Ez dago '%s' bezalako interfazerik '%s' bide-izeneko objektuan 	 પાથ %s પર ઑબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ '%s' નથી


& Idatzi guztietan 	 બધાંમાં લખો (W)


Botoiak 	 બટનો


Koadrikularen kolore _ilunaview-padding-color 	 ઘાટો ચકાસણી રંગ (_D)view-padding-color


Bertan behera utzi daitekeen hasieratzea ez dago onartua 	 રદ કરી શકાય તેવુ આરંભીકરણ આધારભૂત નથી


Editorearen plugin- ak 	 સંપાદક પ્લગઇન્સ


Empathy-k kokalekua asmatzeko mugikorren sarea erabiliko duen edo ez. 	 ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ સેલ્યુલર નેટવર્ક ને વાપરી શકશે કે નહિં.


defentsa ministerioaren 	 સંરક્ષણ મંત્રાલ ય


05 minutu 	 05 મિનિટો


doitasuna 	 આવૃત્તિ


Eduki-mota 	 સમાવિષ્ટ પ્રકાર


_Tutorial aurreratua 	 ઉન્નત્તિ થયેલ


Hemen exekutatzen:% 1 	 આની પર ચાલી રહ્યુ છે:% 1


Tengchong 	 બઓશન


Zuria eta txikia 	 નાના સફેદ


ANI irudi-formatua 	 ANI ચિત્ર બંધારણ


Mezu-jakinarazpenaren propietateak 	 મેઈલ સૂચન ગુણધર્મો


Ingeradaren gradiente alderantzikatua 	 ઢાળ ઉલટી બાહ્ય કિનારી


Editatu maparen informazioa... 	 નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Lech Walesa 	 મનોરંજક


'%s' gradientea ez da editagarria 	 ઢોળાવ '%s' એ ફેરફાર કરી શકાય તેવુ નથી


Sailkatu gabe 	 બિનવર્ગીકૃત


Erabili _autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ વાપરો (_n)


IntelliJ 	 અન્ય સબ્સ્ક્રાઇબર્


Indiar Ozeanoko Lurralde Britainiarra 	 બ્રિટીશ ભારતીય ઓશિયન ટેરિટરી


Iturria ezabatu? 	 ફીડને કાઢો?


Lanaren lehentasuna 	 જોબ પ્રાધાન્ય


Joan atzera 	 પાછા જાઓ


Zeinua[degrees] in [radians] 	 હસ્તાક્ષર[degrees] in [radians]


Mantendu luparen kurtsorea zentratuta 	 બૃહદદર્શક કર્સર ને કેન્દ્રમાં રાખો


XMDCP: ezin da helbidea analizatu 	 XMDCP: સરનામાંનુ પૃથ્થકરણ કરવામાં અસમર્થ


Zure leiho-kudeatzaileak ez du onartzen mahaigaina erakusteko botoia, edo ez zara leiho-kudeatzailea erabiltzen ari. 	 તમારુ વિન્ડો સંચાલક ડેસ્કટોપ દર્શાવતા બટનને આધાર આપતું નથી, અથવા તમે વિન્ડોસંચાલક ચલાવી રહ્યા નથી.


Ziurtagiria eskatutako formatura bihurtzeak huts egin du. 	 પ્રમાણપત્રને વિનંતિ કરેલ બંધારણમાં ફેરવતી વખતે ક્ષતિ આવી.


SOCKS proxy-aren ataka 	 SOCKS પ્રોક્સી પોર્ટ


Lan hau Domeinu Publikoan dago 	 આ કાર્ય સાર્વજનિક ડોમેઇનમાં છે


Shannon aireportua 	 ગ્રાન્ડ કેન્યોન, વેલે હવાઈ મથક


Jarraitu dena den 	 કોઇપણ રીતે ચાલુ રાખો


Saioko _IDa: 	 પ્રવેશ ID (_D)


ToliaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાધનપટ્ટીઓCity name (optional, probably does not need a translation)


Gazteluachess-piece 	 હાથીchess-piece


Egilea (elementuak irakurri eta sor ditzake)PermissionsLevel 	 લેખક (વસ્તુઓને વાંચી અને બનાવી શકાય છે)PermissionsLevel


Ñabardura-aldakuntzak 	 વર્ણ બદલાવો


KONTUZ: <locale> nodo bat baino gehiago daude '%s' locale-rako; lehena ez beste guztiei ez ikusia egin 	 ચેતવણી: લોકેલ `%s' માટે ઘણા બધા <locale> નોડ, આગળના બધાને અવગણી રહ્યા છે


Malatya 	 મલાયબાલય


Aldatu balioa 	 કિંમતને બદલો


Gure epistolá çuec çarete, gure bihotzetan scribatua, cein eçagutzen eta iracurtzen baita guiçon guciéz. 	 તમે પોતે જ અમારો પત્ર છો. પત્ર અમારા હૃદયરૂપી પટો પર અંકિત થયો છે. તે બધાથી વિદીત છે અને દરેક વ્યક્તિ તે વાંચે છે.


Eraman fitxa e_zkerrera 	 ડાબે ટેબ ખસેડો (_L)


Aplikazioen menua 	 કાર્યક્રમ મેનુ


kappa 	 કાપ્પા


Editorea (elementuak irakurri, sortu eta alda ditzake) 	 સંપાદક (વસ્તુઓને વાંચી, બનાવી અને બદલી શકાય છે)


Eraman behera hautatutako objektuak 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ ઘટાડો


Ta_maina: 	 માપ (_S):


Samsung Galaxia S5 	 પોપટ એસ્ટરોઇડ


Latitudea: 	 અક્ષાંશ:


_Geh. sakonera: 	 મહત્તમ ઊંડાઈ (_M):


Aldaketak aplikatzea 	 ફેરફારો લાગુ કરો


Errore-_kontsola 	 ભૂલ કન્સોલ (_n)


Ecen çuhurtzia haur ezta garaitic iausten dena, baina da lurrecoa, sensuala eta deabruezcoa. 	 આ એવી જાતનું “જ્ઞાન” નથી કે જે દેવ પાસેથી પ્રાપ્ત થતું હોય, તેને બદલે તે જ્ઞાન જગતમાંથી પ્રાપ્ત થાય છે. તે ઐહિક, વિષયી, શેતાન પ્રેરિત છે.


Mosku (MOW) russia_ subjects. kgm 	 મોસ્કો (મોસ) russia_ subjects. kgm


Benetan '% 1' gaitu nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર '% 1' સક્રિય કરવા માંગો છો?


Mezua _Bidali 	 સંદેશો મોકલો (_S)


Deformatze-intentsitatea. 	 તીવ્રતા ફરી રચો.


_Informazioa 	 જાણકારી (_I)


Ez dago trepetarik hautatuta. 	 વિજેટ પસંદ થયેલ નથી.


Lake VillageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaitasunak 	 ક્ષમતાઓ


%(start)s(e)ko gaztelu zuriak %(end)s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે


Ez da fitxategi arrunta 	 નિયમિત ફાઈલ નથી


Eguneratu 	 સુધારો


Biratu panel bertikaletan 	 ઊભી પેનલ પર ફેરવો


Trazuaren orientazioa eskuz hautatzen da 	 જાતે સ્ટ્રોકની દિશા સ્પષ્ટ કરો


Ireki letra-tipoen elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Hautapena & soilik 	 માત્ર પસંદગી (o)


{0} azpititulua 	 {0} અટકાવો


Irudi pertsonalizatua... 	 પોતાનું ચિત્ર...


_Gogoratu pasahitz hau saio hau amaitu arte 	 આ સત્રના બાકીના ભાગ માટે આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)


Ez dago zentzuzko baliorik biltegiratzeko 	 સંગ્રહવા માટે કોઈ કિંમત નથી


iota 	 આયોટા


Gaitu _antialiasing-a 	 એન્ટીએલિઆઝીંગ સક્રિય કરો (_a)


Hautatu zirriborroen karpeta 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Harpidetu hautatutako karpetara 	 પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરો


Cook 	 કૂક


Amerika/Martinika 	 અમેરિકા/માર્ટીનીક


_Aldatu karpetara 	 %s માં બદલો


Ezin izan da %s direktoriora aldatu 	 %s માં ડિરેક્ટરી બદલી શક્યા નહિં


(Simon, Pierris-ere deithu çuena, eta Andriu haren anayea: Iacques eta Ioannes: Philippe eta Bartholomeo: 	 એટલે સિમોન (ઈસુએ તેનું નામ પિતર પાડ્યું) અને તેના ભાઈ આંન્દ્ધિયાને, યાકૂબ તથા યોહાનને, ફિલિપને તથા બર્થોલ્મીને,


Cacheko memoria 	 અસક્રિય મેમરી


Small Aerosorgailuak 	 ટર્બાઇન


Konfiguratu orrialde-ezarpenak zure uneko inprimagailuarentzat 	 તમારા વર્તમાન પ્રિન્ટર માટે પાનાની સુયોજના નક્કી કરો


Eta iraganic lehen goardia eta bigarrena, ethor citecen burdinazco borthara, ciuitatera daramanera, cein bere buruz irequi baitzequién, eta ilkiric iragan ceçaten karricabat, eta bertan parti cedin Aingueruä harenganic. 	 પિતર અને દૂતે પહેલી અને બીજી ચોકી વટાવી. પછી તેઓ લોખંડના દરવાજા પાસે આવ્યા. તે દરવાજાથી તેઓ છૂટા પડ્યા. દરવાજો તેને માટે જાતે જ ઊધડી ગયો, પિતર અને દૂત દરવાજામાંથી ગયા અને એક મહોલ્લામાં ચાલ્યા. પછી દૂત તરત જતો રહ્યો.


Zerbitzariak objektu baliogabea itzuli du 	 અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ સર્વર માંથી પાછુ મળેલ છે


indexatua 	 અનુક્રમિત


Ecen Tabernaclea edificatu içan da, diot, lehena ceinetan baitziraden candelera, eta mahaina, eta propositioneco oguiac, cein deitzen baita Leku sainduac. 	 મંડપનો પ્રથમ ભાગ પવિત્રસ્થાન તરીકે ઓળખાતો હતો. ત્યાં દીવી, મેજ અને તે પર દેવને અર્પિત રોટલી હતી.


Poloniar IM ospetsua 	 ચકાચક લોકપ્રિય IM


Kigali 	 Mr મોરલીવાળા


Fitxategi- maskarak 	 ફાઇલ માસ્ક્સ


Huts egin du datuak kodetzailean gehitzean 	 એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ


Script-Fu karpetak 	 Script-Fu ફોલ્ડરો


Cocos Island 	 કોસરે ટાપુ


Huts egin du urruneko fitxategia kargatzean. 	 દૂરસ્થ ફાઇલને લાવવાનું નિષ્ફળ.


_Erabili beheko geruza (ikusezina) oinarri gisa 	 આધાર તરીકે તળિયાનું (અદૃશ્ય) સ્તર વાપરો (_U)


Leihoa maximizatutaSound event 	 વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છેSound event


Erakutsi _aurpegierak irudi gisa 	 ચિત્રો તરીકે સ્માઇલીઓને બતાવો (_s)


Palestina 	 પેલેસ્ટાઇન


Funtzio- marrazkigileaName 	 વિધેય આલેખનારName


Zinta magnetikoa 	 લોહચુંબક સંગ્રહ


Ezin izan da Zakarrontzia karpeta aurkitu 	 કચરાપેટી ફોલ્ડરને સ્થિત કરી શક્યા નહિં


Campo Grande 	 કેમ્પો ડી માર્ટે


Proxy-an autentifikatzeko erabiltzaile-izena 	 પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા નામ


Algoritmoa: \t%s 	 અલગોરિધમ: \t%s


D- Bus: 	 ડી- બસ:


Zerbitzaritik deskonektatu da. 	 સર્વરમાંથી જોડાણ તૂટી ગયેલ છે


Sat_urazioa 	 સંતુલન (_u)


Tamaina librea 	 ખાલી કદ


karta ezezaguna 	 અજાણ્યુ પત્તું


Ikusi artista hau Last.fm-en 	 આ કલાકારનાં Last.fm પાનાંને દેખાડો


Aldatu abian dauden aplikazioezName 	 ચાલતાં કાર્યક્રમો વચ્ચે ફેરબદલી કરોName


OporrakCategoryName 	 રજાનો દિવસCategoryName


HTML erro karpeta 	 મુખ્ય HTML ડિરેક્ટરી


Kanariar Uharteak 	 કેનેરી ટાપુઓ


Diagramaren marrazkiaren gehiengo sakonera (errotik hasiz) 	 રુટમાંથી આલેખમાં મહત્તમ ઊંડાઈ દોરવામાં આવે છે


CD-ROM diskoa 	 CD-ROM ડ્રાઈવ


Bilaketako terminoak automatikoki osatu behar diren 	 શોધ ને સમાપ્ત કરી શકાતુ નથી


Datuen osotasuna egiaztatzeko proba diskoa sartu bezain laster hasiko da. 	 માહિતી સંકલિતતા ચકાસણી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવી ચાલુ થશે.


Irauli bidearen trazua 	 પાથ પલટાવો


Cein baita haci gucietaco chipiena, baina handitu denean, berce belharrac baino handiago da: eta arbore bilhatzen da, hambat non ethorten baitirade ceruco choriac, eta ohatzeac eguiten baitituzte haren adarretan. 	 બધા જ બી કરતાં તે સૌથી નાનું છે. પણ તે જ્યારે ઉગે છે ત્યારે બગીચાનાં બધાજ છોડ કરતાં બધારે મોટું બને છે અને તે વૃક્ષ બને છે. અને પક્ષીઓ ત્યાં આવીને ડાળીઓમાં માળા બાંધે છે.


Mongolia 	 ડોનગોલા


Frantzia 	 ઓરાકોક


Lan aktiboak 	 સક્રિય ક્રિયા


Konfigurazio-iturririk ez dago iturburuko bidean: konfigurazioa ez da gordeko; editatu %s%s 	 કોઈ રૂપરેખાંકન સ્રોતો સ્રોત પાથમાં નથી. રૂપરેખાંકન સંગ્રહાશે નહિં; %s%s બદલો


_Bihurtu hitzordura... 	 મુલાકાતમાં રૂપાંતર કરો...


Saioen izenak ezin dute '.' karakterearekin hasi 	 સત્ર નામો ‘.’ સાથે શરૂ કરવા પરવાનગી આપતા નથી


Gailuen kudeatzailea (gailua horren mendeko dena) 	 ક્યું ઉપકરણ તેની સાથે સંકળાયેલ છે તે ઉપકરણ સંચાલક


Joan aurreko argazkira 	 પહેલાંના ફોટો પર જાવ


_Utzi inportatzea 	 આયાત રદ કરો (_C)


Erakutsi automatikoki osatutako izena helbide batetin 	 સરનામાં સાથે આપમેળે સમાપ્ત થયેલ નામ ને બતાવો


Bereiztu irudi-karpeta 	 અલગ ચિત્ર ફોલ્ડર


lortu fokua 	 ફોકસ પકડો


Manila 	 એમવીનીલુન્ગા


Artikulu berrien denbora-muga 	 નવા લેખોની સમયસમાપ્તિ


Bada, hambat affectione handizago hura igorri vkan dut, hura ikussiric berriz aleguera çaiteztençát, eta nic hambat tristitia gutiago dudançát. 	 તેથી તેને મોકલવાની મારી ઘણી ઈચ્છા છે. જ્યારે તમે તેને જોશો, ત્યારે તમે આનંદીત થશો. અને મને તમારી ચિંતા નહિ થાય.


Zerrenda honek sambak gordetako gertaeren xehetasunak erakusten ditu. Kontuan izan irekitze/ ixte gertaerak ez direla gordeko samba egunkari maila gutxienez 2 ez bada. (maila ezin duzu modulu hau erabiliz aldatu). KDE- ko beste zerrenda askorekin bezala, zutabeko izenburuan klik egin dezakezu zutabe horren arabera ordenatzeko. Berriro ere klik egin ordenatze norantza behetik gora goitik behera edo alderantziz aldatzeko. Zerrendea hutsik badago, sakatu ezazu "Eguneratu" botoia. Samba egunkari fitxategia irakurriko da eta zerrenda freskatuko da. 	 આ યાદી સાંમ્બા વડે લોગ થયેલી ઘટનાઓની માહિતી બતાવે છે. નોંધ રાખો કે ફાઇલ સ્તર પર ઘટનાઓ લોગ થતી નથી, માત્ર તમે સાંમ્બા લોગ સ્તર ૨ કે તેનાથી વધુ ગોઠવેલ હોય તો જ લોગ થશે. કેડીઇ પરની બીજી બધી યાદીઓની જેમ, તમે સ્તંભના શીર્ષક પર કલીક કરીને સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવી શકો છો. ફરીથી સ્તંભ પર કલીક કરીને તમે ક્રમની દિશા ચડતાથી ઉતરતા અને ઉતરતાથી ચડતા ક્રમમાં કરી શકો છો. જો યાદી ખાલી હોય, "સુધારો" બટન પર કલીક કરવા પ્રયત્ન કરો. સાંમ્બા લોગ ફાઇલ વાંચવામાં આવશે અને યાદી ફરીથી તાજી કરવામાં આવશે.


arrautza 	 ઇંડુ


Moneta-ikurrak 	 ચલણના ચિહ્નો


Amerika/ Cordoba 	 અમેરિકા/ કાર્ડોબા


Havre 	 હાવરે


Etiketa honek letraren tamainari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની ફોન્ટ માપને પ્રભાવિત કરશે


Etiketa umearen testua 	 બાળ લેબલ માટે લખાણ


Inprimatzeko elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદને છાપો


Zerbitzua ez dago konektatuta 	 સેવા જોડાયેલ નથી


Mahjongg fitxak bat etorrarazteko jokoa. GNOME Games-ekoa da GNOME Mahjongg. 	 બંધબેસતી રમત માહજોંગ તકતીઓ સાથે રમાયેલ છે. માહજોંગ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Sanagustinen 	 સંજય અને


jakinarazpen-arearen fabrika 	 સૂચન વિસ્તાર માટે ફેક્ટરી


Bihurtu irudia GBU kolore-espazioraimage-convert-action 	 ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action


Ez dago% 1 - (e) rekin bat datorren man orririk. Egiaztatu izena ongi idatzi duzula. Kontuan izan maisukulak eta minuskulak bereizten direla Dena ongi badirudi, agian man orrien bilaketa bide- izena hobea beharko duzu, MANPATH aldagaiaren bidez edo / etc- ko dagokion fitxategiaren bidez. 	 % 1 ને બંધબેસતુ દસ્તાવેજ પાનું શોધાયુ નથી. ચકાસો કે જે તમે પાનાનાં નામ ને ખોટુ ટાઇપ નથી કર્યુ કે જે તમે ઇચ્છો છો. ચકાસો કે જે તમે યોગ્ય કેપિટલ (મોટા) અને નીચેના અક્ષરોની મદદથી નામને ટાઇપ કરેલ છે. જો બધુ જ યોગ્ય હોય તો, પછી તમે દસ્તાવેજ પાનાંઓ માટે માર્ગને શોધવા સુધારવા માટે જરૂરી હોઇ શકે છે; ક્યાંતો પર્યાવરણ ચલ MANPATH ની મદદથી અથવા / etc ડિરેક્ટરીમાં બંધબેસતી ફાઇલની મદદથી.


Molekula bat gordetzea 	 અણુ સંગ્રહ કરે છે


Bideoak hemen agertuko dira: 	 વિડિયો તેમાં દેખાશે:


Index 4x6 extpaper size 	 અનુક્રમાંક 4x6 extpaper size


Izurtu 	 કંપન


Pertsiera 	 પર્સિયન


Beteta 	 ભરેલ છે


Behean 	 નીચેનું


Korritu gora 	 ઉપર સરકાવો


O Corinthianoác, gure ahoa irequia da çuetara, gure bihotza largatua da. 	 ઓ કરિંથના લોકો, તમારા લોકોની સાથે અમે મુક્ત રીતે વાતો કરી. અમે અમારું હૈયું તમારી આગળ ખોલ્યું.


Diagramaren marrazkiaren gehiengo sakonera (errotik hasiz) 	 રુટમાંથી આલેખમાં મહત્તમ ઊંડાઈ દોરવામાં આવે છે


Lehen Mundu 	 પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ


Eraman leihoa 10. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 10 માં વિન્ડોને ખસેડો


Dei ceçaten bada bigarren aldian guiçon itsu içana, eta erran cieçoten, Emóc gloria Iaincoari: guc bacequiagu ecen guiçon hori gaichtoa dela. 	 તેથી યહૂદિ અધિકારીઓએ જે આંધળો હતો તે માણસને બોલાવ્યો, તેઓએ તે માણસને ફરીથી અંદર આવવા કહ્યું, યહૂદિ અધિકારીઓએ કહ્યું, “તારે સત્ય કહીને દેવનો મહિમા કરવો જોઈએ. અમે જાણીએ છીએ કે આ માણસ (ઈસુ) એક પાપી છે.”


Aukera: 	 વિકલ્પ:


Kaki ilunacolor 	 ઘાટોખાખીcolor


Kargatutako informazio zaharra aurkitu da, eremuak bete? 	 જૂની અપલોડ જાણકારી મળી, ક્ષેત્રો ભરશો?


_Plasma... 	 પ્લાઝ્મા (_P)...


Erabili ikuspegi propietateak karpeta guztietarako@ title: group 	 દરેક ફોલ્ડરો માટે સમાન દેખાવ ગુણઘર્મો વાપરો@ title: group


Gutxiagotu animazioaren abiadura 	 એનિમેશનની ઝડપને ઘટાડો


Iron Mountain 	 આયર્ન પર્વતમાળા


Ezin izan da %d(r)en setgid egin. Abortatu egingo da. 	 gid %d સુયોજિત કરી શકાયું નહિં, અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.


Guriat 	 ગ્યુરીયા


_Gutxiagotu disko gogorren biraketa ahal denean 	 જ્યારે શક્ય હોય તો હાર્ડ ડિસ્કોને બંધ કરો (_i)


BehizainaConstellation name (optional) 	 યુરોપ/ આઇસ્લે_ ઓફ_ મેનConstellation name (optional)


NABSHOWNY 	 થોમસની


Diskoaren irudia sortu da disko gogorrean. Disko grabagarria sartu bezain laster hasiko da grabazioa. 	 તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર ડિસ્કની ઈમેજ બનાવવામાં આવી છે. રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવું લખવાનું ચાલુ થઈ જશે.


Zure mplayer zure BIDE-IZENean ez badago edo ez badu mplayer izena, GAP_MPLAYER_PROG ingurune-aldagaia ezarri behar duzu zure mplayer-aren arabera, eta gimp berrabiarazi 	 જો તમારું mplayer એ તમારા PATH માં નહિં હોય અથવા તેનું નામ mplayer નહિં હોય તો તમારે તમારો પર્યાવરણીય ચલ GAP_MPLAYER_PROG ને તમારા mplayer કાર્યક્રમમાં સુયોજિત કરવો પડશે અને gimp પુનઃશરૂ કરવું પડશે


Editatu honako eremuak (identifikatzailerik gabe globala dela adierazten da) 	 મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ફેરફાર કરો (કોઈ ઓળખાવનાર નહિં એટલે કે વૈશ્વિક)


Klaseak 	 પ્યાલો


Bistaratu beharreko elementuen gehienezko kopurua 	 દર્શાવવા માટેની મહત્તમ સંખ્યાની વસ્તુઓ


Kontaktu-zerrendan eta berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak erakutsi edo ez adierazten du. 	 ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં.


Savoiefrance. kgm 	 સાવોઇfrance. kgm


Bolumen-kontrolaren hobespenak 	 અવાજ નિયંત્રણ પસંદગીઓ


Sartu helbide elektronikoa 	 ઇમેઇલ સરનામાંને દાખલ કરો


Kritikoa 	 જટિલ


EgutegiaComment 	 કેલેન્ડરComment


Kontaktuak... 	 સંપર્કો...


Ipiales 	 આપીઇયાલ્સ


Konfiguratu orriaren ezarpenak inprimatzeko 	 છાપન માટે પાનાં સુયોજનો સુયોજિત કરો


Ezin izan da eskema-informazioa jaso LDAP zerbitzariarentzat. 	 LDAP સર્વર માટે પદ્ધતિની જાણકારી મેળવી શકાઈ નહી.


Ypsilanti 	 યપ્સીલાન્ટી


Trepeta honen trepeta gurasoa. Edukiontzi-trepeta izan behar du 	 આ વિજેટનું પિતૃ વિજેટ. આ એક સમાવનાર વિજેટ હોવો જોઈએ


Itxi %s 	 '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા છીએ


Gorde irudia 	 ચિત્ર સંગ્રહો


802.1x segurtasuna 	 802.1x સુરક્ષા (_S)


Ezin izan da "%s" fitxategia gorde 	 ફાઈલ "%s" સંગ્રહી શક્યા નહિં


'%s' irudia (%d) '%s' motakoa da, baina '%s' motako irudia espero zen 	 ચિત્ર '%s' (%d) એ પ્રકાર '%s' નું છે, પરંતુ પ્રકાર '%s' નું ચિત્ર એ ઇચ્છિત છે


FinlandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ફિનલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


Sidneyan 	 વીમો


Probatu klik egitea, klik bikoitza eta korritzea 	 ક્લિક કરવાનો પ્રયત્ન કરો, બે વાર ક્લિક કરો, ખસેડી રહ્યા છે


Erakutsi konektatu gabeko kontaktuak 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો


Programa bat orain bilatzea nahi duzu fitxategi mota hau irekitzeko?Movie Player 	 શું તમને હવે આ ફાઇલ પ્રકારનાં પ્રક્રિયા ને ખોલવા માટે શોધવા માંગો છો?Movie Player


Hautatutako hila (0 eta 11 arteko zenbakia) 	 પસંદ કરેલ મહિનો (૦ અને ૧૧ વચ્ચેની સંખ્યા)


Bera 	 સરખું


_Mota: 	 પ્રકાર (_T):


Goiburuko betegarria 	 હેડર ભરો


Grabatzen 	 લખી રહ્યા છે


5. argia 	 પ્રકાશ ૫


Ezin izan da kodetzailearen kanalizazioa sortu: {0} 	 એનકોડર પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં


Plugina edukiko duen Anjuta shell-a 	 Anjuta શેલ કે જે પ્લગઇન સમાવેશ કરશે


Irudia zoomean estrapolatu behar den ala ez. Kalitatea lausoagoa izango da, baina estrapolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da. 	 ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવા કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપતુ નથી અને તુ અભ્રામક ચિત્ર કરતા થોડી ધીમી છે.


Zahartzarorako eserlekuaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Eskuinera 	 જમણું (_R)


ProgressPlay 	 Progress Play લિમિટેડ


Ostirala 	 શુક્રવાર


Asia/ Pontianak 	 એશિયા/ પોન્ટિઆનાક


Youngstown 	 યોંગસ્ટાઉન


Egiaztatu internetera konektatuta zaudela, eta helbidea zuzena dela. 	 ચકાસો કે તમે ઈન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ છો, અને સરનામું યોગ્ય છે.


Subjektuaren gako publikoaren informazioa 	 વિષય જાહેર કી જાણકારી


Karpeta gisa existitzen da dagoeneko@ title: menu 	 ફોલ્ડર તરીકે પહેલેથી હાજર છે@ title: menu


Ertzetik josi (eskuinean) 	 બાજુને સીવી દેવી (જમણે)


Album ezezaguna 	 અજાણ્યું આલ્બમ


Tamaina bilatzeko gako bat zehaztu behar da. 	 માપ જોવા માટે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


_Gorde helbide-liburua vCard gisa 	 સરનામા પુસ્તિકાને VCard તરીકે સંગ્રહો (_a)


Huts egin du zure informazio pertsonala zerbitzaritik eskuratzean. 	 સર્વરમાંથી તમારી વ્યક્તિગત જાણકારીને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા.


Aldatzailearen ekintza 	 %s માં બદલો


Jenerala eta ministroaConstellation name (optional) 	 ક્ષતિ સુધારાઓ અને સામાન્ય સુધારાઓConstellation name (optional)


Ezin erabiltzailea hil 	 વપરાશકર્તા મારી શક્યા નહિં


Ezobréz, nehor gloria eztadinçát. 	 ના! તમારા કાર્યોથી તમારું તારણ થયું નથી. અને તેથી કોઈ પણ વ્યક્તિ પોતાની જાતે તારણ પામી છે તેવી બડાઈ ન મારી શકે.


Eta partitu cenean Corneliori minço çayón Aingueruä, dei citzan bere cerbitzarietaric biga, eta harequin ardura ciradenetaric hommedarmes deuotbat. 	 જે દૂતે કર્નેલિયસને કહ્યું તે ચાલ્યો ગયો. પછી તેણે તેના બે ચાકરો અને એક સૈનિકને બોલાવ્યો. આ સૈનિક એક ધાર્મિક માણસ હતો. તે સૈનિક કર્નેલિયસને મદદ કરનારાઓમાંનો એક હતો.


Cyana 	 મોરપીંછ


Soila 	 સપાટ


& Kendu 	 દૂર કરો (v)


/nick <goitizena>: aldatu zure goitizena uneko zerbitzarian 	 /nick <nickname>: હાલનાં સર્વર પર તમારા ઉપનામને બદલો


%s karpeta biltegiratzen 	 ફોલ્ડર '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Luzera 	 લંબાઇ


Letra-Tipoa Hautatu 	 ફોન્ટ પસંદ કરો


Lerro luzeak inprimatzeko nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "GTK_WRAP_NONE" ez itzulbiratzeko, "GTK_WRAP_WORD" hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "GTK_WRAP_CHAR" karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla. 	 લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.


"Iragazkien editorea" leihoaren altuera 	 મૂળભુત વિન્ડો ઊંચાઈ


NNTP komandoak huts egin du: 	 NNTP આદેશ નિષ્ફળ:


Katalogoen instalatzailea 	 કેટલોગ સ્થાપનાર


_Beltz-osagaia (%): 	 કાળું પુલઆઉટ (%) (_l):


Editatu ezarpen hauek kurba gisa 	 વળાંકો તરીકે આ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો


_Isileko modua 	 સ્ટીલ્થ સ્થિતિ (_S)


_Berriro marraztu aurrebista 	 પૂર્વદર્શન ફરી દોરો


Zehaztu applet IID bat kargatzeko 	 લાવવા માટેના એપ્લેટની IID સ્પષ્ટ કરો


Hamaseitar digitua C [c] 	 ૧૬ આધારવાળી સંખ્યા C છે [c]


Ezarri sarearen proxy-a 	 નેટવર્ક પ્રોક્સીને સુયોજિત કરો


Beste partaide batek fitxategi-transferentzia bertan behera utzi du 	 બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે


GNOME-n CD/DVDak grabatzeko aplikazio erabilerraza 	 GNOME માટે વાપરવામાં સરળ CD/DVD બનાવનાર કાર્યક્રમ


Zeltiarra 	 સૅલ્ટિક


Costa Ricako Colon- aName 	 કોસ્ટા રિકન કોલોનName


RGB" or "CMYK 	 જોડાયેલ colorimeter એ સ્પોટ રંગને વાંચવા માટે સક્ષમ નથી.RGB" or "CMYK


Izen berdineko galeria bat badago lehendik ere 	 આ નામ સાથે ગેલરિ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Ilargia 	 ચંદ્ર


Ezin da irudi berria sortu 	 નવું ચિત્ર બનાવી શકતા નથી


Inprimagailua pausarazita 	 અટકાવેલ પ્રિન્ટર


Bit moduko funtzioek 16 bit modua erabilarazten du 	 બીટવાઇઝ વિધેયો 16 બીટ સ્થિતિને વાપરવા બનાવાય છે


Denbora ekintza lantzeko 	 સમય બાકી છે જ્યારે ક્રિયા થઇ ગઇ હોય


Eta scriba ceçan titulubat Pilatec, eta eçar ceçan haren crutze gainean: eta cen scribatua, IESVS NAZARENO IVDVEN REGVEA. 	 પિલાતે એક નિશાની લખી અને વધસ્તંભ પર મૂકી. તે નિશાની પર લખેલું હતું. “નાઝરેથનો ઈસુ, યહૂદિઓનો રાજા.”


Beste kontu bat hautatzera zoaz, eta ondorioz zuk egindako aldaketak baztertu egingo dira Ziur zaude jarraitzea nahi duzula? 	 તમે બીજા ખાતા ને પસંદ કરવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે. તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


Ezin izan da esteka erakutsi 	 કડી બતાવી શક્યા નહિં


Trieste 	 ટ્રાઈસ્ટ


Objektuak eguneratzenOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


DTMF modua 	 DTMF સ્થિતિ


Prozesuaren 'Hasita' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'શરૂઆત સમય' સ્તંભની પહોળાઈ


Halacotz alegueratu da ene bihotza, eta boztu da ene mihia, eta are guehiago ene haraguia paussaturen da sperançatan. 	 તેથી મારું હ્રદય પ્રસન્ન છે, અને મારી જીભ હર્ષોલ્લાસ વ્યક્ત કરે છે. હા, મારું શરીર પણ આશામાં રહેશે.


Port Sudansudan. kgm 	 પોર્ટ સુદાનsudan. kgm


Transakzioak huts egin du 	 પરિવહન નિષ્ફળ


minutua: %s 	 મિનિટ: %s


Erakutsi irudi-animazioak animazio gisa. 	 હાલતાં ચાલતાં ચિત્રો એનિમેશન તરીકે બતાવો.


Beti erakutsi fitxak, nahiz eta bakarra irekita egon. 	 ટેબોને હંમેશા બતાવો, જ્યારે ફક્ત એક જ ખુલ્લો છે.


Testu-kolorea 	 લખાણ નો રંગ


Argitaraketaren informazioa 	 જાણકારી પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે


Ohar gehiago 	 વધુ નોંધો


Vernal 	 વ્રેન્ડેન્ડાલ


Serresgreece_ prefectures. kgm 	 સેર્રેસgreece_ prefectures. kgm


Hobespenak konfiguratzeko elkarrizketa-koadroa bistaratzen du. 	 પસંદગીઓ રૂપરેખાંકન સંવાદન દર્શાવે છે.


Jakinarazpen plugina kargaturik. 	 સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ છે.


Bistaratu ordu gunearen izena 	 સમય વિસ્તાર નામ બતાવો


Ezin izan da prozesu umea exekutatu (%s) 	 (%s) બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ


Ezin izan da identitatea ezabatu: %k 	 ઓળખાણને ભૂંસી શક્યા નહિં: %k


_Erabiltzailearen eskuliburuaren web gune nagusia 	 મુખ્ય વેબ સાઈટ (_M)


Errorea unitatea askatzean 	 ઉપકરણને અલગ કરતી વખતે ભૂલ


Aplikazio-aukerak: -s, --solve <ekuazioa> Ebatzi ekuazioa 	 કાર્યક્રમ વિકલ્પો: -s, --solve <equation> આપેલ સમીકરણને ઉકેલો


Ezin multimedia hasiarazi %s(r)ekin: erabiltzailea ez dago konektatuta 	 %s સાથે મીડિયાને પારંભ કરવાનું અસમર્થ: વપરાશકર્તા ઓનલાઇન નથી


Sarearen denbora-muga: 	 નેટવર્ક સમયસમાપ્તિ:


Ez dago GIF fitxategia kargatzeko adina memoria 	 GIF ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Sistema-egoera, edo sistema-laguntzaren erantzuna 	 સિસ્ટમની સ્થિતિ, અથવા સિસ્ટમ મદદનો વળતો જવાબ


KokalekuaiCalImp 	 જગ્યા


Ez da '%s'(r)en babeskopiarik/ezabatzerik egingo, muntatze puntu bat da. 	 `%s'ને બેકઅપ/દૂર કરી રહ્યા નથી , તે એક માઉન્ટ બિન્દુ છે.


1etik 10ra, adibidez > =7GenericName 	 1 થી 10, દાખલા તરીકે > =7GenericName


Hego Careliafinland_ regions. kgm 	 દક્ષિણ કારેલીઆfinland_ regions. kgm


Markoa lerroan 	 લીટીમાં ચોકઠું


Hoquiam 	 હોકીમ


Itxi irudiaren leihoaview-action 	 ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action


Desgaitu touchpad-a idaztean 	 જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો


Profilarentzako izen adierazgarria 	 પ્રોફાઇલ માટે વિસ્તૃત નામ


Sartu esteka 	 કડી દાખલ કરો


CDATA mugatzailea 	 CDATA ડિલીમીટર


Baztertu & automatikoki 	 આપમેળે છોડો (A)


_Ondoren:ESendOptionsAfter 	 પછી (_A)ESendOptionsAfter


Taldera gehitu 	 જૂથમાં ઉમેરો


Leihoa 18. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૮ પર


Mezua: 	 સંદેશ:


Solaris /var partizioa 	 ડ્રાઇવર પાર્ટીશન


Aurkitu STUN zerbitzaria automatikoki 	 આપમેળે STUN સર્વરને શોધો


Leiho-kudeatzailearen abisua: 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ચેતવણી:


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેવેલ્લCity name (optional, probably does not need a translation)


Hong Kongeko Kongresu eta Erakusketa Zentroa 	 હોંગકોંગ કન્વેનશન અને એક્ઝિબિશન સેન્ટર


& Eragiketa: 	 ક્રિયા (O):


Pertsonalizatua 	 કસ્ટમ


PalmdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલ્મેરCity in California USA


Zure helbidea 	 સરનામાંની નકલ કરો (_C)


Arbel- gris iluna 2color 	 ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૨color


Gaituta dagoenean, kurtsorea irudiaren gainean erakutsiko da, margotze-tresna erabiltzean. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધન વાપરતી વખતે ચિત્ર ઉપર કર્સર બતાવવામાં આવશે.


Huts egin du zerbitzariarekin konektatzeak, %d aldiz saiatu ondoren 	 %d પ્રયાસો પછી સર્વર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ


Eman estazioaren titulua 	 મહેરબાની કરીને સ્ટેશન શીર્ષકને પૂરુ પાડો


Ire_ki esteka nabigatzailean 	 બ્રાઉઝરમાં કડીને ખોલો (_O)


Hauc dirade çuen charitatezco othorencetaco maculác, çuequin banquetatuz, nehoren beldur gabe bere buruäc bazcatzen dituztela: hodey vr gabe haicéz hara huna erabiliac: arbore çumel fructu gabeac, biguetan hilac, erroetaric ilkiac: 	 આ લોકો તમે જે વિશિષ્ટ ભોજનમાં સાથે સહભાગી બનો છો તેમા ગંદા ડાઘ જેવા છે. તેઓ ભય વિના તમારી સાથે ખાય છે. તેઓ ફક્ત પોતાની જાતની જ સંભાળ રાખે છે. તેઓ વરસાદ વિનાનાં વાદળાં છે. પવન તેઓને આજુબાજુ ઘસડે છે. તેઓ ફળ વિનાનાં વૃક્ષો જેવાં છે. જ્યારે ફળનો સમય આવે ત્યાંરે તેઓને ફળ આવતાં નથી તેથી જમીનમાંથી ઉખેડી કાઢવામાં આવે છે. તેથી તેઓ બે વખત મરણ પામે છે.


Tokunoshima Island 	 ટોકુનોશીમા ટાપુ


Egin klik bide berria sortzeko 	 નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો.


TÜV Rheinland 	 TUV લાગ્યો પ્લાન્


Abiatu hautatutako disko anitzeko unitatea 	 પસંદ થયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને શરૂ કરો


Erabilpean dago jadanik helbidea. 	 સરનામું પહેલેથી વપરાશમાં છે.


_Ordeztu 	 બદલો (_R)


HaleyvilleCity in Alabama, United States 	 હેલિવિલેCity in Alabama, United States


SamarkandTashkentToshkent 	 સમાર્કેન્ડTashkentToshkent


DubrovnikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રુન્સવિકCity in Croatia


Eskua 	 હાથ


FTP aukerak 	 FTP વિકલ્પો


Kontroleko gako-hitza 	 નિયંત્રણ કિવર્ડ


"%s" ez da aurkitu 	 "%s" શોધાયુ નથી


Daemon-ak huts egin du D-BUS daemon-arekin konektatzean: %s 	 D-BUS ડિમનને જોડતી વખતે ડિમન નિષ્ફળ: %s


_Gorde zirriborroa 	 ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો (_S)


Estekatutako '%s' kontaktua benetan ezabatzea nahi duzu? Jakin ezazu honek estekatutako kontaktu hau osatzen dituzten kontaktu guztiak ezabatuko dituela. 	 શું તમે ખરેખર કડી થયેલ સંપર્ક '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો? નોંધો કે આ બધા સંપર્કોને દૂર કરશે કે જે સંપર્કને કડી કરવા બનાવેલ છે.


Plugin-kudeatzailea 	 પ્લગઈન વ્યવસ્થાપક


Wuhan 	 વુહાન


_Gako-hitzak: 	 મુખ્ય શબ્દો (_K):


Uztarriari 	 ઇનપુટ :


Ezin da GDMren '%s' taldea aurkitu. Abortatu egingo da! 	 GDM જૂથ '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


_Jo soinua tekla bat sakatzean 	 જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_e)


Sagua hutsik dago 	 ટૉનર ખાલી


Izen luzea 	 લાંબુ નામ


DiskoakRAID-1 	 ડિસ્કોRAID-1


Bideo CDa behar bezala grabatu da 	 વિડિયો DVD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ


Sartu lehenetsiak 	 મૂળભૂતો સમાવો


Darin Carter 	 Darin કાર્ટર


Ez duzu baimenik karpeta honetan artxibo bat sortzeko 	 આ ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવા માટે તમારી પાસે મંજૂરી નથી


Jaulkitzailea 	 દ્દારા અદા થયેલ છે


Bi_hurritu eta tira... 	 વમળ અને પીંચ (_h)...


Safar 	 સફર


Diseinuaren zabalera 	 દેખાવની પહોળાઈ


mota 	 પ્રકાર


Diskoaren ikuspegiaren 'Gailua' zutabearen zabalera 	 ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપકરણ' સ્તંભની પહોળાઇ


Ez duzu nahikoa baimen kontaktuak helbide-liburu honetatik ezabatzeko. 	 આ સરનામું પુસ્તિકામાં સંપર્કો દૂર કરવા માટે તમને પરવાનગી નથી.


Sareko ilararen tamaina 	 નેટવર્ક સમયસમાપ્તિ


Boskoitz moduan etortzen den kate-zerrenda bat: izena, garaipenak, jolastutako partidak guztira, denbora onena (segundotan) eta denbora okerrena (hau ere segundotan). Jolastu gabeko partidak adierazi beharrik ez dago. 	 શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ્વરુપમાં આવે છેઃ નામ, જીતે, કુલ રમાયેલી રમતો, શ્રેષ્ઠ સમય (સેકન્ડોમાં) અને ખરાબ સમય (પણ સેકન્ડોમાં). નહિ રમાયેલી રમતોનું વર્ણન કરવું જરુરી નથી.


Gero 	 પછી


RAID _maila: 	 RAID સ્તર (_L):


Hautatu _denak 	 બધું પસંદ કરો (_A)


Elurra 4color 	 બરફ ૪color


_Arte: 	 જ્યાં સુધી (_U)


Konfiguratu pantaila 	 તમારાં દર્શાવને કેલિબ્રેટ કરો


Ezin du '%s' gakoan balio bat biltegiratu, konfigurazio-zerbitzariak idazteko aukera ematen duen datu-baserik ez duelako. Arazo honek hainbat sorburu izan ditzake: 1) zure konfigurazioaren bide-izenaren %s/path fitxategiak ez du datu-baserik edo ezin izan da aurkitu 2) nahi gabe bi gconfd prozesu sortu dira 3) zure sistema eragilea gaizki konfiguratuta dago eta NFS fitxategi-blokeoak ez du zure etxeko direktorioan funtzionatzen 4) zure NFS bezeroaren makinak huts egin du eta ez dio behar bezala jakinarazi berrabiarazitako zerbitzariari fitxategi-blokeoak jaregin egin behar direla. Bi gconfd prozesu badituzu (edo bigarrena abiaraztean bi bazenituen), saiotik atera, gconfd-en kopia guztiak desaktibatu, eta atzera saiora itzuli; lagungarria izango zaizu. Blokeo zaharkituak badituzu, kendu ~/.gconf*/*blokeoa. Baliteke arazoa hau izatea: GConf bi makinatan aldi berean erabiltzen saiatu zara, eta ORBit-ek oraindik konfigurazio lehenetsia du eta hark ez dio uzten urruneko CORBA konexioak izaten - jarri "ORBIIOPIPv4=1" /etc/orbitrc-en. Beti bezala, aztertu user.* syslog, gconfd-ek aurkitu dituen arazoen xehetasunak ikusteko. gconfd bakarra egon daiteke etxeko direktorio bakoitzeko, eta blokeo-fitxategi bat eduki behar du ~/.gconfd-en, bai eta blokeo-fitxategiak biltegien kokapen indibidualetan; adibidez, ~/.gconf-en 	 કી `%s' માં કિંમતનો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ, કારણકે રૂપરેખાના સર્વરમાં લખવા માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી. આ સમસ્યા માટે કેટલાક સામાન્ય કારણો છે. ૧) તમારી રૂપરેખાના રસ્તાની ફાઇલ %s/પથ કોઇ ડેટાબેઝ ધરાવતો નથી અથવા તે મળતી નથી ૨)કોઇકરીતે ભૂલથી આપણે gconfd ની બે પ્રક્રિયાઓ બનાવી હશે. ૩) તમારી ઑપરેટીંગ સિસ્ટમ ની રૂપરેખા બરાબર નથી તેથી તમારી ઘર ડિરેકટરીમાં NFS ફાઇલને તાળું મારવાની ક્રિયા કામ કરતી નહિ હોય. ૪) તમારા NFS કલાઇન્ટનું મશીન ભાંગી પડ્યુ અને સર્વરને ફરીથી શરૂ કરતી વખતે વ્યવસ્થિત રીતે જાણ કરી નહિ કે ફાઇલ પરના તાળા ખોલી કાઢવા જોઇએ. જો તમારી પાસે બે gconfડી પ્રક્રિયા હોય(અથવા બીજી શરૂ કરતી વખતે બે હોય) તો બહાર નીકળવાથી, gconfડીની બધી નકલોને બંધ કરવાથી અને પછી ફરી પ્રવેશ કરવાથી મદદ મળશે. જો તમારી પાસે જૂના તાળા હોય તો, ~/.gconf*/*lock ને દૂર કરો. કદાચ સમસ્યા એ છે કે તમે બે યંત્રો પરથી gconf એક સાથે શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો, અને ઓરબીટ(ORBit) પાસે હજૂ પણ તેની મૂળભૂત રૂપરેખા છે જે દૂરના CORBA સંપર્કને અટકાવે છે - "ORBIIOPIPv4=1"ને etc/orbitrc માં મૂકો. હંમેશાની જેમ gconfd સામે આવેલી સમસ્યાઓની વિગતો માટે user.* syslog ચકાસો. એક ઘર ડિરેકટરીસાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ દીઢ એક જ gconf હોઇ શકે છે, અને તેની પાસે તાળા માટેની એક ફાઇલ ~/.gconfd માં અને એકલવાયા સંગ્રહ સ્થાનો જેમ કે ~/.gconfમાં પણ હોવી જોઇએ.


Behartu Evolution itzaltzea 	 Evolution ને દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો


Aldatu prozesuaren lehentasuna 	 ફરી અનૂકૂલ પ્રક્રિયા


Alfak 0.0 (ikusezina) eta 1.0 (erabat opakoa) artekoa izan behar du, %g 	 ખૂણો ૦.૦ (અદ્રશ્ય) અને ૧.૦ (પૂર્ણ અપારદર્શક) ની વચ્ચે હોવો જોઈએ, જે %g હતો


Videoapi-ren euskarririk gabe konpilatu da GIMP-GAP. Beraz, ezin dira bistaratu bideo-fotogramen koadro txikiak. 	 GIMP-GAP એ videoapi આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે. તેથી વીડિયોચોકઠાંઓ માટેના થમ્બનેઈલ પ્રદર્શિત કરી શકાતા નથી.


Paketeen iturburu batek ordenagailu honetan instala daitezkeen paketeak ditu. 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત પેકેજોને સમાવે છે કે જે આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત કરી શકાય છે.


Eremuaren diseinua 	 યાદીનો દેખાવ


Kendu bateko bihotza. 	 લાલનો એક્કો


Kopiatu estekaren _helbidea 	 કડી સ્થાનની નકલ કરો (_a)


Etxeko helb. el. 	 ઘરનો ઈમેઈલ


Monitorearen EDID informazioa taula horri mapatzeko. Data formatu honetan idatzi behar da: [saltzailea, produktua, serie-zenbakia]. ["","",""] mapatzea desgaitzen du. 	 ટૅબલેટનું માપન કરવા માટે EDID જાણકારી. બંધારણમાં હોવુ જ જોઇએ [vendor, product, serial]. ["","",""] એ મેપીંગને નિષ્ક્રિય કરે છે.


Guruvezimbabwe_ districts. kgm 	 ગુરુવેzimbabwe_ districts. kgm


StavangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તાન્ડેરCity name (optional, probably does not need a translation)


zen 	 સ્માર્ટફોન


Lungi 	 લન્ગી


_Mantendu mosaiko bihurtzeko gaitasuna 	 રીટેઈન ટીલેબીલીટી (_R)


Eragiketa geldiarazita 	 પ્રક્રિયા થોભી દેવાઇ


Urdin argia 1color 	 આછોભૂરો ૧color


E_baki izenduna...edit-action 	 કાપો નામવાળું (_t)...edit-action


Fort SmithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ સ્મિથCity name (optional, probably does not need a translation)


Bidali mezu hauAttached message - Subject 	 આ સંદેશાને બંધ કરોAttached message - Subject


Erabili sistemaren letra-tipo estandarra leiho-tituluetan 	 વિન્ડો શીર્ષકમાં મૂળભૂત સિસ્ટમ ફોન્ટને વાપરો


Ez gure neurrico etzén gauçaz gloriatzen guinadelaric, erran nahi dut, berceren trabailluetan: baina sperança dugularic ecen çuen fedea handi dadinean, gu-ere frangoqui handituren garela assignatu içan çaicun neurrian. 	 જે કાર્ય અમારું છે તે પૂરતી અમારી બડાઈને અમે મર્યાદીત રાખી છે. જે કામ બીજા લોકોએ કર્યુ છે, તે વિષે અમે બડાઈ નથી મારતા. અમને આશા છે કે તમારા વિશ્વાસમાં વૃદ્ધિ થશે. અમને આશા છે કે અમારા કાર્યના ક્ષેત્રને વધુ ને વધુ વિશાળ બનાવવામાં તમે મદદરૂપ નિવડશો.


Ekintza ezin da landu. Ekintza honen goiburuak ez du inolako ekintzarik kudeatzeko. Goiburua: {0} 	 ક્રિયા કરી શક્યા નહિં. આ ક્રિયા માટેની હેડર કોઈ ક્રિયા સમાવતી હતી નહિં કે જેની પ્રક્રિયા કરી શકીએ. હેડર: {0}


Erabili KDE sistemaren jakinarazpenak teklatu erabilerraztasunak piztu edo itzaltzean 	 જયારે કીબોર્ડ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ કે બંધ કરવામાં આવે ત્યારે કેડીઇના સિસ્ટમ નોંધણી પધ્ધતિ વાપરો.


Hungaria zentralahungary_ regions. kgm 	 મધ્ય હંગરીhungary_ regions. kgm


Hautatu aurreko bektorea 	 પહેલાનો અદિશ પસંદ કરો


Ezin da proiektua eguneratu 	 પ્રોજેક્ટને સુધારો કરવામાં અસમર્થ


Zaldun beltza %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 કાળો ઘોડો એ %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે


_Ezkutukoa 	 છુપાયેલ (_H)


Ezin izan da GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeinua aurkitu 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ડોમેઇન શોધવા સક્ષમ નથી


Lausotze-mota 	 ઝાંખાપણાનો પ્રકાર


Plugin magia okerra %d (%d behar) 	 પ્લગઇન મૅજિક %d સાથે બંધબેસતુ નથી (%d ની જરૂર છે)


Cumberland 	 કમ્બરલેન્ડ


eMusic-eko fitxategiak 	 મીડિયા ફાઈલો


Huts egin du sistemaren ordu-zona ezartzean 	 સિસ્ટમ ટાઇમઝોન સુયોજન કરવામાં નિષ્ફળતા


Cristian Tibirna 	 ક્રિસ્ટીન ટીબીર્ના


GallupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુડેલોઉપેCity in New Mexico USA


Amerika/Panama 	 અમેરિકા/પનામા


Animazioak 	 એનીમેશનો


Izendatutako koloreak 	 નામવાળા રંગો


Uppsala konderriasweden. kgm 	 ઉપ્પાસાલા પરગણુંsweden. kgm


Ikono nagusiarentzako oinarri-IDa 	 પ્રાથમિક આઇકોન માટે સ્ટોક ID


Brasero — %s (audio-diskoa) 	 Brasero - %s (ઓડિયો ડિસ્ક)


Unitatearen inguruko tenperatura 	 ડ્રાઇવનું Airflow તાપમાન


Lehen fotograma 	 પ્રથમ ચોકઠું


PDA kargatuta 	 PDA ચાર્જ થયેલ છે


PerpignanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Limon 	 લિમોન


Sheldon 	 શેલ્ડન


Formatu zabalapaper size 	 પહોળું બંધારણpaper size


Minutua: Set Seconds of Time 	 મિનિટ: Set Seconds of Time


Ez dago zerbitzari erabilgarririk. 	 કોઈ સર્વરો ઉપલબ્ધ નથી.


Zipre 	 સાયપ્રસ


arrantza-ontzia 	 માછીમાર માટેની નાવ


Izenacolumn 	 નામ (_N):


_Aurkari kopurua: 	 હરીફોની સંખ્યા (_u):


Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten 	 આવૃત્તિ જાણકારીને છાપો અને બહાર નીકળો


Elementu ez- metalikoen kolorea hautatzen du 	 અ- ધાતુ તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Iturburu-fitxategi bat gehitzen dio proiektu bati 	 આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો


Posta-agiria 	 મેઈલ રસીદ


Coinfalls Casino 	 મુલાકાત Casinophonebill


Gako ahula: 	 નબળી કી:


Erreprodukzio-zerrenda 	 વગાડવાની યાદી


Errorea swap gelditzean 	 swap ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Instalatutako tamaina 	 સ્થાપિત થયેલ માપ


--apname edo --package argumentuak ere beharrezkoak dira. 	 ક્યાં તો --appname અથવા --package દલીલો જરૂરી છે.


Pella 	 પેલા


_Zuria: 	 સફેદ (_h):


"%s"-(e)ko erabiltzaile guztien informazioa eskuratzen 	 "%s" પરના બધા વપરાશકર્તાઓની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ


Exekutatzen 	 ચાલતું


Hautatu datu-basetik... 	 ડેટાબેઝમાંથી પસંદ કરો...


Aldatu data... 	 તારીખ & સમય


Bisitatu GIMPen web gunea 	 GIMP વેબસાઈટની મુલાકાત લો


Zerbitzari-aldeko irudi-mapa 	 સર્વર-બાજુ ઈમેજ નક્શો


Pasahitza ez da aldatu 	 પાસવર્ડ બદલાયો નથી


%s Ez duzu aldaketarik egin; editorea eguneratu? 	 %s તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક સુધારવા માંગો છો?


Proxy pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્ય બાઇનરી (_C):


Ezin da avatar-a gorde 	 અવતાર ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ


WinnipegCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation)


Cein trebucatzen baitirade hitzaren contra desobedient diradelaric: hartaco ordenatu-ere dirade. 	 અવિશ્વાસીઓ માટે, તે છે: “તે એક એવો પથ્થર છે કે જે લોકોને ઠોકર ખવડાવે છે, એ પથ્થર જે લોકોને ઠોકર ખવડાવનાર ખડક થયો છે.” યશાયા 8:14 લોકો ઠોકર ખાય છે કારણ કે તેઓ દેવ જે કહે છે તે વચનોનું પાલન કરતા નથી. તેઓને માટે દેવે આવુજ આયોજન કર્યુ હતું.


Mugitu letra- tipoa 	 ફોન્ટ ખસેડો


RockwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યૂ વેલીCity name (optional, probably does not need a translation)


(Scribatua den beçala, Anhitz nationeren aita ordenatu vkan aut) Iaincoaren aitzinean, cein sinhetsi vkan baitu: ceinec hiley vicitze emaiten baitraue, eta deitzen baititu eztiraden gauçác balirade beçala. 	 શાસ્ત્રોમાં લખેલું છે એ પ્રમાણે; “મેં તને અનેક પ્રજાઓનો પિતા બનાવ્યો છે.” દેવની સાક્ષીએ આ વાત સત્ય છે. ઈબ્રાહિમે દેવ પર વિશ્વાસ કર્યો તે દેવ કે જે મૂએલાઓને સજીવન કરે છે, અને જે વસ્તુઓ કે ઘટનાઓ હજી સુધી બની નથી તેને પ્રગટ કરનાર છે.


_Jatorria: 	 મૂળ


Eta ihardesten çuela Aingueruäc erran cieçon, Ni nauc Gabriel Iaincoaren aitzinean assistitzen naicena, eta igorri içan nauc hirequin minçatzera, eta berri on hauen hiri declaratzera. 	 દૂતે તેને ઉત્તર આપ્યો, “હું ગાબ્રિયેલ છું. હું દેવની સમક્ષ ઊભો રહું છું. દેવે મને આ શુભ સંદેશો આપવા માટે તારી પાસે મોકલ્યો છે.


Sortu album _berri bat izen honekin: 	 નામ થયેલ નવાં આલ્બમને બનાવો (_n):


3. mailako lasterbideak: 	 ૩જા સ્તરનાં ટૂંકાણો:


Ekintzak 	 ક્રિયા યાદી:


(Bat ere ez) 	 (કંઈ નહિં)


Ezabatu historia guztia… 	 બધો ઇતિહાસ કાઢી નાંખો...


Batez besteko bizitza: ezezaguna 	 અર્ધસમય: અજાણ્યો


Galdetu mezu bakoitzean 	 દરેક સંદેશા માટે પૂછો


eskuin-parentesia 	 જમણો કૌંસ


Huts egin du %d (%s) ume-prozesutik datuak irakurtzean 	 બાળ પ્રક્રિયા %d (%s) માંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ


Thief River Falls 	 થીફ નદી ધોધ


Itsatsi _testua 	 લખાણ ચોંટાડો (_T)


Hitzordu izengabea 	 શીર્ષક વગરનો મેળાપ


Tresna-barra handia 	 વિશાળ સાધનપટ્ટી


Benetako izena sartu behar duzu 	 તમારે સાચુ નામને દાખલ કરવુ જ જોઇએ


Gainbegiralea 	 અધ્યક્ષ


Korrontea itxi dacolumn 	 સત્ર બંધ થયેલ છેcolumn


Kanaria uharteak 	 કેનારી ટાપુઓ


Gogoauçue bada nola çuhurqui ebil çaitezqueten, ez erho anço, baina çuhur anço: 	 તેથી તમે કેવી રીતે જીવો છો તે વિષે ખૂબ જ ચોક્કસ બનો, અને નિર્બુદ્ધ લોકો જેવું જીવન ના જીવો પરંતુ તે લોકોના જેવું જીવન જીવો જે ડાક્યા છે.


Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus sinadura (gorputzarentzako) 	 પદચ્છેદન કિંમત `%s' એ માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી (બૉડી માટે)


Amaierako data: 	 તારીખ & સમય


invite <kanalagt; [-_BAR_+]lt;ezizenagt;: Ezizena gonbidatu edo kanaleko gonbidatu-zerrendara gehitu/kendu 	 invite <channelgt; [-_BAR_+]lt;nickgt;: નામને આમંત્રિત કરો અથવા ચેનલ આમંત્રણ યાદીમાં ઉમેરો/દૂર કરો


Idatzi izen bat kopiatutako erlantzarentzat 	 નકલ થયેલ GFlare માટે નામ દાખલ કરો


Gehitu uneko atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો


Vila dos Remédios 	 વિલા ડોસ રેમેડિઓસ


Ireki mapa 	 નક્ષો ખોલો


Erabiltzailearen gertaeretan soinuak erreproduzitu ala ez adierazten du. 	 શું વપરાશકર્તાઓની ઘટનાઓ પર ધ્વનિઓ વગાડવા કે નહિ.


Australia 	 ઓસ્ટ્રેલિયા


Ez dago irudia kargatzeko behar adina memoria 	 ચિત્રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


Bideoen aurrebistaren altuera lehenetsia. 	 વિડીયો પૂર્વદર્શન માટે મૂળભૂત ઊંચાઇ.


_Bilatu hau duten gakoak: 	 આ સમાવતી કીઓ માટે શોધો (_S):


Exekutatu komandoa terminalean 	 આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો


bidaltzaile ezezaguna 	 એક અજ્ઞાત મોકલનાર


Eta assignatu vkan ceraucatenean eguna, ethor citecen harengana ostatura anhitz: eta testificationerequin declaratzen cerauen Iaincoaren resumá, eta eracusten cerauztén Iesusez diraden gauçác, hambat Moysesen Leguetic nola Prophetetaric goicetic arratserano. 	 પાઉલે અને યહૂદિઓએ સભા માટે એક દિવસ પસંદ કર્યો. તે દિવસે એ યહૂદિઓના ઘણા લોકો પાઉલની પાસે તેના ઉતારામાં આવ્યા. પાઉલ આખો દિવસ તેમની સમક્ષ બોલ્યો. પાઉલે તેમને દેવના રાજ્યની સમજણ આપી. પાઉલે ઈસુ વિષેની વાતોમાં વિશ્વાસ કરવા તેઓને સમજાવવા માટે પ્રયત્ન કર્યો. તેણે મૂસાના નિયમશાસ્ત્ર અને પ્રબોધકોના ધર્મશાસ્ત્રનો ઉપયોગ આ કરવા માટે કર્યો.


Ireki izendatutako bufferren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Erakutsi protokoloak 	 પ્રોટોકોલોને બતાવો


Ez dago baimenik biltegian eragiketa egiteko 	 ભંડાર પર પ્રક્રિયા કરવાની પરવાનગી નથી


Hautatu kokalekua zerrendan 	 યાદીમાંથી જગ્યા પસંદ કરો


'%s'(r)en karpeten zerrenda eskuratzen 	 %s માટે ફોલ્ડર યાદીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે


Ezin izan da esteka erakutsi: 	 ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાઇ નહિં


Plovdiv 	 પ્લોવડિવ


Ortografia-egiaztapena 	 જોડણી ચકાસો


Ezin dira egutegia objektuak bidali 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Garun-zatituaSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain 	 સ્પ્લિટ-બ્રેઇનSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain


Dagoeneko irekita. 	 પહેલેથી ખૂલ્લું.


MotzegiaPassword strength 	 ઘણો ટૂંકોPassword strength


KBasicLanguage 	 કેબેઝિકLanguage


Jolastu FreeCell karta-joko ezagunera 	 લોકપ્રિય ફ્રી સૅલ પત્તાની રમત રમો


Paketeen cachea freskatzeko maiztasuna 	 પેકેજ કેશને વારંવાર કેવી રીતે તાજુ કરવુ


Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનુ નામ


Hautatu zerbitzu batzuetarako osagai lehenetsiakName_BAR_standard desktop component 	 ઘણીબધી સેવાઓ માટે મૂળભૂત ભાગો પસંદ કરોName_BAR_standard desktop component


Badago izen bereko karpeta berriago bat "%s"(e)n. 	 સરખા નામ સાથે નવું ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Diskoa 	 ડિસ્ક #


Rhonewaters_ world- class. kgm 	 ર્હોનwaters_ world- class. kgm


Inportatu bideak 	 પાથોની આયાત કરો


Ezin izan dut X zerbitzaria (zure ingurune grafikoa) abiarazi barneko erroreen ondorioz. Jarri harremanetan zure sistema-administratzailearekin edo egiaztatu syslog arazteko. Bitartean pantaila hau desgaitu egingo da. GDM berrabiarazi arazoa zuzendutakoan. 	 અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી.મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો.


George printzeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસCity in British Columbia Canada


Columbia-McEntire 	 મેકએન્ટાયર


Eskuratu erabiltzaile-interfaze grafikoaren parametroak fotograma bakunen bideo-kodetzailearentzat 	 GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો


Kontaktua ez da aurkitu 	 સંપર્ક મળ્યો નથી


entzunaldiak 	 સાંભળે છે


Urrats-botoien bukaerako luzera 	 છેડા પર સ્ટેપ બટન ની લંબાઈ


Azalak onartzen ditu 	 કવર કલાને આધાર આપે છે


Grand PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Agian, pasahitza okerra da edo zerbitzariaren konfigurazioak ez du urruneko administrazioa baimentzen. 	 પાસવર્ડ ખોટો હોઈ શકે, અથવા સર્વર દૂરસ્થ સંચાલનને નામંજૂર કરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોઈ શકે.


Garbitu gardena 	 પારદર્શક સાફ કરો


Island 	 ડેડ ટાપુ


Mezu-zerrendaren panelaren zabalera. 	 સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ.


_Fitxa-jokoa:score-dialog 	 તક્તી ગણ (_T):


Eta emazteari erraiten ceraucaten, Eztinagu goitiric hire erranagatic sinhesten: ecen gueuroc ençun dinagu, eta baceaquinagu ecen haur dela eguiazqui Christ munduaren Saluadorea. 	 તે લોકોએ તે સ્ત્રીને કહ્યું, “તેં અમને જે કહ્યું તેને કારણે પ્રથમ અમે ઈસુમાં વિશ્વાસ કર્યો. પણ હવે અમે વિશ્વાસ કર્યો કારણ કે અમે અમારી જાતે તેને સાંભળ્યો. હવે અમે જાણ્યું કે તે નિશ્ચય એ જ છે જે જગતનો ઉદ્ધારક છે.”


Water Network erakundearen 	 પાણી નેટવર્ક પ્રતિનિધિઓ


_Inportatu zereginetara 	 બાબતોમાં આયાત કરો (_m)


Cecobi-k 	 ટેલીમાર્કેટિંગથી


Gelditu array-a 	 એરે બંધ કરો


Bolumen fisikoa falta da 	 ભૌતિક વોલ્યુમ ગેરહાજર


%s hutsa %s gailuan 	 %2$s માં કોરી %1$s


Saila 	 વિભાગ


_Kopurua: 	 જથ્થો (_A):


Grand BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેસ્ટ બેંકCity in Newfoundland Canada


Dentsitatea (%) 	 ઘનતા (%)


Marrazteko sareta horizontala 	 આડી દોરવાની જાળી


Zeregina ezin da editatu, hautatutako zereginen zerrenda irakurtzeko soilik delako 	 કાર્ય ને ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી ફક્ત વાંચી શકાય છે


Galdetu mezu bakoitzean 	 દરેક સંદેશા માટે પૂછો


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" bide-izenari fitxategia gehitzean 	 libisofs એ પાથ "%s" આગળ ફાઈલ ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો


Ezin izan da ireki: '%s' irakurtzeko. 	 ખોલી શક્યા નહિં: વાંચવા માટે '%s'.


Gelditutaprint job 	 બંધ થયેલprint job


Konexioaren denbora-muga agortua 	 જોડાણ સમયસમાપ્તિ


Talde- laukia 1 	 સમૂહપેટી ૧


Turkmenistan 	 તુર્કમેનિસ્તાન


Indexatu informazioa 	 અનુક્રમાંકન જાણકારી


Argazkia 	 ફોટોગ્રાફ


Aplikazioak gai ilun bat edukitzea nahiago duen edo ez. 	 શું કાર્યક્રમ પાસે કાળી થીમની પસંદગી છે


& Iradokizuna: 	 ટીપ્પણી:


Baldintza: 	 શરત:


Argazki-eroale optikoa bere amaierara iristear dago 	 ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર જીવનનાં અંત નજીક છે


_Ordeztu 	 જગ્યા બદલો (_R)


Blanding 	 બુર્વાશ લેન્ડીંગ


Muntaiaren zehaztapen baliogabea 	 અયોગ્ય માઉન્ટ સ્પષ્ટીકરણ


JokoakName 	 રમતોName


Enkriptatu gabeko gako pribatuak ez dira seguruak 	 એનક્રિપ્ટ ન થયેલ ખાનગી કીઓ અસુરક્ષિત છે


_Goitizena: 	 ઉપ નામ (_N):


_Ordu-zona: 	 ટાઈમ ઝોન (_z):


Diskoen desplazamendua gerta daiteke talka bortitz, erorketa edo tenperaturaren ondorioz 	 ડિસ્ક ને ખસેડવાનું સંગ્રહમાં મજબૂત શોક લોડીંગનું પરિણામ શક્ય છે, આ તાપમાનનાં નીચે જવાનું પરિણામ છે


WordReference. com Itzulpena: gazteleratik ingeleseraQuery 	 WordReference. com ભાષાંતર: સ્પેનિશ થી અંગ્રેજીQuery


Partizioa egitea: 	 પાર્ટીશનીંગ (_P):


Teklatuko lasterbidearen izena pantaila irakurlea txandakatzeko. 	 સ્ક્રીનવાંચક ટૉગલ માટે કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ


Ezin zuzendutako erroreen txostena 	 અહેવાલ થયેલ સાચી ન હોય તેવી ભૂલો


Idazketa-Errorea 	 ભૂલને લખો


MartinsvilleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 માર્ટિનિકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erabiltzailearen pasahitza edo PINa ez dago ezarrita 	 વપરાશકર્તા નો પાસવર્ડ અથવા PIN સુયોજિત નથી


Name 	 વાગતું સંગીત દર્શાવે છેName


Qatar 	 કતાર


Zelatatu sarrera & eta irteera 	 ઇનપુટ & & આઉટપુટનું નિદર્શન કરો


Hutsik dago zure lagun-zerrenda, ez da ezer idatzi fitxategian. 	 તમારી મિત્રયાદી ખાલી છે, ફાઇલમાં કંઇ પણ લખાયું નથી.


NamibiaName 	 નામિબિઆName


_Desegin kopiatzea 	 નકલ પાછી લાવો (_U)


Errorea: ezin izan da sistemako ezarpenik lortu. 	 ભૂલ: સિસ્ટમ સુયોજનોને મેળવી શક્યા નથી.


Bibliografia (aipu laburra) 	 સંદર્ભગ્રંથ (ટૂંકી સાઈટ)


Eman zerbitzariaren URIa 	 મહેરબાની કરીને સર્વર URI પૂરુ પાડો


Instalatu softwarea 	 સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરો


Txandakatutakoan, irudia eskalatu egingo da adierazitako tamainan sartzeko, aspektu-erlazioa aldatu gabe. 	 જ્યારે બદલાયેલ હોય, ત્યારે પરિણામી ચિત્ર આપેલ માપમાં ખેંચાઈ જશે એસ્પેક્ટ રેશિયો બદલ્યા વિના.


Lasterbide tekla: 	 ટૂંકાણ કી (_h):


Ez leheneratu 	 પાછું ન લાવો


provence-ren 	 રાઉઝિલોન


Panel bertikalaren posizioa, egutegiaren zerrendaren eta data-nabigatzaileko egutegiaren artekoa. 	 ઊભી તકતીનું સ્થાન, કેલેન્ડર યાદીઓ અને તારીખ સંશોધક કેલેન્ડર વચ્ચે


Aldatze-_dataren arabera 	 સુધારેલ તારીખ દ્વારા (_D)


Paleta-fitxategi mota ezezaguna: %s 	 તકતી ફાઈલનો અજ્ઞાત પ્રકાર: %s


Ezin izan da '%s' ireki '%s' 	 `%s' ને ખોલી શકાઇ નહિં `%s'


Kolore-sakonera ez da onartzen edo ez da baliagarria. 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


_Bilatu... 	 શોધો (_F)…


Ecen barnetic, guiçonén bihotzetic ilkiten dirade pensamendu gaichtoac, adulterioac, paillardiçác, hiltzecác, 	 આ બધી ખરાબ વસ્તુઓ વ્યક્તિના મનની અંદર શરૂ થાય છે. મનમાં ખોટા વિચારો, અનૈતિક પાપો, ચોરી, ખૂન,


Paletaren editoreren menua 	 તકતી સંપાદક મેનુ


Tanegashima aireportua 	 ટેનેગાશીમા


Tali 	 તાલી


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 કાઉજી નાબોતCoptic weekday 1 - ShortDayName


_Hitz osoak soilikMatch Case 	 માત્ર આખો શબ્દ જ સરખાવો (_E)Match Case


automatikoa 	 સ્વયં


Çuen aitéc ian vkan duté manná desertuan, eta hil içan dirade. 	 તમારા પૂર્વજો માન્ના (અન્ન) ખાધું છે, જે દેવે તેઓને રણમાં આપ્યું હતું. પણ બધા લોકોની જેમ તેઓ મૃત્યુ પામ્યા.


Denbora muga gainditua% 1 zerbitzarian 	 સર્વર પર સમયસમાપ્તિ% 1


Errore horizontala (metroak): 	 આડી ભૂલ (મિટરો):


Script-Fu-ren zerbitzari-aukerak 	 Script-Fu સર્વર વિકલ્પો


Kurba-fitxategia 	 વળાંકોફાઈલ


Minutuak 	 મિનિટ


Egile eta mantentzailea 	 લેખક અને સંભાળનાર


%s (%d-bit) 	 %s %d-બીટ


Sartzeko _metodoak 	 ઈનપુટ પધ્ધતિઓ (_M)


Lagunaren egoerarako testu-informazioa 	 મિત્રની સ્થિતિ માટે લખાણ જાણકારી


_Irudia 	 છબી (_I)


ICQko etxeko 2. IDa 	 ICQ ઘર ID 2


ezin da '%s' sortu: %s 	 `%s' ને બનાવી શકાતુ નથી: %s


Ihardets ceçan guiçonac eta erran ciecén, Segur, hunetan da miraculua, ceren çuec ezpaitaquiçue nondic den, eta irequi baititu ene beguiac. 	 તે માણસે ઉત્તર આપ્યો, “આ એક ઘણી અજાયબ વસ્તુ છે. તમે જાણતા નથી કે ઈસુ ક્યાંથી આવે છે. છતાં તેણે મારી આંખો સાજી કરી છે.


Esportatu Konqueror-era... 	 Konqueror ની નિકાસ કરો


Koadro txikien _elementuak 	 થમ્ભનેઇલ ડિરેક્ટરી


Nabigatu irudiaren ikuspegian 	 આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારો


Dokumentu guztiak izenik gabekoak ezik 	 શીર્ષકવિહીન સિવાયના બધા દસ્તાવેજો


Ezaicela bada ahalque gure Iaunaren testimoniageaz, ezeta niçaz, bainaiz haren presonér: baina aicén participant Euangelioco afflictionetan, Iaincoaren puissançaren araura: 	 તેથી આપણા પ્રભુ ઈસુ વિષે લોકોને કહેતાં તું શરમ કે સંકોચ ન રાખીશ. અને મારા માટે પણ તારે શરમિંદા બનવાની જરૂર નથી કેમ કે હું પ્રભુને ખાતર જ કેદમાં છું. પરંતુ એ સુવાર્તાને લીધે તું પણ મારી સાથે દુ:ખ સહન કર એ સહન કરવા દેવ આપણને સાર્મથ્ય આપે જ છે.


Jarraitu erreprodukzioa 	 વગાડો (_P)


plugins: Bistaratu pluginen leihoa. 	 પ્લગઇનો: પ્લગઇન વિન્ડોને બતાવો.


Aldatu 1. fitxara 	 ટૅબ ૧ પર જાઓ


'%s': Ezin da goiburua irakurri (ftell == %ld) 	 '%s': હેડર વાંચી શક્યા નહિં (ftell == %ld)


Kopurua 	 ગણો:


Ezin izan da identitatea aurkitu 	 ઓળખાણને શોધી શક્યા નહિં


Enlightenment DR16Comment 	 એન્લાઇટમેન્ટ DR16Comment


ht: // dig paketea non aurkitzeari buruzko informazioa. 	 ht: // dig પેકેજ કયાથી મેળવવુ તેના વિશેની માહિતી


Irudia garden bihurtu objektutik kanpo 	 ઓબ્જેક્ટની બહાર ચિત્ર પારદર્શક બનાવો


Leiho-zerrendaren gehienezko tamaina 	 વિન્ડોની યાદીનું મહત્તમ માપ


Leihoa 5. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૫ પર


Daggett 	 ડાએટ


Paketerik ez 	 પેકેજો નથી


Letra-tipoen karpetak 	 ફોન્ટ ફોલ્ડરો


Koadro _txikien tamaina: 	 થમ્બનેઈલોનું માપ (_t):


Exekutatu agindu bat 	 કમાન્ડ રન કરો


Eta populua beha cegoela, eta guciéc bere bihotzetan pensatzen çutela Ioannesez, eya hura liçatenez Christ, 	 બધાજ લોકો ખ્રિસ્તના આગમનની પ્રતિક્ષા કરી રહ્યા હતા અને યોહાન અંગે નવાઇ પામી વિચારતા હતા કે, “કદાચ યોહાન એ તો ખ્રિસ્ત નહિ હોય.”


deuseztatu gpilot applet-a 	 gpilot-applet નો નાશ કરો


Erakutsi irudiaren sareta 	 ઇમેજની ગ્રિડને દર્શાવો


Ezin izan da helbide-liburua ireki. 	 આ સરનામાપોથી ખોલી શકાઈ નહિ.


Disko-irudi egokiak sortzen ditu Bideo DVDentzako 	 વિડિયો DVDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે


Ikusi tresna-barra 	 સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ


KoblenzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બે- ગણુCountry name (optional, but should be translated)


Kolore-pantailen iragazkiak 	 રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો


Irteera 	 આઉટપુટ


Propietateak... 	 ગુણધર્મો...


Sistema itzali orain? 	 સિસ્ટમ બંદ કરીએ?


Itsatsi 	 મૂકો


DVD-ROM diskoa 	 DVD-ROM ડિસ્ક


Dario Freddi 	 ડેરિયો ફ્રેડ્ડી


ditudan 	 સરખામણીમાં


Zabalera 	 પહોળાઇ


Itzaleztatu leihoa 	 વિન્ડોને છાયા આપો


Errorea: ezin izan da 'D-Bus'-arekin konektatu. 	 ભૂલ: D-Bus નું જોડાણ કરી શક્યા નહિં.


PAC _hornidura 	 PAC બચાવ (_v)


Lasterbide- laukitxoen euskarriaComment 	 ટૂંકાણ ચિહ્ન આધારComment


Freskatu sistemaren jatorriak 	 સિસ્ટમ સ્ત્રોતોને તાજુ કરો


jakinarazpenak;iragarkia;mezua;erretilua;laster-leihoa; 	 સૂચના;બેનર;સંદેશો;ટ્રે;પોપઅપ;


Partizio mota zeinurik gabeko 8 biteko osoko bat da 	 8-બીટ હસ્તાક્ષર ન થયેલ પૂર્ણાંક તરીકે પાર્ટીશન પ્રકાર


_Puntuazioak 	 ગુણ (_S)


Pertsonala 	 અંગત


Ezarria dagoenean 2 faseko kodetzea aktibatzen du 	 ૨ પાસ એનકોડીંગ જ્યારે સુયોજિત હોય ત્યારે સક્રિય કરો


%s(r)rentzako Letra-Tipoa Hautatu 	 %s માટે ફોન્ટ પસંદ કરો


Hautatu paleta-fitxategia 	 તકતી ફાઈલ પસંદ કરો


E-posta 	 ઈ-મેઈલ


Baina harc dioste, Etzaiteztela ici: Iesus Nazareth crucificatu içan denaren bilha çabiltzate, resuscitatu da: ezta hemen, huná lekua non eçarri vkan çutén. 	 પરંતુ તે માણસે કહ્યું, “ડરશો નહિ, તમે નાઝરેથના ઈસુને શોધો છો. જેને વધસ્તંભ પર મારી નાખવામાં આવ્યો હતો. તે મૂએલામાંથી ઊઠ્યો છે! તે અહીં નથી; જુઓ, અહીં તે જગ્યા છે, તેઓએ તેને મૂક્યો હતો જ્યારે તે મરણ પામ્યો હતો.


Izenaren arabera@ item: inlistbox Sort 	 નામ વડે@ item: inlistbox Sort


Eta hec Galilean vsatzen çutela, erran ciecén Iesusec, Içanen da, guiçonaren Semea liuraturen baita guiçonen escuetara: 	 જ્યારે ઈસુ અને તેના શિષ્યો ગાલીલમાં ભેગા મળ્યા ત્યારે ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, “માણસનો દીકરો માણસોના હાથમાં સુપ્રત કરાશે.


Komandoaren testuaren kolorea 	 આદેશ રંગ લખાણ


Kendu karpetaren edukia 	 ફોલ્ડર સમાવિષ્ટોને દૂર કરો


Erlazioa 	 ક્ષેત્ર પસંદ કરો


YellowknifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યલોનાઇફCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde QBE fitxategi gisa 	 QBE ફાઇલ તરીકે સંગ્રહો


Ezin da objektu estandarra aurkitu 	 મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટને શોધી શકાતી નથી


Klamath Falls 	 ક્લામેથ્સ ફોલ્સ


Zentratuta 	 કેન્દ્રિત


BUiD 	 યુનિવર્સિટી


Inportatu TIFF-etik 	 TIFF માંથી આયાત કરો


Proxy ostalari ezezaguna 	 અજાણ્યું પ્રોક્સી યજમાન


Aurrez formateatutako zerrenda 	 પૂર્વબંધારણીય યાદી


Eguneraketa guztiak burutu dira. 	 બધા સુધારાઓ પૂરા થઈ ગયા.


Afrika/Gaborone 	 આફ્રિકા/ગેબ્રોન


Exekutatu komandoa 	 આદેશ ચલાવો


Bete honako eremuak: 	 મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં ભરો:


Noranzkoak: 	 દિશાઓ:


Aktibatze-errore orokorra azalpenik gabe 	 વર્ણન વગર સામાન્ય સક્રિયકરણ ભૂલ


_Islak: 	 પ્રકાશિત કરો (_i):


Er Raistar name 	 વપરાશકર્તા (e): star name


Mezuak ez du eranskinik 	 સંદેશાને કોઈ જોડાણો નથી


_Ezabatu bufferra 	 બફર કાઢી નાંખો (_D)


La Uniónel_ salvador. kgm 	 લા યુનિયનel_ salvador. kgm


Geert Jansen 	 ગેર્ટ જાન્સેન


Instalatzea... 	 સ્થાપિત કરી રહ્યા છે...


Tresna-kita 	 ટુલકીટ


MenongueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanala hautapenera 	 પસંદગી માટેની ચેનલ


Birbidali mezua. 	 આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો


Ziur zaude bezero guztiak deskonektatzea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર બધા ક્લાઈન્ટોનું જોડાણ તોડવા માંગો છો?


Pal_etakdialogs-action 	 તકતીઓ (_e)dialogs-action


Okerreko adierazpen erregularra: "{0}quot;. 	 સ્ત્રોત "{0}quot; ને કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળતા.


Biratze-angelua X ardatzaren inguruan 	 ફેરવવાનો કોણ X અક્ષ બાજુ


& Xehetasunak 	 વિગતો (D)


Exekutatu & terminalean 	 ટર્મિનલમાં ચલાવો (t)


Eta Sabbathoa iragan cenean, Maria Magdalenac eta Maria Iacquesen amác eta Salomec eros citzaten vnguentu aromaticoac, ethorriric hura embauma leçatençat. 	 વિશ્રામવારના વીતી ગયા પછીના બીજા દિવસે, મરિયમ મગ્દલાની, શલોમી, તથા યાકૂબની મા મરિયમે કટલાક સુગંધીદાર દ્રવ્યો તેને ચોળવા સારું વેચાતાં લીધા.


Ireki _kopia bat 	 નકલ ખોલો (_e)


Gailua: 	 ઉપકરણ:


Aldatu erlojuaren noranzkora 	 સમઘડીમાં બદલો


Bat ere ezSelect Time and Date 	 કંઇ નહીSelect Time and Date


Coventry 	 કવેન્ટ્રી


HP-UX datuen partizioa 	 HP-UX માહિતી પાર્ટીશન


Konfigurazioaren bertsio lehenetsia. 	 મૂળભૂત રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ.


Ezin izan da '%s' gorde: %s 	 '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s


MIME & motak: 	 માઇમ પ્રકારો (t):


MazedoniaName 	 મેસેડોનિઆName


Kokomo 	 કોકોમો


badu 	 પાસે છે


Ecen arguiac ilhumbetic argui leguian erran duen Iaincoac, argui eguin du gure bihotzetan, Iesus Christen beguithartean Iaincoaren gloriaren eçagutzera illuminatzeco. 	 દેવે એકવાર કહ્યું હતું, “અંધકારમાં જ્યોતિ પ્રગટશે!” અને આ એ જ દેવ છે જેનો પ્રકાશ આપણા હૃદયમાં ચમકે છે. ઈસુ ખ્રિસ્તના મોં પર દેવનો જે મહિમા છે તે વિષેના જ્ઞાનનું આપણને પ્રદાન કરીને દેવે આપણને આ જ્યોતિનું અનુદાન કર્યુ છે.


Erakutsi edo ezkutatu artistaren/albumaren arakatzailea 	 કલાકાર/આલ્બમ બ્રાઉઝરને બતાવો અથવા છુપાડો


Hautatu _uneko dokumentuaren hizkuntza. 	 ચાલુ દસ્તાવેજની ભાષા પસંદ કરો (_l)


Errumania 	 રોમાનિયા


KONTUZ: huts egin du '%s' eskema '%s' locale-an instalatzean: %s 	 ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' સ્થાપન કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Kevin Smith 	 હેઠળ કાયમી


Zizelkatu igotako testua 	 વધારેલ લખાણ કાર્વ કરો


Errorea '%s'(r)en balioa lortzean: %s 	 `%s' માટે કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s


ezin izan da urruneko helbidea lortu: %s 	 દૂરસ્થ સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s


ordua;tenporizadorea;alarma;munduko ordulariak;kronometroa;ordu-zona; 	 સમય;ટાઇમર;એલાર્મ;વિશ્ર્વ ઘડિયાળો;સ્ટોપવૉચ;ટાઇમઝોન;


Huts egin du bezeroaren IOR lortzean: %s 	 કલાઇન્ટ માટે IOR મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Hautatu argazkia fitxategitik 	 ફાઇલ માંથી ફોટાને પસંદ કરો


Bat ere ez 	 કંઇ નહિં


Masa 	 જથ્થો


%s: %s pantailaren zerbitzari-komando hutsa 	 %s: ડિસ્પ્લે %s માટે ખાલી સર્વર આદેશ


Moses Lake 	 મોશોશો


Marrakex 	 મારાકીચ


Libre 	 મફત


Iturrien zerrenda 	 ફીડોની યાદી


Bistaratu asteko eguna 	 અઠવાડિયાંનો વાર બતાવો


Hancock 	 હેનાકોક


laranja1color 	 નારંગી ૧color


EskoziaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પોલેન્ડRegion/ state in United Kingdom


One S 	 મ Xbox એસ


Bilaketa aukerak 	 શોધ વિકલ્પો


Enkriptatzea 	 એનક્રિપ્શન વિકલ્પો


Inaktibo duela 	 તે માટે નિષ્ક્રિય


_Itsatsi kolore-doikuntzak 	 રંગ ગોઠવણીને ચોંટાડો (_P)


RF kanala 	 RF ચેનલ


Etiketa: 	 લેબલ:


Barne-errorea passwdexpired-en 	 પાસવર્ડની સમયમર્યાદા પૂરી થવામાં આંતરિક ભૂલ


Saio pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય ક્ષેત્ર


_Mosaiko-tamaina: 	 તકતી માપ (_T):


Konektatzen 	 જોડી રહ્યા છે


Arlington 	 એર્લિંગ્ટન


Desaktibatuta 	 બંધ કરો


Egile ez-editatzaileaPermissionsLevel 	 ફેરફાર ન કરી શકાય તેવા લેખકPermissionsLevel


kontrol-marka 	 ચકાસણી ચિહ્ન


Eguneraketa bertan behera utzi da. 	 સુધારો રદ થયેલ છે


Egoera eta testua 	 પરિસ્થિતિ અને લખાણ


Delegatu: 	 ને ડિલિગેટ:


Lake Charles 	 સંત. ચાર્લ્સ


Presio-sentikortasuna 	 દબાણ સંવેદનશીલતા


Arazte-eragiketak 	 Git ક્રિયાઓ


Erantzun g_uztiei 	 બધાને વળતો જવાબ આપો (_A)


Behean ezkerrean 	 તળિયે-ડાબું (_B)


Goib_uruak eta orri-oinak: 	 હેડરો અને ફૂટરો (_a):


Ezarpenak 	 જંક સુયોજનો


Hautatu... 	 પસંદ કરો


Olioz pintatzen 	 તેલ રંગકામ...


Autentifikazioa behar da 	 સત્તાધિકારની જરુરિયાત છે


Dolphinek ez du web orririk onartzen, web arakatzailea abiarazi behar duzu@ info: status 	 ડોલ્ફિન વેબ પાનાંઓને આધાર આપતું નથી, વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરવામાં આવ્યું નથી@ info: status


IEEE sistemaren ataza 	 IEEE સિસ્ટમ કાર્ય


SibuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


& Hustu zakarontzia 	 કચરાપેટી ખાલી કરો (E)


Letraren puntuak 	 ફોન્ટ બિંદુઓ


Atzeko planoaren koloreko zutabea 	 BG રંગવાળો સ્તંભ


Homestead AFB 	 હોમસ્ટેડ AFB


Freskatu ereduakpatterns-action 	 ભાતો પુનઃતાજી કરોpatterns-action


uDayton-South aireportua 	 દક્ષિણ હવાઈ મથક


Konektatu-berri da 	 હમણાં પ્રવેશો


Biltegia gaitzen 	 રિપોઝીટરીને સક્રિય કરી રહ્યા છે


Ordenagailu honetan konektaturik dauden IEEE 1394 gailuakName 	 જોડેલ IEEE 1394 ઉપકરણોName


Geruza/kanala 	 સ્તર/ચેનલ


N-Z_BAR_Serbiera 	 N-Z_BAR_સર્બિયન


Ezin izan da cache-direktorioa ireki: 	 કેશ ડિરેક્ટરી ખોલી શકાઈ નહિં: %s


Sistemaren jakinarazpenakComment 	 સિસ્ટમ નોંધણીઓComment


Ireki '%s' 	 '%s' ખોલો


pasahitza 	 પાસવર્ડ


_Gaitu 'ReplayGain' zuzenketa 	 ફરીવગાડોપ્રાપ્તિ સુધારો સક્રિય કરો (_E)


Win tekla ez da aktiboa orain. 	 Win key હવે નિષ્ક્રિય છે.


Baker City 	 બેકસ શહેર


Asia/ Kalkuta 	 એશિયા/ કલકત્તા


Konposaketa eseki egin daComment 	 કોમ્પોઝિટીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છેComment


Zuri-balantzearen zuzenketa automatikoa 	 સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો


Disko-erabileraren analizatzailea 	 - ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક


JNG + Delta PNG 	 JNG + ડેલ્ટા PNG


Xiamen 	 ક્ઝીમેન


Softwareen eguneraketek erroreak zuzendu, segurtasuneko ahulezia kendu eta eginbide berriak ematen dituzte. 	 સોફ્ટવેર એ યોગ્ય ભૂલોને સુધારે છે, સુરક્ષા વલ્નરેબિલિટિ ને કાઢી નાંખો અને નવા ગુણધર્મોને પૂરા પાડો.


Proxy zerbitzariak erantzun baliogabea eman du 	 પ્રોક્સી સર્વરમાંથી અયોગ્ય જવાબ


Ordenatu 	 ક્રમમાં


Bilatu karpeta po_sta-zerrendaren arabera 	 મેઈલિંગ લીસ્ટ પર આધાર રાખીને ફોલ્ડરમાં શોધો (_L)


Hangul- Jamo bateragarritasuna 	 હંગુલ સુસંગતતા જામો


MD2 RSA-rekin 	 RSA સાથે MD2


Kolore-mapa okerra 	 ખરાબ રંગનકશો


Egin klik edozein iruditan kolorea paletari gehitzeko 	 પેલેટમાં રંગને ઉમેરવા માટે કોઇપણ ઇમેજમાં ક્લિક કરો


Doitu _orrialdera 	 પાનામાં બંધબેસાડો (_P)


Ordenatu pistaren artista: 	 ટ્રેક કલાકાર (_A):


Kopiatu letra- tipoak 	 ફોન્ટ્સ નકલ કરી શકાતા નથી


Direktorioa mezuaren fitxategi-osagaiak gordetzeko. 	 મેઈલ કમ્પોનન્ટ ફાઈલો સાચવવા માટેની ડિરેક્ટરી.


Konfiguratu laster-teklak... 	 કીબોર્ડ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો (_K)...


Arrosa beroa 1color 	 ઘાટોગુલાબી ૧color


Bai, ez 	 હા, ના


_Editatu konexioaren parametroak... 	 જોડાણ પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Gedit-en bertsio berri bat dago 	 gedit ની નવી આવૃત્તિ છે


Mezu-prestatzailearen kargatzeko/eransteko direktorioa 	 કમ્પોઝર ભાર/ડિરેક્ટરી જોડો


Miami 	 માલ્મી


Erabili metacity gaia 	 મેટાસીટી થીમ વાપરો


Sortu gertaera berri bat hautatutako mezutik 	 પસંદ થયેલ સંદેશ માંથી નવી ઘટનાને બનાવો


Solasaldi-leihoa agertarazten du beste erabiltzaileek zure idaztean. AIM, ICQ, XMPP, Sametime eta Yahoo!-rekin funtzionatzen du. 	 વાર્તાલાપ વિન્ડોને દેખાવાનું કારણ બન્યુ કેમ કે બીજા વપરાશકર્તાઓ એ તમને સંદેશા મોકલવાનું શરૂ કરી દીધુ. આ AIM, ICQ, XMPP, અમુકવાર, અને Yahoo! માટે કામ કરે છે


Saila: 	 વર્ગ:


Modeloaren izena:Firmware Version: 	 મોડલ નામ:Firmware Version:


[giltza] Web page address 	 [તાળું] Web page address


Atzerapena segundotan denboraz mugatutako saio-hasieran erabiltzaileak saioa hasi aurretik. 	 સામયિક પ્રવેશ વપરાશકર્તાઓ પ્રવેશી જાય તે પહેલાંનો વિલંબ સેકન્ડોમાં.


Edozein disko kopiatzen du disko irudian 	 ડિસ્ક ઇમેજમાં કોઇપણ ડિસ્કને બનાવે છે


Unekoa 	 હાલમાં


Laburpena 	 સંક્ષેપ


Islamabad hiriburuko lurraldeapakistan. kgm 	 ઇસ્લામાબાદ રાજધાની વિસ્તારpakistan. kgm


Sound event 	 ભૂલSound event


D blokeko elementuen kolorea hautatzen du 	 બ્લોક d નાં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


McClellan 	 મેક ક્લેલાન


Egin klik hemen disko-_irudia hautatzeko 	 ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો (_i)


TIFF irudia 	 TIFF ચિત્ર


Probako GNOME 	 GNOME ડમી


_Hobespenak 	 પસંદગીઓ (_e)


Ireki artxiboa 	 પેટીને ખોલો


Ekintzaren izena deitzeko 	 નિરીક્ષા કરવા માટે લક્ષ્ય નામ


Lagunaren Ezizena 	 મિત્રનું ઉપનામ


Santa Claracuba. kgm 	 સાન્તા ક્લારાcuba. kgm


Ezin da motorra abiarazi 	 બેકેન્ડ લોન્ચ કરવામાં અસમર્થ


Cen bada Bazcoaren eta ogui altchagarri gabecoen bestá bi egunen buruän: eta Sacrificadore principalac eta Scribác çabiltzan bilha nolatan hura fineciaz hatzamanic hil leçaqueten. 	 પાસ્ખા અને બેખમીર રોટલીના પર્વના ફક્ત બે દિવસ પહેલાનો વખત હતો, મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓ ઈસુને પકડવા માટે કઈક જૂઠાણાંનો ઉપયોગ કરવાનો રસ્તો શોધવાનો પ્રયત્ન કરતાં હતા. પછી તેઓ તેને મારી શકે.


Tanegashima aireportua 	 મુસ્ટાંગ દરિયાકાંઠા હવાઈ મથક


OnLoad gertaera 	 OnLoad ઘટના


Ezin izan da sareko monitorea sortu: %s 	 નેટવર્ક મોનિટરને બનાવી શક્યા નહિં: %s


HELO komandoak huts egin du: 	 HELO આદેશ નિષ્ફળ: %s


URLa mahaigaineko atzeko planoko irudi gehiago eskuratzeko. Katea hutsik uzten bada, esteka ez da agertuko. 	 ક્યાં વધારે ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વભાગો મળે છે તે માટે URL, જો ખાલી શબ્દમાળા માં સુયોજિત હોય તો કડી દેખાશે નહિં.


Ziur zaude Evolution ixtea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર Evolution બંધ કરવા માંગો છો?


Batez besteko denbora:\t%s ms 	 સરેરાશ સમય:\t%s ms


Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તાનામ:


Seme-alabak 	 બાળક


%%%3d falta dira bilatzeko 	 %3d%% શોધવામાં બાકી


AIMko etxeko 1. pantaila-izena 	 AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૧


'% 1' programa% 2 estatusarekin amaiturik. 	 કાર્યક્રમ '% 1' સ્થિતિ% 2 વડે બહાર નીકળી ગયો.


Roosevelt 	 રુસેવેલ્ટ


%s(e)k zeregin-esleipenari buruz honakoa erantzun du: 	 %s એ નીચેની સોંપાયેલી બાબતોનો પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો:


Hautatutako fitxategiak hainbat euskarritan grabatzea nahi duzu? 	 શું તમે ઘણાબધા મીડિયાની તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરવા માંગો છો?


Eta ez haur solament, baina are gloriatzen gara tribulationetan, daquigularic ecen tribulationeac patientia ekarten duela. 	 આ બાબતમાં જે કઈ વિપત્તિઓ છે તેનો આપણે સ્વીકાર કરેલો જ છે. આપણે આ વિપત્તિઓને આનંદપૂર્વક શા માટે સ્વીકારીએ છીએ? કારણ કે આપણે જાણીએ છીએ કે આ વિપત્તિઓ, જ આપણને વધારે ધીરજવાન બનાવે છે.


Ez dago kokaleku-informazio erabilgarririk. 	 કોઈ જગ્યા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી.


Itaituba 	 ઈતાઈટુબા


Teknologia Berritzaileen 	 ઇનોવેટિવ ટેકનોલોજી સોલ્યુશન્સ એ


Erabilitako tekla ekialdera mugitzeko 	 ડાબે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.


Area gardenen kolorea 	 પારદર્શક વિસ્તાર માટેનો રંગ


Eskuineko hatz nagia 	 જમણી વીંટી આંગળી


Kazan Ikerketa Unibertsitate Tekniko Nazionala 	 નેશનલ રિસર્ચ ટેકનિકલ યુનિવર્સિટ ી


Nahi duzu hau onartzea? 	 શું તમે તેને સ્વીકારવાનું ગમે છે?


Zehaztutako '%s' taldea ez da existitzenMe 	 સ્પષ્ટ થયેલ જૂથ '%s' એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથMe


Moorhead 	 મૂરહેડ


_Unitatea: 	 એકમ (_U):


Altuera: 	 ઊંચાઈ:


Asia/ Novosibirsk 	 એશિયા/ નોવોસિબિરસ્ક


Super Bideo CD bat sartu duzu. 	 તમે ફક્ત મુખ્ય વિડિઓ CD દાખલ કરેલ છે.


IIko 	 વેસ્ટફિલ્ડ


Laster-teklak 	 કીબોર્ડ ટુંકાણો


Araua eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં


Egin klik %s editatzeko 	 %s ને ફેરફાર કરવા માટે ક્લિક કરો


Mount Wilson 	 માઉન્ટ વિલ્સન


Ezin izan da '%s'(e)ra eramandako jatorrizko egoera-fitxategia berreskuratu: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની મૂળભૂત ફાઇલ જેને '%s' પર ખસાડી દેવાઇ હતી તેનો પાછો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Bluetooth gailu berriaren konfigurazioa 	 બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન


Mahaigaina partekatzeko hobespenak 	 ડૅસ્કટોપ વહેંચણી પસંદગીઓ


Irudi hau mezu honetan txertatu dezakezu, edo erabiltzaile honen lagun-ikono bezela erabili dezakezuMIME TypeCommentApplication, 	 તમે આ ચિત્રને આ સંદેશામાં સમાવી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે રાખી શકશોMIME TypeCommentApplication,


Goi-mailak 	 ઉચ્ચસ્તરો


Idatzi pasahitza, '%s' gako-sorta desblokeatzeko 	 કીરીંગ '%s' નું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Ez da D-BUS daemonarik exekutatzen ari 	 D-BUS ડિમન ચાલતુ નથી


Partizioaren etiketa: 	 પાર્ટીશન લેબલ:


Inperialameasurement format 	 ઇમ્પેરીઅલmeasurement format


Renio 	 ર્હેનિયમ


milimetro,milimetroak,mm 	 મિલિમીટર,મિલિમીટર,mm


Etiketa _berria 	 નવું લેબલ (_N)


Ez da mezua bidali, kodeketa-errore ezezaguna gertatu delako. 	 સંદેશાને મોકલેલ ન હતો કારણ કે અજ્ઞાત એનકોડિંગ ભૂલ ઉદ્ભવી.


Ihardets ciecén Iesusec, Ezta scribatua çuen Leguean, Nic erran dut, Iainco çarete? 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તે તમારા કાયદામાં લખેલું છે, ‘હું (દેવ) કહું છું કે તમે દેવો છો.’


Ortografia-egiaztapena 	 જોડણી ચકાસો


Erauzi fotogramak 	 ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો


Hurrengo fotograma 	 પછીનું ચોકઠું


Gakoak sinkronizatzea 	 કીઓ સુમેળ કરો


Bistaratu garatzaileentzako erreferentziazko eskuliburua 	 ડેવલપર સંદર્ભ પુસ્તિકાને દર્શાવો


_Kerberos autentifikazioa 	 કર્બરોઝ સત્તાધિકરણ (_K)


iPhone 	 આઇફોન


Taularen zutabe-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


Ecen Iaincoaren resumá ezta ianhari ez edari: baina iustitia eta baque eta bozcario Spiritu sainduaz. 	 દેવના રાજ્યમાં ખાવું અને પીવું એ અગત્યની બાબતો નથી. તેનાં કરતાં અગત્યની બાબતો દેવના રાજ્યમાં તો દેવની સાથે ન્યાયી થવું અને શાંતિ અને પવિત્ર આત્મામાં આનંદ અનુભવવો તે છે.


Za_baldu irudiak pantaila betetzeko 	 ચિત્રોને સ્ક્રીનમાં બંધબેસાડવા માટે વિસ્તૃત કરો (_x)


Ausaz 	 રેન્ડમ રીતે


Irudien datuentzat erabiltzen den adierazpidea 	 ચિત્રની માહિતી માટે વપરાતી રજૂઆત


CherawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezabatu mezua 	 મેઇલ કાઢી નાખો


"%s" izeneko profila badaukazu 	 તમારી પાસે પહેલાથી જ "%s" તરીકે ઓળખાતી રુપરેખા છે


Hasi ezkutatuta 	 અદ્રશ્ય શરુ કરો


Tuvaluko 	 તુવાલુ


Tamaina aldatzeko modua 	 માપબદલવા માટેની સ્થિતિ


Pantaila-babeslea ez dago aktibo 	 સ્ક્રીનસેવર એ નિષ્ક્રિય છે


'%(name)s' hemen: '%(game)s' 	 '%(name)s' એ '%(game)s' માં


LituaniaName 	 લિથુઆનિઆName


Eta cergatic gu periletan gara ordu oroz? 	 અને આપણું શું? શા માટે દરેક કલાકે આપણે આપણી જાતને ભયમાં મૂકીએ છીએ?


Zerbitzarian errore bat gertatu da "%s" kargatzen saiatzean. 	 "%s" ને લાવવાનો પ્રયત્ન કરવામા ત્યાં સર્વરની આંતરિક ભૂલ આવી હતી.


Kamerun 	 કેમેરુન


Ikono bakoitzaren zabalera 	 દરેક આઇકોનની પહોળાઇ


Arrunta 	 સામાન્ય


Medicine Lodge 	 મેડિસીન લોજ


Joan tituluaren menura 	 શીર્ષક મેનુમાં જાઓ


Hautatutako iturburua irakurtzeko soilik denez, leku horretan ezin da gertaerarik sortu. Hautatu beste iturburu bat. 	 પસંદિત સ્રોત માત્ર વાંચી શકાય તેવો છે, આથી ત્યાં ક્રિયા બનાવી શકતા નથી. અન્ય સ્રોત પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.


StarCalc kalkulu-orria 	 સ્ટારકેલ્ક સ્પ્રેડશીટ


San Carlosvenezuela. kgm 	 સાન કાર્લોસvenezuela. kgm


_KenduExpand MyList Inline 	 દૂર કરો (_R)Expand MyList Inline


Ca Mauvietnam. kgm 	 કા માઉvietnam. kgm


Pantaila _osoa 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન (_e)


_Txantiloia: 	 ટેમ્પલેટ (_T):


Ezarpenakcategory 	 સુયોજનોcategory


La_sterbide tekla: 	 ટૂંકાણ કી (_h):


_Nire prozesuak 	 મારી પ્રક્રિયાઓ (_y)


Osagaia 	 ઘટકો:


Birakaria gelaxkan aktibatuta dagoen (bistaratua alegia) edo ez 	 શું સ્પીનર એ સેલમાં સ્પીનર સક્રિય (એટલે કે બતાવેલ છે) છે


Eta Iesusec erran cieçon, Cergatic deitzen nauc on? eztuc nehor onic bat baicen, eta hura, Iaincoa. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ‘તું મને ઉત્તમ શા માટે કહે છે? કોઈ વ્યક્તિ ઉત્તમ નથી. ફક્ત દેવ જ ઉત્તમ છે.


Jakinarazpen-leihoa kontaktu bat konektatzen denean 	 પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક પ્રવેશે ત્યારે


Ezin izan da fitxategia izenez aldatu 	 ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી


Igo hautatuko gailua 	 પસંદ કરેલ ઉપકરણને પ્રાથમિકતા આપો


Errorea: %d gako-fotograma ez dago sekuentzian [%d] puntuan 	 ભૂલ: કીચોકઠું %d એ બિંદુ [%d] આગળ ક્રમમાં નથી


Xbase datu-basea 	 Xbase ડેટાબેઝ


Huts egin du %s gaiaren fitxategi egokia bilatzean 	 થીમ %s માટે માન્ય ફાઈલ શોધવામાં નિષ્ફળ


Isotopoak 	 આઇસોટોપ દળ


Hautapen eliptikoa 	 ઉપવલય પસંદ કરો


Sioux Falls 	 સિઓક્ઝ ધોધ


Shanghai Bosun Urradura Co SL 	 શંઘા ઇ Bosun અપઘર્ષક કું લિમિટેડ


Sa Kaeothailand. kgm 	 સા કાઇઓthailand. kgm


JerusalenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેરુસલેમCity in Israel


(aldaketarik gabe) 	 (ફેરફારો નથી)


Datuak galtzea saihesteko, itxaron amaitu arte euskarria kendu edo gailua deskonektatu aurretik. 	 માહિતી ને ગુમાવવાનું અટકાવવા માટ, રાહ જુઓ જ્યાં સુધી મીડિયાને દૂર કરવાનું અથવા ઉપકરણનું જોડાણ તોડવા પહેલાં સમાપ્ત થયેલ હોય.


Nehorc ezteçala çuen gainean seignoria bere placerera humilitatez, eta Aingueruèn cerbitzuz, ikussi eztituen gaucetara bere buruä auançatuz, bere haraguiaren adimenduz erhoqui hanturic: 	 કેટલાક લોકો નમ્રતા અને દૂતોની સેવા કરવા ઈચ્છતા હોય, એવું વર્તન કરે છે. તે લોકો હમેશા જે દર્શનો તેઓએ જોયા હોય તેના વિષે કહેતા રહે છે. તે લોકોને ન કહેવા દો કે, “તમે આમ કરતા નથી, તેથી તમે ખોટા છો.” તે લોકો મૂર્ખ અભિમાનથી ભરપૂર છે. કારણ કે તેઓ ફક્ત માનવ વિચારોને જ વિચારી શકે, દેવના વિચારોને નહિ.


Ezin da zerbitzariarekin konektatu. Zerbitzari baten izena idatzi behar duzu. 	 સર્વર નું જોડાણ કરી શકાતુ નથી. તમારે સર્વર માટે નામ ને દાખલ કરવુ જ પડશે.


Denbora-kopurua (segundotan) inaktibitatean egon beharrekoa ordenagailuak lo hartu aurretik, entxufatuta dagoenean. 	 AC પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.


Geh. tamaina 	 મહત્તમ માપ


Ez ikusi egin PNGren desplazamenduari 	 છિદ્ર ઓફસેટ (_H):


Kodetutako balioa ez da baliozko UTF-8 	 સંગ્રહાયેલી કિંમત યોગ્ય UTF-૮ નથી


Argitalpenaren egileaPermissionsLevel 	 લેખકને પ્રકાશિત કરી રહ્યા છેPermissionsLevel


Jaulkitzailea: %s Gaia: %s Hatz-marka: %s Sinadura: %s 	 અદા કરનાર: %s વિષય: %s આગળીની છાપ: %s સહી: %s


Ordu banaketak Eguneko eta Lan-asteko ikuspegietan erakutsitako tarteak, minututan. 	 દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવોમાં બતાવાયેલ અંતરાલો, મિનિટોમાં


'%s' ostalari-izena luzeegia da SOCKSv4 protokoloarentzako 	 SOCKSv4 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણુ લાંબુ છે


Ez da Ipar Koreanorth_ korea. kgm 	 ઉત્તર નથી (કોરિઆ) north_ korea. kgm


Ezabatu txantiloia 	 ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો


_Helbide elektronikoa: 	 ઈમેઈલ સરનામું (_E):


GNOMEren gako-sorten daemona 	 GNOME કીરીંગ ડેઇમન


HUTS EGIN DU (kalteak jaso dituenaren susmoa dago)Self-tests 	 અંતિમ સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (નિયંત્રિત નુકશાનને રાખવાનું શંકાસ્પદ)Self-tests


Egin jarraipena 	 ને અનુસરો


Azpipropietateak 	 ઉપગુણધર્મો


Cedar City 	 કેડાર શહેર


Bonobo-rako euskarria 	 બોનોબો આધાર


Erakutsi zenbakiak 	 નંબરો બતાવો


_Aurreko irudia 	 પહેલાંનું ચિત્ર (_P)


_Moztu 	 કાપો (_C)


Ez da ongietorri plugin- ik kargatu. Begiratu konfigurazioa. 	 કોઇપણ આવકાર વિજેટ પ્લગઇન લાવવામાં ન આવી. રૂપરેખાંકન ચકાસો.


Izokin argiacolor 	 આછોસાલ્મોનcolor


Erakutsi id hau duen kontaktua 	 આ વ્યક્તિગત id સાથે સંપર્કને બતાવો


Programa hau 'root' supererabiltzaileak soilik erabil dezake 	 આ કાર્યક્રમ રુટ વપરાશકર્તા દ્દારા ફક્ત વાપરી શકાય છે


Baliogabeko Evolution-en basbeskopia 	 અયોગ્ય Evolution બેકઅપ ફાઈલ


Ataza arruntak 	 સામાન્ય ક્રિયાઓ


Ezin izan da eguneraketa osatu. 	 સિસ્ટમ સુધારો સમાપ્ત થયેલ છે.


Mugitu hautatutako argazkiak berriro liburutegira 	 લાઇબ્રેરીમાં પાછા પસંદ થયેલ ફોટાને ખસેડો


Deskargatu datu gehigarrien fitxategiak 	 બ્રિટિશ અંગ્રેજી માહિતી ફાઇલો


Mugikorra 	 અપૂણાઁક


Kontua:Record 	 ખાતું:Record


konbinazio-koadroa 	 કોમ્બો બૉક્સ


) dago irekierako ( gabe 	 ) એ ખૂલતા ( વિના છે


ezin izan da pantailen baliabideak lortu (CRTCak, irteerak, moduak) 	 સ્ક્રીન સ્ત્રોતોને મેળવી શકાતુ નથી (CRTCs, આઉટપુટો, સ્થિતિઓ)


Domeinua 	 ડોમેઇન


Objektuaren Y posizioa XYZ espazioan 	 ઓબ્જેક્ટ Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


"%s" konstantea lehendik definituta dago 	 અચલ "%s" પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત છે


Anjuta-ri buruz 	 Anjuta વિશે


Eredua geruza-izenaren amaiera da 	 ભાત એ સ્તરનામનો અંત હોય છે


Autentifikazioa behar da baina ez da erabiltzaile-izenik eman 	 સત્તાધિકરણની માંગણી થયેલ છે પરંતુ કોઈ વપરાશકર્તા નામ પૂરો પાડવામાં આવેલ નથી


_Blog-a: 	 બ્લોગ (_B):


Anápolis 	 એનાપોલીસ


Terminalaren aukerak; aurreneko --window edo --tab argumentuak baino lehenago erabiltzen bada, lehenetsia ezartzen du terminal guztientzako: 	 ટર્મિનલ વિકલ્પો; જો પ્રથમ --window અથવા --tab દલીલ પહેલાં વપરાયેલ હોય, તો બધા ટર્મિનલો માટે મૂળભૂત સુયોજીત કરે છે:


Palacios 	 પાલાસિઓસ


_Gardena 	 પારદર્શક (_T)


HorizontalaOrientation 	 લૅન્ડસ્કેપOrientation


Nancyfrance. kgm 	 નેન્સીfrance. kgm


Eta dioitela, Elas, elas, Ciuitate handia, cein baitzén crespaz veztitua, eta pourpraz, eta escarlataz, eta baitzén vrrhestatua vrrhez, eta appaindua harri preciatuz eta perlaz; nola oren batez desolatu içan dirade hain abrastassun handiac? 	 તેઓ કહેશે કે: ‘અરેરે! ભયંકર! કેવું ભયંકર! બારીક શણનાં, જાંબુડી તથા કિરમજી રંગના વસ્ત્રોથી વેષ્ટિત અને સોનાથી, કિંમતી પથ્થરો અને મોતીઓથી અલંકૃત મહાન નગરને હાય હાય!


Hautatu kolore bat elkarrizketa-koadrotik eta txertatu bere adierazpen hamaseitarra. 	 સંવાદ માંથી રંગને પસંદ કરો અને તેની હેક્ઝાડેશીમલ રજૂઆતને દાખલ કરો.


Malayalama 	 મલયાલમ


bosteko pika 	 કાળીનો પંજો


Iguazu 	 ઈગ્યુઆઝુ


Harpidetza kendu eta ezabatu 	 ઉમેદવારી ન કરો અને કાઢી નાંખો


Peso txiletarra 	 ચિલીયન પેસો


%s orduunit-symbols 	 %s કલાકunit-symbols


Teklatuaren diseinua 	 કીબોર્ડ લેઆઉટ


B6 bitamina 	 વિટામિન


%s pista grabatzen 	 ટ્રેક %s લખી રહ્યા છીએ


Pasahitza behar da "%s"(e)n 	 "%s" માટે પાસવર્ડ જરૂરી


Eskalatu Lehioak 	 વિન્ડો ખેંચો


Bahamakworld. kgm 	 બહામાસworld. kgm


Hemen, KDEk aurkitu dituen Netscape plugin zerrenda ikus dezakezu. 	 અહી તમે KDE ને મળેલી Netscape ની પ્લગઇન જોઇ શકો છો.


Orri berrian 	 નવા પાના પર


Zeitgeist plugina 	 Zeitgeist પ્લગઇન


Izpiliku- arrosa 3color 	 લવન્ડરબ્લુશ ૩color


Paperen testura alderantzikatzen du 	 કાગળોનું લખાણ વ્યસ્ત કરે છે


Ez jaramonik egin hautespenari 	 પસંદગી અવગણો


Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 નહિં ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઈલ આવૃત્તિ '%s'


Eskaneatu karpeta… 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો...


Etiketako testuak XML markaketa dauka. Ikus pango_parse_markup() 	 લેબલનું લખાણ XML માર્કઅપનો સમાવેશ કરે છે. Pango-Parse_markup() જુઓ


Etiketa honek letra-estiloari eragingo dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની ફોન્ટની રીતને અસર કરે છે


E_raman pantailaradock-action 	 સ્ક્રીનમાં ખસેડો (_o)dock-action


Testua txikiagotzeko (lehenetsia: Aa) 	 થમ્ભનેઇલ માટે લખાણ (મૂળભૂત: Aa)


van der Waals erradioa:% 1 	 વાન ડેર વાલ્સ ત્રિજ્યા:% 1


Irakurrita 	 વાંચો


Letra-tipo mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત ફોન્ટ પ્રકાર


Korritu bi _hatz erabiliz 	 બે- આંગળી થી ખસેડવુ (_fi)


Eta bethiere egun eta gau mendietan eta thumbetan cen oihuz cegoela, eta bere buruäri harriz ceraunsala. 	 રાત દિવસ તે માણસ કબરસ્તાનની ગુફાઓની આસપાસ અને ટેકરીઓ પર ચાલતો હતો. તે માણસ ચીસો પાડતો અને પથ્થરોથી પોતાને ઘાયલ કરતો.


Erdia 	 અડધુ


Kargaren kolorea diskoan idaztean 	 ડિસ્ક પર લખવા માટે ગ્રાફનો રંગ


Joshua Angrist 	 જોશુઆ


Ezin da pixbuf berria sortu 	 નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી


MatematikakName 	 ગણિતName


Hirugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ત્રણ પસંદ કરેલ છેName


Ez-garrantzitsua 	 મહત્વનું નથી (_m)


ISO abiaduraren emaria: 	 ISO ઝડપ ક્રમ:


Prozesatzenprint job 	 પ્રોસેસીંગprint job


Titulu gabea 	 શીર્ષક વિનાનું


_Osagaiakimage-action 	 ઘટકો (_C)image-action


Geh GBU 	 મહત્તમ RGB


Tamanrasset/Aguenna 	 તમનરાસીટ/એગ્યુએન્ના


Kontrolatzaileen datu-basea kargatzen...Two Sided 	 ડ્રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ્યા છે...Two Sided


Gaituta dagoenean, irudiaren leihoa automatikoki aldatuko da tamainaz, irudiaren zooma handitzean eta txikitzean. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો પોતાનું માપ આપોઆપ બદલશે જ્યારે ચિત્રોમાં નાનું અને મોટું કરી રહ્યા હોય.


%s abiarazten 	 શરુઆત %s


Eta bedratzi orenetan oihu eguin ceçan Iesusec ocengui, Eloi, Eloi, lammasabachthani? erran nahi baita, Ene Iaincoa, Ene Iaincoa, ceren abandonnatu nauc? 	 ત્રણ વાગે ઈસુએ મોટા સાદે પોકાર કર્યો, “એલાઇ, એલાઇ, લમા શબક્થની.” આનો અર્થ છે, “મારા દેવ, મારા દેવ, તેં મને શા માટે એકલો મૂકી દીધો?”


Sabana Grandepuertorico. kgm 	 સબાના ગ્રાન્ડેpuertorico. kgm


_Leheneratu zooma 	 નાનુંમોટુ ને ઉલટાવો (_v)


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હાર્ટફોર્ડCountry name (optional, but should be translated)


%d. beheko botoia 	 નીચેનું બટન #%d


libsmbclient- ek errorea jakinarazi du, baina ez du zein den arazoa zehaztu. Honek adierazi nahi dezakeena zera da: zure sarean arazo larriren bat egon litekeela, baina baita libsmbclient- ekin gertatzen dela arazo hori ere. Lagundu nahi badiguzu, bidal iezaguzu sareko interfazeari egindako tcpdump bat arakatzen saiatzen zaren bitartean (kontuan izan datu pribatuak eduki ditzakeela, beraz ez ezazu bidali horri buruz seguru ez baldin bazaude. Modu pribatuan bidal diezaiekezu garatzaileei hala eskatzen baldin badizute) 	 libsmbclient ભૂલનો અહેવાલ આપેલ છે, પરંતુ શું સમસ્યા છે તે સ્પષ્ટ કરેલ નથી. આ તમારા નેટવર્ક સાથે ગંબીર સમસ્યા થઇ હોય તેવુ સૂચવી શકે છે - પરંતુ libsmbclient સાથે સમસ્યાનું પણ સૂચન કરે છે. જો તમારે અમારી મદદ લેવા માંગતા હોય તો, મહેરબાની કરીને નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને tcpdump પૂરુ પાડે છે જ્યારે તમે બ્રાઉઝ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય (સાવધાન રહો કે જે તે ખાનગી માહિતી રહેલી હોઇ શકે છે, તેથી તેને પોસ્ટ ન કરો જો તમે તેના વિશે અચોક્કસ હોય તો - તમે ડેવલપરોને તે ખાનગી રીતે મોકલી શકો છો જો તેઓ તે માટે પૂછતા હોય)


E_baki %s 	 %s કાપો (_u)


Lake Titicaca 	 લેક Titicaca


Baina vitançá dugularic eta cerçaz estal ahal gaitecen, heçaz content içanen gaituc. 	 તેથી આપણને જો પૂરતો ખોરાક અને કપડાં મળી રહે, તો તેનાથી આપણે સંતોષ માનવો જોઈએ.


HTML - Etiketak 	 HTML - ટેગો


_Desgaitu tekla itsaskorrak bi tekla batera sakatzen badira 	 જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો sticky કીઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_b)


Posizioan kokatzean gertatzen diren erroreen maiztasuna 	 જ્યારે સ્થાનીકરણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલોની સંખ્યા


Gradienteak 	 ઢાળો


Fedez, Moysesec ia handituric refusa ceçan Pharaoren alabaren seme deithu içatera: 	 વિશ્વાસથી મૂસા મોટો થયો અને મોટા થયા પછી પોતાને ફારુંન રાજાની દીકરીનો પુત્ર ગણાવવાની ના પાડી.


Salt Point 	 એલ્કી પોઈન્ટ


Eta harc huni-ere erran cieçón, Hi-ere aicén borz hiriren gaineco. 	 રાજાએ આ ચાકરને કહ્યું, ‘તું પાંચ શહેરોનો અધિકારી થઈ શકીશ.’


Ezin izan da '%s' ezabatu: %s 	 '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s


Irudia 	 ઈમેજ


Ireki mezu berriaren leihoa 	 નવા સંદેશા વિન્ડો ખોલો


Gaitu arazketa 	 ભૂલ શોધવાનું સક્રિય કરો


Berregin _mugimendua 	 ચાલને ફરીથી ચાલો (_R)


Uganda 	 ઉગાન્ડા


Autentifikazioa behar da paketeak deskargatzeko erabiliko den sareko proxy-a ezartzeko 	 પેકેજોને ડાઉનલોડ કરવા માટે વપરાયેલ નેટવર્ક પ્રોક્સીને સુયોજિત કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Ceinec nahi baitu gende guciac salua ditecen, eta eguiaren eçagutzera ethor ditecen. 	 દેવ ઈચ્છે છે કે દરેક જાણનું તારણ થાય. અને તેની ઈચ્છા છે કે સર્વ લોકો આ સત્ય જાણે.


Kontaktatu gurekin: 	 અમારો અંહિ સંપર્ક કરો:


Goikoa: 	 મહત્તમ:


Harra 	 કીડો


Ikusgaitasuna 	 દૃશ્યતા


Letra-tankerako ikurrak 	 અક્ષર જેવા ચિહ્નો


Aukeratu terminalaren testuaren kolorea 	 ટર્મિનલનો લખાણનો રંગ પસંદ કરો


Kanalaren Gako Publikoen Zerrenda 	 ચેનલ જાહેર કી યાદી


Eskuinera 	 જમણું


Denbora Faltan: 	 બાકી રહેલો સમય:


Pratt 	 પ્રેટ


Ezin da MIME edukia duen aldi baterako fitxategia ireki 	 mimecontent કામચલાઉ ફાઇલને ખોલવાનું અસમર્થ!


urteurrena/urtebetetzea baino lehen 	 બધી ઍનિવર્સરિ/જન્મદિવસ પહેલા


Amerizio 	 અમેરિકિયમ


Koadro txikiak eguneratzen 	 થમ્ભનેઇલોને સુધારી રહ્યા છે


lehenago 	 અગાઉ


Ezin izan da lirc konfigurazioa irakurri. 	 lirc રૂપરેખાંકન વાંચી શક્યા નહિં.


Bilatu testua bistaratutako zirkularrean 	 દર્શાવેલ મેમોમાં લખાણ માટે શોધો


Gehienezko zoom-maila du 	 મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે


Dibisa-ikur ezezaguna 	 અજ્ઞાત ચલણ સંકેત


Errorea galeriarekin konektatzean 	 જ્યારે ગેલરિને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Energia kudeatzeko interfazeaComment 	 પાવર વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment


Kontuaren izena 	 ખાતા નામ


PDF dokumentua 	 PDF દસ્તાવેજ


Sortu fitxen talde berria 	 નવું ટૅબ જૂથ બનાવો


linea 	 રેખા


Erabili beharreko brotxen tamaina-kopurua 	 વાપરવા માટેના બ્રશોના માપની સંખ્યા


Lausotze-metodoa 	 ઝાંખાપણાની પદ્ધતિ


IrlandaCountry name (optional, but should be translated) 	 આયરલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


Zoritxarrez, irudi INDEXATUAK eta GRISAK bakarrik gorde daitezke. 	 માફ કરજો, હું માત્ર INDEXED અને GRAY ચિત્રો જ સંગ્રહી શકું છું.


Huamboangola_ provinces. kgm 	 હુઆમ્બોangola_ provinces. kgm


(c) 2000- 2009 The Kate Authors 	 (c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૫ કેટ લેખકો


Tamaina:\t %i x %i pixel 	 માપ:\t %i x %i પિક્સેલો


Ha' ilsaudi_ arabia. kgm 	 હાઇલsaudi_ arabia. kgm


Ikasitako profila erabili behar den gelditzen den denbora kalkulatzeko. Arazketarako soilik desgaitu. 	 શું બાકી રહેલ સમય ગણવા માટે શીખાયેલ રૂપરેખા વાપરવામાં આવવી જોઈએ. આને માત્ર ડિબગીંગ માટે બંધ કરો.


Komandoa: 	 આદેશ:


It_zali 	 બંધ કરો (_D)


sin^p oinarri duen funtzioa 	 sin^p-આધારિત વિધેય


Aurikularrak, aurikularrak mikrofonoarekin eta bestelako audioko gailuak 	 હેડફોનો, હેન્ડસેટો અને બીજા ઓડિયો ઉપકરણો


Aldatu 15. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવComment


Errorea '%s' ezabatzean: %s 	 '%s' અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s


Aldatu izena urruneko fitxategi bati 	 દૂરસ્થ ફાઈલનું નામ બદલો


Desgaituta@ item Text character set 	 અસક્રિય કરેલ@ item Text character set


Hautatu 	 શોધ


Cer fructu cenduten bada orduan orain ahalque çareten gauça hetaric? ecen hayén fina, herioa da. 	 તમે જે અનિષ્ટ કાર્યો કર્યા હતાં, એ માટે હવે તમે શરમ અનુભવો છો. શું એ અનિષ્ટ કાર્યો તમને કોઈ લાભદાયી હતાં ખરાં? ના. એવાં કાર્યો તો માત્ર આધ્યાત્મિક મૃત્યુ જ લાવી શકે છે.


Musika-ikurrak 	 સંગીત ચિહ્નો


Gehienezko irudi _berriaren tamaina: 	 નવા ચિત્રનું મહત્તમ માપ (_n):


X-ak iPhone 10 	 આઇફોન 8


Gauça hauc praticaitzac, eta aicén gauça hautan attento: hire auançamendua agueri dençat gucién artean. 	 એ બધી પ્રવૃત્તિઓ તું ચાલુ રાખજે. તે પ્રવૃત્તિઓ કરવા તું તારું જીવન આપી દે. પછી બધા લોકો જોઈ શકશે કે તારું કાર્ય પ્રગતિ સાધી રહ્યું છે.


_Marratua 	 ચેકી નાંખો (_S)


Durga 	 દુર્ગા


Cen bada Bethania hurbil Ierusalemeren hamaborz stadioren inguruä: 	 બેથનિયા યરૂશાલેમથી બે માઈલ દૂર હતું.


Green Bay 	 બાયરોન ખાડી


Ceinez are vkan baitugu sartze haur fedez gratia hunetara, ceinetan fermu baicaude, eta gloriatzen baicara Iaincoaren gloriaren sperançán. 	 હાલમાં આપણે જે આનંદ અનુભવીએ છીએ તે કૃપામાં વિશ્વાસ દ્વારા ઈસુએ આપણને આપ્યો છે. આપણે દેવના મહિમામાં ભાગીદાર થઈશું તે આશા માટે આપણને ગર્વ છે.


Informa çaitezte diligentqui Scripturetaric; ecen çuec vste duçue hetan vicitze eternala duçuela: eta hec dirade niçaz testificatzen dutenac. 	 શાસ્ત્રોને તમે કાળજીપૂર્વક તપાસી જુઓ. તમે ઘારો છો કે તે શાસ્ત્રો તમને અનંતજીવન આપે છે. પેલા એ જ શાસ્ત્રો મારા વિષે પણ કહે છે!


Shoreham 	 શોરેહામ


%s(e)k zeregin-informazioa argitaratu du. 	 %s એ બાબતની જાણકારી પ્રકાશિત કરી.


Kopiatu hautatutako pixelak arbelean 	 પિક્સેલોની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ થયેલ છે


Champaign 	 શેમ્પેન


Afganistanworld. kgm 	 અફઘાનિસ્તાનworld. kgm


Altchagarri appurbatec orhe gucia mincen du 	 સાવધ રહેજો! “માત્ર થોડું ખમીર આખા લોદાને ફુલાવે છે.”


Azken proba-bankua: 	 છેલ્લો બેન્ચમાર્ક:


Batekoak 	 નજીક


Kroaziarra (MacCroatian) 	 ક્રોઆટીઅન (MacCroatian)


Paleta erabilgarriak dituzten kateen zerrenda. 	 ઉપલબ્ધ પેલેટો સમાવતી શબ્દમાળાઓની યાદી.


anda 	 તાલીમ


Koloreak: 	 રંગો:


Pellston 	 પાઈપસ્ટોન


Izenik gabeko ziurtagiria 	 નામ ન થયેલ પ્રમાણપત્ર


Margotu bidean zehar 	 પાથ સાથે લખાણ


E_goera: 	 પરિસ્થિતિ (_u):


Aldatu _zailtasuna 	 મુશ્કેલી (_D):


Izar- kartause 'night vision' color scheme 	 તારા નકશોuse 'night vision' color scheme


Yulong Town 	 થ Yulong ટાઉન


_Alfa muga... 	 થ્રેશોલ્ડ આલ્ફા (_T)...


Uneko pasahitza ez dator bat existitzen den kontuaren pasahitzarekin. Idatzi pasahitz zuzena 	 વર્તમાન પાસવર્ડ તમારા ખાતાના પહેલાના પાસવર્ડ સાથે બંધબેસતો નથી. મહેરબાની કરીને સાચો પાસવર્ડ દાખલ કરો


Aquadilla 	 મેકડિલ્લ


Bistaratu oroigarriak _jakinarazpenen arean soilikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં યાદ અપાવનાર દર્શાવો (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment


Valentzia 	 વાલેનાર


GIMPek erabiltzaileari abisatuko dio hemen zehaztutako tamaina baino memoria gehiago hartuko lukeen irudi bat sortzen saiatzen bada. 	 GIMP વપરાશકર્તાને ચેતવશે જો વારો ચિત્ર બનાવવા માટે કરવામાં આવે કે જે અંહિ સ્પષ્ટ થયેલ માપ કરતાં વધુ મેમરી લેશે.


Maila honetako karaktere berriak 	 આ સ્તરમાં નવાં અક્ષરો


Programaren web gunearen estekaren URLa 	 કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે URL ની કડી


LVM2 bol. taldea, esleitu gabeko lekua 	 ન ફાળવેલ જગ્યા


Aukeratu _irteerako soinuaren gailua: 	 સાઉન્ડ આઉટપુટ માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h):


Eta egotz neçan neure buruä haren oinén aitzinera hura adora neçançát: eta erran cieçadan, Beguirauc eztaguián: hire cerbitzari quide nauc, eta hire anayén, ceinéc baitute Iesusen testimoniagea. Iaincoa adora eçac: ecen Iesusen testimoniagea duc prophetiazco Spiritua. 	 પછી હું દૂતના ચરણોમાં તેની આરાધના કરવા તેને પગે પડ્યો. પણ તે દૂતે મને કહ્યું કે, “મારી આરાધના ન કર. હું તો તારા જેવો અને તારા ભાઇઓ, જેઓની પાસે ઈસુનું સત્ય છે તેમના જેવો સેવક છું. કારણ કે ઈસુનું સત્ય પ્રબોધનો આત્મા છે, તેથી દેવની આરાધના કર.”


Persiera 	 પર્સીઅન


Errefraktometro 	 થર્મોમિટર


_Oinarrizkoa 	 મૂળભૂત


_Berregin 	 ફરીથી કરો (_R)


Erregistroarekin aldatu 	 રજીસ્ટર સાથે અદલાબદલી કરો


Berrabiatu Evolution 	 Evolution ફરી શરૂ કરો


Fitxategiaren enumeratzailea itxita dago jadanik 	 ફાઈલ ઈન્યૂમેરેટર પહેલાથી જ બંધ થયેલ છે


Alboko barra ikusgai izango den edo ez. 	 શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


Gorde xehetasunak... 	 વિગતો સંગ્રહો...


%s: Ezin izan da %s cookie fitxategia ireki 	 %s: કૂકી ફાઇલ %s ખોલી શકાઈ નહિં


Zoomaren eta tamaina-aldaketen portaera 	 નાનામોટાપણું અને માપ બદલવાની વર્તણૂક


Irizpidea@ label 	 માપદંડ@ label


_Aurreratua 	 અદ્યતન (_A)


Kokapena hutsik dago. @ info: status 	 સ્થળ ખાલી છે. @ info: status


Pantailarekiko jatorrizkoa 	 પ્રદર્શિત કરલા માટે મૂળ


PhāIndian National month 1 - LongName 	 ભાIndian National month 1 - LongName


Gehitu segmentua 	 સેગમેન્ટને ઉમેરો


Pluginak 	 પ્લગ-ઈનો


KLettres - Errorea 	 KLettres - ક્ષતિ


Gailuetarako kolore-profilak sortzeko beharrezkoak dira tresna hauek. 	 આ સાધનો ઉપકરણો માટે રંગ રૂપરેખાને બનાવવા માટે જરૂરી છે.


GNOMEren ezarpenen daemon-a 	 GNOME સુયોજનો ડેઇમન


Ezabatu partizioa 	 પાર્ટીશનને કાઢો


Ezin iza da pakete-zerrenda ireki. 	 પેકેજ યાદી ખોલવામાં નિષ્ફળ.


Ikuspegia 	 દૃશ્ય


Akatsa zorroa berriz zabaltzerakoan. Baliteke datuak galdu izana. 	 પાકીટ ફરી ખોલવામાં ક્ષતિ. માહિતી કદાચ ગુમાવી શકે.


_Ñabardura: 	 વર્ણ (_H):


Sinadura ez da onartu. 	 સહી સ્વીકારાયેલ ન હતી.


Arbelaren ikustailuaName 	 ક્લિપબોર્ડ દર્શકName


Harald Koschinski 	 હેરાલ્ડ કોસ્ચીન્સકી


_Editatu erabiltzaileak eta taldeak 	 વપરાશકર્તાઓ અને જૂથોમાં ફેરફાર કરો (_E)


_Marjina: 	 અંતર (_M):


Lana 	 કાર્ય


Potbat niri eztrautac eman, baina haur, sarthu naicenaz gueroztic, eztuc ene oiney pot eguitetic guelditu. 	 તેં મને ચુંબન કર્યુ નથી, પણ હું જ્યારથી અંદર આવ્યો ત્યારથી તે જરા પણ રોકાયા વગર મારા પગને ચુંબન કર્યા કરે છે!


Proxyarekin konexioa mantendu (proxy keep-alive) 	 પ્રોક્સી ને જીવંત રાખવા માટે સક્રિય કરો


Canberra 	 કાર્બેરી


Hitzordua edo zeregina ezabatzean berrespena eskatuko den edo ez. 	 જ્યારે મુલાકાત અથવા બાબત કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું


Sortu _bidaltzailearen bilaketa-karpeta... 	 મોકલનારમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_d)...


Erakutsi zerumuga berrien irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 નવી વિન્ડોમાં મેનુ પટ્ટી બતાવોImage/ info menu item (should be translated)


Desgaitu irudi-bilduma 	 ચિત્ર ગૅલરિને નિષ્ક્રિય કરો


Jokoa amaitu da! %s izan da irabazle! 	 રમત નીતિભ્રષ્ટ કરી દેવામાં આવી છે


_Izpiak 	 કિરણો (_R)


Parametroen aurrezarpenak 	 પરિમાણ પૂર્વસુયોજનો


_Gaitu 	 સક્રિય કરો (_E)


Eman 	 પૂર્વદર્શન


SochiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચીCity in South Region Russia


Kendu _sarreradocuments-action 	 પ્રવેશ દૂર કરો (_E)documents-action


Falta:score-dialog 	 બાકી રહેલું:


Modem soila 	 સાદુ મોડેમ


A-M_BAR_Lituaniera 	 લિથુઆનીયન


Zuriak paso egin behar du, beltzaren txanda da 	 સફેદે દાવ જવા દેવા જોઇએ, કાળાની ચાલ


Alderantzikatu barran hazten den mailaren noranzkoa 	 પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીની દિશા અને વિકાસ


_Desegin %s 	 %s રદ કરો (_U)


Gaitu/Desgaitu ingurune-mapatzea (islatzea) 	 પર્યાવરણ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (પરાવર્તન)


Exportatu laster- markak Mozila formatua duen fitxategira 	 મોઝીલ્લા ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો


Egutegiak zerbitzatzeko "{0}quot; motorrak errore bat aurkitu du. 	 કૅલેન્ડર બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ ભૂલ શોધી.


abortatuta 	 કાઢી નાંખેલ છે


Eta gauça hauc ençunic bihotz-chimico har ceçaten, eta erran cieçoten Pierrisi eta berce Apostoluey, Cer eguinen dugu guiçon anayeác? 	 જ્યારે લોકોએ આ સાંભળ્યું ત્યારે, તેઓ ઘણા દુ:ખી થયા. તેઓએ પિતર અને બીજા શિષ્યોને પૂછયું, ‘ભાઈઓ, અમારે શું કરવું જોઈએ?”


Eta ikussiric ficotzebat bidearen gainean, ethor cedin hartara, eta etzeçan deus hartan eriden hostoric baicen: eta diotsa, Guehiago fructuric hireganic sor eztadila seculan. Eta eyhar cedin bertan ficotzea. 	 ઈસુએ રસ્તાની બાજુએ એક અંજીરનું ઝાડ જોયું અને અંજીર ખાવાની આશાએ તે વૃક્ષ પાસે ગયો, પણ ઝાડ ઉપર એક પણ અંજીર નહોતું. તેના પર કેવળ પાંદડા જ હતાં તેથી તેણે વૃક્ષને કહ્યું, “ભવિષ્યમાં તારા પર કદી ફળ લાગશે નહિ!” અને અંજીરનું ઝાડ તરત જ સૂકાઈ ગયું.


_Berriketa 	 વાર્તાલાપ (_h)


Fire TV 	 ફાયર ટીવી


SerbiaName 	 સર્બિયાName


_Estrategia erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓ (_r)


Duela bi aste (% Y( e) ko% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 બે અઠવાડિયાં પહેલાં (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Karakterea goitizenaren atzean gehitzeko, taldeko berriketan goitizena osatzea (tabuladorea) erabiltzean. 	 જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો.


Modu zabalean abiaraziko den edo ez 	 ક્યાંતો વાઇડ મોડમાં શરૂ કરો


Bilaketa-karpetari izena eman behar diozu. 	 તમારે આ શોધ ફોલ્ડરને નામ આપવું જ જોઈએ.


Ezin da pluginen betegarriak estekatu 	 પ્લગઈન જગ્યાઓ કડી કરવાનું અશક્ય


_Gogoko gela 	 પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F)


Zirkularren ze_rrenda 	 મેમો યાદી (_s)


_Antolatu fitxategiak 	 ફાઇલોને ગોઠવો (_A)


Ez_abatu 	 કાઢી નાંખો (_D)


Sarrerako iturburuak 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત


Y- ardatza 	 વાય- એક્ષિસ (Y- Axis)


Joan 	 જાઓ


Disko-erabileraren analizatzailea 	 ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક


Goitizena: 	 ઉપનામ:


Erabilgarritasuna 	 સુલભતા


Beguiac dituçuelaric, eztacussaçue? eta beharriac dituçuelaric, eztançuçue? eta etzarete orhoit? 	 શું તમારી પાસે જે આંખો છે તે આ જોઈ શકતી નથી? શું તમારી પાસે જે કાન છે તે સાંભળી શક્તા નથી? યાદ કરો મેં અગાઉ શું કર્યું હતુ. જ્યારે આપણી પાસે પૂરતી રોટલી ન હતી.


Unitateak 	 નોટ્સ


Arduraduna 	 જાળવનાર


Kendu gardentasunaren datuak geruzatik 	 સ્તર માંથી પારદર્શકતાની જાણકારીને દૂર કરો


Ian Sample 	 ઇયાન નમૂના


Instalazioaren egunkaria 	 વપરાશકર્તા સ્થાપન લોગ


Erabili Interneteko ordua 	 ઇન્ટરનેટ સમયનો ઉપયોગ કરો


Reading 	 વાંચી રહ્યા છીએ


Bilatu kokalekuak 	 સ્થાનો શોધો


Eta guertha cedin hec benedicatzen cituela, appartaturic hetaric, goiti altcha baitzedin cerurát. 	 જ્યારે ઈસુ તેઓને આશીર્વાદ આપતો હતો ત્યારે તેઓથી તે છૂટો પડ્યો અને આકાશમાં લઈ જવામાં આવ્યો.


Ezin izan da ziurtagiria egiaztatu fidagarria ez delako. 	 આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે તે વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી.


Zenbakizko 4 	 અંક 4


XML datuak Environment Canada- tikName 	 એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડા તરફથી XML માહિતીName


Eta itzul cedin Iesus Spirituaren verthutez Galileara: eta haren famá ioan cedin inguruco comarca orotara. 	 પછી પવિત્ર આત્માના પરાક્રમે ઈસુ ગાલીલ પાછો ફર્યો. ગાલીલની આજુબાજુના પ્રદેશમાં ઈસુની વાતો પ્રસરતી ગઇ.


'%s' ezin da exekutatu Xehetasunak: %s 	 '%s' ને ચલાવવામાં અસમર્થ વિગતો: %s


_Batzuk 	 અમુક (_m)


Ziur zaude zatien aurrebista hustea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન ખાલી કરવા માંગો છો?


Egin klik hitz ezezagunaren gertaera guztiak dauden bezala uzteko. Ekintza hau erabilgarria da hitza, izen, atzerriko hitz, edo beste hitz ezezagun bat denean bat denean, baina hiztegira gehitu nahi ez duzunean. 	 અજ્ઞાત શબ્દના બધા વારાઓને જેમ છે તેમ રહેવા દેવા માટે અહીં ક્લિક કરો. જ્યારે શબ્દ એ નામ, સંજ્ઞા, વિદેશી શબ્દ અથવા બીજો કોઈપણ શબ્દ હોય કે જેને તમે વાપરવા માંગતા હોવ પરંતુ શબ્દકોશમાં ઉમેરવા ન માંગતા હોવ ત્યારે આ ક્રિયા ઉપયોગી છે.


figure.xref . irudia 	 figure.xref આકૃતિ


Enfokatu hautapena 	 પસંદગી તીક્ષ્ણ કરો


Halacotz haren aitaméc erran ceçaten, Adin du, bera interroga eçaçue. 	 તેના કારણે તેના મા બાપે કહ્યું હતું કે તે પુખ્ત ઉંમરનો છે. તેને પોતાને પૂછો.


zuhaitza 	 ટ્રી


Analizatzailearen emaitzak 	 રૂપરેખાના પરિણામો


Espazio sakona 	 આકાશી વાદળી!


Visby 	 વિસ્બી


Marraztu datuak 	 માહિતીpressure unit


Bildu 	 ભેગુ કરવુ


Mezua karpetan gordetzen 	 સંદેશાને ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી રહ્યા છીએ


"%s" esteka sinboliko errekurtsiboa da. 	 "%s" એ પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી છે.


Idatzi hautatutako errore-mezuak fitxategi batean 	 પસંદ કરેલ બફરને નવા ચિત્ર તરીકે ચોંટાડો


Habana 	 હાના


Lerroen gaineko pixelak 	 લીટીની ઉપર પિક્સેલ


Vladivostokrussia_ subjects. kgm 	 વ્લાડિવોસ્તોકrussia_ subjects. kgm


Ecen bozcario handi diagu eta consolatione hire charitateaz, ceren sainduén halsarrac hiçaz recreatu icen baitirade, anayé. 	 મારા ભાઈ, તેં દેવના લોકો પ્રત્યે પુષ્કળ પ્રેમ દર્શાવ્યો છે. તેં તેઓને સુખી કર્યા છે. આથી મારા મનને ખૂબ જ આનંદ તથા દિલાસો મળ્યો છે.


Halacotz bada Iuduac hura hil nahiz haguitzago çabiltzan, ez solament ceren Sabbathoa hautsi çuen, baina are ceren haren Aita Iaincoa cela erran baitzuen, bere buruä Iaincoaren bardin eguinez. 	 તેથી યહૂદિઓએ તેને મારી નાખવાનો વધારે પ્રયત્ન કર્યો. તે યહૂદિઓએ કહ્યું, “પહેલા ઈસુ વિશ્રામવારના કાયદાનો ભંગ કરતો હતો પછી તે એવો દાવો કરે છે કે દેવ તેનો પિતા છે, આ રીતે તે પોતાની જાતને દેવ સાથે સમાન બનાવે છે!”


_Denbora-muga: 	 સમય સમાપ્ત (_T):


_Aldatu ñabardura-kanala 	 વર્ણ ચેનલ સુધારો (_M)


Ez da "%s" izeneko <draw_ops> bat ere definitu 	 કોઈ <draw_ops> બોલાવાયેલ "%s" વ્યાખ્યાયિત નથી


Carsten Niehaus 	 કાર્સ્ટેન નિહાઉસ


Yamoussoukroworld. kgm 	 યામોસ્સયુક્રોworld. kgm


Garbitu historia 	 ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_l)


Berriketa-geletan gaia erabili edo ez adierazten du. 	 શું વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે.


_Goratzea: 	 એલીવેશન (_E):


Ezin izan da irudia bihurtu 	 ઇમેજ ને રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી


Taula (absolutua) 	 ટૅબલેટ (સંપૂર્ણ)


%s(e)k zeregina bertan behera utzi du. 	 %s એ બાબત નકારી કાઢી હતી.


Aukerako informazioa: 	 વૈકલ્પિક જાણકારી:


Osaka nazioarteko aireportua 	 આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Ziur zaude mezua gairik gabe bidali nahi duzula? 	 શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે સંદેશાને વિષય વિના મોકલવા માંગો છો?


_Mantendu mosaiko bihurtzeko gaitasuna 	 રીટેઈન ટીલેબીલીટી (_R)


Tagbanwa 	 તાગ્બાન્વા


Ikuspegi _trinkoa 	 સંકુચિત દેખાવ (_C)


Surinthailand. kgm 	 સુરિનthailand. kgm


kontaktu baliogabea 	 અયોગ્ય સંપર્ક


Mezua idazten. 	 સંદેશ ટાઇપ કરી રહ્યા છે.


Ez da ulertu "%s" egoera kolore-zehaztapenean 	 રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં સ્થિતિ "%s" સમજી શકાઈ નહિં


Hautatu promozio mota 	 પ્રમોશન પ્રકાર:chess-piece


Finantza era 	 આર્થિક


%-20s offline 	 %-20s ઓફલાઇન


Ez da gailurik zehaztu 	 ઉપકરણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Miles City 	 માઈલ્સ શહેર


Islandia 	 આઇસલેન્ડ


Santa Cruz das Flores 	 સાન્તા ક્રુઝ ડાસ ફ્લોરેસ


Ez dago erabilgarri 	 લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી


Fitxategiak non gordeko diren (Bide oso bat eman ezazu) 	 ફાઇલોને સંગ્રહ કરવા માટે પાથ (મહેરબાની કરીને પૂર્ણ પાથ પૂરુ પાડો)


'%s' URIak ihes-karaktere baliogabeak ditu 	 '%s' URI અયોગ્ય બહાર નીકળવાના અક્ષરો ધરાવે છે


Orduan igor citzan bere discipuluetaric biga, eta erran ciecén, Çoazte hirira, non bathuren baitzaiçue guiçombat, pegar-bat vr daramala: çarrcitzate hari. 	 ઈસુએ તેના શિષ્યોમાંથી બે જણાને મોકલ્યા. ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “શહેરમાં જાઓ, તમે એક માણસને પાણીની ગાગર લઈને જતા જોશો. તે માણસ તમારી પાસે આવશે. તે માણસની પાછળ જાઓ.


Windows Live Messenger Protokolo-Plugina 	 Windows જીવંત મેસેન્જર પ્રોટોકોલ પ્લગઇન


Sortu aurpegiera berria ikono eta testu bat emanez 	 નવા પ્રતિકો અને પાઠયો આપીને નવી લાગણીચિહ્ન બનાવો


Ezgaitu kolorea 	 અસક્રિય રંગ


David 	 ડેવિડ


Objektuaren propietateak 	 ઓબ્જેક્ટોનાં ગુણધર્મો


Disolbatulayer-mode-effects 	 છૂટું પાડવુંlayer-mode-effects


Ezin da mezua bidali: hartzaile (bat edo gehiago) baliogabea 	 સંદેશો મોકલી શકાતો નથી: એક અથવા વધુ અયોગ્ય મેળવનારો


Konposatzen 	 બનાવી રહ્યા છીએ...


Protokolo ezezaguna zehaztu da 	 અજ્ઞાત કુટુંબ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતુ


Kasumigaura Ab 	 કાસુમીગૌરા અબ


Apl. IDa 	 કાર્યક્રમ ઓળખ


(# gora doazen zenbakiekin ordeztuko da) @ info: status 	 (# એ ચઢતાં ક્રમની સંખ્યાંઓ વડે બદલાઇ જશે) @ info: status


HP Graphics Language 	 HP ગ્રાફીક્સ ભાષાઓ


Bluefields 	 બ્લ્યુફીલ્ડસ


Abiarazi zerbitzu gisa 	 સેવા તરીકે શરૂ કરો


Ezkerretik eskuinera 	 ડાબે થી જમણે


Errorea: errorea %s(e)n idaztean: %s 	 ક્ષતિ: %s માં લખતી વખતે ક્ષતિ: %s


"Iragazkien editorea" leihoaren zabalera 	 "ફિલ્ટર સંપાદક" વિન્ડો પહોળાઇ


Erabiliko den datubase-fitxategiaren bidea 	 વાપરવા માટે ડેટાબેઝ માટે પાથ


Galdetu erabiltzaileak lineaz kanpo berehala egotea nahi duen egiaztatzeko 	 શું વપરાશકર્રતા તુરંત જ ઓફલાઈન જવા માંગે છે તે ચકાસવા માટે પૂછો


Karpeta bat ezin da karpeta beraren barruan kopiatu. 	 તમે ફોલ્ડરની તેની અંદર જ નકલ કરી શકો નહિ.


Saltatu a_tzerantz 	 પાછા જવાનું રદ કરો (_B)