Espiralaren angelua 	 વ્હર્લ કોણ


Hautatu filma edo erreprodukzio-zerrenda 	 ફિલ્મો અને વગાડવાની યાદીઓ પસંદ કરો


_Oct 	 અષ્ટાંકી (_O)


Erakutsi fitxategi guztien arazketa-informazioa 	 બધી ફાઇલો માટે ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો


Ezin da baliabide bat gorde, gertaera berriak beste batekin talka egiten du. 	 સ્ત્રોતને અદા કરવાનું અસમર્થ, નવી ઘટનાનો ટકરાવ કોઇ બીજા સાથે થાય છે.


Laurdenakunit-format 	 ક્વૉર્ટunit-format


Gehitu erabiltzailearen IDa 	 વપરાશકર્તા ID ઉમેરો


Baimendu _erabiltzaileek edozein lan ezeztatzea (ez haienak soilik) 	 વપરાશકર્તાઓને કોઈપણ ક્રિયા રદ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_u) (ખાલી તેમની પોતાની જ નહિં)


Bangalore 	 મેંગલૌર/બાજ્પે


San Carlos 	 સેન કાર્લોસ


Huts egin du irudia kargatzean. 	 ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ.


Egin klik konponketa-iturburu berria ezartzeko 	 ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 નેહનુંEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Gehitu... 	 ઉમેરો...


Ezin izan da egutegiaren '%s' propietatearen balioa aldatu 	 કેલેન્ડર ગુણધર્મ '%s' ની કિંમતને બદલી શકાતી નથી


GNOMEren kontaktuak 	 GNOME સંપર્કો


VaraždinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બહેરિનCity in Croatia


Basseterre 	 બાસેટેરે


Gorde bereizmena 	 રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો


Berens River 	 બીરીન્સ નદી


IM eta Berriketa-leihoak bereiztu 	 અલગ IM અને સંવાદ વિન્ડો


Aurreikusi inportatuko diren datuak 	 આયાત કરવા માટે પૂર્વદર્શન માહિતી


polizia 	 પોલીસ


_Deiak beti adierazitako ostalariari birbidali 	 કોલને હંમેશા આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_A)


Zagrebworld. kgm 	 ઝાગ્રેબworld. kgm


Orkidea iluna 1color 	 ઘાટોઓર્કિડ ૧color


Boulmer 	 બાઉલમેર


Historiako estekak edo testua hautatu 	 ઇતિહાસની બધી કડી અથવા લખાણને પસંદ કરો


EULA onartzen 	 EULA ને સ્વીકારી રહ્યા છે


Halaber çuec-ere campotic guiçoney eracusten çarete iusto, baina barnean hypocrisiaz eta iniquitatez betheac çarete. 	 એવું જ તમારા માટે છે. લોકો તમને બહારથી જુએ છે તો તમે ન્યાયી જેવા દેખાવ છો. પણ અંદરથી તો તમે ઢોંગથી ભરેલા દુષ્ટ છો.


MX700 haririk gabeko sagu optikoa 	 MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ


Sareko errorea gertatu da: %s 	 નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્દભવી: %s


& Konstelazio marrak 	 લીટીઓની સંખ્યાં:


Amritsarऔरंगाबाद 	 અમૃતસરऔरंगाबाद


Sistemako hainbat disko gogorrek osasun-arazoak dituztela jakinarazi dute. 	 ઘણીબધી સિસ્ટમ હાર્ડ ડિસ્ક શારીરિક સમસ્યાઓનો અહેવાલ કરી રહ્યુ છે.


Asia/Ujung_Pandang 	 એશિયા/ઉજુંગ પંડગ (_P)


Orokorrean 8 biteko pantailentzat bakarrik da garrantzitsua; GIMPerako esleitutako sistema-koloreen gutxieneko kopurua ezartzen du. 	 સામાન્ય રીતે માત્ર 8-bit ડિસ્પ્લે માટે જ ધ્યાનમાં લે છે, આ GIMP માટે સોંપાયેલ ન્યૂનતમ સંખ્યાના રંગો સુયોજિત કરે છે.


Campbeltown 	 કેમ્બલટાઉન


Hutsik 	 ખાલી


Laster- markakComment 	 બુકમાર્કોComment


KalibratuAction type 	 અત્યારે ફરી કેલીબ્રેટ કરોAction type


% 1: SSL negoziazioak huts egin du 	 % 1: SSL ચર્ચા નિષ્ફળ


Esportatu laster-markak fitxategira 	 બુકમાર્કો ફાઈલમાં નિકાસ કરો


Avalon 	 એવલોન


gatazka: kokapen-parametroak parametro izendatua estaltzen du 	 તકરાર: સ્થાનીય પરિમાણ પડછાયાઓને પરિમાણ નામ અપાયેલ છે


Tupelo 	 તુપેલો


Jauna 	 ચાંદીધારી


_Uneko zerbitzaritik bakarrik 	 ફક્ત તાજેતરનાં સર્વર માંથી (_F)


UNIX eskemaName 	 UNIX પધ્ધતિName


Txertatu fitxategia... 	 ફાઇલ ઉમેરો...


bat ere ez 	 કંઇ નહિ


Idazteko abiaduraName 	 લખવાની ઝડપName


Laburpena 	 સારાંશ


Huts egin du '%s' sortzean: %s 	 '%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Debekuaren maskara 	 પ્રતિબંધ માસ્ક


Aldi baterako ezkutatu jadanik irakurrita dauden mezu guztiak 	 જે સંદેશાઓ વંચાઈ ગયા હોય તે સંદેશાઓને ક્ષણિક છુપાવો


hainbat tamaina 	 ઘણાબધા માપો


Erabili keinuak tekla itsakorrak eta motelak aktibatzeko 	 સ્ટીકી કળો અને ધીમી કળો સક્રિય કરવા માટે ચેષ્ટાઓ વાપરો


Hayes River 	 હેય નદી


MIlisegundoakunit-format 	 મિલિસેકંડunit-format


& Izarren katalogoak 	 અલોર સ્ટાર


Piezak eskuinera eramaten ditu 	 ટુકડાઓને જમણે ખસેડો


Bistaratu radar-mapa 	 રડારનો નક્શો સક્રિય કરો (_r)


Orduan itzul nendin enequin minçatu içan cen vozaren ikustera: eta itzuliric ikus nitzan çazpi candelér vrrhezcoric: 	 મારી સાથે કોણ વાત કરે છે તે જોવા માટે હું પાછો વળ્યો. જ્યારે હું પાછો કર્યો, ત્યારે મેં સોનાની સાત દીવીઓ જોઈ.


Crawford HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in New Jersey USA


Erabiliko diren goiburu pertsonalizatuak mezu baztergarriak aztertzeko. 	 જ્યારે બગાડ માટે ચકાસી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો.


Ezkutatu automatikoki 	 આપમેળે છુપાવો


Bilaketa araua 	 શોધ ગાળક


D- Bus komunikazio- errorea 	 ડી- બસ સંદેશાવ્યવહાર ક્ષતિ


Jatorrizko irudira gehien hurbiltzen den brotxa-tamaina hautatuko da 	 બ્રશ-માપ કે જે મૂળ ચિત્ર સાથે બંધબેસે છે તે પસંદ થયેલની નજીકમ છે


Orduan duté ekarten harengana Scribéc eta Phariseuéc emazte adulterioan hatzaman-bat: eta hura artean eçarriric, 	 શાસ્ત્રીઓ અને ફરોશીઓ એક સ્ત્રીને ત્યાં લાવ્યા. તે સ્ત્રી વ્યભિચારનું પાપ કરતાં પકાડાઈ હતી. આ યહૂદિઓએ તે સ્ત્રીને લોકો સમક્ષ ઊભા રહેવા માટે દબાણ કર્યુ.


_Itxaron robotei 	 યંત્રમાનવ માટે રાહ જુઓ


Edizio moduan erabiliko den portaera modua 	 સંપાદન સ્થિતિમાં વાપરવાની વર્તણૂક સ્થિતિ


Ikusgai dauden geruza guztiakitem-set 	 બધા દૃશ્ય સ્તરોitem-set


Ene haraguia iaten duena, eta ene odola edaten, nitan egoiten da, eta ni hartan. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ મારું માંસ ખાય છે અને મારું લોહી પીએ છે તે પછી તે વ્યક્તિ મારામાં રહે છે અને હું તે વ્યક્તિમાં રહું છું.


Baina çuec desohoratu vkan duçue paubrea. Ala abratsec etzaituztez tyrannizatzen, eta etzaituztez gortetara erekarten? 	 પણ તમે ગરીબ લોકોને બિલકુલ માન આપતા નથી. અને તમે જાણો છો કે શ્રીમંત લોકો જ તમારું શોષણ કરે છે. અને તમને ન્યાયાસન આગળ ઘસડી જાય છે.


OrduaSeconds 	 સમયSeconds


zortzikoa 	 અઠ્ઠો


Ecen baldin hilac resuscitatzen ezpadirade, Christ-ere ezta resuscitatu içan. 	 જો મૃત લોકો મૂએલામાંથી ઊઠયા નથી તો ખ્રિસ્ત પણ કદી મૂએલામાંથી ઊઠયો નથી.


Bow Island 	 બોવ ટાપુ


Amaiera-ordua: 	 અંતિમ સમય:


Ethorri da guiçonaren Semea iaten eta edaten duela: eta dioçue, Huná guiçon gormanta eta hordia, eta publicanoén eta vicitze gaichtotacoen adisquidea. 	 માણસનો દીકરો બીજા લોકોની જેમ ખાતો અને પીતો આવ્યો છે. અને તમે કહો છો કે ‘એના તરફ જુઓ! તે વધારે પડતું ખાય છે અને ખૂબ વધારે દ્ધાક્ષારસ પીએ છે! તે જકાતદારોનો તથા ખરાબ માણસોનો મિત્ર છે!’


Harren othoitz eguiten drauçuet, confirma deçaçuen hura baithara charitatea. 	 જેથી હું તમને વિનંતી કરું છું કે, તેને તમારો પ્રેમ દર્શાવો.


% 1 atalaren Indizea:% 2 	 ભાગ% 1 માટે અનુક્રમણિકા:% 2


Erran cieçoten bada bere anayéc, Parti adi hemendic eta habil Iudearát, hire discipuluec-ere ikus ditzatençát hire obra eguiten dituanac. 	 તેથી ઈસુના ભાઈઓએ તેને કહ્યું, “તારે અહીંથી નીકળી જવું જોઈએ અને યહૂદિયાના ઉત્સવમાં જવું જોઈએ. પછી ત્યાં તારા શિષ્યો તું જે ચમત્કારો કરે છે તે જોઈ શકશે.


Lotura pantaila blokeatzeko. 	 સ્ક્રીન ને તાળુ મારવા માટે જોડાણ.


Gorde hautatutako irudiak beste izenarekin 	 પસંદિત ચિત્રોને અલગ નામ સાથે સંગ્રહો


karaktere/ minutuko 	 અક્ષરો/ મિનિટ


%(start)s(e)ko dama beltzak %(end)s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


Ko_npilatu 	 કમ્પાઇલ (_m)


Atrakatu _ikuskatzailea 	 ઇન્સપેક્ટરને ડોક કરો (_I)


Desegin azken eragiketa 	 પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M):


Gaitu saguaren klik egitea 'touchpad'-arekin 	 ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો


Taularen zutabe-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


_Jatorrizko paketeak soilik 	 ફક્ત મૂળ પેકેજો (_a)


Ezin da "%s" klase-taldearekin elkarreragin: ezin da klase-taldea aurkitu 	 વર્ગ જૂથ "%s" સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: વર્ગ જૂથ શોધી શકતા નથી


%s fitxategia ez da aldatu 	 ફાઈલ %s બદલાયેલ ન હતી


Inportatu gakoa 	 ચાવી આયાત કરો


Nork: %s 	 માંથી: %s


MonitoreaNAME OF TRANSLATORS 	 મોનિટરNAME OF TRANSLATORS


Chongju Ab 	 ક્વાન્ગજુ અબ


** ERROREA: gidoi grafikoaren analizatzaileak honen berri eman du: %s 	 ** ભૂલ: સ્ટોરીબોર્ડ પદચ્છેદકે અહેવાલ આપ્યો: %s


SISSI diagrama 	 SISSI આકૃતિ


Doitu _orrialdea 	 પાનું બંધબેસાડો (_g)


Considera eçaçue bada diligentqui nor den halaco contradictionea bere buruären contra bekatoretaric suffritu vkan duena, çuen gogoetan faltaturic akit etzaiteztençat. 	 ઈસુ વિષે વિચાર કરો. પાપીઓ તરફથી તેણે આવો મોટો વિરોધ સહન કર્યો. તેઓએ તેની સાથે ક્રૂર વર્તાવ કર્યો હતો, છતાં તેણે ધીરજ રાખી હતી. તેમ તમે પણ પ્રયત્ન છોડીના દો અને ધીરજ રાખો.


korapilo 	 ક્નૉટ્સ


Irudiak konposatzen 	 ચિત્રોને બનાવી રહ્યા છે


Taora irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Schleswig-Holstein 	 સ્કલેસ્વીગ-હોલસ્ટેઈન


Ezabatu %d zenbakitik hasi eta zenbaki honetara arteko fotogramak (hori barne) 	 વર્તમાન સંખ્યા %d આગળથી શરૂ થતાં ચોકઠાંઓ આ સંખ્યા સુધી કાઢી નાંખો (આંતરિક)


Gorde parametro fraktalak 	 ખંડ પરિમાણો સંગ્રહો


Posta-zerrendaren ekintzak 	 મેઈલીંગ યાદી ક્રિયાઓ


La_gin kopurua 	 નમૂનાઓની સંખ્યા (_e)


Pausarazi erreprodukzioa 	 પ્લેબેક અટકાવો


SD/MMC unitatea 	 SD/MMC ડ્રાઈવ


%s: Ez da urruneko ongietorririk zehaztu. 	 %s: કોઇ દૂરસ્થ આવકારનાર સ્પષ્ટ કરાયો નથી.


...% 1 gehiago 	 ... સાથે% 1 વધુ


Garbitu konektoreak 	 જોડાણો સાફ કરો


Diotsa Iesusec, Mariá: Itzuliric harc diotsa, Rabboni, erran nahi baita, Magistrua. 	 ઈસુએ તેને કહ્યું, “મરિયમ.” મરિયમ ઈસુ તરફ ફરી અને તેને હિબ્રું ભાષામાં કહ્યું, “રાબ્બોની” (આનો અર્થ “ગુરુંજી.”)


_Mozkinak: 	 સ્નીપેટો (_S):


Bigarren mailako atzeranzko gezia 	 પાછા ફરવાનું ગૌણ સ્ટેપર


Beste arakatzaile edo laster-marken fitxategi bateko laster-markak inportatu 	 બુકમાર્કને બીજા કોઇક બ્રાઉઝર અથવા બુકમાર્ક ફાઇલમાંથી આયાત કરો


Bidali mezu hau 	 આ સંંદેશાને મોકલો


Google Cloud-ek 	 લેપટોપ


Segurtasuna eta Osasuna 	 આમાં ગુજરાત સુરક્ષા


UPSri gelditzen zaion denbora: %s (%% %.0f). Entxufatu ordenagailua datuak ez galtzeko. 	 આશરે %s UPS પાવર બાકી રહેલ છે (%.0f%%). માહિતીને ગુમાવવાનું અવગણવા માટે તમારા કમ્પ્યૂટરનો AC પાવર પુન:સંગ્રહો.


_Jarraitu jokatzen 	 રમી રહ્યા છીએ


Landscape - Canonicalek ostatatua 	 લેન્ડસ્કેપ - કેનોનિકલ દ્વારા યજમાન


Proxy- aren konfigurazioko script- ak errorea itzuli du:% 1 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટે ક્ષતિ આપી:% 1


Eta anayéc bertan gauaz idoqui citzaten campora Paul eta Silas Beroera ioan litecençát: cein hara ethorriric ioan baitzitecen Iuduén synagogara. 	 તે જ રાત્રે વિશ્વાસીઓએ પાઉલ અને સિલાસને બરૈયા નામના બીજા એક શહેરમાં મોકલ્યા. તેઓ ત્યાં આવીને બરૈયામાં યહૂદિઓના સભાસ્થાનમાં ગયા.


Woodruff 	 વુડરફState in United States


_Erliebe-mapa: 	 બમ્પ નકશો (_B):


_Printzipala: 	 મુદ્દલ (_P):


Boston ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCity in Massachusetts USA


Kopiatu hautapena 	 પસંદિત ભાગ ની નકલ કરો


Saiatu beste zerbitzu batean argitaratzen, hautatu bat goiko menuan. 	 બીજી સેવામાં પ્રકાશિત કરવાનું પ્રયત્ન કરવા માટે, ઉપર મેનુંમાંથી એકને પસંદ કરો.


Posterizatzeak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી.


Eta ezta miresteco, ecen Satan bera-ere transformatzen da arguico Ainguerutara. 	 આનાથી અમને આશ્ચર્ય નથી થતું. શા માટે? શેતાન પણ વેશ બદલે છે, જેથી લોકો વિચારે કે તે પ્રકાશનો દૂત છે.


Ikonoak _eta Testua 	 બંને આઇકન અને લખાણ (_B)


Ezarri hizkuntza 	 ભાષા સુયોજિત કરો


Bidali erantzun pribatua? 	 શું ખાનગી જવાબ મોકલવો છે?


Magistruá, cein da manamendu handia Leguean? 	 “ઓ ઉપદેશક, નિયમશાસ્ત્રમાં સહુથી મોટી આજ્ઞા કઈ છે?”


Gehitu kontu berria 	 નવા ખાતાને ઉમેરો


'%s' (%s) aplikazioak '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.


_Errenkada 	 હરોળ (_R)


Kaminazaire2006. kgm 	 કામિનાzaire2006. kgm


Dauden eremuak: 	 ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (_v):


Aniak 	 એનીઆક


Ez da motorrik konfiguratu. 	 એજિંન સુયોજિત નથી.


Beauvais 	 બીઆઉવેઈસ


GUI estiloa: 	 GUI રીત (t):


XSync euskarria 	 XSync આધાર


Hautatu aurreko planoaundo-type 	 અગ્ર ભાગ પસંદ કરોundo-type


Jabber-eko laneko 1. id-a 	 જેબર કામ કરવાનું Id ૧


Santa Fe 	 સાંતા ફી


Arrano-hegalak 	 ગરુડની પાંખ


Gehitu _karpeta bat... 	 ફોલ્ડર ઉમેરો


A-M_BAR_Hebreera 	 A-M_BAR_હિબ્રૂ


eskuineko Kontrol tekla 	 જમણું control


Fotogramen posizioa bilatzea... 	 સીક ચોકઠાં સ્થાન...


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 શુક્રવારIndian National weekday 6 - LongDayName


Ezabatu edo sortu partizioa unitatean 	 ડ્રાઇવ "%s" ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી.


(Galeriarik ez) 	 (ગેલરિ નથી)


Editatu->Kontuak 	 ફેરફાર->ખાતાઓ


Eredu-karpetak 	 ભાત ફોલ્ડરો


DIRIZENA 	 ડિરૅક્ટરીનું નામ


Gucién Iainco eta Aitabat, cein baita gucién gainean, eta gucién artean, eta çuetan guciotan. 	 દેવ ફક્ત એક જ છે અને તે સર્વનો પિતા છે. તે બધું જ ચલાવે છે. તે સર્વત્ર અને બધામાં સ્થિત છે.


Pfizer 	 બેંગકોકથી ઓર્ડર


Hezkuntza 	 સમયગાળો


Hebraico dirade? ni-ere: Israeltar dirade? ni-ere: Abrahamen haci dirade? ni-ere: 	 શું પેલા લોકો યહૂદિ છે? હું પણ છું. શું તેઓ ઈસ્રાએલી છે? હું પણ છું. શું તેઓ ઈબ્રાહિમના કુટુંબના છે? હું પણ છું.


Erabili exekuzioan dagoen GIMPa, inoiz ez abiatu berri bat 	 ચાલી રહેલ GIMP જ માત્ર વાપરો, ક્યારે નવું શરૂ કરો નહિં


Goiburu baliogabea ikonoan 	 ચિહ્નમાં અયોગ્ય હેડર


Elena 	 હોવશો સર્જનાત્મકને


Behean 	 નીચે


Leheneratu... 	 પુન:સંગ્રહ કરો...


_Hizkuntzak 	 ભાષાઓ (_L)


_Generoa: 	 શ્રેણી (_G):


Pisua 	 ઊંચાઈ


Ala ithurri batec çulho beretic emaiten du dulcea eta mina? 	 શું ઝરણ એક જ મુખમાંથી મીઠું તથા ખાંરું પાણી આપી શકે? ના!


Txertatu puntua 	 ઉમેરા બિંદુ


Sortu partizio berria 	 નવો પાર્ટીશન બનાવો


%s - zereginak irekitzen 	 કાર્ય યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે


Pasahitz luzeagoa aukeratu behar duzu 	 તમારે લાંબો પાસવર્ડ જ પસંદ કરવો જોઈએ


ViborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ન અર્બોરCity name (optional, probably does not need a translation)


Clyde River 	 ક્લાઈટ નદી


Erakutsi 'Amaitu' 	 અંત દેખાડો


Iturburua: The destination url of a job 	 સ્રોતઃThe destination url of a job


Bileraren gonbitea partaideei bidali nahi diezu? 	 શું તમે મંત્રણાનું આમંત્રણ સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?


Eta idoqui ceçan hura bere tribulatione gucietaric, eta eman cieçón gratia eta sapientia Egypteco regue Pharaoren aitzinean, ceinec ordena baitzeçan hura Egypteco eta bere etche gucico gobernadore. 	 યૂસફને ત્યાં ઘણી મુશ્કેલીઓ હતી. પણ દેવે તેને તે બધી મુશ્કેલીઓમાંથી બચાવ્યો. ફારુંન મિસરનો રાજા હતો. તેને યૂસફ ગમતો અને તેને માન આપતો કારણ કે દેવે યૂસફને ડહાપણ આપ્યું. ફારુંને યૂસફને મિસરનો અધિકાર બનાવી જવાબદારી સોંપી. અને ફારુંનના મહેલના તમામ લોકો પર શાસન કરવાની જવાબદારી સોંપી.


Pine FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો. City in Manitoba Canada


Ireki & terminala@ title 	 ટર્મિનલ ખોલો (T) @ title


Guero eraman ceçaten Iesus Caiphasganic Pretoriora: eta cen goiça, eta berac etzitecen sar Pretoriora, satsu ezlitecençat, baina Bazcoa ian leçatençat. 	 પછી યહૂદિઓ ઈસુને કાયાફાના મકાનમાંથી રોમન હાકેમના દરબારમાં લઈ જાય છે. તે વહેલી સવારનો સમય હતો. યહૂદિઓ દરબારની અંદર જઈ શક્યા નહિ. તેઓ તેમની જાતને અશુદ્ધ બનાવવા ઈચ્છતા નહોતા. કારણ કે તેઓ પાસ્ખાપર્વનું ભોજન ખાવા ઈચ્છતા હતા.


Honek mezu guztiak irakurritako gisa markatuko ditu hautatutako karpetan. 	 આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડરમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે.


Ezin da fitxategia ireki 	 ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં


Ez duzu letra-tiporik hautatu 	 કોઈ ફોન્ટ પસંદ કરેલ નથી


_Lehentasuna: 	 પ્રાધાન્ય (_P):


_Kendu bikoiztuak 	 નકલો દૂર કરો (_e)


Ez dago daturik bistaratzeko. 	 ત્યાં દેખાવ કરવા માટે માહિતી નથી.


Sinkronizazioa amaitu da 	 સુમેળનો અંત થયેલ છે


& Ezabatu 	 કચરાપેટી (T)


'%s' zerbitzari-komando baliogabea 	 અયોગ્ય સર્વર આદેશ '%s'


Har ceçaten orduan Iesusen gorputza, eta lot ceçaten hura mihistoihalez aromatezco vssainequin, nola costuma baitute Iuduéc ohorzteco. 	 આ બે માણસોએ ઈસુના દેહને લીધો. તેઓએ તેને સુગધીદાર દ્રવ્યો સાથે શણના લૂગડાંના ટુકડાઓમાં લપેટ્યું હતું. (આ રીતે યહૂદિઓ લોકોને દફનાવે છે.)


Bilaketa eskatu da korrontearen hasieraren aurretik 	 સ્ટ્રીમને શરૂ કરતા પહેલાં સીક સૂચના શોધેલ છે


Fotogramak irudira 	 ચિત્ર પ્રતિ ચોકઠાંઓ


Sortu... 	 બનાવો...


Erabili kosinu-funtzioa kolore-osagai honetarako 	 આ રંગ ઘટક માટે cosine-વિધેય વાપરો


Komandoaren aurrebista 	 આદેશ પૂર્વદર્શન


Errore larria PNG irudi-fitxategia irakurtzean: %s 	 PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ: %s


epigrafea 	 કેપ્શન


Ez daukazu nahikoa krediturik dei hori egiteko. 	 માફ કરો, તમારી પાસે તે કોલ માટે પૂરતો શ્રેય નથી.


Ezin dira egutegiko helbideak eskuratu: %s 	 કૅલેન્ડર સરનામું મેળવી શકાતુ નથી: %s


Bigarren mailako ikonoarentzako GIcon 	 માધ્યમિક આઇકોન માટે GIcon


Les EscouminsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેસ મોઇનેસCity in Quebec Canada


Sara 	 ડેડી


Ezin izan da fitxategia aurkitu edo kargatu 	 ફાઇલ શોધી શકતું નથી


_Hartu hainbat argazki 	 ઘણાબધા ફોટાઓ લો (_M)


Unean hautatutako ordua 	 હાલ પસંદ કરાયેલો સમય


Editatu arearen _informazioa... 	 નકશા જાણકારીમાં ફેરફાર કરો...


Erantzuna eskatuta: honek 	 પ્રત્યુત્તરની માંગણી થયેલ છે: આમના દ્વારા


BaddeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાછળ (B) City name (optional, probably does not need a translation)


Tresna-barra askagarria 	 છુટી પાડી શકાય તેવી સાધનદર્શકપટ્ટી


Marko-tartea 	 ચોકઠા જગ્યા


Sartu telefono zenbakiaurl-link 	 ફોન નંબર દાખલ કરોurl-link


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki, fdopen() funtzioak huts egin du: %s 	 '%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: fdopen() નિષ્ફળ: %s


herri-batzarrak 	 બદલી તમા


Luzapen ezezaguna 	 અજાણ્યું ઉમેરો


_Hurrengoa 	 આગળનું (_N)


Ezabatu "%s" bilaketa 	 શોધ "%s" કાઢી નાંખો


Leiho-nabigazioko miniaplikazioaren fabrika 	 વિન્ડોમાં શોધખોળ કરવા માટેના એપ્લેટોનું કારખાનું


Najran 	 નારા


Bektore-eremua. Egin klik ezkerreko botoian hautatutako bektorea mugitzeko, eskuineko botoian sagurantz seinalatzeko, eta erdiko botoian bektore berria gehitzeko. 	 અદિશ-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ અદિશને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસ તરફ નિર્દેશ કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો અદિશ ઉમેરવા માટે.


Inprimatu… 	 છાપો…


Eta saluatu içan diraten nationeac haren arguian ebiliren dirade: eta lurreco reguéc bere gloriá eta ohorea hartara ekarriren duté. 	 દુનિયાના લોકો તેના પ્રકાશમાં ચાલશે. પૃથ્વીના રાજાઓ પોતાનું ગૌરવ શહેરમાં લાવશે.


(iradokizunik ez) 	 (સલાહો નથી)


Web 	 વેબ


Tulsa 	 તુઝ્લા


Baimendu esekitzea eta hibernatzea menuan 	 મેનુમાં અટકાવો અને હાયબરનેટની પરવાનગી આપો


Bakuna 	 સમય


Igbo 	 ઇગ્બો


Karl Barth 	 અમારા વિશે


Ezin izan da '%s' ireki 	 '%s' ખોલી શક્યા નથી


Uneko dokumentuaren hizkuntza ezartzen du 	 વર્તમાન દસ્તાવેજની ભાષા સુયોજિત કરો


Ezkerreko edo goiko kolorea gradienteak marraztean, edo kolore lisoa. 	 ઢાળો દોરતી વખતે ડાબો અથવા ઉપરનો રંગ, અથવા ઘાટો રંગ.


Prozesuak errore-kodea itzuli du: %d 	 પ્રક્રિયાએ ક્ષતિ કોડ %d આપ્યો


%s kamera 	 %s કૅમેરા


Kargatzea baimenduta dauden pluginen zerrenda 	 પ્લગઇનોની યાદી કે જેને લાવવા માટે પરવાનગી આપેલ છે


Ezin da pixbuf berria sortu 	 નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી


_Balioa 	 કિંમત (_V)


Editatu hiztegiaren iturburua 	 શબ્દકોષ સ્રોતમાં ફેરફાર કરો


Egutegia ez dago markatuta lineaz kanpo erabiltzeko. 	 કેલેન્ડર એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી.


%s gradianunit-symbols 	 %s ઢાળunit-symbols


Ez duzu kokaleku horretan idazteko beharrezko baimenik 	 તમારી પાસે આ સ્થાને લખવા માટે જરૂરી પરવાનગી નથી


Pilota jokoaName 	 દડાની રમતName


Point Hope 	 પોઈન્ટ પીનોસ


Sottrupskov 	 સોટ્રપસ્કોવ


Redwood CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in California USA


-%C10-%C11-%O$t$1%O 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ પદ્દતિ $2$3 $4 ને સુયોજિત કરે છે


DnD ertza irauli 	 બાજુ પલટાવ DnD


ThunderbirdName 	 થન્ડરબર્ડName


Aldatu leihoaren tamaina: 	 વિન્ડોનું માપ બદલો:


Hautatu '%s' gertaeraren ekintza 	 ઘટના '%s' માટે ક્રિયા પસંદ કરો


Inportatu paleta berria 	 નવી તકતીની આયાત કરો


Napa 	 નાપા


Irten gelatik 	 સ્તર


Ziur pluginak automatikoki ordenatzea ezgaitu nahi duzula? honek konfliktu kuduatzailea ere ezgaituko du. Hau egiten ari zarenarekin ziur bazaude bakarrik egin beharko zenuke. 	 શું તમે ખરેખર આપોઆપ પ્લગઈન ક્રમમાં ગોઠવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? આ તકરાર નિયંત્રિત કરવાનું પણ નિષ્ક્રિય કરશે. તમારે આવું માત્ર ત્યારે જ કરવું જોઈએ જો તમને ખબર હોય કે તમે શું કરી રહ્યા છો.


_Berria/ 	 નવુ (_N)/


%s - Esleitutako kontuak 	 %s - કડી થયેલ ખાતા


_Gaiaren letra-tipoa erabili 	 થીમ માંથી ફોન્ટને વાપરો (_t)


Ikono-ikuspegiaren editorea 	 આઇકોન દ્રશ્ય


Ibbyemen. kgm 	 ઇબ્બyemen. kgm


argazkia;kaptura;inprimatu;pantaila-argazkia; 	 સ્નેપશોટ; કેપ્ચર; પ્રિન્ટ;


Hautatu fitxategi- mota bat edo gehiago gehitzeko: 	 એક અથવા વધુ ફાઇલ પ્રકારો ઉમેરવા માટે પસંદ કરો:


_Opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા (_p):


Ziurtagiria bere buruarekin sinatuta 	 પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ


Kodeketa-detektore automatikoa. Baliozko sarrerak: "" (ez autodetektatu), "cjk_parallel_state_machine" (autodetektatu Asiako ekialdeko kodeketak), "ja_parallel_state_machine" (autodetektatu japonierazko kodeketak), "ko_parallel_state_machine" (autodetektatu koreerazko kodeketak), "ruprob" (autodetektatu errusierazko kodeketak), "ukprob" (autodetektatu ukrainerazko kodeketak), "zh_parallel_state_machine" (autodetektatu txinerazko kodeketak), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetektatu txinera soilduzko kodeketak), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetektatu txinera tradizionalezko kodeketak) eta "universal_charset_detector" (autodetektatu kodeketa gehienak). 	 સંગ્રહપધ્ધતિને આપોઆપ શોધો. યોગ્ય કિંમતો "" (આપોઆપ બ્રાઉઝર બંધ છે), "cjk_parallel_state_machine" (પૂર્વીય એશિયાની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ja_parallel_state_machine" (જાપાની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ko_parallel_state_machine" (કોરીયાઈ સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ruprob" (રશિયાઈ સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ukprob" (સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "zh_parallel_state_machine" (ચીની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "zhcn_parallel_state_machine" (સરળ ચીની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "zhtw_parallel_state_machine" (સાંસ્કૃતિક ચીની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો) અને "universal_charset_detector" (મોટે ભાગની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો) છે.


Abisua: Ezin da aurkitu laster-marken %s fitxategi maisua 	 ચેતવણી: મુખ્ય બુકમાર્ક ફાઈલ %s શોધી શકતા નથી


erran 	 પ્રયાસ


Eçagut ceçan bada Iesusec ecen interrogatu nahi çutela, eta erran ciecén, Elkarren artean huneçaz galdez çaudete, ceren erran baitut, Dembora gutibat eta eznauçue ikussiren: eta berriz dembora gutibat eta ikussiren nauçue. 	 ઈસુએ જાણ્યું કે શિષ્યો તેને આ વિષે પૂછવા ઈચ્છતા હતા. તેથી ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, “જ્યારે હું કહું છું તમે એકબીજાને પૂછો છો હું શું સમજું છું? થોડા સમય પછી તમે મને જોશો નહિ અને પછી બીજા થોડા સમય પછી તમે મને ફરીથી જોશો?”


Leiho aktiboa bertikalki maximizatu 	 સક્રિય વિન્ડોને ઊભી રીતે મહત્તમ બનાવો


_Markatu 'Osatu gabea' 	 અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M)


Diagrama-zuhaitza 	 આકૃત્તિ ટ્રી


VatikanoaCountry name (optional, but should be translated) 	 વેટિકનCountry name (optional, but should be translated)


Jokalariak aurreikusitako balioak 	 રમનારની ઈચ્છિત કિંમતો


Guiçon buruä estaliric othoitz eguiten, edo prophetizatzen duen guciac, desohoratzen du bere buruä. 	 કોઈ પણ પુરુંષ દેવ તરફથી પ્રબોધ કરતાં કે પ્રાર્થના કરતી વખતે માથું ઢાંકેલું રાખે તો તે પોતાના માથાનું અપમાન કરે છે.


Gorde gabeko eraldaketak daude zure %s kontuan. 	 તમારા %s ખાતાને સંબંધિત અસંગ્રહેલ બદલાવો છે.


Bertxiokatu 	 રિટ્વીટ


Su-detekzioa 	 આગ શોધી કાઢવું


Ireki erroreen kontsola 	 ભૂલ કન્સોલને ખોલો


Paketeak eguneratuta 	 પેકેજોને સુધારેલ છે


Lokala 	 સ્થાનિક


Bertako ordu gunea aldatzeko, hautatu zure eskualdea azpiko zerrendatik. 	 સ્થાનિક સમય વિસ્તાર બદલવા માટે, તમારો વિસ્તાર નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરો.


Diferentziaren sentikortasuna: 	 ઘનતા:


vaishya 	 પુરુષનો


Euskarria 	 મધ્યમ


_Zorroztasuna... 	 સ્પષ્ટ કરો


A-M_BAR_Bosniera 	 A-M_BAR_બોસ્નીયન


Prozesuaren 'Kontrol taldea' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'નિયંત્રણ જૂથ' સ્તંભની પહોળાઈ


Metrikoa (Celsius, zm, e.a.) 	 મેટ્રિક (સેલ્સિયસ, સેન્ટીમીટર, વગેરે)


Markatu aipuak mezuaren "Aurrebistan" 	 સંદેશા "Preview" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો


Hasiera orrialdea 	 શરુઆત પાનું


Baina Iaincoaren gratiaz naiz naicena: eta haren ni baitharaco gratiá, ezta vano içan, aitzitic hec guciac baino guehiago trabaillatu içan naiz: badaric-ere ez ni, baina Iaincoaren gratia enequin dena. 	 પરંતુ દેવની કૃપાએ અત્યારે હું જે છું તે છું. અને દેવની કૃપા જે તેણે મને અર્પિત કરી તે નિરર્થક નથી ગઈ. બીજા બધા પ્રેરિતો કરતા મેં વધારે સખત કામ કર્યુ છે. (જો કે કામ કરનાર હું ન હતો, પરંતુ મારામાં સ્થિત દેવની કૃપા કાર્યરત હતી.)


_Ez ikusi 	 અવગણો (_I)


Erabili aurrezarpen estandarrak diseinuaren ezarpenetan 	 દેખાવ સુયોજનોમાં પ્રમાણભૂત બનાવવાનું વાપરો


Atal NAGUSIA 	 પસંદગી


Formatu lehenetsia 	 મૂળભૂત બંધારણ


Whitehorse 	 વ્હાઈટકોર્ટ


Stratford-Upon-Avonera Companyarekin 	 એક મદદ


Desegin zure azken mugimenduak 	 વપરાશકર્તાનો અત્યારનો સ્કોર.


'%s' osokoa handiegia edo txikiegia da 	 પૂર્ણાંક `%s' એ ખૂબ મોટો કે નાનો છે


Ivano-Frankivs'k 	 ઈવાનો-ફ્રેંકીવિસ્ક


Triangelua 	 ત્રિકોણીય


Erakutsi _hautapena 	 પસંદગી બતાવો (_e)


Leihoa ez beti goian 	 વિન્ડોને હંમેશા ટોચ પર રહે નહિં એમ રાખો


Z mugitu gora 	 Z ને ઉપર ખસેડો


Ezin da %s POP zerbitzariarekin modu seguruan konektatu: 	 POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:


'Ireki fitxategia' elkarrizketa-koadroan sartutako, baina fitxategi motarekin esleituta ez dauden, aplikazioen zerrenda. 	 'ફાઇલ ખોલો' માં દાખલ થયેલ કાર્યક્રમોની યાદી અને ફાઇલ પ્રકાર સાથે સંકળાયેલ નથી.


Denboraldi kopurua 	 ચૂકવણીનો સમય


Inprimagailu lehenetsiaGhostScript 	 મૂળભૂત પ્રિન્ટર GhostScript


Ezabatu profil hau 	 આ રૂપરેખાને કાઢી નાંખો


Leheneratu 	 પાછું લાવો


Huts egin du Amarik-etik inportatzean 	 Amarok નિષ્ફળ થયેલ માંથી આયાત કરી રહ્યા છે


Eta hec ichil citecen: ecen elkarren contra iharduqui çutén bidean, cein cen berceac baino handiagoa. 	 પરંતુ શિષ્યો શાંત રહ્યાં. કારણ કે રસ્તામાં તેઓ અંદર અંદર સૌથી મોટો કોણ હતો તે અંગેનો વિવાદ કરતા હતા.


Azalpena 	 વર્ણન (_D):


Eta irequi vkan çuenean çazpigarren cigulua, silentio eguin cedin ceruän oren erditsubat. 	 જ્યારે હલવાને સાતમી મુદ્રા તોડી, ત્યારે ત્યાં આકાશમાં લગભગ અડધા કલાક સુધી શાંતિ હતી.


Haur duc manamendu lehena eta handia. 	 આ પહેલી અને સૌથી મોટી આજ્ઞા છે.


Errorea iragazkia exekutatzean: %s: %s 	 ગાળકને ચલાવતાં ભૂલ: %s: %s


'%s' proiektua gorde da 	 પ્રોજેક્ટ '%s' સંગ્રહ થયેલ છે


Errorea blokeoko (estekatu gabeko) '%s' fitxategia ixtean: %s 	 (કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ '%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Baina harc erran cieçón, Guiçoná, norc eçarri nau ni iuge, edo partitzale çuen gainean? 	 પણ ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “કોણે કહ્યું કે હું તમારો ન્યાયાધીશ થઈશ કે તમારા પિતાની વસ્તુઓ તમારા બંને વચ્ચે વહેંચવાનો નિર્ણય કરીશ?


Ez birbidali 	 આગળ ધપાવો નહિં


%s-k eta %s-k idatzia. 	 %s અને %s દ્વારા લખાયેલ છે.


Iceape posta 	 Iceape મેઈલ


Partekatu tramankulu hau sarean 	 આ વિજેટને નેટવર્ક પર વહેંચો


URI baliogabera birbideratua 	 અયોગ્ય URI ફરીથી દિશામાન કરાયું


Eta Iesus, ihardesten cerauela, has cedin erraiten, Beguirauçue nehorc seduci etzaitzaten: 	 ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, ‘સાવધાન રહો! કોઈ વ્યક્તિ તમને મૂર્ખ ન બનાવે.


Sinaduraren URLa: 	 સહી URL:


Alderantzizkoa 	 વ્યસ્ત


Ikuspegi zehatza 	 વિસ્તૃત દેખાવ


Letra-tipo hautatzailearen eragiketa-modua 	 ફોન્ટ પસંદ કરનારની પ્રક્રિયા કરવા માટેની સ્થિતિ


Ahotsa, galerarik gabe 	 અવાજ, નકુસાનવિના


_Solasaldia 	 વાર્તાલાપ (_C)


Kopiatu fitxategiak/karpetak 	 ફાઇલ/ફોલ્ડરોની નકલ કરો


Pasahitz- en cache- aren euskarriaName 	 પાસવર્ડ કેશિંગ આધારName


Kroaziera 	 ક્રોશિયાઈ


Barruti amaiera baliogabea 	 અમાન્ય મર્યાદા અંત


_Ukatu 	 રદ કરો (_R)


Qingdao Xinquan Plastikoa Makineria Co SL 	 ક્વિન્ગડાઓ Xinquan પ્લાસ્ટિક મશીનરી કું લિમિટેડ


Fitxategi sistemaren erabiltzailea:% 1 	 ફાઇલ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા:% 1


Gela 	 ખંડ


_Sareko ordua 	 નેટવર્ક સમય (_N)


Zehaztu saio-kudeaketaren IDa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો


Santa Catarinabrazil. kgm 	 સાન્તા કેટેરિનાbrazil. kgm


Egiaztatu ea suebakia edo routerraren konfigurazioa %d TCP ataka blokeatzen ari den '%s' zerbitzarian. 	 જોવા માટે મહેરબાની કરીને ચકાસો જો ફાયરવોલ અથવા રાઉટર રૂપરેખાંકન એ TCP પોર્ટ %d સર્વર '%s' પર બ્લોક કરી રહ્યુ છે.


Sortu kanal berria 	 નવી ચેનલ બનાવો


Surinam 	 સુરીનામ


Fitxak bistaratzeko modua 'Netbook'-entzako 	 નોટબુક દર્શાવ ટૅબ સ્થિતિ


barneko algoritmoa erabiltzen 	 આંતરિક અલગોરિધમ વાપરીને


Nola regnatu baitu bekatuac heriotara, hala gratiác-ere regna leçançát iustitiaz vicitze eternaletara, Iesus Christ gure Iaunaz. 	 પાપ શસ્ત્ર તરીકે મૃત્યુનો ઉપયોગ કરતું હતું. દેવે લોકો પર પુષ્કળ દયા કરી તેથી દેવની કૃપાનું શાસન થશે અને પ્રભુ ઈસુ દ્વારા લોકો ન્યાયી ઠરશે. આમ આપણા પ્રભુ ઈસુ દ્વારા અનંતકાળનું જીવન મળશે.


Paper-tamaina 	 કાગળ માપ


Galdetu deskargak non gorde. 	 ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરી માટે પૂછો.


VPN mota 	 પેપર પ્રકાર


Zuzeneko Bideoa 	 જીવંત વીડિયો


Eta çuec, anayeác, etzaiteztela enoya vngui eguitez. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, ભલું કરતાં થાકશો મા.


Bayamo 	 બયામો


Hiritartasunaren estatua 	 નાગરિક નો દેશ


Azken proba-bankua 	 છેલ્લો બેન્ચમાર્ક


Egin bidea sareko helbide batera 	 નેટવર્ક સરનામાનો રુટ ટ્રેસ કરો


Point Piedras Blanca 	 પોઈન્ટ પિએડ્રાસ બ્લાન્કા


Bete 	 બાદલી ભરો


Azkarrago 	 પીંછુ


Gogoratu pasahitza 	 પાસવર્ડને યાદ રાખો


Leihoak galdu egiten du maximizazioaName 	 વિન્ડોએ મહત્તમતા ગુમાવી છેName


Zure mahaigaineko atzeko planoaren eredua edo kolorea ezartzeko aukera ematen dizun leihoa erakusten du 	 તમને તમારી ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગની ભાત અથવા રંગનુ સુયોજન કરવા દે તે વિન્ડો દર્શાવો


Zirilikoa (_IBM-855) 	 સીરીલીક (_IBM-855)


Ez da inoiz bistaratuko. 	 હું કદી દર્શાવીશ નહિં.


Fitxategi lokalak kargatzen ditu 	 સ્થાનિક ફાઈલ(ઓ) અપલોડ કરે છે


Gradiente bertikala: 	 ઊભો ઢાળ


Leihoa 13. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૩ પર


Sartu goiko proxy ezarpenak erabiliko dituen URL edo helbidea: 	 ઉપરની પ્રોકસી ગોઠવણીઓ ઉપયોગ કરે તેવું URL અથવા સરનામું દાખલ કરો:


Ezin izan da erreprodukzio-zerrenda irakurri 	 વગાડવાની યાદીને વાંચી શકાયુ નહિં


Pidgin Lagun-Zerrenda Gaien Editorea 	 Pidgin મિત્રયાદી થીમ સંપાદક


On a camera 	 % 1 સેOn a camera


Zehaztutako pantaila-zenbakia okupatuta zegoenez, zerbitzaria %s pantailan abiaraziko da. 	 સ્પષ્ટ કરેલ ડિસ્પ્લૅ ક્રમાંક વ્યસ્ત હતો, તેથી આ સર્વર ડિસ્પ્લે %s પર ચાલુ થયુ હતું.


Hiztegien hizkuntzen kodeen zerrenda zuzentzaile ortografikoan erabiltzeko. 	 જોડણી ચકાસવા માટે વપરાયેલ ભાષા કોડોની શબ્દકોષોની યાદી.


Posta-analizatzailearen ezinbesteko errorea %2$s karpetako %1$ld posiziotik gertu 	 %ld જગ્યાએ ફોલ્ડર %s માં ખરાબ મેઈલ પદચ્છેદ ભૂલ આવી


Artista honek ez dauka nahikoa jarraitzaile irratian. 	 આ કલાકાર પાસે રેડિયો માટે પૂરતા ચાહકો નથી.


Kurtsore-_errendatzea: 	 કર્સર ઘાટ આપવાનું (_n):convolve-type


Errorearen xehetasunak: 	 વિગત થયેલ ભૂલ સંદેશ:


_Formateatu bolumena 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરો


Eta moui citzaten populua eta Ancianoac eta Scribác: eta oldarturic harrapa ceçaten hura, eta eraman ceçaten conseillura. 	 આમ કરીને આ યહૂદિઓએ લોકોને, વડીલો તથા શાસ્ત્રીઓને મૂંઝવણમાં મૂંક્યા. તેઓ એટલા બધા ઉશ્કેરાયા કે તેઓએ આવીને સ્તેફનને પકડી લીધો. તેઓ તેને યહૂદિઓના બોધકોની સભામાં લઈ ગયા.


ErlangenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેન્જCity name (optional, probably does not need a translation)


Iragazi izenaren arabera: 	 કાર્યક્રમ નામ વડે


Paleta 	 પેલેટ


asentsioa 	 અબસિનથે


Konfigurazio-fitxategitik kendu beharreko direktorioa 	 રુપરેખા ફાઈલમાંથી ડિરેક્ટરી રદ કરો


Hurrengoa - Mezuak bidali 	 આગળ - મેઇલ મોકલી રહ્યા છીએ


Mugaeguna gaizki dago 	 નક્કી થયેલ તારીખ ખોટી છે


Leiho izenburua 	 વિન્ડો શીર્ષક


(kopia) 	 (નકલ)


Mugimendua soilik 	 માત્ર આછુંairbrush-tool


Grand Rapids 	 સ્ટોની રેપિડ્સ


Informazioa zuzena da? [B/e] 	 શું આ માહિતી સાચી છે? [Y/n]


Norwood 	 સ્પારવુડ


BMP 'Topdown' irudiak ezin dira konprimatu 	 Topdown BMP ઈમેજો સંકુચિત કરી શકાતી નથી


Hitz hauc erran citzan Iesusec thesaurerian, iracasten ari cela templean: eta nehor etzaquión lot, ceren oraino ezpaitzén ethorri haren orena 	 જ્યારે ઈસુ મંદિરમાં ઉપદેશ આપતો હતો, ત્યારે તેણે આ બાબતો કહી. જ્યાં બધા લોકો પૈસા આપવા આવતા હતા. તે જગ્યાની નજીક તે હતો. પરંતુ કોઈ વ્યક્તિએ તેને પકડ્યો નહિ. ઈસુ માટેનો યોગ્ય સમય હજુ આવ્યો ન હતો.


Honek itzulia: 	 અનુવાદક


Eta haur çuen probetchutan erraiten dut, ez laçoa eçar dieçaçuedençát: baina carazqui eta moldez Iaunari iuncta çaquizquiotençát empatchuric batre gabe. 	 તમને મદદ કરવાના હેતુથી આ બાબતો હું કહી રહ્યો છું. હું તમને સીમાબદ્ધ કરવા નથી માગતો. પરંતુ તમે યોગ્ય રીતે જીવન જીવો તેમ હું ઈચ્છું છું. અને તમે બીજી કોઈ દુન્યવી બાબતમાં સમય નષ્ટ કર્યા સિવાય તમારી સંપૂર્ણ જાતને પ્રભુને સમર્પિત કરી દો એમ હું ઈચ્છું છું.


Unitateak ez du birgrabatzeko ahalmenik 	 ડ્રાઈવ પાસે કોઈ પુનઃલેખન ક્ષમતાઓ નથી


Ezin izan da GNOME Pilot exekutatu. 	 બગ બડ્ડી ચલાવી શકાયું નહિં.


El Matorral 	 એલ માટોરાલ


'%s' inprimagailuaren atea irekita dago. 	 પ્રિન્ટર '%s' પરનો દરવાજો ખૂલેલો છે.


Gaitu korritze horizontala 	 આડા સ્ક્રોલીંગને સક્રિય કરો


Bileraren aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે તમારા ફેરફારો આ મંત્રણામાં સંગ્રહવા માંગો છો?


Motif estilo hobetua inkorporatuaName 	 સાથે- આપેલ વિસ્તૃત મોટિફ શૈલીName


Tramankuluentzako hondoko irudiak 	 વિજેટ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર


Zuzeneko IMa ezarrita 	 સીધુ IM સ્થાપિત થયેલ છે


Errorea gailuaren begizta ezabatzean 	 લુપ ઉપકરણને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Gdańsk 	 ગ્ડાન્સ્ક


Biratu 90 gradu eskuinera 	 ૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવો


Kendu 	 દૂર કરે છે


Opakoa 	 અપારદર્શક


Bielorrusiera LatinoaName 	 બેલારશિયન લેટિનName


Oktagonoak eta karratuak 	 ઓક્ટાગોન અને ચોરસો


_Eginda 	 પૂર્ણ થયુ (_D)


Aukeratu... @ label: textbox 	 પસંદ કરો... @ label: textbox


Pakistan 	 ઉઝબેકિસ્તાન


Eraman sarrerako iturburua gora 	 ઇનપુટ સ્ત્રોતને ઉપર ખસેડો


bizkarra 	 પાછળ


Iturburuaren hautapena 	 સ્ત્રોત પસંદગી


Asia/ Yekaterinburg 	 એશિયા/ યેકાટેરીનબર્ગ


Ezin da egutegiko objektuaren zerrenda eskuratu: %s 	 %s પર ફોલ્ડર તાળું બનાવી શકતા નથી: %s


_Bilaketa-lekua: 	 માં શોધો (_F):


Zein irizpide erabiliko den kontaktu-zerrenda ordenatzean. Lehenetsia kontaktuen izenen arabera ordenatzea da "izena" balioarekin. "egoera" balioak kontaktu-zerrenda egoeraren arabera ordenatuko du. 	 જ્યારે સંપર્ક યાદી ને ક્રમમાં ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યુ વાપરવા માટે માપદંડ છે. મૂળભૂત એ વાપરવા માટે કિંમત "name" સાથે સંપર્કનાં નામ દ્દારા ક્રમમાં છે. "state" ની કિંમત એ સ્થિતિ દ્દારા સંપર્ક યાદી ક્રમમાં હશે.


2 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૨ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


Naperville 	 નેપરવિલે


Ez jarri komatxorik 	 અવતરચિહ્ન લગાવો નહિંReplyForward


Gatazkak dituzten aukerak: --window eta --area ezin dira aldi berean erabili. 	 તકરાતા વિકલ્પો: --window અને --area એક જ સમયે વપરાતા હોવા જોઈએ નહિં.


Gehitu direktorioa 	 ડિરેક્ટરી ઉમેરો


Gaitu/ezgaitu leiho aktiboa maximizatua bertikalki 	 સક્રિય વિન્ડો ઊભી રીતે મહત્તમ કરેલ સ્થિતિમાં બદલો


Sound event 	 વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છેSound event


Boothville 	 બુથવિલે


Berce comparationebat erran ciecén, cioela , Comparatu da ceruètaco resumá altchagarriarequin, cein emazte batec harturic hirur neurri irinen barnean gorde vkan baitu, gucia altcha dadin arterano. 	 પછી તેણે બીજુ દૃષ્ટાંત કહ્યું, “આકાશનું રાજ્ય ખમીર જેવું છે, એક સ્ત્રીએ ત્રણ ગણાં લોટમાં ખમીર ભેળવ્યું જ્યાં સુધી બધાજ લોટને આથો આવી ખમીર તૈયાર ન થયું ત્યાં સુધી તે રહેવા દીઘું.”


_Ezabatu elementu hau beste postontzi guztietatik? 	 શું બાકીના બધા મેળવનારાઓના મેઈલબોક્સમાંથી આ વસ્તુને કાઢી નાંખવી છે (_D)?


Ezabatu 	 કાઢી નાંખેલ


A-M_BAR_Indonesiera 	 ઇંડોનૅશીયન


Korporazioaren 	 આવી


Benetan "%s" fitxategia ezabatu? 	 શું ખરેખર %s ફાઈલને કાઢી નાખવા માગો છો?


Uneko hitza 	 વર્તમાન શબ્દ


Nahi duzu tresna-aukera guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea?tool-preset-editor-action 	 શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-preset-editor-action


Eguzkia, ilargia, planetak 	 આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે.


Zhan 	 Zhan હેન્ગ


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Berun azidoa 	 લીડ એસિડ


analisi-errorea 	 ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ


Ilundu leihoa administratzaile modurakoComment 	 સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિનComment


Hautatu dena 	 બધા પસંદ કરો


Sturgeon Bay 	 હડસન ખાડી


DNa erabiltzen 	 વિસ્તૃત નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ


Kanariak/Kanaria Handia 	 લાસ પાલ્માસ ડી ગ્રાન કેનારીઆ/ગ્રાન્ડો


(gidari erantsi gabea) 	 (ડ્રાઇવર જોડાયેલ નથી)


Aktibatu aurreko dokumentua 	 પહેલાંનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો


Kontaktu berriaren aurrebista 	 નવુ સંપર્ક


Eta faltatu cenean mahatsarnoa, bere amác diotsa, Iesusi, Mahatsarnoric eztié. 	 લગ્નમાં પૂરતા પ્રમાણમાં દ્રાક્ષારસ ન હતો. બધોજ દ્રાક્ષારસ પૂરો થઈ ગયા પછી ઈસુની માએ તેને કહ્યું, “તેઓ પાસે હવે વધારે દ્રાક્ષારસ નથી.”


kuantifikatzailearen eskalen arteko diferentzia maximoa (VBR) 	 ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ વચ્ચે મહત્તમ તફાવત (VBR)


hobetsia 	 પસંદગીઓ


Ecen çuen obedientiá batbederaz eçagutua da: Aleguera naiz bada çueçaz den becembatean: baina nahi dut çuhur çareten onean eta simple gaitzean. 	 તમે લોકો દેવની આજ્ઞા પાળો છો, એમ બધા વિશ્વાસીઓએ સાંભળ્યું છે. તેથી એ વિષે તમારે લીધે મને ઘણો આનંદ થાય છે. પરંતુ જે બધી વસ્તુઓ સારી છે તે તમે જાણો અને સમજો એમ હું ઈચ્છું છું. અને જે બાબતો ભૂંડી છે તે વિષે તમે બિલકુલ ન જાણો એમ પણ હું ઈચ્છું છું.


Direktorio-Galdekatze Errorea 	 ડિરેક્ટરી પ્રશ્ર્ન નિષ્ફળ


Gehitu kanala uneko hautapenarichannels-action 	 પસંદગી માટે %s ચેનલchannels-action


Elementu bakun bat (%s) bikoiztuta dago. 	 singleton ઘટક (%s) નકલી હતો.


CharlotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortu ituruburuaren kodea (baliabidearen fitxategia zure kodean estekatzeko erabilita) 	 તમારા કોડમાં સ્ત્રોત ફાઇલમાં કડી કરવા માટે વાપરેલ સ્ત્રોતકોડને ઉત્પન્ન કરો


Atzeko planoaren GBUA kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો RGBA રંગ


Edizio modua 	 સ્થિતિમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Ezin da karpeta sortu: %s. Karpetaren izenak ezin du puntua karakterea eduki 	 ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી: %s : ફોલ્ડર નામ બિંદુને સમાવતુ નથી


Maisua gelditzen... 	 મુખ્ય અટકી ગયેલ છે...


Ezin da irudia arbelean kopiatu. 	 ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો


_Laukizuzena, lumaduna... 	 લંબચોરસીય (_c), પીંછાવાળું...


Gidak irudia estaltzen duten aurrez zehazturiko laukizuzenak dira. Zabalera, altuera eta elkarrengandiko tartearen arabera zehazten dituzu. Horrela, irudi-maparen mota arruntena bizkor sortu ahal izango duzu - "koadro txikien" irudi-bilduma, nabigazio-barretarako egokia. 	 માર્ગદર્શનો પૂર્વ-વ્યાખ્યાયિત લંબચોરસો છે જે ચિત્રને આવરે છે. તમે તેમને બીજા અન્યથી પહોળાઈ, ઊંચાઈ, અને જગ્યાથી વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો. આ તમને ઝડપથી ખૂબ સામાન્ય ચિત્ર નકશા પ્રકાર બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે - "થમ્બનેઈલો" નો સમૂહ, સંશોધન પટ્ટીઓ માટે યોગ્ય છે.


Korearra 	 કોરિયાઈ


Tipografiaren zabalera 	 ફોન્ટ ઉંચાઇ


'Ar'ar 	 એરાર


Erabilitako metodoa pantaila belzteko (entxufatuta) 	 AC પર સ્ક્રીનને કોરી કરવામાં વપરાતી પદ્ધતિ


Evolution-en zereginen osagaia 	 ઈવોલ્યુશનની બાબતોનો કમ્પોનન્ટ


Gauça haur igorri vkan draue Iaincoac Israeleco haourrey, denuntiatzen çuelaric baquea Iesus Christez, cein baita gucién Iauna. 	 દેવે યહૂદિ લોકોને કહ્યું છે. દેવે તેમને સુવાર્તા મોકલી છે કે ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્ધારા શાંતિ આવી છે. ઈસુ તે સર્વનો પ્રભુ છે!


Bistaratu erabiltzaile-izenaren elkarrizketa-koadroa 	 વપરાશકર્તા વિકલ્પને દર્શાવો


Tiratu irudia panel osora 	 ચિત્રને પેનલમાં ખેંચો


La VerneCity in California, United States 	 લા વેર્ને


Cannes 	 કેન્સ


Pertsonalizatua@ item license 	 પોતાનું@ item license


Testu arrunteko pasahitza 	 સાદા લખાણનો પાસવર્ડ


Web ikuspegiaren kodeketa lehenetsia 	 વેબ દેખાવનું મૂળભૂત એનકોડીંગ


Okertzen 	 ચેતવણી


Kopiatu pistak Audio CD batetik esleitutako informazio guztiarekin 	 બધી સંકળાયેલ જાણકારી સાથે ઓડિયો CD માંથી ટ્રેકોની નકલ કરો


Eztuçuela maite mundua, ez munduco gauçác: baldin cembeitec maite badu mundua, ezta Aitaren amorioa hura baithan. 	 જગત પર અથવા જગતમાંના વાનાં પર પ્રેમ ના રાખો. જો કોઈ જગત પર પ્રેમ રાખે છે, તો તેનામાં બાપ પરનો પ્રેમ નથી.


%d pixelaren modu ezezaguna. 	 અજાણીતી %d પિક્સેલ સ્થિતિ.


Zure hatza ez zegoen zentratuta, saiatu zure hatza berriro pasatzen 	 તમારી આંગળી એ મધ્યમાં ન હતી, તમારી આંગળીને ઘસવાનું ફરીથી પ્રયત્ન કરો


Birbidaltzeko estilo lehenetsia 	 મૂળભુત આગળ ધપાવવાની શૈલી


Erakutsi iruzkinak 	 ટિપ્પણીઓ બતાવો


Google Talk laneko 1. izena 	 Google Talk કાર્ય નામ 1


_Sakabanatu... 	 ફેલાવો (_r)...


Hautapena izenez aldatzen du 	 પસંદગીનું નામ બદલો


Scream Tracker 3 audioa 	 સ્ક્રીમ ટ્રેકર ૩ અવાજ


Soinu berdina berriro erreproduzitu dezakezu botoi hau klikatuz edo Fitxategia - > Berriro erreproduzitu soinua hautatuz. 	 તમે એ જ અવાજ આ બટન ક્લિક કરીને અથવા ફાઇલ મેનુ, ફરી અવાજ વગાડો નો ઉપયોગ કરીને ફરી વગાડી શકો છો.


Amaitu saioa berretsi gabe 	 ખાતરી વિના બહાર નીકળો


Ecen haraguian ebilten garelaric, ez gara haraguiaren araura bataillatzen: 	 અમે આ દુનિયામાં જીવીએ છીએ. પરંતુ જે રીતે દુનિયા ઝઘડે છે તે રીતે અમે ઝઘડતા નથી.


Ezin izan da sinadura gorde. 	 હસ્તાક્ષરનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.


Konboluzioa aplikatzen 	 કન્વોલ્યુશન લાગુ કરી રહ્યા છીએ


KingsportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Gako ahula: 	 નબળી કી:


Hautatu konektatuta dagoen pantaila mota. 	 દર્શાવનાં પ્રકારને પસંદ કરો કે જે જોડાયેલ છે.


Mendebaldekoa 	 પશ્ચિમિ


Fahrenheit graduak 	 ડીગ્રી ફેરનહાઇટ


Iruzkinik ez 	 કોઈ ટિપ્પણી નહિં


Paketeak 	 પેકેજો


Maryland 	 સારલેન્ડ


Vancouver 	 વાન્કોવેર


Sao Paulo Statebrazil. kgm 	 સાઓ પાઉલો રાજ્યbrazil. kgm


Danimarka (konderriak) denmark_ counties. kgm 	 ડેનમાર્ક (દેશો) denmark_ counties. kgm


Erakutsi _jatorrizko goiburuaren balioa 	 મૂળભૂત હેડર કિંમતને બતાવો (_o)


Rosa 	 સ્વાસ્થ્ય


Hungariarra (latin 2) [105 teklakoa] 	 હંગેરીઅન ૧૦૫-કી લેટિન ૨


%s gurasoa %s(r)entzako gehitzen 	 %2$s ને %1$s માં ઉમેરો


Erabili QWS 'displayname' pantaila. 	 QWS ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો


Lake Tahoe 	 લેક ટાહો


Bahman 	 બેહમેન


Inportatu proiektua 	 પ્રોજેક્ટ માંથી દૂર કરો


Staten IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in New York USA


_Erakutsi arazketa eta garapeneko softwareen iturburuak 	 ડિબગ અને વિકાસ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોને બતાવો (_S)


Toledo 	 ડેટન


Britaina Handia (konderriak) great- britain_ counties. kgm 	 ગ્રેટ- બ્રિટન (પરગણાંઓ) great- britain_ counties. kgm


Opera 	 ઓપેરા


Ezin izan da '%s' irakurtzeko ireki 	 '%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં


<- Kopiatu dena 	 <- બધા ની નકલ કરો


East Express 	 ઇસ્ટ એક્સપ્રેસ


BelgorodBeograd 	 બેલ્ગોરોડBeograd


Sasha 	 શાશા


RSA gako pribatua 	 ખાનગી RSA કી


_Berrezarri gordetako leihoen kokalekuak balio lehenetsietan 	 સંગ્રહાયેલ વિન્ડો સ્થાનોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Nork 	 તરફથી


Salt Point 	 સ્મીથ પોઈન્ટ


erreproduzitua 	 ક્યારેય નહિં વગાડેલ


Stara LesnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તારા નકશોCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da 'decodebin' plugina sortu 	 decodebin પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Proiektu osoa 	 પ્રોજેક્ટને બંધ કરો


Argazkiak 	 ફોટા


Huts egin du gako pribatuaren mota zehaztean. 	 ખાનગી કી પ્રકાર ને નક્કી કરવાનું નિષ્ફળ.


<Toolbox>/Hedap/Zatitu irudia fotogrametan/ 	 <Toolbox>/Xtns/વીડિયોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો/વીડિયોવિસ્તારનો અર્ક કાઢો


Eraman leihoa %s pantailarawindows-action 	 સ્ક્રીન પર ખસેડોwindows-action


Unicode (UTF-_16 BE) 	 યુનીકોડ (UTF-_16 BE)


Bada Mariac, ethor cedinean Iesus cen lekura, hura ikussiric, egotz ceçan bere buruä haren oinetara, ciotsala, Iauna, baldin içan bahinz hemen, etzuqueán hil ene anaye. 	 મરિયમ ઈસુ જે જગ્યાએ હતો ત્યાં ગઈ. જ્યારે તેણે ઈસુને જોયો. તે તેના પગે પડી. મરિયમે કહ્યું, “પ્રભુ, જો તું અહીં હોત તો મારો ભાઈ મરત નહિ.”


] (Cachean gordeta) [ 	 ] (કેશ થયેલ) [


Kate- estiloak 	 કેટ શૈલીઓ


_Diapositiba-aurkezpena 	 તકતી પૂર્વદર્શન (_l)


%sren bidalketak huts egin du %sgandik 	 %s માંથી %s નું સ્થલાંતર નિષ્ફળ


Alkalinoa 	 આલ્કાઇન


Egin mugimenduen jarraipena 	 ચાલો ટ્રેક કરો


Ian deçaçuençát reguén haraguia, eta capitainén haraguia, eta borthitzen haraguia, eta çaldién haraguia, eta hayén gainean iarriric daudenena, eta libre eta sclabo, chipi eta handi gucién haraguia, 	 જેથી તમે રાજાઓનું, સેનાપતિઓનું, શૂરવીરોનું, ઘોડાઓનું, અને સવારોનું, સર્વ સ્વતંત્ર તથા દાસોનું, નાના તથા મોટાનું માંસ ખાઓ.”


Tapiza 	 કાર્પેટ


Lasterbide bat editatzeko, egin klik dagokion errenkadan eta eduki sakatuta tekla berriak edo sakatu Atzera-tekla garbitzeko. 	 ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace કી દબાવો.


growisofs-rekin "-use-the-force-luke=dao" bandera erabili behar den ala ez adierazten du. Ezarri False (faltsua) bezala ez erabiltzeko; izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da. 	 શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો છે. false તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero તેને વાપરશે નહિં, તે અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે.


/Ordenatu diagramak/Lehenetsia/_izenaren arabera 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n)


Eta Azorec engendra ceçan Sadoc. Eta Sadoc-ec engendra ceçan Achim. Eta Achimec engendra ceçan Eliud. 	 અઝોર સાદોકનો પિતા હતો. સાદોક આખીમનો પિતા હતો. આખીમ અલિહૂદનો પિતા હતો.


Groupwise-ko laneko 3. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩


Jan 	 જાન્ય


RSET komandoak huts egin du: 	 RSET આદેશ નિષ્ફળ: %s


Ezin izan da %s delegatua kendu 	 સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s


Zatiaren _tamaina 	 ટૂકડાનું માપ (_S)


Blog-a: 	 બ્લોગ


Map leiho efektua 	 નકશા વિન્ડો અસર


Bulegorako aplikazioakPersonal settings 	 ઓફિસ કાર્યક્રમોPersonal settings


Gehitu _kontaktua... 	 સંપર્કને ઉમેરો (_A)...


beherantz 	 ઊતરતા ક્રમમાં


Ez da autentifikatu 	 સત્તાધિકારીત કરવામાં નિષ્ફળ.


Eta cen Damascen Ananias deitzen cen discipulubat, eta erran cieçon hari Iaunac visionez, Ananias. Eta dio harc, Huná ni, Iauna. 	 ત્યાં દમસ્કમાં ઈસુનો શિષ્ય હતો. તેનું નામ અનાન્યા હતું. પ્રભુ તેને દર્શન દઇને બોલ્યો. પ્રભુએ કહ્યું, “અનાન્યા!” અનાન્યાએ કહ્યું, “હું અહી છું, પ્રભુ.”


Bateria:% 1% (osorik zamatuta) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (ચાર્જ થયેલ) Shown when a time estimate is not available


Marraztu marrak kontrol-puntuen artean. Kurba sortzean bakarrik 	 નિયંત્રણ બિંદુઓ વચ્ચે લીટીઓ દોરો. માત્ર વણાંક બનાવટ દરમ્યાન જ


Azelerazio & denbora: 	 પ્રવેગ સમય (t):


Gay Gordons 	 ગે ગોર્ડોન્સ


Mochudi 	 મોચુદી


Errorea: interfazea zehaztu behar da. 	 ભૂલ: iface ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.


Hasiera menuko sarrerak instalatu (lehenetsia da aukera hau erabiltzen ez denean) 	 શરૂઆતના મેનુ પ્રવેશો સ્થાપિત કરો (આ મૂળભૂત પણ છે જ્યારે આ વિકલ્પ વાપરેલ નથી)


Hutsune-marrak 	 લીટીની જગ્યાઓ


pantaila-argazkia;kaptura;inprimatu; 	 સ્નેપશોટ; કેપ્ચર; પ્રિન્ટ;


Gaitu STUN sarea detektatzea 	 STUN નેટવર્ક શોધને નિષ્ક્રિય કરો


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s 	 '%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Desgaituta 	 નિષ્ક્રિયRotation Rate


Zure lana ez galtzeko: • eseki eramangarria indarra gordetzeko, • entxufatu eramangarria argi-indarrera, edo • gorde uneko dokumentuak eta itzali eramangarria. 	 તમારું કામ ગુમ થવાથી બચાવવા માટે: • તમારા લેપટોપને શક્તિ સંગ્રહવા માટે બંધ કરો, • તમારા લેપટોપનો પ્લગ બાહ્ય શક્તિમાં લગાવો, અથવા • ખૂલેલા દસ્તાવેજો સંગ્રહો અને તમારું લેપટોપ બંધ કરો.


Ningbo Yinzhou Ke Ming Makineria Fabrikazio Ltd 	 નીંગબ ો Yinzhou મિંગ મશીનરી ઉત્પાદન કું


Kontaktu edo solasaldien atzealdearen kolorea 	 સંપર્ક અથવા સંવાદનો પાશ્ર્વૅભાગ રંગ


Errorea gertatu da "%B" karpetako fitxategien informazioa eskuratzean. 	 ફોલ્ડર "%B" માં ફાઇલો વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી.


Bator-i 	 ચેલાઇયબિન્સ્ક


Diagrama-propietateak 	 આકૃતિ ગુણધર્મો


( Hero 	 આ અસર


Disko-hutsegitea 	 ડિસ્ક નિષ્ફળતા


Fluxu-diagrama 	 ફ્લોચાર્ટ


%s(r)i galdetzen gurekin %s:%hu(e)n IM Zuzenerako koenktatzeko eskatzen. 	 %s ને અમારી સાથે %s આગળ જોડાવા માટે પૂછી રહ્યા છીએ:%hu એ સીધા IM માટે.


Sortu artxibo berri batFile 	 નવી પેટી બનાવો


Sortu laukizuzena 	 લંબચોરસ બનાવો


_Aurkitu atzekoa 	 બેકડ્રોપ શોધો (_F)


Kontu bat sortu behar duzu alertak sortu ahal izan aurretik. 	 તમે મિત્રને પકડી શકો એ માટે પહેલાં તમારે ખાતું બનાવવું જ પડશે.


Posta baztergarrien ezarpenak... 	 જંક મેઈલ સુયોજનો...


Leguearen azpico ciradenac redemi litzançát, haourrén adoptionea recebi gueneçançát. 	 દેવે આમ કર્યુ કે જેથી જે લોકો નિયમને આધિન હતા તેમની સ્વતંત્રતા ખરીદી શકે. દેવનો હેતુ આપણને તેના સંતાન બનાવવાનો હતો.


&Utzi 	 રદ કરો (C)


Salida 	 સાલિડા


Gorri- laranja 3color 	 નારંગીલાલ ૩color


Idatzi '%s' zereginen zerrendaren pasahitza. 	 મહેરબાની કરીને કાર્ય યાદી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Exeter 	 એક્ષેટેર


Biltzen 	 છાંયડો કરી રહ્યા છે


Gaitutakoan, irudia irudi aktiboa bilakatuko da irudiaren leihoak fokua jasotzean. Erabilgarria da "egin klik fokua jartzeko" erabiltzen duten leiho-kudeatzaileetan. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર સક્રિય ચિત્ર બનશે જ્યારે તેની ચિત્ર વિન્ડો ફોકસ મેળવે. આ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો માટે "ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો" ની મદદથી ઉપયોગી છે.


Teknezio 	 ટેચ્નેટિયમ


markoa 	 ચોકઠુ


Ezkertiarrentzako orientazioaleft-ring-mode-1 	 ડાબી બાજુની દિશાleft-ring-mode-1


%s oinarri-direktorioa ez da baliozkoa. Konpondu, edo erabili gnomecc beste direktorio bat aukeratzeko. 	 આધાર ડિરેક્ટરી %s અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તેને સુધારો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરવા માટે gnomecc ને વાપરો.


Errendatzen 	 ઘાટ આપી રહ્યા છીએ


Louisville-Standiford Field 	 લુઈસવિલ્લે-સ્ટેન્ડિફોર્ડ ફીલ્ડ


URL baliabide baliogabea. 	 URL સ્ત્રોત અયોગ્ય


Fotograma-sekuentziaren desplazamendua... 	 ચોકઠાં હરોળ ખસેડો


SuedieraName 	 સ્વીડિશName


Eskalatu altuera: 	 નવી ઊંચાઈ:


Jo soinua kontaktu batek saioa amaitzean 	 અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો


Parentesien bat-etortzea 	 કૌંસ સરખામણી


Harc ikus citzanean Pierris eta Ioannes templean sartzera cioacela, othoitz eguin ciecen elemosynabat luençát. 	 તે દિવસે તે માણસે પિતર અને યોહાનને મંદિરના પ્રાંગણમાં જતા જોયા. તેણે તેઓની પાસે પૈસા માંગ્યા.


Britney 	 ભક્તિ


Halmstad 	 હેલમ્સ્ટાડ


Elur arina 	 ઓછો બરફ


Ezarri zure teklatuaren hobespenakgesture_BAR_ 	 તમારા કીબોર્ડની પસંદગીઓ ગોઠવોgesture_BAR_


Lortu bidaltze-jakinarazpena mezu bat irakurtzean 	 જ્યારે તમારો સંદેશો વંચાય ત્યારે પહોંચ સૂચન મેળવો


Ezin izan da sardetu: %s 	 ફોર્ક કરી શક્યા નહિં: %s


Huts egite berreskuraezina izena ikertzean 	 નામ ઉકેલવામાં પાછી હલ કરી શકાય નહી તેવી નિષ્ફળતા


Baina 	 હમાચામાં


A_lfa: 	 આલ્ફા (_A):


Goian ezkerrean: 	 ઉપર ડાબે:


Ertza bakarrik 	 માત્ર બાજુ


Inprimatu gertaera hau 	 આ ઘટનાને છાપો


ConnecticutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 કન્નેક્ટિકટRegion/ state in USA


Emaitzarik ez 	 પરિણામો નથી


berdea 3color 	 લીલો ૩color


George aireportua 	 ડીયરીંગ હવાઈમથક


LIBGRX letra-tipoa 	 LIBGRX ફોન્ટ


benchmark-updated 	 પરિવહન દરને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)...benchmark-updated


Adibidez, gune hauen iragarkirik ez 	 ઉદાહરણ તરીકે, આ સાઈટો પરના જાહેરાતકારોમાંથી નહિં


Zuri navajoa 3color 	 નવાજોસફેદ ૩color


Libre/Lanpetuta, gaia, lekuaPermissions 	 મુક્ત/વ્યસ્ત સમય, વિષય, સ્થાનPermissions


Oso txikiaview-size 	 ખૂબ નાનુંview-size


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 (c) ૧૯૯૮, એન્ડ્રુ સ્ટેન્લી- જોન્સ ૧૯૯૮- ૨૦૦૨, કાર્સટેન ફેઇફેર ૨૦૦૧, પેટ્રિક ડુબ્રોય


Apostoluec-ere verthute handitan testificatzen çutén Iesus Iaunaren resurrectioneaz, eta gratia handia cen bayen gucién gainean. 	 મહાન સાર્મથ્યથી પ્રેરિતોએ લોકોને કહ્યું કે પ્રભુ ઈસુ ખરેખર મૃત્યુમાંથી ઉઠ્યો છે. અને દેવે બધા વિશ્વાસીઓને ઘણા આશીર્વાદ આપ્યા હતા.


Orduan hori ikussiric hura gomitatu çuen Phariseuac erran ceçan bere baithan, cioela, Hunec, baldin Propheta baliz balaquique segur nor eta nolacoa den haur hunquitzen duen emaztea: ecen vicitze gaichtotacoa da. 	 ઈસુને પોતાને ઘેર આવવા જે ફરોશીએ કહ્યું હતું, તેણે આ જોયું. તે તેની જાતે વિચાર કરવા લાગ્યો. “જો આ માણસ પ્રબોધક હોત તો એ જાણતો હોત કે જે સ્ત્રીતેને સ્પર્શે છે તે પાપી છે!”


Beste _atrakagarrien aholkua: 	 અન્ય ડોક માટે સંકેત (_d):


nagiaPriority Class 	 બેકારPriority Class


Inprimagailuaren kokalekua 	 પ્રિન્ટરનું સ્થાન


Abiarazi Evolution zehaztutako osagaia aktibatuz 	 સ્પષ્ટ કરેલ કમ્પોનન્ટ ક્રિયાશીલ કરવા માટે Evolution શરુ કરો


Magenta 	 જાંબલી


Mai_lakatze luzea 	 લાંબુ-સ્ટેગર થયેલ (_n)


Compiz core aukerak bilatu 	 Compiz મૂળ વિકલ્પો શોધો


Badirudi %s offline dagoela, eta ez duela jaso zuk bidali berri diozun mezua. 	 %s એ ઓફલાઈન થયેલ હોય એમ દેખાય છે અને તમે મોકલેલ સંદેશો મેળવેલ નથી.


Geruzaren kolorea: 	 કીરંગ:


2. mugaportugal_ provinces. kgm 	 સીમા૨portugal_ provinces. kgm


Abiarazi pantaila osoko moduan 	 પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરો


GTK2n oinarritutako leiho kudeatzaile arin batName 	 હલ્કું જીટીકે૨ આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Erakutsi testu-informazioaren aukerak 	 લખાણ જાણકારી વિકલ્પો બતાવો


Hemen zure informazio pertsonala aldatu dezakezu, beste batzuren artean posta programa eta testu prozesatzaileetan erabiliko da. Zure sarrera pasahitza aldatu dezakezu Pasahitza aldatu... klikatuz. 	 અહીં તમે તમારી અંગત માહિતી બદલી શકો છો, દાખલા તરીકે, જે મેલ કાર્યક્રમો અને વર્ડ પ્રોસેસર્સમાં ઉપયોગ થશે. તમે તમારો પ્રવેશ પાસવર્ડ પાસવર્ડ બદલો... પર ક્લિક કરીને બદલી શકો છો.


Eskaneatu _etxeko karpeta 	 ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_H)


5 segundu 	 ૫ સેકન્ડ્સ


Memoria maparen ordenazioa 	 મેમરી મેપ ક્રમમાં ગોઠવો


Ez dago ezer erreproduzitzen 	 વગાડી રહ્યા નથી


Vainu BappuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાનુટાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


konektatzen (autentifikazioa behar da) 	 જોડાઇ રહ્યા છે (સત્તાધિકરણની જરૂર છે)


Eguneratu softwarea… 	 સોફ્ટવેર સુધારો...


Quito 	 Quito એક્વાડોર


Montgomeryusa. kgm 	 મોન્ટગોમરીusa. kgm


- erabilgarritasunaren gertaerak entzuten dituen daemon-a (pantailako teklatuan abiarazteko) 	 - સ્ક્રીન કીબોર્ડ પર લાવવા માટેની ડિમન શ્રૃતિ સુલભ ઘટનાઓ


Saudi Arabiako riyalName 	 સાઉદી રીઆલName


Irudi aktiboa. Egin klik irudien elkarrizketa-koadroa irekitzeko. 	 સક્રિય ચિત્ર. ચિત્ર સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


Objektu-sinatzailea 	 ઓબ્જેક્ટ સહી કરનાર


Bizkortzaile-mota. 	 પ્રવેગનો પ્રકાર.


Moldavia 	 મોલ્ડોવા


Eguneraketak 	 સુધારો


Arazoa dago erreproduzigailuarekin 	 પ્લેયર એંજીન સાથે સમસ્યા


Maastricht 	 માસટ્રીક્ટ


Hengchun 	 કેંગટન્ગ


Bideen atala hemen doa 	 માર્ગ વિભાગ અહિંયા જાય છે


ez da honela amaitzen 	 આની સાથે અંત થતો નથી


theta 	 હેક્ટરpressure unit


Mora 	 મોરા


Stephen Hawking 	 kcchip બ્લો


Bidali errore-mezuak stderr-era, elkarrizketa-koadroak erakutsi beharrean. 	 સંવાદો બતાવવાની જગ્યાએ ભૂલ સંદેશાઓ મોકલો.


Editatu sinaduraren script-a 	 સહીમાં ફેરફાર કરો


Eta gauça guciac haren oinén azpico suiet eguin vkan ditu, eta bera eçarri vkan du gauça ororen garayan Eliçaren buru içateco: 	 દેવે બધી જ વસ્તુઓને ખ્રિસ્તના સાર્મથ્ય નીચે મૂકી, અને દેવે સર્વ પર તેને મંડળીના શિર તરીકે (અધિપતિ) નિર્માણ કર્યો.


Maskararen izena: 	 માસ્ક નામ:


%d dokumentu ilaran 	 %d દસ્તાવેજો કતારમાં છે


_Laguntza 	 મદદ


Lotura touchpad-a gaitu edo desgaitzeko. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ.


Kargatzen 	 રેન્ડરીંગ


Gehitu zutabea 	 સ્તંભ ઉમેરો (_o)...


Peso mexikarra 	 મેક્સીકન પેસો


Zatitutako multzoa paritaterik gabe. Hobetutako errendimendua eskaintzen du, baina ez du tolerantziarik akatsen aurka. Array-ko disko bakun batek huts egiten badu, RAID-0 array-ak huts egingo du. 	 પેરિટી વગર સ્ટ્રાઇપ થયેલ સમૂહ. સુધારેલ પ્રભાવને પૂરુ પાડે છે પરંતુ ખરાબ સહનશીલતા નથી. જો અરેમાં એક ડિસ્ક ને નિષ્ફળ કરે છે, આખી RAID-0 એરે નિષ્ફળ જાય છે.


Fitxategia gorde eta egutegia inportatu behar da elementu guzti horiek prozesatzeko 	 આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએ


RoffLanguage 	 રોફ્ફLanguage


Eta hi Bethlehem Iudaco lurrá, ezaiz Iudaco gobernadorén arteco chipiena, ecen hireganic ilkiren duc, Israel ene populua bazcaturen duen gobernadorea. 	 ‘ઓ યદૂદિયા દેશના બેથલેહેમ, યહૂદિયાના નગરોથી કોઈપણ રીતે તું ઉત્તરતી કક્ષાનું નથી. તારામાંથી એક રાજા પેદા થશે તે રાજા મારી ઈસ્રાએલની પ્રજાને દોરવણી આપશે.” મીખાહ 5:2


LanekoaCategoryName 	 વ્યવસાયCategoryName


Itsas- maskorra 3color 	 સમુદ્રશંખ ૩color


McCarthy 	 મેક કાર્થી


Mugimenduaren bidearen XML fitxategia: 	 પાથ ખસેડો


komandoa paketeak desinstalatzeko 	 પેકેજો ને બિનસ્થાપિત કરવા માટે આદેશ


Zeruko ibilaldiaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Sortu partizio-taula: --> %1 	 %1 પર પાર્ટીશન કોષ્ટક બનાવો


Ezkerreko Alt+Maius 	 ડાબી Alt+Shift


AktiboRegister Function 	 સક્રિયRegister Function


Ez da eskemen fitxategirik aurkitu: 	 યોજના ફાઇલો મળી નથી:


Abisuak daude teklatuko% 1 fitxategia irakurtzean:% 2 	 કીબોર્ડ ફાઇલ '% 1' વાંચતી વખતે ચેતવણીઓ આવી હતી:% 2


Behean zabaldutako ertzeko panela 	 નીચેથી વધારાયેલી બાજુવાળી પેનલ


Audio-profilaren izen laburra, hautapenetan erabiltzeko eta profila modu bakarrean identifikatzeko. 	 ઓડિયો રુપરેખા માટેનું ટૂકું નામ, કે જે પસંદગી અને એકાંકી રીતે નામકરણ કરવામાં વપરાય છે.


Erraguc bada, cer irudi çaic? bidezco da Cesari tributaren emaitea, ala ez? 	 તો તું અમને કહે કે, કૈસરને કર આપવો તે શું ઉચિત છે? હા કે ના?”


Ireki tresnen elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


_Blokeatu kanalak 	 ચેનલોને તાળું મારો (_L)


Euskarri aldagarria 	 દૂર કરી શકાય તેવી મીડિયા


Dokumentua hutsik dago. 	 દસ્તાવેજ ખાલી છે.


BourgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ત્રોતોCity in Cher France


Kurtsore-keinuaren abiadura 	 કર્સર ઝબૂકવાની ઝડપ


Elur-ekaitza 	 બરફનું તોફાન


atributua 	 લક્ષણ


Hilo 	 ઈલોઈલો


Aukeratu beste kontu bat 	 વિવિધ ખાતા પસંદ કરો


3 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૩ તરફ ફેરવો


Bilatu kontaktua. 	 સંપર્ક માટે શોધો.


Reala 	 સોમમંગળબુધગુરુશુક્રશનિરવિ282930310102030405060708091011121314151617181920212223242526272829300102030405060708


Massena 	 એસેન


_Hizkuntza 	 ભાષા (_L)


Tengzhou Linton Eskularruak LTD 	 Tengzhou Linton હાથમોજાં કું લિમિટેડ


Ezin da zerbitzari-konexioa onartu: %s 	 સર્વરમાંથી જોડાણ સ્વીકારી શકતા નથી: %s


Primoz Anzur 	 પ્રિમોઝ એન્ઝુર


Sarea kokatzeko monitorea 	 નેટવર્ક જગ્યા મોનિટર


WaikolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાકોટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu kontaktua 	 સંપર્ક પસંદ કરો


Kendu errenkada 	 હારમાળાને દૂર કરો


Tabuk 	 ટાબુક


Benetan kendu nahi duzu% 1 gaia? 	 શું તમે ખરેખર થીમ% 1 દૂર કરવા માંગો છો?


Abingdon 	 એલીન્ડાઓ


VPNren atebidea: 	 VPN ગેટવે:


Zakinthos 	 ઝાકિન્થોસ


Gogoratu pasahitzak 	 પાસવર્ડો યાદ રાખો (_R)


TLS euskarria ez dago erabilgarri 	 TLS આધાર ઉપલબ્ધ નથી


Zabolزاهدان (کي) 	 ઝાબોલزاهدان (کي)


Erabili existitzen den iCalendar (ics) fitxategi bat 	 હાલની અસ્તિત્વ ધરાવતી iCalendar (ics) ફાઇલને વાપરો


genprof 	 જેનપ્રોફ


(oraingoa) 	 (વર્તમાન)


_Esleitu berriz 	 પુન:નિશ્ચત કરો (_R)


6 egun 	 ૬ દિવસો


Kanala leku goienean dago. 	 ચેનલ પહેલાથી જ ટોચ પર છે.


Taula kargatzen 	 ટૅબલેટ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Baliteke azalpen laburrek garatzaileei gehiegi ez laguntzea txostena aztertzeko. Azalpen hobeagoa ematen baduzu, adibidez kraskadura nola erreproduzi daitekeen buruzko xehetasunak, akatsa azkarrago konponduko da. 	 તમારા અહેવાલની તપાસ કરવા માટે ટૂંકુ વર્ણન કદાચ વિકાસકર્તાઓ માટે પૂરતું નહિં હોય. જો તમે વધુ સારો અહેવાલ પૂરો પાડે, જેમ કે ભંગાણ પુનઃપેદા કરવા માટેની સ્પષ્ટ કરતા પગલાંઓ, તો મુદ્દો વધુ સરળતાથી ઉકેલાઈ શકે છે.


Desaktibatu wifia 	 Wi-Fi બંધ કરો


Brasero - CDa kopiatzen (simulazioa) 	 Brasero - CD નકલ કરવાનું (સીમ્યુલેશન)


Karten grafikoak dituen fitxategiaren izena. 	 પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ્રાફિક્સ સાથે.


Aldatutako mezuen bila eskaneatzen %s(e)n 	 %s માં બદલાયેલ સંદેશાઓ માટે જોઈ રહ્યા છીએ


Erantsitako ordenagailuaren bateria baxua 	 માઉસ બેટરી નીચી


Egin babeskopia fitxategian 	 ફાઈલમાં બેકઅપ લો


CIE 1931 diagramak profilaren gamaren 2D adierazpen bat erakusten du 	 CIE 1931 આકૃતિ રૂપરેખા ગૅમટની 2D રજૂઆત બતાવે છે


Ezin izan da paketea aurkitu 	 પેકેજને શોધી શકાતુ નથી


ShawneeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આકાર: City name (optional, probably does not need a translation)


Demux-deskodetzailearen atzerapen maximoa ezartzen du (segundoak) 	 મહત્તમ demux-decode વિલંબ સુયોજિત કરો (સેકન્ડો)


Kontuaren morroia 	 ખાતા વિઝાર્ડ


Hizkuntza hobetsiak, bi letrako kodeak. 	 પ્રધાન ભાષાઓ, બે અક્ષરના કોડ.


GNOME-n CD/DVDak grabatzeko aplikazio erabilerraza 	 GNOME માટે વાપરવામાં સરળ CD/DVD બનાવનાર કાર્યક્રમ


PanelaComment 	 પેનલComment


_Desplazatu... 	 ડિસ્પ્લેસ (_D)...


Errepikatua 	 વળતર


Guero dioste, Sabbathoan vngui eguitea da sori, ala gaizqui eguitea? persona baten emparatzea, ala hiltzea: baina hec ichilic ceuden. 	 પછી ઈસુએ લોકોને પૂછયું, ‘વિશ્રામવારના દિવસે કઈ વસ્તુ કરવી ઉચિત છે; સારું કરવું કે ખરાબ કરવું? જીવ બચાવવો કે નાશ કરવો, શું ઉચિત છે?’ લોકોએ ઈસુને જવાબ આપવા કશું કહ્યું નહિ.


Iturburua 	 સ્રોતો


Arlington 	 આર્લીંગટન મ્યુનિસિપલ


MTP gailua detektatu da, baina Banshee-k ezin du dagokion euskarria kargatu. 	 MTP ઉપકરણ શોધાયેલ હતુ, પરંતુ Banshee એ તેનાં માટે આધારને લોડ કરવા માટે અસમર્થ હતુ.


_Inportatu zereginetara 	 બાબતોમાં આયાત કરો (_m)


%s buruzko informazioa kargatzen 	 લાવવાની જાણકારી %s વિશે


Ezin dira kontaktuak kendu: 	 સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી:


Eta eman dieçoançat saluamenduco eçagutzea haren populuari, hayén bekatuén barkamenduaz. 	 તું લોકોને કહીશ કે તેઓને પાપોની માફી મળશે. અને તેઓને બચાવી લેવામાં આવશે.


Tarteak 	 જગ્યાઓ


_Autentifikatzeko erabiltzailea: 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા (_A):


Biratu 90 gradu ezkerrera 	 ડાબેથી 90 ડિગ્રીઓને ફેરવો


Europar Batasuneko CE 	 યુરોપિયન યુનિયન સીઇ


Laua 	 સપાટ


Friday Harbor 	 વિક્ટોરિયા બંદર


%s pluginak ezin ditu geruza-maskarak kudeatu 	 %s સ્તર માસ્કો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી


Chahar shanbe 	 ચહાર શાન્બે


_Garbitu besteak 	 અન્ય સાફ કરો (_C)


Hautapenik ez 	 પસંદગી કંઈ નહિં


Eta bercetaric batre etzén venturatzen hequin nahastecatzera: baina magnificatzen cituen hec populuac. 	 બીજા લોકોમાંથી કોઇની પણ હિંમત તેઓની સાથે ઊભા રહેવાની ન હતી. બધા જ લોકો પ્રેરિતોના વિષે સારું બોલતાં હતા.


Empathy-k 'kanpoan' moduan automatikoki jarriko den erabiltzailea inaktibo dagoenean. 	 ક્યાંતો શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ દૂર સ્થિતિમાં જવુ જોઇએ જો વપરાશકર્તા નિષ્ક્રિય હોય.


Ezin da '%s' karpeta ezabatu: komando okerra 	 ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ


Rota irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory


Chino 	 ચિગ્નીક


Sarea erregistratzearen denbora iraungituta 	 નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન કરવાનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો


Gehitu lineako kontu bat 	 ઓનલાઇન ખાતા ઉમેરો


Amigaren itxura duen leiho kudeatzaileaName 	 અમિગા જેવું- દેખાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Causa hunegatic-ere othoitz eguiten dugu bethiere çuengatic, çuec vocationearen digne gure Iaincoac eguin çaitzatençat, eta compli deçan bere ontassunaren placer on gucia, eta fedearen obrá botheretsuqui: 	 તેથી અમે હમેશા તમારા માટે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તમને જીવવા મળેલ તેડાને યોગ્ય થઈ ચાલો માટે દેવ તમને સહાય કરે. તમારામાં રહેલું સૌજન્ય તમને સારું કાર્ય કરવા પ્રેરે છે અને તમારો વિશ્વાસ તમને કર્તવ્યનિષ્ઠ બનાવે છે. અને અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે દેવનું સાર્મથ્ય તમને આમ વધુ ને વધુ કરવા માટે મદદરૂપ બનો.


Materialaren propietateak 	 મટીરીયલ ગુણધર્મો


Egin atzeradei hau teklarekin lotutako balioa aldatzen denean 	 જ્યારે આ કીને સંબંધિત કિંમત બદલાય ત્યારે કોલબેક ચાલુ કરો


Scribatua den beçala, Eman vkan draue Iaincoac spiritu ithobat: eta begui, ikus ezteçatençát: eta beharri, ençun ezteçatençát egungo egunerano. 	 શાસ્ત્રોમાં લખ્યું છે તેમ: “દેવે તેઓની પર ભર ઊંઘનો આત્મા રેડયો છે.” યશાયા 29:10 “દેવે તેઓની આંખો બંધ કરી દીધી જેથી તેઓ સત્ય જોઈ શકે નહિ, અને દેવે તેઓના કાન પણ બંધ કરી દીધા જેથી કરીને તેઓ સત્ય સાંભળી શકે નહિ. અત્યાર સુધી આ સ્થિતિ ચાલુ જ રહી છે.” પુર્નનિયમ 29:4


Itzalaren X desplazamendua 	 પડછાયા ઓફસેટ X


UelzenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેલેનાCity in Germany


Gertaera-soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો ઘટના સાઉન્ડોને વગાડવુ છે કે નહિં


Editatzeko leihoen beheko egoera-barrak ikusgai egon behar duen ala ez. 	 શું સંપાદક વિન્ડો નીચેની સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.


aukeraren ezarpenean "=" falta da 	 વિકલ્પ સુયોજનો "=" ગેરહાજર છે.


hau baino txikiagoa ematen du 	 ના કરતાં નાનું આપે છે


Gorde iCalendar gisa 	 કેલેન્ડર પસંદ કરો


Erakutsi _berriro "%s" 	 "%s" નો ફરી-પડછાયો બતાવો (_e)


Ezin da eskatutako blokeoa baimendu.% 1 	 વિનંતી થયેલ તાળું સોંપી શકાયું નહી.% 1


Sarrera 	 અંદર


H. ListCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂચન યાદીCountry name (optional, but should be translated)


Egin 'biip' edo erreproduzitu soinu-fitxategia. 	 શું તમે સાઉન્ડ ફાઇલને વગાડવા માંગો છો.


%(start)s(e)ko errege zuriak %(end)s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ રાજા એ %(end)s સુધી કાળા હાથીને લઇ લે છે


Tabriz 	 ટાબોરા


Jiangsu南京 	 જીઆન્ગ્સુ南京


Fitxategi honetaz hornitzen duten paketeak hauek dira: 	 પેકેજો એ આ ફાઇલને પૂરી પાડી રહી છે:


(c) 2006, Carsten Niehaus 	 (c) ૨૦૦૬, કાર્સ્ટેન નિહાઉસ


%1$s(e)ko alfil zuriak %2$s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે


Erdialdeko ordua 	 મધ્ય સમય


Evolution-en egutegia eta zereginak 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર અને બાબતો


Diotsa Iesusec, Hambat demboraz çuequin nauc, eta eznauc eçagutu ni? Philippé, ikussi nauenac ni, ikussi dic Aita: eta nola hic erraiten duc, Eracuts ieçaguc Aita? 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “ફિલિપ, ઘણા લાંબા સમય સુધી હું તારી સાથે છું. તેથી તારે મને ઓળખવો જોઈએ. જે વ્યક્તિએ મને જોયો છે તેણે મારા પિતાને પણ જોયો છે. તેથી તું શા માટે કહે છે, અમને પિતા બતાવ?


D-BUSen mezu baliogabea 	 અયોગ્ય dbus સંદેશ


Lhuntsebhutan. kgm 	 લ્હુન્ટ્સેbhutan. kgm


Pista-zenbakia 	 ટ્રેક નંબર


_Ezabatu hatz-markak 	 આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો (_D)


Buffer sistema zoragarria 	 ધ કુલ બફરસિસ્ટમ


Ez daukazu nahikoa krediturik dei hau egiteko 	 તમારી પાસે આ કોલ સ્થિત કરવા માટે શ્રેય પૂરતુ નથી


Sortu kontu berria zerbitzarian 	 નવાં ખાતાને બનાવો (_C)


Konexioa behartu (zerbitzari-berbideraketak ezikusi) 	 પ્રવેશવા પર દબાણ કરો (સર્વર પુનનિર્દેશિત કરવાનું અવગણો)


Laster-leihoak zabalera ezarri 	 પોપઅપ સેટ પહોળાઈ


XMPk ezin du XML osagairik edo prozesatzeko instrukziorik eduki 	 XMP એ XML ટિપ્પણીઓ અથવા પ્રક્રિયાકરણ સૂચનો સમાવી શકતા નથી


Efektu-operadorea 	 અસર કારક


_Lan egin lineaz kanpo 	 ઓફલાઈન કામ કરો (_W)


Dokumentu berria 	 નવો દસ્તાવેજ


Sortu eguneratzeko zain dauden guztien artxibo bat 	 બધા બાકી રહેલ સુધારાઓની પેટીને બનાવો


inportatu gakoak: ez dago inplementatuta 	 કી આયાત કરો: અમલમાં મુકાયેલ નથી


Bestelako pantaila-kudeatzailea erabili nahi izan dezakezu, KDM (KDEren pantaila kudeatzailea), CDE saioa (dtlogin) edo xdm antzekoak. Oraindik ezaugarri hori erabili nahi baduzu, zeuk abiarazi GDM edo eskatu sistema-administratzaileari abiarazteko. 	 તમે કદાચ અલગ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક વાપરી રહ્યા હશો, જેમ કે KDM (KDE ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક), CDE login (dtlogin), અથવા xdm. જો તમે આ લક્ષણ વાપરવા ઈચ્છો, તો પછી તમારી સિસ્ટમ GDM વાપરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોવી જરૂરી રહેશે.


Erroma/Fiumicino 	 રોમા/ફિયુમીસીનો


ColoradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 કોલોરાડોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


GNU Krell monitoreakName 	 GNU ક્રેલ મોનિટર્સName


KAOS-en sarrera 	 KAOS ઇનપુટ


KairouanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ખાર્ટૂમCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta bertan goicean conseillu eduquiric Sacrificadore principaléc Ancianoequin eta Scribequin eta consistorio guciarequin, estecaturic Iesus eraman ceçaten, eta liura cieçoten Pilati. 	 વહેલી સવારમાં મુખ્ય યાજકો, વડીલ યહૂદી આગેવાનો, શાસ્ત્રીઓ અને યહૂદિઓની આખી ન્યાયસભાએ ઈસુનું શું કરવું તે અંગે નિર્ણય કર્યો. તેઓએ ઈસુને પિલાતને સોંપ્યો.


_Argazki guztiak 	 બધા ફોટા (_A)


Erakutsitakoaren alde ez osokoa [:] 	 પ્રદર્શિત કિંમતનો અપૂર્ણાંક ભાગ [:]


Jo soinuahas been read 	 ધ્વનિ વગાડોhas been read


Amore eman 	 હાર સ્વીકારવી


Birbidali hautatutako mezua beste mezu baten testuaren barnean 	 પસંદ કરેલ સંદેશાને નવા સંદેશાના ભાગ તરીકે આગળ ધપાવો


Johor Bahru 	 જોહોર ભારુ/સેનાઈ


Zipriztin haizetsuak 	 ફૂંકાતો છંટકાવ


Laguntza 	 મદદ


Ez dago unean audioa erreproduzitzen edo grabatzen duen aplikaziorik. 	 કાર્યક્રમ હાલમાં ઓડિયોને વગાડી અથવા રેકોર્ડ કરી રહ્યુ છે.


FrancevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રાંસCity in Gabon


Mansfield 	 માન્સફીલ્ડ


Kanaan 	 કેનાન


Esleitu gabea 	 ન ફાળવેલ જગ્યા


Notodden 	 નોટોડેન


Informazio pertsonala 	 વ્યક્તિગત જાણકારી


puritanoak 	 પ્યુરિટનના પ્રાઇડ


Erabili 0 balioa miniaplikazioa modu grafikoan erakusteko, 1 testu eran erakusteko, eta 2 bai grafikoki bai testu eran erakusteko. 	 કિંમત ૦ એટલે કે એપ્લેટને ગ્રાફિક સ્થિતિમાં (માત્ર pixmap) બતાવવી, ૧ એટલે એપ્લેટને લખાણ સ્થિતિમાં (pixmap બતાવવા નહિં) બતાવવી અને ૨ એટલે એપ્લેટને ગ્રાફિક અને લખાણ સ્થિતિમાં બતાવવી.


_Esportatu... 	 નિકાસ કરો (_E)...


Poloniera 	 પોલિશ


Aukeratu traza-estiloa 	 સ્ટ્રોક શૈલી પસંદ કરો


_Argitu: 	 તેજસ્વી (_B):


Baina contrariora, ikussi vkan çutenean ecen Preputioco Euangelioaren predicationea niri eman içan çaitadala, Circoncisionecoa Pierrisi beçala: 	 પરંતુ આ આગેવાનોએ જોયું કે પિતરની જેમ દેવે મને વિશિષ્ટ કાર્ય સોંપ્યું છે. યહૂદિઓને સુવાર્તા કહેવાનું કામ દેવે પિતરને આપ્યું હતું. પરંતુ બિનયહૂદિઓને સુવાર્તા કહેવાનું કામ દેવે મને સોપ્યું હતું.


"sip" URLen kudeatzailea 	 "sip" URLs માટે સંભાળનાર


Mahaigain grafiko ingurunea 	 ગ્રાફિકલ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ


Aplikazio-aukerak: -s, --solve <ekuazioa> Ebatzi ekuazioa 	 કાર્યક્રમ વિકલ્પો: -s, --solve <equation> આપેલ સમીકરણને ઉકેલો


konfigurazioaren datu-basearen euskarriak huts egin du 	 રુપરેખીત પાછળનો ડેટાબેઝ નાશ પામ્યો


'Arakatu fitxategia' leihorako bide-izen lehenetsia. 	 ફાઇલ શોધવા માટેના સંવાદ માટે મૂળભૂત પથ.


Barneko VLC 	 માત્ર Intra


Ez da URIrik eman panel-abiarazlearen mahaigaineko fitxategiarentzat 	 પેનલ શરૂ કરનાર ડેસ્કટોપ ફાઇલ માટે URI પૂરુ પડાયુ નથી


Normandin 	 નોર્માન્ડીન


Erakutsi tradizionala, bateria horizontala panelean. 	 પારંપરિક, આડી બેટરી પેનલ પર બતાવો.


Hebrearra (IS_O-8859-8-I) 	 હિબ્રુ(IS_O-8859-8-I)


Dokumentua automatikoki birkargatuko da fitxategia aldatzean. 	 દસ્તાવેજ ફાઇલ ફેરફાર વખતે આપમેળે પાછો આવે છે.


3. tresna-botoia 	 સાધન બટન


Ala eztu lur-tupinaguileac orhe ber batetaric eguiteco bothere, vnci bataren ohoretaco, eta bercearen desohoretaco? 	 જે કુંભાર માટીની બરણી બનાવે છે, તે પોતાની ઈચ્છા મુજબ ગમે તે બનાવી શકે છે. જુદા જુદા રૂપ રંગની વસ્તુઓ બનાવવા તે એક જ માટીનો ઉપયોગ કરે છે. તે એક વસ્તુ વિશિષ્ટ હેતુથી કોઈ ખાસ ઉપયોગ માટે બનાવી શકે, અને બીજી વસ્તુ રોજબરોજના ઉપયોગ માટે બનાવી શકે.


%s gutxi gorabehera 	 આશરે %s


Zehaztu erabiltzailea 	 વપરાશકર્તાને સ્પષ્ટ કરો


Ikus itzaçue ene escuac eta ene oinac: ecen hura bera naiz ni, hazta neçaçue, eta mira: ecen spirituac haraguiric ez heçurric eztu, nola nic dudala baitacussaçue. 	 મારા હાથો અને પગો તરફ જુઓ. તે ખરેખર હું જ છું! મને સ્પર્શ કરો. તમે જોઈ શકશો કે મારી પાસે જીવંત શરીર છે; ભૂતને આના જેવું શરીર હોતું નથી.”


Errebotatze- teklak gaitu edo desgaitu diraName 	 ઉછાળ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName


%s kontuak baimena behar du 	 %s ખાતાને સત્તાની જરૂર છે


Inprimakiaren eremuaren etiketa-testua 	 ફોર્મ ક્ષેત્ર લેબલ લખાણ


Garbitu denak 	 બધુ સાફ કરો


goi-mailen barruan 	 ઉચ્ચસ્તરો


Errorea ordezko "%s" testua analizatzean %lu karakterean: %s 	 બદલી લખાણ "%s" નું પદચ્છેદન કરતી વખતે અક્ષર %lu આગળ ભૂલ: %s


Grand Island 	 એન્ટ્રન્સ ટાપુ


AlabamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 અલ્બામાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erantzun taldeari 	 જૂથ પ્રત્યુત્તર


_Hitzordua 	 મુલાકાત (_m)


'%s' mezu mota ez dator bat espero zen '%s' motarekin 	 સંદેશા `%s' નો પ્રકાર, ઇચ્છિત પ્રકાર `%s' બંધબેસતુ નથી


%s: Ezin da gdmgreeter-erako kanalizazioa hasieratu 	 %s: પાઇપને gdmgreeter માં શરુ કરી શકાતી નથી


Guertha cedin halaber hura ethorri cenean Phariseuetaco principal baten etchera Sabbathoan bere refectionearen hartzera, hec gogoa emaiten baitzeraucaten. 	 ઈસુ ફરોશીઓના અધિકારીઓમાંના એકને ઘરે વિશ્રામવારે તેમની સાથે ખાવા માટે ગયો. ત્યાં લોકો ઈસુને ખૂબ નજીકથી તાકી રહ્યાં હતા.


Hautatu '{0}' helbide-liburua? 	 શું દૂરસ્થ સરનામાં પુસ્તિકા "{0}quot; ને કાઢવા માંગો છો?


Ezin izan da kontaktu sortu berria aurkitu 	 નવાં બનાવેલ સંપર્કને શોધવાનું અસમર્થ


Gailuak kudeatu 	 ઉપકરણો વ્યવસ્થિત કરો


%s aukera bera bakarrik erabili behar da. 	 %s વિકલ્પ તેના દ્વારા જ વપરાવો જોઇએ.


Uppsala SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉપ્પાસાલા પરગણુંCity name (optional, probably does not need a translation)


_Hodia: 	 પાઈપલાઈન (_i):


DoaktownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થળCity name (optional, probably does not need a translation)


Testu-sarreraren aukerak 	 લખાણ પ્રવેશ માટેના વિકલ્પો


Ezin izan da '%s' esteka sinbolikoa sortu: 	 સાંકેતિક કડી “%s” બનાવી શક્યા નહિં:


Ziur zaude "%s" betirako ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર કાયમ માટે "%s" ને દૂર કરવા માંગો છો?


1 mota 	 પ્રકાર ૧


Osaketak laster-leihoan erakutsiko diren ala ez adierazten du 	 શું પોપઅપ વિન્ડોમાં પૂર્ણતા બતાવવી જોઈએ


Aurrebista ikusgai dago 	 બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન છે


"%s" karpetaren harpidetza kentzen 	 ફોલ્ડર "%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છીએ


Azpizuhaitza jadanik %s(e)ra esportatuta 	 સાંભળનાર પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે


Audio eta datu %sa %s gailuan 	 %s માં ઓડિયો અને માહિતી %s


Arbelean gordetako testua itsasten du 	 ક્લીપબોર્ડ પર સંગ્રહિત લખાણને ચોંટાડો


Zurien txanda 	 સફેદનો વારો


irrati-botoia 	 રેડિયો બટન


Ezkuin Jack 	 જમણો- જેક


Sagua 	 માઉસ


Urre 	 સોનુ (ગોલ્ડ)


HTTP Seguruaren proxy-aren ataka 	 સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ


Valentzia 	 વેલેન્સિયા


double 	 બે- ગણુ


Diskoa: 	 માંથી


Ertzak edukiaren arearen inguruko ertzaren zabalera 	 સમાવિષ્ટ વિસ્તારની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ


Evolution lineaz kanpo dago, sarea ez dagoelako erabilgarri. 	 Evolution હાલમાં ઓફલાઈન છે કારણ કે નેટવર્ક બિનઉપલબ્ધ છે.


Brasero - DVDa kopiatzen (simulazioa) 	 Brasero - DVD નકલ કરવાનું (સીમ્યુલેશન)


Posizioa:windows-action 	 સ્થાનીકૃત થયેલwindows-action


_Posta-zerrendak erantzun pribatua zerrendara itzultzeko baimendu aurretik 	 યાદીમાં ખાનગી જવાબને દિશામાન કરવા માટે મેઇલીંગ યાદીને પરવિનગી આપી રહ્યા છે (_m)


Nepalera 	 નેપાલી


Ezin izan da %s fitxategia leheneratu. 	 ફાઈલ %s પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી શક્યા નહિં.


XDG menuen azalpenak (. directory fitxategiak) 	 XDG મેનુ વર્ણનો (. directory ફાઇલો)


Behar bezala kopiatu da irudia DVDra 	 ઈમેજ સફળતાપૂર્વક DVD માં બની


Ikusi kontaktuen azpimultzoacontacts link action 	 સંપર્ક ઉપગણને જુઓAddresses on the Web


Skype-ko laneko 2. pantaila-izena 	 Skype કામનું નામ ૨


X zerbitzari malguen baimendutako mugara iritsi da. 	 બદલી શકાય તેવા X સર્વરની મંજૂર કરેલી સીમા આવી ગઇ.


Tianjin 	 ટિયાનજિન


& Zabalera: 	 પહોળાઇ (W):


Errorea RAID array-a abiaraztean 	 RAID એરેને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ


Web kameraren gailu-kate adierazlea 	 વેબકેમ ઉપકરણ શબ્દમાળા સૂચક


Erreka- urdina 3color 	 ડોજરવાદળી ૩color


"hald" zerbitzua beharrezkoa da, baina ez da exekutatzen ari. Gaitu zerbitzua eta berrabiarazi programa hau, edo jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan. 	 "hald" સેવા જરૂરી છે પરંતુ વર્તમાનમાં ચાલી રહી નથી. મહેરબાની કરીને સેવા સક્રિય કરો અને આ કાર્યક્રમ ફરી ચલાવો, અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Erabiltzaile-interfazeen diseinuak sortzen edo irekitzen ditu GTK+ aplikazioentzat 	 GTK+ કાર્યક્રમો માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાઓ ખોલો અથવા બનાવો


& Jabea: 	 માલિક (w):


HelsingoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેલસીંકીCity name (optional, probably does not need a translation)


Gordetzen ari zarenarekin ordezten saiatu nahi duzu? 	 શું તમે તેને સંગ્રહ થઈ રહેલ ફાઇલ સાથે બદલવાનો પ્રયાસ કરવા માગો છો?


Hardware energia kudeaketa freedesktop. org HAL deabrua erabilizName 	 freedesktop. org HAL ડેમન ઉપયોગ કરીને હાર્ડવેર વિજળી વ્યવસ્થાName


NetBSD Swap partizioa 	 NetBSD Swap પાર્ટીશન


Ezin da %s POP zerbitzariarekin modu seguruan konektatu: 	 POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:


Gehitu gertaera... 	 કાર્યક્રમ ઉમેરો


Hanunooa 	 હાનુનૂ


Koloreen indizea: 	 રંગ અનુક્રમ:


Coupled-Map-Lattice arakatzailea 	 Coupled-Map-Lattice વિસ્તારક


Sortu saioaren gako-sorta 	 પ્રવેશ માટે કીરીંગ બનાવો


Testuaren tamaina: 	 લખાણ માપ:


Egutegi hau betiko ezabatu egingo da. 	 આ કેલેન્ડર કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.


_Desgaitu denak 	 બધુ નિષ્ક્રિય કરો (_D)


8 k telefonoa 	 8k ફોન


Mexicali 	 મેક્સિકાલી


Beltzak xakean daude, eta ezin dute mugitu (xake-mate). 	 વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ)


"http" URLen kudeatzailea 	 "http" URL માટે નિયંત્રક


Gailua kenduta 	 દૂર થયેલ ઉપકરણ


Dembora hartan Damascerat-ere ioaiten nincela Sacrificadore principalén botherearequin eta commissionearequin. 	 “એક વખતે મુખ્ય યાજકોએ મને દમસ્ક જવા માટેની સત્તા અને પરવાનગી આપી.


Mongoliako trugrukName 	 મોંગોલિઅન તુગ્રિકName


Markatu zereginen zerrenda _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત કાર્ય યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો


Errorea disko-irudia eranstean: %s (%s, %d) 	 ડિસ્ક ઇમેજને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s (%s, %d)


Konektatu nahi duzu? 	 શું તમે સંપર્ક સાધવા માંગો છો?


Erauzi artxiboak zehaztutako karpetara eta programatik irten 	 પેટીનો સ્પષ્ટ કરેલા ફોલ્ડરમાં અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ


Adimen-kalkulua, berdintasun aritmetikoa 	 તીવ્ર ગણતરી અને ગાણિતીક સરખામણીની તાલીમ


'%s' datu iturburuak ez du urruneko baliabideak sortzerik onartzen 	 માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી


Ezin da backup-conduit/%s/updated_only gakoa kargatu: %s 	 કી backup-conduit/%s/updated_only ને લાવવાનું અસમર્થ: %s


Exportatu laster- markak Netscape( 4. x eta lehenagoak) formatua duen fitxategira 	 નેટસ્કેપ (૪. x અને પહેલાની) ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો


Sartu diren hainbat pasahitz ez dira zuzenak, eta zure sarbidetza blokeatu egin da hutsegite gehiagoren ondoren. 	 દાખલ થયેલ ઘણાં પાસવર્ડ અયોગ્ય થઇ ગયા છે, અને તમારો પ્રવેશ આગળની નિષ્ફળતા પછી તાળુ મારેલ હશે.


Umearen eta haren goiko eta beheko auzoen artean jarri beharreko tarte estra, pixeletan 	 બાળ અને તેના ઉપર અને નીચેના પાડોશીઓની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા, પીક્સેલમાં


Multimediaren menua 	 મલ્ટીમીડિયા મેનુ


% 1 - (r) i buruz 	 % 1 વિશે


Badaric-ere baldin Legue reala complitzen baduçue Scripturaren araura, cein baita, On eritziren draucac eure hurcoari eure buruäri beçala, vngui eguiten duçue: 	 જો તમે પવિત્રલેખમાં આપેલા જે રાજમાન્ય નિયમ છે તેને અનુસરશો, એટલે કે, “તું પોતાના જેવો પોતાના પડોશી પર પ્રેમ રાખ.” એનું જો તને પુરેપુરું પાલન કરો છો તો તમે ઘણું સારું કરો છો.


Oraindik martxan dago 	 હજુ પણ ચાલી રહ્યું છે


Gaitu edo desgaitu: 	 સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય:


Ezin izan dira pantailak detektatu 	 દર્શાવોને શોધી શકાયુ નહિં


abiarazle-mota ezezagunaren %s 	 %s અજ્ઞાત પ્રકારની ફેરબદલી માટે


Falta den denbora 	 બાકી રહેલ સમય


El Bayadhalgeria. kgm 	 અલ બયાધalgeria. kgm


Kopiatu hautapena 	 પસંદગી ની નકલ કરો


Atxiki markei 	 સ્નેપથી ટીક્સ


Esportatu honela...file-action 	 પાથની નિકાસ કરો (_x)...file-action


Markatu zure helbide-liburu eta egutegi hobetsiak lehenetsi gisa. 	 તમારી પસંદ થયેલ સરનામાં ચોપડી અને મૂળભૂત તરીકે કેલેન્ડરને ચિહ્નિત કરો.


SMART ez dago erabilgarri 	 SMART ઉપલ્બધ નથી


Erabilitako ostalari-izenen historia 	 ઐતિહાસિક રીતે વપરાયેલ યજમાનનામો


Iragazi hautatutako erroiluetan 	 પસંદ થયેલ રોલો પર ફિલ્ટર


Bluefield 	 ક્લીઅરફીલ્ડ


Madagaskar 	 માડાગાસ્કાર


Erakutsi aukerei buruzko informazioa 	 વિકલ્પો વિશે મદદ બતાવો


Erabiliko den fitxategiaren luzapena profila honekin kodetutako fitxategiak gordetzean. 	 જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે.


Ingelesa (Erresuma Batua) 	 અંગ્રેજી (United Kingdom)


barneko markoa 	 આંતરિક ચોકઠુ


Crotone 	 કોટોનૌ


'%s' ez da baliozko izena 	 '%s' એ યોગ્ય નામ નથી


Berriak eta blogak 	 સમાચારો અને બ્લોગો


Lekuz aldatzen ari den objektua ez-berrizendagarri gisa markatu da (RenameInhibit) 	 ખેસડાય તેવો ઑબ્જેક્ટ નામ બદલી શકાય તેવી રીતે (RenameInhibit) ચિહ્નિત થયેલ નથી


Tevet 	 ટેવેત


punjabera 	 ઉપયોગ


Ezin izan da motorra instantziatu 	 કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ


Aplikazioak gai iluna nahiago 	 કાર્યક્રમ કાળી થીમને પસંદ કરે છે


PBM irudia 	 PNM ચિત્ર


AIMko laneko 2. pantaila-izena 	 AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨


Mendebaldekoa (ISO-8859-1) 	 પશ્ચિમ (ISO-8859-1)


Dokumentu baliogabea 	 અયોગ્ય દસ્તાવેજ


Sarrera- mota 	 દાખલો પ્રકાર


Animatu 	 એનીમેટ કરો


Komandoaren ostean, zenbait parametro idatz ditzakezu programa abiatzean uneko balioak adierazteko:% f - fitxategi izen hutsa% F - fitxategi zerrenda; erabili zenbait fitxategi batera ireki ditzaketen aplikazioekin bakarrik.% u - URL hutsa% U - URL zerrenda bat% d - ireki behar den fitxategiaren karpeta% D - karpeta zerrenda bat% i - ikonoa% m - mini- ikonoa% c - izenburua 	 નીચેનાં આદેશમાં, તમને ઘણીબધી વસ્તુઓ આપેલ છે જે તમે તેની ખરી કિંમત કરતાં કાર્યક્રમ ચલાવતી વખતે વાપરી શકશો:% f - એક ફાઇલ નામ% F - ફાઇલ્સની યાદી; ઘણી બધી સ્થાનિક ફાઇલો એકસાથે ખોલતાં કાર્યક્રમો માટે ઉપયોગી% u - એક URL% U - URLઓની યાદી% d - ખોલવા માટેની ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% D - ફોલ્ડર્સની યાદીa list of folders% i - ચિહ્ન% m - નાનું- ચિહ્ન% c - લખાણ


Garbitu fotogramaren cachea 	 ફ્રેમ કેશને સાફ કરો


Artikoa/Longyearbyen 	 આર્કટીક/લોન્ગીબેન


Bing 	 બિંગ


Kargatu Valgrind-en egunkaria... 	 Valgrind લોગ લાવી રહ્યા છીએ...


Laudatzen çutela Iaincoa, eta gratia çutela populu gucia baithan. Eta Iaunac eratchequiten ceraucan gende saluatu içatecoric egun oroz Eliçari. 	 વિશ્વાસીઓ દેવની સ્તુતિ કરતા અને બધા જ લોકોને તેઓ ગમતા. પ્રતિદિન વધારે ને વધારે માણસોનો ઉદ્ધાર થતો; પ્રભુ વિશ્વાસીઓના સમૂહમાં તે લોકોનો ઉમેરો કરતો હતો.


HD Kindle Fire 	 કિંડલ ફાયર


Biribildu hautapenaren izkinak 	 પસંદગી માટેની ચેનલ


Ez dago nahikoa lekurik fitxategia gordetzeko 	 ફાઇલ સંગ્રહવા માટે અપૂરતી મુક્ત જગ્યા


Tekla: 	 કળ:


Plugin aktiboen zerrenda. Ez dauka plugin aktiboen "Kokalekua" datua. Ikus .eog-plugin fitxategia plugin zehatz baten "Kokalekua" jakiteko. 	 સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોનું "સ્થાન" સમાવતું નથી. આપેલ પ્લગઈનનું "સ્થાન" મેળવવા માટે .eog-plugin ફાઈલ જુઓ.


Cape Romanzoff 	 કેપ બ્લાન્કો


Kolore-_hobekuntza 	 રંગ ઉન્નત


Wilmington 	 વિલ્મિંગટન


Hautatutako fitxategia ez da baliozko plugina. 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ યોગ્ય પ્લગઇન નથી.


Amerika/Montreal 	 અમેરિકા/મોન્ટેરલ


Evolution-en hobespenak 	 Evolution પસંદગીઓ


Automatikoki sinkronizatu _aldatutako gakoak gako-zerbitzariekin 	 કી સર્વરો સાથે સુધારેલ કીઓ આપોઆપ સુમેળ કરો (_m)


Egoera Ikonoak 	 સ્થિતિ આઇકોન


Prozesatze-errorea 	 પ્રક્રિયા ભૂલ


Barter Island 	 બૈરટુથ ટાપુ


Jarri kolorimetroa letraren ondoko area zurian, eta egin klik eta mantendu neurketa-kontrola. 	 લેટરમાં આગળ સફેદ વિસ્તારમાં colorimeter સ્થિત કરો અને માંપન સ્વીચ પર ક્લિક કરો અને અટકો.


Albifrance. kgm 	 એલ્બીfrance. kgm


Huts egin du '%s' exekuzioko lerroa '%s' URIarekin hedatzean 	 exec લીટી '%s' ને URI '%s' સાથે વિસ્તારવામાં નિષ્ફળ


Virginia 	 વર્જાયના


Java eta JavaScriptComment 	 જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટComment


Jo soinua teklatuaren erabilerraztasunaren eginbideak aldatzean 	 જ્યારે કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ બદલાય ત્યારે અવાજ કરો


Script honek automatikoki eskuratzen ditu irudiak images. google. com gunetik hautatutako hitzarentzako. Bilaketako hizkuntza hautatutako hitzaren arabera dago. Deskargatutako irudiak < < dokumentu_ fitxategi_ izena > > _ fitxategiak karpetan gordetzen dira dokumentuaren fitxategitik gertu. PyQT4 behar du. Name 	 આ સ્ક્રિપ્ટ પસંદ કરેલ શબ્દ માટે images. google. com માંથી આપમેળે ચિત્રો મેળવે છે. શોધ ભાષા પસંદ કરેલ શબ્દ પર આધાર રાખે છે. ડાઉનલોડ કરેલ ચિત્રો < > _ files ફોલ્ડરમાં દસ્તાવેજ ફાઇલ પછી સંગ્રહ થશે. આ માટે PyQt4 જરૂરી છે. Name


%s hemen muntatuta: %s 	 %s પર માઉન્ટ થયેલ %s


Orduan Paulec erran ceçan, Ioannesec batheyatu vkan du emendamenduco Baptismoaz, ciotsala populuari, haren ondotic ethorteco cena baithan sinhets leçaten, erran nahi baita, Iesus Christ baithan. 	 પાઉલે કહ્યું, “લોકો તેમનાં જીવનમાં બદલાણ ઇચ્છે છે તે દર્શાવવા બાપ્તિસ્મા લેવા યોહાને લોકોને કહ્યું. જે તેની પાછળ આવે છે તેના પર વિશ્વાસ કરવાનું યોહાને કહ્યું. તે પાછળ આવનાર વ્યક્તિ તો ઈસુ છે.”


Kolorea: 	 રંગ:


Guero eracuts cieçadan vr vicizco fluuio purbat, crystalac beçala arguitzen çuenic, Iaincoaren eta Bildotsaren thronotic heldu cela. 	 પછીથી તે દૂતે મને જીવનના પાણીની નદી બતાવી. તે નદી સ્ફટિકના જેવી ચમકતી હતી. તે નદી દેવના અને હલવાનના રાજ્યાસનમાંથી વહે છે.


Erakutsi erregistroak 	 રજીસ્ટરો બતાવો


Atzekoabalance 	 રિઅરbalance


%s array-a 	 RAID એરે


Segurqui testificatzen duçue ceuroc çuen aiten obretan consentitzen duçuela: ecen hec hil dituzte, eta çuec edificatzen dituçue hayén thumbác. 	 અને હવે તમે બધા લોકોને બતાવો છો, તમે તમારા બાપ દાદાઓએ જે કર્યુ તેની સાથે સંમત છો. તેઓએ પ્રબોધકોને મારી નાંખ્યા છે, અને તમે પ્રબોધકો માટે કબર બાંધો છો!


Yakushima 	 તુશીમા


Osatuta. 	 પૂર્ણ.


zazpiko diamantea 	 ચરકટનો સત્તો


Irten pantaila osotik 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડી દો


Bihurtu irudia kolore indexatuetara 	 ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો


Bisitatu Podcast-aren gune nagusia 	 પોડકાસ્ટ ઘરપાનાંની મુલાકાત લો


Eta bere gloriazco abrastassunén eçagut eraciteco misericordiazco vnci gloriataco apprestatu dituenetara? 	 એવા લોકો માટે પણ દેવે ધીરજથી રાહ જોઈ, જેથી કરીને દેવ પોતાનો સમૃદ્ધ મહિમા દર્શાવી શકે. જેઓ તેની કૃપા પ્રાપ્ત કરવાના હતા. તેથી આપણે જેઓ તેની કૃપાનાં પાત્રો છીએ અને જેમને તેણે તેનો મહિમા મેળવવા તૈયાર કર્યા છે તેમનામાં પોતાનો મહિમા પ્રગટ કર્યો છે.


'%s' erabiltzailea ez da sistemako erabiltzailea. Irtetzen. 	 વપરાશકર્તા `%s' એ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા(system user) નથી. કાર્ય અટકાવ્યું.


_Behean: 	 તળીયું (_B):


24 orduko formatua 	 24-કલાક સમય


kudeatu gabeko X errorea pantailaren tamainen barrutia lortzean 	 ન સંભાળાયેલ X બૂલ જ્યારે સ્ક્રીન માપોનો વિસ્તાર મેળવી રહ્યા છે


_Telepathy 	 ટેલિપથી (_T)


& Hasi 	 શરુ (S):


Egoera lineaz kanpo gisa ezarri da 	 %s એ હવે ઓફલાઇન છે.


Osatu gabea 	 અપૂરતુ


_Mota 	 પ્રકાર (_T)


Australia 	 ઓસ્ટ્રેલિઆ


Ambare argia 1color 	 આછોસોનેરી ૧color


CDaren metadatuak bilatzen... 	 CD મેટાડેટા માટે શોધી રહ્યા છીએ...


Tai Lea 	 તાઇ લે


St. Alban' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity in Newfoundland Canada


Ustekabeko korrontearen amaiera 	 સ્ટ્રીમનો અનિચ્છનીય અંત


Klik bikoitza, bigarren mailako botoia 	 બે વાર ક્લિક, ગૌણ બટન


Nahastuta 	 બ્લેન્ડ


Sortu azpikarpetakPermissions 	 ઉપફોલ્ડરને બનાવોPermissions


PrattCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu "Erakutsi ezkutuko fitxategiak eta karpetak" bilaketa-aukera 	 શોધ વિકલ્પ "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" પસંદ કરો


Pert_sona guztiak eta baliabide bat 	 બધા લોકો અને એક સ્રોત (_p)


C iturburu-fitxategia 	 C સ્ત્રોત ફાઇલ


Errorea '%s'(r)en balioa lortzean: %s 	 `%s' માટે કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s


Hurrengo al.Next %aDateFmt 	 આગળ વધોNext %a


Sarrerako mailak 	 ઈનપુટ સ્તરો


Hasierako leihoaren posizioa 	 આરંભિક વિન્ડો સ્થિતિ


Ordua konfiguratzeko tresna 	 સમયને રુપરેખાંકતિ કરવાનું સાધન


Ez da emaitzarik itzuli. 	 પરિણામો પાછા મળ્યા નથી.


Eta hec haur ençunic despitez leher eguiteco ceuden, eta consultatzen çuten hayén hiltzera. 	 યહૂદિ આગેવાનોએ આ શબ્દો સાંભળ્યા. તેઓ ઘણા ગુસ્સે થયા. તેઓએ પ્રેરિતોને મારી નાંખવા માટે યોજના કરવા માંડી.


Leiho-kudeatzailearen aholkuak 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સંકેત


Ekialde 	 મધ્ય પૂર્વ


Kanela 1color 	 ટાન ૧color


Al Bayda' yemen. kgm 	 અલ બાડ્યાyemen. kgm


GnomePilot daemon-arekin konektatzen saiatzen 	 GnomePilot ડિમનને જોડવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


'%s' ez da mailbox fitxategia. 	 '%s' એ મેઈલબોક્સ ફાઈલ નથી.


%d. ezkerreko eraztun moduaright-ring-mode-1 	 ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%dright-ring-mode-1


Huts egin dudownload status 	 નિષ્ફળdownload status


Karpetak lokalki sinkronizatu lineaz kanpo erabiltzeko? 	 શું ફોલ્ડરોને ઓફલાઈન વપરાશ માટે સ્થાનિક રીતે સુમેળ કરવા છે?


Aplikazioari dagokion baliabidearen ID 	 આ કાર્યક્રમને લાગતાં સ્ત્રોતની ઓળખ


Guernsey 	 ગર્ન્જ઼ી


Laneko area 	 કામ કરવાની જગ્યા


Bigarren mailako ikonoaren argibidearen markaketa 	 ગૌણ ચિહ્ન સાધન મદદ માર્કઅપ


Multimedia erreproduzigailuaren errorea 	 મીડિયા પ્લેયર ઉપકરણ ભૂલ


Idatzi eskeman azaldu beharreko lerro-erdiko azalpen laburra. 	 યોજનામાં જવા માટે નાનું અડધી-લીટીનું વર્ણન આપો.


A4 fitxapaper size 	 A4 ટેબpaper size


Yorkton 	 યોર્કટન


Egilea 	 લેખક


Christen eguiá da nitan, ecen gloriatze haur eztela boçaturen enetzat Achaiaco regionétan. 	 અખાયાની કોઈ પણ વ્યક્તિ આ વિષે બડાઈ મારતા મને રોકી શકશે નહિ. મારામાંના ખ્રિસ્તના સત્ય વડે આમ કહું છું.


Ezin da mezua bidali: ez da zerbitzurik konektatu. 	 સંદેશો મોકલી શકતા નથી: સેવા જોડાયેલ નથી.


Testu-tresnaren menuatext-tool-action 	 લખાણ સાધન (_x)text-tool-action


_Testuingurua 	 સંદર્ભ (_C)


Bilatzen… 	 શોધી રહ્યા છે...


Port-Au-Prince 	 પોર્ટ-ઓક્ઝ-બાસ્કીસ


zutabeak 	 સ્તંભો


Itzali kamera 	 કૅમેરા બંધ


Aurrebistaren panela ikusgai dagoen ala ez adierazten du 	 શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી.


Gorde aurrebista animatuko fotograma bakun guztiak bideo-bufferrean (konfiguratu gimprc-en, video-paste-dir eta video-paste-basename erabiliz). 	 બધા એક ચોકઠાંનું એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન વીડિયો બફરમાં સંગ્રહો. (gimprc માં વીડિયો-ચોંટાડો-ડિરેક્ટરી અને વીડિયો-ચોંટાડો-આધારનામ દ્વારા રૂપરેખાંકિત થયેલ)


Eta erran ciecén, Ceric dirade ioaiten çaretela çuen artean compartitzen dituçuen hitz horiac, eta cergatic çarete triste? 	 પછી ઈસુએ કહ્યું કે, “તમે ચાલતાં ચાલતાં એકબીજાની સાથે શાની ચર્ચા કરો છો?” તે બે માણસો ઊભા રહ્યા. તેઓના ચહેરા ઘણા ઉદાસ દેખાતા હતા.


Teklatu-gertaerak 	 કીબોર્ડ ઘટનાઓ


Konfiguratu igartze zerbitzuaName 	 સેવા શોધ રૂપરેખાંકિત કરોName


'%s'(r)en balioa, zure konfigurazioaren bide-izenaren aurrealdean irakurtzeko bakarrik den iturburu batean ezarri da 	 તમારી રૂપરેખાના પથની આગળ ફકત વાંચી શકાય તેવા સ્રોતમાં સુયોજિત કરાયેલ `%s' માટેની કિંમત


Desblokeatu automatikoki ziurtagiri hau saioa hastean. 	 જ્યારે હું પ્રવેશ કરું ત્યારે આ પ્રમાણપત્રનું તાળુ આપોઆપ ખોલો.


_Visual Basic 	 વિઝ્યુઅલ બેઝિક (_V)


Inportatzea 	 ફીડોને આયાત કરી રહ્યા છે...


Pakete-kudeatzaileak erroreari buruz emandako xehetasunak: 	 પેકેજ સંચાલકમાંથી વિગત થયેલ ભૂલોને અનુસરાય છે:


Phariseuac bada, ençunic ecen Sadduceuac ichildu cituela, bil citecen elkargana. 	 ફરોશીઓએ જાણ્યું કે ઈસુએ પોતાના ઉત્તરથી સદૂકીઓને બોલતા બંધ કરી દીઘા તેથી તેઓ એકત્ર થયા.


OzarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેન્ડેરિન સંતરુ. City in Arkansas USA


Baliokideak: 	 સમાનાર્થીઓ:


Kolombia 	 કોલમ્બીઆ


Datu-konprimatzeacompression 	 માહિતી સંકોચન


Eguna 	 દિવસ


Lotura pantailako teklatua txandakatzeko. 	 સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ બદલવા માટેની કીબોર્ડ ટૂંકાણોનું નામ


Ordeztu exekutatzen dagoen leiho-kudeatzailea Metacity-rekin 	 ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી વડે બદલો


Prozesu g_uztiak 	 બધી પ્રક્રિયાઓ (_l)


'partekatutako sarea'k %d errorea itzuli du: %s 	 'net usershare' ને ભૂલ %d પાછી મળેલ છે: %s


bozeramaileak 	 આધાર Abali


_Inportatu... 	 આયાત કરો (_I)...


Bilaketa geldituta. @ info: status 	 શોધ પૂરી થઇ. @ info: status


Ciudad Victoriamexico_ states. kgm 	 કુઇદાદ વિક્ટોરિઆmexico_ states. kgm


Bi portaera eman zaizkio leiho bati 	 એક વિન્ડો માટે બે નિયમો અપાયેલ છે


Bilatu kate bat uneko orrian 	 હાલનાં પાના માં શબ્દમાળા માટે શોધો


kopiatu fitxategiak (adibidez, fitxategi-kudeatzailetik), eta itsatsi area honetan 	 ફાઈલોની નકલ કરો (ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાંથી ઉદાહરણ તરીકે) અને આ વિસ્તારમાં ચોંટાડો


San Lorenzopuertorico. kgm 	 સાન લોરેન્ઝોpuertorico. kgm


Errorea JPEG irudi-fitxategia (%s) interpretatzen 	 JPEG ફાઈલનાં(%s) અર્થઘટનમાં ભૂલ


Hauc dirade guiçona satsutzen dutenac: baina escuac ikuci gaberico iateac, eztu guiçona satsutzen. 	 માણસને આજ વસ્તુ અપવિત્ર બનાવે છે. હાથ ધોયા વિના ખાવાથી કંઈ અશુદ્ધ થવાતું નથી.”


_Gorde sarrerako gailuen ezarpenak irtetzean 	 બહાર નીકળવા પર ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_S)


Batez besteko aldia: 	 AVG સમયગાળો:


Hoa Binhvietnam. kgm 	 હોઆ બિન્હvietnam. kgm


Dioste bada Iesusec, Ene demborá ezta oraino ethorri: baina çuen demborá bethi da prest. 	 6ઈસુએ તેના ભાઈઓને કહ્યું, “મારા માટેનો યોગ્ય સમય હજુ આવ્યો નથી. પરંતુ તમારા જવા માટે કોઈ પણ સમય યોગ્ય છે.


Hezkuntzarako Teknologien Institutua 	 ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ ટેકનોલોજી


Ezin da diskete gailua muntatu. Baliteke disketeak muntatu ezin daitekeen formatua edukitzea. 	 ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ફ્લોપીનુ બેધારણ એવુ હશે કે જેથી તેને માઉન્ટ કરી શકાય નહિ.


Azkenekoz erabilia 	 છેલ્લે વાપરેલ


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 લુપબેકNAME OF TRANSLATORS


Gelaxka-tartearen kopurua. 	 ખાનાંજગ્યા છોડવાનો જથ્થો.


Zatiketa 	 ભાગો


output<0: Zergatik abiarazi zen? 	 output<0: શા માટે હું શરૂ થયેલ છે?


Bi fitxategi-izen behintzat berdinak dira 	 ઓછામાં ઓછા બે ફાઈલ નામો સરખા છે.


Diotsate, Cesarena. Orduan erraten draue, Renda ietzoçue beraz Cesaren diradenac, Cesari: eta Iaincoaren diradenac, Iaincoari. 	 પછી લોકોએ કહ્યું, “આના ઉપર કૈસરનું નામ છે અને તેનું જ ચિત્ર છે.” એટલે ઈસુએ તેઓને કહ્યુ, “જે કૈસરનાં છે તે કૈસરને આપી દો અને જે દેવનું છે તે દેવને આપી દો.”


Gidoi grafikoaren fitxategia egiaztatzea 	 સ્ટોરીબોર્ડફાઈલ ચકાસણી


Kurtsorea eta hautapena 	 કર્સર અને પસંદગી


Igo bolumena zaratarik egin gabe 	 થોડો વોલ્યુમ વધારે


GNOMEren menu nagusia 	 જીનોમ પેનલ


Txertatu pusketa 	 ભાગો ઉમેરો


Leihoaren haserako tamaina eta posizioa 	 વિન્ડોનું આરંભિક માપ અને સ્થાન


PAC fitxategiak (*.pac) 	 PAC ફાઇલો (*.pac)


Inoiz ez jarraitu esteka sinbolikoak 	 સાંકેતિક કડીઓને કદી અનૂસરો નહિં


Ez da Frantzia (eskualdeak) france_ regions. kgm 	 ફ્રાન્સ નથી (વિસ્તારો) france_ regions. kgm


Bikoiztu gradientea 	 ઢાળની નકલ બનાવો


Zenbat aldiz grabatzeko buruak eragiketa arrunteko barrutitik at kokatu den 	 આનાં સામાન્ય ઓપરેટીંગ સીમાની બહાર રેકોર્ડીંગ શીર્ષકની સંખ્યા


_Goiko ertza 	 ઉપરની કિનારી (_U)


mugagabea 	 અમર્યાદિત


"%s" array-aren zatia 	 "%s" %s એરેનો ભાગ


Leku guztietan@ label 	 બધે@ label


Chanute 	 ચાનુટે


Irudia falta da 	 ચિત્રો


Intra soilik 	 માત્ર Intra


I_txi fitxa 	 ટેબ બંધ કરો (_l)


_Beti erakutsi ikonoa 	 હંમેશા ચિહ્ન દર્શાવો (_A)


El Dorado 	 એલ ટોર


%s erabiltzaileak kanporatu zaitu: (%s) 	 તમે %s દ્વારા હકાલી કાઢાયા છો: (%s)


_Fitxategi-izena: 	 ફાઈલનું નામ (_F):


Helbide-zerrenda orokorra 	 વૈશ્ર્વિક સરનામાં યાદી


Aurrekargatu motorrak 	 એંજિનોને ફરીથી લોડ કરો


Urtebetetzea ez da idazgarria kontatu honetan. 	 જન્મદિવસ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


Bryce Canyon 	 બ્રીસ કેન્યોન


Apustua bikoizten du, baina soilik beste karta bat gehiago jasota 	 એક ફટકા માટે તમારી વેજર બમણી કરો


El MonteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટે ક્રિસ્ટી


Ezin izan da salbuespen-ziurtagiria gordetzeko lekurik aurkitu 	 આયાત કરેલ પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને સંગ્રહ કરવા માટે સ્થાન ને પસંદ કરો.


Lansing 	 લાયોનીંગ


Konektatzen 	 માં પ્રવેશી રહ્યા છે


Egin klik bikoitza saguarekin 	 માઉસને ખસેડવાની અને કલીક કરવાની અાવડત


Guero handic partituric Cypre beherera io gueneçan, ceren haice contreac baitziraden. 	 અમે સિદોન છોડ્યું અને સૈપ્રસ ટાપુ નજીક વહાણ હંકારી ગયા કારણ કે પવન અમારી વિરૂદ્ધ ફૂંકાતો હતો.


'% 1' (e) rako bide- izena aldatu egin da. Nahi duzu '% 2' (e) tik '% 3? (e) ra fitxategiak mugitzea? Move desktop files from old to new place 	 '% 1' માટે માર્ગ બદલાયેલ છે. શું તમે ફાઇલો '% 2' થી '% 3' ખસેડવા માંગો છો? Move files from old to new place


Afrika/Akkra 	 આફ્રિકા/અકારા


Pakete-kudeatzailearen errorearen xehetasunak 	 પેકેજ વ્યવસ્થાપક ભૂલ વિગતો


Sartu kontu berriaren xehetasunak 	 નવા ખાતા માટે વિગતોને દાખલ કરો


_Bilatu elementuak:NoneInclude threads: None 	 વસ્તુઓ શોધો (_F):NoneInclude threads: None


Aurreko argazkia 	 પહેલાંનો ફોટો


Itzulbiratzearen barruko pixelak 	 લપેટેલની અંદર પિક્સલ


Kansas 	 કૈનસાસ


Erroa [Ktrl+R] 	 રુટ [Ctrl+R]


Posizioa: %0.4f 	 સ્થાન: %0.4f


Erabili erabilerraztasun & estilo- orriak 	 ઉપયોગિતા સ્ટાઈલશીટ વાપરો (s)


Exchange zerbitzarietara atzitzea, web-zerbitzuak erabiliz 	 વેબ સેવાઓની મદદથી ઍક્સચેન્જ સર્વરોને વાપરવા માટે


_Hurrengo karakterea 	 પછીનો અક્ષર (_N)


Pantailaren blokeoa 	 સ્ક્રીન તાળુ


Eta orain, anayeác, badaquit ecen ignorantiaz eguin vkan duçuela, çuen Gobernadorec-ere beçala. 	 “મારા ભાઈઓ, હું જાણું છું કે તમે ઈસુ સાથે આમ કર્યુ કારણ કે તમે શું કરતાં હતા તે તમે જાણતાં નહોતા. તમારા અધિકારીઓ પણ સમજતા ન હતા.


Arrasto fraktala: berdea 	 IFS ખંડ: લીલો


Mount Shasta 	 માઉન્ટ શાસ્ટા


Cape Race 	 કાપે રેસ


Berrezarri uneko kontrol-puntua balio lehenetsietan 	 વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો


Erakutsi kolorea 	 રંગ બતાવો


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 એલેક્ઝાન્ડર ન્યુન્ડોર્ફState of network card is connected


Kontu mota 	 ખાતા પ્રકાર


Deskargatzen 	 ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Datuak eskatzen 	 માહિતીને સૂચિત કરી રહ્યા છે


Eta cembatez da guiçona ardia baino guehiago? Beraz sori da Sabbathoetan vngui eguitea. 	 ઘેટાં કરતાં મનુષ્ય વધારે મૂલ્યવાન છે, માટે વિશ્રામવારે ભલાઈનાં કામ કરવાની નિયમશાસ્ત્ર અનુસાર મંજૂરી હોય છે.”


Guero itzuliren naiz, eta berriz edificaturen dut Dauid-en tabernacle eroria, eta haren ruinác berriz edificaturen ditut, eta berriz altchaturen dut hura. 	 ‘હુ (દેવ) આ પછી પાછો આવીશ. હું દાઉદનું મકાન ફરીથી બાંધીશ. તે નીચે પડી ગયેલું છે. હું તેના મકાનના ભાગોને ફરીથી બાંધીશ. જે નીચે ખેંચી કાઢવામાં આવેલ છે. હું તે મકાન ફરીથી બાંધીશ.


Angelua: 	 કોણ:


Gehiago 	 વધુ


Egin klik aurrebista sortzeko 	 પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો


KICKBAN <ezizena>, lehenik debekatu eta gero ostikatu egiten du kanaletik (kanal operadorea behar) 	 KICKBAN <nick>, વર્તમાન ચેનલ માંથી ઉપનામને પ્રતિબંધ કરો પછી રદ કરો (chanop ની જરૂર છે)


P blokeko elementuen kolorea hautatzen du 	 બ્લોક p નાં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Inprimatze-ilararen Applet-a 	 છાપન કતાર એપ્લેટ


Mugitu argazkiak Shotwell-en zakarrontzira 	 Shotwell કચરાપેટીમાં ફોટા ખસેડો


Berdea 	 લીલો


Dokumentuak orrialde hutsak soilik ditu 	 દસ્તાવેજ ફક્ત ખાલી પાનાંઓ સમાવે છે


Lick (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA


Behar diren X gehigarriak ez daude erabilgarri 	 જરૂરી X વિસ્તારક પ્રાપ્ત નથી


Szentkirályszabadja 	 જેન્ટકીરાલીઝેબાડ્જા


Gurasoen baimenik gabeko Kids Passport 	 પિતૃની આડ વિના બાળકો પાસપોર્ટ


Erakutsi leihoaren korritze-barrak 	 સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)


Çuec ceuroc çaituztet testimonio nola erran dudan, Ez naiz ni Christ, baina igorri içan naiz haren aitzinean. 	 તમે તમારી જાતે મને કહેતા સાંભળ્યો છે, ‘હું ખ્રિસ્ત નથી. હું તો ફક્ત તે એક છું જેને તેનો માર્ગ તૈયાર કરવા માટે દેવે મોકલ્યો છે.’


Barquisimeto 	 બાર્કીસીમેટો


%s(e)ndik dokumentuak eskuratzen 	 %s માંથી દસ્તાવેજોને લાવી રહ્યા છે


Puntu-_funtzioa: 	 સ્પોટ વિધેય (_S):


Te_stua 	 લખાણ (_x)


Komando hau exekutatuko da: '%s' 	 આદેશ ચલાવશે: '%s'


Berrabiaraztea eskatuko da. 	 પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે.


Eta gogoa demogun elkarri charitatera eta obra onetara incitatzeco: 	 આપણે અકબીજાનો વિચાર કરવો જોઈએ અને સારા કામ કરી અને પ્રેમ દર્શાવી એકબીજાને એ પ્રમાણે કરવા માટે ઉત્તેજન આપીએ.


Amaiera-data: 	 %d દિવસ


Shiva 	 શિવ


Red Hat-en RHCSA arduradun 	 સર્ટિફાઇડ ઇજનેર સંચાલકો મેઘ


Txipre 	 સાઇપ્રસ


Eginbiderik gabeko Vala adibidearen plugina 	 Vala માં નમૂનો પ્લગઇન ગુણધર્મો સાથે નથી


Erabilgarri 	 ઉપલ્બધ


Eguneratu SVN gordetegia. @ label 	 SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી. @ label


Diskoaren karga 	 ડિસ્ક લાવો


_Konponketa 	 મટાડો (_H)


Ezin da fitxategia egotzi 	 ફાઇલને કાઢી શકાતી નથી


Eta landán datena, ezalbeiledi guibelerat itzul bere abillamenduén hartzera. 	 જેઓ ખેતરોમાં હોય તેમણે પોતાના કપડાં લેવા પાછા ઘરે જવું નહિ.


"%s" titulu-eskala baliogabea (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large izan behar du) 	 શીર્ષક "%s" નું અયોગ્ય માપ (આમાંથી જ એક હોવું જોઈએ- xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)


IndianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઇન્ડયાનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


AlderantzizkatuComment 	 ઉલ્ટુંComment


RF 2. kanala konfiguratu da. Zapatu saguaren Konektatu botoia esteka berezartzeko 	 RF ચેનલ ૨ સુયોજિત કરી દેવામાં આવી છે. મહેરબાની કરીને કડીને પુન: સ્થાપિત કરવા માટે માઉસ પર જોડાણ બટનને દબાવો


'%s' (%s) aplikazioak '%s' gako-sorta atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ કીરીંગ '%s' ને તાળુ લગાવવા માંગે છે, પરંતુ તેને તાળુ મરાયેલ છે


Gako berria sortzen du 	 નવી કી બનાવો


Zerbitzariaren barneko errorea 	 આંતરિક સર્વર ભૂલ


Letra- tipo hau 'sans- serif' motaz markatutako testua erakusteko erabiltzen dena da. 	 આ ફોન્ટ સેન્સ સેરીફ જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે.


Segurtasun urriko erabiltzaile-izenak gaitzen. 	 વાંધાજનક વપરાશકર્તા નામનો વપરાશ ચલાવી રહ્યા છીએ.


Onartu gabeko '%s' gakoa helbidearen '%s' sarreran 	 સરનામાં નોંધણી `%s' માં બિનઆધારભૂત કી `%s'