_Irten 	 બહાર આવો (_Q)


Haren discipuluetaric bada anhitzec gauça hauc ençunic erran ceçaten, Gogor da hitz haur: norc ençun ahal deçaque? 	 ઈસુના શિષ્યોએ આ સાંભળ્યું, શિષ્યોમાંના ઘણાએ કહ્યું, “આ ઉપદેશ સ્વીકારવો ઘણો કઠિન છે. આ ઉપદેશ કોણ સ્વીકારી શકે?”


Hobetsi hautatutako backend. 	 પસંદ કરાયેલ બેકએન્ડ પસંદ કરો.


Seg_mentuaren koloreztatze mota 	 સેગ્મેન્ટ માટે રંગકામ પ્રકાર (_T)


Errorea fitxategi-sistemaren etiketa ezartzean 	 ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


%d: protokolo-hasieratzea 	 %d: પ્રોટોકોલ આરંભ


aldatua 	 બદલેલ


Alliance 	 વિલિઅમેન્ટીક


Iñakik 	 બિલી


konexioak huts egin du 	 જોડાણ નિષ્ફળ


Eskatu autorizazio gehigarria muntatzeko 	 માઉન્ટ કરવા માટે વધારાની સત્તાની જરૂર છે (_z)


Calgary 	 કાલાબાર


Zirilikoa/Ukrainarra (Mac_Ukrainian) 	 સીરીલીક/યુક્રેનિયન (Mac_Ukrainian)


Gaitu & galdeketa txartel gertakariak autodetektatzeko 	 આપમેળે કાર્ડ ઘટનાઓનુ પુલીંગ સક્રિય કરો (p)


Egonkortu 	 સ્થિર કરવુ


KDEren joystick kontrol modulua 	 કેડીઇ જોયસ્ટીક કાબૂ કરનાર મોડ્યુલ


Ordenatu elementuak honen arabera 	 વસ્તુઓ આ ક્રમમાં ગોઠવો


Erlazioa badago lehendik ere 	 સંબંધ


Indiako errupiaName 	 ભારતીય રુપીName


WatervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity in Washington USA


Sare edo Bluetooth bitartez partekatzeko erabil daiteke 	 નેટવર્ક અથવા બ્લુટુથ પર વહેંચી શકાય છે


Leihoak 	 વિન્ડોઝ


Oraingo saioan jarraituz gero beste mahaigan saio bat irekitzea aukeratu duzu. Oraingo saioa izkutatuko da eta sarrerako pantaila berria agertuko da. F Tekla bat saio bakoitzari atzikitzen zaio; F% 1 normalean lehenengo saiora atzikitzen zaio, F% 2 bigarrenera eta abar. Saioen artean aldatu ahal duzu Ktrl, Alt eta dagokion F tekla aldi berean sakatuz. Gainera, KDE paneleko eta Mahaigaineko menuak saioen artean aldatzeko ekintzak badituzte. 	 તમે હાલનાં સત્રને ચાલુ રાખ્યાં વગર બીજું ડેસ્કટોપ સત્ર ખોલવાનું પસંદ કર્યું છે. હાલનું સત્ર છુપાયેલું રહેશે અને નવી પ્રવેશ વિન્ડો સ્ક્રિન દર્શાવવામાં આવશે. F- કળ એ દરેક સત્રને સોંપેલ છે; F% 1 is એ સામાન્ય રીતે પ્રથમ સત્રને સોંપાયેલ છે, F% 2 એ બીજા સત્રને સોંપાયેલ છે વગેરે. તમે એકબીજાં સત્રમાં Ctrl, Alt અને યોગ્ય F- કળ એક સાથે દબાવીને જઇ શકો છો. વધુમાં, KDE પેનલ અને ડેસ્કટોપ મેનુમાં સત્રમાં ડેસ્કટોપ બદલવા માટે ક્રિયાઓ આપેલ છે.


Aurreko astea 	 છેલ્લા અઠવાડિયે


%s pantaila 	 %s મોનિટર


gradu,graduakunit-format 	 અંશ,અંશ,degunit-format


Errorea unitateak irakurtzean: %s 	 એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Fitxategiak beste formatu batera bihurtzen ari dira. Prozesua geldiarazi nahi duzu? 	 ફાઈલો વર્તમાનમાં અન્ય ઓડિયો બંધારણમાં રૂપાંતરિત થઈ ગયેલ છે. શું તમે આ અટકાવવા ઈચ્છો છો?


Arakatu fkarpetak hurrengo fitxategi- kudeatzailearekin 	 નીચેનાં ફાઇલ વ્યવસ્થાપકનો ઉપયોગ કરી ડિરેક્ટરીઓ જુઓ:


DSA gako pribatua 	 ખાનગી DSA કી


Analisi-errore larria: '%s' brotxa-fitxategian: ezin da deskodetu formatu laburreko %d bertsioa. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: abr બંધારણ આવૃત્તિને ડીકોડ કરવામાં અસમર્થ %d.


Pastebin-en esteka 	 પેસ્ટબીન કડી


Bill Bellamy 	 બિલ


Konfiguratu KDE monitore aniztasunerakoName 	 અનેક મોનિટરો માટે KDE રૂપરેખાંકિત કરોName


Abisua: introspekzioko datuen arabera, '%s' metodoa ez da existitzen '%s' interfazean 	 ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, પદ્દતિ '%s' એ ઇન્ટરફેસ '%s' પર અસ્તિત્વમાં નથી


Artista guztiak ({0}) 	 બધા કલાકારો ({0})


Letra- tipo instalatzailea 	 ફોન્ટ સ્થાપક


KanabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation)


MetairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુટારેCity name (optional, probably does not need a translation)


UkatutaDelegated: Meeting NameMeeting 	 નકારાયેલ છેDelegated: Meeting NameMeeting


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz _posta-erabiltzaileak identifikatzeko. 	 ઈ-મેઈલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો (_e).


Mezua:% 1 Errorea:% 2 	 સંદેશો:% 1 ભૂલ:% 2


Proxy-rik ez honentzako: 	 માટે પ્રોક્સી નથી (_P):


Byteak: 	 બાઈટો:


aldatua 	 ફેરફાર કરેલું


Ñabardura / Argitasuna / Saturazioa - doikuntzak 	 હ્યુ / પ્રકાશપણું / મર્યાદા સંતુલનો


Fitxategia: %s 	 ફાઇલ: %s


Science 	 વિજ્ઞાન


Bildu 	 ભેગુ કરવુ


_Ez ikusi egin beheko geruzari, baita ikusgai badago ere 	 જો દૃશ્ય હોય તો પણ તળિયેનું સ્તર અવગણો (_I)


Muine musika-erreproduzitzailea 	 Muine મ્યુઝીક પ્લેયર


Ziurtagiri-ikustailea: %s 	 પ્રમાણપત્ર દર્શક: %s


Hautatu hurrengoa 	 આગળનું પસંદ કરો


Inprimatu jokoak 	 રમતો છાપો


Berrabiarazi 	 પુન:શરૂ કરો


- U-2 	 યુ 2


part.label .#x2003; .#x2002;. zatia 	 part.label .#x2003; .#x2002; ભાગ


Egiaztatutako erabiltzailea (% 1) eta eskatutakoa (% 2) ez datoz bat. 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા (% 1) એ વિનંતી કરેલ વપરાશકર્તા (% 2) સાથે મેળ ખાધો નહી.


Aktibatu huste bizkorra (huste luzearen ordez) sakonki hustutzean 	 લાંબી સંપૂર્ણ કોરી બનાવવાની પદ્ધતિથી ઝડપી કોરું બનાવવાનું સક્રિય કરો


OhakeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુસાકાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez da '%s' izeneko bufferrik aurkitu 	 મદદ બ્રાઉઝર મળ્યું નહિં


Aberri Eguna 	 વિવિએન


Polarra 	 પોલર


Urruneko kontrola 	 વોલ્યુમ નિયંત્રણ


_Solasaldiak fokua duenean 	 ધ્વનિઓ જ્યારે વાર્તાલાપોને ફોકસ છે (_f)


Papera 	 કાગળ


Batez bestekoa: 	 મધ્યસ્થ:


Aukeratu ZE ziurtagiria 	 CA પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો


Sartu diren hainbat pasahitz ez dira zuzenak, eta zure sarbidetza blokeatu egin da hutsegite gehiagoren ondoren. 	 દાખલ થયેલ ઘણાં પાસવર્ડ અયોગ્ય થઇ ગયા છે, અને તમારો પ્રવેશ આગળની નિષ્ફળતા પછી તાળુ મારેલ હશે.


ISO abiaduraren tasa: 	 ISO ઝડપ ક્રમ:


Erakutsi pakete bat bakarrik, ez azpipaketeak 	 ફક્ત એક પેકેજને બતાવો, ઉપપેકેજો નથી


Atlantikoa/ Reykjavik 	 એટલાન્ટિક/ રિકજાવિક


Itxaron...undo-type 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...undo-type


Eman _HTML formatua mezuei 	 HTML તરીકે બંધારણ ભાગ


Eta hauc gucioc Iaincoaganic dirade, ceinec reconciliatu baiquaitu berequin Iesus Christez, eta eman baitraucu reconciliationezco ministerioa: 	 આ બધુંજ દેવ તરફથી દેવ થકી છે. દેવે તેની અને અમારી વચ્ચે સુલેહ કરી છે. અને લોકોને દેવ સાથે સુલેહ કરવાનું કામ દેવે અમને સોંપ્યું છે.


_Sarrera-metodoak 	 ઈનપુટ માટેની પધ્ધિતિઓ (_I)


harrerako pantaila 	 ઝબૂક સ્ક્રીન


Pantaila 	 દર્શાવો


Iaiquiric bada iautsi adi eta habil hequin deus dudatu gabe: ecen nic igorri citiát. 	 ઊભો થા અને નીચે ઊતર. આ માણસો સાથે જા અને પ્રશ્રો પૂછીશ નહિ. મેં તેઓને તારી પાસે મોકલ્યા છે.”


SassariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસ્સાCountry name (optional, but should be translated)


Erakutsi mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ બતાવો


_CML arakatzailea... 	 CML વિસ્તારક (_E)...


/_Lokalizatu 	 /સ્થિત કરો (_L)


Ziur zaude% 1eri liburumarka kendu nahi diozu? @ action: button 	 શું તમે ખરેખર% 1 નો બૂકમાર્ક દૂર કરવા માંગો છો? @ action: button


Bete atzeko planoa ereduarekin 	 BG ને ભાત સાથે ભરો


plus-minus ikurra 	 વત્તા અથવા ઓછા


Esteka sinboliko hautsia 	 ભાંગેલ સાંકેતિક કડી


Txekierako datu- fitxategiak 	 ચેક માહિતી ફાઇલો


Segurtasuna 	 સુરક્ષા


Puxtarrien estiloa 	 બોલની શૈલી


Ireki nabigazio-leihoan 	 શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો


Ciostala, Paul, eztuala beldurric, Cesari presentatu behar atzayó: eta horrá, eman drauzquic Iaincoac hirequin vncian diraden guciac. 	 દેવના દૂતે કહ્યું, ‘પાઉલ, ગભરાઈશ નહિ! તારે કૈસરની સામે ઊભા રહેવાનું જ છે. અને દેવે આ વચન આપ્યું છે. તે તારી સાથે વહાણમાં હંકારતા હશે તે બધા લોકોની જીંદગી તારે ખાતર બચાવશે અને તારે ખાતર તે પેલા લોકોનું જીવન પણ બચાવશે જે તારી સાથે વહાણ હંકારે છે.’


& Kanpaia 	 ઘંટડી (B)


Gailu _mota: 	 ઉપકરણ પ્રકાર (_t):


30 minutuCalibration quality 	 30 મિનિટોCalibration quality


Bergen 	 ઉર્ગેન્ચ


%u abio-diskoa sartu. 	 બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.


ILERPGren nabarmentzea 	 ILERPG માટે પ્રકાશિત


Zereginen _zerrenda 	 બાબત યાદી (_k)


_Zarata solidoa... 	 ઘાટો ઘોંઘાટ (_S)...


Kakiacolor 	 ખાખીcolor


Leiho kudeatzaile minimalistaName 	 ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Decatur 	 ડેકાતુર


Zeruertza 	 ક્ષિતિજ


Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera erabilgarrien zerrenda ikusteko. 	 ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂરેપૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


Independente 	 સ્વતંત્ર


Mutututa 	 બંધ


Othoitz eguiçue guregatic: ecen asseguratzen gara conscientia ona dugula, desiratzen dugularic gauça gucietan honestqui conuersatzera. 	 અમારા માટે પ્રાર્થના કરો, કેમ કે અમે જે કરીએ છીએ, તે અમને ન્યાયી લાગે છે. કારણ કે અમારો ધ્યેય હંમેશા જે સૌથી ઉત્તમ છે તે કરવાનો છે.


Sonderborg 	 સોન્ડરબોર્ગ


Korritze-barra bertikala bistaratzean 	 ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યારે દર્શાવવામાં આવે છે


Cecil Field NAS 	 કેસીલ ફીલ્ડ NAS


Laurel 	 લોરે લ


Google+ (2048 x 1536 pixel) 	 Google+ (2048 x 1536 પિક્સેલ)


Agertarazi bat-etortze bakuna 	 પોપઅપ એક જોડણી


_Zehaztu zure kokalekua automatikoki 	 આપમેળે તમારા સ્થાનને નક્કી કરો (_D)


Testuaren kolorea 	 લખાણ રંગ


A_tzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ


Idazteko aukera duten konfigurazio-iturburuak ez dira ondo ebatzi. Ezingo dira konfigurazio-aldaketa batzuk gorde 	 લખી શકાય એવા કોઇપણ રૂપરેખાંકન સ્રોતને સફળતાપૂર્વક ઉકેલી શકાયો નહિ. રૂપરેખામાં અમુક બદલાવોનો સંગ્રહ કરી શકાશે નહિ


"%s"(e)ko fitxategien izenak aldatzen 	 "%s" માં ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા છે


Ig. 	 રવિ


Inportatutako "%s" fitxategia ez da baliozko mozkinen fitxategia 	 આયાત થયેલ ફાઈલ `%s` એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી


Aginte moduluen ikono ikuspegi sailkatu bat eskaintzen du. 	 નિયંત્રણ મોડ્યુલોનો વર્ગીકૃત ચિહ્ન દેખાવ પૂરો પાડે છે.


Bidea inportatua 	 આયાત થયેલ પાથ


Eagle Range 	 ઈગલ નદી


Jersey 	 કિન્ડર્સલી


Gehienbat idatzitamdraid-disks-state 	 મોટેભાગે લખોmdraid-disks-state


Temple 	 મંદિર


Guero erraiten cerauen, Guiçonaren Semea iabe da Sabbathoaren-ere. 	 પછી ઈસુએ ફરોશીઓને કહ્યું કે, “માણસનો દીકરો વિશ્રામવારનો પણ પ્રભુ છે.”


Albenga 	 અલ્બેન્ગા


Leiho kudeatzaileaComment 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment


Begiratu _oharretan 	 નોંધો માં જુઓ (_o)


Diskete unitatea 	 ફ્લોપી ડ્રાઇવ


Çuec-ere bada orain tristitia duçue: baina harçara ikussiren çaituztet, eta çuen bihotza alegueraturen da, eta çuen alegrançá eztu nehorc edequiren çuetaric. 	 તમારી સાથે પણ એવું જ છે. તમે હમણા ઉદાસ છો. પણ હું તમને ફરીથી જોઈશ અને તમે પ્રસન્ન થશો અને કોઈ તમારો આનંદ છીનવી શકશે નહિ.


Errorea gertatu da leiho nagusia irekitzean 	 મુખ્ય 'વિન્ડો' ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ


Westerland 	 વેસ્ટરલેન્ડ


Yerkes (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલ્મા ડી માલોર્કા


Eskatu _zifratzea 	 એનક્રિપ્શન જરૂરી છે (_e)


GIMPek gzip konprimatzea unean onartzen du. Fitxategi-izenari .gz gehitu besterik ez duzu egin behar (edo .bz2, bzip2 instalatuta baduzu) eta irudia konprimituta gordeko da. Noski, konprimitutako irudiak ere karga daitezke. 	 GIMP એ મુક્ત રીતે gzip સંકોચનને આધાર આપે છે. ફાઈલનામમાં ખાલી .gz (અથવા .bz2, જો તમે bzip2 સ્થાપિત કરેલ હોય) ઉમેરો અને તમારું ચિત્ર સંકોચાઈને સંગ્રહાશે. ખરેખર સંકુચિત ચિત્ર લાવવાનું કામ પણ કરશે.


Sistemak ez du saioen pantaila grafiko anitzak onartzen 	 આ સિસ્ટમ ઘણા ગ્રાફિકવાળી પ્રવેશ સ્ક્રીનોને આધાર આપતી નથી.


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Çoazte eta conta ietzoçue Ioannesi, ençuten eta ikusten dituçuen gauçác: 	 ઈસુએ તેમને કહ્યું કે, “તમે યોહન પાસે પાછા જાવ અને અહીં જે કાંઈ જોયું અને સાંભળ્યું, તે વિષે યોહાનને જાણ કરો.


Lerwickgreat- britain_ counties. kgm 	 લેર્વિકgreat- britain_ counties. kgm


Ezin izan da Exchange-ko kontua konfiguratu errore ezezaguna gertatu delako. Egiaztatu URLa, erabiltzaile-izena eta pasahitza, eta saiatu berriro. 	 એક્સચેન્જ ખાતું રુપરેખાંકિત કરો નહિં કારણકે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી છે. આ URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ, ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


San 	 સાન ફ્રાન્સિસ્કો


MSNko laneko 3. pantaila-izena 	 MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩


Unitatean kargatzea biltegiaren zati mekanikoen frikzioak eragiten du 	 ડ્રાઇવ પર લોડ એ સંગ્રહનાં મિકેનીકલ ભાગોનાં ઘર્ષણનું કારણ બની શકે છે


query <ezizenagt; <mezuagt;: Erabiltzaile bati mezu pribatu bat bidali (kanalera bidali ordez). 	 query <nickgt; <messagegt;: વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલે છે (ચેનલ પર આધાર રાખીને).


Brasil 	 અર્ડાબીલ


Sakonera:% 1 The dimensions of an image 	 ઉંડાઇ:% 1 The dimensions of an image


Plugin adibidea 	 નમૂનો પ્લગઇન


Bidea ezin da gorago igo. 	 પાથ વધુ ઊંચો વધારી શકાતો નથી.


Datuen diskoa grabatzen 	 માહિતી ડિસ્ક બનાવવાનું


N-Z_BAR_Vietnamera 	 N-Z_BAR_વિયેટનામી


Vytenis 	 રાઇટ્સના


Mobridge 	 મોબ્રિજ


KTouch teklatuaren editorea 	 KTouch કીબોર્ડ સંપાદક


Sitiawan 	 સિટિઆવાન


Konpresioa: 	 Png સંકોચન:


Ziurtagiriaren hierarkia 	 પ્રમાણપત્ર વંશવેલો


Itxi aurretik '%s' lana inprimatu arte zai egon? 	 બંધ કરતા પેહલાં જોબ “%s”ને છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?


Mkushizambia_ districts. kgm 	 મ્કુશીzambia_ districts. kgm


Erabiltzaile gehiegi daude konektatuta partekatu honetara 	 ઘણા બધા વપરાશકર્તાઓ આ વહેંચણી સાથે જોડાયેલ છે


PUZa itzaldu daiteke 	 CPU બંધ થઇ શકે છે


Sortu laster- marka karpeta berria menu honetan 	 આ મેનુમાં નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર બનાવો


elkartzea 	 સમૂહીકરણ


Ezin da '{0}' helbide-liburua ireki 	 સરનામા પુસ્તિકા '{૦}' કાઢી નાંખવી છે?


Doitu ñabardura / argitasuna/ asetasuna 	 વર્ણ / પ્રકાશપણું / સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો


Akatsa 	 ક્ષતિ


Egutegiak terminala behar du 	 કૅલેન્ડરને ટર્મિનલની જરૂર છે


Ziur zaude uneko jokoa baztertzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?


Ecen ezgaitu deithu vkan Iaincoac cithalqueriatara, baina sanctificationetara. 	 દેવે આપણને પવિત્ર થવા તેડયા છે. તે આપણે અશુદ્ધ જીવન જીવીએ તેમ ઈચ્છતો નથી.


Iturburuaren propietateak 	 સ્રોત ગુણધર્મો


A_usazko ñabardura: 	 રેન્ડમ વર્ણ (_a):


'%s' inprimagailuak '%s' programa behar du, baina une honetan ez dago instalatuta. 	 પ્રિન્ટર '%s' માટે '%s' પેકેજ જરૂરી છે પરંતુ તે વર્તમાનમાં સ્થાપિત થયેલ નથી.


Izengabea 	 નામ વિનાનું


Erakutsi _eranskin-barra 	 જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_B)


MBA 	 એમબીએ


GConf konfigurazio-sistemarako editorea. 	 જીકોન્ફની રુપરેખાની સિસ્ટમ માટેનું સંપાદક.


Exekutatu KonsoleComment 	 કોન્સોલ ચલાવોComment


Murriztapenik gabe 	 દબાણ નથી


Lotura laguntza-arakatzailea abiarazteko. 	 મદદ બ્રાઉઝર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


KDE- HiColorComment 	 KDE- ઉચ્ચરંગComment


Ezkutatu leiho arrunt guztiak 	 બધી સામાન્ય વિન્ડોને છુપાડો


Jaramonik ez & orrialdekatzailea 	 પેજર ને છોડા દો (g)


Deia %s(e)ndik 	 %s તરફથી કોલ


Hasi saioa %s gisa 	 %s તરીકે પ્રવેશ કરો


Aluminio 	 એલ્યુમિનિયમ


Inprimatze errorea gertatu daName 	 છાપકામ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છેName


Ezabatu hitzordu eta bilera zaharrak 	 જૂની મુલાકાતો અને મંત્રણાઓને કામ વગરની બનાવો


Zenbatu elementuak 	 વસ્તુઓની ગણતરી કરો


Eta hæy gucia contatu cerauenean, igor citzan Ioppera. 	 કર્નેલિયસે આ ત્રણે માણસોને બધી વાત સમજાવી. પછી તેણે તેઓને યાફા રવાના કર્યા.


Tunjacolombia. kgm 	 ટુન્જાcolombia. kgm


Lentearen efektua 	 કાચ અસર


Honek mezu guztiak irakurritako gisa markatuko ditu hautatutako karpetan. 	 આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડર અને તેના ઉપફોલ્ડરોમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે.


Maskara azkarraren menuaquick-mask-action 	 ઝડપી માસ્ક મેનુquick-mask-action


Saiatu karten errenkada banatzen 	 કાર્ડોની હારમાળા સાથે સોદો કરવાનો પ્રયત્ન કરો


Erabat kargatutaBattery power 	 સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થયેલ છેBattery power


Konektatutaprinter state 	 જોડાવો (_C)


Pakete-kudeatzaileak emandako errorearen xehetasunak: 	 પેકેજ સંચાલકમાંથી વિગત થયેલ ભૂલોને અનુસરાય છે:


Huts egin du kontuaren zerbitzuarekin kontaktatzean 	 ખાતા સેવાને સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ


Honi _buruz 	 વિશે (_b)


Inportatu _multimedia... 	 મીડિયા ને આયાત કરો (_M)...


Baina bekaizteriaz mouituric Iudu rebelléc, eta harturic hara huna çabiltzan guiçon gaichto batzu, eta populua bilduric, trubla ceçaten hiria: eta Iasonen etchea iauquiric, hec populura eraman nahiz çabiltzan. 	 પણ યહૂદિઓ જેઓ માનતા ન હતા તેઓ ઈર્ષ્યાળુ બન્યા. તેઓએ શહેરમાંથી કેટલાએક ખરાબ ભાડૂતી માણસો રાખ્યા. આ ખરાબ માણસોએ ઘણા લોકોને ભેગા કર્યા અને શહેરમાં મુશ્કેલીઓ ઊભી કરી. તે લોકો પાઉલ અને સિલાસની શોધમાં યાસોનના ઘરમાં ગયા. તે માણસો પાઉલ અને સિલાસને લોકોની આગળ બહાર કાઢવા ઇચ્છતા હતા.


Orduan dioste Iesusec, Guciac scandalizaturen çarete nitan gau hunetan: ecen scribatua da, Ioren dut artzaina, eta barreyaturen dirade ardiac. 	 પછી ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, ‘તમે બધા તમારો વિશ્વાસ ગુમાવશો. શાસ્ત્રમાં તે લખાયેલું છે: ‘હું પાળકને મારી નાખીશ, અને ઘેટાંઓ નાસી જશે.’ ઝખાર્યા 13:7


Devaromania. kgm 	 ડેવાromania. kgm


Aztarnen zerrenda eranskinen ohartarazlearen pluginak mezuaren gorputzean begiratzeko 	 જોડાણ યાદ અપાવનાર પ્લગઈનને સંદેશા ભાગમાં જોવા માટેના ઈશારાઓની યાદી.


Hong Kong-eko Txinera 	 હોન્ગ કોંગ ચાઇનીઝ


Brandon 	 બ્રાન્ડન


802.1x-ren eskatzaileak huts egin du 	 802.1X સપ્લિકન્ટ નિષ્ફળ


Logo mugikor bat bistaratuko deiek irauten duten bitartean. 	 આ કોલ દરમ્યાન વિડિયો દર્શાવેલ હશે નહિં->


Gorde XMP datua 	 XMP માહિતી સંગ્રહો


Zientzialaria 	 વૈજ્ઞાનિક


erabiltzaileak 	 નાળચું


Guero ethor cedin, eta eriden citzan lo ceunçala: eta diotsa Pierrisi, Simón lo atza? orembat ecin veillatu duc? 	 હું તમને આ કહું છું, અને હું આ પ્રત્યેક વ્યક્તિને કહું છું: ‘તૈયાર રહો!”‘ : 1-5 ; લૂક 22 : 1-2 ; યોહાન 11 : 45-53)


_Erliebe-mapa 	 બમ્પ નકશો (_B)


Bideoaren bide-izena 	 વિડીયો પાથ


Ordeztu 	 બદલો (_R)


Saio honek GNOMEn sartuko zaitu 	 આ સત્ર તમને GNOME માં પ્રવેશ આપે છે


Erabiltzaileari desblokeatzeko eskatzean bistaratuko den testua 	 દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ ખોલવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય


Begiratu _eguneraketak: 	 બેટરી પાવર પર સુધારા ચકાસો


Baina garaitico çuhurtziá, lehenic da pur, guero baquezco, moderatu, maneioso, misericordiaz eta fructu onez bethea, distinctioneric gabea, hypocrisia gabea. 	 પણ દેવ તરફથી આવતું જ્ઞાન નિર્મળ, શાંતિપ્રિય, નમ્ર અને ખુલ્લા મનનું, દયા અને ભલાઈથી ભરપૂર છે. સારાં ફળોથી ભરપૂર નિષ્પક્ષપાત તથા દંભરહિત છે.


Cein bada hirur hautaric irudi çaic gaichtaguinetara erori içan denaren hurco içan dela? 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “હવે લૂંટારાઓથી ઇજા પામેલા પેલા માણસ પર આ ત્રણ માણસોમાંથી (યાજક, લેવી, સમરૂની) ક્યા માણસે પ્રેમ દર્શાવ્યો. તું શું વિચારે છે?”


Ecen Iesus Christ Iaunean den vicitzetaco Spirituaren Legueac libre eguin nau bekatuaren eta herioaren leguetic. 	 મને શા માટે અપરાધી ઠરાવવામાં આવ્યો નથી? કારણ કે ખ્રિસ્ત ઈસુમાં આત્માનો જે નિયમ જીવન લાવે છે તેણે મને પાપના તથા મરણના નિયમથી મુક્ત કર્યો છે.


Erakutsi sarrera metodoaren izena hizkuntza barran kontrol-laukia markatzen denean 	 જ્યારે ચેકબોક્સને ચકાસતા હોય ત્યારે ભાષા પેનલ પર ઇનપુટ પદ્દતિનાં નામને બતાવો


Leheneratu 	 પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો


& Eskuratu datuak hizkuntza berrian... 	 શબ્દો નવી ભાષામાં મેળવો (G)...


Shell komandorako pluginaComment 	 શેલ આદેશ પ્લગઇનComment


Ezin da kontaktua lortu: %s 	 સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી: %s


Errorea direktorioa sortzean: %s 	 ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s


Argumentu baliogabeak (system-flag) 	 ની દલીલો અયોગ્ય છે (સિસ્ટમ-ફ્લેગ)


Ezin izan dira paketeak eguneratu 	 પેકેજોનો સુધારો કરી શક્યા નહિં


Web webgunea 	 જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર વેબસાઈટ


Eta anhitz ethor cedin harengana, eta erraiten çutén, Ioannesec eztu signoric batre eguin vkan: baina Ioannesec huneçaz erran dituen gauça guciac, eguiazcoac ciraden. 	 અને ઘણા લોકો તેની પાસે આવ્યા. તે લોકોએ કહ્યું, “યોહાને કદી ચમત્કારો કર્યા નથી. પરંતુ યોહાને આ માણસ વિષે જે બધું કહ્યું હતું તે સાચું છે.”


Abisu guztiak larri bihurtu 	 બધી ચેતવણીઓ ફેટલ બનાવો


Gorde TIFF gisa 	 TIFF તરીકે સંગ્રહો


Klik bikoitzaren denbora 	 બમણા ક્લિક માટેનો સમય


Ordenagailua berehala itzaliko da, ez bada entxufatzen. 	 કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી બંધ થઇ થશે જ્યાં સુધી પ્લગ થયેલ હોય.


Baimenak 	 માટેની પરવાનગીઓ


Ireki _orrialdeak honela 	 તરીકે પાનાંઓને ખોલો (_p)


Moduluaren zatiketa 	 મોડ્યુલસ ડિવિઝન [M]


Evolution-en egutegiko antolaketako mezuen ikustailea 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર સમયક્રમ સંદેશા દર્શક


Egutegi lokalak 	 સ્થાનિક કેલેન્ડરો


'true' gisa (egia) ezartzen bada, erabiltzaileen karpeta nagusiko direktorio publikoa partekatu egingo da sarean zehar erabiltzaileak saioa hasten duenean. 	 જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી નેટવર્ક પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.


Espainia 	 સ્પેન


Bilatu aldagaia 	 ચલ ને શોધો


Pennsylvania 	 પેનીસીલ્વેનિયા


Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia 	 ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી


Lagun-Iruzkina Editatu 	 મિત્ર ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો


Orduan ethorten dirade haregana Iacques eta Ioannes Zebedeoren semeac, dioitela, Magistruá, nahi guendiquec cer-ere escaturen baicara, eguin ieçagun. 	 પછી ઝબદીનો દીકરો યાકૂબ તથા યોહાન ઈસુની પાસે આવે છે. તેઓએ કહ્યું, ‘ઉપદેશક, અમે તને અમારા માટે કશુંક કરવાનું કહેવાની ઈચ્છા રાખીએ છીએ.’


_Laguntzako aplikazioak 	 સહાયક કાર્યક્રમો (_H)


Beti _goian 	 હંમેશા ટોચ પર (_T)


Egutegi-gertaera: laburpena %s da. 	 કેલેન્ડર ઘટના: %s સાર છે.


East Midlands 	 નોટીંઘામ પૂર્વ મીડલેન્ડ્સ


Gelditu: 	 બંધ કરો (a):


_Saiatu berriro 	 ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_T)


_Mapatzea 	 કેપ્શન (_a)


Erakutsi "Erantzun honi" eremua mezua bidaltzean. Hau 'Ikusi' menutik kontrolatzen da posta-kontu bat aukeratzean. 	 જ્યારે મેઇલ સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે મેઇલ ખાતુ પસંદ થયેલ હોય.


Akatsa zorroaren osotasuna balioztatzen. Agian hondatuta. 	 પાકીટની સંપૂર્ણતા ચકાસવામાં ક્ષતિ જણાઈ આવી છે. કદાચ બગડેલ છે.


SatherLanguage 	 સાથેરLanguage


Etiketa honek aurreko planoaren koloreari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની અગ્ર ભાગને અસર કરે છે


_Gehitu izena 	 નામ ઉમેરો (_A)


Bocas del Toropanama. kgm 	 બોકાસ ડેલ ટોરોpanama. kgm


Errorea '%2$s' motako %1$d parametroa analizatzean: %3$s 	 પરિમાણ %d પ્રકાર '%s' નાં પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Pine datuak inportatzen 	 ખોવાયેલ માહિતી આયાત કરી રહ્યું છે


Fitxa berria@ action: inmenu File 	 નવી ટેબ@ action: inmenu File


Sarrera honek gordetako saio bat hautatzea uzten dizu 	 આ નોંધણી કે જે તમને સંગ્રહ થયેલ સત્રને પસંદ કરવા દે છે


Azken saio-hasiera 	 છેલ્લો પ્રવેશ


Etengabeko eguneratzea 	 સતત સુધારો


/Lokala/E_ditatu... 	 /સ્થાનિક/ફેરફાર કરો (_E)...


Erakutsi hiru bulet hizki bakoitzeko 	 દરેક અક્ષર માટે ત્રણ નિશાનીઓ બતાવો


Telephony 	 ટૅલિફોની


S/Iko socket-aren denbora-muga gaindituta 	 સોકેટ I/O સમય સમાપ્તિ


Tularussia_ subjects. kgm 	 તુલાrussia_ subjects. kgm


Irakurri gabeko mezuak 	 નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ


Bilatu sarrerako bideo-fotograma... 	 ઈનપુટ વીડિયો ચોકઠાં સુધી પહોંચો...


Egoera egiaztatua 	 ચકાસાયેલ સ્થિતિ


azken 	 અંતિમ


Eta çuec hilac cinetelaric bekatuetan eta çuen haraguiaren preputioan, harequin batean viuificatu vkan çaituzté, çuey bekatu guciac barkaturic, 	 તમે તમારા પાપી સ્વભાવ અને તમારી પાપી કાયાની તાકાતથી બંધાયેલા હતા, તેથી તમે આત્મિક રીતે મૂએલા હતા. પરંતુ ખ્રિસ્ત સાથે દેવે તમને જીવતા કર્યા અને દેવે આપણા પાપોની માફી આપી.


hau ematen du 	 આપે છે


NederlanderaName 	 ડચName


Winnipegcanada. kgm 	 વીનીપેગcanada. kgm


Izena eta deskribapen motza 	 ટૂંકુ વર્ણન અને નામ


Linean jardun behar duzu lanean eragiketa hau bukatzeko (%s) 	 આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે તમારે ઓનલાઈન કામ કરવું જ પડશેે


( Android iOS 	 રમત


Lo egiteko area zabalaConstellation name (optional) 	 સ્વેપ વિસ્તારને ફોર્મેટ કરો: Constellation name (optional)


Erakutsi _data 	 તારીખ દર્શાવો (_d)


McComb 	 મેક કોમ્બ


Sartu _saioan 	 હમણાં જ પ્રવેશ્યો (_L)


Hebei 	 હેબઈ ચાઇન


Orduan templeco Capitainac ioanic officierequin ekar citzan bortcha gabe: (ecen po-puluaren beldur ciraden lapida ezlitecen) 	 પછી સરદાર અને તેના માણસો મંદિરની બહાર ગયા અને પ્રેરિતોને પાછા લાવ્યા. પરંતુ સૈનિકોએ બળનો ઉપયોગ કર્યો ન હતો, કારણ કે તેઓ લોકોથી બીતા હતા. સૈનિકોને લોકોના ગુસ્સે થવાનો અને પથ્થરોથી મારી નાખવાનો ભય હતો.


WorsleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


_Kopiatu kontaktu guztiak hemen... 	 બધા સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો (_p)...


NdongaName 	 ડોંગાName


Honek pantailako letra- tamaina handiagotzen du. 	 આ દેખાવ ફોન્ટ માપ વધારશે.


ezezagunaScheduler 	 અજાણ્યુScheduler


%s fitxategia diskoan aldatu da. 	 ફાઈલ %s ડિસ્ક પર બદલાઈ ગયેલ છે.


_Motanotifications 	 પ્રકાર (_T)notifications


galdera-marka 	 પ્રશ્ન


Webkit garatzeko tresnak, 'Web Inspector' bezalakoak, gaitu behar diren edo ez. 	 ક્યાંતો WebKit developer tools જેવા કે Web Inspector સક્રિય થયેલ હોવા જોઇએ.


Ezin da "{1}quot; adierazpen erregularra osatu. 	 નિયમિત સમીકરણ કમ્પાઈલ કરી શક્યા નહિં "{1}quot;.


Soilik gailu fidagarriekin partekatu 	 ફક્ત વિશ્ર્વાસપાત્ર ઉપકરણો સાથે વહેંચો


_Berrabiarazi audio-liburua 	 વિડીયોને પુન:શરૂ કરો (_R)


Kalitatea 	 ગુણવત્તા


Erantzun taldeari 	 આના પ્રમાણે વસ્તુઓનું જૂથ બનાવો


Kirolak 	 રમતગમત


Txandakatzeko botoian klik egindaSound event 	 ટોગલ બટન ક્લિક થયેલ છેSound event


Hau_tapena testuinguruan 	 સંદર્ભમાં પસંદગી (_t)


Ecen baciraden borz milla guiçonetarano. Orduan dioste bere discipuluey, Iar eraci itzaçue mahaindaraz berroguey eta hamarná. 	 (ત્યાં લગભગ 5,000 માણસો હતાં.) ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “લોકોને કહો પચાસ પચાસના સમૂહમાં બેસે.”


Huts egin du eraldatzean. 	 રૂપાંતરણ નિષ્ફળ.


MorgantownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્સ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraman ~a oinarriko toki huts batera. 	 ~a ને ખાલી પાયામાં ખસેડો


Homer 	 હોમબોરી


Zakarrontzia 	 કચરાપેટી


Filipinetako pesoName 	 ફિલિપ્પીની પેસોName


_Kurbatuagradient-editor-blending 	 વળાંકવાળું (_C)gradient-editor-blending


_Desautatu denak 	 બધુ પસંદ ન કરો (_e)


SoldotnaCity in Alaska, United States 	 સોલ્ડોટ્ના


Gjoa Haven 	 જીજોઆ હેવેન


Lerro bikoitza 	 બે લીટી


Zuhaitzaren hautapena 	 ફાઇલ પસંદ કરવી


Administrationén differentiac-ere badirade: baina Iaun ber-bat: 	 સેવાકાર્યના વિવિધ માર્ગો છે, પરંતુ આ બધાજ માર્ગો એ જ પ્રભુ પાસેથી મેળવેલા છે. દેવ લોકોમાં વિવિધ પ્રકારે કાર્યો કરે છે, પરંતુ આ દરેક પ્રકારો તો એક જ પ્રભુ તરફથી મેળવેલા છે.


SOCKS zerbitzariaren arauek ez dute konexioa baimentzen 	 SOCKS સર્વરનાં નિયમો જોડાણને પરવાનગી આપતા નથી


Altua 	 ઊંચુ (_H)


Egia bada, kokalekuen zerrenda egutegiaren leihoan zabaltzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો.


%s oinarrianreserveslot hint 	 પાયા પરની ખાલી જગ્યાreserveslot hint


Proxy ostalari ezezaguna% 1 	 અજાણ્યું પ્રોક્સી યજમાન% 1


Kargaren batazbestekoa (min 1) 	 સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ)


New Orleans 	 ઈલે ડી'ઓર્લેન્સ


Baltikoa 	 બાલ્ટીક


Errorerik ez 	 કોઈ ભૂલ નથી


_Hurrengo proiektua 	 પછીનો પ્રોજેક્ટ (_N)


Zoo artxiboa 	 ઝૂ પેટી


DVD-RW disko hutsa 	 ખાલી DVD-RW ડિસ્ક


St James 	 સેન્ટ જેમ્સ


Japoniako Yahoo! 	 Yahoo! જાપાન


Eta aleguera naiz çuengatic (sinhets deçaçuençat) ceren ezpainincén han: baina goacen harengana. 	 અને મને આનંદ છે કે હું ત્યાં ન હતો. હું તમારી ખાતર પ્રસન્ન છું. કારણ કે હવે તમે મારામાં વિશ્વાસ કરશો. હવે આપણે તેની પાસે જઈશું.”


Gorde kategoria honela: 	 કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)...


Lehenespenez erabili beharreko GtkPrintBackend motorren zerrenda 	 મૂળભૂત રીતે વાપરવા માટેના GtkPrintBackend પાશ્વ ભાગોની યાદી


Denboran oinarritutako jakinarazpenak erabili behar diren. Faltsua bezala ezartzen bada, aldaketa ehunekotan adieraziko da, hondatutako BIOSeko ACPI finka dezake. 	 શું સમય આધારિત સૂચનો વપરાવા જોઈએ. જો ખોટું સુયોજિત હોય, તો પછી તેની જગ્યાએ ટકા ફેરફાર વપરાય છે, જે ભાંગેલ ACPI BIOS ને ચોક્કસ કરી શકશે.


Kodetzaile mota 	 કોડર પ્રકાર


Berriketarako gonbita onartu? 	 શું સંવાદ આમંત્રણ સ્વીકારવું છે?


PDF 	 પોર્ટેબલ દસ્તાવેજ બંધારણ


Gehitu ertza 	 ખૂણાને ઉમેરો


Gehitu bildumari 	 સંગ્રહ


Alt tekla ez da aktiboa orain. 	 Alt key હવે નિષ્ક્રિય છે.


Sandane 	 બન્ડર લેન્ગેહ


'% 1' menu elementurik ez. 	 કોઈ મેનુ વસ્તુ '% 1' નથી.


Bekatu eguiten dutenac, gucién aitzinean reprehenditzac, berceac-ere baldur diradençát. 	 પાપ કરનારાઓને કહેજે કે તેઓ ખોટા છે. આખી મંડળીની સમક્ષ આ કર. જેથી બીજા લોકોને પણ ચેતવણી મળી જશે.


Berretzaile zientifikoa 	 વૈજ્ઞાનિક


Eskaneatze mota, azpitaldeak, errenkadak edo lineala 	 સ્કેનીંગ પ્રકાર, ઉપજૂથ, હારમાળા અથવા રેખીય


Ezin izan da mezua bidali. 	 સંદેશ ને મોકલી શકાયુ નહિં.


Edenen 	 વધારા


Lehen lerroa 	 પહેલી લીટી


Konpresioa… 	 સંકોચો...


Alemana [Sun Type-4 tekla-mapa] 	 જર્મન સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ


Argazkiak 	 ફોટાઓ


Audio-ezarpenen leihoaren tamaina 	 ઓડિયો સુયોજનો વિન્ડોનું માપ


Eta berriz gurthuric scribatzen çuen lurrean. 	 પછી ઈસુ ફરીથી નીચો વળ્યો અને જમીન પર લખ્યું.


HTTP prox_y segurua: 	 સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S):


'%s' dokumentuak mota okerreko erro-nodoa du ( izan beharko luke) 	 દસ્તાવેજ '%s'નો રૂટ નોડનો પ્રકાર ખોટો છે (, એ હોવું જોઇએ)


Kendu hidrogenoak 	 હાઇડ્રોજન્સ દૂર કરો


%s pantaila 	 મોનિટરDevice kind


KorsoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોરીઆCity in Zealand Denmark


Eragilea: integrala (lerroan) 	 કારક ઈન્ટીગ્રલ (લીટીમાં)


Lankideak 	 સહકર્મચારીઓ


Gaitu 'Irudia irudian' modua 	 ચિત્ર-થી-ચિત્ર (_P)


Gonbidatua 	 મહેમાન


Inprimatze-simulazioa 	 છાપન સિમ્યુલેશન


Ezin fitxategia ireki. 	 ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ.


Berria 	 નવું


(garbia) 	 (સ્વચ્છ)


Asertzioa 	 નિશ્ચયપૂર્વક


Fitxategi denak 	 બધી ફાઈલો


Eta harc eracutsiren drauçue gambera handibat paratua eta appaindua: han appain ieçaguçue. 	 માલિક તમને મોટી ઉપલી મેડી બતાવશે. આ મેડી તમારા માટે તૈયાર છે. આપણાં માટે ત્યાં ભોજન તૈયાર કરો.”


Gehitu baliabideen zerrenda berria 	 નવી સ્ત્રોત-યાદી ને ઉમેરો


Bilera honen informazio guztia ezabatu egingo da eta ezin izango da berreskuratu. 	 આ મંત્રણાની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી.


Gehitu gida osagarriak 	 વધારાના માર્ગદર્શનો ઉમેરો


Europako Erdialdekoa (IBM-852) 	 કેન્દ્રિય યુરોપિઅન (IBM-852)


Trevico 	 ટ્રોઈકોઈ


Ahalegin onenaPriority Class 	 શ્રેષ્ટ પ્રયાસPriority Class


Joera 	 ચાઇના


Zooma handiagotuwindows-action 	 મોટું કરો


Ezin izan da '%s' zirkularren zerrenda ireki gertaerak eta bilerak sortzeko 	 ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે મેમો યાદી '%s' ખોલવામાં અસમર્થ


_Galeria: 	 ગેલરિ (_G):


papila 	 ુઆરએલમાંથી


CJK ideografi bateratuak C hedapena 	 CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ ઍક્સટેન્શન C


Errorea zerrenda kentzean 	 '%s' ને ઉકેલતી વખતે ભૂલ


Evolution-eko kontuaren morroia 	 Evolution ખાતા મદદનીશ


San Marino 	 સાન- મરિનોrussia_ subjects. kgm


Inprimatu goiburua 	 હેડર છાપો


Erakutsi posizioa 	 સ્થાન બતાવો


Zakarrontiza 	 કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...


Santiago 	 સાન્ટીઆગો/લાબાકોલા


Kuchingmalaysia. kgm 	 કુચિંગmalaysia. kgm


_Erantsi soilik 	 ફક્ત જોડાવો (_A)


Erabiltzaile-interfazeen diseinatzailea 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાર


Itxi 	 વસ્તુ બંધ કરો


Errorea: ezin izan da %s fotograma gorde 	 ભૂલ: ચોકઠા %s ને સંગ્રહી શક્યા નહિં


Erakutsi gertaera errepikakorrak dituzten egunak letra etzanez behe-ezkerreko egutegian. 	 નીચે કૅલેન્ડર ડાબે ઇટાલિક ફોન્ટમાં આવર્તક ઘટના સાથે દિવસો બતાવો


Idatze-Jakinarazpen Testua Ezgaitu 	 સૂચન લખાણને લખવાનું નિષ્ક્રિય કરો


Ez dira SCSI gailuak aurkitu. 	 કોઇ SCSI ઉપકરણો મળ્યાં નહી.


ez dago ondo egituratutako konfigurazio-fitxategirik 	 રુપરેખા ફાઈલનું બંદારણ યોગ્ય નથી


Shenandoah 	 શેનાન્ડોહ


'Hurbilketazko hautapena' eta 'gelaxka-betetzea' bezalako tresnek hazi-betetzearen algoritmoan oinarritutako eskualdeak bilatzen dituzte. Hazi-betetzea hasieran hautatutako pixelean hasten da eta norabide guztietan joaten da, hasierako pixel-intentsitatearen aldea adierazitako muga baino handiagoa den arte. Balio horrek muga lehenetsia adierazten du. 	 સાધનો જેમ કે અડધા-પસંદ અને બાદલી ભરો સીડ-ભરો અલગોરીધમ પર આધારિત વિસ્તારો શોધે છે. સીડ ભરો શરૂઆતમાં પસંદ કરેલ પિક્સેલથી શરૂ કરે છે અને દિશાઓમાં પ્રગતિ કરે છે જ્યાં સુધી પિક્સેલ તીવ્રતાના તફાવતથી મૂળ મોટું હોય સ્પષ્ટ કરેલ થ્રેશોલ્ડ કરતાં. આ કિંમત મૂળભૂત થ્રેશોલ્ડ રજૂ કરે છે.


Pistetatik kanpoko errore kopurua 	 off-track ભૂલોની સંખ્યા


Izen bateragarriak: 	 સુસંગત નામો:


Idatzi azentudun letrak letra normaletatik bereiztuta 	 સામાન્ય અક્ષરોથી ભારયુક્ત અક્ષરો અલગ લખો


_Irribarrea 	 હસો (_S)


CordovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોર્ડોબાCity in Alaska USA


Granite FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરસ કાર્ય! City in Minnesota USA


Berrezarri konfigurazioaVerb 	 રૂપરેખાંકન પુનઃસુયોજિત કરોVerb


Key Biscayne 	 બીચ કી


Guangzhou 	 ગુઈઝોઉ


Arrainaren hobespenak 	 માછલીની પસંદગીઓ


Concord 	 કોનકોર્ડ


Orientazio _automatikoa 	 આપોઆપ દિશાકરણ (_A)


Bidaltzailearen argazkia 	 મોકલનાર ફોટોગ્રાફ


Baimendu bilaketaren emaitza _partzialak 	 શરૂઆતનાં શોધ પરિણામોને પરવાનગી આપો (_p)


& Uneko erabiltzailea 	 હાલનો વપરાશકર્તા (C)


Litchfield 	 લિચફીલ્ડ


Inprimatu _proba-orria 	 ચકાસણી પાનાંને છાપો (_T)


Joko honek ez du ikuslerik onartzen. 	 આ રમત દર્શકોને આધાર આપતી નથી.


Eguneko goiburuen eta area nagusiaren arteko tartea 	 દિવસ હેડરો અને મુખ્ય વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા


TLS enkriptazioa 	 TLS એનક્રિપ્શન


E_z berreskuratu 	 પાછા મેળવો નહિં (_D)


eman baimena hari zure presentzia ikusteko 	 તમારી હાજરીને જોવા તેને/તેણી ને પરવાનગી આપો


Estatu Batuak Medizinala 	 યુનાયટેડ સ્ટેટ્સ મેડીકલ


Bradshaw Field 	 બ્રેડશો ફીલ્ડ


Handiagotu 	 અંદર


Ez da esleitutako identifikaziorik aurkitu 	 સંકળાયેલ ઓળખાણ મળી નથી


Konboluzio mota (%s) 	 કોન્વોલ્વ પ્રકાર (%s)convolve-tool


XPM fitxategiak kolore-kopuru baliogabea du 	 XPM ફાઈલ પાસે અયોગ્ય રંગની સંખ્યા છે


Hautatu barrutia egokitzeko 	 સંતુલિત કરવા માટે વિસ્તાર પસંદ કરો


B fotogramen tasen distortsioaren optimizazioa 	 cbp માટે દર ઘટાડા શ્રેષ્ઠીકરણ વાપરો


Sortu irudi berri_a 	 નવું ચિત્ર બનાવો (_a)


Eta baldin badarragu, Guiçonetaric: beldur gara communaren: ecen guciéc daducate Ioannes Prophetatan. 	 જો એમ કહીશું કે તે મનુષ્યથી હતું, તો એ લોકો આપણા પર ગુસ્સે થશે, આપણે લોકોથી ડરીએ છીએ એટલે આપણને કહેશે તમે યોહાનમાં શા માટે વિશ્વાસ કરતા નથી.”


domeinuak 	 માલ


Berregin daiteke 	 પુનઃ કરી શકો


Estatubatuarra [101 teklakoa] 	 US ૧૦૧-કી કીબોર્ડ


Plugin- ak 	 પ્લગઇન્સ


Mount Holly 	 માઉન્ટ હોલી


Ñabardura 	 રંગ


H_ona: 	 પ્રતિ (_T):


Formaturik gabe 	 હરોળ


Pretoria 	 પ્રેટોરિયા


Vero Beach 	 ફીશર બ્રાન્ચ


Handitu %d. graduatzailea 	 સ્લાઇડર %d ને વધારો


Garbitu bilaketa 	 શોધને સાફ કરો


Ikusi orrialde anitzeko dokumentuak 	 ઘણા દસ્તાવેજો જુઓ


Joan etxera fitxa _berrian 	 નવી ટેબમાં ઘરમાં જાઓ (_T)


Ezkutatu _burututako zereginak 	 પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો (_H)


%s(r)en izen berria sartu 	 %s માટે મહેરબાની કરીને નવાં નામને દાખલ કરો


Iturburuko bitartea fotograma-zenbaki honetan amaitzen da 	 સ્રોત વિસ્તાર આ ચોકઠાં નંબરથી અંત થાય છે


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU લેસર જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name)


Alesund 	 ઉલુન્દી


_Aztertzailea 	 વિશ્લેષક (_A)


Begiratu ea hitza azaltzen 	 મહેરબાની કરી, તપાસો કે શબ્દ


Orri-goiburua 	 પાનાં હેડર


Recari 	 હોંગ


S_aiatu berriro 	 ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_R)


Eragiketak 	 ક્રિયાઓ


% 1 profila ez da aurkitu 	 રુપરેખા% 1 મળી નથી


Idatzi gako-hitzak edo hautatu menuko 'Fitxategi guztiak' 	 તમારા મુખ્ય શબ્દો લખો અથવા મેનુમાંથી 'બધી ફાઈલો' પસંદ કરો


Hustu diskoa 	 ડિસ્ક કોરી કરો


/Ordenatu objektuak/Lehenetsia/_txertatu bezala 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i)


Baina çutic cegoela Pierrisec hamequequin, altcha ceçan bere voza, eta minça cequién, cioela, Guiçon Iuduác eta Ierusalemen habitatzen çareten guciác, haur iaquiçue, eta beharriez har itzaçue ene hitzac. 	 પછી પિતર અગિયાર બીજા પ્રેરિતો સાથે ઊભો રહ્યો. તે એટલા મોટા અવાજે બોલ્યો કે જેથી બધા લોકો સાંભળી શકે. તેણે કહ્યું, “મારા યહૂદિ ભાઈઓ તથા યરૂશાલેમમાં તમારામાંના બધા જે રહો છો, હું તમને કંઈક કહીશ, જે જાણવાની તમારે જરુંર છે. કાળજીપૂર્વક સાંભળો.


Zian argia 3color 	 આછોવાદળી ૩color


'%-.*s' karaktere-erreferentziak ez du baimendutako karaktere bat kodetzen 	 અક્ષર સંદર્ભ '%-.*s' પરવાનગી આપેલ અક્ષરને એનકોડ કરતો નથી


Gaitu Nepomuk mahaigaina semantikoa 	 નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ સક્રિય કરો


Itsas- berdea 4color 	 સમુદ્રીલીલો ૪color


Laguna 	 ફ્રેન્ડ


Atzeko plano normala 	 સામાન્ય પાશ્વભાગ પર મુલાકાત લીધેલ લખાણcolor- kcm- set- preview


Eta cerbait dembora han egonic, ioan cedin chuchen chuchena Galatiaco eta Phrygiaco comarcá trebessaturic, confirmatzen cituela discipulu guciac. 	 પાઉલ અંત્યોખમાં થોડો સમય રહ્યો. પછી તેણે અંત્યોખ છોડ્યું અને ગલાતિયા તથા ફુગિયાના દેશોમાં થઈને ગયો. આ દેશોમાં પાઉલે ગામડે ગામડે મુસાફરી કરી. તેણે ઈસુના બધા શિષ્યોને વધારે મજબૂત બનાવ્યા.


Ezabatu %s umea hemendik: %s 	 %2$s માંથી %1$s બાળકને દૂર કરો


Beste talde- laukia 	 અન્ય સમૂહપેટી


IrakurriPermissions 	 વાંચોPermissions


Ireki letra-tipoa hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


"%s" ez dauka mota egokirik bideo-proiektuentzako. 	 "%s" પાસે વીડિયો પ્રોજેક્ટો માટે બંધબેસતા પ્રકાર હોતા નથી.


Hasiera-data 	 શરુઆતની તારીખ


Balidazio-errorea: %s 	 ચકાસણી ભૂલ: %s


Eta badaquigu ecen Iaincoac vicitze gaichtotacoac eztituela ençuten: baina baldin norbeit Iaincoaren cerbitzari bada, eta haren vorondatea eguiten badu, hura ençuten du. 	 આપણે બધા જાણીએ છીએ કે દેવ પાપીઓને ધ્યાનથી સાંભળતો નથી. પરંતુ દેવ તે વ્યક્તિને ધ્યાનથી સાંભળશે જે તેની ભક્તિ કરતો હોય અને તેની ઈચ્છા પ્રમાણે કરતો હોય.


Erabili grisa 	 ગ્રેને વાપરો


Ez jaramonik egin eskatutako & geometriari 	 સૂચન થયેલ ભૂમિતિને અવગણો (g)


Baker Lake 	 મેપલ સરોવર


Monoa 	 મોનો


'%s'(r)ekin konektatzen 	 '%s' માં જોડાઇ રહ્યા છે


Lasterbide disparadorea: 	 ટૂંકાણ ચાંપ:


Orduan Dedicationearen bestá eguin cedin Ierusalemen, eta neguä cen. 	 તે શિયાળાનો સમય હતો. યરૂશાલેમમાં પ્રતિષ્ઠા પર્વ નો સમય આવ્યો.


Nisan 	 નિસાન


Unitatea 	 એકમ


DER edo PEM ziurtagiriak (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) 	 DER અથવા PEM પ્રમાણપત્રો (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)


Batu geruza guztiak geruza bakarrean eta kendu gardentasuna 	 એકમાં બધા સ્તરોને ભેગા કરો અને પારદર્શકતાને દૂર કરો


Milwaukee 	 મિલવોઉકી


NewellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેવેલ્લCountry name (optional, but should be translated)


Komando-izen bat eman behar duzu! 	 તમારે સાધન આદેશને પૂરો પાડવો જ જોઇએ!


Ukatu 	 ના પાડવી (_D)


Lagun-fitxategi baliogabea 	 ખરામ મિત્ર ફાઈલ


Bestelakoa, esleitu gabe 	 બીજા, સોંપાયા નથી


Klik modua 	 ક્લિક સ્થિતિ


Kendu hautatutako eskema 	 પસંદ કરેલ પધ્ધતિ દૂર કરો


Ezin da lokaleko fitxategi lehenetsiaren monitorizazio mota aurkitu 	 મૂળભૂત સ્થાનિક ફાઈલ મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થ


Pequot Lakes 	 પોર્ટર સરોવર


Sitiawan 	 સિટિઆવાન


Damachess-piece 	 રાણીchess-piece


Erakutsi bertsioa 	 રિલીઝ સંસ્કરણ દર્શાવો


(Gainera, '%s'(r)en blokeoa askatzeak ere huts egin du: %s) 	 (વધુમાં, `%s' માટે તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે પણ નિષ્ફળતા: %s)


Edinburgh 	 ઈદિનબર્ગ


Persecutatzen gara, baina ez abandonnatzen: iraizten gara, baina ez galtzen. 	 ધણીવાર અમે પીડિત થયા છીએ, પરંતુ દેવે અમારો ત્યાગ નથી કર્યો. ધણીવાર અમે ધવાયા છીએ પરંતુ અમારો સર્વનાશ નથી થયો.


Ezin izan da '%s' erlazio-gakoaren direktorioa sortu: %s 	 સંબંધી કી ફાઇલ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s


St Andrews Unibertsitatea 	 એડમ્સ યુનિવર્સિટ ી


Ertzak 	 બાજુઓ


Ala naturác berac-ere etzaituztez iracasten ecen guiçonac adatsdun içatea desohore duela? 	 કુદરત પોતે તમને શીખવે છે કે લાંબા દેશ પુરુંષ માટે શોભાસ્પદ નથી.


Errupia indonesiarra 	 ઇન્ડોનેશિયન રૂપિઆ


_Uneko pasaesaldia: 	 વર્તમાન પાસફ્રેજ (_e)


Fraktal-arakatzailea 	 ખંડ વિસ્તારક (_F)...


_Gonbidatu berriketa-gelara 	 વાતચીતરુમ માં આમંત્રણ આપો (_I)


_Eragiketak 	 ક્રિયાઓ (_O)


Fuzhou厦门 	 ફુઝોઉ厦门


Laguntza-orria 	 મદદ પાનુ


Mezua zuzentzeak hartzailearen postontzitik kenduko dela adierazten du. Ziur zaude hori egitea nahi duzula? 	 સંદેશાને પાછા ખેંચવાનું તેને મેળવનારના મેઈલ બોક્સમાંથી દૂર કરી નાંખશે. શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો?


% 1 gehigarriaren instalatzailea 	 % 1 વધારાનું સ્થાપક


Idatzi tty-en atzeko planoan 	 પાછળનો ભાગ tty માં લખે છે


_Sarrerako ontzia: 	 ઈનબોક્સ (_I):


WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમેરૂનCity name (optional, probably does not need a translation)


robotak2 	 યંત્રમાનવ ૨


POP3 biltegiek ez daukate karpeten hierarkiarik 	 POP3 સ્ટોર્સ પાસે કોઈ ફોલ્ડર વંશવેલો નથી


Enkriptatzaile bat gutxienez hautatzen ez baduzu, SSL ez da funtzionatuko. 	 જો તમે ઓછામાં ઓછું એક સાઇફર પસંદ નહી કરો તો, SSL કામ નહી કરે.


Mezu kutxa 	 સંદેશા સંવાદ પેટી


Gogokoak 	 પસંદી વાળુ


Ezabatu hau baino artikulu zaharragoak 	 તેનાં કરતા જૂનાં લેખોને કાઢી નાંખો


MalteraName 	 માલ્ટીઝName


Fitxategien zerrenda lortuta 	 ફાઇલ યાદી મળી


Birbidali deiak emandako ostalariari lanpetuta badago 	 જો વ્યસ્ત હોય તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો


RigaFiume 	 રીગાFiume


& Uneko ekintzak: 	 વર્તમાન ક્રિયાઓ (e):


Gaituta 	 સક્રિયકૃત


graduaren ikurra 	 ડિગ્રીઓ


Microsoft-eko bideoa 	 Microsoft વિડિયો


Txertatu 'NoDisplay=true' sarrerak 	 NoDisplay=true પ્રવેશો સમાવો


E_zkerrera 	 ડાબે (_L)


B_ikoiztu 	 નકલ બનાવો (_D)


aita 	 પપ્પાને


honi buruz 	 વિશે


Interfaze diseinua 	 UI રચના


Hautatu duzun fitxategiak ez dirudi baliozko png irudia denik. Errorea: {0} 	 ફાઇલ જે તમે પસંદ કરેલ છે ચે માન્ય .png ઇમેજ હોય તેવુ લાગતુ નથી. ભૂલ: {0}


Egitekoen elementu bat hautatu behar duzu editatu aurretik 	 તમારે તેમાં ફેરફાર કરતા પહેલા તમારે વસ્તુને પસંદ કરવાની જરૂર છે


Ornskoldsvik 	 ઓર્ન્સ્કોલ્ડસ્વીક


Jarri ordenagailua _lotan inaktibo dagoenean: 	 જ્યારે આના માટે અસક્રિય હોય ત્યારે કમ્પ્યૂટરને ઊંઘવા માટે મૂકો (_s):


%d seinalea jaso da, irtetzen. 	 મળેલ સંકેત %d, અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Gidoi grafikoen fitxategiak testu-fitxategiak dira, eta irudi bakunen, fotograma-bitarteen, bideo-klipen, gif animazioen eta audio-fitxategien zerrendez baliatuz bideoak muntatzeko erabiltzen dira. fotogramak pistetan antolatuak daude, eta aukera ematen dute pisten artean honelako eragiketak egiteko: urtzea, eskalatzea eta mugitzea. (xehetasunen berri, STORYBOARD_FILE_DOC.txt fitxategian) 	 સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલો લખાણ ફાઈલો છે કે જેઓ એક ચિત્રોની યાદીમાંથી વીડિયો ભેગું કરવા માટે વપરાયેલ છે, ચોકઠાંવિસ્તારો, વીડિયોક્લિપો, gif એનીમેશનો અથવા ઓડિયોફાઈલોમાંથી. ચોકઠાંઓ ટ્રેકોમાં આયોજિત થયેલ છે, અને ફેડીંગ, ખેંચવાનું અને ખસેડવાની ક્રિયાઓ પ્રક્રિયાઓ ટ્રેકો વચ્ચે પરવાનગી આપે છે. (STORYBOARD_FILE_DOC.txt ને વિગતો માટે જુઓ)


Ordenatu erreprodukzio-zerrenda 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ


1. denbora 	 સમય ૧


Uneko karpetan eta _azpikarpetetan 	 હાલનાં ફોલ્ડર અને ઉપફોલ્ડરો માં (_S)


Iaincoac guiçonén secretuac iugeaturen dituen egunean, ene Euangelioaren araura, Iesus Christez. 	 જે દિવસે દેવ ન્યાય ચૂકવશે ત્યારે લોકોના હૃદયમાં છુપાયેલી ગુપ્ત વાતો બહાર આવશે. હું જે સુવાર્તાનો ઉપદેશ આપું છું તે કહે છે. દેવ, ખ્રિસ્ત ઈસુ દ્વારા લોકોનો ન્યાય કરશે.


XFig fitxategi-formatua 	 XFig ફાઇલનું બંધારણ


MSNko laneko 1. pantaila-izena 	 MSN કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧


Debian egunkariaLanguage 	 ડેબિયન ચેન્જલોગLanguage


%s — %d:%02dm 	 જોડાયેલ — %d:%02dm


Hardwareacategory 	 હાર્ડવેરcategory


Hic niri eman drautan gloriá, nic-ere eman diraueat hæy: bat diradençát gu-ere bat garen beçala. 	 મેં આ લોકોને તેં મને જે મહિમા આપ્યો હતો તે મેં આપ્યો જેથી આપણે જેમ એક છીએ તે પ્રમાણે તેઓ પણ એક થાય.


Arakatu... 	 બ્રાઉઝ...


Brasero-ren tresnen liburutegia 	 Brasero ઓપ્ટીકલ મીડિયા લાઈબ્રેરી


Blok Maius aktibatuta dago. 	 તમારી Caps Lock કી ચાલુ છે.


Eguneraketakbenchmark-graph 	 સુધારો


Readinggreat- britain_ counties. kgm 	 રીડીંગgreat- britain_ counties. kgm


Council Bluffs 	 કાઉન્સીલ બ્લુફ્સ


Izen osoa 	 પૂરું નામ


Aplikazioak _NET_WM_PID %lu faltsua ezarri du 	 કાર્યક્રમ એ ખોટું _NET_WM_PID %lu સુયોજિત કર્યું છે


_Presio-unitatea: 	 દબાણ એકમ (_P):


_Gehitu hautapenari 	 પસંદગીમાં ઉમેરો (_A)


Harpidetzaren _elkarrizketa-koadroan erakutsi karpeta erlatiboen izenak 	 સબસ્ક્રિપ્શન સંવાદમાં, સંબંધિત ફોલ્ડરોના નામ બતાવો (_d)


Linux Swap partizioa 	 Linux સ્વેપ પાર્ટીશન


Evolution-en Pine inportatzailea 	 Evolution પાઈન આયાત કરનાર


Kokapenasession 	 સ્થળsession


Beharrezko informazioa 	 જરૂરી જાણકારી


Orationetan perseuera eçaçue, hartan veillatzen duçuelaric remerciamendurequin. 	 પ્રાર્થનામાં ખંતથી મંડયા રહો. અને જ્યારે તમે પ્રાર્થના કરો, ત્યારે હમેશા દેવની આભારસ્તુતિ કરો.


Erreproduzitu _fitxategia: 	 ધ્વનિ ફાઈલ વગાડો (_s)


Errore bat gertatu da irudia kargatzean:% 1 	 ચિત્ર લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી% 1


Inprimatzeko goiburuen letra-tipoa 	 છાપવા માટે હેડરના ફોન્ટ


Eta diotsó Iesusec, Nic ethorriric sendaturen diat hura. 	 ઈસુએ લશ્કરી અધિકારીને કહ્યું કે, “હું જઈશ અને તેને સાજો કરીશ.”


Hasi lineaz kanpo 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો


%s pista 	 ટ્રેક %s


Zerbitzariak 	 સર્વરો


FredericksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity in Virginia USA


Kablerik gabeko lotura baten konexioaren kalitatea kontrolatu 	 વાયરલેસ નેટવર્કની ગુણવત્તાનો ખ્યાલ રાખો


Baina batbedera tentatzen da bere guthicia propriaz tiratzen eta bazcatzen denean. 	 દુષ્ટ વાસનાઓ માણસને લલચાવે છે અને તેની પોતાની દુષ્ટ ઈચ્છાઓ તેને પરીક્ષણ તરફ ખેંચી જાય છે.


Eureka 	 યુરેકા NEXRAD


Europa/ Kaliningrad 	 યુરોપ/ ક્લાલિનગ્રાડ


Automatikoki ireki arbela 	 આપમેળે વાઇટબોર્ડને ખોલો


KVM 	 કર્નલ-


Ezin izan da bytea %d fitxategi-deskriptorean kanalizazioan idatzi. Beraz,badaiteke programa esekitzea: %s 	 પાઈપ ફાઈલ ડિસ્ક્રિપ્ટર %d પર બાઈટ લખવામાં નિષ્ફળ કે જેથી ક્લાઈન્ટ કાર્યક્રમ અટકી જાય: %s


Iturburua 	 સ્રોત


Norbait deitzen ari denean erreproduzituko den soinua, gaituta badago 	 જો સક્રિય હોય તો, જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે


Proba-orri bat inprimatu nahi duzu? 	 તમને ચકાસણી પાનું છાપવાનું ગમે છે?


Kurba-mota 	 વળાંક પ્રકાર


Frantsesa 	 ફ્રેંચ


Abisatu datu ezenkriptatuak bidaltzean 	 અનએન્ક્રિપ્ટેડ માહિતી મોકલવા પર ચેતવણી આપો (u)


Carsten Pfeiffer 	 કાર્સ્ટેન ફેઇફ્ફેર


Ez dago nahikoa lekurik socket helbideentzako 	 સોકેટ સરનામાં માટે પૂરતી જગ્યા નથી


CalvadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરRegion/ state in France


Gorde _XMP datuak 	 XMP માહિતી સંગ્રહો (_X)


Bilatu atzerantz 	 પાછળ જાઓ


Koroa danimarkarra 	 ડેનિશ ક્રોન


Laster-marka 	 બુકમાર્ક


Ikusi zuriuneak 	 છોડેલી જગ્યા ને દર્શાવો


Partizio mota 32 biteko GUID batekin adierazten da 	 પાર્ટીશન પ્રકાર 32-bit GUID તરીકે રજૂ થયેલ છે


Ezin izan da FIG objektua identifikatu: %s 	 FIG ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખી શકાતો નથી: %s


Motelago 	 નીચલું (_L)


Ez aurkeztu existitzen den Rhythmbox-en leihoa 	 હાલની Rhythmbox વિન્ડોને પ્રસ્તુત કરો નહિં


_Baldearen tamaina: 	 બાલદી માપ (_B):


aurkezpenaren dokumentua 	 દસ્તાવેજ રજૂઆત


_Saltatu 	 છોડો (_S)


Irakurketako errore berreskura ezinak disko-irudia sortzean4.2 MB/dev/ 	 પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવુ વાંચન ભૂલો જ્યારે ડિસ્ક ઇમેજને બનાવી રહ્યા છે4.2 MB/dev/


Aldatu fotogramak 	 ચોકઠાંઓ સુધારો


Kendu azken menuetatik 	 મનગમતાઓમાંથી દૂર કરો


Argazkiak esportatzen 	 તેમાં નિકાસ કરો


Idatzi bide edo URL bat hemen 	 અહીં પાથ અથવા URL લખો


%sn mezua 	 %s માં સંદેશ


Konferentzia Itxita 	 બંધ થયેલ કૉન્ફરન્સ


Sinaduren zerbitzuak ez du ezkutukorik itzuli 	 Signon સેવા ખાનગી પાછુ લાવતી નથી


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેખાંશ: City name (optional, probably does not need a translation)


Azpimarraren ezarpena 	 નીચેની લીટી સમૂહ


Departamentua 	 વિભાગ


erakutsi hitza 	 શબ્દ બતાવો


Jadanik irekita dago. 	 પહેલેથી ખૂલ્લું છે.


Slave Lake 	 લેક વાન


Joan bisitatutako aurreko kokapenera 	 પહેલાની મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ


Gaituta 	 સક્રિયRotation Rate


Kamdishafghanistan. kgm 	 કામદીશafghanistan. kgm


_Lauza 	 તકતી (_T)


Zehaztutako kokalekua ez da muntatu 	 સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યા માઉન્ટ થયેલ નથી


Hodei gutxi 	 થોડા વાદળો


Kendu gardentasunaren datuak geruzatik 	 પસંદ કરેલ ઘટનામાંથી ક્રિયા દૂર કરો


_Desegin %s 	 %s રદ કરો (_U)


KingmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિગ્માCity in Arizona USA


Baker Lake 	 પાવડર સરોવર


Irauli hurrengo mahaigain aurkezpenera, erakuslea pantaila ertzera mugitzean 	 આગળના દૃશ્યમાં પલટાવો જ્યારે નિર્દેશકને સ્ક્રીનની બાજુ પર ખસેડી રહ્યા હોય


Baina hec hura ikussiric itsas gainez çabilala, vste çuten fantosmabat cela: eta oihu eguin ceçaten, 	 પરંતુ શિષ્યોએ ઈસુને પાણી પર ચાલતો જોયો. તેઓએ ધાર્યુ કે, એ તો આભાસ છે. શિષ્યો ભયથી બૂમો પાડવા લાગ્યા.


Hurrengo proiektua aktibatzen du 	 પછીના પ્રોજેક્ટને સક્રિય કરો


A-M_BAR_Estoniera 	 ઈસ્ટોનિયાઈ


_Kodeketa: 	 સંકેત લેખન (_E):


Erabiltzailea Hautatu 	 વપરાશકર્તાને પસંદ કરો


Asia/Anadir 	 એશિયા/એનાડિર


KhmerName 	 ખ્મેરName


Beraz behar erauèn eman ene diruä cambiadorey, eta ethorriric nic recebitu bainuqueen neurea lucururequin. 	 તો મારું ધન તેં બેન્કમાં કેમ ન મૂકયું? જો બેન્કમાં પૈસા મૂક્યાં હોત તો મને વ્યાજ સાથે પાછા મળત.’


Egin klik gida bertikala kokatzeko 	 ઊભી માર્ગદર્શિકાની જગ્યા પર ક્લિક કરો


(c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૦, મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ


Energiaren datuak 	 પાવર જાણકારી


'%s' elementua (%d) ezin da erabili, ez baita irudi bati gehitu 	 વસ્તુ '%s' (%d) એ વાપરી શકાતુ નથી કારણ કે તેને ચિત્રમાં ઉમેરી દેવામાં આવ્યુ નથી


%s eraldaketa 	 રૂપાંતરણ %s


Ezin izan da prozesu umearen irteera edo sarrera birbideratu (%s) 	 બાળપ્રક્રિયા (%s)ના ઈનપુટ અથવા આઉટપુટને ફરીથી દિશા આપવામાં નિષ્ફળ


diskoa 	 ડિસ્ક


Denbora-kopurua (segundotan) inaktibitatean egon beharrekoa pantailak lo hartu aurretik, SAI/UPSarekin dabilenean. 	 UPS પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને ડિસ્પ્લે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.


'%s' inprimagailuak ez dauka paperik. 	 પ્રિન્ટર '%s' માં કાગળ નથી.


Irudiaren egoera-barraren formatua 	 ચિત્ર પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બંધારણ


Ezin da falta diren erroreak lortu: 	 પેન્ડિંગ ભૂલ ને મેળવવામાં અસમર્થ:


corbaren UI edukiontzia 	 કોર્બા UI સમાવનાર


Sartu sarearen helbidea bilaketa egiteko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 જોવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1


Ez da zerbitzu izanik zehaztu 	 સેવાનું નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Itxi Kanagram@ title: group main settings page name 	 Kanagram ની બહાર નીકળો@ title: group main settings page name


Diseinatu aurpegiera gai berria 	 નવી લાગણીચિહ્ન થીમની રચના કરો


Mugimendu-koordinazioa 	 ગતિપ્રેરક સંકલન


Ez mantendu besteen gainean 	 બીજાઓની ઉપર ના રાખો


Letra-tipo tiratua 	 ફોન્ટ ખેંચાણ


Exchange-ren karpeta-zuhaitza 	 એક્સચેન્જ ફોલ્ડર વૃક્ષ


Ziurtagiriaren sinaduraren balioa 	 પ્રમાણપત્ર સહી કિંમત


Esportatu 	 નિકાસ કરો


0-edo-hainbat 	 ૦-અથવા-ઘણાબધા


Ukraina 	 યુક્રેનિયા


Epiphanychromium-browser 	 એપિફનીchromium-browser


eraikitzaile 	 અથવા ઇતિહાસના


_Egilea: 	 લેખક (_A):


Cape Dyer 	 કાપે ડાયર


Hizkuntzaren IDak 	 ભાષા ids


OpenOffice.org Writer-eko dokumentu globala 	 OpenOffice.org Writer વૈશ્વિક દસ્તાવેજ


Jon 	 રખેલ


_Oihalaren tamaina...filters-action 	 કેન્વાસ માપ (_v)...filters-action


B_otoia... 	 બટન (_u)...


Silicon Valley 	 સિલીકોન વેલી


Asegurua da, hasierako apustuaz gain, banatzaileak 21 naturala (blackjack bezala ere ezagutua) ateratzearen aldeko apustua egitea; hain zuzen ere, hasierako apustuaren % 50 jartzen da jokoan. Banatzaileak 21 naturala baldin badu, jokalariak jokoan jarritako kopuruaren bikoitza jasoko du. 	 વીમો એ મૂળ મહેનતાણાની 50%% જેટલી વધારાની મહેનતાળા જેટલું છે કે જે વિક્રેતાને પ્રાકૃતિક ૨૧ (અકા બ્લેકજેક) છે કે જેની તક અપાય છે જ્યારે વિક્રેતાની નજર પત્તા પર એક વાર પડે. જો વિક્રેતા પાસે ૨૧ પ્રાકૃતિક હોય તો પછી રમતવીરને બમણું ચૂકવાય છે.


Whitehorsecanada. kgm 	 વ્હાઇટહોર્સcanada. kgm


Erabili eguneratze-bitarte globala 	 વૈશ્ર્વિક સુધારો અંતરાલને વાપરો


Baina nahi dut daquiçuen, ecen guiçon guciaren buruä Christ dela: eta emaztearen buruä, guiçona: eta Christen buruä, Iaincoa. 	 પરંતુ તમે આ જાણો એમ હું ઈચ્છું છું: દરેક પુરુંષનું શિર ખ્રિસ્ત છે. અને સ્ત્રીનું શિર પુરુંષ છે. અને ખ્રિસ્તનું શિર દેવ છે.


Sarrerako UTF-8a autodetektatu 	 આવતા UTF-8 ને સ્વયં-શોધો


Dummy MetaComment 	 નકલી મેટાComment


Ecen ene haraguia eguiazqui da vianda, eta ene odola eguiazqui da edari. 	 મારું શરીર સાચું ભોજન છે. મારું લોહી ખરેખર પીવાનું છે.


Afrika/Tonbuktu 	 આફ્રિકા/તિમ્બુક્તા


_Direktorioa 	 ડિરેક્ટરી (_D)


Ebakiundo-type 	 કાપોundo-type


Hautapen librea tresna: hautatu eskuz marraztutako eskualdeak 	 હાથે-દોરેલા વિસ્તારો પસંદ કરો


Leihoa mahaigain guztietan ikusgai bihurtzen daName 	 બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો દેખાય છેName


Lehentasuna baliogabea da 	 પ્રાધાન્ય અયોગ્ય છે


Panel bertikalaren posizioa pixeletan, ikuspegia eta data-nabigatzailearen egutegiaren eta zereginen zerrendaren artean (hileko ikuspegian dagoenean) 	 ઊભી તકતીની સ્થિતિ, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીના વચ્ચે મહિના દેખાવમાં, પિક્સેલમાં.


Erakutsi kontaktu-aurrebistaren leihoa 	 સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો


Arrastatu aingura 	 એન્કર ખેંચો


Kargatzen 	 ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ


Leiho motaren aholkuak atrakatutako leihoetara ezarrita dagoela dio. Honek leiho-kudeatzailearen gain eragin dezake, leihoak marraztean eta kudeatzean. 	 વિન્ડો પ્રકાર સંકેત કે જે ડોક વિન્ડોઝ પર સુયોજિત થયેલ છે. આ તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ડોક વિન્ડોને સુશોભિત કરે અને નિયંત્રિત કરે તેના માર્ગને અસર કરશે.


Bateria hondatuta egon daiteke 	 બેટરી કદાચ ભાંગી પડશે


Eta iaiqui cedin Saul lurretic, eta bere beguiac irequiric nehor etzuen ikusten: eta escutic guidatzen çutela, eraman ceçaten Damascera. 	 શાઉલ જમીન પરથી ઊભો થયો. તેણે તેની આંખો ઉઘાડી. પણ તે કંઈ જોઈ શક્યો નહિ. તેથી શાઉલની સાથેના માણસોએ તેનો હાથ પકડ્યો અને તેને દમસ્ક દોરી ગયા.


Gai_tu ingurune-mapatzea 	 પર્યાવરણ સંગતતા સક્રિય કરો (_n)


Europa/Berlin 	 યુરોપ/બર્લિન


Ez da Ekuadorecuador. kgm 	 ઇક્વડોર નહીecuador. kgm


Erabili %(feature)s 	 %(feature)s વાપરો


Ireki leiho berrian@ action: inmenu 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો@ action: inmenu


Kolore- eskemak 	 કીબોર્ડ્સ રંગ પધ્ધતિઓ (C)


BMW Motorrad-ek 	 બાઇક 650


Ezin mezua bidali, errore ezezagun baten erruz: 	 સંદેશો મોકલાઈ શકાશે નહિં કારણ કે એક અજ્ઞાત ક્ષતિ ઉદ્દભવી:


Eseki uneko deia 	 હાલનાં કોલને મૂકી દો


Azken saltatutakoa 	 છેલ્લે છોડેલ


Inprimagailuaren izen laburra, adb. "laserjet" 	 આ પ્રિન્ટર માટે ટૂંકા નામ જેવા કે "laserjet"


Bestelako eguneraketak 	 બીજા સુધારાઓ


Erakutsi _tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી બતાવો (_T)


Ikonoen izenen zerrenda 	 ચિહ્ન નામોની યાદી


'%s' gako pribatua inportatzeko desblokeatu egin behar da 	 ખાનગી કી '%s' ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ


_Itxura: 	 ઉપસ્થિતિ (_A):


PribatuaiCalImp 	 ખાનગી


Hagerstown 	 હેજરસ્ટોન


Biggin Hill 	 બીગીન ટેકરી


Eranskina ezin izan da gorde. 	 જોડાણ સંગ્રહી શક્યા નહિં.


Google (Zorte onean nago) Query 	 ગુગલ (આજે હું ખુશ છું) Query


Garbitu pantaila [Ihes] 	 પ્રદર્શિત કિંમત દૂર કરો [Escape]


Bihurtu mezu bat zeregin batean. 	 કાર્યમાં મેઇલ સંદેશાને રૂપાંતર કરો.


Lats letoniarra 	 લાતવિયન લૅટ્સ


Errorea unitatea askatzean 	 ડિસ્ક ઇમેજને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Esfand 	 એસફેન્ડનું


Errenkadak/Zutabeak 	 હરોળો/સ્તંભો


Biratu eskuinera Z ardatzean 	 Z અક્ષાંસને જમણે ફેરવો


%s / %s jasota, transferentzia trabatuta, geratzen den denbora ezezaguna 	 %s જેટલા %s માંથી મળ્યા, પરિવહન અટકાવાયું, અજ્ઞાત સમય બાકી


Saturazioa 	 સંતૃપ્ત


Deformazio-erradioa, pixeletan. Kontrol-puntu bakoitzak mugimendu-/deformazio-eragiketa bat eragiten du, erradio horren arabera. 	 ત્રિજ્યાને પિક્સેલોમાં ફરી રચો. દરેક વર્કપોઈન્ટ આ અસરગ્રસ્ત ત્રિજ્યામાં ખસેડો-રચો પ્રક્રિયાનું કારણ બને છે.


Auckland 	 બકલેન્ડ


Erakutsi elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ ને બતાવો


UruguaiName 	 ઉરુગ્વેName


Bateria-kargaren monitorea 	 વીજકોષ મોનીટર


_3x3 	 _૩x૩


Zakarrontzia hustutzen 	 કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા છીએ


Ceinéc examinatu nendutenean largatu nahi vkan bainendutén, ceren heriotaco hoguenic batre nitan etzén. 	 તે રોમનોએ મને ઘણા પ્રશ્રો પૂછયા. પરંતુ તેઓએ કયા કારણે મને મરણદંડ માટે યોગ્ય ગણવા તે માટે તેઓ કોઇ કારણ શોધી શક્યા નથી. તેથી તેઓ મને મુક્ત કરી દેવા ઇચ્છતા હતા.


Desgaitu bilaketa _azkarra 	 ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો (_Q)


Naguadominican_ republic. kgm 	 નાગુઆdominican_ republic. kgm


Storm Lake 	 સ્ટોર્મ સરોવર


_Hautatu jokoa... 	 રમત પસંદ કરો


Aurrekoa 	 પાછળનું (i)


_Bulegoa: 	 ઓફિસ (_O):


Ecen Leguearen impotentiác deus ecin çaidianean haraguian, Iaincoac igorriric bere Seme propria bekatutaco haraguiaren formán, eta bekatuagatic, condemnatu vkan du bekatua haraguian. 	 આપણી પાપમય જાતે નિયમને બિનઅસરકારક બનાવ્યો. જે નિયમ ન કરી શકે તે દેવે કર્યું. બીજા લોકો માનવજીવનનો ઉપયોગ પાપકર્મમાં કરે છે. પણ દેવે તેના દીકરાને માનવજીવનના રૂપમાં પૃથ્વી પર પાપ માટે પોતાને મતને બલિદાન અર્પણ કરવા મોકલ્યો. આમ પાપનો નાશ કરવા દેવે માનવજીવનનો ઉપયોગ કર્યો.


Marcos, Juan Irigoien, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Elkarrizketa-koadroen menuadockable-action 	 સંવાદો મેનુdockable-action


Garbitu laster-markak 	 બધાને દૂર કરો


Baina harc ihardesten çuela erran cieçón bere aitari, Huná, hambat vrthe dic cerbitzatzen audala, eta egundano hire manuric eztiat iragan, eta egundano pitinabat eztrautac eman neure adisquidequin atseguin hartzeco. 	 પુત્રએ તેના પિતાને કહ્યું; ‘મેં ઘણા વર્ષો સુધી એક ગુલામની જેમ તારી સેવા કરી છે! મેં હંમેશા તારી આજ્ઞાનું પાલન કર્યુ છે. પણ તેં કદાપિ મારા માટે એક વાછરડું પણ કાપ્યું નથી. તેં કદાપિ મને કે મારા મિત્રોને મિજબાની આપી નથી.


Nahi duzu hautatutako sistemako mozkinak esportazioan txertatzea? 	 શું તમે પસંદિત સિસ્ટમ સ્નિપેટો તમારા નિકાસમાં સમાવવા માંગો છો?


Zein da zure Jabber pasahitz gogokoa? 	 તમારો ઇચ્છિત Jabber પાસવર્ડ શું છે?


Tekla bizkortzailea 	 પ્રવેગક કી


Forma 	 આકાર


Lineaz kanpo. 	 ઓફલાઇન.


Historiaren datuak grafikoan leundu behar diren edo ez. 	 શું આપણે ગ્રાફ ઇતિહાસમાં માહિતી સરળ જોઈએ.


Solasaldi-_fitxara _aldatzean kendu 	 વાર્તાલાપ ટેબ પર જવા પર દૂર કરો (_b)


Smiley hau ezgaituta dago, smiley pertsonalizatu bat dagoelako lasterbide honentzat: %s 	 આ હસતા ચહેરાને નિષ્ક્રિય કરેલ છે કારણ કે વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતો ચહેરો આ ટૂંકાણ માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે: %s


Goiburua 0 (kapitulua) 	 હેડર ૦ (પ્રકરણ)


Leihoko titulu barra gainetik sagu gurpila biratzean hartu beharreko ekintza. 	 જ્યારે વિન્ડો શીર્ષક પટ્ટી પર માઉસ પૈડું સરકાવી રહ્યા હોય ત્યારે કરવાની ક્રિયા.


%s fitxategiaren transferentzia burututa 	 ફાઈલ %s નું પરિવહન પૂર્ણ


Erakutsi segu_ndoak 	 સેકંડો દર્શાવો (_n)


Igo bidea goienera 	 પાથને ટોચ પર વધારો


Ordezko barne vlc gaitzen du (soilik h263+ KODEKa) 	 વૈકલ્પિક inter vlc સક્રિય કરો (માત્ર h263+ CODEC)


Henderson 	 ઈસ્કેન્ડરન


Name 	 સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનાં બાહ્ય કાર્યક્રમName


Klasearen izena 	 વર્ગનું નામ


Ireki _irudia leiho berrian 	 નવી વિન્ડોમાં ચિત્ર ખોલો (_I)


Zure ziurtagiriak 	 તમારા પ્રમાણપત્રો


Kudeatu mozkinak 	 સ્નીપેટ સંચાલિત કરો


Kanalaren aukera berriak 	 નવા ચેનલ વિકલ્પો


Amaierako data gaizki dago 	 અંતિમ તારીખ ખોટી છે


'%s' erabiltzaile-izena anbiguoa da 	 વપરાશકર્તા નામ '%s' અસ્પષ્ટ છે


Karaktere-mapa 	 અક્ષર માટેના કોડ


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોમરસેટCity name (optional, probably does not need a translation)


Disko-irudia leheneratzen 	 ડિસ્ક ઇમેજને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે


University Challenge 	 University કોઈપણ પ્રશ્ન ટિપ્પણીઓ


Paketea behar du: 	 જરૂરી પેકેજ:


taulako errenkada-goiburua 	 કોષ્ટકની હરોળનું હેડર


Powaters_ world- class. kgm 	 પોwaters_ world- class. kgm


Birbidali hautatutako mezua erantzun gisa aipatuta 	 પસંદ કરેલ સંદેશાને વળતા જવાબ તરીકે અવતરિત કરીને આગળ ધપાવો


Mililitroakunit-format 	 મિલિલીટરunit-format


Zutabe kopurua: 	 હરોળોની સંખ્યા:


Modu elkarreragilean pantailako argazkiak gorde diren azken direktorioa. 	 છેલ્લી ડિરેક્ટરી છે જે તમે પૂછપરછવાળી સ્થિતિમાં એક સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહ્યો હતો.


Inprimagailu _lehenetsia 	 મૂળભૂત માર્ગ


Grabatu burn:// URIaren edukia 	 burn:// URI ના સમાવિષ્ટો લખો


Eraman hautatutako kontaktuak beste helbide-liburu batera 	 બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો


Gehitu gailu birtuala 	 વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણને ઉમેરો


Inprimagailuaren abisuaPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 પ્રિન્ટર ચેતવણીPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Socket-a 	 સોકેટ


Fitxa itxi bezain laster itxi IMak 	 તરત જ IMs ને બંધ કરો જ્યારે ટૅબ એ બંધ થયેલ હોય


Gailuen indizeaName 	 ઉપકરણ અનુક્રમName


Google Talk etxeko 2. izena 	 Google Talk ઘર નામ 2


_Bideo-proiektu berria 	 નવો વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V)


abortatu saio denakafter timeout: 	 બધાં સત્રોને અધૂરાં મૂકોafter timeout:


Zerbitzariaren erantzuneko baimen-datuak ez daude osorik 	 સર્વરનો જવાબ અપૂર્ણ સત્તાધિકરણ માહિતી ધરાવે છે


Anitz 	 એન્ડ્રેસ


Saskatchewan 	 સાસ્કાચેવાન


.desktop fitxategia 'gnome-system-monitor'-entzako 	 gnome-system-monitor માટે .desktop ફાઇલ


Irauli _bertikalki 	 ઊભુ કરો (_V)


x. org konfigurazioaLanguage 	 x. org રૂપરેખાંકનLanguage


Tekla aldatzaile bat (hau da, Shift edo Kontrol) blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketa guztiendakoName 	 બદલવાની કળને (દા. ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તાળું મારવામાં આવ્યું છે અને હવે તે નીચેની કળ દબાવવા માટે સક્રિય છેName


HELO komandoak huts egin du 	 HELO આદેશ નિષ્ફળ


Jacksonville 	 જેક્સનવિલે


Azeria 	 પ્રસાર


Orduan sarthuric vncira iragan cedin berce aldera, eta ethor cedin bere hirira. 	 ઈસુ હોડીમાં બેઠો અને સરોવરને પેલે પાર ગયો અને પોતાના શહેરમાં આવ્યો.


Areako elementuen arteko tartea 	 વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડી રહ્યા છે


Oceanside 	 ઓસનસાઈડ બંદર


Ilam 	 ઈલામ


Eta anayetaric anhitz gure Iaunean ene estecaduréz asseguraturic, ausartquiago hitzaz minçatzera hauçu baitirade. 	 હું હજુ જેલમાં છું પરંતુ તે વિષે હવે મોટા ભાગના વિશ્વાસીઓને કાંઈક સારું લાગે છે અને તેઓ ખ્રિસ્તની સુવાર્તા લોકોને કહેવા માટે વધુ હિમંતવાન બન્યા છે.


Sarrera bikoiztuta 	 સમાન દાખલો


Hardwarearen aldatzaileak desgaitu du WiMAX 	 હાર્ડવેર સ્વિચ દ્દારા WiMAX નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Malad City 	 બુલહેડ શહેર


Cheyenne 	 ચેયેને


Egin ordenagailua _aurkigarri 	 શોધી કાઢી શકાય તેવુ કમ્પ્યૂટરને બનાવો (_d)


Informazio gehiago 	 વધારે જાણકારી


{0}: {1} eta {2} bitartean 	 {1} અને {2} વચ્ચે {0} પર


Mapatu monitorera... 	 મોનિટરનું માપન…


HD DVD hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ખાલી HD DVD દાખલ કરેલ છે.


Abisua: xanim 2.80 software zaharra da eta ez zaio mantentze-lanik egiten. Gainera, era mugatuan soilik onartzen du MPEG. Fotograma gehienak (P eta B motakoak) saltatu egingo dira. 	 ચેતવણી: xanim 2.80 એ જૂનું એનીમેટ થયા વિનાનું સોફ્ટવેર છે અને પાસે માત્ર મર્યાદિત MPEG આધાર છે. મોટા ભાગના ચોકઠાંઓ (પ્રકાર P અને B) રદ કરવામાં આવશે.


32 bit 	 32 બીટો


Mikelek 	 અમારી


Multimediaren erreproduzigailuak energia baxua du (%% %.0f) 	 મીડિયા પ્લેયર પાવરમાં નીચુ છે (%.0f%%)


& Aldatu URLa 	 URL બદલો (h)


Hautatu hurrengo gertaera kontroladoretik 	 નિયંત્રકમાંથી આવતી આગળની ઘટના પસંદ કરો


%s gehitzen %s tamaina-taldeari 	 %2$s ને %1$s માં ઉમેરો


East Coast 	 છે એ પ્રાપ્ત


Erro-leihoaren profila: 	 રુટ વિન્ડો રૂપરેખા:


E_zkerreko botoiamouse, right button as primary 	 ડાબું (_L)mouse, right button as primary


Konexioak huts egin du 	 DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ


Eraman zerbait mahaiko eskuineko toki hutsera 	 ખાલી રહેલ જમણા-હાથનાં tableau સ્લોટ પર કંઇક ખસેડો


Beste gailu baten bolumen-kontrola 	 વિવિધ ઉપકરણ પર અવાજ નિયંત્રણ


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz web guneak identifikatzeko. 	 વેબસાઇટોને ઓળખવા માટે આ CA પર વિશ્ર્વાસ રાખો (_w).


Itsas- maskorra 4color 	 સમુદ્રશંખ ૪color


Pidgin- en aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaName 	 પીડગીન ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીName


Ez dago hautapenikdialogs-action 	 કોઈ પસંદગી નથીfilters-action


Segurtasun mota 	 સુરક્ષા પ્રકાર


Kontaktuen blokeoa ez dago erabilgarri aldi baterako 	 સંપર્ક બ્લોક કરવાનું હમણાં પૂરતુ ઉપલબ્ધ નથી


Ezin izan da '%s' analizatu IP helbide-maskara gisa 	 સ્થાનિય સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s


Inprimatu atzeko planoko _koloreak 	 મૂળભૂત પાનાં નો પૂર્વભૂમિકાનો રંગ


Iraungitako segurtasun-informazioa onartu 	 સમય મર્યાદા પૂરી થયેલ હોય તેવી સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારવા માંગો છો?


Edozein abesti fitxategi Audio CDentzako formatu egokira bihurtzen ditu 	 ઓડિયો CDs માટે અનૂરૂપ બંધારણમાં કોઇપણ સંગીત ફાઇલને રૂપાંતરિત કરે છે


Ertaina 	 મધ્યમ


Editore modua 	 સંપાદક સ્થિતિ


%1$s(e)ko peoi zuriak %2$s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લે છે


Ezin izan da saioaren Bus-arekin konektatu 	 સત્ર બસમાં જોડાઇ શકાયુ નહિં


Dokumentua edo hautatutako testua ordenatzen du.Check SpellingCheck Spelling 	 દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling


Aplikatu 'Egonean'-en iraungitze-denboraren ezarpenak 	 સ્ટેન્ડબાય ટાઇમઆઉટ સુયોજનોને લાગુ કરો


Dublinworld. kgm 	 ડબ્લિનworld. kgm


Ikusi sistemari buruzko informazioatranslation 	 તમારી સિસ્ટમ વિશે જાણકારી જુઓtranslation


Uneko gela: %s 	 વર્તમાન કક્ષ: %s


EdmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇબમોન્ટોનCity in Oklahoma USA


Hainbat ikur matematiko- A 	 પૂરક ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- A


Berria 	 પોઝિશન


Zatitu pistak 	 ટ્રેક વિભાજો


_PropietateakUnknown 	 %s - ગુણધર્મોUnknown


Zerbitzariko Zerrenda Batu 	 સર્વરમાંથી યાદીને ભેગી કરો


Testua hutsik dago (edo zuriuneak bakarrik ditu) 	 વાક્ય ખાલી છે (અથવા તેમાં ફક્ત ખાલી જગ્યા છે)


Bilatu kontaktua. 	 સંપર્ક માટે શોધો.


Orrialdearen konfigurazioa 	 પાનું સુયોજન


gcj konpilatzailearen banderak (denbora aurretik) 	 gcj કમ્પાઇલર ફ્લેગો (સમયના પહેલા)


_Deskonektatu 	 કડી ના કરો (_U)


Sinuacolor-function 	 સાઈન


Edozein konexio mota 	 કોઈપણ પ્રકારનું જોડાણ


K_romatu... 	 ગોળો (_S)...


Barnsley 1 	 બાર્નસ્લે ૧


Gelaxka-kopurua: 	 ખાનાંઓની સંખ્યા:


Tresnak 	 સાધનો


Detroit 	 ડેટ્રોઈટ NEXRAD


Argi suabea 	 આછો પ્રકાશ


Kontaktuei _buruz 	 સંપર્કો


Instalatu 	 સ્થાપન કરો


Pérezek 	 અધિકારી નુકસાન


Gulkana 	 ગુલકાના


Hautatu denak 	 બધું પસંદ કરો


Marshall uharteakoceania. kgm 	 માર્શલ ટાપુઓoceania. kgm


SSL pertsonala 	 અંગત SSL


Birkargatu uneko artxiboa 	 વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવો


% 1 - (r) en bandera@ title: group 	 % 1 નો ધ્વજ@ title: group


Altua 	 ઊંચુ


Elkartu 	 જોડાવ


_Amaitu saioa 	 બહાર નીકળો (_L)


Audioko erreproduzigailu digitala sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ડિજિટલ ઓડિયો પ્લેયર દાખલ કરેલ છે.


Berrabiarazi uneko elementua 	 વર્તમાન ગીત ફરી શરૂ કરો


Ez da PEMekin kodetutako ziurtagirik aurkitu 	 PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કી મળી નથી


Erradioa 	 ત્રિજ્યા:


%d. titulua 	 શીર્ષક %d


Farenheitunit-format 	 ફેરન્હાઇટunit-format


Guero itzuliric eriden citzan berriz lo ceunçala: ecen hayén beguiac cargatuac ciraden, eta etzaquiten cer ihardets ceçaqueoten. 	 પછી ઈસુ શિષ્યો પાસે પાછો ગયો. ફરીથી ઈસુએ તેઓને ઊંઘતા જોયા. તેઓની આંખો ખૂબ થાકેલી હતી. શિષ્યોને ખબર નહોતી કે તેઓએ ઈસુને શું કહેવું જોઈએ.


Ezabatu eremua 	 કાઢી નાંખો


Atlantikoa/ Stanley 	 એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લી


Goiko panelaren plugin-ikuspegi lehenetsia. 	 ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ્લગઈન લેઆઉટ


Marra-kolorea 	 લીટી રંગ


_Menuak: 	 મેનુઓ (_M):


Gailuaren programazio interfazea 	 ઉપકરણ પ્રોગ્રામીંગ ઇન્ટરફેસ


Barneko elementuak 	 ઇનલાઇન ઘટકો


%s (%s) - SMART datuak 	 %s (%s) – SMART માહિતી


Michael Koch 	 માઇકલ કોચ


SeogwipoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિંગાપોરCity name (optional, probably does not need a translation)


_Hegazkin modua 	 એક્સેલ સ્થિતિ


DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 વોશિંગ્ટન ડીસીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rand hegoafrikarra 	 સાઉથ આફ્રિકન રેન્ડ


Eslovenia (tradizionala) slovenia_ traditional. kgm 	 સ્લોવેનિઆ (પરંપરાગત) slovenia_ traditional. kgm


Hautatu iragazki-makroaren script-fitxategia 	 ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલ પસંદ કરો


Deitura 	 છેલ્લું નામ


Testu fitxategia... Comment 	 લખાણ ફાઇલ... Comment


Sodio 	 સોડિયમ


Lokalki konektaturiko inprimagailua 	 સ્થાનિક રીતે જોડાયેલ પ્રિન્ટર


Gaia kentzea hautatzen baduzu, betirako galdu egingo da. 	 જો તમે થીમ દૂર કરવાનું પસંદ કરો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


_FTP proxy-a 	 FTP પ્રોક્સી (_F)


IPv_6 helbide mota behar da konexio hau osatzeko 	 સમાપ્ત કરવા આ જોડાણ માટે IPv6 સરનામાંની જરૂર છે (_6)


_Jatorria: 	 મૂળ (_i):


_Lehentasuna: 	 _Nice કિંમત:


Erabiliko den estilo- orria 	 ઉપયોગ કરવાની સ્ટાઇલશીટ


Marratxo motzak 	 ટુંકા તૂટકો


Bihurritu eta tira 	 વમળ અને પીંચ


Makina bakarra gehituko du. 	 એકજ બોક્સને ઉમેરશે.


Dick 	 ગાંડ


Goiburu pertsonalizatuen zerrenda, gaituta dauden edo ez zehaztuta. 	 કસ્ટમ હેડરોની યાદી અને શું તેઓ સક્રિય છે.


Europa/Simferopol 	 યુરોપ/સિમ્ફરોપોલ


AT-SPI: 2 balio espero ziren egoeraren matrizea; %d lortuta 	 AT-SPI: એરે જેવી સ્થિતિઓમાં 2 કિંમતોની ઇચ્છા રાખેલ છે; %d મળ્યુ


GroningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રોનિન્જેનCity name (optional, probably does not need a translation)


E_zkerreko amaiera-puntua 	 ડાબું અંતબિંદુ (_L)


NovaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાવારોCity name (optional, probably does not need a translation)


Strigi indizea baztertzeko iragazkiak 	 સ્ટ્રિગિ અનુક્રમ જુદા પાડવાનાં ગાળકો


Albo-_panela 	 બાજુની પેનલ (_P)


_Saltatu 	 ચૂકી જાઓ (_S)


'%s' mezua eskuratzen '%s'(e)n 	 %s માં સંદેશા '%s' ને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે


(kargatzen...) 	 (લાવી રહ્યા છીએ ...)


_Brotxa berria... 	 નવું બ્રશ (_B)...


Kendu begi gorrien efektua hautatutako eskualdean 	 પસંદ થયેલ વિસ્તારમાં કોઇપણ લાલ-આંખ અસરોને દૂર કરો


Dibisa 	 ચલણ


Hautatu errore guztiak 	 બધી ભૂલોને પસંદ કરો


Hautatu _Gaur 	 આજનો દિવસ પસંદ કરો (_T)


GEmblen espero zen GEmblemedIcon-entzako 	 GEmblemedIcon માટે GEmblem એ અપેક્ષિત છે


ezezaguna 	 અજાણ્યું


Hautatutako (edo "nagusia") zereginen zerrendaren UIDa "Zereginak" ikuspegiko albo-barran. 	 "કાર્ય" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું UID


Parekoaren IP helbidea bestaldean ikusi da 	 આ પીઅર તેના IP સરનામા તરીકે બીજી બાજુ દ્વારા જોવામાં આવ્યુ છે


Fitxategi-hautatzailearen motor lehenetsia 	 મૂળભુત ફાઈલ પસંદગીકારક પાશ્વ ભાગ


Auto-detektatu 	 સ્વયં શોધો


Gehitu, kendu eta editatu PPTP VPN konexioak 	 PPTP VPN જોડાણોને ઉમેરો, દૂર કરો, અને ફેરફાર કરો


Harpidetzen elkarrizketa-koadroaren altuera lehenetsia. 	 ઉમેદવારી સંવાદની મૂળભૂત ઊંચાઈ.


Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "msnim" URLak kudeatu beharko balitu 	 True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "msnim" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.


Oskarbi 	 સાફ આકાશ


Esekitze _automatikoa 	 આપમેળે સ્થગિત (_A)


erabaki beranduago (eta elkarrizketa-koadro hau itxi eta bertan behera utzi) 	 પછીથી નક્કી કરો (આ સંવાદને પણ બંધ અથવા રદ કરો)


Trepeta mnemoteknikoa 	 સંજ્ઞાસૂચી વિજેટ


Eta berceac erran ceçan, Borz idi vztarri erossi citiat, eta banihoac hayén phorogatzera: othoitz eguiten drauat eduqui neçac excusatutan. 	 બીજા એક માણસે કહ્યું: ‘મેં હમણાં જ પાંચ જોડ બળદ ખરીદ્યા છે, તેઓને પારખવા હું હમણાં જાઉં છું. મને માફ કર.’


Gorde hautatutakoa 	 પસંદ થયેલ ને સંગ્રહો


San Ignacio De Velasco 	 સન ઈગ્નાસીયો ડી મોક્સોસ


Argazki kopurua sorta bakarrean hartzeko. 	 એક બર્સ્ટમાં લેવા માટે ફોટાઓની સંખ્યા.


Zenbat ari zara zuzen idazten? 	 તમે કેટલું સાચું લખી રહ્યા છો?


Red Oak 	 લાલ પૃથ્વી


Bikoitza 	 જુલ્સ


Zakarontzia benetan hustu nahi duzu? Elementu denak ezabatuko dira. @ action: button 	 શું તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button


Hindia (Mac_Devanagari) 	 હિન્દી (Mac_Devanagari)


Agortutakoa utzi 	 રદ કરેલુ ચલાવો


'%s' pausatzeak huts egin du 	 '%s' ને અટકાવવામાં નિષ્ફળતા


Hasi berriketa hemen: 	 તેમાં વાતચીત શરૂ કરો:


Diotsate, Gaichto hec gaizqui deseguinen: eta bere sasoinean fructuac renda dietzoyoten berce laborariri bere mahastia alocaturen. 	 યહૂદિઓના ધર્મગુરુંઓ અને આગેવાનોએ કહ્યું, “તે ચોક્કસ આ દુષ્ટ માણસોને મારી નાંખશે. અને બીજા ખેડૂતો જે તેમનો પાક થશે ત્યારે ભાગ આપશે તેવા ખેડૂતોને તે ખેતર ભાગે ખેડવા આપશે.”


honela 	 માં


Batu _ikusgai dauden geruzak...layers-action 	 દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો (_V)...layers-action


Kolore indexatuaren bihurketa 	 અનુક્રમિત રંગ રૂપાંતરણ


Gehitu karpeta bat artxiboari 	 ફોલ્ડરને પેટીમાં ઉમેરો


Sinkron. 	 સુમેળ


Bada viandác ezgaitu Iaincoaren gogaracotzenago: ecen ian badeçagu-ere, ezgara vkansuago: eta ian ezpadeçagu-ere, eztugu gutiago. 	 પરંતુ ખોરાકથી આપણે દેવની સમીપ નહિ પહોંચીએ ને ખાવાનો ઈન્કાર કરવાથી દેવને આપણે ઓછા પ્રસન્ન કરતા નથી. તે ખાવાથી આપણે વધારે સારા બની જતા પણ નથી.


N-Z_BAR_Gaztelania (El Salvador) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (ઈઆઈ સેલ્વેડોર)


Idatzi hemen ezarpenak probatzeko 	 સુયોજનોની ચકાસણી કરવા માટે અહિંયા ટાઇપ કરો


Erabili "%s" hautatutako irudiak irekitzeko 	 પસંદિત ચિત્ર ખોલવા માટે "%s" વાપરો


Diotsa gorte iaun harc, Iauna, iautsi adi ene semea hil dadin baino lehen. 	 રાજાના અધિકારીએ કહ્યું, “પ્રભુ, મારો નાનો દીકરો મરી જાય, તે પહેલા મારે ઘેર આવ.”


Sententzia berria 	 નવું વાક્ય


Iesusec bada eçaguturic ecen haren harrapatzera ethorteco ciradela hura regue eguin leçatençát, retira cedin berriz mendira ber-bera. 	 ઈસુએ જાણ્યું કે લોકો તેને રાજા બનાવવા ઈચ્છતા હતા. લોકોએ ઈસુને પકડવા માટે આવવાની અને તેને તેઓને રાજા બનાવવાની યોજના કરી. તેથી ઈસુ તેઓને છોડીને પહાડ પર ફરીથી એકલો ગયો.


Aplikazio abiarazlea 	 કાર્યક્રમ શરૂકરનાર


Konexioaren Ezagupenaren Zain 	 લૉગીન ઓળખાણ માટે રાહ જુએ છે


Datuak 	 માહિતી


Aplikatu 	 લાગુ કરો


Kategoriaren _izena 	 વર્ગ નામ (_N)


Amaitzen... 	 સમાપ્ત કરી રહ્યુ છે...


Gertaera errepikatu bat delegatzen ari zara. Zer delegatzea nahi duzu? 	 તમે રીકરીંગ ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરી રહ્યા છો. તમે શાનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માંગો છો?


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) ક્રેગ ડ્રુમોન્ડ, ૨૦૦૪- ૨૦૦૯


Konektatu hona: {0} 	 {0} સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ


Eskusoinua 	 હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય


Eta Aingueruäc hura baithara sarthuric, erran ceçan, Salutatzen aut gratia eguin çainaná: Iauna dun hirequin, benedicatua hi emaztén artean. 	 દૂત તેની આગળ દેખાયો અને કહ્યું: “અભિનંદન! પ્રભુ તારી સાથે છે અને તને આશીર્વાદ આપવા ઈચ્છે છે.”


Sartu pasahitza 	 પાસવર્ડ ને દાખલ કરો


Stornoway 	 સેન્ડોવે


Eguraldia: zeru estalia 	 હવામાન: ઘેરાયેલું


Kategoriak eskuratzen 	 વર્ગો મળી રહ્યા છે


Guero altcha cedin hayén gendetze gucia, eta eraman ceçaten hura Pilatgana. 	 પછી આખો સમૂહ ઊભો થયો અને પિલાત પાસે ઈસુને લઈ ગયો. તેઓ ઈસુની વિરૂદ્ધ તહોમત મૂકવા લાગ્યા.


Urtebetetze eta urteurrenen gogorarazlea ezarri edo ez. 	 શું જન્મદિવસ અને સાલગીરી માટે યાદ અપાવનારને સુયોજિત કરવાનુ છે


10 Gb/s 	 ૧૦ Gb/s


'%s' BMren helbidea baliogabea '%s' protokoloarentzako: %s 	 પ્રોટોકોલ ‘%s’ માટે અમાન્ય IM સરનામું ‘%s’: %s


Burgas 	 બર્ગાસ


Errore kopurua diskotik irakurtzean 	 ભૂલોની સંખ્યા જ્યારે ડિસ્કમાંથી વાંચી રહ્યા હોય


Panelak@ title: menu 	 પેનલો


Ez da bat datorren laguntzako orrialderik aurkitu "%s"(e)n. 	 “%s” માં મદદ પાનાં બંધબેસતા મળ્યા નથી.


Afrika/Bissau 	 આફ્રિકા/બિસાઉ


komando ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત આદેશ %s


Vigo 	 વીજી


Aldagai berezia 	 વિશિષ્ટ ચલ


Ezin da sortu datu-konexiorik: %s 	 માહિતી જોડાણ બનાવી શકતા નથી: %s


Joe 	 જૉના


Gaitu 	 સક્રિય કરો


Eman ezetsiaren balorazioa 	 રેટ રદ થયેલ છે


Gordetzeko eragiketa lantzen ari da. 	 સંગ્રહ પ્રક્રિયા એ પહેલેથી જ પ્રગતિમાં છે


Lana 	 કાર્ય


Pulsazio tasa 	 લખવાનો દર


Errorea gertatu da kanpoko tresnak kargatzean 	 જ્યારે બહારનાં સાધનોને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


- Empathy berriketarako bezeroa 	 - Empathy વાર્તાલાપ ક્લાઇન્ટ


Katea elipsi gisa jartzeko lekurik egokiena, errendatutako gelaxkak ez badu nahikoa toki kate osoa bistaratzeko. 	 શબ્દમાળા ઈલીપ્સાઈઝ કરવા માટેનું પ્રાધાન્યવાળું સ્થાન, જો ખાનું રેન્ડર કરનાર પાસે પૂરતી શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય


_Editatu 	 રાહ જુઓ (_a)


Editatu EWS-ren karpeta-baimenak... 	 EWS ફોલ્ડર પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો...


Egutegia%%s 	 કેલેન્ડર%%s


Baina harc erran ciecén, Nationén reguéc seignoriatzen dute hayén gainean, eta hayén gainean authoritate dutenac, vnguiguile deitzen dirade. 	 પછી ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “દુનિયાના રાજાઓ તેમની પ્રજા પર શાસન કરે છે. જે માણસોનો બીજા લોકો પર અધિકાર હોય છે તેઓ તે લોકોના મહાન પરાપકારી હોવાનું ‘લોકો પાસે કહેવડાવે છે.’


Diskoko datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu 	 ડિસ્ક પર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા સુધારાશે નહિં


Haririk gabeko saguak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 વાયરલેસ માઉસ પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


_Kargatu kapituluen fitxategiak filma kargatzean 	 જ્યારે ફિલ્મ લોડ થાય છે ત્યારે પ્રકરણ ફાઇલોને લાવો (_c)


MexikoName 	 મેક્સિકોName


Orduan ilkiric presoindeguitic sar citecen Lydia baithan: eta ikussiric anayeac, consola citzaten hec, eta parti citecen. 	 પરંતુ જ્યારે પાઉલ અને સિલાસ કારાવાસમાંથી બહાર આવ્યા. તેઓ લૂદિયાને ઘેર ગયા. તેઓએ ત્યાં કેટલાક વિશ્વાસીઓને જોયા અને તેઓને દિલાસો આપ્યો પછી પાઉલ અને સિલાસ વિદાય થયા.


Testua bakarrik 	 ફક્ત લખાણ


1024 (maila ertaina) 	 ૧૦૨૪ (મધ્યમ ગુણવત્તા)


Apple gailu mugikorra 	 Apple મોબાઇલ ઉપકરણ


SMTP erabiliz urruneko mailhub batekin konektatuta posta banatzeko. 	 દૂરસ્થ mailhub દ્વારા SMTP વાપરીને જોડાઈને મેઈલ મેળવવા માટે.


It_xi fitxa 	 ટેબ બંધ કરો (_C)


Kontrolatutako baliabideak 	 જોવાઈ ગયેલા સ્રોતો


Ezin %s erabiltzailea mugitu zerbitzariko zerrendako %s direktoriora. Errorea karpeta sortzean (%s). 	 વપરાશકર્તા %s ને ફોલ્ડર %s માં સર્વર બાજુની યાદીમાં ખસેડવામાં અસમર્થ. ફોલ્ડર બનાવતી વખતે ક્ષતિ (%s).


Eta iauts cedin Capernaum Galileaco hirira, eta han iracasten cituen Sabbathoetan. 	 ત્યારબાદ ઈસુ ગાલીલના એક કફર-નહૂમ શહેરમાં ગયો. અને વિશ્રામવારે લોકોને ઉપદેશ આપ્યો.


Bas- Uelezaire2006. kgm 	 બાસ- ઉએલેzaire2006. kgm


_Ez ezabatu 	 કાઢો નહિં (_N)


A-M_BAR_Txekiera 	 A-M_BAR_ચૈક


Aldatu 2. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવ


Editatu atakaren adierazpena 	 પોર્ટ ની જાહેરાત ને ફેરફાર કરો


Bidali informazioa segurua ez den konexioaren bidez? 	 અસુરક્ષિત જોડાણ પર જાણકારી મોકલો?


Atrakagarriaren X koordenatua mugikorra denean 	 જ્યારે ફ્લોટીંગ હોય ત્યારે X-નિર્દેશાંક


%s(e)k dagoen zirkular bati gehitzea nahi du: 	 %s વર્તમાન મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે:


Root autentikazioa beharrezkoa. @ action: inmenu verb 	 રૂટ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. @ action: inmenu verb


Esleitu 	 બોન્ડ


Gehienezko abiaduran mugitzeko segundoko behar den pixel-kopurua. 	 મહત્તમ ઝડપ પર ખસેડવા માટે કેટલી પિક્સેલ પ્રતિ સેકંડ છે.


honekin hasten da: 	 ની સાથે શરૂ થાય છે


Leihoa maximizatu behar den edo ez 	 શું વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છે


buruari 	 સ્વયં


Aukeratu zirkularren zerrenda 	 મેમો યાદીને પસંદ કરો


Editatu kolore eskema 	 રંગ પધ્ધતિ ફેરફાર કરો


Bruce 	 માહીતી બ્રુસ શ્નેઇરના


Gorde uneko ikuspegia 	 વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો


Mantendu zuriune gehigarriak 	 વધારાની જગ્યાઓ રાખો


Kanalaren Zifratua: %s 	 ચેનલ સાયફર: %s


Georgiarra 	 જ્યોર્જિયન


XChat-GNOME Web Lekua 	 XChat-GNOME વેબ સાઇટ


Hurrengo ig. 	 આગળ વધો


_Blokeatu pantaila honen ondoren: 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારો


vCalendar fitxategiak (.vcf) 	 vCalendar ફાઈલો (.vcf)


Gradiente-karpetak 	 ઢાળ ફોલ્ડરો


Bolumena 	 કિંમત


& Ireki fitxategia... 	 ફાઇલ ખોલો (O)...


Burutako zereginak 	 સમાપ્ત થયેલ બાબતો


Esleitu laster-teklak komandoei 	 આદેશો માટે ટુંકાણ કી સુયોજીત કરો


Ez da autentifikatuSync Conflict Resolution 	 સત્તાધિકરણ થયેલ નથીSync Conflict Resolution


Koloreen kalibrazioa 	 રંગ કેલિબ્રેશન


Ekintza-Mezuen Izenaren Kolorea 	 ક્રિયા સંદેશ નામ રંગ


Posizioaren zonan kokatze kopurua 	 લૈંડિંગ ક્ષેત્ર સ્થિતિમાં ચક્રોની સંખ્યા


Ane 	 જાડું


Gelditu & erlojua 	 ઘડિયાળ રૂપરેખાંકિત કરો


Orati'k 	 પાંચમાં


CIE D50 (inprimaketa eta argitalpena) 	 CIE D50 (છાપી રહ્યા અને પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે)


Aplikazioa konfiguratzen duHelp 	 કાર્યક્રમની રૂપરેખા બનાવોHelp


Aldatu partizio mota, etiketa eta banderak 	 પાર્ટીશન પ્રકાર, લેબલ અને ફ્લેગને બદલો


Ikuspegia lotu 	 કડી દેખાવ (k)


barra 	 સ્લેશ


bat ere ez 	 કંઇ નહિં


Lerro luzeak editatzeko arean nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "GTK_WRAP_NONE" ez itzulbiratzeko, "GTK_WRAP_WORD" hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "GTK_WRAP_CHAR" karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla. 	 લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.


& Gorde honela... 	 આ તરીકે સંગ્રહ કરો (S)...


Batu kontaktua 	 સંપર્ક ભેગા કરો


Halako testuinguruan azkenengoz erabilitako abiadura adierazten du balio honek. 	 આ કિંમત ઝડપને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ.


Laguntzako dokumentu guztiak 	 બધા મદદ દસ્તાવેજો


Sinkronizatzenmdraid-disks-state 	 સુમેળમાંLinux MD slave state


Saioen izenak ezin dute '.' karakterearekin hasi, edo '/' karakterea eduki 	 સત્ર નામો ‘.’ સાથે શરૂ થવા પરવાનગી આપતા નથી અથવા ‘/’ અક્ષરોને સમાવે છે


Citation Hawker Lear 	 સાઇટેશન હોકર લીયર ચેલેન્જર


Solasaldiak _itxi 'Escape' teklarekin 	 Escape કી સાથે વાર્તાલાપોને બંધ કરો (_o)


Kendu hautatutako elementua tresna-barratik 	 પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો


Erabiltzaile-izena edo pasahitza luzeegia da SOCKSv5 protokoloarentzako. 	 SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ ઘણુ લાંબુ છે.


Ipar- ekialdeabotswana. kgm 	 ઉત્તર- પૂર્વbotswana. kgm


Zentimetro koadroakunit-format 	 ચોરસ સેન્ટીમીટરunit-format


Bada haur gucia eguin içan da, Iaunac Prophetáz erran vkan çuena compli ledinçát, cioela, 	 આ બધુ તેને થશે કારણ કે પ્રબોધકો દ્વારા પ્રભુએ કહેલું ભવિષ્ય કથન પરિપૂર્ણ થાય.


Erakutsi fitxategi _ezkutuak 	 છુપી ફાઈલો બતાવો (_H)


Ezin izan da inolako erabiltzaileren egutegirik aurkitu. 	 કોઇપણ વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર મળી શક્યુ નહિં.


TruroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટ્રુરોCity in Nova Scotia Canada


Erakutsi _historia 	 ઈતિહાસ ને બતાવો (_H)


emaitzak ISEIren 	 ઐસી


Enperadorearen eguraldi- jainkoaConstellation name (optional) 	 હવામાન માહિતી એન્જિનConstellation name (optional)


Hamaseitar tamaina:pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 Hex માપ:pretty_formated_xmlpretty formated xml


Mezu berria iristean ikonoaren gainean mezua erakutsi ala ez. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ચિહ્ન ઉપર સંદેશો બતાવવો કે નહિં.


Argentina 	 આર્જેન્ટિના


_Sock-en ostalaria 	 Socks યજમાન (_S)


Arabiar Emirerri BatuakAbu DhabiAbu Zaby 	 યુનાયટેડ આરબ અમીરાત્સAbu DhabiAbu Zaby


Errorea /etc/crypttab eguneratzean 	 /etc/crypttab ને સુધારતી વખતે ભૂલ


Candy Crush 	 કેન્ડી ક્રશ


Ecen asto eme vztarrico batec voz humanoz minçaturic reprimi ceçan Prophetaren frenesiá. 	 પરંતુ મૂંગા ગધેડાએ બલામને કહ્યું કે તે ખોટું કરી રહ્યો હતો. અને ગધેડું એક એવું પ્રાણી છે કે જે બોલી શકતું નથી. પરંતુ તે ગધેડાએ મનુષ્યની વાણીમાં કહ્યું અને પ્રબોધકની (બલામની) ઘેલછાને અટકાવી.


Desegiteko mailak: 	 પહેલાની સ્થિતિ પાછી લાવતા સ્તરો નાં નંબર:


<Image>/Bideoa/Itxuraldatzea/ 	 <Image>/વીડિયો/મોર્ફ...


Martitzeren "aurpegia" Image/ info menu item (should be translated) 	 પાર્ટિશન કરવા પર મદદImage/ info menu item (should be translated)


Arazoa gertatu da irteera gordetzerakoan.% 1 	 આઉટપુટ સંગ્રહ કરતી વખતે મુશ્કેલી આવી.% 1


Leihoa 14. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૪ પર


Zonnon 	 ઝોનોન


Etiketa lerro bakarreko moduan dagoen ala ez adierazten du 	 શું લેબલ એક લીટી સ્થિતિમાં છે


Islapenak 	 પરાવર્તનો


Ez da zure SMSa bidali 	 તમારો SMS એ પહોંચાડેલ નથી


Ez da Espainiaspain. kgm 	 સ્પેન નથીspain. kgm


'%s' elementua (%d) jadanik irudi bati gehitu zaio 	 વસ્તુ '%s' (%d) એ ચિત્રમાં પહેલેથી જ ઉમેરી દેવામાં આવ્યુ છે


Aldatu testua... 	 લખાણ બદલો...


Ezin izan da %s(r)ekin konektatu: 	 %s સાથે જોડી શક્યા નહિં:


prc2 gutun-azalapaper size 	 prc2 કવરpaper size


WMF fitxategiak ez du tamainarik zehazten. 	 WMF ફાઈલે માપ સ્પષ્ટ કરેલું નથી!


Garia 2color 	 ઘઉંવર્ણ ૨color


iritziarekin 	 મારી


Saioaren _IDa 	 પ્રવેશ ID (_D)


%s maskara 	 %s માસ્ક


Smartcard sartzen duzunean, KDEk automatikoki abia dezake kudeaketa tresna bat beste aplikazioren bat txartela erabiltzen saiatzen ez baldin bada. 	 જયારે તમે સ્માર્ટકાર્ડ નાખો, કેડીઇ આપમેળે વ્યવસ્થાપક સાધન શરુ કરી શકે છે જો બીજો કોઇપણ કાર્યક્રમ તે કાર્ડને વાપરવાનો પ્રયત્ન ના કરતો હોય.


Izen berria hutsik dago, idatzi izen bat. 	 નવું નામ વ્યર્થ છે. મહેરબાની કરીને નામ લખો.


gnome-contacts ez dago instalatuta 	 telepathy-salut સ્થાપિત થયેલ નથી


Arte curiositatezcoz vsatu vkan çutenec-ere, anhitzec bere liburuäc ekarriric erre citzaten gucién aitzinean: eta hayén valioa estimaturic eriden ceçaten berroguey eta hamar milla dinerorena. 	 કેટલાક વિશ્વાસીઓએ જાદુનો ઉપયોગ કર્યો. આ વિશ્વાસીઓ તેઓની જાદુઇ ચોપડીઓ લાવ્યા અને સર્વના દેખતાં તેઓને બાળી નાખ્યા; આ પુસ્તકોની કિંમત લગભગ 50,000 ચાંદીના સિક્કા હતી.


Konexio ez-fidagarria 	 અવિશ્ર્વાસુ જોડાણ


Inurrien _abiadura: 	 માર્ચીંગ એન્ટ ઝડપ (_a):


_Biltegiratu egoera-goiburuak Elm/Pine/Mutt formatuan 	 સ્થિતિ હેડરોને Elm/Pine/Mutt બંધારણમાં સંગ્રહો (_S)


Dillon 	 ડિપોલોગ


Errorea unitateak irakurtzean: %s 	 એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Ad Dali' yemen. kgm 	 એડ ડાલીyemen. kgm


Eragiketa bertan behera utzi da 	 ક્રિયા રદ થયેલ હતી.


Bufferrak unean testurik hautatuta duen edo ez 	 શું બફરને અમુક લખાણ વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ છે કે નહિં


Profilaren azalpena: %s 	 રૂપરેખા વર્ણન: %s


Ezkerrera joateko tekla. 	 ડાબે જવા માટે વપરાતી કી.


Puntuazioa, konektorea 	 વિરામચિહ્ન, જોડનાર


Aplikazio ezezagun batek gako-sorta lehentsi berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ નવી મૂળભૂત કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે તેને વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.


Arrunta Jabea Konfidentziala Sekretua Sekretu altua Zuretzako soilik 	 સામાન્ય વ્યક્તિગત ખાનગી છુપું ખૂબ છુપું માત્ર તમારી આંખો માટે


Area 	 વિસ્તાર:


_Beheko panela 	 નીચેની તકતી (_B)


Ezin dira CDaren metadatuak eskuratu. 	 CD માટે મેટાડેટા મેળવી શક્યા નહિં.


Desgaitu historia-informazio guztia Atzera eta Aurrera nabigatzea desgaituz, ez onartu historiaren elkarrizketa-koadroa, eta ezkutatu gehien erabilitako laster-marken zerrenda. 	 આગળ અને પાછળ શોધ બટનો પર બેવડું ક્લિક કરીને ઈતિહાસ જાણકારી નિષ્ક્રિય કરો, નહિં કે ઈતિહાસ સંવાદને પરવાનગી આપીને અને મોટા ભાગની બુકમાર્કોની યાદી છુપાવીને.


Asia/ Dubai 	 એશિયા/ દુબઇ


Kontuz 	 ચેતવણી


Kendu mozkina 	 સ્નીપેટ દૂર કરો


B- MethodLanguage 	 બી- મેથોડLanguage


Huts egin du gelan sartzean 	 કક્ષ જોડાવામાં ભૂલ


Eta orain cerc daducan badaquiçue, hura manifesta dadinçat bere demborán. 	 અને તમે જાણો છો કે હવે તે દુષ્ટ માણસને શું અટકાવી રહ્યું છે. અત્યારે તેને અટકાવવામાં આવ્યો છે જેથી કરીને યોગ્ય સમયે તે પ્રકટ (આવશે) થઈ શકશે.


Gaitu osatze-automatikoa "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan 	 "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો


Kendu biko pika. 	 કાળીની દૂરી


Musika- ikurrak 	 સંગીત સંજ્ઞાઓ


Nazioarteko Federazioaren 	 રેન્જર ફેડરેશન


Gako Publikoa Eskuratu 	 જાહેર કી મેળવો


Bideo-tamaina 	 વિડિઓ માપ


Erakutsi postaren iragazkiak: 	 મેઈલ માટે ગાળકો બતાવો:


Taularen hobespenak 	 ટૅબલેટ પસંદગીઓ


Marko-baztertze lehenetsia: 	 મૂળભૂત ચોકઠું નષ્ટિકરણ:


Afrika/ Pretoria 	 આફિક્રા/ પ્રિટોરિઆ


Aldaketa- hautatzaileen gehigarria 	 ચલ પસંદગીકાર પૂર્તિ


Eta ençun çutenean Ierusalemen ciraden Apostoluéc, nola Samariac recebitu çuen Iaincoaren hitza, igor citzaten hetara Pierris eta Ioannes. 	 પ્રેરિતો હજુ યરૂશાલેમમાં હતા. તેઓએ સાંભળ્યું કે સમારીઆના લોકોએ દેવની વાત સ્વીકારી છે તેથી પ્રેરિતોએ પિતર અને યોહાનને સમારીઆના લોકો પાસે મોકલ્યા.


Elementuak tarte erabilgarria beteko duen edo ez adierazten du 	 શું ઉપલબ્ધ જગ્યામાં વસ્તુને ભરી જોઇએ


Zehaztasun maila: 	 ચોક્કસતા સ્તર:


Kalibratu… 	 માપદંડ કરો…


_Tamainaren arabera 	 માપ દ્વારા (_S)


Egoera@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 સ્થિતિ@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Oraindik erreproduzitu ez diren bideoak 	 વિડિઓ કે જે હજુ વગાડાતો નથી


Ezin dira lortu socket markak: %s 	 સોકેટ ફ્લેગો મેળવી શકતા નથી: %s


Irrati-dorrea 	 રેડિયો ટાવર


Garbitu kontsolako erroreakerror-console-action 	 ભૂલો સાફ કરોerror-console-action


Eraman ~a zazpiko diamantera. 	 ચરકટનો સત્તો


ApiMay short 	 એપ્રMay short


_Adierazpen erregularra 	 નિયમિત સમીકરણ (_R)


Lanegunaren amaierako minutua 	 કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ


Ortografia-egiaztapena 	 જોડણી ચકાસણી


% 1 (erabilgarri ez) 	 % 1 (બિનઉપલ્બધ)


Haren gloriaren laudoriotaco garençát, lehenetaric Christ baithan sperança vkan dugunoc. 	 જેઓને ખ્રિસ્તમાં આશા હતી તેવા આપણે સૌથી પહેલા લોકો હતા. અને આપણે દેવના મહિમાની સ્તુતિ કરીએ તે માટે આપણે પસંદ કરાયા હતા.


Ez ikusi egin 	 અવગણો


Eta irriz ceuden harçaz: baina harc guciac idoquiric campora, har citzan nescatcharen aitá eta amá, eta harequin ciradenac, eta sartzen da nescatchá cetzan lekura. 	 પણ બધા લોકો ઈસુ તરફ હસ્યા. ઈસુએ લોકોને ઘરની બહાર જવા કહ્યું. પછી ઈસુ બાળક જે ઓરડામાં હતું ત્યાં ગયો. તે બાળકના માતાપિતા અને તેના ત્રણ શિષ્યોને તેની સાથે ઓરડામાં લાવ્યા.


Gorde behaketa zerrenda 	 ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદી


Biratu e_zkerrera 	 ડાબે ફેરવો (_L)


Zatitu segmentuak modu uniformean 	 સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો


(Errorea: ezin da VPN konexioaren editorea kargatu) 	 (ભૂલ: VPN જોડાણ સંપાદકને લાવવાનું અસમર્થ)


Fitxategiak SVN gordetegitik ezabatuta. @ info: status 	 SVN રેપોસીટરીમાંથી ફાઇલોને કાઢી નાખી. @ info: status


Evolution-en web gunea 	 Evolution વેબ નિરીક્ષક


Berretsi ixtea 	 બંધ કરવાની ખાતરી કરો


Abisu-maila altuegia (igorlea) 	 ચેતવણી સ્તર ઘણું વધારે છે (મોકલનાર)


Save A Train 	 એક ટ્રેન સાચવો


mantentzailea 	 જાળવનાર


_Begiratu uneoro liburutegian fitxategi berririk dagoen 	 નવી ફાઇલો માટે મારી લાઇબ્રેરી પર નજર રાખો (_W)


FrederikshavnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રિટાઉનCountry name (optional, but should be translated)


Brasero - DVDa kopiatzen (%% %i eginda) 	 Brasero - DVD નકલ કરવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું)


Sartu aldagai berria 	 નવા ચલને દાખલ કરો


Alderantzikatu koloreakdrawable-action 	 ચેનલ ઉલટાવોdrawable-action


Julie 	 જેમ્સ એજ


Eman garatzaileei errore horren berri. 	 મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો.


Danimarka 	 ડેન્માર્કશોન


Eta interroga ceçan anhitz hitzez: baina harc etzieçon deus ihardets. 	 હેરોદે ઈસુને ઘણા પ્રશ્રો પૂછયા, પણ ઈસુએ કંઈ કહ્યું નહિ.


_Gehitu 	 ઉમેરો (_d)


Konektatu 	 જોડાવો


Ipar Mendebaldeko eskualdeaiceland_ regions. kgm 	 ઉત્તરપૂર્વ વિસ્તારiceland_ regions. kgm


UTF-8 (Unicode) 	 UTF-8 (યુનિકોડ)


Eta huná, lur ikaratze handibat eguin cedin: ecen Iaunaren Aingueruä iauts cedin cerutic, eta ethorriric aldara ceçan harria borthatic, eta iarriric cegoen haren gainean. 	 તે સમયે ત્યાં ભયંકર ધરતીકંપ થયો અને પ્રભુનો એક દૂત આકાશમાંથી ઉતર્યો અને કબરના પ્રવેશદ્વાર આગળથી પથ્થર ગબડાવી તેના ઉપર બેઠો.


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu saio-hasiera anonimoaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સર્વર સાથે નામ વગરના પ્રવેશ સાથે જોડાશે.


Itsaso 	 ડેડ સી ઊભરો


Ireki lagina-puntuen elkarrizketa-koadroa 	 નમૂના બિંદુઓ સંવાદને ખોલો


Johannes Simon 	 જોહન્સ સિમોન


_PostScript kapsulatua 	 એનકેપ્સુલેટ થયેલ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ (_E)


Zereginen aplikazio lehenetsia. 	 મૂળભૂત કાર્ય કાર્યક્રમ.


Aldatu _pasahitza... 	 પાસવર્ડ બદલો (_r)...


Gonzalezek 	 આદર્શ


Arazketa-leihoa ireki eta berriro saiatu zaitez errore-mezu zehatza ikusteko. 	 મહેરબાની કરીને ડિબગ વિન્ડોને ખોલો અને ચોક્કસ ભૂલ સંદેશને જોવા માટે ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


korritze-panela 	 ખસેડવા માટેની તકતી


Eta eriden eztutenean haren gorputza, ethorri içan dituc, dioitela visionebat-ere Aingueruènic ikussi vkan dutela, hura vici dela dioitenenic 	 પણ તેઓએ ત્યાં તેનું શરીર દીઠું નહિ. તેઓએ આવીને અમને કહ્યું કે તેઓએ બે દૂતના પણ દર્શન કર્યા. દૂતોએ કહ્યું કે, “ઈસુ જીવંત છે!”


Ezin da ulertu '%s' gakoaren eskaera egiterakoan jasotako CORBA balioa 	 કી `%s' માટે સુયોજિત કરવાની મળેલી વિનંતીમાં મળેલી CORBA કિંમતનો કોઇ અર્થ નીકળતો નથી


Diskoko fitxategien osotasuna egiaztatzen du 	 ડિસ્ક પર ફાઈલ સંકલિતતાઓની ચકાસણી કરવા માટે પરવાનગી આપે છે


Ireki gailuaren egoeraren elkarrizketa-koadroa 	 ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Ezin izan da '%s' gailua atzituCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિંCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


PDA deskargatzen 	 PDA ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Horizontala 	 લૅન્ડસ્કેપ


Marra-estiloa saretan erabiltzeko. 	 જાળી માટે વપરાયેલ લીટી શૈલી.


Grabatzeko motor gogokoena 	 મનગમતું બનાવનાર યંત્ર


_Utzi kargatzea 	 લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો (_C)


bizkarrez 	 યંગ બોયઝ


Sistema konpontzen 	 સિસ્ટમને સુધારી રહ્યા છે


A-M_BAR_Ingelesa (Suitza) 	 ફ્રેંચ (સ્વીઝરલેન્ડ)


Erran cieçoten bada Phariseuéc, Hic eure buruäz testificatzen duc, hire testimoniagea eztuc sinhesteco. 	 પરંતુ ફરોશીઓએ ઈસુને કહ્યું, “જ્યારે તું તારી જાત વિષે કહે છે ત્યારે તું જ ફક્ત એક એકલો એવો છે જે આ વાતો સાચી છે એમ કહે છે. તેથી અમે આ વાતો જે તું કહે છે તે અમે સ્વીકારી શકીએ તેમ નથી.”


Joan bisitatutako aurreko kokalekura 	 પહેલાંના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાવ


Konfiguratu kolore-pantailen iragazkiak 	 રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરો


Kaiman uharteak 	 કેમેન બ્રાક


Bilaketa azkarreko 2. eskaneatzetik baztertutako bide-izenak 	 ઝડપી શોધ દ્વિતીય સ્કેન નહિં સમાવિષ્ટ પથો


Bereizi maiuskula/minuskulak orrian bilatzeko 	 પાનામાં શોધવા માટે સ્થિતિ ને અનુરૂપ થાઓ


Azken Berriak 	 તાજેતરના સમાચાર


Ezin izan da '%s' karpeta izenez aldatu: %s 	 '%s' નું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s


Santa Coloma de Farnerscatalonia_ comarques. kgm 	 સાન્તા કોલોમા ડી ફાર્નેર્સcatalonia_ comarques. kgm


KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 કોચીCalcuttaKolkata / কলকাতা


Ezin izan da Bonobo hasieratu. 	 બોનોબોનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં!


Sartu zure pasahitza behean. 	 મહેરબાની કરીને નીચે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Ezabatuko da 	 કાઢી નાંખવામાં આવશે


alfara 	 આલ્ફા પ્રતિ


Uneko ezarpenen grafikoa 	 વર્તમાન સુયોજનોનો ગ્રાફ


Doitu erpin-kopurua 	 સ્પાઈકની સંખ્યા સંતુલિત કરો


Ceric da erran duen propos haur, Bilhaturen nauçue, eta ez eridenen: eta non ni içanen bainaiz, hara çuec ecin ethor çaitezquete? 	 માણસ (ઈસુ) કહે છે, ‘તમે મને શોધશો પણ તમે મને શોધી શકશો નહિ.’ અને તે એમ પણ કહે છે, ‘હું જ્યાં છું ત્યાં તમે આવી શકશો નહિ’ તેનો અર્થ શો?”


It_xi leiho hau 	 આ વિન્ડો બંધ કરો (_C)


O_ndoren:ESendOptionsAfter 	 પછી (_A)ESendOptionsAfter


Ezabatu agerraldi _guztiak 	 બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_A)


& Helbidea: 	 સ્થળ (o):


Brasero — %s (audio-diskoa) 	 Brasero - %s (ઓડિયો ડિસ્ક)


_Kendu 	 સાધન દૂર કરો


part.label .#x2003; .#x2002;. zatia 	 part.label .#x2003; .#x2002; ભાગ


Eta orain Iaincoaz gure aitey eguin içan çayen promesseco sperançaren causaz, iudicioan accusaturic nago. 	 હમણાં હું ન્યાય માટે ઊભો છું. કારણ કે દેવે જે વચન અમારા પૂર્વજોને આપ્યું હતું તેમા મને આશા છે.


Biltegiko informazioa deskargatzen 	 રિપોઝીટરી જાણકારી ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Ikono nagusia aktibagarria 	 પ્રાથમિક આઇકોન ને સક્રિય કરેલ છે


_Gordetako jokoak 	 સંગ્રહ થયેલ રમતો (_S)


HeraultRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મોટું કરોRegion/ state in France


Pasahitz-trantsizioa behar da 	 પાસવર્ડનું પરિવહન જરુરી છે


Egunkari-mezua: 	 સંદેશાઓ નથી


Ezin da fitxategi hau ireki. %s 	 ફાઇલને ખોલી શકાતી નથી: %s


_Egoera-barra 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_t)


Txandakatu enfokatzeko efektua 	 તીક્ષ્ણ અસર ચાલુ- બંધ કરો


Dong Hoivietnam. kgm 	 દોંગ હોઇvietnam. kgm


Errorea: %s - ez dago halako konexiorik 	 Error: %s - આવા જોડાણ નથી.


Dokumentazio-arakatzailea 	 દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર


UI Kontrola 	 UI નિયંત્રણ


_Ez ezabatu 	 કાઢો નહિં (_N)


Ziurtagiria bere buruarekin sinatuta. 	 પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ.


Sare interfazea 	 નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ


Izena 	 સરખું


Irudia lokalean gordetzen… 	 ચિત્ર ને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...


_Kendu fitxadockable-action 	 ટેબ બંધ કરો (_C)dockable-action


Bornholm 	 બોર્નહોલ્મ


Ezin izan da argazkia ezabatu 	 ફોટો કાઢી શક્યા નહિં


Diagrama%d.dia 	 આકૃતિ%d.dia


%1$s(e)ko gaztelu beltzak %2$s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો હાથી એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


-%C10-%C11-%O$t$1k ezartzen du kanalen $2ko muga berria 	 -%C10-%C11-%O$t$1 $2 ની ચેનલ મર્યાદાને સુયોજિત કરે છે


Zu_tabea: 	 સ્તંભ (_u):


Idazketa-etena atzera daitekeen edo ez 	 શું સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ છે.


Mono mikrofonoa 	 મોનો- માઇક્રોફોન


Erabili xmodmap 	 xmodmap ને વાપરો


Gelditzen dena 	 રહેલુ છે


Ecen çuetaric soinu eguin vkan du Iaincoaren hitzac, ez solament Macedonian eta Achaian, baina leku orotan-ere çuen fede Iaincoa baithangoa diuulgatu içan da, hala non ezpaitugu mengoa deus erran deçagun: 	 તમારા દ્વારા મકદોનિયા અને અખાયામાં પ્રભુની વાત ફેલાઈ અને દેવ પ્રતિ તમારો વિશ્વાસ સર્વત્ર પ્રગટ થયો છે. તેથી તમારા વિશ્વાસ વિષે અમારે કાંઈ કહેવાની જરુંર નથી.


Ipar-mendebaldeko montzoia 	 : ભાષા


Ezabatu mezuak 	 મેઈલ કાઢી નાંખો


URIak edo fitxategi-izenak aukera gisa pasatzea espero da 	 વિકલ્પો તરીકે પસાર કરવા માટે URIs અથવા ફાઇલનામો આશા રાખે છે


Tintaren trazuaren aspektu-erlazioa 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો:


% 1 - (r) en aurrebista 	 પૂર્વદર્શન


Iesus bada berriz bere baithan mouitzen cela, ethorten da monumentera, eta lecea cen, eta harribat haren gainera, eçarria. 	 ફરીથી ઈસુને તેના હૃદયમાં ઘણું દુઃખ થયું. જ્યાં લાજરસ હતો તે કબર પાસે ઈસુ આવ્યો. તે કબર એક ગુફા હતી. તેના પ્રવેશદ્વારને મોટા પથ્થર વડે ઢાંકેલું હતું.


(e)k hedatzen du, baina '%s'(e)k ez du '%s' hedatzen 	 એ ને વિસ્તારે છે પરંતુ '%s' એ '%s' ને વિસ્તારતુ નથી


_Gehitu taldeaverb in a column header displaying group names 	 જૂથ ઉમેરો (_A)verb in a column header displaying group names


Pantaila blokeatu behar den pantaila itzaltzean. 'lock_use_screensaver_settings' faltsua bada soilik erabil daiteke. 	 જ્યારે સ્ક્રીન બંધ કરાયેલ હોય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મરાયેલ હશે. જો lock_use_screensaver_settings ખોટું હોય ત્યારે જ માત્ર વપરાય.


Louisville 	 લુઈસવિલે


Ez da sareko gailurik aurkitu 	 નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નથી


Hau digitalki sinatutako mezu-zatia da 	 આ ડિજીટલ રીતે સહી કરલે સંદેશાનો ભાગ છે


Ezarri GAP ffmpeg bideo-kodetzailearen pluginaren parametroak 	 GAP ffmpeg વીડિયો એનકોડર પ્લગઈન માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો


7card symbol 	 ૭card symbol


Tailandiaworld. kgm 	 થાઇલેન્ડworld. kgm


Kanal Sekretua Ezarri 	 ખાનગી ચેનલ સુયોજિત કરો


L_ongitudea: 	 રેખાંશ (_o):


custom_cmd: %d umeak %d itzuli du 	 custom_cmd: બાળ %d એ %d આપ્યું


Erdialdeko ordua (Australiako hegoaldea)Australia 	 કેન્દ્રિય સમય (દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલીઆ)Australia


Rotterdam 	 રોટરડામ


Ireki i_rudia 	 ચિત્રને ખોલો (_I)


Erakutsi _posizioa 	 સ્થાન બતાવો (_p)


Kaledonia Berria (Frantzia) oceania. kgm 	 ન્યુ કેલેડોનિઆ (ફ્રાન્સ) oceania. kgm


20 faan 	 ૬ faan


Enkriptatuta, Linux sistemekin bateragarria 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ, Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત


Gu erho Christgatic, eta çuec çuhur Christ Iaunean, gu flaccu, eta çuec sendo: çuec noble, eta gu bilaun. Ordu hunetarano eta gosse gara eta egarri gara, eta billuci gara, eta buffetatzen gara, eta leku batetic bercera errebelatuac gabiltza: 	 અમે તો ખ્રિસ્ત માટે મૂર્ખ છીએ. પરંતુ તમે માનો છો કે તમે ખ્રિસ્તમાં ઘણા જ્ઞાની છો. અમે તો નિર્બળ છીએ. પરંતુ તમે માનો છો કે તમે શક્તિશાળી છો. લોકો તમને માન આપે છે, પણ અમારું અપમાન કરે છે.


Kontroladore hau kontroladore-aktiboen zerrendatik kentzean konfiguratu dituzun gertaera-mapa guztiak betirako ezabatuko dira. "Desgaitu kontroladorea" hautatzean kontroladorea desgaitu egiten du, ezabatu gabe ordea. 	 સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી આ નિયંત્રકને દૂર કરવાનું કાયમ માટે બધા ઘટના સુયોજનોને કાઢી નાંખશે જે તમે રૂપરેખાંકિત કરેલ છે. "નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો" પસંદ કરવાનું નિયંત્રકને દૂર કર્યા વિના નિષ્ક્રિય કરી નાંખશે.


Amazonaseko mendebaldeaBrasília TimeBrazil 	 પશ્ચિમ એમેઝોનાસBrasília TimeBrazil


Europa/ Guernsey 	 યુરોપ/ ગુર્નસે


Barksdale 	 ઓકડાલે


Aurreko argazkia 	 પહેલાનું ચિત્ર


urdinacolor 	 વાદળીcolor


4card symbol 	 ૪card symbol


Irteera bideoaren fotograma-tasa (fotograma/s) 	 આઉટપુટ વીડિયોનો ચોકઠાંદર (ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ)


Arakatzaile lehenetsia 	 મૂળભૂત બ્રાઉઝર


Desaktibatu VPN konexioa 	 VPN જોડાણને બંધ કરો


Sortu zeregin berria 	 નવી બાબત બનાવો


MIDIko gertaerak 	 MIDI ઘટનાઓ


Baliabide bat Hautatu 	 સ્ત્રોતને પસંદ કરો


Bidali posta elektronikoa honi... 	 ઇમેલ આને મોકલો...


Mugimenduak: %d 	 ચાલો: %d


Chanute 	 કોચરેન


Pausarazita; Lanak baztertzen 	 અટકાવેલ છે; જોબો રદ કરી રહ્યા છે


_Inprimatu… 	 છાપો (_P)...


Bigarren mailako taldeak 	 ગૌણ જૂથો


Media 	 અને મીડિયા રેસ્ટોરેશન ડિજિટલ


Boz eta aleguera çaitezte, ceren çuen saria handi baita ceruètan: ecen hala persecutatu vkan dituzté çuen aitzineco Prophetác. 	 ખૂબજ પ્રસન્ન રહો અને આનંદમાં રહો કારણ આકાશમાં તમને ખૂબજ મોટો બદલો મળશે. યાદ રાખજો કે તમારી અગાઉના પ્રબોધકો ઉપર જુલ્મ ગુજારાયો હતો.


Banatu karta bat 	 પત્તુ વહેંચો


Telefonoaren ezaugarria 	 ફોન ગુણધર્મ


_Blokeatu pixelakdrawable-action 	 પિક્સેલોdrawable-action


Beste kodeketa (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 બીજા એનકોડિંગ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Hitz-tamaina 	 શબ્દ માપ


Blu-Ray RW diskoa 	 Blu-Ray RW ડિસ્ક


Soinua 	 ધ્વનિ


Gehitu helbide hau laster- marketan 	 આ સ્થળને બુકમાર્ક કરો


TWT 	 દાયકાથી TWT


Amerika/Pangnirtung 	 અમેરિકા/પેનગ્નીર્ટુંગ


Duela {0} 	 {0} અગાઉ


Harlem 	 હાર્લેમ


Iranworld. kgm 	 ઇરાનworld. kgm


Jo soinua _tekla bat sakatzean 	 જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m)


Ecen patientia behar duçue, Iaincoaren vorondatea eguin duqueçuenean promessa recebi deçaçuençát. 	 તમારે ધીરજ રાખવાની જરુંર છે. દેવની ઈચ્છા પૂરી કરવાનું કાર્ય ચાલુ રાખો. અને તેથી જ તમને જે વચનો આપ્યા છે તે પ્રાપ્ત કરશો.


Gurmukhia 	 ગુર્મુખી


& Editatu '% 1' sarrera... 	 '% 1' દાખલો ફેરફાર કરો (E)...


HerstmonceuxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


"%s"(e)k bi argumentu edo bat ere ez espero ditu 	 "%s" કંઇ પણ નહિ અથવા બે દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે