Errorea SO_PASSCRED gaituta dagoen begiratzean socket-arentzako: %s 	 ચકાસી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ જો SO_PASSCRED સોકેટ માટે સક્રિય થયેલ છે: %s


Eta ioanic igorri içan ciradenec eriden çuten erran cerauen beçala. 	 બે શિષ્યો શહેરમાં ગયા. ઈસુએ તેઓને કહ્યું હતું તે પ્રમાણે જ તેઓને વછેરું મળ્યું.


Falta: 	 કારણે:


Tarte bakarreko letra-tipoaren familia 	 મોનોસ્પેસ ફોન્ટ પરિવાર


%s pluginaren kokalekua falta da 	 પ્લગઇન %s ની ગેરહાજર જગ્યા


KTouch- eko teklatuaren editorearen errorea 	 KTouch કીબોર્ડ સંપાદક ક્ષતિ


Ez horren traketsa 	 બહુ થાકેલુ નથી


Huts egin du sistemako egutegia bilatzean 	 પ્રત્યુત્તર ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Ikono-ikuspegia 	 ચિહ્ન દેખાવ


"%s" (PID %u) prozesuak irekitako _fitxategiak: 	 પ્રક્રિયા "%s" દ્વારા ખૂલેલી ફાઈલો (PID %u) (_F):


Microsoft WMF fitxategia 	 Microsoft WMF ફાઈલ


Ez dago daturik sinaduran 	 સહીમાં કોઈ સહી કરેલ માહિતી નથી


Cookien jokaera 	 કુકીની વર્તણૂક


Ekintza-arearen ertza 	 કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી


Marrak 	 સ્ટ્રાઇપ


MD5 fitxategia deskargatzen 	 md5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Peoi zuria %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra mugitzen da 	 %(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને ખસેડે છે


Ezin da fitxategia kargatu 	 ફાઇલ અપલોડ કરી શકાતી નથી


Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Eyeçue çuec iatera. Orduan diotsate, Ala ioanic erossiren dugu ber-ehun dineroren oguia, eta emanen drauegu iatera? 	 પણ ઈસુએ જવાબ આપ્યો, ‘તમે તેઓને થોડું ખાવાનું આપો.’ તે શિષ્યોએ ઈસુને કહ્યું, ‘આપણે આ બધા લોકોને ખવડાવવા માટે પૂરતી રોટલીઓ ખરીદી શકીએ તેમ નથી! આપણે બધાને તેટલી રોટલીઓ ખરીદવા માટે એક મહીના સુધી કામ કરીને પૂરતું કમાવું પડે.’


world. kgm Pyeongyangworld. kgm 	 પેન્ગયાંગworld. kgm


Hautatutako formatua 	 પસંદ થયેલ બંધારણ


Chinonen 	 નૅંટ્સ


Eskatutako ekintzak root baimenak behar ditu. Sartu root - aren pasahitza edo sakatu 'Ez ikusi egin' uneko baimenekin jarraitzeko. 	 તમે માગેલ ક્રિયા માટે root હકો ની જરુર છે. મહેરબાની કરીને root પાસવર્ડ નીચે લખો અથવા તમારા હાલનાં હકો સાથે ચાલવા માટે અવગણો પર ક્લિક કરો.


4. helb. el. 	 ઈ-મેઈલ ૪


Konfirugatu erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તાઓ ગોઠવો


Root-ak bakarrik nahi du gdm exekutatu 	 માત્ર રુટ GDM ચલાવવા ઇચ્છે છેં


Deskonposatzen 	 બનાવો નહિં...


Ezin da biltegiaren konfigurazioa idatzi 	 રીપોઝીટરી રૂપરેખાંકનને લખી શકાતી નથી


Ezin izan da irudia sortu zehaztutako kokalekuan. 	 ઈમેજ સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને બનાવી શક્યા નહિં


Uneko fitxategia beste izen batekin gordetzen du 	 વર્તમાન ફાઇલનો અલગ નામથી સંગ્રહ કરો


Pantaila giltzatutaComment 	 સ્ક્રિન તાળું મારેલ છેComment


Zeruko ukuiluaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Zure administratzaileak zure irudia aldatzea ukatu du. 	 તમારા સંચાલકે તમારૂં ચિત્ર બદલવાની માન્યતા આપી નથી.


Irakurragiriaren eskaera mezu bakoitzari gehitu lehenetsi gisa edo ez. 	 શું વાંચન રસીદ અરજી દરેક સંદેશામાં મૂળભૂત રીતે ઉમેરાઈ જાય છે.


rho 	 ર્હો


Irudi bakunen multzo bat eduki behar duzu diskoan (bideo-fotogramak), guztiak PPM (edo YUV) fitxategi-formatuan (erabili bideo-menuko 'Bihurtu fotogramak' edo 'Zatitu irudia fotogrametan') 	 તમારે ડિસ્ક (વીડિયો ચોકઠાંઓ) પર એક ચિત્રોની શ્રેણીની જરૂર છે, બધું ફાઈલબંધારણ PPM (અથવા YUV) સાથે (વીડિયો મેનુમાંથી 'ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરો' વાપરો અથવા વીડિયો મેનુમાંથી 'ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો')


Aplikazio hau erabiltzaile pribilegiatu gisa exekutatzen ari da 	 આ કાર્યક્રમ અધિકાર થયેલ વપરાશકર્તા તરીકે ચાલી રહ્યુ છે


Eta anhitz propheta falsu altchaturen dirade eta seducituren dute anhitz. 	 અનેક જૂઠા પ્રબોધકો નીકળી પડશે અને તેઓ ઘણાને આડે માર્ગે દોરી જશે.


Kanal baten marjina datuak irakurtzean. 	 ચેનલની સીમા જ્યારે માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે.


Esportatu kokalekura 	 સ્થળ પર નિકાસ કરો


Bideo gurutzelarkatuen gurutzelarkatuak bereizketa desgaitu edo ez 	 ક્યાંતો અંતર્ગથિત ચિત્રપટો માટે અંતર્ગથિત ન કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો


'%s' ostalari-izena luzeegia da SOCKSv5 protokoloarentzako (gehien. %i byte) 	 SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણું લાંબુ છે (મહત્તમ %i બાઇટ છે)


Fanoren 	 નિશ્ચયનું


Partaide-egoera eguneratu da 	 સભાજન સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ


Baztertu este_ka sinbolikoak diren karpetak 	 સાંકેતીક કડીઓ ધરાવતા ફોલ્ડરોને બાદ કરતા


Aldatu 7. pantailera 	 સ્ક્રિન ૭ પર જાવ


Empathy kontuak 	 ખાતાઓ ને આયાત કરો


Berdea 	 લીલો


Parametroak: 	 પરિમાણો:


Gehienezko denbora grafikoan marraztua 	 ગ્રાફ પર દર્શાવાયેલ મહત્તમ સમય


Ispilatu orrialdeak ardatz bertikalean 	 ઉભી કિનારીઓ સાથેનાં અરીસા પાનાંઓ


_Deskargatu 	 ડાઉનલોડ કરો (_D)


tamaina 	 માપ


Arakatzeko argibideen denbora 	 સાધનમદદ શોધ સમયસમાપ્તિ ગાળો


Ipar Mendebaldeakzambia_ provinces. kgm 	 ઉત્તર- પશ્ચિમzambia_ provinces. kgm


Hiztegi-iturburuaren bistaratzeko izena 	 આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતનું પ્રદર્શન નામ


Konstantea 	 કોન્સ્ટન્ટ


SpamAssassin-en socket-aren bide-izena 	 SpamAssassin માટે સોકેટ પાથ


Smiley pertsonalak erakutsi 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરાઓને બતાવો


Kostachile. kgm 	 કાંઠોchile. kgm


_Eginda 	 સમાપ્ત (_m)


Konektatutako edozein gailuren %d partizio bat datoz emandako ataka edo helbidearekin 	 આપેલ પોર્ટ અથવા સરનામાં પર જોડાયેલ કોઇપણ ઉપકરણનું પાર્ટીશન %d ને બંધબેસાડે છે


% 1 motako marka 	 પ્રકાર% 1 નિશાની કરો


Joan bisitatutako hurrengo kokapenera 	 પછીના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ


Tamaina erabilgarria 	 વાપરી શકાય તેવુ માપ


Alemana 	 જર્મન


Solasaldi kopuruaren arabera 	 સંવાદ ગણતરી દ્વારા


Zein zerbitzu darabilzkizun erakutsi besteei 	 તમે કઈ સેવાઓ વાપરી રહ્યા છો તે બીજાને જોવા દો


Sortu pasahitza 	 પાસવર્ડ ઉત્પન્ન કરો


Midlands 	 મિડલેન્ડ્સ


Hautatu irudi bat kontaktu honentzat 	 મહેરબાની કરીને આ સંપર્ક માટે ચિત્ર પસંદ કરો


Luluazaire2006. kgm 	 લુલુઆzaire2006. kgm


Ken ceçaten bada harria, hila eçarri içan cen lekutic. Orduan Iesusec altchaturic goiti beguiac, erran ceçan, Aitá, esquerrac emaiten drauzquiat, ceren ençun bainauc: 	 તેથી તેઓએ પ્રવેશદ્વાર પરથી પથ્થર હઠાવ્યો. પછી ઈસુએ ઊંચે જોયું અને કહ્યું, “પિતા, હું તારો આભાર માનું છું. કારણ કે તેં મને સાંભળ્યો.


Block Island 	 ફ્લેગ ટાપુ


D3 hotza 	 D3 કોલ્ડ


Idazten ari da %s... 	 %s પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે...


Analisi-errore larria '%s' paleta-fitxategian: irakurketa-errorea %d lerroan. 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: લીટી %d માં ભૂલ વાંચો.


Pa_ntaila osoa 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન (_e)


Atxikitzea: 	 હીંટીંગ


Kangshan 	 કાશાન


AutoIP zerbitzuak huts egin du 	 AutoIP સેવા નિષ્ફળ


Erakutsi _korritze-barrak 	 સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)


_Markatu mezu guztiak irakurritako gisa 	 બધા સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો (_k)


Bidali datuak% 1( e) ra 	 % 1 માં માહિતી રજૂ કરી રહ્યા છીએ


Egin klik eta arrastatu irudian interesatzen zaizun eremua hautatzeko: 	 મહેરબાની કરીને ચિત્ર પર ક્લિક કરો અને તેને તમારા પસંદગીના વિસ્તારમાં ખેંચો:


exekutatzen 	 ચાલી રહ્યુ છે


Funtzioa 	 ભૂમિકા:


Kargarazi HTML mezuetako irudiak 	 ચિત્રોને HTML મેઈલ તરીકે લાવવા માટે દબાણ કરો


Arakatu zuhaitza 	 ક્રિસમસ વૃક્ષ.


Pidgin smiley-ak 	 Pidgin હસતા ચહેરાઓ


Huts egin du dokumentua inprimatzean 	 દસ્તાવેજ છાપવામાં નિષ્ફળ


Errorea transakzioan 	 પરિવહન ભૂલ


Hogeigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ વીસ પસંદ કરેલ છેName


Ongi etorri Kontaktuetara! Hautatu helbide-liburua non gordetzea nahi duzun. 	 સંપર્કમાં તમારુ સ્વાગત છે! મહેરબાની કરીને પસંદ કરો જ્યાં તમે તમારા સરનામાં પુસ્તિકાને રાખવા માંગો છો:


Beheko eranskina 	 નીચેથી જોડાયેલુ


Normala Altua Baxua 	 સામાન્ય ઊંચુ નીચું


Atzerapena 	 ઓવરલે


Ezin da %s muntatu 	 %s ને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ


Ziur zaude "%B" zakarrontzitik behin betiko ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર "%B" ને કચરાપેટીમાંથી કાયમમાટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Eta ressasiatu içan ciradenean erran ciecén bere discipuluey, Bil itzaçue soberatu diraden çathiac, deus gal eztadin. 	 બધા લોકો પાસે પૂરતું ખાવાનું હતું. જ્યારે તેઓએ ખાવાનું પૂરું કર્યુ, ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “જે છાંડેલાં માછલી અને રોટલીના ટુકડાઓ છે તે ભેગા કરો. કઈ પણ બગડવા દેશો નહિ.”


Baztergarria 	 નકામુ


_Gaia 	 થીમો (_T)


Minçatzen çaretela çuen artean psalmuz, laudorioz eta cantu spiritualez: cantatzen eta resonatzen draucaçuela Iaunari çuen bihotzean. 	 ગીતોથી, સ્તોત્રોથી તથા આત્મિક ગાનોથી એકબીજાની સાથે વાતો કરો. તમારાં હૃદયોમાં પ્રભુનાં ગીતો અને ભજનો ગાઓ.


Mezu berrien laburpen-informazioa eskuratzen %s(e)n 	 '%s' માં નવા સંદેશા માટે સાર જાણકારીને લાવી રહ્યા છે


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz 	 કખગઘચછજઝટઠડઢણતથદધનપફબભમયરલવસશષહ


Zooma txikiagotu 	 નાનું કરો


Ezin izan da '%s'(e)ra leheneratu: %s 	 '%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %s


ERROREA: audioa bihurtzeko kanpoko programa ez da exekutagarria. Fitxategi-izena: '%s' 	 ભૂલ: ઓડિયો રૂપાંતરણ માટેનો બાહ્ય કાર્યક્રમ એક્ઝેક્યુટેબલ નથી. ફાઈલનામ: '%s'


Ilorin 	 ઈલોરીન


Jabea@ action: inmenu Sort By 	 માલિક@ action: inmenu Sort By


(14 letra-tipo estandarretarikoetatik bat bera ere ez) 	 (મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક નથી)


Dubaïemirates. kgm 	 દુબઇemirates. kgm


ThinkPad X1 Tablet 	 Pad X1 ટેબ્લેટ


Gako honek kargatuko diren GTK+ moduluak zehazten ditu erabilgarritasunaren euskarriarentzako. 	 સુલભતા આધાર માટે આ કી GTK+ મોડ્યુલો નક્કી કરે છે.


Bigarren mailako ikonoaren argibidearen edukia 	 ગૌણ આઇકોન પર સાધનમદદનાં સમાવિષ્ટો


Mehamn 	 મેહામ્ન


Sarrera metodo hautatua gora mugitu gaituta dauden sarrera metodoetan 	 સક્રિય થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિઓ યાદીમાં પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિને ઉપર ખસેડો


%s-ko ziurtagiri errebokatze-zerrenda (CRL) eguneratu egin behar da. 	 %s માંથી certificate revocation list (CRL) ને સુધારવાની જરૂર છે.


Editatu pistaren informazioa (hasiera, amaiera, egilea, ...) 	 ટ્રેક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, લેખક, વગેરે...)


MississaugaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મિસિસિપીCity in Ontario Canada


Egin klik laguntza eskuragarria ikusteko 	 ઉપલબ્ધ મદદ જોવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Iauna, orain vtziten duc eure cerbitzaria, eure hitzaren araura baquez. 	 “પ્રભુ, હવે તેં આપેલા વચન પ્રમાણે આ તારા સેવકને શાંતિથી મૃત્યુનું શરણ લેવા દે.


Sistema (%s) 	 સિસ્ટમ (%s)


Mapeatu monitore bakarrera 	 એકજ મોનિટરનું માપ લો


_Ezkutatu botoiak 	 બટનો છુપાવો (_H)


Gaitu/ezgaitu leiho atxikitzea 	 વિન્ડો સ્નેપીંગ બદલો


Dena beltza 	 બધું કાળું


Ezin da automatikoki honelako domeinu motarekin elkartu 	 આ પ્રકારનાં ડોમેઇનને આપમેળે જોડી શકતા નથી


{0} kargatzen... 	 {0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ


'%s' ostalariaren SSL ziurtagiria ('%s' helbide-liburuak erabilitakoa) ez da fidagarria. Onartzea nahi duzu? 	 સરનામાં પુસ્તિકા '%s' દ્દારા વાપરેલ યજમાન '%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો?


Egin klik marra enfokatzeko 	 પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો


Ikusgai 	 દેખીતું


Bertsioa: \t%s 	 આવૃત્તિ: \t%s


ICQko etxeko 3. IDa 	 ICQ ઘર Id ૩


Konektatzen 	 જોડાઈ રહ્યા છીએ


Vipassana 	 આવતું


_Gorria 	 લાલ (_e)


Neon 	 નિયોન


Trepeta umearen goian erantsi beharreko errenkaden kopurua 	 બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક


{0}(r)ekin konektatzen 	 {0} સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ


9 Pie 	 એન્ડ્રોઇડ 9


Gurutze Gorriaren 	 વિશે


Hitz osaketa automatikoa 	 આપમેળે શબ્દ પૂર્તિ


16- bit 	 ૧૬- બીટ


%s: Ezin da gdmchooser-erako kanalizazioa hasieratu 	 %s: પાઇપને gdm પસંદગીમાં શરુ કરી શકાતુ નથી


Sistemako administratzaileak desgaitu egin du gordetzea. 	 સંગ્રહ કરવાનું સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે.


Ezin da egutegia objektua eraldatu: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બદલી શકાતુ નથી:


Gehitu fitxategiak artxiboaren izena eskatuz eta programatik irten 	 ફાઇલ ઉમેરતી વખતે પેટીનું નામ જાણો અને પછી કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ


NetBSD enkriptatutako partizioa 	 વિસ્તરેલ પાર્ટીશન


%s datu-basea 	 %s ડેટાબેઝ


Abiatu ondoren monitore zehatzak itzali edo ez 	 ક્યાંતો બુટ પછી ખાસ મોનિટરને બંધ કરવુ છે


Boa Vista 	 બોઆ વિસ્તા


Eureka 	 યુરેકા


Margotzeko tresna: 	 રંગકામ સાધન:


_Gogoratu pasahitza 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)


Egoeraren jarraipena 	 પરિસ્થિતિ પકડવાનું


Zama Airfield 	 ઝામા હવાઈ ક્ષેત્ર


(Zaharkituta) Proxy-an autentifikatzeko erabiltzaile-izena 	 પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા નામ


Jamestown 	 જેમ્સટાઉન


Gorde _honela… 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો


EgindaiCalImp 	 સમાપ્તiCalImp


'%-.*s' karaktere-erreferentziak ez du baimendutako karaktere bat kodetzen 	 અક્ષર સંદર્ભ '%-.*s' પરવાનગી આપેલ અક્ષરને એનકોડ કરતો નથી


_Alfa muga: 	 આલ્ફા થ્રેશોલ્ડ (_A):


Sartu datuak dituen disko birgrabagarria. 	 મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી પુનઃલખી શકાય તેવી ડિસ્ક દાખલ કરો.


Irudiaren izenburuaren formatua 	 ચિત્ર શીર્ષક બંધારણ


_Harpidetzak... 	 ઉમેદવારીઓ (_S)...


Nor da bada Paul, eta nor Apollo, cerbitzari baicen, ceinéz sinthetsi vkan baituçue, eta batbederari Iaunac eman draucan beçala? 	 શું આપોલોસ મહત્વપૂર્ણ છે? ના! શું પાઉલ મહત્વપૂર્ણ છે? ના! અમે તો ફક્ત દેવના સેવકો છીએ જેણે તમને વિશ્વાસ કરવામાં મદદ કરી. અમારામાંના પ્રત્યેક જણે દેવે અમને જે કામ સોંપ્યું હતું તે કર્યુ.


Hainbat disko gogorrek osasun-arazoak dituztela jakinarazi dute. 	 ઘણીબધી હાર્ડ ડિસ્કો શારીરિક સમસ્યાઓનો અહેવાલ કરી રહ્યુ છે.


Zerbitzariaren helbidea 	 સર્વર સરનામું


Igarotako denbora 	 પસાર થયેલ સમય


Huts egin du gelak zerrendatzean 	 રુમની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા


Ezin izan da identitatea berritu: %k 	 ઓળખાણને તાજુ કરી શક્યા નહિં: %k


Auto-probak:Run self-test 	 સ્વ-ચકાસણી:Run self-test


Mezuaren gorputza 	 સંદેશા ભાગ


Gainbegiratu kontua 	 ખાતાને રિવ્યૂ કરો


leihatila 	 દ્રશ્ય પ્રદેશ


Korritze- barrarik ez 	 પાછાંસરકવાનું નહી


Ez da objekturik aurkitu 	 આદેશ મળ્યો નહી:% 1


Tripoli 	 ટ્રિપોલી


_Atzekoz aurrera zenbatzea 	 ગણતરી કરો (_C)


MultimediaName 	 મલ્ટિમીડિઆName


_Solasaldi berria... 	 નવો વાર્તાલાપ (_N)...


Ez kodetu berriz: 	 ફરીકોડ કરો નહિં:


Yamagata aireportua 	 યામાગાતા


txandakatze-botoia 	 ફેરબદલી કરવાનું બટન


Baina maledictione çuen gainean Phariseuác: ecen detchematzen dituçue menthá eta rutá, eta baratze belhar gucia, baina vtziten dituçue guibelera Iaincoaren iugemendua eta charitatea: hauc eguin behar ciraden, eta hec ez vtzi. 	 “પણ તમે ફરોશીઓને અફસોસ છે. તમે દેવને તમારી પોતાની બધી વસ્તુઓનો દશમો ભાગ આપો છો, તમે તમારા બાગમાં થતી ફુદીનાનો, સિતાબનો તથી બીજા નાના છોડનો દશાંશ જ આપો છો. પણ તમે બીજા લોકો તરફ ન્યાયી થવાનું અને દેવને પ્રેમ કરવાનું ભૂલી જાઓ છો. તમારે આ પ્રમાણે કરવું જોઈએ, અને પેલી બીજી બાબતો જેવી કે દશમો ભાગ આપવાનું પણ ચાલુ રાખવું જોઈએ.


Inprimagailu hau sistema osoan lehenetsi gisa ezarri nahi duzu? 	 શું તમે system-wide મૂળભૂત પ્રિન્ટર તરીકે આને સુયોજિત કરવા માંગો છો?


Galdetu erabiltzaileari fitxategiak direktorio ez-pribatu batean kopiatu behar diren FUSE muntai batetik instalatzean. 	 વપરાશકર્તાને પૂછો જો ફાઇલો ખાનગી ન હોય તેવી ડિરેક્ટરીમાં નકલ થયેલ હોવી જોઇએ જ્યારે FUSE માઉન્ટમાંથી સ્થાપિત કરી રહ્યા હોય.


Crotone 	 ક્રોટોન


Ausazko potentziarekin (0,1) 	 રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,1)


Fitxategi-sistema derrigortuta desmuntatzen 	 દબાણપૂર્વક ફાઇલ સિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છે


Inbertsioaren miniaplikazioa sortzeko fabrika. 	 હવામાન એપ્લેટ બનાવવાનું કારખાનું.


& Itzali ordenagailua 	 કમ્પ્યુટરને બંધ કરો (T)


Gehitu liburu-marka: Laster-markaren izena adierazi behar duzu 	 બુકમાર્ક ઉમેરો: તમારે બુકમાર્ક માટે નામ દાખલ કરવું જ પડશે


Egin ikusgai Bluetooth bidez 	 બ્લુટુથ પર દૃશ્યમાન બનાવો


Berrantolatu kolore-mapa 	 રંગનકશો ને પુન:ગોઠવી રહ્યા છે


_Behera 	 તળિયેની બાજુ (_b)


Defektuz zein prozesu erakutsiko diren zehazten du. 0 guztiak, 1 erabiltzailearenak eta 2 aktiboak 	 મૂળભુત રીતે કઈ પ્રક્રિયાઓ બતાવવી તે નક્કી કરે છે. ૦ એ બધા માટે, ૧ એ વપરાશકર્તા માટે, અને ૨ એ સક્રિય માટે


_GeldituStock label 	 થોભો (_S)Stock label


Ha Noivietnam. kgm 	 હા નોઇvietnam. kgm


Kodeketa lehenetsia. Onartutako balioak: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman","x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" eta "x-windows-949". 	 મૂળભૂત સંગ્રહપધ્ધતિ. સ્વીકારેલી કિંમતો: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" અને "x-windows-949".


Jatorrizko kodea libgnomecanvas demotik hartu da 	 મૂળ કોડ લિબજીનોમકેનવાસ ડેમો માંથી લીધેલ છે


Elkarrizketa-koadro bat erakusten ari al gara 	 શું આપણે સંવાદ ને બતાવી રહ્યા છે


Errorea gela-zerrenda eskuratzean. 	 કક્ષ યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ.


Gorde _karpetan: 	 ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_S):


& Hautatu letra- tipoa... 	 ફોન્ટ પસંદ કરો (s)...


Leiho edo fitxa berria irekitzean erabiliko den profila. Profilen zerrendan egon behar du. 	 જ્યારે નવી વિન્ડો અથવા ટૅબ ખોલવામાં આવે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાતી રૂપરેખા, રૂપરેખાની યાદીમાં હોવી જરુરી છે.


Afrika/Addis_Abeba 	 આફ્રિકા/આદિસ અબાબા (_A)


Berriro kargatu kontuaren kreditua 	 ઉપર ખાતુ


Iturri-ikuspegia 	 ફીડ દ્રશ્ય


Columbia StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેલ્વે સ્ટેશનCity name (optional, probably does not need a translation)


iruzkinaren ondoren ) falta da 	 ટિપ્પણી પછી ગુમ થયેલ )


Barnean (Outlook estiloa) 	 ઇનલાઇન (આઉટલુક શૈલી)ReplyForward


Bihurtu mezuaren testua Unicode UTF-8 kodeketara karaktere-multzo ezberdinak dituzten token mezu normalen/baztergarrien tokenak bateratzeko. 	 spam/ham ટોકનોને વિવિધ અક્ષર સમૂહોમાંથી આવતા એકત્રિત કરવા માટે લખાણ સંદેશાઓને યુનિકોડ UTF-8 માં રૂપાંતરિત કરો.


X desplazamendua 	 ઓફસેટ X


Konposatze mota: 	 કોમ્પોસિટિંગ પ્રકાર:


Kopiatu abiarazlea aplikazioen menutik 	 કાર્યક્રમો મેનુમાંથી લોન્ચરની નકલ કરો


Hautatzailearen bertsioa (%s) ez dator bat daemon-aren bertsioarekin (%s). Seguru asko GDM oraintxe berritu duzu. Hasi berriro GDM-ren daemon-a edo berrabiarazi ordenagailua. 	 પસંદગીકારની આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ (%s) સાથે બંધબેસતી નથી. તમે કદાચ હમણાં જ GDM ને સુધાર્યુ હોય. મહેરબાની કરીને GDM ડિમનને ફરી શરુ કરો અથવા કમ્પ્યૂટરને ફરીથી બુટ કરો.


Brasero - diskoa kopiatzen (simulazioa) 	 Brasero - ડિસ્ક નકલ કરવાનું (સીમ્યુલેશન)


Guyana 	 જેન્યુઈન


Tarte gutxitua 	 ઘટાડેલ જગ્યા


Kendu erabili gabeko edo bikoiztutako koloreak (ez ikusi egiten zaie paleta mota pertsonalizatua ez bada) 	 નહિં વપરાયેલ અથવા બમણાં રંગો દૂર કરો (જો તકતી પ્રકાર વૈવિધ્યપૂર્ણ નહિં હોય તો અવગણાય છે)


Eta ebil çaitezte charitatean Christec-ere onhetsi vkan gaituen beçala, eta liuratu vkan baitrauca bere buruä guregatic oblatione eta sacrificio Iaincoari, vssain onezco vrrinetan 	 પ્રેમાળ જીવન જીવો અને જે રીતે ખ્રિસ્ત આપણને ચાહે છે, તે રીતે અન્ય લોકોને તમે ચાહો. ખ્રિસ્ત આપણે માટે સમર્પિત થયો દેવને અર્પિત તે એક સુમધુર બલિદાન હતું.


%s. %s - 	 %s %s નો


Alboko barra ikusgai izango den edo ez. 	 શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


Posta-programa askok Apparently-To goiburua gehitzen diete BCC hartzaileak soilik dituzten mezuei. Goiburu hori gehituz gero, hartzaile guztiak zerrendatuko dira mezuan. Hori gerta ez dadin, gutxienez hartzaile bat zehaztu behar da Nori: edo Cc: hartzailean. 	 ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ.


Inportatzeko prestatzen... 	 આયાત કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...


Disko-irudia helburuko gailua baino %s txikiagoa da 	 લક્ષ્ય ઉપકરણ કરતા નાની ડિસ્ક ઇમેજ %s છે


— kontaktu-kudeaketa 	 — સંપર્ક સંચાલન


Weld 	 વેલ્ડ


Zerrenda izengabea 	 નામ વગરની યાદી


Gerra 	 મુકવામાં


Bildumak 	 સંગ્રહ


Pasahitz okerra, saiatu berriro 	 ખોટો ગુપ્તશબ્દ, ફરી પ્રયાસ કરો


Hobbs 	 હોબ્સ


Kauhava 	 કાઉહાવા


Desestekatu estekatutako '%s' kontaktuak? 	 અયોગ્ય સંપર્ક


Mihiztatzailearen iturburu-kodea 	 એસેમ્બલી સ્ત્રોત કોડ


(%s) konparatzeko katea behar du 	 (%s) માટે જોડણી પ્રકાર શબ્દમાળા જરૂરી છે


_or. 	 શુક્ર (_F)


Gutxiagotu %d. graduatzailea 	 સ્લાઇડર %d ને ઘટાડો


Leihoen zerrenda 	 વિન્ડો જૂથ થઈ રહ્યુ છે


erreka 	 ઈર્ષા


%s (%s) [%s] @ %s — Diskoen tresna 	 %s (%s) [%s] @ %s — ડિસ્ક ઉપયોગિતા


Hamarkada 	 દાયકો


Kopiatu hautatutako kontaktuak beste karpeta batean 	 બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંપર્કો ની નકલ કરો


Ziurtagiri sortzaile morroia 	 પ્રમાણપત્ર બનાવટ વિઝાર્ડ


Ez da iragazkirik hautatu 	 કોઈ ગાળક પસંદ થયેલ નથી


Gainidatzi existitzen diren fitxategiak 	 હાલની ફાઇલો ઉપર લખો


Iruzkinak gehienez %d karaktere izan ditzake. 	 મૂળભૂત ટિપ્પણી એ %d અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે.


Concluditzen dugu beraz, fedez iustificatzen dela guiçona Leguearen obrác gabe. 	 તો પછી પોતાના માટે વડાઈ કરવાનું ક્યાં રહ્યું? તેનું સ્થાન નથી. નિયમશાસ્ત્ર જે કામની અપેક્ષા રાખે છે તેને અનુસરવાથી નહિ પણ વિશ્વાસના માર્ગે કે જેમાં વડાઈનો સમાવેશ થયેલ નથી.


_Aurreko planoa gailurretara 	 ઊંચાઈનો અગ્ર ભાગ (_F)


_Jakinarazpenaren bidaltzailea 	 મોકલનારને સૂચિત કરો (_N)


Leiho-kudeatzailea leihoen inguruan titulu-barra eta ertzak marrazten ditu, eta leihoak lekuz edo tamainaz aldatzea uzten du. 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક એ કાર્યક્રમ છે કે જે વિન્ડોની ફરતે શીર્ષક પટ્ટી અને કિનારીઓ દોરે છે, અને તમને વિન્ડો ખસેડવા અને માપ બદલવા માટે પરવાનગી આપે છે.


Hurrengoan saioa esperientzia arrunta erabiltzen saiatuko da. 	 આગળનો પ્રવેશ મૂળભૂત અનુભવને વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરશે.Experience


Baina çuec, maiteác, çareten orhoit Iesus Christ gure Iaunaren Apostoluéz aitzinetic erran içan diraden hitzéz: 	 પ્રિય મિત્રો, પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના પ્રેરિતોએ પહેલા શું કહ્યું છે તે યાદ કરો.


Errore larria PNG irudi-fitxategia irakurtzean 	 PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ


L'viv 	 લેવીવ


Propietateak eguneratu dira 	 ગુણધર્મો સુધારાયેલ


Scandaloric batre deusetan emaiten eztugularic, gure ministerioa vitupera eztadinçát: 	 અમે નથી ઈચ્છતા કે લોકો અમારા કાર્યમાં કશી ક્ષતિ જુએ. જેથી અન્ય લોકો માટે સમસ્યારૂપ બને તેવું અમે કશું જ કરતા નથી.


GAKOA Eskema barruko (aukerako) gakoa 	 KEY યોજનામાં (વૈકલ્પિક) કી


1. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Iraganean "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan erabilitako komandoen zerrenda. 	 "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં ભૂતકાળમાં વપરાતા આદેશોની યાદી.


errenkada-goiburua 	 હરોળ હેડર


_EgokienaStock label 	 શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતુ (_F)Stock label


Zatitu pista Split track every 	 આ ટ્રેકને આ દરે વિભાજીત કરોSplit track every


Osoko zatia 	 પૂર્ણાંક ભાગ


HoniaraEast Timor 	 હોનીઆરાEast Timor


Ez dago fitxategirik diskoan grabatzeko 	 ડિસ્ક પર લખવા માટે ફાઇલો નથી


Ibiza 	 ઈર્બીડ


Urruneko direktorio bat sortzen du 	 દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી બનાવે છે


Kontuaren informazioa 	 ખાતાની જાણકારી


Gehitu identifikazio testu berria gune baterako. 	 આ સાઇટ માટે નવી ઓળખ ઉમેરો.


Ez da %s paketea aurkitu, edo jadanik instalatuta dago: %s 	 પેકેજ %s ને શોધતી વખતે નિષ્ફળતા, અથવા પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે: %s


Ez dago %s klasearen izen motarik 	 વર્ગ નામ %s માટે પ્રકાર નથી


Bertan behera utzi proba automatikoasmart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળsmart-self-test-result


Ume kopurua:% 1 Erabiltzaileen PUZ erabilera osoa:% 2% Sistemaren PUZ erabilera osoa:% 3% PUZ erabilera osoa:% 4% 	 બાળ સંખ્યા:% 1 કુલ વપરાશકર્તા CPU વપરાશ:% 2% કુલ સિસ્ટમ CPU વપરાશ:% 3% કુલ CPU વપરાશ:% 4%


Ezin da egutegia objektua eraldatu: %s 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Thin 	 પાતળુ


Ezin izan da PKCS#12 fitxategia deskodetu: %d 	 PKCS#12 ફાઇલને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %d


Reno 	 રેન્ક


Jabber-eko etxeko 2. IDa 	 જેબર ઘર Id ૨


Eta behar cerauen bat largatu bestán. 	 હવે દર વર્ષે પાસ્ખાપર્વને દિવસે લોકોને માટે પિલાતે એક કેદીને છોડી દેવો પડતો હતો.


Saguaren erdiko botoia 	 વચ્ચેનું માઉસ બટન


Aukeratu traza-estiloa 	 સ્ટ્રોક શૈલી પસંદ કરો


BlinkenGenericName 	 બ્લિન્કેનGenericName


Garrantzirik gabekoa 	 મહત્વનું નથી


Errorearen xehetasunak 	 ક્ષતિ વિગતો


Ezin izan da "%s" zakarrontzira bota 	 "%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ.


Huanuco 	 હુનાન


Darabilzun softwarea zaharregia da 	 તમારું સોફ્ટવેર ઘણુ જૂનુ છે


Zehaztutako DLL ez da aurkitu 	 સ્પષ્ટ થયેલ વિન્ડો મળેલી નથી


Eta beheitituric ikus citzan oihalac aldaratuac: badaric-ere etzedin sar. 	 તે શિષ્યએ નીચા નમીને અંદર જોયું. તેણે ત્યાં શણનાં લૂગડાંના ટૂકડાઓ ત્યાં પડેલા જોયા. પણ તે અંદર ગયો નહિ.


Indexatutako irudiek soilik dute kolore-mapa. 	 ફક્ત અનુક્રમણિકા થયેલ ચિત્રો પાસે રંગમાપ છે.


_Xach-en efektua... 	 Xach-અસર (_X)...


Abisu-mota 	 ચેતવણીનો પ્રકાર


Oliba- grisa 2color 	 ઓલિવડ્રેબ ૨color


Fitxategien gatazka 	 ફાઈલ સંઘર્ષ


Aldatu _hurrengo fitxara 	 આગળનાં ટૅબમાં ખસેડો (_n)


San Ignacio De Velasco 	 સેન ઈગ્નાસિયો ડી વેલાસ્કો


Analizatutako '%s' balioa aldagaiarentzat ez da baliozko D-Bus sinadura bat 	 પદચ્છેદન કિંમત `%s' ભિન્નતા માટે માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી


Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira handik azpidirektorioak lortzeko. 	 ઊપડિરેકટરી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


Egin whois bilaketa sareko domeinu baterako 	 નેટવર્ક ડોમેઈન માટે whois કરીને જુઓ


Michael Häckel 	 માઇકલ હેકલ


Sinplifikatua 	 સરળ


Saioa hasitako erabiltzailearen posta-kutxaren barruan soilik sor daiteke MAPI karpetak 	 પ્રવેશેલ વપરાશકર્તાનાં મેઇલબોક્સમાં ફક્ત MAPI ફોલ્ડરોને બનાવી શકાય છે


Hitz segura duc haur: Ecen baldin harequin hil içan bagara, harequin vicico-ere garela. 	 આ ઉપદેશ સાચો છે: જો આપણે તેની સાથે મર્યા હોઇશું, તો તેની સાથે આપણે જીવીશું પણ ખરા.


Finkatu artikulu honetako prezioa 	 આ વસ્તુ માટે કિંમત નક્કી કરો


Aldatutako diagramak daude. Ziur zaude Dia-tik irten nahi duzula diagramak gorde gabe? 	 સુધારેલી આવૃત્તિઓ હાજર છે. શું તમે તેમનો સંગ્રહ કર્યા વગર ડાયામાંથી બહાર નીકળવા માંગો છો?


Goiko betegarria 	 ખાલી જગ્યા ભરો


mezuak hau dauka 	 સંદેશો સમાવે છે


Web bilaketak 	 વેબ શોધખોળ


Konfigurazioa ez da burutu, eta ezarpenak ez dira gordeko. Ziur zaude irten nahi duzula? 	 સુયોજન સમાપ્ત થયુ ન હતુ અને સુયોજનો હશે નહિં સંગ્રહ કરો. શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?


Errore bat gertatu da diskoa RAID matrizeari gehitzeanmdraid-disks 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરી રહ્યા હોય


EslovakiaCountry name (optional, but should be translated) 	 સ્લોવેકિઆCountry name (optional, but should be translated)


Ezin da metodoari deitu: proxy-ak jaberik gabeko izen ezaguna du eta G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START banderarekin eraiki zen 	 પદ્દતિને બોલાવી શકાતી નથી; પ્રોક્સી એ માલિક વગર સારી રીતે જાણીતી છે અને પ્રોક્સી G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ફ્લેગ સાથે બંધારિત થયેલ હતુ


usoa 	 કબૂતર


_Doitu altuera irudiei 	 ચિત્રો પ્રતિ ઊંચાઈ બંધબેસાડો (_F)


Scribatua den beçala, Iacob onhetsi dut eta Esau gaitzetsi. 	 શાસ્ત્ર કહે છે તેમ, “યાકૂબને હું ચાહતો હતો, પરંતુ એસાવને હું ધિક્કારતો હતો.”


Aurreko planoko kolorearen osagai gorria 	 અગ્ર ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ


Arakatu eta exekutatu instalatutako aplikazioak 	 સ્થાપિત કાર્યક્રમો બ્રાઉઝ કરો અને ચલાવો


Rising 	 રાઇઝિંગ


Ezin da GBufferedInputStream trunkatu 	 GBufferedInputStream કાપી શકાતુ નથી


Bihurtutako PNGren kanal bakoitzeko bitak ez dira 8. 	 રૂપાંતરિત PNG માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ ૮ નથી.


Egoeraren letra 	 અક્ષર પ્રકાર


Bilatu@ action 	 શોધો@ action


Jabber-eko laneko 3. IDa 	 જેબર કામ કરવાનું Id ૩


4. erregistroa 	 રજીસ્ટર ૪


Hitz _osoak soilik 	 ફક્ત પૂરા શબ્દો (_W)


_Sartu 	 દાખલ કરો (_s)


Ezin izan da '%s' fitxategia sortu: %s 	 ફાઇલ `%s' બનાવામાં નિષ્ફળ: %s


Ona 	 સારું


Errorea ezabatzean. 	 કાઢતી વખતે ભૂલ.


Hasvik 	 હાસ્વીક


MeridaMecklenburg-Vorpommern 	 મેચેરીઆMecklenburg-Vorpommern


OgFriday 	 ગુરુFriday


%s - hitzorduak kargatzen 	 %s તરફ મુલાકાતો લાવી રહ્યા છીએ


Fotogramak aldatzea... 	 ચોકઠાંઓ સુધાર...ો


Amapá 	 અમાપાલા


Brownsville 	 બ્રાઉન્સવિલે


Ikuspegia 	 દૃશ્ય


My Natural Hair Extensions Co 	 અમારી


Itzaltzeko aukerak... 	 વિકલ્પોને બંધ કરો...


_Transformatu 	 રૂપાંતરણ (_T)


Izenik gabeko konexioa editatzea 	 નામ વગરનાં જોડાણમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Pantaila 	 PNPID દર્શાવો


Kazakhstango mendebaldea 	 પશ્ચિમી કઝાખસ્તાન


Egin klik Weather.com-en sartzeko 	 Weather.com માં દાખલ થવા ક્લિક કરો


Yahoo!-ren egutegia 	 Yahoo! કૅલેન્ડર


Inportatu argazki guztiak zure liburutegira 	 તમારી લાઇબ્રેરીમાં બધા ફોટાને આયાત કરો


ezer ere ez 	 કંઇ જ નહી


Eta aguer cequión Aingueruä cerutic hura confortatzen çuela. 	 પછી એક દૂત દેખાયો, તે દૂત આકાશમાંથી ઈસુની મદદ માટે આવ્યો હતો.


Aeropuerto de Sendai 	 સીડફીન હવાઈ મથક


Ziurtagiriaren sinadura 	 પ્રમાણપત્ર


Sakatu F1 laguntza gehiagorako 	 વધારે મદદ માટે F1 ને દબાવો


Mendebaldekoa (IS_O-8859-15) 	 પાશ્ચાત્ય (IS_O-8859-15)


Erauzi hautatutako artxiboa 	 પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો


Garbitu uneko bilaketaren parametroak 	 હાલનાં શોધ પરિમાણોને સાફ કરો


Groenlandia 	 ગ્રીનલેન્ડ


'%s' fitxategia badago lehendik. Gainidatzi nahi duzu? 	 ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?


Ezgaitu teklatu diseinuak 	 કીબોર્ડ દેખાવ નિષ્ક્રિય કરો


NBA 	 એનબીએ


Al Qaysumah 	 અલ કયાસુમાહ


New River 	 સ્વાન નદી


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 મેનુંEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Izengabea 	 નામ વગરનું


Galdu 	 ખોટ


Pila 	 સ્ટેક


batere ez 	 કંઇ નહિં


Fitxategi-zerrendak deskargatzen 	 ફાઇલ યાદીઓને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


Teknologia bisualen aplikazio hobetsia saio-hasieran, menuan edo komando-lerroan erabiltzeko. 	 પ્રવેશ, મેનુ, અથવા આદેશ વાક્ય માટે વાપરવાનો પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ.


IACQVES Iaincoaren eta Iesus Christ Iaunaren cerbitzariac, hamabi leinu barreyatuey, salutatione. 	 દેવના તથા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના સેવક યાકૂબની વિશ્વમાં ચારેબાજુએ વિખેરાઈ ગયેલાં પ્રભુના લોકોને શુભેચ્છા.


Ipar Amerikaworld_ continents. kgm 	 ઉત્તર અમેરિકાworld_ continents. kgm


E_zabatu partizioa 	 પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો (_D)


Ezin izan da karpeta edukitzailea ireki 	 સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલી શક્યા નહિં


f blokeko elementuak 	 f માળખાંના તત્વો


Melilla 	 મેલીટા


Kopenhageworld. kgm 	 કોપનહેગનworld. kgm


Ezin da pantaila-argazkirik atera 	 સ્ક્રીનશોટને લેવામાં અસમર્થ


Azelerazioa 	 પ્રવેગ


Erabil ezazu beste izen bat. 	 મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.


Yankton 	 યાઓ


Medicine Lodge 	 મેડીસીન હેટ


Talkeetna 	 ઝાનીન


Bada, Leguea gure pedagogo içan da Christgana, fedez iustifica guentecençát. 	 તેથી જ્યાં સુધી ખ્રિસ્ત ના આવ્યો, નિયમ આપણો બાળશિક્ષક હતો. ખ્રિસ્તના આવ્યા પછી, વિશ્વાસ દ્વારા આપણે દેવ સાથે ન્યાયી બની શકયા.


Erakutsi mezu-aurrebistaren leihoa 	 સંદેશા પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો


Lausotu X 	 ઝાંખુ X


gustazen 	 તાલીમનો


Izengabea 	 શીર્ષકવીહિન


Sortu bide berria erabilitako azken balioekinvectors-action 	 છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથvectors-action


Ezin duzu ordenatze-eragiketarik deseginCheck SpellingCheck Spelling 	 તમે ક્રમમાં ગોઠવવાની ક્રિયાને રદ કરી શકતા નથીCheck SpellingCheck Spelling


Tonbridge 	 બર્લિન આરબી


Leihoa aktibatu (% 1) 	 વિન્ડો સક્રિય કરો (% 1)


Errorea diskoen tresna abiaraztean 	 ડિસ્ક ઉપયોગિતા ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ


Kopiatu 	 નકલ


Bada communica bieçó hitzean iracasten denac, bere iracasleari, on gucietaric. 	 જે વ્યક્તિ દેવનો ઉપદેશ શીખી રહી છે તેણે પોતાની પાસે જે કઈ સારા વાનાં છે તેમાંથી તેના શીખબનારને હિસ્સો આપવો જોઈએ.


Aukera aurreratuak% 1( r) entzako 	 % 1 માટે ઉચ્ચ વિકલ્પો


Botoi honek leiho bat irekiko du eta han ikonoak hauta ditzakezu. 	 આ બટન એક વિન્ડો ખોલશે જે તમને ચિહ્ન પસંદ કરવા દેશે.


Python-en araztailea 	 પાયથોન ડિબગર


Sarea 	 નેટવર્ક


PNM/PBM/PGM/PPM irudi-formatuen familia 	 PNM/PBM/PGM/PPM ચિત્રના બંધારણનું કુટુંબ


Fitxategi-sistema mota 	 ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકારને દાખલ કરો


Desezarri irudia 	 ચિત્ર દર્શક


IM Gakoa Berrezarri 	 IM કી પુનઃસુયોજિત કરો


Kargatu aukerak 	 લાવવાના વિકલ્પો


Madison 	 માસોન


_Ikusi... 	 દૃશ્ય (_V)...


CSE 	 વિધાલયમાં


_Kontrastea: 	 વિરોધાભાસ:Zoom Grayscale


Lasterbide lehenetsiak: 	 મુખ્ય ટૂંકાણો:


Beheko zatira egokitzeko bideratzen duen geziaren sentikortasun politika 	 ઊંડી માટે સંવેદનશીલતા પોલિસી કે જે સંતુલનને નીચી બાજુએ નિર્દેશ કરે છે


Maiuskula/Minuskula 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ


Ez da GIF fitxategia. 	 આ GIF ફાઈલ નથી


Handitu 	 વિસ્તૃત કરો


kuakero 	 Quaker કહે


Koma mugikorreko zenbakia 	 અપૂર્ણાંક સંખ્યા


HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network 	 ઇતિહાસForget wireless networkWi-Fi Network


Cork 	 કોર્ક


Manamendu berribat emaiten drauçuet, batac berceari on daritzoçuen, nic çuey on eritzi drauçuedan beçala, çuec-ere elkarri on daritzoçuençat. 	 “હું તમને નવી આજ્ઞા આપું છું કે એકબીજાને પ્રેમ કરો. જે રીતે મેં તમને પ્રેમ કર્યો છે તેમ તમે એકબીજા પર પ્રેમ રાખો.


Bit-tasa: 	 બીટનો દર:


Denbora-mugara iritsi da 	 સમયસમાપ્તિ પહોંચી ગઇ


Leiho nagusiaren Y posizioa 	 મુખ્ય વિન્ડો Y સ્થાન


Gainidatzi existitzen den fitxategia? 	 શું હાલની ફાઇલ પર લખવા માંગો છો?


zeregina 	 કાર્ય


_Pantailaren distira 	 સ્ક્રીન પ્રકાશતા (_S)


Subjektua 	 વિષય


oinarriko toki huts bat 	 ફાઉન્ડેશન પર ખાલી સ્લોટ


Ghazniafghanistan. kgm 	 ગઝનીafghanistan. kgm


I_nterpolazioa: 	 ઈન્ટરપોલેશન (_n):


Amerika/ St_ Thomas 	 અમેરિકા/ સેન્ટ_ થોમસ


Ezin du funtzionatu uneko kontrol-puntuarekin edo gako-fotogramaren ezarpenekin. Errore-zerrenda: %s 	 વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુ સાથે કામ આપી શકતું નથી અથવા કીચોકઠાં સુયોજનો સાથે. ભૂલ યાદી: %s


Gardena 	 પારદર્શક


Partizioen URI-zerrenda eskaneatzetik kanpo uzteko. 	 સ્કેનીંગથી બહાર કરવા માટેના પાર્ટીશનો માટેની URIs ની યાદી.


_Maskara-erradioa: 	 માસ્ક ત્રિજ્યા (_M):


Hipertestu-esteka erabilgarrien kopurua 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી હાઇપરલખાણની કડીઓની સંખ્યા


Erakutsi _abisuak 	 ચેતવણીઓ


Kryvyy Rih 	 ક્રીવી રીહ


_Hautatu zure saioan erabiltzeko hizkuntza: 	 તમારા સત્રમાં વાપરવા માટેની ભાષા પસંદગી કરો (_S):


Pixelak: 	 પિક્સેલો:


XScreensaver- en euskarria 	 XScreensaver માટેનો આધાર


Teknologia: 	 ટૅકનોલોજી:


Kendu bat datozen fitxa-pareak. 	 બંધબેસતી જોડણીઓની તકતીઓ દૂર કરો.


Eraman beherantz 	 નીચે ખસેડો


Sortu bilaketa-karpeta posta-zerrenda honentzat 	 આ મેઈલિંગ યાદી માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો


Ezin izan da "umount" programa aurkitu. 	 કાર્યક્રમ "umount" શોધી શકાતો નથી


Disparadorea 	 ચાંપ


Manausbrazil. kgm 	 માનુસbrazil. kgm


_EgindaClick on items to select them 	 પૂર્ણ થયુ (_o)Click on items to select them


John Magoye eta Cormac Lynch 	 જ્હોન માગોયે અને કોર્મેક લિન્ચ


Nukleoa kargatzea: 	 છોડી રહ્યા છે: %s


Vandenberg AFB 	 વાન્ડેનબર્ગ


Erakutsi garatzaileen eta arazketaren aukerak 	 વિકાસકર્તાઓ અને ડિબગીંગ માટે વિકલ્પોને બતાવો


Zoriontsu 	 ખુશ


Ez da bikoiztutako letra- tiporik aurkitu. 	 કોઇ નકલી ફોન્ટ મળ્યાં નહી.


Lawton 	 લોટોન


Ezarri fitxa edo lehio berriko hasierako laneko direktorioa 'dir' era 	 નવી ટેબ અથવા વિન્ડોની શરૂઆતની કાર્ય ડિરેક્ટરી 'dir' ગોઠવો


Ezarri jakinarazpenaren testua 	 સૂચન લખાણ સુયોજિત કરો


md5 checksum-ak ez datoz bat. 	 md5 checksums મળતા નથી.


Bilatu gako-_balioetan ere 	 કી કિંમતોમાં પણ શોધો (_v)


Ireki _oraintsukoa 	 તાજેતરનાંને ખોલો (_R)


Tiratu 	 ખેંચવુ


"%s" ertza ezezaguna da 	 કિનારી "%s" અજાણી છે


Zirilikoa 	 સિરિલિક


Ezin da euskarria egotzi. 	 મિડિયાને બહાર કાઢવામાં નિષ્ફળ


Soinua eta multimedia 	 સાઉન્ડ અને મીડિયા


El PasoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરCity in Texas USA


_Kalkulagailua 	 કેલ્ક્યુલેટર (_C)


Erakutsi _konektatu gabeko kontaktuak 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_O)


Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Merriam- Webster hiztegiaQuery 	 મેર્રીયમ- વેબસ્ટર શબ્દકોશQuery


_Esportatu laster-markak... 	 બુકમાર્ક નિકાસ કરો (_E)...


Pasatzea 	 તૂટવું


Ezin da PNM irudia kargatzeko memoriarik esleitu 	 PNM લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકતુ નથી


Ecen edo dela vici garén, Iaunari vici gara: edo dela hiltzen garén, Iaunari hiltzen gara. Beraz nahi bada vici garén, nahi bada hiltzen garén, Iaunaren gara 	 જો આપણે જીવીએ છીએ તો તે પ્રભુને ખાતર જ જીવીએ છીએ. અને જો આપણે મરીએ છીએ તો તે પણ પ્રભુને ખાતર જ. આમ, જીવતાં કે મરતાં આપણે પ્રભુનાજ છીએ.


Bertan behera utzi uneko posta-eragiketa 	 વર્તમાન મેઈલ પ્રક્રિયા રદ કરો


GTK Seinale Proba 	 GTK સિગ્નલોની ચકાસણી


Prozesua etenez gero diskoa erabilgaitz bihur daiteke. 	 પ્રક્રિયા અટકાવવાનું ડિસ્કને બિનઉપયોગી બનાવી શકશે.


Hautatu hori irudi-fitxategietan soilik bilatu nahi baduzu 	 પસંદ કરો જો તમે માત્ર ઈમેજ ફાઈલોમાંથી જ શોધવા માંગો


_Garbitu dena 	 બધુ સાફ કરો (_C)


_Hautatu goiko geruza 	 ટોચનું સ્તર પસંદ કરો (_T)


Efektuaren tamaina (pixelak * 4) 	 અસર માપ (પિક્સેલો * 4)


Damaseco hirian regue Aretasen icenean cen gobernadoreac, eçarri vkan çuen goaita Damasecoen hirian, ni hatzaman nahiz. 	 જ્યારે હું દમસ્કમાં હતો, ત્યારે અરિતાસ રાજાનો હાકેમ મને કેદ કરવા માંગતો હતો. તેથી શહેરની આજુબાજુ તેણે રક્ષકો ગોઠવ્યા.


handiadictionary variant 	 વિશાળdictionary variant


Sound event 	 વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છેSound event


HUTS EGIN DUmdraid-disks-state 	 નિષ્ફળmdraid-disks-state


Irakurtzeko soilik 	 માત્ર વાંચી શકાય તેવું


K_onfiguratu plugina 	 પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો (_o)


'%s'(e)tik deskonektatzen 	 '%s' માંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ


Gurutzatu geruza-maskara uneko hautapenarekinlayers-action 	 સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોlayers-action


Kontrolatzailea bilatu 	 ડ્રાઈવર શોધો


Bidalketak huts egin du: %s 	 પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s


Erakutsi karpetan 	 સાધનપટ્ટી પર બતાવો (_S)


Gehitu geruza-maskararen transferentzia alfatik 	 આલ્ફામાંથી સ્તરમાસ્ક પરિવહન ઉમેરો


Itzulgarria 	 ભાષાંતરિત


Vlorëalgeria. kgm 	 વ્લોરેalgeria. kgm


Snowshoe Lake 	 સેશેકે


Scribatu vkan drauçuet, aitác, ceren eçagutu baituçue hatsean-danic dena. Scribatu drauçuet, gazteác, ceren borthitz baitzarete, eta Iaincoaren hitza çuetan egoiten baita, eta gaichtoari garaithu baitzaizquiote. 	 બાળકો હું તમને લખું છું, કારણ કે તમે પિતાને ઓળખો છો. પિતાઓ, મેં તમને લખ્યું છે કારણ કે જે આરંભથી ત્યાં હતો તેને તમે ઓળખો છો. જુવાનો, મે તમને લખ્યું છે. કારણ કે તમે બળવાન છો; દેવનું વચન તમારામાં છે, અને તમે દુષ્ટ વ્યક્તિ પર વિજય મેળવ્યો છે.


Txarrena 	 ખરાબ


Ecen hauc gucioc çuengatic dirade, gratia gucizco handi haur, anhitzen remerciamenduz redunda dadinçát Iaincoaren gloriatan. 	 આ બધી વસ્તુ તમારા માટે છે અને તેથી દેવની કૃપા વધુ ને વધુ લોકોને આપવામાં આવી છે. આ વાત દેવના મહિમાને અર્થે વધુ ને વધુ આભારસ્તુતિ કરાવશે.


Egia bada, tenperatura eguraldiaren ikonotik gertu erakusten du. 	 જો સાચું હોય, તો તેના પછીના હવામાન ચિહ્નમાં ઉષ્ણતામાનને બતાવો. નંબરો બતાવો.


Koloreak mapatzen 	 રંગોની સંગતતા...


Aldatu 3. fitxara 	 ટૅબ ૩ પર જાઓ


Partizioaren tamaina sortzeko (megabyte-tan) 	 મેગાબાઇટમાં બનાવવા માટે પાર્ટીશનનું માપ


erreproduzitu 	 વગાડો


Errorea cachearen korrontean idaztean: 	 કેશ સ્ટ્રીમમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


bertan behera utzita 	 રદ થયેલ છે


Ezin da zerbitzua urruneko zerbitzari batean abiarazi 	 દૂરસ્થ સર્વર પર સેવાને શરૂ કરી શકાતી નથી


HTTP Seguruaren proxy-aren ataka 	 સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ


'%s'(e)k konexioa ukatu egin du. 	 “%s” એ જોડાણ માટે અસંમત થયેલ છે.


PNG irudi-fitxategiak 	 PNG ચિત્ર ફાઈલો


Geografia ikasteko programa bat 	 ભૂગોળ શીખવાનો કાર્યક્રમ


"{0}" Exchange kontuaren konfigurazioaren aldaketak Evolution-etik irten eta berriro abiatzean eragingo dira 	 ફેરબદલી ખાતા "{0}" માટેના વિકલ્પોમાં ફેરફારો માત્ર Evolution પુનઃશરૂ કર્યા પછી જ અસર આપશે.


Hudson 	 અને


_Gainidatzi zerbitzariak emandako karpeta-izena 	 સર્વર-પૂરા પડાયેલ ફોલ્ડર નામજગ્યા પર ફરીથી લખો (_v)


Orrialdeak aldeko 	 બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ


Erabiltzaile-izena edo pasahitza luzeegia da SOCKSv5 protokoloarentzako (gehien. %i) 	 SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ ઘણું લાંબુ છે (મહત્તમ %i છે).


_Letra-tipo estandarra: 	 પ્રમાણભૂત ફોન્ટ (_t):


Letra- tipoen eta koloreen eskemak 	 ફોન્ટ અને રંગ સ્કિમાઓ


Jasotako %s URLa 	 URL %s મળી


Bloke betegarrien gutxieneko zabalera 	 1પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ


Scottsbluff 	 સ્કોટબ્લફ


Mugikorra 	 મોબાઇલ


Partekatzearen ezarpenak 	 ભાગીદારી સુયોજનો


Europa/ Simferopol 	 યુરોપ/ સિમ્ફરપોલ


Escuac eztietzoala nehori bertan eçar, eta ezteçála communica berceren bekatuetan, eure buruä pur beguireçac. 	 કોઈ પણ વ્યક્તિને મંડળીના વડીલ તરીકે નિયુક્ત કરવા તું તેના પર હાથ મૂકે તે પહેલા કાળજીપૂર્વક વિચાર કરજે. બીજા લોકોના પાપમાં ભાગીદાર થતો નહિ. તું તારી જાતને શુદ્ધ રાખજે.


Ezin izan da helbide-liburu hori ireki. Horrek esan nahi du okerreko URIa idatzi duzula, edo zerbitzaria ezin dela atzitu. 	 આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી. આનો ક્યાં તો એવો અર્થ થાય કે અયોગ્ય URI દાખલ કરવામાં આવેલ હતી, અથવા સર્વર પહોંચી શકાય એમ ન હતું.


Balioaren atalasea 	 કિંમત માટે થ્રેશોલ્ડ


graxz 	 ઓસ્ટિન ટેક્સાસ -


Inprimagailuak 	 પ્રિન્ટરો


Jaiotze-urtea 	 જન્મનું વર્ષ


Idazten den bitartean ortografia zuzentzea gaitzen du 	 લખતી વખતે જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરે છે


Kontsultak onartu gabeko elementuak ditu 	 ક્વોરી બિનઆધારભૂત ઘટકોને સમાવેલ છે


Boa Vista 	 રાયો વિસ્તા


Ezin izan da euskarria itxi 	 બેકૅન્ડને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ


Bidali nire oroigarriak gertaera honekin 	 આ ઘટના સાથે મારા એલાર્મોને મોકલો


Andrew Toolkit-eko elementua 	 એન્ડ્રયુ સરસામાનની અંદર ગોઠવાયેલું


Kudeatu ziurtagiriak 	 પ્રમાણપત્રોની વ્યવસ્થા કરો


Mezu hau irakurri duzula jakinarazi zaio bidaltzaileari. 	 મોકલનારને સૂચિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે કે તમે આ સંદેશો વાંચેલ છે.


Bahiabrazil. kgm 	 બાહીઆbrazil. kgm


Zeinu positiboa: 	 ચોક્કસ સહી (g):


Tangram puzzle jokoa 	 સરકતા ચોકઠાની રમત


Texas 	 ટેક્સાસ


Euro 	 યુરો


Frantziako 	 ફ્રેન્ચ


Ikasi kolore-kudeaketari buruz gehiago 	 રંગ સંચાલન વિશે વધારે શીખો


Eta anhitz hunelaco comparationez tractatzen cerauen hitza, ençun ahal ciroitenaren araura. 	 ઈસુએ તેમને શીખવવા માટે આવી ઘણી વાર્તાઓનો ઉપયોગ કર્યો, જેથી તેઓ દરેક બાબત સમજી શકે.


Ireki markoa Galeon leiho berri batean 	 નવી Galeon વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો


Santa Ana 	 સાંતા એના


Antalya 	 એન્ટાલાહા


Mont-Joli 	 મોન્ટ-જોલી


Gidak 	 માર્ગદર્શનો


Deiaren aukerak 	 કોલ વિકલ્પો


Abisua 	 ચેતવણી


Fotograma-emaria fotograma/segundotan 	 ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં ચોકઠાંદર


ingHOOD System 	 KingHOOD વાયુમય સિસ્ટમ


_Helburuko markoaren izena/IDa: (hautazkoa - MARKOetarako bakarrik erabiltzen da) 	 લક્ષ્ય ચોકઠા નામ/ID (_T): (વૈકલ્પિક - માત્ર FRAMES માટે જ વપરાય છે)


Arramberritzac gauça hauc, protestatzen dualaric Iaunaren aitzinean ezteçan nehorc hitzez iharduqui, baita probetchuric batre ekarten eztuen gauça, aitzitic ençuleac erautzen dituena. 	 લોકોને આ બધી વાતો કહેવાનું તું ચાલુ રાખજે. અને દેવ આગળ એ લોકોને તું ચેતવજે કે તેઓ શબ્દો વિષે દલીલબાજી ન કરે. શબ્દો વિષે દલીલબાજી કરનાર કઈજ ઉપયોગી કરી શકતો નથી. અને તે સાંભળનાર લોકોનો તો સર્વનાશ થાય છે.


Objektu-mota ezezaguna: %d 	 અજ્ઞાત ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર %d


Hau probako eguneraketa bat da, eta ez dago erabilpen arruntarentzako diseinatuta. Mesedez, eskertuko genizuke aurkitzen dituzun edozer arazo edo atzerakaden berri emango bazenu. 	 આ સુધારો ચકાસવાનું છે, અને સામાન્ય વપરાશ માટે રચિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને કોઇપણ સમસ્યાઓ અથવા તમે શોધો તેનું પુનરાર્વતન માટે અહેવાલ કરો.


GbfProject objektua 	 GbfProject ઘટક


Urtarrila 	 જાન્યુઅરી


Ihardets ceçan Iesusec eta erran ciecén, Nic neurorçaz testificatzenagatic sinhesteco da ene testimoniagea: ecen badaquit nondic ethorri naicén, eta norat ioaiten naicen: baina çuec eztaquiçue nondic ethorten naicen, ez norat ioaiten naicén 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હા, હું મારી જાત વિષે આ વાતો કહું છું. પરંતુ હું જે વાતો કહું છું, તે લોકો માની શકશે. શા માટે? કારણ કે હું ક્યાંથી આવ્યો તે હું જાણુ છું, અને હું ક્યાં જાઉં છું તે પણ હું જાણું છું, હું તમારા લોકો જેવો નથી. હું ક્યાંથી આવ્યો છું. અને ક્યાં જાઉં છું તે જાણતા નથી.


Ezarri aurreneko dokumentuaren kokalekua 	 પ્રથમ દસ્તાવેજમાં સ્થાન સુયોજિત કરો


Egin fitxen laster- markak karpeta gisa... 	 ટેબ્સને ફોલ્ડર તરીકે બુકમાર્ક કરો...


Slidell 	 સ્લીડેલ


B_at ere ez 	 કંઈ જ નહિં (_o)


Aplikazio ezagunak 	 જાણીતાં કાર્યક્રમો


CDaren irudia behar bezala sortu da 	 CD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


%s gisa saioa hasteko eskatu da baina %s gisa hasi da saioa 	 %s તરીકે પ્રવેશ કરવા પૂછ્યુ હતુ, પરંતુ %s તરીકે પ્રવેશેલ છે


Kendu hiruko bihotza. 	 લાલની તીરી


TriesteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાહિટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde ka_naleanselect-action 	 ચેનલમાં સંગ્રહો (_C)select-action


Ziur zaude %s(et)an hasitako solasaldiaren txostena betirako ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર સિસ્ટમ લોગ ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો કે જે %s પર શરૂ થયેલ છે?


Riverton 	 રિવરટન


Bidirectional 16bit unicode euskarria 	 દ્રીમાર્ગી ૧૬બીટ યુનિકોડ આધાર


Tresna-barraren inguruko alaka-estiloa 	 સાધનપટ્ટીના આસપાસ બેવેલની શૈલી


PostgreSQL SQL datubase erlazionala da, SQL92 hedagarritasuna eta SQL3-eko zenbait funtzionalitate eskaintzen ditu. Egokia da hainbat erabiltzailek datubasea atzitzeko, bere transakzio eta blokeo finak direla medio. 	 PostgreSQL એ SQL રીલેશનલ ડેટાબેઝ છે, જે SQL92 સાથે સંગતતા અને કેટલીક SQL3 લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે. તે અનેક-વપરાશકર્તા ડેટાબેઝ તરીકે, તેની પરિવહન અને સુંદર તાળું મારવાની વિશેષતા વડે વાપરી શકાય છે.


Ataka paraleloko interfazea 	 સમાંતર રેખા ઈન્ટરફેસ


Jaitsi bolumena zaratarik egin gabe 	 થોડો વોલ્યુમ ઓછો


Mezua kargatu bitartean 	 સ્ટેન્ડબાય લોડ સંદેશો


'%s' balioa ezin da boolear gisa interpretatu 	 કિંમત '%s' બુલિયન તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.


Sintaxi akatsa: Argumentu gehiegi 	 સિન્ટેક્ષ ભૂલ: ઘણી બધી દલીલો


gailuak ez dauka 'egotzi' edo 'egotzi eragiketarekin' inplementatuta 	 ડ્રાઇવ એ eject અથવા eject_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી


KDE ziurtagiri eskakizuna - Pasahitza 	 KDE પ્રમાણપત્ર વિનંતિ - પાસવર્ડ


Sartu hala ere 	 ગમે તે રીતે પ્રવેશ કરો


Zirkularren zerrenda _berria 	 નવી મેમો યાદી (_N)


Sametime-eko administratzaileak ohar hau argitaratu du zerbitzarian: %s 	 અમુકવાર વહીવટકર્તા એ સર્વર %s પર નીચેની જાહેરાતને અદા કરેલ છે


Sinatu kontu hau gaitzeko. 	 આ ખાતાને સક્રિય કરો


Jakinarazpen-arearen fabrika 	 સૂચન વિસ્તાર ફેક્ટરી


Laster-marka azkarren historia 	 હોશિયાર બુકમાર્કો નો ઇતિહાસ


Ongietorri-interfazetik konfiguratzailea exekutatzea baimentzen du. Erabiltzaileak supererabiltzailearen (root) pasahitza idatzi beharko du konfiguratzailea abiarazi aurretik. 	 રૂપરેખાકારને greeter માંથી ચલાવવા માટે પરવાનગી આપે છે. નોંધ કરો કે વપરાશકર્તાને રૂપરેખાકાર પુનઃશરૂ થાય તે પહેલાં રુટ પાસવર્ડ લખવાની જરૂર રહેશે.


Waldo Bastian 	 વાલ્ડો બાસ્ટિઅન


Markatu egutegi _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત કેલેન્ડર તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)


Hautapenaren tamainaren unitatea 	 પસંદગી માટેનો પાથ


Sintaxia: 	 વાકયરચના:


Zer IRC sare? 	 ક્યુ IRC નેટવર્ક છે?


Zehaztu konfigurazioa gordeta duen fitxategia 	 સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહી ફાઇલને સ્પષ્ટ કરો


Aurkezpen moduan exekutatzen 	 રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ


Formateatu/Ezabatu _RAID array-a 	 RAID એરેનું બંધારણ કરો/દૂર કરો (_D)


Aspektu-e_rlazioa 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો (_A)


_Aurrebistaundo-type 	 પૂર્વદર્શન (_P)


Ezarri pasahitza 	 પાસવર્ડ (_P)


Taularen energia baxua da (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)


Blokeko elementuak 	 બ્લોક ઘટકો


AdibideakComment 	 ઉદાહરણોComment


Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા મરીઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Lehentasun oso baxua 	 ખૂબ નીચી પ્રાથમિકતા


Nolatan gu itzuriren guiaizquio baldin hain saluamendu handiaz conturic ezpadaguigu? cein lehenic Iaunaz beraz declaratzen hassiric, hura ençun vkan çutenéz confirmatu ican baitzaicu: 	 જે તારણ આપણને આપવામાં આવેલું છે તે અતિ મહાન છે તેથી ખાતરી પૂર્વકની વાત છે કે જો આપણે પણ તારણની ઉપેક્ષા કરીશું તો આપણને પણ શિક્ષા થશે. પ્રભુએ પોતે લોકોને પ્રથમ તારણની વાત કરી. અને જેમણે તેનું સાંભળ્યું તેમણે એ સાક્ષી પૂરી કે આ તારણ તે સાચું તારણ છે.


Konfigurazio-sistemaren errorea. Ezin da kontu berria sortu. 	 સિસ્ટમ ભૂલ રુપરેખાંકિત કરો. નવું ખાતુ બનાવવા અસમર્થ.


Marka diakritiko konbinatuen gehigarria 	 ડાયાક્રિટિકલ ચિહ્નો પુરવઠો ભેગો કરી રહ્યા છીએ


Eta Aingueruètaric ceini erran vkan drauca egundano, Iar adi ene escuinean, eçar ditzaquedano hire etsayac hire oinén scabella? 	 દેવે પોતાના દૂતને આ કદી નથી કહ્યું કે: “જ્યાં સુધી હું તારા દુશ્મનોને તારા પગ તળે કચડી ના નાખું ત્યાં સુધી તું મારી જમણી બાજુ બિરાજમાન થા.” ગીતશાસ્ત્ર 110:1


Aklavik 	 એકલાવીક


Errorea gertatu da datu pribatuak idazteko %s irekitzean (%s). Saio honetan ez da datu pribaturik gordeko 	 ખાનગી માહિતી (%s) ને લખવા માટે %s ને ખોલવામાં ભૂલ. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં


Leihoen aldaketa & animatu 	 વિન્ડોસમાંથી એનિમેટ રીતે પસાર થાવ (A)


Australiako hiriburuaren lurraldeaaustralia. kgm 	 ઓસ્ટ્રેલિઆ રાજધાની વિસ્તારaustralia. kgm


Europa/Zurich 	 યુરોપ/ઝ્યુરીક


Instalatutako CDMA gailua 	 સ્થાપિત થયેલ CDMA ઉપકરણ


Ezin izan da ilararen '%s' direktorioa sortu: %s 	 સ્પુલ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s


Uneko elementuak () ezin du testurik eduki 	 વર્તમાન ઘટક () લખાણ સમાવી શકતો નથી


Erakutsi hurrengo objektua 	 આગળનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો


San Andrés 	 સાન એન્ડ્રેસCity in Rio Grande do Sul, Brazil


Gorde profila 	 રૂપરેખાને દૂર કરો


Religione pura eta macula gabea Iainco eta Aita baithan, haur da, çurtzén eta emazte alhargunén visitatzea bere tribulationetan: eta macula gabe bere buruären beguiratzea mundu hunetaric. 	 દેવની દ્દષ્ટિમાં ધાર્મિક એ છે કે જે અનાથ અને વિધવાઓની તેમના દુ:ખના સમયે મુલાકાત લે છે તથા જગતની દુષ્ટતાથી દૂર રહી પોતાની જાતને નિષ્કલંક રાખી, દેવની ઈચ્છાને આધીન રહે છે.


Eginda 	 પૂર્ણ થયું


Hegoaldeacameroon_ provinces. kgm 	 દક્ષિણcameroon_ provinces. kgm


Saguaren botoiak 	 માઉસનાં બટનો


Tamaina osoa 	 કુલ માપ


Saio bat amaitu egin da ez- zero egoerarekinName 	 સત્ર અ- શૂન્ય સ્થિતિ સાથે બહાર નીકળ્યુંName


Erakutsi tresna-barrak lehenespenez 	 મૂળભુત રીતે સાધનદર્શકપટ્ટી બતાવો


Errorea karpetara harpidetzean 	 ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ipar Jutlanddenmark_ counties. kgm 	 ઉત્તર જટલેન્ડdenmark_ counties. kgm


Ezin da VPN konexioa inportatu 	 VPN જોડાણને આયાત કરી શકાતુ નથી


Ezarri hautatutako irudia horma-paper gisa 	 પસંદિત ચિત્રને ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજીત કરો


Erabatekoa 	 સમાપ્ત


Erakutsi menuko irudiak 	 મેનુ ઈમેજો બતાવો


Leeds 	 લીડ્સ


SummersideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આખરે જર્મનીમાં ઉનાળોCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopiatu %s 	 %s ની નકલ કરો


Edmonton 	 એડમેન્ટોન


Afrika/ Nuakchot 	 આફિક્રા/ નાઉક્ચોટ


Moteldu abioko denbora 	 ધીમી શરૂઆત સમય


Partizio-eskema 	 પાર્ટીશનીંગ યોજના


Litiozko polimeroa 	 લિથિયમ પોલિમર


Persecutioneac, afflictioneac, cein niri heldu içan baitzaizquit Antiochian, Iconian, Lystrian: nolaco persecutioneac suffritu vkan ditudan cioat, eta gucietaric idoqui vkan niauc Iaunac. 	 મેં જે સતાવણી અને યાતનાઓ સહન કરી છે તે વિષે તને ખબર છે. અંત્યોખ, ઈકોનિયામાં, અને લુસ્ત્રામાં મારી સાથે જે બન્યું હતું તે તું જાણે છે. એ સ્થળોએ મેં કેવી કેવી સતાવણી સહન કરી હતી, એ તને ખબર છે. પરંતુ એ બધી મુશ્કેલીઓમાં પ્રભુએ જ મારો છુટકારો કર્યો છે.


Egin klik dadoetan, Tux eta arrainaren artean dauden izotz-blokeen zenbakia lortu arte. Zenbakiak atzera joatea nahi baduzu, egin klik dadoan, baina eskuineko botoiarekin. Behin arraina harrapatuta, egin klik 'Ados' botoian, edo sakatu 'Sartu' tekla. 	 ટકસ અને માછલી વચ્ચે બરફના કેટલા ટુકડા છે તેટલી સંખ્યા પાસા પર કલીક કરીને ગોઠવો.પાસા પર સંખ્યાને વિતરીતક્રમમાં ગોઠવવા માટે પાસાને માઉસના જમણાબટન વડે કલીક કરો. જયારે તે પુર્ણ થાય ત્યારે બરાબર બટન પર કલીક કરો અથવા અેન્ટર કી દબાવો.


Errorea: denboraldien kopurua positiboa izan behar du 	 ભૂલ: સમયગાળાની સંખ્ય એ હકારાત્મક હોવી જ જોઇએ


Webgune Pertsonala 	 મિત્રગત વેબ પાનું


DVD-RAM disko garbia 	 કોરી DVD-RAM ડિસ્ક


Lagunak bilatu 	 મિત્રઓ શોધો


Guero iraganic Phrygia eta Galatiaco comarcá, debetatu içan ciraden Spiritu sainduaz hitzaren Asian predicatzetic: 	 પાઉલ અને તેની સાથેના માણસો ફુગિયા અને ગલાતિયાના પ્રદેશોમાં થઈને ગયા. પવિત્ર આત્માએ તેઓને આસિયામાં સુવાર્તાનો બોધ કરવાની મના કરી હતી.


Egitura 	 બંધારણ


Horia argia 2color 	 આછોપીળો ૨color


Sartu guneko komando espezifikoa 	 સાઈટ-લગતો આદેશ દાખલ કરો


VCD irudia 	 VCD ઇમેજ


NauruName 	 નાઉરુName


Editatu bideoaren informazioa (hasiera, amaiera, egilea, ...) 	 વીડિયો જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, કલાકાર, ...)


'%s' inprimagailua unean lineaz kanpo dago. 	 પ્રિન્ટર '%s' હાલમાં ઓફલાઈન છે.


G3 fax irudia 	 G3 ફેક્સ ચિત્ર


Gaitu pasahitzik gabeko saio- hasiera 	 પાસવર્ડ વગરનાં પ્રવેશો સક્રિય કરો (L)


Hautatu ordua zerrendatik 	 યાદીમાંથી સમય પસંદ કરો


Gehitu... 	 ઉમેરો...


%C22*%O$tCTCP Soinu bat $1 jaso da $2rengandik ($3rengana) 	 %C22*%O$t $2 (માં $3) માંથી CTCP અવાજ $1 ને મેળવેલ છે


Metz-Frescaty 	 ફ્રેસ્કાટી


Aguascalientes 	 એગ્યુઆસ્કાલીન્ટેસ


Ireki behaketa zerrenda 	 ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદી


Alma 	 એલ્મા


Ezarri ausazko-modua 	 રેન્ડમ સ્થિતિ સુયોજિત કરો


Margotze-aukerak tresnen artean partekatua 	 રંગકામ વિકલ્પો સાધનો વચ્ચે વહેંચાયેલ છે


Testuaren norabidea 	 લખાણની દિશા


Be_rrizendatu... 	 નામ બદલો (_R)...


Harvest zorroak 	 હાર્વેસ્ટ પોર્ટફોલિયોઝમાં


_Fitxa-abiarazlea: 	 ટેબ ફેરવનાર (_T):


Ezarri sistemako ordua 	 સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન


Amerika/ Noronha 	 અમેરિકા/ નોરોન્હા


_Erakutsi oroigarrien jakinarazpenak 	 વહેંચાયેલ ફોલ્ડરનું સૂચન


_Ezabatu bufferrabuffers-action 	 બફર કાઢી નાંખો (_D)buffers-action


Eta copa harturic gratiác rendatu cituenean erran ceçan, Har eçaçue haur, eta parti eçaçue çuen artean. 	 પછી ઈસુએ એક પ્યાલો દ્ધાક્ષારસ લીધો. તેણે તે માટે દેવની સ્તુતિ કરી. પછી તેણે કહ્યું, “આ પ્યાલો લો અને અહી દરેક જણને તે આપો.


Biga içanen dirade elkarrequin errotan ehaiten duqueitenic: bata harturen da, eta bercea vtziren. 	 જ્યાં બે સ્ત્રીઓ સાથે અનાજ દળતી હશે તો એક સ્ત્રીને લઈ લેવાશે અને બીજી સ્ત્રીને પડતી મૂકાશે.”


Begiratu pasarte berriak 	 નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો


Hitzordua 	 મુલાકાત


Markatu karpetako mezu guztiak irakurrita gisa 	 ફોલ્ડરમાં બધા સંદેશાઓ વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો


Ez da onartzen edo geruzaren maskararen zabalera baliogabea da: %d 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


Elementu erabilerrazak hautatzeko hainbat metodo dituen plugina. 	 સુલભતાઓ ઝડપથી પસંદ કરવાની વિવિધ પદ્ધતિઓ સાથેનું પ્લગઈન.


Bezero batzuek beren burua kendu dute GConf zerbitzaritik, baina gehitu gabe zeuden. 	 જીકોન્ફ સર્વરમાંથી કોઇક કલાઇન્ટે પોતાની જાતને કાઢી નાખ્યુ જ્યારે કે તેને ઉમેરાયુ જ ન હતુ.


_Lehenetsia: "Ongi etorri %s(e)ra" 	 મૂળભૂત: "%n માં પધારો" (_D)


_Balioak: 	 કિંમતો (_V):


Sortu eta erabili _hautapenak 	 પસંદગી સાચવી રાખો


Leihoaren X-leiho IDa aztertzeko edo eraldatzeko 	 પરીક્ષણ કરવા માટે અથવા સુધારવા માટે વિન્ડોનું X વિન્ડો ID


TulsaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તુલાCity in Oklahoma USA


Errorea GConf zuhaitza '%s'(e)n gordetzean: %s 	 '%s' પર જીકોન્ફ ટ્રીનો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ: %s


Ziur zaude osagaia array-tik kentzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર એરે માંથી ઘટકને દૂર કરવા માંગો છો?


Errorea indizea sortzeko komandoa exekutatzean:% 1 	 અનુક્રમણિકા બનાવવાનો આદેશ ચલાવવામાં ભૂલ:% 1


Aurreneko fitxaren aurretik dagoen hasierako tartea 	 પહેલાં ટૅબ પહેલા પ્રારંભિક જગ્યા


Terminala berrezarri eta garbitzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને ચોખ્ખુ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Lehenik eta behin, antolatu elementuak zenbatzeko moduan. Gero, hautatu erantzuna eman nahi diozun elementua beheko eskuineko arean. Eman erantzuna teklatuarekin, eta hautatu 'Ados' botoia edo 'Sartu' tekla. 	 પહેલા વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત ગોઠવો કે જેથી તમે તેમને સરળતાથી ગણી શકો. પછી સ્ક્રિનની નીચેની તરફ જમણી બાજુઅેથી વસ્તુ પસંદ કરો. કી-બોર્ડથી જવાબ દાખલ કરો અને પછી બરાબર બટન અથવા 'અેન્ટર' કી દબાવો.


_Bai 	 હા (_Y)


_Haizearen abiadura-unitatea:meters per second 	 પવનની ઝડપનો એકમ (_W):meters per second


Zatitu segmentuak _modu uniformean... 	 સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો (_U)...


PKCS #11 txartelaren kontrolatzailearentzako bide-izena 	 smartcard PKCS #11 ડ્રાઇવર માટે પાથ


Ketchikan 	 કિથીરા


Rosario 	 રોઝારિયો


Gogoko jendea 	 પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F)


Huts egin du X zerbitzaria abiaraztean (interfaze grafikoa). Badirudi erakuslea (sagua) ez dagoela behar bezala konfiguratuta. X zerbitzariaren irteera ikusi nahi duzu arazoa zein den zehazteko? 	 X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે તમારું નિર્દેશક ઉપકરણ (તમારું માઉસ) યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે સમસ્યાની તપાસ કરવા માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો?


_Bidali bideoa hona... 	 તેમાં વિડિયોને મોકલો (_e)...


Itzuli - Identitatea 	 ઓળખ


Orduan ihardetsiren draue, erraiten duela, Eguiaz diotsuet chipien hautaric bati eguin eztraucaçuen becembatean, niri-ere eztrautaçue eguin. 	 “પછી રાજા ઉત્તરમાં કહેશે, ‘હું તમને સત્ય કહું છું, કે તમે અહીં મારા લોકોમાંના કોઈને પણ ના પાડી તે મને ના પાડી બરાબર છે.’


Kurtsorea gora 	 કર્સર ઉપર


Dance 	 અદ્યતન


Tux-en aurkako audio-memoria jokoa 	 રેલગાડી પર અાધારિત સ્મરણશકિતની રમત


Hautatu mezuen a_zpiharia 	 સંદેશા ઉપથ્રેડ પસંદ કરો (_u)


Oinarrizko _URLa: 	 આધાર _URL:


Hautatutako testua minuskuletara bihurtzen du 	 પસંદ કરેલ લખાણને નાના કેસમાં ફેરવો


Mozilla ikuspegiko ikonoaren izena 	 mozilla દેખાવ માટે આઇકોન નુમ નામ


Houghton Lake 	 હોફ્ટન સરોવર


Kubako Peso BihurgarriaName 	 ક્યુબન કન્વર્ટિબલ પેસોName


"%s" lasterbidea ezin da erabili: erabilkaitza izango delako tekla hau erabiltzean. Saiatu Kontrol, Alt edo Maius bezalako tekla batekin aldi berean. 	 ટૂંકાણ "%s" વાપરી શકાશે નહિં કારણ કે તે આ કીને લખવા માટે વાપરવા માટે અશક્ય બનશે. Control, Alt અથવા Shift જેવી કીને એક જ સમયે વાપરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ.


Zerrendatu aplikazioak 	 કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી


Kanalaren HMAC: %s 	 ચેનલ HMAC: %s


Atera hautatutako elementua zakarrontzitik kanpo 	 પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી ખસેડો


%s gehienez 	 %s મહત્તમ


Azpiindizea 	 સબસ્ક્રિપ્ટ


Biratze-botoiaren balioa duen doitzea 	 એ વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કે જે સ્પીન બટનની કિંમતને પકડી રાખે છે


babeskopiak ez daude onartuta oraindik 	 હજુ બેકઅપ આધારભૂત નથી


Tadjiken 	 સિતારા


oraindik-existitzen-ez-den '%s' eskemaren zerrenda da 	 એ હજુ હાલની યોજના '%s' ની યાદી નથી


Nenetsiarussia_ subjects. kgm 	 નેનેટ્સિઆrussia_ subjects. kgm


XML Desitxuratua 	 XML યોગ્ય રીતે ઘડાયેલ નથી


Hautatu euskarria nola kudeatuko den 	 પસંદ કરો કેવી રીતે મીડિયાને સંભાળવુ જોઇએ


Orduan orhoituric Pierrisec erran cieçón, Magistruá, huná, hic maradicatu duán ficotzea eyhartu duc. 	 પિતરે વૃક્ષનું સ્મરણ કરીને ઈસુને કહ્યું, ‘ઉપદેશક, જો! ગઈકાલે, તે કહ્યું કે અંજીરનું વૃક્ષ મૂળમાંથી સૂકાઇ જશે. હવે તેં સૂકું અને મરેલું છે!’


_Kendu pantaila osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_F)


Gertaera ezin izan da ezabatu, dbus-eko errore bat gertatu delako: %s 	 dbus ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં: %s


_Grisa: 	 રાખોડી (_G):


Barnsley 3 	 બાર્નસ્લે ૩


Botanic 	 બોટનિક ચોઇસમાં


Fitxak 	 ટેબો


Kontuz mozten 	 ઝીયાલુસ કાપી રહ્યા છે


Aldatu _lekuz 	 ખસેડો (_M)


Firmware gehigarria behar da 	 વધારાનાં ફર્મવેર જરૂરી


Irudiaren leihoko egoera-barran agertu beharreko testua ezartzen du. 	 ચિત્ર વિન્ડો પરિસ્થિતિ બારમાં દેખાડવાનું લખાણ સુયોજિત કરે છે.


Jo soinua tekla bat ba_ztertzen bada 	 જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r)


RAID osagaia (%s bertsioa) 	 RAID ઘટક (આવૃત્તિ %s)


Gaitu _koska automatikoa 	 આપોઆપ હાંસિયાથી અંતર સક્રિય કરો (_E)


BIOS-en abioko partizioa 	 BIOS બુટ પાર્ટીશન


Objektuaren propietateak: 	 ઓબ્જેક્ટોનાં ગુણધર્મો:


Ezin da %s objektua deskodetu 	 ઓબ્જેક્ટ %s ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી


Kokalekuen zerrenda egutegiaren leihoan bistaratzeko. Kokaleku bakoitza bistaratuko den izena, METAR kodea eta koordenatuen tupla bat da. 	 કૅલેન્ડર વિન્ડોમાં દર્શાવવા માટે સ્થાનોની યાદી. દરેક સ્થાન દર્શાવ નામ, METAR કોડ અને તેની સાથે સંકળાયેલનું ટપલ છે.


Errorea helbidea lotzean: %s 	 સરનામાંને બાઇન્ડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Baimendutako gehieneko kontaktu-kopurua gainditu duzu 	 તમે માન્ય સંપર્કોની સંખ્યાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયા છે


%s(e)k web-kamera gonbita bidali dizu, baina oraindik ez dago jasana. 	 %s એ તમને વેબકૅમ આમંત્રણ મોકલ્યુ છે, કે જે હજુ આધારભૂત નથી.


Kokalekua _irekitzea... 	 સ્થાન ખોલો (_L)...


Irudi-ikuspegia 	 ચિત્ર દર્શન


S_inadurak 	 સહીઓ (_n)


Kokalekua badago lehendik ere 	 સ્થાન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે


_Maiuskula/minuskula 	 કેસ સરખાવો (_M)


Partekatutako karpetak 	 ભાગીદારી કરેલ ફોલ્ડરો


Ikusgai 	 દેખીતું


_Aurpegia 	 ફેસ (_F)


Laneko 2. telefonoa 	 ધંધા માટેનો ફોન ૨


Podcast-aren izena: 	 પોડકાસ્ટ નામ:


Bilaketa laukiaComment 	 શોધ ખાનુંComment


Gaitu modu zabala 	 વાઇડ મોડ ને સક્રિય કરો


Es_kala 	 માપ (_S)


Ez blokeatu etxean dagoenean 	 તાળુ મારો નહિં જ્યારે ઘરે હોવ


Neurtzeko tresna: neurtu distantziak eta angeluak 	 માપ સાધન: અંતરો અને કોણ માપો


Gako Publikoaren Hatz-Marka 	 જાહેર કી આંગળીની નિશાની


HolzdorfSlesvig-Holsten 	 હોલ્ઝડ્રોફSlesvig-Holsten


Jokalarietako bat hil egin da 	 ખેલાડીઓમાંનો એક મરી ગયો


Fort Dodge 	 ફોર્ટ ગુડ હોપ


Itxi eta egin Evolution-en babeskopia 	 Evolution બંધ કરો અને બેકઅપ લો


& Freskatu@ action: button 	 તાજું કરો (R) @ action: button


Ezin izan da DataEngineObject atera 	 માહિતીએન્જિનવસ્તુ નીકાળી શકાયું નહી


Funtzioa: log10 	 વિધેય log10


UADescription (Google Chrome 1. 0 Windows XPn) Name 	 UADescription (ગુગલ ક્રોમ ૧. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name


Mahai-gaineko inguruneari hau zein leiho-mota den eta nola tratatu behar den ulertzen laguntzeko informazio laburra. 	 ડેસ્કટોપના વાતાવરણને આ વિન્ડો કયા પ્રકારની છે અને તેની સાથે કઈ રીતે વર્તન કરવુએ માટેની મદદ માટેનો સંકેત.


Orduan ihardets ceçaten Scribetaric eta Phariseuetaric batzuc, cioitela, Magistruá, nahi guendiquec hireganic cembeit signo ikussi. 	 એક દિવસે કેટલાક ફરોશીઓ અને શાસ્ત્રીઓ ઈસુની પાસે આવ્યા. તેમણે કહ્યું, “ઉપદેશક, અમને નિશાનીરૂપે કંઈ ચમત્કાર કરી બતાવ.”


Qi Gong 	 QiGong આંતરિક શાંતિ


Kolorea: 	 રંગ:


Hire fedearen communicationea botheretsu dençát, eçagut dadinçát çuetan den on gucia Iesus Christez. 	 મારી પ્રાર્થના છે કે જે વિશ્વાસમાં તું સહભાગી થયો છે તેને લીધે ખ્રિસ્તની દરેક સારી બાબત આપણામાં છે તે આપણને ખ્રિસ્ત તરફ દોરી જાય છે તે સારી બાબત તું સમજી શકીશ.


Fitxategi-sistema 	 ફાઇલસિસ્ટમ (_i)


ICQko laneko 3. IDa 	 ICQ કામ કરવાનું Id ૩


Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, baldin ogui bihia lurrera eroriric hil ezpadadi, hura bera dago: baina baldin hil badadi fructu anhitz ekarten du. 	 હું તમને સત્ય કહું છું એક ઘઉંનો દાણો જમીન પર પડે છે અને મરી જાય છે. પછી તે ઊગે છે અને ઘણા બીજ બનાવે છે. પણ જો તે કદી મરી નહિ જાય, તો પછી તે ફક્ત એક સાદો દાણો જ રહેશે.


Eta gauça hauc ençun guentuenean, othoitz eguin gueneçón guc eta leku hartan ciradenéc, ezledin igan Ierusalemera. 	 અમે બધાએ આ શબ્દો સાંભળ્યા છે. તેથી અમે અને ઈસુના સ્થાનિક શિષ્યોએ પાઉલને યરૂશાલેમ નહિ જવા વિનંતી કરી.


%d (diskoaren biraketa gutxitzea ez baimenduta)aam-level 	 %d (Spin-down પરવાનગી મળેલ નથી)Write Cache


Ez dago sareko konexiorik 	 નેટવર્ક જોડાણ નથી


Gako-fitxategiak ez dauka '%s' gakoa ('%s' taldean) 	 કી ફાઈલ પાસે કી '%s' એ જૂથ '%s' માં નથી


Zentruaportugal_ regions. kgm 	 સેન્ટ્રોportugal_ regions. kgm


Iragazi beharreko pixelen ehunekoa 	 ગાળવા માટેના પિક્સેલોના ટકા


San Juan 	 સેન્ટ જોન


Aplikazio batek '%s' gako publikoa atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 એક કાર્યક્રમ સાર્વજનિક કી '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે


Konfiguratu pantaila- zaina beltza 	 કોરું સ્ક્રિન સેવર ગોઠવો


Helburuko izena monitorizatzeko 	 મોનિટર કરવા માટે લક્ષ્ય પાથ


Kargatuta 	 ચાર્જ થઈ ગઈ


UADescription (IE 7. 0 Win XP- n) Name 	 UADescription (આઇ. ઇ. ૭. ૦ વિન્ડોઝ XP પર) Name


Saint Annjamaica. kgm 	 સેન્ટ એન્નjamaica. kgm


Nahastenundo-type 	 બ્લેન્ડીંગ...undo-type


Danbury 	 ગ્રેનબરી


Aplikatu ekintza hau fitxategi guztiei 	 બધી ફાઇલોમાં આ કાર્યને લાગુ કરો


Eta Ioannes-ere batheyatzen ari cen Enonen Salimgo aldean, ceren anhitz vr baitzén han: eta ethorten ciradén gendeac eta batheyatzen ciraden. 	 યોહાન પણ એનોનમાં લોકોને બાપ્તિસ્મા કરતો હતો. એનોન શાલીમની નજીક હતું. યોહાન ત્યાં બાપ્તિસ્મા કરતો હતો કારણ કે ત્યાં ખૂબ પાણી હતું. લોકો ત્યાં બાપ્તિસ્મા પામવા જતા હતા.


_Konektatu kontaktuak... 	 સંપર્કોની કડી કરો (_L)


Aurreko planoa: %d, %d, %d 	 અગ્ર ભાગ: %d, %d, %d


Dioste Nicodemo harengana gauaz ethorri içan cenac, cein baitzén hetaric bat, 	 નિકોદેમસ ત્યાં તે સમૂહમાં હતો. નિકોદેમસ તેઓમાંનો એક જે અગાઉ ઈસુ પાસે આવ્યો હતો. નિકોદેમસે કહ્યું,


Marratua atributua ezarrita dagoen ala ez 	 શું ચેકી નાંખો સમૂહ સુયોજીત છે


A_urreko planoa bakarrik 	 માત્ર અગ્ર ભાગ (_n)


Saioa hasi behar duzu "%s" atzitzeko (%s domeinuan). 	 તમારે %s ચલાવવા માટે ડોમેઈન %s માં પ્રવેશવું જ પડશે


Peso kolonbiarra 	 કોલમ્બિઅન પેસો


Amaitu saioa 	 બહાર નીકળો


Aldatu 	 બદલો


Termino konposatua [m] 	 સંયુક્ત સત્ર [m]


Kendu bandera 	 ફ્લેગ કરો નહિં


Panelaren orientazioa. Hauek dira balio posibleak: "top" (goian), "bottom" (behean), "left" (ezkerrean), "right" (eskuinean). Panela zabalduta dagoenean zein pantaila-ertzetan kokatuko den zehazten du. Zabalduta ez dagoenean, "top" eta "bottom" ezarpenek panela horizontala dela adierazten dute, baina ez dute berdin-berdin jokatzen paneleko objektu batzuekin. Adibidez, "top" bada, menu-botoi bat sakatutakoan panelaren azpian azalduko da menua, eta alderantziz, "bottom" bada, gainean agertuko da. 	 પેનલની દિશા. "ઉપર", "નીચે", "ડાબુ", "જમણુ" શક્ય કિંમતો છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી સ્ક્રીનની કઇ બાજુ પર પેનલ છે તે સ્પષ્ટ કરે છે. અવિસ્તૃત સ્થિતિમાં "ઉપર" અને "નીચે" વચ્ચેનો તફાવત ઓછો મહત્વનો છે - બંને દર્શાવે છે કે આ આડી પેનલ છે - પરંતુ તેમ છતાં કેવી રીતે અમુક પેનલની વસ્તુઓ વર્તવુ તેની માટે ઉપયોગી સંકેત આપો. દા.ત. "ઉપર" પેનલમાં મેનુ બટન પોતાનુ મેનુ પેનલની નીચે પોપ-અપ કરશે જ્યારે કે "નીચે" પેનલમાં મેનુ પેનલની ઉપર પોપ અપ કરાશે.


Saltatu _guztiak 	 બધું અવગણો (_k)


Zatitu ikuspegia & ezkerra/ eskuina 	 દેખાવ જમણે/ ડાબે છૂટો પાડો (L)


/Fitxategia/tearoff 	 /ફાઈલ/કાપો


Errorea gertatu da '%s' ezabatzean. 	 “%s” ને કાઢતી વખતે ભૂલ હતી.


Ihes 	 છોડી દો


laster-markak eta uneko objektuak guraso bera dutebookmarks 	 બુકમાર્ક અને વર્તમાન ઓબ્જેક્ટને એક જ પિતૃ છેbookmarks


Mantentzailea 	 જાળવી રાખનાર


Chino 	 શિનો


KDE 	 કેડીઇ


Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du (nahiz eta berriketa jadanik irekita, baina fokurik gabe, egon). 	 શું જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.


Wichita-McConnell AFB 	 મેકકોનેલ AFB


Ezabatu geruzaundo-type 	 સ્તર કાઢી નાંખોundo-type


Behe-barrutia: 	 વિસ્તાર નીચો:


Partiziorik gabea 	 પાર્ટીશન થયેલ નથી


Ecen Iaincoaren resumá ezta hitzean, baina verthute spiritualean. 	 મારે આ જોવું પડશે કારણ કે દેવનું રાજ્ય બોલવામાં નહિ પરંતુ સાર્મથ્યમાં છે.


Kirolak 	 રમતગમત


Brunswick ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યુ બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation)


Konprimatze-mota 	 સંકોચન પ્રકાર


Guero arriua cedin Derbera eta Lystrara: eta huná, discipulubat cén han Timotheo deitzen cenic, emazte fidel baten seme, baina, aita Grec-baten. 	 પાઉલ દર્બે અને લુસ્ત્રાના શહેરોમાં ગયો તિમોથી નામનો એક ઈસુનો શિષ્ય ત્યાં હતો. તિમોથીની માતા એક યહૂદિ વિશ્વાસી હતી. તેના પિતા એક ગ્રીક હતા.


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 હામ્લેનુંEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Orientazioaren plugina 	 છાપન-સૂચનાઓ પ્લગઇન


Editatu etiketa 	 લેબલ


Aplikazioen datuakNAME OF TRANSLATORS 	 કાર્યક્રમ માહિતીNAME OF TRANSLATORS


Hawaiiko eta Aleutiar uharteetako ordua, udako ordutegirik gabe (Hawaii)United States 	 હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય, કોઈ DST નથી (હવાઈ)United States


Bayreuth Unibertsitateko 	 યુનિવર્સિટીઓ


Sinhesten duenac Semea baithan, badu vicitze eternala: baina Semea obeditzen eztuenac, eztu ikussiren vicitzea, baina Iaincoaren hirá dago haren gainean. 	 જે વ્યક્તિને દીકરામાં વિશ્વાસ છે તેને અનંતજીવન છે. પણ જે વ્યક્તિ દીકરાની આજ્ઞા પાળતો નથી તેને કદાપિ તે જીવન મળશે નહિ. દેવનો કોપ તે વ્યક્તિ પર રહે છે.”


Guiçon çaharrac sobre diraden, graue, moderatu, sano fedean, charitatean eta patientián. 	 વૃદ્ધોને તું આત્મ-સંયમ રાખવાનું, ગંભીર, તથા શાણા થવાનું શીખવ. તેઓએ દૃઢ વિશ્વાસ, ઉત્કટ પ્રેમ તથા ધીરજમાં દૃઢ થવું જોઈએ.


Aldatu zure aurpegia 	 તમારો ચહેરો બદલો


Editatu kolore-paletaren %d. sarrera 	 રંગનકશા પ્રવેશ #%d માં ફેરફાર કરો


GNOMErako sistemaren egunkari-ikustailea. 	 જીનોમ માટે સિસ્ટમ લોગ દર્શક.


Eta eçaguturic Iesusec hayen malitiá, dio, Cergatic tentatzen nauçue hypocritac? 	 ઈસુ એમનો ખરાબ વિચાર સમજી ગયા અને કહ્યું, “ઢોંગીઓ! તમે મને શા માટે ફસાવવા માંગો છો?


Bilatu helburua 	 લક્ષ્યને શોધો


Eta ençun çutenean hilén resurrectionea, batzu truffatzen ciraden, eta bercéc erraiten çutén, Ençunen augu berriz horren gainean. 	 જ્યારે લોકોએ ઈસુના મૃત્યુમાંથી પુનરુંત્થાન વિષે સાંભળ્યું, તેમાંના કેટલાએક હસ્યા અને બીજા કેટલાએકે કહ્યું, ‘અમે પાછળથી આ વિષે વધારે તમારી પાસેથી સાંભળીશું.І


GLX/ OpenGL ez daude eskuragarri eta soilik OpenGL euskarria dago konpilatuta. 	 GLX/ OpenGL પ્રાપ્ત નથી અને માત્ર OpenGL આધાર કમ્પાઇલ કરેલ છે.


Sartu domeinuaren helbidea eta saiatu berriro. 	 મહેરબાની કરીને માન્ય ડોમેઈન સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Williamsport 	 વિલમાર


hinduismoa 	 રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય


Ireki tresnaren aukeren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


_Zereginak: 	 બાબતો (_T):


Geruza-tamaina 	 સ્તર માપ


Bithumb Upbit Coinone 	 Bithumb પત્રવ્યવહા Upbit Coinone


Txertatu: HTML fitxategia 	 HTML ફાઈલ દાખલ કરો


Sistema irekia 	 સિસ્ટમ


Analisi-errore larria '%s' eredu-fitxategian: eredu formatuaren %d bertsio ezezaguna. 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ભાત બંધારણ આવૃત્તિ %d.


& Helb elek.: 	 ઇમેલ (E):


Ez du postaren kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં


_Autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ (_t)


Etzana 	 ઈટાલી


Bidali posta _elektronikoz 	 મેઈલ દ્વારા મોકલો (_M)


Es_tiloak 	 શૈલીઓ (_y)


Shanbe 	 શાન્બે


Aztarnen zerrenda eranskinen ohartarazlearen pluginak mezuaren gorputzean begiratzeko. 	 જોડાણ યાદ અપાવનારર પ્લગઈન માટે સંદેશા ભાગમાં કડીઓની યાદી.


Eskuratu erabiltzaile-interfaze grafikoaren parametroak avi bideo-kodetzailearentzat 	 GAP avi વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો


Desezabatu hautatutako mezuak 	 પસંદિત સંદેશાઓ કાઢશો નહિં


Hautatu urruneko karaktere sorta 	 દૂરસ્થ અક્ષરસમૂહ પસંદ કરો


Katalogoa 	 સ્ટોક


Lusaka 	 વર્ષ


Paketea jadanik instalatuta dago 	 પેકેજ પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલ છે


_Karaktere-kodeketa 	 અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_E)


Kontu bat konfiguratu behar duzu mezuak idatzi ahal izateko. 	 તમે મેઈલ કમ્પોઝ કરો તે પહેલા ખાતુ રુપરેખાંકિત કરવાની જરુર છે.


_Bat ere ezNonedate 	 કંઈ નહિં (_N)Nonedate


Eguraldia: trumoi-ekaitza 	 હવામાન: વાવાઝોડિયું


Korritze-barreko botoien marka mota 	 સરકપટ્ટી બટનો માટે ચિહ્ન પ્રકાર


1 (mono) 	 ૧ (મોનો)


Data soilik: 	 તારીખ ફક્ત:


Anhitz gauça banuen-ere çuey scribatzecoric, eztitut paperez eta tintaz scribatu nahi vkan, baina sperança dut ethorriren naicela çuetara eta ahoz aho minçaturen, gure bozcarioa complitua dençát. 	 મારી પાસે તમને કહેવાનું ઘણુ છે. પરંતુ મારી ઈચ્છા કાગળ અને શાહીનો ઉપયોગ કરવાની નથી. તેને બદલે, તમારી મુલાકાત કરવાની હું આશા રાખું છું. પછી આપણે ભેગા મળીને વાતો કરી શકીશું, જે આપણને વધારે આનંદિત બનાવશે.


Gradientea: begizta horzduna 	 ઢાળ: લુપ સોટુથ


Morristown 	 મોરિસ્ટાઉન


Roskilde 	 રોસકીલ્ડે


aurreko ezkerrekoa 	 અગ્ર ડાબું


BIDE-IZENA (aukerakoa) baliabidearen bide-izena (partziala izan daiteke) 	 PATH (વૈકલ્પિક) સ્ત્રોત પાથ (શરૂઆતનું હોઇ શકે છે)


Anaktuvuk 	 અટાટુર્ક


Hautapena kanalean gorde dezakezu (Hautatu→Gorde kanalean) eta gero kanala aldatu margotzeko tresnekin. 'Kanalak' elkarrizketa-koadroko botoiak erabiliz kanal berri honen ikusgaitasuna txandaka dezakezu edo hautapen bihurtu. 	 તમે ચેનલ પરની પસંદગી સંગ્રહી શકો (પસંદ કરો-gt;ચેનલમાં સંગ્રહો) અને પછી આ ચેનલને કોઈપણ રંગકામ સાધનો સાથે સુધારી શકો. ચેનલો સંવાદમાંના બટનોની મદદથી, તમે આ નવી ચેનલની દૃશ્યતા બદલી શકો છો અથવા તેને પસંદગીમાં ફેરવી શકો છો.


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 વિન્ડોસની ફેરવો (બધાં ડેસ્કટોપ)


Aldatu proiektuaren hobespenak 	 પ્રોજેક્ટ પસંદગીઓને બદલો


Shell komandorako plugina KonquerorakoComment 	 કોન્કરર માટે શેલ આદેશ પ્લગઇનComment


Bioleta gorria 3color 	 જાંબલીલાલ ૩color


St. Pöltenazerbaijan. kgm 	 સેન્ટ પોલ્ટનazerbaijan. kgm


Ziur zaude %s blokeatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર %s ને અટકાવવા માંગો છો?


_Beteleft-justified textStock label 	 ભરો (_F)left-justified textStock label


Begiratu eguneraketarik dagoen bateriaren energiarekin funtzionatzean. 	 સુધારા માટે ચકાસો જ્યારે બેટરી પાવર પર ચાલી રહી હોય.


saio-haierako pantaila 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન


FortranLanguage 	 ફોર્ટ્રાનLanguage


Enontekiö 	 ઈનોન્ટેકીઓ


LambareneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લોરેન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea abestiaren informazioa gordetzean 	 જ્યારે ગીત જાણકારીને સંગ્રહ કરતા હોય ત્યારે ભૂલ


Goreneko kontaktuak 	 ઉચ્ચ સંપર્કો


RAID arazoak hautemandanotify-mdraid 	 RAID સમસ્યાઓ મળીnotify-mdraid


Elkarrekin bateragarriak ez diren hainbat pakete daude. Paketeak iturburu desberdinetatik nahastean gertatu ohi da. 	 ઘણાબધા પેકેજો અસ્તિત્વ ધરાવે છે કે જે તે એક બીજા સાથે સુસંગત નથી. આ સામાન્ય રીતે વિવિધ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોમાંથી પેકેજોને મિશ્રણ કરવા દરમિયાન થાય છે.


PNGren testu-zatiek gutxienez karaktere 1 eta gehienez 79 eduki behar dituzte. 	 PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કીમાં ઓછામાં ઓછા ૧ અને વધારેમાં વધારે ૭૯ અક્ષરો હોવા જરૂરી છે.


Nickeriesuriname. kgm 	 નિક્કેરીsuriname. kgm


Asia/Jakarta 	 એશિયા/જકાર્તા


abisua 	 સાવધાન


DouglasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ડોઉલાRegion/ state in France


urdin ultramarinoa 	 અલ્ટ્રામરિન


Eta cer-ere escaturen baitzarete ene icenean, hura dut eguinen: glorifica dadinçat Aita Semean. 	 અને જો તમે મારા નામે જે કંઈ માગશો તો હું તમારા માટે તે કરીશ. પછી દીકરા દ્વારા પિતા મહિમાવાન દર્શાવાશે.


Ekialde ertaina 	 મધ્ય પૂર્વ


Guc baceaquiagu ecen Moysesi minçatu içan çayola Iaincoa: baina haur nondic den etzeaquiagu. 	 અમે જાણીએ છીએ કે દેવ મૂસા સાથે બોલ્યો, પરંતુ અમે એ પણ જાણતા નથી કે એ માણસ (ઈસુ) કયાંથી આવે છે!”


Bluetooth® haririk 	 બ્લૂટૂથ


Gorde _XMP datuak 	 XMP માહિતી સંગ્રહો


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" direktorioa sortzean 	 libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" બનાવતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો


Kokalekua: 	 સ્થળ:


Kontuz, bateria baxua. %s falta1 hour 5 minutes 	 સાવધાન બેટરી ઓછી, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes


_Ezabatu ereduapatterns-action 	 ભાત કાઢી નાંખો (_D)patterns-action


Jean-Claude Juncker 	 જીન Juncker ફ્રાન્


_Tresna-barra 	 સાધનદર્શક પટ્ટી (_T)


Amerika/ Regina 	 અમેરિકા/ રેગિના


Pula 	 પૌલાટુક


Arazketa 	 ડીબગ


Hautatu dena@ action: inmenu View 	 બધુ પસંદ કરો@ action: inmenu View


GDM-erabiltzaileak ez luke root izan behar. Abortatu egingo da! 	 GDM વપરાશકર્તા રુટ હોવો જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


Bileran aldaketak egin dituzu, baina ez dituzu gorde. 	 તમે આ બાબતમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી.


Txileko Unidad de Fomento- aName 	 ચિલિઅન યુનાઈડેટ ડી ફોમેન્ટોName


Sortu fitxategi berria adierazitako direktorioan 	 આપેલ ડિરેકટરીમાં નવી ફાઇલ બનાવો


Komiteak 	 સ્વાસ્થ્ય


Emandako helbidea ez da baliozkoa. 	 તમે દાખલ કરેલ સરનામું યોગ્ય નથી.


Aplikazioaren memoria 	 કાર્યક્રમ મેમરી


Rocksprings 	 રોકસ્પ્રીંગ્સ


Ezin izan da pantailaren konfigurazioa leheneratu 	 દર્શાવનાં રૂપરેખાંકનને ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


Erakundeko Sailak (OU) jaulkita 	 સંસ્થા એકમ દ્દારા અદા થયેલ છે


Enkriptatzea 	 વર્ણન


MayaguezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Minuskulak 	 નાનાં અક્ષરો


Ezin da X zerbitzaria abiarazi (zure interfaze grafikoa). Agian ez da behar bezala konfiguratuta egongo. Kontsolaren saioan sartu eta X konfigurazio-programa berriro exekutatu beharko duzu. Ondoren, berrabiarazi GDM. 	 X સર્વર ચાલુ કરી શકાતું નથી (તમારું ચિત્રાત્મક ઇન્ટરફૅસ). એવું લાગે છે કે તે બરાબર સુયોજિત નથી. તમારે કોન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની જરુર પડશે અને X રૂપરેખા માટેના કાર્યક્રમને ફરી ચલાવો પડશે, પછી GDM ફરીથી ચલાવો.


_Ordeztu... 	 બદલો (_R)...


Ezin da mezua helburuko karpetara transferitu: %s 	 લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં સંદેશાનું પરિવહન કરી શકાતુ નથી: %s


Japoniera Kun [ahoskera]: 	 જાપાની કૂન ઉચ્ચારો:


Esleitutako _lekua 	 ફાળવેલ જગ્યા (_o)


Arequipa 	 એરેક્વીપા


ZuhaitzMenuaren erroko errenkada 	 TreeMenu રુટ રૉ


_X tamaina: 	 _X માપ:


Karaktere-paleta 	 અક્ષરની પેલેટ


S/I posible da orain 	 I/O હવે શક્ય છે


Gelditutaprint job 	 બંધ થયેલprint job


Hautatzen ez bada, mapatzeak beheko errenkada erdian jarriko du, eta goiko errenkada kanpoan. Hautatzen baduzu, aurkakoa egingo du. 	 જો સંગતતા નહિં ચકાસાયેલ હોય તો તે તળિયાની હરોળને વચ્ચે મૂકશે અને ટોચની હરોળને બહાર. જો ચકાસાયેલ હોય તે વિરુદ્ધ હશે.


Bilatu adierazpen erregularra 	 રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન મેળવો


Steveston 	 સ્ટેવેસ્ટન


Kozanigreece_ prefectures. kgm 	 કોઝાનીgreece_ prefectures. kgm


Gailu mota: 	 ઉપકરણ પ્રકારો


Adibideak: 	 ઉદાહરણો:


_Mantendu aspektu-erlazioa 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો સાચવો (_K)


_Gehitu 	 ઉમેરો (_d)


Ezin da erabiltzailea gehitu 	 વપરાશકર્તા ઉમેરી શકતા નથી


Koroa norvegiarra 	 નૉર્વેજિયન ક્રોન


xdm-ri erantzuteko zein bezero-helbidetara itzuli behar den 	 xdm ના જવાબમાં મોકલવા માટેનુ ક્લાઇન્ટ સરનામું


Erakutsi _ezabatutako mezuak 	 કાઢી નાંખેલ સંદેશાને બતાવો (_D)


Doitzea 	 બંધ બેસતુ કરો


Baliozko fitxategi-izena aukeratu behar duzu. 	 તમારે માન્ય ફાઇલનામને પસંદ કરવાની જરૂર છે.


Linea okupatuta 	 લાઇન વ્યસ્ત છે


Saint-Jean 	 સંત-જીન


Menuan erakusteko argibidea 	 મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ


Biratze botoiaren inguruko alaka-estiloa 	 સમાવિષ્ટ વસ્તુની આસપાસ ઉઠાવનો પ્રકાર


_Erabiltzailea 	 વપરાશકર્તા (_U)


Garrantzitsuahas been read 	 મહત્વનુંhas been read


Sortu puzzle berriak atzeko planoan 	 પાશ્ર્વ ભાગમાં નવા કોયડાઓને ઉત્પન્ન કરો


IM-solasaldi berriak _ezkutatu: 	 નવા IM વાર્તાલાપો ને છુપાડો (_H):


EsmirnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિરિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Baltimore-Glen Burnie 	 ગ્લેન બુર્નેઈ


MySpaceIM kontu egokia gaitu ezazu eta berriro saiatu zaitez. 	 યોગ્ય MySpaceIM ખાતુ ને સક્રિય કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Erabiltzailearen pasahitza 	 વપરાશકર્તા સાથે સંકળાયેલ પાસવર્ડ


Tampico 	 ટેમ્પિકો


"Bilaketa-karpetaren editorea" leihoaren altuera 	 "શોધ ફોલ્ડર સંપાદક" વિન્ડો ઊંચાઇ


Spahicek 	 જુવેન્ટસ


Gehitu _goiburua aurrean 	 શીર્ષકને પહેલાં લાવો (_h)


Eskuineko hatz txikia 	 જમણી નાની આંગળી


Bidearen atributuak 	 પાથ લક્ષણો


Koloreak 	 રંગો


Gorde uneko fitxategia 	 વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 ગુયાનાCountry name (optional, but should be translated)


_Inportatze-formatua 	 બંધારણને આયાત કરો (_I)


Iragazki-arau hauek: {0} ezabatutako karpeta hau erabiltzen zuten: "{1}" eta eguneratu egin dira. 	 નીચેના ગાળકના નિયમો: {0} હમણાં દૂર થયેલ ફોલ્ડર વપરાયેલ છે: "{1}" અને હવે સુધારાઈ ગયેલ છે.


Seine maritimeCountry name (optional, but should be translated) 	 હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેCountry name (optional, but should be translated)


Egin erabilgarri beste _erabiltzaileentzako 	 બીજા વપરાશકર્તાઓને ઉપલબ્ધ બનાવો (_o)


Argazkiak 	 છબીઓ


Horizontalki ispilatuta 	 આડું પ્રતિબિંબ કરેલ


Berrabiarazi sistema orain? 	 શું હવે આ સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરવા માંગો છો?


graduko 	 અમે


Demo Wavy WindowsName 	 નિદર્શન તરંગી વિન્ડોઝName


Urruneko gailua erabiltzeko 	 વાપરવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણ


30 minutu 	 30 મિનિટો


Tresna-barraren estiloa 	 સાધનપટ્ટી શૈલી


Konektatu ostalariarekin 	 જોડાણ યજમાન


Prozesagailuaren esnatzea 	 પ્રોસેસર જગાડવાનું


Paketeak garbitzen 	 પેકેજોને સાફ કરી રહ્યા છે


Objektu-sinatzailea 	 ઑબ્જેક્ટ સ્ક્રીપ્ટ (_O)


KDEren albisteakName 	 KDE સમાચારોName


Huts egin du gidoi grafikoaren fitxategia idaztean fitxategi-izena: '%s': %s 	 સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ ફાઈલનામ: '%s': %s


_Pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ (_u):


Modular SynthName 	 મોડ્યુલર સિન્થName


Idazten ari zarela jakinarazi lagunei 	 મિત્રઓને સૂચવો કે જેમને તમે લખી રહ્યા છો


iCalendar fitxategiak (.ics) 	 iCalendar ફાઈલો (.ics)


'Editatu→Trazua' erabiliz lauki edo zirkulu soilak marraz daitezke uneko hautapenaren ertza brotxa aktiboarekin margotuz. Forma konplexuagoak marraz daitezke 'Iragazkiak→Errendatu→Gfig' aukeratuz. 	 તમે સાદા ચોરસો અથવા વતૃળો ફેરફાર-gt;સ્ટ્રોક પસંદગીની મદદથી કરી શકો છો. તે તમારી વર્તમાન પસંદગીની બાજુને સ્ટ્રોક કરે છે. વધુ જટિલ આકારો પાથ સાધનની મદદથી અથવા ગાળકો-gt;રેન્ડર-gt;Gfig સાથે દોરી શકાય છે.


_Harpidetu 'Erakutsita'-koetara 	 બતાવવા માટે ઉમેદવારી કરો (_b)


Kolore erlatiboaren metrikacolor-rendering-intent 	 સંબંધિત કલરમેટ્રિક


Ceinetan, gaizquiguile anço, affligitzen bainaiz estecailluetarano: baina Iaunaren hitza eztuc estecatua. 	 9કારણ કે એ સુવાર્તા હું કહેતો ફરું છું. તેથી હું ગુનેગારની જેમ દુ:ખ સહન કરું એમ મને ગુનેગાર વ્યક્તિની જેમ સાંકળોથી પણ બાંધી રાખ્યો છે. પરંતુ દેવનો ઉપદેશ કઈ બંધનમાં નથી.


OnePlus 3 	 One Plus ચાર્જ


Konektatu urruneko zerbitzariarekin abioan 	 શરૂઆત પર દૂરસ્થ સર્વર માં જોડાવો


Kendu bostekoak 	 અઠ્ઠા કાઢી નાખો


Ezarri kolore-mapa 	 રંગનકશો સુયોજિત કરો


Wacom-eko borragomaren botoien mapa 	 Wacom ભૂંસવા માટેનું રબર બટન મેપિંગ


Banshee musika erreproduzitzailea 	 Banshee મ્યુઝીક પ્લેયર


McComb 	 મેક કોમ્બ


_Gorde iruzkina fitxategian 	 ટિપ્પણીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)


Kokatua 	 સ્થાનીકૃત થયેલ


%d kanala : %s pista 	 ચેનલ %d ટ્રેક %s ની


Dinar aljeriarra 	 અલ્જેરિયાના દીનાર


Zhejiang杭州 	 ઝેજીઆન્ગ杭州


Egiaztatu gailuaren baimenak, eta saiatu berriro 	 ઉપકરણ પર પરવાનગીઓને ચકાસો અને પુન:પ્રયત્ન કરો


Konfiguratu sistema eta PUZ hobespenak 	 સિસ્ટમ અને CPU પ્રાથમિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરો


De Beers 	 ઓનલાઇન


hasieranInsertInsert" [Entry] "at the end 	 શરૂઆતમાંInsertInsert" [Entry] "at the end


Kopiatu _diskoa... 	 ડિસ્કની નકલ કરો (_D)...


Baina çuec, maiteác çuen fede gucizco sainduaren gainera çuen buruäc edificatzen dituçuela, eta Spiritu sainduaz othoitz eguiten duçuela, 	 પણ પ્રિય મિત્રો, તમે તમારું જીવન પવિત્ર વિશ્વાસના પાયા પર વધારે દ્રઢ બનાવો અને પવિત્ર આત્મા વડે પ્રાર્થના કરો.


Iraklion 	 હેરાકલીઓન


Fitxategi baliogabea edo fitxategi honek ez dauka iturririk. 	 અયોગ્ય ફાઇલ અથવા આયાત ફાઇલ નથી.


Oinarrizko karta: erregea 	 મુખ્ય પાનું: રાજા


Eta badugu Prophetén hitz gucizco fermua, ceini behatzeaz vngui eguiten baituçue, leku ilhunetan arguitzen duen candela bati beçala, egunac arguitzen has deçaqueno, eta artiçarra ilki daiteno çuen bihotzetan. 	 પ્રબોધકોએ જે બાબતો જણાવી છે તે આપણને વધારે ખાતરી આપે છે, જે બાબતો તેઓએ કહી તે અંધકારના કોઈક સ્થળે પ્રકાશ આપનાર દીવા સમાન હતી. જ્યાં સુધી દિવસ ન થાય અને પરોઢનો તારો તમારા અંત:કરણોમાં ન ઊગે ત્યાં સુધી તે દીવો તમારી પાસે રહેશે.


Autentifikazioa behar da paketeak sinatzeko erabilitako gakoa fidagarrizat hartzeko 	 વિશ્ર્વસનીય તરીકે પેકેજોમાં હસ્તાક્ષર કરવા માટે વપરાયેલ કીને નક્કી કરવા માટે સત્તાધિકરણજરૂરી છે


West Covina 	 પશ્ચિમ કોવિના


Errorea introspekzioko XMLa analizatzean: %s 	 આત્મનિરીક્ષણ XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Molde 	 મોલ્દે


DCC mota 	 DCC પ્રકાર


% 1 kanpoko aplikazio bat eta automatikoki jaurti da 	 % 1 એ બાહ્ય કાર્યક્રમ છે અને તે આપમેળે શરૂ કરવામાં આવેલ છે


Autentifikazioak huts egin du. Letrak maiuskulak/minuskulak kontuan hartuz idatzi behar dira. 	 સત્તાધિકાર આપવામાં નિષ્ફળ. અક્ષરો યોગ્ય કેસમાં જ લખાવા જોઈએ.


Y posizioa 	 Y સ્થાન


- Moblin Bluetooth panela 	 - મોબલિન બ્લુટુથ પેનલ


"%s" sortzen 	 "%s" ને બનાવી રહ્યા છે


Infinitua 	 અનંત


Laster-tekla mozkina aktibatzeko 	 ટૂંકાણ કી કે જેની સાથે સ્નિપેટ સક્રિયકૃત છે


Erakutsi informazioa 	 જાણકારી બતાવો


Karpeta nagusia 	 ઘર ફોલ્ડર


S/Iko errorea 	 I/O ભૂલ


Inprimagailuaren berezimena: 	 પ્રિન્ટર રિઝોલ્યૂશન:


Sarea eta konektibitateaName 	 નેટવર્ક અને જોડાણName


Freskatutako azkena: 	 તાજુ કરો


Deskargatuta 	 ડાઉનલોડ થયેલ


Cherry Point 	 કોવ પોઈન્ટ


NetworkManager deskonektatu behar den eseki edo lo egin aurretik eta konektatu jarraitzean, edo ez. 	 શું NetworkManager એ સસ્પેન્ડ અથવા હાયબરનેટ પહેલાં જોડાણ તોડવું જોઈએ અને ફરી કરવા પર જોડાવું જોઈએ.


Igorlea 	 મોકલનાર


Paketatze norabidea 	 પેક દિશા


Outlook 	 અને DAT TNEF આઉટલુક


Batman 	 ઈસ્ટમેઈન


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Eta mehatchurequin debeta citzan ezleçaten manifesta. 	 ઈસુએ લોકોને ચેતવણી આપી કે તે કોણ હતો, તે બીજા લોકોને કહેવું નહિ.


Dolný Hričov 	 ડોલ્ની રીકોવ


_Aldagaiak: 	 ચલો (_V):


Çuec ene adisquide içanen çarete, baldin eguin badeçaçue cer-ere nic manatzen baitrauçuet 	 હું તમને જે કહું તે જો તમે કરો તો તમે મારા મિત્રો છો.


BathurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂચન યાદીCity in New Brunswick Canada


Adelaide 	 પાણી


Ezin izan dira pantailak detektatu 	 દર્શાવોને શોધી શકાયુ નહિં


Zifraketa honek ez du desenkriptatzerik onartzen 	 આ સાયફર દ્વારા ડિક્રિપ્શન આધારભૂત નથી


Eta ethorri ciradenean Salaminara denuntia ceçaten Iaincoaren hitza Iuduén synagoguetan: eta baçutén Ioannes-ere lagun. 	 જ્યારે બાર્નાબાસ અને શાઉલ સલામિસના શહેરમાં આવ્યા, તેઓએ યહૂદિઓના સભાસ્થાનોમાં દેવનું વચન પ્રગટ કર્યુ. (યોહાન માર્ક પણ તેઓની સાથે મદદમાં હતો.)


Haiti 	 હૈતી


A-M_BAR_Kinyarwanda 	 કિન્યારવાન્ડા


_Aurrebista 	 પૂર્વદર્શન (_P)


Nueva Ocotepeque 	 ન્યુએવા ઓકોટેપેક


Desegin 	 પાછું લાવો


Zabalera edo altuera 	 પહોળાઇ અથવા ઊંચાઇ


Gehitu [+] 	 ઉમેરો [+]


Aldatu irudia tamainaz 	 વસ્તુનું માપ બદલો


Fitxategia ez dirudi erreprodukzio-zerrenda denikDisc Image 	 ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથીDisc Image


Turkiera (Azerbaijan) 	 અઝરબાયજાની તુર્કીક


Baina Subiranoa ezta escuz eguin templetan habitatzen nola Prophetác erraiten baitu, 	 “પરંતુ પરાત્પર દેવ માણસોએ તેઓના હાથે બાંધેલા રહેઠાણોમાં રહેતો નથી. પ્રબોધકો જે લખે છે તેમ: ‘પ્રભુ કહે છે, આકાશ મારું રાજ્યાસન છે.


%s gailuak %d gertaera ditu 	 ઉપકરણ %s પાસે %d ઘટનાઓ છે


Bilatu kontaktuen _zerrendan 	 સંપર્ક યાદીમાં શોધો (_L)


Ikonoen gaia 	 ચિહ્ન થીમ


Ausazkotasuna 	 રેન્ડમપણું


elkarrizketa 	 સંવાદ


Jarraitu halaere?not published 	 શું ગમે તે રીતે પ્રક્રિયા કરવી છે?not published


Ezin izan da '%s'(e)tik ICC profila kargatu 	 '%s' માંથી ICC રૂપરેખાને લોડ કરી શક્યા નહિં


Alderantzikatu hautatutako testuaren Maiuskulak/Minuskulak 	 પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ ફેરવો


Banffgreat- britain_ counties. kgm 	 બાન્ફgreat- britain_ counties. kgm


Eguneraketak huts egin du exekuzioko prozesuagatik 	 પ્રક્રિયા ને ચલાવવા દરમ્યાન સુધારો નિષ્ફળ


Binghamton 	 બીન્ઘામ્ટન


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી


Benibolivia. kgm 	 બેનીbolivia. kgm


Ez dago diskorik erabilgarri 	 ડિસ્ક ઉપલ્બધ નથી


Boumerdèsalgeria. kgm 	 બાઉમેર્ડેસalgeria. kgm


Helduen modua 	 સ્થિતિ વધતી ઉંમર


Haren gratiaz iustificaturic heredero eguin guentecençát vicitze eternaleraco sperançaren araura. 	 આમ, દેવની કૃપા વડે જ આપણે ન્યાયી થયા. અને દેવે આપણને આત્મા આપ્યો જેથી આપણને અનંતજીવન મળે. આપણે એની જ તો આશા રાખીએ છીએ.


Mota 	 પ્રકાર:


Ezin izan da seinale-maskara konfiguratu! 	 સંકેત માટેનુ આવરણ સુયોજિત કરી શકાયુ નહિ!


Erabili kontrol-laukiak lehenengo zutabean 	 પહેલા સ્તંભ માટે ચેક-બોક્સ વાપરો


Birakaria 	 સ્પીનર


Hautatutako RAID maila 	 પસંદ થયેલ RAID સ્તર


Santiago metropoliko eskualdeachile. kgm 	 સાન્તિઆગો મેટ્રોપોલિટીઅન વિસ્તારchile. kgm


Kudeatu automatikoki lineaz kanpoko egoera NetworkManager-ekin 	 NetworkManager સાથે આપોઆપ ઓફલાઈન પરિસ્થિતિની વ્યવસ્થા કરે છે


Errorea fitxategia izenez aldatzean: %s 	 ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s


Izpiak margotzeko aukerak 	 કિરણ રંગકામ વિકલ્પોs


Ez dago 'org.freedesktop.DBus.Properties' bezalako interfazerik '%s' bide-izeneko objektuan 	 પાથ %s પર ઓબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ 'org.freedesktop.DBus.Properties' નથી


Banda zabal mugikorreko konexio berria 	 નવું મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ


Baimenak... 	 પરવાનગીઓ...


Plugin-en ingurunea 	 પ્લગ-ઈન પર્યાવરણ


Seattle 	 સીટલ NEXRAD


_Gogoratu pasahitza 	 આ પાસવર્ડ યાદ રાખો


Ahotsa 	 બોલી


Amos 	 આમોસ


Ez dago ezer hautatuta 	 કંઇ જ પસંદ કરેલ નથી


KONTUZ: ezin izan da '%s' kate-balioa analizatu 	 ચેતવણી: શબ્દમાળાની કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


Ireki esteka leiho honetan 	 આ વિન્ડોમાં કડી ખોલો


Fitxategiaren tamaina: 	 ફાઇલનું માપ:


_Desegin mugimendua 	 ચાલ રદ કરો (_U)


TerEthiopian month 6 - LongName 	 તેરEthiopian month 6 - LongName


Bercéc erraiten çutén, Hitz hauc eztirade deabrua duenarenac: ala deabruac itsuén beguiac irequi ahal ditzaque? 	 પણ બીજા યહૂદિઓએ કહ્યું, “એક માણસ જે શેતાન ઘેલો છે તે આના જેવી વાતો કહી શકે નહિ. શેતાન આંધળા લોકોની આંખો સાજી કરી શકે? ના!” યહૂદિઓ ઈસુની વિરૂદ્ધમાં


Be_rrizendatu... 	 નામ બદલો (_n)...


%s erabiltzailea ez da existitzen 	 વપરાશકર્તા પોતાનું સત્ર હોતુ નથી


_Aurreko planoa gailurretara 	 ઊંચાઈનો અગ્ર ભાગ (_F)


%s — Pasahitza behar da 	 %s — પાસવર્ડ જરૂરી


Azken 30 minutu 	 છેલ્લી ૩૦ મિનિટો


Sault Sainte Marie 	 સોલ્ટ સંત મેરી


Igoera-abiadura 	 વૃદ્ધિનો દર


Herriaren ordu-zona 	 શહેર ટાઇમઝોન


Ez dago abiaraz daitekeen elementurik 	 પ્રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર્યક્રમ


Aplikazio ezagunen zerrenda 	 જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી


_Inportatu %s 	 %s ને આયાત કરો (_m)


Kate baliogabea %d(e)ko bektorearen argumentuan: %s 	 દલીલ વેક્ટરમાં %d આગળ અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s


Retinex: iragaztea 	 રેટીનેક્સ: ગાળણ


Memoria erabilera:% 1 /% 2 (% 3%) 	 મેમરી ઉપયોગ:% 1 out of% 2 (% 3%)


Cen bada guiçon abratsbat, eta veztitzen cen escarlataz eta cetaz, eta egun oroz tractatzen cen vngui eta magnificoqui. 	 ઈસુએ કહ્યું, “એક ધનવાન માણસ હતો જે હંમેશા સૌથી સુંદર વસ્ત્રો પહેરતો. તે એટલો ધનવાન હતો કે રોજ ખૂબ વૈભવવિલાસ અને મિજબાનીઓ રાખવા સમર્થ હતો.


'%s' ez da PCX fitxategia 	 '%s' એ PCX ફાઈલ નથી


Baina harturic hura discipuluec gauaz murraillatic erauts ceçaten cordaz sasquian eçarriric. 	 એક રાત્રે શાઉલે જે કેટલાક શિષ્યોને શીખવ્યું હતું તેઓએ તેને શહેર છોડવા માટે મદદ કરી. શિષ્યોએ શાઉલને ટોપલામાં મૂક્યો. તેઓએ શહેરની દીવાલના બાકોરામાંથી ટોપલાને ઉપરથી નીચે ઉતાર્યો.


Hautatu kokaleku batweather-cal-location 	 જગ્યા પસંદ કરોweather-cal-location


Hasierako direktorioa: 	 શરૂઆતની ડિરેક્ટરી:


Christmas uhartea 	 ક્રિસમસ ટાપુ


zerrenda bateko bide-izena ':/'-rekin amaitu behar da 	 યાદીનો પાથે ':/' સાથે અંત થવો જ જોઇએ


Kiribiltze-efektua 	 પાનાંવણાંક અસર


%s zure lagunen zerrendatik kentzera zoaz. Jarraitu nahi duzu? 	 તમે તમારી મિત્ર યાદીમાંથી %s દૂર કરવા જઈ રહ્યા છો. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


_Editatu geruza-atributuak... 	 સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Amerika/ St_ Lucia 	 અમેરિકા/ સેન્ટ_ લ્યુસિઆ


Area inprimagarria: 	 પ્રિન્ટર નામ:


Fitxategi-zerrenda fitxategi tamainaren arabera ordenatu 	 ફાઇલના માપ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો


Ezetsi 	 રદ કરો


Luca Montecchiani 	 લુકા મોન્ટેચૈની


Bubizimbabwe_ districts. kgm 	 બુબીzimbabwe_ districts. kgm


Komando-lerroa sistemako administratzaileak desgaitu du 	 તમારા સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય થઈ ગયેલ છે


Autentifikazioaren erabiltzaile-izena: 	 સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા


Joan audioaren menura 	 ઓડિયો મેનુમાં જાઓ


Abisua: %lu. geruza (%s) hainbat aldiz hautatuta 	 ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %lu (%s).


Kitakyushu 	 કિટાક્યુશુ


Bete hautapena eredu aktiboa erabiliz 	 સક્રિય ભાતની મદદથી પસંદગીને ભરો


Posta 	 ટપાલખાતાની કચેરી


Oraintsuen erreproduzitutako pistak 	 તાજેતરમાં રમાયેલ ટ્રેકો


Aldatu gako-sortaren pasahitza 	 કીરીંગ પાસવર્ડ બદલો


Partizio logikoen ontzia 	 લોજીકલ પાર્ટીશનોને સમાવે છે


Zein da zure Windows Live erabiltzaile-izena? 	 તમારો Windows Live વપરાશકર્તા નામ શું છે?


Matthias Ettrich 	 મેથ્થિઆસ ઇટ્રિચ


'%s' banda zabal mugikorreko konexioa aktibo dago: (%% %d%s%s) 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' સક્રિય: (%d%%%s%s)


Lagin-tamaina (MiB) 	 નમૂના માપ (_i) (MiB)


Tresna- barra nagusiaNAME OF TRANSLATORS 	 મુખ્ય સાધનપટ્ટીNAME OF TRANSLATORS


Inprimatzea bertan behera utzita 	 છાપનને રદ કરેલ છે


Sartu beste izen ba 	 બીજું નામ દાખલ કરો


Egiten ari da 	 સ્વ-ચકાસણી પ્રગતિમાં છે


Jauzi gehiegi 	 ઘણા બધા હોપ


Exekutatu erro XWindow- en 	 રુટ વિન્ડોમાં ચલાવો


Erakutsi zereginen aurrebista zereginen zerrendaren azpian 	 કાર્ય યાદીની નીચે કાર્ય પૂર્વદર્શનને બતાવો


Amerika/Rio_Branco 	 અમેરિકા/રીઓ બ્રાન્કો (_B)


Ezin izan da irudiaren altuera lortu (TIFF fitxategi hondatua) 	 ચિત્રની ઊંચાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ)


AGP komandoen gehienezko zenbakia 	 AGP આદેશની મહત્તમ સંખ્યા


Nola eskuratu maneiatutako hurrengo fotogramako hurrengo iturburu-geruza 	 આગળના નિયંત્રિત ચોકઠાં આગળ કેવી રીતે આગળનું સ્રોત સ્તર મેળવવું


_Irauli hautapena 	 પસંદગી પલટાવો (_F)


F-Spot argazki-ikustailea 	 F-Spot ફોટો દર્શક


Erantzun 	 જવાબ


Spiritu satsua ilki denean cembeit guiçonaganic leku leihorréz dabila, paussu bilha: eta erideiten eztuenean, dio, Itzuliren naiz neure etchera nondic ilki içan bainaiz. 	 “જ્યારે માણસમાંથી અશુદ્ધ આત્મા બહાર આવે છે, પછી નિર્જળ પ્રદેશોમાં આરામ માટેની જગાની શોધમાં તે ભટકતો ફરે છે. પણ તે આત્માને આરામ માટેની જગ્યા મળતી નથી. તેથી આત્મા કહે છે, ‘જે ઘરમાંથી હું નીકળ્યો તે જ ઘરમાં હું પાછો જઇશ.’


D65 (argazki eta grafikoak) 	 D65 (ફોટોગ્રાફી અને ગ્રાફિક્સ)


Patna 	 પાથેઈન


Ekiga-ren konfigurazio-laguntzailea (%d / %d) 	 Ekiga રૂપરેખાંકન સહાયક (%d નું %d)


Laneguna amaitzen den minutua (0 - 59) 	 કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯.


_Artista: 	 કલાકાર (_A):


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea pasahitza bidaltzean%s 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ %s મોકલતી વખતે ભૂલ


Irudia 	 ઇમેજ પ્રકાર


'0000' (aurikular-mikrofono, sagu eta GPS gailu gehienak) 	 '0000' (મોટેભાગે હેન્ડસેટો, માઉસો અને GPS ઉપકરણો)


Erroreak: 	 ભૂલો:


I_konoa: 	 ચિહ્ન (_I):


Bidali _posta gisa... 	 મેઈલ તરીકે મોકલો


Gehitu uneko abiarazlea gogokoei 	 પસંદીદા કરવા માટે હાલનાં લૉંચર ને ઉમેરો


Puerto Limon 	 પ્યુઅર્ટો લીમન


FunchalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફુન્ચાલCity name (optional, probably does not need a translation)


Huts egin du '%s' fitxategia kentzean: %s 	 ફાઇલ '%s' ને દૂર કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Detektatutako txirrinaren gailu berria: 	 નવું રીંગર ઉપકરણ શોધાયું:


Cein baita Iaincoaren escuinean, cerurát ioanic, ceini suiet eguin baitzaitza Aingueruäc, eta puissançac eta verthuteac. 	 હવે, ઈસુ આકાશમાં ગયો છે. તે દેવની જમણી બાજુએ છે. તે દૂતો, અધિકારીઓ, અને પરાક્રમીઓ પર રાજ કરે છે.


Hautapena bide-izenera: ezarpen aurreratuak 	 પાથ અદ્યતન સુયોજનો પ્રતિ પસંદગી


Ezarri profil zehatza erakusteko 	 બતાવવા માટે ખાસ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો


Eman & izen berria 	 નવું નામ સૂચવો (N)


Posterizatu _mailak: 	 સ્તરો પોસ્ટવાળા કરો (_l):


leheneratu 	 ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો


Shirakarmenia. kgm 	 શિરાકarmenia. kgm


Gako-fitxategiak '%s' ihes-sekuentzia baliogabea dauka 	 કી ફાઈલ અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ '%s' સમાવે છે


_Bolumenak 	 વોલ્યુમ (_V)


Aztarna-geruzaren beheranzko opakutasuna 	 ટ્રેસ સ્તરની ઊતરતી કક્ષાની અપારદર્શકતા


Mezu berrien laburpen-informazioa eskuratzen %s(e)n 	 %s માં નવા સંદેશાઓ માટે સારની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ


Gauss-en lausotzea 	 ગોસિયન ઝાંખુ


Errorea '%s' karpetara harpidetzean 	 ફોલ્ડર '%s' માં ઉમેદવારી કરી રહ્યા છે


"%B" bikoizten 	 "%B" ની નકલ કરી રહ્યા છીએ


Manila 	 મુડાન્જીઆન્ગ


_Metodoa: 	 પદ્ધતિ (_M):


Lan aktiboak: %s 	 %s સક્રિય ક્રિયા


Ezin izan da karpeta ireki: %s: %s 	 ફોલ્ડર ખોલી શક્યા નથી: %s: %s


Errorea bol. fisikoaren partizioa ezabatzean bol. taldean 	 વોલ્યુમ જૂથમાં ભૌતિક વોલ્યુમ માટે પાર્ટીશનને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Botoia 	 બટન


PierreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પિઅરીCity in South Dakota USA


Begiratuko den gakoa 	 જોવા માટે કી


Bikitazimbabwe_ districts. kgm 	 બિકિટાzimbabwe_ districts. kgm


Gorde elkarrizketa-koadro nagusien posizio eta tamainak GIMP ixtean. 	 જ્યારે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે મુખ્ય સંવાદોના સ્થાન અને માપ સંગ્રહો.


Longkou Jinmeng Makineria Co Ltd 	 Longkou Jinmeng મશીનરી લિમિટેડ


Inprimatu aplikazioa duen menuaren izena (titulua) 	 મેનુનું મેનુ નામ (કેપ્શન) છાપો જે કાર્યક્રમ ધરાવે છે


Eta populu guciac ençuten çuela, erran ciecén bere discipuluey. 	 બધા લોકો ઈસુને ધ્યાનથી સાંભળતા હતા. ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું,


Baina harc ihardesten duela, dio, Eguiaz diotsuet, etzaituztet eçagutzen. 	 “પણ વરરાજાએ ઉત્તર આપ્યો, ‘હું તમને સત્ય કહું છું, હું તમને જાણતો નથી.’


ISO abiaduraren emaria: 	 ISO ઝડપ ક્રમ:


Jaurti flasha argazkia atera aurretik 	 ચિત્રને લેતી પહેલાં ફાયર ફ્લૅશ


Zein da zure GroupWise pasahitza? 	 તમારો જૂથ પ્રમાણે પાસવર્ડ શું છે?


Balio-aldakuntzak 	 કિંમત પરિવર્તનો


Aplikazio ezezagun batek pasahitz bat gorde nahi du, baina ez dago gako-sorta lehentsirik. Bat sortzeko, erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar du. 	 એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ પાસવર્ડ સંગ્રહવા માંગે છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ મૂળભૂત કીરીંગ નથી. એક બનાવવા માટે, તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવાની જરુર છે, કે જે તમે એના માટે વાપરવા માંગો છો.


Erabili kolore bera testu guztietarako 	 બધા લખાણ માટે એક સરખો રંગ વાપરો


Makina 	 મશીન


Islamabad 	 ઈસ્લામોરાડા


Inprimatu ezarpenen fitxategia 	 ફાઇલ સુયોજનોને છાપો


Lambda 	 લેમ્બડા


Guero cioen, Cer irudi duela erranen dugu Iaincoaren resumác? edo cer comparationez comparaturen dugu hura? 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, ‘દેવનું રાજ્ય શાના જેવું છે એ તમને બતાવવા હું શાનો ઉપયોગ કરી શકું? તે સમજાવવા માટે હું વાર્તાનો ઉપયોગ કરી શકું?


PNG (antialiasing-a) 	 PNG (એન્ટીએલિઆઝ થયેલ)


Nola ikassi-ere baituçue Epaphras gure lagun maite eta cerbitzari-quideaganic, cein baita Christen ministre fidel çuendaco: 	 એપાફ્રાસ પાસેથી તમે દેવની કૃપા વિષે જાણ્યું. એપાફ્રાસ અમારી સાથે જ કાર્ય કરે છે, અને અમે તેને ચાહીએ છીએ. તે અમારા માટે ખ્રિસ્તનો વિશ્વાસુ સેવક છે.


Aukeratu ziurtagiri pertsonala... 	 તમારાં વ્યક્તિગત પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો...


GVfs GDU bolumenaren monitorea 	 GVfs GDU વોલ્યુમ મોનિટર


Ez erakutsi harrerako pantaila 	 ઝબૂકતી સ્ક્રીન બતાવો નહિં


Zakarrontziko argazkiak leheneratzen 	 કચરાપેટીમાંથી ફોટાને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે


Erakutsi/ Ezkutatu tresna- barra nagusia 	 મુખ્ય વિન્ડો ના બતાવો


Erabilitako espazioa 	 વપરાયેલ જગ્યા


Kendu itzala leihoari 	 વિન્ડોની છાયા દૂર કરો


Sortu dokumentu berria "%s" txantiloitik 	 ટૅમ્પલેટ “%s" માંથી નવા દસ્તાવેજને બનાવો


Errorea %s fitxategia gordetzean 	 ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ


Erroreen maiztasuna diskotik datu gordinak irakurtzean. Zero ez diren balioek diskoaren gainazalean edo irakurtzeko/idazteko buruetan arazoren bat dagoela adierazten dute. 	 ભૂલોની આવૃત્તિ જ્યારે ડિસ્ક માંથી કાચી માહિતીને વાંચી રહ્યુ હોય. બિન-શૂન્ય કિંમત એ સમસ્યાને સૂચિત કરે છે ક્યાંતો ડિસ્ક સપાટી અથવા વાંચન/લખવાનાં શીર્ષકની સાથે


TPP 	 અલગ


Camarillo 	 કેમારિલો


Mark Zuckerberg 	 માર્ક ઝુકરબર્ગ


Itzalaren Y desplazamendua 	 છાયા Y ઓફસેટ મૂકો


"%s" mota baliogabea (e)n 	 અયોગ્ય ltype "%s" એ પર


Gcalctool 	 જીનોમ કૅલ્ક્યુલેટર


Huts autentifikazioan 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતા


Urtze- puntua:% 1 	 પીગળવાનુ બિંદુ:% 1


Chris Ross 	 ક્રિસ રોસ


GTK+ gaietarako motorea erabiltzen duen estiloaName 	 શૈલી જે GTK+ થીમ એન્જિન વાપરે છેName


_Eliptikoa, lumaduna... 	 ઉપવલયવાળું, પીંછાવાળું (_p)...


Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ecen ene hitza ençuten, eta ni igorri nauena sinhesten duenac, baduela vicitze eternala, eta haina ezta condemnationetara ethorriren: baina iragan da heriotic vicitzera. 	 “હું તમને સત્ય કહું છું, જો કોઈ વ્યક્તિ હું જે કહું છું તે સાંભળે છે અને જેણે મને મોકલ્યો છે, તેમાં વિશ્વાસ કરે છે તેને અનંતજીવન મળે છે. તે વ્યક્તિ અપરાધી નહિ ઠરે. તેણે મૃત્યુંમાંથી નીકળીને જીવનમાં પ્રવેશ કર્યો છે.