libera,liberak,lb 	 પાઉન્ડ,પાઉન્ડ,lb


Plugina 	 પ્લગઇન


Hambatenaz alliança hobeagoren fiadore eguin içan da Iesus. 	 તેથી દેવના સમ દર્શાવે છે કે તેના લોકો માટે દેવ તરફથી ઈસુ ઉત્તમ ખાતરીબદ્ધ કરાર છે.


Eta baldin infidela partitzen bada, parti dadin ecen ezta suiet anayea edo arrebá halaco gaucetan: baina baquera deithu gaithu Iaincoac. 	 પરંતુ એક વ્યક્તિ કે જે વિશ્વાસુ નથી તે જો છોડી જવા ઈચ્છતી હોય તો તેને જવા દો. આવું જ્યારે બને તો ખ્રિસ્તમય બનેલો ભાઈ કે બહેન મુક્ત છે. દેવે આપણને શાંતિમય જીવન માટે આહ્વાન આપ્યુ છે.


Erabili hau uneko dokumentua ixteko. 	 હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો


Kapsulatutako HTML ikustaileaName 	 જડિત HTML દર્શક ભાગName


Aplikazio karpeta ezezaguna 	 અજાણ્યું કાર્યક્રમ ફોલ્ડર


Ez da fitxategia aurkitu 	 ફાઈલ મળી નથી


%s inaktibo geratu da 	 %s નિષ્ક્રિય બની ગયો


Eseki _bideoa 	 વિડિયો બંધ કરો (_V)


Ez egiaztatu index.theme dagoen edo ez 	 index.theme ના અસ્તિત્વ માટે ચકાસો નહિં


Ez ikusi egin _ostalariei: 	 અવગણો


Egin kokaleku honen laster-marka 	 આ સ્થાનને બુકમાર્ક કરો


Page 	 પીગ


Balore lehenetsia 	 મૂળભૂત કિંમત


Ezin izan da '--geometry' parametroari emandako geometria aztertu 	 --geometry ને પસાર કરવામાં આવેલ ભૂમિતિ સ્પષ્ટીકરણનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Hautatu goreneko geruza 	 તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)


Python-en kontsola interaktiboa 	 પરસ્પર python કન્સોલ


Hautatu hizkuntza 	 પ્રદેશ અને ભાષા


pista-kontagailua 	 ટ્રેક ગણતરી


Owen SoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાઉન્ડ પ્રોસેસરCity in Ontario Canada


Indikoa/Maldivak 	 ભારતીય/માલદીવ


Libera esterlina 	 પાઉન્ડ સ્ટર્લીંગ


Gaizki idatzitako hitza: 	 ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ:


Ikusi tresna-barra nagusia 	 મુખ્ય સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ


omega 	 ઓમેગાMap projection method


Aurrez hautatutako kolorea orain hautatzen ari zaren kolorearekin konparatzeko. Kolore hori paleta-sarrerara arrasta dezakezu edo kolore hori uneko kolore gisa hauta dezakezu, koloreen ondoko lagin-multzora arrastatuz. 	 પહેલા પસંદ કરાયેલો રંગ, અત્યારે પસંદ કરી રહેલા રંગ સાથે સરખામણી કરવા માટે. તમે ઘસેડીને પેલેટમાં આ રંગને પ્રવેશ કરાવી શકો છો અથવા તો આ રંગને બીજા રંગના નમૂનાઓની બાજુમાં ઘસેડીને આ રંગને તમે વર્તમાન રંગ તરીકે પસંદ કરી શકો છો.


Gogokoen 80 minutu 	 મનગમતાની 80 મિનિટો


Erabiltzaile-funtzioa 	 વપરાશકર્તાનું વિધેય


Amerika/Whitehorse 	 અમેરિકા/વ્હાઈટહોર્સ


PKCS12 fitxategi guztiak 	 બધી PKCS12 ફાઈલો


minminutes 	 મિનિટminutes


Kar_petak 	 ફોલ્ડરો (_d)


Panelaren posizioa X ardatzean, pantailaren eskuinetik hasiz. -1 balioarekin ezartzen bada, balioari ez ikusi egingo zaie eta x gakoaren balioa erabiliko da. Balioa 0 baino handiagoa bada, x gakoaren balioari ez ikusi egingo zaio. Gako honek panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela. 	 x-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને x કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી x કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે.


Eguraldiaren miniaplikazioa sortzeko fabrika. 	 હવામાન એપ્લેટ બનાવવાનું કારખાનું.


Mombetsu aireportua 	 જોન્સ જેઆર. હવાઈમથક


Lineako kontuen ezarpenak 	 ઓનલાઇન ખાતા સુયોજનો


Partizio bat sortuko da 	 પાર્ટીશન બનાવેલ હશે


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે તમારા ડાઉનલોડ્સ સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે.


Tolestu maila lokal bat 	 એક સ્થાનિક સ્તર સંકોચો


CotonouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


Arad 	 આગ્રા


Jokoa konfiguratzen du 	 રમત રૂપરેખાંકિત કરો


Jokoa berdindua dago 	 રમત દોરાયેલ


Argitaratu 	 પ્રકાશિત કરો


_Konprimitu asteburuak hileko ikuspegian 	 મહિનાના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતે સંકોચો (_C)


_Testua soilik 	 ફક્ત લખાણ (_T)


Gorde _karpetan: 	 ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_f):


Pazifikoko orduaTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 પેસિફિક સમયTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Iesusec bada ikus ceçanean hura nigarrez legoela, eta harequin ethorri ciraden Iuduac nigarrez leudela, spirituz mouituric trubla ceçan bere buruä: 	 ઈસુએ જોયું કે મરિયમ રડતી હતી. ઈસુએ તે પણ જોયું કે યહૂદિઓ તેની સાથે આવ્યા હતા. તેઓ પણ રડતા હતા. ઈસુનું હૃદય ઘણું દુઃખી થયું અને તે ઘણો વ્યાકુળ હતો.


Laughlin 	 લાઉફેઈમ


Garbitu azken dokumentuen zerrenda? 	 તાજેતરનાં દસ્તાવેજોની યાદી ને સાફ કરો?


Software guztia eguneratuta dago 	 બધા સોફ્ટવર બરાબર છે


Hiztegi-iturburuaren estrategia lehenetsia 	 આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતની મૂળભૂત વિચારધારા


Letra-tipoaren _estiloa 	 ફોન્ટ માપ


Txinaworld. kgm 	 ચીનworld. kgm


Softwarezko ECCaren bidez zuzendutako errore kopurua 	 સોફ્ટવેર ECC દ્દારા સુધારેલ ભૂલોની સંખ્યા


Begiratu gaurko datari! 	 આજની તારીખે જુઓ!


Kalispell 	 કાસલ


Zian ilunacolor 	 ઘાટોભૂરોcolor


Eslovenia 	 સ્લોવેનિયા


SaltaSarrebruck 	 સાબSarrebruck


Editatu softwareen iturburuen zerrenda 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોની યાદીમાં ફેરફાર કરો


Erabili behar den letra-tipo lehenetsiaren izena 	 ઉપયોગમાં લેવાના મૂળભૂત ફોન્ટનું નામ


Hautapen _eliptikoa 	 ઉપવલય પસંદ કરો (_E)


Ezteçála mirets ceren erran drauadan, Berriz iayo behar çarete. 	 મેં તને કહ્યું કે, તારે નવો જન્મ ધારણ કરવો જોઈએ તેથી આશ્ચર્ય પામતો ના.


Erabiltzaile-izena HTTP proxy-an autentifikatzean erabiltzeko. 	 HTTP પ્રોક્સી કરી રહ્યા હોય ત્યારે સત્તાધિકરણ તરીકે પસાર કરવાનું વપરાશકર્તા નામ.


Iaincoaren gloria çuela: eta haren arguia cen harri gucizco preciatua irudi, iaspe harri crystalera tiratzen duena beçala. 	 તે શહેર દેવના મહિમા સાથે પ્રકાશતું હતું. તે અતિ મૂલ્યવાન કિંમતી પથ્થર યાસપિસ જેવું ચમકતું તેજ હતું. તે સ્ફટિકના જેવું નિર્મળ હતું.


Torwaldok 	 લુફથાન્સાએ


Xehetasunak eskuratzen 	 વિગતો ને મેળવી રહ્યા છે


GPL v3@ item license 	 GPL v૩@ item license


Gehitu al_fa kanala 	 આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો (_h)


Izotz-kristalak 	 સ્ફટિક બરફ


Barrutiakzimbabwe_ districts. kgm 	 જીલ્લાઓzimbabwe_ districts. kgm


Lagin gris hutsa 	 રો ગ્રે નમૂનો


Ikonoak bistaratu: 	 ચિહ્નો દર્શાવો:


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 તેક્મ્તનુંEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Robotak programak ezin izan ditu kargatu beharrezko grafiko-fitxategi guztiak. Begiratu programa ondo instalatuta dagoen. 	 રોબોટ કાર્યક્રમ બધી જરૂરી ગ્રાફિક્સ ફાઈલો લાવવામાં અસમર્થ હતું નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલો છે.


Gurutzaguneak 	 ક્રોસહેર


Fitxategi-amaiera 	 ફાઈલનો અંત


St Cloud 	 સંત ક્લાઉડ


Ezin da erabiltzailea sarbide-kontrol zerrendan gehitu: 	 વપરાશકર્તાને વપરાશ નિયંત્રણ યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ:


Ezin da MH direktorioaren bide-izena ireki: %s: %s 	 MH ડિરેક્ટરી પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s


SELinux ez dago gaituta sistema honetan 	 SELinux એ આ સિસ્ટમ પર સક્રિય થયેલ નથી


Gogokoak 	 પસંદીદા


ekonomiko-Garapen Teknologikoko Area 	 કાર્યક્રમો


Iesusec bada çaquizquialaric haren gainera ethorteco ciradenen gauça guciac, aitzinaraturic erran ciecén, Noren bilha çabiltzate? 	 ઈસુ બધું જ જાણતો હતો કે તેનું શું થવાનું હતું. ઈસુ બહાર ગયો અને પૂછયું, “તમે કોને શોધો છો?”


MbandakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da erreprodukzio-zerrenda gorde 	 વગાડવાની યાદી સંગ્રહી શક્યા નહિં


Sri Lankako 	 શ્રીલંકન


GNOME GUI liburutegia 	 જીનોમ GUI પુસ્તકાલય


Lohitu 	 સ્મીયર


Bernaswitzerland. kgm 	 બર્નswitzerland. kgm


GBUren laneko areatik inprimatze-simulazio gailura zenbat kolore bihurtzen diren ezartzen du. 	 કેવી રીતે રંગો કામ કરવાની જગ્યામાંથી ચાપન સિમ્યુલેશન ઉપકરણમાં રૂપાંતરિત થાય છે તે સુયોજિત કરે છે.


Pazifikoa/Efate 	 પેસિફિક/ઈફેટ


_Editatu 	 ફેરફાર કરવો (_E)


Egutegia argitaratzea 	 કેલેન્ડર પ્રકાશન


Linea lanpetuta 	 લાઇન વ્યસ્ત છે


Ezin izan da %s lortu: %s 	 %s ને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Aurreko mantentzailea 	 પાછળનાં જાળવનાર


Orduan ihardesten çuela Pierrisec eta berce Apostoluéc erran ceçaten, Lehen obeditu behar da Iaincoa ecen ez guiçonac. 	 પિતર અને બીજા પ્રેરિતોએ જવાબ આપ્યો, “અમારે માણસો કરતાં દેવની આજ્ઞાનું પાલન વધારે કરવું જોઈએ.


Iragazketa 	 સ્ટર્લિંગ્સ


P_lugin aktiboak: 	 સક્રિય પ્લગઈનો (_P):


Bilatu sareko helbidea 	 નેટવર્ક સરનામુ જુઓ


Itaituba 	 ઈતાઈટુબા


Kalibratu monitorearen bereizmena 	 કેલીબરેટ મોનીટર રીઝોલ્યુશન


Baceaquizquiat hire obrác, eta non habitatzen aicén, Satanen thronoa den lekuan: eta ene icena badaducac, eztuc renuntiatu vkan ene fedea: Are Antipas ene martyr fidela heriotara eman içan den egunean-ere çuen artean, non habitatzen baita Satan. 	 તું ક્યાં વસે છે તે હું જાણુ છું. તું જ્યાં શેતાનની પોતાની ગાદી છે ત્યાં રહે છે, પણ મને તો તું વિશ્વાસુ છે. અંતિપાસના સમય દરમિયાન પણ તે મારામાં વિશ્વાસ હોવા વિષેની ના પાડી નહિ. અંતિપાસ મારો વિશ્વાસુ સાક્ષી હતો જેને તમારા શહેરમાં મારી નાખવામાં આવ્યો હતો. જ્યાં શેતાન રહે છે તે તમારું શહેર છે.


Ez dago GCredentials euskarririk plataforma honetan 	 તમારાં પ્લેટફોર્મ માટે GCredentials આધાર નથી


_Klik bikoitza 	 બે ક્લિક (_D)


Hallowell 	 હોલોવેલCity in Ontario, Canada


Microsoft Visual Studio 	 સિસ્ટમ : Windows Pro


jakinarazpena 	 સૂચના


Birbhumwestbengal. kgm 	 બિરભૂમwestbengal. kgm


Châlons-en-Champagne 	 ચાલોન્સ-એન-શેમ્પેન


VivisimoQuery 	 વિવિસિમોQuery


Automaximizatzea abiarazteko balio minimoa 	 લઘુત્તમ મૂલ્ય જેથી આત્મમહત્તા થાય.


Erreprodukzio kopurua: 	 રમત ગણતરી:


zero luzerako erreferentzia sinbolikoa 	 શૂન્ય-લંબાઈ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ


Tabulazio-zabalera 	 ટેબ પહોળાઈ


Argazki-kopurua 	 ચિત્રોની સંખ્યા


Berkelio 	 બર્કેલિયમ


Sorrerako errorea 	 ભૂલ ને બનાવો


Autentifikatu VPN 	 સત્તાધિકરણ VPN


LituanieraName 	 લિથુઆનિઅનName


Or.abbreviated weekday name 	 શુક્રabbreviated weekday name


Aukera honek POP konexioa baimenduko du SMTPrekin saiatu aurretik 	 આ વિકલ્પ SMTP ને વારો આપ્યા વગર POP જોડાણને સત્તાધિકાર આપશે


Bangor 	 પેંજગુર


Europe Facility 	 યુરોપ સુવિધા કનેક્ટિંગ


Bide lehenetsia: 	 મૂળભૂત માર્ગ:


Aplikazioen gehienezko kopurua 'Aplikazio berriak' kategorian bistaratzeko 	 કાર્યક્રમોનો મહત્તમ નંબર કે જે નવા કાર્યક્રમો વર્ગ માં દર્શાવેલ હશે


Adierazi inprimagailu lokal baten profila egin nahi duzun, erreferentziako irudi batzuk sortu nahi dituzun, edo erreferentziako irudi batzuk prozesatzea nahi dituzun. 	 મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે જો તમે સ્થાનિક પ્રિન્ટરની રૂપરેખા કરવા માંગો તો, અમુક ચકાસણી પેચને ઉત્પન્ન કરો, અથવા રૂપરેખા હાલનાં ચકાસણી પેચને વાપરી રહ્યા છે.


Handitu pantailaren zoom maila. 	 મહત્તમ દર્શક યાદીના ગોળ ગોળ સ્તર


Emory Unibertsitatea 	 ઈમોરી યુનિવર્સિટી


Mendebaldeko Flandria 	 પૂર્વીય-ફ્લાન્ડર્સ


Miami Beach 	 મિયામી બીચ બિસ્કેનમા


Ireki 	 ખોલો


_Inportatu laster-markak... 	 બુકમાર્કો આયાત કરો (_I)…


Diskoan gordetako irudira leheneratzean, aldaketa guztiak galduko dituzu, desegiteko informazio guztia barne. 	 ચિત્રને ડિસ્ક પર સંગ્રહાયેલ સ્થિતિમાં ઉલટાવીને, તમે બધા ફેરફારો ગુમાવી બેસશો, બધી રદ કરવાની જાણકારીને સમાવીને.


Zoru opakoa marrazterik nahi? 	 સંવાદો માટે અર્ધપારદર્શક ચિત્રો


klip-bitarteko azken fotogramaren fotograma-zenbakia 	 ક્લિપ વિસ્તારમાં છેલ્લા ચોકઠાંનો ચોકઠાંક્રમાંક


Shanghai 	 શાન્ક્સી


Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia 	 ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી


Eta Eliud-ec engendra ceçan Eleazar. Eta Eleazarec engendra ceçan Mathan. Eta Mathanec engendra ceçan Iacob. 	 અલિહૂદ એલ્યાઝરનો પિતા હતો. એલ્યાઝર મથ્થાનનો પિતા હતો. મથ્થાન યાકૂબનો પિતા હતો.


'%c' karaktere baliogabea da konfigurazioa gordetzeko helbidean 	 `%c' એ રુપરેખાંકન સંગ્રહસ્થાન સરનામામાં અયોગ્ય અક્ષર છે


Itsatsi _testua 	 લખાણ ચોંટાડો (_T)


Palm Springs 	 પાગોસા સ્પ્રીંગ્સ


Ez da Saudi (Arabia) saudi_ arabia. kgm 	 સાઉદી નથી (અરેબિઆ) saudi_ arabia. kgm


Urruneko saio-hasiera _XDMCP bidez... 	 _XDMCP મારફતે દૂરસ્થ પ્રવેશ...


Autentifikazioak huts egin du 	 AutoIP સેવા નિષ્ફળ


VPN konektatzen 	 VPN જોડાઇ રહ્યુ છે


Alt-Tab teklak erabil ditzakezu irudi bateko geruzetan batetik bestera joateko (zure leiho-kudeatzaileak tekla horiek blokeatzen ez baditu...). 	 તમે ચિત્રમાં બધા સ્તરોમાં ચક્રિત કરવા માટે Alt-ટેબ વાપરી શકો (જો તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તે કીઓ ટ્રેપ કરે નહિં...).


Mansazambia_ provinces. kgm 	 માન્સાzambia_ provinces. kgm


Pantaila- babeslearen lehentasuna 	 સ્ક્રિન સેવર અગ્રતા


Boulmer 	 બોડરમ


MinneapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અન્નાપોલિસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


IZ (2000. 0): 	 બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦


TFT edo LCD pantaila bat badaukazu bistaratutako tipografien kalitatea gehiago hobetu dezakezu aukera hau hautatuz. Azpi- pixel errendatzea ClearType( tm) bezela ere ezagutzen da. Sub- pixel errendatzea behar bezala ibil dadin zure pantailaren azpi- pixelak nola lerrokatuta dauden jakin behar duzu. TFT edo LCD pantailetan pixel bakarra hiru azpi- pixelez osatuta dago, gorria, berdea eta urdina. Pantaila gehienek azpi- pixelen RGB lerro ordena dute, batzuk BGR. Ezaugarri hau ez dabil CRT monitoretan. 	 જો તમારી પાસે TFT અથવા LCD સ્ક્રીન હોય તો તમે દર્શાવેલા ફોન્ટની ગુણવત્તા હજી પણ સુધારી શકો છો. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ કલીરટાઇપ( tm) તરીકે પણ ઓળખાય છે. સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગ સરખી રીતે કામ કરે તે માટે તમારે એ જાણવુ જરુરી છે કે તમારા દર્શકના સબ- પીકસેલ કેવી રીતે ગોઠવાયેલા છે. TFT અથવા LCD દર્શક પર એક પીકસેલ ખરેખર ત્રણ સબ- પીકસેલોનો બનેલ છે, લાલ, લીલો, અને ભૂરો. મોટા ભાગના દર્શક પાસે એક રેખિત RGB સબ- પીકસેલની ગોઠવણી હોય છે, કેટલાક પાસે BGR ની હોય છે આ લાક્ષણિકતા CRT મોનીટરો સાથે કામ કરતી નથી.


Grosseto 	 ગ્રોસેટો


Eta gu gara testimonio Iuduén eta Ierusalemeren comarcán eguin dituen gauça guciéz. 	 “ઈસુએ યહૂદિયા અને યરૂશાલેમમાં જે બધું કર્યુ તે અમે જોયું. અમે સાક્ષી છીએ. વળી ઈસુની હત્યા થઈ હતી. તેઓએ તેને લાકડાના વધસ્તંભ પર લટકાવ્યો.


Ezin izan da '%s' irudia kargatu: arrazoia ez dakigu, beharbada hondatutako irudi-fitxategia izango da 	 ચિત્ર %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર ફાઈલ છે


Orrialde-kopurua 	 કાર્ટન


Xanim-ek irakurri beharreko bideo-fitxategi baten izena. Fotogramak bideo-fitxategitik erauzi eta diskoko fitxategi bereizietan idazten dira. Xanim-en esportatzeko edizioa behar da. 	 xanim દ્વારા વાંચવા માટેની વીડિયોફાઈલનું નામ. ચોકઠાંઓ વીડિયોફાઈલમાંથી અર્ક કઢાય છે અને અલગ ડિસ્ક ફાઈલ પર લખાય છે. xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ જરૂરી છે.


_Posta-kodea: 	 ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z):


Lerro luzeak inprimatzeko nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "none" (bat ere ez) ez itzulbiratzeko, "word" (hitza) hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "char" (karakterea) karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla. 	 ક્યારે નોટબુક ટૅબને બતાવવા તે સ્પષ્ટ કરે છે. ટૅબને કદી ન બતાવવા માટે "કદી નહિં" વાપરો, હંમેશા ટૅબને બતાવવા માટે "હંમેશા" વાપરો. અને ફક્ત ટૅબને બતાવવા માટે "સ્વયં" ને વાપરો જ્યારે એક કરતા વધારે ટૅબ છે. નોંધો કે કિંમતો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે, તેથી ખાતરી કરો કે તેઓ અહિં દર્શાવેલ પ્રમાણે જ દેખાશે.


Joan _etxera 	 ઘરમાં જાઓ (_H)


%d ostalarian 	 યજમાન %d પર


%s(e)k mezua bidali du arbelera. Arbela ireki nahi al duzu? 	 %s એ સંદેશને whiteboard માં મોકલેલ છે. શું તમને whiteboard ને ખોલવાનું ગમે છેો છો?


Galeriaren URLa: 	 ગેલરિ (_G):


Ezikusi egin zerrendaren 'Erantzun honi': 	 માં જવાબ આપવો યાદીને અવગણો:


Azken 5 egunetako mezuak 	 છેલ્લા ૫ દિવસના સંદેશાઓ


Bilatu testu bera atzerantz 	 તે જ શબ્દમાળા માટે ઊંધી દિશામાં શોધો


Editorea (irakurri, sortu, editatu) 	 સંપાદક (વાંચો, બનાવો, ફેરફાર કરો)


Zatitu ikuspegia bi paneletan 	 દેખાવને બે ભાગમાં વિભાજીત કરો


Islandiarra [tekla-mapa] 	 આઈસલૅન્ડિક કીમૅપ


Nahastuta 	 બ્લેન્ડ


Abiatu web arakatzailea 	 વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરો


_Beti landu ekintza hau 	 આ ક્રિયાને હંમેશા ચલાવો (_A)


Ireki berriketa berriak beste leihoetan 	 અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો


Aurreko blokea 	 પહેલાંનો બ્લોક


Instalazio-euskarriaren analisiak huts egin du. Euskarri hondatua edo osatugabea? 	 સ્થાપક મીડિયાનું વિશ્ર્લેષણ કરવામાં નિષ્ફળતા. ભાંગેલ અથવા અપૂરતી મીડિયા?


Txertatutako testua 	 દાખલ થયેલ લખાણ


Constantine 	 ક્ન્સેટબલ પીન્ટ


AlbaceteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલબેર્ટાCity in Spain


Orduan harturic borz oguiac eta bi arrainac, cerurat beha cegoela benedica citzan hec: eta hauts citzan, eta eman cietzén discipuluey, populuaren aitzinean eçar litzatençát. 	 પછી ઈસુએ પાંચ રોટલી અને બે માછલીઓ લીધી. ઈસુએ ઊચે આકાશમાં જોયું અને ખોરાક માટે આશીર્વાદ માંગ્યો. પછી ઈસુએ ખોરાકના ભાગ પાડ્યા અને તે શિષ્યોને આપ્યા. ઈસુએ શિષ્યોને લોકોને ભોજન પીરસવાનું કહ્યું.


Audubon 	 ઔડુબોન


Formatu lehenetsia 	 મૂળભૂત બંધારણ


Leiho nagusira joan zaitezke 'shell' aldagaiaren bidez: 	 'shell' ચલ મારફતે તમે મુખ્ય વિન્ડોમાં પ્રવેશ મેળવી શકો છો :


Ezin izan da behin-behineko fitxategia sortu %s-(e)rako: %s 	 %s માં કામચલાઉ ફાઇલને ઉત્પન્ન કરવાનું અસમર્થ: %s


Ez da fitxategia aurkitu 	 ફાઈલ મળી નથી


Ezkutatu leiho nagusia 	 મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો


Eguneraketak 	 સુધારાઓ


eskuzko paketea aukeraketa 	 જાતે પેકેજ પસંદગી


Kablea deskonektatuta 	 કૅબલ પ્લગ થયેલ નથી


Ikono-ikustailearen ertzetan txertatuko den tartea 	 જગ્યા કે જે ચિહ્ન દેખાવની બાજુઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે


Hala ere, pantailaren konfigurazioa aldatzen saiatzen. 	 મોનીટર રૂપરેખાંકનને ગમે તે રીતે બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.


Eta interroga citzan, Cembat ogui dituçue? Eta hec erran ceçaten, Çazpi. 	 પછી ઈસુએ તેઓને પૂછયું, ‘તમારી પાસે કેટલી રોટલીઓ છે?’ શિષ્યોએ ઉત્તર આપ્યો, ‘અમારી પાસે સાત રોટલીઓ છે’


Dokumentua ustekabean amaitu da '%s' elementuaren itxiera-etiketaren barruan 	 '%s' વસ્તુના બંદ ટેગની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે


EGIA denean, kanalaren zatiak graduatzailearen bi alboetan xehetasun desberdinekin marrazten dira 	 જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે trough ના બે બાજુઓ પરના સરકપટ્ટીના ભાગો અલગ વિગતો સાથે દોરવામાં આવે છે


Zeiharra 	 વાંકા


Ecen cer probetchu du guiçonac baldin mundu gucia irabaz badeça, eta bere buruä destrui deçan, eta gal dadin? 	 કારણ કે જો કોઈ માણસ આખું જગત પ્રાપ્ત કરે પણ પોતાનો પ્રાણ ગુમાવે અથવા તેનો પોતાનો નાશ થાય તો તેને શો લાભ?


Etxeko orria 	 ઘર પાનું


Ziur zaude disko-irudia gailuan idaztea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણમાં ડિસ્ક ઇમેજને લખવા માંગો છો?


_Lausotuplug-in-action 	 ઝાંખુ કરો (_B)plug-in-action


Santiago de Compostelaspain. kgm 	 સાન્તિઆગો ડી કોમ્પોસ્ટેલાspain. kgm


Hautatutako testuaren Maiuskulak/Minuskulak aldatzen ditu. 	 પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ બદલે છે.


Orduan ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Eztuçue halacotz huts eguiten ceren ezpaitaquizquiçue Scripturác, ezeta Iaincoaren verthutea? 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ‘તમે આ ભૂલ શા માટે કરી? શાસ્ત્ર શું કહે છે તે તમે નથી જાણતા કારણ કે તમે દેવના સાર્મથ્ય વિષે નથી જાણતા.


Hautatu plugina 	 પ્લગઇનને પસંદ કરો


Objektu baten azalpena, erabilgarritasunaren laguntza-euskarriarentzako formateatuta 	 વસ્તુનુ વર્ણન, સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણ કર્યુ


Haur cen ia heren aldia Iesus bere discipuluey manifestatu içan çayena hiletaric resuscitatuz gueroztic. 	 મૃત્યુ પામેલાઓમાંથી ઊઠયા પછી ઈસુએ પોતાના શિષ્યોને આમ ત્રીજી વાર દર્શન દીધા.


Europa Ekialdea 	 પૂર્વ યુરોપ


Artxibatu honela 	 ફાઈલ હેઠળ


Sartu txantiloi honentzako izena 	 આ ટેમ્પલેટ માટે નામ દાખલ કરો


Koadro txikiak 	 ચિત્ર થમ્બનેઈલો


Passo dei Giovi 	 પાસો ડેઈ ગીઓવી


_Baztertu karpetak: 	 ફાઇલોને બાદ કરો (_E):


Erreproduzitu album bateko abesti guztiak, gero aukeratu ausaz beste album bat 	 આલ્બમ માંથી બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા આલ્બમ ને પસંદ કરો


Ilara baliogabea 	 અમાન્ય સ્પુલ


Mumbwazambia_ districts. kgm 	 મુમ્બ્વાzambia_ districts. kgm


Kontrol-panela 	 નિયંત્રણ પેનલ


Errorea fitxategia irakurtzean 	 ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ


testua 	 લખાણ


Teklatuko kontrolak 	 કીબોર્ડ નિયંત્રકો


Argitaratzailea Argitaratzaileak 	 પ્રકાશક પ્રકાશકો


Ezaicela beldur Siongo alabá: huná, hire Regue ethorten dun iarriric dagoela asto-vme ar-baten gainean. 	 “સિયોન ની દીકરી, બી મા! જો! તારો રાજા આવે છે. તે ગધેડાના વછેરા પર બેસીને આવે છે.” ઝખાર્યા 9:9


Zereginen aurrebistaren panelaren posizioa bertikalki orientatutakoan. 	 ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ


Sistemako '%s' erabiltzailea badago lehendik ere. Irtetzen. 	 સિસ્ટમ વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી જ મૌજૂદ છે. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.


Maledictione çuen gainean Scriba eta Phariseu hypocritác, ecen itsassoa eta leihorra inguratzen dituçue, proselytobat daguiçuençát, eta eguin denean, gehennaco seme eguiten duçue dobláz ceuroc baino areago. 	 “ઓ શાસ્ત્રીઓ તથા ફરોશીઓ, ઢોંગીઓ, તમને અફસોસ છે! તમારા માર્ગોને એક વ્યક્તિ અનુસરે માટે તમે સમુદ્ર તથા પૃથ્વી ફરી વળો છો; જ્યારે તમને તે વ્યક્તિ મળે છે ત્યારે તમે તેને પોતા કરતાં બમણો નરકનો દીકરો બનાવો છો!


Girona 	 ગ્રેડનો


Menuaren edukia eraikitzeko erabiliko den bide-izena. use_menu_path gakoa hautatuta dagoenean eta object_type key "menu-object" denean bakarrik erabiltzen da. 	 પથ કે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવાય છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે 'મેનુ પથ વાપરો' કી સાચી હોય અને વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય.


Onartu oraingoz 	 ભાર મૂકીને સ્વીકારો


otsoa 	 છબી


Ertza 	 કિનારી


honela hasten da 	 ની સાથે શરુ થાય છે


Editatu kokalekua 	 સ્થાનમાં ફેરફાર કરો


Bidali posta elektroniko bidez uneko orriaren helbidea 	 ઇમેઇલ દ્દારા હાલનાં પાનાનાં સરનામાનો સંગ્રહ કરો


Europako Erdialdekoa (_IBM-852) 	 મધ્ય યુરોપીયન (_IBM-852)


Denbora hustutzeko 	 ખાલી થવાનો સમય


Direktorio honetatik ezin dira argazkiak inportatu 	 ફોટા આ ડિરેક્ટરીમાંથી આયાત કરી શકાતા નથી.


Hyannis 	 હ્યાનીસ


Ongietorri-interfazearen atzeko planoaren kolorea. 	 greeter નો પાશ્વભાગ રંગ.


Blackjack-eko hobespenak 	 બ્લૅકજૅકની પસંદગીઓ


"icq" URLen kudeatzailea 	 "icq" URLs માટે સંભાળનાર


Aldatu pa_sahitza 	 પાસવર્ડ બદલો (_s)


Dipper Harbour 	 ડિપર બંદર


PerthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પર્થCity name (optional, probably does not need a translation)


Huts egin du konexioa gehitzean/aktibatzean 	 જોડાણને ઉમેરવાનું/સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળSpeed


Canary Wharf 	 કેનેરી વ્હાર્ફ


Kokalekuak 	 સ્થાનો


QEdje appletaren konfig 	 QEdje એપલેટ રૂપરેખાંકન


Ireki daukan _karpeta 	 સમાવેશ ફોલ્ડરને ખોલો (_F)


Bistaratutako emaitza kopurua 	 પરિણામો નાં નંબર દર્શાવેલ છે


Panelaren atzeko planoaren mota. Hauek dira balio posibleak: "none" (bat ere ez) - GTK+ trepetaren atzeko plano lehenetsia erabiliko da, "color" (kolorea) - kolore-gakoa erabiliko da atzeko planoko kolore gisa edo "image" (irudia) - irudi-gakoan zehaztutako irudia erabiliko da atzeko plano gisa. 	 આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "none"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "color" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "image" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વપરાશે.


Deabruak huts egin du transakzioaren erdian! 	 ડિમન મધ્ય-પરિવહન દરમ્યાન ભાંગી પડ્યું!


Gainbegiratzailea (irakurtzeko soilik) 	 રીવ્યુ કરનાર (માત્ર-વાંચી શકાય તેવું)


Altuera berria: 	 નવો કેમેરા


Nor_i: 	 પ્રતિ (_T):


Ostalari-izena: 	 યજમાનનામ:


Sinadura-ziurtagiria ez da fidagarria 	 સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસપાત્ર નથી


Eta berceac, batzu taula gainetan, batzu vnci çapoetan: eta halatan eguin cedin guciac salburic empara baitzitecen lurrera. 	 બીજા લોકોએ વહાણના પાટિયાં કે ટુકડાઓનો ઉપયોગ કર્યો અને આ રીતે બધા લોકો જમીન પર ઉતર્યા. તે લોકોમાંથી કોઇનું મૃત્યુ થયું નહિ.


Eta hartu çuenean Iesusec vinagrea, erran ceçan, Gucia complitu da: eta buruä beheraturic renda ceçan spiritua. 	 ઈસુએ તે સરકો ચાખ્યો. પછી તેણે કહ્યું, “સંપૂર્ણ થયું.” ઈસુએ તેનું માથું નમાવ્યું અને મૃત્યુ પામ્યો.


Transmisioko ('relay') zerbitzariaren IP helbidea 	 relay સર્વરનું IP સરનામું


El Centro 	 ઈઆઈ સેન્ટ્રો


Errorea gertatu da berriketa hastean 	 વાર્તાલાપને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી


Oharra desblokeatuta dago. 	 આ નોંધનું તાળું ખોલાયેલ છે.


Argi urdinaren kantitatea kolorean. 	 રંગમાં વાદળીરંગનું પ્રમાણ.


%s direktorioan ezin da idatzi 	 ડિરેક્ટરી “%s” એ લખી શકાય તેવી નથી


St. PetersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ireki duzun fitxategiak zenbait karaktere baliogabe ditu. Fitxategi hau editatzen jarraitzen baduzu, dokumentua honda dezakezu. 	 ફાઇલ કે જે તમે ખોલેલ છે તેની પાસે અયોગ્ય અક્ષરો છે. જો તમે આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરવાનું ચાલુ રાખો તો તમે આ દસ્તાવેજ ભ્રષ્ટ કરી શકે છે.


Gorde tresna-aukerak 	 સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો


%s-ren propietateak 	 %s ગુણધર્મો


%s pluginak indexatutako bitmap (bi kolore) irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર બિટમેપ (બે રંગ) અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે


Tamaina-aldatzea laukiaz egingo duten leihoak 	 વિન્ડો કે લંબચોરસનું માપ બદલવા માટે વાપરવામાં આવવી જોઈએ


Taiwanchina. kgm 	 તાઇવાનchina. kgm


Aurkikuntza- data 	 શોધાયેલ તારીખ


Sobietar 	 એડોપ્શન


Dominika 	 રહેઠા


Aveiroportugal_ districts. kgm 	 એવઇરોportugal_ districts. kgm


Talde-izen luzeegia 	 જૂથ નામ ખૂબ લાંબુ છે


Laguntzaile digital pertsonala 	 વ્યક્તિગત ડિઝિટલ મદદકર્તા


Atrakatu 	 ડોક


_Eguneratu fitxategi eta karpeten izenak 	 ફાઇલ અને ફોલ્ડર નામો ને સુધારો (_U)


San Antonio 	 સાન એન્ટોનિયો


Bertan behera utzi uneko proiektua kargatzea 	 હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો


Berrezarri ikonoen _jatorrizko tamaina 	 ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z)


Berrabiarazi 	 રીબુટ


Ez da gaitasunik aurkitu. 	 ક્ષમતા મળી ન હતી.


Datozen solasaldietarako modu psikikoa 	 આવતા વાર્તાલાપ માટે માનસિક સ્થિતિ


Zinta 	 રીબન


Es_tatua: 	 દેશ (_C):


E_rakutsi gakoa 	 કી બતાવો (_w)


_Kokalekua:PermissionsLevel 	 સ્થાન (_L):PermissionsLevel


Alderantzikatu 	 વ્યસ્ત


SUNRAS 	 SUNRAS તરીકે સંગ્રહો


Hickory 	 હિકામ


GBU _independentea 	 સ્વતંત્ર RGB (_I)


Paketearen identifikatzailea ez zegoen ongi osatuta zerbitzarira bidaltzean. Barneko errore bat adierazi ohi duenez, honen berri eman beharko litzateke. 	 પેકેજ શોધનાર સારી રીતે ગોઠવેલ ન હતુ જ્યારે સર્વર પર મોકલેલ હતુ. આ સામાન્ય રીતે આંતરિક ભૂલને સૂચવે છે અને રિપોર્ટ થયેલ હોવુ જોઇએ.


BirmanieraName 	 બર્મીઝName


Ezarrita badago, orduaz gain data ere erakusten du. 	 જો ખરુ હોય તો, ઘડિયાળમાં સમયની સાથે જ તારીખ પણ દર્શાવો.


Crossville 	 ક્રોસવિલે


Honi buruz 	 GNOME વિશે


WaynesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્હોનિસબર્ગCity in Pennsylvania USA


Ertzetik josi (goian) 	 બાજુને સીવી દેવી (ટોચ)


Horia 4 	 પીળો ૪


Mustarda bihia irudi du, cein harturic guiçon batec eçar baitzeçan bere baratzean, eta haz cedin eta arbore handia eguin cedin eta ceruco choriéc ohatzeac eguin dituzte haren adarretan. 	 દેવનું રાજ્ય રાઇના બી જેવું છે. જેને એક માણસે આ બી લઈને પોતાની વાડીમાં વાવ્યું. તે બી ઊગ્યું અને મોટું ઝાડ થયું. પક્ષીઓએ તેની ડાળીઓ પર માળાઓ બાંધ્યા.”


Betetako errenkaden dentsitatea 	 ભરેલી હરોળની ઘનતા


I_zena: 	 નામ (_N):


nudge: erabiltzaile bati ukondokada eman, bere harreta eskuratzeko 	 ટહુકો: ધ્યાન ખેંચવા માટે વપરાશકર્તાને ટહુકો કરો


Grabatu irudi-fitxategia 	 ઇમેજ ફાઇલને બનાવો


Badago lehendik ere kontu bat %s identitaterako 	 ત્યાં પહેલેથી જ ઓળખાણ %s માટે ખાતુ છે


Heldulekuaren posizioa: %0.4f 	 નિયંત્રક સ્થાન: %0.4f


Genero guztiak ({0}) 	 બધા કલાકારો ({0})


Komatsushima 	 કોમાત્સુશીમા


Umearen Y lerrokatzea 	 બાળની Y દિશામાં ગોઠવણી


Erabiltzailearen IDaDN 	 વપરાશકર્તા IDDN


Zehaztu miniaplikazioaren hasierako orientazioa (goian, behean, ezkerrean edo eskuinean)Size 	 એપ્લેટની શરુઆતની દિશા સ્પષ્ટ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)Size


La_gin kopurua 	 નમૂનાઓની સંખ્યા (_a)


Huts egin du %s gailua hasieratzean bere gaitasunak aztertzeko 	 પ્રોબીંગ ક્ષમતા માટે ઉપકરણ %s ને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળતા


Tartekoa 	 મધ્યમ


Harc nau glorificaturen: ecen enetic harturen du, eta declaraturen drauçue. 	 સત્યનો આત્મા મને મહિમાવાન કરશે. કેવી રીતે? તે મારી પાસેથી વાતો મેળવશે અને તમને તે વાતો કહેશે.


Fitxategiaren bideaName 	 ફાઇલ પાથName


Kolore-mapa berrantolatzen 	 રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ...


Proxy konfigurazio automatikoaName 	 આપમેળે પ્રોક્સી રુપરેખાંકનName


Errenkada berria 	 નવી હારમાળા


Ezin izan da libburn pista sortu 	 Libburn ટ્રેક બનાવી શક્યા નહિં


_Azalpena: 	 વર્ણન (_e):


Erakutsi korritze- barra terminal leihoaren eskuineko aldean 	 ટર્મિનલ વિન્ડોની જમણી બાજુએ સરકતી પટ્ટી બતાવો


'%s' gisa saioa hasteko eskatu da, baina '%s' gisa hasi da saioa 	 %s તરીકે પ્રવેશ કરવા પૂછ્યુ હતુ, પરંતુ %s તરીકે પ્રવેશેલ છે


Tanzaniako 	 બાહ્


_Harpidetu 	 ઉમેદવારી નોંધાવો (_S)


Ottawa ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in Canary Islands Spain


Zeruko urdina 3color 	 અઝ્યુર ૩color


Errorea gertatu da ixtean: %s 	 બંધ કરવામાં ભૂલ: %s


Bistaratu ordenagailuaren pentsamenduak 	 કમ્પ્યૂટરના વિચારો દર્શાવો


Probabilitate erlatiboa: 	 સંબંધિત સંભાવના:


Tipula-paper motako lehen geruzaren opakutasuna (0 gardena da, 100 guztiz opakua) 	 પ્રથમ onionskin સ્તરની અપારદર્શકતા (૦ એ પારદર્શક છે, ૧૦૦ એ પૂર્ણ અપારદર્શક છે)


Amurwaters_ world- class. kgm 	 આમુરwaters_ world- class. kgm


Kurtsore-keinuaren abiadura 	 કર્સર ઝબૂકવાની ઝડપ


Biratu inprimagailuaren orrialdearen orrialde bakoitza orientazioa dokumentuko orrialde bakoitzaren orientazioarekin bat etortzeko. Dokumentuko orrialdeak zentratu egingo dira inprimagailuaren orrialdean. 	 દરેક પાનાનું પ્રિન્ટર પાનાંની દિશા એ દરેક દસ્તાવેજ પાનાંની દિશાને બંધબેસે એમ ફેરવો. દસ્તાવેજ પાનાંઓ પ્રિન્ટર પાનામાં કેન્દ્રિત થયેલ હશે.


Ecen noiz-ere ianen baituçue ogui haur, eta copa haur edanen, Iaunaren herioa denuntiaturen duçue, dathorreno. 	 દરેક વખતે જ્યારે તમે આ રોટલી ખાવ અને આ પ્યાલામાંથી પીઓ ત્યારે પ્રભુનું પુનરાગમન થાય ત્યાં સુધી તેના મૃત્યુનો પ્રચાર કરો.


Jarri kurtsorea erantzunen behean 	 પ્રત્યુત્તર આપતી વખતે તળિયે કર્સરને મૂકો


%s(e)k partekatutako zirkular hau bertan behera utzi du: 	 %s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો:


Saretaren tartea 	 જાળી જગ્યા


Hautatu & erabiltzaileak eta taldeak: 	 વપરાશકર્તાઓ અને સમૂહો પસંદ કરો (e):


Errorea gertatu da URLa bistaratzean. 	 URI ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી.


Aktibatu pantaila osoaren modua klik bikoitza eginez 	 બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતીને સક્રિય કરો


Gorde Script-Fu kontsolaren irteera 	 Script-Fu કન્સોલ આઉટપુટ


Uneko gradientea 	 વર્તમાન ઢાળ


Afrika/ Kairo 	 આફિક્રા/ કૈરો


Fluxua 	 પ્રવાહ


Fort Worth 	 ફોર્ટ વર્થ


_Gorde 	 આ રીતે સંગ્રહિત કરો


Helburua: 	 અંતિમ મુકામ:


Ez da '%s' mota ulertzen 	 પ્રકાર '%s' સમજી શકાયો નહિ


Datuen osotasuna egiaztatzeko proba diskoa sartu bezain laster hasiko da. 	 માહિતી સંકલિતતા ચકાસણી ડિસ્ક જેવી દાખલ કરવામાં આવે તેવી ચાલુ થશે.


gutiago 	 ટેલીમાર્કેટિંગથી


Ikasteko modua. Irteteko, sakatu Ihes tekla.Learn Mode 	 શીખવાની સ્થિતિ. બહાર નીકળવા માટે એસ્કેપ દબાવો.Learn Mode


Fitxategi guztiak (*) 	 બધી ફાઈલો (*)


Ezin da "%s" diskoa egotzi 	 "%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢી શકતા નથી


Kerman 	 કર્મન


tabulazioa 	 ટેબ


Eskaneatu _urruneko karpeta… 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)...


Venice 	 વેનાઈસ


Hazia: 	 સીડ:


Zure ziurtagiriak 	 તમારા પ્રમાણપત્રો


Kendu pista guztiak fitxategi-sistemako ilaratik 	 ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર માંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો


Ekiga-k ezin izan du sareko ezarpenak automatikoki konfiguratu. Nahiz eta oraindik Ekiga erabili ahal izan, sareko ezarpenak eskuz konfigura beharko dituzu. Ikusi http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually xehetasun gehiagorako. 	 Ekiga તમારા નેટવર્ક સુયોજનો આપોઆપ રૂપરેખાંકિત કરવાનું સંભાળી શક્યું નહિં. તમે તેને હજુ પણ વાપરી શકો છો, પરંતુ તમારે તમારા નેટવર્ક સુયોજનો જાતે રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર છે. સૂચનો માટે મહેરબાની કરીને http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually જુઓ


Dynamics 365 	 ડાયનામિક્સ 365


Ñabardura-aldakuntzak 	 વર્ણ બદલાવો


_Ireki karpeta 	 ફોલ્ડર ખોલો (_O)


Beroa 	 ગરમ


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 રાવIndian National weekday 1 - LongDayName


Ez dago kopiatzeko geruza edo kanal aktiborik.error-console-action 	 ત્યાં તેમાંથી નકલ કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી.error-console-action


Bistaratu zatia helbide-liburuaren kontaktu gisa 	 સરનામાં પુસ્તિકા સંપર્ક તરીકે ભાગને દર્શાવો


Irudiaren kolore-profilaren informazioa 	 રંગ રૂપાંતરણ


Sakonerak (% 1) 	 ઉંડાઇ (% 1)


Ecen gogotic suffritzen dituçue erhoac, çuhur çaretelaric. 	 તમે શાણા છો, તેથી હર્ષસહિત મૂર્ખાઓ સાથે તમે ધીરજ ઘરશો.


Mezuak '%s'(e)n kopiatzen 	 '%s' માં સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા છે


Arakatu fitxategi-sistema fitxategi-kudeatzailearekin 	 ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ફાઈલ સિસ્ટમ બ્રાઉઝ કરો


Nazioarteko pasaportea 	 આંતરરાષ્ટ્રીય પાસપોર્ટ


Kiribiltze-efektua 	 પાનાંવણાંક અસર


Mezu hau enkriptatuta dago, baina enkriptatze-algoritmo zorrotz batekin. Oso zaila izango da kanpoko norbaitek mezu honen edukia ikustea, arrazoizko denbora batean. 	 આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, મજબૂત એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. બહારની વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે.


Arakatzailearen 'Eskuz' komandoa aukeratu da, baina ez da komandorik ezarri. 	 'Manual' બ્રાઉઝર આદેશ પસંદ થયેલ છે, પરંતુ કોઈ આદેશ સુયોજિત થયેલ નથી.


Jarraitu argibide hauek zuk sortutako edo deskargatutako fitxategi bat ezin baduzu aurkitu. 	 આ મદદનોને અનૂસરો જો તમે ફાઇલને શોધી શકતા ન હોય તો જે તમે બનાવેલ અથવા ડાઉનલોડ કરેલ છે.


Txikiagotu irudia 	 ચિત્રને સંકોચો


Baina eçagutu çutenean ecen hura Iudu cela, altcha cedin gucietaric vozbat, quasi bi orenez oihu eguiten çutela, Ephesianoén Diana handiá! 	 પરંતુ જ્યારે લોકોએ જોયું કે આલેકસાંદર એક યહૂદિ હતો. તેઓ બધાએ બે કલાક સુધી આ જ બૂમો પાડવાનું ચાલું રાખ્યું. તે લોકોએ કહ્યું, “એફેસીઓના આર્તિમિસની જે! એફેસીઓના આર્તિમિસની જે! આર્તિમિસની જે...!”


Alderantzizko gradientea: 	 ઉલટો ક્રમ:


Zenbakiak 	 નંબરો


Fitxategi pertsonalak partekatzeak zure 'Publikoa' karpeta uneko sarean dauden beste erabiltzaileekin partekatzea baimentzen dizu hau erabiliz: dav://%s 	 વ્યક્તિગત ફાઇલ ભાગીદારી તમારાં હાલના નેટવર્કને વાપરીને બીજાઓ સાથે તમારા સાર્વજનિક ફોલ્ડરને વહેંચવા તમને પરવાનગી આપે છે: dav://%s


Elementua 	 તત્વ


Desblokeatu %s gako-sortaren pasahitza 	 %s કીરીંગ માટેનો પાસવર્ડ ખોલો


Anizkoitza 	 ઘણુબધુ


Sakatu 'Aplikatu' aldaketak aplikatzeko. 	 બદલાવોને લાગુ કરવા માટે 'લાગુ કરો' ને દબાવો


Falls City 	 ફોલ્સ શહેરCity in Nebraska, United States


Ezin dira mezuak Karpeta Birtual batera kopiatu edo eraman 	 વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી અથવા ખસેડી શકાતા નથી


Errore-kontsolaren menuaerror-console-action 	 ભૂલ કન્સોલ મેનુerror-console-action


Parekatu edo fidatu gabea 	 જોડેલ કે વિશ્ર્વાસુ નથી


Fitxategia badago lehendik 	 ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે


Gai- konfigurazio fitxategiaren bide- izena 	 થીમ રૂપરેખાંકન ફાઇલનો પાથ


Bide-izena Adium gaia erabiltzeko 	 વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ


Krasnoiarsko orduaИркутское времяRussia 	 ક્રાસનોયાર્સ્ક સમયИркутское времяRussia


Zer egin terminalarekin komando umeak amaitzen duenean 	 જ્યારે બાળ આદેશમાંથી બહાર નીકળે ત્યારે ટર્મિનલ સાથે શું કરવુ જોઇએ


Kontaktuen aurrebistaren panelaren posizioa (bertikala) 	 ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ


Bideo-formatua: 	 વીડિયોબંધારણ:


Dekorazioak: 	 સજાવટો:


Iranshahrكرج 	 ઈરાનશાહરكرج


Arrakasta 	 સફળ થયેલ


Gaia 	 મુદ્દો


Matamoros 	 માટામોરોસ


Mililitroakunit-format 	 મિલિલીટરunit-format


Logotipoaren irudia 	 લોગોનું ચિત્ર


Atzeko planoaren kolorea: 	 પાશ્ર્વ ભાગ રંગ:


OR boolearra 	 બુલિયન OR


Errumaniera 	 રોમાનિઅન


Kazetaritza 	 ચાલો


CORBA POA pertsonalizatua 	 કસ્ટમ CORBA POA


Beharrezko informazioa 	 જરૂરી જાણકારી


Panamako hiriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પનામા સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Programako artelanak egin dituzten pertsonen zerrenda 	 કાર્યક્રમની કલાકૃતિમાં ફાળો આપનાર લોકોની યાદી


Errendatutako testua gelaxka editagarri bat hutsik dagoenean 	 લખાણ રેન્ડર થયેલ છે જ્યારે ફેરફાર કરી શકાય તેવા સેલ ખાલી હોય


%d. gakoa/balioa bikoteak, '%s', '%s' helbidearen elementuan, ez dauka berdina (=) ikurrik 	 કી/કિંમત જોડી %d, `%s', સરનામાં ઘટક `%s' માં સરખા ચિહ્નને સમાવાતુ નથી


Leihoaren altuera (pixeletan) 	 પિક્સેલમાં વિન્ડોની ઊંચાઇ


Leihoa 4. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૪ પર


ElginCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇલ્ગિનCountry name (optional, but should be translated)


_Eraman fitxa beste leihora 	 બીજી વિન્ડો માં ટેબને ખસેડો (_M)


Ataleko elementuak 	 વિભાગ ઘટકો


Screen- en oinarriturik egindako leiho kudeatzailea, teklatu hutsez erabiltzekoaName 	 સ્ક્રિન પરથી બનાવેલ સરળ ફક્ત કીબોર્ડ વાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Autentifikazioa behar da '%s' lanaren atributuak lortzeko 	 જોબ '%s' નાં ગુણધર્મોને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Letra-tipoaren izen huts baliogabea 	 અયોગ્ય ખાલી ફોન્ટ નામ


Phu Thovietnam. kgm 	 ફુ થોvietnam. kgm


Eta cerbitzari hec ilkiric bidetara, bil citzaten eriden cituzten guciac, hambat gaichtoac nola onac: eta bethe cedin ezteyén lekua, mahainean iarriric ceudenéz. 	 તેથી નોકરો શેરીઓમાં ગયા. તેઓને જે લોકો મળ્યા તે દરેક સારા નરસા માણસોને લગ્નના ભોજન સમારંભમાં બોલાવી લાવ્યા. આખો ભોજનખંડ માણસોથી ભરાઈ ગયો.


$HOMEko aurrizkia fitxategiak idazteko 	 ફાઇલો લખવા માટે $HOME માં પૂર્વગ


Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa erabiltzea 	 એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ


MarkupLanguage 	 માર્કઅપLanguage


Atzeko planoaren propietateak 	 પાશ્વભાગ ગુણધર્મો


'%s' hemen kopiatzen: %s 	 `%s' ને `%s' માં નકલ કરી રહ્યા છીએ


Hurrengo eguneratzea: 	 પછી સુધારો:


hazbete 	 ઈંચ


Costa Rica 	 કોસ્ટા રીકા


^Instalatu Ubuntu Server 	 ઉબુન્ટુ સર્વર સ્થાપિત કરો (^I)


Bartzelona 	 બાર્સેલોના/હવાઈમથક


Nashua 	 નાહા


Egutegi-informazioa 	 સરનામાં બંધારણને સક્રિય કરો


"{0}" errorea jaso da {1} biratzen saiatzean 	 જ્યારે {1} ને ફેરવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ "{0}" મળેલ છે


Alemania 	 જર્મન


Sofiaworld. kgm 	 સોફિઆworld. kgm


Kokatu berriro kanala 	 ચેનલનું સ્થાન બદલો


Pixelaksize-type 	 પિક્સેલો


Pixbuf zabaltzailea itxita 	 Pixbuf ફેલાવનાર બંધ છે


Ezin da karpetarik sortu '%s'(e)n: karpeta publikoentzat soilik erabiltzen da 	 '%s' હેઠળ ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી, તે ફક્ત સાર્વજનિક ફોલ્ડર માટે વાપરેલ છે


Audioaren bolumena 	 ઓડિયો અવાજ


GNOMEko dokumentu aurre-ikustailea 	 GNOME દસ્તાવેજ દર્શક


"%s" izena ez da baliozkoa, "/" karakterea duelako. Erabili beste izen bat. 	 "%s" નામ યોગ્ય નથી કારણકે તે "/" અક્ષર ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ વાપરો.


Lien Complete Turtle Trader 	 કરી તમે


Sartu kopiaren aurkako babesik ez duen diskoa. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્ક દાખલ કરો કે જેની નખલ પ્રતિબંધિત હોય.


/Transferentziak/_Hasi 	 /પરિવહન/શરૂ કરો (_S)


OptikoaAdvanced URLs: description or category 	 ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકોગ્નાઇઝેશનAdvanced URLs: description or category


Pazifikoa/Enderbury 	 પેસિફિક/એન્ડરબરી


Datua luzeegia da 	 માહિતી ઘણી લાંબી છે


Jaregindako edukientzako fitxategi izena: 	 પાડેલા સમાવિષ્ટો માટે ફાઇલ નામ:


Benetan ezabatu nahi duzu '{0}' iturria? 	 ફીડ '{0}' ને ખરેખર કાઢો?


_Arakatu... 	 શોધો (_B)...


F-Spot liburutegia: %s 	 F-Spot લાઇબ્રેરી: %s


Hazia: 	 ભાત પસંદ કરો:


1/ s 	 ૧/ સે


Opil-ek 	 Shoigu ફોટો


Baztergarria hustu zen azken aldia, 1970.eko Urtarrilaren 1etik (Epoch) iragandako egunetan. 	 છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું, ઈપોકથી દિવસોમાં.


Ezin da '%s' karpetako mezuak '%s' karpetara eraman: errore ezezaguna 	 ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ ખસેડી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ


FlippinCity in Arkansas, United States 	 ફ્લિપ્પીનCity in Arkansas, United States


ErroreaStock label 	 ભૂલStock label


upsilon 	 અપ્સિલોન


B_ufferrak 	 બફરો (_u)


(C) 2010 Harald Sitter 	 (C) 2010 હારલ્ડ સિત્તેર


Etiketak 	 નિશાનીઓ


Hautatu diskoa 	 ડિસ્ક ને પસંદ કરો


Zehaztu objetua zein urruti agertu behar den 	 વસ્તુ કેટલું દૂર દેખાવું જોઇએ તે નક્કી કરો


Hautapena 	 પસંદગી


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તા નામ (_N):


Ezin izan da libburn pista sortu 	 libburn ટ્રેક બનાવી શક્યા નહિં


Errorea '%s' direktorioa sortzean: %s 	 ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s


Kos 	 કોટલાસ


_Zerbitzariaren helbidea 	 સર્વર સરનામું (_S)


Azken 30 egunak 	 છેલ્લા ૩૦ દિવસો


Errorea gertatu da fitxategi berria sortzean 	 નવી ફાઈલ બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


E_rakutsi indizea 	 અનુક્રમણિકાને બતાવો (_h)


Gorde zirriborroa 	 ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો


%s: Errorea hautatzailea %s pantailan abiaraztean 	 %s: ડિસ્પ્લે %s પર પસંદગી માટેનો કાર્યક્રમ ચાલુ કરવામાં ભૂલ


Zifratzeko eskema ezezaguna. 	 ગુઢલખાણ લખવાની પધ્ધતિ અજાણ્યી છે.


Ecen erraiten du Scripturác, Nor-ere baita hura baithan sinhesten duena, ezta confus içanen. 	 હા, ધર્મશાસ્ત્ર કહે છે, “જે કોઈ વ્યક્તિ તેનામાં વિશ્વાસ કરે છે તેને શરમાવું નહિ પડે.”


Arubaneko florinaName 	 અરુબાન ફ્લોરિઅનName


Ezin izan da kokaleku hau bistaratu. 	 આ સ્થાનને દર્શાવી શક્યા નહિં.


Nabarmendu itxierako _parentesia 	 કૌંસ સરખામણી પ્રકાશિત કરો (_b)


Ezin izan da irudiaren altuera lortu (TIFF fitxategi hondatua) 	 ચિત્રની ઊંચાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ)


Leku librea jakinarazteko atalasea 	 મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરતુ નથી


MetzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેટ્ઝCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontaktuak eskuz eslei ditzakezu kontaktuen zerrendatik 	 તમે સંપર્ક યાદીમાંથી જાતે જ સંપર્કોની કડી કરી શકો છો


LiechtensteinName 	 લિચટેન્સટેનName


Kontu berria gehitzea 	 નવુ ખાતુ


- gailua: 	 સલામત ઉપકરણ


_Erantzun 	 બદલો (_R)


Dokumentua hainbat fitxategirekin osatua dago. Fitxategi bat edo gehiago ezin da atzitu. 	 દસ્તાવેજ ઘણીબધી ફાઈલોથી બનાવવામાં આવેલ છે. આવી ફાઈલોમાંની એક અથવા વધુ વાપરી શકાશે નહિં.


Belgrad 	 બેલ્ગરાડે


Ottawa 	 ઓટાવા


AnchorageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Oraintsuko X- izpi misioakAdvanced URLs: description or category 	 હાલનાં કાર્યક્રમોની યાદી સાફ કરોAdvanced URLs: description or category


toki huts bat 	 ખાલી જગ્યા


Ordenagailua kargatuta 	 કમ્પ્યુટર ચાર્જ થયેલ છે


Fitxategien arauak 	 ફાઈલ પોલિસીઓ


Arrosa 1color 	 ગુલાબી ૧color


Y tartea 	 Y અંતર


Forint hungariarra 	 હંગેરિયન ફૉરિન્ટ


Desgaitua 	 નિષ્ક્રિય


Varsoviaworld. kgm 	 વોર્સોworld. kgm


Sortu karpeta berria posta gordetzeko 	 મેઈલ સંગ્રહવા માટે નવું ફોલ્ડર બનાવો


Gaur, %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Eduardo Printzearen uhartea 	 પ્રિંસ એડવોર્ડ ટાપુ


Moztu (jatorrizkoa %dx%d) 	 કાપો (મૂળ %dx%d)


%s(e)k, %s(re)n bidez, honako zeregin-esleipenaren informazio berria jaso nahi du: 	 %s એ %s મારફતે નીચેની સોંપાયેલ બાબત વિશે તાજેતરની જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા રાખે છે:


Ziurtagiria gaizki osatuta 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે


Orduan gendarmesén conseillua cen presonerén hiltzera, beldurrez cembeit igueri saluaturic itzur ledin. 	 સૈનિકોએ કેદીઓને મારી નાખવાનો નિર્ણય કર્યો, જેથી કોઈ પણ કેદી તરીને દૂર ભાગી શકે નહિ.


balioa 	 કિંમત


Gelaxka-tamaina: 	 ખાનાં માપ (_e):


Inprimagailuaren lehenetsia 	 પ્રિન્ટર મૂળભૂત


Kurtsore-informazioaren menuacursor-info-action 	 ફેરવવાની જાણકારીcursor-info-action


Eredu _alakatua 	 બેવેલવાળી ભાત (_B)


_2 digitu 	 _2 સ્થાનો


Desgaitu POP3 hedapen guztien _euskarria 	 બધા POP3 એક્સટેન્સનો માટે આધાર નિષ્ક્રિય કરો (_s)


AllTheWeb fastQuery 	 ઓલધવેબ ફાસ્ટQuery


Paketeen instalatzailea 	 પેકેજ સ્થાપનાર


Zuhaitz-ikuspegiko kontrol- eta erradio-botoien tamaina 	 વૃક્ષદૃશ્યોમાં ચકાસણી- અને રેડિયોબટનોનું માપ. (Bug #351764)


Exekutagarrirako bidea@ info: shell 	 ચલાવનાર સુધીનો માર્ગ@ info: shell


Atzeko planoko eragiketa ezezaguna 	 અજ્ઞાત પાશ્ર્વભાગ ક્રિયા


Itxaron 	 હોલ્ડ પર


Bizkotxoa 1color 	 બિસ્ક ૧color


Saiatu karten errenkada banatzen 	 કાર્ડોની હારમાળા સાથે સોદો કરવાનો પ્રયત્ન કરો


Sistema barneko errore bat gertatu da 	 આંતરિક સિસ્ટમ ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે


Instalatu hautatutako softwarea sisteman 	 સિસ્ટમ પર પસંદ થયેલ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરો


Taularen informazioa 	 કોષ્ટક જાણકારી


_Etiketa berria... 	 નવો ટૅગ (_T)...


& Ez ikusi egin zuriune- aldaketei 	 ખાલી જગ્યાઓનાં ફેરફારો અવગણો


Argibideaplasma name 	 ટુલટીપplasma name


Dioste, Retira çaitezte, ecen ezta hil nescatchá: baina lo datza. Eta truffatzen ciraden harçaz. 	 ઈસુએ કહ્યું, “આઘા ખસો, કારણ કે છોકરી મરણ નથી પામી. તે ઊંધે છે.” આ સાંભળી લોકો તેના તરફ હસવા લાગ્યા.


Ezin izan da komandoa analizatu: 	 આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નથી:


Sareko zerbitzaria 	 નેટવર્ક સર્વર


_Pluginari buruz 	 પ્લગઈન વિશે (_A)


Pertsona ezezaguna 	 અજ્ઞાત વ્યક્તિ


Adierazitako karpeta-mota ez da baliozkoa 	 સ્પષ્ટ ફોલ્ડર પ્રકાર માન્ય નથી


'%s' karpeta ez dago hutsik. Ez da ezabatu. 	 ફોલ્ડર '%s' એ ખાલી નથી. કાઢી નંખાયેલ નથી.


Ireki karpeta hau fitxa berri batean 	 આ ફોલ્ડરને નવી ટેબમાં ખોલો


Konferentzia ez da existitzen 	 કોન્ફરન્સ અસ્તિત્વમાં નથી


Kadomazimbabwe_ districts. kgm 	 કાડોમાzimbabwe_ districts. kgm


Data eta orduaComment 	 તારીખ & સમયComment


Tampa 	 ટેમેલ


LCR 	 એલસીઆર


Kokaleku hau aukeratzea nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર આ સ્થાન ને પસંદ કરવાનું ઇચ્છો છો?


Bi fitxategi-izen behintzat berdinak dira. 	 ઓછામાં ઓછા બે ફાઈલ નામો સરખા છે.


Gehitu soilik _berriagoa bada 	 નવી હોય તો જ ઉમેરો (_n)


nire lanak 	 મારી ક્રિયાો


Titulua: 	 શિર્ષક:


Ellensburg 	 એલેન્સબર્ગ


AC moldagailua entxufatzen denean 	 જ્યારે AC એડેપ્ટર પ્લગઇન થયેલ છે


XDMCP: ezin izan da XDMCP bufferra sortu! 	 XDMCP: XDMCP બફરને બનાવી શક્યા નહિં!


Gorde ka_nalean 	 ચેનલમાં સંગ્રહો (_C)


_Gaur 	 આજે (_T)


Ez baduzu gordetzen, landutako aldaketa guztiak galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહવા માંગતા ન હોય તો, તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે.


Partizioak eduki dezakeen gehienezko tamaina 	 મહત્તમ માપ કે જે પસંદ કરી શકાય છે


_Migratu orain 	 હવે સ્થળાંતર કરો (_M)


'%s' makina ezabatu da 	 બોક્સ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવ્યુ છે


Pasahitza sinpleegia da 	 નવો પાસવર્ડ ઘણો સરળ છે


_Hustu proiektua 	 ખાલી પ્રોજેક્ટ (_E)


Hamaseitarra 	 હેક્ઝાડેસિમલ


Lotura lupa txandakatzeko. 	 વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.


Aldatze-data: 	 બદલેલ:


GNOMEren har-jokoa. 	 જીનોમ માટેની કીડાની રમત.


I_konoa eta testuatab-style 	 ચિહ્નો અને લખાણ (_c)tab-style


Balantzak orekatzeko, eraman ezkerreko edo eskuineko aldean. Pisuak edozein ordenatan jar daitezke. 	 વજનકાંટાનું સમતોલન જાળવવા માટે ડાબી બાજુના પલડામાં વજનને મુકો. તમે વજનીયાને કોઇપણ ક્રમમાં મુકી શકો છો.


AmaierakoakAdvancedPrinter Option Group 	 સમાપ્ત કરી રહ્યા છેAdvancedPrinter Option Group


Europa/ Gibraltar 	 યુરોપ/ જીબ્રાલ્ટર


Amerika/ Fredericton 	 અમેરિકા/ ફ્રડેરિક્ટોન


Egin klik saguaren ezker-botoiarekin ariketa bat hautatzeko. 	 પ્રવૃતિ પસંદ કરવા માટે માઉસનું ડાબું બટન દબાવો


Ezin izan da %s(r)ekin konektatu: 	 %s સાથે જોડાઈ શક્યા નથી:


Erdiko botoiaren emulazioa. 	 મધ્યમ બટન ઈમ્યુલેશન


Eta ian çutenac ciraden borz milla guiçonen inguruä, emazteac eta haourrac gabe. 	 જેઓએ ત્યાં ખાધું તેમા સ્ત્રીઓ અને બાળકોને ગણતરીમાં લીધા સિવાય 5,000 પુરુંષો હતા.


Ezinezkoa 	 શક્ય નથી


gedit testu-editore txikia eta sinplea da, GNOME mahaigainerako. 	 gedit એ GNOME ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે


Ezin da aurkitu %s irteerako formatua/iragazkia 	 આઉટપુટ બંધારણ %s શોધી શકતા નથી


Zure _helbide elektronikoa: 	 તમારું ઈ-મેઈલ સરનામું (_e):


Behean ezkerrean 	 નીચે ડાબું


Erabili XID guraso gisa elkarrizketa-koadroa bidaltzeko (ez ikusi eginda) 	 સંવાદને મેકલવા માટે XID ને મુખ્ય તરીકે વાપરો (અવગણેલ)


leuntze-faktorea (ezikusi egiten zaio beste formatu batzuk erabiltzen direnean) 	 લીસાપણાનો અવયવ (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)


CD/DVDak grabatzea 	 CD/DVD ને બર્ન કરી રહ્યા છે


Zehaztu fitxategi-mota: 	 ફાઈલનો પ્રકાર નક્કી કરો:


Irakurri geroago 	 પછી વાંચો


Poloniako 	 પોલીશ


Pazifikoa/Fakaofo 	 પેસિફિક/ફોકોફો


Gorri eskarlataColor name 	 લાલચટક રંગColor name


LibreOffice behar da dokumentu hau ikustekoPage 5 	 આ દસ્તાવેજને જોવા માટે LibreOffice જરૂરી છેPage 5


Ongi etorri TinyScheme-ra 	 TinyScheme માં સ્વાગત છે


Automatikoki bilaketa abiarazten du 	 આપોઆપ શોધવાનું શરુ કરો


Ziurtagiria baliogabea da 	 પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે


Inprimatzeko aurrebista 	 છાપન પૂર્વદર્શન


_Editatu 	 ફેરફાર કરો (_E)


Zutabea aurrean 	 સ્તંભની પહેલા


Modeloak 	 મોડેલો


Iquitos 	 ઈક્વિટોસ


(Oraingo) UNIX-pasahitza: 	 (વર્તમાન) UNIX પાસવર્ડ:


Inprimatu fitxategian 	 ફાઈલમાં છાપો


Datu Tresnak 	 માહિતીસાધન


Fairmont 	 ફેઈથ


Maskara azkarraren menua 	 ઝડપી માસ્ક મેનુ


Mezua idazten. 	 સંદેશ ટાઇપ કરી રહ્યા છે.


Ezin izan da S/MIME mezua analizatu: %s 	 S/MIME સંદેશાને પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


(Buffer izengabea) 	 (નામવિહીન બફર)


0 segundo 	 0 સેકંડો


Eyec congit, inguruco herrietarát eta burgüetarat ioanic, berén ogui eros deçatençát: ecen cer ian deçaten eztié. 	 તેથી લોકોને દૂર મોકલો. તેઓ અહીંના આસપાસના ગામોમાં અને ખેતરોમાં જઇને ખાવાનું ખરીદે.’


Lamborghini V12 	 લમ્બોરગીની મુરસિઆલાગો


Aitac dituen gauça guciac, ene dirade: halacotz erran drauçuet ecen enetic harturen duela eta declaraturen drauçuela. 	 પિતા પાસે જે બધું છે તે મારું છે. તેથી હું કહું છું કે આત્મા મારી પાસેથી મેળવશે અને તમને તે કહેશે.


Kokaleku lehenetsia disko-irudia sortzeko/leheneratzeko elkarrizketa-koadroentzako. Hutsik uzten bada, ~/Dokumentuak karpeta erabiliko da. 	 બનાવો/પુન:સંગ્રહો ડિસ્ક ઇમેજ સંવાદો માટે મૂળભૂત સ્થાન. જો ખાલી ~/Documents ફોલ્ડર વાપરેલ હોય.


Hautatu audioaren beste irteerako gailua dei-soinuaren gertaeran erabiltzeko. 	 ધ્વનિ ઘટનાઓ માટે વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો.


Ikurra: deribatu partziala 	 સંજ્ઞા d-by-dt-partial


Shkodëralbania_ prefectures. kgm 	 શકોડેરalbania_ prefectures. kgm


IGPko 	 ટીપીડી


Automatikoa 	 સ્વયં


Zabalera maximoa karakteretan 	 મહત્તમ પહોળાઈ અક્ષરોમાં


QUIT komandoak huts egin du: 	 QUIT આદેશ નિષ્ફળ:


Azken astean inportatutako abestiak 	 ગીતો એ છેલ્લા અઠવાડિયામાં આયાત થયેલ છે


PrologLanguage 	 પ્રોલોગLanguage


ezin izan da %d irteerari buruzko informazioa lortu 	 આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી


HUts egin du X zerbitzaria abiaraztean (zure interfaze grafikoa). Agian ez da behar bezala konfiguratuta egongo. X zerbitzariaren irteera ikusi nahi duzu arazoa zein den zehazteko? 	 X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે આ સમસ્યાના નિવારણ માટે X સર્વરનું આઉટપુટ જોવા માંગો છો?


AsiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શિકાગોCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da Pidgin-eko lagunen zerrendaren '%s' fitxategia kargatu. 	 Pidgin મિત્ર યાદી ફાઇલ '%s' ને લાવી શક્યા નહિં.


Irteten: %s 	 છોડી રહ્યા છે: %s


TRUE (egia) gisa ezartzen bada, Cheese pantaila osoko moduan abiaraziko da. 	 જો તમે true તરીકે સુયોજિત કરો તો, Cheese એ પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરશે.


Gedit-ek sintaxiaren nabarmentzea gaitu behar duen ala ez. 	 શું gedit વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરી શકે.


Editatu: Editore bat zehaztu behar da aukeren elkarrizketa-koadroan 	 ફેરફાર: તમારે વિકલ્પો સંવાદમાં સંપાદક સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે


Wakefield 	 ડ્રેક ફીલ્ડ


Camelot 	 કૅમલૉટ


_Ezabatu txantiloia 	 ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો (_D)


Ecen halaco apostolu falsuac, obrari sotil dirade, Christen Apostolutara transformaturic. 	 આ લોકો સાચા પ્રેરિતો નથી. તેઓ અસત્ય બોલનાર કાર્યકરો છે. અને તેઓ તેમના પોતામાં પરિવર્તન લાવે છે, કે જેથી લોકો માને કે તેઓ ખ્રિસ્તના પ્રેરિતો છે.


%s(e)k zeregin bat egiteko eskatzen dio %s(r)i. 	 %s એ %s ને બાબત કરવા માટે મંજૂરી મોકલે છે.


Braunschweig 	 બ્રોઉનચેવીગ


Ecen behar da heresiac-ere çuen artean diraden, phorogatuac manifest eguin ditecençat çuen artean. 	 તમારામાં મતભેદ હોય તે જરુંરી પણ છે. જેથી કરીને ખરેખર તમે જે કરી રહ્યા છો તે સ્પષ્ટ થઈ શકે.


gphoto2 hemen muntatuta: %s 	 %s પર gphoto2 માઉન્ટ


Deskargatu arte zain 	 ડિસ્ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Guehiago dioste bere discipuluey, Impossible da scandaloac eztatocen: baina maledictione hari, norçaz ethorten baitirade. 	 ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “લોકો પાપ કરે એવી ઘટનાઓ તો બનવાની જ. પણ જે માણસો દ્ધારા એ ઘટનાઓ બને છે તેને અફસોસ છે.


Kolorearen sentikortasuna 	 રંગ સંવેદનશીલતા


Erreprodukzio-zerrendaren errorea 	 વગાડવાની યાદીની ભૂલ


Inportatutako "%s" fitxategia ez da baliozko mozkinen fitxategia 	 આયાત થયેલ ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટ ફાઈલ નથી


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 તેકનુંEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Bistaratu _kontaktu guztiak 	 બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A)


Eskuratu leiho espezifiko baterako profila 	 ખાસ વિન્ડો માટે રૂપરેખા મેળવો


Evolution-eko postontzi-karpeten laburpenaren formatua SQLite-ra aldatu da Evolution 2.24 bertsiotik aurrera. Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean... 	 ઈવોલ્યુશન 2.24 થી ઈવોલ્યુશન મેઈલબોક્સ ફોલ્ડરોનું સારાંશ બંધારણ SQLite માં ખસેડવામાં આવેલ છે. મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરો પરિવહન કરી રહ્યું હોય...


Egin gradientearen hautapenaren erreplika 	 ઢાળ પસંદગીની નકલ કરો


Håvard Frøiland 	 હાવર્ડ ફ્રોઇલેન્ડ


Jabea ezartzea ez dago baimendua 	 માલિક ને સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી


Ez kritikoa 	 જટિલ નથી


erabili MPEG1 kalitate handiko aurrezarpenak 	 MPEG1 ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો


irrati-botoia 	 રેડિયો બટન


Testu-bufferra objektua (sarrerako testua gordetzen duena) 	 લખાણ બફર ઓબ્જેક્ટ કે જે ખરેખર રીતે નોંધણી લખાણ માં સંગ્રહ થાય છે


Inportatu kolore-balantzearen ezarpenak 	 રંગ સંતુલન


MacOS bolumena 	 MacOS વોલ્યુમ


Salomon uharteak 	 સોલોમન ટાપુઓ


GalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્શRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Goiburua 0 (kapitulua*) 	 હેડર ૦ (પ્રકરણ*)


%d (%.4f fotograma/s) 	 %d (એ %.4f ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ આગળ)


Karatxi 	 કરાંચી


PembinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેન્ઝાCity name (optional, probably does not need a translation)


Lehenetsia@ info 	 મૂળભૂત@ info


Ziurtatu gailuaren erdigunea behar bezala lerrokatuta dagoela neurtu nahi duzun errenkadarekin. 	 ખાતરી કરો કે હારમાળા સાથે ઉપકરણનું કેન્દ્ર યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલ છે જે તમે માપવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.


distrituak 	 સાન્યો સ્ક્રો લ


/Tresnak/_Fitxategi-Transferentziak 	 /સાધનો/ફાઈલ પરિવહનો (_F)


Ikusi koskatze-gidak 	 જગ્યા છોડવાની માર્ગદર્શિકા ને દર્શાવો


Ilundu 	 ઘેરું


Hautatu ziurtagiri bat zure burua identifikatzeko. 	 તમારી જાતને ઓળખવા માટે પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો.


_AurreikusiDisc Image 	 પૂર્વદર્શન (_r)Disc Image


Irudi mota: 	 ઇમેજ પ્રકાર:


Baldin munduco bacinete, munduac bere luena maite luque: ordea ceren ezpaitzarete munduco, baina nic elegitu baitzaituztet mundutic, halacotz gaitz daritzue munduac. 	 જો તમે જગતના હોત તો જગત તમારા પર પોતાના લોકોની જેમ પ્રેમ રાખત, પણ મે તમને જગતની બહારથી પસંદ કર્યા છે. તેથી તમે જગતના નથી. તેથી જગત તમને ધિક્કારે છે.


Soinu gailuetaz ahaztu. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 ધ્વનિ ઉપકરણો વિશે ભૂલી જાઓ. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Bada baldin eure begui escuinac trebuca eraciten bahau, idoqui eçac hura, eta iraitzac eureganic: ecen hobe duc hiretaco, gal dadin hire membroetaric bat, eta eztadin hire gorputz gucia egotz gehennara. 	 જો તમારી જમણી આંખ તમને પાપ કરવા પ્રેરે તો તેને કાઢીને ફેંકી દો. તમારું આખું શરીર નરકમાં ધકેલાય તેના કરતાં તમારા શરીરનો એક ભાગ ગુમાવવો તે વધુ હિતાવહ છે.


Ecen çuec baithan guinenean aitzinetic erraiten guendrauçuen ecen afflictione iragan behar vkanen guenduela, heldu-ere içan den beçala, eta badaquiçue. 	 જ્યારે અમે તમારી સાથે હતા, ત્યારે અમે તમને જણાવ્યું હતું કે, આપણે સહન કરવાનું થશે. અને તમે જાણો છો કે જે રીતે અમે કહ્યું હતું તે જ પ્રમાણે તે થયું.


Galburu urdinak 	 વ્હીસ્પી પૂંછડીઓ


Irakurri _gabeko aurreko mezua 	 પહેલાનો નહિં વાંચેલ સંદેશો (_r)


Puntuz puntu 	 ટપકા માટે ટપકુ


BerkargatuComment 	 ફરી લાવોComment


Amerika/ Halifax 	 અમેરિકા/ હાલિફેક્સ


Desegite-historiaren menuaedit-action 	 છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ મેનુંedit-action


Joan bisitatutako orrialdeetara 	 મુલાકાત લીધેલ પાનાંઓમાં ખસેડો


Klawock 	 ક્લાવોક


Chalan Kanoa 	 ચાલાન કાનોઆ


Elementu bakoitzaren testua eta ikonoa elkarrekiko erlatiboki nola kokatu 	 કેવી રીતે દરેક વસ્તુનું લખાણ અને ચિહ્ન એકબીજાને અનુલક્ષીને ગોઠવાય છે


Ireki hautatutako txostena@ info: tooltip 	 પસંદ કરેલ અહેવાલ ખોલો@ info: tooltip


Goratu leihoa beste leihoen gainetik 	 વિન્ડોને બીજી બધી વિન્ડોની ઉપર લાવો


Ongietorriko-interfazeak soinu bat erreproduzituko du saioa ongi hasten bada. 	 આવકારનાર સફળ પ્રવેશ પછી ધ્વનિ વગાડશે.


Bug Buddy-k ezin izan du kargatu erabiltzaile-interfazearen fitxategia.Egiaztatu Bug Buddy behar bezala instalatuta dagoela. 	 બગ બડી તેના વપરાશકર્તાની ઈન્ટરફેસ ફાઈલને લાવી શક્યું નહિ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે બગ બડી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


Afrika/Monrovia 	 આફ્રિકા/મોનરેવિયા


Fort Wayne 	 ફોર્ટ વેયને


LaTex- en nabarmentzea 	 LaTeX માટે પ્રકાશિત


Savannah 	 ઝાવાન્ટાઈના


Erantsi ezkerrean 	 ડાબેથી જોડાયેલુ


Gehitu behaketa zerrendara 	 ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો...


Kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action 	 સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવોlayers-action


Gorde uneko aldaketak 	 વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો


Gaizki idatzitako hitza: 	 ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ:


Eraman karta bat oinarrira 	 પત્તાને પાયા પર ખસેડો


Fitxategi-amaiera 	 ફાઇલનો અંત


Erreproduzitu soinua mezu berriak iristean. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.


KuffnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્દ્રCity in Austria


Gauça guciac permettitzen çaizquit, baina guciac eztirade probetchutaco: gauça guciac permettitzen çaizquit, baina gauça guciéc eztute edificatzen. 	 હા, “બધી જ વસ્તુઓ મંજૂર છે.” પણ બધી જ વસ્તુઓ સારી નથી. હા. “બધી જ વસ્તુની પરવાનગી છે.” પરંતુ કેટલીક વસ્તુઓ બીજાઓને વધારે શક્તિશાળી બનવામાં ઉપયોગી થતી નથી.


BelaunaldiaColor"), "black 	 સમયગાળોColor"), "black


Aurreko eguneraketa amaitu gabe. 	 પહેલાંનો સુધારો સમાપ્ત થયેલ ન હતો.


akatsa: ez da %d. PDAren eskaerarik ez da aurkitu , %d eskaera 	 ભૂલ: PDA %d માટે સૂચના શોધાઇ નથી, સૂચના %d


2 kolorea (bizia) 	 રંગ ૨ (ઘાટાં)


Bertan behera & utzi 	 રદ કરો (C)


Margotu bidean zehar 	 પાથ સાથે રંગ લગાડો


Erakutsi anagrama 	 એનેગ્રેમ બતાવો


Ezin izan da softwarearen zerbitzua abiarazi. 	 સોફ્ટવેર સેવા શરૂ કરી શક્યા નહિં.


denak 	 બધું


Aurreko planoa 	 અગ્ર ભાગ


Ez da Nikaraguanicaragua. kgm 	 નિકારાગુઆ નથીnicaragua. kgm


Garatzailea (egitura, zatiak) 	 ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક, ભાગો)


Goi-mailak 	 ઉચ્ચસ્તરો


'% 1' & Egotzi 	 '% 1' બહાર નીકાળો (E)


Y tamaina: 	 Y માપ:


Lossiemouth 	 લોસીમાઉથ


Sistemaren eguneraketa osatu da 	 સિસ્ટમ સુધારો સમાપ્ત થયેલ છે


_Handitu 	 વધારો (_I)


Skype 	 બિઝનેસ માટે સ્કાયપેનું


Faktore bikoitzeko amortizazio beherakorra 	 બમણો ઉતરતો ઘસારો


Ez kendu arazketako irteera 	 ડિબગ આઉટપુટને દાબી ન રાખો


Crotone 	 ક્રોઝોન


Erabiltzaile-aldatzaile miniaplikazioaren fabrika 	 વપરાશકર્તા સ્વીચર એપલેટ ફેક્ટરી


Goratu leihoa 	 વિન્ડો વધારો


Bigarren jokalaria: 	 ખેલાડી ૨: %s


Gehi_tu erreprodukzio-zerrendara 	 પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t)


Cisco Part 1 ICND1 	 ઇન્ટરકનેક્ટીંગ સિસ્કો નેટવર્કિંગ ભાગ 1


Ez auto- ezkutatu argibideak 	 મદદોને આપમેળે સંતાડો નહી


Konderriaren mugaksweden. kgm 	 દેશ સીમાsweden. kgm


Ura 	 પાની


Gaitu eta desgaitu pluginak 	 નિષ્ક્રિય થયેલ પ્લગઇનોની યાદી


Oregon 	 ઓરેગન ઈનલેટ


Ez dago protokolo-pluginik instalatuta. 	 ત્યાં પ્રોટોકોલ પ્લગઇનો સ્થાપિત થયેલ નથી.


Pistari jarraitzen dion geldialdiaren iraupena ematen du 	 વિરામની લંબાઈ આપે છે કે જે ટ્રેકને અનુસરતી હોવી જોઈએ


Erabiltzaile-izena:email-custom-header-Security 	 વપરાશકર્તાનામ:


Gehitu hautatutako abestiak erreprodukzio-ilarari uneko abestia erreproduzitu ondoren 	 પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો


Atzeko planoaren altuera osoa 	 પાશ્વ ભાગની પૂરેપૂરી ઊંચાઈ


Ikono gaiak instalatzen 	 ચિહ્ન થીમ્સ સ્થાપિત કરે છે


tituludunen 	 વિદ્યાર્થીઓ


_Ezabatu betiko 	 કામ વગરનું બનાવો (_e)


_Iruzkina: 	 ટિપ્પણી (_e):


Ho Chi Minhvietnam. kgm 	 હો ચી મિન્હvietnam. kgm


Hilabete hau@ label 	 આ મહિનો@ label


Zirkularren zerrenda 	 મેમો યાદીઓને શોધો


Egoera:\t%s 	 સ્થિતિ:\t%s


%s: %s beste batzuek idatz dezakete. 	 %s: %s માટે બીજા બધા પાસે લખવાની પરવાનગી છે.


Ezabatu "{0}"? 	 શું "{0}" કાઢી નંખાયેલ છે?


Bete hautapena atzeko planoko koloreak erabilizedit-action 	 પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)edit-action


Bete gardentasunezundo-type 	 પારદર્શકતા સાથે ભરોundo-type


Multimedia erreproduzitzailea 	 મીડિઆ પ્લેયર


Joan aurreneko orrialdera 	 પ્રથમ પાનાં પર જાઓ


Erakutsi egoera-barra 	 ક્લિપબોર્ડને બતાવો


Gordetako azken direktorioa 	 છેલ્લે સંગ્રહેલ ડિરેક્ટરી


Posible bada, erabili GEGL irudiak prozesatzeko 	 જો શક્ય હોય તો, ઇમેજ પ્રક્રિયા માટે GEGL ને વાપરો


Leiho maximizatuaren egoera 	 વિન્ડો મહત્તમ થયેલ સ્થિતિ


OportoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિકલ્પ: City name (optional, probably does not need a translation)


GBUA ordena 	 RGBA ક્રમ


Errorea '%s' direktorioa irekitzean: %s 	 '%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %s


Ecen gauça hauc guciac munduco gendéc bilhatzen dituzté: baina çuen Aitac badaqui, ecen hauèn beharra baduçuela. 	 જગતના બધા લોકો તે વસ્તુઓ મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે. તમારો પિતા જાણે છે કે તમારે તે વસ્તુઓની જરૂર છે.


& Gaitu atzeko planoa 	 પાશ્વરંગ સક્રિય કરો (n)


Hautatu trazuak irudiaren ertz guztietan zehar jarriko diren 	 જો સ્ટ્રોકોને ચિત્રની બાજુઓની બહાર જ મૂકવાના હોય તો પસંદ કરે છે


Europa/Bratislava 	 યુરોપ/બ્રેટિસ્લાવા


GNOMEren ezarpenen daemon-aren koloreen plugina 	 GNOME સુયોજન ડિમન


_Editatu 	 ફેરફાર કરવો (_E)


Bedfordgreat- britain_ counties. kgm 	 બેડફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm


%C22*%O$t$1-k gaia honakora aldatu du: $2 	 -%C10-%C11-%O$t$1 તેમાં વિષયને બદલેલ છે: $2%O


Erliebeen gehienezko altuera 	 બમ્પ માટે મહત્તમ ઊંચાઈ


Web garapena 	 વેબ ડેવલ્પમેન્ટ


Karpetak 	 ફોલ્ડરો


URL txantiloia 'libre/lanpetuta'ren babeseko-datu bezala erabiltzeko. %u : helbide elektronikoaren erabiltzailearen zatiarekin ordeztuko da. %d : domeinuarekin ordeztuko da. 	 મુક્ત/વ્યસ્ત માહિતી ફોલબેક તરીકે વાપરવાની URL ટેમ્પલેટ, %u એ મેઈલ સરનામાના વપરાશકર્તા ભાગથી બદલાઈ જશે અને %d એ ડોમેઈન દ્વારા બદલાઈ જશે.


_Pasaesaldi berria 	 નવો પાસફ્રેઝ (_P)


Gogokoen 80 minutu 	 મનગમતાની 80 મિનિટો


Zeru- urdin argia 4color 	 આછોઆકાશીવાદળી ૪color


Hobes_penak 	 પ્રાથમિકતાઓ (_n)


Esposizioa: Next cookie 	 ઉજાસ: Next cookie


SIM baliogabea 	 SIM ખોટુ


Estatistikak 	 પરિસ્થિતિ


Zatitze-ezarpenak 	 વિભાજન સુયોજનો


Baina asteco lehen egunean, guciz goiz ethor citecen monumentera, ekarten cituztela appaindu cituztén vssain onac: eta cembeit emazte hequin. 	 વહેલી સવારે, અઠવાડિયાના પહેલા દિવસે, સ્ત્રીઓ કબર પાસે જ્યાં ઈસુનો દેહ મૂક્યો હતો ત્યાં આવી. તેઓ તેને માટે બનાવેલા સુગંધી દ્ધવ્યો લાવી હતી.


Laguntza bisuala 	 દૃશ્યમાન સહાયક


Gehitu sareko konexioa 	 નેટવર્ક જોડાણને ઉમેરો


Sartu sarearen helbidea 'ping' egiteko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 પિંગ કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1


Errorea leihoa hautatzean 	 વિન્ડોને પસંદ કરવા દરમ્યાન ભૂલ


Ezin izan da kredentzial berririk gorde kredentzialen cache-an: %k 	 શ્રેય કેશમાં નવાં શ્રેયને સંગ્રહી શક્યા નહિં: %k


'%s'(r)en erroko nodoa <evoldap> izan beharko luke, ez 	 '%s' નો રુટ નોડ <evoldap> હોવો જ જોઈએ, નહિં કે


_Atxikitze-distantzia: 	 સ્નેપ અંતર (_S):


'%s'(r)en SSL ziurtagiria ez da fidagarria. Onartzea nahi duzu? 	 '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?


Ezin izan da% 1( r) en jabetza aldatu. 	 % 1 ની માલિકી બદલી શકાતી નથી.


Software gehiago behar da. 	 વધારે સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે!


& Eskuz zehaztu proxyaren ezarpenak 	 પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ જાતે જ સ્પષ્ટ કરો (M)


Huts egin du mezuak bidaltzean: %d / %d 	 %d માંના %d સંદેશાઓને મોકલવામાં નિષ્ફળ


Bistaratu hizkuntza: 	 ભાષાને દર્શાવો:


Ezarri KOKALEKUAren fitxategi-atributua. 	 LOCATION નું ફાઇલ ગુણધર્મને સુયોજિત કરો.


Eta haur eguin ceçan anhitz egunez: baina gaitzituric Paulec, eta itzuliric erran cieçón spirituari, Manatzen aut Iesus Christen icenaren partez horrenganic ilki adin. Eta ilki cedin ordu berean. 	 ઘણા દિવસો સુધી તેણે આ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. પાઉલ બેચેન હતો. તેથી તેણે તેના તરફ ફરીને આત્માને કહ્યું, “ઈસુ ખ્રિસ્તના પરાક્રમથી હું તને આજ્ઞા કરું છું કે તું એનામાંથી બહાર નીકળી જા!” તરત જ તે આત્મા બહાર નીકળી ગયો.


Atzeko planoko irudia 	 પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પસંદ કરો


atspi_dbus_get_property: okerreko mota: %s espero zen, %c lortuta 	 atspi_dbus_get_property: ખોટો પ્રકાર: %s ઇચ્છા રાખેલ છે, %c મળ્યુ


JavaScriptLanguage 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટLanguage


Puntuazioa 	 ગુણ


Cache-rik gabe 	 કેશ થયેલ નથી


Ig. 	 રવિ


Ethorri ciradenean Mysiara, enseyatzen ciraden Bithiniara ioaiten: baina etziecén permetti Spirituac. 	 પાઉલ અને તિમોથી મૂસિયાની નજીકના પ્રદેશમાં ગયા. તેઓ બિથૂનિયાના પ્રદેશમાં જવા ઈચ્છતા હતા. પરંતુ ઈસુનો આત્મા તેઓને અંદર જવા દેતો ન હતો.


Estandarra 	 મૂળભૂત


Eskuineko edo beheko kolorea gradienteak marraztean; ez da erabiltzen kolore lisoentzat. 	 ઢાળો દોરવા માટે જમણો અથવા નીચેનો રંગ વપરાય છે, ઘાટો રંગ વપરાતો નથી.


Ezin zerbitzariako pribatutasun-ezarpenak aldatu (%s). 	 સર્વર બાજુ ખાનગી સુયોજનો બદલવામાં અસમર્થ (%s).


Ez da lasterbiderik ezarriuniversal access, contrast 	 ટૂંકાણો સુયોજિત નથી


International Air Association 	 Internet Broadband સાઉદી


Eraman ~a biltegiko toki huts batera. 	 અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો


Kontuz: ezin dira hizketa-parametroak ezarri 	 ચેતવણી: બોલીના પરિમાણો સુયોજિત કરવા સમર્થ નથી


Bolognaitalyprovince. kgm 	 બોલોગ્નાitalyprovince. kgm


Aktibatu bilaketa 	 શોધ ને સક્રિય કરો


Gorde _zirriborro gisa 	 ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો (_D)


Konfiguratu irudiaren sareta 	 ચિત્ર જાળી રૂપરેખાંકિત કરો


Kolore-profilaren informazioa 	 રંગ રૂપાંતરણ


Instalatu karta-gai berriak banaketako paketeen biltegietatik 	 ભાગીદારી પેકેજોની રિપોઝરીઓ માંથી નવી પત્તાની થીમોને સ્થાપિત કરો


Eta ihardesten çuela Aingueruäc erran cieçón, Spiritu saindua hire gainera ethorriren dun eta Subiranoaren verthuteac itzal eguinen draun eta halacotz hitaric sorthuren den saindua, Iaincoaren Seme deithuren dun. 	 દૂતે મરિયમને ઉત્તર આપ્યો, “પવિત્ર આત્મા તારી પાસે આવશે અને પરાત્પરનું પરાક્રમ તારા પર આચ્છાદન કરશે. જે બાળકનો જન્મ થશે તે પવિત્ર થશે. તે દેવનો દીકરો કહેવાશે.


Txertatu _aurpegiera 	 સ્માઇલીને સમાવો (_S)


Sartu delegatua 	 ડિલિગેટ દાખલ કરો


Marroia 	 તપખીરિયા રંગનું


Arazoak "{0}" postontzi zaharretik migratzean. 	 જૂના મેઈલ ફોલ્ડર "{0}" ને ખેસેડવામાં સમસ્યા છે.


Zerbitzuak Bilatu 	 સેવાઓને શોધો


Ez duzu baimenik helburuko karpetan artxibo bat sortzeko 	 તમારી પાસે લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવાની યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી.


Kargatu hautapena kanaletik (fotogramaz fotograma) 	 ચેનલમાંથી પસંદગી લાવો (ચોકઠાં પ્રતિ વ્યક્તિગત)


Ziur zaude {0} hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Latrobe 	 લાબે


Erakutsi irudiasnap to grid 	 ચિત્ર બતાવોsnap to grid


Johnny 	 જોની


Itzultzaileak: 	 અનુવાદકો:


Hagerstown 	 હેજરસ્ટોન


Txikia 	 નાનું


Connollyren 	 ઉદય 5


Eraman hautatutako zutabeen izenak bat behera 	 બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો


_Adierazpen erregularra: 	 નિયમિત સમીકરણ (_R)


Eta baldin Christ resuscitatu içan ezpada, beraz vano da gure predicationea, eta çuen fedea-ere vano da. 	 અને જો ખ્રિસ્ત કદી પણ ઊઠયો નથી તો અમારો ઉપદેશ નિરર્થક છે. અને તમારો વિશ્વાસ અર્થહીન છે.


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea pasahitza bidaltzean%s 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: %s


Amerika/Bogota 	 અમેરિકા/બોગોટા


Sortu artxibo berri bat 	 નવી પેટી બનાવો


_Hasi auto-proba 	 સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરો (_S)


Fall ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરCity in Ontario Canada


_Mosaiko txikiak... 	 નાની તકતીઓ (_S)...


Charles City 	 ચાર્લ્સ શહેર


Merril Field 	 હન્ટર આર્મી એર ફીલ્ડ


Ukatu 	 રદ કરો


Arazoa '%s' bistaratzean 	 કડી “%s” સંગ્રહો


Kode arazketa gaitu 	 ડિબગીંગ કોડ સક્રિય કરો


Fallon 	 ફેલોનCity in Nevada, United States


G_aleriaren izena: 	 ગેલરિ નામ (_a):


Yokota Ab 	 યોકોટ અબ


Ecen nola iguzquia beroarequin goratu eta, erre baita belharra, eta haren lilia erori, eta haren irudi ederra galdu: hala abratsa-ere bere bide gucietan chimalduren da. 	 સૂર્ય ઊગે છે અને ગરમી વધતી જાય છે. તેની ગરમીથી છોડ સુકાઇ જાય છે. ફૂલો ખરી પડે છે. ફૂલ સુંદર હતું પણ તે કરમાઈ ગયું તેવું જ શ્રીમંત માણસ માટે છે. જ્યારે તે પોતાના ધંધા માટે યોજનાઓ કરતો હશે તે અરસામાં તો તે મૃત્યુ પામશે.


Berregin azken zoomaren aldaketak 	 છેલ્લું નાનામોટાપણું ફરી કરો


Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Karpeta publiko guztiak 	 બધા જાહેર ફોલ્ડરો


Bi hizkien arteko denbora ezar dezakezu Umea moduan. Lehenetsia segundoaren 4 hamarren dira, baina ume txikiagoek denbora gehiago behar izan dezakete. 	 તમે બાળક સ્થિતિમાં બે અક્ષરો વચ્ચેનો સમય ગોઠવી શકો છો. મૂળભૂત સેકન્ડનો ચોથો દસમો ભાગ છે.


Eta dohatsu aiz sinhetsi baitun, ceren complituren baitirade Iaunaz erran çaizquinan gauçác 	 તને ધન્ય છે કારણ કે પ્રભુએ જે તને કહ્યું છે તે ચોક્કસ થશે જ એવું તું દઢ વિશ્વાસથી માને છે.”


Carcasona 	 કાર્કાસોને


Preston 	 પર્સટનCity in Minnesota, United States


Sarrerako lotura eskaera 	 અંદરઆવતા જોડાણની વિનંતી


Orduan Pierrisec erran ceçan, Cilharric ez vrrheric eztiát: baina cer baitut hura emaiten drauat: Iesus Chrift Nazarenoren icenean iaiqui adi eta ebil adi. 	 પણ પિતરે કહ્યું, “મારી પાસે સોનું કે ચાંદી કંઈ નથી. પણ મારી પાસે તને આપી શકાય તેવું બીજું કંઈક છે: ઈસુ ખ્રિસ્ત નાઝારીના નામથી ઊભો થા અને ચાલ!”


Erakutsi gako-moten aukerak 	 કી પ્રકાર વિકલ્પો બતાવો


Azimut berria: 	 નવો કેમેરા


& Berrabiarazi ordenagailuacurrent option in boot loader 	 કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) current option in boot loader


Izenburua erakutsi egoera-testuan 	 પરિસ્થિતિ લખાણમાં શીર્ષકને બતાવો


Cincinnati 	 સિનસિનાટી


Gogoratu hautapen horito pop up a dialog 	 પસંદગી ને બદલોto pop up a dialog


Sintaxia gaizki dago: Argumento nahikorik ez 	 વાકયરચના ભૂલ: અપૂરતી દલીલો


Karratuak 	 ચોરસો


N-Z_BAR_Portugesa (Brasilkoa) 	 પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલીયન)


Ziurtagiri baliogabea. 	 અયોગ્ય પ્રમાણપત્ર.


Kategoria-editorea ez dago erabilgarri. 	 વર્ગ સંપાદક ઉપલબ્ધ નથી.


& Bilatu 	 શોધો (F)


Blair 	 સ્વીફ્ટ


Errorea gertatu da sartzean 	 જોડાવામાં ભૂલ


Ecen bihotzetic partitzen dirade pensamendu gaichtoac, hiltzecác, adulterioac, paillardiçác, ohoinqueriác, testimoniage falsuac, gaitzerraitecác. 	 કેમ કે ખરાબ વિચાર, હત્યા, વ્યભિચાર, દુરાચાર, જૂઠ, ચોરી, નિંદા જેવા દરેક ખરાબ વિચાર માણસના હૃદયમાંથી નીકળે છે.


Errauts bolkanikoa 	 જ્વાળામુખીની રાખ


Ez zaude mahaian 	 તમે કોષ્ટક આગળ નથી.


'%s'(r)en pasahitza aldatzeko, jatorrizkoa pasahitza behar da 	 '%s' માટે પાસવર્ડને બદલવા માટે, મૂળભૂત પાસવર્ડની જરૂર છે


Puerto Cabezas 	 પ્યુએર્ટો કેબેઝાસ


of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 મેસનુંEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Debekatuta 	 ભૂલી ગયેલ


HondamenaComment 	 ગંભીર ભૂલComment


Ireki brotxen editorea 	 બ્રશ સંપાદકને ખોલો


Superior 	 સુપીરીયર


_Aldatu izenez Windows-ekiko bateragarritasunarentzako 	 સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા માટે ફરીથી નામ બદલો (_R)


/_Propietateak 	 /ગુણધર્મો (_P)


Poste-de-la-Baleine 	 પોસ્ટે-ડી-લા-બેલેઈન


Oso handia 	 વધારાનું વિશાળ


KONTUZ: cdr_type hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo bool eta ez '%s' 	 ચેતવણી: cdr નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ


Aukeratu %s bat proiektu honetan 	 આ પ્રોજેક્ટ માં %s ને પસંદ કરો


Formatua emateko bolumena 	 બંધારણ માટે વોલ્યુમ


ErdipurdizkoaPassword strength 	 વ્યાજબીPassword strength


Fitxategi bat irekitzen du 	 ફાઈલને ખોલો


Ezin da geruza hau geruz normalean bihurtu, hautapen mugikorra ez delako. 	 આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી.


Bistaratu nabigazioa 	 શોધખોળ દર્શાવો


Modu finantzeroa 	 નાણાકીય ગાળાના


Caldwell 	 સેલ્લે


Gaitzen bada, muntaia irakurtzeko soilik izango da. Erabilgarria da ez baduzu disko-irudiaren edukia aldatzerik nahi 	 જો ચકાસેલ હોય તો, માઉન્ટ ફક્ત વાંચી શકાશે. આ ઉપયોગી છે જો તમે બદલવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને અંતર્ગત કરવા માંગતા ન હોય તો


Baitzineten dembora hartan Christ gabe, Israeleco republicarequin deus communic etzindutelaric, eta promessaren alliancetaric estranger, sperançaric etzindutelaric, eta Iainco gabe munduan cinetelaric: 	 યાદ રાખજો કે ભૂતકાળમાં તમે ખ્રિસ્ત વિહીન હતા. તમે ઈસ્રાએલના નાગરિક નહોતા. અને દેવે લોકોને જે વચન આપ્યું હતું, તેની સાથે તમે કરારબદ્ધ નહોતા. તમે દેવને ઓળખતા નહોતા અને તમારી પાસે કોઈ આશા નહોતી.


Egutegiak 	 કેલેન્ડરો


_Goia: 	 ટોચ (_T):


Desgaitu bi tekla aldi berean sakatzen direnean. 	 નિષ્ક્રિય જો એક જ સમયે બે કી દબાવવામાં આવે.


Data eta ordua 	 તારીખ અને સમય


Ecen bihotzez sinhesten da iustificatu içateco, eta ahoz confssione eguiten saluatu içateco. 	 હા, અમે અમારા હૃદયોથી માનીએ છીએ, અને તેથી અમને ન્યાયી ઠરાવાયા છે. અને, “અમે એમાં માનીએ છીએ.” એમ કહેવા માટે અમે અમારી મુખની વાણીનો ઉપયોગ કરીએ છીએ; અને તેથી આપણું તારણ થયું છે.


ArgentiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આર્જેન્ટિનાCity in Newfoundland Canada


Gailua 	 ઉપકરણ


Citroen 	 શ્રેણી


_Saihestu IfMatch (Apache < 2.2.8 bertsioan behar da) 	 IfMatch ને અવગણો (Apache પર જરૂરિયાત < 2.2.8)


_Eutsi gehienezko kanalei 	 મહત્તમ ચેનલો પકડી રાખો (_H)


USB gailuen euskarria 	 USB ઉપકરણો


Uzkurtu dokumentua 	 દસ્તાવેજ સંકોચો


Kendu zaintza 	 ગ્રાફ ને સુધારો


Eta cioiten, Ez bestán, populuan tumultoric eztençát. 	 તેઓએ કહ્યું, ‘પણ અમે પર્વ દરમ્યાન ઈસુને પકડી શકીએ નહિ. અમે ઈચ્છતા નથી કે લોકો ગુસ્સે થાય અને હુલ્લડનું કારણ બને.’ : 6-13 ; યોહાન 12 : 1-8)


Sortu audio CD estandarra 	 પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો


Ezin da birkonposatu, iturburuko geruza ez da aurkitu 	 ફરી બનાવવામાં અસમર્થ, સ્રોત સ્તર મળ્યું નહિં


Michael Brade 	 માઇકલ બ્રાડે


Lan-postu bat instalatu 	 એક વર્ક સ્ટેશન ઉમેરો


Komando-lerroko bezeroa 	 આદેશ વાક્ય ક્લાઇન્ટ


Marshall UharteakName 	 માર્શલ ટાપુઓName


Buru erdia 	 અડધુ માથુ


ordu 1 	 1 કલાક


Ezin izan da sortu 'filesrc' plugina 	 'filesrc' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Errorea unitatea itzaltzean 	 ડ્રાઇવનો પાવર બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Errorea gertatu da iraupena eskuratzean 	 સમયગાળો મેળવતી વખતે ભૂલ


Sartu _data eta ordua... 	 તારીખ/સમય ઉમેરો (_s)...


Gailua ez dago konfiguratuta 	 રૂપરેખાંકિત થયેલ ઉપકરણ નથી


Ordezkariaren baimenak 	 પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ


Etiketen zerrenda, eta bakoitzari asoziatutako koloreak 	 લેબલો અને તેની સાથે સંકળાયેલ રંગોની યાદી


Zamoraspain_ provinces. kgm 	 ઝામોરાspain_ provinces. kgm


Solasaldiak %s(e)n 	 %sમાં વાર્તાલાપ


_Garbitu 	 સાફ કરો (_l)


Leihoaren mugimendua bukatu daName 	 વિન્ડોએ ખસવાનું બંધ કરેલ છેName


Sortu fitxategi berria adierazitako direktorioan 	 આપેલ ડિરેકટરીમાં નવી ફાઇલ બનાવો


Hiztegiaren & izena: 	 શબ્દયાદી નામ (n):


Terminal-leihoaren ikonoa 	 ટર્મિનલ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન


Barreiatze-distantzia: 	 નિષ્ક્રિય કરવાનું અંતર:


Zaranjafghanistan. kgm 	 ઝારાન્જafghanistan. kgm


MicroSD txartel 	 MicroSD પત્તાની


Bat datorren ereduaComment 	 નમૂનો મેળ ખાધોComment


Erakutsi mezu guztien goiburukoak 	 બધા સંદેશા થ્રેડોને ભેગા કરો


Edizio anitzekoa 	 ઘણું


Erantzutea eskatu da. 	 વાંચન રસીદની અરજી થઈ.


Ezin izan da GStreamer %s elementua sortu. Instalatu '%s' plugina '%s' modulutik. Egiaztatu instalazioa ongi exekutatzen ari dela gst-inspect-0.10 %s eta berrabiarazi gnome-sound-recorder. 	 GStreamer %s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને '%s' પ્લગ-ઈનને '%s' મોડ્યુલમાંથી સ્થાપિત કરો. ખાતરી કરો કે સ્થાપન એ યોગ્ય છે gst-inspect-0.10 %s ચલાવીને અને પછી gnome-sound-recorder પુનઃશરૂ કરીને.


Ahizpak 	 પ્રિન્ટ


%s(e)k ez du urruneko baliabideak ezabatzerik onartzen 	 %s દૂરસ્થ સ્ત્રોતને કાઢવા માટે આધાર આપતુ નથી


Hurrengo eguneraketa: 	 પછીનો સુધારો:


Autentifikatu arte eutsia 	 સત્તાધિકરણ માટે અટકેલ છે


_Eskaneatu berriro letra-tipoen zerrenda 	 ફોન્ટ યાદી ફરી સ્કેન કરો (_R)


Smartcard 	 સ્માર્ટકાર્ડ


Titanio 	 ટિટેનિયમ


Eta iragaiten ciradenéc iniuriatzen çuten bere buruac higuitzen cituztela, eta cioitela, He, templea deseguiten eta hirur egunez edificatzen duaná. 	 બાજુમાં ચાલતા લોકોએ ઈસુની નિંદા કરી. તેઓએ તેમના માથાં હલાવ્યાં અને કહ્યું, “તેં કહ્યું, તું મંદિરનો વિનાશ કરી શકે છે અને તેને ફરીથી ત્રણ દિવસમાં બાંધી શકે છે,


Instalatzen 	 સ્થાપન કરે છે


Ondo aldatu zara %s direktoriora 	 ડિરેક્ટરીને %s માં સફળતાપૂર્વક બદલી નાંખી


Orduen 	 સ્વાસ્થ્ય


At_xiki saretari 	 જાળીમાં સ્નેપ લો (_S)


Gehitu fitxategiak artxiboanDate Modified 	 પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરોDate Modified


Bilaketa-zerbitzua ez da exekutatzen ari 	 શોધ સેવા ચાલતી નથી


Saiatu uneko diseinura hobekien egokitzen diren moduan antolatzen irudiak. 	 પત્તાની જોડોને વર્તમાન દેખાવમાં કુદરતી રીતે બંધ બેસે તે રીતે ગોઠવવાનો ધ્યેય કરો.


Ez dago arrazoirik 	 કારણ નથી


Fitxategia igotzen: 	 ફાઈલ અપલોડ કરે છે:


Minyaegypt. kgm 	 મિન્હાegypt. kgm


txakurra 	 કુતરો


Bila_tu... 	 શોધો (_F)...


Agrahayana- renIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 અગ્રહાયાનાનુંIndian National month 10 - LongNamePossessive


URIa dagoeneko kargatuta 	 URI પહેલેથી જ લવાઈ ગઈ છે


Aukerako partaidea 	 વૈકલ્પિક સ્પર્ધક


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Geruza: 	 સ્તર:


RAID matrize bat degradatuta dago.notify-mdraid 	 RAID એરેને નીચે લાવેલ છે.notify-mdraid


Iragazi geruza guztiak... 	 બધા સ્તરો ગાળો...


Igor ceçaten bada hunen arrebéc harengana, cioitela, Iauna, huná, hic maite duana, eri duc. 	 તેથી મરિયમ અને માર્થાએ ઈસુને કહેવા માટે એક વ્યક્તિને મોકલી, “પ્રભુ, તારો પ્રિય મિત્ર લાજરસ માંદો છે.”


harik 	 વીજળીની


_Bat etorri fitxategi-izenarekin 	 ફાઈલનામ સરખાવો (_M)


Segmentua: 	 ટિપ્પણી:


Ez da atzeko argirik aurkitu sisteman 	 બેકલાઇટ તમારા કમ્પ્યૂટર પર મળી ન હતી


%d. bektore-objektuak ez dauka trazurik %d IDarekin 	 વેક્ટરો ઓબ્જેક્ટ %d એ ID %d સાથે સ્ટ્રોકને સમાવતુ નથી


Urruneko pantaila 	 દૂરસ્થ દર્શાવ


Euskal 	 યુજેન


Lagun-_ikono hau erabili kontu honentzako: 	 આ ખાતા માટે આ મિત્ર આઇકનને વાપરો (_i):


SIGNAL-en mezua: goiburuko INTERFACE eremua '/org/freedesktop/DBus/Local' balio erreserbatua erabiltzen ari da 	 SIGNAL સંદેશો: INTERFACE હેડર ક્ષેત્ર એ આરક્ષિત કિંમત org.freedesktop.DBus.Local ને વાપરી રહ્યા છે


EspektroaFor example Carbon (6) 	 વર્ણપટFor example Carbon (6)


LimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિમાCity name (optional, probably does not need a translation)


Livonia 	 લીવોનિયા


Ireki duzun fitxategiak zenbait karaktere baliogabe ditu. Fitxategi hau editatzen jarraitzen baduzu, dokumentua honda dezakezu. 	 ફાઇલ કે જે તમે ખોલેલ છે તેની પાસે અયોગ્ય અક્ષરો છે. જો તમે આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરવાનું ચાલુ રાખો તો તમે આ દસ્તાવેજ ભ્રષ્ટ કરી શકે છે.


Wacom-eko botoiaren ekintza mota 	 Wacom બટન ક્રિયા પ્રકાર


Chihuahua 	 ચિહુઆહુઆ


Ez daude nahiko osagairik RAID array-a abiarazteko 	 RAID એરેને શરૂ કરવા માટે પૂરતા ઘટકો ઉપલબ્ધ નથી


Egutegi-bezero lehenetsia 	 મૂળભૂત મેઈલ ક્લાઈન્ટ


Elk City 	 પ્લેઈકુ શહેર


Thompson Falls 	 થોમસન


Baliogabeko '%s' izenlekua %d lerroan, %d zutabean 	 અયોગ્ય નામસ્પેસ '%s' એ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ


Ezabatu datu zaharrak? 	 ખરેખર જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો?


Itzalaren sakonera, hau da, objektutik zein distantziatara egon behar duen 	 મૂકવાના પડછાયાની ઊંડાઈ, એટલે કે ઓબ્જેક્ટ સિવાય કેટલું દૂર હોવું જોઈએ


Paketeen datu-basea aldatu egin da eskaera exekutatzen ari zenean. 	 પેકેજ ડેટાબેઝ બદલાયેલ હતુ જ્યારે સૂચના ચાલી રહી હતી.


Ezin da arazoaren berri eman: %s 	 સમસ્યા રજુ નહી કરી શકાય: %s


Editatu sugarra 	 ફ્લેમમાં ફેરફાર કરો


Aldatu saretaren aurreko planoaren kolorea 	 જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો


Eta diotsa Pierrisec, Eneás, sendatzen au Iesus Christec: iaiqui adi, eta eure ohea accotra eçac eurorren. Eta bertan iaiqui cedin. 	 પિતરે તેને કહ્યું, “એનિયાસ, ઈસુ ખ્રિસ્ત તને સાજો કરે છે. ઊભો થા અને તારી પથારી પાથર! હવે તું તારી જાત માટે આ બધું કરી શકીશ!” એનિયાસ તરત જ ઊભો થયો.


Hitzordu izengabea 	 શીર્ષક વગરનો મેળાપ


Editatu partizioa… 	 પાર્ટીશનમાં ફેરફાર કરો…


Malawiworld. kgm 	 માલાવીworld. kgm


wget ustekabean amaitu da '%s' URIanConnecting to... 	 wget એ URI '%s' પર અડધેથી બંધ થઈ ગયુંConnecting to...


Bishop 	 બીશપ


Aipua 	 અવતરણ


errusiarrak 	 રશિયન


Bielorrusia 	 બેલારુસ


Atzeko planoa: 	 પાશ્વભાગ (B)


Huts egin du baliabidea erabat cachean gordetzean 	 સ્ત્રોતને સંપૂર્ણપણે કેશ કરવામાં નિષ્ફળતા


Masjid Ibn RashidMeccaMakkah 	 મસ્જીદ ઈબાન રશીદMeccaMakkah


Gorde _honela 	 આ રીતે સંગ્રહો (_A)...


Aktibatzen bada, gailua beti erakutsiko da erabiltzaile-interfazean, berdin iolarik zein direktorio den [x-gvfs-show] 	 જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણ વપરાશકર્તામાં હંમેશા બતાવેલ છે તે કઇ ડિરેક્ટરી છે તે વાંધો નથી [x-gvfs-show]


Sinua 	 સાઈન


_Zentratuta:center-mode 	 કેન્દ્ર (_e):center-mode


Fotograma-sekuentzia alderantzikatzea 	 ચોકઠું એકવાર ઉલટું


corba fabrika 	 કોર્બા કારખાનું


Najran 	 નાજરાન


Apple RAID partizioa 	 Apple RAID પાર્ટીશન


_Zentratuta:center-mode 	 કેન્દ્ર:


Eta baldin heriotaco ministerioa letraz harrietan moldatua içan bada glorioso, hambat non Israeleco haourréc ecin behá baitzeçaqueten Moysesen beguithartera, haren beguitharteco gloria fin vkan behar çuenagatic: 	 સેવા જે મૃત્યુ લાવે છે તેના શબ્દો પથ્થર પર લખાયેલા હતા. તે દેવના મહિમા સાથે આવ્યા હતા. મૂસાના મુખ પરંતુ તેજ મહિમાથી એટલું પ્રકાશવાન હતું કે ઈસ્રાએલ ના લોકો સતત તેની સામે જોઈ શક્યા નહોતા. અને તે મહિમા પછીથી અદશ્ય થઈ ગયો હતો.


Office 365 	 ઓફિસ 365


Gakoa behar da 	 કી ની જરૂરિયાત છે


DEFINE taldea errepikatzea ez dago onartuta 	 DEFINE જૂથનું પુનરાવર્તન કરવાનું માન્ય નથી


Itxi konexioa 	 જોડાણ બંધ કરો (e)


Sarrera eta irteera 	 અંદર અને બહાર


Soinuaren fitxategia erreproduzitzeko. 	 વગાડવા માટે સાઉન્ડ ફાઇલનામ.


Mahaigaineko zakarrontzi-ikonoaren izena 	 ડૅસ્કટોપની કચરાપેટીના ચિહ્નનું નામ


David Faure@ info: credit 	 ડેવિડ ફાઉરે@ info: credit


Kopiatu arbelean. 	 ક્લિપબોર્ડમાં લઈ જાવ.


Heonwon enperadoreaConstellation name (optional) 	 એમ્પરર તામારીન. Constellation name (optional)


Helbide-mota 	 સરનામા પ્રકાર


I_zenaren arabera 	 નામ દ્વારા (_N)


Dek. mugak: 	 જુદીજુદી સીમાઓ


Hasierako script-aren izena (sortzekoa/exekutatzekoa) 	 શરૂઆતસ્ક્રિપ્ટનું નામ (પેદા થવા/એક્ઝેક્યુટ થવા માટેની)


Hebreera_BAR_ 	 હિબ્રુ_BAR_


%C24,18 %B Notifikazio zerrenda 	 %C24,18 %B સૂચના યાદી


Bihozbera 	 અાર્જેન્ટીના


<- Lekuz aldatu dena 	 <- બધાને ખસેડો


Georgiarra [tekla-mapa] 	 જોર્જિયન કીમૅપ


oinarriak 	 ક્યુપરટિનો


Maroko 	 મોરોક્કો


Ausaz nahastu irudiak diapositiba-aurkezpena moduan 	 તકતીપૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ઇમેજોની અદલાબદલી કરો


Lausotzeko zein alfa erabili 	 વાપર કરવા કેવું ઝાંખું પ્રથમ


Hautatutako erabiltzailearen kontua ezabatzeko aurrenik egin klik * ikonoan 	 પસંદ થયેલ વપરાશકર્તા ખાતાને કાઢી નાંખવા માટે, પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો


Ez dago mugitzeko aukerarik. Desegin edo hasi berriro. 	 કોઈ ચાલ શક્ય નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો.


Testua markatzeko atzealdeko modulua deskargatzen. 	 લખાણ માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલો લાવી રહ્યા નથી.


Uneko funtzioa 	 હાલનું વિધેય


Eraman hautatutako karpetako kontaktuak beste karpeta batera 	 પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો


Itsatsi hautespena 	 પસંદગી કરેલ મૂકો


Argazkien CDa 	 ચિત્રો


Berrezarri menua 	 મેનુ ને પુન:સુયોજિત કરો


Sarrera handia: 	 ઊંચુ ઈનપુટ:


Eguneratu automatikoki data eta ordua? 	 તારીખ અને સમય તેની જાતે સ્થાપિત કરો: (a)


Filman: 	 ફિલ્મ પર:


Eraman _behera 	 નીચે ખસેડો (_n)


Ez- digitua 	 સંખ્યા- નહી


Egutegiaren aplikazio lehenetsia 	 મૂળભૂત કેલેન્ડર કાર્યક્રમ


Ameriketako 	 વિશે en


Tamas Szanto 	 તામાસ ઝાન્ટો


Pekanbaru 	 પેકાનબારુ


Europako Erdialdekoa (Windows-1250) 	 કેન્દ્રિય યુરોપિઅન (Windows-1250)


Bada biharamunean ethorri ciradenean Agrippa eta Bernice pompa handirequin, eta sarthu ciradenean audiencián capitainequin eta hirico gendé authoritatezcoequin: Festusen manamenduz erekar cedin Paul. 	 બીજે દિવસે અગ્રીપા અને બરનિકા દેખાયા. તેઓ ઘણા મહત્વના લોકો હોય તે રીતે વસ્ત્રો પરિધાન કરીને દબદબાથી ર્વત્યા. અગ્રીપા અને બરનિકા લશ્કરના અધિકારીઓ અને કૈસરિયાના મહત્વના લોકો ન્યાયાલય ખંડમાં ગયા. ફેસ્તુસે પાઉલને અંદર લાવવા સૈનિકોને હુકમ કર્યો.


Txandakatu ikusgaitasuna 	 દૃશ્યમાનતાને દબાણ કરો


Proiektu-direktorioa: 	 GbfProject ઓબ્જેક્ટ


Mtwara 	 એમટ્વારા


memoria agortuta 	 મેમરી ભરચક છે


%s tokenarentzako balioa ez da baliozko UTF-8 katea 	 ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથી


Alice 	 એલિસ


Man irteera 	 દસ્તાવેજ આઉટપુટ


Fitxategi lokalak instalatuta 	 સ્થાનીય ફાઇલોને સ્થાપિત કરેલ છે


Ez itsaskorra 	 ન ચોંટાડેલ


Bluetooth-a: piztu 	 બ્લુટુથ: ચાલુ


GDM erabiltzaileak ez luke root izan behar. Abortatu egingo da! Abortatu egingo da! 	 GDM વપરાશકર્તા રુટ હોવો જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


Gela hau pasahitz batekin babestuta dago: 	 આ રુમ પાસવર્ડ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ છે:


Jakinarazi erabiltzaileari osatutako eguneraketei buruz 	 સમાપ્ત થયેલ સુધારા માટે વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો


Errorea: '%s' metodoaren izena baliogabea da 	 ભૂલ: પદ્દતિ નામ '%s' અયોગ્ય છે


_Pasahitza... 	 પાસવર્ડ


Zutabeko goiburuek klik-ei erantzuten diete 	 સ્તંભ હેડર ક્લિકની ઘટના સામે પ્રતિક્રીયા આપે છે


Erakutsi fitxategia ikustaile enkapsulatuan 	 ફાઇલ જડિત દર્શકમાં બતાવો


Huts egin du eranskinak mezuetatik kentzean. 	 સંદેશામાંથી જોડાણો દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.


Betegarria 	 ભરો


Honen deskribapena: 	 ગુણધર્મ વર્ણન (_D):


Eta ordu berean anhitz senda ceçan eritassunetaric, eta plaguetaric, eta spiritu gaichtoetaric eta anhitz itsuri ikustea eman ciecén. 	 તે સમય દરમ્યાન, ઈસુએ ઘણા લોકોને માંદગીમાંથી, રોગોમાંથી અને ભૂંડા આત્માઓથી પીડાતાઓને સાજા કર્યા. ઈસુએ ઘણા આંધળાઓને સાજા કર્યા જેથી તેઓ ફરીથી દેખતા થઈ શકે.


Karratua 	 ચોરસ


Handiagotu dokumentua 	 દસ્તાવેજ મોટું કરો


Sarrerako socket-a 	 સોકેટ ઈનપુટ


aukeretan 	 અને


Poitiers 	 પોઈટીર્સ


M_aximizatu denak 	 બધું મહત્તમ કરો (_x)


Oporretan 	 વેકેશન પર


Txinatar tradizionala 	 ચીની સાંસ્કૃતિક


%s(r)en urruneko mahaigaina %s(e)n 	 %s નું દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ %s પર


Gorde irudiaren kopia bat 	 ચિત્રની નકલ સંગ્રહો


Gainezkatua. Saiatu hitz-tamaina handiago batekin 	 ઊભરાયુ. મોટામાં મોટા શબ્દ માપનો પ્રયત્ન કરો


Blokeatu uneko helbideaThis option links konqueror views 	 હાલનાં સ્થાનને તાળું મારોThis option links konqueror views


Barkatu 	 દિલગીર છુ


Gorde CML arakatzailearen parametroak 	 CML Explorer પરિમાણોનો સંગ્રહ કરો


Megacek 	 હોર્મોન ઉપચારનો


Hautatu _aukera gehiago 	 વધુ વિકલ્પો પસંદ કરો (_o)


_Sortu 	 બનાવો (_C)


USENET berriak %s bidez 	 %s મારફતે USENET સમાચાર


Erauzi bideo-barrutia 	 વીડિયોવિસ્તારનો અર્ક કાઢો


Ezin da GEmblem kodeketaren %d bertsioa kudeatu 	 GEmblem એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથી


_Birbidali iCalendar gisa... 	 iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)...


Google Plus Saio-hasiera sinpletasun eta segurtasunaren sinonimoa da. Eta gure gunera konektatu nahi zaitugunez, modu erraz eta fidagarrienaz baliatuko gara, gustuko dituzun gauzak topatzeaz ardura zaitezen soilik. 	 Google Plus સાઇન-ઇન એટલે સહજતા અને સુરક્ષિતતા. અને અમે તમને સહેલાઇથી અને વિશ્વાસપાત્ર તરીકે અમારી સાઇટથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ, એટલે તમે તમારી મનપસંદ વસ્તુઓને શોધવામા ફોકસ કરી શકો છો.


Vicksburg 	 વિક્સબર્ગ


# Zerrendatu 'predicate' - ri dagozkion gailu guztien UDI- ak. # - 'parentUdi' zehazten bada, bilaketa dagokion gailuaren # adarrera mugatuko da, # - Bestela bilaketa gailu guztien gainean egiten da. 	 # 'predicate' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણોના UDI ની યાદી કરો. # - જો 'parentUdi' સ્પષ્ટ કરેલ છે, શોધાણ લાગતાવળગતા ઉપકરણ # ની બ્રાન્ચને રોકેલ છે, # - નહિં તો શોધાણ બધા ઉપકરણો પર પૂરુ થઇ ગયેલ છે.


& Globala 	 વૈશ્વિક (G)


Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) larria izateko. 'usetime_for_policy' TRUE (egia) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીનો સમય સેકંડમાં બાકી રહેલ છે જ્યારે તે જટિલ તરીકે નક્કી થયેલ હોય. ફક્ત યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ true હોય.


Kontu hau badago lehendik ere zerbitzarian 	 આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Little Prairie 	 લીટર પેઈરી


Tekla geldoak desaktibatuta 	 સ્લો કી બંધ છે


Szeged 	 સીઝીગેડ


_Ezabatu panel hau 	 આ પેનલ કાઢી નાખો (_D)


Pasatu zure eskuineko hatz lodia %s(r)en gainetik 	 %s પર તમારા જમણા અંગૂઠાને ઘસો


SpencerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્દ્રCountry name (optional, but should be translated)


Ireki (%s) irudia 	 ઇમેજ (%s) ને ખોલો


Egin klik %s bidaltzeko 	 મેઈલ %s કરવા માટે ક્લિક કરો


Timimoun 	 તિમિમોન


Zehaztu ohar berrien altuera lehenetsia (pixeletan) 	 નવી નોંધો માટે મૂળભૂત ઊંચાઈ સ્પષ્ટ કરો (પિક્સેલોમાં)


LilyPondLanguage 	 લિલીપોન્ડLanguage


Direktorio honen umeek 7 direktorio guraso izango dituzte. Brasero-k horrelako fitxategi-hierarkia duen irudia sor dezake, baina euskarria ez da beste sistema eragileetan irakurriko. Oharra: honelako fitxategi-hierarkia linux sisteman funtzionatzen duela jakina da. 	 આ ડિરેક્ટરીના બાળકોને ૭ પિતૃ ડિરેક્ટરીઓ હશે. Brasero આવા ફાઈલ વંશવેલાની ઈમેજ બનાવી શકે અને તેને લખી શકે; પરંતુ ડિસ્ક બધી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર વાંચી શકાશે નહિં. નોંધ: આવો ફાઈલ વંશવેલો એ linux પર કામ કરવા માટે જાણીતો છે.


Koska automatikoa 	 આપોઆપ હાંસિયો


Mariehamnfinland_ regions. kgm 	 મારિહામનfinland_ regions. kgm


Gurutzelarkatuak bereizi 	 ડીઈન્ટરલેસ


seiko pika 	 કાળાનો છગ્ગો


Desgaitu soinuak aldentzean 	 જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો


Galdera 	 પ્રશ્ન


Aztarna opakoaren informazio baliogabea: %s 	 અયોગ્ય ઓપેક ટ્રેસ જાણકારી: %s


grisez markatuatext 	 રાખોડીtext


KitweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિલCity name (optional, probably does not need a translation)


TeX dvi dokumentua 	 ટેક્સ dvi દસ્તાવેજ


Irudiaren _titulua: 	 ચિત્ર શીર્ષક (_t):


NetworkManager-en egoera 	 NetworkManager પરિસ્થિતિ


Azpiko erabiltzaileak bakarrik onartu 	 માત્ર નીચેના વપરાશકર્તાઓને જ પરવાનગી આપો


Egin klik hautatutako paleta editatzeko 	 પસંદ થયેલી પેલેટમાં ફેરફાર કરવા માટે ક્લિક કરો


Okerreko pasahitza. Saia zaitez berriro. 	 અયોગ્ય પાસવર્ડ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Ezin izan da cacheko identitate-kredentzialen iragazketa bukatu: %k 	 કેશમાં ઓળખાણ શ્રેય મારફતે ખસેડવાનું સમાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %k


Errorea "%s" zerbitzuko "%s" ebaztean"%s" domeinuan 	 "%s" સેવા "%s" ને ડોમેઈન "%s" પર ઉકેલતી વખતે ભૂલ


Dasher 	 ડેશર


Blok.maius. aktibatuta dago 	 તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે.


Eraman ~a biko diamantera. 	 ચરકટના દૂરી


6 mlib 	 ૬ mlib


Ez da abiarazlearen komandoa ezarri. 	 લોન્ચરનો આદેશ સુયોજિત થયેલ નથી.


Saiatu pasahitza piska bat gehiago aldatzen.Password hint 	 તેની માટે પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છેPassword hint


Mikronesiako Estatu FederatuakMicronesia 	 માઈક્રોનેસિયા, ફીડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફMicronesia


United Arab Emirates 	 મીમી તે


'%s' direktorioa kentzen... 	 `%s' ડીરેક્ટરીનો નિકાલ કરવામાં આવી રહ્યો છે ...


Exekutatu HTML probak bakarrik 	 માત્ર HTML ચકાસણીઓ ચલાવો


Kopiatu '%s' helbide elektronikoa 	 ઈમેઈલ સરનામું “%s” ની નકલ કરો


Hedapenik ez dago instalatuta 	 એક્સટેન્શનો સ્થાપિત થયેલ નથી


Iudas Iacquesen anayea: eta Iudas Iscariot, traidore-ere içan cena) 	 યહૂદા (યાકૂબનો દીકરો) આ યહૂદા ઇશ્કરિયોત હતો જેણે ઈસુને તેના દુશ્મનોને સોંપ્યો.


Sartu zure kontuaren xehetasunak 	 મહેરબાની કરીને તમારી ખાતા વિગતોને દાખલ કરો


"%s"(e)k lehen argumentua time_t izatea espero du 	 "%s" એ પહેલી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Zuhaitz-ikuspegia 	 પૂર્વદર્શન


Grafiko mota lehenetsia estatistiketan erakusteko 	 પરિસ્થિતિઓ માટે બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર


Kudeatu gabeko errorea 	 બેકાબુ ભૂલ


%s pantaila %d terminal birtualean 	 ડિસ્પ્લે %s આભાસી ટર્મિનલ %d પર


Ez da egutegia. 	 કેલેન્ડર નથી.


Eskatutako karpeta sortzeko saiakerak huts egin du. 	 વિનંતી કરેલ ફોલ્ડર બનાવવાનો પ્રયત્ન નિષ્ફળ ગયો.


Kodeketa: 	 એનકોડીંગ:


Ekiga konfiguratzea amaitu duzu. Ezarpen guztiak Ekiga-ren hobespenetan alda daitezke. On dagizula! 	 તમે હવે Ekiga રૂપરેખાંકન ને સમાપ્ત કરેલ છે. બધા સુયોજનો એ Ekiga પસંદગીઓમાં બદલી શકાય છે. આનંદ કરો!


Ezin da erabiltzailea autentifikatu: %s 	 વપરાશકર્તાનું સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી: %s


New Haven 	 જીજોઆ હેવેન


Tonga 	 ગુજરાતી/gu/


Bada halaco diradeney denuntiatzen drauegu, eta othoitz eguiten Iesus Christ gure Iaunaz sossegurequin trabaillatzen ari diradela bere oguia ian deçaten. 	 અમે આવા લોકોને આજ્ઞા કરીએ છીએ કે તેઓ બીજા લોકોને હેરાન ન કરે. અમે તેઓને આજ્ઞા કરીએ છીએ કે ઉદ્યોગ કરીને પોતાની આજીવિકા પોતે જ કમાય. પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના નામે અમે તેમને આમ કરવા વિનવીએ છીએ.


Errorea bolumen logikoa gelditzean 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Bidali erantzun bat helbide honetara 	 આ સરનામામાં જવાબ સંદેશો મોકલો


Jaso berehalako mezua 	 આવશ્યક સંદેશાઓને મેળવેલ છે


Ferra 	 હોર્સહો


Dirk Mueller 	 ડીર્ક મ્યુલેર


Siena 1color 	 સિન્ના ૧color


Geziak 	 તીરો


Hautatu aurrekoa 	 પહેલાંનું પસંદ કરો


anisa 	 અનીશે


Webkamerak 	 વેબકેમ


Ezin '% 1' aurkitu 	 % 1 ખોલવામાં અસક્ષમ


Rennes 	 રેનેસ


Bisitatu diren estekan kolorea 	 મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ


Itzali gailua 	 ઉપકરણ


Ez duzu nahikoa baimen mezu hau ezabatzeko. 	 આ મેઈલ કાઢવા માટે તમારી પાસે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.


Kolorea 	 રંગ


& Erabili proxy zerbitzari bera protokolo guztietarako 	 બધા પ્રોટોકલ્સ માટે સરખું જ પ્રોક્સી સર્વર વાપરો (U)


GNOMEri buruz 	 GNOME વિશે


B_ikoiztu 	 નકલ બનાવો (_D)


Banatu karta berriak sortatik 	 થપ્પીમાંથી નવા પત્તાઓ વહેંચો


_Sugarra... 	 ફ્લેમ (_F)...


Aukeratu kolorea 	 રંગ પસંદ કરો


AlbanieraName 	 અલ્બેનિયનName


CYCLE [<kanala>], kanaletik irten eta segituan birkonektatu 	 CYCLE [<channel>], વર્તમાન અથવા આપેલ ચેનલનાં ભાગ કરે છે અને તરત જ પુન:જોડે છે


Malaga 	 માટાગામી


Badago izen bereko fitxategi berriago bat "%s"(e)n. 	 સરખા નામ સાથે નવી ફાઇલ “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Okertu X ardatzean gerturatzeko 	 X અક્ષાંસને નજીકમાં નમાવો


Hautatu... 	 પસંદ કરો...


"%s" fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi nahi duzu? 	 "%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તમે જેનો સંગ્રહી કરી રહ્યા છો તેની સાથે બદલવા માંગો છો?


GNOMEren liburutegia 	 જીનોમ લાઇબ્રેરી


Hurrengoan saioak ordezko modua erabiliko du onartu gabeko hardware grafikoentzako.FallbackExperience 	 આગામી પ્રવેશ બિનઆધારભૂત ગ્રાફિક્સ હાર્ડવેર માટે ફૉલબેક સ્થિતિ વાપરશે.FallbackExperience


Proiektuaren tamaina estimatua: %s 	 અંદાજીત માપ: %s


Andorra 	 ઍંડોરા


Ongi etorri!Wireless access point 	 સ્વાગતWireless access point


Gako honen jabeak ordenagailu honekin konektatzeko _baimena du 	 આ કીનો માલિક આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા માટે સત્તાધિકારીત છે (_a)


beduino 	 toટોમન


Fitxategi- mota berria 	 નવો ફાઇલપ્રકાર


Argitu bakarrik 	 માત્ર આછું


Ez dago egutegi idazgarririk erabilgarri. 	 લખી શકાય તેવુ કૅલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી.


Villa Reynolds 	 વિલ્લા રેયનોલ્ડ્સ


Bidali & Fitxategia Description 	 ફાઇલ મોકલો (F) Description


Txertatu 'Ostalari-izen aukeratzailea (XDMCP)' menuko elementuak 	 યજમાનનામ પસંદગીકારક (XDMCP) મેનુ વસ્તુનો સમાવેશ કરો (_e)


RAID 5 	 RAID ૫


& Hasi 	 શરુ


Erabili VSync 	 VSync વાપરો


%s(r)en initgroups()-ek huts egin du. 	 %s માટે initgroups () નિષ્ફળ


Eztaguiçuela prouisioneric vrrhez, ez cilharrez, ez cobrez çuen guerricoetan: 	 તમારી સાથે સોનું, રૂપું કે તાંબુ કે કોઈપણ પ્રકારનું નાંણુ રાખશો નહિ.


Hau mezu adibide bat da, adibidezko elkarrizketa-koadro batekin 	 આ નમબના સંવાદમાં સરળ સંદેશો છે


Safford-Municipal aireportua 	 ચાથામ મ્યુનિસિપલ હવાઈમથક


Jefferson 	 કેનર


_Abisuaren bolumena: 	 ચેતવણી વોલ્યુમ (_A):


Bereizgailu berria 	 નવું જુદું પાડનાર (e)


Eragiketa-datuak 	 કાર્યની માહિતી


Huts egin du gako simetrikoa ezartzean deszifratzeko. 	 ડિક્રિપ્શન માટે સમપ્રમાણ કીને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ.


Fitxategi-izena falta da. 	 ગુમ થયેલ ફાઇલનામ.


Garatzaileen zerbitzari lokala 	 સ્થાનિક વિકાસકર્તા સર્વર


Evolution-en egutegiaren/zereginen editorea 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર/બાબત સંપાદક


Aplikazio batek '%s' atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 એક કાર્યક્રમ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે


Donets'k 	 નોવોકુઝનેટ્સક


Coronation 	 કોરોનેશન


Euskarriaren ikonoaDisc Imagepicture 	 માધ્યમ ચિહ્નDisc Imagepicture


5 egun 	 ૫ દિવસો


Solasaldiak 	 વાર્તાલાપો


Ecen baldin tristetu baçaituztet-ere epistolaz, eztut vrriqui, vrriquitu içan baçaitadan-ere, ecen badacussat epistola harc, demboratacotz badere, tristetu vkan çaituztela. 	 મારા પત્રથી તમને દુઃખ થાય તો પણ તે લખવા માટે હું દિલગીર નથી. મને ખબર છે કે તે પત્રએ તમને દુઃખ આપ્યું છે. અને તે માટે હું દિલગીર છું. પરંતુ તેનાથી તમને દુઃખ થયું માટે જ વ્યથિત થયા.


Tacna 	 ટાક્ના


Afrika/Ceuta 	 આફ્રિકા/સીયુટા


Maiuskulak eta minuskulak bereiztea: 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ:


Ordenazioa 	 ક્રમબધ કરવા માટેનો ક્રમ


Gehitu hau _tiradera gisa panelari 	 આને પેનલમાં ડ્રોઅર તરીકે ઉમેરો (_d)


_Hodia: 	 પાઇપલાઇન (_n):


HydaburgCity in Alaska, United States 	 હેદાબર્ગ


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરોકિCity name (optional, probably does not need a translation)


Helbide-liburuak zerbitzatzeko "{0}quot; motorrak errore bat aurkitu du. 	 સરનામાં પુસ્તિકા બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ ભૂલ શોધી.


Socketak 	 સોકેટો


Informazioen estekak 	 આની સાથે જોડેલ


Fitxategia gordetzeko erabili nahi duzun diskoak fitxategi-tamainaren muga du. Saiatu fitxategia tamaina txikiagoan gordetzen edo muga hori ez duen disko batean gordetzen. 	 તમે ફાઇલનો જે ડિસ્ક પર સંગ્રહ કરવા માગો છો તે ફાઇલ માપ માટે મર્યાદા ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને નાની ફાઇલ સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અથવા જે ડિસ્ક આવી મર્યાદા ધરાવતી નથી તેના પર સંગ્રહ કરો.


Bihurritu eta tiratzen 	 વમળવાળું અને પીંચીંગ...


Cuzco 	 કઝ્કો


laranjacolor 	 નારંગીcolor


kristau 	 ખ્રિસ્તી


Errorea '%s' ebaztean 	 '%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Mota guztiak 	 બધા પ્રકારો


Muncie 	 મ્યુનિસિપલ


Oso txikiaSize 	 X નાનુંSize


Chatham 	 ચાયબુખા


Aktibatzean 	 લાંબા સમય સુધી નિષ્ક્રિય નથી


Kurtsore-_modua: 	 રંગકામ સ્થિતિ (_M)


herriak nahikoa 	 તૂટેલુ લોટન


Ezin dira partizio gehiago sortu. Dagoen partizio bat ezabatzea nahi izan dezakezu, ondoren hedatutako partizio bat sortzeko. 	 વધારે પાર્ટીશનોને બનાવી શકાતા નથી. તમારે હાલનાં પાર્ટીશનને કાઢી શકવાની ઇચ્છા ધરાવી શકો છો અને પછી એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશનને બનાવો.


Editorearen ikuspegian erakutsitako laster-marken informazioa. Zerrendako baliozko balioak "address" (helbidea) eta "title" (titulua) dira. 	 સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી. યાદીમાં માન્ય કિંમતો "address" અને "title".


Galiziapoland. kgm 	 ગેલિસિઆpoland. kgm


Sistemaren ordua baliogabea da. Egiaztatu data eta orduaren ezarpenak. 	 તમારો સિસ્ટમ સમય અમાન્ય છે. તમારી તારીખ અને સમય સુયોજનોને ચકાસો.


Erakutsi/ Ezkutatu Neptuno 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) ક્રેગ ડ્રુમોન્ડ, ૨૦૦૪- ૨૦૦૭


Joyo 	 હાનિકારક


_Xake-taula... 	 ચેકરબોર્ડ (_C)...


Hainbat gailuentzako ezarpenak 	 ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનો


Ahula 	 નબળું


Huts egin du aldi baterako direktorioa sortzean. 	 કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં અસમર્થ.


Testuaren lizentzia 	 લખાણ લાઇસન્સ


Ezin izan da fitxategia sortu zehaztutako aldi baterako fitxategien kokalekuan 	 કામચલાઉ ફાઈલો માટે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં


saioari 	 બોસગો


Juneau 	 જુનો


_Ilundu pantaila inaktibo dagoenean 	 જ્યારે ફાજલ થાય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઝાંખી કરો (_m)


Penny enkantea 	 પૈસો લીલામ


/Lagunak/Erakutsi/Inaktibotasun _Denborak 	 /મિત્રો/બતાવો/નિષ્ક્રિય સમય (_T)


Bideo-bilaketa (kodetzailea: %s) 	 વીડિયોસીક (ડિકોડર: %s)


Kendu biko hirusta. 	 ફૂલ્લીની દૂરી


Eta bere nabussiaren vorondatea eçagutu duen cerbitzaria, eta ezpaita preparatu, eta ezpaitu haren vorondatearen araura eguin, cehaturen da anhitz vkaldiz: 	 “પેલા દાસે જાણ્યું, તેનો ધણી તેની પાસે શું કરાવવા માંગતો હતો પણ તે દાસે તેની જાતને તૈયાર કરી નહિ અથવા તેના ધણીની ઈચ્છા પ્રમાણે જે કરવાનું હતું તે માટે પ્રયત્ન પણ કર્યો નહિ, તેથી તે દાસને ઘણી બધી શિક્ષા થશે!


Aktibatu edo desaktibatu: 	 ચાલુ અથવા બંધ કરો:


PNG irudi-formatua 	 PNG ચિત્ર બંધારણ


Multimedia 	 મીડિયા


fitxategian aurkitutako %2.2f fotograma-emaria maisua erabiltzea 	 master_framerate %2.2f વાપરીને ફાઈલમાં મળ્યું


Leku librearen ehunekoaren jakinarazpenaren atalasea 	 મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરે છે


At_zeko planoa: 	 પાશ્ર્વભાગ (_B)


Eguneratuta 	 સુધારેલ


Prozesu honek ordu batzuk behar izan dezake osatzen, interneteko konexioaren abiaduraren eta hautatutako aukeren arabera. 	 આ પ્રક્રિયા સમાપ્ત થવા માટે ઘણાબધા કલાકો લઇ શકે છે, તમારુ ઇન્ટરનેટ જોડાણની ઝડપ અને પસંદ કરેલ વિકલ્પ પર આધાર રાખી રહ્યુ છે.


Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage 	 રૂબી/ રેલ્સ/ RHTMLLanguage


Disko hutsa (%s) 	 ખાલી ડિસ્ક (%s)


Libburnia grabazio-suitea 	 Libburnia બનાવનાર સેવા


Zaharra: 	 જૂનું:


Ezin izan da GStreamer-eko kolektorea sortu %s(e)n idazteko 	 %s માં લખવા માટે GStreamer સિંક ઘટકને બનાવી શકાયુ નહિં


Huts egin du Response (erantzuna) elementua bilatzean 	 પ્રત્યુત્તર ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


AKID eta SKID ez datoz bat 	 AKID/SKID બંધબેસતા નથી


Europe/ Mariehamn 	 યુરોપ/ મારિહામન


_Hau baino txikiagoak diren fitxategientzat bakarrik: 	 ફક્ત આના કરતા નાની ફાઇલો માટે (_O):


Txosten-tamaina totala: 	 કુલ લૉગ માપ:


Argumentu gehiegi 	 ઘણી બધી દલીલો


Bete hautapena atzeko planoko koloreak erabiliz 	 પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)


Fairford 	 ફેરફોર્ડ


Pakistan 	 તાજીકિસ્તાન


Objektua ez da biltegia 	 વસ્તુ એ ભંડાર નથી


GNOMEren har-jokoa. GNOME Games-ekoa da GNOME Minak. 	 જીનોમ માટે કીડાની રમત. Nibbles એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.