Saihestu erabiltzaileen zerrenda erakustea 	 વપરાશકર્તાની યાદીને બતાવવાનું અવગણો


Hala ere, pantailaren konfigurazioa aldatzen saiatzen. 	 મોનીટર રૂપરેખાંકનને ગમે તે રીતે બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.


Lokomotore batek eta bagoi batzuek osatutako tren bat azaltzen da segundo batzuez pantailan. Berreraiki ezazu pantailaren goialdean, dagozkion lokomotore eta bagoiak hautatuz. Elementuak desautatzeko, egin klik haien gainean berriro. Ondo eraiki duzun ikusteko, egin klik beheko eskuan. 	 મુખ્ય વિસ્તારના મથાળા પર ટ્રેન (અેન્જિન અને ડબ્બાઅો) થોડા સમય માટે દેખાશે. યોગ્ય ડબ્બાઅો અને અેન્જિન પસંદ કરીને સ્ક્રિનના મથાળા પર ટ્રેન બનાવો.વસ્તુને નાપસંદ કરવા માટે ફરીથી તેના પર કલીક કરો.તમારા બાંધકામ ને તપાસવા માટે નીચે અાપેલા હાથ પર કલીક કરો.


Ezin da zero taldea kendu 	 જૂથ શૂન્ય દૂર કરી શકતા નથી


Efektuaren tamaina (pixelak * 30) 	 અસર માપ (પિક્સેલો * 30)


Lerroa 	 લીટી


Orduaren behe-mugan orduari dagokion zatia 	 નીચેની સમય મર્યાદાનો કલાકનો ભાગ


Benson 	 બેસાન્કોન


bateko hirusta 	 ફૂલ્લીનો એક્કો


_Ezabatu bertsioa 	 આવૃત્તિનું નામ બદલો


OR boolearra osoko positiboentzat bakarrik dago definituta 	 બુલિયન OR ફક્ત હકારાત્મરક પૂર્ણાંક માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


'%s' gehitu da, '%s' kontrolatzailearekin. 	 `%s' ઉમેરાઈ ગયું, `%s' ડ્રાઈવર વાપરી રહ્યા છીએ.


FlorentziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્લોરેન્સCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


Ez da URIrik zehaztu kargatzeko. Idatzi harpidetzea nahi duzun egutegiaren URIa, komando lerroko argumentu gisa. 	 લાવવા માટે કોઈ URI સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તમને કેલેન્ડરની URI પર સબસ્ક્રાઈબ કરવા માટે, આદેશ વાક્ય તરીકે દલીલ આપવી પડે છે.


Izandako Bizilekuak 	 સ્થાન જ્યાં રહે


Inyokern 	 ઈનીકર્ન


Pantailako teklatua 	 ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ


Oinarri-ikonoa 	 જથ્થાની ઓળખ


Ez dago halako iturbururik 	 આવો કોઈ સ્રોત નથી


baztertzean 	 રદ કરેલ


Aplikazio hautsien konponbidea desgaituta. Aplikazio batzuk ez dira behar den bezala ibiliko. 	 બગડેલા કાર્યક્રમો માટે આસપાસના કાર્યો નિષ્ક્રિય કરેલા છે. કદાચ કેટલાક કાર્યક્રમો યોગ્ય રીતે નહિ વર્તતા હોય.


Letra- tipoen zerrenda bilatzen... 	 ફોન્ટ યાદી માટે ચકાસે છે...


Eramangarria 	 લેપટોપ


Ibili mahaigainen zerrendan zehar 	 ડેસ્કટોપ યાદીમાંથી પસાર થાવ


9. erregistroa 	 રજીસ્ટર ૯


Illinoisko 	 વંડલિયા ઓ


Ikurra: 'simeq' 	 સંજ્ઞા simeq


Zereginen eragiketen bezero lehenetsia 	 થ્રેડ વિસ્તરણ સ્થિતિ માટે મૂળભૂત કિંમત


Errorea babeskopiaren fitxategia sortzean: %s 	 બેકઅપ ફાઇલ બનાવવામાં ભૂલ: %s


Ezabatu hautatutako zereginen zerrenda 	 પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીને કાઢી નાંખો


UTF-8 gisa kodetutako testu baliogabea - '%s' ez da baliozkoa 	 અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - માન્ય '%s' નથી


'%s' ez da baliozko izena: '%c' 	 '%s' એ યોગ્ય નામ નથી: '%c'


Halacotz, ezgara naguitzen: baina are baldin gure guiçon campocoa corrumpitzen bada-ere: barnecoa ordea arramberritzen da egunetic egunera. 	 તેથી અમે ક્યારેય પણ નિર્બળ થતા નથી. અમારો ભૌતિક દેહ વધારે વૃદ્ધ અને દુર્બળ થાય છે. પરંતુ અમારું આંતરિક મનુષ્યત્વ રોજ રોજ નવું થતું જાય છે.


Mezu bati erantzutean txertatuko den testua (goian erantzutea), jatorrizko mezuak jarraitzen duela adieraziz. 	 લખાણ કે જે દાખલ થયેલ છે જ્યારે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યા હોય (ઉચ્ચ પોસ્ટીંગ), મૂળભૂત સંદેશો આ પ્રકાર વિશે કહે છે


Ecen bestién, eta chorién, eta suguén, eta itsassoco arrainén natura gucia hetzen da, eta heci içan da natura humanoaz: 	 માણસ પ્રત્યેક પ્રકારના પશુઓ, પક્ષીઓ, પેટે ચાલનારાં અને જળચર પ્રાણીઓને વશ કરી શકે છે અને વશ કર્યા છે પણ ખરાં.


'%2$s' elementuaren '%1$s' atributua ez da aurkitu 	 ઘટક '%s' નું લક્ષણ '%s' મળ્યું નહિં


Atzera joan eta kontuko xehetasunak berriro sartzen saia zintezke, edo morroi honetatik irten eta kontuak geroago gehitu Editatu menuan. 	 તમે ક્યાંતો પાછા જાઓ અને ફરીથી તમારી ખાતાની વિગતોને દાખલ કરવા માટે પ્રયત્ન કરો અથવા આ સહાયક માંથી બહાર નીકળો અને ફેરફાર મેનુ માંથી પછીથી ખાતાઓને ઉમેરો.


'Erantzun taldeari' soilik posta-zerrendara doa, posible bada 	 જૂથ જવાબ ફક્ત મેઇલીંગ યાદીમાં જાય છે, જો શક્ય હોય તો (_u)


Comox 	 કોમોક્સ


Paletaren editorearen menuapalette-editor-action 	 તકતી સંપાદક મેનુpalette-editor-action


Ezin da baliozko etxeko direktorioa zehaztu. Koadro txikiak aldi baterako fitxategian (%s) gordeko dira. 	 માન્ય ઘર ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકતા નથી. થમ્બનેઈલો ફોલ્ડરમાં કામચલાઉ ફાઈલો (%s) ની જગ્યાએ સંગ્રહાશે.


_Bihurtu hona 	 માં રૂપાંતર કરો


KDEren aplikazioakName 	 KDE કાર્યક્રમોName


Wacom-en kalibratutako azken bereizmena 	 Wacom ટૅબલેટ પરિભ્રમણ


Marraztu ertza geruza aktiboaren inguruan 	 અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરો


Banatu karta bat 	 પત્તુ વહેંચો


Norfolk uhartea 	 યોરોન ટાપુ


Trout LakeCity in British Columbia, Canada 	 ટ્રોટ સરોવરCity in British Columbia, Canada


Ihintza- lorea 4color 	 મધટીપું ૪color


_Editatu laster-markak 	 બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો (_E)


HP-UX datuen partizioa 	 મૂળભૂત માહિતી પાર્ટીશન


Nahi duzu GIMPek orientazio estandarrera biratzea? 	 શું તમે GIMP ને પ્રમાણભૂત દિશામાં ફેરવવા માંગો છો?


Ezin izan da fitxategia kargatu: %s Xehetasunak: %s 	 ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s વિગતો: %s


g_socket_get_credentials ez dago S.E. honetan inplementatuta 	 g_socket_get_credentials આ OS માટે અમલીકરણ થયેલ નથી


Norvegierako datu- fitxategiak 	 નોર્વેજીઅન (ન્યનોર્સક) માહિતી ફાઇલો


Maximizatu leihoa 	 વિન્ડો મહત્તમ કરો


ordu,orduak,o 	 કલાક, કલાક


Kargatu molekula 	 અણુ લાવો


Baina scribatzeco çayela beguira ditecen idolén satsutassunetaric, eta paillardiçataric, eta gauça ithotic, eta odoletic. 	 તેને બદલે, આપણે તેઓને પત્ર લખવો જોઈએ. આપણે તેઓને આ બાબતો કહેવી જોઈએ: મૂર્તિઓને ધરાવેલો ખોરાક તેઓએ ખાવો નહિ. (આનાથી ખોરાક અશુદ્ધ બને છે.) કોઈ પણ પ્રકારનું વ્યભિચારનું પાપ કરવું નહિ. લોહીવા ચાખો (ખાઓ) નહિ. ગૂંગળાવીને મારી નાખેલાં પશુઓને ખાઓ નહિ.


Indexatzeko hizkuntzaList of words to exclude from index 	 અનુક્રમ કરવાની ભાષાList of words to exclude from index


Yahoo!-ko pantaila-izenen zerrenda 	 યાહુ સ્ક્રીન નામની યાદી


Amendola 	 બામેન્ડા


Sortua: 	 બનાવેલ:


iTunes 	 આઇટ્યુન્સ


Gairik ez denez hautatu ausazko gaiaren moduan, gai bakarreko modura itzuliko da. 	 રેન્ડમ થીમ સ્થિતિમાં કોઈ થીમો પસંદ થયેલ નહિં હોવાના કારણે એક થીમ સ્થિતિમાં પાછા જઈ રહ્યા છીએ.


Erabili datuen partizioa (soilik MPEG-4 KODEKa) 	 માહિતી પાર્ટીશન કરવાનું વાપરો (માત્ર MPEG-4 CODEC)


Eguneratzen 	 સુધારી રહ્યા છે


Okushiri Island 	 ઓકુશીરી ટાપુ


Baina mahainean ciradenetaric batec-ere etzuen aditzen certara hura erran ceraucan. 	 મેજ પાસેનો કોઈપણ માણસ સમજયો નહિ કે શા માટે ઈસુએ યહૂદાને આમ કહ્યું.


Pazifikoa/ Nauru 	 પેસફિક/ નાઉરુ


Errorea partizioa sortzean 	 પાર્ટીશનને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Sudanworld. kgm 	 સુદાનworld. kgm


Koral argiacolor 	 આછોકોરલcolor


NAT loturaren denbora-muga 	 NAT બાઈન્ડીંગ સમયસમાપ્તિ


Azken saio-hasiera: %s 	 છેલ્લો પ્રવેશ: %s


_Gehitu Ekiga-ren Call Out kontua 	 Ekiga કોલ આઉટ ખાતા ને ઉમેરો


_Behartu 	 દબાણ કરો (_F)


Ikasitako profila erabili behar den gelditzen den denbora kalkulatzeko 	 શું બાકી રહેલ સમય ગણવા માટે શીખાયેલ રૂપરેખા વાપરવામાં આવવી જોઈએ


Bistaratzeko balioan zenbaki-puntuaren ondoren amaierako zerorik erakutsi behar den edo ez zehazten du. 	 સૂચન કરો ક્યાંતો અંકીય બિંદુ પછી કોઇપણ પાછળના શૂન્યો દેખાતી કિંમતમાં બતાવેલ હોવા જોઇએ.


Huts egin du '%s' direktorioa sortzean: %s 	 ડિરેક્ટરી %s ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Azken aldaketa: 	 છેલ્લે બદલાયેલ:


Altuauniversal access, contrast 	 વધારે


Letra-tipo lehenetsia 	 મૂળભુત ફોન્ટનો પ્રકાર


Hori ez da onartzen GIFetan, zoritxarrez. Geruza guztiak irudiaren ertzetaraino moztu nahi dituzun edo gordetzea bertan behera utzi nahi duzun hauta dezakezu. 	 ચિત્ર કે જેને તમે GIF તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે તે સ્તરો સમાવે છે કે જે ચિત્રની વાસ્તવિક કિનારીઓ પાછળ વિસ્તરેલ છે. આ GIF માં માન્ય છે, મને ડર છે. તમે ચિત્ર કિનારીઓ પ્રતિ આ બધા સ્તરોને ક્યાં કાપવાનું પસંદ કરી શકો, અથવા આ સંગ્રહ રદ કરી શકો.


Summerside 	 સેલફ્રીજ


Barbers Point 	 ટાવાસ પોઈન્ટ


Ezin da '%s' kokalekua eskaneatu 	 સ્થાન "%s" ને સ્કેન કરી શકાતુ નથી


Ez ikusi eginaName 	 અવગણેલName


Or_ientazioa 	 દિશા (_i)


Spencer 	 સ્પેન્સર


Objektua: 	 વસ્તુ:


Huts egin du errorearen kode ezezagunarekin. 	 અજ્ઞાત ભૂલ કોડ સાથે નિષ્ફળ.


_Autentifikatzeko erabiltzailea: 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા:


mantentze-agindua bidaltzen 	 maintenance આદેશને મોકલી રહ્યા છે


Eta hala nola ordenatu baitzaye guiçoney behin hiltzera, eta guero iugemendua: 	 જેમ માણસ એક જ વાર મરણ પામે છે અને પછી તેનો ન્યાયથાય તેવું નિર્માણ થયેલું છે.


Xfce mahaigaina 	 XFCE ડેસ્કટોપ


Terminalaren tamaina pertsonalizatua erabiliko den leiho berrientzako ala ez adierazten du 	 ક્યાંતો નવી વિન્ડો માટે વૈવિધ્ય ટર્મિનલ માપને વાપરો


Libre 	 બિનઉપયોગી


Kontuak kargatzen... 	 ખાતા વિગતોને જોઇ રહ્યા છે...


Hautatu inportazioetarako karpetamboxImp 	 માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરોmboxImp


F-Spot ikuspegia 	 F-Spot દ્રશ્ય


Summerside 	 સમરસાઈડ


Hizkuntza 	 ભાષાઓ


Honek helbide-kopurua ezartzen du mezuaren zerrendako ikuspegi lehenetsian erakusteko, eta harutzago '...' erakutsiko da. 	 આ મૂળભૂત સંદેશા યાદી દૃશ્યમાં બતાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યાને સુયોજિત કરે છે, કે જેના પછી '...' બતાવાયેલ હોય.


Errorea: %s 	 ભૂલ: %s


%s: BaseXsession hutsik dago, %s/gdm/Xsession erabiltzen 	 %s: BaseXsession ખાલી; %s/gdm/Xsession વાપરીને


Yuan txinatarra 	 ચિની યુઆન


_ZereginaNew 	 બાબત (_T)New


Baina ihardesten çuela synagogaco principalac, gaitzituric ceren Sabbathoan sendatu çuen Iesusec, erran cieçon populuari, Sey egun dirade ceinetan lan eguin behar baita, hetan badaçatozte eta senda çaitezte, eta ez Sabbath egunean. 	 સભાસ્થાનના આગેવાનો ગુસ્સે થયા કારણ કે વિશ્રામવારે ઈસુએ તેને સાજી કરી. આગેવાને લોકોને કહ્યું, “કામ કરવાના દિવસ 6 છે. તેથી તે દિવસોમાં કોઈ પણ દિવસે આવીને સાજા થાઓ. વિશ્રામવારના દિવસે સાજા થવા આવવું નહિ.”


Erabili alfa 	 આલ્ફા ને વાપરો


Sinadura ona 	 સારી સહી


Azken & bilaketaren emaitza 	 છેલ્લુ શોધ પરિણામ (L)


Hitz edo esaldi bat bilatzen du dokumentuan 	 દસ્તાવેજમાં શોધવા માટે શબ્દ કે મહાવરો


Dubai City Company 	 કુવૈત આવશે


'%s' fitxategia kopiatzen '%s'(e)tik... 	 ફાઈલ '%s' ને '%s' માંથી નકલ કરી રહ્યા છીએ...


Lasterbide ezarpenak 	 ટૂંકાણ ગોઠવણીઓ


GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સામાન્યCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasahitza edo PINa iraungitu egin da 	 પાસવર્ડ અથવા PIN એ નિવૃત્ત થયેલ છે


Diseinuaren aukerak: 	 લેઆઉટ વિકલ્પો:


Hornikuntzaren mailaprinter state 	 પૂરવઠો સ્તરprinter state


Ez dago HTML korronte erabilgarririk. 	 HTML સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી


Ez errepikatu erreprodukzio-zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં


trepeta guztiak ispilatzen ditu 	 વિજેટોના આખા દેખાવનું દર્પણ બનાવે છે


Unitatea lanpetuta dago 	 ડ્રાઇવ વ્યસ્ત છે


Soilik lineaz kanpoko jardueretan (Not Online)smart-self-test-result 	 ફક્ત ઓફલાઇન પ્રવૃત્તિઓ દરમ્યાન સુધારેલ છે (ઓનલાઇન નથી)smart-self-test-result


Tekla geldoak aktibatuta 	 કીની ચેતવણી બતાવો


Urkatuaren jokoaName 	 હેંગમેન રમતName


Ezin da socket-a sortu: %s 	 સોકેટ ને બનાવવામાં અસમર્થ: %s


Kolore-sakonera (%d) ez da onartzen 	 બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)!


Monitore anitz Modulu honen bidez KDEk duen monitore aniztasunerako euskarria konfigura dezakezu. 	 ઘણાબધા મોનિટરો આ મોડ્યુલ ઘણાબધા મોનિટરો માટે KDE આધારને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે.


ThreadWeaver lanen adibideak 	 થ્રેડવિવર કાર્ય ઉદાહરણો


Zerikusia duten aplikazioak 	 સંબંધિત કાર્યક્રમો


La Asunciónvenezuela. kgm 	 લા અસુન્સિઓનvenezuela. kgm


Banda-kopurua 	 બેન્ડની સંખ્યા


Ka_tegoriak... 	 વર્ગો (_t)...


Pensacola 	 પેન્સાકોલા


Ezkutatu eta erakutsi menu-barra 	 યાદીની પટ્ટીને બતાવો કે છુપાવો


Bolumeneko datu guztiak galduko diren arren, datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez berreskura daitezke oraindik 	 વોલ્યુમ પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા હજુ સુધારી શકાય છે


Jarri zure ezkerreko hatz lodia %s(e)n 	 %s પર તમારો ડાબો અંગૂઠો મૂકો


& Ukatu 	 નકારો (R)


Dearborn (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાબોરોનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gehitu fitxategiak 	 ફાઇલો ઉમેરો


Jokoa automatikoki berdinketa da baldin eta: 	 આ રમત અનિર્ણિત છે!


Ingelesa (amerikarra) Name 	 અમેરિકન અંગ્રેજીName


Zure erantzuna: 	 તમારો જવાબ છે:


_Maximizatu 	 મહત્તમ કરો (_x)


Brunei 	 બ્રુનેઈ


Hahn 	 હાહ્ન


Edozein abesti fitxategi Audio CDentzako formatu egokira bihurtzen ditu 	 Vob એ કોઈપણ વીડિયો ફાઈલને વીડિયો DVDs માટે વ્યાજબી બંધારણમાં ફેરવવા માટે પરવાનગી આપે છે


Amerika/Port_of_Spain 	 અમેરિકા/પોર્ટ ઓફ સ્પેઈન


Ecen batzuc ençun vkan çutenean, tharrita ceçaten Iauna: baina ez Egyptetic Moysesez ilki içan ciraden guciéc. 	 દેવની વાણી સાંભળ્યા છતાં જેમણે તેની વિરૂદ્ધ બંડ પોકાર્યું. એ કયા લોકો હતા? મૂસાની આગેવાની હેઠળ ઇજીપ્તમાંથી નીકળી આવનાર તે લોકો હતા.


Aldatu gezien ordena 	 તીરોનો ક્રમ બદલો


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki' %s' karaktere-kodeketa erabiliz. 	 ફાઈલ %s ને અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ%s ની મદદથી ખોલી શક્યા નહિં.


Lasterbide berria... 	 નવાં ટુંકાણો...


& Onartu@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 સ્વીકારો (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Redding 	 રેડીંગ


Hedapena(k) 	 ઍક્સટેન્શન (ઓ)


Mezu berrien gutun-azalak eskuratzen 	 નવા સંદેશાઓના કવરો મેળવી રહ્યા છીએ


Grafiko honek zure sistemaren memoria fisiko eta birtualaren batuketaren ikuspegi orokorra emanten du. 	 આલેખ તમને તમારી સિસ્ટમમાં ભૌતિક અને વર્ચ્યુઅલ મેમરીનો કુલ સરવાળા ની ઝાંખી આપે છે.


Topeka 	 ટોપેક


Arrastatu eta jaregin 	 ખેંચો અને મૂકો


Grezia mendebaldeagreece_ peripheries. kgm 	 પશ્ચિમ ગ્રીસgreece_ peripheries. kgm


Bilaketak ez du emaitzik aurkitu 	 શોધ પરિણામો પાછા મળ્યા નહિં


Jarraitu dena den 	 કોઇપણ રીતે ચાલુ રાખો


Irudi-tamaina 	 નમૂના માપ


Segurtasun abisua 	 સુરક્ષા ચેતવણી


Eta batzu erori içan dirade lur onera: eta fructu renda ceçaten, batac ehun, berceac hiruroguey, eta berceac hoguey eta hamar. 	 કેટલાંક સારી જમીનમાં પડ્યાં અને તેમાંથી છોડ ઊગ્યા, અને અનાજ ઉત્પન્ન કર્યુ. કેટલાંક છોડે સોગણાં, કેટલાંક સાઠગણાં અને કેટલાંકે ત્રીસગણાં ફળ ઉત્પન્ન કર્યા.


Ekualizatu 	 સંતુલિત કરો


Bar Harbor 	 વિલાપા બંદર


BaxuaPriority 	 નીચુ


Mugitu fitxa eskuinera 	 ટેબ જમણે ખસેડો


FreskatuCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ફરી તાજુ કરોCounter-proposal: Meeting Name


Ez da mugikor-mezua bidali, luzeegia delako. 	 મોબાઇલ સંદેશ મોકલેલ ન હતો કારણ કે તે ઘણો લાંબો છે.


Orrialde hau konexio seguru baten bidez kargatu da 	 આ પાનું સુરક્ષિત જોડાણ ઉપર લવાઈ ગયું


Sortu berriro aurrebistadocuments-action 	 પૂર્વદર્શન ફરી બનાવોdocuments-action


Dominika 	 ડોમિનીકા


leinu aHaYAH 	 Yisrael ના


Leihoa leheneratu egiten daName 	 વિન્ડો પાછી લાવેલ છેName


Ezin da mezua deserializatu: 	 સંદેશા ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી:


Sareko gailua:\t%s 	 નેટવર્ક ઉપકરણ:\t%s


Bilbearen tamaina: 	 ડિથર માપ:


Editatu uneko irudia %s erabiliz 	 %s મદદથી હાલની ચિત્રમાં ફેરફાર કરો


Amerika/ Marigot 	 અમેરિકા/ મેરિગોટ


Dryden 	 ડ્રીડેન


Huts egin du '%s' elementua bilatzean 	 પ્રત્યુત્તર ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: %d sakonera ezezaguna. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ઊંડાઈ %d.


Alderantzizko horizontalaStock label 	 ઉલટું આડુંStock label


Thin 	 પાતળુ


Hurrengo al. 	 આગળનો મહિનો


Sortu disko-irudia 	 ડિસ્ક ઇમેજ બનાવો


'%s' TIFFak ez du direktoriorik 	 TIFF '%s' એ કોઇપણ ડિરેક્ટરીઓને સમાવતુ નથી


BalioaMebibyte 	 કિંમત


Ecen hunetan erran haur eguiazco da, Bat da ereiten duena, eta bercebat biltzen duena. 	 તે સાચું છે જે આપણે કહીએ છીએ, ‘એક વ્યક્તિ વાવે છે, પણ બીજી એક વ્યક્તિ પાકની કાપણી કરે છે.’


%s irteerak ez du %dx%d@%dHz modua onartzen 	 આઉટપુટ %s સ્થિતિ %dx%d@%dHz ને આધાર આપતુ નથી


Sistemaren ezarpenakUse anti- aliasing 	 સિસ્ટમની ગોઠવણીઓUse anti- aliasing


%s(e)k honako zeregin-esleipena baztertu du: 	 %s નીચેની સોંપણી બાબતને નકારી:


Errorea esteka sinbolikoa ezartzean: %s 	 સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s


hautapen anizkoitza 	 વિવિધ-પસંદગી


Errorea iragazkia analizatzean: %s: %s 	 ગાળકનું પદચ્છેદ કરતાં ભૂલ: %s: %s


Bateria betearen jakinarazpena 	 પૂરા વીજકોષની નોંધણી


Albemarle 	 અલ્બેમાર્લે


Evolution-en LDIF inportatzailea 	 ઈવોલ્યુશન LDIF આયાત કરનાર


Blokea Marra bertikala Azpimarra 	 બ્લોક I-Beam નીચે લીટી


& Arakatu mapa 	 નકશો જાણો (x)


Azala erabiltzeko 	 વાપરવા માટે કવર


Badirudi ez dagoela baliozko disko-irudirik edo baliozko cue fitxategirik. 	 માન્ય ડિસ્ક ઇમેજ અથવા માન્ય cue ફાઇલને તે દેખાડતુ નથી.


Ziurtagiria iraungi daSSL error 	 પ્રમાણપત્ર અંત પામેલ છેSSL error


Changzhou 	 ચૅગ્જ઼્યૂ


Pantaila-babeslearen konfigurazioa 	 પ્લાનર રૂપરેખાંકન


Errorerik ez 	 કોઇ ક્ષતિ નથી


Automatikoki sinkronizatutako Pidgin-eko kontaktuak 	 Pidgin સંપર્કોનો આપમેળે સુમેળ કરો


Helena 	 સંત હેલેના


Ez da objekturik hautatu 	 કોઈ પૂરી પાડનાર પસંદ કરેલ નથી.


Y bereizmen baliogabea. 	 PNM: અયોગ્ય Y રીઝોલ્યુશન.


Hautatu fitxategi izena@ info 	 ફાઇલનામ પસંદ કરો


Birkargatzen baduzu gorde gabeko aldaketa guztiak gal daitezke. Birkargatu dena den? 	 જો તમે તેને ફરીથી લોડ કરશો તો, બધા અસંગ્રહિત બદલાવો ગુમ થઇ શકે છે. તેને ગમે તે રીતે ફરીથી લોડ કરો?


Rost 	 રોસ્ટોક


Karaktereak minutuko 	 અક્ષરો પ્રતિ સેકન્ડ


%s(e)k bileraren honako aldaketak aurkeztu ditu: 	 %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે.


Sarrerako gailu hedatuak 	 વિસ્તૃત ઈનપુટ ઉપકરણો


Ezinezkoa da haririk gabeko konexio bidez Internetera konektatzea hotspot-a aktibatuta dagoen bitartean. 	 તમારા વાયરલેસ મારફતે ઇન્ટરનેટને વાપરવાનું તેની માટે શક્ય નથી જ્યારે હૉટસ્પોટ સક્રિય હોય.


Ezarri TRUE (EGIA) bezala letra-tipoak konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 ફોન્ટ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Tenperatura-unitatea 	 ઉષ્ણતામાન એકમ


Peoiak zein pieza bihurtu 	 પ્રોત્સાહન આપવા માટેનો ટુકડો


Erabili beste kolore bat idazketa falta denean 	 ખોટાં લખવા પર જુદો રંગ વાપરો


Irteera gailuen detekzio automatikoa 	 આઉટપુટ ઉપકરણોની આપોઆપ શોધ


Bilatu... 	 શોધો:File


Philip Hammond 	 ફિલિપ હેમન્ડ


Dillingham 	 ટ્વીલીંગેટ


Parametroak 	 સ્વીચો


Erp_in-puntuak: 	 સ્પાઈક બિંદુઓ (_i):


Ez sailkatu 	 ગોઠવો નહી


Gako honek "Gutxieneko tamaina" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ ઓછામાં ઓછું આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Mplayer-en oinarritutako bideo-zatiketa exekutatzeko eskakizunak 	 mplayer આધારિત વીડિયો સ્પ્લીટ ચલાવવા માટેની જરૂરિયાતો


Arabiarra (_MacArabic) 	 અરબી (_MacArabic)


Mai_lakatze handia 	 મોટું સ્ટેગર્ડ (_L)


Andrew Carnegie 	 દાનવીર એન્ડ્રુ કાર્નેગી


azalpenaren arabera 	 વર્ણન દ્વારા


BilboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabiltzailearen informazioa (WHOIS) 	 વપરાશકર્તા જાણકારી (WHOIS)


Paleo 	 પેલિયો


Hautatu alboko area bakuna 	 એક જ સતત વિસ્તારને પસંદ કરો


Elbasanalbania_ prefectures. kgm 	 ઇલ્બાસાનalbania_ prefectures. kgm


Magasrussia_ subjects. kgm 	 માગાસrussia_ subjects. kgm


Egin klik panpin berdean 	 લીલા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


Pantaila-irakurlea 	 ચિત્રપટ વાંચક


Etiketak: @ label 	 ટેગ્સ@ label


Hautatutako testua minuskuletara bihurtzen du 	 પસંદ કરેલ લખાણને નાના કેસમાં ફેરવો


%s: mututua 	 %s: મૂંગુ થયેલ


Eta hec escarniaturen dute hura, eta açotaturen, eta thu eguinen draucate, eta hilen duté: baina hereneco egunean resuscitaturen da. 	 તે લોકો તેની મશ્કરી કરશે અને તેના પર થૂંકશે, તેઓ તેને ચાબૂકથી મારશે અને તેને મારી નાખશે. પરંતુ તેના મૃત્યુ પછી ત્રીજા દિવસે તે પાછો ઊઠશે.’ : 20-28)


Ireki zehaztutako proiektuak 	 સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ ખોલો


Efektua ertzari gehitzeko (itzala, ertza, atzerakoia edo bat ere ez) 	 કિનારીમાં ઉમેરવાની અસર (પડછાયો, કિનારી અથવા કંઈ નહિં)


LunenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Marion-Wytheville 	 મારિઓન-વિથેવિલ્લે


BlackpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાકોલોડCity in United Kingdom


Panela osoki blokeatu 	 પેનલને તાળુ લગાવવાનું પૂર્ણ થયુ


Ez dago grabatzeko pistarik 	 લખવા માટે કોઈ ટ્રેક નથી


Pelotas 	 પીકોસ


Izen- lekua 	 નેમસ્પેશ


Egin klik bikoitza datu-basean erabiltzeko 	 વાપરવા માટે ડેટાબેઝ પર બેવડું-ક્લિક કરો


Araztu 	 ભૂલ દૂર કરો


UrteurrenaCategoryName 	 સાલગીરીCategoryName


%ld komando pertsonalizatua exekutatzen berrabiarazteko aukerarekin... 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ %ld ને પુનઃશરૂ કરો વિકલ્પ સાથે ચલાવી રહ્યા છીએ...


Ordenatu mezuen hariak gaiaren arabera. 	 વિષય અનુસાર મેઇલ સંદેશ થ્રેડોને ક્રમમાં કરો.


Matthias Hoelzer 	 મેથિસ હૌલ્ઝેર


Erreprodukzio-zerrendak kargatzen 	 પ્લેલીસ્ટોને લોડ કરી રહ્યા છે


Entzungailuaren %lu IDa ez da existitzen 	 સાંભળનારની ઓળખ %lu અસ્તિત્વમાં નથી


N-Z_BAR_Tamilera 	 તમિલ


Handitu 	 વિકસવું


Cape Girardeau 	 કેપ ગિરાડ્યુ


Ezin leihoa aurkitu 	 વિન્ડોને શોધી શકતા નથી


%s: X zerbitzari estandarra ez da aurkitu, alternatibak probatzen 	 %s: પ્રમાણભૂત X સર્વર મળ્યું નથી; વિકલ્પોનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ


Berrezarri 	 પુનઃસુયોજિત કરો


_Iragazkiaren luzera: 	 ગાળક લંબાઈ (_F):


_Ireki laster-marka 	 બુકમાર્કને ખોલો (_O)


Bera 	 સરખું


Eta guertha cedin hec han ciradela, compli baitzitecen haren ertzeco egunac. 	 તેઓ ત્યાં હતાં એટલામાં તેના દહાડા પૂરા થયા.


Erakundea (O) 	 સંસ્થા (O)


Zein motako berriketako kontua sortzea nahi duzu? 	 તમે ક્યા પ્રકારનાં વાતચીત ખાતાને બનાવવા માંગો છો?


Huts egin du kredentzialak gako-sortatik eskuratzean: %s 	 કીરીંગમાંથી શ્રેયને પ્રાપ્ત કરતી વખતે નિષ્ફળતા


Paris 	 પોરિસ


Behin- behineko fitxategia:% 1, aldatu egin da. Ezabatu nahi duzu? 	 કદાચ ધારેલી કામચાલઉ ફાઇલ% 1 બદલાઇ ગયેલ છે. શુ તમે હજી પણ તેને કાઢી નાખવા માંગો છો?


Huts egin du bidaltzailearen helbidea irakurtzean 	 સરનામાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળતા


Miri 	 મેઈડુગુરી


Helbidea 	 સ્થાન (_L)…


Itzulbiratze-modua 	 લપેટવાની સ્થિતિ


Corona 	 કોરોનાચ


Abisua bidali zaio %s(e)ri. 	 %s ને બીપ મોકલવામાં આવ્યું.


Frerich Raabe 	 ફેરિચ રાબે


Rand hegoafrikarra 	 સાઉથ આફ્રિકન રેન્ડ


Siloam Springs 	 સિલોઆમ સ્પ્રીંગ્સ


Jacques-Cartier 	 જેકસ-કાર્ટીર


Leheneratu jato_rrizko laneko areara 	 મૂળ કામ કરવાની જગ્યા પર પાછા ફરો (_t)


urte,urteak 	 વર્ષ, વર્ષ


Mezuak bidali 	 ઈ-મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ


Scribaitzac ikussi vkan dituan gauçác, eta diradenac eta hauén ondoan eguin behar diradenac: 	 તેથી તું જે ઘટનાઓ જુએ છે તે લખ. હમણા જે કંઈ ઘટનાઓ બને છે તે અને હવે પછી જે જે થશે તે સર્વ લખ.


Hautatu _gaur 	 આજનો દિવસ પસંદ કરો (_d)


Kendu diseinua 	 લેઆઉટ દૂર કરો


Ebaki hautapena 	 પસંદગી કાપો


Ziurtagiria errebokatu da. 	 પ્રમાણપત્રને બોલાવી દેવામાં આવ્યુ છે.


Aldatu mahaigainaComment 	 ડેસ્કટોપ બદલોComment


Ipar-ekialdeko India 	 કરવા


_Erakutsi eremuak ordenean: 	 આ ક્ષેત્રો ક્રમમાં બતાવો (_S):


Gehitu gogokoei 	 પસંદીદાને ઉમેરો


Bideo gailua 	 વિડિયો ઉપકરણ


Bilaketa eskatu da korrontearen hasieraren aurretik 	 સ્ટ્રીમને શરૂ કરતા પહેલાં સીક સૂચના શોધેલ છે


%s (%s byte) 	 %s / %s / %s બાઇટો


Konboluzioa 	 કન્વોલ્વ


Ezezaguna (%s)French (France)language 	 અજ્ઞાત (%s)French (France)language


Telefonoan 	 ફોન પર


Zein da zure Google-ko pasahitza? 	 તમારો Google પાસવર્ડ શું છે?


Bat ere ez 	 કંઇ નહિં


Sortu gune berria 	 નવી સાઇટ ને બનાવો


%s ezartzen katalogoko irudi bat erabiltzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Agen 	 એજેન


Erakutsi & korritze- barraren markak 	 સરકપટ્ટી ચિહ્નો બતાવો (s)


Baina desir dugu çuetaric batbederac artha bera eracuts deçan, sperançaren segurança bethecotzat finerano: 	 અમે ઈચ્છા રાખીએ છીએ કે તમે દરેક જણ છેવટ સુધી આ પ્રમાણે ઉત્સાહ બતાવવાનું ચાલુ રાખશો જ્યાં સુધી આશા પૂર્ણ થાય. તમે જે કઈ ઇચ્છો છો તે મેળવી શકો.


kodetzailera pasatu aurretik fotograma konposatu bakoitza JPEG fitxategian gordetzeko aukera 	 વૈકલ્પિક સંગ્રહ દરેક સંકુચિત ચોકઠાંમાં JPEG ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો, તે એનકોડરને પસાર કરાય તે પહેલાં


Moduak 	 રીતો


"man" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. 	 "man" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.


Gailuen moldagailuaName 	 ઉપકરણ એડપ્ટરName


Baliogabeko GType erregistratuta '%s' protokoloarentzako 	 પ્રોટોકોલ '%s' માટે અયોગ્ય રજીસ્ટર થયેલ GType


Ezpa lengoage arrotzez edocein minço bada, biguez edo gorena hirurez eguin bedi, eta aldizca: eta batec interpreta beça. 	 જ્યારે તમે એકત્રિત થાઓ અને કોઈ વ્યક્તિ સમૂહને અન્ય ભાષામાં ઉદબોધિત કરે ત્યારે બે કે વધુમાં વધુ ત્રણથી વધારે માણસોએ ન બોલવું જોઈએ. અને તેઓએ એક પછી એક બોલવું જોઈએ અને બીજી વ્યક્તિએ તે જે બોલે છે તેનું અર્થઘટન કરવું જોઈએ.


Irudi-izena: 	 ચિત્ર નામ:


%s IMAP zerbitzariak ez du onartzen eskatutako %s motako autentifikazioa 	 IMAP સર્વર %s માંગણી થયેલ સત્તાધિકરણના પ્રકાર %s ને આધાર આપતું નથી


Rogers City 	 રોજર્સ શહેર


Ezin zaio dokumentuaren URIrik eman mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી


Muzaffarabadpakistan. kgm 	 મુઝ્ઝફરાબાદpakistan. kgm


Asia/Kuching 	 એશિયા/કુચીંગ


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 મેગાબિતEthiopian month 8 - LongName


Iturburuari lotutako GdictContext 	 GdictContext આ સ્રોતથી બંધિત છે


Aldatu hurrengo iturburura 	 આગળનાં સ્ત્રોત પર જાવ


'_Atxiki saretari' aukera gaituta 	 સ્નેપ-થી જાળી સક્રિય કરેલ છે (_S)


New Yorkeko Burtsan 	 ખસેડીને ન્યૂ યોર્ક સ્ટોક એક્સચેન્જ


Publikatu partekatutako inprimagailuak 	 વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરોને પ્રકાશિત કરો


Mezuen zerrenda sortzen 	 સંદેશા યાદી બનાવી રહ્યા છીએ


Ezin izan da %B karpeta kendu. 	 ફોલ્ડર %B કાઢી શક્યા નહિં.


Ethernet automatikoa 	 સ્વયં ઇથરનેટ


Orduan bada har ceçan Pilatec Iesus, eta açota ceçan. 	 પછી પિલાતે આજ્ઞા કરી કે ઈસુને દૂર લઈ જઈને કોરડા ફટકારો.


Ikonoatab-style 	 ચિહ્નtab-style


_Ireki pantaila...view-action 	 ખોલો (_O)...view-action


Arrosa argia 1color 	 આછોગુલાબી ૧color


Gako bat edo gehiago zehaztu behar dira argumentu gisa. 	 દલીલો તરીકે એક અથવા વધારે કીઓ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ


Huts egin du inportatzeak 	 કાર્ય નિષ્ફળ થયેલ છે


Erakutsi laster-marken barra lehenespenez 	 મૂળભુત રીતે બુકમાર્ક દર્શક પટ્ટી બતાવો


Parekoak huts egin du TLS diosala lantzean 	 TLS handshake ને ચલાવવામાં Peer નિષ્ફળ


Amerika/Guadalupe 	 અમેરિકા/ગ્યુએડલોપ


txandakatu 	 વૈકલ્પિક


Orange 	 ઓરેન્જCity in Virginia, United States


Lituania (udalerriak) lithuania_ municipalities. kgm 	 લિથુઆનીઆ (મ્યુન્સીપાલિટી) lithuania_ municipalities. kgm


ConsortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ને પાસેથી મળેલો: City name (optional, probably does not need a translation)


Eragiketa zenbaketaNAME OF TRANSLATORS 	 ક્રિયા ગણતરીNAME OF TRANSLATORS


Elkarrizketa-koadro atrakagarriak hemen utz ditzakezu 	 તમે ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો અંહિ મૂકી શકો છો.


oinarri-pila egokia 	 યોગ્ય પાયાની થપ્પી


Ezarri gailu hau ordenagailuko erabiltzaile guztientzako 	 આ કમ્પ્યૂટર પર બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો


Andahuayla 	 એન્ડાહ્યુઆલ્યા


Ikusi orrialde anitzeko dokumentuak 	 ઘણા-પાનાનાં દસ્તાવેજો જુઓ


Sortu indizea 	 અનુક્રમણિકા બનાવો


Egin beharreko saiakera automatikoen kopurua. Ezarri 0 etengabe saiatzeko. 	 કરવાના આપોઆપ-પુનઃપ્રયાસોની સંખ્યા. અવ્યાખ્યાયિત રીતે પુનઃપ્રયાસ કરવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો


IETF Requests for CommentsQuery 	 IETF રીકવેસ્ટ ફોર કોમેન્ટ્સQuery


"%s" leiho-kudeatzaileak ez du konfigurazio-tresnarik erregistratu 	 વિન્ડો સંચાલક "%s" રૂપરેખા સાધનની નોંધ કરાવી નથી


Ez ausaz erreproduzitu zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં


Erabili beharreko kurtsorearen gaiaren izena, edo NULL gai lehenetsia erabiltzeko 	 વાપરવા માટેની કર્સર થીમનું નામ, અથવા મૂળભૂત થીમ વાપરવા માટે NULL


Grabatu CDa... 	 CD લખો...


Kiribatioceania. kgm 	 કિરિબાતીoceania. kgm


Kairo 	 વાજીર


Posta 	 મેઇલ (_M)


Pilik 	 Caitlin મ


Taulako gelaxka 	 કોષ્ટક ખાનું


Hautatu fotograma-bitartea 	 ચોકઠાંનો વિસ્તાર પસંદ કરો


SIM arazoa 	 SIM ખોટુ


Lineako argazkiak 	 ઑનલાઇન છબીઓ


Orrialdearen zenbakiaren indizea lehenetsi gisa erakusteko 	 મૂળભૂત રીતે બતાવવા માટે પાનાં ક્રમાંકની અનુક્રમણિકા


Trazuaren _dentsitatea: 	 સ્ટ્રોક ઘનતા (_d):


Bila_tu... 	 શોધો (_F)...


Nabarmentzearen kolorea 	 પ્રકાશિત રંગ


Ann Arbor 	 એન આર્બર


CírculoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વર્તુળCity name (optional, probably does not need a translation)


Ingelesa (Australia) 	 ઓસ્ટ્રેલિયાઈ અંગ્રેજી


%d %s %d %s (%%%d) falta da 	 %d %s %d %s (%d%%) બાકી છે


Ez duzu berriketa-gela honetatik mezu gehiago jasoko berriro elkartu arte. 	 તમને કોઇપણ આગળનાં સંદેશા મળશે નહિં જ્યાં સુધી તમે તેની સાથે પુન:જોડાવો.


Sistema eragilea 	 ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ


Abisatu errebokatutako ziurtagirietan 	 પાછાં ખેંચાયેલ પ્રમાણપત્રો પર ચેતવો (v)


Fitxategiak analizatzen 	 ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ


Ezin izan da '%s' irudia gorde. 	 ઇમેજ '%s' ને સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Ausazko potentziarekin (0,1) 	 રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,1)


Ezin da baimenik ezarri esteka sinbolikoetan 	 સંકેત કડીઓ પર પરવાનગીઓને સુયોજિત કરી શકાતી નથી


izarrak 	 થી શરૂ થાય


Aldatu hautatutako zirkularren zerrendaren izena 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો


PIN pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્ય PIN:


Irteerako ontzia 	 આઉટબોક્સ


Hautatzen bada, objektuaren kokalekua panelaren eskuineko ertzetik hasita interpretatuko da (edo behetik hasita, panela bertikala bada). 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલની જમણી બાજુ (અથવા ઊભુ હોય તો નીચેથી) ને સંબંધિત વસ્તુની સ્થિતિ ઉકેલાય છે.


'%s' zereginak irekitzen 	 કાર્ય યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે


Eta hurbilduric hunqui ceçan kutchá, (orduan gorputza çaramatenac gueldi citecen) eta erran ceçan, Guiçon gazteá, hiri diossat, iaiqui adi. 	 ઈસુ ઠાઠડીની પાસે ગયો અને તેને સ્પર્શ કર્યો. ખાંધિયા ઊભા રહ્યાં. ઈસુએ મૃત્યુ પામેલા પુત્રને કહ્યું, “હે જુવાન, હું તને કહું છું કે ઊઠ.”


Indar moldagailua entxufatu da. Egiteke zegoen esekitzeko edozein ekintza bertan behera utzi da. 	 પાવર એડેપ્ટર લગાવવામાં આવ્યુ છે. કોઇ પણ બાકી રહેલ ક્રિયાઓ રદ્ કરવામાં આવશે.


KapuskasingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCountry name (optional, but should be translated)


muntaiak ez dauka 'egotzi' edo 'egotzi eragiketarekin' inplementatuta 	 માઉન્ટ eject અથવા eject_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી


Flores 	 ડોલોરેસ


Erakutsi kontaktuen aurrebista kontaktuen zerrendaren alboan 	 સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો


Halaber hayén emazteac diraden honest, ez gaitzerraile, baina sobre, leyal gauça gucietan. 	 એ જ રીતે, જે સ્ત્રી સેવામાં છે તે બીજા લોકોની નજરે આદરણીય હોવી જોઈએ. તે સ્ત્રીઓ એવી હોવી ન જોઈએ કે જે બીજા લોકો વિષે ખરાબ નિંદા કરતી હોય. તેઓનામાં આત્મ-સંયમ હોવો જોઈએ અને તેઓ એવી હોવી જોઈએ કે દરેક વાતે એમનામાં વિશ્વાસ મૂકી શકાય.


Eraman ezkerreko laneko areara 	 ડાબી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો


Euskarri bat sartu duzu. 	 તમે ફક્ત માધ્યમને દાખલ કરેલ છે.


_Partaideak... 	 સભાજનો (_s)...


Goi- ezkerreko txokoa 	 ઉપર ડાબે:


Asian estatubatuar 	 એરિઝોના એશિયન અમેરિકન એસોસિયેશન » ટાપુવાસી એશિયન


Hemendik: 	 માથી:


Jaiotegun eta urteurrenaren oroigarriaren balioa 	 જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર કિંમત


Balio erabilgarriak honakoak dira: "block" bloke formako kurtsorea, "ibeam" marra bertikal formakoa, edo "underline" azpimarra formakoa. 	 બ્લોક કર્સર વાપરવા માટે "બ્લોક", ઊભી રેખાનું કર્સર વાપરવા માટે "ibeam", અથવા નીચે લીટીવાળું કર્સર વાપરવા માટે "નીચે રેખા" શક્ય કિંમતો છે.


_Atzeko plano gardena 	 પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ (_T)


Menu-barran Alt+letra bizkortzailerik eduki behar den. Terminalean exekutatzen diren aplikazioekin interferentzia egin lezakete, eta horregatik ematen da desaktibatzeko aukera. 	 યાદીની પટ્ટી માટે Alt+letter નું ટીંકાણ છે કે નહિં. તેઓ કદાચ ટર્મિનલમા ચાલતા કેટલાક કાર્યક્રમો સાથે વપરાશ ગોઠવણી ધરાવે છે માટે તેમને બંધ કરવા શક્ય છે.


Arrastatu eta aldatu tamaina 	 પુન:આકાર ને ખેંચો


BeheanOrientation 	 તળિયુંOrientation


Blokeatuta 	 અટકાવાયેલ


Microsoft Azure 	 ઇનોવેટિવ


Uzhhorod 	 ઉઝહોરોડ


Haize-boskotearentzako Alme 	 ક્લેનિનેટ ક્વિન્ટેટ


Inprimatze-zerbitzua ez dago eskuragarri. Abiarazi ordenagailu honetako zerbitzua edo konektatu beste zerbitzari batera. 	 પ્રિન્ટીંગ સેવા ઉપલબ્ધ નથી. આ કમ્પ્યૂટર પર સેવાને શરૂ કરો અથવા બીજા સર્વર સાથે જોડાવો.


Beaver Harbour 	 બેવેર બંદર


32- bit 	 ૩૨ બીટ


Ezarri profila hau ordenagailuko erabiltzaile guztientzako 	 આ કમ્પ્યૂટર પર બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો


Geruzaren betegarri mota 	 સ્તર ભરો પ્રકાર


ConakryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોનાક્રીCity name (optional, probably does not need a translation)


Gezien tartea 	 તીરની વચ્ચે જગ્યા છોડો


Dokumentua jadanik igo da. 	 દસ્તાવેજને પહેલેથી જ અપલોડ કરેલ છે.


GNOME Xakeak soilik PGN bat ireki dezake aldiko. 	 તમે એક સમયે માત્ર એક જ રમત રમી શકો છો.


Beckerrek 	 બાજુ


Eta nic, halaco questioneaz eguitecotan içanez, erran nieçoán, eya nahi licenez Ierusalemera ioan, eta han iugea ledin gauça hauçaz. 	 હું આ બાબત વિષે વધું જાણતો ન હતો. તેથી મેં પ્રશ્રો પૂછયા નહિ. પણ મેં પાઉલને પૂછયું, “તારી ઈચ્છા યરૂશાલેમમાં જઈને આ બાબતમાં ન્યાય કરવાની છે?’


Kanpoko programa irudiak editatzean erabiltzeko 	 ચિત્રોને ફેરફાર કરવા માટે વાપરતા બહારનાં કાર્યક્રમ


URL Scraper ezin izan da kargatu: ezin izan dira e-postaren expresio erregularrak konpilatu. 	 લોડ કરવા માટે URL Scraper નિષ્ફળ: ઇમેઇલ regex ને કમ્પાઇલ કરી શકાયુ નહિં.


Hizkuntzen zerrendak instalatutako hiztegiei soilik dagokie. 	 ભાષાઓની યાદી એ તમે જે શબ્દકોષ ને સ્થાપિત થયેલ છે તે માટે ભાષાઓને ફક્ત અસર કરે છે.


Serbiera latinoaName 	 સર્બિયન લેટિનName


Erakutsi _marko hau soilik 	 માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો (_T)


Berriro banatu. 	 ફરી ડીલ કરો.


Pantaila ezezagunaposition", "size", and "maximum 	 અજ્ઞાત દર્શાવposition", "size", and "maximum


%d GIDa dagoeneko erabilita dago. 	 GID %d પહેલેથી વપરાશમાં છે.


Eglin 	 ઈગ્લિન


Bluebox...<Image>", "Video<Image>", "Video 	 ભૂરુબોક્સ ...<Image>", "Video<Image>", "Video


Eta çuec Iaunac multiplica eta abunda eraci çaitzatela elkarganaco eta gucietaraco charitatean, gu-ere çuetara beçala: 	 અમે પ્રાર્થીએ છીએ કે પ્રભુ તમારામાં પ્રેમને વિકસિત કરે. અમે પ્રાર્થીએ છીએ કે તે તમારામાં એકબીજા અને અન્ય લોકો માટે ઉત્તરોત્તર પ્રેમ વધારે. અમે પ્રાર્થીએ કે જેમ અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ તેમ તમે બધા જ લોકોને પ્રેમ કરો.


Egutegi _berria 	 નવું કેલેન્ડર (_N)


Arbel- grisa 4color 	 સ્લેટભૂખરો ૪color


XCMG Brasilen Base 	 XCMG બ્રાઝીલ આધાર


Hartu ezarpen bat zerrendatik 	 ચિત્રમાંથી રંગો પકડો


Sufre 	 સલ્ફર


Tartea 	 જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ


Altua/Alderantzizkoa 	 ઉચ્ચ/વિપરીત


Zeloz den becembatean Eliçaren persecutaçale: Leguean den iustitiaz den becembatean, estacuru gabe. 	 હું મારા યહૂદી ધર્મથી એટલો બધો ઉત્તેજીત હતો કે મેં મંડળીને સતાવેલી. હું જે રીતે મૂસાના નિયમ શાસ્ત્રને અનુસર્યો હતો તેમા કોઈ દોષ શોધી શકે તેમ નહોતો.


Huts egin du CMS kodeketari datua gehitzean 	 CMS એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ


Visa 	 વિઝા


Oharra: pasahitza oraingo artxibora gehitutako fitxategiak zifratu eta bertatik erauzitakoak desenkriptatzeko erabiliko da. Artxiboa ixtean pasahitza ezabatuko da. 	 નોંધ: વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરાતી ખાનગી ફાઇલ ન વાંચી શકાય તે માટે, વર્તમાન પેટીમાંથી બહાર કઢાતી ખાનગી ફાઇલ માટે પાસવર્ડનો ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે પેટી બંધ કરવામાં આવશે ત્યારે પાસવર્ડ ભૂંસાઇ જશે.


Eseki RAMera 	 RAMમાં સસ્પેન્ડ કરો


Errorea disko-irudia leheneratzean 	 ડિસ્ક ઇમેજને પુન:સંગ્રહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Hiztegi-iturburuak ez du izenik 	 શબ્દકોષ સ્રોતને નામ નથી


_Editatu paleta...palettes-action 	 તકતીમાં ફેરફાર કરો (_E)...palettes-action


Hunec erran du, Deseguin ahal dirot Iaincoaren templea, eta hirur egunez hura reedifica. 	 “આ માણસે કહ્યું છે કે, ‘હું દેવના મંદિરનો નાશ કરી શકું છું અને ફરીથી ત્રણ દિવસમાં બાંધી શકું છું.”‘


Berrabiarazi ordenagailua eguneraketa osatzeko. 	 સુધારો સમાપ્ત કરવા માટે મહેરબાની કરીને કમ્પ્યૂટર પુનઃશરૂ કરો.


Laravenezuela. kgm 	 લારાvenezuela. kgm


Kurtsore keinukaria 	 કર્સર ઝબૂકે છે


Ezabatu denak azkena izan ezik 	 બધાને કાઢી નાંખો પરંતુ છેલ્લુ


Ezin izan da %s elementua sortu 	 %s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં


Eta baldin hori gobernadoreac ençun badeça, guc sinhets eraciren draucagu, eta eguitecotaric idoquiren çaituztegu. 	 તમારી આ વાત હાકેમ જાણશે તો અમે તેને સમજાવીશું, અને તમને કશુંજ નહિ થવા દઈએ.”


Hexagonoak 	 હેક્ઝાગોન


Errenkada behean 	 હરોળની નીચે


_Miniaplikazioa: 	 એપ્લેટ (_A):


Txertatu zenbaki sekuentzia hasieran 	 શરૂઆતમાં નંબર ક્રમાંકને દાખલ કરો


San LeandroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન મરિનોCity in California USA


_Elkarrizketa-koadroak 	 સંવાદો (_i)


Ezkertia 	 ડાબા હાથે (f)


Eskuineko eta ezkerreko eskuak bereiztea, hainbat ikuspegitatik. Adierazpen espaziala 	 જમણા અને ડાબા હાથને જુદાજુદા દષ્ટિકોણથી અોળખો. અવકાશીય પ્રતિનિધિત્વ


Santanderspain_ provinces. kgm 	 સાન્તાન્ડેરspain_ provinces. kgm


Ez dago ICC profilik gailu honetarako 	 ઉપકરણ માટે રૂપરેખાને ઉમેરો


Aldatu "Hazitik" modura azken haziarekin 	 છેલ્લી સીડ સાથે "સીડમાંથી" બદલાવો


Egunera behatzen duenac, Iaunagana behatzen du: eta egunera behatzen eztuenac, Iaunagana eztu behatzen. Iaten duenac, Iaunari iaten du: ecen regratiatzen du Iaincoa: eta iaten eztuenac, Iaunari eztu iaten, eta regratiatzen du Iaincoa. 	 બીજા દિવસો કરતાં અમુક જ દિવસ વધારે અગત્યનો છે એવું માનનાર માણસ પ્રભુને માટે એવું કરી રહ્યો છે. અને બધું જ ખાનાર માણસ પણ દેવને માટે એવું કરી રહ્યો છે. હા એ ખોરાક માટે તે દેવનો આભાર માને છે. અને અમુક ખોરાક ખાવાનો ઈન્કાર કરનાર માણસ પણ પ્રભુને ખાતર એમ કરી રહ્યો છે. એ પણ દેવનો આભાર માને છે.


Eztuçuela vste ecen nic accusaturen çaituztedala çuec Aita baithan: bada norc accusa çaitzaten, Moyses, ceinetan çuec sperança baituçue. 	 એમ ના માનશો કે હું પિતા આગળ ઊભો રહીને કહીશ કે તમે ખોટા છો. મૂસા એ વ્યક્તિ છે જે કહે છે કે તમે ખોટા છો. અને મૂસા એ તે જ છે જે તમને બચાવશે એવી તમે આશા રાખી હતી.


Blokeatu belarretan. 	 ઘાસ પર તાળું મારો.


Testu honen azpimarra-estiloa 	 આ લખાણની નીચે લીટી કરવાની રીત


Frozen BubbleName 	 ફ્રોજન બબલName


Huts egin du mezua aldi baterako %s fitxategian gordetzean: %s 	 કામચલાઉ ફાઈલ %s માં મેઈલ સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s


Ingurune-karpetak 	 પર્યાવરણ ફોલ્ડરો


Kolorea 	 રંગ ભરો


Leheneratu puntu guztiak 	 બધા બિંદુઓ પુનઃસુયોજિત કરો


Westfield 	 વેસ્ટફીલ્ડ


'-' karaktereekin ordenatutako izenen arabera aurkitutako ikono lehenetsiak erabiliko diren ala ez. Aurrenekoaren ondoren dauden izenak baztertzen ditu hainbat izen ematen badira. 	 ક્યાં તો '-' અક્ષરો પર નામ ને ટૂંકું કરવા દ્રારા મૂળભૂત ફોલબેકો ને વાપર્યો હોય. પહેલા પછીનાં નામો ને અવગણો જો ઘણાબધા નામો આપેલ હોય તો.


Gehitu kanala uneko hautapenari 	 પસંદગી માટે %s ચેનલ


Eguraldi-informazioa 	 હવામાનનો અહેવાલ


Alamosa 	 એલામોસા


Monte Palomar (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCity in California USA


_Gehitu fitxa 	 ટેબ ઉમેરો (_A)


kontaktu baliogabea 	 અયોગ્ય સંપર્ક


%s array-a 	 %s એરે


Blokeatu pantaila hibernatzean 	 હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.


Eraman hautatutako kodeken lehentasuna beherantz 	 પસંદિત કોડેક પ્રાધાન્ય નીચે ખસેડો


RAID matrizeakmd-raid-tree-primary 	 RAID એરે


Testua bidean _zehar 	 પાથ સાથે લખાણ


Baldintza: 	 શરત:


Kribicameroon_ departments. kgm 	 ક્રિબીcameroon_ departments. kgm


Desplazamendua egokitu daiteke aurrebista arrastatuz saguaren erdiko botoia erabiliz. 	 ઓફસેટ પૂર્વદર્શનને વચ્ચેનું માઉસ બટનની મદદથી ખેંચીને સુયોજિત કરી શકાય છે.


Ezezaguna. 	 અજ્ઞાત.


Great Bend 	 ગ્રેટ બેન્ડ


I_ruzkina: 	 ટિપ્પણી (_C):


Pas- de- Calaisfrance. kgm 	 પાસ- ડી- કાલાઇસfrance. kgm


Anjuta-ren egoera 	 Anjuta સ્થિતિ


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 એપ નુંCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Ir_udia 	 ચિત્ર (_a)


AdosSignal strength 	 બરાબરSignal strength


Biratu irudia panel bertikaletan 	 ઊભી પેનલ પર ચિત્ર ફેરવો


Markatzea 	 પેજીંગ


Fitxategia hondatuta idaztean 	 લખવા દરમ્યાન બગડેલ ફાઇલ


Tontor berdeaConstellation name (optional) 	 લીલોછમ વિસ્તારConstellation name (optional)


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


Mezu kontrola 	 મલ્ટિમીડિઆ નિયંત્રક


Telefono mugikorrak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 સેલ ફોન પાવરમાં ઘણુ નીચુ છે (%.0f%%). આ ઉપકરણ કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Hura, hori ençun duenean, iaiquiten da fitetz, eta ethorten da harengana. 	 જ્યારે મરિયમે આ સાંભળ્યુ, તે ઊભી થઈ અને ઝડપથી ઈસુ પાસે ગઈ.


Gakoaren tamaina ez da onartzen. 	 આધાર ન અપાતું કળ માપ.


Chevrolet 	 શેવરોલે


Ezin izan da paketerik aurkitu edozein pakete-iturburuetan 	 ફાઇલ એ કોઇપણ પેકેજો માંથી શોધી શકાતી નથી


Torreon 	 ટોરેજોન


Taularen ertzeko pixel-kopurua 	 કોષ્ટક કિનારીમાં પિક્સેલોની સંખ્યા.


Ezabatu gailua 	 ઉપકરણ કાઢી નાંખો


Kontaktua ez dago onartuta berriketa mota honetan 	 સંપર્ક આ પ્રકારનાં વાર્તાલાપને આધાર આપતુ નથી


Cookie-ak inportatzen... 	 કુકીઓને આયાત કરી રહ્યા છે...


Irtetzean zakarrontzia husteko gutxieneko egun-kopurua 	 બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો


Palanga 	 પલાઉ


_Titulua: 	 શીર્ષક (_T):


EGIA bada, kurtsore-geziak egongo dira soilik trepeten artean nabigatzeko 	 જ્યારે TRUE હોય, ત્યારે ત્યાં માત્ર કર્સર કીઓ જ વિજેટો શોધવા માટે ઉપલબ્ધ હોવી જોઈએ


Tentsioa 	 વોલ્ટેજ


Lineala 	 રેખીય


Life Superman 	 આવશ્યક


botoiaren kolore lehenetsia ezartzen du 	 મૂળભૂત બટન રંગ સુયોજિત કરે છે


Mezu-mota: 	 સંદેશનો પ્રકાર:


Leihoaren GtkApplication 	 વિન્ડો માટે GtkApplication


Eskualdearen balioak (distirak) zehazten du trazuaren noranzkoa 	 સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને પરવાનગી આપો


Talde berria 	 જૂથ ઉમેરો (_G)


Ecen norc eçagutu vkan du Iaunaren gogoa? edo nor içan da haren conseillari? 	 શાસ્ત્ર કહે છે તેમ, “પ્રભુનું મન કોણે જાણ્યું છે? તેનો મંત્રી કોણ થયો છે?” યશાયા 40:13


Lutezio 	 લુટેટિયમ


Debekatu 	 પ્રતિબંધ કરો (_B)


biratze-botoia 	 ફેરવવાનું બટન


Gorde proiektua XSPF erreprodukzio-zerrenda gisa 	 પ્રોજેક્ટને XSPF પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો


Bolumen _logikoak 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


Aldatu mahaigain bat ezkerrera 	 એક ડાબે ડેસ્કટોપ પર બદલો


Rouen-Valle de Seine 	 વાલ્લે ડી સેઈન


Irratia 	 રેડિયો


Sagua erabiltzen jakitea: mugitzea, arrastatzea eta jaregitea 	 માઉસની ક્રિયાઅો: હલનચલન, ખેંચો અને મુકો ની અાવડત


Pocatello 	 પોકાટેલ્લો


Beste bilaketa bat lantzen ari da 	 અન્ય શોધ પ્રગતિમાં છે


Aldi baterako lekuz aldatuta 	 થોડા વખત માટે ખસેડેલ છે


Mezu-zerrendaren panelaren altuera. 	 સંદેશા-યાદી તકતીની ઊંચાઈ.


Ongi etorri 	 સ્વગતમ


Maila:score-dialog 	 સ્તર:


Mezuaren gorputzak '%s' sinadura du, baina ez dago sinaduraren goibururik 	 સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર `%s' છે પરંતુ ત્યાં હસ્તાક્ષર હેડર નથી


Hautatu _Gaur 	 આજનો દિવસ પસંદ કરો (_T)


Jokalari zuriak amore eman du 	 સફેદ ખિલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો


_Polarra 	 પોલાર (_P)


Ezin izan da bertan behera uztearen oharra delegatuari bidali 	 પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલી શક્યા નહિં


Zenbaki-puntuaren ondoren bistaratuko den digitu kopurua 	 અંકીય બિંદુ પછી દેખાતા અંકોની સંખ્યા. આ કિંમત 0 થી 9 ની સીમામાં જ હોવી જોઇએ


Letra-tipoaren bereizmena 	 ફોન્ટ રીઝોલ્યુશન


refsection.label .#x2003; .#x2002;. atala 	 refsection.label .#x2003; .#x2002; વિભાગ


Fidatua 	 વિશ્ર્વાસપાત્ર


Erakutsi egutegiaren aukerak 	 કેલેન્ડર વિકલ્પો બતાવો


Goian: 	 ઉપર:


Ezin izan da filma grabatu. 	 ચિત્રપટ નો રેકોર્ડ કરી શક્યા નહિં.


Page 	 પ્રાગ


Erakutsi 'Pakete guztiak' taldearen menua 	 'બધા પેકેજો' જૂથ મેનુને બતાવો


Afrika/ Khartum 	 આફિક્રા/ ખાર્ટૂમ


_Kargatu 	 લોડ કરો (_L)


TartuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાર્તુCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldatutako kontaktua: 	 બદલાયેલ સંપર્ક:


Jolastu kasinoko Blackjack karta-jokoan 	 જુગારની રમત બ્લૅકજૅક રમો


Markoaren errendatze-zatiak 	 ચોકઠુ ઓળખાવતા ભાગો


Errorea fitxategi-sistema sortzean 	 ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


Markatu aurreko planoa 	 અગ્ર ભાગ ચિહ્નિત કરો


IMAP zerbitzua %s(e)rako %s(e)n 	 %s માટે %s પર IMAP સેવા


digitala 	 ડિજિટલ માર્કેટિંગમાં


Evolution unean lineaz kanpo dago. 	 Evolution હાલમાં ઓફલાઇન છે.


# 'network- uni' sarea 'device- uni' gailuan aktibatu. # Aukeran, erabili WEP128, open- system zifraketa 'key' gako hamaseitarrarekin. (kodean finkatua) # Non 'authentication' hauetako bat den: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes pasahitza # wpaeap SOLIDSHELLen INPLEMENTATU GABE 	 # 'device- uni' પર નેટવર્ક 'network- uni' સક્રિય કરો. # વૈકલ્પિક રીતે, WEP128, હેક્ષ કી સાથે ઓપન- સિસ્ટમ એનક્રિપ્સન વાપરો. (હાર્ડકોડ કરેલ) # જ્યાં 'સત્તાધિકરણ' એકનું છે: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL


"{0}quot; izena beste batek darabil. 	 નામ "{0}quot; પહેલાથી જ વપરાયેલ છે.


HTTP eskaeretan proxy-a erabili edo ez. 	 ક્યાંતો HTTP સૂચનાઓ માટે પ્રોક્સીને વાપરો.


Atzeko planoko kolorearen opakutasuna 	 પાશ્વ ભાગના રંગની અપારદર્શકતા


Amerika/ Guatemala 	 અમેરિકા/ ગ્વાટેમાલા


Helbide automatikoak soilik (PPPoE) 	 ફક્ત સ્વયં (PPPoE) સરનામાંઓ


Lan politika: 	 પ્રક્રિયા નીતિ:


_Audio-proiektua 	 ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_o)


Eta hedaturic bere escua bere discipuluén gainera, erran ceçan, Huná ene ama eta ene anayeac. 	 પછી ઈસુએ પોતાના શિષ્યો તરફ આંગળી ચીંધી ને કહ્યું, “જુઓ! આ લોકો જ મારી મા અને મારા ભાઈઓ છે.


baliogabea 	 અયોગ્ય


Hautatu kalibrazioan erabiltzea nahi duzun sentsore-gailua. 	 સેન્સર ઉપકરણને પસંદ કરો તમે કેલિબ્રેશન માટે વાપરવા માંગો તો.


Gorde aplikazio gisa 	 કાર્યક્રમ તરીકે સંગ્રહો


Ez dago moldagailurik erabilgarri 	 એડપ્ટરો ઉપલ્બધ નથી


korritze-panela 	 ખસેડવા માટેની તકતી


Letra-tipoaren informazioa biltzen... %%%3d 	 ફોન્ટ જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ... %3d%%


Jakinarazpeneko mezua bistaratu behar den bateria erabat kargatu ondoren. 	 જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ભારિત થઈ જાય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.


María Trinidad Sánchezdominican_ republic. kgm 	 મારીઆ ટ્રીનિડાડ સાન્ચેઝdominican_ republic. kgm


4 minutu 	 ૪ મિનિટો


Eta gauça hauén ondoan ikus nitzan laur Aingueru ceudela lurraren laur corneretan, çadutzatela lurreco laur haiceac, haiceric ezlaguiançát lurraren gainean, ez itsassoaren gainean, ez arbore baten-ere gainean. 	 આ બન્યા પછી મેં ચાર દૂતોને પૃથ્વીના ચાર ખૂણા પર ઊભા રહેલા જોયા. તે દૂતોએ પૃથ્વી પર કે સમુદ્ર પર કે કોઈ વૃક્ષ પર પવન ન વાય માટે ચાર વાયુઓને અટકાવી રાખ્યા હતા.


%s Kontuaren Erregistroa Aldatu 	 %s પર ખાતા રજીસ્ટ્રેશનને બદલો


Aerobot 	 ઈ - મેલ


Hautatutako pakete batek huts egin du zuzen konfiguratzean. Informazio gehiago dago eskuragarri txosten xehean. 	 યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.


Hau da emandako arrazoia: '%s'. 	 કારણ આપેલ છે: '%s'.


Sortu partizioa 	 પાર્ટીશન બનાવો


Chita 	 ચિતા


Ezin da %s fitxategia ireki 	 ફાઇલ %s ને ખોલવાનું અશક્ય


_Finkoa 	 ફાઈલ (_F)


Errorea fitxategia batzean: %s 	 ફાઈલ ને જોડવામાં ભૂલ: %s


Geroagoko ordua orduaren hautatzailean 	 પૉપ-અપ પસંદકારકમાં ઉપરના કલાકો


Aukera honek Groupwise zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સાદા લખાણના પાસવર્ડની મદદથી જૂથપ્રમાણેના સર્વર સાથે જોડાશે.


Aurreratua 	 ઉન્નત્તીકરણ થયેલ


Erloju digitalaComment 	 ડિજીટલ ઘડિયાળComment


Klasearen GType mota 	 વર્ગનું GType


& Desegin 	 પાછું લાવો (o)


Ternuako ordua 	 ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ સમય


Erabili kontu hau honetarako: 	 તેની માટે આ ખાતાને વાપરો


Caucacolombia. kgm 	 કાઉકાcolombia. kgm


Atalasea (handiagoa 1255 txikiagoa) 	 થ્રેશોલ્ડ (મોટું 1255 નાનું)


_Betegarriaren opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા ભરો (_F):


Gaizki osatutako token kopurua (%d) GEmblemedIcon kodeketan 	 GEmblemedIcon એનકોડીંગ માં ટોકનો (%d) ની મેલફોર્મ થયેલ નંબર


Kanal-ekintzak 	 Conduit ક્રિયાઓ


Batez bestekoadodge-burn-type 	 સરેરાશ


Sinadurak egiaztatzen 	 હસ્તાક્ષરોને ચકાસી રહ્યા છે


Bistaratu diapositibak Irudien karpetatik 	 તમારા ચિત્રો ફોલ્ડરમાંથી સ્લાઈડશો દર્શાવો


Ikusi iturburua 	 સ્ત્રોત દર્શાવો


Margo sakonera txikiko irudiak elkarrizketetan 	 સંવાદો માટે આછા રંગનાં ચિત્રો


Erakutsi eremua i_kuspegian 	 ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_V)


Bilaketarako erabiltzaile-direktorio bat hautatu 	 શોધ કરવા માટે વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરી પસંદ કરો


Eta harc lehen bestiaren bothere gucia exercitzen çuen haren presentián: eta eguiten çuen, lurrac eta hartaco habitantéc adora leçaten leheneco bestia hura, ceinen heriotaraco çauria sendatu içan baitzén. 	 આ પ્રાણી પ્રથમ પ્રાણી પાસે જે અધિકાર હતો તે જ અધિકારનો ઉપયોગ કરીને પ્રથમ પ્રાણીની સામે ઉભું રહે છ. તેને આ અધિકારનો ઉપયોગ પૃથ્વી પર રહેનારા બધા લોકોને પ્રથમ પ્રાણીની આરાધના કરાવવા માટે કર્યો. તે પ્રથમ પ્રાણી તે એક કે જેનો પ્રાણધાતક ધા રુંઝાયો હતો.


** HUTS EGIN DU fitxategi honetan gordetzean %s 	 ** ફાઈલ પર સંગ્રહ નિષ્ફળ %s


Eredua geruza-izenaren amaiera da 	 ભાત એ સ્તર નામનો અંત છે


EstevanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇસ્ટોનિઆCountry name (optional, but should be translated)


Shenzhen 	 શેનઝેન સિટી


Atxiki Goiko Aurpegiari 	 ટોચના ચહેરા ઉપર સ્નેપ


Aukeratu irudiaDisc Image 	 ઇમેજ ને પસંદ કરોDisc Image


Umea noraino eraman behar den x norabidean, botoia askatutakoan 	 બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને X ની દિશામાં કેટલો દૂર સુધી ખસેડવી


URItik 	 URI માંથી


Kolorearen _urritasun-mota: 	 રંગ ડિફીસીયન્સી પ્રકાર (_d):


Gorde pasahitzak. 	 પાસવર્ડોનો સંગ્રહ કરો.


Baztergarria hustu zen azken aldia, garaiaren hasieratik iragandako egunetan. 	 છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું, ઈપોકથી દિવસોમાં.


Jo & soinua 	 ધ્વનિ ચલાવો (s)


Glendive 	 ગ્લેન્ડાલે


formula du 	 ને સૂત્ર છે


zeru guztia 	 ૪ જીબી ઉપરના સરનામાં


jabetza-JustForex 	 સૂચકાંકો


Maiztasuna: 	 આવૃત્તિ:


Eragindako pixelaren alfa helburuko alfari ezartzen dio, non 0.0 guztiz gardena baita 	 અસરગ્રસ્ત પિક્સેલના આલ્ફાને લક્ષ્ય આલ્ફામાં સુયોજિત કરે છે કે જ્યાં ૦.૦ એ પૂર્ણ પારદર્શક છે


Huts egin du %s cache-a araztean: %s 	 %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


WordReference. com Itzulpena: italieratik ingeleseraQuery 	 WordReference. com ભાષાંતર: ઇટાલિઅન થી અંગ્રેજીQuery


chat 	 વ્યક્તિને


Sartu pasahitza 	 સુરક્ષિત પાસવર્ડ


Keenan- en sistemaobject name (optional) 	 સિસ્ટમ ફરી શરૂ કરોobject name (optional)


Ez dago zerrendan 	 યાદી પર નથી


Kategoria gehigarria 	 વધારાનું વર્ગ


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 તેક્મતEthiopian month 3 - LongName


BarnaulБрацк 	 બર્નૌલБрацк


Ezin izan da entzuteko ICE socket-a sortu: %s 	 ICE સાંભળવાની સોકેટ ને બનાવી શકાતી નથી: %s


Bota zaborontzira@ action: inmenu 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu


Bat baino gehiago datoz bat: 	 ઘણીબધી જોડણીઓ:


Errorea socket-a ixtean: %s 	 સોકેટને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Errorea zerrenda kentzean 	 યાદી કાઢી નાંખવામાં ભૂલ


Erabiltzaile-lanetako swap-erabileraren grafikoaren kolorea 	 વપરાશકર્તાને લગતી અદલબદલની જગ્યાનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ


_Fitxategia irakurtzeko edo karaktereak erabiltzeko 	 વાંચવા માટે ફાઇલ (_F) અથવા વાપરવા માટે અક્ષરો


Solasaldi berria 	 નવા વાર્તાલાપ


Erabiltzailearen egutegiak bilatzen... 	 વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરો માટે શોધી રહ્યા છે...


Kapturatu pantaila osoa 	 આખી સ્ક્રીન મેળવો


Fahrenheitunit-format 	 ફેરન્હાઇટunit-format


Hec bada Iauna ministerioan cerbitzatzen çutela eta barur ciradela, erran ceçan Spiritu sainduac, Separa ietzadaçue Barnabas eta Saul deithu ditudan obracotzat. 	 આ બધા માણસો પ્રભુની સેવા અને ઉપવાસ કરતા હતા. પવિત્ર આત્માએ તેઓને કહ્યું, “બાર્નાબાસ અને શાઉલ વિશિષ્ટ કાર્યો કરવા માટે મને આપો. મેં આ કામ કરવા માટે તેઓની પસંદગી કરેલ છે.”


Testu lerroaren ezarpenak 	 લખાણ વાક્ય ગોઠવણીઓ


Lampedusa 	 લામ્પેડુસા


Ezezaguna: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 પ્રોમ્પ્ટ ઓળખાયુ નહિં "% 1" @ item: inmenu authentication method


Errorea: '%s' baliogabea 	 ત્રુટિ: '%s' અવૈધ


Asmatu falta den letra 	 ખુટતા અક્ષરો ભરો


'%s' biltegia irekitzen 	 સ્ટોર '%s' ખોલી રહ્યા છીએ


%s(e)k gai berria ezarri du: %s 	 %s એ મુદ્દાને આમાં બદલ્યો: %s


Ustekabeko datu kopurua enkriptatu ostean. 	 એનક્રિપ્ટ કર્યા પછી માહિતીની અનિચ્છનિય સંખ્યા.


Hustu 	 ખાલી


Eman izen bat albumari edo aukeratu lehendik ere dagoen album bat. 	 મહેરબાની કરીને તમારા આલ્બમને નામ આપો અથવા હાલનાં આલ્બમને પસંદ કરો.


%s ezartzen %s propietatea zuzenean erabiltzeko 	 ઘણાબધા ગુણધર્મોને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


%s debekatua izan da 	 %s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ


Iturburuaren propietateak 	 સ્રોત ગુણધર્મો


Desgaitu soinuak _aldentzean edo lanpetuta egotean 	 જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો (_a)


%s fitxategia 	 બધી ફાઇલ


'%s' datuen iturburua ezin da idazgarria 	 માહિતી સ્ત્રોત '%s' લખી શકાય તેમ નથી


Errorea partizioa ezabatzean 	 પાર્ટીશનને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Azalpen laburra: %s 	 સંક્ષિપ્ત વર્ણન :%s


Hizkuntzaren IDa 	 ભાષા id


Amaiera-data: 	 અંતિમ દિવસ:


Cen bada Phariseuetaric edoceimbat Nicodemo deitzen cenic, Iuduén arteco principaletaric bat: 	 ત્યાં નિકોદેમસ નામનો માણસ હતો નિકોદેમસ ફરોશીઓમાંનો એક હતો. તે એક અગત્યનો યહૂદિ અધિકારી હતો.


Batac estimatzen du egun bata bercea bainoago, eta berceac estimatzen du bardin cein egun nahi den: batbedera biz segur bere conscientián. 	 કોઈ માણસ એવું માની શકે કે કોઈ એક દિવસ તે બીજા કોઈ દિવસ કરતાં વધારે મહત્વનો છે. અને વળી બીજો કોઈ માણસ એવું માની શકે કે બધા દિવસ એક સરખાજ છે. ખરી વાત તો એ છે કે દરેક માણસે મનમાં પોતાની માન્યતાઓ વિષે બરાબર સ્પષ્ટ હોવું જોઈએ.


Idatzi gai bat 	 મુદ્દો લખો


Erakutsi _mapak 	 નક્ષો બતાવો (_M)


Kamera digitala (%s) 	 ડિજિટલ કેમેરા (%s)


Hona apuntatzen du: 	 આના સુધી બિંદુઓ:


Chiloé 	 watercolor ધરપકડ


Hatz-markak 	 ફિંગરપ્રિંટો


Canberra 	 કેન્બેરા


Preprozesadorearen direktiba 	 પ્રીપ્રોસેસર ડાઈરેક્ટીવ


Huts egin du zifratze-testuingurua enkriptazioa hasieratzean: %s / %s. 	 એનક્રિપ્શન સાઇફર સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.


_Eraman hona 	 અંહિ ખસેડો (_M)


Errenkadak: 	 ની હરોળો


Ezin da '%s' mezua %s karpetatik hartu: 	 ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશો %s ને મેળવી શકાતુ નથી:


Errorea '%s' eskema-izena '%s' gako-izenarekin elkartzean: %s 	 યોજનાના નામ '%s' ને કી નામ '%s' સાથે સાંકળવામાં ભૂલ: %s


Data falta da. 	 ખોવાયેલ તારીખ.


Ezin da bidali elementua '%s' egutegira. %s 	 કેલેન્ડર '%s' ને વસ્તુ મોકલવામાં અસમર્થ. %s


Gedit-ek gordetzen dituen fitxategien babeskopiak sortu behar dituen ala ez. Babeskopiaren luzapena ezar dezakezu "Babeskopiaren luzapena" aukeraren bidez. 	 શું gedit તેણે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવે છે? તમે "Backup Copy Extension" વિકલ્પ દ્વારા બેક-અપ ફાઇલ નો વિસ્તારક નક્કી કરી શકો છો.


segundoz behin 	 સેકંડો


Zoomaren aukerak 	 નાનુ મોટુ કરવાનાં વિકલ્પો


%s gelatik irten da. 	 %s એ કક્ષ છોડી દીધો.


Manta 	 એમવાન્ઝા


Ekintzarik ez 	 ક્રિયા નથી


Gorde avatar-a 	 અવતાર ને સંગ્રહ કરો


Txertatzeko direktiba 	 ડાયરેક્ટિવ સમાવો


Ezin izan da %s delegatua gehitu 	 પ્રતિનિધી %s ઉમેરી શક્યા નહિં


Kolore pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ:


SGI estiloa inkorporatuaName 	 સાથે- આપેલ SGI શૈલીName


Jakinarazpen-arearen fabrika 	 સૂચન વિસ્તાર ફેક્ટરી


MadagaskarName 	 માદાગાસ્કરName


_Betetzea 	 બાલદીથી ભરો (_B)


Ezartzen bada, etiketa oinarriko elementu bat hautatzeko erabiltzen da, bistaratu ordez 	 જો સુયોજિત હોય તો, દર્શાવવાની જગ્યાએ લેબલનો ઉપયોગ જથ્થાની વસ્તુને પસંદ કરવા માટે થાય છે


Fotogramak trukatzea... 	 ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (વિન્ડો વર્ગ)


Irudi bereizi gisa bistaratzen du aurrebista 	 અલગ ચિત્ર તરીકે પૂર્વદર્શન બતાવો


St Paul 	 સંત પૌલ


Garatzaileen Laguntza-programa 	 વિકાસ કરનારાઓનો મદદ કાર્યક્રમ


CBI 	 હોમ / ફોટો


Gai _guztiak 	 બધા વિષયો (_A)


_Bluetooth 	 બ્લુટુથ


Eremu-balioa 	 ક્ષેત્ર નામ


Leihoa 5. pantailera 	 વિન્ડો સ્ક્રિન ૫ પર


Kontuaren Berrespena Eskatuta 	 ખાતા ખાતરી અરજી


Ecen ni igorri nauena enequin da: eznau vtzi neuror Aitac, ceren nic haren gogaraco gauçác eguiten baititut bethiere. 	 જેણે (દેવે) મને મોકલ્યો છે તે મારી સાથે છે. તેને જે ગમે છે તે હું હમેશા કરું છું. તેથી તેણે મને એકલો છોડ્યો નથી.”


San Antonio 	 સન એન્ટોનીઓ NEXRAD


Hambat (heltzen ohi den beçala) soinu mota da munduan, eta batre ezta muturic. 	 તે સાચું છે કે દુનિયામાં વિવિધ પ્રકારની ભાષાઓ છે, ને દરેકને પોતાના વિવિધ અર્થ હોય છે.


Gorde _honela... 	 આ રીતે સંગ્રહો (_A)...


Zatiketen erabilera 	 પાર્ટિશન વપરાશ


Ertz zorrotzak 	 તીક્ષ્ણ બાજુઓ


Ustekabeko arazo bat gertatu da. Mesedez, bidal ezazu akats honi buruzko txosten bat banaketako arazketa-aztarnariari, honek ez bailuke inoiz gertatu behar. 	 સમસ્યા કે જે આપણે ઉત્પન્ન થયેલ માટે ઇચ્છા રાખતા નથી. મહેરબાની કરીને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકરમાં ભૂલ વર્ણન સાથે આ બગનો અહેવાલ કરો.


Baina çuec baduçue vnctionea Sainduaganic, eta eçagutzen dituçue gauça guciac. 	 તમે જે પવિત્ર છે (દેવ કે ખ્રિસ્ત) તેના દ્વારા અભિષિક્ત થયા છો. તેથી તમે બધા સત્યને જાણો છો.


FresnoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડ્રેસડનmoon phase, 100 percent illuminated


Ezin izan da gordetze automatikoko "{0}quot; fitxategia gorde 	 ખાતુ "{0}quot; નું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા.


Ezin da Nepomuk abiarazi 	 નેપોમુક શરૂ કરી શકાતું નથી


Urruneko konexio berria 	 નવું દૂરસ્થ જોડાણ


Hot Springs 	 હોરીન્સ્ક


Kabale 	 કાબાલે


Marratua 	 ચેકી નાંખો


STUN zerbitzaria 	 STUN સર્વર


Gorde '%s' esteka 	 કડી '%s' સંગ્રહો


Ezarri karpeta hau laster-markak gordeko diren karpeta bezala 	 નવા બુકમાર્કો ને ઉમેરવા માટે ફોલ્ડર તરીકે આ ફોલ્ડરને સુયોજિત કરો


Baina sperança diát sarri ikussiren audala, eta ahoz aho minçaturen garela. 	 હું જલ્દીથી તારી મુલાકાત લેવાની આશા રાખું છું. પછી આપણે સાથે મળીને વાતો કરી શકીશું.


Gehitu hiztegi-iturburu berria 	 નવો શબ્દકોષ સ્રોત ઉમેરો


Konexioak huts egin du '%s:%d' hiztegi-zerbitzariarekin 	 '%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વર માટે જોડાણ સમયસમાપ્તિ


Kontua 	 ખાતું


Eskatu 	 નિશાન તાકવુ


Errorea irteerako fitxategia irekitzean 	 આઉટપુટ માટે ફાઇલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ આવી.


Ustekabeko zerbitzari-erantzuna xover-etik: %s 	 xover માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s


Paneleko objektu bat birkargatzean automatikoki panelari gehituko zaio. 	 જો તમે પેનલ ફરીથી લાવો, તો તે આપોઆપ પેનલમાં ઉમેરાઈ જશે.


_Lodia 	 બોલ્ડ (_B)


Ezin izan da fitxategia aurkitu edozer paketetan 	 ફાઇલ એ કોઇપણ પેકેજો માંથી શોધી શકાતી નથી


RAW garatzailea 	 RAW ડેવલપર


Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicey, Victoriosoari emanen draucat iatera gordea dagoen Mannatic, eta emanen draucat harri churibat: eta harrian icen berribat scribaturic, cein nehorc ezpaitu eçagutzen, recebitzen duenac baicen: 	 “પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે આ વાતો સાંભળે છે તેણે આત્મા મંડળીઓને જે કહે છે તે સાંભળવું જોઈએ! “પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે વિજય પ્રાપ્ત કરે છે તેને હું ગુપ્ત રાખેલ માન્ના આપીશ. વળી હું તને શ્વેત પથ્થર આપીશ. આ પથ્થર પર એક નવું નામ લખેલું છે, જે નવા નામને કોઈ વ્યક્તિ જાણતી નથી. ફક્ત જે વ્યક્તિ તે પથ્થર પ્રાપ્ત કરશે તે જ તે નવું નામ જાણશે.


Australia/ Eucla 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ ઇક્લા


Microsoft Exchange / OpenChange zerbitzariak atzitzeko MAPI erabiliz 	 Microsoft Exchange ને દાખલ કરવા માટે / MAPI ની મદદથી OpenChange સર્વરો


Mont-de-Marsan 	 મોન્ટોઈર-ડી-બ્રેટાગ્ને


%s(e)k bileraren honako aldaketak baztertu ditu: 	 %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે:


Helbide mota ezezaguna lortu da SOCKS zerbitzaritik 	 SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર મળ્યું


%s(e)ko argumentua falta da 	 %s માટેની દલીલ ગુમ થયેલ છે


ALSA - Linux-eko Soinu-Arkitektura Aurreratua 	 ALSA — ઉન્નત Linux સાઉન્ડ આર્કિટેક્ચર


IÑAKI 	 ઑમ્ની


Har ceçaten orduan harri: haren contra aurthiteco: baina Iesus gorde cedin, eta ilki cedin templetic. 	 જ્યારે ઈસુએ આ કહ્યું, ત્યારે લોકોએ તેના તરફ ફેંકવા માટે પથ્થર ઉપાડ્યા. પરંતુ ઈસુ છુપાઈને મંદિરમાંથી બહાર નીકળી ગયો.


bat ere ez 	 કંઇ નહિં


Erreproduzitu 	 પ્લેબેક


Errorea {0}-(r)a igotzean: {1} 	 {0} માં અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {1}


Pista-_zenbakia:Automatically set disc number and count 	 ટ્રેક નંબર (_N):Automatically set disc number and count


Ezin da pasahitza aldatu, ezingo duzu saioa hasi. Saiatu berriro geroago edo jarri harremanetan sistema-administratzailearekin. 	 તમારો પાસવર્ડ બદલી શકાશે નહિ; તમે પ્રવેશ કરી શકશો નહિ, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રવેશ કરો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Circoncisionea ezta deus, eta preputioa ezta deus: baina Iaincoaren manamenduén beguiratzea. 	 વ્યક્તિએ સુન્નત કરાવી છે કે નથી કરાવી તે મહત્વનું નથી. દેવની આજ્ઞાઓનું પાલન મહત્વનું છે.


Txertatu ASCII balioa 	 ASCII કિંમત દાખલ કરો


Mezuak bidali eta jaso 	 મેઈલ મોકલો અને મેળવો


Ezin da prozesatu, egutegiaren motorra irekitzen ari da 	 પ્રક્રિયા કરી શકાતુ નથી, કેલેન્ડર બેકએન્ડ ખોલી રહ્યા છે


Funtzioa: e^ 	 વિધેય e^


Doitu kolore-kurbak 	 રંગ વળાંકો સંતુલિત કરો


Eramangarriak eskainiko duen denbora: %sLaptop battery 	 %s લેપટેપ રનટાઇં પૂરુ પાડે છેLaptop battery


Benetan '% 1' ezabatu nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર '% 1' દૂર કરવા માંગો છો?


Huts egin du '%s' propietatea aldatzean denbora-muga iraungi delako. 	 સમયસમાપ્તિને કારણે ‘%s’ ગુણધર્મને બદલવાનું નિષ્ફળ ગયુ.


Onartzen ez den ikono-mota 	 નિરાધારીત ચિહ્નનો પ્રકાર


Mana eçac bada beguira dadin sepulchrea heren egunerano, haren discipuluéc gauäz ethorriric, hura ebats ezteçaten, eta populuari derroten, Resuscitatu da hiletaric: eta halaz baitate azquen errorea lehena baino gaichtoago. 	 તેથી ત્રણ દહાડા સુધી કબરની ચોકી કરવાનો હુકમ કર. તેના શિષ્યો આવે અને કદાચ લાશને ચોરી જાય. પછી તેઓ લોકોને કહેશે કે તે મરણમાંથી સજીવન થયો છે. આ ભૂલ તેઓએ પહેલા તેના વિષે જે કહ્યું હતું તેનાં કરતાં વધારે ખરાબ હશે.”


Arrosa- marroia 3color 	 રોઝીભૂખરો ૩color


-%C10-%C11-%O$tOharra: $1 konektaturik dago ($2). 	 -%C10-%C11-%O$tસૂચવો: $1 એ ઓનલાઇન ($2) છે.


Sagu-teklak 	 કંપોઝ કી


Jerry 	 જેરી ગેમ્સ


Afrika/ Lagos 	 આફિક્રા/ લાગોસ


Pine River 	 પાઈન નદી


Komiki liburuakName 	 કોમોરોસName


Batu geruzakundo-type 	 સ્તરો ભેગા કરોundo-type


%1$s(e)ko peoi zuriak %2$s(e)ko alfil beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


bosteko bihotza 	 લાલનો પંજો


Zutabea hedatzea 	 સ્તંભ વિસ્તરણ


Ezin da elementua kendu 	 વસ્તુ દૂર કરી શક્યા નહિં


Bide berria 	 નવો પાથ


Pakete-izen bat behar da instalaziorako 	 સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ નામ જરૂરી છે


_Joan erreproduzitzen ari den kantara 	 વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)


Editatu iragazkia 	 ફિલ્ટરમાં ફેરફાર કરો


TRUE (egia) bada, korritze-geziak gehitzen dira fitxa gehiegi daudenean 	 જો ખરુ હોય તો, સરક તીરો ઉમેરાય છે જો ત્યાં ઘણી ટેબો બંધબેસતી હોય


Karaktereak minutuko 	 અક્ષરો પ્રતિ મિનિટ


Desgaitu URL arbitrarioak 	 વિચિત્ર URL નિષ્ક્રિય કરો


Zerbitzari mota: 	 સર્વર પ્રકાર:


GStreamer Errorea 	 GStreamer નિષ્ફળતા


Eraman fitxa ezkerrera 	 ટેબ ને ડાબે ખસેડો (_L)


Ziurtagiriaren sinaduraren algoritmoa 	 પ્રમાણપત્ર સહી અલગોરિધમ


Amerika/ Anguilla 	 અમેરિકા/ એન્ગુઇલા


Karpeta bat bisitatzean ikustaile hau erabiltzen da, karpeta jakin horretarako beste ikuspegi bat hautatu ezean. Balio posibleak hauek dira: "list-view" (zerrenda-ikuspegia) eta "icon-view" (ikono-ikuspegia). 	 જ્યારે ફોલ્ડર એ આ દર્શકની મુલાકાત લેવાયેલ હોય એ વપરાય જ્યાં સુધી તમે તે વ્યક્તિગત ફોલ્ડર માટે અન્ય દેખાવ પસંદ કરેલ હોય. શક્ય કિંમતો "list-view", અને "icon-view" છે.


Roseglen 	 રોઝગ્લેન


R. M. Aller de S. de CompostelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અઝુઆ ડી કોમ્પોસ્ટેલાCity in Spain


Dover 	 ક્લોવર


- besteek idazteko baimena 	 - બીજાઓ દ્દારા પરવાનગી લખો


Tiruchchirapalli 	 તિરુચિરાપલ્લી


Coloniauruguay. kgm 	 કોલોનિઆuruguay. kgm


Hautatu 48*48 tamainako irudi bat 	 મહેરબાની કરીને માપ 48 * 48 નું ચિત્ર પસંદ કરો


%s fitxategia aldatu egin da azken irakurketatik. 	 ફાઈલ %s એ તે વંચાઈ હતી ત્યારથી સુધારાઈ ગયેલ છે.


Gurutzaguneak: 	 ક્રોસહેર:


Leicester 	 કાર્ડિફ લિસેસ્ટર


OaklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઝીલેન્ડCity in California USA


Ez da Frantziafrance. kgm 	 ફ્રાન્સ નથીfrance. kgm


Erakutsi APOD irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 APOD ચિત્ર બતાવોImage/ info menu item (should be translated)


Shandong 	 શેનડોંગ પ્રાંત ચાઇન


Woolwich 	 ખસેડાયો


Gaituta badago, erabili oihartzunaren ezeztapena 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો પડઘો રદ કરવાનું વાપરો


Momentu honetan ezin duzu saioa hasi. 	 તમે આ સમયે પ્રવેશ કરવા માટે માન્ય નથી.


Konpresio-maila 	 સંકોચન દર


_Fitxa berria 	 નવી ટેબ (_T)


Uneko AtkHypertext-ek duen esteka kopurua 	 વર્તમાન એટીકેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખ્યા


{0} karpeta 	 {0} કલાક


Zerbitzu batzuk desgaituta daude ez dagoelako sarerako sarbiderik. 	 અમુક સેવાઓ નિષ્ક્રિય થયેલ છે કારણ કે નેટવર્ક પ્રવેશ નથી.


hau baino gehiago 	 કરતાં વધુ


Ezteçala bada regna bekatuac çuen gorputz mortalean, haren guthicietan bekatua obedi deçaçuençát. 	 તમારા ર્મત્ય શરીરમાં પાપને રાજ કરવા ન દો અને તમારી પાપની દુર્વાસનાને આધીન થશો નહિ. તમારું પાપયુક્ત શરીર જો તમને પાપકર્મ કરવા પ્રેરતું હોય તો તમારે એનાથી ગેરમાર્ગે દોરવાઈ જવું નહિ.


Matthias Ettrich 	 મેથ્થિઆસ ઇટ્ટર્ીચ


%s(e)k bileraren honako aldaketak baztertu ditu. 	 %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે.


_Oinarrizko DNa 	 આધાર DN (_B)


(Eta haur erraiten çuen hura baithan sinhesten çutenéc recebitzeco çuten Spirituáz: ecer oraino Spiritu saindua etzén eman, ceren Iesus oraino ezpaitzén glorificatu) 	 ઈસુ પવિત્ર આત્મા વિષે કહેતો હતો. પવિત્ર આત્મા હજુ લોકોને આપવામાં આવ્યો ન હતો કારણ કે હજુ ઈસુ મૃત્યુ પામીને મહિમાવાન થયો ન હતો. પણ પાછળથી પેલા લોકો જે ઈસુમાં વિશ્વાસ રાખશે તેઓ આત્માને પ્રાપ્ત કરશે.


egiaztatu 	 ચકાસો


Komando lerrotik zure sare interfazeak galdekatu eta kontrolatzeko KDE tresna 	 KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા નેટવર્ક ઇન્ટરફેસોને શોધી અને નિયંત્રણ કરી રહ્યા છે


Edukiaren zati bat falta da lerro bat modu seguruan irakurtzean 	 વાક્યને (સલામત) રીતે વાંચવાનો પ્રયત્ન કરવા અનિચ્છિત ઓછા સમાવિષ્ટ


Groupwise-ko etxeko 3. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૩


Middleburyko 	 મિડલબરી


Fitxategiak transferitzean erabili beharreko bloke-tamaina. 1024ren multiploa izan beharko luke. 	 બ્લોક માપ કે જે જ્યારે ફાઇલોનું પરિવહન કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરેલ છે. આ 1024 ની ઘણીબધી હોવી જોઇએ.


AlcoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Grangeville 	 ગ્રાન્જેવિલ્લે


Izena ereduaren berdina duten geruza guztiak hautatzen ditu 	 બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ એ ભાતને સરખું છે


'%s' fitxategia gordetzen… 	 ફાઈલ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ…


Eta dio Mariac, Magnificatzen du ene arimác Iauna. 	 પછી મરિયમે કહ્યું,


OffshoreCompany 	 સેવા સમર્પ


Ezarri kokalekua uneko kokaleku gisa eta erabili bere ordu-zona ordenagailuan 	 હાલની જગ્યા તરીકે જગ્યાને સુયોજિત કરો અને આ કમ્પ્યૂટર માટે તેના ટાઇમઝોન ને વાપરો


Ez dago leku librerik zerbitzarian 	 સર્વર પર જગ્યા બાકી નથી


Eiffel 	 એઇફેલ


Paketeen cachea freskatzeko maiztasuna 	 પેકેજ કેશને વારંવાર કેવી રીતે તાજુ કરવુ


Casper 	 ગાસ્પે


Errorea gertatu da %s profila direktorioa ahaztean: (%s) 	 રુપરેખા પથ %1$s ભૂલવામાં ભૂલ હતી. (%2$s)


Edizioko komandoak 	 સંપાદકીય આદેશો


HolyokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity in Massachusetts USA


Sareko errorea gertatu da: %s 	 નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્દભવી: %s


Jakinarazpen-identifikadore baliogabea 	 અયોગ્ય સૂચના ઓળખનાર


Ålesund 	 આલેસન્ડ


AzerbaijanBakuBaki 	 અઝરબૈજાનBakuBaki


appendix.xref. eranskina: 	 appendix.xref પરિશિષ્ટ ―


Hainbat hartzaileri bidalitako mezu bati erantzuten ari zara. Ziur zaude guztiei erantzutea nahi duzula? 	 તમે સંદેશાને જવાબ આપી રહ્યા છે કે જે ઘણાં પ્રાપ્તકર્તામાં મોકલેલ છે. શું તમે ખરેખર તેઓનાં બધાને જવાબ આપવા માંગો છો?


Emazte alharguna hauta bedi ez hiruroguey vrthe baino gutiagotacoa, senhar baten emazte içana: 	 વિધવાઓની તારી યાદીમાં એવી સ્ત્રીનું નામ ઉમેરજે કે જે 60 વર્ષ કે તેથી વધારે ઊંમરની હોય. તે તેના પતિને વફાદાર રહી ચૂકી હોય. અને પર્ણલગ્ન ના કર્યુ હોય.


Zure saio-direktorioa falta da edo hutsik dago! Bi saio daude erabilgarri, baina saioa hasi eta GDM-ren konfigurazioa zuzendu beharko zenuke. 	 તમારા સત્રની ડિરેક્ટરી ખાલી છે અથવા ખોવાઈ છે! તમારી પાસે વાપરી શકાય તેવા બે સત્ર છે, પણ તમારે પ્રવેશ કરીને જીડીએમની રૂપરેખા સુધારવી પડશે.


Ezin da direktorioa sortu kokaleku honetan 	 આ સ્થાનમાં ડિરેક્ટરી બનાવી શકાતી નથી


Iesus bada guehiagoric etzabilan aguerriz Iuduén artean: baina ioan cedin handic desertuaren aldeco comarcarát, Ephraim deitzen den hirira: eta han egoiten cen bere discipuluequin. 	 તેથી ઈસુએ યહૂદિઓમાં આજુબાજુ જાહેરમાં ફરવાનું બંધ કર્યુ. ઈસુએ યરૂશાલેમ છોડ્યું અને રણની નજીકની જગ્યાએ ગયો. ઈસુ એફ્રાઈમ નામના શહેરમાં ગયો. ઈસુ ત્યાં તેના શિષ્યો સાથે રહ્યો.


Ezin da VPN konexioa inportatu 	 VPN જોડાણની આયાત કરી શકાતુ નથી


Irtetzen propietateak ezin izan direlako eskuratu 	 હાલનાં ગુણધર્મો ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં


Charlotte 	 ચાર્લોટેCity in North Carolina, United States


Dokumentua analizatzen 	 દસ્તાવેજ ચકાસે છે


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 લોન્ચ વિકલ્પ ઓળખાયેલ નથી: %d


NetBSD RAID partizioa 	 Apple RAID પાર્ટીશન


Tresna-barrak editatzeko leihoetan ikusgai egon behar duen ala ez. 	 શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.


Erakutsi komando eskuragarriak 	 ઉપલ્બધ આદેશો બતાવો


Gehienezko balioaren alarma 	 મહત્તમ કિંમત માટે ચેતવણી


Menu-barrak sarbide-teklarik duen 	 કદાચ મેનુપટ્ટી પાસે સુલભ કીઓ છે કે નહિં


Disko osasuntsua 	 ડિસ્ક ડ્રાઇવ


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) ૧૯૯૬ - ૨૦૦૧ લુકા મોન્ટેચૈની


Mezu hau sinatuta dago, eta baliozkoa da; hau da, oso litekeena da mezua benetakoa izatea. 	 આ સંદેશો સહી થયેલ છે અને એ માન્ય છે એટલે કે એ ખૂબ જરુરી છે કે આ સંદેશો વ્યવસ્થિત છે.


Outlook Express 5/6 karpeta pertsonalak (.dbx) 	 Outlook Express 5/6 વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો (.dbx)


_Lehenetsia 	 મૂળભૂત (_D)


Hegoaldeko Afrika 	 દક્ષિણ અમેરિકા


Lotura testuaren tamaina txikiagotzeko. 	 લખાણ માપને ઘટાડવા માટે જોડાણ


Huts egin du autentifikatzean. 	 સત્તાધિકારીત કરવામાં નિષ્ફળ.


Helburuko edukiontzian ez dago nahikoa leku-markarik 	 લક્ષ્ય પાત્રમાં પ્લેસહોલ્ડરની અપૂરતી સંખ્યા


biraketa hau gelditzeko goaz baina hitz egin dezakezu i zer gertatzen ari da hemen ez i buruz jakin, baina lanpetuta nago d erreferentzia ospea finkoa ez zen orekatua indarrean turntable hau hartzeko erreferentzia-marko barruan ez zen eta desorekatua abiadura delako mantendu aldatzen fikziozkoak zati izan zen biratzen plano ezezagun inertzial edo azeleratua ospea bezala azeleratua markoa karte, doctor humes erakutsi objektu behin hori zirkulu batean mugitzen badakizu zirkuluaren erdian aldera azelerazioa esplorazio bereziak, hain zuzen ere ditu eta kapital azelerazioa orain pixka bat puck duzu workstudy turntable biratzen bitartean Lortu dut teorikoak Prest nago baina biraketa 	 હવે અમે આ પરિભ્રમણ રોકવા જઈ રહ્યાં છો પરંતુ હું શું અહીં શું થઈ રહ્યું છે તે વિશે તમે વાત કરી શકો છો હું તમારા વિશે ખબર નથી પરંતુ હું વ્યસ્ત છું ડી સંદર્ભ સ્થિર ખ્યાતિ ત્યાં કોઈ એક સંતુલિત બળ હતું આ ટર્નટેબલ માં લેવા માટે સંદર્ભ ફ્રેમ અંદર ત્યાં હતો અસંતુલિત અને કારણ કે વેગ બદલતા રાખવામાં આ બનાવટી ભાગ હતા વિમાન ફરતા અજ્ઞાત ઇનર્શિયલ અથવા પ્રવેગીય ખ્યાતિ છે જેમ ત્વરિત ફ્રેમ આ karte ના ડૉક્ટર humes તમે દર્શાવ્યું તમે જાણો છો કે દરેક પદાર્થ છે જે વર્તુળમાં આગળ વધી રહી છે છે વર્તુળના કેન્દ્ર તરફ એક પ્રવેગક આ સંશોધન છે ખાસ અર્થાત છે અને મૂડી પ્રવેગ હવે તમે જ્યારે માટે આ ટીખળી પ્રેત યા છોકરું કરશે workstudy જ્યારે ટર્નટેબલ ફરતી છે હું બોલ મળશે શાસ્ત્ર ને લગતું હું તૈયાર છું પરંતુ પરિભ્રમણ


Idazten gelditu da 	 જ્યારે લખી રહ્યા હોય ત્યારે અટકાવેલ છે


Batman 	 બેટમેન


Egoera ezezaguna 	 અજ્ઞાત પરિસ્થિતિ


& Ez galdetu berriro 	 ફરી પૂછશો નહી (D)


Ezarri TRUE (egia) gisa pantailako teklatua gaitzeko. 	 ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ ને સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


Trinidad eta Tobagoko dolarName 	 ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગો ડોલરName


Gorde uneko bilaketaren parametroak 	 વર્તમાન શોધ પરિમાણોને સંગ્રહો


Helbide elektronikoa 	 ઇ-મેઇલ સરનામું


Haserako arduradunak: 	 ભૂતપૂર્વ સંભાળકર્તાઓ:


Txertatu bidaltzeko aukerak 	 મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો


veronatarra 	 વેરોનિસ


Hartu ahotsa 	 અવજ લો


dokumentu 1 ilaran 	 1 દસ્તાવેજ કતારમાં છે


& Sare interfazeak: 	 નેટવર્ક ઇન્ટરફેસીસ (N):


Melbourne 	 મેલન


Bilatu sareko inprimagailua 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટર ને શોધો


Morroi honek laster-marka fitxategi bat esportatzen lagunduko dizu. Gainidazten duen fitxategi bakoitzaren babeseko kopia bat egigo du. 	 આ druid એ તમને બુકમાર્કો વાળી ફાઇલ ને નિકાસ કરવામાં મદદ કરે છે. તે કોઇપણ ઉપર લખાયેલી ફાઇલ નો બેકઅપ બનાવશે.


Ezkerretara (90 gradu) 	 ડાબે (૯૦ ડિગ્રીઓ)


Ezin da mezua sortu: %s 	 સંદેશો બનાવી શકતા નથી: %s


%s%s kanaletik irten zara 	 તમે ચેનલ%s%s ને ભાગી નાંખી છે


_Inportatutako erroiluen arabera 	 રોલને આયાત કરો


Exekutatu edo kudeatu script-ak 	 સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો અથવા તેની વ્યવસ્થા કરો


Eta io ceçan harçazco fama hunec Iudea gucia eta inguruco comarca gucia. 	 ઈસુ વિષેના આ સમાચાર આખા યહૂદિયામાં અને આસપાસના બધાજ પ્રદેશમાં પ્રસરી ગયા.


Iturburu-kodea 	 સ્ત્રોત કોડ


Karpeta ez dago: %s 	 આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી: %s


Eskuratu _URLa 	 URL લાવો (_U)


Menua itzalita 	 કાઢી નાખેલ મેનુ


45 minutu 	 ૪૫ મિનિટો


GNOMEren energia kudeatzailearen konfigurazio lehenetsiak ez dira ongi instalatu. Jar zaitez administratzailearekin harremanetan. 	 જીનોમ પાવર વ્યવસ્થાપક માટે રૂપરેખાંકન મૂળભૂતો યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા કમ્પ્યૂટર સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


TopekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોપેકાCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s'(r)en ustekabeko erantzuna GnuPG-tik 	 GnuPG માંથી '%s' માટે અનિચ્છનીય માંગણી


Orriak eta objektuak... 	 શીટો અને ઓબ્જેક્ટો


Erakutsi jakinarazpenak blokeatutako pantailan 	 તાળુ સ્ક્રીનમાં સૂચના બતાવો


Fitxategiak Bluetooth bidez bidaltzen 	 બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલી રહ્યા છે


Asia/Kalkuta 	 એશિયા/કલકત્તા


_Lehenetsia: 	 મૂળભૂત (_D):


Grabatu ez den eta gorde ez den azken proiektua kargatu 	 છેલ્લો પ્રોજેક્ટ લાવો કે જે બનાવાયેલ અને સંગ્રહાયેલ નથી


lan guztiak 	 બધી ક્રિયાો


Satoshi Nakamoto 	 સાતોશ Nakamoto


Diskoa zatitu egingo da eta %s-eko partizioa sortuko da. Ondoren, ez da leku librerik egongo erabilgarri. 	 ડિસ્ક એ પાર્ટીશન થયેલ છે અને %s પાર્ટીશન બનાવેલ હશે


Urruneko aplikazioa: 	 દૂરસ્થ કાર્યક્રમ:


HATSEAN cen Hitza, eta Hitza cen Iaincoa baithan, eta Iainco cen Hitza. 	 જગતનો આરંભ થયા પહેલાંથી, તે શબ્દ ત્યાં હતો. તે શબ્દ દેવની સાથે હતો. તે શબ્દ દેવ હતો.


Testuan oinarritutako protokoloetara sarrera gordina bidaltzea eskaintzen dizu (XMPP, MSN, IRC, TOC). Bidaltzeko, 'Entrar' sakatu ezazu sarrera-kutxan. Arazte-leihoa begiratu ezazu. 	 તમને હરોળ ઈનપુટ લખાણ-આધારિત પ્રોટોકોલો (XMPP, MSN, IRC, TOC) માં મોકલવા માટે પરવાનગી આપે છે. મોકલવા માટે પ્રવેશ બોક્સમાં 'Enter' દબાવો. ડિબગ વિન્ડો જુઓ.


Itxaron gako pribatu berri bat sortzen den bitartean. Minutu batzuk beharko ditu. 	 જ્યાં સુધી નવી ખાનગી કી બની ન જાય ત્યાં સુધી મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. આ પ્રક્રિયા થોડી મિનિટો લેશે.


Ezgaitu sistema moteletan atzeko planoko irudiak ezgaitzeko. 	 ધીમી સિસ્ટમમાં પાશ્વભાગ ચિત્રો નિષ્ક્રિય કરવા તેને નિષ્ક્રિય કરો.


Egutegi-gertaera: laburpena %s da. 	 કેલેન્ડર ઘટના: %s સાર છે.


Errorea: '%s' gailua ez da aurkitu. 	 ભૂલ: ઉપકરણ '%s' મળ્યુ નથી.


Mugaeguna: 	 પહેલાની તારીખ:


Wallops Island 	 વાલોપ્સ ટાપુ


Ziurtagiri katea: 	 પ્રમાણપત્ર સાંકળ:


Produktu bat birsaltzeko prezioa kalkulatzen du, produktuaren kostuan eta eta lortu nahi den irabazi gordinaren marjinan oinarrituta. 	 ઉત્પાદનની પુનઃવેચાણ કિંમત ગણે છે, ઉત્પાદન ખર્ચ અને જરૂરી કુલ ફાયદાની ગણતરી પર આધાર રાખીને.


EOS hartuta 	 EOS મળ્યુ


Pasahitza, "vnc" autentifikazio-metodoa erabiltzen denean urruneko erabiltzaileari galdetzeko. Giltzak zehaztutako pasahitza 64-oinarrian kodetuta aurkitzen da. 'keyring' gakoaren balio bereziak (baliozkoa ez den 64-oinarria) zera adierazten du: pasahitza GNOMEren gako-sortan gordeko dela. 	 પાસવર્ડ કે જે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સત્તાધિકરણ માટે પૂછવામાં આવે છે જો "vnc" સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ વાપરવામાં આવે તો. કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ પાસવર્ડ એ base64 એનકોડ થયેલ છે. કીરીંગની ચોક્કસ કિંમત (કે જે યોગ્ય base64 નથી) નો મતલબ એ કે પાસવર્ડ એ GNOME કીરીંગમાં સંગ્રહ થયેલ છે.


TamainaFile 	 માપ


Fitxategiaren enumeratzaileak eragiketa bat du lanean 	 ફાઈલ ઈન્યૂમેરેટરને ભરપૂર પ્રક્રિયા છે


katolikoaren 	 મોકલ


Mitsubishi 	 મિત્સુબિશી


huts egin du %s idaztean (egiaztatu baimenak ?) 	 %s લખવામાં નિષ્ફળ (શું પરવાનગીઓ ચકાસવી છે ?)


Soinu-seinalea 	 બીપ


Irteera jomugak 	 આઉટપુટ સ્થાનો


hau baino txikiagoa ematen du 	 ના કરતાં નાનું આપે છે


Eraman ikuspegiaren gaineraino 	 દેખાવની ટોચ ઉપર જાવ


KDEren hasierako orriaName 	 KDE ઘર પાનુંName


Eguneratu laster-marka? 	 બુકમાર્ક સુધારવી છે?


Eduki osoaren zooma 	 સંપૂર્ણ સમાવિષ્ટ નાનામોટાપણું


Batna 	 બટના


Formatuak 	 બંધારણો


2. botoia 	 બટન ૨


Txile 	 ચીલેકા


Alliance 	 એલિઆન્સ


Eta igan citecen lurraren çabaltassunera, eta ingura ceçaten Sainduén campoa, eta Ciuitate maitea: baina iauts cedin sua Iaincoaganic cerutic, eta irets citzan hec. 	 શેતાનના લશ્કરે પૃથ્વીની આખી સપાટી પર કૂચ કરીને દેવના લોકોની છાવણીની આજુબાજુ અને તે શહેર જેને દેવ ચાહે છે તેની આજુબાજુ ઘેરો ઘાલ્યો. પણ આકાશમાંથી અગ્નિ નીચે ઊતર્યો અને શેતાનના લશ્કરનો વિનાશ કર્યો.


Sortu geruza berria eta gehitu irudiari 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો


Ez eskatu erabiltzailearen baieztapena 	 વપરાશકર્તા ખાતરી માટે પૂછશો નહિં


Portable Network Graphics 	 પોર્ટેબલ નેટવર્ક ગ્રાફિક્સ


Zuzentzailea 	 જોડણી ચકાસી રહ્યા છે


Erabiltzailea offline dago edo blokeatuta zaude 	 વપરાશકર્તા ક્યાં તો ઓફલાઈન છે અથવા તમે તેને અટકાવેલ છે


Aldagai mota 	 ચલના પ્રકાર


Georgia Hegazkina alokairua Company 	 સાવાન્નાહ જ્યોર્જીયા એરક્રાફ્ટ પ્લેન ભાડેથી કંપની


HobbsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યજમાન: City in New Mexico USA


Monida 	 મોઆન્ડા


Hautatu lineako datu- basea 	 ઇન્ટરનેટ ચિત્રપટ ડેટાબેઝ


Ezin izan da pantailaren informazioa eskuratu 	 સ્ક્રીન જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં


Egiaztatu pasahitza ongi idatzita dagoela. Gogoan izan pasahitz asko maiuskulaz eta minuskulaz ezberdinak izaten direla. Agian maiuskulak aktibatuta dituzu. 	 તમારો પાસવર્ડ યોગ્ય રીતે લખાયેલો છે કે તે ચકાસવા માટે ખાતરી કરો. યાદ રાખો કે ઘણા પાસવર્ડો કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક કી કદાચ ચાલુ હશે.


MySpaceIM - Erabiltzaile-Izenik ez 	 MySpaceIM - વપરાશકર્તાનામ સુયોજિત નથી


"callto" URLen kudeatzailea 	 "callto" URL માટે નિયંત્રક


Esfera errendatzen 	 અર્ધગોળાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ...


Guero nola baitzaquian Iesusec ecen berce gauça guciac ia complitu ciradela, compli ledinçát Scripturá, erran ceçan, Egarri naiz. 	 પાછળથી, ઈસુએ જાણ્યું કે હવે બધુંજ પૂરું થઈ ગયું છે તેથી શાસ્ત્રવચન પ્રમાણે પૂર્ણ કરવા તેણે કહ્યું, “હું તરસ્યો છું.”


_Berriketa-leihoetan 	 સંવાદ વિન્ડો (_h)


_Ezabatu kokalekua, kamera, eta identifikatzeko beste edozein informazio igo aurretik 	 અપલોડ કરતા પહેલાં સ્થાન, કૅમેરા, અને બીજી ઓળખ જાણકારીને દૂર કરો (_R)


_Hasierakoa 	 આગે પડતું (_e)


Itxuraldaketa 	 મોર્ફ


Bizitza 	 જીવન


HSKK 	 પસંદ વિકલ્પ


Aplikatu _ikuspegiaren ezarpen berdinak karpeta guztiei 	 બધા ફોલ્ડરમાં દૃશ્ય સુયોજનોને લાગુ કરો (_v)


Afrika, EkialdekoaName 	 આફિક્રા, પૂર્વીયName


Fitxategia: %s 	 ફાઇલ: %s


Hot Spot _X: 	 હોટ સ્પોટ _Y:


Ebaki hautatutako zirkularrak arbelera 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો


& Beti gaiturik 	 હંમેશા ચાલુ (A)


Hakodate aireportua 	 હોકીન્સ ફીલ્ડ હવાઈમથક


EspainieraName 	 સ્પેનીશName


Berde zurbilacolor 	 આછોલીલોcolor


Exekutatu aplikazioa... 	 કાર્યક્રમ ચલાવો...


Evolution babeskopiaren fitxategitik leheneratu dezakezu. Ezarpen pertsonalak, mezu iragazki eta bestelako guztiak berreskura ditzake ere. 	 તમે બેકઅપમાંથી Evolution પુનઃસંગ્રહી શકો છો.. તે બધી વ્યક્તિગત માહિતી, સુયોજન મેઇલ ફિલ્ટર, વગેરેને પુન:સંગ્રહી શકે છે.


Ikusten ari den erroko orrialdearen titulua 	 પાનાંના રુટ પાનાંનુ શીર્ષક દર્શાવેલ છે


egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી


Gizarte Segurantza zenbakia 	 માહિતી "


Gomendatutako erpin zenbatzaile maximoa 	 મહત્તમ સૂચવેલ વર્ટેક્ષ સંખ્યા


Prince George 	 રાજકુમાર જ્યોર્જ


AT-SPI: AddAccessible %s sinadura ezezagunarekin 	 AT-SPI: અજ્ઞાત હસ્તાક્ષર %s સાથે AddAccessible


Klase-izen abstraktua 	 વર્ગ નામ


%s(e)k ez du ezertarako balio. Diskoan lekua hartu eta konpilazio-denbora luzatu besterik ez du egiten eta, kargatuz gero, panelean eta memorian traba egiten du. Inor miniaplikazio hau erabiltzen ikusiz gero, ebaluazio psikiatrikoa egitera bidali beharko litzateke. 	 %s ને કોઈ વપરાશ નથી. તે માત્ર ડિસ્ક જગ્યા અને કમ્પાઈલેશન સમય લે છે, અને જો લવાઈ ગયેલ હોય તો તે ચોક્કસ પેનલ જગ્યા અને મેમરી પણ લે છે. તેને વાપરતું કોઈપણ મળી આવે તો તે સાયકેટ્રિક ઈવેલ્યુશન માટે મોકલવામાં આવવું જોઈએ.


Inprimagailua ordenagailura konektaturik dago edo sarean eskuragarri? 	 આ કૉમ્પ્યુટર એ પ્રિન્ટર સાથે જોડાયેલ છે અથવા નેટવર્ક પર ઉપલ્બધ છે?


Evolution-en egutegi-oroigarri bat abiaraztera doa. Programa honekin irekitzeko dago konfiguratuta: %s Ziur zaude programa hori exekutatu nahi duzula? 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર રીમાઈન્ડર ફેરબદલી કરવા માટે છે. આ રીમાઈન્ડર નીચેનો કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે રુપરેખાંકિત થયેલ છે: %s શું તમે ખરેખર આ કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગો છો?


Kabulen 	 સંગઠનનો


Kim Kardashian 	 કિમ કાર્દાશિયન


MaloneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Protokolo errorea gertatu da. Eskakizunak huts egin du. 	 પ્રોટોકોલ મુશ્કેલી ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે.


Hobespenak 	 પસંદગીઓ


ez dago saiorik erabilgarri 	 સત્રો ઉપલબ્ધ નથી


Irudiaren tamaina 	 ચિત્ર માપ


Akats txostena eta zure sistemari buruzko xehetasunak@ info/ rich 	 ક્ષતિ અહેવાલની વિગતો@ info/ rich


Ecen hala manatzen draucu Iaunac, dioela, Ordenatu aut hi Gentilén argui içateco, saluamendu aicençat lurraren bazterrerano. 	 પ્રભુ એ આપણને જે કરવાનું કહ્યું છે તે આ છે. પ્રભુએ કહ્યું છે: ‘મેં તમને બીજા રાષ્ટ્રો માટેનો પ્રકાશ થવા બનાવ્યા છે, જેથી કરીને તમે આખા વિશ્વમાં લોકોને તારણનો માર્ગ બતાવી શકશો.”‘ યશાયા 49:6


Eta bestiá hatzaman cedin, eta propheta falsu haren aitzinean signoac eguin cituena harequin, ceinéz seducitu baitzituen bestiaren mercá hartu vkan çutenac, eta haren imaginá adoratu vkan çutenac: viciric iraitzi içan dirade bi hauc suzco stang suphrez çachecan batetara: 	 પણ તે શ્વાપદ પકડાયું, અને તેની સમક્ષ જે જૂઠા પ્રબોધકો ચમત્કારો દેખાડીને શ્વાપદની છાપ લેનારાઓને તથા તેની મૂર્તિ પૂજનારાઓને ભમાવ્યા હતા, તે જૂઠા પ્રબોધક અને તે પ્રાણીને ગંધકથી બળનારા અગ્નિના સરોવરમાં જીવતા ફેંકી દેવામાં આવ્યાં.


Planoa 	 સાદું


_Oroigarriak 	 યાદ અપાવનાર (_R)


Ez dago azalpenik erabilgarri. 	 કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી


_Antialiasing-a 	 એન્ટીએલિઆઝીંગ (_A)


Berria...File 	 નવુંFile


Kanada 	 કેનેડા


Manhattan BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માગાદાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Enkripzioa behar duzu, baina zerbitzari honetan ezin da erabili. 	 તમને એનક્રિપ્શનની જરૂર છે, પરંતુ તે આ સર્વર પર ઉપલ્બધ નથી.


Hego 	 દક્ષિણ અમેરિકા


Aukera-menuko elementua (taldeari dagokion trepeta hau). 	 રેડિયો મેનુ વસ્તુ કે જેનું જૂથમાં આ વિજેટ અનુલક્ષે છે.


Ez ia ardietsi dudalacotz, edo ia perfect naicelacotz: baina banarreió, eya are ardiets ahal deçaquedanez, eta causa hunegatic ardietsi içan naiz Iesus Christez. 	 હું નથી કહેવા માંગતો કે દેવની જેવી ઈચ્છા હતી તેવો જ હું છું. હજી હું તે સિદ્ધિને પામ્યો નથી. પરંતુ તે ધ્યેયને પ્રાપ્ત કરવાના મારા પ્રયત્નો સતત ચાલું છે, ખ્રિસ્ત મારી પાસે આમ કરાવવા માંગે છે. અને તેથી તેણે જ મને તેનો બનાવ્યો છે.


Erakutsi aurreko mugimendua 	 પહેલાંની ચાલ બતાવો


Campotic diradenetara honestqui perporta çaiteztençát, eta deusen beharric eztuçuençát. 	 જો તમે આ બાબતો કરશો, તો જે લોકો વિશ્વાસીઓ નથી તે તમારી જીવનપદ્ધતિને માનની દષ્ટિથી જોશે. અને તમારે તમારી આવશ્યકતાઓ માટે બીજા પર આધારિત નહિ બનવું પડે.


Distira 	 પ્રકાશતા


Juan Irigoien, Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Uztartuta dauden gailuei buruzko informazioaName 	 જોડેલ ઉપકરણોની માહિતીName


Ziurtagiri-sinatzailea 	 પ્રમાણપત્ર સહી કરનાર


Ezartzen du bat egiten duen testua nabarmenduko denentz 	 નક્કી કરોકે મળતું લખાણ પ્રકાશિત કરવું જોઇએ કે નહી


Ba_tu beherantz 	 નીચે ભેગું કરો (_w)


Argazkiaren bide-izena 	 ફોટો પાથ


Aztarnarik ez 	 કોઈ ટ્રેકર નથી


Mono kargatzailea 	 મોનો લોડર


hego- mendebaldea 	 દક્ષિણપશ્ચિમ


Erreprodukzio-zerrenda _berria 	 નવી પ્લેલીસ્ટ (_N)


Ihardets ceçan Ioannes-ec eta erran ceçan, Ecin guiçonac recebi deçaque deus, baldin eman ezpadaquio cerutic. 	 યોહાને ઉત્તર આપ્યો, “માણસ માત્ર એટલું જ મેળવી શકે છે જેટલું દેવ તેને આપે છે.


Baina Iesusec hec beregana deithuric dioste Badaquiçue ecen nationén gainean seignoriatzea laket çayenéc, hayén gainean seignoriatzen dutela, eta hayén artean handi diradenéc authoritatez vsatzen dutela hayen gainean. 	 ઈસુએ બધા શિષ્યોને સાથે બોલાવ્યા. ઈસુએ કહ્યું, ‘બિનયહૂદિ લોકો પાસે માણસો છે તેઓ શાસકો કહેવાય છે. તું જાણે છે કે પેલા શાસકો લોકો પર તેમનું ધણીપણું બતાવવા ઈચ્છે છે અને તેમના આગેવાનો લોકો પર તેઓની બધી સત્તાનો ઉપયોગ કરવા ઈચ્છે છે.


"{0}" izeneko karpeta bat badago. Erabili beste izen bat. 	 "{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.


Paketeak kentzen 	 પેકેજોને દૂર કરી રહ્યા છે


Idatzi berriro UNIXeko pasahitz berria: 	 નવો Unix પાસવર્ડ ફરી લખો:


Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો


Gorde erreprodukzio-zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટને સંગ્રહો


Desgaitu konexioa saio-kudeatzailearekin 	 સત્ર સંચાલક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો


1. eskala: 	 માપદંડ ૧ (_a):


Matematika 	 ગણિતશાસ્ત્ર


_Arina 	 થોડું જ (_S)


Indizea prestatzen 	 અનુક્રમણિકા બનાવી રહયા છે


Haririk gabeko sagua (2 kanalekoa) 	 કોર્ડલેસ માઉસ (2ch)


Kabul 	 કાબુલ


E_pearekin 	 પહેલાની તારીખ સહિત (_D)


Inprimatu irudiaren _izenburua 	 ઇમેજ શીર્ષકને છાપો (_t)


berrabiarazi ordenagailuarestart computer command 	 કમ્પ્યુટરને પુન: શરૂ કરોrestart computer command


Bat ez datozen datuak 	 માહિતી ભૂંસો:


Tapa ireki egin da 	 ઢાંકણ ખોલી દેવામાં આવ્યુ છે


Fitxategi-arakatzailearen erroko direktorioa, fitxategi-arakatzailearen osagaia kargatzean eta onload/tree_view EGIA denean erabiltzeko. 	 જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન લોડ કરી રહ્યા હોય અને onload/tree_view એ TRUE હોય ત્યારે વાપરવાની ફાઈલ બ્રાઉઝર રુટ ડિરેક્ટરી.


Hangul silabak 	 હંગુલ અક્ષરો


Saiatu gordetzen hala ere 	 તેમ છતાં સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરો


Jokalarien zerrenda 	 ખેલાડી યાદી


Joan aurreko orrialdera 	 પહેલાના પાના પર જાઓ


Ez-garrantzitsua 	 મહત્વનું નથી (_m)


Ikurra, bestelakoa 	 ચિહ્ન, બીજા


SingapurName 	 સિંગાપોરName


Puerto Ricopuertorico. kgm 	 પુએર્ટો રિકોpuertorico. kgm


Baimendutako metodoak: 	 પરવાનગી મળેલ પદ્દતિઓ:


Posizioa 	 જગ્યા


neutrala 	 તટસ્થ


'%3$s' gailuko datuen %%%1$2.1f (%2$s) ezin da irakurri eta zeroekin ordeztuko da disko-irudiaren fitxategia sortzean. Euskarria urratuta edo unitatean kalte fisikoak daudenean gertatu ohi da 	 માહિતીનું %2.1f%% (%s) ઉપકરણ “%s” પર વાંચી શકાય તેમ નથી અને બનાવેલ ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલમાં શૂન્ય સાથે બદલાયેલ છે. આ ખાસ કરીને ત્યારે થાય છે જો માધ્યમ ભૂંસાઇ ગયોલ હોય ્થવા જો ત્યાં ડ્રાઇવમાં ભૌતિક ભંગાણ હોય


AT-SPI: _atspi_dbus_return_accessible_from_message deituta %s sinadura bitxiarekin 	 AT-SPI: વિચિત્ર હસ્તાક્ષર %s સાથે Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message


Surat Thani 	 સુરત થાની


Desohoreren araura diot, gu indar gabe içan baguinade beçala, aitzitic certan-ere nehor hardit baina (erhoqui minço naiz) hardit naiz ni-ere. 	 મારે માટે આમ કહેવું શરમજનક છે, પરંતુ આવી વસ્તુ તમારી સાથે કરવા માટે અમે ઘણા જ “નિર્બળ” છીએ. પરંતુ જો કોઈ વ્યક્તિ બડાઈ મારવામાં બહાદુર હોઈ શકે, તો હું પણ બહાદુર બનીશ અને બડાશ મારીશ. (હું મૂર્ખની જેમ બોલું છું.)


_Gehitu sinadura 	 સહી ઉમેરો (_A)


_Kubismoa... 	 ક્યુબીઝ્મ (_C)...


Ziur lan hauek bertan behera utzi nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ ક્રિયાને રદ કરવા માંગો છો?


BurutazioakCategoryName 	 યુક્તિઓCategoryName


Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten 	 આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો


Solasaldi-Leihoetako Bidaltze-Leihoa 	 વાર્તાલાપ વિન્ડોનું મોકલો બટન.


Trepeta buffer bikoitzarekin dagoen edo ez 	 શું વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં


Leiho & motak: 	 વિન્ડો પ્રકાર (t):


Halacotz erraiten drauat barkatu çaizcala bere bekatu anhitzac, ecen haguitz onhetsi dic: eta gutiago barkatzen çayonac gutiago onhesten dic. 	 તેથી હું તને કહું છું કે, “તેના ગણા પાપો હોવા છતાં માફ થયા છે. આ સ્પષ્ટ છે, કારણ કે તેણે ઘણો પ્રેમ દર્શાવ્યો છે. પરંતુ જેને ઓછું માફ કરવામાં આવે છે તે પ્રેમ પણ થોડોક દર્શાવે છે.”


Zerbitzaritik %d errore-kodea ezezaguna lortuta 	 સર્વરમાંથી અજ્ઞાત ભૂલ કોડ %d મળ્યુ


'%s' irekitzen 	 '%s' ખોલી રહ્યા છીએ


Sareko ezarpenak 	 નેટવર્ક સુયોજનો


Kolore-sakonera: 	 રંગ ઊંડાઈ:


_Ez ikusi egin posta-zerrenden 'Erantzun honi:' 	 આને જવાબ આપવો અવગણો: મેઇલીંગ યાદી માટે


Fitxategi transferentziak 	 ફાઇલ પરિહવન કરી રહ્યા છે અને DCC


Ñabardura: 	 હ્યુ:


Panelaren atzeko planoaplasma name 	 પેનલ ની પૂર્વભૂમિકાplasma name


Birakaria 	 સ્પીનર


Ecen erraiten ceraucan hari Ioannesec, Eztuc sori hori duán. 	 હેરોદે યોહાનની ધરપકડ એટલા માટે કરી હતી કે તે તેને વારંવાર કહેતો કે, “હેરોદિયાની સાથે રહેવું તારા માટે ઉચિત નથી.”


Azken aldiz noiz ikusita: 	 છેલ્લે જોવાયેલ:


Murgil zaitez Angband- en eta garai ezazu MorgothName 	 એનગ્બેન્ડમાં ઝંપલાવો અને મોર્ગોથને હરાવોName


Baninah 	 બેનિના


Aplikazioak aurrebista pertsonalizatuak ikusteko trepeta eskaintzen du. 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ પૂર્વદર્શન માટે કાર્યક્રમને પૂરો પાડવામાં આવેલ વિજેટ.


Exchange-ren ezarpenak 	 એક્સચેન્જ સુયોજનો


_Historia 	 ઇતિહાસ (_H)


P_roxy-a 	 પ્રોક્સી (_r)


Egoera 	 સ્થિતિ


KategoriakiCalImp 	 વર્ગોiCalImp


Solid erabiltzailearen interfaze zerbitzariaComment 	 સોલિડ યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વરComment


Mikel 	 માઇક


Biltegia gaituta 	 રિપોઝીટરી સક્રિય થયેલ છે


Darmstadt 	 ટીયુ ડ્રામસ્ટાડેટ


Baina sperança dut eçaguturen duçuela ecen gu ezgarela reprobo. 	 પરંતુ મને આશા છે કે તમે જોશો કે અમે પરીક્ષામાં નિષ્કળ નથી ગયા.


Tonerra hutsik 	 સીમાની બહાર


table.label . taula#x2003; . taula   . taula 	 table.label કોષ્ટક #x2003; કોષ્ટક #x2002; કોષ્ટક


Hakodate aireportua 	 હાર્ટ્સફીલ્ડ હવાઈ મથક


Ordeztu hautapena bidearekinvectors-action 	 પાથની પસંદગીvectors-action


- GNOMEren harrerako pantaila 	 - GNOME સ્પ્લેશ સ્ક્રીન


Island Lake 	 આઈલેન્ડ લેક


Kolore-diferentziaren _goiko atalasea: 	 સામાન્ય રંગ થ્રેશોલ્ડ


Ecen guiçonaren Semea ezta ethorri guiçonén vicién galtzera, baina saluatzera. Eta ioan citecen berce burgu batetara. 	 પછી ઈસુ અને તેના શિષ્યો બીજા એક શહેરમાં ગયા.


Har eçaçue ene vztarria çuen gainera, eta ikas eçaçue eneganic ecen eme naicela eta bihotzez humil: eta çuen arimençát paussu eridenen duçue. 	 તમે મારો બોજ ઉઠાવો અને મારી પાસેથી શીખો. કારણ હું દીન અને નમ્ર છું તેથી તમારા જીવમાં વિસામો પામશો.


Gorde gabeko eraldaketak daude zure %s kontuan.MyUserName on chat.freenode.net 	 તમારા %s ખાતાને સંબંધિત અસંગ્રહેલ બદલાવો છે.MyUserName on chat.freenode.net


Hau inprimagailua deskonektatuta edo itzalita dagoelako izan daiteke. 	 આ પ્રિન્ટર જોડાયેલ નથી અથવા બંધ થયેલ છે તે દરમ્યાન થઇ શકે છે.


Tripoli 	 ટર્મોલી


Amy 	 ડીએ


Tinta 	 શાહી


BartonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્સિલોનાCity in Vermont USA


Sortu _zirkularra 	 મેમો બનાવો (_o)


Zerbitzaria oso lanpetuegia dago konexioa kudeatzeko 	 સર્વર હમણાં જોડાણને સંભાળવામાં વ્યસ્ત છે


Bat ere ezbrush-generated-shape 	 કંઇ નહીbrush-generated-shape


Ahotsa eman zaion pertsonaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ જેને આવાજ આપ્યો છે


Limassolcyprus. kgm 	 લિમાસ્સોલcyprus. kgm


Errorea esteka sinbolikoa ezartzean: fitxategia ez da esteka sinboliko bat 	 સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: ફાઈલ સાંકેતિક કડી નથી


Gertaerak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું ઘટનાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


ote 	 ક્લબ


Aurkitu are software gehiago 	 હજી વધુ સોફ્ટવેર શોધો


Julieta deskonektatu egin da 	 %s જોડાયેલ નથી


Errorea aldi baterako posta-fitxategia kopiatzean: %s 	 મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ નકલ કરવામાં ભૂલ: %s


Marrazteko ariketa (pixmapa) 	 સાંભળવાની ક્રિયાની તાલીમ


Gorde irudia beste izen batekin, baina mantendu bere uneko izena 	 વિવિધ નામ સાથે આ ઇમેજને સંગ્રહો, પરંતુ તેનાં હાલનાં નામ ને રાખો


Sarrerak bilatzen iragazkia erabiliz: %s 	 ગાળકની મદદથી પ્રવેશો શોધી રહ્યા છીએ: %s


Errorea: '%s' ez da bus-aren baliozko izen esklusiboa 	 ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી.


Bordele 	 બોર્ડેઓક્ઝ


Eta Paul Athenesen hayén beguira cegoela keichatzen cen haren spiritua hura baithan, çacussanean hiria idolatriari emana. 	 પાઉલ આથેન્સમાં સિલાસ અને તિમોથીની રાહ જોતો હતો. પાઉલનો આત્મા ઉકળી ઊઠ્યો કારણ કે તેણે જોયું કે શહેર મૂર્તિઓથી ભરેલું છે.


Irteerako kalitatea 	 આઉટપુટ ગુણવત્તા


Eta eraman nençan spiritutan mendi handi eta gora batetara, eta eracuts cieçadan Ierusalemeco Ciuitate saindu handia, iausten cela cerutic Iaincoaganic: 	 તે દૂતે મને આત્મા દ્ધારા ઘણા મોટા અને ઊંચા પહાડ પાસે લઈ ગયો. તે દૂતે મને પવિત્ર શહેર યરૂશાલેમ બતાવ્યું તે શહેર દેવ પાસેથી આકાશમાંથી બહાર નીચે આવી રહ્યું હતું.


Errorea konexioa onartzean: %s 	 જોડાણને સ્વીકારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Paper-mota 	 કાગળ પ્રકાર


Konfigurazioko fitxategiak 	 રુપરેખાંકન ફાઇલો


OnSubmit gertaera 	 OnSubmit ઘટના


Ez egin ezerA default name for an action without proper label 	 કંઇ ન કરોA default name for an action without proper label


Metadatuak freskatzen 	 મેટાડેટાને તાજુ કરી રહ્યા છે


Hasteko ordua 	 પ્રારંભિક સમય


Erauzi baliabidearen fitxategia irteera estandarrean (stdout) 	 stdout માં સ્ત્રોત ફાઇલનો અર્ક કાઢો


Azpikarpetetako mezuak ere markatu? 	 ઉપફોલ્ડરો માં સંદેશાઓને પણ ચિહ્નિત કરો?


Ethor citecen bada gendarmesac, eta hauts citzaten lehenaren çangoac, eta berce harequin crucificatu cenarenac. 	 તેથી તે સૈનિકો આવ્યા અને ઈસુની બાજુમાં વધસ્તંભ પરના પહેલા માણસના પગ ભાંગી નાખ્યા.


Eta erraiten cerauen Iesusec, Ezta Prophetabat desohoratzen bere herrian, eta ahaidén artean, eta bere etchean baicen. 	 ઈસુએ લોકોને કહ્યું, ‘બીજા લોકો પ્રબોધકને સન્માન આપે છે પણ તેના પોતાના ગામમાં, તેના પોતાના લોકો સાથે અને પોતાના ઘરમાં પ્રબોધકને સન્માન મળતું નથી.’


A-M_BAR_Nederlandera (Belgika) 	 A-M_BAR_ડચ (બેલ્જિયમ)


Errorea gertatu da hau exekutatzean: %s %s 	 ચલાવતી વખતે ભૂલ %s %s


Egotzi euskarria 	 મીડિયાને બહાર નીકળો


Nabarmendutakoa hautatzea 	 ઉપરથી પસંદગી


Gogoratu terminalak sortutako irteera guztia 	 ટર્મિનલ વડે બહાર પાડેલ બધું આઉટપુટ યાદ રાખો


Wausau 	 વોસાઉ


Zerrenda-elementuaren okerreko mota %s(e)n 	 %s માં યાદીના દાખલાનો ખોટો પ્રકાર


Konpilatu fitxategia 	 C++ કમ્પાઇલ ફ્લેગો


Lotura bilaketa-tresna abiarazteko. 	 શોધ સાધન ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Eguiaz diotsuet, ecen eztudala edanen hemendic harat aihenaren fructutic, hura berriric Iaincoaren resumán edanen dudan egunerano. 	 હું તમને સત્ય કહું છું, હવે પછી હું આ દ્રાક્ષારસ પીનાર નથી. જ્યારે હું દેવના રાજ્યમાં તે પીશ ત્યારે તે દ્રાક્ષારસ નવો હશે.


'%s' identifikatzailea ez dator bat zure Sametime komunitateko inongo helbide-liburuaren oharreko talderekin. 	 તમારી Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ Notes Address Book જૂથોને બંધબેસતુ ન હતુ.


Pantailarekin zerikusia duten gauzen jakinarazpeneko ikonoa panelean bistaratu behar den ala ez. 	 શું ડિસ્પ્લે સંબંધિત વસ્તુઓ સાથે સૂચન ચિહ્ન પેનલમાં દર્શાવવું જોઈએ.


Fairbanks 	 ફેરબેન્ક્સ


Fitxategia Bidali 	 ફાઈલ મોકલો


Sarrera iturburua 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતો


Brasilia 	 બુરેઈમી


Energia;Lo egin;Eseki;Hibernatu;Bateria;Distira;Itzali;Belztu;Monitorea;DPMS;Inaktibo; 	 પાવર;સ્લીપ;સ્થગિત;હાઇબરનેટ;બેટરી;પ્રકાશતા;ઝાંખુ;ખાલી;મોનિટર;DPMS;નિષ્ક્રિય;


Gaur %H:%M:%S 	 આજે %H:%M:%S


Alexandre cobre-arotzac anhitz gaitz eguin dirautac: Iaunac bere eguinén arauez renda dieçola. 	 આલેકસાંદર કંસારાએ મારું ઘણું નુકશાન કર્યુ છે. આલેકસાંદરના કુકર્મો બદલ પ્રભુ તેને શિક્ષા કરશે.


S_wap lekua 	 અદલબદલની જગ્યા (_w)


Postontziaren informazioa 	 મેઈલબોક્સ જાણકારી


Ezin izan da ziurtagiria deskodetu: %s. 	 પ્રમાણપત્રને ડિકોડ કરી શકાયુ નહિં: %s


% 2( e) tatik% 1 librea (%% 3 erabilia) 	 % 2 નું% 1 ખાલી (% 3% વપરાયેલ)


Ezin izan da mezua bidali. 	 સંદેશાને મોકલી શકાયુ નહિં: %s


Ezin da '%s' gakoa hiztegi-iturburuko definizioen fitxategi barruan lortu: %s 	 '%s' કીને શબ્દકોષ સ્રોત વ્યાખ્યા ફાઈલમાં મેળવવામાં અસમર્થ: %s


Ezin beharrezko %s plugina aurkitu. Plugin hori instalatu eta berriro saiatu zaitez. 	 જરૂરી પ્લગઈન %s મળ્યું નહિં. મહેરબાની કરીને આ પ્લગઈન સ્થાપિત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Espiritu Santua 	 રાજાએ


_Gorde jokoaren erregistroa 	 પછી માટે રમત ને સંગ્રહો (_S)


Unitate motaName 	 ડ્રાઇવ પ્રકારName


Eta orduan erranen drauet claroqui, Egundano etzaituztet eçagutu: parti çaitezte eneganic iniquitate eguiten duçuenóc. 	 પછી હું તેઓને કહીશ, ‘તમે અહીથી ચાલ્યા જાઓ, તમે ભૂંડા છો, મેં તમને કદી પણ ઓળખ્યા નથી.’


Radioteleskopioa 	 રેડિઓટેલિસ્કોપ


Txinatar soildua 	 સરળીકૃત ચાઇનીઝ


Gauça contrarioac discerni ditzaçuençát: pur eta trebucu gabe çaretençát Iesus Christen egunerano: 	 તમે સારા અને નરસાનો તફાવત સમજી શકો અને સારાની પસંદગી કરો જેથી ખ્રિસ્તના પુનઃઆગમન માટે તમે નિમર્ળ અને નિષ્કલંક થાઓ.


hilabetemonths 	 મહિનોmonths


Ez kargatu abioan azken proiektua eta fitxategiak 	 શરૂઆત પર છેલ્લા પ્રોજેક્ટ અને ફાઇલો ને લોડ કરો નહિં


Este_ka 	 કડી (_L)


& Ordua eta datak 	 ટાઇમ (T) અને તારીખો


"http" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. 	 "http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.


Letra-tamaina (lehenetsia: 64) 	 ફોન્ટનું માપ (મૂળભૂત: 64)


Abiarazi 	 લોન્ચ


The Lurzoruaren Elkartea 	 પોપટ


Etiketa honek elipsi sortzearen moduari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ ટેગ એલીપ્સાઈઝ સ્થિતિને અસ કરે છે


_Gaia: 	 વિષય (_u):


Çuec-ere aiutatzen gaituçuelaric guregatic eguinen duçuen orationeaz: anhitz personaren respectuz eguin çaicun dohainaz, anhitzez guregatic esquerrac renda ditecençát. 	 અને પછી ધણા લોકો આભાર માનશે. કારણ કે દેવે તેમની ધણી પ્રાર્થનાઓ દ્વારા આપણને આશીર્વાદ આપ્યા છે. અને તમે તમારી પ્રાર્થનાઓ દ્વારા અમને મદદરૂપ થશો.


Serbiera ijekaviera latindarraName 	 સર્બિયન લેટિનName


evolution-en helbide-liburua 	 ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા


Saio-hasierako pantailak, sistemako kontuek eta erabiltzaile berrien kontuek sistema osoko Eskualdea eta Hizkuntzaren ezarpenak erabiltzen dituzte. 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન, સિસ્ટમ ખાતા અને નવાં વપરાશકર્તા ખાતાઓ સિસ્ટમ-વાઇડ વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનોને વાપરે છે.


Direkziozkoa 	 દિશાકીય


Mozilla posta 	 મોઝિલ્લા મેઈલ


Pazifikoa/Guadalcanal 	 પેસિફિક/ગ્યુઆડાલ્કેનલ


Freskatuta 	 પુન:તાજુ કરેલ છે


Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ બ્યુનોસ_ એરિસ


Ezin izan da libcurl hasieratu 	 libcurl ની શરૂઆત કરી શકાઇ નહિં


Cedar Rapids 	 કેદાર રેપિડ્સ


Gehitu zutabea 	 સ્તંભ ઉમેરો


%n: zenbatzailea 	 %n: ગણક


Haugesund 	 ડ્રાઉજન


Fiskenes 	 ફીસ્કેનેસ


Erakutsi _erregelak 	 માપપટ્ટીઓ બતાવો (_u)


Koowheel Juntas 	 Koowheel બોર્ડ


Avarua 	 એવારુઆ


Gaitu banderen kokapen automatikoa 	 ફ્લેગોને આપોઆપ મૂકવાનું સક્રિય કરો


Hitzorduan aldaketak egin dituzu, baina ez dituzu gorde. 	 તમે આ મુલાકાત બદલી નાંખી છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહી નથી.


Muqdishoworld. kgm 	 મોગાદિશુworld. kgm


Adibidea: /usr/X11R6/bin/X 	 ઉદાહરણ: /usr/X11R6/bin/X


Gut. puntuazioa 	 ન્યૂનત્તમ રેટિંગ


ValgaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલ્ગાCity name (optional, probably does not need a translation)


gnome-keyring-daemon aplikazioa ez da exekutatzen ari. 	 gnome-keyring-daemon કાર્યક્રમ ચાલી રહ્યો નથી.


digitu hamaseitarra espero zen 	 હેક્ઝાડેસીમલ અંક ઈચ્છિત છે


Ezin izan da %s fitxategia ireki %s karaktere-kodeketa erabiliz. 	 ફાઈલ %s ને અક્ષર કોડીંગ %s ની મદદથી ખોલી શક્યા નહિં.


%d. partizioa: %svolume-grid 	 પાર્ટીશન %d: %svolume-grid


San Salvador de Jujuy 	 સાન સાલ્વાડોર ડી જુજુય


Aurpegi-fitxategien sistema guztirako direktorioa. Sistemako administratzaileak hor ezar ditzake aurpegiak erabiltzaile guztientzako (beraien etxeak ukitu gabe). Aurpegiak dagokien erabiltzaileak saioa hasi ondoren izendatzen dira. Aurpegien irudiak 'gdk-pixbuf'ek onartzen dituen formatuan egon behar dute, eta nahikoa baimen izan behar dituzte GDM erabiltzaileak irakurtzeko. 	 ફેસ ફાઈલો માટે સિસ્ટમપ્રમાણે ડિરેક્ટરી. સિસ્ટમસંચાલક વપરાશકર્તાઓ માટે ચિહ્નો મૂકી શકે છે ત્યાં તેમની ઘરડિરેક્ટરીઓ અડ્યા વિના. ફેસો તેમના વપરાશકર્તાના પ્રવેશો પછી નામ આપવામાં આવેલ છે. ફેસ ઈમેજો gdk-pixbuf આધારભૂત બંધારણોમાં જ સંગ્રહાયેલ હોવી જોઈએ અને તેઓ GDM વપરાશકર્તા માટે વાંચી શકાય તેવી હોવી જ જોઈએ.


Leuntzea:undo-type 	 લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:undo-type


Ezin izan da balioa lortu 	 કિંમતને મેળવી શક્યા નહિં


AL_T testua 	 ALT લખાણ (_T)


Tekla normalen atzeko planoko koloreak: 	 સામાન્ય કળો માટે પાશ્વભાગ રંગો:


Abe 	 ડિસે


Heriotzara eramaten duten mugimendu guztiak saihesten ditu. 	 બધી ચાલો કે જે મૃતમાં પરિણમે છે તેનાથી સુરક્ષા કરો.


Huts egin du zeregina '{0}' zereginen zerrendara eramatean 	 શું કાર્ય યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?


Āshwin- enIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 અશ્વિનનુંIndian National month 8 - LongNamePossessive


Pretty Good Privacy (PGP/GPG) 	 ખૂબ સારુ ખાનગીપણુ (PGP/GPG)


Beste helb. el. 	 અન્ય ઈમેઈલ


Iaten duenac ene haraguia, eta edaten ene odola, badu vicitze eternala: eta nic dut resuscitaturen hura azquen egunean. 	 જે વ્યક્તિ મારું માંસ ખાય છે અને મારું લોહી પીએ છે તેને અનંતજીવન છે. છેલ્લે દિવસે હું તે વ્યક્તિને ફરીથી ઊઠાડીશ.


Erantzun hau ez da uneko partaide batena. Partaide gisa gehitu? 	 આ જવાબ એ વર્તમાન સભાસદમાંથી નથી. સભાસદ તરીકે ઉમેરવો છો?