_Garbitu historia 	 ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)


smartcard Modulu honen bidez KDEren smartcard euskarria konfigura dezakezu. Hauek zenbait zereginetarako erabil daitezke, SSL egiaztagiriak gordetzeko edo sisteman saioa hasteko besteak beste. 	 સ્માર્ટકાર્ડ આ મોડ્યુલ સ્માર્ટકાર્ડ માટે કેડીઇ સહાય ગોઠવવા દે છે. આ જુદા જુદા કાર્ય માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે જેમ કે SSL સર્ટીફીકેટ નો સંગ્રહ કરવા અને સિસ્ટમમાં લોગ કરવા માટે.


Karratua [@] 	 વર્ગ [@]


Goi-mailako altuera 	 ઉચ્ચસ્તરની ઊંચાઇ


Ezin da geruza hau kendu, hautapen mugikorra ez delako. 	 આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી.


Eta bertan dei citzan hec: eta bere aita Zebedeo vncian vtziric languilequin, iarreiqui içan çaizcan. 	 તેમનો પિતા ઝબદી અને તે માણસો જે તેમના માટે કામ કરતાં હતા, તેઓ તે ભાઈઓ સાથે હોડીમાં હતા. જ્યારે ઈસુએ તે ભાઈઓને જોયા, તેણે તેઓને આવવા કહ્યું. તેઓએ તેમના પિતાને છોડ્યા અને ઈસુની પાછળ ગયા. : 31-37)


Isildu 	 શાંતિ


A_urrebista 	 પૂર્વદર્શન (_r)


Sistemaren Txostena 	 સિસ્ટમ લૉગ


%s / %s ezartzen %s bezala 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Ljungbyhed 	 જંગબાયહેડ


_Erpin-dentsitatea: 	 સ્પાઈક ઘનતા (_e):


Amarillo 	 અમારીલો


Errorea erantzuna JSON gisa analizatzean: 	 JSON તરીકે જવાબને પદચ્છેદન કરતા ભૂલ:


Jaso elementu berriak kontu guztietatik 	 બધા ખાતાઓમાંથી નવી વસ્તુઓને પ્રાપ્ત કરો


Orria 	 પાનું


I_rten 	 બહાર નીકળો (_Q)


Esportatzeko karpeta 	 ફોલ્ડરની નિકાસ કરો


C++/GObject klasea 	 C++/GObject વર્ગ


Gorde uneko fitxategia beste izen batekin 	 વર્તમાન ફાઈલ અલગ નામથી સંગ્રહો


Fitxategi denak 	 બધી ફાઈલો


Modeloa: 	 મોડલ:


Eguraldia: zaparradak 	 હવામાન: બરફો


Baina harc ihardesten çuela erran cieçón hura erran cionari, Nor da ene ama, eta nor dirade ene anayeac? 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “કોણ મારી મા અને કોણ મારા ભાઈઓ?”


AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એલેક્ઝાન્ડ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Irudiak 	 આંકડા


_Lehenetsiak 	 મૂળભુતો (_D)


Tresnaren aurrezarpen _berria...tool-options-action 	 રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-options-action


Jolastu hainbat bakar-joko 	 ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો


BM egoera 	 IM સ્થિતિ


_Inportatu egutegira 	 કેલેન્ડર આયાત કરો (_m)


BenghaziCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શાંગાઇCountry name (optional, but should be translated)


Huts egin du elementuak eskuratzean 	 નિષ્ફળ વસ્તુઓને લઇ આવી રહ્યા છે


_Pantaila osoa 	 પૂર્ણસ્ક્રીન (_F)


Ezarri... 	 સુયોજન...


Horma papera% 1 is the name of the containment 	 વોલપેપર% 1 is the name of the containment


%s kanala hautapeneracommand 	 પસંદગી માટે %s ચેનલ


"%2$s" atributuaren "%1$s" balio ezezaguna <\%3\$s> elementuan 	 અજ્ઞાત કિંમત "%s" એ "%s" માટે વસ્તુ પર


Zerbitzua ez dago erabilgarri 	 સેવા ઉપલબ્ધ નથી


3. orrialdea 	 પાનું 3


Murmuratzen çutén bada Iuduéc harçaz, ceren erran baitzuen, Ni naiz cerutic iautsi naicen oguia. 	 યહૂદિઓએ ઈસુ વિષે ફરિયાદો શરું કરી. કારણ કે ઈસુએ કહ્યું હતું કે, “હું આકાશમાંથી નીચે ઉતરેલી રોટલી છું.”


Adwares 	 AdwCleaner નવી


_Atzeko plano gisa 	 પાશ્વ ભાગ તરીકે (_b)


Itxi 	 બંધ કરો


New River 	 બ્લ્યુ રીવર


Ez dago eguneraketarik eskuragarri 	 સુધારો ઉપલબ્ધ નથી


Birmaniera 	 મ્યાન્માર


Berregin 	 ફરી કરો


Norvegiarra [Sun tekla-mapa] 	 નોર્વેજીઅન સન કીમૅપ


Anderson 	 એન્ડરસન


Diotsa Iesusec, Ezneçanala hunqui: ecen oraino eznaun igan neure Aitagana: baina habil ene anayetara, eta erran iecén, Igaiten naiz neure Aitagana, eta çuen Aitagana, eta neure Iaincoagana eta çuen Iaincoagana. 	 ઈસુએ તેને કહ્યું, “મને પકડીશ નહિ. હજુ સુધી હું પિતા પાસે ગયો નથી. પરંતુ મારા ભાઈઓ (શિષ્યો) પાસે જા અને તેઓને આ વાત કહે. ‘હું મારા અને તમારા પિતા પાસે પાછો જાઉ છું. હું મારા અને તમારા દેવ પાસે પાછો જાઉ છું.”‘


Ez dago %d atributuaren azalpenik 	 ગુણધર્મ %d માટે વર્ણન નથી


Kure irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA


Eguneratu karpeta arrunten izenak uneko lokalearekin bat etortzeko 	 હાલનાં લોકેલ ને બંધબેસતા સામાન્ય ફોલ્ડર નામોને સુધારો


MST 	 ખોજ


Denver Nazioartekoa 	 સીચેલેસ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


%s(e)n berriketan 	 %s માં વાર્તાલાપ


Ezin txostenerako bidea aurkitu! 	 લૉગ પાથ શોધવામાં અસમર્થ!


Pantaila 	 મોનિટર


Hunec-ere bada ordu berean ethorriric, laudatzen çuen Iauna, eta harçaz minço çayen redemptionearen beguira Ierusalemen ceuden guciey. 	 તેણે ત્યાં જ તે ક્ષણે આવીને પ્રભુનો આભાર માન્યો અને જે લોકો યરૂશાલેમના ઉદ્ધારની વાટ જોતા હતા તે બધાએ આ બાળક વિષે કહ્યું.


Karakterea@ item: intable Text context 	 અક્ષર@ item: intable Text context


Errorea PTY-ren tamaina irakurtzean, lehenetsiak erabiltzen: %s. 	 PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s.


Inaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Sound event 	 બંધ કરોSound event


Ecen Iaincoaren oguia da cerutic iautsi dena, eta munduari vicitze draucana. 	 દેવની રોટલી શું છે? આકાશમાંથી જે રોટલી નીચે આવે છે તે દેવની છે, અને તે જગતને જીવન આપે છે.”


Fitxategi hori handiegia da. Ezin izan da memoria esleitu. 	 આ ફાઇલ એ ઘણી લાંબી છે. મેમરીને ફાળવવા માટે અસમર્થ.


Haririk gabeko teklatua 	 વાયરલેસ કિબોર્ડ


Kontaktuen mapa 	 સંપર્કો નથી


Ez saiatu 	 પ્રયત્ન ન કરો


Ezin izan da helbide-liburu hori ireki. Egiaztatu %s bide-izena ondo dagoela eta atzitzeko baimenak ezarrita dituzula. 	 આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે પાથ %s અસ્તિત્વમાં છે અને પરવાનગીઓ હજુ સુધી તેનો વપરાશ કરવા માટે સુયોજીત થયેલ નથી.


Bidali fitxategia 	 ફાઇલને મોકલો


Salah ad Diniraq. kgm 	 સાલાહ એડ દિનiraq. kgm


Aldatu hautatutako fitxategiaren izena 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ નું ફરીથી નામ બદલો


Estatu Batuak 	 યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ નૌકા અકાદમી


Errorea aldi baterako posta-fitxategia kopiatzean: %s 	 મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ નકલ કરવામાં ભૂલ: %s


Atzeko plano normala 	 સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધન લખાણcolor- kcm- set- preview


Siloam Springs 	 સિલોઆમ સ્પ્રીંગ્સ


Gorde hautatutakoa 	 પસંદિત સંગ્રહો


dataenginepackage type 	 ડેટાએંજીનpackage type


_Kodeketa 	 સંગ્રહ પધ્ધતિ (_E)


HammCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મીમીCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanpoko kontrola DBUS bidezko plugina 	 DBUS ની મદદથી દૂરસ્થ પ્રવેશ માટે પ્લગઇન


Kendu harpidetza IMAP karpeta batetik saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez karpeten zuhaitzean 	 ફોલ્ડર ટ્રીમાં તેની પર જમણી ક્લિક કરવા દ્દારા IMAP ફોલ્ડર માંથી ઉમેદવારી દૂર કરો.


Erakutsi dokumentazio-etiketa 	 દસ્તાવેજીકરણને બતાવો


AEB/ Alaska 	 યુએસ/ અલાસ્કા


Ezin izan da '%s' artxiboa sortu 	 પેટી `%s` બનાવી શક્યા નહિં


_Egutegia 	 કેલેન્ડર (_n)


Efraim 	 આપીશ


Argibide hau saio-hasierako pantailan bistaratuko da. Sistema honetako erabiltzaile guztientzako egongo da ikusgai. Ez sartu pasahitza hemen. 	 આ સંકેત પ્રવેશ સ્ક્રીન પર દેખાઇ શકે છે. તે આ સિસ્ટમનાં બધા વપરાશકર્તાઓમાં દેખાશે. અહિંયા પાસવર્ડને સમાવો નહિં.


Errorea %s analizatzean 	 જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s


Sintaxiaren nabarmentzea 	 સિન્ટેક્ષ માટે પ્રકાશિત


Ezin duzu zeure kontua ezabatu. 	 તમે તમારા પોતાના ખાતાને કાઢી શકતા નથી.


Aldatu mahaigain bat behera 	 એક ડેસ્કટોપ નીચે બદલો


'%s' datuen iturburua ez da aldagarria 	 માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂર કરી શકાય તેમ નથી


Egunkaria Linux ext3-rentzako 	 Linux ext3 માટે Journal


BloomfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistemaren soinuak 	 સિસ્ટમ સાઉન્ડ


Gehitu kontua 	 ખાતાને ઉમેરો (_A)


MKV 	 એમકેવી


Hegoaldeko 24- Parganaswestbengal. kgm 	 દક્ષિણ ૨૪- પરગણાwestbengal. kgm


Passport-kontua suspendituta 	 પાસપોર્ટ ખાતુ નિલંબિત કરેલ છે


Pasahitz hutsa erabiltzea aukeratzean, gordetako pasahitzak ez dira segurtasunez enkriptatuko. Zure fitxategiak atzitu ditzakeen edonork pasahitz hauek atzi ditzake. 	 ખાલી પાસવર્ડ વાપરવાનું પસંદ કરીને, તમારા સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડો સુરક્ષિત રીતે એનક્રિપ્ટ થશે નહિં. તેઓ તમારી ફાઈલોના વપરાશ સાથે કોઈપણના દ્વારા સુલભ થશે.


Sinadura ona 	 સારી સહી


Kodeketa 	 એન્કોડિંગ


Bikoitza 	 રૂબલ્સ


Glade interfaze-diseinatzailea 	 Glade ઇન્ટરફેસ રચનાર


Kurtsorea 	 કર્સર


Aztertu fokua eduki duen azken elementu erabilerraza 	 છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો


Lortu _artxiboen zerrenda 	 યાદી પેટી મેળવો (_A)


Gerturatu Y ardatzean 	 Y ને નજીક ખસેડો


Testua... 	 લખાણ...


Kendu karpeta 	 ફોલ્ડર દૂર કરો


Zooma ha_ndiagotuview-zoom-action 	 મોટું કરો (_I)view-zoom-action


Enumerazioa 	 એન્યુમનેરેશન


Pazifikoko uharteetako 	 પેસિફિક એકતા


/Lagunak/Erakutsi/Inaktibotasun Denborak 	 /મિત્રો/બતાવો/નિષ્ક્રિય સમયો


_Aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_F)


Ezin izan da CD erauzlea sortu. 	 CD રીપીંગ ડ્રાઈવર બનાવી શક્યા નહિં.


Lagun zehatzen inguruko oharrak gorde. 	 વિશિષ્ટ મિત્રો પર નોંધોને સંગ્રહો.


Ireki karpeta fitxan 	 ટેબોમાં ફોલ્ડરને ખોલો (_T)


_Inoiz ere ez 	 ક્યારેય નહિ


Eta bigarrenac har cieçán hura, eta hil ciedián, eta harc-ere etzieçán leinuric vtzi: eta hirurgarrenac halaber. 	 તેથી બીજો ભાઈ તે સ્ત્રીને પરણ્યો. પણ તે પણ મૃત્ય પામ્યો અને તેને બાળકો ન હતા. એ જ બાબત ત્રીજા ભાઈ સાથે બની.


Deskargatu agian segurua ez den fitxategia? 	 શું આ અસુરક્ષિત ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવી છે?


Eskuliburuko orrialdea (konprimituta) 	 મદદ પત્રિકા (સંકુચિત)


Kurtsoreak keinu egin behar duen ala ez adierazten du. 	 શું કર્સરે ઝબૂકવુ જોઇએ.


Audio-diskoa (%s) 	 ઓડિયો ડિસ્ક (%s)


Y posizioaren propietatea 	 Y જગ્યા ગુણધર્મ


_Bilatu: 	 જુઓ (_u):


Mekanismoa: 	 પદ્દતિ


Lasterbideak 	 કી-બોર્ડના ટૂંકાણો


_Erreproduzitzea 	 વગાડો (_P)


Hegoaldeko Ostrobothniafinland_ regions. kgm 	 દક્ષિણિ ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm


hilabete 	 મહિનાઓ


Programa bat sesio honetan exekutatzen ari da. Zihur zaude itxi nahi duzula? 	 કાર્યક્રમ અત્યારે આ સત્રમાં ચાલી રહ્યો છે. શું તમે બહાર નીકળવા માંગો છો?


- Editatu '.desktop' fitxategiak 	 - .desktop ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો


A_nplitudea: 	 એમ્પ્લીટ્યુડ (_m):


Bideoaren kontrastea 	 વિડિયોનું સેચ્યુરેશન


Uneko formatua 	 વર્તમાન બંધારણ


Sartu izen bat katalogoarentzat 	 રંગ પધ્ધતિ માટે નામ દાખલ કરો (E):


Galeon Nautilus ikuspegia 	 Galeon Nautilus નો દેખાવ


Erabiltzaile agentearen kateak Name 	 યુઝરએજન્ટ વાક્યોName


Gehitu paletara 	 તકતીમાં ઉમેરો (%s)


Seinalatu eta egin klik bolan, bere abiadura eta noranzkoa ezartzeko. Zenbat eta erditik hurbilago klik egin, orduan eta motelago mugituko da. 	 દડાની ગતિ અને દિશા ગોઠવવા દડા ચીધોં અને કલીક કરો. તમે દડાની મધ્યની જેટલું નજીક કલીક કરશો દડો તેટલો ધીમો જશે.


Kokatu erakuslea 	 નિર્દેશક સ્થિત કરો


Goiburua prozesatzen: 	 હેડર ગુણધર્મો


Baina hec erran haur etzuten aditzen, eta beldur ciraden haren interrogatzera. 	 પરંતુ ઈસુ જે કહેવા માગતો હતો તે શિષ્યો સમજ્યા નહિ, અને તેઓ તેણે શું અર્થ કર્યો છે એ પૂછતાં ડરતા હતા. : 1-5 ; લૂક 9 : 46-48)


Errorea: baliogabeko 'wwan' parametroa: '%s'. 	 ભૂલ: અયોગ્ય 'wwan' પરિમાણ: '%s'.


Microsoft Office 	 Microsoft અને


Ikus Menu Nagusia 	 મુખ્ય મેનુ બતાવો


Gezia 	 તીર


Errenkada-kolore txandakatuak 	 હરોળના રંગોની અદલાબદલી કરી રહ્યા છીએ


%s, %s eta %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 %s, %s અને %sX hours and X minutesX minutes and X seconds


Konexioa amaitzen 	 જોડાણ પરિપૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ


SpringdaleCity in Arkansas, United States 	 સ્પ્રીંગડેલ


Dokumentua ustekabean amaitu da elementua irekitzeko etiketa baten barruan. 	 વસ્તુની શરુઆતની ટેગમા દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે.


Patronatuak 	 1920 મોટા


Moztu geruza hautapeneraino 	 સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવો


'%s'(r)en bilaketa-karpeta eguneratzen - %s 	 '%s' માટે શોધ ફોલ્ડરને સુધારી રહ્યા છે - %s


Fitxategi-sistema 	 ફાઈલ સિસ્ટમ


Atzeko planoaren kolorea diseinuaren adierazlearentzako 	 લેઆઉટ સૂચક માટે પાશ્ર્વભાગ રંગ


Baina bertan Paul igor ceçaten camporát anayéc, ioan ledinçát itsas alderat beçala: baina Silas eta Timotheo egon citecen han. 	 તેથી વિશ્વાસીઓએ પાઉલને ઝડપથી સમુદ્ર કિનારે મોકલી દીધો. પરંતુ સિલાસ અને તિમોથી બરૈયામાં રહ્યા.


Hitzaren edo esaldiaren aurreko agerraldia bilatzen du 	 શબ્દ કે શબ્દસમૂહની પહેલાની ઉપસ્થિતિ શોધો


Errepublikari 	 મીયામી ફ્લૉરિડા


Eta bertan uncira sarthuric bere discipuluequin, ethor cedin Dalmanutha bazterretara. 	 ઈસુ તેના શિષ્યો સાથે હોડીમાં દલ્મનૂથાની હદમાં ગયો. : 1-4 ; લૂક 11 : 16, 29)


_BerriaStock label 	 નવું (_N)Stock label


KaesongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેમ્સટાઉનCity in Korea


Baxuauniversal access, contrast 	 ઓછુuniversal access, contrast


Gauça gucietan eracusten dualaric eure buruä obra onen exemplu, doctrinán eracusten dualaric integritate, grauitate, 	 જુવાન માણસો માટે દરેક બાબતમાં નમૂનારુંપ થવા તારે સારાં કામો કરવાં જોઈએ. જ્યારે તું ઉપદેશ આપે ત્યારે પ્રામાણિક અને ગંભીર બન.


Ha Noi 	 હા નોઈ


%s (%s) 	 %s, %s અને %sduration-months-to-year


_Gorde pasahitza 	 પાસવર્ડ સંગ્રહો


_Formateatu... 	 બંધારણ...


_Mikrofonoa 	 માઇક્રોફોન (_M)


Aurreko lerroaren hasieran kokatzen da ikuspegi laua. 	 સપાટ રીવ્યુને પહેલાંની લીટીની શરૂઆતમાં ખસેડે છે.


Sortu audio-fitxategiaren kopia RIFF WAVE audio-fitxategi gisa, eta erabili kopia hori audioa erreproduzitzeko 	 ઓડિયોફાઈલમાંથી RIFF WAVE ઓડિયોફાઈલ તરીકે નકલ બનાવો અને ઓડિયો પ્લેબેક માટે નકલ વાપરો


Metacity konposatzeko kudeatzaile bat al den zehazten du. 	 શું મેટાસીટી એ કમ્પોઝીટીંગ વ્યવસ્થાપક છે કે નહિં તે નક્કી કરે છે.


Ezarri zabalera 	 પહોળાઈ ગોઠવો


Irudi-motak 	 ચિત્ર પ્રકારો


Baton Rouge 	 રગમાં


Ez da grabagailurik zehaztu 	 કોઈ લખનાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Beraz Christec libre eguin gaituen libertatean, çaudete fermu, eta berriz etzaiteztela eduqui suiectionezco vztarriaz. 	 સ્વતંત્રતામાં જીવવા ખ્રિસ્તે આપણને મુક્ત બનાવ્યા. તેથી દઢ રહો, બદલાશો નહિ અને નિયમની ગુલામી તરફ પાછા ન વળશો.


LingalaName 	 લિંગાલાName


Exekutatuko den komandoa (editorea abiarazteko): 	 સંપાદક ને પ્રકાશિત કરવા માટે આદેશ ને ચાલુ રાખવામાં આવેલ છે:


Eta ekar ceçaten asto-vmea Iesusgana, eta eçar cietzoten berén abillamenduac gainean, eta iar cedin haren gainean. 	 શિષ્યો ઈસુ પાસે વછેરો લાવ્યા. શિષ્યોએ તેમના લૂગડાં વછેરા પર મૂક્યાં. અને ઈસુ તેના પર બેઠો.


San Juan 	 સેન જૌન


%s: Authdir %s ez dago. Abortatu egingo da. 	 %s: Authdir %s અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે.


Ariketa honekin ezin da oraindik jolastu, proba bat besterik ez da 	 આ ક્રિયા રમી શકાય નહિ, તે ખાલી ચકાસણી છે


Hautatu inportatu nahi duzun informazioa: 	 મહેરબાની કરીને તમે જેની આયાત કરવા માંગો તે જાણકારી પસંદ કરો:


Charlottesville 	 ચાર્લોટ્સવિલે


Hau hautatzean, emotikono grafikoak ezgaituko dira. 	 આને પસંદ કરવુ ગ્રાફિકલ ભાવપ્રતીક ને નિષ્ક્રિય કરે છે.


Jpeg leuntzea: 	 Jpeg લીસું:


Hatz-markarekin saioa-hastea 	 આંગળીછાપન પ્રવેશ


SSL entropia-fitxategia: 	 SSL એન્ટ્રોપી ફાઈલ:


Elementuen zerrenda 	 વસ્તુ યાદીત કરો


5. taldea 	 સમૂહ ૫


errorea pantailaren katearen autentifikazio-sistema informatzean: %s 	 શબ્દમાળાને દર્શાવવા સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s


Koskarik gabe 	 હાંસિયા વગરનું


Ely 	 એલી


Finkoa: 	 ચોક્કસ માપ


Egin klik dagokion kolorean 	 સાચા રંગ પર ક્લીક કરો


Topekausa. kgm 	 ટોપેકાusa. kgm


Marraztu txandakatze-botoia aukera-botoi gisa 	 ફેરબદલી માટેનું બટનને રેડિયો બટન તરીકે દોરો


Idatzitako hitzen zuzenketa ortografikoa landu edo ez (nahi dituzun hizkuntzetan). 	 ક્યાંતો ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છે કે નહિં.


Ordenagailua 	 કૉમ્પ્યુટર


Orkidea ertaina 2color 	 મધ્યમઓર્કિડ ૨color


Bluetooth ezarpenak 	 બ્લુટુથ સુયોજનો


Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera erabilgarrien zerrenda ikusteko. 	 પ્રાપ્ય આદેશના વિકલ્પોની પૂર્ણ યાદિ જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Ecen nola Ionas Niniuacoey signo içan baitzayen, hala içanen çayó guiçonaren Semea-ere generatione huni. 	 નિનવેહમાં રહેતા લોકોને માટે યૂના જ નિશાની હતો. માણસના દીકરા સાથે પણ એમ જ છે. આ સમયના લોકો માટે માણસનો દીકરો જ નિશાની થશે.


Diamante hutsa 	 પોલો ડાયમન્ડ


Zerbitzariaren mezua: 	 સર્વર સંદેશો:


Baina nic erraiten drauçuet, ecen nor-ere asserretzen baitzayo bere anayeri causa gabe, iudicioz punitu içateco digne datela: eta norc-ere erranen baitrauca bere anayeri, Raká, hura conseilluz punitu içateco digne datela: eta norc-ere erranen baitrauca, Erhoá, suzco gehennaz punitu içateco digne datela. 	 પણ હું તમને કહું છું કે, બીજા ઉપર ક્રોધીત ના થાવ, દરેક તમારો ભાઈ છે. જો તમે બીજા કોઈ ઉપર ક્રોધ કરશો તો તમારો ન્યાય ન્યાયસભામાં થશે. બીજી કોઈ વ્યક્તિ સાથે બીજા માટે ખરાબ બોલશે તો તમારો યહૂદીના દરબારમાં ન્યાય થશે. જો તમે બીજાને મૂર્ખ કહેશો તો તમારે નરકની આગના ભયમાં મૂકાવું પડશે.


Beharrezko eremuak Eguneratu. 	 મહેરબાની કરીને જરૂરી ક્ષેત્રોને અદ્યતન કરો.


Ezin da egutegiko ldap atributua eskuratu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Letra-tipo handia 	 મોટા ફોન્ટ


California izar- lainoaobject name (optional) 	 બજા કેલિફોર્નિઆobject name (optional)


Huts egin du gako pribatua deszifratzean: deszifratutako datuak luzeegiak dira. 	 ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: ડિક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ઘણી લાંબી છે.


Izenak hautatzeko elkarrizketa-koadroan azkena erabilitako karpetaren URIa 	 નામો પસંદ કરો સંવાદમાં વપરાયેલ ફોલ્ડર માટે URI


Bilatu _hurrengoa 	 પછીનાં ને શોધો (_x)


Azalpena 	 ટિપ્પણી


/Lagunak/Taldea Gehitu... 	 /મિત્રઓ/જૂથ ઉમેરો...


Makro ereduen zerrenda 	 મેક્રો ભાતની યાદી


Multimediaren erreproduzigailuaren energia oso baxua da (%% %.1f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


Tresnen eragiketak bide aktibora doitu 	 સક્રિય પાથ નિકાસ કરો


_Joko-izena: 	 રમત નામ (_G):


Deia galduta %s(e)ndik 	 %s માંથી ગુમ થયેલ કોલ


%s ez da aurkitu 	 %s ને શોધાયુ નથી


Gehitu aplikazio berri bat fitxategi mota honentzat. 	 આ ફાઇલ પ્રકાર માટે નવો કાર્યક્રમ ઉમેરો.


Habanacuba. kgm 	 લા હબાનાcuba. kgm


Marib 	 મદુરાઈ


Laburra 	 ટૂંકુ


Karpeta nagusia, postaren ilara eta aldi baterako fitxategiak gordetzeko aukera dago erabiltzaile baten kontua ezabatzean. 	 તેની આજુબાજુ ઘર ડિરેક્ટરી, મેઇલ સ્પુલ અને કામચલાઉ ફાઇલોને રાખવાનું શક્ય છે જ્યારે વપરાશકર્તા ખાતાને કાઢી રહ્યા હોય.


Mutazio-distantzia: 	 મ્યુટેશન અંતર:


Berrantolagarria 	 ફરીથી ગોઠવી શકાય તેવું


Ezin izan da katalogoa prozesatu 	 કૅટલોગની પ્રક્રિયા કરી શક્યા નહિં


Erabiltzaile bat baino gehiago aurkitu da gako publiko berdinarekin. Zure lagun-zerrendara gehitzeko, azpiko zerrendan hautatu ezazu erabiltzaile zuzena. 	 એક કરતાં વધુ વપરાશકર્તા એ જ જાહેર કી સાથે મળી આવ્યા હતા. મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તા પસંદ કરો.


Mongolia 	 મેનગોચી


Huts egin du iturburuen zerrenda lortzean 	 સ્ત્રોતોની યાદીને મેળવવાનું નિષ્ફળ


Eguneratu & Favicon denak 	 બધા ફેવીકોનો સુધારો (F)


Hayden 	 ડ્રીડેન


Lake Charles 	 કાપે ચાર્લ્સ


Estatua 	 દેશ


Male 	 મેલ


Sistemaren menua leheneratu nahi duzu? Oharra: Honek menu pertsonalizatu guztiak ezabatuko ditu. 	 શું તમે સિસ્ટમ મેનુ પાછું લાવવા માંગો છો? ચેતવણી: આ તમે ગોઠવેલ બધાં મેનુઓ દૂર કરી નાખશે.


Karaktere-jokoa: 	 અક્ષરસુયોજન:


Bistaratu GNOME honen bertsioaren informazioa 	 આ જીનોમ આવૃત્તિ પર જાણકારી દર્શાવો


Falta diren mezuak bihurtzen jarraitzea nahi duzu? 	 શું તમે બાકીનાં મેઇલને રૂપાંતરિત કરવા માંગો છો?


Ezin da cache-bidea sortu 	 કેશ પથ બનાવવા સમર્થ નથી


_Ekualizadorea 	 ઈક્વીલાઈઝર (_E)


JinjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેજુCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikonoaren izena 	 આઇકોન નામ


Eta bertan iaiquiric hayén aitzinean, eta altchatu çuenean bera cetzan ohetchoa, ioan cedin bere etcherát, glorificatzen çuela Iaincoa. 	 પછી તરત જ તે માણસ બધા લોકોની હાજરીમાં ઊભા થયો. તે જે પથારીમાં સૂતો હતો તે ઉપાડીને દેવની સ્તુતિ કરતો કરતો પોતાને ઘેર ચાલ્યો ગયો.


Erakutsi xehetasunak jakinarazpen-leihoetannotifications 	 બેનરમાં વિગતો બતાવોnotifications


Laster-_leihoak 	 પોપઅપો (_P)


Jokoa ebatzi duzu! Primeran! 	 કોયડો ઉકેલાઇ ગયો! સરસ!


Aplikazio bat exekutatu komando bat idatziz edo zerrendatik aukeratuz 	 આદેશ લખીને અથવા યાદીમાંથી પસંદ કરીને કાર્યક્રમ ચલાવો


Tramankuluak giltzatu 	 વિજેટ્સને તાળું મારો


Txikiagotu lehioa 	 વિન્ડોને પૂર્ણસ્ક્રિન બનાવો


_Lanbidea:Job 	 ધંધો (_P):Job


Laneko Datuak 	 કાર્ય જાણકારી


Thumrait 	 થુમ્રેઈટ


Geruza _modualayers-action 	 સ્તર સ્થિતિ (_M)layers-action


Sortu web aplikazioa 	 વેબ કાર્યક્રમને બનાવો


_Okertu... 	 લપેટો (_W)...


Aldaketak aplikatzen 	 બદલાવોને મોકલી રહ્યા છે


Aplikazio-estiloa ('traditional' (tradizionala), 'direct' (zuzena), 'compose' (konposatua) edo 'fullscreen' (pantaila osoa))--options 	 Application style (traditional, direct, compose અથવા fullscreen)--options


Laster-marka berria 	 નવું બુકમાર્ક


URGENT bezala markatu terminalaren leihoa 	 ટર્મિનલ વિન્ડો માટે URGENT ને સુયોજિત કરો.


Egutegia argitaratzea 	 કેલેન્ડર પ્રકાશન


Gorde & honela... 	 આ રીતે સંગ્રહો (A)...


Errorea PTY-ren tamaina ezartzean: %s. 	 PTYનાં માપ ને સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s.


Beste errore bat 	 બીજી ભૂલ


Eskalatzenimages-action 	 માપનimages-action


Batxilergoko 	 મેગેઝિન


Autodetektatu 	 આપોઆપશોધો


Kalibrazio-gailua 	 કેલિબ્રેશન ઉપકરણ


Nuku'alofa 	 નુકુઆલોફા


Pixel kopurua leihoa pantailaren ezkerretik kokatzeko. 	 સ્ક્રીનની ડાબેથી વિન્ડોને સ્થાપિત કરવા માટે પિક્સેલોની સંખ્યા.


Ibn Sīnā 	 હોમ /


Bidali erabilgarri ez dauden aukerak. 	 નહિં ઉપલબ્ધ વિકલ્પો મોકલો.


Taldekatu _koadroaren arabera 	 બોક્સ દ્વારા જૂથ (_B)


Gersfrance. kgm 	 ગ્રેસfrance. kgm


_Aurreneko orrialdea 	 પ્રથમ પાનું (_F)


Çareten sobre, eta veilla eçaçue, ecen çuen etsay deabrua, lehoin marrumalaribat beçala, çuen inguru dabila, cein irets deçaqueen bilha: 	 તમારી જાતને નિયંત્રિત કરો અને સાવધાન રહો! શેતાન તમારો દુશ્મન છે, અને તે ગાજનાર સિંહની પેઠે કોઇ મળે તેને ખાઇ જવા માટે શોધતો ફરે છે.


Sartu 'Egonean' moduan honen ondoren 	 તેનાં પછી સ્ટેન્ડબાઇ દાખલ કરો


'%s' klasearen trepeten funtzioa oraindik garatu gabe dago 	 આ વિધેય ક્લાસ'%s' ના વિજેટો સાથે અમલમાં મૂકાયેલ નથી


Saguaren botoia 	 બટન માઉસ


Denbora-kopurua (segundotan) pantailak lo hartu aurretik, entxufatuta dagoenean. 	 જ્યારે કમ્પ્યૂટર એ AC પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઊંઘી જાય તે પહેલાંનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.


Informazio mezua erakusten ari daName 	 માહિતી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName


Ezin izan da 'decodebin2' plugina sortu 	 decodebin પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


/_Laguntza 	 /મદદ


Sartu ziurtagiriaren pasahitz zaharra: 	 પ્રમાણપત્ર માટે જુનો પાસવર્ડ દાખલ કરો:


H225 	 વધારાનુ


Baztertu elkar- idatzitako hitzak 	 સાથે- ચલાવો શબ્દો અવગણો (k)


Delta 	 ડે બીલ્ટ


Hainbat datu 	 વિવિધ માહિતી


zatitan 	 ભાગો


Batu geruza hau azpikoarekin 	 તેની એક નીચે સાથે આ સ્તરને ભેગુ કરો


Izen berria zaharraren berdina da, idatzi bestelako izena. 	 નવું નામ એ જૂનાં જેવુ જ છે, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો.


pixel/%a 	 પિક્સેલો/%a


Eskuineko ertza 	 જમણી બાજુ


Itxi dokumentua 	 દસ્તાવેજ બંધ કરો


Solasaldirako Ikonoa 	 વાતચીત માટે આઇકન


Kanal Pribatua Kendu 	 ખાનગી ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો


Erpi_n-angelua (-1: ausazkoa): 	 સ્પાઈક કોણ (-૧: રેન્ડમ) (_k):


_Ezabatu aldi baterako fitxategiak 	 કામચલાઉ ફાઇલોને સાફ કરો (_P)


Distantzia (3 - > 4):% 1% 2 	 અંતર (3 - > 4):% 1% 2


Ikono-trepeta 	 ચિહ્ન વિજેટ


Eta ençun ceçan regue Herodesec minçatzen (ecen haren icena cen famatua) eta erran ceçan, Ioannes batheyatzen ari cena, resuscitatu içan da hiletaric, eta halacotz verthutéc obratzen duté hartan. 	 હેરોદ રાજાએ ઈસુ વિષે સાંભળ્યું, કારણ કે હવે ઈસુ પ્રખ્યાત થઈ ગયો હતો. કેટલાક લોકોએ કહ્યું, ‘તે (ઈસુ) બાપ્તિસ્મા કરનાર યોહાન જ છે. તે મૃત્યુમાંથી ઊઠ્યો છે. તેથી તે આવાં પરાક્રમો કરી શકે છે.’


Kapturatu 	 મેળવો


Evolution-en egutegia ustekabean itxi da. 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડરમાંથી અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગયા.


Inprimatu lerro-zenbakiak 	 લીટીઓનાં નંબરોને છાપો


Mashhadمسجد سلیمان 	 માશાડمسجد سلیمان


Gainesville 	 ગેઈન્સવિલે


Glade-ren trepeta 	 વપરાશકર્તા વિજેટ


Ez dago %s karpeta gurasorik 	 મુખ્ય ફોલ્ડર %s અસ્તિત્વમાં નથી


izenburua 	 શીર્ષક


Proiektuari fitxategiak gehitzeko aukera hauek dituzu: 	 આ પ્રોજેક્ટમાં ફાઈલો ઉમેરવા માટે તમે આવું કરી શકો:


Varna 	 વાર્ના


Europako 	 અથવા


Berrizendatu profila 	 પ્રોફાઇલનું નામ બદલો (R)


Willoughby 	 વિલોફબી


Potasio 	 પોટેશિયમ


Fitxategiak proiektutik kentzeko, hautatu haiek eta egin klik "Kendu" botoian edo sakatu "Ezabatu" tekla. 	 ફાઇલોને દૂર કરવા માટે તેઓને પસંદ કરો પછી "દૂર કરો" બટન પર ક્લિક કરો અથવા "Delete" કી દબાવો


Ziur zaude profil hau sistematik kendu nahi dituzula betiko? 	 શું તમે ખરેખર કાયમ માટે તમારી સિસ્ટમમાંથી આ રૂપરેખાને દૂર કરવા માંગો છો?


Multzoa 	 પુલ


_Handiagotu 	 મોટુ કરો (_i)


ustekabeki deskonektatua da telefonotik. 	 ફોન માંથી અનિચ્છનીય રીતે જોડાણ તૂટેલ છે.


Gidoi grafikoa 	 સ્ટોરીબોર્ડ


Aldatze-data: 	 બદલાયેલ છે:


Prestatu posta-mezu berria 	 નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરો


Leiho laguntzailearen X posizioa. 	 મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ.


Ez da neurgailurik detektatu. Ziurtatu zaitez piztuta eta ongi konektatuta dagoela. 	 માપન સાધન મળતુ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે ચાલુ છે કે નહિં અને યોગ્ય રીતે જોડાયેલ છે.


Pop-art-dun sareta kolore taupadekin. 	 રંગોના કંપન માટે pop-art-ish જાળી.


Doitu zoom-aren maila 	 નાનામોટાપણાનું સ્તર સંતુલિત કરો


Bideratzaileak UPnP eginbidea aktibatuta eduki behar du 	 રાઉટર પાસે સક્રિય થયેલ UPnP લક્ષણ હોવુ જ જોઇએ


Hautatu une honetan hautatu gabe dauden mezu guztiak 	 બધા સંદેશાઓ કે જે વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ નથી તેને પસંદ કરો


Candy 	 કેન્ડી


Orduan diotsa Aingueruäc, Mariá, eztunala beldurric, ecen eriden dun gratia Iaincoa baithan. 	 દૂતે કહ્યું, “ગભરાઇશ નહિ, મરિયમ, દેવ તારા પર અત્યંત પ્રસન્ન થયો છે.


Palmeiras 	 પાલ્મેઇરાસ


Helburua irakurtzekoa soilik da 	 અંતિમ મુકામ માત્ર વાંચી શકાય તેવું છે


liburu elektronikoen irakurlea 	 ઇ-બુટ વાંચનાર


Korearra 	 કોરિયન


Abraham çuen aita aleguera cedin ikus leçançát ene egun haur: eta ikussi vkan du, eta alegueratu içan da. 	 તમારો પિતા ઈબ્રાહિમ ઘણો ખુશ હતો, કારણ કે જ્યારે હું આવ્યો તે દિવસ તેણે જોયો અને તે સુખી થયો.”


Ezin izan da fitxategia zakarrontzira bota 	 કચરાપેટીમાં ફાઇને ખસેડી શક્યા નહિં


Inportatu kolore-profila? 	 શું રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?


Bideo-erreproduzitzailea 	 વીડિયો પ્લેયર


Artigas 	 એર્ટીગસ


Letra-tamaina 	 ફોન્ટનું માપ


Minneapolis 	 મેટ્રોપોલીસ


Zabaldu leihoa pantaila guztia bete arte 	 વિન્ડોને પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં વિસ્તૃત બનાવો


Chesapeake 	 ચેસાપીકે


Baina çuec saindua eta iustoa vkatu duçue, eta requeritu duçue guicerhailebat eman lequiçuen: 	 ઈસુ પવિત્ર અને પ્રમાણિક હતો પણ તમે પવિત્ર અને પ્રમાણિક માણસની ઈચ્છા રાખી નહી. તમે ઈસુને બદલે એક ખૂનીને છોડી મૂક્વાનું પિલાતને કહ્યું.


%s-(r)en baimenak ezartzen 	 %s માટે પરવાનગીઓ રૂપરેખાંકિત રહયા છીએ


Gorde vCard gisa 	 vCard તરીકે સંગ્રહો


Beijingen 	 ચિકન


Urruneko ordenagailuaren (%s) identitatea ezezaguna da. 	 દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર (%s) ની ઓળખ અજ્ઞાત છે.


Mezu honek onartzen ez diren eskaerak bakarrik ditu. 	 સંદેશો માત્ર બિનઆધારભૂત મંજૂરીઓ સમાવે છે.


Ireki fitxategien elkarrizketa- koadroa 	 ફાઇલ સંવાદ ખોલો


"%s" kanal ezezaguna konfigurazioan. 	 રૂપરેખાંકનમાં અજ્ઞાત conduit "%s"!


Unean ikusgai dagoen nabigazio fitxa 	 નેવિગેટર ટેબ હાલમાં જોઇ શકાય છે


Omsk 	 ઓમાસ્ક


Baina hec cerbitzatu duqueiten gendea punituren diat nic, dio Iaincoac: eta guero ilkiren dituc, eta cerbitzaturen nié leku hunetan. 	 “જે રાષ્ટ્ર તેઓને ગુલામ બનાવશે તેને હું શિક્ષા કરીશ. અને દેવે એમ પણ કહ્યું, ‘આ હકીકતો બન્યા પછી તમારા લોકો તે દેશમાંથી બહાર આવશે. અને પછી આ સ્થળે તમારા લોકો અહી મારી સેવા કરશે.’


Oharra: Ezin egiaztatu ostalariaren identitatea. 	 ચેતવણી: યજમાનનાં ઓળખાણ ને ચકાસી શકાતુ નથી.


Aurreikusi inportatuko diren datuak 	 છાપવા માટે સંદેશાનું પૂર્વદર્શન કરો


Testurako audio irteera sortzen du uneko orrianName 	 હાલનાં પાનાંનાં લખાણને બોલી સંભળાવે છેName


Erabiltzaile Autorizazioa 	 Auth વપરાશકર્તા


Eta iuratzen duenac ceruäz, iuratzen du Iaincoaren thronoaz eta haren gainean iarriric dagoenaz. 	 અને જે આકાશના સમ લે છે તે દેવના રાજ્યાસનની સાથે એ રાજ્યાસન પર બેસનારના પણ સમ લે છે.


Proxy konfigurazio automatikoaren URLa 	 આપમેળે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL


LDAP zerbitzariko kontaktua aldatzen... 	 LDAP સર્વરમાં સંપર્ક સુધારી રહ્યા છીએ...


Ziurtagiriaren sinaduraren algoritmoa 	 પ્રમાણપત્ર સહી અલગોરિધમ


Eta guertha cedin hura iragaiten baitzen Sabbath egun-batez ereincetan gaindi, eta has citecen haren discipuluac bidean cioacela buruca idoquiten. 	 વિશ્રામવારના દિવસે, ઈસુ કેટલાક આનાજના ખેતરોમાંથી પસાર થતો હતો. ઈસુના શિષ્યો તેની સાથે ચાલતાં હતા. શિષ્યો કેટલાંક કણસલાં તોડી ખાવા લાગ્યા.


Huts egin du "{0}quot; baliabidea ezabatzean. 	 સ્ત્રોત "{0}quot; ને કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળતા.


Geruza osoa 	 વર્તમાન સ્તર


Kargen/Deskargen kopurua 	 ચક્ર ગણતરીને લોડ/લોડ ન કરો


Eta bildu ciradenean Phariseuac, interroga citzan Iesusec, 	 જ્યારે બધા ફરોશીઓ ભેગા થયા હતા ત્યારે, ઈસુએ તેઓને પ્રશ્ન પૂછયો.


_Y tasa: 	 _Y ગુણોત્તર:


Gailu azpiklasea 	 ઉપકરણ પેટાવર્ગ


'%2$s' taldeko '%1$s' gakoaren balioa '%3$s' da, '%4$s' izan ordez. 	 કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત '%s' છે જ્યાં '%s' એ ઇચ્છા રાખેલ હતી


Europa/ Sofia 	 યુરોપ/ સોફિઆ


Esnatzeak 	 જાગો


Lista honek aukeratutako kategorian sistemako informazioa erakusten du.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 આ યાદી સિસ્ટમ માહિતીના પસંદ કરેલા વર્ગો પર દર્શાવે છે.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Ziurtagiria badago lehendik 	 પ્રમાણપત્ર પહેલાથી જ હાજર છે


Azpipropietateen zerrenda 	 ઉપગુણધર્મોની યાદી


_Alderantzikatudrawable-action 	 ઉલટાવો (_v)drawable-action


Guero ethorriric etchera, deitzen ditu adisquideac eta auçoac, diostela, Aleguera çaitezte enequin: ecen eriden dut neure ardi galdua. 	 તે તેના મિત્રો અને પાડોશીઓ પાસે જાય છે અને તેઓને કહે છે; ‘મારી સાથે આનંદ કરો, કારણ કે મને મારું ખોવાયેલું ઘેટું જડ્યું છે.’


Irteera txikia: 	 નીચું આઉટપુટ:


Ostalari-izena hiztegi-zerbitzariarekin konektatzeko 	 જોડાવા માટેના શબ્દકોષ સર્વરનું યજમાનનામ


Inprimagailura: 	 પ્રીન્ટર માટે:


Aktibatu koloreak 	 સક્રિય રંગો


%i pakete aurkitu dira: 	 %i પેકેજો મળ્યા:


Eguneratu fitxategiak "%s" artxiboan? 	 શું પેટી "%s" માં ફાઈલો સુધારવી છે?


Elkarrizketaren letra-tipoa: 	 સંવાદ ફોન્ટ:


MOP, masiboki kanal honetako erabiltzaile guztiak operatzaile bihurtu (chanop behar da) 	 MOP, Mass op નાં બધા વપરાશકર્તાઓ વર્તમાન ચેનલમાં છે (chanop ની જરૂર છે)


Hainbat puntu sorta 	 ઘણા બિંદુસમૂહો


2 faseko kodetzeekin soilik erabiltzen da egunkari-fitxategia lan-fitxategi gisa 	 પાસ લોગફાઈલ એ માત્ર વર્કફાઈલ તરીકે જ ૨-પાસ એનકોડીંગ માટે વપરાય છે


A-M_BAR_Katalana 	 કૅટાલન


Erakutsi sarrera metodoaren izena hizkuntza barran 	 ભાષા પેનલ પર ઇનપુટ પદ્દતિ નામને બતાવો


Pori 	 પોરી


Orduan haren aita Zacharias bethe cedin Spiritu sainduaz: eta prophetiza ceçan, cioela, 	 પછી યોહાનનો પિતા, ઝખાર્યા પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર હતો. તેણે લોકોને પ્રબોધ કર્યો.


Gradientetik 	 ઢાળમાંથી


Hego Afrikaworld. kgm 	 દક્ષિણ આફ્રિકાworld. kgm


Barahonadominican_ republic. kgm 	 બારાહોનાdominican_ republic. kgm


Eta çuetaric cembeitec hæy erran diecén, Çoazte baquerequin, bero çaitezte eta asse çaitezte: eta eztinguzteçuen gorputzaren necessario diraden gauçác, cer probetchu duqueite? 	 અને તમારામાંનો કોઈ તેઓને કહે કે, “દેવ તમારી સાથે રહો, શાંતિથી જાઓ, તાપો અને તૃપ્ત થાઓ;” છતાં શરીરને જે જોઈએે તે ખોરાક કે કપડાં ન આપો તો તમારા શબ્દો નકામાં છે.


Marc Lanteigne 	 પાયા


Fitxategi-izen bat zehaztu behar duzu. 	 તમારે ફાઈલ નામ સ્પષ્ટ કરવું જ જોઈએ.


*** unekoa *** 	 *** હાલનું ***


Orduan huná, Legueco doctorbat iaiqui cedin, hura tentatzen çuela, eta cioela, Magistruá, cer eguinez vicitze eternala heretaturen dut? 	 પછી એક કાયદાનો પંડિત ઊભો થયો. તે ઈસુનું પરીક્ષણ કરવા પ્રયત્ન કરતો હતો. તેણે કહ્યું, “ઉપદેશક, અનંતજીવનની પ્રાપ્તિ માટે મારે શું કરવું જોઈએ?”


Distira osagaiaren sentikortasuna 	 તેજસ્વીતા ઘટક માટે સંવેદનશીલતા


Testura 	 લખાણવાળુ


Ekialde 	 છે હીરા


Bufferra beteta 	 સંપૂર્ણન બફર


Pantaila giltzatu 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારો


Bloke onen emaria 	 સારો બ્લોક દર


Ezin izan da saguaren erabilerraztasunaren eginbideak gaitu 	 માઉસ પ્રાપ્ય લાક્ષણિકતાઓને સક્રિય કરી શકાયુ નહિં


Marseilla 	 માર્સેલી


Pasahitz berria behar da 	 નવા પાસવર્ડની જરૂરિયાત


Eta apparta ceçan preciotic partebat, haren emazteac-ere çaquialaric: eta cembeit parte ekarriric, Apostoluén oinetara eçar ceçan. 	 પણ તેણે પ્રેરિતોને ફક્ત પૈસાનો કેટલોક હિસ્સો આપ્યો. તેણે કેટલાક પૈસા તેના માટે ખાનગીમાં રહેવા દીધા. તેની પત્નીએ પણ આ જાણ્યું અને તે તેની સાથે સમંત થઈ.


Gorde irudia 	 ઇમેજ સંગ્રહો


Ezarri elkarrizketa-koadroaren denbora-muga (segundotan) 	 સંવાદ સમયસમાપ્તિ સેકન્ડોમાં સુયોજીત કરો


Fort Lauderdale (International) 	 ફોર્ટ લાઉડસડેલ (આંતરરાષ્ટ્રિય)


Liburutegiak 	 લાઈબ્રેરીઓ


Sendotasuna: altua 	 મજબૂતાઈ: %s


Talde-klasearen euskarri-klasea aztertzeko 	 પરીક્ષણ કરવા માટે વર્ગ જૂથનું વર્ગ સ્રોત


Estimazioabenchmark-graph 	 ચકાસણીbenchmark-graph


Irauli besoak horizontalki 	 આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ


'%s' egutegiko hitzordu bat bilera honekin gatazka du. 	 કેલેન્ડર '%s' માંની મુલાકાત આ મંત્રણા સાથે તકરાર થાય છે


_Egutegia: 	 કેલેન્ડર (_C):


Cheyenne 	 ચેયેને


Egin klik gida hau hautatzeko aurreneko elementu gisa 	 ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.


Itzalaren erradio salto 	 પડછાયા ત્રિજ્યા મૂકો


Linköping 	 લીંકોપીંગ


Errorea probarako orria bidaltzean 	 ચકાસણી પાનાંને પ્રસ્તુત કરવામાં ભૂલ


Ausaz a_lbumaren arabera 	 રેન્ડમ પ્લેબેક


"%s"(e)k ezin du grabatu. 	 "%s" ને વાંચી શકાતી નથી


Clarinda 	 કારોલીના


Aurrebista denbora errealean 	 વાસ્તવિકસમય પૂર્વદર્શ


Hau baino ahultasun gutxiagoko izarrak 	 આનાં કરતાં નવાં URL


Bilatu gakoa, errekurtsiboki. 	 કી માટે શોધો, પુનરાવર્તિય રીતે.


Leihotxo batekin jakinarazi fitxategi-transferentzia auto-onartu bat burutzean (igorlearekin solasaldirik ez badago bakarrik) 	 પોપઅપ સાથે સૂચિત કરો જ્યારે સ્વયંસ્વીકારેલ ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થાય છે (ફક્ત જ્યારે ત્યાં મોકલનાર સાથે વાર્તાલાપ થતો નથી)


_Cyana: 	 મોરપીંછ (_C):


Sarea 	 કામ


Errorea: 'dev status': %s; onartutako eremuak: %s 	 ભૂલ: 'dev status': %s; માન્ય થયેલ ક્ષેત્રો: %s


Zooma ha_ndiagotuview-zoom-action 	 મોટું કરો (_I)


Evolution-en kontsulta 	 ઈવોલ્યુશન પ્રશ્ન


Etzaiteztela ceuroc mendeca, ene maiteác, baina leku emoçue hirari: ecen scribatua da, Niri mendequioa: nic dut rendaturen, dio Iaunac. 	 હે મારા મિત્રો, જ્યારે લોકો તમને નુકસાન કરે ત્યારે એમને શિક્ષા કરવાનો પ્રયત્ન ન કરો. દેવના પોતાના કોપથી એમને શિક્ષા કરે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. શાસ્ત્રમાં લખેલું છે: “પાપીઓને શિક્ષા કરનાર હું જ એક માત્ર છું; હું તેમનો બદલો લઈશ,” એમ પ્રભુ કહે છે.


Eta sainduey eguiten çayen aiutáz den becembatean, çuey scribatzea soberancia çayt. 	 હવે દેવના લોકોની સેવા કરવા વિષે મારે તમને લખવાની જરૂર નથી.


Esportatu diagrama forma gisa. 	 મહેરબાની કરીને આકાર તરીકે આકૃતિ ને નિકાસ કરો.


Berce da iguzquiaren gloriá, eta berce ilharguiaren gloriá, eta berce içarren gloriá: ecen içarra içarraganic different da gloriatan. 	 સૂર્યનું સૌંદર્ય એક પ્રકારનું છે, જ્યારે ચંદ્રનું બીજા પ્રકારનું. જ્યારે તારાઓની સુંદરતા કઈક જુદી જ છે. તેમજ દરેક તારો પોતાની સુંદરતામાં બીજાથી વિશિષ્ટ છે.


Kiel-Holtenau 	 હોલ્ટેનાઉ


Abuztua 	 ઓગસ્ટ


Datu Plataforma 	 શ્રેષ્ઠ


Itsas- maskorracolor 	 સમુદ્રશંખcolor


Bikoiztu CDa 	 નકલી CD


Sailkatu gabe 	 ક્રમમાં ન ગોઠવાયેલ


Gomendatutako indize zenbatzaile maximoa 	 મહત્તમ સૂચવેલ અનુક્રમણિકાની સંખ્યા


Ez da '%s' UID duen posta-zerbitzurik aurkitu 	 UID '%s' સાથે મેઇલ સેવા મળી નથી


Txantiloia 	 ટેમ્પલેટ:


Teklatua kargatzen 	 કિબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Beaufort eskala 	 પવન શક્તિ દર્શાવતી પદ્ધતિ


Dimapur 	 દિમાપુર


Ez da '%s' ulertu (zerrenda '[' batez hasi behar da) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની શરૂઆત '[' થી જ થવી જોઇએ)


Badugu aldarebat ceinetaric iateco çucenic ezpaitute Tabernaclea cerbitzatzen dutenéc. 	 અમારી પાસે બલિદાન છે. પરંતુ યાજકો જેઓ પવિત્ર મંડપોમાં સેવા કરે છે તેઓ તે બલિદાનમાંથી ખાઇ શકતા નથી.


Itxaron '%s? gailua konfiguratu bitartean... 	 મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે ઉપકરણ '%s' પર સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા હોય...


Zerbitzariko kuotaren mugara (posta gordetzeko) iristen ari zara. 	 તમે આ સર્વર પર મેઈલ સંગ્રહવા માટે ઉપલબ્ધ ક્વોટા નજીક કરી રહ્યા છો.


Kulusuk 	 કુલુસુક


Errorea laguntzako orrialdea kargatzean 	 મદદ પાનું લાવવામાં ભૂલ


ez du hau ematen 	 પાછુ મળતું નથી


_1. modua 	 સ્થિતિ _૧


Huts egin du '%s' SpamAssassin-en idaztean: 	 SpamAssassin માં '%s' ને લખવાનું નિષ્ફળ:


Ecen Phariseuéc eta Iudu guciéc, maiz escuac ikuciric baicen, eztute iaten, aitzinecoen ordenançác eduquiten dituztela. 	 ફરોશીઓ અને બધા યહૂદીઓ તેમની વિશિષ્ટ રીતે હાથ ધોયા વિના કદાપિ ખાતા નથી. તેઓ તેમની અગાઉ થઈ ગયેલા મહાન લોકોએ આપેલા ઉપદેશને અનુસરવા આ કરતા.


Gaitu tamaina mugatutako mezuaren zatia erakustea. 	 મર્યાદિત માપનો સંદેશા લખાણ ભાગ રેન્ડર કરવાનું સક્રિય કરો.


Gogoratutako aplikazioa 	 યાદ રાખેલ કાર્યક્રમ


Tonerra hutsikDeveloper 	 ટોનરની બહારDeveloper


Paganella 	 પાગનેલા


deskargatu saio berrienak 	 એકદમ છેલ્લો ભાગ ડાઉનલોડ કરો


Taula periodiko motza 	 ટૂંકું આર્વત કોષ્ટક


Baina çuec etzaiteztela dei Magistru: ecen bat da çuen doctora, Christ: eta çuec gucioc, anaye çarete. 	 “પરંતુ તમે ‘ગુરું’ ન કહેવાઓ કારણ તમારો ગુરું તો એક જ છે અને તમે બધા તો ભાઈ બહેન છો.


Etxeko Orria 	 ઘર પાનું


Home Energy Txostenak 	 હોમ એનર્જી


Chinmem/Shatou 	 ચિનમેમ/શાટો


Ez da biderik topatu '%s'(e)n 	 '%s' માં કોઈ પાથ મળ્યા નથી


Ordibehesht 	 ઓર્ડીબેહેશ્ટનું


Kontaktuaren IDa badago lehendik 	 ઓબ્જેક્ટ ID પહેલાથી જ હાજર છે


Aplikazioaren IDa 	 કાર્યક્રમ ઓળખ


Sistemaren konfigurazioa 	 દર્શાવ સુયોજનો


Haritz 	 હેન્ડરસનવિલે


Columbia 	 કોલંબિયા


Ipar Irlanda 	 ઉત્તરી ટાપુ


Abesti berriak {0}(e)ndik lortzen. 	 {0} માટે નવાં ગીતોને મેળવી રહ્યા છે.


Exekutatzeko argumentuak 	 ચલાવવાની દલીલો


Sartu sarearen helbidea erabiltzaileari 'finger' egiteko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 પેલાં વપરાશકર્તા પર આંગળી ચીંધવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1


23 simplealpha 	 ૨ સાદું


Eskalatze denbora-pausoa 	 ખેંચાવાનું સમયપગલું


Mugatu erakutsiko diren argazkien kopurua iragazki baten bidez 	 ફિલ્ટર પર આધારિત દર્શાવેલ ફોટાની સંખ્યાને મર્યાદિત કરો


Mendebaldeko Ekuatoriasudan. kgm 	 પશ્ચિમ ઇક્વેટોરિઆsudan. kgm


Barne-biltegiratzea 	 આંતરિક સંગ્રહ


Norrkoping 	 નોર્કોપીંગ


Nanning 	 પેંગનીર્ટુંગ


Ziprekoa 	 સાયપ્રીઓટ


<Image>/Bideoa/Morphing-a/ 	 <Image>/વીડિયો/મોર્ફ...


Informazio osagarria@ option: check Additional Information 	 વધારાની માહિતી@ option: check Additional Information


Bufferreko sintaxia nabarmenduko den ala ez 	 કે પછી અનામત મેમરીમાં વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરો


Proxy-zerbitzaria autentifikatzeko erabilitako erabiltzaile-izena. 	 પ્રોક્સી સર્વર સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા માટે વપરાશકર્તા નામ.


Itxi fitxategi-deskriptorea 	 ફાઇલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરો


Editatu e_rlazioak 	 સંબંધ


Nabarmentzearen X desplazamendua 	 X ઓફસેટ પ્રકાશિત કરો


Jolastutako jokoen estatistikak 	 રમાયેલી રમતની પરિસ્થિતી


Monitorearen bereizmen bertikala ezartzen du, puntu hazbeteko (dpi). 0 balioarekin ezartzen bada, X zerbitzariari bereizmen bai horizontalaren bai bertikalaren informazioa eskatzeko derrigortuko zaio. 	 મોનીટરનું ઊભું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે.


"%s" fitxategia falta da. Aplikazioa gaizki instalatu dela adierazten du, eta ondorioz elkarrizketa-koadroa ezin da bistaratu. 	 ફાઈલ "%s" મળતી નથી. આ સૂચવે છે કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયો નથી, આથી સંવાદ દર્શાવી શકાતો નથી.


'%s' inprimagailuaren inprimatze-iragazkia falta da. 	 પ્રિન્ટર '%s' માટે છાપન ફિલ્ટર ગુમ થયેલ છે.


_Bertan behera utzi jokoa 	 Abandon રમત (_A)


Huts egin du Windows-en partekatzea muntatzean: %s 	 વિન્ડો ભાગને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


Konfiguratu mahaigaineko bilaketa 	 ડેસ્કટોપ શોધ રૂપરેખાંકિત કરો


Erakutsi bideak irudiek jarraitzeko 	 ચિત્રો જેને અનુસરે તે પાથ બતાવો


- besteek exekutatzeko baimena 	 - બીજાઓ દ્દારા પરવાનગીને ચલાવો


FrancistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન ફ્રાન્સિસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation)


Williams LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


iCalendar (.ics) 	 iCalendar ફાઇલ


Eskatu hainbat saiakera errepikatutako letrentzat 	 સમાન અક્ષરો માટે વધુ ધારવાનું જરૂરી છે


Tentationec etzaituztez hartu humanoc baicen: eta fidal da Iaincoa, ceinec ezpaitu permettituren tenta çaitezten egar ahal deçaque çuen baino guehiagoz: baina emanen du tentationearequin batean ilkitbidea-ere sustenga ahal deçaçuençát. 	 બધા લોકો પર જે પરીક્ષણ આવે છે તે જ પરીક્ષણો તમારા પર પણ આવે છે. પરંતુ તમે દેવમાં ભરોસો રાખી શકો છો. તમારી સહનશક્તિની સીમા બહાર તે તમને વધારે પરીક્ષણમાં પડવા દેશે નહિ. પરંતુ જ્યારે તમે પરીક્ષણમાં પડો, ત્યારે તે પરીક્ષણમાંથી છટકવા માટેનો રસ્તો પણ દેવ જ તમને બતાવશે, તેથી તમે સહન કરી શકો.


Amerika/La_Paz 	 અમેરિકા/લાપાઝ (_P)


Hiiuestonia. kgm 	 હીઉestonia. kgm


HSK 	 એચએસકે


Hautatutako zirkularren zerrendak badu '%s' zirkularra jadanik. Zirkular zaharra editatzea nahi duzu? 	 પસંદ થયેલ મેમો યાદી મેમો '%s' ને પહેલેથી સમાવે છે. શું તમે જૂનાં મેમોને ફેરફાર કરવા માંગો છો?


Ezin izan da irakurtzeko aukerarik sortu 	 વાંચન વિકલ્પો બનાવી શક્યા નહિં


Fitxategi irakurtezina 	 નહિં વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ


Sistema-administratzaileak zure kontua desgaitu du. 	 સિસ્ટમ સંચાલકે તમારુ ખાતુ નિષ્ક્રિય કરી દીધુ છે.


Jokoa 000-039107-R-319400-013 	 જુગાર કમિશન


& Erabili index. html 	 index. html ઉપયોગ કરો (U)


Ezabatzen. 	 દૂર કરે છે


Erabilera: %s – Egin kalkulu matematikoak 	 વપરાશ: %s - ગાણિતીક ગણતરીઓને ચલાવો


Proxy-aren ezarpenak gaitzen du HTTP/HTTP Segurua bidez sarbidetzean. 	 જ્યારે ઇન્ટરનેટ પર HTTP/Secure HTTP ને દાખલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે પ્રોક્સી સુયોજનો ને સક્રિય કરો.


IM-Irudia Txertatu 	 IM છબીને દાખલ કરો


E_zkutatu 	 દેખાવ (_V)


Inprimaki-ekintzaren kudeatzailea 	 ફોર્મ ક્રિયા નિયંત્રક


2/2 banatzailea 	 ૨/૨ વેચનાર


Array-_tamaina: 	 એરે માપ (_S):


Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea GdkRGBA gisa 	 GdkRGBA તરીકે સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ


Sortu irudi berria 	 નવું ચિત્ર બનાવો


'%s hiztegi-iturburuak '%s' garraio baliogabea du 	 શબ્દકોષ સ્રોત '%s' ને અયોગ્ય પરિવહન '%s' છે


Williams Lake 	 વિલિઅમ્સ સરોવર


Ezin da mugimendu gehiago egin 	 હવે કોઇ ચાલ રહી નથી


Othoitz eguioçue bada vzta Iabeari, irion ditzan languileac bere vztara. 	 તેથી પાકના (લોકો) ધણીને પ્રાર્થના કરો કે કાપણી કરવા વધારે મજૂરો મોકલી આપે.”


Riauindonesia. kgm 	 રીઆઉindonesia. kgm


Errorea '%s' Gconf osoko balioa irakurtzean: %s 	 જીકોન્ફ પૂર્ણાંકની કિંમત '%s' વાંચવામાં થતી ભૂલઃ '%s'


Eta etzeçan hura eçagut, bere lehen semeaz erdi cedino: eta deiceçan haren icena Iesus. 	 પરંતુ મરિયમે દીકરાને જન્મ આપ્યો ત્યાં સુધી યૂસફે તેને જાણી નહિ. તેણે તેનું નામ ઈસુ પાડ્યું.


Aldatu fitxategi-sistemaren etiketa 	 ફાઇલસિસ્ટમનાં લેબલને બદલો


Europako Mendebaldekoa@ item Text character set 	 પશ્ચિમ યુરોપિયન@ item Text character set


Fotograma honetara: 	 ચોકઠાં પ્રતિ:


Zeltweg 	 ઝેલ્ટવેગ


Sistemako ordua eta dataren ezarpenak aldatzeko, autentifikatu egin behar zara. 	 સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે.


Eta hura ikussiric spanta citecen: eta erran cieçón bere amác, Semé, cergatic horrela eguin draucuc? huná, hire aita eta ni keichuric hire bilha guiniabiltzán. 	 ઈસુના માતાપિતાએ જ્યારે તેને જોયો ત્યારે તેઓ પણ નવાઇ પામ્યા. તેની માએ તેને પૂછયું, “દીકરા, અમારી સાથે આવું તેં કેમ કર્યુ? તારા પિતા અને હું તારા માટે બહુ ચિંતા કરતા હતા. અને તારી શોધ પણ કરી રહ્યા હતા.”


New Hampshireusa. kgm 	 ન્યુ હેમ્પશાયરusa. kgm


Helbide-liburuaren propietateak 	 સરનામાપોથીના ગુણધર્મો


Gehitu ezarpenak gogokoei 	 ચાહિતાઓમાં સુયોજનોને ઉમેરો


_Ahaztu 	 ભૂલી જાવ (_F)


Ezin da '%s' direktorioa XML euskarri-cachetik kendu, ez delako diskoarekin ondo sinkronizatu 	 XML બેકેન્ડ કૅશમાંથી ડિરેક્ટરી `%s' દૂર કરવામાં અસમર્થ કારણકે તેનો ડિસ્ક સાથે સફળતાપૂર્વક સુમેળ થયો નથી


Kapturaren zabalera (pixeletan): 	 સ્ક્રીનશોટ પહોળાઇ (પિક્સેલો માં):


Izen berria hutsik dago, idatzi izen bat. 	 નવું નામ વ્યર્થ છે. મહેરબાની કરીને નામ લખો.


/Solasaldia/Irudia Txe_rtatu... 	 /વાર્તાલાપ/ચિત્ર ઉમેરો (_e)...


Fitxategi pertsonalak partekatzearen hobespenak abiarazi 	 વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓને શરૂ કરો


Ezingo duzu ordenagailua erabili kalibratzen ari den bitartean. 	 તમે તમારું કમ્પ્યૂટર વાપરી શકશો નહિં જ્યારે માપદંડ થતુ હોય.


Eta gauça hauc ençunic Iesusec mirets ceçan harçaz: eta itzuliric erran cieçon berari çarreican companiari, Erraiten drauçuet, Israelen-ere eztudala hain fede handiric eriden. 	 જ્યારે ઈસુએ આ સાંભળ્યું; તે આશ્ચર્યચકિત થયો. જે લોકો તેની પાછળ આવતા હતા તેઓના તરફ ઈસુ પાછો ફર્યો. ઈસુએ કહ્યું, “હું તમને કહું છું આટલો બધો વિશ્વાસ તો મેં ઇઝરાએલમાં પણ નથી જોયો.”


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 પીબીsize in 2^50 bytes


Badago izen bereko karpeta bat "%s"(e)n. 	 સરખા નામ સાથે ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Saiatu izena bilketa-barran sartuz. 	 શોધપટ્ટીમાં નામ દાખલ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


Maine 	 માનહેઈમ


Skype-ko etxeko 3. pantaila-izena 	 Skype ઘરનું નામ ૩


Washingtoneko 	 યુનિવર્સિટી ઓફ વોશિંગ્ટન


Hautatzen bada, panelak pantailaren zabalera osoa hartuko du (altuera, panela bertikala bada). Modu honetan, pantailaren ertzean bakarrik koka daiteke panela. Hautatu gabe uzten bada, barruan dituen miniaplikazioak, abiarazleak eta botoiak erakusteko behar duen lekua bakarrik hartuko du. 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલ વર્તમાન સ્ક્રીનની સમસ્થ પહોળાઇ આવરી લેશે. (ઊભી પેનલ હોય તો ઊંચાઇ). આ સ્થિતિમાં પેનલ માત્ર સ્ક્રીનની બાજુમાં મૂકી શકાય છે. જો ખોટુ હોય તો, એપ્લેટો, લોન્ચરો અને બટનોને સમાવવા પેનલ પૂરતી છે.


Intalatutako GNOMEren mahaigaineko gaia 	 સ્થાપિત રાયેલી જીનોમની ડૅસ્કટોપ થીમ


2 ordu 	 ૨ કલાકો


_Bertsio-berritu 	 સુધારો (_U)


Klubeko 	 સેન્ટર


# Zerrendatu bertan dauden sare gailuak. 	 # વર્તમાન નેટવર્ક ઉપકરણોની યાદી.


KONTUZ: ezin izan da '%s' balio flotatzailea analizatu 	 ચેતવણી: અપૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


%1$s(e)ko gaztelu beltzak %2$s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે


RSA (enkriptatzeko soilik) 	 RSA (માત્ર એનક્રિપ્ટ)


_Denboraldia: 	 સમયગાળો (_P):


Eta han cerbait dembora eguin çutenean, igorri ican ciraden anayéz baquerequin Apostoluetarát, 	 થોડો સમય ત્યાં યહૂદા અને સિલાસ રહ્યા અને પછી તેઓ છોડીને ગયા. તેઓએ ભાઈઓ પાસેથી શાંતિના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કર્યા. યહૂદા અને સિલાસ યરૂશાલેમમાં જેઓએ તેમને મોકલ્યા હતા તે ભાઈઓ પાસે પાછા ગયા.


Ezin duzu Berria biltegian karpeta sortu: harpidetu zaitez. 	 તમે સમાચાર સ્ટોરમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી કરો.


Mapa-fitxategi honen ezarpenak 	 આ નકશાફાઈલ માટે સુયોજનો


Ireki hautatutako fitxategiak aplikazio batekin 	 પસંદ કરેલ ફાઇલોને આ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો


Gadsden 	 ગાડસ્ડેન


/Urrunekoa/Hautatu fitxategi guztiak 	 /દૂરસ્થ/બધી ફાઈલો પસંદ કરો


Soinuaren gaia: 	 સાઉન્ડ થીમ:


Paraná 	 પેરાના


Greenwood 	 ગ્રીનવુડ


B tasaren distortsioa 	 દર ઘટાડો


Doitu 	 લપેટો


TBNkoa 	 સાથે TBN


Diskoak 	 ડિસ્ક


Y zatiketa 	 Y વિભાગો


Goiticoz, ethorriric Troasera Christen Euangelioagatic, borthá irequi baçaitadán-ere Iaunaz: 	 ખ્રિસ્તની સુવાર્તાનો ઉપદેશ આપવા હું ત્રોઆસ ગયો હતો. પ્રભુએ મને ત્યાં ઉત્તમ તક આપી.


Amerika/New_York 	 અમેરિકા/ન્યુ યોર્ક (_Y)


Sepang 	 સેપાંગ


Zeroren erro negatiboa ez dago definituta 	 શૂન્યનું નકારાત્મક રુટ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Bisha 	 બીમા


Badirudi Evince ustekabean amaitu zela exekutatu zen azken aldian. Irekitako dokumentuak berreskura ditzakezu. 	 Evince એ છેલ્લે તે ચાલ્યુ હતુ તે અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળવા માટે દેખાય છે. તમે ખોલેલ દસ્તાવેજોને પાછા મેળવી શકો છો.


Hiri izena LomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોમેCity name (optional, probably does not need a translation)


Karsturkey. kgm 	 કાર્સturkey. kgm


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea erabiltzaile-izena bidaltzean: %s 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ મોકલવામાં ભૂલ: %s


Honako softwarea ere prozesatu behar da 	 નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ પ્રક્રિયા કરવાની જરૂર છે


Pantailaren kaptura egiteko zain egongo den segundo kopurua. 	 સ્ક્રીમશોટ ને લેતા પહેલા રાહ જોવા માટે ઘણી બધી સેકન્ડો.


Ezarri a_tzeko planoaren propietateak 	 પાશ્વભાગ ગુણધર્મો સુયોજીત કરો (_k)


Zure kontua suspendituta dago oraintxe 	 તમારું ખાતું વર્તમાનમાં અટકાવી દેવાયેલ છે


Estilo _horizontala: 	 આડી શૈલી (_H):


MirnyMoscowMoskva / Москва 	 મીરનીMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


Leh_eneratu 	 મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો (_x)


Oroigarri lehenetsiaren unitateak 	 મૂળભુત યાદ અપાવનાર એકમો


Eta othoitz eguiten ceraucaten, ezlitzan mana abysmora ioaitera. 	 ભૂતોએ ઈસુને વિનંતી કરી કે અમને અનંતકાળના અંધકારમાં મોકલીશ નહિ.


Philadelphia 	 ફિલાડેલ્ફિયા


Multimedia-liburutegia hutsik dago. Musika eta bideo berriak orain inporta ditzakezu liburutegira, edo, bestela, geroago ere egin dezakezu hori. 	 તમારી મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ખાલી છે. તમે નવા સંગીતને તમારી લાઈબ્રેરીમાં હવે આયાત કરશો, અથવા આવું કરવાનું પછીથી પસંદ કરશો.


Eraman hautatutako mezuak beste karpeta batera 	 પસંદિત સંદેશાઓને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો


Errorea '%s' fitxategian idaztean: %s 	 છાપનસંવાદ નિષ્ફળ: %d


Fort Sill 	 સ્ટોર્મ ટેકરીઓ


Zerbitzaria ez da SOCKSv5 proxy zerbitzari bat. 	 સર્વર SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર નથી.


Jaso fitxategiak _Deskargak karpetan Bluetooth bidez 	 બ્લુટુથ પર ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં ફાઇલોને મેળવો (_D)


Bistaratutako elementuak nola ordenatuko diren 	 દર્શાવાયેલ વસ્તુઓને ક્રમમાં ગોઠવવાનો પ્રકાર


Doitu leihora 	 વિન્ડોમાં બંધબેસાડો


Çuetara igorri vkan ditudanetaric batez-ere pillatu vkan çaituztet? 	 તમારા પ્રતિ મોકલેલા કોઈ પણ માણસોનો ઉપયોગ કરીને શું તમને છેતર્યા છે? ના! તમે જાણો છો મેં એમ નથી કર્યુ.


Probatu soinua 	 ચકાસણી ધ્વનિ


Helbide-li_burua 	 સરનામાપુસ્તિકા (_B)


Erro karratua [Ktrl+R] 	 વર્ગમૂળ [Ctrl+R]


Erabiltzailearen eskuliburua: 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકા:


I_rten 	 બહાર નીકળો (_Q)


Ezin da "%s" fitxategia ireki 	 ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં


Objektuaren instatziaren izena, erabilgarritasunaren laguntza-euskarriarentzako formateatuta 	 સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુ


Neurtu erregelak eta sartu haien luzerak: 	 માપપટ્ટીઓ માપો અને તેમની લંબાઈઓ દાખલ કરો:


Intel 	 ઇન્ટેલ


Irauli UIaren XML azalpen osoa kontsolan 	 સંપુર્ણ UI ના XML વર્ણન ને કન્સોલ પર ફેંકો


Muga 	 મર્યાદા


Informazioa eskatuta... 	 વિનંતી થયેલ જાણકારી...


San Francisco 	 સેન ફ્રાંસિસ્કો


Kurtsorea 	 માઈટર


Liverpool 	 લિવરપુલ


'%s' blokeoa ez da egin: %s 	 તાળુ `%s' બનેલ નથી: %s


Nangarharafghanistan. kgm 	 નાનઘરહારafghanistan. kgm


Erakutsi hainbat lotura 	 અનેક બંધ બતાવો


Ireki kanpoko tresnen kudeatzailea 	 બાહ્ય સાધનો વ્યવસ્થાપક ખોલે છે


Zehaztu pasahitzaren elkarrizketan erabiliko den ikonoa 	 પાસવર્ડ સંપાદન માં વાપરવાનુ પ્રતિક કહો


Clarksburg 	 ક્લાર્ક્સબર્ગ


Kurtsore _ezkerra/eskuina: 	 કર્સર ઘાટ આપવાનું (_n):


zalhuxko 	 તાંઝાનિયા


_Konektorea: 	 જોડનાર (_n):


Zirkularra '{0}' zirkularren zerrendara eramaten 	 શું દૂરસ્થ મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?


Inportatu kurbak 	 વળાંકો લાવો


Lineaz kanpoko biltegiratzea 	 ઓફલાઇન સંગ્રહ


Huts egin du saioarekin konexioa lortzean: %s 	 સત્રનું જોડાણ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Shawbury 	 શોબરી


Guayaquil 	 ગાયાકીલ


Britainiar Columbia 	 બ્રિટિશ કોલંબિયા


St Louis ekialdea 	 પૂર્વ સંત લુઈસ


Huts egin du GStreamer kanalizazioa sortzean %s erreproduzitzeko 	 %s ને વગાડવા માટે GStreamer પાઇપલાઇનને બનાવવામાં નિષ્ફળ


Zifratu artxiboaren goiburua 	 પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરો


Italiera 	 ઓસ્ટ્રેલિયા


iCalendar fitxategiak (.ics) 	 iCalendar ફાઈલો (.ics)


MySpaceIM - Erabiltzaile-Izen bat Ezarri 	 MySpaceIM - મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનામને સુયોજિત કરો


Eta harc erran ciecén, Çuey eman çaiçue Iaincoaren resumaco mysterioén eçagutzea: baina bercey comparationez, dacussatelaric ikus ezteçaten, eta dançutelaric adi ezteçaten. 	 ઈસુએ કહ્યું, “દેવના રાજ્યનું રહસ્ય સમજવા માટે તમારી પસંદગી થયેલ છે. પણ બીજા લોકોને કહેવા માટે હું દ્ધષ્ટાંતોનો ઉપયોગ કરું છું. આમ કહું છું તેથી: ‘તેઓ નજર કરશે, પણ તેઓ જોશે નહિ; અને તેઓ ધ્યાનથી સાંભળશે, પણ તેઓ સમજશે નહિ.’ યશાયા 6:9


Hautatutako laster-marka edo gaia ezabatu 	 પસંદ કરેલ બુકમાર્ક અથવા મુદ્દાને કાઢી નાખો


AukerakSync Conflict Resolution 	 વિકલ્પોSync Conflict Resolution


Espainiaportugal_ provinces. kgm 	 એસ્પાન્હાportugal_ provinces. kgm


Erreprodukzio-zerrenda azkarra 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ


& Margoa: 	 રંગ (C):


Sartu diskoa 	 ડિસ્ક દાખલ કરો


Itsatsitako geruza 	 ચોંટાડાયેલ સ્તર


Asia/ Kuwait 	 એશિયા/ કુવેત્ત


MRW disko hutsa 	 ખાલી MRW ડિસ્ક


Authdir %s ez da %d erabiltzailearena, ez %d taldearena. Abortatu egingo da. 	 Authdir %1$s વપરાશકર્તા %2$d, જૂથ %3$d દ્દારા માલિકી નથી. ખંડિત કરે છે.


Formatua _garbitu 	 માળખાને પુન:સુયોજિત કરો (_R)


Marra berrien amaierako gezi-estiloa. Egin klik gezi bat hautatzeko, edo ezarri gezi-parametroak Xehetasunekin... 	 નવી લીટીના અંતે તીરની શૈલી. તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણઓ વિગત સાથે સુયોજિત કરો...


Pluginak egiten buen buruzko azalpenaName 	 પ્લગઇન શું કરે છે તેનું વર્ણનName


Uneko mantentzailea 	 હાલમાં જાવળવનાર


Zooma handiagotu 	 મોટું કરો


Badaric-ere gauça hauc badute cerbait sapientia irudi bere vorondatezco deuotionean, eta spirituzco humilitatean, eta gorputza guppida eztuten becembatean: eztirade ordea eceinere preciotaco, ceren haraguia ressasiatzen duten gaucetara beha baitaude. 	 આ નિયમો સારા લાગે છે. પરંતુ આ નિયમો તો બસ માનવ નિર્મિત ધર્મના ભાગરૂપ છે કે જે માણસોને નમ્રતાનો ઢોંગ રચવા પ્રેરે છે, અને તેઓને દેહદમન માટે પ્રેરે છે. પરંતુ આ નિયમો લોકોને તેઓનો પાપી સ્વભાવ જે દુષ્કર્મો ઈચ્છે તે કરાવે છે, તેને અટકાવવામાં મદદકર્તા નથી.


Comment 	 જોવાનો કાચComment


Bestelako titulua 	 વૈકલ્પિક શીર્ષક


Deskargatu datu gehigarriak... 	 નવી માહિતી ડાઉનલોડ કરો...


Trantsizio-at_zerapena: 	 સંક્રમણ વિલંબ (_e):


Ordibehesht 	 ઓર્ડીબેહેશ્ટ


Ezkutatu% 1 	 % 1 છુપાવો


Ezarri leihoaren tamaina eta posizioa (ZABALERAxALTUERA+X+Y) 	 વિન્ડોનું માપ અને સ્થાનને સુયોજિત કરો (WIDTHxHEIGHT+X+Y)


Glade arazte-aukerak 	 Glade ડિબગ વિકલ્પો


Bonobo aktibatzeko aukerak 	 બોનોબો કાર્યશીલ કરવાના વિકલ્પો


Orbehkeyboard- key- name 	 પેજડાઉનkeyboard- key- name


Santa Maria 	 સાંતા મારિયા


Valentzia 	 વાલેન્સીયા


Plano 	 સેવાઓ


% 1 URLa gaizki osatuta dago 	 URL% 1 એ ખામીવાળી પદરચના ધરાવે છે


Gailuaren ezarpenak 	 ઉપકરણ સુયોજનો


Dohatsu eta saindu da lehen resurrectionean parte duena, hayén gainean bigarren herioac eztu bothereric: baina içanen dirade Iaincoaren eta Christen sacrificadore, eta regnaturen duté harequin milla vrthez. 	 એ લોકો જેનો પ્રથમ પુનરુંત્થાન માં ભાગ છે તે લોકો ધન્ય અને પવિત્ર છે. તે લોકો પર બીજા મૃત્યુનો અધિકાર નથી. તે લોકો દેવના તથા ખ્રિસ્તના યાજકો થશે. તેઓ 1,000 વર્ષ માટે તેની સાથે રાજ કરશે.


Abia_dura: 	 ઝડપ (_p):


Barraduna 	 સ્લેશ થયેલ છે


Objektuaren xehetasunak 	 ઓબ્જેક્ટ વિગતો


Ezabatu fraktala 	 ખંડ કાઢી નાંખો


Berce comparationebat ençuçue. Cen aitafamiliabat, ceinec landa baitzeçan mahastibat, eta hura hessiz ingura baitzeçan, eta hartan hobibat eguin ceçan lacotzát, eta edifica ceçan dorrebat, eta aloca ciecén laborariey: eta camporat ioan cedin. 	 “આ વાર્તા ધ્યાનથી સાંભળો: એક માણસ હતો તેનું પોતાનું ખેતર હતું તેમા તેણે દ્રાક્ષ વાવી અને તેની ચારે બાજુ એક દિવાલ ચણી હતી. દ્રાક્ષનો રસ કાઢવા કુંડ બનાવ્યો, એક બૂરજ બાંધ્યા પછી કેટલાક ખેડૂતોને તે વાડી ઈજારે આપીને તે પ્રવાસમાં ગયો.


Felix gucizco excellenteá eçagutzen diagu esquer gucirequin gauça gucietan eta leku gucietan, ecen guc ardietsi dugula baque handia hiçaz, eta eure prouidentiaz populu hunetan eguin dituan ordenança onéz. 	 તે અમે સર્વ પ્રકારે અને સર્વ સ્થળે પૂરેપૂરી કૃતજ્ઞાથી સ્વીકારીએ છીએ.


Zhengzhou 	 ઝેન્ગઝો


Kontrolak 	 નિયંત્રણો


Aldatu jatorrizko bideoaren tamaina 	 વિડિયોને મૂળભૂત માપમાં ફેરવો


Kargatzen... 	 લોડ કરી રહ્યા છે ...


Arrakastaz kargatu da lagun-zerrenda! 	 મિત્રયાદી સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગઇ!


'%s' karpeta sortzen 	 ફોલ્ડર '%s' તાજુ કરી રહ્યા છે


Hautatu bolumen bat "%s" array-ko osagai gisa erabiltzeko 	 એરે "%s" માં ઘટક તરીકે વાપરવા માટે વોલ્યુમને પસંદ કરો


pi_xelak ezkerretik 	 ડાબેથી પિક્સેલો (_e)


Ezin da moztu uneko hautapena hutsik dagoelako.undo-type 	 કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે.


Gakoak irteerako mezuari gehitu diezaiokezun goiburu pertsonalizatuen zerrenda zehazten du. Goiburua eta dagokion balioa zehazteko formatua honakoa da: goiburu pertsonalizatuaren izena, ondoren "=" karakterea eta gero ";" karakterearekin bereiztutako balioak.email-custom-header-Security 	 કી વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે કે જેને તમે જતા સંદેશાઓમાં ઉમેરી શકો છો. હેડર અને હેડર કિંમત સ્પષ્ટ કરવાનું બંધારણ આવું છે: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરનું નામ "=" ને અનુસરવામાં આવે છે અને કિંમતો ";" દ્વારા અલગ કરવામાં આવે છેemail-custom-header-Security


Ankara/Etimesgut 	 અન્કારા/ઈસ્ટાઈમ્સગુટ


Jarri harremanetan sistemako administratzailearekin ondoko arazo hau konpontzeko: ezin izan da "%s" helbidea ebatzi "%s" konfigurazio-fitxategian: %s 	 મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: રૂપરેખા માટેની ફાઇલ "%s" માં "%s" નુ સરનામું ઉકેલી શકાયું નહિ: %s


Egilearen helbide elektronikoa: 	 લેખક ઇમેઇલ:


Sarea atziezina SOCKSv5 proxy-aren bidez. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સી મારફતે ન પહોંચી શકાય તેવુ નેટવર્ક.


%s muxukatzen... 	 %s ને ચુંબન કરી રહ્યા છે...


Gardentasuna bistaratzeko erabiltzen den koadrikularen tamaina ezartzen du. 	 ચેકરબોર્ડનું માપ સુયોજિત કરે છે પારદર્શકતા દર્શાવવા માટે વપરાય તે.


Pantailaren blokeoak zure pribatutasuna babesten du kanpoan zaudenean. 	 તાળુ સ્ક્રીન તમારી ખાનગી જાણકારીને સુરક્ષિત રાખે છે જ્યારે તમે દૂર હોય.


Behe Austriaaustria. kgm 	 નીચલું ઓસ્ટ્રિયાaustria. kgm


Oklusio kontsulta kontagailuaren bitak 	 Occusion કાઉન્ટર બીટ્સ પૂછો


Trepetaren estiloa, zein itxura edukiko duen azaltzen duena (koloreak, etab.) 	 વિજેટની શૈલી કે જે તે કેવું દેખાશે તેના વિશેની માહિતી ધરાવે છે(રંગ વગેરે)


klasikoa 	 ઉત્તમ


Objektua ez da aurkitu 	 ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી


Byte@ label 	 બાઈટ@ label


Ireki esteka leiho _berrian 	 નવી વિન્ડોમાં કડી ખોલો (_W)


Aplikaziorik ez dago instalatuta bilaketako karpetak kudeatzeko. 	 ફોલ્ડરોને શોધવાનું સંભાળવા માટે કોઇ કાર્યક્રમ સ્થાપિત થયેલ નથી.


Eraldatzeaundo-type 	 રુપાંતરણundo-type


Ezin da zure leiho-kudeatzailearen hobespen-aplikazioa abiarazi 	 તમારા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક માટે પસંદગીઓ કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી


Ezin da bilera hau egutegietan aurkitu 	 કોઈપણ કેલેન્ડરમાં આ મંત્રણા શોધવામાં અસમર્થ


'%s' motako irudien kargatze inkrementala ez da onartzen 	 ચિત્રના પ્રકાર '%s'ને ધીરેધીરે લાવવા માટે આધાર નથી


Idatzi ezazu pasahitz berria 	 મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો


G, B, U, X (bmp-estiloa) 	 B, G, R, X (BMP શૈલી)


Amerika 	 અમેરિકા


Ikonoaren gainean bistaratuko den etiketa 	 ચિહ્ન પર દર્શાવવા માટેનું લેબલ


Garbitu _historia 	 ઈતિહાસ ભૂંસી નાખો (_H)


Salt Lake City 	 સોલ્ટ લેક સિટીની સ્થાપના


Fotogramak 	 ચોકઠાંઓ


Arbela hutsik dago 	 ક્લિપબોર્ડ ખાલી છે


Ireki irudia geruza gisa 	 સ્તરો પ્રમાણે ચિત્રને ખોલો


Sarrera biko taula 	 બેવડી નોંધવાળુ કોષ્ટક


Leiho-kudeaketa eta aplikazioak abiaraztea 	 વિન્ડો સંચાલન અને કાર્યક્રમ શરૂઆત


Errege Egunean 	 રાણી ડે


Idatzi pasahitza gako publikoa desblokeatzeko 	 સાર્વજનિક કી ને તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Abioko Erregistro Maisua (MBR) 	 માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ


Mezua enkriptatzea 	 સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ


Erakutsi PIN kodea 	 PIN કોડ બતાવો


Leihoaren zabalera 	 વિન્ડોની પહોળાઈ


Gizan 	 ગાન


Kahului 	 કામીશ્લી


Erakutsi edo ezkutatu tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો


Irudi-konposizioacomposing 	 ચિત્ર બનાવટcomposing


Erabiltzailea ez dago taldean 	 વપરાશકર્તા જૂથમાં નથી


Itxi diagrama 	 આકૃતિ બંધ કરો


Planeta ezezaguna 	 અજ્ઞાત ઇન્ટરફેસ


Huts egin du daemon-erako bus-aren izena lortzean, ixten: %s 	 ડિમન માટે બસ નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ, બંધ કરી રહ્યા છીએ: %s


EskanerraDevice kind 	 સ્કેનરDevice kind


Lineako kontuen ezarpenak 	 ઓનલાઇન ખાતા સુયોજનો


Okerreko '%s' komandoa 	 ખરાબ આદેશ '%s'


_Panel berria 	 નવી પેનલ (_N)


Eta guertha cedin ereitean, partebat eror baitzedin bide bazterrera, eta ethor citecen ceruco choriac, eta irets ceçaten hura. 	 જ્યારે ખેડૂત વાવતો હતો, કેટલાંક બી રસ્તાની બાજુએ પડ્યા. પક્ષીઓ આવ્યાં અને પેલાં બધા બી ખાઈ ગયાં.


Ez da aplikazio berririk aurkitu fitxategi mota hau kudeatzeko 	 ફાઇલનાં આ પ્રકારને સંભાળવા માટે નવા કાર્યક્રમોને શોધી શકાય છે


Ezin izan da bertan behera utzi 	 નકારી શકાયું નહિં


_Eskaneatu berriro letra-tipoen zerrendafonts-action 	 ફોન્ટ યાદી ફરી સ્કેન કરો (_R)fonts-action


30 minutuCalibration quality 	 30 મિનિટો


Bilaketa-oinarria: 	 શોધ આધાર:


Balbula 	 કિંમત


lerro-jauzien banderen baliogabeko konbinazioa 	 નવીલીટી ફ્લેગોનું અયોગ્ય જોડકું


Grosseto 	 ગ્રોસેટો


errorea pantailaren xauth kredentzialen autentifikazio-sistema informatzean: %s 	 xauth શ્રેય દર્શાવવા નું સત્તાધિકરણ સિસ્ટમને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s


Eguneratu@ title: window 	 સુધારો@ title: window


Errumaniako leuName 	 રોમાનિઅન લેઉName


Sergey Brin 	 સર્ગેઇ બ્રિન Susan


Goian ezkerrean 	 ઉપર ડાબું


Puerto Lempirahonduras. kgm 	 પુએર્ટો લેમ્પિરાhonduras. kgm


Izena _aldatu... 	 નામ બદલો (_R)…


Ez da kontrol-puntutik aurkitu bide honetan: '%s' irudi honetan: '%s' 	 બિનઆધારભૂત પાથપ્રકાર %d પાથમાં મળ્યો: '%s' ચિત્રમાં: '%s'


Gertaera _berria 	 નવી ઘટના (_N)


9card symbol 	 ૯card symbol


'%s' banda zabal mugikorreko konexioa konfiguratzen... 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે...


Bi pasahitzak ez dira berdinak. 	 બે પાસવર્ડો સરખા નથી.


Joan azken fotogramara 	 છેલ્લા ચોકઠાં પર જાઓ


%s - %sJabber Account 	 %2$s પર %1$sJabber Account


_Gelditu disko anitzeko unitatea 	 મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો (_S)


USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etab., erabiltzaileen zerrendan goitizenak nabarmentzen ditu 	 USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> વગેરે, ચેનલ વપરાશકર્તા યાદીમાં ઉપનામો ને પ્રકાશિત કરે છે


Berg 	 berg જણાવ્યું


Lotu _IDa: 	 બાઈન્ડ ID (_I):


Gorde proiektua iRiver erreprodukzio-zerrenda gisa 	 પ્રોજેક્ટને M3U પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો


Ezabatu "%s" gaia? 	 મુદ્દો "%s" કાઢી નાંખવો છે?


Ibaiko danborraConstellation name (optional) 	 રીવર નાઇલConstellation name (optional)


Erakutsi _ezkutukoak 	 છુપું બતાવો (_H)


Inprimatu proba-orria 	 ચકાસણી પાનાંને છાપો


Eta ilki cedin berriz itsas alderat: eta populu gucia ethorten cen harengana, eta iracasten cituen hec. 	 ઈસુ ફરીથી સરોવર પાસે ગયો. ઘણા માણસો ત્યાં તેને અનુસર્યા. તેથી ઈસુએ તેમને ઉપદેશ આપ્યો.


albumaren arabera 	 આલ્બમ દ્દારા


SVG artea 	 SVG કળા


PaliName 	 પાલીName


Ezin da erreprodukzio-zerrenda azkarra migratu 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટો ને પરિવહન કરવાનું અસમર્થ


Podcast-ak 	 પોડકાસ્ટ


Ertaina (1024 x 768 pixel) 	 મધ્યમ (1024 x 768 pixels)


Orduan erranen draue ezquerrecoy-ere, Maradicatuác, parti çaitezte eneganic seculaco sura, deabruari eta haren aingueruèy preparaturic dauenera. 	 “પછી રાજા તેની ડાબી બાજુ બેઠેલા માણસોને કહેશે. મારી પાસેથી જે અગ્નિ સદાને માટે સળગે છે ત્યાં ચાલ્યા જાઓ. તમે શ્રાપિત છો, શેતાન તથા તેના દૂતો માટે જે સર્વકાલિક અગ્નિ તૈયાર કરેલો છે તેમાં પડો અને,


Nahi duzu hautatutako sistemako mozkinak esportazioan txertatzea? 	 શું તમે પસંદિત સિસ્ટમ સ્નિપેટો તમારા નિકાસમાં સમાવવા માંગો છો?


Bucaramanga 	 બુકારામાન્ગા


_BirbobinatuStock label, media 	 ફરી ચલાવો (_e)Stock label, media


Errorea '%s' irekitzean: %m 	 `%s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m


Errumaniarra 	 રોમાનિયન


Ecen Leguea Moysesez eman içan da, baina gratiá eta eguiá Iesus Christez eguin içan da. 	 મૂસા મારફતે નિયમશાસ્ત્ર આપવામાં આવ્યું. પરંતુ કૃપા અને સત્યતા ઈસુ ખ્રિસ્ત મારફતે આવ્યાં.


Egiaztatu Evolution-en babeskopia 	 Evolution બેકઅપ ચકાસો


Brive 	 બ્રાઈવ


Ezabatu hautatutako gailua 	 પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો


Kendu bederatzikoak 	 નવ્વા કાઢી નાખો


Nepomuk datu- biltegiratze zerbitzuaren nukleoComment 	 મુખ્ય નોપોમુક માહિતી સંગ્રહ સેવાComment


Combat ona combatitu diát, neure cursua acabatu diát, fedea beguiratu diát. 	 હું સારી લડાઇ લડ્યો છું. મેં દોડ પૂરી કરી છે. મેં વિશ્વાસ રાખ્યો છે.


%s(e)k audio-sesio bat hasiarazi nahi du zurekin. 	 %s એ તમારી સાથે ઓડિયો સત્રને શરૂ કરવની ઇચ્છા રાખે છે.


Kon_figuratu 	 રૂપરેખાંકિત કરો (_g)


_Ikuspegi berria 	 નવો દેખાવ (_V)


Informazioa: 	 જાણકારી:


Errorea transferitzean 	 પરિવહન કરતી વખતે ભૂલ


_Laguna Gehitu... 	 મિત્રને ઉમેરો (_B)...


North Bend 	 નોર્થ બેન્ડ


Ezin da esportatu gakoa okerreko motakoa delako 	 નિકાસ કરી શકાતી નથી કારણ કે કી ખોટા પ્રકારની છે


Ikonoen _izenak: 	 આઇકોન નામ (_N):


Aukeratu fitxategi-sistemaren etiketa berria. 	 માંગણી થયેલ ફાઇલસિસ્ટમ લેબલ


Ezin da ezarri socket-a blokeatu gabe: %s 	 નહિં-અટકાવતા સોકેટ સુયોજીત કરી શકતા નથી: %s


Flint 	 ફ્લિન્ટCity in Michigan, United States


Testua ez den mezu-gorputz editaezina du mezu-prestatzaileak. 	 કમ્પોઝર લખાણ-વિહીન સંદેશાનો ભાગ જ સમાવે છે, કે જેમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી.


_Zerbitzariak: 	 સર્વરો (_S):


Amerika/Yakutat 	 અમેરિકા/યકુતાત


Huts egin du goiburukoa idaztean 	 હેડર લખવામાં નિષ્ફળ


Beaufort 	 બીઉફોર્ટ


Brunswick 	 બ્રુનસ્વીક


Euskal Herrian 	 Zibo સિટી


Garatzaileen Laguntza-programa 	 વિકાસ કરનારાઓનો મદદ કાર્યક્રમ


loteria 	 શનિવા


Iragazkia% 1Duration of rearrangement 	 ગળણી:% 1


Eragiketa-datuak 	 કાર્યની માહિતી


Kendu bederatziko bihotza. 	 લાલનો નવ્વો


Lagun-zerrendako ikono, izen eta egoeren diseinua 	 મિત્ર યાદીની પરિસ્થિતિ, ચિહ્નનું લેઆઉટ, અને નામ


Sivasturkey. kgm 	 સિવાસturkey. kgm


Abioko interfazearen azpiklasea 	 બુટ ઇન્ટરફેસ પેટા પ્રકાર


Gorde uneko kolore eskema 	 હાલની રંગ પધ્ધતિ સંગ્રહ કરો


Bolumen taldea bolumen fisikoari gehitzeko. 	 તેમાં PV ને ઉમેરવા માટે VG


Shawbury 	 શોબરી


Eguneratu orain 	 હવે સુધારો


Huts egin du programa abiaraztean hau erakusteko: %s %s 	 બતાવવા માટે કાર્યક્રમ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s %s


Disko berria iturburuko diskoa duen grabagailuan 	 લેખકમાં સ્રોત ડિસ્ક જાળવતી નવી ડિસ્ક


_Txandakatu garatzailea 	 ડેવલપરને બદલો (_S)


Errorea: seinalea ez da zehaztu. 	 ભૂલ: સંકેત સંપૂર્ણ ગુણવત્તાવાળું નામ હોવુ જ જોઇએ.


Coach 	 ALM નો


Eskuineko Alt 	 જમણી Alt


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ઇહુEthiopian weekday 1 - LongDayName


Terminal emulatzaileaComment 	 ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટરComment


Hirien datuak kargatzen 	 શહેર માહિતી લાવે છે


Alice Springs 	 બીગ સ્પ્રીંગ


Bat ere ez 	 કંઈ જ નહિં


%d. ezkerreko ukimen-banda modua 	 ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d


Tipografiak falta direla eta, testu funtzionalitatea ez dago eskuragarri. 	 કોઈપણ ફોન્ટની અછતને કારણે, લખાણ વિધેય એ ઉપલબ્ધ નથી.


Eta herén Aingueruäc issur ceçan bere ampolá fluuioetara eta vr ithurrietara, eta odol bilha citecen. 	 તે ત્રીજા દૂતે તેનું પ્યાલું નદીઓ તથા પાણીના ઝરાઓ પર રેડી દીધું. તે નદીઓ અને તે ઝરાઓ લોહી થઈ ગયા.


Ezin da aurrera jarraitu deskonektatuta dagoen bitartean 	 આગળ વધારી શકાતુ નથી જ્યારે જોડાણ તૂટૂ ગયુ હોય


Kadena Ab 	 કાદેના અબ


AurPl-aren eta AtzPL-aren koloreak 	 અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો


Monólithos 	 મોનોલીથોસ


Mantendu irudiak haien jatorrizko kokalekuan 	 તેનાં મૂળભૂત સ્થાન પર ઇમેજોને રાખો


konstelazioen arabera 	 આનાં વડે ગોઠવો


Gedit-ek bat datozten parentesiak nabarmendu behar dituen edo ez. 	 શું gedit કૌંસ સરખાવવા માટે પ્રકાશિત થવું જોઈએ.


Fitxategi kudeatzaileaComment 	 ફાઇલ વ્યવસ્થાપકComment


Zenbat mugimendu: 	 બાકી રહેલી ચાલો:


Ekintzarik ez 	 કોઇ ક્રિયા નહી


Programa-saltatze azkarra (Pskip) 	 છેલ્લું બિંદુ


Alaska 	 અલાસ્કા


Elkarrizketa- koadroaren & kokapena: 	 સંવાદ સ્થિતિ (p):


Mmmm... Zerbait susmagarria dago (%d). 	 કંઇક ખરાબ થઇ રહ્યુ છે (%d).


_Maisua 	 મુખ્ય (_a)


Baina orain gure Sacrificadore subiranoac ministerio excellentagoa obtenitu vkan du, cembatenaz Alliança hobeago baten ararteco baita, cein promes hobeagoén gainean ordenatu içan baita. 	 પણ ખ્રિસ્તને આકાશમાં સોંપાયેલી સેવા જૂના નિયમ પ્રમાણે સેવા કરનાર યાજકો કરતાં ઘણી જ ચઢિયાતી છે અને વધુ ચઢિયાતા વચન પર આધારીત દેવ અને મનુષ્યો વચ્ચે તેમણે સ્થાપેલો નવો કરાર જૂના કરાર કરતાં વધુ ચઢિયાતા વચનો પર આધારીત છે.


Freskatu brotxakbrushes-action 	 બ્રશો પુનઃતાજા કરોbrushes-action


Erabili %s inguruneko aldagaia beste kokaleku bat zehazteko. 	 અલગ જગ્યા સ્પષ્ટ કરવા માટે %s ક્ષેત્રિય ચલ વાપરો.


Serieko zb: 	 સીરીયલ #:


Asetasunacolor-selector-channel 	 મર્યાદાcolor-selector-channel


Zirkularrak 	 મેમો


Inprimatzeko prest dago '%s'. 	 `%s' એ છાપન માટે તૈયાર છે.


Ezizena Ezarri... 	 લાડકું નામને સુયોજિત કરો...


Inprimatze-motor lehenetsia 	 મૂળભૂત છાપન પાશ્વ ભાગ


Chakma 	 ચક્મા


Ikusi hurrengo fitxa 	 પછીનાં ટેબને બતાવો


Zakarrontzira botata 	 પર કચરાપેટી


Testu-arrunt Balioztatzea 	 સાદુંલખાણ સત્તાધિકરણ


Fitxa ixteko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ બંધ કરવા માટે પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Rancho Cucamonga 	 રાન્ચો કુકામોન્ગા


%s (%s) fitxategi mota ez dago onartuta 	 ફાઇલ પ્રકાર %s (%s) આધારભૂત નથી


inport-export 	 ફોર્


%d bus mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત બસ પ્રકાર %d


Ortografia-egiaztapena barnean 	 લીટીમાં જોડણી ચકાસો


Fočabosnia- herzegovina. kgm 	 ફોકાbosnia- herzegovina. kgm


GSM sarea. 	 CDMA નેટવર્ક.


Heshvan 	 હેશવાન


Limaworld. kgm 	 લિમાworld. kgm


Elkartu gelara 	 રુમ સાથે જોડાવો


Hainbat aukera 	 વિવિધ જાતનાં વિકલ્પો


Eragiketak huts egin du: %s 	 પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s


Ez da fitxategirik iragazi 	 કોઈ ફાઈલ ગળાઈ નથી


elementua ez da (r)en barruan onartzen 	 ઘટક ને ની અંદર પરવાનગી મળેલ નથી


Halacotz içan gara consolatu, anayeác, çuetan, gure afflictione eta tribulatione orotan, çuen fedeaz. 	 તેથી ભાઈઓ અને બહેનો, તમારા વિષે જાણીને તમારા વિશ્વાસને કારણે અમને પ્રોત્સાહન મળ્યું છે. અમારે ઘણી મુશ્કેલીઓ અને પીડાઓ છે, છતાં પણ અમને સાંત્વન છે.


GrozniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


- GNOMEren aplikazio lehenetsiak 	 - GNOME મૂળભૂત કાર્યક્રમો


"%s"(e)ko fitxategiak "%s"(e)ra kopiatzen 	 "%s" માંથી "%s" માં ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે


Azken astean inportatutako kantak 	 ગીતો એ છેલ્લા અઠવાડિયામાં આયાત થયેલ છે


Pluginen interpretatzaileak 	 પ્લગ-ઈન ઈન્ટરપ્રીટરો


Eta Phariseuetaric batzuc erran ciecén, Cergatic eguiten duçue Sabbathoan eguin sori eztena? 	 કેટલાએક ફરોશીઓએ પૂછયું, “વિશ્રામવારના દિવસે મૂસાના નિયમાનુસાર જે કાર્ય કરવું મંજૂર કરેલ નથી તે શા માટે કરો છો?”


Erakutsi fitxategia daukan karpeta fitxategi-kudeatzailean 	 ફોલ્ડરને બતાવો કે જે ફાઇલ સંચાલકમાં આ ફાઇલને સમાવે છેPrefDlgSlideSwitchPostfix


Itxi uneko fitxategia 	 વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો


Hitz segura duc haur, eta gauça hauc nahi diat affirma ditzán, artha dutençát obra onén entretenitzera Iaincoa sinhetsi dutenéc: huná, guiçonen on eta probetchutaco diraden gauçác. 	 આ વાત સાચી છે. આ બધી બાબતો લોકો સમજે એની તું ખાતરી કર એમ હું ઈચ્છું છું. તો જ દેવમાં વિશ્વાસ કરનારા લોકો સારા કાર્યો કરવા માટે પોતાના જીવનને સમર્પિત કરશે. આ બધી વાતો સારી છે, અને સૌ લોકોને મદદરુંપ થશે.


Kearney 	 કિલાર્નેય


Ordulariaren ezarpen lehenetsia: 	 ઘડિયાળ મૂળભૂત રીતે જેના માટે:


Ezin izan da kontaktua blokeatu 	 સંપર્કને બ્લોક કરી શક્યા નહિં


West Palm Beach 	 વેસ્ટ પામ બી


Fort Belvoir 	 ફોર્ટ બેલવોઈર


Klik bikoitzaren denbora-mugadouble click, speed 	 બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિ


& Gorde kopia aurpegi pertsonalizatuen karpetan hurrengoetarako 	 ભવિષ્યનાં ઉપયોગ માટે નકલ પોતાનાં ચહેરા ફોલ્ડરમાં રાખી મૂકો (S)


Fitxategi-sistemaren tresnak ez daude instalatuta 	 ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલ


China Lake 	 ચાઈના સરોવર


Eskualdearen balioak (distirak) zehazten du trazuaren noranzkoa 	 સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને પરવાનગી આપો


Domeinuaren helbidea ez duzu zehaztu 	 ડોમેઈન સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી


Tar lzip-ekin konprimitua (.tar.lz) 	 Tar lzip ની સાથે સંકોચાયેલ (.tar.lzo)


Estra zabaldua 	 વધુ વિસ્તૃત


Gorde hautapena kanaleanselect-action 	 પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહોselect-action


Atzeko pla_noaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)


Gorde 	 સંગ્રહો


& Editatu 	 સંપાદન (E)


balorazioaren arabera 	 ક્રમાંકન દ્દારા


Eta bertan haour aitác oihuz cegoela nigarrequin erran ceçan, Sinhesten diat, Iauna, hel aquio ene incredulitateari. 	 પિતા ઘણો ઉત્તેજિત થયો. તેણે કહ્યું, ‘હું જરુંર વિશ્વાસ કરું છું. મને વધારે વિશ્વાસી બનાવામાં મદદ કર!”


Errorea garbiketa automatikoaren bandera ezartzean 	 autoclear ફ્લેગને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


'%s' ez da Perl-en baliozko adierazpen erregularra. 	 '%s' એ માન્ય Perl નિયમિત સમીકરણ નથી.


Gorde erreprodukzio-zerrenda 	 વગાડવાની યાદી સંગ્રહો


_Pluginen ikuspegi indibiduala 	 એક પ્લગઈનો દેખાવ (_S)


Bilagailua 	 પેજર


Irakurri 	 વાંચો


802.1x-ren eskatzailea deskonektatuta 	 802.1X સપ્લિકન્ટનું જોડાણ તૂટી ગયુ


Ezin da aldi baterako direktorioa sortu 	 કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવા માટે અસમર્થ


Hillel 	 હું


Erakutsi irudiaren gidak 	 આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારો


Islandia 	 અાઇસલેન્ડ


Entxufea konektatutakoan 	 જ્યારે પ્લગ થયેલ હોય


_Iragazteko arauak 	 ગાળક નિયમો (_F)


Berriz kargatu konfigurazioko fitxategia 	 રૂપરેખાંકન ફાઇલ ફરી લાવો


%s(e)k huts egin du itzulerako 15 kodearekin, shadow ez dago gaituta, ezin da pasahitzaren iraungitze-data ezarri. Jarraitzen. 	 %s એ રિટર્ન કોડ ૧૫ સાથે નિષ્ફળ ગયુ છે, શેડો સક્રિયકૃત નથી, પાસવર્ડની વય લાગુ કરી શકાઇ નહિ. આગળ વધી રહ્યા છીએ.


Txantiloi-menua 	 ટેમ્પલેટો મેનુ


Gaitu integrazioa mahagain ingurunean 	 ડેસ્કટોપ પર્યાવરણમાં સંકલન સક્રિય કરો


Ezin dira dokumentuaren URIak eraman mahaigaineko 'Type=Link' sarrerara 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી


Gailuak 	 ઉપકરણ


Muntatze-aukerak /etc/fstab fitxategian gordetzen dira 	 માઉન્ટ વિકલ્પો /etc/fstab ફાઇલમાં સંગ્રહ થયેલ છે


Eramangarriaren bateria kargatzen 	 લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થઇ રહી છે


%s bihurtzen 	 %s ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે


Inprimatu zirkularren zerrenda 	 મેમોની યાદી છાપો


Memoria hobetzeko jokoaName 	 યાદશક્તિ વધારવાની રમતName


Segurua ez den konexio batean ikusten edo idazten duzun edozein informazio beste batek arazorik gabe lor dezake. 	 અમુક જાણકારી જે તમે જુઓ છો અથવા દાખલ કરો છો તે અસુરક્ષિત જોડાણો ઉપર મોકલાશે, અને ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સરળતાથી જાણી શકાશે.


hego- ekialdea 	 દક્ષિણપૂર્વ


G_aiaren araberako iragazkia... 	 વિષય પર ગાળો (_S)...


Naples 	 નેપલ્સ


Irudiaren formatua 	 પાર્ટિશન ફોર્મેટ કરો:


(C) 2002- 2008 Carsten Niehaus 	 (c) ૨૦૦૨- ૨૦૦૮ કાર્સ્ટેન નિહાઉસ


Errorea: baliogabeko 'wifi' parametroa: '%s'. 	 ભૂલ: અયોગ્ય 'wifi' પરિમાણ: '%s'.


Uhinaren luzera 	 તરંગલંબાઈ


Vermont 	 વર્મોન્ટ


Eman PPD fitxategia... 	 PPD ફાઈલ પૂરી પાડો...


gako-hitz baliogabea: %s (gako-hitzak izan behar du: keep (mantendu), change (aldatu)) 	 અયોગ્ય મુખ્ય શબ્દો: %s (ઈચ્છિત શબ્દો: keep_proportions, change_proportions


Erantzun bidal_tzaileari 	 મોકલનારને પ્રત્યુત્તર મોકલો


DBus Adibidea 	 DBus ઉદાહરણ


Nuevo Laredo 	 ન્યુવો લારેડો


Azpizuhaitza 	 ઉપટ્રી


Koloreztatu irudia 	 ચિત્ર રંગીન બનાવો


_Thailandiarra (Windows-874) 	 થાઇ (Windows-874) (_T)


Harris CPAs Estatubatuar 	 મિલિયન


& Erabiltzaile- izena: 	 વપરાશકર્તા (U):


Jabea 	 માલિક


GTK+ Laster-Tekla Gaia 	 GTK+ લખાણ ટુંકાણ થીમ


Bidali fitxategiak... 	 ફાઇલો મોકલો...


_Leihoak/ 	 વિન્ડો (_W)/


abortatu norberaren saioakafter timeout: 	 ધરાવતાં સત્રો અધૂરાં મૂકોafter timeout:


Editatu ACL sarrera 	 ACLમાં ફેરફાર કરો


Fotogramak bikoizten... 	 ચોકઠાંઓની નકલ બનાવી રહ્યા છીએ...


Joko honek ezin du iradokizunik egin. 	 આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે.


Geruza-izen berria 	 નવું સ્તર નામ


Ez da ostalari-izenik zehaztu 	 યજમાનનામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Ushuaia 	 ઉશુઆઈઆ


Ez da kontua gehitu 	 ખાતું ઉમેરાયેલ ન હતુ


Gailua ez dago erabilgarri 	 ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી


Ezin da fitxategia irakurri: %s. 	 ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ: %s.


Obturadorea 	 શટર


Konprimitutako datu baliogabeak 	 અયોગ્ય યજમાન નામ


Namibia 	 નામીબિયા


WebCore tresneriaren profila. 	 વેબકોર ઈન્સ્ટ્રુમેન્ટેશનની રૂપરેખા કરો.


Ezin da direktorioa ireki 	 ડિરેક્ટરી ખોલી શકતા નથી


Gertaera guztiak 	 બધી ઘટનાઓ


_Bestelako euskarria... 	 બીજી મીડિયા


Geografia entrenatzaileaComment 	 ભૂગોળ શીખવનારComment


Erakutsi kontuen balantzeak 	 ખાતા સંતુલનને બતાવો


_Ezabatu fitxategiak 	 ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D)


Edukiontziaren formatuak: 	 પાત્ર બંધારણો:


URL guztientzako arakatzaile lehenetsia. 	 બધી URL માટે મૂળભૂત બ્રાઉઝર.


Erabili _sistemaren ordu-zona 	 સિસ્ટમ ટાઇમ ઝોનને વાપરો (_y)


Gaitu pantailaren irakurlea 	 સ્ક્રીન વાંચનાર સક્રિય


NomeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નોમCity name (optional, probably does not need a translation)


Esportatu irudia berrirofile-action 	 સક્રિય પાથ નિકાસ કરોfile-action


Ezabatu urruneko "{0}quot; helbide-liburua? 	 શું દૂરસ્થ સરનામાં પુસ્તિકા "{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો?


Mundu zabaleko izena (WWN) 	 દુનિયાભરમાં નામ


Bere haraguiaz abolituric etsaigoá, cein baita, manamenduetaco leguea, ordenancetan consistitzen dena, biéz bere baithan guiçon berribat eguin leçançát, baquea eguiten luela. 	 યહૂદી નિયમમાં ઘણી આજ્ઞાઓ અને નિયંત્રણો હતાં. પરંતુ ખ્રિસ્તે આ નિયમનો જ અંત આણ્યો, ખ્રિસ્તનો હેતુ બે ભિન્ન પ્રકારના જનસમૂહને (યહૂદી અને બિનયહૂદી) એક નૂતન જનસમૂહના રૂપે તેનામાં પ્રસ્થાપિત કરવાનો હતો. અને આમ કરીને ખ્રિસ્તે શાંતિ સ્થાપી.


Ekintza honen teklatu bizkortzailea 	 આ સત્ર માટે GladeCreateReason


Lehलखनऊ 	 લેહलखनऊ


Editorearen kurtsore-zabalera (pixeletan) 	 પિક્સેલોમાં સંપાદક કેરેટ (કર્સર) પહોળાઇ


Grabatu burn:// URIaren edukia 	 burn:// URI ના સમાવિષ્ટો લખો


Leihoa Minimizatu 	 વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો


Ikurra, moneta 	 ચિહ્ન, ચલણ


Mapa honekin joko berria hastea nahi duzu? 	 શું તમે આ નક્ષા સાથે નવી રમત શરૂ કરવા માંગો છો?


Irudirik _ez 	 કોઈ ચિત્ર નથી (_N)


Eta iracasten ari cen, ciostéla. Ezta scribatua, ecen Ene etchea orationetaco etche deithuren dela natione gucietan? baina çuec hura gaichtaguin lece eguin duçue. 	 પછી ઈસુએ લોકોને ઉપદેશ આપ્યો. તેણે કહ્યું, ‘શાસ્ત્રોમાં તે લખેલું છે. ‘મારું ઘર બધા લોકો માટેનું પ્રાર્થનાનુ ઘર કહેવાશે.’ પરંતુ તમે દેવના ઘરને ‘ચોરોને છુપાવા માટેની જગ્યામાં ફેરવો છો.’


Sortu erabiltzailearen ID berria 	 નવું વપરાશકર્તા ID બનાવો


Ezin izan da hemen erregistratu 	 તેમાં રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં


Idatzi '%s'(r)en pasahitz berria 	 '%s' માટે નવાં પાસવર્ડને લખો


Erabiltzailearen ikonoa 	 વપરાશકર્તા ચિહ્ન


bide-izena 	 પાથ


Hautatu hizkuntza 	 ભાષા પસંદ કરો


{0}albuma:{1} {2} 	 {0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુ


Honen antzekoa: 	 નાં જેવુ:


Huts egin du '%s'(r)ekin parekatzean. 	 '%s' સાથે જોડી કરવાનું રદ કરેલ છે


Hasi gabe Lanean Burututa Bertan behera utzita 	 શરૂ થયેલ નથી પ્રગતિમાં સમાપ્ત થયેલ રદ કરેલ


Kokalekua: 	 નિયુક્તિ (P):


_Zuri-maila: 	 સફેદ સ્તર (_W):


Urruneko gakoak 	 દૂરસ્થ કીઓ


Elementu bat ezabatzen baduzu, betirako galduko da. 	 જો તમે વસ્તુને દૂર કરશો તો, તે કાયમ માટે નષ્ટ થઇ જશે.


_Bat ere ez (erabili sistemaren gaia) 	 કંઈ જ નહિં (સિસ્ટમ થીમ વાપરો) (_N)


PPDa eskuratzen 	 PPD ને લઇ આવી રહ્યા છે


Doitu argitasunaren muga 	 લ્યુમિનોસીટી થ્રેશોલ્ડ સંતુલિત કરો


Bozgorailua 	 બોલનાર


amerikar 1787 	 ઓળખી અમેરિકન ક્રાંતિ


Hindiera 	 હિંદી


Ecen ceuroc badaquiçue nola imitatu behar gaituçuen: ecen ezgara desordenatuqui maneyatu içan çuen artean. 	 તમે પોતે જાણો છો કે તમારે એ રીતે જીવવું જોઈએ જે રીતે અમે જીવીએ છીએ. તમારી સાથે જ્યારે અમે હતા, ત્યારે અમે આળસુ ન હતા.


Kopiatu pantailaren argazkia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો


HialeahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેલેનાCity in Florida USA


Programa honek saioa amaitzea blokeatzen ari da. 	 આ કાર્યક્રમ એ બહાર નીકળવાને અટકાવી રહ્યો છે.


Gako honi ez zaio baliorik ezarri: '%s' 	 કી માટે સુયોજિત કરવા કોઇ કિંમત નથી: '%s'


Leiho nagusiaren zabalera. 	 મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ.


Erakutsi prozesuaren 'Saioa' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'સત્ર' સ્તંભ બતાવો


Lurmutur Hiriasouthamerica. kgm 	 કેપ ટાઉનsouthamerica. kgm


'%s' inprimagailuaren kartutxoak ez du tintarik. 	 પ્રિન્ટર '%s' માર્કર પૂરવઠાની બહાર.


Egin klik irudiari dagokion hitzean. 	 છાપેલા ચિત્રને સંબધિત શબ્દ પર કલીક કરો.


Google GadgetsComment 	 ગુગલ ગેજેટ્સComment


Konfigurazio orokorraActions Config 	 સામાન્ય રૂપરેખાંકનActions Config


Evolution-eko CSV edo Tab (.csv, .tab) 	 ઈવોલ્યુશન CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)


Kendu hasierako programa-zerrendatik 	 શરૂઆતના કાર્યક્રમોમાંથી દૂર કરો


Egin klik edo sakatu Sartu mozteko 	 કાપવા માટે પ્રવેશ કરો ને દબાવો અથવા ક્લિક કરો


Sortu SVCDa 	 SVCD ને બનાવો


Gehitu kontaktua 	 બધા સંપર્કો


Zehaztu leihoak zein urruti agertu behar diren 	 વિન્ડોસ કેટલી દૂર દેખાવી જોઇએ તે નક્કી કરો


Ezin izan da '%s' jokoa abiarazicard symbol 	 રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથીcard symbol


Panelak arazoak izan ditu "%s" kargatzean. 	 "%s" ને લાવતી વખતે પેનલને સમસ્યા આવી હતી.


Eta baldin guertha badadi eriden deçan hura, eguiaz erraiten drauçuet ecen bozcario guehiago duela harçaz, ecen ez lauroguey eta hemeretzi errebelatu etziradenez. 	 અને એ માણસને જો ખોવાયેલું ઘેટું મળી જાય, તો તે એટલો બધો ખુશ થાય કારણ કે તેને 99 ઘેટાં કરતાં એક ખોવાયેલું ઘેટું મળ્યું તેનો વધુ આનંદ છે, હું તમને સત્ય કહું છું.


Ez dago erabiltzailerik saioa hasi duenik 	 વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ નથી


Hautatu _dena 	 બધુ પસંદ કરો (_A)


_Editatu inprimatze-diseinuak 	 યાદીનો દેખાવ


Ezin da karpeta sortu: %s: karpetaren izenak ezin du puntua karakterea eduki 	 ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી: %s : ફોલ્ડર નામ બિંદુને સમાવતુ નથી


Gehitu '%s' iragazki aktiboen zerrendan 	 પસંદ કરેલ ગાળકોને સક્રિય ગાળકોની યાદીમાં ઉમેરો.


Leheneratu Evolution-en direktorioa 	 Evolution ડિરેક્ટરી પાછી સંગ્રહિત કરો


zortziko hirusta 	 ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો


Iturburuko fitxategiak: 	 સ્ત્રોત ફાઇલો:


Robledo de ChavelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીઓ ડી જેનેરોCity in Spain


Ezabatu hautatutako kontaktuak 	 પસંદ કરેલ સંપર્કો કાઢી નાંખો


Erevanworld. kgm 	 યેરેવાનworld. kgm


Irudiaren arabera moztuta 	 ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ


Suediera 	 સ્વિડિશ


Konplexua 	 કઠીન


14 digitu 	 14 સ્થાનો


Tern irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in Hawaii USA


Eskala osokoa 	 સંપૂર્ણ સ્કેલ


GoraWacom tablet button 	 ઉપર


Sortu enpresako kontu bat 	 એન્ટરપ્રાઇઝ ખાતાને બનાવો


Freeport 	 શ્રેવેપોર્ટ


'% 1' izeneko elementu berriagoa lehendik ere badago. 	 '% 1' નામની નવી વસ્તુ પહેલેથી હાજર છે.


_Ezikusi egin ostalariei 	 યજમાનો અવગણો (_I)


Arakatu fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમ ને બ્રાઉઝ કરો


Baina hura ikussiric laborariéc propos eduqui ceçaten, cioitela, Haur da primua: çatozte, hil deçagun haur, heretagea gure dençat. 	 જ્યારે ખેડૂતોએ પુત્રને જોયો ત્યારે તેઓએ એકબીજાને કહ્યું કે, ‘આ માલિકનો દીકરો છે. આ ખેતરો તેના થશે.’ જો આપણે તેને મારી નાખીશું ત્યાર પછી તેના ખેતરો આપણા થશે.


Pribatua garbia 	 ખાનગી સફાઈ


Shell-aren ikuspegi aktiboaren izena 	 નવા દેખાવનું નામ:


_Eskalatu irudia...image-action 	 ચિત્ર ખેંચો (_S)...image-action


Klik bikoitzaren denbora-mugamouse, speed 	 બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિmouse, speed


Karta hauek daude oraindik: ~a 	 બાકી રહેલ પત્તાં: ~a


Sartu erabiltzaile- izena (bere izenean aplikazioa exekutatzeko) 	 તમે કાર્યક્રમ જેની રીતે ચલાવવા માંગતા હોવ તે વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો.


Edukiaren zoomaren maila 	 સમાવિષ્ટનું નાનામોટાપણાનું સ્તર


Fitxa berria irekitzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 નવો ટૅબ ખોલવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Alemana 	 ફ્રેન્ચ


Eta spirituz desertu batetara eraman nençan: eta ikus neçan emaztebat, bestia escarlata coloretaco, blasphemiotaco icenez bethe, çazpi buru eta hamar adar cituen baten gainean iarria. 	 પછી તે દૂત મને આત્મામાં રણમાં લઈ ગયો. ત્યાં મેં એક સ્ત્રીને લાલ પ્રાણી પર બેઠેલી જોઈ. તે પ્રાણી તેના પર લખાયેલા ઈશ્વરનિંદક નામોથી ઢંકાયેલું હતું. તે પ્રાણીને સાત માથાં અને દસ શિંગડા હતા.


Setinetherlands. kgm 	 સેતિnetherlands. kgm


Ahaztu _pasahitzak 	 પાસવર્ડો ભૂલી ગયા (_F)


Zeregin-zerrenda berriaNew 	 નવી કામ યાદીNew


ItapetingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


%s(r)en baimenak 	 માટેની પરવાનગીઓ


Aukeratu ekintza bat 	 ક્રિયા પસંદ કરો


Boston 	 પોટ્સટાઉન


Eta orduan baldin nehorc badarraçue, Huná hemen Christ, edo, Hará han: ezalbeitzineçate sinhets. 	 “તે સમયે કેટલીક વ્યક્તિઓ તમને કહેશે, ‘જુઓ, અહીં ખ્રિસ્ત છે! અથવા બીજી એક વ્યક્તિ કહેશે, તે ત્યાં છે! પણ તેમનું માનશો નહિ.


Gehitu puntua 	 બિંદુ ઉમેરો


Ezin izan da "%s"(r)en zakarrontzia aurkitu. Nahi duzu irudi hau betirako kentzea? 	 "%s" માટે કચરાપેટી એ શોધી શકાતી નથી. શું તમે કાયમ માટે આ ચિત્રને દૂર કરવા માંગો છો?


Fitxategi guztiak analizatu behar dira eragiketa hau osatzeko. 	 આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવા માટે બધી ફાઈલોનું વિશ્લેષણ થવું જોઈએ.


Aukeratu kategoria 	 વર્ગ પસંદ કરો


Abstraktoa (modema) 	 એબ્સટ્રેકટ (મોડેમ)


Abilene 	 અૅબિલેન


Gure eguneco oguia iguc egunecotzat. 	 દરેક દિવસે અમને જરુંરી ખોરાક આપ.


Eguneraketa hau garrantzitsua da arazo larriak konponduko dituelako. 	 આ સુધારો મહત્વનો છે તે જટીલ સમસ્યાઓને સુધારી શકે છે.


Hegoafrikako 	 દક્ષિણ રેન્ડ


Helbideen agenda taldeen emaitzak 	 નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથ પરિમાણો


Brasero - DVDa grabatzen (%% %i eginda) 	 Brasero - DVD બનાવવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું)


Egun osoko gertaera _berria... 	 નવી બધા દિવસની ઘટના (_E)...


Geziak 	 તીર


Xehetasun gehiago 	 વધારે વિગતો


BMW 	 બીએમડબલયુ


Formatua 	 ફ્લોટ


GlovertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્યોર્જટાઉનCity in Newfoundland Canada


Windsor Locks 	 વિન્ડસર તાળાઓ


Hemen ezarpen beresiak aukera ditzakezu hizkuntza batzuentzako. 	 અહીં તમે કેટલીક ભાષાઓ માટે ખાસ ગોઠવણીઓ પસંદ કરી શકો છો.


Kopenhageko aireportua 	 કોપનહેગન એરપોર્ટ


Itzalaren X desplazamendua salto 	 પડછાયા X ઓફસેટ મૂકો


Pasahitz berria: 	 નવો પાસવર્ડ:


Metacolombia. kgm 	 મેટાcolombia. kgm


Ezin da deskargatzeko direktorioa sortu '%s'(e)ntzako: %s 	 %s માટે ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં અસમર્થ: %s


/part [] [<arrazoia>]: utzi berriketa-gela, lehenetsi gisa unekoa 	 /part [] [<reason>]: વાર્તાલાપ રુમને છોડો, હાલનું એક મૂળભૂત છે


Aicén bada orhoit nola recebitu eta ençun vkan duán: eta beguireçác, eta dolu bequic. Bada baldin veilla ezpadeçac ethorriren nauc hiregana ohoina beçala, eta eztuc iaquinen cer orenez ethorriren naicén hiregana. 	 તેથી તને જે મળ્યુ છે અને તેં જે સાંભળ્યુ છે, તેને યાદ કર અને તેને અનુસર. ને પસ્તાવો કર. તારે જાગૃત થવું જોઈએ. અથવા હું તારી પાસે આવીશ અને તને ચોરની જેમ નવાઈ પમાડીશ. હું ક્યારે આવીશ તે તને માલૂમ પડશે નહિ.


Erakutsi menuan 	 મેનુમાં બતાવો


Komando berria 	 નવો આદેશ


Atlanta 	 એટલાન્ટા


Agian, '%s' ez dago koenktatuta. 	 પ્રિન્ટર '%s' કદાચ જોડાયેલ નહિં હોય.


Ez duzu pasahitzik sartu 	 તમે પાસવર્ડ ને દાખલ કર્યો નથી.


Txandakatu 'atxiki saretari'. 	 આ વિન્ડો માટે જાળીને સ્નેપ કરવા માટે ફેરબદલી કરે છે.


errege pika 	 કાળીનો રાજા


Eta harc behar çuen iragan Samariatic. 	 ગાલીલના રસ્તામાં ઈસુને સમરૂનના વિસ્તારમાં થઈન જવું પડ્યું.


Ezin izan da hautatutako F-Spot-en datu-base fitxategia ireki: fitxategia ez da existitzen edo ez da F-Spot datu-basea 	 પસંદ થયેલ F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને ખોલી શકાતુ નથી: ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી અથવા F-Spot ડેટાબેઝ નથી


Mayport 	 માયપોર્ટ


Nyalasudan. kgm 	 ન્યાલાsudan. kgm


Kuressaare 	 કુરેસારે


edoComment 	 અથવાComment


Ondo egin da %s direktorioa 	 ડિરેક્ટરી %s સફળતાપૂર્વક બનાવી


Eta hetaric batzuc nahi çuten hatzaman, baina nehorc etzitzan eçar haren gainea escuac 	 કેટલાક લોકો ઈસુની ધરપકડ કરવા ઈચ્છતા હતા. પણ આમ કરવાનો કોઈએ પ્રયત્ન કર્યો નહિ. યહૂદિ અધિકારીઓએ વિશ્વાસ કરવાની ના પાડી


Ireki liburumarken karpeta fitxa berritan 	 બૂકમાર્ક્સ ફોલ્ડરને નવી ટેબ્સમાં ખોલો


VPN konektatzen (IP konfigurazioa lortzen) 	 VPN જોડાઇ રહ્યુ છે (IP રૂપરેખાંકનને મેળવી રહ્યા છે)


Leihoaren atzeko planoa 	 વિન્ડો પાશ્વભાગ પર વિન્ડો લખાણcolor- kcm- preview


Roxanne 	 સુવિધા


Seychelleakafrica. kgm 	 સેશેલ્સafrica. kgm


Andrews AFB 	 એન્ડ્ર્યુસ


Web orrialdeak ikusteko eta interneten informazioa aurkitzeko. WebKit %d.%d.%d motorrarekin 	 તમને વેબ પાનાંઓ જોવા માટે અને ઈન્ટરનેટ પર જાણકારી શોધવા માટે પરવાનગી આપે છે. WebKit દ્વારા શક્તિ પ્રદાન થયેલ છે


Sortu unitate berria hutsetik 	 શરૂઆતથી જ નવો એકમ બનાવો.


Kendu erabiltzailearen kontua 	 વપરાશકર્તા ખાતુ દૂર કરો


Ez dago onartutako modurik domeinu honekin autentifikatzeko 	 આ ડોમેઇન સાથે આ રીતે સત્તાધિકરણ કરવાનું આધારભૂત નથી


_Sinua... 	 સાઈનસ (_S)...


Ezarri GAKOAren balioa BALIOArekin 	 VALUE માટે KEY ની કિંમત સુયોજિત કરો


Erabiltzailearen interfaze askoz ere bakunagoa gaitzen duen bandera. 	 ફ્લેગ કે જે વધારે સાદુ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સક્રિય કરે છે.


Hautatu dokumentuaren amaieraraino 	 દસ્તાવેજનાં અંતનું પસંદ કરો


Script-Fu prozeduren arakatzailea 	 Script-Fu સર્વર વિકલ્પો


0x%04x errorea: Ezin da helbide elektronikoa aldatu, jadanik badagoelako erabiltzaile-izen honentzako beste eskaera bat. 	 ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આ વપરાશકર્તા નામ માટેની અરજી પહેલાથી જ બાકી રહેલ છે.


Lualabazaire2006. kgm 	 લુઆલાબાzaire2006. kgm


CGI scriptak The CGI KIO slave- k CGI programak exekutatzen uzten dizu, web zerbitzaria ez baduzu ere. Kontrol modulu honetan CGI scripten bide- izenak konfigura ditzakezu. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI સ્ક્રિપ્ટો CGI KIO સ્લેવ ચાલો તમે વેબ સર્વર ચલાવ્યા વગર સ્થાનીય CGI કાર્યક્રમો ચલાવો. આ નિયંત્રણ મોડ્યુલ માં તમે પાથોને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે જે CGI સ્ક્રિપ્ટો માટે શોધાયેલ છે. NAME OF TRANSLATORS


Amerika/New_York 	 અમેરિકા/ન્યુ યોર્ક (_Y)


_Jarri esteka laster-markari... 	 કડીને બુકમાર્ક કરો (_B)...


_Fitxategi berrienak 	 તાજેતરની ફાઇલો (_F)


LarsWMComment 	 લાર્સWMComment


Indianausa. kgm 	 ઇન્ડયાનાusa. kgm


Telefonoa 	 ટેલીફોન


Halacotz recebi eçaçue elkar, Christec-ere gu recebitu gaituen beçala Iaincoaren gloriatan. 	 ખ્રિસ્તે તમને સ્વીકાર્યા, તેવી રીતે તમારે એકબીજાને સ્વીકારવા જોઈએ. એમ કરવાથી દેવને મહિમા મળશે.


Errorea '%s' laburpenaren eremu ezezagunean sakontzean 	 અજ્ઞાત સારાંશ ક્ષેત્ર '%s' નું નિરિક્ષણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Klik bakarra, erdiko botoia 	 એકજ ક્લિક, મધ્ય બટન


Elkarrizketa-koadroen menua 	 સંવાદો મેનુ


Iaunz eçaçue Iaincoaren harmadura gucia, deabruaren celatén contra resisti ahal deçaçuençát. 	 દેવનું સંપૂર્ણ બખ્તર (રક્ષણ) પહેરો કે જેથી તમે શેતાનની દુષ્ટ ચાલબાજી સામે લડી શકો.


Egilea: %s 	 લેખક: %s


Halacotz çuec-ere çaudete prest: ecen vste eztuçuen orduan guiçonaren Semea ethorriren da. 	 એટલે તમારે પણ તૈયાર રહેવું જોઈએ કારણ માણસનો દીકરો ગમે તે સમયે આવશે, જ્યારે તમને ખબર પણ નહિ પડે.


Script-Fu-ren zerbitzari-aukerak 	 Script-Fu સર્વર વિકલ્પો


Sortu _bilaketa-karpeta 	 શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_F)


Kmail KDE mahaigainaren posta bezero lehenetsia da. 	 Kmail એ KDE ડેસ્કટોપ માટે મૂળ મેઇલ પ્રક્રિયા છે.


Ezin da aldi baterako postontzia ireki: %s 	 કામચલાઉ મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s


_Goiburu pertsonalizatuak 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર (_C)


Eraman karpeta honetara 	 ફોલ્ડરમાં ખસો


Zooma handiagotu 	 નાનુ મોટુ કરો:


poxi 	 એસએમએસ


Automatikoki gordetako diagramak berreskuratzea 	 આપોઆપ સંગ્રહાયેલ આકૃતિઓ પાછી મેળવી રહ્યા છીએ


Orduan huná, ethor cedin Iairus deitzen cen guiçombat, eta hura cen synagogaco principal: eta egotzi çuenean bere buruä Iesusen oinetara, othoitz eguin cieçon sar ledin haren etchera: 	 ઈસુ પાસે યાઈર નામનો એક માણસ આવ્યો. યાઇર સભાસ્થાનનો અધિકારી હતો. તે ઈસુના ચરણે પડ્યો અને ઈસુને વિનંતી કરી કે મારે ઘેર પધારો.


Asia/Gaza 	 એશિયા/ગાઝા


Bidali _mezua kontaktuari 	 સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_M)


GIMPen erabiltzaile-instalazioa 	 GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન


%s Exekutatu '%s --help' aukeren zerrenda osoa ikusteko. 	 %s ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Lasterbidea 	 ટુંકાણ


Batu %s PDAn 	 PDA %s માં ભેગુ કરો


Ezin da '%s' zerbitzariarekin konektatu. Zerbitzariak ez du AFPren 3.0 edo bertsio berriagorik onartzen. 	 સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ. સર્વર AFP આવૃત્તિ 3.0 અથવા પછીની આવૃત્તિને આધાર આપતુ નથી


Honako erroreak aurkitu dira saioa hasten saiatzean: {0} 	 નીચેની ભૂલ શોધાઇ હતી જ્યારે પ્રવેશ કરવાનું પ્રયત્ન કરતા હોય: {0}


Zerbitzaria hautatzailearen zerrendan agertzeko, NULUAn amaitutako interfaze-taula bat onartu behar du. Lehenespenez "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" da zerrendan interfazerik ez badago 	 ઇન્ટફેસ નો NULL પૂરો થઇ ગયેલ અેરે જેને સમુહ જેને સર્વર પસંદગીકર્તામાં અનુક્રમીત કરવામાં સહાય કરે છે. જો કોઇ ઇન્ટરફેસ અનુક્રમીત ન હોય તો મૂળભૂત"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" છે


TITULUA 	 શીર્ષક


Kalibrazioa 	 આંકવુ


Canso 	 કાન્સો


Ikusi Exchange-ko karpeta guztien tamaina 	 બધા એક્સચેન્જ ફોલ્ડરોનું માપ જુઓ


Speedo letra-tipoa 	 સ્પીડો ફોન્ટ


Zuri-beltza 	 કાળું અને સફેદ


Aurreko bertsioko pasahitzak blokeatuta daude pasahitz maisu batekin. Epiphany-k hauek inportatzea nahi baduzu, sartu zure pasahitz maisua azpian. 	 પહેલાંની આવૃત્તિ માંથી પાસવર્ડો (Gecko) મુખ્ય પાસવર્ડ સાથે તાળુ મારેલ છે. જો તેઓને આયાત કરવા માટે તમે Epiphany ને ઇચ્છતા હોય તો, મહેરબાની કરીને નીચે તમારા મુખ્ય પાસવર્ડને દાખલ કરો.


IgSTART to END 	 રવિSTART to END


HannaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હન્નાCity in Alberta Canada


Eguneraketen zerrenda eskuratzen 	 સુધારાઓની યાદી મળી રહી છે


Beste aukera aurreratuak 	 વધુ અદ્યતન વિકલ્પો


Kendu hautatutako pista(k) iturburu honetatik 	 આ સ્ત્રોતમાંથી પસંદ થયેલ ટ્રેકોને દૂર કરો


Paleta erabilgarrien zerrenda 	 ઉપલબ્ધ પેલેટોની યાદી


Labyrinth-eko gogoeta-mapak. 	 Labyrinth માંથી Mind-maps.


Errorea: ezin izan da aldatu %s(r)en modua %o modura: %s 	 ક્ષતિ: %s ની સ્થિતિને %o માં બદલી શક્યા નહિં: %s


_Aplikatu iragazkiak zerbitzariko sarrerako ontziko mezu berriei 	 આ સર્વર પર ઈનબોક્સમાં નવા સંદેશાઓ પર ગાળકો લાગુ કરો (_A)


Mexikoko 	 મેક્સીકન પેસો


Aurkitu objektua 	 < કોઇ વસ્તુ નહી >


Bierset 	 બીઝેર્ટે


Haurtzaroko orrialdea UNICEF 	 ટેમ્પલેટ્સ


Desegin azken ekintza 	 છેલ્લી પ્રક્રિયા રદ કરો


Ezin da egutegiko LDAP atributua eskuratu: %s 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Erakutsi irudiasnap to gridcheckbutton 	 ચિત્ર બતાવોsnap to gridcheckbutton


Objektu baten azalpena, erabilgarritasunaren laguntza-euskarriarentzako formateatuta 	 વસ્તુનુ વર્ણન, સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણ કર્યુ


Houlton 	 હોલ્ટન


Lauko artzain-jokoa (2 jokalari) 	 દરિયાની સ્પર્ધા (બે સ્પર્ધક)


Gehienbat idatzitamdraid-disks-state 	 મોટેભાગે લખોmdraid-disks-state


It_xiForget wireless networkWi-Fi Network 	 બંધ કરોForget wireless network


Eta çacussatenean sendatu içan cen guiçona hequin present cela, ecin deusetan contrasta ahal citaqueen. 	 તેઓએ એક અપંગ માણસને ત્યાં બે પ્રેરિતોની બાજુમાં ઊભેલો જોયો. તેઓએ જોયું કે તે માણસ સાજો થઈ ગયો હતો. તેથી તેઓ પ્રેરિતોની વિરૂદ્ધ કંઈકહી શક્યા નહિ.


Komando-lerroko eskema-fitxategiak behar bezala instalatzen ditu datu-basean. Zehaztu konfigurazio-iturburu pertsonalizatua GCONF_CONFIG_SOURCE ingurune-aldagaian, edo ezarri aldagaia kate hutsarekin konfigurazio-iturburu lehenetsia erabiltzeko. 	 આદેશ વાક્ય પરની યોજના માટેની ફાઇલોને ડેટાબેઝમાં બરાબર સ્થાપિત કરે છે. GCONF_CONFIG_SOURCE ક્ષેત્રીય ચલ એ મૂળભૂત ન હોય એવા રૂપરેખા સ્રોત પર સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ અથવા મૂળભૂત કિંમત વાપરવા માટે ખલી શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ.


_Islak: 	 પ્રકાશિત કરો (_i):


Imperial College 	 કોલેજ


Toa Altapuertorico. kgm 	 ટોઆ અલ્તાpuertorico. kgm


Egin klik botoian uneko kokapenaren edukiak birkargatzeko. 	 હાલનાં સ્થળની વિગતો ફરી લાવવા માટે આ બટન દબાવો.


Evolution-en mezuen lokaleko formatua aldatu egin da mbox-etik Maildir-era. Zure lokaleko posta formatu berrira migratuko da Evolution aurrera jarraitu aurretik. Nahi duzu orain migratzea? mbox kontua sortuko da mbox karpeta zaharrak gordetzeko. Datuak segurtasunez migratu direla ziur egondakoan ezaba dezakezu kontua. Ziurtatu zaitez diskoan nahikoa leku libre dagoela migrazioa orain egitea aukeratzen baduzu. 	 Evolution નું સ્થાનિક મેઇલ બંધારણ mbox થી Maildir માં બદલેલ છે. Evolution આગળ જાય તે પહેલાં તમારુ સ્થાનિક મેઇલ નવા બંધારણમાં સ્થળાંતર થયેલ હોવુ જ જોઇએ. શું તમે હવે સ્થળાંતર કરવા માંગો છો? mbox ખાતુ જૂનાં mbox ફોલ્ડરને સાચવવા માટે બનાવેલ હશે. માહિતી સલામત રીતે સ્થળાંતર થયેલ છે તેની ખાતરી કર્યા પછી તમે ખાતાને કાઢી શકો છો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે ત્યાં ડિસ્ક જગ્યા પૂરતી છે જો તમે હવે સ્થળાંતર કવાનું પસંદ કરો તો.


Eranskinaren edukia ez da kargatu 	 જોડાણ સમાવિષ્ટો લોડ થયેલ નથી


British Virgin IBCek 	 એસોસિયેશનમાં


Fitxategi-_formatua: 	 ફાઈલ બંધારણ (_o):


Gorde atzeko planoa honela... 	 આ રીતે પૂર્વભૂમિકાનો સંગ્રહ કરો...


Aldatu sistemaren kontrolak zuzenean 	 સીધુ જ સિસ્ટમ નિયંત્રણોને બદલો


Hautatu gradiente-karpetak 	 ઢાળ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Evolution linean dago. Egin klik botoi honetan lineaz kanpo lan egiteko. 	 Evolution વર્તમાનમાં ઓનલાઈન છે. ઓફલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.


A-M_BAR_Frantsesa 	 A-M_BAR_ફ્રેંચ


Aldagai barneratua 	 બિલ્ટઇન ચલ


Zetaren 	 સિલ્ક રોડ


Ezin da ongi etorriko programa abiarazi, ezingo duzu saioa hasi. Pantaila hau desgaitu egingo da. Saiatu beste modu batzuekin sartzen eta konfigurazio-fitxategia editatzen 	 આવકારનાર કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી; તમે પ્રવેશ કરવામાં સમર્થ હશો નહિં. આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઈ જશે. અન્ય અર્થો દ્વારા પ્રવેશ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયત્ન કરો


Vietnamdarra (Windows-1258) 	 વિયેતનામીઝ (Windows-1258)


Antartika/McMurdo 	 એન્ટાર્કટીકા/મેકમર્ડો


Ordenagailu-aurkariak 	 કમ્પ્યૂટર હરીફો


Botoiak: 	 બટનો:


_Argitaratu 	 પ્રકાશિત કરો (_P)


Jaramonik ez XML bikotearen 'cdr' okerrari: %s 	 XML જોડીમાંથી ખરાબ cdr અવગણી રહ્યા છે: %s


Plymouth 	 પ્લાયમાઉથ


Betisoft scrolling 	 હંમેશાંsoft scrolling


2 ordu 	 ૨ કલાક


Partekatutako _karpeta berria... 	 નવું વહેંચાયેલ ફોલ્ડર (_S)...


Arazketa-aukerak 	 ડિબગીંગ વિકલ્પો


Irakurketa-errorea '%s' fitxategian: %s 	 `%s' ફાઇલમાં વાંચવામાં ભૂલ: %s


Ezabatutako mezuak kentzen cachetik %s(e)n 	 %s માં કેશમાંથી કાઢી નાંખેલ સંદેશાઓને દૂર કરી રહ્યા છીએ


Guanaja 	 ગ્યુઆનાજા


Sekuentzia baliogabea bihurketa-sarreran 	 પરીવર્તિત ઈનપુટની અંદર અયોગ્ય શ્રેણી


Leiho hautatzaileak dauden leihoen zerrenda menu batean erakusten du eta batetik bestera aldatzeko aukera ematen du. 	 વિન્ડો પસંદગીકારક મેનુમાં વિન્ડોની યાદી બતાવે છે અને તેમને બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે.


KonsoleName 	 કોન્સોલName


Ezin da falta diren erroreak lortu: 	 પેન્ડિંગ ભૂલ ને મેળવવામાં અસમર્થ:


Errore bat gertatu damilli-secondbenchmark-access-time 	 ભૂલ ઉદ્ભવીmilli-second


AssameseName 	 આસામીઝName


Sistemaren gaitasunak 	 સિસ્ટમ ક્ષમતાઓ


E_skuineko hatz erakuslea 	 જમણી અનુક્રમાંક આંગળી (_R)


Joan lehen orrialdera 	 પ્રથમ પાના પર જાઓ


Ez da Adobe Photoshop PSD fitxategia. 	 આ GIF ફાઈલ નથી


East Midlands 	 પૂર્વીય ફ્લાન્ડર્સ


Ecen eztut dissimulatu çuey denuntia eznieçaçuen Iaunaren conseillu gucia. 	 હું આ કહી શકું છું કારણ કે હું જાણું છું કે દેવ તમને જે જણાવવા ઈચ્છતો હતો તે બધું મેં તમને કહ્યું છે.


Huts egin du %s POP zerbitzariarekin modu seguruan konektatu%s 	 POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s


Eta hiritic campora iraitziric lapidatzen çuten: eta testimonioec eçar citzaten bere abillamenduac Saul deitzen cen guiçon gazte baten oinetara. 	 તેઓ તેને શહેર બહાર લઈ ગયા અને તે મૃત્યુ પામ્યો ત્યાં સુધી તેના તરફ પથ્થરો ફેંક્યા. જે માણસો સ્તેફન વિરૂદ્ધ ખોટું બોલતા હતા તેઓએ તેના કપડાં શાઉલ નામના જુવાન માણસ પાસે મૂક્યા હતા.


Diskoko cache-aren tamaina (MB). 	 કેશની ડિસ્કનું માપ, MB માં.


alfara 	 આલ્ફા પ્રતિ


Nyutabaru Ab 	 ન્યુટાબારુ અબ


Esquerrac emaiten drautzagu Iaincoari bethiere çueçaz gucióz, memorio çueçaz eguiten dugula gure othoitzetan: 	 જ્યારે અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ ત્યારે અમે હંમેશા તમારા બધાનું સ્મરણ કરીએ છીએ અને તમારા બધા માટે અમે દેવની આભારસ્તુતિ કરીએ છીએ.


Lanai 	 યેન્ટાઈ


Fremont Peak- eko behatokiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation)


Orduan ilkiric ikus ceçan gendetze handia Iesusec, eta compassione har ceçan heçaz: ecen ardi artzain gabeac beçala ciraden: eta has cequién anhitz gauçaren iracasten. 	 જ્યારે ઈસુ ત્યાં આવ્યો, તેણે ઘણા માણસોને વાટ જોતાં જોયા. ઈસુને તેમના માટે દુ:ખ થયું, કારણ કે તેઓ સંભાળ રાખનાર ભરવાડ વિનાના ઘેંટા જેવા હતા. ઈસુએ લોકોને ઘણી વસ્તુઓ શીખવી.


Editatu#8230; 	 ફેરફાર#8230;


pantaila-babeslea jadanik exekutatzen dago saio honetan 	 આ સત્રમાં સ્ક્રીનસેવર પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે


Ezin da "%s" atzitu 	 “%s” ને વાપરવામાં અસમર્થ


Fitxategiak kopiatzen "%s"(r)i gehitzeko 	 "%s" ને ઉમેરવા માટે ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે


%1$s helbidera '%3$s' datan bidali zenuen "%2$s" mezua irakurri da. 	 %s પર "%s" વિશે %s માં તમારો સંદેશને વાંચી દેવામાં આવ્યો છે.


programazioan 	 વરુના ’


Idazteko denbora 	 લખવાનો સમય


Abisua: baliogabeko geruzaren barrutia %lu - %lu 	 ચેતવણી: અયોગ્ય સ્તરની સીમા %lu - %lu


Pecos 	 પીકોસ


ez da %s aurkitu gflares_list-en 	 %s એ gflares_list માં મળી નહિં


Anniston 	 એનિસ્ટન


Jaitsi tresna 	 નીચું સાધન


Cedar FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરો (e) City in Iowa USA