Enkriptatzeak zure datuak babesten ditu, pasaesaldi bat sartzea eskatuz fitxategi-sistema erabili aurretik. Errendimendua gutxiagotu dezake eta ez da bateragarria izango euskarria beste sistema eragileetan erabiltzen baduzu. 	 એનક્રિપ્શન તમારી માહિતીને સુરક્ષિત રાખે છે, ફાઇલ સિસ્ટમને વાપરી શકાય તે પહેલાં દાખલ કરવા માટે પાસફ્રેજની માંગણી કરી રહ્યા છે. પ્રદર્શનમાં ઘટાડો થઇ શકે છે અને સુસંગત કરી શકાતુ નથી જો બીજી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમો પર તમે મીડિયાને વાપરો તો.application name


Eguneraketa bat ez dago modu egokian sinatuta. 	 સુધારો યોગ્ય રીતે હસ્તાક્ષર થયેલ હતો.


Borratu betiko aldi baterako _fitxategiak automatikoki 	 આપમેળે કામચલાઉ ફાઇલોને સાફ કરો (_F)


Whitefield 	 સફેદ ક્ષેત્ર


ForestvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટન


MATRIZEA DEGRADATUTA DAGO1 disk is missingmdraid-degraded 	 એરે નીચો કરેલ છે1 disk is missingmdraid-degraded


Hautatutako laster-marka fitxa berri batean irekitzen du 	 પસંદ કરેલ બુકમાર્કને નવા ટૅબમાં ખોલો


Ezin izan da direktorioaren propietaterik gorde 	 ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો સંગ્રહી શક્યા નહિં


Ikuspegi laueko uneko elementuan ezker-klika egiten du. 	 વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ વસ્તુ પર ડાબું ક્લિક કરે છે.


Ireki _honekin: %s 	 %s સાથે ખોલો (_O)


Erabili loglog leuntzea 	 લોગલોગ લીસાપણું વાપરો


GreziaCountry name (optional, but should be translated) 	 ગ્રીસCountry name (optional, but should be translated)


%s abiarazten 	 %s સ્કેન કરી રહ્યા છીએ


Karpeta nagusia 	 સ્થાનિક ફોલ્ડર


Errore larria: huts egin du ConfigDatabase-ren objektu-erreferentzia lortzean 	 ઘાતક ભૂલ: રૂપરેખાંકિત ડેટાબેઝ માટે વસ્તુનો ઉલ્લેખ મેળવવામાં નિષ્ફળ


Hizkuntza hobespenak aplikatzen 	 ભાષા સુયોજનો લાગુ કરી રહ્યા છે


alemaniarrek 	 રાષ્ટ્રવાદીઓનું


Keniaworld. kgm 	 કેન્યાworld. kgm


Fitxategi- izena: 	 ફાઇલ નામ:


Monterey 	 મોરેસ્બી


Hego Egeoagreece_ peripheries. kgm 	 દક્ષિણ એજીઅનgreece_ peripheries. kgm


Errorea sinkronizatzean (%lld desplazamenduan): %mbenchmarking 	 સુમેળ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ (ઓફસેટ %lld પર): %mbenchmarking


\\c ereduaren amaieran 	 \\c ભાતના અંતે


Egin klik bide hau aurreneko elementu gisa hartzeko 	 ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.


Winnipeg 	 વિનીપેગ


Veilla eçaçue eta othoitz eguiçue, sar etzaitezten tentationetan: ecen spiritua prompto da, baina haraguia flacu. 	 જાગતા રહો, અને પ્રાર્થના કરો કે તમે પરીક્ષણમાં ન આવો. તમારો આત્મા જે સાચું છે તે કરવા ઇચ્છે છે. પણ તમારું શરીર અબળ છે.”


Empathy-ren autentifikazio-bezeroa 	 Empathy સત્તાધિકરણ ક્લાઇન્ટ


Datuen arazketamdraid-scrub-dialog 	 માહિતી સ્ક્રબિંગmdraid-scrub-dialog


Ningbo ( Samewe ) LAMEGI Machine Fabrikantea Co SL 	 નીંગબ ો Shuangyu ( Samewe ) કમ્પ્યુટરાઇઝ્ડ ફ્લેટ વણાટ મશીન ઉત્પાદક કંપની લિમિટેડ


Indizea 4x6 est.paper size 	 અનુક્રમાંક 4x6 extpaper size


Bluetooth partekatzea 	 બ્લુટુથ ભાગીદારી


Edozein gailu bat dator emandako etiketarekin 	 આપેલ લેબલ સાથે કોઇપણ ઉપકરણને બંધબેસાડે છે


Port 	 પોર્ટ બ્લેર


Japonia 	 જાપાન


KDE abiarazten ari daName 	 KDE શરૂ થાય છેName


_FreskatuStock label 	 ફરી તાજુ કરો (_R)Stock label


Egia bada, tenperatura eguraldiaren ikonotik gertu erakusten du. 	 જો સાચું હોય, તો તેના પછીના હવામાન ચિહ્નમાં ઉષ્ણતામાનને બતાવો. નંબરો બતાવો.


'%s' fitxategia ezin da analizatu, ez daukalako behar bezalako XML formatua. 	 ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં કારણ કે તે યોગ્ય-બંધારણીય XML દસ્તાવેજ નથી.


Bideoaren zabalera 	 વિડીયો પહોળાઇ


Ekintza disparadorea: 	 વર્તણૂક ચાંપ


Haririk gabeko MouseMan motako sagua (2 kanalekoa) 	 કોર્ડલેસ માઉસમેન ઓપ્ટીકલ (2ch)


NakuspCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યાકુત્સ્કSky Culture


ekintzailetasuna 	 Upwork ફ્રીલાન્સરો


Eragiketa bertan behera utzi da 	 ક્રિયા રદ થયેલ હતી


Kokatu erakuslea 	 નિર્દેશક ને સ્થિત કરો


Azkarra 	 ઝડપી


Ezabatu PDAtik 	 PDA માંથી કાઢી નાંખો


socket-a 	 સોકેટ


Kredentzialak iraungituta. Hasi saioa berriro. 	 શ્રેયનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો. મહેરબાની કરીને ફરી પ્રવેશો.


Michigan Lakuausa. kgm 	 મિશિગન સરોવરusa. kgm


Zirkularra ezin da editatu, hautatutako zirkularren zerrenda irakurtzeko soilik delako 	 મેમો નો ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ મેમો યાદી ફક્ત વાંચી શકાય છે


Begiratu mezu berriak eduki _baztergarriak dituzten 	 બગડેલા સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_J)


'% 1' zerbitzuak ez du liburutegirik eskeintzen edo liburutegi- giltza ez dago hemen: 	 સેવા '% 1' કોઇ લાઇબ્રેરી પૂરી પાડતી નથી અથવા લાઇબ્રેરી કળ ડેસ્કટોપ ફાઇલમાં. હાજર નથી.


Ez dago nahikoa memoria irudia kargatzeko, saiatu aplikazio batzuetatik irteten memoria libratzeko 	 ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી, મેમરીને મુક્ત કરવા કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો


Jaulkitzailea 	 દ્દારા અદા થયેલ


_Diagrama-zuhaitza... 	 આકૃતિનો વંશવેલો (_D)...


_Askatu 	 અલગ કરો (_D)


Ordezko eskaneatze-taula gaitzen du (soilik MPEG-2 eta MPEG-4 KODEKak) 	 વૈકલ્પિક scantable સક્રિય કરો (માત્ર MPEG-2 MPEG-4 CODEC)


Porterville 	 પોર્ટરવિલ્લે


Alarmak ditu. 	 તેની પાસે એલાર્મો છે.iCalImp


Tamaina Birtual Bertikala 	 ઊભું વર્ચ્યુઅલ માપ


Konikoa (asimetrikoa) 	 શંકુ (અસુમેળ)


%s(e)k, %s(e)n bidez, honako zirkularra argitaratu du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો:


PUK kodea: 	 PUK કોડ:


Gehitu uneko karpeta laster-markei 	 વર્તમાન ફોલ્ડરને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો


_Begiratu baztergarrien aurkako goiburu pertsonalizatuak 	 બગાડ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો ચકાસો (_s)


Foku-distanzia: 	 ફોકલ લંબાઈ:


Eta erran ciecén, Norc-ere recebituren baitu haourtcho haur ene icenean, ni recebitzen nau: eta norc-ere ni recebituren bainau, ni igorri nauena recebitzen du: ecen nor baita chipiena çuen gucion artean, hura içanen da handi. 	 પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “જે કોઈ મારે નામે આ નાનાં બાળકનો અંગીકાર કરે છે તે વ્યક્તિ મારો અંગીકાર કરે છે અને જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ મારો અંગીકાર કરે છે, ત્યારે તે મારા મોકલનારનો પણ અંગીકાર કરે છે. તમારામાંનો એ વ્યક્તિ સૌથી મહત્વનો વ્યક્તિ છે જે નમ્ર છે.”


40 lapur 	 ચાલીસ ચોરો


Markatu hautatutako mezuak irakurri gabeko gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો


Recebi ezteçan orain demborá hunetan ehunetan hambát, etche eta anaye, eta arreba, eta ama, eta haour, eta landa, persecutionequin, eta secula ethortecoan vicitze eternala. 	 તેઓએ જેટલું છોડ્યું છે તેના કરતાં સોગણું વધારે મેળવશે. અહીં આ દુનિયામાં તે વ્યક્તિ વધારે ઘરો, ભાઈઓ, બહેનો, મા, પિતા, બાળકો અથવા ખેતરો મેળવશે અને તે વસ્તુઓ સાથે તે વ્યક્તિની સતાવણી થશે. પણ આવનાર દુનિયામાં તેને બદલો મળશે. તે બદલો અનંતજીવન છે.


Baina Iaincoaren hitza auançatzen cen eta multiplicatzen. 	 દેવની વાત પ્રસરતી હતી અને વધારે ને વધારે લોકોને પ્રભાવિત કરતી હતી. વિશ્વાસીઓનો સમૂહ મોટો ને મોટો થતો જતો હતો.


Eskozia Berria 	 નોવા સ્કોટિઆ


_Utzi berriketa 	 વાતચીત (_C)


& Arakatu... 	 શોધખોળ (B)...


Turkierako datu- fitxategiak 	 તુર્કિશ માહિતી ફાઇલો


Koadro txikien tamaina (lehenetsia: 128) 	 થમ્ભનેઇલ માપ (મૂળભૂત: 128)


San Nicholas Island 	 સાન્ટા કેટાલીના ટાપુ


%s - %s orrialdea 	 પાનાં %s - %s


Ecen niri Christ irabaizte çait vicitzera eta hiltzera. 	 હું કહેવા માગું છું કે ખ્રિસ્ત માત્ર એક જ મારા જીવનમાં મહત્વનો છે. અને મને તો મરણથી પણ લાભ થવાનો છે.


_IP Publikoa: 	 જાહેર _IP:


Erradiazioa 	 ત્રિજ્યા


Kontaktu-zerrendan eta berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak erakutsi ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં.


Exekutatu evince aurkezpen moduan 	 evince ને રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવો


Hautatu kontroladorearen gertaera-ekintza 	 નિયંત્રક ઘટના ક્રિયા પસંદ કરો


Itxi uneko fitxategia 	 હાલની ફાઇલને બંધ કરો


Ezin da mkdir $new_dir egin 	 mkdir $new_dir કરી શકાતી નથી


Wainfleet 	 વેઈનફ્લીટ


Bukarest 	 બુકારેસ્ટ


Hartu kolore bat ohar itsaskorrarentzat 	 સ્ટીકી નોંધ માટે રંગ પસંદ કરો


Ezin izan da bertsio-berritzeko script-a exekutatu 	 સુધારાની સ્ક્રિપ્ટ ને ચલાવી શક્યા નહિં


Kroaziera 	 ક્રોએશિયન


Plasma motore esploratzailea 	 પ્લાઝમા એન્જિન ખોળનાર


Ezin da dokumentuen zerrenda eskuratu 	 દસ્તાવેજોની યાદીને લાવવાનું અસમર્થ


Patrick Spendrin 	 પેટ્રિક સ્પેન્ડરિન


filmaren denboraren garbitzaile txikia 	 ચિત્રપટ સમય સ્ક્રબર થમ્બ


Atzizkiak 	 સાઇટો


Fitxategi lokalak aukera ditzakezu bakarrik. 	 તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકો છો.


Kolorea kentzen 	 રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ


Panel batentzako edukiontzi batName 	 પેનલ માટે ધરાવનારName


Caliper lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Ontario Canada


Egin historian oinarritutako osatze automatikoa 	 ઈતિહાસ આધારિત આપોઆપ પૂર્ણાહૂતિ કરો


Yao aireportua 	 કેનાઆસ હવાઈમથક


Gakoak inportatzen gako zerbitzaritikRemote 	 કીઓને કી સર્વરોમાંથી આયાત કરવાનુંRemote


Arrasaten 	 સ્માર્ટ


Idazteko sarbidea ukatuta 	 લખવાની પરવાનગી નથી


Aitzinetic erran vkan dut, eta berriz aitzinetic diot, present baninz beçala, eta absent naicelaric orain scribatzen drauet lehen bekatu eguin duteney, eta goitico guciey, ecen berriz banathor eztudala nehor guppida vkanen. 	 હું જ્યારે બીજીવાર તમારી સાથે હતો, ત્યારે જે લોકોએ પાપકર્મો કરેલા તેમને ચેતવણી આપી હતી. અત્યારે હું તમારાથી દૂર છું, અને બીજા બધા લોકો જેમણે પાપ કર્યા છે તેમને ચેતવણી આપું છું: જ્યારે ફરીથી હું તમારી પાસે આવીશ, ત્યારે તમારા પાપીકર્મો માટે હું તમને શિક્ષા કરીશ.


Egutegi-informazioaAccepted: Meeting NameMeeting 	 કેલેન્ડર જાણકારીAccepted: Meeting NameMeeting


Egeoko zenbakiak 	 એજીઅન આંકડાઓ


Monitore aniztasunarentzako KDE konfigurazio- morroia 	 KDE નાં ઘણાબધા મોનિટર રૂપરેખાંકિત કરનાર


La Vernenouvelle", ("new"), and the first "e 	 લા સેરેનાnouvelle", ("new"), and the first "e


R, G, B (normala) 	 R, G, B (સામાન્ય)


FTP publikoa 	 જાહેર FTP


Leiho dekoraziorako lausotze mota 	 વિન્ડો શણગારો માટે વપરાતા ઝાંખાપણાનો પ્રકાર


Gaitu 	 સક્રિય કરો


Azken fotograma 	 ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો


Modulu-xehetasunak: 	 વિગતો


iTunes Musika-Denda Esteka 	 iTunes સંગીત સ્ટોર લીંક


Terre Haute 	 ટેરે હૌટે


Bataz- bestekoa: 	 મધ્યક:


Zerbitzarira konektatu 	 સર્વર જોડો


Posizioaren zonan kokatze kopurua 	 લૈંડિંગ ક્ષેત્ર સ્થિતિમાં ચક્રોની સંખ્યા


/Urrunekoa/Ka_rpeta berria... 	 /દૂરસ્થ/નવું ફોલ્ડર (_N)...


Fort Collins 	 ફોર્ટ કોલિન્સ


Krimeako Errepublika Autonomikoaukraine. kgm 	 ઓટોનોમસ રીપબ્લિક ઓફ ક્રિમિઆukraine. kgm


Mongoliaera 	 મોન્ગોલિયન


Zenbakiak 	 મિટર્સarea unit


Baina Pierrisec iaiquiric laster ceguian monumentera, eta ikartzera beheitituric ikus citzan mihisse hutsac bere gain eçarriac: guero ioan cedin bere baithan miresten çuela eguin içan cenaz. 	 પણ પિતર ઊભો થયો. જો આ સાચું હોય તો તે જોવા માટે કબરે એકલો દોડ્યો. તેણે અંદર જોયું. પણ તેણે ઈસુને જેમાં વીંટાળ્યો હતો તે લૂગડાં જ માત્ર જોયાં. ત્યાં ફક્ત લૂગડાં જ પડેલા હતાં. ઈસુ નહતો. પિતરે જે થયું હતું તે સંબધી આશ્ચર્ય પામીને એકાંત માટે દૂર ચાલ્યો ગયો.


Kaku2 gutun-azalapaper size 	 kaku2 કવરpaper size


bereizlea 	 વિભાજક


600 dpi, koloretan, kartutxo beltza + koloretakoa 	 600 dpi, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ


_Gorde... 	 મેઝ (_M)...


Ezin izan da ui.xml kargatu. Baliteke programa ongi instalatuta ez egotea. 	 ui.xml લાવી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થઈ શકે નહિં


Ezin izan da helbide-liburuen zerrenda lortu 	 સરનામાપોથીઓની યાદી મેળવી શકાઈ નહિં


Bitmap sortzaileaName 	 બીટમેપ બનાવનારName


San Antonio 	 સેન એન્ટોનિયો


Uzbekistan 	 ઉઝબેકિસ્તાન


Yellowstone 	 અમીરાત


Tresnak 	 સાધનો


Biratu eskuinera Z ardatzean 	 Z અક્ષાંસને જમણે ફેરવો


Des PlainesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેસ મોઇનેસCity in Illinois USA


E_zarpenak 	 સુયોજનો (_S)


Ezin da cache lokalaren '%s' karpeta sortu 	 સ્થાનિક કેશ ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી


Huts egin du zerbitzari-zerrendan bezeroa gehitzean, CORBA errorea: %s 	 સર્વરની યાદીમાં કલાઇન્ટ ઊમેરવામાં નિષ્ફળ, CORBA ની ભૂલ: %s


%s linean dago. 	 %s એ હવે ઓનલાઇન છે.


Guam 	 ગ્યુઆમ


_Desegin 	 રદ કરો (_U)


mpeg_encode 1.5erako parametro-fitxategia sortzen du (doan banatzen den Berkeley-ko MPEG-1 bideo-kodetzailea da hori.) 	 mpeg_encode 1.5 માટે પેદા થયેલ પરિમાણ ફાઈલ (મુક્ત રીતે વિતરિત થતું બર્કલી MPEG-1 વીડિયો એનકોડર.)


Shimlaश्रीनगरشرینگر 	 શિમલાश्रीनगरشرینگر


soilik 	 ફક્ત


Ezabatu hitzordu hau 	 મુલાકાત કાઢી નાંખો


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Launchpad Contributions: Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Ubuntu Archive Auto-Sync https://launchpad.net/~katie 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar ameet https://launchpad.net/~areenatc


Konposatu kanalak 	 ચેનલો બનાવો


Marra beteak 	 સોલિડ લીટીઓ


(Eta haur erraiten çuen, aditzera emaiten çuela cer herioz hil behar çuen) 	 ઈસુએ પોતાનું મૃત્યુ કેવી રીતે થશે તે દર્શાવવા આ કહ્યું.


Tradizionala 	 સાંસ્કૃતિક


Saioa _ongi hasi da: 	 પ્રવેશ નિષ્ફળ (_s):


Hautatu helburuko fitxategia 	 અંતિમ મુકામ ફાઈલ પસંદ કરો


Sinadura hutsa 	 કોરી સહી


Harbor Beach 	 પેરેમોર દરિયાકાંઠો


Mayotte 	 માયોટ્ટે


Handiagotu testuaren tamaina 	 લખાણ માપને વધારો


"%s"(e)k hirugarren argumentua katea izatea espero du 	 "%s" એ ત્રીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Eskema berriaren izena 	 સ્કિમા માટે નવું નામ


Ezin izan da mezua GConf daemon-ari bidali: %s 	 GConf ડિમનમાં સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં: %s


Irekitext-editor-action 	 ખોલોtext-editor-action


Zerrendaren ikuspegi lehenetsiak 	 યાદી દૃશ્યના મૂળભૂત


Aurkeztu leihoa honela 	 આ તરીકે વિન્ડોને હાજર કરો


Ezin izan da atzeko argiaren balioa ezarri 	 બેકલાઇટની કિંમતને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં


Root-en pasahitza behar da 	 રુટ પાસવર્ડ જરૂરી


Mekanismoa 	 પદ્દતિ


Eraman %1 eskuinera eta txikitu %2(e)tik %3(e)ra 	 %1 ને જમણી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં સંકોચો


MantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્સ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Erauzi artxiboak zehaztutako karpetara eta programatik irten 	 પેટીનો સ્પષ્ટ કરેલા ફોલ્ડરમાં અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ


Bada partitu eta, predica eçaçue, erraiten duçuela, Ceruètaco resumá hurbil da. 	 જેવા તમે જાઓ કે તરત જ તેઓને ઉપદેશ આપો કે, ‘આકાશનું રાજ્ય ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે.’


Volgograd 	 વોલ્ગોગ્રેડ


Kendu _zutabe hau 	 આ સ્તંભ કાઢી નાખો (_C)


LiberiaCountry name (optional, but should be translated) 	 લાઇબેરિઆCountry name (optional, but should be translated)


Esteka-abiadura:\t%s 	 કડીની ઝડપ:\t%s


Rupert printzeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da kolore-maskararen parametro-fitxategia gorde: '%s'%s 	 ffmpeg વીડિયો એનકોડર પરિમાણ ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:'%s'%s


%s kanalaren kopiacolormap-action 	 %s ચેનલ નકલcolormap-action


& Alderantzikatu pantaila 	 સ્ક્રીનને ઉલટાવો (n)


Fokua klik egindakoan 	 ક્લિક પર ફોકસ


Baliogabeko atributu mota (uint64 espero zen) 	 અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint64 ઈચ્છિત)


SIGHUP jaso da, datu-base guztiak berriro kargatzen 	 SIGHUP મેળવાયું છે, બધા ડેટાબેઝો ફરીથી લાવી રહ્યા છીએ


Lakehurst 	 બાથ્રસ્ટ


Beheratu geruza 	 નીચલું સ્તર


Kanpoko editorea 	 બાહ્ય સંપાદક


Errorea GVariant serializatzean '%s' kate motarekin D-Bus konexioaren formatura 	 D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર `%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Horizontala 	 આડું


MansfeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેઇનેCity name (optional, probably does not need a translation)


10 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૧૦ તરફ ફેરવો


Proiektua ez da gorde. 	 તમારો પ્રોજેક્ટ નો સગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યો નથી.


Eta guciéc bihotz harturic, har ceçaten hec-ere iateco. 	 બધા લોકોને વધારે સારું લાગ્યું. તેઓ બધાએ પણ ખાવાનું શરૂ કર્યુ.


Punta Gorda 	 પુન્ટા ગોર્ડા


Barneko errorea 	 આંતરિક ભૂલ


_Ausazko irudia 	 અસ્તવ્યસ્ત ચિત્ર (_R)


Errorea bolumeneko fitxategi-sistema egiaztatzean 	 ઉપકરણ પર ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસતી વખતે ભૂલ


Nagi dagoen bitartean: 	 જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય:


Solidarnosc Lech 	 લેશ Walesa પોલ્


su- rekin komunikatzeak huts egin du. 	 su સાથે બદલવામાં નિષ્ફળ ગયા છીએ.


At_xiki objektuei 	 જાળીમાં સ્નેપ લો (_S)


Errorea zerrenda gehitzean 	 યાદી ઉમેરવામાં ભૂલ


Erantsi trepeta 	 જોડાયેલી વિજેટ


Eraman hautatutako goiburuak gora 	 બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો


Ezarri freskatze denbora muga (0ak desgaitzen du) 	 તાજું કરવાની સમયસમાપ્તિ ગોઠવો (૦ અસક્રિય કરશે)


Ez dago nahikoa punturik trazatzeko 	 કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.


Ezarri ezetsiaren balorazioa 	 રદ કરવા રેટીંગને સુયોજિત કરો


Erakutsi & ikonoaren ertza 	 ચિહ્નોની કિનારી બતાવો (I)


Hautatutako fitxategi eta karpetak 	 ફાઇલ્સ અને ફોલ્ડર્સ પસંદ કરેલ છે


Ireki 'Maiz Egindako Galderak' web orrialdea 	 વારંવાર પૂછવામાં આવતા પ્રશ્નો વેબપાનું ખોલો


Ezarri geruza(k) ikusezin 	 સ્તરોને અદૃશ્યમાન સુયોજિત કરો


Kargatzen 	 ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ


GIMP berrabiarazi beharko duzu aldaketek eragina izan dezaten. 	 નીચેના ફેરફારોની અસર લાવવા માટે તમારે GIMP ને પુનઃશરૂ કરવું પડશે:


Bidali a_tzera 	 પાછુ મોકલો (_B)


Aktibatu edo desaktibatu pantailako teklatua 	 ટૉગલ ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ


Biribildu 	 ગોળ


Perspektibaren klonasource-align-mode 	 પર્સ્પેક્ટીવsource-align-mode


Memoria birtuala 	 વર્ચ્યુઅલ મેમરી


Waloiera 	 વાલૂન


Bertsioa: 	 આવૃત્તિ:


Hautatutako historiako esteka fitxa berri batean irekitzen du 	 પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને નવા ટૅબમાં ખોલો


Ordu guneak 	 સમય ક્ષેત્રો


MarokoName 	 મોરોક્કોName


Petrozavodsk 	 પેટ્રોઝાવોડ્સ્ક


Galeao 	 ગાયલોર્ડ


Testimoniage rendatzen cerauelaric Iaincoac signoz eta miraculuz, eta verthute diuersez, eta Spiritu sainduaren distributionez bere vorondatearen araura, 	 દેવે પોતે પણ આ સત્યતાને, ચિહ્રનો, અદભૂત કૃત્યો, જુદા જુદા ચમત્કારો અને ભેટો વડે પ્રમાણિત કરી છે, અને તેની ઈચ્છા પ્રમાણે પવિત્ર આત્મા તરફથી દાન મેળવીને સાક્ષી આપતો રહ્યો છે.


Bideo-fitxategia den "%s" gehitzea nahi duzu? 	 શું તમે "%s" ઉમેરવા માંગો છો કે જે વીડિયો ફાઈલ છે?


_Iraungi... 	 નવું (_N)...


Ezin izan da "%s"(r)en jatorrizko kokalekua zehaztu 	 "%s" નું મૂળભૂત સ્થાન નક્કી કરી શકાયુ નહિં


Malvinak Uharteak (Falkland Uharteak) Name 	 ફોકલેન્ડ ટાપુઓ (માલ્વિનાસ) Name


Aukera instalagarririk ez 	 કોઈ સ્થાપનીય વિકલ્પો નથી


aldiko 	 વંશવૃક્ષ


Scribatua den beçala, Gloriatzen dena, Iaunean gloria dadinçát. 	 તેથી જેમ શાસ્ત્રલેખ કહે છે, “જો કોઈ વ્યક્તિ અભિમાન કરે તો તે ફક્ત પ્રભુમાં જ અભિમાન કરે.”


Onartzen ez den eremua 	 બિન-આધારભૂત ક્ષેત્ર


Chani Armitage 	 ચેની અર્મિટેજ


_Hitz osoak soilik 	 માત્ર આખા શબ્દને સરખાવો (_e)


%2$s(r)en '%1$s' osoko balioa barrutitik kanpo 	 પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ %s માટે મર્યાદા બહાર છે


Vietnamdarra (VPS) 	 વિયેતનામીઝ (VPS)


Egin hautapenaren erreplika 	 પસંદગીની નકલ કરો


McNaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુધCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontrastea automatikoki tiratzen 	 તફાવત આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ


_Erakutsi animazioak 	 ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો (_S)


Bogota 	 અદ્ભુત સમય


Errumaniako leu A/ 05Name 	 રોમાનીઅન લેઉ A/ ૦૫Name


%s(e)k ez du urruneko baliabideak sortzerik onartzen 	 %s એ દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી


Itxuraren aukerak 	 દેખાવના વિકલ્પો


Ez da irteerako irudiaren bide-izenik zehaztu 	 ઈમેજ આઉટપુટ માટે કોઈ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Pasartea eta fitxategia ezabatzea aukeratzen baduzu, betirako galdu egingo dira. Jakin ezazu iturria ezabatu eta deskargatutako fitxategiak gordeta eduki ditzakezula iturria soilik ezabatzea aukeratuz. 	 જો તમે ફીડ અને ફાઇલોને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતા હોય તો, તેઓ કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે ફીડને કાઢી શકો છો પરંતુ ફક્ત ફીડને કાઢી નાંખવાનું પસંદ કરતી વખતે ફાઇલોને ડાઉનલોડ થયેલ રાખો.


Ezabatu aingura 	 એન્કર કાઢી નાંખો


_Tolestu denak 	 પડી ભાંગવું


Bloomington 	 બ્લુમીંગટનCity in Indiana, United States


Berrizendatu "%s" bilaketa "%s"-(e)ra 	 "%s" માં શોધ "%s" નું નામ બદલો


Chah Baharديرستان 	 ચાહ બહારديرستان


% 4 Azken aldiz bisitatuta:% 1 Lehen aldiz bisitatuta:% 2 Zenbat aldiz bisitatuta:% 3 	 % 1 છેલ્લે મુલાકાત લીધેલ:% 2 પ્રથમ મુલાકાત લીધેલ:% 3 આટલા વખત મુલાકાત લીધેલ:% 4


Datuak sortzenprint operation status 	 માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છેprint operation status


ElkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: Jupiter' s moon Europa


Baztergarriak iragazteko Bogofilter plugina 	 Bogofilter નકામા ગાળકો


Ebakiduraren kolorea 	 છેદ રંગ


"%2$s"-(e)ko %1$s-(r)en informazioa eskuratzen 	 %s ની જાણકારી "%s" પર મેળવી રહ્યા છીએ


XJT fitxategiak %d geruza-modu ezezaguna du 	 XJT ફાઈલ અજ્ઞાત સ્તરસ્થિતિ %d સમાવે છે


Sans 14 	 સાંસ ૧૪


% 1 taldea 	 સમૂહ% 1


_Proiektua 	 પ્રોજેક્ટ (_P)


Beira... 	 ક્રિસ્ટલ...


Pakete mota 	 પેક પ્રકાર


Salt Point 	 પશ્ચિમ પોઈન્ટ


Eskatu _formatu bat 	 બંધારણ માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P)


Kanal gehiegi fitxategian: %d 	 ફાઈલમાં સ્રોત ચેનલ:


Laino oso itxia 	 ઓછો ધુમ્મસ


Bete A_urPl-ren koloreaz.edit-action 	 _FG રંગ સાથે ભરોedit-action


Karpeta bat ezin da bere azpikoen ume bihurtu. 	 ફોલ્ડરના બાળની અંદર ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી


Hautapenaren kolore_ztatze mota 	 પસંદગી માટે રંગકામ પ્રકાર (_T)


oper <ezizenagt; [-pubkey]: Zerbitzari-operadorearen eskubideak eskuratu 	 oper <nickgt; [-pubkey]: સર્વર કારક વિશેષાધિકારો મેળવો


Objektua sinkronizaziotik kanpo dago 	 ઑબ્જેક્ટ સુમેળની બહાર છે


Bangor 	 બેંગુઈ


Hartu uneko deia 	 હાલનાં કોલને ઉપાડો


Egin klik bide hau hautatzeko aurreneko elementu gisa 	 ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.


yarda,yardak,ydunit-format 	 યાર્ડ,યાર્ડ,ydunit-format


Maine 	 માયક્રોનેસિયા


Konexio-puntuak: 	 જોડાણ બિંદુઓ:


"%s"-(e)ko diskoa ez da birgrabagarria. 	 "%s" માં ડિસ્ક ને ફરીથી લખાઇ શકે તેમ નથી.


Ertz leunak 	 બાજુઓ લીસી કરો


Salutationea, ene Paulen escuz. Çareten orhoit ene estecaduréz. Gratia dela çuequin. Amen. 	 હું પાઉલ, મારા સ્વહસ્તે આ પત્ર લખી રહ્યો છું અને તમને ક્ષેમકુશળ પાઠવી રહ્યો છુ, કારાગારમાં મને યાદ કરજો. દેવની કૃપા (દયા) તમારા પર થાઓ.


Hautatu bideo-deskodetzailearen liburutegi hobetsia, edo utzi hutsik automatikoki hautatzeko. Deskodetzailearen ezarpenak garrantzitsuak dira soilik bideo-klipak erabiltzen badira (baina ez irudi-fitxategi diren fotogramentzat) 	 પ્રાધાન્યવાળી વીડિયો ડિકોડર લાઈબ્રેરી પસંદ કરો, અથવા આપોઆપ પસંદગી માટે ખાલી છોડી મૂકો. ડિકોડર સુયોજન એ માત્ર સંબંધિત છે જો વીડિયોક્લિપો વપરાય છે (પરંતુ ચોકઠાંઓ માટે નથી કે જે ચિત્રફાઈલો છે)


_Bota zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)


Bistaratu egunaren data 	 દિવસની તારીખ દર્શાવો


Zerbitzaria deskonektatu egin da ustekabean: 	 સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s


Eta norc-ere erranen baitu hitzic guiçonaren Semearen contra barkaturen çayó hari: baina Spiritu sainduaren contra blasphematuren duenari, etzayó barkaturen. 	 “કોઈ વ્યક્તિ માણસના દીકરાની વિરૂદ્ધ કંઈક કહે છે, તો તેને માફી આપી શકાય છે. પણ કોઈ વ્યક્તિ પવિત્ર આત્માની વિરૂદ્ધ કંઈ વાત કહેશે તો તેને માફ કરી શકાશે નહિ.


Eta erran cieçón Iesusec Centenerari, Ohá eta sinhetsi duán beçala eguin bequic. Eta senda cedin haren muthilla ordu hartan berean. 	 પછી ઈસુએ લશ્કરી અધિકારીને કહ્યું કે, “ઘરે જા અને તારો નોકર તેં જે રીતે વિશ્વાસ કર્યો છે તે રીતે તે સાજો થઈ જશે.” અને બરાબર તે જ સમયે તેનો નોકર સાજો થઈ ગયો.


Color Lines joko ezagunaren GNOMEren bertsioa. GNOME Games-ekoa da 'Bost edo gehiago' 	 એક વખતની પ્રસિધ્ધ રંગીન લીટીઓવાળી રમતનું જીનોમ પોર્ટ. પાંચ અથવા વધુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


N-Z_BAR_Suediera 	 N-Z_BAR_સ્વેડીશ


Zure bateria behe mailara iritsi da. 	 તમારી બેટરી નીચલા સ્તરે પહોંચેલ છે.


Kategoria:Phil 	 ચાર્લ્સ વિલ્સન


oraindik existitzen ez den '%s' eskemaren zerrenda da 	 એ હજુ હાલની યોજના '%s' ની યાદી નથી


Trebatu batuketak egiten, karta guztiak desagertu arte 	 લક્ષ્ય સાધવાની રમત વડે સરવાળાની તાલીમ


Mozanbike 	 મોઝામ્બીક


Sinaduraren ziurtagiri-emailea ezezaguna da. 	 હસ્તાક્ષર થયેલ પ્રમાણપત્ર સત્તા જાણીતી નથી.


Hektareak 	 હેક્ટર


Mendozaargentina. kgm 	 મેન્ડોઝાargentina. kgm


gailuak ez dauka 'egotzi' inplementatuta 	 ડ્રાઈવર બહાર કાઢો અમલમાં મૂકતું નથી


Iraungi 	 નિવૃત્ત


Kargatu ffmpeg kodetzailearen parametroak 	 ffmpeg-encoder પરિમાણો લાવો


Eraman hautatutako pixelak arbelera 	 પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો


Bat ez 	 કંઇ નહી


Phayaothailand. kgm 	 ફાયાઓthailand. kgm


Ez du ezer egiten; azalpen bat besterik ez da. 	 આ કંઇ જ નથી; કરતું તે ફક્ત નમુનો છે.


Ecen haren gorputzeco membro gara, haren haraguitic eta haren heçurretaric. 	 કારણ કે આપણે તેના શરીરના અવયવો છીએ.


Fitxategi-transferentzia osatuta 	 ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે


E_skuineko marjina zutabe honetan: 	 સ્તંભમાં જમણો હાંસિયો (_R):


Cork 	 કોર્ક


Ikusmena 	 રેન્ડરીંગ


bide-izen bat ematen bada, barra batekin (/) hasi eta amaitu behar da 	 પાથ જો આપેલ હોય તો સ્લેશ સાથે શરૂ અને અંત હોવો જોઇએ


OpenVPN 	 એન્ક્રિપ્શનનું


CardBus kontrola 	 કીબોર્ડ નિયંત્રક


Beste kontaktu bat dago. 	 ત્યાં એક બીજો સંપર્ક છે.


"Iragazkien editorea" leihoaren altuera 	 "ફિલ્ટર સંપાદક" વિન્ડો ઊંચાઇ


Mozilla-tik laster-markak inportatzeko morroia 	 Mozilla નાં બુકમાર્કો એ Druid ને આયાત કરે છે


Latin hedatua D 	 લેટીન વિસતૃત-D


Harpidetza kendu 	 ઉમેદવારી દૂર કરો


India 	 ભારત


Editorearen _letra-tipoa: 	 સંપાદક ફોન્ટ (_f):


Bilaketaren tamainaren muga gainditua 	 વધારેલ માપની મર્યાદાને શોધો


Channel Tunnel 	 ચેનલ ટનલ


Serieko ATA 	 શ્રેણીય ATA


Errorea Gzip-ekin konprimitutako egunkaria deskonprimitzean. Fitxategia hondatuta egon daiteke. 	 GZip થયેલ લોગ વિસંકુચિત કરતી વખતે ભૂલ. ફાઈલ બગડેલી હોઈ શકે.


Ing_urune-irudia: 	 પર્યાવરણ ચિત્ર (_v):


'%s' zerbitzari-izena ez da aurkitu, zerbitzari estandarra erabiliko da 	 સર્વર નામ '%s' મળ્યું નથી; પ્રમાણભૂત સર્વરની મદદથી


Ezin da aipatutako geruzaren neurriak ez dituen geruza-maskara gehitu. 	 સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી.


Barbers Point 	 થોમસ પોઈન્ટ


Brisbane 	 ગીસ્બોર્ન


Bistaratzen [%0.4f, %0.4f] 	 દર્શાવી રહ્યા છીએ [%0.6f, %0.6f]


Koloreztatutako XHTML gisa gordetzen 	 રંગ થયેલ XHTML તરીકે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Eta Ierusalemetic, eta Idumeatic, eta Iordanaz berce aldetic: eta Tyreco eta Sydoneco inguruètan habitatzen ciradenetaric gendetze handi, ençunic cein gauça handiac eguiten cituen, ethor citecen harengana. 	 યહૂદિયામાંથી, યરૂશાલેમમાંથી, યર્દનને પેલે પારથી તથા તૂર તથા સિદોનની આસપાસના ઘણા લોકો તેણે જે જે કાર્યો કર્યા તે સાંભળીને તેની પાસે આવ્યા.


Erabiltzailea Hil 	 વપરાશકર્તાને મારી નાંખો


Trazatu marrastroke-method 	 લીટી ચેકી નાંખોstroke-method


Ala eztaquiçue ecen paillarda bati iunctatzen çayona, gorputzbat harequin eguiten dela? Ecen eguinen dirade, dio, biga haraguibat. 	 શાસ્ત્રલેખમાં આ પ્રમાણે લખેલ છે કે: “બે વ્યક્તિઓ એક દેહ થશે.” તેથી તમારે જાણવું જોઈએ કે જે વ્યક્તિ એક વેશ્યા સાથે શારીરિક સંબંધથી જોડાશે તે તેની સાથે શરીરમાં એક બનશે.


Argibidearen zutabea 	 સાધનમદદ સ્તંભ


Irudia aukeratutako tamainara eskalatzean geruza batzuk desagertuko dira. 	 પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેના અમુક સ્તરોને સંપૂર્ણપણે સંકોચશે.


Bakarrik pantaila zaina beltza erabili 	 ફક્ત કોરું સ્ક્રિનસેવર વાપરો


Edozein 	 કોઇપણ


Apple gailu mugikorra, kaiolatik askatuta 	 Apple મોબાઇલ ઉપકરણ, Jailbroken


Conca de Barberàcatalonia_ comarques. kgm 	 કોન્કા ડી બાર્બેરાcatalonia_ comarques. kgm


Derrigortu paketea instalatzea 	 પેકેજ ને સ્થાપિત કરવા દરમ્યાન દબાણ કરો


Teklatu mapak aldatzeko tresna. 	 કીબોર્ડ નકશાઓ બદલવાનું સાધન


TRUE (egia) bada, sistemako monitorea 'Solaris modua'n funtzionatuko du, non atazen PUZ erabilpena PUZ kopuru osoaren artean zatituko den. Bestela 'Irix modua'n funtziona dezake. 	 જો TRUE હોય, તો system-monitor એ 'Solaris mode' માં કામ કરશે કે જ્યાં ક્રિયાનો cpu વપરાશ એ કુલ સંખ્યાના CPU દ્વારા વિભાજીત થાય છે. નહિંતર તે 'Irix mode' માં કામ કરે છે.


Radian/Pi 	 રેડિયનો/Pi


Margotu bidean zeharvectors-action 	 પાથ સાથે લખાણvectors-action


digitua espero zen 	 (?+ પછી ઈચ્છિત અંક


AKTIBATUTA: emulatu bilaketak irakurketa sekuentzialen bidez, baita bideo-indizea erabilgarri dagoenean ere 	 ચાલુ: ક્રમાંકિત વાંચનો દ્વારા સીક પ્રક્રિયાની ગણતરી કરો, જ્યારે વીડિયોઅનુક્રમ ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે પણ


Bidali bideoa 	 વિડિઓ મોકલો (_V)


Buffer bikoitza 	 બમણું બફર થયેલ છે


Kameraren posizioa 	 કૅમેરા સ્થાન


Gure Iaincoaren affectione misericordiosoaz, ceinez visitatu vkan baiquaitu, Orientac garaitic: 	 આપણા દેવની દયા વડે આકાશમાંથી નૂતન દિવસનું પ્રભાત આપણા પર પ્રગટશે.


Modu temadunean ez dago elkarrizketa- leihorik. 	 થીમ સ્થિતિમાં કોઇ પ્રવેશ સંવાદ વિન્ડો નથી.


Planetaren izenaConstellation Name 	 ગ્રહનું નામConstellation Name


UDMA CRC errore-emaria 	 UDMA CRC ભૂલ દર


Galesburg 	 ગ્લક્સબર્ગ


Redig 	 લાલ કૂતરો


Fitxategi mota. 	 ફાઈલનો પ્રકાર.


Erabilgarri dauden irudiak: 	 ઉપલબ્ધ ચિત્રો:


UTF-8 baliogabea eskemaren locale-an 	 યોજના માટેના લોકૅલમાં અયોગ્ય UTF-૮


Uneko fitxategia ixten du 	 વર્તમાન ફાઇલ બંધ કરો


Iraungitzea: 	 સમાપ્તિ:


Oso txikia 	 ખૂબ નાનું


Kameratik ateratako bideoaren altuera (pixeletan) 	 પિક્સેલમાં કૅમેરામાંથી કેદ કરેલ વિડીયોની ઊંચાઇ


DillinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્લિનCity in Hawaii USA


Soinu-Hobespenak 	 અવાજ પસંદગીઓ


Aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?


Eta gauça hauc bere defensatan erraiten cituela Festusec ocengui erran ceçan, Çoratu aiz Paul, letretaco iaquin handiac çoratzen au. 	 જ્યારે પાઉલ તેની જાતે બચાવમાં આ વાતો કહેતો હતો ત્યારે ફેસ્તુસે પોકાર કર્યો, “પાઉલ, તું ઘેલો છે! વધુ પડતી વિધાએ તને ઘેલો બનાવ્યો છે!”


Saio-hasierarako eskatutako soinua pantaila ez-lokalean dago edo erreproduzitzeko softwarea ezin da exekutatu edo soinua ez dago 	 બિન-સ્થાનિક ડિસ્પ્લે પર પ્રવેશ ધ્વનિની વિનંતિ થઈ અથવા વગાડવાનુ સોફ્ટવેર ચાલી શકે એમ નથી અથવા ધ્વનિ અસ્તિત્વમાં નથી


baliogabeko testuinguruko '%s' erreferentzia 	 અયોગ્ય સંદર્ભ '%s'


Antolatu berriro bidea 	 પાથને ક્રમ ફરી આપો


N-Z_BAR_Norvegiera (nynorsk) 	 N-Z_BAR_નોર્વેજીઅન (નાયનોર્સ્ક)


Hautatu bideo-kameretako formatua (ez zaie USB kamera gehienei aplikatzen). 	 વિડિઓ કેમેરાઓ માટે બંધારણ પસંદ કરો. (મોટાભાગનાં USB કેમેરાઓ માટે લાગુ પડતું નથી)


Hobespen pertsonalak eta administrazio-ezarpenak 	 ખાનગી પસંદગીઓ અને સંચાલન સુયોજનો


Charleroi 	 ચાર્લવોઈક્સ


Erantsi bilaketa aukera@ action: button 	 શોધ વિકલ્પ ઉમેરો@ action: button


Zuriafill-type 	 સફેદfill-type


Aldagaiaren izen ilegala %s ingurune-fitxategian: %s 	 પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં અયોગ્ય ચલ: %s


Irudi guztiak 	 બધા ચિત્રો


Ireki% 1 letra- tipo denak letra- tipo ikustailean? 	 બધા% 1 ફોન્ટ્સને ફોન્ટ દર્શકમાં ખોલશો?


Hautatu egunkaria lortzeko fitxategia edo direktorioa: 	 Valgrind લોગ ને ક્યાં સંગ્રહ કરવાનું છે તે ફાઇલને પસંદ કરો


Goiburuak 	 હેડરો


Al FujayrahDubaiDubayy 	 અલ ફુજૈરાહDubaiDubayy


Eta bertan iaiqui cedin, eta ohea harturic, ilki cedin gucién presentian: hala non guciac spantatuac baitzeuden, eta glorificatzen baitzuten Iaincoa, erraiten çutela, Egundano hunelaco gauçaric eztugu ikussi. 	 તે પક્ષઘાતી માણસ ઊભો થયો. તેણે તેની પથારી લીધી અને ઓરડામાંથી બહાર ચાલ્યો ગયો. બધા લોકો તેને જોઈ શક્યા. લોકો નવાઇ પામ્યા અને દેવની સ્તુતિ કરી. તેઓએ કહ્યું, ‘આજ સુધી જોયેલી સૌથી આશ્ચર્યકારક બાબત આ છે.’ : 9-13 ; લૂક 5 : 27-32)


Bilatu _hurrengoa 	 પછીનું શોધો (_x)


Gorde irudi haufile-action 	 આ ચિત્ર કાઢી નાંખોfile-action


Afrika/Porto-Novo 	 આફ્રિકા/પોર્ટોનોવો


_Erabili hautatutako letra-tipoa 	 પસંદિત ફોન્ટ વાપરો (_U)


Zerbitzariak testu-arrunt balioztatzea behar du, enkriptatu gabeko jarioanadditional data with success 	 એનક્રિપ્ટ નહિં એવી સ્ટ્રીમ પર સર્વર માટે સાદુલખાણ સત્તાધિકરણ જરૂરી છેadditional data with success


Zeinuaren posizioa: 	 સહીની જગ્યા:


Apolok 	 મોબાઇલ


Erakutsi testua 	 લખાણ બતાવો


Bisitatu GIMPen dokumentazioaren web gunea 	 GIMP દસ્તાવેજીકરણ વેબસાઈટની મુલાકાત લો


ICQko laneko 1. id-a 	 ICQ કામ કરવાનું Id ૧


Ceren Iaincoaz eçagut ahal daitena manifest baita hetan: ecen Iaincoac hæy manifestatu vkan draue. 	 દેવ પોતાનો કોપ વ્યક્ત કરે છે, કારણ કે તેના વિષે જે કંઈ જાણી શકાય તે બધુંજ તેઓ જાણે છે. કેમ કે દેવે જ તે તેમની આગળ પ્રગટ કર્યુ છે.


Hainbat hartzaileri bidalitako mezu bati erantzuten ari zara. Ziur zaude guztiei erantzutea nahi duzula? 	 સંદેશાને પાછા ખેંચવાનું તેને મેળવનારના મેઈલ બોક્સમાંથી દૂર કરી નાંખશે. શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો?


AEBetako 	 એમએલબી


_Beste hatza: 	 બીજી આંગળી (_O):


Txinatar tradizionala (Big5) 	 ચાઇનીઝ પ્રાચીન (Big5)


Gusheh Shahzadeh Qasemهمدان 	 ગુશેહ શહજાદે કાસીમهمدان


Bihurtu PS 1. mailaraGhostScript 	 PS સ્તર 1 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript


Hau ordeztean bere edukia gainidatziko da. 	 તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખી નાંખશે.


Gertaera 	 ઘટના


Paketeak instalatuta 	 પેકેજોને સ્થાપિત થયેલ છે


Saio-hasierako pantaila 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન


Lerro kopurua: @ title: group 	 લીટીઓની સંખ્યાં: @ title: group


Londres 	 લંડન


Gehitu pasahitza 	 પાસવર્ડને ઉમેરો


Elementu-etiketa gisa erabili beharreko trepeta 	 ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ


Emotikoiak 	 લાગણીચિહ્નો


Erakutsi zoomaren erlazioa 	 નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર બતાવો


Atzekoz aurrera eskaneatzea 	 વિપરીત સ્કેનિંગ


Postaren ekintzarik ez 	 કોઈ ઈ-મેઈલ ક્રિયા નથી


Benetan "% 1" aktibatu nahi duzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય કરવા માંગો છો?


Saint Kitts eta Neviscaribbean. kgm 	 સેન્ટ કીટ્સ અને નેવિસcaribbean. kgm


Helburuko fitxategia ez da fitxategi arrunta 	 લક્ષ્ય ફાઈલ નિયમિત ફાઈલ નથી


Ecen ordu da has dadin iugemendua Iaincoaren etchetic: eta baldin lehenic gureganic hatsen bada, ceric içanen da Iaincoaren Euangelioa obeditzen eztutenén fina? 	 કેમ કે ન્યાય માટેનો સમય આવી ગયો છે. તે ન્યાયની શરુંઆત દેવના કુટુંબ (મંડળી) થી થશે. ન્યાયની શરૂઆત આપણાથી થાય તો જેઓ દેવની સુવાર્તાના આજ્ઞાંકિત નથી તેઓનુ શું થશે?


Maskorraren komandoak exekutatzen dituName_BAR_plasma runner 	 શૅલ આદેશ ચલાવોName


'%s'(e)tik deskonektatzen 	 %sમાંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ


Ez dago karpeta sortzeko behar adina leku 	 ફોલ્ડર બનાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી


Rahul Gandhi 	 અમિત


Gradientearen segmentuaren eskuineko amaiera-puntuaren kolorea 	 ઢાળ સેગમેન્ટના જમણા અંતબિંદુનો રંગ


Datu orokorrak 	 માહિતી નિદર્શન


Irudi-elementua 	 ઇમેજ મેનુ વસ્તુ


EgokiaSignal strength 	 બરાબરSignal strength


Campeche 	 કાપે રેસ


Area-formatua: 	 બંધારણ:


_Editatu gordetako bilaketak... 	 સંગ્રહાયેલ શોધોમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Tresna-barra erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ


Ez dago erantzunik APPEND komandoaren ondoren 	 APPEND આદેશ પછી ચાલુ રાખવા પર કોઈ પ્રત્યુત્તર નહિં


Errorea bolumena muntatzean 	 વોલ્યુમને માઉન્ટ કરતી વખતે ભૂલ


/query [<mezua>]: ireki berriketa pribatu bat 	 /query [<message>]: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો


Paraíba 	 પાર્નાઈબા


_Karpeta nagusiaStock label 	 ઘર (_H)Stock label


Kent 	 કેન્ટ


Triangelu bete bikoitza 	 બમણો ભરાયેલ ત્રિકોણ


Herrialdea 	 ગણો


Sare lokala 	 સ્થાનિક નેટવર્ક


(Gorantz) 	 (ચઢતો ક્રમ)


Gehitu '%s' hiztegiari 	 શબ્દકોષમાં '%s' ને ઉમેરો


Algona 	 અગોર્ડાટ


Pakete berrienak 	 પરાધીન પેકેજો


Indikoa/Komoreak 	 ભારતીય/કોમોરો


Lineako _GIMP 	 GIMP ઓનલાઇન (_G)


Ez dago kontrolatzailerik inprimagailu honentzako. 	 આ પ્રિન્ટર માટે ડ્રાઇવર નથી.


Bistaratzeko _tamaina: 	 કાલ્પનિક માપ (_s):


Potosíbolivia. kgm 	 પોટોસિbolivia. kgm


Ezin dira egutegiko helbideak eskuratu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Tashkent 	 તાશકેન્ટ


Irten gidoi grafikotik 	 સ્ટોરીબોર્ડ બંધ કરો


Zuriak erregearen aldeko errokea egin du 	 સફેદ કાસ્ટલ લાંબુ


Gaitu arazketa-kodea 	 ડિબગીંગ કોડ ને સક્રિય કરો


Mugitu hona@ title: menu 	 અહીં પર ખસેડો@ title: menu


Konektatu zerbitzariarekin... 	 સર્વર સાથે જોડાવ...


Ez instalatu oinarrizko paketeen mendekotasunak 	 કોર પેકેજોનાં આધારોને સ્થાપિત કરો નહિં


etaelectron volt 	 પેસેતાelectron volt


Erantzun posta-zerrendari, edo hartzaile guztiei 	 મેઇલિંગ યાદી અથવા બધા પ્રાપ્તકર્તાઓને જવાબ આપો


Ikusipegi modua: @ item: inlistbox 	 દેખાવ સ્થિતિ@ item: inlistbox


Douglas 	 Marjory ડગ્લાસ


amaitu saioalog out command 	 બહાર નીકળોlog out command


Datu berriak deskargatzen ditu 	 નવી માહિતી ડાઉનલોડ કરો...


/Tresnak/_Hobespenak 	 /સાધનો/પસંદગીઓ (_e)


_3 digitu esanguratsu 	 _૩ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ


Ikonoak _eta testua 	 ચિહ્નો અને લખાણ (_a)


Linux-en oinarrizko datuen partizioa 	 મૂળભૂત માહિતી પાર્ટીશન


Solid gailu motaName 	 સોલિડ ઉપકરણ પ્રકારName


Kristina 	 તેના


Elmira 	 એલ્મિરા


Argazkien erretilua 	 ફોટો ટ્રે


Hurrengoa 	 પછીનું


Google Microsoft 	 ગૂગલ માઇક્રોસોફ્


Algeria 	 અલ્જીરીઆ


Ziurtagiri-emailea 	 પ્રમાણપત્ર


Urkatuaren irudi xamurragoak 	 સરળ હેંગમેન ચિત્રો


& Itzali 	 બંધ કરો (S)


hau baino handiagoa da 	 ના કરતાં મોટું છે


Albo-barraren zabalera lehenetsia, pixeletan. 	 બાજુની પટ્ટી માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં.


Çuhur içaten, chahu, etchean egoile, on, bere senharrén suiet: Iaincoaren hitza blasphema eztadinçát. 	 જુવાન સ્ત્રીઓને સમજુ અને શદ્ધ બનવાનું, પોતાનાં ઘરોની સંભાળ રાખવાનું, દયાળુ થવાનું અને પોતાના પતિની આજ્ઞા પાળવાનું, તેઓએ શીખવવું જોઈએ. તે પછી, પ્રભુએ આપણને આપેલા વાતની કોઈ પણ વ્યક્તિ ટીકા કરી શકશે નહિ.


Probatu DBus miniaplikazioa 	 ચકાસણી DBus એપ્લેટ


Errorea '%s' fitxategia irekitzean: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s


Umearen kokaleku horizontala leku erabilgarrian. 0.0 ezkerrean lerrokatzea da, 1.0 eskuinean 	 પ્રાપ્ય જગ્યામાં બાળની આડી સ્થિતિ.0.0 ડાબી બાજુ, અને 1.0 જમણી બાજુ કતારબંધ રીતે ગોઠવાયેલી છે


Dek (2000. 0): 	 બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦


LimburganName 	 લિમ્બુર્ગીName


Quillayute 	 ક્વાલાયુટે


Bidaltzeko aukera aurreratuak 	 અદ્યતન વિકલ્પો ને મોકલો


Talara 	 ટાનાગ્રા


PAVLEC eta Siluanoc eta Timotheoc Thessaloniceanoén Eliça, Iainco Aitán eta Iesus Christ gure Iaunean denari, Gratia dela çuequin eta baquea gure Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ Iaunaganic. 	 પાઉલ, સિલ્વાનુસ અને તિમોથી તરફથી થેસ્સલોનિકામા રહેતી મંડળી, તે મડંળી જોગ, દેવ બાપમાં અને પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તમાં તમને કૃપા અને શાંતિ થાઓ.


Owosso 	 ઓવોસો


Pixmap fitxategia 	 પીક્સમેપ ફાઇલ


% 1 plugina ez dago instalatuta. 	 પ્લગઇન% 1 સ્થાપિત નથી.


Izkina-erradioa 	 ખૂણાની ત્રિજ્યા


Etiketa honek itzulbiratutako lerroen arteko pixel-kopuruari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની લપેયાયેલી લીટીઓની વચ્ચે રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે


Zatitulayer-mode-effects 	 ભાગોlayer-mode-effects


/Lagunak/Erakutsi/Talde _Hutsak 	 /મિત્રો/બતાવો/ખાલી જૂથો (_E)


urre1color 	 સોનેરી ૧color


Parte hartu arren, aipatzea ahaztu ditudan guztiak 	 બધાં લોકો જેમણે ફાળો આપેલ છે અને હું ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયો છું


Sartu goitizena 	 ઉપનામ દાખલ કરો


_Eragiketa: 	 સંતૃપ્તીકરણ (_S):


Ez da _gailurik hautatu 	 ઉપકરણો પસંદ થયેલ નથી (_D)


Grabatu _honela: 	 આ રીતે રેકોર્ડ કરો (_R):


Sharon Hangzhou 	 શેરોન હેન્ગજ્હોય


Helbide-mota 	 સરનામા પ્રકાર


Ezin izan da fitxategia aurkitu: %s 	 ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં: %s


Utzi & HTTP eta HTTPS URLak pluginentzat bakarrik 	 પ્લગ્ઇન્સ માટે માત્ર & HTTP અને HTTPS URLઓ સ્વિકારો


Ezer ez inprimatzeko 	 છાપવા માટે કઇ નથી


Proiektu berrienak: 	 તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો:


Irteerako mezua 	 સંદેશો છોડી દો


Kutxaren eskemaren zabalera 	 પેટી બાહ્યરેખાની પહોળાઇ


gradu,graduakunit-format 	 અંશ,અંશ,degunit-format


13 digitu 	 ૧૩ જગ્યાઓ


inprimagailuaren egoera 	 પ્રિન્ટર પરિસ્થિતિ


Birbidali mezua. 	 સંદેશાને આગળ ધપાવો


Sarrerako gailua: 	 ઈનપુટ ઉપકરણ:


Birkargatu dokumentua 	 દસ્તાવેજ પાછું લાવો


Erabiltzaile berria 	 નવો વપરાશકર્તા


Gehitu kolorea kolore-mapari 	 રંગનકશામાં રંગ ઉમેરો


Chestergreat- britain_ counties. kgm 	 ચેસ્ટરgreat- britain_ counties. kgm


Ertz kopurua 	 બાજુ જથ્થો


Sinaduraren edukia: Unknown 	 સહી વિગતો: Unknown


Margotzen 	 રંગકામ કરી રહ્યા છે


KirgizistanName 	 કિર્ગીસ્તાનName


Egin pantaila-argazki bat 	 સ્ક્રીનની છબી લો


Autentifikazioaren zai 	 સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Bufferren menuabuffers-action 	 બફરો મેનુbuffers-action


JPEG irudi-fitxategiak 	 JPEG ચિત્ર ફાઈલો


Eragiketa ez dago onartuta1: the unknown socket address family number 	 ક્રિયા આધારિત નથી1: the unknown socket address family number


Errorea gertatu da SMART gaitzen/desgaitzen saiatzean 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ટોગલનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ક્યાંતો SMART સક્રિય થયેલ હોય


Eskuratu erabiltzaile-interfaze grafikoaren parametroak fotograma gordinen bideo-kodetzailearentzat 	 GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો


Zerbitzua prest 	 સેવા તૈયાર છે


McComb 	 મોમ્બો


/FTP/_1. leihoa 	 /FTP/વિન્ડો 1 (_1)


Algen 	 પ પુ આચાર્ય


Pantailaren ZENBAKIA aztertzeko edo eraldatzeko 	 પરીક્ષણ કરવા માટે કે સુધારવા માટે સ્ક્રીનની સંખ્યા


Exekutatu kanpoko komandoak eta shell-eko script-ak. 	 બાહ્ય આદેશો અને શેલ સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો.


Sofia probintziabulgaria. kgm 	 સોફિઆ વિસ્તારbulgaria. kgm


Amerika/Guayaquil 	 અમેરિકા/ગ્યુએકીલ


Lerrokatu 	 ગોઠવણી


Gehitu _etiketak... 	 ટૅગ ઉમેરો (_A)...


MPlayer-en oinarrituta erauztea... 	 MPlayer આધારિત અર્ક


Helbide-liburu berriaNew 	 નવી સરનામા પોથીNew


Kamerako argazkiaren saturazioaren maila doitzen du 	 વેબકેમ માંથી આવતા ચિત્રની સંતૃપ્તિ સ્તરને ગોઠવો


_Balioa: 	 કિંમત (_V):


Huts egin du liburuaren faktoria exekutatzean 	 ચોપડી ફેક્ટરીને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા


errorea erabiltzailearen ostalari-izenaren autentifikazio-sistema informatzean: %s 	 વપરાશકર્તાનાં યજમાનનામની સિસ્ટમ સત્તાધિકરણની જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s


Modem soila 	 સાદુ મોડેમ


Errorea aukerak analizatzean: %s. Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera erabilgarrien zerrenda ikusteko. 	 વિકલ્પોના પદચ્છેદનમાં ભૂલ: %s. ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂરેપૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


_Erantsita 	 જોડાયેલ (_A)


_Hurrengoa 	 આગળ (_N)


Ostalariaren gakoaren egiaztaketak huts egin du 	 યજમાન કી ચકાસવામાં નિષ્ફળતા


Eta badaquit ecen çuetara ethor nadinean, Christen Euangelioco benedictionearen abundantiarequin ethorriren naicela. 	 હું જાણું છું કે તમારી મુલાકાત વખતે તમારા માટે, હું ખ્રિસ્તના ભરપૂર આશીર્વાદો લાવીશ.


Bantam Village 	 બાન્ટામ ગામ


"%2$s" bistaratzeko %1$d pantailak badu leiho-kudeatzailea; leiho-kudeatzaile hori ordeztu nahi baduzu, saiatu --replace aukerarekin. 	 સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે ત્યાં પહેલેથીજ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક છે, --replace વિક્લ્પનો ઉપયોગ કરીને વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને બદલવાનો પ્રયત્ન કરો.


Teklatu edo saguaren erabilpenean oinarrituta 	 કિબોર્ડ અથવા માઉસ વપરાશ પર આધારિત


'%s' ez da fitxategi erregularra 	 '%s' એ રોજીંદી ફાઈલ નથી


Abesti berriak {0}(e)ndik lortzen. 	 {0} માટે નવાં ગીતોને મેળવી રહ્યા છે.


Programazioa modua 	 પ્રોગ્રામીંગ


Motorrak ez du softwareen iturburuen zerrenda eskuratzea onartzen 	 બકએન્ડ દ્દારા સોફ્ટવેર સ્ત્રોત યાદી મેળવવાનું આધારભૂત નથી


Hautatutako paketeetariko bat bera ere ezin da eguneratu. 	 કોઇ પણ પસંદ થયેલ પેકેજો સુધારી શકાયા નથી.


ZENBAKIA 	 નંબર


GaurNonetable-date 	 આજેNonetable-date


OmanName 	 ઓમાનName


Bilatu laguntzaren arabera 	 મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


Prestatu hautatutako mezuaren posta-zerrendarentzako erantzuna 	 પસંદ કરેલ સંદેશા માટે મેઈલીંગ યાદીનો વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો


Prozesu umea ustekabean amaituta 	 બાળ પ્રક્રિયા અસાધારણ રીતે બહાર નીકળી ગઇ


Kargatu itxuraldaketaren kontrol-puntuen fitxategia 	 મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ લાવો


Nancy-Ochey 	 હાનચે


Hurrengo 7 egunetako hitzorduak 	 આગળના ૭ દિવસની મુલાકાતો


Ez dago erabilgarri 	 ઉપલબ્ધ નથી


Orrialdeak kanpora 	 પાનાંઓ બહાર


etxerik 	 આઈટી


Huts egin du gehitutako bezeroa gordetako egoera-fitxategian idaztean: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલમાં ઉમેરાયેલા કલાઇન્ટને લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Talde Pribatua Gehitu 	 ખાનગી જૂથ ઉમેરો


Erakutsi "Aurrebista" panela 	 "Preview" તકતી બતાવો


Editore hautatzailea 	 સંપાદક પસંદગીકાર


'empathy-sanity-cleaning.c'-k zenbaki hau erabiltzen du garbiketako atazak exekutatu behar diren edo ez begiratzeko. Ez da komeni erabiltzaileek gako hau eskuz aldatzea. 	 empathy-sanity-cleaning.c એ ચકાસવા માટે આ નંબરને વાપરે છે જો ક્લીનીંગ કાર્યો ચાલતા હોવા જોઇએ અથવા નહિં. વપરાશકર્તાઓએ આ કીને જાતે જ બદલવી જોઇએ નહિં.


Testu osoa paragrafo bakar batean mantenduko den ala ez adierazten du 	 બધા લખાણને એક જ ફકરામાં રાખવી કે નહિં


Eta guertha cedin egun batez, hura sar baitzedin vncian eta haren discipuluac: eta erran ciecén, Iragan gaitecen lacaren berce aldera. Eta parti citecen. 	 એક દિવસ ઈસુ અને તેના શિષ્યો એક હોડીમાં ચઢ્યા. ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “મારી સાથે સરોવરને પેલે પાર આવો.” અને તેથી તેઓએ હોડી હંકારવાનું શરૂ કર્યુ.


Kolore seguruaren iragazkia, ICC kolore-profilan erabilia 	 ICC રંગ રૂપરેખાની મદદથી રંગ સુરક્ષિત ગાળક


Iragazki honek Hobespenak elkarrizketa-koadroko Kolore-kudeaketa ataletik hartzen du bere konfigurazioa. 	 આ ગાળક તેના રૂપરેખાંકનને રંગ વ્યવસ્થાપન પસંદગીમાંથી પસંદગીઓ સંવાદમાં લઈ જાય છે.


Gustavus 	 ગુસ્ટાવસ


Fukue aireportua 	 ક્વેસનલ હવાઈ મથક


Erakutsi kurtsorearen gurutzatze-lerroak 	 કર્સર ક્રોસરેખાઓ બતાવો


Huts egin du GStreamer kanalizazioan korronte berria estekatzean 	 GStreamer પાઇપલાઇનામાં નવી સ્ટ્રીમને કડી કરવામાં નિષ્ફળ


Onartu gabeko gehienezko balioa. 	 બિઆધારભૂત ્ય મહત્તમ કિંમત.


Errebote-teklak 	 બાઉન્સ કી


Johnstown 	 જ્હોનસ્ટોન


Hautes- PyrénéesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મીડી- પ્ય્રેનેસRegion/ state in France


Profila 	 ફાઇલ


Aste honetan 	 આ અઠવાડિયે


Siauliai 	 સિઆઉલીઆઈ


Enkriptatuta, Linux sistemekin bateragarria 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ, Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત


Mugitzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status 	 સફળતાપૂર્વક ખસેડાયું. @ info: status


Stringer 	 જાડાઈ


_Bilera berria... 	 નવી મંત્રણા (_M)...


SVN burutu... @ item: inmenu 	 SVN કમીટ... @ item: inmenu


Lortu laster-markarentzako ikono bat 	 બુકમાર્ક માટે આઇકોન ને લઇ આવો


Prozesuaren 'Saioa' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'સત્ર' સ્તંભની પહોળાઈ


Teklatu-fokua duen objektura itzultzen da. 	 કીબોર્ડ ફોકસ સાથે ઓબ્જેક્ટ આપે છે.


_Beroa... 	 ગરમ (_H)...


IndiaName 	 ભારતName


Romeo 	 રોમિયો


/ buruz 	 યુક્રેનિયન directlty


Fitxategi honek: %s espero ez zen edukia du eta ezikusi egingo zaio. Zehaztu RIFF WAVE fitxategi-formatuko audio-fitxategi bat edo audio-fitxategi horien fitxategi-izenak dituen testu-fitxategi bat 	 ફાઈલ: %s ને અનિચ્છનિય સમાવિષ્ટ છે કે જે અવગણાશે તમારે ઓડિયો ફાઈલ RIFF WAVE ફાઈલબંધારણમાં સ્પષ્ટ કરવી જોઈએ અથવા આવી ઓડિયો ફાઈલોના ફાઈલનામો સમાવતી લખાણ ફાઈલ


Atrakatu editorea leiho nagusian 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં સંપાદકને ડોક કરો


Eremua baliogabea da edo ez da existitzen 	 ક્ષેત્ર એ અયોગ્ય છે અથવા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Ertaina 	 મધ્યમ


laster-menua 	 પૉપઅપ મેનુ


GNOMEren panelari buruz 	 GNOME પેનલ વિશે


Ezin da lortu socket izena: %s 	 સોકેટ નામ મેળવી શકતા નથી: %s


Kanal bat (gordetako hautaketa) %s gisa gordetzera zoaz. Horrek ez ditu ikusgai dauden geruzak gordeko. 	 તમે ચેનલને (સંગ્રહાયેલ પસંદગી) %s તરીકે સંગ્રહવા જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં.


Pausu bar atzera mugitzen da arakatze- historian 	 બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જાવ


Zatitutako multzoa banatutako paritate bikoitzarekin. Hobetutako errendimendua eta hutsegiteen aurkako tolerantzia eskaintzen du. RAID-6 array-ak bi diskoren hutsegitea onar dezake. 	 બે વિતરણ થયેલ પેરિટી સાથે સ્ટ્રાઇપ થયેલ સમૂહ. સુધારેલ પ્રભાવ અને ખરાબ સહનશીલતા ને પૂરુ પાડે છે. RAID-6 એરે બે ડિસ્ક નિષ્ફળતાઓને સહન કરી શકે છે.


Inprimagailuaren errorea: "{0}quot;. 	 પ્રિન્ટર એ "{0}quot; જવાબ આપ્યો.


Ecen asco içateco çaicu ceren gure vicico dembora iraganean Gentilén vorondatea complitu dugun, conuersatzen guenduenean insolentiétan, guthiciétan, hordiqueriétan, gormandicétan, edatétan, eta idolatria abominablétan. 	 ભૂતકાળમાં અવિશ્વાસીઓ જે પસંદ કરે છે તેવા કાર્યો કરીને તમે તમારો ઘણો જ સમય વેડફી નાખ્યો. તમે વ્યભિચાર અને તમારી ઈચ્છા મુજબનાં દુષ્ટ કાર્યો કર્યા હતાં. તમે મદ્યપાન કરીને છકી ગયા હતા અને મોજશોખમાં અને મૂર્તિઓની પૂજા કરીને ખોટું કામ કર્યું હતું.


tituluaren arabera iragazita 	 શીર્ષક દ્દારા ફિલ્ટર થયેલ છે


Eguneratzen... 	 બદલાય છે...


analisi-errore larria 	 ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ


_Elkarrizketa-koadroak nola erabili 	 સંવાદોને કેવી રીતે વાપરવા (_D)


Egunsentia 	 દિવસનો સમય


Altzairu- urdin argia 1color 	 આછોસ્ટીલવાદળી ૧color


Hypocrisiaz gueçurrac iracasten dituztenén doctriney, ceinén conscientiá cauterizatua baita, 	 જે લોકો જૂઠું બોલીને લોકોને છેતરતા હોય તેઓના દ્વારા ખોટો ઉપદેશ પ્રચાર પામે છે. તે લોકો સારા નરસાનો ભેદભાવ પારખી શકતા નથી. ગરમ લોખંડ વડે એમની સમજ શક્તિને ડામ દઈને બાળી નાખી હોય એવી આ વાત છે.


Kordoba famatua 	 પ્રકૃતિથી


Gutxi gorabehera gelditzen zaio: %s (%% %.0f) 	 આશરે %s બાકી રહેલ છે (%.0f%%)


uDayton-South aireportua 	 લીવીંગસ્ટન કાઉન્ટી હવાઈ મથક


Bistaratu Exif 	 દર્શાવમાંથી બહાર નીકળો


Zerbitzaria, adib. jabber.org 	 સર્વર, દા.ત. jabber.org


Mugimendu-lausotzea 	 ગતિ ઝાંખાપણું...


Huts egin du '%s' fitxategia irekitzean: %s 	 '%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s


Aplikazio-abiarazlea 	 કાર્યક્રમ શરૂ કરનાર


Eta nola nahi baituçue eguin dieçaçuen çuey guiçonéc, çuec-ere eguieçue hæy halaber. 	 જેમ તમે ઈચ્છા રાખો છો કે બીજાઓ તમારા માટે કરે તેમજ તમે પણ તેઓના માટે તેવું કરો.


_Pasahitza iraungitzeko abisu-aldia: %s 	 પાસવર્ડ સમયસમાપ્તિ ચેતવણી સમયગાળો: %s (_P)


Irten GGZ bezero-aplikaziotik. 	 GGZ ક્લાઈન્ટ કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો.


Pantaila blokeatuta 	 સ્ક્રીનને તાળું મારો


Chandler 	 ચાન્દલેર


Forma 	 આકાર


Saio-kudeatzailearen aukerak: 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો:


Ontzaunit-format 	 આઉન્સunit-format


(etenda)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 અટકાવેલ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Hautatu fotogramen oinarri-izena 	 ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ પસંદ કરો


Errorea '%s' fitxategia idaztean: %s 	 ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %s


Afrika/ Ndjamena 	 આફિક્રા/ ન્જામેના


Mugimendu-zenbatespen gurutzelarkatua gaitzen du 	 ઈન્ટરલેસવાળો ગતિ અંદાજ સક્રિય કરો


JetDirect inprimagailua 	 પ્રિન્ટર દૂર કરોDevice kind


Ezarri pasahitza orain 	 પાસવર્ડ ઉત્પન્ન કરો


Ihardets ceçaten eta erran cieçoten, Baldin hori gaizqui-eguile ezpaliz, ezquindrauqueán hiri liuratu. 	 યહૂદિઓએ ઉત્તર આપ્યો, “તે ખરાબ માણસ છે. તેથી અમે તેને તારી પાસે લાવ્યા છીએ.”


Ankarena 	 અન્કારીના


Isometrikoa 	 ઓઈસોમેટ્રિક


_Parekatu 	 સરખાવો (_M)


Guiçon batzuén bekatuac aitzinean agueri dituc, eta aitzinean dihoaçac condemnationetan: eta batzuey ondoan-ere iarreiquiten ciaiztec. 	 કેટલાએક લોકોનાં પાપ સહેલાઈથી જણાઈ આવે છે. તેઓનાં પાપ જણાવે છે કે તેઓને ન્યાય તોળોશે. પરંતુ બીજા કેટલાએક લોકોનાં પાપ પાછળથી ખબર પડે છે.


Azokako dorreaConstellation name (optional) 	 IPv4- માં- IPv6Constellation name (optional)


Lerroaren hasiera 	 લીટીની શરૂઆત


Eskemaren lausotze-erradioa 	 ઝાંખી ત્રિજ્યાની બાહ્ય કિનારી


Fitxategi-arakatzailearen eredu bitarrak 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક ભાત


_Ez abisatu berriro 	 મને ફરીથી ચેતવણી આપો નહિં (_w)


Txikitu testuaren tamaina 	 લખાણ કદ નાનું કરો


Errorea esteka sinbolikoa sortzean: %s 	 સાંકેતિક કડી બનાવવામાં ભૂલ: %s


Amerika/Manaus 	 અમેરિકા/મેનેઉસ


Ezin izan da pilot-aren Egutegia aplikazio-blokea irakurri 	 પાયલોટનો કેલેન્ડર કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શક્યા નથી


Afrika/Blantyre 	 આફ્રિકા/બ્લાન્ટીર


Testu-geruzaundo-type 	 લખાણ સ્તરundo-type


Gehitu Hula euskarria Evolution-i. 	 Evolution માં Hula આધારને ઉમેરો.


Kazkabar-ekaitza 	 કરાનું તોફાન


Freskatu Podcast guztiak 	 બધા પોડકાસ્ટ ને તાજુ કરો


Kudeatutako kolorearen pantailacolor-management-mode 	 રંગ વ્યવસ્થાપિત ડિસ્પ્લે


zcir <klaseagt; <istantziagt; <hartzaileagt;: Mezua bidali hona: <klasea,istantzia,hartzaileagt; 	 zcir <classgt; <instancegt; <recipientgt;: <વર્ગ,ઘટક,મેળવનારોgt; ને સંદેશો મોકલો


Julieta deskonektatu egin da 	 જુલિયટનું જોડાણ તૂટી ગયુ


Kalibratu pantaila 	 તમારાં દર્શાવને કેલિબ્રેટ કરો


Banatu gabea: 	 નહિં પહોંચેલ:


Bat ere ez 	 કોઇ જ નહીં


Ez dut nahi zinatzerik ekiga.net zerbitzu librean 	 હું ekiga.net મુક્ત સેવામાં તમને રજીસ્ટર કરવા માંગતો નથી


Bileraren informazio eguneratua partaideei bidali nahi diezu? 	 શું તમે મંત્રણાની સુધારાયેલ જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?


Gogoko karpeta publikoak 	 ઉપફોલ્ડરો બનાવો


Irteera gailu hobespena '% 1' kategoriarako 	 વર્ગ '% 1' માટે આઉટપુટ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા


baimenak gordetzen %s -rentzat 	 %s માટે પરવાનગીઓ જાળવી રહયા છીએ


IstranaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇરાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Atera hainbat argazki 	 ઘણાબધા ફોટાઓ લો


Eta hura traditzen çuenac, eman cerauen seignale, cioela, Nori-ere pot eguinen baitraucat, hura da: çatchetzate hari. 	 યહૂદાએ લોકોને આ માણસ ઈસુ છે તે બતાવવા કઈક યોજના કરી હતી. યહૂદાએ કહ્યું, “હું જે માણસને ચૂમીશ તે જ ઈસુ છે; તેને પકડી લેજો.”


Boston 	 બોસ્ટોન


Windows Movie Maker-ek 	 Windows Movie Maker નવી


Erakutsi uneko urruneko direktorioa 	 વર્તમાન દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી બતાવો


Idatzi 'Kaixo' Comment 	 'Hello' લખોComment


Noranzko finkoko bektorearen mapa hautatzeko menua 	 ચોક્કસ-દિશા-અદિશ નકશા પસંદગી મેનુ


Kazan 	 કઝાખસ્તાન


HLP Klearfold 	 અને


Desenfokatze-maskara 	 માસ્ક તીક્ષ્ણ કરો નહિં


Erabili tamaina bera elementu guztietan Hautatu aukera hau letra- tipoen tamaina pertsonalizatuei jaramonik ez egiteko eta oinarrizko letra- tipo tamaina erabiltzeko. Letra- tipo guztiak tamaina berdinaz erakutsiko dira. 	 બધા ભાગો માટે એક સરખુ કદ વાપરો મૂળ ફોન્ટના કદ કરતા પોતાના ફોન્ટનુ કદ વાપરવવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો. બધા ફોન્ટ એક સરખા કદમાં દેખાશે.


Tren 	 2019 ઑક્ટો 2019 નવે


Album guztiak ({0}) 	 {0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો


Batbederac bere bihotzean proposatzen duen beçala, begui: ez tristitiarequin edo bortchaz: ecen alegueraqui emaiten duenari on daritza Iaincoac. 	 દરેક વ્યક્તિએ તેના હૃદયમાં નક્કી કર્યુ હોય તેટલું આપવું જોઈએ. જો આપવાથી વ્યક્તિ વ્યથિત થતી હોય તો તેણે ન આપવું જોઈએ. અને વ્યક્તિએ તો પણ ન આપવું જોઈએ જો તેને એમ લાગે કે તેને આપવા માટે ફરજ પાડવામાં આવી છે. જે સહર્ષ આપે છે તે વ્યક્તિને દેવ ચાહે છે.


Objektuaren bide-izena monitorizatzeko 	 મોનિટર કરવા માટે ઑબ્જેક્ટ પાથ


GuyanaName 	 ગુયાનાName


Montaña BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પર્વતીય વિસ્તારCity name (optional, probably does not need a translation)


Noren-ere bekatuac barkaturen baitituçue, barkatzen çaizte hæy: eta norenac-ere eduquiren baitituçue, eduquiac dirade. 	 જો તમે લોકોના પાપોને માફ કરશો, તો પછી તેઓનાં પાપોની માફી મળશે. જો તમે લોકોનાં પાપોને માફ નહિ કરો તો, પછી તેઓનાં પાપ માફ થશે નહિ.”


Errebotatze teklak gaitu dira. Aurrerantzean tekla bakoitza erabili ondoren blokeatuko da tarte txiki batez. 	 Bounce keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તેનો ઉપયોગ કર્યા પછી દરેક કી ને સમયની ચોક્કસ લંબાઇ માટે બ્લોક કરી દેવામાં આવશે.


_Gurutzelarkatu (Adam7) 	 ઈન્ટરલેસીંગ (Adam7) (_I)


Ezin izan da PEM gako pribatua analizatu: %s 	 PEM ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


StarWriter dokumentua 	 સ્ટારરાઈટર દસ્તાવેજ


Zerbitzariak ez du gura protokoloa onartzen 	 અમારો પ્રોટોકોલ એ સર્વર પ્રમાણે આધારભૂત નથી


Bloke irristakorretako puzzlea 	 સરકતા ચોકઠાની રમત


Gela-Konfigurazio Errorea 	 કક્ષ રૂપરેખાંકન ક્ષતિ


Izena: @ label: textbox 	 નામ: @ label: textbox


Txertatutako fitxategia 	 સમાવાયેલ ફાઈલ


Fountain bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યૂ વેલીCity in Saskatchewan Canada


Errorea '%s' helbidean - atakaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago 	 સરનામાં '%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે


Errorea: objektuaren bide-izena ez da zehaztu. 	 ભૂલ: ઑબ્જેક્ટ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.


Erakutsi fitxa- barra beharrezkoa denean 	 જ્યારે જરૂર હોય ત્યારે ટેબ પટ્ટી બતાવો


Ezin izan da web arakatzailea exekutatu: %s 	 ચોક્કસ વેબ બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહિં: %s


Hibernatze-botoiaren ekintza 	 હાયબરનેટ બટન ક્રિયા


_Haizea 	 પવન (_W)


Rishiri Island 	 ઊંચો ટાપુ


Opariak 	 ભેટસોગાદો


Ezarriz gero, lerroak itzulbiratuko ditu testua zabalegia bada. 	 જો સુયોજિત હોય અને લખાણ બહુ મોટું થઈ જાય તો લીટી લપેટી દો.


Output is placed below another one 	 ઉપરOutput is placed below another one


E_zkutuko botoietako geziak 	 છુપાડવાના બટનો પર તીરો ( _w)


Batesville 	 બ્લીથેવિલ્લે


Kolore indexatuaimage-type 	 અનુક્રમિત રંગ


Gorde egunkaria 	 લોગ સંગ્રહો


"Ireki..." elkarrizketa-koadroen kokaleku lehenetsia 	 "Open..." સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન


Azpitituluen fitxategiak 	 ફાઇલોને પસંદ કરો


Zereginen zerrenda hau betiko ezabatu egingo da. 	 આ બાબત યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.


Ez da egin eskatutako ekintza: postontzia ez dago erabilgarri 	 મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી


Monitorearen EDID informazioa taula horri mapatzeko. Data formatu honetan idatzi behar da: [saltzailea, produktua, serie-zenbakia]. ["","",""] mapatzea desgaitzen du. 	 ટૅબલેટનું માપન કરવા માટે EDID જાણકારી. બંધારણમાં હોવુ જ જોઇએ [vendor, product, serial]. ["","",""] એ મેપીંગને નિષ્ક્રિય કરે છે.


Ez galdetu berriro. 	 મને ફરી પૂછશો નહિં.


Stefan Löfven 	 સ્વીડન


Sinkronizatu iPod-arekin 	 iPod સાથે સુમેળ કરો


Prozesatu 	 પ્રક્રિયા


_Gainidatzi 	 ના પર ફરીથી લખો (_O)


Kargatu kapituluak kanpoko CMML fitxategitik 	 બહારની CMML ફાઇલમાંથી પ્રકરણોને લાવો


Editatu gakoa 	 કીમાં ફેરફાર કરો


Sarrerako maila: 	 ઈનપુટ સ્તર:


_Bikoiztu 	 નકલ બનાવો (_D)


_Erantsi 	 જોડાવો (_A)


Ugandako txelinName 	 યુગાન્ડિયન શિલિંગName


Florence 	 ગ્લેન્કો


Tracy 	 ટ્રેસી


Daegu 	 ઇન્ચિઓન


-- Ez da bat datorrenik aurkitu -- 	 -- બંધબેસતુ શોધાયુ નથી --


Telefono nagusia 	 પ્રાથમિક ફોન


Atzo %l:%M %p 	 ગઈકાલે %l:%M %p


Sortu tekla- konbinazio berria hautatutako konbinazioan oinarrituta 	 પસંદ કરેલ જોડાણો પરથી નવું કળ જોડાણ બનાવો


Helbide mota ezezaguna lortu da SOCKS zerbitzaritik 	 SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકાર મળ્યું


Erakutsi goiburukoen zerrenda mezua ikustean. 	 બધા હેડરને બતાવો જ્યારે સંદેશાને જોઇ રહ્યા હોય.


azkar aurrerantz 	 ઝડપી આગળ ધપાવો


BlackBerry 	 બ્લેકબેરી


Trazatu margotze-tresnarekin 	 રંગકામ સાથે સાથે સ્ટ્રોક કરો


Asia/Rangun 	 એશિયા/રંગુન


Editorearen fitxak 	 સંપાદક (_E)


Aktibatu kontroladoreak 	 સક્રિય નિયંત્રકો


Erakutsi lerro-zenbakiak 	 લીટી નંબરો ને બતાવો


Zenbakia, digitu hamartarra 	 સંખ્યાં, દશાંશ સંખ્યા


Touchpad-a (erlatiboa) 	 ટચપેડ (સંબંધિત)


Dokumentuak 	 Gnome ઓનલાઇન API દસ્તાવેજીકરણ


Huts egin du '%s' fitxategia kentzean: %s 	 ફાઇલ '%s' ને દૂર કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Mantendu besteen & gainean 	 ઉપર બીજાઓને રાખો (A)


Errore bat gertatu da Facebook webguneko zure informazioa deskargatzean. Facebook-en erantzuna: {0} 	 જ્યારે Facebook માંથી તમારી જાણકારીને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી. Facebook એ કહ્યુ છે: {0}


Pantaila desblokeatu daName 	 બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છેName


Gehitu paketearen izena testu-koadroan 	 લખાણ પ્રવેશ બોક્સમાં પેકેજ નામને ઉમેરો


Russellville 	 રસલવિલે


ZEZa (Ziurtagiri- errebokatzeen zerrenda) ez da baliozkoa, oraindik. 	 CRL (પ્રમાણપત્ર પાછી ખેંચવાની યાદી) માન્ય નથી, હજી સુધી.


_Y desplazamendua: 	 _Y ફેરબદલી:


Mezuen ordu-marken formatu pertsonalizatzen du. 	 સંદેશ ટાઇમસ્ટેમ્પ માળખાઓને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો.


Hizkuntza 	 ભાષા


Freskatzen 	 તાજુ કરી રહ્યા છે


Mobile eskualdeko aireportua 	 ડબલ ઈગલ II હવાઈમથક


Cookie-onartzea 	 કૂકીને સ્વીકારો


KONTUZ: eskemak ez du gakoa zehaztuta 	 ચેતવણી: યોજના માટે કોઇ કી સ્પષ્ટ કરાઇ નથી


laranja argia 	 આછો નારંગી


'search_contacts' osoak ez daude cachean gordeta. Ezin dira vcard-ak itzuli. 	 સંપૂર્ણ શોધ સંપર્કો કેશમાં સંગ્રહેલ નથી. vcards ને પાછા લાવી શકાતા નથી (_c).


Aldatu aurreko sarrerako iturburura 	 પહેલાનાં સ્ત્રોતમાં બદલો


Orri honetan ikusten edo idazten duzun informazioa beste batek eskura dezake. 	 જાણકારી ને તમે જુઓ અથવા કેટલીક ત્રીજી પાર્ટીઓ દ્દારા આ પાનાં પર પ્રવેશવાનું અટકાવી શકાતુ હતુ.


Ezin izan da elementua berrizendatu. 	 વસ્તુનું નામ બદલી શકાયું નથી.


Hileko ikuspegia: %s. %s 	 મહિનાનો દેખાવ: %s. %s


Washington D. C. world. kgm 	 વોશિંગટન ડી. સી. world. kgm


16 bit 	 16 બીટો


Ezarri argi-iturriaren kolorea 	 પ્રકાશ સ્રોત રંગ સુયોજિત કરો


Salutaitzaçue Priscilla eta Aquila, ene aiutariac Iesus Christ Iaunean. 	 પ્રિસ્કા અને અકુલાસને મારી સલામ કહેજો. ખ્રિસ્ત ઈસુની સેવામાં તેઓ મારી કાર્ય કરે છે.


- Hartu argazkiak eta bideoak web kameratik 	 - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો


Abiatu zerbitzua 	 સેવા શોધ


Kenduta 	 દૂર થયેલ છે


_Paketatzea 	 સંકુલન (_P)


eskuin-giltza 	 જમણો કૌંસ


Iragazki-paketeak interaktiboki soilik exekuta daiteke 	 FP એ માત્ર પૂછપરછ સ્થિતિમાં જ ચલાવી શકાય છે.


Osaketa lagungarriaren objektua 	 આ સહાયક સમાપ્તિ ઑબ્જેક્ટ


Eta ethorri ciradenean haren discipuluac berce aldera, ahanz cequién ogui hartzera. 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો સરોવર પાર કરી ગયા. પણ રોટલી લાવવાનું શિષ્યો ભૂલી ગયા.


Istanbul 	 આશ્તાબુલ્ટા


Git bertsio-kontrola 	 Git આવૃત્તિ નિયંત્રક


Badirudi fitxategia hondatuta dagoela eta ezin dela berreskuratu. 	 ફોલ્ડર પાછું મેળવી શકાય નહિં એમ બગડી ગયું લાગે છે.


Ikuspegi honek bidali gabeko aldaketak ditu. Ikuspegi hau ixtean aldaketak baztertuko dira. 	 આ દેખાવ રજૂ ન કરાયેલ હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. દેખાવ બંધ કરવાથી આ ફેરફારો અવગણવામાં આવશે.


Ezarri egoera 	 પરિસ્થિતિને સુયોજિત કરો


Mapa zilindrora 	 નળાકારનો નકશો...


Ez da taularik aurkitu 	 પ્રિન્ટર શોધાયેલ નથી.


Eraman fitxa eskuinera 	 ટેબને જમણે ખસેડો (_R)


Gelaxkaren karga 	 કોષ ભાર


Serbiera 	 સર્બિયન


Bilera-proposamena 	 મત્રણાનો પ્રસ્તાવ


Ezarri gabe (Ingelera orokorra) @ info% 1 is country name 	 સુયોજિત નથી (સામાન્ય અંગ્રેજી) @ info% 1 is country name


Bilatu fitxategiak... 	 ફાઈલો માટે શોધો...


Ez dut nahi zinatzerik Ekiga-ren Call Out zerbitzuan 	 હું Ekiga બહાર કોલ કરો સેવા માટે રજીસ્ટર કરવા માંગતો નથી


Sultan Kudaratphilippines. kgm 	 સુલ્તાન કુદારાતphilippines. kgm


Kendu bosteko hirusta. 	 ફૂલ્લીનો પંજો


Web-kamera integratuta 	 બિલ્ટ-ઇન વેબકેમ


Probako GNOME 	 GNOME ડમી


Voltawaters_ world- class. kgm 	 વોલ્ટાwaters_ world- class. kgm


Direktorio lokal bat sortzen du 	 સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બનાવે છે


Bidaltzeko erabiltzen ari zaren kontaktu-zerrenda zerrendako hartzaileak ezkutatzeko konfiguratuta dago. Posta-programa askok Apparently-To goiburua gehitzen diete BCC hartzaileak soilik dituzten mezuei. Goiburu hori gehituz gero, hartzaile guztiak zerrendatuko dira mezuan. Hori gerta ez dadin, gutxienez hartzaile bat zehaztu behar da Nori: edo Cc: hartzailean. 	 સંપર્ક યાદી કે જે તમે મોકલી રહ્યા છો તે મેળવનારોની યાદી છુપાવો એ રીતે રુપરેખાંકિત થયેલ છે. ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ.


Errebelatzaile gutxiDeveloper 	 ડેવલપર ઓછું છેDeveloper


Esportatu bide guztiak iruditik 	 આ ચિત્રમાંથી બધા પાથ નિકાસ કરો


_Hautatu... 	 નિરીક્ષણ કરો (_I)...


Alexandroupolis 	 એલેક્ઝાન્ડ્રોપોલી


Dokumentua ustekabean amaitu da, angelu-parentesi itxia ikustea espero nuen etiketa amaitzen 	 દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે, તે અંતિમ ટેગ માં કૌંસને બંધ કરતુ ખૂણાનુ ચિન્હ જોવા માગે છે


Bideo DVDa grabatzen 	 વીડિયો DVD બનાવી રહ્યા છીએ


Aukeratu teklatu modeloa 	 કીબોર્ડ મોડેલ પસંદ કરો


Ziurtagiria bere buruarekin sinatuta 	 પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ


Harald Sitter 	 હારલ્ડ સિત્તેર


Gorde _karpetan 	 ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_F)


Hararezimbabwe_ districts. kgm 	 હરારેzimbabwe_ districts. kgm


Dado bikotearen zenbakiak 	 પાસા ની રમત


Inreg Bazarwestbengal. kgm 	 ઇન્ગ્રેજ બજારwestbengal. kgm


Inportatu atalasearen ezarpenak 	 થ્રેશોલ્ડ સુયોજનોને આયાત કરો


Erakutsi burututako lanak 	 સમાપ્ત થયેલ ક્રિયાઓ બતાવો


erakutsi itxitako epigrafeak 	 બંધ થયેલ કેપ્શનો બતાવો


Strigik ezikusi behar dituen fitxategiak definitzen dituzten iragazkiak 	 સ્ટ્રિગિએ જે ફાઇલો અવગણી હોય તે વ્યાખ્યાયિત કરતા ગાળકો


X Resource editoreaName 	 X સ્ત્રોત સંપાદકName


AutoDesk FLIC animazioa 	 AutoDesk FLIC એનીમેશન


Ez dago erabilgarri 	 લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી


_Mantendu NCSA zirkuluak egian 	 NCSA વતૃળો સાચા સાચવી રાખો (_K)


'Script-Fu'-k ezin du bi script aldi berean landu. 	 Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી.


SAP 	 એસએપી


Ikusi 	 જૂઓ


Lucid EmacsName 	 લ્યુસિડ ઇમેક્સName


Soinuaren gaia 	 ધ્વનિ થીમ


Ez da elementu abiarazgarria 	 શરૂ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી


Zerbitzariak baliogabeko plasmoide pakete bat bidali du. 	 સર્વરે અયોગ્ય પ્લાઝમોઈડ પેકેજ મોકલ્યું હતું.


Altuera-esleipenari gehitzeko espazio gehigarria. 	 ઊંચાઈની સોંપણીમાં ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા.


Erdialdeko orduaCentral Time 	 કેન્દ્રિય સમયCentral Time


OkzitanieraName 	 ઓશિનName


Karaktere ezezagunak: %s 	 અક્ષરનો અજ્ઞાત સમૂહ: %s


_Sartu erabiltzaile guztiak /etc/passwd fitxategitik (ez NIS-entzako) 	 /etc/passwd (NIS માંથી નહિં) બધા વપરાશકર્તાઓનો સમાવેશ કરો


EvansvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity in Indiana USA


hegaztiek 	 ગ્લાનોએસએ સ


Ez dago trazatzeko geruza edo kanal aktiborik. 	 ત્યાં કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ સ્ટ્રોક કરવા માટે નથી.


ezin da helbide-liburua ireki 	 પુસ્તક ખોલવામાં નિષ્ફળ


Compress erabiliz konprimitutako fitxategia 	 સંકુચિત ફાઈલને સંકોચો


'%s' fitxategia jadanik irekita dago beste leiho batean. 	 આ ફાઈલ (%s) gedit ની અન્ય વિન્ડોમાં પહેલાથી જ ખૂલેલી છે.


Zerbitzariaren erantzun ezezaguna@ info 	 સર્વર તરફથી અજાણ્યો જવાબ@ info


VN2900 	 VN૨૯૦૦


Kameraren gailu-kate adierazlea 	 વેબકેમ ઉપકરણ શબ્દમાળા સૂચક


Arazo bat egon da %s fitxategia irekitzean. 	 ફાઇલ %s ને ખોલતી વખતે સમસ્યા હતી.


Gehitu hautatutako abestiak erreprodukzio-ilarari uneko artista erreproduzitu ondoren 	 પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 એમબીsize in 2^30 bytes


%s [%s-ekoa] 	 %s [%s માં સ્થાનિક]


AEWMn oinarritutako leiho kudeatzaile minimalistaName 	 AEWM પર આધારિત નાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


DonostiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન સેબાસ્તિઅનCity name (optional, probably does not need a translation)


Irudien fitxategiak leiho honetara arrasta daiteke gaineko eremuak automatikoki osatzeko. 	 ઉપરનાં ક્ષેત્રોને સ્વયં સમાપ્ત કરવા માટે આ વિન્ડો પર ઇમેજ ફાઇલોને ખેંચી શકાય છે.


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 યાકનુંEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Thompson 	 થોમસન


Hautatu pakete zuzena: 	 મહેરબાની કરીને યોગ્ય પેકેજ પસંદ કરો:


Aukeratu fitxategia... 	 ફાઈલ પસંદ કરો...


Epe finantzeroa 	 નાણાકીય ગાળાના


GBU marrazgaietan bakarrik egin daiteke lan. 	 માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરી શકે છે.


Nogales 	 નોગાલેસ


Ez gainidatzi existitzen diren datuak 	 હાલની માહિતીની ઉપર લખો નહિં


Tai TamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાઇ લેCity name (optional, probably does not need a translation)


Desmuntatu fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરો


_Etxera 	 ઘર (_H)


"%s"(e)k gutxienez argumentu bat espero du 	 "%s" ઓછામાં ઓછી એક દલીલની ઈચ્છા રાખે છે


Eta berriz ioanic othoitz eguin ceçan, eta propos bera erran ceçan. 	 ફરીથી ઈસુ ચાલ્યો ગયો અને એ જ શબ્દોમાં પ્રાર્થના કરી.


Iraungitze- data: 	 સમાપ્તિ:


Mugitzeko _denbora: 	 ચાલ સમય (_T):


Azken hizkuntza 	 છેલ્લી ભાષા


Birbidali hautatutako mezua norbaiti eranskin gisa 	 પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને જોડાણ તરીકે આગળ ધપાવો


_Milimetro 	 મીલીમીટર (_M)


Aldatu paleta indexatuaundo-type 	 અનુક્રમિત તકતી બદલોundo-type


Taranto 	 ટાર્ટુ


Errore ezezaguna {0} bilatzean 	 {0} જોવામાં અજ્ઞાત ભૂલ


Kokalekuak 	 સ્થાનો


_Ikusi 	 દેખાવ (_V)


Gedit-ek dokumentuak inprimatzean dokumentuaren goiburua sartu behar duen ala ez. 	 શું gedit દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તવેજ હેડર ઉમેરી શકે.


Zenbat unitatek osatzen duten hazbete bat. 	 કેટલા એકમો ઈંચમાં બને છે.


_Inoiz ez gehitu halako fitxategirik 	 આવી ફાઇલ કદી ઉમેરો નહિં (_v)


Teklatuaren diseinuak 	 કીબોર્ડ દેખાવો (K)


Bilbo 	 બીલબાઓ/સોન્ડીકા


Margotze-modua: %s 	 રંગકામ સ્થિતિ (_M)


Huts egin du Gako-Trukeak 	 કી ફેરબદલી નિષ્ફળ


libmtp liburutegiaren errorea: %s 	 libmtp ભૂલ: %s


Strigiren fitxategi indexaketa eseki egin daName 	 સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છેName


Klawock 	 ક્લાવોક


Hiper 	 હાયપર


Puerto RicoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પુએર્ટો રીકોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ez daukazu nahikoa krediturik dei hori egiteko. 	 માફ કરો, તમારી પાસે તે કોલ માટે પૂરતો શ્રેય નથી.


3. bertsioa 	 આવૃત્તિ ૩


Maitemindua 	 પ્રેમમાં


Utzi bertan behera 	 રદ કરો વાપરો


Saltzaileak gomendatua 	 અગ્રહણીય વેન્ડર


Hitza 	 તમે


'%s' programa ez dago instalatuta. 	 કાર્યક્રમ '%s' હજી સ્થાપિત થયો નથી.


Ez-partaidea 	 સ્પર્ધક નથી


DavenportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તારીખ બંધારણCity name (optional, probably does not need a translation)


Bahia 	 બાહીઆ


Ezin izan da karpetaren baimenak irakurri. 	 ફોલ્ડર પરવાનગીઓ વાંચી શક્યા નહિં.


Hau USENET berri-taldeetako mezuak irakurri eta bidaltzeko hornitzailea da. 	 આ USENET સમાચાર જૂથમાંથી વાંચવા માટે અને તેમાં પોસ્ટ કરવા માટે પ્રોવાઈડર છે.


Ez dago tamaina egokiko diskorik erabilgarrimdraid-add 	 ઉપલબ્ધ સુસંગત માપની ડિસ્કો નથી


Arakatu zerbitzariak 	 સર્વરો બ્રાઉઝ કરો


ZhuangName 	 હુઆંગName


B_igarren kolorea: 	 બીજો રંગ (_e):


Paleta utilitatea 	 ઉપયોગિતા પેલેટ


Inprimatutako bertsioa (soft-proba) simulatzeko erabiliko den kolore-profila. 	 રંગ રૂપરેખા છપાયેલ આવૃત્તિn (softproof સિમ્યુલેટ કરવા માટે વપરાય છે).


Huts egin du irteerako gailua irekitzean: %s 	 આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Atzeko planoa 	 પાશ્વરંગ


Elementua ezabatzen: %s / %s 	 %s જેટલી વસ્તુને %s માંથી દૂર કરી રહ્યા છીએ


Berce orduz ez hire probetchutaco içan denagatic, baina orain hire eta ene probetchutaco denagatic: cein igorten baitrauát. 	 ભૂતકાળમાં તો તે તારાં માટે નકામો જ હતો. પરંતુ તે હવે આપણા બંને માટે ઉપયોગી બન્યો છે.


Akats txostentzeari buruzko informazioa@ info/ rich 	 ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી@ info/ rich


Oso motela 	 ઘણું ધીમું


Irten 	 બંધ કરો


"%s" prozesuaren (PID %u) _memoria-mapak: 	 પ્રક્રિયા "%s" માટે મેમરી નકશા (PID %u) (_M):


Autentifikazio datuak eskuratzeko kredentzial gutxiegi 	 સત્તાધિકરણ માહિતી વાપરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ


_Eginda 	 પૂર્ણ થયુ (_D)


Erakusleak panelaren areatik alde egiten duenetik zenbat milisegundotara ezkutatuko den automatikoki panela zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina. 	 પેનલ આપોઆપ સંતાઇ જાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલનો વિસ્તાર છોડી દે તો લાગતાે સમય મિલિસેકન્ડમાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.


Luzapenak 	 વિસ્તારકો


Bufferraren gehienezko _atzerapena: 	 જીટર માટેની મહત્તમ બફર


Kiwi 	 સેન્ચુરિયનમાં


Patch 	 પેચ કોર્ડ


Liberaunit-format 	 પાઉન્ડunit-format


Inportatu pantailaren kolore-profila? 	 શું દર્શાવ રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?


Bektoreen eremua. Egin klik ezkerreko botoian hautatutako tamaina-bektorea mugitzeko, eskuineko botoian sagurantz seinalatzeko, eta erdiko botoian tamaina-bektore berria gehitzeko. 	 smvector-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ smvector ને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસને નીચે નિર્દેશિત કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો smvector ઉમેરવા માટે.


Eta bertan sarthuric affectionatuqui Reguegana, esca cequión, cioela, Nahi diat orain bertan eman dieçadán platean Ioannes Baptistaren buruä. 	 તે છોકરી ઝડપથી રાજા પાસે ગઈ. તે છોકરીએ રાજાને કહ્યું, ‘કૃપા કરીને મને યોહાન બાપ્તિસ્તનું માથું આપ. હમણાં થાળીમાં તે મારી પાસે લાવ.’


Greenwood 	 ડીયરવુડ


Holanda 	 હોલેન્ડ


Vichy-Charmeil 	 ચાર્મેઈલ


Arrazoi teknikoa: 	 ટેકનિકલ કારણ:


Vienaworld. kgm 	 વિએનાworld. kgm


ilunpea 	 ટપાલ


(bat ere ez) 	 (કંઇ નહિં)


Hautatu ingurune-karpetak 	 પર્યાવરણ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Espirala (erlojuaren noranzkoan) 	 ચક્રિય (ccw)


Huts egin du '%s'(r)ekin parekatzean.Connect 	 %s સાથે જોડી કરવાનું નિષ્ફળConnect


Testua jatorrizko tamainan berrezartzen du 	 લખાણને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સુયોજિત કરો


Pidgin-en azken sinkronizazioaren denbora 	 Pidgin છેલ્લો સુમેળ સમય


Txinatar soildua (GBK) 	 ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GBK)


Erreproduzitzea... 	 વાગે છે...


Brasero — Audio-diskoen proiektu berria 	 Brasero — નવો ઓડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


IMAPen sarbidetza gaitu behar duzu 	 તમારે IMAP પ્રવેશને સક્રિય કરવાની જરૂર પડી શકે છે


EstoniaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇસ્ટોનિઆCountry name (optional, but should be translated)


_Parametroak 	 પરિમાણો (_P)


Sistema irekia 	 સિસ્ટમને ખોલો


Panama 	 પીનાવા


Ezarri izena... 	 નામ ગોઠવો...


Baina haur eguiten da, eçagut deçançát munduac: ecen on daritzadala Aitari: eta nola manatu bainau Aitac, hala eguiten dut. Iaiqui çaitezte, goacen hemandic. 	 પરંતુ જગતે જાણવું જોઈએ કે હું પિતાને પ્રેમ કરું છું. તેથી પિતાએ મને જે કરવા કહ્યું છે તે બરાબર કરું છું. “આવો. આપણે આ જગ્યા છોડીશું.”


Nabarmendu botoiak sagua gainetik pasatzean 	 માઉસ ઉપર લાવતાં સાધનપટ્ટી બટનો પ્રકાશિત કરો


Elkarrizketa-koadro nagusiko areako elementuen arteko tartea 	 મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડો


Erlojuaren maiztasuna 	 ઘડિયાળ આવૃત્તિ


Estatua/Probintzia 	 રાજ્ય/સામ્રાજ્ય


_Lurra... 	 જમીન (_L)...


Itxi 	 બંધ કરો (_C)


Ezarri balio hau pisten artista guztiei 	 આ કિંમતમાં બધા ટ્રેક કલાકારોને સુયોજીત કરો


Puntuak = %s 	 બિંદુઓ = %s


Serbiarra [tekla-mapa] 	 સર્બિયન કીમૅપ


Tresnaren aurrezarpen _berriatool-presets-action 	 રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-presets-action


Eguraldia erakustean erabiliko den presioaren unitatea. Balio erabilgarriak: 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hektopascal), 'mb' (milibarra, matematikoki 1 hPa-ren baliokidea baina modu desberdinean erakutsita), 'mm-hg' (milimetro merkurio), 'inch-hg' (hazbete merkurio), 'atm' (atmosfera). 	 હવામાન બતાવવા માટે વાપરેલ દબાણનો એકમ. માન્ય કિંમતો 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, ગાણિતીક રીતે 1 hPa જેટલુ છે પરંતુ અલગ રીતે બતાવેલ છે), 'mm-hg' (પારાનું મિલિમિટર), 'inch-hg' (પારાનું ઇન્ચ), 'atm' (વાતાવરણ) છે.


Elkartu hautatutako lerroak 	 પસંદ કરેલ લીટીઓનું હાંસિયાથી અંતર દુર કરો


Prefekturakjapan. kgm 	 પ્રિફેક્ટુરેસjapan. kgm


Hypocritá, idocac lehenic gapirioa eure beguitic, eta orduan behaturen duc, idoqui deçán fitsa eure anayeren beguitic. 	 ઓ ઢોંગી તું પહેલાં તારી આંખમાંનો મોટો ભારોટિયો દૂર કર, પછી તું સારી રીતે જોઈ શકીશ. અને તારા ભાઈની આંખમાંથી તણખલું કાઢી શકીશ.


% 1 - (r) en banderaren irudi- fitxategia ez da existitzen 	 % 1 માટે ધ્વજ ચિત્ર ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી


Wacom-eko pantailaren mapaketa 	 Wacom દર્શાવ માપન


Data/ordua sartzean... 	 સમય/તારીખ ઊમેરતી વખતે...


Zereginean aldaketak egin dituzu, baina ez dituzu gorde. 	 તમે આ બાબતમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી.


Arazte-laburpena bistaratzen du irteera estandarrean Brasero-ren euskarrien liburutegiarentzako 	 Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો


Quebec 	 ક્યુબેક


Torger Åge Sinnes 	 ટોર્ગર એજ સિન્નેસ


Kaltzio 	 કેલ્શિયમ


Auburn 	 ઔડુબોન


Chofu aireportua 	 ઝોંગચૌન હવાઈમથક


KDE osagaia: 	 હાલનો ઘટક


Sare kudeaketa NetworkManager deabrua erabiliz, 0. 7 bertsioaName 	 નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમન, આવૃત્તિ ૦. ૭ નો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થાName


_InprimatuStock label 	 છાપો (_P)Stock label


Dagoen fitxategi bat ordezten baduzu, bere edukia gainidatziko da. 	 જો તમે હયાત ફાઈલને બદલો, તો એના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખાઈ જશે.


Peso filipinarra 	 ફિલિપાઈન પેસો


Aldatu tresna-barraren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં સાધનપટ્ટીનો દેખાવ બદલો


Gaiaren haria 	 વિષય થ્રેડીંગ


Google Yahoo 	 Google યાહૂ


kristal egitura modeloa 	 ક્રિસ્ટલ વાળી સંરચનાનો નમૂનો


1-edo-0 	 ૧-અથવા-૦


Nal' chikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલીCity in South Region Russia


Kopiatu irudiaren _kokalekua 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)


St. StephenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ટિફન લીફCity in New Brunswick Canada


Geografia ikasteko programaComment 	 ભૂગોળ શીખવાનો કાર્યક્રમComment


Akuamarina ertainacolor 	 મધ્યમઅક્વામરિનcolor


Zabalera aldakorreko letra-tipoa 	 ચલિત પહોળાઈના ફોન્ટ


_Formatua… 	 બંધારણ (_F)...


BusName 	 બસName


Macaocolombia. kgm 	 મકાઉcolombia. kgm


Zein da zure AIM pantaila-izena? 	 તમારુ AIM સ્ક્રીન નામ શું છે?


bazuen 	 અતિથિગૃહ


Konfigurazio-fitxategia behar bezala idatzi da. 	 રુપરેખા ફાઈલને સફળતાપૂર્વક લખાઈ છે.


Ezikusi egin direktorioei: 	 ડિરેક્ટરીઓને સ્થાપિત કરો:


Ninh Thuanvietnam. kgm 	 નિન્હ થુઆનvietnam. kgm


(bat ere ez) 	 (કંઇ નહી)


Gehitu/Kendu estekatutako kontaktuak... 	 કડી થયેલ સંપર્કોને ઉમેરો/દૂર કરો...contacts link action


CJK bateragarritasun-ideografien gehigarria 	 CJK સુસંગત ઈડિયોગ્રાફની ઊણપ પૂરી કરો


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 ચૈત્રIndian National month 2 - LongName


Ordenatzea 	 ગોઠવણી


Data eta orduaren hobespenen panela 	 તારીખ અને સમય પસંદગીઓ પેનલdisplay panel, rotation


'Barkatu' mezu kutxa 	 'દિલગીર હોવુ' સંદેશ બોક્સ


Milan 	 લૌરા થોમસ


DBus interfazea 	 ડીબસ ઇન્ટરફેસ


Kategoriaren propietateak 	 વર્ગ ગુણધર્મો


Errorea fitxategia irekitzean: %s 	 ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ: %s


Zorionak. Robotak garaitu dituzu!! Robotak berriro menderatzeko gauza zara? 	 અભિનંદન, તમે યંત્ર માનવીને હરાવ્યા છે!! શું તમે ફરી કરી શકશો?


Tebessa 	 ટેબેસા


Solairua: 	 માળ:


Eman programa-erroreen berri Bug Buddy erabiliz 	 બગ બડીની મદદથી ભૂલનો અહેવાલ રજૂ કરો


Y mugikorra 	 ફ્લોટ Y


Ezin da '%s' karpeta sortu 	 નવા ફોલ્ડર `%s' ને બનાવી શકાતુ નથી


A_haztu pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝને ભૂલી જાઓ (_o)


PNM fitxategiak hasierako byte okerra du 	 PNM ફાઈલ પાસે શરૂઆતના ખોટા બાઈટ છે


Errorearen testuaren kolorea 	 રંગ લખાણમાં ભૂલ


Hautapen-muga 	 પસંદગી સીમા


X zatiketa 	 X વિભાગો


Erakutsi kontaktu-zerrenda geletan 	 રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવો


Corsicana 	 કોર્સીકાના


Txinatar tradizionala 	 ચીની પારંપરિક


Pazifikoa/Yap 	 પેસિફિક/યેપ


A_nimazioa 	 એનીમેટરો (_n)


Norekin batu berriketan? 	 જોડાવ કે કોણ સંવાદમાં છે?


Gai aldakorra solasaldian bistaratzeko (berriketako leihoetan). 	 થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.


Soila 	 સરળ


Ecen etzaituztet orain iragaitez ikussi nahi: baina sperança dut cerbait dembora egonen naicela çuec baithan, baldin Iaunac permetti badeça. 	 અત્યારે જતાં તમારી મુલાકાત લેવાની મારી ઈચ્છા નથી. જો પ્રભુ રજા આપશે તો તમારી સાથે થોડો સમય રહેવાની મારી ઈચ્છા છે.


Afrika/ Kampala 	 આફિક્રા/ કમ્પાલા


%d fitxategi edo direktorio ezin izan dira transferitu. Begiratu egunkarian zein elementu ez diren ondo transferitu. 	 ત્યાં %d ફાઇલો અથવા ડિરેક્ટરીઓ હતી કે જે પરિવહન કરી શક્યા નહિં. કઇ વસ્તુઓ યોગ્ય રીતે પરિવહન કરી શકાઇ નથી તે માટે લોગને ચકાસો.


Premisak 	 પ્રતિજ્ઞાઓ


SousseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સસેક્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da %s zerbitzua ezarri: %s 	 સેવા %s અધિષ્ઠાપિત કરવામાં અસમર્થ: %s


%(start)s(e)ko dama zuriak %(end)s(e)ko alfil beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


MaloelapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલેCountry name (optional, but should be translated)


Adamsville 	 એડમ્સવીલે


Erlojua 	 ઘડિયાળ


Kontaktu-zerrenda berriketa geletan erakutsi edo ez adierazten du. 	 ક્યાંતો વાતચીત રુમોમાં સંપર્ક યાદીને બતાવશો નહિં.


Bidali hona: 	 માટે મોકલો:


Guero Cypreren aguerrira guenenean, hura vtziric ezquér, Syria alderát vela eguin gueneçan, eta arriua guentecen Tyrera: ecen han vnciac behar çuen cargá descargatu. 	 અમે સૈપ્રસ ટાપુ નજીક હંકાર્યુ. અમે તેને ઉત્તર (ટાપુ) તરફ જોયો, પણ અમે અટક્યા નહિ. અમે સિરિયાના દેશ તરફ હંકારી ગયા. અમે તૂર શહેર પાસે અટક્યા. કારણ કે ત્યાં માલવાહક વહાણ ખાલી કરવાનું હતું.


Irteera/ Sarrera/ Igarotzea 	 પાર્ટિશન નિશાનીઓ ગોઠવો


Eta mundu hunez vsatzen dutenac, vsatzen ezpaluté beçala: ecen mundu hunen figurá iragan doa. 	 લોકો જે દુન્યવી વસ્તુઓનો ઉપભોગ કરે તેમણે તે રીતે જીવવું જાણે તે વસ્તુઓનું તેમને કોઈ મહત્વ જ નથી. તમારે આ રીતે જીવવું, કારણ કે આ જગત જે રીતે અત્યારે છે તે ખૂબ ઝડપથી ચાલ્યું જવાનું છે.


Ad Dalfa'ah 	 અડ ડાલફાઆહ


0 baino handiagoa den balio batek irudia pantailan zenbat segundotan erakutsiko den zehazten du, hurrengo irudia automatikoki erakutsi aurretik. 0 balioak bistaratze automatikoa desgaitzen du. 	 ૦ કરતાં મોટી કિંમત સ્ક્રીન પર પછીનુ ચિત્ર આવે ત્યાં સુધી ચિત્ર રહે તેટલી સેકન્ડો આપોઆપ રીતે નક્કી કરે છે. ૦ આપોઆપ શોધવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે.


Egoera-barraren neurgailua eskuinean bistaratu behar den ala ez adierazten du. 	 શું જમણી બાજુએ પરિસ્થિતિ પટ્ટી મીટર દર્શાવી શકાય.


Daquiçuelaric ecen redemitu içan çaretela çuen conuersatione vano aitén ordenancetaric hartutic: ez gauça corruptiblez, nola baita, cilharrez edo vrrhez: 	 તમે જાણો છો કે ભૂતકાળમાં તમ નિરર્થક જીવન જીવતા હતા. તમારા પહેલા જીવી ગયેલા લોકો પાસેથી તમને આવું જીવન વારસામાં મળ્યું હતું. પરંતુ તે પ્રકારની જીવન પદ્ધતિમાંથી તમને બચાવી લેવામા આવ્યા છે, તમને ખરીદવામાં આવ્યા છે. પરંતુ સોના કે ચાંદી જેવી નાશવંત વસ્તુઓથી નહિ.


_Egin jarritako zenbakien segimendua 	 વધારાના ટ્રેક કરો (_T)


GNOMEren datuen direktorioa 	 જીનોમ માહિતિ ડિરેક્ટરી


Eta hura iarriric cegoela Oliuatzetaco mendi gainean, ethor cequizquión discipuluac appart, cioitela, Erraguc, noiz gauça hauc içanen dirade? eta cer signo hire ethortearenic eta munduaren finarenic içanen da? 	 પછી ઈસુ જૈતૂન પર્વત પર બેઠો હતો ત્યારે શિષ્યો તેની સાથે એકાંત માટે આવ્યા અને પૂછયું એ બધું ક્યારે બનશે? અને “અમને કહે કે તારા આગમનની અને જગતના અંતની નિશાનીઓ શું હશે?”


Erabiltzaile-izen berdineko erabiltzaile gehiago daude zerbitzarian. Hautatu erabiltzea nahiko zenukeena azpiko zerrendatik 	 ત્યાં સર્વર પર સરખા વપરાશકર્તા નામ સાથે વધારે વપરાશકર્તાઓ છે. મહેરબાની કરીને પસંદ કરો કે તમે નીચેની યાદીમાંથી વાપરવાનું ગમે છે.


China Elektronika 	 સંદર્ભ


Web begiraleak errendatzen duen web-aren ikuspegia 	 વેબ દેખાવ કે જે વેબ પરીક્ષકને પોતાને ઢાળ આપે છે


TaldeaName 	 સમૂહName


Huts egin du enkriptatzean: %d. 	 એનક્રિપ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %d.


Sarden den Eliçaco Aingueruari-ere scriba ieçóc, Iaincoaren çazpi spirituac eta çazpi içarrac dituenac gauca hauc erraiten citic. Baceaquizquiat hire obrác, ecen icena duc vici aicela, eta hila baitaiz. 	 “સાદિર્સમાંની મંડળીના દૂતને આ લખ કે: “તે એક કે જેની પાસે સાત આત્મા અને સાત તારા છે તે તમને આ વાતો કહે છે. તું જે કામો કરે છે તે હું જાણું છું. લોકો કહે છે કે તું જીવે છે. પણ તું ખરેખર મૃત્યુ પામેલ છે .


Doitu koloreak 	 રંગોને ગોઠવો


Ezin da '%s' zerbitzariarekin konektatu. Ez da autentifikatzeko mekanismo egokirik aurkitu. 	 સર્વર “%s” સાથે જોડાવાનું અસમર્થ. સુસંગત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ મળી નથી


Dauden .desktop fitxategien izenak 	 હાલની .desktop ફાઇલો નું ફાઇલ નામ


AIM Kontua 	 AIM ખાતું


Little Rock 	 સફેદ રોક


Sortu izarra 	 તારો બનાવો


Ecen guciéc comparitu behar dugu Christen tribunal aitzinean, batbederac gorputzean recebi deçançat eguin duqueenaren araura, edo vngui edo gaizqui. 	 આપણે બધાએ ખ્રિસ્તની સામે ન્યાય માટે ઉપસ્થિત થવું જ પડશે. તેને જે મળવું જોઈએ તે દરેક વ્યક્તિને મળશે. જ્યારે તે તેના ભૌતિક શરીરમાં જીવતો હતો ત્યારે તેણે જે કઈ સારું ખરાબ કર્યુ હશે તે પ્રમાણે પ્રત્યેક વ્યક્તિનો ન્યાય થશે.


Birkargatu gailu bat 	 ઉપકરણને પુન:લોડ કરો


_Graduak 	 અંશ (_g)


Amortizazio lineala 	 સીધી રેખામાં ઉતરતુ


Bufferra: 	 બફર:


Biltegia lineaz kanpo dago 	 રીપોઝીટરી ઓફલાઈન


Esportatu bideoa 	 વિડિયો નિકાસ કરો


Errore bertikala (metroak): 	 ઊભી ભૂલ (મિટરો):


Sendoa 	 મજબૂત


Hegoaldeko ibaiaConstellation name (optional) 	 રીવર નાઇલConstellation name (optional)


Partizio berria sortzeko, hautatu tamaina eta fitxategi-sistema bat sortu behar den edo ez. Partizio mota, etiketa eta banderak partizioa sortu ondoren alda daitezke. 	 નવા પાર્ટીશનને બનાવવા માટે, માપને પસંદ કરો અને ક્યાંતો ફાઇલ સિસ્ટમને બનાવો. પાર્ટીશન પ્રકાર, લેબલ અને ફ્લેગો બનાવ્યા પછી બદલી શકાય છે.


Gelak Bilatu 	 કક્ષો શોધો


Inprimatze-diseinuak 	 યાદીનો દેખાવ


Atzeko plano normala 	 સામાન્ય પાશ્વભાગ પર સક્રિય લખાણcolor- kcm- set- preview


gailuak ez dauka 'egotzi' edo 'egotzi eragiketarekin' inplementatuta 	 ડ્રાઇવ એ eject અથવા eject_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી


Akita 	 અકીટા


Softphone 	 સોફ્ટફોન


Inprimatu irudia 	 ચિત્રને છાપો


Erabili proxy- a bakarrik zerrenda honetarako sarreretarako 	 આ યાદીનાં દાખલાઓ માટે જ પ્રોક્સી વાપરો


60 minutu 	 મિનિટો


Editatu konexioaren parametroak 	 જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 માહIndian National month 12 - ShortName


Doitu hautatutako kolorea 	 પસંદ કરેલ રંગ સંતુલિત કરો


Prozesuaren 'Unitatea' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'એકમ' સ્તંભની પહોળાઈ


GByte@ info: tooltip 	 ગીગાબાઈટ@ info: tooltip


TCP motakoak ez diren konexioen gainean proxy-a egitea ez dago onartuta. 	 બિન-TCP જોડાણ પર પ્રોક્સીંગ આધારભૂત નથી.


Agnes 	 એગ્નેસ


Hasieratu saioa babes-fitxategitik 	 સંગ્રહાયેલ ફાઈલમાંથી સત્રનો પ્રારંભ કરો


Segur ene Apostolutassunaren seignaleac complitu içan dirade çuetan patientia gucirequin eta signorequin eta miraculurequin eta verthuterequin. 	 હું જ્યારે તમારી સાથે હતો ત્યારે મે એવા કામો કર્યા જે પૂરવાર કરે કે હું પ્રેરિત છું - મેં ચિહ્નો બતાવ્યા, અદભૂત કાર્યો અને પરાક્રમો કર્યા. મેં ઘણી ધીરજથી આ કામો કર્યા.


Orduan dioste Iesusec, Alde gucietaric triste da ene arima heriorano: çaudete hemen, eta veilla eçaçue enequin. 	 ત્યારે તે તેઓને કહે છે, “મારું હૃદય દુ:ખથી ભાંગી પડે છે. મારી સાથે અહીં જાગતા રહો અને રાહ જુઓ.”


McCook 	 મેક કુક


Partizioa eraldatzen 	 પાર્ટીશનને બદલી રહ્યા છે


Erabili koadro txikiak fitxategietan txertatuta@ title: window 	 ફાઇલોમાં જડિત કરેલ થમ્બનીલ વાપરો@ title: window


Saguaren ezarpenak 	 માઉસ સુયોજનો


Hautatu transmititutako bideoaren tamaina 	 પરિવહન થયેલ વીડિયો માપ પસંદ કરો


Irteten 	 બહાર નીકળી રહ્યા છે


Erakutsi & ordu- koadroakShow focus- related info box 	 સમયવિસ્તાર બતાવો (t) Show focus- related info box


A-M_BAR_Txinera (Singapura) 	 ચીની (સિંગાપુર)


Erakutsi bi orrialde batera 	 એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો


Fitxategi-izen baliogabea 	 અયોગ્ય ફાઈલનામ


Gehitu fitxategiak zehaztutako artxibora eta programatik irten 	 ફાઇલોને સ્પષ્ટ કરેલી પેટીમાં ઉમેરો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ


Gaitu albo-panela 	 બાજુ તકતી સક્રિય કરો


Ez duzu baimenik gelditzen diren sistema itzalerak abortatzeko: start of shutdown: 	 બાકી રહેલ બંધ કરવાનું રદ કરવાની પરવાનગી નથી: start of shutdown:


Egyptairren 	 હોવર્


_Grabatu irudia... 	 ઇમેજ ને બર્ન કરો (_B)...


Banaketa 	 વિભાગ


Indexatua 	 અનુક્રમિત


Gorde area baten pantaila-argazkia hemen: $PICTURES 	 $PICTURES માં એક વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


Nepomuk datuak backend berri batera bihurtzeak huts egin du. Halere datuak eskuz berreskuratu daitezke. @ info - notification message 	 નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું. માહિતી કદાચ જાતે પાછી મેળવી શકાય છે. @ info - notification message


Formaren araberakoa (angularra)gradient-type 	 આકારવાળું (કોણીય)


B fotogrametarako erabilitako bilaketa-algoritmoak 	 B-ચોકઠાંઓ માટે વપરાતા શોધ અલગોરિધમો


Dinamiken karpetak 	 ફોન્ટ ફોલ્ડરો


Farmington 	 ફાર્મિંગટન


Goosport 	 ગુસ્પોર્ટ


Azken auto-proba eten egin dasmart-self-test-result 	 છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી અટકેલ હતીsmart-self-test-result


Erabili txantiloia 	 ટેમ્પલેટને વાપરો


Kalonjik 	 નકશ


Albo-panelaren ikusgaitasuna aldatzen du uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે


Europa/Oslo 	 યુરોપ/ઓસ્લો


Formatu zehatza (maiuskula/minuskulak automatikoki kudeatzeko hau ezgaitu) 	 એકદમ સ્થિતિ બંધબેસતી (સ્વયં સ્થિતિ સંભાળવા માટે ચકાસો નહિં) (_E)


Marjinen pilaketa 	 હાંસિયા સંગ્રહો


tamaina: 	 માપ:


Lehenago desobedient ciradeney, behin beha cegoenean Iaincoaren patientiá Noeren egunetan, appaincen cenean arká: ceinetan gutiac, da iaquiteco, çortzi arima salua baitzitecen vrez: 	 તે એ આત્માઓ હતા કે જેમણે ઘણો વખત પહેલા એટલે કે નૂહના સમયમાં દેવની અવજ્ઞા કરનારા હતા. જ્યારે નૂહ વહાણ બાંધી રહ્યો હતો ત્યારે દેવ ધીરજપૂર્વક રાહ જોઈ રહ્યો હતો. તે વહાણમાં માત્ર થોડાક જ લોકોને બચાવવામાં આવ્યા હતા. તેઓ આઠ જણ હતા. તે લોકો પાણીથી બચાવી લેવાયા.


Saio-hasiera berria 	 નવો પ્રવેશ


Denboran oinarritutako jakinarazpenak erabili behar diren. FALSE (faltsua) bezala ezartzen bada, aldaketa ehunekotan adieraziko da, hondatutako BIOSeko ACPI finka dezake. 	 જો સમય આધારિત સૂચનાઓ વાપરેલ હોવી જોઇએ. જો false તરીકે સુયોજિત હોય તો, પછી ટકાવારી ફેરફાર તેને બદલે વાપરેલ છે, કે જે તૂટેલ ACPI BIOS ને સુધારી શકે છે.


Nanometroakunit-format 	 નેનોમીટરunit-format


Vietnamdarra (V_PS) 	 વિયેટનામી (V_PS)


Uztarriaren sorrerako jaialdia 	 નેશનલ ડે


Inportatu _denak 	 બધુ આયાત કરો (_A)


Shell-aren albo-barraren trepeta 	 આડીપટ્ટીની મૂળભુત પહોળાઈ


Liburuapage 	 પુસ્તક (_B):page


Ikusi joko honen laguntza 	 આ રમત માટે મદદ જુઓ


Jatorrizko mezua: ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, egilea: ${Sender} 	 ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} પર ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} જગ્યાએ આ લખાયેલ હતું:


Karaktereen ezagutze optikoa 	 ઓપ્ટિકલ કેરેક્ટર રેકોગ્નાઇઝેશન


jadanik zehaztuta 	 પહેલેથી સ્પષ્ટ થયેલ છે


Juliaca 	 જુમલા


jarraipena 	 પ્રગતિ


Sartu 'Bestelakoa...' elementua 	 'બીજી...' વસ્તુને સમાવો


Intel x86 (NASM) Language 	 ઇન્ટેલ x86 (NASM) Language


JoystickName 	 જોયસ્ટિકName


Eta vnciac leihorrera cituztenean gucia vtziric, hari iarreiqui içan çaizcan. 	 પછી તે લોકો તેઓની હોડીઓ કિનારે લાવ્યા અને સર્વસ્વનો ત્યાગ કરીને ઈસુને અનુસર્યા.


MazedoniaCountry name (optional, but should be translated) 	 મેસેડોનિઆCountry name (optional, but should be translated)


Emandako testuinguru-kudeatzaileak ez dauka baliozko testuingururen baten erreferentziarik. 	 પૂરુ પાડેલ સંદર્ભ નિયંત્રક માન્ય સંદર્ભ ને અનુલક્ષતું નથી.


Erabili kurba _zaharren fitxategi-formatua 	 જૂનાં વળાંકોવાળા ફાઇલ બંધારણને વાપરો (_o)


Bideo DVDa 	 વિડિયો DVD


Bistaratu tamainen zutabea leiho nagusian. 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં માપ સ્તંભને દર્શાવો.


Kendu kapitulua zerrendatik 	 યાદીમાંથી પ્રકરણને દૂર કરો


Ikuspegi orokorra 	 ઝાંખી


Telangana 	 તેલંગાના


Iesus Christez Iaincoaren gloriatan eta laudoriotan diraden fructuz betheac çaretelaric. 	 તમે ઈસુ ખ્રિસ્તની મદદથી ઘણા સારાં કાર્યો કરશો જે દેવનો મહિમા વધારશે અને દેવની સ્તુતિ કરશે.


Erakutsi ikonoak 	 ચિહ્નોને બતાવો


Zure ziurtagiriak 	 તમારાં પ્રમાણપત્રો


Enpresa 	 મોટી કંપની


Wise 	 વાઈઝ


Hura içanen dun handi, eta eritziren ciayón Subiranoaren Semé: eta emanen diraucan Iainco Iaunac bere aita Dauid-en thronoa. 	 તે બાળક એક મોટો માણસ થશે અને લોકો તેને પરાત્પરનો દીકરો કહેશે. દેવ પ્રભુ તેને તેના પિતા દાઉદનું રાજ્યાસન આપશે.


Teklatuaren egoera erakusten du erabilerraztasunaren funtzionalitateak erabiltzean 	 કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓ વપરાય છે ત્યારની સ્થિતિઓ બતાવે છે.


Gaitu eta desgaitu pluginak 	 પ્લગઈનો સક્રિય અને નિષ્ક્રિય કરો


Protokoloa: 	 પ્રોટોકોલ:


San Bizente eta Grenadinak 	 સંત. વિનસેન્ટ અને ગ્રેનાડિન્સ


EXIF orientazioaren arabera irudia automatikoki biratuko den edo ez. 	 EXIF દિશાના આધારે શું ચિત્ર આપોઆપ ફેરવવામાં આવવું જોઈએ.


Freskatu 	 તાજુ કરો


_Deskargatu mezuak lineaz kanpo erabiltzeko 	 ઓફલાઈન વપરાશ માટે સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો (_D)


Klondike (hiru karta-sorta) 	 Klondike ત્રણ થપ્પીઓ


Mugitu 	 ચિત્રપટો


Ez da Venezuelavenezuela. kgm 	 વેનેઝુએલા નથીvenezuela. kgm


Lerroa 	 લીટી


Proiektua handiegia da diskoarentzat, eta zenbait fitxategi ezabatu beharko dituzu. Aukera hau erabiltzea nahi izan dezakezu 90 edo 100 minutuko iraupena duen CD-R(W) unitatea erabiltzen ari bazara. CD-R hauek ezin dira ongi ezagutu eta gaingrabazioa aukera behar dute. Oharra: aukera horrek hutsegitea eragin dezake. 	 ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે અને તમારે પ્રોજેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે.


KokalekuaFile 	 સ્થાનFile


Aldatzailearen denbora-pausoa 	 બદલનાર સમયપગલું


PeoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


GroupWise 	 જૂથ પ્રમાણે


Baimendu atsedenak atzeratzea 	 અટકણોને મુલતવી કરવાની પરવાનગી આપો


Ezarri gabe 	 સુયોજિત નથી


San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન સેબાસ્તિઅનCity in Tenerife Spain


Lehentsitako kaptura gailu hobespena 	 મૂળભૂત ગ્રહણ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા


Caracasworld. kgm 	 કારાકાસworld. kgm


zazpikoa 	 સત્તો


OnKeyDown gertaera 	 OnKeyDown ઘટના


Gurmukhia_BAR_ 	 ગુરુમુખી_BAR_


Berriketa-errorea 	 સંવાદ ક્ષતિ


Pazifikoa/Fiji 	 પેસિફિક/ફિજી


Bilatu _hiztegian 	 શબ્દકોષમાં જુઓ (_L)


Kickoff aplikazio abiarazlea 	 કીકઓફ કાર્યક્રમ શરૂકરનાર


Ezabatu urruneko '{0}' egutegia? 	 શું દૂરસ્થ કેલેન્ડર '{0}' કાઢી નાંખવું છે?


Eta azaldu da 	 અને તે દેખાયું હતું


Kuwait 	 કિકવીટ


_Sarea (IP, Wi-Fi) 	 નેટવર્ક (_N) (IP, Wi-Fi)


Hitzaren aingurarik ez (zaharkitua) 	 કોઈ લખાણ લપેટવાનું નથી (દૂર કરવામાં આવેલ)


Britainia handiko Ingeles soinuak 	 બ્રિટીશ અંગ્રેજી અવાજો


Editatu laster-marken propietateak 	 બુકમાર્ક નાં ગુણધર્મો માં ફેરફાર કરો


Mespretxatu 	 કાઢી મૂકવું


_Egin erabilgarri lineaz kanpo erabiltzeko 	 ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવો (_M)


Gordeta 	 સંગ્રહાયેલ


_Albo-panela 	 બાજુપટ્ટી (_i)


Huts egin du "%s" ezabatzean: %s 	 "%s" કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ: %s


Itxi denakfile-action 	 બધું બંધ કરોfile-action


Fitxategi-transferentzia osatuta, baina fitxategia hondatuta dago 	 ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે, પરંતુ ફાઇલ બગડેલ હતી


Ezin izan da '%s' motorra kargatu. 	 ‘%s’ બેકઍન્ડને લાવી શક્યા નહિં.


Eguiaz erraiten drauçuet, norc-eré erranen baitrauca mendi huni, Ken adi, eta iraitz adi itsassora: eta ezpaitu dudaric eguinen bere bihotzean, baina sinhetsiren baitu ecen erraiten duena eguinen dela, cer-ere erranen baituque eguinen çayó. 	 હું તમને સત્ય કહું છું. તમે આ પર્વતને કહી શકો છો, ‘જા, દરિયામાં પડ.’ અને જો તમને તમારા મનમાં શંકા ના હોય અને વિશ્વાસ હોય કે તમે જે કહેશો તે બનશે તો દેવ તે તમારા માટે કરશે.


Algoritmo-identifikatzailea 	 અલગોરિધમ ઓળખનાર


Bandera jarria 	 ફ્લેગ કરેલ


Zenbakiak eta hitzen memoria-jokoa 	 યાદશક્તિની રમત


Dushanbe 	 દુશનબે


Kevin Hart 	 કેવિન હાર્ટ


ID zutabea 	 ID સ્તંભ


Izen bereko beste kolore eskema bat lehendik dago. Gainidatzi nahi duzu? 	 આ નામની રંગ પધ્ધતિ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે તેની ઉપર લખવા માંગો છો?


%s:%u(e)k aukera ezezaguna du, %s. 	 %s:%u ને અજ્ઞાત વિકલ્પો %s છે.


LinzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિન્ઝCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ostalariaren konexioa hautsita dago. 	 યજમાન% 1 સાથેનું જોડાણ તૂટેલ છે.


Gorri eskarlata ilunaColor name 	 ઘટ્ટ લાલચટર રંગColor name


LanekoaCategoryName 	 વ્યવસાયCategoryName


Haririk gabeko gailuak desaktibatzen ditu 	 વાયરલેસ ઉપકરણોને બંધ કરે છે


Hego-ekialdea 	 દક્ષિણ પૂર્વ


xehetasunak 	 વિગતો


mahaiaslot type 	 કોષ્ટકgame speed


Finlandia 	 હાઈલેન્ડ


Zerbitzaritik deskonektatu da. 	 સર્વરમાંથી જોડાણ તૂટી ગયેલ છે.


Erdiko _botoia: 	 વચ્ચેનું બટન (_b):


Diseinua eta transformatzen hasi leiho taldea 	 વિન્ડો જૂથનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો


leheneratu 	 મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો


EH Bilduren 	 હાથ


_Batu 	 ભેગુ કરો (_M)


Ireki laster-teklen editoreadialogs-action 	 બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S)dialogs-action


Dole 	 બોલે


Alemaniako 	 બાદ જર્મન


DiffLanguage 	 ડિફLanguage


Toc fitxategia bihurtzea 	 toc ફાઇલ ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે


Iparraldea eta Hegoaldea 	 ઉત્તર અને દક્ષિણ અમેરિકા


Fitxategi lokalak 	 સ્થાનિક ફાઈલો


_Kolorearen eskema 	 રંગ પદ્ધતિ (_C)


Kopiatu _arbelean 	 ક્લિપબોર્ડ માં નકલ કરો (_o)


balorazioaren arabera 	 ક્રમાંકન દ્દારા


Bada hauc dirade bide bazterrera hacia recebitzen dutenac, ceinétan ereiten baita hitza: baina ençun dutenean, bertan ethorten da Satan, eta kencen du hayen bihotzetan erein cen hitza. 	 કેટલીક વાર તે વચન રસ્તા પર પડે છે. આ કેટલાક લોકો જેવું છે. તે લોકો દેવનું વચન સાંભળે છે. પરંતુ શેતાન આવે છે અને વચન લઈ જાય છે જે તેઓનામાં વવાયેલું હતું.


Hamish Rodda 	 હમિશ રોડ્ડા


Oraino hura minço cela ethor citecen batzu synagogaco principalarenetic, cioitela, Hire alabá hil duc, cergatic fatigatzen duc Magistrua? 	 ઈસુ હજુ બોલતો હતો તેટલામાં કેટલાક માણસો યાઈર જે સભાસ્થાનનો આગેવાન છે તેના ઘરમાંથી આવ્યો. તે માણસોએ કહ્યું, ‘તારી દીકરી મૃત્યુ પામી છે. તેથી હવે ઉપદેશકને તસ્દી આપવાની જરુંર નથી.’


_Ezabatu kanalachannels-action 	 ચેનલ કાઢી નાંખો (_D)channels-action


Erabiltzailearen interfazea 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ


Limon 	 લિમોન


Bistaratu mahaigaina izena 	 ડેસ્કટોપ થીમ બતાવો


Mezuaren goiburua 	 સંદેશા હેડર


_Formateatu bolumena 	 %s વોલ્યુમ (%s) નું બંધારણ કરો


Pakete mota, adib gaia, horma papera, plasmoidea, dataengine, runner, etab. Do not translate < path > 	 પેકેજનો પ્રકાર, દા. ત. થીમ, વોલપેપર, પ્લાઝમોઇડ, ડેટાએંજીન, રનર, વગેરે. Do not translate < path >


Partizioa ezabatzen 	 પાર્ટીશનને કાઢી રહ્યા છે


Tipula-paper motako geruzak kentzen... 	 onionskin સ્તરો દૂર કરી રહ્યા છીએ...


Eta vrrundanic ikussiric ficotze hostodunbat, ethor cedin eya deus hartan eriden ceçaquenez: eta hartara ethorriric, etzeçan deus eriden hostoric baicen: ecen etzén fico demborá. 	 ઈસુએ દૂર એક અંજીરીનું ઝાડ જેને પાંદડા આવ્યાં હતાં તે જોયું. તેથી ઈસુ તે ઝાડ પાસે ગયો કે કદાચ તેને તે પરથી કઈ મળે, પણ ઈસુએ તે ઝાડ પર કોઈ અંજીર જોયા નહિ. ત્યાં ફક્ત પાંદડાઓ હતાં. કેમ કે અંજીરોની ઋતુ ન હતી.


Ez da gertaerarik edo zereginik aurkitu "%s" egutegian. 	 કેલેન્ડર "%s" માં કોઈ ઘટનાઓ અથવા બાબતો મળી નથી.


VINO %s bertsioa 	 VINO આવૃત્તિ %s


Erabili SASL 	 SASL ને વાપરો


Huts egin du %s cache-a araztean: 	 %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Tamaricciola 	 તમારીકીઓલા


Hautatu exekutatzeko programa: 	 ચલાવવા માટે પ્રક્રિયાને પસંદ કરો:


Ezarri sistemako ordua... 	 સિસ્ટમ સમયનુ સુયોજન...


CasselmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાસાબ્લાન્કાCity in Ontario Canada


Inprimatzeko hautatutako barrutiak ez du inolako orrialderik 	 તમારી છાપન સીમા પસંદગી કોઇપણ પાનાંમાં ઉમેરાતી નથી


Bakarra 	 અનન્ય


Zeregin berriaNew 	 નવી બાબતNew


Aldi baterako bolumena 	 કામચલાઉ વોલ્યુમ


Ezin dituzu izen bereko bi kontu izan. 	 તમે એક જ નામથી બે ખાતાઓ બનાવી શકશો નહિં.


amaiera: %1 	 અંત: %1


Sareta-marren tartea 	 જાળી લીટી જગ્યા


Aldatu irudiaren edukiaren tamaina 	 સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો


Hautapen borragoma azkarra. 	 પસંદગી ઉલટાવો


Moniz 	 બાર્થના


Ziur zaude {0} hitzordu hauek ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર {0} મુલાકાતો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Ezin izan da gelen zerrenda kargatu 	 રુમ યાદીને લોડ કરી શકાયુ નહિં


Garraio eta mapen ikurrak 	 ટ્રાન્સપોર્ટ એન્ડ મેપ સંકેતો


AbileneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એડનCity in Texas USA


& Leiho jakin bat 	 ચોક્કસ વિન્ડો


Afrika/Abidjan 	 આફ્રિકા/અબિડ્જાન


Industries 	 કોક ઇન્ડસ્ટ્રીઝ


Erabiltzailearen instalazioak huts egin du. 	 વપરાશકર્તા સ્થાપન લોગ


Kalkulu-orria 	 સ્પ્રેડશીટ


_Intentsitatea: 	 તીવ્રતા (_I):


Bila_tu: 	 શોધો (_i):


Lagunen i_konoen animazioa gaitu 	 મિત્ર ચિહ્ન એનીમેશન સક્રિય કરો (_o)


Kendu zortziko diamantea. 	 ચરકટનો અઠ્ઠો


Iraungui suaren indarra, itzuri içan çaizte ezpata ahoey, sendo eguin içan dirade erietaric, borthitz eguin içan dirade guerlán, estrangerén campoac ihessitan irion dituzté, 	 આ રીતે કેટલાક લોકોએ શક્તિશાળી અજ્ઞિને રોક્યો. કેટલાક તલવારની ધારથી બચ્યા, તો કેટલાકને નિર્બળતાઓ હતી જે તાકાતમાં પરિવર્તન થઈ. કેટલાકે લડાઈમાં શૂરવીરતા દાખવી અને દુશ્મનોના સૈન્યને ભગાડી મૂક્યા.


_Fitxa berria 	 નવી ટેબ (_T)


Hitzordua baino 15 minutu lehenago 	 મુલાકાત પહેલાં %d મિનિટ


Ezin izan dira kanalizazioko elementuak estekatu 	 પાઈપલાઈન ઘટકોની કડી કરી શક્યા નહિં


Erabili dagoen bezala 	 જેમ છે એમ વાપરો


Herrialde aukeratzailea 	 દેશ પસંદ કરનાર


BPMen detekzioa 	 BPM ને શોધી રહ્યા છે


Ezin da proxy zerbitzariarekin konektatu. 	 પ્રોક્સી સર્વરને જોડી શકતા નથી.


Aukeratu kontaktua solasaldira gonbidatzeko: 	 વાર્તાલાપમાં આમંત્રણ આપવા માટે સંપર્કને પસંદ કરો:


Estatistiken datuak leundu behar diren edo ez 	 શું આપણે સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ


adibidez txtName 	 દાખલા તરીકે txtName


HauulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેલીફેક્સCity in Hawaii USA


Pep Guardiola 	 જુલાઈ


Gako honek bilaketa-tresnak 'find' komandoaren erabilpena desgaitu duen zehazten du, bilaketa azkarra landu ostean. 	 આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન find આદેશનો ઉપયોગ ઝડપી શોધ કર્યા પછી નિષ્ક્રિય બનાવે છે.


Gifu Ab 	 ગિફુ અબ


iPod softwarea 	 iPod સોફ્ટવેર


Nieuw Amsterdamsuriname. kgm 	 નિયુવ આર્મસ્ટરડેમsuriname. kgm


Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો


_Muga...image-action 	 થ્રેશોલ્ડ (_T)...filters-action


OpenOffice.org-eko kalkulu-orria 	 OpenOffice.org Writer સ્પ્રેડશીટ


Ez da '%s' mendekotasuna aurkitu 	 નિર્ભરતા '%s' મળ્યુ ન હતુ


Informazioaren eremuak 	 જાણકારી ક્ષેત્રો


Jaso berehalako mezua 	 આવશ્યક સંદેશાઓને મેળવેલ છે


_PropietateakStock label 	 ગુણધર્મો (_P)Stock label


FSX Steam-ek 	 FSX સ્ટીમ


Ez dago luzapen garbirik, XCF konprimitu gisa gordeko da. 	 કોઈ સમજીશકાય તેવું એક્સટેન્સન નથી, સંકુચિત XCF તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ.


Cape Girardeau 	 કાપે વેર્ડે


_Erakutsi karpetak idazkera laburrean (adib. c.o.linux comp.os.linux ordez) 	 ટૂંકા નોટેશનમાં ફોલ્ડરો બતાવો (દા.ત. comp.os.linux ની જગ્યાએ c.o.linux) (_S)


Stumpy Point 	 મોન્ટોક પોઈન્ટ


Ireki Evolution-en erabiltzailearen gida 	 Evolution વપરાશકર્તા માર્ગદર્શિકાને ખોલો


Errorea %s abiaraztean 	 %s ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ


Desgaitu bideo gurutzelarkatuen gurutzelarkatuak _bereiztea 	 અંતર્ગથિત વિડિયોને અંતર્ગથિત ન કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો (_d)


Eskuratu gai berriak internetetik 	 ઇન્ટરનેટ પરથી નવી થીમો મેળવો