Biltegien gailuak bloke txarrak edozein unetan eduki ditzaketenez, baliagarria izan ohi da RAID matrize bateko disko guztietako bloke guztiak irakurtzea halako bloke txarrak garaiz atzemateko. RAID matrizeak funtzionatzen jarraituko du eragiketak irauten duen bitartean, errendimenduan eragina izango du ordea. Datuen arazketari buruz gehiago jakiteko, irakurri ingelesezko artikulu hau: RAIDaren administrazioamdraid-scrub-dialog 	 સંગ્રહ ઉપકરણો કોઇપણ સમયે ખરાબ બ્લોકો બનાવી શકે છે તે RAID એરેમાં બધી ડિસ્કો પર બધા બ્લોકોને નિયમિત રીતે વાંચે છે તેથી ઝલ્દી ખરાબ બ્લોક પકડાઇ જાય છે. RAID એરે ક્રિયા દરમ્યાન બાકી રહેશે પરંતુ પ્રદર્શન પર અસર થશે. માહિતી સ્ક્રબિંગ વિશે વધારે જાણકારી માટે, RAID સંચાલન લેખને જુઓ.mdraid-scrub-dialog


Zein teklatu- fitxategi editatu nahid duzu? 	 તમે કઇ કીબોર્ડ ફાઇલ ફેરફાર કરવા માંગો છો?


Inprimatzenwidth = %d, height = %d 	 છાપે છે...width = %d, height = %d


Shakespeare 	 Shakespearescel દ્વારા


Eta cen hequin ioaiten eta ethorten cela Ierusalemen. 	 અને તેથી શાઉલ શિષ્યોની સાથે રહ્યો, તેણે સમગ્ર યરૂશાલેમમાં મુસાફરી કરી અને જરા પણ ભય વિના પ્રભુ વિષે બોધ આપ્યો.


Minutuakunit-format 	 મિનિટunit-format


Kanala 	 ચેનલ


Durrësalbania_ districts. kgm 	 ડુર્રેસalbania_ districts. kgm


%s erabiltzaileak hil zaitu: %s 	 તમે %s દ્વારા મારી નંખાયેલ છે (%s)


PPP-ek huts egin du 	 PPP નિષ્ફળ


Erliebe-maparen (alfa geruza) lausotze-erradioa 	 Bumpmap (આલ્ફા સ્તર) ઝાંખી ત્રિજ્યા


Eta badiotsuet, ecen eztudala edanen hemendic harát aihen fructu hunetaric, çuequin berriric neure Aitaren resumán hura edanen dudan egunerano. 	 હું તમને આ કહું છું કે: જયાં સુધી આપણે મારા પિતાના રાજ્યમાં ભેગા મળીશું નહિ ત્યાં સુધી હું ફરીથી આ દ્રાક્ષારસ પીશ નહિ. તે દ્રાક્ષારસ નવો હશે. ત્યારે હું તમારી સાથે ફરીથી પીશ.”


Abortatutaprint job 	 કાઢી નાંખેલprint job


Marraztu amaierako zuriuneak 	 છેલ્લેથી જગ્યાઓ દૂર કરો


_Ezabatu oharra... 	 નોંધોને દૂર કરો (_D)


Dokumentuaren edukia indexatu egin den edo ez 	 ક્યાંતો દસ્તાવેજ સમાવિષ્ટ ક્રમબદ્દ રાખેલ છે


Palazzo 	 પાલાઝો


A-M_BAR_Hebreera 	 હિબ્રૂ


Kendu hautatutako pista(k) liburutegitik 	 પસંદિત ટ્રેકોને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો


Kloro 	 કલોરિન


Eginda: 	 પર પૂર્ણ થયું


Nahi duzu audio-fitxategiak bilatzea direktorioan? 	 શું તમે ડિરેક્ટરીની અંદર ઓડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો?


Erabiltzailearen uneko baimenak berreskuratzen, itxaron... 	 હાલની વપરાશકર્તા પરવાનગીઓને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...


Ezin da karpeta sortu: %s. Karpetaren izenak ezin du puntua karakterea eduki 	 ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે


Bibrazioa 	 ધ્રુજારી


Ikusi Aisleriot-en laguntza 	 આઈઝલેરીયોટ માટે મદદ જુઓ


Abiarazteko saiakera kopurua 	 સ્પિન અપ માં પુન:પ્રયત્નો કરવાની સંખ્યા


Istres 	 ઈસ્ટ્રેસ


Dominikar Errepublika 	 ડોમિનીકન રિપબ્લીક


San Luis Obispo 	 સેન લુઈસ ઓબિસ્પો


Instalazioaren erroa paketeak prozesatzean erabiltzeko, LTSP erabiltzean edo probatzean aldatu dena. 	 વાપરવા માટે સ્થાપન રુટ જ્યારે પેકેજોને પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે, કે જે બદલેલ છે જ્યારે LTSP ને વાપરી રહ્યા છે અથવા જ્યારે ચકાસી રહ્યા છે.


Permrussia_ subjects. kgm 	 પેર્મrussia_ subjects. kgm


KRunneren ezarpenak 	 KRunner ગોઠવણીઓ


Errorea gertatu da. 	 ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે.


Zeruertza marrazterik nahi? 	 પેટીઓ દોરો (b)


Tartekatu atzeko planoak 	 અલગ પાશ્વભાગ


Zerrendatzea 	 યાદીકરણ


Cein igorri vkan baitut çuetara berariaz, eçagut ditzançát çuen eguitecoac, eta consola ditzançát çuen bihotzac, 	 તેથી જ હું એને મોકલી રહ્યો છું. અમે કેવી સ્થિતિમાં છીએ, તે તમે જાણો એમ હું ઈચ્છુ છું. અને તમને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે પણ હું એને મોકલી રહ્યો છું.


MSNko etxeko 3. pantaila-izena 	 MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩


Lo egotearen denbora (entxufatuta) 	 જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર


Sinbolo kimikoak 	 રાસાયણિક સંજ્ઞા


Xehetasunak & gt; gt; 	 વિગતો & gt; gt;


Arabiar Emirerri Batuakworld. kgm 	 યુનાઇટેડ આરબ અમીરાતworld. kgm


VPN konexioak huts egin du 	 VPN જોડાણ નિષ્ફળ


Mongoliar 	 મોંગોલિયન


'%s' aplikazioak '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 કાર્યક્રમ '%s' એ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.


Antialiasing-a 	 એન્ટિએલિઆઝિંગ


Txertatu fitxategia 	 ફાઇલ ઉમેરો


Biratu iturburu-geruza (gradutan) 	 સ્રોત સ્તર ફેરવો (ડિગ્રીમાં)


Garatzailearen izena: 	 ડેવલપર નામ:


Ascension irlaset clock to a new time 	 ડેસ મોઇનેસset clock to a new time


Kokaleku lehenetsia 	 મૂળભૂત સ્થાન


Honek errepikatutako galdera gaitzen/desgaitzen du hainbat pertsonei mezu pribatua erantzuten ari zarenean abisu emateko. 	 સંદેશાઓને શોધ ફોલ્ડરમાંથી કાઢી નાંખવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખે છે એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે, તેને શોધ પરિણામોમાંથી ખાલી દૂર કરીને નહિં.


Hannover 	 હેનોવર


libera,liberak,lbunit-format 	 પાઉન્ડ,પાઉન્ડ,lbunit-format


Ezin izan da hasieratu CDDA URIko elementua 	 cdda URI માંથી ઘટકનો આરંભ કરી શક્યા નહિં


Ez ikusi egin dauden inhibitzaileei 	 કોઈપણ વર્તમાન ઇન્હિબિટર્સ અવગણી રહ્યા છે


Identitatea 	 ઓળખણ


jarri azpian 	 નીચે બનાવો


Ezin da erabili --all-entries aukera --get edo --set aukerarekin 	 --get અથવા --get સાથે --all-entries વાપરી શકાતું નથી


2 kolorea 	 રંગ ૨


Grabatu _sarreratik: 	 ઈનપુટમાંથી રેકોર્ડ કરો (_i):


_Sarea 	 નેટવર્ક (_N)


HTML dokumentazioa 	 HTML દસ્તાવેજ


2. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Arearen tamaina aldatu? 	 શું વિસ્તારનું માપ બદલવું છે?


%s hasieratzen 	 "%s" ની ચકાસણી કરી રહ્યા છે


Angola KwanzaName 	 એન્ગોલા ક્વાન્ઝાName


Aurkitu 	 શોધો


Pantailaren kalibrazioa 	 કેલિબ્રેશન દર્શાવો


Alfabeto lehenetsia 	 મૂળભુત વર્ણમાળા


Leguea bada ez deus bilhatzen dugu fedeaz? Guertha eztadila: aitzitic Leguea confirmatzen dugu. 	 દેવ માત્ર એક જ છે અને તે યહૂદિઓને તેમજ બિનયહૂદિઓને એમના વિશ્વાસના આધારે ન્યાયી ઠરાવશે.


Stillwater 	 સ્ટીલવોટર


Erakutsi egoera-barra lehenespenez 	 મૂળભુત રીતે સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો


Behin-behinekoa 	 જરુરી


Great Falls 	 બેવેર ધોધ


Exekutatzen ari den programa: %s %s 	 કાર્યક્રમ ચલાવી રહ્યા છીએ: %s %s


Bistaratu erreprodukzio-zerrendak eta horien edukia 	 પ્લેલીસ્ટ અને તેમના સમાવિષ્ટો દર્શાવો


Ese_ki 	 સ્થગિત કરો (_p)


Bistaratu eskuineko marjinak 	 જમણો હાંસિયો દર્શાવો


Ostalari-izena baliogabea da. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 યજમાન નામ અયોગ્ય હતું. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર લખ્યું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


Atzeradeia 	 કોલબેક


Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin 	 કોપીરાઇટ (C) ૨૦૦૬- ૨૦૦૭, એન્ડ્રી રેયસિન


Desblokeatu %s(r)en gako-sorta 	 તેની માટે પાસવર્ડનું તાળુ ખોલો: %s


Aldatu izena 	 નામ ને બદલો


Onartu 	 સ્વીકારો


Ezin da IMAP karpetatatik harpidetza kendu lineaz kanpo moduan 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી.


Gorde etiketak eta bestelako metadatuak multimedia fitxategien barruan 	 ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.


Desegindako ekintza berregiten du 	 રદ કરાયેલી પ્રક્રિયાને ફરીથી કરો


Zati erabilgarriak 	 કોષ્ટક:


Paleta mota 	 તકતી પ્રકાર


/Aukerak/_Formatu-Tresnak Erakutsi 	 /વિકલ્પો/બંધારણ સાધનપટ્ટી બતાવો (_T)


Copyright-a: 	 કોપીરાઇટ:


Sortu ikuspegi berria irudi honentzat 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો


Lerrokatze bertikala, 0tik (goian) 1era (behean). 	 ઊભી લખાણ ગોઠવણ, 0 (ટોચ) થી 1 (તળિયે).


Detroit 	 ડેટ્રોઈટ


%d. ezkerreko ukimen-banda moduaright-strip-mode-1 	 ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1


Eta ethorri içan ciradenean Capernaumera, ethor citecen Pierrisgana didrachmác recebitzen cituztenac, eta erran cieçoten, Çuen magistruac didrachmác eztitu pagatzen? 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો કફર-નહૂમ ગયા. જે કર ઉઘરાવતા હતા તે લોકો પિતર પાસે આવ્યા અને કહ્યું, “શું તમારા ઉપદેશક બે ડ્રાકમાં જેટલો પણ મંદિરનો કર આપતા નથી?”


Helburuko objektua ez da direktorio bat 	 લક્ષ્ય ઓબ્જેક્ટ ડિરેક્ટરી નથી


Q. 921TM 	 Q. ૯૨૧TM


Kendu bol. fisikoa bol. taldetik 	 VG માંથી PV ને દૂર કરો


Konfiguratu iragazkiak (iragazkiari aplikatutakoak) 	 આ દર્શાવમાં લાગુ પડેલ ફિલ્ટરોને રૂપરેખાંકિત કરો


MarbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કંરાચીCity name (optional, probably does not need a translation)


piper 	 બોય હું કબર


Esportatu VPN konexioa 	 નવાં જોડાણને ઉમેરો


Gaitu klik-tenporizatuak. 	 dwell ક્લિકને સક્રિય કરો.


%s(e)k zure ezizena esan du %s(e)n 	 %s એ તમારું લાડકુ નામ %s માં કીધુ


Bota 	 કચરાપેટી


ApplixWare Graphics-eko irudia 	 એપ્લિકસવેર ગ્રાફ્કિસ ચિત્ર


General Electric 	 જનરલ ઇલેક્ટ્રિક


Huts egin du CMS kodeketari datua gehitzean 	 CMS એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ


Kursore zuri handiak 	 મોટા સફેદ કર્સરો


Aldatu gonbidatuaren tamaina 	 મહેમાનનું માપ બદલો


Tahoe Valley 	 ટ્રેઈલ વેલી


Permissions 	 પોતાનુંPermissions


T_xikia 	 નાનું (_S)


Ez da Zimbawezimbabwe. kgm 	 ઝીમ્બાબવે નથીzimbabwe. kgm


Spectre X360 	 જેક


Zero sakonerako ziurtagiri auto-sinatua 	 શૂન્ય-ઊંડાઈવાળી જાતે સહી કરેલ પ્રમાણપત્ર


tamaina 	 માપ


Interneteko konexio berria 	 નવાં જોડાણને ઉમેરો


Bereizmena: 	 રીઝોલ્યુશન:


Pastebin-en erantzuna 	 પેસ્ટબીન જવાબ


Gaitu saguaren klik egitea 'touchpad'-arekin 	 ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો


Santiago del Esteroargentina. kgm 	 સાન્તિઆગો ડેલ ઇસ્ટેરોargentina. kgm


Birbideraketaren URL baliogabea 	 અમાન્ય રીડાયરેક્ટ URL


Erabiltzailea ez da aurkitu 	 વપરાશકર્તા મળ્યો નહીં


KenemaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્યાCity name (optional, probably does not need a translation)


"ymsgr" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero. 	 "ymsgr" URLs ને સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.


Aldatu perspektiba 	 પર્સ્પેક્ટીવ


estiloa gainjartzea testuinguruko erreferentziako komodinarekin erabilita '%s' hizkuntzako '%s' erreferentzian 	 ભાષા '%s' માં '%s' ના સંદર્ભે વાઈલ્ડકાર્ડ સંદર્ભ સાથે વપરાઈ રહેલ શૈલી ઓવરરાઈડ કરો


socket-a 	 સોકેટ


Lanen kontrola 	 કાર્ય નિયંત્રણ


OkularraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉપકરણ: prefix for ID number identifying a lens (optional)


Europa/San_Marino 	 યુરોપ/સન મારિનો (_M)


Kapturatu 	 મેળવો


mono 	 મોનો)


Shotwell-en hobespenak 	 Shotwell પસંદગીઓ


Sareko tresnak 	 નેટવર્ક સાધનો


Huts egin du aldi baterako direktorioa sortzean: %s 	 કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Fitxategien arabera bilatzen 	 ફાઇલ દ્દારા શોધી રહ્યા છે


Ez da sarrerako iturbururik aurkitu 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત મળ્યા નથી


Guero populua beregana deithuric bere discipuluequin, erran ciecén, Norc-ere nahi baitu ene ondoan ethorri, renuntia beça bere buruäz, eta har beça bere crutzea, eta berrait niri. 	 પછી ઈસુએ લોકોને તેની પાસે બોલાવ્યા. તેના શિષ્યો પણ ત્યાં હતા. પછી ઈસુએ કહ્યું, ‘જો કોઈ વ્યક્તિ મને અનુસરવા ઈચ્છે તો તેણે જે વસ્તુઓ તે ઈચ્છે છે તેની ‘ના’ કહેવી જોઈએ. તે વ્યક્તિએ વધસ્તંભ (પીડા) સ્વીકારવો જોઈએ જે તેને આપવામાં આવેલ છે, અને તેણે મને અનુસરવું જોઈએ.


Erakutsi instalazioaren aukerak 	 સ્થાપન વિકલ્પો બતાવો


Montpelier 	 ફેસબુકTwitterLinkedInRedditTumblrPinterestVkઇમેઇલ


LiegeLaibach 	 લીએજLaibach


Elkarren suiet çaretelaric Iaincoaren beldurrequin. 	 તમે ખ્રિસ્તને માન આપો છો તેથી એકબીજાને સ્વૈચ્છિક રીતે આધિન થાઓ.


Irudiak ikus daitezke 	 ઇમેજો ને બતાવી શકાય છે


Saioa hasi behar duzu "%s"(e)n sartzeko. %s 	 "%s" વાપરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો જ પડશે. %s


_Egotzi 	 બહાર કાઢો (_j)


Fitxen ordena 	 ટેબ ક્રમ સ્થિતિ


Sartu harian mezuen zerrenda 	 સંદેશા-યાદીને થ્રેડ કરો


96 DPI 	 ૯૬ DPI


Handitze-maila: 	 વિસ્તૃતીકરણ:


8-bit motako paletaren tamaina 	 પેલેટનું માપ ૮ બીટ સ્થિતિમાં


_Irten 	 બંધ કરો


Gehitu testu-geruza 	 લખાણ સ્તર ઉમેરો


Sacrificadore subiranoa-ere testimonio dudan beçala, eta Ancianoén compainia gucia: are hetaric guthunac anayetara harturic, Damascerat ioaiten nincén, han ciradenac estecaturic Ierusalemera ekartera, puni litecençát. 	 “પ્રમુખ યાજક વડીલ યહૂદિ આગેવાનોની આખી સમિતિ તમને કહી શકશે કે આ સાચું છે! એક વખતે આ આગેવાનોએ મને કેટલાક પત્રો આપ્યા. આ પત્રો દમસ્ક શહેરના યહૂદિ ભાઈઓ માટે હતા. હું ત્યાં ઈસુના શિષ્યોને પકડવા અને તેમને શિક્ષા કરવા માટે યરૂશાલેમમાં પાછા લાવવા જતો હતો.


izen hutsak ez daude baimenduta 	 ખાલી નામોને પરવાનગી આપેલ નથી


_Inpernukoa 	 શેતાની (_v)


Hooper BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


Beja 	 બેજા


Erakutsi '_%s' 	 “_%s” બતાવો


Gradiente jarraitua 	 સતત ઢાળ


Dave 	 દવે વ્હીલર davewheelerstudio


Erakutsi lagina-puntuakview-action 	 નમૂના બિંદુઓ બતાવોview-action


XBM gisa gorde nahi duzun irudiak bi kolore baino gehiago ditu. Bihur ezazu irudi indexatu zuri-beltz (bit 1ekoa) eta saiatu berriro. 	 ચિત્ર કે જે તમે XBM તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય તે બે કરતાં વધુ રંગો સમાવે છે. મહેરબાની કરીને તેને કાળો અને સફેદ (૧-બીટ) અનુક્રમિત ચિત્રમાં ફેરવો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Irudien cachearen _tamaina: 	 તકતી કેશ માપ (_s):


Inbertsio baten uneko balioa kalkulatzen du, interes-tasa periodikoko ordainketa erregularretan oinarrituta epealdiko ordainketa-denboraldietan zehar. 	 સામયિક વ્યાજ દરે કરવામાં આવેલ સરખી ચૂકવણીઓની શ્રેણીઓ પર આધાર રાખીને ચૂકવણીઓના ગાળા ઉપર રોકાણની હાલની કિંમત ગણે છે.


Auzitegi 	 :માર્કસ માર્ટિન Another


XMP paketeak <?xpacket end=...?> goiburuarekin amaitu behar dute 	 XMP પેકેટોનો અંત <?xpacket end=...?> થી જ થવો જોઈએ


/clear: mezu guztiak garbitzen ditu uneko solasaldian 	 /clear: હાલનાં વાર્તાલાપ માંથી બધા સંદેશાઓને સાફ કરો


Shotwell-ek ezin ditu hautatutako elementuak argitaratu ez daukazulako gaituta bateragarririk den pluginik. Hau zuzentzeko, hautatu Editatu %s Hobespenak eta gaitu Plugina fitxan dagoen argitaratze-pluginetako bat edo gehiago. 	 Shotwell પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પ્રકાશિત કરી શકતુ નથી કારણ કે તમારી પાસે સક્રિય થયેલ સુસંગત પ્રકાશિત પ્લગઇન નથી. આને સુધારવા માટે, ફેરફાર %s પસંદગીઓ ને પસંદ કરો અને પ્લગઇન ટૅબ પર પ્રકાશિત પ્લગઇનનાં એક અથવા વધારેને સક્રિય કરો..


Ziur zaude gailua ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?


Oso h_andiapreview-size 	 ખૂબ મોટું (_t)preview-size


Eskainiko duen bateriaren denbora: %s 	 %s બેટરી રનટાઈમ પૂરું પાડે છે


Ez dago ikuspegi honetan erakusteko elementurik. 	 આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી.


Erakutsi ordua _libre gisa 	 સમયને મુક્ત બતાવો (_f)


Automatikoki sortua 	 આપોઆપ બનતુ


1, 2, 3. Eskuin? 	 ૧, ૨, ૩ બરાબર?


Sortu geruza _berria 	 નવું સ્તર બનાવો (_n)


Moisesek 	 સરખામણીમાં


/Solasaldia/Lagun-_Alerta Gehitu... 	 /વાર્તાલાપ/મિત્ર ઉમેરો (_P)...


& Kopiatu 	 નકલ કરો (C)


Modema ez da aurkitu 	 મોડેમ મળ્યુ નથી


IMAP komandoak huts egin du: %s 	 IMAP આદેશ નિષ્ફળ: %s


Leeville 	 લીવિલે


Hitzorduak eta zereginak betirako ezabatzean berrespena eskatuko den edo ez 	 જ્યારે મુલાકાતો અને બાબતો સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું


_Hodi-etiketa orokorrak... 	 સામાન્ય ટ્યુબ લેબલો (_G)...


PKCS #1 SHA-512 RSA enkriptazioarekin 	 PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


Inportatzen... 	 આયાત કરી રહ્યા છીએ...


Ikus cedin berce signobat-ere ceruän, eta huná, dragoin gorharats handibat, çazpi buru cituenic eta hamar adar: eta bere buruètan çazpi diadema. 	 પછી આકાશમાં બીજુ એક ચિન્હ દેખાયું: ત્યા એક મોટો લાલ અજગર હતો. તે અજગરને સાત માથાં પર સાત મુગટ, દરેક માથાં પર એક મુગટ હતો. તે અજગરને દસ શિંગડા પણ હતાં.


Eskuineko marjinaren kokalekua 	 જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ


Posta-_zerrenda 	 મેઈલીંગ યાદી (_L)


Dibisa uneko kalkulua horra bihurtzeko 	 તેમાં વર્તમાન ગણતરીને રૂપાંતરિત કરવા માટે ચલણ


Jarri eguneraketa guztiak eskuragarri zerbitzu-paketean 	 સેવા પેકમાં ઉપલબ્ધ બધા સુધારાઓ મૂકો


Ezarri UIDa 	 UID ગોઠવો


Ainguratu hautapen mugikorraundo-type 	 એન્કર તરતી પસંદગીundo-type


Kake 	 પાક્સે


Unibertsala 	 વિશ્વવ્યાપક


Bibliografia 	 મને દંતકથા


_Barnean 	 લીટીની અંદર (_I)


Programak soilik 	 ફક્ત કાર્યક્રમો


Klamath Falls 	 ક્લામેથ્સ ફોલ્સ


%s deskargatuta irudi-datutik 	 ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરેલ છે


_Editatu mezu berri gisa... 	 નવા સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Orkhon zaharra 	 જૂની તુર્કી


Freskatu fitxategi-transferentzia bakoitzaren ondoren 	 દર ફાઈલ પરિવહન પછી પુનઃતાજું કરો


Ezin da aldi baterako fitxategia sortu 	 કામચલાઉ ફાઇલ બનાવવામાં અસમર્થ


Eragiketa bertan behera utzi da 	 પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ હતી


Dagoeneko exekutatzen ari zara "%s" script-a. 	 તમે પહેલાથી જ "%s" સ્ક્રિપ્ટ ચલાવી રહ્યા છો.


Elementu bakoitzaren zabalera 	 દરેક વસ્તુ માટે પહોળાઈ


Ray 	 મીકુ


Inprimagailuaren orri-tamaina: 	 પ્રિન્ટર પાનું માપ:


Egindako zereginak zereginen ikuspegitik ezkutatuko diren edo ez 	 બાબતોના દેખાવમાં શું પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવવી.


Jaioterria 	 હોમટાઉન


Acarigua 	 અકારિગ્યુઆ


Austinusa. kgm 	 ઓસ્ટિનusa. kgm


Arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. Azpiko gehigarrietakoren batek eragindakoa izan daiteke arazoa. Saiatu hauetakoren bat desgaitzen eta gero amaitu saioa eta saiatu berriro. 	 સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી. નીચે અમુક એક્સટેન્શનો આ કારણે હોઇ શકે છે. મહેરબાની કરીને આમાંના અમુકને નિષ્ક્રિય કરવાનો પ્રયત્ન કરો, અને પછી બહાર નીકળો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


_Egin klik gainetik igarotzean 	 Hover ક્લિક


Zabalera finkoafont usage 	 ચોક્કસ પહોળાઇનુ


ICQko etxeko 2. id-a 	 ICQ ઘર Id ૨


Handia 	 ઊંચુ


Ezabatu kanala (izenaren arabera) 	 ચેનલ કાઢી નાંખો (નામ દ્વારા)


Errorea gertatu da %s gaia kargatzean 	 %s થીમ ખોલવામાં ભૂલ હતી


Doitu lerroen tartea 	 લીટી જગ્યા સંતુલિત કરો


Eguraldi-egutegiak 	 હવામાન કેલેન્ડરો


Birmapatutako sektore kopurua. Disko gogor batek irakurketako/idazketako/egiaztaketako errore bat aurkitzen duenean, sektorea "birresleituta" bezala markatzen du eta datuak babeseko area berezi batera (area librea) transferitzen dira. 	 પુન:માપ થયેલ સેક્ટરોની ગણતરી. જ્યારે હાર્ડ ડ્રાઇવ વાંચન/લખવાનું/ચકાસણી ભૂલને શોધે છે, તે "reallocated" તરીકે સેક્ટરને ચિહ્નિત કરે છે અને ખાસ આરક્ષિત થયેલ વિસ્તાર (ખાલી વિસ્તાર) માં માહિતીનું પરિવહન કરે છે


Ezarri mezuaren lehentasuna arrunt 	 સામાન્ય રીતે પ્રાધાન્ય પ્રમાણે પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરો


Jonkoping 	 જોન્કોપીન્ગ


Indexazioa 	 અનુક્રમાંકન


Minimizatu leihoa 	 વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો


Utzi prozesatzeari 	 પ્રક્રિયા કરવાનું બંધ કરો


Ibili mahaigainetan zehar (atzerantz) 	 ડેસ્કટોપ્સમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું)


Aplikazioak 	 વેબ કાર્યક્રમો


Gurin argiaColor name 	 ઝાંખો બટરColor name


JavaScript erroreak 	 JavaScript ક્ષતિઓ


Boli kostaName 	 કોટે ડિઆઇવરીName


Unitateak zereginak noiz ezkutatu zehazteko: 'minutes' (minutuak), 'hours' (orduak) edo 'days' (egunak) 	 ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવાનો એકમ, "minutes", "hours" અથવા "days"


kcmsamba 	 કેસીએમસાંમ્બા


Eta har cieçateán hura çazpiéc, eta leinuric etzieçateán vtzi: gucietaco azquenenic hil ciedián emaztea-ere. 	 બધા સાત ભાઈઓ તે સ્ત્રીને પરણ્યા અને મૃત્યુ પામ્યા. ભાઈઓમાંના કોઈનાથી તે સ્ત્રીને બાળકો ન થયા અને છેલ્લે તે સ્ત્રી પણ મરી ગઈ.


Evolution-en egutegiaren inportatzaile adimendunaiCalImp 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર હોશિયાત આયાત કરનારiCalImp


Txile 	 ચિલે


Kendu txankak 	 ગુલામો કાઢી નાખો


Jadanik aldenduta egoera markatuta: %s 	 પહેલેથી દૂર ચિહ્નિત થયેલ છે: %s


Bateriaren ehunekoa baxua izateko. 'usetime_for_policy' FALSE (faltsua) denean soilik baliagarria. 	 બેટરીની ટકાવારી જ્યારે ઓછી હોય તે તરીકે નક્કી થયેલ હોય. ફક્ત યોગ્ય છે જ્યારે use-time-for-policy એ false હોય.


Sortu zirkular berri bat hautatutako mezutik 	 પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા મેમો ને બનાવો


Gelditu dokumentua kargatzen 	 દસ્તાવેજ લાવવાનું બંધ કરો


Roswell 	 હોવેલ


Ezabatu erreprodukzio-zerrenda azkarra 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો


Biratu e_skuinera 	 સમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R)


Ezin da SMTP PLAIN landu pasahitzik gabe 	 પાસવર્ડ વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી


%s(e)rako esteka 	 %s ની કડી


Itzalaren Y desplazamendua 	 પડછાયા ઓફસેટ Y


Eta hil ceçan Iacques Ioannesen anayea, ezpataz. 	 હેરોદે યાકૂબને તલવારથી મારી નાખવાનો હુકમ કર્યો. યાકૂબ યોહાનનો ભાઈ હતો.


Aplikatu aldatuz 	 બદલાતું લાગુ કરો


Ezin izan da eskuratu diskoaren muntatze-puntua. 	 ડિસ્ક માઉન્ટ બિંદુ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાયું નહિં


Txandakatu uneko leihoak (uneko mahaigainean) 	 વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (હાલનું ડેસ્કટોપ)


Hunetan agueri dirade Iaincoaren haourrac eta deabruaren haourrac: norc-ere iustitia ezpaitu eguiten, eta ezpaitu bere anayea onhesten hura ezta Iaincoaganic. 	 તેથી આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે દેવનાં છોકરાં કોણ છે. વળી, આપણે જાણી શકીએ છીએ કે શેતાનનાં છોકરાં કોણ છે જે લોકો સાચુ જે છે તે કરતા નથી તે દેવનાં છોકરાં નથી. અને જે વ્યક્તિ તેના ભાઈને પ્રેમ કરતો નથી. તે પણ દેવનું બાળક નથી.


Rio / Jacarepagua 	 જાકારેઆકાન્ગા


Pistaren editorea 	 ટ્રેક સંપાદક:


Kislakoy 	 કિસ્લાકોય


-%C10-%C11-%O$t$1k %B moduak ezartzen ditu%C14[%O$2%B%C14]%O 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ પદ્દતિઓ%B %C14[%O$2%B%C14]%O ને સુયોજિત કરે છે


Erakutsi hurrengo pista 	 પછીનાં ટ્રેક ને બતાવો


Zehaztasun maila: 	 ચોક્કસતા સ્તર:


Ezin zaio mezua erantsi '%s' karpetari: errore ezezaguna 	 ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: અજ્ઞાત ભૂલ


Bistaratu titulu-barra ongietorriko-interfazean 	 આવકારનારમાં શીર્ષકપટ્ટી દર્શાવો.


Dagoeneko gelen artean zaude 	 તમે પહેલાથી જ કક્ષો વચ્ચે છો


Batutako _lagina 	 નમૂના ભેગા થયેલ (_S)


Beirut 	 બાયેરુથ


Zeruko untziaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Eta ikus baineçan ciostana, Lehiadi eta ilki adi fitetz Ierusalemetic, ecen eztié recebituren hic niçaz emanen drauean testimoniagea. 	 મેં ઈસુને જોયો અને ઈસુએ મને કહ્યું, ‘ઉતાવળ કર, યરૂશાલેમ હમણા જ છોડી જા. અહીમના લોકો મારા વિશેનું સત્ય સ્વીકારશે નહિ.’


_Bikoiztu geruza 	 નકલી સ્તર બનાવો (_u)


Esfera irudia 	 ગોળાની ઇમેજ


Rhineland-Palatinate 	 રેઈનલેન્ડ-પાલાટીનેટ


Eraman leihoa pantailaren eskuineko aldera 	 સ્ક્રીનની જમણી બાજુ વિન્ડોને ખસેડો


Bidearen izena:guides-type 	 પાથ નામ:guides-type


Europa/ Vaduz 	 યુરોપ/ વાડુઝ


Mezu berriaSound event 	 નવો ઇમેઇલSound event


Worthington 	 ટોરીંગટન


Eskatutako partizioaren tamaina 	 સૂચિત થયેલ પાર્ટીશન માપ


Maila honetako erabiltzaile guztien puntuaziorik altuena 	 આ સ્તર માટે બધા વપરાશકર્તાઓનાં ઉચ્ચ ગુણો


Uneko grabazio-motor aktiboak ez du hau onartzen. 	 આ વર્તમાન સક્રિય લેખન બેકેન્ડ દ્વારા આધારભૂત નથી.


_Go 	 જાઓ (_G)


Administratzailea 	 સંચાલક


Hautatzen bada, panela automatikoki ezkutatuko da pantailaren izkinan erakusleak panelaren gainetik alde egiten duenean. Erakuslea izkina horretara eramaten denean, panela berriro agertuko da. 	 જો ખરુ હોય તો, નિર્દેશક જ્યારે પેનલનો વિસ્તાર છોડે છે ત્યારે પેનલ આપોઆપ સ્ક્રીનના ખૂણામાં સંતાઇ જાય છે. ખૂણામાં ફરીથી નિર્દેશક લઇ જતાં પેનલ ફરીથી દેખાય છે.


DjVu fitxategiakName 	 DjVu ફાઇલોName


Inprimatuko den mezuaren aurrebista eskaintzen du 	 છાપવા માટે સંદેશાનું પૂર્વદર્શન કરો


Botoiaren mugimendua 	 સમાવિષ્ટો (_C)


Kontaktuaren IDa baliogabea 	 અમાન્ય સંપર્ક ID


Eta thronoaren inguruän ciraden hoguey eta laur alki: eta alki gainetan ikus nitzan hoguey eta laur Anciano iarriric abillamendu churiz veztituac: eta cituztela bere buru gainetan vrrhezco coroác. 	 રાજ્યાસનની આસપાસ બીજાં 24 રાજ્યાસનો હતાં. તે 24 રાજ્યાસનો પર 24 વડીલો બેઠાં હતાં. તે વડીલોએ ઊજળાં વસ્ત્રો પહેર્યા હતા. અને તેઓના માથા પર સોનાના મુગટ હતાં.


Esportatu argazkia/bideoa 	 ફોટા/વિડિયોને નિકાસ કરો


Gaia: %s 	 વિષય: %s


Mailako pasaden 	 ખબર


juduak 	 માટે


Planar (RRR,GGG,BBB) 	 પ્લાનર (RRR,GGG,BBB)


_Desasetu 	 ડીસાચુરેટ


Be_rrizendatu 	 ફરીથી નામ આપો (_R)


Horta 	 કોટા


Lockwood bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યૂ વેલીCity in California USA


Prestatzen lineaz kanpo jartzeko... 	 ઓફલાઇન જવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...


Erraiten deno, Egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac tharritamenduan beçala. 	 શાસ્ત્રમાં કહેલું છે કે: “જો આજે તમે દેવની વાણી સાંભળો, તો અરણ્યમાં જેમ ઇસ્ત્રાએલ પ્રજાએ જે રીતે દેવ વિરૂદ્ધ બળવો કર્યો, તેમ તમે તમારા હ્રદય દેવ વિરૂદ્ધ કઠોર કરશો નહિ.” ગીતશાસ્ત્ર 95:7-8


Leihoak 	 વિન્ડો


Diskoko datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu 	 ડિસ્ક પર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા સુધારાશે નહિં


Kolorea;ICC;Profila;Kalibratu;Inprimagailua;Pantaila; 	 રંગ;ICC;રૂપરેખા;માપદંડ;પ્રિન્ટર;દર્શાવ;


Aldiro transferentzia bat egin? 	 શું માત્ર એક સમયે એક જ પરિવહન કરવા માંગો છો?


Sortu laukizuzena 	 લંબચોરસ બનાવો


Baimena Ezesteko Mezua: 	 સત્તાધિકરણ નામંજૂરી સંદેશો:


Lehentasun oso altua 	 ખૂબ ઊંચી પ્રાથમિકતા


Windows Pidgin Aukerak 	 વિન્ડો Pidgin વિકલ્પો


Purple-ren D-BUS zerbitzaria ez dago martxan. Arrazoia: 	 પર્પલનું D-BUS સર્વર એ નીચે યાદી થયેલ કારણ માટે ચાલી રહ્યુ નથી


Errorea introspekzioko XMLa analizatzean: %s 	 ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %s


Oruro 	 મ્યુરુરોઆ


Erroko titulua 	 રુટ શીર્ષક


SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાસ્કાચેવાનCity in Saskatchewan Canada


Galeria eraikitzen 	 ગેલરિને બિલ્ડ કરી રહ્યા છે


_Giroa: 	 આવરિત (_m):


Bi Maius teklek batera diseinua aldatzen dute. 	 બંને Shift કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે.


MATRIZEA DEGRADATUTA DAGOmdraid-degraded 	 એરે નીચો કરેલ છેmdraid-degraded


McGrath 	 મેક ગ્રાથ


Itsas- berde iluna 2color 	 ઘાટોસમુદ્રીલીલો ૨color


_Pantaila osoago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Aukeratutako kolore multzoa 	 પસંદ થયેલ રંગ યોજના


Iragazkia 	 ગાળક


Baina ahotic ilkiten diradenac, bihotzetic partitzen dirade, eta hec satsutzen dute guiçona. 	 પરંતુ જે શબ્દો વ્યક્તિના મોંમાંથી નીકળે છે તે જે રીતે વ્યક્તિ વિચારે છે તેનું પરિણામ છે. આ શબ્દો માણસને અસ્વચ્છ બનાવે છે.


Karpeta bat zehaztu behar duzu. 	 તમારે ફોલ્ડર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.


Esku ezkertiarrentzako esleipena 	 ડાબા હાથની બાજુ સોંપણી કરો


Ençunen aut dio, hire accusaçaleac-ere ethorri diratenean. Eta mana ceçan Herodesen palatioan beguira ledin. 	 ત્યારે તેણે કહ્યું, “ફરિયાદીઓ આવ્યા પછી હું તારા મુકદ્દમાની તપાસ કરીશ.” પછી તેણે તેને હેરોદના દરબારમાં પહેરા હેઠળ રાજમહેલમાં રાખવાનો હુકમ કર્યો.”


%s direktorio-zerrenda cachetik kargatzen (LC_TIME=%s) 	 કેશ (LC_TIME=%s) માંથી ડિરેક્ટરી યાદી %s ને લોડ કરી રહ્યા છે


_Debekatu %s-(e)ko irudiak 	 %s માંથી ઇમેજોને બ્લોક કરો (_B)


Xiringa 	 સિરિંજ


Utah 	 ઉતાહ


Amerika/ Buenos_ Aires 	 અમેરિકા/ બુએનોસ_ એરિસ


Oinaren propietateak 	 ફુટર ગુણધર્મો


hamarreko bihotza 	 લાલનો દસ્સો


_Ez ikusi egin 	 અવગણો (_I)


Sundsvall 	 સન્ડ્સવેલ


Ikonoen gaia (panelean, nautilusen eta beste aplikazioetan erabiltzeko). 	 panel, nautilus વગેરે માટે વાપરવા માટે ચિહ્ન થીમ.


Ecen badacussaçue çuen vocationea, anayéac, ecen etzaretela çuhurrac anhitz haraguiaren arauez, ez borthitzac anhitz, ez nobleac anhitz. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, દેવે તમને પસંદ કર્યા. તેના વિષે વિચાર કરો! અને દુનિયા જે રીતે જ્ઞાનને મુલવે છે, તે રીતે તમારામાંના ઘણા જ્ઞાની ન હતા. તમારામાના ઘણાનો વિશિષ્ટ પ્રભાવ ન હતો. કે તમારામાંના ઘણા વિશિષ્ટ ખાનદાનમાંથી પણ આવતા ન હતા.


Winston- SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Erreferentzi- errorea 	 સંદર્ભ ક્ષતિ


Saluta eçaçue Herodion ene lehen gussua. Salutaitzacue Narcisse baithaco gure Iaunean diradenac. 	 મારા સંબંધી હેરોદિયોનને સલામ કહેજો. નાર્કીસસ કુટુંબના જેઓ પ્રભુના છે તે સૌ સભ્યોને મારી સલામ પાઠવશો.


Hemen da sainduén patientiá: hemen dirade Iaincoaren manamenduac eta Iesusen fedea beguiratzen dituztenac. 	 આનો અર્થ એ છે કે સંતો ધૈર્યવાન હોવા જોઈએે. તેઓએ દેવની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું જોઈએે અને ઈસુમાં તેઓએ વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ.


Empathy-k kokalekua asmatzeko GPSa erabiliko duen edo ez. 	 શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકશે.


Schleswig 	 સ્કલેસ્વીગ


Kolore-analisia 	 રંગક્યુબ વિશ્લેષણ


Ezin izan da bistaratu `%s' URLa 	 URL '%s' ને દર્શાવી શકાયુ નહિં


Huná, borthan niagoc, eta bulkatzen diát: baldin cembeitec ençun badeça ene voza, eta borthá irequi badieçat, sarthuren nauc harengana eta affalduren nauc harequin eta hura enequin. 	 હું અહીં છું! હું બારણાં આગળ ઉભો રહીને ખબડાવું છું. જો કોઈ વ્યક્તિ મારી વાણી સાંભળે છે અને બારણું ઉઘાડે છે તો હું અંદર આવીશ અને તે વ્યક્તિ સાથે જમીશ અને તે મારી સાથે જમશે.


Geruza _irudi-tamainaralayers-action 	 ચિત્ર માપ સુધી સ્તર (_I)layers-action


Mosaikoa 	 મોઝેઈક


Ebaki 	 કાપો


Maila honetatik behera, gorri-kolorez ikusiko da bateria. Bateria baxuaren balioarekin abisua bistaratuko da. 	 વીજકોષ સ્તર કે જેના નીચે વીજકોષ લાલ તરીકે દર્શાવાયેલ છે. અને કિંમત કે જે માપે નીચા વીજકોષની ચેતવણી દર્શાવાય છે.


Birbidaltzeko estilo lehenetsia 	 મૂળભુત આગળ ધપાવવાની શૈલી


Gorde uneko fitxategia beste izen batekin 	 વર્તમાન ફાઇલનો બીજા નામથી સંગ્રહ કરો


Hunetacotz bihotz on auçue, guiçonác: ecen sinhesten dut Iaincoa, nola niri erran içan baitzait hala içanen dela. 	 તેથી માનવબંધુઓ પ્રસન્ન થાઓ! મને દેવમાં વિશ્વાસ છે. તેના દૂતે કહ્યું તે મુજબ જ બધું બનશે.


Estekatu/Desestekatu elementua 	 કડી થયેલ/નહિં થયેલ વસ્તુ


Sortu esleitutako zeregin berriaNew 	 નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવો


Ez da arrazoirik zehaztu 	 કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Musika partekatutik deskonektatuta 	 મ્યુઝીક વહેંચણીમાંથી જોડાણ તૂટી ગયું


Mesquite 	 મેસ્કીટ


Ecen ethorri da Ioannes Baptista, oguiric iaten eztuela, ez mahatsarnoric edaten, eta dioçue, Deabrua du. 	 યોહાન બાપ્તિસ્ત આવ્યો અને બીજા લોકોની જેમ રોટલી ખાધી નહિ કે દ્ધાક્ષારસ પીધો નહિ, અને તમે કહો છો કે, ‘તેનામાં ભૂત છે.’


Bertikala 	 કોન્ટ્રાસ્ટ


Parentesiak () 	 કૌંસ ()


LuxenburgoCountry name (optional, but should be translated) 	 લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Deien historia 	 કોલ ઇતિહાસ


Liburuak eta aldizkariak 	 પુસ્તકો અને સામયિકો


Guiçon hunec hassi du edificatzen eta ecin acabatu du. 	 તેઓ કહેશે; ‘આ માણસે બાંધવાનું તો શરૂ કર્યુ, પણ પૂરું કરી શક્યો નહિ!’


3 egun 	 ૩ દિવસો


SMART ez dago onartutaOverall Assessment 	 SMART આધારભૂત નથીOverall Assessment


Haugesund 	 હોગેસન્ડ


Erreprodukzio-zerrenda azkarra 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ


muntaiak ez dauka eduki mota sinkronoa asmatzea inplementatuta 	 માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું અમલીકરણ કરતુ નથી


_Tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી


Tonerra baxu 	 ટોનર નીચું


Sakatu bizkortzaile berria, edo Atzera-tekla garbitzeko 	 નવો પ્રવેગક લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ દબાવો


Lineaz kanpo erabiltzeko markatu diren karpetak lokalki sinkronizatzea nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર સ્થાનિક રીતે ફોલ્ડરો સુમેળ કરવા માંગો છો કે જેઓ ઓફલાઈન વપરાશ માટે છે?


Honek H.239 funtzionalitatea gaitzen du bideoen portaera gehigarrientzako 	 આ વધારાની વિડિયો ભૂમિકાઓ માટે H.239 ક્ષમતાને સક્રિય કરે છે


Inurrien abiadura hautaketa-eskeman. Balioa milisegundotan dago (zenbat eta denbora gutxiago, abiadura handiagoa). 	 પસંદગી આઉટલાઈનમાં marching ants ની ઝડપ. આ કિંમત એ મિલિસેકન્ડોમાં છે (ઓછો સમય ઝડપી marching સૂચવે છે).


Australasia 	 ઓસ્ટ્રેલેશીયા & ઓસેનિયા


Errorea laguntzako orrialdea kargatzean 	 મદદ પાનું લાવવામાં ભૂલ


CJK bateragarritasuna 	 CJK સુસંગતતા


Orduan ethorriric borz talentac recebitu cituenac presenta cietzón berce borz talent, cioela, Nabussiá, borz talent eman drauzquidac, huná, berce borz talent irabaci citiat heçaz. 	 જેને પાંચ થેલી આપવામાં આવી તેણે બીજી વધારાની પાંચ થેલી લાવી તેના ધણીને આપી અને કહ્યું, ‘તેં મારા પર વિશ્વાસ મૂક્યો તેથી તે પાંચ થેલીઓનો બીજી પાંચ થેલીઓ કમાવવા મેં ઉપયોગ કર્યો.’


Honda Goldwing 	 ડુકાટી 60 હોન્ડા


_Inoiz ere ez elkartu leihorik 	 ક્યારેય વિન્ડોના જૂથ ન બનાવો (_N)


Pertsona hauek identifikatzen dituzten ziurtagiriak dituzu artxibatuta: 	 તમારી પાસે ફાઈલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે આ વ્યક્તિઓને ઓળખાવે:


_5 digitu 	 _5 સ્થાનો


Hainbat aukera 	 મિશ્રિત વિકલ્પો


West MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Biltegia gaitzen 	 રિપોઝિટરીને સક્રિય કરી રહ્યા છે


Gaitu Mono.Addins-en irteera araztea 	 Mono.Addins નાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો


_Erantsi osagaia 	 RAID ઘટક


Ezin izan da iturburua gehitu 	 સ્ત્રોતને ઉમેરી શક્યા નહિં


_Urdina 	 ભૂરો (_B)


Kolore- eskemaplasma name 	 રંગ યોજનાplasma name


Ekialdeko Lurmuturrasouth_ africa. kgm 	 ઇસ્ટર્ન કેપsouth_ africa. kgm


McCook 	 મેક કુક


Ekuatore GineaName 	 ઇક્વિટોરીઅલ ગુએનાName


Ikusi propietateak@ title: group 	 દેખાવ ગુણઘર્મો@ title: group


Ezin izan da bolumena muntatu: %s 	 વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં: %s


Jure Repinc 	 જુરે રેપિન્ક


Iturburu irekiko galeradun audio-kodeka da Vorbis, kalitate handiko irteera duena, eta MP3 fitxategien tamaina baino txikiagoa. 	 Vorbis એ ઓપન સોર્સ, આછી ઓડિયો કોડેક છે ઊંચી ગુણવત્તા સાથે અને MP3 કરતાં નીચા માપ સાથે.


Letra-tipoak eta estiloak 	 ફોન્ટ & શૈલી


Pasahitz berria (berriro) 	 નવો પાસવર્ડ (ફરી)


Kontaktuen zerrenda 	 સંપર્ક યાદી


Ezin da ~/.xchat2 sortu 	 ~/.xchat2 ને બનાવી શકાતુ નથી


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 રોબEthiopian weekday 4 - LongDayName


Hautatu ordua 	 ની સાથે સરખાવવા માટે સમય પસંદ કરો


E_rantsi 	 ઉમેરો (_p)


Zerbitzua ez dago erabilgarri; transmisio kanala ixten 	 સેવા ઉપલબ્ધ નથી, પરિવહન ચેનલ બંધ કરી રહ્યા છીએ


Aurreikusi elkarrizketa-koadroan agertzen den testua 	 સંવાદમાં દર્શાવેલા લખાણનું પૂર્વદર્શન


Irten... 	 બહાર નીકળો...


Nacogdoches 	 નચીટોશેસ


Onartu gune honetako irudiak 	 આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_A)


_Konfiguratu 	 રુપરેખાંકિત કરો (_C)


Errorea datuak ezabatzean 	 માહિતીને દૂર કરતી વખતે ભૂલ


sortu partizio hutsa 	 ખાલી પાર્ટીશન બનાવો


_Bikoiztu 	 નકલી (_D)


Joan aurreko fotogramara Maius teklak denbora-zoomaren urrats-tamaina erabiltzen du 	 પહેલાના ચોકઠાં પર જાઓ <Shift> ટાઈમઝોન પગલાંમાપ વાપરો


Begiratu 	 જુઓ


Maledictione munduari scandaloén causaz: ecen necessario da scandaloac datocen, badaric-ere maledictione guiçon hari, ceinez scandalo ethorten baita. 	 જગતને અફસોસ છે, કારણ કે જે વસ્તુઓને કારણે લોકો પાપ કરે છે આવી વસ્તુઓ તો બનવાની. પણ તે વ્યક્તિને અફસોસ છે કે જે ઠોકર લાવવા માટે જવાબદાર છે.


Gertu 	 નજીક


Teklatuaren izenburua: 	 કીબોર્ડ શિર્ષક:


Zirkularren zerrenda nagusia 	 પ્રાથમિક મેમો યાદી


Egilea Egileak 	 લેખક લેખકો


Meg 	 મેગ


_Hobespenak 	 પસંદગીઓ (_n)


Mende Azerbaijaniran. kgm 	 પશ્ચિમ અઝરબૈજાનiran. kgm


Bistaratu Brasero-ren euskarrien liburutegiaren aukerak 	 Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો


Gordetako Solaris partizioa (5) 	 Linux આરક્ષિત થયેલ પાર્ટીશન


Interneteko Zerbitzu Hornitzailearekin konektatzen 	 ઈન્ટરનેટ સેવા પ્રોવાઈડર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ


baloia 	 દડો


Kopiatu gradientearen fitxategiaren kokalekua arbelean 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Evolution-en abisua 	 ઈવોલ્યુશન ચેતવણી


_Marrak 	 લીટીઓ (_L)


Mozkinak 	 સ્નીપેટો


Konektatutako edozein gailuren disko osoa bat dator emandako ataka edo helbidearekin 	 આપેલ પોર્ટ અથવા સરનામાં પર જોડાયેલ કોઇપણ ઉપકરણની આખી ડિસ્કને બંધબેસાડે છે


Deskargatu automatikoki eguneraketak atzeko planoan berrespenik gabe 	 ખાતરી વગર પાશ્ર્વભાગમાં આપમેળે સુધારાને ડાઉનલોડ કરો


Mugiron 	 મેરેથોન


EAEk 	 સેમસંગ


Huts egin du abiaraztean 	 લોન્ચ નિષ્ફળ


Gailu ez du profil egokirik pantaila osoko koloreen zuzenketarako. 	 આ ઉપકરણ પાસે આખી-સ્ક્રીનની રંગ ચકાસણી માટે સુસંગત રૂપરેખા નથી.


Hautatu dagokion parentesiraino 	 મળતાં કૌંસ પસંદ કરો


Ezin izan da %s(r)en laburpenaren karpeta sortu 	 %s માટે સાર લાવી શક્યા નહિં


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" bide-izenari fitxategia gehitzean 	 Libisofs એ પાથ "%s" આગળ ફાઈલ ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો


Litchfield 	 સ્મીથ ફીલ્ડ


_Kokalekua 	 સ્થાન (_L)


_Hautatu banakako eremuak 	 વ્યક્તિગત ક્ષેત્રોને પસંદ કરો (_S):


Altuera 	 ઊંચાઈ:


_Gehitu fitxategiak… 	 ફાઇલો ઉમેરો (_A)...


Aukeratu azpiko zerrendatik% 1 zerbitzurako lehentsi gisa erabili beharreko osagaia. 	 નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરો જે% 1 સેવા માટે મૂળભૂત રીતે વપરાયેલા ઘટક ક્યા હોવા જોઇએ.


Errorea: MEPG1 Layer2 audio-kodetzeak ez du onartzen lagintze-maiztasun hori uneko maiztasuna: %d onartutako maiztasunak: 22050, 24000, 32000, 44100, 48000 	 ભૂલ: MPEG1 સ્તર૨ માટે બિનઆધારભૂત નમૂનાદર ઓડિયો એનકોડીંગ વર્તમાન દર: %d આધારભૂત દરો: 22050, 24000, 32000, 44100, 48000


atzo %I:%M %p 	 %I:%M %p પર ગઈકાલે


Ikonoaren zenbatzailea 	 ચિહ્નની ગણતરી


Inprimatu zereginak 	 બાબતો છાપો


Alderantzizko bertikalaprint job 	 વિપરીત પૉર્ટ્રેટprint job


Lerro zenbakiak: 	 લીટી ક્રમાંકો:


_Digituak: 	 આંકડાઓ (_D):


Pantailaren zuzenketa: 	 સુધારો દર્શાવો


Ez da exekutatzen ari 	 ચાલતી નથી.


PEM X.509 Zertifikatu Esportazioa 	 PEM X.509 પ્રમાણપત્ર નિકાસ


Beste aplikazio batek aldatu du konfigurazio-fitxategia. Orain pantailan dituzun balioak baztertu nahi dituzu diskoan gordeta daudenak kargatzeko? 	 રૂપરેખાંકન ફાઈલ અન્ય કાર્યક્રમ દ્વારા સુધારાઈ ગયેલ છે. શું તમે વર્તમાનમાં પ્રદર્શિત કિંમતો અવગણવા માંગો છો અને ડિસ્કમાંથી રૂપરેખાંકન પુનઃલાવવા માંગો છો?


Hamilton 	 હિલ્ટન હેડ


Berrezarri kana_la 	 ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો (_e)


Turk eta Caico uharteakCountry name (optional, but should be translated) 	 તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated)


Pietersburg 	 પિઈટર્સબર્ગ


Orduan erran cieçoten, Cer signo bada hic eguiten duc, dacussagunçát eta hi sinhets eçagun? cer obra eguiten duc? 	 તેથી તે લોકોએ પૂછયું, “તું દેવે મોકલેલો છે તે સાબિત કરવા તું કેવા ચમત્કારો કરીશ? જ્યારે અમે તને ચમત્કાર કરતાં જોઈશું પછી વિશ્વાસ કરીશું. તું શું કરીશ?


Somersetgreat- britain_ counties. kgm 	 સોમરસેટgreat- britain_ counties. kgm


Hainbat 	 પ્રકીર્ણ


'Adan 	 એડાન


Ping 	 પિંગ


Gorde teklatua honela... 	 કીબોર્ડ આ રીતે સંગ્રહ કરો...


Eragilea: integrala (adierazpena) 	 કારક ઈન્ટીગ્રલ (ડિસ્પ્લે)


_Zabaldu dena 	 બધું વિસ્તૃત કરો (_E)


Ko_nbinatu 	 ભેગું કરો (_o)


Ezabatu hautapena 	 પસંદિત ભાગને દૂર કરો


_Berregin 	 ફરીથી કરો (_R)


_Libreak 	 મુક્ત (_F)


Pertsonalizatutako aplikazioen abiarazlea 	 કાર્યક્રમ ચલાવો


Nko 	 ન્કો


Zerbitzariaren '%s' URLa ez da baliozko URLa 	 સર્વર URL '%s' એ માન્ય URL નથી


Kendu hamarreko bihotza. 	 લાલનો રાજા


Hawthorne 	 હાવથોર્ન


Pasahitz berria azken aldian erabilia izan da. 	 નવો પાસવર્ડ પહેલેથી જ તાજેતરમાં વાપરી દેવાયો છે.


Monitore anitzak 	 અનેક મોનિટરો


Leiho lehenetsiaren Y koordenatua 	 મૂળભૂત વિન્ડો Y સમકક્ષ


Exekutatu bilaketaren parametro hauek 	 આ શોધ પરિમાણોને ચલાવો


Limbua 	 લિમ્બુ


Halako agindurik ez dago (testuinguru honetan). 	 આવો કોઈ આદેશ નથી (સંદર્ભમાં).


_Editatu osoa 	 સંપૂર્ણ ફેરફાર કરો (_E)


Kentucky 	 કેન્ટુકી


Mantendu LD_* aldagaiak 	 LD_* ચલોને સાચવો


Ziurtagiri-izena 	 પ્રમાણપત્ર નામ


Nautilus-en hobespenak editatzen ditu 	 નોટિલસ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો


Kalkulatzen... 	 ગણતરી કરે છે...


Trois Rivieres 	 બે નદીઓ


Zerrenda Filtroak 	 ગાળકની યાદી


Erlojuaren miniaplikazioaren fabrika 	 બોનોબો એપ્લેટ કારખાનું ચકાસો


Zeltiarra 	 સેલ્ટિક


Bistaratzen [%0.4f, %0.4f] 	 દર્શાવી રહ્યા છીએ [%0.4f, %0.4f]


CaldwellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity in Idaho USA


T_resna-barra 	 સાધનપટ્ટી (_o)


Gaitu HTML5 biltegi lokala 	 HTML5 સ્થાનિય સંગ્રહ સક્રિય કરો


ez da Banderaduna 	 એ નિશાનિત નથી


Oinarrizko audioa 	 આધારભૂત અવાજ


orduhours 	 કલાકhours


Cairns 	 કેન્સ


Erreal omanitarra 	 ઑમાની રીયાલ


Donatione on oro, eta dohain perfect oro garaitic da arguién Aitaganic iausten dela, cein baithan ezpaita cambiamenduric, ez aldizcazco itzalic. 	 દરેક ઉત્તમ વસ્તુ દેવ પાસેથી જ આવે છે અને બધીજ પરિપૂર્ણ ભેટો પ્રભુ તરફથી આવે છે. સર્વ પ્રકાશોના પિતા પાસેથી આ બધીજ શુભ વસ્તુઓ (સૂરજ, ચંદ્ધ, તારા) આવે છે. દેવ કદી બદલાતો નથી. તે સદાય એ જ રહે છે.


Bizkaian 	 સ્વામ


noiz:% 1 	 % 1 પર


Hautapena soilik 	 ફક્ત પસંદગી


baititu 	 યાદશક્તિ રચનાત્મકતા


Touchpad-a (erlatiboa) 	 ટચપેડ (સંબંધિત)


Hizkien arteko tarte mota letrak errendatzean erabiltzeko. Balio erabilgarriak: "none" (ezer ez), hizkien arteko tarterik ez; "slight", "medium" eta "full" ahalik eta hizkien arteko tarte handiena (letra-formak distortsionatzea eragin dezake). 	 જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો હીંટીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ હીંટીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", મૂળભૂત માટે "આછું", મધ્યમ માટે "મધ્યમ", મહત્તમ હીંટીંગ માટે "પૂર્ણ" (અક્ષર સ્વરૂપોના ભંગાણનું કારણ સર્જી શકશે).


Erabiltzailea ez da saioaren jabea 	 વપરાશકર્તા પોતાનું સત્ર હોતુ નથી


Proiektu-fitxategi guztiak 	 બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલો


'%s' karpeta freskatzen 	 ફોલ્ડર '%s' ને પુન:તાજુ કરી રહ્યા છે


orrialdea 	 પાનું


Rome-Russell 	 રોમ-રસલ


E_statua: 	 દેશ (_u):


Gurmukhi-koa 	 ગુરુમુખી


Jelgavalatvia. kgm 	 જેલ્ગાવાlatvia. kgm


Txandakatu leihoa gora/ behera 	 વિન્ડો ઉપર/ નીચે કરવાનું ચાલુ/ બંધ કરો


& Kendu 	 દૂર કરો (R)


MusikaPhonon:: 	 સંગીતPhonon::


Malatya 	 માલાત્યા/એર્હાક


Sareko tresnak 	 નેટવર્ક સાધનો


Editatu %s kontuaren aukerak 	 %s ખાતા વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો


Gora 	 ઉપર


Gomendatu artista hau norbaiti 	 આગ્રહણીય કલાકારો


Fair HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Artikoa/ Longyearbyen 	 આર્કટિક/ લોંગયેરબ્યેન


Orduan keinu eguin cieçoten haren aitari, nola nahi luen hura dei ledin. 	 પછીથી તેઓએ પિતાને ઇશારો કરીને પૂછયું, “તને કયું નામ ગમશે?”


Bihurtu GBU kolore-espazioradynamics-output-type 	 ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોdynamics-output-type


Beste letra-tipoak 	 બીજા ફોન્ટો


Ekintza pertsonalizatuaren tekla konbinazioa 	 વૈવિધ્ય ક્રિયા માટે કિ સંયોજન


San Fernando 	 સન ફરનાન્ડો


Ezabatu hautatutako zereginak 	 પસંદ કરેલ બાબતો કાઢી નાંખો


Huts egin du Autodiscover (automatikoki ezagutu) elementua bilatzean 	 Autodiscover ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Editatu koloreacolormap-action 	 રંગમાં ફેરફાર કરોcolormap-action


% 1( r) en ezaugarriak 	 % 1 નાં ગુણધર્મો


Sareko hobespenak 	 નેટવર્ક પસંદગીઓlabel


Funafutioceania. kgm 	 ફુનાફુટીoceania. kgm


Alegiazko neurriaprocess heading 	 વર્ચ્યુઅલ કદprocess heading


Begi aztarnariaren modua 	 આઈટ્રેકર સ્થિતિ


Sortu araua gai hau duten mezuak iragazteko 	 આ વિષય સાતે સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો


Turkesa zurbila 3color 	 આછોભૂરોલીલો ૩color


** ez dago bideorik ** 	 ** ઉપલબ્ધ નથી **


Mahaigaina guztietan 	 બધા ડેસ્કટોપ પર


Hautatu karaktere-kodeketa menutik eta saiatu berriro. 	 મેનુમાંથી અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Ireki histogramaren elkarrizketa-koadroa 	 હિસ્ટોગ્રામ સંવાદને ખોલો


Jasotzailea 	 મેળવનાર


Programa dagoeneko hasita dagoNAME OF TRANSLATORS 	 કાર્યક્રમ kdeinit વડે શરૂ કરવામાં આવ્યો હતોNAME OF TRANSLATORS


Orduan erran ciecón Aingueruäc, Eztuala beldurric Zacharias: ecen ençun içan duc hire othoitzá, eta Elisabeth eure emaztea erdiren çaic seme batez: eta hari icen emanen draucac Ioannes 	 પરંતુ તે દૂતે તેને કહ્યું, “ઝખાર્યા, ગભરાઇશ નહિ. દેવે તારી પ્રાર્થના સાંભળી છે. તારી પત્નિ, એલિસાબેત, પુત્રને જન્મ આપશે. જેનું નામ તું યોહાન પાડશે.


Gorde orria honela... 	 આ રીતે પાનાં નો સંગ્રહ કરો...


Erakutsi helbide elektroniko hau duen kontaktua 	 આ ઇમેલ સરનામાં સાથે સંપર્કને બતાવો


A-M_BAR_Marathera 	 A-M_BAR_મરાઠી


Aspaldian gehitutakoak 	 ઓછા સમયે ઉમેરાયેલ


Konexioaren denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro. 	 જોડાણ સમયસમાપ્તિ. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


Trebatu dirua erabiltzen, zentimoak ere bai 	 પૈસાની વપરાશની તાલીમ સેન્ટને સમાવીને


Roswell 	 રોઝવેલ


Tamainaren arabera, gorantz 	 માપ ચડતા ક્રમમાં


feriteLanguage 	 ફેરિટેLanguage


Errorea gertatu da erroko direktorioa ezartzean 	 રુટ ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Ezin izan dira '%s'(e)ko sarrerak zerrendatu: %s 	 `%s' માં પ્રવેશો કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Bihurtu indexatu 	 અનુક્રમિતમાં ફેરવો


Gaitu arazketa-kodea 	 ડિબગીંગ કોડને સક્રિય કરો


%s karpeta kopiatzen 	 ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરની નકલ કરો.


Milanitalyprovince. kgm 	 મિલાનitalyprovince. kgm


Edo cer emanen du guiçonac bere arimaren recompensamendutan? 	 લોકો ખરેખર નવાઇ પામ્યા. લોકોએ કહ્યું, ‘ઈસુ દરેક વસ્તુ સારી રીતે કરે છે. ઈસુ બહેરાં માણસોને સાંભળતાં કરે છે. અને જે લોકો વાત કરી શકતા નથી, તેઓને વાત કરવા શક્તિમાન કરે છે.’ : 32-39)


Europa/Monako 	 યુરોપ/મોનેકો


_Fitxategiak: 	 ફાઇલો (_F):


Proba-bankuak gailuaren area batzuetan transferentzi-emaria neurtzea inplikatzen du, baita ausazko area batetik beste batera kokatzeak eskatzen dion denbora neurtzea ere. Egin ezazu datu garrantzitsuen babeskopia idazketaren proba-bankua erabili aurretik. 	 બેન્ચમાર્કિંગ ઉપકરણનાં વિવિધ વિસ્તાર પર પરિવહન દરનાં માપનને સમાવે છે ની સાથે સાથે એક વિસ્તારમાંથી બીજા વિસ્તારમાં શોધવા માટે લાંબો સમય લાગે છે. મહેરબાની કરીને લખવાનાં બેન્ચમાર્કને વાપરતા પહેલાં મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ લો.


_Berrezarri laster-teklak balio lehenetsiekin 	 સંગ્રહાયેલ કીબોર્ડ ટુંકાણોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Eta haur eguin cedin hirur aldiz: guero harçara retira cedin vncia cerurát. 	 આમ ત્રણ વખત બન્યું. પછી આખુ વાસણ આકાશમાં પાછું ઊચે લઈ લેવામાં આવ્યું.


Gorde grabazioa itxi aurretik? 	 બંધ કરતા પહેલાં રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો?


Gehitu uneko orriaren laster-marka 	 વર્તમાન પાના માટે બુકમાર્ક ઉમેરો


Afrika/Libreville 	 આફ્રિકા/લિબ્રેવિલે


XUL-fitxategiakhttp 	 XUL ફાઇલોhttp


Tekla geldoak aktibatuta 	 સ્લો કી ચાલુ છે


Fitxategiaren uste baino lehenagoko amaiera 	 PNM: પૂર્વજાણકાર ફાઈલનો અંત.


Bakarrik GIMP exekutatzen dagoela egiaztatu, ondoren irten 	 માત્ર ચકાસો જો GIMP ચાલી રહ્યું હોય, પછી બહાર નીકળો


Orduan haourtchoac presentatu içan çaizcan escuac gainean eçar lietzençat eta othoitz leguiançat: eta discipuluec mehatcha citzaten. 	 પછી લોકો તેમનાં બાળકોને ઈસુ પાસે લાવ્યાં જેથી ઈસુ તેમનાં માથે હાથ મૂકી આશીર્વાદ દે અને તેમના માટે પ્રાર્થના કરે. પરંતુ તેના શિષ્યોએ તેમને ધમકાવ્યાં.


Gainsboro- urdinacolor 	 ગેઇન્સબોરોcolor


Propietateak... 	 ગુણધર્મો...


Marraztu marrak kontrol-puntuen artean. Kurba sortzean bakarrik 	 નિયંત્રણ બિંદુઓ વચ્ચે લીટીઓ દોરો. માત્ર વણાંક બનાવટ દરમ્યાન જ


Erakutsi ixteko botoia fitxetan 	 બંધ કરવાનુ બટન ટેબો પર બતાવો (S)


ireki laster-leiho umeatoggle 	 બાળને પોપઅપ કરોtoggle


Baina sinhesteric etzuten Iuduéc incita eta corrumpi citzaten Gentilén bihotzac anayén contra. 	 પરંતુ કેટલાક યહૂદિઓએ વિશ્વાસ કર્યો નહી. આ યહૂદિઓએ બિનયહૂદિ લોકોને ઉશ્કેર્યા અને ભાઈઓના વિષે મનમાં ખરાબ વસ્તુઓ વિચારતા કર્યા.


Ilaratutako pistak: 	 કતાર થયેલ ટ્રેકો:


BAN <mask> [<bantype>], maskararekin bat egiten duten guztiei kanal hau debekatzen die, dagoenekoz kanalean baleude ez ditu botatzen (chanop behar du) 	 BAN <mask> [<bantype>], વર્તમાન ચેનલ માંથી દરેકને બંધબેસતા માસ્ક પર પ્રતિબંધ કરે છે. જો ચેનલ પર પહેલેથી જ તેઓ હોય તો આ તેઓને રદ કરતા નથી (chanop ની જરૂર છે)


MaarduCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેડ્રીડCity in Estonia


Zein testu bistaratuko den kontrolatzen du urruneko XDMCP saioetako ongietorriko interfazeko logotipoaren iruditik gertu. 	 દૂરસ્થ XDMCP સત્રો માટે આવકારનામમાં લોગો ઈમેજની આગળ કયું લખાણ દર્શાવવું તે નિયંત્રિત કરે છે.


dendako 	 બ્લેક


KSSL daemon modulua KDEDrakoName 	 KDED માટે KSSL ડેમોન મોડ્યુલName


SoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોરિયાCountry name (optional, but should be translated)


Hegoaldeko Tripuratripura. kgm 	 દક્ષિણ ત્રિપુરાtripura. kgm


Hautatu helbide-liburua 	 સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકા


Kendu _denak 	 બધા ને દૂર કરો (_m)


(Gairik ez) 	 (વિષય નથી)


Guero cerurat beguiac altchaturic suspirio eguin ceçan, eta erran cieçón Ephphata, erran nahi baita, Irequi adi. 	 ઈસુએ આકાશમાં ઊંચે જોયું અને નિસાસો નાખ્યો. ઈસુએ તે માણસને કહ્યું, ‘એફફથા!’ (આનો અર્થ, ‘ઊઘડી જા.’)


adierazpen erregularra luzeegia da 	 નિયમિત સમીકરણ ખૂબ મોટું છે


xfig bektore-grafikoa 	 xfig વેક્ટર ગ્રાફિકસ


dena 	 બધા


LituaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 લિથુઆનિઆCountry name (optional, but should be translated)


Chignik 	 ચીન


Eta handitu cenean belharra, eta fructu eguin çuenean, orduan aguer cedin hiraca-ere. 	 પણ જ્યારે છોડ ઊગ્યા અને દાણા દેખાયા ત્યારે નકામા છોડ પણ દેખાયા.


Koskatu tabuladorearekin 	 ટેબ પર હાંસિયો


GNOMEko dokumentu ikustailea 	 જીનોમ દસ્તાવેજ દર્શક


Unean bulegoan nago 	 હું હમણાં ઓફિસમાં છું


GNOME minakGenericName 	 જીનોમ માઇન્સGenericName


Zenity-ren jakinarazpena 	 ઝેનીટિ સૂચન


Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten duscore 	 ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.


"%s" aplikazioa zure konfigurazioaren itxura aldatzen saiatu da eta zure sistema-administratzaileak edo sistema eragilearen saltzaileak ez dizu hori aldatzeko baimenik eman. Zuk hautatutako ezarpen batzuek agian ez dute eraginik izango edo agian ez dira berrezarriko aplikazioa erabiltzen duzun hurrengo aldian. 	 "%s" કાર્યક્રમે તમારી રૂપરેખામાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો જેની તમારો સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક કે પછી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ વેચનાર પરવાનગી આપતા નથી. તમે પસંદ કરેલા અમૂક બદલાવો અસર નહિ કરે, અથવા તમે બીજી વાર જ્યારે કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરશો ત્યારે ફરીથી સંગ્રહિત કરી શકાશે નહિ.


Irekitzen du dokumentua fitxa berrian 	 દસ્તાવેજ નવી ટેબમાં ખોલો


Ziurtagiria: 	 પ્રમાણપત્ર:


Sheridan 	 શેરિડન


"%s" gaiaren instalazioak huts egin du. 	 થીમ "%s" માટે સ્થાપનમાં નિષ્ફળતા.


ateko 	 ચિરાગ


"%s"(e)tik fitxategiak ezabatzen 	 "%s" માંથી ફાઇલોને કાઢી રહ્યા છે


Yandex 	 સર્ચ


XMMSen sartuName 	 XMMS માં ક્રમિત કરોName


Berriketaren _izena: 	 સંવાદ નામ (_n):


- libpeas erakusketako aplikazioa 	 - libpeas ડેમો કાર્યક્રમ


Lortu eskema & berriak... 	 નવાં પધ્ધતિઓ મેળવો (N)...


Diskoaren izena 	 ડિસ્ક નામ


Hautatu kolorea 	 રંગ ને પસંદ કરો


Luzerna 	 યુરોપ Jungfraujoch


Grabatu _orain 	 દવે બર્ન કરો (_N)


Orduak 	 સમય


Eta hec ichilic egon citecen, Eta harc hura harturic senda ceçan, eta igor ceçan. 	 પણ તેઓએ ઉત્તર આપ્યો નહિ. તેથી ઈસુએ તે માણસને લક્ષમાં લીધો અને તેને સાજો કર્યો. પછી ઈસુએ તે માણસને મોકલી દીધો.


Dokumentu guztiak 	 બધા દસ્તાવેજો


Bideo-berriketa 	 વિડીયો સંવાદ


Hanna Scott 	 હન્ના સ્કોટ


Modulu-errorea 	 મોડ્યુલ ભૂલ


FireWire unitatea 	 FireWire ડ્રાઇવ


Kilogramoakunit-format 	 કિલોગ્રામunit-format


Amerika/ Tortola 	 અમેરિકા/ ટોર્ટોલા


& Exekutagarria da 	 ચલાવી શકાય તેમ છે (e)


_Pasahitza… 	 પાસવર્ડ (_w)...


Zirkular honen informazio guztia ezabatu egingo da eta ezin izango da berreskuratu. 	 આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી.


Xehetasun pertsonalak: 	 ખાનગી


Souda 	 સાઉડા


Erabiltzaile-izena luzeegia da! 	 વપરાશકર્તાનામ ખૂબ લાંબુ છે!


hainbat tamainax 	 ઘણાબધા માપોx


Ezin ireki fitxategia, ziur aski onartzen ez den fitxategi formatuarengatik.% 1 	 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી, કદાચ બિનઆધારિત ફાઇલ બંધારણ ને કારણે.% 1


%s badago, kendu hortik. 	 %s અસ્તિત્વમાં છે, મહેરબાની કરીને તેને પથમાંથી દૂર કરો.


Ezabatu une honetan hautatutako gailua 	 હાલનાં પસંદ થયેલ ઉપકરણને કાઢી નાંખો


Ez dago biderik ostalariraino 	 યજમાનમાં રુટ નથી


Ezin izan da %s ireki: 	 %s ને ખોલી શક્યા નહિં:


Bage 	 જાગેલ


IranName 	 ઇરાનName


Urteen digituen baturaren amortizazioa 	 Sum Of The Years Digits ઘસારો


KDE- ri buruz 	 KDE વિશે


Suitzako frantsesa 	 ફ઼ેંચ સ્વિઝ


_Ireki 	 ખોલો (_O)


Kargatzen - erabat kargatuta 	 ચાર્જિંગ - સંપૂર્ણ ચાર્જ


_Freskatze-maiztasuna: 	 દર વખતે ફરીથી તાજુ કરો (_R):


Linux-ekin bateragarria (ext4) 	 Linux સાથે સુસંગત (ext2)


Ostalariaren izena 	 યજમાન નામ


Vientiane. (The spellings "Macao" and "Macauu 	 વિયેન્ટાઈન. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry


%(start)s(e)ko gaztelu zuriak %(end)s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા ઘોડો ને લઇ લે છે


%s(e)tik deia 	 %s માંથી ઇનકમિંગ કોલ


Aldaketak '%s' dokumentuan gorde itxi aurretik? 	 દસ્તાવેજ "%s" ને બંધ કરવા પહેલા એના બદલાવોનો સંગ્રહ કરવો છે?


Alert 	 આયર


Gorde bereizmena 	 રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો (_r)


Osatzean: 	 જ્યારે પૂર્ણ થાય (_m):


Gailu-fitxategi berezia - erabili esteka sinbolikoak /dev/disk hierarkian sarreraren esparrua kontrolatzeko 	 ખાસ ઉપકરણ ફાઇલ- નોંધણીની સીમાને નિયંત્રિત કરવા માટે /dev/disk શ્રેણીમાં સીમલીંકને વાપરો


Diskoen arazoen monitorea 	 ડિસ્ક સમસ્યા મોનિટર


Gehitu edo kendu erabiltzaileak eta aldatu zure pasahitza 	 વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો અથવા દૂર કરો


Windows-en metafitxategia 	 વિન્ડોની મેટાફાઇલ


Amerika/ Juneau 	 અમેરિકા/ જુનેઆઉ


Gauça hauc erran drauzquiçuet çuey, ene alegrançá çuetan dagoençat, eta çuen alegrançá bethé dadinçát. 	 મેં તમને આ વચનો કહ્યાં છે જેથી મને જે આનંદ મળે છે તે જ આનંદ તમને મળે. હું ઈચ્છું છું કે તમારો આનંદ સંપૂર્ણ થાય.


Umearen tamaina bi alboetan handitzeko kopurua 	 બંને બાજુ વધારવા માટેનું બાળના માપનું પ્રમાણ


0tik gehienezko abiadurara iristeko behar duen denbora (milisegundotan). 	 ૦ થી મહત્તમ ઝડપ પર જવા માટે તે કેટલી મિલિસેકન્ડ લેશે.


Urdina- Ilunacolor 	 ઘાટુંવાદળીcolor


Kotzebue 	 કોટ્ઝેબુ


Edozein@ label 	 ગમે તે@ label


Menuko shell-a 	 મેનુ શેલ


Košice 	 કોઝિસ


Ireki fitxategi-kudeatzailean 	 ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ખોલો


O Romeo, Romeo, non zaude ez zaitudala ikusten Romeo? 	 ઓ રોમિયો, રોમિયો, રોમિયો તુ ક્યાં છે?


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_10komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command10 બોલાવવામાં આવે


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 એશIndian National month 5 - ShortName


Iragazi behar al ditu Brasero-k hautsitako esteka sinbolikoak 	 શું brasero એ ભાંગેલ સાંકેતિક કડી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ


RAID maila 	 AAM સ્તર


Hiru kartako banaketak 	 ત્રણ પત્તાની વહેંચણી


& Panelei efektua aplikatu 	 પેનલોને અસર લાગુ કરો (p)


Evolution-ek editatu ezin dituen errepikapenak dauzka hitzordu honek. 	 આ મુલાકાત વળતર કે જેમાં ઈવોલ્યુશન ફેરફાર કરી શકતું નથી તેને સમાવે છે.


Gakoaren pasaesaldi zaharra 	 જૂની કી મહાવરો


Zenbaki-puntuaren ondoren bistaratuko den digitu kopurua 	 અંકીય બિંદુ પછી દેખાતા અંકોની સંખ્યા


Probako hodia 	 પાઇપલાઇનની ચકાસણી કરી રહ્યા છે


Hardware gailuaren bolumena 	 હાર્ડવેર ઉપકરણ વોલ્યુમ


Klipa 	 ક્લિપ


12 Aurpegira Biratu 	 ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો


%s: Errorea kontrol-baturan 	 %s: ચકાસણીઅંકમાં ભૂલ


Ezarpen guztiak 	 બધા સુયોજનો


Linux 	 લિનક્સ વિન્ડોઝ


Multitran - itzuli gaztelera eta errusieraren arteanQuery 	 મલ્ટિટ્રાન - સ્પેનિશ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery


M_aximizatu 	 મહત્તમ કરો (_x)


_Gehitu eskema 	 પદ્ધતિ ઉમેરો (_d)


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlock- ek iragazki zerrenda bat sortzen laguntzen dizu, irudiak, koadroak eta URL' ak iragazkiekin bat datozenean baztertu edo beste irudiekin ordezteko. 	 કોન્કર જાહેરાત અટકાવનાર કોન્કર જાહેરાત અટકાવનાર તમને ગાળણાની યાદી બનાવવા દે છે જે જોડાયેલ ચિત્રો અને ફ્રેમો સાથે સરખાવવામાં આવે છે. URL' s કે જે મળતી આવતી હોય તેને કયા તો દૂર કરવામાં આવે છે અથવા તેને કોઈ બીજી તેના સ્થાનના ચિત્ર સાથે બદલાવામાં આવે છે.


Elementua(k) kategoria hauetakoa d(ir)a: 	 વસ્તુઓ આ વર્ગોમાંથી આવે છે (_c):


Autentifikazioa behar da 	 પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છે


Eguneraketak begiratzen… 	 સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે…


Huts egin du delegatuak eguneratzean 	 પ્રતિનિધીઓ સુધારવામાં નિષ્ફળ:


AurreratuaPaper Source 	 ઉન્નતPaper Source


Tonerra hutsik 	 સીમાની બહારSignal strength


Logotipoa 	 લોગો


Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sweta Kothari, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Gehienezko abiadura & bertikala: 	 મહત્તમ ઉભી પહોળાઇ (v):


Mount ErebusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation)


Aukeratu hornitzailea 	 તમારા પોષણકર્તાને પસંદ કરો


Elementu pribatuak bistaratu behar diren edo ez 	 શું ખાનગી વસ્તુઓ દર્શાવવી જોઈએ


Erakutsi iruzkinak 	 ટિપ્પણીઓ ને બતાવો


Ez AOLn egon bitartean 	 AOL પર નથી


Helbide-sarreran idatzitako helbidera joan 	 સરનામાના દાખલાઓમાં દાખલ કરેલ સરનામા પર જાઓ


S_ans serif 	 serif ને સ્કેન કરો (_a)


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


Cisco 	 અને


Geruza maisua 	 મુખ્ય સ્તર


Homestead 	 હોમસ્ટેડ


_Gako sorta: 	 કીરીંગ (_K):


Erabiltzeko prest dago diskoa. 	 વાપરવા માટે ડિસ્ક તૈયાર છે.


Jabeak bakarrik alda ditzake baimenak. 	 માત્ર માલિક જ પરવાનગીઓ બદલી શકે છે.


Eranskin gutxi batzuk deskargatzen ari dira. Posta bidaltzean deskargatu gabeko eranskinik gabe bidaltzea eragin dezake. 	 ત્યાં થોડા જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ રહ્યા છે. મેઈલ મોકલવાનું તે બાકી રહેલ જોડાણો વિના મોકલવાનું કારણ બનશે


POSIX klasearen izen ezezaguna 	 અજ્ઞાત POSIX વર્ગ નામ


'Utzi' botoiaren etiketa ezartzen du 	 રદ કરવાના બટનને લેબલ ગોઠવો


Eginda: 	 પર પૂર્ણ થયું


Oso txikia 	 બહુ નાનું


Xehetasun ikuspegi modua@ action: inmenu View Mode 	 વિસ્તૃત દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode


Koadro txikien tamaina (lehenetsia: 128) 	 થમ્ભનેઇલ માપ (મૂળભૂત: 128)


Eskatu ahalako kargatzen diren zerbitzuak 	 જરુર- પડે- ત્યારે- લાવતી (Load- on- Demand) સેવાઓ


GulfportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેલબોર્નCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez da Greziagreece. kgm 	 ગ્રીસ નહીgreece. kgm


mezua luzeegia 	 સંદેશો ખૂબ લાંબો છે


Atxikitu _zutabeak biren berredurara 	 બે બંધ કરવા માટેના સ્નેપ સ્તંભો (_C)


Zabaldu urtebetetzeen zerrenda 	 જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો


Muntaia ordua 	 માઉન્ટ સમય


Bereizle bertikala 	 લંબરુપ વિભાજક


'%s' banda zabal mugikorreko gailuak SIMaren PUK kodea behar du erabili ahal izateko. 	 તે વાપરી શકે તે પહેલાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ '%s' ને SIM PUK કોડની જરૂર છે.


Ordenatu eremuak: 	 ક્ષેત્ર પસંદ કરો


Skydomeko gradientearen amaiera kolorea 	 Skydome ઢાળ અંત રંગ


I-fotogramen kalitate-eskala (1 = kalitaterik onena, 31 = konpresiorik onena) 	 I-ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા માપન (૧ = શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા, ૩૧ = શ્રેષ્ઠ સંકોચન)


Abiarazi 2. mailako klik egitea botoi nagusia sakatuta edukitzean 	 પ્રાથમિક બટન દબાવવા દ્દારા દ્દિતીય ક્લિક સક્રિય કરો


Ibili leihoetan zehar (atzerantz) 	 વિન્ડોસ વૈકલ્પિકમાંથી પસાર થાવ


{0} eragiketa oraindik lanean ari da. Geldiarazi nahi duzu? 	 '{0}' પ્રક્રિયા હજુ પણ કામ કરી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?


Ezin izan da zerrenda-elementu horren CORBA balioa interpretatu 	 યાદીના દાખલા માટેની CORBA કિંમતનુ અર્થઘટન કરી શકાતુ નથી


ez kargatu automatikoki plugin-ak 	 પ્લગઇનો ને આપોઆપ લોડ કરો નહિં


Bidali kontu guztietan ilaran dauden elementuak 	 કતારમાં રહેલી વસ્તુઓ મોકલો અને નવી વસ્તુઓ મેળવો


Ataza- barrako & jakinarazpena 	 ટાસ્કબાર નોંધણી (N)


LDAP bilaketaren emaitzak jasotzen... 	 LDAP શોધનાં પરિણામો મેળવી રહ્યા છીએ...


Desautatu guztiak 	 બધું નાપસંદ કરો


Arrosa argiacolor 	 આછોગુલાબીcolor


Ahots-s_istema: 	 બોલી સિસ્ટમ (_s):


Ezikusia 	 અવગણેલ


Agertutako eremuak:% 1 	 શાંતિનાં વિસ્તારો


Gakoa ez da gehiago erabiliko 	 કી લાંબા સમય સુધી વાપરી શકાતી નથી


Amerika/ Port- au- Prince 	 અમેરિકા/ પાર્ટ- આઉ- પ્રિન્સ


Astato 	 એસ્ટાટિન


Barter Island 	 સતુર્ના ટાપુ


Appleta nola bistaratuko den panelean zehazten du. Erabili "erabiltzailea" uneko erabiltzaileen izenak bistaratzeko, "ikonoa" jendearen ikonoak erakusteko, edo "testua" 'Erabiltzaileak' hitza erabiltzeko. 	 કેવી રીતે એપ્લેટને પેનલમાં દર્શાવવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. વર્તમાન વપરાશકર્તાનું નામ દર્શાવવા માટે "વપરાશકર્તા નામ", લોકો ચિહ્ન બતાવવા માટે "ચિહ્ન", અથવા `વપરાશકર્તાઓ' શબ્દ વાપરવા માટે "લખાણ" વાપરો.


Mwanza 	 એમવાન્ઝા


Goien- unearen altitudea: 	 પાસવર્ડ પૂછતી વખતે


Dolar singapurtarra 	 સિંગાપુર ડૉલર


Ezin izan da '%s' fitxategian idatzi: %s 	 '%s' લખી શક્યા નહિં: %s


Hornitzailearen eskaeraren (bateria berari bidaltzeko) jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean. Ezarri hau 'false' (faltsua) gisa bateria ongi dagoela jakinez gero. 	 જો અમારે તૂટેલ બેટરી માટે પાછી મંગાવેલ બેટરી ચેતવણીને બતાવવી જ જોઇએ. false તરીકે આને સુયોજિત કરો જો તમે તમારી બેટરી બરાબર છે તેવુ જાણતા હોય.


A-M_BAR_Ingelesa (Erresuma Batua) 	 અંગ્રેજી (UK)


Aurre- hautatzeko menu sarrera 	 પહેલેથી- પસંદ કરવાનું મેનુ


Mezuaren {0} goiburua formatu okerrekoa da eta ezin da prozesatu. Goiburua: {1} 	 આ સંદેશાની હેડર {0} બગડી ગયેલ છે અને પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં. હેડર: {1}


Barrutia pantailan nola eguneratu behar den 	 સ્ક્રીન પર વિસ્તારને કેવી રીતે બદલવી


Bi Alt teklek batera diseinua aldatzen dute. 	 બંને Alt કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે.


Orange Walk barrutiabelize. kgm 	 ઓરેન્જ વોક જીલ્લોbelize. kgm


Gako-hitzarmena 	 કી મંજૂરી


Uraren balantzeaConstellation name (optional) 	 પાણીનું ગ્લાસ. Constellation name (optional)


Erretiluko ikonoaren argibidearen edukia 	 આ ટ્રે આઇકોન માટે સાધનમદદના સમાવિષ્ટો


Eta Iesusec hayén bihotzeco pensamendua ikussi çuenean, haourtchobat harturic eçar ceçan bere aldean: 	 ઈસુએ તેઓ શું વિચારતા હતા તે જાણ્યું. તેથી ઈસુએ એક નાનું બાળક લઈને પોતાની બાજુમાં ઊભૂં રાખ્યું.


X zerbitzari habiaratua ezin da zure uneko X zerbitzariarekin konektatu. Beharbada X baimen-fitxategia falta zaizu. 	 પુનરાવર્તિત X સર્વર તમારા વર્તમાન X સર્વર સાથે જોડાઇ શકતુ નથી. કદાચ તમારી પાસે X સત્તાની ફાઇલ ખૂટે છે.


_Gorde iruzkina fitxategian 	 ટિપ્પણી સંગ્રહો (_n)


Kopiatu% 1 	 % 1 નકલ કરો


Eskaneatze-denbora, norabide bakoitzean, (ms) 	 ms માં સમયને સ્કેન કરો (દરેક દિશા)


Osoa 	 સંપૂર્ણ


Olivier Goffart 	 ઓલિવિર ગોફાર્ટ


MustveeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુટારેSky Culture


berriro 	 વિદેશમાં


Saiatu softwarearen azalpena bilatzen bilaketako testuaren inguruko ikonoan klik eginez. 	 શોધ લખાણ નાં પછીનાં આઇકોન પર ક્લિક કરવા દરમ્યાન સોફ્ટવેર વર્ણનોનો શોધવા માટે પ્રયત્ન કરો.


Abiarazi multimedia-erreproduzitzailea 	 મીડિયા પ્લેયરને શરૂ કરો


SailkatuaBanner page 	 વર્ગીકૃતBanner page


Aldatu tresna lekuz 	 ખસેડો સાધન


Testua koadro txikian bistaratzeko (lehenetsia: Aa) 	 થમ્બનેઇલ નું લખાણ (મૂળભૂત: Aa)


urruneko ostalariak konexia itxi duSSL error 	 દૂરસ્થ યજમાને જોડાણ બંધ કર્યુંSSL error


Minimizatutako leihoak leheneratzea 	 ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બધી વિન્ડોને પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો


Greta Thunberg 	 ભવિષ્ય


Aktibatu hurrengo proiektua 	 પછીના પ્રોજેક્ટને સક્રિય કરો


Aukeratu egutegi-fitxategia 	 iCalendar ફાઇલને પસંદ કરો


Gainesville 	 ગેઈન્સવિલ્લે


_Lanaren iraupena: 	 ચાલુ કાર્ય સમયાંતરો (_W):


Estekaren _titulua 	 કડીનું શિર્ષક (_t)


BataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાસ્તિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Eragiketa baliogabea 	 અયોગ્ય ક્રિયા


_Titulua 	 શીર્ષક (_T)


Ez da inprimatze-pluginik aurkitu. 	 પ્લગઇન છાપવાનું શોધાયુ નહિં!


Nork: %sSubject:Subject: It happened again 	 માંથી: %sSubject:Subject: It happened again


Inprimatzeko _aurrebista 	 છાપન પૂર્વદર્શન (_w)


Gertaerako partaide izan behar duzu. 	 તમે ઘટનાના સભાસદ હોવા જ જોઈએ.


Alt Empordàcatalonia_ comarques. kgm 	 અલ્ટ એમ્પોર્ડાcatalonia_ comarques. kgm


_Editatu tresnaren aurrezarpenatool-options-action 	 રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-options-action


TurinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તુરિનCountry name (optional, but should be translated)


East PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation)


Inola ere ez: gakoa haren jabea omen denarena dela uste duzu, baina ezin izan duzu edo ez duzu hori egiaztatu. 	 કોઈ હિસાબે નહિં: એટલે કે તમે માનો છો કે કી એ વ્યક્તિની માલિકીની છે કે જે તેનો દાવો કરે છે, પરંતુ તમે કરી શક્યા નહિં અથવા આને હકીકત હોવા માટે ખાતરી કરી નથી.


St- Pierre and MiquelonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 સેન્ટ પીએરી અને મિક્લોન


Katalogoaren izena: 	 ડોમેઇન નામ:


_Goikoa 	 ઉપલું (_U)


Ezabatu agerraldi _guztiak 	 બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_u)


Valentine 	 પેલેસ્ટાઈન


Fitxategi-izena 	 ફાઈલ નામ


Kickoff 	 શરૂ કરો


Gorde profila 	 પ્રોફાઇલને સંગ્રહ કરો


Ez dago GIF fitxategian markoa konposatzeko adina memoria 	 GIF ફાઈલમાં ચોકઠું સમાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Karpeta sinkronizatzen 	 ફોલ્ડર સુમેળ કરી રહ્યા છીએ


Kargatu Gtk modulu gehigarria 	 વધારાનું Gtk મોડ્યુલ લાવો


Programa honek beste aplikazio batzuk abiarazten ditu eta tresna erabilkorrak eskaintzen ditu. 	 આ કાર્યક્રમ અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરવા માટે જવાબદાર છે અને ઉપયોગી ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડે છે.


Bakersfield 	 બેકર્સ ફીલ્ડ


Testua 	 પછીનું (_N)


Huts egin du erabiltzailearen ziurtagiria inportatzean 	 મહત્વના પ્રમાણપત્ર


Nabigazioa 	 શોધખોળ


Roseburg 	 રસ્ટનબર્ગ


Pakete-kudeatzaileak ezin du mota honetako eragiketarik egin. 	 પેકેજ વ્યવસ્થાપક એ ક્રિયાનાં આ પ્રકારને ચલાવી શકતુ નથી.


konexioa kendu egin da 	 જોડાણને દૂર કરાયેલ હતુ


Ireki leiho honetan 	 આ વિન્ડોમાં ખોલો (h)


XANIM-en oinarrituta erauztea... 	 XANIM આધારિત અર્ક...


Erakutsi albo-panela lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત દ્દારા બાજુની પટ્ટીને બતાવો


BuckeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta epistola haur çuec baithan iracurri datenean, eguiçue Laodiceacoén Eliçan-ere iracur dadin: eta Laodiceatic scribatua, çuec-ere iracur deçaçuen. 	 આ પત્ર તમારી આગળ વાંચ્યાં પછી, તે લાવદિકિયાની મંડળીમાં પણ વંચાવવા તેની કાળજી રાખજો. અને લાવદિકિયામાં જે પત્ર મેં લખ્યો છે તે પણ તમે વાંચજો.


Galesburg 	 ગેલ્સબર્ગ


PragaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રાગCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez da ziurtagiriaren zatia 	 પ્રમાણપત્રને ભાગ નથી


Oliba- berde iluna 1color 	 ઘાટોઓલિવલીલો ૧color


Afrika/Harare 	 આફ્રિકા/હરારે


_Lagina-puntuakdialogs-action 	 નમૂના બિંદુઓ (_S)dialogs-action


Ezarri balioa anima badaiteke 	 સુયોજિત કરો જો કિંમતને એનિમેટ કરી શકાય


Bisitatu Yandex.Fotki webgunea 	 Yandex.Fotki વેબ સાઇટની મુલાકાત લો


Kargatzeko eragiketa lantzen ari da. 	 લોડ પ્રક્રિયા એ પહેલેથી જ પ્રગતિમાં છે


Arunachal Pradeshindia. kgm 	 અરૂણાચલ પ્રદેશindia. kgm


Bi paketek fitxategi berdina ematen dute. Paketeak iturburu desberdinetatik nahastean gertatu ohi da. 	 બે પેકેજો સરખી ફાઇલને પૂરુ પાડે છે. આ સામાન્ય રીતે વિવિધ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો માંથી પેકેજોને મિશ્રણ કરી રહ્યા હોય તે દરમિયાન થાય છે.


hegoa 	 દક્ષિણ


Inportatu kokalekua 	 જગ્યા આયાત કરો


Aljeria 	 અલ્જેરિયા


%s errorea: ez dakit nola esportatu hona: %s 	 %s ભૂલ: %s માં કેવી રીતે નિકાસ કરવી તે જાણતા નથી


Fort Huachuca 	 ફોર્ટ હાઉચુકા


Karpeta & berria... 	 નવું ફોલ્ડર... (N)


Egiazkoa leiho berrietan menu-barrak agertu behar badu profil hau duten leihoetan/fitxetan. 	 આ રૂપરેખા સાથેની વિન્ડો/ટૅબ માટે જો યાદીની પટ્ટીને નવી વિન્ડોમાં દર્શાવાતી હોય તો True કરો.


Ezin izan da PPD fitxategia irakurri. Arrazoi posibleak: 	 PPD ફાઈલ વાંચવામાં નિષ્ફળ. શક્ય કારણો નીચે પ્રમાણે છે:


Long Beach 	 સોલાના દરિયાકાંઠો


Ezabatu hautatutako letra- tipo denak 	 પસંદ કરેલ ફોન્ટ દૂર કરો


_Atxikitze-distantzia: 	 સ્નેપ અંતર (_S):


Ikusi inportatutako argazki guztiak 	 આયાત થયેલ બધા ચિત્રોને દર્શાવો


Asia/Kamtxatka 	 એશિયા/કામચત્કા


Ez dago onartuta 	 આધારભૂત નથી


A_lfa ponderazioa 	 આલ્ફા-વજન (_l)


Gaitu soinua 	 ધ્વની કાર્યરત કરો


Abortatu berriketa 	 વાતચીતને કાઢો


Guero borzgarren Aingueruäc issur ceçan bere ampolá, bestiaren throno gainera: eta eguin cedin haren resumá ilhumbeçu: eta mastacatzen cituztén bere mihiac dolorearen handiz. 	 તે પાંચમા દૂતે તેનું પ્યાલું પ્રાણીના રાજ્યાસન પર રેડી દીધું. અને પ્રાણીના રાજ્યમાં અંધકાર છવાઈ ગયો. લોકોએ વેદનાને કારણે તેઓની જીભ કરડી.


"Karpeta-harpidetzak" leihoaren maximizatutako egoera 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ સ્ટેટ


Nadiawestbengal. kgm 	 નાડિયાwestbengal. kgm


Lehen fotogramaren fotograma-zenbaki berria 	 આ પ્રથમ ચોકઠા માટે નવો ચોકઠા નંબર


_Lehenetsia: 	 મૂળભુત (_D):


Erakutsi data erlojuan 	 ઘડિયાળમાં તારીખને બતાવો


Historiaren datuak grafikoan leundu behar diren edo ez. 	 શું આપણે ગ્રાફ ઇતિહાસમાં માહિતી સરળ જોઈએ.


Dokumentua ustekabean amaitu da iruzkin baten barruan edo prozesatzen ari zen instrukzio baten barruan 	 ટિપ્પણી અથવા પ્રક્રિયા સુચનાની અંદર અણધારી રીતે દસ્તાવેજનો અંત થાય છે


Guangzhou 	 ગૌંગક્સી


Posizioaren angelua 	 સહીની જગ્યા:


Hautatu ikonoa 	 ચિહ્ન પસંદ કરો


behiak 	 ગાયો


_Tasa: 	 દર (_R):


SSL zerbitzari-ziurtagiria 	 SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર


Erakutsi eskemaren aukerak 	 પદ્ધતિ વિકલ્પો બતાવો


Saretaren altuera 	 જાળીની ઊંચાઇ


Marraztu zuriuneak 	 જગ્યાઓ વાપરો


Karpeta: 	 ફોલ્ડર:


RPM espezifikatzeko fitxategiak, Perl, Diff eta gehiago nabarmentzeko 	 RPM Spec- ફાઇલો, Perl, Diff અને વધુ માટે પ્રકાશિત


& Mantendu leihoa irekia transferentzia bukatu ondoren 	 આ વહન પૂરૂં થયા પછી આ વિન્ડો ખુલ્લી રાખો (K)


Zirriborroa (autodetektatu paper-mota) 	 ડ્રાફ્ટ (auto-detect-paper પ્રકાર)


Kingman 	 કિસાનગાની


Funchal 	 જાચાલ


'%s' lokalki kopiatzea 	 `%s` ને સ્થાનિક રીતે નકલ કરી રહ્યા છીએ


Tarteko geruzaren beheranzko opakutasuna 	 બેવડા સ્તરની ઉતરતી કક્ષાની અપારદર્શકતા


Eta gauça hauc eguiten has ditecenean, chuchent albeitzinteizte, eta goiti albeitzinçate çuen buruäc, ecen hurbiltzen da çuen redemptionea. 	 જ્યારે આ ઘટનાઓ બનવા લાગે ત્યારે ઊચે નજર કરો અને ખુશ થાઓ! ચિંતા ના કરો. કારણ કે તમે જાણો છો કે તમારો ઉદ્ધાર થવાનો સમય પાસે આવ્યો છે!”


Batman Arkham Knight 	 બેટમે ન Arkham નાઈટ


Eskuratu elementu jakin bat gako-zerrenda batetik, zenbakiaren arabera ordenatuta. 	 કીની યાદીમાંથી ચોક્કસ વસ્તુ મેળવો, આંકડાકીય રીતે અનુક્રમાંકિત કરેલું.


Deskarga hasitadownload status 	 ડાઉનલોડ શરૂ થયુંdownload status


cdda hemen muntatuta: %s 	 %s પર cdda માઉન્ટ


Gaitu leihoen eta botoien soinuak 	 વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો


Horizontala 	 આડું


Onartzen ez den eremua 	 બિન-આધારભૂત ક્ષેત્ર


Cuzco 	 ક્યુસ્કો


Afrika/Nuakchot 	 આફ્રિકા/નૌકાચોટ


Pasahitza egiaztatu: NAME OF TRANSLATORS 	 પાસવર્ડ ચકાસણી: NAME OF TRANSLATORS


Gorde GIF gisa 	 GIF તરીકે સંગ્રહો


Audi 	 ઓડી


Altuera berria: 	 નવી ઊંચાઈ:


Bistaratze lehenetsia 	 મૂળભૂત ડિસ્પ્લે


Sortu posta-karpeta berria 	 નવું મેઈલ ફોલ્ડર બનાવો


Gida-mugen emaitzak: %d,%d to %d,%d (%d area) 	 પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: %d,%d થી %d,%d (%d વિસ્તારો)


Ceren gauça gucietan abrastu içan baitzarete hartan, eloquentia eta eçagutze gucian: 	 દરેક રીતે તમે ખ્રિસ્ત ઈસુમાં આશીર્વાદ પામ્યા છો. તમારી સંપૂર્ણ વાણી અને તમારા સંપૂર્ણ જ્ઞાનમાં તમે આશીર્વાદ પામ્યા છો.


o tiletduna 	 ઓ ટીલ્ડા


Komaz bereiztutako balio formatua (.csv) 	 અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ હોય તેવું બંધારણ (Comma separated value - .csv)


Alderantzizko kosinu hiperbolikoa [J] 	 હાઇપરબોલિક ઉલટી કોસાઇન [J]


Irten gelatik 	 રુમ છોડો


Presioa: 	 દબાણ:


Ezin izan da terminala aurkitu, xterm erabiliko da, nahiz eta agian ez funtzionatu 	 xterm વાપરીને ટર્મિનલ શોધી શકાતું નથી પછી ભલે ને તે કામ ન આપે


Egiaztatu baimena 	 સત્તાધિકરણને ચકાસો


Gaitu sarearen kargaren grafikoa 	 નેટવર્ક બોજનો આલેખ સક્રિય કરો


lana 	 કાર્ય


MX700 haririk gabeko sagu optikoa (2 kanalekoa) 	 MX700 કોર્ડલેસ ઓપ્ટીકલ માઉસ (2ch)


Oihartzuna ezeztatzeko euskarria 	 Echo નિરાકરણ આધાર


slots 	 £ સ્પીનોની


Lurrecoa nolaco, halaco lurreco diradenac-ere: eta cerucoa nolaco, halaco cerucoac-ere. 	 લોકો પૃથ્વીને આધીન છે તેથી તેઓ પ્રથમ પેલા દુન્યવી માણસ જેવા છે. પરંતુ જે લોકો સ્વર્ગને આધિન છે તે લોકો પેલા સ્વર્ગીય પુરુંષ જેવા છે.


Alan Turing 	 ઍલન ટ્યુરિંગ


Pantailaren 1/2 	 1/2 સ્ક્રીન


Hasiera: 0 	 શરૂઆત: ૦


Sartutako balioek zerrendan egon behar duten ala ez adierazten du 	 શું પ્રવેશ કરાતી કિંમતો મેનુમાં પહેલેથી જ હોવી જોઇએ


Europa 	 યુરોપ


Eta altchagarri gaberico oguién bestaco lehen egunean ethor citecen discipuluac Iesusgana, ciotsatela, Non nahi duc appain diaçágun iatera Bazcoa? 	 બેખમીર રોટલીના પ્રથમ દિવસે શિષ્યો ઈસુ પાસે આવ્યા. તે શિષ્યોએ કહ્યું, “અમે તારા માટે પાસ્ખા પર્વના ભોજન માટે બધી તૈયારી કરીશું. અમે ભોજનની તૈયારી ક્યાં કરીએ? તારી શી ઈચ્છા છે?”


Ezin da egotzi 	 બહાર નીકાળવાનું અસમર્થ


balio erabilgarriak = 0 [aplikazioak], 1 [dokumentuak], 2 [lekuak] 	 શક્ય કિંમતો = 0 [Applications], 1 [Documents], 2 [Places]


bat ere ez 	 કંઈ નહિં


Aukeratu liburutegiaren kokalekua 	 લાઇબ્રેરી સ્થાનને પસંદ કરો


Emaçue eta emanen çaiçue: neurri ona galkatua, eta higuitua, eta mucurru doana emanen çaiçue çuen golkora: ecen neurtzen duçuen neurri beraz, neurthuren çaiçue çuey-ere aldiz. 	 બીજા લોકોને આપો એટલે તમને મળશે. તમે તમારા હાથમાં પકડો તેના કરતાં પણ વધુ મેળવા શકશો. તમને એટલું બધું આપવામાં આવશે જેથી તમારો ખોળો પણ ઊભરાઇ જશે. કારણ કે તમે જે રીતે બીજા લોકોને આપો છો તે જ રીતે દેવ તમને આપશે.”


Cotulla 	 કોટુલ્લા


Sartu konektatu beharreko URLa 	 જોડાવા માટે URL દાખલ કરો


Ez da ziurtagiriaren zati 	 પ્રમાણપત્ર નો ભાગ નથી


Halacotz guc-ere esquerrac emaiten drauzquiogu Iaincoari paussuric gabe, ceren Iaincoaren hitzaren predicationea gureganic recebitu vkan duçuenean, recebitu vkan baituçue, ez guiçonén hitz beçala, baina (nola eguiazqui baita) Iaincoaren hitz beçala, ceinec obratzen-ere baitu çuetan sinhesten duçuenotan. 	 જે રીતે, તમે દેવનો સંદેશો સ્વીકાર્યો તે માટે અમે દેવની સતત આભારસ્તુતિ કરીએ છીએ. તમે અમારી પાસેથી તે વચન સાંભળ્યુ, અને તમે તેને માણસોનું નહિ પરંતુ દેવના વચનોની જેમ સ્વીકાર્યુ અને તે ખરેખર દેવનું વચન જ છે. અને જે લોકો તેનામાં વિશ્વાસ રાખે છે તેનામાં તે કાર્યશીલ બને છે.


Egoeraren aldaketa eskatu da 	 સ્થિતિમાં બદલાવ એ સૂચિત થયેલ હતો


Besteen gakoak jaso zenituenetik haietan egindako aldaketak eskuratzen ditu horrek. Ez da argitaratzeko gako-zerbitzaririk hautatu, beraz, zure gakoak ez dira besteentzat erabilgarri egongo. 	 આ બીજાએ કરેલ કોઈપણ ફેરફારો પ્રાપ્ત કરશે જ્યારે તમે તેમની કીઓ મેળવી છે. કોઈ કી સર્વર પ્રકાશન માટે પસંદ થયેલ નથી, તેથી તમારી કીઓ બીજા માટે ઉપલબ્ધ બનશે નહિં.


Sakonera lehenik 	 ઊંડાઈ પ્રથમ


_Periodoa: 	 સમયગાળો (_P):


Laztura termikoaren emarien errore kopurua 	 થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર ભૂલોની સંખ્યા


Fitxategi-izenaren _eredua 	 ફાઈલનામ ભાત (_p)


Puerto Rico 	 પ્યુએર્ટો રિકો


Hautapenatransform-type 	 પસંદગીtransform-type


Botoi honek bistaratzen duen URIra eramango zaitu. 	 આ બટન તમને URI પર લઇ જશે કે જે ડિસ્પ્લે કરેલ છે.


Leheneratu hautatutako fitxategiak 	 પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ફરી સંગ્રહ કરો


Kolore-sakonera (%d) ez da onartzen 	 બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)!


ElurraComment 	 બરફComment


Leiho motak 	 વિન્ડો પ્રકારો


Hung Yenvietnam. kgm 	 હુંગ યેનvietnam. kgm


Denverusa. kgm 	 ડેન્વરusa. kgm


_Gorria: 	 લાલ (_R):


Ireki kurtsorearen informazioaren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


radian,radianak,radunit-format 	 રેડિઅન,રેડિઅન,rad


KWord dokumentua 	 કે-વર્ડ દસ્તાવેજ


Inportatu ICC kolore-profila? 	 શું રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?


& Orokorra@ title: tab 	 સામાન્ય (G) @ title: tab


Gorde errore-egunkaria fitxategian 	 ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહો


euskarria/Galderak 	 આધાર/QA


Beverly 	 જેવેર


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 પેસCoptic weekday 2 - ShortDayName


Hasi erreprodukzioa 	 વગાડવાનું શરૂ કરો


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu aldatze-dataren arabera antolatuta 	 આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સુધારેલી તારીખ દ્વારા ક્રમમાં રાખો


Visio XML formatua 	 Visio XML બંધારણ


Orientazio-mapen editorea 	 દિશા નકશા સંપાદક


Ezer ez 	 કંઇ નહી


Aurpegierak 	 લાગણીચિહ્નો


Ordua formatu digitalean bistaratutaName 	 ડિજીટલ બંધારણમાં દર્શાવાતો સમયName


Ez da D-BUS daemonarik exekutatzen ari 	 D-BUS ડિમન ચાલતુ નથી


Ez dago kapituluaren daturik 	 પ્રકરણ માહિતી નથી


Air Force 	 નેલીસ વાયુ સેના મથક


_Nahasi erreprodukzio-zerrenda 	 વગાડવાની યાદીની અદલાબદલી કરો (_S)


Dei hau egiteko beharrezkoak diren bideo-formatuak instalatu gabe daude ordenagailuan 	 આ કોલ માટે જરૂરી વિડિઓ બંધારણો તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી


Ekintza ez dago erabilgarri 	 ક્રિયા ઉપલબ્ધ નથી


Ixtapa 	 ઈક્સટેપેક


Hautatu parametroak irteerarako 	 મોડ્યુલ ${MODULE} માટે વધારાનાં વિકલ્પો:


Huts egin du edozer software bilatzean 	 કોઇપણ સોફ્ટવેરને શોધવાનું નિષ્ફળ


Uneko karga: 	 હાલનો ચાર્જ:


Ezin izan zaie itsatsi hainbat trepetari 	 ઘણાબધા વિજેટોને ચોંટાડવામાં અસમર્થ


Jo soinua tekla _ezesten bada 	 જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો


Ian ceçaten bada, eta ressasia citecen: eta altcha citzaten çathi soberatuetaric çazpi sasquitara. 	 બધા લોકોએ ખાધુ અને તૃપ્ત થયા. પછી શિષ્યોએ નહિ ખાધેલા ખોરાકના ટુકડાઓથી સાત ટોપલીઓ ભરી.


Estilo- orria analizatzen 	 સ્ટાઇલશીટ ચકાસે છે


Baina baceaquizquian hayén pensamenduac, eta diotsa guiçon escu eyharra çuenari, Iaiqui adi, eta ago çutic artean. Eta hura iaiquiric egon cedin çutic. 	 પણ સુ તે લોકોના વિચારો જાણતો હતો. તેથી તેણે જેનો હાથ સુકાઈ ગયેલો હતો તે માણસને બોલાવીને કહ્યું, “ઊઠ અને વચમાં જઇને ઊભો રહે.” તેથી તે ઊઠ્યો અને વચમાં જઇને ઊભો રહ્યો.


4 x 6 (postala) 	 4 x 6 (પોસ્ટકાર્ડ)


2 median 	 ૨ મધ્યમ


Profila: %s 	 રુપરેખા (_P):


Leiho modalen esperientzia maneiatzen du Unityn 	 યુનિટીમાં મૂડી સંવાદપેટી સંભાળે


Ikusezintasunaren ezarpena 	 અદૃશ્ય સુયોજિત છે


Kontrol-batura mota irudietan erabiltzeko 	 ઇમેજો માટે વાપરેલ checksum નો પ્રકાર


Iturburuak 	 સ્ત્રોત


Ez da '%s' ulertu (zerrenda barruan ']' bat gehiago dago) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની અંદર બચી રહેલો વધારાનો ']' મળ્યો છે)


Ext3-ren egunkaria (%s bertsioa) 	 Linux ext3 માટે Journal (આવૃત્તિ %s)


Itxi 	 બંધ


Chubutwaters_ world- class. kgm 	 ચુબુતwaters_ world- class. kgm


Huts egin du '%s' fitxategia idaztean: fsync() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fsync() નિષ્ફળ: %s


Pertsonalizatua... 	 વૈવિધ્ય...


Gailuaren modeloa 	 ઉપકરણ મોડેલ


Raleigh 	 રેલે


Siauliai 	 સાઉમલાકી


Freskatu karpeta 	 ફોલ્ડર પુનઃતાજું કરો


Konfiguratu@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 રૂપરેખાંકિત કરો@ item: intable Action name in shortcuts configuration


'Apple Filing Protocol'-aren zerbitzua 	 ઍપલ ફાઇલીંગ પ્રોટોકોલ સેવા


& Birzamatu 	 પુન: લોડ કરો (R)


Dyersburg 	 ડાયસબર્ગ


muntaiak ez dauka eduki mota sinkronoa asmatzea inplementatuta 	 માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું એકી સાથે અમલીકરણ કરતુ નથી


_Zabaldu 	 વિસ્તારો (_E)


Fitxategia badago lehendik ere: 	 ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે:


Fresno 	 ફ્રેસ્નો


Oraintsu konektatutako gailuak: 	 હાલમાં જોડેલાં ઉપકરણો:


Ikus daiteke 	 દેખી શકાય છે


'%s' ilara ez da fitxategi edo direktorio erregularra 	 સ્પુલ '%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ કે ડિરેક્ટરી નથી


Instalatu PDA honetan: 	 માં સ્થાપિત કરવા માટે PDA


Jolastu beharreko bakar-jokoa duen eskema-fitxategiaren izena. 	 સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ.


Maine 	 બ્લેઈન


Skalnate PlesoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન મરિનો


demandatuak 	 ઑગસ્ટ


Presazkoa 	 તાત્કાલિક


SVG forma 	 SVG આકાર


Ez dago informaziorik 	 કોઈ જાણકારી નથી


Biratu ezkerretik eskuinera 	 ડાબેથી જમણે ફરો


Mezua ongi zuzendu da 	 સંદેશો સફળતાપૂર્વક મેળવાયો


Gehitu gardentasunaren datuak geruzari 	 સ્તરમાં પારદર્શકતા જાણકારીને ઉમેરો


Aukera instalagarriakJobPrinter Option Group 	 સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પોJobPrinter Option Group


_Inoiz ez onartu 	 કદી પરવાનગી આપો નહિં (_N)


O Iaincoaren sapientiaren eta eçagutzearen abrastassunen barná! ala haren iugemenduac baitirade comprehendi ecin daitezqueen beçalacoac, eta haren bideac erideiteco impossibleac! 	 હા, દેવની સમૃદ્ધિ અત્યંત મહાન છે! દેવની કૃપા અને ક્ષમા અપરંપાર છે! દેવનું જ્ઞાન અને વિવેક-બૂદ્ધિ અનંત છે! દેવના નિર્ણયોને કોઈ પણ વ્યક્તિ સમજી શકશે નહિ. દેવના માર્ગો કોઈ પણ વ્યક્તિ સમજી શકશે નહિ.


Gorde irudiaren balioak 	 ચિત્રની કિંમતો સાચવી રાખો


Samanganafghanistan. kgm 	 સમાનગનafghanistan. kgm


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ પૌલCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontuaren izena, adib: NireKontua 	 ખાતા નામ, દા.ત. MyAccount


Lerrokatu 	 લાઇનદોરીમાં ગોઠવો


Abiarazi zehaztutako aplikazioa bere mahaigaineko fitxategiaren informazioaren arabera, eta aukeran URIen zerrenda pasatuz argumentu gisa. 	 તેની ડેસ્કટોપ ફાઇલ જાણકારી દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ કાર્યક્રમને શરૂ કરો વૈકલ્પિક રીતે દલીલો તરીકે URIs ની યાદીને મોકલી રહ્યા છે.


GDK betetze-kolorea 	 GDK ભરવાનો રંગ


Eduardo Gomes International 	 એડમોન્ટોન આંતરરાષ્ટ્રિય CS


EnlightenmentName 	 એન્લાઇટમેન્ટName


Audio-ezarpenak 	 ઓડિયો સુયોજનો


RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Txikiauniversal access, threshold 	 નાનું


%s: %s libre 	 %s: %s જેટલી મુક્ત જગ્યા


Ezin izan dira cacheko identitate-kredentzialak iragazi: %k 	 કેશમાં ઓળખાણ શ્રેય મારફતે ખસેડી શક્યા નહિં: %k


Baina scribatua den beçala, Harçaz denuntiatu içan etzayenéc, ilkussiren duté: eta ençun eztutenéc, adituren duté. 	 પણ, શાસ્ત્રોમાં લખેલું છે: “જે લોકોને તેના વિષે કશું જ કહેવામાં નથી આવ્યું તે લોકો જોશે, અને જેઓના સાંભળવામાં આવ્યું નહોતું તેઓ સમજશે.” યશાયા 52:15 રોમની મુલાકાત માટે પાઉલની યોજના


Sortu _karpeta 	 ફોલ્ડર બનાવો (_F)


Paulo Cattai 	 પાઉલો કાટ્ટાઇ


Berrabiarazi GDM 	 GDM ફરીથી શરુ કરો


WalkerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્શCity name (optional, probably does not need a translation)


Izen berria luzeegia da 	 નવુ નામ ઘણુ લાંબુ છે


Hasi saioa pasahitzik gabe 	 પાસવર્જ વગર પ્રવેશો


Inprimatutako bertsioa (soft-proba) simulatzeko erabiliko den kolore-profila. 	 રંગ રૂપરેખા છપાયેલ આવૃત્તિn (softproof સિમ્યુલેટ કરવા માટે વપરાય છે).


Hau egun kopurua da, Egun hauek igarotakoan pantailako koloreen profila baliogabetzat joko da. 	 આ દિવસોની સંખ્યા છે જેના પછી દર્શાવ રંગ રૂપરેખા અયોગ્ય નક્કી થયેલ છે.


%s marra zuzena sortzeko 	 સીધી રેખા દોરવા માટે %s


Fitxategia ez da aurkitu:% 1 	 ફાઇલ મળી નહી:% 1


Hemengo deia galduta 	 માંથી ગુમ થયેલ કોલ


Ezarri TRUE (EGIA) bezala teklatua konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 કીબોર્ડ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Umeen arteko tarte-kopurua 	 બાળકો વચ્ચે છોડેલી જગ્યાનું પ્રમાણ


Ezin da eskatutako fitxategia aurkitu. Baliteke duela gutxi ezabatu izana. 	 gedit ફાઇલને શોધી શકતું નથી. કદાચ તે તાજેતરમાં કાઢી નંખાયેલ છે.


Eta erran cieçadan, Beguirauc eztaguián: ecen cerbitzariquide nauc hire, eta hire anaye Prophetén, eta liburu hunetaco hitzac beguiratzen dituztenén: Iaincoa adora eçac. 	 પણ તે દૂતે મને કહ્યું કે, ‘મને વંદન કર નહિ, હું તો તારા દેવો છું અને તારો તથા જે પ્રબોધકો તારા ભાઇઓ છે તેઓનો તથા આ પુસ્તકની વાતોને પાળનારાઓનો સાથી સેવક છું. તું દેવની આરાધના કર!’


cdrkit grabazio-suitea 	 cdrkit બનાવનાર સેવા


Ziurtagiria oraindik ez da baliozkoa 	 પ્રમાણપત્ર હજુ માન્ય નથી


Hautatu ikusgai dauden zirkular guztiak 	 બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો


Hala non Macedonian eta Achaian sinhesten duten gucién exemplu içan baitzarete. 	 તમે મકદોનિયા અને અખાયામાં તમામ વિશ્વાસીઓ માટે નમૂનારૂપ બન્યા.


Ceinetan edificio gucia elkarri eratchequiric, handitzen baita, temple saindu içateco Iaunean: 	 આ આખો આવાસ ખ્રિસ્તમાં એકબીજાની સાથે સંયોજિત છે. અને ખ્રિસ્તના પ્રયત્નોથી તેનો વિકાસ થાય છે અને પ્રભૂમાં વધતાં વધતાં પવિત્ર મંદિર બને છે.


Empathy-k beste programetatik kontuak inportatzeari buruz galdetu duen ala ez. 	 ક્યાંતો બીજી ક્રિયાઓ માંથી આયાત કરતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ કે નહિં.


Eguneraketak ez dira instalatu 	 સુધારાઓ સ્થાપિત થયેલ નથી


_Gehitu helbide-liburuan... 	 સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A)


atenastarrak 	 યોગદાનની


DVD-ROM disko hutsa 	 ખાલી DVD-ROM ડિસ્ક


Dembora hartan ihardesten çuela Iesusec erran ceçan, Aitá, ceruco eta lurreco Iauná, esquerrac rendatzen drauzquiát, ceren estali baitrauztec gauça hauc çuhurréy eta adituey, eta manifestatu baitrauztec haour chipiey. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “ઓ બાપ, આકાશ તથા પૃથ્વીના પ્રભુ, હું તારી સ્તુતિ કરું છું. તારો આભારી છું કારણ તેં જ્ઞાનીઓથી આ સત્યોને ગુપ્ત રાખીને જે લોકો નાના બાળકો જેવા છે તેમની આગળ પ્રગટ કર્યુ છે.


PDF _Formateatze direkzionala agertzea 	 PDF _Pop દિશાકીય ફોરમેટિંગ


Irudia aukeratutako tamainara eskalatzean geruza batzuk desagertuko dira. 	 પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેના અમુક સ્તરોને સંપૂર્ણપણે સંકોચશે.


Gehienezko irakurketa-emaria: 	 મહત્તમ માપ


Instalatu '%s' paketea '%s' komandoaz hornitzeko? 	 શું આદેશ '%s' પૂરા પાડવા માટે પેકેજ '%s' ને સ્થાપિત કરો?


%d. ezkerreko eraztun moduaright-ring-mode-1 	 ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%dright-ring-mode-1


E_zkutatu aldaketak 	 બદલાવો ને છુપાડો (_H)


Formateatu… 	 બંધારણ…


Biderkatu [*] 	 ગુણો [*]


Sortu _histograma 	 હિસ્ટોગ્રામ બનાવો (_h)


PropietateakDocument Title 	 ગુણધર્મો


Ta_maina: 	 માપ (_S):


marroi argia 	 આછો કથ્થઈ


Karpetak lehenengo 	 ફોલ્ડર્સ પહેલાં


Riverauruguay. kgm 	 રિવેરાuruguay. kgm


Ilberriamoon phase, half- illuminated and growing 	 નવો ચંદ્રmoon phase, half- illuminated and growing


X desplazamenduaren posizioa pixeletan 	 સ્થાન X-ઓફસેટ પિક્સેલમાં


"%s" ez da baliozko balioa tamainaz aldatzeko atributuarentzat 	 માપ બદલવાના લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી


1. maila 	 પહેલું સ્તર


Embarras Portage 	 એમ્બરાસ પોર્ટેજ


& Iturburua: 	 સ્રોત (S):


& Iragazkia: 	 ગાળક (F):


ezezaguna 	 અજાણ્યુ


Hauta ezazu Java politika goiko ostalari edo domeinuarentzat. 	 ઉપરના યજમાન કે ક્ષેત્ર માટે જાવા નીતી પસંદ કરો.


Ez dago objekturik itsasteko. 	 ચોંટાડવા માટે કોઈ વર્તમાન ઓબ્જેક્ટો નથી.


Letra-tipo lehenetsia. Balio posibleak: 0 (serif), 1 (sans-serif) dira 	 મૂળભૂત ફોન્ટ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો ૦ (serif), ૧ (sans-serif) છે


Gehitu/Editatu 	 ઉમેરો/ફેરફાર કરો


B silabario lineala 	 રેખીય B ચિહ્નો


Deia mantenduta 	 કોલ ને અટકાવેલ છે


Kargatuta 	 લોડ થયેલ છે


Italia 	 ઈટાલી


'%s' irekitzen 	 '%s' ખોલી રહ્યા છે


GIcon bistaratuta 	 GIcon ને દર્શાવેલ છે


Ala gure aita Iacob baino handiago aiz hi, ceinec eman baitraucu putzu haur, eta berac hunetaric edan baitu, eta haren haourréc, eta haren abréc? 	 તું અમારા પિતા (પૂર્વજ) યાકૂબ કરતાં મોટો છે? યાકૂબે અમને આ કૂવો આપ્યો. તેણે પોતે તેમાંથી પાણી પીધું. તેના દીકરાઓ અને તેનાં બધાં પશુઓએ આ કૂવામાંથી પાણી પીઘું.”


Jokatu hitz berri batekin 	 નવાં શબ્દ સાથે રમો


Kale-Helbidea 	 શેરીનું સરનામું


Desplazatu geruza-maskara 	 ઓફસેટ સ્તર માસ્ક


Begiratu beti mezu berriak honako karpetan 	 આ ફોલ્ડરમાં હંમેશા નવા મેઈલ માટે ચકાસો


Lok 	 લોકસભા મતવિસ્તા


Hautatu paleta-fitxategiaImport 	 તકતી ફાઈલ પસંદ કરોImport


Erabili ikusgai dauden konposatutako geruza guztien pilatutako kolore balioa 	 બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી


Domeinuen izenen zerbitzarien IP helbideak ostalari-izenak ebazteko. Erabili komak hainbat DNS helbide bereizteko. 	 યજમાનોને સુધારવા માટે વાપરેલ ડોમેઇન નામ સર્વરોનાં IP સરનામાંઓ. ઘણાબધા ડોમેઇન નામ સર્વર સરનામાંઓને અલગ કરવા માટે અલ્પવિરામને વાપરો.


Oxford 	 ઓક્સફોર્ડ


_URL lehenetsia: 	 મૂળભૂત _URL:


DVD+R DL diskoa 	 DVD+R DL ડિસ્ક


Bi <cdr> elementu eman dira bikote berarentzat 	 બે <cdr> વસ્તુઓ અમુક જોડી માટે આપેલ છે


Bowling Green 	 બોલિંગ ગ્રીન


DanyangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જાપાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 ફાઇલ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવે છે તેને સ્પષ્ટ કરો


_Kontrastea: 	 વિરોધાભાસ (_n):


Ordenagailuaren jokalariak burua galdu du. 	 સફેદ ખિલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો


Lehentasun arrunta 	 સામાન્ય પ્રાધાન્ય


itxaron mesedez... 	 મહેરબીની કરીને થોડી રાહ જુઓ...


Eskema 	 પદ્ધતિ


E_zkutatu tresna-barra 	 સાધન દર્શક પટ્ટી છુપાવો (_H)


NOTICE <ezizena\/kanala> <mezua>, ohar bat bidaltzen du. Oharrak erreakzio automatikoa behar duten mezu mota bat dira 	 NOTICE <nick\/channel> <message>, સૂચનાને મોકલે છે. સૂચનાઓ એ સંદેશનાં પ્રકારની છે કે જે સ્વયં પ્રતિક્રિયા કરવી જોઇએ


Kanporatua (%s) 	 હકાલી કઢાયા (%s)


Egoeraren seinua (+/-) 	 સ્થિતિનું ચિહ્ન (+/-)


Ez ikusi irudiak 	 ચિત્રો અવગણો


Evolution-en mezu-prestatzailea konfiguratzeko kontrola 	 ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોઝર રુપરેખાંકન નિયંત્રણ


Kaliforniako 	 કેલિફોર્નિયા


Sartzen hari den kanala 	 ચેનલ એ જોડેલ છે


Buff 	 તમારે


Mezu berrien karpetaNew 	 નવું મેઈલ ફોલ્ડરNew


Chita 	 ચિપાતા


_Sortu 	 બનાવો (_G)


'true' gisa (egia) ezartzen bada, erabiltzaileen karpeta nagusiko direktorio publikoa partekatu egingo da Bluetooth bidez erabiltzaileak saioa hasten duenean. 	 જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી બ્લુટુથ પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.


Testuaren tipografia: 	 લખાણ ફોન્ટ:


Eskalaren balioa 	 માપદંડની કિંમત


Sistemako soinuak 	 સિસ્ટમ સાઉન્ડ


Ez_abatuMove up 	 કાઢી નાંખો (_D)Move up


ez dago ekintza posiblerik 	 કોઈ ક્રિયા શક્ય નથી


KDEren tresna zure energia kudeaketa aukerak komando lerrotik kontrolatzeko 	 KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા પાવર વ્યવસ્થાપનને શોધી અને નિયંત્રણ કરી રહ્યા છે


Juan Santamaria 	 જ્યુઆન સાન્ટામારીઆ


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorde _automatikoki fitxategia 	 દરેક ફાઇલોનો આપોઆપ સંગ્રહ કરો (_A)


Fitxategiak birpaketatzen 	 ફાઇલો ને પુન:પેકેજ કરી રહ્યા છે


Bintulu 	 બીન્ટુલુ


Ez da abiarazlearen kokalekua ezarri. 	 લોન્ચરનું સ્થાન સુયોજિત થયેલ નથી.


Sing Burithailand. kgm 	 સિંગ બુરીthailand. kgm


Hau hutsegiteen aurkako Gnome saioa da. Gnome-ren saio 'Lehenetsia' abioko script-ak exekutatu gabe hasiko duzu. Hori instalazioko arazoak konpontzeko bakarrik da. 	 આ Failsafe GNOME સત્ર છે. તમે શરૂઆત સ્ક્રિપ્ટો ચલાવ્યા વિના જીનોમના 'મૂળભૂત' સત્રમાં પ્રવેશી શકશો. આ તમારા સ્થાપનમાં સમસ્યાઓ ચોક્કસ કરવા માટે વપરાવું જોઈએ.


Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "trash" URLak kudeatuko baditu. 	 સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે.


Gorde egoera 	 સ્થિતિ નો સંગ્રહ કરો


Ezabatutako testua 	 કાઢી નંખાયેલ લખાણ


Hor dago jadanik 	 પહેલાથી જ ત્યાં છે


Ezin da irteera-fitxategia sortu: %s: %s 	 આઉટપુટ ફાઈલ બનાવી શકતા નથી: %s: %s


Zerrenda ikusgai 	 દેખાતી યાદી


Baina baldin cerbait suffritzen baduçue vngui eguinagatic, dohatsu çarete. Baina hayén beldurrez icit etzaiteztela, ezeta trubla: 	 પરંતુ સત્કર્મ કરવા છતાં પણ તમારે દુ:ખ સહન કરવું પડે. જો આમ થાય તો તમને ધન્ય છે. તમને દુ:ખી કરનાર લોકોથી ગભરાશો નહિ કે મુશ્કેલી અનુભવશો નહિ.


Butazaire2006. kgm 	 બુતાzaire2006. kgm


Konfigurazio-bertsioa 	 રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ


Aldatu kontuaren ezarpenak eta egoera 	 ખાતા સુયોજનો અને સ્થિતિ ને બદલો


Gelaxka-kopurua: 	 ખાનાંઓની સંખ્યા:


Ecen haur da ene odol Testamentu berricoa anhitzengatic issurten dena bekatuén barkamendutan. 	 આ દ્રાક્ષારસ મારું લોહી છે. નવા કરારનું એ મારું લોહી (મરણ) છે જે પાપીઓને માફીના અર્થે ઘણાઓને માટે વહેવડાવામાં આવ્યું છે.


Balorazioa 	 ગુણવત્તા


Ezin SILC gako parea kargatu: %s 	 SILC કી જોડીને લાવવામાં અસમર્થ: %s


Ez dago nahikoa lekurik helburuan 	 સોકેટ સરનામાં માટે પૂરતી જગ્યા નથી


Errorea SO_PASSCRED desgaitzean: %s 	 જ્યારે SO_PASSCRED નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ireki teklatua... 	 કીબોર્ડ ખોલો...


Zure mahaigainaren bideo bat grabatuName 	 તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરોName


Denbora iraungitua "%s" zerbitzuko "%s" ebaztean"%s" domeinuan 	 "%s" સેવા "%s" ને ડોમેઈન "%s" પર ઉકેલવાનો સમય સમાપ્ત


Bideo CD bat sartu duzu. 	 તમે ફક્ત વિડિઓ CD દાખલ કરેલ છે.


Brasero-ren webgunea 	 Brasero ઘરપાનું


Uneko _egoeratab-style 	 વર્તમાન સ્થિતિ (_S)tab-style


Markagailuaren oharra 	 બનાવનાર નોંધ


Cleveland 	 ક્લેવલેન્ડCity in Ohio, United States


Carafe taldeaobject name (optional) 	 કદ જૂથ: object name (optional)


%s plugin-ak GBU edo indexatutako irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર RGB અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે


Gehienezko abiadura 	 મહત્તમ ઝડપ


Gaztelera, Portugesak, Katalaniera 	 સ્પેનીશ, પોર્ટુગિઝ, કેટેલાન


Laginen kopurua. Kopuru handiagoek grafiko leunagoak sortzen dituzten, baina proba-bankuak denbora gehiago behar izaten du. 	 નમૂનાઓની સંખ્યા. મોટી સંખ્યા વધારે સરળ ગ્રાફ ઉત્પન્ન કરે છે પરંતુ બેન્ચમાર્ક વધારે સમય લગાડશે.


Desasetuundo-type 	 ડીસાચુરેટundo-type


Protokoloa\tIP iturburua\tAtaka/Zerbitzua\tEgoera Display routing 	 પ્રોટોકોસ\tIP સ્રોત\tપોર્ટ/સેવા\tસ્થિતિ Display routing


%s erregistratu gabe 	 %s માં નહિં રજીસ્ટર થયેલ


Hitzak bilatzen...Astraweb (www.astraweb.com) 	 ગીતકાવ્યો માટે શોધી રહ્યા છે...Astraweb (www.astraweb.com)


%s aukeratu duzu saio honetarako 	 તમે આ સત્ર માટે %s પસંદ કરેલ છે


Bada hots haur eguin cenean, bil cedin gendaldebat, eta trubla cedin, ceren batbederac ençuten baitzituen bere lengoage propriz hec minçatzen. 	 આ માણસોનો મોટો સમૂહ ભેગો થયો હતો કારણ કે તેઓએ આ અવાજ સાંભળ્યો હતો. તેઓ નવાઇ પામ્યા હતા. કારણ કે પ્રેરિતો બોલતાં હતા. અને દરેક માણસે તેઓની પોતાની ભાષામાં તે સાંભળ્યું હતું.


Aljebraiko luzeachess-move-format 	 લાંબો એલજીબ્રીક


Ez dirudi '%s' fitxategia IFS fraktal-fitxategia denik. 	 ફાઈલ '%s' એ IFS ખંડ ફાઈલ હોય એમ લાગતું નથી.


Hunetan eçaguturen dute guciéc ecen ene discipulu çaretela, baldin charitate baduçue batac berceagana. 	 જો તમે એકબીજા પર પ્રેમ રાખશો તો બધા લોકો જાણશે કે તમે મારા શિષ્યો છો.”


SITE aurretik 	 SITE સાથે જોડો


Homer 	 હોમર


Esku_ineko amaiera-puntuaren kolorea... 	 જમણા અંતબિંદુનો રંગ (_i)...


Zutabe zabalera 	 સ્થંભ પહોળાઇ


Shahrivar 	 શાહરિવરનું


Disko eta gailu lokalak muntatu 	 સ્થાનિક ડિસ્ક અને ઉપકરણો માઉન્ટ કરો


Eskala-botoi objektu honen uneko balioa duen GtkAdjustment 	 GtkAdjustment કે જે આ માપદંડ બટન ઓબ્જેક્ટની વર્તમાન કિંમત સમાવે છે


Hautatutako testua ezabatzen du 	 પસંદ કરેલ લખાણને કાઢી નાખો


ezezagunaopen 	 અજ્ઞાતopen


Ongietorri berriro! 	 પાછુ સ્વાગત છે!


Shanghai Arkitektoa Design Co Sunrise Kempinski Hotel Beijing 	 શંઘા ઇ Huadu આર્કિટેક્ટ ડિઝાઇન કંપની સૂર્યોદય Kempinski હોટેલ બેઇજિંગ


Leknes 	 લીડ્સ


Ceinéc fedez combatitu vkan baitituzte resumác, fedez eguin vkan duté iustitia obtenitu vkan dituzte promessac, boçatu lehoinén ahoac, 	 આ બધા લોકોને ઘણોજ વિશ્વાસ હતો અને તે વિશ્વાસને કારણે તેમણે રાજ્યોને હરાવ્યા. અને જે કાર્યો ન્યાયયુક્ત હતા તે તેમણે કર્યા અને દેવના વચનોનાં ફળ પ્રાપ્ત કર્યા, વળી તેઓએ વિશ્વાસ સાથે સિંહના જડબા બંધ કરી દીધા.


LEO- ren hiztegia (dict. leo. org) erabiltzen du hitzak itzultzekoName 	 શબ્દો ભાષાંતર કરવા માટે LEO શબ્દકોશ (dict. leo. org) વાપરોName


Ireki pantaila osoko moduan 	 આખી સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ખોલો


Honek hautatutako letra- tipoaren aurrebista bistaratzen du. 	 આ પસંદ કરેલ ફોન્ટનું પૂર્વદર્શન બતાવે છે.


Paper-mota: 	 પેપર પ્રકાર:


DateEdit-en itxurarako banderak 	 તારીખ બદલનાર કેવું દેખાય છે તેની માટેની નિશાનીઓ


Labu_rpena: 	 સાર (_m):


"%s": kargatzen 	 "%s": લોડ કરી રહ્યા છે


Sierra Vista 	 સીએરા વિસ્તા


Erabili letra-tipo pertsonalizatuak mezuak bistaratzeko. 	 વાપરવા માટે સ્થિતિ જ્યારે મેઇલને દર્શાવી રહ્યા હોય


Gardentasun-adierazlea 	 પારદર્શકતા દર્શક


Erran cieçoten bada Iuduéc sendatu içan cenari, Sabbathoa duc, eztuc sori ohea eraman deçán. 	 તેથી તે યહૂદિઓએ તે માણસને જે સાજો થઈ ગયો હતો તેને કહ્યું, “આજે વિશ્રામવાર છે, વિશ્રામવારને દિવસે તારા માટે પથારી ઊચકવી તે નિયમની વિરૂદ્ધ છે.”


%s(e)ko bolumena sortuko da. Ondoren, ez da leku librerik egongo erabilgarri. 	 %s વોલ્યુમને બનાવેલ હશે. પછીથી જગ્યા ઉપલબ્ધ હશે નહિં.


_Testuinguru-laguntzahelp-action 	 સંદર્ભ મદદ (_C)help-action


Testuinguru guztiak 	 બધા સંદર્ભો


Eta norat ni ioaiten naicen badaquiçue, eta bidea badaquiçue. 	 હું જ્યાં જાઉ છું તે જગ્યાનો માર્ગ તમે જાણો છો.”


Anaia 	 મોટો


Klagenfurt 	 ક્લાગેનફર્ટ


Bereizlea, paragrafoa 	 વિભાજક, ફકરો


Hunegatic beldurrez ioanic gorde diát hire talenta lurrean: huná, baduc eurea. 	 તેથી મને ખૂબજ બીક લાગી અને તારી પૈસાની થેલી લઈને હું ગયો અને જમીનમાં સંતાડી દીધી. તેં મને જે ચાંદીના સિક્કાની થેલી આપી હતી, તે પાછી લે.’


Mount Holly 	 દક્ષિણ ટેકરી


Paketeen zerrenda kargatzen. 	 પેકેજોની યાદીને લોડ કરી રહ્યા છે.


Baltimore 	 બોલ્ટીમોર


Autentifikazio protokolo hedagarria 	 વધારી શકાય તેવુ સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ


'%s' ID ezezaguna '%s' adi. erregularrean 	 અજ્ઞાત id '%s' regex '%s' માં


Ezin da eskatutako kokalekua atzitu. 	 સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવાનું અસમર્થ.


Irten aplikaziotik 	 કાર્યક્રમની બહાર નીકળો


Funtzioa: ber 	 વિધેય exp


Bertsioa 	 આવૃત્તિ


Ezin izan da '%s' idazteko ireki. 	 લખવા દરમ્યાન '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં.


Klip-zerrendaren fitxategiaren izena 	 ક્લિપયાદી ફાઈલનું નામ


Ez konektatu jadanik exekutatzen ari den instantzia bati 	 પહેલેથી ચાલી રહ્યા નમૂના સાથે જોડાવો નહિં


Sagu eta touchpad-aren ezarpenak 	 માઉસ અને ટચપેડ સુયોજનો


Lerro berria gehitzen dio bistaratutako mezuari. 	 દર્શાવેલ સંદેશમાં નવા વાક્યને જોડો.


%s abiarazten 	 %s ને શરૂ કરી રહ્યા છે


Iparragirre EN 	 ઉત્ત ર


Ecen badiotsa Scripturác Pharaori, Hunetacotz ber suscitatu aut, eracuts deçadançát hitan neure botherea, eta denuntia dadinçát ene icena lur gucian. 	 શાસ્ત્રમાં દેવ ફારૂનને કહે છે: “તું મારું આ કામ કરે એટલા માટે મેં તને રાજા બનાવ્યો. તારા દ્વારા મારું સાર્મથ્ય પ્રગટ કરવાની મારી ઈચ્છા હતી. આખી દુનિયામાં મારું નામ પ્રગટ થાય એમ હું ઈચ્છતો હતો.”


Ez da elementurik aurkitu 	 કોઈ વસ્તુઓ મળી નહિં


Ezin da avatar-a eguneratu: %s 	 અવતારને સુધારી શકાતુ નથી: %s


Ugaritikoa 	 યુગારિટિક


Zure uneko balantzea: %s 	 તમારી વર્તમાન રકમ એ %s છે.


Ecen Aitác maite du Semea, eta berac eguiten dituen gauça guciac eracusten drauzca, eta hauc baino obra handiagoac eracutsiren drauzca hari, çuec mirets deçaçuençát. 	 પિતા દીકરા પર પ્રેમ કરે છે, અને પિતા પોતે જે કઈ કરે છે તે બધું જ દીકરાને દેખાડે છે; આ માણસ સાજો થયો હતો, પરંતુ પિતા દીકરાને આના કરતાં વધારે મોટાં કામ કરવાનાં દેખાડશે. પછી તમે બધા નવાઈ પામશો.


Errorea diagrama kargatzean: %s. Baliozko Dia fitxategi batek gutxienez geruza bat definitzen du. 	 આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ: %s. યોગ્ય ડાયા ફાઈલ ઓછામાં ઓછું એક સ્તર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.


Errorea kontaktua aldatzean 	 સંપર્ક સુધારવામાં ભૂલ


Konexioa ukatu egin da 	 જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ


Ezin izan da korrontea edo erreprodukzio-zerrenda ireki 	 સ્ટ્રીમ અથવા પ્લેલીસ્ટને ખોલી શકાયુ નહિં


Gorde area baten pantaila-argazkia hemen: $PICTURES 	 $PICTURES માં એક વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


Argi bizialayer-mode-effects 	 સખત પ્રકાશlayer-mode-effects


Gorde bilaketa 	 શોધ સંગ્રહો


Bezero berrien konexioa ukatzen, unean saioa itzaltzen ari delako 	 નવા ક્લાઇન્ટ જોડાણને ના પાડી રહ્યા છે કારણ કે સત્ર એ હાલમાં બંધ થયેલ છે


Gaitu animazioak 	 એનીમેશન કાર્યરત કરો


Erakutsi helbide-barra leiho berrietan 	 નવી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી બતાવો


_Editatu zerrendaren balioa: 	 યાદીની કિંમતમાં ફેરફાર કરો (_E):


_Bufferraedit-action 	 બફર (_B)edit-action


Fotograma honetatik: 	 ચોકઠાં તરફથી:


Lai Chauvietnam. kgm 	 લાઇ ચાઉvietnam. kgm


Uneko proiektua gordetzen du 	 હાલના પ્રોજેક્ટનો સંગ્રહ કરો


Ecen guciéc ikusten çuten hura, eta trubla citecen: baina bertan minça cequién, eta erran ciecén, Sporça çaitezte, ni naiz, etzaretela beldur. 	 બધા શિષ્યોએ ઈસુને જોયો અને તેઓ ઘણા ભયભીત થયા. પરંતુ ઈસુએ શિષ્યાને કહ્યું, ‘હિમ્મત રાખો. તે હું જ છું, ગભરાશો નહિ,’


Hautatutako gakoa editatzen du 	 પસંદ કરેલ કીમાં ફેરફાર કરો


Ezin izan da '%s' fitxategia garbitu: %s 	 '%s' ફાઇલને સાફ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


_Itsatsi 	 ચોંટાડો (_a)


Orrialdeko elementuak 	 પાનાં ઘટકો


Jatorrizko argazkia ezin izan da doitu. 	 મૂળ ફોટાને વ્યવસ્થિત કરી શક્યા નહિં.


Argirik ez 	 કોઈ પ્રકાશ નથી


5 mota berdinekoak [guztira] 	 એ પ્રકારના પાંચ [કુલ]


%s(e)k, %s(r)en bidez, bilerari buruz honakoa erantzun du: 	 %s એ %s મારફતે નીચેનો મંત્રણા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો છે:


Errorea gertatu da iPod datu-basea berreraikitzean 	 iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરવામાં ક્ષતિ


Paris 	 પેરિસ


Fitxategiaren kokalekua 	 ફાઇલનું સ્થાન


Taularen tamaina 	 બોર્ડ માપ


Pascoperu. kgm 	 પાસ્કોperu. kgm


Gaitu hau Wacom taularen area murrizteko irteeraren aspektu-erlazioarekin bat etortzeko 	 આઉટપુટનાં દરને બંધબેસાડવા માટે Wacom ટૅબલેટ વિસ્તારને મર્યાદિત કરવા માટે આને સક્રિય કરે છે.


12pt 	 ૧૨pt


Asia/Kamtxatka 	 એશિયા/કામચત્કા


Itxi eta egin Evolution-en babeskopia 	 Evolution બંધ કરો અને બેકઅપ લો


Testuak 	 આગળ (_N)


Fitxategi guztiak (*) 	 બધી ફાઈલો


PottstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation)


Orduan ethor cedin harengana anhitz gendetze, çutela berequin mainguric, itsuric, muturic, hebainic eta anhitz berceric: eta eçar citzaten Iesusen oinetara, eta senda citzan. 	 લોકોનાં ટોળેટોળાં ત્યાં આવ્યાં લંગડા, આંધળા, ટુડાંઓને, મૂંગા અને બીજા ઘણા માંદા લોકોને ઈસુના પગ આગળ લાવીને તેમને મૂક્યાં અને તેણે તે બધાને સાજા કર્યા.


Pertsona ezezaguna 	 અજ્ઞાત વ્યક્તિ


Ezarri %s(r)en balioen zerrenda-lehenetsia 	 %s માટે મૂળભુત યાદીની કિંમત ગોઠવો


Aktibatu menu-barra 	 મેનુબાર ને ચાલુ કરો


Esposizio-denbora: 	 દેખાડવાનો સમય:


Erreka- urdina 4color 	 ડોજરવાદળી ૪color


lehenetsia 	 મૂળભૂત


_Erregistroa: 	 રજીસ્ટ્રાર (_R):


& Komandoa: 	 આદેશ (d):


Nain 	 નેઈન


Ezin izan da eranskina gorde 	 જોડાણનો સંગ્રહ કરી શક્યા નથી


Iruzkina 	 ટિપ્પળી:


Hasi kodetzea fotograma honetan 	 આ ચોકઠાં આગળ એનકોડીંગ શરૂ કરો


Fitxategiaren diseinua sortzen 	 ફાઈલ દેખાવ બનાવી રહ્યા છીએ


Albumak izena eduki behar du 	 આલ્બમ પાસે નામ હોવુ જ જોઇએ


_Berrezarri 	 ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)


Saretaren ikusgaitasuna eta mota 	 જાળી દૃશ્યતા અને પ્રકાર


Konfiguratu proiektua 	 રૂપરેખાંકિત વિકલ્પો:


Telefono deiakStatus 	 ફોન કોલStatus


"%s" irudia gordetzen (%u/%u) 	 ચિત્ર "%s" (%u/%u) સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Trepetaren goian eta behean gehitu beharreko lekua, pixeletan 	 વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં


'%s' ilara ez da fitxategi edo direktorio erregularra 	 સ્પુલ '%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ કે ડિરેક્ટરી નથી


Amerika/Buenos_Aires 	 અમેરિકા/બ્યુએનોઝ એરીઝ (_A)


Ordezko lasterbidea: 	 વૈકલ્પિક ટૂંકાણ:


Seguruak ez diren protokoloetatik edukia kargatzea desgaitzen du. Protokolo seguruak http: eta https: dira. 	 અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલોમાંથી સમાવિષ્ટો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો. http અને https સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો છે.


Aukeratu pasahitza hurrengo saio-hasieran 	 આગળનાં પ્રવેશે પાસવર્ડને પસંદ કરો


Bat ere ez 	 કંઇ નહિં


Ezarritako aurreko planoaren kolorea: 	 સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ:


_Laster-teklakdialogs-action 	 કીબોર્ડ ટુંકાણોdialogs-action