Gauça hauc hunela complitu ciradenean delibera ceçan Paulec Spirituaz, Macedonia eta Achaia iraganic Ierusalemera ioaitera, cioela, Han içan ondoan, Roma-ere ikussi behar dut. 	 આ બિના બન્યા પછી, પાઉલે યરૂશાલેમ જવાની યોજના કરી. પાઉલે મકદોનિયા તથા અખાયાના પ્રદેશમાં થઈને પછી યરૂશાલેમ જવાની યોજના કરી. પાઉલે વિચાર્યુ, “મારી યરૂશાલેમની મુલાકાત પછી મારે રોમની મુલાકાત લેવી જોઈએ.”


Helburuko "%s" direktorioa ez da baliozko direktorioa 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી "%s" એ માન્ય ડિરેક્ટરી નથી


_Hurrengo mezua 	 પછીનો સંદેશો (_N)


Ezin dira ezabapen-arauak gorde: %s 	 નાબૂદ નિયમોનો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી: %s


Denbora arakatzeko modua desgaitzeko 	 સમયસમાપ્તિ ગાળો કે જેના પછી શોધ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય થઈ જાય


Karlstad 	 કાર્સ


Bertsiorik gabe@ title:: column 	 આવૃત્તિ વગરનાં@ title:: column


Zeru- urdin bortitzacolor 	 ઘાટોવાદળીcolor


Hautatu ICC profil-fitxategia 	 ICC રૂપરેખા ફાઇલને પસંદ કરો


CardBus kontrola 	 સિરીઅલ બસ નિયંત્રક


Hebreera 	 હિબ્રુ


Lizentzia 	 લાઈસન્સ


Dhahran 	 ધારાન


Komandoa: 	 આદેશ:


Ziur zaude zatitze automatikoarekin jarraitzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આપોઆપ વિભાજન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Matsuyama aireportua 	 માત્સુયામા


Baina Iaunaren hitza badago eternalqui: eta haur da çuey euangelizatu içan çaiçuen hitza. 	 પરંતુ પ્રભુનું વચન સદાકાળ રહે છે.” યશાયા 40:6-8 અને જે સુવાર્તાનું વચન તમને પ્રગટ કરવામા આવ્યું હતું તે એ જ છે.


Erakutsi/ Ezkutatu kometak 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


TRUE (egia) bada, objektuen argibideak erakutsiko dira panelean. Argibideak desgaitu daiteke mahaigain osorako GTK+-eko gtk-enable-tooltips propietatearekin. 	 જો true હોય તો, ટુલટીપ પેનલોમાં ઓબ્જેક્ટો માટે બતાવેલ છે. ટુલટીપ GTK+ માં gtk-enable-tooltips ગુણધર્મ સાથે આખા ડેસ્કટોપ માટે નિષ્ક્રિય કરી શકાય છે.


_Karpetaren izena: 	 ફોલ્ડર નામ (_n):


Menu-barra pertsonalizatua 	 કસ્ટમ મેનુબાર


Burlington 	 બર્લીંગટન


Errorea gertatu da sarean. 	 નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્ભવી.


Errorea helburuko fitxategia kentzean: %s 	 લક્ષ્ય ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s


Te_stu-tresnalayers-action 	 લખાણ સાધન (_x)layers-action


Erakutsi bertsioa 	 સરનામું છાપો


Orriak eskatzen dituen koloreen ordez, zeure koloreak erabili. 	 રંગો નાં પાનાંઓના સૂચનો ને બદલે તમારા પોતાનાં રંગો વાપરો.


Atzeko planoaren kolorea: 	 પાશ્વભાગ રંગ (B)...


Gatazkan dauden aukerak agertu dira: aplikazio baten leihoak zerrendatu behar ziren, baina --%s erabili da family 	 તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યક્રમની વિન્ડોની યાદી થવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે family


Gehitzeko botoia 	 બટન ઉમેરો


Errepikatu 	 ં પુનરાવર્તન કરો


Fitxategia gorde eta egutegia inportatu behar da elementu guzti horiek prozesatzeko 	 આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએcal-itip


%s(e)k gela utzi dufoo has left the room 	 %s રુમને છોડેલ છેfoo has left the room


Aktibatu leiho-menua 	 વિન્ડો મેનુને સક્રિય કરો


Letra-tipoen botoia 	 ફોન્ટ બટન


Talde honek lehenetsiz ezartzen diren ekintzak ditu. Name 	 આ સમૂહ મૂળભૂત રીત ગોઠવવામાં આવેલ ક્રિયાઓ ધરાવે છે. Name


BarbadosName 	 બાર્બાડોસName


Erakutsi kontaktu-zerrenda geletan 	 રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો


Sarreran zenbat karaktererentzako tartea utzi behar den 	 આ પ્રવેશ વખતે કેટલા અક્ષરોની સંખ્યા માટે જગ્યા છોડવામાં આવે


Maroko 	 મોરોગોરો


Ezin dira egutegiko objektuak bidali: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને મોકલી શકાતુ નથી:


Hutsegitearen zergatia: %s 	 નિષ્ફળતાનું કારણ: %s


_Tartekoa 	 સાધારણ (_M)


Kanbodiako rielName 	 કંબોડિઅન રીઅલName


Azala deskargatzen 	 કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


Eragiketak huts egin du 	 ક્રિયા નિષ્ફળ


Eraman ~a komodin gorria. 	 અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો


Gstreamer-en beharrezko elementu bat (edo gehiago) falta da: 	 એક અથવા વધારે જરૂરી GStreamer ઘટકો ગેરહાજર છે:


Ordenatu berriro geruza 	 સ્તરને ફરીથી ક્રમ આપો


Kontaktu-zerrendan eta berriketako leihoetan kontaktuen protokoloak erakutsi edo ez adierazten du. 	 ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં.


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity in Virginia USA


Hasierako gertaera - Mezua 	 ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ


Ostalari autentifikazioa: 	 યજમાન સત્તાધિકરણ:


Gaitu "--driver generic-mmc-raw" aukera (ikus cdrdao eskuliburua) 	 "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ સક્રિય કરો (cdrdao માર્ગદર્શિકા જુઓ)


Panel horizontalaren posizioa 	 આડી તકતીની સ્થિતિ


ez da honela amaitzen 	 તમારી પાસે શબ્દો નથી


Ilunabarra 	 રાત્રિનો ફોલ


Junction 	 ડેલ્ટા જંક્શન


Automatikoki detektatutako kodeketak 	 સ્વયં શોધાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ


Aldatu leihoaren tamaina 	 વિન્ડોનુ માપ બદલો


Kolore-maskara: 	 રંગ સ્તરો


zerrenda bateko bide-izena ':/'-rekin amaitu behar da 	 યાદીનો પાથે ':/' સાથે અંત થવો જ જોઇએ


Fitxategi batzuk fitxategi-izen baliogabea dute 	 અમુક ફાઈલોને અયોગ્ય ફાઈલનામો છે


Tar artxiboa (Gzip2-rekin konprimitua) 	 ટાર પેટી (Gzip-સંકુચિત)


txateatzen 	 પર યુનિવર્સિટી


esku 	 ક્લિક કરો –


_Karaktere-kodeketa 	 અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_E)


Antartika/Davis 	 એન્ટાર્કટીકા/ડેવિસ


elementua ez da maila gorenean onartzen--strict 	 ટોચ સ્તરે ઘટક પરવાનગી મળેલ નથી--strict


Berrikuspena 	 આવૃત્તિ


Hasiera: %dEnd 	 શરૂઆતEnd


GNOMEren liburutegia 	 GNOME લાઇબ્રેરિ


Baina ençun ceçanean Iacob-ec bacela ogui Egypten, igor citzan gure Aitác lehenic. 	 “પણ યાકૂબે સાંભળ્યું કે મિસરમાં અનાજનો સંગ્રહ થતો હતો. તેથી તેણે આપણા પિતાઓને (યાકૂબનાં સંતાનો) ત્યાં મોકલ્યો. (આ તેનો મિસરનો પ્રથમ પ્રવાસ હતો.)


Jokoaren azalpena 	 રમત વર્ણન


& Askatu fitxa 	 ટેબ્સ છૂટી કરો (e)


Sanctuarioco ministre eta eguiazco Tabernacleco, cein fincatu baitu Iaunac, eta ez guiçonac. 	 આપણા પ્રમુખયાજક પવિત્રસ્થાનમાં ખરા મંડપમાં સેવા કરી રહ્યા છે. જે પવિત્રસ્થાનને દેવે સ્થાપિત કર્યુ છે, નહિ કે લોકોએ.


Berretsi pasahitza: 	 પાસવર્ડ ખાતરી કરો (f):


Itxi jakinarazpen-leiho hauDisc Image 	 આ સૂચન વિન્ડો બંધ કરોDisc Image


Elena 	 વિભાગો consolidated


Ezin da ezabatu!! Gutxienez Gflare batek egon behar du. 	 કાઢી શકતા નથી!! ત્યાં ઓછામાં ઓછી એક GFlare હોવી જ જોઈએ.


Ez da gehiago existitzen 	 આનાથી વધારે અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Eta hirur dirade testificatzen dutenac lurrean, Spiritua eta vra eta odola: eta hirur hauc batetan dirade. 	 કેમ કે સાક્ષી પૂરનાર ત્રણ છે, એટલે આત્મા, પાણી અને લોહી. આ ત્રણ સાક્ષીઓ છે.


"true" (egia) bada, erakutsi zirkularraren aurrebistaren panela leiho nagusian. 	 જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં મેમો પૂર્વદર્શન પટ્ટીને બતાવે છે.


Baimena Emana 	 સત્તાધિકરણ મંજૂર


Kendu animazioaren atzeko planoa 	 એનીમેશન પાશ્વ ભાગ દૂર કરી રહ્યા છીએ...


_Blokeatutako kontaktuak 	 બ્લોક થયેલ સંપર્કો (_B)


Lausotu bertikalki 	 ઊભી રીતે ઝાંખુ કરો


Koma bidez bereizitako karaktere-jokoen zerrenda da, urruneko mezuak uneko lokalak bihurtzen saiatzeko 	 આ અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ અક્ષરસમૂહોની યાદી છે કે જે દૂરસ્થ સંદેશાઓને વર્તમાન લોકેલમાં ફેરવવાનો પ્રયાસ કરે છે


/Ordenatu diagramak/Lehenetsia/_txertatu bezala 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i)


Uneko jokoa gordetzen du 	 વર્તમાન રમત સંગ્રહો


Erakutsi _etxeko orria 	 ઘરનાં પાના ને બતાવો (_o)


Bada Iaunaren cerbitzariac eztic reuoltari içan behar, baina eme gucietara, iracasteco carazco, patientqui gaichtoac supportatzen dituelaric: 	 પ્રભુના સેવકે તો ઝઘડવું ન જોઈએ! તેણે તો દરેક વ્યક્તિ પ્રત્યે માયાળુ થવું જોઈએ. પ્રભુના સેવકે તો એક સારા શિક્ષક થવું જોઈએ. તે સહનશીલ હોવો જોઈએ.


Zooma 1:8 	 1:8 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


Gertaerak erakutsi behar diren estatistiken leihoan edo ez 	 શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ


Dokumentua edo hautatutako testua ordenatzen du.Check SpellingCheck Spelling 	 દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling


Pidgin Ikono-Gaien Editorea 	 Pidgin ચિહ્ન થીમ સંપાદક


Zehaztutako fitxategia ezin izan da aurkitu 	 સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ શોધી શકાઇ નહિં


%s Gonbidapena behar da: %s Pasahitza behar da: %s Kideak: %s 	 %s આમંત્રણ જરૂરી: %s પાસવર્ડ જરૂરી: %s સભ્યો: %s


Konexioaren menpekotasunak huts egin du 	 જોડાણ નિર્ભરતા નિષ્ફળ


Sistema gehienekin bateragarria 	 મોટાભાગની સિસ્ટમો સાથે સુસંગત


Hiztegia instalatuta daukaten hizkuntzak bakarrik azaltzen dira zerrendan. 	 અંહિય યાદી થયેલ ભાષાઓમાંની માત્ર તે જ ભાષાઓ પરાવર્તિત થાય છે જેમના માટે તમે શબ્દકોષ સ્થાપિત કર્યો છે.


Mahaigaineko fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 ઓળખી ન શકાય તેવી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'


_Xehatu... 	 ચીપ દૂર (_y)...


Neutroiak 	 કલાકો


'200' egoera espero zen izena eskatzean, horren ordez '%d' egoera jaso da (%s) 	 સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે નામની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ


Mezua sinatzea 	 ગાવાનો સંદેશો


Hustu zakarrontziko karpetak _irtetzean 	 બહાર નીકળવા પર કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો (_x)


Ez kargatu erabiltzaileak zehaztutako aplikazioak 	 વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમો ને લોડ કરાતા નથી


Idatzi zure uneko pasahitza berriro. 	 મહેરબાની કરીને ફરીથી તમારા હાલના પાસવર્ડને લખો.


Bada baldin cer nic nahi ezpaitut hura eguiten badut, eznaiz guehiagoric ni, hura eguiten dudana, baina nitan habitatzen den bekatua. 	 તેથી જે કામો મારે કરવાં નથી, તે જો મારાથી થઈ જતાં હોય, તો એવાં કામો કરનાર ખરેખર હું નથી. મારામાં રહેતું પાપ એ બધાં ખરાબ કામો કરે છે.


Abisua 	 ચેતવણી


Nintendo Switch 	 નિન્ટેન્ડો સ્વિચ


_Xehetasunak 	 વિગતો (_D):


Inprimatu argazkiaren iruzkinak 	 ફોટો ટિપ્પણીને છાપો


Karpeta berria 	 નવું ફોલ્ડર


CPAN - Perl fitxategi sare ulergarriaQuery 	 CPAN - કોમ્પ્રેસિવ પર્લ અર્કાઇવ નેટવર્કQuery


100 minutu 	 10 મિનિટો


Ethorriric Ioseph Arimatheacoa, conseillér ohoratua, hura-ere Iaincoaren resumaren beguira cegoena, ausart cedin Pilatgana sartzera, eta esca cequión Iesusen gorputzaren. 	 યૂસફ નામનો અરિમથાઇનો માણસ પિલાત પાસે જઇને ઈસુનો મૃતદેહ લેવા જવા માટે પૂરતો બહાદૂર હતો. યૂસફ યહૂદિઓની સભાનો સન્માનનીય સભ્ય હતો. દેવના રાજ્યનું આગમન ઈચ્છનારા લોકોમાંનો તે એક હતો.


Erabili pusketak 	 થમ્બનેઈલો વાપરો


'%s' (%s) aplikazioak pasahitz bat gorde nahi du, baina ez dago gako-sorta lehenetsirik. Bat sortzeko, erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 કાર્યક્રમ '%s' (%s) પાસવર્ડ સંગ્રહવા માંગે છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ મૂળભૂત કીરીંગ નથી. એક બનાવવા માટે, તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવાની જરુર છે, કે જે તમે એના માટે વાપરવા માંગો છો.


Ezin izan da '%s' fitxategia gorde.modificationreading 	 ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.modificationreading


Lu Chuan 	 લુ XCMG


Kudeatu laster-markak. 	 બુકમાર્કોની વ્યવસ્થા કરો.


EstekakName 	 લિન્ક્સName


Lerroak: 	 હરોળો:


BM modulu lehenetsia 	 મૂળભૂત IM મોડ્યુલ


Plugin hauek memoriatik deskargatuko dira. 	 નીચેનાં પ્લગઇનો લાવેલ હશે નહિં.


Ezarri izena _testutik 	 લખાણમાંથી નામ સુયોજિત કરો (_t)


Cape Hatteras 	 કાપે સાન બ્લાસ


Desblokeatu sarbidetzea pasahitz eta bestelako ezkutukoentzat 	 પાસવર્ડો અને બીજાં ખાનગીપણાને વાપરવા તાળુ ખોલી દો


Aukerak... 	 વિકલ્પો...


Hornitzailea: 	 સપ્લાઇર:


Abha 	 અભા


Truckee 	 ટ્રકી


Cein ceruäc eduqui behar baitu, Iaincoac, munduaren hatseandanic Propheta saindu gucién ahoz erran dituen gauça gucién restaurationeco demboretarano. 	 પણ જ્યાં સુધી બધી વસ્તુઓ ફરીથી બરાબર ન થાય ત્યાં સુધી ઈસુએ આકાશમાં રહેવું જોઈએ. જ્યારે તેના પવિત્ર પ્રબોધકો દ્ધારા તે બોલ્યો હતો ત્યારે ઘણાં લાંબા સમય પહેલા દેવે આ સમય વિષે કહ્યું હતું.


Norfolk uhartea 	 ટોરોન્ટો ટાપુ


Roseburg 	 રોઝેઉ


Exekutatuko den probako kasuaren edo probako kasuen direktorioaren bide- izen erlatiboa (- t aukeraren baliokidea). 	 testcase, અથવા testcases ચલાવવાની ડિરેક્ટરીનો સાપેક્ષ માર્ગ (- t ને બરાબર).


Hurrengo egoera 	 સ્થિતિ અનુસરો


ezkerreko Tab tekla 	 ડાબી tab


Datu-basearen eremua 	 માહિતી


Lehen aldiko konfigurazioa burututa. 	 true તરીકે સુયોજિત કરો જ્યારે વપરાશકર્તા પહેલી વખત સુયોજન વિઝાર્ડ ચલાવ્યુ હતુ.


4 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૪ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


%s: %s jasotzen %s bidaltzen 	 %s: મેળવી રહ્યા છે %s મોકલી રહ્યા છે %s


AirdrieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પિઅરીCity in Alberta Canada


Profil kudeaketa 	 પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થા


Atzeko planoko kolorea inprimatu edo ez 	 ક્યાંતો ફુટરમાં તારીખ ને છાપવા માટે.


Ez dago egutegirik erabilgarri zirkularrak sortzeko 	 મેમો બનાવવા માટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી


Kredentzialean egindako koherentzia-egiaztapenak huts egin du. 	 ગુણવત્તાની નિષ્ફળતા પર કિંમતની ચકાસણી કરવામાં આવે છે.


Kolorea errendatzeko 	 રેન્ડર કરવા માટેનો રંગ


%s(r)en erantzun-denbora: %lu segundo 	 %s માંથી પ્રત્યુત્તરનો સમય: %lu સેકન્ડો


Goiburuaren/ oinaren letra- tipoa: 	 હેડર/ ફુટર ફોન્ટ:


TRUE (egia) bada, leihoak ez du gutxieneko tamainarik. Hori TRUE (egia) jartzea ia beti ideia txarra izaten da 	 જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોનું કેાઈ ન્યૂનતમ માપ નથી. આને ખરા તરીકે સુયોજિત કરવાની યુક્તિ ૯૯% સમય ખોટી છે


Ze_nbat desplazatu: 	 જથ્થો ખસકાવો (_a):


Evolution-ek artikuluaren laburpena erakutsiko du artikuluaren webgunearen ordez. Laburpena html ere izan daiteke. 	 Evolution એ લેખોનાં વેબપાનાંને બદલે લેખોનાં સારાંશને બતાવો. સારાંશ એ html હોઇ શકે છે.


Bangladesh 	 બાંગ્લાદેશ


_Kudeatu gogokoak 	 પસંદીદાનું વ્યવસ્થાપન કરો (_M)


Pista ez da zatitu. 	 ટ્રેક વિભાજીત થયો ન હતો.


Skovde 	 સોકોડે


txalotu 	 ડુકાટી


Leiho nagusia maximizatuta ireki beharko litzateke 	 મુખ્ય વિન્ડોને મહત્તમ તરીકે ખુલ્લી હોવી જોઇએ


_Doitu oihala hautapeneraimage-action 	 પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)image-action


Egoera 	 સ્થિતિ


Aldaketak ez dira berehala aplikatuko, botoi honek guztiak aplikatzen ditu 	 બદલાવો તરત જ લાગુ પડેલ નથી, આ બટન બધા બદલાવો લાગુ કરે છે


Gambia 	 ઝામ્બિયા


_Sinatu digitalki mezuak jatorrizkoa sinatuta dagoenean (PGP edo S/MIME)ReplyForward 	 ડિઝીટલ હસ્તાક્ષર સંદેશા જ્યારે મૂળભૂત સંદેશો હસ્તાક્ષર થયેલ હોય (PGP અથવા S/MIME) (_s)ReplyForward


Lompoc 	 લોઉબોમો


Mezuak '%s'(e)ndik hartzen 	 '%s' માંથી મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ


Ecen Herodes hunec gende igorriric har ceçan Ioannes, eta esteca ceçan presoindeguian, Herodias bere anaye Philipperen emaztearen causaz, ceren hura emazte hartu baitzuen. 	 હેરોદે પોતે તેના સૈનિકોને યોહાનને પકડવાનો હુકમ કર્યો હતો. તેથી યોહાન બંદીખાનામાં કેદ થયો હતો. હેરોદે તેની પત્નીને ખુશ કરવા આમ કર્યુ હતું. હેરોદિયા હેરોદના ભાઈ ફિલિપની પત્ની હતી. પરંતુ પાછળથી હેરોદ હેરોદિયાને પરણયો.


Sametime IDa 	 અમુકવાર ID


Desegin mahaiko pila guztiak betetzeko nahikoa karta egon arte 	 બધા tableau પાઇલ્સ્ ને ભરવા માટે પૂરતા કાર્ડો છે જ્યાં સુધી ફરી શરૂ કરો


Bideo-fotograma guztiak tamainaz aldatzen... 	 બધા વીડિયો ચોકઠાંઓનું માપ બદલી રહ્યા છીએ...


Tcl script-a 	 Tcl લિપિ


Ko_ntraste onena 	 શ્રેષ્ઠ કોન્ટ્રાસ્ટ (_n)


<text> elementua ezin da <tags> baino lehenago agertu 	 <text> ઘટક એ <tags> ઘટક પહેલાં થઈ શકતો નથી


_Jarri gurasoa 	 પિતૃ (_P)


Muntatzen 	 માઉન્ટ કરે છે


Nagusia 	 પ્રાથમિક


segundo ondoren 	 સેકન્ડો


Honolulu 	 હોનોલુલુ


Irudiaren fitxategia 	 ચિત્ર ફાઈલ


Zuzendaria 	 ફાળો આપનારાઓ


P_osterizatu... 	 પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...


jubenilek 6 	 ઓળખી


Irteerako datuak UTF- 8an, kodeketa lokalean baino 	 સ્થાનિક એનકોડિંગની જગ્યાએ આઉટપુટ માહિતી UTF- 8 માં


hau 	 ફોલ્ડર બુક નોટબુક


Pownal 	 પોનાલ


GTK kolore-zehaztapenak ixteko kortxetea izan behar egoeraren ondoren, adib. gtk:fg[NORMAL], NORMAL egoera izanik; "%s" ezin da analizatu 	 GTK રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં સ્થિતિ પછી કૌંસ બંધ થવો જોઈએ દા.ત. gtk:fg[NORMAL] જ્યાં NORMAL સ્થિતિ છે; "%s" નો પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં


Euler-en zenbakia 	 Euler નો નંબર


Bistaratu zatia gonbidapen gisa 	 આમંત્રણ તરીકે ભાગને દર્શાવો


Konfiguratu hemen posta-hobespenak, segurtasuna eta mezu-bistaratzea, besteak beste. 	 મેઈલની પસંદગીઓ રુપરેખાંકિત કરો, સુરક્ષા અને સંદેશા પ્રદર્શનને સમાવીને, અંહિ


Luzeraren unitatea: 	 લંબાઇનો એકમ:


_Maple 	 મેપલ (_M)


Ziur zaude zirkularra laburpenik gabe bidaltzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર સાર વિના મેમો સંગ્રહવા માંગો છો?


Dalian 	 ડાલોઆ


Shangri-La 	 રહ્યો his


SIMaren Pin kodea beharrezkoa 	 SIM પીનની જરૂરિયાત છે


_Gelditu bol. taldea 	 વોલ્યુમ જૂથને બંધ કરો (_o)


Idatzi ireki nahi duzun fitxategiaren helbidea: 	 તમે જે ફાઈલ ખોલવા ઈચ્છો તેનું સરનામું દાખલ કરો:


Esan gertaeraren mezua 	 ઘટના સંદેશો બોલો


input_token-ek dauzkan kanal-loturak eta input_chan_bindings parametroaren bidez zehaztutakoak ez datoz bat. 	 ઈનપુટ ટોકન વિવિધ જોડાણ માધ્યમો કે જે ઈનપુટ માધ્યમ જોડાણ પરિમાણ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલા હોય તે ધરાવે છે.


China Electric Capital 	 ચાલુ SGS


Tekla & aldatzaileak 	 બદલાવતી (Modifier) કળો (M)


_Kendu unitatea modu seguruan 	 ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો (_S)


Honengandik Ezkutatu Oraingoz 	 ક્ષણવાર માટે આનાથી છુપાવો


Eta ezteçaçuela presumi ceuroc baithan erraitera, Abraham dugu aita: ecen badiotsuet, Iaincoac harri hautaric-ere Abrahami haour suscita ahal dieçaqueola. 	 તમે એમ ન માનતા કે ‘ઈબ્રાહિમ અમારો પિતા છે’ તેથી અમે ઉગરી જઈશું. દેવ આ પથ્થરોમાંથી પણ ઈબ્રાહિમ માટે સંતાનો પેદા કરી શકે છે.


Ezin izan da %s kargatu: moduluak ez du hasieratze-koderik. 	 %s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલમાં કોઈ પ્રારંભિક કોડ નથી.


Eta Iesusec erran cieçón, Vtzan behin haourrac ressasia ditecen: ecen eztun gauça bidezcoa haourrén oguiaren hartzea, eta chakurrey egoiztea. 	 ઈસુએ તે સ્ત્રીને કહ્યું, ‘છોકરાંની રોટલી લઈને કૂતરાંઓને આપવી તે યોગ્ય નથી. પ્રથમ છોકરાંને તેઓ ઈચ્છે તેટલું બધું ખાવા દો.’


"% 1" konfigurazio fitxategian ezin da idatzi. 	 રુપરેખાંકન ફાઇલ "% 1" લખી શકાય તેવી નથી.


Gailua (/ dev/ fd0): 	 ઉપકરણ (/ dev/ fd0):


JDK 1. 2. 0 (Java 2) VM bateragarria (Blackdown, IBM edo Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (જાવા 2) અનુરૂપ VM (બ્લેકડાઉન, IBM અથવા સન)


Martitz elkarteaImage/ info menu item (should be translated) 	 Pacific/ તાહિતીImage/ info menu item (should be translated)


Kontaktu-zerrenda trinkotuta erakutsi edo ez adierazten du. 	 ક્યાંતો સંકુલિત સ્થિતીમાં સંપર્કને બતાવાશે કે નહિં.


Orientazio-mapen editorea irekitzen du 	 દિશા નકશા સંપાદક ખોલે છે


Android berriztapen 	 સમીક્ષા સૌપ્રથ


Pantailaren ½Distance 	 ½ સ્ક્રીનDistance


Stefan Böhmann 	 સ્ટિફન બોહમેન્ન


Sobel 	 સોબલ


Arrastatu eta jaregin 	 ખેંચો અને છોડો


plugina 	 પ્લગઇન


Ikonoen tamaina 	 ચિહ્ન માપ


chanserv: Chanserv-ri agindu bat bidali 	 chanserv: chanserv માં આદેશને મોકલો


Modala 	 મોડલ


Oroigarri pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર


Gorde mailak 	 સ્તરો સંગ્રહો


Egun hartan berean hurbil citecen Phariseuetaric batzu, erraiten ceraucatela, Ilki adi, eta oha hemendic: ecen Herodesec hil nahi au. 	 તે સમયે કેટલાએક ફરોશીઓ ઈસુ પાસે આવ્યા અને કહ્યું, “અહીંથી દૂર ચાલ્યો જા, અને છુપાઇ જા. હેરોદ તને મારી નાખવા ચાહે છે!”


Yakutsk 	 યાકુત્સક


Bada hala nola biltzen baitute hiracá, eta suan erratzen, hala içanen da mundu hunen finean. 	 “આ દૃષ્ટાંતમાં જેમ નકામા છોડને જુદા કાઢી બાળી દેવામાં આવે છે તે જ પ્રમાણે જગતના અંતકાળે થશે.


Eta harçazco proposa gueroago aitzinago hedatzen cen, eta gendetze handiac biltzen ciraden ençutera, eta bere eritassunetaric harçaz senda litecençát. 	 પરંતુ ઈસુના આ સમાચાર તો વધુ ને વધુ પ્રસરવા લાગ્યા. ઘણા લોકોના ટોળેટોળા ઈસુને સાંભળવા તથા પોતાના રોગમાંથી મુક્ત થવા આવવા લાગ્યા.


adjuntua klinikoa 	 ક્લિનિકલ ફેકલ્ટી


Abiarazi _ezkutatuta 	 અદ્રશ્ય શરુ કરો (_h)


Oktagonoak 	 અષ્ટકોણો


Ez dago XBM irudi-fitxategia kargatzeko behar adina memoria 	 XBM ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


Sistemaren profila 	 સિસ્ટમ થીમ


DakhlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડકારCity in Western sahara


Testua ikonoen azpian 	 આઇકોનો ની હેઠળ લખાણ


_Pantaila-izena: 	 સ્ક્રીન નામ (_N)


iota 	 લિટાસ


Liyang Paper co Ltd 	 લિઆંગ પેપર પ્રોડક્ટ્સ કું લિ એક


`%s' fitxategia ez da FractalExplorer fitxategia. 	 ફાઈલ '%s' એ ખંડવિસ્તારક ફાઈલ નથી


Grand Isle 	 ગ્રાન્ડ ઈસ્લે


Fitxategiak lokalki kopiatzea 	 ફાઈલોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરી રહ્યા છીએ


Errorea '%s' ebaztean 	 '%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Oaf generikoaren aktibazio-monikerra 	 સામાન્ય Oaf ક્રિયાશીલ મોનિકર


Atzipena: 	 વપરાશ:


Irteteko prestatzen 	 બહાર નીકળવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ


Itxi irudi aktiboaren ikuspegiaview-action 	 ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action


Joan aurreko definiziora 	 પહેલાંની વ્યાખ્યા પર જાઓ


City 	 નીંગબો સિટી


Ezarri hau zure uneko kokalekuaren izenarekin. Sareko proxy-aren konfigurazio egokia zehazteko erabiltzen da hau. 	 તમારા હાલનાં સ્થાન નામમાં આને સુયોજિત કરો. આ અનૂકુળ નેટવર્ક પ્રોક્સી રૂપરેખાંકનને નક્કી કરવા માટે વપરાયેલ છે.


Arrosa argia 4color 	 આછોગુલાબી ૪color


SHA224 ECDSA-rekin 	 DSA સાથે SHA1


Leheneratu disko-irudia… 	 ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો…


Catania 	 કેટાનિયા


Partaidearen egoera ezin da eguneratu elementua ez dagoelako 	 સભાસદની સ્થિતિ સુધારી શકાશે નહિં કારણકે વસ્તુ લાંબો સમય સુધી અસ્તિત્વમાં રહેવાની નથી


Sortu eta kopiatu CD eta DVDak 	 CDs અને DVDs ને બનાવો અને નકલ કરો


Big Piney 	 બીગ પાઈની


Akzioa 	 કાર્ય


Estatubatuarra [Silicon Graphics 101 teklakoa] 	 US સિલીકોન ગ્રાફિક્સ ૧૦૧-કી


Erakutsi jakinarazpenaknotifications 	 પોપઅપ બેનરને બતાવોnotifications


Sartu aipatutako PINa %s gailuan. 	 મહેરબાની કરીને ઉપકરણ %s પર ઉલ્લેખ થયેલ PIN દાખલ કરો.


Sare-kudeaketa 	 નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક


Kaiman uharteak 	 નાગા/લ્યુઝન ટાપુ


Bangkok 	 બેંગકોકમાં જી જી


Bat datozen elementuen zerrendaren amaierara iritsi zara. 	 મેળ ખાતી વસ્તુઓની યાદીના અંતે તમે પહોંચી ગયા છો.


_Laburdura: 	 ટુંકાણ (_A):


Taulako gelaxka bakoitzaren zabalera. Zenbaki bat edo ehuneko bat izan daiteke. 	 દરેક કોષ્ટક ખાનાંની પહોળાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે.


BilatuTrash: some-directorysome-directory 	 શોધTrash: some-directorysome-directory


Hiztegi erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ શબ્દકોષો (_D)


Elurracolor 	 બરફcolor


Sortu geruza berria iragazkia aplikatzean 	 જ્યારે ગાળક લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નવું ચિત્ર બનાવો


Lahore 	 લાશીઓ


Europa/Riga 	 યુરોપ/રીગા


_Utzi 	 નકારો (_C)


Estima beça guçaz guiçonac Christen ministréz, eta Iaincoaren secretuén dispensaçaléz beçala. 	 લોકોએ અમારા વિષે આમ માનવું જોઈએ: અમે તો ઈસુ ખ્રિસ્તના સેવકો છીએ. અમે એવા લોકો છીએ કે જેને મર્મોના કારભારીઓ ગણવા.


URL baliogabea 	 અયોગ્ય URL


Amerika/Hermosillo 	 અમેરિકા/હર્મોસિલો


Bilatu letra-tipoaren izena 	 ફોન્ટ નામ શોધો


Klik bikoitza, erdiko botoia 	 બે ક્લિક, મધ્ય બટન


_Nondik: 	 તરફથી (_F):


Betiko kendu ezabatutako mezu guztiak kontu guztietatik 	 બધા ખાતાઓમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો


Erabili beharreko X pantaila 	 X પડદો ઉપયોગ માટે


• Libvirt KVM gonbidatua erabilgarri: %s 	 • Libvirt KVM મહેમાન ઉપલબ્ધ છે: %s


Eguraldia erakustean erabiltzen den distantziaren unitatea (adibidez, ikusgaitasuna edo gertaera garrantzitsurako distantzia). Balio erabilgarriak: 'meters', 'km' eta 'miles'. 	 હવામાનને બતાવવા માટે વાપરેલ અંતરનો એકમ (ઉદાહરણ તરીકે મહત્વની ઘટનાઓનાં અંતર માટે અથવા દૃશ્યતા માટે). માન્ય કિંમતો 'meters', 'km' અને 'miles' છે.


BestelakoaPermissions 	 બીજુPermissions


Flesland 	 ફ્લેસલેન્ડ


Leihoak eta botoiakSound event 	 વિન્ડો અને બટનોSound event


Huts egin du %s (%s) entzungailuaren egunkaria gehitzean; ezingo du entzungailu hori leheneratu gconfd berriro hasieratzean eta, ondorioz, konfigurazio-aldaketen jakinarazpena ez da fidagarria izango. 	 %s સાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ (%s); gconfd ને ફરીથી શરુ કરતી વખતે આ સાંભળનારનો ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાશે નહિ જે રૂપરેખાના બદલાવની અવિશ્વસનીય નોંધણીમાં પરિણમશે.


Aukera-botoia 	 રેડિયો બટન


Datuak inportatzeko desblokeatu egin behar dira 	 માહિતી ને આયાત કરવા માટે ક્રમમાં, તેને તાળુ ખોલેલ જ હોવુ જોઇએ


SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaitu hau taula modu absolutuan ezartzeko. 	 નિરપેક્ષ સ્થિતિમાં ટૅબલેટને સુયોજિત કરવા માટે આને સક્રિય કરો.


Lilongweworld. kgm 	 લીલોન્જવેworld. kgm


Elko 	 એલ્કો


_Urrunekoa 	 દૂરસ્થ (_R)


Errorea kontrol-baturan 	 ચેકસમમાં ભૂલ


Berriak 	 સમાચારો


Guero ikus neçan, berce bestiabat igaiten cela lurretic, eta cituen bi adar Bildotsarenac irudi: baina dragoina beçala minço cen. 	 પછી મેં બીજા એક પ્રાણીને પૃથ્વીમાંથી બહાર નીકળતું જોયું. તેને હલવાનની જેમ બે શિંગડાં હતાં પણ તે અજગરની જેમ બોલતું હતું.


Ezin da zerbitzarira konektatu. 	 તેને સર્વરમાં જોડાવાનું શક્ય નથી.


A_maierakoa 	 છેલ્લું (_a)


Gelditu zerbitzua 	 સેવા શોધ


Erabiltzaile gehiegi daude hemen zerrendatzeko... 	 યાદી માટે અહીં ધણાબધા વપરાશકર્તાઓ છે...


_Kategoria erabilgarriak: 	 ઉપલબ્ધ વર્ગો (_A):


Irteerako mezua: 	 સંદેશો છોડી દો:


KazanКемерово 	 કઝાન'Кемерово


_Ezabatu segmentua 	 સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો (_D)


Banderak: %d/%d 	 નિશાનીઓ: %d/%d


Brisbane 	 ઓસ્ટ્રેલિયા (


Itsatsi URLa uneko fitxan 	 હાલની ટેબમાં URL ને ચોંટાડો


_Bilatu honekin bat datozen elementuak: 	 વસ્તુઓ શોધો જે બંધબેસે છે (_F):


Fitxategien zerrenda deskargatzen 	 ફાઇલ યાદીઓ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


_Oihalaren tamaina...image-action 	 કેન્વાસ માપ (_v)...image-action


Baina Iesusgana ethor citecenean, ikussiric ia hura hil cela etzitzaten hauts haren çangoac. 	 પરંતુ જ્યારે તે સૈનિક ઈસુની નજીક આવ્યા. તેઓએ જોયું કે તે ખરેખર મૃત્યુ પામી ચૂક્યો હતો તેથી તેઓએ તેના પગ ભાંગ્યા નહિ.


Irten komando-lerrotik gehitzeko edo kentzeko ekintza lantzean 	 ક્રિયા ઉમેરો અથવા દૂર કરો થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 ફાઇલ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહ્યુ છે તેને સ્પષ્ટ કરો


McCormick (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in Virginia USA


Errorea: %d umeak %d itzuli du 	 ક્ષતિ: બાળ %d ને %d મળ્યું


Eguzki- sarreraren ordua 	 વેક્ટર સૂર્યાસ્ત


Errorea '%s' direktorioa sortzean: %s 	 ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ezin da saio gehiagorik sortu, saioen mugara iritsi da 	 વધારે સત્રોને બનાવી શકાતા નથી, સત્ર મર્યાદા સુધી પહોંચી હતી


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ઇપેપનુંCoptic month 12 - LongNamePossessive


kick <kanalagt; <ezizenagt; [iruzkina]: Kanaletik bota bezeroa 	 kick <channelgt; <nickgt; [comment]: ક્લાઈન્ટને ચેનલમાંથી લાત મારો


Urruti 	 દૂર


Tekla-konbinazioa 	 જોડાણ


Ezin izan da TLS konexioa sortu: %s 	 TLS જોડાણને બનાવી શક્યા નહિં: %s


IndizeaComment 	 અનુક્રમણિકાComment


Eta iustitiaz, ceren neure Aitaganát ioaiten bainaiz, eta guehiagoric eznauçue ikussiren. 	 તે તેઓને મારા ન્યાયીપણા વિષે ખાતરી કરાવશે, કારણકે હવે હું પિતા પાસે જાઉં છું. પછી તમે મને જોશો નહિ.


Ezabatu Last.fm estazioa 	 Last.fm સ્ટેશનને કાઢી નાંખો


Cham 	 ચામ


Pantailaren PNPIDa 	 PNPID દર્શાવો


Zuhaitz-ikuspegirako modeloa 	 ટ્રીના રૂપમાં દર્શન કરવા માટેનું મોડલ


Ezkutatu panela 	 પેનલ છુપાડો


Txantiloi-parametroak 	 ટેમ્પલેટ પરિમાણો


_Lehentasuna: 	 પ્રાધાન્ય (_t)


Lehentasuna: 	 પ્રાધાન્ય:


Sleetmute 	 સ્લીટમ્યુટ


Jan Fritz 	 જાન ફ્રિટ્ઝ


Bada erraiten drauçuet, ecen templea baino handiagobat hemen dela. 	 હું તમને કહું છું, અહીં એવું કોઈક છે કે જે મંદિર કરતાં પણ મોટો છે.


Konprimitutako GIMP dokumentua 	 સંકુચિત GIMP દસ્તાવેજ


Ezin izan da '%s' blokeatu 	 '%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી


%d alarma dituzu 	 તમારી પાસે %d એલાર્મો છે


Fitxategi atzipenak:% 1 	 ફાઇલ પ્રવેશો:% 1


Baina erraiten drauçuet ecen Elias ia ethorri dela, eta hura eztute eçagutu vkan, baina eguin dute harçaz nahi vkan duten gucia: hala guiçonaren Semeac-ere suffrituren du hetaric. 	 પણ હું તમને કહું છુ કે એલિયા આવી ચુક્યો છે. તેઓએ તેને ઓળખ્યો નહિ પણ જેમ તેઓએ ચાહ્યું તેમ તેઓએ તેને કર્યુ તેમજ માણસના દીકરાને પણ દુ:ખ સહન કરવું જ પડશે.”


Egiten ari da 	 પ્રગતિમાં છે


Clayton Lake 	 ક્લટ સરોવર


Durham 	 ડરહામ


& Opakotasuna 	 પારદર્શકતા (O)


Inprimagailuaren _ezarpenak... 	 છાપવાના સુયોજનો (_P)...


Ezin izan da "%s" idatzi: %s 	 "%s" લખવામાં નિષ્ફળતા: %s


Erakutsi artxiboen propietateak 	 પેટીના ગુણધર્મો દર્શાવો


Pango-ren letra-tipoaren izen bat. Adibideak "Sans 12" edo "Monospace Bold 14" dira. 	 Pango ફોન્ટ નામ. ઉદાહરણો "Sans 12" અથવા "Monospace Bold 14" છે.


==== Menua aldatua, birkargatzen ==== 	 ==== મેનુ બદલાઈ ગયેલ છે, પુનઃલોડ કરી રહ્યા છીએ ====


Birtuala 	 વર્ચ્યુઅલ


Konfiguratu alboko barra 	 બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરો


Jakinarazpen-leihoa kontaktu bat deskonektatzen denean 	 પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક બહાર નીકળે ત્યારે


Pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ


Eta Sodomaco eta Gomorrhaco ciuitateac ilhaunduric subuersionetara condemnatu vkan ditu, eta eguin vkan du exemplu liraden gaichtoqui vici liradenén. 	 દેવે સદોમ અને ગમોરા જેવાં દુષ્ટ શહેરોને પણ શિક્ષા કરી. ભસ્મ ન થઈ જાય ત્યાં સુધી આ શહેરોને દેવે બળવા દીધા અને જે લોકો દેવની વિરૂદ્ધ છે તેઓનું ભવિષ્યમાં શું થશે તે માટેનુ ઉદાહરણ દેવે આ શહેરો દ્ધારા પૂરું પાડ્યું.


Mikrofonoaren bolumenabalance 	 માઇક્રોફોન વોલ્યુમbalance


Zabaldu hitzorduen zerrenda 	 મુલાકાતોની યાદી વિસ્તૃત કરો


India 	 કિન્ડીયા


Olathe/Ind. 	 ઓલાથે/ઈન્ડ.


_Ezabatu denak 	 બધુ કાઢી નાંખો (_D)


Ezabatu osatutako zereginak 	 પૂર્ણ થયેલ બાબતો કાઢી નાંખો


Erakutsi uneko irudia pantaila osoko moduan 	 વર્તમાન ચિત્રને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં બતાવો


Markatutako orria "%s"(e)ra eraman da. 	 બુકમાર્ક થયેલ પાનું "%s" માં ખસી ગયું.


Tuvalu 	 તુવાલુ


Eragiketa bertan behera utzi da. 	 પ્રક્રિયા રદ કરી દીધી હતી


Helduen modua menu- barra ikusi dezakezun modu normala da. 	 તરુણ સ્થિતિએ સામાન્ય સ્થિતિ છે જ્યાં તમે મેનુપટ્ટી જોઇ શકો છો.


Mahjongg 	 માહજૉંગ


Hamaikagarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અગિયાર પસંદ કરેલ છેName


Pian Rosa 	 પિયાન રોઝા


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


HELO komandoak huts egin du: 	 HELO આદેશ નિષ્ફળ:


Erakutsi arearen URLari buruzko _iradokizuna 	 વિસ્તાર URL સંકેત બતાવો (_t)


%s pluginak GBU irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s એ માત્ર RGB ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે


Litas lituaniarra 	 લિથુનિયન લિટાસ


Helburuko dibisa 	 ટેન્જન્ટ [W]


Ala ficotze batec oliuaric ekar ahal deçaque, edo aihenac ficoric? hala ecin ekar deçaque ithurribatec-ere vr gaci eta gueça. 	 મારા ભાઈઓ અને બહેનો, શું અંજીરી પરથી જૈતફળો અને દ્ધાક્ષાવેલા પરથી અંજીરી મેળવી શકાય છે! ના! અને એ રીતે તમે ખારા પાણીના કૂવામાંથી મીઠું પાણી કદી મેળવી શકો નહિ.


Gorde aldaketak unean hautatutako irudietan 	 વર્તમાનમાં પસંદિત ચિત્રોમાં ફેરફારો સંગ્રહો


_Atzekoz aurrera zenbatzea 	 ગણતરી કરો (_C)


Fort Sill 	 ફોર્ટ સીલ


Berretsi '%s' PINa %s gailukoarekin bat datorrela. 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે ક્યાંતો PIN '%s' એ ઉપકરણ %s પર એક બંધબેસતુ છે.


Aukeratu %s(k) proiektu honetan 	 આ પ્રોજેક્ટ માં %s ને પસંદ કરો


Ez partekatuta 	 ન વહેંચેલ


Los Ríosspain. kgm 	 લોસ રીઓસspain. kgm


Bayamocuba. kgm 	 બાયેમોcuba. kgm


Bistaratu izena 	 દર્શાવ નામ


Markatu hautatutako mezuak baztergarri gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલા તરીકે ચિહ્નિત કરો


PesaroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેસારોCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortu _karpetan: 	 ફોલ્ડરમાં બનાવો (_F):


Los Angeles 	 કરેલી


Jokatu letra maiuskuletan 	 મોટા અંગ્રેજી અક્ષરોમાં રમો


Bihurtu irudia GBUra 	 ચિત્રને RGB માં રૂપાંતરિત કરો


Fort Smith 	 ફોર્ટ સ્મિથ


Miliak 	 માઇલ


Bilera berriaNew 	 નવી મંત્રણાNew


islamiar 	 જેનો


Ezabatu hautatutako gertaerak 	 પસંદ થયેલ ઘટનાઓને કાઢી નાંખો


Hatza 	 આંગળી


Haur da çuetara ethorten naicén heren aldia Biga edo hirur testimonioren ahoan fermu içanen da hitz gucia. 	 હું ફરીથી તમારી પાસે આવીશ આ ત્રીજી વખત હશે. અને યાદ રાખજો, “દરેક ફરિયાદ માટે બે કે ત્રણ વ્યક્તિ હોવી જોઈએ જે કહે કે તેઓ જાણે છે કે ફરિયાદ સાચી છે.”


% 1ekin abiarazi 	 % 1 સાથે શરૂ કરો


Amerika/ Ontario 	 અમેરિકા/ ઓન્ટારિઓ


Desblokeatzeko pasahitza ez da zuzena 	 તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ એ અયોગ્ય હતો


Gaitu oihartzuna e_zeztatzea 	 પડઘા રદ કરવાનું સક્રિય કરો (_c)


Kendu hamarreko hirusta. 	 ફૂલ્લીનો રાજા


Gehitu hautatutako karpetak laster-markei 	 પસંદિત ફોલ્ડરોને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો


Ezin izan da "{0}" fitxategian gorde. 	 ફાઈલ "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી.


Konplexua 	 કઠીન


Irakurri errenkada 	 હરોળ બોલો


munduko Handia 	 ગ્રેટ પિરામિડ માટે


Hautatu atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ પસંદ કરો


Erreproduzitzen 	 વગાડી રહ્યા છીએ


Egutegi-hautatzailea 	 કૅલેન્ડર પસંદ કરનાર


SALT 	 ઉદવાડા


Erakutsi edo ezkutatu gune honetako eskatu gabeko laster-leihoak 	 આ સાઈટમાંથી માંગણી નહિં થયેલ પોપ-અપ વિન્ડો બતાવો અથવા છુપાવો


Banatu errenkada bat 	 હારમાળા સાથે સોદો કરો


Eta niçaz ene haraguian eguiten cen experientiá eztuçue menospreciatu ez arbuiatu vkan, aitzitic Iaincoaren Ainguerubat beçala recebitu vkan nauçue, bayeta Iesus Christ beçala. 	 મારી માંદગી તમારા ઉપર બોજારૂપ બની હતી. પરંતુ તમે મને ધિક્કાર્યો નહોતો. તમે મારાથી દૂર નાસી ગયા નહોતા. તમે મને દેવના દૂતની જેમ આવકાર્યો હતો. જાણે કે હૂં પોતે જ દેવનો દૂત હોઉ તે રીતે તમે મને અપનાવ્યો હતો. અને હું પોતે જ ઈસુ ખ્રિસ્ત હોઉં તેમ તમે મને સ્વીકાર્યો!


Efektu-operadorea 	 અસર કારક


%s fitxategia hainbat aldiz agertzen da baliabidean 	 ફાઇલ %s એ સ્ત્રોતમાં ઘણો સમય દેખાય છે


Car bikoteak primitiboa izan behar du: string, int, float edo bool 	 car જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool


Aldatu atzeko planoko irudia horma-paper edo argazki batera 	 વોલપેપર અથવા ફોટોમાં તમારાં ઇમેજનાં પાશ્ર્વભાગને બદલો


zuria 	 સફેદ


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 ઈબીmemory size in 2^60 bytes


_Kontrola 	 નિયંત્રણ (_C)


Egin klik eta arrastatu puntu gutziak lekuz aldatzeko 	 પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.


Menuak askagarriak dira 	 શુ મેનુ પાસે ટેરઓફ છે


Zu deitzera baimendu nahi duzun erabiltzailearen izena idatzi ezazu. 	 મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ દાખલ કરો કે જેને તમે તમારો સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપવા માંગો છો.


karrera-motoa 	 મોટો Guzzi


Fitxategien morroia 	 ફાઇલ સહાયક


Birkargagarria 	 પુનઃભારિત કરી શકાય તેવું


Taula;Wacom;Estiloa;Borragoma;Sagua; 	 ટૅબલેટ;Wacom;સ્ટાયલસ;ઇરૅજર;માઉસ;


Berrabiarazi behar da seguru mantentzeko. 	 સુરક્ષિત રાખવા માટે પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે.


Lekuak 	 સ્થાનો


DVD-RAM disko hutsa 	 ખાલી DVD-RAM ડિસ્ક


_Jatorria behean ezkerrean 	 મૂળ એ તળિયે ડાબે (_i)


_Antialiasing-afilters-action 	 એન્ટીએલિઆઝીંગ (_A)filters-action


Kanoya Ab 	 કાનોયા અબ


Jardueren ikuspegi orokorra 	 પ્રવૃત્તિ દૃશ્ય


Erortzen diren blokeak kokatzeko joko klasikoa. GNOME Games-ekoa da Quadrapassel.score-dialog 	 પડતા ટુકડાઓને એકસાથે બેસાડવાની શાસ્ત્રિય રમત. Gnometris એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Microsoft 	 માઈક્રોસોફ્ટ એજ


Gako honek "Fitxategia hutsik dago" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Daggett 	 ડાગોરેટી


Bada ethorri içan cenean Galileara, recebi ceçaten Galileanoec, bestán Ierusalemen eguin cituen gauça guciac ikussiric: ecen hec-ere ethorri içan ciraden bestara. 	 જ્યારે ઈસુ ગાલીલમાં આવી પહોંચ્યો. ત્યાંના લોકોએ તેનું સ્વાગત કર્યુ. આ લોકોએ યરૂશાલેમમાં પાસ્ખા પર્વ વખતે ઈસુએ જે બધું કર્યુ તે જોયું હતું. આ લોકો પણ તે પર્વમાં ગયા હતા.


E_zkerrekoa 	 ડાબું (_L)


Dia-tik irtetzen 	 હાલના Dia


Fitxategi-zerrenda kopiatzen 	 "%s" માંથી "%s" માં ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે


Sakatu bizkortzaile berria 	 નવો પ્રવેગક લખો


Bada Iaincoaren escuinaz altchatu içan denean eta Spiritu sainduaren promessa Aitaganic recebitu duenean, erautsi vkan du çuec orain dacussaçuen eta dançuçuen haur. 	 ઈસુનો આકાશમાં લઈ જવામાં આવેલ છે. તેથી ઈસુ દેવની જમણી બાજુએ દેવની સાથે છે. પિતાએ (દેવ) હવે ઈસુને પવિત્ર આત્મા આપેલ છે. દેવે જે વચન આપ્યું હતું તે પવિત્ર આત્મા છે. તેથી હવે ઈસુ તે આત્મા રેડી રહ્યો છે. તમે જે જુઓ છે અને સાંભળે છો તે આ છે.


AurrekoaDateFmt 	 પહેલાંનો મહિનો


Erakutsi zereginen aurrebista zereginen zerrendaren azpian 	 કાર્ય યાદીની નીચે કાર્ય પૂર્વદર્શનને બતાવો


Nokia 	 માંગ


Granite Falls 	 ગ્રેનાઈટ ધોધ


_Arakatu 	 વિચરણ કરો (_B)


Esbjerg 	 એસ્બર્જ


DVDaren irudia behar bezala sortu da 	 DVD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


Batere ez 	 કશું નંહિ


abisua 	 સાવધાન


Ipar Dakota 	 બધા


Cozumel 	 કોઝુમેલState in Mexico


Elkartu elementuak honen arabera 	 આના પ્રમાણે વસ્તુઓનું જૂથ બનાવો


Serbia 	 સર્બિયા


Haourra nincenean, haour anço minço nincén, haour anço iugeatzen nuen, haour anço pensatzen nuen: baina guiçon eguin naicenean, abolitu vkan ditut haourtassuneco manerác. 	 જ્યારે હું બાળક હતો ત્યારે બાળક જેવી વાતચીત કરતો; બાળક જેવું વિચારતો; બાળક જેવી યોજનાઓ ઘડતો. પણ હું જ્યારે પુરુંષ બન્યો, ત્યારે મેં બાળકો જેવું વર્તન છોડી દીઘું છે.


Bideo DVDa grabatzen 	 વીડિયો DVD બનાવી રહ્યા છીએ


Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko.PrefDlgSlideSwitchPrefix 	 ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો.PrefDlgSlideSwitchPrefix


Argazki kopurua 	 ફોટાઓની સંખ્યા


BelaunaldiaColor"), "black 	 સમયગાળોColor"), "black


Erabili letra-tipoen _izena testu gisa 	 લખાણ તરીકે ફોન્ટ નામ વાપરો (_n)


Lubuszpoland. kgm 	 લુબુસ્ઝpoland. kgm


Batutako lagina 	 નમૂના ભેગા થયેલ


Ezin izan da bolumena aurkitu: %s 	 વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી: %s


Egoera ezarri gabe 	 સ્થિતિ અસુયોજિત કરો


Zenbakizko 2 	 અંક 2


Urtebetetzeak eta urteurrenak 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ


Lengoage arrotzez minço denac, bere buruä edificatzen du: baina prophetizatzen duenac, Eliçá edificatzen du. 	 જે વ્યક્તિ અન્ય ભાષા બોલે છે તે માત્ર પોતાની જાતને જ મદદરુંપ થાય છે, પરંતુ પ્રબોધક તો આખી મંડળીને મદદરુંપ થાય છે.


Fitxa berri bat irekitzen du lehendik dagoen leiho batean 	 હાલની વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો


ErtainaSize 	 મધ્યમSize


Aplikatu hobespenak KDE abiatzean 	 KDE શરૂઆત પર ગોઠવણીઓ લાગુ પાડો


Baliogabeko '%ld' balioa %s tokenarentzat 	 અયોગ્ય કિંમત '%ld' એ %s માટે


Multimedia 	 મલ્ટીમીડિયા


Hautatu podcast-en karpeta 	 Podcasts માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો


Mosaikoan jar daiteke 	 તકતી કરી શકાય તેવું


Ponta Delgada 	 પોન્ટા પેલાડા હવાઈ મથક


Ordu-formatua: 	 સમયનું બંધારણ:


Ezin da MAPI egutegirik sortu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI કૅલેન્ડર ને બનાવી શકાતુ નથી


Idatzitako datuak 	 માહિતી લખાયેલ છે


Mendebaldeko Australiaaustralia. kgm 	 પશ્ર્ચિમ ઓસ્ટ્રેલિઆaustralia. kgm


Bilaketako karpetan erakutsitako mezuak ez dira kopiak. Bilaketako karpetatik mezuak ezabatzeak fisikoki kokatuta dauden karpetetatik ezabatzea dakar. Mezu hauek ezabatzea nahi dituzu? 	 શોધ ફોલ્ડરમાં બતાવેલ સંદેશા નકલ નથી. શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી નાંખવાનું તમારા સ્થાનિક અથવા દૂરસ્થ ફોલ્ડરોમાંના એકમાંથી વાસ્તવિક સંદેશાને કાઢી નાંખશે. શું તમે ખરેખર આ સંદેશાને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


_Motanotifications 	 પ્રકાર (_T)notifications


Ezin hasi "% 1" programa. Egiaztatu mtools paketea zuzenki instalatua dagoela zure sisteman. 	 પ્રક્રિયા "% 1" શરૂ કરી શકાતી નથી. ખાતરી કરો કે જે mtools પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


Idatzi 	 લખો


Gehitu zerrendako elementua 	 રોસ્ટર ઘટકમાં ફેરફાર કરો


Guidonia 	 ગ્યુડોનિયા


La Serenachile. kgm 	 લા સેરેનાchile. kgm


Arrosa- marroia 1color 	 રોઝીભૂખરો ૧color


Pantailaren gailua 	 ડિસ્પ્લે ઉપકરણ


_Ireki karpeta 	 ફોલ્ડર ખોલો (_O)


GSK 	 GSK સમૂહની કંપનીઓના


Asia/ Beirut 	 એશિયા/ બૈરુત


Ezin izan dira konfiguratu Shell seguruaren gakoak urruneko ordenagailuan. 	 સુરક્ષિત શેલ કીઓને દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર પર રૂપરેખાંકિત કરી શક્યા નહિં.


Abu Dhabi 	 અબુ ધાબી


hexagonoa 	 ષટકોણ


Pasahitzaren segurtasunaren neurgailuak sartu duzun pasahitzaren segurtasunaren neurria adierazten du. Pasahitzaren segurtasuna handitzeko: - erabili pasahitz luzeagoa; - erabili maiuskulak eta minuskulak; - erabili letrekin batera zenbakiak edo ikurrak, adibidez #. 	 પાસવર્ડ મજબૂતાઈ માપક તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડની સુરક્ષાનું સૂચન આપે છે. પાસવર્ડની મજબૂતાઈને સુધારવા માટે, આનો પ્રયાસ કરો: - લાંબો પાસવર્ડ વાપરીને; - ઉપરના અને નીચેના- કિસ્સાના અક્ષરોનું મિશ્રણ વાપરીને; - નંબરો અથવા સંજ્ઞાઓ વાપરીને, જેમ કે #, સાથે અક્ષરો.


Sortu gidak... 	 માર્ગદર્શનો બનાવો


_Lana: 	 કામ (_W):


Greenwood 	 ગ્રીનવુડ


Zirilikoa_BAR_ 	 સિરિલ્લિક_BAR_


Baina baldin questione bada hitzaz eta icenéz eta çuen Legueaz ceuroc ikussiren duçue ecen gauça horién iuge ni ez naiz nahi. 	 પણ તમે યહૂદિઓ જે વાતો કહો છો. તેમાં શબ્દો, નામો, તમારા પોતાના યહૂદિના નિયમશાસ્ત્ર વિષેની દલીલો માટેના ફક્ત પ્રશ્રો હોય છે. તેથી તમારે તમારી જાતે આવી બાબતોમાં નિકાલ કરવો જોઈએ. હું આ બાબતોમાં ન્યાયાધીશ થવા ઈચ્છતો નથી.”


Ezarri argazki/bideo guztiei _data hau 	 આ સમયે બધા ફોટા/વિડિયોને સુયોજિત કરો (_a)


Hautatu orrialdearen tamaina dokumentuko orrialdearen tamaina erabiliz 	 દસ્તાવેજ પાનાનાં માપની મદદથી પાનાનું માપ પસંદ કરો


Biderketa 	 ગુણો


Sintaxi akatsa: Ez daude behar adina argumentu 	 સિન્ટેક્ષ ક્ષતિ: દલીલો પૂરતી નથી


_Kargatu aukerak 	 વિકલ્પો (_O)


Fitxategiak artxibotik erauzten 	 પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે


Luboš Luňák 	 લુબોસ લુનાક


Huts egin du '%s' abiaraztean 	 "%s" ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા


'8- bit' eko pantailan kolore kuboan dauden koloreak mugatzen ditu, baldin eta aplikazioa QApplication:: ManyColor koloreak erabiltzen ari bada 	 ૮- બીટ ડિસ્પ્લેના ફ્રેમમાંના રંગમાં સમાવાયેલ રંગોની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકે છે, જો કાર્યક્રમ એ QApplication:: ManyColor રંગ સ્પષ્ટીકરણ વાપરી રહ્યું હોય


Baimendu _Internet bidez inprimatzea 	 ઈન્ટરનેટમાંથી છાપવાની પરવાનગી આપો (_I)


Urte 2017 	 નવું વર્ષ 2017


Python kodeaketa egiaztatu 	 પાયથોન એનકોડિંગ ચકાસણી


Objektua daukan goi-mailako panelaren identifikatzailea. 	 ઉચ્ચ સ્તરની પેનલની ઓળખ કે જે આ વસ્તુ ધરાવે છે.


Ezarri balio hau talde guztiei 	 બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


Letra-ti_poa: 	 ફોન્ટ (_F):


_Berrezarri aukerak 	 વિકલ્પો ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)


Inprimatu _lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંકો છાપો (_m)


Berde ilunacolor 	 ઘાટોલીલોcolor


FrederictonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રિટાઉનCity in New Brunswick Canada


"%s" karpetaren edukia automatikoki sortu dira. Bertan ezin duzu laster-markak gehitu edo ezabatu eskuz. 	 ફોલ્ડર "%s" નાં સમાવિષ્ટો એ આપોઆપ ઉત્પન્ન થયેલ છે. તમે જાતે તેની હેઠળ બુકમાર્કોને દૂર અથવા ઉમેરી શકાતા નથી.


UtahRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઉટાહRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fitxategi hau ezin da gelditu 	 આ ફાઇલને બંધ કરી શકાતી નથી


Banatu beste karta bat 	 બીજુ પત્તુ વહેંચો


Egutegi-fitxategia 	 કૅલૅન્ડર ફાઈલ


Konpresio lehenetsia 	 મૂળભૂત પ્લેયર એંજીન


indarkeria 	 સ્ટેમ્પિંગ


Aldagaia 	 આવૃત્તિ


Hautatu automatikoki fitxategi- izenaren & luzapena 	 ફાઇલનામ એક્સટેન્શન આપમેળે પસંદ કરો (x)


Hautatu modulu-karpetak 	 મોડ્યુલ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Inportatu hautatutako gakoak lokaleko gako sortara 	 પસંદિત કીઓને સ્થાનિક કી રીંગમાં આયાત કરો


% 1 banderen arabera 	 % 1 ધ્વજ વડે


Behera 	 નીચે


_Soinu-seinalea 	 બીપ (_B)


Pantaila-argazki eta galeriak bideoetatik hartzea baimentzen du 	 વિડિયોને લેવા માટે સ્ક્રિનશોટ અમે ગૅલરિને પરવાનગી આપે છે


Gehitu geruzaundo-type 	 સ્તર ઉમેરોundo-type


Huts egin du sistemako liburua bilatzean 	 સિસ્ટમ ચોપડીને શોધવામાં નિષ્ફળતા


WolfsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity in Germany


Cheboygan 	 ચેબોયગાન


_Handiagotu 	 મોટુ કરો (_I)


Erakutsi "Erantzun honi" eremua mezua bidaltzean berri-talde bati 	 "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો જ્યારે સમાચાર જૂથ માં પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય


Minutuak 	 મિનિટો


& Zerrendatu konektatzean 	 જોડાણ પર યાદી કરો (L)


Oinarrizkoak ez zaio zuriari gehitzen 	 પ્રાથમિકતાઓ સફેદને સમાવતુ નથી


Jarri atzerapena tekla bat sakatzen denetik onartu bitartekoa 	 જ્યારે કી દબાયેલ હોય અને જ્યારે તેને સ્વીકારેલ હોય તો તેની વચ્ચે વિલંબ મૂકો


Hautatu puntu zuria 	 સફેદ બિંદુ પકડો


Sarrera hau lehendik dago. 	 આ દાખલો પહેલેથી હાજર છે.


Zoomaren eta tamaina-aldaketen portaera 	 નાનામોટાપણું અને માપ બદલવાની વર્તણૂક


_Kopurua behera: 	 નીચે કંઈ નથી (_d):


Saltatu %d 	 %d અવગણો


Administratzailearen _izena 	 સંચાલક નામ (_N)


Longitudea: 	 રેખાંશ:


100 Mb/s 	 ૧૦૦ Mb/s


errorea 	 ભૂલ


Huts egin du gordetako '%s' egoera-fitxategi berria ixtean: %s 	 નવી સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Azalpenik ez 	 વર્ણન નથી


Errorea TLS socketean datuak idaztean: %s 	 TLS સોકેટમાં માહિતીને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Mezuaren egoera 	 પરિસ્થિતિ સંદેશો


Evolution linean egotera itzuliko da sareko konexioa berrezartzen denean. 	 Evolution એ ઓનલાઇન સ્થિતિને પાછી મોકલશે એકવાર નેટવર્ક જોડાણ એ સ્થાપિત થઇ જાય.


_Kutxa 	 બોક્સ (_B)


Gomendatu gabeko aplikazioak: 	 અગ્રહણીય કાર્યક્રમો નથી


Kendu ostalaria 	 દૂરસ્થ યજમાન


Ustekabean irten zara Evolution-etik, mezu berri bat idazten ari zinela. Mezua berreskuratzen baduzu, utzitako lekutik jarraitu ahal izango duzu. 	 ઈવોલ્યુશન અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગયું જ્યારે તમે નવો સંદેશો બનાવી રહ્યા હતા. સંદેશો પાછો મેળવવાનું તમને જ્યાં હતા ત્યાં મૂકી દેશે.


Testuaren kolorea 	 લખાણ રંગ


Baina galdez nago, ala eztute ençun vkan? Bainaitzitic lur orotara ilki içan da hayen soinuä, eta munduaren bazterretarano hayén hitzac. 	 પરંતુ હું પૂછું છું, “શું લોકોએ એ સુવાર્તા સાંભળી નથી?” હા, તેઓએ સાંભળી જ હતી જેમ શાસ્ત્ર કહે છે તેમ: “આખી દુનિયામાં તેઓને અવાજ ફેલાઈ ગયો; આખા જગતમાં બધે જ તેઓનાં વચનો ફેલાયાં છે.” ગીતશાસ્ત્ર 19:4


Linux Ext3 (%s bertsioa) 	 Linux Ext3 (આવૃત્તિ %s)


Kendu harpidetza mezuaren posta-zerrendatik 	 આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો


Ezin da irudia kargatu: %s 	 ચિત્ર લાવી શકાય એમ નથી: %s


Aukerak... 	 વિકલ્પો...Zoom Grayscale


& Esne- bidea 	 કૂકીઓ કઇ રીતે કાર્ય કરશે તે રૂપરેખાંકિત કરો


Bollinger 	 બોલીંગર


Beso-kopurua 	 હાથોનાં નંબર


CJK erradikalen gehigarria 	 CJK રેડિકલ્સ પૂર્તિ


Unix-eko mbox ilara-fitxategi estandarra 	 પ્રમાણભૂત Unix mbox સ્પુલ ફાઈલ


Fitxategiak 	 ફાઇલ


Web modulua 	 વેબ મોડ્યુલ


Elkarrizketa-koadroaren behealdeko botoi-arearen inguruko ertzaren zabalera 	 સંવાદના નીચલા ભાગમાં બટનની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ


Solid- erako erabiltzailearen interfaze zerbitzaria (hardware detekzio sistema) Name 	 સોલિડ માટે યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વર, હાર્ડેવર શોધવાની સિસ્ટમName


Helbide-liburuaren _propietateak 	 સરનામાપુસ્તિકા ગુણધર્મો (_p)


Bedford 	 બેડફોર્ડ


eskatutako tamaina birtuala ez zaio tamaina erabilgarriari doitzen: eskatutakoa=(%d, %d), gutxienekoa=(%d, %d), gehienezkoa=(%d, %d) 	 જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)


Norgatik egin Alerta 	 કોની પર ઝટકો લાગ્યો


Iruzkina ikusgai 	 ટિપ્પણી દેખીતી છે


Minimizatu leihoa 	 વિન્ડો શીર્ષક પટ્ટી છુપાવો


Lortutako jpeg fotogramen kalitatea. (ez ikusi egiten zaio beste formatu batzuk erabiltzean) 	 પરિણામી jpeg ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા. (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે)


Fitxategia ezin da irakurri 	 ફાઇલને વાંચી શકાતી નથી


Rockford 	 રોકફોર્ડ


CopenagueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોપનહેગનCity name (optional, probably does not need a translation)


Aukeratu PAC fitxategia... 	 PAC ફાઇલને પસંદ કરો...


Bistaratu irakurri gabeko aurreko mezua 	 પહેલાનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


Hautatu kokaleku batNoneweather-cal-location 	 જગ્યા પસંદ કરોNoneweather-cal-location


Leiho nagusiaren zabalera lehenetsia, pixeletan. 	 મુખ્ય વિન્ડો માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં.


Klik bikoitzaren denbora 	 બેવડા ક્લિકનો સમય


Pa_leta-fitxategia 	 તકતી ફાઈલ (_e):


Ikusi diagrama zuhaitz-mapa gisa 	 ટ્રીમેપ આલેખ


Kumamoto 	 ઓકયમા યુનિવર્સિટ Kita


Tresna-barra lehenetsietako ikonoen tamaina. 	 મૂળભૂત સાધનદર્શક પટ્ટીમાં ચિહ્નોનું માપ.


horretako 	 અંતિમ ખભા


Zambia (probintziak) zambia_ provinces. kgm 	 ઝામ્બિયા (વિસ્તારો) zambia_ provinces. kgm


Ikusi bateriaren egoera eta aldatu energia aurrezteko ezarpenak 	 તમારી બેટરી સ્થિતિને જુઓ અને પાવર સંગ્રહ સુયોજનોને બદલો


Unibertsitateko 	 યુનિવર્સિટી


SVN Ezabatu@ info: status 	 SVN દૂર કરો@ info: status


Goi- eskuinean 	 ઉપર જમણે


Berehalako mezularitza (Empathy) 	 તાત્કાલિક સંદેશો (Empathy)


Ezin izan da kontsola ireki. 	 કોન્સોલને ખોલી શકાતુ નથી.


Erakutsi VLT irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમImage/ info menu item (should be translated)


Ikonoa: 	 ચિહ્ન:


Eragindako gailuak 	 અસર થયેલ ઉપકરણો


Aldatu geruzen izena 	 સ્તરોનું નામ બદલો


Eta ondoco egunean arriua guentecen Sidonera, eta Iulioc humanoqui Paul tractaturic, permetti ceçan adisquidetarat ioanic, heçaz tracta ledin. 	 બીજે દિવસે અમે સદોન શહેરમાં આવ્યા. જુલિયસ પાઉલ તરફ ઘણો સારો હતો. તેણે પાઉલને તેના મિત્રોની મુલાકાત લેવા જવાની છૂટ આપી. આ મિત્રો પાઉલની જરૂરિયાતોના કાળજી રાખતા.


Petersburg 	 પીટીર્સબર્ગ


PribatuaiCalImp 	 ખાનગીiCalImp


Mozilla-ko CSV edo Tab (.csv, .tab) 	 Mozilla સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)


Itzali cookie jar. 	 કૂકી બરણીને બંધ કરો


Lehendanic eçaguturic (baldin testificatu nahi baduté) nola neure aitzinecoacdanic gure religioneco secta gucizco excellentaren arauez vici içan naicen Phariseu. 	 આ યહૂદિઓ મને લાંબા સમયથી જાણે છે. જો તેઓ ઇચ્છે તો, તેઓ તેમને કહી શકશે કે, હું એક સારો ફરોશી હતો. અને ફરોશીઓ અમારા ધર્મના નિયમોનું પાલન, યહૂદિ લોકોના બીજા સમૂહો કરતાં વધારે કાળજીપૂર્વક કરે છે.


Azalpena 	 વર્ણન


Trinidad eta Tobago 	 ટ્રિનિદાદ અને ટોબેગો


Blog-a 	 બ્લોગ


*** Leihorik ez *** 	 *** કોઇ વિન્ડોસ નથી ***


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાન


Ezin kontaktatu ordu zerbitzariarekin:% 1. 	 સમય સર્વરનો સંપર્ક સાધી શકયા નથી:% 1.


rock mota New Chinese 	 પોપટ એસ્ટરોઇડ સ્માર્ટ


Kopersouth_ africa. kgm 	 કોપેરsouth_ africa. kgm


Gai-fitxategiaren izena 	 થીમની ફાઇલનું નામ


'%s' inprimagailuan paper gutxi dago. 	 પ્રિન્ટર '%s' પેપર પર નીચુ છે.


potoloari 	 મરણસૈયા


ez dago nahikoa balantzerik mezua bidaltzeko. Berriro kargatu. 	 સંદેશાને મોકલવા માટે અપૂરતી રકમ. Top up.


'%s'(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da. 	 ફાઇલ પહેલેથી જ “%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે થે, તેને બદલવાથી તે તેનાં સમાવિષ્ટો પર લખાઇ જશે”.


Amerika/Kentucky/Louisville 	 અમેરિકા/કેન્ટુકી/લુઈસવિલે


Eta cer ikussi eta ençun baitu hura testificatzen du: baina haren testimoniagea nehorc eztu recebitzen. 	 તે તેણે જે જોયું છે અને સાંભળ્યું છે તે જ કહે છે. પરંતુ લોકો તે જે કહે છે તે સ્વીકારતા નથી.


Eta ni ethorri içan naicenean çuetara, anayeác, eznaiz ethorri eloquentiazco edo sapientiazco excellentiarequin, Iaincoaren testimoniagea denuntiatzen nerauçuela. 	 પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો, જ્યારે હું તમારી પાસે આવ્યો ત્યારે મેં તમારી સમક્ષ દેવ વિષેનું સત્ય પ્રગટ કર્યુ. પણ મેં સુશોભિત વચનો કે ઉત્કૃષ્ટ જ્ઞાનનો ઉપયોગ કર્યો ન હતો.


Ezin da Bonobo_Plugin_info ikurra aurkitu '%s'(e)n 	 ચિહ્ન Bonobo_Plugin_info '%s'માં શોધી શકાયુ નહિ


Balzersliechtenstein. kgm 	 બાલ્ઝેર્સliechtenstein. kgm


Arrastatu aingura 	 એન્કર ખેંચો


Prezipitazio ontzia 	 બીકર


Mezu Xuxurlatuen Izenaren Kolorea 	 વિસ્પર સંદેશ નાન રંગ


UADescription (Firefox 3. 0 unekoan) Name 	 UADescription (ફાયરફોક્સ ૩. ૦ હાલમાં) Name


Cuando Cubangoangola_ provinces. kgm 	 કુન્ડો કુબાન્ગોangola_ provinces. kgm


Eta eriden nadin hartan, ez neure iustitia Legueaz dena dudalaric, baina Christen fedeaz dena, cein baita, Iaincoaganic fedez den iustitiá: 	 આને કારણે હું ખ્રિસ્ત દ્વારા ન્યાયી છું. હું નિયમશાસ્ત્રને અનુસર્યો એને કારણે આ બન્યું નથી. પરંતુ ખ્રિસ્તમાં મારા વિશ્વાસને કારણે શક્ય બન્યું હતું. દેવે મારા ખ્રિસ્તમાંના વિશ્વાસનો ઉપયોગ મને તેને અનુરૂપ બનાવવામાં કર્યો.


Aurreko planoa: 	 અગ્રભાગનું ચિહ્ન:


Sinkronizazio-informazioa biltzen... 	 સુમેળ જાણકારી નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...


<-- Mahaia 	 <-- કોષ્ટક


Erabiltzailearen IDa, utzi hutsik anonimoa / autentifikatu gabearentzako 	 User ID; અનામિક / બિનસત્તાધિકરણ માટે ખાલી છોડો


Hilabeteak: 	 મહિનાઓ:


Hautatu erreprodukzio-zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટ પસંદ કરો


Bada ia aizcora-ere arborén errora eçarria da: beraz arbore fructu on eguiten eztuen gucia piccatzen da, eta sura egoizten. 	 વૃક્ષો કાપવા માટે હવે કુહાડી તૈયાર છે. દરેક વૃક્ષ જે સારાં ફળ ન આપતાં હોય તે બધાને કાપી નાખીને અજ્ઞિમાં નાખી દેવામાં આવશે.”


Express-ek 	 બોમ્બાર્ડિયર વૈશ્વિક એક્સપ્રેસ


Asia/ Seul 	 એશિયા/ સિઓલ


Ezagutza 	 જ્ઞાન


Huts egin du Telepathy-ko pertsonaren gogokoaren egoera aldatzean ez baitago TpContact-era atxikituta. 	 ટૅલિપથી પર્સોનાની પસંદીદા પરિસ્થિતિને બદલવામાં નિષ્ફળતા કારણ કે તેની પાસે જોડાયેલ TpContact નથી.


GIMPek erabiltzaileari abisatuko dio hemen zehaztutako tamaina baino memoria gehiago hartuko lukeen irudi bat sortzen saiatzen bada. 	 GIMP વપરાશકર્તાને ચેતવશે જો વારો ચિત્ર બનાવવા માટે કરવામાં આવે કે જે અંહિ સ્પષ્ટ થયેલ માપ કરતાં વધુ મેમરી લેશે.


Christiansted 	 ક્રીસ્ટનસ્ટેડ


Iragazki-makroen scripta 	 મેક્રો સ્ક્રિપ્ટ ગાળો


KDE- rentzako urkatuaren joku klasikoa 	 KDE માટેની પારંપરાગત હેંગમેન રમત


Fryeburg 	 ફ્રાઈબર્ગCity in Maine, United States


Burlington 	 બર્લિંગ્ટન


Botoiaren sendotasunik gabeko egoera 	 બટનની અસંગત સ્થિતિ


Kalkulatzen...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 ગણતરી કરે છે...% 1 (% 2)% 3,% 4


_Ireki... 	 ખોલો... (_O)


Lake Charles 	 લેક ચાર્લ્સ


Erabilera: %s gakoa=balioa gakoa=balioa ... 	 વપરાશ: %s કી=કિંમત કી=કિંમત ...


%s: iturburu baliogabea. 	 %s: અયોગ્ય સ્રોત.


Ordua: 	 સમય:


_Egin hainbat argazki 	 ઘણાબધા ફોટાઓ લો (_M)


_Saturazioa: 	 સંતૃપ્તિ (_S):


Ezin "%s" rola ezarri erabiltzaileari: %s 	 વપરાશકર્તા માટે ભૂમિકા "%s" ને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ: %s


Aplikazioa konfiguratzen du 	 કાર્યક્રમને રૂપરેખાંકિત કરો


Herediacosta_ rica. kgm 	 હેરેડીઆcosta_ rica. kgm


Morazánel_ salvador. kgm 	 મોરેઝાનel_ salvador. kgm


Objektu estandarrak 	 મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટો


Rio Grande 	 રાયો ગ્રાન્ડે


Iruzkina ikusgai 	 ટિપ્પણી દેખીતી છે


Korronterik ez 	 સ્ટ્રીમીંગ વગરનુ


Atalasea 	 થ્રેશોલ્ડ


Puntu zuriaren tenperatura ez dirudi izan daitekeenik 	 એક અથવા વધુ પ્રાથમિકતાની શક્યતા નથી


Huts egin du eskaera prozesatzean. 	 સૂચનાને પ્રક્રિયા કરવાનું નિષ્ફળ.


Irlanda 	 આર્યભૂમિ


UA azalpena (Opera 9. 00 unekoan) Name 	 UADescription (ઓપેરા ૯. ૦૦ હાલ પર) Name


GroenlandiaName 	 ગ્રીનલેન્ડName


Zehaztu gabeko errorea 	 સ્પષ્ટ નહિં એવી ભૂલ


Itxi gorde _gabe 	 પૂછ્યા વગર ચિત્રોને કચરાપેટીમાં નાંખો


Ingeniaritza 	 એંજિનીયરીંગ


'%s' izeneko aplikaziorik ez du erregistratu laster-markarik '%s'(e)n 	 '%s' નામવાળા કોઈ કાર્યક્રમે '%s' માટે બુકમાર્ક રજીસ્ટર કરી નથી


SNAC zaharkitua 	 લુપ્ત થઈ ગયેલ SNAC


Egin klik marra lausotzeko 	 પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો


Luc bera duc enequin. Marc harturic erekarrac eurequin: ecen probetchable diat cerbitzucotz. 	 હવે મારી સાથે ફક્ત લૂક જ રહ્યો છે. માર્કને શોધી કાઢજે અને તું આવે ત્યારે એને તારી સાથે લેતો આવજે. અહીંના મારા કાર્યમાં તે મને મદદ કરી શકે એવો છે.


Ortografia-egiaztapena bukatutaFrench (France)language 	 જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench (France)language


hautatutako geruzak azpiko geruzarekin batzen ditu, behar adina zabalduz 	 પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને જરૂરિયાત પ્રમાણે વિસ્તૃત કરો


Great Falls 	 ગ્રેટ ધોધ NEXRAD


propietatea irakurtzeko soilik da 	 ગુણધર્મ માત્ર વાંચી શકાય એવો જ છે


ABISUA: root kontua (0 UIDa) ezabatzera zoaz 	 ચેતવણી: તમે મૂળ ખાતું (root) (uid 0) રદ્દ કરવા જઇ રહ્યા છો


Ez da %s arazketa-paketea aurkitu: %s 	 debuginfo પેકેજ શોધતી વખતે નિષ્ફળતા %s: %s


Hau ordeztean karpetako fitxategi guztiak kenduko dira. 	 તેને બદલવાનું તે ફોલ્ડરમાંની બધી ફાઈલો દૂર કરશે.


Imperial University 	 શાહી યુનિવર્સિટી


Angela Monaghan 	 એન્જેલા Monaghan


Arrain bat igerian edo beste animalia animaturen bat erakusten du 	 તરતી માછલી અથવા બીજા એનિમેશનવાળાં જીવો દર્શાવો


DavidsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડિસનCity in Saskatchewan Canada


Ez da onartzen offline egotean 	 જ્યારે ઓફલાઈન હોય ત્યારે માન્ય નથી


Inprimatzen... 	 આવૃત્તિ:


Softwareen eguneraketak huts egin du 	 સોફ્ટવેર સુધારાઓ નિષ્ફળ


%C22*%O$t$1 orain $2 bezala ezaguna 	 -%C10-%C11-%O$tતમે હવે $2 તરીકે જાણીતા છો


Erabiltzailearen eskuliburua ez dago lokalean instalatuta. 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકા એ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી.


Weihai 	 વેીહાઈ


Eta dioste Iesusec, Cembat ogui dituçue? Eta hec erran cieçoten, Çazpi, eta arraintcho batzu. 	 ઈસુએ પૂછયું, “તમારી પાસે કેટલી રોટલી છે?” શિષ્યોએ કહ્યું, “અમારી પાસે સાત રોટલીઓ અને થોડીક નાની માછલીઓ છે.”


Gehitu podcast-a 	 પોડકાસ્ટ


Ez dago kopiatzeko geruza edo kanal aktiborik. 	 ત્યાં તેમાંથી નકલ કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી.


Taldeak 	 રૂપિસ


Argitaratu argazkiak eta bideoak 	 ફોટા અને વિડિયોને પ્રકાશિત કરો


Sarrerako gailua 	 ઈનપુટ ઉપકરણ


Baztergarrien zerrenda: 	 બગડેલ યાદી:


Gaitu fitxategien aurrebista 	 ફાઇલ પૂર્વદર્શન ને સક્રિય કરો


Huts egin du gako pribatuaren deszifratzea amaitzean: %d. 	 ખાનગી કીનાં ડિક્રિપ્શનનને આખરી રૂપ આપવાનું નિષ્ફળ: %d.


Sartu URL bat: 	 URL દાખલ કરો:


Eten 	 ભંગાણ સૂચન


Cacheko eta aldi baterako fitxategiak 	 કામચલાઉ ફાઇલો (_T)


%s %s gailuan 	 %s માં %s


Ezizena 	 ખોટું નામ


Eztaquiçuelaric biharamunean cer içanen den: ecen cer da çuen vicia? ecen appur batetacotz aguertzen eta guero deseguiten den vaporebat da. 	 કાલે શું થવાનું છે તેની તમને ખબર નથી! તમારું જીવન શાના જેવું છે? તે તો ફક્ત એક ધૂમર જેવું છે. અલ્પ સમય માટે જુઓ છો, અને પછી તે અદ્રશ્ય થઈ જાય છે.


Kroaziako Errepublika 	 જન્મ


Basamortua@ item: inlistbox 	 રણ@ item: inlistbox


Ceinetaric baitirade Hymeneo eta Alexander: hec Satani eman dirautzat, ikas deçatencát guehiagoric ez blasphematzen. 	 હુમનાયસ અને આલેકસાંદરે એવું કર્યુ છે. મેં એ લોકોને શેતાનને સોંપી દીઘા છે, જેથી તેઓ શીખે કે દેવની વિરૂદ્ધ બોલાય નહિ.


Zerrenda beltza 	 પ્રતિબંધિત


Saltoak 	 છોડી દે છે


Maiuskulak eta minuskulak bereizi egiten diraPattern is start of layer name 	 નાના કેસ અને મોટા કેસ અક્ષરો અલગ તરીકે સમજવામાં આવે છેPattern is start of layer name


Kolorea brotxaren azpiko pixel guztien batez bestekoarekin kalkulatzen da 	 રંગ એ બધા પિક્સેલોના સરેરાશમાંથી બ્રશ હેઠળ ગણતરી થાય છે


OriyaName 	 ઓરિયાName


% 1:% 2,% 3 erabiltzaileren jabetza 	 % 1:% 2, વપરાશકર્તા દ્દારા પોતાનુ થયેલ% 3


Windows-eko metafitxategi grafikoak 	 વિન્ડો મેટાફાઈલ ગ્રાફિક્સ


Tallinnworld. kgm 	 તાલ્લિનworld. kgm


Konexioak huts egin du 	 જોડાણ નિષ્ફળ


Ecen baldin lengoage arrotzez othoitz eguiten badut, ene spirituac othoitz eguiten du: baina ene adimendua fructu gabe da. 	 હું જો અન્ય ભાષામાં પ્રાર્થના કરું તો મારો આત્મા પ્રાર્થના કરે છે, પરંતુ મારું મન તો નિષ્ક્રિય છે.


Afrika 	 આફ્રિકા


& Kendu '% 1' sarrera@ info 	 દાખલો '% 1' દૂર કરો (R) @ info


Energiaren egoera 	 પાવર સ્થિતિ


Errorea mezua bidaltzean: %s 	 સંદેશાને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Euskarria 	 આધાર


Bada ikas beçate gurec-ere obre onetan emplegatzen necessario diraden gaucetaco, fructu gabe eztiradençát. 	 આપણા લોકોએ સારા કામો કરવા માટે તેમના જીવનનો ઉપયોગ કરવાનું શીખવું જ પડશે. જે લોકોને જરુંર હોય એવાનું તેઓએ ભલું કરવું જોઈએ. તે પછી તે લોકોના જીવન નકામા નહિ રહે.


Idatzi pasahitza, '%s' gako-sorta desblokeatzeko 	 કીરીંગ '%s' નું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Abisuak: 	 ચેતવણીઓ:


Molekulen editorea... WhatsThis Help 	 અણુ સંપાદક... WhatsThis Help


Menuko tresna-botoia 	 મેનુ સાધન બટન


PDA kargatzen 	 PDA ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Berehalako mezularitza 	 તુરંત સંદેશાવ્યવહાર


BiraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation)


& Hutsegitea: 	 નિષ્ફળતા (F):


Gertaerak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો ઘટનાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Provo 	 પ્રોવો


Geruzaren betegarri mota 	 સ્તર ભરો પ્રકાર


Erabili MV0 	 MV0 વાપરો


Red Bluff 	 રેડ બ્લફ


ScrollkeeperName 	 સ્ક્રોલકિપરName


Biltegi mota nagusia 	 પ્રાથમિક સંગ્રહ પ્રકાર


Ez dago abiarazteko URLik 	 પ્રસારણ માટે કોઇ URL ઉપલબ્ધ નથી


JPEG kalitate-parametroa 	 JPEG ગુણવત્તા પરિમાણ


Ertzen hautapena 	 કિનારી પસંદગી


_Birbidali honela 	 આ રીતે આગળ ધપાવો (_o)


0 (desgaituta) 	 0 (નિષ્ક્રિય થયેલ)


Vilanova i la Geltrúcatalonia_ comarques. kgm 	 વિલાનોવા ઇ લા ગેલ્ટ્રુcatalonia_ comarques. kgm


PNM fitxategiaren irudi-altuera 0 da 	 PNM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ શૂન્ય છે


Proxy mota 	 વાપરવા માટે પ્રોક્સી પ્રકાર


Modulu-kudeatzailea 	 મોડ્યુલ નિયંત્રક


GNOME Shell 	 GNOME શેલ


Eta has citecen haren salutatzen, cioitela, Vngui hel daquiala, Iuduen Regueá. 	 પછી તેઓએ ઈસુને બોલાવ્યો. અને કહ્યું, “હે યહૂદીઓના રાજા સલામ!” એમ કહીને તેઓ તેને પ્રણામ કરવા લાગ્યા.


Disko honetatik abiaraztean, dokumentu eta ezarpenak: 	 ડિસ્કમાંથી શરુ કરતી વખતે દસ્તાવેજો અને સેટિંગ્સ આવા રહેશે:


Baimendu beste erabiltzaileek zure mahaigaina _ikustea 	 તમારી ડેસ્કટોપ બીજા વપરાશકર્તાઓને વાપરવા માટેની પરવાનગી આપે છે (_v)


Huts egin du aldi baterako postontzian idaztean: %s: %s 	 કામચલાઉ મેઈલબોક્સમાં લખવામાં નિષ્ફળ: %s: %s


Ez daukazu errore-txosten hau eskuratzeko baimenik. 	 આપને મુશ્કેલી રિપૉર્ટ જોવાની પરવાનગી નથી.


Europa/Stockholm 	 યુરોપ/સ્ટોકહોલ્મ


_Berrikusi xehetasunak 	 મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R)


Hebreera soinuak 	 હિબ્રુ અવાજો


Times ordainpekoa 	 લે તેવી અને સંશોધન માટે


_Berretzailea: 	 ઘટક (_E):


Glosarioa 	 પારિભાષિક શબ્દો (l)


Betetze maila 	 ભરવાનું સ્તર


Gandhinagarindia. kgm 	 ગાંધીનગરindia. kgm


Letra-tipo okerra 	 ટાઈપફેસ તીરછું


& Leheneratu 	 પુન: સંગ્રહ (R)


Angeluajoin-style 	 માઈટરjoin-style


Bogofilter kraskatu egin da edo huts egin du mezua prozesatzean 	 બોગોફિલ્ટર એ મેઇલ સંદેશાની પ્રક્રિયા કરવા ક્યાંતો ભાંગી જાય છે અથવા નિષ્ફળ જાય છે


Zein da zure SIP kontuaren pasahitza? 	 તમારો SIP ખાતા પાસવર્ડ શું છે?


Konfiguratu tresna- barrak@ action 	 સાધનપટ્ટીઓ રૂપરેખાંકિત કરો@ action


Algona 	 અલ્ગોના


Sortu _artxiboa 	 પેટી બનાવો (_A)


Beste letra-tipoak 	 બીજા ફોન્ટો


Egotzi 	 બહાર નીકાળો


_Pantaila osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


Marathon 	 મેરેથોન


Proxy-rik ez 	 કોઈ પ્રોક્સી નથી


Kontaktua 	 સંપર્ક


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean. 	 મદદ દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી.


_Sarearen izena: 	 નેટવર્ક નામ (_N):


Wink 	 મીન્સ્ક


Errorea '%s' bidaltzean: %s 	 `%s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m


CD-ROM diskoa 	 CD-ROM ડિસ્ક


Diseinu kudeaketa 	 લેઆઉટ વ્યવસ્થાપન


/Transferentziak/_Eskuratu fitxategiak 	 /પરિવહન/ફાઈલો પુનઃપ્રાપ્ત કરો (_R)


Gorde vCard gisa 	 vCard તરીકે સંગ્રહો...


QuesnelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્યુબેકCity in British Columbia Canada


KurganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કુર્ગાનCity in Ural Russia


Kapsulatutako terminala 	 જડિત વસ્તુ


Txirikorda 	 લપેટ


Batu bideakundo-type 	 પાથે ભેગા કરોundo-type


Ezin izan da paketeen zerrenda freskatu 	 પેકેજ એરેને તાજુ કરી શક્યા નહિં


Txertatu:% 1 	 ઉમેરો:% 1


Itxi inprimatzeko aurrebista_BAR_French (France)_BAR_ 	 છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરો_BAR_French (France)_BAR_


Eraman leihoa %s pantailara 	 સ્ક્રીન %s માં આ વિન્ડોને ખસેડો


Ezin izan da gconfd egunkari-fitxategia ireki; ezingo dira entzungailuak leheneratu gconfd itxi ondoren (%s) 	 gconfd નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ; gconfd બંધ થઇ જાય પછી સાંભળનારને પાછા મેળવી શકાશે નહિ (%s)


Tolestu tramankulu hau 	 આ વિજેટને સંકોચો


Direktorio-zerrenda 	 ડિરેક્ટરી યાદી


MarrakEMAIL OF TRANSLATORS 	 ઇન્ચ્સlength unit


Errorea fitxategia irakurtzean. 	 ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ.


Panj shanbe 	 પન્જ શાન્બે


Bateria maila larrian dago 	 બેટરી સંકટમય સ્તરે છે


Fort Leonard 	 ફોર્ટ લીઓનાર્દ


Korrontearen amaiera 	 સ્ટ્રીમનો અંત


Argumentu ezezaguna '%s', ezikusia. 	 અજ્ઞાત arg '%s' એ અવગણેલ છે.


Zuzendu 	 સીધુ


Aktibatu bolumen logikoa 	 લૉજિકલ વોલ્યુમને સક્રિય કરો


Utzi 	 રદ કરો


Eman agindu egokiak ontziari lasterketako lehena izateko. 	 સ્પર્ધામાં પ્રથમ અાવવા માટે તમારા જહાજને યોગ્ય અાદેશ અાપો.


_Geroago 	 પછી (_L)


Egin klik aurrebista eguneratzeko %s%s Egin klik eguneratzea derrigortzea nahi den bakoitzean, baita aurrebista eguneratuta baldin badago ere 	 પૂર્વદર્શન સુધારવા માટે ક્લિક કરો %s%sપૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ હોય છતાં પણ સુધારા પર દબાણ કરવા માટે ક્લિક કરો


Na_hastu amaiera-puntuen koloreak 	 બ્લેન્ડ અંતબિંદુના રંગો (_n)


Denbora mugatu batean irakurtzen trebatzea 	 મર્યાદિત સમયમાં વાંચવાની તાલીમ


Fitxategiak aukeratzeko erabiliko den elkarrizketa-koadroa. 	 વાપરવા માટે ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદ.


Eraman hautatutako helbide-liburuko kontaktuak beste batera 	 પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો


%s gaitu behar duzu kontaktuak hemen ikusteko. 	 અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે તમારી હાજરીને બદલો


Helburua - Hutsa 	 લક્ષ્ય - ખાલી


Bluebox 	 ભૂરુબોક્સ


Aldaketak egiteko aurrenik egin klik * ikonoan 	 ફેરફારો કરવા માટે, પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો


Hurrengoa 	 આગળ


Laster-marka menua 	 બુકમાર્કો નું મેનુ


Onartutako irudi-fitxategiak 	 આધારભૂત ચિત્ર ફાઇલો


ListowelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


MontereyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટગોમરીCity in California USA


Ninghai irteeran 	 Ninghai બહાર નીકળો


Devhelp-en laguntza 	 Devhelp આધાર


Elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ ખાનું


_Aplikazioak: 	 કાર્યક્રમો (_A):


Heilongjiang哈尔滨 	 હેઈલોન્ગજીંગ哈尔滨


DoualaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Xehetasunak & lt; lt; 	 વિગતો & lt; lt;


_Gorde testu arrunt gisa 	 સાદા લખાણ તરીકે સંગ્રહો (_S)


Hautatu zerrendako objektu bat 	 પસંદ કરેલ કાર્યક્રમ યાદીમાંથી દૂર કરો.


Igoera zuzena: 	 જમણે ગોઠવો (R)


Egotzi eskuz diskoa "%s"(e)ndik. 	 મહેરબાની કરીને જાતે જ "%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢો.


10 minutu 	 10 મિનિટો


Badago gako-sorta bat izen berdinarekin 	 પેલા નામ સાથે કીરીંગ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Kontsultatu GAKOAren baliozko balioen barrutiari buruz 	 KEY માટે માન્ય કિંમતોની સીમાની ક્વેરી કરો


Aktibatu pantaila-babeslea (belztu pantaila) 	 સ્ક્રીનસેવરને ચાલુ કરો (સ્ક્રીન કોરી કરો)


Fitxategiak ikusteko erabilitako programa lehenetsia. Hutsik badago, barneko fitxategi-ikustailea erabiliko da 	 ફાઈલો જોવા માટે વાપરવાનો મૂળભૂત કાર્યક્રમ. જો આ કોરું હોય, તો આંતરિક ફાઈલ દર્શક વાપરવામાં આવશે


Gogoratu 	 યાદ રાખો


Hego-mendebalderantz mugitzeko tekla 	 SW પાસે ખસેડવા માટેની કી


Y kokalekua 	 Y સ્થિતિ


gedit ez da gai izan karaktere-kodeketa atzemateko. 	 gedit એ અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિશોધવા માટે સમર્થ નથી.


Pertsonalizatu 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ


Alma 	 એલ્માટી


MHP 	 બેઠકનો


Utzi deskargak 	 ડાઉનલોડ રદ કરો


Aktibatze-egoera 	 ફેરબદલ સ્થિતિ


_Inprimatu 	 છાપો (_P)


Bizquitartean bildu içanic gendetze mulço handiac hambat non elkar aurizquiten baitzutén, has cequién erraiten bere discipuluey, Lehenic beguira çaitezte Phariseuén altchagarritic, cein baita hypocrisiá. 	 ઘણા હજારો લોકો ભેગા થયા. ત્યાં એટલા બધા લોકો હતા કે તેઓ એકબીજા પર પડાપડી કરતા હતા. ઈસુ લોકોને બોલ્યો તે પહેલા તેના શિષ્યોને તેણે કહ્યું, “ફરોશીઓના ખમીરથી સાવધ રહો. હું સમજું છું કે તેઓ ઢોંગી છે.


Gutun-azal pertsonalapaper size 	 વ્યક્તિગત કવરpaper size


Ireki fitxategi hau? 	 શું આ ફાઇલ ખોલવી છે?


(Ecen Iaincoaren promes guciac hartan Bay dirade, eta hartan dirade Amen) Iaincoaren gloriatan guçaz. 	 દેવના દરેક વચનોની “હા” તે ખ્રિસ્તમાં છે. અને તેથી જ આપણે ખ્રિસ્તના થકી “આમીન” કહીએ છીએ. દેવનો મહિમા થાઓ.


Enkriptatuta, Linux-ekin bateragarria (FAT) 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ, Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત


Copyright 2000- 2007, KDE garatzaileak 	 (c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૭ કેડીઇ વિકાસકર્તાઓ


AurPl-aren eta AtzPL-aren koloreak 	 અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો


_Desautatu denak 	 બધુ પસંદ કરો (_F)


Louisiana - AEB 	 લ્યુઇસિયાના - યુએસએ સંયુક્ત


Esportatu uneko bidea 	 સક્રિય પાથ નિકાસ કરો


Letra- tipoen ezarpenak 	 ફોન્ટ ગોઠવણીઓ


Ikonoaren zabalera zero da 	 ચિહ્નની પહોળાઈ શૂન્ય છે


Pasahitz berriak ez dauzka nahikoa karaktere desberdin 	 નવો પાસવર્ડ પૂરતા વિવિધ અક્ષરોને સમાવતુ નથી


Tizi Ouzoualgeria. kgm 	 તિઝી ઓઉઝોઉalgeria. kgm


1sh 	 ૧sh


Ezkutu gorenekoa 	 અતિ ગુપ્ત


Egin klik testu ezezagunaren gertaera goiko edizio- laukiko testuarekin ordezteko. 	 અજ્ઞાત લખાણના આ વારાને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો.


Alfa izpiak 	 આલ્ફા કિરણો


Lekuz aldatu dena -> 	 બધાને ખસેડો ->


Akron 	 એક્ટીઓન


Europako Erdialdekoa 	 કેન્દ્રીય યુરોપિયાઈ


Orduan egu-erdi haicea emequi altchatzen hassiric, bere intentionearen complimenduan ciradela vstez, partituric, costabazterca ceçaten aldetsuaz Creta. 	 પછી દક્ષિણ તરફથી સારો પવન ફૂંકાવાની શરૂઆત થઈ. વહાણ પરના માણસોએ વિચાર્યુ: “આપણે જોઈએ છે તે આ પવન છે. હવે તે આપણી પાસે છે!” તેથી તેઓએ લંગર ખેંચ્યું અને ક્રીત કિનારાની નજીક હંકારી ગયા.


Gage 	 ગેટાફે


Eta çuec noizpait harenganic vrrunduac eta etsay cinetelaric, pensamenduz obra gaichtotan: 	 એક સમયે તમે દેવથી વિખૂટા પડી ગયેલા. મનમાં તો તમે દેવના શત્રું હતા, કારણ કે જે દુષ્ટ આચરણ તમે કરેલું તે દેવ વિરુંદ્ધ હતું.


Egin klik: hautatu 	 ક્લિક: પસંદ કરો


_Utzi grabatzeari 	 રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો (_R)


Miniaplikazio zaharkituen fabrika 	 એપ્લેટો ઉતારી પાડવા માટેનું કારખાનું


Maskararen balioa 	 માસ્ક કિંમત


Kansai nazioarteko aireportua 	 હેરીસબર્ગ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Cer bada? excellentago gara? Eceinere maneraz: ecen aitzinetic raçoinac emanic eracutsi dugu, ecen guiciac hambat Iuduac nola Grecoac, bekatuaren azpian diradela. 	 તો શું આપણે યહૂદિઓ બીજા લોકો કરતાં વધારે સારા છીએ? ના! અમે તો માત્ર હમણા જ આક્ષેપ કર્યો કે બધા જ લોકો યહૂદિઓ-બિનયહૂદિયો સૌ પાપની સત્તા હેઠળ છે.


Fotokopia 	 ફોટોનકલ


Seinalearen sendotasuna 	 સંકેત મજબૂતાઇ


Huts egin du '%s' direktorioa sortzean: %s 	 ડિરેક્ટરી %s ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Asturias 	 અસ્ટુરીઆસ/અવીલેસ


Direktorio Baliogabea 	 અયોગ્ય ડિરેક્ટરી


Amerika/ Ensenada 	 અમેરિકા/ ઇન્સેન્ડા


Joan array-ra 	 એરેમાં જાઓ


Land Rover 	 OE નં


Olathe 	 ઓલાથે


Lehenetsi gisa erabiltzen den saioa erabiltzaileak ez baditu bere hobespenak gorde eta 'Azkena' sakatu badu saioen zerrendan. 	 જો વપરાશકર્તાએ પસંદગીઓ સંગ્રહેલ નહિં હોય અને સત્રોની યાદીમાંથી 'છેલ્લું' પસંદ કરેલ હોય તો મૂળભૂત તરીકે પસંદ થયેલ સત્ર જ વપરાય છે.


Ikasi gehiago GNOMEri buruz 	 જીનોમ વિશે વધુ શીખો


Oregon 	 પોર્ટલેન્ડ


Laguntza-teknologiak 	 સહાયક તકનીકો


Pondicherryindia. kgm 	 પોંડિચેરીindia. kgm


Leihoa 17. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૭ પર


Tenperatura 	 તાપમાન


sepia 	 ભૂખરો


Tritanopia (urdinarekiko sentikortasunik ez) 	 ટ્રીટાનોપીયા (ભૂરાની અસંવેદનશીલતા)


Sortu bilera berria 	 નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવો


Zerrendatu azken aldian erabilitako bigarren mailako ordu-zonak 'Eguneko ikuspegia'n. 	 દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજી ટાઇમ ઝોન ની યાદી.


Baltikokoa (_ISO-8859-13) 	 બાલ્ટીક (_ISO-8859-13)


Ol Chiki 	 Ol ચિકી


Baina Paulen arrebaren semea ençunic celatác, ethor cedin, eta sarthuric fortaleçara conta cieçón Pauli. 	 પણ પાઉલના ભાણિયાએ આ યોજના વિષે સાંભળ્યું. તે લશ્કરના બંગલામાં ગયો અને પાઉલને તે યોજના વિષે કહ્યું.


Elementua ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako 	 વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી


Talkak:\t%s 	 તકરાર:\t%s


Ekialdeko ordua (Hegoaldeko Gales Berria)Australia 	 પૂર્વીય સમય (ન્યુ સાઉથ વેલ્સ)Australia


_Telefono mugikorra 	 સેલફોન (_C)


_Noizko: 	 દ્વારા છેલ્લે (_D):


_Desegin zakarrontzia 	 કચરાપેટી પાછી લાવો (_U)


Sawyer 	 અધિકારી


Aginduak 	 કમાન્ડ


Irten pantaila osotik 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન ને છોડી દો


%d saio 	 સત્ર %d


%s fitxategi mota 	 %s ફાઈલપ્રકાર


Azerbaijan ManatName 	 અઝરબૈજાની માનાતName


Trepetak 	 વિજેટો


Eragiketa bertan behera utzi da 	 પ્રક્રિયા રદ થઈ


Asia/ Baku 	 એશિયા/ બાકુ


Ekintza 	 કાર્ય


Helburuko karpeta: 	 અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર:


Erabiltzailearen _posta: 	 વપરાશકર્તા ઇમેલ (_m):


Marseilles 	 માર્સીલ્લે


Fitxategiaren formatua ez da onartzen. 	 ફાઈલ આધારભૂત બંધારણમાં નથી.


Erakutsi pantailaren propietateak aldatzeko aukerak 	 સ્ક્રીનના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો


Ecen guciéc bata bercearen ondoan prophetiza ahal deçaqueçue, guciéc ikas deçatençát, eta guciac consola ditecençát. 	 તમે બધા એક પછી એક પ્રબોધ કરી શકો. આ રીતે બધા જ લોકોને ઉપદેશ આપી શકાય અને પ્રોત્સાહિત કરી શકાય.


Denbora mugatu batean, eman bi zenbakiren arteko kenketa 	 નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકડાઅોની બાદબાકી કરો


progresio-barra 	 પ્રગતિદર્શક-પટ્ટી


Editatu erreprodukzio-zerrenda automatikoa 	 આપોઆપ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરોquery-criteria


Danbury 	 ડેનબરી


%s errorea: %s baliozko sarrerako fitxategia behar da 	 %s ભૂલ: માન્ય ઈનપુટ ફાઈલ %s જરુરી છે


Aukera onena karta eskatzea da 	 તાકવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે


Gaia@ title: column 	 થીમ@ title: column


Atzeko planoa: 	 પાશ્ર્વભાગ:


Ezin izan da koadro txikien '%s' fitxategia ireki: %sundo-type 	 થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %sundo-type


Sarrerako iturburua: 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત


Bada eguin deçagun besta, ez altchagarri çaharrez, ezeta malitiataco eta gaichtaqueriataco altchagarriz, baina altchagarri gaberico oguiz, diot puritatezcoz eta eguiazcoz. 	 તો ચાલો આપણે આપણું પાસ્ખા ભોજન આરોગીએ, પણ જૂના ખમીરવાળી રોટલીથી નહિ. તે જૂની રોટલી તો પાપની અને અપકૃત્યોની રોટલી છે. પરંતુ જે રોટલીમાં ખમીર નથી એવી રોટલી આપણે આરોગીએ. આ તો સજજનતા અને સત્યની રોટલી છે.


Ezin izan da autentifikatu 	 અધિકૃત કરવામાં નિષ્ફળ


Hakodate aireportua 	 સાક્રામેન્ટો મેથર હવાઈ મથક


Larria 	 સંકટમય


Eta hi Capernaum cerurano altchatu içan aicena, iffernurano beheraturen aiz. 	 અને ઓ કફર-નહૂમ, શું તને આકાશ સુધી ઊંચુ કરાશે? ના! તને તો નરકમાં ફેંકી દેવામાં આવશે!


_Proxy-aren saio-hasiera... 	 પ્રોક્સી પ્રવેશ (_P)...


izendapen zientifikoa 	 દિક્ષા


Ezin izan da 'filesrc' elementua sortu 	 filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


MIlisegundoak 	 મિલિસેકંડ


_Freskatu ereduakpatterns-action 	 ભાતો પુનઃતાજી કરો (_R)patterns-action


Hautatu disko-irudiak muntatzeko 	 માઉન્ટ કરવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ (ઓ) ને પસંદ કરો


Tresnaren aurrezarpenen menuatool-presets-action 	 સાધનો મેનુtool-presets-action


Ezabatu zeregina 	 કાર્યને કાઢી નાંખો


Bideoa jasotzeko gehienezko bit-emaria (Kbit/s). Balio hau amaierako puntura bidal daiteke bere transmisioko bit-emaria doitzeko (onartzen bada) bidalitako balioa baino altuagoa bada. 	 મહત્તમ RX વીડિયો બીટદર kbit/s માં. આ કિંમત સમકક્ષ અંત્યબિંદુને સંકેત કરવામાં આવશે કે જે તેનો TX બીટદર સંતુલિત કરી શકે (જો તે તેને આધાર આપે) જો તે સહી થયેલ મૂલ્ય કરતાં ઉપર હોય


Hautatu programa 	 પ્રક્રિયાને પસંદ કરો


Ezinezkoa da fitxategi hau zuzenean arakatzailean ikustea. Diskoan gorde dezakezu. 	 તે આ ફાઇલને બ્રાઉઝર માં સીધુ જ દેખાવવાનું શક્ય નથી. તમે તેને બદલે સંગ્રહ કરી શકો છો.


Çaudete nitan eta ni çuetan: chirmenduac berac fructuric bereganic ecin ekar deçaqueen beçala, baldin aihenean ezpadago: ezeta çuec-ere baldin nitan ezpaçaudete. 	 તમે મારામાં છો અને હું તમારામાં રહીશ. કોઈ ડાળી એકલી ફળ આપી શકે નહિ. તે દ્રાક્ષાવેલામાં હોવી જોઈએ. તમારું મારી સાથે તેવું જ છે. તમે એકલા ફળ આપી શકો નહિ. તમારે મારામાં રહેવું જોઈએ.


San Stefano 	 સેન સ્ટેફનો


Gakoaren IDa 	 કી ID


Edonork irakur dezake 	 દરેક વાંચી શકે છે


Brno 	 બ્રનો


Arabiera- indikoadigit set 	 અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set


Tite exhorta gueneçançát, nola lehenetic hassi vkan baitu, hala acaba-ere leçan çuec baithan gratia haur-ere. 	 તેથી કૃપાના આ ભલાઈના વિશિષ્ટ કાર્યને પૂર્ણ કરવામાં તમને મદદરૂપ થવા અમે તિતસને કહ્યું. તિતસે જ સૌ પ્રથમ આ કાર્યનો પ્રારંભ કર્યો.


Desplazatu elementuakundo-type 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>undo-type


& Asmatu 	 ધારો (u)


Puntuatutako argazkiak 	 વર્ગ આપેલ ફોટાઓ


Konpresio-maila: 	 સંકોચન દર:


Ko_lore lehenetsiak 	 મૂળભૂત રંગો (_D)


Ezin da "{0}" karpeta ezabatu. 	 ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી.


Ezin %s gehitu baimendu-zerrendara (%s). 	 %s ને પરવાનગીવાળાની યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ (%s).


PertsonalaName 	 અંગતName


Errorea '%s' karpetaren edukia zerrendatzean: %s 	 ફોલડર '%s' નાં સમાવિષ્ટોની યાદી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ezin da onartu gabeko '%s' garraioa entzun 	 બિનઆધારભૂત ટ્રાન્સપોર્ટ '%s' પર સાંભળી શકાતુ નથી


Egin klik SMART datuak disko gogorretik berriro irakurtzea derrigortzeko 	 હાર્ડ ડિસ્કમાંથી SMART માહિતીને પુન:વાંચવાનું દબાણ કરવા પર ક્લિક કરો


Abunda dadinçát çuen gloriationea Iesus Christean niçaz, ene berriz çuetaraco ethorteaz. 	 જ્યારે ફરીથી હું તમારી સાથે હોઈશ ત્યારે ખ્રિસ્ત ઈસુમાં થતો ઘણો જ આનંદ તમે અનુભવશો.


Ezin izan da karpeta sortu 	 ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં


Estekatutako '%s' kontaktua benetan ezabatzea nahi duzu? Jakin ezazu honek estekatutako kontaktu hau osatzen dituzten kontaktu guztiak ezabatuko dituela. 	 શું તમે ખરેખર કડી થયેલ સંપર્ક '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો? નોંધો કે આ બધા સંપર્કોને દૂર કરશે કે જે સંપર્કને કડી કરવા બનાવેલ છે.


Ezin da '%s' ebatzi aldi batean 	 '%s' ને સુધારવા માટે થોડા વખત અસમર્થ


Nepomuk mahaigaina semantikoak mahaigaina bilaketarekin bateratutako fitxategiak etiketatu eta balioztatzea ahalbidetzen du. 	 નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ ટેગિંગ અને ડેસ્કટોપ શોધ સાથે સંઘટિત ફાઇલોને ગુણ આપવાનું સક્રિય કરે છે.


_Gorde bilaketa... 	 શોધ સંગ્રહો (_S)...


Eskaneatzea... 	 સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...


Lehenespenak 	 પરિમાણો


Originala 	 મૂળ


Bill Gates 	 વિશ્વમાં


KDE Web- eanName 	 વેબ પર KDEName


"button_width"/"button_height" (botoi-zabalera/botoi-altuera) eta "aspect_ratio" (aspektu-erlazioa) ezin dira batera zehaztu botoietan 	 બટનો માટે "button_width"/"button_height" અને "aspect_ratio" બંને સ્પષ્ટ કરી શકતા નથી


IMAP zerbitzariak ez du kuotarik onartzen. 	 IMAP સર્વર ક્વોટાને આધાર આપતુ નથી.


Doha 	 ડોવા


aholkuak 	 ઇશારો


Kargatuko diren GTK+ moduluak adierazten dituzten kateen zerrenda, baldintzako eta derrigorrez desgaitutakoez gain. 	 GTK+ મોડ્યુલોને રજૂ કરતી શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે લાવેલ હશે, સામાન્ય રીતે શરતી અને દબાણપૂર્વક એકને નિષ્ક્રિય કર્યુ.


table.label . taula#x2003; . taula   . taula 	 table.label કોષ્ટક #x2003; કોષ્ટક #x2002; કોષ્ટક


Perl script-en interfazea 	 Perl સ્ક્રિપ્ટીંગ ઇન્ટરફેસ


Denbora-muga mahaigain aurkezpena irauli aurretik 	 દૃશ્ય પલટાવવા પહેલાંનો સમયસમાપ્તિ ગાળો


Gailu mota 	 ઉપકરણ પ્રકાર


Pantaila lo egotearen denbora (bateriarekin) 	 જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય


_Bikoiztu geruzalayers-action 	 નકલી સ્તર બનાવો (_u)layers-action


Gehitu '%s' kontroladore aktiboen zerrendari 	 પસંદ કરેલ ગાળકોને સક્રિય ગાળકોની યાદીમાં ઉમેરો.


"%s" erauzten 	 "%s" નો અર્ક કાઢી રહ્યા છે


Bug buddy ez dago instalatuta. 	 બગ બડી સ્થાપિત નથી.


Zein da zure ICQ UIN? 	 તમારો ICQ UIN શું છે?


Azkena gordetako saioko jokoaren aurrebista.board size 	 છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું પૂર્વદર્શન.board size


Asia/Beirut 	 એશિયા/બેઈરટ


Ezin da %s direktorioa aurkitu 	 %s ડિરેક્ટરી શોધી શકાતી નથી


Bateria-kargaren monitorea 	 વીજકોષનો ભાર જુઓ


Letra-tipoaren kolorea 	 ફોન્ટનો રંગ


SadahSanaaSan'a' 	 સાડાSanaaSan'a'


KongoName 	 કોંગોName


Ostalari- izena@ title: column... of named host 	 યજમાનનામ@ title: column... of named host


berdin 	 ને સરખામણીમાં


Huts egin du %s miniaplikazioa kargatzean 	 એપ્લેટ %s લાવવામાં નિષ્ફળ


_Diskoa: 	 ડિસ્ક (_D):


_Sugarra... 	 ફ્લેમ (_F)...


Sortu kolore-mapa bat gradiente-editoreko gradiente bat erabiliz 	 ઢાળ સંપાદકમાંથી ઢાળની મદદથી રંગ-નકશો બનાવો


Samos 	 સામોઆ


'%s' taldea badago lehendik ere sistemako talde gisa. Irtetzen. 	 `%s' જૂથ (ગ્રુપ) પહેલેથી સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) તરીકે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. કાર્ય અપૂર્ણ.


Ezin izan da bolumena muntatu: %s 	 વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં: %s


Iniusto dena biz iniusto oraino: eta satsu dena satsu biz oraino: eta iusto dena iustifica bedi oraino: eta saindu dena sanctifica bedi oraino. 	 જે વ્યક્તિ અન્યાયી છે તેને અન્યાય કરવાનું ચલુ રાખવા દો. જે વ્યક્તિ મલિન છે તેને મલિન થવાનું ચાલુ રાખવા દો. જે વ્યક્તિ સાંચુ કામ કરે છે તે સાંચુ કામ કરવાનું ચાલુ રાખે. જે વ્યક્તિ પવિત્ર છે તે હજુ પવિત્ર થવાનું ચાલુ રાખે.”


_Hitz osoak soilik 	 ફક્ત આખી દુનિયાને બંધબેસાડો (_e)


Txandakatu kontrastea 	 ટોગલ કોન્ટ્રાસ્ટ


Kolorea 	 રંગ ભરો


Desgaitu komando-lerroa 	 આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય કરો


Identifikazio lehenetsia 	 મૂળભૂત ઓળખ


Bilatzen ari den F-Spot etiketa ez da existitzen. Saiatu F-Spot aplikazioaren hobespenen elkarrizketa-koadroan bestelako etiketa hautatzen. 	 ટેગ F-Spot એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી તે માટે જોઇ રહ્યા છે. F-Spot પસંદગી સંવાદમાં વિવિધ ટેગને પસંદ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


Aztarna-informazio baliogabea: %s 	 અયોગ્ય ટ્રેસ જાણકારી: %s


Aukeratu beste izen bat.popup 	 મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.popup


Mezuaren mota 	 સંદેશાનો પ્રકાર


Bandazabal _mugikorra 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ


_Gainjarri: 	 ઉપલ લપેટો (_O):


Errusiar errubloa A/ 97Name 	 રશિઅન રુબલ A/ ૯૭Name


Instalatuta dagoen eskemaren bertsioa. Ez editatu balio hau, bertsioen arteko aldaketak atzemateko erabiltzen baita. 	 પદ્ધતિની સ્થાપિત આવૃત્તિની આવૃત્તિ. આ કિંમતમાં ફેરફાર કરો નહિં, તે વપરાયેલ છે કે જેથી રૂપરેખાંકન ફેરફારો આવૃત્તિઓ વચ્ચે શોધી શકાશે.


La Chica 	 લા ચીકા


Solasaldi batean zure ezizena aipatzenduen irakurri gabeko mezu bat dagoenerako testu-informazioa 	 જ્યારે સંવાદ એ સંદેશને વાંચતુ ન હોય તે માટે લખાણ જાણકારી કે જેમાં તમારુ ઉપનામનો ઉલ્લેખ કરે છે


Festa 	 રમો (_P)


SILC bezeroaName 	 SILC ક્લાયન્ટName


Normalean inprimatze-buruaren injektore guztiek funtzionatzen duten, eta inprimatze-elikaduraren mekanismo guztiak behar bezala dabiltzan erakusten du. 	 વિશિષ્ટ રીતે બતાવો ક્યાંતો પ્રિન્ટ હૅડ પર બધા જેટ કાર્ય કરી રહ્યા છે અને તે પ્રિન્ટ ફીડ કાર્યપદ્દતિ યોગ્ય રીતે કામ કરી રહી છે.


Dataren zutabeak fitxategien zerrenda-koadroan duen zabalera. Ezarri 0 zutabe hau automatikoki alda dadin tamainaz. Ezarri -1 zutabea desgaitzeko 	 ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં તારીખ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો


Kevin Street 	 કેવિન સ્ટ્રીટ


Kaelin Tuell 	 કેલિન તુવેલ પોલિન


Irudiaren aukerak 	 ઈમેજ વિકલ્પો


GabberGenericName 	 જબારGenericName


Kanal-menua 	 ચેનલો મેનુ


Berrasieratu hobezpen guztiak 	 પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P)


Ez dago %d atributuaren azalpenik 	 ગુણધર્મ %d માટે વર્ણન નથી


Laranja iluna 4color 	 ઘાટોનારંગી ૪color


marroia 	 બદામી


audio-fitxategi konposatua sortzen du gidoi grafikoaren fitxategiko audio-pista guztiak nahastuz, eta sortutako audio-fitxategi konposatua erabiltzen du kodetzailearen sarrera gisa 	 સંકુચિત ઓડિયોફાઈલ બધા ઓડિયો ટ્રેકોના મિશ્રણ તરીકે સંકુચિત બનાવો સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલમાં અને બનાવેલ સંકુચિત ઓડિયોફાઈલને એનકોડીંગ માટે ઈનપુટ તરીકે વાપરો


_Aztarnariak 	 ટ્રેકરો (_T)


Ezin izan da '%s' ireki irakurtzeko: %stext-tool-action 	 '%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %stext-tool-action


Shaanxi 	 શાંક્ક્ષી ચાઇન


Baimena ukatuta. Ezin izan dira zenbait mezu ezabatu. 	 પરવાનગી નકારી દીધેલ છે. નિશ્ર્ચિત સંદેશાઓને દૂર કરી શકાતા નથી.


Gelditu: 	 બંધ કરો:


%s ezartzen atributuen zerrenda bat erabiltzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Ez nago ziur 	 હું ચોક્કસ નથી


Aplikazio guztiak 	 બધા કાર્યક્રમો


HTML _notazioa: 	 HTML નોટેશન (_n):


Tianshi Group 	 Tianshi ગ્રુપ


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોલ્ફિન દેખાવCity name (optional, probably does not need a translation)


Heron Bay 	 હેરોન બે


Informazio gehiago 	 ભવિષ્યની જાણકારી


Miamin 	 પામડેલ


Birtualizazioa 	 વર્ચ્યુલાઇઝેશન


Egin klik hautatutako bilaketa-aukera gehitzeko. 	 પસંદિત ઉપ્લબ્ધ શોધ વિકલ્પ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો.


Raipurindia. kgm 	 રાયપુરindia. kgm


Difumina_tu... 	 પીછું (_t)...


Gauça hauc manatzen drauzquiçuet, elkar maite duçuençát. 	 આ મારી આજ્ઞા છે: તમે એકબીજાને પ્રેમ કરો.


Zirriborroetan oinarritutako txantiloiaren plugina. $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] edo $ORIG[body] bezalako aldagaiak erabil ditzakezu, erantzuten ari zaren mezuko balioekin ordeztuko dira. 	 ડ્રાફ્ટ આધારિત ટૅમ્પલેટ પ્લગઇન. તમે $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] અથવા $ORIG[body] ને વાપરી શકો છો, કે જે ઇમેઇલમાંથી કિંમતો દ્દારા બદલાયેલ હશે જ્યારે તમે જવાબ આપી રહ્યા હોય.


Kolore-hautatzailea 	 GNOME રંગ પસંદ કરનાર


Ez dago gakoa errebokatzeko arrazoirik 	 કી પુનઃબોલાવવા માટેનું કારણ નથી


Bada ene vicitze gaztetassunetic eraman dudanaz den becembatean, eta ceric lehen hatsetic içan den ene nationean Ierusalemen, badaquite Iudu guciéc: 	 “બધાજ યહૂદિઓ મારા આખા જીવન વિષે જાણે છે. શરુંઆતથી મારા પોતાના દેશમાં અને પાછળથી યરૂશાલેમમાં હું જે રીતે જીવતો હતો તે તેઓ જાણે છે.


Asia/ Magadan 	 એશિયા/ માગાદાન


Pazifikoa/ Tongatapu 	 પેસફિક/ ટોન્ગાટાપુ


Carlisle 	 કાર્લીસ્લે


Edukiontzia: 	 પાત્ર:


Podcast-a 	 પોડકાસ્ટ


%s-(e)ra bidea irekitzen 	 %s નો રુટ ટ્રેસ કરી રહ્યા છીએ


Mezuak arakatzeko leihoaren altuera lehenetsia. 	 મેઇલ બ્રાઉઝર વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઇ.


%s-(e)k ez du onartzen %s-(r)en fitxategi-formatua. 	 %s ફાઇલ બંધારને આધાર આપતુ નથી %s.


Pribatutasun Aukerak Ezarri... 	 અંગતતા વિકલ્પોને સુયોજિત કરો...


-%C10-%C11-%O$tMomentu honetan ez dago prozesurikrunning 	 -%C10-%C11-%O$t પ્રક્રિયા એ હાલમાં ચાલી રહી છે


Leihoaren & zeregina: 	 વિન્ડો ભાગ:


Pasaesaldi okerra. 	 ખોટો મહાવરો.


Bada baldin chipién dena-ere ecin badaguiçue, cer goiticoéz arthatsu çarete? 	 જો તમે નાની બાબત પણ કરી શકતા નથી તો પછી બીજી બાબતોની ચિંતા શા માટે કરો છો?


Austria 	 ઓસ્ટ્રિયા


Konpresio-maila: 	 સંકોચન દર:File


Agra 	 આગરા


Ziurtagiri-_eremuak 	 પ્રમાણપત્ર ક્ષેત્રો (_F)


TLS ataka 	 TLS પોર્ટ


vCalendar fitxategiak (.vcs) 	 vCalendar ફાઈલો (.vcf)


Atea irekitamarker 	 દરવાજો ખુલ્લો છેmarker


fitxategiak ez du tamaina maisuaren ezarpenik 	 ફાઈલને કોઈ master_size સુયોજન નથી


PaducahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation)


Erretiluko ikono honen titulua 	 આ ટ્રે ચિહ્નનું શિર્ષક


Iarreiqui gaquiztén beraz baqueari dagozcan gaucey, eta elkarren edificationetaco diradeney. 	 જે કામો કરવાથી શાંતિ સ્થપાતી હોય એવું કરવા આપણે સખત પરિશ્રમ કરીએ. અને જેનાથી એક બીજાને મદદ થાય એવું કરવાનો આપણે પ્રયત્ન કરીએ.


Sortu bilaketa-karpeta gai honentzat 	 આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડરને બનાવો


Mezuaren edukiak ziurtagiria bakarrik du, ezin dira ziurtagiriak egiaztatu 	 પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો ચકાસી શકતા નથી


Karpeta egiaztatzen 	 ફોલ્ડરની કિંમત ચકાસી રહ્યા છીએ


Kolore lisoa 	 ઘટ્ટ રંગ


Rutenio 	 રુથિનિયમ


Ez ikusi egin 	 અવગણો


Oharrak ez dira idazgarriak kontaktu honetan. 	 નોંધ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


-%C10-%C11-%O$tDagoeneko CHAT $1(r)i eskeintza egina da 	 -%C10-%C11-%O$tપહેલેથી ભેટ આપી રહ્યા છે CHAT to $1


Mezuak mbox ez den '%s' iturburura eramaten saiatzen 	 મેઈલબોક્સ સ્રોત ના હોય તેવા '%s' માં મેઈલને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ


Paraguai 	 પાસ્કાગૌલા


Kontaktuaren IDa badago lehendik 	 વપરાશકર્તાની સંપર્ક UID


--%s ez da onartzen elkarrizketa-koadro honetan 	 --%s એ આ સંવાદ માટે આધારભૂત નથી


Bihurtutako PNGren zabalera edo altuera zero da. 	 રૂપાંતરિત PNG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.


Marnefrance. kgm 	 માર્નેfrance. kgm


testu- fitxategitik sortuta 	 લખાણ ફાઇલમાંથી બનાવેલ


Arrainaren animazioaren pixmapa 	 માછલીનું એનિમેશન પિક્સમેપ


Ez da irudirik aurkitu %s artxiboan 	 પેટી %s માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં


Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa erabiltzea 	 એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ


Alfa kanalak dituzten irudiak ezin dira FITS gisa gorde. 	 PNM સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.


Ezin da saioa abiarazi barneko errore batzuengatik. 	 કોઇક આંતરિક ભૂલને લાધે સત્ર ચાલુ કરી શકાયુ નહિ.


"%s" probatzen 	 "%s" ની ચકાસણી કરી રહ્યા છે


Cache-memoriaren grafikoaren kolorea 	 કેશ મેમરી માટે ગ્રાફનો રંગ


Sortu CD edo DVD honen kopia 	 આ CD કે DVD ની નકલ બનાવો


XMPP-ID baliogabea 	 અયોગ્ય XMPP ID


Koloreak zuri-beltza dira. 	 રંગો સફેદ અને કાળા છે.


Aspalditik erabili gabeko proiektua 	 કોઈ પ્રોજેક્ટ છેલ્લે વપરાયેલ નથી


Ontariocanada. kgm 	 ઓન્ટારિઓcanada. kgm


Euskarriaren puntu zuria: 	 મીડિયા સફેદબિંદુ:


Charlotte Amalie St. Thomas 	 ચાર્લોટે અમેલી


Bideo-bilaketa 	 વીડિયોસીક


Pixel 	 પિક્સલ


Sortu talde berria 	 નવો સમૂહ બનાવો


'%s'(r)en baliogabeko kredentzialak 	 %s માટે અમાન્ય શ્રેય


'%s' inprimagailuaren estalkia irekita dago. 	 કવર પ્રિન્ટર '%s' પર ખુલ્લો છે.


Web 	 અધિકાર


Egin klik 'Amaitu saioa' botoian aplikazio hauetatik irten eta sistemako saioa amaitzeko. 	 આ કાર્યક્રમોને બહાર નીકળવા માટે બહાર નીકળો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમમાંથી બહાર નીકળો.


Inportatutako ziurtagiria 	 મહત્વના પ્રમાણપત્ર


Baldineta eure escuac edo eure oinac trebuca eraciten bahau trenca eçac hura eta iraitzac eureganic, hobe duc hire, mainguric edo escubakoitzdun vicitzean sar adin, ecen ez bi escuac edo bi oinac dituála suco gehennara iraitz adin. 	 “એટલે જો તારો હાથ કે પગ તને પાપ કરવા પ્રેરે તો તેને કાપીને ફેંકી દે. કારણ કે બંને હાથ અથવા બંને પગ સહિત અનંત અગ્નિમાં નંખાય તે કરતા અપંગ થઈને અનંતજીવન મેળવવું તે સારું છે.


Baldin gauça hauc badaquizquiçue, dohatsu içanen çarete baldin eguin baditzaçue. 	 જો તમે આ વાતો જાણો અને તેઓને પાળો તો તમે સુખી થશો.


ArmenieraName 	 અર્મેનિયનName


GNOME MahjonggGenericName 	 જીનોમ મહાજોંગGenericName


Albumaren artista 	 આલ્બમ કલાકાર


2. osokoa 	 ઇન્ટીજર ૨


Huts egin du mezua aldi baterako %s fitxategian gordetzean: %s 	 કામચલાઉ ફાઈલ %s માં મેઈલ સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s


Inprimatze-ordua 	 છાપનનો સમય


Rimini 	 રીમિની


Kruunupyy 	 ક્રનપી


Txikitu koskaStock label 	 હાંસ્યો ઘટાડોStock label


Diagrama-propietateak: %s 	 આકૃતિના ગુણધર્મો: %s


Ziur zaude laster- markaren karpeta hau kendu nahi duzula "% 1"? 	 શું તમે બુકમાર્ક ફોલ્ડર દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો? "% 1"?


LDAP SASL elkarreragiketaChallenge 	 LDAP SASL અરસપરસChallenge


Kolore gehiago... 	 વધારે રંગો...


CTAN - TeX fitxategi sare ulergarriaQuery 	 CTAN - કોમ્પ્રેસિવ ટેક અર્કાઇવ નેટવર્કQuery


Euskarria eskaneatzen 	 મીડિયા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ


Eta çuec aitéc eztitzaçuela prouoca despitetara çuen haourrac, baina haz itzaçue instructionetan eta Iaunazco remonstrationetan. 	 પિતાઓ, તમારા બાળકો સાથે એવી રીતે ના વર્તો કે તેઓ ગુસ્સે થાય, તેને બદલે તેઓને સારી તાલીમ અને પ્રભુના શિક્ષણથી ઉછેરો.


latinoak 	 લેટિનોઝ


Al QabutiAlexandriaAl Iskandariyah 	 અલ કબુટીAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


Errorea komandoa analizatzean: %s 	 આદેશનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ: %s


KwasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્સાસCity name (optional, probably does not need a translation)


Izenaren edo geruza-pilen kokapen-zenbakien arabera identifikatzeko geruza(k) identifikatzeko katea: Adibidez: 0,3-5 	 નામ અથવા સ્તરસ્ટેક સ્થાન સંખ્યાઓ દ્વારા ઓળખાવવાની શબ્દમાળા. ઉદાહરણ: ૦,૩-૫


Kurtsore modua 	 કર્સરની સ્થિતિ


Kanporatu/debekatu 	 રદ કરો/પ્રતિબંધ કરો


%d. CRTCren moduak saiatzen 	 CRTC %d માટે સ્થિતિઓનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


Editatu sinaduraren script-a 	 સહી સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો


%s %s %s huts egin du arrazoi ezezagunagatik 	 અજ્ઞાત કારણ માટે %s %s %s નિષ્ફળ


O_rientazioa 	 દિશા (_r)


Salmon ArmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્મોનCountry name (optional, but should be translated)


Sortu kontaktua 	 સંપર્ક બનાવો


Iturburuko motorraren izena (lehenetsia: 'pidgin') 	 સ્ત્રોત બૅકએન્ડ નામ (મૂળભૂત: 'pidgin')


Eskaera guztiak beteta 	 બધા સૂચનો પૂરા થઇ ગયા


BarabooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્બાડોસCity name (optional, probably does not need a translation)


Detekzio automatikoko zerbitzua kontsultatzen 	 Autodiscover સેવાની ક્વેરી કરી રહ્યા છે


Arbelean ez dago trepetarik 	 ક્લિપબોર્ડ પર પસંદ થયેલ વિજેટ નથી


Aplikazioa ixtera behartu nahi duzu, edo erantzun arte itxaron? 	 તમે એપ્લીકેશન બળજબરી બંદ કરવા માંગો છો, કે પ્રતિક્રિયા ની રાહ જોવી?


Guernsey 	 ગ્રીમસે


Gauça guciac permettitzen çaizquit, baina guciac eztirade probetchutaco: gauça guciac permettitzen çaizquit, baina ni eznaiz deusen botherearen suiectioneraco. 	 “દરેક વસ્તુઓ માટે મને છૂટ છે.” પરંતુ દરેક વસ્તુ સારી હોતી નથી. “દરેક વસ્તુઓ માટે મને છૂટ છે.” પરંતુ કોઈ પણ વસ્તુને હું મારા પર પ્રભુત્વ સ્થાપવા દઈશ નહિ.


Ben-Gurion 	 બેન-ગુરીઔન


Erakuslearen modua 	 પોઇન્ટર સ્થિતિ


Ilunabarrerarte eutsia 	 રાત સુધી અટકાવો


Uruguai 	 ઉરુગ્વે


Sistemaren ezarpenak 	 સિસ્ટમ સુયોજનો


Charlotte NC 	 ચાર્લોટ એનસી


Xehetasunak 	 વિગતો


Script fitxategia exekutagarria izan behar du. 	 સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ હાજર હોવી જ જોઈએ અને તે ચલાવી શકાય તેવી હોવી જોઈએ.


Huts egin du kredentzialak gako-sortatik ezabatzean 	 કીરીંગમાંથી શ્રેયને કાઢતી વખતે નિષ્ફળતા


Sarrerako deiak 	 ઇનકમિંગ કોલ


Thailandiera-Laosera 	 થાઈ-લાઓ


Saturazioa: 	 સંતૃપ્ત (~S):


_Onartu gune honetako cookie-ak 	 આ સાઇટ માંથી કુકીઓને પરવાનગી આપો (_A)


%s kargatzen irudi-datutik... 	 ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ કરી રહ્યા છીએ...


Zirkular _berria 	 નવી મેમો


Three Hills 	 થ્રી ટેકરીઓ


Ez baduzu aplikatzen, egindako aldaketak galdu egingo dira. 	 જો તમે લાગુ કરો નહિં, તો ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.


Huts egin du X Window sistemaren '%s' pantaila irekitzean 	 X વિન્ડો સિસ્ટમ ડિસ્પ્લે '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ


Letra- tipo & finkoa: 	 નિયત કદના ફોન્ટ (F):


Gorde hautatutako mezuak mbox gisa 	 mbox ફાઇલ તરીકે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને સંગ્રહો


KDEren HTTP cache- a mantentzeko tresna 	 KDE HTTP કૅશ જાળવણી સાધન


Onartutako karaktere-multzoaren zerrenda 	 આધારભૂત અક્ષરોના સમૂહોની યાદી


Abisatu SSL/ non- SSL & batera dituzten orrialdetan 	 મિશ્રણ SSL/ SSL- ન હોય તેવાં પાનાંઓ પર ચેતવણી આપો (m)


Arazketaren erregistroa gaituta. 	 ડિબગ લોગીંગ સક્રિય થયેલ.


Nevada 	 નેવાડા


Hautatzen bada, custom_icon gakoa erabiliko da botoiaren ikono pertsonalizatu gisa. Bestela, custom_icon gakoari ez zaio jaramonik egingo. object_type gakoa "menu-object" edo "drawer-object" denean bakarrik erabiltzen da gako hau. 	 જો ખરુ હોય તો, બટન માટે કસ્ટમ_ચિહ્ન કી કસ્ટમ ચિહ્ન તરીકે વપરાય છે. જો ખોટુ હોયતો, કસ્ટમ_ચિહ્ન કીને નકારી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" અથવા "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.


DallasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોઉલાCity in Texas USA


Pantaila-kudeatzailea ez dago erabilgarri 	 ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક બિનઉપલબ્ધ


Instalatu paketea 	 પેકેજ ને સ્થાપિત કરો


Konfiguratu gailu berria... 	 નવા ઉપકરણને સુયોજિત કરો...


Phu Yenvietnam. kgm 	 ફુ યેન. vietnam. kgm


Eta harc erran ceçan, Guiçon anayeác eta aitác, ençuçue, Gloriazco Iaincoa aguer cequión gure aita Abrahami Mesopotamian cenean , Charranen habita cedin baino lehen: 	 સ્તેફને જવાબ આપ્યો, “મારા ભાઈઓ અને યહૂદિ વડીલો મને ધ્યાનથી સાંભળો. આપણા પૂર્વજ ઈબ્રાહિમને આપણા મહિમાવાન દેવના દર્શન થયા. ઈબ્રાહિમ મેસોપોટેમિયામાં રહેતો પછી તે હારાનમાં રહેવા ગયા હતો તે અગાઉ આ બન્યું હતું.


Ekintzaren ehunekoa 	 ટકા ક્રિયા લેવાયેલ છે


Gorde gabeko aldaketak ditu %s proiektuak 	 પ્રોજેક્ટ %s ને અસંગ્રહિત બદલાવો છે


Karpeta badago lehendik 	 ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે


datuak jareginda 	 છોડી દીધેલ માહિતી


Ezkerreko marjina 	 ડાબો હાંસીયો


Grants 	 ઘાટ


2. orrialdea 	 પાનું 2


Etiketa honek eskuineko marjinari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની જમણી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે


Serie-zenbakia 	 સીરીયલ નંબર


Fitxategi-hautatzailearen trepeta 	 ફાઇલ પસંદકર્તા વિજેટ


Hemen sistema dataren hilabeteko eguna, hilabetea eta urtea aldatu ditzakezu. 	 અહી તમે સિસ્ટમની મહિનાની તારીખનો દિવસ, મહિનો અને વર્ષ બદલી શકો છો.


izartxoa 	 તારો


0. 00 pc 	 પીસી સ્પીકર વાપરો


Aspektu-erlazioa 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો:


Dohatsu dirade misericordiosoac: ceren hæy misericordia eguinen baitzaye. 	 જેઓ દયાળુ છે તેઓને ધન્ય છે. કેમ કે તેઓના પ્રત્યે દયા દર્શાવવામાં આવશે.


Er_radialablur-type 	 વતૃળિય (_R)blur-type


Modulu-karpetak 	 મોડ્યુલ ફોલ્ડરો


Labirintoaren tamaina 	 મેઝ માપ


Moduluaren fitxategi-izena 	 આ ફોલ્ડરનું નામ બદલો


Afrikako 	 આફ્રિકન અમેરિકન


Trepetak sarrera-fokua duen ala ez adierazten du 	 શું વિજેટની પાસે પ્રકાશિત ઈનપુટ છે


/Tresnak/_Gela-Zerrenda 	 /સાધનો/કક્ષ યાદી (_o)


Abisua: '%s' CML arakatzaile berriagorako parametro-fitxategia da. 	 ચેતવણી: '%s' એ નવા CML_explorer માટે મારા કરતાં પરિમાણ ફાઈલ છે.


Fitxategi-deskriptorea ixtea korrontea ixtean edo ez. 	 ક્યાંતો ફાઇલ વર્ણનકર્તા ને બંધ કરો જ્યારે સ્ટ્રીમ એ બંધ થયેલ છે


Gehitu zeregin berria 	 નવા કાર્યને ઉમેરો


Errorea erabiltzailearen interfazea kargatzean 	 વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ લાવવામાં ભૂલ


Irteerako ontzia iragaztea amaitu ondoren garbituko den edo ez. Irteerako ontzia soilik garbituko da 'Birbidali' iragazkiaren ekintza erabilitakoan, eta gutxi gorabehera azken ekintzari deitu eta minutu 1era. 	 શું ફિલ્ટર કર્યા પછી આઉટબોક્સને ફ્લશ કરવાનું સમાપ્ત થઇ ગયુ. આઉટબોક્સ ફ્લશ ત્યારે જ થશે જ્યારે કોઇપણ 'માં આગળ ધપાવો' ફિલ્ટર ક્રિયા વાપરેલ હોય અને આશરે છેલ્લી ક્રિયાનાં એક મિનિટ પછી.


Soinuaren hobespenak 	 સાઉન્ડ પસંદગીઓ


Kopiatu helbidea 	 સ્થાનની નકલ કરો


_Erabili bere horretan 	 જેમ છે તેમ વાપરો (_U)


Ezin izan da pantailaren konfigurazioa gorde 	 મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


Göteborg 	 ગોટેબર્ગ


Cocos Island 	 કોકો ટાપુ


Ningbo 	 નીંગબો


Errorea RAID array-a abiaraztean 	 swap ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Pantaila: %s 	 મોનિટર: %s


Kargatu behar den gaiaren RC fitxategiaren izena 	 RC ફાઈલને લાવવા માટેના થીમનું નામ


Fidel da çuec deithu çaituztena, eguinen-ere badu. 	 તે એક (દેવ) કે જે તમને બોલાવે છે અને તે જ તમારે માટે એમ કરશે. તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો.


Kontrol tekla ez da aktiboa orain. 	 Control key હવે નિષ્ક્રિય છે.


Aplikazio lehenetsiakComment 	 મૂળભૂત કાર્યક્રમોComment


Argitaratu egutegiak webguneetan. 	 વેબમાં કેલેન્ડરોને પ્રકાશિત કરો.


Irudi bat 	 એક એકઠું


Marino di Ravenna 	 મેરીના ડી ગીનોસા


Uneko atzeko planoa 	 હાલનાં પાશ્ર્વભાગો


Ezarri balorazioa 	 રેટીંગ સુયોજિત કરો


Trunkatzea ez da onartzen korrontean 	 સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથી


Sao Tome eta Principeko dobraName 	 સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ ડોબ્રાName


Bloke-gailua 	 બ્લોક ઉપકરણ


'Toaster' plugina 	 ટોસ્ટર પ્લગઇન


apm-level 	 %d (Spin-down પરવાનગી મળેલ છે)apm-level


BarronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાર્સિલોનાCity name (optional, probably does not need a translation)


_Egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_S)


Ezin da metadatuen gakoa mugitu 	 મેટાડેટા કીઓને ખસેડવાનું અસમર્થ


Haren iracurtzetic eçagut ahal deçaqueçue ceric den ene eçagutzea Christen mysterioan.) 	 અને મેં પહેલા જે લખ્યું હતું, તે જો તમે વાંચશો તો તમને સમજાશે કે દેવના ગૂઢ સત્યને હું ખરેખર જાણું છું.


New MexicoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યુ મેક્સિકોCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi irudiaren gainbegiratze-leihoa 	 આ ચિત્ર માટે વિન્ડોની ઝાંખીને બતાવો


Orduan biga içanen dirade landán: bata recebituren da, eta bercea vtziren. 	 એ સમયે ખેતરમાં કામ કરતાં બે માણસોમાંથી એકને ઉઠાવી લેવાશે અને બીજો ત્યાં જ છોડી દેવાશે.


Hautatu _denak 	 બધાને પસંદ કરો (_A)


Kantoiakswitzerland. kgm 	 કેન્ટોન્સswitzerland. kgm


Karpeta 	 ફોલ્ડર ID:


%s Exchange zerbitzaria 	 ઍક્સચેન્જ સર્વર %s


Margotu 	 રંગકામ


EsloveniaCountry name (optional, but should be translated) 	 સ્લોવેનિઆCountry name (optional, but should be translated)


Honek H.245 Tunnelling modua gaitzen du. H.245 Tunnelling moduan H.245 mezuak H.225 kanalean kapsulatzen dira (1720 ataka). Honek TCP konexioa gordetzen du deiak martxan dauden bitartean. H.245 Tunnelling H.323v2-an sartu zen. 	 આ H.245 ટનલીંગ સ્થિતિને સક્રિય કરે છે. H.245 ટનલીંગ સ્થિતિમાં H.245 સંદેશાઓ H.225 ચેનલ (પોર્ટ 1720) માં એકઠા થયેલ હોય છે. આ કોલ દરમ્યાન એક TCP જોડાણનો સંગ્રહ કરે છે. H.245 ટનલીંગ H.323v2 માં પરિચયમાં આવ્યું હતું.


Errepikatu _denak 	 બધું પુનરાવર્તન કરો (_A)


Hautatu irteerako bideo-fitxategia arakatzailearen bidez 	 આઉટપુટ વીડિયોફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો


Zinta 	 રિબન


Uhintzen... 	 પવન (_n)...


_Kartesiarra 	 કાર્ટેસીયન (_C)


Itzali hala ere 	 કોઈ પણ રીતે બંધ કરો


Gnome-ren bolumen-kontrolaren hobespenak 	 અવાજ નિયંત્રણ પસંદગીઓ


Afrika/Lubumbashi 	 આફ્રિકા/લ્યુબુમ્બાશી


Deskonektatutaprinter state 	 ઓફલાઇનprinter state


Ziur zaude kontaktu-zerrenda hauek ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Teklatuaren bateria baxua 	 કિબોર્ડ બેટરી ઓછી


Ez dago erabilgarri 	 ઉપ્લબ્ધ નથી


Kontua deskonektatuta 	 ખાતુ જોડાયેલ નથી


UTF-8 kate baliogabea '%s' eredu-fitxategian. 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા:


Ostalari-bilaketak huts egin du: %s: %s 	 યજમાન જોવામાં નિષ્ફળ: %s: %s


Yankton 	 યાન્ગન


Laneko arearen diseinua (errenkadak, zutabeak, orientazioa): %d, %d, %s 	 કાર્યસ્થળ લેઆઉટ (હરોળો, સ્તંભો, દિશા): %d, %d, %s


Fitxategi-izena: 	 ફાઇલનામ:


Erakutsi _lanak 	 કાર્યોને બતાવો (_J)


%s(e)ko oharra 	 %s માંથી જાહેરાત


Hutsegiteen aurkako saioa 'root' supererabiltzailearen gaitasunak dituzten erabiltzaileetara murriztuta dago. Ez duzu beste biderik saioa hasteko, beraz kontaktatu sistemako administratzailearekin. 	 ફેઈલસેફ સત્ર એ વપરાશકર્તાઓ માટે પ્રતિબંધિત છે કે જેઓને રુટ ભૂમિકાની સોંપણી થઈ ગયેલ છે. જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં તો મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો


Kumbacameroon_ departments. kgm 	 કુમ્બાcameroon_ departments. kgm


Ezin izan da konfigurazio-zerbitzariarekin harremanetan jarri 	 રૂપરેખાના સર્વરનો સંપર્ક સાધી શકાયો નથી


Iñigo Salvador Azurmendi, marcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Eta ethorriric emazte alhargun paubre batec eman citzan bi peça chipi, baitziraden quadrantbat. 	 પછી એક ગરીબ વિધવા આવી અને તેણે બે ઘણા નાના તાંબાના સિક્કા આપ્યા. આ સિક્કાઓની કિંમત એક દમડી પણ ન હતી.


Animazioa desoptimizatzen 	 એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવતા નથી...


_Ezizena... 	 ઉપનામ (_A)...


Albert Astals Cid 	 આલ્બર્ટ અસ્ટાલ્સ સિડ


Tang Jian 	 તાંગ Pizhou મેયર


Hautagai-orientazioa 	 ઉમેદવારોની દિશા:


_Testu soila 	 સરળ લખાણ (_P)


Truckee 	 ટ્રકી


Modeloa: 	 મોડલ


Birbideratu USB gailu berriak 	 નવાં USB ઉપકરણોને દિશામાન કરો


Indikoa/ Antananarivo 	 હિંદ/ એન્ટાનાનારિવો


Eta lurreco habitantéc bozcario vkanen dié hayén gainean, eta atseguin harturen dié: eta presentac igorriren dirauecé elkarri: ceren bi Propheta hauc tormentatu dituqueizten lurrean habitant diradenac. 	 જે લોકો પૃથ્વી પર રહે છે, તેઓ ખુશ થશે. કારણકે આ બે મૃત્યુ પામેલ છે. તેઓ મિજબાનીઓ કરશે અને અકબાજાને ભેટ મોં કલશે. તેઓ આ બધું કરશે કારણ કે આ બે પ્રબોધકોએ જે લોકો પૃથ્વી પર રહે છે તેઓને ખૂબ દુ:ખ દીધું છે.


Taulako zutabea: 	 કોષ્ટક સ્તંભ:


Zehaztutako URIa baliogabea da 	 સ્પષ્ટ કરેલ URI અમાન્ય છે


Pixel kopurua leihoa pantailaren goitik kokatzeko. 	 સ્ક્રીનની ઊંચેથી વિન્ડોને સ્થાપિત કરવા માટે પિક્સેલોની સંખ્યા.