Berretzailea [^ edo **] 	 એક્સપોનન્ટ [^ or **]


Sarea 	 નેટવર્ક


Oraingoz onartua 	 ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છે


Ez dago ikonoa kargatzeko adina memoria 	 ચિહ્નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


St. George 	 સંત. જ્યોર્જ ટાપુ


Konprimitzean fitxategien tamaina 1/10 baino gutxiagora murrizten da, eta kargatzea eta gordetzea azkartu. Testu-programa batzuek ezin dute fitxategi konprimiturik manipulatu. 	 સંકોચન ફાઈલનું માપ મૂળ માપ કરતાં ૧/૧૦ જેટલું કરી દે છે અને ફાઈલને લાવવામાં અને સંગ્રહવામાં ઝડપ કરે છે. અમુક લેખન કાર્યક્રમો સંકુચિત ફાઈલોને વાપરી શકતા નથી.


Sarrera bat 	 નોંધણી


Aldatu monitoreaWacom action-type 	 મોનિટર બદલોWacom action-type


Le_henetsi 	 મૂળભુત (_f)


Behin 	 એકજ-સમયે


Etiketa laburra 	 ટેબનુ લેબલ


Lufkin 	 લુફકિન


%s(e)ndik dokumentua birkargatzen 	 %s માંથી દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરી રહ્યા છે


Errorea laguntzako dokumentua bistaratzean 	 મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવવામાં ભૂલ


Mar.abbreviated month name 	 માર્ચabbreviated month name


Bada, consola eçaçue elkar hitz hauçaz. 	 તેથી આ વચનો વડે તમે એકબીજાને ઉત્તેજન આપો.


_Berdindu irudia 	 ચિત્ર ફ્લેટન કરો (_F)


_Ezabatu betiko 	 સંપૂર્ણપણે કાઢી નાંખો (_E)


Gertaeren gradientea egutegiko ikuspegian. 	 કેલેન્ડર દૃશ્યમાં ઘટનાઓનો ઢાળ.


Erakutsi bertsio-informazioa 	 આવૃત્તિ જાણકારી ને બતાવો


ondoren 	 પછી


Mikel 	 માઇરા માઇરા


Holmio 	 હોલ્મિયમ


Shatila 	 સાધુઓ


Ta_rte bertikala: 	 ઊભી જગ્યા (_V):


Izena: 	 નામ:


Sagua erabiltzen jakitea: mugitzea, arrastatzea eta jaregitea. Kultur erreferentziak. 	 માઉસની ક્રિયાઅો: ખસેડવું, ખેંચવુ અને મુકવુ. સાંસ્કૃતિક સંદર્ભ.


(Gorantz) 	 (ચઢતો ક્રમ)


Julieta 	 જુલિયટ


Oxygen- AirDescription 	 ઓક્સિજન- એરDescription


Eta botheretsu da Iaincoa gratia guciaren çuetan abunda eraciteco: gauça gucietan bethiere sufficientia gucia duçuelaric, obra on orotara abundos çaretençát: 	 અને દેવ તમને જરૂર છે તે કરતાં પણ વધારે આશીર્વાદ આપી શકે છે. ત્યારે બધી જ વસ્તુ તમારી પાસે પુષ્કળ પ્રમાણમાં હશે. દરેક સારાં કામ માટે આપવાને તમારી પાસે પૂરતું હશે.


Rio Grandewaters_ world- class. kgm 	 રીઓ ગ્રાન્ડwaters_ world- class. kgm


OhioОхрид 	 ઓહિઓОхрид


_Arearen kolore-diferentziaren atalasea: 	 સામાન્ય રંગ થ્રેશોલ્ડ


Fitxategiak hautatzeko GtkFileChooser edo GtkFileSelection trepeta erabili behar den adierazten du. 	 શું પછી ફાઈલો પસંદ કરવા માટે નવુ GtkFileChooser વિજેટ અથવા GtkFileSelection વિજેટ વાપરવું.


Hizkuntza-ezarpen berriek saioa amaitu ondoren izango dute eragina. 	 એક વાર તમે લોગઆઉટ કરો, ત્યાર બાદ નવી ભાષાના રુપરેખાંકનો અસરમાં આવશે.


Iauna hire Prophetác hil citié, eta hire aldareac deseguin citié, eta ni azquendu içan nauc neuror, eta ene arimaren ondoan diabiltzac. 	 એલિયા બોલ્યો, “હે પ્રભુ, આ લોકોએ તારા પ્રબોધકોને મારી નાખ્યા છે અને તારી વેદીઓનો વિનાશ કર્યો છે. પ્રબોધકોમાં એક માત્ર હું જ હજી જીવતો છું. અને હવે એ લોકો મને પણ મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યાં છે.”


Maximizatu 	 મહત્તમ કરો


Erakutsi arazketako datu gehigarriak 	 વધારાની ડિબગીંગ જાણકારી બતાવો


Kargatu fraktal bat fitxategitik 	 ફાઈલમાંથી ફ્રેક્ટલ લાવો


Enpresaren domeinuaren izena 	 એન્ટરપ્રાઇઝ ડોમેઇન અથવા ક્ષેત્ર નામ


JavaScript gaituta (orokorrean). JavaScript konfiguratu hemen 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ સક્રિય (વૈશ્વીક). જાવાસ્ક્રિપ્ટ રૂપરેખાંકિત અહીંથી કરો.


Edwards AFB 	 એડવોર્ડ્સ AFB


Ireki letra- tipo ikustailean 	 ફોન્ટ દર્શકમાં ખોલો


_Utzi geroko 	 પુનરાવર્તન (_S)


Irudi denakThe PNG-Format (*.png) 	 બધા ચિત્રોThe PNG-Format (*.png)


Parametroak 	 સ્વીચો


Monte Wilson (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અયોગ્ય માઉન્ટ બિંદુ


Salmon Arm 	 સાલ્મોન આર્મ


D- Bus deiak huts egin du 	 D- Bus કોલ ને નિષ્ફળતા


Estatuakworld. kgm 	 દેશોworld. kgm


%s(r)en softwareak ez du ulertzen zure ordenagailuak onartzen dituen audio-formatuak 	 %s નું સોફ્ટવેર તમારા કમ્પ્યૂટર દ્દારા આધારભૂત કોઇપણ ઓડિયો બંધારણોને સમજતુ નથી


Puntuz puntu 	 પોઈન્ટ- ટુ- પોઈન્ટ


Leihoaren funtzioa 	 વિન્ડો શીર્ષક


Soinua aktibatu/ desaktibatzen du. 	 અવાજો ચાલુ/ બંધ કરો.


Hego AfrikaName 	 સાઉથ આફ્રિકાName


Bada eguiazqui alhargun denac eta bera azquendu içan denac sperança dic Iaincoa baithan, eta perseueratzen dic othoitzetan eta orationetan gau eta egun. 	 જો કોઈ વિધવા ખરેખર નિરાધાર હોય તો તેની સંભાળ માટે તે દેવની જ આશા રાખે છે. તે સ્ત્રી રાત-દિવસ હમેશા પ્રાર્થના કરતી હોય છે. તે દેવ પાસે મદદ માગે છે.


Benetako Izena: \t%s 	 વાસ્તવિક નામ: \t%s


Err_adioa: 	 ત્રિજ્યા (_a):


PS karratua (puntu Euklidearra) 	 PS ચોરસ (યુક્લિડીયન ડોટ)


Grekoa: gamma 	 ગ્રીક ગામા


Mali 	 માલી


Huts egin dute fitxategi hauek: 	 નીચેની ફાઇલો નિષ્ફળ :


Laneko helbidea 	 કામ કરવાનું સરનામું


Ecen desir nuque ni neuror Christganic separatua nincén neure anayeacgatic, cein baitirade ene ahaide haraguiaren arauez: 	 તેઓ મારા ભાઈઓ અને બહેનો છે, મારું દુન્યવી કુટુંબ છે. એમને મદદ કરવાનું મને મન થાય છે. દેવનો અભિશાપ જો મારા પર કે મારાં સગાંઓ પર આવે તો તેનો પણ સ્વીકાર કરીને હું યહૂદિઓને મદદ કરવા તૈયાર છું.


Izengabea 	 નામ વિનાનું


Fitxategiak handiegia da. 	 ફાઈલ ખૂબ મોટી છે.


Klik bikoitza, botoi nagusia 	 બે ક્લિક, પ્રાથમિક બટન


Hiriburuko eskualdeaiceland_ regions. kgm 	 રાજધાની વિસ્તારiceland_ regions. kgm


Libre/Lanpetuta URLa 	 મુક્ત/વ્યસ્ત URL


WaycrossCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation)


& Hondo modua 	 પાશ્વભાગ સ્થિતિ (B)


Eta Iesusec harenganat behaturic, onhets ceçan, eta erran cieçón, Gauça baten peitu aiz, habil, dituanac sal itzac, eta eman ietzéc paubrey: eta vkanen duc thesaurbat ceruän: eta athor, arreit niri, crutzea harturic. 	 ઈસુએ તે માણસ સામે જોયું. ઈસુને તેના પર હેત આવ્યું. ઈસુએ કહ્યું, ‘તું એક વાત સબંધી અધૂરો છે. જા અને તારી પાસે જે બધું છે તે વેચી નાખ. પૈસા ગરીબ લોકોને આપ. તને આકાશમાં તેનો બદલો મળશે. પછી આવ અને મને અનુસર.’


Soilik 	 માત્ર


Atributuak 	 લાક્ષણિકતાઓ


Memoria trebatzea 	 સ્મરણશકિતની તાલીમ


_Letra-tipoakdialogs-action 	 ફોન્ટ (_F)dialogs-action


Mantendu besteen gainean 	 બીજાઓને ઉપર રાખો


Indar moldagailua entxufatu da. 	 પાવર એડેપ્ટર લગાવવામાં આવ્યું છે.


Emaitzaren eskualdea 	 પરિણામ વિસ્તાર


Taula kargatuta 	 ટૅબલેટ ચાર્જ થયેલ છે


Ordu-zona lehenetsia egutegiko data eta orduetan erabiltzeko, Olsen ordu-zonako datu-baseko itzuli gabeko kokaleku gisa (adib. "America/New York"). 	 કેલેન્ડરમાં તારીખો અને સમયો માટે વાપરવાનો મૂળભૂત ટાઈમઝોન, "America/New York" જેવી જગ્યા જેવી બિનભાષાંતરિક ઓલ્સન ટાઈમઝોન ડેટાબેઝની જેમ.


& Orokorra 	 સામાન્ય (G)


N-Z_BAR_Eslovakiera 	 સ્લોવેક


Ezin da koloreak kudea ditzakeen gailurik detektatu 	 કોઇપણ ઉપકરણોને શોધવાનું અસમર્થ કે જે રંગને સંચાલિત કરી શકાય છે


Fokua 	 ફોકસ


SlabGenericName 	 સ્લાબGenericName


ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરોCity name (optional, probably does not need a translation)


hautatutako moduetariko bat ere ez ba modu erabilgarriekin bateragarria: %srequested", "minimummaximum 	 પસંદ થયેલ સ્થિતિઓમાંથી કોઇપણ શક્ય સ્થિતિઓ સાથે સુસંગત ન હતી: %srequested", "minimummaximum


& Efektua: 	 અસર: (E)


Simferopol' ukraine. kgm 	 સિમ્ફરપોલukraine. kgm


Gladys Knight 	 ફિલ્


Lehenetsitako Tamaina aldaketa Modua 	 મૂળભૂત માપ બદલવાની સ્થિતિ


Kontsultatzen 	 પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે


Ezkutukoak behar dira, baina ez dira eman 	 ખાનગીની જરૂરિયાત હતી, પરંતુ પૂરુ પાડેલ નથી


Zooma 1:4view-zoom-action 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action


Arrainaren animazioaren pixmapa 	 માછલીનું એનિમેશન પિક્સમેપ


Irudi-ikustailea 	 ચિત્ર દર્શક


Deskargatu filmaren azpitituluak OpenSubtitles-etik 	 OpenSubtitles માંથી ચિત્રપટ ઉપશીર્ષકને ડાઉનલોડ કરો


Ezin da VPN konexioa esportatu 	 VPN જોડાણનું નિકાસ કરી શકાતુ નથી


Data formatu honetan idatzi behar da: %s 	 તારીખ આ બંધારણમાં જ દાખલ કરવી જોઈએ: %s


Gaitu abestien berri ematea gailutik 	 ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો


_Trazatu hautapenaselect-action 	 સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)select-action


_Erauzi 	 અર્ક કાઢવો (_E)


Baina Festusec atseguin eguin nahiz Iuduey, ihardesten ceraucala Pauli, erran ceçan, Nahi aiz Ierusalemera igan eta han gauça hauçaz iugeatu ene aitzinean? 	 પરંતુ ફેસ્તસની ઈચ્છા યહૂદિઓને ખુશ કરવાની હતી. તેથી તેણે પાઉલને પૂછયું, “તારી ઈચ્છા યરૂશાલેમ જવાની છે? તું ઇચ્છે છેકે હું ત્યાં આ તહોમતો વિષે તારો ન્યાય કરું?”


Anizkoitza 	 ઘણુબધુ


(%s) matrize-emaitza behar du 	 (%s) એરે પરિણામ ઈચ્છે છે


Baina bercey nic erraiten drauet, ez Iaunac, Baldin cembeit anayec emazte infidela badu, eta emazteac consentitzen badu harequin habitatzera, ezteçan hura vtzi. 	 બીજા બધાજ લોકો માટે હું આમ કહું છું. (પ્રભુ નહિ, હું આ બાબતો કહી રહ્યો છું.) ખ્રિસ્તમય બનેલા બંધુને એવી પત્ની હોઈ શકે કે જે વિશ્વાસુ ન હોય. જો તે તેની સાથે રહેવા સંમત હોય તો તેણે છૂટાછેડા આપવા ન જોઈએ.


Berrasieratu _lehenespenera 	 મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Polonia Handiapoland. kgm 	 મોટું પોલેન્ડpoland. kgm


Panel-bereizlearen kokalekua pixeletan (0k ezkerrean/goian esan nahi du) 	 પિક્સેલમાં તક્તી જેવા વિભાજકની સ્થિતિ (૦ એટલે સીધા ડાબે/ઉપર)


_Gaurko zereginak: 	 આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરો


Hegoaldea - Hego-ekialdea 	 દક્ષિણ - દક્ષિણપશ્ચિમ


Solomon Uharteetako dolarName 	 સોલોમન ટાપુઓ ડોલરName


PPP zerbitzuak huts egin du abiatzean 	 શરૂ કરવા માટે PPP સેવા નિષ્ફળ


Eskaneatzeko moduan erabiliko den saguaren botoia 	 સ્કેનીંગ સ્થિતિમાં વાપરવા માટે માઉસ બટન


%d POP mezua berreskuratzen 	 POP સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ


Same GNOME 	 આ જ જીનોમ


Uneko tamaina 	 વર્તમાન માપ


Gidoi grafikoaren gorde gabeko aldaketak '%s' 	 નહિં સંગ્રહાયેલ સ્ટોરીબોર્ડ ફેરફારો '%s'


Plan 9 8- 1/ 2 leiho kudeatzailearen emulazioaName 	 પ્લાન ૯ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ૮- ૧/ ૨ ની અસર વાળુંName


Orduan Iesusec ihardesten çuela erran cieçón, Badacusquic edificio handi hauc? eztuc gueldituren harria harriaren gainean deseguin eztadin. 	 ઈસુએ કહ્યું, ‘તમે આ મોટાં બાંધકામો જુઓ છો? આ બધાં બાંધકામોનો વિનાશ થશે. દરેક પથ્થર જમીન પર ફેંકવામાં આવશે. એક પણ પથ્થર ત્યાં રહેવા દેવામાં આવશે નહિ.’


Talde ezezaguna 	 અજ્ઞાત જૂથ


Lone Rock 	 લોન રોક


Azpimenu & berria... 	 નવું ઉપમેનુ (N)...


Erabilera: %s [-b][-v] eta hauetariko bat: 	 વપરાશ: %s [-b][-v] અને નીચેનામાંથી એક:


'%s' VPN konexioak huts egin du, ez dagoelako baliozko VPN sekreturik. 	 VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN ગુપ્તતાઓ યોગ્ય ન હતી.


Huts egin du sistemako egutegia bilatzean 	 ખાતા ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Amaitu du podcast-a deskargatzea 	 પોડકાસ્ટને ડાઉનલોડ કરવાનું સમાપ્ત થયેલ છે


Bit-emari konstantea 	 અચળ બીટદર


Erakutsi _irudi aktiboa 	 સક્રિય ચિત્ર બતાવો (_i)


Proxy konfigurazioa 	 પ્રોક્સી ગોઠવણી


Erabiltzaile- izena + pasahitza (betikoa) 	 વપરાશકર્તા + પાસવર્ડ (ઉત્તમ)


Zirkularren _aurrebista 	 મેમો પૂર્વદર્શન (_P)


Japoniaworld. kgm 	 જાપાનworld. kgm


%d/%d GAL kontaktua eskuratzen 	 કેશીંગ GAL સંપર્ક %d/%d


Huts egin du taldearen kideak aldatzean: %saccount 	 જૂથ સભ્યપદને બદલવામાં નિષ્ફળતા: %saccount


Erakutsi artista guztiak artisten iragazkian 	 આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો


Sound event 	 ચેતવણીSound event


Nondik: 	 માંથી:


MS ASF audioa 	 MS ASF ઓડિયો


Oraingoan, ez dago paketeen eguneraketarik eskuragarri ordenagailuarentzako. 	 આ સમયે તમારા કમ્પ્યૂટર માટે સોફ્ટવેર સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી.


Tarte betegarri bertikala 	 ઊભી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી


Audio CDa erreproduzitzeko euskarria musikaren iturburu gisa 	 સંગીત સ્ત્રોત તરીકે ઓડિયો CDs ને વગાડવા માટે આધાર


WunstorfMecklenburg-Vorpommern 	 વુનસ્ટોર્ફMecklenburg-Vorpommern


Kontaktu garrantzitsuakCategoryName 	 ખાસ સંપર્કોCategoryName


Difuminatu kanalaundo-type 	 ચેનલ પીંછાવાળી કરોundo-type


_Gorde edukia 	 સમાવિષ્ટો ને સંગ્રહો (_S)


Eta gauça maradicaturic batre ezta içanen guehiagoric: baina Iaincoaren eta Bildotsaren thronoa hartan içanen da, eta bere cerbitzariéc cerbitzaturen duté hura. 	 ત્યાં કોઈ પ્રકારનો શાપ થનાર નથી. દેવ જે ગુનાઓનો ન્યાય કરે છે એવું કઈ ત્યાં તે શહેરમાં હશે નહિ. દેવનું અને હલવાનનું રાજ્યાસન તે શહેરમાં હશે. દેવના સેવકો તેની આરાધના કરશે.


Letra-tamainaren ezarpena 	 ફોન્ટ માપ સમૂહ


Errore generikoa 	 સામાન્ય ભૂલ


Eta etche handi batetan eztuc solament vrrhezco eta cilharrezco vnciric, baina çurezcoric eta lurrezcoric-ere: eta batzu ohoretacotz, eta berceac desohoretacotz. 	 મોટા ઘરોમાં સોના-ચાંદીની વસ્તુઓ હોય છે પરંતુ લાકડાની અને માટીની વસ્તુઓ પણ ત્યાં હોય છે. કેટલીક વસ્તુઓ વિશિષ્ટ હેતુ માટે વપરાય છે. બીજી અમુક વસ્તુઓ સાફસૂફી કે સ્વચ્છતા કરવા બનાવેલી હોય છે.


Ireki audio-fitxategia hautatzeko arakatzailearen elkarrizketa-koadroa 	 ઓડિયોફાઈલ પસંદગી બ્રાઉઝર સંવાદ વિન્ડો ખોલો


Mongolia 	 મોન્ટ જોલી


Moniz 	 કરાયેલા


Honek zenbaterainoko zuzentasunez idazten ari zaren erakusten du. 	 આ બતાવે છે કે તમે કેટલું સાચું લખી રહ્યા છો.


Atzekoz aurrera zenbatzea 	 ગણતરી વાપરો


Sortu aukera-botoien bidezko ekintzaren proxy berak 	 ફેરબદલી માટેનું બટનને રેડિયો બટન તરીકે દોરો


Maskara 	 માસ્ક


Najran 	 નાજરાન


Mota 	 પ્રકાર


Txandakatze-botoiak sakatuta egon behar duen ala ez 	 શું ટૉગલ બટનને દબાવવું જોઈએ કે નહિં


%s ez da zenbaki bat 	 %s એ નંબર નથી


Instalatzen: %s / %s... 	 %s માંથી %s ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે...


Dei berria 	 નવો કોલ


marroia 2color 	 ભૂખરો ૨color


Balio boolearra 	 બૂલીયન


Zure pasahitza sartu behar duzu zure informazioa aldatu ahal izateko 	 તમારે તમારી માહિતી બદલવા માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરવો જ પડશે.


%s - Hiztegia 	 %s - શબ્દકોષ


Diu 	 દીવ


Svolvaer/Helle 	 સ્લોલવાર/હેલે


Culdrose 	 મેલરોઝ


Minimizatu 	 મને નાનું કરો


Lausotze mota 	 ઝાંખાપણાનો પ્રકાર


Ezin lagun-zerrenda kargatu 	 મિત્ર યાદીને લાવી શકાતી નથી


Turku 	 તુર્કુ


Gaikako harian sartzera itzuli nahi duzun edo ez, mezuek ez daukatenean 'Erantzun honi' edo 'Erreferentzia' goibururik. 	 શું થ્રેડિંગને વિષયો દ્વારા પાછા જોવું કે નહિં જ્યારે સંદેશાઓ ના વળતા જવાબમાં અથવા સંદર્ભો નામની હેડરો સમાવે નહિં ત્યારે.


Ezin da '%s' karpeta kendu 	 નવા ફોલ્ડર `%s' ને બનાવી શકાતુ નથી


Asia/Riad 	 એશિયા/રીયાધ


Ezin da %p egotzi 	 %p ને બહાર કાઢવાનું અસમર્થ


Light Style, 3. berstioaComment 	 આછી શૈલી, ૩જી આવૃત્તિComment


Estekatu kontaktua hona: %s 	 %s માં સંપર્કોની કડી કરો


Baliabide motaren bilaketa bidea 	 સ્ત્રોત પ્રકાર માટે શોધ માર્ગ


Cumberland 	 કમ્બરલેન્ડ


Konektatzen 	 જોડાઇ રહ્યા છે


Zein Windows 	 કઇ વિન્ડોઝ


Txertatu <Exclude> sarrerak 	 <Exclude>d પ્રવેશો સમાવો


Disko bat edo gehiago hutsegiten 	 એક અથવા વધારે ડિસ્ક નિષ્ફળ થઇ રહી છે


Erakutsi puntuazioa 	 રેટિંગ


Eguiaz erraiten drauçuet, eztela iraganen mende haur, gauça hauc gucioc eguin daitezqueno. 	 હું તમને સત્ય કહું છું કે આ પેઢીનાં લોકોના જીવતાં જ આ બધી જ ઘટના બનશે.


Bada çuen arimác purificatu içanic, obeditzen duçuela eguia Spirituaz, anayetassunezco charitate fictione gabecorequin, bihotz chahuz elkarri on eritzoçue affectionatuqui: 	 હવે સત્યને અનુસરીને તમે તમારી જાતને નિર્મળ બનાવી છે. હવે તમે તમારા ભાઇઓ અને બહેનો માટે સંપૂર્ણ હૃદયથી તથા બળથી પ્રીતિ કરો.


E_zabatu hitzordua 	 મુલાકાત કાઢી નાંખો (_D)


Eta Iupiter-en sacrificadoreac (cein baitzén hayén hiri aitzinean) cecen coroatuac borthaitzinerano ekarriric, nahi çuen populuarequin sacrificatu. 	 ઝિયૂસનું મંદિર શહેરમાં નજીકમાં હતું. આ મંદિરના યાજકે કેટલાક બળદો અને ફૂલો શહેરના દરવાજા પાસે આણ્યાં. તે યાજક અને લોકો પાઉલ અને બાર્નાબાસને ભક્તિપૂર્વક ભેટ અર્પણ કરવા ઇચ્છતા હતા.


segundotan. 	 સેકન્ડો.


Ezin izan da '%s' fitxategitik irakurri: %s 	 '%s' ફાઈલમાંથી વાંચવામા નિષ્ફળતા: %s


_Posta-zerrendaren araberako iragazkia... 	 મેઈલીંગ યાદી પર ગાળો (_L)...


Saltatu aurrerantz 	 આગળ જવાનું રદ કરો


Brookings 	 બ્રુકિંગ્સ


Ataka eskanerraName 	 પોર્ટ ચકાસનારName


Longview 	 લોંગવિલ્લે


Hautatzen bada, elkarrizketa-koadro bat azalduko da panela kendu aurretik erabiltzailearen berrespena eskatzeko. 	 જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તાને પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદર્શાવાય છે.


Erakutsi orrialdearen edukia alderantzikatutako koloreekin 	 વિપરીત રંગો સાથે પાનાનાં સમાવિષ્ટોને બતાવો


Egutegi-gertaera: ez du laburpenik. 	 કેલેન્ડર ઘટના: તેને કોઈ સાર નથી.


_Eskatu areari buruzko informazioa 	 વિસ્તાર જાણકારી માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P)


Hil (KILL) 	 મારી નાખો (KILL)


Kurtsoreak keinu egin behar duen ala ez adierazten du. 	 શું કર્સર ઝબૂકવુ જોઈએ.


artista 	 કલાકાર


Kongoko Errepublika Demokratikoa 	 ડેમોક્રેટીક રિપબ્લીક ઓફ કૉન્ગો


Hobespen orokorrak 	 સામાન્ય પસંદગીઓ


Makkah 	 મકાહ


Alabelphilippines. kgm 	 અલાબેલphilippines. kgm


Joan _hona... 	 સુધી પહોંચો (_T)...


KONTUZ: nodo umea eduki behar da <value>-n 	 ચેતવણી: <value> ની નીચે બાળ નોડ હોવો જોઇએ


Edukiontzia hasteko Kokapen mugak (flotatzailea, mahaigainaa, pantaila betea, gainean, azpian, ezkerra, eskuina) 	 સમાવવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરવાની જગ્યા સાથેની મર્યાદા (તરતું, ડેસ્કટોપ, આખી સ્ક્રીન, ઉપર, નીચે, ડાબે, જમણે)


tzc agindua 	 tzc આદેશ


Arazketa-mezuak inprimatzen ditu kontsolan (1. eta 5. maila artean) 	 કન્સોલમાં ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (૧ અને ૫ વચ્ચેનું સ્તર)


KDED mahaigaineko karpeta iragarleaName 	 KDE ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર નોટિફાયરName


Gehitu diseinua 	 લેઆઉટને ઉમેરો


Editatu GVim-en 	 GVim માં ફેરફાર કરો


Beste partaide batek ezin du fitxategia transferitu 	 બીજા સહભાગી એ ફાઇલ ને પરિવહન કરવામાં અસમર્થ


Bilaketa-_iragazkia: 	 શોધ ફિલ્ટર (_e):


Kolorea: NAME OF TRANSLATORS 	 રંગ: NAME OF TRANSLATORS


Helbide-liburua leihoaren tamaina 	 સરનામા પુસ્તિકા વિન્ડોનું માપ


GogokoakCategoryName 	 મનગમતાઓCategoryName


Abiarazi saguaren posiziotik: 	 માઉસની સ્થિતિ સાથે શરુ કરો:


iconv funtzioa ez dago eskuragarri 	 iconv ફંક્શન ઉપલબ્ધ નથી


"%s" karpetaren izena aldatu eta jarri: 	 "%s" ફોલ્ડરને આમાં નામ બદલો:


Canfield 	 લાગણીનો


& Leiho berria@ action: inmenu File 	 નવી વિન્ડો (W) @ action: inmenu File


Itxi 	 બંધ (C)


Aukera honi ezikusi egingo zaio baztergarrien goiburu pertsonalizatu batekin bat datorrela aurkituz gero. 	 વિકલ્પ અવગણવામાં આવે જો વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડરો માટે જોડણી મળી આવે.


Plus Osagaiak 	 પ્રયાસ કરો


Bastia 	 બાસ્ટીઆ


Panelak ezikusi egingo dien miniaplikazioen IID-en zerrenda. Honela, zenbait miniaplikazio kargatzetik, edo menuan erakustetik, desgai dezakezu. Adibidez, 'mini-commander' miniaplikazioa desgaitzeko gehitu 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' zerrenda honetan. Panela berrabiarazi beharra dago aldaketak eragina izan dezan. 	 એપ્લેટ IIDs કે જેની પેનલ અવગણના કરે છે તેની યાદી. આ રીતે તમે તમે અમુક એપ્લેટો મેનુમાં લાવવા અથવા બતાવવા માટે નિષ્ક્રિય કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે mini-commander નિષ્ક્રિય કરવા માટે 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ને આ યાદીમાં ઉમેરો.આની અસર જોવા માટે પેનલ શરુ કરેલી જ હોવી જોઈએ.


Fotogramak ezabatzea... 	 <Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો...


Tokian finkatu 	 જગ્યા પર તાળું:


Eta erran ciecén, Çoazte çuen aurkán den burgura: eta hartan sarthuren çareten beçain sarri, eridenen duçue asto vmebat estecatua, nehor oraino gainean iarri içan etzayonic: lachaturic hura ekardaçue. 	 ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, ‘તમે જે ગામ જુઓ છો તે ગામમાં જાઓ. જ્યારે તમે પ્રવેશ કરશો ત્યારે, તમે એક ગધેડાના વછેરાને ત્યાં બાંધેલો જોશો. આ વછેરા પર કોઈએ કદી સવારી કરી નથી, તે વછેરાને છોડીને તેને અહીં મારી પાસે લાવ.


Tresna-barrako argibideak aktibatuko diren ala ez adierazten du 	 શું સાધનપટ્ટી સાધનટિપ્પણી સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં


Hobespen pertsonalak 	 ખાનગી પસંદગીઓ


Bom Jesus da Lapa 	 બોમ જેસસ ડા લાવા


Igo bidea 	 પાથ વધારો


Eta ençun çuenean guiçon gazteorrec hitz hori, ioan cedin tristeric: ecen on handiac cituen. 	 આ સાંભળીને તે યુવાન માણસ ઘણો દુ:ખી થયો હતો. કારણ કે તે ઘણો પૈસાદાર હતો. તે પૈસા તેની પાસે જ રાખવા ઈચ્છતો હતો તેથી તે ચાલ્યો ગયો.


%s pluginaren aukerak 	 પ્લગઇન %s માટે વિકલ્પો


Gaitu egoeraren ikonoa 	 સ્થિતિ ચિહ્નને સક્રિય કરો


Uneko orrialdea (Alt+P) 	 વર્તમાન પાનું (Alt+P)


SOCKS proxy-aren ataka 	 SOCKS પ્રોક્સી પોર્ટ


Iesus Christ gure Iaunaren gratiá dela çuequin. 	 પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની કૃપા તમારા પર થાઓ.


Jolastutako jokoen estatistikak 	 રમાયેલી રમતની પરિસ્થિતી


Taldeko kideak eskuratzen 	 જૂથની ઉમેદવારી મેળવી રહ્યા છીએ


Deskonektatuta 	 જોડાયેલ નથી


Dei hau egiteko beharrezkoak diren bideo-formatuak instalatu gabe daude ordenagailuan 	 આ કોલ માટે જરૂરી વિડિઓ બંધારણો તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી


Ezin da fitxategia ezabatu 	 ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ: %s.


Errorea: %s Pluginaren webgunera jo ezazu eguneraketa bila. 	 ભૂલ: %s સુધારા માટે પ્લગઇન વેબસાઇટને ચકાસો.


Datu-basea 	 ડેટાબેઝ


King 	 ગેરી રાજા સચિત્


Diskoekin zerikusia duten jakinarazpenak ematen ditu 	 ડિસ્કોને સંબંધિત સૂચનાઓ પૂરી પાડે છે


Hari-sorrera errorea: %s 	 થ્રેડ બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s


Bestelako pantaila kudeatzailea erabili beharko zenuke. 	 તમે કદાચ અલગ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક વાપરી રહ્યા હશો.


Tunisia 	 તુનિસિયા


Tresna-editorea 	 સાધન સંપાદક


Garaita vkanen duena hala veztituren datec abillamendu churiz, eta eztiát haren icena iraunguiren vicitzeco liburutic, eta aithorturen diát haren icena neure Aitaren aitzinean, eta haren Aingueruén aitzinean. 	 પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે વિજય પ્રાપ્ત કરે છે તેને આ લોકોની જેમ ઊજળા વસ્ત્રો પહેરાવવામાં આવશે. હું તે વ્યક્તિનું નામ જીવનના પુસ્તકમાંથી કાઢી નાખીશ નહિ. હું મારા પિતા અને તેના દૂતોની આગળ કહીશ કે તે વ્યક્તિ મારી છે.


Bilbo 	 બીલ્મા


Wilkes- BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્યાન વિલ્કેસCity in Pennsylvania USA


Fitxategia bilatuta 	 ફાઇલ માટે શોધેલ છે


Pilot Mound 	 પાયલોટ માઉન્ડ


Ikusi album honen last.fm-ko orria 	 આલ્બમ last.fm પાનાંને દેખાડો


Aldatu honen izena: 	 આમાંથી નામ બદલો:


Zein letra- tipo erabiliko den pantailaren azpiko panelean, exekutatzen ari diren aplikazioak dauden lekua. 	 સ્ક્રિનનાં તળિયે રહેલ પેનલ માટે કયા ફોન્ટ ઉપયોગ કરવા જોઇએ, જ્યાં હાલમાં ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો છે.


Partaideak: 	 સભાજનો:


Adobe GBU estalkia 	 Adobe RGB વિસ્તાર


Gaizki osatutako proiektua 	 મેલફોર્મ થયેલ પ્રોજેક્ટ


Oinarri be_rtikala: 	 ઊભો આધાર (_t):


Aurrekargatuko diren instantzien kopuru handiena: 	 મહત્તમ સંખ્યામાં અસ્તિત્વ પહેલેથી લાવેલા: (p)


_Nabarmendu gaizki idatzitako hitzak 	 ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોને પ્રકાશિત કરો (_H)


Onartu gune honetako laster-leihoak 	 આ સાઇટ માંથી પોપઅપો ને પરવાનગી આપો (_A)


Miniaplikazioaren zabalera 	 એપ્લેટની પહોળાઈ


_Transeritu geruzaren alfa kanala 	 સ્તરની આલ્ફા ચેનલ પરિવહન કરો (_T)


Volgograd 	 વોલોગ્ડા


Renergy 	 સિસ્ટમ


Histograma logaritmikoa 	 લોગેરિધમીક હિસ્ટોગ્રામ


Mugimenduen iruzkinak erakusteko bandera 	 ચાલ ટિપ્પણીઓ બતાવવા માટેનો ફ્લેગ


IP helbidea 	 IP સરનામું


Eta orain-ere, anayeác, gommendatzen cerauzquiotet Iaincoari eta haren gratiaren hitzaric, cein baita botheretsu çuen edificatzen acabatzeco, eta çuey saindu guciequin heretagearen emaiteco. 	 “હવે હું તમને દેવને સોપું છું. હું તમને ઉન્નતિ કરવાને દેવની કૃપાના વચન પર આધાર રાખું છું. તે વચનો તમને વારસો આપવા સમર્થ છે જે દેવ તેના બધા લોકોને આપે છે.


Ikusi Exchange-eko karpeta guztien tamaina 	 બધા Exchange ફોલ્ડરોનાં માપને દર્શાવો


Banatu beste karta bat sortatik 	 થપ્પીમાંથી નવુ પત્તું વહેંચો


Partziala 	 અંશતઃ


Haririk gabeko wifigunea aktibatzean %s(e)tik deskonektatuko zara. 	 વાયરલેસ હૉટસ્પોટ પર અદલાબદલી કરવાથી %s માંથી તમારુ જોડાણ તૂટી જશે.


Kateak datu-iturburuen modeloko zein zutabetik hartu behar diren 	 માંથી શબ્દમાળા મેળવવા માટે માહિતી સ્રોતમાં સ્તંભ


Taularen bateria baxua 	 લેપટોપ બેટરી નીચી


Iheskeyboard- key- name 	 એસ્કkeyboard- key- name


Edozein edo informazio guztia 	 કોઈપણ / બધી જાણકારી


Orduan erran cieçón Spirituac Philipperi, Hurbil adi, eta hers aquio carriot horri. 	 આત્માએ ફિલિપને કહ્યું, “પેલા રથ પાસે જા અને તેની નજીકમાં ઊભો રહે.”


hasi plasma blokeatu gabe konfiguratzeko 	 રૂપરેખાંકન માટે તાળું ખૂલેલ પ્લાઝમા સાથે શરૂ કરો


Aplikazioen menua (. desktop fitxategiak) 	 કાર્યક્રમો મેનુ (. desktop ફાઇલો)


Hau hautatzen baduzu, GTMek kolore bereko blokeen atal errektangular guztiak ROWSPAN eta COLSPAN balioak dituen gelaxka handi batekin ordeztuko ditu. 	 જો ચકાસાયેલ GTM એ કોઈપણ સરખા રંગના બ્લોકોના લંબચોરસ વિભાગોને એક મોટા ખાનાં સાથે ROWSPAN અને COLSPAN કિંમતો વડે બદલી નાંખે.


minutu 	 મિનિટ (ઓ)


Zama guztira 	 કુલ ભાર


Huts egin du konfigurazioko zerbitzaria aktibatzean: %s 	 રૂપરેખાંકન સર્વરને સક્રિય કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Ezin izan da pantailaren informazioa eskuratu 	 સ્ક્રીન જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં


Ziur zaude karpeta guztietako ezabatutako mezu guztiak betiko kendu nahi dituzula? 	 શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડરોમાંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો?


Aklanphilippines. kgm 	 અક્લાનphilippines. kgm


Konposaketa kolaboratiborako Musika-Mezularitza Plugina. 	 સહયોગી સંઘઠન માટે સંગીત મેસેજિંગ પ્લગઇન.


_Lan egin linean 	 ઓનલાઈન કામ કરો (_W)


Eta nola ikussi içan den Cephasez, eta guero hamabiéz. 	 પણ ખ્રિસ્તે પોતાની જાતે પિતરને દર્શન દીધું અને પછી બીજા બાર પ્રેરિતોને સમૂહમાં દર્શન આપ્યું.


Paketeen iturburuak 	 પેકેજ સંગ્રહ


Irekitako buffer guztiak 	 બફરમાં દાખલ કરો


Bilaketa-iragazkia 	 શોધ ફિલ્ટર:


OnaPassword strength 	 સરસPassword strength


Gorri- laranja 4color 	 નારંગીલાલ ૪color


Washington 	 વોશિંગટન


Huts egin du mezuaren edukia SpamAssassin-era igortzean: 	 SpamAssassin મદદથી બગડેલા સંદેશાઓને ગાળો.


(ez dago inplementatuta) 	 (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)


XDGren autohasierako direktorioa 	 XDG આપમેળેશરૂ ડિરેક્ટરી


BildumaComment 	 ભંડોળComment


Exekutatu aurkezpen moduan%d hit(s) on this page 	 રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ%d hit(s) on this page


Proxy- aren autentifikazioak huts egin du. 	 પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.


Erran cieçoten bada, Nolatan irequi içan dirade hire beguiac? 	 લોકોએ પૂછયું, “શું બન્યું? તેં તારી દષ્ટિ કેવી રીતે મેળવી?”


Rabat 	 ટાબા


Eraginkortasuna 	 પ્રભાવ


Tresnen aurrezarpenen editoreaunit-singular 	 લખાણ સંપાદકunit-singular


Egiaztatu 	 ચેક


anarkistak 	 ઓવી-એક્સયુએનએક્સડી


Kolore errealakshow stars as red circles 	 ખરા રંગોshow stars as red circles


Web egunkaria 	 વેબ લોગ


Kendu hainbat 	 ઘણાબધા ને દૂર કરો


_Trukea: 	 ફેરબદલી (_E):


Hogei eta hamar minutu 	 પાંચ મિનિટો


Argazki kopurua sorta bakar batean ateratzeko. 	 એકજ બર્સ્ટમાં લેવા માટે ફોટાની સંખ્યા.


7. tresna-botoia 	 સાધન બટન


Garbitu _denak... 	 બધું સાફ કરો (_A)...


Beltza hori argiaren gainean 	 આછા પીળા પર કાળો


Bide-izena Adium gaia erabiltzeko (berriketan erabiliko den gaia Adium bada). 	 વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો. અપ્રચલિત થયેલ છે.


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea pasahitza bidaltzean: %s 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: %s


Ez dago %s UIDa duen mezurik 	 UID %s સાથે કોઈ સંદેશો નથી


_Ordua eta data: 	 સમય અને તારીખ (_m):


UTF-8 kate baliogabea 	 અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા


Zabaltzaileak maila goreneko leihoa tamainaz aldatuko duen zabaltzean eta tolestean 	 શું વિસ્તારીને અને તોડવા પર વિન્ડોનાં ટોચે વિસ્તારક એ માપ બદલશે


Broome 	 બ્રોમા


Evolution lineaz kanpoko moduan abiarazi behar den edo ez 	 શું Evolution ઓનલાઈન સ્થિતિની જગ્યાઓ ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરૂ થશે.


honelaxe%Id%d 	 આ રીતે%Id%d


Ashland 	 શેન


Missouriusa. kgm 	 મિસુરીusa. kgm


Bisitatu proiektuaren webgune nagusia 	 પ્રોજેક્ટ વેબસાઇટની મુલાકાત લો


_Kontuak 	 ખાતાઓ (_A)


Eta erori içan da vria, eta ethorri içan dirade vr sobernác, eta haicéc eraunsi vkan duté, eta io vkan duté etche haren contra, eta erori içan da, eta haren deseguitea handi içan da. 	 ધોધમાર વરસાદ આવ્યો, પૂર આવ્યું અને વાવાઝોડાના સપાટા લાગ્યા ત્યારે તે મકાન મોટા અવાજ સાથે જમીનદોસ્ત થઈ ગયું.”


MongoliaName 	 મોંગોલિઆName


Bolumen-kontrola paneletik ken dezakezu bozgorailuan saguaren eskuineko botoiarekin klik egin eta menuan "Kendu paneletik" hautatuz. 	 તમે અવાજ નિયંત્રક પેનલમાંથી પેનલ પરના સ્પીકર ચિહ્ન પર જમણું-ક્લિક કરીને અને મેનુમાંથી "પેનલમાંથી દૂર કરો" પસંદ કરીને દૂર કરી શકો છો.


Aldatu inprimagailuaren ezarpenak 	 પ્રિન્ટર સુયોજનોને બદલો


kdesu- k erabilitako daemon- a 	 kdesu દ્દારા વપરાયેલ ડેઇમોન


_Gainazal zulodunak 	 પીટ થયેલ સપાટીઓ (_P)


Mozkinen artxiboa 	 સ્નીપેટો પેટી


Gaituta badago, lekuz aldatzeko tresnak editatutako geruza edo bidea aktiboa gisa aldatzen du. Bertsio zaharragoetan lehenespeneko portaera izateko erabiltzen da. 	 જો સક્રિય હોય, તો ખસેડો સાધન સક્રિય સ્તર અથવા પાથ બદલે છે જ્યારે સ્તર અથવા પાથ લેવાઈ ગયેલ હોય. આ જૂની આવૃત્તિઓમાં મૂળભૂત વર્તણૂક તરીકે વપરાય છે.


Zaintzaile aurreratuakConstellation name (optional) 	 KDE સિસ્ટમ સુરક્ષકConstellation name (optional)


Fauore esquez ceudela haren contra, hurá erekar leçançát Ierusalemera: celata çaizcolaric hura bidean hil leçatençat. 	 તેઓએ ફેસ્તુસને તેઓના માટે કંઈક કરવા કહ્યું. તે યહૂદિઓ ઇચ્છતા હતા કે ફેસ્તુસ પાઉલને પાછો યરૂશાલેમ મોકલે. તેઓ પાસે પાઉલને રસ્તામાં જ મારી નાખવાની યોજના હતી.


Mificameroon_ departments. kgm 	 મીફીcameroon_ departments. kgm


Yeovilton 	 યેઓવિલ્ટન


Erabaki _beranduago 	 પછીથી નક્કી કરો (_L)


Konektatzen... 	 જોડાઈ રહ્યા છીએ...


GFLI 1.3 - Kargatu marko-piloaframe-range 	 GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક લાવો


Gidatu 	 માર્ગદર્શન કરો


Eman formatua hautatutako gailuari 	 પસંદ થયેલ ઉપકરણનું બંધારણ


Ezin izan da %s elementua sortugrafted 	 %s ઘટક બનાવી શક્યા નહિંgrafted


Editatu _partizioa 	 ખાલી પાર્ટીશન


Eta guero guertha cedin hura ioaiten baitzen hiriz hiri, eta burguz burgu, predicatzen eta euangelizatzen çuela Iaincoaren resumá eta hamabiac ciraden harequin: 	 બીજા દિવસે, ઈસુએ કેટલાક શહેરો અને નાનાં ગામોની મુસાફરી કરી. ઈસુ ઉપદેશ આપતો અને દેવના રાજ્યની સુવાર્તા પણ આપતો. તેની સાથે બાર શિષ્યો હતા.


Eginkaria leihoaren posizioa pantailan 	 લોગ વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


Komoreakafrica. kgm 	 કોમોરોસafrica. kgm


Egiaztatzen... 	 ચકાસી રહ્યા છીએ...


Limoi- ehuna 4color 	 લેમનશિફોન ૪color


CORBA CosNaming zerbitzua. 	 CORBA CosNaming સેવા.


Inprimatu jokoak 	 રમતમાં જોડાવ


KWM gaiaName 	 KWM થીમName


Hungariaworld. kgm 	 હંગરીworld. kgm


Gaitu bizkortzaileak 	 પ્રવેગકો સક્રિય કરો


Araztu 	 ડિબગ


Mapa esferara 	 ગોળાનો નકશો...


_Subwoofer: 	 ઉપવુફર (_S):volume


Elementuen izenak 	 તત્વ નામ


Ezin izan da gurasoa aurkitu "%s" bide-izeneko zuhaitzean 	 પાથ "%s" માટે વૃક્ષમાં કોઈ પિતૃ શોધી શક્યા નહિં


_Altuera: 	 ઊંચાઈ (_H):


Mendebaldeko Asian 	 પશ્ચિમ એશિયા


Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 નાગપુરنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


Ausazko zenbakia 0,0 eta 1.0 tartean [?] 	 0.0 થી 1.0 ની વચ્ચે કોઈપણ સંખ્યા [?]


La Seu d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm 	 લા સેઉ ડ્રુગેલ્લcatalonia_ comarques. kgm


%s karpeta ez dago 	 આવું કોઈ ફોલ્ડર %s નથી


Erakutsi segu_ndoak 	 સેકંડો દર્શાવો (_n)


Sarthefrance. kgm 	 સાર્થેfrance. kgm


FTP bezeroaName 	 FTP ક્લાયન્ટName


Cioitela, Presoindeguia behinçát eriden dugu ertsia diligentia gucirequin, eta goardác campotic borthén aitzinean ceudela: baina irequi dugunean, nehor eztugu barnean eriden. 	 તે માણસોએ કહ્યું, “બંદીખાનામાં બારણાં બંધ હતાં ને તેને તાળાં મારેલાં હતાં. રક્ષકો દરવાજા પાસે ઊભા હતા. પણ જ્યારે અમે બારણાં ઉઘાડ્યા ત્યારે બંદીખાનું ખાલી હતું!”


DAAP partekatze berria 	 નવો DAAP ભાગ


Fitxa honek bidali gabeko aldaketak ditu. Fitxa guztiak berkargatzean aldaketak baztertuko dira. 	 આ ટેબ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. બધી ટેબ્સને ફરી લાવવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.


ez dago nahikoa balantzerik mezua bidaltzeko 	 ફાઇલ સંગ્રહવા માટે અપૂરતી મુક્ત જગ્યા


_Gehitu... 	 ઊમેરો (_A)...


_Jaso denak 	 બધુ મેળવો (_e)


Debianen pakete bilaketaQuery 	 ડેબિયન પેકેજ શોધQuery


gedit-en hobespenak 	 gedit પસંદગીઓ


Konfiguratu dataren/orduaren plugina 	 સમય/તારીખ પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો


ABISUA: audio-bihurtzailearen script-erako gimprc konfigurazio-fitxategiak ez du programa exekutagarria seinalatzen %s(e)rako konfiguratutako balioa hau da: %s 	 ચેતવણી: ઓડિયોસર્વર સ્ક્રિપ્ટ માટેનું તમારું gimprc ફાઈલ રૂપરેખાંકન એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતું નથી %s માટેની રૂપરેખાંકિત કિંમત આ છે: %s


Eguiaz erraiten drauçuet, non-ere predicaturen baita Euangelio haur mundu gucian, hunec eguin duena-ere contaturen da hunen memoriotan. 	 હું તમને સત્ય કહું છું, આખી દુનિયાના લોકોને તે સુવાર્તા જણાવાશે. અને દરેક જગ્યાએ જ્યાં તે સુવાર્તા કહેવામાં આવશે ત્યાં આ સ્ત્રીએ જે કર્યુ છે તે પણ જણાવાશે અને લોકો તેણીને યાદ કરશે.”


Politika bikoiztua 	 નકલી નિતી


Wilson 	 વિલ્સન


CSSrekin enkriptatutako Bideo DVDak kopiatzen ditu disko-irudi batean 	 ડિસ્ક ઇમેજમાં CSS એનક્રિપ્ટ થયેલ વિડિયો DVDs ની નકલ કરે છે


^Probatu Xubuntu instalatu gabe 	 Xubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો


Inportatu proiektua 	 પ્રોજેક્ટને બંધ કરો


klip-zerrendako errenkadak 	 ક્લિપયાદીમાં હરોળો


RotterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આમસ્ટરડેમCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea SMART datuak freskatzean 	 SMART માહિતીને તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Torontocanada. kgm 	 ટોરેન્ટોcanada. kgm


I_go kanala 	 ચેનલ વધારો (_R)


Hego Carolina 	 દક્ષિણ કારોલિનાCity in South Carolina, United States


Erauzi hona... 	 અંહિ અર્ક કાઢો...


Taldea (%d objektuekin) 	 %d ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથ


Avira 	 ડાઉનલોડ


Gehitu estekaren laster-marka 	 કડી માટે બુકમાર્ક ને ઉમેરો


Gehitu geruza-maskara zuri-beltzeko kopiatik 	 પાશ્વ નકલમાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો


Irteera mota 	 આઉટપુટ સ્તરો


%s fitxategia badago lehendik ere 	 ફાઈલ: %s પહેલાથી જ હાજર છે


txanka hirusta 	 ફૂલ્લીનો ગુલામ


Elementuak zenbaki batekin bistaratu behar diren edo ez 	 શું વસ્તુઓ સંખ્યા સાથે દર્શાવવી જોઈએ


Kendu sare honekin zerikusia duten xehetasun guztiak, eta ez saiatu honekin automatikoki konektatzen. 	 આ નેટવર્કને લગતી બધી વિગતોને દૂર કરો અને આપમેળે જોડાવા માટે પ્રયત્ન કરો નહિં.


_Inoiz ez bistaratu ikonoa 	 ક્યારેય ચિહ્ન દર્શાવો નહિં (_N)


Automatikoa (DHCP soilik) 	 આપોઆપ, ફક્ત DHCP


Gedit-en bertsio berria deskarga dezakezu 'Deskargatu' botoia sakatuz, edo ezikusi egin bertsio horri eta itxaron berri bati. 	 ડાઉનલોડ બટન પર દબાવવા વડે તમે gedit ની નવી આવૃત્તિને ડાઉનલોડ કરી શકો છો


_Eguneko ikuspegia 	 દિવસનો દેખાવ (_D)


Erakutsi postaren iragazkiak: 	 મેઈલ માટે ગાળકો બતાવો:


Txosten datu baliogabea@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 અયોગ્ય અહેવાલ માહિતી@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Aluminio iluna 2Color name 	 ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 2Stock label, navigation


Latina 	 લેટિન


Zereginaren iraungitze-data iraganean dago 	 કાર્યની અંતિમ તારીખ ભૂતકાળમાં છે


Editatzea 	 સંપાદન


Cachea 	 કૅશ


Baina are erranén du edoceinec, Hic fedea duc, eta nic obrác citiat, eracuts ieçadac eure fedea eure obrác gabe, eta nic eracutsiren drauat hiri neure obretaric neure fedea. 	 કોઈ વ્યક્તિ કહેશે કે, “તને વિશ્વાસ છે, પણ મારી પાસે કરણીઓ છે.” હું તેને જવાબ આપીશ કે,”તારી પાસે જે વિશ્વાસ છે તે મારી કરણીઓ વિના મને બતાવ અને હું મારો વિશ્વાસ મારી કરણીઓથી તને બતાવીશ.”


_Bihurtu kolore-profila... 	 રંગ રૂપરેખામાં રૂપાંતર કરો (_C)...


Publikoa 	 પબ્લિક


Sortu egun osoko gertaera berria 	 નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવો


Hautatu duzun geruza testu-geruza bat da, baina bestelako tresnak erabiliz aldatua izan da. Geruza testu-tresnarekin editatzean aldaketa hauek galduko dira. Geruza edita dezakezu, edo sortu testu-geruza berria bere testu-atributuak oinarritzat hartuz. 	 તમે પસંદ કરેલ સ્તર એ લખાણ સ્તર છે પરંતુ તે અન્ય સાધનો દ્વારા સુધારાઈ ગયેલ છે. લખાણ સાધન સાથે સ્તરમાં ફેરફાર કરવાનું આ સુધારાઓ અવગણી કાઢશે. તમે સ્તરમાં ફેરફાર કરી શકો છો અથવા તેના લખાણ લક્ષણોમાંથી નવું લખાણ સ્તર બનાવી શકો છો.


Isilik (motela) 	 શાંત (ધીમુ)


Air Force 	 વાયુ સેના એકાદમી


Asia/Kuching 	 એશિયા/કુચીંગ


Ez da sarrerako iturbururik hautatu 	 પ્રિન્ટર શોધાયેલ નથી.


%s erabiltzailearen datuak aldatu 	 %s માટે વપરાશકર્તા જાણકારી બદલો


Errorea %s(r)en menu-definizioa analizatzean: %s 	 %s માંથી મેનુ વ્યાખ્યાનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી: %s


Erakutsi _oroigarriaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 રીમાઈન્ડર બતાવો (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


'--format-device' erabili behar da '--block-device' aukerarekin batera 	 --format-device એ --block-device સાથે ભેગુ વાપરવુ જ જોઇએ


Hobespen berezirik ezean zerbitzariek erabilitako benetako izen lehenetsia 	 ચોક્કસ વિકલ્પો સુયોજિત કર્યા વગર સર્વરો દ્દારા વપરાયેલ મૂળભૂત સાચુ નામ


Hautatu zenbat zati uniformetan zatitu behar diren segmentuak hautapenean.gradients-action 	 સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદગીમાં સેગ્મેન્ટોને વિભાજિત કરો.gradients-action


Karpeta lineaz kanpo 	 ફોલ્ડરનો માલિક


_Maya 	 માયા (_M)


Marratua 	 ચેકી નાખવાનું


Elementuen gehienezko kopurua 'Ireki oraintsukoa' azpimenuan. 	 'તાજેતરનું ખોલો' ઉપમેનુમાં વસ્તુઓની મહત્તમ સંખ્યા.


Eserlekuak 	 જગ્યાઓ


d- blokea: 	 d- બ્લોક:


Ireki _fitxa berrian 	 નવી ટેબમાં ખોલો (_T)


Ezin izan da {0} delegatu egin 	 {0} ને પ્રતિનિધી બનાવી શક્યા નહિં


Sauce Viejo 	 સોસ વૈઈજો


Leihoa bildu daName 	 વિન્ડો ઝાંખી ઉપર થઇ છેName


Objektuaren Z posizioa XYZ espazioan 	 ઓબ્જેક્ટ Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


Sintaxia: 	 બંધારણ:


Zatiki ariketakComment 	 અપૂર્ણાંકોની કસરત કરોComment


Ez jarri GDI eskaerak batch gisa 	 GDI અરજીઓ ભેગી કરો નહિં


Zenbakiak: 	 નંબરો:


Ez da onartzen edo geruzaren maskararen altuera baliogabea da: %d 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


Eta ekar citzaten astoa eta vmea, eta eçar citzaten hayén gainean bere abillamenduac, eta iar eraci ceçaten hayén gainean. 	 શિષ્યો ગધેડી અને નાના ખોલકાને ઈસુ પાસે લાવ્યા. તેઓએ તેમના લૂગડાં ખોલકા પર મૂક્યા, ઈસુ તે પર બેઠો.


_Txikia 	 નાનું (_S)


Urtebetetzea 	 જન્મદિવસ


Shift tekla aktiboa da orain. 	 Shift key હવે સક્રિય છે.


Evolution lineaz kanpo jartzeko prozesuan dago. 	 Evolution પ્રક્રિયાને ઓફલાઈન કામ કરવાની પ્રક્રિયામાં છે.


Baina haur gucia eguin içan da, compli litecençat Prophetén Scripturác. Orduan discipulu guciéc, hura abandonnaturic, ihes eguin ceçaten. 	 પરંતુ આ બધી ઘટનાઓ બની, તેથી પ્રબોધકોના લેખ પૂર્ણ થયા.” પછી ઈસુના બધા શિષ્યો તેને છોડીને દૂર નાસી ગયા.


Hainbat 	 પ્રકીર્ણ


Paragrafo bakarreko modua 	 એક ફકરા સ્થિતિ


& Teklatu iragazkiak 	 કીબોર્ડ ગાળણા (K)


Mendoza 	 મેન્ડોઝા


Gorde geruzaren _desplazamendua 	 સ્તર ઓફસેટ સંગ્રહો (_f)


%s-ren propietateak 	 %s ગુણધર્મોFile


Eta embarcatu guenenean, hetaric separaturic, chuchen-chuchena ethor guentecen Cosera, eta biharamunean Rhodesera, eta handic Patrasera. 	 અમે બધાએ વડીલોની વિદાય લીધી અને પછી વહાણ હંકારી ગયા. અમે કોસ ટાપુ ગયા. બીજે દિવસે અમે રોદસ ટાપુ પર ગયા. રોદસથી અમે પાતરા ગયા.


eskuan 	 ઈએમ શ્રેણ


Waynesville 	 વેનેસ્વીલે


WailukuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation)


Direktorio aitzindaria ez da existitzen 	 જૂની ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી


Ezin burrunba egin, %s(e)k ez duelako jasaten edo ez duelako burrunbarik jaso nahi orain. 	 જગાડવાનું અસમર્થ, કારણ કે %s એ તેને આધાર આપતુ નથી અથવા હવે જગાડવાને મેળવવાની ઇચ્છા રાખતુ નથી.


Armstrong College 	 કોલેજ


Ez dago nahikoa memoria 	 પૂરતી મેમરી નથી


Gorde irudi-mapa 	 ચિત્રનકશો સંગ્રહો


Instantzia hau eta ondorengoak 	 આ અને ભવિષ્યની પળો


Lasterbide Bikoiztua 	 ટૂકાણની નકલ કરો


Aljebraiko luzeachess-opponent 	 લાંબો એલજીબ્રીક


Errenkadak umeak ditu 	 હરોળને બાળક છે


Apple-ren fitxategi-kontrol (AFC) kudeatu gabeko errorea (%d) 	 સંભાળી ન શકાયેલ Apple ફાઇલ નિયંત્રણ ભૂલ (%d)


Alta Lake 	 આલ્ટા સરોવર


Oulu 	 ગુલુ


Ziur zaude kontaktu-zerrenda hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદી કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Guanajuato 	 ગુઆનાજુઆટો


MNG animazioa 	 MNG એનીમેશન


Europako Erdialdekoa (ISO-8859-2) 	 કેન્દ્રિય યુરોપિઅન (ISO-8859-2)


Uruapan 	 ઉરુઆપન


Elkarrizketa-koadro atrakagarriak hemen utz ditzakezu 	 તમે ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો અંહિ મૂકી શકો છો


Posta-mezu berriaNew 	 નવો મેઈલ સંદેશોNew


Hautapen moldakorretarako segurtasun-balioa 	 અનૂકુલનીય પસંદગીઓ માટે બેઈલઆઉટ-કિંમત


Ezin izan da helbide-liburua ireki. Baliteke helbide-liburua lineaz kanpo lan egiteko markatuta ez egotea, edo lineaz kanpo erabiltzeko oraindik deskargatuta ez izatea. Kargatu behin helbide-liburua linean konektatuta zaudenean bere edukia deskargatzeko. 	 આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાશે નહિં. આનો અર્થ ક્યાં તો એમ થાય કે આ પુસ્તિકા ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી અથવા ઓફલાઈન વપરાશ માટે હજુ ડાઉનલોડ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને સરનામા પુસ્તિકાને તેના સમાવિષ્ટો ડાઉનલોડ કરવા માટે એકવાર ઓનલાઈન સ્થિતિમાં લાવો.


Asia/Nikosia 	 એશિયા/નિકોસિયા


Ekintza behar duOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ક્રિયા જરુરી છેOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Eta erran ciecén egun hartan, arrastu cenean, Iragan gáitecen vraren berce aldera. 	 તે દિવસે સાંજે ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, ‘ચાલો, આપણે સરોવરને પેલે પાર જઇએ.’


'Gnome-keyring'-en ezkutuko zerbitzua gaitu behar den ala ez. 	 ક્યાંતો gnome-keyring SSH એજંટ સક્રિય થયેલ છે.


horizontal eta bertikalki ispilatuta 	 આડું અને ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ


Gehiago… 	 વધુ…


Kokaleku geografikoa formatu honetan idatzi behar da: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501None


Asia/ Aqtau 	 એશિયા/ અક્ટાઉ


Lowell 	 લોવેલ


Zirriborratua 	 ભૂંસી નાખો


Erauzi hemen 	 અંહિ પેટીનો અર્ક કાઢો


Laneko telefonoa:% 1 	 કામ ફોન:% 1


Ezin izan da ui.xml kargatu. Baliteke programa ongi instalatuta ez egotea. 	 UI ફાઇલને લાવી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી.


Kopiatu CD eta DVDak 	 CDs અને DVDs ની નકલ કરો


Fagernes 	 ફેજર્ન્સ


Tamaina osoa 	 કુલ માપ


Zenbakia, letra 	 સંખ્યાં, અક્ષર


Watkins and Swidler 	 કરવા


Ezin da bilaketa landu. 	 શોધ કરવામાં સમર્થ નથી.


Fitxategi izena 	 ફાઇલનામ


Ezin izan da Active Direktorio bera aurkitu 	 ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરીમાં પોતાને શોધી શક્યા નહિં


Audio diskoa kopiatzeko prestatzen 	 લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે


Joseph Wenninger 	 જોસેફ વેન્નિનગેર


Baldin neure Aitaren obrác eguiten ezpaditut, ezneçaçuela sinhets: 	 જો મારા પિતા જે કરે છે તે હું ન કરું તો, પછી હું જે કહું તે ના માનશો.


Aukeratu txantiloia 	 ટેમ્પલેટને પસંદ કરો


Aktibatzen bada, GNOMEren Begiak ez du berrespenik eskatuko irudiak zakarrontzira botatzean. Hala ere, irudietariko batzuk ezin badira zakarrontzira bota, horren ordez ezabatu egin behar al diren galdetuko du. 	 જો સક્રિય થયેલ Eye of GNOME ખાતરી કરવા માટે પૂછતુ ન હોય તો જ્યારે ઇમેજો કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા હોય. તે હજુ પૂછશે જો ફાઇલોનાં કોઇપણ ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતુ ન હોય તો અને તેને બદલે નીકાળેલ હોય તો.


Adana/Incirlik 	 અદાના/ઈનક્રિલિક


Taularen bateria baxua 	 ટૅબલેટ બેટરી ઓછી


Ezin izan da mezu berriak eskuratu 	 નવા સંદેશાઓ મેળવી શકાયા નહિં


Errorea: 'nm status': %s 	 ભૂલ: 'nm status': %s


Laneko areen i_zenak: 	 કામ કરવાની જગ્યાના નામો:


Helburua/Aurrizkia 	 અંતિમ મુકામ/પૂર્વગ


%s Aldaketak egin dituzu. Aldaketak ahaztu eta editorea eguneratu? 	 %s તમે ફેરફારો કર્યા છે. આ બદલાવો ભુલી જાવ અને સંપાદક સુધારો?


Gaitu bi norabideetako testuaren errendatzea 	 દ્રિ- દિશાનું લખાણ રેન્ડરીંગ સક્રિય કરો


Gaitu memoriaren kargaren grafikoa 	 મેમરી બોજનો આલેખ સક્રિય કરો


Herria 	 સ્થાન


© 1996-2014 Evince-ren egileak 	 © 1996–2012 Evince લેખકો


Grand Junction 	 ગ્રાન્ડ જંક્શન


Smithfield 	 સ્મીથ ફીલ્ડ


Bilera hau delegatu egin da 	 મંત્રણા આયોજિત થઈ ગઈ છે


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 શનિવારIndian National weekday 7 - LongDayName


Inportatutako laster-markak: 	 આયાત કરેલ બુકમાર્કો:


Plugin honi esker, erabiltzaileak elkarrizketen eta txosten-mezuen ordu-marken formatua pertsonalizatu dezake. 	 આ પ્લગઇન એ વાર્તાલાપને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે અને સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખામાં પ્રવેશી રહ્યા છે.


Errorea stderr hemendik irakurtzean: %s 	 ઑફસેટ % માંથી વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Garbitu kanalaundo-type 	 ચેનલ સાફ કરોundo-type


Ireki _honekin 	 ની સાથે ખોલો (_w)


Gelaxka... 	 ખાનું...


Hasi erreprodukzioa 	 વગાડવાનું શરૂ કરો/અટકાવો


_Albumak (edo idatzi berria): 	 આલ્બમ (_A) (અથવા નવું લખો):


Gogoratu _hautapen hau gune honetarako 	 આ સાઇટ માટે આ નિર્ણય ને યાદ રાખો (_e)


Errorea: ezin da cachean idatzi: %s 	 ક્ષતિ: કેશમાં લખી શકતા નથી: %s


Huná cer diodan, anayeác, ecen haraguiac eta odolac Iaincoaren resumá hereta ecin deçaquetela: eta corruptioneac eztuela incorruptionea heretatzen. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, હું તમને કહું છું કે હાડ-માંસ અને રક્તને દેવના રાજ્યમાં તેનો હિસ્સો હોઈ શકે નહિ. જે વસ્તુઓ નાશવંત છે તે અવિનાશી વસ્તુઓનો ભાગ મેળવી શકે નહિ.


Aktibatu aurreko fitxaComment 	 પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરોComment


eraman partizioa eskuinera eta txikitu %1(e)tik %2(e)ra 	 પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં સંકોચો


Erreproduzitu animazioa: 	 એનીમેશન વગાડો:


PUZ maiztasuna eskalatzeko monitorea 	 CPU આવૃત્તિ માપન મોનિટર


Abingdon 	 અબીજાન


Hau aktibatzen bada, azentudun letrak zuk zeuk sartu behar dituzu (hau da, dagokien azentu- gako letren ezberdinak izango dira). 	 જો આ ચેક કરેલ હશે તો, તમારે ભારયુક્ત અક્ષરો તમારી જાતે લખવા પડશે. (એટલે કે, તે સંબંધિત ભાર વગરનાં અક્ષરોથી અલગ પાડવામાં આવશે).


_Erantzun bideoarekin 	 વિડિયો સાથે જવાબ આપો (_A)


Ezin izan da Audio CDa bikoiztu 	 ઓડિયો CD ની નકલ કરી શક્યા નહિં


Pultsuan 	 મુક્તચિત્ર


Alfabetikoki 	 બારાક્ષરી પ્રમાણે


ekintza-izena 	 ક્રિયા નામ


Orain dela bi ordu 	 બે કલાક પહેલા


Inpelmentatu gabeko helburu motaren idazlea 	 અમલીકરણ ન થયેલ લક્ષ્ય પ્રકાર લખનાર


Fotogramaren araberakoa 	 ચોકઠાંને લગતું


BakersfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મનિલાCity in California USA


Zubi kontrola 	 USB નિયંત્રક


Erabili genisoimage fitxategien hautapenetik irudiak sortzeko 	 ફાઈલ પસંદગીમાંથી ઈમેજો બનાવવા માટે genisoimage વાપરો


Saretako lehen marraren desplazamendu horizontala, zenbaki negatiboa izan behar du. 	 પ્રથમ જાળી લીટીનો આડો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે.


_Blokeatu pantaila pantaila-babeslea aktibatzean 	 જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારો (_L)


Aukera zerrenda elkarrizketa 	 રેડિયો યાદી સંવાદ


Uneko balioa zein posiziotan bistaratuko den 	 એ સ્થાન કે જ્યાં વર્તમાન કિંમત દર્શાવાયી છે


Kendu bat datozen fitxa-pareak.mahjongg map name 	 બંધબેસતી જોડણીઓની તકતીઓ દૂર કરો.


Gorde orria 	 પાનાં નો સંગહ કરો


Inoiz ez 	 કયારેય નહી


helburuak 	 લક્ષ્યો


Zenbat aldiz bisitatua: 	 મુલાકાત લીધેલની સંખ્યા:


Birmingham 	 બર્મીંઘામ NEXRAD


Jiratu 	 ઘુમાવવુ


El Salvador 	 ઈઆઈ સાલ્વાડોર


Mezuen zerrenda sortzen 	 સંદેશા યાદી બનાવી રહ્યા છીએ


Bi_daltzailearen arabera 	 મોકલનાર દ્વારા (_n)


Irakurri _Gabeko Mezuak 	 ન વાંચેલ સંદેશા (_U)


Itsas- maskorra 1color 	 સમુદ્રશંખ ૧color


Atalasea: 	 થ્રેશોલ્ડ:


Espero ez zen erronka-luzera zerbitzaritik 	 સર્વર માંથી અનિચ્છનીય શરત લંબાઇ


%s direktorioan datu pribatuak gordetzen saiatu da, baina fitxategi arrunta da. Saio honetan ez da datu pribaturik gordeko 	 %s ડિરેક્ટરીની ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે પરંતુ તે નિયમિત ફાઇલ છે. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી સંગ્રહિત કરાશે નહિં


%2$s(e)tik %1$s kargatzen 	 %s ને %s માંથી લાવી રહ્યા છીએ


Menu- barra erakutsi edo ezkuta dezakezu botoi hau klikatuz. @ label: listbox which difficulty level to use 	 આ બટન ક્લિક કરીને તમે ઇચ્છો ત્યારે મેનુપટ્ટી બતાવી અથવા છુપાવી શકો છો. @ label: listbox which difficulty level to use


Hurrengo fotograma 	 ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો


Bateriaren energia erabiltzen 	 બેટરી પાવર વાપરી રહ્યા છે


GNOMEren paketeak 	 પેકેજો નથી


Ez irten 	 બહાર નીકળશો નહિં


/_Ordenatu objektuak 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો (_S)


'%s' aplikazioak gako-sorta lehentsiaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 કાર્યક્રમ '%s' એ મૂળભૂક કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટેનો પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.


Eta ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Simon, badiat cerbait hiri erraitecoric. Eta harc dio, Magistruá, errac. 	 ઈસુએ ફરોશીને કહ્યું, “સિમોન, મારે તને કંઈક કહેવું છે.” સિમોને કહ્યું, “ઉપદેશક તું શું કહેવા માગે છે?”


Mediterraneo 	 ભૂમધ્ય સમુદ્ર


Erakutsi blokeoaren pantailanOnline Account 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારો


Segurua@ item: inmenu session type 	 ભાંગી ન પડે તેવું@ item: inmenu session type


Gaituta 	 સક્રિય થયેલ છે


Kontu _mota 	 ખાતા પ્રકાર (_T)


2. botoia 	 બટન 2


Aukeratu kokalekua 	 સ્થાન પસંદ કરો


Everest 	 એવરેસ્ટ


Gailuen multzoa erakusteko 	 બતાવવા માટે ઉપકરણોનું પુલ


Espainiako Nazionalak zuzenduko 	 હતું નેશનલ ટ્રાન્સપોર્ટેશન સેફટી બોર્ડ


Argitaratua 	 પ્રકાશિત થયેલ


Heldulekuak erakutsi / ezkutatzeko tekla 	 હાથા ચાલુ-બંદ કરવાનું બટન


Eta erraiten çuen, Halacotz erran drauçuet ecen nehor ecin dathorrela enegana, baldin ene Aitaz eman ezpaçayo. 	 ઈસુએ કહ્યું, “આ કારણે જ મેં કહ્યું, ‘જો પિતા કોઈ વ્યક્તિને મારી પાસે આવવા નહિ દે તો પછી તે વ્યક્તિ મારી પાસે આવી શકશે નહિ.”‘


Balio ez dago definitutaJust a number 	 કિંમત નક્કી કરેલ નથીJust a number


Zergatia ezezaguna 	 અજ્ઞાત કારણ


Bigarren mailako ikonoa aktibagarria den edo ez 	 ક્યાં તો ગૌણ આઇકોન એ સક્રિય થયેલ હોય તો


Barneko errorea: %s 	 આંતરિક ભૂલ: %s


Hautatu alboko area bakuna 	 સતત વિસ્તારો પસંદ કરો


Geruza mugikorra 	 તરતું સ્તર


setData () gutxienez bi argumentu behar ditu 	 setData () ઓછામાં ઓછી બે દલીલો લે છે


Disko-muntatzailea 	 ડિસ્ક માઉન્ટ કરનાર


Itxi mezu hau 	 આ સંદેશાને બંધ કરો


Jakinarazpen-ikonoak azaltzen diren lekua 	 વિસ્તાર કે જ્યાં સૂચના ચિહ્નો દેખાય છે


Maledictione çuey, guiçon guciéc onherranen çaituztenean: ecen molde berean eguiten cerauecen propheta falsuey hayén aitéc. 	 “જ્યારે બધાજ લોકો તમારું સારું કહેશે ત્યારે તમને અફસોસ છે કારણ કે તેઓના બાપદાદાઓ પણ હંમેશા જૂઠા પ્રબોધકો માટે આવી જ પ્રસંશા કરતા હતા.


Puntuazioa, amaierako aipua 	 વિરામચિહ્ન, છેલ્લુ અવતરણ


Etzana 	 ત્રાંસા


Evolution Konektatzaileak arazoak izan ditu Exchange kontua konfiguratzean. 	 Microsoft Exchange માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનારને તમારુ એક્સચેન્જ ખાતુ રૂપરેખાંકિત કરવા દરમ્યાન સમસ્યા ઉદ્ભવી હતી.


Eguberri zuhaitz kumuluaobject name (optional) 	 ત્રિકોણ ટ્રી વિસ્તાર કરનારobject name (optional)


Ze hautsia 	 કેડીલા


Balio erabilgarriak: 'never' (ez itxi inoiz arakatzailearen leihoa); 'always' (itxi beti arakatzailearen leihoa); 'ask' (edo bestelako edozer balio) erabiltzaileari galdetzeko 	 શક્ય કિંમતો આ છે: 'never' - ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે ખસેડવા પરવાનગી આપતુ નથી, 'always' - પૂછ્યા વગર ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે ખસેડવાની પરવાનગી આપે છે, અથવા 'ask' - (કોઇપણ બીજી કિંમતો) વપરાશકર્તાને પૂછશે.


Ençuteco beharriric duenac, ençun beça. 	 તમે લોકો મને સાંભળી શકો છો, તો ધ્યાનથી સાંભળો!


_Gorde dena 	 બધુ સંગ્રહ કરો (_S)


Eta gogueta eguiten çuen bere baithan, cioela, Cer eguinen dut? ecen eztut nora bil ditzadan neure fructuac. 	 તે ધનવાન માણસે તેની જાતે મનમાં વિચાર કર્યો, ‘મારે શું કરવું? મારી પાસે ઉપજ ભરી મૂકવાની જગ્યા નથી.’


Errorea kameraren komunikazio-ataka ezartzean 	 કેમેરા સંપર્કવ્યવહાર પોર્ટ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ


Zerrenden bistaratzeko habiaraketa maila maximoa 	 મહત્તમ દર્શક યાદીના ગોળ ગોળ સ્તર


Iesus bada ioan cedin hequin. Baina ia etchetic vrrun handi etzela, Centenerac igor citzan adisquideac harengana, ciotsala, Iauna, ezadila neka: ecen eznauc digne ene atharbe pean sar adin. 	 તેથી ઈસુ તે માણસો સાથે ગયો. જ્યારે ઈસુ અમલદારના ઘર નજીક આવતો હતો ત્યારે અમલદારે કેટલાએક મિત્રોને કહેવા માટે મોકલ્યા કે, “પ્રભુ મારા ઘરમાં આવવાની તકલીફ લઈશ નહિ. હું તને મારા ઘરમાં લાવવા માટે પૂરતી યોગ્યતા ધરાવતો નથી.


Ezarri EGIA gisa komandoan programa bat zehaztuta edukitzeko webcal URLak kudeatzeko 	 આદેશમાં સ્પષ્ટ કરેલ કાર્યક્રમ પાસે સાચું સુયોજિત કરો કે જે વેબકોલ URL નિયંત્રિત કરે છે


LDAP zerbitzarian kontaktua gehitzen... 	 LDAP સર્વરમાં સંપર્ક ઉમેરી રહ્યા છીએ...


Behar den %s plugina ez dago erabilgarri 	 જરૂરી પ્લગઈન %s ઉપલબ્ધ નથી


Esteka ziklikoa detektatu da kopiatzean 	 નકલ દરમિયાન ચક્રીય કડી શોધાઇ


Ez da erreproduzigailurik aurkitu. Begiratu Banshee ondo instalatua dagoen. 	 કોઈ પ્લેયર એંજીનો મળ્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે Banshee સ્વચ્છ રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


Leiho aldaketa 	 વિન્ડો ક્રિયાઓ (n)


Huts egin du gelak zerrendatzean 	 રુમની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા


Nagalandindia. kgm 	 નાગાલેન્ડindia. kgm


KamsackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બામાકોCity in Saskatchewan Canada


Sistemako arauek irakitako haririk gabeko sareen bidez konexioak partekatzea saihesten dute 	 સિસ્ટમ પોલિસી એ ખુલ્લા WiFi નેટવર્ક મારફતે વહેંચણી જોડાણોને રોકી રહ્યા છે


Irudi Gorde. (hala izan beharko da oraingoz) 	 સંગ્રહેલ ઇમેજ. (કે જે મારે અત્યારે કરવી જ પડશે)


Graduatzailearen tamaina finkoa 	 સરકપટ્ટીનું ચોક્કસ માપ


Barter Island 	 ટ્રેઝર ટાપુ


Funtzioak hau dauka: 	 વિધેય સમાવે છે


'%s' baliogabeko formatua du 	 '%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે


HTTP proxy konexio-errorea: %d 	 HTTP પ્રોક્સી જોડાણ ભૂલ %d


kilogramo,kilogramoak,kg 	 કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,કિલોગ્રામ,kg,kgs


Zerbitzariaren _helbidea: 	 સર્વર સરનામું (_A):


Mallakastëralbania_ districts. kgm 	 માલ્લકાસ્ટેરalbania_ districts. kgm


Erabili mugimendu seguru-seguruak 	 અતિસુરક્ષિત ચાલ વાપરો


Letra- tipo hau web orrietan testu arrunta erakusteko erbiltzen da. 	 વેબ પાનામાં સામાન્ય પાઠય બતાવવા માટે આ ફોન્ટનો ઉપયોગ થાય છે.


Ustekabeko errorea: %s 	 અનિચ્છનિય ભૂલ: %s


Hurrengo zerbitzarira %s-n ziklatzen... 	 %s માં પછીનાં સર્વરમાં વારંવાર આવી રહ્યુ છે...


_Desmuntatu 	 અનમાઉન્ટ કરો (_U)


Tonerraren maila 	 ટૉનર સ્તર


Iraultze horizontala desegiten 	 આડુ ફ્લિપ કરી રહ્યા નથી


'%s' inprimagailuaren tapa irekita dago. 	 પ્રિન્ટર '%s' પરનું કવર ખૂલેલું છે.


Transferentziaren errendimendua 	 કાર્યક્ષમતા પ્રદર્શન


WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Eta ciraden leku hartan islaco principal Publio deitzen cenaren possessioneac, ceinec gu recebituric, hirur egunez benignoqui logea baiquençan. 	 ત્યાં તે જ પ્રદેશમાં કેટલાએક ખેતરો હતા. તે ટાપુ પરનો એક મહત્વનો માણસ આ ખેતરોનો માલિક હતો. તેનું નામ પબ્લિયુસ હતું. તેણે તેના ઘરમાં અમારું સ્વાગત કર્યુ. પબ્લિયુસ મારા માટે ઘણો સારો હતો. અમે તેના ઘરમાં ઘણા દિવસ રહ્યા.


Gaizki osatutako adierazpena 	 વિચિત્ર સમીકરણ


URIa erreproduzitzeko 	 વગાડવા માટે URI


Obeditzaçue çuen guidaçaleac, eta susmetti çaquiztéz ecen hec veillatzen duté çuen arimacgatic, contu rendatu behar dutenec beçala: eguiten dutena alegueraqui eguin deçatençat, eta ez gogoz garaitic: ecen hura ezliçateque çuen probetchutan. 	 તમારા આગેવાનોની આજ્ઞા માનો અને તેમની સત્તાને આધીન થાઓ. તેઓ હિસાબ રાખનારાઓની જેમ તમારા આત્માઓની ચોકી કરે છે. એ માટે કે તેઓ આનંદથી તે કરે. પણ શોકથી નહિ, કારણ કે એથી તમને ગેરલાભ થશે.


Atalasea 	 થ્રેશોલ્ડ


Baimena ukatuta 	 પરવાનગી નથી


Jack 	 જેક


Segur, guiçonaren Semea badoa harçaz scribatua den beçala: baina maledictione guiçon haren gainean ceinez guiçonaren Semea traditzen baita: on çuqueen guiçon harc baldin sorthu içan ezpaliz. 	 પણ તે વ્યક્તિને અફસોસ છે જેની મારફતે માણસના દીકરાને મારી નાખવા સુપ્રત કરાયો છે. શાસ્ત્રનું લખાણ કહે છે કે આ બનશે. પરંતુ જે માણસના દીકરાને મારી નાખવા માટે સોંપે છે, તે વ્યક્તિનું ઘણું ખરાબ થશે. જો તે માણસ જન્મ્યો ના હોત તો તેને માટે સારું હોત.”


Amaiera-eguna 	 અંતિમ તારીખ


Yao aireportua 	 પીસ હવાઈ મથક


KDEren eraginkortasunaComment 	 KDE કાર્યક્ષમતાComment


Erakusgarria 	 રજૂઆત કરી શકાય તેવુ


Azken pasartea: 	 છેલ્લો અંક:


Baliogabeko karaktere batzuk hauteman dira %s gordetzean 	 અમુક અયોગ્ય અક્ષરો શોધાયાં છે જ્યારે %s સંગ્રહી રહ્યા હતા ત્યારે


Ongi etorri GNU Irudiak Manipulatzeko Programara! 	 GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમમાં તમારું સ્વાગત છે!


Linux-eko PSF kontsolaren letra-tipoa 	 લાઈનેક્સ PSF કંસોલ ફોન્ટ


FM irratia 	 FM રેડિયો


CumberlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સુથરલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Mississauga 	 મિસીસૌગા


Lausotu ertza 	 કિનારી ઝાંખી કરો


Ez dira Herbehereaknetherlands. kgm 	 નેધરલેન્ડ્સ નથીnetherlands. kgm


Ezabatu hautatutako fotogramak 	 પસંદ કરેલ ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો


Bide bat trazatzen baduzu (Editatu→Trazatu), uneko marrazketa-tresna eta haren ezarpenak erabiliko dira. Pintzela gradiente-moduan, 'Borragoma' edo 'Zirriborroa egin' tresnak ere erabil ditzakezu. 	 જો તમે પાથ (ફેરફાર-gt;સ્ટ્રોક પાથ) સ્ટ્રોક કર્યો હોય, તો રંગકામ સાધનો તેમના વર્તમાન સુયોજનો સાથે વાપરી શકાશે. તમે પેઈન્ટબ્રશ અથવા ભૂંસનાર અથવા સ્મજ સાધનને ઢાળ સ્થિતિમાં પણ વાપરી શકશો.


Newfoundlandcanada. kgm 	 ન્યુફાઉન્ડલેન્ડcanada. kgm


Errorea karpetak hartzean 	 ફોલ્ડરોને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ez dago nahikoa memoria erabilgarri gailuan 	 ઉપકરણ પર અપર્યાપ્ત મેમરી ઉપલ્બધ છે


Iturriak 	 સ્ત્રોતો


Eta etzitecen emenda bere guiça-erhaitequetaric, ez bere poçoinquerietaric, ez bere paillardicetaric, ez bere ohoinquerietaric. 	 આ લોકોએ પસ્તાવો કર્યો નહિ. તેઓએ બીજા લોકોને મારી નાખવાનું બંધ કર્યુ નથી. તેઓએ તેમની દુષ્ટ જાદુક્રિયા, પોતાના વ્યભિચારનાં પાપો અને પોતાની ચોરીઓ વિષે પસ્તાવો કર્યો નહિ


RangoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રંગૂનCity name (optional, probably does not need a translation)


Bit-emari aldagarria 	 ચલ બીટદર


%s: Logdir %s ez da existitzen edo ez da direktorioa. ServAuthDir %s erabiltzen. 	 %s: Logdir %s એ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા તે ડિરેક્ટરી નથી. ServAuthDir %s વાપરી રહ્યા છીએ.


_Bakarra 	 અનન્ય (_q)


Hautatutako zereginen zerrenda irakurtzeko soilik denez, leku horretan ezin da zereginik sortu. Hautatu beste zereginen zerrenda bat. 	 પસંદિત કાર્ય યાદી માત્ર વાંચી શકાય છે, આથી ત્યાં ક્રિયા બનાવી શકતા નથી. અન્ય કાર્ય યાદી પસંદ કરો, મહેરબાની કરીને.


Editatu geruza 	 વધતું સ્તર


Egiaztatu proxyaren ezarpenak eta saiatu berriro. 	 તમારી પ્રોક્સી ગોઠવણી બે વખત ચકાસો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.


Zereginetako elementuak kargatzen 	 %s વસ્તુઓ લાવી રહ્યા છીએ


pateretan Kanariar uharteetara 	 નૅસૅયા 24


Orain dela hiru ordu 	 ત્રણ કલાક પહેલા


Botoi _nagusiamouse, left button as primary 	 પ્રાથમિક બટન (_b)mouse, left button as primary


Ez da aurkitu dekorazio pluginerako liburutegirik. 	 વિન્ડો ડેકોરેશન પ્લગઇન લાઇબ્રેરી શોધાઇ ન હતી.


propietateak mota baliogabea du 	 ગુણધર્મ અયોગ્ય પ્રકારનો છે


balorazioa 	 ક્રમાંકન


Ivor Hewitt 	 આઇવર હેવિટ્ટ


Azpimarratua 	 અવ્યાખ્યાયિત


erakargarria 	 એફઆઈએલ


Lehentasun handia 	 ઊંચી પ્રાથમિકતા


Dokumentua %s(e)n gordetzen 	 %s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Derrigortu _ordezko modua 	 દબાણ થયેલ ફોલબેક સ્થિતિ (_F)


Ireki _web orria 	 વેબ પાનું ખોલો (_W)


Beltzak damaren aldeko errokea egin du 	 કાળુ કાસ્ટલ લાંબુ


Aurrebista zamatzen... Show the author of this item in a list 	 પૂર્વદર્શન લાવે છે... Show the author of this item in a list


Midway Atoll (Samoako ordua)US Minor Outlying Islands 	 મીડવે એટોલ (સામોઆ સમય)US Minor Outlying Islands


Azpizuhaitza 	 સબટ્રી


Beste aplikazioak 	 બીજા કાર્યક્રમો


Denak 	 બધા


Banatzailea 	 વહેંચનાર


Hasieratzen... 	 આરંભ કરી રહ્યા છીએ...


Hautatu leiho honetako elementu guztiak 	 આ વિન્ડોમાંની બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો


Gehitu eranskina 	 જોડાણને ઉમેરો


Buena ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેન્ડેરિન સંતરુ. Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Orduan asserreturic bere iaunac sargeantey hura eman ciecén, hari çor ceraucan gucia paga lieçaqueono. 	 તેનો ધણી ખૂબજ ગુસ્સે થયો અને જ્યાં સુધી તે પૂરેપૂરૂ દેવું ભરપાઈ ન કરે ત્યાં સુધી તેને સખત કેદની સજા ફરમાવી.


Europa/Berlin 	 યુરોપ/બર્લિન


Konexioa 'Hasiera azkarra' moduan ezarriko da. Hasiera azkarra H.323v2an sartu den deiak azkarrago hasteko modu berria da. Netmeeting-ek ez du onartzen eta 'Hasiera azkarra' eta H.245 Tunnelling biak erabiliz gero Netmeeting-en bertsio batzuk honda daitezke. 	 જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે. તે Netmeeting દ્વારા આધારભૂત નથી અને બંને ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ વાપરે છે જે Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓ બગાડી શકે છે


Itxita 	 બંધ થયેલ


Joko honen helburua ondo pasaraztea da, eta ez da gaitasun berezirik behar jolastu ahal izateko. 	 અા બોર્ડ રમત ના જેવું છે. રમવા માટે કોઇ ચોક્કસ કળાઅોની જરુર નથી.


Ezin izan da %s ireki 	 %s ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s


Irakurtzeko soilik den saioa badago lehendik ere 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવુ સત્ર અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Gai luzeegia 	 મુદ્દો ખૂબ લાંબો છે


Hasiera-data: 	 શરુઆતની તારીખ:


Bereizmena letra-tamainak pixel-tamainetara bihurtzean erabiltzeko (puntu/hazbeteko) 	 ફોન્ટ માપોને પિક્સેલ માપોમાં ફેરવવા માટે વાપરવામાં આવતું રીઝોલ્યુશન, ઈંચ પ્રતિ ડોટમાં.


Ecen nic recebitu vkan dut Iaunaganic eman-ere drauçuedana: nola Iesus Iaunac, traditu içan cen gauean, hartu çuen oguia: 	 જે ઉપદેશ મેં પ્રભુ પાસેથી પ્રાપ્ત કર્યો છે, તે જ ઉપદેશ મેં તમને આપ્યો છે: જે રાત્રે પ્રભુ ઈસુને મારી નાખવા માટે સોંપવામાં આવ્યો, ત્યારે તેણે રોટલી લીધી


Ordenatu 	 ક્રમમાં ગોઠવો


Arazoak daude GIMPen laguntzako fitxategiekin. 	 GIMP મદદ ફાઈલો સાથે સમસ્યા નથી.


Eta ioaiten cen harengana Iudeaco herri gucia eta Ierusalemecoac: eta batheyatzen ciraden guciac harenganic Iordaneco fluuioan, bere bekatuac confessatzen cituztela. 	 યહૂદિયા દેશના અને યરૂશાલેમના બધા લોકો યોહાન પાસે આવવા નીકળ્યા. આ લોકોએ કરેલાં પાપોની કબૂલાત કર્યા પછી યર્દન નદીમાં તેઓ યોહાન દ્ધારા બાપ્તિસ્મા પામ્યા.


Ongi etorria: 	 આવકાર (G):


Indian Springs 	 ભારતીય વસંત


%s laguna ez dago sarean 	 %s મિત્ર નેટવર્કમાં હાજર નથી


Evolution-en mezu-jakinarazpena 	 Evolution ની મેઈલ સૂચના


Amerika/ Maceio 	 અમેરિકા/ માસેઇઓ


Abisua 	 ચેતવણી


Honako hartzailea ez da baliozko helbide elektroniko gisa onartzen: {0} 	 નીચેનાં પ્રાપ્તકર્તા યોગ્ય મેઇલ સરનામાં તરીકે ઓળખાયેલ હતા નહિં: {0}


Hec bada igorriric Spiritu sainduaz, iauts citecen Seleuciara: eta handic embarca citecen Cyprera. 	 પવિત્ર આત્મા દ્ધારા બાર્નાબાસ અને શાઉલને બહાર મોકલવામાં આવ્યા. તેઓ સલૂકિયાના શહેરમાં ગયા. ત્યાંથી પછી સલૂકિયાથી સૈપ્રસ ટાપુ તરફ વહાણ હંકારી ગયા.


Programak amaitu zain. Programa hauek eteteak zure lanak galtzea eragin lezake. 	 સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.


Sartu exekutagarriaren bide-izena eta hari pasa nahi dizkiozun argumentu guztiak. 	 ચલાવી શકાય તેનો પથ દાખલ કરો અને તેને તમે જે દલીલો પસાર કરવા માંગતા હોય તે.


hegazkina 	 સમતલ


Maurizioko errupiaName 	 મોરિશિઅસ રુપીName


Ez ikusi egin atzeko planoko geruzari/geruzei: 	 BG-સ્તરો અવગણો:


Itxi leiho hau 	 આ વિન્ડો બંધ કરો


%s (bertan behera utzita) 	 %s (રદ થયેલ)


Gimli 	 ગીમલીCity in Manitoba, Canada


bi azpiereduk izen berdina dute 	 બે નામવાળી ઉપભાતોને એક જ નામ હોય છે


Kontaktuen zerrenda berria 	 નવી સંપર્ક યાદી


Zatitu gradientearen segmentuak modu uniformean 	 ઢાળ સેગ્મેન્ટો સરખી રીતે વિભાજિત કરો


Magen_ta 	 જાંબલી (_t)


Hautatu xehetasuna %s(e)ri gehitzeko 	 %s માં કડી કરવા માટે સંપર્કો પસંદ કરો


GNOMEren panelean bizi den zakarrontzia. Zakarrontzia ikusteko edo zakarrontzira elementuak botatzeko (arrastatu eta jaregin) erabil dezakezu. 	 જીનોમ કચરાપેટી બીન કે જે તમારી પેનલમાં રહે છે. તમે એને કચરાપેટી જોવા માટે વાપરી શકો અથવા વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખેંચી અને મૂકી શકો.


Pellston 	 વેલ્સ


Photoshop irudia 	 ફોટોશોપ ચિત્ર


Ez da SASL mekanismorik zehaztu 	 SASL યોજના સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Bay St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ લુઇસCity in Mississippi USA


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: Altuera=0. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ઊંચાઈ = ૦.


Meeker 	 મીકેર


Konexio bat jaregin aurreko bitartea (segundotan). 	 જોડાણ છોડેલ છે તે પહેલાં સેકંડો માં અંતરાલ.


_Arakatu liburu hau muga gainditu arte 	 મર્યાદા પહોંચે ત્યાં સુધી આ ચોપડીને બ્રાઉઝ કરો (_r)


Musika eta argazkiak ditu 	 સંગીત અને ફોટોને સમાવે છે


Energia _kudeatzailea 	 પાવર વ્યવસ્થાપન (_M)


Laguntzaileak: 	 ફાળકો:


Glade aukerak 	 Glade ડિબગ વિકલ્પો


Eta languilequin accordaturic dinero batetan eguneco, igor citzan bere mahastira. 	 અને તેણે તેઓની સાથે રોજનો એક દીનાર નક્કી કરીને ખેતરમાં મજૂરોને મોકલ્યા.”


Elkarrizketa-koadroa desblokeatuta dago. Egin klik aldaketa gehiago saihesteko 	 સંવાદને તાળુ મારેલ નથી. ભવિષ્યનાં બદલાવોને અટકાવવા માટે ક્લિક કરો


Erabili pantailako _teklatua 	 ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ ને વાપરો (_k)


Urdina edo balioa 	 વાદળી અથવા કિંમત


Fort Madison 	 ફોર્ટ મેડિસન


Lagintze-maiztasuna: 	 નમૂનાદર:


A-M_BAR_Amharera 	 અમ્હૅરીક


Lanaren desplazamendua 	 ક્રિયા ઓફસેટ


Bigarren jokalaria: %s 	 ખેલાડી ૨: %s


KameraDevice kind 	 કૅમેરાDevice kind


Hautatu eskualdea (hurrengoan saioa hastean aplikatuko da aldaketa) 	 વિસ્તારને પસંદ કરો (બદલાવ પછી તમે ફરી પ્રવેશશો ત્યારે લાગુ થશે)


Vanuatuko vatuName 	 વાનુટાઉ વાટુName


Irudiaren fitxategia logotipoaren kutxan bistaratzeko. Irudia 'gdk-pixbuf'ek onartzen duen formatuan egon behar du, eta fitxategiak nahikoa baimen izan behar ditu GDM erabiltzaileak irakurtzeko. Ez bada fitxategirik zehazten logotipoaren funtzionalitatea desgaitu egiten da. 	 લોગો બોક્સમાં દર્શાવવા માટેની ઈમેજ ફાઈલ. ફાઈલ gdk-pixbuf આધારભૂત બંધારણમાં જ હોવી જોઈએ અને તે GDM વપરાશકર્તા દ્વારા વાંચનીય હોવી જ જોઈએ. જો કોઈ ફાઈલ સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય તોત લોગો લક્ષણ નિષ્ક્રિય થઈ જાય છે.


Eman pasahitza 	 પાસવર્ડને પૂરુ પાડો


_Helbide-liburua 	 સરનામા પોથી (_A)


Erakutsi beti fitxa- barra 	 હંમેશા ટેબ પટ્ટી બતાવો


Botoiak saguaren klik egindakoan fokua hartzen duen ala ez adierazten du 	 જ્યારે માઉસ વડે ક્લિક થાય ત્યારે શું બટન ફોક્સ મેળવે


%s deitzen ari zaizu. Nahi duzu erantzutea? 	 %s તમને બોલાવી રહ્યા છે. શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો?


Fitxategi-formatua ez da onartzen 	 બિનઆધારભૂત ફાઇલ બંધારણ


Glenns FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરસ કાર્ય! City in Idaho USA


Morroi honek laster-marka fitxategi bat inportatu eta bere edukia uneko laster-markekin bateratuko ditu. 	 આ druid એ બુકમાર્કોની ફાઇલ ને આયાત કરવા માટે મદદ કરશે અને હાલનાં બુકમાર્ક સુયોજનમાં તેનાં સમાવિષ્ટો ની સાથે જોડાવો.


Eta alchatu baitraucu saluamendutaco adarra Dauid bere cerbitzariaren etchean. 	 દેવના સેવક દાઉદના કુળમાંથી સમર્થ ઉદ્ધારક આપણા માટે આપ્યો છે.


Ecen testimoniage ekarten drauet, nola Iaincoaren zeloa badutén, baina ez scientiaren araura. 	 યહૂદિઓ વિષે હું આ કહી શકું છું કે: તેઓ દેવને અનુસરવાનો ખરેખર પ્રયત્ન કરે છે. પરંતુ સાચો માર્ગ તેઓ જાણતા નથી.


CorbinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ક્ષિતિજCity name (optional, probably does not need a translation)


KICK <ezizena>, uneko kanaletik aukeratutako ezizena kanporatzen du (kanalop-a behar da) 	 KICK <nick>, વર્તમાન ચેનલમાંથી ઉપનામમે દૂર કરે છે (chanop ની જરૂર છે)


Errore ezezaguna. Agian, deskonektatu eta bost minutuz itxaron beharko duzu berriro gelara batu aurretik 	 અજ્ઞાત ભૂલ. તમારે બહાર નીકળવાની જરૂર પડી શકે છે અને વાતચીત રુમમાં પુન:જોડાવ તે પહેલાં પાંચ મિનિટ રાહ જોવી પડશે


Zure aplikazioa apurtzen saiatzen ari da, ondoko gakoan balio okerrak ezarriz: %s 	 કી માટે ખરાબ કિંમત આપીને તમારો કાર્યક્રમ તોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે: %s


Guero ioan cedin Barnabas Tarsera, Saulen bilha: 	 પછી બાર્નાબાસ તાર્સસના શહેરમાં ગયો. તે શાઉલની શોધમાં હતો.


_Mosaikoa... 	 તકતી (_T)...


Fitxategi-transferentzien proxya 	 ફાઇલ પરિવહન પ્રોક્સીઓ


Baina Iesusec etzieçón permetti, aitzitic erran cieçón, Habil eure etcherát euretara, eta conta iecec cein gauça handiac Iaunac eguin drauzquián, eta nola hiçaz pietate vkan duen. 	 પણ ઈસુએ તે માણસને સાથે આવવાની ના પાડી. ઈસુએ કહ્યું, ‘તારે ઘેર તારા સગાંઓ પાસે જા, પ્રભુએ તારા માટે જે બધું કર્યું તે વિષે તેઓને કહે. તેમને જણાવ કે પ્રભુ તારા માટે દયાળુ હતો.’


& Etzana 	 ત્રાંસાં (I)


Sabine Pass 	 મેઈન પાસ


Wuchia Observatory 	 લા ક્વેઈકા ઓબ્ઝરવેટોરીઓ


Abujaworld. kgm 	 અબુજાworld. kgm


Ez dago nahiko leku librerik diskoan (%s erabilgarri %s(r)entzako) 	 ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલબ્ધ નથી (%s માટે %s ઉપલબ્ધ છે)


Nazaretisrael. kgm 	 નાઝરેથisrael. kgm


Metroakunit-format 	 મીટરોunit-format


Bestelakoa, formatua 	 બીજુ, બંધારણ


-%C10-%C11-%O$t$1%O 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 પર exempt તરીકે સુયોજિત કરે છે


Idatzi pasaesaldia 	 મહાવરો દાખલ કરો


Bistaratutako urtea 	 ડિસ્પ્લે થયેલ વર્ષ


Erantsitako kolorimetroa ez da puntuaren kolorea irakurtzeko gai. RGB" or "CMYK 	 જોડાયેલ colorimeter એ સ્પોટ રંગને વાંચવા માટે સક્ષમ નથી.RGB" or "CMYK


Partaide-mota eremua erakusten edo ezkutatzen du 	 શું સભાજન પ્રકાર દર્શાવવો કે નહિં તે બદલે છે


Eraman hondarra sortara 	 નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખો


cue orria idazten 	 cue શીટ લખી રહ્યા છીએ


Beheko ertzeko panela 	 નીચેની બાજુવાળી પેનલ


Estali trantsizioa 	 સ્લાઇડ સ્થળાંતરણ:


Teknologia bisualen aplikazio hobetsia 	 પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ


Thu al- Qi`dah- arena 	 થુ અલ- કીદાહનું


Osatze-data 	 સમાપન તારીખ


"% 1" muntai- puntuaren desmuntatzeak huts egin du.% 2 	 માઉન્ટપોઇન્ટ "% 1" ને માઉન્ટ ન કરવામાં નિષ્ફળતા.% 2


Borger 	 બોર્ગર


Charleroi 	 ચાર્લો


Errenkada goian 	 હરોળ ઉપર


Funchal 	 અન્ચીઆલોસ


Lineaz kanpo — %s 	 ઓફલાઇન — %s


Pluginak 	 પ્લગઈન


Itzali elkarrizketa koadroa 	 સંવાદ ને બંધ કરો


_Ezarri uneko orria etxeko orri gisa 	 ઘરનાં પાના તરીકે તાજેતરનાં પાના ને સુયોજિત કરો (_S)


Ez da ziurtagiriaren daturik eman 	 પ્રમાણપત્ર માહિતીને પૂરી પાડેલ નથી


31.Priority 	 એકત્રીસમુંPriority


Mongoliarra [alt tekla-mapa] 	 મોંગોલિયન alt કીમૅપ


Samoa 	 સામોઆ


Romblonphilippines. kgm 	 રોમ્બ્લોનphilippines. kgm


Taularen orientazio blokeatuta dagoen edo automatikoki biratuko den. 	 શું ટૅબલેટની દિશાને તાળુ મારેલ છે, અથવા આપમેળે ફરે છે.


Evolution-eko kontuaren morroia 	 ઈવોલ્યુશન ખાતા મદદનીશ


Ez da taularik hautatu 	 કંઈ પસંદ નથી


SSL errore ezezaguna 	 અજ્ઞાત SSL ભૂલ


Pasahitz luzeagoa aukeratu behar duzu 	 તમારે વધુ લાંબો પાસવર્ડ પસંદ કરવો જોઇએ


Fantasy letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko. 	 લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતો મૂળભૂત ફોન્ટસી ફોન્ટ પરિવાર.


Idatzi amaierako berrikuspena. 	 મહેરબાની કરીને પહેલા પાથને દાખલ કરો.


AmherstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation)


Iluna 	 કાળો


_Erabili irudia atzeko plano gisa 	 ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો (_U)


Datu-base berria gordetzen... 	 નવો ડેટાબેઝ સંગ્રહી રહ્યા છીએ...


Kurtsore okupatua KDE- ek kurtsore okupatua eskeintzen dizu, aplikazioa abiarazten ari dela erakusteko. Kurtsore okupatua gaitzeko, konbinazio- koadroko kurtsore bat hartu. Agian aplikazioren bat ez da honetaz arduratu ahal izanen. Horrela bada, kurtsorea geldituko da 'Abiarazte abisuaren denbora muga' n emandako denboran. 	 વ્યસ્ત કર્સર કેડીઇ કાર્યક્રમ શરુ કરતી વખતે વ્યસ્ત કર્સરથી નોંધ કરાવે છે. વ્યસ્ત કર્સર સક્ષમ કરવા માટે, એક પ્રકારનો દર્શનીય પ્રતિભાવ કોમ્બોબોક્ષમાંથી પસંદ કરો. તે બની શકે છે, કેટલાક કાર્યક્રમો આ શરુઆતની નોધણી વિશે અજાણ હોય, આ સંજોગોમાં, કર્સર 'શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ' વિભાગમાં આપેલા સમય પછી ઝબકવાનુ બંધ કરી દેશે


Jakinarazpena 	 નોંધણી


Adimen-kalkulua, berdintasun aritmetikoa, bihurketa unitarioa 	 તીવ્ર ગણતરી અને ગાણિતીક સરખામણીની તાલીમ


TRUE (egia) bada, jakinarazi egingo da erabiltzailea sistemara konektatzean. 	 જો true હોય તો, અમે સૂચિત કરશુ, જ્યારે વપરાશકર્તા સિસ્ટમમાં જોડાય છે.


Brisbane 	 બ્રિઝબેન


Erabiltzaile-funtzioa 	 વપરાશકર્તાનું વિધેય


San Carlos 	 સેન કાર્લોસ


Pasahitz hau gordetzea nahi duzu? 	 શું તમે આ પાસવર્ડને સંગ્રહવા માંગો છો?


Erabiltzaile-izenaRichard Hughes 	 વપરાશકર્તાનામRichard Hughes


Kolore lisoa 	 ઘટ્ટ રંગ


menu-barra 	 મેનુ પટ્ટી


Pribilegioak behar dira PUZ maiztasunaren eskalatzea aldatzeko 	 CPU આવૃત્તિ માપનને બદલવા માટે વિશેષાધિકારની જરૂરિયાત છે.


saregintza: gaitu gabe dago 	 નેટવર્કીંગ: સક્રિય થયેલ નથી


Sistemaren informazioaName 	 સિસ્ટમ માહિતીName


JoruberaName 	 યોરુબાName


Barneko modulu errepresentazioa, barneko modulu eredua 	 આંતરિક મોડ્યુલ રજૂઆત, આંતરિક મોડ્યુલ મોડેલ


Gehien bat Ipar Amerika kontinentean erabilitako formatua 	 ઉત્તર અમેરિકી સમુદાયો પર મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ


sugarraren ertza 	 ચોકઠાંઓની સંખ્યા


Big Rapids 	 બીગ રેપીડ્સ


Interfazea: 	 ઇન્ટરફેસ


graduatzailea 	 સરકપટ્ટી


Eragiketako egoera orokorreko ordu kopurua 	 સામાન્ય ઑપરેશનલ સ્થિતિમાં કલાકોની સંખ્યા


Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તા


Erakutsi %s balorazioa edo hobea duten argazkiak soilik 	 %s નાં રેટીંગ અથવા સારામાં સારા સાથે ફક્ત ફોટાને બતાવો


Honakoak ez dira gorde: 	 નીચેનાં સંગ્રહ થયેલ નથી:


Arizona 	 એરિઝોના


AnconaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ચોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Bogofilter-en aukerak 	 Bogofilter વિકલ્પો


MySpaceIM - Erabiltzaile-Izena Eskuragarri 	 MySpaceIM - વપરાશકર્તા ઉપલ્બધ


Ezin da LUKS testu garbian morroia lortu 	 LUKS cleartext slave ને મેળવી શકાતુ નથી


Aldi guztietan 	 દરેક વખતે


Inprimatzeko hautatutako barrutiak ez du inolako orrialderik 	 તમારી છાપન સીમા પસંદગી કોઇપણ પાનાંમાં ઉમેરાતી નથી


Bidali aipua 	 ક્વોટા મોકલો


Estekatu hona: %s 	 %s ને કડી કરો


Stockton 	 સોકોટો


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation)


_Kolorea 	 રંગ (_C)


_Segurtasuna 	 સુરક્ષા (_e)


%s inprimagailua 	 %s પ્રિન્ટર


Pazifikoa/Enderbury 	 પેસિફિક/એન્ડરબરી


Teresina 	 ટેરેસિના


VHDLren nabarmentzea 	 VHDL માટે પ્રકાશિત


Ez ikusi egingo diren gailuak 	 ઉપકરણો કે જેને અવગણવા જોઇએ


Ezin izan da helbide-liburua ireki. 	 આ સરનામાપોથી ખોલી શકાઈ નહિ.


Ezin da hautatutako bolumena desmuntatu. 	 પસંદ કરેલ વોલ્યુમનુ માઉન્ટ દૂર કરવામાં ભૂલ.


CCC RoHS 	 સીસીસી વાયર 14001


hausterre 	 Shrove મંગળવાર


'%s' inprimagailua unean deskonektatuta dago. 	 પ્રિન્ટર '%s' હાલમાં ઓફલાઇન છે.


Errore baldintza ezezaguna egoera honetan:% 1 	 સ્ટેટમાં અજાણી ભૂલ શરત:% 1


Huts egin du paketea bilatzean 	 પેકેજ શોધવામાં નિષ્ફળ


Sortu abio-diskoa 	 સ્ટાર્ટ-અપ ડિસ્ક બનાવો


Abioko orrialdea 	 શરૂઆતી પાંનુ


Joko-palanka 	 જોયપેડ


Camuypuertorico. kgm 	 કામુયpuertorico. kgm


Eta Pierris behereco salán cegoela, ethor cedin Sacrificadore subiranoaren nescatoetaric bat: 	 તે સમયે પિતર હજુ પણ ચોકમાં હતો. પ્રમુખ યાજકની એક દાસી પિતર પાસે આવી.


Timmins 	 તિમિમોન


hautagaien 	 કચ્છી


Kontu guztiak 	 બધા ખાતાઓ


Litiozko burdin fosfatoa 	 લિથિયમ આયર્ન ફોસ્ફેટ


Monteria 	 મોન્ટેરીઆ


PermissionsLevel 	 સમીક્ષકPermissionsLevel


Garapena 	 ડેવલપર


Sistema-adminiztratzaileak eragiketa hau ezgaitu du 	 તમારો સિસ્ટમ સંચાલક આ ક્રિયા માટે નિષ્ક્રિય કરાઈ ગયેલ છે


Konektatu automatikoki 	 આપોઆપ-જોડાવો


X mugikorra 	 ફ્લોટ X


Aktibatu babes modua 	 સંગ્રહો સ્થિતિ કાર્યશીલ બનાવો


Bidali kaptura zuzenean arbelera 	 સીધુ ક્લિપબોર્ડમાં મોકલો


_Uzkurtu iruzkina 	 ટકા પૂર્ણ થયું (_e):


Sartu kontuaren xehetasunak 	 તમારી ખાતા વિગતોને દાખલ કરો


Erakutsi egoera-barra lehenetsi gisa. 	 મૂળભૂત દ્દારા પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો.


Erakutsi gailu aurreratuak 	 ઉચ્ચ ઉપકરણો બતાવો


_Paleta: 	 પેલેટ (_P):


kontrol-laukia 	 ચૅક-બૉકસ


San Luisargentina. kgm 	 સાન લુઇસargentina. kgm


Laneko area 	 કાર્ય કરવાની જગ્યા


Bikoitia 	 બેકી સંખ્યા


Aplikatu geruza-maskara 	 સ્તર માસ્ક લાગુ કરો


Egia bada, eguraldiaren ikonoa bistaratzen du. 	 જો ખરુ હોય તો, હવામાન ચિહ્ન દર્શાવો.


Aplikazio berrien gehien. kopurua 	 નવા કાર્યક્રમોનાં મહત્તમ નંબર


Lot 	 વિભાજીત


Bota geruza berriaundo-type 	 નવું સ્તર મૂકોundo-type


Hautapena bidetik 	 પાથની પસંદગી (_o)


Byteak 	 બાઈટો


Geroztiko leku librearen ehunekoaren jakinarazpenaren atalasea 	 અનુગામી મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનુ સૂચન કરે છે


Multimedia 	 મીડિયા


Saint Maryjamaica. kgm 	 સેન્ટ મેરીjamaica. kgm


_Ez datoz bat 	 બંધબેસતુ નથી (_D)


Begiratu mezuak baztergarriak diren _Sarrera ontzian bakarrik 	 માત્ર IN_BOX ફોલ્ડરમાં બગડેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસો


Elizabeth City 	 એલિઝાબેથ શહેર


Kudeatu KDEren gai bisual orokorrakName 	 વૈશ્વિક KDE વિઝ્યુલ થીમોનું વ્યવસ્થાપન કરોName


Gehitu laster-marka 	 બુકમાર્ક ને ઉમેરો


Titulu haur bada Iuduetaric anhitzec iracurt ceçaten: ecen ciuitate aldean cen Iesus crucificatu cen lekua: eta cen scribatua Hebraicoz, Grecquez, eta Latinez. 	 તે નિશાની યહૂદિ, લેટિન, ગ્રીક ભાષામાં લખેલી હતી. યહૂદિઓમાંના ઘણાએ નિશાની વાંચી, કારણ કે આ જગ્યા જ્યાં તેઓએ ઈસુને વધસ્તંભ પર મારી નાખ્યો તે શહેરની નજીક હતી.


Erakutsi aurrebistako panela 	 પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો


Google Talk laneko 1. izena 	 Google Talk કાર્ય નામ 1


Handiena 	 ઊંચામાં ઊંચુ


David Johnston-ek 	 ખોલવામાં


Atzeko planoaren mota 	 પાશ્વ ભાગ પ્રકાર


Ez da Vietnamvietnam. kgm 	 વિએતનામ નથીvietnam. kgm


Era_kutsi oroigarria hitzordua hasi baino 	 રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)


Abiarazi laguntza bisualaren teknologia hobetsi 	 અધિમાન્ય દ્રશ્યમાન સહાયક તકનીક શરૂ કરો


Onartu gabeko '%s' gakoa helbidearen '%s' sarreran 	 બિનઆધારિત સોકેટ સરનામું


Birbidalita 	 આગળ ધપાવેલ છે


Eta huná, presenta cieçoten paralyticobat ohean cetzanic: eta ikussiric Iesusec hayén fedea, erran cieçón paralyticoari, Auc bihotz on, semé, barkatu çaizquic eure bekatuac. 	 કેટલાએક લોકો પથારીવશ પક્ષઘાતી માણસને ઈસુ પાસે લાવ્યા. ઈસુએ જોયું કે તેઓને વિશ્વાસ છે તેથી ઈસુએ તે પક્ષઘાતી માણસને કહ્યું, “હે યુવાન માણસ, હિમ્મત રાખ. સુખી થા. તારાં બધાંજ પાપ માફ કરવામાં આવે છે.”


Gailuaren izena MIDI gertaerak irakurtzeko. 	 તેમાંથી MIDI ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણનું નામ


Eta eriden duenean eçarten du bere sorbaldén gainean alegueraric. 	 અને જ્યારે તે ઘેટાંને શોધી કાઢે છે ત્યારે તે ખૂબ ખુશ થાય છે. તે માણસ તે ઘેટાંને તેના ખભે બેસાડી તેને ઘેર લઈ જાય છે.


Oroville 	 ઓરોવિલે


Asia/Chongqing 	 એશિયા/ચોંગકિંગ


Ez da identitaterik aurkitu erabiltzeko, mezua birbidaltzea bertan behera utzi da. 	 વાપરવા માટે કોઈ ખાતું મળ્યું નહિં, સંદેશાને આગળ ધપાવવાનું રદ કરવામાં આવેલ છે.


Ceren bada haourrac participant baitirade haraguian eta odolean, hura-ere halaber participant eguin içan da hetan beretan, herioaz deseguin leçançát herioaren iaurgoá çuena, cein baita deabrua: 	 તે માણસો માંસ અને લોહીનાં બનેલા માનવ દેહ ધરાવે છે. તેથી ઈસુએ પણ માનવદેહમાં જન્મ લીધો, તેથી કરીને તે મરણ સહન કરીને, દુ:ખો સહીને તે શેતાનનો નાશ કરી શકે.


Copyright-a 	 કોપીરાઈટ


KaragandaKostanay 	 કારાઘાન્ડીKostanay


Ezin izan da saio-kudeatzailearekin konektatu 	 સત્ર સંચાલક સાથે સંપર્ક થઈ શક્યો નથી


Osatu puzzlea ezkerreko pieza-multzoko piezak puzzleko hutsunera arrastatuz. 	 ડાબી બાજુના ટુકડાઅોમાંથી યોગ્ય ટુકડા પસંદ કરો, અને તેમને ખેંચીને તથા યોગ્ય જગ્યાઅે મુકીને ઉખાણો પુર્ણ કરો.


Gehienezko denbora:\t%s ms 	 મહત્તમ સમય:\t%s ms


Auzitegiak 	 બોમ્બે હાઈ કોર્ટ


Zerbitzari-Izen Baliogabea 	 અયોગ્ય સર્વર નામ


Beheko geruzaren arabera moztuta 	 તળિયેના સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ


Etxea 	 ઘર ફોલ્ડર


Sepia 	 સેપીયા


Asia/Almaty 	 એશિયા/એલમાટી


AIFF audioa 	 AIFF અવાજ


Ez dago eredu erabilgarririk eragiketa honetarako.command 	 આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી.


Aldatu 4. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવComment


Leuntzea: 	 લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:


zabor 	 સર્વ ર


Orduan Iesusec hayén fedea ikussiric, erran cieçón paralyticoari, Semé, barkatu çaizquic eure bekatuac. 	 ઈસુએ જોયું કે આ માણસોને ખૂબ વિશ્વાસ છે, તેથી તે પક્ષઘાતી માણસને કહ્યું, ‘જુવાન માણસ, તારા પાપો માફ થયાં છે.’


Gertaera '{0}' egutegira eramaten 	 કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી


Galdera 	 પ્રશ્ર્ન


Desautatu 	 પસંદ નહિં કરો


Zenbaki erreala 	 વાસ્તવિક સંખ્યા


I_nprimatu... 	 છાપો (_P)...


Afganistan 	 અફઘાનિસ્તાન


/Ordenatu objektuak/Lehenetsia/_izenaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n)


"%s"(e)ngo karpetak eskaneatzen 	 %s માં ફોલ્ડરોને સ્કેન કરી રહ્યા છે


Gradientearen segmentuaren eskuineko amaiera-puntuaren kolorea 	 ઢાળ સેગમેન્ટના જમણા અંતબિંદુનો રંગ


_Maiuskula/minuskula 	 જોડણી સરખાવો (_c)


Editatu ereduaplug-in-action 	 ભાતમાં ફેરફાર કરોplug-in-action


Ambérieu-en-Bugey 	 એમ્બેઈરુ-એન-બુગી


Aldatu testu-geruza lekuz 	 લખાણ સ્તર ખસેડો


DATAMIN/DATAMAXen arabera 	 DATAMIN/DATAMAX દ્વારા


Prudhoe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


Txandakatu estekatutako egoera 	 કડી થયેલ સ્થિતિને ટોગલ કરો


Autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ:


Armeniarra 	 અર્મેનિયાઈ


Azpimarratu lehen mailako gakoak 	 પ્રાથમિક કીઓ ની નીચે આડી લીટી કરો


Ezin kargatu elkarrizketa 	 સંવાદ ને લોડ કરવામાં અસમર્થ


Orduan Grec guciéc hatzamanic Sosthenes synagogaco principala cehatzen cutén iudicioco iar leku aitzinean: eta Gallionec ansiaric batre etzuen. 	 પછી તેઓએ બધાએ (સભાસ્થાનના આગેવાન) સોસ્થનેસને પકડ્યો. તેઓએ ન્યાયાલયની આગળ સોસ્થનેસને માર્યો. પરંતુ ગાલીયોએ આની કોઇ પરવા કરી નહિ.


Eta iganic Adramytteco vnci batetara, Asiaco comarquetara ioaitera parti guentecen, eta gurequin cen Aristarche Macedo Thessaloniceanoa. 	 અમે વહાણમાં બેઠા અને વિદાય થયા. વહાણ અદ્રમુત્તિયાના શહેરમાંથી આવ્યું હતું. અરિસ્તાર્ખસ અમારી સાથે હતો. તે મકદોનિયાના થેસ્સલોનિકા શહેરનો માણસ હતો.


Suphan Burithailand. kgm 	 સુફાન બુરીthailand. kgm


A-M_BAR_Hungariera 	 A-M_BAR_હંગેરીયન


{0} kargatzen: {1} / {2} 	 {1} નું {0} લાવી રહ્યા છીએ


Ezarri & tresna- barra karpeta gisa 	 સાધનપટ્ટી ફોલ્ડર જેમ સ્થાપિત કરો (o)


%s(e)k gonbidatu zaitu '%s'(e)ra elkartzeko 	 %s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે


Temak onartzen dituen leiho kudeatzaile arinaName 	 હલ્કું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Osasun 	 ડીપાર્ટમેન્ટ ઓફ હેલ્થ


_Leheneratu 	 ફેરવો


Fluktuazioa 	 ભાત


Fotograma-erreferentzia: 	 ચોકઠાં સંદર્ભ:


Koroaren zabalera 	 પહોળાઈ કોરોના કરો


_Desegin fitxa ixtea 	 બંધ ટૅબને ફરી લાવો (_U)


Maceiobrazil. kgm 	 મેસીઓbrazil. kgm


Bi irudi 	 બે એકઠાં


Inprimatu (GDI) ... 	 છાપો (GDI) ...


FPU mota 	 FPU પ્રકાર


Goderich 	 ગોડરીચ


Guanare 	 ગ્યુઆયારામેરીન


E_sportatu... 	 નિકાસ કરો (_x)...


Orduak: 	 કલાકો:


Instantzia hau eta ondorengoak 	 આ અને ભવિષ્યની પળો


Ongi etorri {0}, {1}(e)ra konektatuta zaude 	 {0} નું સ્વાગત છે, તમે {1} માં જોડાયેલ છો


_Erdiko balioa gailurretara 	 ઊંચાઈ પરની મધ્ય કિંમત (_M)


mugikorra 	 મોબાઇલ


Ez da ulertu "%s" gezia elementuan 	 તીર "%s" વસ્તુ માટે સમજી શકાતુ નથી


Beheko ertzeko panela 	 નીચેની બાજુવાળી પેનલ


Eta itzul cedin haren spiritua, eta iaiqui cedin bertan: eta mana ceçan eman lequión iatera. 	 તેનો આત્મા તેનામાં પાછો આવ્યો ને તરત ઊભી થઈ. ઈસુએ કહ્યું, “તેને કઈક ખાવાનું આપો.”


& Beste bat 	 બીજા (O)


Mugimendu-lausotzea 	 ગતિ ઝાંખુ


MiniDump fitxategia kraskadurari buruzko informazioarekin 	 ભંગાણ વિશેની જાણકારી સાથેની MiniDump ફાઈલ


Asia/ Dacca 	 એશિયા/ ડાક્કા


Erakutsi pantailako laguntzaWacom tablet button 	 ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોWacom tablet button


_Balioa 	 કિંમત (_a)


Shetland uharteakgreat- britain_ counties. kgm 	 શેટલેન્ડ ટાપુઓgreat- britain_ counties. kgm


Ezin da zirkular hau zirkularren zerrendetan aurkitu 	 કોઈપણ મેમો યાદીમાંથી આ મેમો શોધવામાં અસમર્થ


Kalibrazioaren kalitatea 	 કેલિબ્રેશન ગુણવત્તા


Atlantikoa/ Bermuda 	 એટલાન્ટિક/ બર્મુડા


PotomacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોસ્ત્રોમાCity in Maryland USA


Pocket Edition 	 પોકેટ એડિશન


Ausazko _hazia: 	 રેન્ડમ સીડ (_s):


Tituluabackground, style 	 તકતીbackground, style


WAV+PCM galerarik gabeko formatua da, pultsu kodetuen bidez modulatutako (PKM) konprimitu gabeko audio gordina duena. 	 WAV+PCM એ નષ્ટવીહિન બંધારણ છે કે જે વિસંકોચન, કાચો pulse-code modulated (PCM) ઓડિયો સાચવે છે.


Port Elizabeth 	 પોર્ટ એલિઝાબેથ


Ilara ez da baliozkoa. 	 પ્રાધાન્ય અયોગ્ય છે.


Fedora 	 ટોચના સર્વહક


[Nobel 	 વિદ્યુતકરણના


Kelvin 	 કેલ્વીન


Pidgin-en azken sinkronizazioaren MD5a. 	 Pidgin છેલ્લુ સુમેળ MD5.


Viterbo 	 વિટેર્બો


Markoaren tamaina 	 ચોકઠાં માપ


KisumuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikono Pertsonalizatua Ezarri 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ આઇકનને સુયોજિત કરો


Sareko zerbitzariak 	 નેટવર્ક સર્વરો


Automatikoa 	 આપોઆપ


Katalogoa 	 સ્ટોક


Gauça hauc ençunic bada, batheya citecen Iesus Iaunaren icenean. 	 જ્યારે તેઓએ આ સાંભળ્યું ત્યારે. તેઓ પ્રભુ ઈસુના નામે બપ્તિસ્મા પામ્યા હતા.


_Islandiarra (MacIcelandic) 	 આઇસલૅન્ડીક (MacIcelandic) (_I)


Partekatutako konexioaren zerbitzuak huts egin du abiatzean 	 શરૂ કરતી વખતે વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ


Baina seguratzen gara çueçaz den becembatean, maiteác, gauça hobez, eta saluamenduarequin eguitenago denez: hunela minço bagara-ere. 	 પ્રિય મિત્રો, ભલે હું આમ કહું છું. પરંતુ તમારી બાબતમાં તમારી પાસે સારી અપેક્ષા રાખું છું. અને અમને ખાતરી છે કે તમે એવું કૃત્ય કરશો કે જે તારણનો એક ભાગ હશે.


konektatzen (prestatzen) 	 જોડાઇ રહ્યા છે (તૈયાર કરો)


% 1( e) n sarbidea ukatuta. 	 % 1 માટે પ્રવેશ બંધ.


Ezin da '%s' karpeta atzitu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: %s


Barne zerbitzuakName 	 આંતરિક સેવાઓName


Hurrengoa - Mezuak bidali 	 ઈ-મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ


Sortu tarteko fotogramak: 	 ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો


Ala gure Legueac condemnatzen du nehor, bera behin ençun gabe, eta cer eguin duen eçagutu gabe? 	 “માણસને પહેલા સાંભળ્યા વિના શું આપણું નિયમશાસ્ત્ર આપણને તેનો ન્યાય કરવા દે છે? જ્યાં સુધી તેણે શું કર્યું છે તે આપણે જાણીએ નહિ ત્યાં સુધી આપણે તેનો ન્યાય કરી શકતા નથી.”


Badirudi ez duzula unitate hori erabiltzeko beharrezko baimenik 	 તમારી પાસે આ ડ્રાઈવ વાપરવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી


Baina fedez den iustitiác, hunela erraiten du, Ezterrála eure bihotzean, Nor iganen da cerura? hori duc Christen garaitic erekartea. 	 પરંતુ વિશ્વાસના માર્ગે યોગ્યતા મેળવવા વિષે શાસ્ત્ર આમ કહે છે: “તમે પોતે આવું ન કહેશો Њ ‘ઉપર આકાશમાં કોણ જશે?”‘ (આનો અર્થ એ છે કે, “ખ્રિસ્તને પ્રાપ્ત કરવા અને તેને પૃથ્વી પર પાછો નીચે લાવવા આકાશમાં કોણ જશે?”


Kargaren denbora 	 લોડ ઇન સમય


Hautatu hurrengo leihoa popup leihoa ikusi gabe. 	 પોપઅપ વિન્ડો બતાવ્યા વિના આગળની વિન્ડો પસંદ કરો.


Uneko bertako ordu gunea:% 1 (% 2) 	 હાલનો સમય વિસ્તાર:% 1 (% 2)


Argitaratzailea (irakurri, sortu, editatu) 	 સંપાદક (વાંચો, બનાવો, ફેરફાર કરો)


Haitiworld. kgm 	 હૈતીworld. kgm


Fitxategian datu gehiegi daude 	 ફાઈલમાંથી માહિતી મેળવવી


Ezarri TRUE (egia) gisa erabilerraztasuneko teklatuaren ezarpenak kudeatzeko plugina gaitzeko. 	 સુલભ કિબોર્ડ સુયોજનો વ્યવસ્થિત કરવા પ્લગઇન ને સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


_Gehitu etiketa 	 ટેગને જોડો (_A)


Indre et Loirefrance. kgm 	 ઇન્ડ્રે ડી લોઇરેfrance. kgm


Aldatu izena honi 	 માં નામ બદલો


Diotsa Iesusec, Ni naun hura, hirequin minço naicena. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “જે વ્યક્તિ હમણાં તારી સાથે વાત કરે છે. હું તે મસીહ છું.”


Eskuragarri 	 ઉપલબ્ધ


Man uharteaCountry name (optional, but should be translated) 	 આઇસ્લે ઓફ મેનCountry name (optional, but should be translated)


4. argia 	 પ્રકાશ ૪


Ext4 (%s bertsioa) 	 Ext4 (આવૃત્તિ %s)


Desgaitu edozein plugin kargatzea. 	 કોઈપણ પ્લગઈનો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો.


N-Z_BAR_Waloiera 	 N-Z_BAR_વાલૂન


Urruneko bideo-irudia 	 દૂર વિડિયો ચિત્ર


Louisville 	 લુઈસવિલ્લે NEXRAD


Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, Cerbitzaria ezta bere nabussia baino handiago, ezeta embachadorea hura igorten duena bainoa handiago. 	 હું તમને સત્ય કહું છું. એક સેવક તેના ધણી કરતાં મોટો નથી. અને જે વ્યક્તિને કંઈક કરવા મોકલાયેલો છે તે પોતાના મોકલનાર કરતાં મોટો નથી.


Errorea Erregistratzean 	 રજીસ્ટ્રેશન નિષ્ફળ


_Dokumentuak, gorde gabeko aldaketekin: 	 અસંગ્રહિત ફેરફારો સાથેના દસ્તાવેજો (_e):


Kalibrazio eta profilen softwarea ez dago instalatuta ordenagailu honetan. 	 કેલિબ્રેશન અને પ્રાફાઇલીંગ સોફ્ટવેર સ્થાપિત થયેલ નથી.


Eta lapidatzen çutén Esteben, inuocatzen eta erraiten çuela, Iesus Iauná, recebi eçac ene spiritua. 	 પછી તેઓ સ્તેફનને પથ્થરો મારતા હતા. પરંતુ સ્તેફન તો પ્રાર્થના કરતો હતો. તેણે કહ્યું, “પ્રભુ ઈસુ, મારા આત્માનો સ્વીકાર કર!”


%s(r)en inf. 	 %s માટે જાણ


Sabzevarسخت سر 	 સેબઝેવારسخت سر


hobekuntzak 	 નિશાનીઓ સુધારાઓ


Irudia CDan grabatzen 	 ઈમેજને CD માં લખી રહ્યા છીએ


Mulhouse 	 મુલહાઉસ


_IrudiaDisc Image 	 ઇમેજ (_I)Disc Image


Leihoa posizio finkoarekin leihatilan 	 વિન્ડોને વ્યુપોર્ટમાં ચોક્કસ સ્થાન હોય એમ બનાવો


Dokumentuaren orrialdearen zenbakia bistaratzeko. 	 દર્શાવવા માટેના દસ્તાવેજનાં પાનાનો નંબર.


diferentzia: 	 પસંદગીઓ


Aldatu kontrastea: 	 બદલનાર સમૂહ


Laburpena falta da bildutako datuan 	 આવરેલ માહિતીમાં સારની જાણકારી ખોવાયેલ છે


egoera-barra 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી


Leiho honek ez du erantzuten 	 વિન્ડો પ્રતિક્રિયા નથી કરતી


Gorde egutegia 	 કૅલેન્ડર સંગ્રહો


64 bit 	 64-બીટ


Testua kanpoan 	 બહારનું લખાણ


<Image>/Bideoa/Geruza/Atributuak/ 	 <Image>/વીડિયો/સ્તર/રંગો/સ્તરો...


Argitasunaren de_sfasea: 	 લ્યુમિનોસીટી pha_seshift:


Sartu fitxategiaren izena. 	 મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત પાથને દાખલ કરો.


Bada impossible da fede gabe haren gogaraco içatea: ecen Iaincoagana ethorten denac, behar da sinhets deçan ecen Iaincoa badela, eta hura bilhatzen dutenén recompensaçale dela. 	 વિશ્વાસ રાખ્યા વગર તમે તેને પ્રસન્ન કરી શકો નહિ. દેવ પાસે આવનાર વ્યક્તિએ વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ કે તેનું અસ્તિસ્વ છે, અને સાચા હ્રદયથી શોધનારને તે મળે છે દેવ તેનો બદલો આપશે.


I_dazketa-cachea 	 લખાણ કેશ (_i)


La Riomaggiore 	 લા Spezia


urdina 2color 	 વાદળી ૨color


Ez erakutsi erabiltzaileak saio-hasierako leihoan 	 પ્રવેશ વિન્ડો માં જાણીતા વપરાશકર્તાને બતાવો નહિં


Ostalari izen berria 	 નવું યજમાનનામ


NevadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેવાડાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez erakutsi mezu hau berriro 	 આ સંદેશ ને ફરીશી બતાવશો નહિં


Bilatu historian 	 ઇતિહાસમાં શોધો


PGN xake-jokoa 	 PGN શતરંજની રમત


Shanghai 	 શાંગહાઈ


Agatka 	 એગાટ્કા


Bestelakoa 	 અન્ય...


Ezin dira kontaktuak eraldatu: 	 સંપર્કોને બદલી શકાતુ નથી:


Irmoa 	 ફર્મ


Saiatu berriro bilaketako beste termino batekin. 	 વિવિધ શોધ ટર્મ સાથે ફરી પ્રયત્ન કરો.


Orrialdeak 	 પાનાંઓ


Kargatu automatikoki 	 આપોઆપ લાવો


Editatu mezu pertsonalizatuak... 	 કસ્ટમ સંદેશાઓને ફેરફાર કરો


Normala (aurrera)transform-direction 	 આગળ ધપાવોtransform-direction


-%C10-%C11-%O$t%C11 $1ren IP zenbakia bilatzen%O.. 	 -%C10-%C11-%O$t%C11 $1%O માટે IP નંબરને જોઇ રહ્યા છે..


Cap-aux-Meules 	 કોપ-ઓક્સ-મ્યુલેસ


Brahmi 	 બ્રાહ્મી


Arabiarra (_IBM-864) 	 અરબી (_IBM-864)


"%B"(e)ra eramateko prestatzen 	 "%B" માં ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ


Eta eztute iraichequiten candelá eta hura eçarten gaitzurupean, baina candelerean, eta argui eguiten draue etcheco guciey. 	 અને લોકો દીવો સળગાવીને પછી તેને વાટકા નીચે મૂકતા નથી, પણ તેઓ તેને દીવી પર મૂકે છે પછી તે દીવો ઘરમાં જે બધા લોકો રહે છે તેમને પ્રકાશ આપે છે.


GSettings datuen bihurketa 	 GSettings માહિતી પરિવર્તન


Ireki esteka arakatzailean 	 બ્રાઉઝરમાં કડી ખોલો


Santa Monica 	 સાંતા મોનિકા


Oinarrizko eta _posta-zerrenden goiburuak (lehenetsia) 	 મૂળભૂત અને મેઈલીંગ લિસ્ટ હેડરો (મૂળભૂત)


barra bertikala 	 ઊભી પટ્ટી


Sarea: 	 નેટવર્ક:


Beagle ezin da supererabiltzaile gisa exekutatu, segurtasun arrazoiak direla eta. Saioa erabiltzaile arrunt gisa hasi beharko zenuke. 	 સુરક્ષા કારણોસર, Beagle રુટ તરીકે ચલાવી શકાતું નથી. તમારે નિયમિત વપરાશકર્તા તરીકે પુનઃશરૂ કરવું જોઈએ.


Konpositorea 	 બંધ કરો


St Louis ekialdea 	 કેમ્પ સંત લુઈસ


%s, %% %d eginda 	 %s, %d%% પૂર્ણ થયું


Moa 	 એમપોયા


Errorea: denbora-muga %d segundotan iraungituta. 	 ભૂલ: સમયસમાપ્તિ %d સેકંડ નો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો.


_Sarea: hariduna 	 નેટવર્ક (_k): વાયર થયેલ


Desegin daitezkeen eragiketen gutxieneko kopurua ezartzen du. Desegiteko maila gehiago eskaintzen dira desegiteko mailen mugara heldu arte. 	 ન્યૂનતમ સંખ્યાની પ્રક્રિયાઓ સુયોજિત કરે છે કે જે પાછી ઉલટાવી શકાતી નથી. વધુ રદ કરવાના સ્તરો ઉપલબ્ધ સચવાયેલા છે જ્યાં સુધી રદ કરવાનું-માપ મર્યાદા પહોંચાય નહિં.


Mezularitzako eta VoIP-ko kontuaren laguntzailea 	 મેસેજીંગ અને VoIP ખાતા સહાયક


Hautatutako argazkiei kopiatutako kolore-doikuntzak aplikatzen 	 પસંદ થયેલ ફોટોમાં નકલ થયેલ રંગ ગોઠવણીને લાગુ કરો


Offline Lagunak Erakutsi 	 ઓફલાઇન મિત્રોને બતાવો


Huts egin du kontuaren zerbitzuarekin kontaktatzean 	 ખાતા સેવાને સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ


_Aukera aurreratuak 	 અદ્યતન વિકલ્પો (_A)


Diseinuavector-mode 	 રચનાvector-mode


Batu bideak 	 પાથે ભેગા કરો


Ordezkatu 	 બદલો


Erabili beharreko forma faktorea (horizontala, bertikala, mediacenter edo planar) 	 ઉપયોગ માટેનું ફોર્મફેક્ટર (હોરિઝોન્ટલ, વર્ટીકલ, મિડીયાસેન્ટર અથવા પ્લાનર)


Eta erran ciecén, Çoazte eta erroçue aceri hari, Huná, egoizten citiát deabruac campora, eta sendatzea acabatzen diát egun eta bihar, eta hereneco egunean fin hartzen diat. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “જાઓ, જઇને તે શિયાળવા ને કહો આજે અને આવતીકાલે હું લોકોમાંથી અશુદ્ધ આત્મા બહાર કાઢું છું અને સાજા કરવાનું મારું કામ પૂરું કરી રહ્યો છું. પછી બીજે દિવસે કામ પૂરું થઈ જશે.


Pantaila-argazkia %s.png 	 %s.png માંથી સ્ક્રીનશોટ


_Eraman karpeta hona... 	 ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો (_M)...


Gnome Schedule 	 Gnome સુનિશ્ચિત


Kontrolatzaile berria ezartzen... 	 નવાં ડ્રાઇવરને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...


X zatiketak 	 X વિભાગો


Erantzun denei 	 બધાને વળતો જવાબ આપો


Staverton 	 સ્ટાવરટન


KemerovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમેરોવોCity name (optional, probably does not need a translation)


Aldatu irudiaren tamaina geruza guztiak egokitzeko 	 બધા સ્તરોને બંધ કરવા માટે ઇમેજનું માપ બદલો


HTTP proxy-aren pasahitza 	 HTTP પ્રોક્સી પાસવર્ડ


Azken bertsio-berritutako Evolution-en konfigurazio-bertsioa, konfigurazio maila altuarekin/baxuarekin ("2.6.0" adibidez). 	 Evolution ની છેલ્લી સુધારાયેલ રૂપરેખાંકિત આવૃત્તિ, મુખ્ય/ગૌણ/ રૂપરેખાંકન સ્તરો સાથે (ઉદાહરણ તરીકે "2.6.0").


Blender 	 સેકન્


Ezkutatu menu-barra lehenespenez 	 મૂળભૂત રીતે મેનુદર્શકપટ્ટી છુપાવો


HTTP Metodo Zerbitzaria 	 HTTP પદ્દતિ સર્વર


hizkuntza: %s 	 ભાષા: %s


Errorea gertatu da '%s' fitxategian atzera joatean: %snamename 	 '%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %snamename


Arakatu 	 શોધો


KOrganizer-eko agenda. 	 KOrganizer માંથી એજન્ડા.


Beltza zuriaren gainean 	 સફેદ પર કાળુ


_Propietateak: 	 ગુણધર્મો (_P):


Blokeatu alfa kanaladrawable-action 	 ચેનલનું સ્થાન બદલોdrawable-action


Transferentzia burututa 	 પરિવહન પ્રક્રિયા પૂરી થઇ છે


Izenburua:% 1 	 શીર્ષક:% 1


Boat Basin 	 બોટ બાસીન


%s pluginak GBU edo gris-eskalako irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર RGB અથવા ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે


Profila sortzea 	 રૂપરેખાને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે


Tasmaniaaustralia. kgm 	 તાસ્માનિઆaustralia. kgm


Konektorea kapsulatuta dagoen socket-aren leihoa 	 પ્લગનાં સોકેટની વિન્ડોમાં પલ્ગ જડિત છે


Distiratsua... 	 ગ્લોસી (_s)...


_Saltatu 	 છોડી દો (_S)


REXXLanguage 	 રેક્સLanguage


Geh GBU 	 મહત્તમ RGB


Kalkulagailua [%s] - Aurreratua 	 કેલ્ક્યુલેટર [%s] - અદ્યતન


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૯ પીટર પેન્ઝ@ info: credit


Arrakasta Mag Magoren 	 સફળતા વાર્તાઓ


Animazioa 	 એનીમૅશન


_Bete honekin: 	 આનાથી ભરો (_F):


ezkerreko Kontrol tekla 	 ડાબું control


libre 	 મુક્ત


GAP galdera 	 GAP પ્રશ્ન


Västmanland konderriasweden. kgm 	 વાસ્તમાનલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm


Aktibatu edo desaktibatu pantailako irakurlea 	 સ્ક્રીન વાંચકને ચાલુ અથવા બંધ રાખો


Wardakafghanistan. kgm 	 વારડાકafghanistan. kgm


Alberro 	 હોલ્મ ક્લબ હાઉસ


Data 	 તારીખ


Kanpoko tresnak 	 બાહ્ય સાધનો


Bihorromania. kgm 	 બિહોરromania. kgm


Biratu / Eskalatu 	 ફેરવો / માપ બદલો


Ezin izan da laster-marka ezabatu 	 બુકમાર્ક દૂર કરી શક્યા નહિં


Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren paneleko korritze-botoiak. 	 ચિત્ર ગૅલરિ તકતી સરકાવો બટનો બતાવો/છુપાવો.


Baimenak: 	 માટેની પરવાનગીઓ


Leundu irudia _handitzean 	 જ્યારે ચિત્રો નાનામોટા કરવામાં આવે ત્યારે લીસા બનાવો (_i)


_Ping Pong 	 પીંગ પોંગ (_P)


Aipuak nabarmentzeko kolorea. 	 સાઈટનો પ્રકાશક રંગ.


Jakinarazpen-leihoa berriketak ez badu fokua 	 પોપઅપ સૂચનાઓ જો વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય


Egutegia 	 કૅલેન્ડર


Goi- ezkerra 	 ઉપર- ડાબે


Gilze-Rijen 	 ગિલ્ઝ-રાજન


Doitu 	 ગોઠવો


Marcos, Juan Irigoien, Asier Urío LarreaEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Orduan ihardesten duela Simonac diotsa, Magistruá, gau gucian nekaturic eztiagu deus hartu: baina hire hitzera largaturen diat sarea. 	 સિમોને ઉત્તર આપ્યો, “સ્વામી, અમે આખી રાત ખૂબ મહેનત કરી છે, પરંતુ અમને કશું જ પ્રાપ્ત થયું નથી. પરંતુ તું કહે છે તે કારણથી હું જાળો નાખીશ.”


Handiaview-size 	 મોટુંview-size


80 minutu 	 10 મિનિટો


Berriz vste duçue ecen gure buruäc excusatzen ditugula çuec baithara? Iaincoaren aitzinean, Christean minço gara: baina gauça hauc gucioc, gucizco maiteác, çuen edificationeagatic. 	 તમે શું એમ માનો છો કે આ બધા સમય દરમ્યાન અમે અમારો બચાવ કરીએ છીએ? ના. અમે ખ્રિસ્ત થકી આ બધી વાતો કહીએ છીએ. અને દેવની સમક્ષ અમે આ બધી વસ્તુ કહીએ છીએ. તમે મારા પરમ મિત્રો છો. અને અમે જે કઈ કરીએ છીએ તે તમને વધુ સાર્મથ્યવાન બનાવવા કરીએ છીએ.


%s(e)k abisatu dizu. 	 તમે %s દ્વારા બીપ કરવામાં આવેલ છો.


Aplikazioaren aukerak: -u, --unittest Landu unitate probak -s, --solve <equation> Ebatzi emandako ekuazioa 	 કાર્યક્રમ વિકલ્પો: -u, --unittest unittests ચલાવો -s, --solve <equation> આપેલ સમીકરણને ઉકેલો


Ezartzen bada, sistema eragile batzuk partizioaren edukia ezkutatuko dute beraien erabiltzaile-interfazeetan 	 જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes તેનાં વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં પાર્ટીશનનાં સમાવિષ્ટોને છુપાડી શકે છે


Ezin taldea gehitu: ez da taldea aurkitu 	 જૂથને ઉમેરવાનું અસમર્થ: જૂથ મળ્યુ નથી


_Sarea (IP, Wi-Fi) 	 નેટવર્ક (_N) (IP, Wi-Fi)


Sarrerako iturburua: 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતને નીચે ખસેડો


honela amaitzen da 	 ની સાથે અંત થાય છે


Kolore-espazioa: 	 રંગ તાપમાન:


& Barradun grafikoa 	 પટ્ટી આલેખ (B)


Karpeta ezin izan da sortu, izen bereko beste fitxategia badago lehendik. Saiatu karpeta beste izen batekin sortzen, edo aldatu fitxategiaren izena lehenbizi. 	 ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં, ફાઈલ તરીકે તેની સાથે આ જ નામ પહેલાથી જ હાજર છે. ફોલ્ડર માટે અલગ નામ વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો, અથવા ફાઈલનું પ્રથમ નામ બદલો.


Gailuan fitxategi-sistema berri bat sortzeko, hautatu mota eta etiketa, ondoren egin klik "Sortu" botoian. Existitzen diren datu guztiak galdu egingo dira. 	 ઉપકરણ પર નવી ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવવા માટે, પ્રકાર અને લેબલને પસંદ કરો પછી "Create" પર દબાવો. બધી હાલની માહિતી નષ્ટ થઇ જશે.


Wayscan Metal Produktuak Co SL 	 Wayscan મેટલ પ્રોડક્ટ્સ કું લિમિટેડ


Kalibratu gabea 	 માપદંડ થયેલ નથી


_Term: 	 સત્ર (_T):


FALTSUA honek egiazko inprimagailu-hardwarea adierazten badu 	 FALSE જો આ વાસ્તવિક હાર્ડવેર પ્રિન્ટરને રજૂ કરે


Talara 	 તાલારા


Gela _Konfiguratu 	 કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો (_C)


Gehitu gida bertikalaundo-type 	 ઊભું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type


Erakutsi konjuntzioak: 	 આના માટે ચિહ્ન પૂર્વદર્શન બતાવો


Leihoaren X posizioa 	 વિન્ડોની X સ્થિતિ


MinuskulakThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 નાનાં અક્ષરોThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


Ezin izan da "{0}" fitxategian gorde. 	 ફાઈલ "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી.


Ezin da %s kanala instantziatu. 	 %s conduit ને દ્દષ્ટાંતિકરણ કરવા માટે અસમર્થ.


Leihoaren hasierako tamaina 	 વિન્ડોની શરૂઆતનું માપ


%'d. esteka %s(e)rako 	 %'drd ની %s સાથે કડી


TurkmenistanAshgabatAsgabat 	 તુર્કમેનીસ્તાનAshgabatAsgabat


West Bromwich Albion 	 વેસ્ટ બ્રોમવિચ એલ્બિય ન


_Tximinoa 	 વાંદરો (_M)


Erakutsi ezkutuko fitxategiak@ action: inmenu View 	 છુપાવેલી ફાઇલો બતાવો@ action: inmenu View


txinparta 	 સ્પાર્ક


Pereira 	 પેરેઈરા


Zerbitzari honek ez du onartzen LDAPv3 eskema-informazioa 	 આ સર્વર LDAPv3 પદ્ધતિની જાણકારીને આધાર આપતું નથી.


Kudeatu _gailuak 	 ઉપકરણો નું સંચાલન કરો (_v)


Hautatu kolore bat elkarrizketa-koadrotik 	 સંવાદ માંથી રંગ પસંદ કરો


Kudeatu sareko konexioak 	 તમારા નેટવર્ક જોડાણોને સંચાલિત કરો


J. Thaani 	 જ. થાની


& Baztertu 	 અવગણો (D)


Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, nigar eta lamentatione eguinen duçue çuec, eta mundua bozturen da: eta çuec triste içanen çarete, baina çuen tristitiá conuertituren da bozcariotara. 	 હું તમને સત્ય કહું છું. તમે રડશો અને ઉદાસ થશો, પણ જગતને આનંદ થશે. તમે ઉદાસ થશો પરંતુ તમારી ઉદાસીનતા આનંદમાં ફેરવાઈ જશે.


Ken deçaçuen leheneco conuersationeaz den becembatean guiçon çaharra, enganagarrizco guthicién araura corrumpitzen dena: 	 તમને પહેલાનું જીવન જીવતા અટકી જવાની, અને તમારું જૂનું માણસપણું વધુ ને વધુ અનિષ્ટ બનતું જાય છે. કારણ કે દુષ્કર્મો કરવાની ઈચ્છાથી લોકોને છેતરે છે.


Orrialdearen labela 	 પાનાં શિર્ષક


%s(e)k ahots-klip bat bidali dizu, baina ezin izan da gorde 	 %s એ વોઇસ ક્લિપને મોકલેલ છે, પરંતુ તેને સંચિત કરી શકાતી નથી


Phags Pa 	 ફાન્ગ્સ પા


- ise atzizkiak azentuekindictionary variant 	 - ise પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant


Kritika kopurua 	 ડિસ્ક ગણતરી


Kontaktatu mezuaren posta-zerrendako arduradunarekin 	 આ સંદેશો જેને અનુસરે છે તે મેઈલિંગ યાદીના માલિકનો સંપર્ક કરો


Aldatu 9. fitxara 	 ટૅબ ૯ પર જાઓ


Ezarri balio hau copyright guztiei 	 બધા કોપીરાઇટોને આ કિંમતમાં સુયોજિત કરો


Errorea '%s' propietatea ezartzean: '%s' mota espero zen, baina '%s' lortu da 	 ગુણધર્મ '%s' સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ: ઇચ્છિત પ્રકાર '%s' પરંતુt '%s' મળ્યુ


Argazkia atera aurretik atzekoz aurrera zenbatzearen iraupena (segundotan) 	 ફોટો લેવા માટે ગણતરીનો સમયગાળો સેકંડમાં


Guero Iaunaren Aingueruä minça cequión Philipperi, cioela, Iaiqui adi, eta habil Egu-erdi alderát, Ierusalemetic Gazara iausten den bidera: hura duc desert: 	 પ્રભુના દૂતે ફિલિપને કહ્યું. તે દૂતે કહ્યું, “તૈયાર થઈ જા અને દક્ષિણમાં જા. યરૂશાલેમથી ગાઝા જવાના રસ્તેથી જા. આ રસ્તો રેતીના રણમાં થઈને જાય છે.”


%s(r)en zerrenda espero zen, baina %s(r)ena eskuratu da 	 %s ની ઇચ્છનીય યાદી, %s ની યાદી મળી ગઇ


Berlevag 	 બર્લીવેગ


Konpresioa 	 દબાણ


Scatsta 	 સ્કાવસ્તા


Garraioaren errorea 	 પરિવહન ભૂલ


Handitu kanalaview-action 	 ચેનલ વધારો


_Antialiasing-a aplikatuta 	 એન્ટીએલિઆઝ થયેલ (_A)


Ordenatu saturazioan 	 સંતુલન


Ibiza 	 ઈબા


Mugimendu-koordinazioa: sagua mugitzea eta saguarekin klik egitea. 	 ગતિપ્રેરક સંકલનઃ માઉસનું હલચલ અને માઉસથી કલીક.


_Mota: 	 પ્રકાર (_y):


Tikal 	 તિકાલ


Netscape 	 નેટસ્કેપ


KenaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્યાCity name (optional, probably does not need a translation)


Office 	 એમએસ ઑફિસ


Ecen batbederac bere cargá ekarriren du. 	 દરેક વ્યક્તિએ પોતાની જવાજદારીનો સ્વીકાર કરવો જોઈએ.


Eremuaren tamaina 	 ક્ષેત્રનું માપ


Trazuek "fluxu-eredu" bati jarraitzen diote 	 સ્ટ્રોક "વહેતો" ભાતને અનુસરે છે