Historia pluginak txostena behar du 	 ઇતિહાસ માટે પ્લગઇન લૉગીંગ જરૂરી છે


PõltsamaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલ્વાCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde uneko proiektua 	 હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને સંગ્રહો


Finlandiarra [tekla-mapa] 	 ફીનિશ કીમૅપ


Dissensione eguin cedin bada populuaren artean harengatic. 	 તેથી લોકો ઈસુ વિષે એકબીજા સાથે સંમત થયા નહિ.


Ez da dokumentua aurkitu 	 દસ્તાવેજ મળ્યુ નહિં


Data aldatuta 	 બદલેલ તારીખ


Lagunen Zerrenda 	 મિત્ર યાદી


Inaktibotasun-Denboraren Berri Eman 	 નિષ્ક્રિય સમય નો અહેવાલ કરો


Soinu txartela 	 સાઉન્ડકાર્ડ


McCookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezabatu puntu guztiak 	 બધા બિંદુઓ કાઢી નાંખો


Beheko panelaren plugin-ikuspegi lehenetsia. 	 તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ્લગઈન


Bhopalindia. kgm 	 ભોપાલindia. kgm


KlaipėdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કલાઇપેડાCity in Lithuania


Kirmington 	 કિર્મિંગ્ટન


Errekurtsiboki gako guztiak kentzen ditu komando-lerroko gako/direktorio-izenetatik edo barrutik 	 આદેશ વાક્ય પરના કી/ડિરેકટરી નામની આગળ કે નીચે એક પછી એક કીને કાઢી નાખો


Inon ez 	 કયાંય પણ નહીં


Errusiaworld. kgm 	 રશિયાworld. kgm


Berriro banatzean ausaz jarritako hutsuneak 	 પુનઃદાવ પર રેન્ડમ રીતે મૂકેલ જગ્યાઓ


Tivat 	 થીવા


Eta guertha cedin, hura appart othoitz eguiten cegoela, discipuluac harequin baitziraden eta interroga baitzitzan hec, cioela, Ni nor naicela dioite gendec? 	 એક વખત ઈસુ એકાંતમાં પ્રાર્થના કરતો હતો. તેના શિષ્યો ભેગા થઈને ત્યાં આવ્યા. ઈસુએ તેઓને પૂછયું, “હું કોણ છું તે વિષે લોકો શું કહે છે?”


Eman behin-behineko guneak erabiltzeko baimena 	 કામચલાઉ જગ્યા વાપરવા દો


Errorea %s diagrama kargatzean. Ez da Dia fitxategia. 	 આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. ડાયા ફાઈલ નથી.


Erabiltzaile informazioa 	 વપરાશકર્તા માહિતી


Desautatu _guztiak 	 બધું નાપસંદ કરો (_e)


Helbidea, adib: sip:xyz@ekiga.net; ostalariaren zatia ez baduzu zehazten, adibidez sip:xyz, zerrendako kontaktuaren saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez aukera dezakezu. 	 સરનામું, e.g. sip:xyz@ekiga.net; જો તમે યજમાન ભાગને સ્પષ્ટ ન કર્યો હોય તો, દા.ત. sip:xyz, પછી તમે રોસ્ટરમાં સંપર્ક પર જમણી ક્લિક કરીને તેને પસંદ કરી શકો છો


_Batu etiketak 	 ટેગોને ભેગા કરો (_M)


Ez da hasi 	 શરુ થયું નથી


Bide-aztarnariaren irteera 	 ટ્રેસરુટ આઉટપુટ


Dortmund 	 ડોર્ટમન્ડ


Zizailaren _X magnitudea: 	 વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ X:


Ecen harçaz dugu biéc Spiritu batetan sartze Aitagana. 	 હા, ખ્રિસ્ત થકી જ આપણને બન્નેને એક આત્મા વડે બાપના સાનિધ્યમાં આવવાનો અધિકાર છે.


'% 1' fitxategia beste programa batek sortu du. 	 ફાઇલ '% 1' બીજા કાર્યક્રમ વડે બનાવવામાં આવી હતી.


Beguién aitzinean dituçuen gaucetara beha çaudete? baldin edoceinec bere baithan confidança badu Christena dela, aldiz pensa beça bere baithan, ecen hura Christena den beçala, halaber gu-ere Christenac garela. 	 તમારી સામેની હકીકતોને તમારે જોવી જોઈએ. જો વ્યક્તિ એમ વિચારતી હોય કે તે ખ્રિસ્તનો છે. તો તેણે એ પણ યાદ રાખવું જોઈએ કે તેની જેમ અમે પણ ખ્રિસ્તમાં છીએ.


Koadrikularen kolore ilunacanvas-padding-mode 	 ઘાટો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode


Erlojuaren noranzkoandisplay panel, rotation 	 સમઘડી દિશાdisplay panel, rotation


GConf daemon-a ixten ari da. 	 GConf ડિમન હાલમાં બંધ કરી રહ્યા છે.


Partaide bat behar da gutxienez 	 ઓછામાં ઓછો એક સભાસદ હોવો જરુરી છે


Abiapuntuak 	 શરૂઆતનાં મુદ્દાઓ


XCF bertsioa 	 XCF આવૃત્તિ


Babelthuap irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezabatu konexio-puntua 	 જોડાણ બિંદુઓને કાઢી નાંખો


Ezin da helbidea hautatzeko kontrola aktibatu. 	 સરનામા પસંદ કરનાર નિયંત્રક સક્રિય કરવા સમર્થ નથી.


Ceren aditu baitugu ecen gutaric ilki diraden batzuc, cembeit proposez trublatu vkan çaituztela, çuen arimác erauciz eta circoncidi çaitezten eta Leguea beguira deçaçuen manatuz, ceiney ezpaiquendrauen carguric eman: 	 અમે સાંભળ્યું છે કે અમારા સમૂહમાંથી કેટલાક માણસો તમારી પાસે આવ્યા છે. તેઓએ જે વાતો કહી તેનાથી તમે હેરાન થયા છો અને વ્યગ્ર થયા છો. પણ અમે તેઓને આમ કહેવાનું કહ્યું નથી!


Dentsitatea: 	 ઘનતા:


UrrNovember 	 ઓક્ટNovember


Erabiltzailea aktiboegia da 	 વપરાશકર્તા ખૂબ સક્રિય છે


Modeloa 	 મોડલ


Huts egin du kontaktuaren ziurtagiria inportatzean 	 સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ


Erakutsi argazki bakoitza denbora-tarte honetan: 	 તેની માટે દરેક ફોટો બતાવો


ICQko laneko 2. IDa 	 ICQ કાર્ય ID 2


Avilés 	 અવીલેસ


Lanaren titulua 	 જોબ શીર્ષક


LusakaCity in Ukraine 	 લુસાકાCity in Ukraine


Mono kanala 	 મોનો- ચેનલ


Aldatu prozesu baten lehentasun ordena 	 પ્રક્રિયાઓના પ્રાધાન્યનો ક્રમ બદલો


DVDa kopiatzen 	 CD ની નકલ કરી રહ્યા છે


Egin erreplika 	 નકલ


marko-geometriak ez du zehazten "%s" neurririk "%s" ertzerako 	 ચોકઠાની ભૂમિતિ કિનારી "%s" માટે માપ "%s" સ્પષ્ટ કરતી નથી


Pasahitz zaharra eta berria berdinak dira 	 જૂના અને નવા પાસવર્ડો સરખા છે


Izarren dentsitatea: 	 અલોર સ્ટાર


Pantaila ispilatuak 	 મિરર દેખાવો


Nire kontua 	 મારુ ખાતુ


Arrastatzearen atalasea 	 થ્રેશોલ્ડ ઘસેડો


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona gehitu: %s 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s


Eta erroçue etcheco aitafamiliari, Magistruac erraiten drauc, Non da neure discipuluequin Bazcoa ianen dudan ostatua? 	 તે ઘરના માલિકને કહો, ‘ઉપદેશક પૂછે છે કે તું કૃપા કરીને અમને તે ખંડ બતાવ જ્યાં હું અને મારા શિષ્યો પાસ્ખા ભોજન લઈશું.’


Posizioan kokatzean gertatzen diren erroreen maiztasuna 	 જ્યારે સ્થાનીકરણ કરતી વખતે ભૂલોની સંખ્યા


Konikoa (simetrikoa) 	 શંકુ (સુમેળ)


Bisitatu _erabiltzailearen profil-orria 	 વપરાશકર્તા રૂપરેખા પાનાંની મુલાકાત લો (_U)


lana autentifikatzen 	 સત્તાધિકરણ ક્રિયા


Leiho nagusiaren Y posizioa. 	 મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ.


Kajaani 	 કાજાની


Helbideak 	 સ્થાનો


Iparraldeko Ostrobothniafinland_ regions. kgm 	 ઉત્તરી ઓસ્ટ્રોબોથેનિઆfinland_ regions. kgm


WestlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ વેકCity name (optional, probably does not need a translation)


SOCKS zerbitzariak ez du komandoa onartzen 	 STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી


Automatikoki batu 	 આપોઆપ-જોડાવ


Ikusi zen azken aldia: 	 છેલ્લે જોવાયેલું:


Garatzailea (S/ I lib) 	 ડેવલોપર (I/ O લાઇબ્રેરી)


Hautatu uneko dokumentuko testu osoa. 	 હાલનાં દસ્તાવેજનું સમગ્ર લખાણ પસંદ કરો.


Fitxategi-transferentziak 	 ફાઇલનું પરિવહન થાય છે


%s Taldearen Informazioa 	 જૂથ %s માટે જાણકારી


Ez da hautatu iturburu-irudirik. Ireki mota bereko 2. irudia 'Animazioaren bidea' ireki baino lehen 	 કોઈ સ્રોત ચિત્ર પસંદ થયેલ ન હતું. મહેરબાની કરીને એ જ પ્રકારનું બીજું ચિત્ર 'પાથ ખસેડો' ખોલવા પહેલાં ખોલો


Leiho-zerrendaren gutxieneko tamaina 	 વિન્ડોની યાદીનું ન્યૂનતમ માપ


Sistema bertsio-berrituta 	 સિસ્ટમને સુધારેલ છે


Atzerapena 	 વિલંબ


Lineako kontu batek arreta behar du 	 ઓનલાઇન ખાતાને ધ્યાનની જરૂર છે


Letonia 	 લેટવીઅા


Haur da harri çueçaz edificaçaleoz arbuyatu içan den hura, cein eguin içan baita cantoin buru. 	 ‘જે પથ્થર તમે બાંધનારાઓએ નકામો ગણ્યો હતો. પણ હવે એ જ પથ્થર ખૂણાનો મુખ્ય પથ્થર થયો છે.’ ગીતશાસ્ત્ર 118:22


Azalpen ezezaguna 	 અજ્ઞાત વર્ણન


Egiazta ezazu ondorengo hartzaileek HTML mezuak jaso ditzaketela eta jaso nahi dituztela: {0} 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે નીચેના મેળવનારાઓ HTML ઈ-મેઈલ મેળવવા માંગે છે અને સમર્થ છે ને: {0}


[ object 	 વ્યવસ્થા


%s gordetze-erroa ez da bide-izen absolutua 	 રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ ચોક્કસ પથ નથી


Patterson 	 પેટરસન


Fitxategia hondatuta 	 ફાઈલ બગડી ગયેલ છે


Argumentu baliogabeak (user-tag) 	 ની દલીલો અયોગ્ય છે (વપરાશકર્તા-ટેગ)


EMS 	 યુરોપિયન ઇએમએસ


Leihoa ikusgai 	 દૃશ્યમાન વિન્ડો


Huts egin du 'Response' elementua bilatzean 	 પ્રત્યુત્તર ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


ÑSB (_ñabardura EN) 	 HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)


Probatu sarrera 	 ચકાસણી ઈનપુટ


Abisatu CA ezezagunetan edo bere burua & sinatutako ziurtagirietan 	 જાતે સહી કરેલ અથવા અજાણ્યાં CA નાં પ્રમાણપત્રો પર ચેતવો (e)


PostScript errendatzea 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ


Gaizki osatutako sarrerako datuak GFileIcon-entzako 	 GFileIcon માટે મેલફોર્મ થયેલ ઇનપુટ માહિતી


Hautatu pluginen karpetak 	 પ્લગ-ઈન ફોલ્ડરો પસંદ કરો


_Enpresa: 	 કંપની (_C):


Eguiaz erraiten drauçuet, cer-ere lothuren baituçue lurrean, lothua içanen da ceruän: eta cer-ere lachaturen baituçue lurrean, lachatua içanen da ceruän. 	 “હું તને સત્ય કહું છું, જ્યારે પૃથ્વી પર તમે જે કાંઈ બાંધશો, તે આકાશમાં બંધાશે અને પૃથ્વી પર જે કાંઈ બંધન મુક્ત જાહેર કરશો તે આકાશમાં બંધનકર્તા નહિ હોય.


Zirriborroak 	 ડ્રાફ્ટો


Aukeratu hornitzailearen herrialde edo eskualdea 	 તમારા પોષણકર્તાનાં દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ) પસંદ કરો


Leiho nagusiaren zabalera (pixeletan) 	 મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ પિક્સેલોમાં


Koma mugikorra 	 અપૂર્ણાંક-બિંદુ


baina horrek zer praktikatzen benetan atsegin duela, erreferentzia hau da zure erreferentzia markoa normal pentsatu aita duzu zirkulua mugitzen ari altua delako autoa batera mugitzen zuk zeuk jarri duzu erreferentzia markoa hunkigarria kamioi hala bada ez da beti egia ikusten dugun mozioa hirugarren erreferentzia markoa mugimendua da errazagoa hunkigarria marko jarri automatikoki zuri eta, ez, markoaren mugitzen esperimentua beste mugimendu erlatiboa goaz nola konparatu bloke gaur egun, objektu bat erakusten bat printer Erregistro serbian guztiak esploratzeko beste erreferentzia markoa barkamena gidatzeko txinparta jakin bat stark zuzen bat egiten du mahai zehar hau da, funtsean, etengabe abiadura marruskadura indarren delako egindako oso txikia hau besterik ez da inertzia legea objektu bat etengabeko abiadura mugitzen desorekatua indarrean jarduten ezean Irteeran bera nola lortuko duzu atzeraka uh ... 	 પરંતુ શું તે ખરેખર જેવા પ્રેક્ટિસ છે આ હર્ટ માં સંદર્ભ આ તમારા સંદર્ભ સામાન્ય ફ્રેમ છે તમે પિતા માનવામાં વર્તુળ માં ખસેડવા કારણ કે તમે ઉચ્ચ કાર સાથે રહ્યાં છો સાથે ખસેડવામાં તમે તમારી જાતને મૂકી ફરતા ટ્રક સંદર્ભોની ફ્રેમમાં તેથી જો તે હંમેશા સાચું નથી કે અમે ગતિ જોવા સંદર્ભ ત્રીજા ફ્રેમ માંથી જ્યારે ગતિ ફરતા ફ્રેમ માંથી સરળ છે તમે આપોઆપ પોતાને મૂકી ખસેડવાની નથી અને ફ્રેમ હવે અમે એક સાપેક્ષ ગતિનું પર બીજી પ્રયોગ કરવા જઈ રહ્યાં છો બતાવવા માટે કેવી રીતે એક પ્રિન્ટર રેકોર્ડ એક પદાર્થ ના બ્લોક આજે તુલના બધા serbian સંદર્ભ અન્ય ફ્રેમ અન્વેષણ ક્ષમા તણખો ચોક્કસ તદ્દન વાહન તે ટેબલ તરફ સીધી ફરે છે એક ઝડપ કે અનિવાર્યપણે સતત હોય છે, કારણ કે સાથે ઘર્ષણ પરિબળો આ બને છે ખૂબ જ નાના આ માત્ર જડતા નિયમ છે એક પદાર્થ સતત વેગ ફરે છે જ્યાં સુધી એક અસમતોલ બળ તેના પર કામ કરે છે તમે કેવી રીતે સમાન પ્રારંભ પાછળની યુએચ વિચાર ...


ABC 	 એબીસી


segundo,segundoak,s 	 સેકંડ,સેકંડ,s


baldintza taldeak bi adar baino gehiago ditu 	 શરતી જૂથ બે કરતાં વધુ શાખાઓ સમાવે છે


Batu 	 સરવાળો


'%s' egutegiko hitzordu bat bilera honekin gatazka du. 	 કેલેન્ડર '%s' માંની મુલાકાત આ મંત્રણા સાથે તકરાર થાય છે


Kopian lan egin 	 નકલ પર કામ કરો


Sambaren egoeraComment 	 સામ્બા સ્થિતિComment


Saint Elizabethjamaica. kgm 	 સેન્ટ એલિઝાબેથjamaica. kgm


Içan da guiçon-bat Iaincoaz igorria, Ioannes deitzen cenic. 	 ત્યાં એક યોહાન નામનો માણસ આવ્યો, તેને દેવે મોકલ્યો હતો.


%s(e)k %s(e)n bidez zeregin batera esleitu zaitu: 	 %s મારફતે %s એ તમને બાબત સોંપી છે:


Kontuz 	 સાવધાનBattery power


Fitxategi-transferentziak 	 ફાઇલનું પરિવહન થાય છે


Ezabatu hautatutako mezuak 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો


Asiako 	 એશિયન


Harbor Beach 	 હરાર મેડા


NauruNouvelle-Calédonie 	 નૌરુNouvelle-Calédonie


DubreuilvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity in Ontario Canada


_Hasi leheneratzen… 	 પુન:સંગ્રહ કરવાનું શરૂ કરો (_S)…


_Distira: 	 તેજસ્વી (_B):


Panama Hiriaworld. kgm 	 પનામા સીટીworld. kgm


Villabonatik ere Altsasukoak 	 સમય


Denak Erakutsi 	 બધું બતાવો


Ecen partez eçagutzen dugu eta partez prophetizatzen. 	 આ વસ્તુઓનો અંત આવશે કારણ કે જે જ્ઞાન અને ભવિષ્ય કથન આપણી પાસે છે તે અપૂર્ણ છે.


Hauts-ekaitza 	 ધૂળનાં રજકણોનું તોફાન


X- posizioa (UA) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 સહીની જગ્યા: axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


FIFA 	 ફિફા


Ezin da "{0}" fitxategia ireki. 	 ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં "{0}".


Hizkuntzaren atala 	 ભાષા વિભાગ


Sortutako bideoaren zabalera maisua pixeletan 	 પરિણામી વીડિયોની મુખ્ય પહોળાઈ પિક્સેલોમાં


Editatu sarrera 	 પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો


Angelua 	 ખૂણો


UTF-8 baliogabea eskemaren locale-an 	 યોજના માટેના લોકૅલમાં અયોગ્ય UTF-૮


Gedit-en bertsio berria deskarga dezakezu 'Deskargatu' botoia sakatuz. 	 ડાઉનલોડ બટન પર દબાવવા વડે તમે gedit ની નવી આવૃત્તિને ડાઉનલોડ કરી શકો છો


Shenandoah 	 શેન્યાંગ/ટાઓકિયાન


Kontaktuak 	 સંપર્કો (_n):


Keflavik 	 કેફ્લાવીક


Fort Campbell 	 પોર્ટ ઈસાબેલ


Mota: 	 પ્રકાર:


SL Bharat 	 Technoforge લિ


Amerika/ Resolute 	 અમેરિકા/ રીસોલ્યુટે


Egin erabilgarri beste _erabiltzaileentzako 	 બીજા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ બનાવો (_u)


Batzorde Zientifikoak 	 પર્યાવરણ


Komandoa PCF letra-tipoa koadro txikietan jartzeko 	 PCF ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ


Hautatu fitxategiak 	 ફાઇલો ને પસંદ કરો


Kapturatu leihoa pantaila osoaren ordez 	 વર્તમાન સ્ક્રીનની જગ્યાએ વિન્ડો મેળવો


Lauki argiakcheck-type 	 આછી ચકાસણીઓ


ezezaguna 	 અજ્ઞાત


Diseinua 	 દેખાવ


Gorde gradientea POV-Ray gisa 	 ઢાળને POV-રે તરીકે સંગ્રહો


_Hautapena bakarrik 	 માત્ર પસંદગી (_l)


Lannion 	 લાનિયન


Ezin da bus-aren helbidea zehaztua, inguruneko DBUS_STARTER_BUS_TYPE aldagaia ezarri gabe dagoelako 	 બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી કારણ કે DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી


Desgaitu URL eta MIME moten kudeatzaileak 	 URL અને MIME પ્રકાર સંચાલકને નિષ્ક્રિય કરો


Laneko area _honetan bakarrik 	 માત્ર આ કામ કરવાની જગ્યા પર (_O)


TLS konexioa ustekabean itxi da 	 TLS જોડાણ અચાનક બંધ થઇ ગયુ


City 	 Foshan શહેર ગુઆંગડોંગ


Atebidea 	 ગેટવે


Hobespenakservice is enabled 	 પસંદગીઓservice is enabled


Helb.El. 	 ઈમેઈલ


Panela osoki blokeatu 	 પેનલને તાળુ લગાવવાનું પૂર્ણ થયુ


_Koloreak erakutsi 	 રંગોને બતાવો (_S)


I_tsatsi karpetan 	 ફોલ્ડરમાં ચોંટાડો (_P)


Groenlandia 	 ગ્રેયેનવિલ


"%s" fitxategi-izena ezin izan da UTF-8 bihurtu (saiatu G_FILENAME_ENCODING ingurune-aldagaia ezartzen): %s 	 ફાઈલનામ "%s" ને UTF-8 માં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી (G_BROKEN_FILENAMES ક્ષેત્રીય ચલને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરો): %s


Karpeta zabalgarriak@ title: window 	 વિસ્તૃત કરી શકાય તેવા ફોલ્ડર્સ@ title: window


Holešov 	 હોલેસોવ


Sortu poligono erregularra 	 રેગ પોલીગોન બનાવો


Sektoreak 	 ભાગો


Erabiltzailea eskuragaitz aldi baterako 	 વપરાશકર્તા કામચલાઉ રીતે ઉપલબ્ધ નથી


Atzipen-_mota: 	 વપરાશ પ્રકાર (_t):


Zirkularra ezin izan da ezabatu, dbus-eko errore bat gertatu delako: %s 	 ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં


Ez dago baimenik aldi baterako fitxategiak %s(e)n idazteko 	 %s માં કામચલાઉ ફાઇલોને લખવાની પરવાનગી આપેલ નથી


Garatzailea 	 વિકાસકર્તા


Europa/ Tirana 	 યુરોપ/ ટિરાને


Alpeetako 	 તાહિતી


Brooksville 	 બ્રુકસવિલે


Mineral Wells 	 મિનરલ વેલ્સ


KearneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુર્નસેCity name (optional, probably does not need a translation)


TüriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઝ્યુરિચCity name (optional, probably does not need a translation)


G_aiaren araberako iragazkia 	 વિષય આધારિત ગાળણ (_j)


Gweather miniaplikazioaren fabrika 	 Gweather એપ્લેટનું કારખાનું


Lubbock 	 લમ્બો


Harpidetu Podcast berria 	 નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


Punturik ez 	 કોઈ બિંદુઓ નથી


Kannada 	 કન્નડા


Partekatutako gakoa 	 વહેંચાયેલ કી


'%s' URLak ostalari-osagaia behar du 	 URL '%s' ને યજમાન ભાગ જરુરી છે


Informazio osagarria:% 1 	 વધારાની માહિતી:% 1


Magnatune-ren katalogoa kargatzen 	 Magnatune કેટલોગને લોડ કરી રહ્યા છે


Zabalera 	 પહોળાઈ


Azpitituluak 	 ઉપશીર્ષકો


Katalogoen fitxategiak instalatzeko 	 સ્થાપિત કરવા માટે કેટલોગો ફાઇલો


Aldatu 1. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 1 બદલો


FIVE STEEL ( Tianjin ) CO 	 FIVE સ્ટીલ ( ટિયાનજિન ) TECH CO LTD


Erakutsi hautatutako helbide-liburuaren propietateak 	 પસંદ થયેલ સરનામા પોથીના ગુણધર્મોને બતાવો


Kavala 	 કિવાલીના


Cali/Alfonso Bonillaaragon 	 કેલી/અલ્ફાન્સો બોનીલા આર્ગન


Bada orhoit adi nondic erori aicén, eta dolu bequic, eta leheneco obrác eguin itzac: ezpere ethorriren nauc hire contra sarri, eta kenduren diát hire candelera bere lekutic, baldin dolu ezpadaquic. 	 એ માટે તું હમણા જ્યાથી પડ્યો છે તે યાદ કર, પસ્તાવો કર, અને પ્રથમનાં જેવાં કામો કર. જો તું પસ્તાવો નહી કરે તો હું તારી પાસે આવીશ અને તારી દીવીને તેની જગ્યાએથી લઈ જઈશ.


/Lagunak/_Erabiltzaile-Datuak Eskuratu... 	 /મિત્રઓ/વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવો (_I)...


Osatutako _ehunekoa: 	 ટકા પૂર્ણ થયું (_e):


Xakea ezin da abiarazi aplikazioak behar dituen fitxategiak ez daudelako instalatuta. Sistema bertsio-berritzen ari bazara, itxaron ezazu bertsio-berritzea amaitu arte. 	 ચેસ ને શરૂ કરવાનું સક્ષમ નથી કારણ કે જરૂરી કાર્યક્રમ ફાઇલો એ સ્થાપિત થયેલ નથી. જો તમે અત્યારે તમારી સિસ્ટમને સુધારી રહ્યા હોય તો મહેરબાની કરીને થોભો જ્યાં સુધી સુધારો સમાપ્ત ન થાય.


3D Modelatzailea/ RenderizatzaileaName 	 3D મોડેલર/ રેન્ડરરName


Odessa 	 કંપનીઓ


E_zabatu egutegia 	 કેલેન્ડર પસંદ કરો


Irakurri gabeko mezuak dituzu. Ziur al zaude leihoa itxi nahi duzula? 	 તમારી પાસે ન વાંચેલા સંદેશાઓ છે. શું તમે ખરેખર વિન્ડો બંધ કરવા માંગો છો?


ProcinfoGenericName 	 પ્રોકઇન્ફોGenericName


Robore 	 રોક્સબોરો


Vinh Yenvietnam. kgm 	 વિન્હ યેનvietnam. kgm


Hurrengoa - Gainbegiratu kontua 	 ખાતું કાઢી નાંખવું છે?


_Bilatu 	 શોધો (_F)


Evolution ezin da abiarazi. 	 Evolution શરુ કરી શકાતું નથી.


Audioa saltatu egin da 	 ઓડિયો રદ થયેલ


Sakatu laster-tekla berria 	 નવું ટૂંકાણ લખો


Ceinen publicaçale ni ordenatu içan bainaiz, eta Apostolu eta Gentilén doctor. 	 તે સુવાર્તાના પ્રચાર માટે, સુવાર્તાના પ્રેરિત તથા ઉપદેશક થવા માટે મારી પસંદગી કરવામાં આવી હતી.


Eta harc erran ciecén, Halacotz Scriba ceruètaco resumán iracatsia den gucia, comparatu da cembeit aitafamilia bere thesauretic gauça berriric eta çaharric idoquiten duen batequin. 	 પછી ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, “જે શાસ્ત્રીઓ આકાશના રાજ્ય વિષે જાણે છે એ એક એવા ઘર ઘણી છે કે જે તેના કોઠારમાંથી નવી અને જુની વસ્તુઓ બહાર કાઢી નાખે છે.”


NL iragazkia 	 NL ગાળક


Esleitu gabeko lekua 	 ન ફાળવેલ જગ્યા


Amazoniawaters_ world- class. kgm 	 એમેઝોનwaters_ world- class. kgm


Malaga 	 માલાકાલ


Bidali _honi… 	 તેમાં મોકલો


Eskaera bertan behera utzi da. 	 અરજી રદ થઈ ગઈ હતી.


Artista/Artista - Albuma 	 કલાકાર/કલાકાર - આલ્બમ


Naftalan hiriaazerbaijan. kgm 	 નાફ્ટાલાન શહેરazerbaijan. kgm


Sheridan 	 ઝાહેદાન


Shawinigan 	 શાવીનીગન


Jamaikako dolarName 	 જમૈકન ડોલરName


Ekiga soft-fonoa 	 Ekiga સોફ્ટફોન


Gelditu erreprodukzioa 	 પ્લેબેક બંધ કરો


Zirkulua 	 ગોળ


Ayacucho 	 એયાકુચો


Bonn 	 બોન્ન


Zuzenketaren faktorea 	 સુધારા અવયવ


BanaketakName 	 ભાગીદારીName


Posta 	 પોસ્ટ


Eta erran ciecén, Ezteçaçuela deus eraman bidecotzát, ez vheric, ez maletaric, ez oguiric, ez diruric, eta eztuçuela birá arropa. 	 તેણે તેઓને કહ્યું, “જ્યારે તમે મુસાફરી કરો ત્યારે તમારી સાથે લાકડી લેશો નહિ, ઝોળી, ખોરાક કે પૈસા પણ લઈ જશો નહિ. પ્રવાસમાં ફક્ત તમે પહેરો છો તે જ કપડાં લેજો.


SIMaren PINa behar da 	 SIM પીનની જરૂરિયાત છે


Pantaila-babeslea ongi amaituarazten du 	 સ્ક્રીનસેવરને સારી રીતે બંધ કરવાનું કારણ બને છે


Eta erran ciecén, Desirez desiratu vkan dut Bazco hunen çuequin iatera, nic suffri deçadan baino lehen. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “હું મૃત્યુ પામું તે પહેલા મારી તમારી સાથે પાસ્ખા ખાવાની ઘણી ઈચ્છા હતી.


Erantzun honi 	 ને જવાબ આપો


Kolonbiako auziak 	 કેવી રીતે ડરિડ


KIO fitxategi moduluaComment 	 KDED મોડ્યુલComment


Eta Aingueru bere hatsea beguiratu vkan etzutenac, baina bere principaltassuna vtzi vkan çutenac, ilhumbe azpian seculaco estecaduretan egun handico iudiciorano reseruatu vkan dituela. 	 અને દૂતોને પણ યાદ રાખો જેઓની પાસે અધિકાર હતો પણ તેઓએ તે રાખ્યો નહિ. તેઓએ તેઓનાં પોતાનાં રહેવાનાં સ્થાન છોડ્યાં. તેથી પ્રભુએ આ દૂતોને અંધકારમાં રાખ્યા છે. તેઓએ સનાતન બંધનની સાંકળે બાંધ્યા. તેણે તેઓને મોટા દિવસના ન્યાયીકરણ સુધી રાખ્યા છે.


Azpipixelen antialising-mota; bat ere ez, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 subpixel એન્ટીએલિઆઝીંગનો પ્રકાર; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Kurbak 	 વળાંકો


Idatzi '%s' kontuaren pasahitza. 	 મહેરબાની કરીને ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Digitua 	 સંખ્યા


Korritu behera 	 સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે


Baina ceinec çuetaric, cerbitzaribat duenean laboratzen edo abrén bazcatzen ari denic, landatic itzuli denean erraiten drauca bertan, Auançadi, eta iar adi mahainean. 	 “ધારો કે તમારામાંના કોઈ એક પાસે નોકર છે કે જે ખાતરમાં કામ કરે છે. નોકર ખેતરમાં જમીન ખેડતો અથવા ઘેટાંની સંભાળ રાખતો હોય છે. જ્યારે તે કામ પરથી આવે છે, ત્યારે તમેે તેને શું કહેશો? તમે તેને કહેશો કે, ‘અંદર આવ અને જમવા માટે બેસી જા?’


Testu osatzea: parekatzerik ezComment 	 લખાણપૂર્તિ: કોઇ મેળ નહીેComment


Bistaratu elementuak ikonoak soilik erabiliz 	 ફક્ત આઇકોનો તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો


Errorea karpeta izenez aldatzean 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Informazioa pribatua da, eta ezin da azaldu 	 જાણકારી સંવેદનશીલ છે અને ખોલી શકાતી નથી


Beharrezkoak diren zenbait eremu falta dira 	 અમુક જરૂરી ક્ષેત્રો એ ગુમ થયેલ છે


Arrastatu XDS gaituta duen fitxategi-kudeatzailera irudia gordetzeko. 	 ચિત્ર સંગ્રહવા માટે XDS સક્રિય ફાઈલ-વ્યવસ્થાપકમાં ખેંચો.


Eragiketa bertan behera utzi da. 	 ક્રિયા રદ થયેલ હતી.


_Profilak: 	 રુપરેખાઓ (_P):


Amerika/Thule 	 અમેરિકા/થુલે


Hau Kokalekuak panelean agertuko den testua da. Etiketak hitzbat edo bi izatea komeni da sarrera hau zeri dagokion gogoratzen laguntzeko. Etiketarik sartzen ez baduzu, kokapenaren URL- tik hartuko da. 	 આ લખાણ જગ્યાઓ પેનલ પર દેખાશે. વર્ણનને બે કે ત્રણ શબ્દો હોવા જોઇએ જે તમને યાદ રાખવામાં મદદ કરે કે આ વસ્તુ શેના માટે છે.


Baina baldin Iaincoaren erhiaz campora egoizten baditut deabruac, segur heldu içan da çuetara Iaincoaren resumá. 	 પણ હું તો ભૂતોને કાઢવા માટે સાર્મથ્યનો ઉપયોગ કરું છું, આ બતાવે છે કે દેવનું રાજ્ય તમારી પાસે આવ્યું છે!


%s(e)k %s behar du, baina ezin izan da deskargatu. 	 %s ને %s ની જરૂર છે, પરંતુ તે રદ કરતી વખતે નિષ્ફળ થયેલ છે.


Kopiatu dena -> 	 બધાની નકલ કરો ->


Dinar tunisiarra 	 તુનિસીયન દિનાર


Kuba 	 ક્યુબા


Konfiguratu arakatzailearen portaeraName 	 બ્રાઉઝર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName


Ezin izan da '%s' fitxategia idazteko ireki, fdopen() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' ને લખવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ: fdopen() નિષ્ફળ: %s


Erakutsi _tenperatura 	 ઉષ્ણતામાન બતાવો (_t)


Izokin argia 3color 	 આછોસાલ્મોન ૩color


Kosmos 	 કોસમોસ


Aplikazio batek eskatu du ezarpen hauek aldatzeko. 	 કાર્યક્રમ એ આ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે.


Google-ko profila 	 Google રૂપરેખા


Caldwell 	 કાલ્ડવેલ


Hautsa-free 	 ડસ્ટ


Nora: 	 પ્રતિ:


XBEL-tik (Galeon eta Konqueror) laster-markak inportatzea 	 XBEL (Galeon અને Konqueror) નાં બુકમાર્કો આયાત કરે છે


Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રૂપેરી ખોપડી. City in Maryland USA


Eguneratu softwarea 	 સોફ્ટવેરને સુધારો


"true" (egia) bada, 'biip' soinua joko du, bestela soinu-fitxategia erreproduzituko du mezu berria jasotzean. 	 જો "true" હોય, તો પછી બીપ વગાડો, નહિંતર જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ ફાઈલ વગાડો.


Granada 	 ગ્રાનાડા/આર્મીલા


JPEG kalitatearen balioak 0 eta 100 artean egon behar du; '%d' balioa ez da onartzen. 	 JPEGની ગુણવત્તા માટેની કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવી જરૂરી છે; કિંમત '%d' ચાલશે નહિ.


Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનામ


"%s"(e)k bigarren argumentua katea izatea espero du 	 "%s" એ બીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Azelerazio & profila: 	 પ્રવેગ રૂપરેખા (p):


UnityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યુનિટીCity in Saskatchewan Canada


Odesa 	 ઓડેસા


Blythe 	 બ્લીથ


%s(e)k honako zereginak argitaratu ditu: 	 %s એ નીચેનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યુ:


Ezarri geruza-moduaundo-type 	 સ્તર સ્થિતિ સુયોજિત કરોundo-type


60dictionary variant 	 ૬૦dictionary variant


Orduan baldin nehorc badarraçue, Huná hemen Christ, edo han: ezalbeitzineçate sinhets. 	 “ત્યારે તમને જો કોઈ કહે કે જુઓ, અહીં ‘ખ્રિસ્ત’ છે અથવા તે અહીં છે તો તેનો વિશ્વાસ કરશો નહિ.


Ezin izan da% 1 joystick gailuaren botoi kopurua eskuratu:% 2 	 જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે બટનનો આંકડો મેળવી શકયા નથી


Roberts 	 રોબર્ટ


Datuak eskatzen 	 માહિતીની માંગણી કરી રહ્યા છે


Honako informazioa beharko duzu: 	 તમારે નીચેની જાણકારીની જરૂર પડશે:


'%s' ez dago gimprc fitxategian: Honelako sarrera bat gehitu behar diozu (%s "%s") zure %s fitxategiari. 	 કોઈ %s એ gimprc માં નથી: તમારે આના જે પ્રવેશ (%s "%s") તમારી %s ફાઈલમાં ઉમેરવાની જરૂર છે.


Bestelakoak 	 અન્ય


Duela minutu bat baino gutxiagoduration-second-to-minute 	 મિનિટ કરતા ઓછુduration-second-to-minute


Nahi dut bada çuec gucioc lengoage diuersez minça çaitezten, baina nahiago prophetiza deçaçuen ecen handiago da prophetizatzen duena ecen ez lengoage diuersez minço dena, baldin interpretatzen ezpadu, Eliçác edificatione har deçançát. 	 તમારા બધામાં વિવિધ ભાષા બોલવાની ક્ષમતા હોય તે મને ગમશે. પરંતુ તમારી પ્રબોધ કરવાની ક્ષમતા મને વધુ ગમશે. પ્રબોધક વિવિધ ભાષી કરતાં વધુ મહાન છે. જે વ્યક્તિ વિવિધ ભાષી છે તે પ્રબોધક જેવો જ છે, જો તે બધી ભાષાઓનું અર્થઘટન કરી શકે, કે જેથી તેનું ઉદબોધન મંડળીઓને મદદરુંપ થાય.


LUKS gailua desblokeatzen 	 %s બ્લોક ઉપકરણ


Preveza 	 પ્રાઈવીડ્ઝા


Sistemaren indar aurrezpen eskema: 	 સિસ્ટમ પાવરસંગ્રહ યોજના:


Hustu _zakarrontziko karpetak 	 કચરાપેટી ફોલ્ડરોને ખાલી કરો ( _t)


"%s" fitxategia ezin da ezabatu. Xehetasunak: %s 	 ફાઈલ "%s" દૂર કરી શકાતી નથી. વિગતો: %s


_Sartu urruneko probak 	 દૂરસ્થ ચકાસણીઓ સમાવો (_n)


Eta quasi oren baten buruän, berce batec seguratzen çuen, cioela, Segurqui haur-ere harequin cen: ecen Galileano da. 	 લગભગ એક કલાક પછી બીજા એક માણસે કહ્યું કે, “તે સાચું છે! આ માણસ તેની સાથે હતો. તે ગાલીલનો છે!” તે માણસે કહ્યું કે આ બાબતની તેને ખાતરી હતી.


Konektatu saioko bus-arekin 	 સત્ર બસ સાથે જોડાવો


_Gradienteak 	 ઢાળો (_G)


Espresio erregularra 	 રેગ્યુલર એક્સપ્રેશન (x)


Egilea:% 1 	 લેખક:% 1


Jadanik badago '%s'(r)entzako smiley pertsonalizatu bat. Lasterbide ezberdin bat erabili ezazu. 	 '%s' માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હસતા ચહેરા પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને વિવિધ ટૂંકાણને વાપરો.


Ezin mezua bidali; ezin izan da solasaldia hasi. 	 સંદેશને મોકલવાનું અસમર્થ, વાર્તાલાપને શરૂ કરી શકાતો નથી.


Montreal LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Saskatchewan Canada


Idatzi '%s'(r)en pasahitza 	 '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Debian paketea 	 ડૅબિયન પૅકૅજ


Hautatu goreneko geruza 	 ઉપરનાં સ્તર પસંદ કરો


Debekatuen zerrenda... 	 પ્રતિબંધ કરે છે (_B)...


Ascension irlaCountry name (optional, but should be translated) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated)


Hurrengo blokea 	 પછીનો બ્લોક


% 1 x% 2 Pixel (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 પિક્સેલ્સ (% 3 x% 4 મીમી)


Auto-proba laburra lanean: Self-tests 	 પ્રગતિમાં ટૂંકો self-test: Self-tests


Georgiarra 	 જ્યોર્જિયાઈ


Mezu-kudeatzailea 	 સંદેશ વ્યવસ્થાપક


Hautatu ICC profilaren fitxategia 	 ICC રૂપરેખા ફાઇલ પસંદ કરો


Esportatu erreprodukzio-zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો


Hautatu erakutsiko diren fitxategi motak 	 કયા પ્રકારની ફાઈલ બતાવવી છે તે પસંદ કરો


_Baimendu lauza-banatzea 	 તકતી વિભાજિત કરવાની પરવાનગી આપો (_w)


Txertatu _zuriuneak tabuladoreen ordez 	 ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઊમેરો (_s)


Itxi fitxa guztiak? 	 શું બધી ટેબો બંધ કરવી છે?


Huts egin duregistered (with 2 voice mail messages) 	 નિષ્ફળતાregistered (with 2 voice mail messages)


Liburuaren URIa 	 બુક UID


Nabigazio- barra 	 શોધખોળ પટ્ટી@ info: tooltip


_Indexatu nire direktorio nagusia 	 મારી ઘર ડિરેક્ટરીનો અનુક્રમ (_n)


San Antonio Del Tachira 	 સેન એન્ટોનિયો ડેલ ટાચિરા


Konpilatzailearen direktiba 	 કમ્પાઈલર ડાઈરેક્ટીવ


Errore ezezaguna SOCKS zerbitzaritik 	 SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત ભૂલ


West Atlanta 	 પશ્ચિમ એટલાન્ટા


Ezin da dagokion kontu-zerbitzu bat aurkitu kontuen datu-basean, handik '%s'(r)en sarbidetzako tokena lortzeko 	 ખાતા ડેટાબેઝમાં સંકળાયેલ ખાતા સેવાને શોધી શકાતુ નથી કે જેમાંથી '%s' માટે પ્રવેશ ટોકનને પ્રાપ્ત કરવાનું છે


Ez dago URIrik erreproduzitzeko 	 વગાડવા માટે કોઈ URI નથી


Baina harc erran ciecén, Berce hiriey-ere euangelizatu behar drauet Iaincoaren resumá: ecen hartacotzat igorri içan naiz. 	 પરંતુ ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “દેવના રાજ્યની સુવાર્તા મારે અન્ય શહેરોમાં પણ પહોંચાડવી જોઈએ. અને તે માટે જ મને મોકલવામા આવ્યો છે.”


Errepikatze-modua 	 પુનરાવર્તિત સ્થિતિ


Ezabatu letra- tipoak 	 ફોન્ટ્સ દૂર કરો


Gauça hauc erran cituenean, ilki cedin Iesus bere discipuluequin Cedrongo torrentaz berce aldera, non baitzén baratzebat, ceinetan sar baitzedin hura eta haren discipuluac 	 જ્યારે ઈસુએ પ્રાર્થના પૂરી કરી, તે તેના શિષ્યો સાથે વિદાય થયો. તેઓ કિદ્રોન ખીણને પેલે પાર ગયા. બીજી બાજુએ ત્યાં એક ઓલીવના વૃક્ષોની વાડી હતી. ઈસુ અને તેના શિષ્યો ત્યાં ગયા.


Proxy ScoutComment 	 પ્રોક્સી સ્કાઉટComment


Astearen hasiera 	 અઠવાડિયાની શરૂઆત


Saiatu beste bat 	 બીજો પ્રયત્ન


erabili DivX WINDOWS aurrezarpenak 	 DivX WINDOWS પૂર્વસુયોજનો વાપરો


Elegitu cituen Apostoluey Spiritu sainduaz manamenduac emanic, goiti recebitu cen egunerano. 	 મેં ઈસુના જીવનના આરંભથી તેને જે દિવસથી આકાશમાં લઈ લેવામાં આવ્યો ત્યાં સુધીના સમગ્ર જીવન વિષે લખ્યું છે. આ બનતાં પહેલાં, ઈસુએ પોતે પસંદ કરેલા પ્રેરિતો સાથે વાત કરી. પવિત્ર આત્માની સહાયથી ઈસુએ પ્રેરિતોને તેઓએ શું કરવું જોઈએ તે કહ્યું.


Freskatu ikuspegia 	 દેખાવ પુનઃતાજું કરો


Irudiak 	 ઇમેજો


_Garbitu (%s) 	 સાફ કરો (%s) (_C)


Harbour Viper 	 આઇલેન્ડ ક્રુઝ


Laguntzako orrialdearen titulua 	 સહાયક પાનાંનું શીર્ષક


PCM 	 બોલ્ટ:ઑનલાઈન પરીક્ષણોની અદ્વિતિય


Pitak ez du hortzetako hari gisa balio 	 માછલી પકડવાના તારથી તમારા દાંત સાફ કરતા તે બગડશે


"%s" laster-tekla ezin da erabili, hau erabiliz ezinezkoa izango delako idaztea. Saiatu aldi berean Kontrol, Alt edo Maius bezalako tekla bat erabiltzen. 	 ટૂંકાણ "%s" વાપરી શકાશે નહિં કારણ કે તે આ કીને લખવા માટે વાપરવા માટે અશક્ય બનશે. Control, Alt અથવા Shift જેવી કીને એક જ સમયે વાપરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ.


TRUE (egia) bada, egunen izenak bistaratuko dira 	 જો સાચું હોય, તો દિવસ નામો દર્શાવાય છે


Ezarri aspektu-erlazioa 	 એસ્પેક્ટરેશિયો સુયોજિત કરો


MaseruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસેરુCity in Lesotho


Abisua: '%s' ez da formatu zaharreko fitxategia. 	 ચેતવણી: '%s' એ જૂના બંધારણવાળી ફાઈલ છે.


Akatsak konpontzeko eguneraketak 	 ભૂલ સુધારો થયો


Erakutsi ezabatutakoak 	 કાઢી નંખાયેલ છે


Dembora gutibat, eta eznauçue ikussiren: eta berriz dembora gutibat, eta ikussiren nauçue: ecen ni banoa Aitaganát. 	 “ટૂંક સમય પછી તમે મને જોઈ શકશો નહિ. પરંતુ ફરીથી ટૂંક સમય બાદ તમે મને જોઈ શકશો.”


Panelaren atzeko planoko kolorea zehazten du #GBU formatuan. 	 પેનલ માટેનો પાશ્વ ભાગના રંગને #RGB પધ્ધતિમાં સ્પષ્ટ કરે છે.


'%s' zirkularrak irekitzen 	 મેમો યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે


GVFS daemona 	 GVFS ડેઇમોન


Amerika/Maceio 	 અમેરિકા/મેકિયો


EmersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' eskema lekuz alda daiteke (bide-izena zehaztu behar da) 	 યોજના '%s' પુન:સ્થિત કરાતુ નથી (પાથને સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ)


Ispilatu kurba aktiboa beste ertzean 	 વર્તમાન વળાંકને અન્ય કિનારીમાં પ્રતિબિંબ બનાવો


Ezkerrean lerrokatua 	 ડાબેથી ગોઠવણી


Ordenagailua %s segundotan esekituko da. 	 આ કમ્પ્યૂટર %s માં સસ્પેન્ડ થઈ જશે.


Kadmio 	 કેડિયમ


Errorea 'persist' aginduan 	 persist આદેશ નિષ્ફળ


Lacon 	 લાકોન


Errorea GVariant deserializatzean '%s' kate motarekin D-Bus konexioko formatutik 	 D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ezin izan da helburua ireki 	 {0} પર આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં.


Zure kontuetariko bat gaitu behar duzu kontaktuak hemen ikusteko. 	 અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે તમારા ખાતાનાં એકને તમારે સક્રિય કરવાની જરૂર છે.


Erakutsi leihoaren menu-barra 	 મેનુબાર બતાવો (_m)


Eztramaçuela ez mulsaric, ez maletaric, ez çapataric: eta nehor bidean ezteçaçuela saluta. 	 પૈસા, ઝોળી કે જોડાં કંઈ પણ તમારી સાથે લઈ જશો નહિ. રસ્તામાં કોઈની સાથે વાત કરવા રોકાશો નહિ.


3. atala 	 વિભાગ ૩


Bideo-kodetzaile maisua 	 મુખ્ય વીડિયોએનકોડર


_EzStock label 	 ના (_N)Stock label


Arabiar Emirerri Batuetako DirhamName 	 યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ દિરહામName


Ongi etorri 	 સ્વાગત


Utzi zeregin arrotza 	 પરદેશા ક્રિયાને રદ કરો


Errorea konektatzean: 	 જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Ez dator bat 	 બંધબેસતા નથી


Koadro txikiak eguneratzeko, koadro txikien fitxategi-tamaina hautatu behar duzu, 'Koadro txikirik ez' ez dena, hobespenen elkarrizketa-koadroko ingurunearen atalean 	 થમ્બનેઈલ સુધારા માટે તમારે થમ્બનેઈલ ફાઈલમાપ પસંદ કરવું પડશે 'કોઈ થમ્બનેઈલ નહિં' સિવાય પસંદગીઓ સંવાદના પર્યાવરણ વિભાગમાં


G7110 	 મોટો


Ezin da mezua bidali: ez da hartzailerik definitu. 	 સંદેશો મોકલી શકતા નથી: કોઈ મેળવનારાઓ વ્યાખ્યાયિત નથી.


Ireki irudiaren fitxategiafile-action 	 ચિત્ર સંવાદ ખોલોfile-action


_Luzatu 	 ડાઈલેટ (_D)


Atera leiho baten pantaila-argazkia 	 વિન્ડોનું સ્ક્રીનશોટ લો


Atzeko plano zuria 	 સફેદ પાશ્વભાગ


Aplikatu atalaseak ÑSB kolore-ereduan 	 HSV રંગમોડેલમાં થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો


Errorea mezu berriak hartzean 	 નવા સંદેશાને લાવતી વખતે ભૂલ


Ezin izan da '%s' UTF-8 kodera bihurtu 	 '%s' ને UTF-8 માંથી રૂપાંતરિત કરી શક્યા નહિં


Box izar- lainoaobject name (optional) 	 પેટી ફેરફારobject name (optional)


Irakurri gabeko mezuetaz jakinarazteko modu ugari eskaintzen ditu. 	 તમને નહિં વંચાયેલ સંદેશાઓ સૂચવવા માટેના વિવિધ માર્ગો પૂરા પાડે છે.


%s kargatuta irudi-datutik 	 ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ થયેલ છે


Ezin izan da laguntza bistaratu 	 મદદ ને દર્શાવી શકાયુ નહિં


Erakutsi instalazioaren aukerak 	 સ્થાપન વિકલ્પો બતાવો


Saioa '%s'(e)ndik inportatzea nahi duzu? 	 '%s' માંથી સત્ર ને આયાત કરવાનું ઇચ્છો છો?


Gris ilunacolor 	 ઘાટોરાખોડીcolor


_Hurrengo mezua 	 પછીનો સંદેશો (_N)


Ez dago lekurik 	 જગ્યા નથી


Erakundeak jaulkita 	 સંસ્થા દ્દારા અદા થયેલ છે


Aldi baterako fitxategien direktorioa 	 કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન


Hegoalderantz mugitzeko tekla 	 S પાસે ખસેડવા માટેની કી


Gorri eskarlata argiaColor name 	 ઝાંખો લાલચટક રંગColor name


Zatitzeko metodoa 	 ટુકડા કરવાની પદ્ધતિ


Eta bethe cedin hiri gucia confusionez, eta oldar citecen gogo batez theatrera, harturic Gayo eta Aristarche Macedonianoac, Paulen bideco lagunac. 	 શહેરના બધા લોકો બેચેન બન્યા, લોકોએ ગાયસ તથા અરિસ્તાર્ખસને જકડી લીધા. (તે બે માણસો મકદોનિયાના હતા અને પાઉલની સાથે મુસાફરી કરતા હતા) પછી બધાજ લોકો અખાડામાં દોડી ગયા.


Turkiako 	 ટર્કિશ રાજ્ય ની ટીસીડીડી


SIP konexio-zerbitzaria zehaztu gabe 	 SIP જોડાણ સર્વર સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Esleitutako WebKitWebSettings-en instantzia 	 સંકળાયેલ WebKitWebSettings વસ્તુ


Erabili aurreko leihoaren diseinua leiho berrietan 	 નવી વિન્ડોમાં પહેલાંની વિન્ડોનાં લેઆઉટને વાપરો


Lahaina 	 ગાહાના


Kanpoan Nagoeneko Mezua 	 દૂર જવાનો સંદેશ મેળવો


Proiektua ixten du 	 પ્રોજેક્ટને બંધ કરો


_Hasi leheneratzen… 	 પુન:સંગ્રહ કરવાનું શરૂ કરો (_S)…


Mezuak egutegi bat duela dio, baina egutegia ez da baliozko iCalendar. 	 સંદેશો કેલેન્ડર સમાવવા માટે દાવો મૂકે છે, પરંતુ કેલેન્ડર એ માન્ય iCalendar નથી.


Apex Produktuak Co SL 	 સર્વોચ્ચ પ્રોડક્ટ્સ કું લિમિટેડ


_Atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B)


METHOD_CALL-en mezua: goiburuko PATH edo MEMBER eremua falta da 	 METHOD_CALL સંદેશો: PATH અથવા MEMBER હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે


Sortu partizioa hemen: %s 	 પાર્ટીશન બનાવો


Korritu ikuspegia behera 	 દેખાવ નીચે સરકાવો


Entxufea kenduta 	 પાવર પ્લગ થયેલ નથી


Erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તા નામ


Tresnaren ikonoacursor-mode 	 સાધન ચિહ્નcursor-mode


Ez da ziurtagiriaren zati 	 પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી


Bigarren mailako ikonoa sentikorra den edo ez 	 ક્યાં તો ગૌણ આઇકોન એ સંવેદનશીલ છે


_Aplikatu oihala... 	 કેન્વાસ લાગુ કરો (_A)...


Erabiltzaileak blokeatu egin zaitu 	 વપરાશકર્તાએ તમને અટકાવેલ છે


Ongi etorria "KDE info gunea" ra, zure sistemari buruzko informazioa aurkitzeko leku nagusia. 	 "KDE માહિતી કેન્દ્ર" માં તમારું સ્વાગત છે, એવું કેન્દ્ર જ્યાં તમે તમારી કોમ્પ્યુટર સિસ્ટમના વિશે માહિતી શોધી શકશો.


Sostengua: 	 આધાર:


MalchowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મકાઉRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aplikazio honen bertsioa 	 આ કાર્યક્રમની આવૃતિ


Nankishirahama aireportua 	 નાન્કીશીરાહામા


Strigi mahaigaina bilaketak fitxategiak edukiaren arabera bilatzen ditu izenaren arabera soilik egin ordez. 	 સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ શોધ માત્ર નામ જ નહી પણ વિગતો વડે પણ શોધ કરવાનું શક્ય બનાવે છે.


XML (arazketa) Language 	 XML (ડિબગ) Language


Ireki karpeta fitxetan 	 ફોલ્ડર ટેબ્સમાં ખોલો


Geruza-eredua: 	 સ્તર ભાત:


Tekla sakatzea 	 કી દબાવો


Eta hire eçagutze horreçaz galduren da anaye infirmo dena, ceinagatic Christ hil içan baita? 	 તેથી આ નિર્બળ ભાઈ તમારા જ્ઞાનને કારણે નાશ પામે. અને ખ્રિસ્ત તો આ ભાઈ માટે જ મૃત્યુ પામેલો.


Eta haren garaitic cegoela mehatcha ceçan helgaitza: eta vtzi ceçan hura helgaitzac: eta harc bertan iaiquiric cerbitza citzan. 	 ઈસુ તેની તદ્દન નજીક ઊભો રહ્યો, તાવને ધમકાવ્યો અને તેને છોડી જવા આજ્ઞા કરી. તેનો તાવ ઊતરી ગયો. પછી તે તરત જ ઊઠી અને ઊભી થઈને તેની સેવા કરવા લાગી.


Ezin da mezuaren edukia analizatu 	 સંદેશાના સમાવિષ્ટોનું પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ


Sistemaren ordua 	 સિસ્ટમ સમય


Programaren izena 	 કાર્યક્રમનું નામ


Denak 	 બધા


Txinako hegoaldeko 	 ચાઇના


CarsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity in California USA


Erdipurdizkoa 	 ગાળક


Geruza bikoitzeko DVD+Ra 	 DVD+R દ્વિ સ્તર


Sexua 	 લિંગ


Ezin da gailua desmuntatu 	 ઉપકરણ અનમાઉન્ટ કરી શકાતું નથી


Laranja ilunacolor 	 ઘાટોનારંગીcolor


traola 	 નંબર


Sartu FTP proxy zerbitzariaren helbidea. 	 FTP પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો.


E_zabatu geruza-maskaralayers-action 	 સ્તર માસ્ક કાઢી નાંકો (_k)layers-action


Programa-klasea, leiho kudeatzaileak erabiltzen duen bezala 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્વારા વપરાતો કાર્યક્રમ ક્લાસ


Fitxategi pertsonalak partekatzeak zure 'Publikoa' karpeta uneko sarean dauden beste erabiltzaileekin partekatzea baimentzen dizu hau erabiliz: dav://%s 	 વ્યક્તિગત ફાઇલ ભાગીદારી તમારાં હાલના નેટવર્કને વાપરીને બીજાઓ સાથે તમારા સાર્વજનિક ફોલ્ડરને વહેંચવા તમને પરવાનગી આપે છે: dav://%s


DVD-RW disko garbia 	 ખાલી DVD-RW ડિસ્ક


F blokeko elementuen kolorea hautatzen du 	 બ્લોક f નાં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


_Hasi proba automatikoa 	 Self Test નો પ્રારંભ કરો (_I)


Eta Phariseuéc erran cieçoten, Horrá, cergatic eguiten duté Sabbathoan eguin sori eztena? 	 ફરોશીઓએ આ જોયું અને ઈસુને કહ્યું, ‘તારા શિષ્યો તેમ શા માટે કરે છે? વિશ્રામવારના દિવસે તેમ કરવું તે યહૂદીઓના નિયમની વિરૂદ્ધ છે.’


WAN esteka 	 WAN કડી


%s: Ezin izan dira autentifikazio-izenak irakurri 	 સત્તાધિકરણ મદદકર્તા પ્રક્રિયા બનાવી શક્યા નહિં


Ezin izan da proxy- aren konfigurazioko fitxategi erabilgarririk aurkitu. 	 ઉપયોગ કરી શકાય તેવી પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ મળી શકતી નથી


Beraz gauça hauc guciac deseguin behar diradenaren gainean, nolaco behar duçue içan conuersatione saindutan eta pietatezco obratan? 	 અને મેં કહ્યું તે પ્રમાણે બધી વસ્તુઓનો વિનાશ થશે. તેથી તમારે કેવા પ્રકારના લોકો બનવું જોઈએ? તમારે પવિત્ર જીવન જીવવું જોઈએ અને દેવની સેવા કરવી જોઈએ.


min. Hasiera: {0} 	 ફોટો "{0}" ને ફેરવી રહ્યા છે


bosteko diamantea 	 ચરકટનો પંજો


Norvegiera (Bokmål) Name 	 નોર્વેયન બોકમલName


Ihardets cieçón Iesusec, Eure arimá enegatic eçarriren baituc? eguiaz eguiaz erraiten drauat, eztic ioren oillarrac vkatu nuqueano hiruretan. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “શું તું ખરેખર મારા માટે તારોં જીવ આપીશ? હું તને સાચું કહું છું. મરઘો બોલે તે પહેલા તું ત્રણ વાર કહીશ કે તું મને ઓળખતો નથી.”


ESKEMA Eskemaren izena BIDE-IZENA Bide-izena, lekuz alda daitezkeen eskementzako 	 SCHEMA યોજનાનું નામ PATH પુન:સ્થિત યોજનાઓ માટે પાથ


Aldatu hurrengo sarrerako iturburura 	 આગળનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતમાં જાવ


Martxan dagoen grabazioa bertan behera uzten du 	 ચાલી રહેલ લેખન રદ કરો


Leiho nagusiaren gainean 	 મુખ્ય વિન્ડો પર


Bureta 	 બ્યૂરેટ


Umearen gutxieneko altuera 	 બાળની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ


Plugin-en _erregistroa 	 પ્લગ-ઈન રજીસ્ટ્રી (_R)


Inprimatu XML 	 XML છાપો


Zerrenda laster-leihoan 	 પોપઅપ યાદી


LetonieraName 	 લેટવિયનName


"%s" honi bidaltzen: %s 	 %s માં "%s" ને મોકલી રહ્યા છે


Eskuineantoolbar position string 	 જમણેtoolbar position string


Yardak 	 યાર્ડ


Bost 	 પાંચ


Abiarazi kalkulagailua 	 કૅલ્ક્યુલેટર શરૂ કરો


Baliozkotasuna 	 માન્યતા


Batch modua 	 બચાવ સ્થિતિ


Bat etorri 	 બંધબેસતુ


Irudiaren fitxategiaimage-base-type 	 ચિત્ર ફાઈલ


Ordenatu erreprodukzio-zerrenda honen arabera 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ


ZIP gailua... Comment 	 ઝીપ ઉપકરણ... Comment


Uneko _pasahitza: 	 વર્તમાન પાસવર્ડ:


Gezi-teklak elementu-zerrendan zehar mugitzen diren ala ez adierazten du 	 શું તીરવાળી કી વસ્તુઓની મેનુમાં ફરે છે


Hiztegi-iturburuak erabiltzen duen fitxategi-izena 	 આ શબ્દકોષ સ્રોત દ્વારા વપરાતું ફાઈલનામ


Atzeko planoaren irudia: 	 પાશ્વભાગ ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો (B)...


Zirilikoa (_Windows-1251) 	 સીરીલીક (_Windows-1251)


%s guneak %s(r)en segurtasun-informazioa bidali du. Litekeena da norbait zure komunikazioan sartuta egotea, zure informazio konfidentziala lortzeko. 	 સાઈટ %s એ %s માટે સુરક્ષાની જાણકારી મોકલે છે. એ સંભવિત છે કે કદાચ કોઈ તમારી ખાનગી માહિતી મેળવવા માટે તમારી સંપર્ક માટેની જાણકારી મેળવી લે.


_Eredua: 	 ભાત (_P):


Zeregin lehenetsiak 	 મૂળભૂત ક્રિયાઓ


Utahusa. kgm 	 ઉટાહusa. kgm


Iesus Christ gure Iaunaren gratiá dela çuequin gucioquin. Amen. 	 પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની કૃપા (દયા) તમારી સાથે રહો. આમીન


Errenkadak zabalduko/tolestuko diren ala ez adierazten du 	 શું હરોળો જ્યારે નિર્દેશક તેમના ઉપર ખસે ત્યારે વિસ્તૃત થવી જોઈએ/સંકોચાવી જોઈએ


Sintaxi akatsa: Argumentu gehiegi 	 સિન્ટેક્ષ ક્ષતિ: બહુ બધી દલીલો


Phillips 	 ફિલિપ્સ


Autentifikazioa behar da fitxategia %s(e)tik lortzeko 	 %s માંથી ફાઇલને મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Marko-geometriak ez du zehazten botoien tamainarik 	 ચોકઠાની ભૂમિતિ બટનોનું માપ સ્પષ્ટ કરતી નથી


_Taulako zutabea: 	 કોષ્ટક સ્તંભ (_T):


Mugimenduaren a_talasea: 	 હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_M):


Aldaketak "%s" irudian gorde itxi aurretik? 	 બંધ કરતા પહેલાં ચિત્ર "%s" નાં બદલાવોને સંગ્રહો?


_Hautatu zure plana: 	 તમારા પ્લાનને પસંદ કરો (_S):


Ordeztu tresna-barraren estiloa 	 સાધનપટ્ટી શૈલી પર ફરીથી લખો


Ecen ene seme haur hil cen, eta harçara viztu da: galdu cen, eta eriden da. Eta has citecen atseguin hartzen. 	 મારો દીકરો મરી ગયો હતો, પણ હવે તે ફરીથી જીવતો થયો છે! તે ખોવાઇ ગયો હતો, પણ હમણા તે જડ્યો છે!’ તેથી તેઓએ મોટી મિજબાની કરી.


_Hitz osoak soilik 	 માત્ર આખા શબ્દને જ સરખાવો (_e)


Yorktown HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યોર્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Mugikorra espero zen, baina %s eskuratu da 	 અપૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ


Ecen erraiten drauçuet eztudala edanen aihenaren fructutic, Iaincoaren resumá ethor daiteno. 	 હું તમને કહું છું દેવનું રાજ્ય આવે ત્યાં સુધી હું ફરીથી દ્ધાક્ષારસ પીનાર નથી.


Jasotako mezuak solasaldia hasten du 	 સંદેશ મેળવવા પર વાર્તાલાપ શરૂ થાય છે


RivneRheinland-Pfalz 	 રેઈનRheinland-Pfalz


Maisua esekitzen... 	 મુખ્યને મોકૂફ રખાયું...


Hileko egutegi-ikuspegia 	 મહિના માટે કેલેન્ડર દેખાવ


Bideoaren _pribatutasun-ezarpena: 	 વિડિયો ખાનગી સુયોજન (_s):


& Autentikazio metodoa@ action: inmenu 	 સત્તાધિકરણ પધ્ધત (A) @ action: inmenu


Eskema zein gakoei ez zaien aplikatu behar zehaztu behar da 	 જે કી માંથી અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાને દૂર કરવાની છે તે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Ahwaz 	 એવાઝ


Huts egin du karpetaren indizea idaztean 	 ફોલ્ડર અનુક્રમ લખવામાં નિષ્ફળ


Ezin izan da pilot-aren Helbidearen aplikazio-blokea irakurri 	 પાયલોટનો સરનામા કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શકાયો નહિ


Eta Ciuitatearen murraillaco fundamentac ciraden harri preciatu guciaz ornatuac: lehen fundamenta cen iaspez: bigarrena, sapphirez: herena, chalcedonez: laurgarrena, smaraudez: 	 નગરની દિવાલમાં પાયાના પથ્થરોમાં દરેક જાતના કિંમતી પથ્થરો હતા. પ્રથમ પાયાનો પથ્થર યાસપિસ હતો, બીજો નીલમ હતો, ત્રીજો પાનું, ચોથો લીલમ હતો.


Espainiako Greziako 	 અને


Atazabarra beteta dagoenean soilik 	 માત્ર કાર્યપટ્ટી ભરેલી હોય ત્યારે જ


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેઇનેCountry name (optional, but should be translated)


DVDak grabatzen 	 DVD બનાવી રહ્યા છીએ


Limoges 	 સિમકોઈ


Ateratako fotogrametan lehena irekitzen du 	 અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓમાંથી પહેલાને ખોલો


Geruza aktiboko pixelak blokeatuta daude. 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર


Diu Dadra 	 દીવ


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 જેરેમી વ્હિટિંગCurrent color scheme


unibertsitatearen 	 કરીશ વિદેશમાં ઉચ્ચ શિક્ષણ


_Elkartu 	 જૂથ (_G)


'%s': Irudiaren altuera handiegia da GIMPek kudeatzeko 	 '%s': GIMP સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની ઊંચાઇ વિશાળ છે


1906 Paul Cornu Helikoptetoaren aurreneko hegaldia 	 ૧૯૦૬ પોલ કોરનુ ની પ્રથમ હેલીકોપ્ટર યાત્રા


Konfiguratu Bluetooth-aren ezarpenak 	 બ્લુટુથ સુયોજનો ને રૂપરેખાંકિત કરો


Hakodate aireportua 	 ટ્રોટડેલ હવાઈ મથક


AtzoNext %a 	 ગઈકાલેNext %aDateFmt


Eta ezgaitzála sar eraci tentationetan, baina deliura gaitzac gaichtotic. Ecen hirea duc resumá, eta puissancá, eta gloriá seculacotz. Amen. 	 અને અમને લાલચમાં પડવા દઈશ નહિ; પરંતુ શેતાનથી અમને બચાવ.


Python-Fu kolore-hautapena 	 Python કન્સોલ


Pasaesaldiak ez datoz bat 	 પાસફ્રેઝો બંધબેસતા નથી


_Hurrengo kapitulua/filma 	 આગળનું પ્રકરણ/ફિલ્મ (_N)


RAMera eseki 	 RAM ને રોકેલ છે


_Gonbidatu 	 આમંત્રિત કરો (_I)


Letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko. 	 લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતો મૂળભૂત ફોન્ટ પરિવાર.


- VNC zerbitzaria GNOMErako 	 - GNOME માટે VNC સર્વર


Objektuaren botoiaren ikono gisa erabiliko den irudi-fitxategiaren kokalekua. Hutsik egonez gero, menuaren ikono lehenetsia erabiliko da. 	 ઓબ્જેક્ટનાં બટન માટે ચિહ્ન તરીકે વપરાતા ઇમેજ ફાઇલનું સ્થાન. જો ખાલી હોય તો, મેનુ માટે મૂળભૂત ચિહ્ન વાપરેલ હશે.


Ecen eztu Aingueruén suiet eguin ethorteco den mundua, ceinez minço baicara: 	 નવી દુનિયા જે આવી રહી હતી તેના ઉપર શાસન કરવા દેવે દૂતોને પસંદ કર્યા નહિ. આપણે જે ભવિષ્યની દુનિયાની વાત કરીએ છીએ તે આ દુનિયા છે.


Laredo 	 લારેડો


Irudi mota 	 ચિત્રનો પ્રકાર


Orri-oinean orrialde-zenbakia (x / xx) inprimatu ala ez 	 ફુટરમાં પાનાનો ક્રમાંક (કુલમાંથી x) છાપવો કે નહિ


Ez bistaratu mezuak testu-tamaina hau gainditzean: 	 સંદેશાઓનું બંધારણ ઘડો નહિં જ્યારે લખાણ માપ વધી જાય (_z)


Noiz eskatu pasahitza. Balio erabilgarriak: "never" (inoiz ere ez), "on_write" (idaztean), eta "always" (beti). 	 પાસવર્ડો માટે ક્યારે પૂછવું. "ક્યારેય નહિં", "લખવા પર", અને "હંમેશા" શક્ય કિંમતો છે.


aplikazioaren letra- tipoa zehazten du 	 કાર્યક્રમ ફોન્ટ વ્યાખ્યાયિત કરે છે


Al 'Aqiq 	 અલ અકીક


Hautatu disko-irudiak eransteko 	 જોડવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને પસંદ કરો


Bildu 	 ભેગા કરો


mahai huts bat 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆત ખોલો


Teklatua;Sagua;a11y;Erabilgarritasuna;Kontrastea;Zooma;Pantaila-irakurlea;testua;letra-tipoa;tamaina;AccessX;Tekla itsaskorrak;Tekla motelak;Errebote teklak;Sagu-teklak;universal access, contrast 	 કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી;universal access, contrast


Santa ClaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા ક્લારાCity name (optional, probably does not need a translation)


Grand Marais 	 ગ્રાન્ડે પ્રેઈરી


Eta harc, guciac campora iraitziric, eta haren escua harturic, oihu eguin ceçan, cioela, Nescatchá, iaiqui adi. 	 પણ ઈસુએ તેનો હાથ પકડીને તેને બોલાવી, “નાની છોકરી ઊભી થા!”


Sortu MPEG2ENCODE parametroak 	 MPEG2ENCODE પરિમાણો પેદા કરો


Eta baldin primitiác saindu badirade, bayeta orhea: eta baldin erroa saindu bada, bayeta adarrac. 	 જો રોટલીનો પ્રથમ ટૂકડો દેવને અર્પણ કરવામાં આવે છે, તો તે આખી રોટલી પવિત્ર બની જાય છે. જો વૃક્ષનાં મૂળિયાં પવિત્ર હોય તો વૃક્ષની ડાળીઓ પણ પવિત્ર હોય છે.


Gehitu aurpegiera 	 લાગણીચિહ્ન ઉમેરો


Kategoria 	 વર્ગ


Saio- hasierComment 	 પ્રવેશComment


Eraldaketa espaziala 	 સ્પાશીયલ રૂપાંતરણ


ordenatu 	 ક્રમમાં ગોઠવો


FALSE balioarekin ezartzen bada, irudi txikiak ez dira pantaila bete arte tiratuko hasieran. 	 જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત્રો શરુઆતમાં સ્ક્રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી.


Gailua ordenagailutik 10 metro baino gertuago egon beharko du, eta “ikusgai” izan beharko du baita ere (batzuetan “aurkigarria” ere deitzen zaio). Begiratu gailuaren eskuliburua zalantzaren bat edukiz gero. 	 ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને “દૃશ્યમાન” બનાવવા (કેટલીક વાર “શોધી શકાય તેવુ” કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો.


Hainbat ikur tekniko 	 પરચૂરણ તકનિકી


Jaramonik ez '%s' eskema-izenari; ez da baliozkoa: %s 	 યોજનાનાં નામ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે, અયોગ્ય: %s


Ukatu 	 ના પાડવી


_Laplace 	 લાપ્લાસ (_L)


Ezin da urruneko fitxategia deskargatu. 	 ટેમ્પરરી ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી.


Eskaneatutako argazki batzuk kolore nahikoa ez badute, erraz hobe dezakezu tonu-barrutia "Mailakquot; tresnako "Automatikoaquot; botoiaren bidez (Koloreak→Mailak). Kolore-akatsik badago, "Kurbakquot; tresnarekin konpon ditzakezu (Koloreak→Kurbak). 	 જો તમારા સ્કેન કરેલ ફોટાઓમાંના અમુક પૂરતા રંગીન દેખાય નહિં, તો તમે તેમને સરળતાથી સ્તરો (સ્તરો-gt;રંગો-gt;સ્તરો) સાધનમાં "આપોઆપquot; બટનની સાથે તેમના ટોનલ વિસ્તારમાં સુધારી શકો છો. જો ત્યાં કોઈપણ રંગ જાતિઓ હોય, તો તમે તેમને વળાંકો સાધન (સ્તર-gt;રંગો-gt;વળાંકો) ની મદદથી સુધારી શકો છો.


Zabalera 	 પહોળાઈ:


Esleitutako zeregin berriaNew 	 નવી સોંપાયેલ બાબતNew


Gehitu fitxategiak artxiboari 	 ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો


(Laguntza) 	 (મદદ)


Jarraitu 	 ચાલુ રાખો


Birkalkulatu erdia 	 કેન્દ્ર ફરી ગણો


Disko-irudien idazlea 	 ડિસ્ક ઇમેજ માઉન્ટરrestore-inhibit-message


Marraduna 	 સ્ટ્રિપિ


berria 	 ટીવી


Er_repikatu: 	 પુનરાવર્તન કરો (_e):


Sinusoidala 	 તરંગિત


Ñabardura 	 રંગ


Aurkako zerrendan jadanik 	 વિરોધી યાદીમાં પહેલાથી જ છે


%s erabiltzaileari ez zaio une honetan sartzen utziko 	 વપરાશકર્તા %s ને આ સમયે સિસ્ટમ વાપરવાની પરવાનગી નથી


Bideoaren bit-emariaren tolerantzia maximoa ezartzen du (kb/s) 	 મહત્તમ વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિત કરો (kbit/s માં)


Multimedia-kudeatzea eta -erreproduzitzea. 	 મ્યુઝીક વ્યવસ્થાપન અને જીનોમ માટે પ્લેબેક


Lokalizatutako 'Re' laburduren zerrenda komaz bereiztuta, mezu bati erantzutean gaiaren testua saltatzeko, "Re" aurrizki estandarraren gehigarri gisa. Adibidez: 'SV,AV'. 	 વિષય લખાણમાં છોડવા માટે સ્થાનિક 'Re' સંક્ષેપની અલ્પવિરામથી અલગ થયેલ યાદી જ્યારે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યુ હોય, વધુમાં મૂળભૂત "Re" ઉપસર્ગમાં. ઉદાહરણ 'SV,AV' છે.


Subic Bay 	 સ્યુબિક બે


Palanga 	 પાલાન્ગા


Viedmaargentina. kgm 	 વિએડ્માargentina. kgm


zerrendatu PDAk saio-hasieren arabera (denak pilot guztientzat) 	 પ્રવેશ દ્દારા યાદી PDAs (બધા પાઇલોટો માટે બધુ)


Logotipoaren atzeko planoaren kolorea ezarrita 	 લોગોનો પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે


Progresio-barraren gutxieneko zabalera horizontala 	 પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ની ન્યૂનત્તમ આડી પહોળાઇ


Kudeatu txantiloiak 	 ટેમ્પલેટોને સંચાલિત કરો


Irten GNUren Irudiak Manipulatzeko Programatik 	 GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ માંથી બહાર નીકળો


Enkriptatu _beti bere buruari posta enkriptatua bidaltzean 	 જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેને પણ એનક્રિપ્ટ કરો (_f)


Eta iragan cenean Iesus vncian berriz berce aldera, populu handi bil cedin harengana, eta cen itsas bazterrean. 	 ઈસુ હોડીમાં બેસી સરોવર ઓળંગીને તેની બીજી બાજુએ ગયો. સરોવરની બાજુમાં તેની આજુબાજુ ઘણા લોકો ભેગા થયા હતા.


Komandoaren irteera: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 આ આદેશમાંથી આઉટપુટ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Galdu eta aurkitutakoakName 	 ખોવાયું અને મળ્યુંName


Karpeta guztiei@ option: check 	 બધાં ફોલ્ડરો@ option: check


trepeta umearen Y kokalekua 	 બાળ વિજેટ માટેની Y સ્થિતિ


Itxi automatikoki nagi daugen zorroak 	 નિષ્ક્રિય પાકીટોને આપમેળે બંધ કરો


eta Web 	 ગ્રાહકે અધિકાર


& Editatu@ title: menu Game move 	 ફેરફાર (E) @ title: menu Game move


Testu-geruza hutsa 	 ખાલી લખાણ સ્તર


Ireki irudiaren fitxategia 	 ચિત્ર ફાઇલને ખોલો


Zooma: 	 નાનું મોટુ કરો:


_Identifikatu honela 	 આ તરીકે ઓળખો (_d)


Kopuruaren neurriaConstellation name (optional) 	 માપ સિસ્ટમConstellation name (optional)


Bideo DVD bat sartu duzu. 	 તમે ફક્ત વિડિઓ DVD દાખલ કરેલ છે.


Jakinarazpen-area 	 નોંધણી માટેનો વિસ્તાર


Abu Dhabi 	 અબુ ધાબી


Desaktibatu trukatzeko espazioa 	 swap જગ્યાને નિષ્ક્રિય કરો


Ciudad Obregon 	 સિયુદાદ ઓબ્રેગોન


Newcastle University 	 ન્યૂકેસલ યુનિવર્સિટીના


Exchange mezuen banaketa %s bidez 	 %s મારફતે ઍક્સચેન્જ મેઇલ ડિલીવરી


Hautatutako errenkadak 	 પસંદિત હરોળો


Irequi ditzançat hayén beguiac, conuerti ditecençát ilhumbetic arguira, eta Satanen botheretic Iaincoagana, recebi deçatençát bekatuen barkamendua, eta çorthea sanctificatuén artean, ni baithango fedeaz. 	 તું તે લોકોને સત્ય બતાવ. લોકો અંધકારમાંથી અજવાળામાં પાછા ફરશે. પછી તેઓ શેતાનની સત્તામાંથી પાછા ફરી દેવ તરફ પાછા ફરશે. પછી તેઓના પાપ માફ કરવામાં આવશે. જે લોકો મારામાં વિશ્વાસ રાખીને પવિત્ર થયા છે તેઓ તેમાં ભાગીદાર થશે.”‘


Sortu CD edo DVD honen kopia 	 આ CD કે DVD ની નકલ બનાવો


Lynn HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation)


marroi-grisaxka 	 ભુખરો-બદામી


Amerika/Vancouver 	 અમેરિકા/વેન્કુઆર


Erauzi artxiboak helburuko karpeta eskatuz eta programatik irten 	 પેટી નો અર્ક કાઢતી વખતે અંતિમ મુકામના ફોલ્ડરનું નામ પૂછો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ


Hautatu hiria... 	 વેટિકન સીટી


Kontu _mota 	 ખાતા પ્રકાર (_T)


Ez da Uruguaiuruguay. kgm 	 ઉરુગ્વે નથીuruguay. kgm


Png konpresioa: 	 Png સંકોચન:


Gage 	 ગેજ


Mezu hau ez dago enkriptatuta. Edukia bidean ikus daiteke, Interneten. 	 સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી. તેના સમાવિષ્ટો ઈન્ટરનેટ પર પરિવહન દરમ્યાન દેખાઈ શકે છે.


Amerika/Denver 	 અમેરિકા/ડેન્વેર


iñoiz 	 વેચાણવાળા બુલડોગ હાર્નેસમાં


web 	 વેબસાઇટ


BlueFishGenericName 	 બ્લ્યુફિશGenericName


Iturburuko korrontea jadanik itxi da 	 સ્રોત સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે


Ziurtagiria baliogabea da 	 પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે


Argibidea: enpresaren domeinuaren izena 	 મદદ: એન્ટરપ્રાઇઝ ડોમેઇન અથવા ક્ષેત્ર નામ


CD- ROM gailu berriaName 	 નવું સીડી- રોમ ઉપકરણName


Bluetooth bezeroei fitxategiak idaztea baimendu behar zaien ala ez. 	 ક્યાંતો ફાઇલો ને લખવા માટે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને પરવાનગી આપો.


Erakutsi erabiltzailez aldatzeko botoia 	 વપરાશકર્તા બદલો બટન બતાવો


Eguneraketen egiaztapena gelditu duzu. 	 તમે અપડેટ્સ માટે તપાસ બંધ કરી છે.


{0} fitxategia exisititzen da 	 ફાઈલ {0} પહેલાથી જ હાજર છે


Erakutsi 'Laguntza' 	 મદદ દર્શાવો


Culpeper 	 કલપીપરCity in Virginia, United States


Nahi duzu hau ukatzea? 	 શું તમે તેનું પતન થાય તેવું ગમે છે?


Zilindroaren erradioa 	 નળાકાર ત્રિજ્યા


_Ez gordemodificationreading 	 સંગ્રહો નહિં (_o)modificationreading


Ez dago %s izeneko orririk 	 નામ થયેલ %s શીટ નથી


Errorea regex konpilatzean: %s 	 regex કમ્પાઇલ કરવામાં ભૂલ: %s


Amelia 	 અર્મેનીયા


Ha Noi 	 હુઆ હીન


Limburgnetherlands. kgm 	 લિમ્બુર્ગnetherlands. kgm


Fidatu paketeak sinatzeko erabili den gako batetaz 	 પેકેજોને હસ્તાક્ષર કરવા માટે વપરાયેલ કી પર વિશ્ર્વાસ રાખો


Minimizatu 	 ન્યૂનતમ કરો


Ozenki (azkarra) 	 મોટો અવાજ (ઝડપી)


'%s' komando ezezaguna 	 અજ્ઞાત વિકલ્પ %s


Jar zaitez linean zure informazio pertsonala editatzeko. 	 તમારી વ્યક્તિગત જાણકારીમાં ફેરફાર કરવા માટે ઓનલાઇન થાઓ.


Teklaren testua: 	 કી લખાણ:


Enfokatzen 	 તીક્ષ્ણ કરી રહ્યા છીએ...


Hurrengo IDa 	 આગળનું ID


% 1 karpeta ez dago. Ezin da indizea sortu. Describes the status of a documentation index that is present 	 ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વમાં નથી; અનુક્રમણિકા બનાવી શકયા નથી. Describes the status of a documentation index that is present


gurutzelarkatuak bereizteko atalasea: 0.0, interpolaziorik ez; 0.999, interpolazio leuna 	 ડિઈન્ટરલેસીંગ થ્રેશોલ્ડ: ૦.૦ કોઈપણ ઈન્ટરપોલેશન નહિં ૦.૯૯૯ લીસું ઈન્ટરપોલેશન


Sartu berriro diskoa CD/DVD grabagailuan. 	 મહેરબાની કરીને CD/DVD બનાવનારમાં ડિસ્ક પુનઃ-દાખલ કરો.


Aldatu lagina-puntua lekuz: 	 નમૂના બિંદુ ખસેડો:


Zerra-_hortza 	 સોટુથ (_t)


Konexioa etenda 	 જોડાણ નકારાઈ ગયું


Konexioak huts egin duAdd Account 	 જોડાણ નિર્ભરતા નિષ્ફળAdd Account


Dohain-gaitz emazte içorrén eta eredosquiten duqueitenén egun hetan. 	 “એ દિવસોમાં જે ગર્ભવતી સ્ત્રીઓ હશે, અને જેને ધાવણાં બાળકો હશે તેમને માટે દુ:ખદાયક દિવસ હશે.


Ataka eskaneatzearen irteera 	 પોર્ટ સ્કેન માટે આઉટપુટ


Ezin duzu Berria biltegiko karpeta bat lekuz aldatu: kendu harpidetza. 	 તમે સમાચાર સ્ટોરમાંથી ફોલ્ડર દૂર કરી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી દૂર કરો.


Kargatu _uneko gaia berriro 	 વર્તમાન થીમ પાછી લાવો (_u)


Bilaketa egiteko gako bat zehaztu behar da. 	 શોધવા માટે કી ભાત સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ.


Kurbak 	 વળાંકો


Dekorazioak 	 શણગાર


_Sinkronizatu automatikoki lokaleko kontua 	 ખાતું સ્થાનિક રીતે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z)


Niri Iauna, Iauna, erraiten drautan gucia ezta sarthuren ceruètaco resumán, baina ene Aita ceruètan denaren vorondatea eguiten duena. 	 “જે મને પ્રભુ, પ્રભુ કહે છે, તે દરેક વ્યક્તિ આકાશના રાજ્યમાં પ્રવેશ કરશે એમ તો નહિ, પણ જેઓ મારા આકાશમાંના પિતાની ઈચ્છા પ્રમાણે કરે છે તેઓ જ આકાશમાં પ્રવેશી શકશે.


Mugitu argazkiak 	 ફોટા ખસેડો


Onartzen ez den JPEGren kolore-area (%s) 	 બિનઆધારભૂત JPEG રંગની જગ્યા %s


Minutu kopurua, pantaila-babeslea aktibatu eta saioa amaitzeko aukera desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan agertu bitartean. Gako honek "logout_enable" gakoa EGIA gisa ezartzen bada bakarrik izango du eragina. 	 તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો "logout_enable" કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.


Pistaren amaiera osatu egingo da. 	 ટ્રેક તેના અંતે ઉમેરાઈ જશે.


Ez dago nahikoa memoria 	 અપૂરતી મેમરી


Sareta malgua 	 લવચીક જાળી


Konexio motaren bidez Ekiga-k deietan erabiliko duen kalitate oneneko ezarpenak zehatz daitezke. Gero ezarpenak banaka alda daitezke hobespenen leihoan. 	 સંપર્ક પ્રકાર કોલ દરમ્યાન Ekiga શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા સુયોજનોને નક્કી કરવાની પરવાનગી આપે છે. તમે પછી પસંદગી વિન્ડોમાં સુયોજનો દરેકને બદલી શકો છો.


John Smith - CalendarForeignFolder 	 ફોલ્ડરને ઉમેરી શકાતુ નથી, ફોલ્ડરનાં પ્રકારને નક્કી કરી શકાતુ નથીJohn Smith - CalendarForeignFolder


Hautatutako aurrezarpenak ezabatzen ditu 	 પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન કાઢી નાંખે છે


Beharrezko fitxategia falta da 	 ગુમ થયેલ જરૂરી ફાઈલ


Uneko laneko areako leiho batek jaramon egitea eskatzen duName 	 હાલનાં વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેName


Wacom-eko borragomaren presioaren atalasea 	 Wacom ઇરૅજર દબાણ થ્રેશોલ્ડ


Sagua mugitu ahal izatea, eta zenbatzen eta 15era arte kontatzen jakitea lehenengo mailan 	 પ્રથમ ધોરણ માટે માઉસને ખસેડતા, સંખ્યાઅો વાંચતા અને ૧૫ સુધી ગણતરી કરતા અાવડવું જરુરી છે


Baimena ukatuta 	 પરવાનગી નથી


Atzeraldia: @ title: group 	 વિલંબ (y):


Aldatu 3. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 3 બદલો


Honduras 	 હોન્ડુરસ


King GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્યોર્જ સ્ટાઇકોસCity name (optional, probably does not need a translation)


Alderantzizkoa [r] 	 વ્યસ્ત [r]


Ecen bortha herssia da eta bide herssia vicitzera eramaiten duena: eta guti dirade hura erideiten dutenac. 	 જે દરવાજો સાંકડો છે, અને જે રસ્તો નાનો છે, તે સાચા જીવન તરફ દોરે છે. ફક્ત થોડા જ લોકોને તે જડે છે. 18તે જ પ્રમાણે સારું ઝાડ નઠારા ફળ આપી શક્તું નથી, અને ખરાબડ સારા ફળ આપી શક્તું નથી.


Altuera baliogabea: %hu 	 અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d


Helbide mota ezezaguna lortu da SOCKS zerbitzaritik 	 SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર મળ્યા


Huts egin du datuak gordetzean: %s 	 ચેતવણી: માહિતી સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s


12. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૧૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Huts egin du inprimagailua kalibratzean 	 તમારાં પ્રિન્ટરને કેલિબ્રેટ કરો


Triesenliechtenstein. kgm 	 ટ્રીસેનliechtenstein. kgm


Trinidad eta TobagoName 	 ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગોName


Dia forma-fitxategia 	 Dia આકાર ફાઇલ


Berriro kalibratu behar da 	 ફરી કેલીબ્રેશન જરૂરી


Itxi _denak 	 બધાને કાઢી નાંખો (_A)


Argitu 	 આછું


Norvegia 	 નોર્વે


Pribilegioak behar dira ordua eta data konfiguratzeko. 	 અધિકારો સમય અને તારીખ સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે જરૂરી છે.


Ruidoso-Sierra Blanca 	 ર્યુડોસો-સીયારા બ્લાન્કા


Amami aireportua 	 એલ્મેરીઆ/હવાઈમથક


Nabigazioaren helburuko markoa 	 શોધખોળ માટે લક્ષ્ય ચોકઠું


Baina guregatic-ere, ceini imputaturen baitzaicu, Iesus gure Iauna hiletaric resuscitatu duena baithan sinhesten dugunoy, 	 પણ આપણા પ્રભુ ઈસુને મરણમાંથી સજીવન કરનાર દેવ પર જેઓ વિશ્વાસ કરે છે તેઓને માટે પણ એ જ શબ્દો લખેલા છે. અને આપણે તે દેવમાં વિશ્વાસ કરીએ છીએ.


Sintaxi akatsa: Argumentu gehiegi 	 બંધારણ ક્ષતિ: ઘણી બધી દલીલો


Exchange ezarpenak 	 MAPI સયોજનો


Gelen zerrenda 	 કક્ષ યાદી


Sumburgh 	 સમબર્ગ


Eskatu _formatu bat 	 બંધારણ માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P)


Erabili komandoa 	 આદેસ વાપરો


XPM fitxategiaren irudi-altuera <= 0 da 	 XPM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ <= 0 છે


Ez dago nahikoa leku librerik bolumenean 	 વોલ્યુમ પર પૂરતી જગ્યા નથી


Iturburua 	 સ્ત્રોત


Gaitutakoan, hautatutako gradientea tresna guztietan erabiliko da. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ઢાળ બધા સાધનો માટે વપરાશે.


Inprimatzeko prestatzen... 	 છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...


Ezker Bertikala 	 ડાબું ઉભું


JPEG irudi-formatua 	 JPEG ચિત્ર બંધારણ


Leihoen minimizatzea animatzen duName 	 વિન્ડોને નાની કરતી વખતે એનિમેટ કરોName


Eta berroguey baino guehiago ciraden coniuratione haur eguin çutenac. 	 ત્યાં લગભગ 40 ઉપરાંત યહૂદિઓ હતા જેઓએ આ કાવતરું કર્યું હતું.


Ireki irudiak berriak gisa 	 નવુ તરીકે ચિત્રોને ખોલો


IZENA 	 નામ


enparantzan 	 ન હાંસલ


Egin klik panpin grisean 	 ભૂખરા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


Pocket Edition includes 	 Minecraft પોકેટ એડિશન


LewistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez dituzu baimen egokiak. 	 તમારી પાસે તે કરવા માટે ખરી પરવાનગીઓ નથી.


_Konektatu kontaktuak... 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaitik 	 થીમ માંથી


Eta guciéz gaitzetsiac içanen çarete ene icenaren causaz. 	 બધા માણસો તમને ધિક્કારશે કારણ કે તમે મને અનુસરો છો.


Fitxategia instalatzeko 	 સ્થાપિત કરવા માટે ફાઇલો


Errorea komando-lerroaren aukerak analizatzean: %s 	 commandline વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Etzana 	 ત્રાંસાં


Eta populu gucia hura hunqui nahiz çabilan: ecen verthute harenganic ilkiten cen: eta sendatzen cituen guciac. 	 બધાજ લોકો ઈસુને સ્પર્શ કરવા કોશિશ કરતાં હતા, કારણ કે તેનામાંથી જે પરાક્રમ નીકળી રહ્યુ હતુ તેનાથી દરેક સાજા થયા હતા!


Holguin 	 હોલ્ગીન


FTP gunerako erakuslea (%s) 	 FTP સાઈટ (%s) નો નિર્દેશક


La Paz 	 લા પ્લાટા


Diapositiba-erakusketa moduan ikustea 	 તકતીપૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ખોલો


Yao aireportua 	 હેથ્રો હવાઈ મથક


Zerbitzaria deskonektatuta 	 સર્વરનું જોડાણ તૂટી ગયું


Bus errorea 	 Bus ની ભૂલ


Arakatu elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 સંવાદ શીર્ષક શોધો


Sartu izena: 	 નામ દાખલ કરો:


Zerbitzariak entzungo duen ataka 'use_alternative_port' gakoa TRUE (egia) gisa ezartzen bada. Balio erabilgarriak 5000 eta 50000 artekoak dira. 	 પોર્ટ કે જેને સર્વર સાંભળશે જો 'use-alternative-port' કી true તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. માન્ય કિંમતો 5000 થી 50000 ના વિસ્તારમાં છે.


Two HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCity name (optional, probably does not need a translation)


DirectX DirectInput gertaeren kontroladorea 	 DirectX DirectInput ઘટના નિયંત્રક


& Ireki karpeta edukitzailea( k) 	 ધરાવતું ફોલ્ડર( રો) ખોલો (O)


Bluetooth bezeroek fitxategiak bidal ditzaketen ObexPush erabiliz ala ez. 	 ક્યાંતો ObexPush ની મદદથી બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટો ફાઇલો ને મોકલી શકે છે.


North Adams 	 ગ્રાન્ટલી એડામસ


DolphinGenericName 	 ડોલ્ફિનGenericName


Sharks 	 બરફમાં


Yemeneko rialName 	 યમની રીઆલName


Ha Dongvietnam. kgm 	 હા દોંગvietnam. kgm


Eraztun-diagrama 	 વતૃળ આલેખ


Kameraren gailuaren katearen adierazlea 	 કેમેરા ઉપકરણ શબ્દમાળા સૂચક


Julieta 	 ક્લાઇન્ટ:


Joan atzera@ info 	 પાછળ જાવ@ info


Errorea: ez da audio-fitxategia aurkitu fitxategia: %s 	 ભૂલ: ઓડિયો ફાઈલ મળી નહિં ફાઈલ: %s


Baina on da anhitz onhestea gauça onean bethiere, eta ez solament çuec baithan present naicenean. 	 લોકો તમારામાં રસ દાખવે તે સારું છે, જો તેમનો હેતુ શુદ્ધ હોય તો. આ હમેશા સાચું છે. આ હું તમારી સાથ હોઉં કે તમારાથી દૂર હોઉં, સાચું છે.


orri-oina 	 ફુટર


Bar HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડચ વાતાવરણCity in Maine USA


_Txertatu 	 ઉમેરો (_I)


Penzarussia_ subjects. kgm 	 પેન્ઝાrussia_ subjects. kgm


Gehitu hainbat arbelari 	 ઘણાબધા ક્લિપબોર્ડ માટે ઉમેરો


Bolivia 	 બોલિવીયા


Errorea gertatu da karpetak eguneratzean. 	 ત્યાં ફોલ્ડરોને સુધારતી વખતે ભૂલ હતી


muntagarria 	 માઉન્ટ કરી શકાય તેવુ


XPlanet, Hari Nair- ek eginaName 	 XPlanet હરી નાયર વડેName


_Kendu tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી ને દૂર કરો (_R)


Garbitu _goiko oharrak 	 નોંધો સાફ કરો (_N)


Tarbes 	 ગેબસ


Telefono-zenbakia 	 ફોન નંબર:


%s karpetaren kuotaren informazioa eskuratzen 	 ફોલ્ડર %s માટે ક્વોટા જાણકારી ને મેળવી રહ્યા છે


Hautatu dena 	 બધુ જ પસંદ કરો


Zerrenda-indizeak ezin du negatiboa izan. 	 યાદીનો ક્રમાંક ઋણ ન હોવો જોઇએ.


Aldatu leihoaren tamaina _irudiaren tamaina aldatzean 	 ચિત્ર માપ બદલવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_s)


Arrosa 3color 	 ગુલાબી ૩color


Errorea fitxategi-objektua sortzean 	 ફાઇલ ઓબ્જેક્ટને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Idatzi fitxategi-izen bat 	 મહેરબાની કરીને ફાઈલ નામ દાખલ કરો


Eguneratzen favicon... 	 ફેવીકોન સુધારીએ છીએ...


Jokoa berrabiarazten du 	 રમત ફરી શરૂ કરો


_Run-Length kodetzea 	 રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ (_R)


Montgomery 	 મોન્ટગોમરી ફીલ્ડ


Ecen Dauid-ec berac erran du Spiritu sainduaren inspirationez, Erran drauca Iaunac ene Iaunari, Iar-adi ene escuinean, eçar ditzaquedano hire etsayac hire oinén scabella. 	 પવિત્ર આત્માની મદદથી, દાઉદ તેની જાતે કહે છે: ‘પ્રભુએ (દેવ) મારા પ્રભુને (ખ્રિસ્તને) કહ્યું: મારી પાસે જમણી બાજુએ બેસ, અને હું તારા દુશ્મનોને તારા અંકુશમાં મૂકીશ.’ ગીતશાસ્ત્ર 110:1


Frankenstein 	 તૈયાર


Ostalari lokalak 	 સ્થાનિક યજમાનો


Ingelesa (Britaniarra) 	 અંગ્રેજી (બ્રિટિશ)


Apple-ren fitxategi-kontrol (AFC) barneko errorea 	 આંતરિક Apple ફાઇલ નિયંત્રણ ભૂલ


Bidea hautapenera 	 પસંદગી માટેનો પાથ


Ez dago pareko elementurik. 	 કોઈ મળતી વસ્તુ ઉપલબ્ધ નથી.


SEaren eguneraketa garrantzitsu batek huts egin du instalatzean. 	 સ્થાપિત કરવા માટે મહત્વનો OS સુધારો નિષ્ફળ.


Oroigarriak ditu. 	 તેને ખૂબ વારાઓ છે.


Edukien & taula 	 વિગતોનો કોષ્ટક (C)


Blokeatu pantaila inaktiboa honen _ondoren 	 ખાલી પછી સ્ક્રીનને તાળુ મારો (_A)


Ontario 	 ઓન્ટારિયો


Hitzordua - %s 	 મુલાકાત - %s


Ezin izan da '%s' pixmap fitxategia aurkitu 	 '%s' ચિત્ર ફાઇલ શોધી શકાયી નહિ


PNG konpresioaren balioak 0 eta 9 artean egon behar du; '%s' balioa ezin izan da analizatu. 	 PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં.


Betiko kendu ezabatutako mezu guztiak karpeta guztietatik 	 બધા ફોલ્ડરોમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો


Jarraitu automatikoki _irudi aktiboaridockable-action 	 આપોઆપ સક્રિય ચિત્રને અનુસરો (_F)dockable-action


Aurkitu marrubia eremu urdinetan klik eginez 	 વાદળી ક્ષેત્રો પર કલીક કરીને સ્ટ્રોબેરી શોધો


Hau egitea nahi duzu? 	 શું આ એ છે જે તમે કરવા માંગો છો?


Erakutsi aurrebista 	 પૂર્વદર્શન બતાવો


Diskoa kopiatzearen simulazioa 	 ડિસ્ક નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન


Tagalo 	 રીતે


Sar cedin bada berriz Pretoriora Pilate, eta dei ceçan Iesus, eta erran cieçón, Hi aiz Iuduen Reguea? 	 પછી પિલાત પાછો મહેલની અંદરની બાજુએ ગયો. પિલાતે ઈસુને પોતાની પાસે બોલાવ્યો. તેણે ઈસુને પૂછયું, “શું તું યહૂદિઓનો રાજા છે?”


Amerika/Nipigon 	 અમેરિકા/નીપીગન


Richmond 	 ન્યુ રીચમન્ડ


Gujaratera 	 ગુજરાતી


Sortu ht: // dig indize bateragarria 	 ht: // dig અનુરૂપ અનુક્રમણિકા બનાવો


Opolepoland. kgm 	 ઓપોલેpoland. kgm


_Neon... 	 નીયોન (_N)...


Itip formatu emailea 	 Itip ફોર્મેટર


irakurtzeko soilik 	 તૈયાર


Google- ren mahaigaineko gadget- aName 	 ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટName


Rio De Janeiro 	 રાયો ડી જાનૈરો


_Laplace 	 લાપ્લાસ (_L)


Geneva 	 લૌરા


Sortu tresna-kutxa berriadock-action 	 નવી ટેમ્પલેટ બનાવોdock-action


Tököl 	 ત્રીક્રિલ


Modu dimentsional bat 	 એક પરિમાણીય સ્થિતિ


(%s,%s) bikote-mota espero zen, baina (%s,%s) motakoa eskuratu da 	 (%s,%s) પ્રકારની ઇચ્છનીય જોડીને (%s,%s) પ્રકાર મળી ગયુ


Bestelakoa... 	 અન્ય...


Kolorea Hautatu 	 લખાણ રંગ પસંદ કરો


_Hurrengoa 	 પછીનું (_N)


'%s'(r)i deitzen... 	 %s ને કોલ કરી રહ્યા છે...


Ezin zaio EGID ezarri GID erabiltzaileari 	 EGID ને વપરાશકર્તા GID પર સુયોજિત કરી શકાશે નહિ


Jerry Brown 	 વાય


Metodo eta interfazearen izena 	 પદ્દતિ અને ઇન્ટરફેસ નામ


Ordua abiarazteko 	 શરૂ કરવાનો સમય


Kanal 	 ગ્રાન્ડ


Pintakunit-format 	 પાઇન્ટunit-format


Zein da zure SIP kontuaren pasahitza? 	 તમારો SIP ખાતા પાસવર્ડ શું છે?


Ikustaileak 	 પ્રેક્ષક


Fitxategi-sistemaren erroavolume-content-fs 	 ફાઇલસિસ્ટમ રુટvolume-content-fs


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનCity in United Kingdom


Matsuyama 	 માત્સુયામા


X saio gehiegi ari dira exekutatzen. 	 ઘણા બધા X સત્ર ચાલી રહ્યા છે.


Fitxategi bat irekitzen du 	 ફાઇલ ખોલો


Txertatu puntua 	 બિંદુ ઉમેરો


Hautatu Evolution-en babeskopiaren izena 	 Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો


Beta + 	 બીટા +Beta minus ray emission


_Bilatu 	 શોધો (_F):


xanim-en esportatzeko edizioa zure bide-izenean (PATH) ez badago edo xanim izena ez badu, GAP_XANIM_PROG ingurune-aldagaia ezarri behar diozu xanim-en esportatzeko programari eta gimp berrabiarazi behar duzu 	 જો તમારી xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ એ તમારા PATH માં નહિં હોય અથવા તેનું નામ xanim નહિં હોય તો તમારે પર્યાવરણીય ચલ GAP_XANIM_PROG ને તમારા xanim નિકાસકરણ કાર્યક્રમમાં સુયોજિત કરવો પડશે અને gimp પુનઃશરૂ કરવું પડશે


Aldatuafile permissions column 	 બદલેલfile permissions column


Karpeta 	 ફોલ્ડર સંપર્ક


Segurtasuna Gaituta 	 સુરક્ષા સક્રિયકૃત


Gutxieneko 	 મીન


Sareko estatistikak 	 નેટસ્ટેટ


FreeBSD abioko partizioa 	 FreeBSD બુટ પાર્ટીશન


Hautatu 'touchpad'-aren korritzeko metodoa. Balio erabilgarriak: 0 - desgaituta, 1 - ertzean korritzea, 2 - bi hatzekin korritzea 	 ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો. આધારભૂત કિંમતો છે: 0 - disabled, 1 - edge scrolling, 2 - two-finger scrolling


'%s' irudi-fitxategiak ez du daturik 	 ચિત્ર ફાઈલ '%s'માં કોઇ માહિતી નથી


eta && 	 અને &&


HTTP seguruaren proxy-a: 	 સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S):


Posta-analizatzailearen errore larria %2$s karpetako %1$s posiziotik gertu 	 %s જગ્યાએ ફોલ્ડર %s માં ખરાબ મેઈલ પદચ્છેદ ભૂલ આવી


& Azpimarratua 	 નીચેલીટી (U)


Erreprodukzio-zerrenda _azkar berria... 	 નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)...


Konektatutako ordenagailuak bateria baxua 	 જોડાયેલ કમ્પ્યૂટરની બેટરી ઓછી છે


Bide-izen hau gehitzean zaharkiturik geratuko dira aurretik gehitutako bide-izen batzuk. Ondorioz, bide-izen zaharkituak kenduko dira. Hala ere gehitzea nahi duzu? 	 આ પાથને ઉમેરવાનું હાલના સમાવિષ્ટ પાથોમાંના અમુક દૂર કરી નાંખશે. આ જૂના દૂર થયેલ પાથોના નિરાકરણમાં પરિણમશે. શું તમે હજુ પણ તેને ઉમેરવા ઈચ્છો છો?


Kudeatu gogokoak 	 પસંદીદાનું વ્યવસ્થાપન કરો (_M)


FarnboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Izen generikoa 	 સામાન્ય નામ


Onartu tokia ziurtatzeko 	 સાઇટ સહી કરવા માટે સ્વિકારો


Hautatutako elementuen propietateak ikusi edo aldatu 	 પસંદ કરાયેલ બુકમાર્કના ગુણધર્મો જુઓ અથવા બદલો


Onartutako paketeak soilik erakutsi fitxategien zerrendan. 	 ફક્ત ફાઇલ યાદીઓમાં આધારભૂત પેકેજોને બતાવો.


Sacramento 	 પિતૃ


'%s' erabiltzaile-izenaren baliogabeko SMTP pasahitza (%s, %d): 	 વપરાશકર્તાનામ `%s' (%s, %d) સાથે અયોગ્ય પાસવર્ડ:


Irteera 	 આઉટપુટ ટ્રે


Aktibatu hurrengo fitxa 	 આગળની ટેબ સક્રિય કરો


Zooma 	 નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ


Banderak popt-en erabiltzeko 	 Popt માટે ઉપયોગી નિશાની


Jarraitu pausatutako jokoa 	 અટકાવાયેલ રમત ચાલુ રાખો


& Posizioaren arabera 	 સ્થિતિ વડે (p)


Dornochgreat- britain_ counties. kgm 	 ડોર્નોચgreat- britain_ counties. kgm


Txikiauniversal access, threshold 	 નાનુંuniversal access, threshold


Ceinec berac baitu immortalitate, nehor hurbil ecin daiten arguian habitatzen delaric, cein ezpaitu guiçonec batec-ere ikussi, ez ecin ikus baiteçaque: ceini ohore eta indar seculacotz. Amen. 	 દેવ એકલાને અમરપણું છે. દેવ તો એવા ઝળહળતા પ્રકાશમાં રહે છે કે માનવો એની નજીક જઈ શક્તા નથી. કોઈ પણ વ્યક્તિએ કદી દેવને જોયો નથી. દેવને જોવા માટે કોઈ પણ વ્યક્તિ શક્તિમાન નથી. તેને સદાકાળ ગૌરવ તથા સાર્મથ્ય હો. આમીન.


Eta harc erran ciecen, Çoazte hirira edoceingana, eta erroçue, Magistruac cioc, Ene demborá hurbil duc, hi baithan eguinen diat Bazcoa neure discipuluequin, 	 ઈસુએ કહ્યું, “શહેરમાં જાવ, હું જે માણસને જાણું છું, એવા માણસ પાસે જાવ. ઉપદેશક કહે છે તે તેને કહો, ‘પસંદ કરાયેલો નિયત સમય નજીક છે. હું તારા ઘેર મારા શિષ્યો સાથે પાસ્ખાપર્વનું ભોજન કરીશ.”‘


Baina cerbait gauça appur badiát hire contra: ceren permettitzen baituc Iezabel emazteac (ceinec eguiten baitu bere buruä prophetessa) iracats deçan, eta ene cerbitzariac seduci ditzan, paillardatzera, eta idoley sacrificatzen diradenetaric iatera. 	 છતાં પણ મારે તારી વિરુંદ્ધ આટલું છે કે; તું ઈઝબેલ નામની સ્ત્રીને તેની ઈચ્છા મુજબ કરવા દે છે. તે કહે છે કે તે એક પ્રબોધિકા છે. પણ તે મારા લોકોને તેના ઉપદેશ વડે ભમાવે છે. ઈઝબેલ મારા લોકોને વ્યભિચારનું પાપ કરવાને તથા મૂતિર્ઓના નૈવેદ ખાવા માટે દોરે છે.


Dena hautatzen du 	 બધી વસ્તુઓને પસંદ કરો


Bluetooth gailuaren konfigurazioa 	 બ્લુટુથ ઉપકરણ સુયોજન


Halacotz ethorri nahi içan gara çuetara (ni Paul behinçát) behin eta berriz, baina empatchatu vkan gaitu Satanec. 	 હા, અમે તમારી પાસે આવવા માંગતા હતા. ખરેખર મેં, પાઉલે ત્યાં આવવા ઘણા પ્રયાસો કર્યા, પણ શેતાને અમને અટકાવ્યા.


Ikuspegia 	 દેખાવ


Ameriketako 	 અમેરિકા યુરોપ અમેરિકા


Saioko _IDa: 	 પ્રવેશ ID (_D):


Caribou 	 કેશીમ્બો


(uneko) UNIXeko pasahitza: 	 (વર્તમાન) યુનિક્સ પાસવર્ડ:


Gaituta badago, sartzen diren dei guztiak protokolo-ezarpenetan adierazitako ostalariari birbidaliko zaizkio, dei batekin bazaude edo 'Ez molestatu' moduan bazaude. 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય છે જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે હેરાન કરશો નહિં સ્થિતિમાં હોય


_Aldatu izenez Windows-ekiko bateragarritasunarentzako 	 સંપૂર્ણ વિન્ડો સુસંગતતા માટે ફરીથી નામ બદલો (_R)


Ipar-mendebaldea 	 ઉત્તરપશ્ચિમ


Saguaren erdiko botoia erabil dezakezu irudiaren inguruan ibiltzeko (edo aukeran eduki Zuriunea tekla sakatuta sagua mugitzen duzun bitartean). 	 ચિત્રની ફરતે પેન કરવા માટે તમે વચ્ચેનું માઉસ બટન વાપરી શકો, જો તે તેની દૃશ્ય વિન્ડો કરતાં મોટી હોય.


WM_ NETekin bateragarri den leiho kudetzaile baten zain dago. 	 WM_ NET સુસંગત વિન્ડોવ્યવસ્થાપક માટે રાહ જુએ છે


Zooma 	 નાનુમોટુ કરવું


Erabilera: gsettings %s %s %s 	 વપરાશ: gsettings %s %s %s


Lasterbide bat editatzeko, egin klik dagokion errenkadan eta eduki sakatuta tekla berriak edo sakatu Atzera-tekla garbitzeko. 	 ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો.


_Testuaren kolorea: 	 લખાણના રંગ (_T):


Deskargatzen 	 ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


Mailegu baten ordainketa periodikoaren kopurua kalkulatzen du, non ordainketak ordainketa-epe bakoitzaren amaieran egiten diren. 	 લોનની સામયિક ચૂકવણીનો જથ્થો ગણે છે, જ્યાં ચૂકવણીઓ દરેક ચૂકવણી ગાળાનાં અંતે કરવામાં આવે છે.


Sortu fitxategi mota berria 	 નવો ફાઇલ પ્રકાર બનાવો


Argazkien informazioa eskuratzen 	 ફોટો જાણકારીને લાવી રહ્યા છે


Galdetu karpeta bat lekuz aldatuko den edo ez karpeta-zuhaitzean arrastatu eta jaregitean 	 પૂછે છે કે તમારે શું ફોલ્ડર ટ્રીમાંથી ડ્રેગ અને ડ્રોપ કરીને ફોલ્ડરને ખસેડવુ છે


Thailandiarra [Sun tekla-mapa] 	 થાઈ સન કીમૅપ


Erakutsi "Erantzun honi" eremua mezua bidaltzean berri-talde bati. Hau 'Ikusi' menutik kontrolatzen da posta-kontu bat aukeratzean. 	 જ્યારે newsgroup ને પોસ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે સમાચારો ખાતુ પસંદ થયેલ છે.


Aplikazioa 	 કાર્યક્રમ


Denbora muga gainditu da urruneko ostalariarekin konektatzen saiatzean 	 દૂરસ્થ યજમાન સાથે જોડાણ કરતી વખતે સમય સમાપ્તિ


Orduan eraman ceçaten Iesus Sacrificadore subiranoagana: eta bil citecen harequin. Sacrificadore principal guciac, eta Ancianoac, eta Scribác. 	 તે લોકો જેમણે ઈસુને પકડ્યો હતો તેઓ તેને પ્રમુખ યાજકને ઘેર લઈ ગયા. બધા આગળ પડતાં યાજકો, વડીલ યહૂદી આગેવાનો અને શાસ્ત્રીઓ ત્યાં ભેગા થયા હતા.


Kurtsorearen gaia 	 કર્સર થીમ


Mahaigain & izenak 	 ડેસ્કટોપ નામો (N)


Aktibatu/ Desaktibatu VI sarreraren modua 	 VI ઇનપુટ સ્થિતિ સક્રિય/ નિષ્ક્રિય કરો


Korritzea 	 સરકવું


Eta auançatzen cen Iaincoaren hitza comarca hartan gucian. 	 અને તેથી આખા દેશમાં પ્રભુનો સંદેશ કહેવામાં આવ્યો હતો.


URLa erabiltzailearentzat editagarri behar lukeen 	 શું URL વપરાશકર્તા દ્વારા ફેરફાર કરી શકાય તેવું હોવું જોઇએ


Bidaia Pet 	 ફેસબુક પર


Panela identifikatzeko izen ulergarria. Hori izango da panel batetik bestera nabigatzean panelaren leihoaren titulu gisa ikusiko dena. 	 આ મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ છે કે જેનો ઉપયોગ તમે પેનલને ઓળખવા માટે કરી શકો. એનો મુખ્ય હેતુ પેનલના વિન્ડો શીર્ષક તરીકે સેવા આપવાનો છે જે પેનલો વચ્ચે શોધતી વખતે કરવામાં આવે છે.


Orain dela bost ordu 	 પાંચ કલાક પહેલા


Karga teorikoa: 	 રચના હવાલો:


Formateatu %s 	 બંધારણ %s


Azken auto-probak HUTS EGIN DU (elektrikoa)Self-tests 	 છેલ્લો self-test નિષ્ફળ થયેલ છે (ઇલેક્ટ્રીકલ)Self-tests


Green River 	 પીસ નદી


Zurrunbilotze-angelua 	 વ્હર્લ કોણ


Maryland 	 પીયરલેન્ડ


Ez dago GID erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_SIS_GID - AZKEN_SIS_GID). 	 %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) ની વચ્ચે એકપણ GID ઉપલબ્ધ નથી.


_Baztertu: 	 સમાવો નહિં (_x):


Concordia 	 કોન્કર્ડિયા


Lotaric iratzarturic bada Iosephec eguin ceçan Aingueruäc manatu ceraucan beçala, eta har ceçan bere emaztea. 	 જયારે યૂસફ જાગ્યો, ત્યારે પ્રભુના દૂતના આદેશને અનુસર્યો અને મરિયમને તેની પત્ની તરીકે સ્વીકારી ઘરે તેડી લાવ્યો.


korporazioek 	 હોસ્ટ


TikoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોક્યોCity in Cameroon


Erakutsi testua sarreran hutsik eta fokurik gabe dagoenean 	 નોંધણીમાં લખાણ બતાવો જ્યારે તે ખાલી અને અપ્રકાશિત થયેલ છે


Gavle 	 સંગ્રહો


Orduan debeta citzan mehatchurequin nehori hura ezlerroten harçaz. 	 ઈસુએ તેના શિષ્યોને કડકાઇથી કહ્યું: ‘હું કોણ છું તે કોઈને કહેવું નહિ.’ : 21-28 ; લૂક 9 : 22-27)


Txikiagotu testuaren tamaina 	 લખાણ માપ ઘટાડો


_Errepikatu 	 વારંવાર કરો (_R)


Sortu mendekotasunen zerrenda 	 નિર્ભરતા યાદી બનાવો


%s(r)ekin konexioa galdu da 	 %s સાથેનું જોડાણ ખોવાઈ ગયું


Osatu gabea 	 અપૂરતુ


Distira_Kontrastea 	 તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ


Ustekabeko erantzuna %s IMAP zerbitzaritik. 	 IMAP સર્વર %s માંથી અનિચ્છનિય શુભેચ્છા.


Zehaztu artxiboaren pasahitza 	 આ પેટી માટે પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો


Sortu espirala 	 સ્પાઈરલ બનાવો


Ezin da bilatu %s ostalari-izena: %s 	 યજમાનનામ %s માટે જોઈ શકતા નથી: %s


gauez 	 લાગતું


Husten 	 કોરી બનાવી રહ્યા છીએ


Euler une dot pol pot norville entregatu- zuretzat mantendu eztabaidagarria bakarrik edo oraindik yeah ziurtatu munduko nimish gai oraindik ms dietrich mapa hori dela pertsona eta duzun holanda handiagoa andrea hamahiru bederatzi berrogeita hamar hartan gai izan zara hemen pic, batera x mister, hegoak disney interesa irudietan ere eta Pete too eta lerro gara Sentitzen dut ondo esan nahi i oraintxe 	 HOLLAND ઊંચી ma'am એ તેર નવ પચાસ અને વળી તે માટે સક્ષમ તમે બહાર થયા છો અહીં ચિત્રને સાથે આ શેઠ ની એક્સ પાંખો ડિઝની હોય તો ચિત્રો ખૂબ રસ અને ખૂબ પીટ અને રેખા અમે છે હું દિલગીર છું હું સારી રીતે અર્થ થાય કે હમણાં છે


Hau baino berriago diren URL- ak 	 આનાં કરતાં નવાં URL


Leihoa 	 વિન્ડો


Karratua 	 ચોરસ


Pine BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો. City name (optional, probably does not need a translation)


Riyadh 	 રિયાધ


Fedez, Iacob-ec hiltzean Iosephen semetaric batbedera benedica ceçan: eta adora ceçan bere makila buru gainean bermaturic. 	 વિશ્વાસના કારણે જ મરણની ઘડીએ યાકૂબે લાકડીના ટેકે ઊભા થઈને યૂસફના બંને પુત્રોને આશીર્વાદ આપ્યો અને તેણે ઉપાસના કરી.


Irudi-fitxategia 	 ઇમેજ ફાઇલ


Saguaren manipulazioa, garuna. 	 માઉસ વાપરવાની અાવડત


Progresio-barraren altuerari aplikatutako tarte gehigarria. 	 પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ઊંચાઇને વધારાની જગ્યા લાગુ પાડવામાં આવેલ છે.


Banaketaren bertsio-berritzeak begiratzeko maiztasuna. Balioa segundotan. 	 કેટલી વાર વારંવાર વિતરણ સુધારાને ચકાસવા. કિંમત સેકંડમાં છે.


Urtarrila 	 જાન્યુઆરી


/Soinuak Gaitu 	 અવાજોને સક્રિય કરો


Erakutsi irudiasnap to gridcheckbutton 	 ચિત્ર બતાવોsnap to grid


Gore BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity in Ontario Canada


Diamante hutsa 	 પોલો ડાયમન્ડ


Ordenagailu-aurkarien kopurua 	 કમ્પ્યૂટર હરીફોની સંખ્યા


Mezu-zerrendaren panelaren altuera. 	 સંદેશા-યાદી તકતીની ઊંચાઈ.


Auto- osatzea inprimakietarakoTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 ફોર્મસ માટે આપમેળપૂર્તિTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


E_skuina: 	 જમણુ (_R):


Mendebaldeko 	 પશ્ચિમી


Txostenaren diseinua 	 યાદીનો દેખાવ


Desgaitu seguruak ez diren protokoloak 	 અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલો નિષ્ક્રિય કરો


Editatu uneko teklatua: 	 હાલનાં કીબોર્ડમાં ફેરફાર કરો:


Berde argiacolor 	 આછોભૂખરોcolor


San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm 	 સાન ઇગ્નાસિઓ ડી સાબાનેતાdominican_ republic. kgm


Carlsbad 	 કાર્લ્સબેડ


Kendu eskualdea 	 વિસ્તાર દૂર કરો


Gaitu _leihoen eta botoien soinuakSound event 	 વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)Sound event


PeshawarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેશાવરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Programa honek 100 lan 4 haritan exekutatzen ditu. Lan bakoitza ausazko denboraz itxaroten du 1 eta 1000 milisegundu artean. 	 કાર્યક્રમ ૪ થ્રેડોમાં ૧૦૦ કાર્યો ચલાવે છે. દરેક કાર્ય જેમ ફાવે તેટલી મીલીસેકન્ડો ૧ થી ૧૦૦૦ માટે રાહ જુએ છે.


Kengezaire2006. kgm 	 કેન્ગેzaire2006. kgm


_LeheneratuStock label 	 ઉલટાવો (_R)Stock label


%s - babeskopia egin da 	 %s બેક થયેલ


Urdinacolor-selector-channel 	 ભૂરો


Aurreko leihoa 	 પહેલાંની વિન્ડો


muntaiak ez dauka "eject" (egotzi) edo "eject_with_operation" (egotzi eragiketarekin) inplementatuta 	 માઉન્ટ eject અથવા eject_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી


Sortu difrakzio-ereduak 	 ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ


Berrizendatu... @ action: button Delete session 	 નામ બદલો... @ action: button Delete session


Carman 	 કાર્માન


Europa/ Samara 	 યુરોપ/ સમારા


_Mantendu 	 પગલું (_S)


Ez egiaztatu jakinarazpeneko arearik existitzen den 	 શું સૂચક વિસ્તાર અસ્તિત્વમાં છે છે કે નહિં તે ચકાસો નહિં


kolore-hautatzailea 	 રંગ પસંદ કરનાર


Ezer ez ezabatzeko 	 દૂર કરવા માટે કંઇ નથી


Kontatu dadoetako puntuak lurrera iritsi aurretik 	 પાસા જમીનને અડકે તે પહેલા તેના પર કેટલા ટપકાં છે તે ગણો


Zutabeak ezartzen %s(e)n 	 %2$s ને %1$s માં સુયોજન


'Azkenekoz ikusia' tarte maximoa: 	 મહત્તમ છેલ્લે દેખાયેલ અંતર:


Bere buruäc çuhur eguiten cituztelaric erho eguin içan dirade. 	 લોકોએ જ્ઞાની હોવાનો દાવો કર્યો. પરંતુ તેઓ તેમની જાતે મૂર્ખ બન્યા.


Zerrenda-motak primitiboa izan behar du: string, int, float edo bool 	 યાદીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool


Komando ezezaguna 	 અજ્ઞાત આદેશ


Sametime-Zerrenda Esportatu... 	 અમુકવાર યાદીની નિકાસ કરો...


Erabiltzailearen autentifikazioa behar da '%s' VPN konexiorako... 	 VPN જોડાણ '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણની જરૂર છે...


Kolorearen sentikortasuna 	 રંગ સંવેદનશીલતા


Saiatu moduloak zamatzen 	 મોડ્યુલો લાવવાનો પ્રયત્ન


Sortu _D-Bus mezua 	 _D-Bus સંદેશો બનાવો


Posta berria _jasotzean 	 જયારે નવો પત્ર અંદર આવે


Menu-barran denbora erakustea edo ez 	 મેનુ બાર મા સમય દેખાડવુ યા નય


Esportatu PowerDevil profilak 	 PowerDevil પ્રોફાઇલો નિકાસ કરો


'%s'(r)en IPv4 bideak editatzea 	 %s માટે IPv4 માર્ગોને ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Jo soinua zuk saioa hastean 	 જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો


Muduko kontinenteak (Ipar Polotik) world_ continents. kgm 	 દુનિયાનાં ખંડો (ઉત્તર ધ્રુવમાંથી) world_ continents. kgm


Chihuahua 	 ચાઈયાફુમ


Bremerton 	 બ્રેમેર્ટન


Egeoko zenbakiak 	 આઈગન સંખ્યાઓ


Etiopiera 	 ઈથિયોપિક


Red LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Ontario Canada


Bikaina 	 આંગળીનો સરસ ઝાટકો


Rio Grande do Norte 	 રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટે


Eragiketa hau ezin da egin lineaz kanpo moduanother user's foldersJohn Doe's Folders 	 આ પ્રક્રિયા ઓફ-લાઈન સ્થિતિમાં કરી શકાતી નથીother user's foldersJohn Doe's Folders


Hitzarmeneko Arka 	 rabbis ટેમ્પલ રક્ષકો


Zein da zure Facebook pasahitza? 	 તમારો Yahoo! પાસવર્ડ શું છે?


Leiho batetik bestera aldatzeko tresna 	 વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરવાનું સાધન


LDAP zerbitzarian kontaktua gehitzen... 	 LDAP સર્વરમાં સંપર્ક ઉમેરી રહ્યા છીએ...


Amerika/Maceio 	 અમેરિકા/મેકિયો


KDE tresna bat komando lerrotik URLak irekitzeko 	 આદેશ રેખા પરથી URLs ખોલવા માટે કેડીઇ સાધન


Soinua 	 અવાજ


Bidali mezu bat helbide honetara 	 કાર્યમાં મેઇલ સંદેશાને રૂપાંતર કરો.


Europa, EkialdealdekoaName 	 યુરોપ, પૂર્વName


Beltza: 	 કાળો:


Eskatu _berdinketa 	 ડ્રોનો દાવો કરો (_D)


Tekla bat sakatzen den aurrenekoa denean soinua jotzea edo ez. 	 શું કી પહેલી વાર દબે ત્યારે અવાજ કરવાનો છે.


_Kendumdraid-disks-state 	 દૂર કરો (_R)


Ordenagailuari atxikitutako PDAk energia baxua du (%% %.1f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)


Corrientes 	 કોરીન્ટેસ


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 વૈIndian National month 3 - ShortName


Ecen etzarete çuec minço çaretenac, baina çuen Aitaren Spiritu çuetan minço dena. 	 તે સમયે તમે નહિ, પરંતુ તમારા પિતાનો આત્મા તમારા દ્વારા બોલશે.


Errore Ezezaguna 	 અજાણી ક્ષતિ


help 	 મદદ


Aurrebista txikiagoak 	 નાના પૂર્વદર્શનો


%s habiaratutako leihoa da %d. kontsolan 	 %s એ પુનરાવર્તિ વિન્ડોમાં કન્સોલ %d પર


Marmola 	 મોટલ


Koordenatu- sareta marrazterik nahi? 	 ડેસ્કટોપ જાળી બતાવો


Erakutsi _ikonoak menuetan 	 મેનુઓમાં ચિહ્નો બતાવો (_j)


Bilatu bilaketa-oinarri posibleak 	 શક્ય શોધ આધારો શોધો


Idatzi pasahitza gako pribatua desblokeatzeko 	 ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Bateria: ez dago 	 બેટરી:


Kontaktua: 	 સંપર્ક:


Bilaketa-esparruak definitzen du zein mailataraino bilatu nahi duzun direktorio-zuhaitzean behera. "Azpi" bilaketa-esparruak zure bilaketa-oinarritik beherako sarrera guztiak barne hartuko ditu. "Bat" bilaketa-esparruak oinarritik maila bat beherago arteko sarrerak bakarrik hartuko ditu. 	 શોધની હદ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે તમે કેટલું ઊંડે સુધી શોધ કરવા માંગો છો."sub" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના બધા પ્રવેશો માટે શોધે છે. "one" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના એક સ્તરના પ્રવેશ સુધી જ શોધે છે.


Pausarazi erreprodukzioa 	 પ્લેબેક ને અટકાવો


Ausazkoa, kan. independentea 	 રેન્ડમ, ચેનલથી સ્વતંત્ર


Aukera orokorrak: 	 સામાન્ય વિકલ્પો:


Gehitu ataka-taldea 	 પોર્ટ જૂથને ઉમેરો


Erabiltzaile-izena ez da baliozkoa. Ez erabili karaktere berezirik! 	 અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ, વિશિષ્ટ અક્ષરો વાપરો નહિં!


Erreprodukzio-ilara 	 કતારને વગાડો


Aldaketa- hautatzaileak 	 બદલાવ પસંદગીકાર


Gaelikoa (Irlandakoa) 	 આયરીશ (ગેલીક)


Ziur zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો દૂર કરવા માંગો છો?


Karatxi 	 કરાંચી


Hasi erreprodukzioa 	 વગાડો (_P)


JPEG konprimatze-kalitatea: 	 JPEG સંકોચન ગુણવત્તા:


_Iragazkia (regexp) 	 ગાળક (_F) (regexp)


Umearen fitxa zabalduko den ala ez adierazten du 	 શું બાળની ટેબને વિસ્તારવા જોઇએ


Sortuta 	 રચનાર


Tai Lue berria 	 નવું તાઇ લ્યુએ


Dinar bahraindarra 	 બાહરેઇની દિનાર


_Aukera aurreratuak 	 અદ્યતન વિકલ્પો (_A)


Taula (absolutua) 	 ટૅબલેટ (સંપૂર્ણ)


Ireki fitxategi bat 	 એક ફાઇલ ખોલો


7 arm 	 ૭ arm


_Kontrastea: 	 વિરોધી (_n):


Hunegatic herioac gutan lan eguiten du, eta vicitzeac çuetan. 	 મરણ અમારામાં કાર્યશીલ છે. પરંતુ જીવન તમારામાં કાર્યશીલ છે.


Beste egile batzuk: 	 બીજા લેખકો આ છે:


Irudiaren kolore-profilaren informazioa 	 ચિત્ર રંગ રૂપરેખા જાણકારી


Testu kodeketa 	 લખાણ સંગ્રહપધ્ધતિ (_E)


Turk eta Caicoak Uharteak 	 તુર્ક્સ અને કેઇકોસ ટાપુઓ


Ezin izan da '%s' VPN konexioa %s(e)ra esportatu. Errorea: %s. 	 VPN જોડાણ '%s' ને %s માં નિકાસ કરી શક્યા નહિં. ભૂલ: %s.


Ezin %s laguna gehitu, arrazoi ezezagun baten erruz. 	 અજ્ઞાત કારણ માટે મિત્ર %s ને ઉમેરવામાં અસમર્થ.


_Erakutsi Bluetooth ikonoa 	 બ્લુટુથ ચિહ્નને બતાવો (_S)


Fitxategia gordetzea 	 ફાઈલ સંગ્રહાઈ રહી છે


Brahmaputrawaters_ world- class. kgm 	 બ્રમ્હપુત્રાwaters_ world- class. kgm


Hauc dituc bi oliuác eta bi candelér lurreco Iaunaren presentián daudenac. 	 આ બે સાક્ષીઓ, જૈતુનનાં જે બે વૃક્ષ, તથા બે દીવીઓ જે પૃથ્વીના પ્રભુની સમક્ષ ઊભા રહે છે તે છે.


_Behekoa 	 નીચલું (_L)


Douglas 	 ડોગલાસ


Elkarrizketa-koadroaren guraso-leihoa 	 સંવાદની પિતૃ વિન્ડો


Bhubaneshwar 	 ભુબનેશ્વર


Azalpenik ez 	 કોઈ વર્ણન નથી


Humilia çaitezte bada Iaincoaren escu botheretsuaren azpian, ordu datenean goiti çaitzatençat: 	 તેથી દેવના સમર્થ હાથો નીચે પોતાને વિનમ્ર બનાવો પછી યોગ્ય સમયે તે તમને ઉચ્ચપદે મૂકશે.


Errupia srilankarra 	 શ્રી લંકન રૂપી


Eta Iesusec gueldituric mana ceçan ekar lequion beregana, eta hura hurbildu içan cenean, interroga ceçan, 	 ઈસુ ત્યાં થોભી ગયો અને બોલ્યો, “પેલા આંધળા માણસને મારી પાસે લાવ!” જ્યારે આંધળો માણસ નજીક આવ્યો, ઈસુએ તેને પૂછયું કે,


Zerbitzaritik jasotako baliogabeko '%c' erantzuna. 	 સર્વર માંથી મળેલ અયોગ્ય જવાબ '%c'.


ezkerrekoa 	 ડાબું


Newport 	 નાયોર્ટ


Ecen gaizqui ari den guciac, gaitz daritza arguiari: eta ezta arguira ethorten, haren obrác reprehendi eztitecençat. 	 દરેક વ્યક્તિ જે ભુંડું કરે છે તે અજવાળાને ધિક્કારે છે. તે વ્યક્તિ અજવાળામાં આવશે નહિ. શા માટે? કારણ કે પછી તે અજવાળું તેણે કરેલાં બધાં જ ભુંડા કામો બતાવશે.


_Denboraldi kopurua: 	 સમયગાળાની સંખ્યા (_N):


Bikoiztu paleta 	 તકતીની નકલ બનાવો


Echavarria-ren 	 બ્લૉગર ઇમેજને લાઇવલી


Pistaren xehetasunak 	 ટ્રેક કલાકાર


Hornitzaileaproxy method 	 પોષણકર્તાproxy method


Konexioa itxi duzu. 	 તમે જોડાણને બંધ કરેલ છે.


Arrainaren animazioko irudiak 	 માછલીના એનિમેશનમાંના ચોકઠાઓ


Ikurra 	 સંજ્ઞા


Laster- teklen zerrenda ikus daiteke, hau da, ezkerreko zutabean dauden ekintza (adib. 'Kopiatu') eta eskuineko zutabean dauden teklen konbinazio (adib. Ktrl+V) arteko loturak. 	 અહીં તમે કળ સંયોજનોની યાદી જોઈ શકો છો, એટલે કે ડાબા સ્તંભમાં બતાવાયેલ ક્રિયાઓની સંડોવણી (દા. ત. 'નકલ') અથવા જમણી બાજુના સ્તંભમાં બતાવાયેલ કળોની જોડણી (દા. ત. Ctrl+V).


Ez dago animazioa kargatzeko adina memoria 	 એનિમેશન લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Fitxategi-sistema mota pertsonalizatua sortzeko. Adib: btrfs, xfs edo swap 	 બનાવવા માટે વૈવિધ્ય ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર દા.ત. btrfs, xfs અથવા swap


Galeria 	 ગેલરિ


Laginaren arabera koloreztatu 	 નમૂના રંગમાપ


Ezabatu atomoa 	 પરમાણુ કાઢી નાખો


Altuera (pixeletan): 	 ઊંચાઈ (પિક્સેલો):


MacBook Pro bat 	 લેપટોપ MacBook


Leiho hau kontrolatzen duen YelpApplication instantzia 	 YelpApplication ઘટક કે જે આ વિન્ડોનું નિયંત્રણ કરે છે


TorringtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi milakoen bereizlea 	 હજારનો વિભાજક દેખાડો


Berrabiarazi hala ere 	 કોઈ પણ રીતે ફરી બુટ કરો


Ezin da XPMren kolore-mapa irakurri 	 XPM રંગનક્શો વાંચી શકતુ નથી


Hitzordua baino egun 1 lehenago 	 મુલાકાત પહેલાનો 1 દિવસ


Erlazio pertsonalizatua... 	 વૈવિધ્ય પ્રમાણો...


Fitxategia jadanik existitzen da datu-basean 	 ફાઇલ ડેટાબેઝમાં પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે


Leiho nagusiaren altuera 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ


E_zabatu partizioa 	 પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો (_e)


Itxura eta izaeraName 	 દેખાવName


Sakatu teklatuan erortzen diren dadoetako puntuei dagozkien zenbakiak. 	 નીચે પડતા પાસા પરના ટપકાંની સંખ્યા કી-બોર્ડથી દાખલ કરો.


Ezarri TRUE (egia) gisa xsettings-en ezarpenen kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 xsettings સુયોજનો વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


Baina norc-ere vkaturen bainau guiçonén aitzinean, vkaturen dut nic-ere hura ene Aita ceruètan denaren aitzinean. 	 પરંતુ જ્યારે કોઈ માણસ બીજા લોકોની સામે મારામાં તેના વિશ્વાસને કબૂલ ન કરે, તો તેનો હું નકાર કરીશ. અને હું આકાશમાંના બાપની સમક્ષ તે મારો છે એવું જાહેર કરીશ નહિ.


Metroak 	 મીટરો


Gako hau zaharkitua dago, eta ezin da blokeo egokia inplementatzeko erabili. /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen gakoa erabiliko da horren ordez. 	 આ કી અપ્રચલિત છે જે તે યોગ્ય લોકડાઉન ને અમલીકરણ કરવા માટે વાપરી શકાતી નથી. /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen કી તેને બદલે વાપરેલ હોવી જોઇએ.


gedit-ek ezin izan du fitxategiaren kopia zaharraren babeskopirik egin berria gordetzean. Abisu honi ez ikusi egin dezaiokezu eta fitxategia gorde dena den, baina errore bat gertatzen bada gordetzean fitxategiaren kopia zaharra gal dezakezu. Gorde dena den? 	 gedit એ ફાઈલની જૂની નકલની બેકઅપ લઈ શક્યું નહિં નવીનો સંગ્રહ કરતાં પહેલાં. તમે આ ચેતવણીને અવગણી શકો છો અને ફાઈલને ગમે તે રીતે સંગ્રહી શકો છો, પરંતુ જો ભૂલ સંગ્રહ કરતી વખતે ઉદ્દભવે, તો તમે ફાઈલની જૂની નકલ ગુમાવી શક્યા હશો. શું ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો?


Unitatea 	 ડ્રાઇવ


Ipar-ekialderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da. 	 ઉત્તર-પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.


Hurlburt Eremua 	 હર્લબર્ટ


Bilatu fitxategiak 	 ફાઇલો માટે શોધો


maisutzat 	 મારી


Eta ikussiric Iesusec gendetzeac, compassione har ceçan heçaz, ceren baitziraden errebelatuac eta barreyatuac ardi artzainic eztutenac beçala. 	 ઈસુએ ઘણા લોકોને જોયા અને તેઓ પર તેને કરૂણા ઉપજી કારણ કે તેઓ થાકેલા અને અસહાય હતા. તેઓ પાળક વિનાના ઘેટાં જેવા હતા.


Honela, aurreko saioko fitxategi zaharrak grabazioaren ondoren erabilgarri egongo dira. 	 એ રીતે, પહેલાંના સત્રોમાંથી જૂની ફાઈલો લખ્યા પછી ઉપયોગી થશે.


Ezikusi 	 અવગણો


_Irakurri linean 	 ઓનલાઇન વાંચો (_R)


Bredeck 	 બ્રેડેક


Errorea '%s' fitxategiaren informazioa eskuratzean: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s


Egin klik eta arrastatu puntua lekuz aldatzeko. 	 પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.


Ezabatu urruneko '{0}' zirkularren zerrenda? 	 શું દૂરસ્થ મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે?


_Pixelizatu... 	 પિક્સેલવાળું કરો (_P)...


Analisi-errore larria '%s' gradiente-fitxategian: ez da GIMPen gradiente-fitxategia. 	 ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP ઢાળ ફાઈલ નથી.


Errorea gertatu da korrontea irekitzean 	 સ્ટ્રીમને ખોલવામાં ભૂલ


Ikus 	 જુઓ


Dyer (Behatokia) 	 સૂચન યાદી


Shishmaref 	 શીશમારેફ


TobermoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આજેCity name (optional, probably does not need a translation)


Portaera lehenetsia 	 મૂળભૂત વર્ણતૂક


Behe-barrutia: 	 વિસ્તાર નીચો:


_Hautatu nahastaileak ikusgai izateko: 	 દ્રશ્યમાન રહે એમ મિશ્રણને પસંદ કરો (_S):


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૨@ item license (short name)


Dianne 	 જેમ્સ


Ezin izan da "%s" XML fitxategia analizatu 	 XML ફાઇલ "%s" ને પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


Kopiatu hautatutako zirkularrak arbelean 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Asia/Jayapura 	 એશિયા/જયાપુરા


%s(e)k gonbidatu zaitu '%s'(e)ra elkartzeko 	 %s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે


_Gonbidatu berriketa-gelara 	 વાતચીતરુમ માં આમંત્રણ આપો (_I)


Sistema gehienekin bateragarria 	 મોટાભાગની સિસ્ટમો સાથે સુસંગત


Eskuz 	 જાતે


Ecen Christen diradenéc haraguia crucificatu duté affectionéquin eta guthiciéquin. 	 જે લોકો ખ્રિસ્તના છે તેઓએ દેહને તેના વિષયો તથા ઈચ્છાઓ સુદ્ધાં બધસ્તંભે જડ્યો છે. તેઓએ તેઓની જૂની સ્વાર્થી લાગણીઓનો ત્યાગ કર્યો છે અને દુષ્ટ કામો જે તેઓ કરવા ઈચ્છતા હતા તેનો પણ ત્યાગ કર્યો છે.


Michoacán 	 મિચીગન


Negrity Berrikuntza eta Irabazi-irabazi-politika " 	 Negrity નવીનતા અને જીત -જીત નીતિ "


KDED leiho abiorako menuaren moduluaName 	 KDED વિન્ડોઝ શરૂઆત મેનુ મોડ્યુલName


Jainkoa 	 દેવત્વ


_GBU profila: 	 _RGB રૂપરેખા:


Markatu _mezuak irakurritako gisa... 	 સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_s)


Abioko _programa osagarriak: 	 વધારાનો પ્રારંભીક કાર્યક્રમ (_p):


Urtea%sHila%sEguna 	 વર્ષ%sમહિનો%sદિવસ


Oracle 	 ઓરેકલ


UkatutaDelegated: Meeting NameMeeting 	 નકારાયેલ છેDelegated: Meeting NameMeeting


Gehitu _taldea 	 જૂથ:


Argiago 	 આછો


Zeregin-zerrenda berriaNew 	 નવી કામ યાદીNew


_Gurutzeak 	 ચોકડીઓ (_r)


Biratu eskuinera 	 જમણે ફેરવો


Ertz Kolorea 	 કિનારી રંગ


Plasma NetbookComment 	 પ્લાઝમા નેટબુકComment


AstoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્ટ્રિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Mezuak eranskin bat duela adierazten duten zenbait gako aurkitu ditu Evolutionek, baina ezin du eraskinik aurkitu. 	 Evolution ને અમુક મુખ્ય શબ્દો શોધ્યા કે જે સૂચવે છે કે આ સંદેશો જોડાણ સમાવતો હોવો જોઈએ, પરંતુ કોઈપણ શોધી શકતો નથી.


_X desplazamendua: 	 _X માપ:


Migratzen... 	 રુપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ...


Elementuaren izena 	 ઘટક નામ


Errorea partizioari formatua ematean 	 પાર્ટીશનનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


KategoriakiCalImp 	 વર્ગો


Juneauusa. kgm 	 જુનાઉusa. kgm


Haur cen Argui eguiazcoa, mundura ethorten den guiçon gucia arguitzen duena. 	 સાચો પ્રકાશ જગતમાં આવતો હતો. આજ ખરો પ્રકાશ છે જે બધા લોકોને પ્રકાશ આપે છે.


Errorea zerbitzariaren erantzuna irakurtzean 	 સર્વર જવાબને વાંચતી વખતે ભૂલ


Formaturik gabe bakarrik erakutsi 	 હંમેશા સાદા લખાણને બતાવો


Eta bide bazterrecoac dirade, ençuten dutenac: guero ethorten da deabrua, eta kencen du hitza hayén bihotzetic, sinhetsiric salua eztitecençát. 	 રસ્તાની ધારે પડેલું બી એટલે શું? તે એવા લોકો છે જે ઉપદેશ સાંભળે છે પણ પછી શેતાન આવે છે અને તેઓના હ્રદયમાંથી ઉપદેશ લઈ જાય છે. તેથી એ લોકો ઉપદેશમાં માનતા નથી અને બચી શકતા નથી.


GNOMEri buruz 	 જીનોમ વિશે


Geruzaren atzeko plano mota. Kopiatuz gero, aurreko geruza kopiatu egingo da marrazkia burutu aurretik 	 સ્તર પાશ્વ ભાગ પ્રકાર. નકલ કરવાનું પહેલાના સ્તરને દોરવાનું થાય તે પહેલાં નકલ કરવાનું કારણ બને છે.


Guciz ençuten da çuen artean paillardiça badela, eta halaco paillardiça cein Gentilén artean aippatzen-ere ezpaita: ecen cembeitec bere aitaren emaztea entretenitzen duela. 	 લોકો ખરેખર આમ બોલી રહ્યા છે કે તમારામાં વ્યભિચારનું પાપ છે. અને વ્યભિચારનું એક એવા ખરાબ પ્રકારનું પાપકર્મ છે કે જે લોકો દેવને જાણતા નથી તેવા લોકોમાં પણ વ્યાપ્ત નથી. લોકો આમ કહે છે કે પેલા માણસ સાથે તેના પિતાની પત્ની છે.


Tucson 	 ટેમુકો


Saio berria leiho batean 	 વિન્ડોમાં નવો પ્રવેશ


Margo dinamikoen izen huts baliogabea 	 તકતીની આયાત કરો


Elkarrizketetan aurpegierak irudi grafikoetara bihurtuko diren ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફીકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે કે નહિં.


%s(r)en propietateak - %s [%s] 	 %s ગુણધર્મો - %s [%s]


Honek errepikatutako galdera gaitzen/desgaitzen du mezuaren jasotzaileen helbide eletronikorik ez dela sartu buruz abisu emateko 	 એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે, કે જે તમે પ્રાપ્તકર્તાઓને સંદેશો મોકલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા થે મેઇલ સંદેશા તરીકે દાખલ કરવા નહિં


Fitxategi-tamaina: ezezaguna 	 ફાઈલ માપ: અજ્ઞાત


MS ASF bideoa 	 MS ASF વિડિયો


Bidalitako mezuak 	 મોકલાયેલ સંદેશાઓ


Ezin izan da %s sortu edo ireki 	 '%s' બનાવવામાં કે ખોલવામાં નિષ્ફળ


Narvik 	 હાસ્વીક


Erran drauca, Iaunac ene Iaunari, Iar adi ene escuinean, eçar ditzaquedano hire etsayac hire oinén scabella. 	 ‘પ્રભુએ (દેવે) મારા પ્રભુને (ખ્રિસ્ત) કહ્યું કે: જ્યાં સુધી તારા શત્રુંઓ તારા નિયંત્રણ હેઠળ છે; ત્યાં સુધી તું મારી જમણી બાજુ બેસ.’ ગીતશાસ્ત્ર 110:1


Monitorearen gertaerak 	 મોનિટર ઘટનાઓ


Ez da bat datorrenik aurkitu. 	 બંધબેસતુ મળ્યુ નથી.


Gehitu gako-zerbitzaria 	 કી સર્વર ઉમેરો


Ordenatu berriro geruzaundo-type 	 સ્તરને ફરીથી ક્રમ આપોundo-type


Ezin da %s(r)en pasahitz-egiturarik lortu 	 %s માટે પાસવર્ડનું બંધારણ મળી શકશે નહિ


Espirala (erlojuaren noranzkoan)gradient-type 	 ચક્રિય (cw)


{0}. pista 	 ટ્રેક {0}


Aldatu aurreko fitxara 	 પહેલાના ટૅબ પર જાઓ


Xakea - %1$s 	 શતરંજ - %(game_name)s


Eta cituen maite Iesusec Martha, eta haren ahizpá, eta Lazaro. 	 (ઈસુએ માર્થા, તેની બહેન અને લાજરસ પર પ્રેમ રાખ્યો હતો.)


Azken astea 	 ગયું અઠવાડિયું


Ez dago% 1 inplementatzen duen zerbitzurik 	 % 1 મૂકતી કોઇ સેવા નથી


New RochelleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા રોશેલCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez dago software-jatorririk 	 સોફટવેર ઈન્સટોલ કરવા માટે સોર્સ મળતો નથી


Ezin dira kolore-maparen sarrerak esleitu 	 રંગનક્શાના પ્રવેશો ફાળવી શકાતા નથી


State College 	 રાજ્ય કોલેજCity in Pennsylvania, United States


Savannah 	 સાવાન્નાખેટ


3x5 hazbeteko indize txartela 	 3x5 ઇંચ સૂચક કાર્ડ


Aktibo baten denboraldi jakin baterako amortizazio-esleipena kalkulatzen du, urteen digituen baturaren metodoa erabiliz. Amortizazio-metodo honek amortizazio-tasa azeleratzen du, amortizazio-gastu handiagoa aplikatzeko hasierako denboraldietan amaierakoetan baino. Bizitza erabilgarria aktibo bat amortizatzeko denboraldien kopurua da (normalean urteetan zehazten da). 	 મિલકત પર ચોક્કસ સમયગાળા માટે ઘસારા ભથ્થાની ગણતરી કરે છે, Sum-of-the-Years'-Digitsપદ્ધતિની મદદથી. ઘસારાની આ પદ્ધતિ ઘસારાના દરને પ્રવેગી બનાવે છે, તેથી વધુ ઘસારા ખર્ચ પહેલાંના સમયમાં થાય છે પછીના કરતાં. ઉપયોગી જીવન એ સમયગાળાઓની સંખ્યા છે, ખાસ કરીને વર્ષો, કે જેના પર મિલકતને ઘસારો લાગ્યો છે.


Declaratzen eta proposatzen cerauela, ecen behar içan dela Christec suffri leçan eta resuscita ledin hiletaric: eta ecen haur cela Iesus Christ cein dio, nic predicatzen baitrauçuet. 	 પાઉલ યહૂદિઓને આ ધર્મશાસ્ત્રો સમજાવતો. તેણે બતાવ્યું કે ખ્રિસ્તે મૃત્યુ પામવું અને પછી મૃત્યુમાંથી પાછા ઊઠવું એ આવશ્યક હતું. પાઉલે કહ્યું, “આ માણસ ઈસુ કે જેના વિષે હું તમને કહું છું તે ખ્રિસ્ત છે.”