_Irudi-mapa... 	 ચિત્ર નકશો (_I)...


Ketchikan 	 લેટલ્હાકાને


PalermoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલ્મેરCity in Italy


%d / %dWacom action-type 	 %d નું %dWacom action-type


%s — Soinu-grabatzailea 	 %s - ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર


Behar bezala egin da 	 સફળ


Bulbasaur 	 ખાતે


Bilaketa 	 શોધી રહ્યા છે


_Zuri-beltza 	 કાળો અને સફેદ (_a)


Asseguratzen-ere bagara Iaunean çueçaz, ecen denuntiatzen drauzquiçuegun gauçác eguiten-ere badituçuela eta eguinen. 	 અમે તમને જે કહેલુ તે જ પ્રમાણે તમે કરી રહ્યાં છો, તેવી પ્રભુ અમને નિશ્ચિતપણે ખાતરી કરાવશે. અને અમે જાણીએ છીએ કે તમે તેમ કરવાનું ચાલુ જ રાખશો.


% 2 helburudun% 1 eragiketa egokiro burutu dira. Emaitza:% 3 	 % 1 ક્રિયા% 2 લક્ષ્ય સાથે સફળ થઇ. પરિણામ હતું:% 3


Testu soila 	 સાદુ લખાણ


Comment 	 નીચે પડવુંComment


naturagune 	 સાથે કુદરત કન્ઝર્વન્સી


Cantwell 	 કાન્ટવેલ


Lansing 	 લાન્સિંગ


GIMP-i buruz 	 GIMP વિશે


Exekutatu/_jarraitu 	 ભૂલો પર ચાલુ રાખો


_Lausotu 	 ઝાંખુ કરો (_B)


Fitxategi-sistemaren erabilpen guztia 	 કુલ ફાઈલસિસ્ટમ વપરાશ


Goratu leihoak klikatzean 	 જ્યારે ક્લિક થાય ત્યારે વિન્ડો વધારો


Makina: 	 મશીન:


Mapatu objektuari 	 ઓબ્જેક્ટ પ્રતિ જોડો


Eraman hautatutako elementuak zakarrontzitik hona: "%s" 	 પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો


Eztaquiçue ecen sacrificioac eguiten dituztenéc, gauça sacrificatuetaric iaten dutela? eta aldarean emplegatzen diradenéc, aldarearequin perticipatzen dutela? 	 તમે ખરેખર જાણો છો કે જે લોકો મંદિરમાં કામ કરે છે તેઓ તેઓને આહાર મંદિરમાંથી મેળવે છે. અને જેઓ વેદી સમક્ષ સેવા કરે છે, તેઓ વેદીને ઘરાવેલા નૈવેદનો અંશ મેળવે છે.


Ezin izan da deabruaren egoera ezagutu 	 ડિમન સ્થિતિ મેળવવામાં નિષ્ફળ


ChardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાડCity name (optional, probably does not need a translation)


_Hautapena: 	 પસંદગી (_S):


Ezin izan da direktorioa ireki: %s 	 સ્કીન ડિરેક્ટરી %s ખોલી શકાતી નથી


Eskişehir 	 લેવન્ટ


Fort Pierce 	 ફોર્ટમ પીઅર્સ


Eskatutako posta-ekintza abortatu egin da: biltegi-esleipena gaindituta 	 મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: સંગ્રહસ્થાનની વહેંચણી વધી ગઈ


Helb. elek.: 	 ઈ-મેઈલ:


%s(e)k, %s(re)n bidez, honako zeregin-esleipenaren aldaketak aurkeztu ditu: 	 %s એ %s મારફતે નીચેની બાબત સોંપણી ફેરફારોની અરજી મૂકી છે:


Ez aktibovolume-content-luks 	 સક્રિય નથી


Evolution-en Palm sinkronizazioaren egunkari eta mapatzeen fitxategiak aldatu egin dira. Itxaron Evolution-ek Pilot sinkronizazioaren datuak migratu bitartean... 	 ઈવોલ્યુશન પાલ્મ સીંક ચેન્જલોગ અને મેપ ફાઈલો બદલાઈ ગઈ છે. જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા પાયલોટ સીંક માહિતીનું રોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો...


_Ordeztu 	 જગ્યા બદલો (_R)


_6. izenburua 	 હેડર ૬ (_6)


Samararussia_ subjects. kgm 	 સમારાrussia_ subjects. kgm


Marcos, Ion Gaztañaga, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Leihoak tamainaz aldatzeko heldulekua eduki behar duen edo ez 	 સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડો પાસે માપ બદલવાની પકડ હોવી જોઇએ


Spina 	 ભ્રમણ


Kontrolatzailea instalatu 	 ડ્રાઈવર સ્થાપિત કરો


Hautatu _kolorea... 	 રંગ પસંદ કરો (_C)...


Chegutuzimbabwe_ districts. kgm 	 ચેગુતુzimbabwe_ districts. kgm


Bigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બે પસંદ કરેલ છેName


Zenbakizko 1 	 અંક 1


Hustu bidea 	 ખાલી પાથ


Abisatu gaia hutsik badago 	 ખાલી વિષય પર પ્રોમ્પ્ટ


Europa/Londres 	 યુરોપ/લંડન


%s bihurtzen %s formatura 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Zenbakizko 8 	 અંક 8


Bahrainworld. kgm 	 બહેરિનworld. kgm


Amerika/Anguilla 	 અમેરિકા/એન્ગ્યુઈલ્લા


Bilaketa-zerbitzua datuak indexatzen ari da. Bilaketen emaitzak osatu gabekoak izango dira indexazioa amaitu arte. 	 શોધ સેવા એ તમારી માહિતીને અનુક્રમિત કરવાની પ્રક્રિયામાં છે. શોધ પરિણામો જ્યાં સુધી અનુક્રમ કરવાનું સમાપ્ત નહિં થાય ત્યાં સુધી અપૂર્ણ રહી શકે.


Lan akatsaComment 	 કાર્ય ક્ષતિComment


Eta hura guciacgatic hil içan da, vici diradenac guehiagoric bere buruèy vici eztiradençát, baina hecgatic hil eta resuscitatu içan denari. 	 ખ્રિસ્ત સર્વ લોકો માટે મરણ પામ્યો કે જેથી જે લોકો જીવે છે તેઓ પોતાના માટે જ ન જીવે. તે તેઓને માટે મૃત્યુ પામ્યો અને તે મૃત્યુમાંથી સજીવન થયો. તેથી તે લોકો તેના માટે જીવે.


Medellín 	 મેડેલ્લીન


_Alfa muga... 	 થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા (_T)...


Aswan 	 આસ્વાન


Hua Hin 	 હુઆ હીન


Valparaiso 	 વેલ્પારેઈસો


Ez dituzu nahikoa baimen fitxategia irekitzeko. 	 તમારી પાસે આ ફાઈલ ખોલવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી.


Modu lehenetsian artikuluaren iruzkinak bistaratuko ditu, baldin badaude. 	 મૂળભૂત દ્દારા લેખની ટિપ્પણીઓને તે દર્શાવશે.


Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 કાર્યક્રમો એ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતા નછી


Eta elhorrizco coroabat plegaturic eçar ceçaten haren buru gainean, eta canaberabat haren escuinean: eta haren aitzinean belhauricatuz truffatzen ciraden harçaz erraiten çutela, Vngui hel daquiala, Iuduen Regueá. 	 પછી સૈનિકો મુગટ બનાવવા માટે કાંટાળી ડાળીઓનો ઉપયોગ કર્યો. તેઓએ આ કાંટાનો મુગટ ઈસુનાં માથા પર મૂક્યો, અને તેના જમણાં હાથમાં તેઓએ એક લાકડી મૂકી. પછી તે સૈનિકો ઈસુ આગળ નમ્યા અને તેની મશ્કરી કરવા લાગ્યા. તેઓએ કહ્યું, “ઓ યહૂદિઓના રાજા, સલામ!”


Berretsi eskalatzea 	 ખેંચવાની ખાતરી કરો


Ez dago sarrerako gailu hedaturik 	 ઈનપુટ માટે કોઈ ઉપકરણ નથી


Rouenfrance_ regions. kgm 	 રોઉનfrance_ regions. kgm


Gako-sorta jadanik desblokeatuta dago. 	 કીરીંગનુ પહેલેથી જ તાળુ ખોલેલ છે.


ME <ekintza>, aukeratutako kanalera ekintza bidaltzen du (ekintzak 3. pertsonan irakurrita daude, /me jauziak bezela) 	 ME <action>, વર્તમાન ચેનલમાં ક્રિયાને મોકલે છે (ક્રિયાઓ 3 જા માણસમાં લખાયેલ છે, જેવુ /me jumps)


Testu soileko modua 	 સાદુ લખાણ


Paper-tamaina 	 કાગળનું માપ


0x%2$lx leihoko %1$s propietateak UTF-8 baliogabea du 	 ગુણધર્મ %s વિન્ડો 0x%lx પર અયોગ્ય UTF-8 ધરાવે છે


Eta hec campora idoquiric dio, Iaunác, cer eguin behar dut saluatu içateco? 	 પછી તે તેઓને બહાર લાવ્યો અને કહ્યું, “હે સાહેબો, મારે તારણ પામવા શું કરવું જોઈએ?”


Kontaktuen mapa 	 અયોગ્ય સંપર્ક.


Bigarren mailako ikono-izena 	 ગૌણ આઇકોન નામ


Huts egin du testuaren geruza sortzean 	 તળિયેના સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ


Antzeko hitzak 	 સરખા શબ્દો


Baztergarrien plugin lehenetsia da, nahiz eta hainbat plugin instalatuta egon. Zerrendatutako plugin lehenetsia desgaitzen bada, ez ditu beste plugin erabilgarririk erabiliko. 	 આ મૂળભૂગ બગડેલ પ્લગઈન છે, ત્યાં ઘણાબધા પ્લગઈનો સક્રિય કરેલ હોવા છતાંય. જો મૂળભૂત યાદી થયેલ પ્લગઈન નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી તે અન્ય ઉપલબ્ધ પ્લગઈનો પર ફોલબેક થશે નહિં.


Huts egin da memoria esleitzen 	 મેમરી ફાળવણી નિષ્ફળ


Elkartu beti leihoak 	 હંમેશા જૂથ વિન્ડો


_Desitxuratzeaplug-in-action 	 બગાડે છે (_D)plug-in-action


Mecklenburg-Western Pomerania 	 મેકલેનબર્ગ-પશ્ચિમિ પોમેરાનીયા


Bada, gure Iainco eta Aitac, eta Iesus Christ gure Iaunac chuchent deçala gure çuetaratco bidea. 	 અમે પ્રાર્થીએ છીએ કે દેવ આપણા બાપ અને આપણા પ્રભુ ઈસુ તમારા સુધી પહોંચવા માટેનો અમારો માર્ગ સરળ બનાવે.


Ahotsa kendu zaion pertsonaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ જેને devoice'ed કરી દેવામાં આવ્યુ છે


Zenbaki txikiena 	 ગૌણ ક્રમ


Hautatu hautapenaren erreplika zenbat aldiz egin behar den. 	 પસંદગીની નકલ બનાવવાની સંખ્યા પસંદ કરો.


Hautatutako efektuak 	 પસંદિત અસરો


Organizazioa (O): 	 સંસ્થા (O):


Ezarpen lehenetsiekin gimprc fitxategia idazten du 	 મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરો


Al Mahwityemen. kgm 	 અલ માહવીતyemen. kgm


Ezin da jokoa amaituta gisa markatu. 	 સમાપ્ત તરીકે રમત ને ચિહ્નિત કરવા માટે સુડોકુ અસમર્થ.


Bisitatuenak 	 ખૂબ મુલાકાત લેવાયેલ


PNM/PBM/PGM/PPM irudi-formatuen familia 	 PNM/PBM/PGM/PPM ચિત્રના બંધારણનું કુટુંબ


(Eta ez solament laudatu, baina elegitu-ere içan da Elicéz gure bidageco lagun, guçaz administratzen den gratia hunequin Iaun beraren gloriatan eta çuen gogo prestaren cerbitzutan) 	 જ્યારે અમે આ ભેટ લઈ જતા હતા, ત્યારે પણ અમારી સાથે આવવા, મંડળીઓ દ્વારા આ ભાઈની પસંદગી થઈ હતી. અમે આ સેવા કરીએ છીએ. પ્રભુનો મહિમા વધારવા, અને એ દર્શાવવા કે અમે ખરેખર મદદરૂપ થવા માગીએ છીએ.


_Gaitu erabilerraztasuneko saio-hasiera 	 સુલભ પ્રવેશ સક્રિય કરો (_E)


Amerika/ New_ York 	 અમેરિકા/ ન્યુ_ યોર્ક


Frantzia 	 ફ્રેન્કાઝાલ


Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇસ્લા ડે લા જુવેન્ટુડCity in Spain


Ezin da "%s" aurkitu. 	 "%s" ને શોધી શકાતુ નથી.


Errorea %s aukera analizatzean 	 ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %s


Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Pietatearen irudia dutelaric, baina haren verthutea vkatzen dutelaric: apparta adi bada hetaric. 	 એ લોકો દેવની સેવા કરવાનો ડોળ ચાલુ રાખશે, પરંતુ તેઓની જીવન જીવવાની રીત પરથી ખ્યાલ આવશે કે તેઓ દેવની સેવા ખરેખર કરતાં જ નથી. તિમોથી, એવા લોકોથી તું દૂર રહેજે.


erauzitako fotogramak geruza anitzeko irudi bakarrean gordetzen dira 	 વિવિધસ્તર ચિત્ર તરીકે એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન પેદા કરો


EstrasburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ટ્રાસબોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


+00e 00 '00. 0 " 	 +00°00' 00 "પૂ


Irudi-profila: 	 ચિત્ર રૂપરેખા:


Sugarraren zabalera: 	 પહોળાઈ:


_Desgaitu 	 નિષ્ક્રિય (_D)


Taguswaters_ world- class. kgm 	 તાગુસwaters_ world- class. kgm


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આજેCity name (optional, probably does not need a translation)


Erloju analogikoaName 	 SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળName


Eta eçagutu çutenean niri eman içan çaitadan gratiá, Iacquesec eta Cephasec eta Ioannesec (habe diradela estimatuéc) lagunçazco escuinac eman drauzquigute niri eta Barnabasi: gu Gentiletarát guendoacençát eta hec Circoncisionecoètarat: 	 યાકૂબ, પિતર, અને યોહાનને આગેવાનો તરીકે ગણવામાં આવ્યા છે. તેઓએ જોયું કે દેવે મને આ વિશિષ્ટ કૃપા (દાન) આપી છે. તેથી તેઓએ મારો અને બાર્નાબાસનો સ્વીકાર કર્યો. પિતર, યાકૂબ, અને યોહાને કયું કે, “પાઉલ અને બાર્નાબાસ, તમે જે લોકો યહૂદી નથી તેઓની પાસે જાઓ તેની સાથે અમે સહમત છીએ. અમે યહૂદીઓ પાસે જઈશું.”


Guztiekin bat etorri 	 બધું સરખાવો


Alemana soinuak 	 જર્મન અવાજો


irakurri berriketa-gelaren izena. 	 સંવાદ કક્ષ નામ બોલે છે.


Ez eseki 	 અટકાવો નહિં


New Tokyo nazioarteko aireportua 	 બોકાસ ડેલ ટોરો આંતરરાષ્ટ્રિય


Aukeratu editorearen letra-tipoa 	 સંપાદક ફોન્ટ પસંદ કરો


GNOME mezu-koadroa 	 GNOME સંદેશ ખાનું


Zientzia 	 વિજ્ઞાન


Ordenagailua berehala itzaliko da, ez bada entxufatzen. 	 કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી બંધ થઇ થશે જ્યાં સુધી પ્લગ થયેલ હોય.


Exekutatu laster-marka 	 બુકમાર્ક ચલાવો


Igoera zuzena 	 જમણે ગોઠવો (R)


Abio-leihoko lausotzea 	 ડેશ અસ્પષ્ટતા


GNU Network Object Model Environment. mahaigain- ingurune oso, libre eta erabilterrazaName 	 GNU નેટવર્ક ઓબ્જેક્ટ મોડેલ એન્વાર્યમેન્ટ. સંપૂર્ણ, મુક્ત અને સરળ રીતે વાપરી શકાય તેવું ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName


Annaba 	 એનાબા


Disko-irudia helburuko gailua baino %s handiagoa da 	 ડિસ્ક ઇમેજ લક્ષ્ય ઉપકરણ કરતા %s મોટુ છે


Hautatu aplikazio bat "%s" eta "%s" motako beste fitxategiak irekitzeko 	 “%s” ને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ અને પ્રકાર "%s" ની બીજી ફાઇલો ને પસંદ કરો


Hautapenaren zabalera 	 પસંદગી માટેનો પાથ


Daquigularic ecen Leguea eztela iustoagatic iarri, baina gaichtoacgatic eta desobedientacgatic: Iaincoaren menospreciaçaleacgatic eta vicitze gaichtotacoacgatic, religioneric eztaducatenacgatic eta profanoacgatic, aita-amén hiltzaleacgatic eta guicerhaileacgatic: 	 આપણે તે પણ જાણીએ છીએ કે ન્યાયી માણસો માટે નિયમની રચના કરવામાં આવી નથી. નિયમ તો તેઓના માટે છે કે જે લોકો નિયમની વિરૂદ્ધમાં છે અને જેઓ નિયમના પાલનનો ઈન્કાર કરે છે. જે લોકો દેવથી વિમુખ હોય, જે પાપી હોય, જેઓ પવિત્ર ન હોય, અને જેને કોઈ ધર્મ ન હોય, જે લોકો પિતૃહત્યારા તથા માતૃહત્યારા હોય, ખૂની હોય, એવા લોકો માટે નિયમ હોય છે.


Eta finalqui guciac çareten consentimendu batetaco eta compassione batetaco, fraternalqui onhetsle çaretelaric misericordioso, gratioso: 	 તેથી તમારે બધાએ ઐક્ય ભાવથી રહેવું જોઈએ. અને એક બીજાને સમજવાનો અને ભાઈની જેમ અકબીજાને પ્રેમ કરવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ. દયાળુ અને વિનમ્ર બનો.


Bidirekzionala (bikoitza) +1, -1, +2, -2, +3, -3 	 દ્વિદિશામાન (બમણું) +1,-2,+3,-4,+5,-6


Errorea bide-izena gehitzean 	 પાથ ઉમેરવામાં ક્ષતિ


Aldatu profilaren propietate bateko balioa. 	 પ્રોફાઇલ ગુણધર્મની કિંમત બદલો.


^Instalatu Kubuntu 	 કુબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I)


Parentesien bat-etortzea barrutitik kanpo 	 કૌંસ બંધબેસતુ સીમાની બહાર છે


Balurghatwestbengal. kgm 	 બાલુરઘાટwestbengal. kgm


Bada cin eguin vkan dut neure hirán, Baldin seculan sarthuren badirade ene reposean 	 તેથી ગુસ્સે થઈ મેં પ્રતિજ્ઞા કરી: ‘તેઓ મારા વિસામામાં કદી પ્રવેશ કરી શકશે નહિ.”‘ ગીતશાસ્ત્ર 95:7-11


Irauli horizontalki 	 આડુ ફ્લિપ કરો


Amaitu gabeko karaktere-erreferentzia 	 અપુર્ણ અક્ષર સંદર્ભ


Arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. Amaitu saioa eta saiatu berriro. 	 સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Nuklidoak 	 માઇલ્સ


Max 	 મેક્સ


Neurgailuak ez du inprimagailuaren profilarik onartzen 	 માપન સાધન પ્રિન્ટર રૂપરેખાને આધાર આપતુ નથી.


Karpeten panela bistaratuko den edo ez. 	 ક્યાંતો ફોલ્ડર તકતીને દર્શાવો.


Eta Barnabas deitzen çutén Iupiter: eta Paul, Mercurio: ceren harc hitza ekarten baitzuen. 	 લોકોએ બાર્નાબાસને “ઝિયૂસ” કહ્યો. તેઓએ પાઉલને “હર્મેસ” કહ્યો, કારણ કે તે જ મુખ્ય બોલનાર હતો.


Ez da ostalaririk zehaztu. 	 કોઇ યજમાન સ્પષ્ટ કરેલ નથી.


_Kontua: 	 ખાતું (_A):


Sortu bilaketa-karpeta posta-zerrenda honentzat 	 આ મેઈલિંગ યાદી માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો


Khmerera 	 ખ્મેર


Ikusi 	 જુઓ


Segur, hunela eguin vkan draut Iaunac, visitatu nauen egunetan, ene laidoa guiçonén artetic ken leçançat. 	 “જુઓ, પ્રભુએ મારા માટે શું કર્યુ છે! અગાઉ લોકો મને મહેણાં મારતા હતા. પણ હવે નિઃસંતાનનું અપમાન દૂર થયું છે.”


zortziko pika 	 કાળીનો અઠ્ઠો


_Gorde jatorrizko inguruak 	 મૂળ સરાઉન્ડીંગ સાચવો (_K)


% 1 liburutegia ez da KWin plugin bat. 	 લાયબ્રેરી% 1 એ KWin પ્લગઇન નથી.


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 ગેનબોતEthiopian month 10 - LongName


Egu-erdico reguiná iaiquiren da iudicioan natione hunequin, eta harc condemnaturen du haur: ceren ethor baitzedin lurraren bazterretic Salomonen sapientiaren ençutera, eta huná, Salomon bainoagoa hemen. 	 “ન્યાયના દિવસે શેબાની રાણી આજની પેઢીના તમારા લોકો સાથે ઊભી રહેશે કારણ કે ઘણે દૂરથી સુલેમાનનું જ્ઞાન સાંભળવા આવી હતી. અહીં સુલેમાન કરતાં પણ એક મોટો છે.


Gezi gehigarriak A 	 ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-A


Eta guertha cedin, çortzigarreneco egunean ethor baitzitecen haourtchoaren circonciditzera, eta deitzen çuten hura bere aitaren icenaz, Zacharias. 	 જ્યારે તે બાળક આઠ દિવસનો થયો ત્યારે તેઓ તેની સુન્નત કરવા આવ્યા. તેના પિતાનું નામ ઝખાર્યા હોવાથી તેઓની ઈચ્છા તેનું નામ ઝખાર્યા રાખવાની હતી.


Fitxategi zuzenaren bila 	 સાચી ફાઇલ માટે જુએ છે


Ordenagailuari atxikitutako hari gabeko teklatuak energia baxua du (%% %.1f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ કીબોર્ડ પારવમાં નીચું છે (%.1f%%)


Hautatu barrutia egokitzeko 	 સંતુલિત કરવા માટે વિસ્તાર પસંદ કરો


baliotsuenetakoa 	 વિન


Johor Bahru 	 યોહો પાર્ક


Inprimatzean erabiliko den letra-tipoa 	 છાપતી વખતે વાપરવાના ફોન્ટ


Eskerrik asko Evolution taldea 	 Evolution આભાર ટુકડી


minututan 	 મિનિટ


Hobespen orokorrak 	 સામાન્ય પસંદગીઓ


Kontu hau badago lehendik ere zerbitzarian 	 ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે


_Gorde 	 સંગ્રહ કરો (_S)


Ezin izan da '%s' diskoaren erabilpena zehaztu: %s 	 %s માંથી યોજનાને લાવી શક્યા નહિં: %s


Wadi- HalfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાલુગાCity in Sudan


Eindhoven 	 ઈન્ડહોવન


_Aldatu erabiltzailez 	 વપરાશકર્તા ને બદલો (_S)


Solasaldi-leihoak _fokua hartzean kendu 	 જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડો ફોકસ મેળવે ત્યારે દૂર કરો (_g)


_Mosaikoa... 	 તકતી (_T)...


Ecen nombeit hunela erran vkan du çazpigarren egunaz den becembatean, Eta reposa cedin Iaincoa çazpigarren egunean bere obra gucietaric. 	 શાસ્ત્રમાં કોઈક જગ્યાએ અઠવાડિયાના સાતમા દિવસ વિશે લખ્યું છે: “તેથી સાતમા દિવસે દેવે બધા જ કામ છોડી આરામ કર્યો.”


Izkina 1 	 ખૂણો ૧


Judutarrarussia_ subjects. kgm 	 જેવિસrussia_ subjects. kgm


Deskonektatuta 	 ઓફલાઇન


Asia/Choibalsan 	 એશિયા/ચોઈબલસાન


Gehitu irrati-estazio berria 	 નવું રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો


Goi-indizeen modua [Ktrl] 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ મોડ [Ctrl]


HUDa erakusteko sakatu beharreko tekla 	 થાબડયા પછી HUD બતાવાનું બટન


_Pantaila-babeslearen gaia: 	 સ્ક્રીનસેવર થીમ (_S):


Ecen Christ, oraino indar gabe guinela, bere demborán infidelacgatic hil içan da. 	 ખ્રિસ્તના રક્તથી આપણે દેવ સાથે ન્યાયી થયા છીએ. આપણે જ્યારે ખૂબ નિર્બળ હતા ત્યારે આપણા માટે ખ્રિસ્ત મૃત્યુ પામ્યો. આપણે દેવથી વિમુખ જીવન જીવી રહ્યા હતા, ત્યારે યોગ્ય સમયે ખ્રિસ્ત આપણા વતી મૃત્યુ પામ્યો.


Eguiaz Life Zientziak 	 લાઇફ સાયન્સ


Eta ez haur solament baina gloriatzen-ere bagara Iaincoa baithan Iesus Christ gure Iaunaz, ceinez orain reconciliatione recebitu baitugu. 	 હાલમાં આપણે જે આનંદ અનુભવીએ છીએ તે કૃપામાં વિશ્વાસ દ્વારા ઈસુએ આપણને આપ્યો છે. આપણે દેવના મહિમામાં ભાગીદાર થઈશું તે આશા માટે આપણને આનંદ છે.


Utzi guztiz gardenak diren eskualdeak betetzen 	 ભરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો


Probako orria 	 ચકાસણી પાનું


Diacréc halaber behar die içan honest, ez bi hitzetaco, ez mahatsarno anhitzari emanac, ez irabaizte deshonestaren guthicioso: 	 એ જ પ્રમાણે, જે માણસો સેવકો તરીકે સેવા આપતા હોય તેઓ એવા હોવા જોઈએ કે જેમને લોકો માન આપી શકે. જે ખરેખર તેઓને સમજાતી ના હોય તેવી વાતો આ માણસોએ કહેવી ન જોઈએ, તેઓએ સમજી-વિચારીને વાણી ઉચ્ચારવી જોઈએ. અને અતિશય મદ્યપાન કરવા પાછળ તેઓએ પોતાનો સમય બરબાદ ન કરવો જોઈએ. તેઓ એવા માણસો હોવા ન જોઈએ કે જે હમેશા બીજા લોકોને છેતરીને પૈસાદાર થવાનો પ્રયત્ન કરતા હોય.


Ezabatzeko botoia 	 કાઢી નાખો બટન


Ezin izan da '%s' gorde 	 '%s' નો સગ્રહ કરી શક્યા નથી


Ez da hitzik aurkitu 	 ગીત લેખનો શોધાયા નથી


Errorea gertatu da 	 ભૂલ ઉદ્ભવી


Fort McPhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Taula hutsik 	 ટૅબલેટ ખાલી છે


_Antolatzailea: 	 આયોજક (_z):


Hautatutako fitxategia ezin da zakarrontzira bota. 	 પસંદ કરેલ ફાઈલો કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી.


Fokua & pasahitzean 	 પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w)


Azken auto-probak huts egin du (irakurketa)smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (વાંચવાનુ)smart-self-test-result


Sound event 	 સચેત રહોSound event


Eta erraiten çutén, Vngui hel daquiala Iuduen Regueá. Eta cihor vkaldiz ceraunsaten. 	 સૈનિકો ઈસુ પાસે ઘણીવાર આવ્યા અને કહ્યું, “હે યહૂદિઓના રાજા, સલામ!” તેઓએ ઈસુને ચહેરા પર માર્યો.


Diagramaren erroko nodoa 	 આલેખ રુટ નોડ


Digne aiz Iauna recebi decán gloria eta ohore eta puissança: ecen hic creatu dituc gauça guciác, eta hire vorondateagatic dituc, eta creatu içan dituc. 	 “અમારા પ્રભુ અને દેવ! તું મહિમા, માન તથા સાર્મથ્ય પામવાને યોગ્ય છે. કારણ કે તેં સર્વને ઉત્પન્ન કર્યા, અને તારી ઈચ્છાથી તેઓ હતાં, ને ઉત્પન્ન થયાં.”


Begia eta begiaConstellation name (optional) 	 KDE આય કેન્ડીConstellation name (optional)


Atzerantz jotzen 	 પાછુ મેળવી રહ્યા છે


_Y desplazamendua: 	 _Y ફેરબદલી:


Bide automatikoa 	 આપમેળે માર્ગ


Motela 	 ધીમું


PermissionsLevel 	 માલિકPermissionsLevel


jadanik zehaztuta 	 પહેલેથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે


E_rlazioa: 	 સંબંધ


Izena eta ikusgaitasuna 	 નામ અને દૃશ્યતા


Lanzhou 	 લાન યુ


Azpimarratutako testuaren estilo 	 નીચે લીટીવાળી લખાણ શૈલી


OpenLook leiho kudeatzaile birtuala. laneko areak kudeatzeko OLWM hobetuaName 	 ઓપનલુક વર્ચ્યુઅલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. OLWM વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપને વધુ સારી રીતે સંભાળે છેName


Europako Mendebaldekoa, BerriaChinese, Traditional 	 પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવુંChinese, Traditional


Fukue 	 ફુકુ


Eta escua hedaturic hunqui ceçan hura Iesusec, cioela, Nahi diat, aicén chahu. Eta bertan chahu cedin haren sorhayotassuna. 	 ઈસુએ તે માણસને સ્પર્શ કર્યો અને કહ્યું કે, “હું તને સાજો કરવા ઈચ્છું છું, સાજો થઈ જા!” અને તરત જ તે માણસ કોઢથી સાજો થઈ ગયો.


Gainerako egunkari-mezuen kolorea 	 બાકીના લોગ સંદેશાઓનો રંગ


Scributan iar ledinçát Maria emaztetan eman içan çayonarequin, cein baitzén içorra. 	 પોતાનું તથા પોતાની ગર્ભવતી વેવિશાળી પત્નિ મરિયમનું નામ નોંધાવવા ગયો કેમ કે દાઉદના વંશ તથા કુળમાંનો તે હતો.


Richard St John 	 રીચાર્ડ સેઈન્ટ જ્હોન "


Probatu zure _ezarpenak 	 તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_S)


Huts egin du '%s' fitxategia irekitzean: %s 	 '%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


_Karaktere-kodeketa: 	 અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_h):


komodin beltza 	 કાળીનો જોકર


Eraldaketa espaziala 	 સ્પાશીયલ રૂપાંતરણ


Grezia 	 ગ્રીસ


Asia/Vientian 	 એશિયા/વિયેન્ટાઈન


Gaitasun ugari dituen, eta zeharo pertsonalizagarria den leiho kudeatzaileaName 	 ઘણી બધી લાક્ષણિકતા ધરાવતું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Mezua 	 બેનર


Erakutsi kontuen balantzeak 	 ખાતા સંતુલનને બતાવો


_Borragoma 	 ભૂંસનાર (_E)


_Jo soinua tekla hau deneanBeep when a key is 	 જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડોBeep when a key is


Argazkiaren bereizmena 	 ચિત્ર રીઝોલ્યુશન


muntaiak ez dauka "unmount" (desmuntatzea) edo "unmount_with_operation" (desmuntatu eragiketarekin) inplementatuta 	 માઉન્ટ એ "unmount" અથવા "unmount_with_operation" નું અમલીકરણ કરતુ નથી


Oraintsukoa 	 તાજેતરનું


Asia/ Erevan 	 એશિયા/ યેરેવાન


Halaco maneraz non auaritiaz enganiotaco hitzez merkatalgoa çueçaz eguinen baituqueite: ceinén gainera condemnationeac ia aspaldidanic ezpaitu berancen, eta ceinén perditionea ezpaitatza lo. 	 આ ખોટા ઉપદેશકો માત્ર નાણાની ઈચ્છા રાખે છે. તેથી તેઓ જે વસ્તુ સાચી નથી તે તમને કહીને તેનો દુરુંપયોગ કરશે. પરંતુ ઘણા સમયથી આ ખોટા ઉપદેશકોનો ન્યાય તોળાઇ ચૂક્યો છે. અને તેઓ તે જે એકથી છટકી શકશે નહિ અને તે તેઓનો નાશ કરશે.


_Ez ikusi egin bikoiztutako teklak sakatzean (Errebote-teklak) 	 આમાં નકલી કી દબાણ (બાઉન્સ કીઓ) અવગણો (_I)


Bonobo Echo zerbitzariaren programa-lagina 	 બોનાેબો ઈકો સર્વર નમૂનો કાર્યક્રમ


Natchitoches 	 નચીટોશેસ


Ihardets ceçan Iesusec, eta erran cieçón, Hi aiz Israeleco doctor, eta gauça hauc eztituc eçagutzen? 	 ઈસુએ કહ્યું, “તું ઈસ્રાએલનો એક અગત્યનો ઉપદેશક છે. પણ હજુ આ વાતો તું કેમ સમજી શકતો નથી?


Goitico denaren beguira dagoelaric, haren etsayac haren oinén scabella eçar diteno. 	 અને તેના દુશમનોને તેની સત્તા નીચે મૂકવામાં આવે તેથી ખ્રિસ્ત હવે ત્યાં રાહ જોઈ રહ્યો છે.


TunisiaName 	 ટ્યુનિશિઆName


Aurreratua 	 ઉન્નત થયેલ


_Goratu hautatutako leihoak tarte baten ondoren 	 એક સમયાંતર પછી પસંદ થયેલી વિન્ડોને મોટી કરો (_R)


Biltegien gailuak bloke txarrak edozein unetan eduki ditzaketenez, baliagarria izan ohi da RAID matrize bateko disko guztietako bloke guztiak irakurtzea halako bloke txarrak garaiz atzemateko. RAID matrizeak funtzionatzen jarraituko du eragiketak irauten duen bitartean, errendimenduan eragina izango du ordea. Datuen arazketari buruz gehiago jakiteko, irakurri ingelesezko artikulu hau: RAIDaren administrazioamdraid-scrub-dialog 	 સંગ્રહ ઉપકરણો કોઇપણ સમયે ખરાબ બ્લોકો બનાવી શકે છે તે RAID એરેમાં બધી ડિસ્કો પર બધા બ્લોકોને નિયમિત રીતે વાંચે છે તેથી ઝલ્દી ખરાબ બ્લોક પકડાઇ જાય છે. RAID એરે ક્રિયા દરમ્યાન બાકી રહેશે પરંતુ પ્રદર્શન પર અસર થશે. માહિતી સ્ક્રબિંગ વિશે વધારે જાણકારી માટે, RAID સંચાલન લેખને જુઓ.mdraid-scrub-dialog


Orkidea 1color 	 ઓર્કિડ ૧color


Ezin izan da kanalizazioa sortu prozesu umearekin komunikatzeko (%s) 	 (%s) બાળપ્રક્રિયા સાથે સંપર્ક માટે પાઈપ બનાવવામાં નિષ્ફળ


Ezabatu@ action: inmenu File 	 દૂર કરો@ action: inmenu File


Ziprekoa 	 સાયપ્રિઓટ


Idatzi pasahitza %s helbide-liburuarentzako (%s erabiltzailea) 	 સરનામાં પુસ્તિકા %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Geruza-maskara 	 સ્તર માસ્ક


Troy 	 ટ્રોય


Txertatu fitxategiaComment 	 ફાઇલ ઉમેરોComment


Trenetan oinarritutako memoria-jokoa 	 રેલગાડી પર અાધારિત સ્મરણશકિતની રમત


Errorea gailuak ezabatzean: %s 	 ઉપકરણ %s ને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


_Sarea: GSM 	 નેટવર્ક (_k): GSM


Ireki _helburua (esportatu ondoren) 	 લક્ષ્યને ખોલો જ્યારે નિકાસ કરવાનું પૂરુ થઇ ગયુ હોય (_d)


Gaitu modu bizkorra 	 શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો


Sametime-Zerrenda Inportatu... 	 અમુકવાર યાદીને આયાત કરો...


Mota: 	 પ્રકાર


Ezin izan da eguneraketaren xehetasunik eskuratu 	 સુધારાની વિગતોને મેળવી શક્યા નહિં


Programa 	 કાર્યક્રમ


Editore honetan hautatutako pista guztiei ezartzen dizkie pista honen eremu-amankomun guztien balioak aplikatu 	 આ ટ્રેક સમૂહની કલાકાર, આલ્બમ શીર્ષક, જાતિ, ટ્રેક ગણતરી, વર્ષ, અને ક્રમ ક્ષેત્રો માટેની કિંમતો આ ટ્રેક સંપાદકમાં બાકીના પસંદિત ટ્રેકોને લાગુ કરો.


Uzkurtu hautapenaselect-action 	 પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)select-action


Sortu elementuak 	 વસ્તુઓ બનાવો


_Tiratu 	 ખેંચો (_r)


Begiratu Evolution posta-bezero lehenetsia den 	 શું Evolution મૂળભુત મેઈલ કરનાર છે તે ચકાસો


Alderantzikatu 	 લુપ ઉલટી


Asia/Kobdo 	 એશિયા/હોવ્ડ


Iaşiromania. kgm 	 લાસિromania. kgm


Australia/Lord_Howe 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/લોર્ડ હોવે (_H)


Margoketa programaName 	 ચિત્ર કાર્યક્રમName


Pincher Creek 	 પીન્ચેર ક્રીક


Astero 	 સાપ્તાહિક


Baliabidea: 	 સ્ત્રોત:


Ezarri _atzeko plano gisa 	 પાશ્વ ભાગ તરીકે ગોઠવો (_B)


Ezin izan da '%s' gailua atzituCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિંCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


pausatu erreprodukzioa 	 વગાડવાનું અટકાવો


Gomendatutako aplikazioak: 	 અગ્રહણીય કાર્યક્રમો:


ArruntaPriority 	 સામાન્યPriority


Kategoriak: 	 વર્ગો


_Saio-hasiera 	 પ્રવેશો (_o)


Kargatu 	 લોડ


Netscape-ren laster-marken fitxategia 	 નેટસ્કેપ બુકમાર્ક ફાઈલ


%C22*%O$t%C22Hona konektatzen $1 ($2) ataka $3%O... 	 -%C10-%C11-%O$t એ %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C માં જોડાઇ રહ્યા છે..


Joan aurrera 	 આગળ જાઓ


Eta hiléz den becembatean, ecen resuscitatzen diradela, eztuçue iracurri Moysesen liburuan, nola berroan hari minçatu içan çayón Iaincoa, cioela, Ni naiz Abrahamen Iaincoa, eta Isaac-en Iaincoa, eta Iacob-en Iaincoa? 	 ખરેખર મૃત્યુ પામેલા લોકો પાછા ઊઠે છે તે વિષે દેવે શું કહ્યું છે તે તમે વાચ્યું છે. જ્યાં મૂસાએ પુસ્તકમાં સળગતી ઝાડી વિષે લખ્યું છે. તે કહે છે કે દેવે મૂસાને આ કહ્યું છે, ‘હું ઇબ્રાહિમનો, ઇસહાકનો અને યાકૂબનો દેવ છું.’


Ezin da egutegia ireki 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


_Kendu harpidetza zerrendatik 	 યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)


Itsatsi %s 	 %s ને ચોંટાડો


Informazio xehea 	 વિગતવાર જાણકારી


Saguaren gurpila 	 માઉસ વ્હીલ


Alerta Eman Laguna... 	 પકડી રાખો જ્યારે મિત્ર હોય...


Jujuyargentina. kgm 	 જુજુયargentina. kgm


Metz 	 મેટ્ઝ


Ireki dinamika hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Herat 	 ઘેરા પડઘા


Fitxategiak kopiatzen "%s"(r)i gehitzeko 	 "%s" ને ઉમેરવા માટે ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે


Eta comarca hetan ebili cenean, eta exhortatu cituenean hitz anhitzez, ethor cedin Greciara. 	 મકદોનિયાના માર્ગમાં જુદા જુદા સ્થળોએ તેણે ઈસુના શિષ્યોને દ્રઠ કરવા પાઉલ જ્યાં સુધી ગ્રીસ પહોંચ્યો નહિ ત્યાં સુધી સતત લોકોને પ્રોત્સાહિત કર્યા. પછી તે ગ્રીસ દેશમાં આવ્યો.


Angelua 	 ખૂણો


Gehitu gailua 	 ઉપકરણ ઉમેરો


Aldatu hautatutako testuaren oinarri-lerroa 	 પસંદ કરેલ પ્રકારનું નિયંત્રક બનાવો.


Energiak: 	 ઉર્જા


Goiko erdia 	 ઊંચે અદધો ભાગ


_Zirkuitua... 	 સર્કિટ (_C)...


County 	 એકતા


Gorde proiektua iRiver erreprodukzio-zerrenda gisa 	 પ્રોજેક્ટને iriver પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો


Klik egin hemen orain dela gutxi instalatutako Netscaperen pluginak bilatzeko. 	 Netscape ની નવી સ્થાપિત થયેલ પ્લગઇન શોધવા માટે અહી કલીક કરો.


Ez gainidatzi existitzen diren datuak 	 હાલની માહિતીની ઉપર લખો નહિં


Letra-tipoaren kolorea 	 ફોન્ટ રંગ


1C mota 	 પ્રકાર 1C


Erran cieçón bada Iesusec Pierrisi, Eçarrac eure ezpatá maguinán: ala eztut edanen Aitac niri eman drautan copa? 	 ઈસુએ પિતરને કહ્યું, “તારી તલવાર પાછી મ્યાનમાં મૂક! મારે પીડાનો પ્યાલો પીવાનું સ્વીકારવું જોઈએ જે મને પિતાએ આપ્યો છે.”


Digitu kopurua balioa horra biribiltzeko 	 તેની માટે કિંમતને રાઉન્ડ કરવા અંકોની સંખ્યા.


Hautatu KDE lasterbide- eskema estandarren bat 	 KDE ની કોઇએક પ્રમાણભૂત રુપરેખા પસંદ કરો


Connecticut 	 કોનેક્ટીકટ


Bolivia 	 વાલ્ડીવીયા


Ezin da hiztegi-zerbitzariarekin '%s:%d'(e)n konektatu. Zerbitzariak '%d' kodea itzuli du (zerbitzaria erorita) 	 '%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. સર્વરે %d કોડ સાથે પ્રત્યુત્તર આપ્યો (સર્વર નીચું)


Baracoa 	 ભેઈરાવા


Komunikazioak 	 સંદેશાવ્યવહાર


Eta ezteçaçuela communica ilhumbearen obra fructu gabetan, baina aitzitic reprehendi-ere itzaçue. 	 અંધકારમા જીવતા લોકો જેવાં કામો ના કરો. કારણ કે આવા કામોથી કશું જ ઉચ્ચતમ ઉદભવતું નથી. અધારાના નિષ્ફળ કામોના સાથી ન બનો. પરંતુ તેઓને વખોડો.


Eta visionebat gauaz aguer cequión Pauli, baitzen hunela, Macedoniaco guiçon-bat presenta cedin haren aitzinean othoitz eguiten ceraucala eta erraiten, Iragan adi Macedoniarat eta aiuta gaitzac. 	 તે રાત્રે પાઉલે એક દર્શન જોયું. આ દર્શનમાં મકદોનિયાનો એક માણસ પાઉલની પાસે આવ્યો. તે માણસે ત્યાં ઊભા રહીને વિનંતી કરી, “મકદોનિયા પાર કરીને આવો, અમને મદદ કરો!”


Erakutsi & alboko- barra 	 બાજુપટ્ટી બતાવો (S)


Ezarri puntuazio-iragazkia 	 રેટિંગ ફિલ્ટરને સુયોજિત કરો


Ecen gauça guciac suiet eguin vkan ditu haren oinén azpico (baina erraiten duenean, ecen gauça guciac haren suiet eguin içan diradela, agueria da ecen gauça guciac haren suiet eguin dituena reseruatua dela.) 	 શાસ્ત્રલેખ કહે છે કે, “દેવ બધી જ વસ્તુઓને ખ્રિસ્તના નિયંત્રણમાં મૂકે છે.” જ્યારે શાસ્ત્રલેખ, “બધીજ વસ્તુઓ” ને ખ્રિસ્તના નિયંત્રણ નીચે મૂકે છે ત્યાં એ સ્પષ્ટ છે કે દેવનો આમાં સમાવેશ થતો નથી. કારણ કે દેવ તે એક છે કે જે બધી જ વસ્તુઓને ખ્રિસ્તના નિયંત્રણ નીચે મૂકે છે.


Marrak 	 મિનિટો


TucsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolore-modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian. 	 અજ્ઞાત રંગ નમૂનો એ PNG ફાઈલ '%s' માં.


Erakutsi izenak 	 નામો બતાવો


Armeniarra 	 અર્મિનિયન


Amerika/Jamaika 	 અમેરિકા/જમૈકા


KokalekuaLocation, $date 	 સ્થાનLocation, $date


Erabili jakinarazpenen sistema eragiketa osatzean jakinarazteko 	 ક્રિયા સંપૂર્ણને સૂચિત કરવા માટે સૂચના સિસ્ટમને વાપરો


Bateria-kargaren monitorearen hobespenak 	 બેટરી ભાર મોનીટર પસંદગીઓ


Molde 	 મોલ્ડે/એરો


Irudiaren/etiketaren ertza 	 ઈમેજ/લેબલ સીમા


Cioela, Behar da guiçonaren Semeac anhitz suffri deçan, eta reproba dadin Ancianoéz eta Sacrificadore principaléz, eta Scribez, eta hil dadin, eta hereneco egunean resuscita dadin. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “માણસના દીકરાએ સહન કરવું પડશે. મોટા યહૂદિ વડીલો, મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓ તેનો અસ્વીકાર કરશે. માણસના દીકરાને મારી નાખવામાં આવશે. પણ ત્રણ દિવસ પછી તે મૃત્યુમાંથી ઊભો થશે.”


ezin izan da pantailaren tamainen barrutia lortu 	 સ્ક્રીન માપો નાં વિસ્તારને મેળવી શકાતુ નથી


Cein baitirade Israeltár: ceinena baita adoptionea, eta gloriá, eta alliançác, eta Leguearen ordenançá, eta cerbitzu diuinoa eta promessac: 	 કારણ કે તેઓ તો ઈઝરાએલના લોકો છે. એ યહૂદિઓ તો ખાસ પસંદગી પામેલાં બાળકો છે. દેવે જે માનવો સાથે કરારો કર્યા છે એવા એ યહૂદિઓને દેવનો મહિમા પ્રાપ્ત થયેલો છે. દેવે મૂસાનું નિયમશાસ્ત્ર તેઓને આપીને ભક્તિની સાચી પધ્ધત્તિ બતાવી હતી. અને દેવે એ યહૂદિઓને માટે વચન પણ આપ્યું હતું.


_Sakatu laster-tekla bat aldiko (Tekla itsaskorrak) 	 એક સમયે એક કી એવું કીબોર્ડ ટૂંકાણ દબાવો (_P) (સ્ટીકી કીઓ)


Galerarik gabeko ahots-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da. Erabili hitzaldiak grabatzeko eta editatzeko. 	 ગુમ નહિં થાય તેવી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ અને ફેરફાર કરવા માટે વાપરો.


_Fraktalak 	 ખંડો (_F)


Honentzat jaulkia 	 કરવા માટે બહાર પાડેલી


Objektuaren izena 	 વસ્તુ નામ


_Deitura: 	 છેલ્લુ (_L):


Aplikatu iragazki-paketea 	 ગાળક પેક લાગુ કરી રહ્યા છીએ...


_Tenperatura: 	 ટેમ્પ (_m):


ezin izan da oraingo lan-direktorioa gorde 	 હાલની કામકાજની ડિરેક્ટરી નોંધવામાં નિષ્ફળ ગયા


Letra bezalako ikurrak 	 અક્ષરો- સંજ્ઞાઓ જેવા


Gaitu H.245 goiztiarra 	 વહેલા H.245 ને કાર્યરત કરો


Eta erran cieçón Nathanaelec, Nazarethetic deus onic ahal date? Diotsa Philippec, Athor eta ikussac. 	 પણ નથાનિયેલે ફિલિપને કહ્યું, “શું નાસરેથમાંથી કંઈક સારું નીકળી શકે?” ફિલિપે ઉત્તર આપ્યો, “આવો અને જુઓ.”


Arrastatu eta jaregin elementuak bat etor daitezen 	 સરખામણી કરવા માટે વસ્તુઅોને ખેચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો


SummerfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સુપિરીઅરCity name (optional, probably does not need a translation)


Bestelako mota… 	 અન્ય પ્રકાર...


Aldatu egin da Evolution-eko postontzi-karpeten hierarkia Evolution 1.x bertsioaz geroztik. Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean... 	 ઈવોલ્યુશન 1.x આવ્યું ત્યારથી ઈવોલ્યુશન મેઈલબોક્સ ફોલ્ડરોની જગ્યા અને વંશવેલો બદલાઈ ગયો. મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ફેરવે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો...


Fidatu gune honetako ziurtagiriaz oraingoan 	 એકવાર આ સાઇટનાં પ્રમાણપત્ર પર વિશ્ર્વાસ રાખો


Eskuinean lerrokatuta 	 જમણેથી ગોઠવાયેલ


Parametro-datuak 	 પરિમાણ માહિતી


Erantzunda 	 જવાબ અપાયેલ છે


Pixel-kopurua 	 પિક્સેલ જથ્થો


bat ere ez 	 કઇ નહિં


Zerbitzua ez dago erabilgarri; transmisio kanala ixten 	 સેવા ઉપલબ્ધ નથી, પરિવહન ચેનલ બંધ કરી રહ્યા છીએ


Bouiraalgeria. kgm 	 બાઉઇરાalgeria. kgm


Indikoa/ Christmas 	 હિંદ/ ક્રિસમસ


Trazuak uniformeki banatzen dira irudian zehar 	 સ્ટ્રોક ચિત્રની ફરતે સરખી રીતે વિતરિત થયેલ છે


Zenbakizko 6 	 અંક 6


_Izena 	 પ્રથમ નામ (_F)


Urdin argia 4color 	 આછોભૂરો ૪color


Itxi eta leheneratu Evolution 	 Evolution ને શરૂ કરી શકાતુ નથી


Leiho inaktiboaNAME OF TRANSLATORS 	 વિન્ડોને નિષ્ક્રિય કરોNAME OF TRANSLATORS


Evolution-en helbide-liburuko txartel-ikustailea 	 ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા પત્ર દર્શક


Ask JeevesQuery 	 આસ્ક જીવ્સQuery


Ezin %s erabiltzailearen xehetasunak lortu (%s). 	 વપરાશકર્તા %s વિગતો મેળવી શક્યા નહિં (%s).


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua eseki egingo da. Oharra: energia kopuru txiki bat behar da ordenagailua esekitako egoeran mantentzeko. 	 બેટરી જટીલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર સ્થગિત સ્થિતિમાં છે. નોંધ: પાવરની નાની સંખ્યા સ્થગિત થયેલ સ્થિતિમાં તમારાં કમ્પ્યૂટરને રાખવા માટે જરૂરી છે.


Gurutzea irabazle! 	 %s જીત્યો!


Ezin data ezarri. 	 તારીખ ગોઠવી શકયા નથી.


Jarri irudiak ordenan, eta asmatu ziren datan. Seguru ez bazaude, ikertu interneteko Wikipedian http://www.wikipedia.org 	 દરેક ચિત્રને તે જે સાલમાં શોધાયેલા હોય તે પ્રમાણે ક્રમમાં મુકો.જો તમે ના જાણતા હોય તો http://www.wikipedia.org પરથી જાણકારી પ્રાપ્ત કરો


Taula;Wacom;Estiloa;Borragoma;Sagua; 	 ટૅબલેટ;Wacom;સ્ટાયલસ;ઇરૅજર;માઉસ;


Ecen Herodes beldur çayón Ioannesi, eçaguturic ecen hura cela guiçon iustoa eta saindua, eta ohore ekarten ceraucan: eta hura ençunic anhitz gauça eguiten çuen, eta gogotic hura ençuten çuen. 	 હેરોદ યોહાનની હત્યા કરતાં ડરતો હતો. હેરોદે જાણ્યું કે બધા લોકો ધારતા હતા કે યોહાન એક સારો અને પવિત્ર માણસ છે. તેથી હેરોદે યોહાનનું રક્ષણ કર્યુ. હેરોદને યોહાનનો ઉપદેશ સાંભળવાનો આનંદ થયો. પણ યોહાનનો ઉપયોગ હેરોદને હંમેશા ચિંતા કરાવતો.


_Uneko laneko area bakarrik erakutsi 	 ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવો (_o)


Deuseztatzailea 	 ઍલીવૅટર


London ekialdea 	 પૂર્વ લંડન


Osatu gabeko sarrera 	 અપૂરતુ ઇનપુટ


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license


YeongdeokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde honela 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો


Halaber Lot-en egunetan-ere eguin içan cen beçala: iaten çutén, edaten çutén, erosten çutén, saltzen çutén, landatzen çutén, edificatzen çutén: 	 “લોતના સમય દરમ્યાન પણ એમ જ થયું, જ્યારે દેવે સદોમનો નાશ કર્યો ત્યાં સુધી પેલા લોકો ખાતા, પીતા, ખરીદતા, વેચતા, રોપતા, અને તેઓના માટે મકાનો બાંધતા હતાં.


%s arte eutsia 	 %s સુધી અટકાવો


Egiaztatu _hitza 	 શબ્દ ચકાસો (_W)


Bulgaria 	 યુલારા


Joan matematikako memoria jarduetara 	 ગાણિતીક ક્રિયાઓ માં જાઅો


Kaiman uharteak 	 કેનારી ટાપુઓ


Hautatzen bada, laneko area guztietako leihoak ikusiko dira zerrendan. Bestela, uneko laneko areakoak bakarrik ikusiko dira. 	 જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોની મેનુ બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી બધી વિન્ડો દર્શાવશે. નહતિર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યાની વિન્ડો દર્શાવશે.


Bat etorri _adierazpen erregularrarekin 	 રૅગ્યુલર એક્સપ્રેશન તરીકે બંધબેસાડો (_r)


Gailu zuzenari fokua itzultzeko erabili den azken gailuaren identifikatzailea. 	 છેલ્લા ઉપકરણનું ઓળખાવનાર કે જે યોગ્ય ઉપકરણમાં પ્રકાશિત કરવા વાપરેલ છે.


/Fitxategia/_Karpeta berria... 	 /ફાઈલ/નવું ફોલ્ડર (_F)...


Londrina 	 લોન્ડરીના


Mailak... 	 સ્તરો...


Hobetu 	 વધારો


Aspen 	 એસ્પેન


LehenetsiaUser 	 મૂળભૂતUser


Ataka\tEgoera\tZerbitzua 	 પોર્ટ\tસ્થિતિ\tસેવા


Dinard 	 ડિનાર્ડ


Erreprodukzio-zerrendak kargatzen 	 પ્લેલીસ્ટોને લોડ કરી રહ્યા છે


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Eguiaz erraiten drauçuet, baldin fede baduçue, eta duda ezpadeçaçue, ez solament ficotzeari eguin içan çayona eguinen duçue, baina are baldin mendi huni badarroçue, Khen adi, eta iraitz adi itsassora eguinen da. 	 ઈસુએ તેમને ઉત્તર આપતા કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું, તમને વિશ્વાસ હોય અને મનમાં શંકા ન કરો તો તમે આના કરતાં પણ વિશેષ કરી શકશો. અરે તમે આ પર્વતને કહી શકશો, ‘અહીંથી ઊંચકાઈને સમુદ્રમાં પડ.’ તો તે પ્રમાણે થશે.


Brainerd 	 બ્રેઈનર્ડ


Ezin izan da '%s' ireki: %s Karpeta honetan egindako aldaketak ez dira birsinkronizatuko. 	 `%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s આ ફોલ્ડરમાં થયેલા ફેરફારો ફરીથી સુમેળ કરી શકાશે નહિં.


Gorde uneko fitxategia 	 વર્તમાન ફાઇલ સંગ્રહો


Goranzko opakutasuna 	 ચડતા ક્રમમાં અપારદર્શકતા


Gorde _honela… 	 આ તરીકે સંગ્રહો...


Ezabatu gradienteagradients-action 	 ઢાળ કાઢી નાંખોgradients-action


Ezin izan da kanpoko %s objektu mota kudeatu 	 ઓબ્જેક્ટ dir %s ને બનાવી શકાતી નથી


Erabiltzailea ez da lokala;<forward\-path>-era birbidaliko da 	 વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; <forward\-path> ને આગળ ધપાવાશે


Brasero-ren euskarriak grabatzeko liburutegia 	 Brasero મીડિયા બર્નિંગ લાઈબ્રેરી


ez mututu audioko pistak 	 ઓડિયો ટ્રેકનું મૂંગાપણું દૂર કરો


GDM taldeak ez luke root izan behar. Abortatu egingo da! 	 GDM જૂથ રુટ હોવું જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


VallettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation)


Leihoaren titulua 	 વિન્ડો શીર્ષક


txikia 	 નાનું


Eguneko Mezua Ikusi 	 દિવસનો સંદેશો જુઓ


Baliozko balio bakar bat duten laukiak automatikoki betetzen ditu. 	 આપોઆપ બધા ચોરસો ભરો કે જેના માટે ત્યાં માત્ર એક માન્ય કિંમત છે.


Errespetatu _zeharkako eskaerak 	 પરોક્ષ વિનંતીઓને માન આપો (_i)


Bada gendarmeséc Iesus crucificatu çutenean har citzaten haren abillamenduac, (eta eguin citzaten laur parte, gendarmesetaric batbederari ceini bere partea) iaca-ere har ceçaten: eta iacá cen iostura gabe gainetic gucia ehoa. 	 સૈનિકોએ ઈસુને વધસ્તંભ પર જડ્યા પછી તેઓએ તેના લૂગડાં ઉતાર્યા. તેઓએ તેના લૂગડાંના ચાર ભાગો પાડ્યા. દરેક સૈનિકે એક ભાગ લીધો. તેઓએ તેનો લાંબો ડગલો પણ લીધો. તે ઉપરથી નીચે સુધી ગૂંથેલો આખો એક લૂગડાંનો ટુકડો હતો.


Deskargatzeko zain 	 %s ડિસ્ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)


Hil saioa 	 સત્ર સમાપ્ત કરો


Aldatu geruzen taldearen izenaundo-type 	 સ્તરનું નામ બદલોundo-type


Gezia 	 ઉછેરો (_G)


_Jo soinua Blok Maius eta Blok Zenb teklak erabiltzean 	 જ્યારે Caps અને Num Lock વાપરેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો


Ezarpen honek Kanagram- en argibidearen burbuila zenbat denboraz erakutsiko den ezartzeko aukera ematen dizu. 	 આ ગોઠવણી તમે Kanagramની મદદનો બબલ કેટલો લાંબો સમય દેખી શકશો તે ગોઠવવાનું નક્કી કરશે.


Partaideak 	 સભાજનો


Ez da komikien MIME mota: %s 	 કોમિક બુક MIME પ્રકાર નથી: %s


Eguneraketa berrienak soilik erakutsi zerrendan 	 ફક્ત નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજને બતાવો


Aldatu izena elementuariundo-type 	 વસ્તુનું નામ બદલોundo-type


Ezin izan da "%s" GStreamer plugina aurkitu 	 "%s" GStreamer પ્લગઇનને શોધી શક્યા નહિં


KDE- k zorroa irekitzeko eskaera egin du. Hau datu sentiberak modu seguruan gordetzeko erabiltzen da. Mesedez sartu zorro honekin erabili beharreko pasahitza edo klikatu "Utzi" aplikazioaren eskaera ukatzeko. 	 કેડીઇએ પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. જે સંવેદનશીલ માહિતી સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ નાખો અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી રદ કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.


Gogoauçue, anayeác, çuetaric cembeitetan eztén bihotz sinheste gabetaco gaichtoa, Iainco viciaganic reuoltagarri: 	 માટે હે ભાઈઓ અને બહેનો, તમે સાવધ રહો. રખેને તમારામાંના કોઈનું હ્રદય અવિશ્વાસના કારણથી ભૂંડું થાય, અને તેમ તે જીવતા દેવથી દૂર જાય.


Konfiguratu RSS iturriak 	 RSS ફીડોને સુયોજિત કરો


Hebrearra (_Windows-1255) 	 હિબ્રુ (_Windows-1255)


Aurrezarri kolore- eskemak 	 નવાં પધ્ધતિઓ મેળવો (N)...


Grand Cayman 	 ગ્રાન્ડ કેયમેન સીટી


Hautapen moldakorretarako segurtasun-balioa 	 અનૂકુલનીય પસંદગીઓ માટે બેઈલઆઉટ-કિંમત


Laneko telefonoaurl-link 	 કાર્યાલય ફોનurl-link


Wooster 	 વુસ્ટર


memoserv: Memoserv-ri agindu bat bidali 	 memoserv: memoserv માં આદેશને મોકલો


Itzultzaileak 	 અનુવાદક


Eraman ~a beheko toki huts batera. 	 ખાલી પડેલ નાચેની જગ્યા


Proxy-aren auten. behar da 	 પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ જરરિયાત


Leku librea gehiago lor dezakezu erabili gabeko programak edo fitxategiak kentzen edo beste disko edo partizio batera eramaten badituzu. 	 બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, અથવા બીજી ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે.


Amerika/Rainy_River 	 અમેરિકા/રેઈની રીવર


Ordenatzea 	 ક્રમાંકન


karaktere-klaseko barrutia barrutitik kanpo 	 અક્ષર વર્ગમાં ક્રમ વિસ્તારની બહાર છે


Salutatzen çaituzte Epaphras çuenac, Christen cerbitzariac, bethiere bataillatzen delaric çuengatic othoitzetan, çaudetençát perfecto eta complitu Iaincoaren vorondate gucian: 	 એપાફ્રાસ પણ તમને ક્ષેમકુશળ કહે છે. તે ઈસુ ખ્રિસ્તનો સેવક છે. અને તે તમારા સંઘનો છે. તે હમેશા તમારા માટે આગ્રહથી પ્રાર્થના કરે છે. તે પ્રાર્થે છે કે તમે આત્મિક રીતે પરિપકવ બનવા માટે વિકાસ પામો અને દેવ તમારા માટે ઈચ્છે છે તે દરેક વસ્તુ તમને પ્રાપ્ત થાય.


Blokeatu/Desblokeatu nahi duzun pertsonaren erabiltzaile-izena edo ezizena sartu ezazu. 	 મહેરબાની કરીને તમે જે મિત્રને બ્લોક/બ્લોક ન કરવા માંગતા હોય તેનું વપરાશકર્તાનામ અથવા ઉપનામને દાખલ કરો.


Leiho nagusiaren zabalera 	 મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઇ


3 simple mmx 	 ૩ સાદું mmx


%u erabiltzaileak baimena eman dizu bera zure lagun-zerrendara gehitzeko. 	 વપરાશકર્તા %u એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટેની તમારી અરજી મંજૂર કરી દીધી.


Hautatu bestelako euskarria nola kudeatuko den 	 પસંદ કરો કેવી રીતે બીજી મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ


Lekuz aldatu -> 	 ખસેડો ->


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio<dooteo\@euskalgnu\.org> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Altzairu- urdina 3color 	 સ્ટીલવાદળી ૩color


Ezin izan da "{0}" direktorioan gorde. 	 ડિરેક્ટરી "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી.


Irudi-profila: 	 ચિત્ર રૂપરેખા:


Sortu karpeta 	 ફોલ્ડર બનાવો


Erreprodukzio-zerrenda berria 	 નવું પ્લેલીસ્ટ


Windows PowerShell 	 સંચાલનને સ્વચાલિત


Lanpara 	 લેમ્પ


Gelditu bilatzen@ info: tooltip 	 શોધવાનું બંધ કરો@ info: tooltip


Ez da aurkitu mediaplayer-en '%s' fitxategi exekutagarria. 	 mediaplayer એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલ '%s' મળી ન હતી.


Skydome irudia 	 Skydome ચિત્ર


10 minutu 	 ૧૦ મિનિટો


Barneko errorea% 1 zerbitzarian. 	 સર્વરમાં આંતરિક ક્ષતિ% 1


Ezin da editatu 	 ફેરફાર કરી શકતા નથી


Ukatu sarbidea% 1- era,% 2- ri. 	 % 2 વડે,% 1 વાપરવાની પરવાનગી નકારો.


Ordenatu fitxategiak honen arabera@ info: whatsthis 	 ફાઇલો આ વડે ગોઠવો@ info: whatsthis


Ez da bideorik bistaratuko zure ordenagailuan dei honetan zehar 	 આ કોલ દરમ્યાન તમારા મશીન પર વિડિઓ દર્શાવેલ હશે નહિં


_Lerroaren amaiera: 	 વાક્યનો અંત (_i)


Kanadarra [105 teklako frantsesa] 	 ફ઼ેંચ-કેનેડીઅન ૧૦૫-કી


Erakutsi irudiaren aurrebista 	 ચિત્ર માપ બતાવો


ETEak 	 મિલિયન


Ecen hala nola chistmista ilkiten baita Orientetic, eta eracusten Occidenterano: hala içanen da guiçonaren Semearen ethortea-ere. 	 જ્યારે માણસનો દીકરો આવશે ત્યારે આકાશમાં પૂર્વથી પશ્ર્ચિમે ઝબકારા જેવું થશે જે દરેક માણસ જોઈ શકશે. તે પ્રમાણે માણસનો દીકરો પ્રગટ થશે.


yeyo- rekindictionary variant 	 yeyo સાથેdictionary variant


Eta bestan largatzen ohi cerauen presonerbat, ceinen-ere esca bailitez. 	 પ્રતિવર્ષ પાસ્ખાપર્વના સમયે હાકેમ એક વ્યક્તિને કારાવાસમાંથી મુક્ત કરી શકતો હતો. લોકો જેને મુક્તિ આપવા ઈચ્છતા હોય તે વ્યક્તિને તે મુક્ત કરી શકે.


_Joatean 	 દૂર જાઓ (_w)


_Argazki kamera digitalekin lan egitea 	 ડિઝિટલ કેમેરા ફોટો સાથે કામ કરી રહ્યા છે (_W)


Gorde kodearen b_lokea honela... 	 આ રીતે કોડ બ્લોક સંગ્રહો (_B)...


tona,tonak 	 ટન,ટન


Kendu p_arasitoak... 	 ડેસ્કપેકલ (_p)...


WasagamingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordenagailuari atxikitutako PDAk energia baxua du (%% %.1f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં ખૂબ નીચું છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરશે.


Irudiaren aukerak 	 ચિત્ર વિકલ્પો


Zertifikatu-Kudeatzailea 	 પ્રમાણપત્ર સંચાલન


Programatutako zeregin aktiboak 	 કાર્યોને સક્રિય અને સુનિશ્ચિત કરો


Atom 	 પરમાણુ


Zeruko atebideaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Mountain View 	 માઉન્ટેઈન વ્યુ


Azalpena: 	 વર્ણન (_D):


Urtarrilaren 	 જાન્યુઆરી નું


Badago izen bereko beste karpeta bat "%s"(e)n. 	 સરખા નામ સાથે બીજુ ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Balio hau kate huts bat izan daiteke, kasu horretan sistemako Irudiak karpeta (normalean ~/Irudiak karpeta) erabiliko duela adieraziz. Karpeta hau ere erabiliko da ezarritako bide-izenak existitzen ez den karpeta batera zuzentzen badu 	 આ કિંમત ખાલી શબ્દમાળા છે, એનો મતલબ એ કે સિસ્ટમ ચિત્ર ફોલ્ડરને તે વાપરશે, સામાન્ય રીતે ~/Pictures માં સુયોજિત કરો. આ ફોલ્ડર પણ વાપરેલ હશે જયારે સુયોજન પાથ હાલનાં ફોલ્ડરને નિર્દેશીત કરતુ નથી


Korea 	 કોરિયા


DHCP bezeroaren identifikatzaileak sareko administratzaileari ordenagailuen konfigurazioa pertsonalizatzea eskaintzen dio. DHCP bezero baten identifikatzailea erabiltzea nahi baduzu, sartu hemen. 	 DHCP ક્લાઇન્ટ ઓળખનાર એ તમારા કમ્પ્યૂટરનાં રૂપરેખાંકનને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે નેટવર્ક વહીવટકર્તાને પરવાનગી આપે છે. જો તમે DHCP ક્લાઇન્ટ ઓળખનારને વાપરવાનું ઇચ્છો તો, અહિંયા તેને દાખલ કરો.


Erabili lokala lehenetsia 	 સ્થાનિક મૂળભૂતને વાપરો


Billy Bob Thorntonen 	 અર્લ


Modu elkarreragileaCountry name (optional, but should be translated) 	 બચાવ સ્થિતિ


Suaren forma: 	 આકાર


Tresna-barra erakusten edo ezkutatzen du 	 સાધનદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો


Funtsezko zerbitzuak 	 આવશ્યક સેવાઓ


Bilera hau errepikatu egiten da 	 આ મંત્રણા ફરી થશે


Bilatu urruneko gakoak 	 દૂરસ્થ કીઓ શોધો


Komando arruntak 	 સામાન્ય આદેશો


Bilaketa-karpetak eguneratzen - '%s' 	 '%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ


Berria eta azken aldikoa 	 નવું અને તાજેતરનું


North Adams 	 ઉત્તર એડમ્સ


Halako agindurik ez. 	 આવો કોઈ આદેશ નથી.


Helburua/Aurrizkia 	 અંતિમ મુકામ/પૂર્વગ


Estatistiken datuen puntuak erakutsi behar diren edo ez 	 શું પરિસ્થિતિ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ


Del Bajio 	 ડેલ બાજીઓ


Umearen eta haren ezkerreko eta eskuineko auzoen artean jarri beharreko tarte estra, pixeletan 	 બાળ અને તેના ડાબા અને જમણા પડોશીની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા, પીક્સેલમાં


Inprimatu atzeko planoak 	 પાશ્વભાગો છાપો


Ezarri 0 MD5entzako, 1 SHA1entzako, eta 2 SHA256rentzako 	 MD5 માટે 0, SHA1 માટે 1 અને SHA256 માટે 2 ને સુયોજિત કરો


_Diseinua 	 દેખાવ (_o)


Azken mugimendua errepikatzen du 	 છેલ્લી ચાલ ફરી કરો


OttumwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓટ્ટાવાCountry name (optional, but should be translated)


Vero Beach 	 વેરો બીચ


Atzitu eta antolatu fitxategiak 	 ફાઇલોને વાપરો અને સંચાલિત કરો


TarGA irudia 	 TarGA ચિત્ર


Wacom-eko pantailaren mapaketa 	 Wacom દર્શાવ માપન


Tver' City name (optional, probably does not need a translation) 	 ત્વેરCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ% 1


Soinuaren gertaera 	 Bell ઘટના


Datu formatuak 	 માહિતી બંધારણો


Ez da sarrerako iturbururik hautatu 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત પસંદ થયેલ નથી


Shell seguruaren gakoak konfiguratzen... 	 સુરક્ષિત શેલ કીઓ રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છીએ...


Handitu hautapenaundo-type 	 પસંદગી ઉછેરોundo-type


%s libre 	 %s મુક્ત


Hautatu paleta-karpetak 	 તકતી ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Ezin zaio dokumentuaren URIrik eman mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશને દસ્તાવેજ URIs પસાર કરી શકતા નથી


Izengabea-%d 	 શીર્ષકવિહીન-%d


Mezu izengabea 	 શીર્ષક વગરનો સંદેશો


Leiho ikusgai batetik bestera aldatzeko tresna 	 દેખીતી વિન્ડો વચ્ચે બદલવાનું સાધન


Ezin izan da %s direktorio objektua sortu 	 ઓબ્જેક્ટ dir %s ને બનાવી શકાતી નથી


Fitxategi-sistemaren etiketa 	 ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને બદલો


Bioleta 	 જાંબલી


Teklatuaren erabilerraztasuna 	 સુલભતા કિબોર્ડ


Pertsonala 	 મિત્રગત


Road Town 	 રોડ શહેર


300 dpi, zuri-beltzean, kartutxo beltza + koloretakoa 	 300 dpi, ગ્રેસ્કેલ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ


E_pearekin 	 પહેલાની તારીખ સહિત (_D)


Bilatzea nahi duzun katea 	 તમે શોધવા માંગો તે શબ્દમાળા


AlbaniaTiranaTiranë 	 અલ્બેનિયાTiranaTiranë


Bada beneficentia eta communicationea eztaquizquiçuela ahanz: ecen halaco sacrificioéz placer hartzen du Iaincoac. 	 બીજાના માટે ભલું કરવાનંુ ભૂલશો નહિ. તમારી પાસે જે કાંઈ છે તે બીજા સાથે વહેંચો. કારણ કે દેવ આવાં અર્પણોથી પ્રસન્ન થાય છે.


Kargatu diseinu eta aukera exotikoak (oso gutxi erabilitakoak) 	 વિલાયતી, ઓછુ વપરાયેલ દેખાવો અને વિકલ્પોને લોડ કરો


Aukeratu Valgrind fitxategi bitarraren bide-izena... 	 Valgrind બાઇનરી ફાઇલ પાથ ને પસંદ કરો...


Erantzun zuzenaName 	 સાચો જવાબName


Bidali mezua 	 મેઈલ મોકલો


Lan 	 શ્રમ


_Erabiltzailea:Secure Password Authentication 	 વપરાશકર્તા (_U):Secure Password Authentication


Epiphany web arakatzailea 	 એપીફની વૅબ બ્રાઉઝર


Dallas-Fort Worth 	 ડાલાસ-ફોર્ટ વર્થ


Fayetteville 	 ફાયેટેવિલેCity in North Carolina, United States


Titulua: 	 શીર્ષક:


Dokumentuan zenbat hitz, lerro, karaktere eta tarterik gabeko karaktere dauden buruz ematen du berri. 	 વર્તમાન દસ્તાવેજનું વિશ્લેષણ કરે છે અને તેમાંના શબ્દો, લીટીઓ, અક્ષરો અને જગ્યાવિહીન અક્ષરોની સંખ્યાનો તેને અહેવાલ આપે છે.


Sothoera (iparraldekoa) Name 	 ઉત્તરી સોથોName


Ezin izan da '%s' kargatu. 	 ચિત્ર '%s' લાવી શક્યા નહિં.


Baina iguzquia goratu cenean, erre cedin: eta ceren erroric ezpaitzuen, eyhar cedin. 	 પણ સુર્ય ઊગ્યો ત્યારે તે છોડ કરમાઇ ગયો હતો. તે અંતે સુકાઇ ગયો. કારણ કે તેને ઊંડા મૂળિયાં ન હતા.


Amerika/ Puerto_ Rico 	 અમેરિકા/ પુએર્ટો_ રિકો


_Nork: 	 તરફથી (_F):


Huts egin du Zakarrontzia hustean: %s 	 કચરાપેટીને ખાલી કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


Mantendu besteen gainean 	 ઉપર બીજાઓને રાખો


Laneko Orria 	 કાર્ય પેજર


Bistaratu irudiaren geolokalizazioa mapa batean 	 મેપ પર ઇમેજની geolocation ને દર્શાવો


Abiatuko diren zerbitzariak 	 શરુ કરવા માટેના સર્વરો


Ordenagailuaren bateria hornitzaileari bidali behar zaiola ohartarazi du %s(e)k, arriskuan egon baitzaitezke. Xehetasun gehiagorako, bisitatu bateriaren abisuaren webgunea. 	 તમારા કમ્પ્યૂટરમાંની બેટરી કદાચ %s દ્વારા પુનઃબોલાવાઈ શકશે અને તમે કદાચ જોખમે હશો. વધુ જાણકારી માટે બેટરી પુનઃબોલાવો વેબસાઈટની મુલાકાત લો.


_Gehitu 	 ઉમેરો (_A)


& Itzali 	 બંધ કરો (f)


DER, PEM, edo PKCS#12 gako pribatuak (*.der, *.pem, *.p12) 	 DER, PEM, અથવા PKCS#12 ખાનગી કી (*.der, *.pem, *.p12)


Erakutsi _karpeta 	 ફોલ્ડર સમાવેશ બતાવો (_F)


Unitatea ezin da blokeatu (%s) 	 ડ્રાઈવને તાળું મારી શકાતું નથી (%s)


Evolution babeskopiatik leheneratu dezakezu. Posta, Egutegi, Kontaktu, Zirkular eta Helbide-liburu guztiak berreskura ditzake. Ezarpen pertsonalak, mezu iragazki eta bestelako guztiak berreskura ditzake ere. 	 તમે બેકઅપમાંથી Evolution પુનઃસંગ્રહી શકો છો.. તે બધી વ્યક્તિગત માહિતી, સુયોજન મેઇલ ફિલ્ટર, વગેરેને પુન:સંગ્રહી શકે છે.


Triangelu bete gabea 	 ભર્યા વગરનો ત્રિકોણ


Eta haren icena baithango fedeaz, ikusten eta eçagutzen duçuen haur, fortificatu vkan du haren icenac: eta harçaz den fedeac bere membro gucietaco dispositione haur huni eman drauca çuen gución presentián. 	 “તે ઈસુનું પરાક્રમ હતું કે જેના વડે આ લંગડો માણસ સાજો થયો. આ બન્યું કારણ કે અમને ઈસુના નામમાં વિશ્વાસ હતો. તમે આ માણસને જોઈ શકો છો. અને તમે તેને જાણો છો. તે ઈસુ પરના વિશ્વાસને કારણે સંપૂર્ણ સાજો થયો હતો. જે કંઈબન્યું તે બધું તમે બધાએ જોયું હતું!


Libia 	 લિબિયા


Exekutatuko den komandoa 	 ચલાવવાનો આદેશ


Aukeratutako erabiltzaile-izena 	 પસંદ થયેલ વપરાશકર્તા નામ


Kaunas 	 કાટુનાયાકે


Afrika/Aaiun 	 આફ્રિકા/ઈઆઈઆઉન


Koloreztatu 	 રંગીન


Datuak indexatzen ari da 	 તમારી માહિતી અનુક્રમિત થઈ ગઈ છે


Leheneratu uneko _laneko areara 	 કામ કરવાની વર્તમાન જગ્યા પર પાછા ફરો (_w)


SenegalName 	 સેનેગલName


Kargatu konfigurazioko elementu gehigarriak 	 વધારાની રૂપરેખાંકન વસ્તુને લોડ કરો


Greenwood 	 ગ્લેનવુડ


berdin ikurra 	 બરાબર


Trepeta 	 વિજેટ


Rebun Island 	 નાનો ગલ્ફ ટાપુ


Urdinaselect-criterion 	 ભૂરોselect-criterion


Gardentasunafill-type 	 પારદર્શકતાfill-type


Akatsa akats txostenen zerrenda eskuratzen@ info/ rich 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: કાર્યક્રમ ક્ષતિ, મહેરબાની કરી ક્ષતિ અહેવાલ આપો. @ info/ rich


tenpluak 	 જૈન


MaltaName 	 માલ્ટાName


Bonoboren GUI euskarria 	 બોનોબો GUI આધાર


Amerika/Habana 	 અમેરિકા/હવાના


Ez da exekutatzen ari 	 ચાલી રહ્યુ નથી


puzgarriak 	 કાર્ટૂન


Ostalari izen zaharra 	 જૂનું યજમાનનામ


_Mantendu NCSA zirkuluak egian 	 NCSA વતૃળો સાચા સાચવી રાખો (_K)


BERETERRETXE 	 બીજો


Alderantzizko bertikalaprint job 	 વિપરીત પૉર્ટ્રેટprint job


Reus 	 રીઅસ


Gutxieneko kokalekua 	 ન્યૂનતમ સ્થાન


Diferentziala 	 તફાવતવાળું


Vladivostok 	 વિલાડીવોસ્ટોક


Lineaz kanpo moduan mezua bidaltzea desgaituta dago 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: કેશ ઉપલબ્ધ નથી


Killeen 	 કીલીન


Whitefield 	 સફેદ ક્ષેત્ર


Braille 	 પ્રજ્ઞાચક્ષુઓ


Eskema 	 આઉટલાઇન


GNOMEren saioa 	 GNOME ડેસ્કટોપ


Robot klasikoak eta mugimendu seguruak 	 સુરક્ષિત ચાલો સાથેના શાસ્ત્રિય રોબોટ


Bentonville 	 કેન્ટવિલ્લે


Ezin da egiaztatu mezuaren sinadura: mezu-formatu baliogabea 	 સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ


E_ng 	 ઈજનેરી (_n)


Trece Martires Hiriaphilippines. kgm 	 ટ્રેસ માર્ટિનીસ શહેરphilippines. kgm


atzizkiaren 	 એફડી


Baina guciac etzaizquio behatu içan Euangelioari, ecen Esaiasec erraiten du, Iauna, norc sinhetsi du gure predicationea? 	 પરંતુ બધા જ યહૂદિઓએ એ સુવાર્તા માની નહિ. યશાયાએ કહ્યું, “હે પ્રભુ, અમે લોકોને જે કહ્યું એમાં માનનારા કોણ હતા?”


HatCoptic month 4 - ShortName 	 હાતCoptic month 4 - ShortName


Ezin da egutegia objektua kendu: %s 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Talde berriaren izena: 	 નવું સ્તર નામ


Coronavirus 	 Australiaસ્ટ્રેલિયા


Kate aurton 	 કેટ ગ્રે


Gaia - moztuta 	 વિષય - કાપી નાંખેલ


Erakutsi "Bcc" eremua mezua bidaltzean. Hau 'Ikusi' menutik kontrolatzen da posta-kontu bat aukeratzean. 	 જ્યારે મેઇલ સંદેશ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Bcc" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે મેઇલ ખાતુ પસંદ થયેલ હોય.


Los Mochis 	 લોસ મોકિસ


Papera dagoen bezala aplikatzen du (erliebetu gabe) 	 કાગળને જેમ હોય તેમ લાગુ કરે છે (તેને ઉપસાવ્યા સિવાય)


_Aktibatu erabilgarritasunaren funtzionalitatea teklatutik 	 કીબોર્ડમાંથી સુલભતા લક્ષણોને ચાલુ કરો


E_zkerrean: 	 ડાબુ (_L):


Geruza-tamaina 	 સ્તર માપ


Nire egoera 'Eskuragaitz' denean bakarrik eman a_lerta 	 ફક્ત પકડી રાખો જ્યારે સ્થિતિ ઉપલ્બધ ન હોય (_o)


Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


_Berregin lekuz aldatzea 	 ખસેડવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)


Kadena 	 કાડેના


Amortizazio lineala 	 સીધી રેખામાં ઉતરતુ


Helbide elektronikoa erabiliz 	 ઇમેલ સરનામાંને વાપરી રહ્યા છે


SuwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂર્યCity name (optional, probably does not need a translation)


Ireki karpeta gurasoa 	 પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો


Mezu kritikoa erakusten ari daName 	 ખતરાનો સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છેName


Ezin izan da GIMPeko laguntza-arakatzaileko plugina abiarazi. 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન શરૂ કરી શક્યા નહિં.


Ecen norc-ere eguine baitu Iaincoare vorondatea, hura da ene anaye eta ene arreba, eta ama 	 મારા સાચા ભાઈ અને બહેન અને મા એ લોકો છે જે દેવની ઈચ્છા પ્રમાણે કરે છે.’ : 1-9 ; લૂક 8 : 4-8)


Zooma 	 નાનુ મોટુ કરો


_Filma... 	 ફિલ્મસ્ટ્રીપ (_F)...


'%s'(e)ko baliabidea ez da direktorio bat 	 લક્ષ્ય ફાઈલ ડિરેક્ટરી છે


Mezua bidaltzen 	 સંદેશો મોકલી રહ્યા છીએ


Egin klik bilaketa mota aldatzeko 	 શોધ પ્રકાર બદલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Firefox Focus 	 ફાયરફોક્સ ફોકસ


Hermosillo 	 હર્મોસિલ્લો


Ezin da karpeta hartu: %s: %s 	 ફોલ્ડર મેળવી શકતા નથી: %s: %s


Guero Laurgarren Aingueruäc io ceçan trompettáz, eta io cedin iguzquiaren herén partea, eta ilharguiaren herén partea, eta içarren herén partea: hala non hayen herén partea ilhun baitzedin, eta egunaren herén parteac etzuen arguiric eguiten, ez gauärenac halaber. 	 તે ચોથા દૂતે તેનું રણશિંગડુ વગાડ્યું. પછી સૂર્યના ત્રીજા ભાગ પર અને ચંદ્રના ત્રીજા ભાગ પર તથા તારાઓના ત્રીજા ભાગ પર પ્રહાર થયો, તેથી તેઓનો ત્રીજો ભાગ અંધકારરુંપ થાય. દિવસ અને રાતનો ત્રીજો ભાગ પ્રકાશરહિત થાય.


oinarri-pila 	 પાયાની થપ્પી


Errorea %s kamerako korrontean bilaketa egitean 	 કેમેરા %s પર સ્ટ્રીમમાં પહોંચવામાં ભૂલ


Eta Achaiarát iragan nahi cenean, hura exhortaturic anayéc scriba ceçaten discipuluetara recebi leçaten hura: ceinec arriuatu cenean hara, probetchu handi eguin baitziecén gratiaz sinhetsi vkan çuteney. 	 અપોલોસ અખાયાના પ્રદેશમાં જવા ઈચ્છતો હતો. તેથી એફેસસના ભાઈઓએ તેમને મદદ કરી. તેઓએ અખાયામાં ઈસુના શિષ્યોને પત્ર લખ્યો. તેઓએ પત્રમાં આ શિષ્યોને અપોલોસને સ્વીકારવા કહ્યું. અખાયાના આ શિષ્યો દેવની કૃપાથી ઈસુમાં વિશ્વાસ કરતા હતા. જ્યારે અપોલોસ ત્યાં ગયો, તેણે તેઓને ઘણી મદદ કરી.


voice <ezizena1gt; [ezizena2] ...: Kanal-ahots baimenak eman norbaiti. Kanal-operadorea izan behar duzu hau egiteko. 	 voice <nick1gt; [nick2] ...: કોઈકને અવાજ સ્થિતિની મંજૂરી આપે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.


Ezin da iturburuko fitxategia gorde 	 સ્રોત ફાઈલનો સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ


Aste baten edo gehiagoren egutegi-ikuspegia 	 એક અથવા વધુ અઠવાડિયાઓ માટે કેલેન્ડર દેખાવ


Kapsulatuta 	 જડિત


Zutabe koloreduna 	 રંગીન સ્તંભ


Georgetown 	 જ્યોર્જટાઉન


_Inportatu argazkiak zure %s karpetatik 	 તમારા %s ફોલ્ડરમાંથી ફોટાને આયાત કરો (_I)


Zirilikoa/Errusiarra 	 સિરીલિક/રશિયન


Zehaztu denbora minututan. Ondorengo abisuak ez dira epe hori baino lehenago agertuko. 	 મિનિટોમાં સમયને સ્પષ્ટ કરો. અવાજ માટે અનુગામી ચેતવણીઓ આ સમયગાળા કરતા વધારે વારંવાર દેખાશે નહિં.


Erromatar 	 વધુમાં રોમન સામ્રાજ્યના સીમાડા


Windows Live-ko posta elektronikoa 	 ને HTML મેઈલની જરુર છે


Ukrainako hryvniaName 	 યુક્રેનિયન હ્રુવિનિઆName


Ezin dira sarrerako metodoak erabili saio-hasierako pantailan 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન પર ઇનપુટ પદ્દતિઓને વાપરી શકાતુ નથી


Eskisehir 	 એસ્કાસેહીર


Paletaren hautapena 	 તકતી પસંદગી


Eta irequi vkan çuenean bigarren cigulua, ençun neçan bigarren animala, cioela, Athor eta ikussac. 	 હલવાને બીજી મુદ્રા ઉઘાડી. પછી મેં બીજા જીવતા પ્રાણીને કહેતાં સાંભળ્યું કે. “આવ!”


Washington 	 વોશિંગટન


Gelditu soinua 	 ધ્વનિ બંધ


_DesezabatuStock label 	 કાઢી નાખેલું પાછુ લાવો (_U)Stock label


Desplazatzen 	 ડિસ્પ્લેસીંગ


Bost klik, GEGL garaia! 	 પાંચ ક્લિક, GEGL સમય!


Gako honen fidagarritasuna adierazteko erabil daitekeen PGP gako pertsonalik ez duzu.Algorithm 	 તમારી પાસે કોઈ વ્યક્તિગત PGP કીઓ નથી કે જે તમારો આ કીનો વિશ્વાસ સૂચવવા માટે વાપરી શકાશે.Algorithm


Huts egin du '%s' '%s'(e)ra estekatzea: %s 	 '%s' ને '%s' સાથે જોડવામાં નિષ્ફળ: %s


MIME mota 	 MIME પ્રકાર


AdibideaComment 	 ઉદાહરણComment


Helburuko kanala: 	 અંતિમ મુકામ ચેનલ:


CD-kalitatea, ACC 	 CD ગુણવત્તા, AAC


Nagasaki 	 નાગાસાકી


Soinu-abisuaknotifications 	 સાઉન્ડ અસરોnotifications


Salut kontua sortu den ala ez (Empathy aurreneko aldiz exekutatzean). 	 ક્યાંતો પહેલુ Empathy ચલાવવા પર Salut ખાતુ બનાવી દેવામાં આવેલ છે કે નહિં.


Izenburua 	 શીર્ષક:


Ezarri '%s'(r)en baimenak 	 '%s' ની પરવાનગીઓને સુયોજિત કરો


_Garbitu 	 સાફ કરો (_C)


_Erabili gainean sartutako atzerapena fotograma guztietan 	 બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ વિલંબ વાપરો (_U)


Ikono-Gaia Editatu 	 આઇકન થીમને સુધારો


Passport-kontua ez da egiaztatu oraindik 	 પાસપોર્ટ ખાતું હજુ ચકાસાયેલ નથી


Kopiatu hautatutako eskualdean ikusgai dagoenaedit-action 	 પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.edit-action


Hauc dirade miratzen dituçuenac? ethorriren dirade egunac ceinetan ezpaita gueldituren harria harriaren gainean deseguin eztadin. 	 પણ ઈસુએ કહ્યું, “સમય આવશે ત્યારે તમે જે બધું અહી જુઓ છો તેનો નાશ થશે. આ મકાનનો પ્રત્યેક પથ્થર જમીન પર પાડી નાખવામાં આવશે, એક પણ પથ્થર બીજા પથ્થર પર રહેવા દેવામાં આવશે નહિ!


Sarrera bat 	 નોંધણી


Karakterea aurkitu da. 	 અક્ષર મળ્યો.


GaldetuPublic files of %s%.0s 	 પૂછોPublic files of %s%.0s


Huts egin du "{0}quot; karpeta freskatzean. 	 ફોલ્ડર "{0}quot; ને તાજુ કરવામાં નિષ્ફળતા.


Gehitu oroigarria 	 યાદ અપાવનાર ઉમેરો


Eta lutén bothere eritassunén sendatzeco, eta deabruén campora egoizteco. 	 અને ઈસુની ઈચ્છા હતી કે આ માણસો લોકોમાંથી ભૂતોને બહાર કાઢવાનો અધિકાર પામે.


Biratu / Eskalatu 	 ફેરવો / માપ બદલો


Trabzon 	 ટાર્બઝોન


byte 	 બાઇટ


Sucre 	 સુસર


Ez da autentifikatu 	 સત્તાધિકરણ થયેલ નથી


B-fotogramen kalitate-eskala (1 = kalitaterik onena, 31 = konpresiorik onena) 	 B-ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા માપ (૧ = શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા, ૩૧ = શ્રેષ્ઠ સંકોચન)


Eta han tenta cedin deabruaz berroguey egunez: eta etzeçan deus ian egun hec cirauteno, baina hec iragan eta, guero gosse cedin. 	 ત્યાં શેતાને 40 દિવસ સુધી તેનું પરીક્ષણ કર્યુ. તે સમય દરમ્યાન ઈસુએ કંઈ પણ ખાધું નહિ. દિવસો પૂરા થયા પછી ઈસુને ખૂબ ભૂખ લાગી.


Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya. 0123456789 	 આળસુ કૂતરા ઉપર ઝડપથી તપખીરીયા રંગનું શિયાળ કૂદે છે. 0123456789


Derrigortu aplikazioa ixtea? 	 શું આ કાર્યક્રમની બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરવું છે?


Ezin da geruza gehiago jaitsi. 	 સ્તર વધુ નીચું કરી શકાતું નથી.


GTK+ aukerak: --class=CLASS Programa-klaseak, leiho-kudeatzaileak erabiltzen duen bezala --name=NAME Programa-izena, leiho-kudeatzaileak erabiltzen duen bezala --screen=SCREEN Erabiliko den X pantaila --sync Egin X deiak sinkroniko --gtk-module=MODULES Kargatu GTK+ moduluak --g-fatal-warnings Egin abisu guztiak ezinbesteko 	 GTK+ Options: --class=CLASS વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્દારા વાપરેલ તરીકે પ્રક્રિયા ક્લાસ --name=NAME વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્દારા વાપરેલ તરીકે પ્રક્રિયા નામ --screen=SCREEN વાપરવા માટે X સ્ક્રીન --sync X કોલો સુમેળ બનાવો --gtk-module=MODULES વધારાનાં GTK+ મોડ્યુલોને લોડ કરો --g-fatal-warnings બધી ચેતવણીઓ ફેટલ બનાવો


Ezartzen bada, botoien ertzak biribilduko dira 	 જો સુયોજિત હોય, તો બટન કિનારીઓ ગોળ કરવામાં આવે છે


Kuba 	 રીતે


Automatikoa (DHCP) 	 સ્વયં (DHCP)


Eta erranen draucat neure arimari, Arimá, badituc on handiac anhitz vrthetacozat bilduac: reposa adi, ian eçac, edan eçac, eta atseguin har eçac. 	 પછી હું મારી જાતને કહીશ, ‘મારી પાસે ઘણી સારી વસ્તુઓનો સંગ્રહ છે, મેં ઘણાં વરસ માટે પૂરતું બચાવ્યું છે આરામ લે, ખા, પી અને જીવનમાં આનંદ કર!’


Sartu argumentuak, gune azkar honentzako: 	 આ હોશિયાર સાઇટ માટે દલીલો નો પ્રવેશ કરો:


_Ezabatu gradientea 	 ઢાળ કાઢી નાંખો (_D)


Roatan 	 રોટા


Ireki _terminala 	 ટર્મિનલ ખોલો (_T)


magenta 	 જાંબલી


Proba-orria bidali da %d. lan gisa 	 ચકાસણી પાનું ક્રિયા %d તરીકે જમા થઈ ગયું


Erakutsi baliabide _pribatuak 	 ખાનગી સ્રોતો બતાવો (_P)


Pisco 	 પિસ્કો


Melaka 	 મેલાકા


% 1 (aurrekoa) 	 % 1 (પાછળનું)


Hatz-markak 	 ફિંગરપ્રિંટો


Kolore-eskema 	 રંગ પદ્ધતિ


elementua espero zen, baina aurkitu da 	 ઈચ્છિત ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો


Gaitu hau taula modu absolutuan ezartzeko. 	 ચોક્કસ સ્થિતિમાં ટૅબલેટને સુયોજિત કરવા આને સક્રિય કરો.


'%s' metodoak '%s' mota itzuli du, baina '%s' espero zen 	 પદ્દતિ '%s' ને પ્રકાર '%s' પાછો મળેલ થે, પરંતુ ઇચ્છિત '%s' છે


update Unibertsitatea 	 સુધારા યુનિવર્સિટી


Serieko ATA 	 શ્રેણીય ATA


Kurtsorea 	 કર્સર


Itsatsi hautapena 	 પસંદગીને ચોંટાડો


%s(e)k gonbidapena eskaintzen ari zaizu, baina ez daukazu beharrezko aplikaziorik gonbidapena kudeatzeko. 	 સેવા %s માટે આમંત્રણ ની ઓફર કરેલ હતુ, પરંતુ તેને સંભાળવા માટે કાર્યક્રમની તમારે જરૂરિયાત નથી


azentuekindictionary variant 	 એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant


Karta-jokoak: 	 પત્તાની રમતો:


Storm Lake 	 શ્રી લંકા


jarraian 	 દાગીના


Last.fm izen-igorpena 	 Last.fm સ્ટેશન


Belmar 	 બેલમાર


Y kokalekua 	 Y સ્થિતિ


Supernova 	 સુપરનોવા


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વોશિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Thanh Hoavietnam. kgm 	 થાન્હ હોઆvietnam. kgm


& Arakatu... 	 બ્રાઉઝ... (B)


Safford 	 સાફોર્ડ


Sistema: 	 સિસ્ટમ:


GIMPen eskuliburua falta da 	 GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ગુમ થયેલ છે


Swell Foop-eko puntuazioa 	 રોબોટ ગુણ


Konexioak huts egin du 	 જોડાણ અદૃશ્ય


Eta lasterca cioacen biac elkarrequin: baina berce discipulu hura aitzin cequión Pierrisi, eta lehen ethor cedin monumentera. 	 તેઓ બંને દોડતા હતા, પરંતુ બીજો શિષ્ય પિતર કરતાં વધારે ઝડપથી દોડતો હતો તેથી બીજો શિષ્ય કબર પાસે પહેલો પહોંચ્યો.


Fitxategi-iragazkia 	 ફાઇલ ગાળક


Technology 	 ટેકનોલોજી એસોસિયેટ સ્થાપનાને


Iragazkia zenbat aldiz aplikatu behar den 	 ગાળક લાગુ કરવા માટેના વારાઓની સંખ્યા


Gaitu Java_Script-a 	 JavaScript ને સક્રિય કરો (_S)


_Aldatu helbide-liburua... 	 સરનામા પુસ્તિકા બદલો (_C)...


%s(e)ko objektu mota %s bezala ezartzen 	 %2$s ને %1$s પર ઘટર પ્રકારને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


_Denbora luzean sakatutako teklak soilik onartu 	 ફક્ત લાંબી કી દબાવવાનું સ્વીકારો (_O)


Kairo 	 કાર્પ


Errorea sarrerako fitxategia xmllint-ekin prozesatzean: %s 	 xmllint સાથે ઇનપુટ ફાઇલની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Kiribildu orrialdea 	 પાનાં વળાંક...


Berde argia 1color 	 સ્પ્રિંગલીલો ૧color


Errorea esteka sinbolikoa ezartzean: %s 	 સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s


"%s" ez dauka mota egokirik audio edo bideo euskarrientzako 	 ઓડિયો અથવા વિડીયો મીડિયા માટે "%s" સુસંગત નથી


Bihurtu mezuaren testua Unicode 	 મેઈલ સંદેશાઓને યુનિકોડમાં રૂપાંતરિત કરો


T_xandakatu lauzak 	 વૈકલ્પિક તકતીઓ (_t)


Ezarri zailtasun maila... 	 કઠિણતા સ્તર ગોઠવો...


Lineaz kanpo 	 ઓફલાઇન


Lurraren altuera 	 જમીન ઊંચાઈ


Waynesville 	 માર્શ લ


Sortu marra 	 લીટી બનાવો


Pasahitza hutsik dago 	 પાસવર્ડ


Gomendatu: 	 માં આગ્રહણીય


Zilindroaren luzera 	 નળાકાર લંબાઈ


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Leihoa ixteak aldaketak baztertuko ditu. 	 આ પાનું રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. વિન્ડો બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.


Hustu zakarrontzia 	 કચરાપેટી ખાલી કરો


_Baztergarria 	 જંક (_J)


Script fitxategia 	 સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ


La Trinidadphilippines. kgm 	 લા ટ્રિનિડાડphilippines. kgm


Erakutsi bertako SVN aldaketak@ item: inmenu 	 SVN ના સ્થાનિક ફેરફારો બતાવો@ item: inmenu


SSL ziurtagiriaren pasahitza 	 SSL પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ


Kommutadorea piztuta edo itzalita dagoen adierazten du 	 શું સ્વીચ ચાલુ અથવા બંધ છે


Taiyuan 	 તાઈયુઆન


Etiketa honek atzeko planoaren koloreari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે


Konektatu gabe. Saiatu /server <ostalaria> [<ataka>]-rekin 	 જોડાયેલ નથી. /server <host> [<port>] નો પ્રયત્ન કરો


Leguearen iustitiá compli dadinçát gutan, haraguiaren araura ezgabiltzanotan, baina Spirituaren araura. 	 આપણા જીવનમાં નિયમની પરિપૂર્ણતાના હેતુ માટે દેવે આમ કર્યું. હવે આપણે આપણી પાપમય જાતના હુકમ પ્રમાણે જીવતા નથી. પણ હવે આપણે આત્માને અનુસરીને જીવીએ છીએ.


Ufa 	 ઉર્ફા


Eta spantatuac ceuden guciac, eta miresten çutén elkarri ciotsatela, Huná, minço diraden hauc gucioc, eztirade Galileano? 	 બધા યહૂદિઓ આનાથી આશ્ચર્ય પામ્યા હતા. તેઓ સમજી શક્યા નહિ કે પ્રેરિતો આવું કેવી રીતે કરી શક્યા. તેઓએ કહ્યું, “જુઓ, આ બધા જ માણસો જેઓને આપણે બોલતાં સાંભળીએ છીએ તે બધા શું ગાલીલના નથી?


Grand Island 	 ગ્રીન ટાપુ


Sare interfazeari buruzko informazioaName 	 નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માહિતીName


Desegite-urratsak: 	 પગલાંઓ રદ કરો:


Kaunas 	 કૌનાસ


TerniCity in Ukraine 	 તહેરાનCity in Ukraine


Sistemaren konponketa simulatuta 	 દૂર કરવાનું બનાવટ થયેલ છે


Svalbard eta Jan Mayen Uharteak 	 Svalbard અને Jan Mayen Islands


EaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માગાદાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ez dago iradokizunik 	 કોઇ સંકેત પ્રપ્ત નથી


nick <ezizen-berriagt;: Zure ezizena aldatu 	 nick <newnickgt;: તમારું નામ બદલો


Gorde metadatuak fitxategian 	 ફાઇલમાં મેટાડેટાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Madagaskarreko ariaryName 	 માલાગાસી અરિઆયેName


Txertatu aurretik 	 પહેલા દાખલ કરો


Eman gelaren izena 	 મહેરબાની કરીને રુમ નામ પૂરુ પાડો


Komando pertsonalizatua saio-hasierako kudeatzailetik kanpo agertuko den zehazten du, adibidez, mahaigainean Saio amaiera/Itzali trepetetan zehar. 	 સ્પષ્ટ કરે છે કે શું વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ પ્રવેશ વ્યવસ્થાપકની બહાર દેખાશે, ઉદાહરણ તરીકે પ્રવેશ બહાર/બંધ કરો વિજેટો મારફતે ડેસ્કટોપ પર.


Kolore-hautapenaren elkarrizketa-koadroko titulua 	 રંગ પસંદ કરવાના સંવાદનુ શીર્ષક


Ordenatu alfabetikoki 	 એબીસીડી પ્રમાણી ક્રમમાં ગોઠવો


Diotsa Pierrisec, Bercetacoetaric. Diotsa Iesusec, Beraz libre dituc haourrac. 	 પિતરે કહ્યું, “પરદેશીઓ પર.” ઈસુએ કહ્યું, “તો પછી પોતાના દીકરાઓને કર ભરવાનો ના હોય.


Canton 	 કેન્ટન


Fitxategia gainidazteko oharra 	 ફાઈલ પર ફરીથી લખવામાં ચેતવણી


Suebaki-zerbitzu modulua 	 ફાયરવોલ સેવા મોડ્યુલ


Irudi eztudançát epistolaz icitu nahi çaituztedala. 	 હું એમ નથી ઈચ્છતો કે તમે એમ ધારો કે મારા પત્રો વડે હું તમને ડરાવવા માગું છું.


Erraiten drauca herenean, Simon Ionaren semeá, on dariztac niri? Triste cedin Pierris ceren erran baitzieçón herenean, On dariztac niri? Eta erran cieçón, Iauna, hic gauça guciac badaquizquic, hic badaquic ecen on dariçadala. Diotsa Iesusec, Bazcaitzac ene ardiac. 	 ઈસુએ ત્રીજી વાર કહ્યું, “સિમોન, યોહાનના દીકરા, શું તું મને પ્રેમ કરે છે?” પિતર ઉદાસ હતો કારણ કે ઈસુએ તેને ત્રણ વખત પૂછયું, “શું તું મને પ્રેમ કરે છે?” પિતરે કહ્યું, “પ્રભુ તું બધું જાણે છે. તું જાણે છે કે હું તને પ્રેમ કરું છું!” ઈસુએ પિતરને કહ્યું, “મારા ઘેંટાંની સંભાળ રાખ.


Instalatu proiektu osoa 	 આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો


Tien Giangvietnam. kgm 	 તિએન જીઆન્ગvietnam. kgm


Mar. of April 	 માર્ચ નુંof April


Zerbitzariak Exchange 5.5. exekutatzen ari da. Exchange Konektatzaileak Microsoft Exchange 2000 eta 2003 soilik onartzen ditu. 	 તમે પૂરી પાડેલ એક્સચેન્જ સર્વર URL એ Exchange 5.5 સર્વર માટે છે. Microsoft Exchange માટેનું ઈવોલ્યુશન જોડનાર માત્ર Microsoft Exchange 2000 અને 2003 ને જ આધાર આપે છે.


'%s' inprimagailuak %s paketea behar du, baina oraintxe ez dago instalatuta. 	 પ્રિન્ટર '%s' માટે %s પેકેજ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી.


Freskatze _automatikoa 	 આપમેળે પુનઃતાજું કરો (_r)


Argitasunaren _muga: 	 લ્યુમિનોસીટી થ્રેશોલ્ડ (_t):


Bestelakoa 	 અન્ય


Bateriaren edukiera (%% %1.1f) oso baxua da, zaharkitua dela edo hondatuta dagoela adierazi nahi du. 	 તમારી બેટરીની ખૂબ ઓછી ક્ષમતા છે (%1.1f%%), એટલે કે તે કદાચ જૂની હશે અથવા ભાંગેલ હશે.


Bidali irudia postaz 	 વર્તમાન ચિત્ર (_E)


_Zatitu lerroak 	 લીટીઓને અલગ કરો (_S)


cyana 	 મોરપીંછ


Tartea 	 જગ્યા


Baliogabeko fitxategi-izena 	 અયોગ્ય ફાઈલનામ


fitxategi-hautatzailea 	 ફાઇલ પસંદ કરનાર


Birbidali 	 આગળ ધપાવો


Belfast 	 બ્રિટન


Ezin duzu irudi osoa biratu hautapena eginda badago. 	 તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં પસંદગી હોય.


Ezin da helbide-liburua freskatu: 	 કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી:


Augsburg 	 ઓગ્સબર્ગ


Ireki gradientearen editoreadialogs-action 	 ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Gurutzelarkatuak bereizi: 	 ડીઈન્ટરલેસ:


Prozesuaren 'Eserlekua' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'Seat' સ્તંભની પહોળાઈ


Aldatu 3. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં જાઓ


Eskalatu kanalaundo-type 	 ચેનલ ખેંચોundo-type


Hautatu fitxategia 	 ક્ષેત્ર પસંદ કરો


Unitate astronomikoak 	 એસ્ટ્રોનોમિકલ એકમો


eskualdeko Barietateen Nazionala 	 કે સેન્ટર


_Itzali 	 પાવર બંધ (_P)


Firmware gehigarria behar da hardwarea ordenagailu honetan ongi funtziona dezan. 	 વધારાની ફર્મવેરને આ કમ્પ્યૂટરમાં યોગ્ય રીતે કામ કરે તે માટે હાર્ડવેરને બનાવવાની જરૂર પડશે.


Pakistaneko errupiaName 	 પાકિસ્તાન રુપીName


Hurrengo sekuentzia 3... 	 આગળના ક્રમ પહેલાનો સમય ૩...


_Iragazkiak 	 ગાળકો (_F)


Gako Publikoa Eskuratu... 	 જાહેર કી મેળવો...


Begiratu beti mezu berriak dauden karpeta honetan 	 નવા મેઈલ માટે હંમેશા આ ફોલ્ડરમાં ચકાસો


Uttaranchalindia. kgm 	 ઉત્તરાંચલindia. kgm


Kuantan 	 કાનકાન


Ostalari-izena 	 યજમાન નામ


Afrika/Kairo 	 આફ્રિકા/કેઈરો


Sortu dokumentu huts berria karpeta honen barruan 	 આ ફોલ્ડરની અંદર નવા ખાલી દસ્તાવેજને બનાવો


Haririk gabeko sarerik erabilgarri dagoen begiratzen 	 ઉપલબ્ધ વાયરલેસ નેટવર્ક માટે ચકાસી રહ્યા છે


Haley 	 - થ્રોટ


Win tekla aktiboa da orain. 	 Win key હવે સક્રિય છે.


Erliebe-mapa 	 બમ્પમેપ


Salutationea, ene Paulen escuz, baita seignale ene epistola gucietan: hunela scribatzen dut. 	 હું પાઉલ છું, અને મારા પોતાના હસ્તાક્ષરથી આ પત્રને વિરમવું છું. મારા બધાજ પત્રોમાં એ નિશાની છે એવી રીતે હું આ લખું છું.


Bi zenbakien batuketa bat azaltzen da. Idatzi batuketaren emaitza berdin ikurraren eskuinean. Erabili ezker- eta eskuin-geziak erantzuna aldatzeko, eta sakatu Sartu ondo dagoen ikusteko. Saiatu berriro ondo ez badago. 	 બે અાંકડાઅોની બાદબાકી માટેનો પ્રશ્ન દર્શાવેલ હશે. કી-બોર્ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે. તમારો જવાબ સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો. તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો.


Presentzia 	 હાજરી


Erabiltzailea editatzen: %s 	 વપરાશકર્તામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે: %s


_Helbidea 	 સરનામું (_A)


Lanak 	 જોબ


Pantailaren kaptura egiteko zain egongo den segundo kopurua. 	 સ્ક્રીમશોટ ને લેતા પહેલા રાહ જોવા માટે ઘણી બધી સેકન્ડો.


Poligonala 	 પોલીગોનલ


Ina_ktibo geratzean 	 નિષ્ક્રિય બને છે (_i)


Zirkularra ezabatu da. 	 આ મેમો કાઢી નંખાયેલ છે.


Kalitate arrunta (koloretan argazki-paperean) 	 સામાન્ય ગુણવત્તા (ફોટો પેપર પર રંગ)


Benetako Izena 	 સાચુ નામ


Izenburua: 	 શીર્ષક:


IkonoakName 	 ચિહ્નોName


Motorra ez da oraindik ireki 	 CalDAV બેકએન્ડ હજુ લાવેલ નથી


Komando lerroaComment 	 આદેશ જગ્યાComment


Ezin da %p egotzi 	 %p ને બહાર કાઢવાનું અસમર્થ


Ginea 	 ગ્યુઈનેઆ


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Senegal (optional, probably does not need a translation)


Lerroak 	 લીટીઓ


Zerbitzariaren errorea: %s 	 સર્વર ભૂલ: %s


Ez dago profil erabilgarririk 	 કોઈ રૂપરેખાઓ ઉપલબ્ધ નથી


Bigarren bateria erabat kargatuta 	 તમારી ગૌણ બેટરી સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થયેલ છે


Errorea PNG fitxategia kargatzean: %s 	 PNG ફાઇલને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Flasha-rekin 	 ઝબકારો થયો


Iragazkia: 	 ફિલ્ટર:


'%s' inprimatzen: %s 	 “%s” ને છાપી રહ્યા છે: %s


Zeregina ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako 	 બાબત કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી


Editatu paleta 	 પેલેટનાં ફેરફાર કરો


Irudiaren bereizmen horizontala. 	 આડું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.


Mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ


Etxeko orria: 	 મુખ પૃષ્ઠ:


Honek ez du zure kontua zerbitzaritik kenduko. 	 આ સર્વર પર તમારા ખાતાને દૂર કરશે નહિં.


buzz: Erabiltzaile bati burrunba egin bere arreta eskuratzeko 	 જગાવો: ધ્યાન દોરવા માટે વપરરાશકર્તાને જગાવો


Hasi hautatutako bolumena 	 પસંદ કરેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો


Safford-Municipal aireportua 	 કિસીમ્મી મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક


\\N ez dago klase batean onartuta 	 \\N એ વર્ગમાં આધારભૂત નથી


Netscape Communicator 	 નેટસ્કેપ કમ્યુનિકેટર


Brasero-k fitxategiak iragazi dituela jakinarazi behar duen adierazten du. 'Egiazkoa' jarrita jakinarazpena bistaratuko du Brasero-k. 	 શું brasero એ ફાઈલો ગળાઈ જાય પછી સૂચન કરવું જોઈએ. ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero સૂચન દર્શાવશે.


Jon 	 એન્ડી ટેલર


Gako-fitxategiak ez da talde batekin hasten 	 કી ફાઈલ જૂથ સાથે શરૂ થતી નથી


Osagaiaren tamaina 	 ઘટક માપ


Fitxategi bereziak (socket- ak, gailu fitxategiak...) 	 ખાસ ફાઇલો (સોકેટ, ઉપકરણ ફાઇલો,...)


KONTUZ: <value> bateko eskemarako zehaztutako gakoari (%s) ez ikusi egingo zaio 	 ચેતવણી: <value> ની નીચેની યોજના માટે સ્પષ્ટ કરાયેલી કી (%s) - અવગણી રહ્યા છે


Maila bakuna 	 એકજ સ્તર


David Gümbel 	 ડેવિડ ગુમ્બેલ


Ez da audioaren plugin erabilgarririk detektatu 	 કોઈ ઉપયોગી ઓડિયો પ્લગઈન મળ્યું નથી


Desplazamendu-mapa: 	 ફેરબદલી નકશો:


Horizontalki irakurtzen trebatzea 	 સમક્ષિતિજ વાંચવાની તાલીમ


Ausazkoa 	 અવ્યવસ્થિત


Guangzhou 	 ગૌન્ગડોંગ


Hego-mendebalderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da. 	 દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.


Ezikusi egin sartze-/irtete-mezuei 	 જોડાવ/વિભાજો સંદેશાઓ અવગણો


Pantaila argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ


Ezin da gphoto2 testuingurua sortu 	 gphoto2 સંદર્ભ બનાવી શકાતો નથી


Ecen promessa etzayó Legueaz heldu içan Abrahami, edo haren haciari, munduaren heredero içateco, baina fedeazco iustitiáz. 	 ઈબ્રાહિમ અને તેના વંશજોને નિયમના પાલનથી નહિ પણ વિશ્વાસથી દેવ સાથે ન્યાયી ઠરાવ્યા હતા. તેથી દેવનું વચન મળ્યું કે આખી દુનિયાની સમૃદ્ધિ અને સુખ તેને વારસામાં મળે.


Guciagatic-ere ez guiçona emaztea gabe, ezeta emaztea guiçona gabe, gure Iaunean. 	 પરંતુ પ્રભુમાં તો સ્ત્રી પુરુંષ માટે, અને પુરુંષ સ્ત્રી માટે મહત્વપૂર્ણ છે.


Swan River 	 સ્વાન નદી


Mezu-Testua(Ezizena Aipatua) 	 સંદેશ (ઉપનામ કહે છે) લખાણ


Exekutatu shell komandoa uneko direktorioan: 	 હાલની ડિરેક્ટરીમાંથી શૅલ આદેશ ચલાવો:


berrabiarazi 	 પુન: શરૂ કરો


William Hill 	 Leo વેગા


Banakakoa 	 વ્યક્તિગત


Ambarea 3color 	 સોનેરીરોડ ૩color


Arakatu sarea 	 નેટવર્ક બ્રાઉઝ કરો


Ezin izan da '%s' dekodetu 	 '%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં


Zatitu segmentua _erditik 	 મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરો (_M)


Kontu-editorea 	 ખાતા સંપાદક


Glade-ren arazketako aukerak 	 Glade ડિબગ વિકલ્પો


Hebrearra (_MacHebrew) 	 હિબ્રુ (_MacHebrew)


Sarrerako gailu hedatuak 	 વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો


Ireki irudia 	 ચિત્રનો સંગ્રહ કરો


Huts egin du '%s' konfiguratzean 	 '%s' સાથે સુયોજન કરવાનું નિષ્ફળ


zazpiko bihotza 	 લાલનો સત્તો


_Karaktere-jokoa: 	 અક્ષર સુયોજન (_a):


Goiburu baliogabea animazioan 	 એનિમેશનમાં અયોગ્ય હેડર


Hara nondik etorri den arrain lerdo hau 	 જ્યાંથી તે મૂર્ખ માછલી આવી


Argazkiaren egoerak 	 ફોટો સ્થિતિ


Fosston 	 ફોસ્ટોન


Biltegi klasea 	 સંગ્રહ વર્ગ


HTMLko erroko elementua 	 HTML રુટ ઘટક


1. haziaren eredua: 	 ભાત પસંદ કરો:


Erakutsi & ezkutuko fitxategiak 	 છુપાયેલી ફાઇલો બતાવો (h)


Eskuineko betegarria 	 જમણો હાંસ્યો


Ez du gertaerarik. 	 તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી.


_Tamaina: 	 માપ (_S):


Banderak 	 નિશાનીઓ


Ni-ere gauça gucietan gucién gogaraco naicen beçala, bilhatzen eztudala neure probetchu propria: baina anhitzena, salua ditecençat. 	 હું તેમ જ કરું છું. હું પ્રત્યેક વ્યક્તિને દરેક રીતે પ્રસન્ન કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું. જે મારા માટે સારું છે તે કરવાનો પ્રયત્ન નથી કરતો. હું મોટા ભાગના લોકો માટે જે સારું છે તે કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું, કે જેથી તેમનું તારણ થાય.


12 minutu 	 ૧૨ મિનિટો


mahaiko toki huts batera 	 ખાલી પડેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆતની જગ્યા પર


Santorini 	 સાન્ટોરીની


Behe- eskuinean 	 નીચે જમણે


'%c' ez da baliozko karakterea gako/direktorio-izenetan 	 `%c' એ કી/ડિરેકટરી નામોમાં અયોગ્ય અક્ષર છે


Sarrerako korronteak ez dauka irakurtzea inplementatuta 	 ઈનપુટ સ્ટ્રીમ વાંચનને અમલમાં મૂકતું નથી


NASAtik 	 દળ 1


Igan cedin bada Ioseph-ere Galileatic, Nazaretheco hiritic, Iudeara, Dauid-en ciuitate Bethlehem deitzen denera (ceren baitzén Dauid-en etchetic eta arraçatic) 	 અને યૂસફ પણ ગાલીલના નાસરેથ શહેરમાંથી યહૂદિયા મધ્યે દાઉદનું શહેર જે બેથલેહેમ કહેવાય છે તેમાં,


Desegin historia 	 છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ


Oita aireportua 	 સ્ટેનલી હવાઈ મથક


Bagotville 	 બાગોટવિલે


Konfiguratu luzapenak... 	 વિસ્તારકો રૂપરેખાંકિત કરો...


Zein da zure Jabber pasahitza? 	 તમારો Jabber પાસવર્ડ શું છે?


Berdea: 	 લીલો:


Xiaomi 	 કૉપિરાઇટ


fd bat espero zen, baina %d lortuta 	 એક fd ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, પરંતુ %d મળ્યુ


Nor-ere nahi baitirade apparent eracutsi haraguian, hec bortchatzen çaituztez circonciditu içatera: solament Christen crutzeagatic persecutioneric suffri ezteçatençát. 	 કેટલાએક લોકો તમને સુન્નત માટે દબાણ કરે છે. તેઓ આમ કરે છે કે જેથી અન્ય લોકો તેઓને અપનાવે તે માણસોને ભય છે કે જો તેઓ માત્ર ખ્રિસ્તના વધસ્તંભને જ અનુસરશે તો તેઓ ઉપર જૂલમ ગુજારવામાં આવશે.


erabili MPEG1 (VCD) aurrezarpenak 	 MPEG1 (VCD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો


Baxkiriako 	 ચેલાઇયબિન્સ્ક


Energiaren plugina 	 માઉસ પ્લગઇન


Evolution Konektatzaileak zure Outlook Web Access (OWA) kontutik kontuaren informazioa erabil dezake. Sartu OWA gunearen helbidea (URLa), erabiltzaile-izena eta pasahitza, eta egin klik "Aurrera". 	 Microsoft Exchange માટેનું ઈવોલ્યુશન જોડનાર તમારા વર્તમાન Outlook Web Access (OWA) ખાતામાંથી તમારી ખાતાની જાણકારી વાપરશે. તમારુ OWA સાઈટ સરનામુ (URL), વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ દાખલ કરો,પછી "આગળ વધો" બટન પર ક્લિક કરો.


Sakonera-mapa: 	 ઊંડાઈ નકશો:


_Ezabatu bolumena 	 નવુ વોલ્યુમ


Zvimbazimbabwe_ districts. kgm 	 ઝ્વિમ્બાzimbabwe_ districts. kgm


Kids Us 	 યુસી UCI


Testu kutxa elkarrizketa 	 લખાણ બોક્સ સંવાદ


Zuk jasotako eta zure izena aipatzen duten mezuen izena marrazteko erabiliko den kolorea. 	 સંદેશ કે જે નામને ખેંચવા માટે રંગ કે જેને તમે મેળવ્યુ એ તમારા નામને સમાવે છે.


%s: %d: ez dago halako fitxategi edo direktoriorik 	 %s: %d: આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી


Asier Iturralde Sarasola <asier\.iturralde\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Jon Intxaurbe https://launchpad.net/~joinzar Mikel Larreategi https://launchpad.net/~erral 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Purvesh R. Shah. https://launchpad.net/~purvesh.shah Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Botoia aktibatuta dagoen ala ez 	 બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ


Antivirus Comodo Internet Security Comodo 	 Windowsસુરક્ષાએન્ટિવાયરસComodo Antivirus


Kendu fitxategia/direktorioa 	 ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને દૂર કરો


<Image>/Bideoa/Geruza/Koloreak/ 	 <Image>/વીડિયો/સ્તર/રંગો/સ્તરો...


Pantaila blokeatu edo ez kontsola desberdin batera aldatu ondoren. 	 વિવિધ કન્સોલમાં બદલ્યા પછી શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું કે નહિં.


INDI kontrolatzaileen direktorioa: 	 શરૂઆત ડિરેક્ટરી પસંદ કરો


Lehentsitako/ Zehaztugabeko kategoria 	 મૂળભૂત/ સ્પષ્ટ ન કરેલ વર્ગ


Marra 	 લીટી


PEF programa 	 PEF કાર્યક્રમ


Ekaina 	 જૂન


Hautatutako laster-markari edo gaiari izena aldatu 	 પસંદ કરેલ બુકમાર્ક અથવા મુદ્દાને નવું નામ આપો


I_rudia 	 ચિત્ર (_m)


GimliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુઆમCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaurko zereginen atzeko planoko kolorea ("#ggbbuu" formatuan) 	 આજના દિવસે પૂર્વ કરવાની બાબતોના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. આજે કરવાનુ પ્રકાશિત કાર્યને એકસાથે વાપરેલ છે


Kontaktuen _aurrebista 	 સંપર્ક પૂર્વદર્શન (_P)


amaitu gabeko erreferentzia sinbolikoa 	 અપૂર્ણ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ


Takthailand. kgm 	 તાકthailand. kgm


Autentifikazioa behar da 	 સત્તાધિકરણ જરુરી છે


Ezin da egutegia objektua sortu 	 એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી


Ireki lagina-puntuen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Nic landatu vkan dut, Apolloc arregatu: baina Iaincoac eman du handitzea. 	 મેં બીજ વાવ્યાં અને અપોલોસે તેને પાણી સિંચ્ચુ. પરંતુ દેવે તે બીજ અંકુરિત કર્યુ.


Be_ti bidali Cc kopia honi: 	 હંમેશા કાર્બન કોપી (આને પણ) (_s):


Ezin da geruza berria sortu hautapen mugikorretik, hau geruza-maskara edo kanal batena delako.undo-type 	 તકતી પસંદગીમાંથી નવું સ્તર બનાવી શકતા નથી કારણ કે તે સ્તર માસ્ક અથવા ચેનલનો સંદર્ભ લે છે.undo-type


Sortzailea: 	 રચનાર


Minimizatu 	 ન્યૂનતમ કરો


Gure tribulatione gucian consolatzen gaituena: consola ahal ditzagunçát cer-ere tribulationetan diradenac, gueuroc Iaincoaz consolatzen garen consolatione beraz. 	 જ્યારે પણ આપણને મુશ્કેલી નડે ત્યારે તે આપણને દિલાસો આપે છે કે જેથી અન્ય લોકો જેઓને કોઈ પણ જાતની મુશ્કેલીઓ હોય, ત્યારે આપણે તેમને દિલાસો આપી શકીએ. જે રીતે દેવ આપણને જે દિલાસો આપે છે તે જ દિલાસો આપણે તેમને આપી શકીએ.


PS karratua (puntu Euklidearra) 	 PS ચોરસ (યુક્લિડીયન ડોટ)


Arkua [Ktrl+I] 	 ઉલટું [Ctrl+I]


HuescaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુએનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Konfidentziala 	 ખાનગી


Brize NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રિજટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Bozgorailua 	 બોલનાર


Helbide-liburuaren laburpena kargatzen... 	 સરનામાં પુસ્તિકા સારાંશને લાવી રહ્યા છે...


Itsatsi 	 ચોંટાડો


Denak 	 બધુ


bederatziko hirusta 	 ફૂલ્લીનો નવ્વો


Al Muthannairaq. kgm 	 અલ મુથાન્નાiraq. kgm


MAIL FROM komandoak huts egin du: 	 MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ:


Berahala escun gainean sperança çuelaric ecen Paulec cerbait diru emanen ceraucala, larga leçançat halacotz-ere maiz erekarten çuen eta minçatzen cen harequin. 	 પણ ફેલિકસ પાસે પાઉલની સાથે વાત કરવા બીજું એક કારણ હતું. ફેલિકસે આશા રાખી કે પાઉલ તેને લાંચ (પૈસા) આપશે. તેથી ફેલિક્સે પાઉલને વારંવાર બોલાવ્યો અને તેની સાથે વાત કરી.


Arrakastaz erregistratu da kontua 	 ખાતુ સફળતાપૂર્વર રજીસ્ટર થયેલ નથી


Bertan behera utzita GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer erabiliz 	 GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer મારફતે રદ થયેલ છે


Utzi diskoa _irekia, aurrerago beste fitxategi batzuk gehitzeko 	 અન્ય ફાઈલો પછીથી ઉમેરવા માટે ડિસ્ક ખૂલ્લી રાખો (_o)


Alemaniera 	 રોમાનિયા


Lancaster 	 લા પોકાટેઈરે


Devils Lake 	 ડેવિલાસ ટાપુ


Berlin 	 ન્યૂ બર્લિન


Fluktuazioadialogs-action 	 ભાતimage-map-region


_AzpimarratuaStock label 	 નીચે લીટી કરો (_U)Stock label


_Erantsi fitxategiari... 	 ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)


Egutegiak ez dira erabilgarri egongo Evolution berriro abiatu arte. 	 તમારા કેલેન્ડરો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ નહિં થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ નહિં હોય.


Raja Festival Odiseira 	 રાજા ફેસ્ટિવલ ઓડિશ


Editatu konexioak... 	 જોડાણોમાં ફેરફાર કરો...


portugaldar 	 છીએ


Laguntza-aukerak: -v, --version Erakutsi argitaratze-bertsioa -h, -?, --help Erakutsi laguntza-aukerak --help-all Erakutsi laguntza-aukera guztiak --help-gtk Erakutsi GTK+ aukerak 	 મદદ વિકલ્પો: -v, --version પ્રકાશ આવૃત્તિ બતાવો -h, -?, --help મદદ વિકલ્પો બતાવો --help-all બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો --help-gtk GTK+ વિકલ્પો બતાવો


Ezin izan da kredentzialaren cache-a sortu identitatearentzako 	 ઓળખાણ માટે શ્રેય કેશને બનાવી શક્યા નહિં


Aicén orhoit Iesus Christ resuscitatu içan dela hiletaric, Dauid-en hacitic celaric, ene Euangelioaren araura: 	 ઈસુ ખ્રિસ્તને યાદ રાખ. તે દાઉદના સંતાનનો છે. ઈસુ મૃત્યુ પામ્યો પછી તેને મૂએલામાંથી ઉઠાડવામાં આવ્યો હતો. આજ સુવાર્તા હું લોકોને કહું છું.


Leku librea gehiago lor dezakezu Zakarrontzia hustutzen baduzu, eta erabili gabeko programak edo fitxategiak kentzen edo beste disko edo partizio batera eramaten badituzu. 	 કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અથવા ફાઇલો, અથવા બીજા ડિસ્ક અથવા પાર્ટીશનમાં ફાઇલોને ખસેડતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો.


St Square 	 જ્યોર્જ સ્ટ્રીટ


Elementurik ez zakarrontzian 	 કચરાપેટીમાં કોઈ વસ્તુઓ નથી


Kendu erregina hirusta. 	 ફૂલ્લીની રાણી


Karpeta kargatzen... @ info: status 	 ફોલ્ડરો લાવે છે... @ info: status


Kudeatu gordetako bilaketak 	 તમારા સંગ્રહેલ શોધોને સંચાલિત કરો


Ezin du %s IMAP zerbitzarian autentifikatu %s erabiliz 	 IMAP સર્વર %s ને %s મદદથી સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી


_Albo-panela 	 બાજુની પટ્ટી (_S)


Ezin da %s mezua hartu: %s 	 સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s


_Eskatu pasahitz hau aldiro 	 દરેક વખતે આ પાસવર્ડ માટે પૂછો (_k)


Pisten arteko soinu-maila baterakorra ezartzen du 	 સામાન્ય બનાવવાનું ટ્રેકો વચ્ચે અચળ ધ્વનિ તરંગો સુયોજીત કરવાની પરવાનગી આપે છે


Be_netazko izena: 	 સાચુ નામ (_R):


Ezin izan da GStreamer %s elementua sortu. Instalatu '%s' plugina '%s' modulutik. Egiaztatu instalazioa ongi exekutatzen ari dela gst-inspect-0.10 %s eta berrabiarazi gnome-sound-recorder. 	 GStreamer %s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને '%s' પ્લગઈનને '%s' મોડ્યુલમાંથી સ્થાપિત કરો. ખાતરી કરો કે સ્થાપન એ યોગ્ય છે gst-inspect-0.10 %s ચલાવીને અને પછી gnome-sound-recorder પુનઃશરૂ કરીને.


Berde iluna 	 ઘટ્ટ લીલો


Fitxategi-Transferentzia Segurua 	 સુરક્ષિત ફાઈલ પરિવહન


Erakutsi kontaktuen taldeak 	 સંપર્ક જૂથો બતાવો


Bita_rtea:Preview 	 અંતરાલ (_n):Preview


Zehaztu software bidez eskalatzeko algoritmoa: 0 (gertueneko balioa), 1 (gertueneko balioa kutxarekin iragazkia), 2 (iragazki bilineala), 3 (iragazki hiperbolikoa). Windows sistema eragiletan ez da aplikatzen. 	 સોફ્ટવેર સ્કેલીંગ અલગોરિધમ સ્પષ્ટ કરો: ૦: નજીકતમ પડોશી, ૧: બોક્સ ગાળક સાથે નજીકતમ પડોશી, ૨: દ્વીરેખીય ગાળણ, ૩: હાયપરબોલીક ગાળણ. windows સિસ્ટમો પર લાગુ પડતું નથી.


Ezin du '%s' gakoan balio bat biltegiratu, konfigurazio-zerbitzariak idazteko aukera ematen duen datu-baserik ez duelako. Arazo honek hainbat sorburu izan ditzake: 1) zure konfigurazioaren bide-izenaren %s/path fitxategiak ez du datu-baserik edo ezin izan da aurkitu 2) nahi gabe bi gconfd prozesu sortu dira 3) zure sistema eragilea gaizki konfiguratuta dago eta NFS fitxategi-blokeoak ez du zure etxeko direktorioan funtzionatzen 4) zure NFS bezeroaren makinak huts egin du eta ez dio behar bezala jakinarazi berrabiarazitako zerbitzariari fitxategi-blokeoak jaregin egin behar direla. Bi gconfd prozesu badituzu (edo bigarrena abiaraztean bi bazenituen), saiotik atera, gconfd-en kopia guztiak desaktibatu, eta atzera saiora itzuli; lagungarria izango zaizu. Blokeo zaharkituak badituzu, kendu ~/.gconf*/*blokeoa. Baliteke arazoa hau izatea: GConf bi makinatan aldi berean erabiltzen saiatu zara, eta ORBit-ek oraindik konfigurazio lehenetsia du eta hark ez dio uzten urruneko CORBA konexioak izaten - jarri "ORBIIOPIPv4=1" /etc/orbitrc-en. Beti bezala, aztertu user.* syslog, gconfd-ek aurkitu dituen arazoen xehetasunak ikusteko. gconfd bakarra egon daiteke etxeko direktorio bakoitzeko, eta blokeo-fitxategi bat eduki behar du ~/.gconfd-en, bai eta blokeo-fitxategiak biltegien kokapen indibidualetan; adibidez, ~/.gconf-en 	 કી `%s' માં કિંમતનો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ, કારણકે રૂપરેખાના સર્વરમાં લખવા માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી. આ સમસ્યા માટે કેટલાક સામાન્ય કારણો છે. ૧) તમારી રૂપરેખાના રસ્તાની ફાઇલ %s/પથ કોઇ ડેટાબેઝ ધરાવતો નથી અથવા તે મળતી નથી ૨)કોઇકરીતે ભૂલથી આપણે gconfd ની બે પ્રક્રિયાઓ બનાવી હશે. ૩) તમારી ઑપરેટીંગ સિસ્ટમ ની રૂપરેખા બરાબર નથી તેથી તમારી ઘર ડિરેકટરીમાં NFS ફાઇલને તાળું મારવાની ક્રિયા કામ કરતી નહિ હોય. ૪) તમારા NFS કલાઇન્ટનું મશીન ભાંગી પડ્યુ અને સર્વરને ફરીથી શરૂ કરતી વખતે વ્યવસ્થિત રીતે જાણ કરી નહિ કે ફાઇલ પરના તાળા ખોલી કાઢવા જોઇએ. જો તમારી પાસે બે gconfડી પ્રક્રિયા હોય(અથવા બીજી શરૂ કરતી વખતે બે હોય) તો બહાર નીકળવાથી, gconfડીની બધી નકલોને બંધ કરવાથી અને પછી ફરી પ્રવેશ કરવાથી મદદ મળશે. જો તમારી પાસે જૂના તાળા હોય તો, ~/.gconf*/*lock ને દૂર કરો. કદાચ સમસ્યા એ છે કે તમે બે યંત્રો પરથી gconf એક સાથે શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો, અને ઓરબીટ(ORBit) પાસે હજૂ પણ તેની મૂળભૂત રૂપરેખા છે જે દૂરના CORBA સંપર્કને અટકાવે છે - "ORBIIOPIPv4=1"ને etc/orbitrc માં મૂકો. હંમેશાની જેમ gconfd સામે આવેલી સમસ્યાઓની વિગતો માટે user.* syslog ચકાસો. એક ઘર ડિરેકટરીસાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ દીઢ એક જ gconf હોઇ શકે છે, અને તેની પાસે તાળા માટેની એક ફાઇલ ~/.gconfd માં અને એકલવાયા સંગ્રહ સ્થાનો જેમ કે ~/.gconfમાં પણ હોવી જોઇએ.


Letra-tipoen aurrebista 	 ફોન્ટો નું પૂર્વદર્શન


%s irekitzenMy tools (output) 	 %s ખોલી રહ્યા છેMy tools (output)


Konfiguratu Google-ren kontaktuak Evolution-en. 	 Evolution માં WebDAV સંપર્કોને ઉમેરો.


Queensland 	 1989 ટેકનોલોજી ક્વીન્સલેન્ડ


Fort Knox 	 ફોર્ટ ક્નોક્સ


Eta ethor cedin gossetebat Egypteco herri gucira, eta Chanaan-era, eta herstura handia: eta etzutén erideiten iatecoric gure Aitéc. 	 પરંતુ આખા મિસર અને કનાનની બધી જમીન સુકાઇ ગઇ. જેથી ત્યાં અનાજ ઊગ્યું નહિ. આથી લોકોને ખૂબ સંકટો સહન કરવા પડ્યા. આપણા પૂર્વજો ખાવા માટે કંઈ મેળવી શક્યા નહિ.


Iruzkin-katea 	 ટિપ્પણીઓ શબ્દમાળા


Java Web StartName 	 જાવા વેબ શરૂઆતName


Zatitu pista Split this track in 	 આ ટ્રેકને આમાં વિભાજીત કરોSplit this track in


Gailuak denbora agortu du 	 ઉપકરણ નો સમય સમાપ્ત થયેલ છે


Data sortuta 	 બનાવેલ તારીખ


Nehorc erran ezteçan ecen neure icenean batheyatzen ariçan naicela. 	 મને આનંદ છે કારણ કે હવે કોઈ પણ એવું કહી શકશે નહિ કે તમે મારા નામે બાપ્તિસ્મા પામ્યા છો.


Pasahitza behar da '%s' prestatzeko ziurtagiriak/gakoak biltegiratzeko 	 પ્રમાણપત્રો કે કીઓના સંગ્રહ માટે '%s' તેયાર કરવા માટે, પાસવર્ડ જરૂરી છે


Jarraitu mezuaren egoera... 	 સંદેશા સ્થિતિ ટ્રેક કરો...


ezker-kortxetea 	 ડાબો કૌંસ


Filadelfia 	 ફિલાડેલ્ફિયા


Birbidalita 	 આગળ ધપાવેલ છે


Ezin izan da ongi saioa amaitu. Ezin da saio kudeatzailearekin harremanetan jarri. Saia zaitezke ordenagailua itzaltzen behartzen Ktrl+Alt+Ezabatu sakatuz; Ohartu, hala ere, zure oraingo saioa ez dela gordeko behartuta itzalita. 	 યોગ્ય રીતે બહાર નીકળી શકાતું નથી. સત્ર વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક થઇ શકતો નથી. તમે Ctrl+Alt+Backspace દબાવીને બળપૂર્વક બંધ કરી શકો છો તેમ છતાં, ધ્યાનમાં રાખો કે, તમારું હાલનું સત્ર બળપૂર્વક બંધ કરવાથી સંગ્રહ કરવામાં આવશે નહી.


_Bide-izena: 	 પાથ


Propietateak: 	 ગુણધર્મો:


Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 ન ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'


Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren paneleko korritze-botoiak. 	 ચિત્ર સંગ્રહ તકતી સરકાવો બટનો બતાવો/છુપાવો.


Autentifikazio-metodoen zerrenda, honekin urruneko erabiltzaileek mahaigainera sarbidetzeko aukera izango dute. Bi autentifikazio-metodo daude: "vnc" bidez urruneko erabiltzaileari pasahitza eskatzen zaio konektatu aurretik (pasahitza vnc-password gakoan zehazten da); "none" (bat ere ez) ezarpenak urruneko edozein erabiltzaileri konektatzea baimentzen dio. 	 સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ યાદી કરે છે કે જેના દ્વારા વપરાશકર્તાઓ ડેસ્કટોપ ચલાવી શકે છે. ત્યાં બે શક્ય સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ છે;"vnc" કે જે દૂરના વપરાશકર્તાને સંપર્ક થયા પહેલા પાસવર્ડ પૂછે છે (vnc_password કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ પાસવર્ડ) અને "none" કે જે કોઈપણ દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સંપર્ક કરવાની પરવાનગી આપે છે.


Lancaster 	 લાન્કાસ્ટર


Ezin zaio dokumenturik eman mahaigaineko elementu honi 	 આ ડેસ્કટોપ ઘટકમાં દસ્તાવેજોને પસાર કરી શકાતુ નથી


_Soinuaren hobespenak 	 સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S)


Hautatu HTML zabalera finkoko letra-tipoa inprimatzeko 	 છાપવા માટે HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો


Erakutsi garatzaileen eta arazketaren aukerak 	 વિકાસકર્તાઓ અને ડિબગીંગ માટે વિકલ્પોને બતાવો


Praktikatu batuketak 	 સરવાળાની તાલીમ લો


Alderantzikatu 	 ફેરવો


Guero gauça hauén ondoan hetaric bi ioaiten ciradeni aguer cequién berce formatan, camporat partitzen ciradela. 	 પાછળથી ઈસુએ પોતાના દર્શન આપ્યા. જ્યારે શિષ્યો પોતાના ખેતરમાં ચાલતા જતા હતા ત્યારે થોડા સમય પછી ઈસુએ પોતાની જાતે તે લોકોને દર્શન આપ્યા. પરંતુ ઈસુ મરણ પામતા પહેલા જેવો દેખાતો નહોતો.


Deskonektatu 	 જોડાણ તોડો


Eguneratu "%s" fitxategia "%s" artxiboan? 	 શું ફાઈલ "%s" ને પેટી "%s" માં સુધારવી છે?


Hasi leiho mugimendua 	 વિન્ડો ખસેડવાનું આરંભ કરો


Orrialdeko elementuetan zehar tabuladorea teklarekin begiztatuko den ala ez. 	 શું ટેબ કી પાનાં પરના ઘટકોમાં ફરે છે.


9. botoia 	 બટન ૯


lila 	 લિલાક


Buffer- sistema dotorea 	 ધ કુલ બફરસિસ્ટમ


B_rotxaren erdian 	 બ્રશનું કેન્દ્ર (_e)


Eta escuac gainean eçarri cerauztenean, parti cedin handic. 	 બાળકો પર હાથ મૂક્યા પછી ઈસુએ તે જગ્યા છોડી.


Editatu kontaktua 	 સંપર્ક માં ફેરફાર કરો


kopuru baliogabea: %s (baliozko bitartea: %d(e)tik %d(e)ra) 	 અયોગ્ય સંખ્યા: %s (માન્ય વિસ્તાર એ %d થી %d છે)


Ez erakutsi mezu hau berriro 	 આ સંદેશો ફરી બતાવશો નહી


RANDR hedapena ez dago 	 RANDR એક્સટેન્સન એ હાલમાં નથી


Maribor 	 મેનીકોર


nik erabakiko du zein saio deskargatu 	 મને નક્કી કરવા દો કે કયા ભાગો ડાઉનલોડ કરવા છે


Y kokalekua: 	 સ્થાન Y:


'%s' izena baliogabea: gehienezko luzera 1024 da 	 અયોગ્ય નામ '%s': મહત્તમ લંબાઇ 1024 છે


Jakinarazi akatsa% 1 moduluan... 	 મોડ્યુલ% 1 માટે ક્ષતિ અહેવાલ આપો...


Argazkiaren zabalera 	 ફોટો પહોળાઇ


%s errorea: ez dakit nola esportatu hona: %s 	 %s ભૂલ: %s માં કેવી રીતે નિકાસ કરવી તે જાણતા નથી


Erakutsi bi orrialde batera orrialde bakoitiak ezkerrean agertuz 	 ડાબે એકી પાનાં સાથે એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો


Makina-jokoak 	 આર્કેડ પ્રકાર ની રમતો


datibo 	 અથવા to


Gorde eredu gisa 	 ભાત તરીકે સંગ્રહો


Eta ditugula dohain diuersac, eman içan çaicun gratiaren araura, edo prophetia, deçagun prophetiza fedearen proportionearen arauez: 	 આપણ સૌને જુદાં જુદાં કૃપાદાનો મળેલ છે. આપણા પર થએલ દેવની કૃપાને કારણે પ્રત્યેક કૃપાદાન આપણને પ્રાપ્ત થયેલ છે. જો કોઈ વ્યક્તિને પ્રબોધ કરવાનું કૃપાદાન મળ્યું હોય તો એ વ્યક્તિએ પૂરા વિશ્વાસથી પ્રબોધ કરવો જોઈએ.


Bluetooth-a hardwarearen kommutadoreagatik desgaituta dago 	 હાર્ડવેર સ્વીચ દ્દારા બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Yeoju Range 	 યોઉજુ રેન્જ


Hasierako deklinazioa: 	 શરૂઆતની ડિરેક્ટરી:


SMART datuak eta auto-probak… 	 SMART માહિતી અને પોતાની જાતે ચકાસણી…


Garatzailea 	 વિકાસકર્તા


HUTS EGIN DU (elektrikoa)Self-tests 	 છેલ્લો self-test નિષ્ફળ થયેલ છે (ઇલેક્ટ્રીકલ)Self-tests


Punta Cana 	 પુન્ટા મારીના


Edozein bideo-fitxategi Bideo DVDentzako formatu egokira bihurtzen du 	 વિડિઓ DVDs માટે અનૂરૂપ બંધારણમાં કોઇપણ વિડિઓ ફાઇલને રૂપાંતરિત કરે છે


Zuritu/Belztu 	 ડોજ/બાળો


KDE osagaia: 	 ઘટકો


/Solasaldia/_Bilatu... 	 /વાર્તાલાપ/શોધો (_F)...


Kontuaren informazioa 	 કોઈ જાણકારી નથી


Hautatu koadro txikiaren irudia 	 ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમ


Fedean hauc gucioc hil içan dirade promessac recebitu gabe: baina vrrundanic hec ikussiric eta sinhetsiric eta salutaturic, eta aithorturic ecen arrotz eta estrangér ciradela lurrean. 	 આ બધાજ માણસો મરણ પામ્યા ત્યાં સુધી દેવે વચનો આપ્યાં તેમાંથી કાંઇજ મેળવી શક્યા નહિ છતાં વિશ્વાસથી જીવ્યા, તેઓએ પેલાં વચનો દુરથી જોયા. અને તેમનું સ્વાગત કર્યુ અને તેઓએ એ પણ જાણ્યું કે આ પૃથ્વી અમારું કાયમી ઘર નથી, અહીં તો અમે માત્ર મુસાફરો જ છીએ.


Italiako 	 ઇટાલિયન


Neon e_stralurtarra... 	 એલિયન નીયોન (_N)...


Fedez iragan ceçaten itsas gorria leyhorrez beçala: cein gauça enseyaturic, Egyptianoac hundatu içan baitziraden. 	 વિશ્વાસથી ઈસ્રાએલી લોકો મૂસાની પાછળ કોરી જમીન પર ચાલતા હોય તેમ લાલ સમુદ્ર પસાર કરી ગયા તેમની પાછળ પડેલા ઈજીપ્તના લોકો તેમ કરવા જતાં ડૂબી (સમુદ્રમાં) ગયા.


Ezin izan da mezua bidali 	 સંદેશને મોકલી શકાતો નથી


Eguneraketak begiratzeko maiztasuna 	 સુધારા માટે કેવી રીતે વારંવાર ચકાસાય


%s: Ezin izan da %s(r)en ingurunea konfiguratu. Abortatu egingo da. 	 %s: %s માટે પર્યાવરણ સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં. અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.


Shell 	 શેલ


Konfigurazioa burututa 	 સુયોજન સમાપ્ત થયેલ છે


Kendu hautatutako gaia zure diskotik 	 પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરો


Automatikoki koskatzea gaituko den ala ez 	 કે પછી આપોઆપ જગ્યા છોડો સક્રિય કરો


Kopiatu _estekaren kokapena 	 કડી સ્થાનની નકલ કરો (_L)


Zehaztu gabeko profila 	 અસ્પષ્ટ રૂપરેખા


Nevis LLC 	 ઓફશોર કંપની


'%s' paleta kargatzen: zutabe-kopuru baliogabea %d lerroan. Balio lehenetsia erabiltzen. 	 પરિમાણ ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં અયોગ્ય સંખ્યાના સ્તંભો. મૂળભૂત કિંમત વાપરી રહ્યા છીએ.


Eta içanen da norc-ere inuocaturen baitu Iaunaren icena, saluaturen baita haina. 	 અને પ્રત્યેક માણસ જે પ્રભુમાં વિશ્વાસ કરશે ત તારણ પામશે.” યોએલ 2:28-32


Abiarazi bilaketa a_utomatikoki erabiltzaileak idazteari uztean 	 વપરાશકર્તા લખવાનું અટકી જાય પછી શોધવાનું આપોઆપ શરૂ કરો (_t)


Erreprodukzio-bolumena: %f. 	 પ્લેબેક વોલ્યુમ %f છે.


Ordu banaketak Eguneko eta Lan-asteko ikuspegietan erakutsitako tarteak, minututan. 	 દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવોમાં બતાવાયેલ અંતરાલો, મિનિટોમાં.


Groenlandia (Danimarka) world. kgm 	 ગ્રીનલેન્ડ (ડેનમાર્ક) world. kgm


Bon Accord 	 બોન એકોર્ડ


ezin da ateratako fotogramarik aurkitu, mplayer-ek huts egin du edo bertan behera utzi da 	 કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, mplayer નિષ્ફળ ગયું અથવા રદ થયેલ હતું


Baimentzeko elkarrizketa- koadroa 	 અજાણી સત્તાધિકરણ પધ્ધતિ.


Zooma 1:8view-zoom-action 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action


Objektu-mota ezezaguna: %d 	 અજ્ઞાત ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર %d


Leihoa zabaldu daName 	 વિન્ડો ઝાંખી નીચે થઇ છેName


Menuak askagarriak izan behar duten ala ez adierazten du. 	 શું મેનુઓ પાસે ટીયરઓફ હોવું જોઈએ.


Aurrenik fitxategi batzuk hautatu behar dituzu. 	 તમારે પહેલાં કેટલીક ફાઇલો પસંદ કરવી પડશે.


Mezua 'Irteerako ontzia' karpetan gordetzen 	 આઉટબોક્સમાં સંદેશાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Daggett 	 ડાગેટ


Besteak 	 બીજા


Toronto 	 ટોરોરો


Ezin izan da Direktorio Aktiboan norbere burua aurkitu 	 ઉમદા સરનામા યાદી / સક્રિય ડિરેક્ટરી


& Hegoaldea 	 દક્ષિણ (S)


Irten da 	 બહાર નીકળી ગયેલ


honen ondorengoa da 	 એ પછી


Lotura pertsonalizatuaren izena 	 વૈવિધ્ય બાઇન્ડીંગનુ નામ


Eskuin-klik egizu irakurri gabeko mezu gehiagorako... 	 વધારે ન વાંચેલ સંદેશા માટે જમણી ક્લિક કરો...


ICQko laneko 2. IDa 	 ICQ કાર્ય ID 2


Biratu testu-geruza 	 લખાણ સ્તર ફેરવો


Erretiluaren serieak 	 ધીમી કીઓ


Erabili GMC 	 GMC વાપરો


Aukeratu irudia 	 ચિત્ર પસંદ કરો


Sortu disko-irudia 	 ડિસ્ક ઇમેજ બનાવો


_Konfigurazio-laguntzailea 	 રૂપરેખાંકન સહાયક (_C)


_Iragazketa-txantiloia 	 ગાળક ટેમ્પલેટ (_F)


Alliance 	 ડેફીઆન્સ


Sortu tartekoa geruza gisa 	 વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો


Gehitu erreprodukzio-zerrendari 	 વગાડવા માટેની યાદીમાં ઉમેરો


Honakoak ez dira gorde: 	 નીચેનાં સંગ્રહ થયેલ નથી:


Ha Tinhvietnam. kgm 	 હા ટિન્હvietnam. kgm


Aldaketa lokala urruneko posta zerbitzariarekin sinkronizatzeko maiztasuna kontrolatzen du. Tartea gutxienez 30 segundokoa izan behar du. 	 કયા દરે સ્થાનિક ફેરફારો દૂરસ્થ મેઈલ સર્વર સાથે સુમેળ થાય છે તે નિયંત્રિત કરે છે. અંતરાલ ઓછામાં ઓછો ૩૦ સેકન્ડોનો હોવો જ જોઈએ.


Galax-Hillsville 	 ગેલેક્સ-હિલ્લસ્વિલ્લે


FITXATEGIA 	 ફાઈલ


Affligitzen da cembeit çuen artean? othoitz begui: bihotz aleguerataco da cembeit? canta beça. 	 જો તમારામાં કોઈ દુ:ખી હોય, તો તેણે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ. અને જો કોઈ આનંદિત બને તો, તેણે સ્તોત્ર ગાવું જોઈએ.


UNBAN <maskara> [<maskara>...], espezifikatutako maskarei debekua kentzen die 	 UNBAN <mask> [<mask>...], સ્પષ્ટ થયેલ માસ્કોને પ્રતિબંધ કરતા નથી.


Eskuragarri 	 નિષ્ક્રિય


Ezin dira erantsitakoen URIak eskuratu: 	 જોડાણ uris ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: