Sortu bilera berri bat hautatutako mezutik 	 પસંદ થયેલ સંદેશામાંથી નવી મંત્રણાને બનાવો


Ezin izan da prozesu umea sardetu (%s) 	 બાળપ્રક્રિયા (%s)ની બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ


Bideo-bitartea 	 વીડિયો વિસ્તાર


Ezin izan da irudiaren fitxategia berreskuratu 	 ફાઇલ ને કાઢા શકાતી નથી


Baina Herodes tetrarcha harçaz reprehenditzen cenean, Herodias bere anaye Philipperen emazteagatic, eta berac eguin cituen gaichtaqueria guciacgatic, 	 યોહાને રાજા હેરોદની તેના ભાઈની પત્નિ સાથેના તેના સંબંધ માટે ટીકા કરી. તથા તેના બીજા ખરાબ કાર્યો માટે યોહાને તેની ટીકા કરી.


Kodetu balioak 	 એનકોડ કિંમતો


Erradialagradient-type 	 ગોળીય


Frosinone 	 ફ્રોસિનોન


Sartu helbide elektronikoa 	 ઇમેલ સરનામાંને દાખલ કરો


Eagle ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in Alaska USA


SATA ostalari-moldagailua 	 SATA યજમાન ઍડપ્ટર


Ceric cen bada çuen dohainontassuna? ecen testificatzen drauçuet, baldin possible içan albaliz, çuen beguiac idoquiric eman cendrauzquedetela. 	 તે સમયે તમે પણા આનંદીત હતા. હવે તે ઉલ્લાસ ક્યાં ગયો? મને યાદ છે કે તમે મારી મદદ માટે શક્ય કંઈ પણ કરવા ઈચ્છતા હતા. જો તે શક્ય હોત તો તમે તમારા ચક્ષુઓ ખેંચી કાઢીને મને આપી દીધા હોત.


Eta spanta cedin populu gucia, eta erraiten çuen, Ezta haur Dauid-en semea? 	 બધા જ લોકો આશ્ર્ચર્યમુગ્ધ થઈ ગયા અને કહેવા લાગ્યા કે, “તે (ઈસુ) દાઉદનો દીકરો હોય તેમ બની શકે! જેને દેવે આપણી પાસે મોકલવાનું વચન આપ્યું છે!”


Propanala 	 પ્રોપેનાલ


Karpeta irudia esportatzeko 	 ચિત્ર નિકાસ માટે ફોલ્ડર


Halaber emazteac suiet diraden bere senharrén, baldineta batzu hitzaren desobedient badirade, emaztén conuersationeaz hitza gabe irabaz ditecençat, 	 તે જ રીતે પત્નીઓએ પતિઓની સત્તાને સ્વીકારવી જોઈએ. તેથી જો તમારામાંના કેટલાએક પતિઓ દેવની સુવાર્તાને અનુસરવા ના પાડે, તો તેઓને અનુસરવા સમજાવી શકાય. તમારે કંઈજ કહેવાની જરુંર નથી. તેઓ પોતાની સ્ત્રીઓના આચરણથી સમજી શકશે.


Kraskadura informazio hau erabilgarria izan daiteke@ info 	 આ ભંગાણ માહિતી કદાચ ઉપયોગી થઇ શકે છે@ info


Ekintza 	 ફાઇલ પસંદ કરવી


Laneko arearen aldatzailearen errenkadak 	 કામ કરવાની જગ્યામાં ફેરબદલી કરનારમાં આવેલ હરોળો


Hautatu ordu-zona 	 ટાઈમઝોન પસંદ કરો


SpamAssassin ez da aurkitu. Kodea: %d 	 SpamAssassin શોધાયુ નહિં, કોડ: %d


Script-Fu-ren brotxa-hautapena 	 Script-Fu બ્રશ પસંદગી


Halacotz, iraitziric cithalqueria gucia eta malitiazco superfluitatea, emetassunequin recebi eçaçue, çuetan landatu hitza, ceinec salua ahal baititzaque çuen arimác. 	 માટે તમારા જીવનમાં રહેલી બધાંજ પ્રકારની દુષ્ટતાઓ અને બધા જ પ્રકારના દુષ્કૃત્યોથી દૂર રહો. નમ્ર બનો અને તમારા હૃદયમાં રોપેલું દેવનું વચન ગ્રહણ કરો. તે જ દેવનું શિક્ષણ તમારા આત્માઓને તારવાને શક્તિમાન છે.


_Itzultzaileentzako iruzkinak: 	 અનુવાદક માટે ટિપ્પણી (_m)


Leheneratzen 	 પાછુ લાવી રહ્યા છે


Jarraitu lerro- zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંકો અનુસરો


Kwin atera egingo da orain... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin હવે બહાર નીકળશે... NAME OF TRANSLATORS


Zerrenda-ikuspegia 	 યાદી દેખાવ


Gnumeric kalkulu-orria 	 જીન્યૂમેરીક સ્પ્રેડશીટ


Leiho aktiboa 	 સક્રિય વિન્ડો


Letra-tipo tiratua PangoStretch gisa; adibidez, PANGO_STRETCH_CONDENSED 	 ફોન્ટનું ખેચાણ પેન્ગો ખેંચાણ તરીકે, દા.ત PANGO_STRETCH_CONDENSED


Oost-Vlieland 	 ઓસ્ટ-વિલેલેન્ડ


Enkriptazioa: 	 એન્ક્રિપ્શન:


Abiarazi posta-bezeroa 	 ઇમેઇલ ક્લાઇન્ટની શરૂઆત કરો


Metro 1500 	 Metro ૧૫૦૦


Fitxategi-hautatzailearen elkarrizketa-koadroa 	 ફાઇલ પસંદકર્તા સંવાદ


Sartu erabiltzaile-izena eta pasahitza: '%s' 	 તેની માટે વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડને દાખલ કરો: '%s'


Panela maximizatu 	 પેનલ મહત્તમ કરો


Azpiko leihoa 	 નીચી વિન્ડો


Hautatu helburuko fitxategia 	 અંતિમ મુકામ ફાઈલ પસંદ કરો


Laguntzailean hautatutako sare-mota 	 druid માં પસંદ કરેલ નેટવકૅનો પ્રકાર


Huts egin du paketea bere izenetik instalatzean 	 નામ માંથી પેકેજને સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ


DCC Konfigurazioa 	 DCC સુયોજનો


Arrazoia: "{0}". 	 "{0}" ના કારણે.


Balidazio-errorea: %s 	 ચકાસણી ભૂલ: %s


Eta guittarrarién, eta musicianoén, eta chirula, eta trompetta soinularién vozic eztatec hitan guehiagoric ençunen: ez cer-ere officiotaco den officieric batre eztatec guehiagoric hitan eridenen: eta errota harriaren hotsa eztatec guehiagoric hitan ençunen: 	 વીણા વગાડનારા, ગાનારા, બીજા વાજીંત્રો વાંસળી અને રણશિગડું વગાડનારા લોકોનું સંગીત તારામાં ફરી કદી સંભળાશે નહિ. પ્રત્યેક કસબી જે કાંઇ કામ કરતો હોય. ફરીથી કદી તારામાં જોવામાં આવશે નહિ. ઘંટીનો અવાજ ફરી કદી તારામાં સંભળાશે નહિ.


Eta sarthu ciradenean vncira, sossega cedin haicea. 	 ઈસુ અને પિતર હોડીમાં ચઢયા પછી પવન શાંત થઈ ગયા.


"%s" ezin izan da aurkitu bide-izenean 	 "%s" પાથમાં શોધી શક્યા નહિં


Errorea: urruneko %s gunea deskonektatuta dago. %d segundotan berriro konektatuko da 	 ક્ષતિ: દૂરસ્થ સાઈટ %s નું જોડાણ તૂટી ગયું. %d સેકન્ડોમાં પુનઃજોડાશે


Emandako gailu izenak ez du balio (ez dauka / dev). Hauta ezazu gailua zerrendatik, edo sar ezazu / dev/ js0 bezalako gailu fitxategia. 	 આપેલ ઉપકરણ નામ બરાબર નથી (તેમાં / dev નો સામાવેશ થયો નથી). ઉપકરણને યાદીમાંથી પસંદ કરો અથવા ઉપકરણ ફાઇલ લખો જેમ કે, / dev/ js0.


Laster- ekintzen denbora- muga: 	 ક્રિયા પોપઅપ્સ માટે સમયસમાપ્તિ (સેકંડો)


Koroa islandiarra 	 આઇસલેન્ડિક ક્રોના


Altua/Alderantzizkoa 	 વધારે/ઊલટું


Fitxategi mota hau ireki dezaketen aplikazioak 	 કાર્યક્રમો કે જે ફાઇલનાં આ પ્રકારને ખોલી શકાય છે


_Eskualdea: 	 વિસ્તાર (_R):


Eta iracurri cituenean Gobernadore handiac letrác, eta cer prouinciataco cen hura interrogatu çuenean, eta eçaguturic ecen Ciliciaco cela: 	 તે હાકેમે પત્ર વાંચ્યો. પછી તેણે પાઉલને પૂછયું, ‘તું કયા દેશનો છે?’ હાકેમે જાણ્યું કે પાઉલ કિલીકિયાનો હતો.


Thai Airlinesekin 	 થાઇ એરવેઝ ઇન્ટરનેશનલ


Zeregina ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako 	 કોર્બા ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં


Saguaren eskuineko botoiarekin klik egitea 	 જમણુ માઉસ બટન ક્લિક


Aldatu laneko area batetik besteraName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલોName


Sakatu Konektatu botoia 	 જોડાણ બટન બનાવો


Adarra 	 બ્રાન્ચ


Santa Catarina 	 સાંતા કેટારીના


Zaintza-eragiketak 	 Git FM ક્રિયોઓ


Egiteko dauden deskarga guztiak bertan behera utzi? 	 બધા લટકેલા ડાઉનલોડો નેરદ કરો?


JordaniaName 	 જોર્ડનName


Testua editatzeko, gedit-en berezko letra-tipoaren ordez sistemaren letra-tipo lehenetsia erabiliko den ala ez. Aukera hori desaktibatuta badago, "Editorearen letra-tipoa" aukeran adierazitako letra-tipoa erabiliko da sistemaren letra-tipoaren ordez. 	 લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે શું સિસ્ટમના મૂળભૂત ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરવા કે પછી gedit ને લગતો ફોન્ટ વાપરવો. જો આ વિકલ્પ બંધ કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી "સંપાદક ફોન્ટ" વિકલ્પમાં નામ આપવામાં આવેલ ફોન્ટ સિસ્ટમ ફોન્ટની જગ્યાએ વાપરવામાં આવશે.


Laneko area batetik bestera aldatzeko tresna 	 કામ કરવાની જગ્યા બદલવાનું સાધન


Ezin da kanal hutsa trazatu.undo-type 	 ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.undo-type


Daniel' s HarbourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટિનCity in Newfoundland Canada


Tiranaworld. kgm 	 તિરાનાworld. kgm


Aktibo 	 સક્રિય


Ireki erabilitako azken artxiboa 	 છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો


Elbewaters_ world- class. kgm 	 ઇલ્બેwaters_ world- class. kgm


Proba bakun bat soilik exekutatu. Hainbat aukera baimenduta daude. 	 માત્ર એક જ ચકાસણી ચલાવો. અનેક વિકલ્પો માન્ય છે.


Evolution ixten 	 Evolution બંધ કરી રહ્યા છીએ


Sortu eta ezabatu fitxategiak 	 ફાઈલો બનાવો અને કાઢી નાંખો


Fitxategi- elkarrizketa lehendik dagoen URL bat irekitzeko 	 અસ્તિત્વ ધરાવતી URL ખોલવા માટે ફાઇલ સવાદ


Kota Kinabalu 	 કોટા કિનાબાલુ


Berretsi testu-edizioa 	 લખાણ સંપાદનની ખાતરી કરો


Terminal-soinua isilarazi behar den ala ez 	 ટર્મિનલની ઘંટડીને શાંત રાખવી કે નહિં


Eta hec hambat gortzenago ciraden, cioitela, Mouitzen dic populua, iracasten ari dela Iudea gucian, Galilean hassiric hunadrano. 	 તેઓએ ફરીફરીને કહ્યું કે, “પણ તે લોકોને ઉશ્કેરે છે! તે યહૂદિયાની આજુબાજુ બોધ આપે છે. તેણે ગાલીલમાં શરૂ કર્યો અને હવે તે અહીં છે!”


Tegucigalpa 	 ટેગ્યુસિગાલ્પા


%s(e)rako zertifikatua 	 %s માટે પ્રમાણપત્ર


Hautatu hautatutako mezuaren hari berean dauden mezu guztiak 	 આ જ થ્રેડમાં બધા સંદેશાઓને પસંદ કરેલ સંદેશાઓને સંદેશા તરીકે પસંદ કરો


_Lanbidea:Job 	 ધંધો (_P):Job


Osagaia 	 ઘટક


Brasero - Irudi fitxategi berria 	 Brasero - નવી ઈમેજ ફાઈલ


%s(e)k %s(e)n bidez honako bilera bertan behera utzi du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી:


Herrialdea 	 સ્થિતિ


Ez dago paketerik ilaran instalatzeko edo kentzeko. 	 દૂર કરવા અથવા સ્થાપિત કરવા માટે સોફ્ટવેર કતાર થયેલ નથી.


Ireki _irudia 	 ઇમેજ ને ખોલો (_n)


Ordenagailua hutsik 	 ટૉનર ખાલી


Zatitu _bolumenetan: 	 વોલ્યુમો ને જુદા કરો (_v)


Ezabatu ertza 	 ખૂણાને કાઢી નાંખો


Eraman fitxa ezkerrera 	 ટેબ ડાબે ખસેડો


Vincent van Gogh, Kafetegiaren terraza gauean - 1888 	 વિન્સેટ વાન ગોગ, અોયુવેર્સમાં અાવેલા ગામડાની શેરી - ૧૮૯૦


_Gorde konpresioa erabiliz 	 સંકોચનની મદદથી સંગ્રહો (_S)


Ni seguratzen naiz çueçaz gure Iaunean, ecen eztuçuela berce sendimenduric vkanen: baina çuec trublatzen çaituztenac, ekarriren du condemnationea, norere baita hura. 	 મને પ્રભુમાં વિશ્વાસ છે કે તમે તે જુદા વિચારોમાં માનશો નહિ. તે વિચારોથી કેટલાક લોકો તમને મુંઝવણમાં મૂકે છે. તે વ્યક્તિ જે કોઈ હશે તેને શિક્ષા થશે.


Ezarri TRUE (EGIA) bezala laster-teklak konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 કીબાઈન્ડીંગોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Uneko kernelaren driver bertsioa (% 1.% 2.% 3) ez dator bat modulua konpilatzeko erabili zenarekin (% 4.% 5.% 6.). 	 અત્યારે ચાલતી કર્નલ ડ્રાઇવર વૃતાન્ત (% 1% 2% 3) એ આ જ મોડયુલ નથી કે જેને માટે કંપાઇલ કરેલ (% 4% 5% 6).


Adar 	 અડારનું


Westhampton 	 પશ્ચિમ શિકાગો


Aukeratu erreprodukzio zerrenda 	 પ્લેલિસ્ટ પસંદ કરો


%s - babeskopiak huts egin du 	 %s બેકઅપ નિષ્ફળ


Devils Lake 	 ડેવિલ્સ સરોવર


OdessaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Ziurtagiria ezetsia 	 પ્રમાણપત્ર નકારાઈ ગયું


Korritu _orriak lerroka 	 વાક્યો દ્દારા પાના ને સ્ક્રોલ કરો (_p)


'%s' lana inprimatzen 	 જોબ “%s” ને છાપી રહ્યા છે


Errorea '%s' izendapeneko fitxategitik irakurtzean: %s 	 '%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s


Eragiketa honek betiko borratuko ditu egindakotzat markatutako zereginak. Jarraitzen baduzu, ezingo dituzu berreskuratu. Benetan borratu nahi dituzu? 	 આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઈ ગઈ હોય એમ પસંદ કરેલ હોય તેવી બાબતોને કાયમી રીતે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો, તો તમે એ બાબતોને પાછી મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય. શું ખરેખર આ બાબતો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


_Pasahitza 	 પાસવર્ડ (_P):


Empathy-k automatikoki jarri behar duen 'kanpoan' moduan inaktibo dagoenean 	 શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ


KetteringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગોઠવણીઓ (S) City in Ohio USA


Esanahia 	 અર્થ


Zirilikoa 	 સિરિલિક


Op egoera eman zaion pertsonaren ezizena 	 વપરાશકર્તાનું ઉપનામ જેને op'ed કરી દેવામાં આવ્યુ છે


Erakutsi lehentsitako tresna-barrak. 	 મૂળભૂત દ્દારા સાધનપટ્ટીઓને બતાવો.


Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alabama USA


Hutsa (ez sortu fitxategi-sistemarik) 	 ખાલી (ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવો નહિં)


Erabili sistemako ordu-zona 	 સિસ્ટમ ટાઇમઝોન ને વાપરો


Egoitzaren estatua 	 રહેઠાણનો દેશ


/join : elkartu berriketa-gela berri batekin 	 /join : નવી વાર્તાલાપ રુમ સાથે જોડાવો


Gertaera ezin izan da ezabatu, dbus-eko errore bat gertatu delako: %s 	 ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં


Koloreak biratzen 	 રંગોને ફેરવી રહ્યા છે


Komandoaren modua 	 આદેશ રંગ (_o):


web dokumentua 	 દસ્તાવેજ વેબ


Aplikatu idazketa-cachearen ezarpenak 	 લખાણ કેશ સુયોજનોને લાગુ કરો


'POP SMTPren aurretik' autentifikazioa garraio ezezaguna erabiliz 	 અજ્ઞાત પરિવહનની મદદથી SMTP નું સત્તાધિકરણ POP પહેલાં


Ez da fitxategia ireki 	 ફાઈલ ખુલ્લી નથી


Ezin da zerrenda garbitu 	 યાદી સાફ કરી શક્યા નહિં


Kargatzen... 	 લાવી રહ્યા છીએ...


Mende Javaindonesia. kgm 	 પશ્ચિમ જાવાindonesia. kgm


Inprimatu hautatutako zereginaNew 	 પસંદ કરેલ બાબત જુઓNew


Arrosa bortitza 3color 	 ઉંડોગુલાબી ૩color


Benetako izena: 	 સાચુ નામ:


Aldatu jokoa 	 બદલો


Jo soinua _tekla aldatzailea sakatzean 	 જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m)


Alferrikako batu/irten mezuak ezkutatzen ditu. 	 બહારનાં સમાવેલ/અલગ સંદેશાઓને છુપાડે છે.


I_dazketa-cachea 	 લખાણ કેશ (_i)


Urrunean Gordetako Lagun-Zerrenda 	 દૂરસ્થ રીતે સંગ્રહ થયેલ મિત્રની યાદી


Wakefield 	 વેકફીલ્ડ


Tumblr-en saioa hasi duzu %s erabiltzailearekin. 	 તમે %s તરીકે Tumblr માં પ્રવેશેલ છે.


Kendu paketea 	 પેકેજ ને દૂર કરો


Hau da laster-markak batzearen emaitza. 	 આ જોડાવા પછી બુકમાર્ક સુયોજનનું પરિણામ છે.


Kemi 	 ક્રેમ્સ


Hangul 	 હાન્ગુલ


Hau elementuaren espektroa daone of the two types of gradients available 	 આ પેટીમાં તમે વાયુનુ દળ જણાવી શકો છો.


_Leuntzea 	 લીસું બનાવી રહ્યા છીએ (_t)


Granbury 	 ગ્રેનબરી


Uneko altuera: 	 વર્તમાન ઊંચાઈ:


_Ez aldatu tamaina 	 માપ બદલો નહિં (_D)


horia 	 પીળો


Tiree 	 ટિરી


Ez da egin eskatutako ekintza: postontzi-izena ez da onartu 	 મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ નામ માન્ય નથી


Aplikazio ezezaguna (PIDa: %d) 	 અજ્ઞાત કાર્યક્રમ (PID %d)


Somalia 	 ક્વાર્ટ


_Ikusi ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)


Objektu programatua 	 પ્રક્રિયા થયેલ DiaObject


_Gorde mezua... 	 સંદેશો સંગ્રહો (_S)...


'%s' profila ezabatu? 	 શું રૂપરેખા “%s“ કાઢવી છે?


Eskaera okerra 	 ખરાબ માંગણી


HuntingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેલ્વે સ્ટેશનCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta ogui hartzera discipuluey ahanz cequién: eta oguibat baicen etzutén berequin vncian. 	 તે શિષ્યો પાસે હોડીમાં તેઓની પાસે ફક્ત રોટલીનો એક ટુકડો હતો. તેઓ વધારે રોટલી લાવવાનું ભૂલી ગયા.


Kalmar konderriasweden. kgm 	 કાલ્માર પરગણુંsweden. kgm


Adierazi erabili behar den karaktere-jokoa 	 અક્ષરોનો સમૂહ વાપરવા માટે દાખલ કરો


Macapa 	 ઝાકાપા


Bilatu bilaketa-katearen aurreko agerraldia 	 શોધ શબ્દમાળાનો પહેલાંનો વારો શોધો


Bidea hautapeneravectors-action 	 પસંદગી માટેનો પાથvectors-action


Ez dago irteerako korronterik 	 આઉટપુટ સ્ટ્રીમ નથી


_Hautatu helbide-liburua 	 સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો (_S)


"%s" gakoak ez du '/' 	 કોઇ '/' કી "%s" માં નથી


_Esportatu albumera: 	 આલ્બમમાં નિકાસ કરો (_E):


Irakurri berriro aurrezarpenen karpeta 	 પૂર્વસુયોજનોના ફોલ્ડરને ફરી વાંચે છે


mehatxatuta 	 ગ્રાન્ટ્સ નોટિંગ હિલ


Liechtenstein 	 લિચેનસ્ટાઇન


Kontaktuaren egoera laburra 	 ટૂંકી સ્થિતીનો સંપર્ક કરો


Idatzi pasahitza gako publikoa desblokeatzeko 	 સાર્વજનિક કી ને તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Gehitze-data: 	 તારીખ ઉમેરાયેલ:


Belmopanworld. kgm 	 બેલેમોપાનworld. kgm


Ertz gogorra 	 સખત બાજુ


Ezin da postontzia ireki: %s: 	 મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s:


Kargatu 	 લાવો


Ezin da eskema balio gisa ezarri 	 યોજનાને કિંમત તરીકે સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ


Handiena 	 ઊંચામાં ઊંચુ


_Uzkurtu... 	 સંકોચો (_h)...


Riley 	 રિલે રીડ


Ikusi eta erabili makina birtualak 	 વર્ચ્યુઅલ મશીનને વાપરો અને દેખો


/Lokala/Bidali SITE komandoa... 	 /સ્થાનિક/SITE આદેશ મોકલો...


Errorea gertatu da proxy- a konfiguratzeko script- eanDescription 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવામાં ક્ષતિ હતીDescription


Zuhaitz-menuaren modeloa 	 ટ્રી મેનુ માટે મોડલ


Energia aurreztea 	 પાવર સંગ્રહ


Antoni Bella 	 એન્ટોની બેલ્લા


Waddington 	 વાડીંગ્ટન


Jubasudan. kgm 	 જુબાsudan. kgm


Arakatzaileak urrunekoa ulertzen du 	 બ્રાઉઝર દૂરસ્થને સમજે છે


Ireki karpetak leiho desberdinetan 	 ફોલ્ડરોને અલગ વિન્ડોસની અંદર ખોલો


Hasieratzea bertan behera uztea ez dago onartuta 	 રદ કરી શકાય તેવુ પ્રારંભ આધારભૂત નથી


Konektatutako ordenagailuak bateria baxua 	 માઉસ બેટરી નીચી


'%s' egutegia irekitzen 	 કૅલેન્ડરને '%s' ને ખોલી રહ્યા છે


Artikulu-jakinarazpena 	 લેખ સૂચના


Ezabatu erregistratutako hatz-markak? 	 રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો?


Batez besteko atzipen-denbora 	 સરેરાશ વપરાશ સમય


Autentifikazioa behar da lan baten atributuak lortzeko 	 જોબનાં ગુણધર્મો મેળવવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Aukera hautagarria 	 પસંદ કરી શકાય તેવું વિકલ્પ


Windows 9x temarik gabeko estilo inkorporatuaName 	 સાથે- આપેલ થીમ વગરની વિન્ડોઝ 9x શૈલીName


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 GNU જનરલ પબ્લિક લાઈસન્સ આવૃત્તિ ૩@ item license (short name)


Amerika/Swift_Current 	 અમેરિકા/સ્વિફ્ટ કરંટ (_C)


Ordenagailu honen leku librea: %s. Leku piskat egin zakarrontzia hustuz. 	 આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે. તમે કચરાપેટીને ખાલી કરીને અમુક જગ્યા મુક્ત કરી શકો છો.


Diskoko fitxategia 	 ડિસ્ક ફાઇલ


Goi- eskumako info kutxarako interfazearen deskripzio lagungarri batName 	 જમણી બાજુનાં માહિતી ખાનાં માટે ઇન્ટરફેસનું મદદરૂપ વર્ણનName


Falta: 	 બાકી રહેલું:


Hezkuntza 	 શિક્ષણ


Kontaktu-zerrendako kideak 	 સંપર્ક સભ્યોની યાદી


KiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિગાલિCity in Marshall Islands


Aukera honen bitartez erligio ospakizunerako astearen eguna zein den zehaztuko da. 	 આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે જે ક્યો દિવસ અઠવાડિયાનાં ધાર્મિક વિધી માટેનાં દિવસ તરીકે નક્કી કરાયેલ હશે.


Ezabatu irudi hau 	 આ ચિત્ર કાઢી નાંખો


Ceinéc recebitu baituçue Leguea Aingueruén ministerioz, eta ezpaituçue beguiratu. 	 તમે એ લોકો છો જેને મૂસા દ્ધારા નિયમો પ્રાપ્ત થયા. દેવે તમને આ નિયમો દૂતો દ્ધારા આપ્યા. પરંતુ તમે આ નિયમ પાળ્યો નહિ!”


Ekialdeko Timor 	 ઇસ્ટ ટીમોર


Pazifikoa/Guam 	 પેસિફિક/ગ્યુઆમ


Oharra: Fitxategi honen barneko pasahitzak zifratuta daude. Algoritmo hau ez da segurua. Hala da zuk fitxategi hau editatzen duzun bitartean zure atzean dagoen batek batek erraz gogoratu ahal izan ez dezan. Horren aurretik, pasahitz guztiak testu arruntean biltegiratu dira. 	 નોંધ: આ ફાઇલ ની અંદર સમાવેલ પાસવર્ડો અસ્તવ્યસ્ત થયેલ છે. આ ઍલ્ગરિધમ એ સુરક્ષિત નથી. તમારા ખભા પર કોઇક ઊભુ રહ્યુ હોય તે દ્દારા તમારા પાસવર્ડને સરળ રીતે યાદ કરવાનું અવગણાય તે માટે આ છે જ્યારે તમે આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરી રહ્યા હોય. આ કરતા પહેલાં, બધા પાસવર્ડો એ સાદાલખાણમાં સંગ્રહેલ હતા.


Modulu-kudeatzailea 	 મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક


Ahmedabad 	 અમદાવાદ


Eta ceuden oihuz ocengui, cioitela, Noiz artean, Iaun sainduá eta eguiatiá, eztuc iugeatzen eta mendecatzen gure odola lurrean habitatzen diradenetaric? 	 આ આત્માઓએ મોટા સાદે પોકાર કર્યો કે, “ઓ, પવિત્ર અને સત્ય પ્રભુ. તું ક્યાં સુધી ઈન્સાફ કરવાનું તથા પૃથ્વી પરનાં રહેનારાંઓની પાસેથી અમારા રક્તનો બદલો લેવાનું મુલવ્વી રાખીશ?”


Autentifikazioak huts egin du. Zerbitzariak pasahitz zuzena eskatzen du. 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. સર્વરને યોગ્ય પ્રવેશની જરૂર છે.


Ezin da laguntza bistaratu. 	 મદદ ને દર્શાવી શકાતુ નથી.


Saltzaile espezifikoak 	 વેપારી સંબધિત


Bilat_u berriro 	 ફરીથી શોધો (_A)


Sartu izena gordetako aukerentzako 	 સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નામ દાખલ કરો


Eskemen IDak 	 પદ્ધતિ ids


Dubrovnik 	 ડનકીર્ક


Faktorizatu [Ktrl+F] 	 ફેક્ટરાઇઝ [Ctrl+F]


Hautatu HTML zabalera aldakorreko letra-tipoa 	 HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો


guztira 	 કુલ


K_opiatu karpeta hemen... 	 ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો (_C)...


Ihardets ciecén Iesusec, Anhitz obra onic eracutsi vkan drauçuet neure Aitaganic: obra hetaric ceinagatic lapidatzen nauçue? 	 પરંતુ ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “મેં પિતા તરફથી ઘણાં સારા કામો કર્યા છે. તમે તે બધા કામો જોયા છે. તે સારા કામોમાંના કયા કામને કારણે તમે મને મારી નાખો છો?”


Osatze automatikoa 	 આપોઆપ સંપૂર્ણ


Ezin da pantaila berria hasi 	 નવાં દર્શાવને શરૂ કરવાનું અસમર્થ


'Bost edo gehiago'ren hobespenak 	 પાંચ અથવા વધુ પસંદગીઓ


Oharra: bereizmenaren aukerak murriztu ditzake 	 નોંધ: રિઝોલ્યુશન વિકલ્પો પર મર્યાદા આવી શકે છે


Desmaximizatu leihoaComment 	 વિન્ડો મહત્તમ કરેલ નથીComment


Afrikaworld_ continents. kgm 	 આફ્રિકાworld_ continents. kgm


Zerbitzu-pakete sortzailea 	 સેવા પેકેજ બનાવનાર


Etare Samuelez guerozco Propheta guciéc, eta gueroz prophetizatu duten guciéc aitzinetic erran-ere badituzte egun hauc. 	 શમુએલના કહ્યા પછી તેના પછીના બધા પ્રબોધકોએ દેવ વિષે કહ્યું છે. તે સર્વ જણે આ સમય માટે પણ કહ્યું છે.


Kontuz mozten 	 ઝીયાલુસ કાપી રહ્યા છે


Konfiguratu nola azaltzen duen Konquerorrek bere burua Name 	 કોન્કરર પોતાને અહેવાલ આપે તે રૂપરેખાંકિત કરોName


Kalibrazioaren gailua 	 માપાંકન


Mezuak kopiatzea 	 સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ


Ihardets cieçoten, Abrahamen hacia gaituc, eta nehor eztiagu cerbitzatu egundano: nola dioc hic gu libre içanen garela? 	 યહૂદિઓએ ઉત્તર આપ્યો, “અમે ઈબ્રાહિમના લોકો છીએ. અમે કદી ગુલામ રહ્યા નથી. તેથી શા માટે તું કહે છે કે એમ મુક્ત થઈશું?”


Indexatuaimage-type 	 અનુક્રમિત


Flickr 	 ફ્લિકર


Emenda çaitezte bada, eta conuerti çaitezte, ken ditecençát çuen bekatuac. 	 તેથી તમારે પસ્તાવો કરવો જોઈએ. દેવ પાસે પાછા ફરો અને તે તમારા પાપો માફ કરશે.


KaribeaName 	 કેરિબિયનName


Tentsioa 	 વોલ્ટેજ


Huts egin du zehaztutako APNa hautatzean 	 ખાસ APN ને પસંદ કરવાનું નિષ્ફળ


Hieronen 	 Yahi દુઆ કર્તા


Dreamcast-en ROM 	 ડ્રીમકાસ્ટ રોમ


Moldaviako leuName 	 મોલ્ડોવન લેઉName


_Ikusi 	 દૃશ્ય (_V)


Pasahitza luzeegia da 	 પાસવર્ડ ખૂબ લાંબો છે


Pikortak 	 ટપકાં


Egin klik gailua hautatzeko... 	 ઉપકરણને પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો...


Kendu _sarrera 	 પ્રવેશ દૂર કરો (_E)


Zelta 	 સેલ્ટીક


Mildenhall 	 મિલ્ડનહોલ


Petach TikvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in Israel


Kokapen alferra 	 આળસુ સ્થાનીકરણ


Sortu geruza: 	 સ્તર બનાવો:


Bilaketako karpeta hauek: {0} ezabatutako karpeta hau erabiltzen zuten: "{1}" eta eguneratu egin dira. 	 નીચેના શોધ ફોલ્ડરો: {0} હવે દૂર કરાયેલ ફોલ્ડરો વપરાય છે: "{1}" અને હવે સુધારાઈ ગયેલ છે.


Deitura: 	 છેલ્લું નામ:


Jo soinua tekla bat _onartzean 	 જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r)


Desgaitu erabiltzaileak bere laster-markak editatzeko duen gaitasuna. 	 સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરવા માટે વપરાશકર્તાની કાર્યક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો.


'200' egoera espero zen erabiltzailearen IDa eskatzean, horren ordez '%d' egoera jaso da (%s) 	 ઇચ્છિત સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે id ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ


Aholkua: zure ordenagailu edo disko zaharra birziklatzeko, saltzeko edo emateko asmoa baduzu, erabili erabat ezabatzen duen mota bat zure informazio pribatua esku txarretan eror ez dadin 	 મદદ: જો તમે તમારાં જૂના કમ્મ્પ્યૂટર અથવા ડિસ્કથી દૂર જવા, રિસાયકલ અથવા વેચવા માંગતા હોય તો, તમારે ખોટા હાથમાં નિષ્ફળ થવાથી તમારી ખાનગી જાણકારી રાખીને ઇરેજ પ્રકાર મારફતે વાપરવુ જોઇએ


Eraman hautatutako karpeta beste karpeta batera 	 પસંદિત ફોલ્ડરને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો


Direktorioa 	 બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:


Gonbiteak posta elektronikoz bidaliko zaizkie parte-hartzaile guztiei zeregina onartzeko aukera eskainiz. 	 ઈ-મેઈલનું આમંત્રણ બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવે છે અને તેમને આ બાબત સ્વીકારવાની પરવાનગી આપે છે.


Gorde hautatutako helbide-liburuko kontaktuak vCard gisa 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો


Aldaketa-hautatzaileen gehigarria 	 ભિન્નતા પસંદગીકારકની ઊણપ પૂરી કરો


Batu ikusgai dauden geruza guztiak geruza bakarrean 	 જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરો


Deshautatu bat datozen elementuak... @ action: inmenu Edit 	 મેળ ખાતી વસ્તુઓ અપસંદ કરો... @ action: inmenu Edit


gora 	 જીવન


Ireki posta-mezua idazteko leihoa 	 મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરવા માટે વિન્ડો ખોલો


Irteera-fitxategia: 	 આઉટપુટફાઈલ:


Joan filmako kapitulura 	 ફિલ્મમાં પ્રકરણમાં જાઓ


Grand Marais 	 ગ્રાન્ડ મારાઈસની ખાડી


Haririk gabea 	 વાયરલેસ


Konexioa 'Hasiera azkarra' moduan ezarriko da. Hasiera Azkarra H.323v2an sartu den deiak azkarrago hasteko modu berria da. Netmeeting-ek ez du onartzen eta Hasiera Azkarra eta H.245 Tunnelling biak erabiliz gero Netmeeting-en bertsio batzuk honda daitezke. 	 ઝડપી શરુઆતની સ્થિતીમાં સંપર્ક સાધો. ઝડપી કોલની શરુઆત માટેનોનવો રસ્તો ઝડપી શરુઆત છે કે જે H.323v2 માં દર્શાવાયો હતો. તેને નેટ મંત્રણાનો ટેકો નથી અને ઝડપી શરુઆત અને H.245 ટનલિંગના ઉપયોગથી નેટ મંત્રણાની અમુક આવૃતિઓ નાશ પામી શકે છે.


zerukara 	 સેરુલિન


Eskala horizontala 	 આડું માપ


Saio- hasierak Huts egin du. 	 પ્રવેશ નિષ્ફળ


Eraiki bilaketa aurreratuago bat 	 વધારે ઉન્નત શોધને બંધારિત કરો


Gaur 	 આજે


Brabus Tuning 	 ટ્યુનીંગ


5. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૫ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Bada çuetaric nehor eztadila affligi guicerhaile, edo ohoin, edo gaizquiguile, edo berceren onén guthicioso beçala: 	 ખૂની, દુષ્કર્મી, ચોર અથવા બીજા લોકોના કામમાં દખલ કરનારના જેવા ન થશો, આમ કરનાર વ્યક્તિ દુ:ખી થશે પરંતુ તમારામાંથી કોઇ દુ:ખી નહિ થાય.


Brno 	 બ્રનો


24 orduko formatua 	 ચોવીસ કલાક સમય બંધારણ


eurak 	 એકસઈ


Ireki irudia geruza gisa 	 ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલો


Amerika/Detroit 	 અમેરિકા/ડિટ્રોઈટ


Etiketa-izena 	 નિશાનીનુ નામ


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>


Ziurtagiria ez da fidagarria 	 પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી


CalDAV-ek ez du blokeen eransketarik onartzen 	 CalDAV જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી


Zure eskaria ezetsi du urruneko erabiltzaileak. 	 દૂરસ્થ વપરાશકર્તાએ તમારી માંગણીની ના પાડી દીધેલ છે.


Letra-familia 	 ફોન્ટ કુટુંબ


Chitose 	 ચીતોઝ


Sareko interfazea entzuteko 	 યાદી માટે નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ


_Geh. sakonera: 	 મહત્તમ ઊંડાઈ (_M):


%s pantaila 	 %s દર્શાવ


Bidali baloia Tux-i 	 દડાને ટક્સ જોડે મોકલો


Greko zaharretako musika notazioa 	 જુનાં ગ્રીક સંગીત ચિહ્નો


Ausaz aldentzeko tekla 	 ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરવાની કી


Isotopo- taula 	 આઇસોટોપ- કોષ્ટક


Errorea etiketaren izena aldatzean 	 ટેગનું નામ બદલતી વખતે ભૂલ


MarkersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સર્વરCity name (optional, probably does not need a translation)


Rockland 	 રોકલેન્ડ


Xuxurlatutako ekintza-mezuen izena marrazteko erabiliko den kolorea. 	 Whispered ક્રિયા સંદેશનું નામ ખેંચવા માટે રંગ.


_Desegin fitxategi hutsa sortzea 	 ખાલી ફાઇલને બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U)


Proxy aldakorraren konfigurazioa 	 ચલ પ્રોક્સી રુપરેખાંકન


Azken auto-proba bertan behera utzi daSelf-tests 	 છેલ્લો self-test રદ કરેલ હતુSelf-tests


Ezin izan dira irudiak kargatu 	 ચિત્રો લાવી શક્યા નહિંnumber


Bide-izenaren zehaztapenak 	 ફાઈલ પથ સ્પષ્ટીકરણો


E_rabili 24 orduko ordularia: 	 ૨૪ કલાક ઘડિયાળ વાપરો (_e):


LihueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity in Hawaii USA


Atera aparkalekutik auto gorria eskuineko zirrikituaren bidez 	 ચોરસખાના માંની બધી લાલગાડીઅોને જમણી બાજુઅે અાવેલી ખાંચમાંથી બહાર નીકાળો


Egutegi berria 	 નવું કેલેન્ડર


atzerapena 	 પછી


Nimes-Garons 	 નીઆમે-એરો


Zure pantailari dagokion jabearentzako eskuliburua kontsultatu nahiko duzu agian, ezarpen horiek nola lortu ikusteko. 	 તમે તમારા દર્શાવ માટે માલિકીની પુસ્તિકાનો સંપર્ક કરવા માંગો છો આ સુયોજનોને કેવી રીતે મેળવીએ.


%s(r)ekin zuzeneko IM-konexio bat irekitzea hautatu duzu. 	 તમે સીધું IM જોડાણ %s સાથે ખોલવાનું પસંદ કરેલ છે.


Lehenetsi gisa erabilitako bilaketa modua 	 મૂળભૂત દ્દારા વાપરેલ શોધ સ્થિતિ


Bizkortze-modua 	 એક્સેલ સ્થિતિ


Birbidali: 	 આગળ ધપાવો


Errorea enkriptatutako gailua desblokeatzean 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણનું તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Aukera honek PKCS#11 osagaia gaitzen du gnome-keyring daemonean. gnome-keyring-daemon abiaraztean soilik hartzen da eragina (adib. erabiltzaileak saioa hastean). Ezarpen hau gainidatzi egingo da komando-lerroko argumentu batzuk daemonari ematean. 	 આ વિકલ્પ PKCS#11 ઘટકને gnome-keyring ડિમનમાં સક્રિય કરે છે. તે માત્ર gnome-keyring-daemon શરૂઆત તરીકે અસર લે છે, (એટલે કે: જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે). આ સુયોજન ફરીથી લખાઈ જશે જ્યારે ચોક્કસ આદેશ વાક્ય દલીલો ડિમનને પસાર કરવામાં આવે.


Terminaleko komandoek _haien tituluak noiz ezarri: 	 જ્યારે આદેશો તેમના પોતાના શીર્ષકો સુયોજીત કરે (_w):


Sartu beste erabiltzaile baten moduan habiaratutako leiho batean 	 પુનરાવર્તિત વિન્ડોમાં બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશ કરો


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાનકુંવરCity name (optional, probably does not need a translation)


Hobespenen elkarrizketa-koadroan "Laster-tekla dinamikoakquot; gaitu ondoren laster-teklak berriro ezar ditzakezu. Menuetako laster-teklak esleitzeko, ireki menua, hautatu menu-elementua eta sakatu laster-teklen konbinazio berria. "Gorde laster-teklakquot; gaitzen bada, GIMPetik irtendakoan gordetzen dira. Baliteke "Laster-tekla dinamikoakquot; desgaitu nahi izatea, laster-teklak nahi gabe ezartzea edo kentzea saihesteko. 	 પસંદગીઓ સંવાદમાં તમે "વૈશ્વિક કીબોર્ડ ટુંકાણઓquot; સક્રિય કર્યા પછી, તમે ટુંકાણ કીઓ ફરીથી સોંપી શકો છો. મેનુ લાવીને, મેનુ વસ્તુ પસંદ કરીને, અને જરૂરી કી જોડાણ દબાવીને આવું કરો. જો "કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહોquot; સક્રિય કરેલ હોય, તો કી બાઈન્ડીંગ જ્યારે તમે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે સંગ્રહાય છે.


Ezin izan da '%s' zereginen zerrenda ireki gertaerak eta bilerak sortzeko 	 ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે બાબત યાદી '%s' ખોલવામાં અસમર્થ


Kargatu _aurpegiaren argazki berria 	 નવા ચહેરા ચિત્રને લાવો (_F)


Turkesa 2color 	 ભૂરોલીલો ૨color


Karaktereak karaktere-mapan nola elkartzen diren buruzkoa da hau. Karaktereak 'script' edo 'block' gisa elkartuta egon daitezke. 	 આ અક્ષર નક્ષામાં અક્ષરો કેવી રીતે જૂથ થયેલ છે. અક્ષરો ક્યાંતો 'સ્ક્રીપ્ટ' અથવા 'બ્લોક' દ્દારા જૂથ થયેલ છે.


_Irten pantaila osotikgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Oceanside 	 ઓસનસાઈડ


Bada baldin Eliça gucia bil badadi batetara, eta guciac lengoage arrotzez minça ditecen, eta ignorantac, edo infidelac sar ditecen: eztuté erranen, ecen erhotzen çaretela? 	 ધારો કે આખી મંડળી ભેગી મળે અને સભામાં તમે બધા જુદી-જુદી ભાષાઓ બોલો, ત્યારે નહિ સમજનારા કે વિશ્વાસ વગરના કેટલાએક લોકો ત્યાં આવે તો તેઓ તમને કહેશે કે તમે ઘેલા છો.


Mutiloa 	 ઓલાથે


Instalatu zuzenean Mozilla Firefox 	 Mozilla Firefox ને સીધુ સ્થાપિત કરો


Eta haur eguin içan cen bi vrthez: hala non Asian habitatzen ciraden guciéc, ençuten baitzutén Iesus Iaunaren hitza, hambat Iuduéc nola Grecoéc. 	 પાઉલે આ કામ બે વર્ષ માટે કર્યુ. આ કામને કારણે પ્રત્યેક યહૂદિ અને ગ્રીક જે આસિયાના દેશોમાં રહેતા હતા તેઓએ પ્રભુની વાતો સાંભળી. સ્કેવાના પુત્રો


Eragiketen eraginkortasunaren batez bestekoa posizioan kokatzean 	 જ્યારે સ્થાનીયકરણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઓપરેટીંગોની સરેરાશ ક્ષમતા


Ez ausaz nahastu irudiak kokalekutik 	 સ્થાનમાંથી ચિત્રો રેન્ડમાઈઝ કરો નહિં


Vienako 	 વિયેનીઝ


Honek urruneko '{0}' egutegia zerbitzaritik betirako ezabatuko du. Ziur zaude jarraitzea nahi duzula? 	 આ કાયમ માટે સર્વરમાંથી કૅલેન્ડર '{0}' દૂર કરશે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


British 	 અમેરિકન સ્ટડીઝ


Salutatzen auté enequin diraden guciéc. Salutaitzac fedez on darizcutenac. Iaincoaren gratia dela çuequin gucioquin, Amen. 	 અહીં મારી સાથેના બધા લોકો તને ક્ષેમકુશળ કહે છે. વિશ્વાસમાંના જેઓ આપણા પર પ્રેમ રાખે છે તેમને તું ક્ષેમકુશળ કહેજે. તમ સર્વ પર કૃપા થાઓ.


Igorlea 	 મોકલનાર


Ez da lokaleko inprimagailurik aurkitu 	 સ્થાનિક પ્રિન્ટર મળ્યુ નથી


_Lokaleko kontua 	 સ્થાનિક ખાતુ (_L)


Evolution-en web ikuskatzailea 	 Evolution વેબ નિરીક્ષક


Arlington 	 અગ્રીનીઓ


Ozeano Indikoawaters_ world- class. kgm 	 હિંદી મહાસાગરwaters_ world- class. kgm


Turkiera@ item Spelling dictionary 	 તુર્કિઝ@ item Spelling dictionary


Mezuak ezabatzeak huts egin du 	 મેઈલ કાઢવામાં નિષ્ફળ


_Berreskuratu aurreko saioa 	 પહેલાનાં સત્રનો ફરી સંગ્રહ કરો (_R)


Ikuspegiak 	 દૃશ્યો


_Hainbat 	 મિશ્રિત (_M)


Atxikitze alderantzikatua 	 સ્નેપ ઊલટાવાયેલ


Gaitu kontaktu automatikoak 	 સ્વયં સંપર્ક સક્રિય કરો


_Probatu bozgorailuak 	 સ્પીકર ચકાસો (_T)


Aurrebistaren _tamaina: 	 પૂર્વદર્શન માપ (_s):


Mbanza Congoargentina. kgm 	 મ્બાન્ઝા કોન્ગોargentina. kgm


Scooby-Doo 	 Scooby - ડૂ


Eta etche gainean datena, ezalbeiledi iauts etcherát, eta ezalbeiledi sar deusen bere etchetic eramaitera. 	 કોઈ પણ વસ્તુ માટે રોકાયા વિના સમય બગાડ્યા વિના લોકોએ ભાગી જવું જોઈએ. જો કોઈ વ્યક્તિ તેના ઘરના છાપરા ઉપર હોય તો તેણે તેના ઘરમાંથી કઈ પણ લેવા સારું નીચે જવું જોઈએ નહિ.


Ikonoaren izena 	 આઇકોન નામ


Abuztuafull month name 	 ઑગસ્ટfull month name


Zatitu 	 છુટુ પાડો


Uneko balioa 	 વર્તમાન કિંમત


Web aplikazioak 	 વેબ કાર્યક્રમો


Denbora markatzea 	 સમય સ્ટેમ્પીંગ


Kokapen- barra editagarria@ option: check Startup Settings 	 ફેરફાર વાળી સ્થિતિપટ્ટી@ option: check Startup Settings


Beste berrikuspen bat: 	 બીજુ પૂનરાવર્તન:


AisleRiotGenericName 	 એસ્લેરાયોટGenericName


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 તેરનુંEthiopian month 6 - LongNamePossessive


RastedeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Egin klik Aldatu pasahitzan zure pasahitza aldatzeko. 	 તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે પાસવર્ડ બદલો ક્લિક કરો.


Agian ez duzu baliabidean idazteko baimenik. 	 તમને કદાચ સ્ત્રોતો પર લખવાની પરવાનગીઓ નથી.


"%s"(e)ngo karpetak eskaneatzen 	 '%s' માં ફોલ્ડરોનું સ્કેન કરી રહ્યા છે


Iparraldea 	 ઉત્તર


EmersonCity in Ukraine 	 આવૃત્તિCity in Ukraine


Bandaren zabalera 	 રીબન પહોળાઈ


VBR modua 	 VBR સ્થિતિ


Hautapen mugikorra geruzara 	 સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગી


Aplikazioa lehen aldiz abiarazten den 	 શું કાર્યક્રમ પ્રથમ વખત શરૂ કરવામાં આવ્યો છે


AVI kodetzailea RIFF AVI bideo kodetuak idazten ditu eta onartzen ditu: MPEG4 (XVID), JPEG eta RAW (konprimitu gabea) 	 AVI એનકોડર RIFF AVI એનકોડ થયેલ વીડિયો લખે છે અને MPEG4 (XVID), JPEG અથવા RAW (વિસંકુચિત) આધાર આપે છે


Berritu leiho guztietako fitxa guztiak 	 આ વિન્ડો માં બધા ટેબો ને પુન:લોડ કરો (_l)


Eskatu berrespena elementuak ezabatzean 	 વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો


Oraintsuen gehitutakoak 	 તાજેતરમાં ઉમેરાયેલ


Eta hatzamanic eçar ceçan presoindeguian, eta eman ciecén laur laurnazco gendarmesi beguiratzera: bazco ondoan hura populuari presentatu nahiz. 	 હેરોદે પિતરને પકડીને બંદીખાનામાં મૂક્યો. 16સૈનિકોનો સમૂહ પિતરનું રક્ષણ કરતો. પાસ્ખાપર્વના ઉત્સવ પછી રાહ જોવાની હેરોદની ઈચ્છા હતી. પછી તેણે પિતરને લોકોની આગળ લાવવાની યોજના કરી.


Beste kontaktuak 	 સંપર્કો


%s(e)k mezu ulertezina bidali du. 	 %s એ હોશિયાર નહિં હોય એવો સંદેશો મોકલ્યો.


Ordenatu _gertaerak 	 ઘટનાઓને ક્રમમાં કરો (_E)


Eztainu 	 ટીન


tau 	 ટાઉ


honela amaitzen da 	 ની સાથે બંધ કરો


Ecen ençun vkan dugu haur erraiten, ecen Iesus Nazareno horrec deseguinen duela leku haur, eta muthaturen dituela Moysesec eman drauzquigun ordenançác. 	 અમે તેને કહેતાં સાંભળ્યો છે કે ઈસુ નાઝારી આ સ્થાનનો નાશ કરશે. તેણે એમ પણ કહ્યું છે કે મૂસાએ આપણને જે રીતરિવાજો આપ્યા છે તેને ઈસુ બદલી નાખશે.”


Berrezarri Orain- era 	 મૂળભૂતમાં પાછું લાવો


Chiang Kai Shek 	 ચાઈન્ગ કાઈ ચેક


Jokoak eta denbora-pasak 	 રમતો અને મનોરંજકો


Orduan diotsa, Adisquideá, nola huna sarthu aiz eztey arropá eztuala? Eta ahoa boça cequión. 	 રાજાએ તેને પૂછયું, ‘હે મિત્ર, લગ્ને લાયક વસ્ત્ર પહેર્યા વગર તું કેવી રીતે અહીંયાં આવ્યો?’ પણ પેલા માણસે કાંઈ ઉત્તર આપ્યો નહિ.


Ezarri hau TRUE (egia) gisa touchpad guztiak gaitzeko 	 ટચપેડ પર ટેપીંગ દ્દારા માઉસ ક્લિકોને મોકલવાનું સક્ષમ કરવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો.


Inportatu lehendik dauden gakoak fitxategi batetik: 	 ફાઈલમાંથી હાલની કીઓની આયાત કરો:


GNOMEren gako-sorta: ezkutuko zerbitzua 	 GNOME કીરીંગ: ખાનગી સેવા


Bro_txara... 	 બ્રશ પ્રતિ (_B)...


pantaila;blokeoa;diagnostikoa;kraskadura;pribatua;azkena;aldi baterako;tmp;izena;sarea;identitatea; 	 સ્ક્રીન;તાળુ;નિદાન;ભંગાણ;ખાનગી;તાજેતરનું;કામચલાઉ;tmp;અનુક્રમણિકા;નામ;નેટવર્ક;ઓળખાણ;


Ezin izan da PGP mezua analizatu 	 PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Falta direnak 	 નિકાલ થાય ત્યાં સુધી


Erakutsi gezia:same name, same type 	 તીર ને બતાવો:same name, same type


Afrika/ Akkra 	 આફિક્રા/ અકારા


Berrespenak 	 ખાતરી


KarpetakFile 	 ફોલ્ડરો


%s erabiltzailearen autentifikazio-tokena ezin izan da aldatu 	 વપરાશકર્તા %s માટે સત્તા આપવા માટેનું ટોકન બદલવામાં નિષ્ફળ


Edozer 	 કંઇપણ


Ez baduzu hori egiten, ikusezinak (baina irakurgarriak) izango dira. 	 જો ન હોય તો, તેઓ અદૃશ્ય રહેશે (છતાંય વાંચી શકાશે).


ICQko etxeko 3. IDa 	 ICQ ઘર ID 3


GrouardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktibo baten denboraldi jakin bateko amortizazio-esleipen aritmetikoki beherakorra kalkulatzen du. 	 મિલકત પર ચોક્કસ સમયગાળા માટે ઘસારા ભથ્થાની ગણતરી કરે છે, double-declining balance પદ્ધતિની મદદથી.


Ezarri hau x1, y1 eta x2, y2 koordenatuetara borragomari aplikatuko zaion presioaren kurba bezala. 	 ઇરૅજરમાં લાગુ કરવા માટે દબાણ કર્વનાં x1, y1 અને x2, y2 માં આને સુયોજિત કરો.


Kontainerra 	 પાત્ર


Baina cer erraiten du? Hire hurbil duc hitza hire ahoan eta hire bihotzean. Haur da fedeazco hitz predicatzen duguna. 	 શાસ્ત્ર જે કહે છે તે આ છે: “દેવનો સંદેશ તો તમારી પાસે છે; તે તમારા મુખમાં અને હૃદયમાં છે.” તે સંદેશ તે જ વિશ્વાસનો સંદેશ છે, કે જે અમે લોકોને કહીએ છીએ.


Hainbat gailurentzako ezarpenakPersonal settings 	 ઘણા હાર્ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનોPersonal settings


Izarra 	 તારો


Ezin izan da "%s" ireki (%s) 	 "%s" ખોલી શક્યા નહિં (%s)


Ezabatu helbidea 	 સરનામું કાઢી નાંખો


Ezin da laster-marka gehitu 	 બુકમાર્ક ઉમેરી શક્યા નહિં


Ezin da baliabidea ireki irakurtzeko 	 સ્ત્રોતને વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી


segundo 	 સેકન્ડો વિલંબ


Baina biz, nic etzaituztedan cargatu vkan: ordea sotil içanez, fineciaz hartu vkan çaituztet. 	 એ સ્પષ્ટ છે કે હું તમને બોજારુંપ નહોતો. હું ચાલાક હતો અને તમને પકડવા જૂઠનો ઉપયોગ કરતો હતો તેવું તમે વિચારો છો.


Eta içanen da, erran içan çayen lekuan, Etzarete ene populu çuec, han deithuren baitirade Iainco viciaren haour. 	 અને “એ જ ઠેકાણે દેવે કહ્યુ કે, ‘તમે મારી પ્રજા નથી’- તે જ ઠેકાણે તેઓ જીવંત દેવના દીકરા કહેવાશે.” હોશિયા 1:10


Eremuaren izenburua 	 ક્ષેત્ર


Kanpoko _tresnak 	 બાહ્ય સાધનો (_T)


Swift Current 	 સ્વીફ્ટ કરંટ


Audio-pista: 	 ઓડિયોટ્રેક:


Firmwarea 	 ફર્મવેર


Ecen bere haraguiaren ereiten duenac, haraguitic bilduren du corruptione: baina Spirituaren ereiten duenac, Spiritutic bilduren du vicitze eternala. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ પોતાની પાપી જાતને સંતોષવાના હેતુથી રોપણી કરશે, તો તેની તે પાપમય જાત તેનું મૃત્યુ લાવશે. પરંતુ આત્માને પ્રસન્ન કરવા જો કોઈ વ્યક્તિ રોપણી કરશે, તો તે વ્યક્તિ આત્માથી અનંતજીવન પ્રાપ્ત કરશે.


Zuzendu ezin daitezkeen erroreen kopurua sektore bat irakurtzean edo idaztean. Atributu honen balioa handitzeak diskoko gainazalean hondakinak edota azpisistema mekanikoko arazoak daudela adierazten du. 	 સુધારી ન શકાય તેવી ભૂલોનાં કુલ નંબર જ્યારે સેક્ટરને વાંચી/લખી રહ્યા હોય. આ ગુણધર્મની કિંમતમાં વધારો મિકેનીકલ ઉપસિસ્ટમમાં ડિસ્ક સપાટી અને/અથવા સમસ્યાઓની ભૂલોને સૂચિક કરે છે


Mezu baztergarriak iragazten ditu SpamAssassin erabiliz. 	 SpamAssassin મદદથી બગડેલા સંદેશાઓને ગાળો.


Norvegia 	 નોર્વે


KoldingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan dira kolore-maskararen parametroak irakurri fitxategi honetatik: %s 	 ffmpeg વીડિયો એનકોડર પરિમાણો ફાઈલમાંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s


Irten denbora baten ostean (arazketarako) 	 થોડા સમય પછી બહાર નીકળો (ડિબગીંગ માટે)


San Martin 	 Soquel સાન્તા ક્રૂઝમાં સાન માર્ટિન


Hornitzailea: 	 વિક્રેતા:


Mezuen IDak eskuratzen zerbitzaritik %s(r)entzako 	 %s માટે સર્વર માંથી સંદેશા IDs ને મેળવી રહ્યા છે


Proiektuaren erro-direktorioa: 	 પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો


Erabili izen- etiketak 	 મહિનાનાં નામનુ અસ્વિકાર્ય ફોર્મ વાપરો


Kalkulagailua 	 કૅલ્ક્યુલેટર વિશે


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 યાકાતિતનુંEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Aldatze-data: 	 આ વખતે સુધારાયેલ છે:


Birjina Uharteak (EEBB) 	 US વર્જિન ટાપુઓ


Aplikazioen hautatzailearen elkarrizketa-koadroa 	 ફાઇલ પસંદકર્તા સંવાદ


Prestatu hautatutako mezuaren posta-zerrendarentzako erantzuna 	 પસંદ કરેલ સંદેશા માટે મેઈલીંગ યાદીનો વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો


Madison 	 મેડિસન


11 digitu 	 ૧૧ જગ્યાઓ


Sinhala 	 સિંહલા


Egoerako ikono hau bistaratuko den pantaila 	 સ્ક્રીન કે જ્યાં આ પરિસ્થિતિ ચિહ્ન દર્શાવવામાં આવશે


Marra berrien marra-estiloa. Egin klik marra-estilo bat hautatzeko, edo marra-estiloaren parametroak Xehetasunekin... 	 નવી લીટીઓ માટે લીટીની શૈલી. લીટીની શૈલી પકડવા માટે ક્લિક કરો, અથવા લીટીની શૈલીના પરિમાણો વિગતવાર સુયોજિત કરો...


Ongietorri sareko %s jokora 	 %s ની નેટવર્ક રમતમાં તમારું સ્વાગત છે.


Uneko orrialdea 	 વર્તમાન પાનું


HaapsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


_Hemen irekiko da 	 માં ખોલેલ હશે (_W)


Hau egitea nahi duzu? 	 શું આ એ છે જે તમે કરવા માંગો છો?


Chamazambia_ districts. kgm 	 ચામાzambia_ districts. kgm


GiBlabel for the file type combobox 	 જીબીlabel for the file type combobox


Taula:% 1 	 કોષ્ટક:% 1


_Gogoratu beti 	 હંમેશા યાદ રાખો (_f)


Laguna konektatu da 	 મિત્ર પ્રવેશ્યો


Trenado 	 વોશિંગ્ટન


Jarraipena bai/ ez 	 અવાજો ચાલુ/ બંધ કરો.


Farmingdale 	 ફાર્મીંગડાલે


Grabatu ez den eta gorde ez den azken proiektua kargatu 	 છેલ્લો પ્રોજેક્ટ લાવો કે જે લખાયેલ અને સંગ્રહાયેલ નહિં હોય


Zirkularren zerrenda hau betiko ezabatu egingo da. 	 મેમો યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.


Abiarazten 	 શરૂ થાય છે


PureBasicLanguage 	 પ્યોરબેઝિકLanguage


Fond du Lac 	 ફોન્ડ ડુ લાક


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે સંગીત લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે.


_Biratu erlojuaren norantzan 	 સમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R)


Informazioa/Egutegia 	 જાણકારી/કેલેન્ડર


Ijitoak 	 જિપ્સી


Koadro txikiak alboanComment 	 થમ્બનીલ બાજુમાંComment


_Poligonoa 	 બહુકોણ (_P)


Enkriptatu gabe 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી


Mezu berrien bila eskaneatzen 	 નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ


Ezin izan da gardentasuna galerarik gabe gorde, horren ordez opakutasuna gordeko da. 	 ગુમાવી શકાય નહિં તેવી પારદર્શકતા સંગ્રહી શક્યા નહિં, તેની જગ્યાએ અપારદર્શકતા સંગ્રહી રહ્યા છીએ.


Zuria 	 સફેદ


Ziur zaude pakete hau instalatzea nahi duzula? 	 શું તમે ચોક્કસ આ પેકેજને સ્થાપિત કરવા માંગે છો?


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્શલCity name (optional, probably does not need a translation)


Hizkuntza bat instalatzen denean, erabiltzaileek Hizkuntzaren ezarpenetan aukeratu dezakete. 	 જ્યારે ભાષા સ્થાપિત થાય છે, ત્યારે પ્રત્યેક વપરાશકર્તા તેને તેમના ભાષાકીય રુપરેખાંકનોમાં પસંદ કરી શકે છે.


Itzuli edukien taulara 	 વિગતોનો કોષ્ટક પર પાછા જાવ


Huts egin du hibernatzean 	 હાયબરનેટ થવામાં નિષ્ફળ.


Grapatu 	 સ્ટેપલ


Bizkorrago irakurtzen du. 	 બોલી દર વધારે છે.


Iparralderantz mugitzeko tekla 	 N પાસે ખસેડવા માટેની કી


Europa Asia Latinoamerika 	 યુરોપ એશિયા અમેરિકા


Ireki proiektua 	 પ્રોજેક્ટ ને ખોલો


Ahots/Bideo Ezarpenak 	 અવાજ/વિડિયો સુયોજનો


Ezer ez egiteko. 	 કરવા માટે કંઇ નથી.


existitzen ez den azpieredu baten erreferentzia 	 બિન-હયાત ઉપભાતનો સંદર્ભ


Muntatu bolumena (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ માઉન્ટ કરો


Ez da Eslovenia (tradizionala) slovenia_ traditional. kgm 	 સ્લોવેનિઆ નથી (પરંપરાગત) slovenia_ traditional. kgm


Benetan irten nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર બંધ કરવા માંગો છો?


Kalibrazioaren gailua ken dezakezu. 	 તમે કેલિબ્રેશન ઉપકરણને દૂર કરી શકો છો.


Zazpi Kalea 	 સ્ટાર્સ


Gehitu geruza 	 નવું સ્તર


Kategoriarik gabeak_BAR_ 	 બિનવર્ગીકૃત_BAR_


Grand Island 	 ગ્રાન્ડ ટાપુ


Gehitu estazioa 	 સ્ટેશન ઉમેરો


Esportatu erreprodukzio-zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો


Kanpoan edo lanpetuta zaudenean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 શું જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.


_Banandu 	 જૂથ દૂર કરો (_U)


Haur da congregationean desertuan içan cena, Aingueruärequin, cein minçatzen baitzayón Sinaco mendian, eta gure Aitequin içana, ceinec recebitu baititu hitz viciac guri emaiteco. 	 આ એ જ મૂસા છે જે રણપ્રદેશના યહૂદિઓની સભામાં હતો. તે દૂત સાથે હતો. જે દૂત તેને સિનાઇ પહાડ પર કહેતો હતો, અને તે જ આપણા પૂર્વજો સાથે હતો. મૂસા દેવ પાસેથી આજ્ઞાઓ મેળવે છે જે જીવન આપે છે. મૂસા આપણને તે આજ્ઞાઓ આપે છે.


barra bertikal etena 	 ભાંગેલ પટ્ટી


Kopiatu marrazkia 	 અાપેલી વસ્તુને ફરીથી દોરો


_Ez aktibatu 	 સક્રિય કરશો નહિં (_n)


Larespuertorico. kgm 	 લારેસpuertorico. kgm


audio-pista (bideo-pista) 0 bada, erabili -nosound (-novideo). mplayer isilik eta bizkorrago ibiliko da. 	 ઓડિયોટ્રેક (વીડિયોટ્રેક) ૦ હોય તે કિસ્સામાં -nosound (-novideo) વાપરો. mplayer શાંતિથી અને ઝડપથી કામ કરશે.


Gamma: 	 ગામા:


Aldatzailearen egoera 	 સુધારક સ્થિતિ


'%s' berriketa-gelako '%s' kontuaren pasahitza (%s) 	 ખાતા %s (%s) પર વાર્તાલાપ રુમ '%s' માટે પાસવર્ડ


BuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુસાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Disko erabilgarriak bilatzen 	 ઉપલબ્ધ ડિસ્ક માટે શોધી રહ્યા છીએ


Gadsden 	 ગાડસ્ડેન


Gurutzatu geruza-maskara uneko hautapenarekin 	 સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો


erreproduzitua 	 નહિં વગાડેલ


Deskargatzen ari da. Mezua bidaltzea nahi duzu? 	 ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મેઈલ મોકલવા માંગો છો?


Harea 	 રેતી


Uneko fitxaren edukia fitxategi batean gordetzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ફાઇલના હાલના ટૅબ સમાવિષ્ટોને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Hautatu ziurtagiria inportatzeko... 	 આયાત કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો...


_Erakutsi egutegi hau soilik 	 ફક્ત આ કૅલેન્ડરને બતાવો (_O)


WhitecourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્હાઇટહોર્સCity name (optional, probably does not need a translation)


*** Adibideak: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // CDROM- a muntatzen du 	 *** ઉદાહરણો: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // CDROM ને માઉન્ટ કરે છે


Alfa lausotze leihoak 	 આલ્ફા ઝાંખાપણું વિન્ડો


Erantzun _automatikoki sarrerako deiak 	 આવતા કોલનો આપમેળે જવાબ (_A)


Ikuspegi _bertikala 	 ઊભો દેખાવ (_V)


Finolen 	 ગામડાઓ


Bigarren mailako DNSa: 	 ગૌણ DNS:


Begiratu mezuak baztergarriak diren _Sarrera ontzian bakarrik 	 માત્ર IN_BOX ફોલ્ડરમાં બગડેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસો


Duela minutu bat baino gutxiago 	 મિનિટ કરતા ઓછુ


Ziurtagiri-Emailearen (CA) ziurtagiria ez erabiltzeak konexio ez-seguru bat izatea eragin dezake, batiz bat haririk gabeko sare gaizkilea. Nahi duzu Ziurtagiri-Emailearen ziurtagiria aukeratu? 	 Certificate Authority (CA) પ્રમાણપત્ર વાપર્યા વગર અસુરક્ષિત, ઠગ Wi-Fi નેટવર્કો જોડાણોમાં પરિણમી શકે છે. શું તમે Certificate Authority પ્રમાણપત્રને પસંદ કરવા માંગો છો?


"%s" ongi sortu da 	 "%s" સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


Sintaxi akatsa: Aukera ezezaguna '% 1' 	 સિન્ટેક્ષ ભૂલ: અજાણ્યા વિકલ્પ '% 1'


TurkieraName 	 કુર્દીશName


Egin klik fitxategia eransteko 	 ફાઈલો જોડવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Unicode-an: 	 ત્યારથી યુનિકોડ માં:


Hautatutako lerroak koskatzen ditu 	 પસંદ કરેલ લીટીઓને હાંસિયાથી અંતર પર રાખો


Baina ethorriric cembeitec erran ciecén, Hará, presoindeguian eçarri cintuzten giçonac templean dirade, eta iracasten dute populua. 	 બીજા એક માણસે તેને આવીને કહ્યું, “ધ્યાનથી સાંભળો, તમે જે માણસોને જેલમાં પૂર્યા હતા તેઓ તો મંદિરની પરસાળમાં ઊભા છે. તેઓ લોકોને બોધ આપે છે!”


Ezin izan da %s ireki 	 %s ને ખોલી શક્યા નહિં


Baina prophetizatzen duena, guiçoney minço çaye edificationetan, eta exhortationetan, eta consolationetan. 	 પરંતુ જે વ્યક્તિ પ્રબોધ કરે છે, તે લોકોને કહે છે. તે લોકોને સાર્મથ્ય, પ્રોત્સાહન અને દિલાસો આપે છે.


Itzalaren X desplazamendua 	 છાયા X ઓફસેટ મૂકો


Seychelleetako errupiaName 	 સેશેલ્સ રુપીName


Sinkronizazioak huts egin du. 	 સુમેળ નિષ્ફળ!


clear: Solasaldiak garbitu. 	 સાફ કરો: બધા વાર્તાલાપ સ્ક્રોલબેકોને સાફ કરો.


Errorea '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 '%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s


_Informazioa guztia 	 બધી જાણકારી (_A)


Behin-betikoa 	 છેલ્લુ


McKeesportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Oinarrizkoa 	 મૂળ


Irtetean, astean behin 	 બહાર નીકળવાનું, અઠવાડિયામાં એક વાર


ez jarri azpian 	 નીચે નહિં બનાવો


Baimendu testuinguruko menuak gainidaztea 	 સંદર્ભ મેનુઓ ઉપર લખવાની પરવાનગી આપો


AccessX ezarpen hauek mugimendu murritzeko erabiltzaile batzuek behar dituzte eta KDE kontrol gunean konfigura daitezke. Hori gutxi balitz piztu eta itzali egin ditzakezu tekla keinu estandarren bidez. Behar ez badituzu, "Desaktibatu AccessX ezarpen guztiak eta keinuak" aukera dezakezu 	 આ AccessX સુયોજનો અમુક અસ્તવ્યસ્ત હિલચાલ વાલા વપરાશકર્તાઓ માટે જરૂરી છે અને તેને KDE નિયંત્રણ સેન્ટરમાં રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે. તમે તેને પ્રમાણભૂત બનાવેલ કિબોર્ડ હરકતો દ્દારા બંધ અને ચાલુ કરી શકો છો. જો તમારે તેમની જરૂર ના હોય તો, તમે "બધા AccessX ગુણધર્મો અને હરકતોને નિષ્ક્રિય કરવા" પસંદ કરી શકો છો.


Leheneratu edizioko azken ekintzak 	 છેલ્લી સંપાદકીય ક્રિયાઓ પાછી ફેરવો


Galarazteko miniaplikazioa 	 અટકાવનાર એપ્લેટ


Europa/Bratislava 	 યુરોપ/બ્રેટિસ્લાવા


irudi 	 ચોકઠાઓ


Sartu eskuz proxy zerbitzariaren konfigurazio informazioa. 	 પ્રોક્સી સર્વર રૂપરેખાંકન માહિતી જાતે દાખલ કરો.


Ordenagailuaren kode-zatiatype" attribute is deprecated for the "ol 	 કમ્પ્યૂટર કોડ ફ્રેગમેન્ટtype" attribute is deprecated for the "ol


KNotes-eko oharrak. 	 KNotes માંથી નોંધો.


Jarduneko moduluaren ezarpenak aldatu egin dira. Aldaketak ezarri edo baztertu nahi dituzu? 	 સક્રિય મોડ્યુલની ગોઠવણીઓ બદલાયેલ છે. શુ તમે ફેરફારો લાગુ અથવા રદ કરવા માંગો છો?


Saioaren IDa: %s 	 સત્ર ID: %s


Guero eman cieçoten edatera mahatsarno myrrharequin nahasteca, baina harc etzeçan har 	 ગુલગુથામાં સૈનિકોએ ઈસુને દ્રાક્ષારસ પીવા આપ્યો. આ દ્રાક્ષારસ બોળ સાથે ભેળવેલો હતો. પરંતુ ઈસુએ તે પીવાની ના પાડી.


_Konpondu galdutako blokeak (ahal bada) 	 બંધબેસતા ન હોય તેવા બ્લોકને સુધારો, જો શક્ય હોય (_R)


Huts egin du mezua ez dela baztergarria berri ematean 	 બગડેલ નહિં અહેવાલ નિષ્ફળ


Key West 	 કી વેસ્ટ


Errorea partizioa sortzean 	 રૂપરેખાંકન માહિતીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Huts egin du karpetaren harpidetza kentzean. 	 ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.


alokairua Company 	 સંપન્ન થયો


Barneko errorea -% 1 kodea ezezaguna 	 આંતરિક ક્ષતિ - સંજ્ઞા% 1 અજાણ્યી


Ilundu leiho ez aktiboakName 	 અસક્રિય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છેName


Raffaele Sandrini 	 રાફ્ફેલ સાન્ડ્રિનિ


Monte Argentario 	 મોન્ટે આર્જેન્ટારિયો


Bertikalki irakurtzen trebatzea 	 ઉભુ વાંચવાની તાલીમ


_Hurrengo orrialdea 	 આગળનું પાનું (_N)


Aurkitu aurrekoa 	 પાછળ શોધો


_Cache-koa 	 કેશવાળી (_e)


Begiratu sarrerako mezuak baztergarriak diren 	 આવતા મેઈલોને બગડેલા છે કે નહિં તે ચકાસો


Izenburu barra aktiboa 	 સક્રિય શીર્ષકપટ્ટી


Egiaztatu karpeten tamainak eta diskoan dagoen leku erabilgarria 	 ફોલ્ડર માપો અને ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ચકાસો


Ezin izan da sortu erabiltzaile bakoitzeko Dia konfigurazioko direktorioa. Egiaztatu HOME ingurune-aldagaiak seinalatzen duen direktorioa badagoela. 	 પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પર્યાવરણીય ચલ HOME વર્તમાન ડિરેક્ટરીને નિર્દેશ કરે છે.


Taizhou boding Makineria Teknologia Co SL 	 તાઈઝોયૂ શુકનરૂપ મશીનરી ટેકનોલોજી કું લિમિટેડ


New Hampshire 	 ન્યૂ હેમ્પશાયર


Edo 	 અથવા


Transdanubia zentralahungary_ regions. kgm 	 મધ્ય ટ્રાન્સડાનુબિઆhungary_ regions. kgm


Kannadera Itzulpen-taldea 	 કન્નડ ભાષાનું જૂથ


Errorea '%s' fitxategian idaztean 	 '%s' માં લખતી વખતે ભૂલ


Azken ekintza desegiten du 	 છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો


Ezkutatu ataza-barran ez dauden leihoak 	 ક્રિયાપટ્ટી વિન્ડો અવગણો છુપાવો


Korritu ezkerrera 	 ડાબે સરકાવો


Azpitituluen fitxategiak 	 ઉપશીર્ષકો ફાઇલો


Sor daitekeen lehen mailako azken partizio da hau. 	 આ છેલ્લુ પ્રાથમિક પાર્ટીશન છે કે જેને બનાવી શકાય છે.


& Eskuina 	 જમણે (R)


_Gaituta 	 સક્રિય થયેલ છે


Ikonoen antolamendua 	 ગોઠવણી:


Egin klik 'Itzali' botoian aplikazio hauetatik irten eta sistema itzaltzeko. 	 આ કાર્યક્રમોને બહાર નીકાળવા માટે પાવર બંધ કરો પર ક્લિક કરો અને સિસ્ટમનો પાવર બંધ કરો


Boolearra 	 બૂલીયન


Guarany 	 ગૌરાની


Vinnie 	 caકલેસ્મેક્સકamમને


Europa/Skopje 	 યુરોપ/સ્કોપ્જે


Bilaketak beheko puntura iritsi da, goitik jarraituko du. 	 શોધ તળિયે પહોચી છે, ટોચ પરથી ચાલુ રખાયેલ છે.


Kendu laukoak 	 ચોગ્ગા કાઢી નાખો


Pista-amaieran 2 segundoko geldialdia gehitzen du 	 ટ્રેક પછી ૨ સેકન્ડનો વિરામ ઉમેરો


Ecen cer da baldin batzuc sinhetsi ezpadute? ala hayén incredulitateac Iaincoaren fedea ezdeusturen du? 	 જો કે એ સાચું છે કે કેટલાએક યહૂદિઓ દેવને વિશ્વાસુ ન રહ્યા. પરંતુ શું એ કારણે દેવે જે વચન આપ્યા છે તે એ પૂર્ણ નહિ કરે?


Zuria beltzaren gainean Hauxe da zure kolore eskema alderanztua. 	 કાળા પર સફેદ આ તમારી કલાસીસ ઉલટી રંગ પધ્ધતિ છે.


SAR@ info: status Statusbar label for line selection mode 	 ઇન્સર્ટ @ info: status Statusbar label for line selection mode


WabashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અંકારાCity name (optional, probably does not need a translation)


CVS eragiketak 	 Git લોગ ક્રિયાઓ


_Gehitu kolorea AtzPl-tik 	 BG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)


MillerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિલ્લેCity name (optional, probably does not need a translation)


Evolution-era inportatzeko laguntzailea 	 Evolution આયાત મદદનીશ


B_olumena: 	 અવાજ (_o):


Eguneko ikuspegiaren bigarren mailako ordu-zona 	 દિવસ દેખાવ માટે બીજો ટાઇમઝોન


(c) 2007 Rivo Laks 	 (C) ૨૦૦૭ રિવો લેક્સ


Peacock Tattoo 	 નીચલા


Kaiman uharteak 	 હોલમેન ટાપુ


Lotura area baten pantaila-argazkia ateratzeko. 	 વિસ્તારનો સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ.


Fitxategi-kudeatzailea 	 લીટી નંબરો ને બતાવો


Malawi 	 આમંત્રિત પ્રોજેક્ટ્સ


Gako-sortaren gakoa ezin da erabili: ez dago erabiltzaile- edo ostalari-izenik 	 કીરીંગ કી બિનઉપયોગી છે: કોઈ વપરાશકર્તા કે યજમાન નામ નથી


Web-ean 	 વેબ પરિચિત


Konexioa 	 જોડાણ


Bilaketa etenda 	 શોધ અટકેલ


Progresioaren pultsuaren urratsa 	 પ્રગતિ ધબકાર સુયોજન


Pasahitzak ez datoz bat 	 પાસવર્ડસ બંધબેસતાં નથી


GNOMEren web-arakatzailea 	 વેબ બ્રાઉઝર


_Bihurtu hitzordura... 	 મંત્રણામાં રૂપાંતરિત કરો (_e)...


Firefox web-nabigatzailea 	 ફાયરફૉક્સ વેબ બ્રાઉઝર


Argiak 	 લાઇટો


Prozesuaren 'Egoera' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'પરિસ્થિતિ' સ્તંભની પહોળાઈ


Erabiltzaile-_izena: 	 વપરાશકર્તાનામ (_N):


Caen-Carpiquet 	 કાર્પીકેટ


Cein hil vkan baitute çurean vrkaturic, eta hura Iaincoac resuscitatu vkan du hereneco egunean, eta eman manifestatu içateco, 	 પરંતુ, તેના મૃત્યુ પછીના ત્રીજા દિવસે દેવે ઈસુને મૂએલામાંથી ઉઠાડ્યો. દેવે લોકોને સ્પષ્ટ રીતે ઈસુના દર્શન કરાવ્યા.


Tajikistan 	 અને


x (pixelak) 	 x (પિક્સેલો)


Hasiera: 	 શરુ કરો:


Portugal (kontinentala) 	 મેઇનલેન્ડ પોર્ટુગલ


_Aurrekoa 	 પહેલાંનુ શોધો (_p)


Alert 	 હેરાટ


Kalifornia 	 કેલિફોર્નિયા


Korronteak ez du query_info onartzen 	 સ્ટ્રીમ query_info ને આધાર આપતું નથી


/Solasaldia/Kendu... 	 /વાર્તાલાપ/દૂર કરો...


Ezin da enkriptazioaren gako-blokea esleitu 	 એનક્રિપ્શન બલ્ક કી માટે જગ્યા નક્કી કરી શકતા નથી


Ez luke izan behar "resize" atributurik elementuan maximizatutako egoerentzat 	 મહત્તમ સ્થિતિઓ માટે ઘટક પર "resize" એવું કોઈ લક્ષણ નથી


IsraelCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇઝરાયેલCountry name (optional, but should be translated)


- Empathy kontuak 	 - Empathy ખાતાઓ


Ikusi exekutatutako azken aginduak sortutako irteeraFile 	 છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓFile


Hitzaren hurrengo agerraldia bilatzen du 	 શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો


Bertan behera utzi da geruzak aldatzea: ez da geruza arruntik hautatu kudeatutako aurreneko fotograman 	 GAP સુધારો: છેલ્લા નિયંત્રિત ચોકઠામાં કોઈ સ્તર પસંદ થયેલ નથી


Ez dago fitxategirik artxiboan 	 પેટીમાં ફાઇલો નથી


Ezkerrerabalance 	 ડાબું (_L)


Tarteko gertaera - Esteka 	 ઘટના ને શરૂ કરો - કડી


Joan lehenengo orrira 	 પહેલા પાનાંમાં જાઓ


Txertatu aplikazioaren leihoan aurretik editatutako testua 	 કાર્યક્રમ વિન્ડોમાં બેસાડેલ Preedit લખાણ


Kontsultatu eguneratutako kontaktuak... 	 સુધારેલ સંપર્કો માટે પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે...


_Dokumentuaren estatistikak 	 દસ્તાવેજનું ગણન (_D)


Automobilak 	 ગાડીઅો


Blok.maius. aktibatuta dagoSelect a file/etc 	 Caps Lock એ ચાલુ છેSelect a file/etc


kometa 	 ધૂમકેતુ


Ing. sentikortasuna: 	 પર્યાવરણ સંવેદનશીલતા:


Ezikusi egin sarearen erabilgarritasunari 	 નેટવર્ક ઉપલબ્ધતાને અવગણો


Hasi berria 	 સ્ટબ


Kameleoi argiaColor name 	 ઝાંખો કૅમીલિઅનColor name


Bidalitakoen karpeta ikuspegi _handian bezala 	 પહોળા દેખાવ માટે મોકલાયેલ ફોલ્ડર તરીકે (_d)


Eraman behera 	 નીચે ખસેડો


I+G aeroespazialarentzat 	 રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ


Berrasieratu iragazki guztiak 	 બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો


Huts egin du %s(r)en org.gnome.OnlineAccounts.Files lortzean 	 %s માટે org.gnome.OnlineAccounts.Files ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા


Irudiaren altuera 	 ચિત્ર ઊંચાઈ


Jo soinua tekla batBeep when a key is 	 જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડોBeep when a key is


WebDAV segurua (HTTPS) 	 સુરક્ષિત WebDAV (HTTPS)


Letra-tipoaren hautapena 	 ફોન્ટની પસંદગી


Euodiari othoiztez nagoca, eta Synticheri othoiztez nagoca diraden affectione ber-batetaco Iaunean. 	 હું યૂવદિયા અને સુન્તુખેને, પ્રભુમાં એક ચિત્તના થવા કહું છું.


Gaitu jakinarazpen-leihoak mezu berrientzako 	 નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો


Ebaki testua 	 લખાણ કાપો


Baldin cembeitec vste badu religioso dela çuen artean, bridatzen eztuelaric bere mihia, baina bere bihotza enganatzen duelaric, halacoaren religionea vano da. 	 જે વ્યક્તિ પોતાને ધાર્મિક (સારો) માને છે પણ જો પોતાની જીભ પર કાબુ રાખતો નથી તો તે પોતાને છેતરે છે. અને તેની ધાર્મિકતાને નિરર્થક બનાવે છે.


Multimediaren erreproduzigailuak bateria baxua 	 મીડિયા પ્લેયર બેટરી ઓછી


Hot Springs National ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi biltegi guztiak paketeen iturburuaren ikustailean. 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત દર્શકમાં બધી રિપોઝીટરીઓ બતાવો.


_Goiburu handia... 	 મોટું મથાળું (_B)...


Teklatua hutsik dago 	 કિબોર્ડ ખાલી છે


Bizkortzailearen aldatzaileak 	 પ્રવેગક સુધારકો


Discipuluac bada ioan citecen, eta eguin ceçaten Iesusec ordenatu cerauèn beçala. 	 શિષ્યો ગયા અને ઈસુએ કહ્યું તે પ્રમાણે કર્યુ.


Gelditu pixel-desberdintasunak balio hau baino txikiagoak direnean 	 જ્યારે પિક્સેલ તફાવતો આ કિંમત કરતાં નાના હોય ત્યારે અટકાવો


Ezin izan da '%s' GFlare fitxategia ireki: %s 	 GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Sakatuta mantentzean menu-barra globala erakusten du. 	 દબાવી રાખ્યા પછી વૈશ્વિક મેનુબાર જાહેર કરે.


UA azalpena (IE 5. 5 Win 2000- n) Name 	 UADescription (આઇ. ઇ. ૫. ૫ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર) Name


Erdi-Op egoera eman duen pertsonaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ જેને halfop'ing કર્યુ હતુ


_Etenak iraupen hau du: 	 ચાલુ અટકણ સમયાંતરો (_B):


Bateria larriki baxuaren ekintza 	 બેટરી જટિલ રીતે નીચી ક્રિયામાં છે


_Egunaren hasiera: 	 દિવસ શરુ થાય છે (_D):


Diacreac diraden emazte bederaren senhar, gobernatzen dituztelaric honestqui bere haourrac eta bere etcheac. 	 સેવકો તરીકે સેવા આપનાર પુરુંષોને એકજ પત્ની હોવી જોઈએ. તેઓનાં પોતાનાં બાળકો અને કુટુંબોના તેઓ સારા વડીલ તરીકે નીવડેલા હોવા જોઈએ.


Eta menditic iausten ciradela, mana citzan Iesusec, cioela, Nehori ezterroçuela visionea, guiçonaren Semea hiletaric resuscita daiteno. 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો પર્વત પરથી નીચે ઉતરતા હતા, ત્યારે તેણે શિષ્યોને આજ્ઞા કરી, “તમે જે કાંઈ પર્વત પર જોયું તે વિષે કોઈપણ વ્યક્તિને વાત કરતાં નહિ, જ્યાં સુધી માણસનો દીકરો મરણમાંથી ઊઠે નહિ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. તેના પછી તમે જે કાંઈ દર્શન કર્યા છે તે વિષે વાત કરી શકશો.”


Plugina 	 પ્લગઇન


South Lake TahoeCity in California, United States 	 દક્ષિણ સરોવર તાહોએ


Ecen Iaincoaren iustitiá eçagutzen eztutelaric, eta bere iustitia fundatu nahiz dabiltzalaric, Iaincoaren iustitiari etzaizca susmettitu. 	 દેવ જે માર્ગે લોકોને ન્યાયી બનાવે છે એ તેઓ જાણતા ન હતા. અને પોતાની આગવી રીતે તેઓએ ન્યાયી બનવાનો પ્રયત્ન કર્યો. આમ દેવની રીતે ન્યાયી બનવાનું તેમણે સ્વીકાર્યુ નહિ.


Gutxienekoabalance 	 ન્યૂનતમbalance


Bidali irudia postaz 	 ઇમેઇલ દ્દારા ઇમેજને મોકલો


_Egonean 	 સ્ટેન્ડબાય (_S)


Ecen Macedoniacoén eta Achaiacoén placera içan da Ierusalemen diraden sainduetaco paubrey cerbaiten partitzera. 	 યરૂશાલેમમાં દેવના કેટલાક સંતો ગરીબ છે. મકદોનિયા અને અખાયાના વિશ્વાસુ લોકોએ તેઓને સારું કઈ ઉઘરાણું કરવું, એ મકદોનિયાના તથા અખાયાના ગરીબ લોકોને મદદ કરવા એમણે દાન આપ્યું છે.


Pausu bar atzera mugitzen da itxitako fitxen historian 	 બંધ કરેલ ટેબ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ


Chico 	 ચીલેસીટો


Disputatzen cen bada synagogán Iuduequin, eta Iaincoa cerbitzatzen çutenequin, eta merkatuco plaçán egun oroz batzen cenequin 	 પાઉલે સભાસ્થાનમાં જેઓ સાચા દેવની ભક્તિ કરે છે તેવા યહૂદિઓ અને ગ્રીકો સાથે વાતો કરી. પાઉલે શહેરના વેપારી વિસ્તારમાંથી પસાર થતા લોકો સાથે વાતો કરી. પાઉલે આમ રોજ કર્યુ.


PDF dokumentuak 	 PDF દસ્તાવેજો


Desblokeatu ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલો


LVM2 bolumen taldea 	 LVM2 વોલ્યુમ જૂથ


Gaizki osatutako PEM fitxategia: Proc-Type ez da aurreneko etiketa. 	 મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: Proc-Type એ પહેલો ટેગ ન હતો.


Partekatu multimedia sare honetan 	 આ મીડિયા પર મીડિયાને વહેંચો


SelmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Maple Lake 	 મેપલ સરોવર


Fitxategia trunkatuta dago %d lerroan 	 ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલ છે


Haourrác, obeditzáçue Iaunean çuen aita eta ama: ecen haur gauça iustoa da. 	 જે રીતે પ્રભૂની ઈચ્છા છે તે રીતે બાળકો, તમારા માતાપિતાના આજ્ઞાંકિત બનો, જે કરવું યોગ્ય છે.


Aplikazioaren izen bakarra 	 કાર્યક્રમનુ અનન્ય નામ


Brasero — Datu-diskoen proiektu berria 	 Brasero — નવી માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


Ezin mezua bidali. Ezin erabiltzailearen xehetasunak lortu (%s). 	 સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા માટે વિગતો મેળવી શક્યા નહિં (%s).


Changchun 	 ચાંગચુન


Egutegi-gertaeren ikuspegia 	 કેલેન્ડર ઘટના જુઓ


Eredua 	 પધ્ધતિ


Goodyear 	 ગુડઇયર


Etanala 	 ઈથેનાલ


Hautatu uneko geruzaren gaineko geruza 	 વર્તમાન સ્તર ખસેડો


horia-k 	 પીળો-k


HelbideakComment 	 સ્થળોComment


Audio-fitxategiaren izena (16 bit-eko .wav laginketa mono edo estereoak hobesten dira). Audio-fitxategien erreferentzia egiten duten fitxategi-izenen zerrenda daukan testu-fitxategia ere hauta dezakezu. Audio-fitxategi horietako bakoitza audio-pista bereizi batean kodetuko da. 	 ઓડિયોફાઈલનું નામ (.wav ૧૬ બીટ મોનો અથવા સ્ટીરીયો નમૂનાઓ પ્રાધાન્યવાળા છે). વૈકલ્પિક રીતે તમે લખાણ ફાઈલ પસંદ કરી શકશો કે જે ઓડિયો ફાઈલોના સંદર્ભે ફાઈલ નામોની યાદી સમાવે છે. આમાંની બધી ઓડિયો ફાઈલો અલગ ઓડિયો ટ્રેક તરીકે એનકોડ થશે.


_Biratu koloreak... 	 રંગોને ફેરવો (_R)...


Argitalpena 	 પ્રકાશન


Segida modua 	 બર્સ્ટ પરિસ્થિતિ


Eta erran cequién ezlaguioten calteric lurreco belharrari ez eceinere pherderi, ez eceinere arboreri: baina solament Iaincoaren seignalea bere belarretan etzuten guiçoney. 	 તીડોને પૃથ્વી પરના ઘાસને કે કોઈ છોડને કે વૃક્ષને નુકસાન નહિ કરવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું. ફક્ત જે લોકોની પાસે તેમના કપાળ પર દેવની મુદ્રા ન હોય એ લોકોને જ ઈજા કરવાની હતી.


_Abiatu 	 શરૂ કરો (_S)


Desgaitu konexioa saio-kudeatzailearekin 	 સત્ર વ્યવસ્થાપનમાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો


Gehitu bidearen trazua 	 સ્ટ્રોક ઉમેરો


Orduan barnadanic bere spirituan suspirio eguinic, erran ceçan, Cergatic generatione haur signo galdez dago? eguiaz diotsuet generatione huni signoric etzayola emanen. 	 ઈસુએ નિસાસો નાખ્યો. તેણે કહ્યું, ‘તમે લોકો શા માટે સાબિતી નિશાની તરીકે માગો છો? હું તમને સત્ય કહું છું. તેના જેવી કોઈ નિશાની તમને આપવામાં આવશે નહિ.’


Ezarri balio hau balorazio guztiei 	 બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


Klik bikoitzaren denbora-muga 	 બે ક્લિક, મધ્ય બટન


_Posta Ireki 	 મેઈલ ખોલો (_O)


banderarik gabea 	 ફ્લેગ થયેલ નથી


Gorde gailuaren egoera 	 ઉપકરણ પરિસ્થિતિ સંગ્રહો


Hautatu kontaktuak estekatzeko 	 કડી કરવા માટે સંપર્કોને પસંદ કરો


Pantaila-babeslea ez dago unean aktibo. 	 સ્ક્રીનસેવર એ હમણાં સક્રિય નથી.


Aldatu lekuz elementuak 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>


Klasea 	 વર્ગ


Manhattan 	 સાબાનેટાન


Kagoshima 	 કાગોશીમા


_Ezabatu fitxategiak… 	 પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S)


Diseinuaren portaera 	 શીફ્ટ વર્તણૂક દેખાવ


Eta resuscitatu vkan gaitu elkarrequin eta iar eraci ceruètan Iesus Christean. 	 દેવે આપણું ખ્રિસ્ત સાથે ઉત્થાન કર્યુ અને તેની સાથે સ્વર્ગીય સ્થાનોમાં આપણને સ્થાન આપ્યું. જે ખ્રિસ્તમય છે તેવા આપણા માટે દેવે આમ કર્યુ.


Barkston Heath 	 બાર્કસ્ટોન હીથ


Huts egin du haria sortzean: %s 	 થ્રેડ બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Ezarri maskara-izena 	 સ્રોત સ્તર પસંદ કરો


Erakutsi MGS irudiaImage/ info menu item (should be translated) 	 MGS ચિત્ર બતાવોImage/ info menu item (should be translated)


Maius tekla 8 segundoz sakatuta eduki duzu. Tekla motelen eginbidearen laster-tekla da eta teklatuaren funtzionamenduari eragiten dio. 	 તમારે ફક્ત ૮ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.


Eta harc erran ciecén, Eguiaz erraiten drauçuet, nehor eztela vtzi duenic etchea, edo aitamác, edo anayeac, edo emaztea, edo haourrac Iaincoaren resumaren causaz, 	 ઈસુએ કહ્યું કે, “હું તમને સત્ય કહું છું, દેવના રાજ્ય માટે દરેક વ્યક્તિ જે પોતાના ઘરનો, પત્નીનો, ભાઈઓનો, માતાપિતા અને બાળકોનો ત્યાગ કરશે, તે


Derrigortu _urruneko gailuei ordenagailu honekin lotzea 	 આ કૉમ્પ્યુટર સાથે જોડાવા માટે દૂરસ્થ ઉપકરણો ની જરૂર છે (_m)


_Gelditu RAID array-a 	 RAID એરેને બંધ કરો (_o)


Hautatzen bada, "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroko "Aplikazio ezagunak" zerrenda zabalduko da elkarrizketa-koadroa irekitzen denean. 'enable_program_list' gakoa ezarrita dagoenean bakarrik balio du. 	 જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ની યાદીને વિસ્તૃત કરવામાં આવશે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ચાલે છે જ્યારે 'કાર્યક્રમની યાદી સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.


_Gaitu kanal hau 	 આ conduit ને સક્રિય કરો (_E)


Sterling-k 	 સ્ટર્લીંગ


Fasenina-Ampasy 	 ફસેનીના-એમ્પસી


_Ezabatu unitatetik 	 ડ્રાઇવ માંથી કાઢી નાંખો (_D)


_Kendu saioa 	 સત્રને દૂર કરો (_R)


Fitxategiak abiarazteko/irekitzeko erabiliko den klik mota 	 ફાઇલને શરૂ કરવા/ખોલવા માટે ઉપયોગ કરાતા ક્લિકનો પ્રકાર


Azkenekoz erreproduzitua 	 છેલ્લે રમેલ


Huts egin du From helbidea irakurtzean 	 સંદેશો મેળવવામાં નિષ્ફળ


_UtziPassword mode 	 રદ કરો (_C)Password mode


Disp. estand.: 	 ઉપકરણ (/ dev/ fd0):


Ezin izan da ezagutu '%s' fitxategiaren irudi-fitxategiaren formatua 	 ફાઈલ %s માટે ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાતું નથી


Maius tekla 5 aldiz segidan sakatu duzu. Tekla itsaskorren eginbidearen laster-tekla da eta teklatuaren funtzionamenduari eragiten dio. 	 તમારે ફક્ત ૫ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.


_Kutxa 	 બોક્સ (_B)


Kendu erregina diamantea. 	 ચરકટની રાણી


Fitxategia ez da baliozko '.desktop' fitxategi bat 	 ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી


Ilararen _direktorioa: 	 સ્પુલ ડિરેક્ટરી (_D):


Ordeztu diskoa CD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD સાથે ડિસ્કને બદલો.


Al Hudaydahyemen. kgm 	 અલ હુડાયડાહyemen. kgm


itsasontzia 	 નાવ


EGDrako bide- izena: 	 EGD નો પાથ:


atzera-jotzearen mugara gainditua 	 પાછળ જવાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયા


Laster-tekla pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો


Panelaren kokalekua Y ardatzean. Panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela. 	 y-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.


kristauak 	 ખ્રિસ્તીઓ


Harri haren gainera eroriren den gucia, çathicaturen da: eta noren gainera eroriren baita, hura du chehecaturen. 	 જે વ્યક્તિ તે પથ્થર પર પડશે તેના ટુકડા થઈ જશે અને જો તે પથ્થર તમારા પર પડશે તો તે તમને કચડી નાખશે!”


Monarch gutunazalapaper size 	 મોનાર્ક કવરpaper size


Bidali _erantzuna honi... 	 ને મોકલો (_S)...


_Berregin %s 	 %s ફરી કરો (_R)


Iragazki erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ ગાળકો


Gehitu kontaktua azkar 	 સંપર્ક ઝડપી-ઉમેરો


Amerikako Estatu BatuakName 	 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાName


Ibili leihoetan zehar (atzerantz) 	 વિન્ડોસ વૈકલ્પિકમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું)


Letra- tipo hau 'Fantasia' motaz markatutako testua erakusteko erbiltzen dena da. 	 આ ફોન્ટ ચિત્રવિચિત્ર સાંસા જેવા દેખાય એવા પાઠય બતાવવા માટે વપરાય છે.


Blackpool 	 બ્લેકપુલ


Nebraskausa. kgm 	 નેબ્રસ્કાusa. kgm


Xft-n bereizmena, 1024 * hazbete/puntuko. -1 balio lehenetsia erabiltzeko 	 Xft માટે રીઝોલ્યુશન, 1024 * dots/inch માં. મૂળભુત કિંમત માટે -૧ વાપરો


Cape Hatteras 	 કાપે સંત એલિઆસ


Churswitzerland. kgm 	 ચુરswitzerland. kgm


Kingman 	 કિઝીન્ગન


Etiketaren zabalera (karakteretan) 	 લેબલની જરૂરી પહોળાઈ, અક્ષરોમાં


Zatitu pistak 	 ટ્રેક વિભાજો


Amaierako ordua gaizki dago 	 અંતિમ સમય ખોટો છે


_Inportatu 	 આયાત (_I)


Hizkuntzak 	 ભાષાઓ


Nic bada disposatzen drauçuet resumá, niri neure Aitac disposatu vkan drautan beçala. 	 મારા બાપે મને એક રાજ્ય આપ્યું છે. હું પણ તમને મારી સાથે શાસનનો અધિકાર આપું છું.


Joan data jakin batera 	 તારીખે જાઓ


Lerro-zenbakiak inprimatzeko bitartea (0 zenbakirik ez) 	 છાપેલ લીટી નંબરો નો અંતરાલ (૦ નો મતલબ નંબરો નથી)


PDAk energia baxua du (%% %.0f) 	 PDA પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


Melilla 	 મેલિલા


Hasierako leihoaren egoera: 	 પ્રારંભિક વિન્ડો સ્થિતિ:


Iturburu-kodea 	 સ્રોત કોડ


Xft letra-tipoei antialiasing-a aplikatu behar zaien ala ez adierazten du; 0=ez, 1=bai, -1=lehenetsia 	 શું Xft ફોન્ટને એન્ટીએલિઆઝ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત


Trebatu xakean. Jan ordenagailuaren peoiak. 	 ચેસની તાલીમ. કમ્પ્યુટરનાં પ્યાદાઅોને પકડો.


Sarrerako ahots-deia 	 ઇનકમિંગ વોઇસ કોલ


Metal alkalinoen kolorea hautatzen du 	 આલ્કલી ધાતુઓનો રંગ પસંદ કરો


'%s' karpetaren kuotaren informazioa ez dago onartuta 	 ફોલ્ડર '%s' માટે ક્વોટા જાણકારી આધારભૂત નથી


Proxyarekin konexioa mantendu (proxy keep-alive) 	 પ્રોક્સી ને જીવંત રાખવા માટે સક્રિય કરો.


Eta haur bere burutic etzeçan erran: baina nola baitzén vrthe hartaco Sacrificadore subirano, prophetiza ceçan ecen Iesusec hil behar luela nationeagatic. 	 કાયાફાએ આ વિષે તેની જાતે આનો વિચાર કર્યો નહિ. તે વરસનો તે મુખ્ય યાજક હતો. તેથી તેણે ખરેખર ભવિષ્ય કહ્યું હતું કે ઈસુ યહૂદિઓના રાષ્ટ્ર માટે મૃત્યુ પામશે.


Autentifikatu 	 પ્રમાણપત્ર


Eta eguin cedin bataillabat ceruän: Michele eta haren Aingueruäc bataillatzen ciraden dragoinaren contra, eta dragoina combatitzen cen eta haren Aingueruäc: 	 પછી ત્યાં આકાશમાં યુદ્ધ થયું. મિખાયેલ તથા તેના દૂતો અજગરની સાથે લડ્યા. તે અજગર અને તેના દૂતો તેમની સામે લડ્યા.


Kordobaspain_ provinces. kgm 	 કોર્ડોબાspain_ provinces. kgm


Fitxategiaren amaiera uste baino lehen aurkitu da 	 સમય કરતા પહેલા ફાઈલનો અંત આવ્યો


Christian Gebauer 	 ક્રિસ્ટીઅન ગેબાઉર


Editatu _bolumenaren izena 	 વોલ્યુમ નામમાં ફેરફાર કરો (_u)


Hayén escuz scribatzen çutela seguitzen dena, Apostoluéc eta Ancianoéc eta anayéc Antiochen eta Syrian eta Cilician Gentiletaric diraden anayey, salutatione. 	 તે સમૂહે આ માણસો સાથે પત્ર મોકલ્યો. પત્રમાં કહ્યું છે: યરૂશાલેમમાં વસતા પ્રેરિતો, વડીલો અને તમારા ભાઈઓ તરફથી અંત્યોખ, સિરિયા અને કિલીકિયાની મંડળીના બિનયહૂદિઓમાંથી ખ્રિસ્તના શિષ્યો થયેલા ભાઈઓને કુશળતા: વહાલા ભાઈઓ,


Amore eman 	 ફરી સહી કરો


Lehen mailako kolorea 	 પ્રાથમિક રંગ


Ezin da analizatu "%s" alfa balioa kolore nahastuan 	 મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિંમત "%s" નું પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી


Ez emaitzeren galdez nagoelacotz: baina galdeguiten dut fructua eçagut daquiçuen contura çuen abantailletan. 	 મારે ખરેખર તમારા તરફથી દાન નથી જોઈતું. પરંતુ આપવાથી જે સારું થાય છે તે તમને મળો તેમ હું ઈચ્છુ છું.


Komando-lerroko okerreko aukera. 	 ખોટો આદેશ વાક્ય વિકલ્પ


Konprimatzerik ez 	 કોઈ સંકોચન નથી


Gudari 	 તપાસ


Txandakatu 	 વૈશ્વિક વૈકલ્પિક


AurPlanoa AtzPlanora (ÑSB EKN) 	 FG થી BG (HSV વિષમઘડી)


Aurrebista 	 પૂર્વદર્શન


Aldatu moduak 	 સ્વીચ મોડ


Elektronika 	 ઇલેક્ટ્રૉનિક્સ


Begi beltzaren galaxiaobject name (optional) 	 KDE આય કેન્ડીobject name (optional)


Brunswick 	 બ્રુનસ્વીક


Azken oroigarriaren ordua 	 છેલ્લે યાદ અપાવનાર


%s(e)k bilera-eskaerari erantzun dio. 	 %s એ મંત્રણાની મંજૂરીને વળતો જવાબ આપ્યો.


Māgh- enIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 માહનુંIndian National month 12 - LongNamePossessive


Marratua 	 લખાણ ચેકી નાંખો


Erakutsi zerrenda 	 યાદી બતાવો


San Javier 	 સન જેવીયર


Inportatutako datu- fitxategiaren edukinak 	 પાડેલા સમાવિષ્ટો માટે ફાઇલ નામ:


Mezuaren elkarrizketa-koadroa 	 સંદેશ સંવાદ


%s: Ezin da kanalizazioa sortu 	 %s: પાઇપ બનાવી શકાય નહિં


Ez da HTTP URIa 	 HTTP URI નથી


GoianOrientation 	 ટોચOrientation


Helbide-txartela 	 સરનામાનું કાર્ડ


Mantendu luparen kurtsorea zentratuta 	 બૃહદદર્શક કર્સર ને કેન્દ્રમાં રાખો


Lehenespenez abioan erakutsi beharreko IDa edo aliasa. 	 શરુઆતમાં ભાગનું ID અથવા ઉપનામ મૂળભુત રીતે દેખાય છે.


Gailu-fitxategi berezia - erabili esteka sinbolikoak /dev/disk hierarkian sarreraren esparrua kontrolatzeko 	 ખાસ ઉપકરણ ફાઇલ - નોંધણીની સીમાને નિયંત્રિત કરવા માટે /dev/disk શ્રેણીમાં સીમલીંકને વાપરો


Egoera honetara aldatu 	 સ્થિતિને આમાં બદલો


Profil berria 	 નવી પ્રોફાઇલ


Honek helbide-kopurua ezartzen du mezuaren zerrendako ikuspegi lehenetsian erakusteko, eta harutzago '...' erakutsiko da. 	 આ મૂળભૂત સંદેશા યાદી દૃશ્યમાં બતાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યાને સુયોજિત કરે છે, કે જેના પછી '...' બતાવાયેલ હોય.


Sare-konexioaren zain 	 નેટવર્ક જોડાણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Bilatu kokalekuak 	 સ્થાનો શોધો


Arakatu 	 શોધો


Cozumel 	 કોઝુમેલ


Azken erreprodukzioa: 	 છેલ્લે વગાડેલ:


Brotxaren tartea 	 જગ્યા


Aukera zaharrak berrezarri 	 જૂનાં વિકલ્પોને બદલી નાખો (R)


_Maiztasuna: 	 દર (_R):


Bilaketak 	 શોધો


# Bistaratu 'udi' - ri dagokion gailuaren propietate guztiak # (kontu izan, kasu honetan propietate izenak backend menpekoak dira). 	 # 'udi' ને અનુલક્ષીને ઉપકરણના બધા ગુણધર્મો દર્શાવો # (સાવચેત રહો, આ સ્થિતીમાં ગુણધર્મ નામો બેકએન્ડ ને આધારિત છે).


Minimizatu leihoa 	 વિન્ડોને નાની કરો


Aukeratu beste aplikazio bat hautatutako elementua irekitzeko 	 પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો બીજો કાર્યક્રમ પસંદ કરો


Vita 	 Vita જૂને


Ordu banaketak Eguneko eta Lan-asteko ikuspegietan erakutsitako tarteak, minututan 	 દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવોમાં બતાવાયેલ અંતરાલો, મિનિટોમાં


Eraman iCade-ren kontrol-palanka honako norabideetara. Ondoren, sakatu zuria koloreko edozein botoi. 	 મહેરબાની કરીને નીચેની દિશાઓમાં તમારી iCade ની જોયસ્ટિકને ખસેડો:


%s-(e)ra bidea irekitzen 	 %s નો રુટ ટ્રેસ કરી રહ્યા છીએ


Urt.abbreviated month name 	 જાન્યુઆરીabbreviated month name


Egin klik erregelan eta arrastatu gida irudi batean jartzeko. Arrastatutako hautapen guztiak gidetara moldatuko dira. Gidak kentzeko, arrastatu iruditik 'Mugitu' tresnarekin. 	 ચિત્ર પર માર્ગદર્શન મૂકવા માટે માપપ્ટી ક્લિક કરો અને ખેંચો. બધી ખેંચાયેલ પસંદગીઓ માર્ગદર્શનોમાં સ્નેપ થશે. તમે માર્ગદર્શનો તેમને ખસેડો સાધન સાથે ચિત્ર સુધી ખેંચીને દૂર કરી શકો છો.


_Erakutsi 	 દેખાડો (_S)


Gandhi 	 કેપીએમજ


Deskargatzen 	 ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


Kopiatu pantailaren argazkia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો


Baldin cembeit bada irreprehensibleric emazte bakoitz baten senhar, haour fidelac dituelaric, ez dissolutionez accusatuac, edo rangea ecin daitezquenac. 	 વડીલ થવા માટે એ વ્યક્તિ કોઈ પણ ખરાબ કામ માટે અપરાધી ઠરેલી ન હોવી જોઈએ. એ માણસને એક જ પત્ની હોવી જોઈએ. તેનાં બાળકો વિશ્વાસી હોવાં જોઈએ. તેનાં બાળકો ઉદ્ધત અને આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કરનારાં હોવાં ન જોઈએ.


Indikoa/ Kerguelen 	 હિંદ/ કિર્ગુએલેન


Erabilgarri denak (lehenetsia) 	 બધા ઉપલ્બધ (મૂળભૂત)


Baliogabeko '%d' kontaktuaren eremua zehaztu da laburpenean 	 સારાંશમાં સ્પષ્ટ થયેલ અયોગ્ય સંપર્ક ક્ષેત્ર '%d'


Azken bisita 	 છેલ્લે મુલાકાત થયેલ છે


Istorio 	 ડાઇસ


GNOMEren begiaren hobespenak 	 Eye of GNOME ની પસંદગીઓ


Cristi Dumitrescu 	 ક્રિસ્ટી ડુમિટ્રેસ્કુ


A_lderantzikatu hautapena 	 કેમેરા પસંદગી


Izena 	 ર્તાનામ


Fairmont 	 ફ્રેમોન્ટ


Kopiatu brotxaren fitxategiaren kokalekua arbelean 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


ezohiko PCX bertsioa, utzi egingo da 	 રોજીંદો PCX સ્વાદ, છોડી રહ્યા છીએ


Aurrera botoia 	 આગળ ધપાવો


Sortu _helburua lortu arte 	 જ્યાં સુધી લક્ષ્ય સુધી પહોંચો નહિં ત્યાં સુધી બનાવો (_r)


Konposatuaselect-criterion 	 ઘટકો (_C)select-criterion


Sistema birtual minimoa instalatu 	 અલ્પતમ વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો


Boulmer 	 બોલ-બેરીમ


HD DVD-R disko garbia 	 ખાલી HD DVD-R ડિસ્ક


Sortu leiho atrakagarri be_rria 	 નવો ડોક બનાવો (_k)


Lerro lodia bikoitzaBanner page 	 બે જાડી લીટીBanner page


Okerreko adierazpen erregularra: "{0}quot;. 	 ખરાબ નિયમિત સમીકરણ "{0}quot;.


Doitu kolore-mailak 	 રંગ સ્તરો સંતુલિત કરો


Eta Iudac engendra citzan Phares eta Zara Thamarganic. Eta Pharesec engendra ceçan Esrom. Eta Esromec engendra ceçan Aram. 	 યહૂદા પેરેસ અને ઝેરાહનો પિતા હતો. (તેઓની મા તામાર હતી.) પેરેસ હેસ્રોનનો પિતા હતો. હેસ્રોન આરામનો પિતા હતો.


Uberaba 	 યુબેરાબા


langile 	 આકર્ષણ


Apustua: 	 શરત લગાડવી:


_Ez ikusi egin konferentzi eta berriketa-gelen gonbiteei 	 વાર્તાલાપ અને વાતચીતરુમ આમંત્રણોને અવગણો (_g)


Kilometro-milia bihurketaren faktorea 	 કિલોમીટરમાંથી માઈલમાં રૂપાંતરણ અવયવ


Truk AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity in Micronesia


Inaktiboa 	 આળસુ


Hizkuntza konfigurazio berria hemendik aurrera irekiko diren aplikazioetan baino ez da erabiliko. Programa guztien hizkuntza aldatzeko, saioa amaitu beharko duzu. 	 બદલાયેલ ભાષા સુયોજનો ફક્ત નવા શરૂ થતા કાર્યક્રમો માટે લાગુ કરવામાં આવે છે. બધા કાર્યક્રમો ની ભાષાને બદલો, તમારે પહેલા લોગઆઉટ કરવુ જ પડશે.


Obturadorearen soinua 	 શટર


Robotak, aldentze segurua eta mugimendu seguruak 	 સુરક્ષિત ચાલો સાથે સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથેના રોબોટ


HTML notazioa: 	 HTML નોટેશન:


Visby 	 વિસ્બી


Amerika/Tegucigalpa 	 અમેરિકા/ટેગ્યુસીગાલ્પા


Bildu leihoa eskuman 	 વિન્ડોને જમણી બાજુ ઝડપથી તકતી કરો


Errore bat gertatu da deia hastean 	 કોલને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી


Desautatu pista denak 	 બધા ટ્રેકોને પસંદ ન કરો


Zure ezizen berria zehaztu ezazu. 	 મહેરબાની કરીને તમારા માટે નવાં ઉપનામને સ્પષ્ટ કરો.


Erabiltzaileak pertsonalizatutako gaia 	 વપરાશકર્તા વિશિષ્ટ રૂપ થી નિમાયેલ થીમ


Doitu ñabardura / argitasuna / saturazioa 	 વર્ણ / પ્રકાશપણું / સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો


100 minutu 	 ૧૦૦ મિનિટો


Ezabatu hautatutako erabiltzailea 	 પસંદ થયેલ વપરાશકર્તાને કાઢી નાંખો


Dokumentuaren titulua 	 દસ્તાવેજ શીર્ષક


Proxy-aren konfigurazioa gaitzen du HTTP internet bidez sarbidetzean 	 ઇન્ટરનેટ ઉપર HTTP ને પ્રપ્ત કરતા હોઇએ ત્યારે પ્રોક્સી સુયોજનાઓને સક્રિય કરો.


Aplikazio bereko leihoak leihoen zerrendan noiz elkartuko diren erabakitzen du. Balio erabilgarriak: 'never' (inoiz ere ez), 'auto' (automatikoa) eta 'always' (beti). 	 વિન્ડોની મેનુ પર એક જ કાર્યક્રમમાંથી વિન્ડોના જૂથો કયારે પાડવા તે નક્કી કરે છે. "ક્યારેય નહિ", "આપોઆપ" અને "હંમેશા" તેની શક્ય કિંમતો છે.


"%s" gelan sartu zara. 	 તમે કક્ષ "%s" માં જોડાયા છો.


Bigarren erlantzen forma 	 બીજા ફ્લેર્સનો આકાર


Glens Falls 	 ઈલે વાલિસ


Abiarazi & Kmail Description 	 કેમેલ ચલાવો (K) Description


Konexio ez-fidagarria 	 અવિશ્ર્વાસુ જોડાણ


Stockton 	 સ્ટોકટન


cdrtools grabazio-suitea 	 cdrtools બનાવનાર સેવા


Egin klik: hautatu\tArrastatu: aldatu lekuz 	 ક્લિક: પસંદ કરો ખેંચો: ખસેડો


Hautatu 'Konponduta' markatzeko fitxategiak: 	 દૂર કરવા માટે ફાઇલ/URL:


Sam thesamacho 	 સેમ હું એનએફએ


Ez da Boliviabolivia. kgm 	 બોલિવીઆ નથીbolivia. kgm


_Desegin txantiloitik sortzea 	 ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U)


Bufferrak 	 બફરો


Ezin izan da "%s" artxiboa gordeFile 	 પેટી "%s" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી


Ezarri uneko markoa 	 હાલના રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો


Ordeztu _honekin: 	 ની સાથે બદલો (_w):


'%s' karpeta 	 ફોલ્ડર


& Pasahitza aldatu... 	 પાસવર્ડ બદલો (P)...


Ezin da zakarrontziaren goi-mailako direktorioa aurkitu 	 કચરાપેટી માટે ટોચસ્તરની ડિરેક્ટરી શોધવામાં અસમર્થ


Teklatu-modifikatzaileak 	 કીબોર્ડ રૂપાન્ત્રીકરણ


_Atzerapena:dwell click delay 	 વિલંબ (_e):


Minhar al Shujastar name 	 રબી અલ- અવાલ નુંstar name


Metodo posible guztiak huts egin dute 	 બધી શક્ય પદ્દતિઓ નિષ્ફળ


Igo edo ire_ki irudia 	 ચિત્ર વધારો અથવા ખોલો (_R)


Kalkulatu ordu siderala 	 સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે...


_Epealdia: 	 સત્ર (_T):


Kubo Barrua 	 ઘનની અંદર


Ez- zero egoerarekin amaitutako saioaComment 	 સત્ર અ- શૂન્ય સ્થિતિ સાથે પૂર્ણ થયુંComment


Eta gauça hauén ençutean, leher eguiten çuten bere bihotzetan eta hortz garrascotsez ceuden haren contra. 	 યહૂદિ આગેવાનોએ સ્તેફનની આ બાબતો સાંભળી. તેઓ ગુસ્સે થયા. યહૂદિ આગેવાનો એવા ગાંડા થઈ ગયા હતા કે તેઓ સ્તેફન સામે દાંત પીસવા લાગ્યા.


Errorea MTP gailuaren euskarria hasieratzean 	 MTP ઉપકરણ આધારને પ્રારંભ કરવા દરમ્યાન ભૂલ


Saturazio kopurua ehunekotan 	 સંતુલનનો જથ્થો ટકામાં


Hasi 	 શરુ


Perl pluginak kargatzeko erabiltzen da. 	 perl પ્લગઈનો લોડ કરવા માટે આધાર પૂરો પાડે છે.


Ezin dira kolore-maparen sarrerak esleitu 	 રંગનક્શાના પ્રવેશો ફાળવી શકાતા નથી


Mezuak eranskin bat duela adierazten duten zenbait gako aurkitu ditu Evolution-ek, baina ezin du eranskinik aurkitu. 	 Evolution ને અમુક મુખ્ય શબ્દો શોધ્યા કે જે સૂચવે છે કે આ સંદેશો જોડાણ સમાવતો હોવો જોઈએ, પરંતુ કોઈપણ શોધી શકતો નથી.


Gaituta badago, urruneko FTP zerbitzariak ataka bat irekiko du datu-konexiorako. Suebaki baten atzean bazaude, gaitu egin beharko duzu. Normalean ondo etortzen da hau gaituta edukitzea, hau onartzen ez duen FTP zerbitzari zaharrago batekin ez bazara konektatzen. Hau desgaituta badago, gFTPk ataka bat irekiko du bezeroaren aldean eta urruneko zerbitzaria harekin konektatzen saiatuko da. 	 જો આ સક્રિય કરેલ હોય, તો પછી દૂરસ્થ FTP સર્વર માહિતી જોડાણ માટે પોર્ટ ખોલી નાંખશે. જો તમે ફાયરવોલની પાછળ હોય, તો તમારે આને સક્રિય કરવાની જરૂર પડશે. સામાન્ય રીતે, આને સક્રિય રાખવાનો વિચાર સારો છે જ્યાં સુધી તમે જૂના FTP સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા નહિં હોય કે આને આધાર નહિં આપે. જો આ નિષ્ક્રિય કરેલ હોય, તો પછી gFTP એ ક્લાઈન્ટ બાજુ પરનો પોર્ટ ખોલી નાંખશે અને દૂરસ્થ સર્વર તેની સાથે જોડાવાનો પ્રયાસ કરશે.


Ezin zaizkie dokumentuen URIak mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari igaro 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ નોંધણીમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી


Aukeratu erabiltzailea (haren zereginak aldatzea nahi dituzuna) 	 વપરાશકર્તાને પસંદ કરો કે જેનાં કાર્યો તમે બદલવા માંગો છો


_Denbora-muga:Wireless access point 	 સમય સમાપ્ત (_T):


Esteka sinboliko hautsia 	 ભાંગેલ સાંકેતિક કડી


TogoCountry name (optional, but should be translated) 	 ટોગોCountry name (optional, but should be translated)


Port Hardy 	 પોર્ટ હાર્ડી


Datuak jasotzen diren bakoitzean (Online)(Not Online) 	 દરેક સમયે માહિતી સંગ્રહેલ છે (ઓનલાઇન)(Not Online)


Ecen miraz iustoagatic nehor hiltzen da: baina aguian norbeit ventura leite cembeit vnguieguilegatic hiltzera. 	 બીજો કોઈ માણસ ગમે એટલો સારો હોય તો પણ એનું જીવન બચાવી લેવા કોઈ મરી જાય એવી વ્યક્તિ ભાગ્યે જ જોવા મળે. કોઈ માણસ બહુજ સારો હોય તો તેના માટે બીજો કોઈ માણસ કદાચ મરવા તૈયાર થઈ જાય.


Errorea: ezin izan da %s direktorioa egin: %s 	 ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s


Klasifikatu pribatu gisa 	 ખાનગી તરીકે વર્ગીકૃત કરો


Grekoa 	 ગ્રીક


_Bilatu 	 મેમોમાં શોધો (_F)...


Irudi-fitxategi ireki berrien zenbat izen gorde behar diren Fitxategia menuan. 	 કેટલા છેલ્લે ખૂલેલા ચિત્ર ફાઈલનામો ફાઈલ મેનુ પર સાચવા રાખવા.


Estimazio orokorra: 	 સંપૂર્ણ ચકાસણી:


_Urdina: 	 વાદળી (_B):


Ezin izan da leheneratu. Ez dago irudi honi lotutako fitxategi-izenik. 	 ઉલટાવવામાં નિષ્ફળ. આ ચિત્ર સાથે કોઈ ફાઈલ નામ સંકળાયેલ નથી.


Ez bistaratu inolako elkarrizketa-koadrorik "Inguruko jendea" kontuak soilik egon arte 	 કોઇપણ સંવાદોને દર્શાવો નહિં જો ત્યાં ફક્ત "નજીકનાં લોકો" ખાતા હોય


Software librea 	 મુક્ત સોફ્ટવેર


Deskargatzen 	 ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ


Tresna-barraren estiloa 	 સાધનપટ્ટી શૈલી


Urratsez urratseko modua: 	 પગલાંસ્થિતિ:


Taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da; propietate hau ez litzateke erabili behar. Honen ordez erabili accessible-table-caption-object behar da 	 શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ. તેની જગ્યાએ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ-કોષ્ટક-નામ-વસ્તુ વાપરવુ જોઇએ


Zoom-faktorea: %d:1 	 નાનામોટાપણાનો અવયવ: %d:1


Ekintza: 	 ક્રિયા:


Oinetan iaunciric baquezco Euangelioaren preparationea. 	 અને તમારા પગે શાંતિની સુવાર્તાની તૈયારીરૂપી જોડાં ધારણ કરો કે જેથી તમે શક્તિપૂર્વક ઊભા રહી શકો.


Menu hau bereiztean leiho-kudeatzaileak bistara dezakeen izenburua 	 જ્યારે આ મેનુ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે વિન્ડો મેનેજર દ્વારા આ શીર્ષક દર્શાવવામાં આવે છે


Daquigularic ecen Christ hiletaric resuscitaturic, eztela guehiagoric hiltzen, herioac eztuela haren gainean guehiago dominationeric. 	 મૃત્યુમાંથી ખ્રિસ્તને પુર્નજીવિત કરવામાં આવ્યો હતો. આપણે જાણીએ છીએ કે તે હવે ફરીથી કદી મૃત્યુ પામી શકશે નહિ. હવે તેના પર મૃત્યુની કોઈ સત્તા નથી.


Eta othoitz eguiten ceraucaten solament hunqui leçaten haren abillamendu ezpaina, eta hunqui vkan çuten guciac, senda citecen. 	 અને માંદા લોકો ઈસુને આજીજી કરવા લાગ્યા કે ફક્ત તારા ઝભ્ભાની કિનારને અડકવા દે. જેટલા લોકોએ તેના ઝભ્ભાને સ્પર્શ કર્યો તે બધાજ સાજા થઈ ગયા.


Mugitzen du 	 ખસેડો (_M)


Ezin izan dira XMLko datuak '%s'(e)n idatzi: %s 	 XML માહિતી `%s'માં લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Ecen Leguerano bekatua munduan cen, baina bekatua ezta imputatzen legueric eztenean 	 મૂસાના નિયમશાસ્ત્ર અગાઉ આ દુનિયામાં પાપનું અસ્તિત્વ હતું. પરંતુ જ્યાં સુધી કોઈ નિયમશાસ્ત્ર જ ન હોય ત્યાં સુધી દેવ લોકોને પાપના અપરાધી ગણતો નથી.


Tinta gutxi 	 શાહી નથી


_X desplazamendua: 	 _X ઓફસેટ:


Gorde sortze-o_rdua 	 બનાવટ સમય સંગ્રહો (_t)


Aliasa 	 ઉપનામ


Bidali 	 જમા કરો


Errorea SILC gako parea kargatzean 	 SILC કી જોડને લાવવામાં ભૂલ


Hutsegite orokorra helburua sortzean 	 લક્ષ્ય બનાવવામાં સામાન્ય નિષ્ફળતા


_Ireki 	 ખોલો


Muntaien artean lekuz aldatzea ez dago onartuta 	 માઉન્ટો વચ્ચે ખસેડવાનું આધારભૂત નથી


Coloma 	 સ્વિવિન


Etiketa-taula 	 નિશાનીઓનો કોઠો


Reykjavikworld. kgm 	 રીયકજેવિકworld. kgm


lotan 	 સૂતેલું


Eskatutako autentifikazio-mekanismoak beharrezkoa du enkriptatzea 	 મંજૂર થયેલ સત્તાધિકરણ ક્રિયા માટે એનક્રિપ્શન જરુરી છે


& Pertsonalizatu... 	 પોતીકુ કરો... (i)


Ezin da '%s' karpetako mezuak '%s' karpetan kopiatu: errore ezezaguna 	 ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ


Kanal berria 	 નવી ચેનલ


Lekurik ez 	 જગ્યા નથી


Kopiatu _diagrama 	 આકૃતિ ની નકલ કરો (_D)


Nazio 	 યુએન


Eta Leuiren semetaric diradenéc Sacrificadoregoa dutelaric, manua baduté populuaganic hamarrenaren hartzeco Leguearen arauez, erran nahi baita, bere anayetaric, Abrahamen guerruncetic ilki içan badirade-ere. 	 નિયમશાસ્ત્ર કહે છે કે લોકો લેવી પુત્રમાંથી એટલે પોતાના ભાઈઓમાંથી બનેલા યાજકોને દશાંશ આપે. યાજકો અને લોકો પછી ભલે તે ઈબ્રાહિમના પરિવારના હોય તો પણ તેમની પાસેથી દશાંશ એકઠા કરે.


Ez dago '% 1' (r) i buruzko laguntzarik 	 '% 1' માટે કોઇ મદદ નથી


Desgaitu _iruzkinak 	 ટિપ્પણીઓને નિષ્ક્રિય કરો (_c)


Arruntagame type 	 નિયમિતgame type


Hitzordu lehenetsiaren oroigarria 	 મુલાકાત યાદ અપાવનાર મૂળભુત


Ehunekoa baxua izateko 	 ટકા નીચા સમજવામાં આવે છે


nazismoa 	 કોર્પોરલ


Bertan behera utzi daitekeen hasieratzea ez dago onartua 	 રદ કરી શકાય તેવુ આરંભીકરણ આધારભૂત નથી


Kapturen direktorioa 	 આ ફાઇલમાં સીધોજ સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


Zerbitzariak galeriaren edukirik gabe erantzun du 	 ગેલરિ સમાવિષ્ટ વગર સર્વરને જવાબ પાછો મળેલ છે


Tabulazioak 	 ટેબ અટકણો


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Asier Llona https://launchpad.net/~llonae Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Calvo https://launchpad.net/~inaki-naiz Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Mikel Larreategi https://launchpad.net/~erral Mikel Pascual Aldabaldetreku https://launchpad.net/~mpascual Xabi Ezpeleta https://launchpad.net/~xezpeleta 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Atil https://launchpad.net/~atil Cosimo Cecchi https://launchpad.net/~cosimoc Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Parin Porecha https://launchpad.net/~parinporecha Registry Administrators https://launchpad.net/~registry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar karan https://launchpad.net/~karan-shh1


Konektatu urruneko ordenagailura edo partekatutako diskora 	 દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર અથવા વહેંચાયેલ ડિસ્ક સાથે જોડો


Kopiatu hautatutako helbide-liburuko kontaktuak beste batean 	 પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોની અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો


Aplikatui aldaketak erabiltzaileengain itxi aurretik? 	 શું બંધ કરવા પહેલાં વપરાશકર્તાઓમાંના ફેરફારો લાગુ કરવા છે?


Lerro-moduak 	 સ્થિતિવાક્યો


Lansingusa. kgm 	 લાન્સિંગusa. kgm


itxuraldaketaren tarteko fotogramak sortzen... 	 મોર્ફ બેવડા સ્તરો બનાવી રહ્યા છીએ...


Mugitu gora 	 ઉપર ખસેડો


artzain 	 દેશમાં ગુડ શેફર્ડ


Gorde uneko ikuspegi pertsonalizatua 	 વર્તમાન વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો


Uztaila (07) 	 જુલાઇ (07)


AurPlanoa AtzPlanora (GBU)blend-mode 	 FG થી BG (RGB)


Ez da ziurtagiriaren zatia 	 પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી


Lehentasuna: %s 	 પ્રાધાન્ય: %s


MarsellaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


%d segundo itxaroten berriro konektatzen saiatu arte 	 %d સેકન્ડો રાહ જોઈ રહ્યા છીએ જ્યાં સુધી ફરીથી પ્રયાસ કરવાનો પ્રયાસ કરો


Bileran aldaketak egin dituzu, baina ez dituzu gorde. 	 તમે આ મંત્રણામાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી.


Veauche 	 વેઉચેCity in France


Orrialde-_zenbakiak 	 પાનાનાં નંબરો (_m)


Okerreko erantzuna jaso da zerbitzaritik, deskonektatzen Urruneko zerbitzariak '%s' zatiaren tamaina baliogabea itzuli du 	 સર્વરમાંથી ખોટો પ્રત્યુત્તર મળ્યો, જોડાણ તોડી રહ્યા છીએ અયોગ્ય ચંક માપ '%s' એ દૂરસ્થ સર્વર પાસેથી મળ્યું


Parametroak hemen gorde dira: '%s' 	 પરિમાણો '%s' પ્રતિ સંગ્રહાયેલ હતા


_6 digitu esanguratsu 	 _૬ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ


Ecen gure gloriatzea haur da, gure conscientiaren testimoniagea ecen Iaincoaren simplicitaterequin eta puritaterequin, ez haraguiaren sapientiarequin, baina Iaincoaren gratiarequin conuersatu vkan dugula munduan, eta principalqui çuec baithan. 	 અમે આ માટે ગર્વ અનુભવીએ છીએ, અને હું હૃદયપૂર્વક આ સત્ય કહુ છું. અમે દુનિયામાં જે કઈ વસ્તુ કરી છે, તે બધી જ, દેવ પ્રેરિત, પ્રામાણિક અને શુદ્ધ હૃદયથી કરી છે. અને તમારી સાથે અમે જે વસ્તુ કરી છે તે અંગે તો આ વધુ સત્ય છે. અમે દેવની કૃપાથી જ આ કર્યુ, નહિ કે દુનિયાના ડહાપણને કારણે.


Bufferreko uneko testua 	 બફરનું વર્તમાન લખાણ


RabatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રબાતCity name (optional, probably does not need a translation)


_Harpidetu 	 બતાવવા માટે ઉમેદવારી કરો (_b)


Erakutsi tamaina letra-tipoen informazio moduan 	 'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં માપ દર્શાવો


Amerika/ Montreal 	 અમેરિકા/ મોન્ટ્રીઅલ


Errorea gertatu da artxiboa irakurtzean. 	 પેટીને લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.


Editatu kokalekua 	 સ્થાનમાં ફેરફાર કરો


%s (%s) — Diskoen tresna 	 %s (%s) — ડિસ્ક ઉપયોગિતા


% 1 egina 	 % 1 દ્વારા


Galeriaren URLak ez dirudi baliozko URL bat denik 	 યોગ્ય URL કરવા માટે ગેલરિ URL પ્રવેશ દેખાતુ નથી


Utzi 	 રદ કરો (_C)


Zeru- urdinacolor 	 આકાશીવાદળીcolor


Gorde gabeko dokumentuak daude 	 ત્યાં અસંગ્રહેલ દસ્તાવેજો છે


Ezin izan da artxibo zaharra ezabatu. 	 જૂની પેટીને દૂર કરી શક્યા નથી.


Tiruchchirappalli 	 તિરુચિરાપલ્લી


Zenbakitu berriro fotogramak 	 ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો


Hasi linean 	 ઓનલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો


laurdena,laurdenak,qt 	 ક્વૉર્ટ,ક્વૉર્ટ,qt


%s. Ikusi --help erabileraren informazioa lortzeko. 	 %s. વપરાશ જાણકારી માટે --help જુઓ.


Hockeyko Federazio Internazionala 	 બેલ્જિયમે હોકી વર્લ્ડ


0x%04x errorea: Ezin da erabiltzaile-izena formateatu, eskatutako izena luzeegia delako. 	 ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે નામ ઘણું લાંબુ છે.


_Konektatu 	 ભેગા કરો


Kish 	 કીશ


Compassione dut populuaz: ecen ia hirur egun du enequin daudela, eta eztuté cer ian deçaten. 	 ‘મને આ લોકોની દયા આવે છે. તેઓ મારી સાથે ત્રણ દિવસથી હતા. અને હવે તેઓની પાસે કઈ ખાવાનું નથી.


Kazan 	 કેજ઼ન


Gaizki osatutako PEM fitxategia: ez da IV aurkitu DEK-Info etiketan. 	 મેલફોર્મ થયેલ PEM ફાઇલ: IV એ DEK-Info ટેગમાં શોધાયુ નહિં.


GOP itxia 	 બંધ થયેલ GOP


zabalera 	 પહોળાઈ


A-M_BAR_Ingelesa (Erresuma Batua) 	 A-M_BAR_અંગ્રેજી (UK)


Huts egin du argumentuak analizatzean: %s 	 દલીલોનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Muntatzeko lekua: 	 માઉન્ટ બિંદુ:


Gomendatutako aplikazioak 	 અગ્રહણીય કાર્યક્રમો


Domeinua: 	 ડોમેઇન:


Helbi_dea: 	 સરનામુ (_A):


Berrabiarazi, Itzali, Eseki eta komando pertsonalizatuaren hobespenak 	 રીબુટ, હોલ્ટ, સસ્પેન્ડ અને વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ પસંદગીઓ


Los Angeles 	 લોસ એન્જેલસ


Aldatu 3. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૩ માં જાવComment


HaleakalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેલેનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Sentsoreak 	 સેન્સર


Nikel kadmioa 	 નીકેલ કેડમિયમ


Srinagarതിരുവനന്തപുരം 	 શ્રીનગરതിരുവനന്തപുരം


Birkargatu iturburu erabilgarrien zerrenda 	 ઉપલબ્ધ સ્ત્રોતોની યાદીને પુનઃલાવો


Ziur zaude Evolution hautatutako babeskopiako fitxategitik leheneratzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર Evolution ને પસંદિત બેકઅપ ફાઈલમાંથી પુનઃસંગ્રહવા માંગો છો?


'%s' datu iturburuak ez dauka motor bildumarik urruneko baliabideak ezabatzeko 	 માહિતી સ્ત્રોત '%s' પાસે દૂરસ્થ સ્ત્રોતને કાઢવા માટે બેકઍન્ડ સંગ્રહ નથી


Silicon Graphics IRIS irudia 	 સિલિકોન ગ્રાફિક્સ IRIS ચિત્ર


% 1 izena duen fitxategia existitzen da dagoeneko. 	 % 1 નામની ફાઇલ પહેલાથી હાજર છે.


Ez erakutsi hau berriro 	 આ ફરીથી બતાવો નહિં


Erabiltzaile-profila hutsik dago. 	 વપરાશકર્તાની રૂપરેખા ખાલી છે.


Ezarri hau presioaren balioari borragomaren klik gertaera sortzen dena. 	 દબાણ કિંમતમાં આને સુયોજિત કરો કે જેની પર ઇરૅજર ક્લિક ઘટના ઉત્પન્ન થયેલ છે.


Natusfera 	 દિવસના


Idaho Falls 	 ઈડાહો ફોલ્સ


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Eneko Lacunza <enlar\@enlar\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Lan hau Domeinu Publikoan dago 	 આ કાર્ય સાર્વજનિક ડોમેઇનમાં છે


Baimenaren erantzuna '%s' daPaste 	 સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુPaste


Terre HauteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


K_ostua: 	 કિંમત (_C):


Massena 	 મેના


HollistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity in Massachusetts USA


Kopiatu erlantzaren gradientea 	 ઢાળ ફ્લેર...


Gune nagusia: 	 ઘર પાનુ:


BoliviaCountry name (optional, but should be translated) 	 બોલિવિઆCountry name (optional, but should be translated)


Itxi leihoa 	 વિન્ડો બંધ કરો


Miniaplikazioaren IIDa 	 એપ્લેટની IID


Oriya 	 ઓરિયા


_Konektatu ezkutuko sarera… 	 છુપાયેલ નેટવર્ક સાથે જોડાવો (_C)...


Ktrl+Maius teklek diseinua aldatzen dute. 	 Control+Shift દેખાવ બદલે છે.


St. John's 	 સંત. શોટ્સ


Python 	 પાયથોન


LahrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેખીયCity name (optional, probably does not need a translation)


Gutxiagotu ikuspegiaren tamaina 	 દેખાવ માપને ઘટાડો


growisofs-rekin "-use-the-force-luke=dao" bandera erabili behar den ala ez adierazten du. Ezarri False (faltsua) bezala ez erabiltzeko; izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da. 	 શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો છે. false તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero તેને વાપરશે નહિં, તે અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે.


Ka_tegoriak... 	 વર્ગો (_t)...


Itsatsi %1 	 %1 ચોંટાડો


Ezin da '%s' karpeta hautatu: postontzi-izen baliogabea 	 ફોલ્ડર '%s' પસંદ કરી શકતા નથી: અમાન્ય મેઈલબોક્સ નામ


Antzeko koloreak bilatzen 	 સરખા રંગો શોધી રહ્યા છીએ


Austriaworld. kgm 	 ઓસ્ટ્રિઆworld. kgm


erauzteko audio-pista kopurua. (0 == ez ikusi egin audioari) 	 અર્ક કાઢવા માટેના ઓડિયોટ્રેકની સંખ્યા. (0 == ઓડિયો અવગણો)


Catania 	 પટાની


%1$s(e)ko alfil zuriak %2$s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ ઊંટ એ %2$s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે


Tresna-_barraren estiloa 	 સાધનપટ્ટી શૈલી (_b)


Aldagai mota. Erabili "bool" boolearrentzat, bestela karaktere- ilara gisa erabiliko da 	 ચલનો પ્રકાર. બુલિયન માટે "bool" વાપરો, અથવા તે સ્ટ્રિંગ તરીકે જોવામાં આવશે


Ezkerreko hatz nagia 	 ડાબી વીંટી આંગળી


QUIT komandoak huts egin du: CategoryName 	 QUIT આદેશ નિષ્ફળ: CategoryName


Gela beteta egon daiteke 	 કદાચ કક્ષ પૂર્ણ હશે


Bada bere obrá experimenta beça batbederac: eta orduan bere baithan gloria vkanen du, eta ez berceric baithan. 	 કોઈ પણ વ્યક્તિએ પોતાની જાતને બીજા લોકો સાથે સરખામણી ના કરવી જોઈએ. દરેક વ્યક્તિએ પોતાના કૃત્યની પોતે તપાસ કરવી જોઈએ. ત્યાર પછી જ પોતે જે કઈ કર્યુ છે તે વિષે તે ગર્વ લઈ શકે.


'%s' ziurtagiria ZE ziurtagiria da. Editatu fidagarritasun-ezarpenak: 	 પ્રમાણપત્ર '%s' એ CA પ્રમાણપત્ર છે. વિશ્વાસુ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો:


VoilaQuery 	 વોઇલાQuery


% 1 Jarduera 	 % 1 ક્રિયા


Deskonektatuta - orain linea gabe zaude 	 ડિસ્કનેક્ટિડ - અવે તમે ઓફલાઇન થઇ ગયા


Beverly 	 બેવરલી


Pilatuta 	 સ્ટેક થયેલ છે


Ireki fitxategia 	 ફાઈલ ખોલો


Lipetskrussia_ subjects. kgm 	 લિપેટ્સ્કrussia_ subjects. kgm


Itxi Ekiga-ren leihoa 	 Ekiga વિન્ડો બંધ કરો


Sorta 	 આફત


Bistaratu goitizenen marka erredundanteak 	 અનઆવશ્યક nickstamps ને દર્શાવો


Gomendioak 	 સૂચનો


Guztietako segmentu handiena 	 બધા માટે વિશાળ સેગ્મન્ટ


Pro 	 સમીક્ષા :


Kingswel 	 Kingswel ગુઆંગઝાઉ


Last.fm-ra konektatzen. 	 Last.fm સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ.


Transmititutako gehienezko fotograma-emaria (f/s). Baliteke emaria honetara ez iristea TSTOren gutxieneko kalitatea 31 baino baxuagoa bada eta hautatutako bit-emaria ez bada nahikoa gutxieneko kalitate hau onartzeko. 	 મહત્તમ પરિવહન થયેલ ચોકઠાં દર frames/s માં. આ દર પહોંચી શકાશે નહિં જો TSTO મારફતે રૂપરેખાંકિત થયેલ ન્યૂનતમ ગુણવત્તા ૩૧ કરતાં નાની હોય અને પસંદ થયેલ બીટદર આ ન્યૂનતમ ગુણવત્તાને આધાર આપવા માટે પૂરતો નહિં હોય


Mezuen goiburuen egoera panelaren ikuspegian 	 તકતી દૃશ્યમાં સંદેશ હેડરની સ્થિતિ


Ilaran itxaroten 	 કતારમાં રાહ જોઇ રહ્યા છે


Konexioa ezin da ezarri 	 જોડાણને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી


& Bilatu 	 શોધ (S)


_Y tamaina: 	 _Y માપ:


SHA1 hatz-marka: 	 SHA1 આંગળીની છાપ:


Ameriketako 	 સુબારુ એન્જિ


Muntatzearen laguntzailea 	 માઉન્ટ મદદકર્તા


Augusta 	 ઑગસ્ટા


Hustu _zakarrontzia 	 કચરાપેટીને ખાલી કરો (_T)


_Ireki zirkularra 	 મેમો ખોલો (_O)


PohnpeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોન્સCity in Micronesia


Mozketa 	 પલટાવવાનું...


Ezarri erro-direktorioa gordetzeko PDA-fitxategi guztientzat. 	 સંગ્રહ કરવા માટે PDA ફાઇલો માટે રુટ ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો.


TREPETA 	 વિજેટ


EGITEKOA 	 ભૂમિકા


Erakutsi errorea gertatu denean atzitu den azken hitzaren posizioa: 	 ભૂલ પર છેલ્લા શબ્દનાં સ્થાનને બતાવો:


Iparraldeko Mariana Uharteak 	 ઉતરીય મારિયાના આઇલેન્ડ્સ


Shalimar 	 પરિવાર


Konprimituta bistaratu Nori/CC/BCC eremuko helbideak 'helbide-kopurua'n zehaztutako kopuruaren arabera. 	 સરનામાઓનું દૃશ્ય TO/CC/BCC માં address_count માં સ્પષ્ટ થયેલ નંબર પ્રમાણે સંકુચિત કરે છે.


Ezarri pasahitza orain 	 પાસવર્ડને ઉત્પન્ન કરો (_G)


Delhi 	 દિલ્હીCity in Ontario, Canada


Teklatuarekin trebatzea 	 કીબાૅર્ડ તાલીમ


Baina çueçaz ezta hala: aitzitic çuen arteco handiena biz chipién beçala: eta gobernatzen duena, cerbitzatzen duena beçala. 	 પણ તમારે તેમના જેવું થવું ના જોઈએ. સૌથી મુખ્ય વ્યક્તિએ સૌથી નાની વ્યક્તિ જેવા થવું જોઈએ, આગેવાનોએ સેવકો જેવા થવું જોઈએ.


Eritrea 	 એરીટ્રીયા


_Eskalatzea: 	 ખેંચવાનું (_S):


Epigrafea 	 સ્થાન


Erabili beharreko ikonoaren gaiaren izena 	 વાપરવા માટેન ચિહ્ન થીમનું નામ


Pazifiko ordua 	 પેસફિક સમય


Orain ezin da Epiphany erabili, automatizazio-zerbitzaria erregistratzen saiatzean ustekabeko errorea gertatu delako Bonobo-n. 	 ઓટોમેશન સર્વર પાસે નોંધણી કરાવતી વખતે બોનોબોની અનિચ્છનીય ભૂલને કારણે એપીફની હવે પછી વાપરી શકાશે નહિ


NetBSD FFS partizioa 	 NetBSD FFS પાર્ટીશન


Flin Flon 	 ફ્લીન ફ્લોન


TGA irudiak tamaina baliogabeak ditu 	 TGA ચિત્રનું પરિમાણ અયોગ્ય છે


Script-Fu ebaluazio moduak dei ez-interaktiboak soilik onartzen ditu 	 Script-Fu ગણતરી સ્થિતિ માત્ર બિનપૂછપરછ ઈનવોકેશનને જ પરવાનગી આપે છે


B_at maila (karpetak lehe_nengo) 	 એક સ્તર (_n) (ફોલ્ડરો પહેલા)


_Helb. elek.: 	 ઇમેઇલ (_E):


Sakabanatzen 	 ફેલાવી રહ્યા છીએ...


alrt 	 ચેતવણી


Erantsi parasitoa 	 પેરાસાઈટ જોડો


Afrika/ Windhoek 	 આફિક્રા/ વિન્ડહોક


Osagaiak 	 સમાવિષ્ટો


North Wilkesboro 	 ઉત્તર વિલ્કેસબોરો


RapidQLanguage 	 રેપિડક્યુLanguage


Eta ceren nic eguia erraiten baitut, eznauçue sinhesten. 	 હું સત્ય કહું છું, તેથી તમે મારામાં વિશ્વાસ કરતા નથી.


Doitu saguaren ezarpenak 	 માઉસ સુયોજનો