Sortu irudi berria iragazkia aplikatzean 	 જ્યારે ગાળક લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નવું ચિત્ર બનાવો


Azaldu notifikazio mezua solasaldian 	 વાર્તાલાપોમાં સૂચન સંદેશાને દર્શાવો


Mikronesiako Estatu FederatuakName 	 ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયાName


%s badago lehendik ere. Gainidatzi nahi duzu? 	 %s પહેલાથી જ હાજર છે શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?


Hau Ekiga-ren konfigurazio orokorraren laguntzailea da. Hurrengo urratsek Ekiga konfiguratzen lagunduko dizute galdera erraz batzuk eginez. Urrats horiek emandakoan, beti duzu ezarpenak aldatzeko aukera Editatu menuan Hobespenak aukeratuz. 	 આ Ekiga સામાન્ય રૂપરેખાંકન સહાયક છે. નીચેનાં પગલાંઓ Ekiga ને થોડા સામાન્ય પ્રશ્નો પૂછીને સુયોજિત કરશે. એકવાર તમે આ પગલાંઓ પૂર્ણ કરી દીધા, પછી તમે તેમને પછીથી હંમેશા બદલી શકો છો ફેરફાર મેનુમાં પસંદગીઓ ક્લિક કરીને.


Ezin izan da gconfd egunkari-fitxategia itxi; datuak ez ziren ondo gordeko (%s) 	 gconfd નોંધણી માટેની ફાઇલ બંધ કરવામાં નિષ્ફળ; માહિતીનો સંગ્રહ બરાબર કરાયો નહિ હોય (%s)


Hautatutako testua ezabatzen du 	 પસંદ કરેલ લખાણને કાઢી નાખો


Ir_udira 	 ચિત્ર પ્રતિ (_I)


S/I errorea 	 ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ


Hec-ere partituric predica ceçaten leku gucietan, Iaunac hequin obratzen çuela, eta hitza confirmatzen çuela iarreiquiten ciraden signoéz. 	 તેના શિષ્યો જગતમાં દરેક જગ્યાએ ગયા અને લોકોને સુવાર્તા પ્રગટ કરી. અને પ્રભુએ તેઓને મદદ કરી. પ્રભુએ સિદ્ધ કર્યુ કે તેણે લોકોને આપેલ સુવાર્તા સાચી હતી. તેણે શિષ્યોને ચમત્કારો કરવાનું સામર્થ્ય આપીને આ સાબિત કર્યુ.


Baimendutako erabiltzaileak 	 પરવાનગી આપેવ વપરાશકર્તાઓ


Eta bere cerbitzari-quideac haren oinetara bere buruä egotziric othoitz eguiten ceraucan, cioela, Auc patientia enegana, eta gucia pagaturen drauat. 	 “પેલો માણસ તેને પગે પડ્યો અને પોતાને થોડો સમય આપવા કરગરવા લાગ્યો અને કહ્યું, ‘મારા માટે ધીરજ રાખો મારી પાસે નીકળતું તારું બધુજ લેણું હું તને ચૂકવી દઈશ.’


Eta haren buztanac tiratzen çuen ceruco içarrén herén partea, eta egotz citzan hec lurrera: eta gueldi cedin dragoina emazte erdi behar çuenaren aitzinean, erdi çatenean, haren haourra irets leçançát. 	 તે અજગરના પૂંછડાએ આકાશના તારાઓનો ત્રીજો ભાગ ખેંચીને પૃથ્વી પર નીચે ફેંકયો. તે અજગર તે સ્ત્રીની સામે આવ્યો અને ઊભો રહ્યો જે બાળકને જન્મ આપવાની તૈયારીમાં હતી. તે અજગરની ઈચ્છા જ્યારે તે સ્ત્રીનું બાળક જન્મે ત્યારે તેને ખાઇ જવાની હતી.


Erauzi pikortsualayer-mode-effects 	 ગ્રેઈન અર્કlayer-mode-effects


Ezin da %s tratatu. Hau ez da direktorio, fitxategi edo esteka sinboliko bat. 	 %s સાથે કામ ના કરી શકાયું. આવી કોઇ ડીરેક્ટરી, ફાઇલ કે સાંકેતિક કડી(symlink) નથી.


Erantsi gabeLinux MD slave state 	 જોડો (_t)Linux MD slave state


KamloopsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation)


'Be_hitzea'... 	 બોવીનેશન (_v)...


Etxeko helbidearen etiketa 	 ઘરના સરનામાનું લેબલ


Baimendu 	 પરવાનગી આપો


Eta hamabi vrthetara heldu cenean, igan citecen hec Ierusalemera bestaco costumaren arauez: 	 જ્યારે ઈસુ બાર વર્ષનો થયો ત્યારે તેઓ પર્વમાં હંમેશા જે પ્રમાણે જતા હતા તે જ પ્રમાણે ગયા.


Mendebaldekoa (_MacRoman) 	 પાશ્ચાત્ય (_MacRoman)


Estrategia jokoaName 	 રણનીતિ રમતName


Evolution-ek ezin du aldi baterako fitxategia sortu zure posta gordetzeko. Saiatu berriro geroago. 	 Evolution એ તમારા મેઇલ ને સંગ્રહ કરવા માટે કામચલાઉ ફાઇલ ને બનાવવા માટે અસમર્થ છે. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો.


Banpiroa 	 સામ્રાજ્ય


_Klonatu 	 ક્લોન (_C)


Egin klik edozein iruditan bere kolorea ikusteko 	 તેનાં રંગોને દર્શાવવા માટે કોઇપણ ઇમેજમાં ક્લિક કરો


Bogofilter ez dago erabilgarri. Instalatu ezazu. 	 Bogofilter ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને પહેલાં તેને સ્થાપિત કરો.


Chita 	 ચિતીપા


Ez dituzu nahikoa baimen 	 અપૂરતી પરવાનગીઓ


Kanpoko editoreak 	 બહારનાં સંપાદકો


Church 	 સ્વીડિશ


minutu 	 મિનિટો


Gabi 	 નોઝ


Arrasto fraktala 	 IFS ખંડ


_Aurrebista! 	 પૂર્વદર્શન (_P)!


Gailu Mugikorrak Gaitu/Ezgaitu... 	 મોબાઈલ ઉપકરણો સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો...


Trepeta umearen eskuineko aldean erantsi beharreko zutabe-kopurua 	 બાળ વિજેટની જમણી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક


Bartzelona 	 બાર્બાસેના


Legueac eta Prophetéc iraun duté Ioannesganano: dembora harçaz gueroztic Iaincoaren resumá euangelizatzen da, eta batbederac hura du bortchatzen. 	 “લોકોએ મૂસાના નિયમો અને પ્રબોધકોના ઉપદેશો પ્રમાણે જીવવું જોઈએ. એવું દેવે ઈચ્છયું. પણ યોહાન બાપ્તિસ્ત આવ્યો તે સમયથી દેવના રાજ્યની સુવાર્તા પ્રગટ કરવામાં આવી રહી છે. ઘણા લોકો દેવના રાજ્યમાં પ્રવેશવા ખૂબ પ્રયત્નો કરી રહ્યાં છે.


Baina hura ichilic cegoen, eta etzeçan deus ihardets. Berriz Sacrificadore subiranoac interroga ceçan hura, eta erran cieçón, Hi aiz Christ Iainco Benedicatuaren Semea? 	 પણ ઈસુ કાંઇ બોલ્યો નહિ, તેણે કોઈ ઉત્તર આપ્યો નહિ. તે પ્રમુખ યાજકે ઈસુને બીજો એક પ્રશ્ન પૂછયો: “શું તું સ્તુતિમાન દેવનો પુત્ર ખ્રિસ્ત છે?”


{0}(r)en antzekoa 	 {0} નાં જેવું


MariettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરીશિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Zuria puntua 	 સફેદ બિંદુ


Fitxategi-tamaina: 	 ફાઈલ માપ:


Mezuak fitxategi-deskriptore %d du baina goiburuko eremuak %d fitxategi-deskriptore adierazten ditu 	 સંદેશા પાસે %d ફાઇલ વર્ણનકર્તા છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્ર એ %d ફાઇલ વર્ણનકર્તાને સૂચિત કરે છે


City 	 Yuyao સિટી


Taldea: 	 જૂથ:


A_nplitudea: 	 એમ્પ્લીટ્યુડ (_m):


Egin klik unean lantzen ari den SMART auto-proba gelditzeko 	 પ્રગતિમાં SMART સ્વ-ચકાસણીને બંધ કરવા પર ક્લિક કરો


Sistema estandar lanabesak 	 પ્રમાણભૂત સિસ્ટમ સુવિધાઓ


GlendaleCity in California, United States 	 ગ્લેન્ડાલેCity in California, United States


Erroreak 	 ખોટાં


Mozilla-ko CSV edo Tab inportatzailea 	 મોઝિલ્લા CSV અને ટેબ આયાત કરનાર


Abizena 	 અટક


Ezin izan dira MEGak erakutsi: %s 	 FAQ ને દર્શાવવાનું અસમર્થ: %s


Puzzlea osatu duzu. Denbora: %(totalTime)s (aktibo: %(activeTime)s) 	 %(totalTime)s (%(activeTime)s active) માં તમે કોયડાને સમાપ્ત કરેલ છે


Aurrera 	 આગળ ધપાવો


Jack 	 વર્ષ


Chita 	 ઓઈટા


Firefox web-nabigatzailea 	 ફાયરફોક્સ વેબ બ્રાઉઝર


Lapidatu içan dirade, segatu içan dirade, tentatu içan dirade, ezpata herioz hil içan dirade: hara huna ebili içan dirade ardi eta ahunz larruz veztituric, abandonnaturic, affligituric, tormentaturic. 	 તેઓને પત્થરોથી મારી નાખવામાં આવ્યા અને બે ટુકડા કરી નાખવામાં આવ્યા. તેઓને તલવારથી મારી નાખવામાં આવ્યા, કેટલાકએક ઘેંટા બકરાના ચામડાં પહેરી રખડ્યા. જે ગરીબો હતા તેમને ખુબજ દુ:ખ આપવામાં આવ્યું અને તેમની સાથે અઘટિત વ્યવહાર કર્યો.


Tresna-aukera balio lehenetsiekin berrasieratuko da hurrengo batean GIMP abiaraztean. 	 આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા સાધન વિકલ્પો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.


La TuqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation)


Jarrai_tu 	 ચાલુ રાખો (_t)


gFTP abisua: Ezin da %s idazteko ireki: %s 	 gFTP ચેતવણી: %s ને લખવા માટે ખોલી શકતા નથી: %s


"%s" funtzioa ezezaguna botoiarentzat 	 "%s" એ બટન માટે અજાણ્યું વિધેય છે


Irten pantaila osotik 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન માંથી બહાર નીકળો


Erakutsi probako aukerak 	 ચકાસણી વિકલ્પો બતાવો


Maximizatu 	 મહત્તમ


Saginaw 	 સાગા


Ezinezkoa da kurtsorearen gaia duen% 1 artxiboa aurkitu. 	 કર્સર થીમ અર્કાઇવ% 1 શોધવામાં નિષ્ફળ.


Rayong 	 રેયોંગ


Ertz-zabalera: 	 સીમાની પહોળાઈ:


Amerika/Scoresbysund 	 અમેરિકા/સ્કોર્સબાયસન્ડ


Dawadmi 	 ડાવાદ્મી


_Sortu 	 %s ને બનાવો


_Izenburua: 	 શીર્ષક


8card symbol 	 ૮card symbol


Ikusi artistaren bideoak 	 કલાકારનાં વિડિઓને દેખાડો


Beste parametroak irteerako fitxategiarentzako 	 આઉટપુટ માટે ફાઇલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ આવી.


_Urratsa 	 પગલું (_S)


Oklahoma Cityusa. kgm 	 ઓક્લાહોમા શહેરusa. kgm


Iparragirreren erakargarri 	 વર્તમાન ચાર્જ


& Ireki testu soikeko fitxategia... 	 સરળ લખાણ ફાઇલ ખોલો (O)...


Zifratu-Proba 	 સાઇફર ચકાસણી


Eremuaren balio baliogabea 	 ક્ષેત્ર માટે અયોગ્ય કિંમત


Lotura pantailako teklatua txandakatzeko. 	 ઓનસ્ક્રીન કિબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.


High PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation)


Santa Bárbara de Samanádominican_ republic. kgm 	 સાન્તા બાર્બરા ડી સમારાdominican_ republic. kgm


Erreproduzitu eta antolatu musika bilduma 	 તમારા સંગીત સંગ્રહને વ્યવસ્થિત કરો અને વગાડો


OhioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઓહિયોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Oshima aireportua 	 વ્હાઈટમેન હવાઈ મથક


Zereginak 	 બાબતો


Hautapena ebakitzen du 	 પસંદ કરેલ ને કાપો


Ezabatu hautatutako elementu bakoitza, zakarrontzira bota gabe 	 કચરાપેટીમાં લઇ જયા વગર પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કાઢી નાખો


Errusiera 	 રશિયન


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz posta-erabiltzaileak identifikatzeko. 	 સોફ્ટવેર ડેવલપર ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો (_s).


Berretzaile zientifikoa [Ktrl+E] 	 વૈજ્ઞાનિક એક્સપોનન્ટ [Ctrl+E]


_Mota: 	 પ્રકાર (_y):


Domeinuko administratzailearen saio-hasiera 	 ડોમેઇન સંચાલક પ્રવેશ


Idatzi '%s' zirkularren zerrendaren pasahitza. 	 મહેરબાની કરીને મેમો યાદી "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.


_Ordenatu honen arabera 	 આના પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_S)


Diskoekin zerikusia duten jakinarazpenak emanten ditu 	 ડિસ્કોને સંબંધિત સૂચનાઓ પૂરી પાડે છે


Desplazatu x/_2,y/2 	 x/_2, y/2 અનુસાર ઓફસેટ


Bauru 	 બૌકૌ


Parks 	 દાનમાં


Orrialdeak ispiluan 	 અરીસા પાનાંઓ


Yacc gramatikaren iturburu-kodea 	 યાક્ક વ્યાકરણ સ્ત્રોત કોડ


Sartu hemen pantailaren izenburua. 	 ડિસ્પ્લેનું શીર્ષક અહીં દાખલ કરો.


Stevenson 	 સ્ટીવનસનના


ADIERAZPENA 	 સમીકરણ


kilometro,kilometroak,kmunit-format 	 કિલોમીટર,કિલોમીટર,km,kmsunit-format


Ikusteko aukerak 	 વિકલ્પોને શોધો


Diseinuaren estiloak aurrebistaren panela kontaktuen zerrendarekiko non kokatzen den zehazten du. "0" (ikuspegi klasikoa) aurrebistaren panela kontaktuen zerrendaren azpian kokatzen du; "1" (ikuspegi bertikala) aurrebistaren panela kontaktuen zerrendaren alboan jartzen du. 	 લેઆઉટ શૈલી નક્કી કરે છે ક્યાં સંપર્ક યાદીને સંબંધિત પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરવી. "0" (ક્લાસિક દૃશ્ય) સંપર્ક યાદીની નીચે પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે. "1" (આડુ દૃશ્ય) એ સંપર્ક યાદીમાં આગળ પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે.


Distanzia hemendik: 	 કુલ અંતર:% 1 મી


Saio-direktorioa falta da 	 સત્રની ડિરેક્ટરી ખોવાઈ છે


Sartu aurrez definitutako makroak editorean 	 સંપાદકમાં પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ મેક્રોસ ને દાખલ કરો


_Deskarga-barra 	 ડાઉનલોડ પટ્ટી (_D)


smart-self-test-result 	 છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી અટકેલ હતીsmart-self-test-result


Bioleta- gorria zurbila 2color 	 આછોજાંબલીલાલ ૨color


Laster- markak 	 બુકમાર્કો (B)


Kontaktu nagusiak 	 મુખ્ય સપર્કો


azalpena: 	 વર્ણન:


Zehaztutako kontaktua lineaz kanpo dago. 	 પસંદ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે.


Hautatutako bideoak ongi argitaratu dira. 	 પસંદ થયેલ વિડિયો સફળતાપૂર્વક પ્રકાશિત થયેલ છે.


Ecen Ierusalemeco habitantéc eta hayén gobernadoréc hura eçagutzen etzutelaric condemnaturic, Prophetén hitz Sabbath guciaz iracurtzen diradenac complitu vkan dituzté. 	 યરૂશાલેમમાં રહેતા યહૂદિઓ અને યહૂદિ અધિકારીઓ ઈસુ તારનાર હતો તેનો અનુભવ કરતા નથી. પ્રબોધકોએ ઈસુ વિષે જે વચન કહ્યા છે તે પ્રત્યેક વિશ્રામવારે યહૂદિઓ સમક્ષ વાંચવામાં આવતા હતાં. પણ તેઓ સમજતા નહોતા. યહૂદિઓએ ઈસુનો તિરસ્કાર કર્યો, આ રીતે તેઓએ પ્રબોધકોના શબ્દોને સાચા બનાવ્યા!


Hubble- en izar- laino aldakorraobject name (optional) 	 / var - ચલ માહિતીobject name (optional)


Zeelanda Berrianew- zealand. kgm 	 ન્યુ- ઝિલેન્ડnew- zealand. kgm


Ezin dut hornitzailea aurkitu eta _eskuz sartzea nahiko nuke: 	 હું મારા પોષણકર્તાને શોધી શકતો નથી અને હું તેને જાતે જ દાખલ કરવા ઇચ્છા રાખુ છુ (_m):


Kendu bikoak 	 દૂરી કાઢી નાખો


Baina Ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama. 	 પરંતુ સ્વર્ગીય યરૂશાલેમ જે ઉપર છે તે મુક્ત સ્ત્રી જેવું છે. આ આપણી માતા છે.


Baimenak: 	 આવૃત્તિ:


Wisdom Fedea Zerbitzua 	 સર્વિસ


Barra horizontalaren gutxieneko altuera 	 ન્યૂનત્તમ આડી પટ્ટીની ઊંચાઇ


Aldatu _luzapena 	 એક્સટેન્સન બદલો (_E)


Esquerrac emaiten drauzquiot Iaincoari ceren ezpaitut çuetaric nehor batheyatu, Crispo eta Gaio baicen: 	 મને આનંદ છે કે કિસ્પુસ અને ગાયસ સિવાય બાકીના કોઈને પણ મેં બાપ્તિસ્મા આપ્યાં ન હતાં.


ALTUERA 	 ઊંચાઈ


Ezin da kcheckpass hasi. 	 kcheckpass શરૂ કરી શકાતું નથી.


Xedea 	 હેતુ


Agian ezin izan da mezu bat edo gehiago entregatu. 	 એક અથવા વધારે સંદેશાને સોંપવા યોગ્ય બનાવી શકાયા નથી.


Blokeatu gako-sorta: 	 પછીથી આ કીરીંગને તાળુ મારો


Modeloa: 	 મોડેલ:


Aldatu hautatutako bektorearen angelua 	 પસંદ કરેલ અદિશનો કોણ બદલો


Errorea FITS fitxategia irekitzean 	 FITS ફાઈલ ખોલતી વખતે ભૂલ


Sistemaren eguneraketa osatu da 	 સુધારો રદ થયેલ છે


Hugh Jackman 	 હ્યુજ


Ordeztu diskoa gutxienez %i MiB libre dituen CD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને ઓછામાં ઓછી %i MiB જેટલી મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD વડે બદલો.


_Ezarri inguruak 0 indizean 	 સરાઉન્ડીંગને અનુક્રમ ૦ માં સુયોજિત કરો (_S)


Denbora markatzea 	 સમય સ્ટેમ્પીંગ


Aldatu pasahitza 	 પાસવર્ડ બદલો


Laster- bideen konfigurazioa 	 ટૂંકાણોનું રૂપરેખાંકન


Eta ekarri içan da haren buruä platean, eta eman cequión nescatchari, eta harc presenta cieçón bere amari. 	 યોહાનનું માથું થાળીમાં મૂકીને છીકરીને આપ્યું. છોકરી તે માથું તેની મા પાસે લઈ ગઈ.


_Berregin fitxategi hutsa sortzea 	 ખાલી ફાઇલને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)


Ezin izan da ostalariarekin konektatu% 1( e) rako 	 % 1 માટે યજમાનને જોડાઇ શકાયુ નહિં


Bistaratu sarrerako gertaerak egoeraren arean. False (faltsua) bada, erakutsi hauek erabiltzaileari berehala. 	 પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં આવતી ઘટનાઓને દર્શાવો. જો ખોટુ હોય તો, તરત જ વપરાશકર્તા માટે તેઓને હાજર રાખો.


Errorea karpeta sortzean 	 ફોલ્ડરને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Orain ene arimá trublatua da: eta cer erranen dut? Aitá, empara neçac oren hunetaric: baina halacotz ethorri nauc oren hunetara. 	 “હવે હું ઘણો વ્યાકુળ થયો છું. મારે શું કહેવું જોઈએ? મારે એમ કહેવું, ‘પિતા, મને આ વિપત્તિના સમયમાંથી બચાવ?’ ના! હું આ વખતે આના માટે જ આવ્યો છું તેથી મારે દુ:ખ સહેવું જોઈએ.


Loturen ordena: 	 બંધ ક્રમ:


Belztulayer-mode-effects 	 બાળોlayer-mode-effects


Menu teklak diseinua aldatzen du. 	 મેનુ કી દેખાવ બદલે છે.


Plugin-kudeatzailea 	 પ્લગઈન વ્યવસ્થાપક


0 bertsioa 	 આવૃત્તિ %s


Erakutsi hautaketa markaoption: check 	 પસંદગી નિશાની બતાવોoption: check


MalaysieraName 	 મલયાલમName


Gaitu arazketa 	 ડિબગીંગ સક્રિય કરો


onartutaBeep when a key is 	 સ્વીકારેલBeep when a key is


Murmansk 	 મુહરાની


Onartu _Deflate datu-konpresioa 	 ડિફ્લેટ માહિતી દબાણને પરવાનગી આપો (_D)


/etc/crypttab fitxategiak erreferentziatutako pasaesaldia soilik aldatuko da. Diskoaren pasaesaldia aldatzeko, erabili Aldatu pasaesaldia… 	 /etc/crypttab ફાઇલ દ્દારા સંદર્ભ થયેલ પાસફ્રેજને ફક્ત બદલશે. ડિસ્ક પર પાસફ્રેજને બદલવા માટે, પાસફ્રેજ બદલો વાપરો


Gehitu Interneteko irrati-estazio edo erreprodukzio-zerrenda berria 	 નવું રેડિયો સ્ટેશન અથવા પ્લેલીસ્ટને ઉમેરો


Idazketaren monitorea 	 ટાઈપીંગ મોનીટર


HTTP Seguruaren proxy-aren ostalari-izena 	 સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ


Sortu edo ireki GTK+ aplikazioentzako erabiltzaile-interfazeen diseinuak 	 GTK+ કાર્યક્રમો માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાઓ ખોલો અથવા બનાવો


Hautatu egutegiak alarmen jakinarazpenerako 	 એલાર્મ સૂચનો માટે કેલેન્ડરો પસંદ કરો


Nola kokatu leku bertikal gehigarrian 	 વધારાની ઊભી જગ્યાને કેવી રીતે સ્થિત કરવુ


Eraman hautatutako kontaktuak beste karpeta batera 	 પસંદિત સંપર્કોને બીજા ફોલ્ડરમાં ખસેડો


Jatorrizko kontaktua: 	 મૂળ સંપર્ક:


Izenik ez 	 નામ નથી


Halacotz ecin sinhets ceçaqueten, ceren berriz erran baitu Esaiasec, 	 આના કારણે જ લોકો વિશ્વાસ કરી શક્યા નહિ. કારણ કે યશાયાએ વળી કહ્યું હતુ કે,


Massena 	 માસેના


Hi bada, ene semé, fortificadi Iesus Christ baithan den gratián: 	 તિમોથી, મારા માટે તો તું દીકરા સમાન છે. ખ્રિસ્ત ઈસુમાં આપણને જે કૃપા છે તેમાં બળવાન થા.


Erakutsi hurrengo kontrol-puntua. Mantendu Maius tekla sakatua gako-irudiei jarraitzeko. 	 આગળના નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.


UrtFebruary 	 જાનFebruary


Erakutsi prozesuen fitxa 	 પ્રક્રિયા ટૅબ બતાવો


Orrialde b_akoitiak ezkerrean 	 એકી પાનાં ડાબે (_O)


10 oinarriko logaritmoa [g] 	 10 આધારવાળો લઘુગણક [g]


Aktibatu '%s' 	 '%s' સક્રિયકૃત કરો


ez da irtetzen 	 % 1 અસ્તિત્વમાં નથી. Sunset at time% 1 on date% 2


Steam 	 વરાળ


Erraiten drauat, ezaiz ilkiren handic azquen pelata-ere renda diroqueano. 	 હું તને કહું છું તું પ્રત્યેક દમડી જે તારે ચુકવવાની છે તે નહિ આપે ત્યાં સુધી તું ત્યાંથી બહાર નીકળશે નહિ.”


Erakutsi _xehetasun gehiago 	 વધુ વિગતો બતાવો (_d)


Helburuak inprimatzen... 	 લક્ષ્યોને છાપી રહ્યા છે…


Amerika/ Belem 	 અમેરિકા/ બેલેમ


Zereginen zerrenda nagusia 	 પ્રાથમિક કાર્ય યાદી


Sistemaren azpilaComment 	 સિસ્ટમ ટ્રેComment


Handia 	 થી ઊંચું


ezarri TRUE (egia) gisa egoerako area ikusgai eta aktibo egon behar badu. 	 true તરીકે સુયોજિત કરો જો પરિસ્થિતિ વિસ્તાર એ દેખાતુ અને સક્રિય હોવુ જોઇએ.


X kokapenak 	 X સ્થાનો


Ordenagailuaren ataka, "/system/http_proxy/host"-ean definituta proxy-arena egiteko. 	 યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/http_પ્રોક્સી/યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.


Henan probintzia 	 હેનન પ્રાંત ચાઇન


Kopiak: 	 નકલો:


Gorde pantaila-argazkia 	 સ્નેપશોટ સંગ્રહો


Tar artxiboa 	 ટાર પેટી


luzp 	 આગળ (_N)


Txikiagotu zooma irekitako leiho denak bakoitza bestearen alboan sartu arteName 	 ત્યાં સુધી નાનું કરો જ્યાં સુધી બધી ખૂલેલ વિન્ડોસ બાજુ- બાજુ પર દેખાયName


%s plugin-ak alfa kanala behar du 	 %s ને આલ્ફા ચેનલની જરૂર છે


Jo soinua tekla bat onartzen bada 	 જ્યારે કીને સ્વીકારી હોય ત્યારે અવાજ કરો


Gailuaren fabrikatzailea 	 ઉપકરણ નિર્માતા


Westerland 	 પશ્ચિમ-ફ્લાન્ડેર્સ


Eta eguin cedin ciuitate handi hura hirur partetara, eta Gentilén ciuitateac eror citecen, eta Babylon handiá ethor cedin memoriotara Iaincoaren aitzinean, hari bere hiraren indignationezco mahatsarno coparen emaiteco. 	 તે મહાન શહેર ત્રણ ભાગમા વહેંચાઇ ગયું. રાષ્ટ્રોનાં તે શહેરનો નાશ થયો હતો. અને દેવ મહાન બાબિલોનને શિક્ષા કરવાનું ભૂલ્યા નહિ. તે શહેરને તેના ભયંકર કોપના દ્રાક્ષારસનું ભરેલું પ્યાલું આપ્યું.


Ezarri erabiltzaileak ikusiko duen titulua, adibidez "Konsole" 	 વપરાશકર્તા વાચી શકે તે કેપ્શન સ્થાપિત કરો, દાખલા તરીકે "Konsole"


errorea fitxategia itxitzerakoan 	 ફાઇલ બંધ કરવામાં ભૂલ


Elektroia 	 હેક્ટો


Leihoa maximizatuta 	 મહત્તમ થયેલ વિન્ડો


Fort Benning 	 ફોર્ટ બીનીંગ


Evolution-en egutegia konfiguratzeko kontrola 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર રુપરેખાંકન નિયંત્રણ


I_rudiak 	 ઇમેજો (_m)


Eta bigarren aldian eçagut cedin Ioseph bere anayéz, eta declara cequion Pharaori Iosephen leinua. 	 પછી તેઓ બીજી વાર ગયા. આ વખતે, યૂસફે તેના ભાઈઓને તે કોણ હતો તે કહ્યું અને ફારુંને યૂસફના પરિવાર વિષે જાણ્યું.


Socket mota ez dago onartuta 	 સોકેટ પ્રકાર આધારભૂત નથી


Sebastian Trüg 	 સેબાસ્ટિઅન ટ્રુગ


Guanare 	 ગુનાર્ન


Cleveland 	 ક્લેવલેન્ડ


Jaramonik ez egin dokumentuaren murriztapenei 	 દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો


Trabzon 	 ટાર્બઝોન


Saioa {0}(e)n hasten 	 {0} માં પ્રવેશી રહ્યા છે


Tom Cruise 	 તમારી કાર


Kuba 	 કુબા


Animazioa erabiliko den ala ez adierazten du. 	 ઍનીમૅશન વાપરવુ કે નહિ.


(Egin klik elementuetan haiek hautatzeko) 	 (તેઓને પસંદ કરવા માટે વસ્તુઓ પર ક્લિક કરો)


Ezin da karpeta gehitu, iturburu nagusia ez da aurkitu 	 ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, મુખ્ય સ્ત્રોત મળ્યો નથી


Tipula-paper motako geruzak: 	 Onionskin સ્તરો:


Soinua eta bideoa 	 સાઉન્ડ & વીડિયો


Biratu ↷ 	 ફેરવો ↷


Gaituta dagoenean, lagina-puntuak ikusgai daude lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi lagina-puntuak" komandoaren bidez ere aktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે નમૂના બિંદુઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->નમૂના બિંદુઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Bideo-denbora: 	 વીડિયોસમય:


Irakurri 	 વાંચો


Bertikala 	 લંબરુપ


Ez dago txartel hau kudeatzen ari den modulurik 	 કાર્ડની સંભાળ રાખવા કોઇપણ મોડ્યુલ નથી


Al JawfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ જાફCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistemaren batez besteko karga: %0.02f 	 સિસ્ટમ ભાર સરેરાશ %0.02f છે


Taldea Gonbidatu Konfrentziara... 	 કૉન્ફરન્સમાં જૂથને આમંત્રણ આપો...


(kargatzen...) 	 (લાવી રહ્યા છીએ...)


Barne-prozedurak 	 આંતરિક પ્રક્રિયાઓ


Hautatu eredu-karpetak 	 ભાત ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Sartu 1etik %i-(e)ra arteko zenbaki bat: 	 મહેરબાની કરીને ૧ થી %i સુધીનો નંબર દાખલ કરો:


Tresna-barra nola marraztu 	 સાધનપટ્ટીને કેવી રીતે દોરવી


Blokeak 	 ભાગો


Nola afflictionezco phorogança handitan hayén alegranciázco abundantiá, eta hayén paubrecia beherá abundant içan den hayén prompt içatearen abrastassunetan: 	 કઠિન મુશ્કેલીઓથી તે વિશ્વાસીઓનું પરીક્ષણ થયું હતું. અને તેઓ ઘણા જ દરિદ્ર લોકો છે. પરંતુ તેમના ઉન્મત આનંદને કારણે તેઓએ મોટી ઉદારતાથી આપ્યું.


Erabili SpamAssassin daemon-a eta bezeroa (spamc/spamd). 	 SpamAssassin ડિમન અને ક્લાઈન્ટ વાપરો (spamc/spamd).


Multimedia-teklak 	 મીડિયા કીઓ


Systan eta Baluchistaniran. kgm 	 સુસ્તાન અને બલુચીસ્તાનiran. kgm


Bilaketa-zutabea 	 સ્તંભમાં શોધો


Inprimatze-simulazioaren profila: 	 સિમ્યુલેશન રૂપરેખા છાપો:


Zerbitzari hau erabilgarri dago aukera gisa erabiltzaileak eskaerapeko zerbitzari malgua exekutatzea nahi badu. 	 સર્વર પસંદગી તરીકે ઉપલબ્ધ છે જ્યારે વપરાશકર્તા રાહયતમ, જરૂરીયાત પ્રમાણેનું સર્વર વાપરવા ઈચ્છે.


Lakeview 	 લેકવ્યુ


Erabilera pribatuko ordezko altuak 	 ઉંચા અંગત વપરાશ સરોગેટ્સ


Sibu 	 સિબુ


11tik 20ra 	 ૧૧ થી ૨૦


bederatziko bihotza 	 લાલનો નવ્વો


Basoa 	 ગ્લાસ


%d. kontaktua eskuratzen 	 કેશીંગ સંપર્ક %d


huts egin du getgrnam '%s' funtzioak. Hau ez zen gertatu beharko. 	 getgrnam `%s' નાકામિયાબ રહ્યું. આવું ના થવું જોઇએ.


Irteeraren azimeta: 	 પાસવર્ડ પૂછતી વખતે


Al Wustaoman. kgm 	 અલ વુસ્તાoman. kgm


Ndola 	 એનડોલા


Fotogramarik ez 	 ચોકઠું કંઈ નહિં


Eskemak ez du '%s'(e)n gordetako dokumentu-katerik 	 યોજનામાં '%s' પર કોઇ દસ્તાવેજની શબ્દમાળાનો સંગ્રહ થયેલ નથી


bateko pika 	 કાળીનો એક્કો


PaushIndian National month 11 - LongName 	 પોશIndian National month 11 - LongName


E_redu berria... 	 નવી ભાત (_P)...


Bete k parametroarekin 	 પરિમાણ k સાથે ભરો


Konexioaren informazioa 	 જોડાણ જાણકારી


KDE laguntza guneaName 	 KDE મદદ કેન્દ્રName


Ezin da '%s' MTP gailua ireki 	 MTP ઉપકરણ '%s' ને ખોલવાનું અસમર્થ


Lindirga-_zooma 	 જી ઝુમ


Urrakortasuna 	 કોમળતા


Kalasinthailand. kgm 	 કાલાસિનthailand. kgm


ZenbakiaName 	 ક્રમName


Bihurtu irudia gris-eskalaraimage-convert-action 	 ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action


Irakurgailuaren abiadura estimatua: 	 અંદાજીત ડ્રાઈવ ઝડપ:


Kredentzialak iraungita daude. 	 શ્રેયની મર્યાદા પૂરી થઇ ગઇ.


Hatz-marka 	 આંગળીની છાપ


Aktibagarritasuna 	 કાર્યશીલ કરી શકાય તેવુ


Gaitu hau Wacom taularen area murrizteko irteeraren aspektu-erlazioarekin bat etortzeko 	 આઉટપુટનાં દરને બંધબેસાડવા માટે Wacom ટૅબલેટ વિસ્તારને મર્યાદિત કરવા માટે આને સક્રિય કરે છે.


Ezin da bloke-enkriptazioaren algoritmo arrunta aurkitu 	 સામાન્ય બલ્ક એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ શોધી શકતા નથી


TLS 	 વર્તમાનમાં પ્રયો TLS


Ihintza- lorea 3color 	 મધટીપું ૩color


Lehen jokalaria: %s 	 ખેલાડી ૧: %s


_Bikoiztu paletapalettes-action 	 તકતીની નકલ બનાવો (_u)palettes-action


Eta hec othoiztez çaizcala dembora luciagoz hequin egon ledin, etziecén accorda. 	 યહૂદિઓએ પાઉલને વધારે લાંબો સમય રહેવા માટે કહ્યું, પણ તેણે અસ્વીકાર કર્યો.


Ezin da pantailako laneko arearen diseinua aldatu: diseinuak badu jadanik jabea 	 સ્ક્રીન પર કાર્યસ્થળ લેઆઉટ બદલી શકતા નથી: લેઆઉટ પહેલાથી જ માલિકીનું છે


Saioen izenak ezin dute '/' karakterea eduki 	 સત્ર નામો ‘/’ અક્ષરોને સમાવવા પરવાનગી આપતુ નથી


Erakutsi mezu-iturburua formatu gabe 	 સંદેશાના ખરાબ ઈ-મેઈલ સ્રોતને બતાવો


Sartu datuak dituen diskoa. 	 મહેરબાની કરીને માહિતી સાચવતી ડિસ્ક દાખલ કરશો નહિં.


Ira. of October 	 સપ્ટે નુંof October


Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten 	 આવૃત્તિ જાણકારીને છાપો અને બહાર નીકળો


Liepājalatvia. kgm 	 લિપાજાlatvia. kgm


Clearwater 	 ક્લીઅરવોટર


Koadrikularen kolore _iluna 	 ઘાટો ચકાસણી રંગ (_D)


Bidali _mezua kontaktuari... 	 સંદેશાને સંપર્કને મોકલો (_S)...


Desgaitu pantaila blokeatzea 	 સ્ક્રીનનું તાળું નિષ્ક્રિયા કરો


Sallisaw 	 સાલીસો


Hautapen librearect-select-mode 	 મુક્ત પસંદગીrect-select-mode


Esleitu gabeko lekua 	 બિનફાળવેલ જગ્યા (%s)


Eten- puntu aktiboa 	 સક્રિય બ્રેકપોઇન્ટ


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona gehitu: 	 કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક્યા નહિં:


Teklatuaren erabilerraztasunaren funtzionalitateen uneko egoera erakusten du 	 કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓની વર્તમાન સ્થિતિ દર્શાવે છે


Bicycle Lake 	 લકી સરોવર


PratoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Irudiaclone-type 	 ચિત્રો


Softwareen egunkariak 	 સોફ્ટવેર લોગ


Leihoaren mugimenduaren hasieraComment 	 વિન્ડો ખસવાનું શરૂComment


Bilatu: 	 શોધ:


Idazte-jakinarazpena gaitu 	 લખવાની સૂચનાને સક્રિય કરો


Leihoko botoien estiloa. "Testu", "Ikonoak", "Biak", "Tresna-barra" izan daiteke. "Tresna-barra" ezartzen bada botoien estiloa GNOMEko tresna-barraren ezarpenak zehaztuko du. 	 વિન્ડો બટનોની શૈલી. "લખાણ", "ચિહ્નો", "બંને", "સાધનપટ્ટી" હોઈ શકે. જો "સાધનપટ્ટી" સુયોજિત હોય, તો GNOME સાધનપટ્ટી સુયોજનો દ્વારા બટનોની શૈલી નક્કી થાય છે.


Testua ikonoen ondoantoolbar style 	 ચિહ્નો બાજુમાં લખાણtoolbar style


NSPRren %d errore-kodea 	 NSPR ભૂલ કોડ %d


RawalpindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હવાઇCity name (optional, probably does not need a translation)


Brest 	 વિશે


Halacotz Iaincoaren sapientiac-ere erran du, Igorriren ditut hetara Prophetác eta Apostoluac, eta hetaric hilen duté eta persecutaturen. 	 તેથી દેવના જ્ઞાને પણ કહ્યું છે, ‘હું તેઓની પાસે પ્રબોધકો તથા પ્રેરિતોને મોકલીશ. મારા પ્રબોધકો અને પ્રેરિતોમાંના કેટલાએકને દુષ્ટ માણસો દ્ધારા મારી નાખવામાં આવશે. બીજાઓને સતાવવામાં આવશે.’


Inprimagailuak 	 પ્રિન્ટર


HuelvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેલેનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Bolivarcolombia. kgm 	 બોલિવરcolombia. kgm


%s(e)k moduak ezarri ditu %s: %s 	 %s એ %s ની સ્થિતિઓ આમાં બદલી: %s


Testu arrunta 	 સાદુ લખાણ


Ziurtagiri auto-sinatua katean 	 જાતે સહી કરેલ પ્રમાણપત્ર સાંકળમાં છે


eta --strict zehaztu da; irtetzen. 	 અને --strict સ્પષ્ટ થયેલ હતુ; અસ્તિત્વમાં છે.


Talde efektiboa:% 1 	 અસરકારક જૂથ:% 1


MisratahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલ્ટાCity in Lybia


Ezin izan da jakin ekintza hau azken aldiz egin zenetik igaro den denbora 	 આ ક્રિયા છેલ્લી સમાપ્ત થયેલ હતી ત્યાં સુધી સમયને મેળવવાનું નિષ્ફળ


Ziur zaude zeregina laburpenik gabe gorde nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર કાર્ય સાર વિના સંગ્રહવા માંગો છો?


Pakete arrakastatsuak: 	 સફળ પેકેટો:


Eta baguinén arima guciac vncian, ber-ehun eta hiruroguey eta hamassey. 	 (ત્યાં વહાણમાં 276 લોકો હતા.)


EGIA bada ezkutuko trepetak baztertu egingo dira taldearen tamaina zehaztean 	 જો TRUE હોય, તો મેપ થયા વિનાના વિજેટો અવગણાય છે જ્યારે જૂથનું માપ નક્કી કરી રહ્યા હોય


ChamorroName 	 ચામોરોName


_Karpeta berriaren izena: 	 નવું ફોલ્ડર નામ (_N):


GTK+-ek erabiltzen duen sarrerako metodoaren moduluaren izena. 	 GTK+ દ્વારા વપરાતા ઈનપુટ પદ્ધતિ મોડ્યુલનું નામ.


Port-Gentil 	 પોર્ટ-જેન્ટીલ


Bilaketaren emaitzaren zutabeen ordena 	 શોધ પરિણામ સ્તંભો ક્રમ


Tresna-barraren estiloa 	 સાધનપટ્ટીઓ (_T)


Konexioa 'Konexio azkarra' moduan ezarriko da. Konexio azkarra H.323v2an sartu den deiak azkarrago hasteko modu berria da. 	 જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે.


MEC 	 ઉત્પાદકો


Blokeatu Epiphany-ren pantaila osoko modua. 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં એપીફનીને તાળું મારે છે.


Amaierako indizea 	 અનુક્રમણિકાનો અંત


Apollos Corinthen cela guertha cedin, Paul garaico bazter guciac iraganic ethor baitzedin Ephesera: eta han discipulu batzu eridenic erran ciecén, 	 જ્યારે અપોલોસ કરિંથના શહેરમાં હતો ત્યારે, પાઉલ એફેસસના શહેરના રસ્તા પર કેટલાક સ્થળોની મુલાકાત લેતો હતો. એફેસસમાં પાઉલને યોહાનના કેટલાક શિષ્યો મળ્યા.


Eta hec erran cieçoten, Eman ieçaguc, bata hire escuinean, eta bercea hire ezquerrean iar gaitecen hire glorián. 	 પુત્રોએ ઉત્તર આપ્યો, ‘તું તારા મહિમામાં અમારામાંના એકને તારી જમણી બાજુ બેસવા દે અને એકને તારી ડાબી બાજુ બેસવા દે.’


Konektatutako ordua 	 Signon સમય


Simon Hausmann 	 સાઇમોન હાઉસમેન


DOC 	 DOCX2DOC DOCX કન્વર્ટર


ArgentinaName 	 આર્જેન્ટિનાName


Sortu bilera-eskaera berria 	 નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવો


Eta hec igorri cituenean, mendira ioan cedin othoitz eguitera. 	 લોકોને શુભ વિદાય કહ્યાં પછી ઈસુ ટેકરી પર પ્રાર્થના કરવા ગયો.


* root bezala IRCa erabiltzia ez da ona! Erabiltzaile kontu berri bat sortu beharko zenuke eta honekin sartu. 	 * રુટ તરીકે IRC ચલાવવાનું મૂર્ખાઇ છે! તમારે વપરાશકર્તા ખાતાને બનાવવુ જોઇએ અને પ્રવેશ કરવા માટે પેલાને વાપરો.


Propietateak 	 મિટર્સ


Leihoa ikusgai uneko laneko arean soilik 	 વિન્ડોને માત્ર વર્તમાન કાર્યસ્થળ પર જ દેખાય એમ બનાવો


KrasnoyarskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રસ્નોયાર્સ્કCity in Siberia Russia


4 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો


Irudia garden bihurtu objektutik kanpo 	 ઓબ્જેક્ટની બહાર ચિત્ર પારદર્શક બનાવો


Mexiko Berria 	 CRUCES રિયો


Monitorizatu fotogramak kodetu bitartean 	 એનકોડીંગ વખતે ચોકઠાંઓ મોનીટર કરો


Jakinarazi erabiltzaileari bateria gutxi dagoenean. 	 જ્યારે બેટરી નીચે હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો.


Marra infinitua 	 પહેલી લીટી


Ikusi honela 	 આ રીતે જુઓ


gorria 1color 	 લાલ ૧color


Marcos, Juan IrigoienEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


Cut Bank 	 કટ બેંક


Kudeatu kanpoko tresnak 	 બાહ્ય સાધનો ને સંચાલિત કરો


24 ordu 	 24-કલાક


Baliogabea da arakatzailearen "%s" agindua. 	 બ્રાઉઝર આદેશ "%s" અયોગ્ય છે.


Abiarazi modu zabalean 	 વાઇડ મોડમાં શરૂ કરો


Gaitutako %i eta desgaitutako %i jatorri aurkitu dira. 	 %i સક્રિય થયેલ અને %i નિષ્ક્રિય થયેલ સ્ત્રોતો મળ્યા.


Saio amaierako elkarrizketaren gaia 	 બહાર નીકળવાના સંવાદ માટે થીમ


Subwoofer 	 સબવુફર


Ekintza luzea burututa (deskargatzea, CDa grabatzea, e.a.) 	 લાંબી ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે (ડાઉનલોડ, CD બર્ન કરી રહ્યા છે, વગેરે.)Sound event


_Gorde jokoa 	 પછી માટે રમત ને સંગ્રહો (_S)


...ri Mezua Bidali 	 માં સંદેશને મોકલો (_n)...


KarongaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્સિલોનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Aukerak konexioaren amaierako puntua zehaztuz 	 વિકલ્પો જોડાણ અંતિમબિંદુને સ્પષ્ટ કરી રહ્યા છે


/Egunkaria/_Gorde... 	 /પ્રવેશવાનું/સંગ્રહો (_S)...


Sartu '%s' gako-sortaren pasahitz zaharra 	 '%s' કીરીંગ માટે જૂનાં પાસવર્ડને દાખલ કરો


Kontaktuen blokeoa ez dago erabilgarri aldi baterako 	 સંપર્ક બ્લોક કરવાનું હમણાં પૂરતુ ઉપલબ્ધ નથી


%d. laneko area 	 કામ કરવાની જગ્યા %d


Sagu aktiboaren kontroladore bakarra egon daiteke. Jadanik badago sagu-kontroladore bat kontroladore-aktiboen zerrendan. 	 ત્યાં માત્ર એક સક્રિય વ્હીલ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક વ્હીલ નિયંત્રક લીધેલ છે.


_Gelditu wifigunea 	 Socks યજમાન (_S)


_Ezabatu zereginen zerrenda 	 કાર્ય યાદીને કાઢી નાંખો (_e)


Eta bercea ethor cedin, cioela, Iauna, huná hire marcoa, cein eduqui baitut gorderic oihal batetan: 	 “પછી બીજો એક ચાકર અંદર આવ્યો અને રાજાને કહ્યું કે, ‘સાહેબ, આ રહી તારી પૈસાની થેલી. મેં તેને કપડાંના ટુકડામાં લપેટીને છુપાવી રાખી હતી.


Aldatu gezien ordenawidth = %d, height = %d 	 તીરોનો ક્રમ બદલોwidth = %d, height = %d


SolasaldiaEscher Cat (SMS) 	 વાર્તાલાપEscher Cat (SMS)


Igo geruzak goraino 	 સ્તરો વધારો


Huts egin du desenkriptatzean. Segur aski desenkriptatzeko gakoa falta duzu. 	 ડિક્રિપ્શન નિષ્ફળ. તમારી પાસે કદાચ ડિક્રીપ્શન કી નહિં હોય.


Multidifusioko informazioa 	 મલ્ટીકાસ્ટ જાણકારી


Exekutatu evince aurrebista gisa 	 evince ને પૂર્વદર્શક તરીકે ચલાવો


Mezua Ikusitako gisa markatzeko denbora-muga 	 સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત


_Grafikoa 	 ગ્રાફિકલ (_G)


_Eskualdea: 	 વિસ્તાર (_R):


Exekutatu script- a... 	 સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો...


Ezin da mezua helburuko karpetara transferitu: %s 	 લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં સંદેશાનુ પરિવહન કરી શકાતુ નથી: %s


Bost jaunakConstellation name (optional) 	 પંચકોણને પાંચ બાજુઓ છે. Constellation name (optional)


Kurtsorearen itxura: 	 કર્સર આકાર:


Hau sor daitekeen azken partizio nagusia da. Partizio gehiago behar izanez gero, hedatutako partizio bat sor dezakezu. 	 આ છેલ્લુ પ્રાથમિક પાર્ટીશન છે કે જે બનાવી શકાય છે. જો તમારે વધારે પાર્ટીશનોની જરૂર હોય તો, તમે એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશનનને બનાવી શકો છો.


Thunderbird-eko posta. 	 Thunderbird નું ઈમેઈલ.


Yahoo zerbitzariak balioztatzeko metodo ezezagun bat erabiltzea eskatu du. Ziurrenik ezingo duzu Yahoo-ra konektatu. %s(e)ra joan eguneraketa bila. 	 Yahoo સર્વરે નહિં ઓળખાયેલ સત્તાધિકરણ પદ્ધતિનો વપરાશની માંગણી કરેલ છે. તમે આવૃત્તિ Yahoo પર સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ કરવામાં સમર્થ હશે નહિં. સુધારાઓ માટે %s ચકાસો.


Mezua formateatzea... 	 સંદેસાનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ...


lerroa hautatu da kurtsorearen posiziotik atzera 	 કર્સર સ્થાન ઉપર પસંદ કરાયેલ વાક્ય


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડિસનCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatutako direktorioari laster-marka gehitzen dio 	 પસંદ કરેલ ડિરેક્ટરીમાં બુકમાર્ક ઉમેરો


Berretzailea [^ edo **] 	 એક્સપોનન્ટ [^ or **]


Tolestu _kurba... 	 વળાંક વાળો (_C)...


Leiho berria irekitzen du 	 નવી વિન્ડો ખોલો


Çuen eguiteco guciac charitaterequin eguin bitez. 	 બધી જ વસ્તુ પ્રેમપૂર્વક કરો.


Ecen cein da çuetaric dorrebat edificatu nahi duenic, lehen iarriric gostuac contatzen eztituena, eya acabatzeco baduenez? 	 “જો તમે બુરજ બાંધવા ઈચ્છા રાખો તો, પહેલા બેસીને તેની કિંમત કેટલી થશે તે નક્કિ કરવી જોઈએ. મારી પાસે તે કામ પૂરું કરવા પૂરતા પૈસા છે કે કેમ તે જોવું જોઈએ.


Minsk( Oblast) belarus. kgm 	 મિન્સ્ક (ઓબ્લાસ્ટ) belarus. kgm


Kamenica Nad Cirochou 	 કામેનીકા નેડ કિરોચોઉ


_URLaren autokonfigurazioa: 	 સ્વયંરૂપરેખાંકિત _URL:


LSR abiadura 	 મધ્યમ વેગ:


_Estatistikak 	 પરીસ્થિતી (_t)


_Goiko eskuinekoa 	 ટોચ-જમણું (_T)


Mapatu monitorera... 	 મોનિટરનું માપન...


Hautapen laukizuzen biribildua 	 લંબચોરસ પસંદ કરો


& Konfiguratu editorea... 	 સંપાદક રૂપરેખાંકિત કરો...


Geruzaren batze-modua: 	 સ્તર ભેગું કરવાની સ્થિતિ:


Eta eguiatic beharriac itzuliren baitituzté, eta fabletara emanac içanen baitirade. 	 લોકો સત્ય તરફ આડા કાન કરશે. કાલ્પનિક વાતોના શિક્ષણને અનુસરવાનું શરું કરશે.


Qal'at Bishah 	 કલાત બીશાહ


Ihardets ceçan Iesusec, eta erran ciecén, Deseguin eçaçue temple haur, eta hirur egunez dut altchaturen: 	 ઈસુએ કહ્યું, “આ મંદિરનો નાશ કરો અને હું ફરીથી ત્રણ દિવસમાં ઊભું કરીશ.”


_Erabili atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો (_U)


Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren paneleko korritze-botoiak. 	 ચિત્ર ગૅલરિ તકતી સરકાવો બટનો બતાવો/છુપાવો.


Ireki hautatutako karpeta 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખોલો


Zehaztutako fitxategia ez da aurkitu. 	 સ્પષ્ટ થયેલ સ્તર %d મળ્યું નહિં


Gelditzen den denbora, gutxi gorabehera: %02i:%02i:%02i 	 અંદાજીત બાકી રહેલ સમય: %02i:%02i:%02i


Zerrenda izengabea 	 નામ વગરની યાદી


Aldaketek '%s' berrabiaraztea behar dute. 	 બદલાવોને '%s' ને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે. શું પુન:શરૂ કરવા માંગો છો?


berde motela 	 આછો લીલો


Seinale eta interfazearen izena 	 સંકેત અને ઇન્ટરફેસ નામ


Shell command0 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command0 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


OmskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓમસ્કCity name (optional, probably does not need a translation)


%s(e)tik:Cancel Import 	 %s માંથી:Cancel Import


Ezin mezua bidali (%s). 	 સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ (%s).


Nebraska 	 હેસ્ટિંગ્સ નેબ્રાસ્કા


photo;video;webcam; 	 ફોટો;વિડિયો;વેબકેમ;


Harpidetza ondo burutu da. 	 લવાજમ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયું.


Afrika/ Luanda 	 આફિક્રા/ લુઆન્ડા


Ireki posta-mezua idazteko leihoa 	 મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરવા માટે વિન્ડો ખોલો


Teknologia ezezaguna 	 અજ્ઞાત ટૅકનોલોજી


Garmendiak 	 ગિરવી


_Gorde aukerak hemen 	 વિકલ્પોને આમાં સંગ્રહો (_S)


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu pasahitz sinple baten bidez. 	 આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સરળ પાસવર્ડ સાથે જોડાશે.


Tuy Hoavietnam. kgm 	 તુય હોઆvietnam. kgm


Disko-irudiaren formatua ezin izan da identifikatu 	 ડિસ્ક ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાયુ નહિં


RockportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City in Missouri USA


libera,liberak,lb 	 પાઉન્ડ,પાઉન્ડ,lb


Batheiatu vkan dut Estebenen familia-ere: gaineracoz eztaquit berceric batre batheyatu vkan dudanez. 	 (મેં સ્તેફનાસના પરિવારને તો બાપ્તિસ્મા આપેલુ, પણ એ સિવાય મેં બીજા કોઈનું પણ બાપ્તિસ્મા કર્યુ હોય તેવું હું જાણતો નથી.)


Butler 	 બટલર


Autentifikazioa behar da 	 સત્તાધિકરણ માંગણી


Sortu pantaila-argazkien _galeria... 	 સ્ક્રીનશોટ ગેલેરી બનાવો (_G)...


_Berrasieratu tresna-aukeraktool-options-action 	 સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_e)tool-options-action


Editatu Last.fm estazioa 	 Last.fm સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો


Proiektu _berrienak 	 તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો (_R)


BIND DNS zerbitzaria hautatzen du, dagokion dokumentazioaren eta utilitateen paketeekin. 	 BIND DNS સર્વર, અને સંબંધિત દસ્તાવેજો અને સાધનોનાં પેકેજો પસંદ કરે છે.


Erantsi behean 	 નીચેથી જોડાયેલુ


C++ iturburu-kodea 	 C++ સ્ત્રોત કોડ


Eguin albadadi, çuetan den becembatean, guiçon guciequin baquea duçuen. 	 સૌ લોકો સાથે શાંતિથી જીવવા માટે તમારા તરફથી બને તેટલો સારામાં સારો પ્રયત્ન કરો.


Grabatu _datu gisa 	 ફાઇલ તરીકે બર્ન કરો (_F)


Salta 	 સાલીયટ


GIMPetik irtetzen bazara, aldaketa guztiak galduko dituzu. 	 જો તમે GIMP માંથી હમણાં જ બહાર નીકળો, તો આ ફેરફારો ગુમ થઈ જશે.


Zerrenda espero zen, baina %s eskuratu da 	 ઇચ્છનીય યાદી, %s મળ્યુ


'%s' erabiltzaile berria (%d UIDa) '%s' taldearekin gehitzen... 	 નવા વપરાશકર્તા `%s' (UID %d) ને જૂથ(ગ્રુપ) `%s' માં ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે...


_Argitasuna: 	 તેજસ્વીતા (_B):


Bektoreak 	 અદિશો


Bilatu %s plugin aukerak 	 %s પ્લગઈન વિકલ્પો શોધો


lehenago 	 અગાઉ


Aldatu geruza lekuz 	 સ્તર ખસેડો


Savannah 	 સાવાન્ના


KaladarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કલાઇપેડાCity in Ontario Canada


Errorea lana bertan behera uzteanmulti-disk-menu 	 જૉબને રદ કરતી વખતે ભૂલmulti-disk-menu


Zure saioak 10 segundo baino gutxiago iraun du. Saiotik irten ez bazara, horrek esan nahi dezake, instalazio-arazoren bat dagoela edo diskoan leku librerik ez duzula. Saiatu saioa hasten hutsegiteen aurkako saioetako batekin, ea arazo hau konpon dezakezun. 	 તમારુ સત્ર ૧૦ સેકન્ડ કરતાં ઓછુ ચાલ્યુ. જો તમે જાતે બહાર ન નીકળ્યા હોય તો એનો અર્થ એ હોઇ શકે કે સ્થાપનામાં ભૂલ હતી અથવા તમારી ડિસ્કની જગ્યા ખૂટી ગઇ હશે. તમે આ સમસ્યા સુધારી શકો છો કે નહિ તે જોવા માટે નિષ્ફળ ન જાય તેવા સત્ર વડે પ્રવેશ કરી જુઓ.


Lokalizatu dokumentuak eta karpetak ordenagailuan izenaren edo edukiaren arabera 	 આ કમ્પ્યૂટર પર દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરો નામ અથવા સમાવિષ્ટ પ્રમાણે સ્થિત કરો


Ezin izan da mezuak lekuz aldatu edo kopiatu 	 સંદેશાઓ ખસેડવામાં/નકલ કરવામાં અસમર્થ


Zeregina ezabatu da. 	 આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે.


Menuek menu-sarreren ondoan ikonoa bistaratu behar duten ala ez adierazten du. 	 શું મેનુઓ મેનુ પ્રવેશની આગળ ચિહ્ન દર્શાવી શકશે.


Test_ FBOName 	 ચકાસણી_ FBOName


Berretsi fotograma ezabatzea 	 ચોકઠાંને કાઢી નાંખવામાં ખાતરી કરો


WebDAV kontaktuak 	 WebDAV સંપર્કો


Historiaren datuen puntuak erakutsi behar diren edo ez 	 શું આપણે ઇતિહાસ જાણકારી મુદ્દાઓને બતાવવા જોઇએ


_Kategoria: 	 વર્ગ (_g):


Kopiatu helbide elektronikoak arbelean. 	 ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેલ સરનામાની નકલ કરો


Eta suffritu vkan duc, eta patientia duc, eta trabaillatu içan aiz ene icenagatic, eta ezaiz enoyatu içan. 	 તેં તારા પ્રયત્નો સતત ચાલુ રાખ્યા છે, મારા નામને ખાતર તેં મુશ્કેલીઓ સહન કરી છે. અને તું આ કામ કરવામાં થાકી ગયો નથી.


Unilever 	 માટે ISO


_Batu 	 ભેગું કરો (_M)


Aipuak nabarmentzeko kolorea. 	 સાઈટનો પ્રકાશક રંગ.


Osagaia eransten dio RAID array-ari. Erantsi ondoren, array-ko datuak osagaiarekin sinkronizatuko dira. 	 RAID એરેમાં સ્ટેલ ઘટકને જોડે છે. જોડાણ પછી, એરે માંથી માહિતી ઘટક પર સુમેળ થયેલ હશે.


Galeon-i buruz 	 Galeon વિશે


Iturburuaren korrontea ez dago erabilgarri 	 સ્ત્રોત સ્ટ્રીમ બિનઉપલબ્ધ


_Diapositiba-aurkezpena 	 તકતી પ્રદર્શન (_l)


Letra-tipoen ikustailea 	 લોગ દર્શક


Eta hec erran cieçoten, Non nahi duc appain deçagun? 	 પિતર અને યોહાને ઈસુને કહ્યું કે, “તું આ ભોજનની તૈયારી અમારી પાસે ક્યાં કરાવવા ઈચ્છે છે?” ઈસુએ તેઓને કહ્યું,


muntaiak ez dauka "unmount" (desmuntatzea) edo "unmount_with_operation" (desmuntatu eragiketarekin) inplementatuta 	 માઉન્ટ એ "unmount" અથવા "unmount_with_operation" નું અમલીકરણ કરતુ નથી


A-M_BAR_Afrikaansa 	 આફ્રિકી


Ekialdeko 	 માટે


Memoriako cache-a 	 મેમરી કેશ


Amerika/ St_ Kitts 	 અમેરિકા/ સેન્ટ_ કિટ્ટસ


Pasahitza laburregia da. 	 પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે.


Wyton 	 વોન્જુ


Eguneraketa-xehetasunak eskuratzen 	 સુધારો વિગતો મેળવી રહ્યા છે


Disko erabilgarrien kopurua 	 ઉપલબ્ધ ડિસ્કોની સંખ્યા


Rennes 	 વારેનેસ


Pausarazita 	 અટકેલ


Eta cein-ere spirituc ezpaitu confessatzen Iesus Christ haraguitara ethorri içan dela hura ezta Iaincoaganic: eta halaco spiritua Antechristena da, ceinez minçatzen ençun vkan baituçue, ecen ethorteco dela, eta ia orain munduan da. 	 બીજા આત્માએ ઈસુ વિષે આ કહેવાની ના પાડી. તે આત્મા દેવ તરફથી નથી. આ આત્મા ખ્રિસ્તિવિરોધીનો છે. તમે સાભળ્યું છે કે ખ્રિસ્તવિરોધી આવે છે. અને હવે તે ખ્રિસ્તવિરોધી જગતમાં છે.


Makefiles- en, Python- en nabarmentzea 	 મેકફાઇલો, પાયથોન માટે પ્રકાશિત


Koordenatu horizontalak 	 આડાં ઢોળાવો


Piztuta 	 પાવર ચાલુ


_Joan erreproduzitzen ari den audio-liburura 	 વાગી રહેલ ગીત પર કૂદો (_J)


Pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ


"%s" kontrolatzailea erabiliz inprimagailu batean inprimatzen saiatzen ari zara. Programa honek PostScript kontrolatzailea behar du. 	 તમે "%s" ડ્રાઈવરની મદદથી પ્રિન્ટર પર છાપવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હતા. આ કાર્યક્રમ માટે PostScript પ્રિન્ટર ડ્રાઈવર જરૂરી છે.


Gehitu gailua 	 ઉપકરણ


Lehenetsia 	 મૂળભૂત


Orduan Iesusec gueldituric, mana ceçan, dei ledin. Eta dei ceçaten itsua, ciotsatela, Sporça adi, iaiqui adi: deitzen au. 	 ઈસુ ઊભો રહ્યો અને કહ્યું, ‘તે માણસને અહીં આવવા કહો.’ તેથી તેઓએ આંધળા માણસને બોલાવ્યો. તેઓએ કહ્યું, ‘હિમ્મત રાખ! ઊભો થા! ઈસુ તને બોલાવે છે.’


Europa/Lisboa 	 યુરોપ/લિસબોન


Iowa 	 ઈસોકા


Hobetsitako zabalera 	 પસંદ થયેલ પહોળાઇ


Fitxategiak lekuz aldatzen 	 ફાઈલોને ખસેડી રહ્યા છીએ


PrahaPrag 	 બ્રાચુઆપ ખીરીખાનPrahaPrag


errubia 	 ઘેરોલાલ


Urruneko infragorri-kontrola 	 ઈન્ફ્રારેડ દૂરસ્થ નિયંત્રણ


Prozesu guztiak, zuhaitza 	 બધી પ્રક્રિયાઓ, વૃક્ષ


E_skuinera 	 જમણુ (_R)


Joko berria 	 નવી રમત


Eta hec hori ençunic aleguera citecen, eta prometta cieçoten diru emaitera: eta bilha çabilan nolatán hura dembora moldezcoz tradi leçaqueen. 	 મુખ્ય યાજકો આ વિષે જાણી ઘણા પ્રસન્ન હતા. તેઓએ યહૂદાને આ કરવા માટે પૈસા આપવાનું વચન આપ્યું. તેથી યહૂદા ઈસુને સોંપવાની ઉત્તમ સમયની રાહ જોતો હતો. : 17-25 ; લૂક 22 : 7-14, 21-23 ; યોહાન 13 : 21-30)


Zorionak! Atomix-en maila guztiak gainditu dituzu. 	 અભિનંદન! તમે એટોમિક્સના બધા સ્તરો પૂર્ણ કરી દીધા છે.


Errorea "%s" honi bidaltzean: %s 	 %s માં "%s" ને મોકલતી વખતે ભૂલ


_Erabili wifigune gisa... 	 હૉટસ્પોટ તરીકે વાપરો (_U)...


Urruneko objektu baten introspekzioa egin. 	 દૂરસ્થ ઓબ્જેક્ટનું નિરીક્ષણ કરો.


Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa 	 સત્ર સંચાલન ID ને સ્પષ્ટ કરો


'%s' taulak berriro kalibratzea behar du. 	 પ્રિન્ટર '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.


Cryptocurrency 	 વિકિપીડિયા સમાચા


Saretaren atzeko planoko kolorea, marratxo bikoitzeko marra-estiloan bakarrik erabilgarri. 	 જાળીને પાશ્વ ભાગનો રંગ; માત્ર દ્વિ તૂટકવાળી લીટી શૈલીમાં વપરાયેલ છે.


Michael Reiher 	 માઇકલ રેઇહર


Gauça hauc erran drauzquiçuet scandaliza etzaiteztençát: 	 “હું તમને આ વચનો કહું છું તેથી તે લોકો તમારા વિશ્વાસનો નાશ કરવા શક્તિમાન થશે નહિ.


'%s' kontua betiko ezabatzen eta biltegiratzen 	 ખાતું '%s' સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ અને સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Arazo konponketak eta hobetutako hasierako eraginkortasuna 	 ક્ષતિ સુધારાઓ અને સુધારેલ શરૂઆત કાર્યક્ષમતા


Ikusgaiinput-mode 	 લખી શકાય તેવું


Talara 	 ટાફારોઈ


Laguntzako %s ID ezezaguna 	 મદદ ID '%s' અજ્ઞાત


Errorea %s adierazpen erregularra optimizatzean: %s 	 નિયમિત સમીકરણ %s શ્રેષ્ઠ બનાવતી વખતે ભૂલ: %s


Goiko eskumako izkina 	 ઉંચે જમણી બાજુનો ખૂણો


Ezin da Evolution abiarazi. Baliteke Evolution-en beste instantzia bat erantzun gabe aritzea. Sistemaren errorea: %s 	 Evolution શરૂ કરી શકાતુ નથી. બીજો Evolution નમૂનો પ્રતિભાવવિહીન બની શકે છે. સિસ્ટમ ભૂલ: %s


Testua 	 લખાણ


Musikaren karpeta 	 ઓડિઓ ફોલ્ડર


Hil 	 મારી નાખો


Eguneraketa eskuragarriak 	 સુધારો ઉપલબ્ધ


Argazkiak gordetzen diren lekuaren bide-izena zehazten du. Hutsik egonez gero, "XDG_PHOTO/Webcam" erabiliko da. 	 પાથને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જ્યાં ફોટા સંગ્રહેલ છે. જો ખાલી હોય તો, "XDG_PHOTO//Webcam" ને વાપરેલ હશે.


%s(e)tik 	 %s માંથી


Ordainketa periodoa 	 ચૂકવણીનો સમય


Utzi _desaktibatuta 	 નિકાળી દો (_L)


_Autentifikazio-mota 	 સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_A)


Bauru 	 નકુરુ


Ezin izan da irudiaren fitxategiaren informazioa berreskuratu 	 સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ: %s


Eskaintzen duena eskuratzen 	 કેવુ પૂરુ પાડવાનું છે તે મેળવી રહ્યા છે


Knoxville 	 ક્નોક્ષવિલ્લે


Pantaila-gailua 	 મોડેલ દર્શાવો


ontza,ontzak,oz 	 આઉન્સ,આઉન્સ,oz


Filmaren propietateak 	 ચિત્રપટ ગુણધર્મો


Eliza 	 માત્ર કેથોલિક ચર્ચ


Ordeztu ho_nekin: 	 થી બદલોઃ (_w)


Springfield 	 સ્પ્રીંગફીલ્ડ


Bistaratu lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંકો પ્રદર્શિત કરો


Ezarpenak 	 ગોઠવણીઓ (S)


SOCKS 4 eta 5. bertsioa gaitu behar diren edo ez KDE azpisistemetan 	 શું SOCKS આવૃત્તિ ૪ અને પ KDE ની ઉપ સિસ્ટમોમાં સક્રિય કરવી જોઇએ


Be_herantzStock label 	 ઊતરતાક્રમમાં (_D)Stock label


2 (estereoa) 	 ૨ (સ્ટીરિયો)


KHangMan- en hornitzaileen bide- izena 	 KHangMan માટે પૂરો પાડનાર માર્ગ


A-M_BAR_Ingelesa (Irlanda) 	 A-M_BAR_અંગ્રેજી(આયરલૅન્ડ)


Idazkorra 	 લખી શકાય તેવું


Hasi erreprodukzio alderantzikatua. Maius: fotogramen argazkiak egiten ditu geruza anitzeko irudi gisa jatorrizko tamainan Ktrl: aurrebista-tamainan egiten ditu argazkiak Alt: irudi baten argazki berria sortzea behartzen du 	 ઉલટું પ્લેબેક શરૂ કરો. SHIFT: વિવિધસ્તર ચિત્રમાં મૂળ માપમાં ચોકઠાંઓનો સ્નેપશોટ લો CTRL: પૂર્વદર્શન માપમાં સ્નેપશોટ લો ALT: નવા સ્નેપશોટ ચિત્રની બનાવટને દબાણ કરો


Fitxaren pakete-mota 	 ટેબ પેકનો પ્રકાર


_Kolore solidoa 	 ઘટ્ટ રંગ (_S)


Elkhart 	 એઈલાટ


analisi-errore larria 	 ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ


Zure gaia ongi sortu da% 1( e) n. 	 તમારી થીમ સફળતાપૂર્વક% 1 માં બનાવી દેવામાં આવી છે.


5 ps2 	 ૫ ps2


Leihoaren izena - konfigurazioaren serializaziorako erabiltzen da. 	 રુપરેખા ક્રમિત કરવા ઉપયોગમાં આવેલ વિન્ડોનું નામ.


Jarri zure ezkerreko hatz txikia %s(e)n 	 %s પર તમારી ડાબી નાની આંગળીને મૂકો


{0} ez 	 {0} નથી


Ziurtagiria aktibatzeko denbora oraindik etorkizuna da. 	 પ્રમાણપત્રનું સક્રિયકરણ હજુ ભવિષ્યમાં છે.


Desasetuimage-action 	 ડીસાચુરેટimage-action


& Aurrizkia: 	 પૂર્વગ (P):


Gaitu/ezgaitu leiho aktiboa maximizatua 	 સક્રિય વિન્ડો મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો


Eta, baldin arrain esca badaquió, ala suguebat emanen drauca? 	 જો તારો દીકરો તારી પાસે માછલી માંગે તો તું તેને સર્પ આપશે? ના!


Aktibatu testuaren tresna testu-geruzan 	 આ લખાણ સ્તર પર લખાણ સાધનને સક્રિય કરો


Sound event 	 ડેસ્કટોપSound event


Kendu hautatutako orrialdeak 	 પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન કાઢી નાંખે છે


Ez bidali 	 મોકલો નહી (n)


filmaren denbora 	 ચિત્રપટ સમય


Neurtzeko tresna: neurtu distantziak eta angeluak 	 અંતરો અને કોણ માપો


Voronoi moduan, adierazitako puntutik hurbilen dagoen bektoreak bakarrik du eragina 	 વોરોનોઈ-સ્થિતિ માત્ર smvector ને આપેલ બિંદુની નજીકતમ બનાવે છે કે જેમને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય


Lviv 	 લવીવ


Hurrengoa - Jasotzeko aukerak 	 આગળ - વિકલ્પોને મેળવી રહ્યા છે


Batu 	 દાણાદાર ભેગું


Ningbo ELECTRICAL TECHNOLOGY LTD 	 નીંગબો RUK ટેકનોલોજી કું લિમિટેડ


Kolorea neurtzeko tresna bat erabilz adabakiak irakurtzea 	 રંગ માપન સાધનની મદદથી પેચને વાંચી રહ્યા છે.


Kontaktu bat lineaz kanpo jartzean (deskonektatzean) jakinarazpen-leihoa erakutsiko duen edo ez. 	 શું જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.


Banatu karta bat sortatik 	 સ્ટોક માંથી કાર્ડનો સોદો કરો


Lahore 	 લાહોર


Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ ખાતું કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Txandakatu pantaila osoaren modua 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ બદલો


Sortu zirkular berri bat hautatutako mezutik 	 પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા મેમો ને બનાવો


Garbitu _dena 	 બધું સાફ કરો (_A)


Miley Cyrus 	 ઓનલાઇન


/Lagunak/Lagunak _Antolatu 	 /મિત્રો/મિત્રો ને ક્રમમાં કરો (_S)


MobridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમ્બ્રિજCity name (optional, probably does not need a translation)


Ume batek zabaltzen duen zutabeen kopurua 	 સ્તભંની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે


Vologdarussia_ subjects. kgm 	 વોલોગ્દાrussia_ subjects. kgm


Eramaiten duçuelaric çuen fedearen fina, cein baita, arimén saluamendua. 	 તમારા વિશ્વાસનું ફળ તે તમારા આત્માનું તારણ છે. અને તમે તે ફળ દ્ધારા તમારું તારણ મેળવી રહ્યા છો.


Egoera-barrako testuaren inguruko alaka-estiloa 	 સ્થિતિ દર્શક પટ્ટીના લેખનની આજુબાજુના ઉઠાવનો પ્રકાર


Braunschweig 	 બ્રોઉનચેવીગ


Sistemak ezin du saio-hasierako pantaila aurkitu hara aldatzeko. 	 ખસેડવા માટે સિસ્ટમ પ્રવેશ સ્ક્રીનને શોધવા માટે અસમર્થ છે.


#14 gutunazalapaper size 	 #14 કવરpaper size


Leheneratu _lehenetsia 	 મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R)


Itzultzailea Itzultzaileak 	 અનુવાદક અનુવાદકો


Amerika/ Phoenix 	 અમેરિકા/ ફોનિક્સ


Edozein inprimagailu 	 કોઇપણ પ્રિન્ટર


Konquerorrek inprimaki eremu baterako zenbat balio gogoratuko dituen hauta dezakezu hemen. 	 અહીં તમે કોન્કર ફોર્મ ક્ષેત્ર માટે કેટલા મૂલ્ય યાદ રાખશે તે પસંદ કરી શકો છો.


Eguneratzeko & tartea: 	 અંતરાલને સુધારો (i):


Maila goreneko fitxategiak ezin dira izenez aldatu 	 ટોચ સ્તરની ફાઈલોનું નામ બદલી શકતા નથી


Morse 	 મોર્સ


Araua eremua erakusten edo ezkutatzen du 	 બંધબેસતા ન હોય તેવા શોધ ફોલ્ડર સક્રિય છે કે નહિં તેને બદલે છે


Idoquiten audalaric populu horretaric eta Gentiletaric, ceinetara orain igorten baihaut, 	 હું તારા પોતાના લોકોથી તને ઇજા થવા દઇશ નહિ. અને હું તારું બિનયહૂદિઓથી પણ રક્ષણ કરીશ. હું આ લોકો પાસે તને મોકલું છું.


Sortu irudiak eta editatu argazkiak 	 ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરો


Aliasa: 	 ઉપનામ


SpamAssassin fidagarritasun handiagoa edukitzea eragingo du, baita motelagoa izatea ere. 	 આ SpamAssassin ને વધુ વિશ્ર્વાસપાત્ર બનાવે છે, પરંતુ થોડું ધીમું.


Kontu hau desgaitu egin da zaharkitutako eta onartu gabeko motorrean oinarritzen delako. Instalatu telepathy-haze eta berrabiarazi zure saioa kontua migratzeko. 	 આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે કારણ કે તે જૂનાં પર આધાર રાખે છે, બિનઆધારભૂલ બેકઍન્ડ. મહેરબાની કરીને telepathy-haze ને સ્થાપિત કરો અને ખાતાનું પરિવહન કરવા માટે તમારા સત્રને પુન:શરૂ કરો.


Sakatu gabe 	 દબાયેલ નથી


Ezezaguna (%s) 	 અજ્ઞાત (%s)


Iturburuko unitateak 	 ટેન્જન્ટ [W]


Ziur zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્કને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Direktorio honen edukia eransteko, erantsi direktorioko fitxategiak banaka, edo sortu direktorioaren artxibo bat, eta erantsi. 	 આ ડિરેક્ટરીના સમાવિષ્ટો જોડવા માટે, ક્યાંતો આ ડિરેક્ટરીની ફાઈલો અંગત રીતે જોડો, અથવા તો ડિરેક્ટરીની પેટી બનાવો અને પછી તેને જોડો.


_Propietateaklayers-action 	 ગુણધર્મો (_P)layers-action


Ordea, "%s"(r)ena dela dio zertifikatuak. Agian ez zara zuk uste duzun zerbitzura konektatzen ari. 	 પ્રમાણપત્ર એ તેને બદલે "%s" માંથી દાવો કરે છે. આનો મતલબ એ હોઇ શકે કે તમે સેવા માટે જોડાઇ રહ્યા નથી જે તમે માનો છો.


Orduan Iudean diratenéc, ihes albeileguite mendietarát: 	 “ત્યારે જેઓ યહૂદિયામાં રહે છે તેઓને પહાડો તરફ ભાગી જવું પડશે.


Gailuen kudeatzailearen pantaila 	 ઉપકરણ સંચાલક માટે પ્રદર્શન


Abio/gelditze kopurua 	 ગણતરીને શરૂ કરો/બંધ કરો


Hautatutako iturburua irakurtzeko soilik denez, leku horretan ezin da zereginik sortu. Hautatu beste iturburu bat. 	 પસંદિત સ્રોત માત્ર વાંચી શકાય તેવો છે, આથી ત્યાં ક્રિયા બનાવી શકતા નથી. અન્ય સ્રોત પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.


Eta monumentetic itzuli ciradenean, conta cietzén gauça hauc guciac hamequey, eta berce guciey. 	 સ્ત્રીઓ કબર આગળથી પાછી આવી અને અગિયાર શિષ્યો તથા બીજા શિષ્યો પાસે ગઇ. સ્ત્રીઓએ કબરમાં જે કંઈ શયું હતું તે બધું તેઓને કહ્યું.


OtrantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez da konturik aurkitu erabiltzeko, mezua birbidaltzea bertan behera utzi da. 	 વાપરવા માટે કોઈ ખાતું મળ્યું નહિં, સંદેશાને આગળ ધપાવવાનું રદ કરવામાં આવેલ છે.


Lagunaphilippines. kgm 	 લાગુનાphilippines. kgm


Ezin da geruza-maskararik izenez aldatu. 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s


Lawrence 	 સંત. લોરેન્સ


Fitxategi- izen ereduak 	 ફાઇલનામ પધ્ધતિઓ


Çareten bada çuec perfect, çuen Aita ceruètan dena perfect den beçala. 	 એટલે આકાશમાં રહેલા તમારા પિતા જેટલા પરિપૂર્ણ છે તેટલા તમારે પણ પરિપૂર્ણ થવુ જોઈએ.


Jarraitu unean aldatutako proiektuarekin 	 વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ સાથે ચાલુ રાખો


Radisson 	 રેડિસન


Berrezarri 	 પાછું લાવો (t)


Matruhegypt. kgm 	 માટ્રુહegypt. kgm


Zure aplikazioa apurtzen saiatzen ari da, ondoko direktorioan gakoen balio okerrak ezarriz: %s 	 ડિરેકટરીમાં કી માટે ખરાબ કિંમત આપીને તમારો કાર્યક્રમ તોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે: %s


Kargatuta 	 લોડ થયેલ છે


Pantaila-bereizmena (hatzbeteko puntuko) 	 સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશન (ઇંચ પ્રતિ બિંદુઓ)


Lexington 	 લેક્ઝિંગટન


Bidali mezua '%s' helbidera 	 સરનામા “%s” ને ઈમેઈલ મોકલો


Helmut Kriege 	 હેલ્મુટ ક્રિગે


Truro 	 ટ્રોય


ÑSB (ñabardura _EKN)gradient-editor-coloring 	 HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c)gradient-editor-coloring


Leiho aktiboa: %s 	 સક્રિય વિન્ડો: %s


'{0}' irakurtzeko soilik den egutegia da eta ezin da eraldatu. Hautatu hitzorduak onartzen dituen beste egutegi bat. 	 '{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવો કેલેન્ડર છે અને તેને બદલી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને વિવિધ કેલેન્ડરને પસંદ કરો કે જે મુલાકાતો ને સ્વીકારી શકે છે.


Ezin zaio mezua erantsi '%s' karpetari: komando okerra 	 ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: ખરાબ આદેશ


% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (% 2 બાકી)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Ecen vngui cerbitzatu duqueitenéc grado ona acquisitzen dié beretzat, eta libertate handia Iesus Christ baithango fedean. 	 સારી રીતે સેવા કરતા માણસો પોતાના માટે માન-સન્માનભર્યુ સ્થાન બનાવે છે. તે લોકોને ખ્રિસ્ત ઈસુમાં પોતાના વિશ્વાસ વિષે પાકી ખાતરીનો અનુભવ થશે.


Aplikatu emandako geometria leiho nagusiari 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં આપેલ ભૂમિતીને લાગુ કરો


Spa 	 સ્પા


Australia/Sydney 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/સિડની


_Difuminatu ertzak 	 પીંછા કિનારી (_F)


Eta ene gauça guciac hire dituc, eta hireác ene, eta glorificatu içan nauc hetan. 	 મારી પાસે જે બધા છે તે તારાં છે, અને તારી પાસે જે બધા છે તે મારાં છે, અને આ માણસો મારો મહિમા લાવે છે.


Jya- renIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 જ્યાનુંIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Jakinarazi erabiltzaileari banaketaren bertsio-berritzea eskuragarri dagoenean 	 વપરાશકર્તાને સૂચિત કરે જ્યારે વિતરણ સુધારા ઉપલબ્ધ હોય


Eta nehorc ecin eros leçan edo sal mercá luenec baicen, edo bestiaren icena, edo haren icenaren contua. 	 આ છાપ વિના કોઈ વ્યક્તિ ખરીદી કે વેચાણ કરી શકે નહિ. (આ છાપ પ્રાણીના નામની કે તેના નામની સંખ્યાની હોય છે.)


Muskatworld. kgm 	 મસ્કતworld. kgm


Bilaketa etenda 	 શોધ ગાળક


Baina orain ken itzaçue çuec-ere hec guciac, hira, colera, malitia, gaitzerraitea, minçatze deshonesta çuen ahotic appart. 	 પરંતુ હવે તમારા જીવનમાં આ વસ્તુઓને જાકારો આપો: જેવી કે રીસ, બીજા લોકોની લાગણી દુભાવે તેવી વસ્તુઓ બોલવી કે કરવી, અને વાતચીત દરમ્યાન અપશબ્દોનો ઉપયોગ કરવો, અને વાતચીત દરમ્યાન અપશબ્દોનો ઉપયોગ કરવો.


Berrikuspena 	 રિવ્યૂ


Eta ikussi eta ençun vkan duguna, diot, denuntiatzen drauçuegula, cuec-ere communione duçuençát gurequin, eta gure communionea da Aitarequin eta Iesus Christ haren Semearequin. 	 હવે અમે તમને જે કંઈ જોયું છે અને સાંભળ્યુ છે તે કહીએ છીએ. શા માટે? કારણ કે અમે તમને અમારી સાથે ભાગીદાર બનાવવા ઈચ્છીએ છીએ. જેથી દેવ બાપ અને તેના પુત્ર ઈસુ ખ્રિસ્ત સાથે અમને જે આનંદ અને સંગત મળ્યાં છે તેના તમે પણ ભાગીદાર બનો.


Batu pikortsua 	 દાણાદાર ભેગું


Exekutatu gedit atzeko planoan 	 પાશ્ર્વભાગમાં gedit ને ચલાવો


%s berrabiaraziko duzu %s lokalarekin. 	 તમે %s ને %s લોકેલ સાથે પુનઃશરૂ કરશો.


Dayton 	 ડેયટોન


Osatuta 	 સમાપ્ત


Miyazaki 	 મીયાઝાકી


Eta inguratzen çuen Galilea gucia Iesusec, hayén synagoguetan iracasten ari cela, eta resumaco Euangelioa predicatzen çuela, eta sendatzen çuela eritassun mota gucia, eta langore mota gucia populuaren artean. 	 ઈસુ ગાલીલનો બધોજ પ્રદેશ ફર્યો અને લોકોને સભાસ્થાનોમાં ઉપદેશ આપ્યો અને આકાશના રાજ્ય વિષેની સુવાર્તાનો બોધ આપ્યો. તેણે લોકોનાં બધાંજ રોગો અને બીમારીઓ દૂર કર્યા.


Georgiera 	 જ્યોર્જિયન


Ezin izan da DER gako pribatua analizatu: %s 	 DER ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


Denboraldi bateko amortizazio lineala kalkulatzen du. Amortizazio linealaren metodoak zati berdinetan zatitzen du kostu amortizagarria aktibo baten bizitza erabilgarrian zehar. Bizitza erabilgarria aktibo bat amortizatzeko denboraldien kopurua da (normalean urteetan zehazten da). 	 મિલકતનો સીધી-રેખાનો ઘસારો એક સમયગાળા માટે ગણે છે. ઘસારાની સીધી-રેખા પદ્ધતિ ઘસારા પામતા ખર્ચને સરખા ભાગે મિલકતના ઉપયોગી સમયગાળામાં વિભાજી નાંખે છે. ઉપયોગી સમયગાળો એ સમયગાળાઓની સંખ્યા છે, મોટે ભાગે વર્ષોમાં, કે જેમાં મિલકત ઘસારો પામેલ હોય.


Pausarazi jokoa 	 ચાલતી રમત અટકાવો


_Puntuazioak 	 ગુણ (_S)


Konexioaren aktibazioak huts egin du 	 જોડાણ સક્રિયકરણ નિષ્ફળ


Orduan geolerac conta cietzon hitz hauc Pauli, cioela, Igorri dié Gobernadoréc erraitera, congit eman daquiçuen: orain beraz ilkiric çoazte baquerequin. 	 સંત્રીએ પાઉલને કહ્યું, “આગેવાનોએ તમને મુક્ત કરીને છોડી મૂકવા આ સૈનિકો મોકલ્યા છે. તમે હવે અહીથી જઈ શકો છો. શાંતિથી જાઓ.”


Eskaneatu %s berriro 	 %s પુન:સ્કેન કરો


Suitza 	 સ્વિતજરલેન્ડ


Erpinen lodiera: 	 સ્પાઈક જાડાઈ:


Lortu bidaltze-jakinarazpena mezu bat irakurtzean 	 જ્યારે તમારો સંદેશો વંચાય ત્યારે પહોંચ સૂચન મેળવો


Geziak seinalatu behar duen noranzkoa 	 દિશા કે જે તીરે દર્શાવવી જોઈએ


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 કખગઘચછજઝ ABCDEFGHIJK


me <ekintzagt;: Ekintza bat burutu. 	 me <action to performgt;: ક્રિયા કરે છે.


Zirkulua 	 ઊંદરડી


Errorea komando-lerroa analizatzean 	 આદેશ વાક્યના પદચ્છેદમાં ભૂલ


A_lboko eskualdea 	 સતત વિસ્તાર (_n)


_Saiatu sistemako monitore-profila erabiltzen 	 X સર્વરમાંથી મોનીટર રૂપરેખા મેળવવાનો પ્રયત્ન કરો (_T)


_Hiztegi erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ શબ્દકોષો (_D)


Bada guri bay dohain bera Iaincoac eman drauenaz gueroz, guc Iesus Christ Iauna baithan sinhetsi vkan baitugu: ni nor nincén empatcha neçan Iaincoa? 	 દેવે આ લોકોને તે જ ભેટ આપી જે તેણે અમને કે જેઓ પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ રાખતા હતા, તેમને આપી હતી. તો પછી હું કોણ કે દેવના કામને અટકાવું? ના!”


Egotziren çaituzte synagoguetaric: baina ethorriren da demborá non norc-ere hilen baitzaituzte vste vkanen baitu cerbitzu eguiten draucala Iaincoari. 	 લોકો તમને તેમના સભાસ્થાનોમાંથી હાંકી કાઢશે. હા, એવો સમય આવે છે જ્યારે લોકો વિચારશે કે તમને મારી નાખવા તે દેવની સેવા છે.


Afrika Amerikak 	 છાપેલ કાગળના


Testu areen tamaina aldagarriak 	 માપ બદલી શકાય તેવા લખાણ વિસ્તારો


Eta igor ceçan laborarietara sasoinean cerbitzaria, laborarietaric recebi leçançát mahastico fructutic. 	 ‘થોડા વખત પછી, દ્રાક્ષ ચૂંટવાનો સમય આવ્યો. તેથી તે માણસે તેનો દ્રાક્ષનો ભાગ લેવા માટે એક નોકરને ખેડૂત પાસે મોકલ્યો.


Georgetown 	 જ્યોર્જટાઉન, એક્ઝુમા


Guayaquil 	 કોકો બીજ હકીકતો કોકો બીજ


Irten programatik 	 કાર્યક્રમ બંધ કરો


Bilatu 	 પદ શોધો


Enkriptatu 	 એનક્રિપ્ટ


Aukeratu audio-sarrerako gailua: 	 મહેરબાની કરીને ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો:


_Txantiloia: 	 ટેમ્પલેટ (_T):


Hautatu aurrekoa 	 પહેલાંનું પસંદ કરો


Ikusi irudien eranskinak zuzenean mezuetan. 	 મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધા જ ઇમેજ જોડાણોને દર્શાવો.


Kapturatu 	 પકડવુ


Homogeneoa 	 એક જ સરખાં


_Debekatu jatorrizko argazkia deskargatzea 	 મૂળ ફોટો ડાઉનલોડ કરવામાં પ્રતિબંધ (_F)


Banshee taldea 	 Banshee જૂથ


XVID kodekaren kilobit-emaria (1 = 1000 bit/s) -1 lehenespenez 	 કિલોબીટદર એ XVID કોડેક માટે (૧ = ૧૦૦૦ બીટ/સેકન્ડ) -૧ એ મૂળભૂત માટે


Eguzki-sarrera dunetan 	 સનડાઉન ટેકરો


Arazoa egon da fitxategia irekitzean 	 ફાઇલ ખોલવામાં મુશ્કેલી


Gelaxken goiburuek betetzen duten esparrua 	 હેડર ખાનાંઓ દ્વારા આવરાયેલ મર્યાદા


Orduan har ceçan hitza Ancianoetaric batec, ciostala, Arropa luce churiz veztitu hauc nor dirade, eta nondic ethorri dirade? 	 પછી વડીલોમાંના એકે મને પૂછયું કે, “આ શ્વેત ઝભ્ભાવાળા લોકો કોણ છે? તેઓ ક્યાંથી આવ્યા છે?”


Ireki laster-teklen editorea 	 કીબોર્ડ ટૂંકાણો સંપાદક ને ખોલો


Çoazte, huná nic igorten çaituztet çuec bildotsac otsoén artera beçala. 	 “તમે હમણા જઇ શકો છે. પણ ધ્યાનથી સાંભળો! હું તમને મોકલું છું અને તમે વરુંઓમાં ઘેટાંનાં બચ્ચાં જેવા હશો.


Erabili markaketa 	 માર્કઅપ વાપરો


Tekla itsaskorrak aktibatzea nahi duzu? 	 શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો?


Marra-estiloa 	 લીટી શૈલી


Gillette 	 વિલ્મેટ


15 minutu 	 15 મિનિટ


Ez da Urruneko Zerbitzaria Aurkitu 	 દૂરસ્થ સર્વર મળ્યું નથી


_Disko gogorraStock label 	 હાર્ડડિસ્ક (_H)Stock label


Freskatuta 	 પુન:તાજુ કરેલ છે


Dembora hartan ioaiten cen Iesus ereincetan gaindi Sabbath egun batez: eta haren discipuluac ciraden gosse, eta has citecen buruca idoquiten, eta iaten. 	 તે સમયે, ઈસુ વિશ્રામવારે પોતાના શિષ્યો સાથે અનાજના ખેતરોમાંથી જતો હતો. તેના શિષ્યો ભૂખ્યા થયા હતા. તેથી તેઓ અનાજના કણસલાં તોડી ખાવા લાગ્યા.


jabeak 	 MIS ખાતરીપૂર્વકના


Bat 	 ઓનલાઇન


Ez da leihorik ireki 	 કોઈ વિન્ડો ખૂલેલી નથી


EstiloaComment 	 શૈલીComment


Kontsulta zuzena egin zeharkakoaren ordez (hautatzailea) 	 પરોક્ષ રીતની બદલે પ્રત્યક્ષ રીતે પ્રશ્ન કરો (પસંદગીકાર)


Eskuz (Ekintzen menuaren bidez) 	 જાતે (ક્રિયાઓ મેનુ મારફતે)


_Lanbidea: 	 ધંધો (_P):


Inportatze-prozesua martxan dago une honetan. Geldiarazi nahi duzu? 	 આયાત પ્રક્રિયા વર્તમાનમાં ચાલી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?


PAVLEC Iaincoaren cerbitzari eta Iesus Christen Apostolu denac, Iaincoaren elegituén fedearen eta pietatearen tenorez den eguiaren araura, 	 1દેવના દાસ તથા ઈસુ ખ્રિસ્તના પ્રેરિત પાઉલ તરફથી કુશળતા હો. દેવની પસંદગી પામેલા લોકોના વિશ્વાસને મદદરૂપ થઈ શકાય તે માટે અને એ લોકો સત્યને જાણી શકે તે માટે સહાય કરવા મને મોકલ્યો છે. અને તે સત્ય લોકોને બતાવે છે કે કેવી રીતે દેવની સેવા કરવી.


Uneko orriaren laster-marka gehitu 	 વર્તમાન પાના માટે બુકમાર્ક ઉમેરો


Hautatu beheko geru_za 	 તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)


SMTP Agurra 	 SMTP શુભેચ્છા


Groningensuriname. kgm 	 ગ્રોનિન્જેનsuriname. kgm


Othoitz eguiten drauçuet bada, anayeác, Iaincoaren misericordién partez, offrenda ditzaçuen çuen gorputzac sacrificio vicitan, saindutan, Iaincoaren gogaracotan, cein baita çuen cerbitzu raçoinezcoa. 	 હે ભાઈઓ તથા બહેનો, હું તમને વિનંતી કરું છું કે હવે તમે કઈક કરો. દેવે આપણા પ્રત્યે પુષ્કળ દયા દર્શાવી છે. તેથી દેવની દયાની ખાતર તમે તમારા શરીરોનું જીવતું, પવિત્ર તથા દેવને પસંદ પડે એવું અર્પણ કરો. તમારું અર્પણ માત્ર પ્રભુ અર્થે જ થાય, અને તેથી દેવ પ્રસન્ન થશે. તમારું અર્પણ દેવની સેવાનો આધ્યાત્મિક માર્ગ છે.


Unean "%s" gisa zaude saioan hasita. 	 "%s" તરીકે તમે હાલમાં પ્રવેશેલ છો.


Berrikuste-zenbakia 	 આવૃત્તિ ઈતિહાસ


Corona 	 કાપો કાર્બોનારા


Editatu muntatze-aukerak… 	 માઉન્ટ વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો…


Erakutsi ezabatutako mezuak mezuen zerrendan 	 કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો


Asia/ Bahrain 	 એશિયા/ બહેરિન


Trepetaren altuera leku-markari eransten zaionean 	 જ્યારે પ્લેસહોલ્ડરમાં જોડાયેલ હોય ત્યારે વિજેટ માટે ઊંચાઇ


_Bandera: 	 ઝંડો (_F):


Meskita 	 મિશાલ હજરત


Santa Luzia 	 સંત લુસીઆ


AKTIBATUTA: bideoaren 1. pista aurreko planoan dago (aurrean). DESAKTIBATUTA: bideoaren 1. pista atzeko planoan dago (atzean) 	 ચાલુ: ૦ એ સ્ટેકની ટોચ છે (અગ્ર ભાગમાં). બંધ: ૦ એ સ્ટેકનું તળિયું છે (પાશ્વ ભાગમાં).


disko-kontagailua 	 ડિસ્ક ગણતરી


Hurrengo karta(k) banatzen d(it)u 	 આગળના પત્તાં ફેંકો


Budapest 	 બ્યુડાપેસ્ટ


ChinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચીનCity in California USA


Gauça hauc erran citzan Esaiasec, haren gloriá ikussi çuenean, eta minçatu içan da harçaz. 	 યશાયાએ આ કહ્યું કારણ કે તેણે તેનો (ઈસુનો) મહિમા જોયો. તેથી યશાયા તેના (ઈસુ) વિષે બોલ્યો.


Orduan ihes eguin ceçan Moysesec hitz hunegatic, eta arrotz eguin cedin Madiango lurrean, non engendra baitzitzan bi seme. 	 જ્યારે મૂસાએ તેને આમ કહેતો સાંભળ્યો ત્યારે, મૂસાએ મિસર છોડ્યું. તે મિધાનના પ્રદેશમાં રહેવા ગયો. ત્યાં તે અજાણ્યો હતો. મૂસા મિધાનમાં રહેતો ત્યારે ત્યાં તેને બે દીકરા હતા.


Ezin izan da %s(e)tik agurra irakurri: %s 	 %s માંથી શુભેચ્છા વાંચી શક્યા નહિં: %s


Profila 	 રૂપરેખા


abertzaleon unibertsitatean 	 વેસ્ટફિલ્ડ Barts


Teklatua deskargatzen 	 કીબોર્ડ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Bideoa;Filma;Klipa;Serieak;Erreproduzitzailea;DVD;TB;Diskoa; 	 વિડિયો;ચિત્રપટ;ફિલ્મ;ક્લિપ;સીરીઝ;પ્લેયર;DVD;TV;ડિસ્ક;


Zure erabiltzaileak ez ditu nahikoa baimen saio gehigarriak sortzeko. Egiaztatu zure ~/.Xauthority ezarpenak. 	 તમારા વપરાશકર્તાને વધારાના પ્રવેશો બનાવવાની પરવાનગીઓ નથી. તમારું ~/.Xauthority સુયોજન ચકાસો.


Desinstalatu 	 અસ્થાપન


Paketeen errora bide absolutoa. Hornitzen ez bada, KDE saio honetarako data karpeta estandarrak bilatuko dira. package type 	 પેકેજ રુટનો ચોક્કસ પાથ. જો પૂરુ પાડેલ ન હોય તો, પછી KDE સત્ર માટે આદર્શ માહિતી શબ્દકોશો ને બદલે શોધાયેલ હશે. package type


Alt+Maius teklek diseinua aldatzen dute 	 Alt+Shift દેખાવ બદલે છે.


_Iragazkia 	 ગાળક (_F)


WebMoney 	 કિંમત


Eta bertan, hura oraino minço cela, ethor cedin Iudas, baitzén hamabietaric bat, eta harequin gendetze handia ezpatequin eta vhequin, Sacrificadore principalén, eta Scribén, eta Ancianoén partez. 	 જ્યારે ઈસુ હજુ બોલતો હતો તે જ પળે યહૂદા ત્યાં આવ્યો. યહૂદા એ બાર પ્રેરિતોમાંનો એક હતો. યહૂદા સાથે ઘણા લોકો હતા. આ લોકો મુખ્ય યાજકો, શાસ્ત્રીઓ અને વડીલ યહૂદી આગેવાનોમાંથી મોકલવામાં આવ્યા હતા. યહૂદા સાથેના આ લોકો પાસે તલવારો અને સોટા હતા.


Ohiko aukerak 	 સામાન્ય વિકલ્પો


Konektatzen 	 જોડાઈ રહ્યા છીએ


White Plains 	 વ્હાઈટમેન


& Mugitu 	 ખસેડો (M)


Dantza nok errege 	 કરવા


Eta ni ikusten nauenac, ikusten du ni igorri nauena. 	 જે વ્યક્તિ મને જુએ છે તે ખરેખર જેણે મને મોકલ્યો છે તેને જુએ છે.


Itsatsi partizioa arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી પાર્ટીશન ચોંટાડો


Berrantolatu kolore-mapa 	 રંગનકશો ને પુન:ગોઠવી રહ્યા છે


Bi_daltzailearen araberako iragazkia 	 મોકલનાર આધારિત ગાળણ (_d)


Berrezarri abiadura 	 ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો


Menu-elementuak hautamarka duen ala ez adierazten du 	 શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે


Bo_lumena: 	 અવાજ (_l):


Erabili beharreko datu motorea 	 ઉપયોગ કરવા માટેનું માહિતી એન્જિન


azenarioa 	 પોપટ


Lehenetsia (gomendatua) 	 મૂળભૂત (અગ્રહણીય થયેલ છે)


Saratoga 	 સારાટોગા


Irudi bat gordetzen duzunean, beranduago harekin berriro lan egiteko, saiatu XCF formatua erabiltzen, GIMPen fitxategi-formatua da (erabili fitxategi-luzapen hau: .xcf). Hala, lantzen ari zaren irudiaren geruza eta itxura guztia gordeko da. Proiektua bukatutakoan, ordea, formatu hauetan gorde behar duzu: JPEG, PNG, GIF, ... 	 જ્યારે તમે ચિત્રને તેના પર ફરીથી કામ કરવા માટે સંગ્રહો, તો XCF, GIMP નું નેટીલ ફાઈલ બંધારણ (ફાઈલ એક્સટેન્સન .xcf વાપરો) વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. આ સ્તરોને સાચવી રાખે છે અને તમારા પ્રગતિ-ના-કામના દરેક પાસાંઓને પણ. એકવાર પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થઈ જાય, તો તમે તેને JPEG, PNG, GIF, સંગ્રહી શકો ...


Amerika/ Swift_ Current 	 અમેરિકા/ સ્વિફ્ટ_ કરન્ટ


Konexio iraunkorren aukerak 	 વિકલ્પોને જીવતા રાખો


& Neurria: 	 કદ (S):


Ezin da% 1 fitxategia idazteko ireki. @ title: tab general information 	 લખવા માટે% 1 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. @ title: tab general information


GNOME ikono-sarrera 	 GNOME આઇકોન નોંધણી


Aisleriot-ek ezin izan du fitxategi hau kargatu: "%s". Begiratu Aisleriot-en instalazioa ondo dagoen. 	 Aisleriot ફાઈલ “%s” લાવી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારું Aisleriot ચકાસો.


Eta Saul enflambaturic oraino mehatchuz eta hiltzecaz Iaunaren discipuluén contra, ethor cedin Sacrificadore subiranoagana. 	 યરૂશાલેમમાં શાઉલ હજુ પણ પ્રભુના શિષ્યોને બધીજ વખતે હત્યા કરવાની ધમકીઓ આપતો હતો. તેથી તે પ્રમુખ યાજક પાસે ગયો.


Ençuteco beharriric duenac, ençun beça. 	 તમે લોકો જે મને સાંભળી રહ્યાં છો, તે ધ્યાનથી સાંભળો!”


lehentsia 	 મૂળભૂત


Medicine Hat 	 મેડીસીન હેટ


_Keinuak 	 ઇશારાઓ (_G)


Ezin izan da "%s" artxiboa sortu 	 પેટી `%s` બનાવી શક્યા નહિં


Antialiasing-a aplikatuta 	 એન્ટીએલિઆઝ થયેલ


GSocketControlMessage ez da windows sisteman onartzen 	 GSocketControlMessage એ વિન્ડો પર આધારભૂત નથી


Nahi duzun orriaren bertsioa zaharra egongo da: 	 તમે માંગો છો તે પાનાંની જૂની આવૃત્તિ હોઇ શકે છે:


Zientzietako 	 ચિની એકેડમી સાયન્સ ઓફ


Taiz 	 તાઈઝ


Aurreratua 	 ઉન્નત


Zure etxeko direktorioa honela zerrendatuta dago: '%s' baina lehendik ez dagoela dirudi. / (erro) direktorioa etxeko direktorio gisa duzula hasi nahi duzu saioa? Ziurrenik ezerk ere ez du funtzionatuko, baldin eta hutsegiteen aurkako saioa erabiltzen ez baduzu. 	 તમારી ઘર ડિરેક્ટરી આ રીતે યાદી થયેલ છે: '%s' પરંતુ તે દેખાશે એવું લાગતું નથી. શું તમે / (root) ડિરેક્ટરી સાથે તમારી ઘર ડિરેક્ટરી તરીકે પ્રવેશવા માંગો છો? તમે જ્યાં સુધી failsafe સત્ર વાપરો નહિં ત્યાં સુધી એવું ભાગ્યે જ હશે કે કંઈપણ કામ કરે.


Inportatu aukerak 	 આયાત વિકલ્પો


Balorazio txikiena 	 નિમ્ન ક્રમાંકન


Margotu bidean zehar azken balioekin 	 પાથને છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક કરો


Huts egin du izena bilatzean 	 નામ જોવામાં નિષ્ફળ


SVG irudia 	 SVG ચિત્ર


Gradiente horizontala 	 આડો ઢાળ


Mezu berririk dagoen begiratzen 	 નવા મેઈલો માટે ચકાસી રહ્યા છીએ


Ez da laster-markarik definitu 	 કોઈ બુકમાર્ક વ્યાખ્યાયિત નથી


Yoro 	 યોરો


Markatu jarraipena egiteko 	 અનુસરવા માટેની નિશાની


Eta ikus ceçan emazte alhargun paubrebat ere bi peça chipi eçarten cituela. 	 પછી ઈસુએ એક ગરીબ વિધવાને જોઈ, તેણે બે નાના તાંબાના સિક્કા પેટીમાં મૂક્યા.


Gasabhutan. kgm 	 ગાસાbhutan. kgm


_Hiria: 	 શહેર:


Hautapena du 	 ને પસંદગી છે


Kopiatu hautatutako kontaktuak arbelean 	 પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Kake 	 કાકે


BirmaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 મ્યાનમારCountry name (optional, but should be translated)


Extremaduraportugal_ provinces. kgm 	 એક્સટ્રામુન્દ્રાportugal_ provinces. kgm


Gurutzaguneak: 	 ક્રોસહેર:


Brotxa: 	 બ્રશ:


Caico 	 ટર્ક્સ


_Deskargatu 	 ડાઉનલોડ કરો (_D)


DerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુધCity name (optional, probably does not need a translation)


Waloiareran brabanteabelgium. kgm 	 વલૂન બ્રાબાન્તbelgium. kgm


Normalean, F10 sakatuta menu-barra bistaratzen da. Nahi izanez gero, pertsonaliza daiteke gtkrc-ren bidez (gtk-menu-bar-accel = "nahiduzuna"). Aukera honekin menu-barraren ohiko laster-tekla desgai daiteke. 	 સામાન્ય રીતે તમે F10 વડે યાદીની પટ્ટી વાપરી શકશો. gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") દ્વારા પણ જોઇએ એવા ફેરફાર કરી શકાય છે. આ વિકલ્પ પ્રમાણભૂત યાદીની પટ્ટીના પ્રવેગકને નિષ્ક્રય થવા દે છે.


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપક ને જોડવાનું નિષ્ક્રિય કરો


Ezin izan da aldi baterako babeskopiarik sortu '%s' gordetzean 	 %s સંગ્રહતી વખતે કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં


A-M_BAR_Alemana (Austria) 	 જર્મન (ઓસ્ટ્રિયા)


Kubo maparen testuraren tamaina maximoa 	 મહત્તમ કયુબ મેપ ટેક્ષટર કદ


Hauei esker eskuratu duzu: 	 ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ:


Jim 	 સંપર્ક કર


AtkHyperlink objektuaren amaierako indizea 	 એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો અંત


Txikitu kanala 	 ચેનલ સંકોચો


Huts egin du zifratuaren erretena hasieratzean deszifratzeko. 	 ડિક્રિપ્શન સાઇફર સ્લોટને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ.


Ez dago zer eginik 	 કંઇ કર્યુ નહિં


Irten orain 	 હવે બહાર નીકળો


Gorde argiztatze-aurrezarpena 	 પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન સંગ્રહો


_Biraketa arbitrarioa...tools-action 	 ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...tools-action


ThorntonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation)


Eskuratu abestiaren hitzak Internetetik 	 ઇન્ટરનેટ માંથી ગીત લેખનોને પ્રાપ્ત કરો


Gaitu _animazioa 	 ઍનીમૅશન સક્રિય કરો (_a)


Eutsi uneko deiari 	 હાલનાં કોલને રોકી રાખો


Libera esterlina 	 પાઉન્ડ સ્ટર્લીંગ


Reus 	 રેઈમ્સ


Ez mugitu kalibrazioaren gailua lanean ari den bitartean 	 કેલિબ્રેશન ઉપકરણને ખલેલ પહોંચાડો નહિં જ્યાપે પ્રગતિમાં હોય


Norabidea (%s) 	 વર્ણન


Jakinarazpenak 	 આના માટે સૂચવો


<Image>/Iragazkiak/Testua/FreeType... 	 <Image>/ગાળકો/લખાણ/FreeType...


Irteerako erretilua 	 આઉટપુટ ટ્રે


Eta handic embarcaturic, biharamunean ethor guentecen Chiosen aurkara: eta hurrenengo egunean arriua guentecen Samosera: eta Trogillen egonic, ondoco egunean ethor guentecen Miletera. 	 બીજે દિવસે અમે મિતુલેનીથી દૂર વહાણ હંકારી ગયા. અમે ખિયોસ ટાપુ નજીકની જગ્યાએ આવ્યા. પછી બીજે દિવસે અમે સામોસ ટાપુ તરફ હંકારી ગયા. એક દિવસ પછી અમે મિલેતસ શહેર આવ્યા.


alemana errusiera 	 રશિયન જર્મન


Azpimarratuta 	 નીચે લીટી દોરેલ


Ezezaguna 	 અજ્ઞાત ભૂલ.


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Erakutsi hurrengo objektua 	 આગળનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો


%s: instalatu '%s'(e)tik 	 %s: '%s' માંથી તેને સ્થાપિત કરો


Pale_taren izena: 	 તકતી નામ (_n):


Baimendu DAO erabiltzea 	 DAO વપરાશની પરવાનગી આપો


Mezu pertsonalizatua... 	 વૈવિધ્ય સંદેશ...


_Zirkulua 	 વતૃળ (_i)


9 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૯ તરફ ફેરવો


Manila 	 માનિલા


Inportatzaile mota 	 આયાત કરનારનો પ્રકાર


Web profila ikusi 	 વેબ રૂપરેખાને જૂઓ


Urdina 	 ભૂરો


Bideoa: 	 વીડિયો:


Huts egin du joko honen gaia errendatzean. Begiratu Klotski ondo instalatua dagoen. 	 અ રમત માટેની થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ: મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે.


Australia/ Victoria 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ વિક્ટોરીઆ


VPN zerbitzua ustekabean gelditu da 	 VPN સેવા અનિચ્છનિય રીતે બંધ થયેલ છે


Ezkerreko ukimen-banda 	 ડાબી ટચસ્ટ્રીપ


Sinaduraren identifikatzailea: 	 સહી ઓળખનાર:


Okupatuta 	 ફાળવેલ


pika 	 કાળી


Vosgesfrance. kgm 	 વોસ્ગેસfrance. kgm


Irudia igotzen (%% %d) 	 ઇમેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે


Eskuineko ertzeko panela 	 જમણી બાજુવાળી પેનલ


_Gaitu 	 સક્રિય કરો (_n)


_Horia: 	 પીળો (_Y):


_Kontuaren IDa: 	 ખાતા ID (_A):


Letra-tamaina: 	 પગલાં માપ:


Lytton 	 લીટન


MuncyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મ્યુનીચCity in Pennsylvania USA


Eta iauts baitzedin Spiritu saindua forma visibletan vsso columba baten guissán, haren gainera, eta vozbat cerutic eguin baitzedin, cioela, Hi aiz ene Seme maitea, hitan hartzen diat neure atseguin ona. 	 પવિત્ર આત્મા કબૂતર રૂપે તેના પર ઊતર્યો. ત્યાર બાદ આકાશમાંથી આકાશવાણી થઈ, “તું મારો વહાલો દીકરો છે અને હું તને ચાહું છું. હું તારા પર ખૂબ પ્રસન્ન થયો છું.”


Larunbatafull weekday name 	 શનિવારfull weekday name


Diskoak grabatzeko Brasero-k erabiliko dituen pluginen zerrenda dauka. NULL (HUTSA) ezartzen bada, denak kargatuko ditu Brasero-k. 	 વધારાના પ્લગઈનોની યાદી સમાવે છે કે જેને Brasero ડિસ્ક બનાવવા માટે વાપરશે. જો NULL તરીકે સુયોજીત થાય, તો Brasero તેમને બધાને લાવશે.


Webgunea 	 વેબસાઇટ


Galdu:% 1 	 હાર્યા:% 1


_Garbitu hautapena 	 પસંદગી સાફ કરો (_l)


_Eman lehentasuna mezuari 	 સંદેશાનું પ્રાધાન્યકરણ કરો (_P)


audio-pista (video-pista) 0 bada, erabili -nosound (-novideo). mplayer isilik eta bizkorrago ibiliko da. 	 ઓડિયોટ્રેક (વીડિયોટ્રેક) ૦ હોય તે કિસ્સામાં -nosound (-novideo) વાપરો. mplayer શાંતિથી અને ઝડપથી કામ કરશે.


Egin klik elementuetan haiek hautatzeko 	 તેઓને પસંદ કરવા માટે વસ્તુઓ પર ક્લિક કરો


Irudi gordina 	 હરોળ ચિત્ર સંગ્રહો


Ziurtatu zaitez daemon hau ongi instalatu dela. 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે એપ્લેટ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે


Hautapen modua: 	 પસંદગી સ્થિતિ:


Irauli kanala 	 ચેનલ પલટાવો


Saretaren zabalera 	 જાળીની પહોળાઇ


Datuen DVDa behar bezala grabatu da 	 માહિતી DVD સફળતાપૂર્વક બની


Ez da SIM txartelik sartu 	 SIM કાર્ડ દાખલ થયેલ નથી


Ezin da script fitxategia ireki:% 1 	 સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ '% 1' લાવવામાં અસક્ષમ


Konfiguratutako munduko ordulariak 	 રૂપરેખાંકિત થયેલ વિશ્ર્વ ઘડિયાળ


Ezin izan da %s ireki 	 %s ખોલી શકાઇ નહિં


_Hutsa 	 ખાલી (_B)


Gehitu '%s' kontroladore aktiboen zerrendari 	 સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાં '%s' ને ઉમેરો


Saginaw 	 સાગીનો


_Normala 	 સામાન્ય (_N)


Diskoen _tresnaDisk Utility 	 ડિસ્ક ઉપયોગિતા (_U)Disk Utility


Urteurrena 	 સાલગીરી


_Keinu egiten 	 આંખ મારે (_W)


Ziurtagiriaren ostalari-izena: %s 	 પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી


Saint-Nazaire-Montoir 	 સંત-લોરેન્ટ-ડુ-મારોની


Deiaren leihoa 	 કોલ વિન્ડો


gradu,graduakunit-format 	 અંશ,અંશ,deg


Balmaceda 	 બાલ્માસેડાCity in Chile


Atxikitu _oihalaren ertzetara 	 કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C)


Ezin da bilaketako "{0}" karpeta editatu, karpeta hori ez dagoelako. 	 શોધ ફોલ્ડર "{0}" માં ફેરફાર કરી શકતા નથી કારણ કે તે અસ્તિત્વમાં નથી.


Ez da egin eskatutako ekintza: postontzi-izena ez da onartu 	 મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ નામ માન્ય નથી


Bete _leihoaview-action 	 વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action


Eta interroga ceçaten bere discipuluéc, cioitela, Cergatic beraz Scribéc erraiten dute ecen Elias behar dela lehen ethorri? 	 શિષ્યોએ ઈસુને પૂછયું કે, “શાસ્ત્રીઓ એવું શા માટે કહે છે કે, ખ્રિસ્ત પહેલાં એલિયાએ આવવું જોઈએ?”


GNOME-2.0 panela probatzeko miniaplikazio sinple bat 	 જીનોમ-૨.૦ પેનલ ચકાસવા માટેનું સાદુ એપ્લેટ


Autentifikazioa 	 જાણકારી


Audio CDa euskarria 	 ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે


Zulo kopurua 	 કાણાંનો ગુણોત્તર


Arrain bat igerian edo beste animalia animaturen bat bistaratzen du 	 તરતી માછલી અથવા બીજુ એનિમેટ થયેલ પ્રાણી દર્શાવો


Backend not found. 	 પાશ્વભાગ મળ્યું નહિં.


Exekutatu Xclient script-a 	 Xclient સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો


Altuera-propietatea 	 ગુણધર્મની ઊંચાઇ


Apple-ren partizio-mapa 	 Apple પાર્ટીશન નક્ષો


Sortu partizio berria 	 નવાં પાર્ટીશનને બનાવો


Gorde lan-historia baina ez fitxategiak 	 ક્રિયા ઇતિહાસ ને સાચવો પરંતુ ફાઇલોને નહિં


Gako honek kargatuko den GTK+ modulua zehazten du kraskaduren bilketaren euskarriarentzako. 	 આ કી GTK+ મોડ્યુલને ભંગાણ સંગ્રહ આધાર લાવવા માટેની કી નક્કી કરે છે.


_Laguntzahelp-action 	 મદદ (_H)help-action


Idatzi zure uneko pasahitza berriro. 	 મહેરબાની કરીને ફરીથી તમારા હાલના પાસવર્ડને લખો.


Erabili 'epigrafea' titulu- barrako izen gisa 	 શીર્ષકપટ્ટીમાં 'કેપ્શન' ને નામ તરીકે વાપરો


Beharrezko partaideak 	 ભાગ લેનાર જરુરી છે


Erakutsi irudiaren tamaina 	 ચિત્ર માપ બતાવો


Aukera hau hautatzeak esan nahi du zure zerbitzariak ez duela onartzen ez SSL eta ez TLS. Horrek esan nahi du zure konexioa ez dela segurua izango, eta segurtasun-zuloak izan ditzakezula. 	 આ વિકલ્પ પસંદ કરવાનું એટલે કે તમારું સર્વર ક્યાં તો SSL અથવા TLS ને આધાર આપતું નથી. આનો અર્થ એ થાય કે તમારું જોડાણ અસુરક્ષિત રહેશે, અને તમે સુરક્ષા ભંગાણો નબળા પાડવા માટે જવાબદા હશો.


GNOME Robotak 	 યંત્રમાનવો


_Kontrola 	 નિયંત્રણ


Eta berroguey vrtheren demboraren inguruän hayén conditioneac suffritu vkan ditu desertuan. 	 અને 40વરસ સુધી દેવે રણમાં તેઓનું વર્તન ધીરજપૂર્વક સહન કર્યું.


PDAk energia baxua du (%% %.0f) 	 PDA પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


Bada ikussiric haren cerbitzari-quidéc cer eguin içan cen, triste citecen haguitz: eta ethorriric declara cieçoten bere iaunari eguin içan cen gucia. 	 બીજા નોકરોએ જે કાંઈ બન્યું તે જોયું અને ખૂબ દિલગીર થયા પછી તેઓ તેમના ધણી પાસે ગયા અને સઘળી હકીકત જણાવી.


Kendu harpidetza "%s"(e)tik 	 બીજા વપરાશકર્તાના ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U)


Kearney 	 કિંબર્લી


Trangthailand. kgm 	 ત્રાન્ગthailand. kgm


Errorea '%s' direktorioa sortzean: %s 	 ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Gaitu & modu pasiboa (PASV) 	 અસક્રિય સ્થિતિ (PASV) સક્રિય બનાવો (m)


Hitzorduaren _baliabideak 	 આ મુલાકાત ફરી થશે (_u)


Lotfrance. kgm 	 લોતfrance. kgm


%s(e)ra konektatzen 	 %s સાથે જોડાઇ રહ્યા છે


Korritu diagramasame name, same type 	 આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવોsame name, same type


IBus Sarrera adimentsu busa Webgunea: http://code.google.com/p/ibus 	 IBus હોશિયાર ઇનપુટ બસ ઘરપાનું: http://code.google.com/p/ibus


Kopiatu %1 hona: %2 (hasiera: %3) 	 %1 ને %2 માં નકલ કરો (%3 આગળ શરૂ કરો)


Ziurtagiri kudeatzailea 	 પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપક


Hautatu disko-irudi bat. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરો.


IC objektuak 	 ઘણી વસ્તુઓ


Teknologia 	 ટેક્નોલોજી


Zure Sametime komunitateko erabiltzaileen artean kointzidentziak bilatzeko, izen edo ID partziala sar ezazu azpiko eremuan. 	 તમારા Sametime સમુદાયમાં વપરાશકર્તાઓને બંધબેસાડવાનું શોધવા માટે નીચે ક્ષેત્રમાં પ્રારંભિક ID અથવા નામને દાખલ કરો.


Erakutsi laguntza 	 મદદ બતાવો


2. argia 	 પ્રકાશ ૨


_Komandoa klik egitean exekutatzeko: 	 ક્લિક કરવાથી ચાલવવાનો આદેશ (_m):


Sartu karpetaren izena: Name 	 ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો: Name


Galderen elkarrizketa-koadroa 	 પ્રશ્ન સંવાદ


Kendu tarteko zuriuneak 	 છેલ્લેથી જગ્યાઓ દૂર કરો


Unean aurkitutakoaren kolorea nabarmendu 	 વર્તમાન જોડણી માટે પ્રકાશિત કરવાનો રંગ


Arbel- urdina 1color 	 સ્લેટવાદળી ૧color


Hasierako artista 	 આલ્બમ કલાકાર શરૂઆત


CoronationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોરેન્ટોCity in Alberta Canada


Desaktibatu gailua 	 ઉપકરણ બંધ કરો


Next Post 	 Next Post:શું


Burutazioak 	 યુક્તિઓ


Datuen tamaina handiegia da diskoarentzat, eta zenbait fitxategi ezabatu beharko dituzu. Aukera hau erabiltzea nahi izan dezakezu 90 edo 100 minututako iraupena duen CD-R(W) unitatea erabiltzen ari bazara. CD-R hauek ezin dira ongi ezagutu eta gaingrabazioa aukera behar dute. OHARRA: aukera horrek hutsegitea eragin dezake. 	 ડિસ્ક માટે માહિતી માપ ખૂબ મોટું છે અને નહિંતો તમારે પસંદગીમાંથી જેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે.


_Fitxategi-izena: 	 ફાઈલનું નામ (_n):


Amerika/Grand_Turk 	 અમેરિકા/ગ્રાન્ડ તુર્ક (_T)


Admonestaitzac Principaltassunén eta Potestatén suiet diraden, Gobernadoreac obedi ditzaten, obra on orotara prest diraden: 	 તું લોકોને કહે કે તેઓ હંમેશા આ બાબતો યાદ રાખે: રાજસત્તાને અને અધિકારીઓની સત્તા હેઠળ રહેવું; એ અધિકારીઓની આજ્ઞા પાળવી અને દરેક સારી વસ્તુ કરવા તત્પર રહેવું;


Hazbeteak 	 ઇંચ


Kolore-diferentziaren atalasea 	 સામાન્ય રંગ થ્રેશોલ્ડ


Ez da hizkuntzarik aurkitu 	 ભાષાઓ મળી નથી


Hexagonoak 	 ષષ્ટકોણો


Ezin izan da aldi baterako fitxategian idatzi XBM irudia kargatzean 	 XBM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ


_3 digitu 	 _૩ જગ્યાઓ


Gorde hautatutako zirkularren zerrenda diskoan 	 ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ મેમો યાદીને સંગ્રહો


Parametroa ekintzak deitzeko 	 ક્રિયા ઇનોવેશન માટે પરિમાણ


_Sarrera-metodoak 	 ઇનપુટ પદ્દત્તિઓ (_I)


Erro-leihoaren protokoloaren bertsioa: 	 રુટ વિન્ડો પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ:


Hornitzailea:% 1 	 પૂરૂં પાડનાર:% 1


Eta hec alha ciradela, har ceçan Iesusec oguia eta gratiác rendaturic hauts ceçan: eta eman cieçén, eta dio, Har eçaçue, ian eçaçue: haur da ene gorputza. 	 જ્યારે તેઓ ખાતાં હતા, ત્યારે ઈસુએ રોટલી લીધી. ઈસુએ રોટલી માટે દેવનો આભાર માન્યો અને રોટલીના ભાગ પાડ્યા. તેણે રોટલી તેના શિષ્યોને આપી. ઈસુએ કહ્યું, “આ રોટલી લો અને તે ખાઓ. આ રોટલી મારું શરીર છે.”


X tamaina: 	 X માપ:


Leiho kudeatzaile minimal baina konfiguragarriaName 	 નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Prozesagailua 	 પ્રોસેસર


Ezin da baimenik ezarri esteka sinbolikoetan 	 સંકેત કડીઓ પર પરવાનગીઓને સુયોજિત કરી શકાતી નથી


Chandra 	 nirupan ) સારંગપુર


Kopia-helburuen zerrenda 	 લક્ષ્ય યાદીની નકલ કરો


Minutu kopurua, pantaila-babeslea aktibatu eta pantaila blokeatu bitartekoa. 	 સ્ક્રીનને તાળું મારવા પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા.


'200' egoera espero zen guid-a eskatzean, horren ordez '%d' egoera jaso da (%s) 	 સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે guid ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ


_Web-baliabideak 	 વેબ સ્રોતો (_W)


^Instalatu Ubuntu Studio 	 ઉબુન્ટુ સ્ટુડિયો સ્થાપિત કરો (^I)


Bezeroak 	 ગ્રાહક


Windows Live ID balioztatzea: Erantzun baliogabea 	 Windows Live ID સત્તાધિકરણ:અયોગ્ય જવાબ


Marrazki-adierazlea 	 સૂચક દોરો


XPM fitxategiak kolore-kopuru baliogabea du 	 XPM ફાઈલ પાસે અયોગ્ય રંગની સંખ્યા છે


Atrakatu 	 ડોક


Ecen harc çuec gucioc desiratzen centuzten, eta guciz desplacer çuen ceren eri içan cela aditu vkan baitzenduten. 	 હવે મેં તેને તમારી પાસે મોકલવાનું નક્કી કર્યુ છે. હું તેને મોક્લું છું કારણ કે તમને મળવાની તેની ખૂબ ઈચ્છા છે. તેની માંદગી વિષે સાંભળવાથી તમે લોકો ચિંતીત છો તેનાથી તે પોતે વ્યગ્ર છે.


Zure suebakiaren kontua (aukerakoa) 	 તમારું ફાયરવોલ ખાતું (વૈકલ્પિક)


gelako 	 અશુભ


%C22*%O$t$1k $2 gonbidatzen du 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 પર આમંત્રણ તરીકે સુયોજિત કરે છે


Baina çareten dohain excellentenén guthicioso: eta oraino bide excellentagobat eracutsiren drauçuet. 	 તમારે તો ખરેખર આત્માના ઉત્તમ કૃપાદાનોની જ ઈચ્છા રાખવી જોઈએ. હું તમને સૌથી ઉત્તમ માર્ગ દર્શાવીશ.


Bilatu ordenagailu honetako datu pertsonaletan 	 આ કમ્પ્યૂટરમાં વ્યક્તિગત માહિતીમાં શોધો


Antzeko koloreak bilatzen 	 સરખા રંગો શોધી રહ્યા છીએ


Gilbert uharteakKiribati 	 ગીલબર્ટ ટાપુઓKiribati


Hasierako indizea 	 અનુક્રમણિકાની શરુઆત


_Gela 	 રુમ (_R)


St Missourin 	 જેમ્સ


Ez duzu mezu hau berriro jasoko. 	 તમે આ સંદેશો ફરીથી મેળવશો નહિં.


Indikoa/Christmas 	 ભારતીય/ક્રિસમસ


Moztu irudia hautapenaren mugetarainoimage-action 	 પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોimage-action


Eraman leihoa 2. laneko areara 	 વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં લઈ જાઓ


DPMS euskarria 	 DPMS આધાર


Saretako marra-kolorea 	 લીટી રંગ


Medikuntzako Liburutegi Nazionaleko 	 અન્ય સંસ્થા


Ekialdeko TimorName 	 ઇસ્ટ તિમોરName


Troff ms sarrera-dokumentua 	 ટ્રોફ એમ.એસ. ઈનપુટ દસ્તાવેજ


PAP 	 ઍક્સપર્ટ


Ezarrita badago, data argibide gisa erakusten du erakuslea erlojuan dagoenean. 	 જો ખરુ હોય તો, જ્યારે માઉસ ઘડિયાળ ઉપર હોય ત્યારે સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો.


Elias cen gu bay passionén suiectionetaco guiçona, eta othoiztez othoitz eguin ceçan, ezlaguian vriric, eta etzeçan eguin vriric lurraren gainean hirur vrthez eta sey hilebethez. 	 એલિયા સ્વભાવે આપણા જેવી જ વ્યક્તિ હતી. તેણે પ્રાર્થના કરી કે વરસાદ ન પડે. અને સાડા ત્રણ વરસ સુધી પૃથ્વી પર વરસાદ ન પડ્યો!


Hautsa 	 ધૂળ


Ez da codec-ik aurkitu. GStreamer plugin-paketeetan topatuko dituzun GStreamer codec-ak instalatu itzazu. 	 કોડૅક મળ્યુ નથી. GStreamer પ્લગઇન પેકેજો માં મળેલ અમુક GStreamer કોડૅકને સ્થાપિત કરો.


Creston 	 કાર્ડસ્ટોન


Chris Lintott 	 ક્રિસ


Izena falta da. 	 નામ ખોવાયું છે.


Kontrolatzaile berria ezartzen... 	 નવાં ડ્રાઇવરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે…


Lakeside 	 લેકસાઈડ


Hautatu sarrerako iturburua gehitzeko 	 ઉમેરવા માટે ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો


Automatikoki abiatu Klipper? 	 ક્લિપર આપમેળે શરૂ કરશો?


Hautatu propietateak balio lehenetsia berrezartzeko 	 ગુણધર્મોને પસંદ કરો કે શું તમે તેની મૂળભૂત કિંમતોને પુન:સુયોજિત કરવા માંગો છો


Hasi automatikoki fitxategi-transferentziekin ilaran jartzean 	 આપમેળે ફાઇલ પરિવહનોને શરૂ કરો જ્યારે તેઓ કતાર થયેલ હોય તો


_Proba-bankua 	 બેન્ચમાર્ક ડ્રાઇવ...


Sortu bidea testutik 	 લખાણમાંથી પાથ બનાવો


Erakutsi bide-lerroak eta gaitu ezkerreko botoiarekin hautatzea/arrastatzea eta eskuineko botoiarekin lekuz aldatzea 	 પાથ રેખાઓ બતાવો અને પકડો/ખેંચો ને ડાબું બટન સાથે સક્રિય કરો અથવા જમણા બટન સાથે ખસેડો


Ezin izan da %s elementua sortu 	 %s ઘટક બનાવી શક્યા નહિં


Bethel 	 બેથેલ


Interesaren tasa periodikoa 	 સામયિક વ્યાજ દર


_ Erabiltzaile- izena: 	 વપરાશકર્તાનામ (_ U):


Flash 	 ફ્લેશ


Sensore alarmaComment 	 સેન્સર એલાર્મComment


Blu-Ray disko hutsa 	 ખાલી બ્લુ-રે ડિસ્ક


Europa/ Helsinki 	 યુરોપ/ હેલિન્સ્કી


Pasahitza ez da aldatu 	 પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી


Toledo 	 ટોલેડોCity in Ohio, United States


Gainidatzi fitxategia 	 ફાઈલ પર ફરીથી લખો


Deskargaren doitasuna 	 ડિસ્ચાર્જ સમય ચોકસાઈ


Pazifikoa/ Johnston 	 પેસફિક/ જ્હોન્સ્ટોન


Bi ordenagailuen arteko konexio zuzena behar du, eta beharrezkoa da IM Irudietarako. Zure IP helbidea erakutsiko denez, pribatutasun-arrisku bat suposa dezake. 	 આ બે કમ્પ્યૂટરો વચ્ચે સીધું જોડાણ જરૂરી છે અને તે IM ઈમેજો માટે જરૂરી છે. તમારું IP સરનામું ચકાસાયેલ હશે, તો આ ખાનગીપણાનું જોખમ તરીકે ધ્યાનમાં લેવાશે.


Huts egin du paketea kentzean 	 પેકેજને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ


Terminal aplikazio lehenetsia 	 મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ


Xehetasunak 	 વિગતો


"Karpeta-harpidetzak" leihoaren altuera 	 ફોલ્ડરની ઉમેદવારી


Gaitu saguaren plugina 	 માઉસ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Hautatu pasahitz bat, ziurtagiri hau babesteko. 	 આ પ્રમાણપત્રની સુરક્ષા કરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો.


Erakutsi _korritze-barrak 	 સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)


Zure Umorea Orain 	 તમારો વર્તમાન સ્વભાવ


Doitu kolore-mailak 	 રંગ સ્તરો સંતુલિત કરો


Hautatutako konexio-kudeatzaileak ez du urruneko arazketa-hedapenik onartzen. 	 પસંદ થયેલ જોડાણ વ્યવસ્થાપક દૂરસ્થ ડિબગીંગ એક્સટેન્શનને આધાર આપતુ નથી.


Ezarri hautagaien orientazioa bilaketa-taulan 	 કોષ્ટક જોવામાં સભ્યોની દિશાને સુયોજિત કરો


%s pista: blokeatu kanalak batera 	 ટ્રેક %s: ચેનલોને એકસાથે તાળું મારો


Eguzkiaren 	 સૂર્ય સૂર્ય


Ikasi gehiago 	 વધારે શીખો


Mezu baztergarrien proba 	 બગડેલ ચકાસણી


N-Z_BAR_Serbiera (Bosnia) 	 N-Z_BAR_સર્બિયન (બોસ્નિયા)


Kanal honetara elkartzeko gonbidatua izan zara 	 તમને આ ચેનલમાં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવુ જોઇએ


Pantaila-argazkia-%s-%d.png 	 %s માંથી સ્ક્રીનશોટ - %d.png


(elkar-blokeaketa?) 	 (ડેડલોક?)


Doitu zure GroupWise-ko kontuak. 	 તમારા જૂથપ્રમાણે ખાતાઓને વધારે સારુ બનાવો.


Bangalore aireportura 	 એરપોર્ટ


Mykonos 	 મીકોનોસ


Erabilitako azkena 	 છેલ્લે વાપરેલ


Hurrengo jarduera 	 આગળની ક્રિયા


Kargatzeko/Gordetzeko aukerak: 	 વિકલ્પો લાવો/સંગ્રહો:


DirektorioakName 	 ડિરેક્ટરીઓName


Editatu zure kontuak 	 તમારા ખાતાઓમાં ફેરફાર કરો


Hautatu letra-tipoen karpetak 	 ફોન્ટ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Sartu gehitzea nahi duzun irrati-estazioaren Generoa, Izenburua eta URLa. Azalpena aukerakoa da. 	 તમે જે રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરવા માંગો છો તેનું જૂથ, શીર્ષક અને URL દાખલ કરો. વર્ણન વૈકલ્પિક છે.


Kargatzen... 	 લાવી રહ્યા છે…


Gutxienez <locale> sarrera batek egon behar du <schema>n 	 <locale>માં <schema> નો ઓછામાં ઓછો એક દાખલો હોવો જરૂરી છે


_Opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા (_a):


Urtzearen iraupena (ms) 	 આછાપણાને કેટલો સમય લાગવો જોઈએ


Egin klik zuritzeko 	 ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ


Yahoo!-ko laneko 3. pantaila-izena 	 યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩


_Brotxa 	 બ્રશ (_B)


Disaster Response Team-ek 	 આપત્તિ ટીમ આપત્તિગ્રસ્ત


Desaktibatu VPN konexioa 	 VPN જોડાણને બંધ કરો


Orduan hec eçar citzaten bere escuac haren gainean, eta hatzaman ceçaten. 	 પછી તે માણસોએ ઈસુને ઘેર્યો અને તેને પકડ્યો.


Marrazkiak eta animazioak egiteko tresna librea. 	 દોરવાના અને એનીમેશન માટેના અોજાર.


LDAP gako-zerbitzaria 	 LDAP કી સર્વર


Firefox 	 ફાયરફોક્સ


Diotsa Thomasec, Iauna, etzeaquiagu norat ioaiten aicen: eta nolatan bidea ahal daquiquegu ? 	 થોમાએ કહ્યું, “પ્રભુ, તું ક્યાં જાય છે તે અમે જાણતાં નથી. તેથી અમે તે માર્ગ કેવી રીતે જાણી શકીએ?”


Ni baithan sinhesten duenari, Scripturác dioen beçala, vr vicizco fluuioac iariaturen çaizca bere sabeletic. 	 જો કોઈ માણસ મારામાં વિશ્વાસ મૂકે છે તો તેના હૃદયમાંથી જીવતા પાણીની નદીઓ વહેશે. શાસ્ત્ર જે કહે છે તે એ જ છે.”


Proxy-a 	 પ્રોક્સી


Wacom taularen biraketa 	 Wacom ટૅબલેટ સ્થિતિ દર


_Ez gainidatzi fitxategi berriagoak 	 નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં (_o)


Dia-ren jatorriko egilea: 	 ડાયાનો મૂળ લેખક હતો:


Ireki hautapenaren editorea 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોimage-map-region


Kendu lauko diamantea. 	 ચરકટનો ચોગ્ગો


Son Lavietnam. kgm 	 સોન લાvietnam. kgm


Gogokoen 700 MB 	 મનગમતાનુ 700 MB


Salutaitzaçue Laodicean diraden anayeac, eta Nympha, eta haren etchean den Eliçá. 	 લાવદિકિયાના ભાઈઓ અને બહેનોને ક્ષેમકુશળ કહેજો. અને નુમ્ફા અને મંડળી કે જે તેના ઘરમાં મળે છે, તેમને પણ ક્ષેમકુશળ કહેજો.


Teklatuaren erabilerraztasunaren eginbideak gaitzean edo desgaitzean soinua jo behar duen edo ez. 	 શું અવાજ કરવાના છો જ્યારે કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય હોય.


RLE konprimitzea 	 RLE સંકોચન


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: Zabalera=0. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: પહોળાઈ = ૦.


Eta hambat miraculu eguin baçuen-ere hayén aitzinean, etzuten sinhesten hura baithan: 	 ઈસુએ ઘણા ચમત્કારો કર્યા. લોકોએ આ બાબતો જોઈ. પણ તેઓએ હજુ પણ તેનામાં વિશ્વાસ કર્યો નહિ.


BIDE-IZENA 	 પાથ


Editatu bideoaren informazioa (hasiera, amaiera, egilea, ...) 	 વીડિયો જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, કલાકાર, વગેરે...)


Imlib2- n oinarritutako leiho kudeatzaileaName 	 Imlib2 આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Estatuakvenezuela. kgm 	 રાજ્યોvenezuela. kgm


16 bit 	 16-બીટ


BalsaGenericName 	 બાલ્સાGenericName


Gehitu erabiltzailearen kontua 	 વપરાશકર્તા ખાતુ ઉમેરો


0x%04x errorea: Ezin da helbide elektronikoa aldatu, emandako helbidea ez delako baliozkoa. 	 ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આપેલ સરનામું અગોગ્ય છે.


Juiz de Fora 	 જુઈઝ ડે ફારા


Batu nahi zaren berriketaren izena sartu ezazu. 	 મહેરબાની કરીને નવી વાતચીત માટે નામ દાખલ કરો જે તમે જોડાવા માંગો છો.


Gogor lan egin dugu azkenaldian Gmail itxura berritzeko, eta hobekuntza nagusiak partekatu nahi genituzke zurekin. Hasteko, Gmail-en itxura guztiz aldatu dugu, ahal bezain garbia, sinplea eta intuiziozkoa izan dadin. Pantaila-dentsitate zehatz bat nahiago baduzu, aukera hori ere erraz ezar dezakezu. 	 Gmail ને નવા દેખાવ સાથે અપડેટ કરવા અમે સખત મહેનત કરી છે અને હું તે સૌથી મોટા સુધારાઓમાંના કેટલાકને તમારી સાથે શેર કરવા આતુર છું. શરૂઆત કરું તો, Gmail ને બને તેટલું સાફ, સરળ અને પ્રેરણાત્મક બનાવવા માટે અમે તેના રૂપ અને દેખાવને, સંપૂર્ણપણે ફરીથી ડિઝાઇન કર્યું છે. આ ઉપરાંત, નવું Gmail કોઈપણ કદની વિંડોમાં આપમેળે સરસ રીતે ફિટ થઈ જાય છે. જો તમે કોઈ વિશિષ્ટ પ્રદર્શન ઘનતા ઇચ્છતા હો, તો તમે તે સરળતાથી સેટ કરી શકો છો. કેટલાક લોકો ઘણાં લેબલ્સનો ઉપયોગ કરે છે, તો અન્ય લોકો ખૂબ ચેટ કરે છે. તમે હવે લેબલના કદને તથા ચેટ ક્ષેત્રને તમારી આવશ્યકતા મુજબ વ્યવસ્થિત કરી શકો છો. જો તમે કંઈપણ નહીં કરો તો પણ, Gmail તમને અનુરૂપ થઈ જાય છે. નવા દેખાવમાં થીમ્સ ખરેખર મોહક લાગે છે અને અમે તેમાંની ઘણીને નવી ઉચ્ચ-રીઝોલ્યુશન છબી સાથે અપડેટ કરી છે. તમે ઘણી ખરી નવી ઉચ્ચ નિર્ધારણ થીમ્સમાંની એકને તપાસવા માટે પળભરનો સમય લેવાનું ઇચ્છી શકો છો.


Hitzordu aktiboak 	 સક્રિય મુલાકાતો


*. wav_BAR_WAV FitxategiakNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV કળોNAME OF TRANSLATORS


sGBU adibidea 	 sRGB નમૂનો


Kabindazaire2006. kgm 	 કાબિન્ડાzaire2006. kgm


Bidali kontu guztietan ilaran dauden elementuak 	 બધા ખાતાઓમાં કતાર થયેલ વસ્તુઓને મોકલો


Fitxategien instalazioa simulatzen 	 ફાઇલોને સ્થાપિત કરવાનું બનાવટ કરી રહ્યા છે


Deserregistratze Arrakastatsua 	 રજીસ્ટ્રેશન ન કરવાનું સફળ


Debekatu irudi honen ostalari berdineko irudiak 	 આ ઇમેજનાં મૂળભૂત યજમાન માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો


Aplikatu bluebox iragazkia objektu mugikorrei. Bluebox iragazkiak gako-kolorea garden bihurtzen du. 	 ખસતા ઓબ્જેક્ટો પર ભૂરાબોક્સ ગાળક લાગુ કરો. ભૂરાબોક્સ ગાળ કીરંગ પારદર્શક બનાવે છે.


Cecil Field NAS 	 સેસીલ ફીલ્ડ હવાઈમથક


Azken eguneratzea: 	 છેલ્લો ફેરફાર:


Ez eguneratu pakete hauek hori egitea segurua dela egiaztatu arte. 	 આ પેકેજોમાં સુધારો કરો નહિં નહિં તો તમે ચોક્કસ છો કે તે કરવા માટે સલામત છે.


Gaituta dagoenean, margotzeko tresna guztiek uneko brotxen eskemaren aurrebista erakutsiko dute. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધનો વર્તમાન બ્રશની કિનારીનું પૂર્વદર્શન બતાવશે.


Ecen hala nola Ionas balenaren sabelean hirur egun eta hirur gau içan baitzén: hala içanen da guiçonaren Semea lurraren bihotzean, hirur egun eta hirur gau. 	 જેમ યૂના ત્રણ દિવસ અને ત્રણ રાત મોટી માછલીના પેટમાં રહ્યો તેમ માણસનો દોકરો પૃથ્વીના પેટમાં ત્રણ દિવસ અને ત્રણ રાત રહેશે.


Eta orduan ikussiren duté guiçonaren Semea ethorten dela hodey batetan bothere eta gloria handirequin. 	 પછી લોકો માણસના દીકરાને પરાક્રમ સાથે અને મહા મહિમાસહિત વાદળાંમાં આવતો જોશે.


OrientazioaGeneralPrinter Option Group 	 દિશાGeneralPrinter Option Group


Aurkeztu leihoakComment 	 હાજર રહેલ વિન્ડોસComment


/Lagunak/Erakutsi/Lagunaren Xehetasunak 	 /મિત્રો/બતાવો/મિત્ર વિગતો


Eskuratu gako-zerrenda bateko elementu-kopurua. 	 કીની યાદીમાંથી વસ્તુઓની સંખ્યા મેળવો.


Gradiente horizontala:show image 	 આડો ઢાળshow image


Jefferson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેફરસન સીટીCity in Missouri USA


The Mill 	 ધ મીલ


%s fitxategia 	 %s ફાઇલ


Aplikatu geruza-maskaraundo-type 	 સ્તર માસ્ક લાગુ કરો


_Gehitu laster-marka... 	 બુકમાર્ક ને ઉમેરો (_A)...


/Lokala/Hautatu fitxategi guztiak 	 /સ્થાનિક/બધી ફાઈલો પસંદ કરો


Itzultzaileen kredituak. Kate honek itzulgarri gisa markatuta egon behar du 	 અનુવાદકને યશ. આ શબ્દમાળાને અનુવાદ માટે યોગ્ય શબ્દમાળા તરીકે ચિન્હિત કરવી


Juneau 	 જુનેઉ


Eseki inaktibo dagoenean 	 જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે સ્થગિત કરો


Kendu [-] 	 બાદ કરો [-]


Blokeatu pantaila inaktiboa honen _ondoren 	 ખાલી પછી સ્ક્રીનને તાળુ મારો (_A)


Errorea zerbitzu-moduluan 	 સેવા મોડ્યુલમાં ભૂલ


Huts egin du '%s'(e)tik konfigurazio-fitxategiaren bide-izena lortzean 	 '%s' માંથી રૂપરેખાંકન ફાઈલ પથ મેળવવામાં નિષ્ફળ


Errorea unitatearen proba-bankua lantzean 	 ઉપકરણને અલગ કરતી વખતે ભૂલ


Ezkerreko ertza 	 ડાબી બાજુ


Bestelakoa 	 વિવિધ


JabeaPermissionsLevel 	 માલિકPermissionsLevel


Sortu izarra 	 તારો બનાવો


Direktorioa@ title job 	 ડિરેક્ટરી@ title job


Panel horizontalaren posizioa hileko ikuspegian 	 આડી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ


Errorea deskargatzean: %s 	 ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


_Testu-kolorea 	 લખાણ રંગ (_T)


Saguaren gurpil-gertaerak 	 માઉસ વ્હીલ ઘટનાઓ


Thailandiarra 	 થાઈ


Hautapena bidera (_aurreratua)vectors-action 	 પાથ પ્રતિ પસંદગી (અદ્યતન) (_A)vectors-action


fideltasuna 	 પતિવ્રતા


Huts egin du '%s' fitxategian idaztean: fwrite() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: write() નિષ્ફળ: %s


Ataka 	 પોર્ટ


Europa/Viena 	 યુરોપ/વિયાના


Eta erran cieçoten, Cer authoritatez gauça horiac eguiten dituc? eta norc eman drauc authoritate hori gauça horiac eguin ditzán? 	 તેઓએ ઈસુને કહ્યું, ‘અમને કહે! તને આવા કામો કરવાની કઈ સત્તા છે? તને આ સત્તા કોણે આપી?’


Ezarpenak 	 સિસ્ટમ સુયોજનો


Amerika/St_Kitts 	 અમેરિકા/સંત કિત્સ (_K)


Nahi nuque orain çuequin içan, eta cambiatu neure voza: ecen dudatan naiz çueçaz. 	 મારી ઈચ્છા છે કે અત્યારે હું તમારી સાથે હોઉં તે યોગ્ય છે. તો કદાચ હું તમારી સાથે હોઉ, અને મારી બોલવાની ઢબ બદલી શકું. અત્યારે મને ખબર નથી મારે તમારું શું કરવું.


Ezin mezua analizatu 	 સંદેશાનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ


Oihartzunaren ezeztapenak zure ahotsa garbiagoa izatea laguntzen dio beste pertsonari, baina arazoak sor ditzake ordenagailu batzuetan. Zuk (edo beste pertsonak)zarata edo karraska bitxiak entzuten badituzu, saiatu oihartzunaren ezeztapena desgaitzen eta deia berriro egiten. 	 ઇકો નિવાકરણ બીજા માણસ માટે તમારા અવાજને સ્પષ્ટ કરવા માટે મદદ કરે છે, પરંતુ અમુક કમ્પ્યૂટર પર સમસ્યાનું કારણ બની શકે છે, જો તમે અથવા બીજુ માણસ કોલ દરમ્યાન વિચિત્ર અવાજ સાંભળે તો, ઇકો નિવાકરણને બંધ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને કોલને પુન:શરૂ કરો.


Iturria 	 ફીડ


Hunetan da charitatea, ez ceren guc onhetsi dugun Iaincoa, baina ceren harc onhetsi baiquaitu gu, eta igorri vkan baitu bere Semea gure bekatuacgatic appoinctamendu licençát. 	 સાચો પ્રેમ એ દેવનો આપણા પ્રત્યેનો પ્રેમ છે, આપણે દેવ પર પ્રેમ રાખ્યો એમ નહિ. પણ તેણે આપણા પર પ્રેમ રાખ્યો અને પોતાના પુત્રને આપણાં પાપનું પ્રાયશ્ચિત થવા માટે મોકલ્યો એમાં પ્રેમ છે.


Berriz lagindu: 	 પુનઃનમૂનો:


Lone Rock 	 લોન રોક


Erakutsitako informazioa 	 બતાવેલ માહિતી


Sortu posta-karpeta berriaNew 	 નવા મેઈલ ખાતાને બનાવોNew


Zehaztu instalatu beharreko eskema-fitxategia 	 સ્થાપિત કરવા માટેની યોજનાની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરો


Uneko dokumentuaren ortografia-egiaztapena automatikoki egiten du 	 વર્તમાન દસ્તાવેજની આપોઆપ જોડણી ચકાસો


Erabili banaketa bizkorra 	 ઝડપી વહેંચણી વાપરો


Esklusarekin lanean 	 નહેરના તાળાને સંચાલિત કરો


Ekintzarik ez eskuragarri 	 કોઈ ક્રિયાઓ ઉપલબ્ધ નથી


%s berriketa-gelatik deskonektatu egin zaituzte. 	 તમારું જોડાણ સંવાદ કક્ષ %s માંથી તૂટી ગયેલ છે.


Egia ezartzen bada, leiho ireki berriek helbide-barra ikusgai edukiko dute. 	 જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી દેખાશે.


Aldatu laneko area batetik bestera 	 કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચે ખસેડો


Urruneko konexioa... 	 દૂરસ્થ જોડાણ...


Titusville 	 તિતુસવિલે


Aldatu gordetako tresna-aukeren izena 	 સંગ્રહાયેલ સાધન વિકલ્પોનું નામ બદલો


_fitxa berriak 	 નવી ટૅબ (_b)


Kake 	 કાકામેગા


Hego Carolina 	 દક્ષિણ કારોલિના


Ezin da '%s' MAPI karpeta lehenetsia izenez hona aldatu: %s. 	 `%s' માં MAPI મૂળભૂત ફોલ્ડર `%s' નું ફરી નામ બદલી શકાતુ નથી.


Coningsby 	 ચોંગકીંગ


Se_gurtasuna 	 સુરક્ષા (_S)


EWS-k ez du aldaketa masibori k onartzen 	 EWS એ જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી


Orain dela lau ordu 	 ચાર કલાક પહેલા


_Ezarpenak 	 સુયોજન (_e)


Errepikatu melodia 	 મધુર સંગીતનું પુનરાવર્તન કરો


Hurrengo saioan ezartzekoPassword mode 	 આગળનાં પ્રવેશે સુયોજિત કરવા માટેPassword mode


Ezin da kalibratu: gailua ez dago konektatuta 	 કેલિબ્રેશન પૂર્ણ નથી


bitarra 	 બાઈનરી


Titulu-barraren ekintza 	 શીર્ષકપટ્ટી ક્રિયા


Desgaitu berrabiarazteko botoiak erakustea 	 પુન:શરૂ બટનો બતાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો


kioclient exec ftp: // localhost / // URL duen leiho berria zabaltzen du 	 kioclient exec ftp: // localhost / // URL સાથે નવી વિન્ડો ખોલે છે


Berrekin & guztiekin 	 બધું ફરી શરૂ કરો (e)


Errorea: [%d] kontrol-puntua maneiatutako fotograma-bitartetik kanpo dago 	 ભૂલ: નિયંત્રણબિંદુ [%d] એ નિયંત્રિત ચોકઠાંવિસ્તારની બહાર છે


Jarraitu berriketa 	 વાર્તાલાપ ચાલુ રાખો


eguna 	 દિવસ


Aldatu irudia tamainaz 	 ચિત્રનું માપ બદલો


Integratutako pantaila 	 બિલ્ટ-ઇન દર્શાવ


Tobias Anton 	 ટોબિઆસ એન્ટોન


Ez bistaratu kontaktu-zerrenda edo bestelako elkarrizketa-koadrorik abiatzean 	 સ્ટાર્ટઅપ પર સંપર્ક યાદીને બતાવો નહિં