daittela 	 કડવો


Errorea %s fitxategia irekitzean 	 ફાઈલ %s ખોલવામાં ભૂલ


Inportatu Outlook posta PST fitxategitik 	 PST ફાઇલ માંથી આઉટલુક સંદેશાઓ ને આયાત કરો


Egun osoko gertaera erakusten edo ezkutatzen du 	 શું બધા દિવસની ઘટના હોવી જોઈએ તે બદલે છે


Beste partaide batek ezin du fitxategia transferitu 	 બીજા સહભાગી એ ફાઇલ ને પરિવહન કરવામાં અસમર્થ


Hay River 	 હેય નદી


Lineaz kanpo — %s 	 ઓફલાઇન — %s


Ecen creaturá sanctificatu dihoac Iaincoaren hitzaz eta orationez. 	 દેવે જે કહ્યુ હોય તે કારણે પ્રાર્થના વડે દેવે બનાવેલી દરેક વસ્તુ પવિત્ર બનાવાય છે.


Atzeko planoaren kolorea GBUA gisa 	 RGBA પ્રમાણે પાશ્વભાગ રંગ


Ecen creaturác vanitatetara suiet dirade, ez bere nahiz, baina sperançaren azpian suiectionetan eçarri dituenaren causaz, hec-ere deliuraturen diradela corruptionearen suiectionetic, Iaincoaren haourrén gloriaren libertatean içateco. 	 દેવે જે દરેક વસ્તુ ર્સજી તે દરેક વસ્તુ જાણે નિરર્થકતાને આધીન હોય તેમ તેને બદલી નાખવામાં આવી. તેને બદલવાની ઈચ્છા ન હતી. પરંતુ દેવે તેમાં પરિવર્તન કરવાનો નિર્ણય કર્યો. પરંતુ તેમાં પણ આ આશા તો હતી


Itzulitako balioak 	 મળતી કિંમતો


Fort Riley 	 ફોર્ટ રીચી


Tocumen 	 ટોકમેન


Ezin izan da XCF fitxategian bilatu: %s 	 XCF ફાઈલમાં પહોંચી શક્યા નહિં: %s


_Fitxategia: 	 સ્પુલ ફાઇલ (_F):


Salutaitzaçue anaye guciac pot saindurequin. 	 જ્યારે તમે મળો ત્યારે સર્વ ભાઈઓ અને બહેનોને પવિત્ર ચુંબન કરજો.


Karpetaren tamaina 	 ફોલ્ડર નામ:


Kodeketa 	 એનકોડીંગ


Berrikuspena: 	 પૂનરાવર્તન


Baina badirade batzu çuetaric sinhesten eztutenic. Ecen baçaquian hatseandanic Iesusec cein ciraden sinhesten etzutenac, eta cein cen hura tradituren çuena. 	 તમારામાંના કેટલાક વિશ્વાસ કરતા નથી.” (ઈસુ જે વિશ્વાસ કરતા નથી તે લોકોને જાણે છે. ઈસુએ આરંભથી જ આ વાતો જાણી અને કયો માણસ તેનો દ્રોહ કરવાનો છે તે પણ ઈસુએ જાણ્યું.)


Laigueglia 	 લીગુગ્લીઆ


CNN 	 એસ્ટરોઇડ સ્માર્ટ


Bistaratu kurtsore hau 	 આ કર્સરને દર્શાવો


Jokatu robotarekin 	 બોટ સાથે રમો


Amaitutako fitxategiak hona mugitu: 	 સમાપ્ત થયેલ ફાઇલોની ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતું નથી


FITXATEGIA 	 ફાઇલ


Pakete-izen bat behar daprovides 	 પેકેજ નામ જરૂરી છેprovides


Gaiaren izena: 	 થીમ નામ (T):


Telefono-zenbakia 	 ફોન નંબર


Eta berriz berce Scriptura batec erraiten du, Ikussiren duté nor çulhatu dutén. 	 બીજા શાસ્ત્રવચનમાં કહ્યું છે, “જેને તેઓએ વીધ્યો તેને તેઓ જોશે.”


ChinookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચીનCity in Montana USA


D-Bus errorea 	 D-Bus ભૂલ


Unean aktibatuta dauden GTK moduluen zerrenda 	 વર્તમાનમાં સક્રિય GTK મોડ્યુલોની યાદી


Marysville 	 મેરીસવિલ્લે


Deskargatuta 	 ડાઉનલોડ થયેલ છે


Eskalatu balioa honen arabera: 	 આના દ્વારા માપદંડ કિંમત:


Altua/Alderantzizkoa 	 ઉચ્ચ/વિપરીત


Erakutsi mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ બતાવો


% 1% 2( e) tik eskuratzen... 	 % 2 માંથી% 1 મેળવે છે...


Yekaterinburg 	 એકાટેરીનબર્ગ


Eguneko Mezua 	 દિવસનો સંદેશો


Deskonposatzen 	 બનાવો નહિં


Jamaika 	 જમૈકા


Erantsi panelera 	 પેનલમાં ઉમેરો


Fitxategi hau:% 1, aldatu egin da. Aldaketak kargatu nahi dituzu? 	 ફાઇલ% 1 બદલાઇ ગયેલ છે. શું તમે ફેરફારો અપલોકરવા માંગો છો?


Egia ezartzen bada, AAren funtzionamenduaren iraulketa egingo da irteera estandarrean. 	 જો ખરા તરીકે દોઠવાયેલું હશે તો 'AI' નું કામ મૂળભૂત આઉટપુટ પર દર્શાવાશે.


Ingeradak 	 કન્ટુર


%s %s %s itzuli du honako seinalarekin: %d 	 %s %s %s એ સંકેત %d સાથે પાછુ મેળવેલ છે


Hautatu gailuaren kategoria goiko zerrenda iragazteko 	 યાદી ઉપર ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરો


Ikonoaren bide-izena 	 ચિહ્ન પથ


Ezarri gabe 	 ન ગોઠવેલ


Zabaldu bertikalki 	 ઊભી રીતે ફેરવી રહ્યા છીએ


Aplikatu kolore-profila irudian 	 ચિત્રનો રંગ વાપરો


Handia 	 મોટું


Ostirala 	 શુક્રવાર


Mahanayim 	 મહાનાયીમ


Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ એ દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતા નથી


Erakutsi fitxategia daukan karpeta fitxategi-kudeatzaileanPrefDlgSlideSwitchPostfix 	 ફોલ્ડરને બતાવો કે જે ફાઇલ સંચાલકમાં આ ફાઇલને સમાવે છે


Cookie-ak onartzea 	 કૂકીને સ્વીકારો


Marshfield 	 માર્શલફીલ્ડ


Idazti izena eta saiatu berriro. 	 મહેરબાની કરીને નામ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Ezin zaio mezua erantsi mbox fitxategiari: %s: 	 mbox ફાઇલમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s:


Bistaratu kameraren ezarpenak eta histograma 	 કેમેરા સુયોજનો અને હિસ્ટોગ્રામને દર્શાવે છે


Ez da irakurgailurik aurkitu. Begira ea 'pcscd' abiaturik dagoen 	 વાંચક મળેલ નથી. 'pcscd' ચાલે છે કે નહીં તે તપાસો


Kendu biko diamantea. 	 ચરકટના દૂરી


Irudi aktiboa. Egin klik irudien elkarrizketa-koadroa irekitzeko. 	 સક્રિય ચિત્ર. ચિત્ર સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


Bisha 	 બીડા


* Ezin ireki log fitxategia(k) idazteko. Egiaztatu baimenak %s/xchatlogs-en 	 * લખવા માટે લોગ ફાઇલો ખોલી શકાતી નથી. %s/xchatlogs પર પરવાનગીઓને ચકાસો


Kolorera 	 રંગ પ્રતિ


Hurrengo pista 	 આગળના ટ્રેક


Gehitu edo kendu erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો અથવા દૂર કરો


_Proba 	 ચકાસણી (_s)


Testu-edizioa Erabili <Ihes> tresna hau uzteko 	 લખાણમાં ફેરફાર કરો આ સાધનને છોડવા માટે <Esc> ને વાપરો


Bihurtu GBU 	 RGB માં ફેરવો


Subjektua 	 વિષય:


segundoroparts 	 સેકંડોparts


Justin Bieber 	 જસ્ટિન


Berehalako eguneratzea 	 તુરંત સુધારો


Sagua kargatuta 	 માઉસ ચાર્જ થયેલ છે


Ez da konektatu gnome-pilot daemon-arekin 	 gnome-pilot ડિમન સાથે જોડાયેલ નથી


Milaesker 	 લેખ


Puntu -beltzaren konpentsazioa 	 બ્લેક પોઈન્ટ કમ્પેનસેશન (_B)


Erakutsi uneko irudia pantaila osoko moduan 	 વર્તમાન ચિત્રને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં બતાવો


Handia (256x256)undo-type 	 મોટું (256x256)undo-type


Baldwinsville New York estatuko 	 યુએસ : +1 (


Zirilikoa/Errusiera (IBM-866) 	 સિરેલીક/રશિયન (IBM-866)


Exekutatu Plasma tramankuluak beraien leiho propioan 	 પ્લાઝમા વિજેટ્સને તેમની પોતાની વિન્ડોમાં ચલાવો


Ikusgaitasuna: 	 દ્રશ્યતા:


Helbide-liburuaren moduluak ezin izan du kontsulta analizatu. 	 આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ હતા.


Bercela, baldin benedica badeçac spirituz, ignorantaren lekua daducanac nolatán erranen du Amen hire remerciamenduaren gainera? ecen hic cer erraiten duan etzeaquic. 	 તમારા આત્મા થકી તમે દેવનો મહિમા ભલે ગાતા હો, પરંતુ એક વ્યક્તિ સમજ્યા વગર તમારી આભારસ્તુતિની પ્રાર્થનાને “આમીન” નહિ કહી શકે. શા માટે? કારણ કે તે સમજતો નથી કે તમે શું કહી રહ્યા છો.


Minhang-en 	 Minhang શંઘાઇ


Konbinazio-koadroko goitibeherako menuek menu-itxura baino zerrenda-itxura gehiago eduki behar duten ala ez adierazten du 	 શું ડ્રોપડાઉનો મેનુઓની જગ્યાએ યાદીઓ તરીકે દેખાવા જોઈએ


Ezin izan da memoriarik esleitu JPEG fitxategia kargatzeko 	 JPEG ફાઈલ લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકાઈ નહિ


Atributu mota baliogabea (katea espero zen) 	 અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (શબ્દમાળા ઈચ્છિત)


Albu_ma 	 આલ્બમ (_l)


_Marjina: 	 અંતર (_M):


sarreran 	 પ્રાર્થના હોલ


"evolutionquot; direktorioaren eduki guztia betirako ezabatu egingo da. Datu guztiak Evolution-eko bertsio berrian daudela (posta, kontaktuak, egutegiak) eta datu hauekin lan egokia egiten duela ziurtatu datu zaharrak ezabatu aurretik. Ezabatutakoan ezin izango duzu bertsio zaharrera itzuli, baldin eta zeuk ez baduzu eskuz lantzen. 	 "evolutionquot; ડિરેક્ટરીના વર્તમાન સમાવિષ્ટો કાયમ માટે દૂર થવા જઈ રહ્યા છીએ. એ સૂચન કરવામાં આવે છે કે તમે જાતે તમારા મેઈલ, સંપર્ક, અને હાજર હોય એવી કેલેન્ડરની માહિતીની ચકાસણી કરો અને પછી Evolution ની આ આવૃત્તિ આ જૂની માહિતી કાઢ્યા પહેલાં યોગ્ય રીતે કામ કરશે. એક વખત કાઢી નાંખ્યા પછી, જાતે રુપરેખાંકન કર્યા વગર તમે Evolution ની પહેલાની આવૃત્તિ પર પાછા જઈ શકતા નથી.


Ez kargatu 	 અપલોડ ના કરો


Ikonoak _eta testua 	 ચિહ્નો અને લખાણ (_a)


Gorde dagoen bezala 	 જેમ છે તેમ સંગ્રહો


Lotura erreprodukzioa pausarazteko. 	 પ્લેબેક ને અટકાવવા માટે જોડાણ.


Errorea %s kargatzean 	 અરરર! %s ને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Zirkularren _aurrebista 	 મેમો પૂર્વદર્શન (_P)


Berretsi eskalatzea 	 ખેંચવાની ખાતરી કરો


Valdez 2 	 વાલ્ડેઝ


Aurrez erabilitako ostalari-izenen zerrenda 	 પહેલાં વપરાયેલ યજમાનોની યાદી


Kolore-eskema pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પદ્ધતિ:


It_xi uneko fitxa 	 વર્તમાન ટૅબને બંધ કરો (_o)


Nabarmendu uneko lerroa 	 હાલની લીટી ને પ્રકાશિત કરો


Gris-aukerak 	 રાખોડી વિકલ્પો


Inprimagailuaren kontrolatzailea faltan 	 ગુમ થયેલ પ્રિન્ટર ડ્રાઈવર


Labirintoa Prim-en algoritmoa erabiliz eraikitzen ari da 	 પ્રીમના અલગોરિધમની મદદથી મેઝ રચી રહ્યા છીએ...


Greenville-Spartanburg 	 ગ્રીનવિલ્લે-સ્પાર્ટનબર્ગ


SailkapenaiCalImp 	 વર્ગીકરણ


Hila 	 મહિનો


'%s': Ez da irudi-motarik zehaztu 	 '%s': કોઈ ચિત્ર માહિતી સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Berrabiarazi hala ere 	 કોઈ પણ રીતે ફરી શરૂ કરો


_Ezarri inguruak atzeko planoaren kolorean 	 સરાઉન્ડીંગને પાશ્વ ભાગ રંગ પ્રતિ સુયોજિત કરો (_S)


Desgaitu erabiltzaileak bere laster-markak gehitzeko edo editatzeko duen gaitasuna. 	 વપરાશકર્તાની બુકમાર્કો ઉમેરવા અથવા ફેરવાર કરવાની ક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો.


Biratu e_skuinera 	 જમણે ફેરવો (_R)


Hautatu Evolution-en baliozko babeskopiaren fitxategia leheneratzeko. 	 પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને માન્ય બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો.


Sorødenmark_ counties. kgm 	 સોરોdenmark_ counties. kgm


Editatu XEmacs-en 	 XEmacs માં ફેરફાર કરો


hazbete 	 ઈંચો


Herbehereak 	 નેધરલેન્ડઝ એન્ટીલેસ


Hasi eragiketaPlasma engine with unknown name 	 ક્રિયા શરૂ કરોPlasma engine with unknown name


Eta biharamunean sar citecen Cesarean. Eta Cornelio hayén beguira cegoen, bere ahideac eta adisquide familiarac deithuric. 	 બીજે દિવસે તેઓ કૈસરિયા શહેરમાં આવ્યા. કર્નેલિયસ તેઓની રાહ જોતો હતો. તેણે તેનાં સંબંધીઓ અને ગાઢ મિત્રોને તેના ઘરે લગભગ ભેગા કર્યા હતા.


_Ezkutatu 	 છુપાડો (_d)


Leiho- kudeatzailea aldatu 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ફેરફાર


Baina Iesusec harén escua harturic, chuchent ceçan hura, eta iaiqui cedin. 	 પરંતુ ઈસુએ તે છોકરાનો હાથ પકડ્યો અને તેને ઊભો થવામાં મદદ કરી.


Malayalama 	 મલયાલમ


Aluminio iluna 1Color name 	 ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 1Color name


%s: Ezin dira helbide lokalak lortu! 	 %s: સ્થાનિક સરનામાઓ મેળવી શકાતા નથી!


Estali 	 આવરણ


Erabili _mapa berria 	 નવા નક્ષાને વાપરો (_n)


Orléans 	 ઓરલીઅન્સCity in France


Bete inprimaki hau Ekiga-ren barneko zerrendako elementu bat aldatzeko 	 ekiga નું આંતરિક રોસ્ટરનાં હાલનાં ઘટકને બદલવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મને ભરો


Bern 	 બર્ન


Bolumen taldea 	 વોલ્યુમ


Salida 	 સાલીમા


Palestinako lurraldea 	 પેલેસ્ટીયાઈ પ્રદેશ


Ashgabatworld. kgm 	 અશ્ગાબાતworld. kgm


Hau USENET berri-taldeetako mezuak irakurri eta bidaltzeko hornitzailea da. 	 આ USENET સમાચાર જૂથમાંથી વાંચવા માટે અને તેમાં પોસ્ટ કરવા માટે પ્રોવાઈડર છે.


Surinam 	 સુરિનામ


(S)VCDa grabatzen 	 (S)VCD બનાવવાનું


Elementu halogenoen kolorea hautatzen du 	 હેલોજન તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


_Deitu zenbakiari 	 નંબર પર કોલ કરો (_l)


Eskatutako izena array-arentzako 	 એરે માટે માંગણી થયેલ નામ


Kolore-_eredua 	 રંગ મોડેલ (_m)


Iraganean "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan erabilitako komandoen zerrenda. 	 "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો


KDE- ren aplikazio bilatzailea 	 કેડીઇની એપ્પલિકેશન શોધનાર


Eau Claire 	 ઈઆયુ ક્લેર


Baina harc ihardesten çuela erran ciecén, Segurqui vngui prophetizatu vkan du Esaiasec çueçaz hypocritoz, scribatua den beçala, Populu hunec ezpainez ohoratzen nau, baina hayén bihotza vrrun da eneganic. 	 ઈસુએ જવાબ આપ્યો, ‘તમે બધા દંભી છો. યશાયા તમારા વિષે સાચું જ કહે છે. યશાયાએ લખ્યું છે, ‘આ લોકો કહે છે તેઓ મને માન આપે છે, પણ તેઓ ખરેખર મને તેમના જીવનનો મહત્વનો ભાગ બનાવતા નથી.


Baztertu hautapenaselect-action 	 આખી પસંદગી ભરોselect-action


Ezarpen honek Kanagram- en argibidearen burbuila zenbat denboraz erakutsiko den ezartzeko aukera ematen dizu. 	 આ ગોઠવણી તમે Kanagramની મદદનો બબલ કેટલો લાંબો દેખાશે તે ગોઠવવાનું નક્કી કરશે.


Tangente hiperbolikoa 	 હાયપરબોલિક ટેન્જન્ટ


Egoerako ikonoa keinuka ari den edo ez 	 શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ ઝબૂકી રહ્યું છે કે નહિં


Eta harc erran cieçón, Alabá aun bihotz on eure fedeac sendatu au: oha baquerequin. 	 ઈસુએ તેને કહ્યું, “દીકરી, તને તારા વિશ્વાસે સાજી કરી છે. શાંતિથી જા.”


Saio honek GNOMEn sartuko zaitu, Wayland erabiliz 	 આ સત્ર તમને GNOME માં પ્રવેશ આપે છે


Ezarri TRUE (egia) gisa argazki bat ateratzean flasha jaurtitzeko 	 ચિત્ર લેતી પહેલાં ફ્લૅશ કરવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો


Saio inaktiboa 	 સત્ર નિષ્ક્રિય


Eta eman içan çayó crespe purez eta arguitzen duenez vezti ledin: ecen crespá, Sainduén iustificationeac dirade. 	 સુંદર શણનું વસ્ત્ર વધૂને તેણે પહેરવા માટે આપ્યું છે. તે શણનું વસ્ત્ર તેજસ્વી અને સ્વચ્છ છે.” (તે સુંદર શણનું વસ્ત્ર સંતોના સત્કર્મો રૂપ છે. જે સારી વસ્તુઓ કરી છે તે.)


Erbio 	 ઇર્બિયમ


Gedit-ekin erabilitako dokumentuen atzipenak eta uzteko gertaerak erregistratu 	 gedit સાથે વાપરેલ દસ્તાવેજો માટે ઘટનાને છોડો અને લૉગને વાપરો


Ez da '%s' fitxategiaren blokeoa lortu, baina lortu beharko litzateke 	 આપણે `%s' ફાઇલ પર તાળુ માર્યું નથી પણ મારવુ જોઇએ


Mapa-fitxategiaren formatua 	 નકશા ફાઈલ બંધારણ


Scottsdale 	 સ્કોટ્ટસ સીપ્લેન બેઝ


& Inportatu... 	 આયાત (I)...


Atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વભાગ રંગ


Sarajevo 	 સરાજેવો


Asia/ Kolkata 	 એશિયા/ કોલકાતા


Geldiarazi fitxa _guztiak kargatzea 	 બધા ટેબો ને લોડ કરવાનું બંધ કરો (_A)


Aukera honek sareko gailuaren konexioa blokeatzen du hemen sartutako bere betirako MAC helbideak zehaztuta. Adibidez: 00:11:22:33:44:55 	 આ વિકલ્પ એ અહિંયા દાખલ થયેલ MAC સરનામાં દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ નેટવર્ક ઉપકરણ માટે આ જોડાણને તાળુ મારે છે. ઉદાહરણ: 00:11:22:33:44:55


Ustekabeko datu-laguntzaile mota 	 ગૌણ માહિતીનો અનચ્છિનીય પ્રકાર


Ekintzen ezarpenak 	 ક્રિયાઓની સુયોજનાઓ


Irudi-fitxategia 	 ઇમેજ ની ફાઇલ


%1$s(e)ko errege beltzak %2$s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે


Infragorri interfazea 	 ઈન્ફ્રારેડ ઈન્ટરફેસ


Gehitu profila gailuarentzako 	 ઉપકરણ માટે રૂપરેખાને ઉમેરો


Aldatzailea ikusgai dago 	 બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Zirkuitu-diagramen osagaiak 	 સર્કિટ આકૃતિઓ માટે ઘટકો


Ez da aplikaziorik erregistratu fitxategi hau kudeatzeko 	 આ ફાઈલ સંભાળવા માટે કોઈ કાર્યક્રમ રજીસ્ટર થયેલ નથી


Mota ezagunak 	 જાણીતાં પ્રકારો


Hobespenakservice is enabled 	 માઉસની પસંદગીઓservice is enabled


panel gardena 	 કાચની તકતી


Ez da elementurik aurkitu. @ info: status 	 કોઈ વસ્તુઓ મળી નહી. @ info: status


Irudi bakoitzak desegiteko pilan eragiketak gordetzeko erabiltzen duen memoriaren gehienezko muga ezartzen du. Ezarpen honetaz aparte, konfigurazioaren arabera hainbat aldiz desegin daiteke. 	 મેમરીની ઉપલી મર્યાદા સુયોજિત કરે છે કે જે રદ કરવાના સ્ટેક પર પ્રક્રિયાઓ સાચવવા માટે વપરાય છે. આ સુયોજનોને સંબંધિત રીતે, ઓછામાં ઓછા રદ કરવાના-સ્તરો રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર પાછા રદ કરી શકાતા નથી.


Vlieland 	 વિલાઈલેન્ડ


Erakutsi diskoaren ikuspegiaren 'Erabilita' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'વાપરેલ' સ્તંભને બતાવો


PVDC 	 જીત


Sortu erreprodukzio-zerrenda berri bat 	 નવું ખાલી પ્લેલીસ્ટ બનાવો


_Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનામ (_U)


Kontraste _altua 	 ઉચ્ચ વિરોધાભાસ


Erabili fitxategi-arakatzailea audioaren fitxategi-izena hautatzeko 	 ઓડિયોફાઈલનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વાપરો


Unibertsitate Tekniko Nazionala 	 શિક્ષણ


Diseinua, grafikoak eta soinuak 	 ચિત્ર, ગ્રાફિક્સ અને અવાજો


{0} erreprodukzio 	 {0} વગાડો


Kendu bikoiztutako mezuak? 	 શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે?


G_aiaren araberako iragazkia... 	 વિષય માટે ફિલ્ટર નિયમો બનાવો (_S)...


Morea 4color 	 થીસલ ૪color


Analisi-errore larria '%s' eredu-fitxategian: eredu formatuaren %d bertsio ezezaguna. 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ભાત બંધારણ આવૃત્તિ %d.


Longue-Pointe-de-Mingan 	 લોંગે-પોઈન્ટ-ડી-મીંગન


Jar zaitez sistemako administratzailearekin harrementan. 	 મહેરબાની કરી તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક સાધો.


_Ezabatu… 	 દૂર કરો (_E)…


Orduan seigarren Aingueruac io ceçan trompettáz, eta ençun neçan vozbat Iaincoaren beguién aitzinean den aldare vrrhezcoaren laur adarretaric proceditzen cenic, 	 તે છઠ્ઠા દૂતે તેનું રણશિંગડુ વગાડ્યું. પછી દેવની આગળની સોનાની વેદીનાં રણશિંગડાંમાંથી મેં એક વાણી સાંભળી.


Bateriarik ez dago 	 કોઈ વીજકોષ હાજર નથી


Ez dago brotxa erabilgarririk tresna honekin erabiltzeko. 	 આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી.


Konektatutako gailuak 	 જોડાયેલ ઉપકરણો


Orain ez 	 અત્યારે નહિં


Ezin izan da plugina deskargatu orain, baino hurrengo abioan ezgaituko da. 	 પ્લગઇનને હવે લાવી શક્યા નહિં. પરંતુ આગળની શરૂઆત પર નિષ્ક્રિય થયેલ હશે.


Ezin dira kendu trepeta konposatuen barruko trepetak. 	 તમે મિશ્ર વિજેટ ને આંતરિક વિજેટમાં દૂર કરી શકાતુ નથી.


Aukeratu ZE ziurtagiria 	 CA પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો


Errore bat gertatu da kontua sortzean. 	 જ્યારે ખાતાને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ત્યાં ભૂલ હતી.


Ez _bereizi maiuskulak eta minuskulak 	 અક્ષર સંરચના અવગણો (_I)


Guertha cedin bada Sabbath egun bigarren lehenean, hura iragaiten baitzén ereincetan gaindi: eta buruca idoquiten ari baitziraden haren discipuluac, eta iaten escuez bihituric. 	 એક વખત વિશ્રામવારના દિવસે ઈસુ અનાજના ખેતરોમાંથી પસાર થતો હતો. ત્યારે તેના શિષ્યો અનાજના કણસલાં તોડીને હાથમાં મસળીને ખાતા હતાં.


Ev buffer neurria 	 ગતિ બફર માપ


Adana 	 અગાના


Ez da '%s' URIaren laster-markarik aurkitu 	 URI '%s' માટે કોઈ બુકમાર્ક મળી નહિં


Sartu uneko ordua eta dataName 	 હાલનો સમય & તારીખ ઉમેરોName


Sortu bilaketa-karpeta bilaketatik... 	 શોધમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_r)...


Kendu karpeten harpidetza 	 ઉમેદવારી ન થતા ફોલ્ડરો


Rhinelander 	 રેઈનલેન્ડ-પાલાટીનેટ


Dokumentazioaren iruzkinadoc-comment 	 દસ્તાવેજીકરણ ટિપ્પણીdoc-comment


White Plains 	 સફેદ સરળો


Datu pertsonalak 	 અંગત જાણકારી


SCSI unitatea 	 SCSI ડ્રાઇવ


Kanal independenteen parametroak 	 ચેનલ સ્વતંત્ર પરિમાણો


Emandako fitxategietan, 'key' gako metadatuarentzako 'value' balioa ezartzen saiatzen da 	 આપેલ ફાઇલ( લો) માટે અધિમાહિતી કળ 'કળ' નુ મૂલ્ય 'મૂલ્ય' સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન


PPTP VPN konexio-kudeatzailea 	 PPTP VPN જોડાણ વ્યવસ્થાપક


Baliogabeko socket-a, hasieratzeak huts egin du: %s 	 અયોગ્ય સોકેટ, દરમ્યાન પ્રારંભ નિષ્ફળ: %s


Ziurtatu lerro amaierako lerro berria 	 ખાતરી કરો કે છેલ્લે નવું વાક્ય હોય


Tigard 	 Tigard અથવ ા


Balio ezezaguna 	 અજાણી કિંમત


Eta othoitz eguin çutenean, ikara cedin lekua ceinetan bilduac baitziraden: eta bethe citecen guciac Spiritu sainduaz, eta minçatzen ciraden Iaincoaren hitzaz hardieçarequin. 	 વિશ્વાસીઓની પ્રાર્થના પછી તેઓ જ્યાં ભેગા થયા હતા તે મકાન હાલ્યું. તેઓ બધા પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર થયા. અને તેઓએ દેવનો સંદેશો નિર્ભય રીતે કહેવાનું ચાલુ કર્યું.


_Saiatu berriro 	 પુનઃપ્રયાસ (_R)


Jokotik irteten da 	 આ રમત બંધ કરો


Eta iragaiten cela Iesusec ikus ceçan guiçon sortzetic itsubat. 	 ઈસુ જ્યારે ચાલતો હતો ત્યારે, તેણે એક આંધળા માણસને જોયો. આ માણસ જન્મથી આંધળો હતો.


3D _eskema... 	 3D બાહ્ય કિનારી (_O)...


Libre/Lanpetuta 	 મુક્ત/વ્યસ્ત


Errorea direktorioa sortzean: %s 	 ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s


Letra-tamaina 	 ફોન્ટ માપ


Maximizatu leihoa horizontalki 	 વિન્ડોને આડી રીતે મહત્તમ બનાવો


PIN finkoa 	 સુધારેલ PIN


Ezabatu geruza-maskara 	 સ્તરમાસ્ક કાઢી નાંખો


%s (konektatua dago) 	 %s (પર પ્રવેશ કરેલ)


Publikoa zerrendatua 	 સાર્વજનિક રીતે યાદી થયેલ છે


Er_radiala 	 વતૃળિય (_R)


Iragazkia 	 ગાળક નહિ


Ezin da gailuan idatzi 	 ઉપકરણમાં લખતી વખતે નિષ્ફળતા


Eta hiri hartaco Samaritanoetaric anhitzec sinhets ceçaten hura baithan, emazte testificatu çuenaren erranagatic, cioela, Eguin dudan gucia erran draut. 	 તે ગામના ઘણા સમરૂની લોકોએ ઈસુમાં વિશ્વાસ કર્યો. તે સ્ત્રીએ ઈસુ વિષે તેઓને જે કહ્યું તેને કારણે તેઓએ વિશ્વાસ કર્યો. તેણીએ તેઓને કહ્યું, “તેણે (ઈસુએ) જે બધું મેં કર્યું, તે મને કહ્યું,”


Ecen Moysesec erran du, Ohoraitzac eure aita eta eure ama: eta, Aita edo ama maradicaturen duena, herioz hil bedi. 	 મૂસાએ કહ્યું, ‘તમારે તમારા માતાપિતાને માન આપવું જોઈએ.’ પછી મૂસાએ કહ્યું, ‘જે કોઈ વ્યક્તિ તેના પિતા કે માની નિંદા કરે તેને મારી નાખવો જોઈએ.’


Ez dago eguneraketatik eskuragarri. 	 કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી


& Pasahitza behar du geldiarazteko 	 બંધ કરવા માટે પાસવર્ડ જરૂરી છે (R)


Zure mikrofono eta web kamera konfiguratu. 	 તમારો માઇક્રોફોન અને વેબકેમ ને રૂપરેખાંકિત કરો.


Fitxategi-tamaina: 	 ફાઇલ માપ:


Ipar Egeoagreece_ peripheries. kgm 	 ઉત્તર એજીઅનgreece_ peripheries. kgm


Aurrekargatu motorrak ibus hasten den bitartean 	 ibus શરૂ કરવા દરમ્યાન એંજિનોને ફરીથી લોડ કરો


EEE 	 લિથિયમ


Orduan huná batzu, dacarqueitela ohean guiçon-bat cein baitzén paralytico: eta çabiltzan hura barnera ekarri nahaiz, eta haren aitzinean eçarri nahiz. 	 કેટલાએક માણસો એક પક્ષઘાતી માણસને ખાટલામાં ઊંચકીને લાવ્યાં હતા. તે માણસોએ ઈસુની આગળ તેને લાવવા અને નીચે મૂકવા પ્રયત્ન કર્યા.


Fitxategi-izen bat zehaztu behar duzu. 	 તમારે ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરવું જ જોઈએ.


Sudan 	 અને


HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હાર્ટફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Kokaleku pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય સ્થાન


Eta nor-ere nahi içanen baita çuen artean lehen içan, biz çuen cerbitzari. 	 અને જે સૌથી મોટો થવા ઈચ્છે છે, તેણે એક ગુલામ તરીકે તમારી સેવા કરવી જોઈએ.


Jabber-eko laneko 3. id-a 	 જેબર કામ કરવાનું Id ૩


%s guneak bigarren cookie bat ezarri nahi du. 	 સાઇટ %s એ બીજી કુકી ને સુયોજિત કરવાની ઇચ્છા રાખે છે.


Hurrengo mezua 	 હાલની સંદેશા પેનલ


Eskuineko eraztuna 	 જમણી રીંગ


Peshawar eta Islamabadpakistan. kgm 	 પેશાવર અને ઇસ્લામાબાદpakistan. kgm


Badirudi fitxategia hondatuta dagoela eta ezin dela berreskuratu. 	 ફોલ્ડર પાછું મેળવી શકાય નહિં એમ બગડી ગયું લાગે છે.


La GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity in Oregon USA


Iaiqui çaitezte, goacen: huná, hurbildu da ni traditzen nauena. 	 ઊભા થાઓ! આપણે જવું જોઈએ. અહીં તે માણસ આવે છે જે મને મારા દુશ્મનોને સુપ્રત કરશે.” ઈસુ હજી બોલતો હતો ત્યારે યહૂદા ત્યાં આવ્યો. યહૂદા બાર શિષ્યોમાંનો એક હતો. આ લોકો મુખ્ય યાજકો તથા લોકોના વડીલોમાંથી મોકલવામાં આવ્યા હતા. યહૂદાની સાથેના આ લોકો પાસે તલવારો અને લાકડીઓ હતી.


Koilara krema whipped kopuru txiki bat bat gozogintza pan beheko zehar Antolatu Graham crackers behealdean zehar 	 Spoon whipped ક્રીમ નાના રકમ એક પકવવા પણ તળિયે સાથે ગ્રેહામ ફટાકડા ગોઠવો નીચે સાથે


Postfix gutun-azalapaper size 	 પોસ્ટફિક્સ કવરpaper size


Oahu 	 ઓહુ


Ezin da kokaleku honetan idatzi 	 આ સ્થાનમાં લખી શકાતુ નથી


Testu inaktiboa 	 નિષ્ક્રિય લ ખાણ


ItxuraComment 	 દેખાવComment


Gehitu orrialde-goiburua 	 પાનાંના મથાળા ને ઉમેરો


Bada hec deithuric mana citzaten neholetan-ere ezlitecen minça, eta ezleçaten iracats Iesusen icenean. 	 પછી યહૂદિ આગેવાનોએ પિતર અને યોહાનને ફરીથી અંદર બોલાવ્યા. તેઓએ પ્રેરિતોને ઈસુના નામે કંઈ પણ શીખવવાની કે કહેવાની મનાઇ કરી.


Izena soilik@ item: inlistbox Format: 	 માત્ર નામ@ item: inlistbox Format:


Estatubatuarra (nazioartekoa) 	 US આંતરરાષ્ટ્રીય


smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સંભાળી રહ્યા છે)smart-self-test-result


_Helburuko karpeta: 	 અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર:


Prentsa-papera 	 ન્યુઝપ્રીન્ટ


Adelaide 	 ઓફ યુનિવર્સિટી


_Errepikapena 	 વળતર (_R)


E_zarpenak/ 	 સુયોજના (_S)/


GLU berstioa 	 GLU આવૃત્તિ


Santa Helena (EB) africa. kgm 	 સેન્ટ હેલેના (યુકે) africa. kgm


Kendu cookie-a(k) eta blokeatu jatorrizko guneko cookie gehiago 	 કુકીઓ ને દૂર કરો અને મૂળભૂત સાઇટ માંથી ભવિષ્યની કુકીઓ ને બ્લોક કરો


Osatze automatikoaren ezarpenak 	 આપોઆપ સંપૂર્ણ સુયોજનો


Millinocket 	 મિલીનોકેટ


Esleitutako gailua 	 સંકળાયેલ ઉપકરણ


Ecen çuetarano heldu içan ezpaguina beçala, ezgara hedatzen behar den baino guehiago: ecen çuetarano-ere heldu içan gara Christen Euangelioan: 	 અમે વધારે પડતી બડાઈ નથી મારતા. કારણ કે અમે તમારા સુધી પહોંચ્યા ન હોઈએ. એમ અમે પોતાને હદ બહાર લંબાવતા નથી. પરંતુ અમે તમારી પાસે આવ્યા છીએ. અમે તમારી પાસે ખ્રિસ્તની સુવાર્તા લઈને આવ્યા હતા.


ez dago erabiltzailearen konturik erabilgarri 	 સત્રો ઉપલબ્ધ નથી


Baina hil içan nauc, eta huná, vici nauc secula seculacotz, Amen: eta citiát iffernuaren eta herioaren gakoac. 	 હું એક જે જીવંત છું. હું મૃત્યુ પામ્યો હતો, પરંતુ જુઓ: હું અનંતકાળ જીવતો છું! અને મૃત્યુ તથા હાદેસ ની ચાવીઓ હું રાખું છું.


Bluetooth-aren ezarpenak 	 Bluetooth સુયોજનો


Erakutsi progresio informazioa ('isil' modua piztuta badago ere) 	 પ્રગતિ જાણકારી બતાવો (જો 'શાંત' સ્થિતિ ચાલુ હોય તો પણ)


_Muntatu 	 માઉન્ટ કરો (_M)


Zuriunea (lerro- jauzia ezik) 	 ખાલી જગ્યા (લીટી ભંગાણો સિવાય)


Erakutsi diskoaren ikuspegiaren 'Gailua' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપકરણ' સ્તંભને બતાવો


Deia Jasotzen 	 આવતા કોલ


_Birbidali iCalendar gisa 	 iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)


Amerika/Belem 	 અમેરિકા/બેલેમ


Errusiarra [tekla-mapa] 	 રશિયન કીમૅપ


New Hampshire 	 ન્યુ હેમ્પશીર


_Ezabatu unitatetik 	 ડ્રાઈવમાંથી કાઢી નાંખો (_D)


HistoriaComment 	 ઇતિહાસComment


Hirukotea [guztira] 	 એ પ્રકારના ત્રણ [કુલ]


Indexaziotik kanpo utzi nahi duzun edozein baliabide zehaztu (bide-izenak, ereduak, postaren direktorioak edo objektu motak). 	 કોઈપણ સ્રોતો, જેમ કે પાથો, ભાતો, મેઈલ ફોલ્ડરો કે ઓબ્જેક્ટોનો પ્રકારો કે જેને તમે અનુક્રમાંકનમાં નહિં સમાવવા ઈચ્છો તે સ્પષ્ટ કરો.


Lezearen 	 વેલી હેકબેરી


Ezarri doitasuna 	 ચોકસાઈ સુયોજિત કરો


Plastikoa 	 પ્લાસ્ટિક


_Egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_S)


Autentifikazioa behar da dokumentu hau inprimatzeko 	 આ દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Bilatu 	 શોધો (_S)


XML forma pertsonalizatuen kargatzailea 	 વૈવિધ્ય XML આકારો લોડર


Ez da unitaterik hautatu 	 ડ્રાઇવ પસંદ થયેલ નથી


Irudi-fitxategi guztiak 	 બધી ચિત્ર ફાઈલો


Honela, oraingo aukera-ezarpen guztiak galduko dira. PPDaren ezarpen lehenetsiak erabiliko dira. 	 આ રીતે બધા વર્તમાન વિકલ્પ સુયોજનો નષ્ટ થઈ જશે. નવા PPD ના મૂળભૂત સુયોજનો વાપરવામાં આવશે.


Abestiak inportatzea 	 ગીતો આયાત કરી રહ્યા છીએ


Tabatinga 	 ચિબાંગા


_Aldi bakarreko ekintza: 	 એક સમય ક્રિયા (_O):


Automatikoki onartu saio cookie- ak 	 સત્ર કુકીઓને આપમેળે સ્વિકારો (y)


Konyaturkey. kgm 	 કોન્યાturkey. kgm


Hautatu informazioa inportatzeko 	 આયાત કરવા માટેની જાણકારીને પસંદ કરો


Grezia 	 ગ્રીસ


Kokapenik gabe 	 નિયુક્તિ નથી


Kontua zehazteko aukera gehiago zehaz ditzakezu. 	 તમે ખાતાને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે વધારે વિકલ્પોને સ્પષ્ટ કરી શકો છો.


Kazakhstan 	 કઝાકસ્તાન


Sortu kontu berria zerbitzarian 	 સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવો


Integrazioa 	 સંકલન


Sortu partizioa 	 પાર્ટીશનને બનાવો


Gorde hautapena kanalean 	 ચેનલમાં પસંદગીનો સંગ્રહ કરો


Hutsune bitartez banatutako luzapen zerrenda, adib *. txt *. od * office eta testu fitxategiak soilik bistaratzeko 	 એક્સટેન્સનોની જગ્યા વડે અલગ પાડેલ યાદી, *. txt *. od * ફક્ત ઓફિસ - અને લખાણ- ફાઇલોમાં દર્શાવાય છે


Editatu irudia 	 ચિત્રમાં ફેરફાર કરો


% 1 karpeta bat da, baina fitxategi bat espero zen. 	 % 1 એ ફોલ્ડર છે, પરંતુ ફાઇલ ધારવામાં આવી હતી.


_Editatu gakoa... 	 ફેરફારની કી (_E)...


/Ordenatu objektuak/_motaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા (_t)


White Sulphur 	 સુલફુર


San Marino 	 સેન મરિનો


Marraztu _objektu soilak 	 સાદા ઓબ્જેક્ટોને દોરી રહ્યા છે (_S)


Gorde QBE fitxategi gisa 	 QBE ફાઇલ તરીકે સંગ્રહો


Itxi leiho aktiboa 	 સક્રિય વિન્ડો બંધ કરો


Eskaileran 	 સીધા ઉપર


Ordenatu errekurtsiboki 	 ફરીફરી કમમાં ગોઠવો


diagrama 	 આલેખ


Errorea '%s' mezua bidaltzean: %s 	 સંદેશો '%s' મોકલવામાં ભૂલ : %s


Raiganjwestbengal. kgm 	 રાનીગંજwestbengal. kgm


Gako honek "Hautatu aukera gehiago" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વધુ વિકલ્પો બતાવો" વિભાગ વિસ્તૃત કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


_Erauzi… 	 અર્ક કાઢો (_E)...


Grabatu _irudia 	 ઇમેજ ને બર્ન કરો (_i)


Desplazamendu horizontala 	 આડુ માપદંડ


_Hitzorduak 	 મુલાકાતો (_p)


Erran cieçón bere nabussiac, Vngui, cerbitzari oná eta leyalá: gauça gutian içan aiz leyal, anhitzaren gaineco eçarriren aut: sar adi eure nabussiaren alegrançan. 	 “ધણીએ કહ્યું, ‘તું ખૂબ સારો વિશ્વાસ રાખવા લાયક નોકર છે. તેં થોડા પૈસાનો સારો ઉપયોગ કર્યો છે, તેથી હું તને આના કરતાં પણ વધારે વસ્તુ સાચવવા આપીશ. આવ, અને મારા સુખનો ભાગીદાર બન.’


iPoda sinkronizatzea 	 iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ


Komatxo arteko testua ez da komatxoekin hasten 	 અવતરણ ચિહ્નવાળુ વાક્ય અવતરણ ચિહ્નથી શરુ થતુ નથી


_Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તા નામ (_U)


kontagailua 	 રમત ગણતરી


Ezin izan da Shell seguruaren gakoa sortu 	 સુરક્ષિત શેલ કી પેદા કરી શક્યા નહિં


Akrotiri 	 એક્રોતીરી


Inprimatu argazkiaren data 	 ફોટો તારીખને છાપો


Ezin izan da pantailaren konfigurazioa leheneratu babeskopiatik 	 બેકઅપ માંથી દર્શાવોનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


Dauka (zaharkitua): 	 Includes (નાપસંદ થયેલ):


Datuen iturburuari [%s] talde bat falta zaio 	 સ્ત્રોત ફાઇલ એ ગુમ થયેલ [%s] જૂથ છે


%s: %s pantaila okupatuta dago. Beste pantaila-zenbaki batekin saiatuko naiz. 	 %s: ડિસ્પ્લે %s વ્યસ્ત છે. બીજા ડિસ્પ્લે ક્રમાંક માટે પ્રયત્ન કરો.


Orlando 	 ઓર્લાન્ડો


Wakefield 	 વેકફીલ્ડ


_Gako pribatua 	 ખાનગી કી (_k)


Kendu liburutegitik 	 લાઇબ્રેરીમાંથી દૂર કરો


Bide-izena luzeegia: %s 	 પથ ખૂબ મોટો છે: %s


Santiago 	 બાપ્તિસ્મા


Hauc hara iautsi içan ciradenean othoitz eguin ceçaten hecgatic, recebi leçatençát Spiritu saindua. 	 જ્યારે પિતર અને યોહાન આવી પહોંચ્યા ત્યારે, તેઓએ સમારીઆના વિશ્વાસીઓ પવિત્ર આત્મા પામે તે માટે પ્રાર્થના કરી.


Fitxategi-zerrenda eskuratzen 	 ફાઇલ યાદીને મેળવી રહ્યા છે


Ezin da %d PID prozesua amaitu: %s 	 PID %d સાથે પ્રક્રિયાનો અંત આવી શકતો નથી: %s


Argazkiaren berdina 	 ફોટોનાં જેવુ


Bideo lokalaren leihoaren tamaina 	 સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોનું માપ


Gure Aitén Iaincoac resuscitatu vkan du Iesus, cein çuec çurean vrkaturic hil vkan baituçue. 	 તમે ઈસુને મારી નાખ્યો. તમે તેને વધસ્તંભે લટકાવ્યો. પણ દેવે, અમારા પૂર્વજોના એ જ દેવે ઈસુને મૃત્યુમાંથી ઊઠાડ્યો છે.


Zerbitzaria: 	 સર્વર:


Zerrendatu emandako fitxategietan balio bat duten metadatu gako guztiak. 	 બધી અધિમાહિતી કળોની યાદી બનાવો કે જેની આપેલ ફાઇલ( લો) માં મૂલ્ય છે.


Aghajariاهواز 	 અગજારીاهواز


gnome-disk-utility %s UDisks %s (%d.%d.%d-rekin eraikita) 	 gnome-disk-utility %s UDisks %s (%d.%d.%d વિરુદ્દ બનાવેલ છે)


_Programa: 	 કાર્યક્રમ (_P):


Herriaren ordu-zona 	 શહેર ટાઇમઝોન


Ez da paketerik aurkitu zure sisteman 	 તમારી સિસ્ટમ માટે કોઈ પેકેજો મળ્યા નહિં


Salt Point 	 રેસ પોઈન્ટ


_Kopiatu egutegian... 	 કેલેન્ડરમાં નકલ કરો (_y)...


The OriginalName 	 મૂળભૂતName


Balioaren interpretazioa 	 કિંમત ઓળખ


Egin klik albo-panela ixteko 	 બાજુ તકતી બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો


Sandane 	 સન્ડેન


minututan 	 મિનિટ


Kārtik- enIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 કાર્તિકનુંIndian National month 9 - LongNamePossessive


minutuak orduak egunak 	 મિનિટો કલાકો દિવસો


Ezin izan da erregistratu 	 રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી


Eta hiri emanen drauzquiat ceruètaco resumaren gakoac, eta cer-ere lothuren baituc lurrean, lothua içanen duc ceruètan: eta cer-ere lachaturen baituc lurrean, lachatua içanen duc ceruètan. 	 હું તને આકાશના રાજ્યની ચાવીઓ આપીશ. તું જેને પૃથ્વી પર બંધનકર્તા ગણશે તે જ આકાશમાં બંધનકર્તા રહેશે. અને પૃથ્વી પર તું જે બંધનકર્તા નથી તેમ જાહેર કરીશ તે આકાશમાં બંધનકર્તા થશે નહિ.”


_Panel berria 	 નવી પેનલ (_N)


Kong 	 ગ્ડીનીયામાં


ezin izan da entzun: %s 	 સાંભળી શકાયુ નહિં: %s


Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


Ikuspegi estiloa 	 દેખાવ શૈલી


Pacific BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેસફિક/ અપીઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Erantsi elkarrizketa-koadro modala leiho gurasoari 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં મોડલ સંવાદને જોડો


Bilatu eta _ordeztuStock label 	 શોધો અને બદલો (_R)Stock label


Blue ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


WEP mota ezezaguna '% 1' 	 WEP પ્રકાર '% 1' ને સ્વીકારેલ નથી


Thailandiera 	 થાઇ


HandiaSize 	 મોટુંSize


Hayward 	 હેવોર્ડ


Uneko _hizkuntzak 	 વર્તમાન ભાષાઓ (_L)


Pluginak 	 પ્લગઈનો


Saioan beste erabiltzaile baten moduan sartu, saioa utzi gabe 	 બહાર નીકળ્યા વગર બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશ કરો


Ezin da gudev bezeroa sortu 	 gudev ક્લાઇન્ટને બનાવી શકાતુ નથી


Gauaren iraupena:% 1 ordu 	 ઉથલાવવાનો એનિમેશન સમયગાળો: (F)


EricksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation)


Gailu berri bat aurkitu da. Zer egin nahi duzu? 	 નવા ઉપકરણ શોધાયા છે. તમે શું કરવા માંગો છો?


Konfiguratu pluginak 	 પ્લગઇનોને રૂપરેખાંકિત કરો


_Generikoaplug-in-action 	 સામાન્ય (_G)plug-in-action


Itsatsi arbelaren edukia uneko hautapenean 	 હાલની પસંદગીમાં ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટને ચોંટાડો


Biltegi honek ez du zehaztutako mota onartzen 	 સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર આ સંગ્રહસ્થાનમાં આધારભૂત નથી


Mezuaren elkarrizketa-koadroaren testuaren eta botoien artean bereizlea jarri behar den ala ez adierazten du 	 શું સંદેશા સંવાદના લખાણ અને બટનો વચ્ચે વિભાજક મૂકવું


Zarata 	 ઘોંઘાટ


Kendu modu seguruan unitatea (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો


'%s' VPN konexioa hasieratzen... 	 VPN જોડાણ '%s' ને શરૂ કરી રહ્યા છે...


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમાચાર વાંચકCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Pazifikoa/ Fakaofo 	 પેસફિક/ ફાકાઓફો


Shell-en ezarpenak 	 એક્સચેન્જ સુયોજનો


Handiagotu dena 	 બધું નાનુંમોટું કરો


Marraztu gutxi gorabehera objektuaren inguruan erauztekocommand 	 અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરો


Eta ioan nendin Aingueruägana niotsala lidan liburutchoa. Eta erran cieçadan, Har eçac, eta irets eçac: eta hire sabela karminduren dic: baina hire ahoan ezti içanen duc eztia beçala. 	 પછી મેં ફરીથી આકાશમાંથી તે જ વાણી સાંભળી. તે વાણીએ મને કહ્યું કે, “જા અને દૂતના હાથમાંથી જે ખુલ્લું ઓળિયું છે તે લે. આ તે દૂત છે જે સમુદ્ર પર તથા જમીન પર ઊભેલો છે.”


Uzt.abbreviated month name 	 જુલાઇabbreviated month name


Sitka 	 સ્કીક્ડા


Baliteke GDMren bertsio zaharra exekutatzen ari izatea. 	 કદાચ તમારે GDM ની જૂની આવૃત્તિ ચાલે છે.


Uruguaiana 	 ઉરુગુઐના


Ezabatu _agerraldi hau 	 આ વારો કાઢી નાંખો (_O)


Kalkulagailua - Aurreratua 	 કૅલ્ક્યુલેટર - અદ્યતન


Kontaktuaren informazioa kargatzen 	 સંપર્ક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


White Plains 	 પશ્ચિમ પ્લેઈનો


Inprimagailua lineaz kanpo 	 પ્રિન્ટર ઓફલાઇન


Pantailako teklatua 	 ઓન સ્ક્રીન કિબોર્ડ


Halmstad 	 હેલમ્સ્ટાડ


Ezin da direktorioa errekurtsiboki kopiatu 	 પુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીની નકલ કરી શકતા નથી


Bit/Lagin: 	 બીટ/નમૂનો:


Semnanشهر بالا 	 સેમનાનشهر بالا


Erran ceçan bada Iesusec, Vtzi eçac, ene sepultura eguneco hori beguiratu dic. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તેને રોકશો નહિ. આજના દિવસ માટે તેણીના માટે આ અત્તર બચાવવું યોગ્ય હતું. આ દિવસ મારા માટે દફનની તૈયારીનો હતો.


Ezin dira kolore-sarrerak '%s'(e)tik irakurri 	 '%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં


oherik 	 એફઓસી


TSL negoziazioak huts egin du. 	 TLS નું ભાવતાલ નિષ્ફળ


Garbitu dokumentuaren historia osoa 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો


Portugesa 	 પોર્ટુગીઝ


Azken auto-probak HUTS EGIN DU (serboa)Self-tests 	 છેલ્લો self-test નિષ્ફળ (Servo)Self-tests


Kendu nabarmendutako objektua( k) behaketa- zerrendatik 	 આ યાદીમાંથી પ્રકાશિત થયેલ ભાષા દૂર કરવામાં આવશે.


Gizan 	 ગ્યુઈઅન


Grenfell campusa 	 કેમ્પસ ફેલાયેલા 85


Posta elektronikoko sinatzailearen ziurtagiria 	 ઈ-મેઈલ સહી કરનાર પ્રમાણપત્ર


Musika eta arteak 	 સંગીત વહેંચણી


Erdizka berdintzen 	 સેમી-ફ્લેટનીંગ...


Hautatutako mezuak iragaztea 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળવાનું


%s geruzak ez du alfa kanalik, saltatu egin da 	 સ્તર %s ને આલ્ફા ચેનલ નથી, રદ થયેલ


Laster-teklak 	 કીબોર્ડ સુયોજનો


Eta erideiten etzutenean, bihur citecen Ierusalemera, haren bilha çabiltzala. 	 પરંતુ યૂસફ અને મરિયમને ક્યાંય ઈસુ જડ્યો નહિ. તેથી ફરી પાછા તેની શોધમાં યરૂશાલેમ ગયા.


Dokumentua ez da eguneratu 	 દસ્તાવેજ સુધારેલ નથી


Henan 	 હેનન


Marjina 	 હાંસ્યો


Kuala Lumpur 	 કુઆલા લમ્પુર


%s: fork()-ek huts egin du 	 %s: fork () નિષ્ફ્ળ!


mahaigaineko markoa 	 ડેસ્કટોપ ચોકઠુ


Mezuak garrantziaz sailkatzen dira. Aukera ezazu mezu garrantzi maila, gainetik ohartarazteko ikonoa erakutsita izango dena. Baliozko balioak : "0" (beti erakusten da), "1" (mezu guztiak eta informazioa), "2" (kanalaren mezu guztiak), "3" (mezu pribatu edo argiztatuak). 	 સંદેશાઓ તેની અગત્યતા ને અનુસાર વર્ગીક઼ત્ત થયેલ છે. ઉપર સંદેશાઓનાં સ્તરને પસંદ કરો કે જે સૂચના ચિહ્ન દર્શાવેલ હશે. યોગ્ય કિંમતો આ છે: "0" (હંમેશા દર્શાવેલ છે), "1" (બધા સંદેશાઓને જાણકારીમાં સમાવી રહ્યા છે), "2" (બધા ચેનલ સંદેશાઓ), "3" (ફક્ત ખાનગી અથવા પ્રકાશિત થયેલ સંદેશાઓ).


Saioa@ title: column... of session 	 સત્ર@ title: column... of session


Sarrerako korronteak ez dauka bilaketa inplementatuta 	 ઈનપુટ સ્ટ્રીમ વાંચનને અમલમાં મૂકતું નથી


Orrialdearen IDa 	 પાનું ID


Marxen 	 ઇંક


Izen erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ નામ


Clayton 	 કેન્ટન


Bisitatu proiektuaren webgune nagusia 	 પ્રોજેક્ટ ઘરપાનાંની મુલાકાત લો


Nehorc etzaitzatela seduci eceinere maneraz: ecen egun hura ezta ethorriren non reuoltamendua lehen ethor eztadin, eta manifesta eztadin bekatutaco guiçona, perditionezco semea, 	 કોઈ વ્યક્તિ કોઈ પણ રીતે તમને ભરમાવે નહિ. પ્રભુનો દિવસ જ્યાં સુધી ધર્મત્યાગ ન થાય ત્યાં સુધી આવશે નહિ. અને તે દિવસ જ્યાં સુધી વિનાશનો પુત્ર એટલે પાપનો માણસ પ્રગટ થશે નહિ. ત્યાં સુધી આવશે નહિ.


Huts egin du migrazioko azken markatzailea irakurtzean. Profilaren migrazioa bertan behera utziko da. 	 તાજેતરનાં સ્થળાંતર માર્કરને વાંચવામાં નિષ્ફળ, રૂપરેખા સ્થળાંતરને કાઢી રહ્યા છે.


Jakinarazitako errorea: "{0}quot;. 	 અહેવાલ થયેલ ભૂલ "{1}quot; હતી.


Lizentzia onartu zaien protokolo-izenen zerrenda. 	 પ્રોટોકોલ નામોની યાદી કે જેઓનું લાઈસન્સ સ્વીકારાયેલ છે.


Mahaigain fitxategia 	 ડેસ્કટોપ ફાઇલ


Hula zerbitzariekin sarbidetzeko 	 Hula સર્વરોના વપરાશ માટે


Helburuak inprimagailura bidaltzea. 	 પ્રિન્ટરમાં લક્ષ્યોને મોકલી રહ્યા છે.


Gaitu osatze-automatikoa "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan 	 "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો


GApplication-en aukerak 	 કાર્યક્રમ વિકલ્પો:


Zehaztu ezarritako 'cdr' bikotearen mota edo eskemak deskribatzen duen balio-mota. Laburdura esklusiboak onartzen dira. 	 cdr જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.


Kopiatu klipa 	 ક્લિપની નકલ કરો


Kolonia 	 કોલોન


Andy 	 એન્ડી


Baina Ananias deitzen cen guiçon batec, Sapphira bere emaztearequin sal ceçan possessionebat: 	 અનાન્યા નામે એક માણસ હતો તેની પત્નીનું નામ સફિરા હતું. અનાન્યા પાસે જે જમીન હતી, તે તેણે વેચી દીધી.


Gailuak bilatzen… 	 ઉપકરણો માટે શોધી રહ્યા છે...


Ecen eznau igorri Christec batheyatzera, baina euangelizatzera: ez hitzezco çuhurtziatan, Christen crutzea ezdeusetara eztadinçát. 	 ખ્રિસ્તે મને લોકોને બાપ્તિસ્મા આપવાનું કામ સોંપ્યું ન હતું. ખ્રિસ્તે તો મને સુવાર્તા કહેવાનું કામ સોંપ્યું હતું. પરંતુ ખ્રિસ્તે મને દુન્યવી શાણપણના શબ્દોનો ઉપયોગ કર્યા સિવાય સુવાર્તા કહેવા મોકલ્યો હતો. જો મેં દુન્યવી જ્ઞાનનો સુવાર્તા કહેવામાં ઉપયોગ કર્યો હોત, તો ખ્રિસ્તના વધસ્તંભે તેનું સાર્મથ્ય ગુમાવ્યું હોત.


Anahim lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અનાહિમ તળાવCity name (optional, probably does not need a translation)


Huts egin du berriketa pribatua irekitzean 	 ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલવામાં નિષ્ફળતા


GoetsenhovenGöteborg 	 ગોશેનGöteborg


Editatu bidearen atributuak 	 પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો


_Sekulakoa 	 ઠંડું (_C)


Aukeratu fitxategia irekitzeko 	 ખોલવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો


Lagun-Alerta ModifikatuPounce on Whom 	 મિત્ર ઝટકાને બદલોPounce on Whom


Porterville 	 પોર્ટ-જેન્ટીલ


Futbolaren jokoa 	 પંદર અાંકળાઅોની રમત


Koroa norvegiarra 	 નૉર્વેજિયન ક્રોન


24 k kasetea 	 24k ટેપ


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza https://launchpad.net/~hizkpol Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Gehitu FractalExplorer-en bide-izena 	 ખંડવિસ્તારક પાથ ઉમેરો


Bidaltzailearen helbide elek. helbide-liburuan bilatu behar den ala ez zehazten du 	 મોકલનાર ઈમેઈલ માટે સરનામા પુસ્તિકામાં જોવું કે નહિં તે નક્કી કરે છે


Saga 	 સાગા


Batuetako eta batzordeak SEC 	 ripple બાદ tokens


Itxi eta egin Evolution-en babeskopia 	 ક્રિયા પસંદ કરો:


Kontu guztiak kendu dira. 	 બધા ખાતાઓ કાઢી નંખાયેલ છે.


Ez da tamaina zehaztu edo baliogabea da. 	 નહિં અથવા અયોગ્ય માપ સ્પષ્ટ કરેલ છે.


% 1 erabiltzailea% 2 - nfull name, login name, hostname 	 વપરાશકર્તા% 1% 2 પરfull name, login name, hostname


Ireki fitxategiaren elkarrizketa-koadroa 	 ફાઇલ ખોલો


SVG irudi eskalakorra (*.svg) 	 ખેંચી શકાય તેવું SVG ચિત્ર (*.svg)


Programak ezin izan du indexatzaileren daemon-arekin konexiorik sortu. Ziurtatu exekutatzen ari dela. 	 કાર્યક્રમ indexer ડિમન સાથે જોડાણ બનાવવા માટે અસમર્થ હતો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તે ચાલી રહ્યું છે.


Ordeztu hautapena geruza-maskararekinlayers-action 	 પસંદગી માસ્ક ખસેડોlayers-action


Izenburu barra aktiboaren testua 	 સક્રિય શીર્ષકપટ્ટી લખાણ


Pazifikoa/Markesak 	 પેસિફિક/માર્કીસેસ


Zazpiko baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Got I'e pertsona izango nire bizitza I pasatzeko berarekin. Beno, bai gazte eta espero dugu garen lortzeko batera elkarrekin ondo, gehiago behar dugu delako esperientzia. Baina hain zoriontsu izango naiz hemen, I besterik ez duzu hemen. 	 I'e વ્યક્તિ કે હું મારા જીવન પસાર થશે મળ્યું તેની સાથે. વેલ, અમે બંને યુવાન અને આસ્થાપૂર્વક અમે કરશે સાથે સાથે પણ સારી રીતે મળે છે, કારણ કે અમે વધુ જરૂર અનુભવ. પરંતુ હું જેથી ખુશ અહીં છું હું, માત્ર હોય તો તમે અહીં. તે અમેઝિંગ છે. તમે અમેઝિંગ છે. આ શું મને થયું. હું તેમ ઈશ્વર માટે પ્રાર્થના કરે છે કે અમારા લગ્ન છે છું કાયમ છેલ્લા તેમ અમે પસાર જવું છે મૃત્યુ અને તે જ દિવસે મૃત્યુ પામે છે. વાવ? હું પણ આ મહિલા દિવસ, આશા!


Hautatu gaur 	 આજનો દિવસ પસંદ કરો


Baina Satan sar cedin Iudas icen goiticoz Iscariot deitzen cenera cein baitzén hamabién contuco. 	 ઈસુના બાર પ્રેરિતોમાં એકનું નામ યહૂદા ઈશ્કરિયોત હતું. શેતાન યહૂદામાં પેઠો. અને તેને ખરાબ કૃત્યો કરવા પ્રેર્યો.


Zuria beltzaren gainean 	 કાળા પર સફેદ


Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ecen ethorten dela orena, eta orain dela, noiz hiléc ençunen baitute Iaincoaren Semearen voza, eta ençunen dutenac vicico dirade. 	 હું તમને સત્ય કહું છું, હવે મહત્વનો સમય આવે છે, તે સમય અહીં આવી ચુક્યો છે. જે લોકો પાપમાં મૃત્યું પામ્યા છે, તેઓ દેવના દીકરાની વાણી સાંભળશે, અને તે લોકો એ જે કહે છે તેનો સ્વીકાર કરશે તેઓને અનંતજીવન પ્રાપ્ત થશે.


Soinuaren fitxategia erreproduzitzeko. 	 વગાડવા માટેની ધ્વનિ ફાઈલનું નામ.


Irri egin! 	 હસો!


Itsasontzi gorriak irabazi du 	 લાલ હોડી જીતી ગઇ છે


Ezin izan da '%s' aktibatu 	 '%s' ને કાર્યશીલ કરવામાં નિષ્ફળ


_Nagusia: 	 વ્યવસ્થાપક (_M):


Atzo 	 પશ્ચિમી


Faktorea 	 અવયવ


Gorde pasahitza 	 પાસવર્ડ સંગ્રહો


XBEL-ren laster-marka formatua 	 XBEL બુકમાર્કોનું બંધારણ


Tamaina estimatua: %s 	 અંદાજીત માપ: %s


Balio honek fitxategi-arakatzailetik iragaziko diren fitxategiak zehazten du. Balio posibleak: 'none' (ez du iragazten), 'hide-hidden' (iragazi ezkutuko fitxategiak), 'hide-binary' (iragazi fitxategi bitarrak) 	 આ કિંમત નક્કી કરે છે કે કઈ ફાઈલો ફાઈલ બ્રાઉઝરમાંથી ગળાઈ ગયેલ છે. આ બધી માન્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં (કંઈ ગાળો નહિં), છુપી (છુપી ફાઈલો ગાળો), બાઈનરી (બાઈનરી ફાઈલો ગાળો) અને છુપી અને બાઈનરી (છુપી અને બાઈનરી ફાઈલો બંને ગાળો).


Bisitatutako aldiak 	 સમયો મુલાકાત થયેલ છે


IMAPen ataka lehenetsia 	 IMAP મૂળભૂત પોર્ટ


bideo-kuantifikatzailearen eskala minimoa (VBR) 	 ન્યૂનતમ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)


"%s" honi bidalita: %s 	 %s માં "%s" એ મોકલેલ છે


elementua ez da elementuaren barruan onartzen 	 વસ્તુ એ વસ્તુ અંદર માન્ય નથી


Ingeradaren kolorea 	 બાહ્ય કિનારી રંગ


_Argitaratu egutegiaren informazioa 	 કેલેન્ડર જાણકારી પ્રકાશિત કરો (_P)


Atzeabalance 	 પાછળનુંbalance


digitu _1 	 _1 સ્થાન


_Gorde eta itxi 	 સંગ્રહો અને બંધ કરો (_S)


Amerika/Anchorage 	 અમેરિકા/એન્કોરેજ


Leaf River 	 લીફ નદી


Iturriak 	 ફીડો


Moskuworld. kgm 	 મોસ્કોworld. kgm


Distanzia angularra:% 1 	 કુલ અંતર:% 1 મી


Teleskopioak: 	 પોર્ટ ચકાસનાર


Tekla normala 	 સામાન્ય કળ


Puntuak, guztira: 	 ના કુલ:


Bluetooth 	 બ્લુટુથ


Le Mans 	 લે મેન્સ


_Partekatzea 	 વહેંચી રહ્યા છીએ (_S)


Huts egin du %s cache-an gordetzean: 	 tmp ફાઇલની નકલ કરવામાં નિષ્ફળતા


Kanpoko hortzak 	 બાહ્ય દાંત


Objektuaren xehetasunakset clock to a new time 	 વિગતો બતાવોset clock to a new time


Laster-tekla bat editatzeko, dagokion lerroan klikatu eta idatzi tekla azkar berria, edo ezabatu kentzeko. 	 ટૂંકાણ કીઓ ને ફેરફાર કરવા માટે, અનૂરૂપ હારમાળા પર ક્લિક કરો અને નવા એક્સેલેટરને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસને દબાવો.


Leihoa agertu dadila orrikatzaileantasklist 	 વિન્ડોને પેજરોમાં દેખાય એમ બનાવોtasklist


Kokatu leihoak toki egokian mapeatzerakoan 	 વિન્ડોને જ્યારે જોડાય ત્યારે યોગ્ય સ્થાને મૂકો


Nodoa 	 નોડ


_Kopiatu hemen 	 અંહિ નકલ કરો (_C)


Moztu irudiaundo-type 	 ચિત્ર કાપોundo-type


Zure sistemak ez du konposatzeko euskarririk. 	 કોમ્પોસિટિંગ તમારી સિસ્ટમમાં આધાર અપાતું નથી.


Korritze-barraren tartea 	 ખસેડવાની પટ્ટી વચ્ચેની જગ્યા


Valentin eguna 	 રમૂજી


Lampedusa 	 લામ્પેડુસા


& Errepikatu pasahitza: 	 પાસવર્ડ ફરી દાખલ કરો (R):


AdministratzaileaAccount type 	 સંચાલક નામ (_N)


Hurrengo kapitulua/filma 	 આગળનું પ્રકરણ/ફિલ્મ


MNG animatuen aukerak 	 એનીમેટ થયેલ MNG વિકલ્પો


Konposizioa 	 જોડાણ


DelhiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દિલ્હીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


"%s" irudia kargatzen 	 ચિત્ર "%s" લાવી રહ્યા છીએ


Egin klik marra belzteko 	 પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો


UNLOAD <izena>, plugin edo skript-a deskargatzen du 	 UNLOAD <name>, પ્લગઇન અથવા સ્ક્રિપ્ટને લોડ ન કરો


Ezin da EWS-ko karpeta publikorik aurkitu 	 કોઇપણ EWS સાર્વજનિક ફોલ્ડરો શોધી શકાતા નથી


Gehienezko GBU balioa 	 મહત્તમ RGB કિંમત


LDAP zerbitzarira anonimoki konektatzen 	 LDAP સર્વર અનામિક રીતે વાપરી રહ્યા છીએ


Zenbaki- formatuak 	 સંખ્યા સ્વરૂપો


Bukaerako mezua: 	 બેનરનો અંત કરી રહ્યા છીએ:


Astronomia eta astrofisikaAdvanced URLs: description or category 	 એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાAdvanced URLs: description or category


_Pluginak 	 પ્લગઈનો (_P)


Tresna-barra erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ.


Halogenoak: 	 ગેલોન્સ


Erakutsi ezkutukoa 	 છુપુ બતાવો


%s - Propietateak 	 %s ગુણધર્મો


Gstreamer-ek ezin izan du "%s" kudeatu. 	 "%s" એ GStreamer દ્દારા સંભાળી શક્યા નહિં.


Nelson Citynew- zealand. kgm 	 નેલ્સન શહેરnew- zealand. kgm


Kudeatu laster-leihoa 	 દૃશ્યપોપ-અપ નિયંત્રિત કરો


Errorea gertatu da PNG idaztean 	 PNG લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી હતી


Aztertu umeen barnean 	 બાળકનું આત્મનિરીક્ષણ કરે છે


& Aurkitu fitxategia... 	 ફાઇલ શોધો (F)...


Zerrendako kideak 	 સભ્યોની યાદી


San Jose de Chiquitos 	 સેન જોસ ડી ચિક્વિટોઝ


Ezin konfiguratu 	 રૂપરેખાંકિત કરવામાં અસમર્થ


Kudeatu lineako kontuak 	 નવા ખાતાને બનાવો


Ezin izan da gordetako '%s' egoera-fitxategia idazteko ireki: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને લખવા માટે ખોલી શકાઇ નહિ: %s


DesgaituAutomatic screen size (native resolution) 	 નિષ્ક્રિયAutomatic screen size (native resolution)


Hautatu berriketa-kontua 	 વાર્તાલાપ ખાતુ પસંદ કરો


heroiaren 	 હીરો મોટોકોર્પનું


Baina Herodes hil eta, huná, Iaunaren Aingueruä aguer cequión ametsetan Iosephi Egypten, 	 હેરોદના મરણ પછી, પ્રભુનો દૂત સ્વપ્નમાં યૂસફ પાસે આવ્યો. જ્યારે યૂસફ મિસરમાં હતો ત્યારે આમ થયું હતું.


Erakutsi irudiaren gainbegiratze-leihoaview-action 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોview-action


Cdrtools grabazio-suitea 	 Cdrtools બનાવનાર સેવા


berrabiarazi ordenagailua 	 કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો


Hurrengo sarrera metodoa 	 પછીની ઇનપુટ પદ્દતિ:


Artxibo berria 	 નવી પેટી


& Konfiguratu... 	 રૂપરેખાંકિત કરો (g)...


Eta discipuluac bethatzen ciraden bozcarioz eta Spiritu sainduaz. 	 પરંતુ અંત્યોખમાં ઈસુના શિષ્યો ખુશ હતા અને પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર હતા.


Itxitako gaiak 	 બંધ કરેલ વસ્તુઓ


Errorea bolumen logikoa sortzean 	 લૉજિકલ વોલ્યુમને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Kendu iturri-karpeta 	 ફીડ ફોલ્ડરને દૂર કરો


AmiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એથેન્સCity in South Africa


Google Talk laneko 2. izena 	 Google Talk કાર્ય નામ 2


E_zabatutext-tool-action 	 પાથ કાઢી નાંખો (_D)text-tool-action


Laster-tekla pertsonalizatuen zerrenda 	 વૈવિધ્ય કીબાઇન્ડીંગની યાદી


Edukia 	 વિગતો (o)


Trepetaren banderak 	 વિજેટ માટે ફ્લેગ


Kuna kroaziarra 	 ક્રોએશિયન કુના


Puerto RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાસ્તવિક જીવનCity name (optional, probably does not need a translation)


%s (saiatu %s, %s) 	 %s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s)


Leiho nagusiaren altuera 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ


RLM E_skuinetik_ezkerrera marka 	 RLM જમણેથી-ડાબેથી નિશાની (_R)


Amerika/Caracas 	 અમેરિકા/કારાકસ


%s web-kamera 	 વેબકેમ


Errorea argazkia biratzean. 	 જ્યારે ફોટો ફેરવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.


Marko-atzerapen lehenetsia: 	 મૂળભૂત ચોકઠાં વિલંબ:


Gehitu profila 	 રૂપરેખા ઉમેરો


RatpoisonComment 	 રેટપોઇઝનComment


Huts egin du amaitzean 	 અંતિમ રુપમાં નિષ્ફળ


_Faktorea: 	 અવયવ (_F):


(Editagarria)Start 	 (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)Start


Ez dago zerrendako elementu gehiago. 	 વધુ કોઈ યાદી વસ્તુઓ નથી.


Objektu kapsulaturik ez 	 કોઈ જડિત વસ્તુઓ નથી


Ireki leiho berrian 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો (W)


Arakatzailea 	 બ્રાઉઝર


Braille 	 બ્રેઈલી


E_zabatu hitzordua 	 મુલાકાત કાઢી નાંખો (_D)


_Doitu 	 ગોઠવો (_A)


Bit-emari konstantea: 	 અચળ બીટદર:


Klik egiteko erabilitako botoia 	 ક્લિક કરવા માટેનું બટન


Eta eracusteco resuscitatu duela hura hiletaric guehiagoric sepulchrera ez itzultzecotan, hunela erran vkan du, Emanen drauzquiçuet çuey Dauid-en saindutassun segurac. 	 દેવે ઈસુને મૃત્યુમાંથી ઉઠાડ્યો છે. ઈસુ ફરીથી કબરમાં કદાપિ જશે નહિ અને ધૂળમાં ફેરવાશે નહિ. તેથી દેવે કહ્યું: ‘હું તને સાચા અને પવિત્ર વચનો (આશીર્વાદો) આપીશ જે મેં દાઉદને આપ્યાં હતા.’ યશાયા 55:3


Gehienezko kolore-diferentzia 	 મહત્તમ રંગ ભેદ


Pantailaren kontrol-batura 	 checksum દર્શાવો


Izen komuna 	 સામાન્ય નામ


In_tegrazio-urratsak: 	 સંકલન પગલાંઓ (_t):


Ezin da egiaztatu mezuaren sinadura: 	 સંદેશા હસ્તાક્ષરને ચકાસી શકાતુ નથી:


Hala, diotsuet, bozcario içanen dela Iaincoaren Aingueruén aitzinean, bekatore emendatzen den baten gainean. 	 તે જ પ્રમાણે, જ્યારે એક પાપી પસ્તાવો કરે છે ત્યારે દેવના દૂતો આનંદ કરે છે.”


Irudia '%s' gisa gordeta 	 '%s' માં સંગ્રહ થયેલ ચિત્ર


%(start)s(e)ko zaldun zuriak %(end)s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %(start)s સફેદ ઘોડો એ %(end)s પર કાળા ઘોડો ને લે છે


Baimendu aplikazioei kodeken instalatzaileari deitzea. 	 સ્થાપિત કરવા માટે પસંદ થયેલ કાર્યક્રમો ન હતા


Hurrengo ikuspegia 	 આગળનો દેખાવ


FALTSUAk kanpoko alaka kentzen du sarreratik 	 FALSE વિકલ્પ પ્રવેશમાંથી બહારનો ઊઠાવ કાઢી નાંખે છે


Abiarazi multimedia-erreproduzitzailea 	 મીડિયા પ્લેયરને શરૂ કરો


%d seinalea jaso da, itzaltzen... 	 સંકેત %d પકડ્યુ, બંધ કરી રહ્યા છે...


Egin klik marra enfokatzeko 	 પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


"trash" URLen kudeatzailea 	 "trash" URL માટે નિયંત્રક


Linean telefono edo mugikor gailu batetik 	 ફોન અથવા મોબાઇલ ઉપકરણમાંથી ઓનલાઇન


%d%% osatuta, %02d:%02d:%02d gelditzen den gutxi gorabeherako denb. (%ld / %ld fitxategi) 	 %d%% સમાપ્ત, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી. (ફાઈલ %ld જેટલી %ld માંથી)


Z eskala: 	 માપદંડ Z:


Etiketatua 	 દ્દારા લેબલ થયેલ


Ez da paketerik instalatu behar 	 સ્થાપિત કરવા માટે પેકોજોની જરૂર નથી


Marra puntua puntuabrush-generated-shape 	 તૂટક, બિંદુ, બિંદુbrush-generated-shape


Eta baldin berceren gauçán leyal içan ezpaçarete, çuen dena norc emanen drauçue? 	 અને જો તમે બીજાની માલિકીની સંપત્તિ સંબંધી વિશ્વાસુ ન રહો તો તમને તમારુંજે છે તે કેવી રીતે સોંપી શકાય


Harpidetuta 	 ઉમેદવારી


Stockholm 	 સ્ટોકહોમ


PDAk energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 PDA પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Guayaquil/Simon Bolivar 	 ગ્યુઆયાકીલ/સિમન બોલીવર


Kasu berezia 	 ખાસ કિસ્સો


Eztituc mundutic, nola ni-ere ezpainaiz mundutic. 	 તેઓ આ જગતના નથી, તે જ રીતે હું આ જગતનો નથી.


Hautatzen bada, terminaleko aplikazioek testu-formatu lodia erabili ahal izango dute. 	 જો true હોય તો, કાર્યક્રમને ટર્મિનલમાંના લખાણને ધાટું કરવાની પરવાનગી આપો.


Hautatu helburua 	 લક્ષ્ય પસંદ કરો


Ikusi egunkaria 	 લોગ ને દર્શાવો


Coimbatoreदेहरादून 	 કોઇમ્બતુરदेहरादून


KDE pantaila babesleaName 	 KDE સ્ક્રિન સેવરName


Eta duçue eçaguturen Eguiá, eta Eguiác çuec libre eguinen çaituzte. 	 પછી જ તમને સત્ય સમજાશે અને સત્ય તમને મુક્ત કરશે.”


Esportatu fitxategi-izena 	 નિકાસ ફાઈલનામ


Ez dago desegite-historiarik 	 કોઈ રદ કરવાનો ઈતિહાસ નથી


Zabalera _finkatua: 	 ચોક્કસ પહોળાઈ (_F):


Kendu errenkada 	 હારમાળાને દૂર કરો


Jaso mezua 	 સંદેશાને મેળવો


Ezikusi egin maila _goreneko etiketei 	 ઊંચા સ્તરનાં ટેગોને અવગણો (_t)


Erantzuteko estilo lehenetsia 	 વળતા જવાબની મૂળભુત શૈલી


LeihoNagusia 	 મુખ્યવિન્ડો


_Autentifikazioa: 	 સત્તાધિકરણ (_t):


Altuera-multiploa 	 ઊંચાઈનો ગુણક


Ezkerreko hatz potoloa 	 થમ્ભને છોડો


Ez du bestelakmo X zerbitzaririk berrerabiltzen, hil egiten ditu eta berriro abiarazi. Normalean berrabiaraztea izaten da biderik egokiena irtetzeko, baina X zerbitzariak memoriaren erabilpena handitzen jarraitzen badu aukerarik seguruena izaten da. 	 હાલના X સર્વરો ફરી વાપરતું નથી, પરંતુ તેમને મારી નાંખે અને તેના પર શરૂ કરે છે. સામાન્ય રીતે, પુનઃઆરંભ કરવાનો માર્ગ એ સારો માર્ગ છે પરંતુ જો X સર્વર મેમરી વપરાશ વધતો જાય તો આ સુરક્ષિત વિકલ્પ રહેશે.


Cooch Beharworld. kgm 	 કૂચ બિહારworld. kgm


Ausaz _puntuazioaren arabera 	 આડુઅવળુ


Bidali HTML mezuak lehenespenez 	 મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો


Bidaltzailearen ezizena 	 કિકરનું ઉપનામ


_Informazio pertsonala 	 વ્યક્તિગત જાણકારી (_P)


Ezin izan da probarako hodia sortu '%s'(r)entzat 	 '%s' માટે પાઇપ લાઇન બનાવવામાં નિષ્ફળ


E_zabatu gordetako aukerak 	 સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો (_D)


Biderkatu 	 ગુણો


reggae-a 	 આ HYIP વેબસાઇટ bitminerals


Sekretuak beharrezkoak dira, baina ez dira eman 	 ખાનગીની જરૂરિયાત હતી, પરંતુ પૂરુ પાડેલ નથી


Monastir 	 મોનાસ્ટીર


Kategoriak 	 વર્ગો


Bistaratuko den URIa, artekaria edo instalatzaile-euskarria 	 દર્શાવવા માટે URI, બ્રોકર અથવા સ્થાપક મીડિયા


Eta cergatic behatzen duc eure anayeren beguico fitsera, eta eure beguico gapirioari ezatzayo ohartzen? 	 “જો તારી આંખમાં ભારોટિયો હોય તે તું જોઈ નથી શકતો તો તારા ભાઈની આંખમાંનું તણખલું શા માટે જુએ છે?


Gorde zerbitzu-pakete berria 	 નવા સેવા પેકેજને સંગ્રહો


Aldatu... 	 બદલો...


MaoriaName 	 માઓરીName


Huts egin du autodiscover (automatikoki ezagutu) XML erantzuna analizatzean 	 autodiscover પ્રત્યુત્તર XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા


Gaituta badago, urruneko FTP zerbitzariaren PASV IP helbidearen eremuari ez ikusi egingo zaio, eta ostalariaren IP helbidea erabiliko da haren ordez. Hau askotan behar da PASV erantzunetan barneko IP helbidea eta ez kanpokoa ematen duten bideratzaileekin. 	 જો આ સક્રિય થયેલ હોય તો, પછી દૂરસ્થ FTP સર્વરનું PASV IP સરનામાં ક્ષેત્રને અવગણી દેવામાં આવશે એને તેને બદલે યજમાનનાં IP સરનામાંને વાપરશે. PASV જવાબમાં તેનાં બહારનાં IP સરનામાં કરતા તેનાં આંતરિક આપી રહ્યા રહ્યા છે તે રાઉટરો માટે આની વારંવાર જરૂરિયાત છે.


%s web-kamera 	 %s વેબકેમ


T_ekla sakatuta dagoen bitartean, tekla hori behin eta berriz errepikatzen da 	 જ્યારે કી દબાવી રાખી હોય ત્યારે પુનરાવર્તિત કી દબાણ. (_r)


Copyright 2006- 2008, KDE taldea 	 કોપીરાઇટ ૨૦૦૬- ૨૦૦૮, ધ કેડીઇ ટીમ


Bilaketa-_iragazkia: 	 ગાળણ શોધો (_S):


Beheiraegypt. kgm 	 બેહેરીઆegypt. kgm


Huts egin du '%s' unitatea egoztean: 	 ડ્રાઇવ '%s' બહાર નીકાળતી વખતે નિષ્ફળતા:


_Alarmak 	 એલાર્મ (_A)


_Gelak 	 રુમ (_R)


_Handiagotu 	 મોટું કરો (_Z)


Aukeratu beste CUPS zerbitzari bat 	 અલગ CUPS સર્વર ને પસંદ કરો


Beste kopia bat disko grabagarri berria sartu bezain laster hasiko da. Ez baduzu beste kopia bat grabatzerik nahi, sakatu "Utzi" botoia. 	 જેટલું જલ્દીથી તને નવી લખી શકાય તેવી ડિસ્કને દાખલો તે રીતે બીજી નકલ શરૂ થઇ જશે. જો તમે બીજી નકલને બર્ન કરવા ન માંગતા હોય તો, "રદ કરો" ને દબાવો.


Geldiarazi pantaila-babeslea aktibatzea. Komandoa blokeatu egiten da geldiaraztea aktibo dagoen heinean. 	 સ્ક્રીનસેવરને સક્રિય કરવાથી બચાવવું. જ્યારે બચાવવાનું સક્રિય હોય ત્યારે આદેશો અટકાવે છે.


_Modua 	 સ્થિતિ


Erakutsi eguzkiaren irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated)


Lausotu 	 ઝાંખુ કરો


Deskargatutako proxy- aren konfigurazioko script- a baliogabea daName 	 ડાઉનલોડ કરેલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ અયોગ્ય છેName


Geruzen moduak 	 સ્તર સ્થિતિઓ


Inprimatu dokumentu hau 	 આ દસ્તાવેજ છાપો


Kanal-atributuak 	 ચેનલ લક્ષણો


Kodeketa 	 સંકેતલેખન


Geldiarazi energia-kudeatzaileak esekitzea gailua erreproduzitzean 	 જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે Power Manager માટે મશીનને સસ્પેંડ કરવાનું રોકો


"trash" komandoa kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. 	 "trash" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.


notario 	 શ્રેષ્ઠ


SASL errorea: %s 	 SASL ભૂલ: %s


Nordholz 	 નોર્ડહોલ્ઝ


Nebraska 	 નેબ્રાસ્કા


Hitzak minutuko: 	 શબ્દો પ્રતિ મિનિટ:


Sareko proxy-aren hobespenak 	 નેટવર્ક પ્રોક્સી પસંદગીઓ


Ezin da aldi berean lortu eta esleitu/ezabatu 	 એક સાથે મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી


Direkziozko argia 	 દિશાકીય પ્રકાશ


_Berriketa guztiak gorde 	 બધા સંવાદો લૉગ કરો (_h)


Deabruak hauetako batekin bidalitako mezu berri bat jaso du wall( 1) edo write( 1) Name 	 ડેમોને wall( 1) અથવા write( 1) સાથે મોકલેલ નવો સંદેશ મેળવ્યોName


Editatu esteka... 	 કડી દૂર કરો


Bilaketa-barra 	 શોધ પટ્ટી


ez da honela hasten 	 ની સાથે શરુ થતું નથી


Swap-karga 	 અદલબદલની જગ્યા લાવો


Kalitatea: 	 ગુણવત્તા:


NordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Albo-_panela 	 બાજુ પેનલ (_p)


Goian zabaldutako ertzeko panela 	 ઉપરથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ


Bada baldin landaco egun belhar dena, eta bihar labean eçarten dena, Iaincoac hala inguru veztitzen badu: eza çuec anhitzez areago, fede chipitacoac? 	 જે ઘાસ આજે છે તે આવતીકાલે કરમાઈ જશે, તો તેને અગ્નિમાં બાળી દેવામાં આવશે એવા ઘાસની કાળજી દેવ રાખે છે તો હે માનવી, એ દેવ તારી કાળજી નહિ રાખે? તેના ઉપર આટલો ઓછો વિશ્વાસ રાખશો નહિ.


Ezkerreko botoia 	 બટનને ડાબે કરો


Programaren izen baliogabea: %s 	 અયોગ્ય કાર્યક્રમ નામ: %s


Eranskina Barnean Aipua 	 જોડાવું ઇનલાઇન અવતરણચિહ્ન થયેલ


Ezin da konexiorik ezarri %s(r)ekin. Zuetako bat zuzeneko konexioak baimentzen ez dituen sare batean dago. 	 %s માં જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી. તમે નેટવર્ક પર કદાચ એકને રાખી શકો છે કે જે સીધા જોડાણને પરવાનગી આપતુ નથી.


Waterloo 	 વોટ્રોસ


HD DVD-R diskoa 	 HD DVD-R ડિસ્ક


Uneko dokumentua 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ


_Letra-tipoa 	 ફોન્ટ (_F)


Ireki karpeta honetako laster- marka guztiak fitxa berri gisa. 	 આ ફોલ્ડરનાં બધા બુકમાર્કોને નવી ટેબ તરીકે ખોલો.


Denboraren gehienezko iraupena historiaren grafikoaren X ardatzean marraztua. 	 ઇતિહાસ ગ્રાફનાં x-અક્ષ પર દર્શાવેલ સમયનો મહત્તમ સમયગાળો.


Eta sar cedin Zachariasen etchera, eta saluta ceçan Elisabeth. 	 ઝખાર્યાના ઘરમાં પ્રવેશીને તેણે એલિસાબેતને શુભેચ્છા પાઠવી.


Ecen guiçonac eztu estali behar buruä, Iaincoaren imaginá eta gloriá denaz gueroz: baina emaztea, guiçonaren gloriá da. 	 પરંતુ પુરુંષે તેનું માથુ ન ઢાકવું જોઈએ. શા માટે? કારણ કે તે દેવનો મહિમા છે અને તેને દેવ જેવો બનાવવામાં આવ્યો છે. પરંતુ સ્ત્રી પુરુંષનો મહિમા છે.


Ez dago nahikoa lekurik fitxategia gordetzeko 	 ફાઇલ સંગ્રહવા માટે અપૂરતી મુક્ત જગ્યા


Mansuraegypt. kgm 	 માન્સુરાegypt. kgm


ERROREA: zabalera ez da 16ren multiploa 	 ભૂલ: પહોળાઈ ૧૬ ના ગુણાકારમાં નથી


Muntaien artean kopiatzea (reflink/clone) ez dago onartuta 	 નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) માઉન્ટ વચ્ચે આધારભૂત નથી


Berretsi panela kentzea 	 પેનલ કાઢવાની ખાતરી કરવી


UTF-8 kate baliogabea '%s' brotxa-fitxategian. 	 અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ બ્રશ ફાઈલ '%s' માં.


Aukera honek OpenChange zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સાદા લખાણ પાસવર્ડ ની મદદથી Openchange સર્વર માં જોડાશે.


Blokeatutako kontaktuak 	 બ્લોક થયેલ સંપર્કો


NiameyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નિઆમેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ireki brotxa hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Uneko leihoko egoera-barra erakusten/ezkutatzen du 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો


Aurreko pakete kudeaketaren transakzio bat eten egin da. 	 પહેલાનો પેકેજ વ્યવસ્થાપન સોદો અટકેલ હતો.


Jarraitzen baduzu, ezingo dituzu mezu hauek berreskuratu. 	 જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ સંદેશાઓને પાછા મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય.


Kanpoan Luzarorako 	 વિસ્તૃત દૂર થયેલ


Yosu 	 યોસુ


Escatzen çarete eta eztuçue recebitzen: ceren gaizqui escatzon baitzarete, çuen voluptatetan despenda deçaçuençát. 	 જ્યારે તમે માગો છો, છતાં તમને મળતું નથી કેમ કે તમારો ઇરાદો સાચો નથી. તમે જે માગો છો તો મોજ શોખ માટે માગો છો તેથી તે તમને મળતું નથી.


Enkriptatuta, ahula 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ, નબળુ


Gutun estandarrean oinarritutako PPM 	 પ્રમાણભૂત અક્ષર-આધારિત PPM


Ezin da fitxategia ireki 	 ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં


Gailuen eguneratze automatikoa 	 ફેવીકોન સુધારો રદ કરો (F)


Kuna kroaziarra 	 ક્રોએશિયન કુના


Kendu txankak 	 ગુલામો કાઢી નાખો


Ez da exekutatzen ari, degradatuta soilik abiaraz daiteke 	 ચાલી રહ્યુ નથી, ફક્ત અપ્રતિષ્ઠિત રીતે શરૂ કરી શકાય છેRAID status


Abiatu Zeitgeist Datahub-a logger pasiboentzat 	 નિષ્ક્રિય વપરાશકર્તાઓ માટે Zeitgeist Datahub ચાલુ કરો


Gailuaren konfigurazioa 	 ઉપકરણ સુયોજન


Errorea gertatu da saio-hasierako pantailarekin kontaktatzen saiatzean. Baliteke eguneratze guztiek eragin ez izana. 	 પ્રવેશ સ્ક્રીનનો સંપર્ક કરતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. બધા જ બદલાવોની અસર થઇ નહિ હોય.


_Instalatu proiektua 	 પ્રોજેક્ટની શરૂઆત કરી રહ્યા છે...


Testu soileko dokumentua 	 સાદા લખાણ દસ્તાવેજ


Webkit garatzeko tresnak, 'Web Inspector' bezalakoak, gaitu behar diren edo ez. 	 ક્યાંતો WebKit developer tools જેવા કે Web Inspector સક્રિય થયેલ હોવા જોઇએ.


Abisua: introspekzioko datuen arabera, '%s' interfazea ez da existitzen 	 ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, ઇન્ટરફેસ `%s' અસ્તિત્વમાં નથી


Geruzak irudi-tamainarekin 	 ચિત્ર-માપવાળા સ્તરો


Aldatu eskuineko laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા જમણે બદલો


Cache TTL: 	 કેશ TTL:


Saguaren teklak gaitu edo desgaitu egin diraComment 	 માઉસ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેComment


Gadu-Gadu Erabiltzailea 	 ગડુ-ગડુ વપરાશકર્તા


Ez da exekutatzen ari, partzialki mihiztatuaRAID status 	 ચાલી રહ્યુ નથી, પ્રારંભિક રીતે એસેમ્બલ કરેલ છેRAID status


'%s' izeneko fitxategi bat egon beharko luke. Egiaztatu instalazioa. 	 ત્યાં '%s' તરીકે ઓળખાતી ફાઈલ હોવી જોઈએ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.


Akatsa% 1 script- a zamatzerakoan 	 % 1 સ્ક્રિપ્ટ લાવવામાં ક્ષતિ


Kanalak% 1 	 ચેનલ્સ% 1


Mezua 	 સંદેશ


Sortu babeskopiak 	 બેક-અપ નકલો બનાવો


Bistaratu eta editatu laster-markak 	 બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો અને દર્શાવો


Ziurtagiria iraungituta: %s Bidaltzailea: %s 	 પ્રમાણપત્રની મર્યાદા પૂરી થઈ: %s અદા કરનાર: %s


Wildwood 	 વાઈલ્ડવુડ


Denbora-muga: 	 સમયસમાપ્તિ:


Hautatu pakete-zerrendaren fitxategia 	 પેકેજ યાદી ફાઇલને પસંદ કરો


Nabigazioa@ title: group 	 શોધખોળ@ title: group


Indre- et- LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state in France


Ezin da fitxategia ireki 	 ફાઇલ ખોલી શકાશે નહિ


Mugitu eskuinera 	 જમણે ખસો


Errorea '%s' exekutatzean 	 ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %s


ValentineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort Grahame 	 ફોર્ટ ગ્રાહામે


Thailandiarra (TIS-_620) 	 થાઇ (TIS-_620)


Bada haur deliberatzen nuenean arintassunez vsatu vkan dut? ala deliberatzen ditudan gauçác, haraguiaren arauez deliberatzen ditut, hala non ni baithan den Bay eta Ez? 	 શું તમે એમ માનો છો કે મેં ખરેખર વિચાર્યા વગર તે યોજનાઓ કરી હતી? અથવા કદાચ તમે એમ માનશો કે જે રીતે દુનિયા યોજનાઓ કરે છે એ રીતે મેં યોજનાઓ કરી હશે, કે જેથી હુ, “હા ની હા” કહું અને તે જ સમયે “ના ની ના” પણ કહું.


Ostalarien zerrenda (proxy-rik erabiliko ez dutena). 	 યજમાનોની યાદી જેની માટે પ્રોક્સી વપરાતુ નથી.


KDE aldibereko fitxategia 	 KDE- કામચલાઉફાઇલ


Oinarrizko karta: 	 મુખ્ય પત્તુ:


Huts egin du. 	 નિષ્ફળતા.


Ezin %s betatu: beteta dago betatu-zerrenda 	 %s ને બેન કરી શકતા નથી: બેનયાદી ભરેલી છે


Iradokitutako fitxategi-izena 	 સૂચનીય ફાઈલનામ


Eredu-hautapena 	 ભાત પસંદગી


Eta bertan vtziric bere sareac iarreiqui içan çaizcan. 	 તેથી સિમોન અને આંદ્રિયાએ તેઓની જાળો છોડી દીધી અને ઈસુની પાછળ ગયા.


Fort Collins 	 ફોર્ટ કોલીન્સ


eta Zerbitzuen Zerga 	 ગૂડ્સ એન્ડ સર્વિસીસ ટેક્સ


Ezin dira ahotsak abiarazi 	 અવાજોનો પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી


Ez dago haririk gabekorik eskuragarri 	 નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નથી.


Hautatutako brotxaren gamma (distira) aldatzen du 	 પસંદ કરેલ બ્રશની ગામા (તેજસ્વીતા) બદલે છે


Sortu PNG gurutzelarkatuak 	 ઈન્ટરલેસવાળું માટે વાપરો


iparrekialdean 	 ડીપ સી


KDEren idazketa deabruaComment 	 KDE રાઇટ ડેમનComment


Eguneraketak;Bertsio-berritzea;Iturburuak;Biltegiak;Hobespenak;Instalatu;Gorde; 	 સુધારા;સુધારો;સ્ત્રોત;રિપોઝીટરીઓ;પસંદગીઓ;સ્થાપન;સંગ્રહ;


Atenas 	 એથેના


Barneko errorea 	 અંતરાલ (સેકંડો)


AKTIBATUTA: erreproduzitu amaigabeko begiztan. DESAKTIBATUTA: erreproduzitu behin 	 ચાલુ: અંતવિહીન લુપમાં વગાડો. બંધ: માત્ર એક વાર જ વગાડો


Zerbitzaria lanpetuta dago edo sareko konexio-arazoa duzu. Saiatu berriro geroago. 	 સર્વર વ્યસ્ત હોઈ શકે અથવા તમારે નેટવર્ક જોડાણની સમસ્યા હોઈ શકે. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Desblokeatu enkriptatutako gailua 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણનું તાળુ ખોલો


Ceinéc iresten baitituzte ema alhargunén etcheac, are luçaqui othoitz eguin irudiz: hec recebituren duté damnatione handiagoa. 	 પણ તેઓ વિધવાઓના ઘર પડાવી લે છે. તેઓ લાંબી પ્રાર્થનાઓ કરીને તેઓની જાતે સારા દેખાવાનો પ્રયત્ન કરે છે. દેવ આ લોકોને વિશેષ શિક્ષા કરશે.”


CAPI 2. 0 	 CAPI ૨. ૦


Laos 	 લાઓસ


Azken 5 egunetako mezuak 	 છેલ્લા ૫ દિવસના સંદેશાઓ


Japoniera_BAR_ 	 જાપાની_BAR_


Rapid City-Ellsworth AFB 	 રેપિડ શહેર-એલ્સવર્થ AFB


South Timbalier 	 માઉન્ટ ગામ્બીયર


Amerika/Yellowknife 	 અમેરિકા/યેલોક્નાઈફ


Tresna-barra ikusgai dago 	 સાધનપટ્ટી દ્રશ્યમાન છે


Errorea euskarria egoztean 	 ઉપકરણને બહાર નીકાળતી વખતે ભૂલ


Elementua ezin izan da ezabatu, dbus-eko errore bat gertatu delako: %s 	 ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં


& Automatikoki bistaratu FITS- ak 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


Salemusa. kgm 	 સાલેમusa. kgm


XKoboName 	 XકોબોName


Ez da garrantzitsua 	 મહત્વુનું નથી


Gorde automatikoki 	 સ્વયં સંગ્રહ કરો


Hautatu posta- elektroniko bezero hobetsia: 	 અધિમાન્ય મેઇલ ક્લાઇન્ટને પસંદ કરો:


Orbanen X dentsitatea 	 ટપકાં ઘનતા X


Instalatu fidagarria ez den fitxategi lokala 	 વિશ્ર્વાસ ન રખાતી સ્થાનિક ફાઇલને સ્થાપિત કરો


Maracay 	 મેરેકે


Berrabiarazi orainLanguage 	 હવે પુન:શરૂ કરોLanguage


Marra 	 લીટી


Sudango herritarra 	 અરકાનસાસ સિટી


0 (desgaituta) 	 0 (નિષ્ક્રિય થયેલ)


Ezin duzu irudi osoa biratu hautapena eginda badago. 	 તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં પસંદગી હોય.


Maryland 	 મેરીલેન્ડ


Izenik gabeko CD/DVD unitatea 	 નામ ન થયેલ CD/DVD ડ્રાઇવ


Ezin da fitxategia edo direktorioa monitorizatu. 	 ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરીને મોનિટર કરી શકાતી નથી.


_Gogoratu pasahitza 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો (_m)


Benetan "% 1" eta "% 2" desaktibatu nahi dituzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


ChathamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેથામCity in Ontario Canada


Uneko fitxa eskuinera eramaten du 	 વર્તમાન ટૅબને જમણે ખસેડો


Eskalatu bideo-fotogramak (denak) 	 વીડિયો ચોકઠાંઓ (બધા) ખેંચો


Orain inprimatu probarako orri bat. Dokumentu jakin bat inprimatzerakoan arazoak badituzu, inprimatu dokumentu hori orain eta markatu azpiko inprimatze-lana. 	 હવે ચકાસણી પાનાંને છાપો. જો તમને ચોક્કસ દસ્તાવેજ ને છાપવામાં સમસ્યાઓ હોય તો, હવે તે દસ્તાવેજને છાપો અને નીચે છાપન પક્રિયાને ચિહ્નિત કરો.


Historiaren laguntza bistaratu 	 ઇતિહાસ માટેની મદદ દર્શાવો


STARTTLS konektatu ondoren 	 જોડાણ પછી STARTTLS


_Pantaila-argazkia... 	 સ્ક્રીન શોટ (_S)...


Porterville 	 પોર્ટરવિલે


Altzairu- urdina 2color 	 સ્ટીલવાદળી ૨color


Ezin da /var/lib/dbus/machine-id kargatu: 	 /var/lib/dbus/machine-id ને લાવવાનું અસમર્થ:


CLEAR [ALL_BAR_HISTORY], uneko testuaren leihoa edo komandoaren historia garbitzen du 	 CLEAR [ALL_BAR_HISTORY], વર્તમાન લખાણ વિન્ડો અથવા આદેશનો ઇતિહાસને સાફ કરે છે


_Berretsi pasahitza 	 પાસવર્ડની ખાતરી (_C)


Illizialgeria. kgm 	 ઇલ્લિઝીalgeria. kgm


Etiketa _berria 	 નવું લેબલ (_N)


ICQko laneko 3. IDa 	 ICQ કાર્ય ID 3


Eraman fitxa e_skuinera 	 જમણે ટેબને ખસેડો (_R)


Chamberlain 	 કામ્બ્રાઈ


Haririk gabekoak gaituta 	 WiFi સક્રિય થયેલ


Ezin izan da %s(r)en informazioa eskuratu: %s 	 સ્ક્રીન જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં


_HTML fitxategia... 	 _HTML ફાઈલ...


Giroa 	 એમ્બિયન્ટ:


Asheville 	 એશવિલે


FreeCell bakar-jokoari buruz 	 FreeCell Solitaire વિશે


Pyongyang 	 પાયોંગયાંગ


& Desuztartu 	 અલગ કરો (D)


_Lausotu 	 ઝાંખુ કરો (_B)


Galeon-en edukia ikusteko osagaia 	 Galeon નો સમાવિષ્ટ દેખાવ ઘટક


Santa Ana 	 સાન્ટા એના/એલ પાલ્માર


Meghalaya 	 મેઘાલય


Entxufatutakoan: 	 AC પાવર પર:


Komisioa 	 કમીસન


Portorož 	 પોર્ટોરોઝ


Nikaragua 	 નાર્સાર્સુઆક


Kategoriak lortuta 	 વર્ગો મળ્યા


La Paz 	 લા પાલ્મા


Disko optikoa 	 ઓપ્ટીકલ ડિસ્ક


Baker Lake 	 ક્રી સરોવર


inprimatzeko prest 	 છાપવા માટે તૈયાર કરો


Software hau orain instalatzea nahi duzu? 	 શું તમે આ સોફ્ટવેરને અત્યારે સ્થાપિત કરવા માંગો છો?


Rivas 	 રીવસ


Ez dago balio onik gordetzeko 	 સંગ્રહવા માટે કોઈ કિંમત નથી


Konexioa galdu egin da, zerbitzariak denbora gehiegi hartu duelako erantzuteko. 	 જોડાણ એ ખોવાયેલ હતુ કારણ કે સર્વર જવાબ આપવા માટે લાંબો સમય લેતુ હતુ.


Bertsioa ezikusi egiteko 	 અવગણવા માટે આવૃત્તિ


Atzeko plano normala 	 સામાન્ય પાશ્વભાગ પર ધ્યાન લખાણcolor- kcm- set- preview


DVD disko hutsa 	 ખાલી DVD ડિસ્ક


Eraman ~a zortziko diamantera. 	 ચરકટનો અઠ્ઠો


Beraz baldin nehorc erran badieçaçue, Hará, desertuan da, etzaiteztela ilki, Hará, gambratchoetan da: ezteçaçuela sinhets. 	 “તેથી કોઈ તમને કહે; ‘ખ્રિસ્ત પેલી ઉજજડ ભૂમીમાં છે!’ પણ તે ઉજજડ પ્રદેશમાં ખ્રિસ્તને જોવા જશો નહિ. કોઈ કહે, ‘ખ્રિસ્ત અમુક ઘરમાં છે તો તે તમે માનશો નહિ.


Bertako disko lekua baxu dago (% 1 gelditzen da). Eseki Strigi fitxategi indexaketa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 સ્થાનિક ડિસ્ક ઓછી છે (% 1 બાકી). સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરી રહ્યા છીએ. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Gaitu _antialiasing-a 	 એન્ટીએલિઆઝીંગ સક્રિય કરો (_a)


Karibecaribbean. kgm 	 કેરેબિયનcaribbean. kgm


Nuevo Sol peruarra 	 પેરુવિયન Nuevo સોલ


Posta-_iragazkiak 	 સંદેશા ગાળકો (_M)


Hutsune-marrak 	 લીટીની જગ્યાઓ


Ezin izan da dokumentua kargatu 	 દસ્તાવેજને લાવી શક્યા નહિં


Eta Iauna gauça hauçaz hæy minçatu içan çayenean, goiti cerurát altcha cedin, eta iar cedin Iaincoaren escuinean. 	 પ્રભુ ઈસુએ શિષ્યોને આ વાતો કહ્યા પછી, તેને આકાશમાં લઈ લેવાયો. ત્યાં ઈસુ દેવની જમણી બાજુએ બેઠો.


Cein, gloriaren claretate eta haren personaren imagina propria delaric eta sustengatzen dituelaric gauça guciac bere hitz botheretsuaz, gure bekatuén purgationea bere buruaz eguinic, iarri içan baita haren maiestatearen escuinean leku goretan. 	 તે તેના ગૌરવનું તેજ તથા દેવની પ્રકૃતિના આબેહૂબ પ્રતિમા છે. તે પ્રત્યેક વસ્તુઓને પોતાના પરાક્રમી શબ્દો સાથે નિભાવી રાખે છે. પુત્રએ લોકોના પાપોનું શુદ્ધિકરણ કર્યું પછી તે મહાન દેવની જમણી બાજુએ આકાશમાં ઉચ્ચસ્થાને બિરાજમાન છે.


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity in Germany


1. bertsioa 	 આવૃત્તિ ૧


Itzali ordenagailua 	 કમ્પ્યૂટર બંધ કરો


laster-leihoa 	 પોપઅપ


Arbelaren edukia itsasten du 	 ક્લિપબોર્ડમાં ચોંટાડો


Milford 	 મિલફોર્ડ


Europa, IparraldekoaName 	 યુરોપ, ઉત્તરName


Tartekoa 	 મધ્યમdifficulty


Huts egin du Erantzuna elementua bilatzean 	 પ્રત્યુત્તર ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Ezin izan da PGP/MIME mezua analizatu: %s 	 PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


Ekarri a_urrera 	 અગ્ર ભાગમાં લાવો (_F)


Gela 	 કક્ષ


IRCa erabiliz jendeaz hitzegin ezazu 	 IRC ની મદદથી લોકો સાથે સંવાદ કરો


Bideoa: 	 વીડિયો :


Ezin izan da mezurik jaso {0}(e)tik eransteko. 	 {0} માંથી જોડવા માટે સંદેશાઓ મેળવી શક્યા નથી.


Erabili lokalean instalatutako kopia 	 સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત થયેલ નકલને વાપરો


Eramangarriaren bateria kargatuta 	 લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થયેલ છે


52 errore ezezaguna. Berriro konektatzean konpondu beharko litzateke. 	 અજ્ઞાત ભૂલ 52. ફરીથી જોડાવવાથી આ સુધરી જવુ જોઇએ.


Oakland 	 ઓહાકે


Erakutsi aho_lkuak 	 સાધન મદદ બતાવો (_t)


Orientazioaren plugina 	 દિશા પ્લગઇન


Ezin erabiltzailea gehitu: ez da erabiltzailea aurkitu 	 વપરાશકર્તાને ઉમેરવામાં અસમર્થ: વપરાશકર્તા મળ્યો નથી


Errusia 	 રશિય ા


Hyper tekla ez da aktiboa orain. 	 Hyper key હવે નિષ્ક્રિય છે.


GNOME kolore aukeratzaileaName 	 જીનોમ રંગ પસંદગીકારName


Rebun Island 	 ક્વીન્સલેન્ડ


Bhutaneko NgultrumaName 	 ભુટાનીઝ ગુલ્ટ્રુમName


Puntuatutako argazkiak 	 photomosaic ને બનાવો (_h)


Baliabidea 	 સ્ત્રોત


Arrakastaz gorde da lagun-zerrenda! 	 મિત્રયાદી સફળતાપૂર્વક સંચિત થયેલ છે!


Blokea 4, 4:8 	 બ્લોક ૪, ૪:૮


Ur-ekintza 	 દિશા


Argi-iturriaren Z noranzkoa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત Z દિશા એ XYZ જગ્યામાં


& Mahaigain honetara 	 ડેસ્કટોપને (D)


Espainia (probintziak) spain_ provinces. kgm 	 સ્પેન (વિસ્તારો) spain_ provinces. kgm


Eta hec erran ceçaten, Moysesec permettitu dic separationeco letraren scribatzera, eta emaztearen vtzitera. 	 તે ફરોશીઓએ કહ્યું, ‘મૂસાએ છૂટાછેડાનું પ્રમાણપત્ર લખ્યા પછી તેની પત્નીથી છૂટાછેડા લેવાની માણસને પરવાનગી આપી છે’


Gorde eta itxi... 	 સંગ્રહો અને બંધ કરો...


& Testua 	 લખાણ (T)


Kontrolatu hodiaren jarioa 	 સબમરિનની ઊંડાઇનું નિયંત્રણ કરો


/Ordenatu diagramak/_Lehenetsia 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D)


Ezin zaio IOBuffer-en egiturari memoriarik esleitu 	 IO બફર સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Pucallpaphilippines. kgm 	 પુકાલ્લપાphilippines. kgm


Sabadell 	 સાબાડેલ


Begiratu aldiro pasarte berririk dagoen 	 નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો


Hautatu karpeta 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


_Izena: 	 નામ (_N):


Beltzen txanda 	 કાળાનો વારો


Diagrama egituratuak marrazteko editorea. 	 બંધારણ થયેલ આકૃત્તિઓ ને દોરવા માટે પ્રક્રિયા.


hilabetea 	 મહિનો


Skovde 	 સ્કોવ્ડે


Ezin izan da identitatea berritu: ez da sinatu 	 ઓળખાણને તાજુ કરી શક્યા નહિં: પ્રવેશેલ નથી


_Bideoetan 	 વિડીયો માં (_v)


British Columbia 	 બ્રિટિશ કોલંબિયા


%s %s array-a 	 %s %s ડ્રાઇવ


Diamante betea 	 ભરેલો ડાયમન્ડ


DEVOICE <ezizena>, uneko kanalean voice egoera kentzen dio aukeratutako ezizenari 	 DEVOICE <nick>, વર્તમાન ચેનલ પર ઉપનામ માંથી અવાજ ની પરિસ્થિતિને દૂર કરે છે (chanop ની જરૂર છે)


Tresna-aukera balio lehenetsiekin berrasieratuko da hurrengo batean GIMP abiaraztean. 	 આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા સાધન વિકલ્પો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.


Vilnius 	 વિલાનક્યુલસ


Hautatutako zirkularren zerrenda irakurtzeko soilik denez, leku horretan ezin da zirkularrik sortu. Hautatu beste zirkularren zerrenda bat. 	 પસંદિત મેમો યાદી માત્ર વાંચી શકાય છે, આથી ત્યાં મેમો બનાવી શકતા નથી. અન્ય મેમો યાદી પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.


'%s' karpeta sortzen 	 ફોલ્ડર '%s' સુધારી રહ્યા છે


Bremengermany. kgm 	 બ્રેમેનgermany. kgm


Koloreko delta balioa 	 રંગ પર ડેલ્ટા કિંમત


Pultsuaren zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


B_cc hartzaileak bakarrik dituzten mezuak bidali aurretik 	 ફક્ત વ્યાખ્યાયિત થયેલ Bcc પ્રાપ્તકર્તા સાથે સંદેશાને મોકલી રહ્યા છે (_B)


Aurkaria 	 કમ્પ્યૂટર હરીફો


Linea lanpetuta 	 લાઇન વ્યસ્ત છે


Pantaila itzaltzean 	 સ્ક્રીન બંધ થાય છે


Saihestu edozein URL edo MIME moten aplikazio-kudeatzaileak exekutatzea. 	 કોઈપણ URL અથવા MIME પ્રકાર નિયંત્રક કાર્યક્રમો ચલાવવાથી અટકાવો.


Azpiindizeen modua [Alt] 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ મોડ [Alt]


X leiho-sistema (X11/XShm/Xv) 	 X વિન્ડો સિસ્ટમ (X11/XShm/Xv)


Bercela hura oraino vrrun deno, embachadore igorriric baque esquez iarten da. 	 જો તે બીજા રાજાને હરાવી શકે નહિ, અને હજી તે રાજા ખૂબ દૂર હશે તો પછી તે કેટલાક માણસોને બીજા રાજાને કહેવા મોકલશે અને સમાધાન શાંતિ માટે પૂછશે.


Tocumen 	 ટોકમેન


Teklatu- mapa tresnaName 	 કીબોર્ડ નકશા સાધનName


Gehitu laster- markak@ title: window 	 બુકમાર્કો ઉમેરો@ title: window


Fort MyersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Florida USA


Ziur zaude "{0}" karpeta (eta bere azpikarpeta guztiak) ezabatu nahi duzula? 	 શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" અને તેની બધી ઉપડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવી છે?


Strasbourg 	 સ્ટેટ્સબોરો


Erakutsi asteko zenbakiak egutegian 	 કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો


_Izoztuta... 	 ફ્રોસ્ટી (_F)...


Paengnyongdo Ab 	 કાન્ગુન્ગ અબ


Pantailako _teklatua 	 સ્ક્રીન કીબોર્ડ


Gardentasuna irudietan bistaratzeko modua ezartzen du. 	 રીત સુયોજિત કરે છે કે જેમાં પારદર્શકતા ચિત્રોમાં દર્શાવાયેલ હોય.


Des Moines 	 ડેસ મોઈનેસ NEXRAD


UpoluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City in Hawaii USA


Deiak beti birbidali adierazitako ostalariari 	 હંમેશા કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો


Errorea handitze-maila irakurtzean: %s 	 બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ


Estiloa dagoeneko zehaztu da %s egoeran %s tamaina-aldatzean %s fokuan 	 સ્થિતિ %s માપ બદલનાર %s પ્રકાશન %s માટે પહેલેથી જ શૈલી સ્પષ્ટ કરાયેલી છે


%s tokenarentzako balioa ez da baliozko UTF-8 katea 	 ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથી


Panelaren propietateak 	 પેનલના ગુણધર્મો


Beheko kidea: %s family 	 તળિયેનો પડોશી: %s family


Hautatu joko-zenbakia 	 રમત નંબર પસંદ કરો


Baghdadworld. kgm 	 બગદાદworld. kgm


Erakutsi lizentziaren informazioa eta irten 	 લાઇસન્સ જાણકારીને બતાવો અને બહાર નીકળો


Eta hayén fedea ikussi çuenean, erran cieçón, Guiçoná, barkatu çaizquic eure bekatuac. 	 તેઓનો વિશ્વાસ જોઈને ઈસુએ પક્ષઘાતી રોગીને કહ્યું, “મિત્ર, તારા પાપો માફ કરવામાં આવ્યા છે.


SVN aldaketak burutzen... @ info: status 	 SVN ના ફેરફારો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... @ info: status


Diskoa birkargatu egin behar da grabatu aurretik 	 ડિસ્કને રેકોર્ડ કરવા પહેલાં પુનઃલાવવાની જરૂર છે


%s - Esleitutako kontuak 	 %s - કડી થયેલ ખાતા


Joan 	 પર જાઓ


Ez dago informaziorik 	 કોઈ જાણકારી નથી


Arrasto fraktala: urdina 	 IFS ખંડ: ભૂલો


Laneko areako erakuslearen uneko modua 	 કામ કરવાની જગ્યામાં પોઇન્ટર માટે હાલની સ્થિતિ


_Erabili beheko geruza (ikusezina) oinarri gisa 	 આધાર તરીકે તળિયાનું (અદૃશ્ય) સ્તર વાપરો (_U)


Datuak blokeatuta daude 	 માહિતી ને તાળુ મારેલ છે


Hasi simulazioaren erlojua. 	 ઘડિયાળ ગોઠવણીઓ રુપરેખાંકિત થાય છે...


Formateatu %d partizioa - %s (%s)ST 3160A60 GB Hard Disk 	 %s (%s) પર %s પાર્ટીશનST 3160A60 GB Hard Diskbenchmark-drive-name


B_otoiak 	 બટનો (_B)


Aztarna-geruza 	 ટ્રેસસ્તર


Lodiera: 	 જાડાઈ:


Helbidea 	 સરનામું


& Urruneko saio- hasiera 	 રીમોટ પ્રવેશ (R)


Aurreneko meheaConstellation name (optional) 	 એક ફોલ્ડર મૂકોConstellation name (optional)


Amerika/Guayaquil 	 અમેરિકા/ગ્યુએકીલ


Remada 	 રેમાડા


Ezin erabiltzaile-profila eskuratu. Ziurrenik, erabiltzailea ez da existitzen; hala ere, batzuetan Yahoo!-k huts egiten du erabiltzaile baten profila bilatzean. Ziur badakizu erabiltzailea existitzen dela, saiatu zaitez berriro geroago. 	 વપરાશકર્તાની રૂપરેખા પાછી પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. આનો અર્થ મોટે ભાગે એમ થાય કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી; તેમછતાં પણ, Yahoo! અમુકવાર વપરાશકર્તાની રૂપરેખા શોધવામાં નિષ્ફળ જાય. જો તમે જાણો કે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં છો, તો મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Hat Yai 	 હાટ યાઈ


Sharjah 	 શારજાંહ


Ziur zaude kontu hau eta dagokion proxy guztiak ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ ખાતું અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Irten aplikaziotik 	 કાર્યક્રમની બહાર નીકળો


% 1 jadanik behaketa zerrendan dago. 	 ક્રિયા હાલમાં પ્રગતિ પર છે


Ireki hautatutako fitxategiak 	 પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ખોલો


Tamaina alda daiteke 	 પુન:આકાર આપી શકાય છે


Argazkiaren ñabardura 	 ચિત્ર રંગ


Gako pribatua sortzea. 	 ખાનગી કી બનાવી રહ્યુ છે.


Hego Amerika 	 યુરોપ દક્ષિણ અમેરિકા


Gorde _kopia bat 	 નકલને સંગ્રહો (_S)


ICNS irudi-formatua 	 ICNS ચિત્ર બંધારણ


B_aimendu beti 	 હંમેશા પરવાનગી આપો (_A)


Hizkuntza erabilgarrien zerrenda osotik aukeratu hizkuntza. 	 ઉપલબ્ધ ભાષાઓની સંપૂર્ણ યાદી માંથી ભાષા પસંદ કરો.


_Argazki zaharra... 	 જૂનો ફોટો (_O)...


Eguiazqui erraiten drauçuet, ecen duen guciaren gaineco eçarriren duela hura. 	 હું તમને સત્ય કહું છું, “ધણી તે દાસને પોતાની સર્વ માલમિલકતની સંભાળ રાખવા પસંદ કરે છે.


Ezin izan da '%s' karpeta nagusia sortu: %s. 	 હોમ ડીરેક્ટરી `%s' ના બનાવી શકાઇ: %s.


Desaktibatu bolumen logikoa 	 લૉજિકલ વોલ્યુમને નિષ્ક્રિય કરો


Ziurtagiria iraungitu da 	 પ્રમાણપત્રની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ


Birsinkronizatzenmdraid-state 	 પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છેmdraid-state


Nassau 	 નાસાઉ


Bistaratu irudiak kamera-gailutik. 	 તમારા કેમેરા ઉપકરણમાંથી ચિત્રો દર્શાવો


Y min 	 ન્યૂનત્તમ Y


Beharbada AIM konexioa galdu duzu. 	 તમારું AIM જોડાણ ખોવાઈ જશે.


Metro kubiko 	 ઘન મીટર


Eskailera 	 સીડી


Marrazgaiek tamaina desberdina dute 	 દોરી શકાય તેવાને અલગ માપ છે


Audioko erreproduzigailu digitala sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ડિજિટલ ઓડિયો પ્લેયર દાખલ કરેલ છે.


Eta Paulec Centeneretaric bat beregana deithuric, erran cieçón, Guiçon gazte haur eramac Capitainagana, ecen badic cerbait hari erran beharric. 	 પછી પાઉલે એક લશ્કરના અમલદારને બોલાવ્યો અને તેને કહ્યું, “આ યુવાન માણસને સરદારની પાસે લઈ જા. તેની પાસે તેને માટે સંદેશો છે.”


Uruapan 	 ઉરુઆપન


Uneko pasahitza ez da zuzena 	 હાલનો પાસવર્ડ યોગ્ય નથી


Eramangarriaren pantailaren distira doitzen du. 	 લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો.


Ordeztu diskoa gutxienez %i MiB libre dituen CD edo DVD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD વડે બદલો.


Irten atzerapen txiki baten ondoren 	 નાના વિલંબ પછી બહાર નીકળો


Irakaslearen atzeko planoa: 	 શિક્ષક પાશ્વરંગ


Ezin izan da %s kargatu: %s 	 %s લાવી શક્યા નહિં: %s


Ezarri balio hau albumeko izenburu guztiei 	 આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો


Ndebelera (iparraldekoa) Name 	 ડેબેલે, ઉત્તરીName


Amerika/Rosario 	 અમેરિકા/રોસારીયો


Errorea karpetara harpidetzean 	 ફોલ્ડર '%s' માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે


(zabalera ez dator bat!) 	 (પહોળાઈ બંધબેસતી નથી!)


Hitz segura duc haur, eta guciz recebi dadin dignea. 	 હુ જે કહું છું તે સાચું છે. અને તારે સંપૂર્ણ રીતે એનો સ્વીકાર કરવો જોઈએ.


Eremuak 	 ક્ષેત્ર


'%s' gailu berria ongi konfiguratu da 	 સફળતાપૂર્વક સુયોજિત નવું ઉપકરણ '%s'


Ezarri geruza edo bidea aktibo gisa 	 સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો


amaierako karakterea falta da azpiereduko izenean 	 ઉપભાત નામમાં ગુમ થયેલ અંત કરનાર


Dei batean 	 કોલ માં


Batu 	 જોડાવ


Erabili koadrikula ilunaren kolorea 	 ઘાટો ચકાસણી રંગ ને વાપરો


natzue datzue 	 ડ્યુક Nukem સ્લો


Hasiera-ordua: 	 શરૂઆત સમય:


Meknes 	 મેકનેસ


Kendu uneko dokumentua gogokoetatik 	 પસંદીદાઓમાંથી હાલનાં દસ્તાવેજને દૂર કરો


Botoi nagusia graduatzailea doitzen du 	 પ્રાથમિક બટન સ્લાઇડને આવરે છે


San Bartolome 	 બધા


Txertatu aurretik editatutako testua 	 બેસાડેલ Preedit લખાણ


Markatu zure helbide-liburu eta egutegi hobetsiak lehenetsi gisa.email-custom-header-Security 	 તમારી પસંદ થયેલ સરનામાં ચોપડી અને મૂળભૂત તરીકે કેલેન્ડરને ચિહ્નિત કરો.email-custom-header-Security


Ireki irudia _honekin 	 ની સાથે ઇમેજ ને ખોલો (_h)


egoera-areako egoeraren blokeoa 	 પરિસ્થિતિ વિસ્તાર માટે lock-down પરિસ્થિતિ


Editatu... 	 ફેરફાર...


VPNen %d konexio 	 VPN જોડાણ %d


MinatitlanPoza Rica 	 મીનાટીટલાનPoza Rica


Autentifikazioko metodo guztiak agortuta (saiatuta: %s) (erabilgarri: %s) 	 બધી ઉપલબ્ધ સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓ ફેંકી દીધી (પ્રયત્ન થયેલ છે: %s) (ઉપલબ્ધ: %s)


Sinkronizazioa espero baino lehenago amaitu da 	 પહેલાં સુમેળનો અંત થયેલ છે


Hona inportatuta: %s 	 માં આયાત કરો:


Baker Lake 	 ડીર સરોવર


_Gaitu abestien berri ematea gailutik 	 ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો (_E)


Kuwait Hiriaworld. kgm 	 કુવૈત સીટીworld. kgm


Sistema bertsio-berritzen 	 સિસ્ટમને સુધારી રહ્યા છે


Holandar soinuak 	 ડચ અવાજો


Saint Pierre eta Miquelon 	 St. Pierre અને Miquelon


ZilarName 	 ચાંદીName


Smoky LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Alberta Canada


Kalibratzeko behar diren tresnak ez daude instalatuta. 	 કેલિબ્રેશન માટે જરૂરી સાધનો સ્થાપિત થયેલ નથી.


Baina Iesus bera etzayen fida, ceren harc eçagutzen baitzituen guciac: 	 પણ ઈસુએ તેમનો વિશ્વાસ કર્યો નહિ. શા માટે? કારણ કે તેઓ બધા લોકો જે વિચારતા હતા તે ઈસુ જાણતો હતો.


S_ock-en ostalaria: 	 Socks યજમાન (_o):


& Aldatu irudiak zenbatero: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 ચિત્રોને આ દરેક વખતે બદલો (h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


_Kokapenaren arabera 	 સ્થાન પ્રમાણે (_L)


Pidgin-en helbide-liburuaren iturburua 	 Pidgin સરનામા પોથી સ્ત્રોત


Itzalaren opakutasuna 	 પડછાયા અપાદર્શકતા


ScientificLanguage 	 વૈજ્ઞાનિકLanguage


Eragiketa hau ez dago onartuta,% 1 	 આ ક્રિયા આધારિત નથી,% 1


erabilitafree 	 વપરાયેલfree


Ezin izan da '%s' helbide-liburua ireki: %s 	 સરનામાં પુસ્તિકા ‘%s’ ને ખોલી શક્યા નહિં: %s


Ziur zaude {0} zereginak ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ {0} બાબતો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Pistaren iraupena: 	 ટ્રેક લંબાઈ:


Zehaztu leiho nagusiaren geometria 	 મુખ્ય વિન્ડો ની ભૂમિતિ ને સ્પષ્ટ કરો


Proba-bankua 	 બેન્ચમાર્ક


_Egiaztatu array-a 	 RAID એરેને ચકાસી રહ્યા છે


Mututu bolumena 	 અવાજ મૂંગો


Estatistika-Konfigurazioa 	 પરિસ્થિતિઓ રૂપરેખાંકન


Goidels 	 ગુજરાતી


Osokoa espero zen, baina %s eskuratu da 	 પૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ


%s(e)k honako zeregin-esleipenaren aldaketak aurkeztu ditu: 	 %s એ નીચેની બાબત સોંપમી ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો:


_Atzeko plano gardena 	 પારદર્શક પાશ્ર્વ ભાગ (_T)


Hartza handia Aobject name (optional) 	 મુખ્ય ક્રમobject name (optional)


Ekintza behar du 	 ક્રિયા જરુરી છે


_Enpresako saioa-hasiera 	 એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશ (_E)


Araztuta konpilatua. 	 ડિબગીંગ સાથે કમ્પાઈલ થયેલ.


Itzulbira ezartzen bada lerro-itzulbira nola egiten den kontrolatuko du 	 જો લપેટો સુયોજિત હોય, તો તે કેવી રીતે લીટી લપેટવાનું થાય તે નિયંત્રિત કરે છે


2018 FIFA Munduko Kopa 	 2018 ફિફા વિશ્વ કપ


Mime mota bat 	 માઇમપ્રકાર


Helbide Elektronikoa 	 ઇ-મેઇલ સરનામું


Katea hainbat lerrotan nola zatitu, errendatutako gelaxkak ez badu nahikoa toki kate osoa bistaratzeko. 	 કેવી રીતે શબ્દમાળાને ઘણી લીટીઓમાં તોડવી, જો કોષ રેન્ડર કરનાર પાસે વર્તમાન શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય


Ziur zaude diskoa formateatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ડિસ્કનું બંધારણ કરવા માંગો છો?


Deskribapena@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 વર્ણન@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: %d brotxa-sakonera ez da onartzen GIMPen brotxak grisak edo GBUA izan behar dute. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત બ્રશ ઊંડાઈ %d GIMP બ્રશો GRAY અથવા RGBA હોવા જ જોઈએ.


Musika-erreproduzitzailea 	 સંગીત પ્લેયર


Ikusi uneko korrontearen propietateak 	 હાલની સ્ટ્રીમનાં ગુણધર્મોને દર્શાવો


Bioleta- gorria zurbila 4color 	 આછોજાંબલીલાલ ૪color


Cardiffgreat- britain_ counties. kgm 	 કાર્ડિફgreat- britain_ counties. kgm


Sparrevohn 	 સ્પેરવોહ્ન


PowerDevilComment 	 પાવરડેવિલComment


Frantzisko 	 પીડીએફની


Hizkuntzen zuzentzailea 	 ભાષાઓની જોડણી ચકાસી રહ્યા છે


miresmena 	 કોમેન્ટ ગાઇડલાઇન


Zirkularren aurrebistaren panelaren posizioa bertikalki orientatutakoan. 	 ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ


Varsoviako 	 વોર્સો


Goi-indizeak eta azpiindizeak 	 સુપરસ્ક્રીપ્ટો અને સબસ્ક્રીપ્ટો


_Gaiaren bilaketa-karpeta... 	 વિષયમાંથી શોધ ફોલ્ડર (_u)...


Prozesatze-errorea 	 પ્રક્રિયા ભૂલ


Eskaneatu _karpeta... 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો


Emacs, Kate eta Vim estiloko lerro-moduen euskarria Gedit-entzat 	 gedit માટે Emacs, Kate અને Vim-style સ્થિતિવાક્યોનો આધાર.


Errorea definizioa bilatzean 	 વ્યાખ્યા માટે જોતી વખતે ભૂલ


Gehigarria 	 વધારાનું


Bilbatzea 	 ડીથરીંગ


Sortu irudi berriaimage-action 	 નવું ચિત્ર બનાવોimage-action


Konektatu _anonimo gisa 	 ગમેતે રીતે જોડો (_a)


Inaktiboa 	 નિષ્ક્રિય


Sar ezazu testu berria: 	 નવું લખાણ દાખલ કરો:


eskuineko Alt tekla 	 જમણું alt


Bidali _mezua kontaktuei 	 સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_S)


Errepikatu 	 પુનરાવર્તન


Erabiltzaile-lanetako memoria-erabileraren grafikoaren kolorea 	 વપરાશકર્તાને લગતી મેમરીનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ


Andrearentzako biltegiaConstellation name (optional) 	 KConfig માટે સંગ્રહ પાશ્ર્વભાગConstellation name (optional)


Errorea: Ezin da %s XJT propietate-fitxategia irakurri 	 ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' વાંચી શક્યા નહિં.


Erakutsi GNOME interfazearen aukerak 	 જીનોમ GUI વિકલ્પો બતાવો


Moblin Bluetooth panela 	 બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક


Eskuineko Ktrl teklak taldea aldatzen du. 	 જમણી Ctrl કી જૂથ બદલે છે.


Letra-tipoen karpetak 	 ફોન્ટ ફોલ્ડરો


Kurtsore-keinuaren abiadura 	 કડી ઝડપ


Txandakatu pantaila irakurlea 	 ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક


Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera erabilgarrien zerrenda ikusteko. 	 ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂરેપૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Eta hura gauça horiac ençunic, triste cedin: ecen guciz abratsa cen. 	 પણ જ્યારે તે માણસે આ સાંભળ્યું, ત્યારે તે ઘણો દિલગીર થયો. તે માણસ ઘણો ધનવાન હતો અને તેની પાસે પૈસા રાખવા ઈચ્છતો હતો.


Mantendu posizioa 	 સહીની જગ્યા:


Takatsu 	 તાકાત્સુ


X mugitu ezkerrera 	 X ને ડાબે ખસેડો


'make install' bat egin zenuen? 	 શું તમે make install કર્યું હતું?


Espazio estandarra 	 મૂળભૂત જગ્યા


Autentifikatu egin behar da eramangarriaren distira aldatzeko 	 સત્તાધિકરણ લેપટોપ પ્રકાશતાને બદલવા માટે જરૂરી છે


[konpondu kdmrc] 	 [kdmrc સુધારો]


batze-gatazka, PDA-erregistroa eta erregistro lokala trukatu egin dira 	 અથડામણ ભેગુ કરો, PDA અને સ્થાનિય રેકોર્ડ એ અદલાબદલેલ છે


Esklusiboa 	 એક્સક્લૂસિવ


Zu zauden sarean konektatutako beste erabiltzaileekin automatikoki aurkitu eta berriketan egin dezake Empathy-k. Eginbide hau erabiltzea nahi baduzu, egiaztatu azpiko xehetasunak zuzenak direla. 	 Empathy આપમેળે શોધશે અને તમારા એજ નેટવર્ક પર જોડાયેલ લોકો સાથે વાતચીત કરશે. જો તમે આ લક્ષણને વાપરવા માંગો ચો, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે નીચે વિગતો છે તે સાચી છે.


Letra-tipo lehenetsia. Balio posibleak "serif" eta "sans-serif" dira. 	 મૂળભુત ફોન્ટનો પ્રકાર. "serif" અને "sans-serif" શક્ય કિંમતો છે.


Definitu datuen _formatua 	 ઉદાહરણ માહિતી બંધારણ


Ipar-ekialdea 	 ઉત્તર પૂર્વ


Itzuli - Mezuak jaso 	 ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ


Elementu kopurua 	 યાદી વસ્તુ


CardBus kontrola 	 IPI બસ નિયંત્રક


Fitxategi-mota: %s. Ez duzu aplikaziorik "%s" irekitzeko. Ireki ordez deskarga dezakezu. 	 ફાઈલ પ્રકાર: %s. તમારી પાસે "%s" ને ખોલી શકે તેવો કોઈ કાર્યક્રમ નથી. તેની જગ્યાએ તમે એને ડાઉનલોડ કરી શકો છો.


Eskalatubackground, style 	 માપbackground, style


_Ukatu 	 પરવાનગી નથી (_D)


Mae Hong Son 	 માએ હોંગ સન


Lagun hori ez dago berriketa honen protokolo berdinean. 	 તે મિત્ર આ સંવાદમાં એ જ પ્રોટોકોલ પર નથી.


den ala ez 	 દર્શાવાય છે


Helburu-liburua 	 લક્ષ્ય ચોપડી


Ordenagailuari atxikitutako hari gabeko teklatuak energia baxua du (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ કીબોર્ડ પારવમાં નીચું છે (%.1f%%)


Estimazio orokorra: 	 સંપૂર્ણ ચકાસણી


_Telefono mugikorra 	 સેલફોન (_C)


Berrira 	 કેનાલમાં


_Aplikatu 	 અમલમાં મૂકો (_A)


-%C10-%C11-%O$tProzesu bat onezkero exekutatzen 	 -%C10-%C11-%O$tA પ્રક્રિયા પહેલેથી ચાલી રહી છે


Ikusi Ekiga-ri buruzko informazioa 	 Ekiga વિશેની જાણકારી જુઓ


Erakutsi 'File Roller'-en eskuliburua 	 ફાઇલ રોલર માટેની મદદપુસ્તિકા દર્શાવો


Abisatu SSL & modutik ateratzean 	 SSL સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળતી વખતે ચેતવો (l)


_Doitu orrialdearen tamaina eta orientazioa 	 દિશા સાચવી રાખો (_K)


Saila 	 વિભાગ


_Beti elkartu leihoak 	 હંમેશા વિન્ડોના જૂથ બનાવો (_A)


Michiganusa. kgm 	 મિશિગનusa. kgm


Errorea: seinalea ez da zehaztu. 	 ભૂલ: સંકેત સ્પષ્ટ થયેલ નથી.


Kargatu mailak 	 સ્તરો લાવો


Jerome 	 જેરોમ


& Hasi erregistratzea 	 લોગીંગ શરૂ કરો (t)


Niger 	 નીગર


Modulua: 	 મોડ્યુલો:


Ireki hautatutako bideoa 	 પસંદિત વીડિયો ખોલો


(hitz-iradokizunik ez) 	 (કોઈ શબ્દો માટેની સલાહ નથી)


Fitxategi- luzapenak: 	 ફાઇલ એક્સટેન્શનો (x):


Ausaz pisu berdikoengatik 	 એકસરખા વજનો સાથે અવ્યવસ્થિત કરો


Erautsi laneko areen izenak 	 બધી કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો દર્શાવો


Eraman leihoa 7. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 7 માં વિન્ડોને ખસેડો


Na_bigazio-leihoaview-action 	 શોધખોળ વિન્ડો (_v)view-action


Gehienezko tamaina: 	 મહત્તમ માપ:


"%s"(e)k bigarren argumentua katea izatea espero du 	 "%s" એ બીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Erabiltzailearen autentifikazioa behar da '%s' sareko konexiorako... 	 નેટવર્ક જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણની જરૂર છે...


Simi Valley 	 સીમી વેલી


GNOME kolore-kudeatzailearen kolore-hautatzailea 	 GNOME રંગ સંચાલક રંગ પસંદકર્તા


_Helburuko karpeta: 	 અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર:


Ezabatu akzioen talde hau?stock group 	 આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો?stock group


Egin klik aurrebista sortzeko 	 પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો


Jaregin itzala 	 પડછાયો મૂકો


Gorde _iruzkina 	 ટિપ્પણી સંગ્રહો (_n)


Eta dastatu çuenean mestedostalac vr mahatsarno eguin içan cena (eta etzaquian nondic cen: baina vra karreatu çuten cerbitzariéc baçaquiten) deitzen du sposoa mestedostalac, 	 પછી લગ્નના જમણના કારભારીએ તે ચાખ્યો. પરંતુ તે પાણી દ્રાક્ષારસ થઈ ગયો હતો. તે માણસને ખબર નહોતી કે દ્રાક્ષારસ ક્યાંથી આવ્યો. પરંતુ જે નોકરો પાણી લાવ્યા તેઓએ જાણ્યું કે તે ક્યાંથી આવ્યો. લગ્નના કારભારીએ વરરાજાને બોલાવ્યો.


hain zuzen 	 બરાબર


Ezabatu mezua 	 મેઇલ કાઢી નાખો


Irving 	 ઈર્વીંગ


PertsonalaCategoryName 	 ખાનગીCategoryName


Qala i Nawafghanistan. kgm 	 કાલા ઇ નાઉafghanistan. kgm


Solaris kontsola 	 સોલારિસ કોન્સોલ


Burley 	 બર્લી


Mezuaren hartzaileak 	 સંદેશા પાછા ખેંચવા


Arku kosinu hiperbolikoa ez dago definituta 1en baino txikiagoak diren balioentzat 	 ઇન્વર્સ હાઇપરબૉલિક કોસાઇન એક કરતા ઓછી કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


BariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બારીCountry name (optional, but should be translated)


Programari buruzko informazioa 	 કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી


Oxnard 	 ઓક્સનાર્ડ


Klik egin 'Ados'en konexio hauek ixteko eta lineaz kanpo geratzeko 	 આ જોડાણો બંધ કરવા માટે બરાબર પર ક્લિક કરો અને ઓફલાઈન થાઓ


Quartz & extra argala 	 ક્વાર્ટ્ઝ એકદમ પાતળું (e)


Android 5 1 Raspberryarentzako moldaketa Deskargatzeko 9 ordaindu behar dira Docker 	 શ્રેષ્ઠ 12 year


Rhode Islandusa. kgm 	 રહોડ ટાપુusa. kgm


MancheRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 માન્ચેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Profilaren titulua 	 રૂપરેખા શીર્ષક


Domeinua ez da baliozkoa 	 ડોમેઇન માન્ય નથી


Logika jokoaName 	 તાર્કિક રમતName


Kolore-espazioa: 	 રંગસ્થાન


Debrecen 	 ડેબ્રીસન


Irudia arbelean kopiatzen 	 ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો


_Bihurritze-angelua: 	 વમળ કોણ (_W):


Ferrari 	 કન્સેપ્ટ


Arakatu irudi gehiago… 	 વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો


Garbitu azken dokumentuen zerrenda? 	 તાજેતરનાં દસ્તાવેજોની યાદી ને સાફ કરો?


MySpaceIM Errorea 	 MySpaceIM ભૂલ


Rock Springs 	 રોક સ્પ્રીંગ્સ


Itzaldu 	 બંધ કરો


Huts egin du datuak kargatzean: %s 	 ચેતવણી: માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm 	 સાન્તા ક્રુઝ ડી બારાહોનાdominican_ republic. kgm


Kargatu kurba GIMP kurba-fitxategitik (GIMPen kolore-kurben tresnarekin gorde da) 	 GIMP વળાંક ફાઈલમાંથી વણાંક લાવો (કે જે GIMP ના રંગ વળાંક સાધન સાથે સંગ્રહાયેલ હતું)


Diskoen tresnaren laguntza eskuratu 	 ડિસ્ક ઉપયોગિતા પર મદદ મેળવો


SaguenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પારાગ્વેCity in Quebec Canada


Huts egin du dokumentua birkargatzean. 	 દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરવામાં નિષ્ફળ.


Pinnacle 	 કૂકી


Unibertsitate Inperialean 	 ટોક્યો શાહી યુનિવર્સિટી


Orduan itzuliric Iaunac Pierrisganat beha ceçan: eta orhoit cedin Pierris Iaunaren hitzaz, nola erran vkan ceraucan, Oillarrac io deçan baino lehen hiruretan vkaturen nauc. 	 પછી પ્રભુ ફર્યો અને પિતરની આંખોમાં જોયું અને પ્રભુએ જે તેને કહ્યું હતું તે પિતરને યાદ આવ્યું. “સવારે મરઘો બોલ્યા અગાઉ, તું ત્રણ વાર કહીશ કે તું મને ઓળખતો નથી.”


_Gorde mbox gisa... 	 mbox તરીકે સંગ્રહો (_S)...


Erakutsi ira_dokizunak 	 સંકેત દર્શાવો (_i)


Erakutsi geruza-maskaraundo-type 	 સ્તર માસ્ક બતાવોundo-type


Datuak trepetatik Gconf-era bihurtu behar direnean egin beharreko atzeradeia 	 જ્યારે માહિતી વિજેટમાંથી જીકોન્ફમાં ફેરવાય છે ત્યારે કોલબેક અપાય છે


Garapena: 	 લેખક


eraman partizioa eskuinera 	 પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો


Biratu 90 gradu eskuineradrawable-action 	 ૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોdrawable-action


Livermore 	 લિવરમોર


Dodge City 	 ડોડ્જ શહેર


Hautatutako iturburua irakurtzeko soilik denez, leku horretan ezin da zirkularrik sortu. Hautatu beste iturburu bat. 	 પસંદિત સ્રોત માત્ર વાંચી શકાય તેવો છે, આથી ત્યાં મેમો બનાવી શકતા નથી. અન્ય સ્રોત પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.


Abortatzen... 	 નિકાસ...


MOTA 	 પ્રકાર


Birkargatu@ action 	 ફરી લાવો@ action


lana 	 નેટવર્ક


Joan bildumaren hurrengo ausazko irudira 	 આગળના ચિત્ર પર જાવ


_Soilik gakoa sortu 	 ખાલી કી બનાવો (_J)


Batu geruzak: 	 સ્તરો ભેગા કરો


Klik egizu kontu honentako zure lagun-ikonoa aldatzeko. 	 આ ખાતા માટે તમારાં મિત્ર આઇકનને બદલવા માટે ક્લિક કરો.


Errorea mezua eranstean 	 સંદેશાને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Huts egin du mezuak eskuratzean. 	 સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા.


Karpeta bat zehaztu behar duzu. 	 તમારે ફોલ્ડર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.


Kargatuko ez diren GTK+ moduluak adierazten dituzten kateen zerrenda, nahiz eta lehenetsi gisa, haien konfigurazioa gaituta egon. 	 GTK+ મોડ્યુલોને રજૂ કરતી શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે લાવેલ હશે, તેનાં રૂપરેખાંકનમાં મૂળભૂત રીતે સક્રિય થયેલ હોય તો પણ.


Huná, mysteriobat erraiten drauçuet, Guciac behinçat lokarturen ez gara, baina guciac bay muthaturen: 	 પરંતુ સાંભળો, હું તમને એક રહસ્ય કહું છું: આપણે બધા મૃત્યુ નહિ પામીએ પરંતુ એક પરિવર્તન પામીશું.


Eta bercea ethor cedin, cioela, Iauna, hire marcoac eguin citic borz marco. 	 “બીજો ચાકર આવ્યો અને કહ્યું કે; ‘સાહેબ, તારી પૈસાની એક થેલીમાંથી હું પાંચ થેલી કમાયો.’


Amerika/Kentucky/Monticello 	 અમેરિકા/કેન્ટુકી/મોન્ટીસેલો


Bada guehiagoric ezaiz sclabo, baina semé: eta baldin seme bahaiz, Iaincoaren heredero-ere Christez. 	 તેથી તમે હવે પહેલાની જેમ ગુલામ નથી. તમે દેવનું બાળક છો તેથી તેણે જે વચન આપ્યું છે તે તમને આપશે.


_Gailuaren egoeradialogs-action 	 ઉપકરણ પરિસ્થિતિ (_D)dialogs-action


Harrisburgusa. kgm 	 હેર્રિસબર્ગusa. kgm


'%s' orrialdea ez da aurkitu '%s' dokumentuan. 	 પાનું ‘%s’ દસ્તાવેજ %s માં મળ્યું નહિં.


Zure pasahitza aldatu behar da. 	 તમારો પાસવર્ડને બદલવાની જરૂર છે.


Zereginari laburpen esanguratsu bat jartzen badiozu, zeregina zeri buruzkoa den jakingo duzu. 	 તમારી કાર્યને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી કાર્ય શેના વિશે છે.


LUKS gailua desblokeatzen 	 %s બ્લોક ઉપકરણstandby-value


Erantzun bidal_tzaileari 	 મોકલનારને વળતો જવાબ આપો (_R)


Ikusi diagrama eraztun gisa 	 વતૃળ આલેખ


Galarazteko miniaplikazioaren faktoria 	 અટકાવવાની એપ્લેટ માટેનું કારખાનું


Berreskuratu aurreko leihoak eta fitxak? 	 પહેલાની બ્રાઉઝર વિન્ડો અને ટેબો પુનઃ પ્રાપ્ત કરવી છે?


Baina reuoltari diradeney, eta eguiari behatzen etzaizconey, baina iniustitia obeditzen duteney, rendaturen çaye indignatione eta hira. 	 પરંતુ બીજા કેટલાએક લોકો સ્વાર્થી હોય છે અને સત્યનો માર્ગ સ્વીકારવાનો ઈન્કાર કરી દે છે. અનિષ્ટને અનુસરનારા લોકોને દેવનો કોપ અને શિક્ષા વહોરવી પડશે.


'%s' brotxa ez da sortutako brotxa 	 બ્રશ '%s' એ બ્રશને ઉત્પન્ન કરતુ નથી


Probako bertsio honekin ezin dira aldi berean 10 erabiltzaile baina gehiago konektatu 	 આ ચકાસણી આવૃત્તિ દસ કરતાં વધુ વપરાશકર્તાઓને એક જ સમયે પ્રવેશવા માટે પરવાનગી આપતું નથી


Egin klik gida hau aurreneko elementu gisa hartzeko 	 ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.


Lortu zerrenda-_erabileraren informazioa 	 યાદી વપરાશ જાણકારી મેળવો (_U)


%(white)s versus %(black)s 	 %(white)s વિરુદ્ધ %(black)s


egun. 	 દિવસો.


Koadro txikia egiteak huts egin du. 	 thumbnail બનાવવામાં નિષ્ફળતા.


Bilatu eta jaurti edukiontziaComment 	 શોધ એન્જિનComment


target_name parametroak baliogabeko edo onartzen ez den mota edo izen bat dauka. 	 પૂરુ પાડેલ લક્ષ્ય નામ અયોગ્ય અથવા બિનઆધારભૂત પ્રકારનું નામ પરિમાણ ધરાવે છે.


Ekintza lehenetsiakComment 	 ક્રિયાઓ ગોઠવોComment


Ioannesec Asian diraden çazpi Elicey, Gratia dela eta baquea çuequin Denaren eta Cenaten eta Ethortecoaren partez: eta haren throno aitzinean diraden çazpi spirituén partez, 	 આસિયા પ્રાંતમાંની સાત મંડળીઓ જોગ લખિતંગ યોહાન: જે (દેવ) છે જે હતો અને જે આવી રહ્યો છે તેના તરફથી અને તેના રાજ્યાસનની આગળ જે સાત આત્મા છે, તેઓના તરફથી;


_Zooma 	 નાનુંમોટું (_Z)


Ezartzen bada, bigarren mailako ordu-zona erakusten du eguneko ikuspegian. Balioa 'timezone' gakoan erabilitakoaren antzekoa da. 	 દિવસ દેખાવમાં સમય ઝોન સેકન્ડોમાં બતાવે છે, જો સુયોજીત હોય. 'timezone' કીમાં એકવાર વપરાયેલ કિંમત જેટલી જ છે


%s irekitzen %s(r)ekin 	 %s ને %s સાથે ખોલી રહ્યા છીએ


Unitate-editorea 	 એકમ સંપાદક


Kansas 	 કાસીસ


"%s" etiketak "%s" lehentasun baliogabea du 	 ટેગ "%s" ને અયોગ્ય પ્રાધાન્ય "%s" છે


Bilatu web-eanhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 વૅબ શોધોhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


oin 	 ડાબુ


KeramikComment 	 કેરામિકComment