પસંદ કરનાર (_e)


DVD+R diskoa 	 DVD+R ડિસ્ક


Alfa indexatua 	 અનુક્રમિત આલ્ફા


Soinu-efektuak 	 સાઉન્ડ અસરો


Sweetwater 	 સ્વીટવોટર


Gailuak eskuratzen... 	 નવાં ડ્રાઇવરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...


Audio CDaren fitxategi-sistemaren zerbitzua 	 ઓડિયો CD ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા


Ihintza- loreacolor 	 મધટીપુંcolor


Koma mugikorreko sarrera 	 ફ્લોટીંગ પોઇંટ નોંધણી


Tekla geldoak desaktibatzea nahi duzu? 	 શું તમે આ ધીમી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Sistemako komandoa 	 સિસ્ટમ આદેશ


Ohar itsaskorren laneko areako itsaskortasuna 	 સ્ટિકી નોંધોની કામ કરવાની જગ્યા સ્ટિકીવાળી છે


Gelaxka-tamaina: 	 ખાનાં માપ (_e):


Mahaigaineko etxeko karpetaren ikonoaren izena 	 ડૅસ્કટોપના ઘરના ચિહ્નનું નામ


baserriaren 	 ચોંટેલા


Gehitu %s umea 	 %s ઉમેરો


Katalogoaren aurrebista 	 ફાઇલ પૂર્વદર્શન


Audioa 	 ઓડિયો


Norc erraiten baitu, Eçagutu dut hura: eta haren manamenduac ezpaititu beguiratzen, gueçurti da, eta eguiá ezta hura baithan: 	 એક વ્યક્તિ કહે છે કે, “હું દેવને જાણું છું!” પણ જો તે વ્યક્તિ દેવની આજ્ઞાઓનું પાલન કરતો નથી, તો પછી તે વ્યક્તિ જૂઠો છે. તેનામાં સત્ય નથી.


Iraungitze abiadura 	 આછાપણાની ઝડપ


Gucia despendatu vkan çuenean, eguin içan cen gossete gogorbat herri hartan, eta hura has cedin behar içaten: 	 તેણે તેની પાસે જે બધું હતું તે ખર્ચી નાખ્યું. તે પછી તરત જ, જમીન વેરાન થઈ ગઇ અને વરસાદ પડ્યો નહિ. તે દેશમાં કોઈ પણ જગ્યાએ પૂરતું ખાવાનું ન હતું. તે દીકરો ભૂખ્યો હતો અને તેને પૈસાની જરુંર હતી.


Aldatu hautatutako bektorearen indarra 	 પસંદ કરેલ અદિશની મજબૂતાઈ બદલો


Barruko hortzak 	 અંદરનો દાંત


Saltzailea 	 વેક્ટર સ્ટ્રિંગ


Laburra 	 ટૂંકુ


Ezin izan da 'bulegotik kanpo' egoera irakurri 	 સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s


Erakutsi dokumentazio-etiketa 	 દસ્તાવેજીકરણને બતાવો


Betegarria 	 ખાલી જગ્યા ભરો


CML arakatzailea: eboluzionatzen 	 CML_explorer: આંકી રહ્યા છીએ...


Fedearen combat ona combati eçac, lot aquio vicitze eternalari, ceinetera deithu-ere baitaiz, eta confessione ona anhitz testimonioren aitzinean eguin vkan duc. 	 વિશ્વાસ ટકાવી રાખવો એ સ્પર્ધાની હરીફાઈમાં ઉતરવા જેવું છે. એ સ્પર્ધા જીતવા તારાથી જેમ બને તેમ સખત પ્રયત્ન કરજે. અનંતજીવન તને પ્રાપ્ત થાય એની ખાતરી કરજે. એવું જીવન તને મળે એ માટે તને તેડવામાં આવ્યો છે. અને ખ્રિસ્ત વિષેના મહાન સત્યની તેં એવી રીતે કબૂલાત કરી છે કે જેના ઘણા લોકો સાક્ષી છે.


Euri ugaria 	 અતિશય વરસાદ


vitro 	 દક્ષિણ સ્ટિરપ


Praktikatu biderketak 	 ગુણાકારની તાલીમ લો


M_inimizatu 	 ન્યૂનતમ કરો (_n)


%s (%s gisa) 	 %s (%s તરીકે)


Enkriptatzaile morroia 	 સાયફર વિઝાર્ડ


Utzi GIMPi abio bakoitzean gordetako azken saioa leheneratzen saiatzen. 	 GIMP ને દરેક શરૂઆત પર તમારો છેલ્લો સંગ્રહાયેલ સત્ર પુનઃસંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો.


Erabiltzaile-izen baliogabea idatzi duzu 	 તમે અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરેલ છે


Aurreikusi inportatuko diren datuak 	 આયાત કરવા માટે પૂર્વદર્શન માહિતી


Datuen CDa grabatzearen simulazioa 	 માહિતી CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


Ezkutatuta dagoenean ikusiko den pixel-kopurua 	 દેખાતા પિક્સેલો જ્યારે સંતાડાયેલા હોય ત્યારે


Balio honek fitxategi-arakatzailetik iragaziko diren fitxategiak zehazten du. Balio posibleak: 'none' (ez du iragazten), 'hide-hidden' (iragazi ezkutuko fitxategiak), 'hide-binary' (iragazi fitxategi bitarrak). 	 આ કિંમત નક્કી કરે છે કે કઈ ફાઈલો ફાઈલ બ્રાઉઝરમાંથી ગળાઈ ગયેલ છે. આ બધી માન્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં (કંઈ ગાળો નહિં), છુપી (છુપી ફાઈલો ગાળો), બાઈનરી (બાઈનરી ફાઈલો ગાળો) અને છુપી અને બાઈનરી (છુપી અને બાઈનરી ફાઈલો બંને ગાળો).


Naypyidawworld. kgm 	 નેયુપ્ઝિડાઉworld. kgm


Gehitu tresna 	 સાધન ઉમેરો


Elmira 	 એલીસરાસ


Arazketa-Txostena Gorde 	 ડિબગ લૉગ સંગ્રહો


_Kategoria: 	 વર્ગ (_e):


Gutxienezko balioaren alarma 	 ન્યૂનતમ કિંમત માટે ચેતવણી


'%s' eskema '%s' locale-an instalatu da 	 લોકેલ `%s' માટે `%s' યોજનાની સ્થાપના કરી


Ennisrepublic_ of_ ireland. kgm 	 એન્નિસrepublic_ of_ ireland. kgm


Aplikatu Ikusipegi propietateak honi@ option: radio Apply View Properties To 	 દેખાવ ગુણધર્મોને અહીં અમલમાં મૂકો@ option: radio Apply View Properties To


Sistemako letra-tipo lehenetsia erabili behar den ala ez 	 સિસ્ટમનો મૂળભુત ફોન્ટ વાપરવો કે નહિ


Liburutegi unibertsalak 	 લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો


Phonon XineComment 	 ફોનોન ઝાઇનComment


Erabili saguaren ezkerreko botoia maparen area bat handiagotzeko eta hautatu ordu-zona. Erabili saguaren eskuineko botoia area txikiagotzeko. 	 નકશાના અમુક વિસ્તારને મોટો કરવા માટે તેના ઉપર માઉસનું ડાબુ ક્લિક કરો અને ટાઈમઝોન પસંદ કરો. તેને નાનું કરવા માટે જમણું માઉસ બટન વાપરો.


_Leheneratu kanpoko edizioa 	 બહારનાં બદલાવને પાછુ લાવો (_v)


Goldstein 	 કામવાસનાથી


Animatu aurrerapen- barra 	 પ્રોગ્રેસ પટ્ટીઓને ચેતનવાળી બનાવો


Entzumena 	 રેન્ડરીંગ


Sartu gutxienez %i MiB libre dituen DVD grabagarria. 	 મહેરબાની કરીને ઓછામાં %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD દાખલ કરો.


Egin klik edo egin klik eta arrastatu aingura berria sortzeko 	 નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો.


US legala estrapaper size 	 US કાયદાકીય વધારાનુંpaper size


_Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તા (_U)


Ehunekoa 	 ટકા


Burns Lake 	 બર્નસ સરોવર


Prozesua 	 પ્રક્રિયા


2. mailako klik-aren denbora 	 ગૌણ ક્લિક સમય


Labuan 	 લાઉસેન


Smart Media 	 હોશિયાર મીડીઆ


6 irudi orriko 	 પૃષ્ઠ દીઠ 6 ઇમેજો


AlbaniaName 	 અલ્બાનિઆName


Espresio erregularra 	 રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન:


Hautatu erabili nahi duzun ikono gaia: 	 ચિહ્ન થીમ જે વાપરવા માગો છો તે પસંદ કરો


Atributuak: 	 ગુણધર્મો:


Laneko direktorio baliogabea: %s 	 અયોગ્ય કામ આપતી ડિરેક્ટરી: %s


_Gorde jokoak 	 રમત છોડો (_e)


Huts egin du konfigurazio-zerbitzaria itzaltzean: %s 	 રૂપરેખાંકન સર્વર બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


%lld byte idaztea espero zen, %lld soilik idatzita: %mbenchmarking 	 %lld બાઇટોને લખવાની ઇચ્છા રાખેલ હતી, ફક્ત %lld ને લખ્યુ: %mbenchmarking


Al_datu kanal urdina 	 ભૂરી ચેનલ સુધારો (_i)


Fitxategi-amaiera 	 ફાઇલનો અંત


Elementuaren ikusgaitasunaundo-type 	 વસ્તુ દૃશ્યતાundo-type


Finger komandoa exekutatzeko 	 ચલાવવા માટેનો finger આદેશ


Hautatu "Testu hau du" bilaketa-aukera 	 "લખાણ સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


KisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


LakelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation)


Indizea sortuName 	 અનુક્રમણિકા બનાવટName


Enfokatu hautapenaundo-type 	 પસંદગી તીક્ષ્ણ કરોundo-type


Ona 	 સરસ


Plugin zerrenda 	 પ્લગઈન યાદી


Sareta marrazten 	 જાળી દોરી રહ્યા છીએ


Egiaztatu Sycoca datubasea behin bakarrik 	 Sycoca ડેટાબેઝ માત્ર એક વાર જ ચકાસો


Reyes 	 રીયીસ


Blokeoaren testua 	 લખાણને તાળુ મારો


Atrakatu tresna-barra 	 સાધન દર્શક પટ્ટી નાની કરો


Gainidatzi denak 	 બધું ફરીથી લખો


Fotograma bakoitiak lehenengo: 	 એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓ પ્રથમ:


Tonua 	 ટોન


Ekintzaren ehunekoa 	 ટકાવારી પગલાં લેવામાં આવ્યા છે


zazpiko pika 	 કાળીનો સત્તો


Asia/ Ashkhabad 	 એશિયા/ અશ્ખાબાદ


Ezin izan dira menuko aldaketak egin arazo hau dela eta: 	 નીચેનાં કારણસર મેનુ ફેરફારો સંગ્રહ કરી શકાયા નહી:


Ministries 	 ReachLife મંત્રાલયો


Kopiatu karpetaren edukia lokalean _lineaz kanpo lan egiteko 	 ઓફલાઈન ક્રિયા માટે ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_o)


Pantailaren DPMS aktibatua 	 ડિસ્પ્લે DPMS સક્રિયકૃત


Editatu sarrerapalette-editor-action 	 ઢાળમાં ફેરફાર કરોpalette-editor-action


Geruza _baxueneralayers-action 	 તળિયે સુધી સ્તર (_B)layers-action


'Ireki' elkarrizketa-koadroko koadro txikia automatikoki eguneratuko da aurrebistan dagoen fitxategia ezarritako tamaina baino txikiagoa bada. 	 ખોલો સંવાદમાંના થમ્બનેઈલ આપોઆપ સુધારાઈ જશે જો પૂર્વદર્શન થયેલ ફાઈલ અંહિ સુયોજિત થયેલ માપ કરતાં નાની હોય.


Lehendik dauden iturburuetan oinarritutako proiektua 	 હાલનાં સ્ત્રોતો માંથી પ્રોજેક્ટ


Colmar-Meyenheim 	 મેયન્હેઈમ


Ezin izan da talde-hedapena irakurri: %s 	 લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s


Kanariar 	 ઉપયોગિતાઓ ઉમેરો


Hautatu baliabidea indexaziotik kanpo uzteko. 	 મહેરબાની કરીને સ્રોત પસંદ કરો કે જેને તમે અનુક્રમાંકન માટે નહિં સમાવવા ઈચ્છો.


Cocoa 	 કોકોઆ


Deskonexioaren hutsegitea 	 નિષ્ફળતા જોડાયેલ નથી


_Geruzaren gris-eskalako kopia 	 સ્તરની ગ્રેસ્કેલ નકલ (_G)


Autentifikazioa behar da fitxategi edo korronte hau atzitzeko. 	 સત્તાધિકરણ એ આ ફાઇલ અથવા સ્ટ્રીમને પ્રવેશ માટે જરૂરી છે.


Ezarri itzulpen lehenetsia 	 મૂળભૂત ભાષાંતર ગોઠવો


Erabilera: gsettings [--schemadir ESKEMA-DIREKTORIOA] %s %s %s 	 વપરાશ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s


Ecen Iaunaren beguiac iustoén gainera beha daude, eta haren beharriac hayén othoitzetara, eta Iaunaren beguithartea da gaizquiac eguiten dituztenén gainean. 	 પ્રભુની નજર સારા લોકો પર હોય છે, અને દેવ તેઓની પ્રાથૅનાઓ સાંભળે છે; પરંતુ દેવ દુષ્ટતા કરનારની વિરૂદ્ધ છે.” ગીતશાસ્ત્ર 34:12-16


_Blokeatutako kontaktuak 	 બ્લોક થયેલ સંપર્કો (_B)


Propietateak 	 ગુણધર્મો


_Barrea egiten 	 હસતું (_h)


Q. 921M 	 Q. ૯૨૧M


"%s" fitxategia ez da existitzen 	 ફાઈલ `%s` અસ્તિત્વમાં નથી


Ezin da '%s' karpeta kendu: karpeta publikoentzat soilik erabiltzen da 	 ફોલ્ડર %s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી, તે ફક્ત સાર્વજનિક ફોલ્ડર માટે વાપરેલ છે


Egiaztatu urruneko gailua piztuta dagoela eta Bluetooth konexioak onartzen dituela 	 ખાતરી કરો કે દૂરસ્થ ઉપકરણની સ્વીચ ચાલુ હોય અને તે બ્લુટુથ જોડાણોને સ્વીકારે છે


GIMP irteera. Sakatu edozer tekla leihoa ixteko. 	 GIMP આઉટપુટ. આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો.


Python datu motoreaComment 	 પાયથોન માહિતી એન્જિનComment


Kosinu hiperbolikoa 	 હાઇપરબોલિક કોસાઇન


Hautatu disko-irudia leheneratzeko 	 પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને પસંદ કરો


Kendu '%s'(e)ri esleitutako ekintza 	 પસંદ કરેલ ઘટનામાંથી ક્રિયા દૂર કરો


Multicast 	 મલ્ટિકાસ્ટ


Bada hoguey eta borz, edo hoguey eta hamar stade beçala abiroina tiratu ondoan, ikusten dute Iesus itsas gainez dabilala, eta vnciari hurbiltzen çayola, eta ici citecen. 	 તેઓએ ત્રણથી ચાર માઈલ હોડી હંકારી પછી તેઓએ ઈસુને જોયો. તે પાણી પર ચાલતો ચાલતો હોડી તરફ આવતો હતો. શિષ્યો બીતા હતા.


E_rabili konexio segurua: 	 સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_c):


Gehitzen {0} / {1} {2}(r)i 	 {1} નું {0} લાવી રહ્યા છીએ


Erabiltzaileak ez du baimenik 	 વપરાશકર્તા માન્ય નથી


Lotura karpeta nagusia irekitzeko. 	 ઘરનાં ફોલ્ડરને ખોલવા માટે જોડાણ.


/Tresnak/_Konparatu leihoak 	 /સાધનો/વિન્ડો સરખાવો (_o)


Eta menditic iautsi cenean gendetze handi iarreiqui cequión. 	 ઈસુ પર્વત પરથી નીચે ઉતર્યો. લોકોનો મોટો સમુદાય તેની પાછળ પાછળ ગયો.


Blu-ray diskoa 	 ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક


Autokritika 	 સલાહકારો


Saltatu elementu hau 	 આ વસ્તુને છોડો


Vancouver 	 પશ્ચિમ વેનકોવર


A-M_BAR_Katalana 	 A-M_BAR_કૅટાલન


_Hurrengo irudia 	 આગળનું ચિત્ર (_N)


Gelaxka-tamainaren adierazlea 	 ખાનાં સૂચક માપ


Afrika/ Asmera 	 આફિક્રા/ અસ્મેરા


Phoenix 	 ફોનિક્સ


Zentruaisrael. kgm 	 કેન્દ્રisrael. kgm


Chippewa County 	 ચિપ્પેવા


Zerbitzariaren Barneko Errorea 	 આંતરિક સર્વર ક્ષતિ


Hautatu: 	 પસંદ કરો:


Mantendu jatorrizkoa 	 મૂળ સાચવી રાખે છે


SIGNAL-en mezua: goiburuko PATH, INTERFACE edo MEMBER eremua falta da 	 SIGNAL સંદેશો: PATH, INTERFACE અથવા MEMBER હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે


Erakutsi/ Ezkutatu planeten irudiak 	 પાનાં પર ચિત્રો દર્શાવો


_Eraman egutegira... 	 કેલેન્ડરમાં ખસેડો (_v)...


Evolution-en vCard inportatzailean-pages 	 ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનારn-pages


Batu inportatutako bideak 	 આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો


Eztuçuela vste ecen baquearen eçartera, ethorri naicela lurrera: eznaiz ethorri baquearen eçartera, baina ezpataren. 	 “એમ ન માનતા કે હું પૃથ્વી પર શાંતિ લાવવા આવ્યો છું, શાંતિ તો નહિ, પણ હું તલવાર લઈને આવ્યો છું.


Eta haren oinac cobre fina beçalaco, labean beçala çachetéla: eta haren voza vr handién hotsa beçala. 	 તેના પગ ભઠ્ઠીમાં શુધ્ધ થયેલા ચળકતા પિત્તળના જેવા હતા. તેનો અવાજ ઘુઘવતા ભરતીના પાણીના અણાજ જેવો હતો.


Condoleezza Rice 	 એફિલિએટ


WhenuapaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેન્નાઇCity name (optional, probably does not need a translation)


_Bereizlea: 	 વિભાજક (_i):


Akt_ibatu denak 	 બધુ સક્રિય કરો (_t)


Erakutsi laneko area bakoitza kuboaren alde bateanName 	 ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છેName


Gehitu/Kendu softwarea 	 સોફ્ટવેરને ઉમેરો/દૂર કરો


Ez da goiburua aurkitu! (1. lerroak honela hasi behar du: %s edo %s) 	 હેડર મળી નહિં! (લીટી ૧ આનાથી જ શરૂ થવી જોઈએ: %s અથવા %s


1 (lehenetsia) 	 1 (મૂળભૂત)


Europako 	 પશ્ચિમી યુરોપિયન


RecklinghausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Urtebetetze edo urteurren bat zehazteko unitate kopurua. 	 જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર ને નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા


Irudiaren ezarpenak 	 ઇમેજ સુયોજનો


Ezin izan da "%s" prozesu umea exekutatu (%s) 	 "%s"બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ (%s)


Kontuz Irakurri laguntza 	 ધ્યાન આપો મદદ વાંચો


Ecen norc-ere edatera emanen baitrauçue beirebat vr ene icenean, ceren Christenac çareten, eguiaz diotsuet, eztuela galduren bere saria. 	 હું તને સત્ય કહું છું, જે કોઈ વ્યક્તિ તને પીવાનું પાણી આપીને મદદ કરે છે કારણ કે તું ખ્રિસ્તનો શિષ્ય છે, તો તે વ્યક્તિ ખરેખર તેનો બદલો પ્રાપ્ત કરશે.’ : 6-9 ; લૂક 17 : 1-2)


Lupa 	 બૃહદદર્શક


Kontuen zerrenda Ekigak erregistratzeko 	 ખાતાઓની યાદી કે જેમાંથી Ekiga રજીસ્ટર થવું જોઈએ


Eraman hautatutako helbide-liburuko kontaktuak beste batera 	 બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીના સંપર્કોને ખસેડો


Gailu errorea 	 ઉપકરણ ક્ષતિ


Errorea '%s' helbidean - ostalariaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago 	 સરનામાં '%s' માં ભૂલ - યજમાન ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે


Utzi prozesatzeari 	 પ્રક્રિયા કરવાનું બંધ કરો


Mendizalea 	 મળો Oxક્સફamમ


Andoni Sáenz de Santamaría Zabala <andonisz\@ibercom\.com> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Kometak marrazterik nahi? 	 પેટીઓ દોરો (b)


Umearen behean erantsi beharreko errenkaden kopurua 	 બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા


Saint Kitts eta NevisName 	 સેન્ટ કિટ્સ અને નેવિસName


izokina 	 રુપેરી


Grezia (prefekturak) greece_ prefectures. kgm 	 ગ્રીસ (પ્રિફેક્ટુરેસ) greece_ prefectures. kgm


Ezin irudia gorde: %s 	 ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s


Uneko fitxa ezkerrera eramaten du 	 ડાબેથી હાલનાં ટેબને ખસેડ


Aurreko tramankulua 	 પાછળનું વિજેટ


Eskuineko ertza 	 જમણી બાજુ


Taula 	 ટેબલ


Baliogabeko "%s" argumentua --%s aukeran. Baliozko balioak: %s 	 અયોગ્ય દલીલ "%s" એ --%s માટે, માન્ય કિંમતો છે: %s


Panama 	 પાર્મા


Instalatutako hiztegien zerrenda. 	 સ્થાપિત શબ્દયાદીઓની યાદી.


Erabiltzaileak edukia alda dezakeen ala ez 	 શું વપરાશકર્તા દ્વારા સમાવિષ્ટો બદલી શકાશે


Diskoan arazoak dituzten areak konpontzen saiatzen da errore-zuzenketa (adibidez, urradurak), baina horrek nabarmen moteltzen du inportatzea. 	 ક્ષતિ સુધારો ડિસ્ક પરની સમસ્યાઓ સુધારવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેમ કે સપાટી પરના ઘસારાઓ, પરંતુ તે આયાત કરવાનું પછીથી ધીમું કરી નાંખશે.


Domeinuaren helbidea 	 ડોમેઈન સરનામું


Audio-iturburua: 	 ઓડિયોસ્રોત:


_Fitxategia: 	 ફાઈલ (_e):


Bardufoss 	 બાર્ડુફોસ


_Gorde testu arrunt gisa 	 સાદા લખાણ તરીકે સંગ્રહો (_S)


Bertan behera utzita 	 રદ કરેલ.


Hiragana 	 હીરાગણ


Irekitako buffer guztiak 	 બધા ખુલ્લા બફરો


Durhamgreat- britain_ counties. kgm 	 ડર્હામgreat- britain_ counties. kgm


umode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt;: Erabiltzaile-modua ezarri/kendu. 	 umode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt;: વપરાશકર્તા સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે અથવા સુયોજિત કરતું નથી.


Fraserwaters_ world- class. kgm 	 ફ્રેસરwaters_ world- class. kgm


Eta iaquin çuenean Paulec ecen partida bata cela Sadduceuetaric, eta bercea Phariseuetaric, oihuz iar cedin conseilluan, Guiçon anayeác, ni Phariseu naiz, Phariseu seme: hilén sperançáz eta resurrectioneaz ni accusatzen naiz. 	 સભામાંના કેટલાએક માણસો સદૂકિઓ અને બીજા કેટલાએક ફરોશીઓ હતા. તેથી પાઉલને વિચાર આવ્યો. તેણે તેઓના તરફ બૂમ પાડી, “મારા ભાઈઓ, હું ફરોશી છું અને મારા પિતા પણ ફરોશી હતા. હું અહીં કસોટી પર છું કારણ કે મને આશા છે કે લોકો મૃત્યુમાંથી ઉઠશે!” જ્યારે પાઉલે આમ કહ્યું, ત્યાં ફરોશીઓ અને સદૂકિઓની વચ્ચે એક મોટી તકરાર થઈ. સમૂહમાં ભાગલા પડ્યા હતા.


Ireki eranskina '%s(r)ekin 	 %s માં આ જોડાણને ખોલો


Erabiliko den X pantaila 	 વાપરવા માટે X દેખાવ


Ireki beharreko saioa 	 ખોલવા માટેનું સત્ર


Dutch Harbor 	 એસ્કીમાલ્ટ બંદર


Objektu honek ez du onartzen Desegitea/Berregitea. Desegiteko informazioa ezabatuta. 	 ઓબ્જેક્ટ છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો/ફરી કરો તેને આધાર આપતું નથી. છેલ્લી રદ કરેલી ક્રિયાની જાણકારી ભૂંસાઈ ગઈ.


zauzte 	 PARCC મેળ


Sartu uneko pasaesaldia (datuak babesteko erabilitakoa) 	 માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ વર્તમાન પાસફ્રેજને દાખલ કરો


Antolatzailea: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 આયોજક: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Orduan nahi vkan dute Apostoluéc eta Ancianoéc Eliça guciarequin, beren artetic guiçon elegituac igor litecen Antiochera Paulequin eta Barnabasequin, hala nola, Iuda icen goiticoz Barsabas deitzen cena, eta Silas, guiçon principalac anayén artean. 	 પ્રેરિતો, વડીલો અને સમગ્ર મંડળીના સભ્યોની ઈચ્છા પાઉલ અને બાર્નાબાસ સાથે કેટલાક લોકોને અંત્યોખ મોકલવાની હતી. તે સમૂહે તેઓના પોતાના કેટલાક માણસો પસંદ કરવાનો નિર્ણય કર્યો. તેઓએ યહૂદા (બર્સબા કહેવાય છે) અને સિલાસને પસંદ કર્યા. યરૂશાલેમમાં આ ભાઈઓનું બહુમાન કરવામાં આવ્યું.


Letra-tipoaren _tamaina (pixeletan) 	 ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો) (_s)


%s Gonbidapena behar da: %s Pasahitza behar da: %s Kideak: %s 	 %s આમંત્રણ જરૂરી: %s પાસવર્ડ જરૂરી: %s સભ્યો: %s


Zirkularra '{0}' zirkularren zerrendan kopiatzen 	 શું દૂરસ્થ મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?


Fitxategi-mota 	 ફાઈલ પ્રકાર


_Erlantzaren gradientea... 	 ઢાળ ફ્લેર...


Hautatu irudi bat. 	 મહેરબાની કરીને ચિત્ર પસંદ કરો.


Hautatu Evolution-en babeskopiaren izena leheneratzeko 	 પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો


_Erliebe-mapa 	 બમ્પ નકશો (_B)


Bankuan duzun diru kopurua 	 તમારી બૈંકમાં પૈસાનું પ્રમાણ


Marrak 	 ક્ષેત્રો


Pausarazita 	 અટકેલું


Arbelaren ekintzak piztu eta itzaltzeko lasterbidea 	 ક્લિપબોર્ડ ક્રિયા બંધ અને ચાલુ કરવા માટે ટુંકાણકળ


Inguruko tenperatura 	 Airflow તાપમાન


Decatur 	 ડે આર


Hileko ikuspegia astearen arabera korrituko den, ez hilaren arabera 	 ક્યાંતો અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાંને સ્ક્રોલ કરો, મહિના વડે નહિં


E_skuineko amaiera-puntuagradient-editor-action 	 જમણું અંતબિંદુ (_R)gradient-editor-action


Andalusia 	 અન્ડાલ્યુસીઆ


Ezin izan da banaketako eguneraketen zerrenda eskuratu 	 વિતરણ સુધારાઓની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં


Ad- Damazinsudan. kgm 	 અડ- ડામાઝીનsudan. kgm


Bloomberg 	 મહિન્દ્રા કૉર્પોરેટ ભારતીય


Azken irekitako mapaNAME OF TRANSLATORS 	 છેલ્લે ખોલેલ નકશોNAME OF TRANSLATORS


Rajab 	 વફાત


_Harpidetu 	 ઉમેદવારી કરો (_b)


Ene anayeác, cer probetchu, baldin norbeitec badarra fede baduela, eta obrác eztituén? ala fede harc hura salua ahal deçaque? 	 મારા વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો, કોઈ કહે કે તેને વિશ્વાસ છે, પણ તે પ્રમાણે વર્તનમાં ન મૂકે, તો શો ફાયદો? શું એવો વિશ્વાસ તેનો ઉદ્ધાર કરી શકે? ના!


Jaiotze-data 	 જન્મની તારીખ


George aireportua 	 ડીયરીંગ/નવું હવાઈ મથક


Bi tekla batera sakatu dituzu edo Maius tekla 5 aldiz segidan sakatu duzu. Horrek Tekla itsasgarrien eginbidea desaktibatzen du eta horrek teklatuaren funtzionamenduari eragiten dio. 	 તમારે ફક્ત એક સાથે બે કીઓ દબાવી રાખવી પડશે અથવા ૫ વખત Shift કી હરોળમાં દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.


Miniaplikazio honek komando-lerro bat gehitzen du panelean 	 આ એપ્લેટ પેનલમાં આદેશવાક્ય ઉમેરે છે


Beharrezko eremuak% 1. 	 શાંતિનાં વિસ્તારો