Sortu fitxategi-sistema berria hautatutako gailuan 	 પસંદ થયેલ ઉપકરણ પર નવી ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવો


Eraman kontaktua hona 	 ને સંપર્ક ખસેડો


Church Fenton 	 ચર્ચ ફેન્ટન


São Tomé eta Príncipeafrica. kgm 	 સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સિપેafrica. kgm


ezkerreko toki huts bat 	 ખાલી પડેલ ડાબી જગ્યા


Ezin da '%s' MAPI karpetaren izena aldatu. Karpeta ez da existitzen 	 MAPI ફોલ્ડર `%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી. ફોલ્ડર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.


Orduan hurbilduric discipuluéc erran cieçoten, Cergatic comparationez minço atzaye? 	 પછી ઈસુના શિષ્યોએ તેને આવીને પૂછયું, “તું લોકોને દૃષ્ટાંતો દ્વારા શા માટે શીખવે છે?”


Capizphilippines. kgm 	 કાપિઝphilippines. kgm


Ikusgai bakarrik: 	 માત્ર દૃશ્ય:


Ecen hunela Iesus Christ gure Iaunaren eta Saluadorearen resuma eternaleratco sartzea abundosqui administraturen çaiçue. 	 અને આપણા પ્રભુ અને તારનાર ઈસુ ખ્રિસ્તના રાજ્યમાં તમારું ઈષ્માભર્યુ સ્વાગત કરવામા આવશે. તે રાજ્ય સર્વકાળ છે.


Bard 	 શરતો


Hautatu kontaktua... 	 સંપર્કને પસંદ કરો...


Konposatu 	 બનાવો


Eraman fitxa e_skuinera 	 ટેબ જમણે ખસેડો (_R)


Intentsitatea: %0.1f Opakutasuna: %0.1f 	 લ્યુમીનન્સ: %0.1f અપારદર્શકતા: %0.1f


Iragazki erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ ગાળકો


Txosten-Direktorioa 	 લૉગ ડિરેક્ટરી


Eskatutako autentifikazio-mekanismoak beharrezkoa du enkriptatzea 	 મંજૂર થયેલ સત્તાધિકરણ ક્રિયા માટે એનક્રિપ્શન જરુરી છે


Karpetaren kontaktua 	 ફોલ્ડર સંપર્ક


Indizea sortzen 	 અનુક્રમણિકા ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે


Bu_fferrak 	 બફરો (_B)


Bremen 	 બ્રેમેનState in Germany


Menuko %d elementu faltsua 	 ખોટી મેનુ વસ્તુ %d


txandakatze-botoia 	 ફેરબદલી કરવાનું બટન


Aurreko planoa (bizia) 	 અગ્રરંગ (ઘાટાં)


Kontzidentzia Posibleak 	 શક્ય બંધબેસતા


UkatuaDelegated: Meeting NameMeeting 	 નકારાયેલ છેDelegated: Meeting NameMeeting


Ez dago daturik bistaratzeko. 	 ત્યાં દેખાવ કરવા માટે માહિતી નથી.


Berrezarri 	 ફરીથી ગોઠવવું


_Beti elkartu leihoak 	 હંમેશા વિન્ડોના જૂથ બનાવો (_A)


Proba 	 ચકાસો


Errorea konexioaren informazioa bistaratzean: 	 જોડાણ જાણકારીને દેખાડવામાં ભૂલ:


Helbide-liburuaren moduluak ezin izan du kontsulta analizatu. %s 	 આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ હતા. %s


"%2$s"(e)ko %1$d. partizioko datu guztiak eta hedatutako partizio honetako partizio guztiak betirako ezabatuko dira. Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 પાર્ટીશન %d પર "%s" ની બધી માહિતી અને આ એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશનમાં રહેલ બધા પાર્ટીશનો હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયા ને પાછી કરી શકાતી નથી.


Teklatu-gertaerak 	 કીબોર્ડ ઘટનાઓ


Piezak behera eramaten ditu 	 ટુકડાઓને નીચે ખસેડો


Banaketaren bertsio-berritzeak begiratzeko maiztasuna. Balioa segundotan. 	 વિતરણ સુધારા માટે વાંરવાર કેવી રીતે ચકાસાય. કિંમત સેકંડમાં છે.


MS bideoa 	 MS વિડિયો


Desaktibatu bol. taldeko bol. log. guztiak 	 VG મા બધા LVs ને નિષ્ક્રિય કરો


_Harpidetu 	 સબસ્ક્રાઈબ (_S)


Exekutatu xmodmap baldin .xmodmap/.Xmodmap existitzen bada. 	 xmodmap ચલાવો જો .xmodmap/.Xmodmap અસ્તિત્વમાં હોય.


MacauDangzai / 氹仔 	 મકાઉDangzai / 氹仔


Deum 	 અંજન


Erakutsi helbidea shell moduan 	 શેલ સ્થિતિમાં સરનામાંને છાપો


RenderMan RIBLanguage 	 રેન્ડરમેન RIBLanguage


Baldin cerbait esca baçaitezte ene icenean, nic dut eguinen. 	 જો તમે મારા નામે કંઈ મારી પાસે માગશો તો હું તે કરીશ.


Bai 	 હાજર છે


Gelditu erreprodukzioa 	 વગાડવાનું અટકાવો


Exekutatu komandoa 	 આદેશ ચલાવો


Harlowton 	 હાર્લોટન


Dokumentua hainbat fitxategirekin osatua dago. Fitxategi bat edo gehiago ezin da atzitu. 	 દસ્તાવેજ ઘણીબધી ફાઈલોથી બનાવવામાં આવેલ છે. આવી ફાઈલોમાંની એક અથવા વધુ વાપરી શકાશે નહિં.


Yardakunit-format 	 યાર્ડunit-format


Kendu '%s'(e)ri esleitutako ekintza 	 '%s' માં સોંપેલ ક્રિયાને દૂર કરો


Tacna 	 ટાક્ના


Lur Ibilgailu guztiak ) 	 અમારો સંપર્ક


Sortu karpeta birtual berria 	 નવા વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડર ને બનાવો


Kokalekua, 	 સ્થાન,


Ceinen ministre eguin içan bainaiz Iaincoaren gratiaren dohainaren arauez, cein eman içan baitzait haren botherearen operationearen arauez. 	 દેવના કૃપાદાનથી, આ સુવાર્તાને કહેવા હું સેવક બન્યો હતો. દેવનું સાર્મથ્ય જે મારામાં કામ કરે છે તેનાથી મને આ કૃપા પ્રાપ્ત થઈ છે.


Sortu geruzen taldea 	 સ્તરો બનાવો


Ebakidura 	 છેદ


Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 નહિં ઓળખાતી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'


Pasahitza aldatu egin da hasieran autentifikatu zinenetik 	 તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છે!


Eta ezdeustu vkan duçue Iaincoaren manamendua çuen ordenançáz. 	 આમ તમે પોતાના બાપનું કે માતાનું સન્માન નહિ કરવાનું શીખવો છો. એમ તમે તમારા સંપ્રદાયથી દેવની આજ્ઞા રદ કરી છે. આ રીતે તમે બતાવો છો કે પૂર્વજોએ બનાવેલા રીતરિવાજોનું પાલન કરવું વધારે મહત્વનું છે.


3. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 સમૂહ ૩ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Cergatic haur hunela blasphemio erraiten ari da? Norc bekatuac barka ahal ditzaque Iaincoac berac baicen? 	 ‘આ માણસ આમ કેમ કહે છે? તે જે કહે છે તે દેવની વિરૂદ્ધ છે. ફક્ત દેવ જ પાપોને માફ કરા શકે.’


Formaren araberakoa (angularra) 	 આકારવાળું (કોણીય)


% 1 arku- seg 	 કાર્યક્રમ નામ સુયોજિત કરે છેA planet transits across the meridian


(%s) urruneko datuetarako erakuslea 	 દૂરસ્થા માહિતી (%s) નો નિર્દેશક


Grand Isle 	 ગ્રાન્ડ ઈસ્લે


Baztertu baliabidea 	 સ્રોત નહિં સમાવો


DjVu dokumentuak okerreko formatua du 	 DjVu દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે


Pantaila batzuk irekita daude. Beheko zerrendako bat hauta dezakezu edo beste bat ireki dezakezu. 	 અમુક ડિસ્પ્લે પહેલેથી જ ખૂલેલા છે. તમે નીચેની યાદીમાંથી એક પસંદ કરી શકો અથવા એક નવુ ખોલો.


KFileWrite plugin- aName 	 KFileWrite પ્લગઈનName


Viagra 	 સિલ્ડેનાફિલ સાઇટ્રેટ


Argitaratze berriak bilatzen ditu periodikoki. 	 નવા પ્રકાશનો માટે સમયસર ચકાસે છે.


Iturburuak 	 સ્રોતો


_Sareta... 	 તકતી (_G)...


Eta othoitz eguin diraueat hire discipuluey, egotz leçaten hura campora: baina ecin eguin dié. 	 મેં તમારા શિષ્યોને મારા પુત્રમાંથી દુષ્ટ આત્માઓને હાંકી કાઢવા વિનંતી કરી, પણ તેઓ તેને કાઢી શક્યા નહિ.”


Gaitu ara_zketa-mezuak sistemako egunkarian 	 સિસ્ટમ લોગમાં ડિબગ સંદેશાઓ સક્રિય કરો (_b)


Letra, bestelakoa 	 અક્ષર, બીજાં


Harpidetzak eskuratu zerbitzaritik 	 સર્વરમાંથી ઉમેદવારીઓ મેળવો


Azpimarraren zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


Panela;Proiektagailua;xrandr;Pantaila;Bereizmena;Freskatu;Monitorea; 	 પેનલ;પ્રોજેક્ટર;xrandr;સ્ક્રીન;રિઝોલ્યુશન;તાજુ કરો;


Kolorearen defizita simulatzeko iragazkia (Brettel-Vienot-Mollon algoritmoa) 	 રંગ ડિફીસીટ સિમ્યુલેશન ગાળક (બ્રેટલ-વિએનોટ-મોલોન અલગોરિધમ)


Jaregin puxtarriari 	 લખોટી પાડો


D_eformatze-kopurua: 	 ડિફોર્મ જથ્થો (_e):


Huts egin du gako pribatua deszifratzean: ustekabeko betegarriaren luzera. 	 ખાનગી કી ને ડિક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: અનિચ્છનિય પેડિંગ લંબાઇ.


Ez da bilaketarik onartzen korrontean 	 સીક એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી


Saioaren zati gisa beharrezkoak diren osagaien zerrenda. Elementu bakoitzak gako bat izendatzen du "/desktop/gnome/session/required-components" pean. Abioko aplikazioen hobespenak normalean ez dio erabiltzaileari uzten beharrezko osagai bat saiotik kentzen, eta saio-kudeatzaileak automatikoki gehitzen du beharrezko osagaia berriro saioari (kenduta egonez gero). 	 ઘટકોની યાદી કે જેઓ સત્રના ભાગરૂપે જરૂરી છે. (દરેક ઘટક નામ "/desktop/gnome/session/required_components" હેઠળ કી આપે છે). શરૂઆતી કાર્યક્રમો પસંદગીઓ સાધન સામાન્ય રીતે વપરાશકર્તાઓને સત્રમાંથી જરૂરી ઘટક દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપતું નથી, અને સત્ર વ્યવસ્થાપક આપોઆપ જરૂરી ઘટકો સત્રમાં પ્રવેશ સમયે ઉમેરી દેશે જો તેઓ દૂર થઈ ગયા હોય.


Acapulco 	 અપોલો


"%s"(e)ko fitxategien izenak aldatzen 	 "%s" માં ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા છે


_Kendu 	 દૂર કરો (_e)


Ez da Dominikar Errepublikadominican_ republic. kgm 	 ડોમિનિકન રીપબ્લિક નથીdominican_ republic. kgm


Aser-en leinutic, hamabi milla seignalaturic: Nephthaliren leinutic, hamabi milla seignalaturic: Manasseren leinutic, hamabi milla seignalaturic: 	 આશેરના કુળમાંના 12,000 નફતાલીના કુળમાંથી 12,000 મનાશ્શાના કુળમાંથી 12,000


Errorea: Ez da zehaztu dokumentu motarik. 	 ભૂલ: કોઇપણ દસ્તાવેજ પ્રકાર સ્પષ્ટ કરેલ નથી.


BremertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Astegunero 	 અઠવાડિયામાં દરેક દિવસે


Tom 	 ટોમ


Cuernavaca 	 કર્નાવાકા


Eta ikus ceçan ceruä irequia, eta iausten çayola beregana vncibat, mihisse handibat beçala, laur cantoinetan lothua, lurrera iausten cela. 	 તેણે ખુલ્લા આકાશમાંથી કંઈક નીચે આવતું જોયું. તે જમીન પર નીચે આવતી એક મોટી ચાદર જેવું દેખાતું હતું. તે તેના ચાર ખૂણાઓથી જમીન પર ઉતરતું હતું.


ArbelaComment 	 ક્લિપ બોર્ડ સાધનComment


Klip-altuera 	 ક્લિપ ઊંચાઈ


Eskertuko genizuke txostena Ingelesez idatziko bazenu, posible bazaizu bederen. 	 મહેરબાની કરીને તમારો અહેવાલ અંગ્રેજીમાં લખો, જો શક્ય હોય.


Denbora-mugen hasierako balioa, botoia sakatzean 	 સમયસમાપ્તિઓ માટે શરૂઆતની કિંમત, જ્યારે બટન દબાયેલ હોય


Erakutsi mapak 	 નક્ષો બતાવો


Orduen zatiketa 	 સમયની વહેંચણી


GNOMEren gako-sorta: SSH agentea 	 GNOME કીરીંગ: SSH ઍજન્ટ


Alfa kanalak dituzten irudiak ezin dira FITS gisa gorde. 	 FITS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો સંભાળી શકતું નથી


Estonia 	 એડસન


Sartu telefono zenbakia 	 ફોન નંબર દાખલ કરો


Pluginak Deskargatu 	 પ્લગઈનોને લાવો નહિં


Paschim Medinipurwestbengal. kgm 	 પશ્ચિમ મેદિનિપુરwestbengal. kgm


Errorea esteka sinbolikoa ezartzean: fitxategia ez da esteka sinboliko bat 	 સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: ફાઈલ સાંકેતિક કડી નથી


Trinidad 	 ટ્રીનીડાડ હેડ


Sarrerako fitxategia 	 ફાઈલ ઈનપુટ


I_tzali pantaila inaktibo dagoenean: 	 જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે સ્ક્રીન બંધ કરો (_T):


Kategoria-editorea ez dago erabilgarri. 	 વર્ગ સંપાદક ઉપલબ્ધ નથી.


Errorea album berria sortzean 	 ભૂલ જ્યારે નવા આલ્બમને બનાવી રહ્યા હોય


Idatzi mezu berria 	 નવો સંદેશ બનાવો


korritze-barra 	 ખસેડવાની પટ્ટી


Jakinarazpeneko arean mezu berriaren ikonoa erakusten du mezu berri bat iristean. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં નવું મેઈલ ચિહ્ન બતાવો.


Gaizki osatutako PEM fitxategia: gako pribatuaren '%s' zifratua ezezaguna. 	 મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: અજ્ઞાત ખાનગી કી સાઇફર '%s'.


'%s'(e)k software gehigarria eskatzen du ongi funtzionatzeko. 	 %s ને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવા માટે નીચેનાં વધારાનાં સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે.


Ta_maina 	 માપ (_S)


VanuatuName 	 વાનુટાઉName


Erreprodukzio-zerrenda berria 	 નવુ પ્લેલીસ્ટ


Kaiman uharteakCity in Cayman Islands 	 કેમેન ટાપુઓCity in Cayman Islands


KONTUZ: nodoa ulertezina (r)en barruan 	 ચેતવણી: ની નીચે નોડ ને સમજી શકાયો નહિ


Yakushima 	 ઓશીમા


OstravaPraguePraha 	 ઓસ્ટ્રાવાPraguePraha


Jinju 	 મશીન


Haute- GaronneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લોટ એટ ગારોન્નેRegion/ state in France


Berrabiarazi ordenagailua 	 મશીન પુનઃશરૂ કરો


Nor_i: 	 પ્રતિ (_T):


Aplikazio-aukerak: 	 કાર્યક્રમ વિકલ્પો:


Minot 	 મીટુ


Will Earp 	 વિલ વિલ ઇર્પ


Kudeatu zure posta-kontuak, kontaktuak eta antolaketa 	 તમારું ઈમેઈલ, સંપર્કો અને સમયક્રમની વ્યવસ્થા કરો


StephenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ટિફન લીફCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecen haur bere nahiz ignoratzen duté, nola ceruèc lehenagodanic bere içatea vkan dutén, eta lurrac consistitzen celaric vr barnean eta vr artean, Iaincoaren hitzaz. 	 પરંતુ ઘણા લાબાં સમય પહેલા જે બન્યું હતું તેને તે લોકો યાદ રાખવા માગતા નથી. આકાશ ત્યાં હતું, અને દેવે પાણી વડે પાણીમાંથી પૃથ્વીનું સર્જન કર્યુ. આ બધું જ દેવના વચન દ્વારા બન્યું.


Oharrak 	 નોંધ


Dokumentuaren h_istoriadialogs-action 	 દસ્તાવેજ ઈતિહાસ (_y)dialogs-action


Busan 	 બુસાન


SwannanoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન ફર્નાન્ડોCity name (optional, probably does not need a translation)


Campaniaitaly. kgm 	 કેમ્પાનીઆitaly. kgm


Anguilla 	 એન્ગુલિઆ


Ezin mezua bidali, ezin izan dugulako sesio bat ezarri zerbitzariarekin. Zerbitzariaren arazoa dela dirudi. Minutu batzu pasa ondoren saiatu berriro: 	 સંદેશો મોક્લી શકાતો નથી કારણ કે અમે સર્વર સાથે સ્થાપિત થવામાં અસનર્થ હતા. આ સર્વરની સમસ્યા હોય તેવું લાગે છે, થોડી મિનિટોમાં ફરીથી પ્રયત્ન કરો:


Ez dago kodeaketa goibururik 	 કોઇ એનકોડિંગ શીર્ષક નથી


Dokumentua ustekabean amaitu da atributu-balio baten barruan 	 લાક્ષણિકતા મુલ્ય અંદર હોવા છતાં દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે


Swedenborg 	 ઇમેન્યુઅલ Swedenborg


Iturriak ez dauka elementu deskargarririk 	 ફીડ એ કોઇપણ ડાઉનલોડ કરી શકાય તેવી વસ્તુઓને સમાવતુ નથી


Ertza (zaharkitua) 	 કિનારી (દૂર કરવામાં આવેલ)


URL- ak iraungi horrenbeste ondoren 	 આનાં પછી URL અંત પામશે (x)


Realen 	 જોશીની


Gaur 	 આજે


Kopiatu _testu-txosten gisa 	 લખાણ અહેવાલ તરીકે નકલ કરો (_r)


Historiako data bilaketa 	 ઇતિહાસ શોધ સમય


Yaiza 	 Cletus કહે


Hobespenen zerbitzua ezin izan da aurkitu. 	 પસંદગીઓ સેવાને શોધી શકાયુ નહિં.


Berriz hura du eramaiten deabruac gucizco mendi gora batetara, eta eracusten drautza munduco resuma guciac eta hetaco gloriá: 	 પછી શેતાન ઈસુને ખૂબ ઊંચા પર્વત ઉપર લઈ ગયો અને અને ત્યાં તેને વિશ્વના બધાંજ રાજ્યો અને તેમાં આવેલ બધીજ ભવ્યતાનું દર્શન કરાવ્યું.


_Murriztu kokalekuaren zehaztasuna 	 સ્થાન ચોક્કસતાને ઘટાડો (_R)


_Doitu oihala geruzetara 	 કેન્વાસને સ્તરો પ્રતિ બંધબેસાડો (_i)


Pantaila o_soa 	 પૂર્ણસ્ક્રીન (_c)


Eta guertha cedin itzuli cenean resumá conquestaturic, mana baitzeçan dei lequizquion diruä eman cerauen cerbitzariac, laquiançat norc cer traffica eguin çuen. 	 “પરંતુ તે માણસ રાજા થયો. જ્યારે તે ઘેર પાછો ફર્યો, તેણે કહ્યું, ‘જે ચાકરો પાસે મારા પૈસા હતા તેઓને બોલાવો. હું જાણવા માગું છું કે તે પૈસા વડે તેઓ કેટલું વધારે કમાયા.’


Gorde audio-tresnaren konfigurazioa gimprc-n 	 ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકનને gimprc માં સંગ્રહો


_Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તા નામ (_n)


Mutututa 	 મૂંગુ કરેલ


Chongqing Txinako Herri 	 નાંતોંગ


Cuttack 	 માગું


%s: ez dago GDM-ren konfigurazio-fitxategirik: %s. Lehenetsiak erabiltzen. 	 %s: કોઈ GDM રૂપરેખાંકન ફાઈલ નથી: %s. મૂળભૂતો વાપરી રહ્યા છીએ.


Erantzun bidaltzaileari 	 મોકલનારને પ્રત્યુત્તર મોકલો


Bereizleen zabalera konfiguragarriak diren edo ez, eta marra erabili beharrean kutxa bat erabili marraztu behar diren edo ez 	 શું વિભાજકો પાસે રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવી પહોળાઈ છે અને તે લીટીની જગ્યાએ બોક્સથી દોરાવી જોઈએ


Berretsi banda zabal mugikorraren ezarpenak 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ સુયોજનોની ખાતરી કરો


Titulua 	 શિર્ષક


Une honetan ez da onartzen '%s' protokoloa. 	 પ્રોટોકોલ '%s' વર્તમાનમાં આધારભૂત નથી.


Orri honek bidali ez diren aldaketak ditu. 	 આ પાનાંઓ બદલાવો ને સમાવે છે કે જેને રજૂ કરી દેવામાં આવ્યા છે.


Ibaiko lau arimakConstellation name (optional) 	 અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરConstellation name (optional)


Ezin da ikonoaren kodeketaren emandako bertsioa kudeatu 	 આઇકોન એનકોડીંગ ની પૂરી પાડેલ આવૃત્તિ ને સંભાળી શકાતી નથી


Iparralderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da. 	 ઉત્તરમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.


bihotza 	 લાલ


Protokoloa:% 1 	 પ્રોટોકોલ:% 1


Glagolitikoa 	 ગ્લાગોલીટીક


Datak 	 તારીખો


Maine et Loirefrance. kgm 	 મેઇને એટ લોએરfrance. kgm


Dokumentazioa 	 દસ્તાવેજક


Chofu 	 ચોફુ


Ez dago bolumenik %s gailu-fitxategiarentzako 	 ઉપકરણ ફાઇલ %s માટે વોલ્યુમ નથી


Audio CDa inportatzen 	 ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ્યા છે


Abio motela 	 ધીમી શરૂઆત


Kritikak 	 ઉપકરણ


TaberCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ તાર્ફCity in Alberta Canada


Tamaina (ehunekoa) 	 ટકા માપ


Bideo diskoa grabatzearen simulazioa 	 વીડિયો ડિસ્ક બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


Orduan Iudasec, hura traditu çuenac, çacussanean hura condemnatu cela vrriquituric, itzul cietzén hoguey eta hamar diruäc Sacrificadore principaley eta Ancianoey. 	 યહૂદાએ જોયું કે તેઓએ ઈસુને મારી નાખવાનું નક્કી કર્યુ છે. યહૂદા ઈસુને તેના દુશ્મનોને સોંપનારાઓમાંનો એક હતો. જ્યારે યહૂદાઓ શું બન્યું તે જોયું ત્યારે તેણે જે કંઈ કર્યુ હતું તે માટે ઘણો દિલગીર થયો. તેથી તે મુખ્ય યાજકો તથા વડીલ આગેવાનો પાસે 30 ચાંદીના સિક્કા પાછા લાવ્યો.


"%s"(e)k lehen argumentua ISO 8601 data/ordu katea izatea espero du 	 "%s" એ પહેલી દલીલ ISO 8601 તારીખ/સમય શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


5 MB 	 ૫ MB


Fitxategi hondatuak 	 બગડેલ ફાઇલો


Laster- markak 	 બુકમાર્ક્સ


Erregistratze Arrakastatsua 	 રજીસ્ટ્રેશન સફળ


Ezin inprimatu 	 ફોન્ટ્સ ખસેડી શકાતા નથી


& Freskatze denbora: 	 તાજું કરવાનો સમય (R):


Frankfort 	 ફ્રેંકફોર્ટ


Ezin da %d. pantailarekin elkarreragin: pantaila ez da existitzen 	 સ્ક્રીન %d સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: સ્ક્રીન અસ્તિત્વમાં નથી


Bogotaworld. kgm 	 બોગોટાworld. kgm


Guyana frantsesa 	 ફ્રેંચ ગ્યુઈઆના


Azken mugimendua desegiten du 	 છેલ્લી ચાલ રદ કરો


XMPP Kontua 	 XMPP ખાતું


ÑSB kolore-gurpila 	 HSV રંગ પૈડું


%s karpeta biltegiratzen 	 ફોલ્ડર '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Fitxategiei _buruz 	 ફાઇલો વિશે (_A)


Herrialdea: 	 સ્થિતિ:


Erakutsi kontaktu-_zerrenda geletan 	 રુમમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો (_l)


Fedez eguin citzan Bazcoa eta odol issurtzea: lehen sorthuac deseguiten cituenac, hec hunqui ezlitzançát. 	 મૂસાએ પાસ્ખા તૈયાર કર્યુ અને દરવાજાની બારસાખ ઉપર રક્ત છાંટ્યું. દરવાજા પર રક્ત એટલા માટે છાંટ્યું જેથી મરણનો દૂત ઈસ્રાએલ લોકોના પ્રથમ જન્મેલ બાળકોને મારી ના નાખે. આમ કરવાનું કારણ મૂસાએ વિશ્વાસ (દેવમાં) હતો.


FTP fitxategiakName 	 FTP સંગ્રહોName


ERROR-en mezua: goiburuko REPLY_SERIAL edo ERROR_NAME eremua falta da 	 ERROR સંદેશો: REPLY_SERIAL અથવા ERROR_NAME હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે


StettlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity in Alberta Canada


Berriz comparatu da ceruètaco resumá thesaur landa batetan gorderic dagoenarequin, hura eridenic guiçon batec estali vkan du: eta harçazco bozcarióz ioaiten da, eta duen gucia saltzen du, eta landa hura erosten. 	 “આકાશનું રાજ્ય ખેતરમાં સંતાડેલા ખજાના જેવું છે એક દિવસ જ્યારે માણસને તે ખજાનો મળ્યો ત્યારે ખૂબ ખુશ થયો અને તે જ ખેતરમા ધનનો ખજાનો સંતાડી દીઘો. અને તે ખેતર ખરીદવા પોતાની પાસે જે કઈ હતું, તે બધુંજ વેચી દીધું.


Statesboro 	 સ્ટેટ્સબોરો


Itxi uneko dokumentu ikuspegia 	 હાલનો દસ્તાવેજ દેખાવ બંધ કરો


Ezin da pantaila-babeslea aldi baterako ezarri pantaila belzteko: %s 	 સ્ક્રીનસેવર ને ખાલી સ્ક્રીન કરવા કામચલાઉ માટે સુયોજિત કરી શકાતુ નથી: %s


Eskatutako ekintzak baimen gehiago behar ditu. Sartu% 1 erabiltzailearen pasahitza edo sakatu 'Ez ikusi egin' uneko baimenekin jarraitzeko. 	 તમે માગેલ ક્રિયા માટે વધારાના હકોની જરુર છે. મહેરબાની કરીને% 1 નો પાસવર્ડ નીચે લખો અથવા તમારા મૂળ હકો સાથે ચાલવા માટે અવગણો પર કલીક કરો.


Kanal baten marjina datuak irakurtzean. 	 ચેનલની સીમા જ્યારે માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે.


Yangon (garai batean Rangoon) burma. kgm 	 યંગૂન (જુનું રંગૂન) burma. kgm


Erabiltzailearen karpeten eguneraketa 	 વપરાશકર્તાનાં ફોલ્ડરોનો સુધારો


Rota 	 રોટા


Itsatsi bufferra _hemen 	 બફર જાણકારી ચોંટાડો (_I)


GNOMEk garapen-plataforma osoa ere badu, programatzaileek aplikazio ahaltsuak eta konplexuak sor ditzaten. 	 જીનોમ પણ કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામરો માટે સંપૂર્ણ વિકાસનું પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે, કે જે તમને શક્તિશાળી અને જટિલ કાર્યક્રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે.


Atzeko _planoaren propietateak 	 પાશ્વભાગ ગુણધર્મો (_k)


Fitxategi-mota: %s. Ez da segurua "%s" irekitzea zure dokumentuak honda ditzakete, edo pribatutasuna ken diezazuke. Ireki ordez hobe duzu deskargatzea (gordetzea). 	 ફાઈલ પ્રકાર: %s. "%s" ને ખોલવાનું અસુરક્ષિત છે કારણ કે તે તમારા દસ્તાવેજો અથવા તમારું ખાનગીપણું સંભવિતપણે નષ્ટ કરી શકે છે. તમે એની જગ્યાએ તેને ડાઉનલોડ પણ કરી શકો છો.


Data/Ordua 	 તારીખ/સમય


-%C10-%C11-%O$tEzin da sartu%C11 %B$1 %O(Pasahitza behar da). 	 -%C10-%C11-%O$t ને %C11 %B$1 %O માં જોડી શકાતુ નથી (કિવર્ડની જરૂરિયાત છે).


Bismarck 	 બીસમાર્ક


Hasi saioa pasahitzik gabe 	 પાસવર્જ વગર પ્રવેશો


_Ertzaren hobetzea 	 બાજુ ઉન્નતીકરણ (_E)


Siri 	 ગિબ્સ


GNOME Nibbles 	 નાના કોળીયા ભરો


Eskalatu bidearen trazua 	 પાથ ખેંચો


Gaituta dagoenean, gidak ikusgai daude lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi gidak" komandoaren bidez ere aktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માર્ગદર્શનો મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માર્ગદર્શનો બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Transmisio-estatistikak 	 પરિવહન સ્થિતિઓ


GIMPeko laguntza-arakatzaileahelp-browser-type 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝરhelp-browser-type


Zerbitzari-URI baliogabea 	 અમાન્ય રીડાયરેક્ટ URL


Erakutsi prozesuaren 'Erabiltzailea' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વપરાશકર્તા' સ્તંભ બતાવો


Ezin izan da delegatuen karpeten baimenak zehaztu. 	 પ્રતિનિધીઓ માટે ફોલ્ડર પરવાનગીઓ નક્કી કરી શક્યા નહિં.


Varfrance. kgm 	 વેરfrance. kgm


Erakutsi helduleku bat miniaplikazioa paneletik askatu ahal izateko. 	 હેન્ડલ બતાવો કે જેથી એપ્લેટ પેનલમાંથી છુટી પડી જાય.


Danville 	 સુસાનવિલ્લે


KhabarovskХанты-Мансийск 	 ખાબારોવ્સ્કХанты-Мансийск


Kopiatu _dena 	 બધું નકલ કરો (_A)


_Amaiera: 	 અંતિમ સમય (_E):


Lerrokadura horizontala 	 સમસ્તરીય


Lortu uneko dokumentuari buruzko estatistika-informazioa 	 હાલના દસ્તાવેજ માટે ગણન જાણકારી મેળવો


_Gela: 	 રુમ (_R):


Txinatar tradizionalaName 	 પરંપરાગત ચાઇનિઝName


Sartu leiho-kudeatzailearen ertza pantaila-argazkian 	 ફોટાની સાથે વિન્ડોવ્યવસ્થાપક કિનારીનો સમાવેશ કરો


Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten 	 આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો


Taldea@ action: inmenu Sort By 	 સમૂહ@ action: inmenu Sort By


Nehorc ezteçala aurizqui edo engana bere anayea eceinere eguitecotan: ecen Iauna gauça hauen gucién mendecaçale da, nola lehen-ere erran eta testificatu baitrauçuegu. 	 તમારામાંના કોઈએ તમારા ભાઈ સાથે અનુચિત વ્યવહાર ન કરવો જોઈએ કે તેને છેતરવો પણ ન જોઈએ. જે લોકો આમ કરે છે તેમને પ્રભુ શિક્ષા કરશે. અમે ક્યારનું ય તમને એ બાબત વિષે જણાવ્યું છે અને ચેતવ્યા છે.


Ezin da goiburua irakurri '%s'(e)tik 	 '%s' માંથી હેડર વાંચી શક્યા નહિં


Idahousa. kgm 	 ઇડાહોusa. kgm


Huts egin du saioa abiaraztean; beraz, hutsegiteen aurkako xterm saioa abiaraziko da. Leihoek orain kurtsorea haien gainean duzunean bakarrik dute fokua. Modu horretatik irteteko, idatzi 'irten' goi-ezkerreko izkinan dagoen leihoan 	 સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી ફેઈલસેફ xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડો માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોના ઉપલા ડાબા ખૂણે 'exit' લખો


Karpeta _berria 	 નવું ફોલ્ડર (_N)


Central Language School-ek 	 સેન્ટ્રલ લેંગ્વેજ સ્કૂલ


Hautapena bidera (_aurreratua) 	 પાથ પ્રતિ પસંદગી (અદ્યતન) (_A)


Hautatu postaren direktorioa 	 મેઈલ ફોલ્ડર પસંદ કરો


GConf soinu-irteera 	 GConf ઓડિયો આઉટપુટ


Zigilua 	 સ્ટૅમ્પ


Erreproduzitzen ari den kantaren hitzak bistaratzen ditu 	 કલ્પનાચિત્રઓને દર્શાવો


Inprimatu goiburua 	 હેડર છાપો


Niliafghanistan. kgm 	 નિલિafghanistan. kgm


Errorea SO_PASSCRED gaitzean: %s 	 ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s


Deskodetzeak huts egin du. Saiatu berriz: 	 ડિકોડિંગ નિષ્ફળ. મહેરબાની કરી ફરી પ્રયત્ન કરો:


YakutskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યાકુત્સ્કCity in Far East Russia


Menu-barra erakusteko sakatuta mantendu beharreko tekla 	 દબાવ્યા પછી મેનુબાર બતાવાનું બટન


Zerbitzariak ezin du kontaktua aurkitu: %s 	 સર્વર સંપર્કને શોધી શકતુ નથી: %s


Eskemak mota-zerrenda zehazten du, baina ez du zerrendako elementuen mota zehazten 	 યોજના પ્રકારની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ યાદીના દાખલાઓના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી


Diskoaren ikuspegiaren 'Erabilgarri' zutabearen zabalera 	 ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપલબ્ધ' સ્તંભની પહોળાઇ


Ezin duzu ordenatze-eragiketarik desegin 	 તમે ક્રમમાં ગોઠવવાની ક્રિયાને રદ કરી શકતા નથી


Karpeta bat baino gehiago zehatz ditzakezu hemen. 	 તમારે અંહિ ઘણા ફોલ્ડરો સ્પષ્ટ કરવા જોઈએ.


_Letra-tipoaStock label 	 ફોન્ટ (_F)Stock label


Erakutsi zabaltzaileak 	 વિસ્તારકો બતાવો


Klik egin botoi honetan KDMk hautatutako erabiltzailearekin irudi lehenetsia erabil dezan. 	 પસંદિત વપરાશકર્તા માટે KDM મૂળભૂત ચિત્ર વાપરે તે માટે અહીં ક્લિક કરો.


Erakutsi berriro azkena 	 છેલ્લું ફરી-બતાવો


Georgiarra [diseinu errusiarrekoa] 	 જોર્જિયન રશિયન દેખાવ


Irlanda 	 આયર્લેન્ડ


_Geh. delta: 	 મહત્તમ ડેલ્ટા (_M):


Konexioa galdu egin da 	 જોડાણ ગુમ થઇ ગયું


Partaidetza 	 ભાગ લેવો


Kopiatu... 	 નકલ કરો (_C)...


Suitzako liberaName 	 સ્વિસ ફ્રાન્કName


Ez da fitxategirik zehaztu 	 કોઇ ફાઇલો કહેલ નથી


'%s' hona estekatuta: %s 	 %s માં %s ની કડી થયેલ છે


Datuak inprimagailurako prestatzea. 	 પ્રિન્ટર માટે માહિતીને તૈયાર કરી રહ્યા છે.


Stefan 	 સ્ટેફન


Eskatutako posta-ekintza ondo; eginda 	 મંજૂરી થયેલ મેઈલ ક્રિયા બરાબર છે, પૂર્ણ થયેલ


Fitxategi-arakatzailearen erroko direktorioa 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર રુટ ડિરેક્ટરી


Ezkerreko Alt teklak diseinua aldatzen du. 	 ડાબી Alt કી દેખાવ બદલે છે.


Indioa@ item Calendar system 	 ભારતીય રાષ્ટ્રીય@ item Calendar system


Soilik lineaz kanpoko jardueretan (Not Online) 	 ફક્ત ઓફલાઇન પ્રવૃત્તિઓ દરમ્યાન (ઓનલાઇન નથી)


Fitxa- barraren kokapena: 	 ટેબ પટ્ટી સ્થિતિ:


Ecen Iaincobat duc eta arartecobat Iaincoaren eta guiçonén artean, Iesus Christ guiçon eguinic: 	 દેવ તો માત્ર એક જ છે. અને લોકો દેવ સુધી પહોંચે એ માટે પણ એક જ મધ્યસ્થ છે. તે મધ્યસ્થ ઈસુ ખ્રિસ્ત છે જે એક માનવ પણ છે.


hau baino txikiagoa da 	 ના કરતાં નાનું છે


Errorea eragiketa egitean. 	 પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ આવી હતી.


HuamboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હુઆમ્બોCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortu tresnaren aurrezarpen berriatool-presets-action 	 નવી ટેમ્પલેટ બનાવોtool-presets-action


Lan-markoaren bertsioa 	 ફ્રેમવર્ક આવૃત્તિ


Fasearen _desplazamendua: 	 લાલ _phaseshift:


Arranoa 	 ગરુડ


Komaz bereiztutako DNS-SD domeinuen zerrenda, "network:///" helbidean ikusgai izango dena. 	 અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ DNS-SD ડોમેઈનોની યાદી કે જે "network:///" સ્થાનમાં દ્રશ્યમાન હોવું જોઈએ.


SVG forma 	 SVG આકાર


Ezin da lortu ataka: %s 	 પોર્ટ બાંધી શકતા નથી: %s


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da bateria erabat hustutzean. 	 બેટરી જટીલ સ્થિતિની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જશે જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ખાલી થઇ જાય.


Ezkerrantoolbar position string 	 ડાબેtoolbar position string


Errepikatu 	 પૂનરાવર્તન


Mount Clemens 	 માઉન્ટ કારમેલ


Le_rroen arteko tartea 	 લીટી જગ્યા (_i)


Colorado 	 કોલોરાડો શહેર


Zerbitzariaren egunkaria 	 પ્રાથ/ તાક


Macae 	 મામફીી


Durham 	 દુર્હામ


Ezarri balorazioa %s-(e)ri 	 %s માં રેટીંગ સુયોજિત કરો


Knob Hill 	 ક્નોબ ટેકરી


_Giza jokalarien kopurua: 	 માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા (_h):


Karaktereen gailua 	 અક્ષર ઉપકરણ


_Ezabatu mezua 	 પ્રક્રિયા કાઢી નાંખો


Gaizki osatutako '%s' ikono-identifikatzailea 	 મલીન ચિહ્ન ઓળખનાર '%s'


Erakutsi margotze-_tresnaren kurtsorea 	 રંગકામ સાધન કર્સર બતાવો (_t)


Hautatu dena 	 બધું પસંદ કરો


Baina Pierrisec bulkatzez perseueratzen çuen: eta irequiric, ikus ceçaten hura, eta spanta citecen. 	 પણ પિતરે બારણું ખખડાવવાનું ચાલુ રાખ્યું. જ્યારે વિશ્વાસીઓએ બારણું ઉઘાડ્યું, તેઓએ પિતરને જોયો. તેઓ નવાઇ પામ્યા.


Eragindako area (%s) 	 અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર (%s)


Balioamessage-severity 	 કિંમતmessage-severity


Mexiko Hiriaworld. kgm 	 મેક્સિકો સીટીworld. kgm


Graduak 	 ડિગ્રીઓ


Tours 	 તૌઉર્સ


Gehitu profila 	 રૂપરેખા ઉમેરો


Saiq 	 સેઈક


Jo soinua Blok Maius eta Blok Zenb teklak erabiltzean 	 જ્યારે Caps અને Num Lock વાપરેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો


_Detektatu automatikoki (unean %d x %d ppi) 	 આપમેળે શોધો (_D) (હાલમાં %d × %d ppi)


Kolore-al_dakuntza: 	 રંગ બદલાવ (_v):


Ezin SSL-konexioa ezarri 	 SSL જોડાણ સ્થાપિત કરવાનું અસમર્થ


Ez da irudirik aurkitu '%s'(e)n. 	 '%s' માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં.


Arbel- grisa 1color 	 સ્લેટભૂખરો ૧color


Nola sarthu içan cen Iaunaren etchean Abiathar Sacrificadore principalaren demborán: eta propositioneco oguiac ian vkan cituen, Sacrificadorén baicen iateco sori etziradenac, eta nola harequin ciradeney-ere eman cerauen? 	 તે સમય દરમ્યાન મુખ્ય યાજક અબ્યાથાર હતો. દાઉદ દેવના ઘરમાં ગયો અને દેવને અર્પણ કરેલી રોટલી ખાધી. અને મૂસાનો નિયમ કહ છે, ફક્ત યાજકો જ તે રોટલી ખાઇ શકે. દાઉદે તેની સાથેના પેલા લોકોને પણ રોટલીનો થોડો ભાગ આપ્યો.’


Kodetzaile aktiboa: 	 સક્રિય ડિકોડર:


Ordeztu denak 	 બધું બદલો (e)


Probatu soinua 	 ચકાસણી ધ્વનિ


Lagina-puntuak 	 નમૂના બિંદુઓ


Jar Casino 	 SlotJar સ


Bateria 	 બેટરી


Kendu '%s' iragazki aktiboen zerrendatik. 	 સક્રિય ફિલ્ટરોની યાદી માંથી '%s' ને દૂર કરો


konfederazio 	 કાઉન્ટી


Cairns 	 ગારોન્સ


Zerbitzariak ezin du kontaktua aurkitu: %s 	 સર્વર સંપર્કને શોધી શકતુ નથી: %s


_Hazi berria 	 નવું સીડ (_N)


Onartu gabeko GroupWise zerbitzariarekin konektatzen ari zara eta Evolution erabiltzean arazoak egon daitezke. Egokiena zerbitzaria onartutako bertsio batera eguneratzea izango litzateke. 	 તમે બિનઆધારભૂત GroupWise સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છો અને ઈવોલ્યુશનમાં કદાચ સમસ્યાઓ મેળવશો. શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટે સર્વર આધારભૂત આવૃત્તિમાં સુધારાવું જોઈએ


Djituti 	 ડિજ્બૂયટી


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


zentratu Dek: 	 ડીઇસી કીબોર્ડ


Australia/ Sydney 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ સિડની


Afrika/Lome 	 આફ્રિકા/લોમ


Hautatu egutegia 	 કેલેન્ડર પસંદ કરો


Carbondale 	 કાર્બોન્ડાલે


& Sistemaren ikonoak: 	 સિસ્ટમ ચિહ્નો (y):


Saint-Chrysostome 	 સંત-ક્રીસોસ્ટોમ


Egin klik eta arrastatu kurbaren forma aldatzeko 	 વળાંકનો આકાર બદલવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT: સરખો)


Garaico gaucetan pensa eçaçue, ez lurraren gainecoetan. 	 ફક્ત આકાશની વસ્તુઓ વિષે જ વિચાર કરો, પૃથ્વી પરની વસ્તુઓ વિષે નહિ.


Beltzaren ehunekoa koloredun tintetatik ateratzeko. 	 રંગીન કડીઓમાંથી ખેંચી લાવવા માટેના કાળાના ટકા.


Bete hautapena aurreko planoko koloreak erabiliz 	 અગ્ર ભાગનાં રંગની મદદથી પસંદગીને ભરો


Solasaldi-leihoak _klik bat jasotzean kendu 	 જ્યારે વાર્તાલાપ વિન્ડો ક્લિક મેળવે ત્યારે દૂર કરો (_r)


Testu-Ordezpen Aukera Orokorrak 	 સામાન્ય લખાણ બદલીઓ વિકલ્પો


Egutegia zerbitzatzeko "{0}quot; motorra ustekabean itxi da. 	 કૅલેન્ડર બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ.


MIME mota zehaztu behar duzu instalatzeko 	 તમારે સ્થાપિત કરવા માટે માઇમ-પ્રકાર ને સ્પષ્ટ કરવુ જરૂરી છે


AnonimoaUser 	 અનામિકUser


Direktorio honen umeek 7 direktorio guraso izango dituzte. Braserok horrelako fitxategi-hierarkia duen irudia sor dezake, baina euskarria ez da beste sistema eragileetan irakurriko. OHARRA: honelako fitxategi-hierarkia linux sisteman funtzionatzen duela jakina da. 	 આ ડિરેક્ટરીના બાળકોને ૭ પિતૃ ડિરેક્ટરીઓ હશે. Brasero આવા ફાઈલ વંશવેલાની ઈમેજ બનાવી શકે અને તેને લખી શકે; પરંતુ ડિસ્ક બધી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર વાંચી શકાશે નહિં. નોંધ: આવો ફાઈલ વંશવેલો એ linux પર કામ કરવા માટે જાણીતો છે.


Albo-barra ikusgai dago 	 બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Prozesu asinkrono gisa exekutatzen du mplayer 	 mplayer ને અસુમેળ પ્રક્રિયા તરીકે ચલાવો


Irekitzeko dokumentua@ action: inmenu 	 ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ@ action: inmenu


Leiho maximizatuaren egoera 	 મહત્તમ થયેલ વિન્ડોની સ્થિતિ


Bernina Express 	 એક્સપ્રેસ


Koska-marraren arku ezezaguna: %d 	 અજ્ઞાત polyline arc: %d


Yahoo!-ko laneko 1. pantaila-izena 	 યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧


Behatzen eztutelaric Iuduén fabletara, eta eguiatic aldaratzen diraden guiçonén manuetara. 	 ત્યારબાદ તેઓ યહૂદી વાર્તાઓને માની લેવાનું બંધ કરશે. અને જે લોકો સત્યને સ્વીકારતા નથી તેઓ આદેશોને અનુસરવાનું પણ તેઓ બંધ કરશે.


_Konpondu 	 સુધારો (_R)


Jendea bilatu... 	 લોકોને શોધો...


Idazte-jakinarazpenean erabiliko den kolorea. 	 સૂચનને ટાઇપ કરવા વપરાતો રંગ


Ezin izan dira honako fitxategiak inportatu: %s 	 નીચેની ફાઈલોની આયાત કરી શક્યા નહિં: %s


Gardezafghanistan. kgm 	 ગાર્દેઝafghanistan. kgm


Tekla bizkortzailea, uneko fitxa eskuinera eramateko. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 વર્તમાન ટેબને જમણે મૂકવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો, તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Gothenburg 	 ગોથેનબર્ગ


f- blokea: 	 f- બ્લોક:


Konfigurazioaren laburpena: 	 રૂપરેખાંકન સારાંશ:


Hec-ere conta citzaten bideco gauçác, eta nola heçaz eçagutu içan cen oguiaren haustean. 	 પછી તે બે માણસોએ રસ્તા પર જે કંઈ બન્યું હતું તે બધું કહ્યું. જ્યારે ઈસુએ રોટલીના ટુકડા કર્યા ત્યારે તેઓએ ઈસુને કેવી રીતે ઓળખ્યો તે વિષે પણ વાત કરી.


Mikrosegundoak 	 માઇક્રોસેકંડ


Ezin izan da idatzi argazkiaren datu-basearen fitxategian: %s 	 ફોટો ડેટાબેઝ ફાઇલમાં લખવાનું અસમર્થ: %s


JakinarazpenakPhonon:: 	 નોંધોPhonon::


\\g ez da parentesi, kortxete edo aipu motako izena edo zenbaki, edo zenbaki soil batekin jarraitzen 	 \\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી


Atera pantaila-argazki bat 	 સ્ક્રીનશોટ લો


Errorea: 	 ભૂલ:


OnKeyPress gertaera 	 OnKeyPress ઘટના


Baltikoa 	 બાલ્ટિક


Benetako izena: 	 નામ બદલો


Mezuak bilatzen 	 મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ


Ziur zaude zeregina ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ બાબત કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Ezin balioztatu 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Pazifikoa/ Honolulu 	 પેસફિક/ હોનોલુલુ


Webeko proxy-autoaurkitzailea erabiltzen da konfigurazioaren URLa ez denean ematen. 	 Web Proxy Autodiscovery વાપરેલ છે જ્યારે રૂપરેખાંકન URL પૂરી પાડેલ નથી.


I_reki script-en karpeta 	 લિપિ ફોલ્ડર ખોલો (_O)


Ezin da izen horretako karpetarik sortu 	 એ નામ સાથે ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી


Deiaren _atributuak: 	 કોલ લક્ષણો (_a):


Itxi g_orde gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w)


Gedit-ek uneko lerroa nabarmendu behar duen ala ez. 	 શું gedit વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ.


Gailuak bilatzen... 	 ઉપકરણો માટે શોધી રહ્યા છે...


Fintze-elkarreragilea (%s) 	 પૂછપરછ રીફાઈનમેન્ટ (%s)


'{0}' izeneko eranskina ezkutuko fitxategi bat da, eta datu garrantzitsuak eduki ditzake. Gainbegiratu ezazu bidali aurretik. 	 નામવાળા જોડાણ {0} એ છુપાયેલ ફાઇલ છે અને સંવેદનશીલ માહિતીને સમાવી શકે છે. મહેરબાની કરીને મોકલતા પહેલાં તેને રિવ્યૂ કરો.


Gaitu "-immed" aukera (ikus wodim eskuliburua) 	 "-immed" ફ્લેગ સક્રિય કરો (wodim માર્ગદર્શિકા જુઓ)


Kaneohe 	 કાનેઓહે


Kudeatu _mozkinak... 	 સ્નીપેટોની વ્યવસ્થા કરો (_S)...


Eraman karta multzoa mahaiko toki hutsera 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી જગ્યા પર પત્તની ઢગલી ખસેડો


Glens FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરસ કાર્ય! City in New York USA


CDa kopiatzen 	 CD ની નકલ કરી રહ્યા છે


Gehitu askagarriak menuei 	 મેનુઓમાં ટ્રેડઓફ ઉમેરો


Pakete-kudeatzaileak erroreari buruz emandako xehetasunak: 	 પેકેજ સંચાલકમાંથી વિગત થયેલ ભૂલોને અનુસરાય છે:


Gehitu _modulua 	 મોડ્યુલને ઉમેરો (_m)


_HTTP proxy-a 	 HTTPS પ્રોક્સી (_T)


Helburuaren izena metodoari deitzeko 	 તેની પર પદ્દતિ બોલાવવા માટે લક્ષ્ય નામ


Kota Bharu 	 કાટાબારુ


Transferentzia-frakzioa unean bukatuta 	 સ્થળાંતરનો ભાગ અત્યારે પૂરો થયો


DVD-RAM diskoa 	 DVD-RAM ડિસ્ક


KaliningradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્લાનિનગ્રાડCity name (optional, probably does not need a translation)


Kurba hau lineala, spline-rekin interpolatua edo forma librekoa den 	 શું આ વળાંક રેખીય, સ્પ્લાઈન ઈન્ટરપોલેટેડ, અથવા ફ્રી-ફોર્મ છે


Binh Dinhvietnam. kgm 	 બિન્હ ડિન્હvietnam. kgm


irc:// URLa ireki 	 irc:// url ને ખોલો


Paphos 	 પાફોસ


Egia bada, x eta x_eskuina gakoei ez ikusi egiten zaie eta panela pantailaren x-ardatzean zentratzen da. Panelari tamaina aldatzen bazaio, posizio berean jarraituko du, hau da, bi alboetara haziko da. Hautatzen ez bada, x eta x_eskuina gakoek zehaztuko dute panelaren posizioa. 	 જો સાચું હોય, તો x અને x_right કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના x-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો x અને x_right કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.


Testu hautapen modua 	 લખાણ પસંદગી સ્થિતિ


100 MB 	 ૧૦૦ MB


%s pantaila 	 %s દર્શાવ


Gorde proiektua XSPF erreprodukzio-zerrenda gisa 	 પ્રોજેક્ટને XSPF પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો


Uneko lerroa: 	 હાલની લીટી:


Asia/ Thimphu 	 એશિયા/ થિમ્કુ


Er_radialablur-type 	 વતૃળિય (_R)


Amaitu _saioa 	 બહાર નીકળો (_L)


Iragazki-makroa: 	 ગાળકમેક્રો:


Zentratu berriro segmen_tuaren erdiko puntua 	 સેગ્મેન્ટનું મધ્યબિંદુ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c)


CEH 	 સીઇએચ


Eta ikussiric Centenerac cer eguin içan cen, glorifica ceçan Iaincoa, cioela, Eguiazqui guiçon haur iusto cen. 	 લશ્કરના અધિકારીએ ત્યાં જે કંઈ થયું તે જોયું. તેણે દેવની સ્તુતિ કરીને કહ્યું કે, “હું જાણું છું આ માણસ ખરેખર ન્યાયી હતો!”


Salutaitzaçue Philologo, eta Iulia, Nereo, eta haren arrebá, eta Olympa, eta hequin diraden saindu guciac. 	 ફિલોલોગસ અને જુલિયા, નેર્યુસ તથા એની બહેન, અને ઓલિમ્પાસને મારી સલામ પાઠવશો. અને એમની સાથે જે સંતો છે તે સૌને મારી સલામ કહેજો.


Huts egin du kontaktuaren aliasa aldatzean: %s 	 સંપર્કનાં ઉપનામને બદલવામાં નિષ્ફળતા: %s


Circle City 	 સર્કલ સીટી


Software-jatorriaren sinadura behar da 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત સહી જરૂરી


Letra- tipo ikustaileaName 	 ફોન્ટ દર્શકName


Distiratu _leihoaren titulu-barra 	 વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો


Erabiltzaile-Txostena Ikusi 	 વપરાશકર્તા લૉગ મેળવો


Etiketaren lerrokatze bertikala 	 લેબલની ઊભી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી


Automatikoki muntatu eta exekutatu konektatutako gailuak 	 Automount અને autorun પ્લગથયેલ ઉપકરણો


Ordenatu g_orantz 	 ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો (_A)


Lizentziako testua saltatuko den edo ez. 	 શું લાઈસન્સ લખાણ લપેટવાનું છે.


Rondônia 	 રોન્ડોનિયા


Honek KDE- ren abioan karga daitezkeen KDE zerbitzu guztiak erakusten du. Hautatutako zerbitzuak hurrengo abioan deituko dira. Kontuz ezezagunak diren zerbitzuen desaktibatzearekin. 	 આ બધી કેડીઇ સેવાઓ કે જે કેડીઇના શરુઆતના સમય સમયે લવાતી હશે તે બતાવશે. ટીક કરેલી સેવાઓ ત્યારપછીના શરુઆતના સમયે ચલાવવામાં આવશે. અજાણી સેવાઓને અસક્રિય કે અક્ષમ કરતી વખતે કાળજી રાખો.


Etxeko orrira joaten da 	 ઘર પાના પર જાઓ


Ekoizlea: 	 ઉત્પાદક:


Vilnius 	 વિલનિયસ


Huts egin du autentifikatzean 	 સત્તાધિકાર નિષ્ફળ


Bandera boolearrak honakoa adierazten du: erabiltzailearen aurreko konfigurazioa (/apps/panel/profiles/default) helbide berrian (/apps/panel) kopiatu dela edo ez. 	 શું વપરાશકર્તાના /apps/panel/profiles/default માંના પૂર્વ રૂપરેખાંકનો નવી જગ્યા /apps/panel માં નકલ થઈ ગયા એ સૂચવવા માટે બુલિયન ફ્લેગ છે.


LihueRijsel 	 લિહુRijsel


Ghorafghanistan. kgm 	 ઘોરafghanistan. kgm


Sistema honek ez du emandako mota birtuala onartzen. 	 વર્ચ્યુઅલ પ્રોવાઇડ પ્રકાર આ સિસ્ટમ દ્દારા આધારભૂત નથી.


Errore larria: huts egin du ConfigDatabase-ren objektu-erreferentzia lortzean 	 ઘાતક ભૂલ: રૂપરેખાંકિત ડેટાબેઝ માટે વસ્તુનો ઉલ્લેખ મેળવવામાં નિષ્ફળ


%s(r)en initgroups()-ek huts egin du 	 %s માટે initgroups () નિષ્ફળ


Gako Publikoa Egiaztatu 	 જાહેર કી ચકાસો


%s (%s) fitxategi mota ez dago onartuta 	 ફાઇલ પ્રકાર %s (%s) આધારભૂત નથી


_Taula: 	 કોષ્ટક:


Ez da '%s' ulertu (zenbaki erreala espero zen) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વાસ્તવિક સંખ્યાની આશા છે)


GAILUA 	 ઉપકરણ


Harc erran ciecén, Huná, hirian sarthu eta, bathuren çaiçue guiçombat, pegarbat vr daramala: hari çarreitzate sarthuren den etchera: 	 “સાંભળો! તમે શહેરમાં અંદર જશો, ત્યાર બાદ તમે એક માણસને પાણીની ગાગર લઈ જતા જોશો. તેની પાછળ જજો. તે એક મકાનમાં જશે. તમે તેની સાથે જાઓ.


Gaitu sintaxiaren nabarmentzea 	 વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો


DominionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓમિક્રોનCity name (optional, probably does not need a translation)


CMYK kolore-hautatzailea (kolore-profilan erabilia) 	 ICC રંગ રૂપરેખાની મદદથી રંગ સુરક્ષિત ગાળક


Genova 	 જીનોવા


Mezuen _karpeta 	 મેઈલ ફોલ્ડર (_F)


Egin klik gida hau zerrendari gehitzeko 	 ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.


Unitatearen auto-proba abiarazten du 	 ડ્રાઇવ પર self-test નો પ્રારંભ કર


_Gaur 	 આજે (_T)


Ezin sortu% 1 karpeta 	 % 1 ફોલ્ડર બનાવવામાં અસક્ષમ


Hasi eta gelditu erreprodukzioa 	 વગાડવાનું શરૂ કરો અટકાવો


Hautatu aurreko leihoa popup leihoa ikusi gabe. 	 પોપઅપ વિન્ડો બતાવ્યા વિના પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો.


Grezia 	 ગ્રીસ


Honek uneko Evolution-en datuak eta ezarpenak ezabatuko ditu eta babeskopiatik leheneratuko ditu. Evolution leheneratzeko prozesua Evolution exekutatzen ari ez denean soilik landuko da. Ziurtatu gorde gabeko leiho guztiak itxi dituzula aurrera jarraitu aurretik. Leheneratu ondoren Evolution automatikoki berrabiaratzea nahi baduzu, gaitu txandakatzeko botoia. 	 આ તમારો બધો Evolution માહિતી અને સુયોજનો કાઢી નાંખશે અને તેમને તમારા બેકઅપમાંથી પુનઃસંગ્રહશે. Evolution પુનઃસંગ્રહ માત્ર ત્યારે જ શરૂ થઈ શકે જ્યારે Evolution ચાલી રહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે તમારી બધી નહિં સંગ્રહાયેલ વિન્ડો પ્રક્રિયા કરવા પહેલાં બંધ કરો. જો તમે Evolution ને આપોઆપ પુનઃસંગ્રહ પછી પુનઃશરૂ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને ટોગલ બટન સક્રિય કરો.


Egin klik grafikoen koloreak ezartzeko 	 આલેખ રંગોને સુયોજિત કરવા માટે ક્લિક કરો


Australia/ Queensland 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ ક્વિન્સલેન્ડ


Baliteke sistemak ongi ez funtzionatzea sarrera hau aldatu edo ezabatzen bada. 	 સિસ્ટમ યોગ્ય રીતે કામ કરી શકશે નહિં જો આ નોંધણીને બદલેલ અથવા દૂર કરેલ હોય.


Errorea 'blocklist' aginduan 	 blocklist આદેશ નિષ્ફળ


Erabili _birsinkronizatze azkarra zerbitzariak onartzen badu 	 Quick Resync ને વાપરો જો સર્વર તેને આધાર આપે તો (_Q)


Programa hau taldekatu dadin baimendu 	 આ કાર્યક્રમને સમૂહિત થવાની સંમંતિ આપો


Wendover 	 એન્ડોવર


Google Storen 	 સેવા ઇન્ટરેક્શ


MontrealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટ્રીઅલCity in Quebec Canada


Gaitu jakinarazpen entzungaia mezu berri bat iristean. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં અવાજ સક્રિય કરો.


Helburu berria 	 નવુ લક્ષ્ય


Ecen batzuc vste çuten, ceren mulsá baitzuen Iudasec, ecen erran ceraucala Iesusec, Eros itzac bestacotzát behar ditugun gauçác: edo paubrey cerbait eman liecén. 	 યહૂદા સમૂહ માટે પૈસાની પેટી રાખનાર માણસ હતો. તેથી કેટલાક શિષ્યોએ વિચાર્યુ કે યહૂદા જઈને કેટલીક જરુંરી વસ્તુઓ પર્વ માટે ખરીદે એવું ઈસુ સમજતો હતો. અથવા તેઓએ વિચાર્યુ કે ઈસુ ઈચ્છતો હતો કે યહૂદા ગરીબ લોકોને જઈને કઈક આપે.


Arrazoia: "{2}". 	 "{2}" ના કારણે.


Audio-sarrerako gailua 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણો


Eta harc erran cieçón, Alabá, eure fedeac saluatu au, habil baquerequin, eta aicén sendo eure plagatic. 	 ઈસુએ તે સ્ત્રીને કહ્યું, ‘તને સાજી કરવામાં આવી છે કારણ કે તને વિશ્વાસ છે. શાંતિથી જા. હવે તારે વધારે સહન કરવાનું નહિ રહે.’


Aktibatzen bada, GNOMEren Begiak ez du berrespenik eskatuko irudiak zakarrontzira botatzean. Hala ere, irudietariko batzuk ezin badira zakarrontzira bota, horren ordez ezabatu egin behar al diren galdetuko du. 	 જો સક્રિય થયેલ Eye of GNOME ખાતરી કરવા માટે પૂછતુ ન હોય તો જ્યારે ચિત્રો કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા હોય. તે હજુ પૂછશે જો ફાઇલોનાં કોઇપણ ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતુ ન હોય તો અને તેને બદલે નીકાળેલ હોય તો.


PAVLEC Iesus Christen presonerac, eta anaye Timotheoc, Philemon gure maiteari eta lagunari, 	 અમારા પ્રિય મિત્ર અને અમારા સહ-કાર્યકર ફિલેમોનને ઉદ્દેશીને આ પત્ર છે. આપણી બહેન આફિયા, અમારા એક સહ-કાર્યકર આર્ખિપસ, અને તારા ઘરમાંની એકત્રીત મંડળી એ સર્વનાં નામ જોગ લખિતંગ.


matematikorik 	 બેલ


Sistemaren zama monitorizatzen duName 	 સિસ્ટમનાં ભાર પર નજર રાખે છેName


Kokalekuak hau dauka 	 સ્થાન સમાવે છે


%s kanalera konektatu behar zara talde pribatura batu aurretik 	 તમે ખાનગી જૂથમાં જોડાવા માટે સમર્થ થાવ તે પહેલાં તમારે %s ચેનલમાં જોડાવું પડે


Uneko dokumentuaren hizkuntza ezartzen du 	 વર્તમાન દસ્તાવેજની ભાષા સુયોજિત કરો


_Dasher-en letra-tipoa 	 ડેશર ફોન્ટ (_D)


Seinalearen aukerazko helburua (izen esklusiboa) 	 સંકેત માટે વૈકલ્પિક લક્ષ્ય (અનન્ય નામ)


Gaiak edo Helbideak hau dauka 	 વિષય અથવા સરનામાંઓ સમાવે છે


Paketeak deskargatuta 	 પેકેજો ડાઉનલોડ થયેલ છે


Erabiltzaileak definitua 	 વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત


LuaLanguage 	 લુઆLanguage


Massachusettsusa. kgm 	 મેસેચ્યુએસ્ટસusa. kgm


XFig fitxategi-formatua 	 XFig ફાઇલનું બંધારણ


Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Weba;Linean;Berriketa;Egutegia;Posta;Kontaktua;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater; 	 Google;Facebook;Twitter;Yahoo;વેબ;ઓનલાઇન;વાતચીત;કૅલેન્ડર;મેઇલ;સંપર્ક;


_Dinamikoa: 	 વૈશ્વિક (_n):


Data eta kokalekua 	 જગ્યા ફેરફાર કરો


'{}' zerrenda lehendik ere badago kontaktuen zerrenda honetan. 	 યાદી '{0}' આ સંપર્ક યાદીમાં પહેલેથી જ છે.


Tasa-distortsioaren optimizazioa erabiltzen du qp hautapenarentzat 	 દર ઘટાડા શ્રેષ્ઠીકરણને qp પસંદગી માટે વાપરો


Dokumentuak/Diagrama 	 દસ્તાવેજો/આકૃતિ


Kolore- eskema eta atzeko planoa 	 રંગ પધ્ધતિ & & પાશ્વભાગ


Aukerak leihoaren propietateak aldatzeko 	 વિન્ડોના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો


Pazifikoa/Rarotonga 	 પેસિફિક/રારોટોન્ગા


Eguzki 	 સૌર


Texasusa. kgm 	 ટેક્સાસusa. kgm


Gaitu abiarazte jakinarazpena 	 પ્રતિસાદ શરૂ કરવાનું સક્રિય કરો (l)


Ongi burutu da 	 સફળતા


Pazifikoa/ Guadalcanal 	 પેસફિક/ ગુઆડાલ્કાનાલ


Exchange kontua lineaz kanpo dago. 	 એક્સચેન્જ ખાતું ઓફલાઈન છે.


Hasierako tartea 	 પ્રારંભિક જગ્યા


Waterloo 	 વોટરલુ


chapter.label .#x2003; .#x2002;. kapitulua 	 chapter.label .#x2003; .#x2002; પ્રકરણ


Lagunak eta familia soilik 	 ફક્ત મિત્રો અને કુટુંબ


Gehitu gidak 	 જાળીઓ ઉમેરો


Trepetak tarte horizontal gehiago nahi duen edo ez 	 શું વિજેટને આડી જગ્યાની ઇચ્છા છે


Enpresako saio-hasierak erabili ahal izateko, ordenagailu hau domeinuari elkartu behar zaio. Sareko administratzaileak idatz dezala domeinuaren pasahitza hemen, eta aukeratu ordenagailu bakar baten izena ordenagailu honentzako. 	 એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશને વાપરવા માટે ક્રમમાં, આ કમ્યૂટરને ડોમેઇનમાં ઉમેદવારી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને તમારુ નેટવર્ક સંચાલકને લઇને તેનાં ડોમેઇન પાસવર્ડને અહિં ટાઇપ કરો, અને તમારાં કમ્પ્યૂટર માટે અનન્ય કમ્પ્યૂટર નામને પસંદ કરો.


(%s) urruneko datuetarako erakuslea 	 દૂરસ્થા માહિતી (%s) નો નિર્દેશક


_Estiloa 	 શૈલી (_S)


Virginia Beach 	 વર્જાયના બીચ


Alderantzikatu geruza-hautapena 	 સ્તર પસંદગી ઉલટાવો


Batez besteko irakurketa-emaria 	 થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર


Konfiguratu saio-hasieraren pantaila (GNOMEren pantaila-kudeatzailea) 	 પ્રવેશ વિન્ડો રૂપરેખાંકિત કરો (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક)


Audio-kalitateaLinux 	 ઓડિયો ગુણવત્તાLinux


Ikusi fitxategien historia 	 ફાઇલ ઇતિહાસ ને દર્શાવો


Desblokeatu 	 રોકો નહિ


Elkarrizketa-koadroaren bi aukera edo gehiago zehaztu dira 	 બે અથવા વધારે સંવાદના વિકલ્પો સ્પષ્ટ કરાયેલા છે


%s(r)ekin solasaldia, %s(e)n: 	 %s પર %s સાથે વાર્તાલાપ:


_Probatu flasha 	 ફ્લેશ ચકાસો (_T)


Exekutatu: 	 પર ચલાવો:


Ezin da backup-conduit/%s/remove_deleted gakoa kargatu: %s 	 કી backup-conduit/%s/remove_deleted ને લાવવાનું અસમર્થ: %s


Kargatutako trepetarentzako informazio-botoi bat erakutsi behar den edo ez 	 ક્યાં તો લોડ થયેલ વિજેટ માટે જાણકારીપૂર્ણ બટન ને બતાવો


Eta capitainac ethorriric harengana, erran cieçón, Erran ieçadac, eya hi Romaco burgés aicenez. Eta harc erran ceçan, Bay. 	 સરદાર પાઉલ પાસે આવ્યો અને પૂછયું, “શું તું રોમન નાગરિક છે?” પાઉલે જવાબ આપ્યો, “હા.”


Baldineta Spirituaz guidatzen baçarete, etzarete Leguearen azpico. 	 પરંતુ જો તમે આત્માથી દોરાશો, તો તમે નિયમને આધિન નથી.


Exekutatu "%s" hautatutako elementuetan 	 "%s" ને કોઈ પણ પસંદ કરેલ વસ્તુ પર ચલાવો


Aldatu leihoaren tamaina 	 વિન્ડોનું માપ બદલો


_Ezkerreko bizilagunaren eskuineko amaiera-puntua 	 ડાબા પાડોશીનું જમણું અંતબિંદુ (_L)


Rogue motako jokoakName 	 રૉગ- જેવી રમતોName


Cedar CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સન શહેર


Gull BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity in Ontario Canada


AKTIBATUTA: saltatu fotogramak tenporizazio zehatza izateko. DESAKTIBATUTA: desgaitu fotogramak saltatzea 	 ચાલુ: ચોકઠાંઓને ચોક્કસ સમય સાચવવા સુધી રદ કરો. બંધ: ચોકઠું અવગણવાનું નિષ્ક્રિય કરો


Mugikorrean 	 મોબાઈલ પર


Berriketa hau utzi duzu. 	 તમે આ વાતચીતને છોડી દીધી.


% 1 inportatu 	 % 1 આયાત કરો


GNOMEren mahaigaina partekatzeko zerbitzaria 	 GNOME ડૅસ્કટોપ વહેંચણી સર્વર


Hautatutako testua 	 પસંદ કરેલ લખાણ


DVD-R disko garbia 	 કોરી DVD-R ડિસ્ક


arrautza-ontzia 	 ઇંડાનોકપ


web dokumentua 	 દસ્તાવેજ વેબ


Erakutsi laster-marken tresna-barrak lehenetsi gisa. 	 મૂળભૂત દ્દારા બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓને બતાવો.


SMART datuak gaizki osatuta daudeSelf-assessmentBad SectorsPowered OnPower CyclesTemperatureSelf-tests 	 SMART માહિતી મેલફોર્મ થયેલ છેSelf-assessmentBad SectorsPowered OnPower CyclesTemperatureSelf-tests


Ir_udia 	 ચિત્ર (_a)


Itzalaren Y desplazamendua 	 પડછાયો Y ઓફસેટ


Ziur zaude jarraitu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


Minakboard size 	 વિસ્ફોટકોboard size


Kapturatu pantailako area bat pantaila osoaren ordez 	 આખી સ્ક્રીનની જગ્યાએ સ્ક્રીનનો વિસ્તાર મેળવો.


Ezin da bistaratu irudi-ikustailearen laguntza 	 ઇમેજ દર્શક માટે મદદને દર્શાવી શક્યા નહિં


Paragrafo berria 	 નવો ફકરો


Kontsulta ez da behar bezala egin. 	 આ પ્રશ્ન સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયો નહિં.


Dokumentu honek kapsulatu gabeko letra-tipoak ditu (PDFren 14 letra-tipo estandarrekoak ez direnak). Letra-tipoen konfigurazioan hautatutako ordezko letra-tipoak PDFa sortzeko erabilitako letra-tipoen berdinak ez badira, baliteke errendaketa zuzena ez izatea. 	 આ દસ્તાવેજ એમ્બેડેડ ન હોય તેવા ફોન્ટ સમાવે છે કે જે PDF મૂળભૂત 14 ફોન્ટમાંથી નથી. જો fontconfig દ્દારા પસંદ થયેલ અલગ ફોન્ટ સરખા નથી ફોન્ટ PDF ને બનાવવા વાપરેલ છે, રેન્ડરીંગ યોગ્ય ન પણ હોઇ શકે.


Bere Seme haraguiaz den becembatean Dauid-en hacitic eguinaz, 	 આ સુવાર્તા આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત વિષે છે કે જે દેવનો દીકરો છે, જો કે એક વ્યક્તિ તરીકે તેનો જન્મ દાઉદના કુટુંબમાં થયો હતો.


Aurre 	 આગળ


Erakutsi "Erantzun honi" eremua mezua bidaltzean berri-talde bati 	 "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો જ્યારે સમાચાર જૂથ માં પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય


B_erregin mugimenduaReset 	 ફરી ખસેડો (_R)Reset


Ez dago margo-dinamika erabilgarririk tresna honekin erabiltzeko. 	 આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી.


Baina Barnabasec harturic hura eraman ceçan Apostoluetara, eta conta ciecén nola bidean ikussi çuen Iauna, eta hari minçatu içan çayón, eta nola Damascen frangoqui minçatu içan cen Iesusen icenean. 	 બાર્નાબાસે શાઉલને સ્વીકાર્યો અને તેને પ્રેરિતો પાસે લઈ ગયો. બાર્નાબાસે પ્રેરિતોને કહ્યું, Ї’શાઉલે દમસ્કના રસ્તા પર પ્રભુને જોયો છે. બાર્નાબાસે પ્રેરિતોને સમજાવ્યું કે પ્રભુએ શાઉલ ને કેવી રીતે કહ્યું. પછી તેણે પ્રેરિતોને કહ્યું કે શાઉલે દમસ્કના લોકોને કોઇ પણ જાતના ભય વિના પ્રભુનો બોધ આપ્યો.


Chamberlain 	 ઈન્હામ્બેન


Athens 	 એથેન્સ


Mihiztaketaren izena 	 એસેમ્બલી નામ


Bisitatutako hurrengo helbidera joaten da 	 પાછળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ


Web arakaketaName 	 વેબ બ્રાઉઝિંગName


Jokoaren _estatistikak 	 કોયડા પરિસ્થિતિ (_S)


Sanderson 	 સ્ટેન્ડર્ટન


Sartu pasaesaldia 	 પાસફ્રેજ દાખલ કરો


Qualcomm 	 ક્યુઅલકોમ


Eta ethorri cenean Sabbathoa, has cedin synagogán iracasten, eta ençuten çutenetaric anhitzec miresten çuten, cioitela, Nondic huni gauça hauc? eta ceric da huni eman içan çayon sapientia haur, eta are hunelaco verthuteac hunen escuz eguiten baitirade? 	 વિશ્રામવારના દિવસે ઈસુએ સભાસ્થાનમાં ઉપદેશ આપ્યો. ઘણા લોકો તેનો ઉપદેશ સાંભળીને નવાઇ પામ્યા. આ લોકોએ કહ્યું, ‘આ માણસે આ ઉપદેશ ક્યાંથી મેળવ્યો? તેને આ ડાહપણ કેવી રીતે મળ્યું? તે તેને કોણે આપ્યું? અને આવા પરાક્રમો કરવાની તાકાત તેણે ક્યાંથી મેળવી?


FFMpeg adituen 2. banderak 	 FFMpeg નિષ્ણાત ફ્લેગો


Irteera-mailak: 	 આઉટપુટ સ્તરો:


Steve Pearson 	 છે પર


Zerbitzari aktiboaren orrialdea 	 એક્ટિવ સર્વર પેજ


Begiratu mezu berrietan eduki _baztergarriak dituzten 	 બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_u)


Erroa 	 રુટ


Gehitu sarrerako iturburua 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત ઉમેરો


Doitu 	 ગોઠવો


Woomera 	 વુમેરા


& Jarri eskualdeak mapan 	 વિસ્તારોને નકશામાં મૂકો (P)


Geldialdiaren iraupena: 	 વિરામ લંબાઈ:


Garbitu helbide barra Helbide barraren edukina garbitzen du. 	 સ્થળ પટ્ટી સાફ કરો સ્થળ પટ્ટીની વિગતો સાફ કરે છે.


huts egin du fitxategia gordetzean: '%s' 	 ફાઈલ %s ખોલવામાં અસમર્થ


Aldendu _babesera 	 ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરો


%d / %d 	 %d નું %dWacom action-type


Ikusi hautatutako zeregina 	 પસંદ કરેલ બાબત જુઓ


Ezin da %s POP zerbitzarian saioa hasi: SASL protokolo-errorea 	 POP સર્વર %s માં પ્રવેશી શકતા નથી: SASL પ્રોટોકોલ ભૂલ


Prestatzen 	 તૈયારી કરી રહ્યા છીએ


Software hau hobetzen lagundu diezagukezu akats txosten bat betez. @ info/ rich 	 તમે ક્ષતિ અહેવાલ રજૂ કરીને આ સોફ્ટવેરની ગુણવત્તામાં સુધારો કરવામાં અમને મદદ કરી શકો છો. @ info/ rich


AubeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 એડનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Hizkuntzaren arabera 	 ભા।ષા દ્દારા (_l)


RoenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રોઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ipar Malukuindonesia. kgm 	 ઉત્તર માલાકુindonesia. kgm


Objektuaren xehetasunak 	 વિગતો બતાવો


Ties eta 	 ઉત્પાદક


Alde bietatik 	 દ્દિતરફી


Norfolk uhartea 	 નોરફોલ્ક ટાપુ


Inprimatzeko lerro-zenbakiaren letra-tipoa 	 છાપવા માટે લીટીક્રમાંકના ફોન્ટ


Eta testificatzen draucu Spiritu sainduac berac-ere: ecen aitzinetic erran duenaz gueroz, 	 આ વિષે પવિત્ર આત્મા પણ સાક્ષી આપે છે. તે પહેલા કહે છે:


Ezkerreko panel mugikorra 	 ડાબી તરતી પેનલ


8. botoia 	 બટન ૮


Balioaren izena: 	 કિંમત નામ:


Splash pantailako gaien kudeatzaileaComment 	 સ્પ્લેશ સ્ક્રિન થીમો માટે વ્યવસ્થાપકComment


%s kontua ezin da Empathy-n editatu. 	 ખાતુ %s ને Empathy માં ફેરફાર કરી શકાતો નથી.


Erdialdeko eta Hego Amerika 	 કેન્દ્રિય અને દક્ષિણ અમેરિકા


Litchfield 	 લીચફેલ્ડ


Saioaren hasierako pasahitzak ez du funtzionatzen. Saiatu berriro. 	 અયોગ્ય પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો


Dexente 	 ઘણું બધું


Musika du 	 સંગીતને સમાવે છે


ICO fitxategiko kolore-sakonera ez da onartzen: %d 	 ICO ફાઇલ માટે બિનઆઘારભૂત ઊંડાઇ: %d


Aplikatu _lentea... 	 કાચ લાગુ પાડો (_L)...


Falta diren banaketak: ~a 	 ડાબેથી સોદો કરો: ~a


maratoia 	 મરાઠી


Idazketatik atseden hartzeko oroigarria 	 વિરામ યાદ અપાવનાર


_Distiratsua: 	 ચમકતું (_S):


Heldulekuaren tamaina 	 હેન્ડલ માપ


Errorea gertatu da helbide-liburuko informazioa hartzean Evolution Datu-Zerbitzuak ezin du kudeatu protokoloa 	 સરનામાપુસ્તિકા જાણકારી મેળવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ હતી ઈવોલ્યુશન ડેટા સર્વર પ્રોટોકોલ નિયંત્રિત કરી શકતી નથી


TampaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કમ્પાલાCity in Florida USA


Port Heiden 	 પોર્ટ મેનીઅર


_Optimizatu (Ezberdintasuna) 	 શ્રેષ્ઠ બનાવો (તફાવત) (_O)


GIMPeko XJT irudi-konprimatua 	 GIMP સંકુચિત XJT ચિત્ર


Erreproduzitutako audioen/bideoen posizioa (hauek pausaraztean edo gelditzean) gogoratzea edo ez 	 જ્યારે તેઓને અટકાવી અથવા બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વગાડેલ ઓડિયો/વિડિયો નાં સ્થાનને ક્યાંતો યાદ રાખો


Galeriaren sortzailea: 	 ને દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ ગેલરિ


hasten 	 માતાન Saya


Gorde aukerak... 	 વિકલ્પો આમાં સંગ્રહો...


Moztu 	 સુવ્યવસ્થિત


Gaitu maskara azkarraundo-type 	 ઝડપી માસ્ક સક્રિય કરોundo-type


CanberraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્બેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Mugimendurik ez. 	 ચાલો ટ્રેક કરો


Transferentzia 	 તબદીલી


Beijing 	 બૈજીંગ


Gaitu H.239 kontrola 	 H.239 નિયંત્રણને સક્રિય કરો


8 bit 	 8-બીટ


Kronoberg konderriasweden. kgm 	 ક્રોનોબર્ગ પરગણુંsweden. kgm


Kutxa horizontala 	 સમસ્તરીય ખાનુ


GNOMEren saioaren bizkortzailearen egiaztatzailea 	 GNOME સત્ર એક્સેલરેશન ચકાસનાર


Famili- buruaConstellation name (optional) 	 ફોન્ટ કુળConstellation name (optional)


21etik 31ra 	 ૨૧ થી ૩૧


Fish sareaComment 	 માછલીની જાળComment


Delegatua 	 ને ડિલિગેટ થયેલ


_Gehitu profila... 	 રૂપરેખા ઉમેરો (_A)


Carian 	 કેરિઅન


Erakutsi bat datozenak soilik 	 ફક્ત બંધબેસતાઓને બતાવો


Erakutsi zirkularren aurrebista zirkularren zerrendaren alboan 	 મેમો યાદીની સાથે મેમો પૂર્વદર્શનને બતાવો


Ustekabeko HTTP egoeraren %d kodea itzuli da (%s) 	 અનિચ્છનિય GnuPG સ્થિતિ સંદેશો મળી આવ્યો: %s


STARTTLS komandoak huts egin du: %s 	 STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ


Konfiguratu 	 રૂપરેખાંકિત કરો


Belize 	 બેલિઝ


Adolf Hitler 	 એડોલ્ફ હિટલર


_Aldatu fitxategi-izena 	 ફાઈલનું નામ બદલો (_R)


"irc" URLen kudeatzailea 	 "irc" URLs માટે સંભાળનાર


Anayeác, ene bihotzeco affectione ona eta Iaincoagana Israelgatic eguiten dudan othoitzá da salua ditecen. 	 ભાઈઓ તથા બહેનો, મારી સૌથી મોટી ઈચ્છા એ છે કે યહૂદિઓ તારણ પામે. દેવને મારી એ જ પ્રાર્થના છે.


Kargatu QBE fitxategia 	 QBE ફાઈલ લાવો


AKTIBATUTA: aurrebistako irudia eguneratuta edukitzen du 	 ચાલુ: ચિત્રનું પૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી સાચવી રાખો


Deiak jasotzean erreproduzituko den soinua, gaituta badago 	 જો સક્રિય હોય તો, કોલો આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે


X- zerbitzariaNAME OF TRANSLATORS 	 એક્ષ- સર્વર (X- Server) NAME OF TRANSLATORS


Disko gogorra agian hutsegin egingo dunotify-smart 	 હાર્ડ ડિસ્ક ઝલ્દી નિષ્ફળ જઇ શકે છે.notify-smart


Tonopah 	 ટોફીનો


Tokatturkey. kgm 	 ટોકાતturkey. kgm


Marshall 	 માર્શલ


Protokolo-errorea, %d kodea: %s 	 પ્રોટોકોલ ભૂલ, કોડ %d: %s


Probako aukerak: 	 ચકાસણી વિકલ્પો:


GIMP Testu-editorea 	 GIMP લખાણ સંપાદક


Eta consulta ceçaten Sacrificadore principalec Lazaro-ere hil leçatençát. 	 તેથી તે મુખ્ય યાજકોએ લાજરસને મારી નાખવા માટે પણ યોજના કરી.


ezin izan da ORBrekin kontaktatu lehendik dagoen gconfd objektuaren erreferentzia konpontzeko 	 અસ્તિત્વ ધરાવતા gconfd વસ્તુના ઉલ્લેખને ઉકેલવા માટે ORBનો સંપર્ક સાધી શકાયો નહિ


Txinera (Hong Kong) Name 	 ચાઇનિઝ (હોંગ કોંગ) Name


Ikasi alfabetoaComment 	 અક્ષરો શીખોComment


Teklatu-diseinuaren miniaplikazio adierazlea, GNOMErako 	 જીનોમ માટે કીબોર્ડનો દેખાવ સૂચવનાર એપ્લેટ


Pertsianak gehitzen 	 ઝબૂકિયા ઉમેરી રહ્યા છીએ


Fitxategi- izen baliogabea 	 અયોગ્ય ફાઇલનામ


Itzuli uneko argazkiaren neurrietara 	 હાલનાં ફોટો પરિમાણમાં પાછા જાવ


Gida eta sareta atxikitzea 	 માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ


Jaitsi bolumena 	 વોલ્યુમને ઘટાડો


Erakutsi sarrera metodoaren izena 	 ઇનપુટ પદ્દતિ નામને બતાવો


Irten GParted aplikaziotik? 	 શું GParted બંધ કરવું છે?


Egin klik tanta-kontagailuan, eta egin klik zure pantailako edozein koloretan kolore hori hautatzeko. 	 આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો.


Kalibrazio-errorea 	 કેલિબ્રેશન ચકાસણીયાદી


Helburua: 	 અંતિમ મુકામ:


Ez dago '%s' URIaren laster-markan MIME motarik definituta 	 URI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ MIME પ્રકાર વ્યાખ્યાયિત નથી


Helbide-Zerrenda Globala / Direktorio AktiboaGlobal Catalog 	 ઉમદા સરનામા યાદી / સક્રિય ડિરેક્ટરીGlobal Catalog


WMF irudi-formatua 	 WMF ચિત્ર બંધારણ


Bada haur eguin eta, islaco berce eritassunic çutenac-ere ethorten ciraden eta sendatzen. 	 આ બનાવ પછી ટાપુ પરના લોકો જેઓ બિમાર હતા તેઓ પાઉલ પાસે આવ્યા. પાઉલે તેઓને પણ સાજા કર્યા.


Modua 	 સ્થિતિ


LuzapenakOU = VeriSign Trust Network 	 વિસ્તારકોOU = VeriSign Trust Network


Doitu ikusgai izango diren emaitza motak, eta nola ordenatuko diren motaren arabera elkartzean. 	 કયા પ્રકારના પરિણામો દૃશ્યમાન હોવા જોઈએ, અને કયા ક્રમમાં તેઓ રજૂ થવા જોઈએ જ્યારે પ્રકાર દ્વારા જૂથમાં વિભાજીત થાય તે સંતુલિત કરો.


Taldeko burua: %lu 	 જૂથ નેતા: %lu


Purpura argia 	 ફીકો જાંબુડિયો રંગ


Eguneko ikuspegiaren bigarren mailako ordu-zona 	 દિવસ દેખાવ માટે બીજો ટાઇમઝોન


aireportua 	 નાસ્તા ડાર્જીલીંગમાં


Sierra Leona 	 સીયારા લીઓન


Aplikazioek datuak gordetzen duten lekua 	 જ્યાં કાર્યક્રમો માહિતી સંગ્રહ કરે છે


Berriketako zerbitzariak emandako identitatea ezin da egiaztatu. 	 સંવાદ સર્વર દ્દારા પૂરુ પાડેલ ઓળખાણ ચકાસી શકાતુ નથી.


Ceren vnguentu haur ezta saldu içan hirurehun dinerotan, eta eman paubrey? 	 “તે અત્તરની કિંમત ચાંદીના 300 સિક્કા હતી. તે વેચી શકાયું હોત અને પૈસા ગરીબ લોકોને આપી શક્યા હોત.”


Ezin izan da sortu kodetzailearen kanalizazioa. 	 એનકોડર પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં


Gailuaren profila egin baino lehen, kalibratutako helburu baten irudia eskuz hartu behar duzu, eta TIFF irudi gisa gorde. 	 ઉપકરણને રૂપરેખાંકિત કરતા પહેલાં, તમે કેલીબ્રેશન લક્ષ્યની ઇમેજને જાતે જ લેવી પડશે અને TIFF ઇમેજ ફાઇલ તરીકે તેને સંગ્રહો.


Irakurrita 	 વાંચો


_Bilatu elementuak: 	 વસ્તુઓ શોધો (_F):


Orain segurua da "%s" kentzea. 	 "%s" ને દૂર કરવા માટે તે હવે સલામત છે.


DVI dokumentuak 	 DVI દસ્તાવેજો


Tawau 	 ટાવાઉ


SuperMount bolumena 	 SuperMount વોલ્યુમ


_Ordenatu 	 ક્રમમાં ગોઠવો (_S)


EguneratutaCancel: Meeting NameMeeting 	 સુધારાયેલCancel: Meeting NameMeeting


Baina eroriric bi vr lasterrec encontru eguiten çuten leku batetara, trebuca cequién vncia: eta vnci aitzinea landaturic tinc cegoen: eta vnci guibela hausten cen baguén botherez. 	 પણ વહાણ ત્યાં રેતીના કિનારા સાથે અથડાયું. વહાણનો આગળનો ભાગ ત્યાં ચોટી ગયો. તે વહાણ હાલી શક્યું નહિ. પછી મોટા મોજાંઓએ વહાણના પાછળના ભાગના ટૂકડા કરવાનું શરું કર્યુ.


erregistro 	 નોંધણી


Kronometro motela 	 ધીમુ ઘડિયાળ


Gedit-ek editatzeko arean eskuineko marjina bistaratu behar duen ala ez. 	 શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં જમણો હાંસિયો દર્શાવી શકે.


Saio-kudeaketa 	 સત્ર વ્યવસ્થા


XMP paketeak <?xpacket begin=...?> goiburuarekin hasi behar dute 	 XMP પેકેટો <?xpacket begin=...?> થી શરૂ થવા જ જોઈએ


Malcolm 	 માલ્કમ


Garbitu _beheko oharrak 	 નોંધો સાફ કરો (_N)


& Desegin: Itxitako leihoa 	 પાછું લાવો: બંધ કરેલ વિન્ડો (o)


_Goratzea: 	 એલીવેશન (_l):


Batu eta Zerbitzarian Gorde Zerrenda 	 સર્વરમાં યાદીને સંચિત અને ભેગી કરો


Ireki teklatu- fitxategi bat: 	 કીબોર્ડ ફાઇલ ખોલો:


Kontroladora erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ નિયંત્રકો


Hautatu makro-fitxategia 	 મેક્રોફાઈલ પસંદ કરો


Errorearen mezua: %s 	 ભૂલ સંદેશો હતો: %s


Desgaitu _idaztean 	 જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો (_t)


Kontaktuen diseinuaren estiloa 	 સંપર્ક યાદી


Marraztu marrak eta +/- zabaltzaileak. 	 લીટીઓ દોરો અને +/- વિસ્તૃત કરો.


Lotura web arakatzailea abiarazteko. 	 વેબ બ્રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ.


'%s'(e)k konexioa itxi du. 	 “%s” એ જોડાણ છોડી મૂક્યું.


Troyes 	 ટ્રોયેસ


Gorde egoera 	 સ્થિતિ નો સંગ્રહ કરો


Konexioa 	 જોડાવો


Eta baldin Satan-ere bere contra partitua bada, nolatan haren resumá egonen da? ecen badioçue Beelzebub-en partez campora egoizten ditudala nic deabruac. 	 તેથી જો શેતાન પોતાની સામે થયેલો હોય તો તેનું રાજ્ય કેવી રીતે ટકી શકે? તમે કહો છો કે ભૂતોને બહાર કાઢવામાં હું બાલઝબૂલની શક્તિનો ઉપયોગ કરું છું.


_Garbitu 	 સાફ કરો


uneko orduarekiko ordu erlatiboa 	 હાલનો સમય તમે સ્પષ્ટ કર્યો છે તે સમય હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય


Ur-eredua... 	 સ્તર ભાત:


Aldaketa lokala urruneko posta zerbitzariarekin sinkronizatzeko maiztasuna kontrolatzen du. Tartea gutxienez 30 segundokoa izan behar du. 	 કયા દરે સ્થાનિક ફેરફારો દૂરસ્થ મેઈલ સર્વર સાથે સુમેળ થાય છે તે નિયંત્રિત કરે છે. અંતરાલ ઓછામાં ઓછો ૩૦ સેકન્ડોનો હોવો જ જોઈએ.


Garbitu pantaila [Ihes] 	 પ્રદર્શિત કિંમત દૂર કરો [Escape]


Gorde PNG gisa 	 PNG તરીકે સંગ્રહો


Honentzat jaulkia: Gaia: %s 	 ને અદા થયેલ છે: વિષય: %s


bezeroentzat 	 હોસ્ટગેટર


Egin klik aurrebistaren barruan "Koloretik" hautatzeko 	 વચ્ચેનું-ક્લિક પૂર્વદર્શનની અંદર "રંગમાંથી" પકડવા માટે


Sartu konfigurazioko datu-basean zuzenean, zerbitzaritik pasa gabe. Horretarako, gconfd-ek ezin du martxan egon. 	 સર્વરની મદદ લીધા વગર, રૂપરેખાંકન ડેટાબેઝ સુધી સીધા પહોંચો. આની માટે એ જરૂરી છે કે gconfd ચાલુ ન હોય.


Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm 	 ગાલ્વેrepublic_ of_ ireland. kgm


Balio erabilgarriak "merged", "separate" eta "disabled" dira. 	 "ભેગું થયેલ", "અલગ" અને "નિષ્ક્રિય" શક્ય કિંમતો છે.


Hasierako eta amaierako lanorduak zehaztu behar diren egunak 	 દિવસો કે જેના પર કામ કરવાના કલાકોના શરૂ અને અંતના કલાકો સૂચિત થવા જોઈએ


aukera ezezaguna. Erabili "--help-options" informazio gehiagorako. 	 અજ્ઞાત વિકલ્પ, વધારે જાણકારી માટે "--help-options" ને વાપરો.


Bolumena laua da, eta ez du direktoriorik onartzen 	 વોલ્યુમ ફ્લેટ છે અને ડિરેક્ટરીઓને આધાર આપતુ નથી


Clare 	 કાઉન્ટી


& Mahaigainaak konfiguratu... 	 ડેસ્કટોપ્સ રૂપરેખાંકિત કરો (C)...


Eta salutationey merkatuetan, eta guiçonéz deithu içateari Magistruá, Magistruá. 	 બજારમાં લોકો તેમને માન આપે તે તેમને ગમે છે અને લોકો તેમને ‘ગુરું’ કહીને બોલાવે તેવુ તે ઈચ્છે છે.


Hondoko irudia paneletan 	 પેનલ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર


A-M_BAR_Arabiera (Libano) 	 A-M_BAR_અરૅબીક (લિબૅનન)


"Hazi finkoa" botoia nire aliasa da. Hazi berak irudi bera sortzen du, baldin eta: a) irudiaren zabalerak berdinak badira (horregatik, marrazgaiko irudia eta aurrebistakoa desberdinak dira), eta b) mutazio-tasa guztiak 0 badira. 	 "સીડ ચોક્કસ કરો" બટન એ મારા માટે ઉપનામ છે. આવું જ સીડ એવું જ ચિત્ર પેદા કરે છે, જો (૧) ચિત્રોની પહોળાઈઓ સરખી હોય (આ જ કારણ છે કે કેમ ચિત્ર પૂર્વદર્શન કરતાં અલગ છે), અને (૨) બધા દરો શૂન્યને સરખા છે.


Cookie-ak saio amaieran iraungitzen dira 	 સત્ર નાં અંતમાં કુકીઓ નિવૃત્ત થાય છે (_e)


Halaber copa-ere eman ciecén, affal ondoan cioela, Copa haur da Testamentu berria ene odolean, cein çuengatic issurten baita. 	 આજ પ્રમાણે સાંજના ભોજન પછી ઈસુએ એક દ્ધાક્ષારસનો પ્યાલો લીધો અને કહ્યું કે, “આ દ્ધાક્ષારસ દેવનો તેના લોકો માટેનો નવો કરાર છે. આ નવા કરાર મારા લોહીથી શરું થાય છે. જે હું તમારા માટે આપું છું.”


Europa/Erroma 	 યુરોપ/રોમ


Errege Alberto 	 રાજા ઍલબર્ટ


Eta guertha cedin, hitz hauçaz gueroztic quasi çortzi egunen buruän, har baitzitzan Pierris eta Ioannes eta Iacques, eta igan baitzedin mendi batetara othoitz eguitera. 	 ઈસુ, એ વાતો કહ્યા પછી લગભગ આઠ દિવસો પછી પિતર, યોહાન તથા યાકૂબને લઈને પહાડ પર પ્રાર્થના કરવા માટે ગયો.


Egiaztatze-adierazlearen tamaina 	 ચકાસણી સૂચકનું માપ


Kendu %s 	 %s ને દૂર કરો


Eraman ~a zazpiko pikara. 	 કાળીનો સત્તો


Arabiar matematikako ikur alfanumerikoak 	 અરેબિક ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો


Egin klik 'Ados' botoian amaitzeko. 	 સમાપ્ત કરવા માટે બરાબર બટન પર ક્લિક કરો.


Ireki terminala@ action: inmenu 	 ટર્મિનલ ખોલો@ action: inmenu


GNOMEren Bluetooth-kudeatzailea 	 GNOME બ્લુટુથ ઘર પાનું


Ez da laster-teklarik ezarri 	 ટૂંકાણો સુયોજિત નથી


Ezin izan da '%s' fitxategia gorde. 	 ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.


BALIOA Ezarriko den balioa 	 VALUE સુયોજિત કરવા માટે કિંમત


West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazil 	 પશ્ચમ પારા, રોન્ડોનિયાBrasília TimeBrazil


Astoria 	 અહટારી


WordReference. com Itzulpena: Ingeles hiztegiaQuery 	 WordReference. com અંગ્રેજી શબ્દકોશQuery


Eta haren beldurrez, ici citecen goardác, eta hilac beçalaca citecen. 	 જે સિપાઈઓ કબરનો પહેરો ભરી રહ્યાં હતા તે ભયના માર્યા કાંપવા લાગ્યા અને જાણે મરણ પામ્યા હોય તેવા થઈ ગયા.


Burgenlandaustria. kgm 	 બુર્ગેન્લેન્ડaustria. kgm


bideo-fitxategia 	 વીડિયોફાઈલ


KanbodiaName 	 કંબોડિઆName


joan Olanorekin 	 સાન લીએન્ડ્ર ો https://flysanjose


Sistema guztiekin bateragarria (FAT) 	 બધી સિસ્ટમો અને ઉપકરણો સાથે સુસંગત


Abiatu laguntza-arakatzailea 	 મદદ બ્રાઉઝર લાવો


Sortu karpeta 	 ફોલ્ડર બનાવો (_F)


Deskonektatu-berri da 	 હમણાં બહાર નીકળો


Esekitzeko onartu gabeko metodoa:% 1 	 બિનઆધારિત સ્થગિત થયેલ પદ્દતિ:% 1


%s karpeta ez dago 	 આવું કોઈ ફોલ્ડર %s નથી


Fukuoka aireportua 	 ફુકુઓકા


Errorea cachearen korrontean idaztean: 	 મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ લખવામાં ભૂલ: %s


Huawei Mate 9in 	 હ્યુઆવેઇ મેટ 9


Uneko kalkuluaren dibisa 	 હાલની ગણતરીનું ચલણ


Ortografia-egiaztapena barnean 	 લીટીમાં જોડણી ચકાસો


Kanpoko datu ezezagunetarako erakuslea ("%s" mota) 	 અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશક


ArchenholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


FlightGear 	 માટે


Dia-tik irtetzen 	 હાલના Dia


Gradientearen segmentuaren ezkerreko amaiera-puntuaren kolorea 	 ઢાળ સેગ્મેન્ટનો ડાબો અંતિમ બિંદુનો રંગ


_Erakutsi bidaltzailearen argazkia mezuaren aurrebistan 	 સંદેશા પૂર્વદર્શનમાં મોકલનારનો ફોટોગ્રાફ બતાવો (_S)


Nodo mota: 	 નોડપ્રકાર:


Plataformaren abio-kargatzaileak erabilitako bandera bat Sist. eragilea nondik kargatu behar den zehazteko. Batzuetan, bandera hau ezarrita daukan partizioari partizio aktiboa deitzen zaio. 	 નક્કી કરવા માટે પ્લેટફોર્મ બુટલોડર દ્દારા વાપરેલ ફ્લેગ જ્યાં OS જેમાંથી લાવવી જોઇએ. આ ફ્લેગ સુયોજન સાથે અમુકવાર પાર્ટીશન સક્રિય પાર્ટીશન તરીકે સંદર્ભ થયેલ છે


Ezin da bilaketako "{0}" karpeta editatu, karpeta hori ez dagoelako. 	 શોધ ફોલ્ડર "{0}" માં ફેરફાર કરી શકતા નથી કારણ કે તે અસ્તિત્વમાં નથી.


Ukiah 	 યુકિયાહ


Elementu zaharrak 	 જૂની વસ્તુઓ


Eraman ~a errege diamantera. 	 ચરકટનો રાજા


Kendu bateko diamantea. 	 ચરકટનો એક્કો


WPA eta WPA2 enpresa 	 WPA અને WPA2 એન્ટરપ્રાઇઝ


Bristol 	 બ્રિસ્ટલ


Banatu beste eskualdi bat 	 નવો સોદો કરો


Bildumak: 	 શરત:


Muşturkey. kgm 	 મુસturkey. kgm


Grisa 	 રાખોડી


%s'%s' baliogabeko formatua du 	 %s'%s' નું બંધારણ અયોગ્ય છે


Server 2012 Office 365 	 સર્વર 2012 ઓફિસ 365


'%s'(r)en kuotaren informazioa eskuratzen 	 '%s' માટે ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે


Zure liburumarketara sarbide azkarra 	 તમારા બૂકમાર્કનો ઝડપી ઉપયોગ


Goiko ezkerreko kolorea 	 ઉપર-ડાબો રંગ


Notepad (adibidea) Name 	 નોટપેડ (ઉદાહરણ) Name


Guayaquilecuador. kgm 	 ગ્યુઆકીલecuador. kgm


Sheet Harbour 	 શીટ હાર્બરCity in Nova Scotia, Canada


Ezin izan da sortu fasearen egunkari-fitxategia: '%s'%s 	 પાસ લોગફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s


Amaitutako transferentziak garbitu 	 સમાપ્ત થયેલ પરિવહનો સાફ કરો


Koroa txekiarra 	 ચેક કોરુના


Parwanafghanistan. kgm 	 પાર્વાનafghanistan. kgm


_Egotzi inportatu ondoren 	 બહાર નીકાળો જ્યારે આયાત કરવાનું પૂરુ થઇ જાય (_E)


Gaizki osatutako PEM fitxategia: Proc-Type '%s' etiketa ezezaguna. 	 મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: અજ્ઞાત Proc-Type ટેગ '%s'.


Hainan 	 હાઈનાન


Orrialdearen azalpena 	 પાનાં વર્ણન


Robotak2 erraza 	 રોબોટ૨ સરળ


Europa/ Erroma 	 યુરોપ/ રોમ


Hermann 	 ઢાંચો:માહિતીચોકઠું દેશ


Hara nondik etorri den arrain lerdo hau 	 જ્યાંથી તે મૂર્ખ માછલી આવી


Hussain 	 અલ્તાફ "


Goian eskuinean: 	 ઉપર જમણે:


Aldatu urdinaren kontrastea 	 વાદળીનાં સંયોજનને બદલો


Fitxategi- elkarrizketa lehendik dagoen direktorio bat irekitzeko 	 અસ્તિત્વ ધરાવતી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ


Horrek H.245 Tunnelling modua gaitzen du. H.245 Tunnelling moduan H.245 mezuak H.225 kanalean kapsulatzen dira (1720 ataka). Horrek TCP konexioa gordetzen du deiak martxan dauden bitartean. H.245 Tunnelling H.323v2-an sartu zen eta Netmeeting-ek ez du onartzen. 'Hasiera azkarra' eta H.245 Tunnelling biak batera erabiliz gero, Netmeeting-en hainbat bertsio kraska daitezke. 	 આ H.245 ટનલીંગ સ્થિતિને સક્રિય કરે છે. H.245 ટનલીંગ સ્થિતિમાં H.245 સંદેશાઓ H.225 ચેનલ (પોર્ટ 1720) માં એકઠા થયેલ હોય છે. આ કોલ દરમ્યાન એક TCP જોડાણનો સંગ્રહ કરે છે. H.245 ટનલીંગ H.323v2 માં પરિચયમાં આવ્યું હતું અને Netmeeting તેને આધાર આપતું નથી. ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ બંને વાપરવાનું Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓને ભાંગી શકે છે.


%s orain %s da 	 %s એ %s તરીકે જાણીતો છે


_Kolorea: 	 રંગ (_l):


Editorearen _letra-tipoa: 	 સંપાદક ફોન્ટ (_f:)


Erreferentzia 	 સંદર્ભ


Ezarri fokua & eskuz... 	 નેટવર્ક જાતે રૂપરેખાંકિત કરો


Aurkitu irudi bat bere izenean edo etiketetan ageri den testuren bat idatziz 	 લખાણને ટાઇપ કરીને ઇમેજને શોધો કે જે તેનાં નામ અથવા ટેગમાં દેખાય છે


on <terminal> 	 %.*s તરફથી on <terminal>


Sortu eta kendu osagaiak 	 ઘટકને દૂર કરતી વખતે ભૂલ


Eta baldin çuec Christenac baçarete, beraz Abrahamen haci çarete, eta promessaren arauez heredero. 	 તમે ખ્રિસ્તનાં છો તેથી ઈબ્રાહિમનાં સંતાન છો. દેવે ઈબ્રાહિમને આપેલા વચન થકી તમે બધા દેવના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરો છો.


Hautatu CIE erreferentzia-balioen fitxategia 	 CIE સંદર્ભ કિંમત ફાઇલને પસંદ કરો


Denbora-muga (segundotan) 	 સેકંડોમાં સમયસમાપ્તિ


Ikusi zen azken aldia: 	 છેલ્લુ નામ (_L):


Comox 	 કોમોક્સ


Douglas 	 ડોગલાસ


IrvineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોફિઆ વિસ્તારCity in California USA


Okerdura eskuinera Y ardatzean 	 Y અક્ષાંસને જમણે નમાવો


_Hazi berria 	 નવું સીડ (_N)


telekomunikazio 	 ટેલિકોમ


Egotzi uneko diskoa 	 હાલની ડિસ્ક ને બહાર નીકાળો


BrooklineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikonoaren _izena: 	 આઇકોન નામ (_N):


ArubaName 	 અરુબાName


Ez da% 1 ostalaria aurkitu 	 યજમાન% 1 શોધાયુ નથી


GIF: dokumentatu gabeko GIF %d konposaketa mota ezin da kudeatu. Animazioa ez da egokiro erreproduzituko edo berriro gordeko. 	 GIF: અદસ્તાવેજીત GIF સંકોચન પ્રકાર %d નિયંત્રિત થતો નથી. એનીમેશન ચોક્કસ રીતે વાગશે અથવા ફરી-સંગ્રહાશે નહિં.


Karpetak 	 રંગો


Kontsulta ez da behar bezala egin. %s 	 આ પ્રશ્ન સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયો નહિં. %s


Bilatu hemen: 	 માં શોધો:


Bluetooth eskaera detektatuta da; PDA sinkronizatzen 	 બ્લુટુથ સૂચન શોધાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે


Sarrerako ekintza 	 દિશા


_Nagusia: 	 મોરપીંછ (_C):


Kokatzeko zailak diren blokeak hartu edo ez. 	 કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો.


Taldea Gehitu 	 જૂથ ઉમેરો


PalauName 	 પાલાઉName


'%s' prozedurak itzulerako %d. argumentuaren okerreko balio mota itzuli du. %s espero zen, baina %s jaso da. 	 પ્રક્રિયા '%s' એ દલીલ #%d માટે ખોટા પ્રકાર સાથે કોલ કરી દેવામાં આવ્યુ છે. ઇચ્છિત %s, %s મળ્યુ.


Ezin izan da paketerik aurkitu 	 પેકેજોને શોધી શકાતુ નથી


Atzeko planoaren gaia 	 પાશ્વભાગની થીમ


Tresna-botoia 	 સાધન બટન


Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ Gdk રંગ તરીકે


Baliogabeko Evolution-en babeskopia 	 અયોગ્ય Evolution બેકઅપ ફાઈલ


Eta spantamendu iar cedin gucietan, eta minço ciraden elkarren artean, cioitela, Cer hitz da haur, authoritaterequin eta bothererequin manatzen baititu spiritu satsuac, eta ilkiten baitirade ? 	 આશ્ચર્યચકિત પામેલા લોકો એકબીજાને કહેવા લાગ્યા: “આનો અર્થ શું? આ માણસના શબ્દોમાં આ તે કેવો અધિકાર! અને તાકાત છે? કે અશુદ્ધ આત્માઓ પણ તેને આધીન થઈને બહાર નીકળી જાય છે.”


kioclient exec. // Uneko karpeta zabaltzen du. Oso komenigarria. 	 kioclient exec. // હાલની ડિરેકટરી ખોલે છે. ખૂબ જ માફક આવે તેવૂ.


Pakete berrienak 	 નવામાં નવા પેકેજો


Adierazlearen tartea 	 સૂચક માટેની જગ્યા


Urruneko FTP zerbitzaria saiatuko da esteka sinbolikoak konpontzen direktorio-zerrendan. Normalean ondo etortzen da hau gaituta uztea. Bakarrik desgaitu nahiko duzu hau urruneko FTP zerbitzariak ez badu -L aukera onartzen ZERRENDAn 	 દૂરસ્થ FTP સર્વર ડિરેક્ટરી યાદીમાં સાંકેતિક કડીઓ ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરશે. સામાન્ય રીતે, આને સક્રિય છોડી મૂકવાનો વિચાર સારો છે. માત્ર એક જ સમયે તમે આને નિષ્ક્રિય કરવા માંગશો એ આ છે કે જે દૂરસ્થ FTP સર્વર LIST માટે -L વિકલ્પને આધાર આપતો નથી


Erabili kurben fitxategi-formatu _zaharra 	 જૂનાં વળાંકોવાળા ફાઇલ બંધારણને વાપરો (_o)


Erantzunak 	 પ્રત્યુત્તરો


Eta itzuliric Apostoluéc conta cietzoten Iesusi, eguin cituzten gauça guciac. Orduan hec harturic retira cedin Iesus appart. Bethsaida deitzen den hirico leku desertu batetara. 	 જ્યારે પ્રેરિતો પાછા આવ્યા. તેઓએ તેમના પ્રવાસમાં જે જે કર્યુ હતું તે ઈસુને કહ્યું અને ઈસુ તેઓને બેથસૈદા નામના શહેરમાં લઈ ગયો. જ્યા ઈસુ અને તેના પ્રેરિતો એકાંતમાં સાથે રહી શકે.


inoiz ere ez 	 ક્યારેય નહિ


Leiho nagusiaren zabalera. 	 મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ.


Macon 	 માએન


_Erreproduzitu orain 	 હવે વગાડો (_P)


Hautatu _helburua iturburuko fitxategi berrientzako: 	 નવી સ્ત્રોત ફાઇલો માટે લક્ષ્યને પસંદ કરો (_t):


Eta publicanoac vrrun cegoela, etzituen are beguiac-ere cerurat altchatu nahi: baina bere bulharrari ceraunsón, cioela, Iauna, amatiga aquit, othoi niri bekatoreoni. 	 “જકાત ઉઘરાવનાર પણ એકલો ઊભો રહ્યો. પણ જ્યારે એણે પ્રાર્થના કરી, ત્યારે તેણે ઊચે આકાશ તરફ જોયું પણ નહિ. દાણીએ છાતી કૂટીને કહ્યું કે, ‘ઓ દેવ, મારા પર દયા કર, હું એક પાપી છું!’


Akats bat sortu da irudia gordetzerakoan:% 1 	 આ ચિત્રને સંગ્રહ કરતા ક્ષતિ આવી હતી:% 1


Ateratako pantaila-argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ લીધેલ


Zerrendatu helbide-liburuen karpeta lokalak 	 સ્થાનિક સરનામાપોથી ફોલ્ડરોની યાદી આપો


Softwarea 	 સ્કૉર


Egun osoko gertaera erakusten edo ezkutatzen du 	 શું બધા દિવસની ઘટના હોવી જોઈએ તે બદલે છે


Telefono zenbakia 	 ટેલિફોન નંબર


Sistema irekia 	 ખુલ્લી સિસ્ટમ


GNOMEren partizio-editorea 	 જીનોમ પાર્ટીશન સંપાદક


%s arraina, gure garaiko orakulua 	 %s જીનોમ માછલી, એક સમકાલીન ઓરેકલ


Gure etxe berrian ez da urik sartzen ateri dagoenean. 	 મારા બોક્સને પાંચ ડઝન જગ વડે ભરો.


Ikuspegi berria... 	 નવો દેખાવ...


Zerbitzaria lanpetuta 	 સર્વર વ્યસ્ત છે


Oharra: aldaketa batzuk ez dira aplikatuko berrabiatu arte 	 નોંધ: જ્યાં સુધી ફરી શરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી અમુક ફેરફારોઅસર લાવશે નહિં


Gako honek "Jarraitu esteka sinbolikoei" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "સાંકેતિક કડીઓ અનુસરે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Ziur zaude RAID array-a degradatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?


Ecen eztirade, çuec vste duçuen beçala hauc hordi, ikussiric ecen egunaren heren orena dela 	 આ માણસો તમે ધારો છો એમ પીધેલા નથી; હજુ સવારના નવ વાગ્યા છે!


ezin plugina deskargatu 	 પ્લગઇનને રદ કરવાનું નિષ્ફળ


Gorde irudia diskoan 	 ચિત્રને ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરો


Eta halacotz dugu desiratzen, bay present bagara, bay absent bagara, haren gogaraco içatera. 	 અમારો ધ્યેય દેવને પ્રસન્ન કરવાનો છે. આપણે શરીરમાં હોઈએ કે દેવની સાથે હોઈએ, અમે તેને પ્રસન્ન કરવા ઈચ્છીએ છીએ.


{0} / {1} argazkia 	 {1} માંનો {0} ફોટો


Site 	 સાઈટ


BulgariaName 	 બલ્ગેરિઆName


Magnitudea 	 મહત્તમ ઝડપ (x):


Hautatutako (edo "nagusia") helbide-liburuaren UIDa "Kontaktuak" ikuspegiko albo-barran. 	 "સંપર્ક" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું UID


Irudi-fitxategi guztiak 	 બધી ચિત્ર ફાઈલો


Gutun-elikadura 	 એન્વલપ ફીડર


Gelditu RAID matrizea 	 RAID એરેને બંધ કરો


Goi Niloasudan. kgm 	 અપર નાઇલsudan. kgm


Txikiagotu 	 બહાર


Eta manamendu haur dugu harenganic, Iaincoa maite duenac, maite duen bere anayea-ere. 	 અને દેવ આપણને આ આજ્ઞા કરી છે: જે વ્યક્તિ દેવને પ્રેમ કરે છે તેણે ખ્રિસ્તમાં તેના ભાઈઓ અને બહેનોને પણ પ્રેમ કરવો જોઈએ.


Txertatu bidaltzeko aukera aurreratuak 	 અદ્યતન મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો


MAPI ez da hasieratu edo konektatu 	 MAPI નો પ્રારંભ થયેલ અથવા જોડાયેલ નથી


Ezin da egiaztatu mezuaren sinadura: mezu-formatu baliogabea 	 સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ


Wacom taula 	 Wacom ટૅબલેટ


GConf zerbitzaria ez dago martxan, ixten. 	 જીકોન્ફ સર્વર વપરાશમાં નથી, બંધ કરી રહ્યા છે.


Fitxategiak artxibora gehitzen 	 "%s" માં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે


Ezin Lagun-Zerrenda Eskuratu 	 મિત્ર યાદીને પાછુ મેળવવામાં અસમર્થ


Leiho berria 	 નવી વિન્ડો


_Gorde 	 સંગ્રહો (_S)


Mezua elkarrizketa-koadroan erakusteko 	 સંવાદમાં બતાવવા માટેનો સંદેશો


Ioan cedin bada, eta has cedin predicatzen Decapolisen cein gauça handiac eguin cerautzan Iesusec: eta guciéc miresten çuten. 	 તેથી તે માણસે વિદાય લીધી અને તેના માટે ઈસુએ જે મહાન કાર્યો કર્યા તે વિષે દશનગરમાં લોકોને કહ્યું. બધા લોકો નવાઈ પામ્યા. : 18-26 ; લૂક 8 : 40-56)


"%s" irakurtzen 	 "%s" ને વાંચી રહ્યા છે


_Erreproduzitu... 	 વગાડો (_P)...


Instalatutako grabatzeko aplikazio (motor) gogokoenaren izena dauka. Hori erabiliko da ahal den neurrian. 	 મનપસંદ બનાવનાર યંત્ર સેવા સ્થાપિત કરવાનું નામ સમાવે છે. જો શક્ય હોય તો તે વાપરવામાં આવશે.


Gehitu bektore berria 	 નવો smvector ઉમેરો


Pertsonaren ostalaria 	 માણસનો યજમાન


Fitxategi-arakatzailearen panela 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર તકતી


Egin fotograma-bitartearen kopia bikoiztuak 	 ચોકઠાં વિસ્તારની નકલો બનાવો


nmcli tresna, %s bertsioa 	 nmcli સાધન, આવૃત્તિ %s


Ezin duzu urruneko gune batetik agindurik exekutatu. 	 માફ કરજો, પરંતુ તમે દૂરસ્થ સાઈટમાંથી આદેશો ચલાવી શકો નહિં.


_Berrezarri kurba 	 રંગ પુનઃસુયોજિત કરો (_e)


Point Lay 	 પોઈન્ટ લેપરેઉ


VolapükName 	 વોલ્પુકName


ChisimayuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' osoko zenbakia handiegia edo txikiegia da 	 પૂર્ણાંક `%s' એ ખૂબ મોટો કે નાનો છે


Account type 	 ચાલુ રાખો (_o)


Hau garapeneko bertsio desegonkorra da. 	 આ અસ્થાયી વિકાસ પ્રકાશન છે.


Ezin izan da% 1( e) n idatzi 	 % 1 લખી શકાતું નથી.


Erabiltzaile-trepeta 	 વપરાશકર્તા વિજેટ


Zerbitzua: 	 સેવા:


MalayalamName 	 મલયાલમName


VN5900 	 VN૫૯૦૦


Joan zehaztutako helbidera _leiho berrian 	 નવી વિન્ડો માં સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ (_W)


Errore larria egon da programa aterarazizName 	 કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય તેવી ઘાતક ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName


Irudia (bere inprimatzeko propietateak konfiguratzeko) 	 ચિત્ર કે જેના છાપન ગુણધર્મો સુયોજિત થશે


Aurkitu fitxategi mota edo fitxategi izen eredua 	 ફાઇલ પ્રકાર અથવા ફાઇલનામ પધ્ધતિ શોધો


Bohemia zentralaczech. kgm 	 મધ્ય બોહેમિઆczech. kgm


libururako 	 શૂ બ


Dokumentu ikustailea 	 દસ્તાવેજ દર્શક


basoa 	 પ્યાલો


Lagun bat offline dagoenerako testu-informazioa 	 જ્યારે મિત્ર ઓફલાઇન હોય તે માટે લખાણ જાણકારી


(bai/ez)? 	 (હા/ના)?


Ezabatu hautatutako kolore eskema 	 પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિ દૂર કરો


Huts egin du fitxategia kopiatzean 	 ફાઇલની નકલ કરવામાં નિષ્ફળતા


Berretsi ka_rpeta betiko borratu aurretik 	 ફોલ્ડરને સંપૂર્ણપણે દૂર કરતી વખતે ખાતરી કરો (_w)


Ezin izan da zerbitzarian autentifikatu. 	 સર્વરમાં સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં.


Parekatua 	 જોડી


San Juan de los Morros 	 સાન જ્યુઆન ડી લોસ મોરોસ


Ezin mezua bidali %s(r)i: %s 	 %s ને સંદેશો પહોંચાડવાનું નિષ્ફળ: %s


Oklahoma 	 ઓકલાહોમા


MINE mota 	 માઇમ પ્રકારો


Erakutsi _zuriunea 	 આગળનું પાનું બતાવો


Eta erran cieçon Iaunac, Habil: ecen ene vnci electionezcobat duc hura ekar deçançát ene icena Gentilen, eta reguén, eta Israeleco haourrén aitzinera. 	 પણ પ્રભુએ અનાન્યાને કહ્યું, “જો! મેં એક અગત્યના કામ માટે શાઉલને પસંદ કર્યો છે. તેણે રાજાઓને, યહૂદિ લોકોને અને બીજા રાષ્ટ્રોને મારા વિષે કહેવું જોઈએ.


%1$s(e)ko dama beltzak %2$s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે


_GordeFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 સંગ્રહ કરો (_S)FileRevert" verb="" _label="_Revert


Erabiltzaile-izena luzeegia da SOCKSv4 protokoloarentzako 	 SOCKSv4 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ ઘણું લાંબુ છે.


true (egia) bada, pantaila blokeatu egingo da urruneko azken bezeroa deskonektatzean. 	 જો true હોય, તો સ્ક્રીનને છેલ્લે દૂરસ્થ ક્લાઈન્ટનું જોડાણ તૂટે પછી તાળું મરાઈ જશે.


Sinatze-ziur_tagiria: 	 સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર (_n):


San Luis Potosi 	 સન લુઈસ ડે પોટોસી


Bidaltzen duzu 	 તમે મોકલો


%s izeneko taldea eta %s izeneko taldea batuko dituzu. Jarraitu nahi al duzu? 	 %s કહેવાતા જૂથમાં %s કહેવાતા જૂથને ભેગુ કરવા માટે તમે છો. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Egilea: Bruno Coudoin Laguntzaileak: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Irudiak: Renaud Blanchard, Franck Doucet Hasierako musika: Djilali Sebihi Hondo-musika: Rico Da Halvarez 	 લેખક: Bruno Coudoin ફાળો: Pascal Georges, Jose Jorge ગ્રાફિક્સ: Renaud Blanchard શરુઆતનું સંગીત: Djilali Sebihi પાશ્વ સંગીત : Rico Da Halvarez


PlanGenericName 	 પ્લાનGenericName


Prozesagailuaren esnatzeak segundoko: 	 પ્રોસેસર સેકન્ડ પ્રતિ જાગે છે:


Gorantz 	 ચઢતો ક્રમ


KAOS-ren eskaerak 	 KAOS જરૂરિયાત


Boone 	 બોહીકોન


60 minutu 	 60 મિનિટો


_Saguaren erabilerraztasuna 	 માઉસ સુલભતા (_M)


2 Aurpegira Biratu 	 ચહેરા ૨ તરફ ફેરવો


Ezin izan dira gakoak inportatu 	 કીઓ આયાત કરી શક્યા નહિં


Martinsburg 	 માર્ટીન્સબર્ગ


Ia çuec chahu çarete nic erran drauçuedan hitzagatic. 	 મેં તમને જે વચનો કહ્યાં છે તેનાથી તમે હવે શુદ્ધ થઈ ગયા છો.


Copyrighta 	 કોપીરાઇટ:


Ez taldekatu 	 સમૂહ ન કરો


gailua;sistema;informazioa;memoria;prozesadorea;bertsioa;lehenetsia;aplikazioa;hobetsia;cd;dvd;usb;audioa;bideoa;diskoa;aldagarria;auto-exekuzioa; 	 ઉપકરણ;સિસ્ટમ;જાણકારી;મેમરી;પ્રોસેસર;આવૃત્તિ;મૂળભૂત;કાર્યક્રમ;પસંદ થયેલ;cd;dvd;usb;ઓડિયો;વિડિયો;ડિસ્ક;નિરાકરણ;મીડિયા;સ્વયં ચલાવો;


Kurtsorearen keinuaren denbora 	 કર્સરને ઝબકવાનો સમય


Sandnessjoen/Stokka 	 સેન્ડનેસજોન/સ્ટોક્કા


Rieti 	 રીઈટી


Aktibatu/desaktibatu eten-puntua 	 પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો


Nantucket 	 નાન્ટકેટ


Geruzaren taldea: 	 સ્તર:


Joan 	 જ્હોન પોલ


Aldatu pasahitzak gordetzeko gako sorta desblokeatzeko pasahitza 	 પાસવર્ડ સંગ્રહ કીરીંગ નાં પાસવર્ડ નું તાળુ ખોલવા માટે બદલો


Osatze automatikoa 	 આપોઆપ સંપૂર્ણ


Abisatu HTML mezuak bidali aurretik beharbada HTML mezurik jaso nahi ez duten erabiltzaileei. 	 જ્યારે વપરાશકર્તા HTML મેઈલ મેળવનારાઓને મોકલે છે કે જેઓ HTML મેઈલ મેળવવા માંગતા ના હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.


Aurreko planoa: %d, %d, %d 	 અગ્ર ભાગ: %d, %d, %d


Huts egin du '%s' desmuntatzean 	 '%s' ને અનમાઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા


Bolumenaren tamaina lehenetsia 	 મૂળભૂત વોલ્યુમ માપ


SareaName 	 નેટવર્કName


Shannon aireportua 	 ઓવન્સ ડાઉનટાઉન હવાઈ મથક


Audio CDa grabatzearen simulazioa 	 ઓડિયો CD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


_Automatikoki osatu helbide-liburu honekin 	 સરનામાં સાથે આપમેળે સમાપ્ત થયેલ નામ ને બતાવો


Pista 	 ટ્રેક #


Itxi inprimatu _ondoren 	 છાપવા પછી બંધ કરો (_a)


Errorea partizio-taula sortzean 	 પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવતી વખતે ભૂલ


Ecen eztrauçuegu eçagutzera eman Iesus Christ gure Iaunaren botherea eta aduenimendua, fable artez desguisatuey iarreiquiz: baina gure beguiéz haren maiestatea ikussi dugunoc beçala: 	 આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનું સાર્મથ્ય અને આગમન વિશે અમે તમને જણાવ્યું છે. તેના આગમન વિશે અમે તમને જણાવ્યું હતું. જે બાબત વિશે અમે તમને જણાવેલ તે લોકો દ્ધારા ઘડી કાઢવામાં આવેલી ચતુરાઈથી કલ્પેલી કહાણીઓ ન હતી. ના! અમારી પોતાની આંખો દ્ધારા અમે ઈસુની મહાનતા જોઈ.


Orduan iaiquiric ioan cedin bere etcherát. 	 અને તે માણસ ઉભો થયો અને ઘેર ચાલ્યો ગયો.


Bioleta ilunacolor 	 ઘાટોજાંબલીcolor


Gordetako _saioak 	 સંગ્રહ થયેલ સત્રો (_v)


McLeod Lake 	 મેકલીઓડ સરોવર


pistatxoa 	 પિસ્તા જેવો


Abiarazteko komando okerra (Exec) 	 પ્રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે


Eta erran cieçón semeac, Aitá, huts eguin diat ceruären contra, eta hire aitzinean, eta guehiagoric eznauc digne hire seme deitzeco. 	 પુત્રએ કહ્યું, ‘પિતા, મેં આકાશ સામે અને તારી સામે પાપ કર્યુ છે. હું તારો દીકરો કહેવાવાને જેટલો સારો નથી.’


Baina çuen buruco bilo guciac-ere contatuac dirade etzaretela beraz beldur: parra-chori araldeac baino guehiago balio duçue çuec. 	 હા, દેવને એ પણ ખબર છે કે તમારા માથાંના વાળ કેટલા છે. ડરશો નહિ. તમે ઘણા પક્ષીઓ કરતાં વધારે મૂલ્યવાન છો.


Bosnia Herzegovina 	 બોસ્નીઅા હર્ઝગોવેનીઆ


Egipto 	 ઈજીપ્ત


Maila 	 સ્તર


POP3 SSLren gainean 	 SSL પર POP3


Mapatu irudia kutxaren alde bakoitzean 	 બોક્સ ચહેરાઓ પ્રતિ ચિત્રો જોડો


Lerroen gaineko pixelen ezarpena 	 લીટીઓની ઉપરના પિક્સેલ સુયોજિત છે


Burrunba 	 જાગો


_Enpresa: 	 કંપની (_C):


Fitxa_tegiak/ 	 ફાઇલો (_l)/


Kolore-kudeaketa 	 રંગ વ્યવસ્થાપન


'%s' izeneko saioa badago lehendik ere 	 નામ થયેલ સત્ર ‘%s’ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Brooklyn 	 બ્રુકલીન


Testuaren atzeko planoa marraztean maskara gisa erabili beharreko bit-mapa 	 લખાણના પાશ્વ ભાગને દોરતી વખતે સંતાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતુ બીટમેપ


%s(e)k dagoen bilera batean sartu nahi du: 	 %s હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે:


Gaitu monitore aniztasunarentzako laneko arearen euskarria 	 ઘણાબધા મોનિટર વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આધારને સક્રિય કરો


_Ikonoak bakarrik 	 ફક્ત આઇકોનો (_I)


Ezarri jarraipenaren bandera osatutakoei hautatutako mezuetan 	 પસંદિત સંદેશા પર સમાપ્ત કરવા અનૂસરતા ફ્લેગને સુયોજિત કરો


Itxi leiho hau? 	 મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો.


Fitxategi-kudeatzaileak mahaigaineko ikonoak eskaintzen ditu, eta gordetako fitxategiekin elkarreragitea baimentzen dizu. 	 ફાઇલ વ્યવસ્થાપક એ ડેસ્કટોપ ચિહ્નોને પૂરા પાડે છે અને તમારી સંગ્રહ થયેલ ફાઇલો સાથે તમને સંપર્ક કરવા પરવાનગી આપે છે.


Gorria: 	 લાલ:


Aldatu GConf-eko derrigorrezko balioak 	 GConf જરૂરી કિંમતો બદલો


Konexio-ataka 	 પોર્ટ સાથે જોડાઓ


Gorde uneko bilaketaren parametroak 	 વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો


Hautatu dinamiken karpetak 	 ફોન્ટ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Ez dago leheneratzeko direktoriorik. 	 તેમાંથી પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ડિરેક્ટરી નથી.


Gaitutakoan, elkarrizketa-koadroek laguntzako botoia erakutsiko dute, dagokien laguntzako orrialdera joateko. Botoi hau gabe ere, laguntzako orrialdeak F1 tekla sakatuz eskura daitezke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સંવાદો મદદ બટન બતાવશે કે જે સંબંધિત મદદ પાનાંઓને વપરાશ આપે છે. આ બટન વિના, મદદ પાનું હજુ પણ F1 બટન દબાવીને પહોંચી શકાશે.


Ezin izan da artxiboa sortu 	 પેટી બનાવી શકતી નથી


Pista: 	 AL-ટ્રેકીંગ:


Konstel. maoriaConstellation name (optional) 	 માઓરીSky Culture


BonoboUI-Hello. 	 BonoboUI- નમસ્તે.


Desuztartu 	 અલગ કરો


Letrazko zenbakiak 	 આંકડાકીય ચલ


Abiarazi beste aplikazioak eta eskaini hainbat tresna leiho-kudeatzaileari, erakutsi ordua, e.a. 	 અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરો અને વિન્ડોની વ્યવસ્થા કરવા માટે વિવિધ ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડો, સમય બતાવો, વગેરે.


Abisuak: 	 ચેતવણીઓ નથી


Orria Gora tekla 	 પાનું ઉપર


Debian GNU Linux 	 ટીસીપી / વિન્ડોઝ


Inaktiboa 	 નિષ્ક્રિય


Distira;Blokeatu;Ilundu;Argitu;Pantaila; 	 પ્રકાશતા;તાળુ;ઝાંખી;ખાલી;મોનિટર;


_Testua: 	 ધડ (_B):


Apple UFS partizioa 	 Apple UFS પાર્ટીશન


Erabili kanpoko .md5 fitxategia (diskoaren kontrol-batura duena) 	 બાહ્ય .md5 ફાઈલ વાપરો કે જે ડિસ્કનો ચકાસણીસરવાળો સંગ્રહે


Kimika: ba zenekien Comment 	 રસાયણવિજ્ઞાન: શું તમે જાણો છોComment


Errorea ilaran; sarrera ez dago 	 કતારમાં ભૂલ, અસ્તિત્વ ન ધરાવતો પ્રવેશ


_Bufferra 	 બફર (_B)


'end' (amaiera) gisa ezartzen bada, objektuaren posizioa panelaren eskuineko ertzetik hasita interpretatuko da (edo behetik hasita, panela bertikala bada). 	 જો 'end' તરીકે સુયોજિત હોય તો. ઓબ્જેક્ટનું સ્થાન પેનલની જમણી (અથવા નીચે જો ઉભું હોય તો) બાજુને સંબંધિત ઉકેલાય છે.


Minutuaren goi-muga 	 ઉપરની મર્યાદી મિનિટ


Eta gauären laurgarren veillán ioan cedin hetara Iesus, itsas gainez çabilala. 	 સવારના ત્રણ અને છ બાગ્યાની વચ્ચે ઈસુ સરોવરના પાણી પર ચાલતો ચાલતો તેમની પાસે આવ્યો.


Jamestownalbania_ districts. kgm 	 જેમ્સટાઉનalbania_ districts. kgm


%s / %d. zerrenda 	 %s / યાદી #%d


_Ertza korritzea 	 બાજુ સ્ક્રોલીંગ (_E)Wireless access point


Sortu pantaila-argazkien galeria 	 સ્ક્રીનશોટોની ગેલેરી બનાવો


Bidali '%s' egutegira onartuta bezala 	 કેલેન્ડર '%s' ને સ્વીકારાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે


GalderaComment 	 પ્રશ્ર્નComment


Ezin izan dira% 1 joystick gailuaren kalibrazio balioak berreskuratu:% 2 	 જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે આંકેલા મૂલ્યો પાછી લાગુ પાડી શકયા નથી


Datu pertsonalak 	 અંગત માહિતીિ


Koloreak kalibratzeko gailua kenduta 	 રંગ કેલીબ્રેશન ઉપકરણ દૂર થયેલ છે


Minami 	 મીનામી


Kolore segurua 	 રંગ સુરક્ષિત


Orduan bethe citecen guciac asserretassunez synagogán, gauça hauc ençuten cituztenean. 	 આ વાત સાંભળીને સભાસ્થાનમાંના શ્રોતાજનો ગુસ્સે થઈ ગયા.


Haur, encunic ecen Iesus ethorri cela Iudeatic Galileara, ioan cedin harengana, eta othoitz eguin cieçon iauts ledin, eta senda lieçón bere semea: ecen hiltzera cioan. 	 તે માણસે સાંભળ્યું કે ઈસુ યહૂદિયાથી હવે ગાલીલ આવ્યો હતો. તેથી તે માણસ કાનામાં ઈસુ પાસે ગયો. તેણે ઈસુને કફર-નહૂમ આવીને તેના દીકરાને સાજો કરવા વિનંતી કરી. તેનો દીકરો મરવાની અણી પર હતો.


_Ireki irudia 	 ચિત્ર ખોલો (_O)


FFMPEG bideo-kodetzearen parametroak 	 FFMPEG વીડિયો એનકોડ પરિમાણો


Ecen baldin Iosuec hæy eman balaraue reposic, etzatequeen guehiagoric berce egunez minçatu. 	 આપણે જાણીએ છીએ કે યહોશુઆ લોકોને વિસામા તરફ દોરી ગયો હોત તો દેવે બીજા એક દિવસની વાત કરી ન હોત.


elementua ez da (r)en barruan onartzen 	 ઘટક અંદર પરવાનગી થયેલ નથી


SourceForgeQuery 	 સોર્સફોર્જQuery


Gurutzelarkatuak bereiztean bi fotogramatan zatitzen da erauzitako fotograma bakoitza 	 ડીઈન્ટરલેસ દરેક અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંને ૨ ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરે છે


Testu hau ezkutukoa den edo ez 	 શું લખાણ છુપુ છે.


Gedit-i buruz 	 પ્લગઈન વિશે (_A)


Google irudi bilaketaQuery 	 ગુગલ ચિત્ર શોધQuery


-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Ezin izan da $1 idazteko ireki ($2). 	 -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: ($2) લખવા માટે $1 ને ખોલી શકાતુ નથી.


FTP segurua (SFTP) 	 સુરક્ષિત FTP (SFTP)


Prozesuen arteko etendurak 	 આંતરપ્રોસેસર અટકણ


mediku 	 ફાર્મસી


Ping eskaera hona bidaltzen: %s 	 %s ને પીંગ મંજૂરી મોકલી રહ્યા છીએ


Proiektu-aukerak 	 પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો


Bideoaren ikuspegia pantaila osora aldatu aurretik 	 પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલવા પહેલાંનો વીડિયો દેખાવ


SittweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિલCity in Namibia


Dwingeloo (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation)


Testu soila 	 સરળ લખાણ


Portal turismoa eta 	 આમ ઇચ્છે પાંચ


& Utzi 	 રદ કરો (C)


Kameren profil erabilgarriak 	 કૅમેરા માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


XMMS leihoaComment 	 XMMS વિન્ડોComment


Ordu gunea erakutsi: 	 સમય વિસ્તાર બતાવો:


Eta nehorc candela irachequia eztu leku estalian eçarten, ez gaitzurupean: baina candelerean, sartzen diradenéc arguia ikus deçatençat. 	 “કોઈ પણ વ્યક્તિ દીવો લઈને તેને વાસણ નીચે સંતાડી મૂકશે નહિ. તેને બદલે તે દીવી પર મૂકે છે તેથી ઘરમાં પ્રવેશનારા તે જોઈ શકે.


Eta ençun neçan vozbat niri erraiten cerautala, Iaiqui adi Pierris, hil eçac eta ian eçac. 	 મેં એક વાણી મને એમ કહેતી સાંભળી કે, “ઊભો થા. પિતર, આમાંથી કોઇ પ્રાણીને મારી નાખ અને તે ખા!”


Bistaratu socketarekin zerikusia duen arazketako informazioa konstolan: 	 સોકેટ-સંબંધિત ડિબગીંગ જાણકારી કન્સોલ પર છાપો:


Muntatze- lekua: 	 આનાં પર માઉન્ટ કરેલ:


Guero neurt ceçan haren murraillá ehun eta berroguey eta laur bessotaco, guiçonaren neurriz, cein baita Aingueruärena. 	 (તે દૂતે તેની દિવાલ માપી. તે 144 હાથ ઊંચીં લોકોના માપ પ્રમાણે હતી. તે માપનો ઉપયોગ દૂત કરતો હતો.)


Eta patientiác experientia, eta experientiac sperançá. 	 આપણી ધીરજ, એ આપણી દૃઢ મક્કમતાની સાબિતી છે. આ સાબિતી આપણને આશા આપે છે.


Lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંકો


Luton 	 લ્યુટન


Amerika/ St_ Vincent 	 અમેરિકા/ સેન્ટ_ વિન્સેન્ટ


Oscoda 	 ઓસેઓલા


Amaitu saioa eta hasi berriro saioa eguneraketa osatzeko, segurtasun-eguneraketa garrantzitsuak instalatu baitira. 	 મહેરબાની કરીને બહાર નીકળો અને સુધારાને સમાપ્ત કરવા માટે પ્રવેશો મહત્વનાં સુધારાઓને સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યા છે.


Izen osoa 	 સંપૂર્ણ નામ


Blokeatua 	 બ્લોક થયેલ


Formatu gabeko irudia gordetzea 	 હરોળ ચિત્ર સંગ્રહો


Pertsona bat berriketan sartu da 	 મિત્ર સંવાદમાં દાખલ થાય છે


Identifikatzailea 	 ઓળખનાર


Pantailako teklatua aktibatuta dagoen ala ez. 	 શું ઓન-સ્ક્રીન કીબોર્ડ ચાલુછે.


Ez populu guciari, baina lehendanic Iaincoaz ordenatu ciraden testimonioey, guri diot ceinéc ian eta edan baitugu harequin hura hiletaric resuscitatu içan den ondoan. 	 પરંતુ બધા જ લોકો ઈસુને જોઈ શક્યા નહિ. ફક્ત સાક્ષીઓ કે જેમને દેવે અગાઉથી પસંદ કર્યા હતા તેઓએ તેને જોયો. અમે તે સાક્ષીઓ છીએ. ઈસુ જ્યારે મૃત્યુમાંથી ઉઠ્યો પછી, અમે તેની સાથે ખાધું છે અને પીધું છે.


Juliustown 	 જુલીસ્ટાઉન


_Debekatu %s-(r)en cookie-ak 	 %s માંથી કુકીઓને બ્લોક કરો (_B)


Pakete-eguneratzailea 	 પેકેજ વ્યવસ્થાપક


Leihoa 0. pantailera 	 વિન્ડો સ્ક્રિન ૦ પર


Alpena 	 એલ્પેના


Manta 	 માન્ટા


_Edukiaunit-format 	 વિષયસુચી (_C)unit-format


Soinuak 	 ધ્વનિઓ


gramo,gramoak,g 	 ગ્રામ,ગ્રામ,ગ્રામ,ગ્રામ,g


Teknologia Ministerioak materialak Sailak 	 વ્યાવસાયિક સુરક્ષા


Na_hastu amaiera-puntuen koloreakgradient-editor-action 	 બ્લેન્ડ અંતબિંદુના રંગો (_n)gradient-editor-action


Ezin izan da %s fitxategia gorde.modificationreading 	 ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.modificationreading


Jaramonik ez XML bikotearen 'car' okerrari: %s 	 XML જોડીમાંથી ખરાબ car અવગણી રહ્યા છે: %s


H_oni buruz... 	 વિશે (_A)...


segundo 	 સેકંડ


Eraman ~a izkinako toki huts batera. 	 પત્તાને કામચલાઉ ખાલી જગ્યામાં ખસેડો


Komunikazioa 	 વાતચીત


Beste laguntzailea Beste laguntzaileak 	 અન્ય ફાળો આપનાર અન્ય ફાળો આપનારાઓ


leihatila 	 દ્રશ્ય પ્રદેશ


EnidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Celsiusunit-format 	 સેલ્સીઅસunit-format


Lehentasun ilegala:% 1 	 ગેરકાયદેસર પ્રાથમિકતા:% 1


Dubrovnik 	 ડબ્રોવ્નીક


Huts egin du '%s'(e)ko baliabidea deskonprimitzean 	 સંકોચવા માટે '%s' પર સ્ત્રોત નિષ્ફળ ગયુ


Tiratzearen zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


Eskalak 	 પાસ્કલ


Lotura bati deitzean exekutatuko den komandoa. 	 ચલાવવા માટે આદેશ જ્યારે બાઇન્ડીંગને બોલાવાયેલ હોય


Hautatzen bada, menu_path gakoa erabiliko da menuaren edukia eraikitzeko bide-izen gisa. Bestela, menu_path gakoari ez zaio jaramonik egingo. object_type gakoa "menu-object" denean bakarrik balio du gako honek. 	 જો ખરુ હોય તો, મેનુ_પથ કી પથ તરીકે વપરાય છે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવવા જોઇએ. જો ખોટુ હોય તો, મેનુ_પથ કી અવગણી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય.


Etiketa hautatutako letra-tipoan marraztuta dagoen ala ez adierazten du 	 શું પસંદિત ફોન્ટમાં લેબલ દોરવામાં આવવું જોઈએ


Beste bat 	 બીજા


Ezin izan da sareko konfigurazio-tresna abiarazi 	 નેટવર્ક રૂપરેખાંકન સાધન લાવી શક્યા નહિં


Txikitu sortutako aurrebista animatua (%) 	 પેદા થયેલ એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શનનું માપ ઘટાડો (% માં)


Eguzki- sistema 	 સિસ્ટમ ફરી શરૂ કરો


Energia _larriki baxua denean 	 જ્યારે પાવર ખૂબ ઓછો હોય (_c)


Jekaterinburgeko orduaОмское времяRussia 	 ચેકાટરીનબુર્ગ સમયОмское времяRussia


Esteka-ezagutze automatikoa 	 આપોઆપ કડી ઓળખો


_Testua soilik 	 માત્ર લખાણ (_T)


Doitu irudiaren dimentsioak 	 ચિત્ર પરિમાણોને વ્યવસ્થિત કરો


Aurreko solasaldiak 	 પહેલાનાં વાર્તાલાપો


Bilatu fitxategi- izena -- path parametroari emandako baliabide motan 	 -- path ને આપેલ સ્ત્રોત પ્રકારની અંદર ફાઇલનામ શોધો


N-Z_BAR_Poloniera 	 N-Z_BAR_પોલિશ


Apple abioko partizioa 	 Apple UFS પાર્ટીશન


Diapositiba-aurkezpena 	 સ્લાઇડ બતાવો


_Balorazioa: 	 ક્રમાંકન:


:Herrialde info 	 ક્રિકેટ મયપ્પનના કારણે સસરા શ્રીનિવાસન મુશ્કેલીમાં BCCI


All Music gidaQuery 	 બધી સંગીત માર્ગદર્શિકાQuery


Pazifikoa/Noumea 	 પેસિફિક/નોમીઆ


Saarland 	 સારલેન્ડ


UPS babeseko energiaren %s geratzen da (%% %.1f) 	 UPS બેકઅપ પાવર નો %s બાકી રહેલ છે (%.1f%%)


Autentifikazioak huts egin du. 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.


Argazkiak/bideoak kameratik kentzen 	 કૅમેરામાંથી ફોટા/વિડિયોને દૂર કરી રહ્યા છે


Editatu koadro- txikiko irudia 	 ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમ


Ezin izan da '%s'(e)tik '%s'(e)rako bihurtzailea ireki: %s 	 '%s' માંથી '%s' માટેનું રુપાંતરક ખોલી શકાયું નહિં: %s


Partizio logikoen ontzia 	 લૉજિકલ પાર્ટીશનો માટે પાત્ર


_Detektatu pantailak 	 દર્શાવોને શોધો (_D)


Oaxaca 	 ઓક્ઝાકા


Aurretik Diseinu 	 શૈલી


zortziko diamantea 	 ચરકટનો અઠ્ઠો


Profilak esportatu 	 પ્રોફાઇલોની નિકાસ કરો


Çatozte, ikussaçue guiçon-bat ceinec erran baitrauzquit eguin ditudan gauça guciac: ezta haur Christ? 	 “એક માણસે મેં જે કંઈ કર્યુ હતું તે બધું મને કહ્યું, આવો, તેને જુઓ, તે જ ખ્રિસ્ત હોવો જોઈએ.”


Gakoa soinekoentzakoConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Doikuntzaren balioa 	 ગોઠવણની કિંમત


Ez da 'user' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં વપરાશકર્તાનામ સભ્યને શોધાયુ નહિં


Frantzioa 	 ફ્રેન્કિયમ


LoksaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થાનિકCity name (optional, probably does not need a translation)


_Esportatu OPML 	 OPML ની નિકાસ કરો (_E)


CCC 	 સીસીસ


Testuaren tamaina 	 ટેબનું માપ


LaconiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેસેડોનિઆCity in New Hampshire USA


Gelditu soinua 	 ધ્વનિ બંધ


Astelehena 	 સોમવાર


Emea 	 ઈમોરી કોલેજ


Analizatutako '%s' balioa aldagaiarentzat ez da baliozko D-Bus sinadura bat 	 પદચ્છેદન કિંમત '%s' ભિન્નતા માટે માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી


Gaitik 	 થીમમાંથી


PUZaren grafikoaren atzeko planoko kolorea 	 CPU આલેખનો પાશ્વ ભાગનો રંગ


Python-en probako plugina 	 પાયથોન ચકાસણી પ્લગઇન


Eta nehorc arguia viztu duenean, eztu hura vnci batez estaltzen, edo ohe azpian eçarten: baina candeler gainean eçarten du, sartzen diradenéc arguia ikus deçatençát. 	 “કોઈ પણ વ્યક્તિ દીવો સળગાવીને તેને વાસણ તળે ઢાંકતો નથી. અથવા ખાટલા નીચે છુપાવતો નથી. તે માણસ દીવો દીવી પર મૂકે છે તેથી જે લોકો અંદર આવે તેઓને જોવા માટે પૂરતો પ્રકાશ મળશે.


Eta hitza ençun çutenetaric anhitzec sinhets ceçaten: eta guiçonén contua eguin cedin borz millatarano. 	 પણ ઘણા બધા લોકોએ પિતર અને યોહાનનો બોધ સાંભળ્યો અને તેઓએ જે કહ્યું તેમાં વિશ્વાસ મૂક્યો. હવે તેઓના વિશ્વાસીઓના સમૂહમાં લગભગ 5,000 માણસોની સંખ્યા થઈ.


JBoss 	 JBoss EAP ક્લાઈન્ટના


_Labirintoa... 	 મેઝ (_M)...


Batu Last.fm-ra 	 Last.fm માં જોડાવો


Errorea MOTD erakustean 	 MOTD દર્શાવવામાં ક્ષતિ


Enumeratzailea itxi da 	 ઈન્યૂમેરેટર બંધ થયેલ છે


Sartu HTML fitxategiaren izena: Name 	 HTML ફાઇલનામ દાખલ કરો: Name


baten 	 સિડની યુનિવર્સિટી


Cochabamba 	 કોચાબામ્બા


Menuendako letra- tipoak 	 મેનુઓ માટે ફોન્ટ


LVM2 bolumen logikoa 	 LVM2 લૉજિકલ જૂથ


WinnemuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિએનાCity in New Brunswick Canada


Buenos AiresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુએનોસ એરિસCity in Arizona USA


Diskoen _tresna 	 ડિસ્ક ઉપયોગિતા (_U)


Kanpoko tresnen kudeatzailea 	 બાહ્ય સાધનો વ્યવસ્થાપક


%s %s kargatu arte (%% %.1f) 	 %s %s જ્યાં સુધી ભારિત થયેલ નહિં હોય (%.1f%%)


Aurreabalance 	 ફોન્ટbalance


Gorde hautatutako zereginen zerrenda diskoan 	 ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ કાર્ય યાદીને સંગ્રહો


Luxenburgo 	 લક્સમ્બર્ગ


Indize direktoriorako bide- izena. 	 અનુક્રમણિકા ડિરેક્ટરીનો માર્ગ.


Ezabatu ikuspegia: %s 	 દૃશ્ય પસંદ કરો: %s


Ezin izan da fitxategia ireki: %s: %s 	 ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં: %s: %s


MoskuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation)


Ebaki kopiatutako iturburu-geruza guztiak helburu-fotogramaren mugetan 	 બધા નકલ થયેલ સ્રોત સ્તરોને અંતિમ મુકામ ચોકઠાં કિનારીઓ આગળ ક્લિપ કરો


Birkalkulatu aurrebistako irudia 	 પૂર્વદર્શન ચિત્ર ફરીથી ગણો


Ekintza gaituta dagoen ala ez adierazten du. 	 શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે.


Informazio-mezua 	 જાણકારીવાળો સંદેશો


_Gako pribatuaren pasahitza: 	 ખાનગી કી પાસવર્ડ (_P):


'Hautatzailea' elkarrizketa-koadroa 	 પસંદ કરવા માટેનો સંવાદ