Virginia BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ વર્જિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Aukeratu kolore pertsonalizatua 	 કસ્ટમ રંગ પસંદ કરો


_hemen: 	 અંદર (_n)


Zerbitzariak ez du erantzuten. 	 સર્વર માંથી જવાબ નથી.


Zimbawe (barrutiak) zimbabwe_ districts. kgm 	 ઝીમ્બાબવે (જીલ્લાઓ) zimbabwe_ districts. kgm


Urruneko saioa 	 વિસ્તાર દૂર કરો


Bage 	 બાગે


Ezin dira kontaktuen zerrenden UIDak lortu 	 સંપર્ક યાદી uids ને મેળવી શકાતુ નથી:


Blindatu 	 રક્ષક


Hasi beste mahai batean beste joko batean jolasten 	 નવા કોષ્ટક આગળ રમત રમવાનું શરૂ કરો


Sortu probako iturburu berria 	 નવા ચકાસણી સ્ત્રોત બનાવો


Ezin izan da GIOChannel irekitzeko kanalizazioa sortu: %s 	 ખુલ્લી GIOChannel માટે પાઇપ બનાવી શકાતી નથી: %s


Egin klik albo-panela ixteko 	 બાજુ તકતી બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો


Eman behin-behineko guneak erabiltzeko baimena 	 કામચલાઉ જગ્યા વાપરવા દો


Ezin izan da '%s' fitxategia kargatu: %s 	 '%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં


Ziurtatu baliabidea existitzen dela eta saiatu berriro. 	 ખાતરી કરો કે સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવે છે, અને ફરી પ્રયત્ન કરો.


Madeira 	 મડેઈરા


%s(e)k honako zirkularra argitaratu du: 	 %s એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો:


diñatt 	 લેકોનિયા


Adelaide 	 અલ ઉડેઈડ


SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation)


LabrievilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity in Quebec Canada


Eskatu berrespena gainidaztean 	 ઉપર ફરીથી લખવામાં ખાતરી


Zenbakiak 	 સંખ્યાઓ


"%s" lehen elementu mota baliogabea (e)n 	 અયોગ્ય પ્રથમ વસ્તુનો પ્રકાર "%s" એ પર


Jabeaz _fidatzen zara: 	 તમે માલિકને વિશ્વાસ કરો (_T):


Buckhannon 	 બુકહનુન


Erakutsi zein zenbaki egon daitezkeen uneko laukian. 	 વર્તમાન ચોરસમાં કયા નંબરો જઈ શક્યા હશે તે બતાવો.


Ezin mezua bidali, konexio-errore baten erruz: 	 સંદેશો મોકલાઈ શકાયો નહિં કારણ કે જોડાણ ક્ષતિ ઉદ્દભવી:


Unean, zure egoera "Bulegotik kanpo" da. Nahi duzu "Bulegoan" egoerara aldatzea? 	 હાલમાં, તમારી સ્થિતિ "ઓફિસની બહાર" છે. શું તમે તમારી સ્થિતિ "ઓફિસમાં" કરવા માંગો છો?


Roanoke 	 રોઆનોકે NEXRAD


Ezin izan da saioaren bus-arekin konektatu: %s 	 સત્ર બસ સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s


_Bilatu bilaketa-oinarri posibleak 	 શક્ય શોધના આધારો શોધો


Osatu gabeko sarrera 	 અપૂરતુ ઇનપુટ


Fitxategi-zerrenda lortzen 	 ફાઇલોની યાદી મેળવી રહ્યુ છે


Errore bertikala (metroak): 	 ઊભી ભૂલ (મિટરો):


Ezarri orri _hutsean 	 ખાલી પાના પર સુયોજિત કરો (_B)


Ihardets ceçan harc, eta erran ceçan, Iesus deitzen den guiconac lohi eguin du, eta frotatu ditu ene beguiac, eta erran draut, Oha Siloeco ikuzgarrira, eta garbi adi. Bada ioanic eta garbituric ikustea recebitu dut. 	 તે માણસે ઉત્તર આપ્યો, “તે માણસ જેને લોકો ઈસુ કહે છે તેણે થોડો કાદવ બનાવ્યો. તેણે તે કાદવ મારી આંખો પર મૂક્યો. પછી મને શિલોઆહ કુંડમાં ધોવા જવા કહ્યું, તેથી હું શિલોઆહ કુંડમાં જઈને ધોયા પછી દેખતો થયો.”


Diagrama egituratuak marrazteko editorea. 	 બંધારણ થયેલ આકૃત્તિઓ ને દોરવા માટે પ્રક્રિયા.


Argitaratze-Jakinarazpena 	 પ્રકાશન સૂચન


Bistaratzen [%0.4f, %0.4f] 	 દર્શાવી રહ્યા છીએ [%0.4f, %0.4f]


Frontone 	 ફ્રંટટોન


Ezin da '%s' karpeta berria sortu 	 નવા ફોલ્ડર `%s' ને બનાવી શકાતુ નથી


21etik 31ra 	 ૨૧ થી ૩૧


%d / %d 	 %d નું %d


Lotura web arakatzailea abiarazteko. 	 વેબ બ્રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ.


Rayong 	 રેયોંગ


Jo soinua zuk saioa amaitzean 	 જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: ez da GIMPen brotxa-fitxategia. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP બ્રશ ફાઈલ નથી.


MehAban short 	 મેહAban short


ez dauka: 	 સમાવતુ નથી


Ko_npentsatu iluntzea 	 ઘાટું કરવાનું સમજો (_m)


%s deitzen ari zaizu. Nahi duzu erantzutea? 	 %s તમને બોલાવી રહ્યા છે. શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો?


Sortu irudiaren beste ikuspegia 	 આ ચિત્ર પર બીજા દ્રશ્યને બતાવો


Eta erran cieçón hari, Iaiquiric oha, eure fedeac saluatu au. 	 પછી ઈસુએ તેને કહ્યું, “ઊભો થા, તું જઇ શકે છે. તું સાજો થઈ ગયો છે કારણ કે તને વિશ્વાસ છે.”


Azken sinkronizaziorik ez dago erregistroan. 	 રેકોર્ડ પર છેલ્લો સુમેળ નથી.


SokchoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ટોકહોમCity in Gangwon Korea


%s direktorioan datu pribatuak gordetzen saiatzen, baina fitxategi arrunta da. Saio honetan ez da datu pribaturik gordeko 	 %s ડિરેક્ટરીની ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે પરંતુ તે નિયમિત ફાઇલ છે. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી સંગ્રહિત કરાશે નહિં


Idatzi erortzen ari diren hitzak lurrera iritsi aurretik 	 અક્ષર જમીન પર પડે તે પહેલાં તેને લખો


Idatzi aukera: 	 પસંદ દાખલ કરો:


5number 	 ૫number


Watsonville 	 વોસ્ટનવિલે


Sinaduraren IDa 	 સહી ID


Hautapen mugikorra (%s) 	 તરતી પસંદગી (%s)


Huts egin du irteera SpamAssassin-etik irakurtzean: 	 SpamAssassin માંથી આઉટપુટને વાંચવાનુ નિષ્ફળ:


GnomePilot-ek ezin izan du gailua ireki: %s (%s). Arrazoia: "%s". 	 GnomePilot એ ઉપકરણ ઉપકરણ %s (%s) ને કાઢી શક્યુ નહિં. કારણ: "%s".


Aloha 	 Ladbrokes ફૂટબોલ


Bilatu fitxategiak fitxategi-izenean eta motan oinarrituta. Gorde zure bilaketak geroago erabiltzeko. 	 ફાઇલ નામ અને પ્રકાર પર આધારિત ફાઇલોને સ્થિત કરો. પછીનાં વપરાશ માટે તમારા શોધોને સંગ્રહો.


Deskodetzaileak huts egin du 	 ડિકોડર નિષ્ફળ


ikono-motaren baliogabeko '%s' balioa 	 ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'


Zaharkituak 	 અપ્રચલિત


Aukeratu fitxategia 	 ફાઈલ પસંદ કરો


_9 digitu esanguratsu 	 _૯ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ


Audioa 	 ઓડિઓ


Adobe FrameMaker-en letra-tipoa 	 એડોબ ફ્રેમ-મેકર ફોન્ટ


Saturazioaren aldakuntzak 	 સંતુલન પરિવર્તનો


Urruneko fitxategiak deskargatzen ditu 	 દૂરસ્થ ફાઈલ(ઓ) ડાઉનલોડ કરે છે


lauko bihotza 	 લાલનો ચોગ્ગો


Odesa 	 ઓડિસ્સા


Goian zabaldutako ertzeko panela 	 ઉપરથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ


Peru 	 પાર્નુ


Orduan gendarmeséc ebaqui citzaten batelaren kordác, eta vtzi ceçaten beherera erortera. 	 તેથી સૈનિકોએ દોરડાં કાપી નાખ્યા અને જીવનરક્ષા મછવાને પાણીમાં છોડી દીધું.


Eznaiz çuen condemnationetan minço: ecen lehen erran dut gure bihotzetan çaretela, elkarrequin hiltzeco eta elkarrequin vicitzeco. 	 હું તમારા પર આક્ષેપ મૂકવા આ કહેતો નથી. મેં તમને પહેલા કહ્યું છે તેમ. અમે તમને એટલો બધો પ્રેમ કરીએ છીએ કે તમારી સાથે જીવવા કે મરવા અમે તૈયાર છીએ.


/Urrunekoa/Ik_usi... 	 /દૂરસ્થ/દેખાવ (_V)...


denbora-pausoa 	 સમયપગલું


Alton 	 એલ્ટોન


Eskuratu _zerrenda 	 યાદી ને મેળવી રહ્યા છે (_L)


Ezin da kokalekua atzitu 	 સ્થાનને વાપરવાનું અસમર્થ


Proba-bankuak gailuaren area batzuetan transferentzi-emaria neurtzea inplikatzen du, baita ausazko area batetik beste batera kokatzeak eskatzen dion denbora neurtzea ere. Egin ezazu datu garrantzitsuen babeskopia idazketaren proba-bankua erabili aurretik. 	 બેન્ચમાર્કિંગ ઉપકરણનાં વિવિધ વિસ્તાર પર પરિવહન દરનાં માપનને સમાવે છે ની સાથે સાથે એક વિસ્તારમાંથી બીજા વિસ્તારમાં શોધવા માટે લાંબો સમય લાગે છે. મહેરબાની કરીને લખવાનાં બેન્ચમાર્કને વાપરતા પહેલાં મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ લો.


%s(e)ko objektu mota %s gisa ezartzea 	 %2$s ને %1$s પર ઘટર પ્રકારને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


Ez dago izen horretako gako-sortarik. 	 તે નામ સાથેની કીરીંગ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.


Mantendu fitxategi-ordua 	 ફાઈલ સમયને સાચવો


Lerroen gaineko pixelak 	 લીટીઓની ઉપરના પિક્સેલ


Barneko audioa 	 ઇનલાઇન ઓડિયો


Eta baldin Satanec Satan campora egoizten badu, bere contra partitua da: nolatan beraz iraunen du haren resumác? 	 તે રીતે જો શેતાન શેતાનને હાંકી કાઢે તો તેના પોતાનાથી જ છૂટો પડે તો પછી તેનું રાજ્ય કેવી રીતે ટકાવી શકે.


AlexaQuery 	 અલેક્સાQuery


SOCKS zerbitzariak ez du komandoa onartzen 	 SOCKS સર્વર દ્દારા આદેશ આધારભૂત નથી


_Ikonoak soilik 	 ફક્ત આઇકોનો (_I)


Mailen tresna: doitu kolore-mailak 	 રંગ સ્તરો સંતુલિત કરો


St. JosephCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જોસેફ વેન્નિનગેરCity in Missouri USA


Pertsonalizatu ikonoen gaia 	 ચિહ્ન થીમ ફેરફાર કરો


Goose Bay 	 ગોરે બંદર


E_skuinera 	 જમણી બાજુ (_r)


Adibidez, 'Nire fitxategiak' edo 'Babeskopiako datuak' 	 ઉદાહરણ તરીકે, “મારી ફાઇલો” અથવા “બેકઅપ માહિતી”


Ziurtagiria data honetatik aurrera da baliagarria. 	 પ્રમાણપત્ર આ તારીખ થી માન્ય છે.


Nepomuk Strigi zerbitzuaComment 	 નેપોમુક સ્ટ્રિગિ સર્વરComment


Helburuko dibisa 	 લક્ષ્ય ચલણ


Letoniaworld. kgm 	 લેટવિઆworld. kgm


Programa hau NetworkManager-ren osagai bat da (http://projects.gnome.org/NetworkManager). 	 આ પ્રક્રિયા એ NetworkManager નો ઘટક છે (http://projects.gnome.org/NetworkManager).


Fort YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યુકોન વિસ્તારCountry name (optional, but should be translated)


Edozein disko kopiatzen du disko irudian 	 ડિસ્ક ઈમેજો બનાવવા માટે readcd વાપરો


Eguneratu dena 	 બધુ સુધારો


Fotogramak erauzten... 	 ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...


Sistema-konfigurazioa 	 સંચાલન


ikuspegiaren zabaleraren ehunekoa 	 દેખાવ પહોળાઇનાં%


Ezin da objektua fabrikatik aktibatu 	 કારખાનાં માંથી વસ્તુ કાર્યરત કરી શકાતી નથી


Korritze zinetikoaren modua. 	 કાઇનેટિક સ્ક્રોલીંગ સ્થિતિ.


Ezinezkoa da fitxategi hau zuzenean arakatzailean ikustea. Beste aplikazio batekin ireki, edo diskoan gorde dezakezu. 	 તે બ્રાઉઝર માં આ ફાઇલને સીધુ જ દેખાવવાનું શક્ય નથી. તમે બીજા કાર્યક્રમ સાથે તેને ખોલી શકો છો અથવા ને બદલે તેને સંગ્રહ કરી શકો છો.


Sarbidetu Internetera telefono mugikorra erabiliz (proba) 	 તમારા મોબાઇલ ફોનની મદદથી ઇન્ટરનેટમાં પ્રવેશ કરો (ચકાસણી)


'%s' ez da FractalExplorer fitxategia 	 '%s' એ ખંડવિસ્તાર ફાઈલ નથી


Puerto Rico 	 પ્યુએર્ટો રિકો


Artea 	 કળા


Aurreratua 	 ઉન્નત્તિકરણ થયેલ (v)


Generikoa 	 સામાન્ય


_Unitatea: 	 ડ્રાઇવ (_D):


Orduan ethorriric Iesusec hunqui citzan hec, eta erran ciecén, Iaiqui çaitezte, eta etzaretela beldur. 	 ઈસુએ પાસે આવીને તેમને સ્પર્શ કર્યો અને કહ્યું, “ઊઠો, બીશો નહિ.”


Ecen hec egun gutitacotz, berey irudi çayen beçala, gaztigatzen guentuztén: baina hunec gure probetchutan, haren saindutassunean participant garençát. 	 પૃથ્વી પરના આપણા પિતાએ જે સૌથી ઉત્તમ વિચાર્યુ અને આપણને આપણા સારા માટે થોડા સમય માટે શિક્ષા કરી. પરંતુ દેવ આપણને આપણા ભલા માટે શિક્ષા કરે છે. જેથી આપણે તેના જેવા પવિત્ર બનીએ.


Berriz igor ceçan berce cerbitzariric, cioela, Erreçue gomitatuey, Huná, apprestatu dut neure barazcaria, ene cecenac eta haraquey guicenduac haraqueitatu dirade, eta gucia prest da: çatozte ezteyetara. 	 “પછી રાજાએ બીજા વધારે નોકરો મોકલ્યા, રાજાએ નોકરોને કહ્યું, ‘જે લોકોને નિમંત્રણ આપ્યું છે તેમને કહો કે ભોજન તૈયાર છે. મેં મારા સારામાં સારા બળદ અને વાછરડાંને મારીને ભોજન તૈયાર કર્યુ છે. બધુ જ તૈયાર છે માટે લગ્ન નિમિત્તેના ભોજનસમારંભમાં આવો.’


zenbakiak barrutitik kanpo {} kuantifikatzailean 	 {} ગણકમાં નંબરો હદ બહાર છે


Sortu beharreko brotxa handiena 	 બનાવવા માટેનું મોટામાંમોટું બ્રશ


Ezarri koloreak KDE4 & ez diren aplikazioei 	 KDE4 ન હોય તેવાં કાર્યક્રમોમાં રંગ લાગુ પાડો (n)


Reversi-ren bertsioa GNOMErako. Helburua taulako disko gehienak kontrolatzea da. 	 Reversi ની GNOME આવૃત્તિ. લક્ષ્ય એ બોર્ડ પર મોટાભાગની ડિસ્કોને નિયંત્રણ રાખવાનું છે.


Swami 	 સારંગપુર


Zenbakidun _zerrenda 	 આકડાવાળી યાદી (_L)


Helbidea 	 સરનામું


Kudeatu zure S/MIME ziurtagiriak hemen 	 તમારા S/MIME પ્રમાણપત્રોની અંહિ વ્યવસ્થા કરો


Zerbitzu batzuk desgaituta daude ez dagoelako sarerako sarbiderik. 	 અમુક સેવાઓ નિષ્ક્રિય થયેલ છે કારણ કે નેટવર્ક પ્રવેશ નથી.


Etiketa honek paragrafoaren atzeko planoaren koloreari eragiten dion ala ez 	 શું આ ટેગ ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે


Noiz 	 ક્યારે


Puerto Lempira 	 પ્યુએર્ટો લેમ્પીરા


_Itxuradifficulty 	 દેખાવdifficulty


Blogak: 	 બ્લૉગ:


Nahi duzu tresna-aukera guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?tool-presets-action 	 શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-presets-action


Inprimaki- osatzea 	 ફોર્મ પૂર્તિ (p)


Entebbe 	 એન્ટેબે


Maila- datuak: 	 સ્તર માહિતી:


Zeelanda Berria Amerika 	 ન્યુ ઝિલેન્ડ અમેરિકા


Domeinuaren izena ezin da hutsik egon Kerberos hautatuta dagoenean. Bete itzazu balio egokiekin. 	 Realm નામને ખાલી રાખી શકાતુ નથી જ્યારે કર્બોસ પસંદ થયેલ હોય. મહેરબાની કરીને યોગ્ય કિંમતો સાથે તેઓને ભરો.


Fox 	 ઝૂલો


Instalatu automatikoki honelako eguneraketa motak 	 આપમેળે સુધારોનાં આ પ્રકારોને સ્થાપિત કરો


Konektatu _anonimo gisa 	 અનામી રીતે જોડાવો (_a)


Zehaztu bestelako datu-basea erabiltzeko 	 વાપરવા માટે વૈકલ્પિક ડેટાબેઝને સ્પષ્ટ કરો


Iturburuaren UIDa falta da 	 ગુમ થયેલ સ્ત્રોત UID


Kondentsazio-puntua: 	 ઝાકળ બિંદુ:


Armilla 	 એરમીલ્લા


Testu-zutabea 	 લખાણ સ્તંભ


Thailandia 	 સ્વાઝીલેન્ડ


Luparen kurtsorea edukia inguruan bultzatzen du 	 બૃહદદર્શક કર્સર સમાવિષ્ટને આજુબાજુથી દબાવે છે


Bistaratu denboren zutabea leiho nagusian. 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં સમય સ્તંભને દર્શાવો.


Ez dago nahikoa memoriarik 	 પૂરતી મેમરી નથી


Alexander Kellett 	 એલેક્ઝાન્ડર કેલેટ્ટ


Ireki bideen elkarrizketa-koadroa 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો


'%s' fitxategia deskargatu da. 	 ફાઈલ “%s” ડાઉનલોડ થઈ ગઈ છે.


%s(r)en muntatze-puntua jadanik exekutatzen ari da 	 %s પહેલેથી જ ચાલી રહ્યુ છે તે માટે માઉન્ટપોઇંટ


Txikiagotu 	 નાનું કરો


_Etengabea 	 સતત (_C)


Fitxategiak artxiboari gehitzean erabiliko den konpresio-maila. Balio erabilgarriak: very-fast (oso-azkar), fast (azkar), normal (arrunta), maximum (gehienezkoa). 	 કમ્પ્રેશન લેવલ વાપરેલ છે જ્યારે પેટીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા હોય. શક્ય કિંમતો: ઘણી-ઝડપી, ઝડપી, સામાન્ય, મહત્તમ.


Badiotsuet, iautsi içan dela haur iustificaturic bere etcherat, eta ez bercea: ecen bere buruä goratzen duen gucia, beheraturen da: eta bere buruä beheratzen duena, goraturen da. 	 હું તમને કહું છું, જ્યારે આ માણસ તેની પ્રાર્થના પૂરી કરીને ઘરે ગયો, તે દેવ પાસે ન્યાયી હતો. પણ તે ફરોશી જે પોતાને બીજા કરતા વધારે સારો સમજતો હતો તે દેવ પાસે ન્યાયી ઠર્યો નહોતો. પ્રત્યેક વ્યક્તિ પોતાની જાતને મહત્વની બનાવે છે તેને નીચી કરવામાં આવશે. પણ જે વ્યકિત પોતાની જાતને નીચી કરે છે તે માનવંતી બનાવાશે.”


Afaria 	 સાંજનું ભોજન


Sinkronizatzeko prest 	 સુમેળ કરવા માટે તૈયાર છે


Ostalari-izena zehaztu 	 યજમાન નામને સ્પષ્ટ કરો


Loveman-ek 	 ગાલ


Maledictione çuen gainean Scriba eta Phariseu hypocritác: ecen coparen eta plataren campoco aldea chahutzen duçue: baina barnetic dirade arrauberiaz, eta eccessez betheac. 	 “અરે ઢોંગી, યહૂદિ શાસ્ત્રીઓ અને ફરોશીઓ તમને અફસોસ છે! તમે તમારી વાટકીઓ, થાળીઓ બહારથી સાફ કરી રાખો છો, પરંતુ તમે તમારા પોતાના સંતોષ માટે લોકોને છેતરીને તેની અંદર જુલ્મ તથા અન્યાય ભરો છો.


Inportatu hona: 	 માં આયાત કરો:


Lineako Pixbuf 	 ઈનલાઈન pixbuf


Bidali fitxategia 	 ફાઇલને મોકલો (_S)


Zehaztu area poligonala 	 પોલિગોન વિસ્તારને વ્યાખ્યાયિત કરો


Ordeztu nahi al duzu dagoen fitxategia eskumakoaz? 	 જમણી બાજુએ રહેલ ફાઇલ વડે તમે હાજર રહેલ ફાઇલને બદલવા માંગો છો?


Txandakatu touchpad-a 	 ટચપેડ ટૉગલ


& Gaitu alarma 	 ચેતવણી સક્રિય કરો (E)


GuernseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ગુર્નસેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ZacatecasSaint-Pierre-et-Miquelon 	 ઝેકેટેકાસSaint-Pierre-et-Miquelon


Baimendu _urruneko administrazioa 	 દૂરસ્થ સંચાલનને પરવાનગી આપો (_r)


Errumaniera 	 રોમાની


Ekintza/Abiarazlea 	 ક્રિયા/ફેરબદલી


_Enfokatze-maila: 	 તીક્ષ્ણતા (_S):


_Lagun-zerrenda atrakagarria 	 ડોક કરી શકાય તેવી મિત્ર યાદી (_D)


PDAren atributuak 	 PDA ગુણધર્મો


Sintaxia gaizki dago: Komando ezezaguna '% 1' 	 વાકયરચના ભૂલ: અજાણ્યો આદેશ '% 1'


_Ereduak 	 ભાતો (_a)


KONTUZ: nodoa ulertezina (r)en barruan 	 ચેતવણી: ની નીચેનો નોડ ને સમજી શકાયો નહિ


2. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Gelditu bolumena (karpeta honekin elkartutakoa) 	 આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને બંધ કરો


%s(e)k honako bilera zuri delegatu dizu: 	 %s એ નીચેની મંત્રણાનું તમારા માટે આયોજન કર્યું છે:


-%C10-%C11-%O$t$1%O 	 -%C10-%C11-%O$t$1 $2 માં અવાજને આપે છે


Ezingo duzu gehiago konektatu musika partekatu honetara 	 તમે આ મ્યુઝીક વહેંચણી સાથે લાંબા સમય સુધી જોડાયેલ રહી શકો નહિં


Showa estazioaAntarctica 	 શોવા સ્ટેશનAntarctica


Sortu RAIDa 	 RAID બનાવો


Hitlerrek 	 હિટલર


Kate bera berriro bilatzen du 	 એજ શબ્દમાળાને ફરીથી શોધો


Panel horizontaletan, grafikoaren zabalera (pixeletan). Panel bertikaletan, grafikoaren altuera. 	 આડી પેનલો માટે, આલેખની પહોળાઈ બિંદુઓમાં. ઉભી પેનલો માટે આ આલેખની ઊંચાઈ છે.


Errebote-teklak 	 બાઉન્સ કી


Etenik gabeko energia hornidura 	 અવરોધી ન શકાય તેવો વીજ પુરવઠો


Konexioa balioztatzen 	 જોડાણ સત્તાધિકારીત કરી રહ્યા છીએ


Malmo/Sturup 	 સ્ટુરપ


Gaitu edo desgaitu 'zuriune magikoa' 	 જાદુઈ જગ્યા પટ્ટી સક્રિય કે નિષ્ક્રિય કરો


Eskatu berrespena irudiak gorde gabe itxi aurretik. 	 ચિત્રનો સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરવા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો.


Teklatuaren koloreak 	 કીબોર્ડ રંગો


Errorea gertatu da direktorioa kargatzean 	 ડિરેક્ટરી લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Klik bikoitzaren denbora-muga 	 બે ક્લિક (_D)


Eragiketa ez da onartzen 	 પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી


(Hire arimaren desirezco fructuac ioan ditun hireganic, eta gauça delicatu eta excellent guciac galdu içan çaizquin: eta eztitun guehiagoric gauça hec eridenen) 	 ‘ઓ બાબિલોન, તમે જે સારી વસ્તુઓની ઈચ્છા છે તે તારી પાસેથી દૂર થઈ છે. તારી બધી કિંમતી અને સુંદર વસ્તુઓ અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે. તને ફરીથી તે વસ્તુઓ કદાપિ મળશે નહિ.’


Valparaiso 	 વેલ્પારેઈસોCity in Indiana, United States


Piezen estiloa erabiltzeko 	 વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ


Profilaren izena: 	 પ્રોફાઇલ નામ:


'%2$s' barruan ustekabeko '%1$s' etiketa 	 અનિચ્છનીય ટેગ '%s' એ '%s' માં


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikono- fitxategiak (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ચિહ્ન ફાઇલો (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Leu_ntzea 	 લીસું (_h)


Berriro esleitutako sektore kopurua 	 પુન:ફાળવેલ સેક્ટરની ગણતરી


Tipografiak falta direla eta, testu funtzionalitatea ez dago eskuragarri. 	 કોઈપણ ફોન્ટની અછતને કારણે, લખાણ વિધેય એ ઉપલબ્ધ નથી.


MIDI gertaeren kontroladorea 	 MIDI ઘટના નિયંત્રક


Tabuksikkim. kgm 	 તાબુકsikkim. kgm


White Rock 	 સફેદ રોક


Moa 	 મોઆબ


Inprimatuko den dokumentuaren orrialdearen aurrebista 	 દસ્તાવેજમાં છાપવા માટેના પાનાંનું પૂર્વદર્શન


Marrak 	 લીટીઓ


Errorea %s adierazpen erregularra %d karakterean konpilatzean: %s 	 નિયમિત સમીકરણ %s ને કમ્પાઈલ કરવામાં અક્ષર %d આગળ ભૂલ: %s


Kontaktu honen izena edo helbide elektronikoa lehendik ere badago karpeta honetan. Hala ere gehitu nahi duzu? 	 આ સંપર્કનુ નામ અથવા ઇમેઅલ પહેલેથી જ આ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેને કોઇપણ રીતે ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો?


Euskaltelek 	 બેગ


_Gelditu bolumena 	 વોલ્યુમ


Ecen gauça handiac eguin drauzquit botheretsu denac: eta haren icena saindu da: 	 કારણ કે સર્વસમર્થ દેવે મારા માટે મહાન કાર્યો કર્યા છે. તેનું નામ પવિત્ર છે.


Kontua: 	 ખાતુ:


Ez dago posta-bezerorik instalatuta, ez da fitxategirik bidaliko 	 મેઇલ ક્લાયન્ટ સ્થાપિત થયેલ નથી, ફાઇલોને મોકલી નથી રહ્યા


Kargatu automatikoki testuaren azpitituluak 	 લખાણ ઉપશીર્ષકને સ્વયં લાવે છે


X Window tresnakName 	 X વિન્ડો ઉપયોગી વસ્તુઓName


_Blokeatu atrakatze-konposizioa 	 ડોક લેઆઉટને તાળુ મારો (_L)


Web tramankulu estiloaName 	 વેબ વિજેટ શૈલીName


Desegiteko/berregiteko pilarako API komandoa erabili behar den edo ez 	 ક્યાં તો આપણે પુન:સ્થિતિમાં લાવવા/ફરીથી લાવવા માટે આદેશ API વાપરવુ જોઇએ


Komandoak: help Informazio hau erakusten du introspect Urruneko objektu baten introspekzioa monitor Urruneko objektu bat monitorizatzen du call Urruneko objektu bateko metodo bati deitzen dio emit Seinale bat igortzen du Erabili"%s KOMANDOA --help" komando bakoitzari dagokion laguntza lortzeko. 	 આદેશ: help આ જાણકારીને બતાવે છે introspect દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટનું આત્મનિરીક્ષણ કરે છે monitor દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટનું મોનિટર કરે છે call દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટ પર પદ્દતિને બોલાવે છે emit સંકેતને કાઢે છે દરેક આદેશ પર મદદને મેળવવા માટે "%s COMMAND --help" વાપરો.


Erabiliko diren goiburu pertsonalizatuak mezu baztergarriak aztertzeko. Zerrendako elementuak "headername=balioa" formatukoak dira. 	 જ્યારે બગડેલ માટે ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાની વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો. યાદી ઘટકો "headername=value" બંધારણમાંની શબ્દમાળાઓ છે.


Duela gutxi _itxitako atrakagarriakwindows-action 	 ડોક બંધ કરોwindows-action


Erabili & KIO 	 KIO નો ઉપયોગ કરો (K)


Bateria baxu dagoela joko da maila honetara iristen denean 	 બેટરી નીચી નક્કી થયેલ હશે જ્યારે તે આ સ્તરે પહોંચે છે


izenaren arabera 	 નામ દ્વારા


Iragazki-makroa2: 	 ગાળકમેક્રો:


Maparen kolore-barrutia 	 રંગ વિસ્તાર નકશો


Etiketen zerrenda, eta bakoitzari asoziatutako koloreak 	 લેબલો અને તેની સાથે સંકળાયેલ રંગોની યાદી


WEP _indizea: 	 WEP અનુક્રમણિકા (_x):


Eta idoley sacrificatzen diraden gaucéz den becembatean, badaquigu ecen guciéc eçagutze badugula: eçagutzeac hancen du, baina charitateac edificatzen. 	 હવે હું મૂર્તિઓને ઘરેલા નૈંવેદ વિષે લખીશ આપણે જાણીએ છીએ કે, “આપણા બધા પાસે જ્ઞાન છે.” “જ્ઞાન” તમને અભિમાનથી ચકચૂર કરી દે છે. પરંતુ તમારો પ્રેમ બીજાને શક્તિશાળી બનાવવામાં મદદકર્તા છે.


& Jarri sistemaren erretiluan 	 સિસ્ટમ ટ્રે માં મૂકો (P)


Testua marratuko den ala ez adierazten du 	 શું તમારા લખાણને છેંકી નાખવુ છે


Cuatro Vientos 	 ક્યુઆટ્રો વિયેન્ટોસCity in Spain


Aldatu soinu-txartelaren bolumena 	 તમારા સાઉન્ડકાર્ડનું વોલ્યુમ બદલો


Etiketarena 	 લેબલ માટે


Groupwise-ko id-en zerrenda 	 જૂથ પ્રમાણે Id ની યાદી


Europa Amerika 	 યુરોપ અમેરિકા


Twentynine Palms 	 ઓગણત્રીસમી પાલ્મ્સ


Hautatu joko mota 	 રમવા માટેની રમતનો પ્રકાર પસંદ કરો


_Opakuago 	 વધુ અપારદર્શખ (_e)


Nehorc eztraut hura edequiten, baina nic dut eçarten hura neure buruz: bothere dut haren eçarteco, eta bothere dut berriz haren hartzeco. Manamendu haur recebitu dut neure Aitaganic. 	 કોઈ વ્યક્તિ મારી પાસેથી મારું જીવન લઈ શક્તું નથી. પણ હું મારું પોતાનું જીવન મુક્ત રીતે આપું છું. મને મારું જીવન આપવાનો અધિકાર છે. અને મને તે પાછું મેળવવાનો પણ અધિકાર છે. મને મારા પિતાએ આ કહ્યું છે.”


Eugene 	 ઈયુજીન


EXECSTOP, SIGSTOP seinalea bidaltzen dio prozesuari 	 EXECSTOP, પ્રક્રિયા SIGSTOP ને મોકલે છે


_Egiaztatu ortografia idatzi ahala 	 જ્યારે I પ્રકાર હોય ત્યારે જોડણી ચકાસો (_t)


Botoi honek hautatutako ziurtagiria kentzen du ziurtagiri cachetik. 	 આ બટન પસંદ કરેલ પ્રમાણપત્રને પ્રમાણપત્ર કૅશમાંથી દૂર કરે છે.


Lucknow-en 	 સવં


New Hampshire 	 ન્યુ હેમ્પશીર


Aerografoa tresna: margotu brotxa erabiliz, presio aldagarriarekin 	 ચલિત દબાણ સાથેનું એરબ્રશ


4 Aurpegira Biratu 	 ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો


Marraztua saguaz Shift+Meta teklak mantenduz eta sagua mugituz. 	 Shift+Meta પકડી રાખીને અને માઉસને હલાવીને માઉસ વડે દોરો.


Baliogabeko sarbidetze-ordua 	 અજ્ઞાત પ્રવેશ સમય


Beheko e_skuinekoa 	 તળિયે-જમણું (_r)


Errorea mezua hartzean 	 સંદેશાને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


_Beti ezikusi egin posta-zerrenden 'Erantzun honi' 	 હંમેશા આને જવાબ આપવો અવગણો: મેઇલીંગ યાદી માટે (_A)


Paper grafikoa 	 ગ્રાફ પેપર


ShowPicture demoName 	 નિદર્શન ચિત્રબતાવોName


Lunda Sulangola_ provinces. kgm 	 લુન્ડા સુલangola_ provinces. kgm


Itzulpenaren domeinua 	 અનુવાદ ડોમેઈન


Bikoteak 	 જોડ


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 હેદારEthiopian month 4 - LongName


2 fitxa 	 ટેબ ૨


_Ireki brotxa irudi gisa 	 બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)


Onartu DCC _berriketa automatikoki 	 DCC વાતચીત ને સ્વયં સ્વીકારો (_h)


Ezin da %p desmuntatu 	 %p ને અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ


Emandako edukiarekin bat datozten goiburuak dituzten mezu berri guztiak baztergarri gisa iragaziko dira automatikoki 	 હેડર સાથે બધા નવાં ઇમેઇલ કે જે આપેલ સમાવિષ્ટ સાથે બંધબેસે છે જે આપમેળે નકામા તરીકે ફિલ્ટર થશે


BerberaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સર્વરCity name (optional, probably does not need a translation)


Paneleko objektua ustekabean amaitu da 	 પેનલ અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગઈ


EslovakiaName 	 સ્લોવેકિઆName


Ezizen zaharra 	 જૂનું ઉપનામ


Zeregin-mezu txarra 	 ખરાબ બાબત સંદેશો


Talara 	 ટાબાર્કા


Ikuskatzailea 	 ઇન્સપેક્ટર


"%s"(e)k ez du argumenturik espero 	 "%s" ને કોઈ દલીલની જરુર નથી


Ptolomeoren kumuluaobject name (optional) 	 દ્રાક્ષનું ઝુંમખું. object name (optional)


Gradiente bertikala 	 ઊભો ઢાળ


%s direktorioan ezin da idatzi 	 ડિરેક્ટરી %s એ લખી શકાય તેવી નથી


Geruzak fotogrametan kopiatzen... 	 સ્તરોનું ચોકઠાંઓમાં નકલ કરવાનું...


Afrika/ Malabo 	 આફિક્રા/ માલાબો


Gorde uneko saioa 	 હાલનાં સત્ર ને સંગ્રહો


%s konektatu da (%s) 	 %s એ પ્રવેશ કર્યો છે (%s)


Mendebaldeko Europa 	 પશ્ચિમ યુરોપમાં


Leo Savernik 	 લીઓ સાવેર્સનિક


Ezin da zeregin hau zereginen zerrendetan aurkitu 	 કોઈપણ બાબત યાદીમાં આ બાબત શોધવામાં અસમર્થ


_Berreskuratu mezua 	 સંદેશો કાઢશો નહિં (_U)


Dominikar Errepublikadominican_ republic. kgm 	 ડોમિનિકન રીપબ્લિકdominican_ republic. kgm


_Teklatua:keyboard 	 કિબોર્ડ (_K):keyboard


`%s' GFlare ez dago gordeta. %s(e)n sarrera berria gehitzen baduzu, adibidez: (gflare-path "%s") eta %s karpeta sortzen baduzu, orduan zure Gflare-ak karpeta horretan gorde ahal izango dituzu. 	 GFlare '%s' એ સંગ્રહાયેલ નથી. જો તમે નવો પ્રવેશ '%s' માં ઉમેરો, જેમ કે: (gflare-path "%s") અને ફોલ્ડર '%s' બનાવો, તો પછી તમે તમારી પોતની GFlares ને તે ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી શકો છો.


Sharurah 	 શરુરાહ


Tangente hiperbolikoa 	 હાયપરબોલિક ટેન્જન્ટ


Nizhni 	 વરસાદ


Ordenagailua %s(r)en partez jokatzen 	 કમ્પ્યૂટર %s માટે રમી રહ્યુ છે


Helbide-liburu lokalak 	 સ્થાનિક સરનામા પોથી


Pierrisec bada iautsiric Cornelioz harengana igorri içan ciraden guiçonetara, erran ceçan, Huná, ni naiz çuec galdez çaudetena: cer da causá ceinagatic hemen baitzarete? 	 તેથી પિતર નીચે ઉતરીને તે માણસો પાસે ગયો. તેણે કહ્યું, “તમે જે માણસની રાહ જુઓ છો, તે માણસ હું છું. તમે અહીં શા માટે આવ્યા છો?”


Cer eguiteco da bada? ossoqui populuac bildu behar dic: ecen ençunen dié nola ethorri aicén. 	 “અમારે શું કરવું? અહીંના યહૂદિ વિશ્વાસીઓ જાણશે કે તું આવ્યો છે.


Leheneratu leihoa 	 વિન્ડો મહત્તમમાંથી પાછી લાવો


/Aukerak/Formatu-Tresnak Erakutsi 	 /વિકલ્પો/બંધારણ સાધનપટ્ટી બતાવો


Dalem 	 ડાલેમ


Bizi iraupena iraungituta 	 જીવવી માટે સમય સમાપ્ત


e ber erakutsitako zenbakia [N] 	 દેખાતી કિંમતનો e ઘાતાંક [N]


Saturno 	 શનિ


T_onu argiak 	 પ્રકાશિત (_i)


Magalekoen energia kudeatzeko deabruaName 	 લેપટોપ પાવર વ્યવસ્થાપક ડેમોનName


Oharraren k_olorea: 	 નોંધ રંગ (_C):


Baimendu karpetak sortzea 	 ફોલ્ડરો પસંદગી ને પરવાનગી આપો


Ireki CD/_DVD aplikazioa 	 CD/DVD કાર્યક્રમને ખોલો (_D)


oraingo gaia: %s 	 વર્તમાન મુદ્દો આ છે: %s


lerro 	 લીટીઓ


Pixelak 	 પિક્સેલો


Starbucks 	 સ્ટારબક્સ


Cue irudia 	 Cue ઇમેજ


Kolore-espazioa: 	 રંગ જગ્યા (_s):


Gertaera berria 	 નવી ઘટના


Errorea '%s'(e)n eskema lortzean: %s 	 '%s' પર યોજના મેળવવામાં ભૂલ: %s


_Birbidali kontaktua 	 સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)


_Inoiz ez kargatu irudirik Internetetik 	 ઈન્ટરનેટમાંથી ક્યારેય ચિત્રો લાવો નહિં (_N)


_Utzi 	 રદ થયેલ


uzkurtu batutakoa 	 ભેગુ કરેલને સંકોચો


Batuketako memoria-jokoa 	 યાદશક્તિની રમત


Abe. 	 ડેઇનું


Terminalaren aukerak 	 ટર્મિનલ લાક્ષણિકતાઓ


Aukera hau hautatuta badago, KDE- k letra tipoen ertzeak bigunduko ditu. 	 જો વિકલ્પ પસંદ કરેલ હશે તો, કેડીઇ ફોન્ટમાં વળાંકોના કિનારાઓ લીસા કરશે.


Zerbitzariak ez du erantzunik eman 	 ક્લાયન્ટમાંથી પ્રત્યુત્તર નથી


Erauzi artxiboa 	 પેટીનો અર્ક કાઢવો


Garbiketa automatikoari ezikusi egiten ari zaio 	 આપોઆપ સાફ કરવાનું એ અવગણી દેવામાં આવ્યુ છે


Exekuzioa 	 ચલાવવું


Etxeko Telefonoa 2 	 ઘરનો ફોન 2


Burutu auto-egiaztapen proba azkarrak. 	 ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો.


Strasbourg 	 સ્ટ્રાબોર્ફ


Orduan ethor citecen batzu herengana, ekarten çutela laurez eramaiten cen paralyticobat. 	 કેટલાક લોકો એક પક્ષઘાતી માણસને ઊંચકીને લાવતા હતા.


%s: Ezin izan da %s cookie fitxategia blokeatu 	 %s: કૂકી ફાઇલ %s ને તાળુ મારી શકાયુ નહિં


ZorianRen 	 લોરે ન


Antolatutako imprimatzea: 	 ક્રમબધ્ધ કરેલ છાપકામ:


Exekutatu shell komandoa 	 શૅલ આદેશ ચલાવો


gedit-ek fitxategiaren instantzia irakurtzeko soilik moduan ireki du. Dena den editatzea nahi duzu? 	 gedit એ આ ફાઈલનો ઘટક બિન-સંપાદનીય રીતે ખોલેલ છે. શું તમે તેમાં કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરવા માંગો છો?


Ez dago halako iturbururik '%s' UIDarentzako 	 UID '%s' માટે આવો સ્ત્રોત નથી


Eta guertha cedin quasi hirur orenen buruän, haren emaztea-ere, cer eguin cen etzaquialaric, sar baitzedin: 	 ત્રણેક કલાફ પછી તેની પત્ની અંદર આવી. સફિરા તેના પતિનું જે કંઈ થયું એ અંગે કશું જાણતી નહોતી.


Errorea bihurtzean: %s 	 રુપાંતર વખતે ભૂલ: %s


Izen abstraktuen lekua ez dago onartuta 	 કચરાપેટી આધારભૂત નથી


_Jaso... 	 પકડો (_P)...


Gamma 	 ગામા


instantzia bat daiCalImp 	 એક નમૂનો છેiCalImp


Ezin izan da korronterako memoriarik esleitu 	 સ્ટ્રીમ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


% 1 pantaila 	 સ્ક્રિન% 1


Itzali tekla itsakorrak bi teklak aldi berean zapatzean 	 જયારે બે કળો (keys) સાથે દબાવવામાં આવે ત્યારે સ્ટીકી કળોને બંધ કરો


'%s'(r)en aplikazio lehenetsia: %s 	 '%s' માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ: %s


Berriro banatzean ausaz jarritako hutsuneak 	 પુનઃદાવ પર રેન્ડમ રીતે મૂકેલ જગ્યાઓ


Bolumen fisikoa falta da 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


Abiarazlea deskribatzen duen mahaigaineko fitxategiaren kokalekua. object_type gakoa "launcher-object" denean bakarrik erabiltzen da. 	 શરૂ કરનારની જગ્યાનું વર્ણન કરતી .desktop ફાઈલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "શરુ કરનાર-વસ્તુ" હોય.


Analizatutako '%s' balioa aldagaiarentzat ez da baliozko D-Bus sinadura bat 	 પદચ્છેદન કિંમત '%s' ભિન્નતા માટે માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી


Bihurtu irudia gris-eskalarafilters-action 	 ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોfilters-action


Huts egin du babeskopia sortzean 	 બેકઅપ ફાઈલ બનાવટ નિષ્ફળ


Birkargatu@ action: inmenu View 	 ફરી લાવો@ action: inmenu View


Haririk gabeko sagua 	 વાયરલેસ માઉસ


Hautatu disko-irudia 	 ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો


Hautatu hornitzailea _zerrendatik: 	 યાદી માંથી તમારા પોષણકર્તાને પસંદ કરો (_l):


Erakutsi eremua _ikuspegian 	 ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_n)


Eta hitz hunec Oraino behin, declaratzen du fermu eztiraden gaucen, hala nola escuz eguin diradenen deseguitea: fermu diradenac daudecençat. 	 આ શબ્દો “ફરીથી એકવાર” સ્પષ્ટ દર્શાવે છે કે કંપાયમાન થયેલી વસ્તુઓની સાથે જે કાંઇ બનાવેલ છે તેનો નાશ થશે. અને જે કાંઇ સ્થિર છે અને જે ધ્રુંજાવી શકાશે નહિ તે રહેશે.


Ordenagailu eramangarriaName 	 લેપટોપName


_Baztertu karpetak: 	 ફાઇલોને બાદ કરો (_E):


Longville 	 લોંગવિલે


Saint Martin 	 સંત માર્ટીન


Irekiko den profila 	 ખોલવા માટેની પ્રોફાઇલ


Baztergarriak ez diren mezuak 	 સંદેશાઓ બગડેલ નથી


Ikusi sistemako letra-tipoak 	 તમારી સિસ્ટમ પર ફોન્ટ જુઓ


Russia 	 રશિયા


Eta templeco velá erdira cedin bi çathitara garaitic behererano. 	 જ્યારે ઈસુ મરણ પામ્યો, તે જ વખતે મંદિરનો પડદો બે ભાગમાં ફાટી ગયો હતો. તે ઉપરથી શરું થયો અને છેક નીચે સુધી ફાટી ગયો.


Ikasi gehiago GNOMEri buruz 	 જીનોમ વિશે વધુ શીખો


Atzipen-denbora 	 પ્રવેશ સમય


Ezin da CMSren sinatutako daturik erantsi 	 CMS સહી થયેલ માહિત જોડી શકતા નથી


Ezin da irudia bihurtu, paleta hutsik dagoelako.undo-type 	 ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે.undo-type


Amerika, ErdikoaName 	 અમેરિકા, મધ્યName


Pierre-Auguste Renoir, Neskatxak pianoan - 1892 	 પિયેરે-અોગસ્ટ રીનોર, પિયાનો અાગળ ઉભેલી છોકરીઅો - ૧૮૯૨


Sarrera bakoitzak (PUZ, kolorearen balio hamaseitarra) formatua du 	 દરેક નોંધણી બંધારણમાં છે (CPU#, હૅક્ઝાડેસિમલ રંગ કિંમત)


Ez da aurkitu '%s' irudi-fitxategia. 	 ઇમેજ ફાઇલ '%s' શોધાઇ ન હતી.


Gehitu eskualdea 	 વિસ્તાર ઉમેરો


Ezin izan da konexioa editatu 	 જોડાણમાં ફેરફાર કરી શકાયુ નહિં


Banderaduna 	 નિશાનિત


SidneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિડનીCity name (optional, probably does not need a translation)


Puerto Iniridacolombia. kgm 	 પુએર્ટો ઇનિરીડાcolombia. kgm


Baltikokoa (_Windows-1257) 	 બાલ્ટીક (_Windows-1257)


Ezarri 0 MD5entzako, 1 SHA1entzako, eta 2 SHA256rentzako 	 MD5 માટે 0, SHA1 માટે 1 અને SHA256 માટે 2 ને સુયોજિત કરો


Hautaketa-modua: 	 પસંદગી સ્થિતિ:


Segurtasun-marjina 	 સુરક્ષા હાંસિયો


Trinidad eta Tobago 	 ટ્રિનીદાદ અને ટોબેગો


UNIX mahaigain inguruneaName 	 ધ UNIX ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટName


X eskala: 	 માપ X:


Ecen magistratuac eztirade icigarri, obra onacgatic, baina gaichtoagatic. Bada nahi duc potestatearen beldur ez içan? eguic vngui, eta recebituren duc laudorio harenganic. 	 જે લોકો સારાં કાર્યો કરતા હોય તેમણે સરકારી અધિકારીઓથી ડરવાની જરૂર નથી. પરંતુ જે લોકો ખોટાં કામો કરતા હોય તેમને તો અધિકારીઓનો ડર લાગવો જ જોઈએ. શું તમારે શાસકોના ડરમાંથી મુક્ત થવું છે? તો તમારે સારાં કામો કરવાં જોઈએ. જો તમે સારાં કાર્યો કરશો તો સરકારી અધિકારીઓ તમારાં વખાણ કરશે.


Jo soinua kontaktu batek saioa hastean 	 જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો


Eta scientiari temperantia, eta temperantiari patientia, eta patientiari pietatea: 	 અને તમારા ચારિત્રમાં જ્ઞાન અને તમારા જ્ઞાનમાં સ્વ-નિયંત્રણ; અને તમારા સ્વ-નિયંત્રણમાં ધીરજ ઉમેરો અને તમારી ઘીરજમાં દેવની સેવા;


Claude Lysiasec Felix gobernadore gucizco excellentari, salutatione. 	 નેકનામદાર ફેલિકસ હાકેમને કલોદિયસ લુસિયાની સલામ.


Huts egin du gordetako egoera-fitxategia irekitzean: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Tarvisio 	 તિક્સી


Korean 	 કોરિયન


"%s" beste programa batera zuzentzen duen esteka sinbolikoa da. Erabili helburuko programa horren ordez 	 "%s" એ અન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતી સાંકેતિક કડી છે. તેની જગ્યાએ લક્ષ્ય કાર્યક્રમ વાપરો


Nikaraguako kordoba oroName 	 નિકારાગુઆન કોર્ડોબા ઓરોName


Zenbakiak bistaratzeko formatua 	 તેમાં સંખ્યાને દર્શાવવા માટે બંધારણ


'%s' URIa ez da onartzen. 	 URI ‘%s’ આધારભૂત નથી.


Hautatu inprimagailuaren kontrolatzailea 	 પ્રિન્ટર ડ્રાઇવરને પસંદ કરો


Joko honi buruz 	 આ રમત વિશે


Exekutatu %s --help' komando-lerroko aukera erabilgarrien zerrenda osoa ikusteko. 	 ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Europa/ Dublin 	 યુરોપ/ ડબ્લિન


Erakutsi 'Ezabatu' komandoa@ option: check 	 'દૂર કરો' આદેશ બતાવો@ option: check


Konstantea 	 અચળ


Izar- laino gorakorraobject name (optional) 	 આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે. object name (optional)


_Sareko ordua 	 નેટવર્ક સમય (_N)


Gehieneko abiadura: 	 મહત્તમ ઝડપ (x):


Hau erabili uneko dokumentua ixteko 	 હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો


Honduras 	 હોન્ડુરાસ


Peshawarpakistan. kgm 	 પેશાવરpakistan. kgm


International Falls 	 આંતરરાષ્ટ્રિય ધોધ


_Lerrokatu 	 ગોઠવણી (_A)


Maracaibo-La Chinita 	 મારાકિબો-લા ચિનિટા


Naamaalgeria. kgm 	 નામાalgeria. kgm


%s erabiltzaileari ez zaio sisteman sartzen utziko 	 વપરાશકર્તા %s ને હવે સિસ્ટમ વાપરવાની પરવાનગી નથી


Covite 	 બધા


Galeon-en deskargatzailea 	 Galeon ડાઉનલોડર


HARDWAREA 	 હાર્ડવેર


Kudeatu zure RDF,RSS,ATOM iturriak hemen 	 અહિંયા તમારી RDF,RSS,ATOM ફીડોને સંચાલિત કરો


Biltegiratze masiboa unitatea 	 માસ સંગ્રહ ડ્રાઇવ


Prestatu posta-mezu berriaNew 	 નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરોNew


Ezarri ateratzeko bitartea 	 અર્ક કાઢવા માટે વિસ્તાર સુયોજિત કરો


Ezin izan da goiburua irakurri '%s'(e)tik: %s 	 %d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s


erregina 	 રાણી


Aditu modua 	 નિષ્ણાત રીત


Bestelakoa, formatoa 	 બીજાં, બંધારણ


Ireki diskoa egiaztatzeko elkarrizketa-koadroa 	 ડિસ્ક ચકાસણી સંવાદ ખોલો


Bideo DVDa kopiatzen 	 વિડિયો DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે


Eskalatu bideaundo-type 	 પાથ ખેંચોundo-type


Parsec 	 પાર્સેક


Pristina 	 પ્રિસ્ટીના


_Konektatzean 	 પ્રવેશ કરો (_g)


Ezin dira egutegiko libre/lanpetuta zerrenda eskuratu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Rabatworld. kgm 	 રબાતworld. kgm


Zuzendu ezin daitezkeen erroreen kopurua sektore bat irakurtzean edo idaztean. Atributu honen balioa handitzeak diskoko gainazalean hondakinak edota azpisistema mekanikoko arazoak daudela adierazten du. 	 સુધારી ન શકાય તેવી ભૂલોનાં કુલ નંબર જ્યારે સેક્ટરને વાંચી/લખી રહ્યા હોય. આ ગુણધર્મની કિંમતમાં વધારો મિકેનીકલ ઉપસિસ્ટમમાં ડિસ્ક સપાટી અને/અથવા સમસ્યાઓની ભૂલોને સૂચિક કરે છે


Aktibatu aukera hau hizki bakoitzaren agerpen bakoitza aldi berean bistaratzea nahi ez baduzu 	 જો તમે એક જ અક્ષરને ફરીથી જોવા ન માંગતા હોવ તો આ ચેક કરો.


Ez instalatu pakete hau hala egitea segurua dela ziur ez bazaude. 	 આ પેકેજને સ્થાપિત કરો નહિં નહિં તો એ કરવા માટે તમારે તેને સલામત રાખવા માટે ચોક્કસ છો.


Orain '%s' deskonekta dezakezu 42.0 MB 	 તમે હવે %s ને અનપ્લગ કરી શકો છો 42.0 MB


%s(e)k gaia aldatu du %s: %s 	 %s એ %s ના મુદ્દાને આમાં બદલી નાંખ્યો: %s


Mota eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પ્રકાર ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં


"%s"="%s" atributu ezezaguna elementuan 	 અજ્ઞાત લક્ષણ "%s"="%s" એ ઘટક માં


Piztu Bluetooth-a 	 બ્લુટુથ ને ચાલુ કરો


_Ireki irudia (%s) 	 ઇમેજ ને ખોલો (_n) (%s)


Huts egin du '%s'(e)tik datuak lortzean: %s 	 `%s' કહી શકાતુ નથી: %s


%1(e)n kopia 	 %1 ની નકલ


Berrezarri ESKEMAko gako guztiak beraien balio lehenetsietara 	 તેનાં મૂળભૂતોમાં SCHEMA માં બધા કીઓને પુન:સુયોજિત કરો


Zirkular errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu? 	 તમે રીકરીંગ મેમો સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?


Eztituc gosseturen ez egarrituren guehiagoric, ez horién gainera eztic ioren iguzquiac, ez beroc batec-ere. 	 તેઓને ફરીથી કદી ભૂખ લાગશે નહિ, તેઓને ફરીથી કદી તરસ લાગશે નહિ. સૂર્ય તેમને ઈજા કરશે નહિ કોઈ પણ પ્રકારની ગરમી તેમને બાળશે નહિ.


Erabili ordezkoa 	 ફૉલબેક વાપરો


Point Piedras Blanca 	 પોઈન્ટ પ્લીઝન્ટ


Lotura area baten pantaila-argazkia arbelean kopiatzeko. 	 ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટ વિસ્તારની નકલને બાંધી રહ્યા છે.


Ishigaki 	 ઈશીગાકી


Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમાચાર વાંચકCity in South Carolina USA


Karpeta egiaztatzen 	 ફોલ્ડરની કિંમત ચકાસી રહ્યા છીએ


Taldea zabaldu 	 સમૂહ ફેરફાર કરો


Karatxi 	 પેર્ચીમ


Çareten elkarren ostatuz recebiçale, murmurationeric gabe. 	 કોઇ પણ જાતની ફરીયાદ વગર એકબીજાને પરોણા રાખો.


Azken fitxategien geh. antzinatasuna 	 તાજેતરની ફાઇલો ની મહત્તમ ઉંમર


Napa 	 નેપાળ


Desgaitu irudia 	 ઇમેજને નિષ્ક્રિય કરો


Gorde orriaren atzeko planoa 	 પાનાં ની પૂર્વભૂમિકા ને સંગ્રહો


Baina nic diotsuet, ecen norc-ere vtziren baitu bere emaztea, salbu paillardiçaren causaz, adulterio eguin eraciten draucala: eta nor-ere vtziarequin ezconduren baita, harc adulterio iauquiten duela. 	 પરંતુ હું તમને કહું છું કે જે માણસ તેની પત્નીને છૂટા છેડા આપે છે તે તેને વ્યભિચારનું પાપ કરવા પ્રેરે છે. પુરુંષને માટે તેની પત્નીને છૂટા છેડા આપવા માટેનું એક માત્ર કારણ એ છે કે તેને બીજા કોઈ પુરુંષ સાથે વ્યભિચાર કર્યો હોય. અને એવી છૂટા છેડા વાળી સ્ત્રીને પરણનાર કોઈપણ માણસ વ્યભિચારનું પાપ કરે છે.


Huts egin du datu pribatuak gordetzeko %s direktorioa sortzean. Saio honetan ez da datu pribaturik gordeko 	 ખાનગી માહિતીને સંગ્રહ કરવામાં ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી સંગ્રહિત કરાશે નહિં


Balkanakgreece. kgm 	 બાલ્કન્સgreece. kgm


Izenik gabeko sarrera '%s' XML fitxategian; jaramonik ez 	 XML ફાઇલ `%s' માં કોઇ પણ નામ વિનાનો પ્રવેશ, અવગણી રહ્યા છે


refsection.label .#x2003; .#x2002;. atala 	 refsection.label .#x2003; .#x2002; વિભાગ


Koordenatuen adierazpenak "%s" aldagai edo konstante ezezaguna du 	 યામાક્ષ સમીકરણમાં અજાણ્યો ચલ કે અચલ "%s" છે


Handiagotu irudia 	 ચિત્ર મોટું કરો


Ezin izan zaio izena aldatu '%s'(r)i: '%s': %s 	 '%s' નું નામ બદલી શકાયું નથી: '%s': %s


RGB irudia 	 RGB ચિત્ર


Topeka 	 ટોક


Galdez nago bada, ala trebucatu içan dirade eror litecençat? Guertha eztadila: baina hayén erorteaz saluamendua Gentiletara ethorri içan da, hæy iarreiquitera incitatzeco. 	 તેથી હું પૂછી રહ્યો છું: “યહૂદિઓની પડતીના કારણે શું તેઓ તેમનો વિનાશ લાવ્યા? ના! એમની ભૂલો જ બિનયહૂદિ લોકો માટે મુક્તિ લાવી. અને યહૂદિઓમાં ઈર્ષા ઉત્પન્ન થાય માટે આમ બન્યું.


Uneko _balioa: 	 વર્તમાન કિંમત (_V):


Kopiatu hona@ title: menu 	 અહીં નકલ કરો@ title: menu


Aramera inperiala 	 ઇમ્પેરીઅલ અર્માઇક


GStreamer 0.10 erabiltzen. 	 GStreamer 0.10 વાપરીને.


Ziur zaude "{0}" karpeta ezabatzea nahi duzula? 	 શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" ને કાઢવુ છે?


Fase 1eko kodeketaren hasierako konplexutasuna 	 ૧-પાસ એનકોડીંગ માટે પ્રારંભિક જટિલતા


Zerrendako kideak: 	 સભ્યોની યાદી:


Arakatu _direktorioa 	 ડિરેક્ટરી ને શોધો (_D)


Fitxategi-transferentzia osatuta, baina fitxategia hondatuta dago 	 ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે, પરંતુ ફાઇલ બગડેલ હતી


Ezarri sagu eta touchpad-aren hobespenak 	 તમારુ માઉસ અને ટચપેડ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો


Marra-zabalera 	 લીટીની પહોળાઈ


Ez dira PCX irudiko marra guztiak lortu 	 PCX ચિત્ર માટે બધી લીટીઓ મેળવી શકાતી નથી


Hautapenaren nahas_te-funtzioa 	 પસંદગી માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B)


Pantaila-babeslea 	 સ્ક્રીનસેવરો


Ezin da hautatutako diskete gailua muntatu. 	 પસંદ કરેલ ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ.


Tlemcen 	 ત્લેમ્સેન


Egin _garden 	 પારદર્શક બનાવો (_t)


Kontuan hartzeko historia-eremuak: 	 નક્કી કરવા માટે ઇતિહાસ ક્ષેત્રો:


Eslovenia 	 સ્લીવનીકા


Biltegian daude: 	 અનામત જગ્યા બાકી છે:


Paideestonia. kgm 	 પૈદેestonia. kgm


Ecen hire beldur içan nauc, ceren baitaiz guiçon gogorra: hartzen duc eçarri eztuana, eta biltzen duc erein eztuana. 	 મને તારી બીક લાગતી હતી કારણ કે તું શક્તિશાળી છે. હું જાણું છું કે તું બહું કડક છે. તું જે તારું નથી તે પણ માગી લે છે; અને જ્યાં તેં વાવ્યું નથી તેની ફસલ લણી લે તેવો છે.’


Aracaju 	 એરાકાજુ


Titulu baliogabea 	 અયોગ્ય શીર્ષક


Honek zer mailatan zauden erakutsiko dizu. 	 આ તમે કયા સ્તરે છો તે બતાવે છે.


Egin klik eta arrastatu aingurak lekuz aldatzeko. 	 એન્કરોની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.


'%s' egutegira bertan behera utzita bezala bidalita 	 કેલેન્ડર '%s' ને રદ કરાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે


Hautatu ikusgai dauden zeregin guztiak 	 બધા દૃશ્યમાન કાર્યો પસંદ કરો


'%s' helbidearen elementuak ez dauka bi punturik (:) 	 સરનામાં ઘટક '%s' વિરામચિહ્ન (:) ને સમાવતુ નથી


Sartu honako PINa '%s'(e)n: 	 મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો:


Argi-iturriaren mota: 	 પ્રકાશસ્રોત પ્રકાર:


Koloreak eta letra-tipoak 	 રંગો અને ફોન્ટો


Konfigurazio-fitxategiak saio-hasieraren elkarrizketarako komando-lerro baliogabea du eta horregatik, komando lehenetsia exekutatu dut. Konpondu zure konfigurazioa. 	 રૂપરેખાંકન ફાઇલ પ્રવેશ સંવાદ માટે અયોગ્ય આદેશ વાક્ય ધરાવે છે, તેથી મૂળભુત આદેશ ચલાવી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને તમારી રૂપરેખા સુધારો.


Berrabiarazi helburua 	 પુન:સુયોજિત કરો (_R)


Porto Velhobrazil. kgm 	 પોર્ટો વેલ્હોbrazil. kgm


Aplikatu geruza-maskaraundo-type 	 સ્તર માસ્ક લાગુ કરોundo-type


Hurrengo mezu _garrantzitsua 	 પછીનો મહત્વનો સંદેશો (_I)


Plugin aktiboan zerrenda 	 સક્રિય પ્લગઇન યાદી


Helbide-zerrenda 	 સરનામાની યાદી


Eta huná, heyagora eguin ceçaten, cioitela, Cer da gure eta hire artean, Iesus Iaincoaren Semea? ethorri aiz huna ordu baino lehen gure tormentatzera? 	 તેઓ બૂમ પાડવા લાગ્યા, “ઓ દેવના દીકરા, તું અમારી પાસે શું અપેક્ષા રાખે છે? નિશ્ર્ચિત સમય પહેલા અમને શિક્ષા કરવા આવ્યો છે?”


Izengabea 	 નામ થયેલ નથી


Asia/Ashgabat 	 એશિયા/એશગબટ


Gradiente bertikalaDisc Image 	 ઊભો ઢાળDisc Image


Irudiaren bereizmena mugetatik kanpo dago, bereizmen lehenetsia erabiliko da horren ordez. 	 ચિત્ર રીઝોલ્યુશન એ બંધનો બહાર છે, તેની જગ્યાએ મૂળભૂત રીઝોલ્યુશન વાપરી રહ્યા છીએ.


Kunduzafghanistan. kgm 	 કુન્ડુઝafghanistan. kgm


1. geruza-eredua: 	 સ્તર ભાત:


Erreproduzigailu lehenetsia 	 મૂળભૂત પ્લેયર એંજીન


_Desasetu... 	 અસંતુલિત (_D)...


Ez dago nahiko lekurik %s(e)n 	 %s માં પૂરતી જગ્યા નથી


Erabili sistemako gaiaren k_olorea 	 સિસ્ટમ થીમ માંથી રંગ ને વાપરો (_l)


Album _berri batean, izen honekin: 	 નામ થયેલ નવો આલ્બમ (_n):


Protokoloa: 	 પ્રોટોકોલ


Hangzhou 	 ઝેન્ગઝો


Orain 	 હમણાં


Libre/lanpetuta informazioa 	 સરનામુ બંધારણ


_Lehenetsia 	 મૂળભૂત


"%s" irekitzen. 	 "%s" ખૂલી રહી છે.


Eraman ~a hiruko bihotzera. 	 લાલની તીરી


Pyrénées atlantiquesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મીડી- પ્ય્રેનેસRegion/ state in France


Ezin izan da% 1 prozesua abiarazi. 	 % 1 ક્રિયા શરૂ કરી શકાતી નથી.


ZoomaComment 	 મોટું કરોComment


Integratutako pantaila 	 બિલ્ટ-ઇન દર્શાવ


_Erantzun bideoarekin 	 વિડિયો સાથે જવાબ આપો (_A)


Custommades 	 Custommades માટીનુ


Aldatu sagu edo touchpad-aren sentikortasuna eta hautatu eskuin edo ezkerreko eskuarekin erabiltzea 	 તમારી માઉસ અને ટચપેડ સંવેદનશીલતાને બદલો અને જમણી અથવા ડાબી બાજુ પસંદ કરો


Garbitu denak 	 બધુ સાફ કરો


Justifikatu: 	 સમર્થન:


& Gehitu karpeta hau laster- marketan 	 આ ફોલ્ડરને બુકમાર્ક કરો (B)


Memoria partekatuaren grafikoaren kolorea 	 સહભાગી મેમરી માટે આલેખનો રંગ


a_z. 	 બુધ (_W)


Eman baimena guneei leiho berriak JavaScript-ekin irekitzeko (JavaScript gaituta badago). 	 JavaScript ની મદદથી નવી વિન્ડોને ખોલવા માટે સાઇટોને પરવાનગી આપો (જો JavaScript સક્રિય થયેલ હોય તો).


Thetford MinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જીનોમ માઇન્સCity in Quebec Canada


Entzun soinu-sekuentzia, eta errepikatu elementuetan klik eginez. Berriro entzuteko, egin klik errepikatzeko botoian. 	 વાગેલા ધ્વનિને સાંભળો, અને અાપેલા ઘટકો/વસ્તુઅો પર કલીક કરીને અા ધ્વનિને વગાડો. તમે ફરીથી બટન પર કલીક કરીને ધ્વનિને ફરીથી સાંભળી શકો છો.


I_rakurtzeko soilik 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવું (_R)


Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનામ (_n):


Taldeak 	 જૂથો


%s marra zuzena sortzeko 	 સીધી રેખા દોરવા માટે %s


Orduan interroga ceçan Iesusec haren aita, Cembat dembora du haur heldu çayola? Eta harc diotsa, Haourra-danic. 	 ઈસુએ છોકરાના પિતાને કહ્યું, ‘કેટલા લાંબા સમયથી આ છોકરાને આવું થાય છે?’ પિતાએ જવાબ આપ્યો, ‘તે ઘણો નાનો હતો ત્યારથી.


EtiopiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇથિઓપિઆCountry name (optional, but should be translated)


Kontrol-batura mota fitxategietan erabiltzeko 	 ફાઇલો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર


Tabuladoreak 	 ટેબ


"%s" ziurtagiri-emaile berriaz fidatu web guneak identifikatzeko? 	 વેબ સાઈટો ઓળખવા માટે શું નવા પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકારી "%s" પર વિશ્વાસ કરવો છે?


Hona Bidali 	 આને મોકલો


Ikurra, matematika 	 ચિહ્ન, ગાણિતિક


Ez- metalak: 	 અધાતુઓ:


Erabili enkriptazioa: 	 કોઈ એનક્રિપ્શન નથી


Çuec çarete lurreco gatza: eta baldin gatza gueçat badadi, cerçaz gacituren da? ezta guehiagoric deusgay camporat iraizteco eta guiçonéz ohondicatu içateco baicen. 	 “તમે જગતનું મીઠું છો. પરંતુ મીઠું જો એનો સ્વાદ ત્યજી દેશે તો પછી તે ફરીથી ખારાશવાળું નહિ જ થઈ શકે. જો મીઠું તેનો સ્વાદ ગુમાવી દેશે તો તે નકામું છે એમ સમજીને તેને ફેંકી દેવાશે અને લોકો તેને પગ તળે છુંદી નાખશે.


%s erabat kargatu arte1 hour 5 minutes 	 ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s1 hour 5 minutes


Monte Cristidominican_ republic. kgm 	 મોન્ટે ક્રિસ્ટીdominican_ republic. kgm


'<' falta da erreferentzia sinbolikoan 	 સંજ્ઞાકીય સંદર્ભમાં '<' ગુમ થયેલ છે


Sistemako arauek wifigune gisa erabiltzea debekatzen dute 	 સિસ્ટમ પોલિસી હૉટસ્પોટ તરીકે વાપરવાનું અટકાવે છે


Gehitu geruza-maskara uneko hautapenarilayers-action 	 સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવોlayers-action


IvanovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Jinotega 	 જીન્જા


Wendover 	 વેન્ડોવર


_Hitzegin berriro 	 ફરીથી બોલો (_S)


Baina hetaric batetara-ere etzén igorri içan Elias, Sarepta Sidoniaco hirira baicen, emazte alhargun batgana. 	 પરંતુ એલિયાને એ બધામાંથી કોઈની પણ પાસે મોકલવામાં આવ્યો નહોતો. પરંતુ સિદોનના સારફતની એક વિદેશી વિધવાને સહાય કરવા માટે તેને મોકલવામાં આવ્યો હતો.


Euskararen Eguna 	 San Juan Day શું


Zenbakiak bistaratzeko formatua 	 તેમાં સંખ્યાને દર્શાવવા માટે બંધારણ


Salt Lake City 	 સોલ્ટ લેક સીટી


Tresna berria 	 નવું સાધન


Kokalekuen edukia zerrendatzen du. 	 સ્થાનોનાં સમાવિષ્ટોની યાદી કરો.


Baina ikussi vkan nuenean ecen etzabiltzala oin chuchenez, Euangelioco eguiaren araura, erran nieçón Pierrisi gucien aitzinean, Baldin hi Iudu aicelaric Gentil anço vici bahaiz, eta ez Iudu anço, cergatic Gentilac bortchatzen dituc iudaizatzera? 	 મેં જોયું કે આ યહૂદિઓ શું કરતાં હતા. તેઓ સુવાર્તાના સત્યને અનુસરતા નહોતા. તેથી બીજા બધા યહૂદિઓ હું જે બોલું છું તે સાંભળી શકે તે રીતે મેં પિતર જોડે વાત કરી. મેં આ કહ્યું, “પિતર, તું યહૂદિ છે. પરંતુ યહૂદિ જેવું જીવન જીવતો નથી. તું બિનયહૂદિ જેવું જીવન જીવે છે. તો હવે તું શા માટે બિનયહુદિઓને યહૂદીઓ જેવું જીવન જીવવા માટે દબાણ કરે છે?”


Erdia 	 મધ્ય (C)


Lagunak Guztira 	 કુલ મિત્રો


Atera _pantaila-argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ લો (_S)


Lituania 	 લિથુઆનિયા


%lld byte idaztea espero zen, %lld soilik idatzita: %mbenchmarking 	 %lld બાઇટોને લખવાની ઇચ્છા રાખેલ હતી, ફક્ત %lld ને લખ્યુ: %mbenchmarking


Ezin izan dira fitxategiak ezabatu existitzen den %F karpetatik. 	 પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતા ફોલ્ડર %F માંથી ફાઇલો ને દૂર કરી શકાયુ નહિં.


_Edukia 	 મુલાકાતો (_p)


Bluetooth-en transferentzia 	 બ્લુટુથ પરિવહન


ISO-8859-8 (Hebraiarra) 	 ISO-8859-8 (હેબ્રુ)


Hemen egia ezartzen bada, zakarrontziarekin estekatuta dagoen ikonoa mahaigainean agertuko da. 	 જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.


Albania 	 અલ્બેનિયા


Ez da esaldia aurkitu 	 શબ્દસમૂહ મળ્યો નથી


Ecen batari spirituaz emaiten çayó sapientiataco hitza, eta berceari eçagutzetaco hitza, spiritu beraren arauez: 	 આત્મા એક વ્યક્તિને શાણપણવાળી વાણી બોલવાનું સાર્મથ્ય પ્રદાન કરે છે. જ્યારે આ જ આત્મા બીજી વ્યક્તિને પરમજ્ઞાન વાણી બોલવાનું સાર્મથ્ય પ્રદાન કરે છે.


Automatikoki _konektatu abiatzean 	 સ્ટાર્ટઅપ પર આપોઆપ જોડાવો (_c)


Eta bozcario eta alegrança vkanen duc, eta anhitz haren sortzearen gainean alegueraturen dituc, 	 આના કારણે તને પુષ્કળ આનંદ થશે. તેના જન્મના કારણે ઘણા લોકો પણ આનંદ પામશે.


Ordu-zona 	 ટાઈમઝોન


Huts egin du 'Bidalitakoen' karpeta lokalean eranstean: %s 	 સ્થાનિક `મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s


Yakutat 	 યાકુતાત


Adierazpen erregularra 	 Regex સરખામણી


Grafiko mota lehenetsia historian erakusteko 	 ઇતિહાસ માટે બતાવવા મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર


Errorea '%s' direktorioari 'stat' komandoa aplikatzean: %s 	 '%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %s


Teklatu modeloa 	 કીબોર્ડ મોડેલ


Testu-ordezpena 	 લખાણ બદલી


/ %d 	 %d ના


QuitoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્વિટોCity name (optional, probably does not need a translation)


atrib 	 લક્ષણો


Ordenagailua berehala esekituko da, ez bada entxufatzen. 	 આ કમ્પ્યૂટર %s માં સસ્પેન્ડ થઈ જશે.


Madeira (Portugal) africa. kgm 	 મેડીઇરા (પોર્ટુગલ) africa. kgm


Aldatu 1. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં જાઓ


Atlantikoa/Hegoaldeko Georgiak 	 એટલાન્ટિક/દક્ષિણ જ્યોર્જિયા (_G)


Orduan Ananias Sacrificadore subiranoac mana citzan aldean çaizconac, hura muthurrean io leçaten. 	 અનાન્યા પ્રમુખ યાજક ત્યાં હતો. અનાન્યાએ પાઉલને સાંભળ્યો અને જે માણસો પાઉલની નજીક ઊભા હતા તેઓને તેના મોં પર મારવા કહ્યું.


Ezin izan da '%s' fitxategian idatzi: %s 	 '%s' લખી શક્યા નહિં: %s


Itzul bedi gaizquitic, eta begui vngui: bilha beça baquea, eta iarreiqui bequió hari. 	 તે વ્યક્તિએ દુષ્ટ કાર્ય કરવાં ન જોઈએ અને સત્કર્મ કરવાં જોઈએ; તેણે શાંતિની શોધ કરવી જોઈએ અને તે પ્રાપ્ત કરવા પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.


Gorria/Berdea osagaiaren sentikortasuna 	 લાલ/લીલા ઘટકા માટે સંવેદનશીલતા


Getafe 	 ગેટાફે


Metacity gaiaren opakutasuna 	 મેટાસીટી થીમ અપારદર્શકતા


Joan bildumaren hurrengo ausazko irudira 	 ગૅલરિની ગમે તે ચિત્રમાં જાઓ


talibanek 	 76 વયે


Ghardaïaalgeria. kgm 	 ઘાર્ડાઇઆalgeria. kgm


Irudiaren kontrol-batura sortzen 	 ઈમેજ ફાઈલો માટે ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ


Herrialde-deiaren kode baliogabea 	 અયોગ્ય દેશ કોલીંગ કોડ


Fitxategia ez da baliozko '.desktop' fitxategi bat 	 ફાઇલ એ યોગ્ય નથી .desktop ફાઇલ


Letra-Tipoa 	 ફોન્ટ ફેસ


GreeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીસCity in Colorado USA


Erakutsi 'Kopiatu hona' eta 'Mugitu hona' testuinguru menuetan 	 અહીં 'નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો મેનુમાં બતાવો


A-M_BAR_Bosniera 	 બોસ્નીયન


Akatsa zeure burua CC zerrendara eransterakoan:% 1@ title: window 	 ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ title: window


Ethor cedin bada altchagarri gaberico oguién eguna, ceinetan hil behar baitzen Bazcoa. 	 બેખમીર રોટલીનો દિવસ આવ્યો. આ તે દિવસ હતો જ્યારે યહૂદિઓ પાસ્ખાના યજ્ઞમાં ઘેટાઓનું બલિદાન આપતા હતા.


Chagrin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરો (e) Country name (optional, but should be translated)


Kopiatu kurba aktiboa beste ertzean 	 સક્રિય વળાંકને અન્ય કિનારીમાં નકલ કરો


Editatu MAPI-ren zirkular-baimenak 	 MAPI મેમો પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો


DAAP musika partekatzea 	 DAAP સંગીત સહભાગી


Argazkiak gordetzen diren bide-izena definitzen du, hutsa bada "XDG_PHOTO/Webcam" erabiliko da. 	 જો ખાલી "XDG_PHOTO/Webcam" વાપરેલ હશે તો, જ્યાં ફોટો સંગ્રહેલ છે ત્યાં પાથને વ્યાખ્યાયિત કરો.


Fraktal-mota 	 ફ્રેક્ટલ પ્રકાર


Konexio-Errorea 	 જોડાણ ક્ષતિ


hautatutako geruzak azpiko geruzarekin batzen ditu, eta atzeko planoko geruzaren arabera moztu 	 પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ કરો


Goitibeherako menua 	 નીચે આવતુ મેનુ


Arazoak egon dira '%s' geruzako testu-parasitoa analizatzean: %s Testu-propietate batzuk gaizki daude. Testu-geruza editatzea ez baduzu nahi, ez duzu zer kezkatu beharrik. 	 સ્તર '%s' માટે લખાણ પેરાસાઈટનું પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા: %s અમુક લખાણ ગુણધર્મો ખોટા હોઈ શકે. જ્યાં સુધી તમે લખાણ સ્તરમાં ફેરફાર નહિં કરવા માંગો, ત્યાં સુધી તમારે આના વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.


Denboran oinarritutako jakinarazpenak erabili edo ez 	 ક્યાંતો સમય આધારિત સૂચનોને વાપરવાનુ છે


Almendra- zuriacolor 	 બ્લેન્ચડઅલમોન્ડcolor


Kendu kanala uneko hautapenetikchannels-action 	 પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)channels-action


Guaymas 	 ગાયામસ


hasiera berria: %1 	 નવું શરૂ: %1


KDE- k irekita dagoen '% 1' zorrora sarrera eskatu du. 	 કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે.


Zorionak, irabazi duzu! 	 અભિનંદન! તમે જીતી ગયા!


Txinatar soildua 	 સરળીકૃત ચિની


_Auto-erantzuna: 	 આપોઆપ-પ્રત્યુત્તર (_A):


_Banan-banan irauli 	 સ્ટેગર ફ્લીપો (_S)


_Sinkronizatu 	 સુમેળ કરો (_S)


Tresna honek uneko PUZaren maiztasuna erakusten du. 	 આ ઉપયોગિતા વર્તમાન CPU આવૃત્તિ બતાવે છે


Orrialde-kopurua 	 પાનાંઓના નંબર


Ilusioa 	 ઈલ્યુઝન


Konfiguratu... @ label:: textbox 	 રૂપરેખાંકિત કરો... @ label:: textbox


Port au ChoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સCity in Newfoundland Canada


Pista ez da zatitu. 	 ટ્રેક વિભાજીત થયો ન હતો.


Berrezarri maila 	 સ્તર ફરીથી સુયોજિત કરો


Mozten 	 કાપી રહ્યા છીએ


_Retinex... 	 રેટીનેક્સ...


Gako-hitzarmena 	 કી મંજૂરી


Westminster 	 વેસ્ટમીન્સ્ટર


SFTP konexioa irekitzen% 1:% 2 ostalariarekin 	 યજમાન% 1 માં SFTP જોડાણ ને ખોલી રહ્યા છે:% 2


Eta hara ethorriric habita cedin Nazareth deitzen den hirian: Prophetéz erran içan cena compli ledinçat, ecen Nazareno deithuren cela. 	 યૂસફ નાસરેથ ગામમાં ગયો. આમ એટલા માટે થયું, જેથી પ્રબોધકોનું કહેલુ પૂણ થાય. દેવે કહ્યું કે ખ્રિસ્ત નાઝારી કહેવાશે.


Ames 	 એમ્સ


Itzultzailea 	 ઉરી


Hala complitzen da hetan Esaiasen prophetiá, ceinec baitio, Ençutez ençunen duçue, eta ez adituren: eta dacussaçuela ikussiren duçue eta etzaizquiote oharturen. 	 તેથી યશાયા પ્રબોધકે ભવિષ્યવાણી કરી છે તે સાચી પડી છે: ‘તમે લોકો સાંભળશો અને સાંભળતા જ રહેશો, પણ કદી સમજશો નહિ. તમે જોઈ શકશો છતાં પણ કદી પણ જોઈ શકશો નહિ. અને તમે શું જુઓ છો તે સમજી શકશો નહિ તેમના કિસ્સામાં આ સાચું સાબિત થયું છે.


Biharamunean berriz bacegoen Ioannes, eta harenic bi discipulu: 	 ફરીથી બીજે દિવસે યોહાન ત્યાં હતો. યોહાનના બે શિષ્યો તેની સાથે હતા.


Iturburuko unitateak 	 સ્ત્રોત એકમો


Aylesburygreat- britain_ counties. kgm 	 અયલેસબરીgreat- britain_ counties. kgm


Michael Connelly 	 બચાવમાં


EHUNEKOA 	 ટકા


Enkriptaziorik gabeUse secure connection 	 કોઈ એનક્રિપ્શન નથીUse secure connection


hau baino handiagoa da 	 એનાં કરતા વધારે


Goiko ezkerreko _y: 	 ઉપલો ડાબો _y:


Boone 	 બોઈન્ડે


Ilara-karpetak ezin dira ezabatu 	 સ્પુલ ફોલ્ડરો કાઢી શકાતા નથી


Hemen honako eginbideak piztuko dituzten teklatuaren keinuak aktiba ditzakezu: Tekla itsaskorra: Sakatu Shift tekla 5 aldiz jarraian Tekla motelak: Matendu Shift tekla sakatuta 8 segunduz 	 અહીં તમે કીબોર્ડ ચેષ્ટાઓ સક્રિય કરી શકો છો કે જે નીચેની લાક્ષણિકતાઓ સક્રિય કરશે: સ્ટીકી કળો: સિફટ કળ ૫ વખત એકપછીએક દબાવો ધીંમી કળો: સિફટ કળને ૮ સેકન્ડસ માટે માટે દબાવી રાખો


Batez besteko lagina 	 નમૂના સરેરાશ


_Dataren goiburua: 	 તારીખ હેડર:


milia 	 માઈલો


Gorde errore-egunkaria fitxategian 	 ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહો


Errorea: %s XJT propietate-fitxategia hutsik dago 	 ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' ખાલી છે.


Ezin da GDM-ren '%s' taldea aurkitu. Abortatu egingo da! 	 GDM જૂથ '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


Elementu kopurua 	 વસ્તુઓનાં નંબર


Errublo errusiarra 	 રશિયન રબલ


Definitu gabe 	 અવ્યાખ્યાયિત


oinarriko leku huts bat 	 ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્થાન


Esleitu mezua. 	 જોડાયેલ સંદેશ


Azerbaijandarra [Sun tekla-mapa turkoa] 	 એઝરબૈજાની તુર્કીશ સન કીમૅપ


Jokoa gordetzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko direktorioa 	 રમત સંગ્રહો સંવાદમાં ખોલવા માટેની ડિરેક્ટરી


Ipar Carolina 	 નોર્થ કારોલિના


WEP metodo ezezaguna '% 1' 	 WEP પદ્દતિ '% 1' સ્વીકારેલ નથી


Txertatu atzetik 	 પછી દાખલ કરો


dei errekurtsiboa amaierarik gabeko begiztan sar daiteke 	 પુનરાવર્તી કોલ અવ્યાખ્યાયિત લુપમાં જઈ શકે


Arica 	 આરિકા


FrameMaker-en trukatze-dokumentua 	 ફ્રેમમેકર અદલા બદલી દસ્તાવેજ


ApirilaMay long 	 એપ્રિલMay long


Arlington HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu gailua 	 ઉપકરણને પસંદ કરો


_Honi buruz 	 વિશે (_A)


Erabilera: /msg <erabiltzaile\-izena> <mezua> 	 વપરાશ: /msg <username> <message>


_Unitateak: 	 એકમો (_U):


CabanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાસાબ્લાન્કાCity in Quebec Canada


Gorde uneko proiektua 	 હાલના પ્રોજેક્ટનો સંગ્રહ કરો


Plugin-ak 	 પ્લગ-ઈનો


Irudiaren desegite-historia ezabatzea nahi duzu? 	 શું ખરેખર ચિત્રનો રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરવા માંગો છો?


artistaren arabera 	 કલાકાર દ્દારા


Erakutsi leku libreko informazioa@ item: inlistbox Font 	 જગ્યાની માહિતી બતાવો@ item: inlistbox Font


Çuec adoratzen duçue eztaquiçuena, guc adoratzen dinagu daquiguna: ecen saluamendua Iuduetaric dun. 	 તમે સમરૂનીઓ, તમે જે જાણતા નથી તેને ભજો છો. અમે યહૂદિઓ જેને જાણીએ છીએ તેને ભજીએ છીએ, યહૂદિઓમાંથી ઉદ્ધાર આવે છે.


Konpontzeak ez du marrazgai indexatuetan funtzionatzen. 	 સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી.


Zentratu 	 કેન્દ્ર


Baliabideak falta dira 	 ગુમ થયેલ સ્ત્રોતો


Libre 	 ઉપલ્બધ


La Junta 	 લા જુન્ટા


32- bit 	 ૩૨- બીટ


Letra-tipoa: 	 ફોન્ટ:


Eta haourtchoa handitzen eta spirituz fortificatzen cen: eta egon cedin desertuetan Israeli manifestatu behar içan çayón egunerano. 	 આમ તે નાનો છોકરો મોટો થતો ગયો અને આત્મામાં વધારે સામથ્યૅવાન થતો ગયો. ઇઝરાએલના યહૂદિઓ સમક્ષ જાહેર થવાનો સમય આવતા સુધી તે બીજા લોકોથી દૂર રહ્યો.


Zatitu 	 વિભાજિત


Ezin izan da '%s' Postscript fitxategia interpretatu 	 '%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં


TeX letra-tipoa 	 ટેક્સ ફોન્ટ


Fitxategi- elkarrizketa kolore bat hautatzeko 	 રંગ પસંદ કરવા માટે રંગ સંવાદ


_Windows-ekin batera abiarazi %s 	 વિન્ડો શરૂ કરવા પર %s શરૂ કરો (_S)


Itxi dokumentua 	 દસ્તાવેજ બંધ કરો


Ivo Anjo 	 લ્વો અંજો


Ezarpen hauek sare nabigaziorako bakarrik erabiliko dira. 	 આ ગોઠવણીઓ માત્ર નેટવર્ક શોધખોળ ને જ લાગુ પડે છે.


Ezin da %s fitxategia ireki 	 ફાઈલ %s ખોલવામાં અસમર્થ


Kokalekua (data)\t 	 (તારીખ) પર સ્થાન\t


Urruneko saio-hasiera _XDMCP bidez 	 _XDMCP મારફતે દૂરસ્થ પ્રવેશ


Tresna-kut_xa 	 સાધનબોક્સ (_b)


Nabussiác eguieçue çucena eta eguimbidea cerbitzariey, daquiçuelaric ecen çuec-ere baduçuela Iaun-bat ceruètan. 	 ઘણીઓ, જે બાબતો તમારા સેવકો માટે સુંદર અને ન્યાયી હોય તે તેમને આપો. યાદ રાખો કે આકાશમાં તમારો પણ ઘણી છે.


Edukiontziari beste ume bat gehitzeko erabil daiteke 	 સમાવનારમાં એક નવા બાળને ઉમેરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે


Txosten-Tamainaren Arabera 	 લૉગ માપ પ્રમાણે


Bistaratu sorburua 	 સ્રોત જુઓ


Ezin izan da '%s' fitxategia idatzi, fwrite() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: write() નિષ્ફળ: %s


Ikusi uneko kontaktua 	 વર્તમાન સંપર્ક જુઓ


Huts egin du %s miniaplikazioa kargatzean 	 એપ્લેટ %s લાવવામાં નિષ્ફળ


Duncan Watts 	 ડંકન વોટ્સ


Bucaramanga/PalonegroBucuresti 	 બુકારામન્ગા/પાલોનેગ્રોBucuresti


Eskaneatzen... 	 સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...


Abiadura (pixel/fotog.) 	 ઝડપ (પિક્સેલો/ચોકઠું)


Ez dago JPEG 2000 fitxategia irekitzeko behar adina memoria 	 JPEG ૨૦૦૦ ફાઇલ ને ખોલવા માટે મેમરી અપૂરતી છે


Zoom-eskala: 	 નાનામોટાપણાનો માપદંડ:


Mezu kontrola 	 મેમરી નિયંત્રક


Color Checker 	 રંગ ચકાસકર્તા


%s zaplaztatzen...to pinch someone on their butt 	 %s ને લાફો મારી રહ્યા છે...to pinch someone on their butt


Gailu honetako datuak pasaesaldi batekin babestutako enkriptatutako moduan gordeta daude. 	 પાસફ્રેજ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ એનક્રિપ્ટ થયેલ ફોર્મમાં આ ઉપકરણ પર માહિતીનો સંગ્રહ થયેલ છે.


Pinnacle Studio produktuen 	 હતું સ્ટુડિયો


Erreproduzitu hautatutako elementua 	 આગળનું ગીત વગાડો


Hiria 	 ક્ષિયમેન સિટી ચાઇન


Abiarazi kalkulagailua 	 ક્લેક્યુલેટરની શરૂઆત કરો


Eguneratu softwarea... 	 સોફ્ટવેર સુધારો...


KTTSek nola hitzegin behar duen gertaera bat hura jasotzean zehazten du. "Esan testu pertsonalizatua" hautatzen baduzu, sartu testua eremuan. Honako ordezkatze- kateak erabil ditzakezu testuan:% e Gertaeraren izena% a Gertaera bidaltzen duen aplikazioa% m Aplikazioak bidalitako mezua 	 KTTS એ ઘટના બને ત્યારે કઇ રીતે બોલવું જોઇએ તે સ્પષ્ટ કરે છે. જો તમે "પોતાનું લખાણ બોલો", પસંદ કર્યું હોય તો ખાનાંમાં લખાણ દાખલ કરો. જો નીચેનાં બદલી વાક્યો લખાણમાં ઉપયોગ કરી શકો છો:% e ઘટનાનું નામ% a કાર્યક્રમ જે ઘટના મોકલે છે% m કાર્યક્રમ દ્વારા મોકલાયેલ સંદેશ


muntaiak ez dauka 'egotzi' inplementatuta 	 માઉન્ટ એ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી


Laneko arearen aldatzailea 	 કામ કરવાની જગ્યા બદલનાર


Uneko karpetan eta _azpikarpetetan 	 હાલનાં ફોલ્ડર અને ઉપફોલ્ડરો માં (_S)


Ez dago laguntzarik eskuragarri komando horrentzat. 	 પેલા આદેશ પર મદદ ઉપલ્બધ નથી.


Datuak grafikoan leundu behar diren edo ez 	 શું આપણે ગ્રાફમાં માહિતી લીસી બનાવવી જોઈએ


Ez da kolore-kudeaketarik onartzen duen gailurik detektatuDevice kind 	 ઉપકરણો શોધાયેલ રંગ સંચાલનને આધાર આપી રહ્યુ નથીDevice kind


Ezin da '%s' zerbitzariarekin konektatu emandako pasahitzarekin. 	 આપેલ પાસવર્ડ સાથે સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ.


Ceinéc Iesus Iauna-ere hil vkan baituté, eta berén Propheta propriac, gu-ere persecutatu vkan gaituzté, eta eztirade Iaincoaren gogaraco, eta guiçon gucién contrario dirade: 	 તે યહૂદિઓએ પ્રભુ ઈસુને મારી નાખ્યો. અને તેઓએ પ્રબોધકોને પણ મારી નાખ્યા. અને તે યહૂદિઓએ આપણને તે પ્રદેશ યહૂદિયાં છોડી જવા દબાણ કર્યુ, દેવ તેઓનાથી પ્રસન્ન નથી. તેઓ તો બધાજ લોકોની વિરૂદ્ધ છે.


Bluetooth partekatzea 	 Bluetooth સુયોજનો


Denton 	 પેન્ટીક્ટન


Erakutsi uneko fitxategiari buruzko informazioa 	 વર્તમાન ફાઇલ વિશેની માહિતી દર્શાવો


Berria 	 નવું


Gako-fitxategi guztiak 	 બધી કી ફાઈલો


Hasierako leihoaren egoera: 	 પ્રારંભિક વિન્ડો સ્થિતિ:


Ekiga H.323-rekin bateragarria den bideo-konferentzietarako, VoIP-rako eta IP telefoniarako funtzionalitate askoko aplikazioa da, eta H.323 hardwarea edo softwarea duten urruneko erabiltzaileei audio- eta bideo-deiak egiteko aukera ematen dizu. 	 Ekiga એ વિડીયો પરિષદની H.323 ને સુસંગત પૂર્ણ લાક્ષણિકતાવાળુ છે, VoIP અને IP-ટેલીફોની કે જે તમને દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે H.323 હાર્ડવેર અને સોફટવેરના ઓડિયો અને વિડીયો બનાવવાની પરવાનગી આપે છે.


Aukeratu fitxategi-sistemaren etiketa berria. 	 નવું ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને પસંદ કરો.


Daniera 	 ડેનિશ


Ezin izan da gorde %s fitxategia 	 ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાઇ નહિં


"%s"(r)en fitxategi-sistemaren egiaztaketa burutu da. 	 "%s" પર ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસવાનું સમાપ્ત થયેલ છે


Liburuxka-sortzailea 	 બુકલેટ માર્કર


Ecen batbedera suz gacituren da: eta sacrificio gucia gatzez gacituren da. 	 ‘પ્રત્યેક વ્યક્તિ અગ્નિ વડે શિક્ષા પામશે.’


InuvikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇનુવિકCity name (optional, probably does not need a translation)


Diamond BarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શોધખોળ પટ્ટીCity in California USA


Egin hau gertaera errepikakorra 	 આને રીકરીંગ ઘટના બનાવો


Wakkanai 	 વેકેનાઈ


Malta 	 મ્બાલા


Bazkaltzen 	 જમવા માટે બહાર


Kroaziako 	 માટે


Hasiu dokumentu berri bat 	 નવા દસ્તાવેજ ને શરૂ કરો


Eta ceren harc ezpaitzuen nondic paga, mana ceçan haren iaunac sal ledin hura, eta haren emaztea, eta haourrac, eta cituen gauça guciac: eta çorra paga ledin. 	 દેવું ચુકવવા માટે તેની પાસે કશું જ સાધન ન હતું, એટલે રાજાએ હુકમ કર્યો કે તેને તથા તેની પત્નીને તથા તેના બાળકોને તથા તેની માલિકીનું જે કઈ હતું તે બધુ વેચી દેવું.


Turkiarra (IBM-857) 	 તુર્કીશ (IBM-857)


Lasterbide pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો


Pago Pago 	 પેગો પેગો


Jarri kalibrazioaren gailua karratuaren gainean eta egin klik 'Hasi' botoian 	 ચોરસ પર તમારું માપદંડ ઉપકરણને સ્થિત કરો અને 'શરૂ કરો' બટન દબાવો


Ez hayén aitequin eguin vkan nuen Alliançaren araura, hayén escua hartu nuen egunean Egypteco lurretic idoqui nitzançát, ceren ezpaitirade hec ene Alliançán egon, eta nic menospreciatu vkan ditut hec, dio Iaunac. 	 જ્યારે તેઓના પૂર્વજોને હાથ પકડીને મિસર દેશમાંથી બહાર લઈ આવ્યો ત્યારે જે કરાર મેં તેઓની સાથે કર્યો હતો તેનાં કરતાં આ કરાર જુદો હશે.


Hautatu mezu _guztiak 	 બધા સંદેશાઓ પસંદ કરો (_A)


Zein da zure IRCko goitizena? 	 તમારુ AIM સ્ક્રીન નામ શું છે?


_Aukerak 	 વિકલ્પો (_O)


Letra-_tipoa: 	 ફોન્ટ (_F):


Saio _berria 	 નવું સત્ર (_N)


GasteizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિક્ટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi prozesuaren 'Komando-lerroa' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'આદેશ વાક્ય' સ્તંભ બતાવો


Markatutako inprimatze-lanak behar bezala inprimatu dira? 	 શુ યોગ્ય રીતે છાપન ક્રિયાઓને છાપવાનું ચિહ્નિત કરેલ હતુ?


Errorea Kontuaren Datuak Aldatzean 	 ખાતા જાણકારી બદલવામાં ક્ષતિ


Hautatu _hizkuntza... 	 ભાષા પસંદ કરો (_L)...


Hartu letra-tipoa ohar itsaskorrarentzat 	 સ્ટીકી નોંધ માટે ફોન્ટ પસંદ કરો


Martxoaren 	 માર્ચ નું


_Berrabiarazi Podcast-a 	 પોડકાસ્ટને પુન:શરૂ કરો (_R)


Biratu geruzen taldeaundo-type 	 સ્તર ફેરવોundo-type


biko hirusta 	 ફૂલ્લીની દૂરી


StarMail fitxategia 	 સ્ટારમેઈલ ફાઈલ


Orduan eguin cedin chistmist eta hots eta igorciri: eta lur ikaratze handia eguin cedin, nolacoric ezpaita içan guiçonac lurraren gainera diradenaz gueroztic, lur ikaratzeric diot hain handiric. 	 પછી ત્યાં વીજળીની જવાળાઓ, ગર્જનાઓ, ઘોંઘાટો સાથે એક મોટો ધરતીકંપ થયો. આવો મોટો ધરતીકંપ કદી પણ થયો હતો. પૃથ્વી પર જ્યારથી લોકો ઉત્પન્ન થયા, ત્યારથી આજ સુધી આવું બન્યું ન હતું.


& Ukatu 	 રદ કરો (D)


Sareko _jokoa 	 નેટવર્ક રમત (_G)


80dictionary variant 	 ૮૦dictionary variant


Karaktereak (tarteekin) 	 અક્ષરો (જગ્યા સાથે)


N-Z_BAR_Persiera 	 પર્સિયન


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Mikel Pascual Aldabaldetreku 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Praseodimio 	 પાર્સોડિયમ


HTTP cache- garbitzaileaComment 	 HTTP કૅશ સાફ કરનારComment


ClearlakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરોCity in California USA


Erabili soinuaren gaia 	 સાઉન્ડ થીમને વાપરો


"type" elementua behar da <keyword> barruan %d lerroan, %d zutabean 	 નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે


PaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પૈદેCountry name (optional, but should be translated)


Gorde argiztatze-aurrezarpena 	 પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન સંગ્રહો


Leheneratzea desegiten 	 પાછુ લાવી રહ્યા નથી


Utzi prozesua zelatatzeari 	 પ્રક્રિયાનું નિર્દેશન બંધ કરો


Hezurra 	 બોન


Kalkulatu 	 ગેસ ગણકયંત્ર


FITXATEGIA Elf fitxategia (bitarra edo partekatutako liburutegia) 	 FILE elf ફાઇલ (બાઇનરી અથવા વહેંચેલ લાઇબ્રેરી)


A-M_BAR_Nederlandera 	 A-M_BAR_ડચ


Eragiketa honek sistema prestatuko du unitate hauek itzali eta kentzeko 	 આ ક્રિયા દૂર કરવા અને પાવર ઓછો કરવા માટે નીચેની ડ્રાઇવો માટે સિસ્ટમ તૈયાર કરશે.


Aurrebista: 	 પૂર્વદર્શન:


%s(e)k elektrikara eman dizu! 	 %s તમારી ઝૈપ કરેલ છે!


Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea 	 બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ ઉપર છે કે ખાલી એક પર ટૉગલ વિન્ડો


Desblokeatu %s(r)en gako-sorta 	 %s કીરીંગ માટેનો પાસવર્ડ ખોલો


Eraztunen Jauna 	 ક્રમ હાથ


? elementu 	 ? વસ્તુઓ


Instalatu eskema 	 યોજના સ્થાપિત કરો


5ak [5ak, guztira] 	 પાંચવાળા [પાંચવાળા કુલ]


Denbora amaitu da. 	 સમય સમાપ્ત થઈ ગયો.


Paducah 	 પાઉ


Leiho menu tekla konbinazioa 	 વિન્ડો મેનુ બટન બાઈન્ડીંગ


Ger_taerak 	 ઘટના (_t)


ezin da ateratako fotogramarik aurkitu, xanim-ek huts egin du edo bertan behera utzi da 	 કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, xanim એ નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયેલ હતું


Elsenborn 	 હોલ્સટેઈન્સબોર્ગ


AIM/ICQ proxy-zerbitzariak erabili beti fitxategi-transferentzi eta zuzeneko IMrako (geldoagoa da,baina ez du IP-helbidea erakusten) 	 હંમેશા ફાઇલ પરિવહન માટે AIM/ICQ પ્રોક્સી સર્વરને વાપરો અને સીધુ IM (ધીમું, પરંતુ તમારા IP સરનામાંને બતાવાતુ નથી)


Indikoa/Mahe 	 ભારતીય/માહે


Haridun Ethernet (%s) 	 વાયર થયેલ ઇથરનેટ (%s)


Hasi 	 શરુ કરો


Geroago _erreboka dezaket sinadura hau. 	 હું આ સહી પછીની તારીખે પુનઃબોલાવી શકું (_r).


Swap lekua 	 અદલબદલની જગ્યા


Berrabiarazi uneko elementua 	 વર્તમાન ગીત ફરી શરૂ કરો


_ Hizkuntza@ action: button 	 ભાષા (_ g) @ action: button


Aldatu irekitako leiho batetik bestera menua erabiliz 	 મેનુની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો


_Mezuak 	 સંદેશાઓ (_M)


E_statua/Probintzia: 	 રાજ્ય/પ્રોવિન્સ (_S):


Dohain spiritualez den becembatean, anayeác, eztut nahi ignora deçaçuen. 	 હવે ભાઈઓ અને બહેનો, તમારી પાસે આત્મિક દાનો અંગે સમજ હોય તેમ હું ઈચ્છું છું.


Argitasuna 	 લ્યુમિનોસીટી


Denbora tartea (segundotan) X zerbitzariari 'ping' egiteko. X zerbitzariak ez badu eranzuten bidaliko zaion hurrengo 'ping'aren baino lehenago, konexioa gelditu eta saioa amaitu egingo da. 	 અંતરાલ કે જેમાં X સર્વરને સેકન્ડોમાં પીંગ કરવું. જો X સર્વર આગળના સમયે તેને પીંગ કરીએ ત્યાં સુધી પાછું નહિં આવે, તો જોડાણ અટકી જાય છે અને સત્રનો અંત થાય છે.


Chico 	 ક્યુરીકો


Web izenburuen goiburua... 	 વેબ શીર્ષક મથાળું...


PDB bateragarritasun modua (off_BAR_on_BAR_warn) 	 PDB સુસંગતતા સ્થિતિ (off_BAR_on_BAR_warn)


Latinoamerikako 	 પરીક્ષણમાં કરવા


Hitzordu bat bilera batean bihurtzen du 	 જૂની મુલાકાતો અને મંત્રણાઓને કામ વગરની બનાવો


Lanegunaren hasierako ordua 	 કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક


Gezia noraino eraman behar den x norabidean, botoia sakatutakoan 	 જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને x દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવુ


Ez duzu baimenik gaia aldatzeko 	 તમને વિષયને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી


Leihoaren altuera lehenetsia, hasieran leihoa erakustean erabiltzen dena 	 વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ, આનો ઉપોયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે


Desaktibatua_BAR_ 	 બંધ_BAR_


Pantailaren distira 	 પ્રકાશતા


Ecen Iaincoac igorri duena Iaincoaren hitzéz minçatzen da, ecen Iaincoac eztrauca neurriz emaiten Spiritua. 	 દેવે તેને (ઈસુ) મોકલ્યો છે. અને તે દેવ જે કહે છે તે જ કહે છે. દેવે તેને અમાપ આત્મા આપ્યો છે.


Hulien 	 હુએ


Sartu data eta ordua 	 સમય અને તારીખ ઊમેરો


Desu_ztartu bertsioa 	 આવૃત્તિનું નામ બદલો


/Lokala/_Hautatu denak 	 /સ્થાનિક/બધું પસંદ કરો (_A)


kartusia 1color 	 ચાર્ટરુઝ ૧color


Alfa kanalak dituzten irudiak ezin dira FITS gisa gorde. 	 FITS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો સંભાળી શકતું નથી


Errorea gertatu da grabatzean. 	 ભૂલ જ્યારે બર્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે.


_Abiarazi zerbitzaria... 	 સર્વર શરૂ કરો (_S)...


Eman estazioaren titulua 	 મહેરબાની કરીને સ્ટેશન શીર્ષકને પૂરુ પાડો


Gakoa ez da idazgarria 	 કી લખી શકાય તેમ નથી


Cein baita, secula eta adin guciéz gueroztic estaliric egon içan den mysterioa, baina orain manifestatu içan çaye haren sainduey. 	 પ્રારંભકાળથી જ જેને ગુપ્ત રાખવામાં આવ્યું છે તેવો ઉપદેશ ગૂઢ સત્ય છે. આ સત્યને સર્વ સંતોથી ગુપ્ત રાખવામાં આવેલું. પરંતુ હવે તે ગુઢ સત્યને દેવના સંતો સમક્ષ જાહેર કરવામાં આવ્યું છે.


Korrigarria 	 સરકપટ્ટી


Limoi- ehuna 3color 	 લેમનશિફોન ૩color


baliogabea 	 અયોગ્ય


Corvallis 	 કોર્વાલીસ


Gehitu URL pertsonalizatua% 1 - (e) ra 	 URL ને ગાળવા માટે ઉમેરો


Zero ber zero ez dago definituta 	 શૂન્ય નું પારસ્પરિક વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Geneva 	 જીનેવા


Lotu urruneko tramankuluarekin 	 દૂરસ્થ વિજેટ સાથે જોડાઓ


Fort de Francecaribbean. kgm 	 ફોર્ટ ડી ફ્રાન્સcaribbean. kgm


Amerika/ Guayaquil 	 અમેરિકા/ ગુયાક્વિલ


Nahi duzu iragazki guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?quick-mask-action 	 શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?quick-mask-action


Norvegiako Bokmal 	 નોર્વેજિયન


Bordele 	 બોર્ડન


Desautatu fitxategi denak 	 બધી ફાઇલોને નાપસંદ કરો


Pasahitz seguruaNTLM 	 સુરક્ષિત પાસવર્ડNTLM


Gatazkak dituzten aukerak: --window eta --area ezin dira aldi berean erabili. 	 તકરાતા વિકલ્પો: --window અને --area એક જ સમયે વપરાતા હોવા જોઈએ નહિં.


Egin _pantaila-argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ લો (_S)


Goacen eguiazco bihotzequin eta fedezco segurançarequin, conscientia gaichtotaric bihotzac chahuturic: 	 આપણને શુદ્ધ કરવામાં આવ્યા છે. અને આપણું અંત:કરણ દોષિત લાગણીઓથી મુક્ત છે. આપણા શરીરનું શુદ્ધ પાણીથી સ્નાન કરાવવામાં આવ્યું છે તેથી શુદ્ધ હ્રદયથી અને ખાતરી જે વિશ્વાસ દ્ધારા પ્રાપ્ત થયેલ છે માટે આપણે દેવની નજીક આવી શકીએ છીએ.


Tresna-aukeren menua 	 સાધન વિકલ્પો મેનુ


%s erregistro arrakastatsua 	 %s નું સજીસ્ટ્રેશન સફળ


Kopiatu hautatutako pixelak arbelean 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Propietatearen izena 	 ગુણધર્મનું નામ


Hildakoen eguna 	 કરે યાદગીરી વિશે


Kontrolatzaile hauek ez ditu sistema eragilearen hornitzaileak eskaintzen, eta ez ditu honen sostengu komertzialak bere gain hartzen. Begiratu kontrolatzaileen hornitzailearen sostengu eta lizentzia-baldintzak. 	 આ ડ્રાઇવરો એ તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ સપ્લાઇરમાંથી આવતા નથી અને તેનાં વ્યાપારી આધાર દ્દારા આવરેલ નથી. આધાર અને ડ્રાઇવરોની સપ્લાઇરની લાઇસન્સ મર્યાદાઓને જુઓ.


Itxi karpeten panela 	 ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરો


Lineaz kanpo — Ez dago sareko konexiorik 	 ઓફલાઇન — નેટવર્ક જોડાણ નથી


Hamalau 	 ચૌદ


Erakutsi mezuak posta-goiburu guztiekin 	 સંદેશાઓ બધી ઈમેઈલ હેડરો સાથે બતાવો


Korrontearen amaierara iritsi da 	 સ્ટ્રીમનાં અંતે પહોંચી ગયા


_Kamera 	 કૅમેરા ચાલુ


Leihoa pantaila osoan 	 વિન્ડો સંપૂર્ણસ્ક્રીન બનાવો


_Ez ikusi egin SSL ziurtagirien erroreei 	 SSL પ્રમાણપત્ર ભૂલો અવગણો (_g)


Sortu partizio berria 	 પાર્ટીશન બનાવો


Baztergarria 	 નકામુ


Solaris erroko partizioa 	 Solaris રુટ પાર્ટીશન


Eserleku hutsa 	 ખાલી જગ્યા


Asia/Vladivostok 	 એશિયા/વ્લાદીવોસ્તોક


Geruzaren oinarri-izena: 	 સ્તર આધારનામ:


Newport 	 ન્યુપોર્ટ


Gainidatzi existitzen den fitxategia? 	 શું હાલની ફાઇલ પર લખવા માંગો છો?


Zian argia 1color 	 આછોવાદળી ૧color


Hautatutako azken kontuaren D-Bus objektuaren bide-izena gela batera elkartzeko. 	 રુમમાં જોડાવા માટે પસંદ થયેલ છેલ્લે ખાતાનો D-Bus ઑબ્જેક્ટ પાથ.


Cookie kudeaketarako laguntza bizkorra 	 કુકીઓ વ્યવસ્થાની ઝડપી મદદ


Zein da zure Google-ko IDa? 	 તમારુ Google ID શું છે?


Eta behar ditugu fermu garenóc, infirmoén flaccatassunac supportatu, eta ez gure buruey complacitu. 	 આપણે સબળ વિશ્વાસુ છીએ. તેથી જે લોકો વિશ્વાસમાં નિર્બળ હોય તેવાને આપણે મદદ કરવી જોઈએ. એ લોકોની નિર્બળતાઓ સંભાળી લઈને આપણે એમને મદદ કરવી જોઈએ. આપણે આપણી જાતને ખુશ કરવાનો પ્રયત્ન ન કરવો જોઈએ.


Asia/Xangai 	 એશિયા/શાંગહાઈ


Etiketako testua 	 લેબલનું લખાણ


Trepetetan argibideak erakutsiko diren ala ez adierazten du 	 વિજેટો પર ક્યાંતો સાધનમદદો ને બતાવેલ હોવુ જોઇએ


Odiham 	 ઓડીહામ


IneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અવગણોCity name (optional, probably does not need a translation)


_Berretsi pasahitz berria: 	 નવો પાસવર્ડ પાછો લખો (_R):


_Taldeak 	 જૂથો (_G)


%s%d=ziur zaude? 	 %s%d=શું તમે ચોક્કસ છો?


Errorea fitxategi bat bidaltzean 	 ફાઇલને મોકલતી વખતે ભૂલ


OzarkCity in Alabama, United States 	 ઓઝાર્ક


Bilaketa azkarra 	 ઝડપી શોધ


Vermont 	 વર્નોન


Jalisco 	 જેલિસ્કો


Arrastatu '%s' eta jaregin hemen: %s 	 ખેંચો અને મૂકો


Batu/Irteerak Ezkutatu 	 જોડાવુ/અલગ કરવાનું છુપાડો


Microsoft Excel-eko kalkulu-orria 	 Microsoft એક્સેલ સ્પ્રેડશીટ


Ez da kontakturik aurkitu 	 સંપર્કો મળ્યા નથી


Aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_r)


Amerika/ Moncton 	 અમેરિકા/ મોન્સ્ટોન


Menderatu taula Reversi-ren bertsio klasikoan 	 Reversi ની શાસ્ત્રિય આવૃત્તિમાં બોર્ડને ડોમીનેટ કરો


E_zabatu %s 	 %s કાઢી નાંખો (_D)


Ezin izan da web-arakatzailea abiarazi 	 વેબ બ્રાઊઝર શરુ કરવામાં સમર્થ નથી.


Zeregin-zerrenda _berria 	 નવી બાબત યાદી (_N)


Erantzun zuzena 	 સાચો જવાબ


Zooma txikiagotuview-zoom-action 	 નાનું કરોview-zoom-action


_Izurtzea... 	 કંપન (_R)...


PortugalPortugal 	 પોર્ટુગલPortugal


Bethidanic Iaincoac badaçaguzqui bere obra guciac. 	 ‘દુનિયાના આરંભથી આ વસ્તુઓ પ્રગટ થયેલ છે.’


Bereizlea dauka 	 વિભાજક છે


Fitxategi-arakatzailearen iragazki modua 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક સ્થિતિ


Dokumentu hutsa. 	 ખાલી દસ્તાવેજ.


Eta landán datena ezalbeiledi guibelerat itzul, bere abillamenduaren hartzera. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ ખેતરમાં હોય તો તેણે તેનો ડગલો લેવા પાછા જવું ન જોઈએ.


Uneko jokoari buruzko estatistikak erakusten ditu 	 વર્તમાન કોયડા વિશે પરિસ્થિતિ બતાવો


Azken auto-proba eten egin dasmart-self-test-result 	 છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી અટકેલ હતીsmart-self-test-result


Ikusi deiaren informazioa 	 કોલ ઇતિહાસ જુઓ


Huts egin du dokumentua inprimatzean 	 દસ્તાવેજને લાવવાનું અસમર્થ


_Aldatu erabiltzailez... 	 વપરાશકર્તા બદલો (_S)


Idazteari uztean 	 લખવાનું બંધ કરે છે


Erakutsi gomendatutako aplikazioak 	 અગ્રહણીય કાર્યક્રમો બતાવો


Letra- tipo hau 'etzana' motaz markatutako testua erakusteko erbiltzen dena da. 	 આ ફોન્ટ ત્રાંસા જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે.


Honi _buruzdialogs-action 	 વિશે (_A)dialogs-action


Baina pena-ere eçarriren dut çuec ene parti ondoan gauça hauçaz mentione eguin ahal deçaçuen. 	 હંમેશા તમને મદદરૂપ બનવા આ બાબતોનું સ્મરણ કરાવવા શક્ય તેટલા શ્રેષ્ઠ પ્રયત્નો હું કરતો રહીશ. મારા ચાલ્યા ગયા પછી તમે આ બાબતોને હંમેશા યાદ રાખવા શક્તિમાન બનો એમ હું ઈચ્છું છું.


_Kendu zerrendatik 	 યાદીમાંથી દૂર કરો (_R)


Austin 	 ઑસ્ટીન


EXPRESSWAY 	 ગ્રાહકો


judu 	 યહૂદી


Quibdó 	 ક્યુબ્ડો


_Nahastuta... 	 બ્લેન્ડ થયેલ (_d)...


RAID 10 	 RAID ૧૦


egun,egunak 	 દિવસ,દિવસ


Iragazketa-aukerak 	 ફિલ્ટર વિકલ્પો


Bihar 	 આવતી કાલે


Huts egin du '%s' IOR objektu-erreferentzia bihurtzean 	 '%s' IORને વસ્તુના ઉલ્લેખ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં નિષ્ફળ


Errore ezezaguna 	 અજાણી ભૂલ


Niri Buruzko Zertxobait 	 મારા વિશે થોડું


Irudiak menuetan erakutsi behar diren ala ez adierazten du 	 શું ઈમેજો મેનુઓમાં બતાવવી જોઈએ


Falta da 	 ગુમ થયેલ


Kunarafghanistan. kgm 	 કુનારafghanistan. kgm


Newcastle 	 ન્યૂકેસલ


GroupWise-ren eginbideak 	 Google લક્ષણો


Konektorea kapsulatuta dagoen edo ez 	 શું પ્લગ જડિત છે કે નહિં


Gehitu geruza-maskara hautapenetik 	 પસંદગીમાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો


Antananarivoworld. kgm 	 એન્ટાનાનારિવોworld. kgm


Direktorioari buruzko informazio-fitxategia 	 ડીરૅક્ટરી માહિતિ ફાઈલ


Peacockstar name 	 મોરstar name


Gabonworld. kgm 	 ગેબોનworld. kgm


Dawson 	 ડોસન


Gailua ezabatzen baduzu, berriro konfiguratu beharko duzu hurrengoan erabili aurretik. 	 જો તમે ઉપકરણને દૂક કરો તો, તમારે આગળનાં વપરાશ પહેલાં ફરી સુયોજિત કરવુ જ પડશે.


Oharrak eta iradokizunak garbitzen ditu 	 નોંધો અને ઈશારાઓ સાફ કરો


Aldatu ezarpenak galdetu gabe 	 પૂછ્યા વગર સુયોજનો બદલો


Angelu-unitateak 	 ટેન્જન્ટ [W]


Erakutsi mezu guztien goiburukoak 	 બધા સંદેશા હેડરોને બતાવો


Dokumentuak azkar irekitzen ditu 	 દસ્તાવેજોને ઝડપથી ખોલો


Autentifikatucapability 	 પ્રમાણપત્રcapability


Pazifikoa/Kosrae 	 પેસિફિક/કોસરે


Unitatea: 	 એકમ:


Konexio-puntua 	 જોડાણ બિંદુ


TanzaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 તાન્જાનીઆCountry name (optional, but should be translated)


"{0}" etiketa ez dago inolako argazkitara aplikatuta. Saiatu etiketa argazki batzuei gehitzen edo F-Spot aplikazioaren hobespenen elkarrizketa-koadroan bestelako etiketa hautatzen. 	 ટેગ "{0}" એ કોઇપણ ફોટાઓમાં લાગુ પાડેલ નથી. અમુક ફોટાઓમાં ટેગને ઉમેરવાનું પ્રયત્ન કરો અથવા F-Spot પસંદગી સંવાદમાં વિવિધ ટેગને પસંદ કરી કરી રહ્યા છે.


Eduki sarbidea dokumentuetara, karpetetara eta sareko lekuetara 	 દસ્તાવેજો, ફોલ્ડરો અને નેટવર્ક જગ્યાઓનો વપરાશ


Koloreak: 	 રંગ યોજના:


Kurba-fitxategia... 	 વળાંકોફાઈલ


laster-menua 	 પૉપઅપ મેનુ


Te_stua 	 લખાણ (_x)


Groton 	 ગ્રુટફોન્ટીન


Kalamazoo 	 કાલામાઝો


mahaiko leku huts bat 	 ખાલી tableau સ્થાન


Desblokeatutavolume-content-luks 	 તાળુ ખોલોvolume-content-luks


formatua 	 બંધારણ


# Bistaratu 'udi' - ri dagokion gailuaren interfaze eta propietate # guztiak plataformarekiko neutrala den eran. 	 # ઉપકરણના બધા ઇન્ટરફેસો અને ગુણધર્મો દર્શાવો # પ્લેટફોર્મ તટસ્થ ફેશનમાં 'udi' ને અનુલક્ષીને.


Irudiaren datuak 	 ચિત્ર માહિતી


Bill Gates 	 બીલ ગેટ્સ


Gordetakoa... 	 સંગ્રહાયેલ...


Montana 	 મોન્ટાના


YemenCountry name (optional, but should be translated) 	 યમનCountry name


Ebaisten çuenac ezteçala guehiagoric ebats: baina aitzitic trabailla bedi on daten gauçaric eguiten duela, beharra duenari emaiteco duençát. 	 ચોરી કરનારે ચોરી ન કરવી જોઈએ. અને પરિશ્રમ કરવો જોઈએ. અને પોતાના હાથનો ઉપયોગ સત્કર્મ માટે કરવો જોઈએ. તે પછી તે ગરીબ લોકોને કશુંક આપવા શક્તિમાન થઈ શકશો.


Erabili errebotatze teklak 	 ઉછળતી- કૂદતી કળો વાપરો (n)


RuandaCountry name (optional, but should be translated) 	 રવાન્ડાCountry name (optional, but should be translated)


Lotura saioa amaitzeko. 	 બહાર નીકળવા માટે જોડાણ.


Ez da San Marinosan- marino. kgm 	 સાન- મરિનો નથીsan- marino. kgm


_Bigarrena: 	 વચ્ચેનું (_M):


_Garbitu nabarmentzea 	 પ્રકાશન સાફ કરો (_C)


Eta goitico guiçon plaga hauçaz hil etziradenac bere escuezco obretaric etzitecen emenda, adora ezlitzatençát deabruac eta vrrhezco eta cilharrezco eta cobrezco eta harrizco eta çurezco idolác, ceinéc ecin ikus baiteçaquete ez ençun, eta ecin ebil baititezque: 	 પૃથ્વી પરના બીજા લોકોને આ ખરાબ વસ્તુઓથી મારી નાખવામાં આવ્યાં નહિ. છતાં આ લોકોએ હજુ પણ પસ્તાવો કર્યો નથી. અને તેઓ પોતાના હાથની બનાવેલી કૃતિઓ તરફથી પાછા ફર્યા નહિ. તેઓએ ભૂતોની તથા સોનાચાંદી, પિત્તળ, પથ્થરની મૂર્તિઓ અને લાકડાની વસ્તુઓ જે જોવા કે સાંભળવા કે ચાલવા શક્તિમાન નથી, તેઓની પૂજા કરવાનું બંધ કર્યુ નથી.


Baldin erran badeçagu ecen communione dugula harequin, eta ilhumbean bagabiltza, gueçurra erraiten dugu, eta eztugu eguiten eguiá. 	 તેથી જો આપણે કહીએ કે આપણને દેવ સાથે સંગત છે અને આપણે અંધકારમાં જીવીએ તો પછી આપણે જૂઠાં છીએ. આપણે સત્યને અનુસરતા નથી.


BDS 	 એમબીબીએસ


Enkriptatutako gailua sortzeko, aukeratu pasaesaldi bat hura babesteko 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણ બનાવવા માટે, તેને સુરક્ષિત રાખવા માટે પાસફ્રેજ ને પસંદ કરો


Saioak kudeatu 	 સત્રોની વ્યવસ્થા કરો


Birbidalitako mezuak 	 આગળ ધપાવાયેલ સંદેશાઓ


_Detektatu pantailak 	 દર્શાવોને શોધો (_D)


Christ nitan minço denaren experientiaren ondoan çabiltzatenaz gueroz, cein ezpaita infirmo çuetara, baina da botheretsu çuetan. 	 ખ્રિસ્ત મારા થકી બોલે છે તેની સાબિતી જોઈએ છે. મારી સાબિતી એ છે કે તમને શિક્ષા કરવામાં ખ્રિસ્ત નિર્બળ નથી. પરંતુ તમારી વચ્ચે ખ્રિસ્ત સર્વશક્તિમાન છે.


Lerro bakarra 	 એક લીટી


San Germanpuertorico. kgm 	 સાન જર્મનpuertorico. kgm


Ekintzarik ez 	 ક્રિયા નથી


Erakutsi konfigurazio aurreratuak 	 સુયોજનો ફેરવો


Hurrengo pista 	 આગળનો ટ્રેક


Rost 	 રોઈ એટ


Eguneraketak begiratzeko maiztasuna 	 કેટલી વાર સુધારાઓને ચકાસવા


KDE kontrol- gunea 	 કેડીઇ નિયંત્રણ મોડ્યુલ


Ezin da geruza gorago igo. 	 સ્તર ઊંચુ વધારી શકાતું નથી.


Albo-barraren zabalera lehenetsia, pixeletan. 	 બાજુની પટ્ટી માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં.


Ezin izan da% 1 talde- izenaren talde IDa lortu 	 આપેલ સમૂહ નામ% 1 માટે સમૂહ ઓળ મેળવી શકાતી નથી


Konferentzia Berria 	 નવું કૉન્ફરન્સ


Gailu aldagarriakComment 	 દૂર કરી શકાય તેવુંComment


Bada iar cedin oihuz elkarrequin gendetze gucia, cioela, Ken ieçaguc haur, eta larga ieçaguc Barabbas, 	 પણ બધા લોકોએ બૂમો પાડી, “તેને મારી નાખો! બરબ્બાસને મુક્ત કરો!”


Errorea SMART datuak irakurtzean 	 SMART માહિતીને વાંચતી વખતે ભૂલ


Erakutsi uneko mugimendua 	 વર્તમાન ચાલ બતાવો


erregistratutako organoek 	 પ્રમાણન ઓડિટ


SiegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્વિડનCity name (optional, probably does not need a translation)


Zerbitzua ez da exekutatzen ari 	 સેવા ચાલતી હતી નહિં!


Egin klik kurban kokatzeko (saiatu Maius, Ktrl) 	 નવો એન્કર બનાવવા માટે ક્લિક કરો. (SHIFT નો પ્રયાસ કરો)


Hego Koreako 	 દક્ષિણ કોરિયન


Aldaketa batzuk, DPI bezala, hemendik aurrera abiarazten diren aplikazioetan izanen du eragina bakarrik. no subpixel rendering 	 કેટલાક ફેરફારો જેવા કે DPI માત્ર નવી શરુ થયેલા કાર્યક્રમો માટે જ લાગુ પડે છે.


Autentifikazioa behar da 	 સરનામા પોથી સત્તાધિકરણ માંગણી


XFS (%s bertsioa) 	 NTFS (આવૃત્તિ %s)


Limburg 	 લીમ્બર્ગ


Inprimatu uneko fitxategia 	 હાલની ફાઇલને છાપો


Kolorea:light-source 	 રંગ:


Bistaratu elkarrizketa-koadroak shell-eko script-etatik 	 શેલ લીપીઓમાંથી સંવાદપેટીઓ દર્શાવો


Gune nagusia: 	 ઘર પાનુ:


Kanpoko _pluginei buruz 	 બહારનાં પલ્ગઇનો વિશે (_P)


Esleitu mezua. 	 ગુણધર્મ સંદેશો


TogoName 	 ટોગોName


Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero. Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra. 	 આ પ્રોગ્રામ એક મફત સોફ્ટવેર છે; તમે એને વહેંચી શકો છો અને/અથવા એમાં મફત સોફ્ટવેર સંસ્થા દ્વારા બહાર પાડેલ ગ્નુ જનસામાન્ય પરવાના (GNU General Public License) (પરવાનાની આવૃત્તિ બીજી, અથવા (તમારા વિકલ્પ મુજબ) તેના પછીની કોઇ પણ આવૃત્તિ) ની શરતો અનુસાર સુધારા-વધારા કરી શકો છો; આ પ્રોગ્રામ ઉપયોગી થશે એવી આશા સાથે વહેંચવામાં આવી રહ્યો છે, પરંતુ કોઇપણ પ્રકારની વોરંટી વિના; કોઇપણ પ્રકારની વ્યાપારીક વોરંટી અથવા કોઇ ચોક્કસ હેતુ માટે સક્ષમ હોવાની ખાતરી વિના.વધુ માહિતી માટે ગ્નુ જનસામાન્ય પરવાના (GNU General Public License), /usr/share/common-licenses/GPL જુઓ..


GUI elementuak 	 GUI ઘટકો


_Pertsona eta baliabide guztiak 	 બધા લોકો અને સ્રોતો (_A)


ChicagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શિકાગોCountry name (optional, but should be translated)


Egutegi erabilgarrien zerrenda: 	 ઉપલબ્ધ કૅલેન્ડરોની યાદી:


Ziurtagiriaren pasahitza 	 પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ


Yemen 	 ક્વાર્ટ


Programaren bertsioa@ info: shell 	 કાર્યક્રમની આવૃત્તિ@ info: shell


Nehorc, tentatzen denean, ezterrala Iaincoaz tentatzen dela: ecen Iaincoa ecin tenta daite gaizquiz, eta nehor eztu tentatzen. 	 જો કોઈ ખરાબ કરવા લલચાય, તો તેણે એમ ન કહેવું જોઈએે કે, “દેવે મારું પરીક્ષણ કર્યુ છે.” કારણ કે દુષ્ટતાથી દેવનું કદાપિ પરીક્ષણ થતું નથી કારણ કે દેવ ખરાબ કરવા કોઈને પરીક્ષણમાં નાખતો નથી.


Garbitu sarrera 	 પ્રવેશ દૂર કરો


Guertha eztadila: bercela, nola iugeaturen du Iaincoac mundua? 	 ના! જો દેવ આપણને શિક્ષા ન કરે તો, પછી તે દુનિયાનો ન્યાય કરી શકશે નહિ.


Sortu laster- marken karpeta berria@ title: window 	 નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો@ title: window


Erakutsi diskoaren ikuspegiaren 'Libre' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'મુક્ત' સ્તંભ


Zenbakizko 8 	 આંકડાે ૮


STUN ataka: 	 STUN પોર્ટ:


Aukera orokorrak 	 સામાન્ય વિકલ્પો


Abiatzean KDE- k bere konfigurazio sistema egiaztatu behar du (mime- motak, instalatutako aplikazioak, etb.) eta konfigurazio aldatu bada, sistemaren konfigurazio katxea (KSyCoCa) eguneratu behar du. Aukera honek egiaztapena atzeratzen du sistema deskribatzen duten fitxategiak dituzten direktorio guztien eskaneatzea ekidituz. Hala ere, sistemaren konfigurazio aldatzen denean, eta atzeratutako aldaketa egiaztapenaren aurretik behar bada, aukera honek arazoak sor ditzake (K Menuan aplikazioak eta beharrezko mime- motak faltatzea). Sistemaren konfigurazio- sistemaren aldaketak aplikazioak instalatzean eta kentzean sortzen dira gehienbat. Beraz gomendagarria da aukera hau desgaitzea aplikazioak instalatzean. Hau dela eta, ez da aukera hau erabiltzea gomendatzen. KDE- ren kraskatze- maneiatzaileak ez du atzera- trazarik emango erroreen jakinarazpenerako aukera hau gaituta badago. 	 કેડીઇ શરુઆત થતી વખતે કેટલીક સિસ્ટમની ગોઠવણીઓ ચકાસવામાં આવે છે (માઇમપ્રકાર, સ્થાપિત કાર્યક્રમો, વગેરે.), અને જો ગોઠવણી છેલ્લા સમય પછી બદલાઇ હોય, તો સિસ્ટમ ગોઠવણીની કેશ (KSyCoCa) સુધારવાની જરુર છે. આ વિકલ્પો તે તપાસણીને પાછળ ધકેલે છે, જે બધી ડિરેકટરીને કે જે સિસ્ટમનુ વર્ણન કરે છે તને કેડીઇની શરુઆતના સમયે તપાસવાનુ ટાળે છે, જેથી કેડીઇને ઝડપી બનાવે છે. પરંતુ, ખૂબ ઓછા સંજોગામાં જયારે સિસ્ટમની ગોઠવણીઓ છેલ્લા સમયથી બદલાઇ ગઇ હોય ત્યારે, પાછળ ધકેલી તપાસણી થાય એ પહેલા ફેરફારો કરવા જરુરી છે, આ વિકલ્પ જુદી જુદી સમસ્યા ઉભી કરી શકે છે (કેમેનુમાં ગુમ થયેલ કાર્યક્રમ, કાર્યક્રમમાંથી સૂચના કે માઇમટાઇપ ગુમ છે, વગેરે.). સિસ્ટમની ગોઠવણીમાં ફેરફારો મોટેભાગે કાર્યક્રમો સ્થાપિત( કાઠી) નાખવાંથી થાય છે. માટે એ સૂચવેલ છે કે આ વિકલ્પ જયારે કાર્યક્રમ સ્થાપિત( કાઠી) નાખતા હોય ત્યારે કામચલાઉ બંદ કરવો.


Kisinev 	 કૈઈવ


Zuria beltzaren gainean 	 કાળા પર સફેદ


Balioaren tartea 	 કિંમતની વચ્ચેની જગ્યા


Erakutsi kargatzeko/gordetzeko aukerak 	 લાવો/સંગ્રહો વિકલ્પો બતાવો


_Ez 	 છોડી દો(_D)


Ezin izan da hautatutako hizkuntzarentzako sostengurik instalatu 	 પસંદ કરેલી ભાષાની સુવિધા સ્થાપિત કરી શક્યા નહિ


Hurrengo belaunaldirako mahaigain estiloaName 	 નવી પેઢીનાં ડેસ્કટોપની શૈલીName


MGX 8220 	 MGX ૮૨૨૦


Milimetroak 	 મિલિમીટર


Urruneko saioa (%s-(r)a konektatzen...) 	 દૂરસ્થ પ્રવેશ (%s ને જોડાઇ રહ્યા છે...)


(%d/%d) 	 (%d નું %d)


Orduan erran ciecén, Cergatic trublatu çarete, eta cergatic pensamenduac igaiten dirade çuen bihotzetara? 	 પણ ઈસુએ કહ્યું કે, “તમે કેમ ગભરાઓ છો? તમે જે જુઓ છો તેમાં શંકા શા માટે કરો છો?


Luis 	 બર્મુડા


jakinarazpena 	 સૂચના


Saint Kitts eta Nevis 	 St. Kitts અને Nevis


GDMren konfigurazioko fitxategi lehenetsi alternatiboa 	 વૈકલ્પિક GDM સિસ્ટમ મૂળભૂતો રૂપરેખાંકન ફાઈલ


Barruti pertsonalizatua 	 વિશિષ્ટ રૂપથી બનાવેલ ક્ષેત્ર


Baina harenganic recebitu vkan duçuen vnctionea dago çuetan, eta eztuçue mengoaric nehorc iracats çaitzaten: baina vnctione berac gauça guciéz iracasten çaituzten beçala, eta eguiati da, eta ezta gueçurti: eta vnctioneac iracatsi çaituzten beçala, hartan egonen çarete. 	 ખ્રિસ્તે તમારો અભિષેક કયો છે તે હજુ તમારી સાથે રહે છે. તેથી તમને ઉપદેશક આપવા માટે કોઈ વ્યક્તિની તમને જરુંર નથી. તમને ખ્રિસ્તે આપેલ ભેટ બધી બાબતો વિષે શીખવે છે. આ અભિષેક ખરો છે. તે ખોટો નથી. તેથી તેના અભિષેકે જે શીખવ્યું છે તે પ્રમાણે ખ્રિસ્તમાં જીવવાનું ચાલુ રાખો.


Hainbat artista 	 વિવિધ કલાકારો


Porto Santo 	 પોર્ટો સાન્ટો


Gorde gailuaren egoera 	 ઉપકરણ પરિસ્થિતિ સંગ્રહો


Erakutsi karaktereen tresna- barra 	 અક્ષરોની સાધનપટ્ટી બતાવો


Sortan daude: ~a 	 બચેલો જથ્થો: ~a


Erabili atzeko plano gardena; pintatutako trazuak bakarrik ikusiko dira 	 પારદર્શક પાશ્વ ભાગ વાપરો; માત્ર રંગકામ થયેલ સ્ટ્રોક જ દૃશ્યમાન થશે


Gela-izen baliogabea 	 અયોગ્ય સંવાદ રુમ નામ


Ezin erabiltzailea gehitu pribatu-zerrendara (%s). 	 વપરાશકર્તાને ખાનગી યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).


Gorde arbelaren edukia & irtetean 	 ક્લિપબોર્ડની વિગતો બહાર નીકળવા પર સંગ્રહો


_Desblokeatu unitatea 	 ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો (_U)


Challis 	 કોર્વાલીસ


Arbelaren edukia itsasten du 	 ક્લિપબોર્ડમાં ચોંટાડો


Erabili lehenetsitakoa 	 મૂળભુત વાપરો


Hasieratzen... 	 %s શરૂ કરી રહ્યા છે


geratzen den denbora 	 બાકી રહેલ સમય


Fitxategi-modua: 	 ફાઇલો સ્થિતિ:


Prairie du Chien 	 પ્રેરી ડુ ચાઈન


Mazu 	 માઝુ


Gatazkan dauden aukerak agertu dira: %d pantailako leihoak edo laneko areak zerrendatu behar ziren, baina --%s erabili da 	 તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: સ્ક્રીન %d ની વિન્ડો અથવા કાર્યસ્થળોની યાદી થવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે


Eta questione erhoac, eta instructione gabetacoac iraizquic, daquialaric ecen hec gudu engendratzen dutela. 	 અક્કલ વગરની અને મૂર્ખાઇભરી દલીલબાજીથી તું દૂર રહેજે. તું જાણે છે કે આવી દલીલોમાંથી મોટી દલીલબાજી જન્મે છે.


animazioa 	 એનીમેશન


Ezta sarthuren hartara gauça satsutzen duenic batre, edo abominationeric eta falseriaric eguiten duenic: baina solament Bildotsaren vicitzeco liburuän scribaturic daudenac. 	 શહેરમાં કદાપિ અશુદ્ધ પ્રવેશ કરશે નહિ. જે વ્યક્તિ શરમજનક કાર્યો કરે છે અથવા જૂઠું બોલે છે તે આ શહેરમાં પ્રવેશ કરશે જ નહિ. ફક્ત તે જ લોકો જેઓનાં નામો હલવાનના જીવનના પુસ્તકમાં લખેલાં છે તેઓ જ પ્રવેશ કરશે.


_Koloreztatu... 	 રંગીન કરો (_z)...


Sarrera izena:% 1 (uid:% 2) 	 પ્રવેશ નામ:% 1 (uid:% 2)


Livingstone 	 ગણિતશાસ્ત્ર


Oroigarriak exekutatzeko egutegiak - 	 ના માટે એલાર્મ ચલાવવાના કેલેન્ડર


Khanh Hoavietnam. kgm 	 ખાન્હ હોઆvietnam. kgm


(c) 1996- 2008 KDM egileak 	 (c) ૧૯૯૬- ૨૦૦૮ KDM લેખકો


Aukeratu piskatean zain egotea aplikazioak jarraitzeko edo derrigortu aplikazioa erabat ixtea. 	 તેને ચાલુ રાખવા માટે અથવા કાર્યક્રમને સંપૂર્ણપણે બંધ થઈ જવા માટે તમે થોડો સમય રાહ જોવાનું પસંદ કરી શકશો.


Bete aurreko planoaren kolorearekinundo-type 	 પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)undo-type


_Nagusia: 	 મુખ્ય (_M):


Errorea gertatu da mahaian sartzean: %s 	 કોષ્ટકમાં જોડાવામાં ભૂલ: %s


GDPR 	 અપગ્રેડની


Erakutsi nire etxeko orria@ item: inlistbox 	 મારું મુખપૃષ્ઠ બતાવો@ item: inlistbox


Zabaldu 	 ફેલાવો


Arrastatu eta jaregin ikonoa web arakatzailean 	 આ ચિહ્નને વેબ બ્રાઉઝરમાં ખેંચો અને મૂકો


Alfa: 	 આલ્ફા:


Egin pantaila-argazkia 	 ફોટો લો


Ongi burututa: '%s' gailua ongi deskonektatu da. 	 સફળ: ઉપકરણ '%s' નું સફળતાપૂર્વક જોડાણ તૂટી ગયુ.


%s(e)k kolpekatu zaitu! 	 %s એ તમને થકવી નાખ્યા!


_Ezarri inguruak 0 indizean 	 સરાઉન્ડીંગને અનુક્રમ ૦ માં સુયોજિત કરો (_S)


Erabili mugimendu erlatiboa (adib. ezkerrera edo eskuinera bakarrik). 	 પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે).game speed


Eguna/Hilabetea/Urtea 	 દિવસ/મહિનો/વર્ષ


Koroa estoniarra 	 એસ્ટોનિયન ક્રુન


Itzali haririk gabeko sarera konektatzeko 	 Wi-Fi નેટવર્કમાં જોડાવાનુ બંધ કરો


Altxatu 	 ઉઠાવવુ


Errorea stderr hemendik irakurtzean: %sbenchmarking 	 %d MB ને ઑફસેટ %lld માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking


Itxaronaldia: 	 પછી:


Informazioa ez dago eskuragarri 	 કોઇ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી


Hizkuntzen zuzentzailea 	 ભાષાઓની જોડણી ચકાસી રહ્યા છે


Ezin da helburuko paketeen zerrenda irakurri 	 લક્ષ્ય પેકેજ એરે ને વાંચી શકાતુ નથી


Sinaduraren algoritmoa 	 હસ્તાક્ષરનાં ઍલ્ગરિધમ


Desplazamendu-erradioa 	 ઓફસેટ ત્રિજ્યા


Franko suitzarra 	 સ્વીસ ફ્રેન્ક


zorian 	 નાથદ્વારામાં


Zerrendatu ESKEMAko gakoak 	 SCHEMA માં કીઓની યાદી કરો


Cherry Point 	 કાથેડ્રાલ પોઈન્ટ


Aurreko pista 	 પહેલાંના ટ્રેક


Vatikanoaworld. kgm 	 વેટિકન સીટીworld. kgm


Zamatzen... @ info: status 	 લાવે છે... @ info: status


Van Nuys 	 વાન નાય્સ


EdmundstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Alaska 	 ઉનાલાસ્કા


Eta presentatu diraueat hura hire discipuluey, eta ecin sendatu dié. 	 મારા દીકરાને તારા શિષ્યો પાસે લાવ્યો પરંતુ તેઓ તેને સાજો કરી શક્યા નહિ.”


Bete _ereduarekinedit-action 	 ભાત સાથે ભરોedit-action


aldatu %1 tamainaz/lekuz 	 %1 નું માપ બદલો/ખસેડો


Zerbait idatzi ezazu egoeraren titulurako. 	 મહેરબાની કરીને સ્થિતિ માટે ખાલી ન હોય તેવા શીર્ષકને દાખલ કરો.


KroaziaName 	 ક્રોએશિઆName


Huts egin du azken erregistroak eskuratzean 	 રુમની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા


Monikerraren interfazea ezin da aurkitu 	 મોનિકર ઈન્ટરફેસ શોધી શકાયો નહિં


& Erabili ziurtagiri lehenetsia 	 મૂળભૂત પ્રમાણપત્ર ઉપયોગ કરો (U)


NortholtNordrhein-Westfalen 	 ઉત્તર બિંદુNordrhein-Westfalen


Eguraldia: zeru estalia 	 હવામાન: વાદળાથી ઢંકાયેલુ


Azpiegitura 	 મેનેજમેન્ટમાં


A_nplitudea: 	 એમ્પ્લીટ્યુડ (_A):


Kingsport 	 કિંગ્સપોર્ટ


Sortu probako elementu berriaNew 	 નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવો


Eguneratu grafikoa 	 ગ્રાફ ને સુધારો


_Fakturaren datuak: 	 બીલ જાણકારી (_B):


Leiho inaktiboak: 	 વિન્ડો સક્રિય કરો


Ezin izan da formatu egokirik aurkitu irudia gordetzeko 	 ચિત્ર સંગ્રહવા માટે યોગ્ય બંધારણ શોધી શક્યા નહિં


Stanton 	 સ્ટેન્ટન


Koloretik 	 રંગમાંથી


berria 	 એનવાયઇ


Eman behar dituzun goiburu gehiago arestiko goiburu estandarretaz gain jasotzeko. Honi ez ikus egin diezaiokezu "Goiburu guztiak" aukeratzen baduzu. 	 વધારાની હેડરો આપો કે જેને તમારે ઉપરની પ્રમાણભૂત હેડરો અનુસાર વધુમાં મેળવવાની જરૂર પડે. તમે આને અવગણી શકો છો જો તમે "બધી હેડરો" પસંદ કરો.


Eraman gora 	 ઉપર ખસેડો


Itxi karpeta hau 	 આ ફોલ્ડર બંધ કરો


inoiz ez 	 કદી નહિં


%(level)s joko 	 %(level)s કોયડો


Zeregin lehenetsiak 	 મૂળભૂત કાર્યો


Marko-baztertze lehenetsia: 	 મૂળભૂત ચોકઠું નષ્ટિકરણ:


Orange Walk hiriabelize. kgm 	 ઓરેન્જ વોક શહેરbelize. kgm


Hanksville 	 હેન્કસ્વિલે


Barneko ertza 	 અંદરની કિનારી


Broken Bow 	 બ્રોકન બાઉ


Haur ikus ceçanean Iesusec cetzala, eta eçaguturic ecen ia dembora lucea çuela, diotsá, Nahi aiz sendatu? 	 ઈસુએ ત્યાં તે માણસને પડેલો જોયો. ઈસુએ જાણ્યું કે તે માણસ ઘણા લાંબા સમયથી માંદો હતો. તેથી ઈસુએ તે માણસને પૂછયું, “શું તું સાજો થવા ઈચ્છે છે?”


debugwin: Arazketa-leihoa bistaratu. 	 debugwin: ડિબગ વિન્ડોને બતાવો.


Bada Abrahamganic Dauidgananoco generatione guciac, dirade hamalaur generatione. Eta Dauidganic Babylonerat eraman içan ciraden arteranocoac, hamalaur generatione. Eta Babylonerat eraman içan ciradenetic Christgananocoac, hamalaur generatione. 	 આમ ઈબ્રાહિમથી દાઉદ સુધીની ચૌદ પેઢી થઈ દાઉદથી યહૂદી લોકોને બાબિલમાં લઈ ગયા ત્યાં સુધીની પણ યૌદ પેઢી થઈ અને એ લોકોને બાબિલમાં લઈ ગયા તે સમયથી ખ્રિસ્તના જન્મ સુધીની યૌદ પેઢી થઈ.


Errorea konfigurazioa ezartzean 	 રૂપરેખાંકનને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Adierazi karpeta non sortu behar den: 	 સ્પષ્ટ કરો કે ક્યાં ફોલ્ડર બનાવવું છે:


Borratu betiko honen _ondorenmeasurement format 	 પછી સાફ કરો (_A)measurement format


Hautatu hurrengo bektorea 	 આગળનો અદિશ પસંદ કરો


INVITE <ezizena> [<kanala>], norbaiti kanal batera gonbidatzeko, kanala zehazten ezbada aukeratutakoa (kanal operadore izan behar da) 	 INVITE <nick> [<channel>], ચેનલમાં કોઇક ને આમંત્રણ આપે છે, મૂળભૂત તરીકે વર્તમાન ચેનલ (chanop ની જરૂર છે)


Jokalariak: 	 ખેલાડીઓ


Sierpinski 	 સીયરપીન્સ્કી


Palma 	 પાલ્મા


Eta anhitz egunez baratch ioaiten guenela, eta nequez Gnidaco aurkara helduric, haiceac permettitzen etzeraucularic, iragan guentecen Creta beherera Salmonen aurkán. 	 અમે ઘણા દિવસો સુધી ધીમે ધીમે હંકાર્યુ. અમારા માટે કનિદસ પહોંચવું ઘણું કઠિન હતું. કારણ કે પવન અમારી વિરૂદ્ધ ફૂંકાતો હતો અમે તે રસ્તે જરાય આગળ જઈ શક્યા નહિ. તેથી અમે સાલ્મોનીની નજીક ક્રીતની ટાપુની દક્ષિણ બાજુએ હંકારી ગયા.


Irudiaren opakutasuna 	 ચિત્રની અપારદર્શકતા


Ordenagailu honetan 	 આ કમ્પ્યુટરમાં


Ethernet interfazea 	 ઈથરનેટ ઈન્ટરફેસ


Baina baldin edoceinec vste badu ecen desohore duela haren virginác bere adin florea iragan deçan, eta hala eguin behar dela: nahi duena begui, eztu bekaturic eguiten: ezcon bitez. 	 જો કોઈ માણસ એમ વિચારે કે તે તેની કુંવારી પુત્રી કે જેણે લગ્ન કરવા માટેનો ઉત્તમ સમય લગભગ પસાર કરી દીધો છે, તેની તરફનો તેનો વ્યવહાર યોગ્ય નથી તો તે વિચાર કરી શકે કે લગ્ન આવશ્યક છે. તે જે ઈચ્છે તેવું તેણે કરવું જોઈએ. તેણે તેઓને પરણવા દેવા જોઈએ. તે પાપ નથી.


Irudi-ikuspegia 	 ચિત્ર દર્શન


Washington DCusa. kgm 	 વોશિંગ્ટન ડીસીusa. kgm


Ezabatu urruneko '{0}' zereginen zerrenda? 	 શું કાર્ય યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?


Saio lehenetsia 	 મૂળભૂત સત્ર


Aktibatzen bada, eta irudirik ez badago kargatuta leiho aktiboan, fitxategi-aukeratzaileak erabiltzailearen argazkien karpeta bistaratuko du erabiltzailearen direktorioen XDG berezia erabiliz. Desaktibatzen bada, edo argazkien karpeta ez bada konfiguratu, uneko laneko direktorioa erakutsiko du. 	 જો સક્રિય થયેલ હોય તો અને સક્રિય વિન્ડોમાં ચિત્ર લોડ ન થયેલ હોય તો, ફાઇલ પસંદકર્તા એ XDG વિશિષ્ટ વપરાશકર્તાની ડિરેક્ટરીઓની મદદથી વપરાશકર્તાનાં ચિત્રોનાં ફોલ્ડરને દર્શાવશે. જો સક્રિય થયેલ ન હોય તો અથવા ચિત્રોનું ફોલ્ડર સુયોજિત કરવામાં આવ્યુ ન હોય તો તે હાલની કામ કરતી ડિરેક્ટરીને બતાવશે.


Kopiatu paletaren fitxategiaren kokalekua arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં ફાઇલ સ્થાનની તકતીની નકલ કરો


Esteka lokalak soilik 	 ફક્ત સ્થાનીય કડી કરો


Testu hautapenaren heldulekuen altuera 	 લખાણ પસંદગી સંચાલનની ઊંચાઇ


Goiko eranskina 	 ઉપરથી જોડાયેલુ


Benguelaangola_ provinces. kgm 	 બેન્ગુએલાangola_ provinces. kgm


Gelaxka librea 	 ફ્રી સૅલ


SOCKSv4-ek ez du '%s' IPv6 helbidea onartzen 	 SOCKSv4 એ IPv6 સરનામું '%s' ને આધાર આપતુ નથી


Otsaila 	 ફેબ્રુઆરી


Gradientearen taimaina angeluarra: 	 કોણીય માપ ઢાળ:


Erakutsi laguntzako aukerak 	 મદદ વિકલ્પો બતાવો


Erakutsi GNOMEko aukerak 	 જીનોમ વિકલ્પો બતાવો


_12 ordu (AM/PM) 	 _12 કલાક (AM/PM)


'%s' karpeta sortzen 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ


Ezin izan da dokumentua gorde. 	 દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી.


Gradienteek bi kolore izan behar dituzte gutxienez 	 ઢાળમાં ઓછામાં ઓછા બે રંગ હોવા જોઈએ


Eta ikussi içan da anhitz egunez, harequin batean Galilearic Ierusalemera igan içan ciradenéz, eta dirade haren testimonio populua baithara. 	 આ પછી ઘણા દિવસો માટે જે લોકો ગાલીલથી યરૂશાલેમ ઈસુ સાથે ગયા હતા, તેઓએ ઈસુને જોયો. તેઓ હમણાં લોકોની આગળ તેના સાક્ષી છે.


Errorea bereizmena irakurtzean: %s 	 બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ


Ezarpenak 	 સુયોજનો (_S)...


Kalmar 	 કાલાક્સ


Profil-zerrenda 	 રુપરેખાઓની યાદી


Nabarmenduak 	 પ્રકાશિત


GNOME TelnetGenericName 	 જીનોમ ટેલનેટGenericName


mozorroek 	 પહોંચવાનો રસ્તો


Resurrectionean bada, çazpietaric ceinen emazte içanen da? ecen guciéc vkan dié hura. 	 આ સાતે માણસો તે સ્ત્રીને પરણ્યા, તો પછી હવે મૂએલાઓનાં પુનરુંત્થાનમાં, પેલા સાતમાંથી તે કોની પત્ની થશે?”


Helduentzako edukia duten profilak ez dira jasaten oraindik. 	 માફ કરજો, ચિહ્નિત થયેલ રૂપરેખાઓ કે જે પુખ્ત સમાવિષ્ટો સમાવે છે તેઓ આ સમયે આધારભૂત નથી.


Erauzi pikortsua 	 ગ્રેઈન અર્ક


Taldea & editatumarks that a task has been modified 	 સમૂહ ફેરફાર કરો (E) marks that a task has been modified


XPat 2Name 	 XPat ૨Name


Cyana4color 	 વાદળી ૪color


Kaxul 	 કામ્યુએલા


Puntu-argia 	 બિંદુ પ્રકાશ


Bilera bertan behera uztea 	 મંત્રણા રદ


"%s" fitxategia ezin da idatzi 	 ફાઇલ "%s" લખી શકાય તેમ નથી


Egin existitzen diren helburuko fitxategien babeskopia 	 હાલની લક્ષ્ય ફાઇલોનો બેકઅપ લો


KDEren leiho kudeatzaileaName 	 KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Ezkutatu '% 1' sarrera 	 '% 1' દાખલો છુપાવો (H)...


Hautatutako lerroei koska jarri edo kendu egiten die. 	 પસંદ કરેલ લીટીઓને હાંસિયાથી અંતર પર રાખે અથવા રાખતું નથી.


_Erakutsi fitxategiak 	 છુપાયેલ ફાઇલોને બતાવો


Gorde proiektua IRIVER erreprodukzio-zerrenda gisa 	 પ્રોજેક્ટને IRIVER પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો