Solasaldi-leihoen eta lagun-zerrendaren alfa gardentasuna ahalbidetzen du plugin honek. * Oharra: Plugin honek Win2000 edo berriago bat behar du. 	 આ પ્લગઈન ચલ આલ્ફા પારદર્શકતાને વાર્તાલાપ વિન્ડો અને મિત્ર યાદી પર સક્રિય કરે છે. * નોંધ: આ પ્લગઈન માટે Win2000 અથવા WinXP જરૂરી છે.


Egiaztatu proxy-zerbitzariaren ezarpenak. Konexioak huts egiten jarraitzen badu proxy-zerbitzariarekin edo sareko konexioarekin arazoak egon daitezke._BAR_ 	 તમારા પ્રોક્સી સર્વર સુયોજનો ને ચકાસો. જો જોડાણ હજુ નિષ્ફળ હોય તો, ત્યાં તમારા પ્રોક્સી સર્વર અથવા તમારા નેટવર્ક જોડાણ સાથે સમસ્યા થઇ શકે છે._BAR_


'%s' aplikazioak ''(r)en pasahitza atzitu nahi du %s(e)an. 	 કાર્યક્રમ '%s' એ '' માટે %s માં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે.


Bolivia 	 બોલિવીયા


Errorea datuak jasotzean: %s 	 માહિતી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


'%s' bilaketaren emaitzak 	 '%s' માટે શોધ પરિણામો


Yau al- Thulatha 	 યો અલ- થુલાથા


Bihurtu GBU laneko espaziora? 	 RGB કામ કરવાની જગ્યામાં રૂપાંતર કરો?


Freskatu karpeta 	 ફોલ્ડર પુનઃતાજું કરો


Cascading Style Sheets (CSS 1, partzialki CSS 2) 	 કેસકાડિંગ સ્ટાઇલ શીટ્સ (CSS 1, આંશિક CSS 2)


HTML tresna- barra 	 HTML સાધનપટ્ટી


KSpread kalkulu-orria 	 કે-સ્પ્રેડ સ્પ્રેડશીટ


RifleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેસિફેCity in Colorado USA


Ethor nadin artean, aquió iracurtzeari, exhortatzeari, doctrinari. 	 લોકોની આગળ પવિત્રશાસ્ત્ર વાચવાનું તું ચાલુ રાખ, તેઓને વિશ્વાસમાં દૃઢ કર, અને તેઓને ઉપદેશ આપ. હુ ત્યાં આવી પહોંચું ત્યા સુધી તું એ કાર્યો કરતો રહેજે.


Hautapenaren kolore_ztatze-mota 	 પસંદગી માટે રંગકામ પ્રકાર (_T)


Ilargi- irteeraren ordua 	 સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે...


FloralaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation)


Analizatu programa hau: 	 ચકાસવા માટે પ્રક્રિયા:


Erabili wodim CD eta DVDak grabatzeko 	 CDs અને DVDs લખવા માટે wodim વાપરો


Egunkariaren edukina gordetzen den fitxategia hauta dezakezu, erregresioa hasi baino lehen. 	 રીગ્રેશન ચકાસણી શરૂ થયા પહેલાં તમે જ્યાં લૉગ વિગતો સંગ્રહ કરવાની હોય તે ફાઇલ પસંદ કરી શકો છો.


Ezabatu elementuak 	 કોઈપણ વસ્તુઓ કાઢી નાંખો


George Washington 	 ટાઇતુંગ donghe


Erakutsi fitxategi-sistemen fitxa 	 ફાઇલ સિસ્ટમ ટૅબ બતાવો


Aldatzailea ikusgai izango den edo ez 	 શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


2048 (maila handia) 	 ૨૦૪૮ (ઉચ્ચ ગુણવત્તા)


Aldatu "Hazitik" modura azken haziarekin 	 છેલ્લી સીડ સાથે "સીડમાંથી" બદલાવો


Eta nic erraiten drauçuet, Eguin itzaçue çuendaco adisquideac abrastassun iniquoéz falta çaiteztenean recebi çaitzatençat tabernacle eternaletara. 	 “હું તમને કહું છું, આ દુનિયામાં અહીં તમારી પાસે જે કંઈ છે તેનો ઉપયોગ કરી દેવ સાથે મિત્રો કરી લો, પછી જ્યારે તે થઈ રહે ત્યારે તે ઘરમાં તેને કાયમ આવકાર મળશે.


parte 	 ફિટનેસ શોધી


'%s' ostalariaren bilaketak huts egin du: ez da ostalaria aurkitu 	 યજમાન '%s' માટે જોવાનું નિષ્ફળ: યજમાન મળ્યો નહિં


Rauf-ek 	 શાહરૂખ


Definitu Gabeko Baldintza 	 અવ્યાખ્યાયિત શરત


Errorea %d parametroa analizatzean: %s 	 પરિમાણ %d ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Hasierako/amaierako egoera 	 શરૂઆત કરવી


Ez da exekutatzen ari, partzialki mihiztatua 	 ચાલી રહ્યુ નથી, પ્રારંભિક રીતે એસેમ્બલ કરેલ છેRAID status


Ikusi erreproduzitzen ari den pistaren informazioa 	 પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


_Eguneratu partaidearen egoera 	 સભાજન પરિસ્થિતિ સુધારો (_U)


Biratze-angelua Z ardatzaren inguruan 	 ફેરવવાનો કોણ Z અક્ષ બાજુ


Amman 	 અમાનCountry


Logika eta puzzle-jokoak 	 લોજીક અને કોયડોઓં ની રમતો


Ecen guiçona ezta emaztetic, baina emaztea guiçonetic. 	 પુરુંષ સ્ત્રીમાંથી આવ્યો નથી, પરંતુ સ્ત્રી પુરુંષમાંથી આવી છે.


pista 	 ટ્રેક


_Jarri gurasoa 	 પિતૃ (_P)


Gaitu: 	 સક્રિય:


Modeloaren erroko nodoa ezartzen du 	 મોડેલમાંથી રુટ નોડ સુયોજિત કરો


Esportatze-bihurketak ez du zure jatorrizko irudia aldatuko. 	 નિકાસ રૂપાંતરણ તમારું મૂળ ચિત્ર સુધારશે નહિં.


Kolore-hautatzailearen informazioa 	 રંગ પકડનાર જાણકારી


Outlook Express-eko datuak inportatzea 	 Outlook Express માહિતીને આયાત કરી રહ્યા છે


Ecen prophetiá ezta guiçonén vorondatez ekarria içan lehenago: baina Spiritu sainduaz inspiraturic minçatu içan dirade Iaincoaren guiçon sainduac. 	 ના! કોઈ પણ ભવિષ્યવચન કદાપિ કોઈપણ વ્યક્તિની સ્વેચ્છાથી પ્રગટ થયેલ નથી. પરંતુ લોકો પવિત્ર આત્માની પ્રેરણાથી દેવના વચન બોલ્યાં.


Sikkim 	 સિક્કીમ


Propietate honentzako zehaztutako hasieran balioa 	 પ્રારંભિક કિંમત આ ગુણધર્મ માટે વાપરેલ છે


azpiereduaren izena falta da (?& ondoren 	 (?& પછી ગુમ થયેલ ઉપભાત નામ


Kronometroaren ezarpenerako trepetak 	 સમય ગોઠવણી વિજેટ્સ


Luzapena 	 એક્સટેન્શન


Inprimatzea gelditutaprint-job xyprint job 	 છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xyprint job


Erregistratzeko leihoaren altuera lehenetsia 	 લોગીંગ વિન્ડો મૂળભૂત ઊંચાઈ


-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT huts egin da $1rekin konexioa galdu da %C14[%O$2:$3%C14]%O. 	 -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT નિષ્ફળ. $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O માં જોડાણ ગુમ થયેલ છે.


Pasahitz luzeagoa aukeratu behar duzu 	 તમારે લાંબો પાસવર્ડ જ પસંદ કરવો જોઈએ


Ezarri kanal-kolorea 	 ચેનલ રંગ સુયોજિત કરો


Hautatutako fitxategia hutsik dago 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે


Data eta ordua kontrolatzeko moduluaName 	 તારીખ અને સમય નિયંત્રણ મોડ્યુલName


Muskegon 	 મસ્કેગોન


Ezabatu karpeta, zakarrontzira bota gabe 	 આ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, કચરાપેટીમાં ખસેડ્યા વિના


Errorea 	 ભૂલ ઉદ્ભવી


Lineaz kanpo. 	 ઓફલાઇન. '%s'


KONTUZ: car_type hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo bool eta ez '%s' 	 ચેતવણી: car નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ


Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus sinadura 	 '%s' એ યોગ્ય નામ નથી


Instalatutako pluginak 	 સ્થાપિત થયલ પ્લગઇનો


Ala hi gure aita Abraham baino handiago aiz, cein hil içan baita? Prophetac-ere hil içan dituc: nor hic eure buruä eguiten duc? 	 શું તું ધારે છે કે તું અમારા પિતા ઈબ્રાહિમ કરતાં વધારે મહાન છે? ઈબ્રાહિમ મૃત્યુ પામ્યો અને પ્રબોધકો પણ મૃત્યુ પામ્યા. તું કોણ હોવાનો દાવો કરે છે?”


_Gehitu proiektuari 	 પ્રોજેક્ટને ઉમેરો (_A)


Hautatu komandoa 	 આદેશ પસંદ કરો


Poznań 	 પોઝનાન


Erakutsi bertsioa eta irten 	 આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળો


Ezin izan da kanala gehiago jaitsi.undo-type 	 ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.undo-type


Erabili < file > konfigurazio orokorraren ordez 	 વૈશ્ર્વિક config ને બદલે < file > વાપરો


Aldatu tamaina eta biratu zure pantailaName 	 તમારા ડિસ્પ્લેનું માપ બદલો અને ફેરવોName


Eduk¡a faltsutu edo aldatu egin da bidean 	 પરિવહન સાથે સમાવિષ્ટો સંકળાયેલ છે અથવા બદલાયેલ છે


Abisu- mezu kutxa bai/ ez botoiekin 	 હા/ ના બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ


Ikonoaren estiloaren testuingurua 	 ચિહ્નનું શૈલી સંદર્ભ


Çuen conditioneac bire auaritia gabe, çareten content presentecoéz: ecen erran vkan du berac, Ezaut vtziren, eta ezaut abandonnaturen. 	 નાણાનાં લોભથી દૂર રહો તમારી પાસે જેટલું હોય તેટલામાં સંતોષ માનો. દેવે કહ્યું છે: “હું તને કદી મૂકી દઇશ નહિ; અને તને તજીશ પણ નહિ.” પુનર્નિયમ 31:6


Erabili enkriptazioa 	 એનક્રિપ્શન ને વાપરો (U)


Saioa amaitzea 	 પ્રવેશ બહાર


Wooster 	 વુમેરા


_Jo soinua tekla hau denean 	 જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો


Puntu dentsoakdash-preset 	 ડેન્સ બિંદુઓdash-preset


'%s' erabiltzaile-izeneko erabiltzaile bat badago lehendik ere 	 વપરાશકર્તાનામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Irekita: 	 ખોલેલ:


Helburuko '%s' direktorioa ez da baliozko direktorioa 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી `%s` એ માન્ય ડિરેક્ટરી નથી


San SalvadorFalkland Islands". The Argentine name is 	 સન સેલ્વેડોરFalkland Islands". The Argentine name is


T_resna-barra 	 સાધનપટ્ટી (_T)


Mont-de-Marsan 	 મોન્ટ-ડી-માર્સન


%C22*%O$tHonek hil zaitu $1 ($2%O%C22) 	 -%C10-%C11-%O$tતમે $3 ($4%O) દ્દારા $2 માંથી રદ કરેલ છે


Gatazkan dauden aukerak agertu dira: %d. laneko arearekin elkarreragin behar zuen, baina --%s erabili da 	 તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યસ્થળ %d આની સાથે સંપર્કમાં આવવું જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે


Ez dago '%s' bezalako gakorik 	 આવી કી '%s' નથી


esteka sinbolikoa 	 સિમલીંક


Hautatu data berria 	 નવો અગ્રભૂમિ રંગ પંસદ કરો


Aurreko berriketak 	 પહેલાનાં વાર્તાલાપો


_Aurrekoa 	 પહેલાંનુ (_P)


%s(e)k, %s(r)en bidez, bileraren honako aldaketak aurkeztu ditu. 	 %s એ %s મારફતે નીચેના મંત્રણા ફેરફારો મૂક્યા છે.


Windhoekworld. kgm 	 વિન્ડહોકworld. kgm


Solid konfiguratzeko modulua 	 સોલિડ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ


Pantaila 	 સ્ક્રીન


Klik egin "Laguntza" fitxan, ezkerrean, uneko kontrolari buruzko laguntza bistaratzeko. Erabili "Bilatu" eremua konfigurazio aukera bat non bilatu ez baldin badakizu. 	 સક્રિય નિયંત્રણ મોડ્યુલ માટે મદદ જોવા માટે ડાબી બાજુ "મદદ" ટેબ પર ક્લિક કરો. જો તમે ચોક્કસ રૂપરેખાંકન વિકલ્પ શોધવા માટે અચોક્કસ હોવ તો "શોધ" ટેબનો ઉપયોગ કરો.


Saltatu hobetsitako aplikazioen elkarrizketa-koadrora 	 પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો સંવાદમાં કૂદો


Elementuak lekuz aldatzen 	 વસ્તુઓ ખસેડી રહ્યા છીએ


Zifratzeko motorrak argumentu baliogabe bat du 	 ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ પાસે અયોગ્ય દલીલ છે


BurgeoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રિજટાઉનCity in Newfoundland Canada


Paketeak huts egin du instalatzean 	 સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ


Izenburu ezezaguna 	 અજ્ઞાત શીર્ષક


Ezin da% 1 instalatu 	 '% 1 સ્થાપિત કરી શકાતું નથી


Ezin da irudia bihurtu, paleta hutsik dagoelako. 	 ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે.


_Gorde vCard gisa... 	 vCard તરીકે સંગ્રહો (_S)...


Etiketa honek atzeko planoaren altuerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગની ઊંચાઈને અસર કરે છે


Itzuli '% 1' gailuraPhonon:: 	 ઉપકરણ પર પાછા આવો '% 1' Phonon::


Neurriak 	 પરિમાણો


%s(e)ko gaia: %s 	 %s માટેનો મુદ્દો છે: %s


Ezin da maildir direktorioaren bide-izena ireki: %s: %s 	 maildir ડિરેક્ટરીનો પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s


Eramailea/lotura aldatu da 	 કૅરિઅર/કડી બદલાયેલ છે


Erakutsi mahaigaineko bolumen-kontrola 	 ડેસ્કટોપ વોલ્યુમ નિયંત્રણને બતાવો


marrazte-area 	 ચિત્રકામનો વિસ્તાર


Eta vncian sarthu cenean iarreiqui içan çaizcan bere discipuluac. 	 ઈસુ એક હોડીમાં જઈને બેઠો, તેના શિષ્યો પણ તેની સાથે ગયા


Bilatu karpeta 	 શોધ ફોલ્ડરો


hobespenarik ez hautatutako gailurakoNAME OF TRANSLATORS 	 પસંદ કરેલ ઉપકરણ માટે કોઇ પ્રાથમિકતા નથીNAME OF TRANSLATORS


Kopiatu erlantzaren gradientea 	 ઢાળ ફ્લેરની નકલ કરો


Biharamunean hec bidean cioacela, eta hirira hurbiltzen ciradela, igan cedin Pierris etche gainera othoitz eguitera sey orenén inguruän. 	 બીજે દિવસે આ ત્રણે માણસો યાફા નજીક આવ્યા. આ સમયે, પિતર ઘરના ધાબા પર પ્રાર્થના કરવા જતો હતો. લગભગ બપોરનો સમય હતો.


Orientazio automatikoa 	 આપોઆપ દિશાકરણ


Kanpo-lerroaz Tamaina-aldatu Leihoei 	 બાહ્ય કિનારી માપ બદલો વિન્ડો


Dokumentu osoa hautatzen du 	 સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ પસંદ કરો


Stansswitzerland. kgm 	 સ્ટાન્સswitzerland. kgm


Irudien fitxategiak leiho honetara arrasta daiteke gaineko eremuak automatikoki osatzeko. 	 ઉપરનાં ક્ષેત્રોને સ્વયં સમાપ્ત કરવા માટે આ વિન્ડો પર ઇમેજ ફાઇલોને ખેંચી શકાય છે.


Ziur zaude zirkular hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Kontrolatzaileen datu-basea kargatzen... 	 ડ્રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ્યા છે...


Asiaworld_ continents. kgm 	 એશિયાworld_ continents. kgm


Metalak 	 પેસેતાસ


Ezin izan da '%s' ireki idazteko: %s 	 '%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s


NOT boolearra osoko positiboentzat bakarrik dago definituta 	 બુલિયન NOT ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


gidoi grafikoen zerrendako zutabeak 	 સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં સ્તંભો


'%s' fitxategia ezin izan da kendu, g_unlik() funtzioak huts egin du: %s 	 વર્તમાન ફાઈલ '%s' દૂર કરી શકાઈ નહિં: g_unlink() નિષ્ફળ: %s


Tripoliworld. kgm 	 ટ્રિપોલિworld. kgm


Kendu "%s" etiketa _argazkietatik 	 ફોટામાંછી ટૅગ "%s" ને દૂર કરો (_P)


Mahaiburua 	 ખુરશી


Argumentuak: 	 દલીલો:


%s: '%c%s' aukerak ez du argumenturik onartzen 	 %s: વિકલ્પ `%c%s' દલીલને પરવાનગી આપતો નથી


Baldin dastatu baduçue ecen benigno dela Iauna. 	 પ્રભુની દયાનો અનુભવ તમે ક્યારનોય કર્યો છે. તેથી તેના વડે તારણ મેળવવા આગળ વધો.


NetworkManager miniaplikazioa 	 NetworkManager એપ્લેટ


Abram 	 વરસે


Kanporatu C goiburuko fitxategia 	 C હેડર ફાઈલનું આઉટપુટ કરો


Karpeta ez dago 	 ફોલ્ડર ઉપલબ્ધ નથી


laguntzeagatik oreka izotz krema bata bestearen egin toria hatz-marka baino mediku bat konpondu horiek allen ez du deskribapena gizon honen harremanetan jarri Clinton ez zenean bidaltzen saiatzen ari da lehen aldiz hit me bat pentsatu dut iragazi ukatu behin i bere armarria horiek poltsikoan bularreko poltsikoan kontinente bat egin behar izan zituzten, noiz esan nuen arte ospatuko aldera poltsikoan txartela asko kanpoan me harrapatu zuen, baina baina hemen ikusten duten beste pertsona horiek dira noski, albiste azken zatia egin behar izan zituzten, eta gizon honen izena ez estandar bat ezer izan daiteke haien sendo horiek ertz baten bidez ingested fdr_ nire ring back nahi i ez beste ezer ez i buruzko zaintzeko nahi ring back uh ... mugak erronda hasteko behar interminable goiko gizon bat aurkitu nahian izan zen zure izena eta sustatzaileak fdr_ Hala ere, eramangarri errekorra gara barbara merkatuan beti aurka mesederako espero, baina izeneko manipulazio bat aurkituko du dago barra 	 ALLEN વર્ણન નથી કરવામાં આવ્યું છે આ સંપર્ક માણસ ક્લિન્ટન કરવાનો પ્રયાસ ન મોકલવા માટે તેઓ જ્યારે મને ફટકો પ્રથમ વખત હું એક માનવામાં ફિલ્ટર એકવાર હું નકારી છે કે આ તેના કોટ ખિસ્સું સ્તન ખિસ્સા તે ખંડ હતો જ્યારે હું આ બોલ પર રાખવામાં ખિસ્સા કહ્યું છો કાર્ડ તેમણે તેને ઘણો મને દૂર પકડીને પરંતુ પરંતુ અહીં અન્ય લોકો તેને જોઈ આ છે દેખીતી રીતે આ સમાચાર ના છેલ્લા ભાગ અને તે આ માણસ નામ ન કરશે હતો એક સ્ટાન્ડર્ડ છે તેમની પાસેથી કંઈ પણ હોઈ શકે છે નિશ્ચિતપણે ધાર દ્વારા તેમને પીવામાં fdr_ મારા રિંગ બેક કરવા માંગો છો હું બીજું કંઇ મને નથી વિશે પડી નથી રીંગ પાછા જોઈએ યુએચ ... તે સરહદો પર કઠણ તે શરૂ જ જોઈએ અનંત ટોચ પર એક માણસ શોધવાનો પ્રયાસ તમારા નામ અને વિકાસકર્તાઓ કોણ હતી fdr_ જોકે અમે પોર્ટેબલ રેકોર્ડ છે બાર્બરા બજારમાં હંમેશા સામે આશા આશા પણ તેણે એક નામ આપવામાં આવ્યું હેન્ડલિંગ મળશે ત્યાં બાર બાલ્કન બોસ માર્ગાન્તર વોલસોલ


Huneçaz cer seguric scriba dieçodan iaunari eztut. Halacotz ekarri vkan dut çuetara, eta principalqui hiregana, regue Agrippá, informatione eguinic cer scriba dudançát. 	 પણ મારી પાસે તેની વિરૂદ્ધ કૈસરને લખવા માટે કોઇ ચોક્કસ બાબત ન હતી તેથી હું તમારા બધાની આગળ ખાસ કરીને રાજા અગ્રીપા પાસે લાવ્યો છું. કારણ કે તેણે કંઈ ખોટું કર્યુ નથી. હું આશા રાખું છું કે તું તેને પ્રશ્ર કર અને મને કૈસરને કંઈક લખવા દે.


Eragile matematiko gehigarriak 	 ખોટ પૂરી કરવા માટેના ગાણિતિક પ્રક્રિયકો


Kontaktu berria 	 નવો સંપર્ક


Gomendatutako artistak 	 આગ્રહણીય કલાકારો


eMusic denda 	 સંગીત વહેંચણી


Etxeko filmak 	 સ્થાનિક ફોલ્ડર


Taranto 	 ટારાન્ટો


_Exekutatu 	 ચલાવો (_R)


Mapa honekin joko berria hastea nahi duzu? 	 શું તમે આ નક્ષા સાથે નવી રમત શરૂ કરવા માંગો છો?


_Aplikagarritasuna: 	 સુગમતા (_A):


Huts egin du euskarria egoztean: euskarriko bolumen bat edo gehiago lanpetuta dago. 	 મીડિયાને કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળતા, મીડિયા પર એક અથવા વધારે વોલ્યુમો વ્યસ્ત છે.


Gaituta dagoenean, laguntza-arakatzailea irekiko da F1 sakatzen bada. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે F1 દબાવવાનું મદદ બ્રાઉઝર ખોલશે.


Bash - Ez da komandoa aurkitu 	 Bash - આદેશ મળ્યો નથી


Metanoa 	 મિથેન


Idazten Gelditu Da 	 બંધ કરેલ લખવાનું


Ecen eztela raçoinic irudi daut, presonér baten igortea, eta haren contrataco hoguenac eztitecen notifica. 	 હું વિચારું છું કે બંદીવાનને કૈસર પાસે તેની વિરૂદ્ધ કોઇ જાતના આરોપો દર્શાવ્યા વિના મોકલવો તે મૂર્ખતા છે. મને એ અયોગ્ય લાગે છે.”


Uneko egoeratab-style 	 વર્તમાન પરિસ્થિતિtab-style


Eta arrastu cenean Sabbathoén asteco lehen egun hartan, eta borthác ertsiac ceudela, non bilduac baitziraden discipuluac Iuduén beldurrez, ethor cedin Iesus eta gueldi cedin hayén artean, eta dioste, Baquea dela çuequin. 	 અઠવાડિયાના પહેલા દિવસે તે સાંજે બધા શિષ્યો ભેગા થયા હતા. બારણાંઓને તાળા હતાં, કારણ કે, તેઓ યહૂદિઓથી ડરતાં હતા. પછી ઈસુ તેઓની વચ્ચે આવ્યો અને ઊભો રહ્યો ઈસુએ કહ્યું, “તમને શાંતિ થાઓ!”


Europa/Kopenhage 	 યુરોપ/કોપેન્હગેન


Brian Beck 	 બ્રાયન બેક


MD5 laburpena: 	 SHA1 ડાયજેસ્ટ:


Eta Estebenec betheric fedez eta botherez, eguiten çuen miraculu eta signo handiric populuan. 	 સ્તેફનને મહાન આશીર્વાદ પ્રાપ્ત થયો. દેવે સ્તેફનને ચમત્કારો કરવાનું અને લોકોને દેવની સાબિતીઓ બતાવવાનું સાર્મથ્ય આપ્યું.


Sendmail komandoa: 	 Sendmail આદેશ:


Xehetasun pertsonalak 	 વ્યક્તિગત વિગતો


Prozesatzeko eskaera martxan 	 અરજી ચકાસણી પ્રક્રિયા શરૂ છે


Kelvinunit-format 	 કેલ્વિનunit-format


Txertatu kurtsorearen posizioan 	 વર્તમાન સ્થાને દાખલ કરો


Memoria 	 યાદશક્તિ


Mezua prestatzen 	 ઇમેઇલની તૈયારી કરી રહ્યા છે


kaoba 	 બદામી


Irakurri stdin- en edukia 	 stdin માંથી વિગતો વાંચો


Hasi berriketa 	 અદ્રશ્ય શરુ કરો


Orduaren _formatua 	 બંધારણો


Inprimatu _hainbat sudoku 	 ઘણાબધા સુડોકુઓ છાપો (_M)


Instructionearen araura den hitz fidelaren eduquile, doctrina sanoz exhorta-ere ahal deçançát, eta contrastatzen diradenac vençut. 	 આપણે જે સત્યનો ઉપદેશ આપીએ છીએ તેનું તે પોતે પણ વફાદારીપૂર્વક પાલન કરતો હોવો જોઈએ. તે વડીલમાં સારા કે શુદ્ધ ઉપદેશ દ્વારા લોકોને સહાય કરવાની ક્ષમતા હોવી જોઈએ. જે લોકો સાચા શિક્ષણથી વિમુખ હોય તેઓ ખોટા છે, એવું તેઓને સ્પષ્ટ કહેવા શક્તિમાન હોવો જોઈએ.


Schubert 	 હેલ્થ


Tangentea 	 ટેન્જન્ટ


Valenciavenezuela. kgm 	 વેલેન્સિઆvenezuela. kgm


Kontuz: 	 ચેતવણી:


Eraman ~a ezkerreko toki huts batera. 	 ખાલી જગ્યામાં ~a ને ખસેડો


Arrunta (autodetektatu paper-mota) 	 સામાન્ય (auto-detect-paper પ્રકાર)


DjibutiCountry name (optional, but should be translated) 	 જીબુટિCountry name (optional, but should be translated)


'%s' karpeta sortzen 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છે


Guehiago, ene etsay nic hayén gainean regna neçan nahi vkan eztuten hec, ekatzue huna eta hil itzaçue ene aitzinean. 	 હવે મારા દુશ્મનો ક્યાં છે? ક્યાં છે એ લોકો જે હું તેઓનો રાજા થાઉં તેમ તેઓ ઈચ્છતા નહોતા? મારા દુશ્મનોને અહી લાવો અને તેઓને મારી નાખો. હું તેઓને મરતા જોઈશ!


_Ez berreskuratu 	 પાછું ન લાવો


Eguin leçatençát cer-ere hire escuac eta hire conseilluac lehenetic eguitera determinatu baitzuen. 	 આ લોકો જે ઈસુની વિરૂદ્ધ આવીને ભેગા મળ્યા છે જેથી તારી યોજના પૂર્ણ થઈ. તારા સાર્મથ્ય અને તારી ઈચ્છાથી તે બન્યું.


Arkansas 	 અરકાનસાસ


Ezin da zerbitzaritik deskonektatu. 	 સર્વરમાંથી જોડાણ તોડવાનું અસમર્થ.


Sortu _bilaketa-karpeta 	 શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_F)


%s baliabidea sortzeak huts egin du HTTP egoerarekin: %d (%s) 	 HTTP સ્થિતિ સાથે નિષ્ફળ થયેલ સંપર્કને બદલો: %d (%s)


Erabili & antialiasing- a: Use anti- aliasing 	 એન્ટી- એલીઆસીંગ વાપરો: (n) Use anti- aliasing


Zabalera: 	 પહોળાઇ:


Block RADOS 	 બ્લોક ઇનિક્ટર્સ


Eta Iesusec Pierrisen etchera ethorriric, ikus ceçan haren ama-guinharreba ohean cetzala, eta helgaitzac çaducala. 	 જ્યારે ઈસુ પિતરને ઘેર ગયો ત્યારે તેણે તેની સાસુને તાવથી પીડાતી દીઠી.


Alderantzizko higidura polaritatea 	 સરકાવવાની ઉંધી દિશા (v)


Terminala 	 ટર્મિનલ


Erakusle mugimenduaren sentikortasuna 	 નિર્દેશક ચાલની સંવેદનશીલતા


Distantzia:select-action 	 અંતર:filters-action


Narmadawaters_ world- class. kgm 	 નર્મદાwaters_ world- class. kgm


MRW/W diskoa 	 MRW/W ડિસ્ક


_Gainlaginketa moldakorra 	 અનૂકુલનીય સુપરસેમ્પલ (_d)


SHA384 ECDSA-rekin 	 DSA સાથે SHA1


Behera 	 ડોમેઇન


KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિન્સાસાCity in Wisconsin USA


Ezin da urruneko zerbitzariarekin konektatu 	 દૂરસ્થ યજમાન સાથે જોડી શકાશે નહિ


Hautatu editatzeko nabarmentze-estiloa: 	 ફેરફાર કરવા માટે પ્રકાશિત શૈલી ને પસંદ કરો


errusiar erruleta 	 રુલેટ્કાના


% 1 hautatuta (% 2) @ info: status 	 % 1 પસંદ કરેલ છે (% 2) @ info: status


Pilatuta 	 સ્ટેક થયેલ છે


BolgatangaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોલોગ્નાSky Culture


Huts egin du %s gordetzean: %s 	 %1$s ને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા: %2$s


Eta harc erran ceçan, Iuduéc ordenatu dié hiri othoitz eguitera, bihar Paul conseillura igorri deçán, hobequiago cerbaitez informatu nahi balirade beçala harçaz: 	 તે યુવાન માણસે કહ્યું, ‘યહૂદિઓએ નક્કી કર્યુ છ્ કે આવતીકાલે ન્યાયસભામાં પાઉલને લઈ આવવા માટે તને કહેવું. યહૂદિઓ ઈચ્છે છે કે તું વિચારે કે તેઓની યોજના પાઉલને વધારે પ્રશ્રો પૂછવાની છે.


Atera uneko leihoaren pantaila-argazkia 	 વર્તમાન વિન્ડોના સ્ક્રીનશોટને લો


Partizioaren tamaina sortzeko (megabyte-tan) 	 મેગાબાઇટમાં બનાવવા માટે પાર્ટીશનનું માપ


Gamma 	 ગૅમા


Badirudi Epiphany azken aldiz erabili zenean ustekabean kraskatu zela. Irekita zeuden leihoak eta fitxak berreskura ditzakezu. 	 એપીફની છેલ્લી વાર ચાલ્યું હતું ત્યારે તે અનિચ્છનીય રીતે ઉત્સાહિત થઈ ગયું હોય એવું લાગે છે. તમે ખોલેલી વિન્ડો અને ટેબો પાછી મેળવી શકો છો.


Nire plana ez dago zerrendatuta... 	 મારો પ્લાન યાદી થયેલ નથી...


Partizio-taula berria sortzeko, hautatu partizio-taula mota eta ondoren egin klik "Sortu" botoian. Dauden datu guztiak galdu egingo dira. 	 નવું પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવવા માટે, પાર્ટીશન કોષ્ટક પ્રકારને પસંદ કરો અને પછી "Create" પર દબાવો. બધી હાલની માહિતી ગુમ થઇ જશે.


Fitxategi- partekatzea desgaituta dago. 	 ફાઇલ વહેંચવાનું નિષ્ક્રિય કરેલ છે


Ikusi: Ezin da sardetu beste prozesurik: %s 	 દેખાવ: અન્ય પ્રક્રિયા પેદા કરી શકતા નથી: %s


Web arakatzailea, fitxategi kudeatzailea, eta dokumentu ikustailea. 	 વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને દસ્તાવેજ દર્શક


Bertan behera uzten 	 કાઢા રહ્યા છે


Ahaztu pasahitza _berehala 	 તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_i)


Hohenems 	 હોપન


'%s' panela %d pantailan bistaratzeko ezarrita dago, eta pantaila hori ez dago erabilgarri orain. Panela ez da kargatuko. 	 પેનલ '%s' સ્ક્રીન %d પર પ્રદર્શિત કરવા માટે સુયોજિત છે કે જે હાલમાં ઉપ્લબ્ધ નથી. આ પેનલ લવાતી નથી.


Aldatu leihoa zuzenean 	 સીધુ જ વિન્ડોને બદલો


panel gardena 	 કાચની તકતી


Markatu i_rakurri gabeko gisa 	 નહિં વાંચેલ છે એમ ચિહ્નિત કરો (_U)


Eta haur ençunic Iesusec dioste, Osso diradenéc eztute medicuren beharric: baina eri diradenéc: ecen ez naiz ethorri iustoén deitzera: baina bekatoren, emendamendutara. 	 ઈસુએ આ સાંભળ્યું અને તેણે તેઓને કહ્યું, ‘તંદુરસ્ત માણસોને વૈદની જરૂર પડતી નથી. પણ માંદા માણસોને વૈદની જરુંર પડે છે. હું સજ્જન લોકોને નિમંત્રણ આપવા આવ્યો નથી, હું પાપીઓને નિમંત્રણ આપવા આવ્યો છું.’ : 14-17 ; લૂક 5 : 33-39)


Kolore berria atzeko planoko koloretik 	 પાશ્ર્વ રંગમાંથી નવો રંગ


/Urrunekoa/E_ditatu... 	 /દૂરસ્થ/ફેરફાર કરો (_E)...


%s(r)en gobita Bidalita: %s 	 તરફથી આમંત્રણ: %s મોકલાયેલ: %s


Gehitu soilik _berriagoa bada 	 નવી હોય તો જ ઉમેરો (_n)


Errorea %s muntatzean: %s 	 %s ને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Gaitu iragazkiak 	 ગાળણાને સક્ષમ કરો


Egilea 	 લેખક


Sortu proiektu berria: 	 નવો પ્રોજેક્ટ ને બનાવો:


Eta ian çutenac ciraden, laur milla guiçon, emazteac eta haourrac gabe. 	 ત્યાં જેઓએ ખાધું તેમાં સ્ત્રીઓ અને બાળકો ઉપરાંત 4,000 પુરુંષો હતા.


B-Bilaketa: 	 B-શોધ:


Ezarri beharreko Gtk+ arazketa-banderak 	 Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત કરો


Pantailak kudeatzeko KDED moduloaName 	 સ્ક્રિન વ્યવસ્થા માટે KDED- મોડ્યુલComment


Minskeko 	 મિન્સ્ક


Plugin aktiboen zerrenda. Ez dauka plugin aktiboen "Kokalekua" datua. Ikus .eog-plugin fitxategia plugin zehatz baten "Kokalekua" jakiteko. 	 સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોનું "સ્થાન" સમાવતું નથી. આપેલ પ્લગઈનનું "સ્થાન" મેળવવા માટે .eog-plugin ફાઈલ જુઓ.


_Edukia... 	 સમાવિષ્ટો (_C)


Desgaitu historia-informazio guztia: desgaitu atzera botoia, ez onartu historiaren elkarrizketa-koadroa, eta ezkutatu gehien erabilitako laster-marken zerrenda. 	 આગળ અને પાછળ શોધ બટનો પર બેવડું ક્લિક કરીને ઈતિહાસ જાણકારી નિષ્ક્રિય કરો, નહિં કે ઈતિહાસ સંવાદને પરવાનગી આપીને અને મોટા ભાગની બુકમાર્કોની યાદી છુપાવીને.


Sookek 	 શ્રીહરિની


DCT algoritmoa: 	 DCT અલગોરિધમ:


Ezin izan da balioa ezarri. Errore hau gertatu da: %s 	 મૂલ્ય સુયોજિત થઈ શક્યુ નહિ. ભૂલ હતી: %s


%d CRTC ezin du %s irteera bideratu 	 CRTC %d એ આઉટપુટ %s ને ડ્રાઇવ કરી શકતુ નથી


Erabili mugimendu erlatiboa 	 પારસ્પરિક ચાલો વાપરો


(beste kopia bat) 	 (બીજી નકલ)


Ezkutatu objektuak mugitzean? 	 જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છે


Mezu baztergarriak klasifikatzeko goiburu pertsonalizatuak erabiliko diren ala ez zehazten du 	 નક્કી કરે છે કે શું બગડેલ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો વાપરવી


Barinas 	 બુર્કીના ફાસો


Erabiltzail izen lehenetsia: 	 મૂળભૂત વપરાશકર્તા નામ:


_Jarri iruzkina kodeari 	 ટિપ્પળી


Baina hic elemosyna eguiten duanean, ezalbeilequi hire ezquerrac, cer eguiten duen hire escuinac. 	 જેથી જ્યારે તમે ગરીબોને આપો તો ખાનગીમાં આપો, તમે શું કરો છો તેની કોઈને જાણ પણ થવા દેશો નહિ.


A-M_BAR_Kinyarwanda 	 A-M_BAR_કિન્યારવાન્ડા


Mandelbrot 	 મેન્ડલબ્રોટ


ezin izan da txartelaren '%s' kontrolatzailea kargatu 	 સ્માર્ટ કાર્ડ ડ્રાઇવર '%s' ને લાવી શક્યા નહિં


Logotipoa 	 લૉગો


Dortmund-Wickede 	 ડોર્ટમન્ડ


Gary 	 વાટ્રી


Gailu honen pasaesaldia aldatzean /etc/crypttab fitxategiak erreferentziatutako pasaesaldia ere eguneratuko du 	 આ ઉપકરણ માટે પાસફ્રેજને બદલી રહ્યા છે, /etc/crypttab ફાઇલ દ્દારા સંદર્ભ થયેલ પાસફ્રેજને પણ સુધારશે


Eta ni igorri nauen Aitac berac testificatu du niçaz. Eztuçue haren voza egundano ençun, ezeta haren irudia ikussi. 	 અને જે પિતાએ મને મોકલ્યો તેણે તેની જાતે મારા વિષે સાબિતી આપેલ છે. પરંતુ તમે કદી તેની વાણી સાંભળી નથી. તે કોના જેવો દેખાય છે તે તમે કદી જોયું નથી.


Eman deiaren atributua 	 મહેરબાની કરીને કોલ ગુણધર્મ પૂરુ પાડો


Hau azken aukera da pasahitza ongi sartzeko, zure sarbidetza blokeatu aurretik. 	 તમારા પ્રવેશનું તાળુ થઇ જાય તે પહેલાં યોગ્ય રીતે પાસવર્ડને દાખલ કરવા માટે છેલ્લી અપેક્ષા છે.


Behean ezkerrean kokatzen da ikuspegi laua. 	 સપાટ રીવ્યુને તળિયે ડાબે ખસેડે છે.


Errorea karpeta freskatzean 	 ફોલ્ડરને તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


alboko eskuinekoa 	 જમણી બાજુ


Erakutsi azken kontrol-puntua. Mantendu Maius tekla sakatua gako-fotogramei jarraitzeko. 	 છેલ્લા નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.


Innsbruck 	 ઈન્સબ્રક


Mezu bat birbidaltzean txertatuko den testua, birbidalitako mezuak jarraitzen duela adieraziz. 	 લખાણ કે જે દાખલ થયેલ છે જ્યારે સંદેશાને આગળ વધારી રહ્યા હોય, આગળ ધપાવેલ સંદેશો આ રીતે કહે છે


Baztertu geruza-maskararen efektua 	 સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખો


Paketeak 	 પૅકૅજ


Disko grabatzailea eta kopiatzailea 	 ડિસ્ક બનાવનાર અને નકલ કરનાર


Urr. of November 	 ઓક્ટ નુંof November


Datu-basearen izenburua 	 માહિતી


GertaeraiCalImp 	 ઘટનાiCalImp


Baliogabeko irudi-tamaina 	 અયોગ્ય ઇમેજ માપ


Egotzi diskoa 	 ડિસ્કને બહાર નીકાળો


Batuetako 	 યુ એસ


Bilaketa-karpetak 	 શોધ ફોલ્ડરો


AurrekoaDateFmt 	 પહેલાનું વર્ષ


Williston 	 વિલિઅમટાઉન


Eskuz 	 જાન્યુઅરી


Pribatutasuna Baldintzak 	 Google ગોપનીયતા શરતો


Biderkatzailearen puntuak 	 ગુણક ગુણ


Testu aktiboa 	 સક્રિય લખાણ


Beste telefono bat 	 બીજો ફોન


Mozilla NSS darabil SSL euskarria eskaintzeko. 	 SSL આધાર મોઝિલ્લા NSS મારફતે પૂરો પાડે છે.


sintaxi erroreaComment 	 બંધારણક્ષતિComment


%s kargatuta irudi-datutik 	 ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ થયેલ છે


Data egoera-barran 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખ


Mugitu hona 	 અહીં ખસેડો


Huts egin du '%s' fitxategia sortzean: %s 	 ફાઈલ “%s” બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Sand Washing Machine 	 રેતી વોશિંગ મશીન


Aldatu leihoaren _tamaina zoom egitean 	 નાનુંમોટું કરવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_z)


Zure kontua iraungi egin da; jarri harremanetan sistema-administratzailearekin 	 તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા પૂરી થઇ ગઇ છે; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો


_Gehiago... 	 વધારે (_M)...


Halaber holocaustac ez oblationea bekatuagatic etzaizquic placent içan: 	 પાપોની માફીને અર્થ અપાતું દહનાર્પણ તથા પાપાર્થાર્પણથી તું કઈ પ્રસન્ન થતો નહોતો.


Meiji 	 મેઇજી


Ezin da ireki kontu honen zirriborroen karpeta. Horren ordez sistemaren zirriborro-karpeta erabili nahi duzu? 	 આ ખાતા માટે ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર ખોલવા સમર્થ નથી. સિસ્ટમ ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરો જ તેની જગ્યાએ વાપરવા છે?


Graduak 	 અંશ


At_xiki saretari 	 જાળીમાં સ્નેપ લો (_S)


Eta spiritu satsuéz tormentatzen ciradenac: eta senda citecen. 	 જેઓ ભેગા થયા હતા તે તેનો ઉપદેશ સાંભળવા તથા તેઓના રોગોમાંથી સાજા થવા માટે આવ્યા હતા. તે લોકો અશુદ્ધ આત્માઓથી પીડાતા હતા. ઈસુએ તે બધા લોકોને સાજા કર્યા.


Eta erran ceçan Iesusec, Iar eraci eçaçue gendea. Eta cen belhar handi leku hartan. Iar citecen bada borz milla guiçonen contuaren inguruä. 	 ઈસુએ કહ્યું, “લોકોને બેસી જવા માટે કહો.” આ ઘણી ઘાસવાળી જગ્યા હતી. ત્યાં લગભગ 5,000 માણસો બેઠા હતા.


Hautapen mugikorra (%s) 	 તરતી પસંદગી (%s)


Ustekabeko errorea: %s 	 અનિચ્છનિય ભૂલ: %s


It_xi ikuspegiaview-action 	 બંધ કરો (_C)view-action


Schultz et 	 અનુવર્તી Schultz et al


Gairik ez 	 કોઈ વિષય નથી


Boo script-ak 	 ક્રમાંકન


Leiho eragiketen menua 	 વિન્ડો પ્રક્રિયાઓ મેનુ


Diamante betea 	 ભરેલો ડાયમન્ડ


Ikono-izena 	 આઇકોન નામ


Ezkerreko marjina: 	 ડાબેથી અંતર:


Idazten _gelditzean 	 જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે અટકાવે છે (_a)


Pantaila ertza 	 સ્ક્રિન ધાર


KundaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાઉનાસCity in Estonia


Pantaila eguneratzeak zuritze bertikalaren denboran bakarrik baimendu 	 ઊભા કોરા સમયગાળા દરમ્યાન માત્ર સ્ક્રીન સુધારાઓ જ કરે છે


Handiagotu 	 નાનું મોટુ કરો:


Plugin karga okerra 	 પ્લગઇન લોડ કરવાનું નિષ્ફળ


Haur da bada comparationea, Hacia da Iaincoaren hitza. 	 “દ્ધષ્ટાંતનો અર્થ આ છે: “બી એ તો દેવના વચન છે.


Amerika 	 અમેરિકા


Errorea bilaketa lantzean 	 શોધ કરવામાં ભૂલ આવી


B3/ B2ren aldaketaName 	 B3/ B2 નો ફેરફારName


AIMko etxeko 2. pantaila-izena 	 AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨


Olympia 	 ઓલીમ્પિયા


A-M_BAR_Azerbaijanera 	 અઝરબૅઇજાની


Protaktinio 	 પ્રોટેક્ટિનિયમ


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua eseki egingo da. Oharra: energia kopuru txiki bat behar da ordenagailua esekitako egoeran mantentzeko. 	 બેટરી જટીલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર સ્થગિત સ્થિતિમાં છે. નોંધ: પાવરની નાની સંખ્યા સ્થગિત થયેલ સ્થિતિમાં તમારાં કમ્પ્યૂટરને રાખવા માટે જરૂરી છે.


KDE sistemaren jakinarazpenakName 	 KDE સિસ્ટમ નોંધણીઓName


Irudiak grabatzeko azken aldiz arakatu zen direktorioaren bide-izen absolutua dauka 	 ડિરેક્ટરીનાં ચોક્કસ પાથને સમાવે છે કે જે બર્ન કરવા ઇમેજો માટે છેલ્લે બ્રાઉઝ થયેલ હતુ


Helburuko lehen kolorea 	 પ્રથમ અંતિમ મુકામ રંગ


Errorea balioa ezartzean: %s 	 કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ : %s


Xehetasunak... 	 વિગતો...


Saiakera:MeetingResp 	 જરુરી:MeetingResp


Eta berceac tentatzen çutela, signo cerutic esquez çaizcan. 	 બીજા લોકો ઈસુનું પરીક્ષણ કરવા ઈચ્છતા હતા. તેઓએ ઈસુની પાસેથી આકાશમાંથી નિશાની માગી.


Ezin da "%s" komandoarekin konektatu: %s 	 આદેશ "%s" સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s


Bi zenbakiko biderketa bat azaltzen da. Eman biderketaren erantzuna berdintasun ikurraren eskuinean. Erabili ezker- eta eskuin-geziak erantzuna aldatzeko, eta sakatu Sartu erantzuna ondo dagoen ikusteko. Saiatu berriro emaitza ez bada zuzena. 	 બે અાંકળાઅો ગુણાકારની નિશાની સાથે દર્શાવેલ છે.કી-બોર્ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે. ગુણાકાર સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો, તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો.


Eraman %s %s(e)ra. 	 %s ને %s પર ખસેડો.


Eta keinu eguin cieçón huni Simon Pierrisec, galde leguión, cein cen harc erraiten çuena. 	 સિમોન પિતરે આ શિષ્યને ઈશારો કરીને ઈસુને પૂછયું કે જેના વિષે વાત કરતો હતો તે વ્યક્તિ કોણ હતી.


Ezarri _mahaigainaren diapositiba-aurkezpen gisa... 	 ડેસ્કટોપ પૂર્વદર્શન તરીકે સુયોજિત કરો (_D)...


%s: Ezin izan da %s %s %s exekutatu 	 %s : %s %s %s ને ચલાવી શકાયુ નહિ


Gelaxkaren lerrokadura bertikala 	 ખાનાંની ઊભી ગોઠવણ


Progresio-barraren inguruko ertza 	 પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ફરતેની કિનારી


Oinarrizkoa 	 મૂળભૂત


_Atzerago downStock label, navigation 	 પાછળ કરો (_B)go downStock label, navigation


Atxikitze-indizeak letra-tipoen eskema aldatzen du tamaina txikiko bit-mapa doitzeko 	 હીંટીંગ એ crisp બિટમેપને નાના માપમાં પેદા કરવા માટે ફોન્ટ આઉટલાઈન બદલે છે


ISO abiaduraren tasa 	 ISO ઝડપનું મુલ્યાંકન


Eta altcha citecen batzu, Libertinén, eta Cyreneanoén eta Alexandrianoén, eta Ciliciaco eta Asiaco diradenén deitzen den synagogatic, disputatzen ciradela Estebenequin. 	 પરંતુ કેટલાક યહૂદિઓ આવ્યા અને સ્તેફનની સાથે દલીલો કરી. આ યહૂદિઓ સભામાંના હતા. તે સભા લિબર્તીની માટેની હતી. (આ સભા કુરેનીના યહૂદિઓ માટેની તથા આલેકસાંદ્રિયાના યહૂદિઓ માટેની હતી.) કિલીકિયા અને આસિયાના યહૂદિઓ તેઓની સાથે હતા. તેઓ બધાએ આવીને સ્તેફન સાથે દલીલો કરી.


Inprimatu atzeko planoko _irudiak 	 પાશ્વ ભાગ ચિત્રો છાપો (_m)


Bordeaux 	 બોર્ડેઓક્ઝ


Ezabatu bidea 	 પાથ કાઢી નાંખો


Disko eta biltegien gailuen arazoei buruz abisatzen du 	 ડિસ્ક અને સંગ્રહ ઉપકરણો સાથે સમસ્યાઓ વિશે ચેતવે છે


Mezuak prestatzea 	 સંદેશાઓ કમ્પોઝ કરી રહ્યા છીએ


Asia/Kolonbo 	 એશિયા/કોલોમ્બો


Sintaxi-errorea; komandoa ezezaguna 	 વાક્યરચના ભૂલ, આદેશ ઓળખાયો નથી


Freskatu paletakpalettes-action 	 તકતીઓ પુનઃતાજી કરોpalettes-action


Ezin da bilaketa landu. 	 શોધ કરવામાં સમર્થ નથી.


DN sintaxi baliogabea 	 અયોગ્ય DN સિન્ટેક્ષ


Baina ihardets ceçan Paulec, Gobernadore handiac minça ledin hari keinu eguinic, Ceren baitaquit anhitz vrthe duela natione hunen iuge aicela, gogoticago neure buruäz ihardestén diát: 	 હાકેમે પાઉલને બોલવા માટે ઇશારો કર્યો. તેથી પાઉલે જવાબ આપ્યો. “નામદાર હાકેમ ફેલિકસ, હું જાણું છું કે આ દેશનો તું લાંબા સમય સુધી ન્યાયાધીશ રહ્યો છે. તેથી હું ખુશીથી મારો બચાવ મારી જાતે તારી સમક્ષ રજૂ કરું છું.


Ezin da karpeta ezabatu: %s: eragiketa baliogabea 	 ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: અમાન્ય પ્રક્રિયા


Hartzailearen bilaketa-karpeta... 	 મેળવનારાઓમાંથી ફોલ્ડર શોધો (_t)...


`%s' izeneko inprimagailua desgaitu da. 	 `%s' કહેવાતુ પ્રિન્ટરને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે.


E-posta: 	 ઈ-મેઈલ:


Erakutsi Araua eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean 	 ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવો


Kargatu GTK+ modulu gehigarriak 	 વધારાના GTK+ મોડ્યુલો લાવો


_Erakutsi albo-panela 	 બાજુ પટ્ટી બતાવો (_S)


Erakutsi blokeoaren pantailan 	 સ્ક્રીન તાળુમાં બતાવો


Shannon aireportua 	 ટાઉનટાઉન હવાઈમથક


Larrien itxuragabetzea 	 ગોળાની કેપનો આકાર બગડવો


'{0}' izeneko kontaktuen zerrenda lehendik ere badago kontaktuen zerrenda honetan. Hala ere gehitu nahi duzu? 	 નામ થયેલ સંપર્ક યાદી '{0}' પેહેલથી જ આ સંપર્ક યાદીમાં પહેલેથી છે. શું તમે તેને ગમે તે રીતે ઉમેરવા માંગો છો?


Gainidatzi 	 પર ફરીથી લખવું


Banatu 	 વહેંચણી કરવી


ikono motaren baliogabeko '%ld' balioa 	 ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%ld'


Tresnen menua 	 સાધનો મેનુ


Kolore-mapa berrantolatzen 	 રંગનકશો ફરીથી ગોઠવી રહ્યા છે


Amerika/Asuncion 	 અમેરિકા/અસુન્સીઓન


Balio anitzekoa: 	 ઘણીબધી કિમત:


Guasdalito 	 ગુવાસ્ડાલીટો


Jarraitu 	 સંદર્ભ


Ogdensburg 	 ઓગડન્સબર્ગ


Bada Iaincoac iunctatu duena guiçonac ezteçala separa. 	 દેવે તે બેને સાથે જોડ્યા છે. તેથી કોઈ વ્યક્તિએ તેઓને છૂટા નહિ પાડવા જોઈએ.’


%.1f urte 	 %.1f વર્ષો


Menu-barra 	 મેનુ પટ્ટી


AppArmor gaitzespenak 	 એપઆર્મર નાપસંદો


%s(e)rako Kolorea Hautatu 	 %s માટે રંગ પસંદ કરો


Hubble Area Tlescope 	 સ્માર્ટફોન : આઇફોન


O_narpenaren atzerapena: 	 સ્વીકૃતિ વિલંબ (_e):


Valkenburg 	 વાલ્કેનબર્ગ


Testu-fitxategi guztiak 	 બધી લખાણ ફાઇલો


errorea pantailaren xauth kredentzialen autentifikazio-sistema informatzean - %s 	 xauth શ્રેય - %s ને દર્શાવવા નું સત્તાધિકરણ સિસ્ટમને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ


Lehenetsitako GNOMEren gaia 	 મૂળભૂત જીનોમ થીમ


Zenbakia (ordenatu gabe) 	 અંક (ક્રમમાં નહિં)


CliftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેલિફોર્નિઆCity in New Jersey USA


Errorea blokeoko '%s' fitxategia desestekatzean: %s 	 તાળુ ફાઇલ '%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Zereginari laburpen esanguratsu bat jartzen badiozu, zeregina zeri buruzkoa den jakingo duzu. 	 તમારી બાબતને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી બાબત શેના વિશે છે.


Eten ezin daitekeen transakzio bat exekutatzen ari da 	 વ્યવહાર કે જે ચાલી રહ્યો છે તેને અટકાવી શકાતો નથી


Desestekatu estekatutako '%s' kontaktuak? 	 અયોગ્ય સંપર્કUnlink individual (button)


Eta hec ethorriric diotsate, Magistruá, bacequiagu ecen eguiati aicela, eta nehoren ansiaric eztuála: ecen ezago guiçonén apparentiara beha, baina eguiazqui Iaincoaren bidea iracasten duc: Bidezco da tributaren Cesari emaitea, ala ez? emanen dugu, ala eztugu emanen? 	 ફરોશીઓ અને હેરોદીઓ ઈસુ પાસે ગયા અને કહ્યું, ‘ઉપદેશક, અમે જાણીએ છીએ કે તું એક પ્રમાણિક માણસ છે. તું તારા વિષે બીજા લોકો જે વિચારે છે તેની જરા પણ દરકાર કરીશ નહિ. બધા માણસો તારી પાસે સરખા છે. અને તું દેવના માર્ગ વિષે સાચો ઉપદેશ આપે છે. તો અમને કહે: કૈસરને કર આપવો ઉચિત છે? હા કે ના? આપણે કર આપવો જોઈએ કે આપણે કર ન આપવો જોઈએ?’


_Desegin mugimendua 	 ચાલ રદ કરો (_U)


Unekoa: 	 વર્તમાન:


Aplikazio honi buruz... 	 આ કાર્યક્રમ વિશે...


gune bera 	 એ જ સાઈટ


StocktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ટોકહોમCity in California USA


Eraman e_zkerrera 	 ડાબે ખસો (_L)


Ataka-eskaneatzearen irteera 	 પોર્ટ સ્કેન આઉટપુટ


Ecen gauça hauc eguin içan dirade Scriptura compli ledinçát, Ezta hautsiren haren heçurric. 	 આ બાબતો બની તેથી કરીને શાસ્ત્રવચન પૂર્ણ થયું છે. “તેનું એક પણ હાડકું ભાંગવામાં આવશે નહિ.”


Tab leiho kudeatzaileaName 	 ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


_Uzkurtu irudiaren ertzetik 	 ચિત્ર કિનારીમાંથી સંકોચો (_S)


Sentsorearen hardwarea txertatu behar duzu aurrera jarraitzeko. 	 તમારે ચલાવવા માટે સેન્સર હાર્ડવેરને દાખલ કરવાની જરૂર છે.


Oso azkarra 	 ઘણું ઝડપી


Orduan diotsa Pilatec, Eztançuc cembat gauça hire contra testificatzen duten? 	 તેથી પિલાતે ઈસુને કહ્યું, “તું આ લોકોને તારી આ બધી બાબતો માટે આરોપ મૂકતા સાંભળે છે, તું શા માટે ઉત્તર આપતો નથી?”


Testu-sarreran sartu komandoak lerroz lerro zure ontzia gidatzeko. Onartutako komandoak bi testu-areen artean zerrendatzen dira. 'ezkerrera' eta 'eskuinera' komandoen atzetik angelua (graduetan) idatzi behar da. Angelu balioari ere ezkerrera edota eskuinera komandoaren parametroa deitzen zaio. Lehenespenez 45 gradu erabiltzen da. 'Aurrera' komandoak distantziaren parametroa onartzen du. Lehenespenez 1 balioa erabiltzen du. Adibidea: - ezkerrera 90: biraketa perpendikularra egiten du ezkerrerantz; - aurrera 10: aurrera 10 unitateetan joateko (erregelan bistaratzen den bezala). Helburua pantailaren eskuinera iristea da (marra gorria). Burutzean programa hobetu dezakezu eta lasterketa berria abiarazi, eguraldi berdinarekin berriro saiatzeko teklarekin. Klik egin eta arrastatu dezakezu sagua mapako edozein posiziotan distantzia eta angeluaren neurketa lortzeko. Hurrengo mailara joatean eguraldiaren baldintza konplexuagoak emango dizkizu. 	 તમારી નાવને િદશા અાપવા માટે લખાણ નોંધમાં અેક પછી અેક અાદેશો દાખલ કરો. અાદેશો કે જેને સમર્થન અાપેલ છે તે બે નોંધ વિસ્તારની વચ્ચે દેખાશે. 'ડાબા' અને 'જમણા' અાદેશોની પાછળ ખુણાને ડિગ્રીમાં દર્શાવો. ખુણાની કિંંંમત ને ડાબા અથવા જમણા અાદેશોના માપદંડ પણ કહેવામાં અાવે છે. જો ખુણો દર્શાવેલ નહી હોય તો ૪૫ ડિગ્રી લઇ લેવામાં અાવશે. 'અાગળ' અાદેશ અંતરને સ્વીકારે છે. મુળભુત રીતે અંતર ૧ ગણાશે. ઉદાહરણ તરીકે: ડાબી બાજુ ૯૦ => ડાબી બાજુઅે કાટખુણે ફરશે. અાગળ ૧૦ => ૧૦ અેકમ અાગળ જશે (માપપટ્ટીમાં દર્શાવ્યા મુજબ)સ્ક્રિનની જમણી બાજુ પહોચવું અે લક્ષ્યાંક છેૢૣ (લાલ લીટી). જયારે સ્પર્ધા પુર્ણ થાય ત્યારે, તમે 'ફરીથી' બટનની મદદથી પહેલાના જેવીજ હવામાનની પરિસ્થિતીમાં નવી સ્પર્ધા ચાલુ કરી શકો છો. અંતર અને ખુણામાં માપ મેળવવા નકશામાં કોઇપણ જગ્યાઅે માઉસથી કલીક કરીને અને માઉસને ખેંચો. અાગળના ધોરણોમાં તમારે વધારે જટિલ હવામાનની પરિસ્થિતીઅોનો સામનો કરવો પડશે.


_Gorde laster-teklak irtetean 	 બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S)


Partekatze-izena ezin da hutsik egon 	 વહેંચવાનું નામ ને ખાલી કરી શકાતુ નથી


Lanpara magikoaComment 	 જાદુઇ દિવોComment


XMPk ezin du XML osagairik edo prozesatzeko instrukziorik eduki 	 XMP એ XML ટિપ્પણીઓ અથવા પ્રક્રિયાકરણ સૂચનો સમાવી શકતા નથી


_Blokeatu bolumena 	 વોલ્યુમને તાળુ મારો (_L)


Turkiarra (Windows-1254) 	 તુર્કીશ (Windows-1254)


Sortu gako berri bat 	 નવી કી પેદા કરો


Zehaztu eskemaren jabea 	 યોજનાના માલિકને સ્પષ્ટ કરો


Cein guc predicatzen baitugu, admonestatzen dugularic guiçon gucia, eta iracasten dugularic guiçon gucia sapientia orotan: guiçon gucia perfect eguin deçagunçát Iesus Christ Iaunean. 	 દરેક માણસને ખ્રિસ્તમાં સંપૂર્ણ થયેલો રજૂ કરીએ એ માટે અમે તેની વાત પ્રગટ કરીએ છીએ. અને દરેક માણસને બોધ કરીએ છીએ તથા સર્વ પ્રકારના જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. બધા જ લોકોને અમે દેવ સમક્ષ એવા પ્રસ્તુત કરવા માંગીએ છીએ કે જેઓ ખ્રિસ્તમાં આત્મિક રીતે સંપૂર્ણ થયેલા છે.


30 segundo 	 30 સેકંડ


_Maiuskula/minuskula 	 જોડણી સરખાવો (_c)


Taldeak kontaktuen zerrendan erakutsiko diren edo ez. 	 શું સંપર્ક યાદીમાં જૂથોને બતાવવુ જોઇએ.


Helburuko izena introspekzioa egiteko 	 નિરીક્ષા કરવા માટે લક્ષ્ય નામ


Macintosh 	 મેકિન્ટોશ


Diskoan ez dago txostena prozesatzeko leku nahikorik libre. 	 આ રિપૉર્ટ ને આગળ વધારવા માટે પુરતી માત્રામાં ડિસ્ક સ્પેઇસ મોજુદ નથી.


"%s" URIa baliogabea da. 	 URI "%s" એ અમાન્ય છે.


Pertsonala:email-custom-header-Security 	 વ્યક્તિગતemail-custom-header-Security


Toyota 	 ટોયોટા


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુનુ કદ જણાવો


Palmasbrazil. kgm 	 પાલ્માસbrazil. kgm


Selebi-Phikwe 	 સેલેબી ફીકવે


8. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 સમૂહ ૮ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Esan gertaeraren izena 	 ઘટના નામ બોલો


Partaidea 	 સભાજન


_Ez sinatu bilera-eskaerak (Outlook-ekin bateragarria izateko) 	 મંત્રણાની માંગણીઓની સહી કરો નહિં (આઉટલુકની સાથે સુસંગતતા માટે) (_D)


Eguzki- sarrera:% 1% 2 - (e) n 	 % B,% Y પર પહેલાંSunrise at time% 1 on date% 2


Fraktala errendatzearen artea 	 ઘાટ આપવાનો ખંડ...


% 1 mapan 	 નકશામાં% 1


Haur duc hitz segura, eta recebi deçagun guciz dignea, ecen Iesus Christ ethorri içan dela mundura bekatorén saluatzera, ceinetarico lehena bainaiz ni. 	 હુ જે કહુ છું તે સત્ય છે, અને તારે એનો સંપૂર્ણ સ્વીકાર કરવો જોઈએ; અને પાપીઓને તારવા માટે ખ્રિસ્ત ઈસુ દુનિયામાં આવ્યો. અને એવા પાપીઓમાં હુ સૌથી મુખ્ય છું.


Ez da ziurtagiriaren daturik eman 	 પ્રમાણપત્ર માહિતીને પૂરી પાડેલ નથી


Fitxategirik ez 	 ફાઇલ નથી


Bidali fitxategia 	 ફાઇલને મોકલો...


Australia Europar Batasuna 	 ઓસ્ટ્રેલિયા યુરોપિયન યુનિયન


Erakutsi testu soilaren zatia, egonez gero. Bestela, utzi Evolution-i zati onena aukeratzea erakusteko. 	 સાદા લખાણ ભાગને બતાવો, જો હાજર હોય તો, નહિં તો Evolution ને બતાવવા માટે સારામાં સારા ભાગને પસંદ કરવા દો.


_Aukerak... 	 વિકલ્પો (_O)...


Laodicean den Eliçaco Aingueruäri-ere scriba ieçóc, Gauça hauc erraiten citic Amenec, testimonio fidelac eta eguiatiac, Iaincoaren creaturaren hatseac: 	 “લાવદિકિયામાંની મંડળીના દૂતને લખ કે: “જે આમીન છે તે તમને આ વાતો કહે છે. તે વિશ્વાસુ તથા સાચો સાક્ષી છે. દેવે જે બધું બનાવ્યું છે તેનો તે શાસક છે. તે જે કહે છે તે આ છે:


Atera argazkiak eta bideoak web-kameratik, efektu grafiko dibertigarriekin 	 - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો


Zirilikoa (IBM-855) 	 સિરેલીક (IBM-855)


Ezin dira ezarpen zaharrak migratu evolution/config.xmldb fitxategitik 	 evolution/config.xmldb માંથી જૂના સુયોજનો ફેરવવામાં અસમર્થ


Eta Iesusec erran cieçón, Baldin hori sinhets ahal badeçac, gauça guciac dituc possible sinhesten duenaren. 	 ઈસુએ પિતાને કહ્યું, “તેં કહ્યું કે, ‘શક્ય હોય તો મદદ કર.’ જે વ્યક્તિ વિશ્વાસ કરે છે તેના માટે બધી વસ્તુઓ શક્ય છે.’


Azkeneko erreproduzitzailearen egoera 	 છેલ્લે રમેલ


Hebrearra (IBM-862) 	 હેબ્રુ (IBM-862)


Aldatu indarraren berretzailea 	 મજબૂતાઈનો ઘટક બદલો


Azalaren editorea 	 કવર સંપાદક


Massena 	 માસેના


Urruneko Script-Fu eragiketen zerbitzaria 	 દૂરસ્થ Script-Fu ક્રિયા માટે સર્વર


Goiburu lokala 	 સ્થાનિક હેડર


Kopiatu ereduaren fitxategiaren kokalekua arbelean 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Dasher sarrerako testu-aurresalearen aplikazio bat da 	 ડેશર એ ધારણાવાળું લખાણ પ્રવેશ કાર્યક્રમ છે


Varadero 	 વારાડેરો, મેટાન્ઝાસ


Laster-tekla berriro esleitzeak "%s"-(e)tik ezabatuko du. 	 ટુંકાણ ફરી સોંપવાનું તેને "%s" માંથી દૂર કરવાનું કારણ બનશે.


Bartzelonavenezuela. kgm 	 બાર્સિલોનાvenezuela. kgm


Baimendu erabiltzaile honi edozein gailutan sartzea 	 આ વપરાશકર્તાને કોઈ પણ સેવા ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપો


_Kodeketa 	 સંગ્રહપદ્ધતિ (_E)


Ekiga-k ezin izan du audioko plugin erabilgarririk aurkitu. Ziurtatu zaitez instalazioa ongi dagoela. 	 Ekiga કોઈ ઉપયોગી ઓડિયો પ્લગઈન શોધી શક્યુ નથી. ખાતરી કરો કે સ્થાપન સાચું છે.


Sistemako kolore lehenetsia erabili behar den ala ez 	 સિસ્ટમનો મૂળભુત રંગ વાપરવો કે નહિ


Hardwareacategory 	 હાર્ડવેર


Errendatu itxuraldaketaren trantsizioa (aurrerantz deformatzea, atzerantz deformatzea eta urtze kateatua) 	 મોર્ફ પરિવહનને ઘાટ આપો (આગળ લપેટો, પાછળ લપેટો અને ફેડ ઓળંગો)


Ezin da CMSren sinatutako daturik erantsi 	 CMS સહી થયેલ માહિત જોડી શકતા નથી


Errorea TLSren itxiera lantzean: %s 	 TLS બંધ ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Abisua: 	 ચેતવણી:


SSS 	 એસએસએસ


Oharra: aldaketa batzuk ez dira aplikatuko berrabiatu arte 	 નોંધ: જ્યાં સુધી ફરી શરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી અમુક ફેરફારોઅસર લાવશે નહિં


Fitxa & berria... 	 નવી ટેબ (N)...


prc2 gutunazalapaper size 	 prc2 કવરpaper size


Materia 	 વૉટ


Negozioaren Jarraikortasuneko Kudeaketa 	 SBI લાઇફ સર્વિસિસ વારંવાર


Ecen ene estecaduretaco afflictionean-ere participant eguin içan çarete, eta çuen onén galtzea bozcariorequin recebitu vkan duçue: cinaquitelaric ceuroc baithan onhassun hobebat duçuela ceruètan, eta permanent denic. 	 હા, જ્યારે કેટલાક લોકો કરાવાસમાં હતા, ત્યારે તેવા લોકોને તમે મદદ કરી તેમના દુ:ખના ભાગીદાર બન્યા. તમારું સર્વસ્વ પડાવી લેવામાં આવ્યું ત્યારે પણ તમે આનંદિત રહ્યા કારણ કે તમે જાણતા હતા કે તમારી પાસે એના કરતાં વધુ સારી અને સદા ને માટે ટકી રહે તેવી સંપત્તિ છે.


Hala ere dokumentua ixten baduzu, informazio hori galdu egingo da. 	 જો તમે કોઈપણ રીતે દસ્તાવેજ પસંદ કરો, તો તમે તેની માહિતી ગુમાવી દેશો.


Ingelesa (Erresuma Batua) 	 અંગ્રેજી (United Kingdom)


Pratica di Mare 	 બાઈઆ મારે


IsèreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઇસ્રેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


EnfokatuComment 	 તીક્ષ્ણComment


Paraguaríparaguay. kgm 	 પારાગુઆરીparaguay. kgm


Erakutsi "Nork" eremua mezu bat bidaltzean 	 "From" ક્ષેત્રને બતાવો જ્યારે મેઇલ સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય


Zabaldu tramankulu hau 	 આ વિજેટને વિસ્તૃત કરો


Zeroren berretura ez dago definituta berretzaile negatibo batentzat 	 શૂન્યનો પાવર નકારાત્મક પુરસ્કર્તા માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Egunak 	 દિવસો


QEdje gadget- akComment 	 QEdje ગેજેટ્સComment


Bilaketa ezin izan da osatu 	 શોધ ને સમાપ્ત કરી શકાતુ નથી


Konfigurazioaren laburpena 	 સુયોજન સારાંશ


Proiektu-kudeatzailea 	 પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક


Gehien. lerroak 	 મહત્તમ લીટીઓ


Orduaren _ezarpenak 	 સમય સુયોજનો (_S)


El Monte 	 એઈ વેરીઆન્ટે


Liburutegi partekatuak 	 વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી


Mugitu elementuak 	 વસ્તુઓ ખસેડો


Exekutatzen: 	 ચલાવી રહ્યા છે: %s


Suvaworld. kgm 	 સુવાworld. kgm


Idazketako errore-emaria 	 લેખન ભૂલ દર


Aldatu tamainaz 	 માં માપને બદલો (_R):


Erantsi informazioa% 1 akatsari@ info/ rich 	 CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો@ info/ rich


Markatu karpetako mezu guztiak irakurrita gisa. 	 વાંચવા પ્રમાણે ફોલ્ડરમાં બધા સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો.


Erakutsi _pasahitza 	 પાસવર્ડ બતાવો (_S)


%s(e)k honako zirkularra argitaratu du: 	 %s એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો:


%d / %d dokumentu bihurtuta 	 રૂપાંતરિત થયેલ %d દસ્તાવેજોનું %d


Ezin mezua bidali: 	 સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ:


Pazifikoa/Saipan 	 પેસિફિક/સેઈપન


NapervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity in Illinois USA


Katalogoko irudia 	 સ્ટોક ઇમેજ


_Atzera 	 પાછા (_B)


Lotura aurreko pistara saltatzeko. 	 પહેલાંના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ.


Orduan hec-ere ihardetsiren draucate, erraiten dutela, Iauna, noiz ikussi augu gosse edo egarri, edo arrotz, edo billuci, edo eri, edo presoindeguian, eta ezaugu cerbitzatu? 	 “પછી લોકો પણ ઉત્તરમાં પૂછશે, ‘હે પ્રભુ, અમે તને ભૂખ્યો, તરસ્યો, એકલો, વસ્ત્ર વગર, બિમાર અથવા બંદી ક્યારે જોયો? અને અમે તને મદદ ના કરી?’


ez da honela amaitzen 	 આની પાસે શબ્દો નથી


Exekutatu konpilazioko direktoriotik (ez ikusi eginda) 	 બિલ્ડ ડિરેક્ટરીમાંથી ચલાવો (અવગણેલ)


Taularen laburpen erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકનો સારાંશ


Ezin izan da Audio CDa bikoiztu 	 ઓડિયો CD ની નકલ કરી શક્યા નહિં


Ezin izan da etiketaren izena aldatu eta "%s" jarri, etiketa hori jadanik existitzen delako. 	 "%s" માં ટેગનું નામ બદલવાનુ અસમર્થ કારણ કે ટેગ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.


Atributua 	 ગુણધર્મ


_Partekatutako zirkularra 	 વહેંચાયેલ મેમો (_S)


Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du 	 ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.


MacBook Pro 15 	 MacBook પ્રો 15


Oxygen gaiaName 	 ઓક્સિજન થીમName


Deskargatutako paketea hondatuta dago, eta berriro deskargatu behar da. 	 પેકેજ કે જે ડાઉનલોડ થયેલ હતુ એ નાશ થયેલ છે અને ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર પડશે.


Do Gonbadan 	 ડો ગોનબાદાન


Huts egin du autentifikatzean 	 સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી


Atzeratua: 	 ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય:


Bloomington 	 બ્લુમીંગટન


Konexioa ukatuta 	 સર્વર સાથેનું જોડાણ


_Erauzi... 	 અર્ક કાઢો (_E)...


Ustekabeko %d erantzuna StartServiceByName("%s") metodotik 	 અનિચ્છનીય જવાબ %d StartServiceByName("%s") પદ્દતિમાંથી


glChess kraskatu egin da. Eman errore honen berri hemen: http://bugzilla.gnome.org Arazte-irteera: 	 glChess ભાંગી પડ્યું. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ http://bugzilla.gnome.org ડિબગ આઉટપુટ માં અહેવાલ કરો:


GIF irudia 	 GIF ચિત્ર


Mendebaldeko Bengala 	 પશ્ચિમ બંગાળ


Memoria partekatuaprocess heading 	 વહેંચાયેલ મેમરીprocess heading


Birbidalitako mezua - %s 	 આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો - %s


Eta hari eman cequión, bestiaren imaginari spiritu eman lieçón, eta bestiaren imaginá minça ledin, eta eguin leçan, bestiaren imaginá adoratzen ezluten guciac, hil litecen. 	 તે બીજા પ્રાણીને પ્રથમ પ્રાણીની મૂર્તિમાં પ્રાણ મૂકવા માટેનું સાર્મથ્ય આપવામાં આવ્યું હતું. પછી તે મૂર્તિ બોલી શકે અને જે બધા લોકો પૂજા કરતાં નથી. તેઓને હુકમ કરીને મારી નંખાવે.


Lupa 	 બૃહદદર્શક


KWrite- tik Kparts- erako moldaketa 	 KWrite થી KParts પોર્ટ


Ireki karpetak arrastatzean@ title: group 	 ખેંચવાની ક્રિયા દરમિયાન ફોલ્ડર્સ ખોલો@ title: group


AmaierakoakAdvancedPrinter Option Group 	 સમાપ્ત કરી રહ્યા છેAdvancedPrinter Option Group


Juankar 	 જારારોડ


Ezin da egutegia objektua eraldatu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


GadsdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હંસ. City name (optional, probably does not need a translation)


Eta ikussiric Iesusec hayén pensamenduac, erran ceçan, Cergatic gaichtoqui pensatzen duçue çuen bihotzetan? 	 ઈસુએ જાણ્યું કે તેઓ શું વિચારે છે તેથી ઈસુએ કહ્યું, “તમે તમારા મનમાં આવા ભૂંડા વિચારો શા માટે કરો છો?”


Errorea: %d mezu-tamaina handiegia da 	 ક્ષતિ: સંદેશા માપ %d ખૂબ મોટું છે


Blokea 6, 4:6 	 બ્લોક ૬, ૪:૬


Zabaldu biak 	 બંને બાજુ વિસ્તારો


Oraindik bideo batzuk falta dira grabatzeko 	 બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે વિડીયો બાકી છે


_Saiatu berriro 	 ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_T)


Hitzaren hurrengo agerraldia bilatzen du 	 શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો


Fitxategi indexatzailea nagi dago 	 ફાઇલ અનુક્રમ નિષ્ક્રિય છે


Laguntzako %s ID ezezaguna 	 મદદ ID '%s' અજ્ઞાત


Protokoloa 	 વિવેચક


Pantailaren 1/4 	 ¼ સ્ક્રીનDistance


Errorea gertatu da diskoa grabatzean 	 ડિસ્કમાં લખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Gauça haucgatic ethorten da Iaincoaren hirá desobedientiazco haourrén gainera. 	 એ કામો દેવને ક્રોધિત કરે છે.


Hautatu marrazteko tresna bat ezkerrean eta kolore bat behean, eta egin klik eta arrastatu area zurira, forma berri bat sortzeko. Denbora aurreratzeko, erabili saguaren erdiko botoia objektuak ezabatzeko. 	 ડાબેથી ચિત્ર દોરવાનું અોજાર અને નીચેથી રંગ પસંદ કરો. પછી ચિત્ર દોરવા અોજાર પર કલીક કરી તેને સફેદ વિસ્તારમાં ખસેડો. દોરેલા અાકારને દુર કરવા તેના પર કલીક કરીને માઉસનું મધ્યનું બટન દબાવો.


AzalpenaiCalImp 	 વર્ણન


"https" URLen kudeatzailea 	 "https" URL માટે નિયંત્રક


Plateau de Bure (behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation)


KDED Cookie Jar moduluaComment 	 KDED કૂકી જાર મોડ્યુલComment


Konpresio-maila 	 સંકોચન દર


Champaign 	 કેમ્પેઈન


BonavistaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez zen kontroleko mezurik espero, baina %d lortu dira 	 નિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા નથી, પરંતુ %d મળ્યુ


Gehitu jarduera 	 ક્રિયા ઉમેરો


Banatu berriro _heldulekuak hautapenean 	 પસંદગીમાં નિયંત્રકો પુનઃ-વિતરિત કરો (_H)


Egilearen izena: 	 લેખક નામ:


Eu_tsi gutxieneko kanalei 	 ન્યૂનતમ ચેનલો પકડી રાખો (_l)


Pistaren modua baliogabea 	 અયોગ્ય ટ્રેક સ્થિતિ


Hautatu eragiketa gaineko zerrendatik 	 ચિત્રમાંથી આકારો પસંદ કરો


Eta barka ietzaguc gure bekatuac: ecen guc-ere barkatzen dirauèagu guri çor draucuten guciey. Eta ezgaitzala sar eraci tentacionetan, baina deliura gaitzac gaichtotic. 	 અમે કરેલાં પાપ તું માફ કર, કારણ કે અમે અમારા પ્રત્યેક અપરાધીઓને માફ કરીએ છીએ. અને અમને પરીક્ષણમાં ના લાવો પણ ભૂંડાઇથી અમારો છૂટકો કર.”‘


Ezin izan da '%s'(e)ra leheneratu: %sfonts-action 	 '%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %sfonts-action


"{0}quot; fitxategia ez dago, edo ez da fitxategi erregularra. 	 ફાઈલ "{0}quot; અસ્તિત્વમાં નથી અથવા નિયમિત ફાઈલ નથી.


Maroko 	 મોરોક્કો


Informazio gehiago behar dugu@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 અમને વધુ માહિતી જોઇએ છે@ info: tooltip examples of good bug report titles


PPP-ek huts egin du 	 PPP નિષ્ફળ


Dhakaworld. kgm 	 ઢાકાworld. kgm


P_lugina 	 પ્લગઈન (_l)


Aldatu erabiltzailez hala ere 	 કોઇપણ રીતે વપરાશકર્તાને બદલો


Eraman behera hautatutako iragazkia 	 પસંદ કરેલ ગાળકને નીચે ખસેડો


Quang Ninhvietnam. kgm 	 કુઆન્ગ નિન્હvietnam. kgm


Helbideak 	 સરનામું


Çareten bada suiet Iaincoaren, resisti ieçoçue deabruari, eta ihes eguinen du çuetaric. 	 તેથી તમારી જાત દેવને સોંપી દો. શેતાનની સામા થાઓ, અને શેતાન તમારી પાસેથી નાસી જશે.


Orduan adi ceçaten discipuluéc ecen Ioannes Baptistáz erran cerauela. 	 શિષ્યો સમજ્યા કે ઈસુ યોહાન બાપ્તિસ્ત વિષે વાત કરતો હતો.


Eta compli cedin Elisabethen ertzeco demborá: eta erdi cedin seme batez. 	 યોગ્ય સમયે એલિસાબેતે પુત્રને જન્મ આપ્યો.


Dominikar ErrepublikaName 	 ડોમિનિકન રીપબ્લિકName


HUTS EGIN DUmdraid-disks-state 	 નિષ્ફળmdraid-disks-state


Berriketako leihoaren alboko panelaren posizioa 	 સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટી માટે સ્થાન


Beltzaren txanda 	 કાળાની ચાલ


Z_abalera aldakorra: 	 ચલની પહોળાઈ (_V):


goiburua 	 હેડર


maila 	 સ્તર


Chariton 	 ચારિટોન


Cachimbo 	 કેશીમ્બો


_Berriadelete 	 નવુ (_N)delete


part [kanala]: Kanaletik irten 	 part [channel]: સંવાદ છોડો


Macae 	 માકે


_Ikusgai 	 દૃશ્યમાન (_V)


Kopiatu propietateak: 	 ક્લિપ ગુણધર્મો


0. botoia 	 બટન ૦


Sumter 	 સમ્ટર


Dongsha 	 ટોન્ગહા


Warsaw 	 વોર્સો


Turk eta Caicoak UharteakName 	 તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓName


Aldatu hurrengo sarrerako iturburura 	 આગળનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતમાં જાવ


& Teklatua eta eredua: 	 કીબોર્ડ મોડેલ (m):


Errorea profila eskuratzean 	 રૂપરેખા મેળવવામાં ક્ષતિ


Bilaketa-zerbitzua abiarazita 	 શોધ સેવા શરૂ થઈ


Leeuwarden 	 લીયુવાર્ડન


Emakumeen zaintzaileaConstellation name (optional) 	 પોલીસ અફસર. Constellation name (optional)


Dataren eta orduaren doitzea desegiten 	 તારીખ અને સમય ગોઠવણીને કરી રહ્યા નથી


Produktu-gakoa 	 પ્રોડક્ટ કી


Eta erran neçan, Ez Iauna: ecen gauça communic edo satsuric eztuc egundano sarthu ene ahoan. 	 “પણ મેં કહ્યું, ‘હું કદાપિ તે નહિ કરું, પ્રભુ! મેં કદાપિ નાપાક કે અશુદ્ધ હોય એવું કંઈ ખાધું નથી.’


Bermuda 	 બર્મુડા


De_splazatu argazkiak/bideoak maila berean 	 એજ સંખ્યા દ્દારા ફોટા/વિડિયોને ખસેડો (_S)


Samba-ren probako parametroak huts egin du arrazoi ezezagunagatik 	 Samba નું testparm એ અજ્ઞાત કારણ માટે નિષ્ફળ થયેલ છે


Gaituta badago, erabili isiltasuna detektatzea onartzen duten kodekekin 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો શાંતિ શોધને તેને આધાર આપતા કોડેક સાથે વાપરો


Inprimagailu berria 	 નવું પ્રિન્ટર


Letra-tamainaren ezarpena 	 ફોન્ટના માપનો વિકલ્પ સુયોજિત છે


Catacamas 	 કારાકાસ


Eta erideiten etzutenean nondic hura barnera liroiten, gendetzearen causaz, iganic etche gainera, teuletaric erauts ceçaten ohetchoarequin artera, Iesusen aitzinera: 	 પણ ત્યાં લોકોની ભીડ એટલી બધી હતી કે તેઓ તેની પાસે જવાનો માર્ગ કરી શક્યા નહિ. આખરે તેઓ છાપરા પર ચઢી ગયા અને છત પરનું છાપરું ખસેડીને પથારી સાથે જ પક્ષઘાતીને ઈસુની આગળ વચ્ચે ઉતાર્યો.


Liburutegi 	 હબ નેશનલ લાઇબ્રેરી


Konfiguratu ikono lehenetsiaren efektua 	 મૂળભૂત ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો


Errorea gertatu da direktorioa fitxategi-kudeatzailearekin irekitzean 	 ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ડિરેક્ટરી ખોલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Egunkari jardueraComment 	 નેટવર્ક અને જોડાણComment


Mezu bati erantzutean txertatuko den testua, mezua jatorrizko egileari esleituz. 	 લખાણ કે દાખલ થયેલ છે જ્યારે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યા હોય, મૂળભૂત લેખક સંદેશાનો દર્શાવે છે


Gaitzituric ceren iracasten baitzutén populua, eta predicatzen baitzutén Iesusen icenean hiletarico resurrectionea. 	 તેઓ અસ્વસ્થ હતા કારણ કે પિતર અને યોહાન લોકોને ઈસુના સંદર્ભમાં બોધ આપતા હતા અને તે બે પ્રેરિતો લોકોને કહેતા હતા કે મૃત્યુ પામેલા લોકોનું ઈસુ દ્ધારા પુનરુંત્થાન થશે.


Ipar Dakota 	 નોર્થ ડાકોટા


Cabo CañaveralCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેપે વર્દે


Kodeketaren modua 	 iPod ને સુમેળ કરી રહ્યા છીએ


Tresna honek ez du aurkitu instalatutako paketea: %s 	 આ સાધન સ્થાપિત થયેલ પેકેજને શોધી શક્યુ નહિં: %s


Hautatu erabiltzaile bat. 	 મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા પસંદ કરો.


Ziurtagiria aktibatzeko denbora oraindik etorkizunekoa da. 	 પ્રમાણપત્રનું સક્રિયકરણ હજુ ભવિષ્યમાં છે.


Ezin izan da '%s' gorde 	 %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં


Astearen azkeneko lan- eguna: 	 અઠવાડિયાનો છેલ્લો કાર્ય દિવસ:


Mezua 	 સંદેશો


Osatzeko URIen zerrendaren EFolderList xml 	 સંપૂર્ણ URI ની યાદી માટે EFolderList XML


Aurrera jarraituz gero, kontuaren informazioa betiko ezabatuko da. 	 જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.


Ziur zaude kontaktu-zerrenda (%s) ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર સંપર્ક યાદી (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Jabea 	 માલિકીનું


_Itsatsi bufferra 	 બફર ચોંટાડો (_P)


Sarrerako iturburuaren aukerak 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત સુયોજનો


izenik gabe@ item: inlistbox Country 	 નામ વગર@ item: inlistbox Country


Kokalekuaren ezarpena 	 સ્થિતિ સુયોજિત છે


fitxategi-areako elementuen muga zehazten du. 	 ફાઇલ વિસ્તારમાં વસ્તુઓની મર્યાદા ને નક્કી કરો.


Handiagotu dokumentua 	 દસ્તાવેજ મોટું કરો


_Jarraitu editatzea 	 ફેરફાર ચાલુ રાખો (_C)


Austria-Hungariako 	 જ્યારે તમે


Mantendu aspektu-erlazioa 	 પરિમાણ એસ્પેક્ટ રેશિયો


Berretsi 	 ખાતરી કરો


ChildsCity in Arizona, United States 	 બાળકોCity in Arizona, United States


Ondoan 	 જોડેનું


Afrika/Konakry 	 આફ્રિકા/કોનાક્રી


Baldin norbeit minço bada, minça bedi Iaincoaren hitzéz beçala: baldin norbeit administratzen ari bada, administra beça Iaincoac administratzen duen puissançaren araura: gauça gucietan glorifica dadinçat Iaincoa Iesus Christez, ceini gloria eta indar secula seculacotz. Amen. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ બોધ કરે તો તેણે દેવના વચન પ્રમાણે બોધ કરવો જોઈએ. અને જે સેવા કરે છે તેણે દેવ થકી પ્રાપ્ત થયેલ સાર્મથ્ય વડે સેવા કરવી જોઈએ. તમારે એવાં જ કાર્યો કરવા જોઈએ કે જેથી બધી બાબતોમાં ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્ધારા દેવ મહિમાવાન થાય તેને સદાસર્વકાળ મહિમા તથા સત્તા છે. આમીન.


Kopiatu karpetaren edukia lokalean _lineaz kanpo lan egiteko 	 ઓફલાઈન ક્રિયા માટે ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_o)


TRUE (egia) bada, asteen zenbakiak bistaratuko dira 	 જો સાચું હોય, તો અઠવાડિયા નંબરો દર્શાવાય છે


Nike 	 નાઇકી


Ezin dira datuak blokeatu 	 માહિતીને તાળુ મારી શકાતુ નથી


Ecen nic emanen drauçuet aho, eta iaquite ceini ecin contrastaturen baitzaizquio, ezeta resistituren çuey contrastaturen çaizquiçuen guciéc. 	 તમારો કોઈ પણ દુશ્મન ઉત્તર ન આપી શકે તેવુ કહેવા માટે બુદ્ધિ હું તમને આપીશ.


Betirako ukatu 	 હંમેશા રદ કરો (F)


Eguneraketa batek huts egin du ongi instalatzean. 	 યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરવા માટે સુધારો નિષ્ફળ.


Makro plugina 	 મેક્રો પ્લગઇન


Saila 	 Ada County ઇડાહ


Errore ezezaguna SOCKS zerbitzaritik 	 અજ્ઞાત ભૂલ: %s


_Blokeatu pantaila 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારો


KFind emaitzen fitxategia 	 KFind પરિણામો ફાઇલ


Erakutsi _markatzailearen marra 	 સ્થિતિસૂચક વાક્ય ને બતાવો (_a)


Mikrolitroa 	 માઇક્રોલીટર


Freskatu hautatutako zirkularren zerrenda 	 પસંદ થયેલ મેમો યાદીને પુન:તાજુ કરો


Markarian- en kateaobject name (optional) 	 પ્રમાણપત્ર સાંકળobject name (optional)


Irudia _aldatzeko: PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 આના પછી ચિત્ર બદલો (_S):PrefDlgSlideSwitchPostfix


Txandakatu pantaila osoa 	 પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં ફેરબદલી કરો


kolore-kudeaketarik ezcolor-management-mode 	 કોઈ રંગ વ્યવસ્થાપન નથી


Gaitu mezuen zerrendaren ikuspegiaren antzeko ezarpenak erabiltzeko karpeta guztientzako. 	 બધા ફોલ્ડરો માટે સરખા સંદેશાની યાદી દૃશ્ય સુયોજનોને વાપરવા સક્રિય કરો.


Osatuta 	 સમાપ્ત થયેલ


ezezaguna 	 અજાણ્યુ


Motorrak ez du ezabapenik onartzen 	 CalDAV જથ્થાબંધ નિરાકરણને આધાર આપતુ નથી


Hagerstown 	 હર્મીસ્ટન


_Bestea (%d) ... 	 અન્ય (%d) (_O) ...


Eta dohatsu da scandalizaturen eztena nitan. 	 જે વ્યક્તિ મારો સ્વીકાર કરવા શક્તિમાન છે તેને ધન્ય છે.”


Asia/ Anadir 	 એશિયા/ અનાડ્યેર


_Tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી (_T)


Sink. hobespenak 	 પસંદગીઓ નો સુમેળ કરો


MatlabLanguage 	 મેટલેબLanguage


Hizkuntzak: 	 ભાષાઓ:


Ez da '%s' kontaktua aurkitu 	 સંપર્ક '%s' મળ્યુ નથી


Arrastatu pantaila nagusia aldatzeko. 	 પ્રાથમિક દર્શાવને બદલવા ખેંચો.


Rosenwiller 	 ચેસ્ટનટ


C iturburu-kodeko goiburua 	 C સ્રોત કોડ હેડર


Pantaila marrazteko maiztasuna (aldiz/segunduko) 	 દર કે જેનાથી સ્ક્રીન પુનઃદોરાય છે (સમય/સેકન્ડો)


Nork: %sSubject:Subject: It happened again 	 %s માંથી:Subject:Subject: It happened again


%s hasieratzen 	 %s ને શરૂ કરી રહ્યા છે


Ezin izan da 'decodebin2' plugina sortu 	 'decodebin' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


zazaki 	 અને


Profil berria 	 નવી રૂપરેખા


Bilera berria 	 નવી મંત્રણા


Erakutsi beti fitxa-barra 	 હંમેશા ટેબ પટ્ટી બતાવો (_t)


Normalean erabiltzen diren audioaren bit-emariak 	 સામાન્ય રીતે વપરાતા ઓડિયો બીટદરો


Erraiten draue Iesusec, Aditu dituçue gauça hauc guciac? Diotsate, Bay Iauna. 	 પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને પૂછયું, “હવે તમે આ બધી બાબતો સમજો છો?” શિષ્યોએ કહ્યું, “હા, અમે સમજીએ છીએ.”


Erakutsi irudiaren tamaina 	 ચિત્ર માપ બતાવો


Gorde hautatutako mezuak mbox gisa 	 mbox ફાઇલ તરીકે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને સંગ્રહો


FreskatuCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ફરી તાજુ કરોCounter-proposal: Meeting NameMeeting


_Automatikoki muntatzeko aukerak 	 આપોઆપ માઉન્ટ વિકલ્પો (_A)


Ezin izan da karpeta edukitzailea ireki 	 સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલી શક્યા નહિં


baitzituen 	 - શૂન્ય


Helmuga fitxategia 	 લક્ષ્ય ફાઇલનામ


joaitera 	 વડોદરાના


erakutsi bertsioari buruzko informazioa 	 આવૃત્તિ જાણકારીને બતાવો


_Hilabetea 	 મહિનો


Izena: 	 નામ:


Barneratzekoak/ Goiburuak 	 સમાવેશો/ શીર્ષકો


denbora 	 સમય


HendersonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation)


Roboten hobespenak 	 યંત્રમાનવ પસંદગીઓ


Karpeta berria 	 નવું ફોલ્ડર


Gas nobleak: 	 ઉમદા વાયુઓ:


Instalatutako aplikazioak eskaneatzen 	 સ્થાપિત થયેલ કાર્યક્રમો સ્કેન કરી રહ્યા છે


Paketeen cachea freskatuta 	 પેકેજ કેશ તાજુ કરેલ છે


Ikusgaitasuna 	 દૃશ્યમાનતા


org.gnome.OnlineAccounts.Mail ez dago erabilgarri 	 org.gnome.OnlineAccounts.Mail ઉપલબ્ધ નથી


Debrecen 	 ઝ્વેઈબ્રુકન


Landu hobeto 	 વધારે સારું કરવા


figure.digit 1 	 figure.digit ૧


Enkriptatu beti neure buruari posta enkriptatua bidaltzean 	 જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો


SECAM (Frantzia) 	 SECAM (ફ્રાંસ)


Hitz & berria 	 નવો શબ્દ (N)


ParCoptic month 8 - ShortName 	 પારCoptic month 8 - ShortName


Ezin da argazki mota hau biratu 	 ફોટોનાં આ પ્રકારને ફેરવવામાં અસમર્થ


ezin izan da %s exekutatu (egiaztatu xanim instalatuta dagoela) 	 %s ચલાવી શક્યા નહિં (ચકાસો કે શું xanim સ્થાપિત થયેલ છે)


Ecen Iaincoaren icena çuen causaz blasphematzen da Gentilén artean: scribatua den beçala. 	 શાસ્ત્રોમાં લખેલું છે કે: “તમારા કારણે બિનયયહૂદિઓમાં દેવના નામની નિંદા થાય છે.”


Markatu egutegi lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત કૅલેન્ડર તરીકે ચિહ્નિત કરો


180 graduMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 અંશMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Yeghegnadzorarmenia. kgm 	 યેગ્હેજ્નાજોરarmenia. kgm


Ostalaria edo erabiltzailea ez dago erabilgarri URLan 	 યજમાન અથવા વપરાશકર્તા url માં ઉપલબ્ધ નથી


Ezin da Katalogo Globalaren zerbitzariraino iritsi 	 વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર નામ (_G):


Ordenatu direktorioak lehendabizi 	 ડિરેક્ટરીઓ પ્રથમ ક્રમમાં ગોઠવો


Granada 	 ગ્રેનાડા


AshevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Diskoaren errorea 	 ડિસ્ક ભૂલ


Ez dago dokumentua ikusteko programarik instalatuta. 	 ત્યાં કોઈ સ્થાપિત દર્શક દસ્તાવેજન દેખાડવામાં સમર્ચ નથી.


Diskora eseki 	 ડિસ્કને રોકેલ છે


Baina hartan Prophetén eta Sainduén odola eriden içan da, eta lurraren gainean heriotara eman içan diraden gucienena. 	 બધા લોકો જેઓને પૃથ્વી પર મારી નાખવામાં આવ્યા હતા, બધા પ્રબોધકો અને સંતોનું લોહી વહાવવા માટે તે (બાબિલોન) દોષિત છે.”


Eta transfigura cedin hayén aitzinean, eta argui cedin haren beguithartea iguzquia beçala, eta haren abillamenduac churi citecen arguia beçala. 	 અને શિષ્યો આગળ તેનું રૂપાંતર થયું. તેનો ચહેરો સૂર્ય જેવો પ્રકાશિત થયો અને તેનાં વસ્ત્રો પ્રકાશ જેવાં તેજસ્વી થયાં.


Hebrear bisuala 	 હેબ્રુ દ્રષ્ટિ


Inprimatzeko aurrebista 	 છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન


Iraungitze-data 	 આ વખતે મુદત પુરી થાય છે


Ihardets ciecén Iesusec, eta erran ceçan, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ene bilha çabiltzate, ez ceren miraculuac ikussi dituçuen, baina ceren ian baituçue oguietaric, eta ressasiatu içan baitzarete. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તમે શા માટે મને શોધો છો? તમે મને શોધી રહ્યા છો કારણ કે તમે મારી શક્તિના અદભૂત કાર્યો જોયા છે. જે મારી સત્તાની સાબિતી છે. ના! હું તમને સાચું કહું છું. તમે મને શોધતા હતા. કારણ કે તમે રોટલી ખાઈને તૃપ્ત થયા હતા.


Colonia 	 કોલોનિયા


Sortu eta aldatu artxibo bat 	 પેટી બનાવો અને સુધારો


Ispilua 	 મિરર


Fitxategiak lokalki kopiatzea 	 ફાઈલોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરી રહ્યા છીએ


_Zirkularrak: 	 મેમોસ (_M):


_Editatu kanal-atributuak... 	 ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...


hautatu gidoi grafikoaren fitxategia arakatzailearen bidez 	 બ્રાઉઝર મારફતે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ પસંદ કરો


Behaketa zerrendaren etiketak 	 ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદી


"%s" euskarriko datu guztiak betirako ezabatuko dira, Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 "%s" માં મીડિયા પર બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.


Deformatze-modua 	 ડિફોર્મ સ્થિતિ


Ongi burututakoaren kolorea 	 સફળ રંગ


Eta berroguey vrthe complitu cituenean aguer cequión Sinaco mendico desertuan Iaunaren Aingueruä, berro batetaco su-garrean. 	 “ચાળીસ વરસ પછી મૂસા સિનાઇ પર્વતના રણ પ્રદેશમાં હતો. ત્યાં દૂતે તેને ઝાડીઓ મધ્યે અગ્નિ જ્વાળામાં દર્શન દીધું.


Ezin irakurri abiarazte sektorea% 1( e) n. Seguru aski ez dago diskorik% 2 unitatean. 	 % 1 માટે બુટ સેક્ટર વાંચી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ કોઇપણ ડિસ્ક નથી.


Gaitu hau erabiltzaileak taula ukitzean kurtsorea mugitzeko. 	 કર્સરને ખસેડવા માટે આને સક્રિય કરો જ્યારે વપરાશકર્તા ટૅબલેટને સ્પર્શ કરે.


Argazkiak _ikusgai hauentzat: 	 તેમાં ફોટો દૃશ્યમાન (_v):


"h323" URLen kudeatzailea 	 "h323" URL માટે નિયંત્રક


Blokeatu/Desblokeatu oharra 	 નોંધને તાળું મારો/ખોલો


Diseinu aldaera: 	 દેખાવ બદલાવ:


Huts egin du "%s" errekurtsiboki ezabatzean: %s 	 "%s" ના પુનરાવર્તિત અસુયોજનમાં ભૂલ: %s


Banatu karta bat sortatik 	 પત્તાની થપ્પીમાંથી પત્તુ વહેંચો


Gelari buruzko informazioa 	 કક્ષ જાણકારી


I_zena aldatu... 	 ફરીથી નામ આપો (_R)...


Elementu atrakagarriak 	 ડોક વસ્તુઓ


& Hizkuntza@ item: inlistbox choose level 	 ભાષા (L) @ item: inlistbox choose level 1


Dokumentuaren ikuspegia 	 દસ્તાવેજ દૃશ્ય


Zerbitzariaren _helbidea:User Name 	 સર્વર સરનામું (_A):User Name


Ez da egin eskatutako ekintza: sistema-biltegia ez da nahikoa 	 મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: અપૂરતી સિસ્ટમની જગ્યા


Itxi saguarekin arrastatu ondoren 	 માઉસ ખેંચ્યા પછી બંધ કરો


Inprimagailuaren txostena 	 પ્રિન્ટર અહેવાલ


Elko 	 એલ્બો


Karpetaren aurrebista ezkutatu eta hautapena ezabatzen du 	 ફોલ્ડર-પ્રતિ પૂર્વદર્શન છુપાવે છે અને પસંદગી દૂર કરે છે


Hutsa1 hour 5 minutes 	 ખાલી1 hour 5 minutes


marrazte-area 	 ચિત્રકામનો વિસ્તાર


Zerrenda gordetzeko eta irakurtzeko erabiliko den fitxategiaren bide-izen osoa 	 યાદી સંગ્રહવા અને વાંચવા માટે વાપરવા માટેની ફાઈલનો આખો પાથ


% 1en% 2 bilatu 	 % 2 માટે% 1 શોધો


Aukera honek Kolab zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સરળ પાસવર્ડની મદદથી IMAP સર્વર સાથે જોડાશે.


AreseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એઝોરેસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Instalatu (%s) 	 સ્થાપિત કરો (%s)(_I)


Katalogoaren koordenatuak 	 CTAN કેટેલોગ


Length in millimeters 	 કેમેરા: Length in millimeters


Kontrastea:universal access, contrast 	 વિરોધાભાસ:universal access, contrast


Crescent City 	 ક્રેસીન્ટ શહેર


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 અમેરિકા/ કેન્ટુકી/ મોન્ટીસેલો


AlmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation)


Beirut 	 બેઈરા


Eskaera errepikakorra gaitzen/desgaitzen du lineaz kanpoko sinkronizazioa behar den galdetzeko lineaz kanpoko moduan sartu aurretik. 	 તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે જો ઓફલાઈન સુમેળ જરૂરી હોય ઓફલાઈન સ્થિતિમાં જવા પહેલાં.


Eta hec erran cieçoten, Sinhets eçac Iesus Christ Iauna baithan eta saluaturen aiz hi eta hire etchea. 	 તેઓએ તેને કહ્યું, “પ્રભુ ઈસુમાં વિશ્વાસ કર અને તું બચી જઈશ. તું અને તારા ઘરમાં રહેતા બધા લોકો તારણ પામશે.”


Energia kudeatzeko distiraren miniaplikazioa 	 પાવર વ્યવસ્થાપક તેજસ્વીતા એપ્લેટ


Probatu miniaplikazioen utilitatea 	 ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા


Letra-tipoak 	 ફોન્ટસ


Fedez aditzen dugu Iaincoaren hitzaz mundua eguin içan dela: gauça inuisiblén demonstratione eguin ledinçát. 	 વિશ્વાસના આધારથી જ આપણે જાણીએ છીએ કે સમગ્ર જગતની રચના દેવની આજ્ઞા પ્રમાણે થઈ છે એનો અર્થ એ થયો કે આપણે જે કાંઇ જાણીએ છીએ તે કોઈ અદશ્ય શક્તિ દ્ધારા બનાવવામાં આવેલું છે.


%s: %s sistema-adminitratzaileak zehaztutako gehienezko fitxategi-tamaina baino handiagoa da. 	 %s: %s sysadmin માં નિશ્ચિત કરેલી મોટામાં મોટા ફાઇલ માપ કરતા વધારે છે.


Gehitu z_utabea... 	 સ્તંભ ઉમેરો (_o)...


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: %d sakonera ezezaguna. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ઊંડાઈ %d.


Muntaien artean lekuz aldatzea ez dago onartuta 	 માઉન્ટો વચ્ચે ખસેડવાનું આધારભૂત નથી


Whois-en irteera 	 કોણ આઉટપુટ છે


La Ronge 	 લા રોન્જે


Hornitzailea: 	 તમારો પોષણકર્તા:


Charlestonusa. kgm 	 ચાર્લસ્ટનusa. kgm


Ezarri fotograma-tasa (fotograma/s) 	 ચોકઠાંદરને ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં સુયોજિત કરો


Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira errekurtsiboki zerrendatzeko. 	 એક પછી એક યાદીમાં મૂકવા માટે એક અથવા તેનાથી વધારે ડિરેકટરીઓ સ્પષ્ટ કરો.


KWrite- ren XML sintaxia nabarmentzeko euskarria 	 KWrite XML બંધારણ પ્રકાશિત કરવાનો આધાર


%s marra zuzena sorrzeko 	 સીધી રેખા દોરવા માટે Shift દબાવો.


Huts egin du kontua gehitzean 	 ખાતાને ઉમેરવામાં નિષ્ફળ


Nantesfrance_ regions. kgm 	 નાન્ટેસfrance_ regions. kgm


Ezin da konexioaren editorea ireki 	 બ્લુટુથ જોડાણ નિષ્ફળ


MontevideoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટેવીડિઓCity in US Territory


Eta hayén hitza gangrená beçala alhaco duc, ceinetaric baitirade Hymeneo eta Phileto: 	 તેઓની વાતો શરીરમાં જેમ રોગ ફેલાય છે તેમ અનિષ્ટ ફેલાવે છે. હુમનાયસ અને ફિલેતસ એવા માણસો છે.


bolia 	 અાઇવરી


Guatemala 	 ગૌટેમાલા


Tartea aldatzeko letrak 	 છુટા પાડવાની જગ્યા બદલવાના અક્ષરો


Leihoa maximizatu egiten daName 	 વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છેName


KoloreakComment 	 રંગોComment


Pertsonalaemail-custom-header-Security 	 વ્યક્તિગતemail-custom-header-Security


Bitartea (seg.) 	 અંતરાલ (સેકંડો)


_Zurrunbilotsua 	 ટર્બ્યુલન્ટ (_u)


BroomfieldCity in Colorado, United States 	 બ્રુમફીલ્ડ


Eta haren gainean gloriazco Cherubinac ciraden Propitiatorioari itzal eguiten ceraucatela, ezta gauça hauçaz orain particularqui minçatzeco mengoaric. 	 અને તેના પર મહિમાદર્શક કરૂબો હતા, જેઓની છાયા દયાસન પર પડતી હતી. હમણાં તેઓ સંબંધી અમારાથી સવિસ્તાર કહેવાય એમ નથી.


_Abizenak 	 છેલ્લુ નામ (_L)


Idatzi pasahitza ziurtagirien/gakoen biltegia desblokeatzeko 	 પ્રમાણપત્ર/કી સંગ્રહ તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


'%s' inprimagailuak ez du tonerrik. 	 પ્રિન્ટર '%s' પાસે ટૉનર બાકી નથી.


Wacom-eko arkatzaren presioaren kurba 	 Wacom સ્ટાયલસ દબાણ કર્વ


Dia-ren dokumentazio lanak: 	 ડાયાનું આના દ્વારા દસ્તાવેજીકરણ થયેલ છે:


Gadu-Gadu IDen zerrenda 	 Gadu-Gadu ID યાદી


POV- RayLanguage 	 પોવ- રેLanguage


Jasotakoak 	 મેળવેલ છે


Baimendu sarrerako IPP arakatze-pakete guztiak 	 બધા આવતા IPP બ્રાઉઝ પેકેટોને પરવાનગી આપો


Itxoin mesedez, honek denbora behar du. 	 થોડી રાહ જુઓ, સમય લાગી શકે છે.


Zein da zure Jabber pasahitz gogokoa? 	 તમારો ઇચ્છિત Jabber પાસવર્ડ શું છે?


Kudeatu erabiltzaile-kontuak 	 વપરાશકર્તા ખાતાઓ સંચાલિત કરો


Animazio-irudi mota. Balio posibleak: 0 (geratu gabe), 1 (behin), eta 2 (inoiz ez) dira. 	 ઇમેજ એનિમેશન પ્રકાર. શક્ય કિંમતો ૦ (સતત), ૧ (એકવાર તેની મારફતે), ૨ (કદી નહિં) છે


cdrtools grabazio-suitea 	 cdrtools બનાવનાર સેવા


Artxibo-kudeatzaile bat GNOMErako. 	 જીનોમ માટે પેટી વ્યવસ્થાપક.


Erakutsi _geruzaren muga 	 સ્તર કિનારી બતાવો (_l)


Ertza 	 કિનારી


Val Marie 	 વાલ મેરી


% 1 fitxategia 	 % 1 ફાઇલ


StarImpress aurkezpena 	 સ્ટારઈમ્પ્રેસ રજૂઆત


_Begiztatu betirako 	 હંમેશની લુપ (_L)


Baliozko sinadura du, baina ezin da bidaltzailea egiaztatu 	 માન્ય સહી, પરંતુ મોકલનારને ચકાસી શકતા નથી


Guero ethor cedin Iesus bere discipuluequin Iudeaco lurrera: eta han egoiten cen hequin, eta batheyatzen ari cen. 	 આ પછી, ઈસુ અને તેના શિષ્યો યહૂદાના પ્રદેશમાં આવ્યા. ત્યાં ઈસુ અને તેના શિષ્યો રહ્યા અને લોકોને બાપ્તિસ્મા આપતા હતા.


Orria konexio seguru baten bidez kargatu da 	 સુરક્ષા જોડાણ પર આ પાનાં નો લોડ થયેલ છે


Ezin izan da %s fitxategia irakurri 	 ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી


_Bcc eremua 	 આને પણ ખબર વિના ક્ષેત્ર (_B)


Audioa ateratzen... 	 ઓડિયોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...


Albo-panela 	 બાજુ પેનલ (_p)


_Dokumentuak, gorde gabeko aldaketekin: 	 અસંગ્રહિત ફેરફારો સાથેના દસ્તાવેજો (_e):


Ikusi 	 જુઓ


adierazpen erregularra luzeegia da 	 નિયમિત સમીકરણ ખૂબ મોટું છે


/Ordenatu objektuak/_izenaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા (_n)


URL bat ezartzen du fitxategi baten ordez. Soilik --html aukerarekin funtzionatzen du 	 ફાઇલની જગ્યાએ url ગોઠવશે. જો તમે --html વિકલ્પ વાપરો તો જ કામ કરશે.


Worthington 	 વોર્થીંગટન


MozanbikeCountry name (optional, but should be translated) 	 મોઝોમ્બિકCountry name (optional, but should be translated)


Logical-en gutxieneko letra-tamaina 	 ન્યૂનતમ તાર્કિક ફોન્ટ માપ


Tabuladore-karaktereen ordez bistaratu behar diren zuriune-kopurua zehazten du. 	 ટેબ જગ્યાએ અક્ષરો પ્રદર્શિત થાય ત્યારે થતી ખાલી જગ્યાની સંખ્યા દર્શવે છે.


Willow aireportua 	 વિલો ગ્રુવ


Moduluaren izena: 	 કોષ્ટક નામ


Izenburua 	 લેબલ


Web-ean 	 વેબ પર


Abakan 	 અબાકાન


Hamargarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ દસ પસંદ કરેલ છેName


Birkargatu uneko irudia 	 હાલના ચિત્રને પુન:લોડ કરો


Multidifusioko taldearen IP helbideaencoding video codec 	 મલ્ટીકાસ્ટ જૂથનું IP સરનામું


Partaidetzako 	 પરેડ


Menu- barra erakutsi edo ezkutatuko den 	 મેનુપટ્ટી બતાવેલ છે કે છુપાવેલ છે


Terminalaren aplikazioak 	 ટર્મિનલ કાર્યક્રમ


Dodge CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in Kansas USA


Catamarcaargentina. kgm 	 કાટામાર્કાargentina. kgm


Begiratu artikulu berririk dagoen abioan 	 શરૂઆત પર નવા લેખો માટે ચકાસો


PDAk energia baxua du (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)


Kopiatu egutegiaren edukia lokalean lineaz kanpoko eragiketak lantzeko 	 ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે કૅલેન્ડરના સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો


Atzeko planoko _irudia 	 પાશ્ર્વ ભાગ ચિત્ર (_B)


Elementuak kargatzen %s karpetan 	 ફોલ્ડર %s માં વસ્તુઓને લોડ કરી રહ્યા છે


Paper-iturria 	 પેપર સ્ત્રોત


San Fernando Hiriaphilippines. kgm 	 સાન ફર્નાન્ડો શહેરphilippines. kgm


Dia, diagrama-editorea 	 Dia આકૃતિ સંપાદક


Y kokapen balioak 	 Y સ્થાન કિંમતો


Aste 1 baino gutxiagoColorspace fallback 	 1 અઠવાડિયા કરતા ઓછુColorspace fallback


_Deribatua 	 ડેરીવેટીવ (_D)


Ezin izan da erabiltzailearen interfazeko fitxategia kargatu: %s 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s


Smiley-a Gehitu 	 હસતા ચહેરાને ઉમેરો


Urruneko erabiltzailea gako-hitzamenaren zai dago: Urruneko ostalaria: %s Urruneko ataka: %d 	 દૂરસ્થ વપરાશકર્તા કી મંજૂરી માટે આના માટે રાહ જોઈ રહ્યો છે: દૂરસ્થ યજમાન: %s દૂરસ્થ પોર્ટ: %d


Denbora-mugak errepikatzeko balioa, botoia sakatzean 	 સમયસમાપ્તિઓ માટે પુનરાવર્તન કિંમત, જ્યારે બટન દબાયેલ હોય


Garbitu _historia 	 ઈતિહાસ ભૂંસી નાખો (_H)


Gako publikoaren balioztatzea 	 જાહેર કી સત્તાધિકરણ


Bikoizten baduzu, hasierako apustua bikoizten duzu, eta beste karta bat bakarra jasoko duzu. Horretarako, egin klik leihoaren behealdeko fitxen gainean, edo hautatu kontrol-menuko aukera. 	 બમણું કરવું એટલે કે તમારી મહેનતને બમણી કરવી અને બરાબર એક વધુ પત્તા મેળવવો. વિન્ડોની નીચે ચિપ પર એક વાર ક્લિક કરીને અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો.


Konpresioa 	 સંકોચન


Ikusitako azkena 	 છેલ્લે જોએલ


Triangelua 	 ત્રિકોણ


Aldi baterako biltegiko karpeta ezartzen du. Fitxategiak hor agertuko dira GIMP exekutatzen den bitartean. Fitxategi gehienak desagertu egingo dira GIMP ixtean, baina baliteke fitxategi batzuk geratzea; beraz, hobe da direktorio hau beste erabiltzaileekin ez partekatzea. 	 કામચલાઉ સંગ્રહસ્થાન ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરે છે. GIMP ચલાવવાની ક્રિયા દરમ્યાન ફાઈલો અંહિ દેખાશે. મોટા ભાગની ફાઈલો અદૃશ્ય થઈ જશે જ્યારે GIMP બંધ થાય, પરંતુ અમુક ફાઈલો બાકી રહેવા જેવી રહેશે, તેથી એ શ્રેષ્ઠ છે કે જો આ ડિરેક્ટરી એક નહિં હોય કે જે અન્ય વપરાશકર્તાઓ દ્વારા વહેંચાય.


Guehiago erraiten çuen, Iaincoaren resumá da, guiçón hacia lurrera egotziric gau eta egun lo etzaten eta iaiquiten liçaten baten ançora. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, ‘દેવનું રાજ્ય એક માણસ જમીનમાં બીજ વાવે છે તેના જેવું છે.


Plugin berriak kontsultatzen 	 નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ


Marcos, Juan Irigoien, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


Fort-de-France 	 ફોર્ટ-ડી-ફ્રાંસ


Segurtasuna:email-custom-header-Security 	 સુરક્ષા:email-custom-header-Security


_Mezua bidaltzean 	 સંદેશને મોકલે છે (_m)


QEdje gadget- aName 	 QEdje ગેજેટName


Lagunak 	 મિત્રઓ


Banda zabal mugikorreko (GSM) konexio berria... 	 નવું મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (GSM) જોડાણ...


Ados 	 બરાબર


Baina baptismo batez batheyatzeco naiz, eta nola hertsen naiz haur compli daiten artean? 	 મારે જુદા જ પ્રકારના બાપ્તિસ્મા સાથે બાપ્તિસ્મા પામવું જોઈએ અને તે પૂરું થતાં સુધી હું ઘણી ચિંતામાં છું.


Henrikh Mkhitaryan 	 Mesut Ouml માટે Henrikh Mkhitaryan


eta 	 ” સિલ્વેન [


Siauliai 	 સીગ્યુઈરી


Ezkerreko hatz txikia 	 ડાબી નાની આંગળી


Kolorea 	 રંગો


Eskuinetik ezkerrera, behetik gora 	 જમણેથી ડાબે, તળિયેથી ટોચ


Nola inprimatu markoak 	 ફ્રેમોમાં શોધો


Geruzaren i_zena: 	 સ્તર નામ (_n):


Linux-eko sarreren gertaerak 	 Linux ઇનપુટ ઘટનાઓ


Aplikatu orain erakusten den hobespen zerrenda hurrengo bestelako soinu irteera kategoriei: 	 હાલમાં દર્શાવાતી ઉપકરણ પ્રાથમિકતા યાદીને નીચેનાં ધ્વનિ આઉટપુટ વર્ગો પર લાગુ પાડો:


Itxi mezuaren leihoa. 	 સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરો.


Bilatu album honetako abesti guztiak: 	 આ આલ્બમના બધા ગીતો શોધો


Begiratu mezu berrietan eduki _baztergarriak dituzten 	 બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_k)


Ezin izan da interfazea eraiki. 	 ઇન્ટરફેસ ને બિલ્ડ કરી શકાયુ નહિં.


_Gaitu ortografia-egiaztapena 	 જોડણી ચકાસણીને સક્રિય કરો (_E)


Eta othoitz eguiten drauçuet, anayeác, gogoa ditzaçuen, çuec recebitu duçuen doctrinaren contra partialitateac eta scandaloac eguiten dituztenac: eta apparta çaitezten hetaric. 	 ભાઈઓ તથા બહેનો, એક બીજા વચ્ચે જે લોકો ફાટફૂટ પડાવે છે એવા લોકોથી સંભાળીને રહેવા હું તમને કહું છું. અન્ય લોકોને વિશ્વાસ ડગાવી દેતા લોકોથી ચેતતા રહેજો. તમે જે સાચો ઉપદેશ શીખ્યા છો તેના તેઓ વિરોધી છે. એવા લોકોથી દૂર રહેજો.


Filma zaharrak 	 જૂની વસ્તુઓ


Bissauworld. kgm 	 બિસ્સાઉworld. kgm


Hatz-marka 	 આંગળીની છાપ


maximizatua 	 મહત્તમ કરાયેલ


ez dago (oraindik) definituta. 	 હજુ વ્યાખ્યાયિત નથી.


%02d. audio-pista kopiatzen 	 ઓડિયો ટ્રેક %02d ની નકલ કરી રહ્યા છે


Eta ençun ceçaten hura bi discipuluéc minçatzen, eta iarreiqui içan çaizcan Iesusi. 	 તે બે શિષ્યોએ યોહાનને આમ કહેતા સાંભળ્યો, તેથી તેઓ ઈસુને અનુસર્યા.


Geziaren noranzkoa 	 તીરની દિશા


Panama 	 પનામા


Sortu beharreko lehen brotxaren angelua 	 બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનો શરૂઆતી કોણ


Badirudi genisoimage-ren bertsio hori ez dagoela onartua 	 genisoimage ની આ આવૃત્તિ આધારભૂત નથી


Jakinarazpen-arearen fabrika 	 નોંધણી માટેના વિસ્તારનું કારખાનું


Fitxategi-formatua bihurtzeko euskarria ez dago erabilgarri. 	 ફાઇલ બંધારણ પરિવર્તન આધાર ઉપલ્બધ નથી


Aurreko hitzera joaten da. 	 પહેલાંના શબ્દે જાય છે.


HaitiCountry name (optional, but should be translated) 	 હૈતીCountry name (optional, but should be translated)


Helbide Elektronikoa... 	 ઇમેલ સરનામું...


Aldatu gako-sortaren pasahitza 	 કીરીંગ પાસવર્ડ બદલો


Amerika/ Winnipeg 	 અમેરિકા/ વિનિપેગ


TRUE (egia) ezartzen bada, Type1 letra-tipoak koadro txikietan jarriko dira. 	 જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, પછી Type1 ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે.


Zuriek amore eman dute. 	 સફેદ ખિલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો


Zerbitzua " 	 આ “ સેવા


Sistemaren aktibitatea 	 સિસ્ટમ ક્રિયા


Diruaren aurretik 	 પૈસા પહેલા


Albaniako LekName 	 અલ્બાનિઆ લેકName


_Fitxa-abiarazlea: 	 ટેબ ફેરવનાર (_T):


Desgaitu irudia 	 ઇમેજને નિષ્ક્રિય કરો


HUTS EGIN DU (kalteak jaso dituenaren susmoa dago) 	 અંતિમ સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (નિયંત્રિત નુકશાનને રાખવાનું શંકાસ્પદ)


konektatzen (konfiguratzen) 	 જોડાઇ રહ્યા છે (રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે)


%s: Ezin izan dira autentifikazio-izenak irakurri 	 પરવાનગી થયેલ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતાની સંખ્યા


Bat etorri fitxategi-izenarekin 	 ફાઈલનામ સરખાવો


Guertha cedin halaber leku batetan othoitz eguiten cegoela, cessatu cenean, erran baitzieçón bere discipuluetaric batec, Iauna, iracats ieçaguc othoitz eguiten, Ioannesec-ere bere discipuluey iracatsi drauen beçala. 	 એક વખત ઈસુ એક જગ્યાએ પ્રાર્થના કરતો હતો. જ્યારે ઈસુએ પ્રાર્થના કરવાની પૂરી કરી ત્યારે તેના શિષ્યોમાંના એકે તેને કહ્યું, “યોહાને તેના શિષ્યોને પ્રાર્થના કરતા શીખવ્યું. પ્રભુ તમે પણ અમને પ્રાર્થના કરતા શીખવો.”


Gogoko irudia saio-hasierako 'harrerako pantailan' erabiltzeko 	 પ્રવેશ ઝબૂક સ્ક્રીન માટે પ્રાધાન્ય અપાયેલ વાપરવાની ઈમેજ


Editatzeko leihoen beheko panelak ikusgai egon behar duen ala ez. 	 શું સંપાદન વિન્ડોની તળિયે આવેલી તળિયા પેનલ દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


Ezin izan da bistaratu garatzaileen lineako erreferentzia-eskuliburua 	 ઓનલાઇન ડેવલપર સંદર્ભ પુસ્તિકા દર્શાવી શકાઇ નહિં


Super Bowl asteburuan 	 તમારી


Serotonina 5-HTP 	 હુમલાના વિકૃતિઓ


Healy River 	 હોર્સેફ્લી નદી


OriyaName 	 ઓરીયાName


'%s'(e)k ukatu egin du mahaigaina partekatzeko gonbidapena. 	 '%s' એ ડેસ્કટોપ વહેંચવાનાં આમંત્રણને રદ કરેલ છે.


A-M_BAR_Ingelesa (Kanada) 	 A-M_BAR_અંગ્રેજી (કેનેડા)


Erabilitako eremua 	 ક્ષેત્ર વાપરેલ


Fitxategi denak 	 બધી ફાઇલો


Darmstadt Unibertsitate Teknologikoak 	 Rostock યુનિવર્સિટી


Egoera-mezuak 	 સ્થિતિ સંદેશાઓ


Ihardets ceçaten eta erran cieçoten, Hi bekatutan sorthua aiz guciori, eta hic iracasten gaituc gu? Eta iraitz ceçaten hura campora. 	 યહૂદિ અધિકારીઓએ ઉત્તર આપ્યો, “તું તો ભરપૂર પાપોમાં જનમ્યો છે! શું તું અમને ઉપદેશ આપવાનો પ્રયત્ન કરે છે?” અને યહૂદિ અધિકારીઓએ તે માણસને કાઢી મૂક્યો.


Zutabe-zerrenda 	 સ્તંભોની યાદી


Ezin izan da FIG objektua identifikatu: %s 	 FIG ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખી શકાતો નથી: %s


Baina harenganat beguiac çorrozturic Pierrisec Ioannesequin erran ceçan, Beheçac gureganat. 	 પિતર અને યોહાને તે અપંગ માણસ તરફ જોયું અને કહ્યું, “અમારા તરફ જો!”


Sartu profile izena 	 રૂપરેખા નામ દાખલ કરો


Oihalaren antialiasing-modua. 	 કેનવાસની એન્ટીએલિયાઝ સ્થિતિ.


Bistaratu _izena 	 નામ દર્શાવો (_N)


Difrakzio-eredua sortzen 	 ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ


Ziurtagiria errebokatu egin da konexioaren ziurtagiri-errebokatzeen zerrendaren arabera. 	 પ્રમાણપત્ર આ જોડાણની પ્રમાણપત્ર રદ યાદી અનુસાર રદ કરવામાં આવ્યુ છે.


Lotan 	 ઊંઘવુ


Huná, virginabat içorra içanen da, eta erdiren da seme batez, eta deithuren duté haren icena Emmanuel, cein erran nahi baita hambat nola, Iaincoa gurequin. 	 જુઓ, કુંવારી ગર્ભવતી થશે, તેને એક દીકરો જન્મશે અને તેનું નામ ઈમ્માનુએલ પાડવામાં આવશે.” (ઈમ્માનુએલ એટલે “દેવ આપણી સાથે છે.”)


Zientifikoa 	 વૈજ્ઞાનિક


Restore Disk Image 	 પુન:સંગ્રહ કરો (_R)Restore Disk Image


Sortu bideo DVDa edo SVCDa (TB irakurgailuek irakurtzeko) 	 વિડિઓ DVD અથવા SVCD બનાવો કે જે TV વાંચકો પર વાંચી શકાય તેવી હોય


Hasi leihoa mugitzen 	 વિન્ડોને ખસેડવાનું શરૂ કરો


Baina nola Iaincoaz approbatu içan baicara Euangelioaren predicationea eman lequigun, hala minçatzen gara, ez guiçonén gogara eguin nahi baguendu beçala, baina Iaincoaren, ceinec gure bihotzac approbatzen baititu. 	 ના. અમે સુવાર્તા આપીએ છીએ કારણ કે સુવાર્તા આપવા માટે દેવે અમારી પરીક્ષા કરી છે અને અમારા પર વિશ્વાસ મૂક્યો છે. તેથી જ્યારે અમે બોલીએ છીએ ત્યારે દેવને પ્રસન્ન કરવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ, નહિ કે માણસોને. દેવ એ એક છે જે અમારાં હૃદયોનો પારખનાર છે.


Gorde proiektua testu soileko zerrenda gisa 	 પ્રોજેક્ટને સાદા લખાણ યાદી તરીકે સંગ્રહો


Egoera ezezaguna 	 અજ્ઞાત સ્થિતિ


Deiaren soinuaren gailua sarrerako deien soinua erreproduzitzeko erabiliko den gailua da. 	 ઓડિયો રીંગીંગ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે આવતા કોલ પર ધ્વનિ વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે.


Gaur %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Ahots-sinteti_zatzailea: 	 બોલી સિન્થેસાઈઝર (_z):


Horia argia 4color 	 આછોપીળો ૪color


Gujaratera 	 ગુજરાતી


Hautatu kontaktuak helbide-liburutikExpand MyList Inline 	 સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરોExpand MyList Inline


Bikoiztu brotxa 	 નકલી બ્રશ


Aukeratu kokalekua 	 સ્થાન પસંદ કરો


Joko-hasieran betetako errenkaden bloke-dentsitatea. Balioa 0 (blokerik ez) eta 10 (errenkada guztiz betea) bitartekoa da. 	 રમતની શરુઆત વખતે હરોળમાં ગોઠવેલા ઘનની ઘનતા. તેની કિંમત ૦ (એકપણ ઘન નહિ) અને ૧૦ (ઘનથી ભરેલી આખી હરોળ માટે).


Marseille-Provence 	 એઈક્સ-એન-પ્રોવિડન્સ


Txikia 	 નીચે


Baina erran cieçón Iaincoac, Erhoá, gaurco gauèan eure arimá edequiren çaic: eta dituán gauçác, noren içanen dirade? 	 “પરંતુ દેવે તે માણસને કહ્યું, “અરે! મૂર્ખ માણસ આજે રાત્રે તારું મૃત્યુ થશે. તેથી તેં તારી જાત માટે તૈયાર કરેલી વસ્તુઓનું શું? હવે તે વસ્તુઓ કોની થશે?”


5 minutu 	 5 મિનિટો


GIMPen instalazioa ez dago osatua: 	 તમારું GIMP સ્થાપન અપૂર્ણ છે:


Ainhoa 	 સન્નીવલે


Ikono-izena 	 આઇકોન નામ


Gotikoa 	 ગોથિક


LawtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation)


%s(e)k honako bileraren informazio berria jaso nahi du: 	 %s નીચેની મંત્રણા માટે તાજેતરની જાણકારી મેળવવા ઈચ્છે છે:


Familia 	 કુળ


Eta erideiten-ere bagara Iaincoaren testimonio falsu: ecen testificatu vkan dugu Iaincoaz, nola resuscitatu vkan duen Christ, cein ezpaitu resuscitatu, baldin hilac resuscitatzen ezpadirade. 	 અને દેવ વિષે અસત્ય બોલવા માટે અમે ગુનેગાર ઠરીશું. શા માટે? કારણ કે અમે દેવ વિષે એવો ઉપદેશ આપ્યો કે દેવે ખ્રિસ્તને મૂએલામાંથી ઊઠાડયો છે. અને જો લોકો મૂએલામાંથી ઊઠયા ન હોય તો દેવે ખ્રિસ્તને મૂએલામાંથી કદી પણ ઊઠાડયો નથી.


Eta etchean sarthu cenean, bere discipuluéc interroga ceçaten appart, Cergatic guc hura ecin campora egotzi dugu? 	 ઈસુ ઘરમાં ગયો. ત્યાં તેની સાથે તેના શિષ્યો એકલા હતા. તેઓએ તેને પૂછયું ‘અમે શા માટે અશુદ્ધ આત્માને બહાર કાઢી શક્યા નહિ?’


DOS letra-tipoa 	 DOS ફોન્ટ


Amerika/Indiana/Knox 	 અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/ક્નોક્ષ


Irakurri- bakarrik 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવું


Erakutsi bateria horizontalean 	 આડો વીજકોષ બતાવો


%s kanporatua izan da 	 %s કિક થયેલ હતુ


Erabili beharreko protokolo lehenetsia zehazten du 	 આ વાપરવા માટેના મૂળભૂત પ્રોટોકોલને સ્પષ્ટ કરે છે


Proxy-aren ezarpenak 	 પ્રોક્સી સુયોજનાઓ


_Karaktere-jokoa: 	 અક્ષર સુયોજન (_a)


Loch Lomond 	 ટૉવ લોચ


Mono Plugin-Kargatzailea 	 મોનો પ્લગઇન લોડર


Montgauch 	 મોન્ટગાઉચ


Ezin izan da haria sortu cache-a osatzeko 	 કેશ બનાવવા માટે થ્રેડ બનાવી શક્યા નથી


Desblokeatu unitatea (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો


Eta hec vtziric, vncian berriz sarthuric iragan cedin berce aldera. 	 પછી ઈસુ ફરોશીઓને છોડીને હોડીમાં બેસીને પેલે પાર ગયો. : 5-12)


%s fitxategia hainbat aldiz agertzen da baliabidean 	 ફાઇલ %s એ સ્ત્રોતમાં ઘણો સમય દેખાય છે


GBU Alfa 	 આલ્ફા


Oso iluna 	 ખૂબ ઘાટો


Ezin izan da probarako hodia sortu '%s'(r)entzat 	 '%s' માટે પાઇપ લાઇન બનાવવામાં નિષ્ફળ


_Pasaesaldi berria: 	 પાસફ્રેઝને બતાવો (_w):


%s, %% %d eginda, %s falta 	 %s, %d%% પૂર્ણ થયું, %s બાકી


'%s' kontaktua sortuta '%s' aliasa eta %s helbideak dituen lagunarentzako. 	 ઉપનામ ‘%s’ અને IM સરનામાં સાથે મિત્ર માટે સંપર્ક ‘%s’ ને બનાવ્યુ:%s


Leihoa maximizatu behar den edo ez 	 વિન્ડો મોટી થવી જોઈએ કે નહિં.


POV %d itzulera 	 POV %d ને પાછુ મેળવો


PKCS #1 MD5 RSA enkriptazioarekin 	 PKCS #1 MD5 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


Eten prozesu hau eta bere irteera 	 આ પ્રક્રિયા અને તેનું આઉટપુટ અટકાવો


Hautatu lauki hau komandoa terminal-leihoan exekutatzeko. 	 આદેશને ટર્મિનલ વિન્ડોમાં ચલાવવા માટે આ પેટી પસંદ કરો.


Eta hori ikussiric Phariseuéc erran cieçén haren discipuluey, Cergatic publicanoequin eta vicitze gaichtotacoequin iaten du çuen magistruac? 	 ફરોશીઓએ ઈસુને આવા માણસો સાથે ખાતાં જોયો તેથી તેના શિષ્યોને કહ્યું કે, “તમારો ઉપદેશક કર ઉઘરાવનારા તથા પાપીઓ સાથે શા માટે ભોજન લે છે?”


Laster-teklak 	 કીબોર્ડ ટૂંકાણો


Toa Bajapuertorico. kgm 	 ટોઆ બજાpuertorico. kgm


Ithaca 	 ઈથાકા


Lotura aurreko pistara saltatzeko. 	 પહેલાંના ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરવા માટે બાઇન્ડીંગ


Esklusaren arduraduna zara. Ireki konportak eta esklusa ordena egokian, Tux pasa ahal izan dadin konportetatik bi noranzkoetan. 	 તમે નહેરના તાળાંના સંચાલક છો. દરવાજા અને તાળાઅોને યોગ્ય ક્રમમાં ખોલો કે જેથી ટક્સ બંને દિશાઅોમાં દરવાજાઅોમાંથી મુસાફરી કરી શકે.


Gutxieneko azken data-aldaketa 	 કરતાં વધુ દિવસોથી તારીખ બદલાયેલ છે


Erabilera: gsettings --version gsettings [--schemadir ESKEMA-DIREKTORIOA] KOMANDOA [ARGUMENTUAK...] Komandoak: help Erakutsi informazio hau list-schemas Zerrendatu instalatutako eskemak list-relocatable-schemas Zerrendatu lekuz alda daitezkeen eskemak list-keys Zerrendatu eskema bateko gakoak list-children Zerrendatu eskema baten umeak list-recursively Zerrendatu gako eta balioak, errekurtsiboki range Kontsultatu gako baten barrutia get Lortu gako baten balioa set Ezarri gako baten balioa reset Berrezarri gako baten balioa reset-recursively Berrezarri emandako eskema baten balio guztiak writable Begiratu gako bat idazgarria al den monitor Behatu aldaketak Erabili 'gsettings help KOMANDOA' laguntza xehea lortzeko. 	 વપરાશ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] આદેશો: help આ જાણકારી બતાવો list-schemas સ્થાપિત થયેલ યોજનાની યાદી list-relocatable-schemas પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી list-keys યોજનામાં કીઓની યાદી list-children યોજનામાં બાળની યાદી list-recursively કીઓ અને કિંમતોની યાદી range કીની સીમાની ક્વેરી get કીની કિંમતને મેળવો set કીની કિંમતને સુયોજિત કરો reset કીની કિંમતને પુન:સુયોજિત કરો reset-recursively આપેલ યોજનામાં બધી કિંમતોને પુન:સુયોજિત કરો writable ચકાસો જો કી લખી શકાય તેવી છે monitor ફેરફારો માટે ધ્યાન રાખો વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gsettings help COMMAND' વાપરો.


Eta guertha cedin, hirur egunen buruän eriden baitzeçaten hura templean, iarriric cegoela doctoren artean, hæy behatzen çayela eta hec interrogatzen cituela. 	 ત્રણ દિવસ પછી ઈસુ તેઓને જડ્યો. ઈસુ મંદિરમાં ધર્મગુરુંઓ સાથે બેસીને પ્રશ્રોની ચર્ચા કરી રહ્યો હતો.


_Autentifikatu 	 સત્તાધિકારીત કરો (_A)


Porto Alegre Apt 	 પોર્ટો એલેગ્રી હવાઈ મથક


Testuaren kolorearen _berdina 	 લખાણ રંગનાં જેવુ (_S)


Berreskuratu saioa 	 પાછું લાવો: (_R)


Guero laurgarren Aingueruäc issur ceçan bere ampolá iguzquira, eta hari eman cequión guiçonén suz erratzea. 	 તે ચોથા દૂતે તેનું પ્યાલું સૂર્ય પર રેડી દીધું. તે સૂર્ય ને અગ્નિથી લોકોને બાળી નાખવાની શક્તિ આપવામા આવી.


_Ireki irudiadocuments-action 	 ચિત્ર ખોલો (_O)documents-action


Zerrendatu saio eskuragarriak 	 પ્રાપ્ત યાદી સત્રોની યાદી કરો


Sortu dokumentu berri bat lehendik dagoen gedit-en instantzia batean 	 હાલના gedit ના નમૂનામાં નવો દસ્તાવેજ બનાવો


nazioarteko erregistro Enpresa 	 સેવા કંપની


Narvik 	 નાનીસીવીક


Teknologia ezezaguna 	 અજ્ઞાત ટૅકનોલોજી


Espainola [Sun USB tekla-mapa] 	 સ્પેનિશ સન USB કીમેપ


%s XWD fitxategiak %d formatua, %d sakonera eta %d bit pixeleko ditu.Une honetan hori ez da onartzen. 	 XWD-ફાઈલ %s ને બંધારણ %d, ઊંડાઈ %d અને પિક્સેલ પ્રતિ બીટો %d છે. વર્તમાનમાં આ આધારભૂત નથી.


Gorde fitxategia testu arrunt gisa? 	 શું સાદા લખાણ તરીકે ફાઇલને સંગ્રહો છો?


Bildumaaction (to trash) 	 સંગ્રહaction (to trash)


Garbitu testu osoatext-tool-action 	 બધું લખાણ સાફ કરોtext-tool-action


Eta erran cieçón Iesusec, Eztuc nehor bere escua goldean eçarten eta guibelerat behatzen duenic propio denic Iaincoaren resumacotzat. 	 ઈસુએ કહ્યું, “જો કોઈ વ્યક્તિ ખેતર ખેડવાનું શરૂ કરે અને પાછળ જુએ તો તે દેવના રાજ્યને માટે યોગ્ય નથી.”


Trinidad eta Tobagoworld. kgm 	 ટ્રિનિડાડ અને ટોબેગોworld. kgm


Haririk gabekoa ez den Interneteko konexioa badaukazu, haririk gabeko wifigunea konfigura dezakezu konexioa beste batzuekin partekatzeko. 	 જો તમારી પાસે વાયરલેસ કરતા બીજુ ઇન્ટરનેટનું જોડાણ હોય તો, તમે બીજા સાથે તમારાં ઇન્ટરનેટ જોડાણને વહેંચીને તેને વાપરી શકો છો.


Ezkutu gorenekoa 	 ખૂબ ખાનગી


_Lauzen formak: 	 પ્રીમીટીવોની તકતી કરી રહ્યા છીએ


Tekla itsaskorrak desgaitu dira. 	 Sticky keys નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવી છે.


Cein punituren baitirade punitione eternalez, condemnaturic Iaunaren presentiáz eta haren botherearen gloriáz: 	 તે લોકો અનંતકાળ સુધી ચાલતા વિનાશથી દંડાશે અને પ્રભુનું સાનિધ્ય તેઓને માટે અલભ્ય બનશે. તેઓ તેના મહિમાવાન સાર્મથ્યથી દૂર રખાશે.


_Abisuaren bolumena: 	 ચેતવણી વોલ્યુમ (_A):


Bideo-ezarpenak 	 વિડિયો સુયોજનો


Garrantzi txikiagoko nodoak 	 ગૌણ નોડ્સ


Bilatu testu bera aurrerantz 	 તે જ લખાણ માટે ઊંધી દિશામાં શોધો


Paperik ezprinter state 	 પેપરની બહારprinter state


Eta plegaturic liburuä rendatu ceraucanean ministreari, iar cedin: eta synagogaco gucién beguiac haren gainera fincatuac ciraden. 	 ત્યારબાદ પુસ્તક બંધ કરી, સેવકને પાછુ સોંપીને ઈસુ બેસી ગયો. સભાસ્થાનમાં બધાની નજર ઈસુ તરફ ઠરી રહી હતી.


erabilgarri guztiak 	 પ્રાપ્ત બધું


GNOMEk ordenagailuan ikusten dituzun gauza gehienak ditu, baita fitxategi-kudeatzailea, web arakatzailea, menuak eta hainbat aplikazio ere. 	 જીનોમ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક, વેબ બ્રાઉઝર, મેનુઓ, અને ઘણા બધા કાર્યક્રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ્તુઓ કે જે તમારા ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે.


Uzbekistanworld. kgm 	 ઉઝબેકિસ્તાનworld. kgm


Mugimenduaren bidearen fotograma bakuna... 	 ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ...


MexikoCountry name (optional, but should be translated) 	 મેક્સિકોCountry name (optional, but should be translated)


Eta ihardesten çuela Iesusec erran cieçón hari, Dohatsu aiz Simon Ionaren semeá: ecen haraguiac ez odolac eztrauc hori reuelatu, baina ene Aita ceruètan denac. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો; યૂના પુત્ર સિમોન તને ધન્ય છે કેમ કે માંસે તથા લોહીએ નહિ, પણ મારા આકાશમાં બાપે તને એ જણાવ્યું છે.


Esteka sinbolikoaren baliogabeko balioa eman da 	 અયોગ્ય સાંકેતિક કડી કિંમત અપાયેલ છે


_Gehitu fitxadockable-action 	 ટેબ ઉમેરો (_A)dockable-action


Baina scandaliza eztitzagunçát, itsassora ioanic, egotzac amuä: eta lehen iganen den arraina har eçac, eta haren ahoa irequiric eridenen baituc staterabat: harturic hura eman iecéc enegatic eta hiregatic. 	 પણ આપણે કર ઉઘરાવનારાઓને ગુસ્સે કરવા નથી. તું સરોવરના કાંઠે જા અને એક માછલી પકડ, પહેલી માછલી પકડી તેનું મોં ખોલજે, તેના મોઢામાંથી તને ચાર ડ્રાકમા મળશે એ સિક્કો લઈને કર ઉઘરાવનાર પાસે જજે અને તારો અને મારો કર તેમને આપી દેજે.”


Mocapuertorico. kgm 	 મોકાpuertorico. kgm


Ertzaren erliebearen estiloa 	 કિનારીમુક્તની રીત


Abioko aplikazioak 	 શરૂઆતી કાર્યક્રમો


Piacenza 	 પેન્ઝા


Ordenagailua berehala esekituko da, inaktibo baitago. 	 કમ્પ્યૂટર અપ્રવૃત્તિને કારણે ઝલ્દી સ્થગિત થઇ જશે.


izena 	 ર્તાનામ


Ecen erraiten duenean batac, Ni Paulen naiz: eta berceac, Ni Apolloren, etzarete carnal? 	 તમારામાંનો એક કહે છે કે, “હું પાઉલને અનુસરું છું.” અને કોઈ વ્યક્તિ કહે છે કે, “હું અપોલોસને અનુસરું છું.” જ્યારે તમે આવી બાબતો કહો છો, ત્યારે તમે દુન્યવી માણસો જેવું જ વર્તન કરો છો.


Itxi gorde _gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_w)


SMTP SSLren gainean 	 SSL પર SMTP


Scribatua-ere den beçala, Eguin içan da Adam lehen guiçona arima vicitan: Adam guerocoa spiritu viuificaçaletan. 	 પવિત્રશાસ્ત્માં લખ્યું છે કે: “પ્રથમ પુરુંષ (આદમ) સજીવ પ્રાણી થયો.” પરંતુ અંતિમ આદમ એ આત્મા થયો કે જે જીવન પ્રદાન કરે છે.


Ekialdera 	 search નકશા


Unean bistaratutako fotogramaren zenbakia 	 વર્તમાનમાં દર્શાવાયેલ ચોકઠાં નંબર


Ez blokeatu uneko pantaila 	 વર્તમાન સ્ક્રીનને તાળું નહિ મારો


_Itzulbiratu testua 	 લખાણ લપેટો (_W)


Bada baldin preputioac Leguearen ordenançác beguira baditza, haren preputioa ezta circoncisionetan estimaturen? 	 બિનયહૂદિયો સુન્નત કરાવતા નથી. છતાં નિયમો જે માંગે છે, તે પ્રમાણે કરતા હોય તો તેમણે સુન્નત કરાવી છે એમ મનાશે.


Kingswel Makineria 	 Kingswel ગુઆંગઝાઉ


Gtar artxiboa 	 જીટાર પેટી


_Kendu gailua 	 દૂર કરો (_R)


Datu kimikoakComment 	 રસાયણ માહિતીComment


Bilaketan parte hartuko ez duten firmwarearen fitxategiak 	 ફર્મવેર ફાઇલો કે જેને તેની માટે શોધવી ન જોઇએ


Bluetooth ezarpenak 	 Bluetooth સુયોજનો


Ecen hura oraino bere aitaren guerruncean cen, Melchisedec Abrahami bidera ilki içan çayonean. 	 કેમ કે જ્યારે મલ્ખીસદેક તેના પિતાને મળ્યો, ત્યારે લેવી હજી પોતાના પિતાની કમરમાં હતો.


Unaids-ek 	 લેસ્બિયન ટ્રાન્સ


Ceren Euangelioren communionera ethorri içan çareten, lehen egunetic oraindrano: 	 મે જ્યારે લોકોને સુવાર્તા આપી ત્યારે તમે મારી જે મદદ કરી તે માટે હું પ્રભુનો આભારી છું. તમે જે દિવસથી વિશ્વાસી બન્યા તે દિવસથી તમે મને મદદ કરી.


Ezarri lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત તરીકે ગોઠવો


Goiko ezkerreko _y: 	 ઉપલો ડાબો _y:


Atlantikoa/Faroe 	 એટલાન્ટિક/ફઈરો


GaziantepDanzig 	 ગાઝિઆન્ટેપDanzig


Ireki fitxategi-hautatzailea zure fitxategiak arakatzeko 	 તમારી ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનાર ને ખોલો


Ancona 	 વિનોના


Okerreko PIN kodea. Jar zaitez hornitzailearekin harremanetan. 	 ખોટો PIN કોડ; મહેરબાની કરીને તમારા પોષણકર્તાનો સંપર્ક કરો.


Erabilitako erabiltzaile-izenen historia 	 ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ વપરાશકર્તાનામો


Mugimenduen arteko denbora 	 બે ચાલ વચ્ચેનો સમય


Txandakatzeko botoian klik egindaSound event 	 ટોગલ બટન ક્લિક થયેલ છેSound event


_Begiratu harpidetutako karpetetan mezu berririk dagoen 	 ઉમેદવારી થયેલ ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_e)


Gaitu geruza aktiboen segimendua izenaren arabera fotograma-aldaketetan 	 સત્ર સ્તરનું ટ્રેકિંગ ચોકઠાંફેરફારો આગળ નામ દ્વારા સક્રિય કરો


Trepeta erantsita duen menua 	 શું મેનુની વિજેટ જોડાયેલ છે


Aldatu %s... 	 %s સુધારો...


% 100volume 	 ૧૦૦%volume


_Aurreko proiektua 	 પહેલાંનો પ્રોજેક્ટ (_P)


Ezabatu _denak 	 બધુ કાઢી નાંખો (_A)


Hainbat hitz bat datoz: 	 ઘણાબધા શબ્દો બંધબેસતા છે:


Neodimio 	 નિઓડિયમ


Calgary 	 કાસ્ટલેગાર


Aldatu aurreko fitxara 	 પહેલાંના ટૅબમાં ખસેડો


zentimetro,zentimetroak,cmunit-format 	 સેન્ટીમીટર, સેન્ટીમીટરો, cm,cmsunit-format


Berriro deitu 	 રિડાયલ


Ziur zaude '{0}' zeregina ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર બાબત '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Ireki leiho berrian 	 નવી વિન્ડો માં ખોલો


_Beltza 	 કાળો (_k)


Datu pertsonalak 	 ખાનગી જાણકારી


'%s' hiztegi-iturburua erabiltzeko 	 શબ્દકોષ સ્રોત `%s' પસંદ થયેલ છે


& Koskatu 	 જગ્યા વધારો (I)


Pazifikoa/Tahiti 	 પેસિફિક/તેહિતી


Desgaitu derrigorrez ixtera 	 જબરદસ્તી બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો


Pantaila-babeslea 	 સ્ક્રીન સેવર


Komunikazio errorea 	 સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ


Fitxategi honetan: 	 ફાઈલની અંદર:


Ertz-egokitzearen ezarpena 	 સ્નેપ ઍડ્જ સુયોજિત છે


Eta nehorc ecin ihardets cieçoyon hitzic: ez nehor etzequión ventura guehiagoric egun harçaz harat interrogatzera. 	 ઉત્તરમાં કોઈ કશું જ બોલી શક્યા નહિ. તે સમય પછી તેઓએ બીજા પ્રશ્નો પૂછવાની કોઈએ હિંમત કરી નહિ.


Bioletacolor 	 જાંબલીcolor


Helburuko zerbitzua unean ez dagoenez erabilgarri, mezua zure 'Irteerako ontzia' karpetan gordeko da. Mezua bidal dezakezu Evolution-eko tresna-barrako Bidali/Jaso botoian klik eginez. 	 કારણ કે તમે ઓફલાઇન તરીકે કામ કરી રહ્યા હોય, તો સંદેશો તમારી સ્થાનિક આઉટબોક્સ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહાશે. જ્યારે તમે પાછા ઓનલાઇન થાવ ત્યારે તમે Evolution ની સાધનપટ્ટીમાં મોકલો/પ્રાપ્ત કરો બટનને ક્લિક કરીને સંદેશાને મોકલી શકો છો.


Diskoaren benetako grabazioa 10 segundo barru hasiko da. 	 વાસ્તવિક ડિસ્ક બનાવવાનું ૧૦ સેકન્ડોમાં શરૂ થશે.


AEWMn oinarritutako leiho kudeatzaile minimoa, laneko area desberdinekin eta, zati batez, GNOMEz hobetuaName 	 ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે AEWM પર આધારિત છે, અને વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ અને આંશિક જીનોમ આધાર દ્વારા વિસ્તૃત બનાવેલ છેName


Eta eguna has cedin beheratzen: eta hurbilduric hamabiéc erran cieçoten, Eyéc congit gendetzey, ioanic inguruco burguètara eta parropioetara, retira ditecen, eta eriden deçaten iateco, ecen hemen leku desertuan gaituc. 	 નમતા બપોરે, તે બાર પ્રેરિતો ઈસુ પાસે આવ્યા અને કહ્યું, “આ જગ્યાએ કોઈ રહેતા નથી. લોકોને વિદાય કરો. જેથી તેઓ તેમના માટે ખેતરમાં અને આજુબાજુના ગામોમાં જઇને ખાવાની અને રહેવાની સૂવાની જગ્યાની વ્યવસ્થા કરે.”


tamaina berria: %1 (%2) 	 નવો માપ: %1 (%2)