Eraldatzaile guztiak 	 બધી ફાઇલો


inprimagailua lineaz kanpo 	 પ્રિન્ટર ઓફલાઈન


_Zerrenda alfabetikoa 	 બારાક્ષરી યાદી (_A)


Isiltasuna detektatua monitorizatutako saioanName 	 દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ નોંધાઇName


Osaketaren lanmarkoa darabilen hitz-osaketa 	 શબ્દ સમાપ્તિ એ ફ્રેમવર્ક સમાપ્તિ ને વાપરી રહી છે


- GNOMEren bolumen-kontrola 	 - GNOME અવાજ નિયંત્રણ


Erakutsi _geruzaren muga 	 સ્તર કિનારી બતાવો (_l)


Gramoak 	 ગ્રામ


Habiaratutako (Xnest) X zerbitzariak ezin du uneko zure X zerbitzariarekin konektatu. 	 પુનરાવર્તિત X સર્વર (Xnest) તમારા વર્તમાન X સર્વર સાથે જોડાઈ શકતું નથી.


EtiketaDefault variant 	 શીર્ષકDefault variant


Buleta 	 બુલેટ (_B)...


Mendoza 	 જેન્ડૌબા


Ezartzen bada, elementu atrakagarria tamainaz alda daiteke GtkPanel trepeta batean atrakatzean 	 જો સુયોજિત હોય તો, ડોક વસ્તુ નું પુન:કરી શકાય છે જ્યારે GtkPanel વિજેટમાં ડોક થયેલ હોય તો


Erraiten drauca, Bay, Iauna, nic diat sinhesten ecen hi aicela Christ Iaincoaren Seme mundura ethorteco cena. 	 માર્થાએ ઉત્તર આપ્યો, “હા, પ્રભુ. મને વિશ્વાસ છે કે તું ખ્રિસ્ત છે, દેવનો દીકરો છે. તું જે જગતમાં આવનાર તે જ છે.”


Bluetooth miniaplikazioa 	 બ્લુટુથ એપલેટ


Gehitu alfa kanalaundo-type 	 આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોundo-type


Europa/Madril 	 યુરોપ/મેડ્રિડ


Oberpfaffenhofen 	 ઓબરપફૈનહોફેન


Espazio estandarrak 	 મૂળભૂત જગ્યા


Ezin da pantaila blokeatu: %s 	 સ્ક્રીનને તાળું મારી શકતા નથી: %s


Ez da pasahitzik eman 	 કોઈ પાસવર્ડો પૂરા પાડવામાં આવેલ નથી


Pistaren _izenburua: 	 ટ્રેક શીર્ષક (_T):


Gaitu g_ardentasunaren bilbea 	 પારદર્શકતાનું ડીથરીંગ સક્રિય કરો (_t)


Bidali _mezua kontaktuari 	 સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_S)


Egin klik disko gogorraren SMART gaitzeko/desgaitzeko 	 ટોગલ પર ક્લિક કરો ક્યાંતો SMART એ હાર્ડ ડિસ્ક માટે સક્રિય થયેલ છે


erauzitako audioa eguneratuta dago 	 ઓડિયોને tmp ઓડિયોફાઈલમાં અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ


Eskuineko ukimen-banda 	 જમણી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d


Oharrak 	 નોંધો


Pantaila-zatia: 	 સ્ક્રીન ભાગ:


Foku-luzera 	 ફોકલ લંબાઇ


2. erregistroa 	 રજીસ્ટર ૨


Ez _abiarazi Galeon 	 Galeon ને શરૂ કરો નહિં (_S)


Lerro anitzeko testu-eremua 	 મલ્ટી-લાઈન લખાણ ક્ષેત્ર


Eginbiderik gabeko Python adibidearen plugina 	 Python માં નમૂના પ્લગઇન ગુણધર્મો સાથે નથી


Ezarri hau botoi logikoen mapa gisa. 	 લૉજિકલ બટન માપન માટે આને સુયોજિત કરો.


Baina secula haren, eta hiletaco resurrectionaren vkaiteco digne eridenen diradenéc, eztuté harturen ezconçaz, ez eztirade harturen. 	 જે લોકો મૃત્યુ પછી પુનરુંત્થાન થવા માટે યોગ્ય રીતે ન્યાયી ઠરશે અને આ જીવન પછી ફરી જીવશે. તે નવા જીવનમાં તેઓ પરણશે નહિ.


Taldea ezabatu 	 સમૂહ દૂર કરો


Denton 	 ડેન્ટન


KDE zerbitzuen konfigurazioaName 	 KDE સેવા રૂપરેખાંકનName


Gaitu fotogramak erauztea 	 ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢવાનું સક્રિય કરો


_Irudiakdialogs-action 	 ચિત્રો (_I)dialogs-action


Ezin izan da '%s'(r)en Camel karpeta lortu 	 %s માટે ફોલ્ડર સારાંશ બનાવી શક્યા નહિં


Ezin izan da pantailaren konfigurazioa leheneratu babeskopiatik 	 બેકઅપ માંથી દર્શાવોનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


Kargaren batazbestekoa (15 min) 	 સરેરાશ ભાર (૧૫ મિનિટ)


Mezuak arakatzeko leihoaren maximizatutako egoera lehenetsia. 	 કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ.


Apparel LTD 	 LeeSourcing એપેરલ કંપની લિમિટેડ


Entzulea jadanik itxita dago 	 સાંભળનાર પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે


Tekla- konbinazio zerrenda berria 	 નવી કળ જોડાણ યાદી


Hezkuntza 	 ભણતર


Abiarazi lehen X zerbitzaria, baina gero gelditu fifo-n GO lortu arte 	 X સર્વર શરુ કરો પરંતુ જ્યાં સુધી આપણને GO એ fifo માં મળે નહિ


Jarraitze-_markaren arabera 	 ઝંડાને અનુસરો (_F)


Ñabardurak/Saturazioak GBU koloreko geruzetan bakarrik funtzionatzen du. 	 વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.


"Mezuak bidali eta jaso" leihoaren hasierako maximizatze-egoera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa maximizatzen/desmaximizatzen duenean. Jakin ezazu balio hau ez dela Evolution-en erabiltzen, "Mezuak bidali eta jaso" leihoa ezin delako maximizatu. Gako hau inplementazioaren xehetasun gisa soilik existitzen da. 	 શરૂઆતમાં "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની સ્થિતિ મહત્તમ બનાવો. કિંમત બદલાય છે જ્યારે વપરાશકર્તા વિન્ડો મહત્તમ કરે છે કે મહત્તમમાંથી પાછી મૂળ સ્થિતિમાં લાવે છે. નોંધ, આ વ્યક્તિગત કિંમત ઈવોલ્યુશન દ્વારા વપરાતી નથી કારણ કે "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ કરી શકાતી નથી. આ કી માત્ર અમલીકરણ વિગત તરીકે જ અસ્તિત્વમાં આવે છે.


Sagua 	 માઉસ


Joan kapitulura 	 પ્રકરણમાં જાઓ


Atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ


16 bit 	 ૧૬ bits


Itzulbiratu nabigazioko teklatua 	 Keynav ફરતે લપેટો


MB hasera 	 VMની શરૂઆત


Zerrendatu profil eskuragarriak 	 પ્રાપ્ત પ્રોફાઇલોની યાદી


Beheratu geruza(k) 	 નીચાં સ્તરો


Zatitua 	 સ્ટ્રીપ


Eskuliburuko orrialdea 	 મદદ પત્રિકા


NetBSD kateatutako partizioa 	 પાર્ટીશન બનાવો


Çaretén orhoit presoneréz, hequin presoner bacinete beçala: affligitzen diradenez, ceuroc-ere gorputzez affligitzen bacinete beçala. 	 જેઓ કારાવાસમાં છે તેઓને ભૂલો નહિ, જાણે તમે તેઓની સાથે જેલમાં હોય એમ તેઓની યાતનાઓના સહભાગી બનો. અત્યાચાર સહન કરે છે તેઓની સ્થિતિમાં તમે પણ છો એમ માની તેઓના દુ:ખમાં સહભાગી બનો.


Bistaratu denbora 	 સમયને દર્શાવો


Gehitu Novell-en GroupWise euskarria Evolution-i. 	 Evolution માં Novell GroupWise આધારને ઉમેરો.


Embraer 	 એમ્બ્રેર LEGACY 500 એમ્બ્રેર લેગસી


Utzi scriptei leihoaren kokapena aldatzen. 	 સ્ક્રિપ્ટ્સને વિન્ડોનું સ્થાન બદલવા દો.


%1$s(e)ko dama zuriak %2$s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે


Alfahistogram-channel 	 આલ્ફાhistogram-channel


CatanzaroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રોએશિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanta transkodetzen 	 ગીતને ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ


Objektuaren botoiaren ikono gisa erabiliko den irudi-fitxategiaren kokalekua. object_type gakoa "drawer-object" edo "menu-object" denean eta use_custom_icon gakoaren balioa 'egiazkoa' denean erabiltzen da. 	 વસ્તુના બટનના ચિહ્ન માટે વાપરવાની ચિત્રની ફાઈલની જગ્યા. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" અથવા "મેનુ-વસ્તુ" હોય અને 'કસ્ટમ_ચિહ્મ_વાપરો' કી સાચી હોય.


Litekeena da denak minak izatea... 	 કદાચ તે ઘણીબધી ખીણો હોઈ શકે ...


Hautatu hori audio-fitxategietan soilik bilatu nahi baduzu 	 પસંદ કરો જો તમે માત્ર ઓડિયો ફાઈલોમાંથી જ શોધવા માંગો


Ez behar besteko onaPassword strength 	 પૂરતુ નથીPassword strength


Hau_tapena testuinguruan 	 સંદર્ભમાં પસંદગી (_t)


Tunisiaworld. kgm 	 ટ્યુનિશિઆworld. kgm


hau baino gutxiago 	 કરતાં ઓચુ


% 1 kargatzen 	 % 1 લાવે છે


XSoldierName 	 Xસોલ્જરName


Livingston 	 લિવિંગસ્ટન


Hebrear bisuala 	 હેબ્રુ દ્રષ્ટિ


Animazioa desoptimizatzen 	 એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવતા નથી


Pyongtaek Ab 	 પાયોંગટેક અબ


ArWednesday 	 મંગળWednesday


Ezin izan da karpetaren baimenak eguneratu. 	 ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં: પરવાનગી મળી નહિં


Garapenaren arduradunak: 	 સંભાળકર્તાઓ:


Beti onartu cookie-ak 	 કુકીઓને હંમેશા સ્વીકારો


Ogimachiya 	 ઓગીમાછીયા


Etxeko faxa 	 ઘરનો ફેક્સ


Mullan 	 મુલાન


_Algoritmoa: 	 અલગોરિધમો


Tratthailand. kgm 	 ત્રાતthailand. kgm


Baliabideen zerrendak 	 સ્ત્રોત યાદી ને ઉમેરો


_Bilatu: 	 શોધો (_S):


Ezin izan da partiketa emandako zerbitzarian aurkitu 	 આપેલા સર્વર પર ભાગને શોધી શક્યા નહિં


Haiti 	 હોકીટીકા


Objektuaren inplementazioaren IDa - adib. "ClockAppletFactory::ClockApplet". 	 ઓબ્જેક્ટનું અમલીકરણ ID- દા.ત. "ClockAppletFactory::ClockApplet


Nexus 9000 	 બુકિંગ માટે


Konfigurazio-iturririk ez dago iturburuko bidean: konfigurazioa ez da gordeko; editatu %s%s 	 કોઈ રૂપરેખાંકન સ્રોતો સ્રોત પાથમાં નથી. રૂપરેખાંકન સંગ્રહાશે નહિં; %s%s બદલો


Editorearen testu-hautapena 	 પસંદગીને કાપો


Denbora agortu zaizu %s(e)n blokeo-fitxategia hartzen saiatzean. Saiatu berriro geroago. 	 %s પર તાળા ફાઈલ મેળવવાનો પ્રયત્ન કરતાં સમય સમાપ્ત થઈ ગયો. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Kanalak: 	 રદ કરો (_n)


TRUE (egia) leihoak ataza-barran egon behar ez badu. 	 ખરુ જો વિન્ડો કાર્ય દર્શક પટ્ટીમાં ન હોવી જોઈએ.


Txinatar tradizionala_BAR_ 	 પારંપરિક ચીની_BAR_


Cioela, Cer irudi çaiçue Christez? noren seme da? Diotsate, Dauid-en. 	 ઈસુએ કહ્યું, “મસીહ વિષે તમે શું માનો છો? તે કોનો દીકરો છે?” તેઓએ ઉત્તર આપ્યો, “તે દાઉદનો દીકરો છે.”


Hebrearra 	 હિબ્રુ


Neurriaren araberaSort icons 	 માપ વડેSort icons


Laguntzailearen izenburua 	 ડ્રૂઈડનું શીર્ષક


_Kendu paneletik 	 પેનલમાંથી દૂર કરો (_R)


Gaiaren lerroa 	 વિષય


Biko baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Taldea _ezabatu 	 જૂથ કાઢી નાંખો (_D)


GTK+-ek erabiltzen duen sarrerako metodoaren moduluaren izena. 	 GTK+ દ્દારા વાપરેલ ઇનપુટ પદ્દતિ મોડ્યુલનું નામ.


Mesedez, aukeratu edo idatzi fitxategiaren izena 	 મહેરબાની કરી ફાઇલ નામ પસંદ અથવા દાખલ કરો.


Luqa 	 લુક્વા


Zooma handiagotu: 	 નાનુ મોટુ કરો:


/FTP/_Irten 	 /FTP/બહાર નીકળો (_Q)


Goiburua eta oina 	 હેડર (d) અને ફુટર


Saguaren plugina 	 માઉસ પ્લગઇન


Bide-izen anitzeko unitatea 	 મલ્ટીપાથ ડ્રાઇવ


Pakete-fitxategiak 	 પેકેજ ફાઈલો


The Misericordie D'Italiako Konfederazio 	 વિશ્વાસ કરે છે


_Blokeatu 	 તાળુ (_L)


Multimediaren menua 	 મલ્ટીમીડિયા મેનુ


Horma paper pluginaren izena. Edukiontzi plugin bat zehaztu beharra dago. 	 વોલપેપર પ્લગઈનનું નામ. કન્ટેનમેન્ટ પ્લગઈન સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી બને છે.


%s(e)n muntatuta 	 %s પર માઉન્ટ થયેલ છે


Jaitsi kanala mailarik baxuenera kanalen pilan 	 સ્તર સ્ટેકની નીચેમાં આ સ્તરને ખસેડો


Mahaigain planetarioaName 	 ડેસ્કટોપ પૃથ્વીનો ગોળોName


Errorea erabiltzaile-txartelaren erantzuna JSON gisa analizatzean: 	 JSON તરીકે વપરાશકર્તાકાર્ડ પ્રત્યુત્તરનુ પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ:


Hautatutako zutabea 	 પસંદ કરેલ સ્તંભ


Memoria arkatza 	 મૅમરી સ્ટીક


Aldatu AM eta PM artean. 	 AM અને PM ની વચ્ચે બદલો.


Izenean eredua barne duten geruza guztiak hautatzen dituPattern is a list of layerstack numbers 	 બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સમાવેPattern is a list of layerstack numbers


Orduan bildu içan dirade Sacrificadore principalac eta Scribác eta populuco Ancianoac Sacrificadore principal Caiphas deitzen denaren salara. 	 પ્રમુખ યાજકનું નામ કાયાફા હતું, પછી મુખ્ય યાજકો અને લોકોના વડીલો પ્રમુખ યાજકની કચેરીમાં ભેગા મળ્યા.


'%s' zakarrontzia husten 	 કચરાપેટીને '%s' માં ખાલી કરી રહ્યા છીએ


Martin R. Jones 	 માર્ટિન આર. જોન્સ


Zeruko mendiskaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


_Egun osoko gertaera 	 બધા દિવસની ઘટના (_D)


Esportatze-metodoa 	 પદ્દતિની નિકાસ કરો


Umeentzako 	 બાળકોને ક્રમમાં કરો


_Gelditu animazioa 	 એનીમેશન અટકાવો (_o)


Neurtu 	 માપ


Europa/ Malta 	 યુરોપ/ માલ્ટા


Akita aireportua 	 એરલેક હવાઈમથક


Beste estatuakcosta_ rica. kgm 	 બીજા દેશોcosta_ rica. kgm


Ezin aurkitu% 1( e) rako% 2 izeneko plugina. 	 % 1 માટેની% 2 નામની પ્લગઈન મળી નહી.


Erakutsi/ Ezkutatu tresna- barra nagusia. 	 મુખ્ય વિન્ડો ના બતાવો


Ezin %s laguna %s taldera gehitu, %s kontuko zerbitzari-zerrendan. 	 મિત્ર %s ને જૂથ %s માં સર્વર યાદી સાથે ખાતા %s પર ઉમેરવામાં અસમર્થે.


Kontrastea: 	 સંપર્ક


Bistaratu irakurri gabeko aurreko mezua 	 પહેલાનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


Cedar Rapids 	 પાર્ક રેપિડ્સ


DolbeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોઉલાCity in Quebec Canada


Nitrogeno 	 નાઇટ્રોજન


Ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર


Ezin izan da aplikazio honen laguntza bistaratu 	 આ કાર્યક્રમ માટે મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં


Joan botoia 	 કૂદો બટન


Heidelberg 	 સામગ્રી


Uneko errenkada, zutabea eta laukia nabarmentzen ditu 	 વર્તમાન હરોળ, સ્તંભ અને બોક્સ પ્રકાશિત કરો


Widget estiloaren izena, adibidez "keramik" edo "plastik", komatxorik gabe. 	 વિજેટ શૈલીનું નામ, દાખલા તરીકે "keramik" or "plastik". અવતરણ ચિહ્નો વગર.


5. atala 	 વિભાગ ૫


3 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૩ તરફ ફેરવો


Guero ethor citecen haren discipuluac, eta eraman ceçaten haren gorputza, eta ohortz ceçaten: eta ioanic conta cieçoten Iesusi. 	 પછી યોહાનના શિષ્યો આવ્યા અને તેનું ધડ લીધુ અને દફનાવી દીધું. પછી તેઓએ જઈને ઈસુને આ બધી બાબત જણાવી.


Aigen Im Ennstal 	 એઈજન ઈમ એનસ્ટાલ


%s SMTP zerbitzariak ez du onartzen eskatutako %s motako autentifikazioa. 	 SMTP સર્વર %s માંગણી કરાયેલ સત્તાધિકરણના પ્રકારને આધાર આપતું નથી %s.


Kerberos 	 કર્બરોઝ


Fitxaren izenburu formatua: 	 ટેબ શિર્ષક બંધારણ:


Erabili sistema teklatu-diseinua 	 સિસ્ટમ કિબોર્ડ લેઆઉટને વાપરો


Ezabatu ohar itsaskor hau?stock group 	 આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો?stock group


Grabatu _sarreratik: 	 ઈનપુટમાંથી રેકોર્ડ કરો (_i):


Ecen mundu hunetaco çuhurtziá, erhogoa da Iaincoaren aitzinean: ecen scribatua da, Hatzamaiten ditu çuhurrac hayén finecian. 	 શા માટે? કારણ કે આ દુનિયાનું જ્ઞાન તો દેવ માટે મૂર્ખતા સમાન છે કારણ કે તે શાસ્ત્રલેખમાં લખેલ છે કે, “તે જ્ઞાની માણસોને જ્યારે તેઓ પ્રપંચો કરે છે, ત્યારે પકડે છે.”


Kuotaren erabilera (%s): 	 ક્વોટા વપરાશ (%s):


Errorea gpilotd-client hasieratzean 	 gpilotd-client ને પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ


Ez da '%s' ulertu (osokoa espero zen) 	 સમજાયું નહિં `%s' (પૂર્ણાંક ઈચ્છિત છે)


Arteka: 	 સ્લોટ


_Izenburu-estiloa 	 હેડર શૈલી (_d)


_Sobel... 	 સોબલ (_S)...


Ez da komandoa aurkitu 	 આદેશ મળ્યો નથી


Gutxieneko denbora:\t%s ms 	 ન્યુનતમ સમય:\t%s ms


Itxaron 	 મહેરબાની કરીને થોભો


_Lan egin lineaz kanpo 	 ઓફલાઈન કામ કરો (_W)


Lagina hautagai dagoen edo ez 	 શું સ્વૉચને પસંદ કરી શકાય છે


Errorea Ad-Hoc Aginduan 	 Ad-Hoc આદેશ નિષ્ફળ


Interpretatu kokalekua beheko/eskuineko ertzetik 	 નીચેની/જમણી બાજુને અનુલક્ષીને સ્થિતિ મેળવો


Baina maledictione çuen gainean Scriba eta Phariseu hypocritác: ceren ersten baituçue ceruètaco resumá guiçonén aitzinean: ecen çuec etzarete sartzen, eta sartzen diradenac eztituçue vtziten sartzera. 	 “હે શાસ્ત્રીઓ અને ફરોશીઓ, તમને અફસોસ છે, તમે ઢોંગી છો, કારણ તમે આકાશના રાજ્યના દરવાજા લોકો માટે બંધ કરો છો. તમે પોતે આકાશના રાજ્યમાં પ્રવેશ કરતા નથી, અને જેઓ આકાશના રાજ્યમાં પ્રવેશ કરવા પ્રયત્ન કરે છે તેમને જવા દેતા નથી.


Eguneraketa berrienak soilik erakutsi zerrendan 	 ફક્ત યાદીમાં નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજને બતાવો


Leheneratu '%s'(e)ko elementuen jatorrizko baimenak 	 '%s' માં બંધ થયેલ વસ્તુઓની મૂળભૂત પરવાનગીઓને પુન:સંગ્રહો


Konexio partekatuaren zerbitzuak huts egin du 	 વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ


Editatzeko arean erabiliko den letra-tipo pertsonalizatua. Eragina izan dezan, "Erabili letra-tipo lehenetsia" aukerak desaktibatuta egon behar du. 	 કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "Use Default Font" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે.


Markatze-teklatua 	 ડાયલપેડ


Kendu hiruko hirusta. 	 ફૂલ્લીની તીરી


Anonimoa 	 અજ્ઞાત


Lieja 	 લીએજ


Ikusi hautatutako zeregina 	 પસંદ કરેલ બાબત જુઓ


Txertatze-markaren kokalekua (desplazamendu gisa bufferraren hasieratik) 	 દાખલ કરો ચિહ્નનું સ્થાન (બફરની શરૂઆતથી ઓફસેટ)


Hustu testuaren geruza 	 ખાલી સ્તર


Ezarri tarteak erakutsiko eta nola bistaratuko diren 	 સુયોજિત કરો જો કેવી રીતે જગ્યાઓ પ્રકાશિત થયેલ હોવી જોઇએ


Lehentasuna plugin honekin erabiltzeko gnome-settings-daemon abioaren ilaran 	 gnome-settings-daemon શરૂઆતી કતારમાં આ પ્લગઇન માટે વાપરવા પ્રાધાન્ય


Gorde pasahitzak enkriptatu gabe? 	 એનક્રિપ્ટ ન થયેલા પાસવર્ડો ને સંગ્રહો?


ezkerreko Meta tekla 	 ડાબી મેટા


Gehitu lengoaia-lotura bat GCompris-en. 	 જીકોમ્પ્રીસમાં ભાષાનુ જોડાણ ઉમેરો.


Hautatu kanal bat aurrenik 	 પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો


Konqueror 	 કોન્કરર


Konexioaren _informazioa 	 જોડાણ જાણકારી (_I)


Ramon 	 બ્રાન્ડોન


Gaitu smartcard plugina 	 xrandr પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Konbinazio-koadroko goitibeherako menuek umearen inguruan markoa marraztu behar duten ala ez adierazten du 	 શું હેડરોની આસપાસ સ્તંભને ફરીથી ક્રમબધ કરી શકાય છે


Margotu korritze-barra 	 સરકપટ્ટીનો રંગ સુયોજિત કરે છે


Suebakia 	 ફાયરવોલ


Ezin izan da Exchange zerbitzariarekin konektatu. Ziurtatu URLa zuzena dela (saiatu "%s"(r)ekin "%s"(r)en ordez?) eta saiatu berriro. 	 એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સંપર્ક કરી શકાયો નહિં. ખાતરી કરો કે URL સાચી છે ને ("%s" ની જગ્યાએ "%s" વાપર્યું?) અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Ez da Kubacuba. kgm 	 ક્યુબા નહીcuba. kgm


_Moduluak 	 મોડ્યુલો (_M)


AhariaConstellation name (optional) 	 એરિસConstellation name (optional)


arrazoi ezezaguna 	 અજ્ઞાત કારણ


Ezin da pista inportatu: {0} 	 {0} માંથી ટ્રેક આયાત કરી શકતા નથી


Ereiten da gorputz sensual, resuscitatzen da gorputz spiritual: bada gorputz sensuala, eta bada gorputz spirituala. 	 જેમ ભૌતિક શરીર છે તેમ આત્મિક શરીર પણ છે.


Atzitu eta antolatu zure fitxategiak. 	 તમારી ફાઇલોને વાપરો અને સંચાલિત કરો.


Eta çuey affligitzen çaretenoy solageamendu gurequin, aguer dadinean Iesus Iauna cerutic bere puissanciaco Aingueruèquin, 	 અને તમે કે જે હેરાન થયા છો તેમને દેવ વિસામો આપશે. દેવ અમને પણ વિસામો આપશે. જ્યારે પ્રભુ ઈસુ પ્રગટ થશે. ઈસુ સ્વર્ગમાંથી તેના પરાક્રમી દૂતો સાથે આવશે.


_Ordeztu 	 બદલો (_R)


Egin klik %s(r)i deitzeko 	 %s ને કોલ કરવા માટે ક્લિક કરો


Ezin da socket-a itzali: %s 	 સોકેટને બંધ કરવાનું અમસર્થ: %s


Chris Murphyk 	 Australiaસ્ટ્રેલિયા


Aurreko planoko kolorearen osagai urdina. 	 અગ્ર ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ.


Ecen eztuçue suiectionetaco spiritubat recebitu, berriz beldurretan içateco: baina recebitu duçue adoptionezco spiritua, ceinez oihu eguiten baitugu Abba, erran nahi baita, Aita. 	 જે આત્મા આપણને પ્રાપ્ત થયો છે તે કોઈ સામાન્ય આત્મા નથી કે જે આપણને ફરીથી દાસ બનાવીને ભયભીત કરશે. જે આત્મા આપણને પ્રાપ્ત થયો છે, તે આપણને દેવનાં સંતાનો બનાવે છે. અને એ ભાવનાથી જ તો આપણે દેવને “પિતા, પ્રિય પિતા,” કહીને બોલાવીએ છીએ.


Kolore-modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian. 	 અજ્ઞાત રંગ નમૂનો એ PNG ફાઈલ '%s' માં.


Eta cen han mendi aldean vrdalde handibat alha cenic. 	 ત્યાં નજીકમાં એક ભૂંડોનું મોટું ટોળું ટેકરીઓની બાજુમાં ચરતું હતું.


Pont de Suertcatalonia_ comarques. kgm 	 પોન્ટ ડી સુર્ટcatalonia_ comarques. kgm


FLI animazioa 	 FLI એનિમેશન


Hautatu dokumentuaren hasieraraino 	 દસ્તાવેજની શરૂઆતનું પસંદ કરો


Ez dago onartuta (ez da direktorio berdina) 	 આધારભૂત નથી (ડિરેક્ટરી એજ નથી)


Taularen epigraferako testua. 	 કોષ્ટક કેપ્શન માટે લખાણ.


Protokoloa\tIP iturburua\tAtaka/Zerbitzua\tEgoera Display routing 	 પ્રોટોકોસ\tIP સ્રોત\tપોર્ટ/સેવા\tસ્થિતિ Display routing


nickserv: Nickserv-ri agindu bat bidali 	 nickserv: nickserv માં આદેશને મોકલો


Kendu bide-izen zaharkituak 	 જૂના પાથો દૂર કરો


Ezin da karpeta izenez aldatu:%s. Karpetaren izenak ezin du puntua karakterea eduki 	 ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે


Datuen fitxategia eslovenieraz 	 સ્લોવેનિઅન માહિતી ફાઇલો


Eskuinean: 	 જમણુ:


Ciosten bada, Guiçonaganic ilkiten dena da, guiçona satsutzen duena. 	 અને ઈસુએ કહ્યું, ‘જે વસ્તુઓ વ્યક્તિઓમાંથી આવે છે તે જ તે વ્યક્તિને વટાળે છે.


Konexioa 'Hasiera azkarra' moduan ezarriko da. Hasiera Azkarra H.323v2an sartu den deiak azkarrago hasteko modu berria da. Netmeeting-ek ez du onartzen eta Hasiera Azkarra eta H.245 Tunnelling biak erabiliz gero Netmeeting-en bertsio batzuk honda daitezke. 	 જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે. તે Netmeeting દ્વારા આધારભૂત નથી અને બંને ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ વાપરે છે જે Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓ બગાડી શકે છે


Tamaina _normalaStock label 	 સામાન્ય માપ (_N)Stock label


Oharra: enkriptatutako edukiak ez daukanez hartzaileari buruzko inolako informaziorik, gordetako gako pribatu bakoitzeko pasahitz bat eskatuko da. 	 નોંધો કે એનક્રિપ્ટ થયેલ સમાવિષ્ટ લેનાર વિશે જાણકારી સમાવતા નથી, છતાં દરેક સંગ્રહ થયેલ ખાનગી કી માટે પાસવર્ડ પૂછશે.


Eta partitu ciradenean Ioannesen mandatariac, has cequión, Ioannesez populuari erraiten, Ceren ikustera ilki içan çarete desertura? canabera haiceaz erabilten den baten? 	 યોહાનના સંદેશાવાહકો ગયા પછી ઈસુએ યોહાન વિષે લોકોને કહેવાનું શરૂ કર્યુ: “રેતીના રણમાં તમે શું જોવા ગયા હતા? શું પવનથી હાલતા બરુંને?


Dokumentua prestatzen 	 દસ્તાવેજ બનાવે છે


Erabilitako domeinuen historia 	 ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ ડોમેઇન


Nahasi 	 મિશ્રણ


Alfabetoa: 	 બારાક્ષર:


Segurtasuneko eguneraketa 	 સુરક્ષા સુધારા


Ez da pasahitzik eman 	 કોઇ પાસવર્ડ અપાયો નથી


Mendebaldeko Australia/ Eucla zonaldea 	 પશ્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિયા - ઇક્લા વિસ્તાર


Grabatu bideoa web-kamera erabiliz 	 વિડિઓ રેકોર્ડ કરો


Ecen baldin norbeit hitzaren ençule bada eta ez eguile, hura mirailean bere beguitharte naturala consideratzen duen guiçonaren pare da. 	 જે વ્યક્તિ ફક્ત સાંભળે છે પણ અમલમાં મૂકતો નથી, તે પોતાનું મુખ આરસીમા જોનારના જેવો છે.


Txertatu bidaltzeko aukera aurreratuak 	 અદ્યતન મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો


Marko-multzoaren errenkadak 	 ચોકઠાસમૂહ હરોળો


Erakutsi zereginaren aurrebistaren leihoa 	 ક્રિયા પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો


%s erabiltzailea ez da existitzen 	 વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


izenik ez 	 નામ નહી


PicoName 	 પીકોName


iTunes inportatzailea 	 આયાત થયેલ


Zuma 	 બાર્બ


Ecen Iesusec berac testifica ceçan, ecen Propheta batec bere herrian ohoreric eztuela. 	 (ઈસુએ અગાઉ કહ્યું હતું કે પ્રબોધકનું તેના પોતાના ગામમાં માન નથી હોતું.)


hiruko bihotza 	 લાલની તીરી


Fitxategia handiegia da 	 ફાઈલ ખૂબ મોટી છે


Eta interroga citzaten hec, cioitela, Haur da çuen seme çuec itsu iayo cela dioçuena? nolatan bada orain dacussa? 	 તે યહૂદિઓએ તેના માતા-પિતાને પૂછયું, “શું આ તમારો દીકરો છે? તમે કહો કે તે આંધળો જનમ્યો હતો. તો હવે એ શી રીતે દેખતો થયો છે?”


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Iain Lane https://launchpad.net/~laney Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Errorea LUKS bolumena blokeatzean 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


RochebaucourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્હાઇટહોર્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/ Damasko 	 એશિયા/ દમાસ્ક્સ


Jokoa bertan behera utzi da 	 રમત નીતિભ્રષ્ટ કરી દેવામાં આવી છે


Helbidea: 	 સરનામું:


Saguaren manipulazioa 	 માઉસ વાપરવાની અાવડત


Ez dago bat datorren emaitzik 	 પરિણામો બંધબેસતા નથી


elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ વિન્ડો


Grosseto 	 ગ્રુવ


Hyakuri Ab 	 હ્યાકુરી અબ


Ekialderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da. 	 પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.


linealaone of the two types of gradients available 	 પ્રકાશ- વર્ષlength unit


haurrentzat Youtube 	 YouTube બાળકો


Gehitu bideaundo-type 	 પાથ ઉમેરોundo-type


Huts egin du "{0}" zerbitzarian "{0}" gisa saioa hastean. 	 તમારા સર્વર પરનો તમારો પ્રવેશ "{0}" નો "{0}" તરીકે નિષ્ફળ.


NamibiaCountry name (optional, but should be translated) 	 નામિબિઆCountry name (optional, but should be translated)


Kendu errege diamantea. 	 ચરકટનો રાજા


Eta baldin erran badeça cerbitzari harc bere bihotzean, Berancen du ene nabussiac ethortera: eta has badadi cehatzen muthillén eta nescatoén, eta iaten eta edaten eta horditzen: 	 “પણ જો દાસ દુષ્ટ હોય અને વિચારે કે તેનો ધણી જલદીથી પાછો આવશે નહિ, તો પછી શું બને? પેલો દાસ બીજા દાસો અને દાસીઓને મારવાનું શરૂ કરશે. તે ખાશે, પીશે અને છાકટો બનશે.


Aukera hau hautatuz gero, diru- zeinua aurrizki gisa (balioaren ezkerrean) erabiliko da balioak positibo direnean; ostantzean, atzizki gisa (eskuman). 	 જો આ વિકલ્પ ચકાસાયેલ છે, બધી હકારાત્મક મોનેટરી કિંમતો માટે ચલણ સહી પહેલાની હશે (એટલે કે. કિંમતની ડાબેથી). જો ન હોય તો, તે પછીની હશે (એટલે કે. જમણે થી).


'%s' helbide okerra: %s 	 ખરાબ સરનામું '%s': %s


Sistemak ezin du saio-hasierako pantaila abiarazi. 	 સિસ્ટમ નવી પ્રવેશ સ્ક્રીનને શરૂ કરવામાં અસમર્થ છે.


Egun osoko gertaera berria 	 નવી બધા દિવસની ઘટના


Esportatu 	 નિકાસ


Partekatu 	 વહેંચો


mime mota 	 માઇમ પ્રકાર


Suitzara 	 સ્વિસ પોસ્ટ


Errorea iturria konfiguratzean. 	 જ્યારે ફીડને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.


_Pantaila-argazkia... 	 સ્ક્રીનશોટ (_S)...


Desplazamendua osoko balioekin bakarrik erabil daiteke 	 Shift ફક્ત પૂર્ણાંક કિંમતો માટે શક્ય છે


Huts egin du babeskopiaren fitxategia sortzean: %s 	 બેકઅપ ફાઇલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s


Baja California Surmexico_ states. kgm 	 બજા કેલિફોર્નિઆ સુરmexico_ states. kgm


Graduak 	 અંશ


_Berrezarri aukerak 	 વિકલ્પો સુયોજિત કરો


Txekiar Errepublika 	 તે ચેક પર્વતીય


Ayacucho 	 એયાકુચો


Catacamas 	 કેટાકામસ


Hautatutako argazkiei bandera kentzen 	 ફ્લેગીંગ ન હોય તેવા પસંદ થયેલ ફોટા


Guero seigarren Aingueruäc issur ceçan bere ampolá Euphratesco fluuio handira: eta agor cedin hartaco vra, appain ledinçát iguzqui ilkite aldeco Reguén bidea. 	 તે છઠ્ઠા દૂતે તેનું પ્યાલું મહાન નદી યુફ્રેટિસ પર રેડી દીધું. નદીમાં પાણી સુકાઈ ગયું. આથી પૂર્વના રાજાઓ માટે આવવાનો માર્ગ તૈયાર થયો.


ChampaignCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


_Erabili gainean sartutako atzerapena fotograma guztietan 	 બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ વિલંબ વાપરો (_U)


Río Gallegosargentina. kgm 	 રીઓ ગાલેગોસargentina. kgm


Itxi kontrol-zentroa ataza aktibatzean 	 જ્યારે ક્રિયા સક્રિયકૃત થઈ જાય ત્યારે નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ કરો


Dublin 	 ડબ્લીન


Aldaketak probatzen 	 બદલાવોને ચકાસી રહયા છે


15 digitu 	 ૧૫ જગ્યાઓ


Qt- ri teklatua edo sagua inoiz ez hartzeko esaten dio 	 Qt ને ક્યારેય માઉસ અથવા કીબોર્ડ નહી મેળવવા માટે કહે છે


Frontone 	 ફોની


Ezin gaia kargatu. 	 લાવવામાં થીમ નિષ્ફળ.


- Prozesua zerbait gertatu zain dago. 	 - પ્રક્રિયા કંઇક થવાની રાહ જોઇ રહી છે.


Pluginaren lehentasunaren balioa 	 પ્લગઇન માટે પ્રાધાન્ય કિંમત


KeeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated)


Bideo-Berriketa 	 વીડિયો સંવાદ


Barra ('/') batez hasi behar da 	 ત્રાંસી લીટી '/' થી જ શરૂઆત થવી જોઇએ


Erakutsi/ Ezkutatu Pluton 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


Onartu gabeko '%d' kontaktuaren eremua zehaztu da laburpenean 	 સારાંશમાં સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય સંપર્ક ક્ષેત્ર '%d'


Lagun-Alertak 	 મિત્રને પકડી રાખો


Volkel 	 વોલ્ક


Erregistratu 	 રજીસ્ટર


WBMP irudi-formatua 	 WBMP ચિત્ર બંધારણ


Yakutat 	 યાકુતાત


Noiz inprimatuCustom 230.4x142.9 	 ટાઇમ પર છાપોCustom 230.4x142.9


JFS bolumena 	 JFS વોલ્યુમ


Baztertu 	 નકારવું


Erik Kjaer Pedersen 	 એરિક ક્ઝાર પેડેર્સેન


Baxua 	 ન્યૂનત્તન:


errorea autentifikazio-sistemarekin harremanetan jartzean - %s 	 સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ - %s સાથે શરૂઆત નું વાર્તાલાપ કરવા દરમિયાન ભૂલ


%s (%s ibiltaritza) 	 %s (%s રોમિંગ)


Ezin izan da fitxategia aurkitu edozer softwaretan 	 ફાઇલ એ કોઇપણ ઉપલબ્ધ સોફ્ટવેરમાં શોધી શક્યા નહિં


logaritmikoaone of the two types of gradients available 	 લોગિરીધમિકone of the two types of gradients available


Kamera berriaName 	 નવો કેમેરાName


Bolumena erakusteko 	 બતાવવા માટે વોલ્યુમ


Dokumentua ustekabean amaitu da, angelu-parentesi itxia ikustea espero nuen etiketa amaitzen 	 દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે, તે અંતિમ ટેગ માં કૌંસને બંધ કરતુ ખૂણાનુ ચિન્હ જોવા માગે છે


Zeruko objektuak kargatzen 	 આકાશી વસ્તુઓ લાવે છે


Zifratua Falta 	 ગુમ થયેલ સાઇફર


GIF irudia trunkatuta edo osatu gabe zegoen. 	 GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે.


Sortu txantiloi berria irudi honetatik 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો


Peter Silva 	 પીટર સિલ્વા


Bizkortzaile-bidea 	 એક્સેલ પાથ


Bistaratu bertsioa eta irten 	 આવૃત્તિ દર્શાવો અને બહાર નીકળો


Auto-probaren emaitzak 	 સ્વ-ચકાસણી પરિણામ:


Errorea aldaketak sinkronizatzean 	 ફેરફારોનો સુમેળ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Programa honek ez du lizentziarik zehaztuta. Irakurri iturburua edo dokumentazioa lizentziaren bat duen egiaztatzeko. 	 આ કાર્યક્રમ માટે કોઈ લાઈસન્સીંગ શરતો સ્પષ્ટ થયેલ નથી. કોઈપણ લાઈસન્સીંગ શરતો માટે મહેરબાની કરી દસ્તાવેજો અથવા સ્રોતની ચકાસણી કરો.


New Media 	 સાથે સંકળાયેલાં


Hsinchu 	 હ્સીન્ચુ


Aintzinako galoiacolor 	 ઓલ્ડલેસcolor


Idatzi lagungarri izan daitekeen iradokizuna. 	 અહીં તમને કોઇ ઉપયોગી ટીપ્પણી લખો.


Huts egin du eranskinak mezuetatik kentzean. 	 સંદેશાઓમાંથી જોડાણોને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.


Offline lagunak 	 ઓફલાઇન મિત્રો


_Ez ikusi egin automatikoki lortutako bideei 	 પ્રાપ્ત થયેલ માર્ગને આપમેળે અવગણો (_I)


Afrika/Tripoli 	 આફ્રિકા/ત્રિપોલી


Provo 	 પ્રોવો


Urruneko kontaktuak ez du fitxategi-transferentziarik onartzen 	 ફાઇલ પરિવહન દૂરસ્થ સંપર્ક દ્દારા આધારભૂત નથી


Ezin izan da iturburua kendu 	 સ્ત્રોત ને દૂર કરી શકાયુ નહિં


Sainduendaco eguiten diraden collectéz den becembatean, nola Galatiaco Elicey ordenatu baitrauet, hala çuec-ere eguiçue. 	 હવે હું દેવના લોકો માટે પૈસા એકત્ર કરવા વિષે લખીશ. ગલાતિયાની મંડળીઓને મેં જે કરવા સૂચવ્યું છે તે જ પ્રમાણે તમે કરો:


Gailuaren %d. partizioa emandako produktuaren ezinbesteko datuekin bat dator 	 આપેલ મહત્વપૂર્ણ પ્રોડક્ટ માહિતી સાથે ઉપકરણનાં પાર્ટીશન %d ને બંધબેસાડે છે


& Garbitu 	 સાફ કરો (l)


Igo... 	 અપલોડ...


China Lake 	 શોલ સરોવર


Gida _berria... 	 નવું માર્ગદર્શન (_G)...


Sortu erreprodukzio-zerrenda automatikoa 	 આપમેળે વગાડવાની યાદીને બનાવો


Yeovilton 	 યેઓવિલ્ટન


Lore- zuriacolor 	 ફ્લોરલસફેદcolor


Hizkuntza(k) 	 ભાષાઓ


Macapa 	 માકાપા


Akatsak konpontzeko eguneraketa 	 ભૂલ સુધારો થયો


Brăilaromania. kgm 	 બ્રેઇલાromania. kgm


Teknologia ezezaguna 	 અજ્ઞાત ટેકનોલોજી


_Kamera digitaleko argazkiekin lan egitea 	 ડિઝીટલ કેમેરા ફોટો સાથે કામ કરી રહ્યા છે (_W)


bulegoak 	 બીચ


Inukitut (Transliteratua) 	 Inukitut (ભાષાંતરિત)


Irudien galeriaren bide-izena bere edukia bilatzeko 	 પાથ કે જ્યાં ચિત્ર ગૅલરિ તેનાં સમાવિષ્ટો માટે શોધાયેલ હોવુ જોઇએ


Erreproduzitu abestiak ausaz, balio altukoak hobetsi 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો


Zeruko sareaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Sucre 	 સુસર


Islip 	 ઈસ્લીપ


_Konektatu 	 જોડાવો (_C)


Elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ ખાનું


granatea 	 લાલ


Karaktere-sekuentzia baliogabea URIancage-mode 	 URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળાcage-mode


Baliteke '%s' URI fitxategi lokalak '#' ez edukitzea 	 સ્થાનીય ફાઈલ URI '%s' માં કદાય '#' સમાવિષ્ટ નથી


_Markatu hau lizentzia-kontratua onartzeko 	 લાઈસન્સની મંજૂરી સ્વીકારવા માટે આને ચિહ્નિત કરો (_T)


Multimedia eskaneatzen 	 મીડિયા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ


Hayes River 	 બેક નદી


Erakutsi/ Ezkutatu Artizarra 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


KirgieraName 	 કિર્ગીઝName


_Familia: 	 કુટુંબ (_F):


MegaGradient highcolor estiloaName 	 મેટાગ્રેડિઅન્ટ ઉચ્ચરંગ શૈલીName


Sareta 	 જાળી


Ecen badaquiçue cer manamenduac eman drauzquiçuegun Iesus Iaunaren partez. 	 તમારે શું કરવું તે બાબતો જે અમે તમને કહેલી તે તમે જાણો છો, અમે તમને તે બાબતો પ્રભુ ઈસુના અધિકાર વડે જ્ણાવેલી છે.


Helbide-Liburutik Ezabatu Laguna? 	 સરનામાં પુસ્તિકા માંથી મિત્રને કાઢો?


Getty 	 ગેટ્ટી


Baztergarriak 	 નકામુ


Mount Pleasant 	 માઉન્ટ પ્લીસન્ટ


Aztertu 	 દાખલ કરો


Clarerepublic_ of_ ireland. kgm 	 ક્લારેrepublic_ of_ ireland. kgm


Sare lokala 	 સ્થાનીય નેટવર્ક


Aplikazio eskuragarri guztiak 	 બધાં ઉપલબ્ધ એપ્લિકેશન્સ


Vinh Phucvietnam. kgm 	 વિન્હ ફુકvietnam. kgm


Errorea karpeta ezabatzean 	 ફોલ્ડરને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Array-a 	 એરે


Erantzun _pribatuki 	 ખાનગી (_P)


Aukeratu beste izen bat. 	 મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.


% 1 izena duen karpeta bat existitzen da dagoeneko. 	 % 1 નામનું ફોલ્ડર પહેલાથી હાજર છે.


'%2$s' barruan ustekabeko '%1$s' etiketa 	 અનિચ્છનીય ટેગ '%s' એ '%s' માં


Ez da irtetzen 	 % 1 અસ્તિત્વમાં નથી.


Mezua 	 સંદેશ એ દૂર પર મોકલેલ છે


'%s' txantiloia baliogabea da, ez luke '%s' eduki behar 	 '%s' ટેમ્પલેટ અયોગ્ય છે, તે '%s' ધરાવતું નથી


Erabili _oihartzunaren ezeztapena deiaren kalitatea hobetzeko 	 કોલ ગુણવત્તાને સુધારવા માટે ઇકો નિરાકરણને વાપરો (_e)


Laranja argiaColor name 	 ઝાંખો નારંગી


CDak kopiatu, grabatu eta hustutzen ditu 	 CDs ને નકલ, બનાવે અને કોરી કરે છે


Bada gauça hauc arbuyatzen dituenac, eztu guiçon-bat arbuyatzen, baina Iaincoa, ceinec bere Spiritu saindua gutan eçarri-ere vkan baitu. 	 એ માટે જે વ્યક્તિ દેવના ઉપદેશનો અસ્વીકાર કરે છે તે માણસનો અસ્વીકાર કરતો નથી, તે દેવનો અસ્વીકાર કરે છે. અને દેવ એ એક છે જે તમને તેનો પવિત્ર આત્મા પ્રદાન કરી રહ્યો છે.


Behean idatzitako mezua automatikoki bidaliko zaie bulegoan ez zaudenean mezu bat bidaltzen dizuten guztiei. 	 નીચે સ્પષ્ટ કરેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલાઈ જશે જે તમને જ્યારે તમે ઓફિસની બહાર હોય ત્યારે મેઈલ મોકલો છો.


Pista _berriak lehenbizi 	 પહેલાં નવા ટ્રેકો સાથે (_i)query-sort


Unibertsitate 	 વિદ્યાર્થીઓ શૈક્ષણિક


Cer beraz erranen dugu? Ala da iniustitiaric Iaincoa baithan? Guertha eztadila. 	 તો આ બાબતમાં આપણે શું કહીશું? શું દેવ ન્યાયી નથી? એવું તો આપણે કહી શકીએ એમ નથી.


Hala içanen da munduaren finean: ethorriren dirade Aingueruäc, eta separaturen dituqueizte gaichtoac iustoén artetic. 	 સૃષ્ટિના અંત સમયે પણ આવું જ થશે. દૂતો આવીને દુષ્ટ માણસોને સારા માણસોથી જુદા પાડશે.


Ezin dira egutegiko libre/lanpetuta zerrenda eskuratu: 	 કેલેન્ડર મુક્ત/વ્યસ્ત યાદીને પ્રાપ્ત શકાતુ નથી:


Nepomuk datuak bihurtzenComment 	 નેપોમુક માહિતી ફેરવે છેComment


Atrakatu (panela) 	 ડોક (પેનલ)


Kraskaduraren azterketa emaitzak@ title 	 પરિણામ આ રીતે સંગ્રહો@ title


Sartu 	 ઉમેરો


Ikusi uneko prozesuak eta monitorizatu sistemako egoera 	 વર્તમાન પ્રક્રિયાને જુઓ અને સિસ્ટમની સ્થિતિનું ધ્યાન રાખો


Langley AFB 	 લાન્ગલી AFB


Onena 	 શ્રેષ્ઠ


Selinsgrove 	 સેલીન્સગ્રુવ


Maila: %s, Bizitzak: %s 	 સ્તર: %s, જીવનો: %s


Bete: 	 મિલિ


Scintilla-n oinarritutako ordezko editorea 	 Scintilla પર આધારિત વારાફરતી સંપાદક


Triangelu hutsa 	 પોલો ત્રિકોણ


Sartu zure kontuaren IDa: 	 મહેરબાની કરીને તમારું ખાતા ID દાખલ કરો:


Ez da 'email' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં


Apurtzeko gakoak zehaztu behar dira 	 તોડવા માટે અમુક કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Kanada 	 સનાન્ડાજ


Eta gauça hauc scribatzen drauzquiçuegu çuen bozcarioa compli dadinçát. 	 અમે તમને આ બાબત લખીએ છીએ તેથી તમારો પણ આનંદ અમારી સાથે સંપૂર્ણ થાય.


Cembeit persona-ere badituc hic Sarden bere abillamenduac satsutu eztituztenic, eta ebiliren baitirade enequin abillamendu churitan: ecen digne dituc. 	 “પણ તારા સમૂહમાં સાદિર્સમાં તારી પાસે થોડાં લોકો છે જેઓએ તેમની જાતને શુદ્ધ રાખી છે. તે લોકો મારી સાથે ફરશે. તેઓ ઊજળાં વસ્ત્રો પહેરશે કારણકે તેઓ લાયક છે.


Mendebaldeko Transdanubiahungary_ regions. kgm 	 પશ્ચિમ ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm


Profila: %s 	 રૂપરેખા: %s


Eskuineko erdiko hatza 	 જમણી મધ્ય આંગળી


Karpetara sarbidea: 	 ફોલ્ડર પ્રવેશ:


Erdian 	 કેન્દ્ર


Eta hec bertan vtziric sareac iarreiqui içan çaizcan. 	 તે બંને ભાઈઓ તેમની જાળો પડતી મૂકીને ઈસુની પાછળ ગયાં.


Ecin nehorc borthitz baten ostillamenduac, haren etchera sarthuric, pilla ahal ditzaque, baldin lehen borthitza esteca ezpadeça: eta orduan haren etchea pillaturen du. 	 ‘જો કોઈ વ્યક્તિની ઈચ્છા બળવાન માણસના ઘરમાં પ્રવેશવાની અને તેના ઘરમાંથી તેની વસ્તુઓની ચોરી કરવાની હોય તો તે વ્યક્તિએ પહેલાં બળવાન માણસને બાંધવો જોઈએ, પછીથી તે વ્યક્તિ ઘરમાંથી વસ્તુઓ ચોરી શકશે.


Bihurtu abisu guztiak errore larri 	 બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો


METHOD_RETURN-en mezua: goiburuko REPLY_SERIAL eremua falta da 	 METHOD_RETURN સંદેશો: REPLY_SERIAL હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે


(Erabiltzailea:% 1) (Taldea:% 2) (Bestelakoak:% 3) @ info: status 	 (વપરાશકર્તા:% 1) (સમૂહ:% 2) (બીજાઓ:% 3) @ info: status


Podcast-ak deskargatzen 	 Podcast(s) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


Pantaila-babeslea honek gelditu du: 	 સ્ક્રીનસેવર એ અટકાવી દેવામાં આવ્યું છે:


Ezin izan da pantailen gordetako konfigurazioa aplikatu 	 મોનિટરો માટે સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં


Ikusi egunkariko mezuak arazketako kontsolan 	 લોગ સંદેશાઓ માટે ડિબગ કન્સોલ બતાવો


Hitzorduko aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે આ મુલાકાતના બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?


Pisua 	 વજન


Definizioa ingelesez: 	 અંગ્રેજીમાં વ્યાખ્યાઓ:


Fitxategia ezin izan da '%s' bezala gorde. 	 ફાઈલ “%s” રીતે સંગ્રહી શક્યા નહિં.


IZ mugak: 	 જુદીજુદી સીમાઓ


Ezta discipulua bere magistruaren gaineco: baina nor-ere içanen baita discipulu perfect, içanen da magistru beçala. 	 વિધાર્થી પોતાના શિક્ષક કરતા મોટો નથી. પરંતુ જ્યારે વિધાર્થી સંપૂર્ણ રીતે વિદ્ધાન બનશે ત્યારે તે તેના શિક્ષક જેવો બનશે.


SAILKATU GABEAK 	 નહિં બંધબેસેલા


hautapena.svg 	 પસંદગી


YaoundeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હંસ. City in Canada


GNOMEren gako-sorta: PKCS#11 osagaia 	 GNOME કીરીંગ: PKCS#11 ઘટક


Azken _dokumentuak 	 તાજેતરનાં દસ્તાવેજો (_D)


Jarri Evolution linean 	 ઓનલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો


Authdir %s ez da direktorioa. Abortatu egingo da. 	 Authdir %s ડિરેક્ટરી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે.


Leihoari neurria aldatuComment 	 હાજર રહેલ વિન્ડોસComment


_Kopiatu kontaktua hemen... 	 આમાં સંપર્કની નકલ કરો (_C)...


Autentifikazioa beharrezkoa da erabiltzaileen datuak aldatzekoPassword strength 	 વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છેPassword strength


Koadernoaren fitxak 	 ડેટાબેઝો


Konektatu 	 જોડાવું


I_kusi 	 દેખાવ (_V)


Zentratu panela X ardatzean 	 x-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો


erruleta 	 સ્પિન


_Multimedia 	 મીડિયા (_M)


Errore bat gertatu da deia hastean 	 કોલને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી


Ezin dira zirkularrak ireki '%s'(e)n: %s 	 '%s' માં મેમોને ખોલવામાં અસમર્થ: %s


%s / %s (%s/s) 	 %s/s પર %s નું %s


Ordenagailu honetan 	 આ કમ્પ્યુટરમાં


Errorea: ezin da %s idazteko ireki: %s 	 ક્ષતિ: %s ને ખોલવા માટે ખોલી શકતા નથી: %s


Thu Dau Motvietnam. kgm 	 થુ ડાઉ મોટvietnam. kgm


Cold puntuak " 	 થેલીનું ઈ


Ezteçaçuela iudica, iudica etzaiteztençát. 	 બીજાઓને દોષિત ન ઠરાવો, અને દેવ તમને દોષિત ઠરાવશે નહિ.


UPS baxua 	 UPS નીચું


Konfigurazio-editorearen elkarrizketa-koadroari buruzko informazioa erakusten du 	 રૂપરેખાંકન સંપાદક માટે વિશે સંવાદ બતાવો


Titusville 	 તિતુસવિલ્લે


Bereizle horizontala 	 આડુ વિભાજન


Orde_ztu... 	 બદલો (_p)...


Savant LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Zailtasuna 	 મુશ્કેલ


Pratica di Mare 	 પ્રાટીકા ડી મેર


Softwarea du 	 સોફ્ટવેરને સમાવે છે


Urte-digituen amortizazio batura [y] 	 વર્ષના બધા ઘસારાનો સરવાળો [y]


Boli Kostaworld. kgm 	 કોટે ડિઆઇવરીworld. kgm


Birkargatu fitxetan erakutsitako dokumentu guztiak 	 ટેબ્સની અંદર દર્શાવાતા હાલનાં બધા દસ્તાવેજો ફરી લાવો


Ecen nola Aitac baitu vicitze bere baithan, hala eman drauca Semeari-ere bere baithan vicitzearen vkaitea. 	 કારણ કે પિતા (દેવ) ના પોતાનામાંથી જીવન આવે છે. તેથી પિતાએ દીકરા (ઈસુ) ને પણ જીવન આપવાનો અધિકાર આપ્યો છે.


Ordenatu fitxategiak eta karpetak 	 ફાઇલો અને ફોલ્ડરોને ક્રમમાં ગોઠવો


Miyakejima aireportua 	 મીયાકેજીમા


Korritze-barraren edo eskalaren zabalera 	 ખસાડવાની પટ્ટી કે સ્કેલ થમ્બની પહોળાઈ


Uneko locale-a (%s) 	 વર્તમાન લોકેલ (%s)


%s mezua eskuratzen 	 સંદેશો %s મેળવી રહ્યા છીએ


_Erreproduzitu soinua mezu berriak iristean. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો (_P)


Helburua: 	 લક્ષ્ય:


Eta beldurtassun handia eguin cedin Eliça guciaren gainean, eta gauça hauc ençuten cituzten gucién gainean. 	 બધા જ વિશ્વાસીઓ અને બીજા બધા લોકો જેમણે આ વિષે સાંભળ્યું તે બધા ભયભીત થઈ ગયા.


Cochabamba 	 કોચાબામ્બાCity in Bolivia


%s erroko XML iturburuaren direktorioko/fitxategiko baimenak hauek dira: %o/%o 	 રુટ %s આગળ XML સ્રોત માટેની ડિરેક્ટરી/ફાઇલની પરવાનગી: %o/%o છે


Rawsonargentina. kgm 	 રાવસોનargentina. kgm


_Zentratu 	 કેન્દ્રિયકરણ (_e)


Azpiko bidea 	 નીચે પાથ


KWrite KParts- era bihurtua 	 KWrite થી KParts પોર્ટ


Ezin izan da mezua bidali: %s 	 સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં: %s


N_eon... 	 નીયોન (_e)...


Kolore lisoko atzeko planoa 	 ઘાટો રંગીન પાશ્વ ભાગ


A-M_BAR_Ingelesa (Hego Afrika) 	 A-M_BAR_અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા)


Manifestariek dituzte 	 ઇયુ સંસદ


Brasero-ren euskarriak grabatzeko liburutegia 	 Brasero મીડિયા બર્નિંગ લાઈબ્રેરી


Berba eginComment 	 પારેલેComment


Zuriunearen estiloa 	 જગ્યા છોડવાની શૈલી


Ezarri _data bitartea... 	 તારીખની સીમાને સાફ કરો (_C)


Chişinău 	 ચિસીનાઉCountry


erreprodukziokoerrorea 	 વગાડો (_P)


Zurien aldea 	 સફેદ બાજુ


Orduan hetaric batec, Caiphasec, cein baitzén vrthe hartaco Sacrificadore subirano, erran ciecén, Çuec eztaquiçue deus: 	 ત્યાં કાયાફા નામનો એક માણસ હતો. તે વરસે તે પ્રમુખ યાજક હતો. કાયાફાએ કહ્યું, “તમે લોકો કશું જાણતા નથી!


Tivat 	 તિવાટ


Profil berria 	 નવી રુપરેખા


Zooma 16:1 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


FreeCell bakar-jokoari buruz 	 FreeCell Solitaire વિશેscore


Eskuineko botoia: 	 જમણુ બટન:


Leihoaren tamaina aldaketaren hasieraComment 	 વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂComment


Khabarovsk 	 ખારાબ્રોવો


Linuxeko sarrera 	 Linux ઇનપુટ


Tamaina kurtsoreetan erabiltzeko, edo 0 tamaina lehenetsia erabiltzeko 	 કર્સરો માટે વાપરવાનું માપ, અથવા મૂળભૂત માપ વાપરવા માટે ૦


Barne-izena 	 આંતરિક નામ


Automatikoki Sartu 	 આપોઆપ-જોડાવ


Konbinazio-botoia 	 કોમ્બો બટન


Marrazko artea: 	 લીટી કલા:


'%s'(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da. 	 ફાઇલ પહેલેથી જ “%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે થે, તેને બદલવાથી તે તેનાં સમાવિષ્ટો પર લખાઇ જશે”.


Marka, tarterik ez 	 નિશાની, જગ્યા ન છોડો


Ho Chi Minh 	 ચી સિટી


posta 	 પોસ્ટલ


Natchez 	 નાચેઝ


Zentroaren 	 સેન્ટર


Ribatejoportugal_ provinces. kgm 	 રિબાતેજોportugal_ provinces. kgm


Fitxategiak "%s"(r)i gehitzen 	 "%s" માં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે


West Palm Beach 	 પશ્ચિમ પાલ્મ બીચ


Automatikoki gordetzeko bitartea 	 અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ


Lausotze-erradioa 	 ઝાંખી ત્રિજ્યા


Eskuinean 	 જમણું


Kopiatu URLa 	 URL ની નકલ કરો


Energiaren estatistikak 	 પાવર પરિસ્થિતિ


Hautatu aurreko bektorea 	 પહેલાનો smvector પસંદ કરો


Rocky Mountain House 	 રોકી પર્વતમાળા ઘર


Bibrazioa 	 ધ્રુજારી


Plugin horrek API bideo-kodetzaile bat du, baina, bideo-fitxategi bat beharrean, fotograma bakunen sorta bat idazten du. Irteera-fotogramen fitxategi mota luzapenaren ondorio da. "bideo-fitxategia" parametroaren atzizkia da luzapena. "bideo-fitxategia" parametroaren izenaren berdinak dira irteera-fotogramen izenak, baina uneko fotogramaren zenbakia jartzen du fotograma-zenbakia zatian (edo, bideo-fitxategiak zenbakiaren zatirik ez badu, automatikoki eransten zaio). Audio-datuei ezikusi egiten zaie. Ez da beharrezkoa " 	 આ પ્લગઈનને વીડિયો એનકોડર API છે પરંતુ તે એક વીડિયોફાઈલની જગ્યાએ એક ચોકઠાંઓની શ્રેણી લખે છે. આઉટપુટ ચોકઠાંઓનો ફાઈલપ્રકાર એ એક્સટેન્સમાંથી ઉતરી આવેલ છે. એક્સટેન્સન એ પરિમાણ "વીડિયોફાઈલ" નો પ્રત્યય ભાગ છે. આઉટપુટ ચોકઠાંઓના નામો પરિમાણ "વીડિયોફાઈલ" ના પરિમાણ જેવા જ છે પરંતુ ચોકઠાંનંબર ભાગ એ વર્તમાન ચોકઠાંનંબર દ્વારા બદલાઈ જાય છે (અથવા આપોઆપ ઉમેરાય છે જો વીડિયોફાઈલને કોઈ સંખ્યા ભાગ નહિં હોય) ઓડિયોમાહિતી અવગણાય છે. નો કોલ "


Italia 	 ઇટાલી


Zatitutako multzoa banatutako paritatearekin. Hobetutako errendimendua eta hutsegiteen aurkako tolerantzia eskaintzen du. RAID-10 array-ak hainbat diskoren hutsegiteak onar ditzake, beti ere ispiluren batek bere unitate guztiak ez baditu galtzen. 	 વિતરણ થયેલ પેરિટી સાથે સ્ટ્રાઇપ થયેલ સમૂહ. સુધારેલ પ્રભાવ અને ખરાબ સહનશીલતાને પૂરુ પાડે છે. RAID-10 એરે ઘણાબધા ડ્રાઇવનાં નુકશાનને સહન કરી શકે છે જ્યાં સુધી મિરર બધા તેનાં ડ્રાઇવોને નુકશાન નથી પહોંચાડતુ.


honen aurrekoa da 	 એ પહેલા


Huts egin du eskemaren balio lehenetsia irakurtzean: %s 	 યોજના માટે મૂળભૂત કિંમત વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s


Ikusi egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ


Taoyuan 	 ટાયુન


Ezin da ilaratu eta ordeztu aldi berean 	 એકજ સમયે ક્રમમાં અને બદલી શકાતુ નથી


Aktibatzen bada, eta irudirik ez badago kargatuta leiho aktiboan, fitxategi-aukeratzaileak erabiltzailearen argazkien karpeta bistaratuko du erabiltzailearen direktorioen XDG berezia erabiliz. Desaktibatzen bada, edo argazkien karpeta ez bada konfiguratu, uneko laneko direktorioa erakutsiko du. 	 જો સક્રિય થયેલ હોય તો અને સક્રિય વિન્ડોમાં ચિત્ર લોડ ન થયેલ હોય તો, ફાઇલ પસંદકર્તા એ XDG વિશિષ્ટ વપરાશકર્તાની ડિરેક્ટરીઓની મદદથી વપરાશકર્તાનાં ચિત્રોનાં ફોલ્ડરને દર્શાવશે. જો સક્રિય થયેલ ન હોય તો અથવા ચિત્રોનું ફોલ્ડર સુયોજિત કરવામાં આવ્યુ ન હોય તો તે હાલની કામ કરતી ડિરેક્ટરીને બતાવશે.


Paso De Los Libres 	 પાસ્કો ડી લોસ લાઈબ્રેસ


Cookie-n iraupena 	 કુકીઓ જીવનકાળ


Hasiera-data: 	 શરુઆતની તારીખ (_r):


Erreproduzitu Maius teklak hautatutako fotogramak aldi baterako irudi bihurtzen ditu, eta geruza-animazioa erreproduzitzen du aldi baterako irudian 	 પ્લેબેક <Shift> પસંદ કરેલ ચોકઠાંઓને કામચલાઉ ચિત્રમાં રૂપાંતરિત કરે છે અને કામચલાઉ ચિત્ર પર સ્તર એનીમેશન પ્લેબેક કરે છે


Abisua: ez dago %s izeneko geruzarik. 	 ચેતવણી: ત્યાં %s નામ થયેલ સ્તર નથી


Karnataka 	 કર્ણાટક


Inprimatu letra tipo adibideak 	 ફોન્ટ ચકાસણીઓ છાપો


Baimen gutxiegi helburu direktorioan. 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરીઓ પર અપૂરતી પરવાનગીઓ. છે.


KategoriakiCalImp 	 વર્ગોiCalImp


sakatu 	 દબાવો


%s: Ezin izan da egunkari-fitxategia ireki %s pantailarentzat! 	 %s: ડિસ્પ્લે %s માટે નોંધપત્ર ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિં!


MiramichiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કંરાચીCity name (optional, probably does not need a translation)


Ekialdeko hormaConstellation name (optional) 	 યુરોપ, પૂર્વConstellation name (optional)


Atera argazki bat 	 ફોટો લો


Irteera 	 બહાર


AnnapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અન્નાપોલિસCity name (optional, probably does not need a translation)


Fremont 	 ફ્રેમોન્ટ


You may find these instructions on how to use the profile on Profila GNU/Linux, Apple OS X eta Microsoft Windows sistemetan nola erabil daitekeen buruzko informazioa lagungarri gerta dakizuke. 	 તમે આ સૂચનાઓને શોધી શકો છો કે જે GNU/Linux, Apple OS X અને Microsoft Windows અને ઉપયોગી સિસ્ટમો પર કેવી રીતે વાપરે છે.


Kiribilaren kokalekua 	 વળાંક સ્થાન


'%s' (%d) elementua gehitzen saiatu da okerreko irudiari 	 ખોટા ચિત્રમાં વસ્તુ '%s' (%d) ને ઉમેરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


Udalerriaksan- marino. kgm 	 મ્યુનીસિપાલિટીઓsan- marino. kgm


Sarrerako gailuak (sagua, teklatua,...) 	 ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, ...)


Eremu hau zenbakizko sarrera-eremuetarako iradokizuna da. Sarrera-eremuak bi digitu hamartar dituen "hazbetea" eremua bezain zehatza izateko zenbat digitu hamartar eman behar dituen zehazten du. 	 આ ક્ષેત્ર એ આંકડાકીય ઈનપુટ ક્ષેત્રો માટે સંકેત છે. તે કેટલા દશાંશ અંકો ઈનપુટ ક્ષેત્રએ પૂરા પાડવા જોઈએ આશરે "ઈંચ" ઈનપુટ ક્ષેત્રના બે દશાંશ અંકો જેટલી જ ચોકસાઈ સાથે મેળવવા માટે તે સ્પષ્ટ કરે છે.


JangsuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાન્ગુઇCity name (optional, probably does not need a translation)


Montserrat 	 મોન્ટસેરાટ


Battle Creek 	 બેટલ ક્રીક


Huts egin du zerbitzariarekin SSL erabiliz konektatzean: %s 	 SSL ની મદદથી સર્વર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળતા: %s


Erabili AIV 	 AIV વાપરો


Microsoft Learning 	 પ્લેટફોર્મ માટે


Tabasتبريز 	 ટાબાસتبريز


Kalkulatzen... 	 ગણતરી…


Itzuli - Jasotzeko aukerak 	 પાછળ - વિકલ્પોને મેળવી રહ્યા છે


_Berria 	 નવું (_N)


Diseinu orokorraren propietateak 	 વૈશ્વિક દેખાવ ગુણધર્મો


Ez dago bat datorren emaitzarik. 	 પરિણામો બંધબેસતાનથી.


Arizona estatuko 	 માનવ સેવાઓ નાગરિક અધિકાર આઉટરીચ માનવતાવાદ


Sakatu eta _mantendu teklak hauek onartzeko (Tekla motelak) 	 કીઓને સ્વીકારવા માટે તેમને દબાવો અને પકડી રાખો (_h) (ધીમી કીઓ)


Ireki karpeta laster- marken editorean 	 ફોલ્ડરને બુકમાર્ક સંપાદકમાં ખોલો


_GehituStock label 	 ઉમેરો (_A)Stock label


_Freskatu gailuak 	 ઉપકરણો પુનઃતાજાં કરો (_R)


Gorde 	 સંગ્રહો


_Minak 	 વિસ્ફોટકો


Erakutsi beti testu soilaren zatia eta sortu eranskinak beste zatietatik, eskatuz gero. 	 હંમેશા સાદા લખાણ ભાગને બતાવો અને બીજા ભાગોમાંથી જોડાણો બનાવો, જો માંગણી થયેલ હોય.


Merck 	 મર્ક


Baztertutako adabaki-fitxategia 	 અસ્વીકૃત પેચ ફાઈલ


Ez molestatu 	 પરેશાન કરશો નહિં


Handiagotu ikuspegiaren tamaina 	 દેખાવ માપ ને વધારો


Distira 	 તેજસ્વીતા:


Pointe Sable 	 પોઈન્ટ સેબ્લે


Sartu testu fitxategiaren izenaName 	 લખાણ ફાઇલનામ દાખલ કરો: Name


SIM arazoa 	 SIM ખોટુ


Eta haur erraiten çuen Iudas Iscariot Simonen semeaz: ecen haur cen hura traditu behar çuena, hamabietaric bat bacen-ere. 	 ઈસુ સિમોનના દીકરા યહૂદા ઈશ્કરિયોત વિષે વાત કરતોં હતો. યહૂદા બાર પ્રેરિતોમાંનો એક હતો. પરંતુ પાછળથી યહૂદા ઈસુને સુપ્રત કરનાર હતો.


Trondheim/Vaernes 	 ટ્રોન્ડહેઈમ/વાઈર્નસ


Bentonville 	 બેન્ટનવિલ્લે


Ezin da ikonoaren kodeketaren emandako bertsioa kudeatu 	 આઇકોન એનકોડીંગ ની પૂરી પાડેલ આવૃત્તિ ને સંભાળી શકાતી નથી


Editatu 	 ફેરફાર


Zirkularren diseinuaren estiloa 	 મેમો લેઆઉટ શૈલી


Veraguaspanama. kgm 	 વેરાગાઉસpanama. kgm


Santiago de Cuba 	 સાન્ટીઆગો ડી ક્યુબા, ઓરીએન્ટે


Ezkutatu burututako zereginak 	 પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો


Eraman gora hautatutako kontroladorea 	 પસંદ કરેલ નિયંત્રક ઉપર ખસેડો


Erakutsi koadro _txikiak: 	 મોટા ચિહ્નો દર્શાવો (_t):


Pantaila babesleaComment 	 સ્ક્રિન સેવરComment


Zenbaki-ikurraren atzeko planoan erabiliko den ikonoaren izena 	 સંખ્યા ચિહ્ન પૃષ્ઠભૂમિ માટે ચિહ્ન નામ


Malawi 	 માલાવી


Desgaitu saioaren amaiera 	 બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો


Islamabad 	 એમ્બ્યુલન્સ


zerbait 	 કંઇક


_Ukatu 	 રદ કરો (_R)


Instalazioa abiarazten 	 સ્થાપન શરૂ કરી રહ્યા છે


Orri honetan ikusten edo idazten duzun informazioa beste batek eskura dezake. 	 કેટલીક જાણકારી ને તમે જુઓ અથવા અસુરક્ષિત જોડાણ પર પ્રવેશ ને મોકલશે, અને ત્રીજી પાર્ટી દ્દારા અટકાવી શકાતુ હતુ.


Erdialdeko Afrikar Errepublika 	 ડોમિનીકન રિપબ્લીક


Ecen haraguiac guthiciatzen du Spirituaren contrá, eta Spirituac haraguiaren contra: eta gauça hauc elkarren contra dirade: hala non nahi dituçuen gauça guciac ezpaitituçue eguiten. 	 આપણો દેહ આત્માની વિરુદ્ધ ઈચ્છા કરે છે. અને આત્મા જે આપણા પાપી દેહની વિરુંદ્ધ છે તે ઈચ્છે છે. આ બે ભિન્ન વસ્તુઓ એકબીજાની વિરુંદ્ધ છે. તેથી તમે જે ખરેખર ઈચ્છો છો, તે વસ્તુ તમે કરતા નથી૤


Atzeko plano normala 	 સામાન્ય પાશ્વભાગ પર કડી લખાણcolor- kcm- set- preview


VõruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વોરુCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi hautatutako irudiaren propietateak eta metadatuak 	 પસંદિત ચિત્રના ગુણધર્મો અને મેટાડેટા બતાવો


CayenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાયેન્નેCity name (optional, probably does not need a translation)


Krisipok 	 પ્રકાશ હાથબનાવટની


Txikia 	 નાનું


Ezarri diseinu horizontala 	 આડો દેખાવ સુયોજીત કરો


WiMAX banda zabal mugikorra (%s) 	 WiMAX મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (%s)


Loirewaters_ world- class. kgm 	 લોઇરwaters_ world- class. kgm


Fitxategi-izen osoa edo fitxategi-izenaren zati batzuk soilik hautatzeko moduak 	 વર્તમાન ફાઈલનામ અથવા ફાઈલનામના ખાલી ભાગો જ પસંદ કરવા માટેની સ્થિતિઓ


Ezin da erabiltzailearen mahaigaineko %s fitxategia sortu 	 વપરાશકર્તા ડેસ્કટોપ ફાઈલ %s બનાવી શકતા નથી


Boston BarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટન બારCity in British Columbia Canada


Bada, bere virginá ezconcen duenac, vngui eguiten du: baina ezconcen eztuenac, hobequi eguiten du. 	 તેથી વ્યક્તિ કે જે તેની કુમારિકાને લગ્ન માટે સોંપે છે તે યોગ્ય જ કરે છે, અને વ્યક્તિ કે જે તેની કુમારિકાને લગ્ન માટે સોંપતો નથી તે વધારે યોગ્ય કાર્ય કરે છે.


Amerika/Menominee 	 અમેરિકા/મેનોમીની


STARTTLS komandoak huts egin du: 	 STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ: %s


Ecen altchaturen dirade Christ falsuac, eta propheta falsuac: eta eguinen dituzte signoac eta miraculuac seducitzeco, baldin possible baliz, elegituen-ere. 	 જૂઠા ખ્રિસ્તો અને જૂઠા પ્રબોધકો આવશે અને મહાન કામો અને અદભૂત ચમત્કારો કરશે. તેઓ આ કામો દેવે પસંદ કરેલા લોકો આગળ કરશે, જો શક્ય હશે તો તેઓ આ કામો કરીને તેના લોકોને છેતરવાનો પ્રયત્ન કરશે.


"%s" exekutatu egin nahi duzu, edo haren edukia bistaratu? 	 શું તમે "%s" ને ચલાવવા માંગો છો, અથવા તેના સમાવિષ્ટોને પ્રદર્શિત કરવા માગો છો?


Empathy-k automatikoki jarri behar duen 'kanpoan' moduan inaktibo dagoenean 	 Empathy આપમેળે દૂર જવી જોઇએ જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય


Enkriptatutako LUKS gailuaren pasaesaldia aldatzen 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ LUKS ઉપકરણ માટે પાસફ્રેઝને બદલી રહ્યા છે


Ustekabeko erantzuna zerbitzaritik 	 સર્વરમાંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર


Aitzitic Iainco fidelac badaqui ecen ene çuetaratco hitza eztela içan Bay eta Ez. 	 પરંતુ જો તમે દેવમાં માનતા હો તો, તમે માનશો કે અમે તમને કદી પણ એક જ સમયે “હા” અને “ના” સાથે નથી કહ્યું.


Hau ezarpen kudeatzailea da, Compiz sistemaren ezarpenerako. 	 આ CompizConfig રૂપરેખાંકન સિસ્ટમ માટે સુયોજનો વ્યવસ્થાપક છે.


Ikusi _sareta gisadocuments-action 	 જાળી તરીકે જુઓ (_G)documents-action


ExekutatzenLVM2 LV State 	 ચાલી રહ્યુ છેLVM2 LV State


Emigrant Gap 	 એમીગ્રાન્ટ ગેપ


Ezin da karpeta ireki. Errorea: {1} 	 ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {1}


Cruz Roja Panameña 	 અને તેમના


Kontu honetatik eskuragarri dauden sistema guztietarako makinak gehituko ditu. 	 આ ખાતામાંથી ઉપલબ્ધ બધી સિસ્ટમો માટે બોક્સ ઉમેરાશે.


Arakatu muga gainditu arte 	 મર્યાદા પહોંચે ત્યાં સુધી બ્રાઉઝ કરો


Letra-tipoen familia 	 ફોન્ટ પરિવાર


Joan den astea (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ગયું અઠવાડિયું (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Metalak 	 વિગતો


Ultra arina 	 એકદમ ઝાંખા


Monroe 	 મોનરો


Ireki geruzen elkarrizketa-koadroa 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો


Qingdao Suke Makineria CO LTD 	 ક્વિન્ગડા ઓ Suke મશીનરી CO લિમિટેડ


Google Play Opari Txartela 	 અહિંયા : ઘર ભેટ


klasea 	 વર્ગ


Haizealdia errendatzen 	 ઘાટ અપાયેલ બ્લાસ્ટ...


Modua 	 સ્થિતિ


Aukeratu Evolution-era inportatu nahi duzun fitxategia, eta hautatu fitxategiaren mota zerrendan. 	 ફાઈલ કે જે તમે Evolution માં આયાત કરવા માંગો તે પસંદ કરો, અને તે યાદીમાંથી કયા પ્રકારની ફાઈલ છે તે પસંદ કરો. જો તમે જાણતા ના હોય તો તમે "આપોઆપ" પસંદ કરી શકો છો, અને Evolution તેને કામ કરવા માટે લઈ લેશે.


Tarvisio 	 ટાર્વિઓસિયો


Afrika/Brazzaville 	 આફ્રિકા/બ્રાઝાવિલ્લે


Fabrikatzaileek hornitutako PostScript Printer Description (PPD) fitxategi ugari dauzka foomatic inprimagailu-datubaseak, eta gainera, PPD fitxategiak sor ditzake beste (ez PostScript) inprimagailurentzat. Halaere, fabrikatzaileek hornitutako PPD fitxategiak hobeak izan ohi dira inprimagailuaren ezaugarri bereziak erabiltzeko. 	 foomatic પ્રિન્ટર ડેટાબેઝ વિવિધ ઉત્પાદકોએ પૂરી પાડેલ PostScript Printer Description (PPD) ફાઈલો સમાવે છે અને તે મોટી સંખ્યાના (બિન PostScript) પ્રિન્ટરો માટે PPD ફાઈલો પણ બનાવી શકે છે. પરંતુ સામાન્ય રીતે ઉત્પાદકે PPD ફાઈલો પૂરી પાડેલ છે પ્રિન્ટરના વિશિષ્ટ લક્ષણોનો વધુ સારો વપરાશ પૂરો પાડવા માટે.


Zure dokumentuak indexatzen ari dira 	 તમારાં દસ્તાવેજો અનુક્રમિત થયેલ છે


Moultrie 	 મોપ્તી


TorranceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રાંસCity name (optional, probably does not need a translation)


_Urtea: 	 વર્ષ (_Y):


_Laster-teklak 	 કીબોર્ડ ટુંકાણો (_K)


Kintra 	 કિન્ટ્રા


Izaera mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત ભૂમિકા પ્રકાર


& Erakutsi karpetarik gabeko laster- markak 	 ફોલ્ડર વગર બૂકમાર્ક્સ દર્શાવો (S)


Erakutsi gertaera errepikakorrak dituzten egunak letra etzanez behe-ezkerreko egutegian 	 નીચે કૅલેન્ડર ડાબે ઇટાલિક ફોન્ટમાં આવર્તક ઘટના સાથે દિવસો બતાવો


MildenauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મિલાનCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOMEren erabilgarritasun eta eskuragarritasunak, askatze-ziklo erregularrak eta laguntza korporatibo sendoari ematen dion garrantziak, software libreko mahaigainen artean apartekoa izatea eragiten dute. 	 જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક્સ, તથા નિયમિત પ્રકાશન ચક્ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક્ત સોફ્ટવેર ડેસ્કટોપમાં અનન્ય બનાવે છે.


Y zatiketak 	 Y વિભાગો


TOP Rubber 	 ટોચના રબર


Erabiltzaileari galdetu behar zaion formatu batengatik, edo hautatutako formatua (edo formatu pertsonalizatua) erabiliko den. 	 જો વપરાશકર્તાએ બંધારણ માટે પૂછવુ જોઇએ અથવા જો પસંદ થયેલ અથવા વૈવિધ્ય બંધારણ વાપરેલ હોવુ જોઇએ.


Logo mugikor bat bistaratuko deiek irauten duten bitartean. 	 ખસેડાતો લૉગો કોલ દરમ્યાન પસાર થશે.


Akatsa:% 1- ek ez dauka OpticalDrive interfazea. 	 ભૂલ:% 1 પાસે ઇન્ટરફેસ ઓપ્ટીકલડ્રાઇવ નથી.


Galdetu behar & denean 	 જરૂર પડે ત્યારે પૂછો (n)


Jakinarazi erabiltzaileari eguneraketa ez dela automatikoki abiarazi ordenagailua bateriaren energiarekin funtzionatzen ari delako. 	 વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો જ્યારે સુધારા સુધારો આપમેળે શરૂ થયેલ ન હોય તો કારણ કે મશીન બેટરી પાવર પર ચાલી રહ્યુ હોય.


Egin klik gertaera honen alarmak jartzeko edo kentzeko 	 આ ઘટના માટે એલાર્મો સુયોજિત અથવા અસુયોજિત કરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Fitxategi-sistemaren aukerak 	 ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર


Erabiltzaile-interfazearen aukerak 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ વિકલ્પો


Dolar kanadiarra 	 કનેડિઅન ડૉલર


Mai_lakatze handia 	 મોટું સ્ટેગર્ડ (_L)


LavalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાવાલCity in Quebec Canada


_Desautatu denak 	 બધુ પસંદ કરો નહિં (_U)


Atributu idazgarrien izen-espazioak: 	 લખી શકાય તેવા ગુણધર્મની નામજગ્યાઓ:


Huts egin du '%s' kentzean: %s 	 '%s' દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Eta Philippe cen Bethsaidaco, Andriuen eta Pierrisen hirico. 	 ફિલિપ બેથસૈદાનો એટલે આંન્દ્રિયા તથા પિતરના શહેરનો હતો.


Hautatu honen arabera 	 પસંદ કરો (_S)


_Erakutsi hitzorduen amaiera-orduak asteko eta hileko ikuspegietan 	 અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવમાં મુલાકાતના અંત સમયો બતાવો (_S)


Erabiliko den terminal aplikazioa 	 કયો ટર્મિનલ કાર્યક્રમ વાપરવાનો


Sarrerako DCC berriketa 	 ઇનકમિંગ DCC વાતચીત


Gardentasun zatiak 	 પારદર્શક ભાગો


Baimendu testu keinukaria 	 ઝબૂકતું લખાણ માન્ય રાખો


Leku librearen ehunekoaren atalasea, diskoan leku libre baxua dagoela abisu emateko. Leku librearen ehunekoa mugaren azpira erortzen bada, abisu bat erakutsiko da. 	 ઓછી ડિસ્ક જગ્યાની પ્રારંભિક ચેતવણી માટે ટકાવારી મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડ. જો ટકાવારી મુક્ત જગ્યા એ નીચેનાં આને છોડશે તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે


Hautatu mozketa behar duen area. 	 વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને કાપવાની જરૂર હોય.


San Francisco Goterael_ salvador. kgm 	 સાન ફ્રાન્સિસ્કો ગોટેરાel_ salvador. kgm


Erakutsi laguntza 	 મદદને છાપો


Noiztik: 	 માંથી:


Orduan mana ceçan populua iar ledin lurrean: eta harturic çazpi oguiac, gratiác rendatu eta, hauts citzan, eta eman cietzen bere discipuluey, presenta litzatençat: eta presentatu cituzten populuaren aitzinean. 	 ઈસુએ લોકોને જમીન પર બેસવા કહ્યું, પછી ઈસુએ સાત રોટલીઓ લીધી અને દેવની સ્તુતિ કરી. ઈસુએ રોટલીના ભાગ કર્યા અને તેના શિષ્યોને તે ટુકડાઓ આપ્યા. ઈસુએ તે શિષ્યોને લોકોને રોટલી આપવા કહ્યું. શિષ્યોએ તેનું માન્યુ.


Diyarbakir 	 મીયાઝાકી


Baimena ukatuta. 	 પરવાનગી નામંજૂર થયેલ છે.


Podcast-ak 	 પોડકાસ્ટો


KONTUZ: ez dago <list_type>rik zehaztuta zerrenda-motako eskeman 	 ચેતવણી: યાદીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <list_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી.


Gaitu kurtsorearekin arakatzea? 	 બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવો છે?


Lotura pertsonalizatuaren tekla-konbinazioa 	 વૈવિધ્ય બાઇન્ડીંગ માટે બાઇન્ડીંગ


Joan data jakin batera 	 તારીખે જાઓ


Eraman hondarra atzera sortara 	 નકામી વસ્તુ પાછી જથ્થામાં ખસેડો


Hego Kalifornia BehereaCity in Baja California Sur, Mexico 	 બાજા કેલિફોર્નિયા સુર


Orrialde-_zenbakiak 	 પાના ક્રમાંકો (_n)


Hainbat muga 	 જુદીજુદી સીમાઓ


Audioaren kanalak: 	 ઓડિયો ચેનલો:


Ezarri mezuaren lehentasuna oso baxu 	 ઘણું નીચુ તરીકે પ્રક્રિયા પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો


Oak ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation)


/Lagunak/_Istanteko Mezu Berria... 	 /મિત્રઓ/નવો તુરંત સંદેશો (_M)...


Kelvin 	 કેલ્વિન


bideo-pista konposatuaren erreprodukzio-iraupena %.3f s (%d fotograma) audio-pista konposatuaren erreprodukzio-iraupena %.3f s 	 સંકુચિત વીડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક (%d ચોકઠાંઓ) સંકુચિત ઓડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક


Ordenatu _beherantz 	 ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો (_D)


Kristo 	 ખ્રિસ્તના


Hautapenaren irizpidea 	 પસંદગી સંપાદક


Transmititutako byteak: 	 મોકલાયેલ બાઈટો:


Ez da kargatu 	 લવાયું નથી


Konektatu zerbitzariarekin 	 સર્વર સાથે જોડાવ


Plankenliechtenstein. kgm 	 પ્લાન્કેનliechtenstein. kgm


Adium- en aurpegiera gaiakComment 	 એડિયમ ઇમોકેશન થીમComment


Mendebaldeko SaharaName 	 પશ્ચિમ સહારાName


Uneko lasterbidearen eskema aldatu egin da. Gordetzea nahi duzu berri batera aldatu baino lehen? 	 હાલની ટૂંકાણ પધ્ધતિ બદલાઇ ગઇ છે. નવી પર ખસતાં પહેલાં તેને સંગ્રહ કરશો?


Hamazazpigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સત્તર પસંદ કરેલ છેName


Eta iaunciric berria, cein arramberritzen baita eçagutzez, hura creatu duenaren imaginaren araura. 	 તમે નવું જીવન શરૂ કર્યુ છે. તમારા નવા જીવનમાં તમે નવા બનાવાયા છો. જેણે તમારું સર્જન કર્યુ છે તેના જેવા તમે બની રહ્યાં છો. આ નવું જીવન તમને દેવનું સત્ય જ્ઞાન આપે છે.


Šiauliai 	 સિઆઉલીઆઈCountry


Kendu hautatutako elementua tresna-barratik 	 સાધનપટ્ટીમાંથી પસંદ કરેલ વસ્તુ દૂર કરો


EraginkortasunaComment 	 કાર્યક્ષમતાComment


Bilatu _fitxategietan... 	 ફાઇલો માં શોધે (_d)...


MonroeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુરેCity in Louisiana USA


Xuxurlatutako mezuen izena marrazteko erabiliko den kolorea. 	 Whispered સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ.


Partizioak ezin du %1 sektoretako luzera eduki 	 પાર્ટીશનની લંબાઈ %1 સેક્ટરો હોઈ શકે નહિં


Mullan 	 તુલ્ન


Auspoa 	 મીતાક્ષરો


Postaren ziurtagiriaren fidagarritasun kontrola 	 ઈ-મેઈલ પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ સુયોજનો


Goi-mailako nodoa '%s' XML fitxategian da eta ez <entry>; jaramonik ez 	 XML ફાઇલ `%s' માં ઉચ્ચસ્તરનો નોડ નહિ કે <entry>, અવગણી રહ્યા છે


DATA- ren gaua 	 તારીખ & સમય


Lobamba 	 લોબામ્બા


_Hautatuslot type 	 પસંદ કરો (_S)slot type


Rock SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation)


Aurrerapenaren frakzioa 	 પ્રગતિ પટ્ટી


FTP segurua 	 સલામત FTP


% 1 kmdistance in Astronomical Units 	 % 1 કીમીdistance in Astronomical Units


Sailkatu gabeak 	 બંધબેસતા નથી


Koordenatuen adierazpenaren analizatzaileak bere bufferra gainezkatu du 	 યામાક્ષ સમીકરણ પદચ્છેદકે તેનું બફર ઓવરફ્લો કરી નાંખ્યું.


Benetan "% 1", "% 2" eta "% 3" aktibatu eta "% 4" desaktibatu nahi dituzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1", "% 2" અને "% 3" ને સક્રિય અને "% 4" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Aplikazio ezagunak 	 કાર્યક્રમો નામ વડે બતાવો:


_Garbitu nire lehenespen pertsonala 	 મારુ વ્યક્તિગત મૂળભૂત સુયોજને સાફ કરો (_C)


Sakatu k_lik egiteko 	 ક્લિક કરવા માટે ટૅપ (_c)


Eman formatua hautatutako gailuari 	 પસંદ થયેલ ઉપકરણનું બંધારણ


Iza_rretakoa... 	 સ્ટારસ્કેપ (_r)...


Aldatu irudiaren edukiaren tamaina 	 ચિત્ર સમાવિષ્ટનાં માપને બદલો


Eta irudi cequiztén erguelqueria beçala hayén hitzac, eta etzitzaten sinhets. 	 પરંતુ સ્ત્રીઓએ જે કહ્યું તે પ્રેરિતોએ માન્યું નહિ. એ વાતો મૂર્ખાઇ ભરેલી લાગી.


Montpelier 	 મોન્ટેલીમાર


Koloreak 	 અમિનો રંગો


Namibiako 	 અંતિમ વર્ષ


Parekoaren IP helbidea bestaldean ikusi da 	 આ પીઅર તેના IP સરનામા તરીકે બીજી બાજુ દ્વારા જોવામાં આવ્યુ છે


Swap partizioa aktibatzen hemen: %1 	 swap on %1 સક્રિય કરી રહ્યા છીએ


Eguberri 	 મેરી


I_tsatsi izenduna...edit-action 	 ચોંટાડો નામવાળું (_P)...edit-action


Mc Gregor 	 મેક ગ્રેગર


Hornikuntza 	 પૂરુ પાડો


_Aplikatu instantzia guztiak 	 બધા ઘટકોને લાગુ કરો (_A)


Gehienezko koadro txikien _fitxategi-tamaina: 	 થમ્બનેઈલીંગ માટે મહત્તમ ફાઈલ માપ (_f):


Gako honek "Izenak ez dauka" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Napoecuador. kgm 	 નેપોecuador. kgm


Altueraren zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


Gogoauçue çuen buruètara, gal eztitzaguncát eguin ditugun gauçác, baina sari bethea recebi deçagunçát. 	 સાવધ રહો! તમે જે કામ કર્યું છે તે બધાનો બદલો ગુમાવશો નહિ. સાવધ રહો, જેથી તમે તમારા બધાં પ્રતિફળ પામશો.


Perspektiba 	 પર્સ્પેક્ટીવ


JinjaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેજુCity name (optional, probably does not need a translation)


Paketeak zaharkitzen 	 પેકેજો ને અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે


Ez da URLrik zehaztu 	 '%s': કોઈ ચિત્ર પહોળાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Laghouat 	 લાઘોઅટ


_Probatu flasha 	 ચકાસણી પાનું


Lotura lupa txikiagotzeko 	 નાનું કરવા માટે વિસ્તારક માટે બાઇન્ડીંગ


"%s"(e)k espero du lehen argumentua "any", "summary", "description", "location", "attendee", "organizer", edo bestela "classification" izatea 	 "%s" એ પહેલી દલીલ ક્યાં તો "કંઈ પણ", "સારાંશ" અથવા "વર્ણન" અથવા "જગ્યા" અથવા "સભાજન", અથવા "આયોજક", અથવા "વર્ગીકરણ" હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


The University Rostock Erkidegoko 	 રોસ્ટોક યુનિવર્સિટી ઓફ


Ordeztu hautapena kanal honekinchannels-action 	 પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહોchannels-action


Pistak ordenatzen... 	 ટ્રેકોને ક્રમમાં કરી રહ્યા છે...


Gaitu testuinguruko menu lehenetsia 	 મૂળભૂત સંદર્ભ મેનુ સક્રિય કરો


Pantailaren estiloa 	 ડિસ્પ્લે શૈલી


Jokatu xakean ordenagailuaren aurka era didaktiko batean 	 અધ્યયન મોડમાં કમ્પ્યુટરની સાથે ચેસ રમો


Maskararen kolorea: 	 પસંદગી


Hautatutako iturburuak ez du kolorerik. 	 પસંદ થયેલ સ્ત્રોત એ રંગોને સમાવતુ નથી.


Jarraitzaileak: 	 નાં ચાહકો


Leihoak 	 વિન્ડો


Partizioaren atributuak edita daitezke. Partizioa ere ezaba daiteke beste datu batzuentzako lekua egiteko. 	 પાર્ટીશનોનાં ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરી શકાય છે. બીજી માહિતી માટે રુમ બનાવવા માટે પાર્ટીશનને પણ કાઢી શકાય છે.


Gorde _edukiekin/Programs/Galeon 	 સમાવિષ્ટ સાથે સંગ્રહ કરો (_w)/Programs/Galeon


Azalaren editorea 	 કવર સંપાદક


TxikiaSize 	 નાનુંSize


Orrialde bat hautatuta 	 એક પાંનુ પસંદ થયેલ છે


Challis 	 ચાલિસ


%C21*%O$t%C21Konexioak huts egin du. Errorea: $1 	 -%C10-%C11-%O$tજોડાણ નિષ્ફળ. ભૂલ: $1


Solomon UharteakName 	 સોલોમન ટાપુઓName


Asia/Saigon 	 એશિયા/સાઈગોન


Musika 	 કમ્પ્યુટર સંગીત


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da bateria erabat hustutzean. 	 બેટરી જટીલ સ્થિતિની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જશે જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ખાલી થઇ જાય.


DVD-RW disko garbia 	 કોરી DVD-RW ડિસ્ક


Errorea bol. fisikoa kentzean bol. taldetik 	 વોલ્યુમ જૂથમાંથી ભૌતિક વોલ્યુમને દૂર કરતી વખતે ભૂલ


& IrekiText of a button to ignore the open- wallet notification 	 ખોલો (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Hautatu orrialdea 	 પાનું પસંદ કરો


oñazia 	 તેરા


Softwareen eguneraketak 	 સોફ્ટવેર સુધારાઓ


Ezin da %s UI fitxategia aurkitu. Errorea: %s 	 ui ફાઇલ %1$s ખોલવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %2$s


tzc erabili 	 tzc ને વાપરો


Menuafont usage 	 મેનુ


Sortu elipsea 	 ઉપવલય બનાવો


Gaitu kontua 	 ખાતાને સક્રિય કરો


Doitze bertikala 	 ઊભી ગોઠવણી


Ekintza ezin da bertan behera utzi 	 કાર્યને રદ કરી શકાતુ નથી


funtzioa 	 કાર્ય


Eraman leihoa 1. laneko areara 	 વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં લઈ જાઓ


Mukdahanthailand. kgm 	 મુકદાહાનthailand. kgm


Bilatu izenaren arabera 	 નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


Hondurasworld. kgm 	 હોન્ડુરાસworld. kgm


KarachiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કંરાચીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Guciéc Semea ohora deçatençát, Aita ohoratzen duten beçala: Semea ohoratzen eztuenac, eztu ohoratzen Aita, ceinec igorri baitu hura. 	 દેવે આમ કર્યુ છે કારણ કે બધા લોકો જેમ પિતાને માન આપતા તેમ દીકરાને પણ માન આપે. જો કોઈ વ્યક્તિ દીકરાને માન આપતો નથી તો પછી તે વ્યક્તિ પિતાને પણ માન આપતો નથી. જેણે દીકરાને મોકલ્યો છે તે પિતા એક જ છે.


Samara, Errusiarussia_ subjects. kgm 	 સમારા, રશિયાrussia_ subjects. kgm


Garden City 	 ગાર્ડન શહેર


KenyaName 	 કેન્યાName


edoAnd_ condition 	 અથવાAnd_ condition


Atzeko planoaren kolorea 	 પૂર્વભૂમિકાનો રંગ


Informazio-barra 	 જાણકારી


_Muga... 	 થ્રેશોલ્ડ (_T)...


Antolatzeko ordena goitik behera ezartzen du, lehenetsia behetik gora da 	 ક્રમમાં ગોઠવવાનું ઉતરતું સુયોજિત કર, ચઢતો મૂળભુત છે


Joan emandako _helbidera 	 સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ (_L)


Ezin izan da swap partizioa aktibatu 	 સ્વેપ સક્રિય કરી શક્યા નહિં


Bilatu testua bistaratutako kontaktuan 	 દર્શાવેલ સંપર્કમાં લખાણ માટે શોધો


Sans Serif letra-tipoaren familia 	 સાન્સ સેરીફ ફોન્ટ પરિવાર


Aldaketak gorde nahi dituzu? Aldaketak galdu egingo dira ez badituzu gordetzen. 	 શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો? જો તમે તેમને સંગ્રહો નહિં તો તમારા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.


Berrizendatzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status 	 સફળતાપૂર્વક નામ બદલાયું. @ info: status


Hurrengoa 	 આગળ વધો


Europako Erdialdekoa 	 કેન્દ્રિય યુરોપીય


P_apera 	 કાગળ (_a)


Aldatu helbide-liburua 	 સરનામાં પુસ્તિકા બદલો


Izenbururik gabeko aplikazioa 	 શીર્ષકવીહિન કાર્યક્રમ


Mezu berriaSound event 	 નવો ઇમેઇલSound event


Dover 	 ગોવ


NHL 	 NHL ના આઈસ


Baina emaztedunac, artha du munduco gaucéz, nolatan emaztearen gogaraco daten. 	 પરંતુ જે માણસ વિવાહિત છે, તે દુન્યવી બાબતોમાં સંકળાયેલો છે. તે પોતાની પત્નીને ખુશ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છે.


"%s" honi bidaltzen: %s 	 %s માં "%s" ને મોકલી રહ્યા છે


Motor honek ez du onartzen 	 આ બેકએન્ડ દ્દારા આધારભૂત નથી


Aurkitu zenbakien eta eragileen konbinazio egokia emaitza jakin bat lortzeko 	 પરિણામ મેળવવા માટે જરુરી અાંકડા અને પ્રક્રિયાઅો શોધો


Aldatu kanal gorriaren intentsitatea 	 લાલ ચેનલી તીવ્રતા બદલો


Bilaketarako terminoak 	 શોધ પદોમાં લખો


SILC Gako Bikotea Sortu 	 SILC કી જોડને બનાવો...


Sortu iragazkiaren araua _bidaltzailearentzako... 	 મોકનાર માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_n)...


Egia bada, urtebetetzeen zerrenda egutegiaren leihoan zabaltzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો.


Ezin da Exchange-ko kontua konfiguratu errore ezezaguna gertatu delako. Egiaztatu URLa, erabiltzaile-izena eta pasahitza, eta saiatu berriro. 	 એક્સચેન્જ ખાતું રૂપરેખાંકિત કરી શક્યા નહિં કારણ કે એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્દભવી. URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ ચકાસો, અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Etiketak 	 ટેગો


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ezarri da, ez du eskemarik desinstalatuko 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL સુયોજિત છે, યોજનાને અસ્થાપિત કરી રહ્યા નથી


Hickory 	 હિકોરી


Azpiko paneletik erabilgarri dagoen terminal xume baten trepeta 	 દસ્તાવેજ સ્થાનમાં ટર્મિનલ ખોલો


Bluetooth bezeroek ordenagailuarekin parekatu behar diren ala ez fitxategiak bidaltzeko. 	 ક્યાંતો ફાઇલો ને મોકલવા માટે કૉમ્પયુટર સાથે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને જોડીની જરૂર છે.


Freskatu gradienteak 	 ઢાળો પુનઃતાજા કરો


PalanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાનાCity in Far East Russia


Maiuskulak 	 મોટાં અક્ષરો


Isotopo- taula 	 આઇસોટોપ કોષ્ટકalpha ray emission


Bide-izena barra batekin (/) amaitu behar da 	 પાથ સ્લેશ (/) સાથે બંધ થવો જ જોઇએ


ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પેરિસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Proba-lekua 	 બેન્ચમાર્ક


_Desmuntatu %s 	 %s નું માઉન્ટ દૂર કરો (_m)


'Ireki objektuarekin' erabilitako eduki mota 	 ઑબ્જેક્ટને ખોલીને વાપરેલ સમાવિષ્ટ પ્રકાર


Fitxak erakutsi behar diren ala ez adierazten du 	 શું ટેબોને બતાવવી જોઈએ કે નહિ


Nahi duzu hau onartzea?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 શું તમે તેને સ્વીકારવાનું ગમે છે?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Albuma Artista guztiak ({0}) 	 બધા કલાકારો ({0})


Atzeko _planoa: 	 પાશ્વ ભાગ (_B)


Kointzidentziak nabarmendu 	 જોડી પ્રકાશિત


ICQko laneko 2. IDa 	 ICQ કામ કરવાનું Id ૨


Piezaren gaia erabiltzeko 	 વાપરવા માટેની થીમ


Motorrak ez du ezabapenik onartzen 	 બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ નિરાકરણને આધાર આપતુ નથી


zerbitzari berria 	 નવુ સર્વર


Errorea %s grabatzen 	 %s ને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ


Kontaktuen konfigurazioa 	 સંપર્કો


Okata 	 ઓકાટા


XVID kodek-aukerak 	 XVID કોડેક વિકલ્પો


Eskuineko ukimen-banda 	 જમણી ટચસ્ટ્રીપ


Ginea- BissauName 	 ગુએના- બિસ્સાઉName


Baimendu saioa amaitzea 	 logout ની પરવાનગી આપો


Gorde _irudia... 	 ચિત્રને સંગ્રહો (_I)...


Ez ikusi egin dauden inhibitzaileei 	 બહાર નીકળો, કોઈપણ હાલના રોકાણો અવગણી રહ્યા છીએ


Balio txikiek hautapenaren ertza zehatzagoa egiten dute, baina zuloak sar ditzake hautapenean 	 નાની કિંમતો વધુ ચોક્કસ પસંદગી કિનારી આપે છે પરંતુ પસંદગીઓમાં છિદ્રો લાવશે


Fitxa-umeak esleitutako area beteko duen ala ez adierazten du 	 શું બાળની ટેબ ફાળવેલી જગ્યાને ભરવી જોઈએ કે નહિ


Itanagarindia. kgm 	 ઇટાનગરindia. kgm


Aldatze-dataren arabera 	 સુધારેલ તારીખ પ્રમાણે


Hitzordua baino egun 1 lehenago 	 મુલાકાત પહેલાનો %d દિવસ


Eta hec asto-vmea lachatzen çutela, erran ciecen haren iabéc, Cergatic lachatzen duçue asto-vmea? 	 શિષ્યોએ વછેરાને છોડ્યું. પણ વછેરાના માલિકો બહાર આવ્યા. તેઓએ શિષ્યોને કહ્યું કે, “તમે અમારા વછેરાને શા માટે છોડો છો?”


A_urreratua 	 અગ્રીમ (_v)


iPhone Max 	 એપલ આઇફોન XS


Arabiar Emirerri Batuak 	 યુનાયટેડ આરબ અમીરાત્સ


PostScript Printer Description fitxategiak (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ) 	 PostScript પ્રિન્ટર વર્ણન ફાઈલો (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)


_Hobespenak 	 પસંદગીઓ (_r)


Transmisio-erroreak: 	 પરિવહન ભૂલો:


_Zailtasuna:difficulty 	 મુશ્કેલી (_D):difficulty


Hariduna 	 વાયર લગાવેલ


Aldatu fitxaren izena 	 ટેબનું નામ બદલો


Egunkariko mezuak: 	 લોગ સંદેશાઓ:


BISTARATZEA 	 ડિસ્પ્લે


atala 	 વિભાગ


Gorde gabeko aldaketak daude modulu aktiboan. Ezarri nahi dituzu aldaketak modulu berria abiarazi baino lehen ala nahiago duzu aldaketak baztertu? 	 સક્રિય મોડ્યુલમાં સંગ્રહ ન કરેલા ફેરફારો છે. શું તમે નવું મોડ્યુલ ચલાવતા પહેલાં તેને લાગુ પાડવા માંગો છો અથવા ફેરફારોને અવગણવા માંગો છો?


Eta han present ciradenetaric batzuc hori ençunic, cioiten, Elias deitzen du hunec. 	 ત્યાં ઊભા રહેલા કેટલાક લોકોએ આ સાંભળ્યું. લોકોએ કહ્યું, “તે એલિયાને બોલાવે છે.”


XML fitxategia analizatzen: baliteke zerrendak eta bikoteak bikote baten barruan ez egotea 	 XML ફાઇલને પદચ્છેદ કરી રહ્યા છે: યાદીઓ અને જોડીઓને કદાચ જોડીમાં મૂકી શકાશે નહિ


_Batu 	 ભેગું કરો (_g)


Gehitu gordetako fitxategiak arbelari 	 ક્લિપબોર્ડ માં સંગ્રહ થયેલ ફાઇલો ને ઉમેરો


Potentzia gradientearekin (0,1) 	 ઢાળ ઘાતાંક સાથે (0,1)


Ecen guicendua da populu hunen bihotza, eta beharriéz gogorqui ençun vkan duté, eta beguiac ertsi vkan dituzté: beguiez ikus, eta beharriéz ençun, eta bihotzaz adi ezteçaten, eta conuerti eztitecen, eta senda eztitzadan. 	 કેમ કે આ લોકોનું હૃદય લાગણી વિહિન થઈ ગયું છે. તેઓને કાન છે, પણ ભાગ્યે જ સાંભળે છે, અને તેઓએ પોતાની આંખો બંધ કરી છે. કારણ સત્ય જોવું નથી, નહિ તો તેઓ પોતાની આંખોથી જુએ, પોતાના કાનથી સાંભળે, અને પોતાના હૃદયથી સમજી પાછા ફરે તો હું તેઓને સાજા કરું.’ યશાયા 6:9-10


Zerbitzariaren izena 	 સર્વર નામ


Erabiltzeko plugin gehigarrien zerrenda zuria 	 વાપરવા માટેના વધારાના પ્લગઈનોની સફેદ યાદી


Baina Iesus bere discipuluequin retira cedin itsas alderát: eta iarrequi cequión gendetze handia Galileatic eta Iudeatic. 	 ઈસુ તેના શિષ્યોની સાથે સરોવર તરફ ગયો. ગાલીલમાંથી ઘણા લોકો તેની પાછળ ગયા.


Ez da konexioaren amaierako punturik zehaztu 	 જોડાણ એન્ડપોઇંટ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


IOS suebakia 	 IOS ફાયરવોલ


Paper-tamaina 	 કાગળનું માપ


Ezin izan da pasahitza UCS2-ra bihurtu: %d 	 UCS2 માં પાસવર્ડને રૂપાંતરિત કરી શકાયુ નહિં: %d


DokdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોડોમાCity name (optional, probably does not need a translation)


Atalasea gainditu gabe 	 થ્રેશોલ્ડને વધારેલ નથી


_Mantendu direktorioaren egitura 	 ડિરેક્ટરી બંધારણને રાખો (_K)


Iaiqui adi eure oinén gainera çutic. Orduan hura iauz cedin eta ebil cedin. 	 તેથી પાઉલે મોટા અવાજે કહ્યું, “તારા પગ પર ઊભો થા!” તે માણસ કૂદીને ઊભો થયો અને આજુ બાજુ ચાલવા માંડ્યો.


Palimpsest disko utilitatearen laguntza eskuratu 	 Palimpsest Disk Utility પર મદદ મેળવો


Internazionala FIH 	 વિઝનને પરાવર્તિત


& Terminalaren aukerak: 	 ટર્મિનલ વિકલ્પો (T):


Gibraltar 	 ગિબ્રાલ્ટાર


Klagenfurtaustria. kgm 	 ક્લાગુન્ફુર્ટaustria. kgm


bolumenak ez dauka 'egotzi' edo 'egotzi eragiketarekin' inplementatuta 	 વોલ્યુમ એ eject અથવા eject_with_operation ને અમલીકરણ કરતુ નથી


Goiko erretilua 	 ઉપરની ટ્રે


_Lokala 	 સ્થાનીય (_L)


Ordof Khordad short 	 ઓર્દનુંof Khordad short


_Aldatu 	 બદલો


Libre/lanpetuta mezu txarra 	 ખરાબ મુક્ત/વ્યસ્ત સંદેશો


Limbécameroon_ departments. kgm 	 લિમ્બેcameroon_ departments. kgm


_Aukerak...proxy method 	 વિકલ્પો (_O)…proxy method


Bideo-fitxategiaren izena (sarrera-fitxategi gisa erabilia) 	 વીડિયોફાઈલનું નામ (ઈનપુટફાઈલ તરીકે વપરાયેલ)


Ecen badioc, Abrats naiz, eta abrastu naiz, eta eztut deusen beharric: eta eztuc eçagutzen ecen dohacabe eta gaicho eta paubre eta itsu eta billuzgorri aicela. 	 તું કહે છે કે તું શ્રીમંત છે. તું વિચારે છે કે તું ધનવાન બન્યો છે અને તને કશાની જરુંર નથી. પણ તને ખબર નથી કે તું ખરેખર કંગાલ, બેહાલ, દરિદ્રી, આંધળો, અને નગ્ન છે.


Finlandiera 	 ફિનીશ


Errepikatu 	 પૂનરાવર્તન


Yun Chi-ho ekintzaile independentista kazetari 	 યૂન ચી -


Bosnia eta Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 બોસ્નિયા- હેર્ઝેગોવિનાbosnia- herzegovina. kgm


Georgiera 	 જ્યોર્જિયન


Ezin izan da SCSI azpisistema galdekatu: / sbin/ camcontrol ezin izan da exekutatu 	 SCSI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતી નથી: / sbin/ camcontrol ચલાવી શકાતું નથી


Irten Nautilus-etik. 	 નોટિલસ બંધ કરો.


UztAugust 	 જુલAugust


Ezin izan da '%s' fitxategia aurkitu. Ziurtatu existitzen dela eta saiatu berriro, edo aukeratu atzeko planoko beste irudi bat. 	 ફાઈલ '%s' શોધી શકાઈ નહિં. મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે તે અસ્તિત્વમાં છે કે તે ચકાસો, અથવા અલગ જ પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પસંદ કરો.


Scott Manson 	 સ્કોટ મેન્સોન


JPEG /MJPG kodek-aukerak 	 JPEG કોડેક વિકલ્પો


Audio eta datuen diskoa (%s) 	 ઓડિયો અને માહિતી ડિસ્ક (%s)


I_zena aldatu 	 ફરીથી નામ આપો (_R)


Orriaren konfigurazio lehenetsia 	 મૂળભૂત પાનાં સુયોજન


PKCS #1 SHA-384 RSA enkriptazioarekin 	 RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-384


Yk izan dezakeen balio maximoa 	 Y માટે મહત્તમ શક્ય કિંમત


Brasero proiektu-fitxategia 	 Brasero પ્રોજેક્ટ ફાઈલ


Huts egin du %s direktorioa sortzean. 	 ડિરેક્ટરી %s બનાવવામાં નિષ્ફળ.


equina 	 equina સિન્ડ્રોમ સાથ


Entxufatuta 	 AC પાવર પર


Proiektua handiegia da diskoarentzat, gaingrabatzeko aukera gaituta egon arren ere. 	 ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે overburn વિકલ્પ સાથે પણ.


'%s' paleta ez da editagarria 	 પેલેટ '%s' એ ફેરફાર કરી શકાય તેવુ નથી


URIra 	 URI ને


Terra Altacatalonia_ comarques. kgm 	 ટેર્રા અલ્તાcatalonia_ comarques. kgm


Python adibidearen plugina 	 Python નમૂનો પ્લગઇન


New Delhi/Palam 	 નવી દિલ્લી/સફદારજંગ


Asia Erdialdeko 	 સેન્ટ્રલ એશિયન


Fedez Abrahamec deithu cenean obedi ceçan Iaincoa, heretagetan hartu behar çuen lekura ioan ledinçát, eta parti cedin norat ioaiten cen etzaquialaric. 	 વિશ્વાસથી ઇબ્રાહિમ જે સ્થળ વારસામાં પોતાને મળવાનું હતું ત્યાં જવાનું તેડું મળ્યાથી આજ્ઞાધીન થયો; એટલે પોતે ક્યાં જાય છે, એનાથી અજ્ઞાત હોવા છતાં તે પોતાનું વતન છોડી ચાલી નીકળ્યો.


LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લોઇરRegion/ state in France


Arbore onac fructu gaichtoric ecin daidi, eta arbore gaichtoac fructu onic ecin daidi. 	 તે જ પ્રમાણે સારું ઝાડ નઠારા ફળ આપી શક્તું નથી, અને ખરાબજાડ સારા ફળ આપી શક્તું નથી.


Sortu geruzaren bikoitza eta gehitu irudiari 	 સ્તરની નકલને બનાવો અને ઇમેજમાં તેને ઉમેરો


Gorde ikuspegi pertsonalizatua... 	 કસ્ટમ દેખાવ સંગ્રહો...


Ikuspegi laueko uneko karakterea irakurtzen du.Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ અક્ષર બોલે છે.Alpha" for "a", "Bravo" for "b


Inoiz ere eguneratu gabea 	 ક્યારેય નહિં સુધારેલ


_Gorde mbox gisa... 	 આ રીતે સંગ્રહો...


Sare egoreraren deabruaComment 	 નેટવર્ક સ્થિતિ ડેમોનComment


Port Hardy 	 પોર્ટ હોકેસબરી


Porto 	 લોરેટો


Goiko botoia 	 ટોચનુ બટન


Ezin izan da baliozko laster-marken fitxategia aurkitu datuen direktorioan 	 માહિતી ડિરેક્ટરીઓ માટે કોઈ માન્ય બુકમાર્ક ફાઈલ મળી નહિં


Egin klik panpin morean 	 જાંબલી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


Minutu kopurua, pantaila-babeslea aktibatu eta saioa amaitzeko aukera desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan agertu bitartean. Gako honek "logout_enable" gakoa TRUE (egia) gisa ezartzen bada bakarrik izango du eragina. 	 તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.


Baina etziraden borthitzenac içan, eta hayén lekua etzedin guehiagoric eriden ceruän. 	 પણ તે અજગર જોઈએ તેટલો બળવાન ન હતો. તે અજગર અને દૂતોએ આકાશમાં તેઓનું સ્થાન ગુમાવ્યું.


Ez inoiz hartu asegururik 	 ક્યારેય વીમો લેશો નહિં


Strigi indexatzailearekin kontaktuak huts egin du (% 1) @ info: status 	 સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ (% 1) @ info_ status


Sanliurfa 	 સેનીકીલુઆક


Multimedia inportatzen 	 મીડિયાને આયાત કરી રહ્યા છે


gFTP errorea: Ezin da ireki %s konfigurazio-fitxategia: %s 	 gFTP ક્ષતિ: રૂપરેખા ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s


_Behekoa 	 નીચલું (_L)


Koadrikularen kolore argia 	 આછો ચકાસણી રંગ


Komandoen argumentuak 	 આદેશ માટે દલીલો


Simulazio-jokoak 	 આભાસી રમતો


Israel 	 ઈઝરાયલ


Saretako lehen lerroaren desplazamendu horizontala, zenbaki negatiboa izan behar du. 	 પ્રથમ જાળી લીટીનો આડો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે.


Idatzi pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝ દાખલ કરો


Ikur eta puntuazio kuneiformeak 	 ક્યુનિફોર્મ આંકડાઓ અને વિરામચિહ્નો


Kontaktu lokala 	 સ્થાનિક સંપર્ક


Html errendatzea 	 Html રેન્ડર


Antzekoa: 	 નાં જેવુ


Europa/Stockholm 	 યુરોપ/સ્ટોકહોલ્મ


Eta cer erranen dut guehiago? ecen dembora faltaturen çait, contatu nahi badut Gedeonez, eta Barac-ez, eta Samsonez, eta Iephthez, eta Dauid-ez, eta Samuelez, eta Prophetez: 	 આથી વિશેષ હું શું કહું? ગિદિયોન, બારાક, સામસૂન, યફતા, દાઉદ, શમુએલ તથા પ્રબોધકોના વિશ્વાસની વાત કરવા બેસું તો મને એટલો સમય પણ નથી.


Aldatu _hurrengo fitxara 	 %s માં બદલો


Lehentasun baxua 	 નીચી પ્રાથમિકતા


Uhin horzdunarepeat-mode 	 સોટુથ તરંગ


Ezarri irteerako karaktere bereizlea 	 આઉટપુટ વિભાજક અક્ષર ગોઠવો


Estrategia 	 યોજના


Huts egin du mezuak eskuratzean. 	 સંદેશો પાછો મેળવવા સમર્થ નથી


Livermore 	 લિવરમોર


Aplikazioek erabilerraztasun-euskarria eduki behar duten ala ez adierazten du. 	 શું કાર્યક્રમોને સુલભતા આધાર હોવો જોઈએ.


Irudia hartu zeneko baldintzak 	 ચિત્ર લેવાની શરતો


menu-elementua 	 મેનુની વસ્તુ


"xmpp" URLen kudeatzailea 	 "xmpp" URLs માટે સંભાળનાર


Mendekotasunak ebazten 	 આધારોને પુન:સુધારી રહ્યા છે


Erakutsi dokumentuaren bide osoa leihoaren izenburuan 	 વિન્ડો કેપ્શનમાં સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ પથ દર્શાવો


Leihoaren opakutasuna, 0 eta 1 artekoa 	 વિન્ડોની અપારદર્શકતા, ૦ થી ૧ સુધી


Errusia (subjetuak) russia_ subjects. kgm 	 રશિયા (જીલ્લાઓ) russia_ subjects. kgm


& Erakutsi argibidea 	 મદદ બતાવો (S)


Multimediaren erreproduzigailua kargatzen 	 મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Araututako hainbat karta-joko eskaintzen ditu AisleRiot-ek, bakarka jolasteko modukoak. GNOME Games-ekoa da AisleRiot. 	 AisleRiot નિયમ-આધારિત solitaire પત્તા યંત્ર પૂરું પાડે છે કે જે ઘણી અલગ રમતોને રમવા માટેની પરવાનગી આપે છે. AisleRiot એ GNOME રમતોનો ભાગ છે.


-%C10-%C11-%O$t$1-k kanalaren pasahitz berria ezartzen du: $2 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 માં ચેનલ કિવર્ડને સુયોજિત કરે છે


FFMpeg ezarpen aurreratuak 	 FFMpeg નિષ્ણાત ફ્લેગો


%s ez da baliozko helbidea. 	 %s એ માન્ય સ્થાન નથી.


Barneko errorea gertatu da 	 આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી


Denbora baxua izateko 	 જ્યારે નીચું હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય


Pakete guztiak 	 બધા પેકેજો


Bestelako profila… 	 બીજી રૂપરેખા


PPk 	 ડબલ્યુએમયુ


Kimball 	 કિમબોલ


smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (વાંચવાનુ)smart-self-test-result


_Audio-deia 	 ઓડિયો કોલ (_A)


Tresnen paleta 	 પેલેટ


Ezin izan da %1 ezabatu! 	 %1 કાઢવામાં અસમર્થ!


Itxi fitxa 	 ટૅબ બંધ કરો


Ez abiarazi Rhythmbox-en instantzia berria 	 Rhythmbox ની નવી ઘટનાને શરૂ કરો નહિં


Pasahitza proxy zerbitzarian autentifikatzean erabiltzeko. 	 પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા પાસવર્ડ.


Filmaren korrontea 	 વગાડવા માટેની ફિલ્મો


Gauça hunen gainean hiruretan Iaunari othoitz eguin draucat hura eneganic parti ledinçát. 	 મેં આ સમસ્યા મારાથી દૂર કરવા માટે પ્રભુને ત્રણ વાર પ્રાર્થના કરી.


Askatu 	 પ્રકાશન


SunOS News letra-tipoa 	 સન ઓ એસ સમાચાર ફોન્ટ


HopkinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Hauta ezazu fitxategi mota bat izena edo luzapena erabiliz 	 નામ અથવા એક્સટેન્શન વડે ફાઇલ પ્રકાર પસંદ કરો


Joan orrira: 	 પાનાં પર જાવ


Leku baxuko diskoa "%s"(e)n 	 નીચી ડિસ્ક જગ્યા


Zenbaki handietan milakoen bereizleak erakutsi behar diren edo ez zehazten du. 	 સૂચન કરો ક્યાંતો હજારો વિભાજકો વિશાળ સંખ્યાઓમાં બતાવેલ છે.


TRUE (egia), bilaketan maiuskulak eta minuskulak bereizteko 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શબ્દમાળા માટે TRUE


OnMouseDown gertaera 	 OnMouseDown ઘટના


URIak ez daude onartuta 	 \\N એ વર્ગમાં આધારભૂત નથી


Ronchi dei Legionari 	 રોંચી ડેઈ લેગીઓનારી


Saio aktiboa 	 સત્ર સક્રિય


Gorde hautatutako irudiak beste izenarekin 	 પસંદિત ચિત્રોને અલગ નામ સાથે સંગ્રહો


Oporretako txartelakCategoryName 	 રજાના દિવસના કાર્ડોCategoryName


Las Americas 	 લાસ લોમીતાસ


& Aplikatu 	 લાગુ કરો (A)


Banatutako paritate bikoitza 	 બમણી વિતરણ સમાનતા


Ebatzi 	 ઊકેલો (_v)


Isla: 	 પ્રકાશિત કરો:


Madagaskarworld. kgm 	 માદાગાસ્કરworld. kgm


Nassauworld. kgm 	 નાસાઉworld. kgm


Ez dago erabilgarri lineaz kanpo moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી


Onartu 	 સ્વીકારો (_A)


TallinnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાલીનીનCity name (optional, probably does not need a translation)


Amritsar 	 અમૃતસર


Tresna honek ez du aukerarik 	 આ સાધનને કોઈ વિકલ્પો નથી


'Ongi etorri'-interfazearen bertsioa (%s) ez dator bat daemon-aren bertsioarekin (%s). Seguru asko GDM oraintxe berritu duzu. Hasi berriro GDM-ren daemon-a edo berrabiarazi ordenagailua. 	 આવકારનાર આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ (%s) સાથે બંધબેસતી નથી. કદાચ તમે હમણાં જ GDM સુધાર્યું છે. મહેરબાની કરીને GDM ડિમન અથવા કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરો.


Mbalazambia_ districts. kgm 	 મ્બાલાzambia_ districts. kgm


Bigarren mailako oinarri-IDa 	 ગૌણ સ્ટોક ID


_Azpimarratua 	 નીચે લીટી કરો (_U)


Errorea %s(r)en StartServiceByName deia egitean: 	 %s માટે StartServiceByName કોલ કરતી વખતે ભૂલ:


Eskuinean: 	 જમણે:


Erakutsi sarreren/irteeren mezuak 	 જોડવા/ભાગ સંદેશાઓને બતાવો


bide-izena 	 પાથ


Batu beherantz 	 નીચે ભેગું કરો


Patuxent 	 પેટુક્સન્ટ


Hari hamarrena-ere gauça gucietaric parti cieçón Abrahamec: eta lehenic hura da interpretatzen iustitiazco regue, eta guero Salemgo regue-ere: cein erran nahi baita baquezco regue: 	 ઈબ્રાહિમ પાસે લડાઇમાં જે કંઈ હતું તે બધામાંથી તેનો દશમો ભાગ તેણે મલ્ખીસદેકને આપ્યો. મલ્ખીસદેક શાલેમ નગરનો રાજા છે. તેના બે અર્થ થાય છે પહેલો અર્થ, મલ્ખીસદેક એટલે “ભલાઈનો રાજા.” અને “શાલેમનો રાજા,” એટલે “શાંતિનો રાજા” પણ છે.


Eta iratzarri cenean mehatcha ceçan haicea, eta erran cieçón itsassoari, Ichil adi, eta gueldi adi. Orduan cessa cedin haicea, eta tranquilitate handi eguin cedin. 	 ઈસુ ઊભો થયો અને પવનને અને મોંજાઓને અટકી જવા આજ્ઞા કરી, ઈસુએ કહ્યું, ‘છાનો રહે, શાંત થા!’ પછી પવન અટકી ગયો અને સરોવર શાંત થઈ ગયું.


{0}(r)en postontzia ez dago zerbitzari honetan. 	 {0} માટેનું મેઈલબોક્સ એ આ સર્વર પર નથી.


Txanka baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Uneko gela: 	 વર્તમાન કક્ષ:


Veilla eçaçue, eta othoitz eguiçue, sar etzaitezten tentationetan: spiritua prompto da, baina haraguia flacu. 	 જાગતા રહો અને પ્રાર્થના કરો કે તમને લલચાવવામાં ન આવે. જે સાચું છે તે કરવા તમારો આત્મા ઈચ્છે છે. પણ તમારું શરીર નબળું છે.”


itzali ordenagailua 	 કોમ્પ્યુટર બંધ કરો


Ezin izan da jatorrizko fitxategia izenez aldatu 	 મૂળ ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી


Cheese-ren webgunea 	 Cheese વેબસાઈટ


São Toméafrica. kgm 	 સાઓ ટોમેafrica. kgm


Recife 	 રીસીફ


Muskegon 	 મ્યુસ્કોકા


Desgaitu saioa amaitzea 	 બહાર નીકળવાનું નિષ્ક્રિય કરો


Beherakorra@ action: inmenu Sort 	 ઉતરતા ક્રમનું@ action: inmenu Sort


AIMko laneko 2. pantaila-izena 	 AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨


Ziurtagiria inportatzeko desblokeatu egin behar da 	 પ્રમાણપત્ર ને આયાત કરવાનું ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ


Password strength 	 સંચાલક પાસવર્ડPassword strength


Leiho-kudeatzaileak erabili behar duen laneko area-kopurua. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik. 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપકે વાપરવી જોઈએ તે કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.


Tobagok 	 બાજુઓ


Helbide elektronikoa 	 ઈ-મેઇલ સરનામુ


%s: ez dago %s bezalako aplikaziorik 	 %s: આવો કાર્યક્રમ %s નથી


Egin klik botoi honetan hautatutako aplikazioa edo komandoa sartzeko eremuko komandoa exekutatzeko. 	 પસંદ કરેલા કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે અથવા આદેશને આદેશના પ્રવેશ માટેના ક્ષેત્રમાં ચલાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.


Zereginaren informazio eguneratua partaideei bidali nahi diezu? 	 શું તમે સુધારેલી બાબતની જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?


Casino 	 Win મોબાઇલ


Skydome animatu 	 Skydome એનીમેટ કરો


Gakoa/direktorioa ezin da barra (/) batez bukatu 	 કી/ડિરેકટરીનો અંત ત્રાંસી લીટી '/' થી ન થવો જોઇએ


Ausazkoaren hazia ("Hazitik" moduetarako bakarrik) 	 રેન્ડમની સીડ (માત્ર "સીડમાંથી" સ્થિતિઓ માટે)


Santa Marta 	 સાંતા માર્ટા


GNOME Eguraldia 	 GNOME હવામાન


Onartzen ez den metodoa 	 બિનઆધારભૂત પદ્દતિ


Saiatu oinarrietako kartak mugitzen 	 પાયા પરથી પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો


Abisua %s@%s IMAP zerbitzaritik: %s 	 IMAP સર્વર તરફથી ચેતવણી %s@%s: %s


Saioa existitzen da. Gainidatzi? 	 સત્ર હાજર છે. ઉપર લખશો?


Eraman karta bat oinarrira 	 પત્તાને પાયા પર ખસેડો


OpenOffice.org Math-eko dokumentua 	 OpenOffice.org ગાણિતિક દસ્તાવેજ


%s kargatzen... 	 %s લાવી રહ્યા છે...


Xehetasun gehiagorako, bisitatu bateriaren abisuaren webgunea. 	 વધારે જાણકારી માટે બેટરી રિકોલ વેબસાઇટની મુલાકાત લો.


Audio- Kaptura 	 ધ્વનિ ગ્રહણ


%s izenaren ordez %s ipintzea 	 %2$s ને %1$s માં ફરીથી નામકરણ કરી રહ્યા છે


Jo soinua erabilgarritasunaren funtzionalitatea aktibatzean/desaktibatzean 	 જ્યારે સુલભ લક્ષણો શરુ કે બંધ થાય ત્યારે બીપ વગાડો (_a)


Barneko eskuin bozgorailua 	 જમણું- આંતરિકસ્પીકર


_Moztu 	 કાપો (_o)


Hautatutako esteka 	 પસેદ કરેલ કડી


_Oinarrizkoa 	 આધારભૂત (_B)


"Karpeta-harpidetzak" leihoaren hasierako zabalera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa horizontalki tamainaz aldatzean. 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક પહોળાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ આડી રીતે બદલે છે.


fitxategi-tamaina 	 ફાઇલનું માપ


question.xref. galdera 	 question.xref પ્રશ્ન


At_zera 	 પાછા


Gorputzbat da eta Spiritubat, deithu-ere içan çareten beçala çuen vocationearen sperança batetara: 	 જે રીતે એક શરીર અને એક આત્મા છે તે જ રીતે દેવે તમને એક આશા રાખવા બોલાવ્યા છે.


ZambiaName 	 ઝામ્બિઆName


Laburpena 	 સાર


Gaituta badago, gnome-session-ek saioa automatikoki gordeko du. 	 જો સક્રિય હોય તો, gnome-session સ્વયં સત્રનો સંગ્રહ કરશે.


Guero tentatione gucia acabatu eta, deabrua parti cedin harenganic dembora batetaranocotz. 	 શેતાને અનેક પ્રલોભનોથી દરેક રીતે ઈસુનું પરીક્ષણ કર્યા પછી યોગ્ય સમય આવે ત્યાં સુધી ઈસુને એકલો મૂકીને ત્યાંથી વિદાય લીધી. (માથ્થી 4:12-17; માર્ક 1:12-13)


Ezarri iragazki-makroaren fitxategia 	 ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલ પસંદ કરો


Ezin izan da nahikoa datu irakurri pid kanalizazio umetik (%s) 	 (%s)બાળ pid પાઈપમાંથી જરુરી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ


Taula-izena: 	 કોષ્ટકનું નામ:


Aukerako partaideak 	 વૈકલ્પિક સ્પર્ધકો


Greziera eta koptoera 	 ગ્રીક અને કોપ્ટિક


Sangju 	 સબેન્ગ


-%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O 	 -%C10-%C11-%O$tતમે ચેનલ $3 ને છોડેલ છે%C14(%O$4%C14)%O


SugadairaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમારાCity name (optional, probably does not need a translation)


Outlook DBX inportatzailea 	 આઉટલુક DBX આયાત


Sare interfazeakComment 	 નેટવર્ક ઇન્ટરફેસComment


Iruzkinadialog-title 	 ટિપ્પણી (_n):dialog-title


Txile (kontinentala)Chile 	 મેઇનલેન્ડ ચિલેChile


Geziaren propietateak 	 તીરનાં ગુણધર્મો


Sigla 	 શરૂઆત કરો


Aldatu lekuz puntu bakarra 	 એક બિંદુ ખસેડો


Erakutsi bide- izen osoa kokapen- barran@ option: check Startup Settings 	 સ્થાન પટ્ટીમાં સંપૂર્ણ માર્ગ બતાવો@ option: check Startup Settings


Karpetaren izen berria 	 નવું ફોલ્ડર નામ


Hain çoro çarete, Spirituaz hassiric, orain haraguiaz acaba deçaçuen? 	 તમે આત્મા સાથેના તમારા ખ્રિસ્તમય જીવનની શરુંઆત કરી. હવે તમે તમારી શક્તિથી તેનું સાતત્ય જાળવવાનો પ્રયત્ન કરો છો? તે નરી મૂર્ખતા છે.


Ezin izan dira argumentuak analizatu 	 દલીલોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


%(start)s(e)ko dama zuriak %(end)s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે


Erabili enkriptazioa: 	 એનક્રિપ્શન વાપરો:


Egia bada, urtebetetzeen zerrenda egutegiaren leihoan zabaltzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો.


Pantailaren tamaina 	 સ્ક્રિન માપ


Irauli bidea 	 પાથ પલટાવો


Zein da zure ICQ UIN? 	 તમારો ICQ UIN શું છે?


FITXATEGIA Elf fitxategia (bitarra edo partekatutako liburutegia) 	 FILE elf ફાઇલ (બાઇનરી અથવા વહેંચેલ લાઇબ્રેરી)


Fitxategi-modua: 	 ફાઇલ સ્થિતિ:


Exekutatu beharreko komandoaren ikonoa. 	 આદેશને ચલાવવા માટેનું ચિહ્ન.


Una Sanabosnia- herzegovina. kgm 	 ઉના સાનાbosnia- herzegovina. kgm


Sartu domeinuaren helbidea eta saiatu berriro. 	 મહેરબાની કરીને માન્ય ડોમેઈન સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Grekoa: beta 	 ગ્રીક બીટા


Zoom-faktorea: %d:1 	 નાનામોટાપણાનો અવયવ: %d:1


Belmar-Farmingdale 	 બેલ્માર-ફાર્મિંગ્ડેલ


Sarrera jadanik txertatuta dago. 	 નોંધણી પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે.


Gehitu segmentua 	 સેગમેન્ટને ઉમેરો


Urruneko Scirpt-Fu eragiketen zerbitzaria 	 દૂરસ્થ Script-Fu ક્રિયા માટે સર્વર


MDI balio erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત


Ezin da 256 kolore baino gehiagodun paletara bihurtu. 	 તકતીને ૨૫૬ કરતાં વધુ રંગો સાથે રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી.


_Zabalera finkoa: 	 ચોક્કસ પહોળાઈ (_F):


Edo baldin arraultze baten esca badadi, ala scorpiona emanen drauca? 	 અથવા, જો તમારો દીકરો એક ઇંડુ માંગશે તો શું તમે તેને એક વીંછી આપશો? ના!


asaba-edo-bera 	 એન્સેસ્ટર-અથવા-જાતે


Aplikatu geruza-maskarak 	 સ્તર માસ્કો લાગુ પાડો


Azken aldian erabilitako ordu-zonak 'Eguneko ikuspegia'n 	 દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજા ટાઇમ ઝોનો


% 2 helburudun% 1 eragiketak huts egin du. Errorea:% 3 	 % 1 ક્રિયા% 2 લક્ષ્ય સાથે નિષ્ફળ ગઇ. ક્ષતિ આ હતી:% 3


Augsburgeko 	 ઔગ્સબર્ગ


Formatua: 	 બંધારણ:


Gaitu kodea araztea 	 ડિબગીંગ સ્થિતિ સક્રિય કરો


CD-kalitatea, galerarik gabe 	 CD ગુણવત્તા, નુકસાનવિના


Itzulpenerako _testuingurua: 	 અનુવાદકો માટે ટિપ્પણી


Ezabatuta@ item:: intable 	 દૂર કરેલ@ item:: intable


Eta iar cedin hil içana, eta has cedin minçatzen. Eta eman cieçon hura bere amari. 	 પછી તે મૃત્યુ પામેલો માણસ બેઠો થયો અને વાતો કરવા લાગ્યો. ઈસુએ તેને તેની માને સોંપ્યો.


Eragilea falta da 	 ગુમ થયેલ ઑપેરન્ડ


Saint Paul 	 સંત લ્યુસીઆ


OHARRA: MPEG kodetzea eraginkorragoa izateko, erabili menu hau: Bideoa->Kodetu->Bideo-kodetzaile maisua 	 જાણકારી: વધુ અસરકારક MPEG સંગ્રહપદ્ધતિ માટે મેનુ વાપરો: વીડિયો->એનકોડ->મુખ્ય વીડિયોએનકોડર


Irudia falta da 	 સંદેશ


Kendu leihoa gainetik 	 વિન્ડોને ટોચથી દૂર કરો


Fotogramen dentsitatea... 	 ચોકઠાંઓની ઘનતા બદલો


Orduan aiher ciraden Sacrificadore principalac eta Scribac haren gainean escuén eçartera ordu hartan berean: baina populuaren beldur citecen: ecen eçagutu vkan çutén hayén contra erran çuela comparatione haur. 	 શાસ્ત્રીઓ અને મુખ્ય યાજકો આ વાર્તા જે ઈસુએ કહી તે સાંભળી. તેઓએ જાણ્યું કે આ વાર્તા તેઓના વિષે હતી. તેથી તેઓ તે વખતે ઈસુને પકડવા ઈચ્છતા હતા. પરંતુ લોકો કંઈ કરશે તો તેવો તેઓને ડર હતો.


Zein arazo-motaren berri eman nahi duzu? 	 કયા પ્રકારનો પ્રશ્ન આપ રજૂ કરવા માગો છો?


Eta Paul populua baithara sarthu nahi cenean, etzeçaten vtzi discipuluéc. 	 પાઉલની ઈચ્છા અંદર જઈને લોકોની સાથે વાતો કરવાની હતી. પરંતુ ઈસુના શિષ્યોએ તેને જવા દીધો નહિ.


Beheratu leihoa 	 વિન્ડો નીચી કરો


Hau digitalki sinatutako mezu-zatia da 	 આ ડિજીટલ રીતે એનક્રિપ્ટ કરેલ સંદેશાનો ભાગ છે


Sortu gailu birtuala 	 વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણને બનાવો


Ikonotu Kanpoan nagoenean 	 દૂર જવા પર ચિહ્નિત કરો


Testuaren zabalera 	 લખાણની પહોળાઈ


Moroniafrica. kgm 	 મોરોનીafrica. kgm


Eskatu beti _irakurragiriak 	 વાંચન રસીદની હંમેશા અરજી કરો (_d)


Estatubatuarra [Macintosh] 	 US મેકિતોંષ


Iraungitze-data 	 પર વિવૃત્ત કરે છે


Mezua baztergarria da 	 સંદેશો બગડેલો છે


%s(e)k deitu du 	 %s ને કોલ થયેલ છે


Beste kontaktu bat dago. 	 ત્યાં એક બીજો સંપર્ક છે.


BTS 10200 	 BTS ૧૦૨૦૦


Onartutako luzapenak 	 આધારિત એક્સટેન્શનો


Zure ezarpenek aurrerantzean abiarazitako aplikazioei baino ez diete eragingo. 	 કેટલાક સુયોજનો એ નવી શરૂ થયેલ કાર્યક્રમો ને અસર કરી શકે છે.


Testua jatorrizko tamainan berrezartzen du 	 લખાણને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સુયોજિત કરો


'%s' parekatzea bertan behera utzi da 	 '%s' સાથે જોડી કરવાનું રદ કરેલ છે


Anonimoki Helb. elek. erabiliz Izen bereizlea (DN) erabiliz 	 અનામિક રીતે ઇમેઇલ સરનામું વાપરી રહ્યા છે અલગ તારવેલ નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ


Erabiltzaileak 	 ક્ષેત્રો


Greziera eta koptoera 	 ગ્રીક અને કોપ્ટીક


Kolore pertsonalizatua: 	 પોતાનો રંગ:


Baimendu sarrerako SMB/CIFS arakatze-pakete guztiak 	 બધા આવી રહ્યા SMB/CIFS બ્રાઉઝ પેકેટોને પરવાનગી આપો


CHINA 	 ચીન


Taulak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 ટૅબલેટ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Huts egin du eraldatzean. 	 રૂપાંતરણ નિષ્ફળ.


Korritu paketeak deskargatzen diren heinean 	 બધા પેકેજો પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે


_Denak 	 બધુ (_A)


"%s" fitxategia irakurtzeko soilik da. 	 ફાઈલ "%s" માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે.


Quitoworld. kgm 	 ક્વિટોworld. kgm


Esleitu 	 સોંપો


Ezabatu zeregina 	 કાર્યને કાઢી નાંખો


Irteera: 	 આઉટપુટ:


Fitxategiak partekatu eta jasotzeko erabil daiteke 	 ફાઇલોને વહેંચવા અથવા મેળવવા માટે વાપરી શકાય છે


Parametroak: 	 પરિમાણો:


Zerbitzariak konexioa ukatu du 	 સર્વર સાથેનું જોડાણ નકારવામાં આવ્યું


_24 ordu 	 _24 કલાક


Eraman leihoa pantailaren goiko aldera 	 સ્ક્રીનની ટોચની બાજુ વિન્ડોને ખસેડો


Ireki tresnaren aurrezarpenen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Errorea fitxategiaren deskriptorearen informazioa irakurtzean: %s 	 જ્યારે ફાઇલ વર્ણનકર્તા માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Judea 	 પ્રતિબંધ


Xakea - *%(game_name)s 	 શતરંજ - *%(game_name)s


Wake irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation)


Blokeatu %s? 	 શું %s ને બ્લોક કરવા માંગો છો?


Val-d'Or 	 વાલ-ડીઓર


Mazedonia mendebaldeagreece_ peripheries. kgm 	 પશ્ચિમ મેસેડોનિયાgreece_ peripheries. kgm


Albo-panelaren zabalera lehenetsia, pixeletan. 	 બાજુની પટ્ટી માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં.


Intxausti 	 તેની


Hazbeteakunit-format 	 ઇંચunit-format


Historiaren datuen puntuak erakutsi behar diren edo ez 	 શું આપણે ઇતિહાસ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ


Irudi du etchebat edificatzen duen guiçona, ceinec aitzurtu eta barna irequi baitu, eta eçarri fundamenta arroca baten gainean: eta soberná ethorriric, fluuioac ereçarri vkan drauca etche hari, eta ecin higuitu du: ecen arroca gainean fundatua cen. 	 તે એક મકાન બંાધનાર માણસ જેવો છે. જે ઊડું ખોદે છે અને મજબૂત ખડક પર મકાન બાંધે છે જ્યારે રેલ આવે છે ત્યારે પાણી મકાનને તાણી જવા પ્રયત્ન કરે છે. પરંતુ રેલ ઘરને હલાવી શકતી નથી, કારણ કે મકાન સારી રીતે (મજબૂત) બંાધેલું હતું.


_Desblokeatu 	 તાળું ખોલો (_U)


Cyana_K 	 મોરપીંછ (_K)


Taulako egoera hiru bider gertatu da 	 એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)


Mezuak HT_ML formatuan jaso nahi ditu 	 HTML મેઈલ મેળવવાની જરુર છે (_W)


Onartu fokua 	 કેન્દ્રિત કરવાનું સ્વીકારો (f)


PNM formatu gordinek zuriune bat behar dute lagin-informazioaren aurretik 	 PNM ના કાચા બંધારણ માટે નમૂનાની માહિતી પહેલા એક જ ખાલી જગ્યા જરૂરી છે


VPNren ezkutukoak baliogabeak 	 અયોગ્ય VPN ખાનગીપણા


Zerrenda-ikuspegia 	 દ્રશ્યની યાદી કરો


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>


Txinera Tradizionala 	 પરંપરાગત ચાઇનિઝ


_Elementuak: 	 વસ્તુઓ (_e):


A_usazko ñabardura: 	 રેન્ડમ વર્ણ (_R):


Gaitu/Desgaitu erliebe-mapatzea (irudi-sakonera) 	 બમ્પ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (ચિત્ર ઊંડાઈ)


Aplikazio batek '%s' gako pribatua atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 કાર્યક્રમ એ ખાનગી કી '%s' માં પ્રવેશવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે


Atera hainbat argazki web-kamera erabiliz 	 ઘણાબધા ફોટાઓ લો


Pentecostal 	 પેન્ટેકોસ્ટલ


Elkarrizketa 	 સંવાદ


Menuaren bidearen arabera bilatzen - itxaron 	 મેનુ પાથ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Georgiera (GEOSTD8) 	 જોર્જિઅન (GEOSTD8)


Ezin da birkonposatu, iturburuko geruza ez da aurkitu 	 ફરી બનાવવામાં અસમર્થ, સ્રોત સ્તર મળ્યું નહિં


Aukerak... 	 વિકલ્પો…


Itzala 	 છાંયડો


Qara 	 કારા


Ercan 	 એરઝીનકાન


Hautatu irudi-fitxategia 	 ઇમેજ ફાઇલ ને પસંદ કરો


KONTUZ: nodo umea eduki behar da <value>-n 	 ચેતવણી: <value> ની નીચે બાળ નોડ હોવો જોઇએ


UPS larriki baxua 	 UPS જોખમીરૂપે ઓછુ છે


Honek errepikatutako galdera gaitzen/desgaitzen du mezuaren jasotzaileen helbide eletronikorik ez dela sartu buruz abisu emateko 	 સંદેશાઓને શોધ ફોલ્ડરમાંથી કાઢી નાંખવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખે છે એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે, તેને શોધ પરિણામોમાંથી ખાલી દૂર કરીને નહિં.


Batzuc, diot, contentionez Christ denuntiatzen duté ez purqui, ene estecadurác afflictionez emendatu vstez: 	 આ લોકોમાં પ્રેમની લાગણી છે અને તેઓ જાણે છે કે દેવે મને સુવાર્તાનો બચાવ કરવાનું કામ સોપ્યું છે. તેથી તેઓ ઉપદેશ આપે છે.


ZarzisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation)


Birbidali _eranskin gisa 	 iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)


Argazkia liburutegitik kentzen 	 લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટો દૂર કરી રહ્યા છે


Asia/Seul 	 એશિયા/સીઓલ


Dokumentu honi buruz 	 આ દસ્તાવેજ વિશે


RAID matrize batetik disko bat kentzean hura degrada dezakemdraid-disks 	 RAID એરેમાંથી ડિસ્કને દૂર કરવાથી તેને નીચે લાવી શકે છેmdraid-disks