Irudia aukeratu den tamainara eskalatzean 'Hobespenak' elkarrizketako "Gehienezko irudi-tamaina" eremuan konfiguratutako memoria kopurua baino gehiago erabiliko du (unekoa %s) 	 પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેને પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા કરતાં વધુ વાપરવા માટે બનાવશે (વર્તમાનમાં %s).


Geruza-markara definitzeko kliparen izena 	 ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલનું નામ


Zein hinting-maila erabili behar; bat ere ez, arina, tartekoa, edo osoa 	 હિંટીંગની કેટલી ડિગ્રી વાપરવી; hintnone, hintslight, hintmedium, અથવા hintfull


Kolorearen defizita simulatzeko iragazkia (Brettel-Vienot-Mollon algoritmoa) 	 રંગ ડિફીસીટ સિમ્યુલેશન ગાળક (બ્રેટલ-વિએનોટ-મોલોન અલગોરિધમ)


Inprimagailuen jakinarazpenak 	 છાપન-સૂચનાઓ


Gardentasuna bistaratzeko erabiltzen den koadrikularen tamaina ezartzen du. 	 ચેકરબોર્ડનું માપ સુયોજિત કરે છે પારદર્શકતા દર્શાવવા માટે વપરાય તે.


Korritu lerro bat gora 	 લીટીની ઉપર જાવ


30 minutuchess-side 	 ૩૦ મિનિટો


urrecolor 	 સોનેરીcolor


Leihoa _kliskatu 	 ફ્લેશ વિન્ડો (_F)


Gailuaren izena Linux-eko sarrerako gertaerak irakurtzeko. 	 તેમાંથી Linux ઇનપુટ ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણનું નામ.


Al Gore 	 અલ ગોરની નવિનતમ વાતાવરણીય


Erabili konexio _segurua 	 સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો


_Itxi terminala 	 ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l)


Itxi kurba osatutakoan 	 પૂર્ણાહુતિ પર વળાંક બંધ કરો


Saint Marys City 	 સંત મેરીસ શહેર


Ez kodetu berriz sarrerako PNG fotogramak. ABISUA: ondoriozko bideoa irakurtezina izan daiteke 	 ઈનપુટ JPEG ચોકઠાંઓ ફરી કોડ કરો નહિં (માત્ર 4:2:2 JPEG માટે કામ કરે છે, તે કદાચ નંહિ વાંચી શકાય તેવા વીડિયોમાં પરિણમશે)


BestelakoaAdd Account 	 બીજુAdd Account


Ezabatu mezuak "{0}" bilaketako karpetatik? 	 શું શોધ ફોલ્ડર "{0}" માંના સંદેશાઓ કાઢી નાંખવા છે?


Panel bertikalaren posizioa 	 ટૅગ તકતી માટે ઊભુ સ્થાન


Tel_net 	 ટેલનેટ (_n)


Tiratu 	 શોધો


Erabili berri duzun fitxategi bat irekitzen du 	 હાલમાં વપરાયેલી એક ફાઇલ ખોલો


& Lokaleko fitxategiak 	 સ્થાનિક ફાઇલો (L)


%s abiarazten 	 %s શરૂ થઇ ગયુ છે


Asteartero 	 મંગળવાર


Paranoia aukera. Erabiltzailearen fitxategiak meta direktorioak bakarrik onartu. 	 પેરાનોઈઆ વિકલ્પ. માત્ર વપરાશકર્તાની માલિકીની ફાઈલો અને ડિરેક્ટરીઓ જ સ્વીકારે છે.


_Txano estiloa: 	 ટોપી શૈલી (_C):


Indiantown 	 ઈન્ડિયનટાઉન


Huts egin du konexioa aktibatzean 	 જોડાણને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળતા


Errorea %s(e)tik irakurtzean: erantzun luzeegia (%d byteko muga) 	 %s માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: પ્રત્યૂત્તર ઘણો લાંબો છે (%d બાઇટોની મર્યાદા)


Ezarri aukerak fitxategiak iragazteko 	 ફાઈલ ગાળણ માટે વિકલ્પો સુયોજીત કરો


_Kargatu lehenetsiak 	 મૂળભૂતો ને લોડ કરો (_L)


Ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen. 	 આખી પૃથ્વી અને આકાશનો વિનાશ થશે. પણ જે વાતો મેં કહી છે તે કદાપિ નાશ પામશે નહિ.”


Mato Grosso do Sul 	 માટો ગ્રોસો ડો સુલ


Liebenscheid 	 લીબેનશીડ


gnome-settings-daemon daemon-ak plugin hau aktibatuko duen edo ez 	 શું આ પ્લગઇન gnome-settings-daemon દ્દારા સક્રિય થશે કે નહિં


Lerro bakarreko modua 	 એક લીટી સ્થિતિ


_Kontu handiz 	 ખૂબ કાળજીપૂર્વક (_V)


Eta ekar ceçan haren buruä platean, eta eman cieçón hura nescatchari, eta nescachác eman cieçón bere amari. 	 પછી તે સૈનિક યોહાનનું માથું થાળીમા પાછું લાવ્યો. તેણે તે માથું છોકરીને આપ્યું. પછી તે છોકરીએ તે માથું તેની માને આપ્યું.


Goiko botoia 	 ટોચનુ બટન


Martina Hund-Méjean 	 માર્ટિના કૂતરો- Mejean


Iaiquiric ioanen naiz neure aitagana, eta erranen draucat, Aitá, huts eguin diat ceruären contra, eta hire aitzinean. 	 હું અહીંથી ઊઠીને મારા પિતા પાસે જઇશ. હું તેને કહીશ: પિતા, મેં દેવ સામે અને તારી સામે પાપ કર્યુ છે.


Banshee multimedia-erreproduzitzailea 	 Banshee મીડિયા પ્લેયર


San DiegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન મરિનોCity name (optional, probably does not need a translation)


Orduan suborna citzaten guiçon batzu erraiten çutenic, Ençun dugu hori erraiten hitz blasphemiotacoric Moysesen eta Iaincoaren contra. 	 તેથી યહૂદિઓએ કેટલાક માણસોને કહેવા માટે ઊભા કર્યા, “અમે સાંભળ્યું છે કે સ્તેફન, મૂસા અને દેવની વિરૂદ્ધ બોલ્યો.”


Concordusa. kgm 	 કોનકોર્ડusa. kgm


_Ertza korritzea 	 બાજુ સ્ક્રોલીંગ (_E)


Sortu erabiltzailearen eskuliburuaren laster-marka 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને બુકમાર્ક કરો


Gedit-ek hautatutako parentesiari dagokion bikotea nabarmendu behar duen ala ez. 	 શું gedit વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ.


Puntu-_funtzioa: 	 સ્પોટ વિધેય (_S):


'%s' izeneko fitxategi bat egon beharko luke. Egiaztatu instalazioa. 	 ત્યાં '%s' તરીકે ઓળખાતી ફાઈલ હોવી જોઈએ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.


Aldatu irudiaren bereizmena 	 ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલો


Australia/Sydney 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/સિડની


Eçagutzera eman draucuten beçala lehen hatsetic ikussi dituztenéc eta hitzaren ministre içan diradenéc. 	 જેઓએ પોતાની જાતે આરંભથી તે ઘટનાઓ નીહાળી છે125 અને જેઓ પ્રભુનો સંદેશ તે લોકોને આપતા હતા. તે લોકોએ આપણને જે રીતે કહ્યું હતું તે જ પ્રમાણે તેઓએ તે બાબતો લખી છે.


Kopiatu _liburuaren edukia lokalean lineaz kanpo lan egiteko 	 ઓફલાઈન ક્રિયાઓ માટે બુકના સમાવિષ્ટો સ્થાનીકપણે નકલ કરો (_b)


GUID eskema egungo sistema moderno gehienekin bateragarria izan arren, baliteke ez izatea zenbait gailu eta sistema zaharrekin. 	 GUID યોજના મોટેભાગે આધુનિક સિસ્ટમો સાથે સુસંગત છે પરંતુ અમુક ઉપકરણો અને લેગસિ સિસ્ટમો સાથે અસુસંગત હોઇ શકે છે.


Elkartu _eremu honen arabera 	 આ ક્ષેત્ર દ્વારા જૂથ પાડો (_F)


Waldo Bastian 	 વેલ્ડો બાસ્ટૈન


Apple iPod gailuen euskarria (erakutsi edukia, erreproduzitu gailutik) 	 Apple iPod ઉપકરણો માટે આધાર (સમાવિષ્ટને બતાવો, ઉપકરણ માંથી વગાડો)


Gertaera-informazioa 	 ઘટનાની જાણકારી


Elur-birrin arina 	 ઓછા બરફનાં ટૂકડા


GNOME bertsioa (1998): 	 જીનોમ આવૃત્તિ (૧૯૯૮):


Hartu barne fitxategi binarioak 	 બાઇનરી ફાઇલોનો સામવેશ કરો (b)


Ikono _keinukaria jakinarazpen-arean 	 સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન ઝબૂકાવો (_i)


InprimagailuaDevice kind 	 પ્રિન્ટરDevice kind


8. erregistroa 	 રજીસ્ટર 8


Erakutsi kontaktu guztien mapa bat 	 પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંદેશ મોકલો


Borratu 	 ભૂંસી નાખો


Aldatu hautapen mugikorra lekuz 	 તરતી પસંદગી ખસેડો


Fosforo 	 ફોસ્ફરસ


Ezin da AppletObject atera 	 એપલેટઓબ્જેકટ (AppletObject) કાઠી શકયા નથી


Gradientearen tamaina angeluarra: 	 કોણીય માપ ઢાળ:


Eman Opak 	 Ops આપો


GNOME/GStreamer-ean oinarritutako bolumen-kontrola 	 જીનોમ/જીસ્ટ્રીમર-આધારિત અવાજ નિયંત્રણ કાર્યક્રમ


Ecen Christen charitateac hertsen gaitu: hunez guerthu garelaric, ecen baldin bat guciacgatic hil içan bada, beraz guciac hil içan diradela. 	 ખ્રિસ્તનો પ્રેમ અમને અંકૂશમાં રાખે છે. શા માટે? કારણ કે અમે જાણીએ છીએ કે તે એક બધા માટે મૃત્યુ પામ્યો છે. તેથી જ બધા મૃત્યુ પામ્યા.


Ordu-marka Formatu Aukerak 	 ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખા વિકલ્પો


Oroigarrien programak 	 યાદપત્ર કાર્યક્રમો


Eraman fitxa e_zkerrera 	 ડાબે ટેબને ખસેડો (_L)


Bideoak 	 વિડિયો


Autoabiarazi bakarrik KDEn 	 KDE માં ફક્ત સ્વયં શરૂ કરો


Baina haur neuror baithan deliberatu vkan dut, çuetara tristitiarequin berriz ez ethortera. 	 તેથી મેં નિર્ણય લીધો છે કે મારી આગલી મુલાકાત તમને ગમગીન બનાવનાર મુલાકાત નહિ હોય.


Belleville 	 બેલેવિલ્લે


Ezer ere ez 	 કંઈ નહિં


MSNko pantaila-izenen zerrenda 	 MSN સ્ક્રીનના નામની યાદી


Doitze-tamaina: 	 ફોન્ટમાપ:


Harrison 	 ગારીસન


kode 	 કેનેસે


Garbitu azken dokumentuen zerrendako elementu guztiak? 	 છેલ્લી દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ સાફ કરો


Bakersfield 	 બેકર્સ ફીલ્ડ


Hobetsi 	 પસંદ


Direktorioa ez da idazgarria 	 ડિરેક્ટરી લખી શકાય તેવી નથી


Motakeyboard- key- name 	 હાયપરkeyboard- key- name


Muntatu 	 માઉન્ટ કરો


Apple RAID partizioa (lineaz kanpo) 	 Apple RAID પાર્ટીશન


Atxikitu _oihalaren ertzetaraview-action 	 કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C)view-action


^Memoria-proba 	 મેમરી ચકાસો (^M)


Cap- ChatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ICQ2000 ચેટCity in Quebec Canada


Macae 	 માક્ટાન


%s: -- %c aukera ilegala 	 %s: અયોગ્ય વિકલ્પ -- %c


Desgaitu sarea automatikoki konfiguratzea STUN probaren emaitzekin 	 STUN ચકાસણી માંથી નેટવર્ક સુયોજન પરિણામને આપમેળે નિષ્ક્રિય કરો


_Borratu beste errenkada guztiak... 	 સરળ દર અન્ય હરોળે (_E)...


Ezin izan da '%s' jokoa abiarazi 	 રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથી


_Hartu fitxategi-sistemaren jabetza 	 ફાઇલ સિસ્ટમની માલિકીને લો (_a)


errorea erabiltzaile-izenaren galdera hobetsiaren autentifikazio-sistema informatzean - %s 	 અધિમાન્ય વપરાશકર્તાનામ પ્રોમ્પ્ટ - %s સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ


Huts egin du fitxategia kargatzean: %s 	 રૂપરેખાંકનને લાગુ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


_Komando-kolorea: 	 આદેશ રંગ (_o):


Amerika/Araguaina 	 અમેરિકા/આર્ગ્યુઆનિયા


Eragiketak huts egin du 	 ક્રિયા નિષ્ફળ.


%s: GDM-erabiltzaileak ez luke root izan behar. Abortatu egingo da! 	 %s: GDM વપરાશકર્તા રુટ હોવો જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


Sarrerako iturburua: 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત ઉમેરો


%s (%s) 	 %s (%s પર)


Garbitu korritze- barra & & berhasi 	 પાછાંસરકવાનું સાફ કરો & & ફરી ગોઠવો


Bestelako zerbitzua 	 વૈકલ્પિક સેવા


Partizioan dauden datu guztiak galdu egingo dira 	 પાર્ટીશન પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે


/Urrunekoa/Aldatu ize_nez... 	 /દૂરસ્થ/નામ બદલો (_m)...


Jalilabadazerbaijan. kgm 	 જલિલાબાદazerbaijan. kgm


urdin argia 	 અાછો વાદળી


elementua ez da maila gorenean onartzen 	 ઘટક ઊંચા સ્તરે પરવાનગી થયેલ નથી


Erabili kanal-ezarpenak 	 conduit સુયોજનોને વાપરો


MeridenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation)


_Pertsonalizatu uneko ikuspegia... 	 વર્તમાન દેખાવ બદલો (_m)...


Dayton 	 રાતુન


Gore Bay 	 ગોરે બંદર


Komando-lerroko eskema-fitxategiak behar bezala instalatzen ditu datu-basean. Zehaztu konfigurazio-iturburu pertsonalizatua GCONF_CONFIG_SOURCE ingurune-aldagaian, edo ezarri aldagaia kate hutsarekin konfigurazio-iturburu lehenetsia erabiltzeko. 	 આદેશ વાક્ય પરની યોજના માટેની ફાઇલોને ડેટાબેઝમાં બરાબર સ્થાપિત કરે છે. GCONF_CONFIG_SOURCE ક્ષેત્રીય ચલ એ મૂળભૂત ન હોય એવા રૂપરેખા સ્રોત પર સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ અથવા મૂળભૂત કિંમત વાપરવા માટે ખલી શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ.


Kolore segurua 	 રંગ સુરક્ષિત


Kolore-profilaren informazioa 	 રંગ રૂપરેખા જાણકારી


Gertaera ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako 	 પરવાનગી મળી નહિં આથી ઘટના કાઢી શકાઈ નહિં


Liburutegi partekatuen memoria erabilera:% 1 /% 2 (% 3%) 	 શેર્ડ લાઇબ્રેરી મેમરી વપરાશ:% 2 માંથી% 1 (% 3%)


Teklaren propietateak 	 કળ ગુણધર્મો


Koskatu lerroak 	 લીટીઓ ખસેડો


zir <istantziagt; <hartzaileagt;: Mezua bidali hona: <MEZUA,istantzia,hartzaileagt; 	 zir <instancegt; <recipientgt;: <MESSAGE,ઘટક,મેળવનારgt; ને સંદેશો મોકલો


Libre 	 ઉપલબ્ધ


Ahate basatia kumuluaobject name (optional) 	 બે જંગલી ડુક્કરો. object name (optional)


Ataza-kudeatzailea 	 કાર્ય વ્યવસ્થાપક


Bat datozenak: %d 	 બંધબેસતા: %u


Harpidetu 	 ઉમેદવારી નોંધાવો


Asia/Karatxi 	 એશિયા/કરાંચી


"%s" ez da baliozko URIa 	 "%s" એ યોગ્ય URI નથી


Txostena Ikusi 	 લૉગ જુઓ


Elkarrizketa-koadroa itxi egin da 	 સંવાદ અસ્વીકાર થયેલ છે


Nairobiworld. kgm 	 નૈરોબીworld. kgm


Argi-iturriaren X posizioa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


& Behin baimendu 	 એકવાર સંમતિ આપો (O)


errorea autentifikazio-sistemarekin harremanetan jartzean: %s 	 સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ સાથે શરૂઆતમાં વાર્તાલાપ કરવા દરમિયાન ભૂલ: %s


Leundu horizontalki 	 આડું લીસું કરો


Fort NelsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેલ્સન શહેરCity in British Columbia Canada


'%s' fitxategia aldatu egin da. Aldaketak galtzea eta berriro kargatzea nahi duzu? 	 ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તમારા બદલાવો અને તેને ફરી લોડ કરવાનું ગુમાવવા માંગો છો?


Propietate-editore hau asoziatuta duen Gconf-en tekla 	 જીકોન્ફ કી કે જેની સાથે આ ગુણધર્મ સંપાદક સંકળાયેલ છે


%s aplikazioa kraskatu egin da Kraskadurari buruzko informazioa ongi bildu da. 'Bug Buddy'k ez du ezagutzen kraskatu egin den aplikazioa, beraz ezin izango da GNOMEko bugzilla sistemara bidali. Mesedez, gorde erroreari buruzko informazioa testu-fitxategi batean eta bidali aplikazioari dagokion arazte-sistemara. 	 કાર્યક્રમ %s ભાંગી પડ્યો છે. ભંગાણ વિશેની જાણકારી સફળતાપૂર્વક ભેગી થઈ ગયેલ છે. કાર્યક્રમ કે જે ભાંગી પડ્યો છે તે બગ-બડી માટે જાણીતો નથી, તેથી ભૂલનો અહેવાલ જીનોમ બગઝીલ્લાને મોકલી શકાતો નથી. મહેરબાની કરીને ભૂલને લખાણ ફાઈલમાં સંગ્રહો અને તેનો અહેવાલ આ કાર્યક્રમ માટેના યોગ્ય બગ ટ્રેકરને આપો.


Ez da '%s' URIaren laster-markarik aurkitu 	 URI '%s' માટે કોઈ બુકમાર્ક મળી નહિં


ouR eXtended terminal birtualaName 	 અમારું વિસ્તૃત વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલName


Kontrol-baturak egiten 	 ચકાસણીસરવાળાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે


Guero igan cedin mendi batetara, eta dei citzan beregana nahi cituenac: eta ethor citecen harengana. 	 પછી ઈસુ ટેકરી પર ગયો. ઈસુએ કેટલાક માણસોને તેની પાસે આવવા કહ્યું. ઈસુને જે માણસો જોઈતા હતા તે આ હતા. આ માણસો ઈસુ પાસે ગયા.


Gorde fitxategia konpresioa erabiliz? 	 સંકોચનની મદદથી ફાઇલને સંગ્રહો છો?


Eta erran cieçén anhitz gauça comparationez, cioela, Huná, ereillebat ilki cedin ereitera. 	 ઈસુએ દૃષ્ટાંતો દ્વારા ઉપદેશ આપવાનું શરૂ કર્યુ. તેણે કહ્યું, “એક ખેડૂત ખેતરમાં વાવવા માટે બહાર ગયો.


Aukera egonez gero, aukera honek tekla bat zakatuz gero ze atzerapenarekin hasiko den tekla kodeak sortzen. 'Tasa errepikatu' aukerak tekla kode hauen maiztasuna kontrolatzen du. 	 જો સહાયિત હશે, આ વિકલ્પ તમને વિલંબ સ્થાપિત કરવા દેશે જેના પછી દબાવેલી કળ કળસંજ્ઞાઓ (keycodes) ઉત્પન્ન કરવાનુ શરુ કરશે. 'ફરી ઉત્પન્ન કરવાનો દર' વિકલ્પ કળસંજ્ઞાની આવૃતિ કાબૂમાં રાખશે.


Kolore-efektuakAccount type 	 રંગ અસરોAccount type


Ençun duçue ecen erran drauçuedala, Banoa, eta itzuliren naiz çuetara. Baldin on bacindarizté, segur aleguera cintezquete ceren erran baitut, banoa Aitaganát: ecen Aita ni baino handiago da. 	 તમે મને સાંભળ્યો, જો તમને કહ્યું છે કે, ‘હું વિદાય થાઉં છું, પણ હું તમારી પાસે પાછો આવીશ.’ જો તમે મને પ્રેમ કરશો તો તમે સુખી થશો. હું પાછો પિતા પાસે જાઉં છું. શા માટે? કારણ કે હું છું તેના કરતાં પિતા વધારે મહાન છે.


Lurreco merkatariéc-ere nigar eguinen duté eta deithore haren gainean, ceren nehorc ezpaitu hayén marchandiçatic erosten guehiagoric: 	 “અને પૃથ્વી પરના વેપારીઓ તેના માટે શોક કરશે અને તેને માટે દુ:ખી થશે. તેઓ દિલગીર થશે કારણ કે હવે તેઓ જે વેચે છે તેને ખરીદનારા ત્યાં કોઈ નથી.


Systems-ek 	 મુલાકાતની માહિતી


Joan aurrera@ title: window 	 આગળ જાવ@ title: window


Ezarri TRUE (egia) gisa argazki bat ateratzean atzekoz aurrerako zenbaketa erakusteko 	 ફોટા લેતા પહેલાં ગણતરીને બતાવવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો


Redig 	 મેન્ડીંગ


& Kendu sentsorea 	 સેન્સર દૂર કરો (R)


Fitxategi mota: '%s' Ez daukazu aplikaziorik '%s' irekitzeko. Deskargatu dezakezu ireki ordez. 	 ફાઈલ પ્રકાર: “%s”. તમારી પાસે “%s” ને ખોલી શકે તેવો કોઈ કાર્યક્રમ નથી. તેની જગ્યાએ તમે એને ડાઉનલોડ કરી શકો છો.


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ander González https://launchpad.net/~andergd Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Julen Ruiz Aizpuru https://launchpad.net/~julen Oier Mees https://launchpad.net/~oier 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 BKD https://launchpad.net/~bkd-online Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Marv-CZ https://launchpad.net/~marek-manet Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Prozedura batch komandoak prozesatzeko 	 સાથે બેચ આદેશો કરવા માટેની પ્રક્રિયા


AKTIBATUTA: erreproduzitu klipa aurrera-atzerako moduan 	 ચાલુ: ક્લિપને પીંગપોંગ સ્થિતિમાં વગાડો


Azken aldian fokua daukan leihoa 	 વિન્ડો કે જે મોટેભાગે પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે


Ecen nor da çuetaric guiçona, baldin bere semea ogui esca badaquió, harri emanen draucana? 	 “તમારામાંના કોઈ એકને દોકરો છે? જો તારો દીકરો તારી પાસે રોટલી માંગે તો શું તું તેને પથ્થર આપીશ? ના!


WordPerfect 2000Name 	 વર્ડપરફેક્ટ ૨૦૦૦Name


Pasahitza 	 પાસવર્ડ (_P)


msg <ezizenagt; <mezuagt;: Erabiltzaileari mezu pribatua bidali 	 msg <nickgt; <messagegt;: વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલો


Ezin da geruza hau ainguratu, hautapen mugikorra ez delako. 	 આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી.


%s jokoan sartu da. 	 %s રમતમાં જોડાયા.


X400 helbidea 	 ઇમેલ સરનામું


Reconquista 	 રેકોન્કીસ્ટા


Erabili _SASL 	 SASL ને વાપરો (_L)


Eta ia Oliuatzetaco mendi ondora hurbiltzen cela, has cedin discipulutze gucia alegueraz Iaincoaren laudatzen ocengui, ikussi vkan cituzten verthute guciacgatic, 	 ઈસુ યરૂશાલેમની નજીક આવતો હતો. તે લગભગ જૈતૂનના પહાડની તળેટી નજીક આવ્યો હતો. શિષ્યોનો આખો સમૂહ ખુશ હતો. તેઓ ખૂબ ઉત્સાહમાં હતા. તેઓએ દેવની સ્તુતિ કરી. તેઓએ બધાજ પરાક્રમો જોયા હતા તે માટે દેવની સ્તુતિ કરી.


Grabatzeko prestatzen 	 લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે


Redmond 	 રેડમન્ડ


FrankfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રેન્કફોર્ટCity in Kentucky USA


Aurrez hautatutako kolorea, orain hautatzen ari zaren kolorearekin konparatzeko. 	 પહેલાં પસંદ થયેલ રંગ, રંગની સરખામણી માટે તમે હવે પસંદ કરી રહ્યા છે.


Ezin izan da autentifikazio mota egokirik aurkitu: Ox%x kodea 	 સુસંગત સત્તાધિકરણ પ્રકાર શોધી શક્યા નહિં: code 0x%x


Dioste, Eta çuec nor naicela dioçue? 	 પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને પૂછયું, “તમે શું કહો છો, હું કોણ છું?”


Kurtsorea nola mugitzen den zehazten du HASIERA eta AMAIERA teklak sakatzen direnean. Erabili "disabled" (desgaituta) beti lerroaren hasierara/amaierara mugitzeko. "after" (ondoren) lerroaren hasierara/amaierara mugitzeko teklak aurreneko aldiz sakatzen direnean eta testuaren hasierara/amaierara (zuriuneei ez ikusi eginez) mugitzeko teklak bigarren aldiz sakatzean. "before" (aurretik) testuaren hasierara/amaierara mugitzeko lerroaren hasierara/amaierara mugitu aurretik. Edo erabili "always" (beti) testuaren hasierara/amaierara beti mugitzeko, lerroaren hasierara/amaierara mugitu ordez. 	 જ્યારે HOME અને END કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે કર્સર કેવી રીતે ખસે તે સ્પષ્ટ કરે છે. લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "નિષ્ક્રિય" વાપરો, પ્રથમ વખતે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે અને બીજી વખતે કીઓ દબાવવામાં આવે ત્યારે ખાલી જગ્યાના લખાણોને અવગણીને લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "પછી" દબાવો, લીટીની શરૂઆત/અંતે ખસવા પહેલાં લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે "પહેલાં" દબાવો અને લીટીના શરૂઆત/અંતે ખસવાની જગ્યાએ લખાણના શરૂઆત/અંતે ખસવા માટે હંમેશા "હંમેશા" દબાવો.


Gorde _karpetan: 	 ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_F):


Ez duzu baimenik berriketa honetan parte hartzeko. 	 તમારી પાસે અંહિ સંવાદ કરવાની પરવાનગી નથી.


Gorde zirriborro gisa 	 ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો


TRUE (egia) bada, menu nagusia itxi egingo da baldintza gehigarri hauetan: lauza aktibatutakoan, bilaketa aktibatutakoan 	 જો true હોય તો, મુખ્ય મેનુ એ આ વધારાની શરતો હેઠળ બંધ થશે: ટાઇલ સક્રિય થયેલ છે, શોધ સક્રિય થયેલ છે


Aldatu prozesu baten lehentasunaDescription 	 પ્રક્રિયાની અગ્રતા બદલોDescription


Abacre Inbentario Kudeaketa eta Kontrol 	 Abacre ઈન્વેન્ટરી મેનેજમેન્ટ અને નિયંત્રણ


Jarraipena aktibatuta dago? 	 KDE હાજર છે


KazakheraName 	 કઝાખName


#%d kanala: 	 ચેનલ #%d:


1-edo-hainbat 	 ૧-અથવા-ઘણાબધા


Afrika/Addis_Abeba 	 આફ્રિકા/આદિસ અબાબા (_A)


Sudoku ez da ongi instalatu 	 Sudoku એ અયોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે


Tindoufalgeria. kgm 	 તિન્ડોઉફalgeria. kgm


Berria... @ action: button Save current session 	 નવું... @ action: button Save current session


Iaincoac cerbait hoberic guretaco probedituric, gu gabe perfectionetara ethor ezlitecençát. 	 કેમ કે દેવે આપણને કઈક વધારે સારું આપવા નક્કી કર્યુ છે જેથી તેઓ ફક્ત આપણી સાથે જ પરિપૂર્ણ થઈ શકે.


Fitxategiak idaztean 	 જ્યારે ફાઈલો લખી રહ્યા હોય


Xehetasun hauek beranduago alda ditzakezu edo funtzionalitate hau desgaitu kontaktuen zerrendan Editatu → Kontuak aukeratuz. 	 તમે પછી આ વિગતોને બદલી શકો છો અથવા સંપર્ક યાદીમાં ફેરફાર → ખાતુ ને પસંદ કરીને આ લક્ષણને નિષ્ક્રિય કરો.


'Libre/Lanpetuta' txantiloien URLak 	 મુક્ત/વ્યસ્ત ટેમ્પલેટ URL


Lira turkiarra (berria) 	 ન્યૂ ટર્કિશ લિરા


Habiaratutako elementuak () ez dira testuinguru honetan onartzen 	 પુનરાવર્તિત ઘટકો () આ સંદર્ભમાં માન્ય નથી


Suitzarra [Sun tekla-mapa] 	 સ્વિઝ જર્મન સન કીમૅપ


Aldatu berdearen distira 	 લાલની તેજસ્વિતાને બદલો


Laguntza nahi baduzu, gordetako xehetasunak eman beharko dituzu! 	 જો તમને આધારની જરૂર હોય, તો તમારે સંગ્રહાયેલ વિગતો પૂરી પાડવાની જરૂર છે!


Atzeko planoa 	 પાશ્વભાગ પસંદ કરો


Konqueror-en historia. 	 Konqueror નો ઈતિહાસ.


Bigarren mailako sistemaren errorea 	 બીજી સિસ્ટમ ક્ષતિ


PUZaren sistema-lanetako jardueraren grafikoaren kolorea 	 સિસ્ટમને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ


Zein da zure IRCko goitizena? 	 તમારુ IRC ઉપનામ શું છે?


HainbatName 	 પરચૂરણName


Bete hautapena atzeko planoko koloreak erabiliz 	 પાશ્વભાગના રંગની મદદથી પસંદગીને ભરો


TarijaCity in Bolivia 	 ટારિજાCity in Bolivia


Amerika/Indiana/Marengo 	 અમેરિકા/ઈન્ડિયાના/મેરેન્ગો


Lerro bakarra nabarmentzeak denbora asko hartu du, sintaxia nabarmentzea desgaitu egingo da 	 એક જ લીટી ને પ્રકાશન માટે ઘણો બધો સમય લીધો, વાક્યરચના પ્રકાશન નિષ્ક્રિય થયેલ હશે


Fitxategi mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર


Erabili lokala lehenetsia 	 સ્થાનિક મૂળભૂતને વાપરો


'Digital Imaging and Communications in Medicine' irudia 	 ડિજીટલ ઈમેજીંગ અને સંપર્કવ્યવહારો દવાવાળા ચિત્રમાં


tresna-barrak 	 સાધન દર્શક પટ્ટીઓ


RAM erabileraren begiraleaName 	 રેમ વપરાશ દેખરેખName


Kopiatu CDak/DVDak 	 CD/DVD નકલ કરો


Gaitu 'Tekla-itsaskorrak' 	 સ્ટીકી કીને સક્રિય કરો


_Ezabatu irudia 	 ચિત્ર કાઢી નાંખો (_D)


Plugin horrek animazio-fotogramen bideoa kodetzen du libav formatuan oinarrituta (FFMPEG kodetzaile gisa ere ezagutzen da). (Hautazko) audiodatuek RIFF WAVE formatuko fitxategia (.wav) izan behar dute. .wav fitxategiak mono (kanal 1) edo estereo (2 kanal) audio-datuak izan daitezke, eta 16 bit-eko konprimitu gabeak izan behar dute. GARRANTZITSUA: dei-egile ez-interaktiboek honi dei egin behar diote lehendabizi: " 	 આ પ્લગઈન એમચોકઠાંઓનું વીડિયોએનકોડીંગ libavformat પર આધારિત કરે છે. (તે FFMPEG એનકોડર તરીકે પણ ઓળખાય છે). (વૈકલ્પિક) ઓડિયોમાહિતી RIFF WAVEfmt (.wav) ફાઈલ હોવી જ જોઈએ. .wav ફાઈલો મોનો (૧) અથવા સ્ટીરીયો (૨ચેનલો) ઓડિયોમાહિતી હોઈ શકે અને 16bit વિસંકુચિત હોવી જ જોઈએ. મહત્વનું: બિન-પૂછપરછ કોલરોએ પ્રથમ કોલ કરવો જોઈએ "


Baliogabeko fd jasota 	 મેળવેલ અયોગ્ય fd


Eta ençun vkan çuenean Iesusec, ecen Ioannes presonér cela, retira cedin Galileara. 	 ઈસુએ સાંભળ્યું કે યોહાનને જેલમાં પૂર્યો છે. તેથી તે ગાલીલ પાછો ગયો.


GNOMEren irudi-ikustailea. 	 જીનોમ ચિત્ર દર્શક.


Punta Arenas 	 પોઈન્ટ અરીના


Honentzat jaulkia 	 કરવા માટે બહાર પાડેલી


_Karpetak 	 ફોલ્ડરો (_F)


Arazoa dago erreprodukzio-zerrenda analizatzean 	 પ્લેલીસ્ટને પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા


Izenik gabe 	 નામવિહીન


Faktorea 	 અવયવ


Eta hec, Galilean cenaz gueroztic iarreiqui içan çaizcan eta cerbitzatu vkan çuten: eta anhitz berce emazte harequin batean Ierusalemera igan içan ciradenic. 	 ગાલીલમાં ઈસુની પાછળ આવનારી અને તેની સંભાળ રાખનારી આ સ્ત્રીઓ હતી. બીજી ઘણી સ્ત્રીઓ ત્યાં હતી. આ સ્ત્રીઓ યરૂશાલેમમાં ઈસુની સાથે આવી હતી.


Erakutsi bideo-kodetzailearen ezarpen aurreratuak 	 પૂર્વવ્યાખ્યાયિત એનકોડર પરિમાણ સુયોજનો


Sortu partekatutako zirkular berria 	 વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવોNew


Bisitatu gabeko esteken kolore lehenetsia (#GGBBUU hamaseitar formatuan). 	 #RRGGBB hex બંધારણ માં મૂલાકાત ન થયેલ માટે મૂળભૂત રંગ.


Armeniera 	 અર્મેનિઅન


Idatzi pasahitza 	 પાસવર્ડ દાખલ કરો


Ongi esportatu da 	 નિકાસ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું


HTC 	 એચટીસી એચટીસી સેન્સ


Xinerama-rekin monitore bakoitzean izan ditzakezu panelak. Gako honek identifikatzen du unean zein monitoretan bistaratzen den panela. 	 ઝિનેરામાના સુયોજનમાં, દરેક મોનિટર પર પોતાની પેનલો રાખી શકો છો. આ કી વર્તમાન મોનિટરને ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.


Gorde & URLak profilan@ action: button New session 	 પ્રોફાઇલમાં & URL નો સંગ્રહ કરો@ action: button New session


Troff me sarrera-dokumentua 	 ટ્રોફ એમ.ઈ. ઈનપુટ દસ્તાવેજ


M_RU sarrera-kopurua (1 - 16): 	 M_RU પ્રવેશોની સંખ્યા (૧ - ૧૬):


Objektu atrakagarriaren ikono generikoa 	 ડોક ઓબ્જેક્ટ માટે સ્ટોક ચિહ્ન


Berceren vrrhea ez cilharra ez arropá eztut guthiciatu. 	 જ્યારે હું તમારી સાથે હતો, ત્યારે મેં કદાપિ કોઇના પૈસા કે સુંદર વસ્ત્રોની ઈચ્છા કરી નથી.


Zuzendu 	 સીધુ


Editatu testua 	 લખાણમાં ફેરફાર કરો


Goose CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in South Carolina USA


Aros Energia 	 Aros એનર્જી


Guztiak desautatu 	 બધું નાપસંદ કરો


Ezarri neurketa tresna pantaila moduan. 	 મહેરબાની કરીને સ્ક્રીન સ્થિતિમાં માપન સાધનને સુયોજિત કરો.


_Metalikoa 	 મેટાલીક (_M)


Desblokeatzeko kodea bidaltzen... 	 તાળુ ખૂલેલ કોડને મોકલી રહ્યા છે...


Ezin izan da fitxategia ireki 	 ફાઇલ ને ખોલી શકાયુ નહિં


%d/%d orrialde inprimatu dira 	 છપાયેલ %d પાનાંઓ નો %d


Gaitu animazioak 	 એનિમેશન સક્રિય કરો


_Itzultzean 	 દૂરથી પાછા આવો (_u)


Txekiar ErrepublikaName 	 ચેક રીપબ્લિકName


Agertarazi leihoa mahaigain guztietan 	 વિન્ડોને બધા ડેસ્કટોપ્સ પર દેખાતી કરો


FreeBSD UFS partizioa 	 Apple UFS પાર્ટીશન


Eskuineko ertzeko panela 	 જમણી બાજુવાળી પેનલ


_BihurtuStock label 	 રુપાંતર કરો (_C)Stock label


Ziurtagiria baliogabekoa da. 	 પ્રમાણપત્ર હવે પછી માન્ય નથી.


Semea duenac, badu vicitzea: Iaincoaren Semea eztuenac, eztu vicitzea. 	 જે વ્યક્તિ પાસે પુત્ર છે તેની પાસે સાચું જીવન છે. પરંતુ જે વ્યક્તિની પાસે દેવનો પુત્ર નથી, તેની પાસે જીવન નથી.


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza hizpol@ej-gv.es Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: BKD https://launchpad.net/~bkd-online Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Ardatz kopurua gailuan 	 ઉપકરણમાં અક્ષની સંખ્યા


Gaitu orrialdearen cache-a 	 પાનાં કેશ સક્રિય કરો


Biratu panel bertikaletan 	 ઊભી પેનલ પર ફેરવો


Talde zabalduaren testu-informazioa 	 જ્યારે જૂથ વિસ્તરેલ હોય તે માટે લખાણ જાણકારી


Ibili leihoetan zehar 	 વિન્ડોસ ટેબ્સમાંથી પસાર થાવ


Kate baten hurrengo agerpena bilatzen du.FindOK 	 શબ્દમાળાના આગળના વારા માટે શોધે છે.FindOK


Enfokatu kanala 	 ચેનલ તીક્ષ્ણ કરો


Python-en programatzaile aurreratua :) 	 ઉન્નત પાયથન પ્રોગ્રામર :)


Blokeatu/Desblokeatu... 	 બ્લોક કરો/બ્લોક ન કરો...


aise 	 સંકટમોચન


Asteco lehen egun oroz çuetaric batbederac bere baithan eçar deçan appart, Iaincoaren benignitatez ahal deçana gordatzen duela: nathorren orduan collectác eguin eztitecençát. 	 પ્રત્યેક સપ્તાહના પ્રથમ દિવસે તમારામાંની પ્રત્યેક વ્યક્તિએ તમારી આવકમાંથી શક્ય હોય તેટલા પૈસા બચાવવા જોઈએ. તમારે આ પૈસા કોઈ વિશિષ્ટ જગ્યાએ રાખવા જોઈએ જેથી હું આવું પછી તમારે તમારા પૈસા એકત્ર કરવાના ન રહે.


LordsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity in New Mexico USA


ez da Banderaduna 	 એ નિશાનિત નથી


Latina 	 જગ્યા ૪


Hunetan eçagutzen dugu ecen on dariztegula Iaincoaren haourrey, Iaincoari on daritzagunean, eta haren manamenduac beguiratzen ditugunean. 	 આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ કે આપણે દેવનાં છોકરાંઓને પણ પ્રેમ કરીએ છીએ? આપણે જાણીએ છીએ કેમ કે આપણે દેવને પ્રેમ કરીએ છીએ અને આપણે તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરીએ છીએ.


Hautatu: 	 પસંદ કરો:


Onartu _uneko zerbitzarikoa bakarrik 	 ફક્ત તાજેતરનાં સર્વર માંથી પરવાનગી આપો (_F)


copyright-aren arabera 	 કોપીરાઈટ દ્વારા


Gorde ostalari honen hautapena. 	 આ યજમાન માટે પસંદગી સંગ્રહ કરો.


PlataformaComment 	 પ્લેટફોર્મComment


Distantzia-unitatea 	 અંતર એકમ


_Mosaiko txikiak... 	 નાની તકતીઓ (_S)...


Samarphilippines. kgm 	 સમરphilippines. kgm


Ecen Dauid-ec erraiten du harçaz, Contemplatzen nuen Iauna neure aitzinean bethiere: ecen neure escuineco aldean daut higui eznadin 	 દાઉદે ઈસુના સંદર્ભમાં આમ કહ્યું છે: ‘મેં પ્રભુને હંમેશા મારી સંન્મુખ જોયો; મને સલામત રાખવા માટે તે મારી જમણી બાજુએ છે.


Ezkerretik eskuineratext-tool-action 	 ડાબેથી જમણેtext-tool-action


Ez da elementurik aurkitu 	 કોઈ વસ્તુઓ મળી નહિં


Birbidali deiak emandako ostalariari erantzunik ez badago 	 જો જવાબ ન હોય તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો


Datuen tamaina handiegia da diskoarentzat, eta zenbait fitxategi ezabatu beharko dituzu. Aukera hau erabiltzea nahi izan dezakezu 90 edo 100 minutuko iraupena duen CD-R(W) unitatea erabiltzen ari bazara. CD-R hauek ezin dira ongi ezagutu eta gaingrabazioa aukera behar dute. OHARRA: aukera horrek hutsegitea eragin dezake. 	 ડિસ્ક માટે માહિતી માપ ખૂબ મોટું છે અને નહિંતો તમારે પસંદગીમાંથી જેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે.


Profil-editorea 	 રૂપરેખા સંપાદક


Turkiarra (_Windows-1254) 	 તુર્કીશ (_Windows-1254)


Onartutako formatuak 	 આધારભૂત બંધારણો


David Vignoni 	 ડેવિડ વિગ્નોનિ


Fitxategia izenez aldatzea 	 ફાઇલ ને ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે


Jakinarazpeneko arean mezu berriaren ikonoa erakusten du mezu berri bat iristean. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં નવું મેઈલ ચિહ્ન બતાવો.


argitasuna 	 તેજસ્વીતા


Metabaru Ab 	 મેટબારુ અબ


Zerbitzariaren _URIa: 	 સર્વર URI (_U):


Erabili "%s" hautatutako irudiak irekitzeko 	 પસંદિત ચિત્ર ખોલવા માટે "%s" વાપરો


Audio fitxategi hau ez dago ordenagailu honetan gordeta. Egin klik etiketa honetan kargatzeko. 	 આ ધ્વનિ ફાઇલ સ્થાનિક યજમાન પર સંગ્રહ થઇ નથી. તેને લાવવા માટે આ લેબલ પર ક્લિક કરો.


Gizakiaren aldea 	 મનુષ્ય બાજુ


Azken alarma-ordua 	 છેલ્લો એલાર્મ સમય


Ezabatu '{0}' zirkularren zerrenda? 	 શું મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?


Mantendu uneko gaia 	 વર્તમાન થીમ સાચવી રાખો


Konfiguratu kolore-pantailen iragazkiak 	 રંગ ડિસ્પ્લે ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરો


%s Finch ez da kontuarekin berriz konektatzen saiatuko zuk errorea konpondu eta kontua bergaitu arte. 	 %s ફિંચ એ ખાતાને પુન:જોડવા માટે પ્રયત્ન કરશે નહિં જ્યાં સુધી તમે ભૂલને સુધારો અને ખાતાને પુન:સક્રિય કરો.


Bitar formatu okerreko katea %s interpretatzaile-fitxategian 	 ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ બાઈનરી બંધારણ શબ્દમાળા


Guero ikus neçan berce Ainguerubat igaiten cela iguzqui ialguitetic Iainco viciaren cigulua çuela: eta oihu eguin ciecén ocengui laur Aingueru lurrari eta itsassoari calte eguitea eman içan çayeney, 	 પછી મેં બીજા એક દૂતને પૂર્વમાંથી આવતા જોયો. તે દૂત પાસે જીવતા દેવની મુંદ્રા હતી. તે દૂતે મોટા સાદે બીજા ચાર દૂતોને બોલાવ્યા. આ તે ચાર દૂતો હતા જેમને દેવે પૃથ્વી અને સમુદ્રને ઉપદ્ધવ કરવાની સત્તા આપી હતી. તે દૂતે ચાર દૂતોને કહ્યું કે,


Makinaren sorrerak huts egin du 	 બોક્સ બનાવવામાં નિષ્ફળતા


'%s' karpeta irekitzen 	 ફોલ્ડર %s ખોલી રહ્યા છીએ


Beagle ezin da supererabiltzaile (root) gisa exekutatu 	 Beagle રુટ તરીકે ચલાવી શકાતું નથી


Ecen haraguian guinenean, bekatuén affectione Legueaz ciradenéc indar çuten gure membroetan, herioari fructificatzeco. 	 ભૂતકાળમાં તો આપણે જ્યારે દૈહિક હતા, ત્યારે પાપ વાસનાઓને આધીન હતા. અને આપણે જે પાપ કર્યા તે આપણા માટે આધ્યાત્મિક મૃત્યુ નોતરતા હતા.


Ezabatu (Zakarontziko lasterbidea erabiliz) @ action: inmenu File 	 દૂર કરો (કચરાપેટીની ટૂંકાણ કળ વાપરીને) @ action: inmenu File


Egutegi erabilgarrien zerrenda: 	 સ્થાનિક કેલેન્ડરો


Sarrerako fitxategia %s(e)ndik 	 %s માંથી ઇનકમિંગ ફાઇલ


bilatzeko ilara duzu hemen goitik behera Oraindik batzuk goitik behera zarela europe ez bihurtzen ongi ez buruz bere izena behera du ondo dezagun hitz bat 	 તમે કતાર અહીં જુઓ તમે ઊંધુંચત્તુ છો તમે જેના ઊંધુંચત્તુ છો આ બોલ પર કોઈ યુરોપ બહાર વળે નથી તેમજ તેમણે એક કે તેમના નામ નીચે ઊંધો છે છે સારી માટે ચાલો વાત


Erabili beharreko audioaren irteera-mota 	 વાપરવા માટેના ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર


Probatu 	 ચકાસો


Errorea gordetako egoera-fitxategia irakurtzean: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ વાંચવામાં ભૂલ: %s


zerrenda bat da, zerrenda ez den hedatzen duena 	 એક યાદી છે, ને વિસ્તારી રહ્યા છે કે જે યાદી નથી


araua 	 નિયમ


Hautapena garbitzen du 	 પસંદગીને સાફ કરો


Barrow 	 બરોવ


_Zerbitzaria: 	 સર્વર (_S)


Evolution-en vCalendar inportatzailea 	 ઈવોલ્યુશન vCalendar આયાત કરનાર


Eta sarthu cenean hura Ierusalemen, ciuitate gucia moui cedin, cioela, Nor da haur? 	 પછી ઈસુ યરૂશાલેમમાં દાખલ થયો. શહેરના બધા જ લોકો મૂંઝાઈ ગયા. તેઓએ પૂછયું, “આ માણસ કોણ છે?”


Inprimatzeko prestatzen... 	 છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે ...


Inoizfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 કદી નહિંfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Paleta gradientea _errepikatzeko 	 ઢાળ ને વારંવાર કરવા માટે તકતી (_R)


Aztarnen zerrenda eranskinen ohartarazlearen pluginak mezuaren gorputzean begiratzeko 	 જોડાણ યાદ અપાવનાર પ્લગઈનને સંદેશા ભાગમાં જોવા માટેના ઈશારાઓની યાદી


'%s'(e)k konexioa eten egin du. 	 “%s” એ જોડાણ અટકાવી નાંખ્યું.


_Berriketa 	 વાર્તાલાપ (_C)


Balio okerra% 1 etiketan 	 ટેગ% 1 માં અયોગ્ય કિંમત


amaieran 	 અંતે


Ez da zure Yahoo!-mezua bidali. 	 તમારું Yahoo! સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં.


Ihardets ceçan Nicodemoc, eta erran cieçon, Nolatan gauça hauc eguin ahal daitezque? 	 નિકોદેમસે પૂછયું, “આ બધું કેવી રીતે શક્ય બને છે?”


Mahaigain edukiontzi lehenetsiaName 	 મૂળભૂત ડેસ્કટોપ ધરાવનારName


Sortuko da 	 બનાવવામાં આવશે


Ekintzaren ehunekoa 	 ટકાવારી પગલાં લેવામાં આવ્યા છે


Outlook Express-eko datuak inportatzea 	 Outlook Express માહિતીને આયાત કરી રહ્યા છે


Ezkutatu zutabe zehatz bat 	 ચોક્કસ સ્તંભ છુપાવો


Ezin metadatuak zehaztuNAME OF TRANSLATORS 	 અધિમાહિતી નક્કી કરી શકયા નથીNAME OF TRANSLATORS


Editatu laster-markak 	 બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો


Kurtsorea zenbat pixel mugi daitekeen jaregin aurretik 	 ઘસેડતા પહેલા કર્સર ખસી શકે તેટલા પિક્સેલની સંખ્યા


& Saio- hasiera@ title: menu 	 પ્રવેશ (o) @ title: menu


Filmina erakusketaName 	 સ્લાઇડશોName


Izen hau duen objektua badago lehendik 	 નામ સાથે ઑબ્જેક્ટ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Bilaketa aurreratua 	 ઉન્નત શોધ


Miri 	 મિરી


Halacotz gauça hauc-ere suffritzen citiat: guciagatic-ere eznauc ahalque: ecen baceaquiat nor sinhetsi dudan: eta segur nauc ecen hura botheretsu dela ene depositaren beguiratzeco egun hartarano. 	 અને અત્યારે હું દુ:ખ સહન કરી રહ્યો છું કેમ કે હું સુવાર્તા બધે કહેતો ફરું છું. પણ તેથી કઈ હું શરમાતો નથી. જેને મેં સ્વીકાર્યો છે તે એક (ઈસુ) ને જાણું છું. તે દિવસ આવે ત્યાં સુધી મને સોંપેલી વસ્તુઓનું રક્ષણ કરવા તે સમર્થ છે, એની મને ખાતરી છે.


Ezin izan da segurtasun fidagarriko erlaziorik sortu softwareen iturburuarekin. Egiaztatu zure segurtasuneko ezarpenak. 	 સુરક્ષા વિશ્ર્વાસુ સંબંધ એ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત સાથે બનાવી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સુરક્ષા સુયોજનોને ચકાસો.


Ezabatu hautatutako erabiltzailearen kontua 	 પસંદ થયેલ વપરાશકર્તા ખાતાને કાઢી નાંખો


Erakutsi tenperatura ordularian 	 ઘડિયાળમાં ઉષ્ણતામાન દર્શાવો


Ireki markoa leiho honetan 	 આ વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો


Fitxategi bat jaso duzu 	 તમને ફાઇલ મળેલ છે


Ez irakurri berriketa-gelaren izena.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 સંવાદ કક્ષ નામ બોલશો નહિં.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


Mahaigaina partekatzea 	 ડેસ્કટોપ વહેંચણી


Maila: %d\tPuntuazioa: %d 	 ગુણ: %d


Erakutsi laguntza-_botoiak 	 મદદ બટનો બતાવો (_b)


estatuko hezkuntza saileko 	 શોધનિબંધ


Dokumentuaren estatistikak 	 દસ્તાવેજનુ ગણન


Y maximoa 	 મહત્તમ Y


Erauzi kanalak 	 ચેનલોનો અર્ક કાઢો


_Beti kargatu irudiak Internetetik 	 હંમેશા ઈન્ટરનેટમાંથી ચિત્રો લાવો (_A)


Gaitu mnemoteknikoa 	 સાંકેતિક ચિહ્નો સક્રિય કરો


Hedatuta 	 વિસ્તરેલ


Erabiltzaileen zerrendaren goiko iruditxorako bide-izena 	 વપરાશકર્તા યાદીની ટોચે નાની ઇમેજનો પાથ


%d%% osatuta 	 %d%% પૂર્ણ


Angle Inlet 	 એંજલ ઈનલેટ


Bertikalaselect-criterion 	 ઉભુselect-criterion


Berretsi pasaesaldi berria 	 નવો મહાવરો ખાતરી કરો


Erabili markaketa 2. mailan 	 ગૌણમાં માર્કઅપ વાપરો


Eta sendimendu gabeturic, bere buruac abandonnatu vkan dituzté dissolutionetara, cithalqueria ororen eguitera, appetitu desordenaturequin. 	 તેઓએ શરમની લાગણી વિના સર્વ પ્રકારના દુષ્કર્મ કરવાને આતુરતાથી પોતાને સોંપી દીધા છે.


bertan behera utzita 	 રદ થયેલ છે


Nurnberg 	 ન્યુબ્રાન્ડેન્બર્ગ


_Motanotifications 	 પ્રકાર (_T):


Amerika/Dominica 	 અમેરિકા/ડોમિનિકા


Baimendu 	 સત્તાધિકારીત કરો


Ezin izan dira fitxategiak artxiboari gehitu 	 ફાઇલો પેટીમાં ઉમેરી શકાતી નથી


Stephan Binner 	 સ્ટીફન બિન્નેર


Eranskina %s(e)n gordetzen 	 %s માં જોડાણ કરવા સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Osasunaren egoera ezezaguna da 	 સ્વાસ્થ્ય પરિસ્થિતિ અજ્ઞાત છે


Ezin izan da hau analizatu: %s 	 પદચ્છેદ કરી શકાયુ નહિ: %s


Sao Paulo 	 જોઆઓ પૌલો II


Hauc presenta citzaten Apostoluén aitzinera, eta hec othoitze eguinic escuac gainean paussa cietzén. 	 પછીથી તેઓએ આ માણસોને પ્રેરિતો સમક્ષ રજૂ કર્યા. પ્રેરિતોએ પ્રાર્થના કરી અને તેઓએ તેઓના હાથ તેઓના પર મૂક્યા.


Sortu bideo DVD edo (S)VCD bat unean irekitako filmatik 	 વિડિયો DVD અથવા હાલનાં ખોલેલ ચિત્રપટ માંથી (S)VCD ને બનાવો


Jokoak ez du irtenbiderik. Desegin edo hasi berriro. 	 રમતનો કોઈ ઉકેલ નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો.


%d (%%%d) mezua lortzen 	 સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ (%d%%)


'%2$s'(e)ngo gako sortako %1$d. lerroko aurreneko tokena ('%3$s' edukiarekin) gaizki osatuta dago 	 કીરીંગના વાક્ય %d ની પ્રથમ ટોકન એ સમાવિષ્ટ `%s' સાથે `%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે


Sarrerako bideoko deia %s-(e)ndik 	 %s માંથી ઇનકમિંગ વિડિયો કોલ


puntu hazbeteko 	 રીઝોલ્યુશન (બિંદુ પ્રતિ ઈંચ) (_d)


Oslo/Gardermoen 	 ગાર્ડરમોઈન


_Arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડ માંથી (_C)


Errorea %2$s karaktere-jokoko '%1$s' katea %3$s karaktere-jokora bihurtzean: %4$s 	 અક્ષર સમૂહ %s માંથી અક્ષર સમૂહ %s માં શબ્દમાળા '%s' ને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ: %s


Berriketak 	 વાર્તાલાપો


Derrigortu aspektua: 	 એસ્પેક્ટ:


Jarri gainean irudiaren aldatutako hainbat kopia 	 ચિત્રનો રંગ વાપરો


Trepetaren goialdean txertatzeko betegarria. 	 બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક.


Buletdun zerrenda 	 ચિહ્નિત યાદી


Laster- leihoa 	 પોપઅપ


Ezin da IMAP zerbitzarirako autentifikatu. %s 	 IMAP સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરવામાં અસમર્થ. %s


Eztitzaçuela eguin çuen thesaurac lurrean, non cerrenac eta herdoillác goastatzen baititu, eta non ohoinéc çulhatzen eta ebaisten baitituzté. 	 “તમારા માટે અહી પૃથ્વી ખજાનાનો સંગ્રહ ન કરો કારણ કે પૃથ્વી પર કીડા તથા કાટ ખજાનાનો નાશ કરે છે. ચોર ખાતર પાડીને ચોરી જાય છે.


Orduan ihardetsiren draucate iustoéc, dioitela, Iauna, noiz ikussi augu gosseric, eta bazcatu augu: edo egarriric eta edatera eman drauagu? 	 “પછી સારા માણસો ઉત્તર આપશે, ‘પ્રભુ, અમે ક્યારે તને ભૂખ્યો જોયો અને ભોજન આપ્યું? અમે ક્યારે તને તરસ્યો જોયો અને તને કાંઈક પીવા આપ્યું?


Windows 95 OS/ 2 Motif- en itxura duen leiho kudeatzaileaName 	 વિન્ડોઝ ૯૫- OS/ ૨- મોટિફ- જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Bikoiztu leihoaComment 	 નકલી વિન્ડોComment


Txertatze-kurtsorea agertzen bada 	 જો દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર બતાવેલુ હોય તો


1. BEHERA botoiaren distantzia 	 પહેલાં બટન DOWN માટે અંતર


Terminal programaName 	 ટર્મિનલ કાર્યક્રમName


_Kontaktuak: 	 સંપર્કો (_n):


Berdeacolor-selector-channel 	 લીલો


Lotura pantaila-argazkia ateratzeko. 	 સ્ક્રીનશોટને લેવા માટે જોડાણ.


Erabilitako datu-basea GdictContext kontsultatzeko 	 ડેટાબેઝ GdictContext ને પ્રશ્ન કરવા માટે વપરાય છે


Erakutsi eguneko aholkua 	 દિવસની ટિપ્પણી (_T)


Ezin izan da Brasero abiarazi 	 Brasero શરૂ કરી શક્યા નહિં


erregistratzea ukatuta 	 રજીસ્ટ્રેશન નામંજૂર થયેલ છે


Berrabiarazi behar da seguru mantentzeko. 	 સુરક્ષિત રહેવા માટે પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.


Outlook Express 5/6 karpeta pertsonalak (.dbx) 	 Outlook Express 5/6 વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો (.dbx)


Noiztik online: 	 ત્યારથી ઓનલાઈન


Kanalaren Pasaesaldia 	 ચેનલ પાસફ્રેઝ


Ikusi web orri gisa (Galeon) 	 વેબ પાનાં તરીકે દેખાવ (Galeon)


Eta huná, cen han guiçombat escua eyhar çuenic: eta interroga ceçaten, ciotela, Sori da Sabbath egunean sendatzea? haur cioiten, hura accusa leçatençat. 	 ત્યાં સભાસ્થાનમાં એક વ્યક્તિ હતી જેનો હાથ અપંગ હતો. તેથી લોકોએ ઈસુને પૂછયું, “શું નિયમશાસ્ત્ર અનુસાર વિશ્રામવારે કોઈને સાજો કરવો એ શું યોગ્ય ગણાય?”


_Osoa 	 પૂર્ણ (_F)


Konfiguratu X_DMCP... 	 XDMC_P રૂપરેખાંકિત કરો...


CoolmailGenericName 	 કુલમેલGenericName


Batuko 	 યુકે


Eskalatu iturburu-geruzaren altuera ehunekotan 	 સ્રોત સ્તરની ઊંચાઈ ટકામાં ખેંચો


Fitxategi-sistema mota 	 ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર


Villafranca 	 વેરોના/વિલાફ્રાન્કા


Doinuaren Titulua 	 શીર્ષક ટ્યૂન કરો


SOCKSv5 proxy-ak autentifikazioa eskatzen du. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સીને સત્તાધિકરણની જરૂર છે.


_Aplikatu iragazkiak sarrerako ontziko mezu berriei 	 INBOX માં નવા સંદેશાઓ માટે ગાળક અમલમાં મૂકો (_A)


Orduan berriz dissensione eguin cedin Iuduén artean propos haucgatic. 	 ફરીથી યહૂદિઓ એકબીજા સાથે સંમત થયા નહિ કારણ કે ઈસુએ આ બાબતો કહીં.


Lasterbideak 	 ટૂંકાણો


Blekinge konderriasweden. kgm 	 બ્લેકીન્ગે પરગણુંsweden. kgm


Tamaina-mapen editorea irekitzen du 	 માપ નકશા સંપાદક ખોલે છે


oraindik existitzen ez den '%s' eskemara hedatzen da 	 ઍક્સટેન્ડ હજુ હાલની યોજના '%s' નથી


_Editatu orri-estiloa#x2026; 	 સ્ટાઈલશીટમાં ફેરફાર કરો (_E)…


Gidoi grafikoen fitxategiak testu-fitxategiak dira, eta irudi bakunen, fotograma-bitarteen, bideo-klipen, gif animazioen eta audio-fitxategien zerrendez baliatuz bideoak muntatzeko erabiltzen dira. (xehetasunen berri, STORYBOARD_FILE_DOC.txt fitxategian) 	 સ્ટોરીબોર્ડફાઈલો લખાણ ફાઈલો છે કે જે એક ચિત્રો, ચોકઠાંવિસ્તારો, વીડિયોક્લિપો, gif એનીમેશનો અથવા ઓડિયોફાઈલો ની યાદીમાંથી વીડિયો ફાઈલ બનાવવા માટે વપરાય છે. (વિગતો માટે STORYBOARD_FILE_DOC.txt જુઓ)


Amerika/Edmonton 	 અમેરિકા/ઈડમોન્ટોન


Anti-estekak ez dira idazgarriak kontaktu honetan. 	 વિરોધી-કડી આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેમ નથી.


Informazio modulu guztiek zure ordenagailuaren hardware edo sistema eragilearen inguruko informazioa ematen dute. 	 બધા માહિતી મોડ્યુલ તમારા કોમ્પયુટર હાર્ડવેર કે તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ કોઇ ચોક્કસ પાસાઓ વિશે માહિતી પૂરી પાડે છે.


Beharbada, saio-hasiera osatu aurretik saiatu zara zure profila ezartzen. Profilak ezarri gabe jarraitzen du; saiatu berriro, erabat konektatuta zaudenean. 	 તમે કદાચ તમારી રૂપરેખા પ્રવેશ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કર્યા પહેલાં સુયોજિત કરવા માટે અરજી કરેલ છે. તમારી રૂપરેખા અસુયોજિત જ રહે છે; જ્યારે તમે પૂર્ણ રીતે જોડાઈ જાવ તો તેને ફરીથી સુયોજિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


Txinatar tradizionala (Big_5) 	 ચીની સાંસ્કૃતિક (Big_5)


Dokumentuko hitzakObject 	 દસ્તાવેજ શબ્દોObject


Nahi duzu aldaketak %s(e)n gorde? Aldaketak galdu egingo dira ez badituzu gordetzen. 	 શું તમે તમારા ફેરફારો %s માં સંગ્રહવા માંગો છો? જો તમે તેમને સંગ્રહો નહિં તો તમારા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.


JPEG leuntze-faktorea: 	 JPEG લીસાપણાનો અવયવ:


Andhra PradeshRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 આંધ્ર પ્રદેશ


Orde_ztu 	 બદલો (_R)


%s: ez dago '%s' UIDaren iturbururik gordeta GConf-en. 	 %s: જીકોન્ફમાં સંગ્રહિત uid `%s' માટે ત્યાં કોઈ સ્રોત ન હતો.


XBEL-eik (Galeon eta Konqueror) laster-markak inportatzeko morroia 	 XBEL (Galeon અને Konqueror) બુકમાર્કો એ Druid ને આયાત કરે છે


Kendu hautapen mugikorra 	 તરતી પસંદગી દૂર કરો


Orain ez da erabiltzen 	 કંઈ જ વધારે વપરાયું નથી


_Erreproduzitu bideoa 	 વિડિયો વગાડો (_P)


Gakoa ez da idazgarria 	 કી લખી શકાય તેમ નથી


Ez dago halako interfazerik 	 આવો ઇન્ટરફેસ નથી


Aurre-iragazketarik gabeMiscellaneous 	 કોઈ પૂર્વ-ગાળણ નહિંMiscellaneous


Gradientearen editorea 	 ઢાળ સંપાદક


Bidali a_tzera 	 પાછુ મોકલો (_B)


Ezin da POP laburpena lortu: 	 POP સાર મેળવી શકતા નથી:


RichmondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીચમન્ડCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Ez kudeatu mahaigaina (ez ikusi egin GSettings-eko hobespenei). 	 ડેસ્કટોપને કદી સંચાલિત કરો નહિં (GSettings પસંદગીને અવગણો)


Granada 	 ગ્રેનાન્ડા


Cacheko datu guztiak ezabatzeko eskaera jaso da 	 કૅશ કરેલી બધી માહિતીને દૂર કરવા માટેની વિનંતી મળી હતી


_Bat datoz 	 બંધબેસે છે (_M)


Minbiziaren Elkarteak 	 વાઈબ્રન્ટ વીસીસીઆઈ


Winid- ek zehaztutako X aplikazio baterako elkarrizketaren mugimendua egiten du 	 winid દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ X app માટે સંવાદને ક્ષણિક બનાવો


Gako-fitxategiak ez dauka '%s' gakoa 	 કી ફાઈલ પાસે કી '%s' નથી


Ez dago aldentze segururako leku gehiago!! 	 ખસેડવા માટે કોઇ જ સુરક્ષિત સ્થાન નથી!!


Kargatu arte zain 	 ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે


Ezin izan da kanalizazioa sortu. 	 પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં


Erradioa (%) 	 ત્રિજ્યા (%)


Eta gendetzeac hori iaquinic, iarreiqui çaizcan, eta recebitu cituenean, minçatzen çayen Iaincoaren resumáz: eta sendatu behar çutenac, sendatzen cituen. 	 પણ લોકોને ખબર પડી કે ઈસુ ક્યાં ગયો છે. તેઓ તેની પાછળ ગયા. ઈસુએ તેઓને આવકાર્યા અને દેવના રાજ્ય સંબંધી વાત કરી. તેણે જે માંદા લોકો હતા તેઓને સાજા કર્યા.


Erabili zuriuneak 	 જગ્યાઓ વાપરો


Erran ciecén bada Iesusec, Baldin Iaincoa çuen aita baliz, maite ninduqueçue ni: ecen ni Iaincoaganic partitu eta ethorri naiz: eta eznaiz neure buruz ethorri, baina harc igorri nau. 	 ઈસુએ પેલા યહૂદિઓને કહ્યું, “જો દેવ ખરેખર તમારા પિતા હોત, તો તમે મારા પર પ્રેમ રાખત; હું દેવમાંથી નીકળીને આવ્યો છું. અને હવે હું અહીં છું. હું મારી પોતાની સત્તાથી આવ્યો નથી. દેવે મને મોકલ્યો છે.


_Gradientea 	 ઢાળ (_G)


Jumbo 	 ભારે


Berriz ençun vkan duçue, ecen lehenagocoey erran içan çayela, Ezaiz desperiuraturen, baina rendaturen drautzac Iaunari eure iuramendu promettatuac. 	 “તમે સાંભળ્યું કે આપણા પૂર્વજોને એ પણ કહેવામાં આવ્યું હતું કે, ‘તમે પ્રભુના નામે લીધેલા સમનો ભંગ કરશો નહિ.’ પ્રભુને જે વચન આપ્યું છે તે હમેશા અવશ્ય પાળો.


E Amazonas 	 પૂ. એમેઝોન્સ


Hasierako data gaizki dago 	 શરુઆતની તારીખ ખોટી છે


_Pasahitza 	 પાસવર્ડ (_P)


Kargatu gehiago 	 વધારે લાવો


Ezeta maletaz bidecotzát, ez birá arropaz, ez çapataz, ez vhez, ecen languilea bere viciaren digne da. 	 મુસાફરી દરમ્યાન તમારી સાથે ફક્ત તમે જે કપડા પહેર્યા છે તે તથા જે પગરખા પહેર્યા છે તે જ રાખશો. ચાલવા માટે લાકડી પણ લેશો નહિ. વધારાનાં કપડાં કે પગરખાં પણ ના રાખશો કારણ કે કામ કરનાર ને તેની જરૂરિયાતની વસ્તુઓ આપવામાં આવશે જ.


"%s" betirako ezabatzea nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે કાઢી નાખવા માંગો છો?


Ziur zaude honako hau ezabatu nahi duzula: 	 શું તમે દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો:


Orrialdeak _orriko: 	 શીટ પ્રતિ પાનાંઓ (_s):


Konexioaren denbora- muga gainditu da 	 જોડાણ સમય સમાપ્તિ


Konfiguratu sareko konexioaren ezarpenak hemen. 	 તમારા નેટવર્ક જોડાણ સુયોજનાઓ અંહિ રુપરેખાંકિત કરો


Metodoa 	 પદ્ધતિ


Onena 	 શ્રેષ્ઠ


Sartu bilaketa-hitza eta egin klik bilaketa hasteko. 	 શોધ શબ્દને દાખલ કરો અને પછી શરૂ કરવા માટે શોધો પર ક્લિક કરો.


Eskuineko Ktrl 	 જમણી Ctrl


Mantendu eremu b_akoitiak 	 એકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_d)


_Audio-proiektu berria 	 નવો ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_A)


%s(r)entzako ezizen bat idatzi. 	 %s માટે ઉપનામ દાખલ કરો.


Lotu (behean) 	 બાંધવુ (તળિયે)


Me Fitness 	 ફોલો મી ફિટનેસ


Morristown 	 મોરીસ


Orrialde bakoitzean orri-oina inprimatuko den ala ez 	 કે પછી દરેક પાનાંમાં ફુટરને છાપો


kilogramo,kilogramoak,kg 	 કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,kg,kgs


Epealdia 	 સત્ર


Konfiguratu hemen ortografia-egiaztatzailea, sinadurak eta mezu-prestatzailea 	 અંહિ જોડણી-ચકાસણી, સહીઓ, અને સંદેશા કમ્પોઝર રુપરેખાંકિત કરો


Port- au- Princeworld. kgm 	 પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સworld. kgm


_Kontaktua 	 સંપર્ક (_o)


ateratzeko bideo-pista kopurua. (0 == ezikusi egin bideoari) 	 અર્ક કાઢવા માટેના વીડિયોટ્રેકની સંખ્યા. (0 == વીડિયો અવગણો)


Baltikokoa 	 બાલ્ટીક


Zehaztu miniaplikazioaren IID bat kargatzeko 	 લાવવા માટેના એપ્લેટની IID સ્પષ્ટ કરો


Ezin da zerbitzuko paketerik sortu 	 સેવા પેક ને બનાવી શકાતુ નથી


Ez ikusi egin azkar sakatutako bikoiztutako teklei 	 આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો


Dardara 	 ધ્રુજારી


Errepideko 	 21 F સી


Amore ematen baduzu, zure apustuaren erdiari uko egiten diozu eta ez duzu eskualdia osatzen. Horretarako, hautatu kontrol-menuko aukera. 	 હાર માની લેવી એટલે કે તમારી અડધી મહેનત આપી દેવી અને રમત પૂર્ણ કરવી નહિં. નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો.


Europako hegoaldekoa 	 દક્ષિણ યુરોપીય


Zerbitzu-motaren erreferentzia 	 સેવા પ્રકાર નો સંદર્ભ


Cergatic interrogatzen nauc ni? interrogaitzac ni cer minçatu natzayen ençun dutenac: hará, hec ciaquié cer erran dudan nic. 	 તો પછી તું મને શા માટે પ્રશ્ન કરે છે? જે લોકોએ મારો બોધ સાંભળ્યો છે તેઓને પૂછ. “મેં શું કહ્યું તે તેઓ જાણે છે.”


Gaitu jakinarazpenak kontaktu bat deskonektatzen denean 	 સૂચનાઓને સક્રિય કરો જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય તો


Lokerane 	 લોકેરાન્સ


_Benetako izena: 	 સાચુ નામ (_R):


Laster-menuaren zabalera finkoa 	 પોપઅપ સુધારેલ પહોળાઇ


Desgaituta 	 દ્રશ્ય


Hec ethorriric Sacrificadore principaletara eta Ancianoetara, erran ceçaten, Vot eguin dugu maledictionerequin, deus eztugula dastaturen Paul hil duqueguno. 	 આ યહૂદિઓ મુખ્ય યાજકો અને વડીલ યહૂદિ આગેવાનોની પાસે ગયા અને વાત કરી. યહૂદિઓએ કહ્યું, “અમે અમારી જાતે ગંભીર પ્રતિજ્ઞા કરી છે. અમે પ્રતિજ્ઞા લીધી છે કે જ્યાં સુધી અમે પાઉલને મારી નાખીએ નહિ ત્યાં સુધી અમે ખાશું કે પીશું નહિ!


Bideo-sarrerako %s gailua kenduta 	 વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે


Florida 	 ફ્લોરિડા


_Ezabatzean: 	 જ્યારે કાઢી નંખાય (_l):


Europa/ Berlin 	 યુરોપ/ બર્લિન


Zenbaki sekuentzia hastea 	 શરૂઆતનો ક્રમ નંબર


Arrastatu eta jaregin proposatutako elementuak helburura 	 સંભવિત વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને તેમના યોગ્ય સ્થાન પર મુકો


Direktorio-zerrendak lortzen 	 ડિરેક્ટરી યાદી મેળવી રહ્યા છીએ


_Gehienak 	 મોટા ભાગનું (_o)


Bitamina BodyTech 	 દુકાનની


Gende hec bada ikussi çutenean Iesusec eguin çuen miraculua, erraiten çutén, Haur da eguiazqui mundura ethorteco cen Propheta hura. 	 લોકોએ ઈસુએ કરેલો આ ચમત્કાર જોયો. લોકોએ કહ્યું, “ખરેખર તે પ્રબોધક હોવો જોઈએ. જે જગતમાં આવનાર છે.”


Testua luzeegia da telefono-zenbaki bat izateko 	 લખાણ ફોન નંબર માટે ઘણુ લાંબુ છે


_Aktibatu? 	 સક્રિય કરવું છે (_A)?


Instalatu karta-gai berriak banaketako paketeen biltegietatik 	 ભાગીદારી પેકેજોની રિપોઝરીઓ માંથી નવી પત્તાની થીમોને સ્થાપિત કરો


Bozeldu 	 ઉપસેલું


Herri Estatu Kontseilua 	 સ્ટેટ કાઉન્સીલ


Elementuak testu gisa bistaratzen ditu ikonoen ondoan 	 આઇકોનોની નજીક લખાણ તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો


Eta reuelationearen excellentiagatic altchegui eznendinçát, eman içan çait escardabat haraguian, eta Satanen aingueruä ene buffetatzeco, altchegui eznendinçát. 	 પરંતુ જે અદભુત વાતો મને બતાવવામાં આવી છે. તેના માટે વધારે પડતો ગર્વ અનુભવવો ના જોઈએ. તેથી કષ્ટદાયક સમસ્યા મને આપવામાં આવી હતી. તે સમસ્યા તે શેતાન તરફથી આવેલો દૂત છે. તેને મને મારવા માટે અને વધુ પડતો ગર્વશાળી બનતો અટકાવવા માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો.


Sareko _baliabideak 	 નેટવર્ક સ્ત્રોત (_R)


Ezin da '%s'(e)tik daturik lortu: %s 	 `%s' કહી શકાતુ નથી: %s


Ezin da %s mezua '%s' karpetatik hartu: ez dago halako mezurik 	 સંદેશો %s ફોલ્ડર '%s' માંથી મેળવી શકતા નથી: આવો કોઈ સંદેશો નથી


Eguneraketa xumeak 	 નજીવાં સુધારાઓ


Manamendu haur beguira deçán macula eta reprotchu gabe, Iesus Christ gure Iaunaren aduenimendurano: 	 તને જે જે કાર્યો કરવાની આજ્ઞા કરવામાં આવી હતી તે કર. આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનું પુનરાગમન ન થાય ત્યાં સુધી તું એ કાર્યો કોઈ પણ દોષ કે ભૂલ કર્યા વગર કરતો રહે.


Lotura sistemako bolumena mututzeko. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમને મૂંગુ રાખવા માટે જોડાણ.


BattleballGenericName 	 બેટલબોલGenericName


Ez da onartzen elementua (r)en azpian jartzea 	 વસ્તુ એ ની નીચે સ્વીકૃત નથી


Kontrastea automatikoki tiratzen 	 તફાવત આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ


Errorea gertatu da %s kargatzean: 	 ચલાવતી વખતે ભૂલ %s %s


%s paketeak jadanik fitxategi hau eskaintzen du 	 %s પેકેજ પહેલેથી જ આ ફાઇલ માટે પૂરુ પાડે છે


Paleta haztean, elementuen taldeak beste tarte bat eduki behar duen ala ez adierazten du 	 શું વસ્તુ જૂથને વધારાની જગ્યાને મેળવવી જોઇએ જ્યારે પેલેટ વિકસે છે


Helburu-direktorio bat eta pakete-izenak behar dira deskargarako 	 અંતિમ મુકામ ડિરેક્ટરી અને પછી પેકેજ નામો ડાઉનલોડ કરવા માટે જરૂરી છે


GujarateraName 	 ગુજરાતી Name


Ezabatze _mota 	 દૂર કરવાનો પ્રકાર (_T)


Laburpena 	 સાર


Fitxategiaren informazioa 	 ફાઇલની જાણકારી


A_biarazi animazioa 	 એનીમેશન શરુ કરો (_a)


Gainidatzi 	 ઉપર ફરીથી લખો


PPTP-ren aukera aurreratuak 	 PPTP ઉન્નત વિકલ્પો


_Ortografia-akatsa duten hitzen kolorea: 	 ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો માટેનો રંગ (_m):


Maputo 	 કેપ પશ્ચિમ


Kargatze selektiboaren ezarpenak 	 પસંદ કરી શકાય તેવા ભાર સુયોજનો


Azken alarma exekutatu zen ordua, 'time_t'-en 	 છેલ્લે એલાર્મ ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં.


Gaitu JavaScript 	 JavaScript ને સક્રિય કરો


Meridian 	 મેરીડેન


Gorde ataza-barran ez dauden leihoak mahaigain erakuste moduan sartzean 	 જ્યારે ડેસ્કટોપ બતાવો સ્થિતિ દાખલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્રિયાપટ્ટીમાં નહિં હોય તેવી વિન્ડો છુપાવો


Izar-plantain 	 પગArrow


%s(e)k bilera-informazio berria jaso nahi du. 	 %s મંત્રણાની તાજી જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે.


Ez da arazorik aurkitu zure konfiguraketan. 	 તમારા રૂપરેખાંકન સાથે કોઇ મુદ્દો શોધાયો નથી.


XY posizioa: 	 XY સ્થાન:


Zure pasahitzak 8 karaktere baino gehiago ditu. Zenbait sistematan arazoak gerta litezke. 8 karakteretara moztu dezakezu pasahitza edo dagoen moduan utzi. 	 તમારો પાસવર્ડ 8 અક્ષરો કરતા લાંબો છે. કેટલીક સિસ્ટમો પર, આ સમસ્યાઓનુ કારણ થઇ શકે છે. તમે 8 અક્ષરોના પાસવર્ડને કાઢી શકો છો, અથવા જેમ છે એમ છોડી દો.


Cein doctrina baita Iainco benedicatuaren Euangelio gloriazco niri cargutan eman içan çaitadanaren araura. 	 દેવે મને જે સુવાર્તા કહેવા મોકલ્યો છે, તેના એક ભાગરુંપે હુ આ ઉપદેશ આપી રહ્યો છું. તે મહિમાની સુવાર્તા સ્તુત્ય દેવ તરફથી પ્રાપ્ત થઈ છે. દેવની દયા માટે આભાર


Letra-tipoen deskribapena 	 ગુણધર્મ વર્ણન (_D):


Beharrezko eremuak 	 જરૂરી ક્ષેત્રો


Eragiketen eraginkortasunaren batez bestekoa posizioan kokatzean 	 જ્યારે સ્થાનીયકરણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઓપરેટીંગોની સરેરાશ ક્ષમતા


Ezin da ireki panel-abiarazlearen mahaigaineko %s fitxategia%s%s 	 પેનલ શરૂ કરનાર %s%s માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલ %s ખોલી શકાતી નથી


Fitxategira... 	 ફાઇલમાં...


Popup aldatzailea bistara ez badago eta hautatu aurreko leihoa, leiho guztien artean 	 પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને બધી વિન્ડોમાંથી પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો


Edukia 	 સમાવિષ્ટો


Ipar SamieraName 	 ઉત્તરી સામીName


Finkatuta 	 ચોક્કસ


Skopjeworld. kgm 	 સ્કોપ્જેworld. kgm


Morocure 	 મોરોક્યોરCity in Venezuela


Txandakatu 	 વૈકલ્પિક


DohaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દોહાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Baimendu urruneko gailuek fitxategiak ezabatzea 	 ફાઇલોને કાઢવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણોની પરવાનગી લો (_w)


Guidercameroon_ departments. kgm 	 ગુઇડરcameroon_ departments. kgm


Grabatu 	 બર્ન


gtk+ aplikazioetan letra-tipo lehenetsia erabiliko den ala ez adierazten du. 	 શું gtk+ કાર્યક્રમોમાં કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિ.


Script-Fu-ren ebaluatze-moduak deitze ez-interaktiboak bakarrik baimentzen ditu 	 Script-Fu ગણતરી સ્થિતિ માત્ર બિનપૂછપરછ ઈનવોકેશનને જ પરવાનગી આપે છે


Erakutsi ezabatutako mezuak mezuen zerrendan 	 કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો


_Behartu kolore eta letra-tipo lehenetsiak oharretan 	 નોંધ પર મૂળભૂત રંગ અને ફોન્ટ પર દબાણ કરો


Ezin izan da HTTP erantzuna analizatu 	 HTTP જવાબનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Hautatu ikuspegia: %s 	 દેખાવ પસંદ કરો: %s


Ecen haur da Iaincoaren charitatea, haren manamenduac beguira ditzagun, eta haren manamenduac gaitzac eztirade. 	 દેવને પ્રેમ કરવો તેનો અર્થ તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું. અને દેવની આજ્ઞાઓ આપણા માટે એટલી બધી કઠિણ નથી.


1. _erradioa: 	 ત્રિજ્યા ૧ (_R):


osatutako denboraren ehunekoa 	 સમયની ટકાવારી સમાપ્ત થઇ


_Kendu... 	 દૂર કરો (_R)...


_Eskatu pasahitza: 	 જરૂરી પાસવર્ડ (_R):


Ezarri zure presentzia 	 તમારી પોતાની હાજરી સુયોજિત કરો


Jasotzeko aukerak 	 વિકલ્પો મેળવી રહ્યા છીએ


Korritze-geziak non kokatu behar diren adierazten du 	 સૂચવે છે કે ક્યાં સ્ક્રોલ તીરો સ્થાપિત થયેલ છે


Errorea '%s' ebaztean: %s 	 '%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


PensacolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેસારોCity in Florida USA


Irauli horizontalkiundo-type 	 આડું ઉલટાવો (_H)undo-type


Zerbitzuak 	 સેવાઓ


** Fitxategia ez da iragazki-makroa ** 	 ** ફાઈલ ગાળકમેક્રો નથી **


Aurreko planoaren kolorea: 	 અગ્ર ભાગનો રંગ:


Elementuaren simetria 	 અાપેલી વસ્તુનું દર્પણચિત્ર બનાવો


Zein gailu erabili behar da eragiketa honetan? Ordenagailu honekin gailu bat baino gehiago konektatuta duzunez, eragiketan erabiltzea nahi duzun gailua zehaztu beharko duzu. 	 આ ક્રિયા માટે ક્યુ ઉપકરણ વપરાયેલ હોવુ જોઇએ? તમારી પાસે આ કૉમ્પ્યુટર માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ ઉપકરણ એક કરતા વધારે છે તમારે આ ક્રિયા માટે ક્યુ વાપરવાનાં છો તે ઓળખવા માટેની જરૂર છે.


WaipahuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાઇમેઇઆCity in Herault France


Berriketa 	 વાતચીત


Ezarri aurreko planoa beltz kolorearekin, eta atzekoa zuriarekin 	 અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)


Karpetak zenbatzen:% 1@ info: progress 	 ફોલ્ડરો ગણે છે:% 1@ info: progress


Aukera onena bikoiztea da 	 બે વખત નીચે આવવું એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે


Zereginaren informazioa bidalita 	 બાબત જાણકારી મોકલાઈ


Barbadosworld. kgm 	 બાર્બાડોસworld. kgm


Saio ikusgarrian ezkila joName 	 ઘંટડી દ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવીName


Errorea delegatuen zerrenda irakurtzean. 	 પ્રતિનિધી યાદી વાંચવામાં ભૂલ.


Nahi duzu berdinketa eskatzea? 	 શું તમારે વીમો જોઇએ છે?


Ezin izan da Exchange zerbitzaria kokatu. Ziurtatu zerbitzari-izena ongi idatzita dagoela eta saiatu berriro. 	 એક્સચેન્જ સર્વર સ્થિત કરી શકાયું નહિં. ખાતરી કરો કે સર્વર નામની જોડણી સાચી છે ને અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Abiatu _Galeon 	 Galeon ને શરૂ કરો (_G)


Ikonoaren posizioa 	 ચિહ્ન સ્થિતિ


Merkataritza 	 Chizhou Jinhua કોમર્સ


Inprimatu... 	 છાપો (_P)...


_Zabaldu denak 	 બધા વિસ્તૃત બનાવો (_x)


Eta vozac berriz hari bigarren aldian erran cieçon, Iaincoac purificatu duena hic ezteçála communetan eduqui. 	 પછી વાણીએ તેને ફરીથી કહ્યું, “દેવે આ વસ્તુઓ શુદ્ધ કરી છે. તેને ‘નાપાક’ કહીશ નહિ!”


_Ez galdetu berriro 	 ફરીથી મને પૂછો નહિં (_D)


Kontrol-zentroa 	 નિયંત્રણ કેન્દ્ર


NatalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta igaite hura cer da, lehen lurreco parte behera hautara iautsi-ere dela baicen? 	 “તે ઊંચે ચઢયો, “તેના અર્થ શું? એનો અર્થ એ કે પહેલા તે પૃથ્વી પર નીચે આવ્યો.


Gordetzea bertan behera utzi da 	 ચિત્રો સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Cook Uharteak 	 કુક ટાપુઓ


Baztergarriak ez diren mezuak 	 સંદેશાઓ બગડેલ નથી


Sortu edo editatu ikuspegiak 	 દેખાવો બનાવો અથવા ફેરફાર કરો


Ezartzen bada, etiketa propietatearen azpimarrak adierazten du hurrengo karakterea tekla bizkortzaile mnemoteknikorako erabili behar dela gainezkatze menuan. 	 જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ


Balioaren doitasuna 	 ચોક્કસ કિંમત


Ecen anhitzec falsuqui testificatzen çutén haren contra: baina etziraden conforme hayén testimoniageac. 	 ઘણા લોકો આવ્યા અને ઈસુ માટે ખોટી સાક્ષી આપી પણ તે બધાએ જુદી જુદી વાતો કહી. તેઓ એકબીજા સાથે સંમત ન હતા.


Gehitu mozkina 	 સ્નીપેટ ઉમેરો


Hautatu irteerako SVG bektore-fitxategia arakatzailearen bidez 	 આઉટપુટ વીડિયોફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો


Gakoak sinkronizatzen... 	 કીઓ સુમેળ કરી રહ્યા છીએ...


Erakutsi blokeoaren pantailan 	 સ્ક્રીન તાળુમાં બતાવો


Audioko eranskinak zuzenean Evolution-etik erreproduzitzen ditu. 	 Evolution માંથી સીધુ જ ઓડિયો જોડાણોને વગાડો.


SSL bezero-ziurtagiria 	 SSL ક્લાઇન્ટ પ્રમાણપત્ર


_Propietateak 	 ગુણધર્મો (_o)


_Exekutatu 	 ચલાવો (_R)


Zenbakia luzeegia da 	 ખૂબ લાંબો નંબર


_Sentikortasuna: 	 ચેતના (_S):


Eguneratzen... 	 સુધારી રહ્યા છીએ...


Helbide-liburu nagusia 	 પ્રાથમિક સરનામાં પુસ્તિકા


EGIA inprimatze-eragiketak inprimatze-lanaren egoeraren berri ematen jarraitzen badu inprimatze-datuak inprimagailura edo inprimatze-zerbitzarira bidali ondoren. 	 જો TRUE હોય તો છાપન માહિતી પ્રિન્ટર અથવા પ્રિન્ટ સર્વરને મોકલાઈ જાય પછી છાપન પ્રક્રિયા છાપન ક્રિયા પરિસ્થિતિ પર અહેવાલ આપવા માટે ચાલુ રહેશે.


Ziur zaude idazten ari zaren '{0}' izenburuko mezua bertan behera utzi nahi duzula? 	 શું તમે સંદેશો કાઢી નાંખવા માંગો છો, '{0}' શીર્ષકવાળો, તમે બનાવી રહ્યા છો?


Hasierako egoeraprint operation status 	 શરૂઆતની સ્થિતિprint operation status


Alboko barra zabalduta 	 વિસ્તૃત બાજુપટ્ટી


Teklatuaren diseinu-aukerak 	 કિબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પો


Toto 	 ટ્રેઝર્સ


_Arakatu... 	 બ્રાઉઝ કરો (_B)...


Gmail, Google Docs, Google+, YouTube eta Picasa 	 Gmail, Google ડૉક્સ, Google+, યુ ટ્યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે


Jatorrizko egilea 	 મૂળ લેખક


mezuak hau dauka 	 સંદેશો સમાવે છે


Fitxategi batean sartutako aginduen bidezko kontrola ahalbidetzen du. 	 ફાઇલમાં આદેશોને દાખલ કરતી વખતે નિયંત્રણને પરવાનગી આપો.


Ez ikusi tamaina handitze eta itxura iradokizunak leihoa maximizatua dagoenean 	 માપ વધારવાનું અને એસ્પેક્ટ ઈશારાઓ અવગણો જ્યારે વિન્ડો મહત્તમ થયેલ હોય


AVI bideo erreproduzigailuaName 	 AVI વિડીઓ પ્લેયરName


Whidbey Island 	 પાઈને ટાપુ


Fortaleza 	 ફૉર્ટલીજ઼ા


Ez da '%s' ulertu (zerrenda ']' batez bukatu behar da) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીનો અંત '[' થી જ થવી જોઇએ)


Baina solament ençun vkan çuten erraiten cela, Gu berce orduz persecutatzen guentuenac, orain predicatzen du berce orduz deseguiten çuen fedea. 	 તેઓએ માત્ર મારા વિષે આ સાંભળ્યું હતું કે: “આ માણસ આપણને ખૂબ સતાવતો હતો. પરંતુ હવે તે લોકોને તે જ વિશ્વાસ વિષે વાત કહે છે કે જેનો એક વખત નાશ કરવાનો તેણે પ્રયત્ન કરેલો.”


Abe.full weekday name 	 ડિસેમ્બરfull weekday name


%s: errorea aplikazioa abiaraztean: %s 	 %s: કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s


Guciagatic-ere certara heldu içan baicara, hartan regla ber-batez ebil gaitecen, eta garen sendimendu ber-batetaco. 	 પરંતુ જે સત્ય આપણને લાધી ચૂક્યુ છે તેને અનુસરવાનું આપણે ચાલુ રાખવું જોઈએ.


Umea 	 બાળ


Kerman 	 કર્માનશાહ


Erabili SS_L zaharra 	 જૂનું SSL વાપરો (_L)


Childress 	 ચિલ્ડ્રેસCity in Texas, United States


Lerroko bakarreko gonbitea 	 એક લીટી પ્રોમ્પ્ટ


'%s'(e)k konexioa ukatu du. 	 “%s” એ જોડાણ રદ કરી નાંખ્યું.


Eta laborariéc harturic haren cerbitzariac, bata çaurt ceçaten, eta bercea hil, eta bercea lapida. 	 “પણ ખેડૂતોએ આ નોકરોને પકડ્યા અને તેમાના એકને ખૂબ માર્યો. અને બીજા નોકરને મારી નાખ્યો. અને ત્રીજા નોકરને પણ પત્થર વડે મારી નાખ્યો.


Muturracap-style 	 બટcap-style


Reebok 	 રીબોક


Atzeko planoaren mota 	 પાશ્વના ભાગનો પ્રકાર


Prozesu umea amaitu egin da. 	 બાળ પ્રક્રિયાનો અંત આવી ગયો હતો.


Hautatu bideo-bitartea 	 વીડિયોવિસ્તાર પસંદ કરો


Maila: 	 સ્તર:


Asia/ Qyzylorda 	 એશિયા/ ક્યઝલોર્ડા


Inportatu ekintza berriak... 	 આયાત...


Bidali HTML mezuak lehenespenez. 	 મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો.


Bolumen logikoaren tamaina 	 લૉજિકલ વોલ્યુમ માપ


%n ostalari-izenarekin ordeztuko da 	 %n એ યજમાનનામથી બદલાઈ જશે


OnSelect gertaera 	 OnSelect ઘટના


Zure aplikazioa apurtzen saiatzen ari da, ondoko gakoan balio okerrak ezarriz: %s 	 કી માટે ખરાબ કિંમત આપીને તમારો કાર્યક્રમ તોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે: %s


Grabatzeko motor gogokoena 	 મનગમતું બનાવનાર યંત્ર


Winona 	 વિનોના


Aukeratu erabilgarritasunaren zein eginbide gaitu saioa hastean 	 જ્યારે તમે પ્રવેશો છે ત્યારે ક્યાં સુલભ લક્ષણોને સક્રિય કરવા માટે પસંદ કરો


_Fitxa-estiloa 	 ટેબ શૈલી (_T)


Baimendu _BSD datu-konpresioa 	 BSD માહિતી સંકોચનને પરવાનગી આપો (_B)


Dirk Mueller 	 ડિર્ક મુલર


Zure mezua zeure burua aurkeztuz: 	 તમારો સંદેશો તમારી જાતનો પરિચય આપે છે:


Prestatzen... 	 તૈયારી કરી રહ્યા છીએ...


Erabilgarri: 	 ઉપલબ્ધ:


Gurasoa handitzean, umeak beste tarte bat jaso behar duen ala ez adierazten du 	 શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ


Proxy- aren konfigurazioko script- a baliogabea da:% 1 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ અયોગ્ય છે:% 1


Modulua 	 મોડ્યુલ


_Txantiloiak 	 ટેમ્પલેટો (_T)


Bidaia Lee 	 ટ્રીપ લી


Unicode (UTF-16BE) 	 યુનિકોડ (UTF-16BE)


Ikasteko modua desaktibatzen. 	 શીખવાની સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.


elementua ez da maila gorenean onartzen--strict 	 ટોચ સ્તરે ઘટક પરવાનગી મળેલ નથી--strict


São Gabriel 	 સાઓ ગેબ્રીઅલ


Buruz behera (180 gradu) 	 ઉંધુ (૧૮૦ ડિગ્રીઓ)


Midland 	 મિડલેન્ડ


Bezeroaren aukerak: 	 ક્લાઈન્ટ વિકલ્પો:


Hautatu gaiaren artxiboa 	 થીમ પેટી પસંદ કરો


Puerto Barriosguatemala. kgm 	 પુએર્ટો બેર્રીઓસguatemala. kgm


Kurtsorea 	 પોઇંટર


Ethor cedin harengana emaztebat, boeytabat vnguentu precio handitacoric çuela, eta huts ceçan, hura iarriric egon eta, haren buru gainera. 	 જ્યારે ઈસુ ત્યાં હતો, એક સ્ત્રી તેની પાસે આવી. તેની પાસે આરસપાનની ખૂબ કિંમતી અત્તરથી ભરેલી શીશી હતી. તે સ્ત્રીએ ઈસુ જ્યારે જમતો હતો ત્યારે તેના માથા પર અત્તર રેડ્યું.


Kontrolatzaile deskargagarriak 	 ડાઉનલોડ થઇ શકે તેવા ડ્રાઇવરો


RennieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેસિફેCity name (optional, probably does not need a translation)


Scottsbluff 	 સ્કોટબ્લફ


egin klik "Kendu" botoian, areako elementu hautatuak kentzeko 	 આ વિસ્તારમાંથી પસંદિત વસ્તુઓ દૂર કરવા માટે "દૂર કરો" બટન પર ક્લિક કરો


Capo Mele 	 કાપે પીલ વેસ્ટ


Kodeketa: 	 સંગ્રહપદ્ધતિઃ


Sistemaren kargaren adierazlea 	 સિસ્ટમ પરનો બોજ દર્શાવનાર


GSocket sortzen fd-tik: %s 	 fd માંથી GSocket ને બનાવી રહ્યા છે: %s


ICQko laneko 1. IDa 	 ICQ કાર્ય ID 1


Gratiac-ere rendatzen drautzaçuela bethiere gauça guciéz, Iesus Christ gure Iaunaren icenean, gure Iainco eta Aitari: 	 હમેશા આપણા દેવ પિતા પ્રત્યે આભારી થાઓ, આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના નામે તેનો દરેક વસ્તુ માટે આભાર પ્રદર્શિત કરો.


Glade aukerak 	 Glade વિકલ્પો


E_zabatu 	 કાઢી નાંખો (_D)


Berezko sinadura 	 જાતે સહી કરેલ


Prest gainbegiratzeko 	 નિરીક્ષણ માટે તૈયાર


Ezagutu testuko estekak, eta ordeztu. 	 લખાણમાં કડીઓ ઓળખે છે અને તેઓને બદલે છે.


JPEG 2000 irudi-formatua 	 JPEG 2000 ચિત્ર બંધારણ


Ikusi eta editatu argazkia 	 ફોટોને દર્શાવો અને ફેરફાર કરો


Kontaktuak bilatzen... 	 સંપર્કો માટે શોધી રહ્યા છે...


Titulua: 	 શિર્ષક:


Gaitu bilaketaren nabarmentzea 	 શોધ પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો


Bat ere _ez irakurri 	 કંઈ બોલો નહિં (_n)


Denbora klik-tenporizatua landu aurretik 	 dwell ક્લિક કરતા પહેલા રાહ જોવાનો સમય છે


UDP erabili 	 UDP વાપરો


Huts egin du kontaktuak zerbitzaritik transferitzean 	 સર્વરમાંથી સંપર્કોનુ પરિવહન કરવામાં નિષ્ફળતા


Erakutsi menu- barra 	 મેનુ પટ્ટી બતાવો


% 1 - (r) en bandera hau da... @ title 	 % 1 નો ધ્વજ છે... @ title


Huts egin du gordetako saio-fitxategia analizatzean: %s 	 સંગ્રહિત સત્રની ફાઈલ ને પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ: %s


Kamara digitalerako programaName 	 ડિજીટલ કેમેરા કાર્યક્રમName


Egin klik hemen abesti guztiak pista arrunt gisa grabatzeko 	 નિયમિત ટ્રેક તરીકે બધા ગીતોને લખવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો


Kodeketaren autodetekzioa: 	 આપમેળે એનકોડિંગ શોધવું (d):


Gorri indiarracolor 	 ભારતીયલાલcolor


Karpeta nagusia 	 ઘર ફોલ્ડર


Teklatuaren erabilerraztasuna 	 સુલભતા કિબોર્ડ


Diligentadi negu aitzinean ethortera. Salutatzen auté Eubuloc eta Pudensec eta Linoc eta Claudiac eta anaye guciéc. 	 શિયાળા પહેલાં તું મારી પાસે આવી પહોંચે એવો પ્રયત્ન કરજે. યુબૂલસ તને ક્ષેમકુશળ કહે છે. વળી પુદેન્સ, લિનસ, કલોદિયા, અને ખ્રિસ્તમાં સર્વ


Ez da $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 fitxategia aurkitu. Egiaztatu zure instalazioa. 	 ફાઇલ $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 મળી નહી! મહેરબાની કરી, તમારું સ્થાપન ચકાસો!


Goria... 	 ગ્લોવીંગ હોટ (_w)...


Mantenitzailea 	 જાળવનાર


Letra-tipoa 	 ફોન્ટ


Moab 	 મોઆબ


Abiaraztean irekiko diren egunkari-fitxategiak 	 શરૂઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલો


AngolaName 	 એન્ગોલાName


X saio gehiegi daude exekutatzen. 	 ત્યાં ઘણા બધા X સત્રો ચાલી રહ્યા છે.


URL gai gehiago 	 વધારે થીમો URL


Glade aukerak 	 Glade વિકલ્પો


Tamaduste 	 ટામાડસ્ટ


Eguraldiaren datuak Norvegiako Institutu Meteorologikotik 	 Norwegian મીટિઅરૉલજિકલ ઈન્સ્ટિટયૂટ માંથી હવામાન માહિતી


'%c' ez da baliozko karakterea gako/direktorio-izenetan 	 `%c' એ કી/ડિરેકટરી નામોમાં અયોગ્ય અક્ષર છે


JartumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ખાર્ટૂમCity in Sudan


Erabilerraztasunaren tekla karakterea 	 સુલભ કી અક્ષર


Ezin da karpetaren datuak jaso lineaz kanpo moduan. 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર જાણકારી મેળવી શકતા નથી.


Buffalo 	 બફેલો રેન્જ


Identifikatzailea 	 ઓળખનાર


'%s' kontua prestatzen lineaz kanpo erabiltzeko 	 ઓફલાઈન માટે ખાતું '%s' તૈયાર કરી રહ્યા છીએ


Baina harc etzuen eguin nahi vkan, aitzitic ioanic eçar ceçan hura presoinean, çorra paga liroeno. 	 “પણ પહેલો નોકર સંમત ન થયો, તેણે તેના સાથી સેવકની ધરપકડ કરવા માટે ગોઠવણ કરી. અને પૂરેપુરું દેવું ચૂકવી આપે નહિ ત્યાં સુધી તેને જેલમાં પૂરાવ્યો.


_AurreikusiDisc Image 	 પૂર્વદર્શન (_r)Disc Image


Londrina 	 લોન્ડરીના


Norbaitek zure erabiltzaile-izena dionean solasaldian 	 કોઇ તમારાં નામને વાતચીતમાં કહે છે


Erreprodukzio-zerrenda _azkar berria 	 નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)


Kendu "%s" etiketa argazkitik 	 ફોટોમાંથી ટૅગ "%s" ને દૂર કરો


Los Tequesvenezuela. kgm 	 લોસ ટેકુએસvenezuela. kgm


Weifang Binhai Turismo Group Co 	 સરકારની વેીફાઁ ગ Binhai પ્રવાસન ગ્રુપ કું લિમિટેડ


RangeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


Ventspilslatvia. kgm 	 વેન્ટસ્પિલસlatvia. kgm


Intercostal 	 ઈનવરકાર્ગીલ


_Heredatu oroigarria 	 યાદ અપાવનાર બોલાવો (_I)


Errorea gertatu da isiluneak detektatzean. 	 શાંતિઓ શોધતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી.


Saguaren botoi-gertaerak 	 માઉસ વ્હીલ ઘટનાઓ


ÑSB (ñabardura _EKN) 	 HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c)


Arrosa beroa 4color 	 ઘાટોગુલાબી ૪color


Eskuineko Maius 	 જમણી shift


Testu handiak 	 લાંબુ લખાણ


%s POP3 zerbitzaria 	 POP3 સર્વર %s


%d. goiko botoia 	 ટોચનુ બટન #%d


C++ eta Java onartzen dituen plugina 	 C++ અને Java આધાર પલ્ગઇન


Baina çuec eztuçue hala ikassi vkan Christ: 	 પણ તમે ખ્રિસ્ત પાસેથી એ પ્રમાણે શીખ્યાં નથી.


Amerika/Indianapolis 	 અમેરિકા/ઈન્ડિયાનપોલિસ


itxaron... 	 મહેરબીની કરીને થોડી રાહ જુઓ...


Ezin fitxategia bidali %s(r)i, erabiltzailea ez dago konektatuta 	 %s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ઓનલાઇન નથી


Banián anhitz gauça scribatzecoric, baina eztrauát tintaz eta hegatsez scribatu nahi. 	 મારી પાસે ઘણું છે જે મારે તમને કહેવું છે. પણ હું શાહી અને કલમનો ઉપયોગ કરવા ઈચ્છતો નથી.


Editorea ezin da abiarazi 	 સંપાદક ને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યુ નથી


Kanpoko deskarga komandoa 	 બહારનાં ડાઉનલોડ આદેશ


Onartutako fitxategi guztiak 	 બધી આધારભૂત ફાઇલો


_Kalkulagailua 	 કૅલ્ક્યુલેટર (_C)


Utzi 	 રદ્દ કરો


Solasaldi psikikoak igo 	 માનસિક વાર્તાલાપ ઉઠાવો


GNOMEren aplikazioen datuen direktorioa 	 જીનોમ કાર્યક્રમ માહિતિ ડિરેક્ટરી


Unean hautatutako letra-tipoen hizkuntza 	 હાલમાં પસંદ કરેલા ફોન્ટની ભાષા


Teklatuaren miniaplikazioaren fabrika 	 કીબોર્ડ એપ્લેટનું કારખાનું


'%s' erabiltzailea ez da '%s' taldeko kide. 	 વપરાશકર્તા `%s' એ જૂથ(ગ્રુપ) `%s' ના સદસ્ય નથી.


Zakarrontziko elementu guztiak betirako ezabatuko dira. 	 કચરાપેટીમાં બધી વસ્તુઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખેલ છે.


Unitatearen forma singularra. 	 એકમનું એકવચન સ્વરૂપ.


Txikia 	 નીચું


%s (osatuta) 	 %s (સમાપ્ત)


Eta daquizquiçuençát çuec-ere ene eguitecoac, eta ni cer ari naicén, Tychique gure anaye maiteac eta gure Iaunean ministre fidelac, gauça guciac notificaturen drauzquiçue: 	 હું તમારી પાસે અમારા ભાઈ તુખિકસને મોકલું છું, જેને અમે ચાહીએ છીએ. તે પ્રભુના કાર્ય પ્રત્યે વિશ્વાસુ સેવક છે. મારા પ્રત્યે જે કઈ બની રહ્યુ છે તે બધું તે તમને કહેશે જેથી તમને ખબર પડશે કે હું કેમ છું અને શું કરી રહ્યુ છું.


Birbidalitako mezuak 	 આગળ ધપાવાયેલ સંદેશાઓ


Pamela 	 પામેલા


Kopiatu _kokapena 	 સ્થાનની નકલ કરો (_o)


Orduan itsuaren escua harturic, eraman ceçan burgutic campora: eta haren beguietara thu eguinic, eta escuac haren gainean eçarriric, interroga ceçan, deus balacussanez. 	 તેથી ઈસુએ તે આંધળા માણસનો હાથ પકડ્યો અને તેને ગામની બહાર દોરી ગયા. પછી ઈસુ તે માણસની આંખો પર થૂંક્યો. ઈસુએ તેના હાથ આંધળા માણસ પર મૂક્યા અને તેને કહ્યું, ‘હવે તું જોઈ શકે છે?’


Bilatu _hurrengoa 	 પછીનું શોધો (_x)


Berrezarri gordetako sarrerako gailuen ezarpenak balio lehenetsietan 	 સંગ્રહાયેલ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Uneko GAL ikuspegiaren IDa 	 વર્તમાન વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો


Zehaztu instalatu beharreko eskema-fitxategia 	 સ્થાપિત કરવા માટેની યોજનાની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરો


_Hodeiak 	 વાદળાંઓ (_C)


Huts egin du datu pribatuak gordetzeko %s direktorioa sortzean. Saio honetan ez da datu pribaturik gordeko 	 ખાનગી માહિતીને સંગ્રહ કરવામાં ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળતા. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી સંગ્રહિત કરાશે નહિં


Princeton 	 પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી


Konfiguratu hemen zure ordu-zona, egutegia eta zereginen zerrenda 	 તમારો ટાઈમઝોન રુપરેખાંકિત કરો, અંહિ કેલેન્ડર અને બાબતોની યાદી


Egia_ztatu tamaina: 	 ચકાસણી માપ (_s):


kirurgikoa 	 મિલ્પીટાસ


Erakutsi _korritze-barrakview-action 	 સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)view-action


Errorea heldulekutik irakurtzean: %s 	 ફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s


Mohandas Karamchand Gandhi 	 સર્વજીવને ખવરાવવું


Pipeta xurgatzailea 	 પિપેટ બલ્બ


Groucho 	 ગ્રીન્સ


Ecen çuey Gentiloy diotsuet, ni Gentilén Apostolu naicen becembatean, neure ministerioa ohoratzen dut: 	 હવે, જે લોકો યહૂદિ નથી તેમને હું સંબોધું છું. બિનયહૂદિઓનો પણ હું પ્રેરિત છું. તેથી જ્યાં સુધી મારે એ કાર્ય કરવાનું છે, ત્યાં સુધી હું મારાથી શક્ય હોય એવી સર્વોત્તમ રીતે કરીશ.


Evolution-eko CSV edo Tab inportatzailea 	 ઈવોલ્યુશન CSV અને ટેબ આયાત કરનાર


Mutazio-tasa: 	 મ્યુટેશન દર:


_Finantza era 	 આર્થિક (_F)


Utzi 	 રદ થયેલ છે


Zeregina ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako 	 બાબત કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી


Erakutsi amaierako _zeroak 	 પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો (_z)


Ciudad Bolivar 	 સીયુદાદ બોલીવાર


Gurutzaguneak: 	 ક્રોસહેર


Eginda 	 પૂર્ણ


Errorea konfigurazio-iturburu batzuk kargatzean: %s 	 કેટલાક રૂપરેખાંકન સ્રોત લાવવામાં ભૂલ: %s


Ezin da '%s' MAPI karpeta izenez hona aldatu: %s. 	 `%s' માં MAPI ફોલ્ડર `%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી


Erabili 'ikonoa' aplikazioaren ikono gisa. 	 કાર્યક્રમ ચિહ્ન તરીકે 'ચિહ્ન' વાપરો


_Sink. eustoina 	 ક્રેડલનો સુમેળ કરો (_S)


Aldatu moduak 	 મોનિટર બદલો


Sortu berria@ action: inmenu Add selected folder to places 	 નવું બનાવો@ action: inmenu Add selected folder to places


Garbitzen 	 સાફ કરી રહ્યા છે


Nanning 	 નાનીંગ


_Zuri gehiago (balio handiagoa) 	 વધુ સફેદ (મોટી કિંમત) (_w)


_Propietateak: 	 ગુણધર્મો (_P):


Delegatu baimenak 	 પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ


Valley 	 વિલ્લેરોય


Zuzen jarri 	 સીધુ કરવુ


Annabaalgeria. kgm 	 અન્નાબાalgeria. kgm


2-ren erro karratua 	 2 નું વર્ગમૂળ


Perturbazio bat sentitzen duzu indarrean... 	 દબાણમાં તમે ખલેલ અનુભવો છો...


Robotak jokoko puntuazioak 	 રોબોટ ગુણ


Stanley 	 સ્ટેનલી


Ikuspegi modua 	 દેખાવ સ્થિતિ (V)


6. erregistroa 	 રજીસ્ટર 6


Landu beharreko ekintza sistemako pizgailu botoia sakatzean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez). 	 જ્યારે સિસ્ટમ પાવર બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.


Sharjah 	 સાર્હ


Paketeak eguneratzen 	 પેકેજો ને સુધારી રહ્યા છે


%s - %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s તરફ %sPlay a sound". "Trigger types


Copyright-a (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de> 	 કોપીરાઇટ (C) ૨૦૦૦ Roland Bauerschmidt <roland\@copyleft\.de>


Blokeatuta 	 તાળુ મારેલ


Saltatu automatikoki 	 આપમેળે છોડો


Evolution-ek bidali dizu automatikoki mezu hau delegatu gisa izendatu zaituztela jakinarazteko. Nire izenean bidal ditzakezu mezuak hemendik aurrera. 	 આ સંદેશો Evolution દ્વારા આપોઆપ મોકલવામાં આવ્યો હતો તમને એ જણાવવા માટે કે તમને પ્રતિનીધીનો હોદ્દો આપવામાં આવ્યો છે. તમે હવે મારા વતી સંદેશાઓ મોકલી શકો છો.


Kalitatea: 	 ગુણવત્તા:


--- Iradokizunik ez --- 	 --- કોઈ સંકેત નથી ---


Aukeratu bideo-sarrerako gailua: 	 મહેરબાની કરીને તમારુ વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો:


X.509 ziurtagiria 	 X.509 પ્રમાણપત્ર


Aldatu geruzen taldea lekuzundo-type 	 સ્તર ખસેડોundo-type


_Egokiena 	 શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું (_e)


_Utzi geroko 	 પુનરાવર્તન (_S)


Erakutsi leihoak edo laneko areak zerrendatzeko aukerak 	 વિન્ડો અથવા કાર્યસ્થળોની યાદી બતાવવા માટેના વિકલ્પો


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ


Fitxategi- elkarrizketa URL bat gordetzeko 	 URL ને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ


[Aldatu gaia;gtk-theme-selector.desktop,Ezarri hobetsitako aplikazioak;default-applications.desktop,Gehitu inprimagailua;gnome-cups-manager.desktop] 	 [થીમને બદલો;gtk-theme-selector.desktop,પસંદ થયેલ કાર્યક્રમોને સુયોજિત કરો;default-applications.desktop,પ્રિન્ટરને ઉમેરો;gnome-cups-manager.desktop]


Eta erran ciecén bere discipuluey- ere, Guiçon abratsbat cen despenserbat çuenic, haur accusa cedin hura baithan, haren onén irioile beçala: 	 ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “એક ધનવાન માણસ હતો. આ ધનવાન માણસે તેના વ્યાપારની દેખરેખ રાખવા માટે એક કારભારી રાખ્યો હતો. પાછળથી તે ધનવાન માણસને ખાનગીમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે તેનો કારભારી તેને છેતરે છે.


Irudi-editorea 	 ચિત્ર સંપાદક


Goreneko kontaktuak 	 ઉચ્ચ સંપર્કો


WilderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation)


Audio CDa grabatzen 	 ઓડિયો CD બનાવવાનું


Idatzi root-aren pasahitza (erabiltzaile pribilegiatua). 	 મહેરબાની કરીને રુટમાં (વિશિષ્ટ અધિકાર ધરાવતો વપરાશકર્તા) પાસવર્ડ છાપો.


Serie ataka 	 સીરીયલ પોર્ટ


Ekialdeko Europa 	 હેન્ડબેગ


Ekarri aurrerantz 	 આગળ લાવો


Akats ezezaguna@ info 	 અજાણી ક્ષતિ@ info


Ikono generikoaName 	 સામાન્ય ચિહ્નName


MuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુઆનCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamaina (%): 	 માપ (%):


Sakatu bi Maius teklak aldi berean baloia zuzen bidaltzeko 	 દડાને સીધો મોકલવા માટે બંને શિફટ કી ને અેકસાથે દબાવો


Pakistan 	 પ્લીઝન્ટ


KAOS-en irteera 	 KAOS આઉટપુટ


Eta ethor citecen Ioannesgana, eta erran cieçoten, Magistruá, Iordanaz berce aldean hirequin cena, ceinez hic testificatu baituc, hará, batheyatzen ari duc, eta guciac ethorten dituc harengana. 	 તેથી તે શિષ્યો યોહાન પાસે આવ્યા. તેઓએ કહ્યુ, “રાબ્બી, જે માણસ યર્દન નદીની બીજી બાજુએ તારી સાથે હતો તેનું સ્મરણ કર. તેં લોકોને જે માણસ વિષે કહ્યું તે એ છે. તે માણસ લોકોનું બાપ્તિસ્મા કરે છે અને ઘણા લોકો તેની પાસે જાય છે.”


Pirelliren 	 એશિયા


Objektuen etiketak 	 પરમાણુ લેબલસ્:


Orain %s zara 	 તમે %s તરીકે જાણીતા છો


ERROREA: ez da zehaztu baliozko gidoi grafikoaren fitxategirik. (gidoi grafikoaren fitxategia gehigarrien fitxan zehaztu daiteke) 	 ભૂલ: કોઈ માન્ય સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતી. (સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ વધારાની ટેબમાં સ્પષ્ટ કરી શકાય છે)


_Autentifikatu 	 સત્તાધિકરણ (_A)


Interneteko irratia 	 ઇન્ટરનેટ રેડિયો


Leihoan klik egitean mugi sarrera fokua berari 	 વિન્ડો પર ક્લિક કરવાનું ઈનપુટ ફોકસને તેના પર ખસેડે છે


HTML estiloko kolore-balio hamaseitarra sar dezakezu edo bestela kolore baten izena, adibidez 'laranja', sarrera honetan. 	 તમે HTML-શૈલીની ષષ્ટાંક રંગ કિંમત આપી શકો છો, અથવા તો માત્ર રંગનુ નામ જેમકે 'નારંગી' આપી શકો છો.


Puntu dentsoak 	 ડેન્સ બિંદુઓ


Aukerak kargatzen... 	 વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે…


It_xi leihoa 	 વિન્ડો બંધ કરો (_l)


Evolution Datu-Zerbitzuaren erregistro zerbitzua 	 ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર પ્રવેશ સેવા


Sierra Leonaworld. kgm 	 સીએરા લિઓનworld. kgm


Diotsa emazteac, Iauna, indac vr horretaric, egarri eznadin, eta ethor eznadin huna idoquitera. 	 તે સ્ત્રીએ ઈસુને કહ્યું, “પ્રભુ, મને એ પાણી આપ. પછી હું કદાપિ ફરીથી તરસી થઈશ નહિ. અને મારે વધારે પાણી મેળવવા પાછા અહીં આવવું પડે નહિ.”


Berdinketa 	 અનિર્ણિત રમત


urdu 	 છબી સ્રો


Orrialde kopurua 	 પાનાંના નંબર


Orriaren neurria 	 પાનાંનુ માપ


Amerika/Nome 	 અમેરિકા/નોમ


_Partekatutako zirkularra 	 વહેંચાયેલ મેમો (_S)


Orrialdea inprimatzen: %d / %d ... 	 %d નું પાનું %d ને છાપી રહ્યા છે...


Londonderry 	 લંડનડેરી


Ezin izan da BPMak detektatzeko kontrolatzailea sortu. 	 CD રીપીંગ ડ્રાઈવર બનાવી શક્યા નહિં.


Suediako 	 સ્વીડિશ


Eseki eta itzali 	 સ્થગિત અને પાવર બંધ


Gaztelania 	 સ્પેનીશ


Ezin da mugimendu gehiago egin<unnamed> 	 હવે કોઇ ચાલ રહી નથી<unnamed>


Antofagasta 	 ટિનોગાસ્ટા


PiwniceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોન્સCountry name (optional, but should be translated)


Hala botheretsuqui augmentatzen cen Iaunaren hitza eta confirmatzen. 	 આમ પ્રભુની વાત પરાક્રમથી વધારે ને વધારે લોકોને અસર કરવા લાગી અને વધુ ને વધુ લોકો વિશ્વાસી બન્યા.


Ahwaz 	 અવાશ


Eraztunak 	 સુયોજનો


_AurPl-aren/AtzPl-aren argiztapena 	 _FG/BG પ્રકાશન


Bistaratu beharreko GdkPixmap-a 	 પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixmap


Protokoloa abiarazten... 	 પ્રોટોકોલ શરૂઆત કરી રહ્યા છે...


Gamma: 	 ગામા:


Sortu egun osoko gertaera berria 	 નવી બધા દિવસની ઘટના બનાવો


Erroko fitxategi-sistema 	 ફાઈલ સિસ્ટમ રુટ


URL baliogabea 	 અયોગ્ય URL


Biraketaren uneko gehienezkoa 	 ઉચ્ચ વીજળી પ્રવાહ ને સ્પિન કરો


OsloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્લોCity name (optional, probably does not need a translation)


India 	 ભારત


Ezin izan da OpenSubtitles webgunearekin kontaktatu. 	 OpenSubtitles વેબસાઇટને સંપર્ક કરી શકાયુ નહિં.


RotterdamThe Hague's-Gravenhage 	 રોટરડામThe Hague's-Gravenhage


Ecen ni vici nincén Leguea gabe noizpait: baina manamendua ethorri denean, bekatua berriz vitzen hassi içan da. 	 નિયમશાસ્ત્રનું મને જ્ઞાન થયું તે પહેલાં પણ હું તેના વગર જીવતો હતો. પરંતુ જેવો નિયમનો આદેશ મને મળ્યો કે તરત જ પછીથી મારામાં પાપ સજીવન થયું.


Launchpad Contributions: Ander Elortondo https://launchpad.net/~ander-elor Asier Sarasua Garmendia https://launchpad.net/~asarasuagarmendia Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual Oier Mees https://launchpad.net/~oier 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar Tim Waugh https://launchpad.net/~twaugh


Geruzatransform-type 	 સ્તરtransform-type


Geroratu atributua 	 ડીફર લક્ષણ


Vztarriren azpian diraden cerbitzari guciéc, bere nabussiac ohore ororen digne estima bitzate: Iaincoaren icena eta doctriná blasphema eztitecençát. 	 સર્વ દાસોએ પોતાના શેઠ પ્રત્યે સંપૂર્ણ માન દર્શાવવું જોઈએ. જો તેઓ આમ કરશે તો, દેવનું નામ અને આપણો ઉપદેશ ટીકાને પાત્ર થશે નહિ.


Ordenagailu honen leku librea: %s. 	 આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.


Columbus 	 કોલંબસ


Atzera-begizta interfazea 	 લુપબેક ઈન્ટરફેસ


Tar artxiboa (Bzip2-rekin konprimitua) 	 ટાર પેટી (Bzip2-સંકુચિત)


Amaitu saioa 	 સત્ર સમાપ્ત


Karpeta lokal eta urruneko karpeta aktibo guztiak 	 બધા સ્થાનિક અને સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો


Ezin izan da fitxategia ireki: %s: %s 	 ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં: %s: %s


Jokatu honela: 	 આ રીતે રમવાનું:


AplikazioaComment 	 કાર્યક્રમComment


Mugitu gora 	 ઉપર ખસો


Gordetzen 	 સંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ


Zehaztu ezarritako balio-zerrendaren mota edo eskemak deskribatzen duen balio-mota. Laburdura esklusiboak onartzen dira. 	 યાદીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.


CD-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, galeradun MP2 kodekarekin ordea. Erabili hau fitxategiak prestatzeko MP2 kodeka onartzen duten gailuetan kopiatzeko. Jakin ezazu formatu hau erabiltzea ilegala izan daitekeela bizi zaren estatuan. Galdetu iezaiozu abokatu bati xehetasun gehiagorako. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરિત કરવા માટે વપરાય છે, પરંતુ lossy MP2 codec સાથે. આને ફાઈલોને ઉપકરણોમાં નકલ કરવા માટે તૈયાર કરવા માટે જ વાપરો કે જે માત્ર MP2 codec ને આધાર આપે. નોંધ કરો કે આ બંધારણ વાપરવાનું તમારા વિસ્તારમાં અયોગ્ય હોઈ શકે; સલાહ માટે તમારા વકીલનો સંપર્ક કરો.


Prestatu mezu _berria 	 નવો સંદેશો કમ્પોઝ કરો (_N)


Inportatu PowerDevil profilak 	 PowerDevil પ્રોફાઇલો આયાત કરો


Phenix CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટી


Lasterbidearen _gakoa: 	 ટૂંકાણ કી (_K):


Bideo-kodeka: 	 વીડિયો CODEC:


& Aldatu erabiltzailea... 	 વપરાશકર્તા બદલો (i)...


Smartcard euskarria 	 સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર


Ezkerreko marjina 	 ડાબી બાજુનો હાંસ્યો


Aldatu mapatzeko kolore-kopurua 	 જોડકામાં રંગોની સંખ્યા બદલો


Eta ilkiric Pierris iarreiqui cequión, eta etzaquian eguia cenez Aingueruäz eguiten cena: baina vste çuen cembeit visione ikusten çuela. 	 તેથી દૂત બહાર આવ્યો અને પિતર તેને અનુસર્યો. દૂત જે કરે છે તે ખરેખરું છે એમ તે સમજતો નહોતો, તેણે વિચાર્યુ કે તે એક દર્શન જોઈ રહ્યો છે.


Kopiatu hautatutako zereginak 	 પસંદિત બાબતોની નકલ કરો


Ordezkariak 	 પ્રતિનિધિઓ


Eta ihardesten duela Iesusec dio. Eguiaz diotsuet, nehor ezta vtzi duenic etchea, edo anayeac, edo arrebác, edo aita, edo ama, edo emaztea, edo haourrac, edo landác, ene eta Euangelioaren amorecatic. 	 ઈસુએ કહ્યું, ‘હું તમને સત્ય કહું છું, પ્રત્યેક વ્યક્તિ જેણે તેનું ઘર, ભાઈઓ, બહેનો, મા, પિતા, બાળકો અથવા ખેતરોને મારી સુવાર્તા માટે છોડ્યા છે,


Gatineau 	 પ્લેટિનમ


'%s'(e)tik fitxategiak kopiatzen... 	 `%s' માંથી ફાઇલો કોપી(નકલ) કરવામાં આવી રહી છે ...


Amerika/Cordoba 	 અમેરિકા/કોર્ડોબા


RAID arazoak hautemandanotify-mdraid 	 RAID સમસ્યાઓ મળીnotify-mdraid


Trazu bakoitzaren ausazko noranzkoa hautatzen du 	 દરેક સ્ટ્રોકની રેન્ડ દિશા પસંદ કરે છે


HD DVD-RW disko hutsa 	 ખાલી HD DVD-RW ડિસ્ક


Erabili eredua testurako gradientearen ordez 	 ઢાળની જગ્યાએ લખાણ માટે ભાત વાપરો


6. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૬ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Au_sazko modua 	 રેન્ડમ સ્થિતિ (_l)


AnacondaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Paneleko objektuen IDen zerrenda. ID bakoitzak paneleko objektu bat identifikatzen du (adib. miniaplikazioa, abiarazlea, ekintza-botoia edo menu-botoia/-barra).Objektu bakoitzaren ezarpenak hemen gordetzen dira: /apps/panel/objects/$(id). 	 પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.


Historiako sarreren kateak dauzkaten GConfValue sarreren zerrenda. 	 GConfValueની યાદીની વિગતો ઈતિહાસની વિગતો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે.


Turaif 	 તુરૈફ


Puntuazioa, marratxoa 	 વિરામચિહ્ન, લીટી


Iradokizun _ortografikoak 	 જોડણી સલાહો (_S)


Jakinarazitako errorea: "{0}quot;. Baliteke mezua gorde ez izatea. 	 અહેવાલ થયેલ ભૂલ "{0}quot; હતી. સંદેશો મોટેભાગે સંગ્રહેલ નથી.


Janesville 	 જેન્સવિલ્લે


Saltatu hona 	 સુધી અવગણો


Saguaren gurpil-gertaerak 	 માઉસ વ્હીલ ઘટનાઓ


Kielgermany. kgm 	 કિલgermany. kgm


Kalmarsweden. kgm 	 કાલ્મારsweden. kgm


Scottsdale 	 સ્કોટ્સડેલ


zortziko bihotza 	 લાલનો અઠ્ઠો


Jaitsi geruza 	 સ્તર નીચું કરો


Ispilu-pantailak 	 મિરર સ્ક્રીનો


Hasierako laneko direktorioa profil honetako terminal saio berrientzat 	 આ પ્રોફાઇલ ઉપયોગ કરતાં ટર્મિનલ સત્રો માટે શરૂઆતની કાર્ય ડિરેક્ટરી


prest 	 તૈયાર


_Karaktere-jokoa: 	 અક્ષરસુયોજન (_C):


Ehunekoa baxua izateko 	 ટકાવારી ચાર્જ:


_Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનું નામ (_U)


Errorea% 1 prozesatzean:% 2 	 % 1:% 2 પદચ્છેદન ક્ષતિ


Ecen beréc guçaz contatzen duté cer sartzea vkan dugun çuetara, eta nola conuertitu içan çareten Iaincoagana idoletaric, cerbitza cineçatençát Iainco vicia eta eguiazcoa: 	 અમે જ્યારે તમારી સાથે હતા ત્યારે જે સદભાવપૂર્વક તમે અમને સ્વીકાર્યો તે વિષે લોકો સર્વત્ર વાત કરે છે. તમે કેવી રીતે મૂર્તિપૂજા બંધ કરી જીવતા અને સાચા દેવની સેવા કરવા તરફ વળ્યા તે વિષે લોકો વાત કરે છે.


Ezgaitu kolorearen efektua 	 નિષ્ક્રિય કરેલ રંગ અસર પ્રકાર


Aldatu erabiltzailea 	 વપરાશકર્તાને બદલો


%s datuak 	 %s માહિતી


Diotsa Iesusec, Eztraunat erran, ecen baldin sinhets badeçan ikussiren dunala Iaincoaren gloria? 	 પછી ઈસુએ માર્થાને કહ્યું, “યાદ કર મેં તને શું કહ્યું હતું?” મેં કહ્યું, “જો તું વિશ્વાસ કરશે તો પછી તું દેવનો મહિમા જોઈ શકશે.”


Kopete-ko BM eta berriketak. 	 Kopete માંથી IMs અને સંવાદો


Ordu lokala: 	 હાલનો સમયક્ષેત્ર:% 1 (% 2)


Preprozesadore 	 પ્રીપ્રોસેસર


Gehitu araua 	 નિયમ ઉમેરો


Goiko panela 	 ટોચની પેનલ


Bilatu xehetasunak 	 બંધબેસતી જોડ શોધો


Ez daukazu erro-zertifikatu datubaserik, beraz, ezin da zertifikatua egiaztatu. 	 તમારી પાસે રુટ પ્રમાણપત્રોનો ડેટાબેઝ નથી, તેથી આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી.


Europa/ Kopenhage 	 યુરોપ/ કોપનહેગન


%s(e)k argumentu bat behar du 	 %s ને દલીલની જરૂર છે


Gujeratiarra 	 ગુજરાતી


_Kalitate handiko aurrebista 	 ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન (_q)


Egiaztatu pasahitza ongi idatzi duzula eta onartutako konexio metodoa erabiltzen ari zarela. Gogoratu pasahitz askok maiuskulak eta minuskulak ezberdintzen dituztela. Agian maiuskulak aktibatuta dituzu. 	 ખાતરી કરવા માટે ચકાસો કે પાસવર્ડની જોડણી બરાબર છે કે નહિ અને તમે આધારભૂત પ્રવેશ પદ્ધતિ વાપરી રહ્યા છો. યાદ રાખો કે મોટે ભાગના પાસવર્ડ કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક ચાલુ હોવી જોઈએ.


Uneko kolorea 	 વર્તમાન રંગ


Ebakidura: 	 વળાંક:


Zer nahi duzu egin? Aukera hauek dituzu: 	 તમે શુ કરવાનુ પસંદ કરશો? તમારા વિકલ્પો છે:


_Hustu 	 ડિફ્લેટ (_D)


Chofu aireportua 	 કુક કાઉન્ટી હવાઈમથક


%d. ezkerreko eraztun modua 	 ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%d


Atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ


Saio ikusgarrian ezkila ez joName 	 ઘંટડી અદ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવીName


Azken orrialdea 	 છેલ્લું પાનું (_L)


Zerbitzari-erantzun ezezaguna 	 અજ્ઞાત સર્વર પ્રત્યુત્તર


Exchange zerbitzua %s(e)rako %s(e)n 	 %s પર %s માટે ઍક્સચેન્જ સેવા


Gehitu laster-marka (ez ireki beste leihorik) 	 બુકમાર્ક ને ઉમેરો (કોઇપણ વિન્ડોને ખોલશો નહિં)


GurinaColor name 	 બટરColor name


Ezarri hau TRUE (gisa) korritze horizontala baimentzeko (scroll_method gakoan hautatutako metodo berdinaren arabera). 	 સ્ક્રોલ પદ્દતિ સાથે પસંદ થયેલ સરખી પદ્દતિ દ્દારા આડી રીતે સ્ક્રોલીંગ ની પરવાનગી આપવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો (_m).


Me_nuan agertzen diren kodeketak: 	 મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_n):


karaktere ezezagunak jarraitzen dio \\ karaktereari 	 નહિં ઓળખાયેલ અક્ષર અનુસરે છે \\


Zerrenda osoa 	 યાદી ભરેલી


Erresuma Batua 	 રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું


Baina çuey scribatzen drauzquiçuedan gaucetan, huná, badiotsuet Iaunaren aitzinean, ecen eztiodala gueçurric. 	 દેવ જાણે છે કે આજે હું જે લખુ છું, તે અસત્ય નથી.


Halifax 	 હેલિફેક્સ


BerlinConstellation name (optional) 	 બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation)


Nola txertatu iturburu-geruza helburu-fotogramen geruza-pilan. 0 geruza-pilak goian esan nahi du, hau da, aurrean 	 કેવી રીતે સ્રોત સ્તરને અંતિમ મુકામ ચોકઠાંઓના સ્તરસ્ટેકમાં ઉમેરવું. સ્તરસ્ટેક ૦ એટલે ટોચ પર એટલે કે અગ્ર ભાગમાં


Sartu zure pasahitza behean. 	 મહેરબાની કરીને નીચે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો.


'%s' irudi-fitxategiak ez du daturik 	 ચિત્ર ફાઈલ '%s'માં કોઇ માહિતી નથી


Hala non contrariora barka diecoçuen aitzitic, eta consola deçaçuen, tristitiaren handieguiz irets eztadinçát hura. 	 પરંતુ હવે તમારે એને માફ કરવો જોઈએ અને દિલાસો આપવો જોઈએ. આમ કરવાથી તેને વધુ પડતું દુઃખ નહિ થાય અને તે સંપૂર્ણરીતે ભાંગી નહિ પડે.


Zer irizpide erabili fitxategiak antolatzeko. Balio erabilgarriak: name (izena), size (tamaina), type (mota), time (denbora), path (bide-izena). 	 ફાઇલો ગોઠવવા માટે ક્યા માપદંડનો ઉપયોગ કરવો જ જોઇએ. શક્ય કિંમતો: નામ, માપ, પ્રકાર, સમય, પાથ.


BratskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇર્કુસ્ત્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabiltzaileak baimenik ez duela lortu adierazteko bistaratuko den argibidea 	 દર્શાવવા માટે ટુલટીપ જ્યારે વપરાશકર્તા સત્તાને પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી તેનું પ્રાત્સાહન કરી રહ્યા હોય


Orissa 	 અનાત્માની ઓળખાણ થા ય


Zeno Legueco doctora eta Apollo diligentqui guidaitzac, deusen faltaric eztutén. 	 ત્યાંથી ઝેનાસ શાસ્ત્રી અને અપોલોસ પ્રવાસ કરવાના છે. તારાથી થઈ શકે એટલી બધીજ મદદ તું એમના પ્રવાસ માટે કરજે. જરુંર હોય એવી દરેક વસ્તુ એમને મળી રહે એની તું ખાતરી કરજે.


I_reki geruzen gisa...file-action 	 સ્તર તરીકે ખોલો (_e)...file-action


Egipto 	 મહત્તમ વરસાદ


Modeloa 	 મોડેલ


StarOffice metafitxategi hedatuaren irudia 	 સ્ટારઓફિસ વિસ્તૃત મેટાફાઈલ ચિત્ર


Inprimatu erakutsitako kontaktu guztiak 	 બધા બતાવેલ સંપર્કોને છાપો


Eztadila beraz çuen vnguia gaitz erran. 	 તમારું જે સારું છે તે વિષે ભૂંડું બોલાય એવું કશું કરશો નહિ.


Eraikitzeko Thomas Train 	 થોમસ ટ્રેન


Southend 	 સાઉથએન્ડ


Gonbidatu... 	 આમંત્રણ આપો...


Ziur zaude bilera hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ મંત્રણા કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Hautapena kopiatzen du 	 પસંદિત ભાગ ની નકલ કરો


Alfa erakutsi behar den ala ez adierazten du 	 શું આલ્ફાને બતાવવી જોઇએ


Egutegien erregistroa 	 પ્રાથમિક કૅલેન્ડર


Ezin izan da musikaren datu-basea kargatu: 	 સંગીત ડેટાબેઝને લોડ કરી શકાયુ નહિં:


Erabilitakoa: {0}KB. Ezin izango duzu posta jaso edo bidali lekua egin arte (zenbait posta ezabatuz). 	 તમારો વર્તમાન વપરાશ: {0} KB છે. તમે જ્યાં સુધી અમુક મેઈલો કાઢી નાંખીને અમુક જગ્યા ખાલી કરો નહિં ત્યાં સુધી મેઈલો મોકલવા માટે સમર્થ હશો નહિં.


Celsius 	 એક્સચેન્જ


Eta eçarriren ditu ardiac bere escuinean, eta akerrac bere ezquerrean. 	 માણસનો દીકરો ઘેટાંને (સારા લોકો) પોતાની જમણી બાજુ મૂકશે અને બકરાંને (ખરાબ લોકો) ડાબી બાજુ રાખશે.


Ezin zaio mezua '%s' karpetari erantsi: %s 	 ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s


Gdk kolorearen balioa 	 gdk રંગ કિંમત


Ezagutzen duzu erabiltzailea eta bere gakoaz fidatzen zara? 	 શું તમે વપરાશકર્તાને ઓળખો છો અને આ કીને વિશ્ર્વાસ રાખશો?


Paletak 	 તકતીઓ


Eta harc erran cieçón, Vngui duc cerbitzari oná: ceren gauça chipian leyal içan baitaiz, auc bothere, hamar hiriren gainean. 	 રાજાએ ચાકરને કહ્યું, ‘સરસ! તું મારો ચાકર છે. હું જોઈ શકું છું કે હું નાની વસ્તુઓ માટે તારો વિશ્વાસ કરી શકું. તેથી મારા શહેરોમાંથી દશ શહેરો પર તારો અધિકાર રહેશે!’


_Birbidaltzeko estiloa: 	 આગળ ધપાવવાની શૈલી (_F):


San Pedro Sulahonduras. kgm 	 સાન પેડ્રો સુલાhonduras. kgm


Des Moines 	 લેસ માઈલો


FCC 	 એફસીસી


_Berrezarri gordetako leihoen kokalekuak balio lehenetsietan 	 સંગ્રહાયેલ વિન્ડો સ્થાનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Partaide guztiei bertan behera uztearen jakinarazpena bidaltzea nahi duzu? 	 શું તમે બધા સ્પર્ધકોને નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો?


Ezin zaio IOBuffer-en egiturari memoriarik esleitu 	 IO બફર સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


bizkorrago. 	 ઝડપી.


Costa Mesa 	 કોસ્ટા મેસા


Bulgariar Zirilikoa 	 બલ્ગેરિઅન ક્રાઇલિક


Zabalera-erdiko eta osoko formatuak 	 અડધી અને આખી પહોળાઈના ફોર્મ


GNOMEren %s gaia ongi instalatu da 	 જીનોમ થીમ %s યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે


Maiuskulak/minuskulak ezberdindu 	 સંવેદનશીલ લિપી


Vietnamdarra (TCVN) 	 વિયેતનામીઝ (TCVN)


_Mantendu sinadura jatorrizko mezuaren gainean erantzutean 	 ડિઝીટલ હસ્તાક્ષર પ્રત્યુત્તર આપે છે જ્યારે મૂળ સંદેશો હસ્તાક્ષરિત છે


SERVCHAN <host> <port> <channel>, kanal batean konektatu eta sartzeko 	 SERVCHAN <host> <port> <channel>, ચેનલને જોડો અને જોડાવો


Pasahitza edo PINa ez da zuzena 	 પાસવર્ડ અથવા PIN એ અચોક્કસ છે


Erabiltzailearen etxeko direktorioko pluginak desgaituko diren ala ez adierazten du 	 વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીમાં શું પ્લગઈનો નિષ્ક્રિય કરવા છે


Legue gabey Legue gabe baninz beçala, (Legue gabe ezpanaiz-ere Iaincoagana, baina Christen Leguearen azpico) Legue gabeac irabaz ditzadançát. 	 જે લોકો નિયમ વગરના છે તેઓને માટે હું જે નિયમ વગરના છે તેવો હું બન્યો છું. હું આમ નિયમ વગરના લોકોનો ઉદ્ધાર કરવા માટે કહું છું. (પરંતુ ખરેખર, હું દેવના નિયમ વગરનો નથી - હું ખ્રિસ્તના નિયમને આધિન છું.)


Tresna-barraren estiloa. Balio hauek onartzen dira: "both", "both_horiz", "icons" eta "text". 	 સાધનપટ્ટી શૈલી. "both", "both-horiz", "icons", અને "text" માન્ય કિંમતો છે.


Okinen jokoa 	 બૅકર્સની રમત


Txat 	 ફ્લર્ટિંગ


Paramillo 	 પેરામિલ્લો


Orduan dioste bere discipuluey, Segur vztá handi da, baina languile guti. 	 ઈસુએ પોતાના શિષ્યોને કહ્યું કે, “માણસોરૂપી પાક (બચાવ) પુષ્કળ છે. પણ મજૂરો ઓછા છે.


Doitzearen zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


MachernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માન્ચેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da karpetaren tamainaren informaziorik eskuratu 	 ફોલ્ડર માપ જાણકારીને મેળવવાનું અસમર્થ


Line uharteak 	 લાઇન ટાપુઓ


2. atala 	 વિભાગ ૨


Ko_mandoa: 	 આદેશ (_o):


Afrika/Kinshasa 	 આફ્રિકા/કિનેશાસા


Uztaila 	 જુલાઇ


Çuen adimenduco beguiac illuminaturic: daquiçuençát ceric den haren vocationearen sperançá, eta ceric den haren heretageco gloriaren abrastassuna sainduetan: 	 હું પ્રાર્થના કરું છું કે તમારા હૃદયમાં વિશિષ્ટ સમજણનો ઉદય થાય ત્યારે દેવે આપણને પ્રદાન કરવા જે આશા માટે બોલાવ્યા છે તેને તમે ઓળખી શકશો. તમે એ પણ જાણી શકશો કે દેવે તેના પવિત્ર લોકો માટે જે આશીર્વાદનું વચન આપ્યું છે તે સમૃદ્ધ અને મહિમાવંત છે.


Frantziako Batzar 	 બધા


Desaktibatu gailua 	 ઉપકરણ બંધ કરો


Ezabatu hemendik: 	 તેમાંથી કાઢી નાંખો:


N-Z_BAR_Punjabera 	 પંજાબી


St. John's 	 પોર્ટ સંત જ્હોન


Funtsezko zerbitzuak 	 આવશ્યક સેવાઓ


Rabi` al- Thaani 	 રબી અલ- થાની


Aldatu tresna-barraren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં સાધનપટ્ટીનો દેખાવ બદલો


Budapestworld. kgm 	 બુડાપેસ્ટworld. kgm


Instalatu diren eguneraketetako batzuk ordenagailua berrabiaraztea eskatzen dute seguru mantentzeko. 	 કેટલાક સુધારાઓ કે જે સુરક્ષિત રાખવા માટે તે પહેલા પુન:શરૂ કરવા માટે કમ્પ્યૂટરની જરૂરને સ્થાપિત થયેલ હતી.


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમયગાળો: City name (optional, probably does not need a translation)


Web egunkaria: 	 વેબ લોગ (_W):


Erakutsi arazteko irteera 	 ડિબગીંગ આઉટપુટ બતાવો


elementua ez da onartzen marrazteko eragiketaren elementuaren barnean 	 વસ્તુ એ દોરવાની પ્રક્રિયાના વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી


LUKS gailua derrigortuta blokeatzen 	 દબાણપૂર્વક LUKS ઉપકરણને તાળુ મારી રહ્યા છે


Ezin du gainidatzi irakurtzeko soilik balioa duelako 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવી હાલની કિંમત પર લખી શકાતું નથી


Leiho-amaieran kokatzen da ikuspegi laua. 	 સપાટ રીવ્યુને અંતિમ સ્થાને ખસેડે છે.


Ataka: 	 પોર્ટ:


SpiceLanguage 	 સ્પાઇસLanguage


HCA 	 ઈમેઈલ


Atzazal barra 	 થમ્બનિલ પટ્ટી


eMusic-eko pistak deskargatzen 	 Podcast(s) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


Harrisburg 	 હેટીસબર્ગ


Erakutsi mapak kontaktu-aurrebistaren leihoan 	 સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડોમાં નક્ષાઓને બતાવો


Blanding 	 બ્લાન્ડીંગ


Helbi_dea 	 સરનામું (_A)


Bistaratu testu-informazioaren elkarrizketa-koadroa 	 લખાણની ફોર્મ માટેનો સંવાદ બતાવો


Bat ere ez 	 કંઈ નહિં


Muntaien bide-izenak ez ikusi egiteko 	 અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથો


FRM 	 પરીક્ષા ફી


Ezin da PID %d prozesua %d seinalearekin hil. %s 	 સંકેત %d સાથે PID %d સાથે પ્રક્રિયાને મારી શકાતી નથી. %s


Gorde gradientea POV-Ray gisagradients-action 	 ઢાળને POV-રે તરીકે સંગ્રહોgradients-action


Enkriptatzean beti _fidagarritzat jo nire gako-sortako gakoak 	 જ્યારે એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા મારી કીરીંગમાં કી પર વિશ્વાસ કરો (_t)


_Linealablur-type 	 રેખીય (_L)


Baliogabeko endian balioa. 0x6c ('l') edo 0x42 ('B') espero zen, baina 0x%02x balioa aurkitu da. 	 અયોગ્ય endianness કિંમત. ઇચ્છિત 0x6c ('l') અથવા 0x42 ('B') પરંતુ કિંમત 0x%02x મળી


Riohacha 	 રિયોહાચા


Landu beharreko ekintza UPSren energia larriki baxua denean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez). 	 જ્યારે UPS એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.


Ezin da iPod berria hasieratu 	 નવા iPod ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ


Eta halacotz igorriren draue Iaincoac abusionezco operationea, gueçurra sinhets deçatençát: 	 પરંતુ તે લોકોએ તો સત્યને ચાહવાનો અસ્વીકાર કર્યો, તેથી દેવે તેઓની તરફ તેઓને સત્યથી વેગળા દોરી જાય તેવું કઈક શક્તિશાળી મોકલ્યું છે. દેવ તેઓની તરફ તે તાકાત મોકલે છે જેથી કરીને જે સત્ય નથી તેનો જ તેઓ વિશ્વાસ કરે.


sigma 	 સિગ્મા


Oroitu! 	 યાદ અપાવનાર!


_Kopiatu izenduna... 	 નકલ કરો નામવાળું (_C)...


Europa/ Vilnius 	 યુરોપ/ વિલ્નિઅસ


Irudia '%s' gisa gordeta 	 '%s' માં સંગ્રહ થયેલ ચિત્ર


Evolution-en LDIF inportatzailea 	 ઈવોલ્યુશન LDIF આયાત કરનાર


Erreproduzitu audioen eranskinak zuzenean mezuetan. 	 Evolution માંથી સીધુ જ ઓડિયો જોડાણોને વગાડો.


Kamera... Comment 	 કેમેરા ઉપકરણ... Comment


Herrialde gehienek ez dute karaktererik honetarako 	 મોટા ભાગનાં દેશોમાં આ માટે કોઇ અક્ષર નથી


_Gelak 	 રુમ (_R)


Little RockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લીટલ રોકCity name (optional, probably does not need a translation)


libimobiledevice-ren errorea: baliogabeko argumentua 	 libimobiledevice ભૂલ: અયોગ્ય દલીલ


Bisha 	 બીસ્ક્રા


Taularen zutabe-azalpen erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન


Leheneratu & aurreko saioa 	 પહેલાનો સત્ર પુન: સ્થાપિત કરો (p)


FreeportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ireki sistema-monitorea 	 સિસ્ટમ મોનીટર ખોલો (_O)


SangoName 	 સાન્ગોName


Ezarri elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 સંવાદનું શીર્ષક સુયોજિત કરો


SaueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સંગ્રહોCity name (optional, probably does not need a translation)


Goi- indizeak eta azpindizeak 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ્સ અને સબસ્ક્રિપ્ટ્સ


Kate hau GIMPen konfigurazio-fitxategietan unitate bat identifikatzeko erabiliko da. 	 આ શબ્દમાળા GIMP ની રૂપરેખાંકન ફાઈલોમાં એકમને ઓળખાવવા માટે વપરાશે.


TRUE (egia) bada, korritze-barrako lerroak ez dira inoiz baztertuko. Korritze-barraren historia aldi baterako diskoan gordeko denez, honek diskoan lekurik gabe gelditzea eragin dezake terminaleko irteera ugaria izanez gero. 	 જો true હોય તો, પાછી જતી લીટીઓને કદી દૂર કરાશે નહિં. પાછા જતો ઇતિહાસ એ કામચલાઉ રીતે ડિસ્ક પર સંગ્રહેલ છે, તેથી આ સિસ્ટમને ડિસ્ક જગ્યાની બહાર ચલાવવાનું કારણ બની શકે છે જો ટર્મિનલમાં ઘણાબધા આઉટપુટ હોય તો.


_Erakutsi irudi-hautapena 	 ચિત્ર પસંદગી બતાવો (_S)


Itxaroten 	 રાહ જોઇ રહ્યા છે


Dore lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Saskatchewan Canada


Ahaztu sarea 	 નેટવર્ક ભૂલી જાવ (_F)


Saiatu berriro 	 ફરી પ્રયત્ન કરો


Baby Boot 	 બેબી બુટ કેમ્પ