Baina harc ihardesten çuela erran ceçan, Scribatua duc, Ezta guiçona ogui beretic vicico, baina Iaincoaren ahotic ilkiten den hitz orotaric. 	 ઈસુએ તેને ઉત્તરમાં કહ્યું કે, “ધર્મશાસ્ત્રમા લખ્યું છે કે, ‘માણસ ફક્ત રોટલીથી નહિ પરંતુ દેવના મુખમાંથી આવતા પ્રત્યેક વચનથી જીવન પામે છે.”‘ પુનર્નિયમ 8:3


Amerika/Boise 	 અમેરિકા/બોઈઝ


Estazio _mota: 	 સ્ટેશન પ્રકાર (_T):


Egin klik: hautatu\tArrastatu: aldatu lekuz\t 	 ક્લિક: પસંદ કરો ખેંચો: ખસેડો


Spina 	 પિન્ટ


Errorea '%s' irekitzean: %m 	 `%s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m


Interfazea: 	 ઇન્ટરફેસ:


Fitxategi-transferentziarekin hasten desplazamenduan 	 ઓફસેટ આગળ ફાઈલ પરિવહન શરૂ કરી રહ્યા છીએ


Onena: 	 શ્રેષ્ઠ:


Irudikatu 	 રજૂઆત કરો


Ezarri aspektu-erlazioa 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો પસંદ કરો


Mazari Sharifafghanistan. kgm 	 મઝારે શરીફafghanistan. kgm


Ez dago euskarririk% 1 gailuan 	 % 1 માટે કોઇ મીડિઆ ઉપકરણ નથી


KoloaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોલોગ્નાCountry name (optional, but should be translated)


Zerbitzaria 	 સર્વર (_S):


Onhetsiren duc bada eure Iainco Iauna, eure bihotz guciaz, eta eure arima guciaz, eta eure pensamendu guciaz, eta eure ahal guciaz: haur duc lehen manamendua. 	 તારે પ્રભુ તારા દેવને પ્રેમ કરવો જોઈએ. તારે તેને તારા પૂરા હ્રદયથી, ને તારા પૂરા જીવથી, ને તારા પૂરા મનથી, ને તારા પૂરા સામર્થ્યથી પ્રેમ કરવો જોઈએ.


Aukera honek letra- tipoendako DPI bat behartzen du. Hau lagungarria liteke hardwarearen benetako DPI ondo detektatzen ez bada. Batzutan gaizki erabiltzen da letra- tipo txarrekin, bakarrik 96 edo 120 DPI- tan baino ez diren ondo bistaratzen horietan. Aukera hau erabiltzea ez da normalki gomendatzen. DPI balio aproposa ezartzeko hobe da X zerbitzarian konfiguratzea posible bada (adib. Display Size xorg. conf- en edo - dpi balioa gehituz ServerLocalArgs= $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc- en). Letra- tipoak ondo errendatzen ez badira DPI balio hobe batez, letra- tipo hobeak erabili beharko dira edo letra- tipoen hinting konfigurazioa begiratu beharko litzateke. 	 આ વિકલ્પ ચોક્કસ DPI મૂલ્ય ફોન્ટ માટે બળપૂર્વક લાગુ કરે છે. જયારે ખરેખર હાર્ડવરનુ DPI બરાબર ના ખબર પડેલ હોય ત્યારે ઉપયોગ થઇ શકે છે અને ઘણી વખત તેનો દુરઉપયોગ થાય છે જયારે ખરાવ ગુણવત્તાના ફોન્ટ વાર્પયા હોય કે જે ૯૬ અથવા ૧૨૦ DPI સિવાયના DPI મૂલ્ય સાથે બરાબર દેખાતા નથી. આ વિકલ્પ વાપરવાનુ ટાળવુ જોઇએ. વ્યવસ્થિત DPI મૂલ્ય પસંદ કરવા માટે સારો વિકલ્પ એ છે કે અલગથી જો શકય હોય તો તેને X સર્વર માટે (જેમ કે DisplaySize xorg. conf માં અથવા - dpi મૂલ્ય ServerLocalArgs= માં $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc ઉમેરીને) ગોઠવો. જયારે ફોન્ટ ખરેખર DPI મૂલ્ય સાથે બરાબર રેન્ડર ના થતા હોય ત્યારે સારા ફોન્ટ વાપરાવા જોઇએ અથવા ફોન્ટ હિન્ટીંગ ચકાસવુ જોઇએ.


Bilatu azalpenaren arabera 	 વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


Erakutsi Evolution-en lasterbideak 	 Evolution ટૂંકાણ કીઓને બતાવો


Gradiente jarraitua 	 સતત ઢાળ


%d: Kendu %s fitxategia 	 %d: ફાઈલ %s દૂર કરો


Tamaina-aldatzea eta SVG onartzea: 	 માપ બદલો અને SVG આધાર:


CD-kalitatea, ACC 	 CD ગુણવત્તા, AAC


Alfaren hautapen-koadroa 	 પસંદગી બોક્સ આલ્ફા


Bakunainput method menu 	 સરળinput method menu


Galdaketa Saila 	 કાસ્ટીંગ વિભાગ


mplayer-ek irakurri beharreko bideo-fitxategi baten izena. Fotogramak bideo-fitxategitik kendu eta diskoko fitxategi bereizietan idazten dira. Mplayer 1.0 behar da. 	 mplayer દ્વારા વાંચી શકાય તેવી વીડિયોફાઈલનું નામ. ચોકઠાંઓ વીડિયોફાઈલમાંથી અર્ક કાઢવામાં આવે છે અને અલગ ડિસ્ક ફાઈલો પર લખાય છે. mplayer 1.0 જરૂરી છે.


Serie- zenbakia: 	 સીરિયલ ક્રમ:


Disko aldagarria: %s 	 દૂર કરી શકાય તેવી ડિસ્ક: %s


IrkutskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇર્કુસ્ત્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Pazifikoa/Palau 	 પેસિફિક/પલાઉ


Hego 	 માટે


Bilatu 	 અઠવાડિયાઓ


'%s' ikonoa ez dago gaian 	 ચિહ્ન '%s' થીમમાં હાજર નથી


Erabilera: gsettings [--schemadir ESKEMA-DIREKTORIOA] KOMANDOA [ARGUMENTUAK...] Komandoak: help Erakutsi informazio hau list-schemas Zerrendatu instalatutako eskemak list-relocatable-schemas Zerrendatu lekuz alda daitezkeen eskemak list-keys Zerrendatu eskema bateko gakoak list-children Zerrendatu eskema baten umeak list-recursively Zerrendatu gako eta balioak, errekurtsiboki range Kontsultatu gako baten barrutia get Lortu gako baten balioa set Ezarri gako baten balioa reset Berrezarri gako baten balioa writable Begiratu gako bat idazgarria al den monitor Behatu aldaketak Erabili 'gsettings help KOMANDOA' laguntza xehea lortzeko. 	 વપરાશ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] આદેશો: help આ જાણકારી બતાવો list-schemas સ્થાપિત થયેલ યોજનાની યાદી list-relocatable-schemas પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી list-keys યોજનામાં કીઓની યાદી list-children યોજનામાં બાળની યાદી list-recursively કીઓ અને કિંમતોની યાદી range કીની સીમાની ક્વેરી get કીની કિંમતને મેળવો set કીની કિંમતને સુયોજિત કરો reset કીની કિંમતને પુન:સુયોજિત કરો reset-recursively આપેલ યોજનામાં બધી કિંમતોને પુન:સુયોજિત કરો writable ચકાસો જો કી લખી શકાય તેવી છે monitor ફેરફારો માટે ધ્યાન રાખો વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gsettings help COMMAND' વાપરો.


Saguak erabiliko duen kurtsorearen pixel formatua ezartzen du. 	 કર્સરોનું પિક્સેલ બંધારણ સુયોજિત કરે છે જે GIMP વાપરશે.


& Fitxategia 	 ફાઇલ (F)


gehitu formak hemen 	 આકારો અહિંયા ઉમેરો


Orkidea 3color 	 ઓર્કિડ ૩color


Bateratu zure BM kontuak 	 તમારાં IM ખાતાને એકત્રિત કરો


%d. atrakagarria 	 ડોક #%d


CTCP PING erantzuna 	 CTCP PING પ્રત્યુત્તર


Bidea leku goienean dago. 	 પાથ પહેલાથી જ ટોચ પર છે.


Oharpenak 	 વિવરણ:


Hautatu fitxategia kargatzeko 	 મહેરબાની કરીને લોડ કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો


N-Z_BAR_Eslovakiera 	 N-Z_BAR_સ્લોવેક


Dokumentua igotzen (%% %d) 	 દસ્તાવેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે


Zirkular hau errepikatu egiten da 	 આ મેમો ફરી થશે


MC 4 kontuak inportatu dira 	 MC 4 ખાતાઓ ને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે


Agindu multzoakName 	 સૂચના સમૂહોName


Cein gauçatan alegueratzen baitzarete, dembora appurbat orain (baldin behar bada) tristetuac çaretelaric tentatione diuersetan: 	 આ તમને આનંદિત બનાવે છે. પરંતુ હમણા થોડા સમય પૂરતા વિવિધ પ્રકારના પરીક્ષણ તમને કદાચ દુ:ખી બનાવશે.


Baina çuen artean handién dena, biz çuen cerbitzari. 	 તમારામાં મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ એ હશે કે જે તમારો સેવક બનશે.


Eta iustificatzen dirade dohainic haren gratiaz, Iesus Christ Iaunean eguin içan den redemptioneaz: 	 સઘળાએ પાપ કર્યુ છે તેથી દેવના મહિમા વિષે સઘળા અધૂરા છે.


Gorde uneko fitxategia beste izen batekin 	 વર્તમાન ફાઇલ જુદા નામથી સંગ્રહો


Kiribildu orrialdea 	 પાનાં વળાંક


testua 	 લખાણ


Abio-leiho, abiarazle eta leiho-aldatzailearen atzeko planoko kolorea gainidatzi. 	 ડેશ, લોન્ચર અને સ્વીચર ના પાશ્વભાગ નો રંગ ઓવરરાઈડ કરવું.


RiversideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોCity name (optional, probably does not need a translation)


Esportatu Zip-era 	 નિકાસ કરો


_Atebidea: 	 ગેટવે (_G):


Ihardets ceçaten officieréc, Egundano ezta hala minçatu guiçonic, nola guiçon haur. 	 મંદિરના ભાલદારોએ ઉત્તર આપ્યો, “તે જે બાબતો કહે છે તે કોઈ પણ માણસના શબ્દો કરતા મહાન છે.”


Tamainaren arabera 	 માપ પ્રમાણે


ezin kopiatu %s \thona: %s 	 %s માં %s ની નકલ કરી શક્યા નહિં


Gelditu 	 બંધ કરો


Urdinaren d_esfasea: 	 ભૂરો pha_seshift:


Sinatu testua 	 સહી લખાણ


Ez eseki 	 અટકાવો નહિં


Ezkutatu {0} 	 {0} છુપાવો


Evolution-eko alarmaren jakinarazpena 	 Evolution એલાર્મ સૂચના


GIMPetik irten aurretik unitate-definizio bat gordetzeko, beharrezkoa da zutabe hau hautatuta egotea. 	 એકમ વ્યાખ્યા માત્ર GIMP બંધ થાય તે પહેલાં જ સંગ્રહાય છે જો આ સ્તંભ ચકાસાયેલ હોય.


Ez kargatu erabiltzaileak zehaztutako aplikazioak 	 વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમો ને લોડ કરાતા નથી


%s: Elementu bat bakarrik eduki behar duzu hautatuta 	 %s: તમારી પાસે એક વસ્તુ પસંદ થયેલ હોવી જ જોઈએ


Shelter Cove 	 સેલીન્સગ્રુવ


Chaghcharanafghanistan. kgm 	 ચાઘચારાનafghanistan. kgm


Paraguai 	 પેરાગ્વે


Webster 	 વેબસ્ટરનો


Huts egin du jokoa gordetzean 	 રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ


Hemen zehaztutako komandoak "h323" URLak kudeatuko ditu. 	 શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે


Atzipen-denbora 	 પ્રવેશ સમય


Eta ketic ilki citecen othiac lurrera, eta bothere eman cequién lurreco scorpionéc duten beçalaco botherea. 	 પછી ધુમાડામાથી તીડો નીકળીને પૃથ્વી પર આવ્યાં. તેઓને વીંછુઓ જેવી ડંખ મારવાની શક્તિ આપવામાં આવી હતી.


Gonzo 	 જીતી


Baliogabeko pasahitza, saiatu berriro 	 અયોગ્ય પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો


_Erakutsi 	 બતાવો (_S)


Afrikako 	 આફ્રિકન


Ponca CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCountry name (optional, but should be translated)


Sigi-saga marra 	 ઝીગઝાગ લીટી


Kokalekua 	 જગ્યા


Guarulhos 	 ગ્યુઆસ્ડુઆલીટો


Prozesuaren propietateak 	 પ્રક્રિયા ગુણધર્મો


Luzera: 	 લંબાઇ:


Europa/Simferopol 	 યુરોપ/સિમ્ફરોપોલ


Georgiarra 	 જોર્જિયન


Abiarazi sistema-monitorea 	 સિસ્ટમ મોનીટર


Huts egin du {0}(r)en abesti berriak lortzean. 	 {0} માટે નવા ગીતોને મેળવવામાં નિષ્ફળ.


Esportatu zure Compiz ezarpen profila 	 તમારી CompizConfig રૂપરેખાની નિકાસ કરો


Bideoaren ñabardura 	 વિડિયોનું હ્યુ


_Antolatzailea: 	 આયોજક (_g):


Yukongo Lurraldea 	 યુકોન જગ્યા


Behin deskargatutakoan, sistema berrabiaraztea eskatuko zaizu bertsio-berritzeko prozesua osatzeko. 	 જ્યારે ડાઉનલોડ સમાપ્ત થાય, તમે સુધારા પ્રક્રિયાને સમાપ્ત કરવા માટે ક્રમમાં તમારી સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરવા માટે પ્રોમ્પ્ટ કરશો.


Editatu lasterbidea 	 શૉર્ટકટમાં ફેરફાર કરો


Erakutsi uneko _diseinua 	 વર્તમાન લેઆઉટ બતાવો (_L)


Kopiatu estekaren helbidea arbelean 	 ક્લિપબોર્ડ માં કડી સરનામાં ની નકલ કરો


Kanpoko _tresnak 	 બાહ્ય સાધનો (_T)


eta 	 અને


Erakutsi dei-panela 	 કોલ પેનલ ને બતાવો


6. botoia 	 બટન ૬


Uzkurtze automatikoa 	 પસંદગી આપોઆપ સંકોચો


Mugitu gora 	 ઉપર ખસો


Port Hope 	 પોર્ટ હોપ


Ceinec eman baitu bere buruä guregatic, gu redemi guençançat iniquitate gucitaric, eta purifica guençançát bere populu particular, obra onetara affectionatu içateco. 	 તેણે આપણા માટે પોતાની જાતનું સ્વાર્પણ કરી દીધું. તે બધા અન્યાયથી આપણને છોડાવવા મરણ પામ્યો. તે મરણ આપણને પવિત્ર કરીને પોતાને સારું ખાસ પ્રજા તથા સર્વ સારા કામ કરવાને આતુર એવા લોક તૈયાર કરે.


Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


Hegoaldeko Gales Berria 	 ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ


Blok. Maius. eta Blok. Zenb. aktibatuta daude. 	 તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે.


Kolorea Marcus Bains-en marra eguneko ikuspegian marrazteko. 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી દિવસ દેખાવમાં દોરવા માટેનો રંગ


Errorea: kanpoko gnuchess programa nahitaezkoa da GCompris-en xakean jokatzeko. Aurrenik instalatu, eta begiratu hemen dagoen: 	 ત્રુટી: જીકોમ્પ્રીસમાં ચેસ રમવા માટે બહારનો કાર્યક્રમ જીઅેનયુચેસ જરુરી છે. http://www.rpmfind.net પર કાર્યક્રમ શોધો અથવા તમારા જીઅેનયુ/લિનક્સ વિતરણમાં જુઓ અને તપાસો કે તે તેમાં છે


Erabilerraztasuna 	 ઉપયોગિતાNAME OF TRANSLATORS


Huts egin du '%s' egutegia kargatzean: %s 	 કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ


Beraz, ene maiteác, promessac ditugunaz gueroz, haraguiaren eta spirituaren satsutassun orotaric chahu ditzagun gure buruäc: acabatzen dugularic sanctificationea, Iaincoaren beldurrequin. 	 પ્રિય મિત્રો, દેવ તરફથી આપણને આ વચનો મળ્યાં છે. તેથી આપણે આપણી જાતને નિર્મળ બનાવવી જોઈએ-કોઈ પણ વસ્તુ જે શરીર કે આત્માને મલિન બનાવે, આપણે તેનાથી મુક્ત જીવન પદ્ધતિમાં યથાર્થ બનવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ, કારણ કે આપણે દેવનો આદર કરીએ છીએ.


Atera argazki bat web-kamera erabiliz 	 ફોટો લો


Ez dago% 1( r) en dokumentazio eskuragarririk. 	 % 1 માટે કોઇ દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી.


Errorea fitxategi-sistema desmuntatzean 	 ફાઇલસિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Sartu karpeta gurasoa 	 ઉપરનું ફોલ્ડર દાખલ કરો


Tiraderaren edo menuaren argibidean erakusteko testua. object_type gakoa "drawer-object" denean bakarrik erabiltzen da. 	 આ ડ્રોઅરની સાધનમદદમાં દર્શાવવા માટેનું લખાણ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.


Mapa-fitxategi honen ezarpenak 	 આ નકશાફાઈલ માટે સુયોજનો


Doitu zuritasuna 	 સફેદીપણું વ્યવસ્થિત કરો


Kargatu HTML mezuen irudiak HTTP bidez 	 HTTP ઉપર HTML સંદેશો માટે ઇમેજો ને લોડ કરો


tamaina zaharra: %1 (%2) 	 જૂનું માપ: %1 (%2)


Gehitu kontaktua 	 સંપર્ક ને ઉમેરો


Direktorio berria jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu direktorioa ikusgai egiteko. 	 નવી ડિરેક્ટરીને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ડિરેક્ટરીને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે


Kapturatu atzerapena igarotakoan (segundotan) 	 થોડા સમયના વિલંબ પછી ફોટો લો [સેકન્ડમાં]


Automatikoki ezetsi edo birbidali sarrerako deiak erantzunik ematen ez bada zehaztutako denbora igaro eta gero (segundoak) 	 સ્પષ્ટ કરેલ સમય દરમ્યાન જો કોલનો જવાબ આપવામાં નહિ આવે તો આવતા કોલોને આપોઆપ નકારો અથવા આગળ ધપાવો (સેકન્ડોમાં)


Bilaketan parte hartuko ez duten firmwarearen fitxategiak komaz bereiztuta. '*' eta '?' karaktereak eduki ditzakete. 	 ફર્મવેર ફાઇલો કે જેને તેની માટે શોધેલ હોવુ જોઇએ નહિં, અવતરણ ચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. આ '*' અને '?' અક્ષરોને સમાવી શકે છે.


Lehenetsia: 	 મૂળભૂત:


Bruselan 	 બ્રસેલ્સ


Errorea gertatu da fitxategiak eguneratzean. 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે.


& Jarraitu hurrengo mailarekin 	 આગળનાં સ્તર પર ચાલુ રાખો (C)


Grabatu irudia zuzenean, diskoan gorde _gabe 	 ઈમેજને ડિસ્કમાં સંગ્રહ્યા વિના સીધી જ લખો (_w)


Konektatuta 	 જોડાયેલ ઉપકરણો


Ilbeteamoon phase, 0 percent illuminated 	 પૂર્ણ ચંદ્રmoon phase, 0 percent illuminated


GabonName 	 ગેબોનName


Baker Lake 	 બેકર સરોવર


Preston 	 નિરૂપણ


Albo-barraren altuera lehenetsia 	 મૂળભુત વિન્ડો ઊંચાઈ


Jochen Wilhemly 	 જેચેન વિલ્હેમ્લે


Sinua 	 સાઈન


Inportatu fitxategi _bakarra 	 એક ફાઈલ જ આયાત કરો (_s)


Sawyer AFBSachsen 	 સોયર વાયુ સેના મથકSachsen


& Bidali identifikazioa 	 ઓળખ મોકલો (S)


OME UNESCO USMLE 	 ચોકઠાની પાં ખ IJMB


Mexiko 	 મેક્સિકો


CD-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, galeradun MP3 kodekarekin ordea. Erabili hau fitxategiak prestatzeko MP3 kodeka onartzen duten gailuetan kopiatzeko. Jakin ezazu formatu hau erabiltzea ilegala izan daitekeela bizi zaren estatuan. Galdetu iezaiozu abokatu bati xehetasun gehiagorako. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy MP3 codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર MP3 codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.


%i MiB / %i MiB 	 %i MiB નું %i MiB


SMART ez dago onartuta 	 SMART સક્રિય થયેલ નથી


KärdlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્ડલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Hala da onhassun handiac beretaco biltzen dituena, eta Iaincoa baithan abrats eztena. 	 “જે વ્યક્તિ તેની જાત માટે જ ફક્ત વસ્તુઓ બચાવે છે તેનું આમ જ થશે. દેવ સમક્ષ તે વ્યક્તિ ધનવાન નથી.”


Programa-izena 	 પ્રક્રિયા નામ


Iragarlea: 	 ધારનાર:


Kanagram- ek Internet- etik datu berriak deskargatzeko aukera emango dizu. Internetera konektatuta bazaude, sakatu botoia hiztegien fitxategi berriak eskuratzeko. 	 Kanagram તમને ઇન્ટરનેટ પરથી નવી માહિતી ડાઉનલોડ કરવાની સુવિધા આપે છે. જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ હોવ તો, નવી શબ્દયાદી ફાઇલો મેળવવા માટે બટન દબાવો.


Memoriaren bolumena 	 મેમરી વોલ્યુમ


BitTorrent GUIName 	 બીટટોરેન્ટ GUIName


Maximizatu leihoa 	 વિન્ડો મહત્તમ બનાવો


Ez da Afrikaafrica. kgm 	 આફ્રિકા નહીafrica. kgm


Irauli irudia bertikalkiimage-action 	 ઊભું ઉલટાવો (_V)image-action


HarrisonburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da izena aldatu: "{0}" --> "{1}". 	 "{0}" નું નામ "{1}" બદલી શકતા નથી.


Irteera-fitxategiko txartel-kopurua modu asinkronoan, tamaina lehenetsia 100. 	 આઉટપુટ ફાઈલમાં ઘણાબધા કાર્ડો અસુમેળ સ્થિતિમાં છે, મૂળભૂત માપ ૧૦૦.


Argumentuak: 	 દલીલો:


Togiak Village 	 તોગીઆક ગામ


Konexio hau ez da fidagarria. Hala ere, jarraitzea nahi duzu? 	 આ જોડાણ વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે કોઇપણ રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Testu etzana 	 ઈટાલીક લખાણ


Egunkariaren izena 	 ઘટકનું નામ લોગ કરી દેવામાં આવ્યુ છે


Jo soinua tekla _ezesten bada 	 જયારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r)


Amerika/Porto_Velho 	 અમેરિકા/પોર્ટો વેલ્હો


Pasahitz okerra, saiatu berriro 	 અયોગ્ય પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો


Partizio logikoa 	 લોજીકલ પાર્ટીશન


Eta Andriu eta Philippe, eta Bartholomeo, eta Mattheu, eta Thomas, eta Iacques Alpheoren semea, eta Thaddeo, eta Simon Cananeoa, 	 આંદ્રિયા, ફિલિપ, બર્થોલ્મી, માથ્થી, થોમા, અલ્ફીનો દીકરો યાકૂબ, થદી તથા સિમોન કનાની તથા


1MODULUA,2MODULUA,... 	 મોડ્યુલ ૧, મોડ્યુલ ૨,...


Langkawi 	 લાન્ગકાવી


Inportatu koloreztatze-ezarpenak 	 રંગ થયેલ સુયોજનોને આયાત કરો


S N 	 શિક્ષા


Ez duzu "%s" karpetako fitxategiak irakurtzeko baimenik 	 તમારી પાસે "%s" ફાઇલો વાંચવાની સત્તા નથી


Berretsi PINa '%s' gailuan sartu dela. 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે ક્યાંતો PIN '%s' એ ઉપકરણ %s પર એક બંધબેસતુ છે.


Mantendu eremu b_akoitiak 	 એકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_d)


& Saio- hasiera lokala 	 સ્થાનિક પ્રવેશ (L)


Huts egin du %s POP zerbitzariarekin modu seguruan konektatu%s 	 POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિ %s માં જોડાવામાં નિષ્ફળ


UPS 	 યુપીએસ


_Bilatu kontaktuan... 	 સંપર્કમાં શોધો (_F)...


Eta ilki citecen templetic çazpi plagác cituzten çazpi Aingueruäc, veztituric liho purez eta churiz, vrrhezco guerricoez bulhar inguruètan guerricatuac. 	 અને સાત વિપત્તિઓ સાથે સાત દૂતો મંદિરમાંથી બહાર આવ્યા. તેઓએ સ્વચ્છ ચળકતાં શણનાં વસ્ત્રો પહેરેલાં હતાં. તેઓએ તેઓની છાતીની આજુબાજુ સોનાના પટ્ટા પહેર્યા હતા.


Huts egin du ostalari-izena hartzean: %s 	 યજમાનનું નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Hautatu hainbat 	 એક કરતાં વધારે પસંદ કરો


Ohar berrien zabalera lehenetsia 	 નવી નોંધો માટેની મૂળભુત પહોળાઈ


Ezin izan da egutegiaren ikuspegiaren bide-izena lortu: 	 કેલેન્ડર દૃશ્ય પાથ મેળવી શક્યા નહિં:


Saiatu berriro 	 પુનઃપ્રયત્ન કરો


Sortu bilera berria 	 નવી મંત્રણા બનાવો


%d. profila 	 રૂપરેખા %d


Koadro txikien cachea eta bestelako aldi baterako fitxategiak automatikoki murrizten ditu, eta diskoaren leku libre baxuari buruz abisatzen du. 	 આપમેળે થમ્ભનેઇલ કેશને નિરસ બનાવી દે થે અને બીજી અસ્થાયી ફાઇલોને પણ, અને ઓછી ડિસ્ક જગ્યા વિશે ચેતવણી આપે છે


Ezartzen bada, sistema eragile batzuk partizioa irakurtzeko soilik bezala muntatu edo bere edukia erabiliko dute, irakurri eta idazteko modua erabili ordez 	 જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes માઉન્ટ કરી શકે છે અથવા વાંચવા-લખવાને બદલે ફક્ત વાંચી શકાય તે રીતે પાર્ટીશનનાં સમાવિષ્ટોને વાપરો


I_nprimatu... 	 છાપો (_P)...


Ez idatzi 	 લખો નહિં


Hangul Jamoa 	 હાન્ગુલ જામો


Kokalekuen zerrenda 	 સ્થાનોની યાદી


Erabilgarri dagoen leku horizontala umeak behar duena baino handiagoa bada, umeak zenbat erabili behar duen adierazten du. 0.0 'bat ere ez' da, eta 1.0 'dena'. 	 જો પ્રાપ્ય આડી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલોઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરા પણ નહિ, 1.0 એટલે બધી


B_ereizmena 	 રીઝોલ્યુશન (_R)


% 1 protokoloak ez du% 2 ekintza onartzen. @ info url 	 પ્રોટોકોલ% 1 ક્રિયા% 2 ને આધાર આપતો નથી. @ info url


Bilaketa-errorea 	 ભૂલ શોધો


Arraina 	 માછલી


Ataza- barrako jakinarazpena Abiaratze jakinarazpen beste modoa bat ere badago, hau da, ataza- barran botoi bat erloju batekin biraka agertzea, zeinek adierazten dizu aplikazio bat abiarazten ari dela. Agian aplikazioren bat ez da honetaz arduratu ahal izanen. Horrela bada, botoia desagertuko da 'Abiarazte abisuaren denbora muga' n emandako denboran. 	 ટાસ્કબાર નોંધણી તમે શરુઆતની નોંધણી માટે બીજી પધ્ધતિ સક્ષમ કરી શકો છો જે ટાસ્કબાર વડે ઉપયોગ થાય છે જેમાં ગોળ ગોળ ફરતી સમયસારણી જોવા મળશે, જે તમને બતાવે છે કે તમે શરુ કરેલો કાર્યક્રમ લાવી રહયા છે. એ બની શકે છે, કેટલાક કાર્યક્રમોને શરુઆતની નોધણીની જાણ જ ના હોય તેવા સંજોગોમાં, બટન કેટલાક સમય પછી અદ્રશ્ય થઈ જશે એ તે સમય છે કે જે તમે 'શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ' વિભાગમાં આપેલ છે


Diskoa hustea 	 ડિસ્ક કોરી કરી રહ્યા છીએ


Sortu API etiketak 	 બનાવો


Freskatu karpeten zerrenda 	 ફોલ્ડર યાદીને પુનઃતાજુ કરો


_Maila: 	 સ્તર


Haririk gabeko gailuak ez du wifigunearen modua onartzen 	 InfiniBand ઉપકરણ જોડાયેલ સ્થિતિને આધાર આપતુ નથી


_Kideak 	 સભ્યો (_M)


Inprimatzen 	 છાપે છે...


Linux Foundation 	 ઉપયોગિતા મળે ફાઉન્ડેશન લિનક્સ


Ezin izan da '%s' artxiboa erauzi 	 પેટી `%s` નો અર્ક કાઢી શક્યા નહિં


Laztura termikoaren emarien errore kopurua 	 થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર ભૂલોની સંખ્યા


Ancashperu. kgm 	 અન્કેશperu. kgm


Ez da OPML fitxategi baliagarria 	 યોગ્ય OPML ફાઈલ નથી


Berce comparationebat proposa ciecén, cioela, Comparatu da ceruètaco resumá haci ona bere landán erein duen guiçonarequin. 	 ઈસુએ બીજું એક દૃષ્ટાંત કહ્યું, “આકાશનું રાજ્ય એ વ્યક્તિ જેવું છે, જેણે પોતાના ખેતરમાં સારા બીજની વાવણી કરી હતી.


Firmware gehigarria behar da 	 વધારાનાં ફર્મવેર જરૂરી


Azpimarratu estekak 	 કડીઓ ની નીચે આડી લીટી કરો


Fujairah 	 ફારાહ


Cedar Rapids 	 કેદાર રેપિડ્સ


Antialiasing-aundo-type 	 એન્ટિએલિઆઝિંગundo-type


Abiarazi Banshee multimedia-erreproduzitzailea 	 Banshee મીડિયા પ્લેયર


Izenik gabeko CD/DVD unitatea 	 નામ ન થયેલ CD/DVD ડ્રાઇવ


Eman pasahitza 	 પાસવર્ડને પૂરુ પાડો


Flash-a: 	 ફ્લેશ:


Kendu hamarrekoak 	 દસ્સા કાઢી નાખો


Irudi-menua 	 ચિત્ર મેનુ


Editatu ezarpen hauek maila gisa 	 સ્તરો તરીકે આ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો


Beste orriak 	 બીજી શીટો


Ikusi ekualizadore grafikoa 	 ગ્રાફીકલ ઈક્વીલાઈઝર દર્શાવો


Onartutako Bilaketa Oinarriak 	 આધારભૂત શોધના આધારો


Yahoo 	 યાહુ


MorrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde _web aplikazio gisa... 	 વેબ કાર્યક્રમ તરીકે સંગ્રહો (_W)


"Dagoeneko asmatuta" adierazten duen argibidea bistaratuko den denbora. 	 સમય જે દરમિયાન "પહેલેથી ધારેલ" ટીપ્પણી દર્શાવવામાં આવે છે.


Bertsioa:% 1 	 આવૃત્તિ:% 1


Eta seducitzen cituen lurreco habitantac signoén causaz, ceinén eguitea eman içan baitzayón bestiaren aitzinean: ciostela lurreco habitantey, eguin lieçoten imaginabat bestia hari, cein ezpataz çauri içan baitzén, baina viztu içan da. 	 આ બીજું પ્રાણી છે જે પૃથ્વી પર રહે છે તે લોકોને મૂર્ખ બનાવે છે. તે તેઓને ચમત્કારોનો ઉપયોગ કરીને મૂર્ખ બનાવે છે, કે જે કરવાનો અધિકાર તેને આપવામાં આવ્યો છે. તે આ ચમત્કારો પ્રથમ પ્રાણીની સેવા માટે કરે છે. તે બીજું પ્રાણી, પ્રથમ પ્રાણીને સન્માનવા લોકોને તેની મૂર્તિ બનાવવા હુકમ કરે છે તે પ્રાણી હતું જે તલવારથી ઘાયલ થયું હતું, છતાં પણ તે મૃત્યુ પામ્યું નથી.


David 	 પોપટ એસ્ટરોઇડ


_Kodeketa 	 એનકોડીંગ (_E)


Kolore esklusiboen kopurua: %d 	 અનન્ય રંગોની સંખ્યા: %d


Erabiltzaile-informazioa hartzen... 	 વપરાશકર્તા જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે...


Lyapunov 	 ઉપયોગી


Gehiago... 	 વધુ...


Lokalak ez diren fitxategiak irekitzeko, kopiatu karpeta lokal batera eta berriro jaregin. Zuk jaregindako fitxategi lokalak dagoeneko ireki dira. 	 સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડર માં નકલ કરો અને ફરીથી ત્યાં છોડોં. છોડેલ સ્થાનીય ફાઇલ પહેલેથી ખૂલેલી છે.


Goiburua 2 (azpiazpiatala) 	 હેડર ૩ (ઉપઉપવિભાગ)


Hautatu _dena 	 બધું પસંદ કરો


Ikono-tamainaren ezarpena 	 ચિહ્ન માપ સમૂહ


Ezarri unitatea grabazioan erabiltzeko 	 બર્નિંગ માટે વાપરવામાં આવતી ડ્રાઇવને સુયોજિત કરો


WatrousCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation)


Veilla eçaçue bada, dembora gucian othoitz eguiten duçuela, ethorteco diraden gauça guciey itzurteco digne eguin çaiteztençat, eta guiçonaren Semearen aitzinean egon ahal çaiteztençat. 	 તેથી હર વખત તૈયાર રહો. અને પ્રાર્થના કરો કે આ બધું જે થવાનું છે તેમાંથી તમારી જાતને સુરક્ષિત રીતે પસાર થવા તથા માણસના દીકરા સમક્ષ ઊભા રહેવાને તમે પ્રબળ થાઓ.”


Gedit-en bertsio berri bat dago 	 gedit ની નવી આવૃત્તિ છે


Zenbat aldiz zurrunbilotu behar den 	 વ્હર્લ કરવાની સંખ્યાઓ


Baztertutako erabiltzaileak 	 બાકી રહેલ વપરાશકર્તાઓ


Eta ihardesten çuela populu guciac erran ceçan, Horren odola dela gure gainean eta gure haourren gainean. 	 બધા લોકોએ ઉત્તર આપ્યો, “અમે તેના મરણ માટે જવાબદાર છીએ. અમે અમારી જાત માટે, તથા અમારા બાળકો માટે તેના મરણ માટેની કોઈપણ શિક્ષાનો સ્વીકાર કરીએ છીએ.”


Menuak eta tresna-barrak 	 મેનુઓ અને સાધનપટ્ટીઓ


Yield 	 લણણી


Seme bacen-ere ikassi vkan baitu obedientiá suffritu vkan dituen gaucetaric: 	 ઈસુ દેવનો પુત્ર હતો. છતાં દુ:ખ સહનના અનુભવથી આજ્ઞાનું પાલન કરવાનું શીખ્યો.


ateratako bideo-fotogramen irudien fitxategi-formatua. (ppm gisa ateratzen da xcf,eta, ondoren, xcf bihurtzen da) 	 અર્ક કઢાયેલ વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે ચિત્ર ફાઈલ બંધારણ. (xcf એ png તરીકે અર્ક કઢાયેલ છે અને xcf માં રૂપાંતરિત થયેલ છે)


Eskaneatu _fitxategi-sistema 	 ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો (_F)


Hautatu aktibatzeko plugina 	 મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો


muntaiak ez dauka "eject" (egotzi) inplementatuta 	 માઉન્ટ એ "eject" યને અમલમાં મૂકતું નથી


Uneko orria web aplikazio gisa gordetzen du 	 વેબ કાર્યક્રમ તરીકે વર્તમાન પાનાંને સંગ્રહો


EXEKILL [-9], oraingo sesioko prozesua hiltzen du. -9 erabiltzen bada SIGKILL seinalea bidaltzen da 	 EXECKILL [-9], વર્તમાન સત્રમાં ચાલતુ exec ને મારે છે. જો -9 એ આપેલ પ્રક્રિયા SIGKILL'ed છે


Ongi etorri Evolution Konektatzailera Microsoft Exchange-rentzako. Hurrengo pantailek Evolution konfiguratzen lagunduko dizute Exchange kontuarekin konektatzeko. Egin klik "Aurrera" botoian jarraitzeko. 	 માઈક્રોસોફ્ટ એક્સચેન્જ માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનારમાં તમારુ સ્વાગત છે. આગળની અમુક સ્ક્રીનો તમને તમારા એક્સચેન્જ ખાતા સાથે જોડાવા માટે ઈવોલ્યુશન રુપરેખાંકિત કરવા મદદ કરશે. ચાલુ રાખવા માટે મહેરબાની કરીને "આગળ વધો" બટન પર ક્લિક કરો.


Arica 	 આરિકા


Arazketa-leihoa 	 ડિબગ વિન્ડો


Bilaketarako bidea( k) NAME OF TRANSLATORS 	 શોધ માટેના માર્ગ( ર્ગો) NAME OF TRANSLATORS


— GNOMEren bolumen-kontrola 	 - GNOME અવાજ નિયંત્રણ


diskoan idatzi beharreko bideo-fotogramen oinarri-izena. Fotograma-zenbakia eta luzapena gehitzen zaizkio. 	 ડિસ્ક પર લખવા માટે વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે આધાર નામ. ચોકઠાં સંખ્યા અને એક્સટેન્સન ઉમેરાય છે.


Zuri-beltzacursor-format 	 કાળું અને સફેદcursor-format


Atlantikoa/Jan_Mayen 	 એટલાન્ટિક/જાન માયેન (_M)


_Kendu harpidetza zerrendatik 	 છુપાયેલમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_b)


Djanet 	 ડીજાનેટ


KamuelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કમ્પાલાCity in Hawaii USA


Uneko orria inprimatzen du 	 વર્તમાન પાનું છાપો


AutoIP zerbitzuak huts egin du abiaraztean 	 શરૂ કરવા માટે AutoIP સેવા નિષ્ફળ


Laguntzailea 	 મદદનીશ


Eskatu pasahitz hau aldiro 	 દરેક સમયે આ પાસવર્ડ માટે પૂછો (_k)


AbujaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અબુજાCity name (optional, probably does not need a translation)


Kota Baharu 	 કોટા બહારુ


& Hasi saio berria 	 નવુ સત્ર શરૂ કરો (S)


It_xi gorde gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_o)


BM-ko '%s' kontuaren pasahitza (%s) 	 %s (%s) માટે IM ખાતા પાસવર્ડ


Ez duzu% 1 exekutazeko baimenik. 	 તમારી પાસે% 1 ચલાવવાની પરવાનગી નથી.


Adierazi bide- izen absolutua "Bilatu hemen:" kutxan. 	 મહેરબાની કરીને "માં જુઓ" ખાનામાં કોઇને પણ ના લાગતો હોય પૂરેપૂરો માર્ગ સ્પષ્ટ કરો.


Eta bere ciuitatecoéc çaritzoten gaitz, eta igor cieçoten embachadorebat guibeletic, cioitela, Eztugu nahi horrec regna deçan gure gainean. 	 પણ રાજ્યના લોકો તે માણસને ધિક્કારતા હતા. તેથી લોકોએ એક સમૂહને તે માણસની પાછળ બીજા દેશમાં મોકલ્યા. બીજા દેશમાં આ સમૂહે કહ્યું કે, ‘અમે આ માણસ અમારો રાજા થાય એમ ઈચ્છતા નથી!’


Asia/ Choibalsan 	 એશિયા/ ચોઇબાલ્સાન


Lortu mezuaren zerrendaren artxiboa 	 આ સંદેશો જે યાદીને અનુસરે છે તેની પેટી મેળવો


Ecen Iaincoaren arauezco tristitiác, penitentia obratzen du, vrriquimendu gaberico saluamendutara: baina munduco tristitiác herioa obratzen du. 	 દિલગીલ થવું એટલે કે જેમ દેવ ઈચ્છે છે તેમ કોઈ એક વ્યક્તિને પસ્તાવો થાય તેના જેવું છે. આ વ્યક્તિને તારણ તરફ લઈ જાય છે, અને તે માટે અમે દિલગીર થઈ શકીએ નહિ, પરંતુ જે પ્રકારની વ્યથા દુનિયાની છે, તે મૃત્યુ લાવશે.


Opaku 	 અપારદર્શકતા


Abrahami bada promessac erran içan çaizquio, eta haren haciari. Eztu erraiten, Eta haciey, anhitzez minço baliz beçala: baina batez beçala, Eta hire haciari, cein baita Christ. 	 દેવે ઈબ્રાહિમ અને તેના વંશજને વચનો આપ્યા. દેવે ન હોતું કહ્યું કે, “તારા સંતાનોને.” (એનો અર્થ ઘણા લોકો થઈ શકે પરંતુ દેવે કહ્યું કે, “તારા સંતાનને.” આનો અર્થ માત્ર એક જ વ્યક્તિ; અને તે વ્યક્તિ ખ્રિસ્ત છે.)


Partaidearen egoera eguneratu da 	 સભાસદની સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ


Scammon Bay 	 સ્કેમન ખાડી


Lampedusa 	 લામેપ માલેકુલા


%s fitxategiak %s dauzka, hau da, %s tamaina maximoa baina handiagoa da. 	 ફાઇલ %s એ %s છે. કે જે %s નાં મહત્તમ માપ કરતા વધારે છે.


Testu-koadroaren zabalera 	 લખાણ પેટી માટે પહોળાઈ


Itzali 	 પાવર બંધ


Mezua 	 સંદેશો:


Egilea: 	 લેખકો:


Erabili oinarria 	 જથ્થાનો ઉપયોગ કરવો


Silesiapoland. kgm 	 સિલેસિઆpoland. kgm


Ezarpen gehiago 	 વધુ ગોઠવણીઓ


%s - Propietateak 	 %s - ગુણધર્મો


Greeley 	 ગ્રીલી


Hitzordu lehenetsiaren oroigarria 	 મુલાકાત યાદ અપાવનાર મૂળભુત


Eta lehenagoco mundua eztu guppida vkan, baina Noe, iustitia trompettaria bera çortzigarren beguiratu vkan du, dilubioa gaichtoen mundura erekarriric. 	 જે અનિષ્ટ લોકો બહુ વખત પહેલા જીવતા હતા, દેવે તેઓને પણ શિક્ષા કરી. અધર્મી દુનિયાને પણ દેવે છોડી નહિ. દેવ જગત પર જળપ્રલય લાવ્યો. પરંતુ દેવે નૂહ અને તેની સાથેનાં સાત માણસોને બચાવી લધા. નૂહ એ વ્યક્તિ હતો કે જેણે લોકોને ન્યાયી જીવન જીવવા કહ્યું હતું.


Aldatu pluginen politika 	 પ્લગઇન નીતી બદલો


Diskoko '%s' fitxategia uneko bufferra baino berriagoa da. Birkargatu nahi duzu? 	 ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેને ફરી લોડ કરવા માંગો છો?


Kolore-eraldaketa 	 રંગ રૂપાંતરણ


Zatiketen memoria-jokoa 	 યાદશક્તિની રમત


Pakete konprimituak 	 સંકોચેલ પેકેટ્સ


Huts egin du 'passwd' ekiko elkarrizketak. 	 વાર્તાલાપ સાથે 'passwd' નિષ્ફળ.


Frantsesa [Sun tekla-mapa] 	 ફ઼ેંચ સન કીમૅપ


Santa Martacolombia. kgm 	 સાન્તા માર્તાcolombia. kgm


PNG 	 PNG માતાન


'SSL' - ek ez du uneko konexioa segurtatzen 	 હાલનું જોડાણ SSL વડે સલામત નથી.


Erabili & KMail posta elekroniko bezero hobetsi gisa 	 મેઇલ ક્લાઇન્ટ તરીકે KMail ને વાપરો


Ñabarduraren biraketa: 	 વર્ણ ફેરવવાનું:


Ikusi joko honen laguntza 	 આ રમત માટે મદદ જુઓ


Irudiaren leihoaren itxura 	 ચિત્ર વિન્ડો દેખાવ


Den Helder/De Kooy 	 ડેન હેલ્ડર/ડી કોય


Halaber othoitz eguiten drauçuet, anayeác, suffri eçaçue exhortationetaco hitza: ecen hitz gutitan scribatu drauçuet. 	 મારા ભાઈઓ અને બહેનો, મેં જે તમને કહ્યું છે તે તમને ધ્યાનથી સાંભળવા વિનંતી કરું છું. તમને મજબૂત કરવા મેં કહ્યુ છે અને ટૂંકમાં લખ્યું છે. ભાઈઓ મારે તમને એ જણાવવું છે કે તિમોથી હવે જેલમાંથી છૂટ્યો છે, જો તે અહીં વહેલો આવશે તો, હું તેની સાથે તમારી પાસે આવીને તમને મળીશ.


CD _audioa 	 CD ઓડિયો (_a)


Afrika/Kairo 	 આફ્રિકા/કેઈરો


TIFF irudia 	 TIFF ચિત્ર


Bikaintasun Zentro 	 આ અમુક


Ala ni hic nahi nauc hil, atzo Egyptianoa hil auen beçala? 	 ગઇકાલે તેં પેલા મિસરીને મારી નાખ્યો તેમ મને મારી નાખવા ધારે છે?


Formatu pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય બંધારણ


_Sortu pasahitz bat 	 પાસવર્ડને ઉત્પન્ન કરો (_G)


%u erabiltzaileak %t segundo barru hasiko du saioa 	 વપરાશકર્તા %u એ %t માં પ્રવેશસે


Fitxategi-sistema sortzean erabiliko diren aukerak 	 વાપરવા માટે વિકલ્પો જ્યારે ઉપકરણનું તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે


Erakutsi alboko barra 	 બાજુ પટ્ટી બતાવો


Ezin izan da gelen zerrenda abiarazi 	 રુમ યાદીકરણ ને શરૂ કરી શકાયુ નહિં


Objektuaren kokalekua panelean 	 પેનલ પર કોઇ વસ્તુની જગ્યા


Hizkuntza 	 ભાષા


Gehitu baztergarrien goiburu pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડર ઉમેરો


Eskaeraren entitatea handiegia da 	 સૂચના સ્થિતી ઘણી લાંબી છે


Orriak eskatzen dituen koloreen ordez, zeure koloreak erabili. 	 પાનાએ વિનંતી કરેલા રંગોની જગ્યાએ તમારા પોતાના રંગોનો ઉપયોગ કરો.


Pori 	 પોરી


Geruzaren _mugaren tamaina...layers-action 	 સ્તર કિનારી માપ (_o)...layers-action


ErrumaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 રોમાનિઆCountry name (optional, but should be translated)


'%s' karpeta sortzen 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છે


Gosaria 	 સવારનો નાસ્તો


William printzearen 	 પ્રિન્સ વિલિય Kate


_Gradiente-mapa... 	 ઢાળ નકશો (_G)


Meta-datuak 	 મેટાડેટા


Gailuaren modeloa: 	 ઉપકરણ મોડેલ


kvt projektutik hartutako kodea Hobekuntza orokorrak 	 kvt પ્રોજેક્ટમાંથી કોડ સામાન્ય સુધારાઓ


Tramankulu berria argitaratu daComment 	 નવું વિજેટ રજૂ કરેલ છેComment


1. bertsioa 	 આવૃત્તિ ૧


Guero ethorten dirade Gethsemane deitzen den leku batetara: eta dioste bere discipuluey, Iar çaitezte hemen, othoitz daididano. 	 ઈસુએ અને તેના શિષ્યો ગેથશેમાને નામે એક સ્થળે ગયા. ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “જ્યારે હું પ્રાર્થના કરું ત્યારે અહીં બેસો.”


Aldatu honetara 	 આમાં બદલો


Ez da neurgailurik detektatu. Ziurtatu zaitez piztuta eta ongi konektatuta dagoela. 	 માપન સાધન મળતુ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે ચાલુ છે કે નહિં અને યોગ્ય રીતે જોડાયેલ છે.


Buleta 	 બુલેટ


Atxikitu gi_detara 	 માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a)


Erabili jakinarazpenen sistema eragiketa osatzean jakinarazteko 	 ક્રિયા સંપૂર્ણને સૂચિત કરવા માટે સૂચના સિસ્ટમને વાપરો


Urano marrazterik nahi? 	 પેટીઓ દોરો (b)


Pluginaren titulua: 	 પલ્ગઇન શિર્ષક:


Billings 	 બીલીંગ્સ


%i arazketa-jatorri gaitu da. 	 સક્રિય થયેલ %i ડિબગીંગ સ્ત્રોતો.


A_ngeluacontext-action 	 કોણ (_n)context-action


Erabili etiketako letra-tipoa 	 લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો


Ezabatu _garbitutakoa lokaleko Sarrerako ontzitik 	 સ્થાનિક ઇનબૉક્સથી expunged કાઢી નાખો (_e)


_Routerraren ataka-bideratze automatikoa gaitu 	 આપોઆપ રાઉટર પોર્ટ ફોરવર્ડિંગ ને સક્રિય કરો (_E)


Bidali PPP _echo paketeak 	 PPP ઇકો પેકેટોને મોકલો (_e)


Erabili kontu hau telefono _finko eta mugikorretara deitzeko 	 લેન્ડલાઇન અને મોબાઇલ ફોન પર કોલ કરવા માટે આ ખાતાને વાપરો (_l)


Baztertu 	 રદ કરો


Badirudi mkisosf-en bertsio hori ez dagoela onartua 	 mkisofs ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી


Portsmouth 	 પોર્ટ્સમાઉથ


Kalkulatzen 	 ગણતરી


Ez Molestatu 	 ખલેલ પહોંચાડશો નહિં


Gaitutakoan, hautatutako brotxa tresna guztietan erabiliko da. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ બ્રશ બધા સાધનો માટે વપરાશે.


X11R6 saio kudeaketa protokolo estandarra (XSMP) hitz egiten duen KDE saio kudeatzaile sendoa. 	 ભરોસાદાર KDE સત્ર વ્યવસ્થાપક કે જે મૂળ X11R6 સત્ર વ્યવસ્થાપન પ્રોટોકોલ (XSMP) ની વાત કરે છે.


Sortu dinamika berriadynamics-action 	 નવી ટેમ્પલેટ બનાવોdynamics-action


GConf abisua: Huts egin du '%s'(e)n bikoteak zerrendatzean: %s 	 જીકોન્ફ ચેતવણી: `%s'માં જોડીઓની યાદી બનાવામાં નિષ્ફળ: %s


Begiratu lehendik dagoen joko bat; bihurtu mahaiko ikusle 	 હાલની રમત જુઓ - કોષ્ટકના દર્શક બનો


Argitasuna 	 તેજસ્વીતા (_B)


Noiz erakutsi direktorioko elementu-kopurua 	 ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા ક્યારે બતાડવી


Vero Beach 	 વેરો બીચ


mahaigaineko markoa 	 ડેસ્કટોપ ચોકઠુ


Tarteko tonuak: 	 મીડટોન:


Graduak 	 ડિગ્રીઓ


%s arraina, fortuna-kontalaria 	 ભવિષ્ય કહેવાવાળી, %s જીનોમ માછલી


Modulu-kudeatzailea 	 મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક


'POP SMTPren aurretik' autentifikazioa '%s' zerbitzuarekin saiatuta 	 %s સેવા સાથે પ્રયાસ કરેલ SMTP સત્તાધિકરણ પહેલાં POP


Er_liebe-mapatzearen irudia: 	 બમ્પનકશા ચિત્ર (_a):


Ez da protokoloen motorrik instalatu 	 બેકઍન્ડમાં પ્રોટોકોલ સ્થાપિત થયેલ નથી


Angelu-unitateak 	 ખૂણા એકમો


Groton 	 ગોલોવીન


Bi elementu <default> <local_schema> azpian 	 બે <default> વસ્તુઓ <local_schema> ની નીચે


Iragazkiari izena eman behar diozu. 	 તમારે આ ગાળકનું નામ આપવું જ પડે.


FITXATEGIA Elf fitxategia (bitarra edo partekatutako liburutegia) edo konpilatutako baliabidearen fitxategi bat 	 FILE elf ફાઇલ (બાઇનરી અથવા વહેંચેલ લાઇબ્રેરી) અથવા કમ્પાઇલ થયેલ સ્ત્રોત ફાઇલ


Erabili atzekoz aurrera zenbatzea 	 ગણતરી વાપરો


Alt tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Alt key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે.


Denbora-datuak 	 સમયની માહિતી


Uneko dokumentua 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ


Orain bada, ene haourtoác, çaudete hartan: aguer dadinean assegurança dugunçát, eta haren aitzinean confus ezgarençát haren aduenimenduan. 	 હા, મારાં બાળકો, તેનામાં જીવો. જો આપણે આ કરીશુ, તો આપણે ખ્રિસ્ત ઈસુ જ્યારે પાછો આવવાનો છે તે દિવસે નિર્ભય બનીશું જ્યારે તે આવે ત્યારે આપણે છુપાઈ જવાની કે શરમાઈ જવાની જરુંર નથી.


Bisitatu %s 	 મુલાકાત %s


Eskatu mezu honen _bidalagiria 	 આ સંદેશા માટે પહોંચ રસીદની અરજી કરો (_d)


Bilera hau errepikatu egiten da 	 આ મંત્રણા ફરી થશે


Baina are guehiago dena gorputzeco membro infirmoen irudi dutenac, necessarioenac dirade. 	 ના! શરીરના તે અવયવો જે દેખીતી રીતે વધારે નિર્બળ લાગે છે તે વાસ્તવમાં ખરેખર ઘણા જ મહત્વના છે.


Erakundearen Izena 	 સંસ્થા નામ


Kameraren aurrebista zein posiziotan egongo den deian zehar 	 કૅમેરા પૂર્વદર્શનનું સ્થાન કોલ દરમ્યાન હોવુ જોઇએ.


Clermont-Ferrand 	 ક્લેરમોન્ટ-ફેરાન્ડ


Asia/Jakutsk 	 એશિયા/યકુત્સક


Erakutsi id hau duen kontaktua 	 આ વ્યક્તિગત id સાથે સંપર્કને બતાવો


KCM Solid Prozesagailuari buruzko informazioa 	 KCM સોલિડ પ્રોસેસર માહિતી


Guztia@ label 	 બધા@ label


Paper-mota: 	 પેપર પ્રકાર:


Ez dago lekurik 	 નામની જગ્યાઓ


andreak 	 ઉંમર


Finch 	 ફિન્ચ


Kalibrazioa egiten 	 કેલીબ્રેશન ચલાવી રહ્યા છે


Eta emazteac ihes ceguian desertu batetara, non baitu lekua Iaincoaz appainduric, han hura haz deçatençát milla eta ber-ehun eta hiruroguey egunez. 	 તે સ્ત્રી અરણ્યમાં એક જગ્યા જે દેવે તેના માટે તૈયાર કરી હતી, ત્યાં નાસી ગઈ. ત્યાં અરણ્ય માં 1.260 દિવસો સુધી તેની સંભાળ રાખવામાં આવશે.


Egin klik eta arrastatu uneko hautapena ordezteko 	 કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે.


Kodeketa Jasangabea 	 બિનઆધારભૂત સંગ્રહપદ્ધતિ


_Bilatu... 	 શોધો (_e)...


Lodia 	 ઘટ્ટ


_Barnean 	 લીટીની અંદર (_I)


ATR ez, edo ez da txartelik sartu 	 ATR નથી કે કોઇ કાર્ડ નાખેલ નથી


_Desblokeatu 	 તાળુ ખોલો (_U)


Enkriptatu gabeko gako pribatuak ez dira seguruak 	 એનક્રિપ્ટ ન થયેલ ખાનગી કી અસુરક્ષિત છે


Emazteác, çareten suiet çuen senharretara, bide den beçala gure Iaunean. 	 પત્નીઓ, તમારા પતિની સત્તાને આધીન રહો. પ્રભુમાં આ કામ કરવાની સુયોગ્ય બાબત છે.


Eta Salomonec engendra ceçan Roboam. Eta Roboamec engendra ceçan Abia. Eta Abiac engendra ceçan Asa. 	 સુલેમાન રહાબામનો પિતા હતો. રહાબામ અબિયાનો પિતા હતો. અબિયા આસાનો પિતા હતો.


Errorea irudi indexatu/grisa idaztean 	 અનુક્રમિત/ગ્રેસ્કેલ ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ


Zure pasahitza iraungi da. 	 તમારો પાસવર્ડ નિવૃત્ત થયેલ છે.


Murriztu _saturazioa 	 સંતુલન ઘટાડો (_S)


hainbat pakete 	 ઘણા પેકેજો


Gorde uneko fitxategia 	 વર્તમાન ફાઇલનો સંગ્રહ કરો


Neurtu erregelak eta sartu haien luzerak: 	 માપપટ્ટીઓ માપો અને તેમની લંબાઈઓ દાખલ કરો:


%s darabilzu, baina plugin honek %s behar du. 	 તમે %s વાપરી રહ્યા છે, પરંતુ આ પ્લગઇનને %s ની જરૂર છે.


Argiztatze-aurrezarpena: 	 પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન:


Erabiltzailea Blokeatu 	 વપરાશકર્તા અટકાવો


Hautatu baztergarrien karpeta 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Letra- tipo etzana: 	 કર્સિવ ફોન્ટ (u):


Behar diren aplikazio eta liburutegi guztiak ez daude instalatuta. 	 બધા જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓ સ્થાપિત થયેલ નથી.


'Honi buruzko' kutxaren logotipoa. Ez bada ezartzen, gtk_window_get_default_icon_list() erabiliko da lehenetsi gisa. 	 વિશે બોક્સ માટે લોગો. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં gtk_window_get_default_icon_list() મૂળભુત થશે


Arrunta 	 સામાન્ય ઘડિયાળ


Bizkortzaile berria...progress bar label 	 નવો પ્રવેગક...progress bar label


Bihurtutako JPEG2000ren zabalera edo altuera zero da. 	 રૂપાંતરિત JPEG2000 પાસે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે


Eskalatu dokumentuko orrialdeak hautatutako inprimagailuaren orrialdera doitzeko. Hautatu hauetariko bat: • "Bat ere ez": ez da orrialdeen eskalatzerik landuko. • "Uzkurtu area inprimagarrira": area inprimagarriak baino handiagoak diren dokumentuko orrialdeak txikitu egingo dira inprimagailuaren orrialdeko area inprimagarrira doitzeko. • "Doitu area inprimagarrira": dokumentuko orrialdeak behar haina bezain handitu edo txikitu egingo dira inprimagailuaren orrialdeko areara doitzeko. 	 દસ્તાવેજ પાનાંઓ પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર પાનાંને બંધબેસે એમ માપો. નીચેનાં એકને પસંદ કરો: • "કંઇ નહિં": પાનાનું માપન થતુ નથી. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો": દસ્તાવેજ પાનાંઓ એ છાપી શકાય તેવા કરતા મોટા હોવાથી પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે ઘટાડે છે. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડો": દસ્તાવેજ પાનાઓ પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે જરૂરિયાત પ્રમાણે વધે અથવા ઘટે છે.


Mezu berririk dagoen begiratzen 	 નવા મેઈલો માટે ચકાસી રહ્યા છીએ


_Ordeztu 	 બદલો (_e)


Neurriz alda daiteke 	 માપ બદલી શકાય તેવુ


Birmingham 	 બર્મિંઘામ


Harc hobe luque baldin errota harribat haren leppoaren inguruan eçar baledi, eta egotz ledin itsassora, ecen ez chipi hautaric bat scandaliza deçan. 	 જો કોઈ નિર્બળ માણસોમાંના કોઈ એકને પાપમાં નાખે તો તે માણસ માટે અફસોસ છે. તે કરતાં તેની કોટે ઘંટીનું પડ બાંધીને તેને સાગરમાં ડૂબાડવામાં આવે તે તેને માટે વધારે સારું છે.


& Web karpeta (webdav) 	 વેબફોલ્ડર (W) (webdav)


Ez dago eredu erabilgarririk eragiketa honetarako.undo-type 	 આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી.undo-type


Barra ('/') batez hasi behar da 	 ત્રાંસી લીટી '/' થી જ શરૂઆત થવી જોઇએ


%s(e)ngo orriak zure kokalekua jakitea nahi du. 	 %s પર પાનું તમારા સ્થાનને જાણવા ઇચ્છે છે.


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 મેથ્થિઆસ હોએલ્ઝર- ક્લુએફેલ


AVI bideo-kodetzearen parametroak 	 AVI વીડિયો એનકોડ પરિમાણો


Ezin da jaulkitzailearen gako publikoa deskodetu 	 અદા કરનારની જાહેર કી ડિકોડ કરવા સમર્થ નથી


Harea han-hemenka 	 સરકતી રેતી


GVFSren metadatuen daemon-a 	 GVFS માટે મેટાડેટા ડેઇમન


Bidea: 	 પાથ:


Europako Espazio Agentziak 	 યુરોપિયન સ્પેસ એજન્સી


Letra-tipoa 	 ફોન્ટ ફેસ


_Gelaxka... 	 ખાનું (_C)...


Eta orain othoitz eguiten draunat, andreá, ez manamendu berriric scribatzen banaraun beçala, baina hatseandanic vkan duguna, elkarri on daritzogun. 	 અને હવે, વહાલી બાઈ, હું તને કહું છું: આપણે બધાએ એકબીજાને પ્રેમ કરવો જોઈએ. આ નવી આજ્ઞા નથી. તે એ જ આજ્ઞા છે જે આરંભથીજ આપણને મળી છે.


1-edo-0 	 ૧-અથવા-૦Arrow


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 વ્યવસ્થાપક સત્રનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો


Eta laur animaléc erraiten çuten, Amen: eta hoguey eta laur Ancianoéc egotz citzaten bere buruäc bere beguithartén gainera, eta adora ceçaten vici dena secula seculacotz. 	 તે ચારે જીવતા પ્રાણીઓએ કહ્યું, “આમીન!” અને વડીલોએ પગે પડીને આરાધના કરી.


Laster-_marken tresna-barraren ikonoa 	 બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી આઇકોન


CVS: inportatu 	 નિકાસ કરો (_E)


Huílaangola_ provinces. kgm 	 હુઇલાangola_ provinces. kgm


Eraman ~a bateko pikara. 	 કાળીનો એક્કો


Iruzkina 	 ટીપ્પણી


Eta egun hartan berean adiquisde citecen elkarren artean Pilate eta Herodes: ecen lehen etsay ciraden elkarren artean. 	 ભૂતકાળમાં પિલાત અને હેરોદ હંમેશા દુશ્મનો હતા પણ તે દિવસે હેરોદ અને પિલાત મિત્રો બન્યા.


Ezin izan da irudia bihurtu 	 ઇમેજ ને રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી


Ikonoa: 	 ચિહ્ન:


(Errorea gertatu da mezu hau bihurtzean.\t 'Kodeketa' aukera egiaztatu ezazu Kontu-Editorean) 	 (આ સંદેશો ફેરવવામાં ત્યાં ક્ષતિ હતી.\t ખાતા સંપાદકમાં 'સંગ્રહપદ્ધતિ' વિકલ્પ ચકાસો)


Teklatuaren aurrebista, X desplazamendua 	 કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, X ઓફસેટ


Eta Iesusec erran cieçón, recebi eçac vistá: eure fedeac saluatu au. 	 ઈસુએ તેને કહ્યું કે, “જો! તું સાજો થઈ ગયો છે કારણ કે તને વિશ્વાસ છે.”


2 erabiltzailea (USR2) 	 વપરાશકર્તા 2 (USR2)


Ez da joystick dispositiborik automatikoki aurkitu ordenagailu honetan. Bilaketa lekuak / dev/ js[ 0- 4] eta / dev/ input/ js[ 0- 4] izan dira Baten bat konektaturik balego, sar ezazu dispositibo fitxategi egokia. 	 આ ગણકયંત્ર પર કોઇપણ જોયસ્ટીક ઉપકરણ જાતે મળયું નથી. / dev/ js[ 0- 4] અને / dev/ input/ js[ 0- 4] તપાસવામાં આવેલ છે. જો તમે જાણતા હોય કે એક લગાડેલ છે તો, મહેરબાની કરીને સાચી ઉપકરણ ફાઇલ દાખલ કર.


Kärdla 	 કાર્ડલા


Eta hec baciharducaten berén artean, cioitela, Baldin erran badeçagu, Cerutic: erranen du, Cergatic beraz eztuçue sinhetsi hura? 	 યાજકો, શાસ્ત્રીઓ, યહૂદિ આગેવાનો બધા આ અંગે વાતો કરવા લાગ્યા. તેઓ એકબીજાને કહેવા લાગ્યા. “જો આપણે ઉત્તર આપીશું કે, ‘યોહાનનું બાપ્તિસ્મા દેવથી થયુ હતુ તો એ કહેશે, તો તમે શા માટે યોહાનને માનતા નથી?’


segundo 	 સેકંડો


Gordetako kategoria 	 આરક્ષિત વર્ગ


Aukeratu '%s' gako-sortaren pasahitz berria 	 '%s' કીરીંગ માટે નવાં પાસવર્ડને પસંદ કરો


Eraman dokumentuaren hasierara 	 દસ્તાવેજના શરૂઆતે જાવ


Amaitu beharreko aplikazioaren izena 	 બહાર નીકળવા માટેના કાર્યક્રમનું નામ


Onartzen ez den konfigurazio-gakoa eguneratu nahian zabiltza. 	 આધાર વગરની રૂપરેખા માટેની કી બદલવાનો પ્રયત્ન.


Trepetak aplikazio lehenetsia erakutsi behar duen edo ez 	 શું વિજેટ એ મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવવુ જોઇએ


Karpeta ezabatzen baduzu bere edukia guztia betiko ezabatu egingo da. 	 જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો અને તેના ઉપફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.


Urrats-gehikuntza: 	 અંતર્ભૂતીત પદ્દતિ


Kenora 	 કેનોરાCity in Ontario, Canada


Etiketek mnemoteknikoak eduki behar duten edo ez 	 શું લેબલોને સાંકેતિક ચિહ્નો હોવા જોઈએ


Abha 	 સેભા


Konstelazioen izenak kargatzen 	 અવાજ નામો લાવતી વખતે ક્ષતિ આવી.


Panel bertikalaren posizioa hileko ikuspegian 	 ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ


AAM maila 	 AAM સ્તર


Esekitze automatikoa 	 સ્વયં


Ennadai 	 એનાડાઈCity in Nunavut, Canada


Proiektuaren izena: 	 પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ છે


Onartu laster-leihoak 	 પોપઅપો ને પરવાનગી આપો


Kolore esklusiboen kopurua: %d 	 અનન્ય રંગોની સંખ્યા: %d


(ezezaguna) 	 (અજાણ્યું)


Taula deskargatzen 	 ટૅબલેટ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


"%s" fitxategia ez da existitzen 	 ફાઇલ "%s" અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Informazioa 	 જાણકારી


Gailuaren profila egin baino lehen, kalibratutako helburu baten irudia eskuz hartu behar duzu, eta gorde TIFF irudi gisa. 	 ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરતા પહેલાં, તમે કેલીબ્રેશન લક્ષ્યની ઇમેજને જાતે જ લેવી પડશે અને TIFF ઇમેજ ફાઇલ તરીકે તેને સંગ્રહો.


_Ez erakutsi mezu hau berriro. 	 આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D)


Iraungitu: %s 	 નિવૃત્તિ: %s


Geruza-hautapena 	 સ્તર પસંદ કરો


_Idatzi helbide elektronikoa edo arrastatu kontaktua beheko zerrendara: 	 નીચેની યાદીમાંથી સંપર્ક ખેંચી લો અથવા ઈ-મેઈલ સરનામુ લખો (_T):


Ongi etorri XChat-GNOMEra! Aurreneko aldia denez aplikazio hau erabiltzen duzuna, zenbait gauza konfiguratu behar dira hasi aurretik. Honako izenekin ezagutuko zaituzte IRCan. Zure goitizena ezagutuko zaituzten izena da, benetako izena berriz zerbitzuetan erregistratzeko erabiliko da. Ez baduzu nahi ez daukazu benetako izena erabili beharrik. 	 XChat-GNOME માં સ્વાગત છે! આ કાર્યક્રમની મદદથી આ તમારો પહેલી વખત છે, તમે શરૂ કરી શકો છો તે પહેલાં ત્યાં બે વસ્તુઓ છે તેને તમારે રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર પડશે. આ નામો છે કે જે IRC પર ઓળખેલ હશે. તમારુ ઉપનામ એ નામ છે કે જે તમે જાણતા હશે, જ્યાં સાચુ નામ વસ્તુઓ માટે ઉપયોગી છે જેવુ કે સેવાઓ સાથે રજીસ્ટર કરી રહ્યા છે. તમારે તમારુ સાચુ નામને ઉપયોગ કરવો જોઇએ નહિં જો તમે ઇચ્છતા નથી.


time: IRC zerbitzariaren ordu lokala bistaratu. 	 time: IRC સર્વરનો વર્તમાન સ્થાનિક સમય દર્શાવે છે.


Script- akLanguage 	 સ્ક્રિપ્ટ્સLanguage


Irudiak sortzea 	 ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે


BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હરારેCity name (optional, probably does not need a translation)


Sharanafghanistan. kgm 	 શરાનafghanistan. kgm


Kevin Schawinski 	 કેવિન


Gehitu bektore berria 	 નવો smvector ઉમેરો


Arrastatu muga 	 થ્રેશોલ્ડ ખસેડો


Google Play Market 	 ો Google Play સ્ટોર


La Ceiba 	 લેકમ્બા


Erakutsi fitxategiaren transferentzia-egoera titulu-barran 	 શિર્ષકપટ્ટીમાં ફાઇલ પરિવહન સ્થિતિને બતાવો


Ez da hiztegi-zerbitzariaren ostalari-izenik definitu 	 શબ્દકોષ સર્વર માટે કોઈ યજમાનનામ વ્યાખ્યાયિત નથી


Alderantzizko horizontalaOrientation 	 વિપરીત લૅન્ડસ્કેપOrientation


Errorea fitxategia batzean: %s 	 ફાઈલ ને જોડવામાં ભૂલ: %s


Plymouth 	 પ્લિમત


Bulgariarra [tekla-mapa] 	 બલ્ગેરિઅન કીમૅપ


Afrika/Bujumbura 	 આફ્રિકા/બુજુમ્બુરા


LyonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાયોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Fitxategi-sistema motaIn Use 	 ફાઇલસિસ્ટમ રુટIn Use


Ireki karpeta 	 ફોલ્ડર ખોલો


Itxi@ info 	 બંધ કરો@ info


Nongo cookie-ak onartu. Balio posibleak "anywhere" (edonongoak), "current site" (uneko gunekoak) eta "nowhere" (inongoak ere ez) dira. 	 કુકી ક્યાંથી સ્વીકારવી. શક્ય કિંમતો "anywhere", "current site" અને "nowhere" છે.


'%s' inprimagailuaren estalkia irekita dago. 	 પ્રીન્ટર '%s' પર કવર ખુલ્લુ છે.


CataniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રોએશિઆCountry name (optional, but should be translated)


MRW diskoa 	 MRW ડિસ્ક


Aurkitu lotura 	 શોધ બંધન


Meta tekla aktiboa da orain. 	 Meta key હવે સક્રિય છે.


Ezin eskaera bidali prozesu konpontzaileari 	 રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયામાં સૂચનાને મોકલવાનું અસમર્થ


Ezarri kolorearen profila irudian 	 ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો


Gidak irudia estaltzen duten aurrez zehazturiko laukizuzenak dira. Zabalera, altuera eta elkarrengandiko tartearen arabera zehazten dituzu. Horrela, irudi-maparen mota arruntena bizkor sortu ahal izango duzu - "koadro txikien" irudi-bilduma, nabigazio-barretarako egokia. 	 માર્ગદર્શનો પૂર્વ-વ્યાખ્યાયિત લંબચોરસો છે જે ચિત્રને આવરે છે. તમે તેમને બીજા અન્યથી પહોળાઈ, ઊંચાઈ, અને જગ્યાથી વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો. આ તમને ઝડપથી ખૂબ સામાન્ય ચિત્ર નકશા પ્રકાર બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે - "થમ્બનેઈલો" નો સમૂહ, સંશોધન પટ્ટીઓ માટે યોગ્ય છે.


EOF aurkitu da irakurtzean 	 વાંચતી વખતે EOF આવ્યો


Bertan behera utzi & favicon eguneraketak 	 ફેવીકોન સુધારો રદ કરો (F)


CEREN anhitzec escu eçarri baitu narratione baten scribatzera complituqui gure artean certificatu içan diraden gaucéz, 	 ઘણા લોકોએ આપણી વચ્ચે જે ઘટનાઓ બની હતી તેનું વર્ણન કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે.


Noranzkoa 	 દિશા


Kiribilaren orientazioa 	 વળાંક દિશા


Makinak IP helbidea ikusi du 	 મશીન દ્દારા જોવામાં આવતુ IP સરનામું


Errorea bolumena formateatzean 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરતી વખતે ભૂલ


MAM 	 વીએફએસસી


Arrastatu eta jaregin goiko piezak banan-banan, eskuineko dorrearen berdina ezkerrean egiteko. 	 જમણી બાજુઅે અાપેલા મિનારાને ડાબીબાજુની ખાલી જગ્યા પર ફરીથી બનાવો. તમે ખીંટી પરના સાૈથી ઉપરના ટુકડાને બાજુની ખીંટી પર મુકી શકો છો.


Hegoafrikar Errepublika 	 દક્ષિણ આફ્રિકા


Prozesatutako azken fotograma 	 છેલ્લું નિયંત્રિત ચોકઠું


Direktorio-modua: 	 ડિરેક્ટરી સ્થિતિ:


Saguaren konfigurazioaComment 	 માઉસ ગોઠવણીઓComment


Doitu: 	 ને બંધબેસે:


_Iragazteko arauak 	 ગાળક નિયમો (_F)


Ordenatzailea 	 ક્રમમાં ગોઠવનાર


Ezin izan da Baztergarria karpeta aurkitu 	 ખરાબ ફોલ્ડરને સ્થિત કરી શક્યા નહિં


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Launchpad Contributions: Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Manamenduac badaquizquic, Eztuc adulteraturen, Eztuc hilen, Eztuc ebatsiren, Eztuc testimoniage falsuric erranen, Ohoraitzac eure aita eta eure ama. 	 છતાં હું તારા પ્રશ્રનો ઉત્તર આપીશ. તું દેવની આજ્ઞાઓ જાણે છે: ‘તારે વ્યભિચારનું પાપ કરવું જોઈએ નહિ, તારે કોઈનું ખૂન કરવું જોઈએ નહિ, તારે કશું ચોરવું જોઈએ નહિ, તારે બીજા લોકોને ખાટી સાક્ષી આપવી જોઈએ નહિ. તારે તારા માતા પિતાને માન આપવું જોઈએ....’ “


Oliba- grisa 3color 	 ઓલિવડ્રેબ ૩color


Cocos Island 	 કારીબાઉ ટાપુ


Ezin izan da kontaktua blokeatu 	 સંપર્કને બ્લોક કરી શક્યા નહિં


MTurk 	 મીટ્યુક


Bizi iraupena iraungituta 	 જીવવી માટે સમય સમાપ્ત


Desgaitu letra- tipoak 	 ફોન્ટ નિષ્ક્રિય કરો


Ordea ezta hala içanen çuen artean: baina nor-ere handi nahi içanen baita çuen artean, biz çuen muthil: 	 પણ તમારી સાથે આ રીતે થવું ન જોઈએ. તમારામાં જે આગેવાન થવા ઈચ્છે તે તમારો સેવક હોવો જોઈએ.


Bete ereduarekin 	 ભાત સાથે ભરો


Mime mota Azalpena Atzizkiak Plugina 	 માઇમ પ્રકાર વર્ણન પ્રત્યયો પ્લગઇન


_Irudiak 	 ચિત્રો (_I)


_Behartu irtetera 	 બળજબરી નિર્ગમન (_F)


Scatsta 	 સ્કેટ્સટા


Iturburuaren fitxategi-izena absolutua izan behar du 	 થીમનું નામ હોવું જ જોઈએ


_Garrantzia: 	 મહત્વ (_m):


Wisconsin Rapids 	 વિસ્કોન્સીન રેપિડ્સ


Itzulbiratzearen barruko pixelak 	 લપેટાયેલા ભાગની અંદરના પિક્સેલ


Ziurtagiria errebokatu egin da 	 પ્રમાણપત્ર રદ કરવામાં આવ્યું છે


_Baxua 	 નીચું (_L)


_Kargatu lehenetsiak 	 મૂળભૂતો ને લોડ કરો (_L)


Daquigularic ecen eztela guiçona iustificatzen Legueco obréz, baina Iesus Christen fedeaz: guc-ere Iesus Christ baithan sinhetsi vkan dugu, iustifica guentecençát Christen fedeaz, eta ez Legueco obréz: ceren haraguiric batre ezpaita iustificaturen Legueco obréz, 	 આપણે જાણીએ છીએ કે નિયમને અનુસરવાથી વ્યક્તિ દેવને યોગ્ય નથી બનતી. ના! ઈસુ ખ્રિસ્તમાં રહેલ વ્યક્તિનો વિશ્વાસ વ્યક્તિને દેવ સાથે ન્યાયી બનાવે છે. તેથી આપણે ઈસુ ખ્રિસ્તમાં આપણો વિશ્વાસ મૂક્યો, કારણ કે આપણે દેવ માટે ન્યાયી બનવા માંગતા હતા. અને આપણે દેવને યોગ્ય છીએ કારણ કે આપણે ઈસુ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ મુક્યો અને નહિ કે આપણે નિયમને અનુસર્યા. આ સત્ય છે કારણ કે નિયમને અનુસરવાથી કોઈ વ્યક્તિ દેવ ને યોગ્ય ન બની શકે.


Inperiala 	 ઇમ્પેરીઅલ


Zure kontua gaur bukatzen da. 	 તમારું ખાતું આજે અંત પામે છે.


Artxiboa ezin izan da ireki, agian formatua onartzen ez delako.% 1 	 આર્ચીવ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી, કારણ કે કદાચ બંધારણ બિનઆધારિત છે.% 1


Latacunga 	 લાટાકુન્ગા


Bobby 	 જેકપોટ


Akeno Ab 	 એકેનો અબ


BartzelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્સિલોનાCountry name (optional, but should be translated)


ZirkularraiCalImp 	 મેમોiCalImp


_7 digitu 	 _૭ જગ્યાઓ


Gakoa inportatzea. Idatzi pasaesaldia 	 કી આયાત કરી રહ્યા છીએ. મહાવરો દાખલ કરો


mikrometro,mikrometroak,um 	 માઇક્રોમીટર,માઇક્રોમીટર,um


Ezarri erreprodukzio-bolumena 	 પ્લેબેક વોલ્યુમને સુયોજિત કરો


Beylaganazerbaijan. kgm 	 બેયલાગાનazerbaijan. kgm


Gehitu 	 ઉમેરો


Eguneraketa honek akatsak eta beste arazo ez-larriak konponduko ditu. 	 આ સુધારો ભૂલો અને બીજા બિન-જટીલ સમસ્યાઓ ને સુધારશે.


Errorea osagaia kentzean 	 ઘટકને દૂર કરતી વખતે ભૂલ


Exekutatu "make" dokumentuen direktorioan 	 દસ્તાવેજ ડિરેક્ટરીમાં "make" ચલાવો


Ez duzu baimenik saio aktiboak abortatzeko. @ title: column 	 સક્રિય સત્રો બંધ કરવાની પરવાનગીઓ નથી: @ title: column


Dubbo 	 ડુબ્બો


Ekintza: 	 ક્રિયા:


Esportatu irudia 	 ચિત્ર ઉલટાવો


Eraman ~a lauko pikara. 	 કાળીનો ચોગ્ગો


Kokaleku ulerterraza. Adibidez: "Bulegoa" 	 માનવીય-વાંચનીય સ્થાન જેમ કે "Lab 1"


Intereresak 	 રસ હોવો


_Istanteko mezu guztiak gorde 	 બધા તુરંત સંદેશાઓ લૉગ કરો (_i)


eDonkey2000 GTK+ gune kontrolatzaileaGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ મુખ્ય નિયંત્રકGenericName


Amerika/Danmarkshavn 	 અમેરિકા/ડેન્માર્કશોન


Tamaina (kB) 	 માપ (kB)


Berrasieratu tresna-aukerak 	 સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો


Zeregin honek sistema fitxategi-zerbitzaria izateko konfiguratzen du, CIFS eta NFS onartzen dituelarik. 	 આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને ફાઇલ સર્વર બનાવવા માટે, CIFS અને NFS નો આધાર આપીને ગોઠવે છે.


Baina çuec dioçue, Norc-ere erranen baitrauca aitari edo amari, Eneganic den dono gucia probetchaturen çaic: ohora ezpadeça-ere bere aita edo bere ama hoguen gabe date. 	 પણ તમે એમ કહો છો કે કોઈ વ્યક્તિ તેના પિતા કે માને એમ કહી શકે; ‘તમને મદદ કરવા માટે ઉપયોગમાં લઈ શકાય એવું જે કાંઈ મારી પાસે છે, તે દેવને અર્પણ કરવામાં આવ્યું છે. તેથી તમારી મદદ નહિ કરી શકું.’


Segundoakunit-format 	 સેકંડોunit-format


_ karaktereak dauzkan katea, azpimarratu beharreko testuko karaktereei dagozkien kokalekutan 	 શબ્દમાળા સાથે અક્ષરોની નીચે લીટી (_) કરવા માટેના લખાણમાંના અક્ષરોને અનુરુપ સ્થિતિ


Konfigurazio-utilitatea memo kanalerako. 	 મેમો કૉન્ડિટ માટે રૂપરેખાંકન ઉપયોગિતા.


SuedieraName 	 સ્વિડિશName


BerrantolatzenRAID status 	 પુન:આકાર આપી રહ્યા છેRAID status


Laneko helbidea 	 કાર્યાલય સરનામું


Mezuaren area 	 સંદેશા વિસ્તાર


Ustekabeko arazo bat gertatu da. Mesedez, bidal ezazu akats honi buruzko txosten bat banaketako arazketa-aztarnariari, honek ez bailuke inoiz gertatu behar. 	 સમસ્યા કે જે આપણે ઉત્પન્ન થયેલ માટે ઇચ્છા રાખતા નથી. મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં ભૂલ વર્ણન સાથે આ ભૂલનો અહેવાલ કરો.


Grekoa (_ISO-8859-7) 	 ગ્રીક (_ISO-8859-7)


Eta etchean berriz discipuluéc gauçá harçaz beraz interroga ceçaten. 	 પાછળથી તે શિષ્યો અને ઈસુ ઘરમાં હતા. તે શિષ્યોએ ફરીથી ઈસુને છૂટાછેડાના પ્રશ્ર વિષે પૂછયું.


Eta iragaiten ciradenéc iniuriatzen çuten hura, bere buruäc higuitzen cituztela, 	 ઈસુની બાજુમાંથી પસાર થતા લોકો તેની મશ્કરી કરતાં હતા. લોકોએ તેમના માથાં હલાવ્યા.


'%s' inprimagailuaren kartutxoak tinta guxi du.marker 	 પ્રિન્ટર '%s' નો માર્કર પૂરવઠો ઓછો છે.marker


Karaktere- kodeketa lehentsia: 	 મૂળભૂત અક્ષર એન્કોડિંગ:


Eta baldin igor baditzat baruric cein bere etcherat, flacaturen dirade bidean: ecen horietaric batzu vrrundanic ethorri içan dirade. 	 મારે તેઓને ઘેર ભૂખ્યા મોકલવા જોઈએ નહિ. જો તેઓ જમ્યા વિના જશે તો ઘરે જતાં તેઓ રસ્તામાં બેહોશ થઈ જશે. આ લોકોમાંના કેટલાક તો ખૂબ દૂરથી અહીં આવ્યા છે.’


Trukatu iturburua eta helburua 	 સ્રોત અને અંતિમ મુકામની ફેરબદલી કરો


TGA irudiak tamaina baliogabeak ditu 	 TGA ચિત્રનું પરિમાણ અયોગ્ય છે


Hunegatic, ene maiteác, bethiere obeditu vkan duçuen beçala, ez ene presentián beçala solament, baina orain vnguiz guehiago ene absentián, beldurrequin eta ikararequin emplega çaitezte çuen saluamenduan. 	 મારા વહાલા મિત્રો, તમે હમેશા આજ્ઞાંકિત રહ્યા છો. હું ત્યાં હતો, ત્યારે હમેશાં તમે દેવને અનુસર્યા છો. જ્યારે હું તમારી સાથે નથી ત્યારે તમે આજ્ઞાંકિત બનો. અને મારી મદદ વગર તમારું તારણ થાય તે વધુ મહત્વનું છે. દેવ પ્રત્યે માન અને ભય જાળવી આમ કરો.


Esportatu atalasearen ezarpenak 	 થ્રેશોલ્ડ સુયોજનોની નિકાસ કરો


Errebote-teklak sakatzearen atzerapena 	 બાઉન્સ કી વિલંબને સૂચવે છે


MontenegroName 	 મોન્ટેનેગરોName


Op_akutasuna 	 અપારદર્શકતા (_a)


Testu-trepetaren doitze bertikala 	 લખાણના વિજેટ માટે ઊભી દિશામાં કરવાની વ્યવસ્થિત ગોઠવણી


Uneko karpeta 	 વર્તમાન ફોલ્ડર


Eau Claire 	 સંત. ક્લેર


Eskuineko Ktrl+Maius 	 જમણી Ctrl+Shift


Cha- renIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ચાનુંIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Irten konfigurazio-editoretik 	 રૂપરેખાંકન સંપાદકમાંથી બહાર નીકળો


SerbiaBelgradeBeograd 	 સર્બિઆBelgradeBeograd


Sortu testuradun esferaren irudia 	 કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો


Umearen goialdean erantsi beharreko errenkada-kopurua 	 બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા


Savanna 	 સાવાન્ના


Zerbitzariko konexioa galdu da 	 સર્વર સાથે ગુમ થયેલ જોડાણ


_Banatuta 	 પહોંચી ગયો (_D)


Guatemalako hiriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્વાટેમાલા સીટીCity in Guernsey United Kingdom


Ondoan 	 જોડેનું


_Sareko gailua: 	 નેટવર્ક ઉપકરણ (_N):


MiniCommander miniaplikazioaren fabrika 	 નાનું આદેશકની એપ્લેટ કારખાનું


Kanalen zerrenda 	 ચેનલોની યાદી


Fitxategi kudeatzailea (root era) Name 	 ફાઇલ વ્યવસ્થાપક - ઉચ્ચ વપરાશકર્તા સ્થિતિName


Log 	 લોગ


Laneko IM 	 કાર્ય IM


Zerbitzariko pasahitza 	 સર્વર પાસવર્ડ


Erakuslea duen pantaila 	 પોઇંટરમાં રહેલાને દેખાડો


Eskualdearen balioak (distirak) zehazten du trazuaren tamaina 	 વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો


Efekturik ez 	 કોઈ અસરો નથી


Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તાનું નામ (_U):


Ezin izan da saguaren erabilerraztasunaren eginbideak gaitu 	 માઉસ પ્રાપ્ય લાક્ષણિકતાઓને સક્રિય કરી શકાયુ નહિં


Berlin 	 પુખ્ત « કેપોઇરા


Denboran oinarritutako jakinarazpenak erabili edo ez 	 શું સમય આધારિત સૂચનાઓને વાપરવી જોઇએ


Dokumentua ustekabean amaitu da '%s' elementuaren itxiera-etiketaren barruan 	 '%s' વસ્તુના બંદ ટેગની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે


Guelmaalgeria. kgm 	 ગુએલ્માalgeria. kgm


%s(r)en segurtasun-informazioa ez da baliozkoa %s arte. 	 "%s" માટેની સુરક્ષા જાણકારી જ્યાં સુધી %s નહિં થાય ત્યાં સુધી માન્ય નથી.


Tekla-errepikatzeen abiadurakeyboard, delay 	 પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપkeyboard, delay


_Gelditu inportazioa 	 આયાત કરવાનું બંધ કરો (_S)


Komandoen (Alt-F2) elkarrizketa-koadroaren historia 	 આદેશ (Alt-F2) સંવાદ માટે ઇતિહાસ


Maximizatu 	 વધારવુ


Domeinua falta da helbide elektronikoan 	 ઇમેલ સરનામાંમાં ગેરહાજર ડોમેઇન


Baina hameca discipuluac ioan citecen Galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen Iesusec. 	 પછી અગિયાર શિષ્યો ગાલીલ પહોંચ્યા અને ઈસુએ કહ્યું હતું ત્યાં પહાડ પર પહોંચી ગયા.


glossentry.tooltip Irakurri ‘’ terminoaren definizioa. 	 glossentry.tooltip આના માટે વ્યાખ્યા વાંચો ‘’.


UPSri gelditzen zaion energiaren edukia: %s (%% %.0f) 	 તમારી પાસે અંદાજીત %s જેટલું UPS બેકઅપ પાવર બાકી છે (%.1f%%)


_Kolorea 	 રંગ (_C)


Gonbiteak posta elektronikoz bidaliko zaizkie parte-hartzaile guztiei zeregina onartzeko aukera eskainiz. 	 ઈ-મેઈલનું આમંત્રણ બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવે છે અને તેમને આ બાબત સ્વીકારવાની પરવાનગી આપે છે.


Artista - Zenbakia - Titulua 	 કલાકાર - નંબર - શીર્ષક


Exekutatu komandoa elkarrizketa koadroaplasma name 	 આદેશ સંવાદને ચલાવોplasma name


Ihes 	 એસ્કેપ


Agen 	 એજેન


Afrika/Abidjan 	 આફ્રિકા/અબિડ્જાન


Nordikoa 	 નોર્ડિક


Frantziako gobernuak 	 શિક્ષણ


Ezarri leihoaren X geometriaren tamaina (ZABALERAxALTUERA+X+Y) 	 X ભૂમિતિ વિન્ડો માપ સુયોજિત કરો (WIDTHxHEIGHT+X+Y)


Gako honek leihoaren altuera definitzen du eta saioen artean bilaketa- tresnaren tamaina gogoratzeko erabiltzen da. '-1' balioarekin bilaketa-tresnak altuera lehenetsia erabiliko duela adierazten du. 	 આ કી વિન્ડો ઊંચાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અને તે સત્રો વચ્ચેના શોધ સાધનનું માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શોધ સાધનને મૂળભૂત ઊંચાઈ વાપરવા દેશે.


Halacotz comparationez minço natzaye: ceren dacussatelaric ezpaitute ikusten, eta ençuten dutelaric ezpaitute ençuten, ez aditzen. 	 આથી હું દૃષ્ટાંત દ્વારા તેમને કહું છું કે તમે નજર કરશો અને તમને દેખાશે. લોકો જુએ છે પણ હકીકતમાં તેઓ જુએ છે છતાં તેઓ જોતા નથી. તેઓ સાંભળે છે, પણ હકીકતમાં તેઓ સાંભળતા નથી અને સમજતા પણ નથી.


Ez da estrategiarik aurkitu '%s' hiztegi-zerbitzarian 	 '%s' આગળ શબ્દકોષ સર્વર પર કોઈ વિચારધારાઓ મળી નહિં


Baliogabeko atributu mota (uint64 espero zen) 	 અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint64 ઈચ્છિત)


Laguna Hautatu 	 મિત્ર પસંદ કરો


Zirilikoa/Ukrainarra 	 સિરિલ્ક/યુક્રેનીયાઈ


Zerbitzaritik lortutako errorea: %s 	 સર્વરમાંથી ભૂલ "%s" મળી


Ez dirudi% 1 fitxategia kurtsore gaia fitxategi balioduna denik. 	 ફાઇલ% 1 એ યોગ્ય કર્સર થીમ અર્કાઇવ ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથી.


Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea 	 સોમવાર મંગળવાર બુધવાર ગુરુવાર શુક્રવાર શનિવાર રવિવાર


Hustu goitik behera 	 ઉપરથી વહી જાઓ


Albumaren hasierako artista 	 આલ્બમ કલાકાર શરૂઆત


Sugarra 	 ફ્લેમ


Kendu gida 	 માર્ગદર્શન દૂર કરો


Kanal independenteen parametroak 	 ચેનલ સ્વતંત્ર પરિમાણો


Ponta Delgada 	 પોન્ટા ડેલ્ગાડા


"%s"(e)ko fitxategiak eguneratzen 	 "%s" માં ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે


Webgunea 	 વેબ પાનું


karaktere-klasearen amaierako ] falta da 	 અક્ષર વર્ગ માટે અંત કરતો ] ગુમ છે


Tamaina (%): 	 માપ (%):


Azken ekintza 	 અંતની ક્રિયાને ફરીથી લાવો


Diskete unitatea 	 ફલોપી ડ્રાઇવ


Itzali Bluetooth-a 	 બ્લુટુથને બંધ કરો


Kolore lisoko atzeko planoa 	 ઘાટો રંગીન પાશ્વ ભાગ


%s urteunit-symbols 	 %s વર્ષunit-symbols


Ez da txostenik aurkitu 	 કોઇ લૉગ મળ્યા નહિ


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: ez da GIMPen brotxa-fitxategia. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP બ્રશ ફાઈલ નથી.


Hans Karlsson 	 હાન્સ કાર્લસન


Pakete gehigarria behar da '%s'(r)entzako 	 વધારાનાં સોફ્ટવેરને %s માટે જરૂરિયાત છે


Zeru- urdin argia 1color 	 આછોઆકાશીવાદળી ૧color


Gailuaren izena 	 ઉપકરણ નામ


Tabuladorearen tamaina 	 ટેબનું માપ


API arakatzailea 	 API બ્રાઉઝર


Guciac aldaratu içan dirade, eta guciac elkarrequin inutil eguin içan dirade: ezta ontassunic eguiten duenic, ez batetarano. 	 સૌ લોકો દેવથી દૂર ભટકી ગયા છે, અને એ બધાએ પોતાની યોગ્યતા ગુમાવી છે. કોઈ પણ વ્યક્તિ સત્કર્મ આચરતી જણાતી નથી. એક પણ નહિ!” ગીતશાસ્ત્ર 14:1-3


Leiho hautatzailea 	 વિન્ડો પસંદગીકારક


Tallahassee 	 તાલાહાસ્સી


Zerbitzua 	 સેવા


Konstelazioen & izenak 	 કાર્તિક મિસ્ત્રી


Erdia 	 કેન્દ્ર


Kode sinaketa 	 કોડ હસ્તાક્ષર


Sortu beste aztarna-geruza bat maneiatutako fotograma guztietan 	 બધા નિયંત્રિત ચોકઠાંઓમાં વધારાનું ટ્રેસ સ્તર બનાવો


Zehaztasun-balioa 	 ચોક્કસ કિંમત


Jessica 	 જીયાન્ની


Ireki %s 	 %s ખોલો


Karpetaren jabea 	 ફોલ્ડર માલિક


Tartea: 	 જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ:


Erakutsi kategoriako taldeen menua 	 વર્ગ જૂથ મેનુને બતાવો


Eagle ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in Alberta Canada


%s: Mezu berrien bila eskaneatzen 	 %s: નવા સંદેશાઓ ચકાસી રહ્યા છીએ


Ez dago grabatzeko pistarik 	 લખવા માટે કોઈ ટ્રેક નથી


Hautapen-koadroaren opakutasuna 	 પસંદગી બોક્સની અપારદર્શકતા


Biratu _180°image-action 	 _૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવોimage-action


luzapen egokia 	 યોગ્ય એક્શટેન્શન


Proxy zerbitzariak autentifikaziorik eskatzen duen edo ez 	 ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને સત્તાધિકરણની જરૂર છે


Eta nola eguin baitzedin Noeren egunetan, hala içanen da guiçonaren Semearen egunetan-ere. 	 “જેમ નૂહના દિવસોમાં થયું તેમ માણસના દીકરાના દિવસોમાં પણ થશે.


Ezabatu testua 	 લખાણ ને કાઢી નાંખો


Ziur zaude mezua BCC hartzaileekin bakarrik bidali nahi duzula? 	 શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે માત્ર ખબર વિના આને પણ મેળવનારા સાથે જ સંદેશો મોકલવા માંગો છો?


Zabaldu urtebetetzeen zerrenda 	 જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો


'exec' teklak definitutako terminalean programak exekutatzeko erabilitako argumentua. 	 'exec' કી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી દલીલ.


Honek zure sistemako partizioen zerrenda erakusten du. 	 આ યાદી તમારા સિસ્ટમના પાર્ટિશનસ બતાવે છે.


Inprimatze-tamaina: 	 છાપન માપ:


Manisaturkey. kgm 	 મનિસાturkey. kgm


Konstelazioen izenak 	 કાર્તિક મિસ્ત્રી


Hautatu area gardenak 	 પારદર્શક વિસ્તારો પસંદ કરો


Halaber erran ciecén discipuluey, Ethorriren dirade egunac desiraturen baituçue guiçonaren Semearen egunetaric baten ikustera, eta ezpaituçue ikussiren. 	 પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “એવો સમય આવશે કે જ્યારે માણસના દીકરાના દિવસોમાંના એકને તમે જોવા ઈચ્છશો પણ તમે જોઈ શકશો નહિ.”


Hau ez da fitxategi lokala: %s 	 સ્થાનીય ફાઇલ નથી: %s


Tinta urdina 	 ભૂરી શાહી


Marib 	 મારિબ


Letra-tipoaren aldaera 	 ફોન્ટ ચલ


Ikusi i_turburua 	 સ્ત્રોત ને દેખાડો (_V)


Eta hura ikussiric adora ceçaten: eta batzuc duda ceçaten. 	 તેઓએ જ્યારે ઈસુને જોયો ત્યારે તેનું ભજન કર્યુ. પણ તે ખરેખર ઈસુ હતો કે કેમ? તે બાબતની કેટલાકને શંકા થઈ.


Biltegi lokala 	 સ્થાનિક સંગ્રહ


PartaideakiCalImp 	 સભાજનોiCalImp


Helbide el.: 	 ઈ-મેઈલ સરનામુ:


Errore bat gertatu da irudia gordetzean:% 1 	 ચિત્ર સંગ્રહવામાં ક્ષતિ આવી હતી:% 1


Eka.abbreviated month name 	 જુનabbreviated month name


Mezu pertsonalizatuak...Google TalkYahoo! 	 વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...Google TalkYahoo!


Corrientes 	 કોરીન્ટેસCity in Argentina


_Hustu zakarrontzia 	 કચરાપેટી ખાલી કરો (_m)


Konposaketaren performantzia motelegia zen eta konposaketa eseki egin daName 	 કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છેName


Beste fax bat 	 બીજો ફેક્સ


Gorde 	 સંગ્રહાયેલ


Joseph 	 જોસેફ ગોબેલ્સ


Ez da proxy-konfigurazio programa aurkitu. 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયા મળી ન હતી.


Baina beldur naiz nolazpait, nola sugueac Eua seducitu vkan baitu bere fineciaz, hala çuen pensamenduac-ere corrumpi eztitecen Christean den simplicitatetic. 	 પરંતુ મને ભય છે કે તમારું મન તમને તમારા ખ્રિસ્ત પ્રત્યેના સાચા અને શુદ્ધ અનુસરણથી દૂર ઘસડી જશે જે રીતે સર્પે હવાની સાથે દુષ્ટ રીતે કપટ કર્યુ હતું અને છેતરી હતી.


Jabea/IDa ezartzen - > %d/%s... 	 %d/%s માં id/માલિક ને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...


Irudirik ez bada kargatu, fitxategi-aukeratzaileak erabiltzailearen argazkien karpeta erakutsi behar duen edo ez. 	 ક્યાંતો filechooser વપરાશકર્તાનાં ચિત્રોનું ફોલ્ડરને બતાવવુ જોઇએ જો ઇમેજો લોડ થયેલ ન હોય તો.


Picasa-n saioa hasi gabe zaude. Egin klik saioa hasteko aukeran, Picasa Web Albums zerbitzuan saioa hasteko zure web-nabigatzailean. Baimena eman beharko diozu Shotwell Connect-i zure Picasa Web Albums kontuarekin lotura sortzeko. 	 તમે હાલમાં Picasa વેબ આલ્બમમાં પ્રવેશેલ છે. તમારાં વેબ બ્રાઉઝરમાં Picasa વેબ આલ્બમમાં પ્રવેશ કરવા માટે પ્રવેશ પર ક્લિક કરો. તમારે તમારી Picasa વેબ આલ્બમમાં કડી કરવા માટે Shotwell જોડાણને સત્તા કરવી જ પડશે.


2. orrialdea 	 પાનું 2


Erantzun g_uztiei 	 બધાને વળતો જવાબ આપો (_A)


Fitxategi baliogabea 	 અયોગ્ય ફાઇલ


Iesus Christen testimoniage çuetan confirmatu içan denaren araura: 	 ખ્રિસ્ત વિષેનું સત્ય તમારામાં પ્રમાણિત થયું છે.


segundo 	 સેકન્ડો


_Logotipoak 	 લોગો (_L)


Zerbitzari-mota ezezaguna eskatu da; zerbitzari estandarra erabiliko da. 	 અજાણ્યા પ્રકારના સર્વર માટે વિનંતી; મૂળભૂત સર્વર વાપરી રહ્યા છે.


Hobespenak 	 ચોકઠાં સંદર્ભ:


ai_family-k ez du euskarririk 	 ai_family આધારભૂત નથી


Hautatu fitxategia inportatzeko 	 આયાત કરવા માટે ફાઇલને પસંદ કરો


Abdali 	 Jabal અલ weibdeh


& Hautatu dena 	 બધુ પસન્દ કરો (S)


Orduan barur eta othoizte eguinic, eta escuac hayén gainean eçarriric, igor citzaten. 	 તેથી મંડળીએ પ્રાર્થના અને ઉપવાસ કર્યા. તેઓએ તેઓના હાથ બાર્નાબાસ અને શાઉલ પર મૂક્યા અને તેઓને બહાર મોકલ્યા.


Ezin izan da plugina erregistratzeko %s funtzioa aurkitu %s moduluan 	 મોડ્યુલ %2$s માં પ્લગઇન નોંધણી વિધેય %1$s શોધવામાં અસમર્થ


ez da gakoa aurkitu [%s] 	 કી મળી નહિં [%s]


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ) City in Spain


Eta ikussiric Iesusec hura haguitz tristetu cela, erran ceçan, Cein gaitz den onhassundunac Iaincoaren resumán sar ditecen! 	 જ્યારે ઈસુએ જોયું કે તે માણસ દિલગીર થયો છે ત્યારે તેણે કહ્યું, “ધનવાન માણસ માટે દેવના રાજ્યમાં પ્રવેશવું મુશ્કેલ છે!


Erabiltzaileak nahikoa baimen duen ordenagailua esekitzeko. 	 શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને અટકાવવા માટે સત્તાધિકારીત છે.


DC AC / DC Power Supplies 	 રચવામાં જ્યારે મુરાટા મેન્યુફેકચરીંગ કૉર્પોરેશનએ


Dokumentuen oinarrizko erabileraren xehetasunak 	 દસ્તાવેજો સાથે શરૂ થયેલ છે


Mikronesia 	 સંયુકત


_Aukeratu alertaren soinua: 	 ચેતવણી સાઉન્ડને પસંદ કરો (_h):


Kanaletara sartu gabe. Saiatu /join #<kanala>-rekin 	 ચેનલ જોડાયેલ નથી. /join #<channel> નો પ્રયત્ન કરો


Ecen baldin gogotic haur eguiten badut, sari dut: baina baldin gogoz garaitic eguiten badut, dispensationea eman içan çait. 	 જો મારી પોતાની પસંદગીથી હું સુવાર્તા પ્રગટ કરું તો હું પુરસ્કારને પાત્ર છું. પરંતુ મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. મારે સુવાર્તા પ્રગટ કરવી જ જોઈએ. મને સોંપવામાં આવેલી ફરજ માત્ર હું બજાવું છું.


Bat bakarrik dago 	 ત્યાં ફક્ત એક છે


Bihurtu ertza 	 બાજુઓ ફેરવો


Maskara azkarra 	 ઝડપી ભાર


Mozambikeko metikalName 	 મોઝામ્બિકન મેટિકલName


Epiphany automatizazioa 	 એપીફનીનો યાંત્રિક અંકુશ


Baldin erran badeçagu ecen bekaturic eztugula, gure buruäc seducitzen ditugu, eta eguiá gutan ezta. 	 જો આપણે કહીએ કે આપણામાં પાપ નથી તો, આપણે આપણી જાતને મૂર્ખ બનાવીએ છીએ, અને સત્ય આપણી અંદર નથી.


ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezezaguna 	 અજ્ઞાતwarp-behavior


Gorde uneko jokoa 	 વર્તમાન રમત સંગ્રહો


Letra, aldatzailea 	 અક્ષર, સુધારનાર


Charles Samuels 	 ચાલ્સ સેમ્યુઅલ્સ


Egitekoa 	 કરવાનું


Zuhaitzaren biltegia 	 મેનુ વસ્તુ


Ohiko marko-etiketaren ordez bistaratu beharreko trepeta 	 ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ


Salisbury 	 સાલિસબરી


MarkoaGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 ફ્રેમGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


unibertsitateak 	 યુનિવર્સિટી થયો


book.digit 1 	 book.digit ૧


_Distira: 	 તેજસ્વીતા (_B):


Ordenagailuaren bateria hornitzaileari bidali behar zaiola ohartarazi du %s(e)k, arriskuan egon baitaiteke. 	 તમારાં કમ્પ્યૂટરની બેટરીને %s દ્દારા પાછી મંગાવી શકાય છે અને તમે જોખમમાં હોઇ શકો છો.


Zure erantzuna: 	 સમયસમાપ્તિનો કોઈ જવાબ નથી


Laster-tekla editatzeko egin klik dagokion errenkadan eta sakatu azeleratzaile berria, edo sakatu zuriune tekla garbitzeko. 	 ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી પ્રવેગી કી લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો.


Ordenagailua 	 કમ્પ્યુટર


Tadjikistan 	 તાજીકિસ્તાન


Garden CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in Kansas USA


Ciudad RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિઉદાદ રીઅલCity name (optional, probably does not need a translation)


Izenaopen recent file 	 નામopen recent file


Baldin bercén Apostolu ezpanaiz, çuen berere banaiz: ecen ene Apostolutassunaren cigulua çuec çarete gure Iaunean. 	 બીજા લોકો મને પ્રેરિત તરીકે કદાચ ન સ્વીકારે, પરંતુ તમે તો નિશ્ચિતરૂપે મને પ્રેરિત તરીકે સ્વીકારો છો. પ્રભુમાં હું પ્રેરિત છું તેનું તમે લોકો પ્રમાણ છો.


Ireki hautatutako mezuak prestatzeko leihoan editatzeko 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને કમ્પોઝર વિન્ડોમાં ફેરફાર કરવા માટે ખોલો


Trinidad eta TobagoCountry name (optional, but should be translated) 	 ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગોCountry name (optional, but should be translated)


PDA kargatuta 	 PDA ચાર્જ થયેલ છે


_Onartzean: 	 જ્યારે સ્વીકારાય (_p):


Eskuineko Maius teklak taldea aldatzen du. 	 જમણી Shift કી જૂથ બદલે છે.


Amerika/Tortola 	 અમેરિકા/ટોર્ટોલા


Ene Aitaren etchean egoitzác anhitz dirade: baldin bercela baliz erran nerauqueçuen, Banoa çuey leku appaincera. 	 મારા પિતાના ઘરમાં ત્યાં ઘણાં ઓરડાઓ છે. જો તે સાચું ના હોત તો હું તમને આ કહેત નહિ. હું તમારા માટે જગ્યાની તૈયારી કરવા જાઉં છું.


Arazoa egon da inprimatzean. Ez da inprimagailurik aurkitu. 	 ત્યાં છાપવા દરમ્યાન સમસ્યા હતી. પ્રીન્ટરો ને શોધી શક્યા નહિં.


Aukera _orokorrak 	 સામાન્ય વિકલ્પો (_r)


Leihoaren hasierako kokalekua 	 વિન્ડોની શરુઆતની સ્થિતિ


GNOMEren aplikazioen sistema konfiguratzeko direktorioa 	 જીનોમ કાર્યક્રમ સિસ્ટમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી


Honek aurrez kalibratzen du pantaila, koloretako adabakiak eta adabaki grisak bidaliz zure pantailara, eta hardware-gailu batekin neurtuz. 	 આ તમારી સ્ક્રીનમાં રંગ થયેલ અને ગ્રે પેચને મોકલીને સ્ક્રીનને પહેલાં કેલીબ્રેટ થાય છે અને હાર્ડવેર ઉપકરણ સાથે તેઓને માપી રહ્યા છે.


Erabiltzaile agentea 	 વપરાશકર્તા એજન્ટ


_Taldea: 	 જૂથ (_G):


Erpinak 	 સ્પાઈક્સ:


Konfiguratu GDM (saioa hasteko kudeatzaile hau). Horretarako, root-aren pasahitza behar duzu. 	 જીડીએમ રુપરેખાંકિત કરો (આ પ્રવેશ પ્રક્રિયા સંચાલક). આ માટે પાસવર્ડની જરુર પડશે.


Esportatu XMP fitxategian 	 XMP ને ફાઈલમાં નિકાસ કરો


Leuchars 	 લીયુકેર્સ


_Editatu konexioaren parametroak... 	 જોડાણ પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Ezin izan da '%s' blokeo-fitxategia kendu: %s 	 તાળા માટેની ફાઇલ `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Pertsona hauek identifikatzen dituzten ziurtagiriak dituzu artxibatuta: 	 તમારી પાસે ફાઈલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે આ વ્યક્તિઓને ઓળખાવે:


Iturburu-izen bat eman behar duzu! 	 તમારે સાધન નામ ને પૂરો પાડવો જ જોઇએ!


%s, %s zatiaRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid 	 %s, %s ટુકડોRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid


Irudiaren _titulua: 	 ચિત્ર શીર્ષક (_t):


& Bigarren kolorea: 	 બીજો રંગ: (S)


Atzeratutako zereginen kolorea 	 પછીની બાબતોનો રંગ


Begiratu gedit-en bertsio berririk dagoen 	 gedit ની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે ચકાસો


"%s" atributua birritan aurkitu da elementuan 	 લક્ષણ "%s" એ ઘટક પર બે વાર મળ્યું હતું


etorkizunean 	 ભવિષ્યમાં


Batez besteko kargaren grafikoaren kolorea 	 સરેરાશ બોજ માટે આલેખનો રંગ


_Sinadurak 	 સહીઓ


Sortu teklatu berria 	 નવું કીબોર્ડ બનાવો


Eta dioste, Çatozte ene ondoan, eta eguinen çaituztet guiça pescadore. 	 ઈસુએ કહ્યું, “ચાલો મારી પાછળ આવો. હું તમને જુદી જાતના માછીમાર બનાવીશ. તમારે માછલીઓ નહિ પણ લોકોને ભેગા કરવાનું કાર્ય કરવાનું છે.”


Sandakan 	 સેન્ડેકાન


Datuen CDa behar bezala grabatu da 	 માહિતી CD સફળતાપૂર્વક બની


McKinley Park 	 મેકકીન્લે પાર્ક


George Staikos 	 જયોર્જ સ્ટાઇકોસ


Huts egin du zehazturiko APNa hautatzean 	 ખાસ APN ને પસંદ કરવાનું નિષ્ફળ


Fitxategia ezin izan da '%s' bezala gorde. 	 ફાઈલ “%s” રીતે સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Mugarik gabeko eskaerak 	 અમર્યાદિત મંજૂરીઓ


Hungariera 	 હંગેરિયન


Batu geruza(k); zabaldu behar adina 	 સ્તર વિસ્તૃતિ જરૂરિયાત પ્રમાણે ભેગું કરો


Eskatu saioa hasteko informazioa behar denean. 	 જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે પ્રવેશ માહિતી માટે પૂછો.


Helbide elektronikoa erabiliz 	 ઇમેલ સરનામું પૂરુ પાડેલ નથી


Errorea: ariketa hau egiteko '%s' edo '%s' hizkuntzako GCompris-en ahotsen paketeak instalatu behar dituzu 	 ત્રુટી: અા ક્રિયા માટે જરુરી છે કે તમે પહેલા પેકેજ assetml-voices-alphabet- નું સ્થાપન કરો


Amerika/Rankin_Inlet 	 અમેરિકા/રનકીન ઈન્ટેલ (_I)


Ecen peril da seditionez accusa ezgaitecen, egungo egunagatic, truble huneçaz raçoin eman ahal deçaquegun causaric eztenaz gueroz. Eta gauça hauc erran cituenean biltzarreari congit eman cieçón. 	 હું આ કહું છું કારણ કે કેટલીએક વ્યક્તિઓ આજે આ બનાવ જોઈ શકે છે અને કહેશે અમે હુલ્લડ કરીએ છીએ. અમે ધાંધલ ધમાલને સમજાવી શકતા નથી. કારણ કે આ સભા ભરવા માટે કોઇ સાચું કારણ નથી.”


I_rten 	 બહાર નીકળો


Garbitu azken dokumentuen zerrendako elementu guztiak? 	 છેલ્લી દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ સાફ કરો


Futuna 	 એવરેઉક્સFutuna


%s(r)en propietateak - %s [%s] 	 %s ગુણધર્મો - %s [%s]


MPEG erreproduzigailuaName 	 MPEG પ્લેયરName


Altuauniversal access, contrast 	 વધારેuniversal access, contrast


Proxy script baliogabeaComment 	 અયોગ્ય પ્રોક્સી સ્ક્રિપ્ટComment


Ordenagailuaren izena HTTP proxy-a egiteko. 	 પ્રોક્સી HTTP મારફતે મસીન નામ.


Ireki aplikazio lehenetsiarekin 	 મૂળભૂત કાર્યક્રમ સાથે ખોલો


Egoerak 	 સ્થિતિઓ


Eta ian çutenac ciraden laur millaren inguruä, guero eman ciecén congit. 	 ત્યાં લગભગ 4,000 પુરુંષોએ ખાધુ. તેઓના ખાધા પછી ઈસુએ તેઓને ઘેર જવા માટે કહ્યું.


GIMPek zuzenean gzip-ekin konprimitzea onartzen du. Fitxategi-izenari .gz gehitu besterik ez duzu egin behar (edo .bz2, bzip2 instalatuta baduzu) eta irudia konprimituta gordeko da. Noski, konprimitutako irudiak ere karga daitezke. 	 GIMP એ મુક્ત રીતે gzip સંકોચનને આધાર આપે છે. ફાઈલનામમાં ખાલી .gz (અથવા .bz2, જો તમે bzip2 સ્થાપિત કરેલ હોય) ઉમેરો અને તમારું ચિત્ર સંકોચાઈને સંગ્રહાશે. ખરેખર સંકુચિત ચિત્ર લાવવાનું કામ પણ કરશે.


Ezin da ilararen fitxategia sortu: 	 સ્પુલ ફાઇલને બનાવી શકાતુ નથી:


B lineala 	 રેખીય B


Ezabatu disko-anitzak 	 ઘણી ડિસ્કને દૂર કરો


Baldin Christen icenean iniuriatzen baçarete, dohatsu çarete ecen çuen gainean reposatzen da gloriaren eta Iaincoaren Spiritua, heçaz den becembatean blasphematzen dena, baina çueçaz den becembatean glorificatzen dena. 	 જ્યારે ખ્રિસ્તને અનુસરવાને કારણે લોકો તમારા વિષે ખરાબ બોલે છે, તો તમને ધન્ય છે, કારણ કે મહિમાનો આત્મા તમારી સાથે છે. તે આત્મા દેવનો છે.


Megafonoa 	 મેગાફોન


Lewiston 	 લેસેથો


Brasilgo portugesa 	 બ્રાઝિલની પોર્ટુગીઝ


Instalatu hizkuntzak... 	 સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Bujumburaworld. kgm 	 બુજુમ્બુરાworld. kgm


Irudi arakatzaileaName 	 ચિત્ર શોધનારName


the Hong Kong Global Fuentes Consumer Electronics Show 	 હોંગ કોંગ વૈશ્વિક કન્ઝ્યુમર ઇલેક્ટ્રોનિક્સ શો


Temarik gabeko Platinum esilo inkorporatuaName 	 સાથે- આપેલ થીમ વગરની પ્લેટિનમ શૈલીName


Itxura 	 દેખાવ


Instalatu eguneraketa automatikoki bateriaren energiarekin funtzionatzean. 	 આપમેળે સુધારાઓને સ્થાપિત કરો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય.


Ebaluatzaile orden maximoa 	 મહત્તમ ચકાસનારનો ક્રમ


Eta errhauts egotziren duqueite bere buru gainetara, eta heyagora eguinen duqueite nigarrez eta deithorez daudela, eta dioitela, Elas, elas, ciuitate handiá, ceinetan abrastu içan baitziraden itsassoan vnciric çuten guciac, haren magnificentia handitic, nola oren batez deseguin içan den! 	 તેઓએ પોતાનાં માથાં પર ધૂળ ફેંકી. તેઓ રડ્યા અને વિલાપ કરવા લાગ્યાં. તેઓએ મોટા સાદે કહ્યું કે: ‘અરેરે! ભયંકર! કેવું ભયંકર તે મહાન નગર! તે બધા લોકો જેમની પાસે સમુદ્ર પર વહાણો છે, તેઓ તથા તેની સંપતિને કારણે તેઓ ધનવાન થયા. પરંતુ તેનો વિનાશ એક કલાકમાં થયો!


(inportatuta)undo-type 	 નવું આયાતundo-type


Errorea "%s" aplikazio lehenetsi gisa ezartzean: %s 	 ભૂલ જ્યારે મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે “%s" ને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય: %s


Nabigazio-leihoen gordetako geometria eta posizioak dituen karaktere-katea. 	 શબ્દમાળા સંગ્રહ થયેલ ભૂમિતિને સમાવી રહી છે અને નેવિગેશન વિન્ડો માટે શબ્દમાળા સાથે અનુબદ્દ કરે છે.


SILC Protokolo-Plugina 	 SILC પ્રોટોકોલ પ્લગઈન


GNOME erabiltzaile-interfazea 	 GNOME વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ


Uneko ikuspegia ikuspegi pertsonalizatua da 	 વર્તમાન દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ છે


Onartutako ICC profilak 	 આધારભૂત ICC રૂપરેખાઓ


SeebyTouchPart 	 ભાગોને અડીને માણો


Diskogabeko-irudi zerbitzaria instalatu 	 ડિસ્કવગરનું ચિત્ર સર્વર સ્થાપિત કરો


HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હાર્લેમCity name (optional, probably does not need a translation)


Nieuw Nickeriesuriname. kgm 	 નિયુવ નિકેરીsuriname. kgm


Hautatu zein SMAERT autoproba exekutatuRun self-test 	 ચલાવવા માટે ક્યો SMART self test છે તે પસંદ કરોRun self-test


aldi baterako errorea izena ikertzean 	 નામ ઉકેલવામાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા


Dirdira margotzeko aukerak 	 ગ્લો બિંદુ વિકલ્પો


Nabarmentze dekorazioa 	 હોવર શણગાર


Orduak 	 સમય


Derbyshiregreat- britain_ counties. kgm 	 ડર્બીશાયરgreat- britain_ counties. kgm


Bryce 	 બ્રેસ


Isiltasuna '% 1' saioan 	 સત્ર '% 1' માં શાંતિ


Estatu BatuakHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Inportatu eskema... 	 પધ્ધતિ આયાત કરો...


Piešťany 	 પેઈસ્ટેની


Kapitalizatu 	 અક્ષરો મોટાં કરો


Leihoen izenburu- barran erabilia. 	 વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી દ્રારા વપરાય છે.


Gehitu lokaleko zerrendari 	 સ્થાનીય રોસ્ટર ને ઉમેરો


Ezin izan da helbide-liburuen zerrenda lortu: %s 	 સરનામાં પુસ્તકોની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં: %s


Tamaina eta orientazioa 	 માપ & & સ્થિતિ


Baliogabeko irudi-tamaina 	 અયોગ્ય ઇમેજ માપ


Hautatu karpeta@ title: window 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો@ title: window


/Laguntza/_Arazketa-Leihoa 	 /મદદ/ડિબગ વિન્ડો (_D)


Audio-proiektuetan bistaratzeko panela. Hauetako bat izan behar du: "Chooser", "Search" edo "Playlist". 	 ઓડિયો પ્રોજેક્ટો સાથે દર્શાવવાની તકતી. તે નીચેનામાંનુ એક હોવું જોઈએ: "પસંદ કરનાર", "શોધ" અથવા "પ્લેલીસ્ટ".


Karpeta lokal eta urruneko karpeta aktibo guztiak 	 બધા સ્થાનિક અને સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો


Lot et Garonnefrance. kgm 	 લોટ એટ ગારોન્નેfrance. kgm


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki, open() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: open() નિષ્ફળ: %s


_Eremua: 	 ક્ષેત્ર


Minimizatzeko animazioaComment 	 એનિમેશન નાનુંComment


Beraz Iaincoaren leinu garenaz gueroz, eztugu estimatu behar Diuinitateac vrrhea edo cilharra edo harria guiçonen artez edo inuentionez moldatua irudi duela. 	 “આપણે દેવના બાળકો છીએ. તેથી તમારે એમ વિચારવું ના જોઈએ કે દેવ માણસોની કારીગરી કે કાલ્પનિક કોઇક વસ્તુ જેવા છે. તે કાંઈ સુવર્ણ, ચાંદી કે પથ્થર જેવો નથી.


Tapachula 	 વાઉપાકા


Sari Nazionaleko finalista 	 Review : અમેરિકાના


Ikusi egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો


Huts egin du datua kodetzean 	 માહિતીને એનકોડ કરવામાં નિષ્ફળ


Solasaldiaren KokalekuaNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 સંવાદ ગોઠવણીNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Pazifikoa/Norfolk 	 પેસિફિક/નોર્ફોલ્ક


Erabiltzaile-izen hau ez dago eskuragarri. 	 વપરાશકર્તાનામ બિનઉપલ્બધ છે.


Boa Vista 	 બોઆ વિસ્તા


_Audioa 	 ઓડિયો


Berdeaselect-criterion 	 લીલોselect-criterion


Azkar ireki 	 ઝડપી ખોલો


Erabiliko diren goiburu pertsonalizatuak mezu baztergarriak aztertzeko. 	 જ્યારે બગાડ માટે ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો.


Ecen nola guiçon baten desobedientiáz, bekatore anhitz eguin içan baitirade, hala baten obedientiáz iusto anhitz eguinen dirade. 	 એક માણસે દેવના આદેશનું ઉલ્લંઘન કર્યું અને તેના પરિણામે અનેક લોકો પાપમાં પડ્યા. પરંતુ એ જ રીતે એક માનવે દેવનો આદેશ પવિત્ર અને ધાર્મિક રીતે પાળી બતાવ્યો. અને તેના પરિણામે અનેક લોકો દેવ સાથે ન્યાયી બનશે.


Eraman ~a bosteko bihotzera. 	 લાલનો પંજો


Williston 	 વિલિસ્ટન


Eskualdekoa eta hizkuntzaName 	 સ્થાનિક અને ભાષાName


Traverse CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટી


Flores 	 એલડોરેટ


Zoomaren & iraupena: Duration of zoom 	 મોટો કરવાનો સમયગાળો (d): Duration of zoom


Editatzeko leihoen ezkerreko albo-panelak ikusgai egon behar duen ala ez. 	 શું સંપાદન વિન્ડોની ડાબી બાજુએ આવેલ બાજુ તકતી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


%s %s(e)ra eguneratu zaitezke gaur. 	 તમે આજે %s %s ને સુધારી શકાય છે.


Bielorrusiarra [Sun tekla-mapa] 	 બેલારશિયન સન કીમૅપ


(%d / %d) 	 (%d ના %d)


Erabiltzaile-izena luzeegia da 	 વપરાશકર્તાનામ ઘણુ લાંબુ છે


Ixilena 	 સૌથી શાંત


Lasterbideak 	 ટુંકાણો


Ezin izan da identitatearen kredentzialik aurkitu cachean: %s 	 કેશમાં શ્રેયને ઓળખી શક્યા નહિં: %k


Zirkularren zerrenda ez dago markatuta lineaz kanpo erabiltzeko. 	 મેમો યાદી ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી.


Geometria (x, y, zabalera, altuera): %d, %d, %d, %d family 	 ભૂમિતિ (x, y, પહોળાઈ, ઊંચાઈ): %d, %d, %d, %d family


Al_derantzikatu 	 ઉલટાવો (_v)


Zati frakzionala 	 અપૂર્ણાંક ભાગ


Egin klik panpin horian 	 પીળા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


T_resna-barra 	 સાધનપટ્ટી (_o)


BacolodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાકોલોડCity in Philippines


nondik 	 ચતુર્થ


Jasaten du 	 આધારો


Ohoinqueriác, auaritiác, gaichtaqueriác, enganioa, insolentia, bekaizteria, gaitzerraitea, superbiá, erhotassuna: 	 વ્યભિચાર, સ્વાર્થ, લોકોનું ખરાબ કરવું, વ્યર્થ જીવન, પાપનાં કામો કરવા, અદેખાઇ, લોકોની નિંદા કરવી, મિથ્યા દંભ કરવો અને મૂર્ખાઈભર્યું જીવન.


Gesalaga woocommerce-n 	 વેબનું સંચાલિત WooCommerce વ્યવસ્થાપિત


Abuztua 	 ઓગસ્ટ


Guero herenac har cieçán hura, eta halaber çazpiec-ere: eta etzeçatean haourric vtzi, eta hil cituán. 	 અને ત્રીજો ભાઈ તે સ્ત્રીને પરણ્યો અને તે મૃત્યુ પામ્યો. આ જ ઘટના બધાજ સાતે ભાઈઓ સાથે બની. તેઓ બધા મૃત્યુ પામ્યા. અને તેઓને બાળકો ન હતા.


Inprimatu zeruko egutegiaangular size in arcseconds 	 અયોગ્ય કેલેન્ડર પ્રકારA planet rises from the horizon


Urdin iluna 	 ઘટ્ટ વાદળી


Krujëalbania_ districts. kgm 	 ક્રુન્જેalbania_ districts. kgm


Errorea ordua doitzean 	 સમયને સંચાલિત કરતી વખતે ભૂલ


_inaktibotasun-denbora: 	 નિષ્ક્રિય સમયનો અહેવાલ કરો (_R):


Diagramaren erroko nodoa 	 આલેખ રુટ નોડ


Birbidali hautatutako mezua erantzun gisa aipatuta 	 પસંદ કરેલ સંદેશાને વળતા જવાબ તરીકે અવતરિત કરીને આગળ ધપાવો


PNM irudi-datuen ustekabeko amaiera 	 PNM ચિત્રની માહિતીનો અણધાર્યો અંત


Bicycle Lake 	 પીકલ સરોવર


Ezkerreko, eskuineko edo erdiko justifikazioa 	 ડાબુ, જમણુ કે મધ્યની ગોઠવણી


Errenkada-hedaduraren balioak dituen TreeModel zutabea 	 હરોળ વિસ્તારક કિંમતો સમાવતો TreeModel સ્તંભ


Eslovakiera 	 સ્લોવેક


Yaoundeworld. kgm 	 યાઓયુન્ડેworld. kgm


Errorea blokeoko (estekatu gabeko) '%s' fitxategia ixtean: %s 	 (કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ '%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Gehitu sarrerako iturburua 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત


Akatsak jakinarazteko: . 	 માં ભલોનો અહેવાલ થાય છે.


_Aurpegiera 	 લાગણીશીલ ચિહ્ન (_E)


Errorea irudi-korrontean idaztean 	 ચિત્રની સ્ટ્રીમમાં લખવામાં ભૂલ


Orduan Iesusec erran ciecén, Nic-ere eztrauçuet erranen cer authoritatez gauça hauc eguiten ditudan. 	 તેથી ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “તો હું તમને કહેતો નથી કે કયા અધિકારથી હું આ કામો કરું છું.


Erakusle lehenetsia - Unekoa 	 મૂળભૂત નિર્દેશક - વર્તમાન


Editatu EWS-ren kontaktu-baimenakPermissionsLevel 	 EWS સંપર્ક પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરોPermissionsLevel


Orduan triste citecen haguitz, eta has cequión hetaric batbedera erraiten, Ala ni naiz, Iauna? 	 શિષ્યો આ સાંભળીને ઘણા દિલગીર થયા. દરેક શિષ્યોએ ઈસુને કહ્યું, “પ્રભુ ખરેખર હું તે એક નથી!


Errorea gertatu da exekutatzean %s %s 	 ચલાવતી વખતે ભૂલ %s %s


_Bolumenak 	 વોલ્યુમ


Peloponeso 	 પેલોપોનસ


URL edo URL- ak 	 URL કે URLs


XMC aukerak 	 XBM વિકલ્પો


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 ભાદ્રપદIndian National month 7 - LongName


Gertaera hau aldatu egin da. 	 આ ઘટના પહેલાથી જ બદલાઈ ગઈ છે.


MurrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મરેCity name (optional, probably does not need a translation)


Bi aukerak hautatu dira. 	 બંને વિકલ્પો પસંદ થયેલ છે.


_Aurreko proiektua 	 પહેલાંનો પ્રોજેક્ટ (_P)


KRnner plugin- aComment 	 KRunner પ્લગઈનComment


hurrengoa 	 નીચેનું


'%s' paleta kargatzen: zutabe-kopuru baliogabea %d lerroan. Balio lehenetsia erabiltzen. 	 પરિમાણ ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં અયોગ્ય સંખ્યાના સ્તંભો. મૂળભૂત કિંમત વાપરી રહ્યા છીએ.


Galiziaspain. kgm 	 ગેલિસિઆspain. kgm


Astoria 	 એસ્ટોરિયા


Tindouf 	 ટિન્ડાઉફ


Haririk gabeko saguak energia baxua du (%% %.0f) 	 વાયરલેસ માઉસનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


Erresuma BatuaCountry name (optional, but should be translated) 	 યુનાઇટેડ કિંગડમCountry name (optional, but should be translated)


Puntuak denbora mugatu batean kontatzea. 	 મર્યાદિત સમયમાં, પાસામાં રહેલાં ટપકાંઓ ગણો


Saioa automatikoki hastea edo saio-hasiera programatua ez da onartzen supererabiltzailearen (root) konturako. 	 રુટ ખાતાને આપોઆપ અથવા સમયને આધીન પ્રવેશની પરવાનગી નથી.


protection 	 તાજા સમાચાર


Ostalari- izena: 	 યજમાનનામ:


Badiotsuet bada, Norc-ere ni aithorturen bainau guiçonen aitzinean, guiçonaren Semeac-ere aithorturen du hura Iaincoaren Aingueruén aitzinean. 	 હું તમને કહું છું, જો કોઈ વ્યક્તિ બીજા લોકો આગળ ઊભો રહે અને કહે કે તેને મારામાં વિશ્વાસ છે. પછી હું કહીશ કે તે વ્યક્તિ માકી છે. હું આ દેવના દૂતોની આગળ કહીશ.


Aktibatu nahi duzun IDa hautatu 	 જે ID ને તમે સક્રિય કરવા માંગો છો તેને પસંદ કરો


Nantucket 	 નાનુમે


inportanta 	 પારિવારિક


Sortu paleta optimoa 	 શ્રેષ્ઠ તકતી પેદા કરો


Irudiaren kontrol-batura mota 	 ઈમેજ ફાઈલો માટે ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ


AlençonAmbérieu 	 અલેન્કોનAmbérieu


Ikus ere 	 આ પણ જુઓ


Montanausa. kgm 	 મોન્ટાનાusa. kgm


Zerbitzariaren denbora-muga iraungitua 	 સર્વર સમયસમાપ્તિ


_Mota: 	 પ્રકાર (_T)


_Mugaeguna: 	 છેલ્લી તારીખ (_u):


Inportatu errorea. 	 આયાત ભૂલ.


Erabiltzaile hauek zure izenean posta bidaltzeko gai izango dira eta zure karpetetan sartzeko aukera izango dute ematen diezun baimenekin. 	 આ વપરાશકર્તાઓ તમારા સંદર્ભે મેઈલ મોકલવા માટે સમર્થ હશે અને તમારા ફોલ્ડરો તમે તેમને જે પરવાનગીઓ આપેલ છે તેની મદદથી વાપરશે.


Kopiatu dinamikaren fitxategiaren kokalekua arbeleandynamics-action 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોdynamics-action


Plassma paketearen egituraren definizioaComment 	 પ્લાઝમા પેકેજ માળખાંની વ્યાખ્યાComment


Doitu mailak automatikoki 	 સ્તરો આપોઆપ સંતુલિત કરો


Eta viandaz ressasiaturic, arind ceçaten vncia, ogui-bihia itsassora egoizten lutela. 	 અમે અમારી ઈચ્છા મુજબ અમે બધું ખાધું. પછી અમે વહાણને હલકું કરવા સમુદ્રમાં અનાજ નાખવાનું શરૂ કર્યુ.


Huts egin du mezuak deskargatzean lineaz kanpo ikusteko. 	 ઓફલાઈન વપરાશ માટે સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો (_D)


SudanKhartoumAl Khartum 	 સુદાનKhartoumAl Khartum


Iragazki barra erakutsi beharko litzatekeen 	 શું ગળણીપટ્ટી બતાવવી જોઇએ


Indizea: 	 અનુક્રમણિકા:


Zooma 1:8 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Helbide-_liburuaren propietateak 	 સરનામા પુસ્તિકાના ગુણધર્મો (_B)


_Erauzi... 	 અર્ક કાઢવો (_E)


Irudi mota ez da onartzen 	 ચિત્રનો પ્રકાર હાલમાં આધાર આપતો નથી


Inbertsioaren miniaplikazioa 	 રોકાણ એપ્લેટ


Grandview 	 બ્રોડવ્યુ


Baina gaztigatzen dut neure gorputza, eta suiectionetara erekarten: eceinere maneraz bercey, predicatu ondoan, neuror reprobatu eriden eznadinçát. 	 એ મારું પોતાનું શરીર છે જેના પર હું પ્રહાર કરું છું. હું તેને મારું ગુલામ બનાવું છું. હું આમ કરું છું કે જેથી લોકોને ઉપદેશ આપ્યા પછી મારી ઉપેક્ષા ન થાય.


FITS fitxategiak bistaratu ezin diren irudiak gordetzen ditu 	 FITS ફાઈલ કોઈપણ દર્શાવી શકાય નહિં તેવા ચિત્રો સાચવે છે


Existitzen den konexioa hartu da 	 હાલનાં જોડાણને ધારેલ હતુ


Ezin izan da aktibatu plugin hau: %s 	 બાળ પ્રક્રિયા '%s' ને બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s


Ikonoaren etiketa 	 ચિહ્નનું લેબલ


Ezarri fitxategiaren kodeketa irekitzeko 	 ખોલવા માટેની ફાઇલનું એનકોડિંગ પસંદ કરો


Arrasto fraktala: helburua 	 IFS ખંડ: લક્ષ્ય


Sarrera irabazkin mugak 	 ઇનપુટ ગેઇન મર્યાદાઓ


Ireki & Firefox- ekinDescription 	 ફાયરફોક્સની સાથે ખોલો (F) Description


Nenana 	 સેનાન્ગા


Eta çortzi egunen buruän berriz ciraden haren discipuluac barnean, eta Thomas hequin: ethor cedin Iesus borthác ertsiac ceudela, eta gueldi cedin hayén artean, eta erran ceçan, Baquea dela çuequin. 	 એક અઠવાડિયા પછી ફરીથી શિષ્યો ઘરમાં હતા. થોમા તેઓની સાથે હતો. બારણાંઓને તાળાં હતાં. પરંતુ ઈસુ આવ્યો અને તેઓની વચ્ચે આવીને ઊભો. ઈસુએ કહ્યું, “તમને શાંતિ થાઓ!”


tarta 	 કેક


Abisatu erabiltzaileak Bcc bakarrik betetzen duenean 	 જ્યારે વપરાશકર્તા માત્ર આને પણ ખબર વિના મોકલો ભરે છે ત્યારે પૂછે છે


Asia Afrika 	 એશિયા આફ્રિકા


Garbitu antzeko hitzen zerrenda 	 સરખા શબ્દોની યાદી સાફ કરો


Botoia beti eguneratu behar den edo balioa legala denean bakarrik aldatu behar den adierazten du 	 શું સ્પીન બટનને હંમેશા બદલવું જાેઇએ કે પછી જ્યારે કિંમત સાચી હોય ત્યારે બદલવી


Ezarri teklatu-diseinuen zerrenda lehenetsi gisa erakusteko saio-hasierako leihoan. 	 પ્રવેશ વિન્ડો પર મૂળભૂત વડે બતાવેલ કિબોર્ડ લેઆઉટોની યાદીને સક્રિય કરો.


Hareaztatu 	 રેત


Helio 	 હિલિયમ


Egin dei berria 	 નવો કોલ કરો


_Klonatu ikuspegia 	 કલોન ને દર્શાવો (_l)


Erliebe-mapa sortzen 	 બમ્પ-સંગતતા...


Sortu laster- marka karpeta berria 	 નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો


B_idali mezuaren irakurragiria: 	 સંદેશા રસીદો મોકલો (_e):


Irudiaren opakotasuna 	 ચિત્રનો પ્રકાર


Automatikoa 	 આપોઆપ


p- blokea: 	 p- બ્લોક:


Memoria 	 રેમ મેમરી


Saint-Dizier-Robinson 	 પોઈન્ટ રોબીનસન


Hermosillomexico_ states. kgm 	 હેર્મોસિલોmexico_ states. kgm


Min (x, -) 	 ન્યૂનત્તમ X


Esportatu aurrebista 	 પૂર્વદર્શનનો નિકાસ કરો


N-Z_BAR_Ukrainera 	 N-Z_BAR_યુક્રેનીયાઈ


Token berezia 	 વિશિષ્ટ ટોકન


Aldatu programa honen hobespenak 	 આ પ્રક્રિયા માટે પસંદગીઓ ને બદલો


Yankton 	 યેંક્ટોન


# Zerrendatu 'uni' gisa izendatzen den gailuari ezagun zaizkion sareak. 	 # 'uni' વડે સ્પષ્ટ થયેલ ઉપકરણમાં જાણીતા નેટવર્કોની યાદી.


Aukerak 	 Git ક્રિયાઓ


Siriaworld. kgm 	 સિરિયાworld. kgm


Eta hura corralerat ilkiten cela ikus ceçan berce nescato batec: eta erran ciecén han ciradeney, Haur-ere Iesus Nazarenorequin cen. 	 પછી પિતરે પરસાળ છોડી, દરવાજા આગળ બીજી એક સેવિકાએ તેને જોયો. તેણે ત્યાં લોકોને કહ્યું, “આ માણસ ઈસુ નાઝારી સાથે હતો.”


Telefono mugikorra kargatuta 	 સેલ ફોન ચાર્થ થઇ ગયો


Nahi diat bada guiçonéc othoitz daguiten leku orotan escuac chahuric altchatzen dituztelaric hira eta questione gaberic. 	 દરેક જગ્યાએ રહેતા માણસો પ્રાર્થના કરે એમ હુ ઈચ્છુ છું. પ્રાર્થનામાં જેઓ હાથ ઊંચા કરતા હોય તેઓ પવિત્ર હોવા જોઈએ. તે માણસો એવા ન હોવા જોઈએ કે જે ગુસ્સે થતા હોય અને દલીલબાજી કરતા હોય.


grisa 	 રાખોડી કે ભૂખરો


Dokumentu-erroa: 	 દસ્તાવેજ રુટ:


Ikuspegiaren egoera kargatzen 	 દૃશ્યની લોડિંગ સ્થિતિ


Pantaila itzaldu 	 સ્ક્રિન બંધ કરો


Diseinu _bertikala 	 ઊભો દેખાવ (_V)


Tresna exekutatzen: 	 ચાલી રહેલ સાધન:


Metropolis 	 મેટ્રોપોલીસ


Antialiasing-a 	 એન્ટીએલિઆઝ


_Atezaina: 	 દરવાન (_G):


Cohen 	 વચચે


AADL formak 	 AADL આકારો


Ez zara jabea, beraz ezin dituzu baimen hauek aldatu. 	 તમે માલિક નથી, તેથી તમે આ પરવાનગીઓ બદલી શકતા નથી.


Bideoa 	 વીડિયો


_Argumentuak: 	 દલીલો (_A):


Ziurtagiria aktibatu gabe dago oraindik 	 પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી


Unean saio gehiegi daude exekutatzen berri bat sortzeko. Norbaitek saioa amaitu egin beharko du, edo sistemako konfigurazioa aldatu egin beharko da saio gehiago baimentzeko. 	 ત્યાં વર્તમાનમાં ખૂબ વધારે સત્રો ચાલી રહ્યા છે એક નવો બનાવવા માટે. કોઈકને પ્રવેશ બહાર નીકળવું જ પડશે, અથવા સિસ્ટમ રૂપરેખાંકનને વધારેને પરવાનગી આપવા માટે બદલવું જ પડશે.


Common Desktopo Environment, mahaigain jabedun inguruneetako estandarraName 	 કોમન ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, ખાનગી ઔધોગિક પ્રમાણભૂત ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName


Erregistratu 	 રજીસ્ટર


Hautatu barrutia doitzeko 	 અર્ક કાઢવા માટે વિસ્તાર સુયોજિત કરો


%s erabiltzailea ez dago sarean 	 વપરાશકર્તા %s નેટવર્કમાં હાજર નથી


Charles Babbage 	 બર્નર્સ


Confessa ietzoçue batac berceari çuen faltác, eta othoitz eguiçue batac berceagatic, senda çaiteztençát: ecen anhitz balio du iustoaren efficaciorequin den orationeac. 	 તમે જે ખરાબ કામ કર્યા હોય તે એકબીજાને કહો. અને પછી એકબીજા માટે પ્રાર્થના કરો. આમ કરો કે જેથી દેવ તમને સાજા કરી શકે. જો સારો માણસ આગ્રહથી પ્રાર્થના કરે તો મહાન કાર્યો થાય છે.


Kargatu automatikoki azpitituluak 	 ઉપશીર્ષકને સ્વયંલાવો


Sartu SecurID pasahitza: 	 SecurID પાસવર્ડને દાખલ કરો:


Afrika/Sao_Tome 	 આફ્રિકા/સાઓટોમ


Aplikazioak ez du dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી


Intentsitatea: 	 તીવ્રતા:


Biratu irudia? 	 નવું ચિત્ર બનાવો


Erreal iraniarra 	 ઈરાની રીયાલ


Jokoa ebazten du 	 રમત ઊકેલો


Saint Andrewjamaica. kgm 	 સેન્ટ એન્ડ્રુjamaica. kgm


Pasahitza behar da 	 પાસવર્ડ જરૂરી


Errorea irudia gordetzean %s 	 ચિત્ર સંગ્રહવામાં ક્ષતિ %s


Bideo diskoa grabatzearen simulazioa 	 વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


'%s' eskema '%s' gakoari erantsi zaio 	 કી `%s' સાથે યોજના `%s' ના સંકળાઈ હતી


_Beltz-maila: 	 કાળું સ્તર (_B):


_Berrezarri 	 પુનઃસંગ્રહો (_R)


Baimendu 	 પરવાનગી આપો


Ezin hasi bilaketarako kudeatzailea '% 1' fitxategitik. 	 ફાઇલ '% 1' માંથી શોધ કરનાર શરુ કરવામાં અસક્ષમ.


Saioa hasi behar duzu %s(e)n sartzeko 	 %s વાપરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો જ પડશે


Azalpen erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ વર્ણન


Gradientearen hautapenanothing selected and nothing to select 	 ઢાળ પસંદગીnothing selected and nothing to select


Hasierako gertaera - Esteka 	 ઘટના ને શરૂ કરો - કડી


'%s' parekatzea bertan behera utzi da 	 '%s' સાથે જોડી કરવાનું રદ કરેલ છે


Ziurtagiriaren errorea 	 પ્રમાણપત્ર ભૂલ


Sortu gako edo elementu berri bat 	 નવી કી અથવા વસ્તુને બનાવો


_Eraiki modulua 	 મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો (_B)


PKCS #1 SHA-1 RSA enkriptazioarekin 	 PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


Eta natione gucietan behar da lehenic predicatu Euangelioa. 	 આ વસ્તુઓ બને તે પહેલા બધા લોકોને સુવાર્તા પહોંચવી જોઈએ.


Ezin da GThemedIcon kodeketaren %d bertsioa kudeatu 	 GThemedIcon એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતુ નથી


BrocktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


j <gela1gt;[,gela2][,...] [gakoa1[,gakoa2][,...]]: Kanal bat edo gehiagotan sartu, kanal bakoitzeko gakoa zehaztuz (beharrezkoa bada). 	 j <room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: એક અથવા વધુ ચેનલો દાખલ કરો, વૈકલ્પિક રીતે દરેક માટે ચેનલ કી પૂરી પાડીને જો જરૂરી હોય તો.


Itxaronaldia, haren onodoren pantaila- babeslea hasi baita, desblokeatzeko pasahitza eskatzeko. 	 સમયગાળો, જેના પછી સ્ક્રિન સેવર શરૂ થવું જોઇએ, તાળું ખોલવા માટે પાસવર્ડ પૂછવો જોઇએ.


Hainbat saio aurkitu dira 	 ઘણા પ્રવેશો મળ્યા


Pazifikoa/Port_Moresby 	 પેસિફિક/પોર્ટ મોરેસ્બી (_M)


Hautatu aurpegiaren argazki bat 	 એક ફેસ ચિત્ર પસંદ કરો


ezin da erabili fitxategi hau audio-sarrera gisa: %s 	 ફાઈલ વાપરી શકતા નથી: %s ને ઓડિયોઈનપુટ તરીકે


Ezin izan da laguntza erakutsi 	 મદદ દેખાડી શકાઈ નથી


Inportatu datuak beste programa batzuetatik 	 બીજા કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી આયાત કરો


Uneko leihoko tresna-barra erakusten/ezkutatzen du 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં સાધનપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો


Gaiak 	 થીમો


Ez da argazkirik/bideorik aurkitu 	 ફોટો/વિડિયો મળ્યો નથી


Soineko indartzearekin 	 પોપટ એસ્ટરોઇડ


KostanayKyzylorda 	 કોસ્ટાનાયKyzylorda


Mezuak bistaratzeko karaktere-joko lehenetsia 	 અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે


Kasino-estiloko karta-jokoa da blackjack. GNOME Games-ekoa da blackjack. 	 બ્લૅકજૅક એ જુગાર-શૈલીની પત્તાનીં રમત છે. બ્લૅકજૅક એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


"{0}" argazkia ez da existitzen 	 ફોટો "{0}" અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


%d-bit 	 %d-બીટ


Aukera hau gaituta badago, fitxategiaren edukiaren aurrebista erakutsiko da ikono gisa. @ label 	 જ્યારે વિકલ્પ સક્રિય થાય ત્યારે, ફાઇલ માહિતીનું પૂર્વદર્શન ચિહ્ન તરીકે બતાવવામાં આવશે. @ label


Errorea gertatu da helbidearekin lotutako ekintza-komando lehenetsia analizatzean. 	 આ જગ્યા સાથે સંકળાયેલ મૂળભૂત ક્રિયાના આદેશનો પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ.


Galaxy S8 	 ગેલેક્સી S8


WaukeganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordeztu: 	 બદલો (l):


El ObeidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરCity name (optional, probably does not need a translation)


Royal east 	 રૉયલ ઇસ્ટ


Deustuko Unibertsitatea 	 ટેરિટોરિયલ યુનિવર્સિટી 24


Errorea geruzen IDak lortzean 	 સ્તર ID મેળવવામાં ભૂલ


Ala eztaquiçue ecen Iesus Christ Iaunean batheyatu içan garen gucioc, haren herioan batheyatu içan garela? 	 જ્યારે આપણે બાપ્તિસ્મા પામ્યા હતા ત્યારે આપણે સૌ ખ્રિસ્ત ઈસુ સાથે એકરૂપ થયા હતા, એ તમે શું ભૂલી ગયા છો? આપણા બાપ્તિસ્માથી આપણે તેના મૃત્યુ સાથે ભાગીદાર બન્યા હતા.


Ingurunea 	 પર્યાવરણ


SowetoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગોઠવોCity name (optional, probably does not need a translation)


Garbitu azken dokumentuen zerrenda? 	 છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો?


Zuriak: 	 સફેદ:


Ecen gure Euangelioa consistitu içan da çuec baithan ez hitzean solament, baina verthutean-ere, eta Spiritu sainduan, eta segurança handitan, daquiçuen beçala nolaco içan garen çuen artean çuengatic. 	 અમે તમને સુવાર્તા પહોંચાડી પરંતુ અમે ફક્ત શબ્દોનો જ ઉપયોગ ન કર્યો, અમે સુવાર્તાને સાર્મથ્યસહિત લઈ આવ્યા. અમે તેને પવિત્ર આત્મા અને પૂર્ણ જ્ઞાન સહિત લઈ આવ્યા જે સત્ય છે. તમારી સાથે અમે ઉપસ્થિત હતા ત્યારે અમે કેવું જીવન જીવતા હતા તે પણ તમે જાણો છો. અમે તમને મદદકર્તા થઈએ એ રીતે જીવ્યા હતા.


Jakinarazi mezu p_ribatuak soilik 	 ફક્ત ખાનગી સંદેશાઓને સૂચિત કરો (_p)


Leihoaren titulua 	 વિન્ડો શીર્ષક


MSNko etxeko 2. pantaila-izena 	 MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨


UkrainieraName 	 યુક્રેનિયનName


Puntilla Lake 	 વિલિઅમ્સ સરોવર


%s esteka sinboliko errekurtsiboa aurkitu da 	 વારંવાર symbolic link %s શોધાઇ


OromoName 	 ઓરોમોName


Huts egin du aldi baterako postontzian idaztean: %s 	 કામચલાઉ મેઈલબોક્સમાં લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Angelu arteko bitartea: 	 કોણ વિસ્તરણ:


George Staikos 	 જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસ


Abilene 	 અબેચે


Mantendu eremu b_ikoitiak 	 બેકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_e)


Mezuaren data zehaztutako datako 12:00am orduarekin konparatuko da. 	 સંદેશાની તારીખ સ્પષ્ટ કરેલ તારીખના ૧૨:૦૦ વાગ્યે સવાર સાથે સરખાવે છે.


DelegatutaUpdated: Meeting NameMeeting 	 ડિલિગેટ થયેલUpdated: Meeting NameMeeting