Eta huná vozbat cerutic, cioela, Haur da ene Seme maitea, ceinetan neure atseguin ona hartzen baitut. 	 અને આકાશવાણી થઈ, “આ મારો પુત્ર છે અને હું તેને ચાહું છું. અને તેનાથી હું ખૂબજ પ્રસન્ન છું.”


(c) 2000, KDE garatzaileak 	 (c) ૨૦૦૦, KDE ડેવલોપર્સ


MD5 fitxategia deskargatzen 	 MD5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Hautapenaren nahas_te-funtzioa 	 પસંદગી માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B)


Gorde data/ ordu ezarpenakDescription 	 તારીખ/ સમય ગોઠવણીઓ સંગ્રહોDescription


Ezin da %s fitxategia kendu: %s 	 ફાઇલ '%s' દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s


Abisatu erabiltzaileak 10 mezu edo gehiago aldi berean irekitzen saiatzean 	 જ્યારે વપરાશકર્તા એક જ સમયે ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે ત્યારે પૂછો


Posterizatzeko tresna: murriztu kolore-kopuru mugatura 	 પોસ્ટરવાળું કરો (રંગોની સંખ્યા ઘટાડો)


Kurtsorearen kolorea 	 કર્સર નો રંગ


Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાસ વેગાસ


Azkarra 	 ઝડપી


PagEthiopian month 1 - LongName 	 પેગEthiopian month 1 - LongName


Kendu iruzkina hautatutako kodeari 	 પસંદ કરેલ લખાણને કાઢી નાખો


Armeniarra 	 અર્મેનિયાઈ


Xehetasunak bilatzen 	 માહિતીઓને શોધી રહ્યા છે


Ziriliko hedatua A 	 સિરીલીક વિસ્તૃત-A


Eta harc ihardesten çuela erran ceçan, Eznaiz igorri Israeleco etcheco ardi galduetara baicen. 	 ઈસુએ કહ્યું, “દેવે મને ઈસ્રાએલના (યહૂદિઓ) ઘરનાં ખોવાયેલાં ઘેટાં પાસે મોકલ્યો છે.”


ez dago nahikoa balantzerik mezua bidaltzeko 	 સંદેશો મોકલવા માટે અપૂરતુ સંતુલન


Fitxategi-tamaina: %s 	 તકતી માપ (_T):


Maskaratu _deshautatutako areak 	 નહિં પસંદ થયેલ વિસ્તારો માસ્ક કરો (_U)


Zerbitzariaren erantzuna: "% 1" 	 સર્વરે કહ્યું: "% 1"


_Ñabarduraren biraketa: 	 વર્ણ ફેરવવાનું (_H):


Amerika/ Montserrat 	 અમેરિકા/ મોન્ટેસેર્રાન્ટ


Web arakatzailea sortu dutenen kredituak erakusten ditu 	 વેબ બ્રાઉઝર બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો


Disko edo gailua 	 ડિસ્ક અથવા ઉપકરણ


Editatu testua pantaila osoan 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન પર લખાણમાં ફેરફાર કરો


Fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમ


UNDOC 	 શેર


Hustu zakarrontziko karpeta guztiak Evolution-etik irtetzean. 	 ઈવોલ્યુશનમાંથી બહાર નીકળો ત્યારે બધા કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો.


Kendu harpidetza '_Ezkutatuta'-tik 	 છુપાયેલમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_b)


Ezin da zure erabiltzaile-taldea konfiguratu eta ezingo duzu saioa hasi; jarri harremanetan zure sistema-administratzailearekin. 	 તમારું વપરાશકર્તાનું જૂથ સુયોજિત કરી શકાશે નહિ; તમે પ્રવેશ કરવા સમર્થ હશો નહિ. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Aktiboa 	 સક્રિય


Ekialdeko portua 	 ઇસ્ટહૈવન


Zemuz 	 રહેવું


Igo teklatuaren distira 	 કિબોર્ડ ખાલી છે


Ecen Melchisedech haur cen Salemgo regue, Iainco subiranoaren Sacrificadore, cein bidera ilki içan baitzayón Abrahami haur reguén deseguitetic itzultzen cela, eta harc ceçan benedica: 	 આ મલ્ખીસદેક શાલેમનો રાજા હતો તથા તે પરાત્પર દેવનો યાજક હતો. ઘણા રાજાઓને હરાવીને ઈબ્રાહિમ પાછો આવી રહ્યો હતો, ત્યારે મલ્ખીસદેક તેને મળ્યો. અને મલ્ખીસદેક ઈબ્રાહિમને આશીર્વાદ આપ્યો.


Søndre Strømfjord 	 સોન્ડ્રે સ્ટ્રોમફોર્ડ


Benedicatu dela gure aita Dauid-en resuma Iaunaren icenean ethorten dena: Hosanna leku gorenetan aicená. 	 ‘આપણા પિતા દાઉદના રાજ્યને દેવના આશીર્વાદ છે. તે રાજ્ય આવે છે! પરમ ઊંચામાં દેવની સ્તુતિ કરો!’


Hautatu itxura eta izaera 	 દેખાવ પસંદ કરો


ekonomikoa 	 મારી


Desmuntatzen... 	 અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છે...


ezabatutako PDA-erregistroa lokalki aldatu da; ez da ezabatuko 	 શોધાયેલ PDA રેકોર્ડ એ સ્થાનિક રીતે બદલાયેલ છે, કાઢી રહ્યા નથી


Hitzordua baino ordu 1 lehenago 	 મુલાકાત પહેલાનો %d કલાક


_Itxaron 	 અટકાવેલ (_h)


Gedit-ek bat datozten parentesiak nabarmendu behar dituen edo ez. 	 શું gedit કૌંસ સરખાવવા માટે પ્રકાશિત થવું જોઈએ.


Egoera Editatu 	 પરિસ્થિતિને સુધારો


Shantou 	 શન્ટોઉ


Azken proba-bankua 	 છેલ્લો બેન્ચમાર્ક


Onartu DOF 	 DOF ને પરવાનગી આપો


Baxua 	 બ્રાસ ensembles


Othoitz eguiten drauçuet bada, ene imitaçale çareten. 	 તેથી કરીને હું તમને વિનંતી કરું છું કે કૃપા કરીને મારા જેવા બનો.


KHTML erregresioa probatzeko tresna 	 KHTML રીગ્રેશન ચકાસણી સાધન


prc1 gutunazalapaper size 	 prc1 કવરpaper size


Labriteko kalea 	 Church કબર


Konquerorren aurrekarga KDE abiatzen den bitarteanName 	 KDE શરૂઆત વખતે કોન્કરરને પૂર્વલાવવુંName


CFA frankoa 	 CFA ફ્રેંચ


Erabiltzaile irudiaren iturburua 	 વપરાશકર્તા ચિત્ર સ્ત્રોત


Biak 	 ઉત્તર


Aldatu lagina-puntua lekuz: 	 નમૂના બિંદુ ખસેડો:


Ziurtagiriaren eremuak 	 પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો


Ez dago onartuta (iturburuko direktorioa da, helburukoa ere direktorioa da) 	 આધારભૂત નથી (સ્ત્રોત એ ડિરેક્ટરી છે, લક્ષ્ય એ પણ ડિરેક્ટરી છે)


Oharraren tituluaren data-formatua 	 નોંધના શીર્ષકની તારીખનું માળખુ


Denbora ezezaguna (%%%d) kargatzeko 	 અજ્ઞાત સમય (%d%%) સુધી વીજભારિત છે


STARTTLS komandoak huts egin du: 	 STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ:


_Posta 	 મેઈલ (_M)


Kontaktuen aurrebistaren panelaren posizioa (bertikala) 	 સંપર્ક પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભુ)


Ertzaren tamaina 	 કિનારીનું માપ


berton 	 બર્ટન


Testua edo aukerazko elementua espero zen, baina aurkitu da 	 ઈચ્છિત લખાણ અથવા વૈકલ્પિક ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો


Atzeko planoko kolorearen osagai berdea. 	 પાશ્વ ભાગના રંગનો લીલો ભાગ.


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 હેડનુંEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Erakundeko saila: 	 સંસ્થા એકમ:


Clarksville 	 ક્લાર્ક્સવિલે


Peru 	 પેરુ


Okayama 	 ઓકાયામા


Huts egin du zehaztutako APNa hautatzean 	 ખાસ APN ને પસંદ કરવાનું નિષ્ફળ


9 Aurpegira Biratu 	 ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો


Induswaters_ world- class. kgm 	 સિંધુwaters_ world- class. kgm


Oroigarriak 	 યાદ અપાવનાર


X iPhone 	 આઇફોન એક્સ


'%s' helbidea baliogabea da (gako hauetariko bat behar du: 'path' (bide-izena), 'tmpdir' (aldi baterako direktorioa) edo 'abstract' (abstraktua)) 	 સરનામું '%s' અમાન્ય છે (ફક્ત એક પાથની જરૂર છે, tmpdir અથવા ઍબસ્ટ્રેક કી)


Fitxategi lokalak soilik 	 ફક્ત સ્થાનીય ફાઇલ


Hypocritác, vngui prophetizatu vkan du çueçaz Esaiasec, dioela, 	 તમે દંભી છો! તમારા વિષે યશાયાએ જે ભવિષ્યવાણી કરી છે, તે સાચી છે:


Eta hameca orenen inguruän ilkiric, eriden citzan berce alfer ceuden batzu, eta dioste, Cergatic hemen çaudete egun gucian alfer? 	 પછી સાંજે પાંચે વાગે તે બજારમાં ફરીથી ગયો ત્યારે પણ કેટલાક માણસો ત્યાં ઊભા હતા, તેઓને જમીનદારે પૂછયું, ‘તમે આખો દિવસ કોઈપણ કામ વિના અહીં કેમ ઊભા રહ્યા છો?’


Exekutatu egingo den komandoa, "embedded_keyboard_enable" gakoa EGIA gisa ezartzen bada, teklatuaren trepeta bat leihoan kapsulatzeko. Komando honek XEMBED interfaze-osagaia garatuta eduki beharko luke, eta irteera estandarrean XID leihoa marraztu. 	 આદેશ કે જે ચલાવવામાં આવશે, જો "embedded_keyboard_enabled" કી TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય, વિન્ડોમાં કીબોર્ડ વિજેટને જડવા માટે. આ આદેશે XEMBED પ્લગ ઈન્ટરફેસ અમલમાં મૂકવું જોઈએ અને વિન્ડો XID ને પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર આઉટપુટ આપવું જોઈએ.


%s deskonektatu da. 	 %s એ પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો છે.


Daniera soinuak 	 ડેનિશ અવાજો


Bitxilorea 	 ચક્રાકાર


@web_view-ek bistaratutako edukiaren uneko URIa itzultzen du 	 @web_view પ્રમાણે દર્શાવવામાં આવેલ સમાવિષ્ટોની વર્તમાન URI આપે છે


KonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્યાCity in Hawaii USA


New Orleans 	 ન્યૂ ઓર્લિયન્સ ન્યૂ ઓર્લિયન્સ


Baliogabeko ostalari-izena 	 અમાન્ય યજમાનનામ


Abadan 	 એબાડાન


Ezin izan da '% 1' deabru programa exekutatu. 	 ડેમોન કાર્યક્રમ '% 1' ચલાવી શકાયો નહી.


_Gelditu 	 અટકો (_p)


Nahi duzu mezuaren leihoa ixtea? 	 શું તમે સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરવા માંગો છો?


Errorea '{0}' zirkularren zerrenda kargatzean 	 મેમો યાદી લાવવામાં ભૂલ '{0}'


Austria-Hungariako 	 તમામ


Ez da modemik aurkitu 	 મોડેમ મળ્યુ નથી


Errorea: %s 	 ભૂલ


Irteten bazara, mezu hauek ez dira bidaliko harik eta Evolution berriro abiarazi arte. 	 જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં.


Ekin hautatutako kontaktuarengain 	 પસંદિત સંપર્ક પર ક્રિયા લો


Ustekabeko errorea select() funtzioan ume prozesutik (%s) datuak irakurtzean 	 બાળ પ્રક્રિયા (%s) માંથી select() વાંચન માહિતીમાં અનિચ્છનિય ભૂલ


Eta baldin eure beguiac trebuca eraciten bahau, idocac hura, hobe duc hire, begui bakoitzdun Iaincoaren resumán sar adin, ecen ez bi beguiac dituala suco gehennara egotz adin: 	 જો તારી આંખ તને પાપ કરાવે તો તેને બહાર કાઢી નાખ, તારી પાસે ફક્ત એક આંખ હોવી વધારે સારું છે. પણ જીવન તો સદાય રહે. બે આંખો સાથે નરકમાં ફેકવામાં આવે તેના કરતાં તે એક આંખ સાથે દેવના રાજ્યમાં પ્રવેશ કરવો તે વધારે સારું છે.


Aldi baterako prozeduraprecision 	 કામચલાઉ પ્રક્રિયાprecision


Hobequi eçagut deçánçat ikassi dituán gaucén eguiá. 	 હું આ બધી બાબતો તારા માટે લખું છું જેથી તને ખાતરી થશે કે તને જે કંઈ શીખવવામાં આવ્યું છે તે સાચું છે.


Gorde sugarra 	 ફ્લેમ સંગ્રહો


Ezer ez 	 કંઇ નહિં


Exekutiboa turbohelize 	 એક્ઝિક્યુટિવ એરલાઈનની


Dimetil eterra 	 ડાયમિથાઈલ ઈથર


Aztertu _elementua 	 ઘટકનું પરીક્ષણ કરો (_E)


Edmontoncanada. kgm 	 ઇબમોન્ટોનcanada. kgm


_Kontrastea: 	 વિરોધાભાસ (_n):


Inprimagailu soila 	 સાદુ પ્રિન્ટર


Trepeta gurasoa 	 પિતૃ વિજેટ


WPA eta WPA2 pertsonala 	 WPA & WPA2 વ્યક્તિગત


Xehetasunakcodec 	 વિગતો


_Ikusgaitasun-unitatea:meters 	 દ્રશ્યતાનો એકમ (_V):meters


Karaktere-jokoa: 	 અક્ષર સુયોજન:


Errorea sistemako ezarpenak abiaraztean: 	 સિસ્ટમ સુયોજનોને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ:


Txertatze-kurtsorea marrazteko kolorea 	 રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે


Ezin izan da proiektu berria sortu. 	 નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવી શક્યા નહિં


Benaresभोपाल 	 બેનારેસभोपाल


Bilatu laguntzaren arabera 	 મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


Sortzen den bideoaren sarrera-eremu ez-hutsetan testu-etiketak sartuko dira 	 લખાણ ટેગો પરિણામી વીડિયોમાં દાખલ કરવામાં આવશે બધા ખાલી નહિં તેવા પ્રવેશ ક્ષેત્રો માટે.


Ethorten da Philippe eta erraiten drauca Andriui, Andriuèc berriz eta Philippec erraiten draucate Iesusi. 	 ફિલિપે આવીને આન્દ્રિયાને કહ્યું. પછી આન્દ્રિયા અને ફિલિપ ગયા અને ઈસુને કહ્યું.


Bluetooth gailuaren konfigurazioa 	 બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન


Fitxen kokalekua 	 ટેબની સ્થિતિ


Proiektuaren izena: 	 પ્રોજેક્ટ નામ:


Teklatuaren erabilerraztasunaren funtzionalitateen egoera erakusten du 	 કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓની સ્થિતિઓ બતાવે છે


PKCS #1 SHA-512 RSA enkriptazioarekin 	 RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-512


ISPetik deskonektatzeko administratzailearen gaitasunak behar dituzu. 	 તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનાર પાસેથી જોડાણ તોડવા માટે, તમારે સંચાલક વિશેષાધિકારોની જરૂર છે


Gurpila 	 માઉસ વ્હીલ


Hitz corrumpituric batre çuen ahotic ilki eztadila, baina cembeit bada, edificationearen vsançaco on datenic, ençuten duteney gratia eman diecençát. 	 જ્યારે તમે બોલો, ત્યારે કટુવચન ના બોલો, એવું બોલો કે જેની લોકોને જરૂર છે, જે લોકોને શક્તિશાળી બનાવવામાં મદદરૂપ નીવડે. આમ કરવાથી તમારું સાંભળનારને તમે મદદરૂપ થઈ શકશો.


Gorde brotxa 	 બ્રશ સંગ્રહો


%s sareko bideratze-garbiketa 	 નેટવર્ક રુટ ફ્લશ %s


DJ nahasgailu eta erreproduzigailuaName 	 DJ- મિક્સર અને પ્લેયરName


Cioela, Ah, Cer da hire eta gure artean Iesus Nazarenoa? gure deseguitera ethorri aiz? ba ceaquiat nor aicen, hi aiz Iaincoaren saindua. 	 ‘નાઝરેથના ઈસુ! તારે અમારી સાથે શું છે? શું તું અમારો નાશ કરવા આવ્યો છે? હું જાણું છું તું કોણ છે-દેવનો એક પવિત્ર!’


Hautatu fitxategi _mota (%s) 	 ફાઈલ પ્રકાર પસંદ કરો (%s) (_T)


Ezin da blokeo-laguntzailea sardetu: %s 	 તાળુ લગાવનાર મદદગારને ફોર્ક કરી શકતા નથી: %s


Grabatu hautatutako pistak Audio CD batean 	 પસંદગી થયેલ ટ્રેકને ઓડિયો CD માં લખો


Lenin 	 નિષ્કર્ષ:-


Irudia behar bezala sortu da 	 ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


Egoera/_Berriketa 	 પરિસ્થિતિ/સંવાદ (_C)


PAL (Europa) 	 PAL (યુરોપ)


Izena fitxategi-sisteman erabiltzeko. Erabilgarria da gailua adierazteko esteka sinboliko baten bidez /dev/disk/by-label direktorioan erabiltzea nahi baduzu 	 ફાઇલસિસ્ટમ માટે વાપરવાનું નામ, આ ઉપયોગી છે જો તમે /dev/disk/by-label ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગો તો


libssl ez da aurkitu edo ondo kargatu. 	 libssl મળ્યું નહી અથવા સફળતાપૂર્વક લાવવામાં આવ્યું હતું.


_Poligonoa 	 બહુકોણ (_P)


Eta berriz vka ceçan iuramendurequin, cioela, Ezteçagut guiçona. 	 ફરીથી, પિતરે દેવના સમ ખાઈન કહ્યું કે તે ઈસુ સાથે કદી ન હતો. પિતરે કહ્યું, “દેવના સોગંદ પૂર્વક કહું છું કે હું આ માણસ ઈસુને ઓળખતો નથી!”


%s: TimedLoginDelay 5 baino txikiagoa da, 5 erabiliko da. 	 %s: TimedLoginDelay એ ૫ કરતાં ઓછો છે, ૫ મૂળભૂતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ.


Ezin izan da '%s' plugina kargatu Errrorea gertatu da: %s 	 પ્લગઇન '%s' લાવી શક્યા નહિં ભૂલ ઉદ્ભવી: %s


Gako _pribatuaren pasahitza 	 ખાનગી કી પાસવર્ડ (_P)


Babestutako EAP (PEAP) 	 સુરક્ષિત થયેલ EAP (PEAP)


Macon 	 મેન


Azpian: UIDs 	 નીચે: UIDs


Partekatua garbia 	 સહભાગી સફાઈ


Hautatu fotogrametako aplikazio animatuaren iragazkia 	 એનીમેટ થયેલને ચોકઠાંઓ પર લાગુ કરવા માટે ગાળક પસંદ કરો


Prozesuaren 'Kanala zain' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયાની 'ચેનલ રાહ જોવી' સ્તંભની પહોળાઈ


Plurala 	 બહુવચન


LAGCHECK, berandutze indizea (lag) neurtarazten du 	 LAGCHECK, નવી વિલંબીત ચકાસણીને દબાણ કરે છે


_Errebokatu sinadura 	 સહી પુનઃબોલાવો (_R)


'Ireki' elkarrizketa-koadroko koadro txikia automatikoki eguneratuko da aurrebistan dagoen fitxategia ezarritako tamaina baino txikiagoa bada. 	 ખોલો સંવાદમાંના થમ્બનેઈલ આપોઆપ સુધારાઈ જશે જો પૂર્વદર્શન થયેલ ફાઈલ અંહિ સુયોજિત થયેલ માપ કરતાં નાની હોય.


Tamaina 	 માપ


%s(r)entzako SSL ziurtagiri-egiaztapena: %s Onartu nahi duzu? 	 SSL પ્રમાણપત્ર %s માટે ચકાસે છે: %s શું તમે એને સ્વીકારવા માંગો છો?


Al_derantzikatu 	 ઉલટાવો (_v)


Distira eta blokeoa 	 પ્રકાશતા


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આસ્વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Baldintzako makroa 	 શરતી મેક્રો


Ez da eskemen fitxategirik aurkitu: 	 યોજના ફાઇલો મળી નથી:


GNOMEren har-jokoa. GNOME Games-ekoa da GNOME Nibbles. 	 જીનોમ માટે કીડાની રમત. Nibbles એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Laoera 	 લાઓ


Zerbitzari estekak 	 સર્વર કડીઓ


Mattheu eta Thomas: Iacques Alpheoren semea, eta Simon Zelotes deitzen dena, 	 માથ્થીને તથા થોમાને, યાકૂબને (અલ્ફીના દીકરો) તથા સિમોન, જેને ઝેલોટીસ કહેતા હતા. તેને,


Itzuli '%s' elementua '%s'(e)ra 	 '%s' માં પાછુ '%s' ને ખસેડો


Talde bat gehitzen dio proiektu bati 	 પ્રોજેક્ટને બંધ કરો


Beijingo Olinpikoen 	 ધીમે બેઇજિંગ ઓલમ્પિક ગેમ્સ


TibetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 સમયRegion/ state in Denmark


Proxyaren ataka: 	 પ્રોક્સી પોર્ટ:


PKCS #1 SHA-256 RSA enkriptatzearekin 	 RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-256


Barnekoa 	 માં


mililitro,mililitroak,mL,cm³ 	 મિલિલીટર,મિલિલીટર,મિલિલીટર,મિલિલીટર,mL,cm³


Enfokatu 	 તીક્ષ્ણ


Konfidentzialaemail-custom-header-Security 	 વિશ્વાસજનકemail-custom-header-Security


Sagua@ option: check Mouse Settings 	 માઉસ@ option: check Mouse Settings


PierceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પિઅરીCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/Thunder_Bay 	 અમેરિકા/થંડર બે (_B)


Saguaren gurpila 	 માઉસ વ્હીલ


Erabili irudia mahaigainaren atzeko planoko irudi gisa 	 ડેસ્કટોપ પૂર્વભૂમિકા ઇમેજ તરીકે ઇમેજ ને વાપરો


Itxitako elementuen kopuru haundiena 	 બંધ કરેલ વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા:


Python-en EPlugin kargatzailearen probako plugina. 	 પાયથોન EPlugin લોડર માટે ચકાસણી પ્લગઇન.


KosiceKrakau 	 કોઝિસKrakau


Inportatu: 	 આયાત કરો:


Ez gaitu testua itzulbiratzea 	 લખાણ લપેટવાનું સક્રિય કરશો નહિં


_Formatu pertsonalizatua: 	 કસ્ટમ બંધારણ (_f):


iconv funtzioa ez dago erabilgarri 	 iconv ફંક્શન વાપરવાલાયક નથી


Errorea GBU irudia idaztean 	 rgb ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ


_Kendu 	 દૂર કરો (_v)


_Datu-proiektu berria 	 નવી માહિતી પ્રોજેક્ટ (_D)


Galeria-%s-%d.jpg 	 ગેલરિ-%s-%d.jpg


GIMPek ezin izan du erabiltzailearen interfaze grafikoa abiarazi. Ziurtatu zure pantaila-ingurunerako konfigurazio egokia badagoela. 	 GIMP ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસનો પ્રારંભ કરી શક્યું નહિં. તમારા ડિસ્પ્લે પર્યાવરણ માટે યોગ્ય સુયોજન હાજર છે કે નહિં તેની ખાતરી કરો.


CUE SheetLanguage 	 CUE શીટLanguage


_Baimendu erabiltzaileek letra-tipoak eta koloreak aldatzea interfaze soilean 	 સાદા આવકારનારના ફોન્ટ અને રંગો બદલવા માટે વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો (_A)


Behean eskuinean 	 જમણે તળિયે


Eskalatu elementuaundo-type 	 વસ્તુ ખેંચોundo-type


_Histograma 	 હિસ્ટોગ્રામ (_m)


Eta igorri dugu hequin gure anayea, cein experimentatu baitugu anhitzetan anhitz gauçatan diligent, eta orain vnguiz diligentago çuetan dudan confidança handiagatic. 	 અમે તેઓની સાથે અમારા ભાઈને પણ મોકલીએ છીએ, જે હમેશા મદદરૂપ થવાને તૈયાર હોય છે. ઘણી રીતે તેણે આ બાબતમાં અમને સાબિતી આપી છે. અને હવે જ્યારે તેને તમારામાં ઘણો વિશ્વાસ છે ત્યારે તો તે વધુ મદદરૂપ થવા ઈચ્છે છે.


Stephan- en boskoteaobject name (optional) 	 સ્ટીફન કુલોવobject name (optional)


Partekatutako gakoa 	 વહેંચાયેલ કી


Bestelakoak 	 બીજો પ્રકાર


Saint John 	 સંત જ્હોનનુંCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Ez da audioaren kodeka erabilgarririk detektatu 	 કોઈ વાપરી શકાય તેવા ઓડિયો કોડેક મળ્યા નહિં


IrkutskИже́вск 	 ઈર્કુત્સકИже́вск


%s maskara 	 %s માસ્ક


Banshee-k errore larria topatu du 	 Banshee ને ઘાતક ભૂલ મળી આવી


Taif 	 ટૈઈફ


Ertzen lodiera 	 બાજુની જાડાઈ


Ezarri koloreak 	 ગોઠવેલ રંગો


Orduan interroga ceçaten gendetzéc, cioitela, Cer eguinen dugu beraz? 	 લોકોના ટોળાએ યોહાનને પૂછયું, “અમારે શું કરવું જોઈએ?”


Errorea XML analizatzean: %sError parsing XML: %s 	 XML ને પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sError parsing XML: %s


DesgaitutaRotation Rate 	 નિષ્ક્રિયRotation Rate


Gorde _orain leihoen kokalekuak 	 હમણાં જ વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_N)


Itxi errore-txostena 	 ક્ષતિ અહેવાલ બંધ કરો


_Ez gorde 	 સંગ્રહ કરો નહિં (_D)


Horia/Urdina: 	 પીળો


Bay baldin egoiten baçarete fedean fundatuac eta fermu, eta erautzen ezpaçarete ençun vkan duçuen Euangelioco sperançatic, cein Euangelio ceruären azpico creatura ororen artean predicatu içan baita, ceinetaco ministre ni Paul eguin içan bainaiz: 	 જો તમે સાંભળેલ સુવાર્તામાં વિશ્વાસ ધરાવતા રહેશો, તો ખ્રિસ્ત આમ કરશે. તમારે તમારા વિશ્વાસમાં સ્થાપિત અને દ્રઢ બનવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ. સુવાર્તાએ જે આશા તમને પ્રદાન કરી છે તેમાંથી તમારે કદાપિ ચલિત થવું જોઈએ નહિ. અને તે સુવાર્તા આખા વિશ્વમાં પ્રગટ થઈ છે. હું પાઉલ, તે સુવાર્તા પ્રગટ કરવામાં મદદ કરું છું.


"%s" atributua baliogabea da testuinguru honetako elementuan 	 લક્ષણ "%s" એ વસ્તુ પર આ સંદર્ભે અયોગ્ય છે


Errorea fitxategi bat jasotzean 	 ફાઇલને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Esportatu eskema... 	 પધ્ધતિ નિકાસ કરો...


Autentifikatu proxy zerbitzariaren konexioak 	 સત્તાઘિકરણ પ્રોક્સી સર્વર જોડાણો


Probatu 	 ચકાસણી


Netscape-tik laster-markak inportatzea 	 Netscape નાં બુકમાર્કો ને આયાત કરે છે


Gorde kopia bat 	 નકલ સંગ્રહો


Akuarela 	 પાણીરંગ


Instrukzioa 	 વિધાન


Ezgaitu kontrastearen mota 	 અસક્રિય તફાવત પ્રકાર


_Grabatu hainbat disko 	 ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_B)


Ordenagailua deskargatzen 	 કમ્પ્યૂટર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Eraman leihoa 5. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 5 માં વિન્ડોને ખસેડો


Danimarka 	 ડેનમાર્ક


Hostomel 	 હોસ્ટોમલ


Muntatze-_puntua 	 માઉન્ટ બિંદુ (_P):


KnightdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિગાલિCity name (optional, probably does not need a translation)


taldea 	 સમૂહીકરણ


Etzaiteztela engana: Iaincoa ecin escarnia daite: ecen cer-ere ereinen baitu guiçonac, hura bilduren-ere du. 	 ભૂલો મા; દેવની મશ્કરી કરાય નહિ. વ્યક્તિ જે વાવે છે તે જ તે લણે છે.


Jatorrizko tamaina (baliteke fitxategi-tamaina oso handia izatea) 	 મૂળભૂત માપ (કદાચ ઘણુ લાંબુ ફાઇલ માપ)


Goitik behera, eskuinetik ezkerrera 	 ટોચથી તળિયે, જમણેથી ડાબે


"%s" izena bigarren aldiz erabili da 	 નામ "%s" નો બીજી વાર ઉપયોગ થયો


Ezarri garatzailea 	 ડેવલપર સુયોજિત કરો


Asia/ Amman 	 એશિયા/ અમ્માન


Mezuak bidali 	 મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ


_Automatikoa 	 આપોઆપ (_A)


Tiranaalbania_ districts. kgm 	 ટીરાનેalbania_ districts. kgm


Konexio enkriptatua: enkriptazio-maila baxua (%s %d bit) 	 જોડાણ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ છે: Low-grade Encryption (%s %d bit)


Baina Paul oraino dembora lucescoz han egonic, anayetaric congit harturic, embarca cedin Syriarát (eta harequin Priscilla eta Aquila) buruä arradaturic Cenchren: ecen vot çuen. 	 પાઉલ ભાઈઓ સાથે ઘણા દિવસો સુધી રહ્યો. પછી તેણે તેમની રજા લઈને વિદાય લીધી અને સિરિયા જવા વહાણ હંકાર્યું. પ્રિસ્કિલા અને અકુલાસ પણ તેમની સાથે હતા. કિંખ્રિયામાં પાઉલે તેનું માથું મુંડાવ્યું હતું. આ બતાવે છે કે તેણે દેવની પાસે માનતા લીધી છે.


Errorea adierazteko azpimarrak zein koloretakoa izan behar duen 	 રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે


SindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિલ્નુસCity in Estonia


Bilatu _atzerantz 	 ઊંધી દિશામાં શોધો (_b)


Desblokeatu automatikoki gako-sorta hau saioa hastean 	 આપમેળે આ કીનું તાળુ ખુલે છે, ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ


Saio-hasieraSound event 	 પ્રવેશSound event


_Horia 	 પીળો (_Y)


Ez da Kamerun (probintziak) cameroon_ provinces. kgm 	 કેમેરૂન નથી (વિસ્તારો) cameroon_ provinces. kgm


Bete 	 ભરોbackground, style


Segurtasuna eta konpresioa 	 સુરક્ષા અને દબાણ


TxulmanЭнгельс 	 ચુલમનЭнгельс


Gorde ikuspegi pertsonalizatua... 	 કસ્ટમ દેખાવ સંગ્રહો...


Bonobo Echo zerbitzari-fabrika 	 બોનાેબો ઈકો સર્વર કારખાનું


Errorea %s(r)en menu-definizioa analizatzean: %s 	 %s માંથી મેનુ વ્યાખ્યાનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી: %s


Kendu erabiltzen ez diren zuriuneak fitxategitik 	 તમારી ફાઈલમાં છેલ્લી બિનઉપયોગી જગ્યાઓ દૂર કરો


Mahaigainaren distortsioakScreen saver category 	 ડેસ્કટોપ વિકૃતિScreen saver category


Kolore-espazioaren bihurketa 	 રંગસ્થાન રૂપાંતરણ


KosraeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોસ્રેCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalkulagailuaren moduloak 	 મોડ્યુલોની નોંધણી કરે છે...


Sarrerako gailuak (sagua, teklatua, e.a...) 	 ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, વગેરે...)


Atributuaren balioa NULL ezin da izan 	 લક્ષણ કિંમત બિન-શૂન્ય જ હોવી જોઈએ


Azpiindizeen modua [Alt] 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ મોડ [Alt]


Hizkuntza lehentsiak, bi letrako kodeak 	 પસંદ થયેલ ભાષાઓ, બે અક્ષર શબ્દો.


Azken eguneratzea: 	 છેલ્લે સુધારેલ:


Telefono mugikorra 	 સેલફોન


Ordeztu kokapena 	 સ્થળ બદલો


Birbidalitako mezua 	 આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો


%s iid-ak mota NULUA dauka 	 iid %s નુ મૂલ્ય NULL પ્રકારનું છે


_Argitaratu gakoak hemen: 	 કીઓ આમાં જાહેર કરો (_P):


Mundua eta hartan diraden gauça guciac eguin dituen Iaincoa, ceruären eta lurraren Iaun delaric, ezta escuz eguin templetan habitatzen. 	 “તે એ દેવ છે જેણે આખી દુનિયા અને તેમાંની દરેક વસ્તુઓ બનાવી. તે આકાશ તથા પૃથ્વીનો પ્રભુ છે તે માણસોએ બાંધેલાં મંદિરોમાં રહેતા નથી.


Menuko tresna-botoia 	 મેનુ સાધન બટન


%s Lizentzia-kontratua 	 %s લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર


Egiaztatu zure Interneterako konexioa. 	 મહેરબાની કરી આપનું ઈન્ટરનેટ જોડાણ તપાસો.


Ezin izan da hautatutako F-Spot-en datu-base fitxategia irakurri: errorea argazkien taula irakurtzean 	 પસંદ થયેલ F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને વાંચી શકાતુ નથી: ભૂલ જ્યારે ફોટો કોષ્ટકને વાંચી રહ્યા છે


Baina bigarrenean, vrthean behin Sacrificadore subiranoa bera sartzen cen, ez odol gaberic, cein offrendatzen baitzuen bere buruägatic eta populuaren faltacgatic: 	 પણ બીજા ઓરડામાં ફક્ત પ્રમુખયાજક જ જઇ શકતો, તે પણ વર્ષમાં એક જ વખત જતો, તે પોતાની સાથે લોહી લીધા વગર કદી તે ઓરડામાં પ્રવેશતો નહિ. પ્રમુખયાજક તે રક્ત લઈને પોતાના અને લોકો દ્ધારા અજાણથી પણ પાપકર્મ થયું હોય તેના માટે અર્પણ કરતો.


Sivan 	 સિવાનનું


Biribildutako izkinak 	 ગોળાકર ખૂણાઓ


KalziumComment 	 કેલ્ઝિયમComment


%s RAID gailuaRAID Level fallback 	 RAID ઉપકરણ %sRAID Level fallback


Zuri bidalitako fitxategiak eta mezuak desenkriptatzen ditu. 	 ફાઈલો ડિક્રિપ્ટ કરો અને ઈમેઈલ તમને મોકલાઈ ગયો.


Ezin izan da Evolution-en laguntza bistaratu. 	 Evolution માટે મદદ ને દર્શાવી શક્યા નહિં.


Aipamenak 	 ઉલ્લેખ


Taldeak kontaktuen zerrendan erakutsiko diren edo ez. 	 ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં.


ÑSB kolore-gurpila 	 HSV રંગ પૈડું


_Leheneratu aurreko konfigurazioa 	 પહેલાનાં રૂપરેખાંકનને ફરી સંગ્રહો (_R)


_Gelditu amaitzean 	 જ્યારે સમાપ્ત થાય ત્યારે અટકાવો (_S)


Supernova kolore-hautatzailea 	 સુપરનોવા રંગ પસંદ કરનાર


BururiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બરુન્ડીCountry name (optional, but should be translated)


Badago lehendik izen hori duen tresna bat 	 એજ નામ સાથે સાધન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે!


Atze_ko planoko irudia: 	 પાશ્વ ચિત્ર (_i):


Doitu area inprimagarrira 	 છાપી શકાય તેવા વિસ્તારમાં બંધબેસાડો


_DNS zerbitzariak: 	 DNS સર્વરો (_D):


Orca luparekin 	 વિસ્તારક સાથે Orca


Cyana2color 	 વાદળી ૨color


Helbide elektronikoen zerrenda 	 ઈમેઈલની યાદી


Tartarazerbaijan. kgm 	 તાર્તારazerbaijan. kgm


Huts egin du ziurtagiria inportatzean 	 પ્રમાણપત્રને આયાત કરવામાં નિષ્ફળતા


%s(r)en bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Testu-geruza 	 લખાણ સ્તર


LaoseraName 	 લાઓName


Probatu sarea 	 નૅટવર્કમાં પૂછો


Esquerrac emaiten drautzat Iaincoari Iesus Christ gure Iaunaz. Bada nic neurorrec adimenduaz cerbitzatzen dut Iaincoaren Leguea, baina haraguiaz bekatuaren leguea. 	 દેવ જ મને બચાવશે! આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા હું તેનો આભાર માનું છું! આમ મારા મનમાં હું મારી જાતે દેવના નિયમને અનુસરું છું. પણ મારા પાપમય સ્વભાવથી હું પાપના નિયમનો દાસ છું.


Ethor bedi hire resumá. Eguin bedi hire vorondatea ceruän beçala lurrean-ere. 	 તારું રાજ્ય આવે અને તું ઈચ્છે છે તેવી બાબતો જે રીતે આકાશમાં બને છે તે રીતે પૃથ્વી ઉપર બને તે માટે અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ.


Aukeratu ICC kolore-profil bat 	 ICC રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો


Lineaz kanpo zaudenez, mezua zure 'Irteerako ontzia' karpetan gordeko da. Beranduago, linean konektatzen zarenean, mezua bidal dezakezu Evolution-eko tresna-barrako Bidali/Jaso botoian klik eginez. 	 કારણ કે તમે ઓફલાઇન તરીકે કામ કરી રહ્યા હોય, તો સંદેશો તમારી સ્થાનિક આઉટબોક્સ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહાશે. જ્યારે તમે પાછા ઓનલાઇન થાવ ત્યારે તમે Evolution ની સાધનપટ્ટીમાં મોકલો/પ્રાપ્ત કરો બટનને ક્લિક કરીને સંદેશાને મોકલી શકો છો.


Gailu ezezaguna 	 અજાણ્યુ ઉપકરણ


Davenport 	 ડેવોનપોર્ટ


Objektu-lehenespenak 	 ઓબ્જેક્ટ મૂળભુતો


%s(e)k gonbidatzen zaitu '%s'(e)ra elkartzeko 	 %s એ %s સાથે જોડાવા માટે તમને આમંત્રણ આપે છે


Bizkortzaileen taldea 	 પ્રવેગક જૂથ


Ipar Mendebaldea 	 ઉત્તર વિલ્કેસબોરો


Eta irequi vkan çuenean laurgarren cigulua, ençun neçan laurgarren animalaren voza, cioela, Athor eta ikussac. 	 હલવાને ચોથી મુદ્રા ઉઘાડી. પછી મેં ચોથા જીવતા પ્રાણીની વાણી સાંભળી કે, “આવ!”


BethesdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 થીટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Pantaila-babeslea ez dago aktibo 	 સ્ક્રીનસેવર એ નિષ્ક્રિય છે


“ Good Life” 	 જેવી “ જીવન


Ezarri izena 	 નામ ગોઠવો


PostScript 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ


Hautatu bideo-pista 	 વીડિયો કોડેક પસંદ કરો


geroago 	 પછી


Orange 	 નારંગી


Bideo-sarrerako gailua deietan bideoa grabatzeko erabiliko den gailua da. 	 વીડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન વીડિયો કેપ્ચર કરવા માટે વાપરવામાં આવશે.


Diotsa Nathanaelec, Nondic naçaguc? Ihardets ceçan Iesusec eta erran cieçón, Philippec dei ençan baino lehen, ficotze azpian incenean ikusten indudan. 	 નથાનિયેલે પૂછયું, “તું મને કેવી રીતે ઓળખે છે?” ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જ્યારે તું અંજીરના વૃક્ષ નીચે હતો, ત્યારે મેં તને જોયો. ફિલિપે તને મારા વિષે કહ્યું તે પહેલાં તું ત્યાં હતો.”


Antigua 	 એન્ટસીરેબ


Utzi podcast-en deskarga guztiak?<control><shift>U 	 બધા podcast ડાઉનલોડો ને રદ કરો?<control><shift>U


Seul 	 સેઉલ


Inplementazio berezia 	 અમલીકરણ સંબધિત


Osagaien arakatzailea 	 કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર


PPP zerbitzuak huts egin du abiatzean 	 શરૂ કરવા માટે PPP સેવા નિષ્ફળ


Erliebe-mapa sortzen 	 બમ્પ-સંગતતા


Larunbatero 	 શનિવાર


Atzeko pla_noaren kolorea: 	 પાશ્ર્વ ભાગ રંગ (_B):


Entzun 'stdin'eko komandoei 	 stdin પર આદેશો માટે સાંભળે છે


msec 	 મીલી સેકન્ડ


Fitxategi-sistemaren aurrebistako ilara 	 ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર


Hautatu erabili nahi duzun ahots-zerbitzaria: 	 જરૂરી બોલી સર્વર પસંદ કરો.


Bideo-deia 	 વિડિઓ કોલ


_Berrezarri gordetako tresna-aukerak balio lehenetsietan 	 સંગ્રહાયેલ સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Erabilgarri badago, motela 	 જો ઉપલબ્ધ હોય, ધીમું:


autentifikatzen 	 સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે


Gailu aldagarriak 	 દૂર કરી શકાય તેવા ઉપકરણો


Automatikoa 	 આપમેળે


Mezuak idazteko karaktere-joko lehenetsia 	 અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે


Funtzioak: 	 ભૂમિકાઓ:


Aukeratu SMART proba automatikoaRun self-test 	 ટૂંકુ SMART Self-Test ચાલી રહ્યુ છેRun self-test


Ezin da taldea gehitu 	 જૂથ ને ઉમેરી શકાતુ નથી


Ez dago '%s' profilik, profil lehenetsia erabiliko da 	 "%s" જેવી કોઈ રૂપરેખા નથી, મૂળભૂત રૂપરેખા વાપરી રહ્યા છે


_Soinua: 	 ધ્વનિ (_S):


Errorea X.509 zertifikatua inportatzean 	 X.509 પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાનું નિષ્ફળ


Ezin izan da karpeta ireki 	 ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં


Hizkuntzen taula 	 ભાષાઓનું કોષ્ટક


Jakinaraziko zaitu mezu berriak iristean.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Hautatu fotograma-bitartea eta pilako kokapena 	 ચોકઠાં વિસ્તાર & સ્ટેક સ્થાન પસંદ કરો


PusanSeoulSoul 	 પુસાનSeoulSoul


Baina orain scribatu drauçuet etzaitezten nahasta, baldin cembeit anaye deitzen denic paillard bada, edo auaritioso, edo idolatre, edo gaitzerraile, edo hordi, edo harrapari: halacoarequin ian-ere ezteçaçuen. 	 હું તમને તે જણાવવા લખી રહ્યો છું કે તે વ્યક્તિની સાથે તમારે સંકળાવું નહિ જે પોતાને ખ્રિસ્તમાં ભાઈ કહેવડાવે પરંતુ વ્યભિચારનું પાપ કરે, અથવા સ્વાર્થી હોય, અથવા મૂર્તિની ઉપાસના કરે, અથવા લોકો સાથે ખરાબ વાણી ઉચ્ચારે, અથવા છાકટો હોય, અથવા લોકોને છેતરે. આવી વ્યક્તિ સાથે તો ભોજન પણ કરશો નહિ.


Errendatu beharreko testua 	 ઘાટ આપવા માટેનું લખાણ


figure.digit 1 	 figure.digit ૧


Kartutxoa tintarik gabe 	 માર્કર પૂરવઠાની બહાર


SallisawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોમાલિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Baliogabeko Evolution-en basbeskopiaren fitxategia 	 અયોગ્ય Evolution બેકઅપ ફાઈલ


Gai berriak ongi instalatu dira. 	 નવી થીમો સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત કરી દેવામાં આવી છે.


Ezin da CMS mezua sortu 	 CMS સંદેશો બનાવી શકતા નથી


Ezin izan da unitatearen helbidea eskuratu 	 ડ્રાઈવ સરનામું પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં


Bilineala 	 દ્વિ-રેખીય


Chadron 	 ચાદરોન


Hizkuntzak 	 ભાષાઓ


eskatutako zerbitzua ez dago onartuta socket mota honetan 	 આ સોકેટ પ્રકાર માટે વિનંતી કરેલ સેવા આધારિત નથી


Ezin da zerbitzuaren zerbitzariarekin konektatu. 	 સેવાનાં સર્વરને જોડી શકતા નથી.


zoologikoaren 	 જેલમાં


Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, arrazoi ezezagunak direla eta. 	 અજાણ્યા કારણોને લીધે આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી.


Iaincoari, bada, çuhur bakoitzari dela gloria Iesus Christez eternalqui. Amen. 	 તે એકલા જ્ઞાની દેવને, ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા સર્વકાળ પર્યંત મહિમા હો. આમીન.


Indiana 	 ઇન્ડિયાના


Gailua askatzen 	 ઉપકરણને અલગ કરી રહ્યા છે


Editatzeko fitxategia 	 ફેરફાર કરવાની ફાઇલ


Hirugarren Goi Eskola 	 ત્રીજા ઉચ્ચ શાળા


Izengabeawindows-action 	 શીર્ષકવિહીનwindows-action


Errorea '%s' fitxategiaren informazioa eskuratzean: %s 	 જ્યારે ફાઇલ '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s


Fitxategi-transferentzia pasiboak 	 પેસીવ ફાઈલ પરિવહન


Eskuineko amaiera-puntuaren kolorea 	 જમણા અંતિમબિંદુનો રંગ


Profila hau erabili eta bistaratuko den edo ez. 	 આ રુપરેખાને વાપરવુ કે ડિસ્પ્લે કરવું કે નહિ.


Energiaren _historia 	 પાવર ઈતિહાસ (_H)


Baia MareBucharestBucureşti 	 બાઈઆ મારેBucharestBucureşti


PDAren _izena: 	 PDA નું નામ (_N):


Bateria larriki baxua 	 બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે


Errorea '%s'(e)tik eskema-izena kentzean: %s 	 '%s' માંથી યોજનાનું નામ કાઢવામાં ભૂલ: %s


Ezin izan da bytea %d fitxategi-deskriptorean kanalizazioan idatzi. Beraz,badaiteke programa esekitzea: %s 	 પાઈપ ફાઈલ ડિસ્ક્રિપ્ટર %d પર બાઈટ લખવામાં નિષ્ફળ કે જેથી ક્લાઈન્ટ કાર્યક્રમ અટકી જાય: %s


DVDan irudia grabatzearen simulazioa 	 ઈમેજનું DVD બનાવવામાં સીમ્યુલેશન


Osmosia 	 ઑસ્મોસિસ


Klondike 	 ક્લૉન્ડિકે


Unibertsitatea Tokio 	 ઓકયમા યુનિવર્સિટી Kita -


Esportatzen 	 નિકાસ કરી રહ્યા છે


Lerrokatu geruza _ikusgaiak... 	 દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો (_V)...


Afrika/Gaborone 	 આફ્રિકા/ગેબ્રોન


Sarea atziezina 	 SOCKSv5 પ્રોક્સી મારફતે ન પહોંચી શકાય તેવુ નેટવર્ક.


Audio aurrebistaName 	 ધ્વનિ પૂર્વદર્શનName


Komandoaprocess heading 	 આદેશprocess heading


kamioia 	 ખટારો


Goiania 	 ગોઈઆનીઆ


%s RAID gailua 	 RAID ઉપકરણ %s


Laino-guneak 	 ધુમ્મસનાં ધબ્બા


G150 	 સ G650


Entropia fitxategirako bide- izena: 	 એન્ટ્રોપી ફાઇલનો પથ:


Erakutsi _tresna-barra gisa 	 સાધનપટ્ટી તરીકે બતાવો (_T)


Beharriric duenac, ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicey. 	 પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે આ વાતો સાંભળે છે તેણે આત્મા મંડળીઓને જે કહે છે તે સાભળવું જોઈએ.


Bada, edo iaten baduçue, edo edaten baduçue. edo cerbait berceric eguiten baduçue, gucia Iaincoaren gloriatan eguiçue. 	 તેથી તમે ખાઓ કે તમે પીવો કે તમે જે કઈ કરો, તે દેવના મહિમા માટે કરો.


Tekla-errepikatzeen abiadura 	 પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપ


Partekatutako konexioaren zerbitzuak huts egin du 	 વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ


Proxy fitxa kontua gaitutakoan soilik egongo da eskuragarri. 	 પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય.


NFC 	 પસંદ


Bosnia-Herzegovinaren 	 બોસ્નિયા


Hosto-pertsianak 	 આંધળાઓ


Ecen Iaincoac eçarri dic hayén bihotzetan, eguin deçaten harc placer duena, eta consenti ditecen, eta eman dieçoten bere resumá bestiari Iaincoaren hitzac compli daitezqueno. 	 દેવે તેનો હેતુ પૂરો કરવાની ઈચ્છાથી દસ શિંગડાંઓ બનાવ્યાં: તેઓ તેની શાસન કરવાની સત્તા પ્રાણીને આપવા સમંત થયાં. દેવે કહેલાં વચન પૂર્ણ થશે ત્યાં સુધી તેઓ શાસન કરશે.


Ezabatu hautatutako egutegia 	 પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરની યાદી


Adierazleak: 	 સૂચકો:


Komisariatuaren 	 દુઃખ


Prozesuaren 'Erabiltzailea' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'વપરાશકર્તા' સ્તંભની પહોળાઈ


Automatikoki birkonektatu zerbitzarira 	 સર્વરો ને આપોઆપ જોડો નહિં


Ingelesa (britainiarra) Name 	 બ્રિટિશ અંગ્રેજીName


Erreproduzitu soinuak 	 અવાજો


Bidalitako azkeneko mezutik 	 છેલ્લે મોકલેલ સંદેશમાંથી


Ziur zaude "{0}" karpeta ezabatzea nahi duzula? 	 ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી.


Eta berce Ainguerubat ilki cedin aldaretic, çuela bothere suaren gainean, eta ocengui oihu eguin cieçón iguitey çorrotza çuenari, cioela, Eçarrac eure iguitey çorrotza, eta mendemaitzac lurreco mahastico mulkoac: ecen hartango mahatsac onthu dituc. 	 પછી બીજો એક દૂત વેદીમાંથી બહાર આવ્યો. આ દૂતને અગ્નિ પર અધિકાર છે. આ દૂતે મોટા અવાજે તે દૂતને ધારદાર દાતરડાં સાથે બોલાવ્યો. તેણે કહ્યું કે, “તારું ધારદાર દાતરડું લે અને પૃથ્વીની દ્રાક્ષમાંથી દ્રાક્ષનાં ઝૂમખાને ભેગાં કર. પૃથ્વીની દ્રાક્ષો પાકી ચૂકી છે.”


baimena ukatuta 	 પરવાનગી નો ઇન્કાર કરેલ છે


Sorrera-data: 	 બનાવટ તારીખ:


Chandlerrek 	 એવોન્ડેલ્ઝ


Huts egin du '%s' USB gailua '%s'(e)ra automatikoki birbideratzean 	 USB ઉપકરણ '%s' માટે '%s' નું આપમેળે દિશામાન નિષ્ફળ


Laburpena: 	 સાર:


Super Video CDa 	 મુખ્ય વિડિયો CD


Ez da inportatzeko konturik aurkitu. Empathy-k oraingoz Pidgin-etik soilik inporta ditzake kontuak. 	 નિકાસ કરવા માટે ખાતાઓને શોધી શકાયા નથી. Empathy હાલમાં ફક્ત એ Pidgin માંથી આયાત થતા ખાતાઓને આધાર આપે છે.


Script mota 	 સ્ક્રિપ્ટ પ્રકાર


Eta Tiberiadetic berce vncitchoric ethorri cela leku haren aldera non oguia ian vkan baitzutén, gratiac rendaturic Iaunac. 	 પણ પછી તિબેરિયાસથી કેટલીક હોડીઓ આવી. આગલા દિવસે લોકોએ જ્યાં ભોજન કર્યુ હતું તે સ્થળની નજીક હોડીઓ આવી. પ્રભુ (ઈસુ) નો આભાર માન્યા પછી તેઓએ રોટલી ખાધી હતી તે આ જ જગ્યા હતી.


Pila-gainezkatzea 	 સ્ટેક વધારેપડતુ ભરાઈ ગયુ છે


Erreprodukzio-zerrenda 	 વગાડવા માટેની યાદી


OnChange gertaera 	 OnChange ઘટના


MariaDB 	 અંતદૃષ્ટિને


Inprimatzeko _aurrebista 	 છાપનનું પૂર્વદર્શન (_v)


Titulurik ez 	 શીર્ષક નથી


Ezin izan da '%s' GFlare fitxategia idatzi: %s 	 GFlare ફાઈલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Los Alamosen 	 એનએમ લાસ વેગાસ રિયો


Lehenetsi testu soila 	 સાદું-લખાણને પસંદ કરો


Egin lana geruza-maskaranlayers-action 	 સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોlayers-action


_Guztiak 	 બધા (_l)


Zirkular berriaNew 	 નવી મેમોNew


muntaiak ez dauka "eject" (egotzi) inplementatuta 	 માઉન્ટ એ "eject" યને અમલમાં મૂકતું નથી


Sareko ezarpenak 	 નેટવર્ક-સંબંધિત સુયોજનો


_Iruzkina: 	 ટિપ્પણી (_n):


_Hautatu hemen: 	 અંહિ પસંદ કરો (_e):


Pluginen ingurunea 	 પ્લગ-ઈન પર્યાવરણ


Hurrengoa 	 આગળ વધો


MPEG-4 audioa 	 MPEG-4 અવાજ


Manchefrance. kgm 	 માન્ચેfrance. kgm


Ezin da erabiltzaile-izena lortu 	 વપરાશકર્તાનામ મેળવી શકતુ નથી


Kolore-egiaztatzailea 	 રંગ ચકાસકર્તા


Iraunkorki Agertu Offline 	 હંમેશ માટે ઓફલાઈન દેખાઓ


Sendai 	 સેન્ડાઈ


Lisalazaire2006. kgm 	 લિસાલાzaire2006. kgm


C iturburuko kodea 	 C સ્રોત કોડ


Ezin izan da Bonobo hasieratu. 	 બોનોબોનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં!


DNS <ezizena\_BAR_ostalaria\_BAR_ip\-a>, erabiltzaile baten IPa aurkitzen du 	 DNS <nick\_BAR_host\_BAR_ip>, વપરાશકર્તાઓનાં IP નંબરને શોધે છે


Aldiko trepeta bat soilik itsats daiteke edukiontzi honetan 	 ફક્ત એક વિજેટ ને આ પાત્રમાં એક જ સમયે ચોંટાડી શકાય છે


igaztanaga@ gmail. comEMAIL OF TRANSLATORS 	 ચોરસ માઇલ્સarea unit


XDMCPren bertsio okerra! 	 XDMCP: અયોગ્ય XDMCP આવૃત્તિ!


Cheshiregreat- britain_ counties. kgm 	 ચેશાયરgreat- britain_ counties. kgm


EgotziName 	 બહાર નીકાળોName


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz posta-erabiltzaileak identifikatzeko. 	 આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકાર પર વિશ્વાસ કરો


Karpeten zerrenda ez dago eskuragarri lineaz kanpoko moduan. 	 ફોલ્ડર યાદી એ ઓફલાઇન સ્થિતિ માં ઉપલ્બધ નથી


Tolosako babarrunak 	 માત્ર


& Oraintsuko konexioak: 	 તાજેતરનું જોડાણ (R):


Konversation-eko BM eta berriketak. 	 Konversation માંથી IMs અને સંવાદો.


Atzera botoia 	 બટનને પાછળ કરો


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડિજોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde egunkari-fitxategia 	 લોગ ફાઈલ સંગ્રહો


Bolumena gutxiagotzen du 	 વોલ્યુમને ઘટાડો


Eraman atzerantz 	 પાછળ મોકલો


Inportatu PostScript-etik 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાંથી આયાત કરો


izan berritsua 	 વર્ણનીય રહો


Solasaldia 	 વાર્તાલાપ


Fitxategirik ez 	 ફાઇલો નથી


Ezin da postontzia ireki: %s: %s 	 મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: %s


Hillsville 	 હિલ્સવિલેCity in Virginia, United States


Irtetzean zakarrontzia husteko gutxieneko denbora (egunetan). 	 બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો, દિવસોમાં.


Ecen norc-ere baitu, hari emanen çayó, eta hambatez guehiago vkanen du: baina norc-ere ezpaitu, hari duena-ere edequiren çayó. 	 જેની પાસે સમજ છે, તેને આપવામાં આવશે અને તેની પાસે તેની જરૂરિયાત કરતાં પણ પુષ્કળ થશે, પણ જેની પાસે સમજ નથી, તેની પાસે જે થોડી ઘણી છે તે પણ ગુમાવી બેસશે.


Haiti 	 હાઈટી


Asia/Qyzylorda 	 એશિયા/કીઝીલોર્દા


_Handiagotu 	 મોટું કરો (_Z)


Txertatu aingura 	 એન્કર દાખલ કરો


Ko_loreak 	 રંગો (_l)


Solament ianharitan, eta edaritan, eta ikutze diuersetan, eta ceremonia carnaletan, haur corregi çaitequeen demborarano ordenatuac: 	 આ રીવાજો ફક્ત, ભોજન, પાણી અને વિવિધ પ્રકારની સ્નાનક્રિયાનો શિષ્ટાચાર, બાહ્ય વિધિઓ હતી અને જ્યાં સુધી નવો માર્ગ આવે ત્યાં સુધી તેનું પાલન કરવાનો હેતુ હતો.


Abiarazi geruza-maskara hemen: 	 સ્તર માસ્ક આના પ્રતિ આંરભ કરો:


Oroigarri lehenetsiaren unitateak ("minutu", "ordu" edo "egun"). 	 મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days".


Egotzi diskoa 	 ડિસ્ક બહાર કાઢો


Editatzeko leihoen ezkerreko albo-panelak ikusgai egon behar duen ala ez. 	 શું સંપાદન વિન્ડોની ડાબી બાજુએ આવેલ બાજુ તકતી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 ન ઓળખાતો શરૂઆતનો વિકલ્પ: %d


Ziur zaude zatien aurrebista hustea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન ખાલી કરવા માંગો છો?


Ençun vkan duçue ecen lehenagocoéy erran içan çayela, Eztuc adulterioric iauquiren. 	 “તમે સાંભળ્યું છે કે એમ કહેવામાં આવ્યું હતું: ‘વ્યભિચારનું પાપ કરવું નહિ.’


SOKCS zerbitzariak ez du helbide mota onartzen 	 SOCKS સર્વર દ્દારા સરનામાં પ્રકાર આધારભૂત નથી


Fua'amotu 	 ફ્યુઆમોટુ


Grants PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w) City name (optional, probably does not need a translation)


Taoyuan 	 ગાઉઆ


Software eskuragarria 	 આધારભૂત સોફ્ટવેર


Ezin da bloke-enkriptazioaren algoritmo arrunta aurkitu 	 સામાન્ય બલ્ક એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ શોધી શકતા નથી


Zereginen zerrenden erregistroa 	 પ્રાથમિક કાર્ય યાદી


Goi-ezkerreko kolorea 	 ઉપર-ડાબો રંગ


Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કSky Culture


London Unibertsitateko 	 લન્ડન 1785


hautatutako geruza guztiak estekatzen ditu 	 બધા સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો


Alde bakarrekoa 	 એકતરફી


Geruza _talde berria...layers-action 	 નવું સ્તર (_N)...layers-action


Ezin izan da elkarketa ahaztu 	 સંગઠન ભૂલી શક્યા નહિં


Bilatu eMusic-en 	 વહેંચાયેલ મ્યુઝીક


Kontuz: 	 ચેતાવણી:


Aurreko planoa: 	 અગ્રભાગ:


EGIA bezala ezartzen bada, Cheese-ek fitxategi bat zuzenean ezabatzeko aukera eskainiko dizu, zakarrontzira bota beharrean. Eginbide hau arriskutsua izan daiteke, kontu handiarekin erabili behar da. 	 જો true સુયોજિત કરેલ હોય તો, Cheese પાસે લક્ષણ છે કે તમે ફાઇલને તેની જગ્યામાં અને તરત જ કાઢી નાંખવા પરવાનગી આપે છે, કચરાપેટીમાં તેને ખસેડવાની બદલે. આ લક્ષણ હાનિકારક હોઇ શકે છે, તેથી સાવધાનીથી વાપરો.


Groupwise-ko laneko 1. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧


Ez erakutsi ez informaziorik ez aurrerapenik 	 જાણકારી અથવા પ્રગતિને દર્શાવો નહિં


Ikurra: < 	 સંજ્ઞા <


Presentzia 	 ઉપસ્થિતિ


Artxibo mota ez da ezagutzen. 	 પેટીનો પ્રકાર આધાર આપતો નથી.


Oharpenak 	 ટિકાટિપ્પણી


Programa-bertsioa 	 પ્રક્રિયા આવૃત્તિ


_Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનામ (_U)


hau da gutxienez 	 ઓછામાં ઓછું છે


_Inaktibo dagoenean 	 જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય (_i)


Aktibatu hurrengo dokumentua 	 આગળનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો


Fitxategi kopurua: 	 ફાઇલોની સંખ્યા:


AachenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એથેન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Gerra Zibila 	 સિવિલ


Gorri indiarra 3color 	 ભારતીયલાલ ૩color


Ez da margotzeko '%s' metodorik existitzen 	 રંગવાની પદ્દતિ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી


Eta çuec-ere badaquiçue, Philippianoác, ecen Euangelioaren predicatione hatsean, Macedoniaric partitu nincenean, eceinere Eliçac etzarautala deus communicatu har eta emanezco beharquian, çuec ceuroc baicen. 	 તમે ફિલિપ્પીના લોકો યાદ કરો જ્યારે મેં ત્યાં સુવાર્તા આપવાની શરૂઆત કરેલી. મેં જ્યારે મકદોનિયા છોડ્યું ત્યારે તમારી એક જ મંડળી એવી હતી કે જેણે મને મદદ કરી.


Berretsi: 	 ખાતરી:


Azalpenik ez 	 કોઈ વર્ણન નહિ


Berria sortu 	 નવું બનાવો


D_oitu data eta ordua 	 તારીખ અને સમય સુયોજિત કરો (_j)


Waiki‘i 	 વાઈકી


Markatze-saiakerak huts egin du 	 ડાયલ કરવાનો પ્રયાસ નિષ્ફળ


Instalatu plugina... 	 પ્લગઇનને સ્થાપિત કરો...


{0} deskonektatzen... 	 {0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...


Dawadmi 	 ડાવૈ


Eta iauciric gueldi cedin çutic, eta baçabilan: eta sar cedin hequin templean, ebilten eta iauzten cela eta laudatzen çuela Iaincoa. 	 તે માણસ કૂદયો, તેના પગ ઉપર ઊભો રહ્યો અને ચાલવા લાગ્યો. તે તેઓની સાથે મંદિરમાં ગયો. તે માણસ ચાલતો, કૂદતો અને દેવની સ્તુતિ કરવા લાગ્યો.


Huts egin du '%s'(r)en eduki mota eskuratzean. 	 '%s' માટે સમાવિષ્ટ પ્રકાર મેળવવામાં નિષ્ફળતા.


Hala fedea-ere, baldin obrác ezpaditu, hila da bere berez. 	 એવું જ વિશ્વાસ માટે છે, વિશ્વાસમાં જો કરણી ન હોય, તો તે તેની જાતે મૃતપ્રાય છે, વિશ્વાસ એકલો પૂરતો નથી, કારણ કે કરણીઓ વિનાનો વિશ્વાસ એ વિશ્વાસ નથી.


Montreal 	 મોન્ટરીયલ


T.M.Thanh eta Gnome-Vi Taldea 	 T.M.Thanh અને Gnome-Vi ટીમ


Ezin da memoriaren irteeraren korrontea tamainaz aldatu 	 મેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલી શકાય તેમ નથી


Ezin izan da '%s' fitxategiaren bide-izena ireki: %s 	 '%s' પથ ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિ: %s


Te_stua: 	 લખાણ (_T):


Ezarpen orokorrak 	 સામાન્ય ગોઠવણીઓ


Laneko arean: %s 	 કાર્યસ્થળ પર: %s


Pasahitz berriak zaharrarengandik desberdina izan behar du.Password hint 	 નવો પાસવર્ડ પૂરતા વિવિધ અક્ષરોને સમાવતુ નથીPassword hint


Domeinua ez da baliozkoa 	 ડોમેઇન માન્ય નથી


Shaanxi西安 	 શાન્ક્સી西安


Badakhshanafghanistan. kgm 	 બડાખ્શાનafghanistan. kgm


Uneko pasahitza ez da zuzenaPassword strength 	 હાલનો પાસવર્ડ યોગ્ય નથીPassword strength


Bioleta- gorria zurbilacolor 	 આછોજાંબલીલાલcolor


Ogg audioa 	 ઓજીજી અવાજ


Leku askearen neurria 	 ખાલી માપ


k(1-x^p) urratsez urrats 	 k(1-x^p) આગળ લવાયેલ


Bilatu aurrekoa 	 પહેલાંનું શોધો


Aukeratu ICC kolore-profil bat 	 ICC રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો


_Gainidatzi 	 ફરીથી લખવું (_O)


Script-Fu karpetak 	 Script-Fu ફોલ્ડરો


Amerika/Vancouver 	 અમેરિકા/વેન્કુઆર


_Erantzun honi: 	 પ્રતિ-પ્રત્યુત્તર આપો (_R):


Egunkariaren ikustailea 	 લોગ દર્શક


MammamattawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓટ્ટાવાCity name (optional, probably does not need a translation)


Egoeraren iradokizuna 	 પરિસ્થિતિ ઇશારો


Gueroztic Ananias Leguearen araura Iaincoaren beldur cen guiçombat, han egoiten ciraden Iudu gucietaric testimoniage ona çuena, enegana ethor cedin. 	 “દમસ્કમાં અનાન્યા નામનો માણસ મારી પાસે આવ્યો. અનાન્યા ધર્મિષ્ઠ માણસ હતો. તે મૂસાના નિયમશાસ્ત્રનું પાલન કરતો હતો. ત્યાં રહેતા બધા જ યહૂદિઓ તેને માન આપતા.


Adierazpena 	 સમીકરણ


Aspektu-erlazioa obey_child FALTSUA bada 	 ધારેલો ગુણોત્તર જો આજ્ઞાંકિત બાળ ખોટો હોય તો.(_c)


Ezabatuta 	 કાઢી નંખાયેલ છે


Kameratik ateratako bideoaren altuera (pixeletan) 	 પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ કરેલ વિડીયોની ઊંચાઇ


DER, PEM, edo PKCS#12 gako pribatuak (*.der, *.pem, *.p12) 	 DER, PEM, અથવા PKCS#12 ખાનગી કી (*.der, *.pem, *.p12)


Zirilikoa 	 સેરિલીક


_Probako errendatze saiakera: 	 સોફ્ટપ્રુફ રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_S):


Agr- enIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 અગ્રનુંIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Canabera çarthatua eztu chehaturen, eta kea darión lihoa eztu iraunguiren: iugemendua victoriatan ilki eraci diroeno. 	 કારણ કે ન્યાયનો વિજય ન થાય ત્યાં સુધી બરું જેવા કમજોરને તે કચડી નાખશે નહિ; કે મંદ મંદ સળગતી જ્યોતને તે હોલવી નાખશે નહિં. બધા જ દેશોને ન્યાયનો વિજય થશે ત્યાં સુધી પોતાનું કાર્ય ચાલુ રાખશે.


Saluta eçaçue Apelles, Christean approbatua. Salutaitzaçue Aristobulorenecoac. 	 અપેલ્લેસને મારી સલામ કહેશો. તેની પરીક્ષા કરવામાં આવી હતી અને સાબિત થયું હતું કે તે ખ્રિસ્તને ખરેખર પ્રેમ કરે છે. અરિસ્તોબુલસના કુટુંબના સૌ સભ્યોને મારી સલામ પાઠવશો.


Erabili balio hau ausazko zenbaki-sortzailearen hazi gisa, hala "ausazko" eragiketa jakin bat errepika dezakezu 	 રેન્ડમ નંબર જનરેટર સીડ માટે આ કિંમત વાપરો - આ તમને આપેલ "રેન્ડમ" પ્રક્રિયાનું પુનરાવર્તન કરવા માટે પરવાનગી આપે છે


Zirriborroen mezuen _karpeta: 	 ડ્રાફ્ટ સંદેશા ફોલ્ડર (_F):


Rieti 	 સેટીફ


Ezarri _sistemako ordua 	 સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન (_S)


_Pertsonalizatu 	 વૈવિધ્ય (_C)


Kanpai ikusgarria 	 દ્રશ્યમાન ઘંટડી


'%s'(e)k gehiegitan berbideratu du. 	 “%s” એ ઘણી બધા વખત થી પાછુ મોકલે છે.


ikono-motaren baliogabeko '%ld' balioa 	 ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%ld'


% 1 abiarazten 	 % 1 શરૂ કરે છે


Leiho/fitxa berrietan menu-barra erakutsi behar den ala ez 	 નવી વિન્ડો/ટૅબમાં યાદીની પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિં


Gertaeraren soinua probatzea 	 ઘટના સાઉન્ડની ચકાસણી કરી રહ્યા છે


_Letra-tipoa 	 ફોન્ટ ફેસ (_F)


Laneko helbidea 	 કાર્યાલય સરનામું


whois-en irteera 	 કોણ છે તે માટે આઉટપુટ


Fitxategian datu gehiegi daude 	 ફાઈલમાંથી માહિતી મેળવવી


Ezabatu txantiloia 	 ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો


PAC _fitxategia 	 PAC ફાઇલ (_f)


Torneatu 	 લેથ


Izengabea 	 શીર્ષક વગરનું


Gorde _honela… 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...


_Saltatu 	 છોડો (_S)


Bada patientiataco eta consolationetaco Iaincoac diçuela elkarren artean gauça ber baten pensatzeco gratia Iesus Christen araura: 	 ધીરજ અને શક્તિનો સ્રોત દેવ છે. દેવને મારી પ્રાર્થના છે કે ખ્રિસ્ત ઈસુ ઈચ્છે છે તેમ તમને સૌને હળીમળીને સાથે રહેવામાં દેવ તમારી મદદ કરે.


Egin klik bilaketa hasteko 	 શોધ શરૂ કરવા માટે ક્લિક કરો


Oihuz cegoen bada Iesus templean, iracasten çuela eta erraiten, Eta ni nauçue eçagutzen, eta nondic naicén badaquiçue, eta neure buruz eznaiz ethorri, baina da eguiati ni igorri nauena, cein ezpaituçue çuec eçagutzen. 	 ઈસુ હજી મંદિરમાં શીખવતો હતો. ઈસુએ કહ્યું, “હા, તમે મને જાણો છો અને હું ક્યાંનો છું એ પણ તમે જાણો છો. પણ હું મારી પોતાની સત્તાથી આવ્યો નથી. જેણે મોકલ્યો છે તે (દેવ) સત્ય છે. તમે તેને ઓળખતા નથી.


Eta erran ceçan harc, Othoitz eguiten drauat beraz, Aitá, igor deçán hori ene aitaren etchera. 	 “ધનવાન માણસે કહ્યું, ‘પછી કૃપા કરીને પિતા ઈબ્રાહિમ, લાજરસને મારા પિતાને ઘરે પૃથ્વી પર મોકલ.


Millington 	 મીલીંગટન


Teklatua aldatu da. Aldaketak gorde nahi al dituzu? 	 કીબોર્ડ બદલાયેલ છે. શું તમે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


_Desgaitu 	 નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Araxos 	 નાક્સોસ


Ezin izan da lanaren daturik lortu, baliteke zeregina bertsio zahar batekin sortu izana. Saiatu zaitez zeregina berriro sortzen. 	 જોબ માહિતીને મેળવી શકાઇ નહિં, કાર્ય ને બનાવી શકાય છે જૂની આવૃત્તિ સાથે- કાર્યને પુન:પ્રયત્ન કરવાનું પ્રયત્ન કરો.


Bloke gainjarria 	 ઓવરલેપ થયેલ બ્લોક


Ecen erraiten drauçuet, guehiagoric eztudala ianen hunetaric, compli daiteno Iaincoaren resumán. 	 હું તમને કહું છું દેવના રાજ્યમાં પાસ્ખા ભોજનનો સાચો અર્થ અપાય નહિ ત્યાં સુધી હું ફરીથી કદાપિ પાસ્ખા ભોજન ખાવાનો નથી.”


Zure puntuazioa hamar onenen artean dago.game speed 	 તમારો ગુણ ટોચના દસમાં આવી ગયો.game speed


Instalatu gnome-contacts kontaktuen xehetasunak atzitzeko. 	 મહેરબાની કરીને સંપર્ક વિગતોને વાપરવા માટે gnome-contacts ને સ્થાપિત કરો.


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ખો નુંCoptic month 2 - LongNamePossessive


Atlantikoa/ Santa_ Helena 	 એટલાન્ટિક/ સેન્ટ_ હેલેના


WebDAV partekatzea 	 WebDAV હિસ્સો


Guero ikus neçan Ainguerubat iguzquian barna cegoela, ceinec oihu eguin baitzeçan ocengui, ciostela ceruären arteaz hegaldatzen ciraden chori guciey, Çatozte, eta bil çaitezte Iainco handiaren affarira, 	 પછી મેં એક દૂતને સૂર્યમાં ઊભેલો જોયો. તે દૂતે આકાશમાં ઊંચે ઊડતાં બધાં પક્ષીઓને મોટા સાદે કહ્યું કે, “દેવના સાંજના મહાન જમણ માટે સાથે મળીને આવો.


Ez da fitxategi-izenik zehaztu 	 ફાઇલનામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Sartu hemen sortzen ari zaren profilarentzako izena 	 તમે બનાવી રહ્યા છે એ પ્રોફાઇલ માટે અહિંયા નામનો પ્રવેશ કરો


_Eguneratu saio-hasierako erregistroak komando bat abiarazten denean 	 જ્યારે આદેશ શરુ કરો ત્યારે પ્રવેશ રેકોર્ડ સુધારો (_U)


%s sortantableauslot hint 	 નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખોtableau


Ez dago '%s' bezalako gakorik 	 આવી કી '%s' નથી


PrimgharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પનામાCity name (optional, probably does not need a translation)


Bada baldin scribatu badrauçuet-ere, eztrauçuet scribatu iniuria eguin vkan duenaren causaz, ezeta iniuriatu içan denaren causaz, baina çuec baithan manifesta ledinçát guc çueçaz dugun arthá Iaincoaren aitzinean. 	 કોઈ એકે ખોટું કર્યુ, તેના કારણે મેં એ પત્ર નહોતો લખ્યો. અને જે વ્યક્તિ વ્યથિત થયેલી તેના માટે પણ તે નહોતો લખાયો. પરંતુ મેં તે પત્ર લખ્યો કે જેથી, દેવની સમક્ષ તમે જોઈ શકો કે તમે અમારા માટે ઘણી કાળજી રાખી છે.


Ekintza lehenetsia 	 મૂળભૂત ક્રિયા


Menu-editore bakuna %s 	 સાદુ મેનુ સંપાદક %s


Name 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટName


Ezabapenen fitxategia: 	 નાબૂદ ફાઇલ:


Bihurtu 	 ને પાસેથી મળેલો:


Sarrerako ontziaren monitorea (zaharkitua) 	 ઈનબોક્સ મોનિટર (અવગણાયેલ)


Desgaitu POP3 hedapen guztien _euskarria 	 બધા POP3 એક્સટેન્સનો માટે આધાર નિષ્ક્રિય કરો (_s)


Baimena jaso da 	 સત્તાધિકરણ મેળવ્યું


Touchpad-atouchpad pointer, speed 	 ટચપેડ


BLOKEATU 	 ચોકઠું


Funtzio gehigarriak 	 વધારાનાં વિધેયો


Errorea gertatu da helburuaren informazioa lortzean. 	 અંતિમ મુકામ વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.


AlgiersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea %s diagrama kargatzean. Fitxategi-mota ezezaguna. 	 આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર.


Berrabiarazi X zerbitzaria 	 X સર્વર ફરી શરૂ કરો (e)


IZENA 	 નામ


Balio boolearrak "egiazkoak" edo "faltsuak" izan daitezke, ez "%s" 	 બુલિયન કિંમતો "ખરુ" અથવા "ખોટુ" હોવી જોઈએ નહિં કે "%s"


Zerbitzari izen baliogabea ai_socktype-entzat 	 ai_socktype માટે સર્વરનામ આધારભૂત નથી


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 ગુરુવારIndian National weekday 5 - LongDayName


PartaideakiCalImp 	 સભાજનોiCalImp


Erabili balio alderantzikatua 	 ઉલટી કિંમત વાપરો


Etiketa-zerrenda 	 ટેગ યાદી


_Oinarrizko goiburuak - (azkarrena) Erabili hau posta-zerrendetan oinarritutako iragazkirik ez baduzu nahi. 	 મૂળભૂત હેડરો - (ઝડપી) (_B) જો તમારી પાસે મેઈલિંગ લીસ્ટ પર આધારિત ગાળકો નહિં તો આ વાપરો


& Oharra: 	 ટીપ્પણી (C):


Kategoriak 	 વર્ગો


Eta ekarriric hec presenta citzaten conseilluan: eta interroga citzan Sacrificadore subiranoac, 	 સૈનિકોએ પ્રેરિતોને સભામાં લાવીને યહૂદિ આગેવાનોની આગળ તેઓને ઊભા રાખ્યા. પ્રમુખ યાજકે પ્રેરિતોને પ્રશ્ર કર્યો.


Kalibrazioak huts egin du. 	 માપદંડ નિષ્ફળ!


David 	 સ્પૉટાઇફાઇ ટાઇડલ


Hautapena bideravectors-action 	 પાથની પસંદગીvectors-action


%s lotan 	 ઉંઘ %s


_Fitxategia 	 ફાઇલો (_F):


Ezin konexioa hasiarazi 	 જોડાણને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ


Irailaren 	 સપ્ટેમ્બર નું


Lanai 	 નાનાઈમો


Ezin dira egutegia objektuak jaso: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:


Finkoa 	 ચોક્કસ માપ


Amerika/Juneau 	 અમેરિકા/જુનેઉ


Mazedoniera 	 મેકડોનિયન


Errorea identitatea lortzean: 	 ઓળખાણને મેળવતી વખતે ભૂલ:


Errorea egutegia kargatzean 	 કેલેન્ડર લાવવામાં ભૂલ


Aldatu irudiaren zooma leihoaren tamaina aldatzean 	 જ્યારે વિન્ડો માપ બદલાય ત્યારે ચિત્ર નાનુંમોટું કરો


Kontrolatzailea aldatu 	 ડ્રાઈવર બદલો


Eta norc çuetaric artha vkanez eratchequi ahal dieçaqueo bessobat bere handitassunari? 	 તમારામાંથી કોઈ પણ તેના અંગે ચિંતાઓ કરીને તમારા જીવનમાં થોડા સમયનો પણ વધારો કરી શકતો નથી.


Ezin da karpeta egiaztatu: %s: %s 	 ફોલ્ડર ચકાસી શકતા નથી: %s: %s


Objektua 	 વસ્તુ


telebistagintzan 	 Sandcastles ફુલ-


BangassouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેંગ્લોરCity name (optional, probably does not need a translation)


Evolution-en posta eta egutegia 	 ઈવોલ્યુશન મેઈલ અને કેલેન્ડર


_Pasahitza: 	 પાસવર્ડ (_P)


Plugin hau erabili 	 આ પ્લગઈન વાપરો


Gorde modu seguruan pasahitz edo ezkutuko bat. 	 પાસવર્ડ અથવા ખાનગી ને સલામત રીતે સંગ્રહ કરો.


GeorgieraName 	 જ્યોર્જિયનName


eragiketak dpkg egoera eremuan irakurri/idazteko sarbidea behar du 	 અરજ કરવામાં આવેલા કાર્ય માટે લેખક/વાંચક ના હક્કો હોવા જરૂરી છે.


_Erradioacontext-action 	 રેડિયસ (_R)context-action


Evolution babeskopiatik leheneratu dezakezu. Posta, Egutegi, Kontaktu, Zirkular eta Helbide-liburu guztiak berreskura ditzake. Ezarpen pertsonalak, mezu iragazki eta bestelako guztiak berreskura ditzake ere. 	 તમે બેકઅપમાંથી Evolution પુનઃસંગ્રહી શકો છો. તે બધા મેઈલો, કેલેન્ડરો, ક્રિયાઓ, મેમો, સંપર્કો પુનઃસંગ્રહી શકે છે. તે તમારા બધા વ્યક્તિગત સુયોજનો, મેઈલ ગાળકો વગેરે પણ પુનઃસંગ્રહી શકશે.


Sistema eragilea bertsio-berritzeko tresnak orain honako ekintzak landuko ditu: 	 ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સુધારા સાધન હવે નીચેની ક્રિયાઓને ચાલુ કરશે:


Ezin da '%s' karpetara harpidetu: ez dago karpeta publikorik erabilgarri 	 ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી, સાર્વજનિક ફોલ્ડર ઉપલબ્ધ નથી


Ezin izan da pantailen gordetako konfigurazioa aplikatu 	 મોનિટરો માટે સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન ને લાગુ કરી શકાયુ નહિં


Eta erraiten drauçuet ecen norc-ere vtziren baitu bere emaztea, paillardiçagatic baicen, eta berce batequin ezconduren baita, adulterio iauquiten duela: eta vtzi denarequin ezconduren datenac adulterio iauquiten duqueela. 	 હું તમને કહું છું, કે વ્યભિચારના કારણ વિના જે કોઈ પોતાની સ્ત્રીને મૂકી દઈને બીજીને પરણે, તે વ્યભિચાર કરે છે. અને તે મૂકી દીધેલી જોડે જે લગ્ન કરે તે પણ વ્યભિચાર કરે છે. પુરુંષ છૂટાછેડા આપી ફરી લગ્ન ત્યારે જ કરી શકે, જો તેની પ્રથમ પત્ની બીજા કોઈ પુરુંષ સાથે વ્યભિચાર કરે છે.”


Leadville 	 લીવિલ્લે


Ceinen publicaçale eta Apostolu ni ordenatu içan bainaiz (eguia cioat Christean etzioat gueçurric) Gentilén Doctor federequin eta eguiarequin. 	 તેથી જ તો સુવાર્તા કહેવા સારું મારી પસંદગી કરવામાં આવી હતી. તેથી જ તો પ્રેરિત તરીકે મને પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો. (હુ તમને સત્ય જ કહુ છું. હુ કઈ જૂઠુ બોલતો નથી.) બિનયહૂદિ લોકોને શીખવનાર થવા માટે મારી પસંદગી કરવામાં આવી હતી. તેઓ વિશ્વાસ કરી શકે અને સત્યને જાણે એવું હું તેઓને શિક્ષણ આપું છુ.


Aukeratu hizkuntza 	 ભાષા પસંદ કરો


Ezin da lotu 	 બાંધી શકાતું નથી


Arrastatu eta jaregin ikono hau orrialdearen esteka sortzeko 	 આ પાનાંની કડી બનાવવા માટે આ ચિહ્ન ખેંચો અને મૂકો


Sartu datuak dituen disko birgrabagarria. 	 મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક દાખલ કરો.


Gorde _zirriborro gisa 	 ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો (_D)


Gakoaren bitartea: 	 કી અંતરાલ:


Kontatu historia labur bat 	 ટુંકી વાર્તા બનાવવાની અાવડત


Ondo hasi da saioa %s SSH zerbitzarian 	 SSH સર્વર %s માં સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ્યા


Uztaila 	 જુલાઇ


Zerrendaren ordena alderantzikatu 	 યાદીના ક્રમને ઉંધો કરો


Balioacolor-selector-channel 	 કિંમતcolor-selector-channel


<override> eman da, baina eskema ez da ezer hedatzen ari 	 <override> આપેલ છે પરંતુ યોજના કંઇપણ વિસ્તારતુ નથી


Exekutatu programa 	 કાર્યક્રમ ચલાવો


Taldea & utzi 	 સમૂહ છોડી દો (L)


Xehetasun berria 	 નવી વિગત


Letra-tipo txikia 	 નાના ફોન્ટ


Nils 	 એલજીબીટી


Fox 	 ફોક્સ


Finlandia 	 ફિનલેન્ડ


Hustu kanalaren kopia 	 ખાલી ચેનલ


Amerika/Godthab 	 અમેરિકા/ગોડથેબ


Esquer bada Iaincoari bethi Christean triumpha eraciten draucunari: eta bere eçagutzearen vssaina eçagut eraciten draucunari leku gucietan. 	 પરંતુ દેવની સ્તુતિ થાઓ. ખ્રિસ્ત થકી દેવ હંમેશા આપણને વિજયી કરીને દોરી જાય છે. દેવ તેના જ્ઞાનના મધુર સુંગંધીત અત્તરની સુવાસની જેમ બધે ફેલાવવામાં આપણો ઉપયોગ કરે છે.


A-M_BAR_Ingelesa (Hego Afrika) 	 અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા)


_Geruza-hautapenaren araberacommand 	 રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)command


Eta anhitz suffritu vkan çuen anhitz medicutaric, eta berea gucia despendatu çuen, eta etzén deus probetchatu, baina gaizcoatuago içan cen. 	 તે સ્ત્રીએ ઘણું સહન કર્યુ હતું. ઘણા વૈદોએ તેનો ઇલાજ કરવા પ્રયત્ન કર્યો હતો. તેની પાસેના બધા પૈસા ખર્ચાઇ ગયા પરંતુ તેનામાં સુધારો થતો ન હતો. તેની બિમારી વધતી જતી હતી.


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation)


Kendu balorazio guztiak 	 કોઇપણ રેટીંગને દૂર કરો


Eta hirur gauça hauçaz hil içan cen guiçonén herén partea, diot, suaz, eta keaz, eta hayén ahotic ilkiten cen suphreaz. 	 આ ઘોડાઓના મુખમાથી બહાર નીકળતી ત્રણ ખરાબ વસ્તુઓ અગ્નિ, ધુમાડો તથા ગંધકથી પૃથ્વી પરના બધા લોકોના ત્રીજા ભાગને મારી નાખવામાં આવ્યા હતા.


Ezin izan da zehaztutako softwareen iturburua desgaitu. 	 સ્પષ્ટ થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને નિષ્ક્રિય કરી શકાયુ નહિં.


Gordetako adierazpen erregularren iragazkien zerrenda 	 સંગ્રહેલ regexp ફિલ્ટરોની યાદી


Afrika/ Gaborone 	 આફિક્રા/ ગાબારોને


Jarri berriak diren zenbakiak beste kolore batez markatzen ditu, haien segimendua egin ahal izateko. 	 નવા ઉમેરાઓને અલગ રંગમાં ચિહ્નિત કરો કે જેથી તમે તેમનો ટ્રેક રાખી શકો.


Jaitsi bolumena 	 અવાજ નીચો


Kendu atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ દૂર કરો


Moliseitaly. kgm 	 મોલિસેitaly. kgm


Metodoa: 	 પદ્ધતિ:


San PetersburgoСамара 	 સંત પીટર્સબર્ગСамара


E_rrepikatu azkenaplug-in-action 	 છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો (_p)plug-in-action


Osatu automatikoki luzera 	 લંબાઈ આપોઆપ સંપૂર્ણ કરો


Zehaztu% 1 sarrerako fitxategian. 	 ફાઇલ જડિત દર્શકમાં બતાવો


Saio-hasierako pantaila 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારો


GIMPen laguntzako fitxategiak ez dira aurkitu. 	 GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી.


Okerreko URLa% 1 	 ખરાબ URL% 1


Barruti nazionalaecuador. kgm 	 રાષ્ટ્રીય જીલ્લોecuador. kgm


Burnet 	 બર્નેટ


Garden City 	 ગાર્ડન શહેર


Esleitu gabea 	 બિનફાળવેલ જગ્યા


_Esteka erlatiboa 	 સંબંધિત કડી (_v)


Danbury 	 ડેનબોર્ગ


_Aldatu izena... 	 ફરીથી નામ બદલો (_R)...


Grafikoa 	 ગ્રાફિક


Orduan 	 સંગઠનનો


Errorea jakinarazpeneko burbuila bistaratzean: %s 	 bubble વિશે સૂચન દર્શાવતી વખતે ભૂલ: %s


ISO9660 irudia 	 ISO9660 ઇમેજ


Deming 	 ડુનેડીન


Ireki erroreen kontsola 	 ભૂલ કન્સોલ


Mezu-biltegiratzea 	 સંદેશા સંગ્રહસ્થાન


Woong Cheon 	 વ્હાંગ રીઓંગ


Editatu _partizioa 	 પાર્ટીશનમાં ફેરફાર કરો


_Bidali mezu berria honi... 	 ના પ્રતિ નવો સંદેશો મોકલો (_S)...


Ziur zaude "%s" zakarrontzira botatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?


_Abestiaren posizioaren graduatzailea 	 ગીતની જગ્યા કરતુ સ્લાઇડર (_S)


Dusseldorf 	 ડુસેલ્ડોર્ફ


GIF fitxategian datu batzuk falta dira (agian nolabait trunkatuta zegoen?) 	 GIF ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર્તાય છે (કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું?)


Lotu 	 સાથે જોડી દેવુ


Hedatutako partizioa 	 વિસ્તરેલ પાર્ટીશન


Bloke-tamaina 	 બ્લોક માપ


Lehio nagusiaren X kokapena pantailan 	 સ્ક્રીન પર મુખ્ય વિન્ડોનું X સ્થાન


Amerika/Thunder_Bay 	 અમેરિકા/થંડર બે (_B)


Ezin izan da laguntza bistaratu: %s 	 મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં: %s


Sarrera: 	 ઇનપુટ:


Uneko proiektua beste kokaleku batean gordetzen du 	 વર્તમાન પ્રોજેક્ટને અલગ સ્થાને સંગ્રહો


Linean lan egin behar duzu eragiketa hau bukatzeko 	 આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે તમારે ઓનલાઈન કામ કરવું જ પડશે


Irauli _bertikalki 	 ઊભું ઉલટાવો (_V)


Cloud BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCountry name (optional, but should be translated)


Goititzaçue bada çuen escu lachoac, eta çuen belhaun iunctura partituac chuchent itzaçue: 	 તમે અશક્ત બની ગયા છો માટે તમારી જાતને ફરીથી વધુ બળવાન બનાવો.


Telefono mugikorra hutsik 	 સેલ ફોન ખાલી છે


Modulua/Paketeak 	 મોડ્યુલ/પેકેજો


Bilatu fitxategiak 	 ફાઇલો માટે શોધ


ordu 	 કલાકો


Belfast/Aldergrove 	 બેલફાસ્ટ/એલ્ડરગ્રોવ


Ezin izan da eranskina gorde 	 જોડાણનો સંગ્રહ કરી શક્યા નથી


Bideo-eredua 	 વીડિયો ભાત


Irten pantaila osotik 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો


Makondezimbabwe_ districts. kgm 	 માકોન્ડેzimbabwe_ districts. kgm


Britainiarra [105 teklakoa] 	 યુકે ૧૦૫-કી


CoralvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાઝવિલેCountry name (optional, but should be translated)


Aurrekargatu gero erabiltzeko 	 પછી ઉપયોગ માટે પહેલેથી લાવો


Peterborough 	 પીટરબોરોફ


Wifi-en eskaneatze-zerrenda 	 WiFi સ્કેન યાદી


Andoni Sáenz de Santamaría Zabala <andonisz\@ibercom\.com> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>


Laukizuzen bi_ribildua... 	 વળાંકવાળો લંબચોરસ (_e)...


Klotski-ko puntuazioak 	 Klotski ગુણ


Gertaera-iturburua 	 ઘટના સ્ત્રોત


Ezin da zehaztu -- import aukera bat baino gehiago. 	 તમે માત્ર એક જ -- import (આયાત) વિકલ્પ કહી શકશો.


Gutxi gorabehera gelditzen zaio: %s (%% %.0f) 	 અંદાજીત %s જેટલું બેટરી જીવન બાકી છે (%.1f%%)


Erakutsi mezu errepikatuak 	 વારંવાર વપરાયેલા સંદેશાઓ બતાવો


Azken elementua: 	 છેલ્લું તત્વ:


Gailu-fitxategi berezia - erabili esteka sinbolikoak /dev/disk hierarkian sarreraren esparrua kontrolatzeko 	 ખાસ ઉપકરણ ફાઇલ- નોંધણીની સીમાને નિયંત્રિત કરવા માટે /dev/disk શ્રેણીમાં સીમલીંકને વાપરો


4. argia 	 પ્રકાશ ૪


ext=fitxategi-luzapena:XPM file:Ascii edo bitarra (A edo B):ikustaile-programa. Oharra: Argumentu guztiak, fitxategi-luzapena izan ezik, aukerakoak dira 	 ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. નોંધ: બધી દલીલો એ ફાઇલ એક્સટેન્શન વૈકલ્પિક છે તેને સ્વીકારે છે


Leihoaren Y posizioa 	 વિન્ડોની Y સ્થિતિ


Itsatsi bufferra _berri gisabuffers-action 	 બફરને નવી તરીકે ચોંટાડો (_N)buffers-action


Eta hec mahainean iarriric ceudela, eta alha ciradela, dio Iesusec, Eguiaz erraiten drauçuet, çuetaric batec tradituren nau, ceinec iaten baitu enequin. 	 જ્યારે તેઓ બધા ખાતા હતા ત્યારે ઈસુએ કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું. તમારા બારમાંનો એક મારી વિરૂદ્ધ થશે, તમારામાંનો એક હમણા મારી સાથે ખાય છે.”


%s / %s – %sErasing Device 	 %s નું %s – %sErasing Device


Edozein kategoria 	 કોઈપણ વર્ગ


Ez da eskualderik aurkitu 	 વિસ્તાર મળ્યા નથી


Zirilikoa (I_SO-8859-5) 	 સીરીલીક (I_SO-8859-5)


_Sarrera 	 માં (_I)


A_rgitaratutako izena: 	 પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P)


Mönchengladbach 	 મોન્ચેન્ગલાડબાક


Garatzailea (nabigazio panelaren egitura) 	 ડેવલોપર (શોધખોળ પેનલ ફ્રેમવર્ક)


Ezin izan da GNOMEko web arakatzailea abiarazi 	 જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરી શક્યા નહિં


Fitxen propietateak 	 ટેબ ગુણધર્મો


Hala ene Aita ceruètan denac-ere eguinen drauçue çuey, baldin batbederac bere anayeri gogotic faltác barka ezpadietzoçue. 	 એ જ પ્રમાણે તમે તમારા ભાઈઓ અને બહેનોને તમારા હૃદયથી માફ કરી દો. નહિ તો જે રીતે રાજા ર્વત્યો તે રીતે મારા આકાશમાંનો બાપ તમને માફ નહિં કરે.”


Catacamas 	 કેટાકામસ


Grafika mota 	 આલેખ પ્રકાર


_Ikuspegia 	 દ્રશ્ય (_V)


Ezin da '%s' karpeta berria sortu 	 નવું ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી


Hautatu 'Bat ere ez'Click on items to select them 	 કંઇ પસંદ કરો નહિંClick on items to select them


Ezin da sortu PDA-ezarpenen leihoa. Kanal-konfigurazioa okerra da. 	 PDA સુયોજનો વિન્ડોને બનાવવામાં અસમર્થ. અયોગ્ય conduit રૂપરેખાંકન.


Gaiak 	 થીમો


Gako pribatuaren probak huts egin du. 	 અંગત કળ ચકાસણી નિષ્ફળ ગઇ.


Konexioa itxi egin da 	 ઉમેરાયેલ સોકેટ બંધ થયેલ છે


Ezin da '%s' karpeta atzitu: ez da direktorioa 	 ફોલ્ડર '%s' મેળવી શક્યા નહિં: ડિરેક્ટરી નથી.


Editatu erreprodukzio-zerrenda azkarra 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો


Aplikatu _komanden aldaketak 	 આદેશ ફેરફારો લાગુ કરો (_m)


_Estekatuavectors-action 	 કડી થયેલ (_L)vectors-action


Huts egin du atzipen-tokena freskatzean (%s, %d): 	 પ્રવેશ ટોકનને તાજુ કરવામાં નિષ્ફળતા (%s, %d):


Abiatu disko anitzeko unitatea (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવ ને શરૂ કરો


Tresna-barra txikia 	 નાનુ સાધનપટ્ટી


Aurkezpena 	 પ્રસ્તુતિ


Erakutsi fitxategi-eragiketak 	 ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ બતાવો


Ireki irudia 	 ચિત્ર ખોલો


Ez da '%s' ulertu (egia edo faltsua espero zen) 	 સમજાયું નહિં `%s' (ખરું અથવા ખોટું ઈચ્છિત છે)


Bolumen bat sortuko da 	 વોલ્યુમ બનાવેલ હશે


Halaber ordea hauc-ere lokarturic bere haraguia satsutzen duté eta seignoriá menospreciatzen eta dignitatéz gaizqui erraiten duté. 	 એ લોકો સાથે બન્યું છે એ જ રીતે તમારા સમૂહમાં પ્રવેશ્યા છે તેઓ સ્વપ્નોથી દોરાયા છે. તેઓ પાપ વડે તેઓની જાતને ગંદી બનાવી રહ્યા છે. તેઓ દેવના નિયમની અવગણના કરે છે. અધિકાર અને દૂતોના ગૌરવની નિંદા કરે છે.


Casper 	 માસેરુ


Barrutiawestbengal. kgm 	 જીલ્લોwestbengal. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} તાપમાન:


Pi_la 	 સ્ટેક (_k)


_Saltatu hona:secondsSkip to 	 સુધી અવગણો (_S):secondsSkip to


Leiho-konfigurazioa balio lehenetsiekin berrasieratuko da hurrengo batean GIMP abiaraztean. 	 આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારું વિન્ડો સુયોજન મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.


Afrika/Harare 	 આફ્રિકા/હરારે


Funtzioa hari nagusitik deitu behar da. 	 વિધેય મુખ્ય થ્રેડમાંથી જ બોલાવવું જોઇએ.


Ez da baliozko ikonoen cache-a: %s 	 માન્ય ચિહ્ન કેશ નથી: %s


Keinuak 	 ઇશારાઓ


Europa/Andorra 	 યુરોપ/એન્ડોરા


Seebe 	 સીબે


Errorea '% 1' datubasean idaztean. Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela. 	 ડેટાબેઝ '% 1' લખવામાં ક્ષતિ. ચકાસો કે ડિરેક્ટરી પરની પરવાનગીઓ યોગ્ય છે અને ડિસ્ક ભરાઈ તો ગયેલ નથી ને.


Lehenetsi gisa iradokitutako fitxategi-izena gordetzean 	 સંગ્રહતી વખતે મૂળભૂત રીતે સૂચવાયેલ ફાઈલનામ


Hautatu hurrengo bektorea 	 આગળનો અદિશ પસંદ કરો


Marseillefrance_ regions. kgm 	 માર્સેલ્લીfrance_ regions. kgm


Burdur 	 બુરડુર


Oinarrizko fisika 	 પાયાનું ભાૈતિકશાસ્ત્ર


Zati zero egitea ez dago definituta 	 શૂન્ય દ્દારા વિભાગ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Guero hereneco egunean gueuroc gure escuz vncico apparaillua egotz gueneçan. 	 એક દિવસ પછી તેઓએ વહાણનાં સાધનો પોતાના હાથે જ બહાર ફેંકી દીધા.


Wickgreat- britain_ counties. kgm 	 વીકgreat- britain_ counties. kgm


Neure haourtoác, ceinéz berriz ertzeco penatan bainaiz, Christ forma daiteno çuetan. 	 મારા નાનાં બાળકો, ફરીથી મને તમારા માટે પીડા થાય છે જે રીતે માતાને બાળકને જન્મ આપતી વખતે થાય તે રીતે. મને આવી લાગણી થશે જ્યાં સુધી તમે ખ્રિસ્ત જેવાં નહિ બનો.


Diagrama gorde gabe ixten 	 સંગ્રહ કર્યા વગર આકૃત્તિ ને બંધ કરી રહ્યા છે


YouTube-n saioa hasi gabe zaude. Google-n kontu bat eduki behar duzu eta hura YouTube-n erabiltzeko konfiguratuta eduki behar duzu jarraitzeko. Kontu gehiago sor ditzakezu zure nabigatzailearekin YouTube-ra gutxienez behin sartuz. 	 તમે હાલમાં YouTube માં પ્રવેશેલ નથી. તમારે પહેલેથી Google ખાતા માટે પ્રવેશવુ જ જોઇએ અને ચાલુ રાખવા માટે YouTube સાથે વાપરવા માટે તેને સુયોજિત કરો. એકવાર YouTube સાઇટમાં તમારા બ્રાઉઝર દ્દારા મોટાભાગનાં કાતાને સુયોજિત કરી શકો છો.


_2 digitu esanguratsu 	 _૨ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ


Ikonoen ikuspegia 	 ચિહ્ન દૃશ્ય


Celcius graduak 	 ડીગ્રી સેલ્સિયસ


Konstel. txinatarraConstellation name (optional) 	 ચાઇનિઝSky Culture


ERROREA: ezin izan dira parametroen fitxategia irakurri fitxategi-izena: '%s' (ez da mugimenduaren bidearen XML parametroen baliozko fitxategia) 	 ભૂલ: રંગબિંદુઓ વાંચી શક્યા નહિં ફાઈલનામ: '%s' (એ માન્ય રંગબિંદુ ફાઈલ નથી)


IzurdeaConstellation name (optional) 	 ડોલ્ફિનConstellation name (optional)


%d. botoia 	 બટન %d


Biratu ezkerrera 	 ડાબે ફેરવો


Ezarri atzeko planoaren koloreacolor-pick-mode 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોcolor-pick-mode


Gehitu kapitulu berriak 	 નવાં પ્રકરણોને ઉમેરો


Unicode (UTF-_32 BE) 	 યુનીકોડ (UTF-_32 BE)


_Gardentasuna: 	 પારદર્શક


Mezu berrien bila eskaneatzen 	 નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ


_Koloreak: 	 રંગો (_o):


'%s' ez da karaktere balioduna '<' karakterearen atzetik; baliteke elementu baten izena ez hastea 	 '%s' એ '<' અક્ષર પછી આવતો યોગ્ય અક્ષર નથી; તે કોઈ વસ્તુના નામથી શરુ થતુ નથી


KONTUZ: huts egin du '%s' eskema '%s' locale-tik desinstalatzean: %s 	 ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' વિસ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s


biltegi huts bat 	 ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છે


Behean: 	 તળિયે:


Atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa (baliteke esleitu gabea izatea) 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો)


utsa 	 ગાઇ


Banatzailearen eskuaren probabilitateak 	 ડીલરની હાથની સંભાવનાઓ


Diskoa behar bezala hustu da. 	 ડિસ્ક સફળતાપૂર્વક કોરી બનાવાઈ ગઈ.


Wise 	 વાઈઝState in United States


Scheme iturburu-kodea 	 યોજના સ્ત્રોત કોડ


KDE info gunea Ez dago modulu aktiboari buruzko laguntza bizkorrik. Egin klik hemen info guneko eskuliburu orokorra irakurtzeko. 	 KDE માહિતી કેન્દ્ર સક્રિય મોડ્યુલ માટે કોઇ ઝડપી મદદ પ્રાપ્ત નથી. માહિતી કેન્દ્રની સામાન્ય માર્ગદર્શિકા વાંચવા માટે અહીં ક્લિક કરો.


_Kopurua zeharka: 	 ફરતે કોઈ નથી (_N):


ShiftWorkspaceUp demoName 	 નિદર્શન ShiftWorkspaceUpName


Esp_ortatu bidea... 	 પાથની નિકાસ કરો (_x)...


Errendatu trazua 	 સ્ટ્રોકને ઘાટ આપો


Eta hurbil cen Bazco, Iuduen bestá. 	 હવે લગભગ યહૂદિઓના પાસ્ખાપર્વનો સમય નજીક હતો.


Ez dago edukirik eskuragarri 	 સમાવિષ્ટ ઉપલબ્ધ નથી


Inprimatzeko _aurrebista 	 છાપન પૂર્વદર્શન (_w)


Etiketa honek goratzeari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ ટેગ વૃદ્ધીને પ્રભાવિત કરશે


Eta hil içan cena ilki cedin, escuac eta oinac lothuraz lothuac cituela: eta haren beguithartea crobitchet batez cen estalia. Dioste Iesusec, Lacha eçaçue eta vtzi eçaçue ioaitera. 	 તે મૃત્યુ પામેલ માણસ (લાજરસ) બહાર આવ્યો. તેના હાથ અને પગ લૂગડાંના ટૂકડાઓથી વીંટળાયેલા હતા. તેનો ચહેરો રૂમાલથી ઢાંકેલો હતો. ઈસુએ લોકોને કહ્યું, “તેના પરથી લૂગડાંના ટૂકડા લઈ લો અને તેને જવા દો.”


Grabatzeko prestatzen 	 લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે


Space 	 જગ્યા બદલો (_R)


Jaitsi horma paper berriakNAME OF TRANSLATORS 	 નવા વોલપેપરો ડાઉનલોડ કરોNAME OF TRANSLATORS


Itxuraren hobespenak 	 દેખાવ પસંદગીઓ


Irudiak onartzen ez den bpp du 	 ચિત્રને બિઆધારભૂત bpp છે


_Gogoratu pasahitzak 	 પાસવર્ડો યાદ રાખો (_R)


Latakia 	 લાટાકીઆ


& Erabili cache- a 	 કૅશ વાપરો (U)


Erakutsi edukiak xehetasun gutxiagoz 	 ઓછી વિગતો માં સમાવિષ્ટો ને બતાવો


Eremu-izenaren geh. luzera 	 ક્ષેત્રના નામની મહત્તમ લંબાઈ


Ikono guztiak 	 બધા ચિહ્નો


Manila 	 ટન્ડીલ


Hamabostgarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પંદર પસંદ કરેલ છેName


Oso oso handia 	 XX મોટું


Kontaktuen sareko saio-hasierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Ezin izan da inolako erabiltzaileren egutegirik aurkitu. 	 કોઈપણ કેલેન્ડર શોધવામાં અસમર્થ


Tango itzaleztatua 	 ટેન્ગો છાયાવાળું


_Eskema 	 બાહ્ય રેખા (_O)


Ebaki hautatutako mezuak arbelera 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો


Aldatu _denak 	 બધુ બદલો (_l)


Othoitz eguiten drauçuet bada nic, bainaiz presoner gure Iaunean, ebil çaitezten deithu içan çareten vocationeari dagocan beçala, 	 હું પ્રભુમાં આધિન છું તેથી હું બંદી ગૃહમાં છું અને દેવે તમને તેના લોકો તરીકે પસંદ કર્યો છે. હું તમને કહું છું દેવના લોકો જેવું જીવન જીવો.


Mugitu kalibrazioaren gailua posizioa kalibratzeko eta egin klik 'Jarraitu' botoian 	 સ્થાનને માપન કરવા માટે તમારું માપદંડ ઉપકરણને ખસાડો અને 'ચાલુ રાખો' બટન દબાવો


_Beherantz 	 ઉતરતા ક્રમમાં (_e)


Tux-ek gauza batzuk ezkutatu ditu. Aurki itzazu, eta jarri dagokien ordenan 	 ટકસે ઘણીબધી વસ્તુઅો સંતાળી છે. તેમને સાચા ક્રમમાં શોધો


M_usika 	 સંગીત (_u)


Segurtasun-gakoa 	 સુરક્ષા


Albacetespain_ provinces. kgm 	 અલ્બાસેટેspain_ provinces. kgm


1. orrialdea 	 પાનું 1Password strength


Bologna 	 મેન્લો


WPA zifratzeko protokolo ezezaguna '% 1' 	 WPA એનક્રિપ્સન પ્રોટોકોલ '% 1' સ્વીકારેલ નથી


Hala non guiçonac hilac beçalacaturen baitirade iciduraren handiz, eta mundura ethorriren diraden gaitzén beguira egoitez: ecen ceruètaco verthuteac ikaraturen dirade. 	 લોકો પૃથ્વી પર શું થશે તેની અતિશય ચિંતાઓથી ભયભીત થઈ જશે. પૃથ્વી પર જે કંઈ થશે તેનાથી આકાશમાં જે બધું છે તે પણ બદલાઇ જશે.


Dirdira urdina izar- lainoaobject name (optional) 	 ફ્લેશ કાર્ડ શિખવનારobject name (optional)


Konfigurazioko fitxategiak aldatu egin dira 	 રૂપરેખાંકન ફાઇલો બદલાયેલ હતી


Hot Springs 	 સ્પ્રીંગ્સ


_Ezabatu pasartea eta fitxategia 	 અંક અને ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D)


Hautatutako gelaxka 	 પસંદિત ખાનું


Ez da halako domeinurik aurkitu 	 આવુ કોઈ ડોમેઈન અથવા ક્ષેત્ર મળ્યુ નથી


Gakoa okerreko motakoa da 	 કી એ ખોટા પ્રકારની છે


Badago '% 1' izena duen fitxategi zaharragoa dagoeneko. 	 '% 1' નામ ઘરાવતી જુની ફાઇલ પહેલેથી હાજર જ છે.


Ederretan Unibertsitate 	 કલા મહાવિદ્યાલય


Hasi saioa ANONYMOUS gisa 	 ANONYMOUS તરીકે પ્રવેશ કરો


Yellowknifecanada. kgm 	 યલોનાઇફcanada. kgm


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ceçan, Eztirade hamarrac chahutu içan? Bedratziac bada non dirade? 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “દશ માણસો સાજા થયા હતા; બીજા નવ ક્યાં છે?


Aldatu _lehendik dagoen pantailara 	 વર્તમાન ડિસ્પ્લેમાં બદલો


Sortu bilaketa indizeak 	 શોધ અનુક્રમણિકાઓ બનાવો


Panela bistaratzea 	 પેનલ દર્શાવો


_Egoeraren jarraipena 	 પરિસ્થિતિ પકડવાનું (_t)


Zerbitzari honek ez du onartzen mota honetako autentifikaziorik, eta beharbada ez du onartuko inolako autentifikaziorik. 	 આ સર્વર આ પ્રકારના સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી અને તે કદાચ બધાનું સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી.


Laguntza Indizea Konfigurazio modulu hau ht: // dig motorea konfiguratzen uzten dizu, testu osoko bilaketak erabil daitekena KDE dokumentazioan eta baita ere sistemaren dokumentazioan, man edo info orrietan bezala. NAME OF TRANSLATORS 	 મદદ અનુક્રમણિકા આ ગોઠવણી મોડ્યુલ તમને ht: // dig યંત્ર ગોઠવવા દે છે કે જે કેડીઇની વર્ગીર્કુત કરેલી માહિતી ઉપરાંત સિસ્ટમની વર્ગીર્કુત માહિતી જેવી કે પરિચય અને માહિતી પાનાઓમાં પૂર્ણપાઠય શોધ માટે વપરાય છે. NAME OF TRANSLATORS


Eguraldia: zaparradak 	 હવામાન: બરફો


Erabiltzailearen zutabeak fitxategien zerrenda-koadroan duen zabalera. Ezarri 0 zutabe hau automatikoki alda dadin tamainaz. Ezarri -1 zutabea desgaitzeko 	 ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં વપરાશકર્તા સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો


konpilazioaren laneko area gainezkatua 	 વધુ પડતું કમ્પાઈલીંગ કાર્યસ્થળ


Sarean saioa hastean soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક માં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.


Gerra 	 શીત યુદ્ધ


Kontuz: '%s' fitxategiaren bide-izena kentzen. Kendutako bide-izena (%s) ez dator bat uneko direktorioarekin (%s) 	 ચેતવણી: ફાઇલ '%s' નાં બંધ પાથને કાઢી રહ્યા છે. કાઢી નાંખેલ પાથ એ હાલની ડિરેક્ટરી (%s) ને બંધબેસતુ નથી (%s)


photo;video;webcam; 	 ફોટો;વિડિયો;વેબકેમ;


McAdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અડાCity in New Brunswick Canada


Japoniarra 	 જાપાનીઝ


Beijing 	 બેઇજિંગ


Errorea kontuan saioa hastean 	 ખાતામાં પ્રવેશતી વખતે ભૂલ


liberalak 	 શ્રમ


Hungaria (eskualdeak) hungary_ regions. kgm 	 હંગરી (વિસ્તારો) hungary_ regions. kgm


Kontu hau Lineako Kontuen zerbitzuaren bidez sortu zen. 	 આ વિકલ્પ GNOME ઓનલાઇન ખાતુ સેવા દ્દારા સર્વરમાં જોડાશે


Idatzi '%s' egutegiaren pasahitza. 	 મહેરબાની કરીને કૅલેન્ડર "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.


IrudiakAdvanced URLs: description or category 	 ચિત્રોAdvanced URLs: description or category


Barruti osoa 	 પૂર્ણ કક્ષા


Ukimen-eraztuna edo ukimen-bandaren ekintza pertsonalizatuaren tekla konbinazioa 	 ટચરીંગ અથવા ટચસ્ટ્રીપ વૈવિધ્ય ક્રિયા માટે કી સંયોજનો


Ezarpen honek hariak zabaltzeko edo biltzeko egoeran lehenetsi gisa egon behar duten zehazten du. Evolution berrabiaraztea eskatzen du. 	 આ સુયોજન સ્પષ્ટ કરે છે કે શું થ્રેડો મૂળભૂત રીતે વિસ્તૃત કે સંકુચિત સ્થિતિમાં હોવા જોઈએ. Evolution ને પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે.


Berrikuspena: 	 પુન:સુયોજિત કરો (_R)


Programazioa 	 પ્રોગ્રામીંગ


Kriseis 	 અવતાર વિષે


Ezin da doc_id %s aurkitu laguntzaren bide-izenean 	 મદદ પથમાંથી doc_id %s શોધવામાં અસમર્થ


Fitxategia ez da muntagarria<user> on <hostname><sharename> on <servername> 	 ફાઇલ ને માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ નથી<user> on <hostname><sharename> on <servername>


Zerbitzariak itzulitako mezua ezezaguna da 	 સર્વરમાંથી અજ્ઞાત સંદેશો મળ્યો


Azpimenuak agertu aurreko atzerapena 	 ઉપમેનુ ઓવે તે પહેલાનો વિલંબ


Abisua: Ezabatze seguruaren komandoak denbora beharko du osatzeko, ezin da bertan behera utzi eta hardware batzuekin ez da egoki ibiltzen. Kasurik txarrenean unitatea erabilkaitz bihur dezake, edo sistema kraskatu edo blokeatu. Aurrera jarraitu aurretik, irakurri ATA Ezabatze segurua artikulua eta ziurtatu zaitez arriskuak ulertzen dituzula 	 ચેતવણી: Secure Erase આદેશ સમાપ્ત થવા માટે લાંબો સમય લઇ શકે છે, રદ કરી શકાતુ નથી અને અમુક હાર્ડવેર સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરી શકતુ નથી. ખરાબ સ્થિતિમાં, તમારુ ડ્રાઇવ બિનઉપયોગીને રેન્ડર કરી શકે છે અથવા તમારી સિસ્ટમ ભાંગી શકે અથવા તાળુ મરાઇ શકે છે. આગળ વધતા પહેલાં, મહેરબાની કરીને ATA Secure Erase વિશે લેખને વાંચો અને ખાતરી કરો કે તમે આ જોખમોને સમજો


Iturriaren izena: 	 ફીડ નામ:


Exekutatu aplikazioa 	 કાર્યક્રમ ચલાવો


Errorea kontrol-baturan 	 ચકાસણીઅંકમાં ભૂલ


Testu-tamaina normala erabili 	 લખાણ માટે સામાન્ય માપ વાપરો


Black Friday 	 બ્લેક ફ્રાઇડે


Brasero - diskoa grabatzen 	 Brasero - ડિસ્ક બનાવવાનું


PskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શ્કોવCity in North- West Region Russia


'%s' inprimagailuarentzako PPD fitxategiak ez ditu espezifikazioak betetzen. Arrazoi posiblea jarraian: 	 પ્રિન્ટર '%s' માટે PPD ફાઇલ એ વિગતવાર વર્ણનમાં ખાતરી કરેલ નથી. શક્ય કારણો નીચે છે:


Eta ezconduey denuntiatzen drauet, ez nic baina Iaunac, Emaztea senharraganic eztadin parti. 	 હવે વિવાહિત લોકોને હું આ આજ્ઞા આપું છું (આ આજ્ઞા મારી નહિ પરંતુ પ્રભુ તરફથી છે.) પત્નીએ તેના પતિને છોડવો જોઈએ નહિ.


Maymanaafghanistan. kgm 	 માયમાનાafghanistan. kgm


Ireki 	 આ રીતે ખોલો


Ikusi telebista! Name 	 ટીવી જુઓ! Name


Ingelesa (Ameriketako Estatu Batuak) 	 અંગ્રેજી (યુએસએ)


_Gailuak 	 ઉપકરણો (_D)


Bidalitako Mezuen Izenaren Kolorea 	 મોકલેલ સંદેશ નામ રંગ


Hessen 	 હેસે


Eskala 	 માપદંડ


Tama_ina: 	 માપ (_i):


Ezin izan da abio-kargatzailea instalatu. 	 બુટલોડર સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત ન થયું.


Fitxategi-hautatzaileak darabilen eragiketa mota. 	 પ્રક્રિયાનો પ્રકાર કે જે ફાઈલ પસંદગીકારક કરી રહ્યો છે.


Pantailaren ¼Distance 	 ¼ સ્ક્રીનDistance


Errorea etiketa aldatzean 	 પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવતી વખતે ભૂલ


CUPS zerbitzarira konektatzen 	 CUPS સર્વરમાં જોડી રહ્યા છે


Betiko kendu karpeta honetatik 	 આ ફોલ્ડર કાયમ માટે દૂર કરો


%s: ez dago nahikoa leku librerikFree 	 %s: પૂરતી મુક્ત જગ્યા નથીFree


lur berriaren 	 હું તરફ


Errepro_dukzio-kopurua 	 ગણતરીને વગાડો (_P)


Sturgeon Bay 	 સાગલેક ખાડી


Irabazpen murriztua 	 ગેઇન નિયંત્રિત


Deia birbidali da 	 કોલ આગળ મોકલાયેલ છે


Kannadera 	 કન્નડ


Lehendik dagoen CD/DVD baten irudia grabatzen du diskoan 	 હાલની CD/DVD ઈમેજને ડિસ્કમાં લખો


Eta baldin etchea digne bada, ethor bedi çuen baquea haren gainera: baina baldin digne ezpada, çuen baquea çuetara itzul bedi. 	 જો ઘરના લોકો લાયક હશે તો તમારા આશીર્વાદ એમની સાથે રહેશે. પણ જો તેઓ લાયક નહિ હોય તો તમે આપેલી શાંતિની આશિષ તમારી પાસે પાછી આવશે.


CDak/DVDak kopiatzeko aukerak 	 CD/DVD નકલ વિકલ્પો


AEBCountry name (optional, but should be translated) 	 યુએસએCountry name (optional, but should be translated)


_Tonua: 	 વર્ણ (_u):


Gaurko zereginen kolorea 	 આજ સુધીની બાબતો રંગ


Ez-IM Kontaktuak 	 બિન-IM સંપર્કો


izena 	 નામ


UTF8 baliogabea 	 યોગ્ય UTF8 નથી


Erabil daitezkeen formatuak 	 પ્રાપ્ત બંધારણો


Zuriunez bereizitako artxibo-zerrenda 	 જગ્યાથી અલગ પડેલ પેટી યાદી


Gailua: Cue for deflection of the stick 	 ઉપકરણ: Cue for deflection of the stick


Nimruzafghanistan. kgm 	 નિમરૂઝafghanistan. kgm


Dokumentuak inprimatzean dokumentuaren testuan zein letra-tipo erabili behar den zehazten du. 	 દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તાવેજ ના બોડી માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો.


Eman izen bakarra sinadura hau identifikatzeko. 	 આ સહી ઓળખવા માટે મહેરબાની કરીને અનન્ય નામ પૂરું પાડો.


Presentzia-Ezarpenak 	 ઉપસ્થિતિ સુયોજનો


_Bideoa 	 વિડિઓ (_V)


Inprimatu uneko fitxategia 	 વર્તમાન ફાઇલને છાપો


_Erreproduzitutako abesti kopurua erakusteko 	 બતાવવા માટે વગાડેલ ગીતોની સંખ્યા (_p)


Lehenetsia 	 મૂળભૂત


_Atzeratu atsedena 	 વિરામ મુલતવી રાખો (_P)


Christez gabetu çarete Legueaz iustificatu nahi çareten gucioc: eta gratiatic erori çarete. 	 નિયમશાસ્ત્ર થકી જો તમે દેવ સાથે ન્યાયી થવાનો પ્રયત્ન કરશો, તો ખ્રિસ્ત સાથેના તમારા જીવનનો અંત આવશે તમે દેવની કૃપાથી વિમુખ થયા છો.


BACK, itzuli zarela ezartzen du (ez kanpoan) 	 BACK, તમે પાછા આવી ગયા તે રીતે સુયોજિત કરે છે (દૂર નથી)


Enterprise Puppet 	 ટેક્સ્ટ એડિટરથી પરિચિત


Deskarga automatikoak 	 ફાઈલો આપોઆપ ખોલો અને ડાઉનલોડ કરો (_u)


Ezin da saioa aktibatu: 	 સત્રને સક્રિય કરવાનું અસમર્થ:


- ise atzizkiakdictionary variant 	 - ise પ્રત્યયોdictionary variant


Sistemaren gertaerak 	 સિસ્ટમ ઘટનાઓ


Irudia fotogrametan zatitzea... 	 ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો


Ez dago abiarazteko komandorik (Exec) 	 પ્રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી


Deiaren soinuaren gailua 	 રીગીંગ ઉપકરણ


Begiratu ondo non zauden eta itzuli ikusezin modura mugitzeko 	 તમારી સ્થિતિ જુઓ અને ખસવા માટે 3D મોડ માં પાછા જાઓ


Ordenagailuak ez dauka Bluetooth moldagailurik konektatuta 	 તમારા કમ્પ્યૂટર પાસે કોઇપણ બ્લુટુથ એડપ્ટરો પ્લગઇન થયેલ નથી.


Anayeác, denuntiatzen drauçuegu halaber Iesus Christ gure Iaunaren icenean, separa çaitezten anaye desordenatuqui eta ez gureganic recebitu duen doctrinaren araura ebilten den orotaric. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના સાર્મથ્ય (અધિકાર) વડે અમે તમને આજ્ઞા કરીએ છીએ કે જે કોઈ વિશ્વાસુ કામ કરવાનો ઈન્કાર કરે છે તેનાથી તમે દૂર રહો. જે લોકો કામ કરવા ઈન્કાર કરે છે, તેઓ અમે જે શિક્ષણ આપ્યું છે તેને અનુસરતા નથી.


Beirut 	 બૈરટ


Pakete hau ez dago beste edozerren mende 	 આ સોફ્ટવેર કોઇપણ બીજા પર આધાર રાખતુ નથી


Moline-Quad Cities 	 મોલિને-ક્વાડ શહેરો


%s graduunit-symbols 	 %s અંશunit-symbols


Cdrkit grabazio-suitea 	 Cdrkit બનાવનાર સેવા


Mahaigain shell scripting konsola 	 ડેસ્કટોપ શેલ સ્ક્રિપ્ટીંગ કોન્સોલ


(%s) fitxategi lokalerako erakuslea 	 સ્થાનિક ફાઈલ (%s) નો નિર્દેશક


Arrakastaz kendu da %s(e)ko erregistroa 	 %s માંથી રજીસ્ટ્રેશન સફળતાપૂર્વર દૂર કરેલ છે


Erakutsi sistemaren & lekuak 	 સિસ્ટમ જગ્યાઓ દર્શાવો (p)


Ezin izan da gakoa esportatu 	 કી નિકાસ કરી શક્યા નહિં


konexioaren denbora- muga gainditu daSocket error code InProgress 	 જોડાણ સમય સમાપ્તિSocket error code InProgress


Eta ene minçatzea eta ene predicationea ezta içan sapientia humanoren hitz gogagarritan: baina spirituren eta verthuteren eracustetan. 	 મારી વાણી અને મારો ઉપદેશ લોકો સમજે અને સંમત થાય તેવા જ્ઞાની વચનોથી ભરપૂર ન હતાં. પરંતુ આત્માએ મને જે શક્તિ આપી તે મારા ઉપદેશનું પ્રમાણ હતું.


Ziur zaude honako hau ezabatu nahi duzula:% 1 	 શું તમે દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો:% 1


izenik gabe 	 નામ વગર


Mezuen aukerak 	 વિકલ્પો


/Laster-markak/Editatu laster-markak 	 /બુકમાર્કો/બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો


Ez da ulertu XML nodoa XML nodo-zerrenda barruan 	 XML નોડ યાદીની અંદર XML નોડ સમજી શકાયો નહિ


Bilatu fitxategiak/ karpetakName 	 ફાઇલો/ ફોલ્ડરો શોધોName


Erakutsi argazki guztiak. 	 બધા ફોટાઓને બતાવો.


Koadrikularen kolore _argia 	 આછો ચકાસણી રંગ (_L)


_Horizontala: 	 આડું (_H):


Fitxategi-sistema mota 	 ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર (_T)


Itxi bidearen trazuak 	 સ્ટ્રોક જોડો


Hasi datuen arazketa egiten… 	 માહિતી સ્ક્રબિંગને શરૂ કરો...


Huts egin du mahaia abiaraztean. Bertan behera utzi da abiaraztea. 	 કોષ્ટક લોન્ચ કરવામાં નિષ્ફળ. લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવેલ છે.


Lotura sinboliko gisa sortu 	 symlink તરીકે બનાવો


Mattin 	 તમારા


Hainbat ikono 	 ઘણાં ચિહ્નો


Huts egin du kargatzean 	 લાવવાનું નિષ્ફળ


'%s' mezu mota ez dator bat espero zen '%s' motarekin 	 સંદેશા '%s' નો પ્રકાર, ઇચ્છિત પ્રકાર '%s' બંધબેસતુ નથી


Interfazea 	 ઇન્ટરફેસ


Sakatu% 1 blok. zenb. eta blok. korr. aktibo daudenean 	 જયારે નમલોક અને સ્ક્રોલલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો


Eta vtziric hec, berriz ioan cedin, eta othoitz eguin ceçan heren aldian, hitz berac erraiten cituela. 	 તેથી ઈસુ તેઓ પાસેથી ખસી ગયો અને તેમનાથી દૂર ગયો અને પહેલાની માફક તે જ શબ્દોમાં ત્રીજી વખત પ્રાર્થના કરી.


Shawbury 	 સાયાબોરી


Aldatu 1. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવ


Arku sinua ez dago definituta [-1, 1] bitartetik kanpoko balioentzat 	 ઇન્વર્સ સાઇન બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]


_Aldatu laster-markaren izena 	 બુકમાર્કનું નામ બદલો (_R)


Lanpara magiko bat simulatu leihoak minimizatzerakoanName 	 વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જાદુઇ દીવોની અસર આપે છેName


Aurreko planoa: 	 આગળનો ભાગ:


Eskalak 	 સેલ્સિયસ


X zerbitzariak huts egin du. Baliteke ongi konfiguratuta ez egotea. 	 X સર્વર નિષ્ફળ ગયુ. કદાચ તેની રૂપરેખા યોગ્ય નહિ હોય.


Txinatar soildua (_ISO-2022-CN) 	 ચીની સરળ કરેલુ (_ISO-2022-CN)


Ez dago banku-probaren daturik erabilgarribenchmark-updated 	 બેન્ચમાર્ક માહિતી ઉપલબ્ધ નથીbenchmark-updated


Ikusi kontaktuen azpimultzoa 	 સંપર્ક ઉપગણને જુઓ


Eta leku hartara ethor cedin beçala goiti behaturic Iesusec ikus ceçan hura: eta erran cieçon, Zaccheo, haitsa lehiatuqui: ecen egun hire etchean egon behar diat. 	 જ્યારે ઈસુ તે જગ્યાએ આવ્યો ને ઊચે જોયું તો ત્યાં ઝાડ પર જાખ્ખીને જોયો. ઈસુએ તેને કહ્યું કે, “જાખ્ખી, જલદી નીચે આવ! હું આજે તારે ઘેર રહેવાનો છું.”


Eta haur ethor cedin gucién eçagutzera hambat Iuduen nola Greco Ephesen habitatzen ciradenénera: eta eror cedin beldurra hayen gucien gainera, eta magnificatzen cen Iesus Iaunaren icena. 	 એફેસસના બધા લોકો, યહૂદિઓ અને ગ્રીકોએ આ વિષે સાંભળ્યું. તેઓ બધાએ પ્રભુ ઈસુના નામને ખૂબ માન આપવાનું શરૂ કર્યુ. અને લોકોએ પ્રભુ ઈસુનું નામ મોટું મનાવ્યું.


Misawa Ab 	 મિસાવા અબ


Ire_ki esteka arakatzailean 	 કડીને બ્રાઉઝરમાં ખોલો (_O)


_Beti kargatu irudiak Internetetik 	 હંમેશા ઈન્ટરનેટમાંથી ચિત્રો લાવો (_A)


_Hamaseitarra 	 હેક્ઝા (_H)


Ezin da {0} bertsiotik zuzenean bertsio-berritu 	 આવૃત્તિ {0} માંથી સીધો જ સુધારો કરી શકાતો નથી


Zirriborroen karpeta lehenetsia erabili nahi duzu? 	 શું મૂળભુત ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર વાપરવું છે?


Mapaketaren formatua 	 મેપિંગ બંધારણ


VPN mota 	 VPN પ્રકાર


Uriartek 	 ઉપવાસ મુહૂર્ત


Halacotz bertan hiregana igorri diat, eta hic vngui eguin duc ceren ethorri aicén. Orain bada gu gucioc gaituc hemen Iaincoaren aitzinean Iaincoaz manatu içan çaizquián gauça guciac ençun ditzagunçát. 	 તેથી મેં તાત્કાલિક તને તેડાવ્યો; અને તું આવ્યો તે તેં બહુ સારું કર્યુ. હવે પ્રભુએ જે વાતો તને કહેવા જણાવ્યું છે તે બધું સાંભળવા માટે અમે સઘળા દેવ સમક્ષ હાજર છીએ.’


Bidalita - 	 નીચે પોસ્ટ કરેલ છે


Batez bestekoa 	 સરેરાશ


Iru_zkina: 	 ટિપ્પણી (_m):


Goiko e_zkerrekoa 	 ટોચ-ડાબું (_l)


Barbados 	 બાર્બુડોસ


Kodeketak 	 સંગ્રહપધ્ધતિઓ (_E)


Gako-fitxategiak '%s' lerroa du, gako-balioa bikotea, taldea edo iruzkinik ez daukalarik 	 કી ફાઈલ વાક્ય '%s' સમાવે છે કે જે કી-કિંમત જોડ, જૂથ, અથવા ટિપ્પણી નથી


Minneapolis 	 મીઆનવાલી


Iraganeko X- izpi misioaAdvanced URLs: description or category 	 eof થી વધુ શોધી શકતું નથીAdvanced URLs: description or category


URIen kopurua guztira 	 કુલ URI ની સંખ્યા


Lone Rock 	 ફોવે રોક્સ


Norc-ere bekatu eguiten baitu, Leguearen contra-ere eguiten du: eta bekatua da Leguearen contra dena. 	 જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ પાપ કરે છે, ત્યારે તે દેવના નિયમને તોડે છે. હા, પાપ કરવુ તે દેવના નિયમ વિરુંધ્ધ જીવવા જેવું છે.


LRM sistemaren ataza gehigarria 	 LRM વધારાની સિસ્ટમ કાર્ય


Desaktibatuta 	 બંધ


Whitefield 	 વિનફીલ્ડ


Gogokoa 	 પસંદીદા


iruzkinaren ondoren ) falta da 	 ટિપ્પણી પછી ગુમ થયેલ )


Huehuetenango 	 ક્વીઝાલ્ટેનાન્ગો


Eta nola haourra-danic letra sainduac eçagutu vkan dituán, ceinéc çuhur ahal baiheçaquete saluamendutacotz Iesus Christ baithan den fedeaz. 	 તું બાળક હતો ત્યારનો પવિત્ર શાસ્ત્રથી પરિચિત છે. એ પવિત્રશાસ્ત્ર તને વિવેકબુદ્ધિવાળો બનાવવાની ક્ષમતા ધરાવે છે અને ખ્રિસ્ત ઈસુમાં વિશ્વાસ દ્ધારા તારણના માર્ગે જવા એ વિવેકબુદ્ધિ તને ઉપયોગી નીવડશે.


Kontrolatu/ Irauli/ Eten 	 નિયંત્રણ/ જથ્થા/ ખલેલ


Eskatu 	 વિનંતી


Minatitlan 	 મેઈન્ટીરાનો


Hautatu nola ireki "%s" eta ekintza hau etorkizunean "%s" motako beste euskarriekin ere landu behar den edo ez. 	 કેવી રીતે "%s" ને ખોલવું તે પસંદ કરો અને શું પ્રકાર "%s" ની બીજી મીડિયા માટે ભવિષ્યમાં આ ક્રિયાને ચલાવવી જોઇએ.


Eragiketa bertan behera utzi da 	 પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ


example.xref . adibidea1", "A", "a", "I", or "i 	 example.xref ઉદાહરણ 1", "A", "a", "I", or "i


Ez da URLa zehaztu. 	 કોઈ URL સ્પષ્ટ થયેલ ન હતી.


Mahaigaineko fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' ઓળખાયેલ નથી


Erdialdeko Pirinioakfrance_ regions. kgm 	 મીડી- પ્ય્રેનેસfrance_ regions. kgm


OnartutaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 સ્વીકારાયેલTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


_Gelditu bolumena 	 વોલ્યુમને બંધ કરો (_p)


Piramidearen hormakmahjongg map name 	 પિરામિડની દિવાલોmahjongg map name


Komando hau exekutatuko da "Bidali honi..." menu-elementua aktibatzen denean. DIRNAME eta BASENAME ordeztuak izango dira aktibatutako lauzari dagozkion osagaiekin. 	 ચાલુ કરવા માટે આ આદેશ છે જ્યારે "માં મોકલો..." મેનુ વસ્તુ એ સક્રિય થયેલ હોય. DIRNAME અને BASENAME એ સક્રિય થયેલ ફાઇલનાં સંકળાયેલ ઘટકો સાથે બદલાયેલ છે.


Lubbock 	 લુબોક


Bioteknologia arloan 	 1 Scientists ‘ C’ માસ્ટર ડિગ્ર ી 67700–6600–208700 1500 N/


1947 Chuck Yeager soinuaren muga gainditu zuen 	 ૧૯૪૭ ચક યેગેર ધ્વનિ-દીવાલ તોડી


ANCIANOAC Gayo maite nic eguiazqui on daritzadanari. 	 જેના પર હું સત્યમાં પ્રેમ રાખું છું, તે પ્રિય ગાયસ જોગ લખિતંગ વડીલ તરફથી કુશળતા:


Gorde _dena 	 બધુ સંગ્રહ કરો (_S)


Argitasuna 	 તેજસ્વીતા


Instalatuta 	 સ્થાપિત થયેલ


Ziur zaude disko-irudiaren izenaren uneko luzapena mantentzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ડિસ્ક ઈમેજ નામ માટે વર્તમાન એક્સટેન્સન જાળવવા માંગો છો?


3. taldea 	 સમૂહ ૩


Oharra: enkriptatutako edukiak ez daukanez hartzaileari buruzko inolako informaziorik, gordetako gako pribatu bakoitzeko pasahitz bat eskatuko da. 	 નોંધો કે એનક્રિપ્ટ થયેલ સમાવિષ્ટ લેનાર વિશે જાણકારી સમાવતા નથી, છતાં દરેક સંગ્રહ થયેલ ખાનગી કી માટે પાસવર્ડ પૂછશે.


Dominikar Errepublika 	 ડોમિનીકન રિપબ્લીક


Oinarri-kolorea 	 આધાર રંગ


Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Eta baldin cerbait berce iarriric dagoen bati reuelatu içan baçayó, lehena ichil bedi. 	 અને જે વ્યક્તિ બેઠેલી છે તેનામાં પ્રભુના સંદેશની પ્રેરણા જાગે તો પ્રથમ વસ્તાએ અટકી જવું જોઈએ.


Google-ren eginbideak 	 Google લક્ષણો


Eskalatuta eta moztuta 	 વિસ્તૃત અને કાપેલ


FrantziaCountry name (optional, but should be translated) 	 ફ્રાંસCountry name (optional, but should be translated)


Elementuak soilik testu gisa bistaratzen ditu 	 ફક્ત લખાણ તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો


Sinatu gabeko softwarea ez da instalatuko. 	 હસ્તાક્ષર ન થયેલ સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ હશે નહિં.


Poughkeepsie 	 પોફકીપસીCity in New York, United States


Ez egin sekula putz txakur baten belarrian 	 કૂતરાના કાનમાં ક્યારેય ફૂંક મારવી નહિ


_Sinaduraren izena: 	 સહીનું નામ (_S):


Eugene 	 એગેબેક


Testurik ez da onartzen elementuaren barruan 	 વસ્તુ ની અંદર કોઈ લખાણ માન્ય નથી


Baina nescatoaganicoa haraguiaren arauez iayo içan cen, eta libreaganicoa, promessaren partez. 	 ગુલામ સ્ત્રીથી ઈબ્રાહિમનો પુત્ર માનવ જન્મે તેવી કુદરતી રીતે જન્મેલો હતો. પરંતુ મુક્ત સ્ત્રીથી જન્મેલો પુત્ર દેવે ઈબ્રાહિમને વચન આપેલું તેના થકી જન્મેલો.


Haiti 	 હૈતી


Kendu laster-tekla guztiak 	 કીબોર્ડ ટુંકાણો


Mantentzailea 	 જાળવનાર


Gorde _honela… 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...


Zerbitzariak ezin izan du '%s' helbidea ebatzi 	 સર્વર `%s' માંથી સરનામું મેળવી શકતુ નથી


Produktu bat birsaltzeko prezioa kalkulatzen du, produktuaren kostuan eta eta lortu nahi den irabazi gordinaren marjinan oinarrituta. 	 ઉત્પાદનની પુનઃવેચાણ કિંમત ગણે છે, ઉત્પાદન ખર્ચ અને જરૂરી કુલ ફાયદાની ગણતરી પર આધાર રાખીને.


Koma mugikorra@ item: intable Text context 	 ફ્લોટિંગ બિંદુ@ item: intable Text context


SAILKATU GABEAK 	 નહિં બંધબેસેલા


Sistemako kanpaian iraungitze efektua 	 સિસ્ટમ બીપ પર આછાપણાની અસર


'%s' izena baliogabea: '%c' karakterea baliogabea. soilik letra minuskulak, zenbakiak eta hipenazioa ('-') onartzen dira. 	 અયોગ્ય નામ '%s': અયોગ્ય અક્ષર '%c'; ફક્ત નાનાં અક્ષરો, નંબરોઅને હાઇફન ('-') ની પરવાનગી મળેલ છે.


Kapsulatu _balioak: 	 ની સાથે કિંમતો સમાવો (_E):


Errorea autentifikazioan 	 ખોટી પ્રમાણભૂતતા


Ez dago nahiko leku librerik diskoan 	 ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી


Ez da kredentzialik aurkitu gako-sortan 	 કીરીંગમાં શ્રેય મળ્યુ નથી


Ustekabeko ikono-zatia animazioan 	 એનિમેશનમાં અણધાર્યો ચિહ્નનો કટકો છે


Errorea %s aztertzean: %s 	 ભૂલની તપાસ કરી રહ્યા છે %s: %s


Pasahitza behar da. 	 પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે.


Dagoen leihoa... And_ condition 	 હાજર રહેલ વિન્ડો... Condition type


Onartu gabeko euskarri mota 	 બિનઆધારિત મિડીઆ પ્રકાર


Gaituta 	 સક્રિય થયેલ


Ereduaren izena 	 ભાત નામ


B_igarren kolorea: 	 બીજો રંગ (_e):


IP automatikoaren zerbitzuak huts egin du 	 AutoIP સેવા નિષ્ફળ


Forli 	 ફોર્લી


Konexioaren _iraungitze-denbora (segundotan) %s 	 જોડાણ સમયસમાપ્તિ (સેકંડ માં) %s (_t)


Alderantzikatuta 	 ઉલટુ કરાયેલું


Gorde a_tzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ સંગ્રહો (_b)


Errorea LUKS bolumena desblokeatzean 	 LUKS વોલ્યુમનું તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Jesek 	 puedo વેર


Errorea '%s' desplazamendua bilatzeanbenchmarking 	 ઑફસેટ %s ને શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Antolatu fitxategiak izena, tamaina, mota edo aldaketa-dataren arabera. 	 નામ, માપ, પ્રકાર દ્દારા ફાઇલોને ગોઠવો, અથવા જ્યારે તેઓ બદલાયેલ હતી.


Paketeak kenduta 	 જરૂરી પેકેજો


Habana 	 હાહાયા


Evolution-en Elm inportatzailea 	 Evolution Elm આયાત કરનાર


F-Spot galeria 	 (ગેલરિ નથી)


Europa, MendebaldekoaName 	 યુરોપ, પશ્ચિમName


Lerrokatu 	 ગોઠવો


Okerreko klik detektatuta, berrabiarazten... 	 ખોટી ક્લિક શોધાઇ, પુન:શરૂ કરી રહ્યા છે...


Audio-pistaren zenbakia (0 == ez atera fotogramarik) 	 ઓડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ઓડિયોનો અર્ક કાઢો નહિં)


Mantendu deskargatzailea irekirik deskargak amaitzean. 	 બધા ડાઉનલોડો સમાપ્ત થયેલ હોય તે પછી ડાઉનલોડરો ને ખુલ્લા રાખો.


Inportatu mailak 	 ઈનપુટ સ્તરો


gaur 	 આજે


Brotxa-karpetak 	 બ્રશ ફોલ્ડરો


Aldatu hautatutako elementua lekuz tresna-barran 	 પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટી પર ખસેડો


_Ebatzi 	 ઊકેલો (_v)


twek 	 બેલેટ


BCC eremua erakutsi edo ezkutatzen du 	 આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો


Onartu behin-behinekoa 	 કસોટી માટે સ્વીકારો


_Hautapen-tresnak 	 પસંદગી સાધનો (_S)


Bistaratu aurreko mezua 	 પહેલાનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


Alderantzikatzeak ez du marrazgai indexatuetan funtzionatzen.tool-preset-action 	 અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.tool-options-action


Lanaren egoera 	 જૉબ સ્થિતિ


Erakutsi% 1( e) n aukera bereziak 	 % 1 લગતા વિકલ્પો બતાવો


Balioa: 	 કિંમત:


Leihoaren altuera (pixeletan) 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં.


Ziur zaude '%s' pasahitza ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર પાસવર્ડ '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Mapatu botoiak 	 માપન બટનો


_Sarrera berrienak goian 	 ઉપર નવામાં નવો પ્રવેશો (_N)


K F 	 K એફ


Erakutsi geruzak 	 સ્તરો ને બતાવો


Paper-_mota: 	 કાગળ પ્રકાર (_t):


Desaktibatu 	 બંધ કરો


PicAsmLanguage 	 પિકAsmLanguage


Txertatu aurpegiera 	 સ્માઇલી મૂકો


Leihoa ez dadila zereginen zerrendetan agertutasklist 	 વિન્ડોને ક્રિયાયાદીઓમાં નહિં દેખાય એમ બનાવોtasklist


Sortu suaren geruza: 	 સ્તર બનાવો:


Konquerorren abiatze denbora laburtzen duName 	 કોનકરર શરૂઆત સમય ઘટાડે છેName


%s(e)k %s(e)ko modu guztiak kendu ditu 	 %s એ બધી %s ની સ્થિતિઓ દૂર કરી નાંખી


Bavaria 	 બાવેરિયા


nahi diren sareta polarreko sektoreak: 	 પોલર જાળી વિભાગો જરૂરી છે:


Ezin izan da "%s" artxiboa gorde 	 પેટી "%s" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી


Aldatu beste _laneko areara 	 બીજી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_W)


Eskuineko kolore motagradient-editor-action 	 જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v)gradient-editor-action


Paketatutako softwarea edo software estandarra 	 પેકેજ થયેલ સોફ્ટવેર અથવા મૂળભૂત સોફ્ટવેર


Espazio estandarrak 	 મૂળભૂત જગ્યા


Auburn 	 એબર્ન


Proiektu bat hustean gehitutako fitxategi guztiak kenduko dira. Egindako lan osoa galduko da. Jakin ezazu fitxategi horiek ez direla ezabatuko haien kokalekutik, baizik eta hemen ez direla zerrendatuko soilik. 	 પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવાનું પહેલાથી ઉમેરાયેલ બધી ફાઈલો દૂર કરી નાંખશે. બધું કામ નષ્ટ થઈ જશે. નોંધ કરો કે ફાઈલો તેમના પોતાના સ્થાનમાંથી કાઢવામાં આવશે નહિં, ખાલી અંહિ યાદી થશે નહિં.


Lats letoniarra 	 લાતવિયન લૅટ્સ


'%s' dokumentuaren pasahitza 	 દસ્તાવેજ %s માટેનો પાસવર્ડ


_Autentifikatu 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Errorea gertatu da '%s'(r)entzat balio berria lortzean atzealdeko '%s' aldaketa-jakinarazpena jasotakoan: %s 	 `%s' માટે પાશ્વભાગ `%s' ના બદલાવના સૂચન પછી નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s


Bertan behera utzita 	 રદ કરો


Moses LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાન


Doitze horizontala 	 આડી વ્યવસ્થિત ગોઠવણી


Kapitalizazio-epealdia 	 સંયુક્ત સત્ર


Begiratu mezu _baztergarririk dagoen 	 જંક માટે ચકાસો (_J)


Bar Harbor 	 બાર હાર્બર


TurkmenieraName 	 તુર્કમેનName


ArmstrongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta bera gomitatu çuenari-ere erraiten ceraucan, Eguiten duanean barazcaribat edo affaribat, eztitzala dei eure adisquideac, ez eure anayeac, ez eure ahaideac, ez auço abratsac, hec ere aldiz bere aldetic gomita ezeçatençát, eta ordaina renda eztaquián. 	 પછી ઈસુએ જે ફરોશીઓને નિમંત્રણ આપ્યું હતું તેને કહ્યું, “જ્યારે તું દિવસનું કે રાતનું ખાણું માટે નિમંત્રણ આપે ત્યારે તારા મિત્રો, ભાઈઓ, સબંધીઓ તથા પૈસાદાર પડોશીઓને જ ના આપ. કેમ કે બીજી કોઈ વાર તેઓ તને જમવા માટે નિમંત્રણ આપશે. ત્યારે તને તારો બદલો વાળી આપશે.


Erositako musika 	 ખરીદેલ સંગીત


_Gogoratu beti 	 હંમેશ માટે યાદ રાખો (_R)


Helduen moduan bazaude, botoi honetan klikatzean Haurren ezarriko duzu. Haurren moduak ez du menu- barrik eta egoera- barrako letra- tipoa handiagoa da. 	 જો તમે તરૂણ સ્થિતિમાં હશો તો, આ બટનને ક્લિક કરવાથી બાળક સ્થિતિમાં ગોઠવી શકશો. બાળક સ્થિતિને મેનુપટ્ટી નથી અને સ્થિતિપટ્ટીમાં ફોન્ટ મોટાં હોય છે.


Pieza-kopurua 	 તકતીઓની સંખ્યા


Gtk+-ek erabiltzen duen laster-teklen gai lehenetsiaren oinarri-izena. 	 gtk+ દ્દારા વાપરેલ મૂળભૂત કિબાઇન્ડીંગ થીમનુ નામ.


Bidali '%s' egutegira onartuta bezala 	 કેલેન્ડર '%s' ને સ્વીકારાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે


Bide-izena barra batekin (/) hasi behar da 	 પાથ સ્લેશ (/) સાથે શરૂ થવુ જ જોઇએ


Posta elektronikoaLanguage 	 ઇમેલLanguage


Eraman ~a biko bihotzera. 	 લાલની દૂરી


Xinhua 	 સિન્હુઆ


1. taldea: 	 સમૂહ ૧:


Hautatu zutabe ikusgaiak karpeta honetan 	 આ ફોલ્ડરમાં દેખાતા સ્તંભો પસંદ કરો


(Lehen) monitorearen kolore-profila. 	 તમારા (પ્રાથમિક) મોનીટરની રંગ રૂપરેખા.


Ecen guiçonetaric ceinec daquizqui guiçonaren gauçác, guiçonaren spiritu hura baithan denac baicen? Halaber Iaincoaren gauçac-ere eztitu nehorc eçagutu vkan, Iaincoaren Spirituac baicen. 	 તે આ પ્રમાણે છે: કોઈ પણ વ્યક્તિ બીજી વ્યક્તિના વિચારો જાણી શક્તી નથી. ફક્ત તે વ્યક્તિમાં રહેલો આત્મા જ તે વિચારો જાણી શકે છે. દેવ સાથે પણ આમ જ છે. દેવના વિચારો કોઈ જાણી શકતું નથી. ફક્ત દેવનો આત્મા જ તે વિચારો જાણે છે.


Elementuen talde honen titulua pertsonek irakur ahal izateko 	 આ વસ્તુ જૂથનું માનવીય-વાંચનીય શીર્ષક


%s(e)k zuri deitzen saiatu da, baina beste dei batean zeunden.Info 	 %s એ ફક્ત તમને કોલ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો, પરંતુ તમે બીજા કોલમાં વ્યસ્ત હતા.Info


Gaitu/ezgaitu leihoa maximizatua horizontalki 	 વિન્ડો આડી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો


Miliakunit-format 	 માઇલunit-format


Ez da komandorik zehaztuNAME OF TRANSLATORS 	 કોઇ આદેશ સ્પષ્ટ કરેલ નથીNAME OF TRANSLATORS


Muskegon 	 મ્યુસ્કોગી


_Teklatuaren distira 	 કીબોર્ડ સુયોજનો


Memoria-bufferaren errorea 	 મેમરી બફર ભૂલ


Asia/Jayapura 	 એશિયા/જયાપુરા


& Kokapena 	 સ્થિતિ (P)


Hautatu hasierako direktorioa 	 શરૂઆત ડિરેક્ટરી પસંદ કરો


Braille ereduak 	 બ્રેઇલ પધ્ધતિઓ


Huts egin du IV ezartzean enkriptatzeko. 	 એનક્રિપ્શન માટે IV ને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.


San Luis Potosí 	 સન લુઈસ ડે પોટોસી


Okupazioa 	 જવાબદારી


Plasma datu motorraComment 	 પ્લાઝમા માહિતી એન્જિનComment


Hartu 	 મેળવો


Zure datu eta ezarpenen babeskopia egiteko, aurrenik Evolution itxi egin behar duzu. Ziurtatu zaitez gorde gabeko datuak gordetzeaz jarraitu aurretik. 	 તમારી માહિતી અને સુયોજનોનો બેકઅપ લેવા માટે, તમારે પહેલાં Evolution ને બંધ કરવુ જ જોઇએ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે આગળ વધતા પહેલાં કોઇપણ ન સંગ્રહાયેલ માહિતીને સંગ્રહો.


) Izena 	 જવાબ