bat ere ez 	 કંઇ નહી


_Saioa hasteko geldialdia: 	 પ્રવેશ પહેલાં અટકો (_P):


Konponbideak 	 ઉકેલો


Hemen da adimendu sapientia duena. Çazpi buruäc, çazpi mendiac dirade ceinén gainean emaztea iarria baita. 	 “તને આ વાત સમજવા માટે જ્ઞાની મનની જરૂર છે, તે પ્રાણી પરના સાત માથાં તે સ્ત્રી જ્યાં બેસે છે તે સાત ટેકરીઓ છે. તેઓ સાત રાજાઓ પણ છે.


Erliebeen gehienezko altuera 	 બમ્પ માટે મહત્તમ ઊંચાઈ


Ez da Errusia (subjetuak) russia_ subjects. kgm 	 રશિયા નહી (જીલ્લાઓ) russia_ subjects. kgm


Mezua bidaltzeanAction 	 સંદેશો મોકલોAction


Ezin da daturik irakurri Google-ren zerbitzaritik. %s 	 Google સર્વર માંથી માહિતી ને વાંચી શકાતી નથી. %s


_Fitxategia: 	 ફાઈલ:


Lhasachina. kgm 	 લ્હાસાchina. kgm


Barne-errorea gertatu da (%s) 	 આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી (%s)


Asteartea 	 મંગળવાર


Santa LuziaName 	 સેન્ટ લુસિઆName


_Sortu HTML dokumentu osoa 	 આખું HTML દસ્તાવેજ બનાવો (_G)


Mezuak birbidaltzea ez dago onartutaIMAP 	 ફોર્વડીંગ સંદેશા આધારભૂત નથીIMAP


Rangun 	 યાનગોન રંગૂન


SSH konexioetarako erabiltzailea/pasahitza behar dira 	 SSH જોડાણો માટે વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ જરૂરી છે


erabili MPEG2 (DVD) aurrezarpenak 	 MPEG2 (DVD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો


Ceinec bere Seme propria ezpaitu guppida vkan, baina gure guciongatic eman vkan baitu, nola eztrauzquigu gauça guciac-ere harequin emanen? 	 તો હવે આ વિષે આપણે શું કહીશું? જો દેવ આપણી સાથે છે તો આપણને કોઈ પણ વ્યક્તિ હરાવી શકશે નહિ.


Kanadarra [Sun tekla-mapa] 	 કેનેડિયાઈ સન કીમૅપ


Baina hura recebitu duten guciey, eman draue priuilegio Iaincoaren haour içateco, haren icenean sinhesten duteney: 	 કેટલાક લોકોએ તેનો સ્વીકાર કર્યો. તેઓએ તેનામાં વિશ્વાસ કર્યો. જે લોકોએ તેનામાં વિશ્વાસ કર્યો હતો તેઓને તેણે કંઈક આપ્યું. તેણે તેઓને દેવનાં બાળકો થવાનો અધિકાર આપ્યો.


niregandik 	 અને


Azken minutuan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira. 	 દસ્તાવેજમાં છેલ્લી મિનિટમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.


Itsatsitako geruzaundo-type 	 ચોંટાડાયેલ સ્તરundo-type


_Eskaneatu urruneko karpeta... 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો


Zerbitzariaren autentifikazio-direktorioa (daemon/ServAuthDir) %s gisa konfiguratuta dago, baina baimen okerrak ditu, %o(r)en baimena eduki behar luke. Zuzendu baimenak edo GDM-ren konfigurazioa eta berrabiarazi GDM. 	 સત્તા આપવા માટેની ડિરૅક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત કરેલી છે પરંતુ તે ખોટી પરવાનગી છે એની પાસે %o ની પરવાનગી હોવી જોઇએ. મહેરબાની કરીને પરવાનગીઓ અથવા GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.


Igorriren ditu guiçonaren Semeac bere Aingueruäc, eta bilduren dituzte haren resumatic scandalo guciac, eta iniquitate eguiten dutenac. 	 માણસનો દીકરો પોતાના દૂતોને મોકલશે એ દૂતો એવા લોકો જેઓ બીજાને પાપ કરવા પ્રેરે છે અને જેઓ અનિષ્ટ કરે છે તેમને બહાર કાઢશે અને તેમને તેના રાજ્યની બહાર લઈ જશે.


& Joan 	 જાવ (G)


Bada Iaincoac eztraue iustitia eguinen bere elegitu gau eta egun hari oihuz dagozcaney, hayén alde asserretzera luçatzen badu-ere? 	 દેવના લોકો તેને રાત દિવસ બૂમો પાડે છે. દેવ હંમેશા તેના લોકોને જે સાચું છે તે હંમેશા આપશે. દેવ તેના લોકોને ઉત્તર આપવામાં ઢીલ કરશે નહિ.


_Zooma 	 નાનું મોટું (_Z)


Zerrendatu instalatutako eskemak (lekuz ezin direnak aldatu) 	 સ્થાપિત થયેલ (પુન:સ્થિત ન કરાય) તેવી યોજનાની યાદી


Bilatu motaren arabera 	 પ્રકાર દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


Ozenagoa 	 ખૂબ મોટો અવાજ


GNOME- CalGenericName 	 જીનોમ- કેલGenericName


aitona 	 દાદા


UrtebetetzeaCategoryName 	 જન્મદિવસCategoryName


%d bus mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત પ્રકાર


Zirkulu perfektu bat egiteko, eduki Maius sakatuta hautapen eliptikoa egiten duzun bitartean. Zirkulu bat behar bezala kokatzeko, arrastatu gida horizontalen eta bertikalen tangentea hautatu nahi duzun zirkulura, jarri kurtsorea giden ebakiduran eta lortzen den hautapenak gidak ukituko ditu. 	 વતૃળ-આકારવાળી પસંદગી બનાવવા માટે, ઉપવલય પસંદ કરવા માટે Shift દાબી રાખો. વતૃળ ચોક્કસ રીતે મૂકવા માટે, તમે જે વતૃલ પસંદ કરવા માંગો તેને આડા અને ઊભા માર્ગદર્શનો ટેન્જન્ટ ખેંચો, તમારું કર્સર માર્ગદર્શનોના છેદગણ આગળ મૂકો, અને પરિણામી પસંદગી ખાલી માર્ગદર્શનોને સ્પર્શ કરશે.


Ezin izan da gordetako '%s' egoera-fitxategia ireki: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s


Hangul-Jamo bateragarritasuna 	 હંગુલ સુસંગત Jamo


Ezin da '%s' MAPI karpeta kendu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s


Sortu partizioa hemen: %s 	 %s પર પાર્ટીશનને બનાવો


Ortografia zuzenketa 	 જોડણી ચકાસી રહ્યા છે


_Zabaldu %s barnean 	 %s લીટીમાં વિસ્તૃત કરો (_x)


Noiz arte: 	 માં:


Arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. Jarri harremanetan sistemaren administratzaile batekin 	 સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો


Ezin da egutegia kargatu 	 કેલેન્ડર લોડ કરવામાં અસમર્થ


Ezin izan da '%s' karpeta izenez aldatu: %s 	 '%s' નું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s


Erreprodukzio totalaren kontagailua 	 કુલ રમત ગણતરી


Letra-tipoak 	 ફોન્ટ


(bai edo ez) 	 (હા કે ના)


CD _audioa 	 CD ઓડિયો (_a)


Taldea 	 જૂથ


GatineauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુએનાCountry name (optional, but should be translated)


Bideoak gordetzen diren lekuaren bide-izena zehazten du. Hutsik egonez gero, "XDG_VIDEO//Webcam" erabiliko da. 	 પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં વિડીયો સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, "XDG_VIDEO/Webcam" ને વાપરેલ હશે.


Robert Gogolok 	 રોબર્ટ ગોગોલોક


Saio-kudeatzailearen aukerak: 	 સત્ર સંચાલન વિકલ્પો:


Desgaitu kontu hau 	 ખાતું નિષ્ક્રિય કરો


Zoom %_100 	 100% જેટલુ મોટુ કરો (_1)


Kontaktu honentzako ezizen bat idatzi ezazu. 	 આ સંપર્ક માટે ઉપનામ દાખલ કરો.


Helarazi 	 પહોંચાડવું


Azken fitxategiak 	 મહત્તમ હાલની ફાઇલો


Hautatu antzeko koloredun eskualdeak 	 રંગ દ્વારા વિસ્તારો પસંદ કરો


Egin _guztiaren babeskopia 	 બધું બેકઅપ


Cocos (Keeling) UharteakName 	 કોકોસ (કિલિંગ) ટાપુઓName


Supportatzen duçuelaric batac bercea, eta barkatzen draucaçuelaric elkarri, baldin cembeitec berceren contra kereillaric badu: nola Christec-ere barkatu vkan baitrauçue, hala çuec-ere. 	 એકબીજાને સહન કરો, એકબીજાને માફ કરો. જો કોઈ વ્યક્તિ તમારી વિરુંદ્ધ કોઈ અનુચિત આચરણ કરે, તો તેને તમે માફ કરો. બીજા લોકોને માફ કરો કારણ કે પ્રભુએ તમને માફ કર્યા છે.


Aldatu irekitako leiho batetik bestera menua erabiliz 	 મેનુની મદદથી ખૂલેલી વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરો


_Erabili mugimendu bizkorrak 	 ઝડપી ચાલ વાપરો (_U)


Glasgow 	 ગ્લાસ્ગો


Gor_de alfa kanala (GBUA/GBU) 	 આલ્ફા ચેનલ સંગ્રહો (RGBA/RGB) (_v)


'%s' prozedurak ez du itzulerako baliorik itzuli 	 પ્રક્રિયા '%s' એ પાછી આવેલ કિંમતો ને પાછી મળેલ નથી


Ezin da% 1 fitxategia irakurri. 	 % 1 ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી.


Doitu kolore-kurbak 	 રંગ વળાંકો સંતુલિત કરો


Baina ikussiric Sacrificadore principaléc eta Scribéc harc eguin cituen miraculuac, eta haourraco oihuz ceudela templean, eta erraiten çutela, Hosanna Dauid-en semeá: gaitzi cequién. 	 મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓએ ઈસુએ કરેલા પરાક્રમો જોયા અને “દાઉદના દીકરાને હોસાન્ના,” એવા બાળકોના પોકાર સાંભળ્યા. ત્યારે તેઓ ગુસ્સે થયા.


Komunikazioa: 	 સંપર્કવ્યવહાર:


Ez erakutsi irudirik 	 કોઇપણ ઇમેજો દેખાડો નહિં


Erabili _sistemako terminalaren letra-tipoa 	 સિસ્ટમ ટર્મિનલ ફોન્ટને વાપરો (_s)


Jaulkitze-data 	 આ વખતે અદા થાય છે


Nabarmendu sintaxia 	 વાક્યરચના પ્રકાશિત કરો


Antartika/ McMurdo 	 એન્ટાર્ટિકા/ મેકમુર્ડો


Baimen & aurreratuak 	 ઉચ્ચ પરવાનગીઓ (d)


Errorea:% 1 	 ભૂલ:% 1


Ecen Moysesec aitey erran vkan draue, Prophetabat suscitaturen drauçue çuen Iainco Iaunac çuen anayetaric ni beçalacoric: ençunen duçue hura minçaturen çaiqueçuen gauça gucietan. 	 મૂસાએ કહ્યું, “પ્રભુ તારો દેવ તને એક પ્રબોધક આપશે. તે પ્રબોધક તમારા પોતાના લોકોમાંથી જ આવશે. તે મારા જેવો હશે. તમને પ્રબોધક જે કહે તે સર્વનું પાલન કરવું જોઈએ.


Cazaux 	 કેઝોક્સ


Ezin da CMS edukiaren informazioa sortu 	 CMS મેળવનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી


Ecen baldin are guehiago cerbait gloriatu nahi banaiz gure puissançáz, cein Iaunac eman baitraucu çuen edificationetan, eta ez çuen destructionetan, eznaiz ahalqueturen: 	 એ સાચું છે કે અમે મુક્ત રીતે પ્રભુએ અમને આપેલ સાર્મથ્ય વિષે બડાઈ મારીએ છીએ. પરંતુ તેણે આ સાર્મથ્ય તમને સુદઢ બનાવવા અમને આપ્યુ છે, નહિ કે તમને ક્ષતિ પહોંચાડવા. તેથી તે બડાઈ માટે હું શરમ નથી અનુભવતો.


Takamatsu aireportua 	 જાકારેપેગુઆ હવાઈમથકક


Sartu kanal berriaren URLa 	 નવી ચેનલની URL દાખલ કરો


Sartu pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝની ખાતરી કરો (_o)


Korrontearen ustekabeko amaiera. 	 અનિચ્છનિય સ્ટ્રીમનો અંત!


%s(e)k %s(e)n bidez honako zeregin-esleipena baztertu du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો નકારી:


_Karaktere-kodeketa: 	 અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_h):


Multimedia-menua 	 મલ્ટીમીડિયા મેનુ


Gailua:% 1 	 ડ્રાઇવ:% 1


Ezin da PAM_TTY=%s ezarri 	 PAM_TTY=%s સુયોજિત કરી શકતા નથી


deluser %s bertsioa 	 deluser વર્ઝન %s


DVD- ROM gailua... Comment 	 ડીવીડી- રોમ ઉપકરણ... Comment


Freskatzen: {0} 	 તાજું કરી રહ્યા છીએ: {0}


Costa Rica 	 કોસ્ટા રિકા


aktiboa 	 સક્રિય


Ordenatu _gabe 	 ક્રમમાં ગોઠવો નહિં (_U)


Alberta 	 અલ્બેર્ટા


Ascension uhartea 	 એસ્કેન્શન ટાપુ


SpongeBob 	 પ્લેટફોર્મ


McKinney 	 મેક કિન્ને


_Kendu lokaleko basea, pilot-a ezabatzean 	 સ્થાનિક આધારને દૂર કરો જો pilot પર કાઢી નાંખેલ હોય તો (_R)


Cioela, huná, igaiten gara Ierusalemera: eta guiçonaren Semea liuraturen da Sacrificadore principalén eta Scribén escuetara, eta hiltzera condemnaturen duté, eta Gentilén escuetaraco duté: 	 ઈસુએ કહ્યું, ‘આપણે યરૂશાલેમ તરફ જઈએ છીએ. માણસના દિકરાને મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓના હાથમાં સોંપવામાં આવશે. યાજકો અને શાસ્ત્રીઓ કહેશે કે માણસના દિકરાએ મરવું જોઈએ. તેઓ બિનયહૂદિ લોકોને માણસનો દિકરા સોંપશે.


Menuko shell-a 	 મેનુ શેલ


Amerika/ Fortaleza 	 અમેરિકા/ ફોર્ટાલેઝા


_Sinkronizatu 	 સુમેળ કરો (_S)


Helburuko '%s' direktorioa ez da existitzen 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી `%s` અસ્તિત્વમાં નથી


A-M_BAR_Gujaratera 	 ગુજરાતી


Eraldatu bidea 	 પાથ રૂપાંતરિત કરો


Gratia dela çuequin eta baquea gure Iainco Aitaganic eta Iesus Christ Iaunaganic. 	 દેવ બાપ તથા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત તરફથી તમારા પર કૃપા તથા શાંતિ થાઓ.


GNOMEren begiaren hobespenak 	 Eye of GNOME માટે પસંદગીઓ


Egin klik marra marrazteko 	 લીટી દોરવા માટે ક્લિક કરો


Paleta _leuna... 	 લીસી તકતી (_t)...


Baztergarriak 	 નકામુ


Puerto Montt 	 પેરીટો મોરીનો


BillundCopenhagenKøbenhavn 	 બીલ્યુન્ડCopenhagenKøbenhavn


Pluginaren klase-izena 	 પ્લગઇન વર્ગ નામ


Errorea /etc/crypttab-i sarrera gehitzean 	 /etc/crypttab નોંધણીને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Script-grabagailua 	 સ્ક્રિપ્ટ રેકોર્ડર


_Natura 	 પ્રકૃતિ (_N)


Leihoa 16. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૬ પર


Ez dago nahikoa leku librerik. 	 મુક્ત જગ્યાvolume-grid


Dirdiraren erradioa 	 ગ્લો ત્રિજ્યા


Hautatu kartak arrastatu behar diren, ala lehenik jatorrian eta ondoren helburuan klik egin behar den. 	 શું પત્તાઓ ખેંચવા કે સ્રોત પર ક્લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક્લિક કરવાનું તે પસંદ કરો.


Ataka zenbakia HTTPS eskaeretan erabiltzeko. 	 HTTPS સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.


Kontratua ez da onartu. 	 મંજૂરીપત્રક સ્વીકારાયેલ ન હતી.


Errusiera 	 રશિયન


La Palma- ko behatokiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલ્મા ડી માલોર્કાCity in Cape Verde


_Aplikatu 	 લાગુ કરો (_A)


Ataza- barraren koadro txikiakComment 	 ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સComment


Aldatu 4. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં જાઓ


Erakutsi laguntza 	 મદદ બતાવો


Mugitu & behera 	 નીચે ખસેડો (D)


Chula VistaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 America/ બોઆ_ વિસ્ટા


Etxeko sarea 	 મારું ઘર નેટવર્ક


Politika 	 નિતી


Dia diagrama-fitxategia 	 ડાયા આકૃતિ ફાઈલ


Klase nagusia: 	 મુખ્ય વર્ગ:


In photography 	 % 1 મીમીIn photography


RAID 1 	 RAID ૧


VenezuelaName 	 વેનેઝુએલાName


Palm Springs 	 કેમ્પ સ્પ્રીંગ્સ


AKTIBATUTA: Erreproduzitu botoiak bideoa eta audioa erreproduzitzen ditu. DESAKTIBATUTA: bideoa isilik erreproduzitzen du 	 ચાલુ: વગાડો બટન વીડિયો + ઓડિયો વગાડે છે. બંધ: વીડિયો શાંતિપૂર્વક વગાડો


Idatzi gako berriaren pasaesaldia bi bider. 	 તમારી નવી કી માટે મહાવરો બે વાર દાખલ કરો.


Ezdeusten duçuela Iaincoaren hitza ceuroc ordenatu duçuen ordenançáz: eta hunelaco berce gauçaric anhitz eguiten duçue. 	 તેથી તમે ઉપદેશ આપો છો કે દેવે જે કહ્યું છે તે મહત્વનું નથી. તમે ધારો છો કે તમે લોકોને જે ઉપદેશ આપો છો તે નિયમોને અનુસરવું તે વધારે મહત્વનું છે અને તમે તેના જેવું ઘણું કરો છો.’


Zirriborroa egin 	 સ્મજ


Udachnyy 	 યુડાચની


Ezin izan da kanalizazioa sortu prozesu umearekin komunikatzeko (%s) 	 (%s) બાળપ્રક્રિયા સાથે સંપર્ક માટે પાઈપ બનાવવામાં નિષ્ફળ


Saluta eçaçue elkar charitatezco potez. Baquea dela çuequin gucioquin, cein baitzarete Iesus Christean, Amen. 	 જ્યારે તમે મળો ત્યારે પ્રિતિના ચુંબનથી અકબીજાને સલામ કરજો. ખ્રિસ્ત ઈસુમાં તમ સર્વને શાંતિ થાઓ.


Gaituta badago, sartzen diren dei guztiak beheko eremuan adierazitako ostalariari birbidaliko zaizkio, zuk deia erantzuten ez baduzu. 	 જો કાર્યરત હોય તો, જો તમે કોલ નો જવાબ ન આપ્યો હોય તો બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલો


Zure saioaren gako-sorta ez da automatikoki desblokeatu ordenagailuan saioa hastean. 	 તમારા પ્રવેશ કીરીંગનું તાળું ખોલાતુ નથી જ્યારે તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા.


Askatu gailua sistematik, itzaliz 	 સિસ્ટમ માંથી ઉપકરણને અલગ કરો, તેનો પાવર બંધ કરી રહ્યા છે


_Izena: 	 નામ (_N)


Erakutsi 	 બતાવો


Iruzkina: 	 _GIF ટિપ્પણી:


Baina çuec eztuçue sinhesten: ecen etzarete ene ardietaric, nola erran baitrauçuet. 	 પણ તમે વિશ્વાસ કરતા નથી. શા માટે? કારણ કે તમે મારાં ઘેટાં (લોકો) નથી.


_Erakutsitako eremuak... 	 બતાવાયેલ ક્ષેત્રો (_F)...


Ostera 	 મુનિને


Ezin izan da %s POP zerbitzariarekin konektatu 	 POP સર્વર %s સાથે જોડાણ કરી શક્યા નહિં


Abisatu mezu berriak iristen direnean 	 જ્યારે નવા મેઈલ આવે ત્યારે તમને ચેતવે


Zabaldu guztia 	 બધું વિસ્તારો


Beltza zuriaren gainean 	 સફેદ પર કાળું


berria 	 આપવાની ન્યૂ યર


Balio honek fitxategi-arakatzailetik iragaziko diren fitxategiak zehazten du. Balio posibleak: 'none' (ez du iragazten), 'hidden' (iragazi ezkutuko fitxategiak), 'binary' (iragazi fitxategi bitarrak) eta 'hidden_and_binary' (iragazi bai ezkutukoak bai bitarrak). 	 આ કિંમત નક્કી કરે છે કે કઈ ફાઈલો ફાઈલ બ્રાઉઝરમાંથી ગળાઈ ગયેલ છે. આ બધી માન્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં (કંઈ ગાળો નહિં), છુપી (છુપી ફાઈલો ગાળો), બાઈનરી (બાઈનરી ફાઈલો ગાળો) અને છુપી અને બાઈનરી (છુપી અને બાઈનરી ફાઈલો બંને ગાળો).


Ireki URLa: %s 	 URL ખોલો: %s


Sareta polarreko bitartea (radianak): 	 પોલર જાળી ત્રિજ્યા અંતરાલ:


karaktere klase izena baliogabea 	 અમાન્ય અક્ષર વર્ગ નામ


Ihardets ceçan bada harc, eta erran ceçan, Gaichto denez eztaquit: gauçabat badaquit, ecen itsu nincelaric orain badacussadala. 	 તે માણસે ઉત્તર આપ્યો, “જો તે પાપી હોય તો હું જાણતો નથી. હું એક વાત જાણું છું કે, હું આંધળો હતો અને હવે હું જોઈ શકું છું.”


Gehitu hautapena (iturburua: fotograma aktiboa) 	 પસંદગી ઉમેરો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)


Ezin izan da stdin-eko mezua analizatu 	 stdin માંથી સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Ezabaketaren berrespena 	 દુર કરવાની ખાતરી


Hautatu fitxategi bat irekitzeko 	 ખોલવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો


Berrabiarazi 	 ફરી શરૂ કરો


Microsoft Exchange-rentzako Evolution Konektatzaileak ezin izan du Katalogo Globalaren erreplika aurkitu gunean. Sartu Katalogo Globalaren zerbitzariaren izena. Sistemako administratzaileari galdetu balio egokiei buruz. 	 Microsoft Exchange માટેનું ઈવોલ્યુશન જોડનાર તમારી સાઈટ માટે ઉમદા કેટલોગ નકલ શોધી શક્યો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા ઉમદા કેટલોગ સર્વર માટે નામ દાખલ કરો. તમનેતમારા સિસ્ટમ સંચાલકને સાચી કિંમત માટે પુછવુ પડશે.


Udalaren 	 મતલબ


Jure Repinc 	 જુરે રેપિન્સ


Banshee-ren etxeko orria 	 Banshee ઘર પાનું (_H)


register: Berriketa-gela batean erregistratu. 	 register: સંવાદ કક્ષ સાથે રજીસ્ટર કરો.


Ireki irudi-txantiloien elkarrizketa-koadroa 	 ચિત્ર સંવાદ ખોલો


erreferentzia sinboliko ilegala 	 અયોગ્ય સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ


Ezin da komando hau exekutatu: "%s" 	 આદેશને ચલાવી શકાતુ નથી: "%s"


_Gehitu panelari... 	 પેનલમાં ઉમેરો (_A)...


Beatrice 	 બીટ્રાઈસ


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તા નામ (_U)


Bateriari %%%d edukia gelditzen zaio. 	 તમારી કુલ બેટરી ક્ષમતાનું %d%% જેટલું તમારી પાસે બાકી છે.


%s %s Karpeta: %s 	 %s %s, %s ફોલ્ડર: %s


Eraldatu: 	 રૂપાંતરણ કરો


Kontzertuak 	 ટિપ્પણી


Kanpoan utzitako partizioen URIak 	 નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનોની uri


Jadanik beste eragiketa bat ari da lantzen 	 બીજુ કાર્ય એ પહેલેથી જ જગ્યા પર છે


Oita aireportua 	 મીડવે હવાઈ મથક


Pantailaren blokeoa 	 સ્ક્રીન તાળુ


Ilara-karpetei ezin zaie izena aldatu 	 સ્પુલ ફોલ્ડરોના નામ બદલી શકાતા નથી


Port Lavaca 	 પોર્ટ લાવાકા


Jokatzea nahi dut. Badakizu, jirabiran dabiltza eta klik egin behar duzu haien gainean desagertzeko. GNOME Games-ekoa da 'Swell Foop'. 	 હું રમત રમવા માંગુ છુ! તમે જાણો છો, તેઓ બધા એકબીજાની ફરતે જયા કરે છે અને તમે એમના પર ક્લિક કરો અને તેઓ ગુમ થઈ જાય! એ જ જીનોમ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Instalatu eguneraketak 	 સુધારા સ્થાપિત કરો


Colek 	 કોલના


Wenatchee 	 વેન્ચી


_Ikuspegia 	 દેખાવ (_V)


Egiaztatu fitxategiaren helbidea eta saiatu berriro.www.example.com 	 ફાઈલનું સ્થાન ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.www.example.com


Txikiagotu lupa 	 વિસ્તારક નાનું કરો


_Laster-marka berriaFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 નવી બુકમાર્ક (_B)FileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


Ezin kontuen balantzea jaso. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 કિંમત બનાવી શકાઇ નહીthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Gakoaren pasaesaldi berria 	 નવો કી મહાવરો


%s ez da fitxategi arrunta! 	 %s નિયમિત ફાઇલ નથી!


Lagunen argazkiak 	 મિત્રો ની છબીઓ


Hau zer den? Ideiarik ez! 	 આ શું છે તેની કંઈ ખબર નથી


Baina hec etzeçaten adi erran cerauen hitza. 	 પરંતુ ઈસુએ જે કહ્યું તેનો અર્થ તેઓ સમજી શક્યા નહિ.


_Mahaigaineko letra-tipoa: 	 ડેસ્કટોપ ફોન્ટ (_k):


Xehetasun gehiagorako, bisitatu bateriaren abisuaren webgunea. 	 વધારે જાણકારી માટે બેટરી રિકોલ વેબસાઇટની મુલાકાત લો.


Kosice 	 અહોસ્કી


Doitu inprimatze-bereizmenaimage-action 	 વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરોimage-action


Jarioa Berrasiaratzen 	 સ્ટ્રીમ પુનઃ-પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ


Pontiac 	 પોન્ટીઆક


Atxikitzea 	 હીંટીંગ


_Ataka 	 પોર્ટ (_P)


{0} egozten...Audio CD" or "DVD 	 {0} બહાર કાઢી રહ્યા છે...Audio CD" or "DVD


Palmer 	 બાલેર


SutherlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સુથરલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Albuquerque 	 અલ્બુક્વેર્ક રડાર સાઈટ


Behean ezkerrean 	 નીચે ડાબું


Goiania 	 ડોમીનીકા


_Moldagarria 	 એડેપ્ટીવ (_A)


_Atera argazkia hemendik: 	 તેની પર આઉટપુટ ફોટો (_O):


Elementuak kargatzen %s karpetan 	 ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 જેનનુંEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Tiratu _ÑSB 	 _HSV ખેંચો


direktorioa 	 ડિરેક્ટરી


Birkargatu kontua 	 ખાતું પાછું ચાર્જ કરાવો


Albokoaren kolorea: 	 કીરંગ:


Eta io ceçan haren famác bertan Galilea inguruco comarca gucia. 	 તેથી ઈસુના સમાચાર ઝડપથી ગાલીલના પ્રદેશમાં સર્વત્ર પ્રસરી ગયા. : 14-17 ; લૂક 4 : 38-41)


Urtebetetze eta urteurrenen gogorarazlearen unitateak 	 જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર એકમો


Harbinchina. kgm 	 હાર્બિનchina. kgm


Hautatutako argazkiak ongi argitaratu dira. 	 પસંદ થયેલ ફોટા સફળતાપૂર્વક પ્રકાશિત થયેલ છે.


Bolumena 	 અવાજ


Laneko arearen aldatzailearen hobespenak 	 કામ કરવાની જગ્યા ફેરબદલી કરનાર માટેની પસંદગીઓ


Hautatu script-Fu karpetak 	 Script-Fu ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Inverness 	 ઈનેવેર્નેસ


Longview 	 લોંગવ્યુ


Marcos, Ion GaztañagaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Aldatu geruzen tamaina irudiaren tamainara 	 ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો


Moldavia 	 મોલ્ડોવા


Baltikokoa (ISO-8859-4) 	 બાલ્ટીક (ISO-8859-4)


_Ordenatu paleta... 	 ટૂંકી તકતી (_S)...


Huts egin du %s POP zerbitzariko baliozko agurra irakurtzean 	 POP સર્વર %s માંથી માન્ય શુભેચ્છા વાંચવામાં નિષ્ફળ


ShannonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation)


Fitxategia kopiatzen 	 ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે


_Aurrekoasearch 	 પહેલાનું (_P)search


Eta eztuçue haren hitza çuec baithan egoiten dela: ecen nor harc igorri baitu, hura çuec eztuçue sinhesten. 	 પિતાની વાત તમારામાં રહેલી નથી. શા માટે? કારણ કે પિતાએ જેને મોકલ્યો છે તેમાં તમને વિશ્વાસ નથી.


'%s' helbidea ezin da aurkitu 	 સરનામુ '%s' શોધી શકાયું નથી


_Bizitza: 	 જીવન (_L):


Kolore-al_dakuntza: 	 રંગ બદલાવ (_v):


Iruzkinadialog-title 	 ટિપ્પણી (_n):


Cocos Island 	 મીસ્કો ટાપુ


Errorea "%s" erreprodukzio-zerrenda analizatzean. 	 પ્લેલીસ્ટર "%s" નું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ.


Gadu-Gadu Direktorio Publikoa 	 ગડુ-ગડુ જાહેર ડિરેક્ટરી


Ertzaren zabalera 	 બાજુ પહોળાઈ


5 minutu 	 5 મિનિટ


KONTUZ: eskemaren mota okerra da edo falta da (%s) 	 ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા પ્રકાર


DVI dokumentuak okerreko formatua du 	 DVI દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે


E_npresaren arabera 	 કંપની દ્વારા (_C)


Eta guertha cedin, hetaric Aingueruäc cerurat ioan ciradenean, erran baitzeçaten artzainec elkarren artean, Goacen bada Bethlehemerano, eta dacussagun eguin içan den gauça haur, cein Iaunac iaquin eraci baitraucu. 	 પ્રભુના દૂતો ભરવાડોને છોડીને આકાશમાં પાછા ચાલ્યા ગયા. ભરવાડો એકબીજા સાથે વાતો કરવા લાગ્યા, “આપણે બેથલેહેમ જઇને અહીં જે કંઈ ઘટના બની છે તથા પ્રભુએ આપણને દર્શાવી છે તે જોવી જોઈએ.”


Exekutatu hau komando hau shell-aren ordez, use_custom_command egiazkoa bada. 	 જો use_custom_command true હોય હોય તો શેલની જગ્યાએ આ આદેશ ચલાવો.


_Ezabatu irudia 	 આગળનું ચિત્ર (_N)


Robore 	 રોમ્બલન


Teesside 	 ટેસાઈડ


Gaitu maskara azkarra 	 ઝડપી માસ્ક સક્રિય કરો


Saioa erabiltzeko 	 વાપરવા માટે સત્ર


Brotxaren zabaleraren ehunekoa 	 બ્રશની પહોળાઈના ટકા


ECC erroreen zuzeneko zuzenketa kopurua 	 ECC ગતિશીલ ભૂલોની સંખ્યાે


Fredericton 	 ફ્રેડેરિક્ટન


Trace 	 ટ્રેસ


Ezin da "%s" fitxategia ireki 	 ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં


Sartu pasaesaldia (datuak babesteko erabilitakoa) 	 માહિતીને સુરક્ષિત રાખવા માટે વાપરેલ પાસફ્રેજને દાખલ કરો


Ezabatu '%s' 	 '%s' કાઢી નાંખો


Diskoaren firmware-aren bertsioa 	 ડિસ્કનું ફર્મવેર આવૃત્તિ


Hesi baxuaConstellation name (optional) 	 નીચા સરોગેટ્સConstellation name (optional)


Aurrebistarik ez 	 પૂર્વદર્શન નથી


WEP 40/128 bit-eko gakoa (hamaseitarra edo ASCII) 	 WEP 40/128-bit Key (Hex અથવા ASCII)


Esteka (hautsita) 	 કડી (તુટેલી)


Behe- eskuina 	 નીચે જમણે


PNGren %s testu-zatiaren balioa ezin da ISO-8859-1 kodeketara bihurtu. 	 PNG લેખનના કટકા %s માટેની કિંમતને ISO-8859-1 સંગ્રહપધ્ધતિમાં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી.


Kubo anitz 	 વિવિધ ઘન


ez dago erabiltzailearen konturik erabilgarri 	 વપરાશકર્તાનું ખાતુ ઉપલબ્ધ નથી


FITXATEGI-IZENA 	 ફાઇલનામ


Komando hau exekutatuko da "Ireki fitxategi-kudeatzailea" menu-elementua aktibatzen denean. FILE_URI ordeztua izango da aktibatutako fitxategiaren direktorioaren izenari dagokion URIarekin. 	 ચાલુ કરવા માટે આ આદેશ છે જ્યારે "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક માં ખોલો" મેનુ વસ્તુ સક્રિય થયેલ હોય. FILE_URI એ સક્રિય થયેલ ફાઇલની ડિરેક્ટરી નામમાં સંકળાયેલ uri સાથે બદલાયેલ છે.


Ezin izan da '%s' UTF-8 kodera bihurtu 	 '%s' ને UTF-8 માંથી રૂપાંતરિત કરી શક્યા નહિં


Bilatu azalpenaren arabera 	 વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


NorberarenakPermissions 	 પોતાનુંPermissions


Ezin da hautapen hutsekin lan egin 	 ખાલી પસંદગીઓ પર કામ કરી શકતું નથી.


* _BAR_Fitxategi guztiak 	 * _BAR_બધી ફાઇલો


'%2$s'(e)ngo gako sortako %1$d. lerroa ('%3$s' edukiarekin) gaizki osatuta dago 	 કીરીંગનું વાક્ય %d એ સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે


Inprimatu oina 	 ફુટર છાપો (n)


Paketearen deskribapena 	 પેકેજ વર્ણન


GEGL eragiketa 	 GEGL ક્રિયા


Zeregina ezin da editatu, hautatutako zereginen zerrendak esleitutako zereginak ez dituelako onartzen 	 કાર્ય ને ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી સોંપેલ કાર્યોને આધાર આપતુ નથી


Beguirauçue nehorc pilla etzaitzaten philosophiaz eta enganio vanoz, guiçonén ordenancén araura, munduco rudimenten araura, eta ez Christen araura: 	 જે અર્થહીન હોય તેવા વ્યર્થ ખ્યાલો કે શબ્દો વડે કોઈ વ્યક્તિ તમને દોરે નહિ તે અંગે સાવધ રહો. તેવા ખ્યાલો ખ્રિસ્ત તરફથી નહિ, પરંતુ લોકો તરફથી આવતા હોય છે.


Kargatzen... 	 લોડ


Aitzitic diot, ecen Gentiléc sacrificatzen ditutzen gauçác, deabruey sacrificatzen drauztela, eta ez Iaincoari: eztut bada nahi çuec participant çareten deabruén. 	 પરંતુ હું કહું છું કે મૂર્તિને લોકો જે વસ્તુઓનું બલિદાન ચડાવે છે તે તો ભૂતપિશાચોને ચડાવેલું બલિદાન છે, નહિ કે દેવને, અને ભૂતપિશાચો સાથે કોઈ પણ બાબતમાં તમારી ભાગીદારી હું ઈચ્છતો નથી.


Grabatu disko-irudia CDan edo DVDan 	 CD કે DVD ડિસ્ક પર ડિસ્ક ઈમજે લખો


PKCS #1 RSA enkriptazioarekin 	 PKCS #1 RSA એનક્રિપ્શન


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 અરબIndian National month 10 - ShortName


Zerbitzu honen bidez zure posta eletronikoko bezero lehenetsia konfigura dezakezu. Posta elektroniko bezeroa behar duten KDE aplikazio guztiek ezarpen hau errespetatu egin beharko lukete. Name_BAR_standard desktop component 	 આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ઇમેલ ક્લાયન્ટ રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ઇમેલ ક્લાયન્ટ કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component


_Zatitu 	 વિભાજો (_S)


Hitz haur cen hatsean Iaincoa baithan. 	 તે શરુંઆતમાં ત્યાં દેવની સાથે હતો.


Ikusi exekutatutako azken aginduak sortutako irteera 	 છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓFile


Tarvisio 	 ટાર્વિઓસિયો


Cúcuta 	 કુકુટા


Aldagai polimorfikoa 	 પોલીમોર્ફીક ચલ


Gorde tresnaren aurrezarpena... 	 રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Irudia igotzen (%s / %s) 	 ચિત્રને અપલોડ કરી રહ્યા છે (%s નું %s)


Libre/Lanpetuta: 	 મુક્ત/વ્યસ્ત:


Kopiatu _helbidea 	 સ્થાનની નકલ કરો (_L)


_Tamainaren arabera 	 માપ પ્રમાણે (_S)


Markatu _mezuak irakurritako gisa 	 સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_M)


Jyväskylä 	 જ્યાવાસ્કાયલા


trepeta umearen X kokalekua 	 બાળ વિજેટ માટેની X સ્થિતિ


Taldearen arabera@ item: inlistbox Sort 	 સમૂહ વડે@ item: inlistbox Sort


Ziur zaude shell seguruko '%s' gakoa ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર '%s' સુરક્ષા શેલ કી કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Java zentralaindonesia. kgm 	 મધ્ય જાવાindonesia. kgm


GirondeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Komandoa: 	 આદેશ (m):


Errorea podcast-en 	 પોડકાસ્ટમાં ભૂલ


S/ I barrutia 	 I/ O- અવધિ


Aita edo ama ni baino maiteago duena, ezta ene digne: eta semea edo alabá ni baino maiteago duena, ezta ene digne. 	 જે કોઈ મારા કરતાં વધારે તેના માતાપિતાને પ્રેમ કરે છે અને જે કોઈ મારા કરતાં તેમના દીકરા કે દીકરીને પ્રેમ કરે છે તે મારો શિષ્ય થવાને લાયક નથી.


Zabalera gutxienez 1 izan beharko litzateke. 	 પહોળાઇ ઓછામાં ઓછી ૧ હોવી જોઇએ.


Goi- eskuina 	 ઉપર- જમણે


Afrika/Ndjamena 	 આફ્રિકા/નીદજેમેના


_Behea: 	 તળિયું (_B):


Eslovakia 	 સ્લોવેકિયા


Egin klik ondoan bloke libre bat duen elementu batean. Bloke hutsarekin trukatuko da. 	 અેવી કોઇપણ વસ્તુ કે જેની બાજુમાં ખાલી ચોકઠું હોય તેના પર કલીક કરો. અાનાથી બંને ની જગ્યાની અદલાબદલી થશે.


Uberlândia 	 ઉબેરલાન્ડીઆ


Gailu honekin erabiltzeko moduko ICC kolore-profila sortzea. 	 ICC રંગ રૂપરેખાને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે કે જે આ ઉપકરણ સાથે વાપરી શકાય છે.


Korçëalbania_ prefectures. kgm 	 કોર્સેalbania_ prefectures. kgm


Claude' s Tab leiho kudeatzailea, pantaila birtual eta abarrez hobetutako TWMaName 	 ક્લાઉડેનું ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, TWM વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત કરેલ. Name


Emazteac silentiorequin ikas beça suiectione gucirequin. 	 સ્ત્રીએ કોઈપણ વાત શાંતિથી સાંભળીને અને આજ્ઞાનું પાલન કરવા સંપૂર્ણ રીતે તૈયાર રહીને શીખવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.


Altitudea: 	 ઉચ્ચતા:


Antzekotasun ezezaguna 	 અજ્ઞાત સરખાપણું


Erlazionatutako guztiak 	 બધું સંબંધિત


Ecen sarthuren gara reposean gu, sinhetsi vkan dugunoc, erran duen beçala, Bada cin eguin vkan dut neure hirán, Baldin seculan sarthuren badirade ene reposean: munduaren hatsean danic haren obrác acabatu içan baciraden-ere. 	 અમે જેઓએ તેનો સ્વીકાર કર્યો તે દેવના વિશ્રામમાં પ્રવેશ પામ્યા. દેવે જેમ કહ્યું છે, “મેં મારા ક્રોધમાં સમ ખાધા કે: તેઓ મારા વિશ્રામમાં પ્રવેશ પામશે નહિ.”‘ ગીતશાસ્ત્ર 95:11 દેવે આ કહ્યું. પણ સંસારની ઉત્પત્તિ કર્યા બાદ દેવનું કામ પૂરું થઈ ગયું હતું.


Ezin da egutegia freskatu: 	 કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી:


Gris ilunagoaColor name 	 ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name


Ezin zaio mezua bidali %s(r)i: 	 %s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ:


Robotak eta aldentze segurua 	 સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથે રોબોર્ટ


Borragoma tresna: ezabatu atzeko planoa edo gardentasuna brotxa erabiliz 	 પાશ્વ ભાગ અથવા પારદર્શકતા ભૂંસો


sindikaritza kristaua 	 કારણ


San Juan 	 સાકોન નાખોન


Ezin da bidea gehiago jaitsi. 	 પાથ વધુ નીચો કરી શકાતો નથી.


& Erakutsi txostenaren edukiak@ info: tooltip 	 અહેવાલની વિગતો બતાવો (w) @ info: tooltip


Alemana [Sun tekla-mapa] 	 જર્મન સન કીમૅપ


Dagoeneko hasi eta amaitu duzu saioa Googleren zerbitzu batean Shotwellen saio honetan. Google zerbitzuetan argitaratzen jarraitzeko, irten eta berrabiarazi Shotwell, gero saiatu berriro argitaratzen. 	 તમે પહેલેથી આ Shotwell સત્ર દરમ્યાન Google સેવામાં પ્રવેશેલ અને બહાર નીકળેલ છે. Google સેવાઓમાં પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે, Shotwell માંથી બહાર નીકળો અને પુન:શરૂ કરો, પછી ફરી પ્રકાશિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


Azken dokumentuen zerrenda garbitzen baduzu, ondorengoa ere garbituko da: • 'Lekuak' menuko elementu guztiak → Azken dokumentuak menuko elementu guztiak. • Aplikazio guztietako azken dokumentuen zerrendako elementu guztiak. 	 જો તમે છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો, તો તમે નીચેનું સાફ કરશો: • જગ્યાઓ → છેલ્લા દસ્તાવેજો મેનુમાંથી બધી વસ્તુઓ. • બધા કાર્યક્રમોમાંથી છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ.


Karpeten zerrenda eskuratzen... 	 ફોલ્ડર યાદીને લઇ આવી રહ્યા છે ...


Estekatuta 	 કડી થયેલ


kudeatu gabea 	 અસંચાલિત થયેલ


Ezin da %s(r)ekin konektatu: %s 	 %s સાથે જોડાઈ શક્યા નથી: %s


I_ rten@ action: button 	 બહાર નીકળો (_ Q) @ action: button


Ez dago "start_angle" edo "from" atributurik elementuan 	 ઘટક પર કોઈ "start_angle" અથવા "from" લક્ષણ નથી


ANI irudi-formatua 	 ANI ચિત્ર બંધારણ


Posta-kodea 	 પોસ્ટલ કોડ


Christmas Uhartea 	 ક્રિશમસ ટાપુ


I-n-Salah 	 ઇ-ન સાલાલાહ


Eten (INT) 	 દખલ (INT)


Ezin da "{0}" karpeta sortu. 	 ફોલ્ડર "{0}" બનાવી શકતા નથી.


Uztaila 	 જૂલાઈ


Datuen fitxategia suedieraz 	 સ્વિડિશ માહિતી ફાઇલો


Hegazkin modua 	 ઍરપ્લેન સ્થિતિ


Progresio-barraren gutxieneko altuera bertikala 	 પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ન્યૂનત્તમ ઊભી ઊંચાઇ


_Kontsola 	 કન્સોલ (_C)


Belleville 	 વેલ્સવિલ્લે


Ireki gurasoa den karpeta 	 પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો


EMT errorea 	 EMT ભૂલ


Solairua: 	 માળ:


Podcast ezezaguna 	 અજાણ્યો પોડકાસ્ટ


Hilabetea 	 મહિનો


Errorea metainfo bilatzean: %s 	 જાણકારી માટેની માહિતી શોધવામાં ભૂલ: %s


Ceinetan baitugu redemptionea haren odolaz, baita, bekatuén barkamendua. 	 પુત્રએ આપણને છોડાવવા માટે કિમત ચુક્વી છે. તેનામાં જ આપણને આપણા પાપોની માફી પ્રાપ્ત થઈ છે.


Inprimagailuaren txostena 	 પ્રિન્ટર અહેવાલ


balio zortzitarra \\377 baino handiagoa 	 અષ્ટાંક કિંમત \\377 કરતાં મોટી છે


Proba-orria inprimatu 	 ચકાસણી પાનું છાપો


Uneko kolorea, GdkRGBA gisa 	 હાલનો રંગ, GdkRGBA તરીકે


_Sinua... 	 સાઈનસ (_S)...


Harrisburg 	 હેરીસબર્ગCity in Pennsylvania, United States


Gaitu "-immed" bandera (ikus wodim eskuliburua) 	 "-immed" ફ્લેગ સક્રિય કરો (wodim માર્ગદર્શિકા જુઓ)


Tabuk 	 ટાબુક


Ziurtagiriaren eremuak 	 પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો


Nilo Urdina/ Zentralasudan. kgm 	 બ્લ્યૂ નાઇલ/ મધ્યsudan. kgm


Islagarritasuna 	 પરાવર્તનપણું


GtkStyleContext (hortik estiloa eskuratzeko) 	 તેમાંથી શૈલીને મેળવવા માટે GtkStyleContext


Arrunta 	 સામાન્ય


Gailua: 	 ઉપકરણ:


Ezin da fitxategia zakarrontzira bota. Betirako ezabatzea nahi duzu? 	 ફાઈલને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?


IP automatikoaren zerbitzuak huts egin du abiatzean 	 શરૂ કરવા માટે AutoIP સેવા નિષ્ફળ


RSPV eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં


Ebaki izenduna 	 કાપો નામવાળું


Erakutsi prozesuaren 'Lehentasuna' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'પ્રાધાન્ય' સ્તંભ બતાવો


%s ez da baliozko gela-kudeatzailea 	 %s એ માન્ય કક્ષ નિયંત્રક નથી


Bilaketan parte hartuko ez duten firmwarearen fitxategiak 	 ફર્મવેર ફાઇલો કે જેને તેની માટે શોધવી ન જોઇએ


Haourrác, obeditzaçue aitác eta amác gauça gucietan: ecen haur Iaunari placent çayó. 	 બાળકો, તમારા માબાપોની દરેક આજ્ઞાને અનુસરો, આ પ્રભુને પ્રસન્ન કરે છે.


_Karaktere-kodeketa 	 અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a):


Kolore-balantzeak GBU koloreko geruzetan bakarrik funtzionatzen du. 	 રંગ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 હેમનુંEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Ecen dembora hauc baino lehen altcha cedin Theudas, cioela tiere buruäz cerbait cela, ceini lagund baitzequión guiçon araldebat, laur ehunetarano: cein hil baitzeçaten, eta hari behatu, içan çaizcan guciac hautsi içan dirade eta ezdeus bilhatu. 	 યાદ કરો, જ્યારે થિયુદાસે બળવો કર્યો ત્યારે તેણે કહ્યું કે તે એક મહત્વનો માણસ હતો. આશરે 400 માણસો તેની સાથે જોડાયા. પણ તેને મારી નાખવામાં આવ્યો અને જે બધા તેને અનુસર્યા હતા તેઓ વેરવિખેર થઈને ભાગી ગયા. અને તેઓ કશું જ કરી શક્યા નહિ.


George Town 	 જ્યોર્જ ટાઉન


Ez dago fitxategi-sistema berean 	 સરખી ફાઈલ સિસ્ટમ પર નથી


Paketeen instalatzailea 	 સોફ્ટવેર સ્થાપન


Elkartu gelara 	 રુમ સાથે જોડાવો


Huts egin du <Response> (erantzuna) elementua bilatzean 	 <Response> ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Luxeuil-les-Bains 	 લક્ઝેઉઈલ-લેસ-બેઈન્સ


Kendu erreginak 	 રાણીઓ કાઢી નાખો


Ezin izan da bolumena analizatu. 	 વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.


Uneko karpetako mezuak soilikm irakurritako gisa markatzea nahi duzu, edo uneko karpetan eta haren azpikarpeta guztietan ere bai? 	 શું તમે માત્ર વર્તમાન ફોલ્ડરમાં જ સંદેશાઓને વાંચ્યા તરીકે ચિહ્નિત કરવા માંગો છો, અથવા વર્તમાન ફોલ્ડરની સાથે સાથે બધા ઉપફોલ્ડરોમાં પણ?


Pieza bakoitzaren ertzetako isla-kopurua 	 દરેક ટુકડાની બાજુઓ પર પ્રકાશિત કરવાનો જથ્થો


atzeko ezkerrekoa 	 પાશ્વ ડાબું


% 1 mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ% 1


Fitxategi edo karpetak zakarontzira mugitzean@ option: check Ask for Confirmation When 	 ફાઇલો અથવા ફોલ્ડરો કચરાપેટીમાં ખસેડતાં હોવ@ option: check Ask for Confirmation When


Lux-ekoak 	 બ્રુકલીન પાર્ક


E_skuineko ertza 	 જમણી કિનારી (_R)


Lizentzia 	 લાઇસન્સ


Nahaste modua 	 બ્લેન્ડ સ્થિતિ


Kanalaren _izena: 	 ચેનલ નામ (_n):


Huts egin du erabiltzailea sortzean 	 વપરાશકર્તાને બનાવવામાં નિષ્ફળતા


Australia/Adelaide 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/એડેલિડે


% 1 aplikazioaren amaierak huts egin du. Jakinarazitako akatsa:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 કાર્યક્રમ બંધ થવામાં નિષ્ફળ. અહેવાલ આપવામાં આવેલ ક્ષતિ હતી:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Mahaigain Kuboa 	 ડેસ્કટોપ ઘન


Huts egin du elementua zerbitzarian aldatzean 	 સર્વર પર વસ્તુને બદલવામાં નિષ્ફળતા


Na_bigazioko aurrebisten tamaina: 	 સંશોધન પૂર્વદર્શન માપ (_v):


Punjabi/ PanjabiName 	 પંજાબી/ પંજાબીName


Walnut CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અખરોટનું વહાણ. City in California USA


Oraintxe nator 	 થોડી વારમાં પાછો આવું


_Birbidali honela 	 આ રીતે આગળ ધપાવો (_o)


Ez da atributurik zehaztu 	 ગુણધર્મ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Helbide automatikoak soilik (VPN) 	 ફક્ત સ્વયં (VPN) સરનામાંઓ


Grafikoak 	 ગ્રાફિક્સ


Erakundea (O) 	 સંસ્થા (O)


Iturburuko fitxategia '% 1' da 	 સ્ત્રોત ફાઇલ '% 1' છે


Latino 	 લેટિનો


Aban 	 અધિનિર્ણયની


Gehitu hi_tza 	 શબ્દ ઊમેરો (_o)


Kendu mozkina 	 સ્નીપેટ દૂર કરો


Ireki md5 fitxategia 	 md5 ફાઇલ ને ખોલો


Leiho aktiboa maximizatu 	 સક્રિય વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો


PembertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


_4 digitu 	 _4 સ્થાનો


Ecen ikussi dié ene beguiéc hire saluagarria, 	 કારણ કે મેં મારી પોતાની આંખો વડે તારા તારણનાં દર્શન કર્યા છે.


Eta cer concordia du Christec Belialequin? eta cer parte fidelac infidelarequin? 	 ખ્રિસ્ત અને શેતાન વચ્ચે કોઈ કરાર કેવી રીતે હોઈ શકે? વિશ્વાસીને અવિશ્વાસી સાથે શો ભાગ હોય?


_Lerro-zenbakiak: 	 લીટી ક્રમાંકોઃ (_L)


Lehentsitako irteera gailu hobespena 	 મૂળભૂત આઉટપુટ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા


Osaketa, baina ez bakarra 	 સમાપ્ત, પણ અનન્ય નથી


Telefono gailu mota ezezaguna (ez da GSM ez CDMA) 	 અજ્ઞાત ફોન ઉપકરણ પ્રકાર (GSM અથવા CDMA નથી)


Aurpegiera- gaiak fitxategi lokaletatik instalatu behar dira. 	 લાગણીચિહ્ન થીંમો સ્થાનિક ફાઇલોમાંથી જ સ્થાપિત કરો


GEOMETRIA 	 ભૂમિતિ


_Errepikatu oroigarria 	 યાદ આપનારને પુનઃ કરો (_R)


Ezin da prozesua abiarazi 	 પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં અસક્ષમ


Abisu-elkarrizketa 	 ચેતવણી સંવાદ


Eta eriden ceçaten harria monumentetic aldaratua. 	 એક ભારે પથ્થર કબરના દ્ધારને બંધ કરવા મૂકવામાં આવ્યો હતો. પણ સ્ત્રીઓએ જેયું કે પથ્થર ગબડાવી દેવામાં આવ્યો હતો.


Ezin da aldi berean karpeta baten izena aldatu eta karpeta lekuz aldatu 	 બંનેનુ નામ બદલી શકાતુ નથી અને એજ સમયે ફોલ્ડરને ખસેડો


Kometak 	 ધૂમકેતુઓ


Ireki dokumentuaren historiaren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Marraztu ertza geruza aktiboaren inguruanview-action 	 અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરોview-action


Editagarria 	 સંપાદકીય


Bota denak zakarrontzira 	 બધું કચરાપેટીમાં ખસેડો


Hasteko letra-tipoa; adib.: 'Serif 27' 	 શરુઆત કરવા માટેના ફોન્ટ; દા.ત.: 'Serif 27'


UpsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉપ્પાસાલાCity in Ontario Canada


_Txertatu 	 દાખલ કરો (_I)


Siria 	 સીરીયા


Fitxategi guztiak 	 બધી ફાઈલો


Telefonoa 	 ટેલિફોન


Eraman zerbait mahaiko toki hutsera 	 ખાલી રહેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆત માટેની જગ્યામાં કંઇક ખસેડો


Inportatu atalasearen ezarpenak 	 થ્રેશોલ્ડ સુયોજનોને આયાત કરો


Bilatu: 	 શોધો (_S):


Koska-marra 	 ઘણી લીટી


El Dorado 	 ઈઆઈ ડોરાડો


Udaberri- berde ertainacolor 	 મધ્યમસ્પ્રિંગલીલોcolor


Phnom Penh 	 ફીનોમ પેન્હ


Hungaria 	 હંગેરી


Eskuineko marjinaren ezarpena 	 જમણી બાજુનાં હાંસ્યોનો સુયોજિત છે


Eta eman cequidan canaberabat bergabat irudiric, eta presenta cedin Ainguerubat, ciostala, Iaiqui adi, eta neurt itzac Iaincoaren templea eta aldarea, eta hartan adoratzen dutenac. 	 પછી મને ચાલવા માટેની લાકડી જેટલો લાબો એક માપદંડ આપવામાં આવ્યો. મને કહેવામાં આવ્યું કે, “જા અને દેવના મંદિરનું અને વેદીનું માપ લે, અને ત્યાં ઉપાસના કરનારા લોકોની ગણતરી કર.


PDAren _karaktere-multzoa: 	 PDA નું અક્ષર સુયોજન (_h):


Bolumen fisikoak: 	 ભૌતિક વોલ્યુમો:


Erakutsi _teklatuaren diseinua... 	 કિબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો (_K)...


Erregistratu gabeko aplikazioak: 	 રજીસ્ટર થયેલ કાર્યક્રમો નથી


Mugez kanposouthkorea. kgm 	 સીમા બહારsouthkorea. kgm


DjVu dokumentuak 	 DjVu દસ્તાવેજો


Sareko erantzuna 	 નેટવર્ક પ્રત્યુત્તર


Laburpena: %s Kokalekua: %s 	 સારાંશ: %s સ્થાન: %s


Litiozko burdin fosfatoa 	 લિથિયમ આયન ફોસ્ફેટ


Baimendu diseinu desberdina leiho bakoitzarentzako 	 દરેક વિન્ડો માટે વિવિધ લેઆઉટોને પરવાનગી આપો


EgiaztatzenRAID action 	 ચકાસી રહ્યા છેRAID status


_Ezabatu fitxategiak 	 ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D)


Ezin da CMS datu-objektua erantsi 	 CMS માહિતી ઓબ્જેક્ટો જોડી શકતા નથી


Tux arrantzan luzaro ibili ondoren itsasontzian itzuli da. Jarri ur-sistema martxan, dutxa bat hartu ahal izan dezan. 	 ટક્સ તેની હોડીમાં લાંબી મુસાફરી કરી આવ્યો છે. જલચક્રને કાર્યરત કરો કે જેથી તે સ્નાન કરી શકે.


UTF-8 baliogabea eskemaren azalpen luzean 	 યોજના માટેના લાંબા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮


Sortu beharreko lehen brotxaren angelua 	 બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનો શરૂઆતી કોણ


%i arazketa-jatorri desgaitu dira. 	 નિષ્ક્રિય થયેલ %i ડિબગીંગ સ્ત્રોતો.


% 1 egokira ezabatu da 	 % 1 સફળતાપૂર્વર દૂર કરવામાં આવ્યું


Saguaren erdiko botoiarekin klik egiteak arbeleko eduki 'NAGUSIA' kurtsorearen kokalekuan itsasten duen ala ez 	 શું માઉસ પર મધ્ય ક્લિક એ કર્સર સ્થાન પર 'PRIMARY' ક્લિપબોર્ડ સમાવિષ્ટને ચોંટાડવા જોઇએ.


Gurpila ezkerrera 	 પૈડાનો ડાબે ફેરવો


Kargatuta 	 ચાર્જ થઈ ગઈ


Epigra_fea 	 કેપ્શન (_a)


Errorea SMART datuak irakurtzeanRun self-test 	 માહિતીને દૂર કરતી વખતે ભૂલRun self-test


UPSa kargatzen 	 UPS ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Wahiawa 	 વાહીઆવા


Ez erabili konfigurazio- fitxategia 	 રૂપરેખાંકન ફાઇલ ઉપયોગ ન કરો


Kargaren batazbestekoa (5 min) 	 સરેરાશ ભાર (૫ મિનિટ)


Testu sarrera data txertatzeko 	 તારીખ દાખલ કરવા માટે લખાણ પ્રવેશ


Desaktibatu Automatikoki muntatzeko aukerak gailuaren enkriptatzeko aukerak eta muntatze-puntua eta muntatze-aukerak kudeatzeko. Aukerak /etc/fstab fitxategiko sarrera bati dagokie. 	 માઉન્ટ બિંદુને સંચાલિત કરવા માટે આપોઆપ માઉન્ટ વિકલ્પો ને બંધ કરો અને ઉપકરણ માટે વિકલ્પોને માઉન્ટ કરો. વિકલ્પો /etc/fstab ફાઇલમાં નોંધણી માટે અનૂકુળ છે


Baimendu beti 	 હંમેશા સંમતિ આપો (A)


EMS 	 ઇએમએસ


Egutegiko datuak ezin dira gorde: gaizki osatutako URIa. 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી: મલીન URI.


Erran ciecén Iesusec, Baldin itsu bacinete, etzinduqueite bekaturic: baina orain erraiten duçue, Badacussagu: beraz çuen bekatua badago. 	 ઈસુએ કહ્યું, “જો તમે ખરેખર આંધળા હોત તો તમને પાપનો દોષ ન લાગત, પણ તમે કહો છો કે તમે જુઓ છો તેથી તમે દોષિત છો.”


Margotzeko tresna: 	 રંગકામ સાધન:


Alerta modura gorde offline-mezuak 	 મિત્રને પકડી રાખો ત્યારે ઓફલાઇન સંદેશાને સંગ્રહો


Halacotz veilleçaçue, orhoit çaretelaric ecen hirur vrthez gau eta egun eznaicela cessatu nigar chortarequin çuetaric batbederaren aduertitzetic. 	 તેથી સાવધાન રહો! હંમેશા આ યાદ રાખો. હું તમારી સાથે ત્રણ વર્ષ માટે હતો. આ સમય દરમ્યાન મેં તમને કદાપિ ચેતવણી આપવાનું બંધ કર્યુ નથી. મેં તમને રાત અને દિવસ શીખવ્યું છે. મેં વારંવાર તમારા માટે આંસુઓ પાડ્યા છે.


Millville 	 મિલવિલ્લે


Asserre çaiteztez, eta bekaturic eztaguiçuela: iguzquia eztadila etzin çuen asserretassunaren gainean: 	 જ્યારે તમે ક્રોધિત થાઓ ત્યારે પાપ કરવા ન પ્રેરાશો. અને આખો દિવસ ક્રોધિત પણ ન રહેશો.


Bada elemosyna eguiten duanean, ezteçála trompettá io eraci eure aitzinean, hypocritéc eguiten duten beçala synagoguetan eta carriquetan, guiçonéz estima ditecençát: eguiaz diotsuet recebitzen dutela bere saria. 	 “જ્યારે તમે ગરીબોને આપો તો તેની જાહેરાત કરશો નહિ. દંભી લોકો દાન આપતાં પહેલાં તેનાં બણગાં ફૂંકે છે અને લોકો તેમને આપતા જુએ એ રીતે જાહેરમાં ધર્મસ્થાનો અને શેરીઓમાં આપે છે. કારણ બીજા લોકો તેમને માન આપે તેવું તેઓ ઈચ્છે છે. હું તમને સત્ય કહું છું તેમને જે બદલો મળ્યો છે તે એટલો જ છે.


Gakoa NULUA da 	 કી NULL છે


Editoreak 	 સંપાદકો


Ingeradak 	 કન્ટુર


BermudaName 	 બર્મુડાName


Lurraren gainazal berdea 	 ટૅરાફોર્મ લીલુ


Marrazketa sentikorra 	 દોરવાનું સંવેદનશીલ


Azalpen laburra: %s 	 સંક્ષિપ્ત વર્ણન :%s


Socks proxy-aren ataka 	 Socks પોર્ટ


_Izena:FullName 	 પહેલુ (_F):FullName


_Gorde tresnaren aurrezarpenatool-options-action 	 રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-options-action


Erabiltzailea harpidetuta dagoen Windows sareko lan-taldea edo domeinua. Lan-talde berri batek erabateko eragina edukitzeko erabiltzaileak saioa amaitu eta berriro saioa hasi beharko du. 	 Windows નેટવર્કીંગ વર્કગ્રુપ અથવા ડોમેઈન કે જેનો વપરાશકર્તા ભાગ છે. નવા વર્કગ્રુપ માટે સંપૂર્ણ અસર લેવા માટે કે જેની માટે વપરાશકર્તાએ પ્રવેશ બહાર નીકળવાની અને ફરીથી પ્રવેશ કરવાની જરૂર છે.


_Hobsp Dir: 	 પસંદગીઓ ડિરેક્ટરી (_P):


Hautatutako formatua erabiliko da data/ordua txertatzean. 	 પસંદ થયેલ બંધારણ વાપરેલ છે જ્યારે તારીખ/સમયને દાખલ કરી રહ્યા હોય.


Hautatutako bide-izena dagoeneko indexatzeko hautatuta dago eta ez da gehituko. 	 પસંદિત પાથ પહેલાથી જ અનુક્રમાંકન માટે પસંદ થયેલ છે અને ઉમેરાયેલ નથી.


Zerrenda elementuak lerro ezberdinetan itzultzen ditu (kontrol zerrenda aukera eta fitxategiak irekitzeko -- multiple aukerarekin) 	 અલગ વાક્યો પર વસ્તુઓની યાદી પાછી મળે છે (ચેકલીસ્ટ વિકલ્પ અને -- multiple સાથે ફાઇલ ખોલવુ)


Zerbitzariaren autentifikazioa 	 સર્વર સત્તાધિકરણ


Gorde dokumentuaren _historia irtetean 	 બહાર નીકળવા પર વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_S)


:Uzbekistango 	 1 ભારતીય રૂપિયા


Gaia aktibatua "Hautatutakoa soilik" moduan 	 થીમ "માત્ર પસંદિત" સ્થિતિમાં સક્રિય છે


A-M_BAR_Arabiera (Egipto) 	 અરૅબીક(ઈજિપ્ત)


TofinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation)


Atzeratua:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Egun {0} 	 {0} દિવસ


Kudeatu gordetako ezarpenak 	 સંગ્રહાયેલ વિકલ્પોનું નામ બદલો (_n)


Gehitu bideoak. 	 મહેરબાની કરીને વિડીયોને ઉમેરો.


Elementuan erakutsi beharreko testua. 	 કોષ્ટકમાં હરોળની સંખ્યા.


Lille-Lesquin 	 લેસક્વીન


Audio CD estandar bat sortzen du, ordenagailuetan eta audio-erreproduzigailuetan entzun daitekeena 	 પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો કે જે કમ્પ્યૂટરો અને સ્ટીરીયો પર વગાડી શકાશે


Lac La BicheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in Alberta Canada


Konparatu... 	 તફાવત...


Nikkō Nazionaletik bereiztean 	 બધા


Sartu _kokalekua… 	 સ્થાન દાખલ કરો (_L)...


Ezin da testuinguru-bufferrerako memoriarik esleitu 	 સંદર્ભની સંરચનાની અનામત મૅમરી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Tomskrussia_ subjects. kgm 	 તોમસ્કrussia_ subjects. kgm


Baimenak@ action: inmenu Sort By 	 પરવાનગીઓ@ action: inmenu Sort By


Gramo-ontza bihurketaren faktorea 	 ગ્રામમાંથી ઔંસમાં રૂપાંતરણ અવયવ


Ezin da erabiltzailea baimendu 	 વપરાશકર્તા %s ની UID ને જોવામાં અસમર્થ


Ezin izan da "%s" prozesu umea exekutatu (%s) 	 "%s"બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ (%s)


Menuan erakusteko argibidea 	 ડ્રોઅર અથવા મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ


Konpondu 	 સુધારો


Egin kalkulu aritmetikoak, zientifikoak edo finantzarioak 	 ગાણિતીક, વૈજ્ઞાનિક અથવા આર્થિક ગણતરીઓ કરો


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તાનામ (_m):


RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCountry name (optional, but should be translated)


Egin itzala 	 પડછાયો મૂકો


Zhengzhou City 	 ઝેંગઝોઉ સિટી


Ziurtagiriaren eskaera 	 પ્રમાણપત્ર


Eguneraketa simulatzen 	 સુધારાઓની બનાવટ કરી રહ્યા છે


Fitxategi mota: '%s' '%s' '%s' erabiliz ireki dezakezu, edo gorde. 	 ફાઈલ પ્રકાર: “%s. તમે “%s” ને “%s” ની મદદથી ખોલી અથવા સંગ્રહી શકો છો.


Testuinguruko _menua 	 સંદર્ભ મેનુ (_m)


/Ordenatu objektuak/Guztiak izenaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા


Plugin aktibatuak 	 સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો


Bida_litakoen karpeta gisa 	 મોકલેલા ફોલ્ડર તરીકે (_S)


Baina iautsiric Paul behera cedin haren gainera, eta bessarcaturic erran ceçan, Etzaiteztela trubla ecen hunen arimá haur baithan da. 	 પાઉલ નીચે યુતુખસ પાસે ગયો. તે ઘૂંટણે પડ્યો અને યુતુખસને બાથમાં લીધો. પાઉલે બીજા વિશ્વાસીઓને કહ્યું, “ચિંતા કરશો નહિ. હવે તે જીવે છે.”


Letra-tipo guztiak 	 બધા ફોન્ટ


Dama zuria %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra mugitzen da 	 %(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને ખસેડે છે


Kate bat bilatzen du 	 શબ્દમાળાને શોધો


Baina resuscita nadinean aitzinduren natzaiçue Galileara. 	 પરંતુ મારા મૃત્યુ પછી, મૃત્યુમાંથી સજીવન થઈને હું ગાલીલમાં જઇશ. હું ત્યાં તમારા જતાં પહેલા હોઈશ.”


Konfiguratu dataren/orduaren plugina 	 સમય/તારીખ પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો


Dena m_inuskuletan 	 બધા નાના કેસવાળા અક્ષરો (_L)


Brotxa 	 બ્રશ (_B)


Ostalari-izen baliogabeaGDateTime 	 અયોગ્ય યજમાન નામGDateTime


Hautatu zerbitzu gehigarriak zure gailuarekin erabiltzeko: 	 તમારા ઉપકરણ સાથે તમે વાપરવા માંગતા હોય તેવી વધારાની સેવાઓને પસંદ કરો:


Ireki leiho bakar batean, hainbat leiho irekitzen badira aurrenekoa erabiliko da 	 એક વિન્ડોમાં ખોલો, જો પ્રથમ એક વપરાય છે ઘણી વિન્ડો ખુલ્લી હોય છે


Zuriak damaren aldeko errokea egin du 	 સફેદ કાસ્ટલ લાંબુ


Amritsar 	 ફ્રીત્ઝલાર


Desautatu dena 	 બધા નાપસંદ કરો


Egin klik hemen leiho guztiak ezkutatu eta mahaigaina ikusteko. 	 વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો.


gdk-pixbuf-en bertsio honek ez du irudi-formatu hau gordetzea onartzen: %s 	 gdk-pixbfનું બંધારણ ચિત્રના બંધારણનો સંગ્રહ કરવા માટે આધાર આપતું નથી: %s


Banatutako paritatea 	 વિતરણ સમાનતા


Dalhousie 	 સમારંભોમાં ડેલહાઉસી


aritzen 	 ઘડિયાળ 2


Gaitu '%s'(r)en kolore-kudeaketa 	 %s માટે રંગ સંચાલનને સક્રિય કરો


Funtzioa+", "* 	 કાર્ય+", "*


Bari 	 બૌઆર


_Helbidea... 	 જગ્યા (_L)...


Errorea XML euskarri-direktorioaren cachea sinkronizatzean: %s 	 XML બેકેન્ડ ડિરેક્ટરીને કૅશનો સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s


Tarte bertikala 	 ઊભી જગ્યા


Ikusgai 	 દેખાતુ


Aldatu Menu estilo klasikora 	 પરંપરાગત મેનુ શૈલીમાં બદલો


A-M_BAR_Greziera 	 A-M_BAR_ગ્રીક


albumaren arabera 	 આલ્બમ દ્દારા


Hautatu ikuspegia: %s 	 દૃશ્ય પસંદ કરો: %s


Leiho berria 	 નવી વિન્ડો (_N)


/Laguntza/tearoff 	 /મદદ/કાપો


Erakutsi alarmaren pantaila jakinarazpenen ontzian 	 સૂચન ટ્રેમાં ડિસ્પ્લે એલાર્મો બતાવો


Herbeheretar 	 વીઓસી શું


Eta baldin nic gratiaz viandán participatzen badut, cergatic gaichto iudicatzen naiz nic esquerrac emaiten ditudan gauçagatic? 	 હું ત્ર્ક્ષણી થઈને ભોજન જમું છું. અને તેથી જે વસ્તુ માટે હું દેવનો ત્ર્ક્ષણી છું તેના માટે હું ટીકાને પાત્ર થવા નથી માગતો.


Proiektagailua 	 પ્રોજેક્ટર


De AarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉપકરણ (v) City name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi eguzki- sistemaren objektuak 	 વસ્તુઓ બનાવતી વખતે ટીપ્પણીઓ બતાવો


Greziaworld. kgm 	 ગ્રીસworld. kgm


Editatu iturria 	 ફીડમાં ફેરફાર કરો


Malen eibartarrak 	 રોઝ દ્વાર MuvaMoji


_Botoi tubularren etiketa... 	 ટ્યુબ બટન લેબલ (_T)...


Dijonfrance_ regions. kgm 	 ડીજોનfrance_ regions. kgm


'%s' ezin da etorkizuneko data izan 	 '%s' ને ભવિષ્યની તારીખ કરી શકાતી નથી


_Profila: 	 રુપરેખા (_P):


Kaspiar itsasoawaters_ world- class. kgm 	 કાસ્પિયન સમુદ્રwaters_ world- class. kgm


LilongweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોન્જવેCity in Hauts- de- Seine France


Prestwick 	 પ્રેસ્ટ્વીક


Gailua fabrikako kalibrazioko datuak erabiltzen ari da. 	 આ ઉપકરણ ઉત્પાદન માપદંડ થયેલ માહિતીને વાપરી રહ્યુ છે.


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation)


Nahaste-modua 	 શફલ સ્થિતિ


Ikonoa keinuka agertu behar duen ala ez. 	 શું ચિહ્ન ઝબૂકવું જોઈએ કે નહિં.


Bidali fitxategiak gailura... 	 ઉપકરણમાં ફાઇલોને મોકલો...


Ekintza pertsonalizatuaren tekla konbinazioa 	 વૈવિધ્ય ક્રિયા માટે કિ સંયોજન


Mendoza 	 મેન્ડે


Basra 	 પામ Jebel Ali


Erabiltzaileak definitua (%s) 	 વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત (%s)


Softwareen iturburuak 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો


Deskargatu pasarte berriak 	 બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો


Datak 	 ડેટાબેઝો


Kalgoorlie 	 કાલ્ગુર્લી


Aplikatu aldaketak azpidirektorio guztiei eta euren edukiei 	 ફેરફારો બધા ઉપફોલ્ડરો અને તેમની વિગતોને લાગુ પાડો


Kendu bikoiztutako mezuak? 	 શું નકલી સંદેશા દૂર કરવા છે?


Beltzen aldea 	 કાળી બાજુ


Vanuatu 	 વાનુઆતુ


_Enkriptatu fitxategi-zerrenda ere 	 ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)


Ezin izan da gordetako '%s' egoera-fitxategia idazteko ireki: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને લખવા માટે ખોલી શકાઇ નહિ: %s


RAID 6 	 RAID ૬RAID level


Nepomuk bitartez mahaigaineko bilaketak egiten dituen KRunner- aComment 	 KRunner જે નેપોમુક વડે ડેસ્કટોપ શોધ કરે છેComment


Zehaztu irteera direktorioa... 	 પરિણામ ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો...


Huts egin du inprimagailu berria gehitzean. 	 નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ.


Clayton Lake 	 ક્રેન સરોવર


Berreskura ezin daitekeen barneko errorea gertatu da. 	 આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી.


2 ordu 	 ૨ કલાકો


(baliorik ez) 	 (કોઇ કિંમત નહી)


ez da 	 નથી


Bistaratu 	 દર્શાવો


Negu-txilintxa 	 સ્નોડ્રોપ


Ikono-tartea 	 ચિહ્ન વચ્ચે જગ્યા


Irten komando-lerrotik abiarazteko ekintza lantzean 	 ક્રિયા શરૂ કરવામાં આવે ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો


Sambo 	 સ્વીડિશ


Ezin da CMSren sinatutako datua sortu 	 CMS સહી થયેલ માહિતી બનાવી શકતા નથી


Amerika/Cuiaba 	 અમેરિકા/ક્યુબા


Biguna 	 નરમ


'%s' gakoak, '%s' gakoarentzat eskema gisa zerrendatuta dagoenak, '%s' motakoak gordetzen ditu 	 `%s' કી માટે યોજનામાં મૂકાયેલી `%s' કી ખરેખર `%s' પ્રકારનો સંગ્રહ કરે છે


_Ezabatu tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી કાઢો (_D)


Surrey 	 સરે


dokumentua hautatu da, kurtsorearen posizioraino 	 કર્સર સ્થાને પસંદ કરાયેલ દસ્તાવેજ


Oaxacara 	 આશેવિલ


Desplazamendua egokitu daiteke aurrebista arrastatuz saguaren erdiko botoia erabiliz. 	 ઓફસેટ પૂર્વદર્શનને વચ્ચેનું માઉસ બટનની મદદથી ખેંચીને સુયોજિત કરી શકાય છે.


Eseki (HUP) 	 હેંગઅપ (HUP)


Komando hau exekutatuko da "Bidali honi..." menu-elementua aktibatzen denean. 	 ચાલુ કરવા માટે આ આદેશ છે જ્યારે "માં મોકલો..." મેનુ વસ્તુ એ સક્રિય થયેલ હોય.


Bereziak 	 ખાસ


Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak 	 સત્ર સંચાલન વિકલ્પોને બતાવો


Etzanaren ezarpena 	 ત્રાંસા સમૂહ


Osatze-data gaizki dago 	 સમાપ્ત થયેલ તારીખ ખોટી છે


Hobetsitako zabalera 	 માન્ય પહોળાઇ


Hautatu paleta-fitxategiaImport 	 તકતી ફાઈલ પસંદ કરોImport


Fitxategi-formatu honek ez du EXIF onartzen. 	 આ ફાઈલ બંધારણ માટે EXIF આધારભૂત નથી.


Dnipropetrovs'k 	 ક્રીવ્યી રીહી/ડીનીપ્રોપેટ્રોવ્સ્ક


Zerrenda-ikuspegia 	 દ્રશ્યની યાદી કરો


Modulua lanpetuta 	 પાશ્વ ભાગ વ્યસ્ત છે


Formatua: @ item: inlistbox Format: 	 બંધારણ: @ item: inlistbox Format:


Guero guertha cequidan, ni Ierusalemera bihurtu nincenean, eta templean othoitz eguiten nengoela transporta bainendin spirituz. 	 “પછી, હું યરૂશાલેમ પાછો ફર્યો. હું મંદિરની પરસાળમાં પ્રાર્થના કરતો હતો. અને મેં એક દશ્ય જોયું.


Itxi irekitako irudi denakfile-action 	 બધા ચિત્રો બંધ કરોfile-action


Zatitu fotogramak: Huts egin du gordetzean. Gordetzeko nahi den pluginak ez du mota hori maneiatzen edo plugin hori ez dago erabilgarri. 	 ચોકઠાંઓ વિભાજિત કરો: સંગ્રહ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ. જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન પ્રકાર નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અથવા જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી.


Ruggellliechtenstein. kgm 	 રુગ્ગેલliechtenstein. kgm


Chagor 	 ચાગોર


Orduan erran vkan dut, Huná, ethorten nauc (liburuären hatsean scribatua da niçaz) eguin deçadan, o Iaincoá hire vorondatea: 	 તેથી તેમણે કહ્યું, ‘હે દેવ, હું અહીં શાસ્ત્રમાં મારા સંબધી લખ્યા પ્રમાણે તારી ઇચ્છા પૂર્ણ કરવા હું અહીં છું.”‘ ગીતશાસ્ત્ર 40:6-8


Elipse betea 	 પોલો ઇલિપ્સ


Haririk gabeko teklatuak energia baxua du (%% %.1f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ વાયરલેસ કીબોર્ડ પારવમાં નીચું છે (%.1f%%)


Nepomuk mahaigain bilaketarako abiarazleaComment 	 નેપોમુક ડેસ્કટોપ શોધ ચલાવનારComment


Taiwango 	 તાઇવાની


TatarieraName 	 તાતારName


Hungaria 	 હંગેરી


Kontaktuen kudeatzailea GNOMErako 	 — સંપર્ક સંચાલન


Eta Cesareara iautsi cenean, igan cedin Ierusalemera: eta Eliçá salutaturic iauts cedin Antiochera. 	 પાઉલ કૈસરિયાના શહેરમાં ગયો. પછી તે યરૂશાલેમમાં મંડળીને અભિનંદન આપવા ગયો. તે પછી પાઉલ અંત્યોખ શહેરમાં ગયો.


_Izenak dauka: 	 નામ સમાવે (_N):


ezarri propietatearen balioakrequest type 	 ગુણધર્મ કિંમતો ગોઠવોrequest type


Cody 	 કોડીCity in Wyoming, United States


'lookbehind' baieztapenak ez du luzera finkorik 	 lookbehind ગોઠવણ એ નિયમિત લંબાઈ નથી


Sensoreak bere muga kritikoa gainditu duName 	 સેન્સરે મર્યાદા ઓળંગી લીધીName


Erran cieçon Iesusec, Berriz scribatua duc, Eztuc tentaturen eure Iainco Iauna. 	 ઈસુએ તેને ઉત્તર આપ્યો,એના વિષે પણ શાસ્ત્રમા કહ્યું છે કે,પ્ભુ તારા દેવની પરીક્ષણ તું ન કર .”‘ પુનનિયમ 6:16


Ezin da saioa amaitu: %s 	 બહાર નીકળી શકાતુ નથી: %s


Izenik gabeko unitatea 	 નામ ન થયેલ ડ્રાઇવ


Aktibatzen bada, autorizazio gehigarria beharko da gailua desblokeatzeko [x-udisks-auth] 	 જો ચકાસેલ હોય તો, વધારાની સત્તા ઉપકરણને તાળુ ખોલવા માટે જરૂરી છે [x-udisks-auth]


Ezin izan da sortu kodeketa-kanalizazioa 	 એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં


James K Polk 	 જેમ્સ કે ભૂતપૂર્વ


Honentzat jaulkia 	 આ વખતે અદા થાય છે


Cabo Verde 	 કેપ વર્ડે


Bila_tu: 	 ના માટે શોધો (_S):


Vayots Dzorarmenia. kgm 	 વાયોત્સ ઝોરarmenia. kgm


Erakutsi hitzorduen amaiera-orduak asteko eta hileko ikuspegietan 	 અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં મુલાકાત અંત સમયો બતાવો


Sartu orriak izan beharko lukeen lerro kopurua. 	 શીટમાં હોવી જોઇએ તેટલી હરોળોની સંખ્યા દાખલ કરો.


Alderantzikatu hautatutako mozkina 	 પસંદિત સ્નિપેટો ઉલટાવો


Ezin izan da %s(r)en edukia irakurri 	 %s નાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં


Errenkaden tarte bertikala 	 ઊભી દોરવાની જાળી


Mahaigaineko fitxategiak ez du Exec eremua zehaztu 	 ડેસ્કટોપ ફાઈલે Exec ક્ષેત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથી


Hurrengo fitxara joateko laster-teklak. 	 પછીના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Ez dago partekatutako inprimagailurik 	 પ્રિન્ટ વહેંચાતી નથી


TRUE (egia) bada, umea eskakizunak baino txikiagoa egin daiteke 	 જો સાચું હોય, તો બાળ તેની અરજી કરતાં નાનું બનાવી શકાય છે


Harbor Beach 	 હાર્બર બીચ


Eslovakia 	 સેલ્ડોવીયા


Sartu honako PINa '%s'(e)n eta sakatu teklatuko 'Sartu' tekla: 	 મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો અને કિબોર્ડ પર “દાખલ કરો” પર દબાવો:


Bellingham 	 બ્રેનહામ


Zer hizkuntzatan idatzi duzu goikoa? 	 તમે ઉપરનાંનું કઇ ભાષામાં વર્ણન કર્યું?


_Freskatu brotxak 	 બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)


Hooghly westbengal. kgm 	 હુગલીwestbengal. kgm


Le_heneratu 	 ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો (_n)


fotograma animatuentzako ffmpeg bideo-kodetzea. Menua: @FFMPEG@ 	 એનીમ ચોકઠાંઓ માટે ffmpeg વીડિયો એનકોડીંગ. મેનુ: @FFMPEG@


Ezarpen honek hariak ordenatzeko hari bakoitzeko azken mezuaren arabera oinarrituko den zehazten du, mezuaren dataren araberaren ordez. Evolution berrabiaraztea eskatzen du 	 આ સુયોજન સ્પષ્ટ કરે છે શું થ્રેડો દરેક થ્રેડમાં તાજેતરના સંદેશા પર આધાર રાખીને ક્રમમાં ગોઠવવા જોઈએ, સંદેશાઓની તારીખની જગ્યાએ. Evolution ને પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે.


Ezin izan da DER gako pribatua analizatu: %s 	 DER ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


Aintzinako zuria 1color 	 એન્ટિકસફેદ ૧color


Evansville 	 કેનાન્સવિલ્લે


Inperiala 	 ઇમ્પેરીઅલ


Exec argumentua, terminal lehenetsirako 	 મૂળભૂત ટર્મિનલ માટે ચલાવવાની દલીલ


Mosaikoa sorburuko irudiarekin: erabilgarria plano infinituetarako 	 તકતી સ્રોત ચિત્ર: અનંત સાદા માટે ઉપયોગી છે


KonektatutaState of network card is disconnected 	 અપState of network card is disconnected


Hautatu kontroladorearen gertaera-ekintza 	 નિયંત્રક ઘટના ક્રિયા પસંદ કરો


Testu osoko bilaketa ezaugarriak ht: // dig HTML bilatzailea erabiltzen du. ht: // dig hemen aurki dezakezu: 	 પૂર્ણપાઠય શોધ લાક્ષણિકતા ht: // dig HTML શોધ યંત્રનો ઉપયોગ કરે છે. તમે ht: // digg મેળવી શકો છો અહીં


Eredua geruza-izenaren hasiera da 	 ભાત એ સ્તરનામની શરૂઆત હોય છે


CD disko hutsa 	 ખાલી CD ડિસ્ક


irudia 	 ક્યુએસ


Aldatu 18. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવComment


Asia/Kolonbo 	 એશિયા/કોલોમ્બો


CaracasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કારાકાસCity in Venezuela


Hiztegi berri bat sortzen du. 	 નવી શબ્દયાદી બનાવો.


SandersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હંસ. City in Arizona USA


Diskaren cachea 	 ડિસ્ક કેશ


KazakhName 	 કઝાખName


Hasi tutu moduan, 'Partekatu nire mahaigaina' eginbidearentzako 	 ટ્યુબ સ્થિતિમાં ખોલો, ‘મારા ડેસ્કટોપને વહેંચો’ લક્ષણ માટે


Formatua: 	 બંધારણ:


Eta bil citzaten, Hebraicoz Arma-gedon deitzen den lekura. 	 પછી તે અશુદ્ધ આત્માઓએ રાજાઓને એક જગ્યાએ ભેગા કર્યા. જે હિબ્રૂ ભાષામાં હર-મગિદોન કહેવાય છે.


_Aldatu tamaina: 1:2 	 ૧:૨ માપ બદલો (_R)


Okupatuta 	 ફાળવેલ


_Jaitsi bidea 	 પાથ નીચો કરો (_L)


Harea-ekaitza 	 રેતીનું તોફાન


Ezin da PDArekin lotu 	 PDA ને બાંધવામાં અસમર્થ


Hobetu _kontrastea koloreetan 	 રંગોમાં વિરોધાભાસ વધારો (_c)


_Web orria: 	 વેબ પાનું (_W):


Mansfield 	 માન્સફીલ્ડ


mota 	 પ્રકાર


XDMCP desgaituta dago eta GDM-k ezin du zerbitzari lokalik aurkitu abiarazteko. Abortatu egingo da! Zuzendu %s konfigurazioa eta berrabiarazi gdm. 	 XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને GDM ને શરુ કરવા માટે કોઇપણ સ્થાનિક સર્વર મળતુ નથી. બંધ થઇ રહ્યુ છે. મહેરબાની કરીને રૂપરેખાંકન સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.


Sonora 	 સોનોરા


Kudeatutako kolorearen pantaila 	 રંગ વ્યવસ્થાપિત ડિસ્પ્લે


Gainidatzi modu lehenetsian 	 મૂળભૂત રીતે ફરીથી લખો


JohannesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્હોનિસબર્ગCity in South Africa


Egoera-barra ikusgai dago 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Europako Erdialdekoa (MacCE) 	 ક્ન્દ્રિય યુરોપિઅન (MacCE)


Ia munduaren fundationea baino lehen ordenatuarenaz, baina azquen dembora hautan manifestatuarenaz, çuengatic, 	 આ જગતની રચના પહેલા ખ્રિસ્તની પસંદગી થઇ હતી. પરંતુ આ અંતિમ સમયમાં તમારી માટે જગતમાં ખ્રિસ્ત પ્રગટ થયો છે.


Itzalak 	 છાંયો


Emacs-entzako erabili "xemacs" VI-rentzako erabili "gvim -f" 	 Emacs ને "xemacs" વાપરવા માટે VI એ "gvim -f" ને વાપરવા માટે


ilunpeek onartu 	 ગુજરાતી


Miho Ab 	 મિહો અબ


Ez da eragiketa hori onartzen 	 પ્રક્રિયા માટે પરવાનગી નથી


%(start)s(e)ko dama beltzak %(end)s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


Zabaldu mezuen hari guztiak 	 બધા સંદેશા થ્રેડો વિસ્તૃત કરો


Ezin izan da entzungailua gconfd egunkari-fitxategira gehitu izana erregistratu; ezingo du entzungailua berriro gehitu gconfd existitzen bada edo ixten bada (%s) 	 gconfd નોંધપત્રમાં સાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ; જો gconfd બહાર નીકળી જશે અથવા બંધ થઇ જશે તો સાંભળનારને ફરીથી ઉમેરી શકાશે નહિ (%s)


Aldatu geruza irudiaren tamainara 	 ઇમેજનાં માપમાં સ્તરનું ફરી માપ બદલો


Ezin da baliabide bat gorde. Errorea: 	 સ્ત્રોતને આરક્ષિત કરવામાં અસમર્થ, ભૂલ:


Aplikazioa 	 એપ્પલિકેશન


urtea 	 વર્ષ


Oliba- grisa 4color 	 ઓલિવડ્રેબ ૪color


Gehitu uneko leihoko fitxak karpeta gisa 	 ફોલ્ડર તરીકે હાલનાં વિન્ડોની ટેબોને ઉમેરો


Lakeview 	 લેકવ્યુ


Bukatua 	 સમાપ્ત


ColimaCity in Colima, Mexico 	 કોલિમા


Zerbait berezia gertatu da programanName 	 કાર્યક્રમમાં કંઇક ખાસ થયું છેName


Ikono-Errorea 	 આઇકન ભૂલ


Ezarri geruza-modua 	 સ્તર સ્થિતિ સુયોજિત કરો


Aliasen maila gehiegi locale baterako, begizta egon daiteke 	 લોકેલ માટે ધણાબધા ઉપનામ સ્તરો છે; કદાચ તે લૂપ દર્શાવે છે


Alemaniako FanFold legalapaper size 	 FanFold જર્મન કાયદાકીયpaper size


CannesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાન્ટેસCity name (optional, probably does not need a translation)


Mahaigaina kuboa@ title: tab Basic Settings 	 ડેસ્કટોપ ગોળો@ title: tab Basic Settings


Gertaera-soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du. 	 બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ.


Norabidetasuna (zaharkitua) 	 દિશામાનપણું (દૂર કરવામાં આવેલ)


Saint- EtienneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ ઇટીન્નેCity in Loiret France


Etxeko 2. telefonoa 	 ઘરનો ફોન ૨


Bolumen _fisikoak 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


Ezin da aurrera jarraitu deskonektatuta dagoen bitartean 	 આગળ વધારી શકાતુ નથી જ્યારે જોડાણ તૂટૂ ગયુ હોય


Autentifikatu 	 પ્રસ્થાપિત કરો


Editatu maskara azkarraren atributuak 	 ઝડપી માસ્ક લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો


Cereneta demboraren arauez iracatsle içan behar cinetelaric, berriz iracatsi behar baitzarete cer diraden Iaincoaren hitzetaco lehen hatseco elementac: eta halaco eguin çarete non ezne behar baituçue, eta ez vianda cerraturic. 	 જો કે આ સમયે તો તમારે ઉપદેશક થવું જોઈતું હતું. પરંતુ આ સમયે એવું દેખાય છે કે બીજા લોકો તમને ફરીથી દેવના વચનનાં મૂળતત્વો શીખવે. તમારે ભારે ખોરાક નહિ પરંતુ દૂધની જરુંરીયાત છે એવા તમે થયા છો.


Ustekabeko errorera (% 1) gertatu da% 2 egiten saiatzean. 	 % 2 પ્રયત્ન કરતી વખતે ન ધારેલ ક્ષતિ (% 1) ઉદભવી.


Sandwich 	 ડાર્ક


Kargatzeko eragiketa lantzen ari da. 	 લોડ પ્રક્રિયા એ પહેલેથી જ પ્રગતિમાં છે


Kanal-kopurua: 	 માધ્યમોની સંખ્યા:


Orriaren izena: 	 શીટનું નામ:


Eta ihardesten duela Iesusec dio, O natione incredula eta gaichtoá, noizdrano finean çuequin içanen naiz eta supportaturen çaituztet? Ekarrac huna eure semea. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તમે લોકો જે હમણાં જીવો છો પણ તમારામાં વિશ્વાસ નથી. તમારા જીવનો બધા ખોટાં છે. હું ક્યાં સુધી તમારી સાથે હોઇશ અને તમારી સાથે ક્યાં સુધી તમારું સહન કરું? ઈસુએ તે માણસને કહ્યું, “તારા પુત્રને અહીં લાવ.”


Seinale guztiak ondo dabiltzan frogatzeko proba. 	 બધા સિગ્નલો યોગ્ય રીતે કામ કરી રહ્યા છે તે જોવા માટે ચકાસો.


Kendu zazpikoak 	 સત્તા કાઢી નાખો


Smiley-a Txertatu 	 હસતા ચહેરાને દાખલ કરો


Sartu harian mezuak gaiaren arabera 	 વિષય અનુસાર સંદેશાઓ થ્રેડ કરો


%s: Ezin izan dira ~/.xsession-errors ireki 	 %s: ~/.xsession-errors ખોલી શકાઈ નહિં


Celsiusunit-format 	 સેલ્સીઅસunit-format


HTTP Metodoa Erabili 	 HTTP પદ્ધતિ વાપરો


_Pausarazi 	 અટકાવો (_P)


Hutsegiteen aurkako _terminala 	 નિષ્ફળ ના જાય તેવુ ટર્મિનલ (_T)


Dagokion egoera pasatu itzala edo atzeko planoa marraztean ala ez 	 જ્યારે છાંયડો અથવા પાશ્ર્વ ભાગ ને દોરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યાંતો યોગ્ય સ્થિતિ ને પસાર કરવી કે નહિં


Gorde oroigarrien audioen direktorioa 	 યાદપત્ર ઓડિયો માટે ડિરેક્ટરીને સંગ્રહો


_Beti landu ekintza hau 	 આ ક્રિયાને હંમેશા ચલાવો (_A)


Estilo-kontrola 	 શૈલી નિયંત્રણ


Honek ez du zure kontua zerbitzaritik kenduko. 	 આ સર્વર પર તમારા ખાતાને દૂર કરશે નહિં.


Ez da hornitzailerik hautatu. describes the feed of the latest posted entries 	 કોઈ પૂરી પાડનાર પસંદ કરેલ નથી. describes the feed of the latest posted entries


Netflix 	 પાઈન cones


Ez da Malasiamalaysia. kgm 	 મલેશિયા નથીmalaysia. kgm


BEREIZLEA 	 વિભાજક


NorberarenaPermissions 	 પોતાનુંPermissions


Ezgaitecela vana-gloria guthicioso eguin, elkar tharritatuz, elkargana inuidia vkanez. 	 આપણે ઘમંડી થઈને એકબીજાને ખીજવવા જોઈએ નહિ. આપણે એકબીજા માટે મુશ્કેલી ઊભી ન કરવી જોઈએ. અને આપણે એકબીજાની ઈર્ષા ન કરવી જોઈએ.


%s(e)k, %s(r)en bidez, bileraren honako aldaketak aurkeztu ditu. 	 %s એ %s મારફતે નીચેના મંત્રણા ફેરફારો મૂક્યા છે.


hamarka segundo 	 સેકંડનો દસમો ભાગ@ item: inlistbox choose level 2


Dollemard 	 ડોલેમાર્ડ


Montague 	 મોન્ટેગ


Kalamata 	 કાસામા


Auburn 	 એબર્ન


Erakutsi sarrerako orria@ item: inlistbox 	 પરિચય પાનું બતાવો@ item: inlistbox


Zirriborroen karpeta lehenetsia erabili nahi duzu? 	 શું મૂળભુત ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર વાપરવું છે?


Ezin izan da entzun 	 સાંભળી શકાતું નથી


9 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


Koska 	 હાંસિયાની દૂરી


San Diego 	 સન ઈસીડ્રો


Eta halacotz duda gabe ethorri içan naiz deithuric. Galdez nauçue bada cer causaz ni erekarri nauçuen. 	 તેથી જ જ્યારે મને અહી આવવા માટે કહેવામાં આવ્યું ત્યારે મેં કોઇ દલીલ કરી નથી. હવે, કૃપા કરીને મને કહો, “મને શા માટે બોલાવવામાં આવ્યો છે.”


Belztu 	 બાળો


IrudiakName 	 ચિત્રોName


Kanpoan nagoela adierazi 	 દૂર તરીકે ચિહ્નિચ કરો (_a)


Bistaratu erabiltzailearen eskuliburua 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને દર્શાવો


Gidoi grafikoaren gorde gabeko aldaketak 	 સ્ટોરીબોર્ડ નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો


Ikonoak antolatzen ditu leihoari hobeto egokitzeko eta elkarren gainean ez teilakatzeko 	 ચિહ્નોની જગ્યા ફરીથી સુયોજિત કરો તેમને વિન્ડોમાં વ્યવસ્થિત બંધબેસાડવા માટે અને ઓવરલેપીંગ ટાળો


Erabiltzaile zuzena hautatu 	 યોગ્ય વપરાશકર્તા પસંદ કરો


Leihoak 	 વિન્ડોઝ


Eta hec Pergetic partituric ethor citecen Antioche Pisidiacora, eta sarthuric synagogán Sabbath egunean, iar citecen. 	 તેઓએ પર્ગેનો તેમનો પ્રવાસ ચાલુ રાખ્યો અને પિસીદિયાના નજીકના શહેર અંત્યોખમાં આવ્યા. અંત્યોખમાં તેઓ વિશ્રામવારે યહૂદિઓના સભાસ્થાનમાં જઈને બેઠા.


Hamadanيلام 	 હમાડાનيلام


Harpidetu _beste erabiltzailearen karpetara 	 બીજા વપરાશકર્તાના ફોલ્ડરોના સભ્ય બનો (_O)...


Errorea %s fitxategia lekuz aldatzean: %s 	 ફાઇલ %s ને ખસેડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Eritrea 	 એરિટ્રિઆ


Eta gauça hauc guciac ençuten cituzten Phariseuec-ere, cein baitziraden auaritioso: eta harçaz truffatzen ciraden 	 ફરોશીઓ આ બધી વાતો ધ્યાનથી સાંભળતા હતા. ફરોશીઓએ ઈસુની ટીકા કરી કારણ કે તેઓ પૈસાને ચાહતા હતા.


Bektore bidezko marrazketaName 	 વેક્ટર ચિત્ર દોરવાનુંName


GLX/ OpenGL eta XRender/ XFixes ez daude eskuragarri. 	 GLX/ OpenGL અને XRender/ XFixes પ્રાપ્ત નથી.


hagaki (postala)paper size 	 hagaki (પોસ્ટકાર્ડ)paper size


GhanaName 	 ઘાનાName


Geldituta 	 અટકાવેલ


Estekatutako geruza guztiakview-size 	 બધા કડી થયેલ સ્તરોview-size


Abisua: bilaketako karpetatik mezuak ezabatzeak lokaleko edo urruneko uneko mezua ezabatzea dakar. Ezabatzea nahi dituzu? 	 ચેતવણી: શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી નાંખવાનું તમારા સ્થાનિક અથવા દૂરસ્થ ફોલ્ડરોમાંના એકમાંથી વાસ્તવિક સંદેશાને કાઢી નાંખશે. શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો?


Bistaratu pantailan abisu bat 	 ચેતવણી દર્શાવો


Oroigarriak exekutatuko dituzten programak. 	 કાર્યક્રમો કે જે યાદ અપાવનાર દ્દારા ચલાવવા પરવાનગી આપેલ છે


input_token -ek daukan sinadura bat ez da baliozkoa, edo ezin da egiaztatu. 	 ઈનપુટ ટોકન અયોગ્ય સહી ધરાવે છે, અથવા સહી કે જે ચકાસાઈ ગયેલ નહિં હોય.


Ezin izan da "%s" ezabatu: %s 	 "%s" ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


"Iragazkien editorea" leihoaren hasierako zabalera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa horizontalki tamainaz aldatzean. 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક પહોળાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ આડી રીતે બદલે છે.


Datu-formateatzea 	 માહિતી બંધારણ


Bat _etorri argazkiaren aspektu-erlazioarekin 	 ફોટો ગુણોત્તર સાથે બંધબેસાડો (_M)


azken ekintza 	 અંતની ક્રિયા


Alde batetikTwo Sided 	 એકતરફીTwo Sided


BileraiCalImp 	 મંત્રણાiCalImp


Bada elkargana biltzen çaretenean, ezta hori Iaunaren Cenaren iatea. 	 જ્યારે તમે બધા જ ભેગા થાવ, ત્યારે તમે વાસ્તવમાં આવું સાચું પ્રભુનું ભોજન ખાતાં નથી.


Sortu bilaketa indizea 	 શોધ અનુક્રમણિકા બનાવો


Ordenagailu honen leku librea: %s. Leku piskat egin zakarrontzia hustuz. 	 આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.


Kalibrazio automatikoa 	 આપોઆપ કેલીબરેશન


Dragamina logika-joko ezaguna. Zedarritu taulako minak dagoeneko bistaratu dituzun laukietako informazioaz baliatuz. GNOME Games-ekoa da Minak. 	 પ્રચલિત તાર્કિક કોયડા ખાણખોદનાર. સંકેતોની મદદથી બોર્ડમાંથી ખાણો સાફ કરો તમે નહિં આવરેલ ચોકઠાંઓમાંથી. ખાણો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Diskoa biratzen jartzeko behar den denbora 	 ડિસ્કને સ્પીન અપ કરવા માટે જરૂરી સમય


_Ikuspegi klasikoa 	 શાસ્ત્રિય દેખાવ (_C)


Baina oraino hec alegueraz sinhesten etzutela, eta miraz ceudela, erran ciecén, Baduçue hemen deus iatecoric? 	 શિષ્યો આનંદથી આશ્ચર્યમાં પડી ગયા હતા. ઈસુ જીવતો હતો તે જોઈને તેઓ ખૂબ ખૂબ પ્રસન્ન થયા. હજુ તેઓએ જે જોયું તે માનવા તેઓ તૈયાર નહોતા. ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “અહી તમારી પાસે કંઈ ખાવાનું છે?”


Kanal-_nahastailea...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 ચેનલ મિશ્રણ (_x)...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


Eta haren beguiac ciraden su-garra beçala, eta haren buru gainean cen anhitz diadema, eta çuen scribuz icena harc berac baicen eçagutu vkan eztuena: 	 તેની આંખો અગ્નિની જવાળા જેવી છે. તેના માથાં પર ઘણા મુગટ છે. તેના પર નામ લખેલું છે. પણ કેવળ તે જ એક છે જે નામ જાણે છે.


Orduan dioste Goacen hurbilengo burguètara: han-ere predica deçadançat: ecen hartacotzat ilki içan naiz. 	 ઈસુએ જવાબ આપ્યો, ‘આપણે બીજી કોઈ જગ્યાએ જવું જોઈએ. આપણે અહીંના આજુબાજુના બીજાં ગામોમાં જઇએ, હું તે સ્થળોએ પણ ઉપદેશ આપી શકુ તે માટે આવ્યો છું.’


Enfoka dezake 	 પ્રકાશિત કરી શકાય છે


Ezin da '%s' kontaktua kendu: %s 	 સંપર્ક ‘%s’ ને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s


Sar itzazu erabiltzaile- izena eta pasahitza. 	 મહેરબાની કરીને તમારા વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ ને દાખલ કરો.


Konfigurazioak huts egin du 	 રુપરેખાંકન નિષ્ફળ


Jakinarazi erabiltzaileari eguneraketa hasten denean. 	 વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો જ્યારે સુધારો શરૂ થયેલ હોય


Ireki artxibuak karpetak bailiranoption: check 	 સંગ્રહને ફોલ્ડર તરીકે ખોલોoption: check


_Helbidea: 	 સરનામું


Web-aren profilaren migratzailearen aukerakfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 એપીફની વૅબ બ્રાઉઝરfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Motaren arabera@ option: check 	 પ્રકાર વડે@ option: check


KDE bukatzen ari daName 	 KDE હાજર છેName


Berlinworld. kgm 	 બર્લિનworld. kgm


Proiektu mota: 	 પ્રોજેક્ટ નો પ્રકાર: %s


Sortu PDF 	 સામાન્ય


_Mapa 	 નકશો (_M)


Erabiltzaile-_izena: 	 વપરાશકર્તા નામ:


Ahots ezarpenak 	 ગોઠવણીઓ


Errorea '%s' direktorioa irekitzean: %s 	 '%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %s


Hautatu kontrolatzailea 	 ડ્રાઇવર પસંદ કરો


Hautatu lerroaren hasieraraino 	 લીટીની શરૂઆતનું પસંદ કરો


Ezkutatu menu-barra lehenespenez. Menu-barra F10 sakatuz erabil daiteke. 	 મેનુબાર મૂળભુત રીતે છુપાવો. મેનુબાર હજુ પણ F10 ની મદદથી વાપરી શકાય છે.


CornwallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોર્નવોલCity in Ontario Canada


8 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૮ તરફ ફેરવો


definizioa 	 એનીમેશન


Jaitsi bidea leku _baxueneravectors-action 	 પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો (_B)vectors-action


Ezabatu '{0}' zereginen zerrenda? 	 શું બાબત યાદી '{૦}' કાઢી નાંખવી છે?


_Presio-unitatea: 	 દબાણ એકમ (_P):


_Ezizena: 	 ઉપ નામ (_N):


Sakatu 'sinkronizatu' sehaskan, edo bertan behera utzi eragiketa. 	 પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ક્રેડલ પર સુમેળને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો.


Orduan erran cieçón Simoni Iesusec, Eztuála beldurric, oraindanic guiçon hatzamaile içanen aiz. 	 ઝબદીનો દીકરો યાકૂબ અને યોહાન તથા પિતરના ભાગીદારો જે સિમોનના મિત્રો હતા તેઓને પણ આ જોઈને ભારે આશ્ચર્ય થયું હતું. તેથી ઈસુએ સિમોનને કહ્યું, “ગભરાઇશ નહિ, હવે પછી તું માછલીઓ નહિ, પરતું માણસોને ભેગા કરીશ!”


Fotograma-tasa fotograma/segundotan 	 ચોકઠાંદર એ ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં.


Banatu karta bat 	 નવા પત્તાને ડીલ કરો


Bakoitiak lehenengo 	 એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓ પ્રથમ


Santa CruzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા ક્રુઝSky Culture


Lubangoangola_ provinces. kgm 	 લુબાન્ગોangola_ provinces. kgm


%s — %s orrialdea 	 પાનું %s — %s


K_romatu... 	 ક્રોમ (_h)...


Londres 	 લન્ડન


Tateyama Ab 	 ટેટાયામા અબ


Hautatu 'touchpad'-aren korritzeko metodoa 	 ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો


Erabilera kontrola 	 વપરાશ નિયંત્રણ


Egin abisu guztiak larri 	 બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો


Gorde _arazte-informazioa arazoak konpontzeko. 	 મુશ્કેલીનિવારણ માટેની ડિબગીંગ જાણકારી સંગ્રહો (_d)


parsec,parsec-ak,pc 	 પાર્સેક,પાર્સેક,pc


Aktibo dago 	 ક્રિયાશીલ છે


Baie-Comeau 	 બેઈ-કોમેઉ


Diagrama1.dia 	 આકૃત્તિ૧.dia


Irudiaren tamaina 	 ચિત્ર માપ


Ecen haur gauça ona eta atseguinetacoa duc Iainco gure Saluadorearen aitzinean, 	 આ સારી વાત છે અને એનાથી આપણા તારનાર દેવ પ્રસન્ન થાય છે.


Iki aireportua 	 બ્રીક ફીલ્ડ હવાઈમથક


Erreproduzitu soinua mezu berriarekin 	 નવા સંદેશા પર ધ્વનિ વગાડો


Txandakatu touchpad-a 	 ટચપેડ સક્રિય કરો


Ezin da GDM-ren %s erabiltzailea aurkitu. Abortatu egingo da! 	 GDM વપરાશકર્તા '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


Europa/Vaduz 	 યુરોપ/વાદુઝ


Elementuaren IDa 	 ઘટક ID


A-M_BAR_Frantsesa (Belgika) 	 A-M_BAR_ફ્રેંચ (બેલ્જિયમ)


P ekintza 	 વિકલ્પો નિકાસ કરો


Kon_trastea: 	 વિરોધાભાસ (_t):


Azalpena: 	 વર્ણન:


Eta sar cedin Ierusalemen Iesus, eta templean: eta gauça gucietara inguru behaturic, eta ia berandua cela ilki cedin Bethaniarát hamabiequin. 	 ઈસુ યરૂશાલેમમાં દાખલ થયો અને મંદિરમાં ગયો. ઈસુએ મંદિરમાં દરેક વસ્તુઓ તરક જોયું. પણ સાંજ પડી ગઈ હતી, તેથી ઈસુ બાર પ્રેરિતો સાથે બેથનિયા ગયો. : 18-19)


<window> etiketa habiaratua 	 પુનરાવર્તિત <window> નિશાની


Instalatzen 	 સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ


Lanpostua 	 વર્કસ્ટેશન


Ezarri egoera 	 પરિસ્થિતિને સુયોજિત કરો


Needles 	 નીડલ્સ


S_aguaren ezarpenak 	 માઉસ સુયોજનો


memoriarik ez 	 મેમરીની બહાર


'% 1' izena duen saio bat existitzen da, gainidatzi nahi duzu? 	 '% 1' નામ સાથેનું સત્ર પહેલેથી હાજર છે, શું તમે તેના ઉપર લખવા માંગો છો?


Reykjavik 	 રીક્જાવીક


IlargiaConstellation name (optional) 	 ચંદ્રConstellation name (optional)


KONTUZ: <locale> nodoak ez du 'izena="locale"' atributua, jaramonik ez 	 ચેતવણી: <locale> નોડ પાસે કોઇ `name="locale"' લાક્ષણિકતા નથી, અવગણી રહ્યા છે


%s webgunea: . 	 %s ઘર પાનું: .


Ireki fitxategia 	 ફાઈલ ખોલો


Lincoln 	 લિનકોલ્ન


Horrá vtziten çaiçue çuen etchea desert. Baina eguiaz diotsuet, ecen eznauçuela ikussiren, guertha daiteno darraçuen, Benedicatu dela Iaunaren icenean ethorten dena. 	 હવે તમારું ઘર સંપૂર્ણ ઉજ્જડ મૂકવામાં આવશે. હું તમને કહું છું કે, પ્રભુનાં નામે જે આવે છે તેને ધન્ય છે, એમ તમે નહિ કહો ત્યાં સુધી તમે મને ફરી જોઈ શકશો નહિ.”


Eta io citzan haren famác herriaren inguruco comarca guciac. 	 બધાજ આજુબાજુના પ્રદેશમાં ઈસુ વિષેના સમાચાર વાયુવેગે પ્રસરી ગયા.


Aukera hau desgaituta badago, kolore pertsonalizatu bat erabili ahal izango da ohar itsaskor guztientzat. 	 જો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય હોય તો, બધી સ્ટિકી નોંધો માટે કસ્ટમ રંગ મૂળભુત રંગ તરીકે વપરાય છે.


Torio 	 થોરિયમ


%s SMTP zerbitzaria 	 SMTP સર્વર %s


Klasearen GType mota 	 વર્ગનું GType


Objektuak eguneratzen 	 ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએ


Serie-zenbakia 	 શ્રેણી નંબર


SaskatchewanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 સાસ્કાચેવાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sarrerako kontroladoreak 	 ઈનપુટ નિયંત્રકો


Eta oihuz ceuden ocengui, cioitela, Saluamendua gure Iainco throno gainean iarria denaganic eta Bildotsaganic. 	 તેઓએ મોટે સાદે પોકાર કર્યો કે, “આપણો દેવ જે રાજ્યાસન પર બેસે છે, તેનો અને હલવાનનો વિજય થાઓ.”


Jokoa jarraitzen du 	 રમત અટકાવો


Zenbakiak, dibisa eta denbora/ data nola bistaratzeko erabiltzen da, adibidez 	 દાખલા તરીકે આંકડાઓ, ચલણ અને સમય/ તારીખ, દર્શાવવાનું નક્કી કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે


Errorea: ezin da trunkatu %s fitxategi lokala: %s 	 ક્ષતિ: સ્થાનિક ફાઈલ %s અડધેથી બંધ કરી શકતા નથી: %s


Amapala 	 અગરતલા


Ziur zaude '{0}' zeregina ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર બાબત '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Sartu izen berri bat gordetako aukerentzako 	 સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નવું નામ દાખલ કરો


Kendu zintzilik dauden sarrerak 	 ડેંગલીંગ પ્રવેશો દૂર કરો


Takri 	 તકરી


Uneko hautapena (lehenetsia dokumentuarentzat) 	 વર્તમાન પસંદગી (દસ્તાવેજમાં મૂળભૂત)


"%s" prozesua errore-kode batekin amaitu da (%i) 	 પ્રક્રિયા "%s" ભૂલ કોડ સાથે અંત થઈ (%i)


Man 	 મેન


GIMPen hedapenapdb-proc-type 	 GIMP એક્સટેન્સન


Ikaslearen testua: 	 વિદ્યાર્થી લખાણ:


Editatutako gelaxka 	 ફેરફાર થયેલ સેલ


Erantzun 	 જવાબ


Fitxategiaren aukerak 	 વિકલ્પોને શોધો


Arrastatu heldulekua 	 નિયંત્રક ખેંચો


Doverusa. kgm 	 ડોવરusa. kgm


Erauzi fitxategiak artxibotik 	 પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢો


Bari 	 સાર્મી


Gailu-kalibrazioa 	 કેલીબ્રેશન ચલાવી રહ્યા છે


Wuchia Observatory 	 પીલર ઓબ્ઝર્વેટોરીયો


Torreon 	 ટોરેઓન


Hainbat fitxategi hautatzen utziko duen ala ez adierazten du 	 શું એક કરતાં વધારે ફાઈલને પસંદ કરવા માટેની પરવાનગી આપવી


Mechinepal_ zones. kgm 	 મેચીnepal_ zones. kgm


%s irteerak ez dauka klonatutako beste irteeren parametro berdinak: dagoen modua = %d, modu berria = %d dauden koordenatuak = (%d, %d), koordenatu berriak = (%d, %d) dagoen biraketa = %d, biraketa berria = %d 	 આઉટપુટ %s પાસે બીજી ક્લોન થયેલ આઉટપુટ તરીકે સરખા પરિમાણો નથી: હાલની સ્થિતિ = %d, નવી સ્થિતિ = %d હાલનો નિયામક = (%d, %d), નવો નિયામક = (%d, %d) હાલનું રોટેશન = %s, નવુ રોટેશન = %s


Ezta hemen, baina resuscitatu da: orhoit çaitezte nola erran cerauçuen oraino Galilean cela, 	 ઈસુ અહી નથી. તે મૃત્યુમાંથી ઊઠ્યો છે! તમને યાદ છે જ્યારે તે ગાલીલમાં હતો ત્યારે શું કહ્યું હતું?


Eskuineko marjinaren kokalekua zehazten du. 	 જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ સ્પષ્ટ કરે છે.


Lortu uneko dokumentuari buruzko estatistika-informazioa 	 હાલના દસ્તાવેજ માટે ગણન જાણકારી મેળવો


Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 ન ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'


N-Z_BAR_Portugesa 	 N-Z_BAR_પોર્ટુગીઝ


Pazifikoa/ Wake 	 પેસફિક/ વાકે


Europa/Kiev 	 યુરોપ/કિવ


Azken ekintza desegiten du 	 છેલ્લી ક્રિયાને પાછી લાવો


& Saio izena: 	 સત્ર નામ (S):


Leiho aktiboa... 	 સક્રિય વિન્ડો... Condition type


Inprimatzea amaitu da. 	 છાપવાનું સમાપ્ત થઇ ગયું.


Ekarri aurrera 	 અગ્ર ભાગ સુધી ખસો


Kendu bilaketatik 	 શોધ માંથી દૂર કરો


Ezabatu hautatutako hitzordua 	 મુલાકાત કાઢી નાંખો


Irudi-maparen area 	 ઈમેજ નક્શા વિસ્તાર


TreeView modeloa 	 TreeView મોડલ


Gogoratu 	 યાદ રાખો


Baliozkotasuna 	 માન્યતા


Broadcast 	 બ્રોડકાસ્ટ


Gutxiagotu %d. graduatzailea 	 સ્લાઇડર %d ને ઘટાડો


Mezua behin errepikatu da. 	 સંદેશો એકવાર પુનરાવર્તિત થયો


Erabiltzailea Onartu 	 વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપો


letra-tipoen hautatzailea 	 ફોન્ટ પસંદ કરનાર


AqabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્બામાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Alegueradi haren gainean ceruä, eta çuec Apostolu eta Propheta sainduác: ecen Iaincoac iugeatu vkan du çuen causá, harçaz den becembatean. 	 ઓ આકાશ! આના કારણે આનંદિત થાઓ. સંતો, પ્રેરિતો અને પ્રબોધકો, આનંદ કરો. તેણે તમારી સાથે જે કાંઇ કર્યું તેને કારણે દેવે તેને શિક્ષા કરી.”‘


Arakatu irudi gehiago… 	 વધારે ચિત્રો માટે બ્રાઉઝ કરો…


Ezin da '%s' formateatu 	 '%s' નું બંધારણ કરવામાં અસમર્થ


Kontrolatu erakuslea teklatu numerikoarekin 	 કીપેડની મદદથી પોઇંટર ને નિયંત્રીત કરી શકાય છે (_P)


Gorde leiho baten pantaila-argazkia hemen: $PICTURES 	 $PICTURES માં વિન્ડોનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


Definitu gabe 	 વ્યાખ્યાયિત નથી


Sistemaren letra tipoa 	 સિસ્ટમમાં વ્યાપેલ ફોન્ટ


sGBU estalkia 	 sRGB વિસ્તાર


Eta hegoác draunsanean, erraiten duçue, ecen bero eguinen duela: eta hala guerthatzen da. 	 જ્યારે તમને લાગે છે કે દક્ષિણમાંથી પવન ફૂંકાય છે ત્યારે તમે કહો છો કે, ‘તે દિવસે ખૂબ ગરમી પડશે, અને તમે સાચા છો.’


Autentifikatu egin behar zara dokumentu eta karpetak lekuz aldatzeko. 	 દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરોને ખસેડવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.


Ezabatu mezuak bilaketako karpetatik? 	 શું શોધ ફોલ્ડરમાંના સંદેશાઓ કાઢી નાંખવા છે?


Gehitu sinaduraren script-a 	 સહી સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો


Betebackground, style 	 ભરોbackground, style


Izarraren mapa 	 તારા નકશો


Uneko mahaigaineko gaiaren margoa erabili 	 હાલની ડેસ્કટોપ થીમનો રંગ વાપરો


Sortu ituruburuaren kodea (baliabidearen fitxategia zure kodean estekatzeko erabilita) 	 તમારા કોડમાં સ્ત્રોત ફાઇલમાં કડી કરવા માટે વાપરેલ સ્ત્રોતકોડને ઉત્પન્ન કરો


Huná, hi icen goiticoz deitzen aiz Iudu, eta reposatzen aiz Leguean, eta gloriatzen aiz Iainco Iaunean. 	 પાઉલ યહૂદિઓને કહે છે: તમારા વિષે શું કહેવું, શું માનવું? તમે તો યહૂદિ હોવાનો દાવો કરો છો. નિયમના આધારે તમે દેવની નજીક હોવાનું અભિમાન ધરાવો છો.


1. katea 	 અક્ષરમાળા ૧


Serieko datuak formatu okerra du. Aurreneko atala ez da GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 સીરીયલાઈઝ માહિતી એ મલીન છે. પ્રથમ વિભાગ એ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 નથી


Zehaztu miniaplikazioaren hasierako tamaina (oso txikia, tartekoa, handia, etab.) 	 એપ્લેટનું શરુઆતનું માપ દર્શાવો (xx-નાનું, મધ્યમ, મોટું વગેરે.)


likena 	 લીલ જેવો


Kohimaindia. kgm 	 કોહિમાindia. kgm


Pluginkudeatzailea 	 પ્લગઈન વ્યવસ્થાપક


Itxi denak 	 બધુ બંધ કરો


Eta harc erran cieçen, Norc-ere vtziren baitu bere emaztea, eta bercebat emazte harturen, adulterio iauquiten du haren contra. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ‘કોઈ પણ વ્યક્તિ જે તેની પત્નીને છૂટાછેડા આપે છે અને બીજી સ્ત્રીને પરણે છે. તે તેની પત્ની વિરૂદ્ધ પાપમાં દોષિત છે. તે વ્યભિચારના પાપ માટે ગુનેગાર છે.


Korritze-barreko heldulekuen, helduleku-laukien eta abarren marka mota 	 સરકપટ્ટી સંભાળનારાઓ, નિયંત્રણબોક્સ, વગેરે માટે ચિહ્ન પ્રકાર


Kapturatu leiho bakarra 	 એક વિન્ડો મેળવો


GBU gordetze-mota 	 RGB સંગ્રહ પ્રકાર


Bornholm 	 બોરોમો


%s kontua '%s' bidez editatu da. 	 ખાતુ %s મારા વેબ ખાતાઓ મારફતે ફેરફાર થયેલ છે.


Tarte lehenetsia 	 છોડાયેલી મૂળભૂત જગ્યા


-%C10-%C11-%O$t$1%O 	 -%C10-%C11-%O$tએ $2 માંથી '$1%O' મેળવેલ છે


A-M_BAR_Alemana (Suitza) 	 A-M_BAR_જર્મન (સ્વીઝરલેન્ડ)


gedit testu-editore txikia eta sinplea da, GNOME mahaigainerako 	 જીએડીટ એ જીનોમ ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે


$10 AEB (batez bestekoa baino gehiago) 	 $10 US (સરેરાશ કરતા સારુ છે)


Hurrengo elementua erreproduzitzea 	 આગળનું ગીત વગાડો


Eta erran cieçón, Ilki adi eure herritic, eta eure ahaidetaric, eta athor nic eracutsiren drauädan lurrera. 	 દેવે ઈબ્રાહિમને કહ્યું, “તારો દેશ અને તારા લોકોને છોડીને તે દેશમાં જા જે હું તને બતાવીશ.”


Pasatu: 	 પાસવર્ડ:


AntlersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecen çuey eman içan çaiçue Christgatic, ez solament hura baithan sinhestea, baina harengatic suffritzea-ere: 	 દેવે તમને ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ રાખવા સન્માનીત કર્યા છે એટલું જ નહિ, પરંતુ ખ્રિસ્ત માટે દુઃખ સહન કરવાનું માન પણ તેણે તમને આપ્યું છે. આ બંને વસ્તુ ખ્રિસ્તનો મહિમા વધારે છે.


Ez da hautatu iturburu-irudirik. Ireki mota bereko 2. irudia 'Animazioaren bidea' ireki baino lehen. 	 કોઈ સ્રોત ચિત્ર પસંદ થયેલ ન હતું. મહેરબાની કરીને એ જ પ્રકારનું ૨ જું ચિત્ર ખોલો 'પાથ ખસેડો' ખોલવા પહેલાં.


Umea askatuta 	 બાળ ને અલગ પાડેલ છે


Zerbitzariaren informazioa 	 સર્વર જાણકારી


-%C10-%C11-%O$tDCC $1 konexio saioak %C11$2%O failatu du (err=$3). 	 -%C10-%C11-%O$tDCC $1 એ %C11$2%O failed (err=$3) માં જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરે છે.


_Begiratu mezu berriak karpeta guztietan 	 બધા ફોલ્ડરો માં નવા સંદેશા માટે ચકાસો (_h)


Kategoria nagusia 	 મુખ્ય વર્ગ


Lehen puntua 	 પ્રથમ બિંદુ


Manistique 	 મેનીસ્ટીક


FTP arakatzaileaName 	 FTP બ્રાઉઝરName


Podcast berri bat harpidetzen du 	 નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


eta altuagoa 	 અને ઉચ્ચ


Canyon 	 ગ્રાન્ડ કેન્યન


Hego Sumatraindonesia. kgm 	 દક્ષિણ સુમાત્રાindonesia. kgm


Hayes River 	 હાનબરી નદી


Ironwood 	 બ્રાઉનવુડ


Gezurrezko motelagame speed 	 ફેક સાથેના ધીમાgame speed


Amerika/ Anchorage 	 અમેરિકા/ એન્ચોર્ગ


Lusaka 	 લુસાકા


laguntza hau erakutsi eta irten 	 આ મદદને દર્શાવો અને બહાર નીકળો


Berezia 	 વિશિષ્ટ


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


fonts-action 	 પલટાવો...fonts-action


Erabili log log leuntzea emaitzatik "zerrendak" kentzeko 	 પરિણામમાંથી "બેન્ડીંગ" કાઢી નાંખવા માટે લોગ લોગ લીસાપણું વાપરો


Ekintza luzea burututa (deskarga, CDa grabatzea, e.a.)Sound event 	 લાંબી ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે (ડાઉનલોડ, CD બર્ન કરી રહ્યા છે, વગેરે.)Sound event


Sartu kanalera... 	 ચેનલમાં જોડાવો...


Surreygreat- britain_ counties. kgm 	 સરેgreat- britain_ counties. kgm


Besteen mezuak edo fitxategiak enkriptatzeko aukera ematen dute PGP gakoek. 	 PGP કી તમને ઈમેઈલ અથવા ફાઈલો અન્ય લોકોને એનક્રિપ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.


Igorria 	 અદા કરેલ


CortezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ને પાસેથી મળેલો: City in Colorado USA


Arrosa beroa 2color 	 ઘાટોગુલાબી ૨color


Hasierako data: 	 તારીખ & સમય


KONTUZ: <car> eta <cdr> zehaztu behar dira <pair> batean 	 ચેતવણી: <car> અને <cdr> બન્નેને <pair> માં સ્પષ્ટ કરવું જરુરી છે


Zabaldu 	 છાંયો ન કરો


A_lderantzikatu 	 ઉલટું (_e)


Markoa 	 ફ્રેમ


Kake 	 કાએડી


Errorea zirkularren zerrenda kargatzean 	 મેમો યાદી લાવવામાં ભૂલ


Ezin izan da sistemaren babestutako pakete bat kendu 	 સુરક્ષિત થયેલ સિસ્ટમ પેકેજ ને દૂર કરી શકાતુ નથી


DVDa kopiatzen 	 DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે


%s(r)en (%s) pasahitza idatzi 	 %s (%s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Familiaren dokumentuaConstellation name (optional) 	 ફોન્ટ કુળConstellation name (optional)


Errorea gertatu da URLa bistaratzean. 	 URI ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી.


Unalakleet 	 ઉનાલાકલીટ


Blackboxen oinarritutako leiho- kudeatzaile zeharo pertsonalizagarriaName 	 બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ ગોઠવણી કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Ezkerreko eranskina 	 ડાબેથી જોડાયેલુ


Bridgetown 	 બ્રીજટાઉન


Liburuaren UIDa 	 બુક UID


Halacotz igorri drauçuet Timotheo, cein baita ene seme maitea eta fidela gure Iaunean, harc orhoit eraciren drauzquiçue ceric diraden ene bideac Christean, leku gucietan Eliça orotan iracasten dudan beçala. 	 તેથી જ હું તિમોથીને તમારી પાસે મોકલી રહ્યો છું. તે પ્રભુમાં મારો પુત્ર છે. હું તિમોથીને ચાહું છું, અને તે વિશ્વાસપાત્ર છે. તે તમને ખ્રિસ્ત ઈસુમાં હું જે રીતે જીવું છું તેની યાદ અપાવવામાં તમને મદદ કરશે. તે જીવનપધ્ધતિ હું સર્વત્ર દરેક મંડળીમાં શીખવું છું.


AnnistonCity in Alabama, United States 	 એનિસ્ટન


Bada anayác, gauça hauc minçatzeco manera batez itzuli vkan ditut neure eta Apolloren gainera, çuen causaz: gutan ikas deçaçuençát, scribatua den baino guehiago ez presumitzera: bata bercearen contra hant etzaiteztençát berceren contra. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, આ બાબતો અંગે મેં અપોલોસ અને મારો પોતાનો જ ઉદાહરણ તરીકે ઉપયોગ કર્યો છે. મેં આમ કર્યુ જેથી કરીને તમે અમારામાંથી શબ્દના અર્થ પામી શકો, “ફક્ત જે શાસ્ત્રલેખમાં લખ્યું છે તેનો જ અમલ કરો. પછી તમે કોઈ એક વ્યક્તિ માટે ગૌરવ નહિ અનુભવો કે બીજી વ્યક્તિને તિરસ્કાકશો નહિ.


Ubuntuko Georgiera Itzultzaileak 	 Ubuntu જૉર્જિયન અનુવાદકો


Baina bekatuac occasione harturic manamenduaz engendratu vkan du nitan guthicia gucia. Ecen Leguea gabe, hila da bekatua. 	 પણ પાપને તક મળવાથી આજ્ઞા વડે મારામાં સઘળા પ્રકારની અનિષ્ટ ઈચ્છાઓ પૂર્ણ કરવા મને લલચાવ્યો. મારામાં પાપ પેઠું. કારણ કે નિયમ વિના પાપ નિર્જીવ છે.


Ez dago bat datorrenik kontsultarekin 	 તમારા પ્રશ્ર્ન માટે બંધબેસતુ નથી


"%s" etiketa ez da definitu. 	 ટેગ "%s" વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી.


Ebaki 	 કાપો


_Editatu erabiltzaileak eta taldeak 	 વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો માં ફેરફાર કરો (_E)


Bahamak 	 બહામા


UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da. 	 UPS જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર હાઇબરનેટ જવાની તૈયૈરી છે.


Ceinaganic ahaidetassun gucia ceruètan eta lurrean deitzen baita, 	 આકાશમાં તેમ જ પૃથ્વી પરના દરેક કુટુંબ પોતે પોતાનાં નામ તેની પાસેથી પ્રાપ્ત કરે છે.


DC kolore-egiaztatzailea 	 રંગ ચકાસકર્તા DC


Antialiasing-a... 	 એન્ટિએલિઆઝિંગ...


_Idatzi CSS fitxategi bereizia 	 અલગ CSS ફાઇલને લખો (_W)


Python-en txantiloia 	 પાયથન કસોટી


_Gorde orria honela... 	 આ રીતે પાનાનો સંગ્રહ કરો (_S)...


Biribildu uneko hautapenaren ertzak 	 વર્તમાન પસંદગીના બાઉન્ડીંગ બોક્સની ફરતે ચાર માર્ગદર્શનો બનાવે છે.


Ezarri neurketa tresna kalibrazio moduan. 	 મહેરબાની કરીને કેલિબ્રેટ સ્થિતિમાં સાધનનાં માપનને સુયોજિક કરો.


% 1 Byte 	 % 1 બાઇટ્સ


Gaitu teklatuaren bidez 	 કીબોર્ડ દ્દારા સક્રિય કરો


Magallanes- en laino txikiaobject name (optional) 	 ખૂબ નાનું માપobject name (optional)


_Alderantzizko ordena 	 વિપરીત ક્રમ (_R)


Sanex 	 સ્વામિનારાયણ


Sortu zirkular berria 	 નવી મેમો બનાવો


Urtea%sHila 	 વર્ષ%sમહિનો


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea erabiltzaile-izena bidaltzean%s: 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ મોકલવામાં ભૂલ: %s:


Pazifikoa/Noumea 	 પેસિફિક/નોમીઆ


A_utomatikoki ireki deskargatutako fitxategiak 	 ફાઈલો આપોઆપ ખોલો અને ડાઉનલોડ કરો (_u)


Bisitatu gabeko esteka-kolore lehenetsia 	 મૂળભૂત મુલાકાત ન થયેલ કડી રંગ


Disko-irudi egokiak sortzen ditu Bideo DVDentzako 	 CD કે DVD ડિસ્ક પર ડિસ્ક ઈમજે લખો


Adibidea: 123456789 	 ઉદાહરણ: 123456789


Irauli elementuakundo-type 	 પાથ પલટાવોundo-type


Inprimatu s_intaxiaren nabarmentzea 	 વાક્યરચના પ્રકાશિત કરીને છાપો (_x)


Errorea babeskopiaren esteka zaharra kentzean: %s 	 જૂની બેકઅપ કડી દૂર કરવામાં ભૂલ: %s


Kangshan 	 કાંગસ્હાન


Sortu irudiaren ikuspegi berriaimages-action 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોimages-action


Mazedonia 	 મેસેડોનીઅા


Huts egin du gako simetrikoa ezartzean enkriptatzeko. 	 એનક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.


Erabili _letra-tipoa: 	 આ ફોન્ટને વાપરો (_o):


Islandiarra [Sun tekla-mapa] 	 આઈસલૅન્ડિક સન કીમૅપ


"komandoa" espero zen. 	 'આદેશ' કે જે ધારેલ છે.


Alboko botoia 	 બટનની બાજુ


Erraiten çutela, Leguearen contra hunec incitatzén ditu guiçonac Iaincoaren cerbitzatzera. 	 યહૂદિઓએ ગાલિયોને કહ્યુ, Їયહૂદિઓના આપણા નિયમશાસ્ત્રની તદ્દન વિરૂદ્ધ લોકોને દેવની ભક્તિ કરવાનું શીખવે છે!”


Abisua: '%s' etxe-direktorioaren jabea ez da orain sortzen ari zaren erabiltzailea. 	 ચેતવણી: ઘર ડિરેક્ટરી `%s' એ તમે હમણા બનાવી રહેલા વપરાશકર્તાની સાથે સંબંધ ધરાવતી નથી.


_Txikitu Nori / Cc / Bcc goiburukoak hona 	 પ્રતિ / આને પણ / આને પણ ખબર વિના હેડરો આમાં સંકોચો (_S)


Itzuliric Pierrisec ikus ceçan Iesusec maite çuen discipulu hura, iarreiquiten cela, cein sustengatu-ere baitzén affarian haren estomac gainera, eta erran baitzeçan, Iauna, nor da hi traditzen auena? 	 પિતર પાછો વળ્યો અને ઈસુ જે શિષ્યને પ્રેમ કરતો હતો, તેને પાછળ ચાલતો જોયો. (આ તે શિષ્ય હતો જેણે વાળુના સમયે તેની છાતી પર અઢેલીને પૂછયું હતું, “પ્રભુ તારી વિરૂદ્ધ કોણ થશે?”)


Paleta 	 પેલેટ


Google 	 Moovly પ્લાન


Astearen hasierako laneguna, igandetik (0) larunbatera (6). 	 અઠવાડિયું શરૂ થાય તે દિવસ, રવિવાર (૦) થી શનિવાર (૬).


Ezin izan da aukeratutako kanala ireki. 	 પસંદ કરેલ માધ્યમ ખોલી શકાયુ નથી.


GNOMEren pakete-kudeatzailea 	 GNOME માટે પેકેજ વ્યવસ્થાપક


Azpimarra 	 નીચે લીટી કરો


Asia/Bishkek 	 એશિયા/બિશકેક


Kendu seikoak 	 છગ્ગા કાઢી નાખો


Erabili sarrera metodo orokorra 	 વૈશ્ર્વિક ઇનપુટ પદ્દતિને વાપરો


Irten ekintzatik 	 વિકલ્પો નિકાસ કરો


Ireki irudiak berriak gisa 	 નવુ તરીકે ચિત્રોને ખોલો


Eta bere belarrean icen-bat scribaturic, Mysterio, Babylon handia, lurreco paillardicén eta abominationén amá. 	 તેના કપાળ પર એક શીર્ષક (નામ) લખાયેલું હતું, આ શીર્ષકનો ગુપ્ત અર્થ છે. જેનું લખાણ આ પ્રમાણે હતું: હે મહાન બાબિલોન વેશ્યાઓની માતા અને પૃથ્વી પરની દુષ્ટ બાબતોની માતા


Urruneko mahaigaina partekatzeko pasahitza 	 દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ વહેંચણી પાસવર્ડ


BarstowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુખારેસ્ટCity in California USA


Diseinua 	 યાદીનો દેખાવ


Teklatuaren gutxieneko opakutasuna 	 કિબોર્ડની ન્યૂનત્તમ અપારદર્શકતા


_Kendu fitxa 	 ટેબને અલગ કરો (_D)


PublikoaiCalImp 	 જાહેર


Iraungitze-data 	 મુદત પુરી થાય છે


GIFaren _iruzkina: 	 _GIF ટિપ્પણી:


Pasaesaldia (berriro) 	 પાસફ્રેજ (ફરી લખો)


Berriketaren Ezizena 	 ઉપનામ સંવાદ


_Itzulgarria 	 ભાષાંતરિત (_r)


E_rakutsi laneko areen izenak aldatzailean 	 ફેરબદલી કરનારમાં કામ કરવાની જગ્યાના નામ દર્શાવો (_n)


Ez dago Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 ગુમ થયેલ છે Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Baina handic sarrisco altcha cedin harenganaco aldetic haice tempestateçu Euroclydon deitzen den-bat. 	 પણ થોડા સમય પછી ઉત્તરપૂર્વીય (નોર્થ ઈસ્ટ-યુરાકુલોન) નામનો તોફાની પવન ટાપુ ઓળંગીને ધસી આવ્યો.


D- Bus gaitutako aplikazio batetik modu errazean irten 	 D- Bus સક્રિય થયેલ કાર્યક્રમ સહેલાઇથી બહાર નીકળે છે


Tar bzip2-rekin konprimitua (.tar.bz2) 	 Tar bzip2 ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.bz2)


Karaktereak (tarterik ez) 	 અક્ષરો (જગ્યા નથી)


E_zkerreko botoiamouse, right button as primary 	 ડાબું (_L)


Kudeatu kanpoko tresnak 	 બાહ્ય સાધનો ને સંચાલિત કરો


Kolorearen arabera hautatzeko tresna: hautatu antzeko koloredun eskualdeak 	 રંગ સાધન દ્દારા પસંદ કરો: સરખા રંગો સાથે વિસ્તારોને પસંદ કરો


CranfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રેન્કફોર્ટCity in New Jersey USA


AvianoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation)


"%3$s"(e)ko euskarriko "%2$s" izeneko %1$d. partizioko datu guztiak eta hedatutako partizio honetako partizio guztiak betirako ezabatuko dira. Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 "%3$s" માં મીડિયા પર નામ "%2$s" સાથે પાર્ટીશન %1$d પર બધી માહિતી અને આ એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશન માં રહેલ બધા પાર્ટીશનો હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.


Allegheny ObsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલ્મા ડી માલોર્કાCity name (optional, probably does not need a translation)


Konfigurazioa... 	 Onionskin રૂપરેખાંકન


Jatorrizko mezua: ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, egilea: ${Sender} 	 ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} પર ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} જગ્યાએ આ લખાયેલ હતું:


Komando-parametroa inplementatu gabe 	 આદેશ પરિમાણ સુધારાયો નથી


A_utomatikoki deskargatu eta ireki fitxategiak 	 ફાઈલો આપોઆપ ખોલો અને ડાઉનલોડ કરો (_u)


KONTUZ: <car> eta <cdr> zehaztu behar dira <pair> batean 	 ચેતવણી: <car> અને <cdr> બન્નેને <pair> માં સ્પષ્ટ કરવું જરુરી છે


Zabaltzailearen geziaren inguruko tartea 	 વિસ્તારક તીરની આસપાસની જગ્યા


Ethorten da orduan Simon Pierris hari darreicola, eta sar cedin monumentera, eta ikus citzan oihalac han eçarriac: 	 પછી તેની પાછળ સિમોન પિતર પણ આવ્યો. પિતર કબરમાં ગયો. તેણે પણ શણનાં લૂગડાંના ટૂકડાઓ ત્યાં જોયા.


bat " Creative Corporation 	 " રચનાત્મક કોર્પોરેશન


Portugal 	 પોર્ટુગલ


KDE menuaName 	 KDE મેનુName


SOCKS zerbitzariak erantzun baliogabea eman du 	 સર્વરમાંથી આવતો વળતો જવાબ અયોગ્ય છે


Sareko 	 યામાહા


Dominik Haumann 	 ડોમિનિક હાઉસ્મેન્ન


FreeType errendatzailea 	 FreeType ઘાટ આપનાર


Orduan erran cieçon Iaunac gauaz visionez Pauli Ezaicela beldur, baina minçadi eta ezadila ichil. 	 રાત્રિ દરમ્યાન પાઉલે દર્શન જોયું. પ્રભુએ તેને કહ્યું, ‘ગભરાઈશ નહિ! લોકો સાથે ચર્ચા કરવાનું ચાલુ રાખ, અને બંધ કરીશ નહિ!


Atlantausa. kgm 	 અટલાન્ટાusa. kgm


ERROREA: ezin izan da sortu berriz lagindutako WAV laneko fitxategia 1.) egiaztatu idazteko baimena duzula fitxategi honetan: %s 2.) egiaztatu SOX (bertsioa>= 12.16) instalatua dagoela: prog: %s 	 ભૂલ: પુનઃનમૂનાવાળી WAV કામફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં ૧.) ફાઈલ પર લખવાની પરવાનગી ચકાસો: %s ૨.) ચકાસો કે શું SOX (આવૃત્તિ >= 12.16) એ સ્થાપિત થયેલ છે: prog: %s


_Ireki mahaigainaren ezarpenak 	 જંક સુયોજનો


Interpolazioa: 	 ઈન્ટરપોલેશન:


Ziurtagiriaren algoritmoa ez da segurutzat jotzen. 	 પ્રમાણપત્રનો અલ્ગોરિધમ અસુરક્ષિત તરીકે નક્કી થયેલ છે.


Mac Kinleyworld_ continents. kgm 	 મેક કિન્લીworld_ continents. kgm


Errorea fitxategian bilatzean: %s 	 ફાઈલમાં પહોંચવામાં ભૂલ: %s


Luzera 	 લંબાઇ


Sartu konfigurazioko datu-basean zuzenean, zerbitzaritik pasa gabe. Horretarako, gconfd-ek ezin du martxan egon. 	 સર્વરની મદદ લીધા વગર, રૂપરેખાંકન ડેટાબેઝ સુધી સીધા પહોંચો. આની માટે એ જરૂરી છે કે gconfd ચાલુ ન હોય.


Edukiontziaren formatuak: 	 પાત્ર બંધારણો:


"-immed" bandera eta cdrecord-ekin batera erabiltzen da. 	 cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ સાથે વપરાય છે


Santos 	 જેન. સન્તોસ


Kontrol-irudiak 	 સંચાલન ચિત્રો


Parametro-datuak 	 પરિમાણ માહિતી


Xehetasunak 	 ખાસિયતો


Birsinkronizatzenmdraid-state 	 પુન:સુમેળ કરી રહ્યા છેmdraid-state


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) ૨૦૦૨ ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિન


Kapitalizazio-denboraldi kopuru batean zehar inbertsio bat etorkizuneko baliora heltzeko aplikatu beharreko interes-tasa periodikoa kalkulatzen du. 	 ભવિષ્યની કિંમતમાં રોકાણ વધારવા માટે જરૂરી સામયિક વ્યાજદર ગણે છે, માંડવાળ સમયગાળાઓની સંખ્યા ઉપર.


Cut Bank 	 કટ બેંક


Baina conscientiá erraiten diat, ez hirea, baina bercearena: ecen cergatic ene libertatea iudicatzen da berceren conscientiaz? 	 હું એમ નથી કહેતો કે તમારા મતે તે ખોટું છે. પરંતુ અન્ય વ્યક્તિ માને છે કે તે ખોટું છે. આ એક જ કારણે હું તે માંસ ન ખાઉ. મારી પોતાની સ્વતંત્રતા અન્ય વ્યક્તિ વિચારે તે રીતે મૂલવાવી ન જોઈએ.


E_rakutsi geruza-maskaralayers-action 	 સ્તર માસ્ક બતાવો (_h)layers-action


Danierako datu- fitxategiak 	 ડેનિશ માહિતી ફાઇલો


Ezabatu objektua 	 ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો


_Baztertu aldaketak 	 ફેરફારો અવગણો (_D)


Exchange postontzia 	 મેઈલબોક્સ એક્સચેન્જ


IP helbidea: 	 IP સરનામું:


Itzuli 	 રૂપાંતર કરો


"%s" profila ezabatu? 	 રુપરેખા "%s" કાઢી નાખવી છે?


Ziurtagiriak ez dauka espero den hatz-marka. 	 પ્રમાણપત્ર પાસે ઇચ્છિત આંગળીની છાપ નથી.


_Aldatu 	 બદલો (_h)


Berkargatzen KDE konfigurazioa, mesedez itxaron... 	 KDE રૂપરેખાંકન ફરી લાવી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...


Errorea konexioa garbitzean: %s 	 જોડાણને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Huts egin du Gconf hasieratzean: %s 	 જીકૉન્ફને શરૂ કરવામાં ભૂલ: %s


Zure saioaren gako-sorta ez da automatikoki desblokeatu (ordenagailuan saioa hastean). 	 તમારા પ્રવેશ કીરીંગને આપોઆપ તાળું મરાયેલ નથી જ્યારે તમે આ કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા.


Saltatu ataza-barra 	 કાર્ય દર્શક પટ્ટી છોડી દો


Aipu luzea 	 લાંબુ અવતરણ


Saretaren tartea: 	 જાળી જગ્યા છોડવાનું:


Balio txikiek hautapenaren ertza zehatzagoa egiten dute, baina zuloak sar ditzakehautapenean 	 નાની કિંમતો વધુ ચોક્કસ પસંદગી કિનારી આપે છે પરંતુ પસંદગીઓમાં છિદ્રો લાવશે


Ikonoak irekitzeko klik bakarra. 	 ચિહ્નો ખોલવા માટે એક ક્લિક.


_Pantaila osoa 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


Klase-herentzia 	 વર્ગ વારસો


Samfyazambia_ districts. kgm 	 સામ્ફ્યાzambia_ districts. kgm


Aldatu lekuz bidea 	 પાથ ખસેડો


Hasi dena den 	 કંઇ પણ રીતે શરૂ કરો


Mezua formateatzen... 	 બંધારિત સંદેશ...


Errorea '%s' izendapeneko fitxategitik irakurtzean: %s 	 nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


pantailaren gordetako konfiguraziotariko bat bera ere ez dator bat konfigurazio aktiboarekin 	 સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક્રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથી


Ziguinchor 	 ઝીગ્યુઈન્કર


SSL enkriptazioaNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 SSL એનક્રિપ્શનNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


swap 	 સ્વેપ


BeaufortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેર્મોન્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Azken berrikuspena 	 છેલ્લું પુનરાવર્તન


Errore larria 	 ઘાતક ક્ષતિ


Galbraith Lake 	 ગ્રેનાઈટ ટોચ


Errumaniera 	 રોમેનિયન


karaktere ezezaguna (? edo (?- karaktereen atzetik 	 (? અથવા (?- પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર


Zerbitzariaren ataka 	 સર્વર પોર્ટ


Gaitu kodeak osatzea 	 કોડ સમાપ્તિને સક્રિય કરો


_Mezuak 	 સંદેશાઓ (_M)


Krasnodar 	 ક્રાસનોડાર


Errendatze modua: 	 ઘાટ આપવાની સ્થિતિ:


Lotura interfazearen kontrastea txandakatzeko. 	 ઇન્ટરફેસ કૉન્ટ્રાસ્ટનું ટોગલ કરવા માટે બાંધી રહ્યા છે


Ezin da %s objektua deskodetu 	 ઓબ્જેક્ટ %s ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી


mikrosegundo,mikrosegundoak,us,μsunit-format 	 માઇક્રોસેકંડ,માઇક્રોસેકંડ,us,μsunit-format


SAM sistema kudeaketaName 	 SAM સિસ્ટમ- સંચાલનName


Lagunaren Informazioa 	 મિત્ર જાણકારી


Pueblo 	 પુઈબ્લો


Ireki saioa hautatutako ostalarian 	 પસંદ કરાયેલ યજમાન માટે સત્ર ખોલો


Bilaketa 	 શોધી રહ્યા છીએ


Julfaazerbaijan. kgm 	 જુલ્ફાazerbaijan. kgm


Durango 	 ડ્યુરાંગોCity in Colorado, United States


Ezin da ilararen fitxategia sortu: 	 સંદેશો બનાવી શકતા નથી: %s


Gaituta badago, Ekiga ezkutatuta abiaraziko da, adierazpeneko area GNOMEko panelean agertuz 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો Ekiga છુપી રીતે પૂરું પાડવામાં શરૂ થશે કે જે જીનોમ પેનલમાં સૂચક વિસ્તાર હાજર છે