Egin klik eta arrastatu aurrebistan irudian aplikatuko diren distortsioak definitzeko. 	 ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ભંગાણો વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પૂર્વદર્શનમાં ક્લિક કરો અને ખેંચો.


Sarbidea ukatua. Ezin idatzi% 1.% 2 unitatean dagoen diska ez idazteko babestuta dago seguru aski. 	 વાપરવાનો ઇનકાર કરેલ છે.% 1 ને લખી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં ડિસ્ક એ કદાચ લખાણ- સુરક્ષિત થયેલ છે.


Hautatu paleta-fitxategia 	 લાવવા માટે તકતી ફાઈલ પસંદ કરો


Hura bada ethor cedin Spirituaz mouituric templera: eta sartzen çutela Iesus haourra bere aita-améc, haren causaz eguin leçatencát Legueco costumaren araura: 	 પવિત્ર આત્માના માર્ગદર્શનથી તે મંદિરમાં ગયો. યહૂદિઓના નિયમશાસ્ત્રની વિધિ કરવા માટે મરિયમે અને યૂસફ બાળ ઈસુને લઈને મંદિરમાં આવ્યા.


Ezartzen bada, gailuarentzako erabiliko den ikono-izena erabiltzailearen interfazean [x-gvfs-icon=] 	 જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણમાં વપરાતુ ચિહ્નનું નામ [x-gvfs-icon=]


RTSP zerbitzariak pasahitza eskatzen du 	 RTSP સર્વર માટે સૂચિત પાસવર્ડ


Al 'Ayn 	 અલ એઈન


Estherville 	 એસ્થેર્વિલેCity in Iowa, United States


A-M_BAR_Japoniera 	 જાપાની


Huts egin du irudia kargatzean 	 ચિત્ર લાવવામાં અસક્ષમ


Berreraiki datu-basea 	 ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરો


Errorea "%s" fitxategian idaztean: %s 	 ફાઈલ "%s" લખવામાં ભૂલ: %s


Ekipamendu finkoa 	 સુધારેલ ઉપકરણ


Santa Cruz del Seibodominican_ republic. kgm 	 સાન્તા ક્રુઝ ડેલ સેઇબોdominican_ republic. kgm


Ezin fitxategia bidali 	 ફાઈલ મોકલી શકતા નથી


Erabiltzailearen egutegiak 	 વપરાશકર્તાનું કૅલેન્ડર


Myrtle Beach 	 માયર્ટ્લ બીચ


Pakete _berrienak soilik 	 ફક્ત નવામાં નવા પેકેજો (_N)


(c) 2008 Dario Freddi 	 (c) ૨૦૦૮ ડેરિયો ફ્રેડ્ડી


Zentratu muntai-puntua horizontalki 	 કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ આડી રીતે


& Birkargatu 	 ફરી લાવો (R)


Baimendu iturburu _desberdina leiho bakoitzarentzako 	 દરેક વિન્ડો માટે વિવિધ લેઆઉટોને પરવાનગી આપો


IP automatikoaren zerbitzuaren errorea 	 AutoIP સેવા ભૂલ


Bide-izena Adium gaia erabiltzeko 	 વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ


Instalatu 	 સ્થાપન કરો


Salbuespena eman duenaren goitizena 	 માણસનું ઉપનામ જેને છૂટ અપાયેલ હતી


Esanuser profileSpanish 	 બોલોuser profileSpanish


Hurrengo al.Next %aDateFmt 	 આગળનો સોમNext %aDateFmt


Pantailak 	 મોનિટર


_Helbide el.: 	 ઈ-મેઈલ સરનામુ:


AFFS bolumena 	 AFFS વોલ્યુમ


Hautatutako aplikazioa 	 પસંદિત કાર્યક્રમ


Ezin da TGAren goiburu-memoriarik esleitu 	 TGA હેડર મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Sartu den pertsonaren ezizena 	 પ્રવેશ કરવા માણસનું ઉપનામ


Shengxin 	 Shengxin રમતગમત


Grapa bikoitza (behean) 	 ડબલ સ્ટેપલ લાવો (તળિયે)


Leiho berriaComment 	 નવી વિન્ડોComment


geu 	 Koowheel હમણાં હમણાં


akre,akreak 	 એકર,એકર


Erakutsi _sareta 	 જાળી બતાવો (_h)


%s (%s)2 hours and 2 minutes 	 ઓછામાં ઓછુ %s2 hours and 2 minutes


Alemaniera 	 આયરલેન્ડ


Hornitzailearen eskaeraren (bateria berari bidaltzeko) jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean 	 જો અમારે તૂટેલ બેટરી માટે પાછી મંગાવેલ બેટરી ચેતવણીને બતાવવી જ જોઇએ


Aldatu hautatutako zirkularren zerrendaren izena 	 પસંદ થયેલ મેમો યાદીનુ નામ બદલો


Iragazia 	 નિષ્ફળ


Bolumen fisikoak 	 ભૌતિક વોલ્યુમ


Honi buruzko gehiago 	 વિશે વધારે


Egin klik konpontzeko 	 મટાડવા માટે ક્લિક કરો.


Ezin da %s exekutatu 	 '%s' ચલાવી શકતા નથી


Klik egin letra- tipo guztiak aldatzeko 	 બધા ફોન્ટોને બદલવા કલીક કરો


Aplikatu aukera honi: 	 વિકલ્પોને અહીં અમલમાં મૂકો


Hoffman 	 હોમાલીન


_Saio-hasierako pantaila prest: 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન તૈયાર (_L):


Ordu-zona lehenetsia egutegiko data eta orduetan erabiltzeko, Olsen ordu-zonako datu-baseko itzuli gabeko kokaleku gisa (adib. "America/New York"). 	 કેલેન્ડરમાં તારીખો અને સમયો માટે વાપરવાનો મૂળભુત ટાઈમઝોન, "America/New York" જેવી જગ્યા જેવી બિનભાષાંતરિક ઓલ્સન ટાઈમઝોન ડેટાબેઝની જેમ.


Ez dago zer moztu. 	 કાપવા માટે કંઈ નથી.


Hampton ekialdea 	 પૂર્વીય હેમ્પટનCity in New York, United States


Halako testuinguruan azkenengoz erabilitako grabazioko banderak adierazten ditu balio honek. 	 આ કિંમત બર્નિંગ ફ્લેગોને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ.


Azken egunkaria... 	 છેલ્લો લોગ...


Sibiu 	 સીબીઉ


Ziurtagiriaren ostalari-izena ez dator bat 	 પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી


Jokinek 	 મુખ્ય પૃષ્ઠ / Technology / IACC


PeterbellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


_Egoera-barra 	 પરિસ્થિતિ પટ્ટી (_S)


Baina harenganic çuec çarete Iesus Christean, cein eguin içan baitzaicu Iaincoaz sapientia eta iustitia eta sanctificatione eta redemptione: 	 દેવ એક જ છે જે આપણને ખ્રિસ્ત ઈસુના અંશરૂપ બનાવે છે. દેવ તરફથી ખ્રિસ્ત આપણું શાણપણ બન્યો છે. ખ્રિસ્તના કારણે આપણે દેવે પ્રત્યે ન્યાયી છીએ. ખ્રિસ્તના કારણે પાપમાંથી મુક્તિ મળી છે. ખ્રિસ્તના કારણે જ આપણે પવિત્ર છીએ.


Saio-hasierako leihoaren posizioa X / Y posizioek zehazten dute. 	 પ્રવેશ વિન્ડોનું સ્થાન એ સ્થિતિ X / સ્થિતિ Y દ્વારા નક્કી થાય છે.


Ez da elementu abiarazgarria 	 લોન્ચેબલ વસ્તુ નથી


Automatikoki abiarazten du editorea mezu-prestatzailean tekla sakatzean. 	 આપમેળે સંપાદકને શરૂ કરો જ્યારે મેઇલ કમ્પોઝરમાં કી દબાયેલ હોય.


Eta içorra içanez heyagoraz cegoen erdi beharrezco minez, eta tormenta iragaiten çuen erdi cedinçát. 	 તે સ્ત્રી ગર્ભવતી હતી. તેણે પીડા સાથે બૂમ પાડી. તે જન્મ આપવાની તૈયારીમાં હતી.


Berriketa-egunkariak 	 સંવાદ લોગ


Jarraitu inprimatzen 	 છાપવાનું ચાલુ રાખો


Pitcairn 	 પિટકૈર્ન


%u. orrialdeaNumber format 	 પાનું %ucalendar:day:digits


LagosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાગોસCity in Nigeria


%s amaituta : %s 	 %s સમાપ્ત થયેલ છે : %s


Soinuan oinarritutako ariketak. 	 બોર્ડ અાધારિત ક્રિયાઅોમાં જાઓ


Onartu DOF 	 DOF ને પરવાનગી આપો


Yamagata 	 યામાગાતા


Erreprodukzioak 	 વગાડે છે


Idatzi %2$s(r)en %1$s pasahitza %3$s ostalarian. 	 મહેરબાની કરીને મેઇલ પરિવહન "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Trapani 	 ત્રાપાની


_Ordeztu 	 બદલો (_p)


_Bideo-proiektua 	 વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V)


Balio-aldakuntzak 	 કિંમત પરિવર્તનો


Fitxategi lokalak soilik 	 માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો જ


Gaia: %s 	 વિષય: %s


Auto berlin Bluetooth Cloud 	 ઓટો પૈડાનું છત્રધારી બ્લુટુથ મેઘ કોચિંગ


%(start)s(e)ko gaztelu beltzak %(end)s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો હાથી એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


Kontraste ez- aktiboaren efektu kopurua 	 નિષ્ક્રિય કરેલ તફાવત અસર જથ્થો


Macae 	 માકાએ


Ez jarri komatxorikReplyForward 	 અવતરચિહ્ન લગાવો નહિંReplyForward


Bilatu zure irratiak 	 તે દ્દારા સ્ટેશનોને ક્રમમાં કરો


Mugimendu-lausotzea 	 ગતિ ઝાંખુ


Latina- 1 osagarria 	 લેટિન- ૧ પૂર્તિ


Txertatu errenkada 	 હારમાળા દાખલ કરો


Eskatu pasahitza 	 પાસવર્ડ જરૂરી


/dev/urandom ez da karaktere motako gailua 	 /dev/urandom એ અક્ષર ઉપકરણ નથી


Eskuinean lerrokatua 	 જમણેથી ગોઠવણી


Mezuaren testu-zatiaren muga 	 લખાણ સંદેશો ભાગ મર્યાદા


Karontek 	 નિક્


Audio DVDa 	 ઓડિયો DVD


Urruneko gailuaren izena 	 દૂરસ્થ ઉપકરણનું નામ


Ez da ulertu "%s" egoera elementuan 	 સ્થિતિ "%s" વસ્તુ માટે સમજી શકાતી નથી


Errorea '%s'(r)en eskema ezartzean: %s 	 `%s' માટે યોજના ગોઠવવામાં ભૂલ: %s


Modeloa: 	 મોડેલ:


MesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation)


_Zatitu pistak... 	 ટ્રેક વિભાજો


Goratu hautatutako leihoa denbora tarte baten ondoren 	 પસંદિત વિન્ડોને અંતરાલ પછી વધારો


%1$s(e)ko gaztelu beltzak %2$s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


Automatikoa (VPN) 	 સ્વયં (VPN)


Liburutegi partekatuak 	 લાઇબ્રેરીઓ:


%d-bit 	 %d-બીટ


Eta hamar adar ikussi dituánac, hamar regue dituc ceinéc resumá ezpaitute oraino hartu, baina bothere regue beçala oren batez harturen dié bestiarequin. 	 “તે દસ શિંગડાંઓ જે તમે જોયાં તે આ દસ રાજાઓ છે. જેઓને હજુ તેઓનું રાજ્ય મળ્યું નથી. પણ તેઓ એક કલાક માટે તે પ્રાણી સાથે શાસન કરવા અધિકાર મેળવશે.


(%s) matrize-emaitza behar du 	 (%s) એરે પરિણામ ઈચ્છે છે


Monitorizatu USB busa zuzenenaNAME OF TRANSLATORS 	 USB બસની જીવંત દેખરેખNAME OF TRANSLATORS


Ezin da '%s' egutegia migratu 	 કેલેન્ડર `%s' ને ફેરવવામાં અસમર્થ


FreeBSD-ren ZFS partizioa 	 FreeBSD ZFS પાર્ટીશન


Ezin izan da '%s' fitxategia sortu: %s 	 ફાઇલ `%s' બનાવામાં નિષ્ફળ: %s


Gehienezko sakonera: 	 મહત્તમ ઊંડાઈ:


Bidali honi 	 ને મેઇલ કરો


Maparen deskribapenaren fitxategiak% 1 etiketa bakar bat eduki behar du% 2 - (r) en barruanafghanistan. kgm 	 નકશા વર્ણન ફાઇલમાં એક જ% 1 ટેગ% 2 ની અંદર હોવું જોઇએafghanistan. kgm


Gaurko zereginen atzeko planoko kolorea ("#ggbbuu" formatuan). 'task-due-today-color' gakoarekin batera erabilita 	 આજના દિવસે પૂર્વ કરવાની બાબતોના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. આજે કરવાનુ પ્રકાશિત કાર્યને એકસાથે વાપરેલ છે


Israel 	 ઇઝરાયેલ


Abiadura% 1 Mbit/ s 	 ઝડપ% 1 એમબીટ/ સે


Prozesuaren 'Lehentasuna' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'પ્રાધાન્ય' સ્તંભની પહોળાઈ


probakoa 	 નકલી


Aingura kopurua 	 એકંરોની સંખ્યા


Tacoma 	 ટાકોમા


GLU hedapenak 	 GLX વિસ્તારકો


Elkartu gabe 	 જૂથ પ્રમાણે નથી


%s (kopia)%s 	 %s (નકલ)%s


I_ndarraren berr.: 	 મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_t):


Ketchikan 	 કેચિકન


Animazioa 	 એનિમેશન


UnrealScriptLanguage 	 અનરીઅલસ્ક્રિપ્ટLanguage


modua 	 સ્થિતિ


Bodo 	 બોડાજ્બો


Wasilla 	 વાસિલ્લા


Pirassununga 	 પિરાસુનુન્ગા


Eçar ditzaçuedano hire etsayac hire oinén scabella. 	 જ્યાં સુધી હું તારા દુશ્મનોને હું તારી સત્તામાં ના સોંપું ત્યાં સુધી મારી જમણી બાજુએ બેસ.’ ગીતશાસ્ત્ર 110:1


_Gailua: 	 ઉપકરણ


Ezin izan da gakoaren baimena aldatu. 	 કી માટે સત્તાધિકરણ બદલી શક્યા નહિં.


Oihala aplikatzen 	 કેન્વાસ લાગુ કરી રહ્યા છીએ


Osatuta. 	 સમાપ્ત!


Posta-_kontua 	 મેઈલ ખાતુ (_u)


Fergus Falls 	 ફર્ગ્યુસ ફોલ્સ


Kargatu KISS paleta 	 KISS તકતી લાવો


San Fernando De Apure 	 સાન્ટા એલેના ડી યુએઈરેન


Karpetaren tamaina 	 ફોલ્ડર દૃશ્યમાન


Objektu bat azaltzen da area nagusian, eta irudiaren azpian osatu gabeko hitz bat. Hautatu hitza osatzeko falta den letra. 	 મુખ્ય વિસ્તારમાં ચિત્ર દર્શાવેલ હશે, અને ચિત્રની નીચે અધુરો શબ્દ છાપેલાે હશે. શબ્દને પુર્ણ કરવા માટે ખુટતા અક્ષર પસંદ કરો.


Fredericksburg 	 ફ્રેડરીકશાબ


Errorea p3 puntua analizatzean. 	 બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ


Elkarrizketa-koadroak 	 સંવાદો


_2. mailako klik-a: 	 દ્દિતીય ક્લિક (_n):


Erabilerraztasuna 	 સુલભતા


Steinerri 	 ફોટો


_Hautatu banakako eremuak: 	 વ્યક્તિગત ક્ષેત્રોને પસંદ કરો (_S):


Eraman hautatutako fitxategia zakarrontzitik hona: "%s" 	 પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો


Finantzial era 	 આર્થિક


AlessandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એલેક્ઝાન્ડ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea bloke motako gailua bilatzean '%s'(r)entzako 	 %s માટે બ્લોક ઉપકરણને જોઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Goitik behera 	 ઉપરથી નીચે, ડાબેથી જમણે


Ez dago $2%ld irudiak $1%ld bat gordetzeko adina memoria; saiatu aplikazio batzuetatik irteten memoria-erabilera murrizteko 	 %ld x %ld ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મેમરી; મેમરીનો વપરાશ ઓછો કરવા માટે કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો


Munduaworld. kgm 	 દુનિયાworld. kgm


CD-kalitatea, MP2 	 CD ગુણવત્તા, MP2


Azken ordubetean 	 વીતેલા કલાકમાં


Gaitu swap-aren kargaren grafikoa 	 અદલબદલનાં બોજનો આલેખ સક્રિય કરો


Letra- tipoa( k) ezabatzen... 	 ફોન્ટ( સ) દૂર કરે છે...


Huntington 	 હન્ટીંગટન દરિયાકાંઠો


Iturburua ez da kargatu 	 સ્ત્રોત લાવલે નથી


_Ez, ez aldatu egoera 	 ના, સ્થિતિ બદલો નહિં


Azken auto-proba abortatu egin dasmart-self-test-result 	 છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી કાઢી નાંખેલ હતીsmart-self-test-result


Gertaerak 	 ઘટનાઓ


Paper-iturria 	 પેપર સ્ત્રોત


Eta huná, cen guiçombat Ierusalemen Simeon deitzen cenic: eta cen guiçon haur iusto eta Iaincoaren beldur, Israeleco consolationearen beguira cegoena: eta Spiritu saindua cen haren gainean. 	 યરૂશાલેમમાં શિમયોન નામનો માણસ રહેતો હતો. તે ઘણો ઉત્તમ ધાર્મિક નિષ્ઠાવાળો માણસ હતો. તે ઈસ્ત્રાએલના લોકોના સુખ માટે પ્રભુના આગમનની વાટ જોતો હતો. પવિત્ર આત્મા તેની સાથે હતો.


Leihoaren trantsizioa 	 વિન્ડો માટે પારદર્શક


Erabiltzaile-interfazea 	 વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ


Exportatu laster- markak html eran inprimatzeko prest 	 છાપી શકાય તેવા HTML ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો


Lotura sistemako bolumena igotzeko. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ.


UA azalpena (Safari 2. 0 MacOS Xn) Name 	 UADescription (સફારી ૨. ૦ મેકOS X પર) Name


Azpimarra 	 નીચે લીટી


_Kargatu 	 લાવો (_L)


Ez galdetu berriz@ action: inmenu 	 ફરી પૂછશો નહી@ action: inmenu


Informazio gisa 	 તમારી જાણકારી માટે


Pantaila osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન


Noiz onartu Bluetooth bidez bidalitako fitxategiak. Balio erabilgarriak: "always" (beti), "bonded" (lotuta), eta "ask" (galdetu). 	 ક્યારે બ્લૂટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો. શક્ય કિંમતો "always", "bonded", અને "ask" છે.


Bangor 	 બોસાન્ગોઆ


Nabarmendu itxierako _parentesia 	 કૌંસ સરખામણી પ્રકાશિત કરો (_b)


Erabili gabeauser: session type 	 ન વપરાયેલuser: session type


Egin lana geruza-maskaran 	 સ્તર માસ્ક પર કામ કરો્સ્સ


Ezin da %s bide-izenetik partekatua kendu: bide-izena ez dago partekatua 	 પાથ %s માટે વહેંચવાનું દૂર કરી શકાતુ નથી: જે પાથ વહેંચાયેલ નથી


Pasahitz berriak ez dauzka nahikoa karaktere desberdin 	 નવો પાસવર્ડ પૂરતા વિવિધ અક્ષરોને સમાવતુ નથી


Heretage corrumpi ecin daitenera, ez macula, ez chimal, ceruètan çuençát conseruatura, 	 હવે દેવના બાળકો પ્રત્યેક તેના આશીર્વાદોની આપણને આશા છે. તમારા માટે આ આશીર્વાદો આકાશમાં સ્થાપિત કરાયા છે. આ આશીર્વાદો અવિનાશી છે. તેને નષ્ટ ન કરી શકાય. તે તેમની સુંદરતા ગુમાવતા નથી.


Bateriak 	 બેટરી


_Orokorra 	 સામાન્ય (_G)


FijiName 	 ફિજીName


Aldaketek '%s' berrabiaraztea behar dute. Berrabiarazten saiatu? 	 બદલાવોને '%s' ને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે. શું પુન:શરૂ કરવા માંગો છો?


Marrazgaia 	 દોરી શકાય તેવું


Alderantzikatu hautapena 	 પસંદગી ઉલટાવો


Saudi 	 સાઉદી


Joan-etorriko denboraren estatistikak 	 સમય સ્થિતિનું પરિભ્રમણ


_Maila: 	 સ્તર (_L):


Tagbanwa 	 તાગબાંવા


Asia/Kuwait 	 એશિયા/કુવૈત


_Muntatu 	 માઉન્ટ (_M)


Ez dago iradokizunik 	 કોઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી.


Pantaila-babeslea zenbat denboraz egon den aktibo kontsultatu 	 સ્ક્રીનસેવર જેટલા સમયથી સક્રિય છે તેટલા સમયની લંબાઈનો પ્રશ્ન


Milaalgeria. kgm 	 મિલાalgeria. kgm


Las Cruces Rio Rancho New Mexico Hegazkina alokairua Company Near Me 	 રિયો ન્યૂ મેક્સિકો પ્લેન ભાડેથી કંપની નજીક મને વ્યવ


Ez da irudi bat 	 કોઈ ચિત્ર નથી (_N)


Ezabatu iturrian jada ez dauden artikuluak 	 લેખોને કાઢી નાંખો કે જે ફીડમાં લાંબો સમય સુધી નથી


Ez da Bluetooth moldagailurik aurkitu 	 બ્લુટુથ ઍડપ્ટર મળ્યુ નથી


Ezin da '%s' ireki. Fitxategia ez da existitzen. 	 '%s' ને ખોલવા માટે અસમર્થ, ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.


Hutsegite bat gertatu da deiaren motorrean 	 ત્યાં કોલ એંજિનમાં નિષ્ફળતા હતી


Saio-amaiera automatikoa 	 આપોઆપ બહાર નીકળો


Errorea %2$d lerroan '%1$s' analizatzean : %3$s 	 '%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં લીટી %d માં ભૂલ: %s


Long BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શબ્દો લાંબો હોય. City in California USA


_Konektatu 	 જોડો


aukeraren argumentua baliogabea locale noexpr 	 વિકલ્પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr


Guc hari on daritzagu, ceren harc lehenic onhetsi baiquaitu gu. 	 આપણે પ્રેમ કરીએ છીએ કારણ કે પહેલા દેવે આપણા પર પ્રેમ કર્યો.


May Penjamaica. kgm 	 મે પેનjamaica. kgm


Thiruvananthapuramindia. kgm 	 થિરૂઅનંતપુરમindia. kgm


Dokumentalistak 	 દસ્તાવેજકારકો


Kanal honetara elkartzeko gonbidatua izan zara 	 તમને %s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપી દેવામાં આવ્યુ છે


Eta dathorrenean harc vençuturen du mundua bekatuz eta iustitiaz eta iugemenduz. 	 “જ્યારે સંબોધક આવશે ત્યારે લોકોને આ બાબતો જેવી કે પાપ વિષે, ન્યાયીપણા વિષે અને ન્યાય ચુકવવા વિષે જગતને ખાતરી કરાવશે.


Sanctificationetaco Spirituaz den becembatean hiletarico resuscitatzez Iaincoaren Seme botheretsuqui declaratuaz, Iesus Christ gure Iaunaz: 	 પવિત્ર આત્માના પ્રતાપે મૂએલામાંથી પાછા ઉઠવાના પરાક્રમથી તેને દેવનો દીકરો જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો.


Mezua erakundetik kanpo bidaliko da 	 સંદેશાને સંસ્થાની બહાર મોકલેલ છે


Belgika 	 બેલ્જિયમState in Belgium


Distantzia: %0.4f 	 અંતર: %0.6f


Izoztutaraid-split-brain 	 અક્કડraid-split-brain


%s: Ezin izan da pantailako helbidea irakurri 	 %s: ડિસ્પ્લે સરનામું વાંચી શકાયુ નહિ


EranskinaReplyForward 	 જોડાણReplyForward


Bildu leihoa ezkerrean 	 વિન્ડોને ડાબી બાજુ ઝડપથી તકતી કરો


Laster- marka antolatzailea eta editorea 	 નોધ વ્યવસ્થાપક અને સંપાદક


Kerman 	 ચાર્લેન


Bilaketa-zerbitzua geldituta 	 શોધ સેવા અટકાવવામાં આવી


Oharra: Man orri bat zure hizkuntzan behar baduzu, ohar zaitez zaharkitua egon daitekeela edo erroreak izan ditzakeela. Zalantzak izanez gero, ingelesezko bertsioari begiradatxoa bota beharko zenioke. 	 નોંધો: જો તમે તમારી ભાષામાં દસ્તાવેજ પાનાંને વાંચો તો, સાવધાન રહેજો તે કેટલીક ભૂલો અથવા અપ્રચલિત હોઇ શકે છે, શંકાની આ પરિસ્થિતીમાં, તમારે એજ વખતે અંગ્રેજી આવૃતિને જોવી જોઇએ.


Itsatsi ondoren 	 પછી ચોંટાડો


"Constructor" - ek gutxienez argumentu 1 behar du 	 i18np () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે


FroogleQuery 	 ફ્રુગલQuery


PPP ezarpenak 	 PPP સુયોજનો


'% 1' menu elementua ez da menuan aurkitu. NAME OF TRANSLATORS 	 મેનુ વસ્તુ '% 1' મેનુમાં મળી નહી. NAME OF TRANSLATORS


Europa 	 યુરોપમાં (


Efektua ertzari gehitzeko (itzala, ertza edo bat ere ez) 	 કિનારીમાં ઉમેરવાની અસર (પડછાયો, કિનારી અથવા કંઈ નહિં)


Lempirahonduras. kgm 	 લેમ્પિરાhonduras. kgm


Baimendu iturburu _desberdina leiho bakoitzarentzako 	 દરેક વિન્ડો માટે વિવિધ સ્ત્રોતોને પરવાનગી આપો (_d)


Fitxategirik ez 	 કોઈ ફાઈલો નથી


lineaz kanpo 	 ઓફલાઇન


Alegueratu içan naiz Iaunean haguitz, ceren ia azquenecotz arrapherdatu çareten çuen niçazco ansián: hartan pensatzen-ere bacendutén, baina commoditateric etzindutén 	 હું પ્રભુમાં ઘણો આનંદીત છું કે ફરીથી તમે મારી સંભાળ લો છો. તમે હમેશા મારી સંભાળ લીધી છે, પરંતુ તે દર્શાવી શકાઈ નથી.


Ez da fitxategia aurkitu 	 ફાઇલ મળી નથી


LEO hiztegia (itzulpena) Comment 	 LEO શબ્દકોશ (ભાષાંતર) Comment


data/ordua 	 તારીખસમય


Ezin izan da cache-direktorioa ireki: 	 કેશ ડિરેક્ટરી ખોલી શકાઈ નહિં:


Arkansas 	 આર્કાન્સાસ


%s hitzorduaren hasieran 	 %s મુલાકાત શરુ થતી વખતે


_Konektatu gabeko kontaktuak 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)


Gasa: 	 બાષ્પ:


True (egia) xrandr-ren ezarpenen kudeatzailearen plugina gaituta badago. 	 True છે જો xrandr સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે.


Zentratu marrakguides-type 	 કેન્દ્રસ્થguides-type


InnoTrans 	 સ્ટેશન


Taularen errenkada-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


Harc ikus ceçan visionez claroqui egunaren bedratzi orenén inguruän, Iaincoaren Ainguerubat harengana ethorten cela, eta ciotsala. Cornelio 	 એક બપોરે લગભગ ત્રણ કલાકે કર્નેલિયસે એક દર્શન જોયું. તેણે તે સ્પષ્ટ રીતે જોયું. દેવનો એક દૂત દર્શનમાં તેની પાસે આવ્યો અને કહ્યું, “કર્નેલિયસ!”


Ezin multimedia hasiarazi %s(r)ekin: JID baliogabea 	 %s સાથે મીડિયાને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ: અયોગ્ય JID


Gako boolear bat txandakatzen du. 	 ટોગલ એ બુલિયન કી છે.


hustekabeko hutsegitea, pasahitzen fitxategia falta da 	 અનઅપેક્ષિત નાકામિયાબી, passwd ફાઇલ ગુમ છે


Cachea berregiten... egina. 	 કેશ ફરીથી બની રહી છે... બની ગઇ.


Koloreztatutako XHTML 	 રંગ થયેલ XHTML


Ziur zaude kontaktu hau (%s) ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Aplikazio batek '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Aukeratu erabiltzea nahi duzun pasahitz berria. 	 કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમે તેની માટે વાપરવા માંગતા હોય તો નવાં પાસવર્ડને દાખલ કરો.


_Atzeratutako zereginak: 	 પછીની બાબતો (_O):


Rockbox gailua 	 Rockbox ઉપકરણ


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 સોમIndian National weekday 2 - ShortDayName


Zeregin honek GNOME idazmahai ingurunea erabiliaz oinarrizko "idazmahai" ingurune bat instalatzen du. 	 આ કાર્ય સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે.


DNSaren atala hemen doa 	 DNS વિભાગ અહિંયા જાય છે


Ezin zaio dokumenturik eman mahaigaineko elementu honi 	 આ ડેસ્કટોપ ઘટકમાં દસ્તાવેજોને પસાર કરી શકાતુ નથી


_Gorde laster-teklak irtetean 	 બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S)


Ikonoa: #%i 	 ચિહ્ન #%i


HegoafrikaCountry name (optional, but should be translated) 	 દક્ષિણ આફ્રિકાCountry name (optional, but should be translated)


Sortu ordenagailu honetako paketeen zerrendaren kopia 	 આ કમ્પ્યૂટરની પેકેજ યાદીની નકલ બનાવો


Flippin 	 ફ્લિપ્પીન


Katetezambia_ districts. kgm 	 કાટેટેzambia_ districts. kgm


Lista 	 લિસ્ટા


Barra 	 પટ્ટી


Gogokoa Android-en 	 Android માં ભૂમિકા ભજવી હતી


Lizeoa 	 વિદેશમાં સામયિક


Nuristanafghanistan. kgm 	 નુરીસ્તાનafghanistan. kgm


Esportatu _Konqueror-era... 	 Konqueror ની નિકાસ કરો (_n)...


Kontuaren morroia 	 ખાતા સંપાદક


Huts egin du erabiltzailearen ziurtagiria inportatzean 	 વપરાશકર્તાનાં પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ


Atera fotogramak 	 ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો


Baimendu aplikazioei letra-tipoen instalatzaileari deitzea. 	 ફોન્ટ સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો.


%s, %% %d eginda 	 %s, %d%% પૂર્ણ થયું


Ezkerreko ertza 	 ડાબી બાજુ


Derrigortu 	 દબાણ કરો


Ikaslearen atzeko planoa huts egitean: 	 ક્ષતિ પર વિદ્યાર્થીનું પાશ્વભાગ:


_Helb. elek. 	 ઇમેઇલ (_E)


Egikaritu aldaketak 	 બદલાવોને કાઢા નાંખો (_D)


Bereizlea, zuriunea 	 જુદું પાડનાર, ખાલી જગ્યા


PEM gako-fitxategiak ez du amaierako '%s' etiketa. 	 PEM કી ફાઇલ પાસે છેલ્લો ટેગ '%s' ન હતો.


Erantzunak eta birbidalketak 	 વળતા જવાબો અને પિતૃઓ


Teklatuaren letra- mota: 	 કીબોર્ડ પરની કળો માટે ફોન્ટ:


Quillayute 	 ક્વાલાયુટે


BalioztatzeaComment 	 ગુણવત્તાComment


ikono motaren baliogabeko '%s' balioa 	 ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'


Oroigarri lehenetsia zehazteko unitate-kopurua 	 મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા.


Soinu txartel motaName 	 સાઉન્ડકાર્ડ પ્રકારName


Brooks 	 બ્રુક્સ


Arrazoi ezezaguna 	 અજ્ઞાત કારણ


Ecen cer remerciamendu Iaincoari renda ahal deçaqueogu çueçaz, gure Iaincoaren aitzinean çuen causaz alegueratzen garen alegrança guciagatic? 	 તમારે કારણે અમારા દેવ આગળ અમે અત્યંત હર્ષ અનુભવીએ છે! તેથી તમારા માટે અમે દેવની આભારસ્તુતિ કરીએ છીએ. પરંતુ જે પરમ આનંદનો અનુભવ અમે કરીએ છીએ તેના માટે અમે દેવનો પૂરતો આભાર માની શકતા નથી.


Gujaratiera 	 ગુજરાતી


Bandar-e Mahshahr 	 બાન્ડર-એ માહશાર


Barraren luzera 	 બાર લંબાઈ


Indizea 4x6 (posta-txartela)paper size 	 અનુક્રમાંક 4x6 (પોસ્ટકાર્ડ)paper size


Taldearen zutabeak fitxategien zerrenda-koadroan duen zabalera. Ezarri 0 zutabe hau automatikoki alda dadin tamainaz. Ezarri -1 zutabea desgaitzeko 	 ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં જૂથ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો


Errorea atributua ezartzean: %s 	 ગુણધર્મ સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Kalkulagailua - Programazioa 	 કૅલ્ક્યુલેટર - પ્રોગ્રામીંગ


Eta ikartze duçuen preciosqui veztitua denagana, eta erran dieçoçuen hari, Hi iar adi hemen honestqui: eta paubreari derroçuen, Hi ago çutic han, edo iar adi hemen ene scabella azpian: 	 તો તમે સારાં કપડાં પહેરેલા માણસ તરફ ખાસ ધ્યાન આપો છો. અને તમે તેને કહો છો કે, “આ સારા આસને બેસ;” જ્યારે ગરીબ માણસને તમે કહેશો કે, “તું ત્યાં ઊભો રહે,” અથવા, “મારા પગના આસન પાસે બેસ!”


Hautatu sarrera metodo bat 	 ઇનપુટ પદ્દતિને પસંદ કરો


Etzarete herssiqui habitatzen gutan: baina enserratuac çarete ceuron halsarretan. 	 તમારા પ્રત્યેની અમારી સ્નેહની લાગણી અટકી નથી ગઈ. તમે લોકોએ અમારા પ્રત્યેની તમારા પ્રેમની લાગણીએ ગુંગળાવી નાખી છે.


Funtzioa@ item: intable Text context 	 વિધેય@ item: intable Text context


Polaris 	 અમેરિકન Ironhorse


Jaulkitzailearen izena 	 પ્રકાશિત કરનારનું નામ


Eta irequi vkan çuenean borzgarren cigulua, ikus nitzan aldare azpian, Iaincoaren hitzagatic eta maintenitzen çuten testimoniageagatic heriotara eman içan ciradenén arimác: 	 તે હલવાને પાંચમી મુદ્રા ઉઘાડી. પછી મેં કેટલાક આત્માઓને વેદી નીચે જોયા. તે એ લોકોના આત્માઓ હતા જેઓ દેવના સંદેશને વફાદાર હતા. તથા જે સત્ય તેઓને પ્રાપ્ત થયુ હતું, તેમાં તેઓ વિશ્વાસુ હતા તેથી તેઓને મારી નાખવામાં આવ્યા હતા.


Marratxo aurrezarpena: 	 ડેશ પૂર્વસુયોજન (_p):


Kolorea 	 રંગને અસુયોજિત કરો


Sis_tema-monitorearen altuera: 	 સિસ્ટમ મોનીટરની ઊંચાઈ: (_o)


Aspektu-erlazioacontext-action 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો:context-action


alboko ezkerrekoa 	 ડાબી બાજુ


Tabora 	 ટાબોરા


Elementuak beste elementu homogeneoen tamaina bera eduki behar duen ala ez adierazten du 	 શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ


Begiratu artikulu berririk dagoen Evolution abiarazten den bakoitzean. 	 દરેક વખતે Evolution એ શરૂ થાય ત્યારે નવા લેખોને ચકાસો.


Omaha 	 ટોમાહોક


Behar dic are harc duen testimoniage ona campocoetaric-ere: reprotchutara eta deabruen laçora eror eztadinçát. 	 મંડળીના સભ્ય ન હોય એવા બહારના લોકોનો પણ આદર તેના પ્રત્યે હોવો જોઈએ. તો પછી બીજા લોકો તેની ટીકા કરી શકશે નહિ, અને તે શેતાનની જાળમાં ફસાઈ નહિ જાય.


Horma- orde tolestuaConstellation name (optional) 	 સ્ક્રિનને તાજી કરોConstellation name (optional)


Multimediaren erreproduzigailua kargatzen 	 મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


_Helbidea... 	 સ્થાન (_L)…


Eraldatzea 	 રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ...


Bistaratu gelaxka 	 કોષ દર્શાવો


Errorea RAID matrizea gelditzean 	 RAID એરેને બંધ કરી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Elizabeth City 	 એલિઝાબેથટાઉન


Harçaz benedicatzen dugu gure Iainco eta Aita: eta harçaz maradicatzen ditugu Iaincoaren irudira eguinico guiçonac. 	 એનાથી આપણે પ્રભુની અને આપણા પિતાની (દેવ) સ્તુતિ કરીએ છીએ, અને એજ જીભ વડે દેવની પ્રતિમા પ્રમાણે ઉત્પન્ન થયેલાં માણસોને શાપ પણ આપીએ છીએ.


Ecen bethiere paubreac vkanen dituçue çuequin: baina ni eznauçue bethi vkanen. 	 ગરીબ લોકો તમારી સાથે હમેશા હશે પણ હું સદા તમારી સાથે નહિ હોઉં.


Gako-Trukedun IMa 	 કી ફેરબદલી સાથે IM


Ziurtagiri-emaile honetaz edozein xedetarako fidatu aurretik, bere politika, prozedurak eta ziurtagiria aztertu beharko zenituzke (erabilgarri badaude). 	 આ CA નો કોઈ હેતુ વગર વિશ્વાસ કર્યા પહેલાં, તમારે આ પ્રમાણપત્રની પરીક્ષા કરવી જોઈએ અને તેની પોલિસી અને પ્રક્રિયાઓ (જો ઉપલબ્ધ હોય).


McCall 	 મેક કોલ


Berretsi fotograma-dentsitatea aldatzea 	 ચોકઠાં ઘનતા ફેરફારની ખાતરી કરો


itzaldurarik ez 	 છાયા દૂર કરો


Bistaratu pluginaren deskribapena 	 પ્લગઇન %s ની ગેરહાજર જગ્યા


Plugin-diseinu lehenetsia goiko panelerako 	 ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ્લગઈન લેઆઉટ


CD-ROM bolumena 	 CDROM વોલ્યુમ


CDP choline 	 નુટ્રોપિક્સને મજબૂત


Begiratu write( 1) edo wall( 1) - ekin bidalitako erabiltzaile lokalen mezuakComment 	 સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ દ્વારા write( 1) અથવા wall( 1) વડે મોકલાયેલ સંદેશાઓ જુઓComment


Telefono zenbakia: 	 ફોન નંબર:


_Ez gorde 	 સંગ્રહ કરો નહિં (_D)


Lokalizatu dokumentuak eta karpetak ordenagailuan izenaren edo edukiaren arabera 	 આ કમ્પ્યૂટર પર દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરો નામ અથવા સમાવિષ્ટ પ્રમાણે સ્થિત કરો


Bidalita 	 જમા કરેલ


Gako honek zuzenean konektatuta dauden ostalarien zerrenda du, proxy-ak erabili ordez (aktibo egonez gero). Balioak ostalari-izenak, domeinuak (hasierako komodinak erabil daiteke *.pipo.com bezala), IP helbideak (bai IPv4 bai IPv6) eta sareko helbideak maskarekin (192.168.0.0/24 antzeko zerbait) izan daiteke. 	 આ કી યજમાનોની યાદી સમાવે છે કે જેઓ સીધા જોડાયેલ છે, પ્રોક્સી મારફતે જોડાવાની જગ્યાએ (જો તે સક્રિય હોય). કિંમતો યજમાનનામો, ડોમેઈનો (*.foo.com જેવા આરંભિક વાઈલ્ડકાર્ડો વાપરતા), IP યજમાન સરનામાઓ (IPv4 અને IPv6 બંને) અને નેટમાસ્ક (192.168.0.0/24 જેવા) સાથે નેટવર્ક સરનામાઓ હોઈ શકે.


Estatubatuarra [84 teklakoa] 	 US ૮૪-કી


Atzeko planoaren kolorea ezarrita 	 પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે


Eta Iesusec truncoaren aurkán iarriric cegoela, gogoatzen çuen nola populuac diru emaiten çuen truncora, eta anhitz abratsec emaiten çutén anhitz. 	 ઈસુ મંદિરમાં દાનપેટી નજીક બેઠો, જ્યાં લોકો તેઓની ભેટો મૂકતા. લોકો પેટીમાં પૈસા આપતા.


GNOMEren kontaktuak buruz 	 GNOME સંપર્કો વિશે


Sanaayemen. kgm 	 સાન્નાyemen. kgm


Ez dago trazatzeko hautapenik. 	 કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.


Vtzitzaçue biac elkarrequin handitzera vzta-arterano: eta vzta demborán, erranen drauet biltzaley, Bil eçaçue lehenic hiracá, eta hers eçaçue açautoz erratzecotzat: baina oguia bil eçaçue ene granerera. 	 પાક લણતાં સુધી ઘઉં અને નકામા દાણા ભલે સાથે ઊગે પાક લણણીના સમયે લણનારાઓને હું કહીશ પહેલા નકામા છોડને ભેગા કરો. તેમને બાળી નાખવાના હેતુથી તેમના ભારા બાંધો. અને પછી ધઉં મારા કોઠારમાં ભેગા કરો.”‘


Bidali '%s' egutegira baztertua bezala 	 કેલેન્ડર '%s' ને નકારાઈ ગયેલ છે એ રીતે મોકલાયેલ છે


Facebook berriketa 	 Facebook વાતચીત


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ezarri da, ez du eskemarik desinstalatuko 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL સુયોજિત છે, યોજનાને અસ્થાપિત કરી રહ્યા નથી


ulertzea Animal Research 	 પ્રાણી ”


Eta bide baquezcoa eztute eçagutu vkan. 	 લોકોને શાંતિનો માર્ગ સૂઝતો જ નથી.” યશાયા 59:7-8


Aukeratu %(action)s 	 %(action)s ને ગમે તે રીતે સુયોજીત કરો


Rhode IslandHessen 	 હર્શેલ ટાપુHessen


Sartutako testuak lehendik dauden edukiak gainidazten dituen ala ez adierazten du 	 શું દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે


Taunton 	 ટૌનટન


Eta huná, cembeitec hurbilduric erran cieçón, Magistru oná, cer vngui eguinen dut vicitzé eternala dudançat? 	 એક માણસ ઈસુ પાસે આવ્યો અને પૂછયું, “હે ઉપદેશક, અનંતજીવન પામવા માટે મારે શું કરવું જોઈએ?”


Errumaniarra 	 રોમાનિયન


Izan berritsuago 	 વધુ વર્બોઝ બનો


Pretoria 	 પેટ્રોલીના


Beste kopia bat disko grabagarri berria sartu bezain laster hasiko da. Ez baduzu beste kopia bat grabatzerik nahi, sakatu "Utzi" botoia. 	 જેટલું જલ્દીથી તને નવી લખી શકાય તેવી ડિસ્કને દાખલો તે રીતે બીજી નકલ શરૂ થઇ જશે. જો તમે બીજી નકલને બર્ન કરવા ન માંગતા હોય તો, "રદ કરો" ને દબાવો.


gnome-disk-utility %s UDisks %s (%d.%d.%d-rekin eraikita) 	 gnome-disk-utility %s UDisks %s (%d.%d.%d વિરુદ્દ બનાવેલ છે)


Erabiltzailea 	 વપરાશકર્તા


_Handia 	 વિશાળ


Inportatu aplikaziotik 	 કાર્યક્રમમાંથી આયાત કરો


Sesio gainkarga 	 સત્ર ઓવરલોડ થઈ ગયો


Giroa: 	 ઘેરાયેલ:


Grabatua 	 કોતરો


Orduan Sacrificadore subiranoac artera iaiquiric interroga ceçan Iesus, cioela, Eztuc deus ihardesten? cer da hauc hire contra testificatzen dutena ? 	 પછી પ્રમુખ યાજક બધા લોકોની આગળ ઊભો થયો અને ઈસુને કહ્યું, “આ લોકો તારી વિરૂદ્ધ જે બાબત કહે છે, તારી ઉપરના આ તહોમતો વિષે તારી પાસે કઈક કહેવાનું છે? શું આ લોકો સાચું કહે છે?”


Iaquin beça ecen conuerti eraci duqueenac bekatorebat bere bideco errebelamendutic, saluaturen duqueela arimabat heriotaric, eta bekatu mulçoa estaliren duqueela. 	 યાદ રાખો: જે વ્યક્તિ પાપીને ખોટા માર્ગેથી પાછી વાળે છે, તે વ્યક્તિ તે વ્યક્તિના પ્રાણને મોતમાંથી બચાવે છે. આમ તે પાપોની ક્ષમા માટે નિમિત્ત બને છે.


Suitzako 	 સ્વિસ


KorsieraName 	 કોર્સિકનName


Bistaratu 	 ડિસ્પ્લે


HAL motorra aktibatua. 	 HAL પાશ્વભાગ સક્રિયકૃત.


Markos 	 માર્ક


HSV zarata 	 HSV ઘોંઘાટ...


Hautatutako fitxategia ez da baliozko datu-basea edo ez dago onartuta. Jasotako salbuespena: "{0}". 	 ફાઇલ જે પસંદ થયેલ છે તે યોગ્ય નથી અથવા ડેટાબેઝ આધારભૂત નથી. અપવાદ "{0}" મળેલ છે.


Ireki tresnaren aukeren elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Instalatu gai berria... 	 નવી થીમ સ્થાપિત કરો...


Abiadura-faktorea: 	 ઝડપઅવયવ:


MacBinary fitxategia 	 મેકબાઈનરી ફાઈલ


_Autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ (_t)


Leihoa aktibatu: 	 સક્રિય વિન્ડો:


Interpretatzaile okerra adierazi da %s interpretatzaile-fitxategian: %s 	 ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ ઈન્ટરપ્રીટરનો સંદર્ભ અપાયેલ: %s


Bamakoworld. kgm 	 બામાકોworld. kgm


hilero 	 દરેક મહિને


CJK ideografi bateratuak B hedapena 	 CJK યુનિફાય થચેલુ વિસ્તરણ B


Mezuaren data zehaztutako datako 12:00am orduarekin konparatuko da. 	 સંદેશાની તારીખ સ્પષ્ટ કરેલ તારીખના ૧૨:૦૦ વાગ્યે સવાર સાથે સરખાવે છે.


_Erabili sistemako letra-tipoak 	 સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો (_U)


Hileko ikuspegia 	 મહિનાનો દેખાવ


Lan-markoaren produktua 	 ફ્રેમવર્ક પ્રોડક્ટ


Arazo bat dago konfigurazioko zerbitzariarekin. (%s irtenda %d egoerarekin) 	 ત્યાં રૂપરેખાંકન સર્વર સાથે સમસ્યા છે. (સ્થિતિ %2$d સાથે %1$s બહાર નીકળેલ છે)


Kolore indexatuetara bihurtzen 	 ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો


Borneo 	 પ્રજાતિઓ


_Karratua 	 ચોરસ (_S)


Hautatu aukera hau beste posta programa bat erabili nahi izanez gero. 	 આ વિકલ્પને પસંદ કરો જો તમે કોઇપણ બીજા મેઇલ પ્રક્રિયાને વાપરવા માંગતા હોય તો.


Disko baten idazketa-emaria neurtzeko proba-bankua lantzeak diskoaren atzipen esklusiboa eskatzen du (adib. diskoa edo bere partizioak ezin dira muntatu edo erabili), eta datuak irakurtzea eta hauek berriro idaztea inplikatzen du. Honela, diskoaren edukia ez da aldatuko. Ez bada egiaztatzen, proba-bankuaren idazketaren zatia ez da landuko, baina bestetik, gailuaren atzipen esklusiboa ez da beharko (diskoa edo gailua erabili ahalko da). 	 ડિસ્કનો બેન્ચમાર્કિંગ લખવાનો દર ડિસ્કમાં પ્રવેશવા જરૂરી છે (દા.ત. ડિસ્ક અથવા તેનાં પાર્ટીશનોને માઉન્ટ કરી શકાતા નથી અથવા વપરાશમાં છે) અને વાંચવા માહિતીને સમાવે છે અને પછી પાછુ તેને લખી રહ્યા છે. પરિણામ તરીકે, ડિસ્કનાં સમાવિષ્ટો બદલાતા નથી. જો ચકાસેલ ન હોય તો, બેન્ચમાર્કનો લખાણ ભાગ પૂર્ણ થશે નહિં પરંતુ ઉપકરણમાં પ્રવેશવા બીજા હાથની જરૂર નથી (દા.ત. ડિસ્ક અથવા ઉપકરણ વપરાશમાં હોઇ શકે છે).


Gauça hauc ençunic haren discipuluac spanta citecen haguitz, cioitela, Nor da beraz salua ahal daitenic? 	 જ્યારે શિષ્યોએ આ સાંભળ્યું ત્યારે તેમને આશ્ચર્ય થયું અને પૂછયું, “તો પછી કોને બચાવી શકશે?”


Albokoa 	 ચાલુ રાખો


_Eutsi deiari 	 કોલ ચાલુ રાખવો (_H)


Hautatu _goiko geruzalayers-action 	 ટોચનું સ્તર પસંદ કરો (_T)layers-action


Dario Andres Rodriguez@ info: credit 	 ડેરિઓ એન્ડ્રિઆસ રોડ્રીગુએઝ@ info: credit


Desaktibatu Automatikoki enkriptatzeko aukerak gailuaren enkriptatzeko aukerak eta pasaesaldia kudeatzeko. Aukerak /etc/crypttab fitxategiko sarrera bati dagokie. 	 ઉપકરણ માટે એનક્રિપ્શન વિકલ્પો અને પાસફ્રેજને સંચાલિત કરવા માટે આપોઆપ એનક્રિપ્શન વિકલ્પો ને બંધ કરો. વિકલ્પો /etc/crypttab ફાઇલમાં નોંધણીને અનૂકુળ છે


_Balioa hedatzea... 	 કિંમત પ્રોપોગેટ કરો (_V)...


Doitu erpin-luzera 	 સ્પાઈક લંબાઈ સંતુલિત કરો


_Bilaketako domeinuak: 	 ડોમેઇનોને શોધો (_e):


Erabili 'Diskoen tresna' bolumenari formatu emateko 	 બંધારણ વોલ્યુમમાં Disk Utility ને વાપરો


Sistemaren ezarpenei buruz 	 સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વિશે


Ilki cedin bada berriz Pilate campora, eta erran ciecén, Huná, ekarten drauçuet campora, eçagut deçaçuençat ecen eztudala hunetan hoguenic batre erideiten. 	 ફરીથી પિલાત બહાર આવ્યો અને યહૂદિઓને કહ્યું, “જુઓ! હું ઈસુને બહાર તમારી પાસે મોકલું છું. હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો કે મને તેની સામે ગુનો દાખલ કરવા કઈ મળ્યું નથી.”


Ez dituzu artxiboak "%s" karpetan erauzteko baimen egokiak 	 તમારી પાસે "%s" ફોલ્ડરમાં પેટીનો અર્ક કાઢવાની સાચી પરવાનગીઓ નથી


Nic glorificatu aut lurraren gainean: acabatu diat eguiteco eman draután obrá. 	 તેં મને જે કરવાનું સોંપ્યું છે તે કામ મે પૂરું કર્યુ છે. મેં તેને પૃથ્વી પર મહિમાવાન કર્યો છે.


Lagun-Zerrenda Gorde... 	 મિત્ર યાદી સંગ્રહો...


Logurarekin 	 ઊંઘમાં


Zirilikoa (_KOI8-R) 	 સીરીલીક (_KOI8-R)


Anjuta makroak 	 Anjuta પુસ્તિકા


Osaka nazioarteko aireportua 	 વિક્ટોરિયા આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Harpidetu beste erabiltzaileen karpetan 	 અન્ય વપરાશકર્તાઓના ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


Plugina kraskatuta: "%s" (%s) Baliteke kraskatu den pluginak GIMPen barneko egoera nahaspilatu izana. Irudiak gordetzea eta GIMP berrabiaraztea komeni zaizu, segurutik jokatzeko. 	 પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું: "%s" (%s) મરી રહેલું પ્લગ-ઈન એ GIMP ની આંતરિક સ્થિતિ સાથે ભેગું થઈ ગયું છે. તમે તમારા ચિત્રો સંગ્રહવા માંગતા હશો અને GIMP ને સુરક્ષિત બાજુએ રાખવા માટે પુનઃશરૂ કરી શકશો.


hasierako aldi baterako elementua 	 પ્રારંભની કામચલાઉ વસ્તુ


FALSE bada, ez du hautatutakoak ez diren kateak sartzen uzten 	 જો ખોટું હોય, તો પસંદ થયેલની જગ્યાએ શબ્દમાળાઓ દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપશો નહિં


Sorburu-kanala: 	 સ્રોત ચેનલ:


Deklinazio-bikoitzaren amortizazioa [D] 	 બમણો ઉતરતો ઘસારો [D]


Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm 	 મહમુદ- ઇ- રાકીafghanistan. kgm


Zirriborratu 	 ભૂંસી નાખો


Korritu 'Hileko ikuspegia' aste bat 	 અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાનાં દેખાવને સ્ક્રોલ કરો


Eta hura eridenic eraman ceçan Antiochera: eta guertha cedin vrthe gucian Eliçarequin conuersa baitzeçaten, eta populu handi iracats baitzeçaten, eta discipuluac lehenic Antiochen Christino dei baitzitecen. 	 જ્યારે તેણે શાઉલને શોધ્યો ત્યારે તે તેને અંત્યોખ લાવ્યો. શાઉલ અને બાર્નાબાસ ત્યાં આખું એક વર્ષ રહ્યા. દરેક વખતે વિશ્વાસીઓનો સમૂહ ભેગો મળતો. શાઉલ અને બાર્નાબાસ તેઓને મળ્યા અને સાથે રહીને ઘણા લોકોને બોધ કર્યો, અંત્યોખના શહેરમાં ઈસુના શિષ્યો સૌ પ્રથમ વાર જ “ખ્રિસ્તી” તરીકે ઓળખાયા.


Egutegi-gertaerak 	 કેલેન્ડર ઘટનાઓ


_Karaktere-kodeketa 	 અક્ષર એનકોડીંગ (_a):


Fitxategi-Izena 	 ફાઇલ નામ


Elkarrizketak: 	 સંવાદો:


Softwarea ez dago hornitzaile fidagarri batek sinatuta. 	 સોફ્ટવેર એ વિશ્ર્વાસુ પોષણકર્તા દ્દારા હસ્તાક્ષર થયેલ નથી.


Honako errorea aurkitu da eskatutako eragiketa egiten saiatzean: {0} ({1}) 	 નીચેની ભૂલ શોધાઇ હતી જ્યારે સૂચિત ક્રિયાને અમલમાં મૂકવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે: {0} ({1})


Ezin da helburuko karpeta ireki. Errorea: {2} 	 લક્ષ્ય ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2}


Ikusi Banshee-ren etxeko orria 	 Banshee ઘર પાનાંની મુલાકાત લો


Atzeko planoaren testuraren mosaikoa 	 પાશ્વ ભાગ લખાણ તકતી


_Neurtu 	 માપન (_M)


Goiburua 	 હેડર


Gaituta 	 સક્રિય


IM-izena aldatu... 	 IM નામને બદલો...


Filipinetako 	 ફિલિપાઈન અમીરા


Fitxategi-transferentzia batek gehienez har ditzakeen KB/s (Ezarri 0 desgaitzeko) 	 મહત્તમ KB/s ફાઈલ પરિવહન મેળવી શકે. (નિષ્ક્રિય કરવા માટે ૦ માં સુયોજીત કરો)


Hautatu _denak 	 પસંદ કરો


Gaitu editoreentzako eginbide erabilgarriak 	 સંપાદકો માટે ઉપયોગી લક્ષણોને સક્રિય કરો


Abioan dauden aplikazioak eguneratzen 	 ચાલતા કાર્યક્રમોને સુધારી રહ્યા છે


Koordenatuen adierazpenak "%s" eragilea du eragigai bat espero zen lekuan 	 યામાક્ષ સમીકરણ માટે "%s" કારક છે જેના માટે ઓપરન્ડ હોવા જોઈએ


Sarea erregistratzea ukatuta 	 નામંજૂર થયેલ નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન


Bartow 	 બાર્ટો


Errorea bolumen logikoa abiaraztean 	 autoclear ફ્લેગને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Alleyoop-en hobespenak 	 એલીપોપ પસંદગીઓ


Aktibatu edo desaktibatu pantailako irakurlea 	 ચાલુ અથવા બંધ કરો:


_Modua: 	 સ્થિતિ (_M):


Inportatu izendatutako kolore-profila? 	 શું નામવાળી રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?


Saio bukaera 	 સત્રનો અંત


Bertan behera utzitaprint job 	 રદ થયેલprint job


POP zerbitzariekin konektatu eta bertako mezuak deskargatzeko. 	 POP સર્વરોમાંથી જોડાવા માટે અને મેઈલ ડાઉનલોડ કરવા માટે.


Merced 	 મર્સ્ડ


Hautatu zerbitzari bat 	 મહેરબાની કરીને ફોલ્ડર પસંદ કરો


Denbora iraungitu egin da. 	 સમય સમાપ્ત થઈ ગયો.


_Hazbete 	 પીંચ (_P)


erabiltzaileak zehaztutako direktorioen sekzioko egoeraren blokeoa 	 વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ ડિરેક્ટરીઓ વિભાગ માટે lock-down પરિસ્થિતિ


Drogen aurkako gerra 	 પર યુદ્ધ


Sortu bezier kurba 	 બૈઈઝર વણાંક બનાવો


Clash 	 કુળો ઓફ ક્લેશ


St. MichalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Plateau de Calern (behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation)


Ezabatu _agerraldi hau 	 આ વારો કાઢી નાંખો (_O)


Sarrerako deien soinua 	 આવેતા કોલનો ધ્વનિ


ez null 	 નલ નથી


Sortu bilduma berriaDialog Title 	 સંગ્રહ


Ez muntatu _automatikoki 	 આપોઆપ માઉન્ટ કરો નહિં ( _A)


Diotsa bere discipuluetaric batec, Andriu Simon Pierrisen anayeac. 	 બીજો એક શિષ્ય આન્દ્રિયા ત્યાં હતો. આન્દ્રિયા સિમોન પિતરનો ભાઈ હતો. આન્દ્રિયાએ કહ્યું,


_Zeregina 	 બાબત (_T)


Asteko ikuspegia: %s. %s 	 અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s


Animazioak motel 	 ધીમ એનીમેશનો


nireataria: 	 મારુ પોર્ટલ:


_Eramangarria 	 લેપટોપ (_L)


Niniuaco guiçonac iaiquiren dirade iudicioan generatione hunequin, eta condemnaturen duté: ceren Ionasen predicationera emenda baitzitecen: eta huná, Ionas bainoagoa leku hunetan. 	 “ન્યાયના દિવસે નિનવેહની આ પેઢીના માણસો લોકો સાથે ઊભા રહેશે અને તેઓ બતાવશે કે તમે દોષિત છો. શા માટે? કારણ કે જ્યારે યૂના પેલા લોકોને ઉપદેશ આપતો હતો ત્યારે તેઓએ પસ્તાવો કર્યો. હું તમને કહું છું કે, હું યૂના કરતાં વધારે મોટો છું.


Kopiatu paletaren fitxategiaren kokalekua arbeleanpalettes-action 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોpalettes-action


Cayo Largo del Sur 	 કેયો લાર્ગો ડેલ સુર


Editatu leiho espezifikoen ezarpenak 	 વિન્ડો- ચોક્કસ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો


Soinuaren ezarpenak 	 સાઇન્ડ સુયોજનો


Jarraitu prozesua geldituta egonez gero 	 જો અટકાવાયેલ હોય તો પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો


Japoniarra [Sun Type-4 tekla-mapa] 	 જાપાની સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ


Erakutsi bulet bat hizki bakotzeko 	 દરેક અક્ષર માટે એક નિશાની બતાવો


Efektua ertzari gehitzeko (itzala, ertza edo bat ere ez) 	 કિનારીમાં ઉમેરવાની અસર (પડછાયો, કિનારી અથવા કંઈ નહિં)


Mezu hau ezin da bidali, ez diozulako hartzailerik zehaztu 	 આ સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે તમે કોઈ મેળવનારો સ્પષ્ટ કર્યો નથી


GBU Alfa 	 RGB આલ્ફા


Zure hitzorduetariko batzuk ez dira erabilgarri egongo Evolution berriro abiatu arte. 	 તમારી અમુક મુલાકાતો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.


Apache- ren konfigurazioaLanguage Section 	 અપાચે રૂપરેખાંકનLanguage Section


Panelaren tamaina 	 પેનલનું માપ


Zoratuta zaude? Izugarrizko HTML fitxategi bat sortzear zaude, eta horrek ziurrenik arakatzailea kraskatuko du. 	 તમે વિશાળ HTML ફાઈલ બનાવવા જઈ રહ્યા છો કે જે મોટે ભાગે તમારા બ્રાઉઝરને ભાગી નાંખશે.


Ez da taldea aurkitu 	 જૂથ શોધાયુ ન હતુ


Erabiltzailea ezabatzen bada saioan sartuta dagoen bitartean, sistema egoera inkoherentean utz daiteke. 	 વપરાશકર્તાને કાઢી રહ્યા છે જ્યારે તેઓ પ્રવેશેલ છે કે જે અસ્થાયી સ્થિતિમાં સિસ્ટમને છોડી શકે છે.


Baimen-Mekanismo Baliogabea 	 અયોગ્ય સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ


Eraman ~a errege pikara. 	 કાળીનો રાજા


Izen bereizlea (DN) erabiliz 	 અનામિક રીતે ઇમેઇલ સરનામું વાપરી રહ્યા છે અલગ તારવેલ નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ


Webgunea: 	 વેબસાઇટ:


Ezin da mezua erantsi lineaz kanpo moduan: cache-a ez dago eskuragarri 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: કેશ ઉપલબ્ધ નથી


Huts egin du elementuak eskuratzean: %s 	 નિષ્ફળ વસ્તુઓને લઇ આવી રહ્યા છે


Fitxategi eta URL irekigailuaName 	 ફાઇલ અને URL ખોલનારName


Guadalajara 	 ગૌડાલાજારા


zentsuratua 	 લગોલગના


Bertako _formatua 	 નેટીવ બંધારણ (_f)


Iratzargailu birtuala 	 આભસી એલાર્મ ઘડિયાળ


Xurgatu 	 શોષી લેવુ


_Erakutsi arazketa eta garapeneko paketeen iturburuak 	 ડિબગ અને વિકાસ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોને બતાવો (_S)


'%s' izeneko fitxategia badago lehendik ere. 	 સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Helburuko "%s" direktorioa ez da existitzen 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી "%s" અસ્તિત્વમાં નથી


_Ez ikusi egin automatikoki lortutako bideei 	 આપમેળે ઉમેરાયેલ રૂપરેખાને દૂર કરી શકાતુ નથી


Ezin da egutegia ireki. %s 	 કેલેન્ડર ખોલી શકતા નથી. %s


Esekitzea gaituta 	 અટકાવો સક્રિયકૃત


Hurrengo az.Next %aDateFmt 	 પછીનો થ્રેડ (_T)Next %a


Txertatu zuriuneak tabuladoreen ordez 	 ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા નાખો


Liburua 	 પુસ્તિકા


Ezezaguna 	 ન ઓળખાતી


Horizontala 	 આડુ


Sartu erabiltzailea 'finger' egiteko 	 આંગળી ચીંધવા માટે વપરાશકર્તાને દાખલ કરો


Wichita Falls 	 વિચિતા ધોધ


Kalibrazioa 	 માપાંકન


Aplikatu akustikaren kudeaketa aurreratuaren (AAM) ezarpenak 	 આપોઆપ એકોસ્ટિક સંચાલન સુયોજનોને લાગુ કરો


Bada erran cerauenean, Ni naiz, guibelerat citecen, eta eror citecen lurrera. 	 જ્યારે ઈસુએ કહ્યું, “હું ઈસુ છું.” ત્યારે માણસો પાછા પડ્યા અને જમીન પર પડ્યા.


'%s': ez da baliozko URI eskema 	 '%s:' એ યોગ્ય URI યોજના નથી


Ezin izan da '%s' irudia kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako irudi-fitxategia izango da 	 ચિત્ર %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર ફાઈલ છે


saltoak 	 છોડી દે છે


Arakatze-errorea 	 ભૂલ બ્રાઉઝ કરો


_HTTP proxy-a: 	 HTTP પ્રોક્સી (_T):


Ezin izan da zerbitzarian autentifikatu. 	 સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. (શું પાસવર્ડ અયોગ્ય છે?)


Ala etzarete orhoit ecen oraino çuequin nincela, gauça hauc erraiten nerauzquiçuela? 	 મેં તમને અગાઉ જણાવેલું કે આવી ઘટનાઓ ઘટશે. યાદ છે?


Onartu honako autentifikazio metodoak: 	 નીચેની સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓની પરવાનગી આપો:


Ecen gaitz gucién erroa auaritiá duc, cein desiratzen dutelaric batzu erauci içan baitirade fedetic, eta bere buruäc anhitz doloretan nahaspilatu vkan baitituzté. 	 પૈસા માટેનો લોભ દરેક જાતનાં પાપોને જન્મ આપે છે. કેટલાએક લોકોએ સાચો વિશ્વાસ (ઉપદેશ) છોડી દીધો છે કેમ કે તેઓ વધુ ને બધુ ધન મેળવવા માગે છે. પરંતુ આમ કરતાં તેઓ પોતાની જાતે ઘણી ત્રાસદાયક મુશ્કેલીઓ ઊભી કરી સહન કરે છે.


IP helbidea 	 IP સરનામુ


Monitorizatu GAKOAren aldaketak. Ez bada GAKOA zehazten, ESKEMAko gako guztiak monitorizatuko ditu. Erabili ^C monitorizazioa gelditzeko. 	 ફેરફારો માટે મોનિટર KEY. જો KEY સ્પષ્ટ થયેલ ન હોય તો, SCHEMA માં બધી કીઓને મોનિટર કરો. મોનિટર કરવાનું બંધ રાખવા માટે ^C વાપરો.


Sistema Hat 	 છે Red Hat


Eta compli cedin Scriptura dioena, Eta gaizquiguilequin estimatu içan da. 	 તે ગુનેગારોમાં ગણાયો એવું શાસ્ત્ર વચનમાં છે તે પૂર્ણ થયું.


Puerto Borburata 	 પ્યુએર્ટો બોર્બુરાટા


Testu eremuaren xedea 	 લખાણ ક્ષેત્રનો હેતુ


Nabarmendu atzeratutako zereginak 	 મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરો


Gehitu uneko atzeko planoaren kolorea 	 હાલનો પાશ્વ ભાગનાં રંગને ઉમેરો


Egin klik gertaera gehiago bilatzeko. 	 અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો.


A-M_BAR_Hungariera 	 હંગેરીયન


Gorde XBM gisa 	 XBM તરીકે સંગ્રહો


Jokoa zein mailatan hasiko den. 	 શરુ કરવા માટેનુ રમતનું સ્તર.


Gorde _atzeko planoa honela... 	 આ તરીકે પૂર્વભૂમિકા નો સંગ્રહ કરો...


Zakarrontziaren miniaplikazioa 	 કચરાપેટી એપ્લેટ


Aplikazioak hautapen bat duen edo ez 	 ક્યાંતો કાર્યક્રમ પાસે પસંદગી છે


Ezin izan da eranskina ireki 	 જોડાણ ને ખોલી શક્યા નહિં


Järvaestonia. kgm 	 જાર્વાestonia. kgm


Filipinakworld. kgm 	 ફિલિપાઇન્સworld. kgm


Kroazia 	 ક્રોએશિયન


Sareta-marrak 	 જાળીની લીટીઓ


Hiru soldadu- taldeen arakatzaileaConstellation name (optional) 	 ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાંConstellation name (optional)


Historiako elementuaren jatorriko URIa 	 ઈતિહાસ વસ્તુનું મૂળ URI


Ezarri 'TRUE' gisa pantaila blokeatzeko pantaila-babeslea aktibatzera doanean. 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારવા માટે આને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થાય.


Bete (eskuinetik ezkerrera) 	 ભરો (જમણેથી ડાબે)


CCN-CERT 	 CCNA જેપી


Australia/ Yancowinna 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ યાન્કોવિન્ના


Lehentasun altua 	 ઊંચુ પ્રાધાન્ય


Ezin izan da X zerbitzaria abiarazi epe laburrean behin baino gehiagotan saiatuta; %s pantaila desgaitzen 	 ઓછા સમયમાં X સર્વરને ઘણીવાર ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ; %s નું પ્રદર્શન નિષ્ફળ કરી રહ્યા છે


Hautatu erabili beharreko bideo-sarrerako gailua. Gailu hau erabiltzean errorerik gertatzen bada, probako irudi bat transmitituko da. 	 વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો. આ ઉપકરણ વાપરતાં જો ભૂલ ઉદભવે તો ચકાસણી ચિત્ર મોકલવામાં આવશે.


Energia kontsumoa% 1 mA 	 પાવર વપરાશ% 1 mA


SVN aldaketak burututa. @ info: status 	 SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા. @ info: status


_Segmentu-kopurua: 	 સેગ્મેન્ટોની સંખ્યા (_N):


Eta ekarriric aretze guicena, hil eçaçue: eta iaten dugula atseguin har deçagun. 	 એક માતેલું વાછરડું લાવો. આપણે તેને કાપીશું અને આપણી પાસે પુષ્કળ ખોરાક થશે. પછી આપણે મિજબાની કરીશું.


Txikiena 	 નીચામાં નીચું


Eslovakiarra [tekla-mapa] 	 સ્લોવૅક કીમૅપ


Karbono 	 કાર્બન


Bilera berria 	 નવી મંત્રણા


Dongsha 	 ટોન્ગા


Hec mundutic dirade, halacotz munduaz minço dirade, eta mundua hæy behatzen çaye. 	 અને પેલા લોકો (જૂઠા પ્રબોધકો) જગતના છે. તેથી જે વાતો તેઓ કહે છે તે જગતની છે. અને જગત તેઓ જે કહે છે તે ધ્યાનથી સાંભળે છે.


Biribilaren erlazioa 	 વળાંક ગુણોત્તર


GBU alfa 	 RGB-આલ્ફા


Kakia 2color 	 ખાખી ૨color


Bidali posta gisa 	 ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો


SkiveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સંગ્રહોCity name (optional, probably does not need a translation)


Laster-marken propietateak 	 બુકમાર્ક નાં ગુણધર્મો


Tresna-barra ikusgai izango den edo ez. 	 શું સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન થશે.


IraOctober 	 સપ્ટેOctober


u kamutsa 	 યુ ગ્રેવ


Kopiatu karpeta honetan... 	 આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો...


Karpetaren tamaina 	 ફોલ્ડર માપ (_F)


Paketatze norabide umea 	 બાળ પેક દિશા


Gtktalog katalogoa 	 જીટીકેલોગ માહિતીપુસ્તિકા


Saarlandgermany. kgm 	 સારલેન્ડgermany. kgm


Ez dago moldagailurik erabilgarri 	 એડપ્ટરો ઉપલ્બધ નથી


Asia/ Almaty 	 એશિયા/ અલ્માટી


Yakutsk 	 જાકુત્સ્ક


OPML fitxategia irekitzen 	 OPML ફાઈલ ખોલી રહ્યા છીએ


Darjeeling 	 દાર્જિલિંગ


Casselman 	 કાસાબ્લાન્કા


EgoeraXDMCP server 	 સ્થિતિXDMCP server


Gedit-ek aldatutako fitxategiak denbora-tarte baten ondoren automatikoki gorde behar dituen ala ez. Denbora-tartea ezar dezakezu "Automatikoki gordetzeko bitartea" aukeraren bidez. 	 શું થોડા સમળગાળા પછી gedit ફેરફાર થયેલ ફાઇલો નો આપોઆપ સંગ્રહ કરશે? તમે "અંતરાલ આપોઆપ સંગ્રહો" દૃશ્ય સમયગાળો આપી શકો છો.


Protokoloa 	 પ્રોટોકોલ


Gai gakoaren identifikatzailea 	 ઓળખનાર


Taoyuan 	 તાહોઆ


lizentziarekin 	 લાઇસન્સ થયેલ


Creston 	 ક્રુકસ્ટોન


GNOME ikono editoreaName 	 જીનોમ ચિહ્ન સંપાદકName


Alderantzizko tangentea [W] 	 ઉલટો ટેન્જન્ટ [W]


_Jo soinua Blok Maius eta Blok Zenb teklak erabiltzean 	 Caps અને Num Lock વાપરેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો


Itsatsi klipa (hautatutako) azken elementuaren ondoren 	 છેલ્લા (પસંદિત) ઘટક પછી ક્લિપ ચોંટાડો


Software gehigarria instalatu da 	 વધારાનાં સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ છે


Non tentatu vkan bainaute çuen aitéc, experimentatu vkan bainaute- eta ikussi baitituzte ene obrác berroguey vrthez. 	 મેં જે કઈ કર્યું તે તમારા લોકોએ વરસ સુધી અરણ્યમાં જોયું. છતાં તેઓએ મારી ધીરજની કસોટી કરી.


Baliozko argumentuak hauek dira: 	 માન્ય વિકલ્પો આ છેઃ


Komatsujima Ab 	 કોમાત્સુજીમા અબ


Karaktere gailuak 	 કેરેક્ટર ઉપકરણો


Hasieratzen… 	 શરૂઆત કરો


Ezin izan zaie itsatsi hainbat trepetari 	 ઘણાબધા વિજેટોને ચોંટાડવામાં અસમર્થ


Ziur zaude '%s' kentzea nahi duzula ordenagailutik? 	 શું તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો?


Mesa-Falcon Field 	 ફાલ્કોન ફીલ્ડ


Luzapenak 	 એક્સટેન્સનો


Eta ikussiric Iesus ebilten, erran ceçan, Hará Iaincoaren Bildotsa. 	 યોહાને ઈસુને બાજુમાંથી પસાર થતાં જોયો. યોહાને કહ્યું, “જુઓ, દેવનું હલવાન!”


Maximizatu 	 મને નાનું કરો


'%s' fitxategia leheneratzen… 	 દસ્તાવેજ '%s' ને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી રહ્યા છીએ…


Ezin izan da grabatu '%s' audio-profila erabiliz. 	 '%s' ઓડિયો રૂપરેખાની મદદથી કેપ્ચર કરી શક્યા નહિં.


Domeinuaren osagaia 	 ડોમેઇન ઘટક


Aldatu fotogramen dentsitatea 	 ચોકઠાંઓની ઘનતા બદલો


Neuquen 	 નેક્વીન


Sinatu gabe 	 સહી કરેલ નથી


Izokin argia 1color 	 આછોસાલ્મોન ૧color


Puerto Plata 	 પ્યુએર્ટો પ્લાટા


_Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Amerika/Boise 	 અમેરિકા/બોઈઝ


Erakutsi '_%s' 	 “_%s” બતાવો


Clinton 	 ક્લિન્ટન


Hona: 	 થી:


Leihoa ixtera zoaz, eta ondorioz zuk egindako aldaketak baztertu egingo dira. Ziur zaude jarraitzea nahi duzula? 	 તમે વિન્ડો ને દૂર કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


Egutegi lehenetsia 	 મૂળભૂત કેલેન્ડર


Instalatutako fitxategiak bilatu behar diren bide-izena 	 સ્થાપિત ફાઇલો જોવા માટેનો પથ


Hare gure nationearen contra fineciaz vsatzen çuela, gaizqui tracta citzan gure aitác, bere haourrén heriotara abandonna eraciterano, arraçá falta ledinçát. 	 આ રાજા આપણા લોકોની સાથે કપટ કરીને આપણા પૂર્વજો તરફ ખરાબ રીતે વર્તતો હતો. રાજાએ તેમનાં બાળકોને ખુલ્લામાં બહાર તેઓની પાસે મુકાવડાવ્યાં જેથી તેઓ જીવે નહિ.


Entzun bestelako ataka 	 વૈકલ્પિક પોર્ટ પર સાંભળો


Denver Nazioartekoa 	 ફેન્ઘુઆન્ગ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Diseinua 	 દેખાવ


Shishmaref 	 સીશેન


-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT eskeintza $1ri 	 -%C10-%C11-%O$t એ ભેટ આપી રહ્યુ છે DCC CHAT to $1


Systems 	 અથવા કરશે


AugsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Metadatu generikoak 	 સામાન્ય જાણકારીની જાણકારી


Saguaren erabilerraztasunak 'mousetweaks' sisteman instalatuta egotea eskatzen du. 	 માઉસ સુલભતા માટે mousetweaks તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયેલ હોય એમ જરૂરી છે.


Prentsa-papera 	 ન્યુઝપ્રીન્ટ


Begiztak: 	 લુપો:


Ezin da hila aldatu 	 કોઈ મહિનો બદલાયો નથી


%s orain %s da. 	 %s એ %s તરીકે ઓળખાય છે.


Egiaztapen-errorea; salbuespenik ez 	 ભૂલ ચકાસાઈ રહી છે; કોઈ જ અપવાદ નહિં


Evolution-en postako kontuak konfiguratzeko kontrola 	 ઈવોલ્યુશન મેઈલ ખાતાઓ રુપરેખાંકન નિયંત્રણ


Andaman 	 આંદામાન


Konektatutako zerbitzaria 	 સંપર્ક થયેલ સર્વર


Ezapernak hemen gorde: %s%sgtkrc-2.0 	 %s%sgtkrc-2.0 માં સુયોજનોને લખો


2. mailako klik egitearen atzerapena 	 પ્રદર્શનીય દ્દિતીય ક્લિક


Ezin izan da% 1 ostalariarekin konektatu. 	 યજમાન% 1 સાથે જોડાઇ શકાતું નથી.


'%s' hondatuta dago. %d lerroko Aukera sekzioa okerra da 	 '%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે


aurkezpenean 	 શ્વાસ જાણો જીવન જાણો


URIa irekitzen 	 URI ખોલી રહ્યા છીએ...


RLE oldarkorra (SGIk ez du onartzen) 	 આગે પડતું RLE (SGI દ્વારા આધારભૂત નથી)


_Birbidali 	 આગળ ધપાવો (_F)


Paperik ez 	 પેપરની બહાર


ME 1100 	 ME ૧૧૦૦


Ziklo-kopurua balioen barruti osoa erabiliz 	 આખો કિંમત વિસ્તાર આવરી લેતા ચક્રોની સંખ્યા


Eta eriden duenean, deitzen ditu emazte adisquideac eta auçoac, dioela, Aleguera çaitezte enequin: ecen eriden dut galdu nuen drachmá. 	 અને જ્યારે તેને ખોવાયેલો સિક્કો જડે છે, ત્યારે તે તેના મિત્રો અને પડોશીઓને બોલાવશે અને તેઓને કહેશે, ‘મારી સાથે આનંદ કરો કારણ કે મને મારો ખોવાએલો સિક્કો જડી ગયો છે.


_Pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ (_u):


Erabili paleta pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરો


Karaktere ikusezina 	 અદૃશ્ય અક્ષર


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean. 	 મદદને દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી.


Sortu karpeta berria 	 નવું ફોલ્ડર બનાવો (C)


gedit-ek dokumentuak inprimatzean sintaxiaren nabarmentzea inprimatu behar duen ala ez. 	 શું gedit દસ્તાવેજો છાપતી વખતે પ્રકાશિત વાક્યરચના છાપશે.


elementu ezezaguna 	 અજ્ઞાત ઘટક


Ez dago sinatzeko gako erabilgarririk 	 સહી કરવા માટેની કોઈ


%d/%d mezua hartzen 	 %d માંનો સંદેશ %d ને મેળવી રહ્યા છે


Web arakatzaileaComment 	 વેબ બ્રાઉઝરComment


Garbitu 	 સાફ કરો


Ordeztu diskoa gutxienez %i MiB libre dituen CD edo DVD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD વડે બદલો.


_Testu-kolorea 	 લખાણ રંગ (_T)


Eta eguna ethorri cenean, herria etzeçaten eçagut: baina portu itsas adar çuen bati ohart cequizquión, hartara, eguin albalute, vncia egotzi aiher ciraden. 	 જ્યારે દિવસનો પ્રકાશ આવ્યો ત્યારે ખલાસીઓએ જમીન જોઈ. પણ તેઓએ તે જમીન ક્યાંની હતી તે ખબર ન હતી. તેઓએ (રેતીના) કાંઠાવાળી ખાડી જોઈ. ખલાસીઓની ઈચ્છા, જો તેઓ કરી શકે તો વહાણને કિનારા સુધી હંકારવાની હતી.


Paneleko lehenengo adierazle-menua irekitzen du, ondoren teklatu bidezko nabigazioa baimenduz. 	 પેનલ નું પહેલું સૂચક મેનુ ખોલે, ત્યાર બાદ કીબોર્ડ નૌચાલનની મંજુરી આપે.


Ezin da eskuratu AppletShell interfazea kontroletik 	 એપ્લેટશેલ ઇન્ટરફેસને નિયંત્રણમાંથી લાવવામાં અસમર્થ


Dominikar ErrepublikaCountry name (optional, but should be translated) 	 ડોમિનિકન રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated)


Gauzatu ekintzak hautatu gabeko geruza guztietanPattern is end of layer name 	 બધા અપસંદિત સ્તરો પર ક્રિયાઓ કરોPattern is end of layer name


Urriafull month name 	 ઑક્ટોબરfull month name


Kolorea kudeatzeko eragiketa-modua. 	 રંગ વ્યવસ્થાપન માટે પ્રક્રિયાની સ્થિતિ.


Zeru- urdin bortitza 3color 	 ઘાટોવાદળી ૩color


Huts egin du <Account> (kontua) elementua bilatzean 	 <Account> ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Emaitza 	 પરિણામ ગણો


Smithers 	 સ્મીથર્સ


Ganja hiriaazerbaijan. kgm 	 ગન્જા શહેરazerbaijan. kgm


Marion 	 મારિઓન


FITXATEGIA Elf fitxategia (bitarra edo partekatutako liburutegia) edo konpilatutako baliabidearen fitxategi bat 	 FILE elf ફાઇલ (બાઇનરી અથવા વહેંચેલ લાઇબ્રેરી) અથવા કમ્પાઇલ થયેલ સ્ત્રોત ફાઇલ


Errendatu _mapa... 	 નકશાનો ઘાટ આપો (_M)...


Zirilikoa/Ukrainarra 	 સેરિલીક/યુક્રેનિઅન


Man uhartea 	 ઈસલ ઓફ મેન


_Bat ere ezselect-action 	 કંઈ જ નહિં (_N)select-action


LHARC artxiboa 	 LHARC પેટી


Beste kontaktuak 	 બીજા સંપર્કો


Ez dago tamaina egokiko diskorik erabilgarri+mdraid-add 	 ઉપલબ્ધ સુસંગત માપની ડિસ્કો નથી+


Atzo 	 ગઈકાલે


Simetria-kontrola 	 સમપ્રમાણ નિયંત્રણ


(Huná, ethorten naiz ohoina beçala: dohatsu da iratzarri dagoena, eta bere abillamenduac beguiratzen dituena, billuzgorriric ebil eztadinçát, eta nehorc haren laidoa ikus ezteçançát) 	 “ધ્યાનથી સાંભળ! અચાનક એક ચોર આવે છે, તેવી રીતે હું આવું છું. તે વ્યક્તિને ધન્ય છે જે તેનાં વસ્ત્રો તેની પાસે રાખે છે અને જાગૃત રહે છે. જેથી તેને વસ્ત્રો વિના બહાર જવું ન પડે. અને લોકો એવું તો નહિ જુએ કે જે જોવાથી તેમને શરમાવું પડે.”


Zenbatzeko oinarrizko gaitasunak 	 પ્રાથમિક ગણતરીની અાવડત


Ezin izan da '%s' izeneko paketerik aurkitu 	 કોઇપણ પેકેજ નામ થયેલ '%s' શોધી શકાયુ નહિં


Menu editoreaName 	 મેનુ સંપાદકName


Harc behar du handitu, eta nic chipitu. 	 તે વધતો જાય પણ હું ઘટતો જાઉં એ અવશ્યનું છે.


Marysville 	 જીપ્સમવિલ્લે


PDF dokumentuak 	 XPS દસ્તાવેજો


Bilatu eta ordeztu testua 	 તેની માટે શોધો અને લખાણને બદલો


Luzapenaren arabera 	 એક્સટેન્સન અનુસાર


Bigarren bateria hustuta 	 તમારી ગૌણ બેટરી ખાલી છે


Bar Harbor 	 બાર હાર્બર


POSIX izeneko klaseak soilik onartzen dira klase baten barruan 	 POSIX named વર્ગો માત્ર વર્ગમાં જ આધારભૂત છે


Erakutsi hedapenaren abisua 	 ઍક્સટેન્શન ચેતવણી બતાવો


Markatu zereginen zerrenda _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત કામ યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)


90 minutu 	 ૯૦ મિનિટો


Recebi gaitzaçue gu: nehor eztugu iniuriatu, nehor eztugu corrumpitu, nehor eztugu pillatu. 	 તમારા હૃદય અમારા પ્રતિ ખોલો. અમે કોઈ વ્યક્તિનું કશું ખરાબ નથી કર્યુ. અમે કોઈ પણ વ્યક્તિના વિશ્વાસનો ધ્વંસ નથી કર્યો, અને અમે કોઈ વ્યક્તિને છેતરી નથી.


$group_name taldea ez da existitzen 	 જૂથ $group_name અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Finlandiera 	 ફિનિશ


Talde honetako trepeten zerrenda 	 કામ કરવાની જગ્યામાં વિજેટ ને પસંદ કરો


Amerika/Sao_Paulo 	 અમેરિકા/સાઓ પૌલો (_P)


Begiratu _sarreran mezurik baztertzeko dagoen 	 બગાડ માટે આવતા સંદેશાઓ ચકાસો (_m)


YeongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation)


Ammanworld. kgm 	 અમ્માનworld. kgm


Ezarri balio hau zuzendari guztiei 	 બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


Errorea: 'dev list': %s; onartutako eremuak: %s 	 ભૂલ: 'dev list': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s


Hartu atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ


Ezarpen aurreratuakGeneral Config 	 ઉચ્ચ ગોઠવણીઓGeneral Config


Balsa 	 બાલ્સા


Gako-hitzarmena abortatu da 	 કી મંજૂરી અડધેથી બંધ થઈ ગઈ હતી


PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Blokeatu 	 બ્લોક કરો


Yahoo!-ko laneko 1. pantaila-izena 	 યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧


Irauli irudia bertikalki 	 ઊભું ઉલટાવો (_V)


Evolution-en posta-osagaiak ezagutzen dituen kontuen zerrenda. Zerrendak /apps/evolution/mail/accounts-eko azpidirektorioen izenen kateak ditu. 	 ઈવોલ્યુશનના મેઈલ કમ્પોનન્ટ માટે જાણીતા ખાતાઓની યાદી. યાદી શબ્દમાળા ધરાવે છે જે /apps/evolution/mail/accounts ની ઉપડિરેક્ટરીને અનુલક્ષે છે.


Eredua geruza-izenaren berdina da 	 ભાત એ સ્તર નામને સરખી હોય છે


Ikasi irakurtzen 	 વાંચવાનું શીખો


Gogoratu 	 યાદ રાખો


Egutegiak ez du Libre/Lanpetuta onartzen 	 કૅલેન્ડર મુક્ત/વ્યસ્ત ને આધાર આપતુ નથી


Propietatearen izena 	 ગુણધર્મ નામ


Saioa hastean exekutatuko diren exekutagarrien direktorioaren bide- izena 	 સત્ર લૉગીન પર ચલાવવાનાં ધરાવતી ડિરેક્ટરી સુધીનો માર્ગ


Soinuaren hobespenak 	 સાઉન્ડ પસંદગીઓ


Atzo, %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 ગઇ કાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


& Fitxa berria 	 નવી ટેબ (N)


Hautatzen bada, leiho bat leheneratzen denean, uneko laneko arean azalduko da. Bestela, leihoari dagokion laneko areara aldatuko da. 	 જો ખરુ હોય, તો વિન્ડોને ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બદલતી વખતે હાલની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો. નહિંતર, હાલની કામ કરવાની વિન્ડો પર જાઓ.


Dokumentuak 	 દસ્તાવેજો


Ezin da oin-oharra irakurri '%s'(e)tik 	 '%s' માંથી ફુટર વાંચી શકતા નથી


Gailuaren pantaila 	 ઉપકરણ દર્શાવ


Ezikusi egin fitxategiei: 	 ફાઇલોને અવગણો:


Ez dago sareko konexiorik erabilgarri. Egiaztatu sareko konexioaren ezarpenak eta saiatu berriro. 	 ત્યાં નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા જોડાણ સુયોજનોને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Urruneko fitxategiak gordetzeak fitxategi formatua ezagutzea eskatzen du (fitxategi-luzapenetik). Sartu fitxategi-luzapena fitxategi formatuarekin bat datorrena, edo sartu fitxategia luzapenik gabe. 	 દૂરસ્થ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે ફાઈલ એક્સટેન્સનમાંથી ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો કે જે પસંદ કરેલ ફાઈલ બંધારણ સાથે બંધબેસે અથવા કોઈ ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો નહિં.


EGIA bezala ezartzen bada, argazki bat hartzean atzekoz aurrerako zenbaketa erakutsiko du 	 જ્યારે ફોટો લઇ રહ્યા હોય ત્યારે ગણતરી બતાવવા માટે True ને સુયોજિત કરો


Eta beha neçan, eta huná, çaldi pherdatsbat, eta haren gainean iarriric cegoenaren icena cen Herioa: eta Iffernua çarrayón hari, eta hæy eman cequién bothere lurraren laurdenaren gainean, hiltzeco ezpataz, eta gossetez, eta heriotzez, eta lurreco bassa bestiéz. 	 મેં જોયું, તો ત્યાં મારી આગળ એક ફીક્કા રંગનો ઘોડો હતો. ઘોડા પરના સવારનું નામ મરણ હતું. હાદેસ તેની પાછળ પાછળ આવતું હતું. તેઓને પૃથ્વીના ચોથા હિસ્સા પર અધિકાર આપવામા આવ્યો હતો. તેઓને તલવારથી, દુકાળથી, રોગચાળાથી, અને પૃથ્વીના જંગલી પશુઓથી લોકોને મારી નાખવાનો અધિકાર આપવામાં આવ્યો હતો.


Evolution-en Pine inportatzailea 	 Evolution પાઈન આયાત કરનાર


Sortu bilaketa-karpeta hartzaile hauentzat 	 આ મેળવનારાઓ માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો


PertsonalaNew 	 ખાનગીNew


& AtzeraOpposite to Back 	 પાછળ (B) Opposite to Back


Inprimagailuaren aukerakJob 	 સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પોJobPrinter Option Group


Berde horiacolor 	 પીળોલીલોcolor


Elizabethtown 	 એલિઝાબેથટાઉન


%s: Huts egin du kanalizazioa sortzean 	 %s: પાઇપ બનાવવામાં નિષ્ફળ


Sarea ez da atzigarria SOCKS zerbitzaritik 	 નેટવર્ક SOCKS સર્વરમાંથી પહોંચેલ નથી


Bioleta gorria 4color 	 જાંબલીલાલ ૪color


Animazioa optimizatzen 	 એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ...


Gertaera kentzen 	 ઘટના દૂર કરી રહ્યા છે


Point Mugu 	 પોઈન્ટ જ્યુડીથ


Hartzailea 	 મેળવનારાઓ


CD-ROM disko hutsa 	 ખાલી CD-ROM ડિસ્ક


_Erantzun 	 પ્રત્યુત્તર (_R)


Pretoria, Bloemfontein eta Lurmutur Hiriaworld. kgm 	 પ્રિટોરીઆ, બ્લોમ્ફેન્સટેઇન અને કેપ ટાઉનworld. kgm


PermissionsLevel 	 લેખકને પ્રકાશિત કરી રહ્યા છેPermissionsLevel


Erabiltzailearen sarreren aurrean soinuak erreproduzituko duen berrelikadura gisa ala ez adierazten du 	 ક્યાંતો વપરાશકર્તાનાં ઇનપુટનાં ફિડબેક તરીકે ઘટના અવાજો ને વગાડશો કે નહિં


Konfiguratu pluginak 	 પ્લગઈનો રૂપરેખાંકિત કરો


"%s" fitxategia kendu da. 	 બધા ખાતાઓ કાઢી નંખાયેલ છે.


Erabilerraztasuna 	 ઉપયોગિતા


Inprimatu sudokuak 	 સુડોકુઓ છાપો


Ekintza: 	 ક્રિયા:


Aukeratu oharraren letra-tipoa 	 નોંધ માટે ફોન્ટ ને પસંદ કરો


Champions 	 ગેસેક્રેટો 12


'%s' editatzen 	 ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Zereginak 	 ક્રિયાઓ


Ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર


Eskaneatze-denbora menu moduan (0 ez eskaneatzeko) 	 મેનુ સ્થિતિમાં સમયને સ્કેન કરો (સ્કેન કરતુ નથી તે માટે ૦)


_Muntatu %s 	 %s માઉન્ટ કરો (_M)


Huts egin du %s SMTP zerbitzariarekin modu seguruan konektatzean: %s 	 SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s


Mota: 	 પ્રકાર:


Gaituta dagoenean, sareta ikusgai egongo da lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi sareta" komandoaren bidez ere aktiba eta desaktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે જાળી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->જાળી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Y desplazamendu baliogabea: %d 	 અયોગ્ય Y ઓફસેટ: %d


'%s' osoko zenbakia handiegia edo txikiegia da 	 પૂર્ણાંક `%s' એ ખૂબ મોટો કે નાનો છે


Saioen izenak ezin dute '/' karakterea eduki 	 સત્ર નામો ‘/’ અક્ષરોને સમાવવા પરવાનગી આપતુ નથી


Lotura ez da onartzen 	 સાંકેતિક કડી આધાર આપતી નથી


Orain GCompris ariketak C edo Python-en garatu ditzakezu. Mila esker Olivier Samys-i hori posible egiteagatik. 	 હવે જીકોમ્પ્રીસ ક્રિયાઓને C અથવા પાયથનમાં બનાવી શકાય છે. Olivier Samys ને આ શક્ય બનાવવા માટે આભાર.


Port Blairindia. kgm 	 પોર્ટ બ્લેરindia. kgm


N-Z_BAR_Tamilera 	 N-Z_BAR_તમિલ


_Eguneko aholkuadialogs-action 	 દિવસની ટિપ્પણી (_T)dialogs-action


Errorea: '--fields' parametroaren '%s' balioa ez da zuzena hemen; onartutako eremuak: %s 	 ભૂલ: '--fields' કિંમત '%s' એ અહિંયા યોગ્ય નથી; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s


Akita aireportua 	 અરોરા રાજ્ય હવાઈ મથક


& Ahotsa 	 વક્તવ્ય (e)


Hertfordshiregreat- britain_ counties. kgm 	 હેર્ટફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm


Hitzak 	 શબ્દો


Kanalaren ertza 	 ચેનલની કિનારી


Multidifusioa 	 મલ્ટિકાસ્ટ


Edo eguiçue arbore ona, eta haren fructua on: edo eguiçue arbore vstela, eta haren fructua vstel: ecen fructutic arborea eçagutzen da. 	 “જો તમારે સારું ફળ જોઈતું હોય તો સારું વૃક્ષ રોપવું જોઈએ, તમારું વૃક્ષ સારું નહિ હોય તો તેને ખરાબ ફળ મળશે. વૃક્ષની ઓળખાણ તેના ફળથી જાણી શકાય છે.


Eta berriz igor ceçan hetara berce cerbitzaribat eta harri vkaldiz hauts cieçoten buruä, eta igor ceçaten desonestqui tractaturic. 	 પછી તે માણસે બીજા એક નોકરને ખેડૂતો પાસે મોકલ્યો. તે ખેડૂતોએ તેનું માંથુ ફોડી નાખ્યું. તેઓએ તેને માટે કોઈ માન બતાવ્યું નહિ.


Formaturik gabe bakarrik erakutsi 	 હંમેશા સાદા લખાણને બતાવો


_Arrasto fraktala... 	 _IFS ખંડ...


Orduan guibelaz itzul cequién Iaincoa, eta abandonna citzan ceruco gendarmeriaren cerbitzatzera: Prophetén liburuän scribatua den beçala, Israeleco etcheá, ala offrendatu drauzquidaçue niri oblationeac eta sacrificioac berroguey vrthez desertuan? 	 પણ દેવ તેઓનાથી વિમુખ થયો અને તેઓને આકાશમાંના જૂઠાં દેવોના સૈન્યની પૂજા કરતા અટકાવ્યા. દેવ કહે છે: પ્રબોધકોના જે લખાણ છે તે આ છે. દેવ કહે છે, ‘ઓ યહૂદિ લોકો! તમે રણપ્રદેશમાં 40 વરસ સુધી મને લોહીના બલિદાનો ચઢાવ્યા નહોતા.


Oinarrizko xehetasunak 	 મૂળભૂત વિગતો


Blokeatuta 	 બ્લોક થયેલLinux MD slave state


Honningsvag 	 હોનીંગસ્વાગ/વલાન


Eta liburuä hartu çuenean, laur animaléc eta hoguey eta laur Ancianoéc bere buruäc egotz citzaten Bildotsaren aitzinera, cituztela ceinec bere guittarrác eta vrrhezco ampolác perfumez betheac, cein baitirade sainduén orationeac: 	 હલવાને ઓળિયું લીધા પછી તે ચાર જીવતાં પ્રાણીઓ અને 24 વડીલો હલવાનની આગળ પગે પડ્યાં. તેમાંના દરેકની પાસે વીણા હતી. તેઓએ ધૂપથી ભરેલા સોનાના પ્યાલા પણ પકડ્યા હતા. આ ધૂપના પ્યાલા દેવના પવિત્ર લોકોની પ્રાર્થનાઓ છે.


Kurbak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.


Iparraldeko 24- Parganaswestbengal. kgm 	 ઉત્તર ૨૪- પરગણાwestbengal. kgm


Bolumen handiena 	 પૂર્ણ અવાજ


Eskuineko eraztuna 	 જમણી રીંગ સ્થિતિ #%d


Ezin izan da fitxategia irakurri: 	 ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં:


Iparraldeko Kurdufansudan. kgm 	 ઉત્તર કુર્ડુફાનsudan. kgm


Aldatu kanal berdearen intentsitatea 	 લીલી ચેનલની તીવ્રતા બદલો


disc;cdrom;dvd;burn;audio;video; 	 ડિસ્ક;cdrom;dvd;લખો;ઓડિયો;વિડિયો;


Banatzea/batzea 	 કંઈ નહિં


Laburpena: 	 સારાંશ:


Arizona 	 એરેઝો


Joan orrira: 	 પાનાં પર જાવ


Chukhabhutan. kgm 	 ચુખાbhutan. kgm


FTP (saioarekin) 	 FTP (પ્રવેશ સાથે)


Erakutsi RSPV eremuak gertaeren/bileren/zereginen editorean 	 ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવો


Ez eskatu erabiltzailearen baieztapena 	 વપરાશકર્તા ખાતરી માટે પૂછશો નહિં


CMYK lehenetsiaColorspace fallback 	 મૂળભૂત CMYKColorspace fallback


Maximizatzen 	 મહત્તમ કરી રહ્યા છે


Chico 	 શિકો


Ailitez trenca çuec trublatzen çaituztenac. 	 હું ઈચ્છું છું કે જે લોકો તમારી કનડગત કરે છે તેઓ સુન્નતની સાથે ખમીરનો પણ સમાવેશ કરશે.


Ekiga-ren soinu gertaerak 	 Ekiga ધ્વનિ ઘટનાઓ


Indikoa/Mahe 	 ભારતીય/માહે


Kayseri 	 કાયસેરી/એર્કીલેટ


Eta haren buru gainean içan cen crobitcheta, ez oihalequin eçarria, baina appart biribilgatua leku batetara. 	 તેણે ઈસુના માથાની આજુબાજુ વીંટાળેલું લૂગડું પણ જોયું. તે લૂગડાંની ગળી વાળેલી હતી અને શણના ટુકડાઓથી જુદી જગ્યાએ તે મૂકેલું હતું.


Hasi instantzia bat isilka moduan 	 કાર્યક્રમ સ્થિતિમાં બ્રાઉઝરને શરૂ કરો


kable,kableak,cb 	 કૅબલ,કૅબલ,cb


Ezin izan da aldi baterako %s fitxategia blokeatu: %s 	 કામચલાઉ ફાઇલ '%s' ને તાળું મારી શકાયું નહિ: %s


Helbideei beraien helburuko herrialdeen araberako estandarrekin formatu eman behar zaien edo ez 	 શું સરનામાં તેનાં લક્ષ્ય દેશમાં મૂળભૂત અનુસાર બંધારિત થયેલ હોવા જોઇએ


Dar-dar egin behar duten leihoak enfokatzean 	 વિન્ડો કે જે ફોકસ થાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ


Hautatutako kokalekuan ez dago nahikoa leku diskoaren irudia biltegiratzeko (%ld MiB behar dira) 	 કામચલાઉ ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે જે ફાઈલસિસ્ટમ પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી (%ld MiB જરૂરી)


Sartzen: %s 	 દાખલ થઇ રહ્યા છે: %s


Thule AFBUummannaq 	 થુલે AFBUummannaq


jauzi 	 કૂદો


Batman 	 બુટુઆન


Component- PascalsLanguage 	 ભાગ - પાસ્કલLanguage


Bayern Munich 	 બેયર્ન મ્યુનિક


Leiho & berria 	 નવી વિન્ડો (N)


Fokua klik egindakoan 	 ઉચ્ચસ્તર પ્રકાશિત છે


Beste erabiltzaile bat dago saioa hasita 	 બીજો વપરાશકર્તા એ પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે


Lainoak eta euriaConstellation name (optional) 	 એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાConstellation name (optional)


'%s' - Propietateak 	 “%s” ગુણધર્મો


Panela automatikoki izkinan ezkutatuta dagoenean zenbat pixel ikusiko diren zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita dagoenean bakarrik du eragina. 	 જ્યારે પેનલ આપોઆપ ખૂણામાં સંતાઇ જાય ત્યારે દેખાતા પિક્સેલોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.


Herbeheren Antilletako florinName 	 નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ ગિલ્ડરName


Erabilera: %s - Landu kalkulu matematikoak 	 વપરાશ: %s - ગાણિતીક ગણતરીઓને ચલાવો


Eta Ciuitateac eztu iguzquiren edo ilharguiren beharric, hartan arguitzeco: ecen Iaincoaren gloriác arguitu du hura, eta haren arguia da Bildotsa. 	 તે શહેર પર સૂર્યને કે ચંદ્રને પ્રકાશવાની જરૂર નથી. દેવનો મહિમા શહેરને પ્રકાશ આપે છે. તે હલવાન શહેરનો દીવો છે.


OnFocus gertaera 	 OnFocus ઘટના


Windom 	 વિન્ડમ


Lehenetsi testu soila 	 સાદું-લખાણને પસંદ કરો


Kontrol 	 RF નિયંત્રક


Gezia erakutsi behar den tresna-barra kabitzen ez denean 	 શું તીર બતાવવું જોઈએ જો સાધનપટ્ટી બંધબેસે નહિં


Galdera kopuruas 	 પ્રશ્નોની સંખ્યા


Nanning 	 નંદી


Betiko kendu ezabatutako mezu guztiak karpeta guztietatik 	 બધા ફોલ્ડરોમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો


Errorea: errorea fitxategia ixtean: %s 	 ક્ષતિ: ફાઈલ બંધ કરતી વખતે ક્ષતિ: %s


% 1 joystick gailuaren kalibrazio guztiak berrezarriak izan dira. NAME OF TRANSLATORS 	 જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1 માટે પાછા લાગુ પાડેલ બધા આંકેલા મૂલ્યો. NAME OF TRANSLATORS


Brasero — Irudi fitxategi berria 	 Brasero — નવી ઈમેજ ફાઈલ


Funtzio ezezaguna 	 અજ્ઞાત વિધેય


Aukera- botoia 	 રેડિયો બટન


Eta Hitza haragui eguin içan da, eta habitatu içan da gure artean, (eta contemplatu vkan dugu haren gloriá, gloriá diot Aitaganic engendratu bakoitzarena beçala) gratiaz eta eguiaz bethea 	 તે શબ્દ એક મનુષ્ય થયો અને આપણામાં વસ્યો. આપણે તેનો મહિમા જોયો. જે ફક્ત પિતાના દીકરાનો જ મહિમા છે. તે શબ્દ કૃપા તથા સત્યતાથી ભરપૂર હતો.


-%C10-%C11-%O$t%C11$1k %C %C11$2 eskeini du %C(%C11$3 %Cbyte) 	 -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas એ %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes) ભેટ આપેલ છે


Timişoara 	 ટિમિસોઆરા


Eraman ~a erregina diamantera. 	 ચરકટની રાણી


Incheo 	 બુસાન


Idatzi UNIXeko pasahitz berria: 	 નવો યુનિક્સ પાસવર્ડ લખો:


Marra puntua puntua 	 તૂટક, બિંદુ, બિંદુ


Ireki modulu-kudeatzailearen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ચિત્ર સંવાદ ખોલોdialogs-action


Bidaltzen... 	 મોકલી રહ્યા છીએ...


Zatitu ikuspegia goian/ behean@ action: inmenu Close Active View 	 દેખાવ ઉપર/ નીચે છૂટો પાડો@ action: inmenu Close Active View


GeorgiaName 	 જ્યોર્જીઆName


Lausotu _kanpoaldea 	 ઝાંખુ બહાર (_o)


Eguic bada guc erraiten drauäguna. Laur guiçon citiagu vot eguin dutenic: 	 તેથી તારે શું કરવું તે અમે કહીશું અમારા ચાર માણસોએ દેવ આગળ પ્રતિજ્ઞા કરી છે.


Posta elektronikoaren babesa 	 ઇમેલ સુરક્ષા


Eguneratu zenbaketa 	 અણુઓની સંખ્યા:


_Transkripzioa gorde 	 ટ્રાન્સસ્ક્રિપ્ટને સંગ્રહો (_S)


Fitxa-etiketen ertz horizontalaren zabalera 	 ટેબ લેબલની આડી કિનારીની પહોળાઈ


Esquerrac emaiten dirautzat neure Iaincoari, bethiere hiçaz memorio eguiten dudalaric neure orationetan, 	 મારી પ્રાર્થનાઓમાં હું તને યાદ કરું છું. અને તારા માટે હું હંમેશા મારા દેવની આભારસ્તુતિ કરું છું.


bainilla 	 વેનિલા


Ezabatu {0} bertsioko datu zaharrak? 	 શું આવૃત્તિ {0} માંથી જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો?


Braille-gailua eskuinera eramaten du. 	 જમણી બાજુએ બ્રેઈલી ડિસ્પ્લે ગોઠવે છે.


Arazoa '%s' kargatzean 	 “%s” લાવી રહ્યા છીએ…


Proxy-aren ezarpenak 	 જંક સુયોજનો


Ireki fitxategia 	 ફાઇલને ખોલો


Automatikoki gordetako fitxategiak daude. Hautatu zein berreskuratu nahi dituzun. 	 આપોઆપ સંગ્રહાયેલ ફાયલ હાજર છે. મહેરબાની કરીને તમે જે પાછી મેળવવા માંગો તેને પસંદ કરો.


P-fotogramen kalitate-eskala (1 = kalitaterik onena, 31 = konpresiorik onena) 	 P-ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા માપ (૧ = શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા, ૩૧ = શ્રેષ્ઠ સંકોચન)


Berrabiarazi ordenagailua 	 કમ્પ્યુટર ફરીથી શરૂ કરો


_Sorburuko irudiarekin 	 સ્રોત ચિત્ર સાથે (_i)


Audioa grabatzeko ezarpenak baliogabeak dira. Zuzendu itzazu Sistema - Hobespenak menuko "Soinuaren hobespenak" ezarpenetan. 	 તમારા ઓડિયો કેપ્ચર સુયોજનો અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તેમને સિસ્ટમ-પસંદગીઓ મેનુમાં "અવાજ પસંદગીઓ" સાથે સુધારો.


Laplace 	 લાપ્લાસ


Ecen ni-ere guiçon nauc berceren meneco, ditudalaric neure azpico gendarmesac, eta erraiten diarocat huni, Oha, eta ioaiten duc: eta berceari, Athor, eta ethorten duc: eta neure cerbitzariari, Eguic haur, eta eguiten dic. 	 હું મારા અધિકારીઓને આધીન છું. મારા હાથ નીચેના સૈનિકો મારી સત્તાને આધીન છે. એકને હું કહું છું કે ‘જા’ તો તે જાય છે. બીજાને કહું છું કે, ‘આવ’, તો તે આવે છે અને મારા નોકરને કહું છું કે, ‘આ કર’ તે તે તરત જ મારી આજ્ઞા પાળે છે. હું જાણુ છું કે આ કરવાની સત્તા તારી પાસે છે.”


ECC errore zuzenkaitzen kopurua 	 સુધારી ન શકાય તેવી ECC ભૂલોની સંખ્યા


Erakutsi irudiaren kolorearen lagina-puntuak 	 ઇમેજનાં રંગના નમૂના બિંદુઓને દર્શાવો


Ez da irudi bat 	 કોઈ ઇમેજ નથી


Grabatze-prozesua aribidean 	 ચાલતી લેખન પ્રક્રિયા


Godthåb 	 ગોડથેબ


Ez baimendua 	 સત્તાધિકારીત નથી


Van Gogh (LIC) 	 વાન ગોઘ (LIC)


Online Zerbitzuak 	 ઓનલાઈન સેવાઓ


Istanteko Mezularitza 	 તુરંત સંદેશાવ્યવહાર


Azpian sar itzazu zure bilaketaren irizpideak 	 મહેરબાની કરીને તમારી શોધ પરિણામ દાખલ કરો


Onartu webguneetako cookie-ak 	 સાઇટો માંથી કુકીઓને સ્વીકારો


_Proba 	 ચકાસણી (_s)


Rol-jokoak 	 ભૂમિકા ભજવતી


Fuzhou 	 ફૂજ઼ૂ


Hautatu trukatze-karpeta 	 સ્વેપ ફોલ્ડર પસંદ કરો


GeilenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીસCountry name (optional, but should be translated)


Lankideak 	 સહકર્મચારીઓ


Fitxategi-sistema sortzen 	 ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવી રહ્યા છે


Letra-tamaina: 	 ફોન્ટમાપ:


%s pista, %d kanala 	 ટ્રેક %s, ચેનલ %d


Mezuak lekuz aldatzea 	 સંદેશાઓ ખસેડી રહ્યા છીએ


XehetasunakName 	 વિગતોName


Aplikazioak irekitako fitxategiak/ URLak ezabatu egingo dira erabili ondoren 	 કાર્યક્રમ દ્વારા ખૂલેલી ફાઈલો/ URL વપરાશ પછી કાઢી નાંખવામાં આવશે


Ireki laster-marka leiho berrian 	 આ બુકમાર્કને નવી વિન્ડોમાં ખોલો


Balorazioak handitzen 	 રેટીંગને વધારી રહ્યા છે


%s(e)k zuri idazten amaitu du (%s) 	 %s એ તમને લખવાનું બંધ કર્યું છે (%s)


Kalkulatu 	 ગણતરી કરો


Qatarreko rialName 	 કતારી રીઆલName


Bereizlea, marra 	 જુદું પાડનાર, લીટી


asoziazioaren aldaketak ez dira onartzen win32 sisteman 	 સંડોવણી ફેરફારો win32 પર આધારભૂત નથી


Klik egin botoi honetan zerrendatik hautatutako ostalari edo domeinuarentzako politika ezabatzeko. 	 આ યાદીપેટીમાં પસંદ કરેલી યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી કાઢી માટે આ બટન પર કલીક કરો.


E_z ausaz 	 આડુઅવળુ


Juigalpa 	 કોઉટીઆલા


Hustu _zakarrontzia 	 કચરાપેટી ખાલી કરો (_E)


%s kargatzen (%% %.1f) 	 %s ચાર્જ કરી રહ્યા છે (%.1f%%)


Gorde uneko aldaketak eta itxi editorea 	 વર્તમાન ફેરફારોને સંગ્રહો અને સંપાદકને બંધ કરો


& Urtea erakutsi 	 વર્ષ બતાવો (y)


Guaratingueta 	 ગ્યુઆરાટીન્યુએટા


2 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૨ તરફ ફેરવો


Bistaratu moten zutabea leiho nagusian. 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં પ્રકાર સ્તંભને દર્શાવો.


Oinarrizko klasea: 	 મુખ્ય વર્ગ:


& Exekutatu beste erabiltze gisa 	 બીજા વપરાશકર્તા તરીકે ચલાવો (n)


Mezu elektronikoak eta fitxategiak enkriptatzeko erabilia 	 ઈમેઈલ અને ફાઈલો એનક્રિપ્ટ કરવા માટે વપરાય છે


LANetik LANera 	 LAN થી LAN


Ukiah 	 યુકિયાહ


Doitu data eta ordua 	 તારીખ અને સમય ગોઠવો


HTML irteera 	 HTML આઉટપુટ


Urdin iluna eta bortitza 3color 	 રોયલવાદળી ૩color


"%s" prozesua errore-kode batekin amaitu da (%i) 	 પ્રક્રિયા "%s" ભૂલ કોડ સાથે અંત થઈ (%i)


Bilatu _karpetak 	 શોધ ફોલ્ડરો (_F)


Txandakatu kontrastea 	 ટોગલ કોન્ટ્રાસ્ટ


Karaktere-sekuentzia partziala sarreraren amaieran 	 ઈનપુટ ના છેડા પર અપૂર્ણ અક્ષર શ્રેણી છે


Mezu berririk dagoen begiratzen 	 નવા મેઇલ માટે ચકાસી રહ્યા છે


Egoerak 	 પરિસ્થિતિઓ


Parasuriname. kgm 	 પારાsuriname. kgm


Baina hec conturic eguin gabe ioan citecen: bata bere bordarat, eta bercea bere merkatalgoarát. 	 “નોકરો ગયા અને લોકોને ભોજન માટે આવવાનું કહ્યું, પણ લોકોએ નોકરોને સાંભળવાની ના પાડી દીઘી, તેઓ પોતાના બીજા કામે ચાલ્યા ગયા. એક પોતાના ખેતરમાં કામ કરવા ચાલ્યો ગયો. જ્યારે બીજો પોતાના ધંધા પર ચાલ્યો ગચો.


Thailandiera 	 થાઈ


%d (diskoaren biraketa gutxitzea baimenduta)apm-level 	 %d (Spin-down પરવાનગી મળેલ છે)apm-level


_Fitxategia: 	 ફાઈલ (_F):


Ezin da elementua analizatu 	 વસ્તુનું પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ


Kokalekua 	 સ્થાન


Ez ezer hautatu 	 ઉપરમાંથી કશું નહી


Ezkutatu talde hau. 	 આ સમૂહ છુપાવો.


Eraman karta bat edo karta multzo bat toki huts batera 	 એત પત્તુ અથવા પત્તાની થપ્પીને ખાલી જગ્યામાં ખસેડો


%s: ezin da oinarrizko saio-script-a aurkitu edo exekutatu, GNOMEren hutsegiteen aurkako saioa exekutatuko da. 	 %s: આધાર Xsession સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ.


robotak eta aldentze segurua 	 સુરક્ષિત બહાર નીકળવામા રસ્તાની સાથે યંત્રમાનવો


Hala diotsuet, ecen duen guciari emanen çayola, eta eztuenari, duena-ere edequiren çayola. 	 “રાજાએ કહ્યું કે, જે માણસ એની પાસે જે કંઈ છે તેનો ઉપયોગ કરે છે તે વધારે મેળવે છે. પણ જે વ્યક્તિ એની પાસે જે કંઈ છે તેનો ઉપયોગ કરતો નથી. તેની પાસેથી બધું જ લઈ લેવામાં આવે છે.


& Ezarpenak@ action: inmenu Go 	 ગોઠવણીઓ (i) @ action: inmenu Go


Diskete gailu berriaName 	 નવું ફ્લોપી ઉપકરણName


abeslariaren Paddy's Lamentation 	 બોનાડિયો


Urt. of February 	 જાન નુંof February


_Bilatu 	 શોધો (_F)


Padangindonesia. kgm 	 પડાંગindonesia. kgm


Xehetasunak 	 સોદો (_e)


Ordua: 	 સમય:


Ezarri erabiltzaile guztientzako 	 બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સુયોજિત કરો


_Bestelakoa (%s) ... 	 અન્ય (%s) (_r)...


Lehen jokalaria: 	 ખેલાડી ૧: %s


Erdialdeko Afrikar Errepublika 	 ઉત્તર અમેરિકા


WordReference. com Itzulpena: ingelesetik gazteleraraQuery 	 WordReference. com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી સ્પેનિશQuery


_Haizearen abiadura-unitatea: 	 પવન ઝડપ એકમ (_W):


Maparen deskribapenaren fitxategiak% 1 etiketa eduki behar du% 2 - (r) en barruan 	 નકશા વર્ણન ફાઇલમાં% 1 ટેગ% 2 ની અંદર હોવું જોઇએ


Area: 	 વિસ્તાર:


_Markatze-teklatua 	 ડાયલપેડ (_D)


eragiketa lehendik exekutatzen dagoSocket error code NetFailure 	 ક્રિયા હાલમાં પ્રગતિ પર છેSocket error code NetFailure


Joan '%s' fitxategira 	 ફાઈલ “%s” માં જાવ


Marraztu leiho koadroak & titulu- barrako koloreak erabiliz 	 શીર્ષકપટ્ટીનાં રંગો વાપરીને વિન્ડો ચોકઠાંઓ દોરો (t)


Handiagotu zooma 	 પાનું મોટું કરો


Ezin da aurrebista bistaratu: %s 	 પૂર્વદર્શનને દર્શાવવા માટે અસમર્થ: %s


Ezin izan da objektua eguneratu 	 ઓબ્જેક્ટ સુધારી શક્યા નથી


Mnemotekniko automatikoa 	 ઓટો નેમોનિક્સ


Microsoft PowerPoint-eko dokumentua 	 Microsoft પાવરપોઈન્ટ દસ્તાવેજ


Melokotoia 3color 	 પીચપફ ૩color


Objektu-ID hori badago lehendik 	 ઓબ્જેક્ટ ID પહેલાથી જ હાજર છે


SchemeLanguage 	 સ્કિમLanguage


Ezin da blokeoa eskuratu 	 તાળુ મેળવી શકાતુ નથી


Zereginen panel bertikalaren posizioa 	 બાબતો ઊભી તકતીની સ્થિતિ


Zuk zeuk aukeratu proiektu berria 	 તમને તમારો નવો પ્રોજેક્ટ પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે


Nantucket 	 નાન્ટકેટ


Eta ez solament haren ethorteaz, baina hura çueçaz consolatu içan den consolationeaz-ere, contatzen ceraucunean çuen desir handia, çuen nigarra, çuen eneganaco affectione handia, hala non alegueratuago içan bainaiz. 	 તેના આવવાથી અને તમે એને જે દિલાસો આપેલો તેનાથી અમને આશ્વાસન મળ્યું હતું. મને મળવાની તમારી ઈચ્છા વિષે તિતસે મને કહ્યું. તેણે કહ્યું કે તમે જે કર્યુ છે, તે માટે તમે ખૂબ જ દિલગીર છો અને તમે મારી ખૂબ જ દરકાર કરો છો. તે વિષે તિતસે મને કહ્યું. મેં જ્યારે આ સાંભળ્યું ત્યારે, હું વધુ રાજી થયો.


Trukatu uneko %d fotograma hemen sartutako zenbakia duen fotogramarekin 	 વર્તમાન ચોકઠા %d ની ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો કે જેની સંખ્યા અંહિ દાખલ થયેલ છે


Gelaxken barruko tartea 	 ખાનાંઓ વચ્ચે જગ્યા


galarazi gabea 	 અટકાવવું નથી


Teklatuaren ezarpenak 	 કીબોર્ડ સુયોજનો


Jarri hasierako titulua aurrean 	 શરુઆતનાં શીર્ષકની તૈયારી કરો


Area-zerrenda 	 વિસ્તાર સુયોજનો


Windows-eko fitxategi partekatuen sistemaren zerbitzua 	 વિન્ડો વહેંચણી ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા


existitzen ez den azpieredu baten erreferentzia 	 બિન-હયાત ઉપભાતનો સંદર્ભ


Diskaren errendimenduaCPU Load 	 ડિસ્ક થ્રુપુટCPU Load


Errazamahjongg map name 	 સરળmahjongg map name


Ziur zaude diskoa matrizeari gehitzea nahi diozula?mdraid-disks 	 શું તમે ખરેખર એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરવા માંગો છો?


Aplikazioa 	 કાર્યક્રમ


Kontua konektatuta 	 ખાતુ જોડાયેલ છે


Batez besteko idazketa-emaria 	 સરેરાશ દુરસ્ત દર


Barneko errorea gertatu da aplikazioak bilatzean: 	 કાર્યક્રમો માટે શોધવાનું પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી:


Erabiltzaileak bertan behera utzi du mezua eskuratzea. 	 વપરાશકર્તા દ્દારા સંદેશને લઇ આવવાનું રદ કરેલ છે.


Idatzi gelaren izena bertara elkartzeko edo egin klik gela batean edo gehiagotan zerrendan. 	 અહિંયા જોડાવા માટે રુમ નામ પસંદ કરો અથવા યાદીમાં એક અથવા વધારે રુમોને ક્લિક કરો.


Hego-ekialderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da. 	 દક્ષિણ-પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.


Hautatutako denbora baino zaharragoak diren gertaera guztiak betiko ezabatuko ditu eragiketa honek. Jarraitzen baduzu, ezingo dituzu berreskuratu. Eragiketa honek betiko borratuko ditu egindakotzat markatutako gertaerak. Jarraitzen baduzu, ezingo dituzu berreskuratu. Benetan ezabatu nahi dituzu?Purge events older than <<spin\-button>> days 	 આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં.Purge events older than <<spin\-button>> days


Hanamaki 	 હાનામાકી


Kargatu kurbak fitxategi batetik 	 ફાઈલમાંથી વળાંકો લાવો


Izpiliku- arrosacolor 	 લવન્ડરબ્લુશcolor


%s pista 	 ટ્રેક %s


Jarraitu _jokatzen 	 રમી રહ્યા છીએ


Desautatu _guztiak 	 બધું નાપસંદ કરો


Multimetroaren ezarpenak 	 મલ્ટીમીટર ગોઠવણીઓ


seiko pika 	 કાળાનો છગ્ગો


Mugarik gabeko birbanaketak 	 અમર્યાદિત


Ezabatu 	 %s ને કાઢી નાંખો


Massena 	 મેસીના


%s ilarako posta fitxategia 	 સ્પુલ મેઈલ ફાઈલ %s


Galdetu zerrenden mezuei pribatuki erantzutean 	 પૂછો જ્યારે સંદેશાને યાદીમાં ખાનગી રીતે જવાબ આપી રહ્યા હોય


Zarata _korrelatua 	 સંબંધિત ઘોંઘાટ (_r)


Mota 	 પ્રકાર


Stanford University 	 યુનિવર્સિટી


P (potentzia-faktorea): 	 P(ઘાત અવયવ):


Waukesha 	 વોકેશા


eskuineko Meta tekla 	 જમણી મેટા


vCalendar fitxategiak (.vcs) 	 vCalendar ફાઈલો (.vcs)


& Zenbakiak 	 નંબરો (N)


Lupa 	 વિસ્તારક


Botoiaren sentikortasuna 	 બટન સંવેદનશીલ


1. orria 	 પાનું 1


Onartu gabeko fitxategi formatu berrikuspena. 	 ફાઇલ બંધારણ આવૃત્તિ અસહાયક


damatxo 	 લાઓ


Ez da Turkiaturkey. kgm 	 તુર્કિ નથીturkey. kgm


(Zaharkituta) Birbidaltzeko estilo lehenetsia 	 મૂળભુત આગળ ધપાવવાની શૈલી


Sinkronizatu _automatikoki urruneko mezuak lokalki 	 દૂરસ્થ મેઈલને સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z)


Bildu leihoaComment 	 વિન્ડો ઝાંખી ઉપરComment


Norwood 	 હોલીવુડ


Paducah 	 પાડુકાહ


_Oberon 	 ઑબેરોન (_O)


Baina baldin eguiten baditut, eta baldin ni sinhetsi nahi ezpanauçue, obrác sinhets itzaçue: eçagut eta sinhets deçaçuen ecen Aita nitan dela eta ni hartan. 	 પણ જો હું મારા પિતા જે કરે છે તે જ કરું તો, પછી તમારે હું જે કઈ કરું તેમાં વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ. તમે મારામાં વિશ્વાસ ન કરો, પરંતુ હું જે કંઈ કરું છું તેમાં તમે વિશ્વાસ કરો. પછી તમે જાણશો અને સમજશો કે પિતા મારામાં છે અને હું પિતામાં છું.”


'Light' tramankulu estilo xume eta dotorearen bigarren berrikuspena. Name 	 સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની બીજી આવૃત્તિName


Cayo barrutiabelize. kgm 	 કાયો જીલ્લોbelize. kgm


Bug Buddy ez dago instalatuta. 	 બગ બડી સ્થાપિત નથી.


hasieranInsertInsert" [Entry] "at the end 	 શરૂઆતમાંInsertInsert" [Entry] "at the end


Wautoma 	 વોટોમા


Alfa-kanaleko hautapena (fotogramaz fotograma) 	 ચેનલમાંથી પસંદગી લાવો (ચોકઠાં પ્રતિ વ્યક્તિગત)


_Jakinarazi 	 અહેવાલ આપો (_R)


Aktibatu edo desaktibatu pantailako teklatua 	 ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડને ચાલુ અથવા બંધ રાખો


Kontaktu berria: 	 નવો સંપર્ક:


Eskuragaitz egotean bakarrik 	 ફક્ત જ્યારે ઉપલ્બધ ના હોય


VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્લાડિવોસ્તોકCity name (optional, probably does not need a translation)


'clone' (klona) gakoak gauza berdina pantaila guztietan bistaratuko du. 'dock' (atrakagarria) barneko pantaila itzaliko du, 'do-nothing' (ezer ez egin) Xorg-en portaera lehenetsia erabiliko du (mahaigaina zabalduko du bertsio berrietan). 'follow-lid' ezarpen lehenetsiak 'do-nothing' (ezer ez egin) eta 'dock' (atrakatu) artean aukeratu du tapa hurrenez hurren irekita edo itxita dagoen arabera. 	 'ક્લોન' બધા મોનિટર પર એજ વસ્તુને દર્શાવશે, 'ડૉક' એ આંતરિક મોનિટરને બંધ કરશે, 'કંઇ જ નથી કરવાનું' એ મૂળભૂત Xorg વર્ણતૂકને વાપરશે (તાજેતરની આવૃત્તિમાં ડેસ્કટોપને વિસ્તારો). મૂળભૂત 'lid અનૂસરો' એ 'કંઇ જ નથી કરવાનું' અને 'ડૉક' વચ્ચે પસંદ થશે તે ક્યાંતો lid ખુલ્લી અથવા બંધ છે તેની પર આધાર રાખે છે.


_Saguaren eta touchpad-aren ezarpenak 	 માઉસ અને ટપપૅડ સુયોજનો


SigonellaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCountry name (optional, but should be translated)


Orduan erraiten çuen Iesusec, Cer irudi du Iaincoaren resumác? eta cerequin comparaturen dut hura? 	 પછી ઈસુએ કહ્યું કે, “દેવનું રાજ્ય શાના જેવું છે? હું તેને શાની સાથે સરખાવું?


Guardaportugal_ districts. kgm 	 ગુઆર્દાportugal_ districts. kgm


DoubleClick 	 રેન્કિંગમાં


lodiabookmarks 	 ઘાટુંbookmarks


Hurrengo tramankulua 	 આગળનું વિજેટ


Estatistiken datuen puntuak estatistiken leihoan erakutsi behar diren edo ez. 	 શું પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાને બતાવવા જોઇએ.


Translazioa 	 ભાષાંતર


Konstelazioen marrak 	 લીટીઓની સંખ્યાં:


Posta elektronikoko hartzailearen ziurtagiria 	 ઈ-મેઈલ રસીદ પ્રમાણપત્ર


_Korritu 'Hileko ikuspegia' aste bat 	 અઠવાડિયા દ્દારા મહિનાંના દૃશ્યને સ્ક્રોલ કરો (_r)


Ezin izan da VPN pluginaren zerbitzurik aurkitu '%s'(r)entzako. 	 '%s' માટે VPN પ્લગઇન સેવાને શોધી શકાયુ નહિં.


Saint Anthony 	 સંત એન્થની


Oinarrizko bilatzea eta ordeztea 	 મૂળભૂત શોધો અને બદલો


Saiq 	 સાફી


Mexiko hiriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેક્સિકો સીટીCity in Mexico


Gaitu geruza aktiboen segimendua pilako kokapenaren arabera fotograma-aldaketetan 	 સક્રિય સ્તરોનું ટ્રેકિંગ ચોકઠાંફેરફારો આગળ સ્ટેક સ્થાન દ્વારા સક્રિય કરો


Paneleko objektuen IDen zerrenda. ID bakoitzak paneleko objektu bat identifikatzen du (adib. miniaplikazioa, abiarazlea, ekintza-botoia edo menu-botoia/-barra).Objektu bakoitzaren ezarpenak hemen gordetzen dira: /apps/panel/objects/$(id). 	 પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. એપ્લેટ, લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.


Neri, Melchiren: Melchi, Addiren: Addi, Cosamen: Cosam, Elmodamen: Elmodam, Eren: 	 મલ્ખીનો દીકરો નેરી હતો. અદીનો દીકરો મલ્ખી હતો. કોસામનો દીકરો અદી હતો. અલ્માદામનો દાકરો કોસામ હતો. એરનો દીકરો અલ્માદાસ હતો.


Konfiguratutako LDAP zerbitzarien zerrenda 	 રૂપરેખાંકિત થયેલ LDAP સર્વરોની યાદી


Ezin fitxategi-deskriptorea ezarri. 	 ફાઈલ વર્ણનાત્મક અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ.


Ehunekoa: 	 ટકાવારી:


'%s'(e)rako konexioak huts egin du 	 '%s' નું જોડાણ નિષ્ફળ


Kanpoan edo lanpetuta zaudenean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.


Editatu hautatutako pisten informazioa 	 પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Garrison 	 ગારીસન


Sortuta: 	 બનાવેલ:


Ion Gaztañaga 	 ઔંસmass unit


ICC profilen instalatzailea 	 ICC રૂપરેખા સ્થાપક


Banadio 	 વેનેડિયમ


Solasaldira gonbidatu 	 વાતચીત માટે આમંત્રિત કરો


Zuri-balantzeak GBU koloreko geruzetan bakarrik funtzionatzen du.dynamics-action 	 સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.dynamics-action


Bete A_tzPl-aren koloreaz 	 B_G રંગ સાથે ભરો


Baina Iaincoaren aiutaz aiutatu içanic iraun diát egungo egunerano, testificatzen drauèdala hambat chipiey nola handiéy, eta deus erraiten eznuela Prophetéc eta Moysesec ethorteco ciradela aitzinetic erran dutén gauçaric baicen: 	 પણ દેવે મને મદદ કરી અને હજુ આજે પણ તે કરે છે. હું અહીં ઊભો છું કારણ કે મને દેવની મદદ મળી છે અને મેં જે કંઈ જોયું છે તે બધું લોકોને હું કહું છું. પણ હું કશું પણ નવું કહેતો નથી. મૂસાએ અને પ્રબાધકોએ કહ્યું છે કે તે થશે એ જ વાત હું કહું છું.


Maximizatu leihoa bertikalki 	 વિન્ડોને ઉભી મહત્તમ કરો


onartzen ez den RAS irudi-aldaera 	 નિરાધારીત RAS ચિત્ર બદલાવો


Objektu hau ezin izan da sortu. 	 વસ્તુ બનાવી શકાતી નથી.


Abisua: konexioa ez dago aktibo 	 ચેતવણી: જોડાણ સક્રિય થયેલ નથી


Karaktere-jokoa: 	 અક્ષર સુયોજન


'%s' talde berria gehitzen (%d GIDa) ... 	 નવું જૂથ(ગ્રુપ) `%s' (GID %d) બનાવવામાં આવી રહ્યું છે ...


'%s' erreprodukzio-zerrenda ezin izan da analizatu, hondatuta egongo da. 	 વગાડવાની યાદી '%s' નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં, તે કદાચ બગડી ગયેલ છે.


Palau 	 પલાઉ


Hura cen candela çachecana eta argui eguiten çuena: eta çuec nahi içan çarete appur-batetacotz alegueratu haren arguian. 	 યોહાન એક દીવા જેવો હતો જે સળગતો અને પ્રકાશ આપતો અને તમે ઘડીભર તેના અજવાળામાં આનંદ પામતા હતા.


Egia bada, urrunekoei mahaigainera sarbidetzea baimentzen die RFB protokoloaren bidez. Orduan, urruneko ordenagailuetako erabiltzaileek vnc-ikustailearen bidez mahaigainera konektatu ahalko dute. 	 જો true હોય, તો RFB પ્રોટોકોલ દ્વારા ડેસ્કટોપને દૂરથી ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે. આથી દૂરના કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તાઓ VNC દર્શક ની મદદથી ડેસ્કટોપ સાથે જોડાઈ શકે છે.


Seattle 	 સિએટલ


Agartalaआगरा 	 અગરતાલાआगरा


Erakutsi/ Ezkutatu egoera- barra. 	 સ્થિતિપટ્ટી પરના પાઠયમાં ફેરફાર કરો:


Missoula 	 મિસૌલા NEXRAD


Du Bois 	 ડ્યુ બાયોસ


Uneko kontua 	 વર્તમાન ખાતું


BarlettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Zirkularren zerrenda nagusia 	 પ્રાથમિક મેમો યાદી


Laneko areako trepetak arrastatzen ditu eta tamaina aldatzen die 	 કામ કરવાની જગ્યામાં વિજેટ ને પુન:આકાર અને ખેંચો


OpenPGP gako bilaketaQuery 	 OpenPGP કી શોધQuery


KirunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાઉનાસCity in Sweden


Partaideak: %d 	 અધિષ્ઠિત: %d


Uttarakhand 	 ઇવેન્


Badirudi ez dagoela fitxategi hondaturik diskoan 	 ડિસ્ક પર કોઈ બગડેલ ફાઈલ હોઈ શકે નહિં


Zeregin-zerrendaren propietateak 	 બાબત યાદી ગુણધર્મો


Hautapena bide-izenera 	 પાથ પ્રતિ પસંદગી...


%s (kopia)%s 	 %s (નકલ કરો)%s


Argumentua ez dago definituta zero zenbakiarentzako 	 શૂન્ય માટે દલીલ વ્યાખ્યાયિત નથી


Bisitatutako hurrengo orrira joaten da 	 પછી જોયેલા પાના પર જાઓ


Iosesec bada, cein icen goiticoz dei baitzedin Apostoluéz Barnabas (erran nahi baita consolationezco semea) Leuitác, nationez Cyprianoac, 	 વિશ્વાસીઓમાં એકનું નામ યૂસફ હતું. પ્રેરિતો તેને બાર્નાબાસ કહેતા. (આ નામનો અર્થ “બીજાને મદદ કરનાર વ્યક્તિ.”) તે લેવી હતો સૈપ્રસમાં તેનો જન્મ થયો હતો.


Ikuspegia & freskatu 	 દેખાવ તાજો કરો (R)


Baimena Emana 	 સત્તાધિકરણ અપાયેલ


Erakutsi galderaren aukerak 	 પ્રશ્ન વિકલ્પો બતાવો


-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O %C11$2%Ori bukatu da %C14[%C11$3%O cps%C14]%O. 	 -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O સમાપ્ત %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.


Northlandnew- zealand. kgm 	 નોર્થલેન્ડnew- zealand. kgm


Bezier-marra 	 બૈઝરલાઈન


Beltza bakarrik 	 માત્ર કાળો


Lanegunaren amaierako minutua 	 કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ


Ezin da erabiltzailea autentifikatu 	 સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી: %s


Kontrolatu zer aplikaziok erakusten dituzten bilaketen emaitzak Jardueren ikuspegian 	 પ્રવૃત્તિ ઝાંખીમાં ક્યાં કાર્યક્રમો શોધ પરિણામોને બતાવે છે તેની પર નિયંત્રણ કરો


Abu Dhabiemirates. kgm 	 અબુ ધાબીemirates. kgm


Huts egin du %s exekutatzeantextinstalling textfile as Doc (not implemented)installing textfile as Memo (not implemented) 	 %s ને ચલાવવાનું નિષ્ફળtextinstalling textfile as Doc (not implemented)installing textfile as Memo (not implemented)


Erakutsi ordezko aplikazioak 	 ફોલબૅક કાર્યક્રમો બતાવો


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 પાસ નુંCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Renton 	 રીયુનિયન


Hiru 	 ત્રણ


HerningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રોનિન્જેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Kargatzen… 	 લાવી રહ્યા છે...


Bihurketa trepeta-atzeradeitik 	 વિજેટ કોલબેકમાંથી ફેરવો


Elementu solidoen kolorea hautatzen du 	 ઘન તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Enkriptazioaren errorea 	 એન્ક્રિપ્સન ભૂલ


Ziurtagiria iraungituta 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે


Ni naiz a eta w, hatsea eta fina, lehena eta azquena, 	 હું આલ્ફા અને ઓમેગા છું. પ્રથમ અને છેલ્લો છું. હું આરંભ અને અંત છું.


Atzeko planoaren irudia marrazteko opakutasuna. 	 અપારદર્શકતા કે જેના વડે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર દોરવાનું છે.


_Margotze-tresnak 	 રંગકામ સાધનો (_P)


Blokeatu pantaila osoko modua 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં તાળું મારો


"%s"(e)k bigarren argumentua time_t izatea espero du 	 "%s" એ બીજી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


(eraldatua) 	 (બદલાયેલ)


_1. izenburua 	 હેડર ૧ (_1)


non gorde gschemas.compiled fitxategia 	 gschemas.compiled ફાઇલને ક્યાં સંગ્રહવુ


propietate-izen ezezaguna \\P edo \\p atzetik 	 \\P અથવા \\p પછી અજ્ઞાત ગુણધર્મ નામ


Luparen kurtsorea edukiarekin mugitzen da 	 બૃહદદર્શક કર્સર સમાવિષ્ટ સાથે ખસે છે


_Gaitu abestien berri ematea 	 ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો (_E)


SaranskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તારાઓCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu kontaktuak helbide-liburutik 	 સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરો


Ez duzu inolako kontakturik gehitu oraindik 	 તમે હજુ સંપર્કને ઉમેર્યુ નથી


Ez dago trazatzeko geruza edo kanal aktiborik.rectangle-tool-fixed-rule 	 સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથીrectangle-tool-fixed-rule


Ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર


Laneko arearen aldatzailearen hobespenak 	 કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચે ફેરબદલી કરનાર


Opzionalak dira beheko elementu guztiak. Zuk nahi duzun informazioa bakarrik eman dezakezu. 	 નીચેની બધી વસ્તુઓ વૈકલ્પિક છે. માત્ર એ જ જાણકારી દાખલ કરો કે જેની સાથે તમે રાહતદાયક અનુભવો.


Bilatzen... 	 શોધી રહ્યા છે...


Ezin da aldi baterako fitxategia ireki: %s 	 કામચલાઉ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ: %s


Ordeztu hautapena kanal honekin 	 આ ચેનલ સાથે પસંદગીને બદલો


Balkhafghanistan. kgm 	 બાલ્ખafghanistan. kgm


# Energia kudeaketari dagokion informazio multzo zehatz bat zerrendatu. # - 'suspend' aukera zehazten bada, eman sistemak onartzen # dituen esekitzeko metodoen zerrenda # - 'scheme' aukera zehazten bada, eman sistema honek # onartzen dituen energia kudeaketa eskemen zerrenda # - 'cpufreq' aukera zehazten bada, eman onartzen diren # PUZ maiztasun politiken zerrenda 	 # પાવર વ્યવસ્થાપનને સંબંધિત જાણકારીની ચોક્કસ સુયોજનાની યાદી. # - જો 'સ્થગિત થયેલ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, સિસ્ટમ દ્વારા # સ્થગિત થયેલ આધારિત પધ્ધતિની યાદી આપો # - જો 'સ્કીમ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, સિસ્ટમ દ્વારા # આધારિત પાવર વ્યવસ્થાપન પધ્ધતિઓની યાદી આપો # - જો 'cpu આવૃત્તિ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, આધારિત CPU # આવૃત્તિ નિતીઓની યાદી આપો


Erakutsi egoera- barra 	 સ્થિતિપટ્ટી બતાવો


Trepeta umeari dagokion heldulekuaren posizioa 	 બાળ વિજેટને સંબધિત હેન્ડલની સ્થિતિ


Lander 	 લાનસેરીઆ


Sarrerako iturburua: 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત:


MeterbridgeName 	 મીટરબ્રીજName


Erakutsi menu-barra 	 મેનુપટ્ટી બતાવો


TadjikeraName 	 તાજીકName


Birbidalitako mezua 	 આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો


Ireki & honekin... 	 આની સાથે ખોલો (O)...


UNIX eskuliburuen indizea 	 UNIX પુસ્તિકા અનુક્રમણિકા


MD5 fitxategia deskargatzen 	 MD5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Alfredo Beaumont, Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Pazifikoa/Norfolk 	 પેસિફિક/નોર્ફોલ્ક


%s eta %sduration 	 %s અને %s


Sarea ez dago eskuragarri. 	 નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી.


Gailua kalibratzeko saiakera kopurua 	 ઉપકરણની શક્તિ ચકાસવા માટે પ્રયત્નો ની સંખ્યા


RAID array-a ez da exekutatzen ari 	 RAID એરે ચાલી રહ્યુ નથી


Eta baldin adarretaric batzu hautsi içan badirade, eta hi bassa oliua incelaric, charthatu içan bahaiz hayén orde, eta oliua erroan eta vrinean participant eguin bahaiz, 	 એ વાત એવી છે જાણે કે ઉછેરવામાં આવેલ જૈતૂન વૃક્ષની કેટલીક ડાળીઓ કાપી નાખવામાં આવી છે અને જંગલી જૈતૂન વૃક્ષની એક ડાળીની તેમાં કલમ કરવામાં આવી છે. તમે બિનયહૂદિઓ તે જંગલી ડાળી જેવા છો, અને તમે હવે પ્રથમ વૃક્ષની શક્તિ અને જીવનના સહભાગી થયા છે.


Gorde uneko dokumentuen zerrenda saio berri gisa 	 વર્તમાન દસ્તાવેજને નવી વિન્ડોમાં ખસેડો


Iparreko Brabantnetherlands. kgm 	 ઉત્તર બ્રાબાન્તnetherlands. kgm


Pantailaren _blokeo automatikoa 	 સ્વયં પ્રવેશ (_u)


Tresnen aurrezarpenen karpetak 	 લખાણ સંપાદક


Testu-edizioa Erabili <Ihes> tresna hau uzteko 	 લખાણમાં ફેરફાર કરો આ સાધનને છોડવા માટે <Esc> ને વાપરો


Urruneko fitxategien zerrenda-koadroaren zabalera lehenetsia 	 દૂરસ્થ ફાઈલો યાદીબોક્સની મૂળભૂત પહોળાઈ


Ilan 	 ઈલામ


Inportatu _erreprodukzio-zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટો ને આયાત કરો (_p)


Bilatu testu bera aurrerantz 	 તે જ લખાણ માટે ઊંધી દિશામાં શોધો


baliogabeko '%s' balioa %s tokenarentzat 	 ટોક્ન %s માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'


Gehitu taldea 	 જૂથો (_G)


Kotaykarmenia. kgm 	 કોટ્યાકarmenia. kgm


Diskoko cache-a 	 ડિસ્ક કેશ


Estralurtarren dirdira 	 એલિયન ગ્લો (_A)


eBay 	 ઇબે


Eraman gorantzMove down 	 ઉપર ખસેડોMove down


Arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. Jarri harremanetan sistemaren administratzaile batekin 	 સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો


Kugluktuk 	 કુગલુકટુક


Grand Junction 	 ગ્રાન્ડ જંક્શન


George printzea 	 કાર


TxertatuInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 દાખલ કરોInsertInsert" [Entry] "at the beginning


ezin izan da mezuen bus-arekin erregistratu 	 સંદેશા બસ સાથે રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ


Gakoak bilatzea gako zerbitzarian 	 કી સર્વર પર કીઓ માટે શોધો


30 egun 	 ૩૦ દિવસો


Lotura pantaila-argazkia arbelean kopiatzeko. 	 ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટની નકલ લેવા માટે જોડાણ.


Nautilus-ek zenbait baimen gehitu behar dizkio zure "%s" karpetari, karpeta partekatzeko 	 Nautilus ને તેને વહેંચવા માટે ક્રમમાં તમારા ફોલ્ડર "%s" માટે અમુક પરવાનગીઓ ઉમેરવાની જરૂર છે


Kendu horma-papera 	 વોલપેપર દૂર કરો


Sarasota 	 સારાસોટા


E_skatu beti irakurragiriak 	 હંમેશા વાંચન રસીદની અરજી કરો


Letra- tipoa( k) desgaitzen... 	 ફોન્ટ( સ) નિષ્ક્રિય કરે છે...


Hetan cetzan eri, itsu, maingu, membro eyhardun mulço handia, vraren higuitzearen beguira ceudela. 	 ઘણા માંદા લોકો કુંડ નજીક પરસાળોમાં પડેલા હતા. કેટલાક લોકો આંધળા હતા, કેટલાક લંગડા હતા, કેટલાક લકવાગ્રસ્ત હતા.


Eta halacotz berce leku batetan-ere erraiten du, Eztuc permettituren hire Sainduac corruptioneric ikus deçan. 	 પણ બીજી એક જગ્યાએ દેવ કહે છે: ‘તું તારા પવિત્રનાં શરીરને કબરમાં સડવા દઇશ નહિ.’ ગીતશાસ્ત્ર 16:10


EstrategiakCategoryName 	 નીતિઓ


Ordeztu hautapena testu-geruzaren eskemarekin 	 લખાણ સ્તરની બહારની રેખા સાથે પસંદગીને બદલો


Ezin izan da sortu erabiltzaile bakoitzeko Dia konfigurazioko direktorioa 	 પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં


Lekua etiketatua 	 ટૅગ થયેલ સ્થાન


Ez & gorde oraingoan 	 આ સમયે સંગ્રહો નહી (n)


Orrian bilatzean, amaierara iritsitakoan berriz ere hasieratik hasi behar duen ala ez. 	 પાનામાં શોધવા માટે, કયાંતો પાના નાં અંતમાં પહોચ્યા પછી શરૂઆતથી ફરીથી શરૂ કરો


Healy River 	 હેલી નદી


_Aurrekoa 	 પહેલાનું (_v)


_Kredituak 	 યશ (_r)


Mailak 	 સ્તરો


Bistaratu jakinarazpena 	 સૂચન પ્રદર્શિત કરો


E_rakutsi gakoa 	 કી બતાવો (_w)


Onartu gabeko bit-sakonera: %d 	 બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)!


Erabili readom diskoen irudiak sortzeko 	 ડિસ્ક ઈમેજો બનાવવા માટે readom વાપરો


Eskuineko marjinaren posizioa 	 જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ


%u luzera luzeegia da helbidearentzako 	 લંબાઇ %u સરનામાં માટે ઘણુ લાંબુ છે


Hautapen alfabetikoa 	 વર્ણમાળાની પસંદગી


Ez da gairik ezarri 	 કોઈ મુદ્દો સુયોજિત નથી


Eta hurbilduric Iesus minça cequién, cioela, Eman içan çait niri bothere gucia ceruän eta lurrean. 	 ઈસુ તેમની પાસે આવ્યો અને કહ્યું, “આકાશ અને પૃથ્વી પર સર્વ અધિકાર મને આપવામાં આવ્યો છે.


Hautatu film-kolorea 	 ફિલ્મ રંગ પસંદ કરો


Hitz osoak bakarrik 	 ફક્ત આખા શબ્દો


Bilaketa-mota behar da, adib. izena 	 શોધ પ્રકારની જરૂરિયાત છે, દા.ત. નામ


_Bidaltzeko aukerak 	 મોકલોના વિકલ્પો (_S)


Benetan ezabatu nahi duzu% 1 fitxa? 	 તમે ખરેખર% 1 ટેબ દૂર કરવા માંગો છો?


_Erakutsi laster-marken barran 	 બુકમાર્ક પટ્ટીમાં બતાવો (_S)


Erretiratutako Partxe-Idazle Zoroak 	 નિવૃત્ત થયેલ આતુર પેચ લેખકો


Arrasto fraktala: berdea 	 IFS ખંડ: લીલો


Fort Good Hope 	 ફોર્ટ ગુડ હોપ


Handitu dentsitatea 	 ઘનતા વધારો


Faktoriala 	 ક્રમગુણિત


Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તાનામ:


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 સત્ર વ્યવસ્થાક માટે જોડાણ ને નિષ્ક્રિય કરો


_Berriketa berria... 	 નવો વાર્તાલાપ (_N)...


Letra handiagotzeko laster-teklak. 	 ફોન્ટ મોટા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Itsatsi gertaerak arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી લખાણ ચોંટાડો


Huts egin du %d/%d mezuan 	 %d માંનો %d સંદેશો નિષ્ફળ ગયો


Ez erakutsi hau berriro 	 કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં


Kontaktuen sareko saio-hasierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો.