Eta oldarturic hetara spiritu gaichtoa çuen guiçonac, eta hæy garaithuric, bortcha eguin ceçan hayén contra: hala non biluzgorriric eta çaurthuric ihes eguin baitzeçaten etche hartaric. 	 પછી એ માણસ જેનામાં શેતાનનો અશુદ્ધ આત્મા તેની અંદર હતો, તે આ યહૂદિઓ પર કૂદી પડયો. તે તેઓના બધા કરતા વધારે મજબૂત હતો. તેણે તેઓ બધાને માર્યા અને તેઓનાં કપડાં ફાડી નાખ્યા. આ યહૂદિઓ તે ઘરમાંથી નાસી ગયા.


Bergstrom AFB 	 બેર્ગસ્ટ્રોમ વાયુ સેના મથક


Ireki _fitxa 	 નવી ટૅબ (_b)


Sarbide unibertsala 	 સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓ


Geruzetan bakarrik funtzionatzen du (baina kanalean edo maskaran deitzen zaio) 	 માત્ર સ્તરો પર જ કામ કરે છે (પરંતુ તે ચેનલ અથવા માસ્ક પર બોલાવાયેલ હતું).


URL baliogabea:% 1 	 અયોગ્ય URL


Baina ihardesten çuela berceac reprotcha ceçan hura, cioela, Ezaiz Iaincoaren berere beldur, ikussiric ecen condemnatione berean aicela? 	 પરંતુ બીજા ગુનેગારે તેને અટકાવ્યો. તેણે કહ્યું કે, “તારે દેવથી ડરવું જોઈએ! આપણે બધાજલ્દીથી મરી જઇશું!


%s eta %s 	 %s અને %s


Jack EffectrackName 	 જેક ઇફેક્ટટ્રેકName


Plus-ren 	 9 પૃ 9 પ્લસ


Handia 	 લક્ષ્ય


Xedeak/Helburuak 	 ધ્યેયો/હેતુઓ


AlhambraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લામ્બડાCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakut_si uneko laneko areako leihoak 	 વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_o)


Gorde animazio gisa 	 એનીમેશન તરીકે સંગ્રહો


Barneko irudia 	 ઇનલાઇન ઇમેજ


Tren Suitza 	 2020 ફેબ્રુ 2020 માર્ચ


Giza jokalariek peoiak muturreko lauki batera eramatean peoia beste pieza bat bihurtuko da. Hauetako bat izan daiteke: 'dama' (erregina), 'zalduna', 'gaztelua' (dorrea), 'alfila'. 	 જ્યારે માનવીય ખેલાડી રમે ત્યારે ક્રમ માટે પ્રોત્સાહન આપવા માટેનો ટુકડો. આમાંનો કોઈ એક હોઈ શકે: 'રાણી', 'ઘોડો', 'હાથી', 'ઊંટ'.


Hemen KDEk erabiliko duen hizkuntza aukera dezakezu. Zerrendako lehen hizkuntza ez badago eskuragarri, bigarrena erabiliko da, e. a. EE BBetako ingelesa baino ez bada ageri, seinalea ez dela itzulpenik instalatu. KDE eskuratu duzun toki berberean lor ditzakezu hainbat hizkutzatara itzulitakopaketeak. Ohar zaitez aplikazio batzuk ez daudela zure hizkuntzara itzulita; horrelakoetan automatikoki agertuko dira EE BBetako ingelesez. 	 અહિંયા તમે ભાષાઓને પસંદ કરી શકો છો કે જે KDE દ્દારા વપરાયેલ હશે. જો યાદીમાં પહેલી ભાષા ઉપલબ્ધ ન હોય તો, બીજી વપરાયેલ હશે, વગેરે. જો ફક્ત US અંગ્રેજી ઉપલબ્ધ હોય તો, અનુવાદો સંગ્રહિત કરી દેવામાં આવ્યા નથી. તમને KDE મળ્યુ છે તે જગ્યા માંથી ઘણી ભાષાઓ માટે તમે અનુવાદ પેકેજો મેળવી શકો છો. નોંધો કે કેટલાક કાર્યક્રમો તમારી ભાષામાં અનુવાદ થશે નહિં; આ સ્થિતીમાં, તેઓ આપોઆપ US અંગ્રેજી થઇ જશે.


hitzordu-amaiera baino 	 મુલાકાતનો અંત


BTCC 	 નિવેદનમાં બીટીસીસી


Eraman leihoa %s pantailarawindows-action 	 સ્ક્રીન %s માં આ વિન્ડોને ખસેડોwindows-action


Erakutsi HTML egonez gero 	 HTML બતાવો જો હાજર હોય તો


Nautilus 	 બ્લોગ


Erabili barruti ziklikoa 	 ચક્ર વિસ્તાર વાપરો


2 sorburua: 	 સ્રોત ૨:


Gida berria (_ehuneko gisa)... 	 નવું માર્ગદર્શન (ટકા દ્વારા (_P))...


{0} musika-liburutegira inportatzen ari da oraindik. Gelditu nahi duzu? 	 {0} એ હજુ પણ સંગીત લાઈબ્રેરીમાં આયાત થી રહ્યું છે. શું તમે તેને અટકાવવા માંગો છો?


Santander 	 સાંતાન્ડરCity in Spain


Fukuoka 	 ફ્યૂકૂવોકા કુ ફ્યૂકૂવોકા


Harpidetu beste erabiltzaile baten karpetara... 	 બીજા વપરાશકર્તાનાં ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરો...


Røros 	 રોરોસ


N-Z_BAR_Portugesa 	 પોર્ટુગીઝ


Orrialdeen kudeaketa 	 પાનાને સંભાળવાનું


C++ klase generikoa 	 સામાન્ય C++


tona,tonakunit-format 	 ટન,ટનunit-format


Modulua fitxategi-sistema modelo gisa erabiltzeko, GtkFileChooser trepetarentzako. Balio erabilgarriak: "gio", "gnome-vfs" eta "gtk+" dira. 	 GtkFileChooser વિજેટ માટે ફાઈલ સિસ્ટમ મોડેલ તરીકે વાપરવાનું મોડ્યુલ. "gio", "gnome-vfs" અને "gtk+" શક્ય કિંમતો છે.


Instalatu 	 સ્થાપિત


Amerika/ Thunder_ Bay 	 અમેરિકા/ થન્ડર_ બે


Ez dituzu nahikoa baimen fitxategia irekitzeko. 	 તમારી પાસે આ ફાઈલ ખોલવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી.


Bideo-txartelaren irteera 	 વિડિયો કાર્ડ આઉટ


'%s' izena baliogabea: izenak letra minuskula batekin hasi behar dira 	 અયોગ્ય નામ '%s': નામો નાનાં અક્ષરોથી જ શરૂ થવા જોઇએ


AADL formak 	 AADL આકારો


Asia/ Ashgabat 	 એશિયા/ અશ્ગબાત


Operadorea 	 ઓપરેટર


Zerbitzariarekin autentifikatzen... 	 સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે...


Ezin da programa abiatu: %s 	 કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં અસમર્થ: %s


Erabiltzailea ez da lokala;<forward\-path>-era birbidaliko da 	 વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; <forward\-path> ને આગળ ધપાવાશે


Land O' Lakes 	 લેન્ડ ઓ લેક્સ


Sarearen izena 	 નેટવર્ક નામ


Bidali delegatu gisa 	 પ્રતિનિધીઓ


%s Exchange kontua %s(e)n 	 %s માટે %s પર એક્સચેન્જ ખાતુ


Europako Justizia Auzitegiak 	 છો લખાણ અમને


HTML fitxategiakName 	 HTML ફાઇલોName


DVD+RW disko garbia 	 કોરી DVD+RW ડિસ્ક


Edo exhortatzen ari denac, exhorta deçan: distribuitzen ari denac, distribui deçan simplicitatetan: presiditzen duenac daguian diligentqui: misericordia eguiten duenac, daguian alegueraqui. 	 જો કોઈ વ્યક્તિને એવું કૃપાદાન મળ્યું હોય કે તે બીજા લોકોને આશ્વાસન આપી શકે, તો તેણે દુ:ખી લોકોને આશ્વાસન આપવું જોઈએ. અન્ય લોકોને મદદરૂપ થવા કોઈ વ્યક્તિને દાન આપવાની ક્ષમતા પ્રાપ્ત થઈ હોય, તો તેણે ઉદારતાથી દાન કરવું જોઈએ. કોઈ વ્યક્તિમાં અધિકારી થવાની આવડત હોય, તો તેણે સારો અધિકાર ચલાવવા સખત શ્રમ કરવો જોઈએ. જો કોઈ વ્યક્તિમાં અન્ય લોકો પ્રત્યે દયા દર્શાવવાનું કૃપાદાન મળ્યું હોય તો તેણે ઉમંગથી એ કાર્ય ઉપાડી લેવું જોઈએ.


(Beherantz) 	 (ઉતરતો ક્રમ)


Koloreak: 	 રંગો:


%s(e)k dagoen zirkular bati gehitzea nahi du: 	 %s વર્તમાન મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે:


_Erakutsi egunkaria 	 ટૂંકો લોગ


Aldatu irudiaren tamaina hautapenaren mugetarainoimage-action 	 પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોimage-action


Fitxen _aurreko taldea 	 પહેલાંનુ ટૅબ જૂથ (_r)


Ez da Zeelanda Berrianew- zealand. kgm 	 ન્યુ- ઝિલેનેડ નથીnew- zealand. kgm


Baxuauniversal access, brightness 	 ઓછુuniversal access, brightness


_Birbidaltzeko estiloa: 	 આગળ ધપાવવાની શૈલી (_F):


Arrazoia: "{1}". 	 કારણ કે "{1}".


BateriaName 	 ડ્રમ મશીનName


Karaj 	 કારજ


Prince Edward irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિન્સ એડવર્ડ ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation)


Trinidad eta Tobagoko dolarra (TTD) 	 TT ડૉલર (TTD)


gailua;sistema;informazioa;memoria;prozesadorea;bertsioa;lehenetsia;aplikazioa;hobetsia;cd;dvd;usb;audioa;bideoa;diskoa;aldagarria;auto-exekuzioa; 	 ઉપકરણ;સિસ્ટમ;જાણકારી;મેમરી;પ્રોસેસર;આવૃત્તિ;મૂળભૂત;કાર્યક્રમ;ફોલબૅક;પસંદ થયેલ;cd;dvd;usb;ઓડિયો;વિડિયો;ડિસ્ક;નિરાકરણ;મીડિયા;સ્વયં ચલાવો;


Ez da '%s' ulertu (elementu-kopuru okerra) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વસ્તુઓની ખોટી સંખયા)


%d. eskuineko ukimen-bandaren modua 	 જમણી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d


EudoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇક્વડોરCity name (optional, probably does not need a translation)


Eskualdea 	 વિસ્તાર


Ivano-Frankivsk 	 શહેરનું


Ekintza hau dagokion uneko aktibo dagoen taldeko kidearen propietatearen balioa. 	 જૂથના વર્તમાનમાં સક્રિય સભ્યનો કિંમત ગુણધર્મ કે જેમાં આ ક્રિયા અનુલક્ષે છે.


Kameraren posizioa 	 કૅમેરા સ્થાન


Dolar zeelandaberritarra 	 ન્યુ ઝિલેન્ડ ડૉલર


letonieraz 	 લાતવિયન


Borratu betiko aldi baterako _fitxategiak automatikoki 	 આપમેળે કામચલાઉ ફાઇલોને સાફ કરો (_F)


Ezarpenak '%s'(e)n gorde dira 	 એક્સટેન્સનો શરૂ કરી રહ્યા છીએ: '%s'


Onartu %s guneko i_rudiak 	 %s માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_m)


Konfiguratu Yahoo-ren egutegiak Evolution-en 	 Evolution માં હવામાન કેલેન્ડરોને ઉમેરો.


Egin klik hemen:% 1@ title 	 મહેરબાની કરી અહીં ક્લિક કરો:% 1@ title


Eta ihardesten çuela gendetzecoetaric batec, erran ceçan, Magistruá, ekarri diat neure semea hiregana, ceinec baitu spiritu mutubat. 	 ટોળામાંથી એક માણસે જવાબ આપ્યો, ‘ઉપદેશક, હું મારા પુત્રને તારી પાસે લાવ્યો છું. મારા પુત્રમાં શેતાનનો આત્મા તેની અંદર છે. આ અશુદ્ધ આત્મા મારા પુત્રને વાતો કરતા અટકાવે છે.


goi-indizeko 1 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ ૧


Leinuarentzako otoitzuaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Api. of May short 	 એપ્રિલ નુંof May short


Zirilikoa (MacCyrillic) 	 સિરેલીક (MacCyrillic)


Instalatu %s orain 	 %s હમણાં સ્થાપિત કરો


Perugia 	 પેરુગીયા


BordelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોરીઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Gehitu '%s' hiztegiari 	 શબ્દકોષમાં '%s' ને ઉમેરો


Strevell 	 સ્ટ્રીવેલ


Autentifikatu proxy zerbitzariaren konexioak 	 પ્રોક્સી સર્વરના સંપર્કોને સાચા છે કે નહિ તે તપાસો


Erabilgarri badago, motela 	 જો ઉપલબ્ધ હોય, ધીમું:


Ezin da gaia instalatu 	 થીમ નું સ્થાપન કરી શક્યા નહિં


Urr.abbreviated month name 	 ઑક્ટોabbreviated month name


uhartekoa 	 આઇલેન્ડ થી ત્યાં


Mount Pearl Park 	 માઉન્ટ પર્લ પાર્ક


Atera pikortsua 	 દાણાદાર અર્ક


Adibidea: erabiltzaile-izena 	 ઉદાહરણ: વપરાશકર્તાનામ


Desplazatu _horizontalki 	 આડું ખસકાવો (_h)


Hautatu orri osoa 	 આખા પાના ને પસંદ કરો


hautatutako geruza guztiak batzen ditu, behar adina zabalduz 	 પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને જરૂરિયાત પ્રમાણે વિસ્તૃત કરો


Nagusia 	 પ્રાથમિક બટન (_b)


Islip 	 ઈસ્લીપ


POP laburpena berreskuratzen 	 POP સાર મેળવી રહ્યા છીએ


Ataka: 	 પોર્ટ:


Laguntza-teknologien hobespenak 	 સહાયક તકનીકીઓની પસંદગીઓ


Gako-moten aukerak: 	 કી પ્રકાર વિકલ્પો:


Erakut_si gai guztiak 	 બધા મુદ્દાઓ બતાવો (_w)


Azpian idatzi ezazu pertsonaren inguruko informazioa. 	 મહેરબાની કરીને મિત્રની જાણકારી નીચે દાખલ કરો.


Eta ez haur solament, baina Rebeccac-ere batganic concebitu çuenean, baitzén, gure aita Isaacganic. 	 માત્ર એટલું જ નહિ, રિબકાને પણ દીકરો થયો. એક જ પિતાના એ દીકરા હતા. તે જ આપણા પિતા ઈસહાક.


Aldatu edizio-modua 	 ફેરફાર સ્થિતિને બદલો


_Freskatu script-ak 	 સ્ક્રિપ્ટો પુનઃતાજી કરો (_R)


Baina estrangerén ostatuz gogotic recebiçale, onén onhetsle, çuhur, iusto, saindu, moderatu: 	 વડીલ તો એવો હોવો જોઈએ કે જે લોકોને પોતાના ઘરમાં આવકારવા અને તેઓને મદદ કરવા હંમેશા આતુર હોય. જે કંઈ સત્કર્મ હોય તેનો તે ચાહક હોવો જોઈએ. તે વિવેકબુદ્ધિ ઘરાવતો હોવો જોઈએ. તેણે ન્યાયી જીવન જીવવું જોઈએ. તે પવિત્ર જ હોવો જોઈએ, તે પોતાની જાત પર અંકુશ રાખી શકતો હોવો જોઈએ.


Aurrezarpen berria 	 નવું પ્લેલીસ્ટ


Irudiaren altuera zero da 	 ચિત્રની શૂન્ય ઊંચાઈ


StarChart diagrama 	 સ્ટારચાર્ટ ચાર્ટ


Ezabatu erakutsitako balioa eta edozein egikaritza partziala [Maius + Ezabatu] 	 દેખાતી કિંમત અને કોઈપણ અર્ધપૂર્ણ ગણતરી દૂર કરો [Shift Delete]


Telefono mugikorrak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 સેલ ફોન (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Karpeta berri gisa 	 નવા ફોલ્ડર તરીકે


_Karpeta berriaren izena: 	 નવું ફોલ્ડર નામ (_N):


Ez da laster-markarik inportatu. 	 બુકમાર્કો ને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા નથી.


_Kanala: 	 ચેનલ (_n):


Bistaratu tresna- barra nagusia? 	 મુખ્ય વિન્ડો ના બતાવો


Aldatu tamaina 	 ફરીથી માપ લો


Harea haizetsua 	 ફૂંકાતી રેતી


Ateratako bideo-fotogramen fitxategi-formatua. (ppm gisa ateratzen da xcf,eta, ondoren, xcf bihurtzen da) 	 અર્ક કઢાયેલ વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે ફાઈલ બંધારણ. (xcf એ ppm તરીકે અર્ક કઢાયેલ છે અને xcf માં રૂપાંતરિત થયેલ છે)


Hannah 	 હેન્નાહ મોન્ટાના


Lauki ilunakcheck-type 	 ઘાટી ચકાસણીઓ


Berrasieratu tresna-aukerak g_uztiak...tool-options-action 	 બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a)tool-options-action


NYECOUNTDOWN LLC-k 	 એલએલસી ન્યૂઝલેટર્સ


Jakinarazi erabiltzaileari eguneraketa automatikoa ez dela abiarazi bateriaren energiarekin 	 વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો જ્યારે આપોઆપ સુધારા બેટરી પાવર પર શરૂ થયેલ ન હોય તો


Ziur zaude? 	 તમે ચોક્કસ છો?


Korrontea jadanik itxita dago 	 સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે


_Pantaila osoa 	 પૂર્ણસ્ક્રીન (_F)


Qingdao 	 કીંગડાઉState in China


_Salbamendua: 	 બચત કિંમત (_S):


Joan irakurketa-ariketetara 	 વાંચવાની ક્રિયાઅોમાં જાઓ


Izenburu barra ez- aktiboaren testua 	 અસક્રિય શીર્ષકપટ્ટી લખાણ


Egia bada, zereginen zerrenda egutegiaren leihoan zabaltzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં ક્રિયાઓની યાદી વિસ્તૃત કરો.


Testua _bide 	 પાથનું લખાણ (_P)


& Onartu konfigurazioa 	 રૂપરેખાંકન સ્વીકારો (A)


Arakatu CalDAV egutegi batentzako 	 CalDAV કૅલેન્ડર માટે બ્રાઉઝ કરો


Eta bertan anhitz bildu içan dirade hambat non bortha aldiriéc-ere ecin eduqui baitzitzaqueizten: eta declaratzen cerauen hitza. 	 ઘણા લોકો ઈસુનો ઉપદેશ સાંભળવા ભેગા થયા હતા. ઘર ભરેલું હતું. ત્યાં દરવાજા બહાર પણ ઊભા રહેવાની જગ્યા ન હતી. ઈસુ આ લોકોને ઉપદેશ આપતો હતો.


_Leheneratu lehenetsiak 	 મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R)


Aldatu paleta indexatua 	 અનુક્રમિત તકતી બદલો


'dia_plugin_init' ikurra falta da 	 ગુમ થયેલ સંકેત 'dia_plugin_init'


Karaktereen ezagutze optikoa 	 અક્ષરને ઓપ્ટિકલ રીતે ઓળખો


Australiako 	 ઓસ્ટ્રેલિયન


_Sortu 	 બનાવો (_a)


%s solasalditik irten da. 	 %s એ વાર્તાલાપને છોડી દીધો.


_Kendu laster-marka 	 બુકમાર્ક ને દૂર કરો (_R)


Freskatu ereduak 	 ભાતો પુનઃતાજી કરો


Orduan ioaiten da, eta hartzen ditu berequin berceric çazpi spiritu bera baino gaichtoagoac, eta sarthuric habitatzen dirade han, eta guiçon haren fina hatsea baino gaichtoago da: hala natione gaichto huni-ere helduren çayó. 	 પછી તે અશુદ્ધ આત્મા જાય છે અને પોતાના કરતાં વધુ ભૂંડા એવા સાત અશુદ્ધ આત્માઓને લાવે છે. અને એ બધાજ પેલા માણસમાં પ્રવેશીને રહે છે. આ અગાઉ કરતાં તેની દશા વધારે કફોડી બને છે. આ દુષ્ટ પેઢીના લોકો જે આજે છે તેમની હાલત પણ એવી જ થશે.”


'%s' balioa ezin da zenbaki mugikor gisa interpretatu. 	 કિંમત '%s' એ અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.


Ezin izan da konektatu (%s) 	 જોડાઇ શક્યા નહિં (%s)


Mendebalekoa 	 પશ્ચિમી


Gainidatzi gordetako aukerak--help-options 	 સંગ્રહેલ વિકલ્પો પર રેખાંકિત કરો--help-options


Aktibatu '%s' %s 	 '%s' %s ને સક્રિય કરો


Komandoak: help Informazio hau erakusten du introspect Urruneko objektu baten introspekzioa monitor Urruneko objektu bat monitorizatzen du call Urruneko objektu bateko metodo bati deitzen dio emit Seinale bat igortzen du Erabili"%s KOMANDOA --help" komando bakoitzari dagokion laguntza lortzeko. 	 આદેશ: help આ જાણકારીને બતાવે છે introspect દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટનું આત્મનિરીક્ષણ કરે છે monitor દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટનું મોનિટર કરે છે call દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટ પર પદ્દતિને બોલાવે છે emit સંકેતને કાઢે છે દરેક આદેશ પર મદદને મેળવવા માટે "%s COMMAND --help" વાપરો.


IrratifrekuentziaAdvanced URLs: description or category 	 રેડિયોAdvanced URLs: description or category


industrial 	 Daqiuzhuang ઔદ્યોગિક ઝોન


Data/ ordua: 	 તારીખ/ સમય:


Disketea 	 ફ્લોપી ડિસ્ક


_Kopiatu diskoa... 	 ડિસ્કની નકલ કરો (_C)...


Live Broadcast 	 પ્રસારણ


Ezarpen honek hariak zabaltzeko edo biltzeko egoeran lehenetsi gisa egon behar duten zehazten du. Evolution berrabiaraztea eskatzen du. 	 આ સુયોજન સ્પષ્ટ કરે છે કે શું થ્રેડો મૂળભૂત રીતે વિસ્તૃત કે સંકુચિત સ્થિતિમાં હોવા જોઈએ. Evolution ને પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે.


Ez da %s id-a duen kontakturik aurkitu 	 id %s સાથે સંપર્ક મળ્યુ નથી


_Bereizmena: 	 રીઝોલ્યુશન (_R):


Ezteçaçuela mirets haur: ecen ethorriren da orena ceinetan monumentetaco guciéc ençunen baitute haren voza. 	 આથી તમે આશ્ચર્ય પામશો નહિ. એ સમય આવે છે જ્યારે જે લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે અને તેઓની કબરોમાં છે તેઓ તેની વાણી સાંભળશે.


Hautatutako diskoetako datu guztiak galduko diren arren, datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez berreskura daitezke oraindik 	 પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર બધી માહિતા ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી પુન:પ્રાપ્તિ સેવા દ્દારા પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાય છે


Ireki "%s" motako fitxategi guztiak honekin: 	 ની સાથે પ્રકાર “%s" ની બધી ફાઇલો ને ખોલો


EXTREM 	 મેકન રોસવે


Ecen haur,Ezaiz adultero içanen, Eztuc hilen, Eztuc ebatsiren, Eztuc falsu testimoniageric erranen, Eztuc guthiciaturen: eta baldin cembeit berce manamenduric bada, hitz hunetan sommarioqui comprehenditzen da, Onhetsiren duc eure hurcoa eure burua beçala. 	 હું આમ શા માટે કહું છું? કારણ કે નિમયશાસ્ત્ર કહે છે, “તારે વ્યભિચારનું પાપ ન કરવું જોઈએ, ખૂન ન કરવું, કશાયની ચોરી ન કરાય, બીજા લોકોની વસ્તુઓ મેળવી લેવાની ઈચ્છા ન કરાય.” આ અને બીજી બધી આજ્ઞાઓ કે આદેશો ખરેખર તો એક જ નિયમમાં સમાઈ જાય છે: “જે રીતે તમે તમારી જાતને પ્રેમ કરો છો, એ જ રીતે પોતાના પડોશી પર પણ પ્રેમ કરો.”


Argi-ezarpenak 	 પ્રકાશ સુયોજનો


'_Ezabatu' tekla sakatutakoan: 	 દૂર કરવાની કી બનાવે છે (_D):


Albo-panelaren altuera lehenetsia 	 મૂળભુત વિન્ડો ઊંચાઈ


Webgunea 	 વેબસાઇટ:


Eta bertan irequi citecen haren beharriac, eta lacha cedin haren mihico etchequidurá, eta minço cen claroqui. 	 જ્યારે ઈસુએ આ કર્યુ, ત્યારે તે માણસ સાંભળવા શક્તિમાન બન્યો. તે માણસ તેની જીભનો ઉપયોગ કરવા સમર્થ બન્યો અને સ્પષ્ટ બોલવા લાગ્યો.


_Lehentasuna: 	 પ્રાધાન્ય (_t):


kaccess 	 કેએકસેસ (kaccess)


Bistaratu formateatuta abestiaren xehetasunak 	 ગીતનું બંધારણ થયેલ વિગતોને છાપો


Bira_tu: 	 ફેરવો (_e):


Marra puntuadash-preset 	 તૂટક, બિંદુdash-preset


Gris ilunaColor name 	 ઘટ્ટ ભૂખરો રંગ


_Irudia 	 ઈમેજ (_I)


Haririk gabeko wifigunea aktibatzean %s(e)tik deskonektatuko zara. 	 વાયરલેસ હૉટસ્પોટ પર અદલાબદલી કરવાથી %s માંથી તમારુ જોડાણ તૂટી જશે.


Kopurua (ordenatu gabe) 	 ગણો (ક્રમમાં નહિં)


- Empathy kontuak 	 ખાતાઓ ને આયાત કરો


Desasetuk GBU koloreko marrazgaietan bakarrik funtzionatzen du. 	 અસંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.


'%s' izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu? 	 ફાઇલ નામ "“%s" પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. સું તમે તેને બદલવા માંગો છો?


(altuera ez dator bat!) 	 (ઊંચાઈ બંધબેસતી નથી!)


Atzeko planoaren kolorea: 	 પૂર્વભૂમિકાનો રંગ:


Errorea gertatu da zerbitzariarekin konektatzean: %s 	 સર્વર સાથે જોડાવામાં ભૂલ: %s


GTK IM modulua 	 GTK IM મોડ્યુલ


DessauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્સાઉCountry name (optional, but should be translated)


%s pluginak ezin ditu geruzak kudeatu 	 %s સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી


%d. fluxu-urratsa 	 પ્રવાહ પગલું %d...


graduatzailea 	 સરકપટ્ટી


Terminal-zerbitzaria 	 ટર્મિનલ સર્વર


Leiho Dekorazioa 	 વિન્ડો શણગાર


Socks proxy-aren ataka 	 Socks પ્રોક્સી પોર્ટ


Bellaire 	 બેલાર


Biltegiaren konfigurazioa baliogabekoa da eta ezin izan da irakurri. 	 રિપોઝીટરી રૂપરેખાંકન અયોગ્ય હતુ અને વાંચી શકાતુ નથી.


Sartu honako PINa '%s'(e)n eta sakatu teklatuko 'Sartu' tekla: 	 મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો અને કિબોર્ડ પર “દાખલ કરો” પર દબાવો:


Evolution-ek begiratu du ondorengo programa hauetatik inportatzeko ezarpenik dagoen: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ez du inportatzeko moduko ezarpenik aurkitu. Berriro saiatu nahi baduzu, sakatu "Atzera" botoia. 	 નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવામાંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો.


Marka-marra bat marraztu solasaldiko mezu berriak ezberdintzeko. 	 વાર્તાલાપ માં નવા સંદેશાઓને સૂચિત કરવા માટે લીટી દોરો.


Baimendu web orriak beraien _kolore propioak zehaztea 	 વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના રંગો સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_o)


Banja Luka 	 બાન્જા લ્યુકા


Kaneohe 	 કાનો


Kaskadan 	 ધોધવાળું


Ezin izan da `%s' irudia kargatu: %s 	 ચિત્ર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Huts egin du Locations XML datu-basea kargatzean. Bidali akats honen berri. 	 સ્થાન XML ડેટાબેઝ લાવવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ આપો.


Zehaztu muntaien bide-izenen zerrenda bat, leku gutxi dagoenean hauei ez ikusi egiteko. 	 જ્યારે જગ્યા પર ઓછાને ચલાવતા હોય ત્યારે અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથોની યાદીને સ્પષ્ટ કરો.


Fernando De NoronhaBrasília TimeBrazil 	 ફરનાન્ડો ડે નોરોન્હાBrasília TimeBrazil


Txantiloiak 	 ટેમ્પલેટ્સ


Adelaide 	 અૅડિલેડ


PINaren _aukerak... 	 PIN વિકલ્પો (_o)...


Kolore-mailen doikuntzak 	 રંગ સ્તરો સંતુલનો


Eta ençun neçan vozbat laur animalén artean, cioela, Chenicabat ogui bihi dinero batetan, eta hirur chenica garagar dinero batetan: eta mahatsarnoari eta olioari eztieceála calteric eguin. 	 પછી મેં કંઈક વાણીના જેવો અવાજ સાંભળ્યો. જ્યાં ચાર જીવતા પ્રાણીઓ હતાં ત્યાંથી તે વાણી આવી. તે વાણીએ કહ્યું કે, “એક દિવસના વેતનમાં અડધો કિલો ઘઉં, અને એક દિવસના વેતનમાં દોઢ કિલો જવ, પણ તેલ કે દ્રાક્ષારસને તું વેડફીશ નહિ!”


Errorea: zerbitzariko %d mezu-tamaina handiegia da 	 ક્ષતિ: સંદેશા માપ %d સર્વરમાંથી ખૂબ મોટું છે


Zuhaitza 	 ટ્રી


_Eztabaida 	 ચર્ચા (_D)


Erabiltzaile-hiztegia: 	 વપરાશકર્તા શબ્દકોષ:


Automatikoki gehitzen ditu itxierako parentesiak. 	 બંધ કરતા કૌંસો ઓપોઆપ ઉમેરાય છે.


Hego-ekialdea 	 દક્ષિણપૂર્વ


Nagusiaren bertsio-zenbakia 	 મુખ્ય આવૃત્તિ નંબર


Ezarri erabiltzaile guztientzat 	 વપરાશકર્તાને બનાવો


Kontaktuak bilatzen... 	 સંપર્કો માટે શોધી રહ્યા છે...


Kapturatu _mahaigain osoa 	 સંપૂર્ણ ડેસ્કટોપ મેળવો (_d)


Sendotasuna: baxuaPassword strength 	 મજબૂતાઇ


_Kontaktuak 	 સંપર્કો (_C)


Zehaztutako karaktere-kodeketarekin kodetu ezin den karaktere bat (edo gehiago) du dokumentuak. 	 દસ્તાવેજ એક અથવા વધુ અક્ષરો સમાવે છે કે જે ચોક્કસ અક્ષર કોડીંગની મદદથી એનકોડ કરી શકાતી નથી.


Adarra jo 	 અડપલું કરવુ


Txikiagotu argazkiaren bistaratze-tamaina 	 ફોટોને વિસ્તૃત કરવાનું ઘટાડો


Erakutsi e_zkutuko karpetak 	 છુપા ફોલ્ડરો બતાવો (_S)


ScrantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાક્રામેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation)


Cardiff 	 કાર્ડિફ


Dimentsioak 	 પરિમાણો


Itxi _denak 	 બધાને કાઢી નાંખો (_A)


Kendu animazioaren atzeko planoa 	 એનીમેશન પાશ્વ ભાગ દૂર કરી રહ્યા છીએ


Wembley 	 એડેલે ચાહક ો


Erakutsi eguraldiaren baldintza larrien jakinarazpenak 	 સ્થાનિક હવામાન પરિસ્થિતિઓનું ધ્યાન રાખવા માટેનો પેનલ કાર્યક્રમ.


Az.abbreviated weekday name 	 બુધabbreviated weekday name


La VerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity in California USA


Diskoen ikuspegi-ordena zutabea 	 ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો


Predicatzen çuela Iaincoaren resumá, eta iracasten cituela Iesus Christ Iaunaz diraden gauçác, minçatzeco hardieça gucirequin, nehorc empatchuric eguin gabe. 	 પાઉલે દેવના રાજ્ય વિષેનો બોધ આપ્યો. તેણે પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત વિષે શીખવ્યું. તે ઘણો બહાદૂર હતો, અને કોઇએ તેને બોલતાં અટકાવવા પ્રયત્ન કર્યો નહિ.


_Lerrokadura 	 ગોઠવણી (_l)


Ataza elkarrizketa erakusterakoan beste leihoen gainean erakutsi behar den edo ez. 	 કાર્ય સંવાદોને જ્યારે બતાવે ત્યારે બીજી વિન્ડોની ઉપર રાખવા કે નહી.


Ikus- eremua: 	 ડોલ્ફિન દેખાવ


Ebaluazio- errorea 	 ચકાસણી ક્ષતિ


Eskema ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત યોજના: %s


Laguntzako orrialde mota 	 સહાયક પાનાંનો પ્રકાર


Ethorri ciradenean bada Samaritanoac, othoitz eguin cieçoten hequin egon ledin: eta egon cedin han bi egun. 	 તે સમરૂનીઓ ઈસુ પાસે ગયા. તેઓએ ઈસુને તેઓની સાથે રહેવા વિનંતી કરી. તેથી ઈસુ ત્યાં બે દિવસ રહ્યો.


Angermundek 	 રવિવારના


Letra-tipoaren azalpena kate gisa 	 વાક્ય તરીકે ફોન્ટનું વર્ણન


Paketearen deskargak huts egin du. Egiaztatu sareko konexioak. 	 પેકેજ ડાઉનલોડ નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને તમારા નેટવર્કનાં જોડાણ ને ચકાસો.


_Domeinu-izena: 	 ડોમેઇન નામ (_D):


Berlevag 	 બીર-શીવા


Baina Iesus ioan cedin Oliuatzetaco mendirát. 	 ઈસુ જૈતૂનના પહાડ પર ગયો


Panamaworld. kgm 	 પનામાworld. kgm


Ezin da PAM_RHOST=%s konfiguratu 	 PAM_RHOST=%s ને સુયોજિત શકાશે નહિ


_Ezikusi egin bikoiztutako teklak sakatzean (Errebote-teklak) 	 આમાં નકલી કી દબાણ (બાઉન્સ કીઓ) અવગણો (_I)


Zaharkituak hautemanda 	 અપ્રચલિત થયેલ


Espainiako 	 સ્પેનિશ


Baina hire vorondatea gabe eztiát deus eguin nahi vkan bortchaz beçala ezlicençát hire vnguia, baina gogo onezco. 	 પરંતુ એ માટે તને અગાઉથી પૂછયા વિના કઈ પણ કરવું મને ન ગમે. તારી પર દબાણ કરીને કામ સોંપુ છું એમ નહિ પરંતુ મારા માટે તું જે કંઈ સારું કરે તે તારી સ્વેચ્છાથી થાય એમ હું ઈચ્છું છું.


Cork 	 કોર્લુ


Probako profila: 	 રૂપરેખા ચકાસો:


Taldearen izen baliogabea: %s 	 અયોગ્ય જૂથ નામ: %s


Guero horren ondoan erran ciecén discipuluey, Goacen Iudearát berriz. 	 પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “આપણે પાછા યહૂદિયા ફરીથી જવું જોઈએ.”


Red Deer 	 લાલ ઘેટું


Jarraitzeko hautatutako mezuak beheko zerrendan agertzen dira. Hautatu jarraitze-ekintza bat "Bandera" menuan. 	 તમે અનુસરવા માટે પસંદ કરેલ દરેક સંદેશાઓ નીચે યાદીત કરેલ છે. મહેરબાની કરીને નીચેની ક્રિયા માટે "નિશાની" મેનુ પસંદ કરો.


Argitasuna 	 પ્રકાશન


Kontaktu honen helbide elektronikoa lehendik ere badago. Helbide berdineko txartel berri bat gehitu nahi duzu? 	 આ સરનામા સાથેનો સંપર્ક પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે આ જ સરનામા સાથેનો કાર્ડ કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?


Konektatu edo piztu Wacom taula 	 મહેરબાની કરીને પ્લગ કરો અથવા તમારાં Wacom ટૅબલેટને ચાલુ રાખો


_Karpetak 	 ફોલ્ડરો (_F)


KONTUZ: <locale> nodo bat baino gehiago daude '%s' locale-rako; lehena ez beste guztiei ez ikusia egin 	 ચેતવણી: લોકેલ `%s' માટે ઘણા બધા <locale> નોડ, આગળના બધાને અવગણી રહ્યા છે


Merkurio 	 પારો (મર્કયુરી)


Grekoa (_Windows-1253) 	 ગ્રીક (_Windows-1253)


Picture CD hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ચિત્ર CD દાખલ કરેલ છે.


Itzalak: 	 પડછાયો:


Txikitu testuaren tamaina 	 લખાણ માપ ઘટાડો


Errorea GVariant deserializatzean '%s' kate motarekin D-Bus konexioko formatutik 	 D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Stumpy Point 	 સ્ટમ્પી પોઈન્ટ


Inaktibitate denbora (segundotan) diskoen biraketa gutxiagotzeko (entxufatuta). 	 જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્કોને બંધ કરવા માટે અસક્રિયતાનો સમય સેકંડોમાં.


Sortu karpeta huts berria 	 નવા ખાલી ફોલ્ડરને બનાવો


Egin klik gertaera gehiago bilatzeko.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો.Pop up an alert %d days before start of appointment


Birjina Uharteak (Err. Ba.) 	 બ્રિટીશ વર્જિન ટાપુઓ


Estatu eta banaketakburma. kgm 	 રાજ્યો અને વિસ્તારોburma. kgm


Huts egin du datuak enkriptatzean: %s /%s. 	 માહિતીને એનક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.


Kendu p_arasitoak... 	 ડેસ્કપેકલ (_p)...


arana 	 પ્લમ


%-20s online 	 %-20s ઓનલાઇન


Amaitzen... 	 સમાપ્ત કરી રહ્યા છે...


Erraiten cerauen bada harenganic batheya litecençat ethorten ciraden gendetzey, Vipera castá, norc auisatu çaituzte ethorteco den hirari ihes eguiten? 	 ત્યારે ઘણા લોકો તેનાથી બાપ્તિસ્મા પામવા સારું આવ્યા. યોહાને તેઓને કહ્યું: “તમે ઝેરીલા સાપો જેવા છો, દેવનો કોપ અને જેણે તમને તેમાંથી બચવા માટે ચેતવણી આપી છે તેમાંથી ઉગારવા માટે તમને કોણે સાવધાન કર્યા?


YarmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણCity name (optional, probably does not need a translation)


_Atzeko planoa eta aurreko planoa 	 અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ (_F)


URLak ez du bailabiderik adierazten. 	 URL સ્ત્રોતનો સંદર્ભ આપતું નથી.


Goiburu baliogabea ikonoan 	 ચિહ્નમાં અયોગ્ય હેડર


Aukeren hautatzailea 	 વિકલ્પ પસંદ કરનાર


Ez da 'username' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં વપરાશકર્તાનામ સભ્યને શોધાયુ નહિં


Maildir formatuko posta-direktorioak 	 મેઈલ ડિરેક્ટરી-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ


Mezuak bistaratzeko erabiliko den zabalera aldakorreko letra-tipoa. 	 મેઈલ દર્શાવવા માટે ચલ પહોળાઈ ફોન્ટ.


'ai_ flags' en balio baliogabea 	 'ai_ flags' માટે અયોગ્ય કિંમત


Ezin izan da euskarria ireki: %s 	 મીડિયા ખોલી શક્યા નહિં: %s


enpresek Dubái 	 કોર્પોરેશનનું


Compiz pertsonalizatua (sortu 'compiz- kde- launcher' script- a abiarazteko) Name 	 પોતાનું કોમ્પિઝ (તેને શરૂ કરવા માટે 'compiz- kde- launcher' સ્ક્રિપ્ટ બનાવો) Name


Mezu baztergarriak klasifikatzeko goiburu pertsonalizatuak erabiliko diren ala ez zehazten du. Aukera hau gaituta egonez gero, eta goiburuak aipatuta badaude, baztergarriak aztertzeko abiadura hobetuko da. 	 નક્કી કરે છે કે શું બગડેલ માટે ચકાસણી કરવા વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો વાપરવી. જો આ વિકલ્પ સક્રિય કરેલ હોય અને હેડરો સૂચવેલ હોય, તો તે બગડેલ ચકાસણીની ઝડપ સુધારશે.


Prestatu orrialdea 	 પાનાં સુયોજન


Kolore-efektuakAccount type 	 રંગ અસરોAccount type


seiko bihotza 	 લાલનો છગ્ગો


Panama 	 પનામા


_Inoiz ere ez elkartu leihorik 	 ક્યારેય વિન્ડોના જૂથ ન બનાવો (_N)


MB bakoitza MV=<0\,0>-rekin kodetzen saiatzen da eta onena aukeratzen du (ez du eraginik mbd=0 bada) 	 દરેક MB ને MV=<0\,0> સાથે એનકોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને સારું પસંદ કરો (ને કોઈ અસર નથી જો mbd=0)


PDB bateragarritasun modua (off_BAR_on_BAR_warn) 	 PDB સુસંગતતા સ્થિતિ (off_BAR_on_BAR_warn)


Ordeztu diskoa gutxienez %i MiB libre dituen DVD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD વડે બદલો.


CD/DVD sortzailea 	 CD/DVD બનાવનાર


Posta-analizatzailearen errore larria %2$s karpetako %1$s posiziotik gertu 	 %ld જગ્યાએ ફોલ્ડર %s માં ખરાબ મેઈલ પદચ્છેદ ભૂલ આવી


Tir 	 તિર


& Beheko muga: 	 નીચલી મર્યાદા (w):


AustraliaAustralia 	 ઓસ્ટ્રેલિયાAustralia


hitzorduaren helbidea 	 મુલાકાતનું સ્થાન


generoa 	 જાતિ


Bide-izena Adium gaia erabiltzeko (berriketan erabiliko den gaia Adium bada). Zaharkitua. 	 વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો. અપ્રચલિત થયેલ છે.


Sistemako energia baxuko modua gaituta behar duen (bateriarekin). 	 જ્યારે લેપટોપ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.


ChicopeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાઇનિઝCity in Massachusetts USA


Sortu proxy-aren profil berria 	 નવી મુલાકાત બનાવો


kaloria-kontsumoa 	 રાષ્ટ્રીય સ્વાસ્થ્ય પ્રવેશદ્વારની રચના યજમાન


Probatzen,... 	 ચકાસણી,...


'%s' ordenagailuko erabiltzaile bat zure mahaigaina urrunetik ikusten ari da. 	 કમ્પ્યૂટર '%s' પરનો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ રીતે તમારી ડેસ્કટોપ જોઈ રહ્યો છે.


Waskish 	 વાસ્કીશ


hirugarren 	 તૃતિય


Ceren ordenatu baitu mundua iustoqui iugeaturen duen eguna determinatu duen guiçonaz, guciey eçagutzera emanic, hura hiletaric resuscitaturic. 	 દેવે એક દિવસ નક્કી કર્યો છે જ્યારે તે દુનિયાના બધા જ લોકોનો ન્યાય કરશે. તે ઉદાર થશે. તે એક માણસનો આ કામ માટે ઉપયોગ કરશે. લાંબા સમય પહેલા દેવે આ માણસને પસંદ કર્યા છે. અને દેવે દરેક વ્યક્તિને આ બાબતની સાબિતી આપી છે. દેવે તે માણસને મૃત્યુમાંથી ઉઠાડી તે સાબિત કર્યુ છે!ІІ


Baina gomitatu aicenean, habil, iar adi azquen lekuan: dathorrenean hi gomitatu auenac erran dieçançat, Adisquideá, igan adi gorago: orduan duquec ohore hirequin mahainean iarriric daudenén aitzinean. 	 “તેથી માણસ જ્યારે તમને નિમંત્રણ આપે તો જે ઓછી મહત્વની હોય એ બેઠક પર બેસવા માટે જાઓ. પછા જે માણસે તમને નિમંત્રણ આપ્યું છે તે તમારી પાસે આવશે અને કહેશે, “મિત્ર, આ તરફ વધારે મહત્વની બેઠક પર આવ. પછી બીજા બધા મહેમાનો પણ તમને માન આપશે.


Bilatu 	 શોધ


Teklatuaren erabilerraztasunaren plugina 	 સુલભતા કીબોર્ડ પ્લગઇન


NigerName 	 નાઇજરName


Sept- IlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલેમCity name (optional, probably does not need a translation)


San JuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન જુઆનCity in Puy- de- Dôme France


Weborri tramankulua HTML eta JavaScript erabiltzen dituenaName 	 HTML અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ ઉપયોગ કરીને વેબપાનું વિજેટName


Ezin da '% 1' protokoloaren 'io- slave' - rik aurkitu. 	 પ્રોટોકોલ '% 1' માટે io- slave મળી શકતું નથી.


Erroreak 	 ભૂલો


chapter.xref. kapitulua: 	 chapter.xref પ્રકરણ ―


Ming 	 મિંગ


ValdostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્લાડિવોસ્તોકCity in Georgia USA


seiko diamantea 	 ચરકટનો છગ્ગો


Green BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


Editatu mezu pertsonalizatuak... 	 કસ્ટમ સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો...


_Gehitu edozein irizpide betetzen bada 	 જો કોઇપણ માપદંડ બંધબેસતુ હોય તો તેને ઉમેરો (_d)


Joshua Keel 	 જોસુઆ કિલ


A-M_BAR_Interlingua 	 A-M_BAR_ઇંટરલિંગુઆ


Ustekabeko erantzuna GnuPG-tik: %s 	 GnuPG તરફથી અનિચ્છનિય જવાબ મળ્યો: %s


Mobile eskualdeko aireportua 	 ઉત્તર પશ્ચિમ આર્કાન્સાસ રાજકીય હવાઈ મથક


Zure pasahitz berria hau da: %s 	 તમારો નવો પાસવર્ડ %s છે


Gorde Python-Fu kontsolaren irteera 	 Python કન્સોલ


Galena 	 ગેલેના


Ukipenezkoa 	 સ્પર્શ


Hasi instantzia berri bat (aurrez dagoena berrerabili ordez) 	 વર્તમાન ઘટના પુન:વાપરવાને બદલે નવી ઘટનાને શરૂ કરો


Argitasuna 	 આછાપણું


Presioa 	 દબાણ


Long Island 	 લોન્ગ આઇલેન્ડ


Indiako Pondicherry 	 ગ્‍લોબલ રૂપિયા


_Metodoa 	 પદ્દતિ (_M)


Kopiatu hona@ title: menu 	 અહીં પર નકલ કરો@ title: menu


Sarbide unibertsalaren hobespenak 	 સાર્વત્રિક વપરાશ પસંદગીઓuniversal access, contrast


Badirudi ez daudela hondatutako fitxategirik diskoan 	 ડિસ્ક પર કોઈ બગડેલ ફાઈલ હોઈ શકે નહિં


Egegik 	 એગેગીક


Audio-desplazamendua fotogrametan bideoaren jatorrizko erreprodukzio-abiaduran. 0 balioak audioa eta bideoa aldi berean abiarazten ditu. -10 balioak 1 eta 9 bitarteko fotogramak isilik erreproduzitzen ditu eta audioa 10. fotograman abiarazten du. 10 balioak audioa 1. fotograman abiarazten du, baina audioaren hasierako partea saltatu egiten du bideoaren jatorrizko erreprodukzio-abiaduran 10 fotograma erreproduzitzeko behar duen denboran. 	 મૂળ વીડિયો પ્લેબેક ઝડપે ચોકઠાંઓમાં ઓડિયો ઓફસેટ. કિંમત ૦ ઓડિયો શરૂ કરે છે અને વીડિયો સુમેળ સમયે. -૧૦ કિંમત ૧ ઉપરનાં ચોકઠાંને ચોકઠાં ૯ સુધી વગાડશે અને ઓડિયોને ચોકઠાં ૧૦ આગળ શરૂ કરે છે. કિંમત ૧૦ ઓડિયોને ચોકઠાં ૧ આગળ શરૂ કરે છે, પરંતુ લંબાઈમાં ઓડિયો શરૂઆત ભાગ રદ કરે છે કે જે ૧૦ ચોકઠાંઓના ગાળા જેટલો હોય છે મૂળ વીડિયો પ્લેબેક ઝડપે.


STARTTLS komandoak huts egin du: 	 STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ:


Balio handiekin objektuak argi gehiago islatzen du (argiago ikusten da) 	 ઊંચી કિંમતો ઓબ્જેક્ટને વધુ પ્રકાશ પરાવર્તિત કરવા માટે બનાવે છે (પ્રકાશિત દેખાય છે)


maiabbreviated month name 	 મેabbreviated month name


_DoituMatch Entire Word Only 	 ફરતે લપેટો (_W)Match Entire Word Only


Sarrera kopiatu 	 ઇનપુટ નકલ કરો


Batze sakona egiten 	 ઊંડાઈ-ભેગી કરવાનું


TRUE (egia) ezartzen bada, PCF letra-tipoak koadro txikietan jarriko dira. 	 જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે.


Erakutsi tartea 	 ડિસ્પ્લે અવધિ


Ezin izan da irudia kargatu. 	 ઈમેજ લાવી શક્યા નહિં.


Ezin da '%s' ireki, fitxategia ez da existitzen. 	 '%s' ને ખોલવા માટે અસમર્થ, ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.


Ziurtatu erabiltzaile-izena eta pasahitza zuzenak direla eta saiatu berriro. 	 વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ યોગ્ય છે તેની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Idatzi UNIXeko pasahitz berria: 	 નવો UNIX પાસવર્ડ દાખલ કરો:


Erabilgarri dagoen leku bertikala umeak behar duena baino handiagoa bada, harrak zenbat erabili behar duen. 0.0k bat ere ez esan nahi du eta 1.0k dena. 	 જો પ્રાપ્ય ઉભી જગ્યા બાળને જરુર કરતા વધારે હોય તો, બાળ માટે તેનો કેટલો ઉપયોગ થયો. 0.0 એટલે જરાપણ નહિ, 1.0 એટલે બધી


Rhythmbox-en web gunea 	 Rhythmbox વેબસાઇટ


_Zabaldu 	 વિસ્તારો (_E)


Pascagoula 	 પાસ્કાગૌલા


Xake-taula 	 ચેકરબોર્ડ


Hilabetea/Eguna/Urtea 	 મહ્નો/દિવસeવર્ષ


Argiago: 	 આછું:


Zehaztutako karpetak 	 ચોક્કસ ફોલ્ડરો


Letra-tipo mota 	 ટાઈપફેસ પ્રકાર


Norc-ere beraz hautsiren baitu manamendu chipién hautaric bat, eta iracatsiren baititu hunela guiçonac, chipién deithuren da hura ceruètaco resumán: baina norc-ere eguinen baititu eta iracatsiren, hura handi deithuren da ceruètaco resumán. 	 “મનુષ્યે નિયમની દરેક આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું જોઈએ પછી ભલે તે આજ્ઞાની કોઈ અગત્યતા ન જણાય. મનુષ્ય જો આજ્ઞાઓનું પાલન કરવાની ના પાડશે અને બીજાઓને તેમ કરવા શીખવશે તો આકાશના રાજ્યમાં તે મનુષ્ય બીન મહત્વનો ગણાશે. જેઓ નિયમ અને નિયમશાસ્ત્રનું પાલન કરશે તેમજ બીજા લોકોને તેનું પાલન કરવા જણાવશે, તેઓ આકાશના રાજ્યમાં મહાન હશે.


Baldin gloriatu behar bada, neure infirmitatezco gaucéz gloriaturen naiz. 	 જો મારે બડાઈ મારવી જ હોય તો, હું એ વસ્તુની બડાઈ મારીશ જે બતાવે છે કે હું નિર્બળ છું.


hamarreko diamantea 	 ચરકટનો દસ્સો


Midlands 	 મિડલેન્ડ્સCity in Midlands, United Kingdom


Ezin duzu inprimagailu partekatu hau erabili. 	 આ છાપન ભાગ સુલભ નથી.


Hautatutako marka _soilik 	 માત્ર પસંદિત ચોકઠાંઓ જ (_n)


Gorde fitxategia beste izen batekin 	 ફાઈલને બીજા નામથી સંગ્રહો


& Inportazioak 	 આયાત (I)


MByte@ label 	 મેગાબાઈટ@ label


Kaneohe 	 કાયસી


Zeharrargitasunaren ezarpen orokorrak 	 સામાન્ય પારદર્શકતા સુયોજનો


_Honela antolatua 	 મહિના પ્રમાણે ગોઠવો (_M)


Sintaxi baliogabea '%s' ezarpenetan. Sartu forma hau duen balio bat: "<osokoa>,<osokoa>,<osokoa>". 	 સુયોજનો '%s' માં વાક્યરચના અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને "<integer>,<integer>,<integer>" ના સ્વરુપમાં કિંમતો દાખલ કરો.


Castle Donington 	 કેસલ ડોનીંગટન


Exekutatu aplikazio grafikoak 	 ગ્રાફિકલ કાર્યક્રમોને ચલાવો


_Oroigarria 	 યાદ અપાવનાર (_R)


Amaiera 	 અંત


Ezabatu hautatutako bufferrachannels-action 	 પસંદ કરેલ બફર કાઢી નાંખોchannels-action


& Zurruntasuna: 	 જડતા (S):


Saio pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય સત્ર


Eta eçar ceçaten haren buru garayan haren causá scribaturic, HAVR DA IESVS IVDVEN REGVEA. 	 સૈનિકોએ તેના વિરૂદ્ધનું તહોમતનામું ઈસુના માથા પર મૂક્યું, તેમાં લખેલું હતુ: “આ ઈસુ છે, જે યહૂદિઓનો રાજા છે.”


Eta erran ceçan Iesusec, Iugemendu eguitera ni mundu hunetara ethorri naiz: ikusten eztutenéc, ikus deçatençát: eta ikusten dutenac itsu ditecençat. 	 ઈસુએ કહ્યું, “હું આ જગતમાં આવ્યો છું, જેથી કરીને જગતનો ન્યાય થઈ શકે. હું આવ્યો છું જેથી આંધળા લોકો જોઈ શકે અને હું આવ્યો છું, જેથી કરીને લોકો ધારે છે કે તેઓ જોઈ શકે છે તેઓ આંધળા થાય.”


Ecen victoria vkan duqueenari, eta ene obrác finerano beguiratu dituqueenari, emanen draucat bothere Gentilén gainean. 	 “પ્રત્યેક વ્યકતિ જે વિજય મેળવે છે અને હું ઈચ્છું છું તે કામો અન્ત સૂધી ચાલુ રાખે છે તેને હું અધિકાર આપીશ. હું તે વ્યક્તિ ને રાષ્ટ્રો પર અધિકાર આપીશ:


Lagun-Zerrenda Gordetzeko Modua 	 મિત્ર યાદી સંગ્રહ સ્થિતિ


Eta ihardesten cerauela, erran ceçan, Ceinec çuetaric astoa edo idia putzura eror badaquió, eztu bertan hura idoquiren Sabbath egunean? 	 ઈસુએ ફરોશીઓ અને શાસ્ત્રીઓને કહ્યું, “જો તમારો દીકરો અથવા કામ કરનાર પ્રાણી વિશ્રામવારે કૂવામાં પડે તો તમે તરત જ તેને બહાર કાઢશો.”


Magenta 	 ગુલાબી


Gaueko edozein momentutan 	 સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે...


egoera 	 પરિસ્થિતિ


Hustu _zakarrontzia 	 ખાલી કચરાપેટી (_r)


Aurikular+mikrofonoa 	 હેન્ડસેટ


Ezin da fitxategia zakarrontzira bota: %s 	 ફાઈલને કચરાપેટીમાં મોકલવામાં અસમર્થ: %s


Ezarri gako hau Type1 letra-tipoak koadro txikietan jartzeko erabiliko den komandoari. 	 Type1 ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો.


%s erabiltzailea ez dago sarean 	 વપરાશકર્તા %s એ નેટવર્કમાં હાજર નથી


Gaitzen 	 સક્રિય કરે છે


ez dago 	 અસ્તિત્વમાં નથી


& Ezarpenak 	 ગોઠવણીઓ (S)


XML fitxategian bikoteak 'car' eta 'cdr' balioak falta ditu 	 XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં car અને cdr બન્ને મળતું નથી


Horrek besteen gakoak bilatuko ditu Interneten. Gako horiek gako sorta lokalera inporta daitezke. 	 આ ઈન્ટરનેટ પર બીજાઓ માટે કીઓ શોધશે. આ કીઓ પછી તમારી સ્થાનિક કી રીંગમાં આયાત કરી શકાશે.


%s pluginak ezin izan du irudia gorde 	 પ્લગ-ઈન ચિત્ર સંગ્રહી શક્યું નહિં


_Atzera korritu: 	 પાછા ખસવું (_b):


Gehitu letra- tipoak 	 ફોન્ટ્સ ઉમેરો


_Aurrebista 	 પૂર્વદર્શન


Gorde erreprodukzio-zerrenda... 	 વગાડવાની યાદી સંગ્રહો...


Bidearen tresna: sortu eta editatu bideak 	 પાથો બનાવો અને ફેરફાર કરો


pikasingular 	 પીકાઓsingular


Mota: 	 ક્લિપ પ્રકાર:


Anayeác, baldin çuetaric cembeit eguiatic errebela badadi, eta hura conuerti badeça cembeitec, 	 મારા ભાઈઓ અને બહેનો, જો તમારામાંનો કોઈ સત્યમાંથી ભૂલો પડે તો બીજી વ્યક્તિ તેને સત્ય તરફ પાછા વળવા મદદરુંપ બને.


(Zaharkituta) URLa proxy-a automatikoki konfiguratzeko 	 સ્વયં પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL


Ez da bat datorren argazkirik aurkitu 	 બંધબેસતા ફોટાઓ શોધાયા નથી


Erabili informazio-leihoa 	 જાણકારી વિન્ડો વાપરો


Itxi diagrama 	 આકૃતિ બંધ કરો


Gurasoa QGraphicsLayoutItem bat izan behar da 	 પિતૃ QGraphicsLayoutItem જ હોવા જોઇએ


RAID diskoak 	 RAID ડિસ્ક


Ezin izan da gelen zerrenda kargatu 	 રુમ યાદીને લોડ કરી શકાયુ નહિં


_Esportatu hona 	 તેમાં નિકાસ કરો


Zuzeneko modua 	 સીધી સ્થિતિ


Sortze-data 	 બનાવેલ


Kalkulagailua - Finantza era 	 કૅલ્ક્યુલેટર - આર્થિક


Galdetu erabiltzaileari firmware gehigarria instalatu behar den eskuragarri egonez gero. 	 વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનું ફર્મવેર સ્થાપિત થયેલ હોવી જોઇએ જો તે ઉપલબ્ધ હોય.


Hego Sulawesiindonesia. kgm 	 દક્ષિણ સુલાવેસિindonesia. kgm


Auto-Ezetsi 	 આપોઆપ રદ કરો


Urtebetetzea 	 જન્મ દિવસ


Baldin lehenic aditzen baduçue haur, ecen Scripturaco prophetiaric batre eztela declaratione particularetacoric. 	 સૌથી મહત્વપૂર્ણ, તમારે સમજવું જ પડે કે: પવિત્ર લેખમાંનું કોઈ પણ ભવિષ્યવચન કોઈ એક વ્યક્તિએ કરેલું પોતાનું અર્થઘટન નથી.


Errorea RAID matrizeko bitmapa ezartzean 	 RAID એરે માટે બીટમેપને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Derrigortu portaera akastuna duen aplikazioa ixtera 	 બહાર નીકળવા માટે ખરાબ વર્તણૂકવાળા કાર્યક્રમને દબાણ કરો


baliogabeko GVariant motako '%s' katea 	 અમાન્ય GVariant પ્રકાર શબ્દમાળા '%s'


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિલીCity name (optional, probably does not need a translation)


Planeta 	 ગ્રહ


Poza RicaPosen 	 પોઝા રિકાPosen


Eta han Centenerac eridenic Alexandriaco vnci Italiarát ioaiten cen-bat, hartara sar eraci guençan 	 મૂરામાં લશ્કરના અમલદારને આલેકસાંદ્ધિયાના શહેરનું વહાણ મળ્યું. આ વહાણ ઈટાલી જતું હતું. તેથી તેણે અમને તેમાં બેસાડ્યા.


Testu _kodeketa 	 લખાણની સંગ્રહપધ્ધતિ (_E)


Honi _buruz 	 વિશે (_A)


Binance 	 મદદથી


Utzi jolasten ari zaren jokoa 	 તમે જે રમત વર્તમાનમાં રમી રહ્યા છો તેને છોડી મૂકો


mode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt; <ezizena_BAR_kanalagt;: Kanal-modu edo erabiltzaile-modu bat ezarri/kendu. 	 mode <+_BAR_-gt;lt;A-Za-zgt; <nick_BAR_channelgt;: ચેનલ અથવા વપરાશકર્તા સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે અથવા કરતું નથી.


Hautatutako atzeko & planoaren kolorea... 	 પસંદ કરેલ પાશ્વભાગ રંગ (e)...


Gaitu aukera hori onartutako audio-fitxategien eta zure liburutegiaren balorazioen metadatuak sinkronizatuta edukitzeko 	 ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.


N-Z_BAR_Waloiera 	 વાલૂન


Mantendu leihoa besteen gainean 	 વિન્ડોને બીજાઓની ઉપર રાખો


Ezin izan da socket-a sortu: %s 	 સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s


Paleta 	 તકતી


Hautatu helburuko pantailaren puntu zuria. Pantaila gehienak D65 argitasunera doitu beharko lirateke. 	 દર્શા લક્ષ્ય સફેદ બિંદુને પસંદ કરો. મોટેભાગે દર્શાવો D65 illuminant માં માપદંડ થયેલ હોવુ જોઇએ.


Bit-emaria 	 બીટ દર


%s: abiarazita 	 %s: શરૂ થયેલ છે


SonomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોડોમાCity in California USA


Ezin izan da sortu erabiltzaile bakoitzeko Dia konfigurazioko direktorioa 	 પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં


MadeliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડેઇરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Brasero proiektu-fitxategia 	 Brasero પ્રોજેક્ટ ફાઈલ


Koldo Navarro, Juan Irigoien, Ion Gaztañaga, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


Orduaren formatua: 	 સમય બંધારણ:


GTaliGenericName 	 જીતાલીGenericName


role <moderator_BAR_participant_BAR_visitor_BAR_nonegt; [ezizena1] [ezizena2] ...: Gela batean rol bat duten erabiltzaileak eskuratu, edo erabiltzailearen rola ezarri. 	 role <moderator_BAR_participant_BAR_visitor_BAR_nonegt; [nick1] [nick2] ...: ભૂમિકા સાથે વપરાશકર્તાઓને મેળવો અને રુમ સાથે વપરાશકર્તાની ભૂમિકાને સુયોજિત કરો.


Eskuinetik ezkerrera, goitik behera 	 જમણેથી ડાબે, ઊંચેથી તળિયે


Ezin izan da berrabiarazi 	 પોતાને શરુ કરવામાં નિષ્ફળ


Helburuko taldea: 	 લક્ષ્ય આલ્ફા:


Guero ikus neçan thronoan iarriric cegoenaren escu escuinean liburu barnetic eta campotic scribatubat, çazpi ciguluz ciguilatua. 	 પછી રાજ્યાસન પર જે બેઠા હતા તે એકના જમણા હાથમાં મે એક ઓળિયું જોયું, ઓળિયાની બંને બાજુએ લખાણ હતું. ઓળિયું સાત મુદ્રાઓથી મુદ્રિત રાખવામાં આવ્યું હતું.


Nork ezarri duen debekua 	 બેનને સુયોજિત કોણ કરે છે


A_ktibatu denak 	 બધું સક્રિય કરો (_t)


info 	 જૂથમાંના


Cachean gordetako fotogramak: 	 કેશ થયેલ ચોકઠાંઓ:


Zerbitzariaren erantzuneko baimen-datuak ez daude osorik 	 સર્વરનો જવાબ અપૂર્ણ સત્તાધિકરણ માહિતી ધરાવે છે


MatchboxComment 	 મેચબોક્સComment


'%s' banda zabal mugikorreko konexioa aktibo dago 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' સક્રિય


Astana 	 Kazakhstan સરનામાં


Unitatean kargatzea biltegiaren zati mekanikoen frikzioak eragiten du 	 ડ્રાઇલ પર લોડ એ સંગ્રહનાં મિકેનીકલ ભાગોનાં ઘર્ષણનું કારણ બની શકે છે


GVFS metadatuen daemona 	 GVFS મેટાડેટા ડેઇમન


_Grabatu irudia... 	 ઇમેજ બનાવો (_B)...


Ordua eta data: 	 સમય અને તારીખ:


_Deskargatu esteka 	 કડી ને ડાઉનલોડ કરો (_D)


Kurtsore beltz txikiak 	 નાના કાળા કર્સરો


Irudien fitxategiak 	 ઇમેજ ફાઇલો


Ahaztu 	 ભૂલી જાઓ


Zereginak 	 બાબતો


Zehaztutako karaktere-kodeketarekin kodetu ezin den karaktere bat (edo gehiago) du dokumentuak. 	 દસ્તાવેજ એક અથવા વધુ અક્ષરો સમાવે છે કે જે ચોક્કસ અક્ષર કોડીંગની મદદથી એનકોડ કરી શકાતી નથી.


Errore fatalaComment 	 ઘાતક ક્ષતિComment


Luzapenak abiarazten 	 એક્સટેન્સનો શરૂ કરી રહ્યા છીએ


Ez dago% 1 fitxategi edo karpeta. 	 % 1 નામની ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર હાજર નથી.


Uneko GBUA kolorea 	 વર્તમાન RGBA રંગ


Ni naiz neurorçaz testificatzen dudana, eta testificatzen du niçaz ni igorri nauen Aitac. 	 હું સાક્ષીઓમાંનો એક છું કે હું મારી જાત વિષે બોલું છું, અને મને જેણે મોકલ્યો છે તે પિતા મારા બીજા સાક્ષી છે.”


Script-Fu-ren letra-tipoaren hautapena 	 Script-Fu ફોન્ટ પસંદગી


Errorea matematikako eragiketan 	 ગણિત પ્રક્રિયક ભૂલ


CIA 	 સીઆઇએ


Inprimagailu honek ez du eskatutako formatua onartzen. 	 પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ એ આ પ્રિન્ટર દ્દારા આધારભૂત નથી.


TeninoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તિન્ડોઉફCity name (optional, probably does not need a translation)


Puzzle-estiloa 	 Jigsaw શૈલી


‘Egunkari’ 	 જ્યારે


Hamaseitar digitua D [d] 	 ૧૬ આધારવાળી સંખ્યા D છે [d]


Iaincoaren gratia niri eman çaitadanaren araura, nabussi iaquinsu batec beçala fundamenta eçarri vkan dut, eta berce batec gainean edificatzen du: baina batbederac becussa nola gainean edificatzen duen. 	 એક કુશળ કારીગરની જેમ મેં મકાનનો પાયો નાખ્યો. આમ કરવા માટે મેં દેવે આપેલા કૃપાદાનનો ઉપયોગ કર્યો. બીજા લોકો તે પાયા પર બાંધકામ કરી રહ્યા છે. પણ દરેક વ્યક્તિએ તે કેવી રીતે બાંધે છે તેની કાળજી રાખવી જોઈએ.


Saioa itxi da 	 સત્ર બંધ થયેલ છે


Korritze zinetikoa 	 કાઇનેટિક સ્ક્રોલીંગ


Ezin izan da profila sortu. 	 રૂપરેખાને બનાવી શક્યા નહિં.


Ez daude batzeko behar adina bide ikusgai. Gutxienez bi behar dira. 	 ભેગા કરવા માટે પૂરતા દૃશ્ય પાથો નથી. ત્યાં ઓછામાં ઓછા બે હોવા જ જોઈએ.


Magadan 	 માડાન્ગ


Baimendu GAL _arakatzea (deskargaren muga gainditu arte) 	 ડાઉનલોડ મર્યાદા પહોંચેલ છે ત્યાં સુધી GAL ને બ્રાઉઝ કરવાની પરવાનગી આપો (_b)


Funtzioa 	 વિધેય


Guero erran ciecén, Israeltar guiçonác, gogoauçue ceurotara, guiçon hauçaz cer eguinen duçuen. 	 પછી તેણે તેઓને કહ્યું, “ઈસ્ત્રાએલી માણસો, આ લોકો તમે જે કંઈ કરવા ધારો છો તે વિષે સાવધાન રહો.


Jatorriko pasahitza ez da zuzena 	 પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે


Daytona Beach 	 ડેયટોન બીચ


Hawarden 	 હાવાર્ડન


Ezabatu pasaesaldia gako-sortatik 	 એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ કિરીંગમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ હતુvolume-grid


Irten programatik 	 પ્રોગ્રામને બહાર નિકાળો


Erdia 	 અડધુ


Aurreko fitxara aldatzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 પહેલાના ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


GNOME letra-tipoen hautatzailea 	 GNOME ફોન્ટ પસંદ કરનાર


Dublin 	 ડબ્લીનCity in Virginia, United States


Halacotz beraz electionea ezta nahi duenaren, ez laster eguiten duenaren, baina Iainco misericordia eguiten duenaren. 	 તેથી જે વ્યક્તિ પર દયા કરવાનો દેવ નિર્ણય કરશે તેને દયા માટે દેવ પસંદ કરશે. લોકો શું ઈચ્છે છે અથવા તેઓ કેવા કેવા પ્રયત્ન કરે છે, તેના પર દેવની પસંદગીનો આધાર નથી.


Liechtenstein 	 લીંચસ્ટેઈન


Zerbitzaria deskonektatuta 	 સર્વરનું જોડાણ તૂટી ગયું


Eta goicean hirirát itzultzen cela, gosse cedin. 	 બીજે દિવસે વહેલી સવારે, ઈસુ શહેરમાં પાછો ફરતો હતો ત્યારે તે ખૂબજ ભૂખ્યો થયો હતો.


Munchen 	 ઈન્ટેઓન


Hof 	 હોફ


Brotxaren trazu bakoitzaren ertzak zenbat "ilundu" behar diren 	 દરેક બ્રશ સ્ટ્રોકની બાજુઓને કેટલી "ઘાટી" કરવી


Exchange postontzia 	 મેઈલબોક્સ એક્સચેન્જ


Asswan 	 આસ્વાન


Aurreikusi honekin 	 આમાં પૂર્વદર્શન


& Arbelaren historiaren tamaina: 	 ક્લિપબોર્ડ ઇતિહાસ માપ


Kargatu arte zain 	 ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Ezin da karpetaren izena aldatu: %s: eragiketa baliogabea 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: અમાન્ય પ્રક્રિયા


Ben Lomondek 	 બેન


Cortez 	 કોર્ટેઝ


Winchester 	 વિન્ચેસ્ટર


Armiarmatxoa 	 માદા મકડી


Batiskafoa 	 ચેલાઇયબિન્સ્ક


Berriro bilatu fraktalak 	 ખંડો માટે ફરી સ્કેન કરો


Karpeta baliogabea: %s 	 અયોગ્ય ફોલ્ડર: %s


Birkargatu dokumentua automatikoki 	 આપમેળે દસ્તાવેજ પાછું લાવો


Faktoriak ez du emandako motako osagaiak sortzeko euskarririk. 	 ફેક્ટરી સ્પષ્ટ કરેલ પ્રકાર ભાગો બનાવવા માટે આધાર આપતી નથી.


Ezin izan da '%s'(e)ra leheneratu: %sfilters-action 	 '%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %s


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 વૈશાખIndian National month 3 - LongName


kJ/ mol (kilojulio moleko) 	 કિજુ/ મોલ (કિલોજુલ પર મોલ)


Letra- tipoaren & tamaina 	 ફોન્ટ કદ (z)


Las Cruces 	 લાસ ક્રુસેસ


Maneiatutako fotograman sortu beharreko tipula-paper motako geruza kopurua. 	 નિયંત્રિત ચોકઠામાં બનાવવા માટે onionskin સ્તરોની સંખ્યા.


Bideoaren koadro txikiak bertan behera utzi dira 	 વીડિયોથમ્બનેઈલ રદ થયેલ


Aurrebista txikiagoak 	 નાના પૂર્વદર્શનો


Blu-ray disko birgrabagarria 	 પુનઃલખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક


Zutabearen baimendutako gutxieneko zabalera 	 સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org>, 2010, 2011 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Iauts cedin bada Iacob Egyptera, eta hil cedin hura, eta gure Aitác. 	 તેથી યાકૂબ મિસર આવી ગયો. યાકૂબ અને આપણા પૂર્વજો મૃત્યુપર્યંત ત્યાં રહ્યા.


Letrak bisualki ezagutzea. Sagua mugitu ahal izatea. 	 અક્ષરોને જોઇને તેમની અોળખાણ કરો. માઉસને ખસેડી શકો છો.


Soinuak 	 સાઉન્ડ


Laster-markaren izena adierazi behar duzu. 	 બુકમાર્ક માટે નામ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.


Erabili '%s' mahaigaineko atzeko plano gisa 	 “%s” ને ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો


Huts egin du gordetzean 	 સંગ્રહ નિષ્ફળ


Eskualdeaksouthkorea. kgm 	 વિસ્તારોsouthkorea. kgm


Telex-a 	 ટેલિફોન


Bistaratu pluginei buruzko informazioa 	 પ્લગઇનો વિશે જાણકારીને દર્શાવો


Wink 	 વિંક


Berrikusi kraskaduraren xehetasunak 	 ભંગાણ વિગતો રીવ્યુ કરો


Leiho & rola 	 વિન્ડો ભૂમિકા (r):


Ezin da sortu aldi baterako fitxategia 	 કામચલાઉ ફાઇલ બનાવી શકતા નથી


Baita Phariseuac hori ikussiric mirets ceçan ceren lehenic ezpaitzedin ikuz barazcal aitzinean. 	 પણ ફરોશીને તે જોઈને આશ્ચર્ય થયું જ્યારે ઈસુએ જમતાં પહેલા તેના હાથ ધોયા નહિ.


Zuzeneko sinadura gakoan 	 હસ્તાક્ષરનાં પરિમાણો


Eta hura da appoinctamendua gure bekatuacgatic, eta ez gureacgatic solament, baina mundu guciarenacgatic-ere 	 ઈસુના દ્વારા આપણા પાપો દૂર કરવામાં આવે છે. અને કેવળ આપણાં જ નહિ, સમગ્ર જગતનાં પાપો દૂર કરનાર તે જ છે.


Jatorrizko kolorearen intentsitatea, argi-iturri batek argiztatzen duenean 	 મૂળ રંગની તીવ્રતા કે જ્યાં લીટ એ પ્રકાશ સ્રોત અનુસાર


Uneko elementua erreproduzitzen amaitzean erreprodukzioa gelditzea 	 વર્તમાન ગીત વગાડવાનું સમાપ્ત થાય પછી વગાડવાનું અટકાવો


Zabalera-esleipenari gehitzeko espazio gehigarria. 	 પહોળાઈની સોંપણીમાં ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા.


_Angelu-unitateak: 	 ખૂણા એકમ (_A):


Joko-saretaren tamaina ezartzeko erabiltzen da balio hori. Baliozko balioak 2tik 8ra bitartekoak dira, eta beste edozein balioren ordez 3 jarriko da. 	 આ કી ની કિંમત રમવાની જાળીની ઊંચાઇ નક્કી કરવામાં વપરાય છે.યોગ્ય કિંમત ૨ થી ૮ છે,એના સિવાયનું કંઇપણ ૩ તરીકે ગોઠવાઇ જશે.


uneko ordua 	 વર્તમાન સમય


Ipar Amerikako 	 ઉત્તર અમેરિકન


Hautatu gailu edo ISO fitxategi bat 	 ઉપકરણ અથવા ISO ફાઇલને પસંદ કરો


Erakutsi laguntza 	 મદદને છાપો


Birtuala da 	 વર્ચ્યુઅલ છે


Aitkin 	 એઈટકીન


% 1 (atzituezina) 	 % 1 (વાપરી શકાય તેમ નથી)


Menu eta aplikazioen arakatzaile lehenetsia 	 મૂળભૂત મેનુ અને કાર્યક્રમ બ્રાઉઝર


Eta ilkiric Iesusec ikus ceçan gendetze handibat eta compassione har ceçan heçaz, eta hayén arteco eriac senda citzan. 	 ઈસુ જ્યારે હોડીમાંથી બહાર આવ્યો ત્યારે તેણે લોકોની ભીડ જોઈ, તેમના પર દયા વર્ષાવી, માંદા લોકોને સાજા કર્યા.


Bada, ene anayeác, çuec-ere Legueari hil çaizquiote Christen gorputzean: berce, hiletaric resuscitatu den baten çaretençát: Iaincoari fructifica dieçogunçat. 	 એ જ પ્રમાણે, મારા ભાઈઓ તથા બહેનો, ખ્રિસ્તના શરીરની સાથે જ તમારા જૂના શરીરનું મૃત્યુ થયું છે. હવે તમે નિયમના બંધનમાંથી મુક્ત થયા છો. હવે તમે એક માત્ર એવા ખ્રિસ્તના શિષ્ય થયા છો, જે મૃત્યુમાંથી ઊભો થયો હતો. હવે આપણે ખ્રિસ્તના શિષ્ય થયા છીએ. જેથી કરીને દેવની સેવામાં આપણો ઉપયોગ થઈ શકે.


Orduan Iudas Iscariot hamabietaric bat ethor cedin Sacrificadore principaletara, hura liura liecençat. 	 પછી બાર પ્રેરિતોમાંનો એક મુખ્ય યાજકોને કહેવા માટે ગયો. આ યહૂદા ઈશ્કરિયોત નામનો શિષ્ય હતો, તે તેઓને ઈસુને સોંપવા ઈચ્છતો હતો.


Hampton 	 હામોન્ડ


Isabelapuertorico. kgm 	 ઇસાબેલાpuertorico. kgm


Ezin da '%s' mezua hartu '%s' karpetatik %s 	 ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશા %s ને મેળવી શકાતુ નથી %s


Plymouth 	 ન્યુ પ્લાયમાઉથ


SISSI diagrama 	 SISSI આકૃતિ


Errendatutako birakariaren tamaina zehazten duen GtkIconSize-ren balioa 	 GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ સ્પીનરનાં માપને સ્પષ્ટ કરે છે


ArmeniaCountry name (optional, but should be translated) 	 અર્મેનિયાCountry name


Ezin izan da karpetaren '%s'indize-fitxategia ezabatu: %s 	 ફોલ્ડર અનુક્રમ ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s


Unean adierazitako irudiaren aurrebista 	 હાલમાં સ્પષ્ટ કરાયેલા ચિત્રનું પૂર્વદર્શન


Editatu 	 સુધારો


Denbora-mugara iritsi da 	 સમયસમાપ્તિ પહોંચી ગઇ


Gailua kendu da 	 ઉપકરણ ભૂલ


karratu zuria 	 સફેદ ચોરસ


alfa 	 આલ્ફા


Erakutsi gezia 	 તીરને બતાવો


Joan azken orrialdera 	 છેલ્લા પાના પર જાઓ


Ezin izan da EIa kargatu: %s 	 UI ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s


Ez_kutatu ezabatutako mezuak 	 કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓને છુપાવો (_D)


Euskal 	 નોર્થ વેસ્ટર્ન રેલવે


%s RAID maila ezezaguna 	 અજ્ઞાત RAID સ્તર %s.


Testuaren luzera 	 લખાણની લંબાઇ


Pocatello 	 પોકાટેલ્લો


PHP script-a 	 PHP લિપિ


Sarrerako parametroa: 	 ઇનપુટ ક્રિયાઓ


%s urteunit-symbols 	 %s વર્ષunit-symbols


Goose BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગૂસ_ બેCity in Ontario Canada


Trazuaren tamaina eskuz hautatzen da 	 જાતે સ્ટ્રોક માપ સ્પષ્ટ કરો


Testuraren eskala zehazten du (jatorrizko fitxategiaren ehunekoan) 	 લખાણનું માપદંડ સ્પષ્ટ ખરે છે (મૂળ ફાઈલના ટકામાં)


Bideoa itsasteko eragiketak huts egin du 	 વીડિયો ચોંટાડવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ


Protokolo lehenetsia: 	 મૂળભૂત પ્રોટોકોલ:


Ecen erraiten drauçuet, emaztetaric iayó diradenén artean eztela Prophetaric batre Ioannes Baptista baino handiagoric: badaric-ere Iaincoaren resumán chipién dena hura baino handiago da. 	 હું તમને કહું છું, આજ પર્યંત જે કોઈ જન્મ્યા છે તે સૌના કરતાં યોહાન વધારે મોટો છે. તો પણ દેવના રાજ્યમાં જે માત્ર નાનો છે, તે તેના કરતાં મોટો છે.”


BlackwellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાકોલોડCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabili hautatutako letra-tipoa 	 પસંદ કરેલ ફોન્ટ વાપરો


Lund-eko unibertsitatean 	 યુનિવર્સિટી હોસ્પિટલ


_Goiburu txikia... 	 નાનું મથાળું (_S)...


Segurtasun-gakoa 	 સુરક્ષા કી


GNOMEren ordulariak 	 Gnome ઘડિયાળ


Neurtze modua:¡ 	 મીટર સ્થિતિ:


Tonu argiak: 	 પ્રકાશિત:


Zientifikoa 	 વૈજ્ઞાનિક


Begiztatua 	 લુપવાળું


Erabili politika orokorreko aukera. 	 બધાને લાગુ પડતી નીતીમાંથી સુયોજનો ઉપયોગ કરો.


Ez aktibovolume-content-luks 	 સક્રિય નથીvolume-content-luks


Ezin izan da konexio berria gehitzean 	 નવા જોડાણને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા


Konqueror arakatzailea Hemen Konqueror arakatzailearen funtzionaltasuna konfigura dezakezu. Ohar zaitez fitxategi kudeatzailearen funtzionaltasuna "Fitxategi kudeatzailea" konfigurazio modulua erabilita finkatu behar dela. Hobespen batzuk hauta ditzakezu, Konquerorrek zelan erabili beharko lukeen kargatzen dituen web orrien HTML kodea, adibidez. Normalean ez da beharrezkoa hemen aldaketarik egitea. 	 કોન્કર બ્રાઉસર અહીં તમે કોન્કરના બાઉસર કાર્યો રુપરેખાંકિત કરી શકો છો. મહેરબાની કરીને તેની નોંધ રાખો કે ફાઇલ વ્યવસ્થાપક કાર્યો "File Manager" (ફાઈલ વ્યવસ્થાપક) રુપરેખાંકિત મોડ્યુલથી જ રુપરેખાંકિત કરો. તમે કેટલીક ગોઠવણીઓ કરી શકો છો જેમ કે કોન્કરે HTML કોડને કેવી રીતે સાચવવો જોઇએ જયારે તે વેબ પાનાઓ લાવે છે. સામાન્ય રીતે અહીં કંઇપણ બદલવાની જરુર નથી.


Ezin da abiadura eskuratu 	 ઝડપો ને મેળવવાનું અશક્ય છે


Te_stu-tresna 	 લખાણ સાધન (_x)


Kb emaria: 	 કિલોબીટદર:


Exekutatu hautatutako zeregina 	 પસંદ થયેલ કાર્યને ચલાવો


Maiuskula/minuskula 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ


Ots.abbreviated month name 	 ફેબ્રુઆરીabbreviated month name


_Handiapreview-size 	 મોટું (_L)preview-size


Itsassoco baga dorpeac, bere vileniéz hagun eguiten dutela, içar errebelatuac, ceinéy apprestatua baitaye tenebretaco ilhumhea eternalqui. 	 તેઓ સમુદ્રમાં આવતાં જંગલી મોજા જેવા છે મોજાઓ ફીણ બનાવે છે. આ લોકો, મોજાંઓ જેમ ફીણ બનાવે છે તેમ આ લોકો શરમજનક કાર્યો કરે છે. આ લોકો તારાઓ જેવા છે જે ભટકનારા છે. આવા લોકો માટે ઘોર અંધકાર સર્વકાળ માટે રાખવામાં આવેલો છે.


Garden City 	 બ્રીજટાઉન શહેર


Ezin izan da paketeen iturburuen zerrenda deskargatu. 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોની યાદીને ડાઉનલોડ કરી શક્યા નહિં.


Errore bat gertatu da Telepathy-ko kontuaren kudeatzailearekin kontaktatzean.Errorea: %s 	 જ્યારે Telepathy ખાતા સંચાલકને જોડવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી. ભૂલ આ હતી: %s


Gorputzaren candelá, beguia da: beraz baldin hire beguia simple bada, hire gorputz gucia ere argui duquec: baina gaichto bada, hire gorputza-ere ilhun duquec. 	 તારી આંખ તારા શરીર માટે દીવો છે. જો તારી આંખો સારી હશે તો તારું આખું શરીર પ્રકાશથી ભરેલું હશે. પણ જો તારી આંખો ખરાબ હશે તો તારું આખુ શરીર અંધકારથી ભરેલું હશે.


Erakutsi jakinarazpenak 	 પોપ અપ બેનરને બતાવો


KomoreeraName 	 કોમીName


Erreprodukzio-zerrenda hutsik dago 	 વગાડવાની યાદી ખાલી ન હતુ


Gorde mezua... 	 સંદેશો સંગ્રહો...


Letra-tamainaren unitatea: 	 ફોન્ટનાં માપ નો એકમ:


Jatorrizko guztirako tamaina 	 કુલ મૂળભૂત માપ


Zabalera berria: 	 નવી પહોળાઈ:


PCC 	 શિબીર


Eta baldin nic Beelzebub-en partez campora egoizten baditut deabruac, çuen seméc noren partez campora egoizten dituzte? Halacotz hec çuen iuge içanen dirade. 	 તમે કહો છો કે ભૂતોને કાઢી મૂકવા હૂં બાલઝબૂલનો ઉપયોગ કરું છું, જો એ સાચુ હોય તો તમારા લોકો ભૂતોને હાંકી કાઢવા કઈ શક્તિનો ઉપયોગ કરે છે? આથી તમારા લોકો જાતે જ સાબિત કરે છે કે, તમે ખોટા છો.


Bada baldin abrastassun iniquoetan leyal içan ezpaçarete, abrastassun eguiazcoetan nor fidaturen çaiçue? 	 જો તમે જગતનાં ધન સંબંધી અવિશ્વાસુ હશો તો ખરા ધન (સ્વર્ગીય) માટે તમારો વિશ્વાસ કેવી રીતે રાખી શકાય


Evolution-en egutegi-osagaia 	 ઈવોલ્યુશનનો કેલેન્ડર કમ્પોનન્ટ


Gaitu PDF dokumentuen koadro txikiak 	 PDF દસ્તાવેજોનું થમ્બનેઈલ કરવાનું સક્રિય કરો


Izpi katodikoak 	 કેથોડ રેયસ


'%s' identifikatzaileak ondorengo erabiltzaileetako edozeinekin etor daiteke bat. Zure lagun-zerrendara gehitu ditzakezu edo mezuak bidal diezaiekezu azpiko botoiak erabiliz. 	 ઓળખનાર '%s' એ નીચેનાં વપરાશકર્તાનાં કોઇપણનો સંદર્ભ લઇ શકે તેવી શક્યતા છે. તમે તમારી મિત્ર યાદીમાં આ વપરાશકર્તાઓને ઉમેરી શકો છો અથવા નીચે ક્રિયા બટનો સાથે તેઓને સંદેશાઓ મોકલો.


Erakutsi proxy ingurune aldagaien konfigurazio elkarrizketa. 	 પ્રોક્સી એન્વાર્યમેન્ટ વેરીએબલ રૂપરેખાંકન સંવાદ બતાવો.


Faribault 	 ફેરીબૌલ્ટ


Eremu-balioa 	 ક્ષેત્ર કિંમત


Ping atzerapena 	 પીંગ વિલંબ


Apple HFS/HFS+ partizioa 	 Apple HFS/HFS+ પાર્ટીશન


Diskoko '%s' fitxategia uneko bufferra baino berriagoa da. Birkargatu nahi duzu? 	 ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તમારા બદલાવો અને તેને ફરી લોડ કરવાનું ગુમાવવા માંગો છો?


_ Pasahitza: @ action: button 	 પાસવર્ડ (_ P): @ action: button


Txostenak 	 પોર્ટુગલ


Babeskopia %s karpetan gordetzen 	 %s ફોલ્ડર સુધી બેકઅપ કરી રહ્યા છીએ


Komandoarentzako argumentuak 	 આદેશ માટેની દલીલો


Izenburua 3 	 મથાળું ૩


Nor da çuhur eta iaquinsu çuen artean? eracuts bitza conuersatione onez bere obrác, çuhurtziazco emetassunequin. 	 તમારામાંથી કોઈ ખરેખર જ્ઞાની અને સમજુક માણસ છે? જો એમ હોય તો, તેણે ન્યાયી જીવન જીવીને તેનું સાચું જ્ઞાન બતાવવું જોઈએે. જ્ઞાની માણસ અભિમાન કરતો નથી.


Letra- tipo inprimagailua bilatzeak huts egin du. 	 લખવા માટે% 1 ખોલવામાં નિષ્ફળ.


Ezabatu bideaundo-type 	 પાથ કાઢી નાંખોundo-type


Algoritmoa 	 અલગોરિધમ


Markatzailerik gabe 	 માર્કર પૂરવઠાની બહાર


Bidali / Jaso 	 મોકલો / મેળવો


Errorea kamera sortzean 	 કેમેરા બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Zure mezua bidali da, baina errore bat gertatu da prozesuaren ondoren. 	 પ્રક્રિયા કરવા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી: %s


& Besteak: 	 બીજાંઓ (t):


Berrasieratu tresna- barrak 	 સાધનપટ્ટીઓ ફરી ગોઠવો


Sare interfazeen egoera zelatatu eta sarea erabiltzen duten aplikazioei jakinarazpenak ematen dizkie. Name 	 નેટવર્ક ઇન્ટરફેસોની સ્થિતિનો ખ્યાલ રાખે છે અને નેટવર્ક ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોને સંદેશાઓ પૂરા પાડે છે. Name


Harpidetu beste erabiltzaileen zereginetara 	 અન્ય વપરાશકર્તાની બાબતોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


Ecen ezta hura Iudu, gainetic dena: ezeta gainetic haraguian eguiten dena circoncisione. 	 સાચા યહૂદિ હોવું એ માત્ર સાદી સરળ બાહ્ય નિશાનીઓની બાબત નથી. અને સાચી સુન્નત તો શારીરિક નિશાની કરતાં વધારે છે.


'%s' (%s) aplikazioak '%s' izeneko gako-sorta berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '%s' તરીકે ઓળખાતી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તેને વાપરવા માટે તમને જે પાસવર્ડ જોઈતો હોય તે તમારે પસંદ કરવો પડશે.


_Alderantzikatu 	 ઉલટુ કરો (_I)


Freskatu _nodoa 	 વર્તમાન પુનઃતાજું કરો (_C)


Gorde uneko saioa 	 હાલનાં સત્ર ને સંગ્રહો


Oraintsu erabilitakoa 	 હાલમાં ઉપયોગ કરેલ દસ્તાવેજો


Pakistanworld. kgm 	 પાકિસ્તાનworld. kgm


zituen Strasbourgeko 	 સ્ટ્રાસ્બૉર્ગ ક્રોસ સહકાર


Pasahitza ahaztuta 	 પાસવર્ડ


Bratislava 	 બ્રાટીસ્લાવા


Normalizatuta 	 સામાન્ય કર્યુ હોય તેવુ


Celsius 	 સેલ્સિયસ


EtherealGenericName 	 ઇથરનલGenericName


Gailua jadanik erabiltzen ari da. 	 ઉપકરણ એ પહેલેથી વપરાશમાં છે.


Errorea '%s' izendapeneko fitxategitik irakurtzean: 16 byte espero ziren, baina %d lortu dira 	 '%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s


Kraskaduraren informazioa ez da sortu ez zelako beharrezkoa. @ info 	 ભંગાણ માહિતી બનાવી શકાતી નથી. @ info


Aldatu g_eruzak tamainaz: 	 સ્તરોનું માપ બદલો (_l):


Gorde zehaztutako fitxategiaren uneko ezarpenak 	 વર્તમાન સુયોજનો સ્પષ્ટ થયેલ ફાઈલમાં સંગ્રહો


Lan-asteaMonday 	 કામ કરવાનું અઠવાડિયુMonday


Azelerazioa 	 પસંદગી


& Hurrengo gunea arakatzean: 	 જ્યારે નીચેની સાઇટ જોતાં હોવ ત્યારે (W):


Normala (aurrera) 	 આગળ ધપાવો


Europako Erdialdekoa (_MacCE) 	 મધ્ય યુરોપીયન (_MacCE)


Ezin izan da baliabidearen baimenik aldatu 	 સ્ત્રોતની પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી


Mezu berriak iristean jo beharreko soinu-fitxategia, soinu-seinalea (biip) moduan ez badago. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે વગાડવાની ધ્વનિ ફાઈલ, જો "notify-sound-play-file" એ "true" છે.


Eraman leihoa ezker-beheko ertzera 	 નીચે ડાબે ખૂણે વિન્ડોને ખસેડો


hirugarren 	 તૃતિય


dict. cc Itzulpena: ingelesetik alemaneraraName 	 dict. cc ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી જર્મનName


honek hautatua 	 દ્વારા પસંદિત


Ene anayeác, bozcario perfectotan educaçue tentatione diuersetara eror çaiteztenean: 	 મારા ભાઈઓ અને બહેનો, તમને વિવિધ જાતનાં પરીક્ષણો થશે. પરંતુ તમારે ઘણા આનંદથી રહેવું.


Ez daki nola sortu '%s' konexioak 	 જાણતા નથી કેવી રીતે '%s' જોડાણોને બનાવવા


Barraca 	 અમારા


A_urrera 	 આગળ (_F)


Hiztegi-iturburuen bilaketa 	 શબ્દકોષ સ્રોતો મળ્યા


Hautatu sarrerako iturburuak 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો


sarrera 	 પ્રવેશ


Mezuaren hartzaileak 	 સંદેશ પ્રાપ્તકર્તા


Ezin da fitxategia aurkitu zip artxiboan 	 zip પેટીમાંથી ફાઈલ શોધી શકતા નથી


Eseki Strigi indexaketa 	 સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ બંધ કરો


Zenbakiaren ikurraren atzeko planoaren ikonoa 	 સંખ્યા ચિહ્ન પૃષ્ઠભૂમિ માટે ચિહ્ન


Sarrerako kontroladoreak 	 ઈનપુટ નિયંત્રકો


La SarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity in Quebec Canada


Lineaz kanpoko bilaketaren errendimendua 	 ઓફલાઇન સીક પ્રભાવ


Astrid Lindgren 	 Astrid Lindgren કોરિય


Suaren emaitera ethorri naiz lurrera: eta cer nahi dut guehiago baldin ia irachequia bada? 	 ઈસુએ બોલવાનું ચાલુ રાખ્યું, “હું પૃથ્વી પર આગ વરસાવવા આવ્યો છું. જો આગ પ્રસરી જ ગઇ હોય તો હું બીજું શું ઈચ્છું!


Proiektorea 	 પ્રોજેક્ટર


Hasi emandako ekuazioarekin 	 આપેલ સમીકરણ સાથે શરૂ કરો


_Bistaratu eskualdiko probabilitateak 	 હાથની સંભાવનાઓ દર્શાવો (_D)


Erabili GNOME gaietako koloreak 	 GNOME થીમ માંથી રંગોને પસંદ કરો


Dokumentuaren estatistikak 	 દસ્તાવેજનુ ગણન


Geruza 	 સ્તર


N-Z_BAR_Suediera (Finlandia) 	 સ્વેડીશ (ફીનલૅન્ડ)


AIMko etxeko 2. pantaila-izena 	 AIM ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨


Huts egin du eguneratzean 	 સુધારો કરવા માટે નિષ્ફળ


Nola eman baitraucac bothere haragui guciaren gainean, hari eman drauzquioán guciey, vicitze eternala eman diecençát. 	 તેં દીકરાને સર્વ લોકો પર અધિકાર આપ્યો છે. જેથી દીકરો તે બધા લોકોને અનંતજીવન બક્ષે. જે તેં તેને આપ્યું છે.


Jakinarazpen-Elkarrizketa 	 સૂચક સંવાદ


Clayton Lake 	 વોસ્ટન સરોવર


Marraztu mahaigainaren atzeko planoa 	 ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ દોરો


Gaitu "-immed" bandera cdrecord-ekin 	 "-immed" ફ્લેગને cdrecord સાથે સક્રિય કરો


Eramangarriaren bateria larriki baxua 	 લેપટોપ બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે


Mezuak HT_ML formatuan jaso nahi ditu 	 HTML મેઈલ મેળવવાની જરુર છે (_W)


Ezin da automatikoki elkartu honelako domeinuarekin 	 આ પ્રકારનાં ડોમેઇનને આપમેળે જોડી શકાતુ નથી


Gorde uneko proiektuaren aldaketak itxi aurretik? 	 શું બંધ કરવા પહેલાં વર્તમાન પ્રોજેક્ટના ફેરફારો સંગ્રહવા છે?


Zirkular errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu? 	 તમે રીકરીંગ મેમો સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?


_Bateriaren energiarekin 	 બેટરી પાવર પર (_B):


Bigarren eguna 	 મારો બીજો દિવસ


Eta ceuden haren eçagunac guciac vrrun, eta emazte elkarrequin hari Galileatic iarreiqui içan çaizcanac, gauça hauc ikusten cituztela. 	 ઈસુના નજીકના મિત્રો ત્યાં હતા. ત્યાં કેટલીએક સ્ત્રીઓ ગાલીલમાંથી ઈસુની પાછળ આવી હતા તે પણ ત્યાં હતી. તેઓ વધસ્તંભથી ઘણે દૂર ઊભા રહીને આ જોતી હતી.


Compact Flash 	 કોમ્પેક્ટ ફલેશ


GCO 	 જીટીએ 5


Brasero pluginak 	 Brasero પ્લગઈનો


Errorea 	 ભૂલ:


Gorde animazio gisa 	 એનીમેશન તરીકે સંગ્રહો


2 oinarriko logaritmoa [h] 	 2 આધારવાળો લઘુગણક [h]


turkesa 	 અાસમાની


_Teklatuaren erabilerraztasuna: audioaren erantzuna 	 કીબોર્ડ સુલભતા ઓડિયો ફીડબેક


errege diamantea 	 ચરકટનો રાજા


Gailuak doitu ezin daitekeen profil zaharra du. 	 આ ઉપકરણ પાસે જૂની રૂપરેખા છે કે જે લાંબા સમય સુધી ચોક્કસ રહી શકતી નથી.


Fitxategia erauzten: 	 ફાઇલો અર્ક કાઢી રહ્યા છેઃ


Ko_nplexutasuna: 	 જટિલતા (_m):


(aldatua) 	 (સુધારાયેલ)


Hautatu instalatuko den paketea 	 મહેરબાની કરીને સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજને પસંદ કરો


Egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari aplikazio baten irteera derrigortzen utziko (derrigorrezko irteerako botoia ezabatuz) 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલ જબરદસ્તી બહાર નીકળો બટનની પરવાનગીઓ દૂર કરીને કાર્યક્રમમાંથી જબરદસ્તી બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ.


Ezin izan da '%s' exekutatu: posta ez da bidali. 	 '%s' ચલાવી શક્યા નથી: મેઈલ મોકલાયો નથી.


LVM2 bolumen fisikoa (%s bertsioa) 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ (આવૃત્તિ %s)


Gullettek 	 કેરળના ભાજપ


Esferikoa (gut_xitzen) 	 ગોળીય (ઘટતું) (_d)


Abisua: ez dago %s izeneko geruzarik. 	 ચેતવણી: ત્યાં %s નામ થયેલ સ્તર નથી


'%s' helbide-liburua lineaz kanpo dagoenez '%s' kontaktua ezin da kendu. 	 સરનામા પુસ્તિકા ‘%s’ ઓફલાઇન છે, તેથી સંપર્ક ‘%s’ દૂર કરી શકાતુ નથી.


Iloilo Hiriaphilippines. kgm 	 લ્લોકોસ શહેરphilippines. kgm


A-M_BAR_Ingelesa (Ameriketako Estatu Batua) 	 અંગ્રેજી (USA)


Okertu X ardatzean gerturatzeko 	 X અક્ષાંસને નજીકમાં નમાવો


_Kendu dena 	 બધુ દૂર કરો (_R)


Hautatutako denbora baino zaharragoak diren gertaera guztiak betiko ezabatuko ditu eragiketa honek. Jarraitzen baduzu, ezingo dituzu berreskuratu. Eragiketa honek betiko borratuko ditu egindakotzat markatutako gertaerak. Jarraitzen baduzu, ezingo dituzu berreskuratu. Benetan ezabatu nahi dituzu? 	 આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં.


_Aukerak... 	 વિકલ્પો


Aplikatu gordetako brotxa 	 નકલી બ્રશ


Goratzea 	 ઉગવુ


Ezkerrean 	 લીટી ડાબે


Baliogabea 	 અયોગ્ય


_Fokudun leihoakNotification Methods 	 ફોકસ થયેલ વિન્ડો (_F)Notification Methods


Joan atzera "%s"(e)raino 	 "%s" માં પાછા જાઓ


Aintzinako zuria 3color 	 એન્ટિકસફેદ ૩color


Eta bertan Iesus escua hedaturic lot cequión, eta diotsó, O fede chipitacoá, cergatic dudatu duc? 	 તરત જ ઈસુએ તેનો હાથ પકડ્યો અને કહ્યું, “તારો વિશ્વાસ ઘણો ઓછો છે. અને તેં શા માટે શંકા કરી?”


Ordea çuec etzarete haraguian, baina Spirituan: baldin behinçát Iaincoaren Spiritua habitatzen bada çuetan: baina baldin edoceinec Christen Spiritua ezpadu, haina ezta haren. 	 પરંતુ તમારા પર દૈહિક મનની સત્તા નથી. જો દેવનો આત્મા તમારામાં ખરેખર વસતો હોય તો તમારા પર આત્માની સત્તા ચાલે છે, પરંતુ જો કોઈ વ્યક્તિના હૃદય પર ખ્રિસ્તના આત્માનો પ્રભાવ નહિ હોય, તો ખ્રિસ્ત પાસે તેનું સ્થાન નથી.


Azken auto-proba ez da osatusmart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી સમાપ્ત થઇ નથી


KONTUZ: ez dago <cdr_type>rik zehaztuta bikote-motako eskeman 	 ચેતવણી: જોડીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <cdr_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી


GoraWacom tablet button 	 ઉપરWacom tablet button


hiruko diamantea 	 ચરકટના તીરી


Erabilitako tekla hegoaldera mugitzeko 	 ડાબે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ.


Pastebin-en erantzuna 	 પેસ્ટબીન જવાબ


Modema hasieratzeak huts egin du 	 મોડેમની શરૂઆત નિષ્ફળ


Abisuak jarraian zerrendatzen dira: 	 ચેતવણીઓ નીચે યાદી થયેલ છે:


Igo fitxategia 	 ફાઈલ અપલોડ કરો


RAID 0 	 RAID ૦


E_rabili autentifikazioa 	 સત્તાધીકરણ વાપરો (_U)


Errorea fitxategiaren deskriptoretik irakurtzean: %s 	 ફાઇલ વર્ણનકર્તામાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Egiturako elementuak 	 બંધારણીય ઘટકો


Errorea multidifusioko taldean elkartzean: %s 	 મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 મિયાઝ્યાEthiopian month 9 - LongName


Flevolandnetherlands. kgm 	 ફ્લેવોલેન્ડnetherlands. kgm


KennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્દ્રRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 મિઓ નુંCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Sumqayit hiriaazerbaijan. kgm 	 સુમકાયીત શહેરazerbaijan. kgm


Disko-irudi mota: 	 ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર:


Norvegia 	 નોર્વે


Bartow 	 બાર્ટો


Evolution-en datuen babeskopia egiten 	 Evolution માહિતી બેકઅપ કરો


Porto VelhoPortorose 	 પોર્ટો વેલ્હોPortorose


Biratu Y: 	 Y ફેરવો:


Lucena Hiriaphilippines. kgm 	 લુસેના શહેરphilippines. kgm


Baldin nehorc berce doctrinaric iracasten badu, eta consentitzen ezpadu Iesus Christ gure Iaunaren hitz sanoetan, eta pietatearen arauèzco doctrinán, 	 કેટલાએક લોકો એવી બાબતોનો ઉપદેશ આપશે કે જે ખોટો જ હોય. આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનાં સત્ય વચનો સાથે એ લોકો સંમત નહિ થાય. અને દેવની સેવાનો સાચો માર્ગ દર્શાવતા ઉપદેશનો તેઓ સ્વીકાર નહિ કરે.


_Denboraldi kopurua: 	 સમયગાળાનાં નંબર (_N):


Milwaukee 	 મિલવોઉકી


Zerbitzariaren estatistikak 	 સર્વર પરિસ્થિતિ


Diffamatzen gara, eta othoitz eguiten dugu, munduco scobaquin beçala eguin içan gara, eta gucién karracaquin beçala oraindrano. 	 લોકો અમારા વિષે ખરાબ બોલે છે, પરંતુ અમે તેમને સારી બાબતો કહીએ છીએ. આ ક્ષણે પણ લોકો હજુ પણ અમારી સાથે એવો વર્તાવ કરે છે કે જાણે અમે જગતનો કચરો અને સમાજનો મેલ હોઈએ.


Mezu-bilduma 	 સંદેશાની માર્ગદર્શીકા


Bob 	 આ ગટરો


Joan bildumaren azkeneko irudira 	 અંતિમ ચિત્ર પર જાવ


Aldatu 12. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવ


E_rantsi 	 ઉમેરો (_p)


Bidali mezua hautatutako kontaktuei 	 પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંદેશ મોકલો


Ziurtagiria bidali duenaren ZEaz fidatzen zarenez, besterik esan ezean ziurtagiriaren autentifikazioaz fidatzen zara. 	 તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય


Serie-zenbakia 	 શ્રેણી નંબર


Ezin izan da "%s" artxiboa erauzi 	 પેટી `%s` નો અર્ક કાઢી શક્યા નહિં


Beaumontekoak 	 પરગ્રહવાસીઓ


Ezabatu area 	 GFlare કાઢી નાંખો


RGL 	 જીબ્રાલ્ટર જુગાર કમિશન


Mailakundo-type 	 સ્તરોundo-type


Txikiagoa@ label 	 કરતાં નાનું@ label


C/C++ goiburu-fitxategia 	 C/C++ હેડર ફાઇલ


Koordenatu- sareta 	 ડેસ્કટોપ જાળી બતાવો


Mugitu markoa 	 સેશ ખસો


Irakite puntua [K] 	 ઉત્કલન બિંદુ [K]


Gehitu paletarihistogram-scale 	 તકતીમાં ઉમેરો (%s)histogram-scale


exekutatu GCompris soinua gaituta dagoela. 	 જીકોમ્પ્રીસને અવાજ સાથે ચલાવો.


Tignish 	 ટિગનીશState in Canada


Xen ezarpenak 	 X સુયોજનો


Erabiltzaileak sartutako testua 	 વપરાશકર્તા દ્વારા દાખલ થયેલ લખાણ


_Sarrerako gailuakdialogs-action 	 ઈનપુટ ઉપકરણોdialogs-action


Au_kerak 	 વિકલ્પો (_O)


Fitxategi-transferentzia bertan behera utzi duzu 	 તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે


Testua '\\' karakterearen atzetik amaitu da (testua '%s' zen) 	 લખાણનો '\\' અક્ષર પછી તરત જ અંત આવે છે (લખાણનો '%s' હતુ)


_Egiaztatu 	 ચકાસો (_C)


jadanik zehaztuta 	 પહેલેથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે


Ezkutukoaemail-custom-header-Security 	 ખાનગીemail-custom-header-Security


Hasierako eranskinaren ikuspegia 	 પ્રારંભનું જોડાણ દૃશ્ય


Haarlemnetherlands. kgm 	 હાર્લેમnetherlands. kgm


Ezin da lortu parekoaren ziurtagiria 	 સમકક્ષ પ્રમાણપત્ર મેળવી શકતા નથી


Ni naiz Abrahamen Iaincoa, eta Isaac-en Iaincoa, eta Iacob-en Iaincoa? Iaincoa, ezta hilén Iaincoa, baina viciena. 	 દેવે કહ્યું, ‘હું ઈબ્રાહિમનો તથા ઈસહાકનો તથા યાકૂબનો દેવ છું.’ પણ તે મૂએલાઓનો દેવ નથી. પરંતુ જીવતા લોકોનો દેવ છે.”


Argumentu okerra sistemaren deian 	 સિસ્ટમ કોલ માટેની ખરાબ દલીલ


Eskuzko elikadura 	 મેન્યુઅલ ફીડર


Hasieratzen... 	 શરૂઆત કરો


Harraren kolorea. 	 કીડા માટે વપરાતો રંગ.


Gaizki osatutako adierazpena '%s' tokenean 	 ટોકન '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ એક્સપ્રેશન


MacBook Pro 	 MacBook પ્રો


Armiarma (hiru karta-sorta) 	 Spider ત્રણ થપ્પીઓ


Erakutsi testu soila egonez gero 	 સાદા લખાણને બતાવો જો હાજર હોય તો


Joan aurreko orrira 	 પહેલાનાં પાનામાં જાઓ


Hautapen eliptikoa 	 ઉપવલય પસંદ કરો


Inprimatzen 	 છાપી રહ્યા છે


Bolumena: 	 અવાજનું પ્રમાણ:


Kontsultatu eta gehitu ostalari hau goiko zerrendan 	 પ્રશ્ન કરો અને આ યજમાનને ઉપરની યાદીમાં ઉમેરો


Shanghai Motor Show 	 જર્મન ટ્યુનીંગ સુધારક પહેલાની બોલ


Ezin dira "%B" karpetako fitxategiak kopiatu, hauek ikusteko baimenik ez duzulako. 	 ફોલ્ડર "%B" માં ફાઈલોની નકલ કરી શકતા નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.


gelditu@ action: inmenu 	 બંધ કરો@ action: inmenu


aldaketa 0dictionary variant 	 ચલ ૦dictionary variant


Erakundeak jaulkita 	 સંસ્થા દ્દારા અદા થયેલ છે


N-Z_BAR_Oriya 	 N-Z_BAR_ઓરિયા


Ezin izan da konexio berria sortu 	 નવા જોડાણમાં બનાવી શકાયુ નહિં


Ezin izan da %s kargatu: moduluak ez du hasieratze-koderik. 	 %s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલમાં કોઈ પ્રારંભિક કોડ નથી.


Erabiltzailearena: 	 વપરાશકર્તાનું:


Kroazia 	 ક્રોઆટીઆ


Landu kalkulu aritmetikoak, zientifikoak edo finantzal erakoak 	 ગાણિતીક, વૈજ્ઞાનિક અથવા આર્થિક ગણતરીઓ કરો


'%s' URIaren laster-marka badago lehendik ere 	 URI '%s' માટેની બુકમાર્ક પહેલાથી જ હાજર છે


Inprimatu hautatutako zeregina 	 પસંદ થયેલ કાર્યને છાપો


Huná, nic Paulec erraiten drauçuet ecen baldin circoncidi baçaiteztez Christ etzaiçuela deus probetchaturen. 	 સાંભળો! હું પાઉલ છું. હું તમને કહું છું કે સુન્નત કરાવીને તમે નિયમ તરફ પાછા ફરશો, તો પણ તમને ખ્રિસ્તનું કોઈ મહત્વ નથી.


Fitxategiaren gordetako bertsio batera itzultzen da 	 ફાઇલને સંગ્રહિત આવૃત્તિ પર ફરીથી લાવો


John 	 જ્હોન મેકાફી


Laneko faxa 	 કાર્ય ફેક્ષ


_Ispilatu pantailak 	 મિરર દેખાવો (_M)


orri-oina 	 ફુટર


Hautatu helburuko profila 	 બીજો અંતિમ મુકામ રંગ


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean. 	 મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી.


Ez da direktoriorik zehaztu. Lehenik exekutatu memo_file kanalaren capplet-a. 	 ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પહેલાં મેમો કૉન્ડિટ કેપલેટ ને ચલાવો.


RSET komandoak huts egin du 	 RSET આદેશ નિષ્ફળ


Aurrizkia 	 ઉપસર્ગ


Huts egin du xml egitura analizatzean 	 xml બંધારણને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા


Ehunekoa larria izateko 	 નક્કી કરલે ટકાવારી મુશ્કેલ


Ezarri geruza(k) ikusgai 	 સ્તરોને દૃશ્યમાન સુયોજિત કરો


Ez dago horrelako fitxategi edo direktoriorik 	 આવી કોઈ ફાઈલ કે ડિરેક્ટરી નથી


%s(r)ekin berriketanA date with the time 	 %s સાથે વાર્તાલાપA date with the time


Gaitu JavaScript-en profila 	 JavaScript રૂપરેખાકરણ સક્રિય કરો


Gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan. 	 જ્યારે ઈસુ આ વાતો કહેતો હતો ત્યારે, ઘણા લોકોએ તેનામાં વિશ્વાસ મૂક્યો હતો. ઈસુ પાપમાંથી છુટકારા વિષે વાત કરે છે.


& Itxi leihoa 	 વિન્ડો બંધ કરો (C)


Hutsegitea: Sinadura okerra 	 નિષ્ફળતા: અયોગ્ય સહી


CarlyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ashburnam 	 અશબુર્નામ


Kanal-ezarpenak 	 Conduit સુયોજનો


Egin erabilgarri beste erabiltzaileentzako 	 વપરાશકર્તાને કાઢી નાખતી વખતે નિષ્ફળતા


Harpidetza egin edo kendu urruneko zerbitzarietako karpetetan 	 દૂરસ્થ સર્વરો પર ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી કરો અથવા દૂર કરો


Eta ondoco gauèan Iaunac, hari presentatzen çayola, erran cieçón, Paul, auc bihotz on: ecen nola testificatu baituc niçaz Ierusalemen, hala behar duc Roman-ere testificatu. 	 બીજી રાત્રે પ્રભુ ઈસુ આવ્યો અને પાઉલની બાજુમાં ઊભો રહ્યો. તેણે કહ્યું, “હિંમત રાખ! તેં યરૂશાલેમમાં લોકોને મારા વિષે કહ્યું છે. તારે રોમમાં પણ ત્યાંના લોકોને મારા વિષે કહેવા માટે જવાનું છે!”


Eta vncitic ilki ciradenean, bertan eçagut ceçaten hura. 	 જ્યારે તેઓ હોડીની બહાર હતા. ત્યારે લોકોએ ઈસુને જોયો. તેઓએ જાણ્યું કે તે કોણ હતો.


Menuaren bide-izena 	 મેનુ પાથ


Gehienezko kolore-diferentzia 	 મહત્તમ રંગ ભેદ


Ez dauka 	 ધરાવતું નથી


more iluna 	 ઘાટો જાંબલી


Salem 	 સાલેમ


Ez da azalpenik ezarri 	 વર્ણને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ નથી


Cen bada Lazaro deitzen cen guiçombat eri, Bethaniaco, Mariaren eta Martha haren ahizparen burguco. 	 ત્યાં લાજરસ નામનો એક માણસ હતો જે માંદો હતો. તે બેથનિયાના ગામમાં રહેતો હતો. આ તે ગામ હતું જ્યાં મરિયમ તથા તેની બહેન માર્થા રહેતાં હતાં.


Editatu etiketa-ikonoa 	 ટેગ ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો


Revelstoke 	 રીવેલસ્ટોક


ColonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


Diuers dirade emazte ezcondua eta virginá: emazte ezcondu gabeac, artha du Iaunaren diraden gaucéz, gorputzez eta spirituz sainda dençát: baina emazte ezconduac, artha du munduco gaucéz, nolatan senharraren gogaraco daten. 	 તેણે તે બે વસ્તુઓ વિષે વિચારવું જોઈએ. પત્નીને ખુશ કરવી અને પ્રભુને પ્રસન્ન કરવા. જે સ્ત્રી અવિવાહિત છે અથવા તો એ કન્યા કે જેણે કદી લગ્ન કર્યુ જ નથી, તે પ્રભુના કાર્યમાં વ્યસ્ત છે. તે હેતુપૂર્વક તે શરીર તથા આત્મામાં પવિત્ર થવા માગે છે. પરંતુ પરણેલી સ્ત્રી દુન્યવી બાબતોમાં વ્યસ્ત છે. તે પોતાના પતિને ખુશ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છે.


Kontaktu honen izena edo helbide elektronikoa lehendik ere badago karpeta honetan. Hala ere gehitu nahi duzu? 	 આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?


E_zkutatu 	 છુપાવો (_H)


Kate hutsa sartu ezazu izena berrezartzeko. 	 નામને પુન:સુયોજિત કરવા માટે ખાલી શબ્દમાળાને દાખલ કરો.


Kontaktua applet-ean bistaratzeko. Hutsik utziz gero, ez da kontakturik bistaratuko. 	 એપલેટમાં દર્શાવવા માટે સંપર્ક. ખાલીનો મતલબ એ કે સંપર્ક દર્શાવાયેલ નથી.


HavreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezkutatu & argibidea 	 બાજુપટ્ટી છુપાવો (S)


Kalibrazio-errorea 	 કેલિબ્રેશન સ્થિતિ


Aldi baterako fitxategiak (uneko ostalariarentzako eta erabiltzailearentzako zehaztua) 	 ટેમ્પરરી ફાઇલો (હાલનાં યજમાન અને હાલનાં વપરાશકર્તા બન્ને માટે ચોક્કસ)


Groupwise-ko laneko 1. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧


Inaktibitatearen segundo kopurua diskoaren biraketa gutxiagotzeko (entxufatuta) 	 જ્યારે AC ચાલુ હોય ત્યારે સ્પીન નીચે કરવા માટે બિનપ્રવૃત્તિય સેકંડો


%s enkriptatuta 	 %s એનક્રિપ્ટ થયેલ


ez da maildir direktorioa 	 maildir ડિરેક્ટરી નથી


Ezabatu ekintza 	 ક્રિયા દૂર કરો


Oso ona 	 ઉત્તમ


_Ireki hitzordua 	 મુલાકાત ખોલો (_O)


'%d' garraio-mota baliogabea 	 અયોગ્ય પરિવહન પ્રકાર '%d'


Ikusi diagrama zuhaitz-mapa gisa 	 ટ્રીમેપ આલેખ તરીકે દર્શાવો


Henryk 	 હેનરી


Errorea regex konpilatzean: %s 	 regex કમ્પાઇલ કરવામાં ભૂલ: %s


Aldaketa % 	 બદલો %


Azken proba-bankua: 	 બેન્ચમાર્કીંગ કરવાનુ શરૂ કરો (_S)...


%d: Itxi 	 %d: બંધ કરો


Zeruko komunaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


PKCS #1 MD5 RSA enkriptazioarekin 	 PKCS #1 MD5 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


gconfd akatsak garbitzeko aukerarekin konpilatuta; gconf.path iturburu-direktoriotik kargatzen 	 gconfd ને ભૂલ દૂર કરવાની પ્રક્રિયા સાથે કમ્પાઇલ કરાઇ; સ્રોતમાંથી gconf.path લાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


Eta ciraden Maria Magdalena eta Ioanna eta Maria Iacquesen ama, eta berce hequin ciradenac, gauça hauén Apostoluey erraileac. 	 આ સ્ત્રીઓમાં મગ્દલાની મરિયમ, યોહાન્ના યાકૂબની મા મરિયમ તથા કેટલીએક બીજી સ્ત્રીઓ હતી. આ સ્ત્રીઓએ પ્રેરિતોને જે કંઈ બન્યું હતું તે બધું કહ્યું.


Ordu arrastoak gaitu 	 ટાઇમસ્ટેમ્પોને બતાવો (_t)


Errusia 	 રશિયા


Babeskopia eta leheneratu 	 બેકઅપ અને પુનઃસંગ્રહ


Half Way Treejamaica. kgm 	 હાફ વે ટ્રીjamaica. kgm


Brandon 	 બીર્જાન્ડ


I_go kanalachannels-action 	 ચેનલ વધારો (_R)channels-action


Kolore-maskara 	 રંગ સ્તરો


Deiaren leihoaren posizioa pantailan 	 કોલ વિન્ડોની સ્ક્રીન પર સ્થાન


Ecen baldin norbeit ethor baledi guc predicatu eztugun berce Iesusbat predica lieçaçuenic, edo baldin berce spiritubat recebitzen bacinduté recebitu eztuçuenic, edo berce Euangeliobat recebitu eztuçuenic, hura vngui paira cineçaquete. 	 તમે જે કોઈ તમારી પાસે આવે અમે આપ્યો છે તેના કરતા જુદો ઉપદેશ તમને ખ્રિસ્ત વિષે આપે તેની સાથે તમે ઘણા ધીરજવાન છો. એ આત્મા અને સુવાર્તાને સ્વીકારવા તમે ઘણા તત્પર છો પણ એ આત્મા અને સુવાર્તા અમે તમને આપ્યા છે તેનાથી ઘણા જુદા છે. તેથી તમારે મારી સાથે ધીરજ રાખવી જોઈએ.


Aldatu irudiaren zooma leihoaren tamaina aldatzean 	 જ્યારે વિન્ડો માપ બદલાય ત્યારે ચિત્ર નાનુંમોટું કરો


Balio erabilgarriak: 'never' (ez aldatu lekuz inoiz karpetak arrastatu eta jaregitean karpeta-zuhaitzean); 'always' (aldatu lekuz galdetu gabe); 'ask' edo bestelako edozer balio (erabiltzaileari galdetu). 	 શક્ય કિંમતો આ છે: 'never' - ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે ખસેડવા પરવાનગી આપતુ નથી, 'always' - પૂછ્યા વગર ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે ખસેડવાની પરવાનગી આપે છે, અથવા 'ask' - (કોઇપણ બીજી કિંમતો) વપરાશકર્તાને પૂછશે.


Probako profilaAutomatically generated profile 	 રૂપરેખા ચકાસોAutomatically generated profile


Homer 	 હોમર


"/apps/evolution/shell/network_config/http_host" fitxategian definitutako ordenagailuaren ataka proxy-a egiteko. 	 "/apps/evolution/shell/network_config/http_host" દ્વારા વ્યાખ્યાયિત મશીન પરનો પોર્ટ કે જેને પ્રોક્સી કરો.


Leeming Bar 	 લીમીંગ બાર


Ahotsak 	 અવાજો


Gamma kolorea bistaratzeko iragazkia 	 ગામા રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક


_Simulatu grabatu aurretik 	 લખવા પહેલાં સીમ્યુલેટ કરો (_S)


XML Baliogabea 	 અયોગ્ય XML


Konfigurazio modulua irekitzeko 	 ખોલવા માટે રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ


Transmisioko ('relay') zerbitzariaren IP helbidea 	 relay સર્વરનું IP સરનામું


Baina haur sacrificio bakoitzbat bekatuacgatic offrendaturic, eternalqui iarria da Iaincoaren escuinean. 	 પણ આપણાં પાપોને માટે ખ્રિસ્તે એક જ વાર બલિદાન આપ્યું અને ખ્રિસ્ત દેવની જમણી બાજુએ બિરાજ્યો.


Ez sufficient garelacotz gure buruz cerbaiten pensatzeco, gueurorganic beçala: baina gure sufficientiá Iaincoaganic da. 	 હું એમ નથી સમજતો કે અમે અમારી જાતે જે કાંઈ સારું છે તે કરવા અમે શક્તિમાન છીએ. તે દેવ એક છે જે આપણે કરીએ છીએ તે કરવાને આપણને શક્તિમાન બનાવે છે.


Egutegi-URIa 	 કેલેન્ડર URI


Sortu fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવો


Diskoa 	 ડિસ્ક #


Barneko irudia 	 ઇનલાઇન ઇમેજ


wallops <mezuagt;: Hau zer den ez badakizu, segurasko ezin duzu erabili. 	 wallops <messagegt;: જો તમે જાણતા નહિં હોવ કે આ શું છે, તો તમે આને કદાચ વાપરી શકશો નહિં.


_Gehitu 	 ઉમેરો (_A)


Amapá / Pará ekialdeaBrasília TimeBrazil 	 એમાપા / પૂર્વ પારાBrasília TimeBrazil


Ezin da liburua kendu: %s 	 મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: %s


Omskrussia_ subjects. kgm 	 ઓમસ્કrussia_ subjects. kgm


Deskonektatzen 	 જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે


Ez da 	 આ નથી


Irudia beti erakutsiko den ala ez adierazten du 	 ક્યાંતો ઇમેજ એ હંમેશા બતાવેલ હશે


Errorea '%s' modulua abiaraztean: %s 	 મોડ્યુલ `%s' શરુ કરવામાં ભૂલ: %s


_Irudia leheneratzeko 	 પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ઇમેજ (_I)


Bihar %H:%M:%S 	 આવતી કાલે %H:%M:%S


Erabiltzaile batek ez badu aurpegirik hautatu, GDMek "stock_person" ikonoa erabiliko du (uneko GTK+ gaian definitutakoa). Horrelako irudirik ez balego definituta, 'DefaultFace'n zehaztutako irudia erabiliko da. Irudia 'gdk-pixbuf'ek onartzen duen formatuan egon behar du, eta fitxategiak nahikoa baimen izan behar ditu GDM erabiltzaileak irakurtzeko. 	 જો વપરાશકર્તાને કોઈ વ્યાખ્યાયિત ફેસ ચિત્ર નહિં હોય, તો GDM વર્તમાન GTK+ થીમમાં વ્યાખ્યાયિત થયેલ "stock_person" ચિહ્ન વાપરશે. જો આવી કોઈ ઈમેજ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નહિં હોય, તો DefaultFace દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ઈમેજ વપરાશે. ઈમેજ gdk-pixbuf આધારભૂત બંધારણમાં જ હોવી જોઈએ અને ફાઈલ GDM વપરાશકર્તા દ્વારા વાંચી શકાય તેવી હોવી જ જોઈએ.


_Zerbitzari mota: 	 સર્વરનો પ્રકાર (_T):


Toyama aireportua 	 જોમો કેન્યાટા હવાઈ મથક


%s / %s ezartzen 	 %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Jennifer Pan 	 જેનિફર પાન


Idazten hasi da 	 લખવાનું શરૂ થયેલ છે


Gradientearen hautapena 	 ઢાળ પસંદગી


_Irakurri dena 	 બધું બોલો (_S)


_Lehentasuna 	 પ્રાધાન્ય (_t)


BLDC 	 ન BLDC


bolumenak ez dauka 'egotzi' inplementatuta 	 વોલ્યુમ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી


" berezia Aurkitu 	 વિશિષ્ટ


geroago 	 એ પછી


Tresna-_aukerakdialogs-action 	 સાધન વિકલ્પો (_O)dialogs-action


Blokeatu %s? 	 શું %s ને બ્લોક કરવા માંગો છો?


_Irakurri gabekoen bilaketa-karpeta 	 શોધ ફોલ્ડર વંચાયેલ નથી (_U)


Eta Simonen ama-guinharreba cetzan helgaitzarequin: eta bertan minçatu içan çaizcan harçaz. 	 સિમોનની સાસુ બિમાર હતી. તે પથારીમા હતી અને તેને તાવ હતો. ત્યાંના લોકોએ ઈસુને તેના વિષે કહ્યું.


oroigarriak dituiCalImp 	 રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)iCalImp


Ktrl+klik egin esteka irekitzeko 	 Ctrl-કડી ખોલવા માટે ક્લિક કરો


_Ordua: 	 સમય (_T):


Ezin da fitxategia lokalizatu: %s Gai lehenetsia kargatuko da horren ordez. 	 ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ: %s તેની જગ્યાએ મૂળભૂત થીમ લવાશે.


Eta hacia ilkiten eta hatzen licén, harc ezlaquiala nola, 	 બીજ ઊગવાની શરૂઆત કરે છે. તે રાત અને દિવસ ઊગે છે. તે મહત્વનું નથી કે માણસ ઊંઘે છે કે જાગે છે, છતા પણ બીજ તો ઊગે છે; પણ તે શી રીતે ઊગયું તે જાણતો નથી.


Angelua: 	 ખૂણો:


KDE SVN bertsioaName 	 KDE SVN બિલ્ડName


Errorea gertatu da fitxategien izenak aldatzean. 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા હોય.


Okerreko CHL balioa bidali da zerbitzarira 	 ખોટી CHL કિંમત સર્વરને મોકલાઈ ગઈ


Gorde automatikoki 	 સ્વયં સંગ્રહ કરો


Evolution-en ezarpenak kargatzen 	 Evolution સુયોજનો લાવી રહ્યા છીએ


FreeBASICLanguage 	 ફ્રીબેઝિકLanguage


Nola aukeratu pasahitz sendo bat 	 મજબૂત પાસવર્ડને કેવી રીતે પસંદ કરવું


Canton-Bégin 	 કેન્ટન-બેજીન


Bilatu erabiltzailea 	 વપરાશકર્તા માટે શોધો


Analisi-errore larria '%s' gradiente-fitxategian: irakurketa-errorea %d lerroan. 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: લીટી %d માં ભૂલ વાંચો.


Iesus Christ gure Iaunaren gratiá dela çuen spirituarequin. Amen. 	 આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની કૃપા તમારા આત્મા પર થાઓ.


%s: amaituta 	 %s: અંત થયેલ છે


Bistaratu izen osoa _goiko barran 	 ઉપરની પટ્ટીમાં સંપૂર્ણ નામ દર્શાવો (_f)


JPEG irudi-formatua 	 JPEG ચિત્ર બંધારણ


Memoria fisiko librea: 	 મુક્ત ભૌતિક મેમરી:


FNek 	 મેલ


Adibidea: erabiltzaile-izena 	 ઉદાહરણ: વપરાશકર્તાનામ


Fieralbania_ prefectures. kgm 	 ફિએરalbania_ prefectures. kgm


Ziurtatu URLa zuzena dela eta saiatu berriro. 	 URL યોગ્ય છે એની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Itxaron tamainaren estimazioa osatu bitartean. 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ જ્યાં સુધી માપનું અંદાજ સમાપ્ત નહિં થાય.


GIMP-ek irudiaren aldaketa gehienak desegin ditzakenez, jolastu irudiekin. 	 GIMP તમને ચિત્રના મોટા ભાગના ફેરફારો રદ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, તેથી પરીક્ષણ કરવામાં મુક્તિ અનુભવો.


& Birkargatu fitxategia 	 ફાઇલ ફરી લાવો (R)


Aplikazioaren bertsioa 	 આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ


Rangers 	 રેન્જર ફેડરેશન


Hari bateko azken mezuen arabera hariek ordenatu behar diren ala ez. 	 શું તાજેતરના સંદેશા પર આધાર રાખીને થ્રેડોને તે થ્રેડમાં ક્રમમાં ગોઠવવા


Saxonygermany. kgm 	 સેક્સોનીgermany. kgm


Xft Hinting-a 	 Xft હિંટીંગ


_Kolore-kopurua: 	 રંગોની સંખ્યા (_u):


Gehitu hautatutako abestiak erreprodukzio-ilarari uneko albuma erreproduzitu ondoren 	 પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો


Mugatu gogoratzen den irteera lerro kopuru finko batera 	 યાદ રાખેલ આઉટપુટને ચોક્કસ સંખ્યાની લીટીઓ વડે મર્યાદિત રાખો


La Baie 	 લા બાઈ


Ezin da '%s' ebatzi aldi batean 	 '%s' ને સુધારવા માટે થોડા વખત અસમર્થ


Aurkezpen alfabetikoaren formatuak 	 આલ્ફાબેટ રજૂઆત સ્વરૂપો


Gainerako analisi-erroreei ez zaie jaramonik egingo. 	 પદચ્છેદ કરવામાં વધારાની ભૂલો અવગણાશે.


Guero erran cieçadan, Ikussi dituán vrac, non paillardá iarria baita, dituc populuac, eta tropelac, eta gendeac, eta mihiac. 	 પછી તે દૂતે મને કહ્યું કે, “જે પ્રાણી તેં જોયું છે તેના પર તે વેશ્યા બેસે છે. આ પ્રાણી તે ઘણા લોકો, જુદી જુદી જાતિઓ, રાષ્ટ્રો અને દુનિયાની ભાષાઓ છે.


Itzalicustomsession 	 બંધ કરોcustomsession


Dauid eure cerbitzariaren ahoz erran duana, Cergatic mutinatu içan dirade gendeac, eta populuéc pensatu vkan dituzté gauça vanoac? 	 અમારો પૂર્વજ દાઉદ તારો સેવક હતો. પવિત્ર આત્માની સહાયથી તેણે આ શબ્દો લખ્યા: “શા માટે રાષ્ટ્રો બૂમો પાડે છે? શા માટે વિશ્વના લોકો દેવની વિરૂદ્ધ યોજના ઘડે છે? તે નિરર્થક છે!


Pakete-zerrenda deskargatzen 	 પેકેજોની યાદીને લોડ કરી રહ્યા છે


Egileak 	 જ્યોર્જિયા


Torp 	 ટોઝેઉર


Brasero — Bideo-diskoen proiektu berria 	 Brasero — નવો વિડીયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


%d / %dWacom action-type 	 %d નું %dWacom action-type


Eta haraguiaren affectionea, herio da: baina Spirituaren affectionea, vicitze eta baque: 	 જો કોઈ વ્યક્તિના વિચારો પર તેના દૈહિક મનનો કાબૂ હશે, તો તેનું આધ્યાત્મિક મૃત્યુ છે. પરંતુ જો કોઈ વ્યક્તિના વિચારો પર આત્માનો કાબૂ હોય તો ત્યાં જીવન તથા શાંતિ હોય છે.


Ez dago eredu erabilgarririk eragiketa honetarako.undo-type 	 આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી.undo-type


Martitz 	 મંગળ


Ez dirudi baliozko ISO irudia denik 	 એ માન્ય ISO ઈમેજ જેવી દેખાતી નથી


Deskonektatu hautatutako unitatea 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો


chapel 	 યુએનસી


Photo CDa 	 ફોટો CD


Objective- CLanguage 	 ઓબ્જેક્ટિવ- સીLanguage


Kalibrazio-kalitatea 	 કેલિબ્રેશન ગુણવત્તા


Deelen 	 વીલ્ડ


Ezin da '%s' karpeta sortu: postontzi-izen baliogabea 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: અમાન્ય મેઈલબોક્સ નામ


& Testu hau duena: 	 અંદર રહેલ લખાણ: (o)


ezer ez 	 કંઈ નહિં


Çuec testimonio çarete eta Iaincoa, nola sainduqui eta iustoqui, eta reprotchu gabe çuen, sinhetsi duçuenón artean conuersatu vkan dugun. 	 જ્યારે તમો વિશ્વાસીઓની સાથે અમે હતા ત્યારે, અમે પવિત્ર અને સત્યનિષ્ઠ જીવન નિષ્કલંક રીતે જીવ્યા હતા, તમે જાણો છો કે આ સત્ય છે અને દેવ જાણે છે કે આ સત્ય છે.


Sarrerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું આવતા સંદેશાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


'%s' hemen idazten: %s 	 `%s' ને `%s' માં નકલ કરી રહ્યા છીએ


Eraman ~a biltegira. 	 અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો


Gailu honek ez dauka kolore-kudeaketarik. 	 આ ઉપકરણ રંગ સંચાલિત થયેલ નથી.


Saioaren dbus ez da exekutatzen ari, eta abiarazte automatikoak huts egin du 	 સત્ર dbus ચાલી રહ્યુ નથી, અને autolaunch નિષ્ફળ


'%s' eskema '%s' gakoari erantsi zaio 	 કી `%s' સાથે યોજના `%s' ના સંકળાઈ હતી


Bikoiztu dinamikadynamics-action 	 નકલી પાથdynamics-action


Gehitu & plataformaren izena 	 પ્લેટફોર્મનું નામ ઉમેરો (p)


Irten programatik 	 કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો


Dokumentu motarik ez. 	 દસ્તાવેજ પ્રકાર કોઇપણ નથી.


Emacs, Kate eta Vim estiloko lerro-moduen euskarria gedit-entzat. 	 gedit માટે Emacs, Kate અને Vim-style સ્થિતિવાક્યોનો આધાર.


Ilargi- irteeraren azimuta: 	 આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે.


Ardmore 	 ઈન્દોર


- Sistemaren ezarpenak 	 - સિસ્ટમ સુયોજનો


Erakutsi aztarna 	 ટ્રેસ બતાવો


Gaitasunak 	 ક્ષમતાઓ


& Desautatu dena 	 બધું નાપસંદ કરો (D)


Helduen kronometroa 	 તરુણ ઘડિયાળ


Eskaneatzeko modua 	 સ્કેનિંગ સ્થિતિ


Deskargarik ez 	 કોઇ ડાઉનલોડ નથી


(Errorea mezu hau jasotzean. Agian, espero zena ez den beste kodeketa bat darabil zure lagunak. Zein kodeketa darabilen badakizu, zure AIM/ICQ kontuaren aukera aurreratuetan zehaztu dezakezu.) 	 (ત્યાં આ સંદેશને મેળવવામાં ભૂલ હતી. મિત્ર કે જેની સાથે વાત કરી રહ્યા છો તે કદાચ ઇચ્છિત કરતા વિવિધ એનકોડિંગને વાપરી રહ્યા હોય. જો તમે જાણો છો કે તે ક્યુ એનકોડિંગ વાપરી રહ્યુ છે, તમે તમારા AIM/ICQ ખાતા માટે ઉન્નત ખાતા વિકલ્પોમાં તેને સ્પષ્ટ કરી શકો છો.)


Fitxek tamaina homogeneoa eduki behar duten ala ez adierazten du 	 શું બધા જ ટેબનું માપ એકસરખું હોવું જોઈએ


Alerten soinuaSound event 	 સચેત સાઉન્ડSound event


Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza posizio handienera. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin "Hurrengoa" hurrengo urratsarekin jarraitzeko. 	 આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને તમારા ડીવાઇસ પર% 1% 2 અક્ષીસને વધુમાં વધુ સ્થાન પર ફેરવો. ઉપકરણ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો.


Arbelak ez dauka pantailaren azalpen baliodunik 	 ક્લિપબોર્ડ કોઇ યોગ્ય ડિસ્પ્લે માહિતી ધરાવતું નથી.


Diotsate, Ceren nehorc ezpaiquaitu alocatu. Dioste, Çoazte çuec-ere ene mahastira, eta bide datena recebituren duçue. 	 “તે લોકોએ કહ્યું, ‘અમને કોઈએ કામ આપ્યું નથી.’ “તે માણસે તેઓને કહ્યું, ‘તમે મારા ખેતરમાં જાવ અને કામે લાગો,’


Egile ez-editoreaPermissionsLevel 	 ફેરફાર ન કરી શકાય તેવા લેખકPermissionsLevel


Ezin izan da garraiatzailerik ezarri 	 કૅરિઅર સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં


Oharra: aldaketek eragina izateko, saioa itxi egin behar da. 	 નોંધ: ફેરફારો માત્ર પ્રવેશ બહાર નીકળ્યા પછી જ અસર કરશે.


TRUE (egia) gisa ezartzen bada, Cheese modu zabalean abiaraziko da, irudien bilduma eskuineko aldean kokatuz. Erabilgarria pantaila txikietan. 	 જો true તરીકે સુયોજિત કરો તો, Cheese એ વાઇડ સ્થિતિમાં જમણી બાજુ પર સ્થિત થયેલ ઇમેજ સંગ્રહ સાથે શરૂ થશે. નાની સ્ક્રીન સાથે ઉપયોગી છે.


Aldatzailean erakutsiko diren leihoak 	 વિન્ડો કે જે બદલનારમાં બતાવવી જોઈએ


Erakutsi PIN/PUK kodeak 	 PIN/PUK કોડ બતાવો


Ireki hautatutako elementua leiho honetan 	 પસંદ કરેલ વસ્તુને આ વિન્ડોમાં ખોલો


Ez da komandorik zehaztu. 	 આદેશ કહયો નથી.


Erakutsi inprimakien elkarrizketa-koadroaren aukerak 	 ફોર્મ સંવાદ વિકલ્પોને બતાવો


Soinu gertaerak 	 ધ્વનિ ઘટનાઓ


Panelaren lerrokapena 	 પેનલ ગોઠવણી


Ikusi prozesuari buruzko informazio gehigarria 	 પ્રક્રિયા વિશે વધારાની જાણકારીને દર્શાવો


_Ezabatu hautatutako etiketa 	 {0} પસંદ થયેલ ટેગને ભેગા કરો


Etare çuen buruco bilo guciac contatuac dirade. 	 દેવને તો ખબર છે કે તમારા માથા ઉપર વાળ કેટલા છે.


Gehitu panelari 	 પેનલમાં ઉમેરો


_Koloreak 	 રંગો (_C)


Rochelle 	 રોચેલે


Johnsonek 	 પર ઓક્ટોબર


Ezin da 'unoconv' aurkitu. Egiaztatu LibreOffice-ren instalazioa 	 "unoconv" ને શોધી શકાતુ નથી, મહેરબાની કરીને તમારા LibreOffice સ્થાપનને ચકાસો


Mikrometroak 	 માઇક્રોમીટર


Orrialdeko orri-oinean erabiliko den letra-tipoa (adib: "Monospace 10") 	 પાનાં ના ફુટર માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")


Eskatu beti _irakurragiriak 	 વાંચન રસીદની હંમેશા અરજી કરો (_d)


Zerbitzuak Hasiarazten 	 સેવાઓને શરૂ કરી રહ્યા છે


Lamoni 	 લામોનિ


Prestatu posta-mezu berriaNew 	 નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરોNew


Afganistan 	 અફઘાનીસ્તાન


Irudiaren zooma 	 ચિત્ર નાનુમોટુ કરો


aukera-panela 	 વિકલ્પ-તકતી


Ikonoaren altuera zero da 	 ચિહ્નની ઊંચાઈ શૂન્ય છે


Fitxategia Gorde... 	 ફાઈલ સંગ્રહો...


Aplikazio batek '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Aukeratu erabiltzea nahi duzun pasahitz berria. 	 અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.


Eraman ~a erregina pikara. 	 કાળીની રાણી


Alderantzizko bertikalaStock label 	 ઉલટી છબીStock label


RAID matrizeamdraid 	 RAID એરેmdraid


Baimenak egiaztatu eta berriro saiatu. 	 પરવાનગીઓને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Jaso fitxategiak Bluetooth bidez 	 બ્લુટુથ પર ફાઇલો ને મેળવો


_Blokeatu 	 તાળુ મારો (_L)


MeiänCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મિનCity in Germany


Sartu zure Last.fm kontuaren kredentzialak. 	 મહેરબાની કરીને તમારા Last.fm ખાતાની વિગતો દાખલ કરો.


New Haven 	 ન્યૂ હેવન


Planar GBU 	 પ્લેનર RGB


Karpetaren tamaina 	 ફોલ્ડર માપ (_S)


Zati lehenetsien mota: 	 મૂળભૂત ચંક પ્રકાર:


Batuetako 	 રેકોર્ડ હતું


Orduan congit emanic gendetzeari, igan cedin vnci batetara: eta ethor cedin Magdaleco bazterretara. 	 પછી ઈસુએ લોકોને વિદાય કર્યા અને તેઓ હોડીમાં બેસી મગદાન પ્રદેશમાં ગયા.


Go_rdetako bilaketa berria... 	 નવી સંગ્રહાયેલ શોધ (_w)...


orria hautatu da, kurtsorearen posiziotik aurrera 	 કર્સર સ્થાનમાંથી પસંદ થયેલ પાનું


Eta harc ihardesten çuela erran ceçan, Ene Aita ceruètacoac landatu eztuen landare gucia erroetaric idoquiren da. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મારા આકાશમાંના બાપે રોપ્યાં નહિ હોય એવા દરેક છોડને મૂળમાંથી ઉખાડી નાંખવામાં આવશે.


Atera leiho baten pantaila-argazkia 	 વિન્ડોની સ્ક્રીનશોટને લો


Mezua bidalita 	 સંદેશ મોકલેલ છે


Tipografia estiloa: 	 ફોન્ટ શૈલી:


Dharavi 	 પરિવાર


Zorro bat atzitzeko huts egin duten saiakera ugari egon dira. Agian aplikazio bat gaizki portatzen ari da. 	 પાકીટને ખોલવાનો ફરી ફરીને નિષ્ફળ પ્રયત્ન થયો છે. કાર્યક્રમની વર્ણતૂક ખરાબ હોઇ શકે.


Urtearen behe-muga 	 નીચેની મર્યાદા વર્ષ


Ozark 	 ઓવાર


Qyzylordakazakhstan. kgm 	 કવીઝીલોર્ડાkazakhstan. kgm


Gorde irudia _honela... 	 આ રીતે ઇમેજને સંગ્રહો (_S)...


Regueacgatic, eta dignitatetan diraden guciacgatic, vicitze baquezcoa eta emea eraman deçagunçát pietate eta honestate gucirequin. 	 રાજાઓ તેમજ સત્તા ભોગવતા બધા લોકો માટે તમારે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ. દેવ માટે ભક્તિભાવ અને માનથી છલકાતું તથા પરમ શાંતિ પ્રદ જીવન આપણને પ્રાપ્ત થાય તે માટે એવા અધિકારીઓ સારું પ્રાર્થના કરો.


Idazte-jakinarazpenaren letra-tipoa 	 સૂચન ફોન્ટને ટાઇપ કરી રહ્યા છે


Jin da 	 ઈવુ શુઆંગ


Sasha Grey 	 કરવામાં


Esferaren kolorea 	 ગોળાનો રંગ


Green Bay 	 ગ્રીન બે


Interneterako programak (web-nabigatzaileak, posta-bezeroak, ...) 	 વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો


X mugimendua: 	 ખસેડો


Lehen mailako gakoa 	 પ્રાથમિક કી


%ld komando pertsonalizatua exekutatzen berrabiarazteko aukerarik gabe... 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ %ld કોઈપણ પુનઃશરૂ કરો વિકલ્પ સાથે ચલાવી રહ્યા છીએ ...


Saguaren kontrol ona 	 સરસ માઉસ અંકુશ


Ezin da avatar-a gorde 	 અવતાર ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ


Pazifikoa/ Auckland 	 પેસફિક/ ઓકલેન્ડ


Huawei 	 હ્યુઆવેઇ


GnuCashGenericName 	 ગ્નુકેશGenericName


toki huts bat 	 ખાલી જગ્યા


Aldatzaile bizkortzaileak 	 પ્રવેગ બદલનાર


Taldeak bilatzen 	 જૂથોને શોધી રહ્યા છે


Huts egin du MIME zatia desenkriptatzean: protokolo-errorea 	 MIME ભાગ ડિક્રિપ્ટ કરવામાં ભૂલ: પ્રોટોકોલ ભૂલ


Web-kameren profil erabilgarriak 	 વેબકેમ માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


Aldatu hautapena lekuz 	 પસંદગી ખસેડો


ChetwyndCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેરCountry name (optional, but should be translated)


Puntuazio, amaiera 	 વિરામચિહ્ન, બંધ


Massena 	 માસેટ


_Freskatu 	 પુન:તાજુ કરો (_R)


Europa/Gibraltar 	 યુરોપ/ગીબ્રાલ્ટાર


Erabili lan- orria eguneratzeko denbora- bitartea 	 વર્કશીટનો સુધારા અંતરાલ વાપરો


Txertatu errenkada 	 હારમાળા દાખલ કરો


Erabakia 	 નિર્ણય


BogotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોગોટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Banaketaren bertsio-berritzeak begiratzeko maiztasuna 	 વિતરણ સુધારા માટે વારંવાર કેવી રીતે ચકાસાય


Leihoa erantsita daukan trepeta 	 વિજેટ જ્યાં વિન્ડો જોડાયેલ છે


laugarren 	 ચતુર્થ


Ecen viciqui garaitzen çayen Iuduey publicoqui, Scripturéz eracusten çuela ecen Iesus cela Christ. 	 તેણે બધા લોકોની આગળ યહૂદિઓની વિરૂદ્ધ ખૂબ મજબૂત દલીલો કરી. અપોલોસ સ્પષ્ટ રીતે સાબિત કર્યુ કે યહૂદિઓ ખોટા હતા. તેણે ધર્મશાસ્ત્રોનો ઉપયોગ કર્યો અને બતાવ્યું કે ઈસુ એ જ ખ્રિસ્ત છે.


P (potentzia-faktorea): 	 P(ઘાત અવયવ):


Camaguey 	 કેમાગ્યુએ


Baina erraiten drauçuet are Salomon-ere bere gloria guciarequin eztela veztitu içan hetaric bat beçala. 	 અને છતાં પણ હું તમને કહું છું કે સુલેમાને તેની પૂર્ણ ભવ્યતામાં પણ ફૂલોમાંના એકાદ ફૂલ જેવો સુંદર પોષાક ધારણ કર્યો ન હતો.


Mahaigain guztietan 	 બધા ડેસ્કટોપો પર


Murriztu 	 ઘટાડો


Ezin da enkriptatu irteerako mezua: sinadura-ziurtagiririk ez dago ezarrita kontu honentzat 	 જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે કોઈ એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર નથી


Eta ezteçaçuela contrista Iaincoaren Spiritu saindua, ceinez ciguilatuac baitzarete redemptioneco egunecotzát. 	 અને પવિત્ર આત્મા જેને તમે આધિન છો તે દેવે આપેલી સાક્ષી છે, તેથી પવિત્ર આત્માને દુઃખી ન કરશો. દેવે તમને એ આત્મા દર્શાવવા આપ્યો છે કે, દેવ યોગ્ય સમયે તમારો ઉદ્ધાર કરશે.


Amerika/Tijuana 	 અમેરિકા/તીજુઆના


Etsay eguin natzaiçue eguia erraiten drauçuedanean? 	 હવે જ્યારે હું તમને સત્ય કહું છું ત્યારે શું હું તમારો દુશ્મન છું?


Erabili mugikorra sareko gailu gisa (PAN/NAP) 	 નેટવર્ક ઉપકરણ તરીકે તમારો મોબાઇલ ફોનને વાપરો (PAN/NAP)


Atzeko planoko kolorea 	 પાશ્વભાગ રંગ


Lortu karpeta pertsonalen tamaina 	 ખાનગી ફોલ્ડરોનું માપ મેળવો


Bulgaria 	 બુટારીટારી


Morristown 	 રાઈટ્સટાઉન


Erabili mugikorren banda zabalerako konexioak, hala nola GSM eta CDMA, eguneraketak begiratzeko. 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણોને વાપરો જેમ કે સુધારાઓને ચકાસવા માટે GSM અને CDMA.


_Mezuaren iturburua 	 સંદેશા સ્રોત (_M)


Panelaren X koordenatua 	 પેનલની X અક્ષ


GNOMEren soinu-grabatzailea gnome-multimedia@gnome.org 	 GNOME માટે સાઉન્ડ રેકોર્ડર gnome-multimedia@gnome.org


Bilduma bilaketa aurreratua 	 ઉન્નત સંગ્રહ શોધ કરી રહ્યા છે


Sortu bolumen logikoa hemen: %s 	 %s પર લૉજિકલ વોલ્યુમને બનાવો