Aplikazio batek '%s' ziurtagiria atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 એક કાર્યક્રમ પ્રમાણપત્ર '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે


Tepelenëalbania_ districts. kgm 	 ટેપેલેનેalbania_ districts. kgm


Solasaldiak fokua dueneko soinuak 	 અવાજો જ્યારે વાર્તાલાપોને ફોકસ છે


Ahoskie 	 અહોસ્કી


Kolore _pertsonalizatu gisa: 	 વૈવિધ્ય રંગ તરીકે (_c):


& Kendu hitza 	 શબ્દ દૂર કરો (R)


Transferentzien zerrenda-koadroaren altuera lehenetsia 	 પરિવહન યાદીબોક્સની મૂળભૂત ઊંચાઈ


Bilatu _aurrekoa 	 પહેલાંનું શોધો (_v)


Riga 	 રીગા


Hautatu eredu elipsoidala 	 કીબોર્ડ લેઆઉટ પસંદ કરો


/Ordenatu objektuak/Guztiak izenaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા


E_rdia: 	 કેન્દ્ર (_e):


Eta hunequin accordatzen dirade Prophetén hitzac: scribatua den beçala. 	 પ્રબોધકોનાં વચનો પણ આ સાથે સુસંગત છે:


Maiuskulak/minuskulak 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ


%s laguna ez da fidagarria 	 %s મિત્ર વિશ્વાસુ નથી


Liburuaren '%s' propietate ezezaguna 	 અજ્ઞાત ચોપડી ગુણધર્મ '%s'


Zerbitzaria ezin da atzitu, egutegia irakurtzeko soilik moduan irekita dago. Errorearen mezua: %s 	 સર્વર પહોંચેલ નથી, કેલેન્ડર ફક્ત વાંચી શકાય તેવી સ્થિતિમાં ખોલેલ છે. ભૂલ સંદેશો: %s


_Freskatze-maiztasuna: 	 દરને તાજુ કરો (_f):


"%s" scripta jadanik exekutatzen ari zara. 	 તમે પહેલાથી જ "%s" સ્ક્રિપ્ટ ચલાવી રહ્યા છો.


Kontaktuak: 	 સંપર્કો:


_Ezabatu aldi baterako fitxategiak 	 ફાઇલોને રાખો (_K)


Hasiera-gezia 	 તીર ને શરૂ કરો


Geruza mugikorra 	 તરતું સ્તર


sin^p oinarri duen funtzioa 	 sin^p-આધારિત વિધેય


TCDD 	 ટીસીડીડી


Ezin izan da konfigurazio-fitxategia gorde. 	 રુપરેખા ફાઈલને સંગ્રહિત કરી શકાઈ નહિ.


Kokalekuen zerrenda 	 સ્થાનોની યાદી


- Ezarpenak 	 - સુયોજનો


Tarte betegarria 	 ખાલી જગ્યા ભરો


Bete: 	 ભરો


milimetro,milimetroak,mmunit-format 	 મિલિમીટર,મિલિમીટર,mmunit-format


Soilik inprimatzeko propietateak 	 ફક્ત પ્રિન્ટ ગુણધર્મો


InformLanguage 	 ઇન્ફોર્મLanguage


Ezin izan dira %s edo %s laguntzaren bide-izenik aurkitu. Egiaztatu instalazioa 	 મદદ પાથો %s અથવા %s શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો


Desblokeatu enkriptatutako gailua 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણનું તાળુ ખોલો


Eremu hau zenbakizko sarrera-eremuetarako iradokizuna da. Sarrera-eremuak bi digitu hamartar dituen "hazbetea" eremua bezain zehatza izateko zenbat digitu hamartar eman behar dituen zehazten du. 	 આ ક્ષેત્ર એ આંકડાકીય ઈનપુટ ક્ષેત્રો માટે સંકેત છે. તે કેટલા દશાંશ અંકો ઈનપુટ ક્ષેત્રએ પૂરા પાડવા જોઈએ આશરે "ઈંચ" ઈનપુટ ક્ષેત્રના બે દશાંશ અંકો જેટલી જ ચોકસાઈ સાથે મેળવવા માટે તે સ્પષ્ટ કરે છે.


Mosaikoaren _zabalera: 	 તકતી પહોળાઈ (_w):


Vste duçue ecen lurrean baquearen eçartera ethorri naicela? ez, diotsuet, baina diuisionearen. 	 શું તમે એમ માનો છો કે હું દુનિયાને શાંતિ આપવા આવ્યો છું? ના હું તો દુનિયાના ભાગલા પાડવા આવ્યો છું!


E_zkerreko hatz erakuslea 	 ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી (_L)


Car bikoteak primitiboa izan behar du: string, int, float edo bool 	 car જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool


Testua.txt jareginda 	 મૂકેલ Text.txt


Irudiaren atzeko area betetzeko erabiliko den kolorea. 'use-background-color' gakoa ez bada ezartzen, aktibo dagoen GTK+ gaiak zehaztuko du kolorea. 	 રંગ કે જે ચિત્ર પાછળનાં વિસ્તારને ભરવા વાપરેલ છે. જો પાશ્વભાગ રંગ માટે વપરાતી કી સુયોજિત ન હોય તો, તેને બદલે રંગને સક્રિય GTK+ થીમ દ્દારા નક્કી થયેલ હશે.


Aldatu bideo modura 	 વિડિઓ સ્થિતી ને ફેરબદલ કરો


seealsoie.format Ikus ere.1", "A", "a", "I", or "i 	 seealsoie.format આ પણ જુઓ .1", "A", "a", "I", or "i


Elementuaren posizioa talde honetan 	 આ જૂથમાં વસ્તુનુ સ્થાન


Autoa 	 કાર


Postontzia Ireki 	 ઇનબોક્સને ખોલો


Mendebaldeko Virginiausa. kgm 	 પશ્ચિમ વર્જિનિઆusa. kgm


_Ikusi argazkiak arakatzailean, igo ondoren 	 જ્યારે અપલોડીંગ પૂરુ થાય ત્યારે બ્રાઉઝરમાં ફોટાઓને દેખાડો (_V)


Biratu 90° erlojuaren _aurkako norantzanimage-action 	 FG થી BG (HSV વિષમઘડી)image-action


Hautatutako zutabeak 	 પસંદિત સ્તંભો


Ezarri izena _testutik 	 લખાણમાંથી નામ સુયોજિત કરો (_t)


Energia kudeatu 	 પાવર વ્યવસ્થાપક


& Atzerapena: 	 વિલંબ: (D)


Amerika/St_Vincent 	 અમેરિકા/ સંત વિન્સન્ટ (_V)


Egoera eremua erakusten edo ezkutatzen du 	 શું પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે


Gorde _kolore-balioak pixel gardenetik 	 પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_c)


BNP 	 બીએનપ


La PazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation)


ZirkularraiCalImp 	 મેમો


Uhin- luzera: 	 તરંગલંબાઇ:


Aurrekargatu instantzia bat KDE abiaraztean 	 કેડીઇ શરૂઆત પછી અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવો


Egin klik elementuetan hautatzeko 	 તેઓને પસંદ કરવા માટે વસ્તુઓ પર ક્લિક કરો


Historia garbitu 	 ઇતિહાસ સાફ કરો


Totnesssuriname. kgm 	 ટોટનેસsuriname. kgm


Bikotea ezartzean jatorrizko car-type eta cdr-type zehaztu behar dira 	 જોડીને સુયોજિત કરતી વખતે તમારે મૂળ car અને cdr નો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ


Bada guc eztugu munduaren spiritua recebitu vkan: baina Iaincoaganico Spiritua: Iaincoaz guri eman içan caizquigun gauçác eçagut ditzagunçát: 	 જગતના આત્માને તો આપણે પ્રાપ્ત કરી શક્યા નથી, પરંતુ દેવ તરફથી પ્રાપ્ત થયેલા આત્માને આપણે મેળવ્યો છે. આપણે આ આત્મા પ્રાપ્ત કર્યો છે, તેથી દેવે આપેલી વસ્તુઓને આપણે જાણી શકીએ છીએ.


Ezin izan da spool direktorioa sortu: '%s': %s 	 સ્પુલ ડિરેક્ટરી `%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s


Ez eutsi 	 અટકેલુ નથી


Argumentu gutxiegi 'script-fu-register' deian 	 'script-fu-register' કોલની થોડી દલીલો


Hautatu laneko areako trepetak 	 કામ કરવાની જગ્યામાં વિજેટ ને પસંદ કરો


Progresio-barraren orientazioa eta hazte-norabidea 	 પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીની દિશા અને વિકાસ


Dawadmi 	 ડામામ


Aukerak 	 પસંદગીઓ


Ku_rba: 	 વણાંક (_r):


Ziurtagiriaren_xehetasunak 	 પ્રમાણપત્રની વિગતો (_D)


_ig. 	 સુર્ય (_u)


Brasil 	 બ્રાઝિલ


aurrekoa 	 પહેલાનું


%s hizkuntza hautatu da 	 %s ભાષા પસંદ કરેલ છે


Berrizendatu 	 નામ બદલો


Sortu RAID matrizea 	 RAID એરે બનાવો


Andersen 	 વતની


Kanpoan nagoeneko mezua: 	 સંદેશો છોડી દો:


Ireki markoa leiho berrian 	 નવી વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો


Ezin berriketarik izan konektatuta zauden protokoloekin. 	 તમે વર્તમાનમાં કોઈપણ પ્રોટોકોલો સાથે સહી કરેલ નથી કે જેઓ પાસે સંવાદની ક્ષમતા છે.


Maiteác, elkarri on eritzi dieçogun: ecen charitatea Iaincoaganic da: eta norc-ere onhesten baitu, hura Iaincoagaoic iayo da, eta eçagutzen du Iaincoa. 	 વહાલા મિત્રો, આપણે એકબીજાને પ્રેમ કરવો જોઈએ, કારણ કે પ્રેમ દેવ પાસેથી આવે છે. જે વ્યક્તિ પ્રેમ કરે છે તે દેવનુ બાળક બને છે અને દેવને ઓળખે છે.


Alfa kanalak 	 આલ્ફા ચેનલો


Sinkronizatu honekin: 	 ની સાથે સુમેળ કરો:


Baltikokoa (ISO-8859-13) 	 બાલ્ટીક (ISO-8859-13)


Vaerlose 	 વેલોર


Huts egin du '%s' baliabidearen esteka gogorra sortzean: %s 	 વપરાશકર્તા '%s' માટે DN ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા


Ireki elkarrizketak hemen: 	 પ્લગઇનને ખોલો


Zabalduta 	 વિસ્તૃત


_Bihurtu inguruak garden 	 સરાઉન્ડીંગ પારદર્શક બનાવો (_M)


Michigan 	 એકીમચાન


Handic harat baçabilan Pilate hura largatu nahiz: baina Iuduac heyagoraz ceuden, Baldin hori larga badeçac, ezaiz Cesaren adisquide: ecen bere buruä regue eguiten duen gucia contrastatzen ciayóc Cesari. 	 આ પછી, પિલાતે ઈસુને છોડી દેવાનો પ્રયત્ન કર્યો. પરંતુ યહૂદિઓએ બૂમો પાડી. “જે કોઈ વ્યક્તિ પોતે રાજા હોવાનો દાવો કરે છે તે કૈસરનો વિરોધી છે તેથી જો તું આ માણસને છોડી દેશે તો એનો અર્થ એ કે તું કૈસરનો મિત્ર નથી.”


7x9 gutun-azalapaper size 	 7x9 કવરpaper size


Berrezarri menuaren diseinu lehenetsia 	 મૂળભૂત મેનુ દેખાવ પુનઃસંગ્રહો


Kokatu 	 નિકાલ કરવો


Ezer ez egin 	 કંઇ નથી કરી રહ્યા


'%s' karpeta sortzen... 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ...


Helburuko karpeta 	 અંતિમ મુકામ માટેનુ ફોલ્ડર


Cherbourg 	 ચેરબોર્ગ


Garden City 	 ડેર કાઉન્ટી


Same GNOME (Clutter) 	 આ જ GNOME (Clutter)


Batzuc halere, hari iunctaturic, sinhets ceçaten: ceinetaric baitzén Dionysio Areopagita-ere, eta Damaris deitzen cen emaztebat, eta berceric hequin. 	 પરંતુ કેટલાક લોકોએ પાઉલમાં વિશ્વાસ મૂક્યો અને તેની સાથે જોડાયો. તે લોકોમાંનો એક વિશ્વાસી દિયોનુસ્થસ હતો. તે અરિયોપગસી કારોબારીનો સભ્ય હતો. બીજી વ્યક્તિ દામરિસ નામની સ્ત્રી વિશ્વાસ કરવા લાગી. બીજા કેટલાક લોકો પણ હતા જે વિશ્વાસ કરવા લાગ્યા.


Eta erran cieçoten, Eztun nehor hire ahaidetan icen horrez deitzen denic. 	 લોકોએ એલિસાબેતને કહ્યું, “પણ તમારા કુટુંબમાં કોઈનું નામ યોહાન નથી.”


Kontaktuen konfigurazioa 	 સંપર્ક સુયોજન


Split 	 સ્પ્લીટ


Errorea berri-taldeak berreskuratzean: %s 	 સમાચાર જૂથ મેળવવામાં ભૂલ: %s


gtk+-ek erabiltzen duen gai lehenetsiaren oinarri-izena. 	 gtk+ દ્વારા વપરાતી મૂળભૂત થીમનું આધારભૂત નામ.


Ocean CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in Maryland USA


Difrakzio-eredua sortzen 	 ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ...


Borsudan. kgm 	 બોરsudan. kgm


Etenik gabeko energia hornidura 	 અવરોધી ન શકાય તેવો વીજ પુરવઠો


Ecen harçaz ençunic emaztebatec, ceinen alabatchoac baitzuen spiritu satsua, ethorriric egotz ceçan bere buruä haren oinetara, 	 એક સ્ત્રીએ સાંભળ્યું કે ઈસુ ત્યાં હતો. તેની નાની દીકરીની અંદર શેતાનનો અશુદ્ધ આત્મા હતો. તેથી તે સ્ત્રી ઈસુ પાસે આવીને તેના ચરણોમાં નમી પડી.


Iristen diren mezuen _formatua erakutsi 	 આવતા સંદેશા પર બંધારણ સાધનપટ્ટી બતાવો (_f)


Mariana LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાન


OSS - Soinu-sistema irekia 	 OSS - Open Sound System આવૃત્તિ 4


Gurutzea 	 ચોકડી


Konprimatutako datu baliogabeak 	 અયોગ્ય સંકોચાયેલ માહિતી


Barea 	 એશિયા પેસિફિક


Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતું નથી


Fort Madison 	 સોહાર માજીસ


Baceaquizquiat hire obrac eta hire charitatea eta cerbitzua eta fedea eta hire patientiá eta hire obrác: eta hire azquen obrác lehenac baino guehiago dituc. 	 “તું જે કરે છે તે હું જાણું છું. હું તારો પ્રેમ તારો વિશ્વાસ, તારી સેવા અને તારી ધીરજને જાણું છું. તે પ્રથમ જે કર્યું તેનાથી હમણાં તેં વધારે કર્યું છે તે પણ હું જાણું છું.


Argibidearen testua 	 ટુલટીપ લખાણ


Cheryshevek 	 શેવકેન્કો


PacificCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેસેફિકCity in Missouri USA


Kaixo mundua 	 હેલો વર્લ્ડ


Ziur zaude kontua kendu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ખાતાને દૂર કરવા માંગો છો?


Gaussiar 	 ગોસીયન


X zerbitzaria desgaituta dago. Berrabiarazi GDM behar bezala konfiguratuta dagoenean. 	 X સર્વર હવે નિષ્ક્રિય કરેલ છે. જ્યારે GDM યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ જાય ત્યારે તેને પુનઃશરૂ કરો.


Ecen Scripturác erraiten dic, Idi bihitzen ari denari eztraucac ahoa lothuren. Eta, Languilea bere sariaren digne da. 	 એવું શા માટે? કારણ કે શાસ્ત્ર કહે છે કે, “જ્યારે કામમાં જોતરેલો બળદ અનાજ છુટું પાડવાનું કામ કરતો હોય ત્યારે, એનું મોઢું બાંધીને તેને અનાજ ખાતો રોકવો નહી. અને વળી શાસ્ત્ર એ પણ કહે છે કે, “મજૂરને તેની મજૂરી આપવી જોઈએ.”


Atzera-teklaren ekintza 	 બૅકસ્પેસ કીની અસર


Hautatu erabiltzailea@ option: radio preselected user 	 પહેલેથી પસંદ કરેલ વપરાશકર્તા@ option: radio preselected user


Ezin da irudirik erakutsi 	 ઇમેજો ને બતાવી શકાતુ નથી


%s %s kargatu arte7 hours 6 minutes 	 ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s7 hours 6 minutes


Erabili _web arakatzailea 	 વેબ બ્રાઉઝર


Ez da taularik aurkitu 	 ટૅબલેટ શોધાયુ નથી


DIR erabili konfigurazio-fitxategietarako 	 રૂપરેખાંકિત ફાઇલો માટે DIR ને વાપરો


Erabili mugimendu seguru-seguruak. Jokalariari ohartarazi egingo zaio mugimendu segururik ez dagoenean eta aukera bakarra aldentzea denean. 	 અતિસુરક્ષિત ચાલ વાપરો.જ્યારે કોઇ સુરક્ષત ચાલ નહિ હોય ત્યારે ખેલાડીને સતર્ક કરવામાં આવશે અને ખાલી બહાર નીકળી જવા માટેનો વિકલ્પ હશે.


Thunderbird 	 થન્ડરબર્ડ


Editorea 	 સંપાદક


Lyneham 	 લીનેહામ


Sortu audioaren proiektua 	 ઓડિયો પ્રોજેક્ટને બનાવો


PKCS #1 MD2 - RSA enkriptazioarekin 	 PKCS #1 MD2 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


Ezin da falta diren erroreak lortu: %s 	 પેન્ડિંગ ભૂલ ને મેળવવામાં અસમર્થ: %s


Audio CD erreproduzitzailea 	 ઓડિયો CD પ્લેયર


Erauzi hautatutako artxiboa uneko kokapenera 	 વર્તમાન સ્થાનમાં પસંદ થયેલ પેટીનો અર્ક કાઢો


Gure 	 અમારી કંપની


Zifraketa honek ez du sinatzerik onartzen 	 આ સાઈફર દ્વારા ગાવાનું આધારભૂત નથી


Eta ciraden comarca berean artzain campoetan ceunçanac, eta gauazco veillác bere arthaldearen gainean beguiratzen cituztenac. 	 તે વખતે રાત્રે કેટલાક ભરવાડો ખેતરમાં તેમનાં ઘેટાંઓની રખેવાળી કરતા હતા.


Eraman leihoa 6. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 6 માં વિન્ડોને ખસેડો


gelditutaprocess status 	 બંધ કરેલprocess status


Plasma 	 પ્લાઝ્મા


Klik bakuna, bigarren mailako botoia 	 એકજ ક્લિક, ગૌણ બટન


Gauça hauc erran drauzquiçuet, nitan baque duçuençat: munduan afflictione vkanen duçue: baina auçue bihotz on, ni munduari garaithu natzayo. 	 “મેં તમને આ વચનો કહ્યાં છે જેથી કરીને તમને મારામાં શાંતિ મળે. આ દુનિયામાં તમને મુશ્કેલીઓ પડશે. પરંતુ હિંમતવાન બનો! મેં જગતને પરાજય આપ્યો છે!”


Mezu ezezaguna: '%s' 	 અજ્ઞાત સંદેશો '%s'


Abanton 	 ગઢડા


Udfs Solaris bolumena 	 Udfs Solaris વોલ્યુમ


Azkarra 	 ઝડપી


Koror 	 કોરોર


Ilargi- sarreraren azimuta: 	 પાર્ટિશન નિશાનીઓ ગોઠવો


Amerika/Indiana/Marengo 	 અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/મેરેન્ગો


Aldi berean egon daitezkeen pantaila-kopurua ostalari-aukeratzaileekin.Ostalari ezberdinetatik hainbat kontsulta iristen badira, zaharrenak ahaztuko dira. 	 યજમાન પસંદકારો સાથે વારાફરતી પૂરા પાડવામાં આવેલ ડિસ્પ્લેની સંખ્યા. જો વિવિધ વપરાશકર્તાઓમાંથી વધુ પ્રશ્નો આવે, તો જૂના ભૂલાઈ જશે.


Gertaerak erakutsi behar diren estatistiken leihoan edo ez. 	 શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ.


Serie ezezaguna 	 અજ્ઞાત શ્રેણી


Abi_satu bateriaren karga honeraino jaisten denean: 	 જ્યારે બેટરી ભાર અંહિ સુધી પહોંચી જાય ત્યારે ચેતવો (_W):


Ez kritikoa 	 જટિલ નથી


IEEE1394 gailua 	 IEEE1394 ડ્રાઈવ


Helburuko fotogramaren zenbakia (%ld - %ld) 	 લક્ષ્ય ચોકઠાં નંબર (%ld - %ld)


UDMA CRC errore-emaria 	 UDMA CRC ભૂલ દર


Nagusia 	 મુખ્ય


Ezin izan da beharrezko bertsio-berritzearen daturik aurkitu konfiguratutako paketeen iturburuetan. Banaketaren bertsio-berritzeko zerrenda eskurakaitz egon daiteke. 	 જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી. વહેંચણી સુધારાઓની યાદી ઉપલબ્ધ હશે નહિં.


Inportatu Anjuta-ra lehendik dagoen tresna automatikoen proiektu bat 	 anjuta માં હાલનાં autotools પ્રોજેક્ટ ને આયાત કરો


Stewart 	 સ્ટીવર્ટ


Eszenen detekzioa koadro txikien baitan dago FOTOGRAMAK motako klipetan. Sortu fotogramen koadro txikiak eta saiatu berriz. 	 ક્લિપપ્રકાર FRAMES માટે દૃશ્ય શોધ થમ્બનેઈલો પર આધાર રાખે છે. મહેરબાની કરીને તમારા ચોકઠાંઓ માટે થમ્બનેઈલો બનાવો અને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


eta 	 પેસેતા


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Gainontzeko fitxak ixtean aldaketak baztertuko dira. 	 આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. બીજી ટેબ્સને બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.


Uruguai 	 ઉરુગ્વે


Ekarri aurrerantz 	 આગળ લાવો


Jönköping konderriasweden. kgm 	 જોન્કોપીંગ પરગણુંsweden. kgm


_Diapositiba-aurkezpena 	 તકતી પૂર્વદર્શન (_S)


Zein BM modulu erabiliko den lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત દ્દારા ક્યું IM મોડ્યુલ વપરાયેલ હોવુ જોઇએ


Batez bestekoa: 	 મધ્યસ્થ:


Asteburuak hileko ikuspegian konprimituko den edo ez (larunbata eta igandea asteko lanegun baten lekua hartuko dute). 	 શું મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતિમ દિવસો સંકોચવા, કે જે શનિવાર અને રવિવારને એક દિવસની જગ્યામાં મૂકે.


Ezabatu geruza 	 સ્તર કાઢી નાંખો


Hautatu gaien karpetak 	 થીમ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


_Inoiz ere ez 	 ક્યારેય નહિ (_e)


agerraldi %d ordeztu da. 	 પસંદ થયેલ પ્લગઇન ને ભૂલા જાઓ


Bilatu _elementu bat tiraderari gehitzeko: 	 ખાનામાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i):


StartTLS (gomendatua) 	 StartTLS (અગ્રહણીય)


hiruko hirusta 	 ફૂલ્લીની તીરી


Lana galarazi 	 કાર્ય રદ કરો


KomunikazioaPhonon:: 	 સંદેશાવ્યવહારPhonon::


Eta baldin anayea edo arrebá billuciac badirade, eta peitu eguneco vitançaren: 	 ખ્રિસ્તમાં કેટલાએક ભાઈઓ અને બહેનોને દિવસ દરમ્યાન કપડા પહેરવા ન મળે અને રોજનો પૂરતો ખોરાક ન હોય.


modua (%s %s) - %s 	 સ્થિતિ (%s %s) એ %s ના દ્વારા


KasloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્લોCountry name (optional, but should be translated)


+++ %s irten egin da 	 +++ %s પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો


Ecen senharra da emaztearen buru, Christ-ere Eliçaren buru den beçala, eta hura da gorputzaren saluadorea. 	 જે રીતે ખ્રિસ્ત મંડળીનો અધ્યક્ષ છે, તે રીતે પતિ પત્નીનો અધ્યક્ષ છે. મંડળી ખ્રિસ્તનું અંગ છે. અને ખ્રિસ્ત શરીરનો ત્રાતા છે.


Laneko urruneko direktorioa aldatzen du 	 સ્થાનિક કામ આપતી ડિરેક્ટરી બદલે છે


JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%s' balioa ezin izan da analizatu. 	 JPEGની ગુણવત્તા માટેનુ કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવુ જરૂરી છે; કિંમત '%s' ને પદચ્છેદ કરી શકાતી નથી.


Ez erabili pantaila hau 	 દર્શાવવા માટે પેનલ


Pittsburgh 	 પિટ્સબર્ગ


Oinarrizkoa@ title: tab Advanced Settings 	 સામાન્ય@ title: tab Advanced Settings


Ume kopurua 	 બાળ ગણન


Erantzun _taldeari 	 આના દ્વારા જૂથ (_G)...


Ezin da %s muntatu 	 %s ને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ


Hatz-markarekin saioa-hastea gaitzeko zure hatz-markak gorde behar dituzu aurrenik, '%s' gailua erabiliz. 	 આંગળી છાપ દાખલ કરવાનું સક્રિય કરવા માટે, તમારે તમારા આંગળી છાપોનાં એક ને સંગ્રહ કરવાની જરૂર પડશે, '%s' ઉપકરણની મદદથી.


Ertafrikar Errepublika 	 કેંન્દ્રિય આફ્રિકન રિપલ્બીક


Boskoitz moduan etortzen den kate-zerrenda bat: izena, garaipenak, jolastutako partidak guztira, denbora onena (segundotan) eta denbora okerrena (hau ere segundotan). Jolastu gabeko partidak adierazi beharrik ez dago. 	 શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ્વરુપમાં આવે છેઃ નામ, જીતે, કુલ રમાયેલી રમતો, શ્રેષ્ઠ સમય (સેકન્ડોમાં) અને ખરાબ સમય (પણ સેકન્ડોમાં). નહિ રમાયેલી રમતોનું વર્ણન કરવું જરુરી નથી.


Volvo 	 વોલ્વો


Ecen alegueratzen gara gu flaccu garen, eta çuec erscon çareten: eta haur-ere desiratzen dugu, diot, çuen perfectionea. 	 જો તમે શક્તિશાળી છો તો, નિર્બળ થવામાં અમને આનંદ છે. અને અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તમે વધુ ને વધુ પ્રબળ બનો.


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 (c) ૧૯૯૭- ૨૦૦૨ માર્ટિન આર. જોન્સ (c) ૨૦૦૩- ૨૦૦૪ ક્રિસ હોવેલ્સ


Haiti 	 કેપ-હેઈટીન


Direktorio berria sortu erabiltzaile bakoitzarentzat 	 દરેક વપરાશકર્તા માટે નવી ડિરેક્ટરી ને બનાવો


Erakutsi taldetan@ option: check 	 સમૂહમાં બતાવો@ option: check


_Begiratu karpeta guztietan mezu berririk dagoen 	 બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_h)


MP3 audioaren erreprodukzio-zerrenda 	 MP3 અવાજ વગાડવા માટેની યાદી


A-M_BAR_Malaysiera 	 મલય


Baimendu gune honetako cookie-ak onartzea 	 સ્વીકારેલ આ સાઇટ માંથી કુકીઓ ને પરવાનગી આપો


Egiten ari da 	 પ્રગતિમાં


Keene 	 સેરેન્જે


lana berrekin 	 કાર્ય ફરી શરૂ કરો


Ezin da% 1 protokoloa hasieratu 	 % 1 પ્રોટોકોલ શરૂ કરી શકાતો નથી


Eta bertan hurbilduric Iesusgana, erran ceçan, Magistruá, Vngui hel daquiala. Eta pot eguin cieçón. 	 તેથી યહૂદા ઈસુ પાસે ગયો અને કહ્યું, “રાબ્બી સલામ!” યહૂદા ઈસુને ચુમ્યો.


Audio %sa %s gailuan 	 %s માં ઓડિયો %s


Kolore indexatuen geruzak interpolaziorik gabe eskalatzen dira beti. Aukeratutako interpolazio motak kanalei eta maskarei eragingo die bakarrik. 	 અનુક્રમિત રંગ સ્તરો હંમેશા ઈન્ટરપોલેશન વિના ખેંચાય છે. પસંદ થયેલ ઈન્ટરપોલેશન પ્રકાર ચેનલો અને માસ્કોને જ માત્ર અસર કરશે.


'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzua ustekabean gelditu delako. 	 VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા અનિચ્છનીય રીતે અટકેલ છે.


% 1 - (r) en hiriburuak 	 % 1 ની રાજધાનીઓ (C)


Ecen hala placer vkan duté, eta çordun-ere badirade hetara: ecen baldin hayén on spiritualetan participant içan badirade Gentilac, hec-ere carnaléz den becembatean aiutatu behar dituzté. 	 મકદોનિયા અને અખાયાના વિશ્વાસી ભાઈઓ આમ કરતાં આનંદ અનુભવતા હતા. અને યરૂશાલેમના વિશ્વાસીઓને એમણે ખરેખર મદદ કરવી જ જોઈએ. તેઓએ એમને મદદ કરવી જોઈએ કારણ કે તેઓ આ રીતે બિનયહૂદિઓ છે અને યહૂદિઓને ઈસુના આધ્યાત્મિક આશીર્વાદોના તેઓ ભાગીદાર થયા. તેથી યહૂદિઓને મદદ કરવા એમની પાસે જે કાંઈ હોય એનો એમણે ઉપયોગ કરવો જોઈએ. તેઓના માથે યહૂદિઓનું ઋણ છે.


Gorde grabazioa? 	 રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો?


Ireki leiho berrira 	 નવી વિન્ડોને ખોલો


_Aldendu 	 ટેલીપોર્ટ (_T)


Botoi hau sakatzean elkarrizketa- koadroan oraintsu egin diren aldaketa guztiak baztertuko dira. 	 આ બટનને દબાવતાં આ સંવાદમાં કરેલ છેલ્લાં બધા ફેરફારોને અવગણવામાં આવશે


Bilatu azalpenaren arabera 	 વર્ણન દ્દારા શોધો


Inportatu... 	 આયાત...


Aurkitu argazkiak eta bideoak bilaketa-irizpideen arabera 	 શોધ દ્દારા ફોટા અને વિડિયોને શોધો


Kontraste altua 	 ઉંચો વિરોધાભાસ


Ireki/ Gorde 	 ખોલો/ સંગ્રહો


Gailua bat dator emandako UUIDarekin 	 આપેલ UUID સાથે ઉપકરણને બંધબેસાડે છે


Gorde uneko aldaketak 	 વર્તમાન ફેરફારોને સંગ્રહો


Lotura GNOMEren konfigurazioa abiarazteko. 	 શોધ સાધન ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Posta elektronikoa 	 ઈમેઈલ


Enkriptatu gabeko jarioen bidezko testu-arrunt balioztatzea onartu 	 એનક્રિપ્ટ નહિં થયેલ સ્ટ્રીમો ઉપર સાદા લખાણ સત્તાધિકરણને પરવાનગી આપો


2. orrialdea 	 પાનાં 2


Nic erraiten dut neure Aita baithan ikussi dudana: eta çuec eguiten duçue çuen aita baithan ikussi duçuena. 	 મારા પિતાએ જે મને બતાવ્યું છે તે જ કામો હું તમને કહું છું. પરંતુ તમે તમારા પિતાએ તમને જે કહ્યું છે તે કરો છો.”


Ez_kerreko amaiera-puntuaren kolorea... 	 ડાબા અંતબિંદુનો રંગ (_e)...


Direktorio bateko azpidirektorio guztiak inprimatzen ditu. 	 બધી ઉપડિરેકટરીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો.


Honako errorea gertatu da inportatzean: %s 	 નીચેની ભૂલ આયાત કરતી વખતે ઉદ્ભવી: %s


Egin enkriptatutako datuak eskuragarri 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને ઉપલબ્ધ બનાવો


Kataluniaspain. kgm 	 કેટેલોનિઆspain. kgm


_Kopiatu irudia 	 ચિત્રની નકલ કરો (_y)


Kargatu kurbak fitxategi batetik 	 ફાઈલમાંથી વળાંકો લાવો


irrati sarea: gaitu gabe dago 	 વાયરલેસ: સક્રિય થયેલ નથી


Amerika/ Santiago 	 અમેરિકા/ સાન્ટિઆગો


_Egoera eta testua 	 પરિસ્થિતિ અને લખાણ (_a)


_Kudeatu cookie-ak 	 કુકીઓનું સંચાલન કરો (_M)


Bettles 	 બેટલ્સ


%ld eskaera osatu da 	 માંગણી %ld એ સમાપ્ત કરી દેવામાં આવી છે


Armiarma 	 મકડી


Egin klik kokaleku editatzeko@ item: inmenu 	 સ્થળ ફેરફાર કરવા ક્લિક કરો@ item: inmenu


Erakutsi eranskin gisa 	 જોડાણ તરીકે દર્શાવો


Abiarazi geruza-maskara hemen: 	 સ્તર માસ્ક આના પ્રતિ આંરભ કરો:


VCD mota: 	 VCD પ્રકાર:


IFS errendatzen (%d/%d) 	 IFS ને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ (%d/%d)...


Datuen CDa grabatzen 	 માહિતી CD બનાવવાનું


Bellingham 	 બેલિન્ઘામ


Albania 	 અલ્બેનિયા


Orkidea ertaina 1color 	 મધ્યમઓર્કિડ ૧color


Asia/Brunei 	 એશિયા/બ્રુનેઈ


Izmir 	 ઇઝમિર


Barquisimeto 	 બાર્કીસીમેટો


Fitxategia badago lehendik ere 	 ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે


_Egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u)


Atera leiho baten pantaila-argazkia 	 વિન્ડોની સ્ક્રીનશોટને લો


Eta sperançác eztu confunditzen, ceren Iaincoaren amorioa eraitsia baita gure bihotzetan eman içan çaicun Spiritu sainduaz. 	 આ આશા આપણને કદી પણ નિરાશ નહિ કરે એ કદી પણ નિષ્ફળ નહિ જાય. એમ શા કારણે? કેમ કે દેવે આપણા હૃદયમાં તેનો પ્રેમ વહેવડાવ્યો છે. ‘પવિત્ર આત્મા’ દ્વારા દેવે આપણને આ પ્રેમ અર્પણ કર્યો છે. દેવ તરફથી ભેટરૂપે એ ‘પવિત્ર આત્મા’ આપણને પ્રાપ્ત થયો છે.


Gorde _orain leihoen posizioak 	 હમણાં જ વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_N)


Ezin izan da fitxategia sortu zehaztutako aldi baterako fitxategien kokalekuan 	 કામચલાઉ ફાઈલો માટે સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાને ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં


'%s' aplikazioak gako-sorta lehentsi berria sortu nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 કાર્યક્રમ '%s' નવી મૂળભૂત કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.


Vin 	 આરએફઆઈડી


Ezin izan da irudi-fitxategia pixmap_path-en aurkitu: "%s" 	 pixmap_path માં ચિત્ર ફાઈલ મેળવવામાં નિષ્ફળ: "%s"


Markoak bistaratutako edukiaren uneko URIa 	 ચોકઠાં દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલ સમાવિષ્ટોની વર્તમાન URI


Baztergarria hustu zen azken aldia, 1970.eko Urtarrilaren 1etik (Epoch) iragandako egunetan. 	 છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું, જાન્યુઆરી 1st, 1970 (Epoch) સુધીનાં દિવસોમાં.


Kontuen izenak arrasta eta jaregin ditzakezu haiek berriro ordenatzeko. 	 તમે તેઓને ફરી ક્રમમાં કરીને ખાતા નામોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ કરી શકો છો.


%s deskonektatuta. 	 %s જોડાણ તૂટી ગયું.


Sinadura instalatzen 	 હસ્તાક્ષરોને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Mahai-barra (Mini-Commander) 	 ડેસ્કબાર (પહેલાં Mini-Commander)


Konexioa ezin da ezarri 	 જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ


Iparraldetik makina 	 શુ સહાય માટે


Artista (Albuma) - Zenbakia - Titulua 	 કલાકાર (આલ્બમ) - નંબર - શીર્ષક


Ataka zenbakia HTTPS eskaerentzako 	 HTTPS સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર


%s deskargatzen (%% %.1f) 	 %s ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છે (%.1f%%)


Laguntzako ekintza landutakoan shell-a itxiko den edo ez adierazten du 	 જ્યારે મદદ ક્રિયા કરેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો શેલને બંધ કરવાનું નક્કી કરો


Balutxistanpakistan. kgm 	 બલૂચિસ્તાનpakistan. kgm


Landwasser 	 પાસ


Oita aireportua 	 ઉલેમીસ્ટે હવાઈ મથક


Ezin da baliabidea ireki idazteko 	 સ્ત્રોતને ખોલવા માટે ખોલી શકાતું નથી


Urruneko bezero guztiak deskonektatu egingo dira. Ziur zaude? 	 બધા દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓનું જોડાણ તૂટી જશે. શું તમે ચોક્કસ છો?


Ontario Lakuausa. kgm 	 ઓન્ટારિઓ સરોવરusa. kgm


Blokeak eta atzeko planoa errendatzeko erabilitako gaiaren izena. 	 બ્લોક અને પાશ્વ ભાગને રેન્ડર કરવા માટે વપરાતી થીમનું નામ.


Gaitu 	 સક્રિય


Zooma _handiagotu 	 મોટુ કરો (_I)


Sarnia 	 સાર્નીયા


Erakutsi diseinuen izenak taldeen izenen ordez (hainbat diseinu onartzen duen XFree bertsioan soilik) 	 જૂથ નામોની જગ્યાએ લેઆઉટ નામો બતાવો (XFree આધાર આપતા ઘણાબધા લેઆઉટોની આવૃત્તિઓ માટે જ)


Neurtu 	 માપ


Zuzenketaren faktorea 	 સુધારા અવયવ


_Helb. el 	 ઈ-મેઈલ (_m)


Ipar Carolina 	 ઉત્તર કેરોલિના


Jacksonville 	 જૅકસનવિલ


Atomo eta molekulei buruzko puzzle-jokoa 	 અણુઓ અને પરમાણુઓ વિશે કોયડાવાળી રમત


Orriak izen bat eduki behar du 	 શીટને નામ હોવુ જ જોઇએ


Eskualdearen ñabardurak trazuaren tamaina zehazten du 	 વિસ્તારનું વર્ણ સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે


Bada harc erran ceçan, Athor. Eta iautsiric vncitic Pierris ioan cedin vr gainez, Iesusgana ethor ledinçát. 	 ઈસુએ કહ્યું, “પિતર, તું આવ.” પછી પિતર હોડીમાંથી ઉતરી પાણી પર ચાલતો ઈસુ તરફ જવા લાગ્યો.


Batman 	 કાટાર્માન


(?R edo (?[+-] digituak )-rekin jarraitu behar dira 	 (?R અથવા (?[+-]અંકો ) ને અનુસરતા જ હોવા જોઈએ


IPv4 ezarpenak 	 IPv4 સુયોજનો


Eta canticoa erranic ioan citecen Oliuatzetaco mendirát. 	 બધા શિષ્યોએ ગીત ગાયું પછી તેઓ જૈતુનના પર્વત તરફ ગયા. : 31-35 ; લૂક 22 : 31-34 ; યોહાન 13 : 36-38)


Balio erabilgarriak: "system", kurtsore globala ezarpen keinukariak erabilteko; "on" edo "off" modua esplizitoki ezartzeko. 	 વૈશ્વિક કર્સર ઝબૂકવાના સુયોજનો વાપરવા માટેની શક્ય કિંમતો છે "સિસ્ટમ", કે પછી સ્થિતિ અલગથી સુયોજીત કરવા માટે "ચાલુ" કે "બંધ" વાપરો.


Elementu hauek konfiguraziotik ezabatu egingo dira: 	 આ વસ્તુઓ હવે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી દૂર થઈ જશે:


E_goeraren arabera 	 સ્થિતિ દ્વારા (_t)


Leiho berria 	 નવી વિન્ડો


Bidali 	 મોકલો


Aukeratu beste pasahitz bat. 	 મહેરબાની કરીને બીજા પાસવર્ડને પસંદ કરો.


Konfiguratu ortografia zuzentzaileaName 	 સ્પેલચેકર રૂપરેખાંંકિત કરોName


ezin da %s direktorioa sortu 	 %s ડિરેક્ટરી બનાવી શકાતી નથી


{0} {1}(e)n {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 {0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુfrom {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


linealaone of the two types of gradients available 	 જુલિયન વર્ષો


Estandarra 	 પ્રમાણભૂત ફોન્ટ (_t):


(Ecen baceaquian nola hura inuidiaz liuratu çutén Sacrificadore principaléc) 	 પિલાતે જાણ્યું કે મુખ્ય યાજકોએ તેને ઈસુને સોંપ્યો હતો કારણ કે તેઓને ઈસુની ઇર્ષા હતી.


Biribil irekia 	 ખુલ્લુ વર્તુળ


Eztaquiçue ecen sainduéc mundua iugeaturen dutela? eta baldin çueçaz mundua iugeaturen bada, indigne çarete gauça chipienén iugeatzeco? 	 નિશ્ચિત રીતે તમે જાણો જ છો કે સંતો જ જગતનો ન્યાય કરશે. તો જો તમે જગતનો ન્યાય કરશો તો પછી આવી નજીવી વાતને ન્યાય કરવા માટે તમે સક્ષમ છો જ.


_Leihoa 	 વિન્ડો (_W)


Automatikoki deskonektatzeko/birkonektatzeko sare-kudeatzailea erabili behar den edo ez adierazten du. 	 ક્યાંતો નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકો આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરવુ જોઇએ કે નહિં.


Hasiera-ordua 	 સમય ને શરૂ કરો


Erran ciecén bada Thomas Didymus deitzen denac discipulu laguney, Goacen gu-ere horrequin hil gaitecençát. 	 પછી થોમાએ (જે દિદુમસ કહેવાય છે) બીજા શિષ્યોને કહ્યું, “આપણે પણ જઈશું. આપણે યહૂદિયામાં ઈસુ સાથે મૃત્યુ પામીશું.”


Erakutsi xehetasunak 	 માહિતીઓને બતાવો


Swap lekua sisteman erabilgarri dagoen memoria birtuala da. Eskatzen den heinean erabiliko da eta swap fitxategi edota swap partizioek eskeintzen dute. 	 સ્વેપ જગ્યા એ વર્ચ્યુઅલ મેમરી સિસ્ટમમાં ઉપલબ્ધ છે. તે માગણી પર વપરાયેલ હશે અને તે એક અથવા વધારે સ્વેપ ભાગો અને/ અથવા સ્વેપ ફાઇલો મારફતે પૂરુ પાડેલ છે.


Aplikazio ezezagun batek '%s' gako-sorta atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 નહિં ઓળખાતો લોન્ચ વિકલ્પ: %d


Deskargatzen ari da. Zeregina gorde nahi duzu? 	 ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે બાબત સંગ્રહવા માંગો છો?


Microsoft Exchange-rentzako Evolution Konektatzaileak arazoak izan ditu Exchange kontua konfiguratzean. 	 Microsoft Exchange માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનારને તમારુ એક્સચેન્જ ખાતુ રુપરેખાંકિત કરવા દરમ્યાન સમસ્યા ઉદ્ભવી હતી.


_Kopiatu kolore-doikuntzak 	 રંગ ગોઠવણીની નકલ કરો (_C)


Barra 	 સ્લેશ


Aurrebista 	 પૂર્વદર્શન (r)


Ezin da %s IDa duen mezua hartu: %s 	 સંદેશો ID %s સાથે સંદેશને મેળવી શકતા નથી: %s


LanguneaComment 	 નિદર્શન ShiftWorkspaceUpComment


Inprimatu & legenda 	 લિજેન્ડ છાપો (l)


Graduatzailearen zabalera 	 સરકપટ્ટીની પહોળાઈ


Kontrol normala 	 સામાન્ય નિયંત્રણ


Txertatu bereizlea 	 વિભાજક ને દાખલ કરો


Errendatze zuzena 	 સીધુ રેન્ડરીંગ


Iruzkina 	 ટિપ્પળી


Data gehiago 	 વધારે તારીખો


Testua txikiagotzeko (lehenetsia: Aa) 	 થમ્ભનેઇલ માપ (મૂળભૂત: 128)


Handiagotu argazkiaren bistaratze-tamaina 	 ફોટોને વિસ્તૃત કરવાનું વધારો


I_reki honekin 	 ની સાથે ખોલો (_h)


Editatu kokalekua 	 સ્થાન માં ફેરફાર કરો


Posta elektronikoaren babesa 	 ઇમેલ સુરક્ષા


Mozilla-ko CSV edo Tab kontaktuak (.csv, .tab) 	 Mozilla સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)


Probatu script- a 	 ${SCRIPT} ચલાવે છે...


Erakutsi dei-teklatua 	 ડાયલપેડને બતાવો


Dauphin 	 ડાઉફીન


Jabearen arabera@ item: inlistbox Sort 	 માલિક વડે@ item: inlistbox Sort


Eta nigarrez daudenac, nigarrez ezpalaude beçala: eta aleguera diradenac, aleguera ezpalirade beçala: eta erosten dutenac, posseditzen ezpaluté beçala: 	 લોકો, જે વિષાદગ્રસ્ત છે તેમણે એ રીતે જીવવું જાણે કે તેમને કોઈ વિષાદ છે જ નહિ. લોકો જે આનંદિત છે તેમણે એ રીતે જીવવું જાણે તેઓ આનંદિત છે જ નહિ. લોકો જે વસ્તુઓ ખરીદે છે તેમણે એ રીતે જીવવું જાણે તેમની પાસે કશું જ નથી.


Ez da direktorioa 	 ડિરેક્ટરી નથી


Vermont 	 રટલૅં


Bill 	 બિલ


Eraman hautatutako pixelak arbeleraedit-action 	 પસંદગી પિક્સેલો ખસેડોedit-action


_Konpondu arazoak 	 મુશ્કેલીનિવારણ (_T)


Eta lehen animalac lehoina irudi çuen, eta bigarren animalac aretzea irudi çuen, eta hirurgarren antmalac, çuen guiçonac beçalaco beguithartea, eta laurgarren animala hegaldaz dabilan arranoa beçalaco cen. 	 પહેલું જીવતું પ્રાણી સિંહ જેવું હતું. બીજું એક વાછરડાના જેવું હતું. ત્રીજાને મનુષ્ય જેવું મુખ હતું. ચોથું ઊડતા ગરુંડના જેવું હતું.


Cein opposatzen eta alchatzen baita Iainco erraiten eta adoratzen den guciren contra: hala non hura iainco beçala, Iaincoaren templean iarten baita, bere buruä eracusten duela ecen iainco dela. 	 જે દેવ ગણાય છે અથવા જે પૂજ્ય મનાય છે. તે બધાની વિરુંદ્ધમાં પાપનો માણસ છે અને તે દુષ્ટ માણસ પોતાની જાતને દેવ તરીકે અને લોકો જેની ઉપાસના કરે છે તેની ઉપર તે પોતાની જાતને ઓળખાવે છે. અને તે દુષ્ટ માણસ તો દેવના મંદિરમાં જાય છે અને ત્યાં બેસે છે. અને પછી તે કહે છે કે તે દેવ છે.


Mezu berria jaso daComment 	 નવો સંદેશ મેળવાયોComment


Ekintzak konfiguratu 	 ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકિત કરો


Ihardets ciecén haren aitaméc, eta erran ceçaten, Badaquigu ecen haur dela gure semea, eta itsu iayo içan dela: 	 માતાપિતાએ ઉત્તર આપ્યો, “અમે જાણીએ છીએ કે આ માણસ અમારો દીકરો છે અને અમે જાણીએ છીએ કે તે આંધળો જનમ્યો હતો.


Ezartzen bada, bigarren mailako ordu-zona erakusten du eguneko ikuspegian. Balioa 'timezone' gakoan erabilitakoaren antzekoa da. 	 દિવસ દેખાવમાં સમય ઝોન સેકન્ડોમાં બતાવે છે, જો સુયોજીત હોય. 'timezone' કીમાં એકવાર વપરાયેલ કિંમત જેટલી જ છે.


Sareko helbide bateko ataka-eskaneatzea 	 નેટવર્ક સરનામાનો પોર્ટ સ્કેન કરો


_GNOMEren saioa hasteko kudeatzailea 	 - જીનોમ પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક


Burns 	 બર્નસ


Errorea '%s'(e)n eskema lortzean: %s 	 '%s' પર યોજના મેળવવામાં ભૂલ: %s


Zerrendaren biltegia 	 યાદી વસ્તુ


%s(r)en arabera 	 %s દ્દારા


Sartu pasahitz berria: 	 નવો પાસવર્ડ નાખો:


_Ikusi atributuak 	 ગુણધર્મોને દેખાડો (_V)


AfganistanCountry name (optional, but should be translated) 	 અફઘાનિસ્તાનCountry name (optional, but should be translated)


FTP segurua (SSH) 	 સુરક્ષિત FTP (SFTP)


Hautatu kontua 	 નવા ખાતાને બનાવો


Berriz determinatzen du egun iaquin-bat, Egun, Dauid baithan erraiten duela hambat demboraren buruän (nola erran içan baita) Egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac. 	 પરંતુ દેવે આ માટે બીજો દિવસ નક્કિ કર્યો. અને તે “આજનો દિવસ” કહેવાય છે. દેવે આ દિવસની આગાહી ઘણા વર્ષો બાદ દાઉદ રાજા મારફતે કરી હતી. તેવું પવિત્રશાસ્ત્રમાં બતાવ્યું છે જેનો અમે હમણાં ઉલ્લેખ કર્યો: “આજે જો તમે દેવની વાણી સાંભળો, તો જેમ ભૂતકાળમાં કર્યુ તેમ તમારું હ્રદય તેની વિરૂદ્ધ કઠણ કરશો નહિ.” ગીતશાસ્ત્ર 95:7-8


sendmail %s seinalearekin irten da: posta ez da bidali. 	 મેઈલમોકલો સંકેત %s થી ઉત્તેજિત થઈ ગયો: મેઈલ મોકલાયો નથી.


Eremuak 	 ક્ષેત્રો


errorea erabiltzaile-izenaren galdera hobetsiaren autentifikazio-sistema informatzean: %s 	 અધિમાન્ય વપરાશકર્તાનામ પ્રોમ્પ્ટનાં સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s


_Gune nagusia: 	 ઘર પાનુ (_H):


Telex-a 	 ટેલેક્સ


Gehitu lasterbidea 	 ટુંકાણ ઉમેરો


Cioela, Cer nahi duc daguiadan? Eta harc erran ceçan, Iauna, vistá recebi deçadan. 	 “તારી ઈચ્છા મારી પાસે શું કરાવવાની છે?” આંધળા માણસે કહ્યું કે, “પ્રભુ, મારે ફરીથી દેખતા થવું છે.”


Irudia larrietan bistaratu 	 કેપ્સ પર ચિત્ર બતાવો


James 	 દીપિકા રણવીરે


Orduan Paulec erran cieçón, Cehaturen au hi Iaincoac, paret churituá: eta hi baihago Leguearen arauez ene iugeatzeco, eta Leguearen contra manatzen duc ni ceha nadin? 	 પાઉલે અનાન્યાને કહ્યું, “દેવ તને પણ મારશે. તું એક ગંદી દિવાલ જેવો છે જે સફેદ ધોળેલી છે. તું ત્યાં બેસે છે અને મારો ન્યાય મૂસાના નિયમશાસ્ત્રનો ઉપયોગ કરીને કરે છે. પણ તું તેઓને મને મારવાનું કહે છે અને તે મૂસાના નિયમની વિરૂદ્ધ છે.”


Ez itxoin 	 રાહ ન જુઓ


Errorea '%s' izendapeneko fitxategiko edukia korrontean idaztean: 	 સ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ `%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Jakinarazi erabat kargatzean 	 છેલ્લો સંપૂર્ણ ચાર્જ:


Eta erranen çaiçue çuey, Huna hemen, edo, hara han: baina etzoaztela, eta etzarreiztela. 	 લોકો તમને કહેશે, “જુઓ ત્યાં તે છે! જુઓ, અહીં તે છે! તમે જ્યાં છો ત્યાં જ રહો; દૂર જશો ના અને શોધશો ના.”


Gorde hautatutakoa 	 પસંદ થયેલ ને સંગ્રહો


_Gogoratu nazazu geroago 	 મને પછી યાદ કરાવો (_R)


Gaztelania 	 સ્પેનીશ


Proxy-aren ezarpenak 	 પ્રોક્સી સુયોજનો


Aldatu teklatuaren ezarpenak 	 કિબોર્ડ સુયોજનોને બદલો


_Ezabatu elementu hau beste postontzi guztietatik? 	 શું બાકીના બધા મેળવનારાઓના મેઈલબોક્સમાંથી આ વસ્તુને કાઢી નાંખવી છે (_D)?


Eta harc erran cieçón, hire anaye ethorri içan duc, eta hil vkan dic hire aitac aretze guicembat, ceren ossoric hura recebitu duen. 	 નોકરે કહ્યું; ‘તારો ભાઈ પાછો આવ્યો છે. તારા પિતાએ મોટું વાછરડું જમવા માટે કાપ્યું છે. તારા પિતા ખુશ છે કારણ કે તારો ભાઈ સહીસલામત ઘરે પાછો આવ્યો છે.’


Evolution-Integrazio Konfigurazioa 	 ઈવોલ્યુશન સંકલન રૂપરેખાંકન


Chapel Hill 	 ચેપલ ટેકરી


Hainbat ikur eta piktografi 	 મિશ્રિત ચિહ્નો અને તીરો


Landu beharreko ekintza tapa ixtean eta entxufatuta dagoenean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez). 	 જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ AC પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.


_Eraman leiho berrira 	 નવી વિન્ડો પર જાઓ (_M)


Ezin konexioa ezarri urruneko erabiltzailearekin. 	 દૂરસ્થ સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવામાં અસમર્થ.


Transferentzia 	 તબદીલી


Mosaikoa 	 મોઝેઈક


Radar-maparen URLa 	 રડાર નક્ષા માટે URL


_Aurkari kopurua: 	 હરીફોની સંખ્યા (_u):difficulty


Autentifikatzen... 	 સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે...


Trazu bakoitzaren ausazko tamaina hautatzen du 	 દરેક સ્ટ્રોક માટે રેન્ડમ માપ પસંદ કરે છે


Leihoa maximizatuta dagoen edo ez 	 શું વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છે


Grand Rapids 	 ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ


Israel 	 ઇઝરાઇલ


Edizioaren portaera 	 સંપાદન વર્તણૂક


Egotzi ditu botheretsuac thronoetaric, eta goratu ditu chipiac. 	 દેવે રાજ્યકર્તાઓને રાજ્યશાસન પરથી ઉતારી પાડ્યા છે, અને તેણે દીન માણસોને ઊંચા કર્યા છે.


_Eguneratu izenak 	 નામોને સુધારો (_U)


Dokumentu eramangarrientzako 	 પોર્ટેબલ દસ્તાવેજો માટે


Egutegi sistema: 	 કેલેન્ડર સિસ્ટમ:


Urtebetetze eta urteurrenen gogorarazlea 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ યાદ અપાવનાર


Borragoma 	 ભૂંસનાર


Xehetasunak lortuta 	 માહિતીઓ મળી


Bada haur gucia eguin içan da Prophetáz erran cena compli ledinçát, cioela, 	 પ્રબોધક દ્વારા જે કહેવાયું હતું તે પૂર્ણ થાય તે માટે આમ થયું:


Baht tailandiarra 	 થાઈ બાહ્ટ


Twillingate 	 ટ્વીલીંગેટ


Minimizatu memoriaren erabilera 	 મેમરી વપરાશ ઘટાડો


Dallas-Redbird 	 લાલ પક્ષી


Sitka 	 સિત્કા


Konferentzia-zerbitzari bat hautatu kontsultarako 	 પ્રશ્ન પૂછવા માટે કોન્ફરન્સ સર્વર પસંદ કરો


Kontrola 	 નિયંત્રણ


Mendebaldeko portua 	 વૅસ્ટ હૅવન


Ordenagailua berehala hibernatuko da, ez bada entxufatzen. 	 કમ્પ્યૂટર %s માં હાયબરનેટ થઈ જશે.


& Eredua: 	 પધ્ધતિ (P):


Inaktibitateko minutu kopurua, saioa inaktibotzat hartu arte. 	 સત્રને ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાં અસક્રિયતાનો દર મિનિટોમાં.


Semea 	 પુત્ર


Ohar-koadernoa 	 નોટબુક


Zabaldu zentrutik 	 કેન્દ્રમાંથી વિસ્તારો


& Pantaila osoa 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન (F)


Eta truffatzen ciraden harçaz, hil cela iaquinez. 	 લોકો ઈસુ તરફ હસ્યા, કારણ કે તેઓ જાણતા હતા કે છોકરી મરી ગઇ છે.


Gaia: %s 	 વિષય %s છે


Abacre Cash 	 Abacre કેશ રજિસ્ટર


Bertsioa: 	 આવૃત્તિ


Ez da '%s' hedapenaren elkarrizketa-koadroa aurkitu.CategoryName 	 ઍક્સટેન્શન સંવાદ '%s' મળ્યુ નથી.CategoryName


Eraman hautatutako pixelak izendatutako bufferrera 	 પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો


Tresna honek hautapena aktibo egotea eskatzen du. Hautatu argazki bat edo gehiago eta saiatu berriro 	 આ સાધનને સક્રિય પસંદગીની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને એક અથવા વધારે ચિત્રોને પસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો


Eskuinerabalance 	 જમણુંbalance


Nazioarteko Elkarteak Lotto 	 Lotto ઇન્ટરનેશનલ એસોસિએશન ઓફ


Gainidatzi 	 ઉપર લખો


Osatutako ehunekoa: %i 	 પૂર્ણ થયેલ ટકા: %i


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortzean: %s 	 કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Ez da nahiko onaPassword strength 	 પૂરતુ નથીPassword strength


Warroad 	 વેરોડ


ALLSERV <cmd>, zauden zerbitzari guztietara komando bat bidaltzen du 	 ALLSERV <cmd>, તમે જેમાં છો તેવા બધા સર્વરોમાં આદેશને મોકલે છે


& Atzizkia: 	 પ્રયત્ક્ષ (S):


Gardentasuna 	 પારદર્શકતા


Erakutsi itxitako konexioak 	 બંધ જોડાણો બતાવો


Saturazioa: 	 મર્યાદા:


Baitirade, Beguira çaitezten idoley sacrificatu diraden gaucetaric, eta odoletic, eta ithotic, eta paillardiçataric, baldin gauça hautaric çuen buruäc beguira baditzaçue, vngui eguinen duçue. Vngui duçuela. 	 એટલે કે, મૂર્તિઓને ધરાવવામાં આવેલ ખોરાકને ખાઓ નહિ. (આ ખોરાકને અશુદ્ધ બનાવે છે.) લોહીને ચાખો નહિ. ગૂંગળાવીને મારી નાંખેલા પશુઓને ખાશો નહિ. કોઈ પણ પ્રકારનું વ્યભિચારનું પાપ કરવું નહિ. જો આ બધી વસ્તુઓથી તમે દૂર રહેશો તો તમારું ભલું થશે. હવે અમે તમને શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ.


Klip-zerrenda: 	 ક્લિપયાદી:


Middle Wallop 	 મધ્ય વેલોપCity in South and South West England, United Kingdom


Pantaila 	 દેખાવ


Kontaktu-zerrendaren editorea 	 સંપર્ક યાદી સંપાદક


Pretoria 	 પ્રેટોરિયા


Eta haur ençun vkan çutenéc erran ceçaten, Eta nor salua ahal daite? 	 જ્યારે લોકોએ આ સાંભળ્યું, તેઓએ કહ્યું, “તો પછી કોનું તારણ થશે?”


Irakurgailua 	 વાંચક


St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ જ્હોનCity in New Brunswick Canada


Gorri indiarra 2color 	 ભારતીયલાલ ૨color


Midnaporewestbengal. kgm 	 મિડ્નાપુરwestbengal. kgm


'%2$s' taldeko '%1$s' gakoaren balioa '%3$s' da, '%4$s' izan ordez. 	 કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે કે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.


Pista 6 segundo baino txikiagoa da 	 ટ્રેક ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકો છે


Zutabearen goiburuko testuaren edo trepetaren X lerrokatzea 	 સ્તંભના હેડરના લખાણ કે વિજેટની X દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી


_Gailuak 	 ઉપકરણો (_v)


_Araztu 	 ડિબગ (_D)


Dokumentuaren aurreko orrialdera mugitzen da 	 દસ્તાવેજના પહેલાનું પાના પર જાવો


Bilaketa-karpeta automatikoki eguneratu dira. 	 શોધ ફોલ્ડરો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા.


Greensboro 	 ગ્રીન્સબોરો


Jarraitu exekutatzen 	 ચલાવવાનું ચાલુ રાખો


Bateria baxua 	 બેટરી નીચી છે


GNOMEren tresna txiki erabilgarriak 	 નાનું પરંતુ ઉપયોગી GNOME સાધનો


identifikatzailea@zerbitzaria 	 ઓળખનાર


Softwareak ezin izan dira aurkitu softwareen edozer iturburuetan 	 સોફ્ટવેર કોઇપણ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતમાં શોધી શક્યા નથી


Amerika/ Bahia 	 અમેરિકા/ બહિઆ


Erakutsi _data 	 તારીખ દર્શાવો (_d)


Magdalena 	 મગદાલેના


Aurreko ikuspegia 	 પાછળનો દેખાવ


Hautatu karpeta eta ikusi berriro bilduma 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો અને સંગ્રહ ફરી સ્કેન કરો


Abia_dura: 	 ઝડપ (_S):


Sarreraren azimuta: 	 પાર્ટિશન નિશાનીઓ ગોઠવો


Ecen bere buruä goratzen duen gucia, beheraturen da: eta bere buruä beheratzen duena, goraturen da. 	 પ્રત્યેક માણસ જે પોતાને અગત્યનો બનાવે છે. તેને નીચો કરવામાં આવશે. પણ જે માણસ પોતાને નીચો બનાવે છે તે મહત્વનો બને છે.”


/Lagunak/Laguna Gehitu... 	 /મિત્રઓ/મિત્ર ઉમેરો...


Erakutsi hautatutako irudiaren propietateak eta metadatuak 	 પસંદિત ચિત્રના ગુણધર્મો અને મેટાડેટા બતાવો


Ordeztu hautapena (iturburua: fotograma aktiboa) 	 પસંદગી બદલો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે)


Informatzen ciradelaric noizco edo cer demborataco Christen Spiritu prophetiazco hetan cenac declaratzen cituen Christi ethorteco çaizcan suffrançác eta hayén ondoco gloriác: 	 ખ્રિસ્તનો આત્મા તે પ્રબોધકોમાં હતો. અને તે આત્મા ખ્રિસ્તને સહન કરવાની વ્યથા વિષે તેમજ તે વ્યથા પછી આવનાર મહિમા વિષે વાત કરતો હતો. આ આત્મા જે દર્શાવતો હતો તે વિષે સમજવાનો તે પ્રબોધકોએ પ્રયત્ન કર્યો હતો. તેઓ આ ઘટના ક્યારે ઘટશે અને તે વખતે દુનિયા કેવી હશે તે સમજવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો.


asanblada 	 તેની


%u abio-diskoa da hau. %u abio-diskoa sartu. 	 આ બૂટ ડિસ્ક %u છે. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.


Unitateak ezin du grabatu edo diskoa ezin da grabatu 	 ડ્રાઈવ લખી શકાતી નથી કે ડિસ્ક લખી શકાતી નથી


Panelak pantailaren goiko edo beheko barra eskaintzen du. Panel batek menuak, leihoen zerrenda, egoera-ikonoak, ordularia e.a. eduki ditzake. 	 મેનુઓ, વિન્ડો યાદી, પરિસ્થિતિ ચિહ્નો, ઘડિયાળ, વગેરે સમાવતી સ્ક્રીનની ટોચે કે તળિયે પેનલ પટ્ટી પૂરી પાડે છે.


Kiribati 	 કિરીબાટી


Mantendu jatorrizko irudia atzeko plano gisa 	 મૂળ ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે સાચવી રાખે છે


honen aurrekoa da 	 પહેલાં


Informazio-eskaera 	 જાણકારી માટે વિનંતી


Jadanik konektatuta 	 પહેલાથી જ પ્રવેશેલ છે


Aukeratu egutegi-fitxategia 	 સ્થાનિક ડિલીવરી ફાઇલ પસંદ કરો


Kontu hau jadanik zerbitzariarekin konektatuta dago 	 આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વરમાં જોડાયેલ છે


Errorea gertatu da eragiketak aplikatzean 	 પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદ્ભવી


Odense 	 ઓડેનસ


Mazedoniera 	 મેસેડોનિઅન


Kode blokea 	 કોડ બ્લોક


Wyoming 	 વાયોમીંગ


%d indize 	 અનુક્રમ %d


Dendak 	 સંગ્રહ કરો


SCSI ostalari-moldagailua 	 SCSI યજમાન ઍડપ્ટર


Igarotako denbora 	 પસાર થયેલ સમય


POD gako-hitza 	 POD મુખ્યશબ્દ


elementuak lekuz aldatzen 	 વસ્તુઓ ખસેડી રહ્યા છીએ


Monmouth kokatua 	 કાઉન્ટી મેનહટન


Mark Twain 	 મીએ


Hemen lanpetuta 	 અહિંયા વ્યસ્ત છે


Y minimoa 	 ન્યૂનતમ Y


Eskerrik asko KDEren zati izateagatik! @ info/ rich 	 KDEનો ભાગ બનવા માટે આભાર! @ info/ rich


Inportatzeko xedearekin, sartu pasahitza. 	 '%s' આયાત કરવા માટે ક્રમમાં. તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ


Irakurri gabeko mezuak 	 નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ


edizio-barra 	 ફેરફાર કરવાની પટ્ટી


Abestiak eskuratzen partekatutako musikatik 	 સંગીત ભાગમાંથી ગીતોને મેળવી રહ્યા છે


_Ez erakutsi berriz mezu hau gune honetarako 	 આ સાઇટ માટે ફરીથી આ સંદેશ ને બતાનો નહિં (_D)


Podcastaren propietateak 	 સ્રોત ગુણધર્મો


32 bit 	 32-બીટ


Xehetasunak - Lineako datu- baseak 	 Qt3 ઓનલાઇન દસ્તાવેજ


konektatuta 	 જોડાયેલ


Bileraren gonbidapenak 	 મંત્રણા આમંત્રણો


Testua 	 લખાણવાળુ


Dongguan 	 ચીનના ડોંગગુઆનમાં


Ziur zaude kontaktu-zerrenda hauek ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદીઓ દૂર કરવા માંગો છો?


Hasiera@ action Beginning of document 	 ઘર@ action Beginning of document


Script honen irteera zure sinadura gisa erabiliko da. Idazten duzun izena bistaratzeko bakarrik erabiliko da. 	 આ સ્ક્રિપ્ટનું આઉટપુટ તમારી સહી તરીકે કામ કરશે. તમે સ્પષ્ટ કરેલ નામ માત્ર ડિસ્પ્લેના હેતુ માટે વપરાશે.


GIMPen erabiltzailearen instalazioak huts egin du, ikus egunkaria xehetasun gehiagorako. 	 GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન નિષ્ફળ; વિગતો માટે લોગને જુઓ.


Lisoa 	 ઘટ્ટ


Ziurtagiria jadanik inportatua izan da. 	 પ્રમાણપત્ર ને પહેલેથી જ આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે.


Oraindik martxan dago 	 હજુ પણ ચાલી રહ્યું છે


Begiratu _eguneraketak: 	 સુધારાઓ માટે ચકાસો


Ziurtagiria inportatzeak huts egin du 	 પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાનું નિષ્ફળ


Plasma animatzaile lehenetsiaName 	 મૂળભૂત પ્લાઝમા એનિમેટરName


Gailuaren deskribapena. 	 ઉપકરણ વર્ણન.


Script-a 	 સ્ક્રિપ્ટ


Metal alkalinoak 	 આલ્કલી ધાતુઓ


Prestatzen 	 તૈયાર કરી રહ્યા છે


Akuarela-estiloko kolore-hautatzailea 	 પાણીરંગ શૈલી રંગ પસંદગીકારક


SSL entropia-fitxategia 	 SSL એન્ટ્રોપી ફાઈલ


Lahore 	 લોઈ


Irmoa 	 ગાળક


Ez da biderik aurkitu bufferrean 	 બફરમાં કોઈ પાથ મળ્યા નથી


_Hobespenak 	 પસંદગીઓ (_n)


Maputo 	 માપુટો


Konprimitu asteburuak hileko ikuspegian 	 મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાઓ સંકોચો


Diskoko cache-aren tamaina 	 કેશની ડિસ્કનું માપ


Anayetassunezco charitateaz den becembatean, eztuçue mengoaric scriba dieçaçuedan ecen ceuroc Iaincoaz iracatsiac çarete, elkar onhets deçaçuen. 	 ખ્રિસ્તમાં તમારા ભાઈઓ અને બહેનો માટે પરસ્પર પ્રેમ રાખવા અંગે તમને કઈ લખવાની અમારે જરુંર નથી. દેવે તમને એકબીજાને પ્રેમ કરવા માટે બોધ આપ્યો જ છે.


Tain 	 નેઈન


Aste honetan 	 આ અઠવાડિયે


Hustu zakarrontzia 	 કચરાપેટીને ખાલી કરો


eranskinak dituiCalImp 	 %s જોડાણ


Erakutsi egoera-barra pantaila osoko moduan 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો


Birmapatutako sektore kopurua. Disko gogor batek irakurketako/idazketako/egiaztaketako errore bat aurkitzen duenean, sektorea "birresleituta" bezala markatzen du eta datuak babeseko area berezi batera (area librea) transferitzen dira 	 પુન:માપ થયેલ સેક્ટરોની ગણતરી. જ્યારે હાર્ડ ડ્રાઇવ વાંચન/લખવાનું/ચકાસણી ભૂલને શોધે છે, તે "reallocated" તરીકે સેક્ટરને ચિહ્નિત કરે છે અને ખાસ આરક્ષિત થયેલ વિસ્તાર (ખાલી વિસ્તાર) માં માહિતીનું પરિવહન કરે છે


Errorea SMART datuak freskatzean 	 SMART માહિતીને તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Eta Iesusec erraiten çuen, Aitá, barka iecec: ecen etzeaquie cer eguiten dutén. Guero haren abillamenduac partituric, çorte egotz ceçaten. 	 ઈસુએ કહ્યું કે, “હે બાપ, આ લોકોને માફ કર. જેઓ મારી હત્યા કરી રહ્યા છે. તેઓ શું કરી રહ્યા છે તે તેઓ જાણતા નથી. સૈનિકોએ પાસા ફેંકીને જુગાર રમ્યો અને નક્કી કર્યુ કે ઈસુના લૂગડાં કોણ લેશે.


Konexioaren _izena: 	 જોડાણ નામ (_n):


Abiarazi fitxategi pertsonalak partekatzea gaituta badago 	 વ્યક્તિગત ફાઇલ વહેંચણીને પ્રકાશિત કરો જો સક્રિય હોય તો


Jaffrey 	 જેફરી


Moztu fotogramak 	 ચોકઠાંઓ કાપો


Eta hunetan daquigu ecen hura eçagutu dugula, baldin haren manamenduac beguira baditzagu. 	 જો આપણે દેવે જે આપણને કહ્યું છે તેનુ પાલન કરીશું, તો પછી આપણને ખાતરી છે કે આપણે ખરેખર દેવને ઓળખીએ છીએ.


_Album gurasoa: 	 પિતૃ આલ્બમ (_P):


Sarea erregistratzearen denbora iraungituta 	 નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન કરવાનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો


Script-Fu-ren brotxa-hautapena 	 Script-Fu બ્રશ પસંદગી


Sinatu mezu hau zure S/MIME sinadura-ziurtagiriarekin 	 આ સંદેશાને તમારી S/MIME સહી પ્રમાણપત્ર સાથે સહી કરો


_Bilagailua: 	 પેજર (_P):


Driver partizioa 	 ડ્રાઇવ સુયોજનો...


Bertan behera utzi %s 	 %s ને રદ કરો


Poligono erregularra: alde-kopurua 	 નિયમિત પોલીગોન બાજુઓની સંખ્યા


Adierazpen erregularraren konpilazioak huts egin du: %s: %s 	 નિયમિત સમીકરણને કમ્પાઈલ કરવાનું નિષ્ફળ: %s: %s


Amerikako Estatu Batuetko dolar (hurrengo eguna) Name 	 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (આગલો દિવસ) Name


UPSa kargatuta 	 UPS ચાર્જ થયેલ છે


I_rudia 	 ચિત્ર (_m)


Senegal 	 સેનેગલ


Sikorsky 	 ઑસ્ટર


Chromecast 	 કૉપિરાઇટ


atzeko eskuinekoa 	 પાશ્વ જમણું


+{0} dB 	 {0} દિવસ


Amerika/ Atikokan 	 અમેરિકા/ અટિકોકાન


%s atributuaren ezarpena ez dago onartuta 	 લક્ષણ %s સુયોજીત કરવાનું આધારભૂત નથી


%s (%s) jadanik ez dago %s 	 %s (%s) એ %s નથી


Eraman ~a seiko bihotzera. 	 લાલનો છગ્ગો


Ekialdeko ordu- zona - Kentucky - Louiville zonaldea 	 પૂર્વિય સમય - કેન્ટુકી - લુઇસવિલે વિસ્તાર


_Tarteko tonuak 	 મીડટોન (_M)


Kenketa sinplea 	 સરળ બાદબાકી કરવાની અાવડત


Estalkietarako irudiak 	 કેપ ચહેરાઓ માટે ચિત્રો


_Lehentasuna: 	 પ્રાધાન્ય (_o):


Honi _buruz 	 વિશે: (_A)


Seinäjoki 	 સેઈનાજોકી


Egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari saioa amaitzen utziko, menuko sarreretatik saio amaierako botoia kenduz. 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલ બહાર નીકળવાના પ્રવેશની પરવાનગીઓ દૂર કરીને બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ.


Sinatzea 	 સહી કરી રહ્યા છીએ


Aldatu bidearen izenaundo-type 	 પાથનું નામ બદલોundo-type


Energia kudeaketarako oinarrizko eragiketakName 	 સામાન્ય પાવર વ્યવસ્થાપક પ્રક્રિયાઓName


North Bay 	 ઉત્તર ટાપુ


Animazioaren aurrebista modua: 	 એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન સ્થિતિ:


& Egiaztatu 	 ચકાસો (y)


Osatu puzzlea 	 ઉખાણો પુર્ણ કરો


%s kanala hautapenera 	 પસંદગી માટે %s ચેનલ


Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ni baithan sinhesten duen guciac badu vicitze eternala. 	 હું તમને સાચું કહું છું, જો કોઈ વ્યક્તિ વિશ્વાસ કરે છે તો તેને અનંતજીવન છે.


_Indexatu mezuaren gorputzaren datuak 	 અનુક્રમણિકા સંદેશા બોડી માહિતી (_I)


Jarri bandera 	 ફ્લેગ


Hautatutako elementuen propietateak erakutsi edo aldatzen ditu 	 દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો


Trukatu kamera 	 કૅમેરાની અદલાબદલી કરો


San BernardinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન મરિનોCity in California USA


Eskualdeak banderen arabera 	 ધ્વજ વડે વિસ્તારો (g)


Kontraste handia 	 ઊંચો તફાવત


_3x3 	 _૩x૩


Hustu zakarrontzia 	 કચરાપેટી ખાલી કરો


Aurrerapen-barra 	 પ્રગતિ પટ્ટી


Proiektuaren erro-direktorioa: 	 પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી:


Sortu makina 	 બોક્સને બનાવો


Web zerbitzaria 	 વેબ સર્વર


Nektan ( Gibraltar ) mugatuak 	 Nektan ( જીબ્રાલ્ટર ) લિમિટેડ


Eta escuac gainean eçarri cerauztenean Paulec, ethor cedin Spiritu saindua hayén gainera, eta minçatzen ciraden lengoagez, eta prophetizatzen çutén. 	 પછી પાઉલે તેનો હાથ તેઓના પર મૂક્યો અને પવિત્ર આત્મા તેઓ પર આવ્યો. તેઓ જુદી જુદી ભાષાઓ બોલવા લાગ્યા અને પ્રબૅંેધ કરવા લાગ્યા.


SuezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સુએઝCity name (optional, probably does not need a translation)


Proiektuen _fitxak 	 પ્રોજેક્ટો (_P)


eskuineko komatxo bakuna 	 જમણું એક અવતરણ


Ataka zenbakia HTTP eskaerentzako 	 HTTP સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર


GDren ertz-detekzioa 	 DoG બાજુ શોધો


G_orde eskuineko kolorea hemengradient-editor-action 	 જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v)gradient-editor-action


filters-action 	 રૂપાંતરણ દિશાfilters-action


Ireki & fitxategia 	 ફાઇલ ખોલો (F)


Hiritartasunaren estatua 	 નાગરિક નો દેશ


Mugitu aingurak 	 એન્કરો ખસેડો


Ardatza: 	 ધરી:


Irabazia 	 લાભ


Zirriborroa gris-eskalan (autodetektatu paper-mota) 	 ડ્રાફ્ટ ગ્રેસ્કેલ (auto-detect-paper પ્રકાર)


Ezarri baztergarrien goiburu pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડરને સુયોજિત કરો


MeetingResp 	 સ્વીકારેલ:MeetingResp


"Mezuak bidali eta jaso" leihoaren maximizatutako egoera 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ સ્ટેટ


Balear Irlakspain_ provinces. kgm 	 બાલેરિક ટાપુઓspain_ provinces. kgm


Ezin dira IMAP karpetak ezabatu lineaz kanpo moduan 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરો કાઢી શકતા નથી.


Konquerorren arakatze kontrol modulua 	 કોન્કરનુ બ્રાઉસીંગ કાબૂમાં કરવાનો મોડ્યુલ


Irekita dauden fitxategi guztiak ixten ditu 	 બધી ખુલેલી ફાઇલો બંધ કરો


Corona 	 કોગનાક


Albany 	 અલ્બુરી


Gehitu ordezko bat array-ari 	 એરેને શરૂ કરો


Iturriak 	 સ્ત્રોત


Martxoa 	 શોધ


Markagailuaren oharra 	 બનાવનાર નોંધ


Modema 	 મોડેમ


Trepeta ez da aurkitu: %s 	 વિજેટ શોધાયુ નથી: %s


Yiwu 	 ઈવુ


Ezin aurkitu ikono gaiaren% 1 artxiboa. 	 ચિહ્ન થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં અસક્ષમ.


Argazki edo bideo gisa ez ezagutzeagatik inportatu ez diren fitxategiak: 	 ફાઇલો આયાત થયેલ નથી કારણ કે તેઓ ફોટા અથવા વિડિયો તરીકે ઓળખાયેલ ન હતુ:


Behin abiarazten den zeregin bat 	 કાર્ય કે જે એકજ સમયે શરૂ કરે છે


_Berrezarri 	 પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Ostalariaren maskara 	 યજમાનમાસ્ક


Kargaren emaria: 	 ચાર્જ દર:


globaleko sistema 	 માટે તે


Erakutsi/Ezkutatu kontrolak 	 નિયંત્રણો બતાવો/છુપાવો


Kolore graduazioa: 	 હ્યુ સંતુલન:


Red Wing 	 લાલ વીંગ


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), ૨૦૦૨ જોસેફ વેનિંગર


Gutan dagoen eta seculacotz gurequin içanen den eguiaren causaz: 	 સત્યના કારણે અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ-તે સત્ય જે આપણામા રહે છે. આ સત્ય આપણી સાથે સદાકાળ રહેશે.


%s kanala hautapeneraundo-type 	 પસંદગી માટે %s ચેનલundo-type


KárpathosΚέρκυρα 	 કાર્પાથોસΚέρκυρα


Erakutsi saioa amaitzeko elkarrizketa 	 બહાર નીકળવાનો સંવાદ પૂછો


Itzuli - Mezuak bidali 	 પાછળ - મેઇલને મોકલી રહ્યા છે


Asia, EkialdekoaName 	 એશિયા, પૂર્વName


UfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉફાCity in Volga Region Russia


Lehentasuna plugin honekin erabiltzeko gnome-settings-daemon abioaren ilaran 	 gnome-settings-daemon શરૂઆત કતારમાં આ પ્લગઇન મટે વાપરવા માટે પ્રાધાન્ય


Orrialdeak _aldeko: 	 બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ (_s):


Konektatu beste pantailara 	 સાધનમદદ દર્શાવવાનું સક્રિય કરો.


Perpignan-Rivesaltes 	 રીવેસાલ્ટેસ


pantalla 	 આયન એક્સ


Hura da ene ondoan ethorten dena, cein ni baino aitzinecoago baita, ceinen çapataco hedearen lachatzeco ezpainaiz ni digne. 	 તે વ્યક્તિ જે મારી પાછળ આવે છે, હું તેના જોડાની દોરી છોડવા જેટલો પણ યોગ્ય નથી.”


Honek H.245 goiztiarra konfigurazioan gaitzen du 	 આ H.245 ને સુયોજનામા સક્રિય કરે છે


Kanta ezezaguna 	 અજ્ઞાત ગીત


Ecen badaquigu Leguea spiritual dela: baina ni carnal naiz, bekatuaren azpira saldua. 	 આપણે જાણીએ છીએ કે નિયમ આધ્યાત્મિક છે. પરંતુ હું આધ્યાત્મિક નથી. જાણે કે હું તેનો સેવક હોઉં તેમ પાપ મારા પર સત્તા ચલાવે છે.


_Bikoitza (orrialde bikoitiak ezkerrean) 	 ડ્યુઅલ (_D) (બેકી પાનાં ડાબે)


Metzfrance_ regions. kgm 	 મેર્ટ્ઝfrance_ regions. kgm


Eta guertha cedin Iconion elkarrequin sar baitzitecen Iuduén synagogara, eta minça baitzitecen hala non sinhets baitzeçan Iuduetaric eta Grecoetaric mulço handiac. 	 ઈકોનિયા શહેરમાં પાઉલ અને બાર્નાબાસ ગયા તેઓ યહૂદિઓના સભાસ્થાનમાં પ્રવેશ્યા. (તેઓએ બધાં શહેરોમાં જે કંઈ કર્યુ તે આ છે.) તેઓ ત્યાં લોકો સાથે બોલ્યા. પાઉલ અને બાર્નાબાસ એટલું સારું બોલ્યા કે ઘણા યહૂદિઓ અને ગ્રીકોએ, તેઓએ જે કહ્યું તેમાં વિશ્વાસ કર્યો.


MashpeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity in Massachusetts USA


_24 ordu 	 _24 કલાક


Amerika/Managua 	 અમેરિકા/મેનાગ્યુઆ


ABC 	 જેઆઈટી


"%s" izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu? 	 "%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?


Igo kanala goienera 	 ચેનલને ટોચ પર વધારો


Gako honek zehazten du zein komando exekutatzen saiatuko den arraian klik egiten denean. 	 જ્યારે માછલી ને ક્લિક કરવામાં આવે ત્યારે જે આદેશ ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરવાનો છે તે સ્પષ્ટ કરો.


Audio-sarrerako gailua deietan zure ahotsa grabatzeko erabiliko den gailua da. 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન તમારો અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરવામાં આવશે.


ATA SMART datuak lortzean gailua esna daiteke 	 ATA SMART માહિતીને મેળવવાનું ઉપકરણને પાછુ લાવશે.


Sortu azpikarpetak 	 ઉપફોલ્ડરો બનાવો


_Titulua: 	 શીર્ષક (_T):


Hasi datuen arazketa egiten… 	 માહિતી સ્ક્રબિંગને શરૂ કરો...


_Bidera 	 પાથ પ્રતિ (_P)


PodorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટCity in Senegal


Goiko zatira egokitzeko bideratzen duen geziaren sentikortasun politika 	 ઊંડાણ માટે સંવેદનશીલતા પોલિસી કે જે સંતુલનની ઉપરની બાજુને નિર્દેશ કરે છે


DMA- kanala 	 ડીએમએ- ચેનલ (DMA- Channel)


Balioa hedatzen 	 કિંમત પ્રોપોગેટ


Toyooka 	 ટોયુકા


Aukeratu kalibrazio-kalitatea 	 કેલિબ્રેશન ગુણવત્તાને પસંદ કરો


Deia birbidaltzea 	 કોલને આગળ ધપાવો


Aurkezpen orokorra 	 ઝાંખી


Audio-diskoei ezin zaizkie direktorioak gehitu. 	 ડિરેક્ટરીઓ ઓડિયો ડિસ્કમાં ઉમેરી શકાશે નહિં.


Erabili PC- aren borazgailua 	 પીસી સ્પીકર વાપરો


Testuaren kolorean erabilitako GtkSourceView estilo-eskemaren IDa. 	 GtkSourceView શૈલી પદ્ધતિનું id કે જે લખાણને રંગ કરવા માટે વપરાય છે.


Bilatu: 	 શોધો:


PKCS #1 SHA-384 RSA enkriptazioarekin 	 PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


Liberiaworld. kgm 	 લાઇબેરિઆworld. kgm


Letoniarra [Sun tekla-mapa] 	 લેટવિયાન સન કીમૅપ


Gehitu tekla 	 કળ ઉમેરો


Fitxategiaren tamaina 2 GiB baino handiagoa da. ISO9660 estandarrak ez ditu 2 GiB baino fitxategi handiagoak onartzen bere aurreneko eta bigarrengo bertsioan (gehien hedatuak daudenak). ISO9660 estandarraren 3. bertsioa erabiltzea gomendatzen da, sistema eragile gehienetan onartzen dutelarik (Linux eta Windows™-en bertsio guztiak barne). Horrela, grabatutako euskarria sistema eragile hauetan irakur daiteke. MacOS X salbuespena da, ezin baitu ISO9660 estandarraren 3. bertsioarekin sortutako irudirik irakurri. 	 ફાઈલનું માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે. 2 GiB કરતાં મોટી ફાઈલો ISO9660 પ્રમાણ દ્વારા તેની પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિઓમાં આધારભૂત નથી (એકદમ વિસ્તૃત). ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિ વાપરવાનું આગ્રહણીય છે કે જે Linux અને Windows™ ની બધી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરતી મોટા ભાગની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો દ્વારા આધારભૂત છે. છતાંય MacOS X એ ISO9660 ની ત્રીજી આવૃત્તિ વડે બનેલ ઈમેજો વાંચી શકાતી નથી.


Serbiako dinarName 	 સર્બિઅન દિનારName


Ilargiaren 	 અમાવસ્યા


Kendu zazpiko bihotza. 	 લાલનો સત્તો


Irudiak konposatzen 	 ચિત્રો સંકોચી રહ્યા છીએ...


Xinxiang 	 ચાંગશા


Santa Rosa 	 સાંતો રોઝા


Kontu hau badago lehendik ere zerbitzarian 	 આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Asia/Erevan 	 એશિયા/યેરેવાન


Energia kudeaketaComment 	 પાવર વ્યવસ્થાપકComment


Gaitu ortografia-egiaztapena 	 જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો


Bila_tu: 	 ના માટે શોધોઃ (_S)


Eguneraketa hau blokeatuta dago. 	 સુધારો બ્લોક થયેલ છે.


_ZereginaNew 	 બાબત (_T)New


Enfokatzean, sarreraren edukia hautatuko den edo ez 	 શું પસંદ કરી શકાય તેવા લેબલના સમાવિષ્ટોને જ્યારે તેઓ ફોકસ થયેલ હોય ત્યારે પસંદ કરવા કે નહિં


LDAP zerbitzariko kontaktua aldatzen... 	 LDAP સર્વરમાં સંપર્ક સુધારી રહ્યા છીએ...


Costa 	 કોસ્ટા


Antzeko komandoak: 	 સરખા આદેશો છે:


Hanunooa 	 હનુનૂ


Inaktibitate denbora (segundotan) diskoen biraketa gutxiagotzeko (bateriarekin). 	 જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ડિસ્કોને બંધ કરવા માટે અસક્રિયતા નો સમય સેકંડોમાં.


Orduan has citecen pensatzen Scribác eta Phariseuac, cioitela, Nor da blasphemioac erraiten dituen haur? Norc barka ahal ditzaque bekatuac Iaincoac berac baicen? 	 ફરોશીઓ અને શાસ્ત્રીઓ પણ અંદરો અંદર વિચાર કરવા લાગ્યા અને કહેવા લાગ્યા, “આ માણસ કોણ છે? આ તે દેવનું અપમાન કહેવાય! પાપમાંથી માફી આપવાનું કામ દેવના સિવાય બીજું કોણ કરી શકે?”


Adabaki plugina 	 Patch પ્લગઇન


_Aurreformatua 	 પૂર્વબંધારણવાળુ (_P)


Editatu izenburua 	 શીર્ષકમાં ફેરફાર કરો


PermissionsLevel 	 સંપાદકને પ્રકાશિત કરી રહ્યા છેPermissionsLevel


Mekoryuk 	 મેકોર્યુક


Ez dago abiaraz daitekeen elementurik 	 શરૂ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી


Uneko script- a 	 ${SCRIPT} ચલાવે છે...


Ikono argitua 	 ચિહ્ન પૂર્વપ્રકાશ


gezi ezezaguna 	 અજ્ઞાત તીર


Pasahitza hutsik. (ABISUA: Arriskutsua) 	 પાસવર્ડ ખાલી છે. (ચેતાવણી: અસુરક્ષિત)


%02x nota piztu 	 પર નોંધ %02x


Leiho nagusiaren egoera 	 મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ


Aukeratu argazki bat kontu honen saio-hasierako pantailan erakusteko. 	 ચિત્રને પસંદ કરો કે જે આ ખાતા માટે પ્રવેશ સ્ક્રીન પર દેખાશે.


Ordu-zonaren goiti-beherako konbinazio-koadroa 	 ટાઈમઝોન નીચે-આવતું જોડાણ બોક્સ


Behe- ezkerra 	 નીચે- ડાબે


Diagrama zuhaitz-mapa 	 ટ્રીમેપ આલેખ


Nagoya 	 નાગોયા


North Adams 	 ઉત્તર એડમ્સ


& Sareko karpetak@ action: inmenu Go 	 નેટવર્ક ફોલ્ડરો (N) @ action: inmenu Go


Aktibatu geruzaalign-reference-type 	 સક્રિય ગાળકોalign-reference-type


Zerbitzaria ezin izan da direktoriora sartu 	 સર્વર ડિરેક્ટરી વાપરી શક્યો નહિં


Tratatu tekla aldatzaileen sekuentzia bat tekla konbinazio bat bezala 	 કિ સંયોજનો તરીકે બદલનાર કીઓની કતાર સાથે વર્તે છે


Barbers Point 	 હન્ટર્સ પોઈન્ટ


Esleitu morroiak 	 બોન્ડ સ્લેવ


Laneko _faxa: 	 કામના સ્થળે ફેક્સ (_f):


Modem interfazea 	 મોડેમ ઈન્ટરફેસ


KapaluaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraman karta bat biltegitik mahaiko toki huts batera 	 અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ ચિત્રાત્મક રજૂઆતમાં ખાલી પડેલી જગ્યામાં ખસેડો


Kanal-koloreaundo-type 	 ચેનલ રંગundo-type


Tuzlan 	 Tuzla રેલ્વે


Kolore-hautatzailean erabili beharreko paleta 	 રંગની પસંદગીમાં પેલેટનો ઉપયોગ કરવો


SMART _atributuak 	 SMART ગુણધર્મો (_A)


Benetako izena 	 સાચુ નામ


Eskuineko hatz nagia 	 જમણી વીંટી આંગળી


Ez dago URL eskemarako kudeatzailerik 	 URL યોજના માટે કોઇ હેન્ડલર નથી


Idatzi UNIXeko pasahitz berria: 	 નવો Unix પાસવર્ડ દાખલ કરો:


tasa-distortsioa 	 દર ઘટાડો


'%s' ilara ez dago gaituta. 	 કતાર '%s' એ સક્રિય થયેલ નથી.


Shishmaref 	 શીશમારેફ


Gdb plugina. 	 Gdb પ્લગઇન.


_Taularen tamaina: 	 બોર્ડ માપ (_B):


Aktibo baten denboraldi jakin baterako amortizazio-esleipena kalkulatzen du, urteen digituen baturaren metodoa erabiliz. Amortizazio-metodo honek amortizazio-tasa azeleratzen du, amortizazio-gastu handiagoa aplikatzeko hasierako denboraldietan amaierakoetan baino. Bizitza erabilgarria aktibo bat amortizatzeko denboraldien kopurua da (normalean urteetan zehazten da). 	 મિલકત પર ચોક્કસ સમયગાળા માટે ઘસારા ભથ્થાની ગણતરી કરે છે, Sum-Of-The-Years'-Digits પદ્ધતિની મદદથી. ઘસારાની આ પદ્ધતિ ઘસારાના દરને પ્રવેગી બનાવે છે, તેથી વધુ ઘસારા ખર્ચ પહેલાંના સમયમાં થાય છે પછીના કરતાં. ઉપયોગી જીવન એ સમયગાળાઓની સંખ્યા છે, ખાસ કરીને વર્ષો, કે જેના પર મિલકતને ઘસારો લાગ્યો છે.


Alboko barra testu plugina@ action: inmenu Add 	 બાજુપટ્ટી ચકાસણી પ્લગઇન@ action: inmenu Add


Gailua 	 ઉપકરણ


Zuhaitz ikuspegia 	 વૃક્ષ દેખાવ


CondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લંડનCity name (optional, probably does not need a translation)


Testu arruntan erabilia (adib. botoien etiketak, zerrenden elementuak). 	 સામાન્ય પાઠય માટે વપરાયેલ છે (જેમ કે બટન લેબલો, યાદી વસ્તુઓ).


Eta ahanci çaiçue exhortationea, ceinec çuey haourrey beçala erraiten baitrauçue, Ene haourrá, ezteçála menosprecia Iaunaren gaztiguä, eta eztaquiála gogoa falta harçaz corregitzen aicenean. 	 વળી દેવે તમને તેના બાળકો ગણીને કહેલાં ઉત્તેજનાદાયક વચનો ભૂલી ના જાઓ અને તેનો તિરસ્કાર પણ ના કરો: “મારા દીકરા, દેવ તને શિક્ષા કરે ત્યારે ગુસ્સે ના થા, અને જ્યારે દેવ તેને ભૂલ બતાવે ત્યારે પ્રયત્ન કરવાનો બંધ ના કર.


"%s" aplikazio abiarazlea ez da fidagarri gisa markatu. Fitxategi horren iturburua ez baduzu ezagutzen, hori abiaraztea arriskutsua izan daiteke. 	 કાર્યક્રમ લોન્ચર "%s" વિશ્વાસુ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ નથી. જો તમને આ ફાઈલના સ્રોત વિશે ખબર નહિં હોય, તો તેને લોન્ચ કરવાનું અસુરક્ષિત હોઈ શકે.


Hautapen _laukizuzena 	 લંબચોરસ પસંદગી (_R)


_BirkargatuMessageArea 	 ચિત્ર પુન:લોડ કરોMessageArea


Juan 	 અમારા ઉત્પાદનો અથવા pricelist વિશે


Kurskrussia_ subjects. kgm 	 કુર્સ્કrussia_ subjects. kgm


Niobio 	 નિઓબિયમ


Palm Springs 	 પાલ્મ સ્પ્રીંગ્સ


Baimenaren erantzuna: %sPaste 	 સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુPaste


Hautatu animazioa 	 એનિમેશન પસંદ કરો


Koloreak zuri-beltza dira. 	 રંગો સફેદ અને કાળા છે.


Leihoaren altuera 	 વિન્ડોની ઊંચાઈ


Lansing 	 માસ્વીન્ગો


Evince aplikazioak erabiltzen dituen metadatuen formatua aldatu egin denez, migratu beharra dago. Migrazioa bertan behera uzten bada, gordetako metadatuek ez dute funtzionatuko. 	 Evince દ્દારા વાપરેલ મેટાડેટા બંધારણ બદલાઇ ગયું, અને તેથી તેનું સ્થળાંતર કરવાની જરૂર છે. જો સ્થળાંતર રદ થયેલ હોય તો મેટાડેટા કામ કરશે નહિં.


Nibbles-ek ezin izan du maila-fitxategia kargatu: %s Begiratu Nibbles-en instalazioa ondo dagoen 	 ગ્નીબલ સ્તરની ફાઇલ લાવી શક્યુ નહિ: %s મહેરબાની કરીને તમારા ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો


%s ez da baliozko kolorea. '/help msgcolor' ikusi ezazu baliozko koloreen bila. 	 %s એ યોગ્ય રંગ નથી. યોગ્ય રંગો માટે '/help msgcolor' ને જુઓ.


Erakutsi alboko barra 	 બાજુ પટ્ટી બતાવો


gako-hitza 	 કિવર્ડ


Fitxategirako identifikatzaile esklusiboa. Historia-zerrenda gordetzeko erabiliko da. 	 ફાઇલમાં પ્રવેશ માટે એક માત્ર ઓળખનાર. આનો ઉપયોગ ઈતિહાસની યાદીનો સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે.


Editatu txantiloia 	 ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો


Sault Ste Marie 	 સોલ્ટ સંત. મેરી


Huts egin du zerbitzaria kontsultatzean onartutako autentifikazio-mekanismoen zerrenda eskuratzeko. 	 આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ.


CPIO artxiboa 	 CPIO પેટી


Gai-fitxategiaren izena 	 થીમની ફાઇલનું નામ


Afrika/Mbabane 	 આફ્રિકા/મેબાબેન


Gorde irudia fitxategi batean 	 ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહો


Egun hartan ethor citecen harengana Sadduceuac, resurrectioneric eztela dioitenac, eta interroga ceçaten, 	 એ જ દિવસે થોડાક સદૂકીઓ ઈસુ પાસે આવ્યા (લોકો મરણમાંથી ઊભા થશે તે સદૂકીઓ માનતા નહોતા) અને સદૂકીઓએ ઈસુને પૂછયું.


Erakutsi _zero guztiak 	 પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો (_T)


Amaitu saioa hala ere 	 કોઈ પણ રીતે બહાર નીકળો


PforzheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Aukeren izena: 	 વિકલ્પનું નામ:


Kopiatu erlantzaren gradientea 	 ઢાળ ફ્લેરની નકલ કરો


Afrika/Bissau 	 આફ્રિકા/બિસાઉ


Temarik gabeko CDE estiloa inkorporatuaName 	 સાથે- આપેલ થીમ વગરની CDE શૈલીName


T_estua 	 લખાણ (_x)


Ikonotu atrakagarri hau 	 આ ડોકને ચિહ્નિત કરો


ESKEMA-DIREKTORIOA Eskema gehigarriak bilatzeko direkotrioa 	 વધારાની યોજના શોધવા માટે SCHEMADIR ડિરેક્ટરી


Ezkerreko kolore mota 	 આના પ્રતિ ડાબો રંગ સંગ્રહો (_S)


ezkerrean 	 ડાબે


Chacarita 	 ચકારિતા


Bilbea 	 ગભરાહટ


PUZaren maiztasuna eskalatzea ez dago onartuta 	 CPU આવૃત્તિ માપન આધારભૂત નથી


Irakurri/ idatzitako karaktereak 	 અક્ષરો વાંચેલ/ લખેલ


Ezin izan da fitxategi-kudeatzailean ireki: %s 	 ફાઇલ સંચાલકમાં ખોલવાનુ અસમર્થ: %s


Arizonausa. kgm 	 એરિઝોનાusa. kgm


Zorionak! Amaitu duzu postaren konfigurazioa. Evolution prest dago mezuak bidaltzeko eta jasotzeko. Ezarpenak gordetzeko, egin klik "Aplikatu" botoian. 	 અભિનંદન, તમારુ મેઈલ રૂપરેખાંકન પૂર્ણ થયું. તમે હવે Evolution દ્વારા મેઈલ મોકલવા અને મેળવવા માટે તૈયાર છો. તમારા સુયોજનો સંગ્રહવા માટે "અમલમાં મૂકો" પર ક્લિક કરો.


"%2$s"-(e)ko %1$s-(r)en informazioa eskuratzen 	 %s ની જાણકારી "%s" પર મેળવી રહ્યા છીએ


Sareko ordua 	 નેટવર્ક સમય


Mendebaldeacameroon_ provinces. kgm 	 પશ્ચિમcameroon_ provinces. kgm


'%s' mezua eskuratzen 	 સંદેશો '%s' મેળવી રહ્યા છીએ


Helas guiçon miserablea ni, norc idoquiren nau herio hunetaco gorputzetic? 	 તેથી હું દુ:ખી છું! મારા માટે મૃત્યુ લાવનાર આ શરીરથી મને કોણ બચાવશે?


Sand Point 	 સેન્ડી હુક


Koadro- ertzak 	 પેટી ચિત્ર


Huts egin du trukatze-fitxategiaren tamaina aldatzean: %s 	 સ્વેપ ફાઇલનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળ: %s


Diagrama berria: 	 નવી આકૃત્તિ:


Ezin izan da saioa hasi:% 1 	 પ્રવેશ કરી શકાતું નથી:% 1


Tarte bakarreko letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko. 	 મોનોસ્પેસ લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતો મૂળભૂત ફોન્ટ પરિવાર.


_Autentifikatu 	 સત્તાધિકાર (_A)


Behetik gora, ezkerretik eskuinera 	 નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે


Arizona 	 એરિઝોના


Europa/ Volgograd 	 યુરોપ/ વોલ્ગોગ્રાડ


MSN 	 ઇમેઇલ


Kopiatu brotxaren fitxategiaren kokalekua arbelean 	 બ્રશ ફાઇલ સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Urrezko atalak 	 પસંદગી ખસેડો


Patna 	 પોટેન્ઝા


N-Z_BAR_Gaztelania (Paraguai) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (પેરાગ્વુએ)


Bikoiztu inportatu ez diren argazkiak/bideoak: 	 નકલી ફોટો/વિડિયો આયાત થયેલ નથી:


Leihoaren zabalera 	 વિન્ડોની પહોળાઈ


Berrasieratu ordena 	 ક્રમને પુન:સુયોજિત કરો


Eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen. 	 આમ લોકોએ ખાધું અને તૃપ્ત થયા.


Egikaritu menu sortze proba bakarrik 	 મેનુ બનાવટ માત્ર ચકાસણી જ કરો


Hautatzen bada, leiho bat leheneratzen denean, uneko laneko arean azalduko da. Bestela, leihoari dagokion laneko areara aldatuko da. 	 જો ખરુ હોય, તો વિન્ડોને ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બદલતી વખતે હાલની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો. નહિંતર, હાલની કામ કરવાની વિન્ડો પર જાઓ.


Eta haur ençun çuenean Centenerac ioanic Capitainagana, conta cieçón hari, cioela, Ikussac cer eguiteco duán: ecen guiçon haur Romaco burgés duc. 	 જ્યારે સૂબેદાર આ સાંભળ્યું, તે સરદાર પાસે ગયો. તે સરદારે કહ્યું, “તું શું કરે છે તે તું જાણે છે? આ માણસ રોમન નાગરિક છે!”


Bada bestán costumatu çuen Gobernadoreac populuari beréc nahi çutén presoner baten largatzera. 	 પ્રતિ વર્ષ પાસ્ખાપર્વના સમયે હાકેમ કેદમાંથી એક વ્યક્તિને મુક્ત કરતો. હંમેશા લોકો જે વ્યક્તિને ઈચ્છે તેને મુક્ત કરવામાં આવતો.


Elizabeth 	 એલિઝાબેથ


Leiho menu laster-tekla 	 વિન્ડો મેનુ કી બાઈન્ડીંગ


Ezin izan da memoriarik esleitu JPEG fitxategia kargatzeko 	 JPEG ફાઈલ લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકાઈ નહિ


Salina 	 સંત-યાન


Intel-en haririk gabeko moldagailuafirefox-bin 	 Intel વાયરલેસ એડેપ્ટરfirefox-bin


Pasahitza berretsi behar duzu 	 તમારે પાસવર્ડની ખાતરી કરવાની જરૂર છે


Bideo DVDa kopiatzen 	 વિડિયો DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે


Uneko dokumentua aztertzen du eta dokumentuan zenbat hitz, lerro, karaktere eta tarterik gabeko karaktere dauden zehazten du, eta gero emaitza bistaratzen du. 	 વર્તમાન દસ્તાવેજનું વિશ્લેષણ કરે છે અને તેમાંના શબ્દો, લીટીઓ, અક્ષરો અને જગ્યાવિહીન અક્ષરોની સંખ્યાનો તેને અહેવાલ આપે છે.


Sand Point 	 એસ્ટેવાન પોઈન્ટ


"%s" helbidea irakurtzeko soilik den konfigurazio-iturburuan ebatzi da, %d kokalekuan 	 ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે માત્ર વાંચી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે


Ez dit axola 	 મને પરવા નથી


Pluginak... 	 પ્લગઈનો (_l)...


artistaren arabera 	 કલાકાર દ્દારા


E_zabatu egutegia 	 કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો (_e)


Erabiltzaile-Izena: 	 વપરાશકર્તા નામ:


Asteazkena 	 બુધવાર


Kirgizistan 	 આર્મેનિયા


Mauna Kea (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુCountry name (optional, but should be translated)


Eguneratze- iturburua 	 સ્ત્રોત અત્યારે સુધારો


Eskuzerra 	 એમસીજી 3


Handiagoa 	 મોટું


Kendu '%s' kontroladorea? 	 શું નિયંત્રક '%s' દૂર કરવું છે?


Behean 	 નીચેનું


Bratsk 	 ઉરાલ્સ્ક


Exekutatu atzeko planoan 	 પાશ્વ ભાગમાં ચલાવો


True (egia) bada, sortu berri diren terminalaren leihoak tamaina pertsonalizatua edukiko dute default_size_columns eta default_size_rows parametroek definituta. 	 જો true હોય તો, નવી બનાવેલ ટર્મિનલ વિન્ડો પાસે default_size_columns અને default_size_rows દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ વૈવિધ્ય માપ હશે.


_Aldatu izena 	 ફરીથી નામ બદલો (_R)


Sortu geruza berria erabilitako azken balioekin 	 છેલ્લે વપરાયેલ કિંમતો સાથે નવા સ્તરને બનાવો


Aldatu tamaina: _1:1 	 ૧:૧ માપ બદલો (_1)


Moduloak ez dira aurkitu 	 મોડ્યુલો શોધાયા નથી


Zipreko silabarioa 	 સાપ્રિઓટ સિલેબારી


_Klera... 	 ચોક (_C)...


Hasierako karpeta GtkFileChooser elkarrizketa-koadroarentzako. 	 GtkFileChooser સંવાદો માટે પ્રારંભિક ફોલ્ડર.


Mendebaldeko 	 અમે


Bertan behera utzita (berrabiarazte gogor edo bigunarekin)Self-tests 	 છેલ્લો self-test રદ કરેલ હતુ (હાર્ડ અથવા સોફ્ટ પુન:સુયોજન સાથે)Self-tests


Ireki eredua hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલો


Bolumen-kontrola 	 વોલ્યુમ નિયંત્રણ


Vitória da Conquista 	 વિક્ટોરિયા ડા કોન્કીસ્ટા


Sortu etiketa berria: @ info 	 નવો ટેગ બનાવો: @ info


Safford-Municipal aireportua 	 મોરા મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક


Hautapen modua 	 પસંદ કરો


DanburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Polinesia FrantziarraName 	 ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆName


'%s' margo dinamikoa ez da editagarria 	 ઢાળ સંપાદક


OsakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુસાકાCity name (optional, probably does not need a translation)


Garmin 	 ગાર્મિન


Uhin-mota 	 તરંગ પ્રકાર


Eta harc eracutsiren drauçue gambera handibat apprestatua: han appain eçaçue Bazcoa. 	 પછી તે માણસ જે મકાનનો માલિક છે તે તેમને મેડી પર એક મોટો ખંડ બતાવશે. આ ખંડ તમારા માટે તૈયાર હશે ત્યાં પાસ્ખા ભોજન તૈયાર કરો.”


Distantzia: 	 અંતર:


Egunkaria (ChangeLog) Language 	 ચેન્જલોગLanguage


Karaktere-_iturburua 	 અક્ષર સ્ત્રોત (_s)


Trevico 	 ટ્રેવિકો


Freskatu hautatutako zereginen zerrenda 	 પસંદ કરેલ બાબતો કાઢી નાંખો


mahaigaineko ikonoa 	 ડેસ્કટોપ ચિહ્ન


Diagrama-propietateak: %s 	 આકૃતિના ગુણધર્મો: %s


Gilbert uharteak 	 ગિલ્બર્ટ ટાપુઓ


Aldatu _pasaesaldia 	 પાસફ્રેજને બદલો


Urruneko sarbideaName 	 રીમોટ ઉપયોગName


Inportatu fitxategitik... 	 ફાઇલમાંથી આયાત કરો...


paragrafoa 	 ફકરો


PPD fitxategi baliogabea 	 અયોગ્ય PPD ફાઇલ


Goian ezkerrean 	 ટોચ-ડાબું (_l)


Ibili leihoetan zehar (atzerantz) 	 વિન્ડો ટેબ્સમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું)


Itsasoko lasterketa (2 jokalari) 	 દરિયાની સ્પર્ધા (બે સ્પર્ધક)


Ez da karpeta aurkitu 	 ફોલ્ડર મળ્યુ નથી


Ertzaren erradioa 	 બાજુની ત્રિજ્યા


Bektorearen _luzera: 	 અદિશ લંબાઈ (_l):


Eta hura ikussi vkan nuenean, eror nendin haren oinetara hila beçala: eta eçar ceçan bere escu escuina ene gainean, ciostala, Eztuála beldurric: ni nauc lehena eta azquena, eta vici naicena: 	 જ્યારે મેં તેને જોયો, હું તેનાં ચરણોમાં મૃતપ્રાય માણસની જેમ પડી ગયો. તેણે પોતાનો જમણો હાથ મારા પર મૂકીને કહ્યું કે; “ગભરાઈશ નહી! હું પ્રથમ અને છેલ્લો છું.


Exekutatu urratsez urrats... 	 પગથિયું ચલાવવું...


Potchefstroom 	 પોચેપસ્ટ્રુમ


Leiho nagusiaren zabalera 	 મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ


Ordeztu uneko hautapena 	 વર્તમાન પસંદગી બદલો


Mantuako 	 બર્ગેનો ટ્રેનો


Ezin izan da %s fitxategia ireki %s karaktere-kodeketa erabiliz. 	 ફાઈલ %s ને અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ%s ની મદદથી ખોલી શક્યા નહિં.


Kurtsorearen tamaina 	 કર્સર માપ


cumode <kanalagt; +_BAR_-lt;moduakgt; <ezizenagt;: Kanaleko ezizenen moduak aldatu 	 cumode <channelgt; +_BAR_-lt;modesgt; <nickgt;: ચેનલ પર નામની સ્થિતિઓ બદલો


Mexiko/ Orokorra 	 મેક્સિકો/ સામાન્ય


Multiplexadorearen pakete-tamaina 	 મલ્ટીપ્લેક્સર પેકેટ માપ


Granada 	 ગ્રેનાડા


Hautatu helburuko karpeta 	 નિર્ધારિત ફોલ્ડરને પસંદ કરો


Tenperatura 	 તાપમાન


Errorea sarrerako fitxategia 'to-pixdata'-rekin prozesatzean: %s 	 to-pixdata સાથે ઇનપુટ ફાઇલની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Itsatsi 	 ચોંટાડો


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપકમાં જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો


Adibidez, 'Nire fitxategiak' edo 'Babeskopiako datuak' 	 ઉદાહરણ તરીકે, “મારી ફાઇલો” અથવા “બેકઅપ માહિતી”


Zuriunea tekla 	 સ્તર ખેંચો


berri on 	 તરીકે એક દિવસ


Txantiloia 	 ટૅમ્પલૅટ


Irauli arazte Info 	 ડિબગ માહિતી નાખો


Jaulkitze-data 	 પર અદા થયેલ છે


Ezin duzu berri-talde honetan harpidetu: Ez dago halako berri-talderik. Hautatutako elementua karpeta gurasoa izan daiteke. 	 તમે આ સમાચાર જૂથમાં ઉમેદવારી નોંધાવી શકતા નથી: આવું કોઈ સમાચાર જૂથ નથી. પસંદ કરેલ વસ્તુ એ સંભવિત છે કે પિતૃ ફોલ્ડર છે.


Paleta leuna 	 લીસી તકતી


Gainidatzi zerbitzariaren ezarpenak 	 સર્વર સુયોજનાઓ પર ફરીથી લખો


Urdin argiacolor 	 આછોભૂરોcolor


_Argumentuak: 	 દલીલો (_A):


Modua: 	 સ્થિતિ:


ANE 	 ગ્રે


Fitxategia 	 ફાઇલને ઉમેરો


Errorea babeskopiaren kopia sortzean: %s 	 બેકઅપ નકલ બનાવવામાં ભૂલ: %s


AKTIBATUTA: tipula-paper motako geruzak automatikoki ezabatzen dira. 'Bideo-grabagailuaren nabigatzailearen bidezko fotograma-aldaketetan eta bideo-menuko 'Joan hona' eragiketetan funtzionatzen du, baina ez fitxategi-menuko Gorde esplizituan. Erabili aukera hau tipula-paper motako geruzak koadro txikien fitxategietan agertzea nahi ez baduzu. 	 ચાલુ: onionskin સ્તરોને આપોઆપ કાઢી નાંખવાનું. ચોકઠાંફેરફારો પર કામ કરે છે 'VCR સંશોધક' મારફતે અને વીડિયો મેનુમાં પ્રક્રિયાઓ પર જાઓ -- પરંતુ ફાઈલ મેનુમાંથી બહારથી સંગ્રહો પર નહિં. આ વિકલ્પ વાપરો જો તમે onionskin સ્તરોને થમ્બનેઈલ ફાઈલોમાં દેખાડવા નહિં માંગો.


eta eragile logikoaName 	 તાર્કિક ઓપરેટર એન્ડName


Maskararen atala 	 પસંદગી


_Hazbete 	 પીંચ (_P)


Aldi baterako babeseko fitxategiak ezabatzen 	 કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલો દૂર કરી રહ્યા છીએ


Ezin zerbitzarira konektatu. Konektatu nahi duzun zerbitzariaren helbidea sartu ezazu. 	 સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને સર્વરનાં સરનામાંને દાખલ કરો કે જે તમે જોડાવા માંગો છો.


Iturburu-izena 	 સ્રોત નામ


Ekintza honentzako izen bakarra. 	 ક્રિયાનું એકલ નામ.


Egoitza nagusia 	 આ સાથે પરિવાર


Zerbitzariaren osatu gabeko erantzuna: ez da %d mezuaren informaziorik eman 	 અપૂર્ણ સર્વરનો જવાબ: સંદેશા %d માટે કોઈ જાણકારી પૂરી પાડેલ નથી


Beatrice 	 બેર્ટ્રીક્સ


barne-errorea 	 આંતરિક ભૂલ


Esteka lokalak 	 કડી-સ્થાનિક


_Kopurua: 	 જથ્થો (_m):


Ezin plugina deskargatu 	 પ્લગઇનને અનલોડ કરી શક્યા નહિં


Arakatzaileak ezin dituenean fitxategiak ireki, automatikoki deskargatzen dira deskargen karpetara, aplikazio egokiak irekitzen ditu. 	 જ્યારે ફાઈલો બ્રાઉઝર દ્વારા ખોલી શકાતી નથી ત્યારે તેઓ આપોઆપ ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં ડાઉનલોડ થાય છે અને યોગ્ય કાર્યક્રમ દ્વારા ખોલી શકાઈ હતી.


Gehiengo desegite-ekintza kopurua 	 મહત્તમ સંખ્યાની રદ કરેલી સંખ્યાઓ


Eseki _audioa 	 ઓડિયો બંધ કરવો (_A)


Ereduadesaturate-mode 	 ભાત ભરો


Kampala 	 કામપાલા


Orduan harc dioste, Eta çuec ni nor naicela dioçue? Eta ihardesten duela Pierrisec diotsa, Hi aiz Christ. 	 પછી ઈસુએ પૂછયું, ‘હું કોણ છું એ વિષે તમે શું કહો છો?’ પિતરે ઉત્તર આપ્યો, ‘તુ તો ખ્રિસ્ત છે.’


Ezarri marka- mota lehenetsia 	 મૂળભૂત નિશાની પ્રકાર ગોઠવો


Sare faltsu kudeaketaComment 	 ખોટું નેટવર્ક વ્યવસ્થાપકComment


Ezin izan da %s(r)en acct. mgmt konfiguratu 	 %s માટે ખાતાના સંચાલનનું સુયોજન કરી શકાયુ નહિ


Elkartu 	 જૂથ


Çuen modestiá eçagut bedi guiçon guciéz: Iauna hurbil da. 	 દરેક લોકોને જાણવા દો કે તમે નમ્ર અને માયાળુ છો. પ્રભુ જલદી આવે છે.


Parametro fraktalak 	 ફ્રેક્ટલ પરિમાણઓ


AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્બેનીCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


Berrespen gabe ordenagailua itzaltzeko lasterbidea 	 પૂછ્યા વિના કોમ્પ્યુટર બંધ કરવા માટેની ટુંકાણકળ


Nueva Lojaecuador. kgm 	 નુએવા લોજાecuador. kgm


informazio-elkarrizketa 	 જાણકારી સંવાદ


Game Boy-ko ROM 	 ગેમ બોય રોમ


Photoshop irudia 	 ફોટોશોપ ચિત્ર


%s karpeta kentzen 	 ફોલ્ડર %s દૂર કરી રહ્યા છીએ


mikrometro,mikrometroak,umunit-format 	 માઇક્રોમીટર,માઇક્રોમીટર,umunit-format


atributuak: 	 ગુણધર્મો:


Saiatu kartak berrantolatuta 	 પત્તા ફરી ગોઠવવાનો પ્રયત્ન કરો


Ouagadougou 	 ઓઉગાડોઉગોઉ


Eta çuengatic othoitz eguiten duten becembatean çuen desira dutelaric, Iaincoaren gratia çuetan abundatzen denagatic. 	 અને જ્યારે તે લોકો પ્રાર્થના કરશે. ત્યારે તેવી અભિલાષા રાખશે કે તેઓ તમારી સાથે હોય. દેવની ઘણી કૃપા જે તમને પ્રાપ્ત થઈ છે તે કારણે તેઓ આવો અનુભવ કરશે.


Hautatu hizkuntza 	 ભાષા પસંદ કરો


Txikiagotu koska 	 હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો


Hiruretan cihorrez açotatu içan naiz, behin lapidatu içan naiz: hiruretan naufragio eguin vkan dut: gau eta egun itsas hundarrean içan naiz. 	 ત્રણ વખત મેં લોખંડના સળિયાથી માર ખાધો. એકવાર પથ્થરોથી મને મારવામાં આવ્યો હતો. ત્રણ વખત હું એવા વહાણોમાં હતો જે તૂટી પડ્યા, અને એક વખત આખી રાત અને પછીનો દિવસ મેં દરિયામાં ગાળ્યો હતો.


Huts egin du enkriptazioaren testuingurua hasieratzean. 	 એનક્રિપ્શન સંદર્ભને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ.


Gailuaren sentsorea garbitu egin beharko litzateke eskaneatu aurretik, irteerako fitxategi-bereizmenak 200 dpi-koa izan beharko luke gutxienez. 	 ઉપકરણ સેન્સરને સ્કેનીંગ કરતા પહેલાં સાફ કરવુ જ જોઇએ અને આઉટપુટ ફાઇલ રિઝોલ્યુશન ઓછામાં ઓછુ 200dpi હોવુ જોઇએ.


Partekatu eta transferitu fitxategiak 	 ફાઇલોને પરિવહન કરો અને વહેંચો


Direktorioan Bilatu 	 ડિરેક્ટરી શોધો


Fitxategiak irekitzen ditu fitxategi mota kudeatzeko erregistratutako aplikazio lehenetsiarekin. 	 ફાઈલનો પ્રકાર સંભાળવા માટે રજીસ્ટર થયેલ મૂળભૂત કાર્યક્રમ સાથે ફાઈલ (ઓ) ખોલે છે.


Gorde _XMP datuak 	 XMP માહિતી સંગ્રહો (_X)


Baina hayen beguiac luluratuac ceuden hura eçagut ezleçatençát. 	 (પણ પેલા બે માણસોને ઈસુને ઓળખવાની દષ્ટિ નહોતી.)


Plano 	 પ્લાનો


Hautatu kokaleku geografiko berri bat 	 નવા પાર્ટિશન માટે સ્થળ:


Konektatu saioko bus-arekin 	 સત્ર બસ સાથે જોડાવો


* Album eta artista guztiak banan bana hautatu dira 	 * બધા આલ્બમો અને કલાકારો પોતાનાં હાથે પકડેલ છે


Elementu bat ezabatzen baduzu betirako galduko da. 	 જો તમે વસ્તુને કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


Bidali atzera 	 પાછળ મોકલો


Elemtuen taula periodikoaGenericName 	 KDE તત્વોનું આવર્ત કોષ્ટકGenericName


Gaitu _Java 	 Java ને સક્રિય કરો (_J)


Ikusi edo aldatu Exchange egutegiaren ordezkatze-ezarpenak 	 તમારા એક્સચેન્જ કેલેન્ડર ડિલિગેશન સુયોજનો જુઓ અથવા બદલો


Armeniera 	 અર્મેનિયન


"%s"(e)ngo karpetak eskaneatzen 	 %s માં ફોલ્ડરોને સ્કેન કરી રહ્યા છે


Hawthorne 	 હાહ્ન


Letraren zabalera 	 ફોન્ટની જાડાઈ


Itsaskorra 	 સ્ટીકી


Deskargaren profila 	 ડિસ્ચાર્જ રૂપરેખા


Hautatzen bada, atzeko planoko irudia biratu egingo da panela bertikalki jartzen denean. 	 જો ખરુ હોય તો, જ્યારે પેનલ ઊભી દિશામાં હશે ત્યારે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ફેરવાશે.


Minutua 	 મિનિટ


Zurich 	 ઝુરિચ


Ezin da gpilotd/%s/name gakoa kargatu: iDevice, %s 	 કી gpilotd/%s/name ને લાવવાનું અસમર્થ: iDevice, %s


8number 	 ૮number


Kolorea kudeatzeko eragiketa-modua. 	 રંગ વ્યવસ્થાપન માટે પ્રક્રિયાની સ્થિતિ.


Erraldoia 	 હલ્ક


Kraskadurak txostentzeko morroia@ title 	 ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ title


Ez da erreproduzigailurik aurkitu. Begiratu Banshee ondo instalatua dagoen. 	 કોઈ પ્લેયર એંજીનો મળ્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે Banshee સ્વચ્છ રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


_Markatu 'Osatu gabea' 	 અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M)


buruei 	 લુડસ એડોનિસ


Garbitu azken dokumentuak 	 છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો


Sistema-monitorearen hobespenak 	 સિસ્ટમ મોનિટરની પસંદગીઓ


(c) 2009, Ben Cooksley 	 (c) ૨૦૦૯, બેન કુસ્લે


Eta mehatcha ceçan deabrua Iesusec, eta ilki cedin harenganic: eta senda cedin muthilla orduandanic. 	 પછી ઈસુએ તે ભૂતને તેના શરીરમાંથી બહાર નીકળી જવાનો આદેશ આપ્યો અને તરત જ તે ભૂત ચાલ્યું ગયું. અને તે જ ઘડીએ તે છોકરો સાજો થઈ ગયો હતો.


"aim" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero. 	 "aim" URLs ને સંભાળવા માટે વપરાયેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.


Sarrerako gailuak (sagua, teklatua,e.a...) 	 ઇનપુટ ઉપકરણો (માઉસો, કિબોર્ડો, ...)


64- bit 	 ૬૪- બીટ


Ezin izan da "%s" zakarrontzira bota 	 "%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શક્યા નહિં


Izena edo erakundea 	 નામ અથવા સંસ્થા


Afrika/ Djibouti 	 આફિક્રા/ જીબુટી


Phā- renIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ફાનુંIndian National month 1 - LongNamePossessive


Multiplexadorearen emaria (bit/s) 	 મલ્ટીપ્લેક્સર દર Bit/sec


Gaizki osatutako URLa 	 અયોગ્ય રીતે બંધારણ ઘડેલ URL


Ziur zaude '{0}' izeneko hitzordua ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર '{0}' શીર્ષકવાળી મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Sortu %s 	 %s ને બનાવો


Administrazioa 	 વહીવટકર્તા


Alboak: 	 બાજુઓ:


KDE 2Name 	 KDE ૨Name


Hautatu proxy-aren konfigurazio modua. Onartutako balioak 0, 2 eta 3 dira ("erabili sistemako ezarpenak", "proxy-rik ez", "erabili proxy-aren eskuzko konfigurazioa" eta "erabili auto-konfigurazioko urlak emandako proxy-aren konfigurazioa" hurrenez hurren). 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્થિતિ પસંદ કરો. 0, 1, 2, અને 3 એ "સિસ્ટમ સુયોજનો વાપરો", "કોઈ પ્રોક્સી નહિં", "જાતે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન કરો" અને "autoconfig url માં પૂરું પાડવામાં આવેલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન વાપરો" ને અનુલક્ષીને રજૂ કરતી આધારભૂત કિંમતો છે.


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ક્યુબેકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Unitateak: 	 એકમો (_U):


Gailuaren URIa: 	 ઉપકરણ URI:


Gehitu tresna 	 સાધન ઉમેરો


Pertsonalizatu 	 વૈવિધ્ય


GulkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુયાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tolerantzia botoia sakatzeko denbora ez-zehatzarentzako (ms.) 	 બટન દબાવવાનું અચોક્કસ સમય માટે સહિષ્ણુતા (ms માં)


Paketeak kenduta 	 પેકેજ દૂર કરો


denbora-lerroaren graduatzaile txikia 	 સમયરેખા સરકપટ્ટી થમ્બ


Laino 	 લીન


Mapak 	 નકશા


Kudeatu banderak: %1 	 %1 પરની નિશાનીઓની વ્યવસ્થા કરો


Erabiltzaileak bertan behera utzitako ekintza:% 1 	 વપરાશકર્તાએ ક્રિયા રદ કરી% 1


Pasahitza berehala aldatu behar duzu (pasahitza zaharkituta) 	 તમે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલો તે જરુરી છે (પાસવર્ડ જૂનો થઇ ગયો છે)


Polonia 	 પોલેન્ડ


_Sagu-teklak 	 માઉસ કી


_Egoera eremua 	 પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર (_S)


Norbeitec dei açanean ezteyetara, ezadila iar lehen lekuan, guertha eztadin, hi baino ohoratuagobat harc deithu duen: 	 “જ્યારે કોઈ માણસ તમને લગ્નમાં નિમંત્રણ આપે તો સૌથી મહત્વની બેઠક પર ના બેસો. તે માણસે કદાચ તમારા કરતાં વધારે મહત્વના માણસને નિમંત્રણ આપ્યું હોય.


Ereduaren betegarriachannel-ops 	 ભાત ભરો


Karpeta berria 	 નવુ ફોલ્ડર


Hiri iragazkia: 	 ગાળણ ક્ષતિ


GSocket sortzen fd-tik: %s 	 fd માંથી GSocket ને બનાવી રહ્યા છે: %s


Bumblebee 	 bumblebee શ્રેણ


Huts egin du gako sekretua desblokeatzean: 3 pasaesaldi oker eman dira. 	 ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવામાં નિષ્ફળ: ૩ ખોટા પાસફ્રેઝ આપેલ છે.


Marraztu labirintua 	 labyrinth ને દોરો


Ez dago '%s' bezalako gakorik '%s' eskeman gainidazteko '%s' fitxategian ageri den bezala 	 ફાઇલ `%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના `%s' માં આવી કી `%s' નથી


Amerika/ Bogota 	 અમેરિકા/ બોગોટા


Ezin da hbox-a aurkitu, fitxategi-hautapen normala erabiliko da 	 સામાન્ય ફાઇલ પસંદગી વાપરીને, hbox શોધી શકશો નહિ


_Handia 3x3 	 મોટું ૩x૩ (_e)


Eta erori içan da vria, eta ethorri içan dirade vr sobernác, eta eraunsi vkan duté haicéc, eta io vkan duté etchearen contra: eta ezta erori içan: ecen arroca gainean fundatua cen. 	 ધોધમાર વરસાદ પડ્યો, પૂર આવ્યું અને તે ઘર પર વાવાઝોડું ફુંકાયું છતાં પણ તે ઘર તૂટી પડ્યું નહિ કારણ કે તેનો પાયો ખડક ઉપર બાંધેલો હતો.


_Pasahitza 	 પાસવર્ડ


Abisua: %d unitate-mota ezezaguna gorde da XJT fitxategian 	 ચેતવણી: બિનઆધારભૂત એકમપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો


Hoonah 	 હુનાહ


Kolorea;ICC;Profila;Kalibratu;Inprimagailua;Pantaila; 	 રંગ;ICC;રૂપરેખા;માપદંડ;પ્રિન્ટર;દર્શાવ;


Laguntzailea 	 મદદનીશ


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: Byteak=0. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બાઈટો = ૦.


minutu 1 	 1 મિનિટ


Saturazioaselect-criterion 	 મર્યાદાselect-criterion


Inprimagailua 	 પ્રિન્ટર


Hondatutako %s fitxategi-zerrenda FSP zerbitzaritik 	 FSP સર્વર માંથી ભંગાણ થયેલ ફાઇલ યાદી %s


Testua ikonoen azpian 	 આઇકોન નીચે લખાણ


_Ireki… 	 ખોલો (_O)...


Barnera deithuric bada recebi citzan hec ostatuz eta biharamunean Pierris ioan cedin hequin, eta Ioppeco anayetaric batzuc compainia eguin cieçoten. 	 પિતરે તે માણસોને અંદર આવીને રાત્રે રહેવા માટે કહ્યું. બીજે દિવસે પિતર તૈયાર થયો અને ત્રણ માણસો સાથે ગયો. યાફામાંથી કેટલાક વિશ્વાસીઓ પિતર સાથે ગયા.


_Bozeldu... 	 ઉપસેલું (_E)...


GroupWise zerbitzua %s(e)rako %s(e)n 	 %s માટે %s પર જૂથપ્રમાણે સેવા


Ezin izan da bat letra- tipoa irakurri 	 ફોન્ટ વાંચી શકાતા નથી.


Panel bat ezabatzen denean, panela eta bere ezarpenak galdu egiten dira. 	 જ્યારે પેનલ કાઢી નંખાય, તો પેનલ અને તેના સુયોજનો ખોવાઈ જાય.


Exekutatu komandoa 	 આદેશ ચલાવો


La Serena 	 લા સેરેના


& Java politika: 	 જાવા નીતી: (J)


_Kendu 	 દૂર કરો (_m)


Shanghai 	 શાંગહાઈ


Aurkezpena 	 દિશા


Editatu tresnaren aurrezarpenatool-preset-editor-action 	 આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtool-preset-editor-action


PUZ denbora 	 CPU સમય


Azken puntua 	 છેલ્લું બિંદુ


(Falta: Due DUE 	 (કારણે Due DUE


Ikono nagusiaren argibidearen markaketa 	 પ્રાથમિક ચિહ્ન ટુલટીપ માર્કઅપ


_Baztertu fitxategien hautapena 	 ફાઇલ ને કાઢા નાંખો (_D)


Villafranca 	 વિલ્લાફ્રાંન્કા


Hibernatze automatikoa 	 આપમેળે હાઇબરનેશન


CD kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, konpresioan galera duen kodeketarekin. Erabili CDa erauzteko edo irratia grabatzeko. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનકારક સંકોચન સાથે.આને CD વિસ્તૃત કરવા અને રેડિયો રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો.


Testu bilatzeko 	 શોધવા માટેનું લખાણ


Aldatze-data 	 તારીખ બદલાયેલ છે


Ames 	 એમ્સ


_Lerro-zenbakiak: 	 લીટી ક્રમાંકો (_L):


Objektu honen egiteko erabilgarria 	 આ વસ્તુનો પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ


\\{ parekorik gabe 	 બંધબેસતુ ન હોય તેવુ \\{


Konferentzia-gela 	 પરિષદ રુમ


_Inoiz ez galdetu edo abiarazi programak euskarria sartzean 	 મીડિયા નિવેશ પર કદી પૂછો નહિં અથવા કાર્યક્રમ શરૂ કરો (_N)


Besteek instalatutako laster- markak erabiltzailearenekin nahasten ditu 	 ત્રીજી પાર્ટી દ્રારા સ્થાપિત થયેલ નોંધોને વપરાશકર્તાની નોંધોમાં ભેગી કરો


Diotsa Pilatec, Cer da eguia? Eta haur erran çuenean, berriz ilki cedin Iuduetara, eta dioste, Nic eztut erideiten haur baithan causaric batre. 	 પિલાતે કહ્યું, “સત્ય શું છે?” જ્યારે પિલાતે આ કહ્યું, તે ફરીથી યહૂદિઓ સાથે બહાર ગયો. પિલાતે યહૂદિઓને કહ્યું, “આ માણસમાં તેની સામેનો કોઈ આક્ષેપ મૂકવા જેવું મને કંઈ લાગતું નથી.


HD DVD diskoa 	 HD DVD ડિસ્ક


_Hazi 	 ઉછેરો (_G)


Grabatu bideoa 	 વિડિઓ રેકોર્ડ કરો


Hautatu gordetzeko elementuak: 	 સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો


Berriz diot, nehorc ezteçan estima erhoa naicela: ezpere erho anço-ere recebi neçaçue, ni-ere appurbat gloria nadinçát. 	 હું તમને ફરીથી કહું છું: કોઈ વ્યક્તિએ એમ માનવું ન જોઈએ કે હું મૂર્ખ છું. પરંતુ જો તમે મને મૂર્ખ ધારતા હો તો, તમે જે રીતે મૂર્ખને આપનાવો છો એ રીતે તમે મને અપનાવો. જેથી હું પણ થોડી બડાઈ મારી શકું.


Laster- bideak 	 ટૂંકાણો


7. botoia 	 બટન ૭


McAlester 	 મેક એલેસ્ટર


Errorea script- a deskargatzeanComment 	 સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ ક્ષતિComment


ReddingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીડીંગCity in California USA


Etiketak 	 ટેગ્સ


Hilabetero 	 દરેક મહિને


Desenfokatze-maskara 	 માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં


Jabber-eko laneko 1. IDa 	 જેબર કામ કરવાનું Id ૧


Errorea: %s 	 ભૂલ: %s


Kirkwall 	 કિર્કવોલ


Cochabambabolivia. kgm 	 કોચાબામ્બાbolivia. kgm


Fitxategi-sistema 	 ફાઇલસિસ્ટમ


_Sarrera berria... 	 નવો પ્રવેશ (_N)...


Pistak normalizatzea 	 ટ્રેકો સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ


Ekin hautatutako kontaktuengain 	 પસંદિત સંપર્ક પર ક્રિયા લો


Ezin da "{0}" bilaketako karpeta gehitu 	 શોધ ફોલ્ડર "{0}" ઉમેરી શકતા નથી.


Lord Howe uhartea 	 લોર્ડ હોવે ટાપુ


Birmingham 	 ઈરીંન્ગા


_Solasaldia Gehitu... 	 વાતચીતને ઉમેરો (_h)...


biblioentry.tooltip Ikus sarrera bibliografikoa. 	 biblioentry.tooltip સંદર્ભગ્રંથ પ્રવેશ જુઓ.


Bete aurreko planoaren kolorearekin 	 પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)


%s: Ezin da GDM-ren erabiltzailea aurkitu (%s). Abortatu egingo da! 	 %s: GDM વપરાશકર્તા '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


Ertzaren hautapena: 	 આના દ્વારા કિનારી પસંદગી


Bac Giangvietnam. kgm 	 બાક જીઆન્ગvietnam. kgm


Botoi-kutxa horizontala 	 સમસ્તરીય બટન ખાનુ


Eranskin batzuk deskargatzen ari dira. Hitzordua gordetzean eranskin hauek galtzea eragin dezake. 	 અમુક જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ ગયા છે. મુલાકાત સંગ્રહવાનું આ જોડાણો ગુમાવવામાં પરિણમશે.


Errepikatu _bat 	 એકનું પુનરાવર્તન કરો (_e)


Galdekatu beharreko iturburua 	 વિનંતીનો સ્ત્રોત


Ezarri irudiaren inprimazio bereizmena 	 ચિત્ર છાપન રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરો


Mount Forest 	 માઉન્ટ ફોરેસ્ટ


_Kapturatu 	 ના વિલંબ પછી મેળવો (_d)


Ikono ikuspegia 	 ચિહ્ન દેખાવ


Bihurtu fotogramen formatua 	 ચોકઠાંઓને અન્ય બંધારણોમાં રૂપાંતરિત કરો


Itxura lehenetsia modu normalean 	 સામાન્ય સ્થિતિમાં મૂળભૂત દેખાવ


EslovenieraName 	 સ્લોવેનિયનName


Hardwarearen helbidea:\t%s 	 હાર્ડવેર સરનામુ:\t%s


Stevens Point 	 સ્ટીવન્સ પોઈન્ટ


Tarte horizontala 	 આડી જગ્યા


GNOME morroiaren orri estandarra 	 GNOME Druid પાંનુ મૂળભૂત


Maiteác, orain Iaincoaren haour gara, baina oraino ezta aguertu içanen garena: badaquigu ordea ecen hura aguer dadinean, hura irudico dugula: ecen den beçala ikussiren duquegu hura. 	 વ્હાલા મિત્રો, હવે આપણે દેવના છોકરા છીએ. અને ભવિષ્યમાં આપણે કેવા થઈશું તે હજી સુધી પ્રગટ થયું નથી. પણ આપણે જાણીએ છીએ કે જ્યારે ઈસુ ફરીથી આવશે ત્યારે આપણે ખ્રિસ્ત જેવા થઈશું. તે જેવો છે તેવો આપણે તેને જોઈશું.


GNOMEren panela 	 જીનોમ પેનલ


Foz Do Iguacu 	 ફોઝ ડો ઈગુઆકુ


Txandakatu uneko lerroaren laster-markaren egoera 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો


Estekatzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status 	 સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ. @ info: status


Huts egin du xml-rpc erantzuna analizatzean. Hau da erantzuna: %s 	 xml-rpc પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ. પ્રત્યુત્તર આને અનુસરે છે: %s


Oso zaila 	 એકદમ સખ્ત


Zerrenda modua 	 યાદી સ્થિતિ


Unean aktibo dauden erabiltzaileak soilik noiz erakutsi, edo erabiltzaile guztiak. 	 માત્ર વપરાશકર્તાઓ કે જેઓ વર્તમાનમાં પ્રવેશેલ છે, અથવા બધા વપરાશકર્તાઓ બતાવવા કે નહિં.


Aurrera jarraituz gero, kontuaren informazioa betiko ezabatuko da. 	 જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.


Kanporatu 	 રદ કરો


Tekla-kodeen zutabea 	 સ્તંભને દૂર કરો


Soinu Abisua 	 અવાજ સૂચના


It_xi 	 બંધ કરો (_C)


Idatzi zure izen osoa. 	 મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.


Segurtasun gabea 	 અસુરક્ષિત


Sortu '%s' karpeta berria 	 નવાં ફોલ્ડર '%s' ને બનાવો


Konektatu 	 જોડાવો


BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો. City in Utah USA


Shilin 	 ખાતમૂર્હત


Birbidali deiak ostalariari 	 કોલને યજમાન તરફ ધકેલો


Denver Nazioartekoa 	 વેનકોવર આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Eseki diskora 	 ડિસ્કમાં સસ્પેન્ડ કરો


Leiho berria irekitzeko laster-teklak. 	 નવી વિન્ડો ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


AKTIBATUTA: sortu geruza berria. DESAKTIBATUTA: errendatu marrazgai aktiboan. 	 ચાલુ: નવું સ્તર બનાવો. બંધ: સક્રિય દોરી શકાય તેના પર ઘાટ આપો.


- Atera argazkiak eta bideoak web-kameratik 	 - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો


Asia/ Phnom_ Penh 	 એશિયા/ નોમ_ પેન્હ


Xehetasunak... 	 વિગતો...


Lehen elementua: 	 પ્રથમ તત્વ:


NAT zeiharbidearen aukerak 	 NAT ટ્રાવર્સલ વિકલ્પો


Ezin izan da '%s'(r)en izena %s(e)ra aldatu: %s 	 '%s' નું નામ %s માં ફેરવી શકાયું નથી: %s


_Aplikatu iragazkiak 	 ગાળકો અમલમાં મૂકો (_p)


Bete inprimaki hau kontaktu berria Ekiga-ko barneko zerrendari gehitzeko 	 ekiga ના આંતરિક રોસ્ટરમાં નવો સંપર્ક ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો


Ez da Bulgariabulgaria. kgm 	 બલ્ગેરીઆ નહીbulgaria. kgm


Pazifikoa/ Pitcairn 	 પેસફિક/ પીટકાર્ન


Hautatutako erabiltzaileen fitxategi-transferentziak auto-onartu. 	 પસંદ થયેલ વપરાશકર્તાઓમાંથી ફાઇલ પરિવહન સૂચનાઓને સ્વયં-સ્વીકારો.


Argazkiak bikoizten 	 ફોટાની નકલ કરી રહ્યા છે


_Berretsi: 	 ખાતરી કરો (_C):


Frantses soinuak 	 ફ્રેન્ચ અવાજો


Amerika/Shiprock 	 અમેરિકા/શીપરોક


_Partekatua 	 સહભાગી (_a)


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 પાઓનેCoptic month 11 - LongName


Erreproduzitu filma pantaila osoko moduan 	 ચિત્રપટને સંપૂર્ણસ્ક્રીન પરિસ્થિતિમાં વગાડો


Qt laguntzaileaGenericName 	 Qt મદદકર્તાGenericName


_Azelerazioa: 	 પ્રવેગ (_A):


Bateratu zure BM kontuak 	 તમારાં IM ખાતાને એકત્રિત કરો


Ezgaitu PUZ% 1 	 CPU% 1 નિષ્ક્રિય કરો


Multidifusioko informazioa 	 મલ્ટીકાસ્ટ જાણકારી


Errorea '%2$s' desplazamenduaren %1$s irakurtzeanbenchmarking 	 ઑફસેટ %s માંથી %s વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking


Doinuak 	 મિનિટો


Erakutsi zereginen aurrebistaren panela 	 "Preview" તકતી બતાવો


Macon 	 મેકોન


Erakutsi GNOME terminalaren aukerak 	 GNOME ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો


_Musika-fitxategien kokalekua: 	 સંગીત ફાઇલો તેમાં સ્થાપિત થયેલ છે (_M):


KarpetakFile 	 ફોલ્ડરો


Errore-aukerak 	 ભૂલોના વિકલ્પો


Orkideacolor 	 ઓર્કિડcolor


CD kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, konpresioan galera duen kodeketarekin. Erabili CDa erauzteko edo irratia grabatzeko. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનકારક સંકોચન સાથે.આને CD વિસ્તૃત કરવા અને રેડિયો રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો.


Ceinec ezluen beharric egun oroz, berce Sacrificadore subiranoéc beçala, lehenic bere bekatuacgatic sacrificioric offrendatu, guero populuarenacgatic: ecen haur behingoaz eguin vkan du bere buruä offrendaturic. 	 તે બીજા પ્રમુખયાજકો જેવો ન હતો. તેને પોતાનાં અને લોકોનાં પાપો માટે દરરોજ બલિદાન અર્પણ કરવાની અગત્ય રહેતી નથી. કારણ કે તેણે આ બધા માટે આ કામ એક જ વખત કર્યુ. જ્યારે તેણે પોતાની જાતનું સ્વાર્પણ કર્યું.


Sistemaren tresnak 	 સિસ્ટમ સાધનો


Oktagonoak eta karratuak 	 ઓક્ટાગોન અને ચોરસો (_t)


GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ગુઆડાલ્કાનાલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Decorah 	 ડેકોરાહ


Instalatutako pluginak 	 સ્થાપિત થયેલ પ્લગઇન


Erantsi osagaia array-ari 	 એરેમાં ઘટકને જોડો


SVN eguneraketa@ item: inmenu 	 SVN અદ્યતન કરો@ item: inmenu


Editatu profila 	 પ્રોફાઇલ ફેરફાર કરો


Egoera-barra erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ


Ezin dira paketeak instalatu: %s 	 પેકેજોનું સ્થાપન કરી શક્યા નહિં: %s


Seinalearen marrazlearen hobespenak 	 સિગ્નલ આલેખક ગોઠવણીઓ


Ordenatu koloreak paletan 	 તકતી માં રંગોને ક્રમમાં કરો


%s gunetik deskonektatzen 	 સાઈટ %s માંથી જોડાણ તોડી રહ્યા છીએ


Eta haur eguinen dugu baldin behinçát permetti badeça Iaincoac. 	 અને જો દેવની ઈચ્છા હશે તો અમે એ પણ કરીશું.


Sartu pasahitza 	 પાસવર્ડ દાખલ કરો


Bibliografia 	 સંદર્ભગ્રંથ


& Aldatu 	 બદલો (C)


SwazilandiaName 	 સ્વાઝિલેન્ડName


Zuzenaren erakuslea ikusgai 	 દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ


Zerbitzari-_izena: 	 સર્વર નામ (_n):


Hautapenaren tamaina ez da uniformea. Mosaiko bihur daitekeen labirintoaren funtzionamendua ez da perfektua izango. 	 પસંદગી માપ બેકી નથી. તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં.


Idatzi fotograma kodetu bakoitzaren APPO marka. (Windows-eko programa batzuek APPO marka ebaluatzen dute AVIentzat) 	 દરેક એનકોડ થયેલ ચોકઠાં માટે APP0 માર્કર લખો. (APP0 માર્કર એ AVI માટે અમુક વિન્ડોઝ કાર્યક્રમો દ્વારા ગણતરી થાય છે


Superior 	 સુપીરીયર


Eta emazteaganat itzuliric erran cieçón Simoni, Badacussac emazte haur? hire etchean sarthu içan nauc, vric ene oinetara eztuc eman: baina hunec ene oinac nigar vriz arregatu citic, eta bere buruco adatsaz ichucatu. 	 પછી ઈસુ તે સ્ત્રીતરફ વળ્યો અને સિમોનને કહ્યું, “આ સ્ત્રીને તું જુએ છે? જ્યારે હું તારા ઘરમાં આવ્યો ત્યારે તેં મને મારા પગ ધોવા માટે પાણી આપ્યું નહી. પણ તેણે મારા પગ તેના આંસુથી ધોયા અને તેના ચોટલાથી લૂંછયા છે.


Txandakatu pantaila osoko ikuspegia 	 ટોગલ સંપૂર્ણસ્ક્રીન દ્દશ્ય


St. María TonantzintlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મારીઆ ટ્રીનિડાડ સાન્ચેઝCity name (optional, probably does not need a translation)


Uneko pasahitza ez dator bat zure kontuaren pasahitzarekin. Idatzi pasahitz zuzena 	 વર્તમાન પાસવર્ડ તમારા ખાતાના હાલના પાસવર્ડ સાથે બંધબેસતો નથી. મહેરબાની કરીને યોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરો


Bilaketako hitzen idazkera egiaztatu beharko zenuke, agian hitzen bat gaizki idatzi duzu eta. 	 તમારે તમારા શોધ શબ્દોની જોડણી ચકાસવી જોઈએ એ જોવા માટે કે શું તમે આકસ્મિક રીતે કોઈ ખોટા શબ્દો નથી લખ્યા ને.


%s - zirkularrak irekitzen 	 મેમો યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે


Gailuen egoera 	 ઉપકરણોની પરિસ્થિતિ


Ronaldsway 	 રોનાલ્ડાસ્વે


Country 	 દેશ


Bindersleben 	 બિન્ડર્સલેબેનCountry


Abentura 	 રોમાંચક


Banak 	 બટના


Orland 	 આર્લેન્ડા


Hautapen mugikorraundo-type 	 તરતી પસંદગીundo-type


Manamenduac badaquizquic, Ezteçala adultera, Ezteçala hil, Ezteçala ebats, Ezteçala testimoniage falsuric erran, Damuric eztaguioala nehori, Ohoraitzac eure aita eta ama: 	 પણ હું તારા પ્રશ્નનો ઉત્તર આપીશ. તું આજ્ઞાઓ જાણે છે: ‘તારે કોઈનું ખૂન કરવું જોઈએ નહિ, તારે વ્યભિચારનું પાપ કરવું જોઈએ નહિ, તારે ચોરી કરવી જોઈએ નહિ, તારે તારા માબાપને માન આપવું જોઈએ....’ “


_Soinua 	 ધ્વનિ (_S)


Orrialdea eskalatzea: 	 પાનાનું માપન:


"% 3" erabiltzaileak "% 2" ostalaritik egin duen "% 1" partiketarenmuntaketak huts egin du.% 4 	 વપરાશકર્તા "% 3" દ્દારા યજમાન "% 2" માંથી ભાગ "% 1" ને માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા.% 4


Gonbitea hainbat mezu markatzean 	 વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો


Diskoen tresna 	 ડિસ્ક ઉપયોગિતા


%s: lehentasuna mugaz kanpo. %d lehentasunera aldatua 	 %s: પ્રાધાન્ય વિસ્તારની બહાર છે; તે %d માં બદલાઈ ગઈ છે


Ezabatu egingo d(ir)a hautatutako %d fotograma(k). Eragiketa hau ezingo da desegin 	 પસંદ કરેલ %d ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખવામાં આવશે. આ પ્રક્રિયા માટે ત્યાં કોઈ રદ કરવાની ક્રિયા હશે નહિં


Sakatu% 1 blok. korr. aktibo dagoenean 	 જયારે સ્ક્રોલલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો


Cossacks 	 ઓનલાઇન ઓનલાઇન ગેમ્સ


_Olioz pintatu... 	 તૈલી બનાવો (_f)...


Hautatzen bada, y eta y_behea gakoei ez ikusi egiten zaie eta panela pantailaren y ardatzean zentratzen da. Panelari tamaina aldatzen bazaio, posizio berean jarraituko du, hau da, bi alboetara haziko da. Hautatzen ez bada, y eta y_behea gakoek zehaztuko dute panelaren posizioa. 	 જો સાચું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના y-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.


Osatutako ehunekoa: 	 આયાત પૂર્ણ.


Sarrera ukatua: HTTP proxy zerbitzariak ez du tunelik onartzen %d atakan 	 પરવાનગી નામંજૂર: HTTP પ્રોક્સી સર્વર પોર્ટ %d ટનલીંગ બગાડે છે


SAS ostalari-moldagailua 	 SAS યજમાન ઍડપ્ટર


Ezin da '%s' karpeta kendu: %s 	 `%s' માં MAPI ફોલ્ડર `%s' ને ફરી નામ બદલી શકાતુ નથી


San Pedroperu. kgm 	 સાન પેડ્રોperu. kgm


zerbait 	 કંઇક


Txikiagotu 	 નાનું મોટુ કરો:


Geh. pakete tamaina% 1 	 મહત્તમ પેકેટ કદ% 1


Erakutsi KWin eraginkortasuna pantailaren iskineanName 	 સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની કાર્યક્ષમતા દર્શાવોName


_Inprimatze-tamaina...image-action 	 છાપન માપ (_P)...image-action


Behetik gora, ezkerretik eskuinera 	 નીચે થી ઉપર, ડાબે થી જમણે


{0} / {1} pista gehitzen 	 {1} નું {0} લાવી રહ્યા છીએ


Zooma handiagotu 	 મોટું કરો


^Lehen disko gogorretik abiarazi 	 પ્રથમ હાર્ડ ડિસ્કમાંથી શરૂ કરો (^B)


Kontrastearen hedapena 	 કોન્ટ્રાસ્ટ વિસ્તરણ


aplikazioa 	 કાર્યક્રમ


Zirkulu erdi- gardena 	 ઉપવલય ખેંચાયેલ વર્તુળ છે.


Volosgreece_ prefectures. kgm 	 વોલ્લોસgreece_ prefectures. kgm


Erliebe-mapa _mosaikoan 	 તકતી બમ્પનકશો (_T)


Aztertu 	 તપાસ કરો


Leiho honen ikono-gaiaren izena 	 આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન


_Aldatu erabiltzailez... 	 વપરાશકર્તા બદલો (_w)...


Ertzetan: 	 બાજુઓ પર: