Ekainafull month name 	 જુનfull month name


Ezarri eskuz mezuaren lehentasuna 	 જાતેજ પ્રક્રિયાનાં પ્રાધાન્યને સુયોજિત કરો


Zerbitzu-paketean jarriko den paketea 	 સેવા પેકમાં મૂકવા માટેનું પેકેજ


Ez da Bluetooth moldagailurik aurkitu 	 બ્લુટુથ ઍડપ્ટર મળ્યુ નથી


Cape Hatteras 	 કાપે હુપર


Berriketa-_gaia: 	 વાતચીત થીમ (_e):


Orain ez dago iradokizunik 	 હાલ કાઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી


Posible izanez gero, aukera honek teklatuan teklak sakatuz gero zure ordenagailuko bozgoragailuetatik klik- ak entzutea bermatzen du. Hau erabilgarria izan daiteke zure teklatuak tekla mekanikoak ez baditu, edo egiten duten soinua oso baxua bada. Teklen klikaren soinuaren bolumena alda dezakezu barra mugituz edo kaxan gora/ bera geziei sakatuz. Bolumena% 0ra ezarriz gero teklen klika ezgaitzen du. 	 જો સહાયિત હશે, તો આ વિકલ્પ તમને અવાજવાળી કલીક તમારા કોમ્પયુટરના સ્પીકરમાંથી તમે જ્યારે કીબાર્ડ પર કળ દબાવશો ત્યારે સંભળાવશે. આ ઉપયોગી થઇ શકે છે જો તમારુ કીબાર્ડમાં યાંત્રિક કળો ના હોય કે કળો જે અવાજ કરે તે ખૂબ જ ઓછો હોયતમે કી કલીકના અવાજની તીવ્રતા સ્લાઇર બટન ખેંચીને કે સ્પીન બોક્ષ પરના ઉપર/ નીચે તીર પર કલીક કરીને બદલી શકો છો. અવાજને ૦% સ્થાપિત કરવાથી કળ (key) કલીક નો અવાજ બંધ થઇ જશે.


Frantzia 	 ફ્રાન્સ


_Gehitu eranskina... 	 જોડાણ ઉમેરો (_A)...


Erakutsi leihoa pantaila osoan 	 વિન્ડોને પૂર્ણસ્ક્રિન બનાવો


Eta parti cedin hirico gendea bi aldetara, eta batac ciraden Iuduequin, eta berceac Apostoluequin. 	 પરંતુ શહેરના કેટલાક લોકો યહૂદિઓ સાથે સંમત થયા. શહેરના બીજા લોકો પાઉલ અને બાર્નાબાસમાં વિશ્વાસ કરતા. તેથી શહેરના ભાગલા પડ્યા હતા.


Izena zutabearen zabalera lehenetsia fitxategien zerrendan. 	 ફાઇલ યાદીમાં નામ સ્તંભની મૂળભૂત પહોળાઇ.


Zuloaren erradioa 	 કાણાંનો ગુણોત્તર


Erakutsi GApplication-en aukerak 	 કાર્યક્રમ વિકલ્પો:


Gorde hautapena kanalean 	 પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો


%d lerroa, %d zutabea 	 હરોળ %d, સ્તંભ %d


Bi aldetatik inprimatzea 	 બંને બાજુએ છાપી રહ્યા છે


KDEren saio- hasiera kudeatzailearen konfigurazio modulua 	 KDE પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ


Garaipenak 	 જીત


The Antonov An-225 Mriya 	 Boulanenko અનુસાર એક - 225


_Webgune nagusia 	 મુખ્ય વેબ સાઈટ (_M)


M' Silaalgeria. kgm 	 મસિલ્વાalgeria. kgm


Doitasun handiko profilak paper eta denbora gehiago behar izaten dute kolore-laginak irakurtzeko. 	 ઉચ્ચ ચોકસાઇ રૂપરેખાને પણ વધારે પેપર અને પ્રિન્ટર શહીની જરૂર છે.


Softwarea instalatzeko jarraibideak 	 સોફ્ટવેર સ્થાપનની સૂચના


Elementu ezezagunarecent menu label 	 અજ્ઞાત વસ્તુrecent menu label


Zenbatzen jakitea 	 સંખ્યાઅોની જાણકારી


Demitry, pixka bat gehiago poker ez du hiltzeko duzu. Pixka bat? Bat edo bi orduz jolasten ari gara! 	 Demitry, થોડુંક વધુ જાતની ગંજીફાની અમેરિકન રમત તમે મારી નહીં. થોડુંક? અમે એક કે બે કલાક માટે રમી રહ્યાં છો! બીજું શું આપણે તેમ નથી કરી રહ્યાં છો? અમે લોકો મારવા માટે છે.


1 bertsioa 	 આવૃત્તિ %s


Colonpanama. kgm 	 કોલોનpanama. kgm


_Bilatu kontaktuak... 	 સંપર્કો માટે શોધો (_S)...


PawtucketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફુકેતCity in Rhode Island USA


Bizkortzailearen balioa 	 પ્રવેગકની કી કિંમત


Saio honen bidez urruneko ostalari batean sartuko zara 'ssh' erabiliz 	 આ સત્ર તમને દૂરસ્થ યજમાનમાં ssh ની મદદથી પ્રવેશ કરાવે


HornepayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોરીઅનCity name (optional, probably does not need a translation)


Cioela, Segur benedicatuz benedicaturen aut, eta multiplicatuz multiplicaturen aut. 	 દેવે કહ્યું. “હું તને નક્કી ઘણાજ આશીર્વાદો અને ઘણા જ સંતાનો આપીશ.”


Eta complitu içan ciradenean Mariaren purificationeco egunac Moysesen leguearen arauez, eraman ceçaten haourtchoa, Ierusalemera, Iaunari presenta lieçotençát. 	 મૂસાના નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે શુદ્ધિકરણનો સમય આવતા યૂસફ અને મરિયમ બાળકને પ્રભુ સમક્ષ રજૂ કરવા માટે યરૂશાલેમ લઈ ગયા.


Aldatu erreprodukzio errepikatuaren modua 	 પુનરાવર્તીય પ્લેબેક સ્થિતિ બદલો


Ez bete 	 ભરો નહિં


Kurba ertzerako 	 કિનારી માટે વળાંક


Serbia eta Montenegro 	 સર્બિઆ અને મોન્ટેન્ગ્રો


Eta baldin cerbait bidegabe eguin badrauc, edo çor bahau, hura niri imputa ieçadac. 	 ઓનેસિમસે જો તારા માટે કઈક ખોટું કર્યુ હોય અથવા જો તેણે તારું દેવું કર્યુ હોય, તો તે મારા ખાતે ઉધારજે.


_Ezarri iraungitze-dataESendOptions 	 સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S)


GNOME ordezkoa 	 GNOME ફોલબેક


Egin klik paleta-sarrera honetan uneko kolore bihurtzeko. Sarrera hori aldatzeko, arrastatu koloreen lagin-multzoa hona edo egin klik eskuineko botoiarekin eta hautatu "Gorde kolorea hemen." 	 વર્તમાન રંગ બનાવવા માટે પેલેટ પ્રવેશ ઉપર ક્લિક કરો. આ પ્રવેશને બદલવા માટે નમૂના માટેરંગને ઘસેડો અથવા તે રંગ પર જમણી બાજુનુ ક્લિક કરો અને "રંગનો સંગ્રહ અહી કરો" પસંદ કરો


Desblokeatu automatikoki edozer saioa hastean 	 આપમેળે તાળુ ખુલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ


Ongi etorri Evolution-era. Ondorengo pantailetan Evolution zure posta-kontuekin konektatutako da eta beste aplikazio batzuetako fitxategiak inportatuko ditu. Jarraitzeko, egin klik "Aurrera" botoian. 	 ઈવોલ્યુશનમાં તમારું સ્વાગત છે. આગળની થોડી સ્ક્રીનો Evolution ને તમારા ઈમેઈલ ખાતાઓ સાથે જોડાવા માટે, અને અન્ય કાર્યક્રમમાંથી ફાઈલો આયાત કરવા માટે પરવાનગી આપશે. મહેરબાની કરીને ચાલુ રાખવા માટે "આગળ ધપાવો" બટન ક્લિક કરો.


Ez dago hautapenik 	 કોઈ પસંદગી નથી


Saint-Fabien 	 સંત-ફેબિઅન


Errorea SO_PASSCRED gaituta dagoen begiratzean socket-arentzako: %s 	 ચકાસી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ જો SO_PASSCRED સોકેટ માટે સક્રિય થયેલ છે: %s


Taulako goiburua 	 કોષ્ટક હેડર


Whittier 	 વ્હીસ્ટલર


_Kopiatu kontaktua hemen... 	 માં સંપર્કની નકલ કરો (_C)...


Cape Coral 	 કેપ કોરલ


Desgaitua 	 નિષ્ક્રિય થયેલ


Ezin izan da tramankulua zamatu 	 વિજેટ લાવવામાં અસક્ષમ


Marraztu errore ortografikoen adierazleak hitzetan idatzi ahala. 	 તમે ટાઈપ કરો તે શબ્દ પર જોડણઈ ભૂલ સૂચવનારાઓ દોરો.


Ez dituzu gaia hemen instalatzeko behar adina baimen: %s 	 આમાં થીમ સ્થાપિત કરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ છે: %s


Faroportugal_ regions. kgm 	 ફારોportugal_ regions. kgm


KOKALEKU honetan 	 જગ્યા ફેરફાર કરો


Testuraren tamaina maximoa 	 મહત્તમ ટેક્ષટર કદ


Gorde gabeko eraldaketak daude zure %s kontuan. 	 તમારા %s ખાતામાં અસંગ્રહેલ બદલાવો છે.


Fitxategia: 	 ફાઈલ:


Bilatu _domeinuak 	 ડોમેઈન શોધો (_D)


Liberal 	 લિબરલ


FROGA Oharra Bidali 	 TEST જાહેરાત મોકલો


_Dirdira: 	 ચમકતું (_G):


Bihurtu mezu bat zeregin batean. 	 કાર્યમાં મેઇલ સંદેશાને રૂપાંતર કરો.


Rosario 	 રોસો


Bada dembora duguno, daguiegun vngui guciey, baina principalqui fedeco domesticoey. 	 જ્યારે અન્યના લાભાર્થે કાંઈક કરવાની આપણને તક હોય, ત્યારે તેમ કરવું જોઈએ. પરંતુ વિશ્વાસીઓના પરિવાર માટે આપણે વધારે ખાસ ધ્યાન આપવું જોઈએ.


Ezin izan da "%s"(r)en zakarrontzia aurkitu. Nahi duzu irudi hau betirako kentzea? 	 "%s" માટે કચરાપેટી એ શોધી શકાતી નથી. શું તમે કાયમ માટે આ ઇમેજને દૂર કરવા માંગો છો?


_Ordenatu... 	 ક્રમમાં ગોઠવો (_o)...


Errorea: 'con status': %s 	 ભૂલ: 'con status': %s


% 1 etiketa fitxategi guztietatik ezabatu beharko litzateke? @ title 	 શું ટેગ% 1 બધી ફાઈલો માટે ખરેખર દૂર કરશો? @ title


Sartu sarearen helbidea bidea egiteko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 તેમાં રસ્તાને ટ્રેસ કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1


Zerrenda-ikuspegiak erabiltzen duen zoom-maila lehenetsia. 	 યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.


Erabili nahi duzun margoa: 	 પોતાનો રંગ વાપરો


Badaçagut guiçon-bat Christ Iaunean hamalaur vrthe baino lehen (ala gorputzetan, eztaquit: ala gorputzetic lekora, eztaquit: Iaincoac daqui) hirurgarren cerurano harrapatu içan denic. 	 હું ખ્રિસ્તમય બનેલી એવી વ્યક્તિને જાણું છું, જેને ત્રીજા આકાશમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો. આ 14 વર્ષ પહેલા બન્યું હતું. મને ખબર નથી કે તે માણસ તેના શરીરમાં હતો કે શરીરની બહાર હતો. પરંતુ દેવ જાણે છે.


Tipula-paperaren ezarpenak 	 Onionskin સુયોજનો


Inprimagailua lineaz kanpo 	 પ્રિન્ટર ઓફલાઈન છે


Ezin izan da sortu 'filesink' plugina 	 'filesink' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Farmazia klinikoa 	 ક્લિનિકલ ફાર્મસી


Laayouneworld. kgm 	 લાયોનેworld. kgm


Puntuazioa:%% 1 	 યોગ્યતા:% 1%


Aukeratu zure herrialdea edo eskualdea.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 તમારાં સ્થાનને પસંદ કરોFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


_Ezkutatu denak 	 બધુ છુપાડો (_e)


_Osatutako lanak erakutsi 	 સમાપ્ત થયેલ ક્રિયાઓ બતાવો (_c)


Gorganگوشه شاهزاده قاسم 	 ગોરગનگوشه شاهزاده قاسم


Baina hurcoari gaizqui eguiten ceraucanac bulka ceçan hura, cioela, Norc ordenatu au gure gaineco prince eta iuge? 	 એક માણસ કે જે બીજાનું ખરાબ કરતો હતો તેણે મૂસાને ધક્કો માર્યો. તેણે મૂસાને કહ્યું, ‘અમારા પર કોણે તને અધિકારી કે ન્યાયાધીશ બનાવ્યો છે? ના!


Eta hoguey eta laur Ancianoéc eta laur animaléc egotz citzaten bere buruäc bere beguithartén gainera, eta adora ceçaten throno gainean iarriric dagoen Iaincoa, cioitela, Amen, Halleluia. 	 પછી 24 વડીલો અને તે ચાર જીવતા પ્રાણીઓ નીચા નમ્યા. તેઓએ દેવની આરાધના કરી. જે રાજ્યાસન પર બેસે છે. તેઓએ કહ્યું કે: “આમીન, હાલેલુયા!”


Errorea %lld desplazamendua bilatzeanbenchmarking 	 ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Hedatutako bideoaren portaerak: 	 વિસ્તરેલ વિડિયો ભૂમિકા:


Interneteko inprimatze-protokoloa (ipp) 	 ઇન્ટરનેટ પ્રિન્ટીંગ પ્રોટોકોલ (ipp)


Konprimatze-mota 	 સંકોચન પ્રકાર


Bikoiztu audio CDa... 	 ઓડિયો CD ની નકલ કરો...


copyright-aren arabera 	 કોપીરાઈટ દ્વારા


Proiektuaren izena: 	 લક્ષ્ય નામ:


Helburuaren propietateak 	 ગુણધર્મો


Erakuslearen modua 	 પોઇન્ટર સ્થિતિ


Mahaitik Urrun 	 ડેસ્ક પર નથી


Y mugitu aurrera 	 Y ને આગળ ખસેડો


Eman _HTML formatua mezuei 	 HTML માં સંદેશાનુ બંધારણ ઘડો (_m)


Autentikazioak huts egin du. 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.


Ez da exekutatzen arimdraid-state 	 ચાલી રહ્યુ નથીmdraid-state


Ikusgai dauden geruza denak 	 બધા દૃશ્ય સ્તરો


Oporrak 	 રજાનો દિવસ


Eraikitzaileak 	 કન્સ્ટ્રક્ટરો


Serie-zenbakia: 	 ક્રમ નંબર:


table.digit 1 	 table.digit ૧


Eta spiritua oihu eguinic eta hura gaizqui çathicaturic, ilki cedin: eta haourra hila beçalaca cedin, hala non anhitzec erraiten baitzuten ecen hil cela. 	 તે અશુદ્ધ આત્માએ ચીસ પાડી. તે આત્માએ તે છોકરાને ફરીથી જમીન પર પાડ્યો. અને પછી તે અશુદ્ધ આત્મા બહાર નીકળી ગયો. તે છોકરો મરી ગયો હતો એવું દેખાયું. ઘણાં લોકોએ કહ્યું, ‘તે મૃત્યુ પામ્યો છે!’


Disko garbia 	 ખાલી ડિસ્ક


Gazteen bideoak 	 મીડિયા


Atzealdeko Kolorea Hautatu 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો


N Akaso 	 NJ ટ્રાન્ઝિટ


Errorea 	 ક્ષતિ


Santa Ana 	 યાન એન


Doitu ikuspegi propietateak... @ action: inmenu Tools 	 દેખાવ ગુણધર્મો ગોઠવો... @ action: inmenu Tools


DashboardComment 	 ડેશબોર્ડComment


Zirimiri moderatua 	 મધ્યમ ઝરમર વરસાદ


DYNAMIC eskaera ukatu da: Ez dago autentifikatuta 	 DYNAMIC અરજી નામંજૂર થઈ: સત્તાધિકારીત નથી


Ezin da "%s" gehitu hautapenari. 	 "%s" પસંદગીમાં ઉમેરી શકાશે નહિં.


Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira handik gako-/balio-bikoteak lortzeko. 	 કીની/કિંમતની જોડી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


'%2$s' helbidearen '%1$s' garraioa ezezaguna edo onartu gabea 	 સરનામું '%s' માટે અજ્ઞાત અથવા બિનઆધારભૂત ટ્રાન્સપોર્ટ '%s'


Sudaneko dinarName 	 સુદાનીઝ દિનારName


MaykopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માયોટ્ટેCountry name (optional, but should be translated)


Ekintza 	 કાર્ય


%s(e)k %s(e)n bidez honako bilera bertan behera utzi du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી:


Berrasieratu tresna-aukerak guztiak 	 બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a)


Ezin da mahaigaineko ikonoa izenez aldatu 	 ડેસ્કટોપ ચિહ્ન ને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ


Datuen hondaketa saihesteko, itxaron hau burutu arte euskarria kendu edo gailua deskonektatu aurretik. 	 માહિતી ભંગાણને અટકાવવા માટે, થોભો જ્યાં સુધી આ મીડિયા ને દૂર કરવાનું અથવા ઉપકરણનું જોડાણ તોડતા પહેલાં સમાપ્ત થયેલ હોય.


Jarraitu kodetzen... 	 એનકોડીંગ ચાલુ રાખો...


Akkra 	 NRG સ્ટેડિયમાં


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોને બનાવી શકાતુ નથી


(*VERB) ez da ezagutzen 	 (*VERB) ઓળખાયેલ નથી


Zakarrontzia hustu zen azken aldia 	 છેલ્લી વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી


Gehienezkoa: 	 મહત્તમ:


Moztu 	 કાપો


Ertza 	 બાજુ


Kortxete bikoteak nabarmenduko diren ala ez 	 શું બંધબેસતા કૌંસ પ્રકાશિત કરવા


Fitxategi-izenaren aurrebista 	 ફાઈલ નામ પૂર્વદર્શન


Gehitu araua 	 નિયમ ઉમેરો


Fitxategi- formatua 	 ફાઇલ બંધારણ


Eta gendetze handic heda citzaten bere abillamenduac bidean, eta bercéc adarrac piccatzen cituzten arboretaric, eta bidean hedatzen. 	 લોકોમાંથી ઘણાએ પોતાનાં વસ્ત્રો ઈસુના માર્ગમાં બિછાવ્યાં. જ્યારે ઘણા લોકોએ વૃક્ષોની ડાળીઓ કાપીને તેના માર્ગમાં બીછાવી.


Nome 	 લોમ


Errorea %s fitxategia irekitzean 	 ફાઈલ %s ખોલવામાં ભૂલ


Teklatua 	 કળ સંગતતા


TRUE (egia) bada, ez da X.org-ko XDamage hedapena erabiliko. Hedapen honek ez du ongi funtzionatzen bideo kontrolatzaile batzuekin 3D efektuak erabiltzean. Hau desgaitzean, Vino motelago errendatuko da ingurune horietan. 	 જો true હોય તો, આપણે X.org નાં XDamage એક્સટેન્શનને વાપરશું નહિં. આ એક્સટેન્શન અમુક વિડિયો ડ્રાઇવરો પર યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી જ્યારે 3D અસરોને વાપરી રહ્યા હોય. તે બીજી અસર તરીકે ધીમી રેન્ડરીંગ સાથે આ પર્યાવરણો પર vino કામ બનાવશે તેને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે.


Kolorearen hash-a 	 રંગ હેશ


Ikono-hautatzailea 	 ચિહ્ન પસંદ કરનાર


ukatuta 	 રદ કરેલ


San MarinoName 	 સાન મરિનોName


Jaitsi bolumena zuhurki 	 અવાજનું પ્રમાણ નીચુ


Cookie- akComment 	 કૂકીઓComment


Diskoa birkargatu egin behar da grabatu aurretik 	 ડિસ્કને રેકોર્ડ કરવા પહેલાં પુનઃલાવવાની જરૂર છે


Huts egin du kontua gehitzean 	 ખાતાને ઉમેરવામાં નિષ્ફળ


Port- de- Paixhaiti. kgm 	 પોર્ટ- ડી- પેએક્સhaiti. kgm


Esaias-ere oihuz dago Israelen gainean, Israeleco haourrén contua itsassoco sablea beçala licen orduan, restançác dirade saluaturen 	 અને ઈસ્રાએલ વિષે યશાયા પોકારીને કહે છે કે: “સમુદ્રની રેતીના કણ જેટલા ઈસ્રાએલના અનેક લોકો છે. પરંતુ એમાંના થોડાક જ લોકો તારણ પામશે.


Aldatu hautatutako aurpegieraren ikono edo testua 	 પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્ન પ્રતિક કે લખાણમાં ફેરફાર કરો


Tolosako 	 સીઆઇટી


Erlazioa 	 સંબંધ


Maximizatutako leihoentzat panelaren opakutasuna desgaitu 	 મહત્તમ વિન્ડો ચાલૂ-બંદ કરતા પેનલની અપારદર્શકતા


Halako testuinguruan azkenengoz erabilitako abiadura adierazten du balio honek. 	 આ કિંમત ઝડપને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ.


Giltza pribatua sortzen. 	 ખાનગી કી ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે.


Mezuak bistaratzeko estiloa ("normala", "goiburu osoak", "iturburua") 	 સંદેશા-પ્રદર્શન શૈલી ("normal", "full headers", "source")


aldatuta 	 બદલાયેલ


_Maskara-tamaina: 	 માસ્ક માપ (_M):


Rod, zenbatzeko ziriak 	 રોડ આંકડાઓ ગણી રહ્યા છે


Winfield 	 વિનફિલ્ડ


Gradiente erradiala: 	 ત્રિજ્યાવર્તી ઢાળ:


Sistemainput method menu 	 સિસ્ટમinput method menu


GNOMEren ezarpenen daemon-aren koloreen plugina 	 GNOME સુયોજન ડિમન રંગ પ્લગઇન


Policameroon_ departments. kgm 	 પોલીcameroon_ departments. kgm


_Koloreztatu... 	 રંગીન કરો (_z)...


HTML5 biltegi lokaleko euskarria gaituko den ala ez 	 શું HTML5 સ્થાનિય સંગ્રહ આધાર સક્રિય કરવો છે


Jatorrizko paketeak soilik 	 ફક્ત મૂળ પેકેજો


% 1 Libre 	 % 1 મુક્ત


Enoch 	 એનોક


_Berregin esteka sortzea 	 કડીને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)


Ezabatu txantiloia 	 આ ચિત્ર કાઢી નાંખો


Konexioaren xehetasunak 	 જોડાણો વિગતો


Ilara honentzako PPD fitxategia kaltetuta dago. 	 આ કતાર માટે PPD ફાઇલ ભાંગેલ છે.


Paletaren _itxura 	 પેલેટ પ્રદર્શન (_A)


metro,metroak,m 	 મીટર,મીટર,m


Aukeratu VPN konexio mota 	 VPN જોડાણ પ્રકારને પસંદ કરો


Asia/ Tel_ Aviv 	 એશિયા/ તેલ_ અવીવ


_Freskatu 	 પુન:તાજુ કરો (_R)


OtsMarch 	 ફેબ્રુMarch


_Hutsa 	 ખાલી (_B)


Eta haur da Ioannesen testimoniage, Iuduéc Ierusalemetic Sacrificadoreac eta Leuitác igorri cituztenecoa, hura interroga leçatençat, Hi nor aiz? 	 યરૂશાલેમના યહૂદિઓએ કેટલાક યાજકોને તથા લેવીઓને યોહાન પાસે મોકલ્યા. યહૂદિઓએ તેઓને યોહાનને પૂછવા માટે મોકલ્યા, “તું કોણ છે?”


Laguntza programazioan 	 કોડિંગ મદદ


Geometriako ariketak. 	 રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો


Fresno 	 ફ્રેંસ્નો


_Esteka erlatiboa 	 સંબંધિત કડી (_v)


Estilo-eskemaren IDa 	 શૈલી પદ્ધતિ id


growisofs grabazio-suitea 	 Growisofs બનાવનાર સેવા


Mezu Guztiak Ireki 	 બધા સંદેશાને ખોલો


Pantailan 	 ઑનબોર્ડ


kudeatutako azkeneko fotogramaren biraketaren balioa (gradutan) 	 દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાં પર કરવા માટેની વૈકલ્પિક ગાળકમેક્રો ફાઈલ


Ezkerrean zentratutako panela 	 ડાબેથી મધ્યસ્થ કરાયેલી પેનલ


%s ez da existitzen. 	 %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.


Baina çuec-ere testificaturen duçue, ecen hatseandanic enequin çarete. 	 અને તમે પણ લોકોને મારા વિષે કહેશો, કારણ કે તમે શરુંઆતથી જ મારી સાથે રહ્યા છો.”


Tarifak 	 કસ્ટ મ


Eta icidura ethor cedin aldiri hetaco gucién gainera, eta Iudaco herri mendiçu orotan publica citecen hitz hauc guciac. 	 અને તેના બધા પડોશીઓ ગભરાઇ ગયા. યહૂદિયાના આખા પહાડી પ્રદેશમાં લોકો આ બાબતો વિષે વાતો કરતા હતા.


Rēzekne hirialatvia. kgm 	 રેઝેક્ને શહેરlatvia. kgm


Zenbakia (ordenatu gabe) 	 અંક (ક્રમમાં નહિં)


Nassaunouvelle", ("new"), and the first "e 	 નૌસેઉરnouvelle", ("new"), and the first "e


Gailuak kurtsore bat duen edo ez 	 શું ઉપકરણ પાસે કર્સર છે


Ezabatu 	 ભૂંસી નાખો


-%C10-%C11-%O$t$1%O 	 -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT એ %C11$1%O માં કાઢી નાંખેલ છે.


AUTH komandoak huts egin du: 	 AUTH આદેશ નિષ્ફળ:


Editatu maparen informazioa... 	 નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Diskoari formatua ematen 	 ડિસ્કનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ


Bildu içan dirade lurreco regueac, eta princeac elkarrequin bathu içan dirade Iaunaren eta haren Christen contra. 	 પૃથ્ની પરના રાજાઓ તેઓની જાતે લડવા સજજ થયા છે, અને બધા અધિકારીઓ પ્રભુની (દેવ) વિરૂદ્ધ અને તેના ખ્રિસ્તની વિરૂદ્ધ ભેગા થયા છે.” ગીતશાસ્ત્ર 2:1-2


Pertsonalizatua@ item: inlistbox session type 	 પોતાનું@ item: inlistbox session type


Dokumentuaren uneko orrialdea 	 દસ્તાવેજમાં વર્તમાન પાનું


Biltegia lineaz kanpo dago 	 રીપોઝીટરી ઓફલાઈન છે


Ez da gromit bitarra aurkitu. 	 gromit બાઈનરી મળી ન હતી.


Azken 360 egun 	 છેલ્લા ૩૬૦ દિવસો


Saskia 	 લિંગ


Erraiten cerauen halaber gomitatu içan ciradeney comparationebat, gogoatzen çuela nola lehen iarlekuéz hautatzen ciraden, ciostela, 	 પછી ઈસુનું ધ્યાન કેટલાએક મહેમાનો ઉત્તમ જગ્યાએ બેસવાની પસંદગી કરતા હતા તે તરફ ગયું, તેથી ઈસુએ તેઓને આ વાર્તા કહી;


Kopiatu ir_udiaren helbidea 	 ચિત્રના સરનામાની નકલ કરો (_m)


Tenperaturak: 	 તાપમાનો:


K_amera 	 કેમેરા (_a)


Aldatzaileak soilik aldatu hurrengo iturburura 	 સંશોધક ફક્ત આગળનાં સ્ત્રોત પર જવા માટે


_Erabili sistemako letra-zabalera (%s) 	 સિસ્ટમના ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરો (%s) (_U)


_8 digitu 	 _૮ જગ્યાઓ


_Kendu paneletik 	 પેનલમાંથી દૂર કરો (_R)


Edo, ez baduzu nahi, zin egin maite nauzula 	 અથવા તે ન કરતો હોય તો, પરંતુ મારા પ્રેમનો શપથ લો


Ikonoaren altuera zero da 	 ચિહ્નની ઊંચાઈ શૂન્ય છે


Idatzi disko-irudia gailuetan 	 ઉપકરણમાં ડિસ્ક ઇમેજની નકલ કરી રહ્યા છે


Definitu gabea Altua Estandarra Baxua 	 અવ્યાખ્યાયિત ઉચ્ચ પ્રમાણભૂત નીચું


Skype-ko izenen zerrenda 	 Skype નામ ની યાદી


Nahastu ausaz elementuen erreprodukzioaren ordena erreprodukzio-ilaran 	 વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો


Cameron 	 કેઈન


muntaiak ez dauka eduki mota sinkronoa asmatzea inplementatuta 	 માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું અમલીકરણ કરતુ નથી


_Beste hatz bat: 	 બીજી આંગળી (_O):


Eskuratu laguntza... 	 મદદ મેળવો...


Izena honela hasten da: 	 નામ આની સાથે શરુ થાય છે


Bisha 	 બીશકેક


Desblokeatu automatikoki ziurtagiri hau saioa hastean 	 આપમેળે આ પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ


Aurrerapenaren adierazle bisuala eskaintzen duAction description 	 પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છેAction description


Telefono mugikorra deskargatzen ari da 	 સેલ ફોન ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Ado_s 	 બરાબર (_O)


_Metodoa 	 પદ્દતિ (_M)


Leihoa 1. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧ પર


Saio-kudeatzailearen aukerak: 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો:


Baltimore 	 ગ્વાલિયર


Mainz 	 મેઈન્ઝ


Jining 	 Yangzhou શહેરનું


Ezin izan da% 2( e) n% 1 fitxategia aurkitu. 	 % 2 માં ફાઇલનામ% 1 મળી શક્યું નહી.


Leheneratu jato_rrizko laneko areara 	 મૂળ કામ કરવાની જગ્યા પર પાછા ફરો (_t)


Betegarri bertikala ezarrita 	 ઊભુ વિસ્તારક સુયોજન


QueenslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ક્વિન્સલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Peugeot 	 પુજો


GIMPeko mezua 	 GIMP સંદેશો


Hwang Hewaters_ world- class. kgm 	 હવાન્ગ હેwaters_ world- class. kgm


I_reki geruza gisa... 	 સ્તર તરીકે ખોલો (_e)...


Rio Grande do Nortebrazil. kgm 	 રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટેbrazil. kgm


Edmonton 	 ઈડનટન


Oraingoz _ez dut eginbide hau gaitzerik nahi 	 હું અત્યાર માટે આ લક્ષણને સક્રિય કરવા માંગતો નથી (_n)


Eta etzaiteztela hordi mahatsarnoz, ceinetan dissolutione baita: baina bethe çaitezte Spirituaz: 	 મદ્યપાન કરી મસ્ત ન બનો. તે તમારી આત્મિકતાનો નાશ કરશે. પરંતુ આત્માથી ભરપૂર થાઓ.


Bulgaria 	 બલ્ગેરિઆ


Abioko IDa 	 શરૂઆત ID


Yahoo!-ko etxeko 2. pantaila-izena 	 યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૨


ManningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાન્સિંગCity name (optional, probably does not need a translation)


Norberaren letra- tipoa@ action: button Choose font 	 પોતાનાં ફોન્ટ@ action: button Choose font


_Gorde egunkaria 	 લોગ ને સંગ્રહો (_S)


Babeskopia %s karpetan gordetzen 	 %s ફોલ્ડર સુધી બેકઅપ કરી રહ્યા છીએ


Alemaniako aire 	 જૈશ-એ-મોહમ્મદ ( ) ચીફ


Korritu orrialde bat gora 	 એક પાનું ઉપર સરકો


Kolore-_hobekuntza 	 રંગ ઉન્નત (_C)


A_utodetektatu: 	 આપોઆપ શોધો (_t):


Hardwarea konfiguratu da eta orain erabiltzeko prest dago. 	 તમારુ હાર્ડવેર સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે અને તે હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે.


_Aurrenekorago to the last pageStock label, navigation 	 પહેલુ (_F)go to the last pageStock label, navigation


Upolu PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation)


Kopurua 	 જથ્થો


Haute- SavoieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France


bateko diamantea 	 ચરકટનો એક્કો


Sarea desgaituta 	 નેટવર્કીંગ નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Hurrengo urtea 	 આગળનું વર્ષ


errekurtsioaren begizta 	 રિકર્ઝન લૂપ


Ezin izan da %s posta-fitxategia ireki: %s 	 મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s


OrokorraPage SetupPrinter Option Group 	 સામાન્યPage SetupPrinter Option Group


In_primatu orrialde-goiburuak 	 પાનાં હેડરો છાપો (_h)


Ez duzu behar adinako baimenik "%s"(r)en edukia ikusteko. 	 "%s" માંની સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ જોવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી.


1 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧ તરફ ફેરવો


Skype-ko etxeko 1. pantaila-izena 	 Skype ઘરનું નામ ૧


Pic du Midi (behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) City name (optional, probably does not need a translation)


Kamerara zuzentzen duen gailuaren nodoaren bide-izena. Adibidez, /dev/video0 	 ઉપકરણ નોડનો પાથ કે જે કૅમેરાને દર્શાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે /dev/video0


Eta Ancianoetaric batec erran cieçadan, Eztaguiála nigarric: huná, garaita dic Iudaren leinutico Lehoinac, Dauid-en çainac, liburuären irequiteco, eta haren çazpi ciguluén lachatzeco. 	 પરંતું વડીલોમાંના એકે મને કહ્યું કે, “રડીશ નહિ! યહૂદાના કુટુંબના સમુહમાથી તે સિંહે (ખ્રિસ્તે) વિજય પ્રાપ્ત કર્યો છે. તે દાઉદનો વંશજ છે. તે ઓળિયું તથા તેની સાત મુદ્રાઓને ખોલવાને શકિતમાન છે.”


_UtziMyUserName on freenode 	 રદ કરો (_n)MyUserName on freenode


Sarrerako iturburuaren ezarpenak 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત સુયોજનો


Gaitu/ezgaitu animazio motelen erabilpena 	 ધીમા એનીમેશનોનો વપરાશ બદલો


Botoia 	 બટન


Topcliffe 	 ટોપક્લાઈફે


Saioa% 1 - (e) k blokeatu du 	 સત્ર% 1 દ્વારા ખોલવામાં આવ્યું હતું


LyX dokumentua 	 LyX દસ્તાવેજ


%s mota ez du klaserik 	 પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી


the EatSmart Zehaztasun Digital 	 જુએ the EatSmart Precision


Ireki leiho berrira 	 નવી વિન્ડોને ખોલો


administrazioko 	 સંસ્થા:યુએસપી કાના


_Baimendu Beagle 'root' gisa exekutatzea 	 Beagle ને રુટ તરીકે ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો (_A)


CartersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


1200 dpi, argazkia, kartutxo beltza + koloretakoa, argazki-papera 	 1200 dpi, ફોટો, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ, ફોટો પેપર


Atzerapena segundotan, hurrengo irudia erakutsi aurretik 	 પછીનું ચિત્ર બતાવવામાં આવે ત્યાં સુધી થતો વિલંબ સેકન્ડોમાં


Plasma egile eta mantentzailea 	 પ્લાઝમા લેખક અને જાળવનાર


_Gailuaren MAC helbidea: 	 ઉપકરણ MAC સરનામું (_D):


_Neurtu 	 માપો (_M)


Probako orria 	 ચકાસણી પાનું


Banaketa 	 વિભાગ


Edo ministerio, garen administrationean: edo iracasten ari dena, den instructione emaile. 	 જો કોઈ વ્યક્તિને સેવા કરવાનું કૃપાદાન હોય, તો તેણે માનવોની સેવા કરવી જોઈએ. કોઈ વ્યક્તિને શિક્ષણ આપવાનું કૃપાદાન હોય. તો તેણે લોકોને શિક્ષણ આપવામાં મંડયા રહેવું.


Ezin izan da mezurik jaso {0}(e)tik eransteko. 	 {0} માંથી જોડવા માટે સંદેશાઓ મેળવી શક્યા નથી.


Mendebaldeko Sikkimsikkim. kgm 	 પશ્ચિમ સિક્કિમsikkim. kgm


SSL eskaera pertsonala 	 SSL અંગત વિનંતી


Helbide-liburua betiko ezabatu egingo da. 	 સરનામા પુસ્તિકા કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.


Lortu _artxiboen zerrenda 	 યાદી પેટી મેળવો (_A)


Gainidazteko modua 	 માપબદલવા માટેની સ્થિતિ


Whitecourt 	 વ્હાઈટકોર્ટ


'F-Spot'-en web gunea 	 F-Spot વેબસાઇટ


Karratua 	 વર્ગ


Fort Riley 	 ફોર્ટ રકર


Kolore hautapena 	 રંગ પસંદગી


Indizea 	 અનુક્રમણિકા


Erantsi hasierako titulua 	 શરુઆતનાં શીર્ષકને જોડો


Etendura lokalak 	 સ્થાનીય અટકણો


Ezin da lokaleko fitxategi lehenetsiaren monitorizazio mota aurkitu 	 મૂળભૂત સ્થાનિક ફાઈલ મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થ


Ezarri mezuaren lehentasuna altuenera 	 સંદેશા પ્રાધાન્યને ઊંચી સુયોજિત કરો


Ez da inprimagailurik aurkitu 	 પ્રિન્ટર શોધાયુ નથી


'%s': kolore kopuru ilegala: %u 	 રંગોની સંખ્યા:


Jarraitu bisitatutako estekak 	 મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો ટ્રેક કરો


Ezin izan da existitzen den fitxategia ezabatu (%F(e)n izen berdina duena). 	 %F માં એજ નામ સાથે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલને દૂક કરી શકાયુ નહિં.


E_rakutsi harpidetutako karpetak soilik 	 માત્ર ઉમેદવારી થયેલ ફોલ્ડરો બતાવો (_S)


Zabaldu 	 છાંયડો ન હોય


Kendu marrak 	 ડીસ્ટ્રાઈપ


Paketeak@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 પેકેટો@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Ezin izan da gakoa sinatu 	 કી સહી કરી શક્યા નહિં


Ezabatu kontrol-puntu guztiak, eta ordeztu 'Animazioaren bidea'ri deitzeko erabili den irudiaren uneko bideko ainguraketa-puntu guztien kopiarekin. Mantendu Maius tekla sakatua maneiatutako fotograma bakoitzaren kontrol-puntuak sortzeko, Bezier kurbaren arabera. 	 બધા નિયંત્રણબિંદુઓ કાઢી નાંખો, અને તેમને ચિત્રમાંથી વર્તમાન પાથના એન્કરબિંદુઓની નકલથી બદલી નાંખો કે જ્યાં 'પાથખસેડો' તેમાંથી બોલાવાયેલ હતું. દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાં માટે નિયંત્રણબિંદુઓ બનાવવા માટે Shift કી દબાવી રાખો, બીઝીયર પાથને અનુસરીને


Hau hautatuta badago, Konquerorek zuk laster- marka editorean markatutako laster- markak baino ez ditu erakutsiko laster- marka tresna- barran 	 જો આ ખાના પર ટીક કરેલ હોય તો, કોન્કર માત્ર તે જ નોંધો નોંધપટ્ટી પર બતાવશે જેના પર તમે નોંધ સંપાદનમાં ટીક કરેલ હોય તેવુ કરવા માટે


Berrizendatu... @ action: inmenu File 	 નામ બદલો... @ action: inmenu File


Guero harçaz truffatu ciradenean, eraunz cieçoten escarlatazcoa, eta vezti ceçaten bere abillamenduéz: eta camporat eraman ceçaten crucifica leçatençat. 	 તેઓએ ઈસુનાં ઠઠ્ઠા કરી રહ્યાં પછી તે સૈનિકોએ જાંબલી રંગનો ઝભ્ભો ઉતારીને તેને તેનાં કપડાં ફરીથી પહેરાવ્યા. પછી તેઓ ઈસુને મહેલમાંથી બહાર કાઢીને વધસ્તંભ પર મારી નાખવા માટે લઈ ગયા.


Errorea '%s' fitxategiaren egoera irakurtzean: %s 	 ફાઈલ '%s' કહેવામાં ભૂલ: %s


Errorea gailuak ezabatzean: %s 	 ઉપકરણ %s ને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Edukiaren atzeko planoaren kolorea 	 સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ


Joan labirinto jarduerara 	 ગાણિતીક ક્રિયાઓ માં જાઅો


Koordenatu datu baliogabeak 	 / usr - સ્થિત માહિતી


Erpin-kopurua: 	 # ના સ્પાઈકો:


Direktorioa sortzen 	 ડિરેક્ટરી બનાવે છે


Sortu sarrera berria atzeko planoko koloretik 	 જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો


Klik bikoitza gora/behera-ren aurkakoa da — hirukoitza alderantzikatzeko 	 બેવાર ક્લિક ઉપર/નીચે ની વિરુદ્દ છે - વિપરીત માટે ત્રણવાર


Ausazko hazia: 	 રેન્ડમ સીડ:


Al Madinahsaudi_ arabia. kgm 	 અલ મદિનાsaudi_ arabia. kgm


Bigarren mailako aurreranzko gezia 	 આગળ જવાનું ગૌણ સ્ટેપર


ezarri TRUE (egia) gisa erabiltzailea baimenduta badago sistemako elementuen zerrenda eraldatzeko. 	 true તરીકે સુયોજિત કરો જો વપરાશકર્તા એ સિસ્ટમ વસ્તુઓની યાદી ને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ છે તો.


Yerevan 	 યેરેવાન


_Garbitu bandera 	 નિશાની સાફ કરો (_e)


(?R edo (?[+-] digituak )-rekin jarraitu behar dira 	 (?R અથવા (?[+-]અંકો ) ને અનુસરતા જ હોવા જોઈએ


Ezin da URIa ireki 	 URI ખોલવા માટે અસમર્થ


AIM Protokolo-Plugina 	 AIM પ્રોટોકોલ પ્લગઇન


Zenbaki erromatarren zerrenda 	 રોમન આંકડાવાળી યાદી (_R)


Ezin izan da gurasoa aurkitu "%s" bide-izeneko zuhaitzean 	 પાથ "%s" માટે વૃક્ષમાં કોઈ પિતૃ શોધી શક્યા નહિં


CD-Text informazioa grabatzen 	 CD-લખાણ જાણકારી લખી રહ્યા છીએ


Ezin izan da PEMekin kodetutako ziurtagiririk analizatu 	 PEM-એનકોડ થયેલ પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Kendu pistak 	 ટ્રેક


Quang Ngaivietnam. kgm 	 કુઆન્ગ નગાઇvietnam. kgm


Paraguai 	 પેરાકોઉ


Erortzen diren blokeak kokatzeko joko klasikoa. GNOME Games-ekoa da Quadrapassel. 	 પડતા ટુકડાઓને એકસાથે બેસાડવાની શાસ્ત્રિય રમત. Gnometris એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


_Ez ikusi egin konferentzi eta berriketa-gelen gonbiteei 	 વાર્તાલાપ અને વાતચીતરુમ આમંત્રણોને અવગણો (_I)


Urruneko pantaila 	 દૂરસ્થ દર્શાવ


"%s" -- %sprint job state 	 %s પર "%s"print job state


D3 beroa 	 D3 હોટ


Oinarrizkoa 	 મૂળભૂત


Irudi bat 	 એક એકઠું


Ez da zure IM Irudia bidali. Ezin duzu IM Irudirik bidali AIM berriketetara. 	 તમારી IM ઈમેજ મોકલાઈ ન હતી. તમે IM ઈમેજોને AIM સંવાદોમાં મોકલી શકતા નથી.


Gehienezko distantzia 	 મહત્તમ અંતર


Ezin da postontzia ireki: %s: 	 મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: %s


& Berrabiarazi 	 ફરી શરૂ કરો (o):


Antigua eta Barbuda 	 એંટિગુઆ અને બર્બુડા


SparksCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તારાઓCity in Nevada USA


Harpidetu hautatutako karpetara 	 પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરો


Fabrika 	 કારખાનું


Errorea %B direktorioa sortzean. 	 ડિરેક્ટરી %B બનાવતી વખતે ભૂલ.


Klerksdorp 	 ક્લેર્કસ્ડોર્પ


ERROREA: %s fitxategiaren bideo-formatua ez da onartzen 	 ભૂલ ફાઈલ: %s એ આધારભૂત વીડિયોબંધારણ નથી


Helburuko kanala: 	 અંતિમ મુકામ ચેનલ:


Minen hobespenak 	 વિસ્ફોટકો પસંદગીઓ


%s abiarazten 	 %s શરૂ કરી રહ્યા છીએ


Gardena 	 પારદર્શક


_Denbora-muga: 	 સમય સમાપ્તિ (_m):


Ekintza_ sinpleaComment 	 સરળ_ ક્રિયાComment


Grabatu, hustu eta formatua ematen die CD, DVD eta BDei 	 CDs, DVDs અને BDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે


KSnapShot abiarazten du InprPant sakatzean. Name 	 જ્યારે PrintScrn દબાવાય છે ત્યારે KSnapShot શરૂ કરે છેName


Wayneren 	 બેલ


Bada huna ethorri ciradenean, luçamenduric batre gabe, biharamunean iudicioco alkian iarriric, mana nieçán ekar ledin guiçona. 	 “તેથી આ યહૂદિઓ અહીં કૈસરિયા ન્યાય માટે આવ્યા. અને મેં સમય ગુમાવ્યો નહિ. બીજે દિવસે હું ન્યાયાસનની બેઠક પર બેઠો અને હુકમ કર્યો કે તે માણસને અંદર લાવવામાં આવે .


Apainduta 	 શણગારાયેલ


Ustekabeko ikono-zatia animazioan 	 એનિમેશનમાં અણધાર્યો ચિહ્નનો કટકો છે


Kayah Li 	 કાયાહ લી


Santiago de Veraguaspanama. kgm 	 સાન્તિઆગો ડી વેરાગાઉસpanama. kgm


Desgaitu _idazterakoan 	 જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો (_t)


Erakutsi fitxak 	 ટેબો બતાવો


Tatarstan 	 રિપબ્લિક ઓફ ઓફ આર્મ્સ


Hautatu erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તા નામ પસંદ કરો


Jokoaren ezarpenak aldatu dira 	 રમત સુયોજનો બદલાયા


Hautatu saio pertsonalizatua exekutatzeko 	 મહેરબાની કરીને ચલાવવા માટે વૈવિધ્ય સત્રને પસંદ કરો


_Datu-proiektu berria 	 નવી માહિતી પ્રોજેક્ટ (_D)


_Goiko ertza 	 ઉપરની કિનારી (_U)


SMART _atributuak 	 SMART ગુણધર્મો (_A)


Gconfd-etik jasotako zerrendak okerreko zerrenda-mota bat du 	 gconfd પાસેથી ખરાબ પ્રકાર વાળી યાદી મળી


_Arrazoia: 	 કારણ (_R):


Igoera zuzen berria: 	 ડાબે થી જમણે


UADescription (Wget 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget ૧. ૧૧. ૪) Name


Ibilbide lehenetsia 	 મૂળભૂત માર્ગ


Ez dago leku librerik gailuan 	 ઉપકરણ પર જગ્યા બાકી નથી


'Errorea' mezu kutxa 	 'ભૂલ' સંદેશ બોક્સ


GNOMEko gai-paketea 	 જીનોમ થીમ પેકેજ


Elementu atrakagarriaren zabalera hobetsia 	 ડોક વસ્તુ માટે પસંદ થયેલ પહોળાઇ


Arsenal 	 ફોરમાં


Europa/ Londres 	 યુરોપ/ લંડન


Pazifikoa/Markesak 	 પેસિફિક/માર્કીસેસ


erreferentziazko urrats-tamaina: -1 aurreko fotograma da, +1 hurrengo fotograma da. (urratsen sekuentzia ere erreferentzia moduaren parametroarekin eraikitzen da) 	 સંદર્ભ પગલાંમાપ કે જ્યાં -1 એ પહેલાંનું ચોકઠું છે, +1 એ આગળનું ચોકઠું છે. (પગલાંહરોળ એ સંદર્ભ સ્થિતિ પરિમાણ સાથે બને છે)


Amaiera@ action 	 અંત@ action


(Ecen oraino hetaric batetara-ere etzén iautsi içan, baina solament batheyatuac ciraden Iesus Iaunaren icenean) 	 આ બધા લોકોને ઈસુના નામે બાપ્તિસ્મા આપ્યું. પરંતુ હજુ સુધી તેઓમાંના કોઈમાં પવિત્ર આત્મા ઉતર્યો ન હતો. તેથી પિતર અને યોહાને પ્રાર્થના કરી.


Editatu bolumen _fisikoak 	 ભૌતિક વોલ્યુમોમાં ફેરફાર કરો (_P)


Gaichtaqueria hauc guciac barnetic ilkiten dirade, eta satsutzen dute guiçona. 	 આ બધી દુષ્ટ વસ્તુઓ વ્યક્તિની અંદરથી આવે છે. આ વસ્તુઓ વ્યક્તિને વટાળે છે.’ : 21-28)


Baimenaren zain 	 સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Dokumenturik ez ilaran 	 કોઈ દસ્તાવેજો કતારમાં નથી


Txadworld. kgm 	 ચાડworld. kgm


Baina haur badaquigu nondic den: baina Christ dathorrenean, nehorc eztu iaquinen nondic daten. 	 પણ અમે જાણીએ છીએ કે આ માણસનું ઘર ક્યાં છે. પણ ખરેખર ખ્રિસ્ત જ્યારે આવશે ત્યારે કોઈ વ્યક્તિ જાણશે નહિ કે તે ક્યાંથી આવે છે?”


Tamaina onargarriko bolumenak soilik hauta daitezke. Eskuz sortu beharko dituzu tamaina onargarriko bolumen berriak. 	 ફક્ત સ્વીકારી શકાય તેવા માપોનાં વોલ્યુમો ને પસંદ કરી શકાય છે. તમે સ્વીકારી શકાય તેવાં માપોની નવાં વોલ્યુમોને જાતે જે બનાવવાની જરૂર પડી શકે છે.


Kritikoa 	 કઠીન


SSH parametro gehigarriak: 	 SSH વધારાના પરિમાણો:


Saioa hasteko pasahitzak baimenduko diren edo ez 	 ક્યાંતો પ્રવેશ માટે સ્માર્ટકાર્ડ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં


Etxeko sarea 	 નેટવર્ક ભૂલી જાવ (_F)


SMART datuak gaizki osatuta daudeSelf-assessment 	 SMART માહિતી મેલફોર્મ થયેલ છેSelf-assessment


Sartu delegatua 	 ડિલિગેટ દાખલ કરો


_Katea txertatu leihoaren tituluaren aurretik: 	 શબ્દમાળાને વિન્ડો શીર્ષકમાં ઉમેરો (_s):


Kroazia 	 ક્રોએશિયા


Zein da zure Facebook erabiltzaile-izena? 	 તમારુ Facebook વપરાશકર્તાનામ શું છે?


Bulegorako aplikazioakPersonal settings 	 ઓફિસ કાર્યક્રમોPersonal settings


Lake LouiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


KDErako gida bisualaComment 	 KDEની ચિત્રાત્મક માર્ગદર્શિકાComment


Zure %s kontua ezabatzera zoaz. Ziur zaude ezabatzea nahi duzula? 	 તમે તમારા %s ખાતા ને દૂર કરવા વિશે છો! તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


ezin izan da CRTrik esleitu irteeretara: %s 	 આઉટપુટ માટે CRTCs ને સોંપી શક્યા નહિં: %s


Hautatutako pistak 	 બધા ટ્રેકોને પસંદ કરો


Eraman ~a hamarreko diamantera. 	 ચરકટનો દસ્સો


_Partekaturik 	 વહેંચાયેલ (_S)


Sarea atziezina 	 નેટવર્ક પહોંચી શકે તેમ નથી


Testuaren tamaina txikiagotu 	 લખાણનું માપ ઓછું કરો


GolemComment 	 ગોલેમComment


Letra-tamaina diseinuaren adierazlearentzako 	 લેઆઉટ સૂચક માટે ફોન્ટ માપ


_Aukeren izena: 	 વિકલ્પનું નામ (_O):


Erabilitako ikuspegiarentzako barneko izena 	 દેખાવ માટે આંતરિક નામ વાપરેલ છે


erabilera: rename 	 વપરાશ: rename


%s(e)k ez dizu bera zure zerrendara gehitzen uzten (erretroaktiboki). Arrazoia: %s. 	 %s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે: %s.


Hyderabadindia. kgm 	 હૈદરાબાદindia. kgm


%s radianunit-symbols 	 ઢાળunit-symbols


%s propietate ezezaguna 	 અજ્ઞાત ગુણધર્મ %s


Ethernet telefonoa 	 ફોન ઇથરનેટ


Bideo CDa behar bezala grabatu da 	 વિડિયો DVD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ


Itxi gorde gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો


Soinu-Fitxategia Hautatu... 	 અવાજ ફાઇલને પસંદ કરો ...


WiesbadenNiedersachsen 	 વિએસબેડનNiedersachsen


Erlojuaren aurkako noranzkoandisplay panel, rotation 	 વિષમઘડી દિશાdisplay panel, rotation


Baker City 	 બેકસ શહેર


_Aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_r)


Bahama 	 સારાસોટા


Azken minutuan dokumentuan egin diren aldaketak betirako galduko dira. 	 દસ્તાવેજમાં છેલ્લી મિનિટમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.


Bonobo osagaien ikustaileentzat egiaztatu beharreko MIME moten zerrenda 	 બોનોબો કમ્પોનન્ટ દર્શકોની માટે ચકાસણી કરવા mime પ્રકારોની યાદી


Yukon 	 યુકાન


Bete kanala 	 ચેનલ ભરો


Zientzia eta Teknologia 	 આયાત આવતા પ્રોડક્ટની નિર્માણ


Aplikatu konstantea 	 સતત લાગુ કરો


Fotograma 	 ચોકઠું


_Letra-tipoak 	 ફોન્ટ (_F)


A-M_BAR_Bengalera (India) 	 A-M_BAR_બંગાલી (ભારતીય)


%s Erabiltzaile-orria 	 %s વપરાશકર્તા શીટ


Gradiente-mapa 	 ઢાળ નકશો


Ezarri TRUE (egia) bezala smartcard-a kentzean pantaila blokeatzeko kudeatzeko plugina gaitzeko. 	 ફોન્ટ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Geldiarazi orrialde hau kargatzea 	 આ પાનાંને લોડ કરવાનું બંધ કરો


Errorea kontaktua gehitzean 	 સંપર્ક ઉમેરવામાં ભૂલ


New Tokyo nazioarteko aireportua 	 સંત. લ્યુસી કાઉન્ટી આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઈ મથક


Taos 	 ટોબેગો


Ez da ur klasea (mundukoa) waters_ world- class. kgm 	 પાણી નથી (વિશ્વ- વર્ગ) waters_ world- class. kgm


Zifraketa honek ez du egiaztatzerik onartzen 	 આ સાયફર દ્વારા ચકાસણી આધારભૂત નથી


& Ezabatu ikuspegi aktiboa 	 સક્રિય વિન્ડો બંધ કરો (C)


'%s' fitxategia ezin da URI baliagarrian bihurtu: %s 	 ફાઈલનામ '%s' એ યોગ્ય URI માં ફેરવી શકાયું નહિં: %s


Ezarri irteerako direktorio lehenetsia 	 મૂળભૂત આઉટપુટ ડિરેક્ટરી ને સુયોજિત કરો


_Behera 	 નીચે ખસો (_D)


Eranskinak kentzen 	 જોડાણોને દૂર કરી રહ્યા છે


Kolonbia 	 કોલમ્બીયા


saturazioa 	 સંતુલન


Petrovi ć Austrian bizi 	 કોરુના


%s(e)k zeregin batean sartu nahi du. 	 %s હાલની ક્રિયામાં ઉમેરવાની ઈચ્છા ધરાવે છે.


Solasaldietan aurpegierak irudi grafikoetara bihurtuko diren ala ez adierazten du. 	 શું વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફિકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે.


join <gelagt;: Yahoo sareko berriketa-gela batera batu 	 join <roomgt;: Yahoo નેટવર્ક પર સંવાદ કક્ષમાં જોડાવ


Gaiaren izena 	 થીમનું નામ


Huts egin du autentifikatzean 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Albert Lea 	 આલબર્ટ લીઆCity in Minnesota, United States


Hiragana 	 હિરાગાના


Sugarra 	 ફ્લેમ


Amerika/ Recife 	 અમેરિકા/ રેસિફે


Prozesu umea %d seinalearekin amaitu da. 	 બાળ પ્રક્રિયા સંકેત %d દ્દારા અંત આવી ગયો હતો.


Saretako lehen marraren desplazamendu bertikala, zenbaki negatiboa izan behar du. 	 પ્રથમ જાળી લીટીનો ઊભો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે.


Grand Island 	 ગ્રાન્ડ ટાપુ NEXRAD


Eta oren hartan lur ikaratze handi eguin içan duc: eta Ciuitatearen hamargarren partea erori içan duc, eta hil içan dituc lur ikaratze hartan çazpi milla guiçon, eta berceac icitu içan dituc, eta eman diraucoé gloria ceruco Iaincoari. 	 તે જ સમયે ત્યાં એક મોટો ધરતીકંપ થયો. શહેરનો દશમો ભાગ નાશ પામ્યો. અને 7,000 લોકો ધરતીકંપમાં મૃત્યુ પામ્યા. જે લોકો મૃત્યુ પામ્યા નહોતા તે ઘણા ગભરાયા હતા. તેઓએ આકાશના દેવને મહિમા આપ્યો.


Berriro bilatu fraktalak 	 ખંડો માટે ફરી સ્કેન કરો


Groupwise-ko laneko 2. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨


Gailuaren identifikatzailea 	 ઉપકરણ ઓળખકર્તા


Ezin izan da 'bpmdetect' plugina sortu 	 bpmdetect પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Zabalera-multiploa 	 પહોળાઈનો ગુણક


_Gehitu kontaktuak… 	 સંપર્કને ઉમેરો (_A)...


Proiektu _berria 	 નવો પ્રોજેક્ટ (_N)


Hasierako zoomaren _erlazioa: 	 આરંભિત નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર (_r):


GDMk ezin izan du baimen berriaren sarrera idatzi diskoan. Baliteke diskoan lekurik ez egotea.%s%s 	 GDM નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે ડિસ્ક પર લખી શક્યુ નહિં. સંભવિત છે કે ડિસ્ક પર જગ્યા નથી.%s%s


Sortu VCDa 	 VCD ને બનાવો


Errorea %s(e)n: %s 	 %s પર ભૂલ છે: %s


Daemona galarazten dago 	 ડિમનને નિયંત્રિત કરેલ છે.


College Station 	 કોલેજ સ્ટેશન


azalpena: 	 વર્ણન:


Xinmao Metal Egitura Co SL 	 Qingyun Xinmao મેટલ માળખું કું લિમિટેડ


_Atzerapena: 	 વિલંબ (_D):


Monida 	 માઉન્ટ ઈડા


Uneko _pasahitza: 	 વર્તમાન પાસવર્ડ (_p):


Sarbide unibertsala fitxategien URIetatik gaituko den ala ez 	 શું ફાઈલ URIs માંથી સાર્વત્રિક વપરાશને પરવાનગી આપવી છે


XDG soinu gaia gertaeren soinuetan erabiltzeko. 	 ઘટના ધ્વનિઓ માટે વાપરવાની XDG ધ્વનિ થીમ.


Pasahitz _berria: 	 નવો પાસવર્ડ:


Testuaren kolorean erabilitako GtkSourceView estilo-eskemaren IDa. 	 GtkSourceView શૈલી પદ્ધતિનું id કે જે લખાણને રંગ કરવા માટે વપરાય છે.


Ezin mezua bidali: %s 	 સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ: %s


Joan bisitatutako hurrengo kokapenera 	 પછીના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ


Nahi diat bada gazteac ezcon ditecen, haour daguiten, etchea goberna deçaten, occasioneric batre etsayari eztemoten gaizqui erraiteco. 	 તેથી હુ ઈચ્છુ છું કે જુવાન વિધવાઓ ફરીથી લગ્ન કરે, બાળકોને જન્મ આપે, અને પોતાનાં ઘરોની સંભાળ લે. જો તેઓ આમ કરશે, તો તેઓની ટીકા કરવા દુશ્મનો પાસે કોઈ યોગ્ય કારણ નહિ હોય.


URI hutsik 	 ખાલી URI


_Diapositiba... 	 તકતી (_S)...


Ene escu escuinean ikussi vkan dituán çazpi içarrén mysterioa, eta çazpi candelér vrrhezcoac. Çazpi içarrac, çazpi Elicetaco Aingueruäc dituc eta ikussi dituán çazpi candelerac, çazpi Eliçác dituc. 	 મારા જમણા હાથમાં તેં જે સાત તારા અને સાત દીવાઓ જોયા, તેનું રહસ્ય આ છે: એ સાત તારા તે સાત મંડળીઓના દૂતો છે, અને સાત દીવાઓ તો સાત મંડળીઓ છે.


gerra bulegoak 	 શરૂઆતથી સત્તા યુનિવર્સિટી


Ezkontidearen izena 	 પત્નીનું નામ


Kolore-mapa 	 રંગનકશો


Eta huná, guiçon hydropicobat cen haren aitzinean. 	 જલંદરનો રોગવાળા માણસને ઈસુની આગળ ઊભો રાખ્યો હતો.


Hautatu atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ પસંદ કરો


Kargaren grafikoaren atzeko planoko kolorea 	 આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ લાવો


_Estiloa: 	 શૈલી (_S):


SILC zerbitzarira konektatzen 	 SILC સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ


Konfiguratu Google-ren egutegiak Evolution-en. 	 Evolution માં Google કૅલેન્ડરોને ઉમેરો.


Ordu-zona eremua gertaeren/bileren editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ટાઈમઝોન ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં


hautatuei 	 નમૂના


Gorriaselect-criterion 	 લાલselect-criterion


Teklatuaren laster-tekla menu-barrak irekitzeko. 	 મેનુ બાર ખોલવા માટેના કીબોર્ડ ટુંકાણો.


Grand Cayman 	 ગ્રાન્ડ કેમેન


_Inoiz ez 	 કદી નહિં ()


Elkarrizketa hau itxi 	 આ ચર્ચાને બંધ કરો


{0}(r)en kontaktuak ez dira eskuragarri egongo Evolution berriro abiatu arte. 	 તમારા {0} માટેના સંપર્કો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ.


kcheckpass ezin du lanik egin. Seguraski ez da setuid root ezarri. 	 kcheckpass વાપરવાનું અશક્ય છે. કદાચ તે setuid રૂટ ગોઠવેલ નથી.


_Bidalitako KB/s _orokorra: 	 વૈશ્ર્વિક KB/s ને મોકલો (_G):


Dyson 	 ડાયસન્સની


Poligonoa: 7 alde 	 પોલીગોન: ૭ બાજુઓ


Laneko areak 	 કામ કરવાની જગ્યાના નામો:


Gauça hauc erran citzaten haren aitaméc, ceren beldur baitziraden Iuduén: ecen ia ordenatu çuten Iuduéc, baldin nehorc aithor baleça hura licela Christ, synagogatic iraitz ledin. 	 તેના મા બાપે આ કહ્યું, કારણ કે તેઓ યહૂદિ અધિકારીઓથી ડરતા હતા. માટે તેઓએ એમ કહ્યું, કારણ કે યહૂદિઓએ અગાઉથી એવો ઠરાવ કર્યો હતો કે ઈસુ એ જ ખ્રિસ્ત એવું જો કોઈ કબૂલ કરે, તો તેને સભાસ્થાનમાંથી કાઢી મૂકવો.


Hawaii 	 હવાઇ


Çuec deitzen nauçue, Magistrua eta Iauna, eta vngui dioçue: ceren bainaiz. 	 તમે મને ગુરું તથા પ્રભુ કહો છો. એ ખરું છે, કારણ કે હું એ જ છું.


Ezin zaio mezua erantsi mbox fitxategiari: %s: %s 	 mbox ફાઈલમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s: %s


Indexazio- eta bilaketa-panelaren zabalera 	 અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી


(ez da baliorik sartu) 	 (કિંમત ગોઠવાયેલી નથી)


Amerika/ Boise 	 અમેરિકા/ બોઇસે


Unicode (UTF-16LE) 	 યુનિકોડ (UTF-16LE)


Asia/ Manila 	 એશિયા/ મનિલા


Terminala berrezarri eta garbitzeko laster-teklak. 	 ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને સાફ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Gehitu fitxategiak proiektuari. 	 મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો.


Mary Ishtar 	 મેરી


%C22*%O$t$1-k gonbidapena kentzen dio $2(r)i 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 માંથી અવાજને દૂર કરે છે


Sierra Leonako lehoiaName 	 સિએરા લિઓન લેવનName


_Bilatu karpetan: 	 ફોલ્ડરમાં જુઓ (_L):


Deelen 	 એનડેલે


Ezin %s(r)en cmoduak ezarri 	 %s માટે cmodes સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ


Sortu irudia pantailako area batetik 	 સ્ક્રીનનાં વિસ્તારમાંથી ચિત્રને બનાવો


Asheville 	 અબેવિલ્લે


Tacna 	 ટાન્ગા


Mota (%s) 	 પ્રકાર (%s)


Eta lurrera eroriric ençun ceçan vozbat ciotsala, Saul, Saul cergatic ni persecutatzen nauc? 	 શાઉલ જમીન પર પટકાયો. તેણે તેને કહેવાતી એક વાણી સાંભળી. “શાઉલ, શાઉલ! તું શા માટે મને સતાવે છે?”


'Ireki fitxategia' elkarrizketa-koadroan sartutako, baina fitxategi motarekin esleituta ez dauden, aplikazioen zerrenda. 	 'ફાઇલ ખોલો' માં દાખલ થયેલ કાર્યક્રમોની યાદી અને ફાઇલ પ્રકાર સાથે સંકળાયેલ નથી.


Banatu errenkada bat 	 હારમાળા સાથે સોદો કરો


Mezuen leihoaren zabalera lehenetsia 	 સંદેશા વિન્ડોની મૂળભુત પહોળાઈ


Leiho nagusiaren Y posizioa 	 મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ


Pazifikoa/Midway 	 પેસિફિક/મિડવે


izenburua 	 શીર્ષક


Erabili tamaina e_standarra: 	 મૂળભૂત માપને વાપરો (_s):


5 minutu 	 5 મિનિટ


hutsa 	 ખાલી


Ezarri kanal-opakutasuna 	 ચેનલ અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો


Zerbitzariaren autentifikazio-direktorioa (daemon/ServAuthDir) %s gisa konfiguratuta dago, baina ez da ez %s erabiltzailearena, ez %s taldearena. Zuzendu jabetza edo GDM-ren konfigurazioa, eta berrabiarazi GDM. 	 સત્તા આપવા માટેની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત કરેલી છે, પરંતુ તે વપરાશકર્તા %s અને સમુહ %s ની માલિકીમાં નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.


%s Erabiltzaile-orria 	 %s વપરાશકર્તા શીટ


'%s' irekitzen 	 '%s' ખોલી રહ્યા છીએ...


_Ez bidali 	 મોકલો નહિં (_n)


Geruza denak 	 બધા સ્તરો


Jarri "%s" etiketa argazkiei 	 "%s" તરીકે ટૅગ ફોટા


Skype-ko laneko 1. pantaila-izena 	 Skype કામનું નામ ૧


Brasero - %s (bideo-diskoa) 	 Brasero - %s (વીડિયો ડિસ્ક)


Zure helbide-liburuko pertsona bat hautatu ezazu azpian, edo berria gehitu ezazu. 	 નીચે તમારી સરનામા પુસ્તિકામાંથી મિત્ર પસંદ કરો, અથવા નવી મિત્ર ઉમેરો.


Baina hec hura hil nahiz çabiltzala, hel cedin famá garniçoinaren bandaco Capitainagana, ecen Ierusaleme gucia nahassi cela. 	 લોકો પાઉલની હત્યા કરવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા. યરૂશાલેમમાં રોમન સૈન્યના સૂબેદારે સાંભળ્યું કે સમગ્ર શહેરમાં મુશ્કેલી ઊભી થઈ છે.


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 થો નુંCoptic month 2 - ShortNamePossessive


CampbelltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in New Brunswick Canada


Jakinarazpen-ikonoak azaltzen diren lekua 	 વિસ્તાર કે જ્યાં સૂચના ચિહ્નો દેખાય છે


Berrespen gehigarria behar da 	 વધારાની ખાતરી જરૂરી છે


Enkriptatu _beti neure buruari posta enkriptatua bidaltzean 	 જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો (_m)


Ashtarakarmenia. kgm 	 અશ્તારાકarmenia. kgm


Mapak: 	 નકશાઓ:


Desezabatu 	 ભૂંસવા વિરોધી


Hornitzailea: 	 પોષણકર્તા:


Lizentzia 	 લાઇસન્સ


Ikusi mezuak testu soil gisa, nahiz eta HTML edukiak izan. 	 સાદા લખાણ તરીકે મેઇલ સંદેશાઓને દર્શાવો, જો તેઓ HTML સમાવિષ્ટને સમાવે તો.


Eskuinetik ezkerrera 	 જમણે થી ડાબે


Halaber eure buruäz eztuc iuraturen, ecen bilobat churi ezpa beltz ecin daidic. 	 તમારા માથાના પણ સમ ન ખાઓ. તમે માથાના એક પણ વાળને સફેદ કે કાળો કરી શકશો નહિ.


Gehitu nahi duzun taldearen izena sartu ezazu. 	 મહેરબાની કરીને ઉમેરવા માટેના જૂથનું નામ દાખલ કરો.


Kokapena 	 સ્થાન


Argazkiak 	 ચિત્રો


Marseilla 	 માર્સીલ્લે


... Errore gehiegi bistaratzeko... 	 ... ઘણી બધી ભૂલો દેખાડવા માટે ...


Errorea fitxategi-sistema muntatzean 	 ફાઇલસિસ્ટમને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


_Grisa 	 રાખોડી (_G)


bideo elementuen erreprodukzio-kontrolak eta egoeraren bista 	 વીડિયો ઘટક વગાડવાના નિયંત્રણો અને પરિસ્થિતિ દર્શાવો


'%s' inportatzen 	 `%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ


Kanarias Irlakspain. kgm 	 કેનેરી ટાપુઓspain. kgm


Deskargaren tamaina 	 ડાઉનલોડ માપ


Mugagabea 	 અનિશ્ચિત


San Joaquin 	 સન જેવીયર


Ezabatu hautatutako zirkularren zerrenda 	 પસંદ થયેલ મેમો યાદીને કાઢી નાંખો


Jokatu xakean 	 ચેસની તાલીમ


Gorde elkarrizketa-koadro nagusien kokalekuak eta tamainak GIMP ixtean. 	 જ્યારે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે મુખ્ય સંવાદોના સ્થાન અને માપ સંગ્રહો.


Bistaratutako mezuen goiburuak 	 દર્શાવેલ સંદેશા હેડરો


Upington 	 ઉપિંગટન


Hautatu behereneko geruzalayers-action 	 તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action


Ezin da '%s' idazteko ireki. 	 '%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં.


PUZen koloreak 	 CPU રંગો


Paleta-mapa 	 તકતી નકશો


Atzeko planoko URL gehiago 	 વધારે પાશ્ર્વભાગો URL


Louisiana 	 લુઈસિઆનાCity in Louisiana, United States


Ordainketa _periodikoa: 	 સામયિક ચૂકવણી (_P):


Biderkatzailea saguaren korritze-gurpilarekin zooma erabiltzean aplikatzeko. Balio honek korritze-gertaerek erabiltzen duten zoomaren urratsa definitzen du. Adibidez, 0.05 balioak %5-ean handitzen du zooma korritze-gertaera bakoitzean, eta 1.00 balioak zooma %100-ean handitzen du 	 જ્યારે માઉસ સરક વ્હીલને નાનામોટાપણા માટે વાપરી રહ્યા હતા ત્યારે શું ગુણક લાગુ પાડવું જોઈએ. આ કિંમત નાનામોટાપણાંના પગલાંઓ વ્યાખ્યાયિત કરે છે દરેક સરક ઘટના માટે. ઉદાહરણ તરીકે, 0.05 એ 5% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે દરેક સરક ઘટના માટે અને 1.00 એ 100% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે.


Ezin dira '%s:' helbideak idazteko moduan kudeatu. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 gedit લેખન સ્થિતિમાં %s સ્થાનો સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Sakatu botoia 	 બટન દબાવો


Sambaren egunkari fitxategia 	 સાંમ્બા લોગ ફાઇલ:


Asia/Novosibirsk 	 એશિયા/નોવોસિબિર્સ્ક


Probakoa 	 ચકાસણી કરી રહ્યા છે


PNG konpresioaren balioak 0 eta 9 artean egon behar du; '%d' balioa ez da onartzen. 	 PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%d' માન્ય નથી.


P-Bilaketa: 	 P-શોધ:


Gardentasuna koloreztatzen 	 પારદર્શક સાફ કરો


Partekatutako zirkular berriaNew 	 નવો વહેંચાયેલ મેમોNew


Bada ioaiten aicenean eure partida contrastarequin magistratuagana, enseya adi bidean haren menetic ilkiten: tira ezeçançat iugeagana, eta iugeac eman ieçon sargeantari, eta sargeantac eçar ezeçan presoindeguian. 	 જ્યારે તારા વિરોધી સાથે ફરિયાદ નોંધાવવા માટે ન્યાયાલયમાં જતો હોય તો રસ્તામાં જ તેની સાથે સમાધાન કરવાનો પ્રયત્ન કર. જો તું તેનો ઉકેલ નહિ લાવે તો તે તને ન્યાયાધીશ આગળ ઘસડી જશે. રખે ન્યાયાધીશ તને અધિકારીને સોંપે. અને તે તને બંદીખાનામાં નાખે.


Aldatuta: 	 બદલેલ:


Kelisek ' Feast ' 	 પોમ્પોનો બીચ


Kargatu argiztatze-aurrezarpena 	 પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન લાવો


Erantsi fitxategia(k) 	 ફાઈલો જોડો


Ezin da / sbin/ mount exekutatu. 	 / sbin/ mount ચલાવવામાં નિષ્ફળતા.


Gida eta sareta atxikitzea 	 માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ


_Erabili atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો (_U)


ZadarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કલાઇપેડાCity in Cuba


Erabili diseinu berdina leiho guztientzat 	 બધી વિન્ડોમાં એજ લેઆઉટને વાપરો


Lerroak 	 વાક્યો


Lagun-Zerrenda Editatu 	 મિત્રયાદી થીમને સુધારો


POP3 zerbitzaria %s(e)rako %s(e)n 	 %s પર %s માટે POP3 સર્વર


Kanariar 	 કૃપા


Zaka_rrontzira botatako orduaren arabera 	 ટ્રેશ સમય દ્દારા (_r)


Tokian finkatuSort icons 	 જગ્યા પર તાળું મારોSort icons


Java iturburu-fitxategiak 	 સ્ત્રોત ફાઇલો ને ઉમેરી શકાતી નથી


_Hasierakoa 	 આગે પડતું (_e)


Mason 	 માસોન


Gedit-ek desegin edo berregin ditzakeen ekintzen gehienezko kopurua. Erabili "-1" ekintza kopurua ez mugatzeko. 	 મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો.


Hautatutako azken efektua 	 છેલ્લે પસંદ થયેલ અસર


Luparen posizioa: 	 બૃહદદર્શક સ્થિતિ:


Chandler 	 ચાપ્લેઉ


_Distira: 	 તેજસ્વી (_B):


Gaitu/ezgaitu euria 	 વરસાદ બદલો


Arrainaren hobespenak 	 માછલીની પસંદગીઓ


Batzutan 	 ક્યારેક


Ezin entzuteko ataka ireki. 	 સાંભળનાર પોર્ટને ખોલવાનું અસમર્થ.


Estekatu kontaktua 	 %s માં સંપર્કોની કડી કરો


Marraztu datuak 	 માહિતી


Arazketa eta garapenerako aukerak 	 ડિબગીંગ અને વિકાસ વિકલ્પો


Itxi uneko leihoa 	 હાલની વિન્ડોને બંધ કરો


Buran 	 પેઇન્ટ


Ongi etorri Evolution-en posta konfiguratzeko morroira. Hasteko, egin klik "Jarraitu"n. 	 Evolution મેઈલ રૂપરેખાંકન મદદનીશમાં તમારું સ્વાગત છે. શરુઆત કરવા માટે "ચાલુ રાખો" પર ક્લિક કરો.


Inprimagailua;Ilara;Inprimatu;Papera;Tinta;Tonerra 	 પ્રિન્ટર;કતાર;છાપો;પેપર;સહી;ટૉનર;


Emandako testuinguru-kudeatzaileak ez dauka baliozko testuingururen baten erreferentziarik. 	 પૂરુ પાડેલ સંદર્ભ નિયંત્રક માન્ય સંદર્ભ ને અનુલક્ષતું નથી.


internazionalistak 	 જેટ


SommeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 સોમ્મેRegion/ state in France


Libre/Lanpetuta URLa 	 મુક્ત/વ્યસ્ત URL


Ertzaren tamaina 	 કિનારી માપ


Andaluziaspain. kgm 	 એન્ડાલુસિઆspain. kgm


Kateen zerrenda bat, bakoitzak aplikazio-ID bat duena (mahaigainaren fitxategi-izena) eta jarraian bi puntu eta laneko arearen zenbakia dituena 	 શબ્દમાળાઓની યાદી, દરેક રંગ અને કામ કરવાની જગ્યા નંબર દ્દારા અનુસરેલ કાર્યક્રમ id (ડેસ્કટોપ ફાઇલ નામ) ને સામવી રહ્યુ છે


Ertz Iraultze Erakuslea 	 બાજુ પલટાવ નિર્દેશક


& Bikoiztu uneko fitxa 	 હાલની ટેબની નકલ બનાવો (D)


Erabili transizio animatua 	 એનીમેટેડ ચિત્રો અટકાવો


Bada, çuen charitatearen eta gure çueçazco gloriatzearen phorogançá eracutsaçué hetara Elicén aitzinean. 	 તેથી આ માણસોને દર્શાવો કે તમારી પાસે પ્રેમ છે. તેઓને બતાવો કે અમે કેમ તમારા માટે ગર્વ અનુભવીએ છીએ. પછી બધી જ મંડળીઓ આ જોશે.


Eta goicean dioçue, Egun tempestate eguinen du: ecen ceruä orzgorri gaitz da. Hypocritác, ceruären irudiaz, iugeatzen daquiçue, eta demboretaco signoéz ecin diroçue? 	 અને સુર્યોદય સમયે આકાશ લાલ અને ઘેરાયેલું હોય તો તમે કહેશો કે આજે હવામાન તોફાની હશે. તમે આકાશના ચિન્હો સમાજી શકો છો ખરા,પણ વતૅમાન સમયના ચિન્હો તમે પારખી શકતા નથી. આજની દુષ્ટ અને વ્યભિચારી પ્રજા પરાક્રમોની એંધાણી માગે છે.


7. taldea: 	 સમૂહ ૮:


Erakutsi ikuspegi orokorra 	 ઝાંખી બતાવો


Eskuineko erdia 	 જમણો અડધો ભાગ


Mozilla 1.6 	 મોઝિલ્લા ૧.૬


Gaitu cookie- ak 	 કુકીઓ સક્રિય કરો (k)


'%s': ez da baliozko URI eskema 	 '%s:' એ યોગ્ય URI યોજના નથી


_Kendu tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી કાઢી નાંખો (_D)


Aplikatu beharreko argi-iturriaren mota 	 લાગુ કરવાના પ્રકાશ સ્રોતનો પ્રકાર


Goiburua 	 હેડર


HAL- PowerComment 	 HAL- પાવરComment


Konfiguratu saio- hasieraren kudeatzailea (KDM) Name 	 પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક (KDM) રૂપરેખાંકિત કરોName


_Antolatzailea: %s 	 આયોજક: %s


Erakutsi teklatua 	 કીબોર્ડ બતાવો


Mozilla 	 મોઝીલા


Itzali 	 બંધ કરો


Pista zatitzean erabiliko den metodoa 	 ટ્રેક વિભાજીત કરવા માટે વાપરવાની પદ્ધતિ


_Hurrengo fitxa 	 પછીના ટૅબ (_N)


Lamar 	 રામસર


Erabiliko diren SSL enkriptatzaileak 	 ઉપયોગ કરવા માટેનું SSL સાયફર


Errorea enkriptatutako gailua blokeatzean 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Saturazioacolor-selector-channel 	 મર્યાદા


Hawke' s Baynew- zealand. kgm 	 હોકની ખાડીnew- zealand. kgm


Ezarrita badago, testua zabalegia bada lerroak itzulbiratu egingo dira 	 જો સુયોજિત હોય તો, લખાણ બહું મોટું થઈ જાય તો લીટીઓને લપેટી દો


Nafar 	 ઉડાન


Zoratuta zaude? Izugarrizko HTML fitxategi bat sortzear zaude, eta horrek ziurrenik arakatzailea kraskatuko du. 	 તમે વિશાળ HTML ફાઈલ બનાવવા જઈ રહ્યા છો કે જે મોટે ભાગે તમારા બ્રાઉઝરને ભાગી નાંખશે.


Zentimetro-hazbete bihurketaren faktorea 	 સેન્ટીમીટરમાંથી ઈંચમાં રૂપાંતરણ અવયવ


Uneko _balioa: 	 વર્તમાન કિંમત (_V):


_Aurrebistaren tamaina 	 પૂર્વદર્શન માપ (_P)


Hiztegiaren iturburuak 	 શબ્દકોષ સ્રોતો


Ataza- barraren letra- tipoa 	 ટાસ્કબાર માટે ફોન્ટ


Baina harc erran ciecén, Nic viandabat dut iateco, çuec eztaquiçuenic. 	 પણ ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મારી પાસે ખાવા ખોરાક છે પણ તમે તેના વિષે જાણતા નથી.”


Aplikazioaren laguntza 	 આ કાર્યક્રમ પર મદદ


Cold Bay 	 બોડેગા ખાડી


(ortografia zuzena) 	 (જોડણી સુધારો)


%s(r)ekin berriketanA date with the time 	 %s સાથે વાર્તાલાપ


Warner Robins 	 વાર્નર રોબિન્સ


Baina harc bere buruä iustificatu nahiz, erran cieçón Iesusi, Eta nor da ene hurcoa? 	 પણ તે માણસ તેની જાતને ન્યાયી ઠરાવવા, પ્રશ્રો પૂછતો હતો. તેથી તેણે ઈસુને કહ્યું, “પણ આ બીજા લોકો કોણ છે જેમને મારે પ્રેમ કરવો જોઈએ?”


Ezin da PCX irudiarentzako memoriarik esleitu 	 હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Erabiltzailearen _xehetasunakAssociate Buddy 	 વપરાશકર્તા વિગતો (_d)Associate Buddy


Saioa amaitzeko ekintza ezezaguna ezartzen ari zara, edo erabilgarria ez den saioa amaitzeko ekintza ezartzen ari zara. 	 અજાણ પ્રવેશ ક્રિયાને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, બહાર નીકળવાની ક્રિયાને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે કે જે ઉપ્લબ્ધ નથી.


Gehienezko balio okerra. 	 PNM: અયોગ્ય મહત્તમ કિંમત.


Oraino hura minço cela, ethor cedin cembeit synagogaco principalarenetic, hari ciotsala, Hil içan duc hire alabá: ezteçala fatiga Magistrua. 	 હજી ઈસુ બોલતો હતો ત્યાં તો સભાસ્થાનના અધિકારી (યાઇર) ને ઘરેથી એક માણસ આવ્યો. અને કહ્યું કે, “તારી પુત્રીનું અવસાન થયું છે. હવે ઉપદેશકને તકલીફ આપીશ નહિ.”


Hautatu postaren karpeta indexaziotik kanpo uzteko. 	 મહેરબાની કરીને મેઈલ ફોલ્ડર પસંદ કરો કે જેને તમે અનુક્રમાંકનમાં નહિં સમાવવા ઈચ્છો.


Tamainaz aldatzeko heldulekuaren altuera 	 માપબદલવાની ગ્રીપની ઊંચાઇ


Gela honetara gonbidatzen zaituzte 	 આ રુમ ને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે


EXCHANGEMAPI_ERROR 	 MAPI ભૂલ %s (0x%x) ઉદ્ભવીEXCHANGEMAPI_ERROR


Galio 	 ગેલિયમ


Pocos De Caldas 	 પોકોસ ડી કેલ્ડાસ


Auto-proba laneanSelf-tests 	 Self-test એ પ્રગતિમાં છેSelf-tests


Batman 	 બામ


Amelia 	 એમેલીયા


Hautatutako argazkiak/bideoak ongi argitaratu dira. 	 પસંદ થયેલ ફોટા/વિડિયોને સફળતાપૂર્વક પ્રકાશિત કરેલ હતુ.


Itxaron tamainaren estimazioa osatu bitartean. 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી માપનું અંદાજ સમાપ્ત નહિં થાય.


Reiser4 Linux bolumena 	 Reiser4 Linux વોલ્યુમ


Kalomozambia_ districts. kgm 	 કાલોમોzambia_ districts. kgm


Exekutagarriak $prefix/ bin bide- izenean 	 ચલાવનારાંઓ $prefix/ bin માં


'%s' URI baliogabea da 	 '%s' URI અયોગ્ય છે


Rotterdam 	 Ghutra લે


Eraldatu elementuak 	 રૂપાંતરણ પાથ


Halacotz deithu içan da landa hura, odol-landa, egungo egunerano. 	 તેના કારણે હજુ પણ તે લોહીના ખેતર તરીકે ઓળખાય છે.


Kashan 	 કાશાન


Ezin dira ireki '%s' POP zerbitzarian gordetako datu zaharrak: %s 	 જૂની POP keep-on-server માહિતી `%s' ખોલવા સમર્થ નથી: %s


Ireki tresnen elkarrizketa-koadroa 	 સાધનો સંવાદને ખોલો


Ekintza 	 ક્રિયા


Bukavuzaire2006. kgm 	 બુકાવુzaire2006. kgm


Ustekabeko errorea select() funtzioan ume prozesutik (%s) datuak irakurtzean 	 બાળ પ્રક્રિયા (%s) માંથી select() વાંચન માહિતીમાં અનિચ્છનિય ભૂલ


Glade-ren hobespenak 	 પ્રોજેક્ટ પસંદગીઓને બદલો


Kontaktu-Testua 	 લખાણનો સંપર્ક કરો


Kolore-eraldaketak desegiten 	 રંગ ટ્રાન્સફોર્મેશન કરી રહ્યા નથી


biko hirusta 	 ફૂલ્લીની દૂરી


Arazoa paketeen iturburu batekin konektatzean 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ને જોડવા દરમ્યાન સમસ્યા


Argazkiak gertaera berrira mugitzen 	 નવી ઘટનામાં ફોટાને ખસેડી રહ્યા છે


Tebessa 	 ટેબેસા


Antolatu berriro bideaundo-type 	 પાથને ક્રમ ફરી આપોundo-type


Ziur zaude fitxategia ixtea nahi duzula? Baliteke datu batzuk galtzea. 	 શું તમે ખરેખર આ ફાઇલ બંધ કરવા માંગો છો? માહિતી ગુમાવી શકો છો.


Dena zuria 	 બધું સફેદ


San Pedro MártirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન પેડ્રો સુલાCity in Mexico


Indonesiako mendebaldeko orduaWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 પશ્ચિમિ ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Tengah


Lagina-puntuaren menuasample-points-action 	 નમૂના બિંદુ મેનુsample-points-action


Irudi multzoaren tamaina 	 ચિત્ર માપનું જૂથ


Atzerapena erabiltzaileak botoia sakatu aurretik (ms) 	 વપરાશકર્તા વાસ્તવમાં બટનને દબાવે છે તે પહેલાં ધીમે જાઓ


Zerrendatu baliabideak ATALA ematen bada, soilik atal honetako baliabideak zerrendatu BIDE-IZENA ematen bada, bat datozen baliabideak soilik zerrendatu 	 સ્ત્રોતોની યાદી જો SECTION આપેલ છે તો, ફક્ત આ વિભાગમાં સ્ત્રોતોની યાદી જો PATH આપેલ હોય તો, ફક્ત સ્ત્રોતોને બંધબેસતાની યાદી


Fitxategi-hautatzailea agertzen da fitxategia aukeratzeko 	 ફાઇલ પસંદ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને પૉપ-અપ કરો


Erreferentzia-etiketa 	 સંદર્ભ લેબલ


_Ataka: 	 પોર્ટ (_P):


Azkeneko aldiz saioa hasi zenuenean erabili zenuen saioarekin hasi saioa 	 તમે છેલ્લી વખત જે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કર્યો હતો તે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કરો


Batnaalgeria. kgm 	 બાતનાalgeria. kgm


ITC 	 જીએસટી


Moldakorra 	 અનૂકુલનાત્મક


'%s' izeneko profila badago lehendik. Beste profila izen berdinarekin sortzea nahi duzu? 	 તમારી પાસે પહેલાથી જ “%s“ તરીકે ઓળખાતી રૂપરેખા છે. શું તમે અન્ય રૂપરેખા આ જ નામ સાથે બનાવવા માંગો?


Gorde XPM gisa 	 XPM તરીકે સંગ્રહો


Ireki elkarrizketa-koadroa kolorea zehazteko 	 રંગ સ્પષ્ટ કરવા માટે સંવાદ ખોલો


New Castle 	 ન્યુ કેસલ


Dora Explorer 	 દશા રેન્જર


Utzi 	 રદ કરો (_C)


GaitutaWrite Cache 	 સક્રિયWrite Cache


Hasierako zoomaren _erlazioa: 	 આરંભિત નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર (_r):


Bileraren informazio eguneratua partaideei bidali nahi diezu? 	 શું તમે મંત્રણાની સુધારાયેલ જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?


Esleitua 	 હસ્તાક્ષર થયેલ GPG


Kamerak kapturatutako irudiaren altueraren bereizmena 	 કેમેરા માંથી પકડેલ ચિત્રનું ઊંચાઇનું રિઝોલ્યુશન


Hiperboliko aukera ezarri funtzio trigonometrikoentzat 	 ત્રિકોણમિતિય વિધેયો માટે અતિવલય વિકલ્પ પસંદ કરો


Joko-mahaiaren tamaina. 	 રમત બોર્ડનું માપ.


Baina mercenarioac, eta artzain eztenac, ceinenac ezpaitirade ardiac, dacussanean otsoa heldu dela, vtziten ditu ardiac, eta ihes eguiten du: eta otsoac harrapatzen eta barreyatzen ditu ardiac. 	 જે ચાકરને ઘેટાં રાખવા પૈસા ચુકવાય છે તે ઘેટાંપાળકથી જુદો છે. પગારદાર ચાકર એ ઘેટાંનો ધણી નથી. તેથી ચાકર જ્યારે વરુંને આવતું જુએ છે ત્યારે તે ઘેટાંને એકલા મૂકીને નાસી જાય છે. પછી તે વરું ઘેટાં પર હુમલો કરીને તેઓને વિખેરી નાખે છે.


Ez dago korronterik erabilgarri 	 સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી


Y lerrokatzea 	 Y ગોઠવણી


Ikono-izen _sinbolikoa 	 સાંકેતિક ચિહ્ન નામ (_y)


Mezularitzako eta VoIP-ko kontuak 	 મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓ


Letra-familia eta tamaina 	 ફોન્ટ કુટુંબ અને માપ


Erlazionatutako ekintza 	 અંતની ક્રિયા


Newhall 	 ન્યુહોલ


UIDa hautatzen %d - %d barrutitik... 	 %d અને %d વચ્ચેથી UID પસંદ કરવામાં આવી રહ્યું છે ...


Ez da kolore-kudeaketarik onartzen duen gailurik detektatuDevice kind 	 ઉપકરણો શોધાયેલ રંગ સંચાલનને આધાર આપી રહ્યુ નથીDevice kind


Ea zehaztutako aginduak "sip" URLak kudeatu beharko lituzkeen 	 ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "sip" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ


Karpeta partekatu 	 ફોલ્ડરની વહેંચણી કરી રહ્યા છે


Dakshin Dinajpurwestbengal. kgm 	 દક્ષિણ દિનાજપુરwestbengal. kgm


Karpeta ez dago hutsa 	 ફોલ્ડર ખાલી નથી


Vikram Vincent 	 વિક્રમ વિન્સેન્ટ


Gorde galeriaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 ગેલેરી ને સંગ્રહોGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


_Gehitu helbide-liburuan... 	 સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A)...


faltsua 	 ખોટું


Inportatu erroilua 	 રોલને આયાત કરો


Geruza metagarriak (konbinatu) 	 વારાફરતી સ્તરો (જોડો)


A-M_BAR_Txinera (Hong Kong) 	 A-M_BAR_ચીની (હોંગ કોંગ)


Kokalekua (data) 	 આની પર સ્થાન (તારીખ)


Atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ


Pantaila-argazkia %s.%s 	 જેમાંથી સ્ક્રીનશોટ છે તે %s.png


Honek pantailako letra- tipoa txikiagotu egiten du. 	 આ દેખાવ ફોન્ટ માપ ઘટાડશે.


Kontsulta baliogabea: %s 	 અમાન્ય પ્રશ્ર્ન: %s


gorriacolor 	 લાલcolor


Lehenengo maila automatikoki hedatu 	 પ્રથમ સ્તર આપમેળે વિસ્તૃત કરો


Sortu uneko dokumentua duen beste ikuspegi bat 	 હાલનો દસ્તાવેજ ધરાવતો બીજો દેખાવ બનાવો


HDCk 	 HDC ગેલેક્સી


Hautatu '{0}' helbide-liburua? 	 સરનામા પુસ્તિકા '{૦}' કાઢી નાંખવી છે?


Erabiltzaile pribilegiatu gisa aplikazio grafikoak exekutatzea saihestu beharko litzateke segurtasuneko arrazoiak direla eta. 	 અધિકાર થયેલ વપરાશકર્તા તરીકે ચાલતા ગ્રાફીકલ કાર્યક્રમો સુરક્ષા કારણો માટે અવગણવા જોઇએ.


Funtzio matematikoen marrazkigileaName 	 ગાણિતીય વિધેય આલેખનારName


Emaitzako GIF irudiaren tamaina zero da 	 ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ


%ld direktorio eta %ld fitxategi jaso dira 	 %ld ડિરેક્ટરીઓ અને %ld ફાઈલો મળી


NepalCountry name (optional, but should be translated) 	 નેપાળCountry name (optional, but should be translated)


Hau aktibo egonez gero, 'background-color' (atzeko planoaren kolorea) gakoak ezarritako kolorea erabiliko da irudiaren atzeko area betetzeko. Aukera hau ez bada ezartzen, uneko GTK+ gaiak zehaztuko du kolore betegarria. 	 જો આ સક્રિય હોય તો, પાશ્ર્વભાગ રંગ કી દ્દારા રંગ સુયોજન ચિત્ર પાછળનાં વિસ્તારને ભરવા વાપરેલ હશે. જો તે સુયોજિત ન હોય તો, વર્તમાન GTK+ થીમ રંગ ભરવા નક્કી કરેલ હશે.


2. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 સમૂહ ૨ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Probintziak eta lurraldeakcanada. kgm 	 વિભાગો અને વિસ્તારોcanada. kgm


Ipswich 	 સેવીલ્લા


Bestelakoak 	 બીજા


Monte Calamita 	 મોન્ટરીયલ-એસ્ટ


Taularen bateria baxua 	 ટૅબલેટ બેટરી ઓછી


Editatu Audio profila 	 ઓડિયો રુપરેખામાં ફેરફાર કરો


Ezin dira egutegiko objektuak bidali: %s 	 કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને મોકલી શકાતુ નથી: %s


Erretzailea 	 સગડી


_Erabiltzailearen eskuliburuaren webgunea 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકા વેબ સાઇટ (_U)


Ezin da haria sortu 	 થ્રેડ બનાવી શકતા નથી


Larunbata 	 શનિવાર


Zabulafghanistan. kgm 	 ઝાબુલafghanistan. kgm


Nagaland 	 નાગાલેન્ડ


Autoconf makro zaharkitua 	 અપ્રચલિત Autoconf મેક્રો


GroupWise zerbitzaria: %s 	 જૂથપ્રમાણે સર્વર %s


Ezin da %s IMAP zerbitzariarekin konektatu modu seguruan: zerbitzariak ez du STARTTLS onartzen 	 IMAP સર્વર %s ને સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડવામાં નિષ્ફળ: સર્વર STARTTLS ને આધાર આપતું નથી


Profila ongi sortu da. 	 રૂપરેખા સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે!


Aukeratutako soinua erreproduzituko da ahotsezko mezua jasotzean, gaituta badago 	 પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે જ્યારે નવો અવાજ મેઈલ મેળવાય, જો સક્રિય કરેલ હોય


Motorrak ez du aldaketarik onartzen 	 CalDAV જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી


Eta hec berriz oihu eguin ceçaten, Crucifica eçac. 	 તે લોકોએ ફરીથી બૂમો પાડી, “તેને વધસ્તંભ પર ચઢાવો અને મારી નાખો!”


Iquitos 	 ઈક્વિટોસ


Indexatu irudia 	 અનુક્રમ ચિત્ર


Grabatu disko-irudia CDan edo DVDan 	 CD કે DVD માં ડિસ્ક ઇમેજને લખો


Morea 	 જાંબલી


MellingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity in Germany


Erabiltzaile izena: @ label: textbox bugzilla account password 	 વપરાશકર્તાનામ: @ label: textbox bugzilla account password


Segurtasuna 	 સુરક્ષાproxy method


(%s) emaitza boolear bakarra behar du 	 (%s) માટે એક બુટ પરિણામ જરૂરી છે


Dokumentua ustekabean amaitu da oraindik irekita zeuden elementuekin. '%s' irekitako azken elementua da 	 વસ્તુ ખુલ્લી હોવા છતાં દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે- છેલ્લે ખોલેલ વસ્તુ '%s' છે


Idatzi '%s' helbide-liburuaren pasahitza. 	 મહેરબાની કરીને સરનામાં પોથી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Pluginak 	 પ્લગઇન


%s: ez dago UID auto-kontakturik gconf-en gordeta 	 %s: gconf માં કોઈ સ્વયં સંપર્ક UID સંગ્રહાયેલ નથી


Proxy fitxa eskuragarri egongo da kontua konektatutakoan soilik. 	 પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે જ ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું ઓનલાઈન હોય.


Ikusi karpeta fitxategi-kudeatzailean 	 ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ફોલ્ડર જુઓ


Umiat 	 ઉમીઉજાક


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરો ને બનાવી શકાતુ નથી.


Egun osoko gertaera _berria... 	 નવી બધા દિવસની ઘટના (_E)


Egutegi mota baliogabea 	 અયોગ્ય કેલેન્ડર પ્રકાર


_Kudeatzailea: 	 વ્યવસ્થાપક (_M):


Beijing 	 બોઈંગ


Osh hirialatvia. kgm 	 ઓશ શહેરlatvia. kgm


Kaohsiung 	 કાઉસીન્ગ


Balioa hedatzen 	 કિંમત પ્રોપોગેટ


Ecen non baitirade biga edo hirur bilduric ene icenean, han naiz hayén artean. 	 કારણ કે મારા નામ પર બે અથવા ત્રણ શિષ્યો જ્યાં ભેગા થઈને મળશે તો હું પણ ત્યાં તેમની મધ્યે હોઈશ.”


Ezin da kodetze-testuingurua sortu 	 એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી


Last login: <date> from <host> on <terminal> 	 %.*s પરLast login: <date> from <host> on <terminal>


New Braunfels 	 ન્યુ બ્રાઉનફેલ્સ


Gertaeraren hasierako ordua iraganean dago 	 ઘટનાનો શરૂઆતનો સમય ભૂતકાળમાં છે


Sinaduraren _algoritmoa: 	 અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_a):


Hautatu eskualdea 	 વિસ્તાર પસંદ કરો


SQL kodea 	 SQL કોડ


Kareliako 	 અને


Erakutsi iruzkinak 	 ટિપ્પણીઓ ને બતાવો


& Aldatu kurtsorea esteken gainean dagoenean 	 જોડાણો ઉપર કર્સર બદલો (s)


Ausazko maila 	 ગમે તે સ્તર


Kolorea: 	 રંગ (l):


Beste mahaigainak 	 બીજા ડેસ્કટોપો


Cherfrance. kgm 	 ચેરfrance. kgm


Zerbitzaria 	 સર્વર


Leihoak kokatzeko konponbideak 	 વિન્ડો જગ્યા ઉકેલો


Instalatu & gai berria 	 નવી થીમ સ્થાપિત કરો (n)


Plugina Azalpena Fitxategia Motak 	 પ્લગઇન વર્ણન ફાઇલ પ્રકારો


Kontua Bergaitu 	 ખાતાને પુન:સક્રિય કરો


Bretonek 	 રીપબ્લિક


_Publikoa 	 જાહેર (_b)


Malaysiera 	 મલેશિયા


Turkesa zurbila 4color 	 આછોભૂરોલીલો ૪color


Ikono-izenaren zutabea 	 આઇકોન નામ


Ikonoaren tamaina:% 1 pixel 	 ચિહ્ન માપ:% 1 પિક્સેલ્સ


Kudeatu iragazkiak... 	 ફિલ્ટરો ને સંચાલિત કરો...


Erabili bit-emari aldagarria 	 ચલ બીટદર વાપરો


Loreto 	 લોરેટો


_ExekutatuStock label 	 ચલાવો (_E)Stock label


Sintaxi-errorea honako lerroan 	 લીટી પર બંધારણની ભૂલ


Ezkutatu leiho nagusia. 	 મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો.


Ez da Yemenyemen. kgm 	 યમન નહીyemen. kgm


Aplikazioaren izenaName 	 કાર્યક્રમ નામName


Ziurtagiri-izena 	 પ્રમાણપત્ર નામ


Makkovik 	 મકોવીક


SSL ziurtagiri-emailea 	 SSL પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર


Sistemaren gertaerak txostenean gordetzeko, "Egoera-aldaketa guztiak gorde sistemaren txostenean" gaituta egon behar da. 	 સિસ્ટમ ધટનાઓ ફક્ત ત્યારે જ લૉગ કરવામાં આવશે જ્યારે "બધા સ્થિતિ બદલાવો સિસ્ટમ લૉગમાં લૉગ કરો" પ્રાથમિકતા સક્રિય કરવામાં આવશે.


Helbide agenda-ren informazioa 	 નોંધોની સરનામાં પુસ્તિકા જાણકારી


%s mota 	 %s પ્રકાર


AzerbaijaneraName 	 અઝરબાયજાનીName


Greer 	 ગ્રીર


Zerrendaren azalpena 	 યાદી વર્ણન


Albany 	 અલ્બાની


1885 lehen gasolinazko automobila Benz-en eskutik 	 ૧૮૮૫ પ્રથમ ગેસોલીન ગાડી બેન્જ દ્વારા


%s gelaxka 	 ખાનું %s


Zure bateria arrisku mailara iritsi daName 	 તમારી બેટ્રી ચેતવણી સ્તર પર પહોંચી છેName


Imperial Beach 	 મીઆમી દરિયાકાંઠો


Lokalizatu iTunes musikaren direktorioa 	 iTunes સંગીત ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો


zenbakia handiegia da 	 નંબર ઘણો મોટો છે


Sortu _berriro karpetak 	 ફોલ્ડરો પુનઃ-બનાવો (_t)


Irauli horizontalki 	 આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ


gehitze-data 	 તારીખે ઉમેરાયેલ


Batesville 	 બેઅસવિલ્લે


Afrika/Tunis 	 આફ્રિકા/તુનીસ


Ikusi hautatutako zirkularra 	 પસંદ કરેલ મેમો જુઓ


Cartwright 	 કાર્ટરાઈટ


Tar lrzip-ekin konprimitua (.tar.lrz) 	 Tar lzip ની સાથે સંકોચાયેલ (.tar.lzo)


Samia (iparrekoa) Name 	 ઉત્તરી સામીName


Grisachannel-type 	 રાખોડી


Bistaratu automatikoki kanal-zerrendaren elkarrizketa-koadroa 	 ચેનલ યાદી સંવાદને આપમેળે દર્શાવે છે


Tabuladorearen karaktereen zabalera (zuriunetan) 	 જગ્યાઓમાં વર્ણવાયેલ ટેબ અક્ષરની પહોળાઈ


Erakutsi foku-luzera 	 ફોકલ લંબાઇને બતાવો


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 પેફCoptic weekday 4 - ShortDayName


Sortu elipsea 	 ઉપવલય બનાવો


Markatzeko atzealdeko modulua abiarazten 	 માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલોની શરુઆત કરી રહ્યા છીએ


Sartu honako PINa '%s'(e)n: 	 મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો:


Searcy 	 સીર્સી


Tissemsiltalgeria. kgm 	 તિસ્સેમસિલ્તalgeria. kgm


Inhibitu 	 રોકવું


Xakea 	 શતરંજ


Oinarrizko eta _posta-zerrenden goiburuak (lehenetsia) 	 મૂળભૂત અને મેઈલીંગ લિસ્ટ હેડરો (મૂળભૂત) (_M)


Ahaztu gogoan hartutako pasahitz guztiak 	 બધા યાદ રાખેલ પાસવર્ડોને ભૂલી જાઓ


Zentratu _berriro 	 ફરી કેન્દ્રિત કરો (_c)


Existitzen den konexioa hartu da 	 હાલનાં જોડાણને ધારેલ હતુ


Tolanaro 	 તોલાનારો


VilniusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિલ્નુસCity name (optional, probably does not need a translation)


hamarreko pika 	 કાળીનો દસ્સો


(e)k %s mota okerra du 	 નો પ્રકાર %s ખોટો છે


Eta dioste, Horrela çuec-ere adimendu gabe çarete? Eztuçue aditzen, ecen campotic guiçona baithan sartzen diradenetaric deusec, ecin hura satsu deçaquela? 	 ઈસુએ કહ્યું, ‘તમને સમજવામાં હજુ મુશ્કેલી છે? તમે ખાતરીપૂર્વક જાણો છો કે બહારથી વ્યક્તિમાં એવું કશું પ્રવેશતું નથી જે તેને વટાળી શકે.


Erakutsi arazketa-informazio gehigarria 	 ડિબગીંગ વિકલ્પોને બતાવો


Emirerriakemirates. kgm 	 ઇમિરાત્સemirates. kgm


Kilometroakunit-format 	 કિલોમીટરunit-format


Guriat 	 ગાઉહાટી


Ez du lanik onartzenprinter state 	 કાર્યોને સ્વીકારો નહિંprinter state


Ezin izan da kolore-profilarentzako memoriarik esleitu 	 રંગ પ્રોફાઇલ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Orduan eraman ceçan Ierusalemera, eta eçar ceçan templeco pinacle gainean: eta erran cieçón, Baldin Iaincoaren Semea bahaiz, egotzac eure buruä hemendic beherera. 	 પછી શેતાન ઈસુને યરૂશાલેમ લઈ ગયો. અને મંદિરની ઊંચી ટોચ પર લઈ ગયો અને તેણે ઈસુને કહ્યું, “જો તું દેવનો દીકરો હોય, તો અહીંથી હેઠળ પડ!


Ingurune-Ezarpenak Erabili 	 પર્યાવરણીય સુયોજનો વાપરો


SinuijuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેજુCity in Korea


Laranja iluna 1color 	 ઘાટોનારંગી ૧color


Nylandiafinland_ regions. kgm 	 ન્યલાન્ડિઆfinland_ regions. kgm


FTP segurua (SSH) 	 સુરક્ષિત FTP (SSH)


_Erakutsi erakuslearen posizioa Kontrol tekla sakatzean 	 જ્યારે Control કી દબાયેલ હોય ત્યારે પોઇંટરની જગ્યાને બતાવો


Atzeko planoko kolorea inprimatu ala ez 	 શું પાશ્વભાગ રંગ છાપવો


Taularen izena 	 કોષ્ટક:


Kontaktuak kentzea ez dago onartuta pertsona honen biltegian: %s 	 સંપર્કો દૂર કરી રહ્યા છીએ આ પર્સોના સ્ટોર દ્વારા આધારભૂત નથી: %s


Eraldatzea 	 રુપાંતરણ


Cioitela, Amen: laudorio, eta gloria, eta sapientia, eta esquer, eta ohore, eta puissança, eta indar gure Iaincoari secula seculacotz. Amen. 	 તેઓએ કહ્યું કે, “આમીન! અમારા દેવને ધન્યવાદ તથા મહિમા તથા જ્ઞાન તથા આભારસ્તુતિ તથા માન તથા પરાક્રમ તથા સાર્મથ્ય સદાસર્વકાળ હો. આમીન!”


Txandakatu erreprodukzioa 	 ટોગલ પ્લેબેક


Terminalaren konfigurazio-fitxategi bertsioa bateraezina. 	 અસુસંગત ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ આવૃત્તિ.


Ezin da IMAP karpetarik sortu lineaz kanpo moduan 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરો બનાવી શકતા નથી.


Eta gratiác rendaturic, hauts ceçan, eta erran ceçan, Har eçaçue, ian eçaçue: haur da ene gorputza çuengatic hausten dena: haur eguiçue ene memoriotan. 	 અને તેના માટે સ્તુતિ કરી. પછી તેણે રોટલીના ભાગ પાડ્યા અને કહ્યું કે, “આ મારું શરીર છે; તે તમારા માટે છે. મને યાદ કરવા માટે એમ કરો.”


libsmbclient- ek huts egin du testuingurua sortzean 	 સંદર્ભ બનાવવા માટે libsmbclient ને નિષ્ફળતા


Zure lagunen eskuragarritasunaren inguruko informazio estatistikoa erakusten du 	 તમારી મિત્રોની ઉપલ્બધતા વિશે આંકડાકીય જાણકારીને દર્શાવો


Antolatu konbinatutako pantailak 	 મિરર દેખાવો


_BirkargatuMessageArea 	 પુન:લોડ કરો (_R)MessageArea


Hautatu gailu bat %s ordezkoa sortzeko "%s" (%s) RAID array-an 	 એરે "%s" માં ઘટક તરીકે વાપરવા માટે વોલ્યુમને પસંદ કરો


Huts egin du saioa hastean zerbitzarian 	 સર્વરમાં પ્રવેશવાનું નિષ્ફળ


Premark 	 ડાર્ટ – ક્લાસિક


Tampa 	 તાઈપા


Gaituta dagoenean, irudi osoa ikusgai egongo da fitxategia irekitakoan, bestela 1:1 eskalan bistaratuko da. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરે છે કે પૂર્ણ ચિત્ર એ ફાઈલ ખૂલેલી હોય પછી દેખાય, નહિંતર તે ૧:૧ ના માપન સાથે દર્શાવવામાં આવશે.


Freskatu karpeten zerrenda 	 ફોલ્ડર યાદીને પુનઃતાજુ કરો


GIMPek geruzak erabiltzen ditu irudia antolatzen laguntzeko. Imajinatu diapositiba- edo iragazki-multzoak direla eta haietan barrena begiratuta haien edukia ikusten duzula. 	 GIMP તમને તમારું ચિત્ર આયોજિત કરવા માટે સ્તરો વાપરે છે. તેમના વિસે તકતીઓ અથવા ગાળકોના સ્ટેકની જેમ વિચારો, જેમ કે તેમના મારફતે જોવાનું તમને તેમના સમાવિષ્ટોનું જોડાણ બતાવે છે.


Blokeatu lasterbide orokorrak 	 વૈશ્વીક ટૂંકાણો રોકો


Datuen CDa grabatzearen simulazioa 	 માહિતી CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


Eman ahotsa 	 અવાજ આપો


Windsor 	 લીન્ડટોર્પ


Sierra Leona 	 સીયારા લિઓન


JPEG /MJPG kodek-aukerak 	 JPEG / MJPG કોડેક વિકલ્પો


Atzeko pla_noaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)


Erdikoa 	 કેન્દ્ર


Tresna-barra gaitzeko bandera 	 સાધનપટ્ટી સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ


Ispilatu bertikalki 	 ઉભું પ્રતિબિંબ


Freskatu gradienteakgradients-action 	 ઢાળો પુનઃતાજા કરોgradients-action


Erakutsi barne- ezarpenak gogoratzeko 	 યાદ કરવા માટે આંતરિક સુયોજનો બતાવો


Netscape-ra laster-markak esportatzeko morroia 	 Netscape નાં બુકમાર્કો Druid ની નિકાસ કરે છે


Erabili lokaleko helbide-liburuacontacts link action 	 સ્થાનિક સરનામાં પુસ્તિકાને વાપરોAddresses on the Web


Hautatu kontaktu ikusgai guztiak 	 બધા સંપર્કો પસંદ કરો


Hustu zakarrontzia 	 કચરાપેટી ને ખાલી કરો


Mezuan txertatu 	 સંદેશો ઉમેરો


Itzali pantaila 	 સ્ક્રીન બંધ થાય છે


Hobespen berezirik ezean zerbitzariek erabilitako goitizen lehenetsia 	 ચોક્કસ વિકલ્પો સુયોજિત કર્યા વગર સર્વરો દ્દારા વપરાયેલ મૂળભૂત ઉપનામ


Programak ezin izan du '%s'(r)ekin erabiltzea nahi duzun fitxategi-formatua aurkitu. Ziurtatu zaitez hedapen ezagun bat erabiltzen fitxategi horrentzako, edo aukeratu eskuz fitxategi-formatu bat azpiko zerrendatik. 	 કાર્યક્રમ ફાઇલ બંધારણને શોધવા માટે સક્ષમ ન હતુ તમે %s' માટે વાપરવા માંગો છો. મહેરબાની કરીને તે ફાઇલ માટે જાણીતા ઍક્સટેન્શનને વાપરવાની ખાતરી કરો અથવા જાતે જ નીચે યાદીમાંથી ફાઇલ બંધારણને પસંદ કરો.


Ikurra: >> 	 સંજ્ઞા >>


Pauls Valley 	 પૌલ્સ વેલી


Marraztu atomoa 	 અણુ દોરો


Uneko URIaren indizea - 1etik hasten da 	 હાલની URI અનુક્રમણિકા - ૧ થી ચાલુ થાય છે


Pangnirtung 	 પેંગનીર્ટુંગ


MATRIZEA DEGRADATUTA DAGO1 disk is missingmdraid-degraded 	 એરે નીચો કરેલ છે1 disk is missingmdraid-degraded


Fitxategiaren kokalekua ezin da atzitu ez dagoelako muntatuta. 	 ફાઇલની જગ્યા ને દાખલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તે માઉન્ટ થયેલ નથી.


Urte ezezaguna 	 અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ


Eta predicatzen çuen Galileaco synagoguetan. 	 આમ ઈસુ યહૂદિયાના સભાસ્થાનોમાં ઉપદેશ પ્રગટ કરતો ફર્યો.


Babeskopia 	 બેકઅપ


GPhotoGenericName 	 જીફોટોGenericName


Jaikita - %s 	 %s પર Woke


Diagrama%d.dia 	 આકૃતિ%d.dia


Aldendu Y ardatzean 	 Y ને દૂર ખસેડો


& Kurtsorearen gaia 	 કર્સર થીમ (C)


Ez du komando-lerroan elkarreragiteko helbururik, baizik eta GNOME mahaigaineko ingurunean exekutatzea da bere helburua. 	 તે આદેશ-વાક્ય સંપર્ક માટે હેતુપૂર્વક કરેલ નથી પરંતુ તેને બદલે GNOME ડેસ્કટોપ પર્યાવરણમાં ચાલે છે.


0 etiketarik ez, 1 ehunekotan eta 2 falta den denbora. 	 લેબલ નહિં હોય એ માટે 0, ટકા માટે 1 અને બાકી રહેલ સમય માટે 2.


Desegindako mugimendua berregiten du 	 છેલ્લી રદ કરેલ ચાલી ફરી કરો


%s propietatea ez da irakurgarria 	 ગુણધર્મ '%s' વાંચી શકાય તેમ નથી


Aldatu erabiltzaileaz bizkorName 	 ઝડપી વપરાશકર્તા બદલનારName


# Gaitu edo ezgaitu sare zerbitzua sistema honetan. 	 # આ સિસ્ટમ પર સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય નેટવર્કીંગ.


Lortzen diren fotogramen luzapena ere fitxategi-formatua definitzeko erabiltzen da. Kontuan izan fitxategi-formatuek ahalmen desberdina dutela hainbat geruzen informazioa eta bestelako gauzak gordetzeko. Fitxategi-formatu batzuek beste irudi mota bat bihurtzea eta/edo fotogramak berdintzea eska dezakete. 	 પરિણામી ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન એ ફાઈલબંધારણ વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પણ વપરાય છે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે ફાઈલબંધારણઓ જાણકારીઓનો સંગ્રહ કરવા માટે ક્ષમતાઓમાં અલગ પડે છે ઘણા સ્તરો માટે અને અન્ય વસ્તુઓ માટે પણ. અમુક ફાઈલબંધારણો માટે કદાચ અન્ય ચિત્ર પ્રકારમાં ફેરવવાનું પણ જરૂરી રહેશે અને/અથવા ચોકઠાંઓનું ફ્લેટનીંગ.


muntaiak ez dauka "unmount" (desmuntatu) inplementatuta 	 માઉન્ટ એ "unmount" ને અમલમાં મૂકતું નથી


Grammy 	 હું


AlmeríaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અસ્મેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Beheko marjina: 	 તળિયેથી અંતર:


Ibili leihoetan zehar 	 વિન્ડોસમાં મુલાકાત લો


Aldatu bidearen tamaina 	 પાથનું માપ બદલો


_Alderantzikatu hautapena 	 પસંદગીને ઉલટાવો (_I)


Eta bi vrtheac complitu ciradenean, har ceçan successor Felixec Porcius Festus: eta placer eguin nahiz Iuduey Felixec vtzi ceçan Paul presonér. 	 પણ બે વરસ પછી પોર્કિયુસ ફેસ્તુસ હાકેમ બન્યો. તેથી ફેલિકસ લાંબો સમય હાકેમ ન રહ્યો. પરંતુ ફેલિક્સે પાઉલને બંદીખાનામાં નાખ્યો કારણ કે ફેલિકસ યહૂદિઓને ખુશ કરવા કંઈક કરવા ઇચ્છતો હતો.


Ziur zaude irtetzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવાની ઇચ્છા છે?


%d CRTC ezin du %s irteera bideratu 	 CRTC %d એ આઉટપુટ %s ને ડ્રાઇવ કરી શકતુ નથી


Nevada 	 રેમાડા


Mezu-zerrendaren panelaren zabalera. 	 સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ.


_Lehertu 	 બર્સ્ટ (_B)


Errepikakorra 	 પુનરાવર્તિત કરવું


Gako- mota: RSA (% 1 bit) 	 કળ પ્રકાર: RSA (% 1 bit)


Eta ikussi duenac testificatu vkan du, eta eguiazcoa da haren testimoniagea: harc badaqui ecen eguiác erraiten dituela, çuec-ere sinhets deçaçuençát. 	 (જે વ્યક્તિએ આ બનતા જોયું તેણે તે વિષે કહ્યું. તેથી તમે પણ વિશ્વાસ કરી શકો તે જે વાતો કહે છે તે સાચી છે. તે જાણે છે કે તે સાચું કહે છે.)


Ezizena (opzionala) 	 ઉપનામ (વૈકલ્પિક)


Bistaratu lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંક પ્રદર્શિત કરો (_D)


Testuinguruacolor-range 	 સંદર્ભ


Eta baldin distribui baditzat neure on guciac paubrén hatzeco, eta baldin eman badeçat neure gorputza erre içateco, eta charitateric eztudan, etzait deus probetchatzen. 	 મારી પાસે જે કઈ છે તે બધું જ હું લોકોને ખવડાવવા માટે આપી દઉં. અને હું મારું શરીર પણ અર્પણ તરીકે અગ્રિને સોંપી દઉં. પરંતુ જો મારામાં પ્રીતિ ન હોય તો પછી મને કોઈ લાભ નથી.


Arakatu fitxategiak gailuan... 	 ઉપકરણ પર ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો...


Errepikatze-data ez da baliozkoa 	 વળતરવની તારીખ અયોગ્ય છે


Flywaters_ world- class. kgm 	 ફ્લાયwaters_ world- class. kgm


%s %s kargatu arte7 hours 6 minutes 	 ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s7 hours 6 minutes


Adabakiak aplikatzen dizkie fitxategiei eta direktorioei. 	 ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ પર પેચ લાગુ કરો.


Instagram 	 ઇન્સ્ટાગ્રામ ટ્વિટર


Ha Namvietnam. kgm 	 હા નામvietnam. kgm


Niger 	 નાઇજર


_Egutegia 	 કૅલેન્ડર (_C)


Gardentasunaren kolorea 	 પારદર્શકતા રંગ


Ordenagailuaren izena, proxy socks egiten duenarena. 	 પ્રોક્સી socks through માટે યંત્રનુ નામ.


Teklatuaren edizioko ezarpenak 	 કીબોર્ડ ફેરફાર વિકલ્પો


Falta: 	 કારણે


Ko_nposatu... 	 બનાવો (_o)...


Eta berceac phorogatu içan dirade escarnioz eta vkaldiz, bayeta guehiago estecaduraz eta presoindeguiz: 	 કેટલાકની મશ્કરી કરવામાં આવી અને તેમને અસહ્ય માર મારવામાં આવ્યો. બીજા (કેટલાએક) ને બેડીઓ બાંધીને કારાવાસમાં પૂરવામાં આવ્યા.


txikiadictionary variant 	 નાનુંdictionary variant


Africa/ Harare 	 આફિક્રા/ હરારે


Javaren exekuziorako hobespenak 	 જાવા ચલાવતી વખતેના સુયોજનો


LDAP zerbitzariarekin berriro konektatzen... 	 LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ...


Fitxategi batera esportatzen du 	 ફાઇલને નિકાસ કરો


Iragazi esteka sinboliko _hautsiak 	 ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળો (_b)


Kolore-eraldaketa 	 રંગ રૂપાંતરણ


'%s' erabiltzailea badago lehendik ere, Irtetzen. 	 વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી જ મૌજૂદ છે. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.


Eguna 	 દિવસ


Huts egin du '%s' iragazkia exekutatzean: 	 ફિલ્ટર '%s' નું ઍક્સક્યૂથન નિષ્ફળ:


%s geratzen da (%s/seg)Location 	 %s બાકી રહેલ છે (%s/sec)Location


Mezu bati eranskina gehitzea ahaztu zaizula gogorarazten dizu. 	 તમને યાદ કરાવે છે જ્યારે મેઇલ સંદેશામાં જોડાણ કરવા માટે તમે ભૂલી જાઓ.


Ezarri denbora... 	 ૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો.


Poloniera 	 અંગ્રેજી (યુએસએ)


Ezarri ikonoa 	 ચિહ્ન ગોઠવો...


Soinua erreproduzitzea edo soinu-seinalea (biip) jotzea mezu berriak iristean. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવું કે બીપ વગાડવું.


Kargatuko diren GTK+ moduluak adierazten dituzten kateen zerrenda, baldintzako eta derrigorrez desgaitutakoez gain. 	 GTK+ મોડ્યુલોને રજૂ કરતી શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે લાવેલ હશે, સામાન્ય રીતે શરતી અને દબાણપૂર્વક એકને નિષ્ક્રિય કર્યુ.


Berde zurbila 4color 	 આછોલીલો ૪color


Hubei武汉 	 હુબેઇ武汉


Tuneldun TLS 	 ટનલ થયેલ TLS


Ezin izan da "%s" karpeta erakutsi 	 ફોલ્ડર "%s" દર્શાવી શકાયુ નથી


Consideraitzac erraiten ditudan gauçác: Iaunac bada eman dieçála adimendu gauça gucietan. 	 હું જે બાબતો કહું છું તેના પર તું વિચાર કરજે. આ બધી વાતો સમજવા માટે પ્રભુ તને શક્તિ આપશે.


Taipei 	 ચાલ્યા


Leinuak 	 રોગ /


Onartu gabeko eskema:% 1 	 બિનઆધારિત સ્કીમ:% 1


Inportatu ziurtagiriak eta gakoak 	 પ્રમાણપત્રો અને કીઓ ને આયાત કરો


burua 	 જન્મેલી એન્જલ રિવેરાએ


dramatismoa 	 હલ સિટી


Kokapen hauek laster-markak aurki daitezkeen ohizko lekuak dira. 	 આ સ્થાનો વિશિષ્ટ સ્થળો એ છે જ્યાં બુકમાર્કો ને શોધી શકાય છે.


-%C10-%C11-%O$t$1-k operadore estatusa $2(r)i ematen dio 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 ને ચેનલ ઓપરેટર સ્થિતિને આપે છે


Maila: 	 સ્તર:


Proxy zerbitzariak autentifikaziorik eskatzen duen edo ez 	 ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને સત્તાધિકરણની જરૂર છે


Ez da kontuaren 'email' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યનુ ખાતુ શોધાયુ નહિં


Sortu kontaktu berriaNew 	 નવો સંપર્ક બનાવોNew


Hura 	 ઝમાનો


TrueType letra-tipoak koadro txikietan jarri ala ez 	 ક્યાંતો TrueType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ છે


Euskarri gehigarria behar da. Sartu '%2$s' izeneko %1$s-a jarraitzeko. 	 વધારાની મીડિયાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ચાલુ રાખવા માટે %s લેબલ થયેલ '%s' ને દાખલ કરો.


Aldatu 0. pantailera 	 સ્ક્રિન ૦ પર જાવ


"%s" beste programa batera zuzentzen duen esteka sinbolikoa da 	 "%s" એ અન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતી સાંકેતિક કડી છે


Ez da codec-ik geratzen. Zorrotzegiak dira "fs-codecs.conf"-en dituzun hobespenak. 	 કોડૅકને છોડેલ નથી. fs-codecs.conf માં તમારું કોડૅક પસંદગીઓ એ ઘણી સખત છે.


Itzultzaileen kredituak. Kate haut itzulgai gisa markatu behar da 	 અનુવાદકોનો શ્રેય. આ શબ્દમાળા અનુવાદ કરી શકાય તે રીતે ચિહ્નિત થવી જોઈએ


Carinthiaslovenia_ traditional. kgm 	 કારીન્થિઆslovenia_ traditional. kgm


Hala Christec-ere eztrauca bere buruäri ohore haur eman vkan Sacrificadore subirano eguin ledin, baina hari erran vkan draucanac,Ene Semea aiz hi, nic egun engendratu aut hi. 	 ઈસુ ખ્રિસ્તે પણ પોતાની જાત માટે પ્રમુખ યાજક થવાની અને મહિમા પ્રાપ્ત કરવા માટે પસંદગી કરી નહોતી. પરંતુ દેવે તેને પસંદ કર્યો. દેવે ખ્રિસ્તને કહ્યું, “તું મારો પુત્ર છે; આજે હું તારો પિતા બન્યો છું.” ગીતશાસ્ત્ર 2:7


Eta baldin çuen fedearen sacrificio eta cerbitzu gainera sacrifica banadi-ere, aleguera naiz eta çuen gucion onaz aleguera naiz. 	 તમારો વિશ્વાસ દેવની સેવામાં તેમારા જીવનનું અર્પણ આપવા તમને પ્રેરશે. તમારા અર્પણ (બલિદાન) સાથે કદાચ મારે મારા રક્તનું (મરણ) અર્પણ પણ આપવું પડે. પરંતુ જો તેમ થાય, તો મને આનંદ થશે અને તમ સર્વ સાથે હરખાઉં છું; અને તમારા બધાની સાથે તેમાં ભાગીદાર બનીશ.


_Aldatu tamaina hona: 	 માં માપને બદલો (_R):


Sistemaren jakinarazpenak KDE- k gertaera baten berri emateko bide asko du. Aukera batzuk dituzu: Aplikazioak duen bide lehenetsia. Soinu batez. Laster- leiho baten bidez, informazio gehiagoarekin Log fitxategira idatziz soinu eta leihorik gabe 	 સિસ્ટમ સૂચનાઓ કેડીઇ તમને તમે કેવી રીતે સૂચિત થવા જોઇએ જયારે કોઇ ઘટના બને તેના પર પૂરેપૂરો કાબૂ કરવા દે છે. ઘણી બધી પસંદગીઓ છે કે તમને કેવી રીતે સૂચનાઓ મળવી જોઇએ: જેમ કે એ રીતે કાર્યક્રમ પહેલેથી બનાવવામાં આવ્યો છે. બીપ અને બીજા અવાજો સાથે. આપોઆપ આવી જતા સંપાનદન ખાનામાં વધારે માહિતી સાથે. કોઇપણ દર્શિત કે સાંભળી શકાય તેવી ચેતવણી વગર ઘટનાને લોગફાઇલમાં નોંધીને.


Berriketa Editatu 	 નવી વાતચીતને સુધારો


Ez dago edukirik eskuragarri 	 કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી


Eginda 	 પૂરુ થયું


Pasahitzak ez datoz bat. 	 પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.


zerbitzaria: 	 સાઇટ:


Emacs Lisp iturburu-kodea 	 ઈમેક્સ લીસ્પ સ્ત્રોત કોડ


Langabeei 	 બોલિવુડને ‘ રેમ્બો


Ezabatu hautatutako zirkularren zerrenda 	 પસંદ થયેલ મેમો યાદીઓની યાદી


Bilaketa bide- izen gehigarriak 	 શોધવાના વધારાના માર્ગો


Leihoak antolatuAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 ના ગુંચવાયલી વિન્ડોસAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Vandenberg Range 	 લીન્ડબર્ગ લેન્ડીંગ


Saioa amaitu eta berriro hasi behar duzu. 	 તમારે બહાર નીકળવુ અને પાછા પ્રવેશવાની જરૂર છે.


METHOD_CALL-en mezua: goiburuko PATH edo MEMBER eremua falta da 	 METHOD_CALL સંદેશો: PATH અથવા MEMBER હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે


Biratzeko angelua: 	 ફેરવો:


Ordenazio sailkatua@ info: whatsthis 	 વર્ગીકૃત ગોઠવણી@ info: whatsthis


Behar bezala egin da 	 સફળતા


swap fitxategiaren kokalekua ezartzen du. Gimp-ek fitxetan oinarritutako memoria-esleipeneko eskema erabiltzen du. Trukatze-fitxategia fitxategiak diskotik eta diskora azkar eta erraztasunez trukatzeko erabiltzen da. Kontuan izan trukatze-fitxategia azkar handitu daitekeela GIMP irudi handiekin erabiltzen bada. Horrez gain, lana asko moteldu daiteke trukatze-fitxategia NFSren gainean muntatutako direktorioan sortzen bada. Hori dela eta, komeni da zure trukatze-fitxategia "/tmp" karpetan gordetzea. 	 સ્વેપ ફાઈલ સ્થાન સુયોજિત કરે છે. GIMP તકતી આધારિત મેમરી સોંપણી પદ્ધતિ વાપરે છે. સ્વેપ ફાઈલ ડિસ્ક બહાર અને પાછી અંદર તકતીઓ ઝડપથી અને સરળતાથી બદલવા માટે વપરાય છે. પરિચિત બનો કે સ્વેપ ફાઈલ પોતે સરળતાથી જ મોટી બની જાય છે જો GIMP એ મોટા ચિત્રો સાથે વપરાય. અને, વસ્તુઓ ભયાનક રીતે ધીમી થઈ જાય છે જો સ્વેપ ફાઈલ ડિરેક્ટરી પર બને કે જે NFS પર માઉન્ટ થયેલ હોય. આ કારણોસર, તમારી સ્વેપ ફાઈલને "/tmp" ડિરેક્ટરીમાં મૂકવાનું જરૂરી રહેશે.


egin klik 	 ક્લિક


DVD eta Audio CD euskarria 	 ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે


karaktere ezezaguna (?P karaktereen atzetik 	 (?P પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર


Indikoa/Txagos 	 ભારતીય/ચાગોસ


Hautatu gabeko objektuekin elkartzea saiatzen. 	 ના પસંદ થયેલા ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથમાં પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.


Markatu aipuak mezuaren "Aurrebistan". 	 સંદેશા "Preview" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો.


Bidaiak 	 યાત્રા


Ez da egutegia. 	 કેલેન્ડર નથી.


Montgomery 	 મોન્ટગોમેરી


_Pasaldi: 	 પસાર કરો (_P):


Argi suabealayer-mode-effects 	 આછો પ્રકાશlayer-mode-effects


Ezkutu gorenekoaemail-custom-header 	 અતિ ગુપ્તemail-custom-header


Erabiltzailearen IDa 	 વપરાશકર્તા ID


Hollis HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લોસ_ એન્જેલસCity in New York USA


Couer d' AleneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેન્ની એલનCity in Idaho USA


Gibraltar 	 ગિબ્રાલ્ટાર


Huts egin du gako pribatua deszifratzean. 	 ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ.


Multidifusioko taldearen IP helbideacodec 	 મલ્ટીકાસ્ટ જૂથનું IP સરનામું


Ezin da egutegia objektua sortu: 	 સ્નાનિક સંગ્રહને બનાવી શકાતુ નથી


_Hazbete 	 ઈંચ (_I)


AKID eta jaulkitzailea ez datoz bat 	 AKID/અદા કરનાર શ્રેણી બંધબેસતા છે


_Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનું નામ (_U)


lineala 	 લિટર્સlength unit


Eraman gora hautatutako iragazkia 	 પસંદ કરેલ ગાળકને ઉપર ખસેડો


Pantaila- harrapatzaileaName 	 સ્ક્રિન કેપ્ચર કાર્યક્રમName


Gertuko guneak 	 નજીકની સાઈટો


GtkIconTheme objektua hortik ikonoak eskuratzeko 	 તેમાંથી ચિહ્નોને મેળવવા માટે GtkIconTheme ઑબ્જેક્ટ


Hearne 	 હએર્ને


Ezin izan da konfigurazio-programa exekutatu. Egiaztatu bide-izena zuzen idatzita dagoela konfigurazio-fitxategian. 	 રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ ચલાવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તેનો પથ રૂપરેખા માટેની ફાઇલમાં યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરેલો છે.


_Desplazamendua: 	 ફેરબદલી (_D):


Izena: %s Icon 	 નામ: %s Icon


Pazifikoa/Funafuti 	 પેસિફિક/ફુનાફુટી


Mota eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પ્રકાર ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં


Gorde irudi hau 	 આ ચિત્ર કાઢી નાંખો


Gedit-ek fitxategien kodeketa automatikoki detektatzeko erabiltzen dituen kodeketen zerrenda ordenatua. "CURRENT" uneko locale-aren kodeketa da. Kodeketa ezagunak bakarrik erabiltzen dira. 	 ફાઈલની સંગ્રહપદ્ધતિ આપોઆપ-શોધવા માટે gedit દ્વારા વાપરવામાં આવતી સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી ક્રમમાં ગોઠવાયેલ. "CURRENT" વર્તમાન લોકેલ સંગ્રહપદ્ધતિ રજૂ કરે છે. માત્ર ઓળખીતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ જ વપરાય છે.


Eta besta ia erdi iragan cenean, igan cedin Iesus templera, eta iracasten ari cen. 	 પર્વ લગભગ અડધુ પૂરું થયુ હતુ. પછી ઈસુ મંદિરમાં ગયો અને બોધ શરું કર્યો.


Preveza 	 પ્રેવેઝા


Erakutsi automatikoki osatutako izena helbide batekin 	 સરનામાં સાથે આપમેળે સમાપ્ત થયેલ નામ ને બતાવો


Errorea interfazearen '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ


Zure interfazerako aukeratu duzun izen dotoreaComment 	 તમારા ઇન્ટરફેસ માટે તમે પસંદ કરેલ સરસ નામComment


Mahai gaineko PCa 	 ડેસ્કટોપ PC


Mahaiaren kolore zenbaketa 	 બોર્ડ રંગ ગણતરી


Gakoaren propietateak 	 કી ગુણધર્મો


_Bilatu… 	 શોધો


Bakarkako sinadura 	 હસ્તાક્ષર


Errorea IDLE komandoa lantzean 	 IDLE ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Proxy-zerbitzariak autentifikazioa behar badu. Hau da pasahitzaren eremua. 	 જો પ્રોક્સી સર્વર ને સત્તાધિકરણની જરૂર હોય તો. આ પાસવર્ડ ક્ષેત્ર છે.


Pantaila honetan aurki daitekeen kontsola birtualen kopurua, edo %-1. 	 આ ડિસ્પ્લે પર મળી આવેલ વર્ચ્યુઅલ કન્સોલની સંખ્યા, અથવા %-1.


_Angelu-muga: 	 મીટર મર્યાદા (_M):


Aplikazioa ez dago instalatuta 	 કાર્યક્રમ સ્થાપિત થયેલ નથી


Sutton 	 સટન


Halloween Scream 	 હેલોવીન સોરોરીટી


MIME mota 	 માઇમ પ્રકાર


Aldatu salbuespena 	 અપવાદ સુધારો


Bistaratu GDM bertsioa 	 GDM આવૃત્તિ છાપો


ZModem aurrerapena 	 ZModem પ્રગતિ


_Leheneratu Evolution babeskopiako fitxategitik 	 બેકઅપ ફાઈલમાંથી Evolution પુનઃસંગ્રહો (_R)


Zerbitzariak ez du Exchange garraio bidezko posta onartzen 	 એક્સચેન્જ પરિવહન દ્વારા સર્વર મેઈલ સ્વીકારશે નહિં


'% 1' - en azpimenu guztiak ezabatuko dira. Jarraitu nahi duzu? 	 '% 1' નાં બધા ઉપમેનુઓ દૂર કરવામાં આવશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો?


Mendekotasunak eskuratzen 	 આધારભૂતપણાઓને મેળવી રહ્યા છે


Ez dago sinadurarik eskuragarri 	 કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી


Diska quota gainditua 	 Disk quota ખૂબ વધારે છે


Izen hori ezar dezakezu, mahaigaineko zakarrontzi-ikonoarentzat izen pertsonalizatua nahi baduzu. 	 જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કચરા પેટીના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.


Amu Daryawaters_ world- class. kgm 	 આમુ દરિયાwaters_ world- class. kgm


Modu sinkronoan sinkronizatzeko eskaera jaso da 	 સુમેળ કરવા માટે એકસાથે વિનંતીઓ મળી હતી


Ezin da %3$s IMAP zerbitzariko '%2$s' ereduaren %1$s informazioa lortu: %4$s 	 ભાત %s માટે જાણકારી '%s' ને IMAP સર્વર %s પર મેળવી શકતા નથી: %s


Ezin izan da da teklatu- fitxategia ireki, berria sortzen. 	 કીબોર્ડ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી, તેના બદલે નવી બનાવી રહ્યા છીએ.


Irudien aurrebistaren altuera 	 ઈમેજ પૂર્વદર્શન માટે ઊંચાઈ


Ikono aktibagarriak argitu behar diren sagua gainetik igarotzean edo ez 	 શું સક્રિય કરી શકાય તેવા ચિહ્નોનું પૂર્વપ્રકાશન થવું જોઈએ જ્યારે તેના પર માઉસ આવે


Sobel ertz-detekzioa 	 સોબલ બાજુ શોધ


Erabiltzaileak teklatua erabiltzen hasi arte 'foku laukizuzenak' ezkutatuta egon behar duten edo ez 	 શું 'focus rectangles' છુપાયેલ હોવા જોઇએ જ્યાં સુધી વપરાશકર્તા કિબોર્ડ વાપરવાનું શરૂ કરે.


Diskoa 	 ડિસ્પ્લેસ


Markatu zaharra gisa 	 જૂના તરીકે ચિહ્નિત કરો


Lokaleko helbide-liburua 	 પોસ્ટલ સરનામું


Allentown 	 એલેન્ટાઉન


/say <mezua>: bidali <mezua> uneko solasaldira. Normalean '/' karakterearekin hasten diren mezuak bidaltzeko erabiltzen da. Adibidez, "/say /join berriketa-gela berri batekin elkartzeko erabiltzen da" 	 /say <message>: વર્તમાન વાર્તાલાપમાં <message> મોકલો. '/' સાથે શરૂ થતા સંદેશાને મોકલવા માટે વાપરેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે: "/say /join એ નવાં વાર્તાલાપ રુમને જોડવા વપરાયેલ છે"


Ilargiaren argiztapenaren portzentaia 	 આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે.


Bilatzeko menu sarreraren id- a 	 શોધવા માટેની મેનુ વસ્તુની ઓળખ (આઇડી)


Eredua (gainjarria) 	 ભાત (ઓવરલે)


Huts egin du entzungailua egunkari-fitxategira aldatu dela erregistratzean (ez du kalterik eragingo, baina jakinarazpen okerrak egon daitezke): %s 	 સાંભળનારની બાદબાકી વિશે નોંધપત્રમાં નોંધ કરવામાં નિષ્ફળ (મોટેભાગે બિનનુકસાનકર્તા પણ કદાચ વિચિત્ર દેખાતી નોંધણીમાં પરિણમે): %s


Gehitu z_utabea... 	 સ્તંભ ઉમેરો (_o)...


Fitxategi- elkarrizketa lehendik dagoen fitxategi bat irekitzeko 	 અસ્તિત્વ ધરાવતી ફાઇલ ખોલવા માટે ફાઇલ સંવાદ


Irudiaren propietateak 	 ચિત્ર ગુણધર્મો


Garaiera 	 ઉંચાઇ


Idazketako monitorea 	 ટાઈપીંગ મોનીટર


Norfolk 	 નોરફોલ્ક


Kahului 	 કાડુગ્લી


'%s' banda zabal mugikorreko gailuak SIMaren PIN kodea behar du erabili ahal izateko. 	 તે વાપરી શકે તે પહેલાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ '%s' ને SIM PIN કોડની જરૂર છે.


Ezin da '%s' karpetara harpidetu: postontzi-izen baliogabea 	 ફોલ્ડર '%s' ને ઉમેદવારી કરી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનુ નામ અમાન્ય છે


Gaia solasaldian bistaratzeko (berriketako leihoan). 	 થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.


Provincetown 	 પ્રોવિન્સટાઉન


Ezin dut "%s" ostalaria aurkitu, agian gaizki idatzi duzu. 	 યજમાન "%s" શોધી શકતા નથી. કદાચ તમે તેને ખોટી રીતે લખ્યું હશે.


_Helbide elektronikoa: 	 ઇમેલ સરનામું:


Baliabide-Gatazka 	 સ્રોત તકરાર


Evolution abiatzen den bakoitzean begiratu lehenespeneko posta-bezeroa den edo ez. 	 દર વખતે Evolution શરૂ થાય, ત્યારે ચકાસો કે શું તે મૂળભુત મેઈલ કરનાર છે કે નહિં.


Deskribapena 	 વર્ણન


EkaterinburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity in Ural Russia


Kodea 	 એમ્બેડ કોડ


Pausatu diapositiba-aurkezpena 	 તકતીપૂર્વદર્શન ને અટકાવો


Abisu bisualak 	 દેખીતી ચેતવણીઓ


Igo kanala goieneraundo-type 	 ચેનલને ટોચ પર વધારોundo-type


Zerbitzari-estatistikarik ez eskuragarri 	 કોઈ સર્વર પરિસ્થિતિઓ ઉપલબ્ધ નથી


Android jokoak 	 Moobile ગેમ્સ Android ગેમ્સ


Phuket Airport 	 પ્રિન્સટન હવાઈ મથક


%d. markoa okertzen 	 ચોકઠાં નંબર %d લપેટી રહ્યા છીએ...


Ez konfiguratu 	 સુયોજનને પુન:શરૂ કરો (_R)


_Kaiola eraldatzea 	 રૂપાંતરણ (_T)


Ketchikan 	 બેથાની


Birarazi 	 ભમવું


Eta sendatu içan cenac, etzaquian nor cen: ecen Iesus apparta cedin leku hartan cen gendetzetic. 	 પરંતુ તે માણસ કોણ છે, એ પેલો સાજો થયેલો માણસ જાણતો નહોતો; ત્યાં તે જગ્યાએ ઘણા લોકો હતા અને ઈસુ ત્યાંથી ખસી ગયો હતો.


GnotskiGenericName 	 જીનોટ્સ્કીGenericName


_Garbitu irteerako ontzia 	 આઉટબોક્સ ફ્લશ કરો (_u)


Bihar %H:%M:%S 	 આવતી કાલે %H:%M:%S


Palo AltoCity in California, United States 	 પાલો ઓલ્ટો


Itzali ordenagailua 	 કમ્પ્યુટરને બંધ કરો


Berrezarri sare honen ezarpenak balio lehenetsiekin, baina gogoratu sare hobetsi gisa. 	 તેનાં મૂળભૂતમાં આ જોડાણ માટે સુયોજનોને પુન:સુયોજિત કરો, પરંતુ પસંદ થયેલ જોડાણ તરીકે યાદ રાખો.


Berharpidetu 	 ફરી ઉમેદવારી નોંધાવો


%d-%d glifoak 	 ગ્લિફ %d-%d


Kontaktuen _zerrenda berria... 	 નવી સંપર્ક યાદી (_L)...


Gehitu horma-papera 	 વોલપેપરો


Shell seguruaren gako berria 	 નવી સુરક્ષિ શેલ કી


TabrizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ તાર્ફCity name (optional, probably does not need a translation)


Oinarrizko aukerak 	 આધારભૂત વિકલ્પો


Marratxo-eredua: 	 ડેશ ભાત:


Ecen Iesus Christean ez circoncisioneac du deus balio, ezeta preputioac: baina charitatez obratzen duen fedeac. 	 જ્યારે વ્યક્તિ ઈસુ ખ્રિસ્તમય બને છે, ત્યારે તેની સુન્નત થઈ છે કે નહિ તે મહત્વનું નથી. મહત્વનો તે વિશ્વાસ છે, એ પ્રકારનો વિશ્વાસ કે જે તેની જાતે પ્રેમ દ્વારા વ્યક્ત થાય છે.


Erakutsi bilaketa barra@ action: inmenu Tools 	 શોધ પટ્ટી બતાવો@ action: inmenu Tools


biko diamantea 	 ચરકટના દૂરી


Tanzania 	 અલ્બેનીયા


AldareaConstellation name (optional) 	 અરાConstellation name (optional)


Erakutsi _menu-barra 	 મેનુબાર બતાવો (_m)


_Alderantzikatu ordena 	 ઉલટો ક્રમ (_R)


Herrialdea eta hizkuntza Hemen zure herrialdeko hitzkuntza, ordua eta zenbakiak adierazteko era konfigura ditzakezu. Gehienetan norbera bizi den estatua zehaztearekin nahikoa izan ohi da. Adibidez, KDEk beti "Alemana" aukeratuko du "Alemania" aukeratzean. Gainera 24 orduko erlojua eraibiliko du eta zenbaki hamartarrak koma erabilita bananduko ditu. 	 દેશ/ પ્રાંત અને ભાષા અહિંયા થી તમે તમારા ચોક્કસ પ્રાંત માટે ભાષા, આંકડાકીય, અને સમય ને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. મોટા ભાગની સ્થિતીમાં તેને દેશને પસંદ કરવાનુ પૂરતુ હશે તમે જેમાં રહો છો. તબક્કા માટે KDE આપોઆપ ભાષા તરીકે "જર્મન" પસંદ કરશે જો તમે યાદીમાંથી "જર્મની" પસંદ કરેલ હોય તો. તે 24 કલાકો વાપરવા માટે પણ સમય બંધારણ બદલશે અને દશાંશ ને જુદા પાડનાર તરીકે કોમા વાપરો.


Egotzi euskarria gailutik 	 ઉપકરણ માંથી મીડિયા ને બહાર નીકાળો


eta 	 અને


Txandakatu audioaren igorpena 	 ટૉગલ ઓડિયો ટ્રાન્સમીશન


Possessioneac eta onhassunac saltzen cituzten, eta partitzen cerezten guciey batbederac beharra çuenaren araura. 	 વિશ્વાસીઓએ તેઓની જમીનો તથા તેઓની માલિકીની વસ્તુઓ વેચી અને પછી તે પૈસા તેઓનામાં જ દરેકની જરૂરીયાત પ્રમાણે વહેંચી આપ્યા.


_Helburu berria... 	 નવુ લક્ષ્ય (_T)...


Mezuaren data sistemako uneko orduarekin konparatuko da iragazketa egiten denean. 	 સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે ત્યારના વર્તમાન સમય સાથે સરખાવે છે.


Itzelezkoa 	 અત્યંત


Doitu web kamerako argazkiaren kontrastearen maila 	 વેબકેમ માંથા આવતા ચિત્રની વિષમતા સ્તર ને ગોઠવો


Robinson 	 રોબીન્સન


Egutegi-gertaerak 	 કેલેન્ડર ઘટનાઓ


Ezikusi egin fitxategi bitarrei 	 બાઇનરી ફાઇલો ને અવગણો


MySpace erabiltzaile-izenik ez daukazula dirudi. 	 તમારી સાથે કોઇ MySpace વપરાશકર્તાનામ દેખાય છે.


Othoitz eguiçue bada çuen ihes eguitea eztén neguän. 	 અને (તમારું નાસવુ) શિયાળામાં ન થાય તે માટે પ્રાર્થના કરો.


N-Z_BAR_Gaztelania (Mexikokoa) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (મૅક્સીકો)


NUL bytea espero zen '%s' katearen ondoren, baina '%d' bytea aurkitu da 	 શબ્દમાળા '%s' પછી ઇચ્છિત NUL બાઇટ પરંતુ બાઇટ %d મળ્યુ


BOZ literala 	 BOZ વર્ણમાળા


Aknearen 	 હશે


Egin klik zeregina gehitzeko 	 બાબત ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો


_Atzerapena: 	 વિલંબ (_e):


Eratchequi ceçan haur-ere berce gucién gainera, eçar baitzeçan Ioannes presoindeguian. 	 તેથી હેરોદે યોહાનને કેદ કરવાનું બીજું એક ખરાબ કામ કર્યુ. આમ હેરોદના દુષ્કર્મોમાં એકનો વધારો થયો. (માથ્થી 3:13-17; માર્ક 1:9-11)


Baldin hayén artean nehorc bercec eguin eztituen obrác eguin ezpanitu, bekaturic ezluquete: baina orain ikussi dituzté, eta gaitz eritzi draucute niri eta ene Aitari. 	 તે લોકો વચ્ચે જે કામો મેં કર્યા છે તે કામો આજપર્યંત કોઈએ કર્યા નથી. જો મેં તે કામો ના કર્યા હોત તો તેઓ પાપના ગુનેગાર ના થયા હોત. પરંતુ તેઓએ આ કામો જોયા છે જે મે કર્યા છે અને છતાં તેઓ મને અને મારા પિતાને ધિક્કારે છે.


Ajou 	 સુધારા


Aukeratu %s gurasorik gabekoa proiektu honetan 	 આ પ્રોજેક્ટ માં %s ને પસંદ કરો


_Helbide-liburua 	 સરનામા પોથી (_A)


Swap memoria librea: 	 મુક્ત સ્વેપ મેમરી


Enosburg Falls 	 એનોસબર્ગ ફોલ્સ


Kartak banaka banatu 	 એક પત્તાની વહેંચણી


Mezu berriak deskargatzea lineaz kanpo modurako 	 ઓફલાઈન સ્થિતિ માટે નવા સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


McGraw-Hill 	 en ખબર


PAC _fitxategia 	 PAC ફાઇલ (_f)


Behin-betikoa 	 છેલ્લુ


bizikleta 	 સાયકલ


Onartutako gidariakName 	 આધારિત ડ્રાઇવરોName


Hautatu sinatzeko gakoa 	 સહી કરવાની કળ પસંદ કરો


Fitxategiaren kokalekua 	 ફાઇલનું સ્થાન


ICQ-orri bat jaso duzu Bidaltzailea: %s [%s] %s 	 તમે ICQ પાનું મેળવ્યું છે તરફથી: %s [%s] %s


Hitzorduak 	 મુલાકાતો


Gaitu soinuak. 	 અવાજ સક્રિય કરો.


%s: XDMCP ez da onartzen 	 %s: કોઈ XDMCP નો આધાર નથી