/Urrunekoa/De_skonektatu 	 /દૂરસ્થ/જોડાણ તોડો (_i)


Hautatutako testua maiuskuletara bihurtzen du 	 પસંદ કરેલ લખાણને મોટા કેસમાં ફેરવો


Hautatutako brotxaren gamma (distira) aldatzen du 	 પસંદ કરેલ બ્રશની ગામા (તેજસ્વીતા) બદલે છે


_Moldagarria 	 એડેપ્ટીવ (_A)


Deskribapen luzea 	 લાંબુ વર્ણન


_Koloreztatu...colormap-action 	 રંગીન કરો (_z)...filters-action


_Birkargatu 	 ફરી લાવો (_R)


Caravelas 	 કારાવેલાસ


Orri-oinean orrialde-zenbakia (x / guztia) inprimatu ala ez 	 ક્યાંતો ફુટર માં પાનાં નંબરો (કુલનાં x) ને છાપવા માટે.


Iparraldeaportugal_ regions. kgm 	 નોર્ટેportugal_ regions. kgm


Objektu-sinatzailea 	 ઓબ્જેક્ટ સહી કરનાર


Jarri _zuzen 	 સીધુ થવું (_S)


Ozeaniako 	 ઓશનિયા


Erreproduzitzen 	 વગાડી રહ્યા છીએ


District of Columbia 	 કોલંબિયાનો જીલ્લોCity in District of Columbia, United States


Kokapena: 	 સ્થિતિ (o):


Fitxategia ez da idazteko atzipenarekin ireki 	 ફાઇલ વપરાશ માટે ફાઇલ ખુલ્લી નથી


'%s' (%s) aplikazioak ''(r)en pasahitza atzitu nahi du gako-sorta lehentsian. 	 કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '' માટે મૂળભૂત કીરીંગમાં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે.


000 orrialdea 	 પાનું 000


_KoloreaStock label 	 રંગ (_C)Stock label


Zubi kontrola 	 ઇન્ટેલિજેન્ટ નિયંત્રક


Eta badacussaçue eta badançuçue nola ez Ephesen solament, baina quasi Asia gucian Paul hunec sinhets eraciric itzuli duela populu handi, erraiten duela, ecen eztiradela iainco escuz eguiten diradenac. 	 પરંતુ આ માણસ પાઉલ શું કરે છે તે જુઓ! તે શું કહે છે તે સાંભળો. પાઉલે ઘણા લોકોને પ્રભાવિત કરીને તેઓનું પરિવર્તન કરાવ્યું છે. તેણે એફેસસમાં અને આખા એશિયામા આ કર્યુ છે. પાઉલ કહે છે માણસોએ બનાવેલા દેવો ખરા નથી.


Kalzium 	 કેલ્ઝિયમ


Hautatu H.239 bideoaren portaera. Balio erabilgarriak: '0' (hedatutako bideoa desgaitzeko); '1' (baimendu edukiaren maskararekiko); '2' (aurkezpena derrigortzeko); edo '3' (zuzeneko portaera derrigortzeko). 	 H.239 વિડિયો ભૂમિકાને પસંદ કરો. કિંમતો 0 હોઇ શકે છે ("વિસ્તરેલ વિડિયોને નિષ્ક્રિય કરો" માટે), 1 ("સમાવિષ્ટ ભૂમિકા માસ્ક" માટે), 2 ("રજૂઆત પર દબાણ કરો"), અથવા 3 ("જીવંત ભૂમિકા પર દબાણ કરો" માટે)


Michael Jackson-ek 	 DIY મીડિયા


Ezin idatzi 	 લખવામાં અસમર્થ


Beste eguneraketak atxikitu egin dira 	 બીજા સુધારાઓ પાછા અટકાવી દીધા છે


Eta içanen natzaiçue çuey Aita, eta çuec içanen çaizquidáte seme eta alaba, dio Iaun bothere gucitacoac. 	 “હું તમારો પિતા થઈશ, અને તમે મારા દીકરા દીકરીઓ થશો, એમ સર્વશક્તિમાન પ્રભુ કહે છે.” 2 શમુએલ 7:14, 7:8


Blu-ray disko grabagarria 	 લખી શકાય તેવી ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક


Gailua disko-irudian kopiatzen 	 ડિસ્ક ઇમેજમાં ઉપકરણની નકલ કરી રહ્યા છે


Botoi-trepetak edukiko duen zabalera, karaktereetan. 	 બટન વિજેટની જરૂરી પહોળાઈ, અક્ષરોમાં.


Eta confidança hunetan nahi nincén lehen çuetara ethorri, gratia doblea cindutençát: 	 મને આ સર્વ વિષે ખાતરી છે. અને તેથી જ પહેલા તમારી મુલાકાત લેવાની મેં યોજના કરી હતી. પછી તમે બે વખત આશીર્વાદીત થઈ શકો.


Tresna-barra 	 સાધન પટ્ટી


Xanim-en oinarrituta erauztea (EZ DA GOMENDATZEN) 	 Xanim આધારિત અર્ક (DEPRECATED)


Lerroaren itzulbiratze-modua inprimatzen 	 લીટીઓની લપેટેલી સ્થિતિને છાપી રહ્યા છે


Aktibo baten denboraldi jakin baterako amortizazio-esleipena kalkulatzen du, urteen digituen baturaren metodoa erabiliz. Amortizazio-metodo honek amortizazio-tasa azeleratzen du, amortizazio-gastu handiagoa aplikatzeko hasierako denboraldietan amaierakoetan baino. Bizitza erabilgarria aktibo bat amortizatzeko denboraldien kopurua da (normalean urteetan zehazten da). 	 મિલકત પર ચોક્કસ સમયગાળા માટે ઘસારા ભથ્થાની ગણતરી કરે છે, Sum-of-the-Years'-Digitsપદ્ધતિની મદદથી. ઘસારાની આ પદ્ધતિ ઘસારાના દરને પ્રવેગી બનાવે છે, તેથી વધુ ઘસારા ખર્ચ પહેલાંના સમયમાં થાય છે પછીના કરતાં. ઉપયોગી જીવન એ સમયગાળાઓની સંખ્યા છે, ખાસ કરીને વર્ષો, કે જેના પર મિલકતને ઘસારો લાગ્યો છે.


Data: 	 તારીખે મોકલાયું:


Iratzar çaiteztez iustoqui vicitzera, eta bekaturic eztaguiçuela: ecen batzuc Iaincoaren eçagutzea eztuté: çuen ahalquetan erraiten drauçuet. 	 તમારા ન્યાયી વિચારો તરફ પાછા ફરો અને પાપ આચરવાનું બંધ કરો. હું તમને શરમાવવા માટે કહું છું કે તમારામાંના કેટલાએક દેવને જાણતા નથી. ક્યા પ્રકારનું શરીર આપણું હશે?


XPM fitxategi baliogabea 	 XPM ફાઈલ અયોગ્ય છે


Goi-barrutia: 	 વિસ્તાર ઊંચો:


Spiridonov 	 ગાંડપણ વાહન શકે છે કે માને છે


Ceruä da ene thronoa, eta lurra ene oinén scabellá. Cer etche edificaturen drautaçue niri? dio Iaunac: edo cein da ene repausatzeco lekua? 	 પૃથ્વી મારા પાદાસન માટેની જગ્યા છે. તમે મારા માટે કેવા પ્રકારનું રહેઠાણ બનાવશો? એવી કોઈ પણ જગ્યા નથી જ્યાં મને વિશ્રામની જરુંર પડે!


Cyana/Gorria: 	 મોરપીંછ


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 યાકEthiopian month 7 - ShortName


%s pista: blokeatu kanalak batera 	 ટ્રેક %s: ચેનલોને એકસાથે તાળું મારો


Ezin izan da %s fitxategia gorde %s karaktere-kodeketa erabiliz. 	 ફાઈલ %s ને %s અક્ષર એનકોડીંગની મદદથી સંગ્રહી શક્યા નહિં.


"Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroaren historia 	 "કાર્યક્રમ ચલાવો" નો ઇતિહાસ સંવાદ


Ezabatzen: %s 	 દૂર કરી રહ્યા છીએ: %s


Eta harri gainecoac dirade, ençun dutenean bozcariorequin recebitzen dutenac hitza: baina hauc erroric eztute, hauc demboratacotz sinhesten duté, eta tentationeco demborán retiratzen dirade. 	 પેલા ખડક પર પડેલા બી નો અર્થ શું? તે એવા લોકો જેવા છે જે દેવનો ઉપદેશ સાંભળે છે અને આનંદપૂર્વક સ્વીકાર કરે છે પણ આવા લોકોનાં મૂળિયાં ઊંડા હોતાં નથી તેઓ થોડા સમય માટે સ્વીકારે છે પણ જ્યારે પરીક્ષણનો સમય આવે છે, તો વિશ્વાસ ગુમાવે છે અને દેવથી દૂર જતા રહે છે.”


Zerbitzariaren erantzunak ez dauka baimen-daturik 	 સર્વરનો જવાબ સત્તાધિકરણ માહિતી સમાવતું નથી


Pantailazaina ezarri 	 સ્ક્રીન સેવરનુ સુયોજન


Ostersund 	 ઓસન


Horta 	 હોર્ટા


Leihoa beste leihoen azpian ez 	 વિન્ડોને અન્ય વિન્ડોની નીચે નહિં રહે એમ રાખો


Ezin duzu zure burua gehitu 	 તમને પોતાને ઉમેરી શકતા નથી


"gg" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero. 	 "gg" URLs ને સંભાળવા માટે વપરાયેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.


Sistema irekia 	 ખુલ્લી સિસ્ટમ


LycosQuery 	 લાયકોસQuery


Hau gertaera errepikakorra da 	 આ રીકરીંગ બેઠક છે


KillarneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુર્નસેCity in Manitoba Canada


Autentifikatu 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Newark 	 વેવાક


Aplikatu _efektua: 	 અસર લાગુ કરો (_e):


Wyomingusa. kgm 	 વ્યોમિંગusa. kgm


Trunkatzea ez da baimentzen sarrerako korrontean 	 ઈનપુટ સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથી


'%s' ostalari-izena luzeegia da SOCKSv4 protokoloarentzako 	 SOCKSv4 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણુ લાંબુ છે


Ez dago nahikoa lekurik socket helbideentzako 	 સોકેટ સરનામાં માટે પૂરતી જગ્યા નથી


Irudiak@ label 	 ચિત્રો@ label


_Koska 	 હાંસિયાથી અંતર (_I)


xcf ez den fitxategi-formatua erabiltzen ari zara. Gordetzeko eragiketek geruzen informazioa galtzea eragin dezakete. Fitxategi-formatu horretarako berdintzea konfiguratzeko (hurrengo saio guztietan ere aplikatuko da), gehitu lerro hau gimprc fitxategiari: (%s %s). 	 તમે xcf કરતાં અલગ ફાઈલ બંધારણ વાપરી રહ્યા છો. સંગ્રહ પ્રક્રિયાઓ સ્તર જાણકારીના ગુમ થઈ જવામાં પરિણમશે. આ ફાઈલ બંધારણ માટે ફ્લેટનીંગ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે (આગળના બધા સત્રો માટે કાયમીપણે) મહેરબાની કરીને લીટી ઉમેરો: (%s %s) તમારી gimprc ફાઈલમાં.


Ezarri neurketa tresna kalibrazio moduan. 	 મહેરબાની કરીને સ્ક્રીન સ્થિતિમાં માપન સાધનને સુયોજિત કરો.


John Russellek 	 ક્રેડિટ


gainidazteko '%3$s' fitxategiko '%2$s' eskemako '%1$s' gakoa gainidaztea ez dago baliozko aukeren zerrendan 	 ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં યોજના '%s' માં કી '%s' માટે ઓવરરાઇડ માન્ય પસંદગીની યાદીમાં છે


Fitxategi lokal bat kentzen du 	 સ્થાનિક ફાઈલ દૂર કરે છે


Igo irudi honen ikuspegiak 	 આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારો


Hurrengo az.Next %aDateFmt 	 આગળનો બુધNext %aDateFmt


KenoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્યાCity in Ontario Canada


Beheko opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા:


_Aukerak...proxy method 	 વિકલ્પો (_O)...proxy method


'%s' karaktere-multzoa '%s' bihurtzea ez da onartzen 	 '%s' અક્ષર સમૂહમાંથી '%s' માં રુપાંતરણ માટે આધાર નથી


Ikusi baimenak 	 પરવાનગીઓને દેખી રહ્યા છે


Kokaleku lehenetsia disko-irudia sortzeko/leheneratzeko elkarrizketa-koadroentzako 	 ડિસ્ક ઇમેજ સંવાદોને બનાવવા/પુન:સંગ્રહવા માટે મૂળભૂત સ્થાન


Epiphany-ko RDF laster-marka formatua 	 Epiphany RDF બુકમાર્કોનું બંધારણ


Erabiltzaile ezezaguna 	 અજ્ઞાત વપરાશકર્તા


_Ukatu TCP konexioak X zerbitzariarekin 	 Xserver ના TCP જોડાણોને પરવાનગી આપો નહિં (_D)


Demetrioz guciéc testificatzen dié, eta eguiac berac-ere: baina guc-ere testificatzen diagu, eta eçagutu vkan duçue ecen gure testificationea eguiazco dela. 	 બધા લોકો દેમેત્રિયસ વિષે સારું બોલે છે. અને તેઓ જે કહે છે તે સાથે સત્ય સંમત થાય છે. આપણે પણ તેના માટે સારું કહીએ છીએ. અને તમે જાણો છો કે આપણે જે કહીએ છીએ તે સાચું છે.


Irteerako mezuetan aurpegiaren argazkia lehenetsi gisa txertatzea ala ez. Hau aktibatu aurretik argazkia ezarri beharko litzateke, bestela ez baita ezer gertatuko. 	 શું મૂળભૂત રીતે બહાર જતા સંદેશા માટે ચહેરા ચિક્ષને દાખ કરવુ છે. ચિત્ર આ ચકાસતા પહેલાં સુયોજિત હોવુ જોઇએ, નહિંતો કઇ નહિં થાય.


3 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૩ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


Desblokeatu automatikoki gailu hau 	 આપમેળે આ ઉપકરણનું તાળુ ખોલો


Kanalaren sentikortasuna: 	 ચેનલ સંવેદનશીલતા:


5. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૫ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Hiru ordu 	 એક કલાક


Weicheng Metal Produktuak Co SL 	 Weicheng મેટલ પ્રોડક્ટ્સ કું લિમિટેડ


Metatze energetikoa 	 ઊર્જા સંગ્રહ ESS


Lagunarteko izen baliogabea 	 અયોગ્ય મૈત્રીભર્યું નામ


Errore horizontala (metroak): 	 આડી ભૂલ (મિટરો):


-%C10-%C11-%O$tEzin sartu%C11 %B$1 %O(Debekaturik zaude). 	 -%C10-%C11-%O$tજોડી શકાતુ નથી%C11 %B$1 %O(તમે પ્રતિબંધ કરેલ છે).


Ocamldoc iruzkinak 	 Ocamldoc ટિપ્પણીઓ


Maribor 	 મારિબોર


Zerbitzari gisa IPC euskarria probatzeko plugina. IPC aginduak erregistratzen ditu. 	 ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, સર્વર તરીકે. આ IPC આદેશો રજીસ્ટર કરે છે.


Ezetsi modura ezartzen 	 રદ થયેલ છે તે રીતે સુયોજિત કરો


Fotogramen tamaina aldatzea... 	 <Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓનું માપ બદલો...


Aldatu bolumen taldearen izena 	 વોલ્યુમ જૂથ નામને બદલો


Erakutsi artikuluaren laburpena 	 લેખને સારાંશને દર્શાવો


Posterizatzeak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી.


Gurutze barraduna 	 સ્લેશ થયેલ છે


& Nabarmentzea 	 પ્રકાશિત (H)


Sarrerako gailua 	 મેપિંગ ઉપકરણ


Erabiltzaileak saioa hasten duenean eta aurretik saioa irekita dagoenean, saio horretara konektatuko da erabiltzailea (saio berria hasi ordez). Saioak terminal birtualetan exekutatzen badira 'gdmflexiserver'ekin funtzionatzen du, eta ez XDMCPrekin. 	 જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે અને તેને હયાત સત્ર પહેલાથી જ હોય, તો તેઓ તે સત્ર સાથે જોડાય છે નવું સત્ર શરૂ કરવાની જગ્યાએ. આ સત્રના ચાલી રહેલ વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલો માટે જ કામ કરે છે કે જે gdmflexiserver સાથે શરૂ થયેલ છે, અને નહિં કે XDMCP સાથે.


zutabe-goiburua 	 સ્તંભ હેડર


Op egoera eman duen pertsonaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ જેને op'ing કર્યુ હતુ


EstoniaName 	 ઇસ્ટોનિઆName


Hautatu aplikazio bat azalpena ikusteko. 	 કાર્યક્રમનું વર્ણન જોવા માટે પસંદ કરો.


GERUZA,GERUZA,... 	 સ્તર,સ્તર,...


Hautatzen bada, irudia eskalan jarriko da panelaren neurriei egokitzeko. Aspektu-erlazioa ez da mantenduko. 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલના પરિમાણ પ્રમાણે ચિત્રનું માપ બદલાશે. ચિત્રની ગુણવત્તા બદલાઇ જાય છે.


Bada Iaincoaren iustitiá, Iesus Christen fedez sinhesten duten gucietara eta gucién gainera: ecen ezta differentiaric batre: ikussiric ecen guciéc bekatu eguin dutela, eta Iaincoaren gloriaren falta diradela. 	 ઈસુ ખ્રિસ્તમાં જે લોકો વિશ્વાસ રાખશે તેમના ઉદ્ધાર માટે દેવ તેમને ન્યાયી બનાવશે. જે લોકો ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસુ છે, એવા સૌ લોકોનો ઉદ્ધાર દેવ કરશે.


Tamaina-aldatzea tiratuz egingo duten leihoak 	 વિન્ડો કે ખેંચવાનું માપ બદલવા માટે વાપરવામાં આવવી જોઈએ


Erakutsitako balioa 1-15 posizio eskuinerantz mugitu [>] 	 દેખાતી કિંમતોને 1-15 જેટલી જમણે ખસેડો [>]


Eta inguru behatzen çuen, haur eguin çuena ikus leçançat. 	 પરંતુ જે વ્યક્તિએ ઈસુને સ્પર્શ કર્યો તેને જોવાનું ઈસુએ ચાલું રાખ્યું.


_Goia 	 પ્રતિ


SSL dedikatutako atakan 	 સમર્પિત પોર્ટ પર SSL


Kontua blokeatuta: Konexio-saiakera gehiegi hutsegin dira. Yahoo! webgunean konektatuz konpon liteke. 	 ખાતાને તાળુ મારેલ છે: ઘણાબધા પ્રવેશ પ્રયત્નો નિષ્ફળ. Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનું ક્ષતિને ચોક્કસ કરી શકે છે.


_Miniaplikazioa: 	 એપ્લેટ (_A):


Xehetasun-maila 	 વિગત સ્તર


'% 1' falta da. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ગુમ થયેલ છે. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


_Bidaltzailearen bilaketa-karpeta... 	 મોકલનારમાંથી શોધ ફોલ્ડર (_d)...


_Angelu-muga: 	 મીટર મર્યાદા (_M):


Huts egin du autentifikatzean. Eman pasahitz zuzena. 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ ગયું. મહેરબાની કરીને યોગ્ય પાસવર્ડ પૂરો પાડો.


Hibernatu hala ere 	 કોઈ પણ રીતે હાઇબરનેટ કરો


CSSrekin enkriptatutako Bideo DVDak kopiatzen ditu disko-irudi batean 	 ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો (_i)


Brindisi 	 બ્રિન્દીસી


Kaiman uharteak 	 કેમેન ટાપુઓ


Lufthansa 	 સ્વીકાર્યુ


Salomon 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ


Cordova 	 ડોરવાલ


_Gelen zerrenda lokala: 	 રુમ યાદી લોકેલ (_R):


%s(e)ra konektatuta zaudela ziur baldin bazaude bakarrik konektatu. 	 તમારે સાઈટ સાથે ત્યારે જ માત્ર જોડાવું જોઈએ જ્યારે તમે ચોક્કસ હોવ કે તમે "%s" સાથે જોડાયેલ છો.


Abiatu aurkezpen bat 	 રજૂઆત શરૂ કરો


Braille 	 બ્રેઇલ


Bilatu galdutako fitxategia 	 ગુમ થયેલ ફાઇલને શોધો


Bismuto 	 બિસ્મથ


Deskonektatutaprinter state 	 ઓફલાઇનprinter state


Biltegia 	 સંગ્રહ


Alderantzikatu letra-tipoa 	 ફોન્ટને પાછા મેળવો


Santa Fe 	 સન ફેલાઈપ


%s propietatea ez da idazgarria 	 ગુણધર્મ '%s' લખી શકાય તેમ નથી


%s sisteman instalatu behar da programaren funtzio hau erabiltzeko. 	 કાર્યક્રમનું આ લક્ષણ વાપરવા માટે, %s તમારી સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ


Erantzunik ez: %s 	 જવાબ નથી: %s


Fitxategi berria 	 નવી ફાઇલનું નામ


Alma 	 અમાન


Ez gorde lan-historia 	 ક્રિયા ઈતિહાસ જાળવશો નહિં


HebreeraName 	 હિબ્રુName


Bistaratu egutegiaren elkarrizketa-koadroa 	 કેલેન્ડર સંવાદ બતાવો


& Lanerako bidea: 	 કાર્ય પથ (W)


Ecen segur naiz ecen ez herioc, ez vicitzec, ez Aingueruèc, ez principaltassunéc, ez botheréc, ez presenteco gaucéc, ez ethortecoéc: 	 દેવ દ્વારા જેણે આપણા પર પ્રેમ દર્શાવ્યો છે, તેના દ્વારા આ બધી બાબતોમાં આપણને સંપૂર્ણ વિજય પ્રાપ્ત થયો છે.


Pennsylvania 	 પેન્સિલવેનિયા


Izokin argia 2color 	 આછોસાલ્મોન ૨color


Lurraren gainazal laranja 	 ટૅરાફોર્મ નારંગી


Okzitaniera 	 ઓક્સિટન


Aldatu saretaren aurreko planoaren kolorea 	 જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો


Ziurtagiri-gakoen erabilera 	 પ્રમાણપત્ર કી વપરાશ


Pretoria 	 પ્રીટોરિયા ઈરેન


Ziurtagiriaren xehetasunak 	 પ્રમાણપત્ર વિગતો


_Deskonposatu geruzetan 	 સ્તરોમાં બનાવશો નહિં (_l)


Estokolmoworld. kgm 	 સ્ટોકહોમworld. kgm


(memoria-bufferra) 	 (મેમરી બફર)


NewmarketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેનમાર્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Gehitu geruza-maskara uneko hautapenari 	 સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવો


Ihardesten çuela Simon Pierrisec erran ceçan, Hi aiz Christ Iainco viciaren Semea. 	 સિમોન પિતરે ઉત્તર આપ્યો, “તું પોતે મસીહ, જીવતા દેવનો દીકરો છે.”


Laguntza-eragiketak 	 Git ક્રિયાઓ


Sartu mahaigainaren edo bildumaren URIa 	 મહેરબાની કરીને ડેસ્કટોપ અથવા સંગ્રહ URI ને દાખલ કરો


Green River 	 બેલે નદી


Enid 	 એનિડCity in Oklahoma, United States


Urtebetetze edo urteurren baten gogorarazlearen unitateak: "minutes" (minutu), "hours" (ordu) edo "days" (egun). 	 જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર માટે એકમો જેવા કે "મિનિટ", "કલાક" અથવા "દિવસો"


Ez da halako domeinurik aurkitu 	 આવુ કોઈ ડોમેઈન અથવા ક્ષેત્ર મળ્યુ નથી


Antzeko komandoa: 	 સરખા આદેશો છે:


Ezin izan da "%s" ireki. 	 "%s" ને ખોલી શકાતી નથી.


_Inoiz ere ez 	 ક્યારેય નહિ (_e)


Energia 	 શક્તિ


Aurrebistaren tamaina 	 પૂર્વદર્શન માપ


KoloreaName 	 રંગName


Aaron J. Seigo 	 આરોન જે. સેઇગો


egun 	 દિવસો


Markoaren iturburua 	 ચોકઠા સ્રોત


Jarraitu 	 ફરી શરૂ કરો


Lotu (goian) 	 બાંધવુ (ટોચ)


Sartzen 	 પ્રવેશી રહ્યા છીએ


%s aktibo da berriro. 	 %s નિષ્ક્રિય નથી.


Erabili leiho klasea eta leiho & rola (leiho espezifikoa) 	 વિન્ડો વર્ગ અને વિન્ડો ભૂમિકા ને વાપરો (r) (ચોક્કસ વિન્ડો)


JakinarazpenaComment 	 નોંધણીComment


_ZirkularraNew 	 મેમો (_o)New


Kalitate baxuaProfile quality 	 નીચી ગુણવત્તાProfile quality


Ireki _kokalekua... 	 સ્થાન ખોલો (_L)...


Kraskatutako programaren PIDa 	 ભાંગી પડેલા કાર્યક્રમનું PID


Sartu pasahitza bolumena desblokeatzeko Pasaesaldia behar da enkriptatutako datuak atzitzeko %s(e)n. 	 વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો %s પર પાસફ્રેજ એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને વાપરવા જરૂરી છે.


Mondragon Unibertsitatea 	 પર્મ સ્ટેટ યુનિવર્સિટી


Politikak 4104 	 કિંગ્સ માઉન્ટે ન


Gaztelumendi 	 કરતા


Pluto 	 પ્લુટો


Huts egin du dokumentua inprimatzean 	 દસ્તાવેજ છાપવામાં નિષ્ફળ


_Puntuazioak 	 રેટિંગ


N' Djamenaworld. kgm 	 જમેનાworld. kgm


Dembora hartan sor cedin Moyses, eta cen Iaincoaren gogaraco: cein hirur hilebethez haci içan baitzén bere aitaren etchean. 	 “આ સમય દરમ્યાન મૂસાનો જન્મ થયો હતો. તે ઘણો સુંદર હતો. ત્રણ માસ સુધી તેના પિતાના ઘરમાં મૂસાની સંભાળ લીધી.


Irudi-fitxategiak 	 ઇમેજ ફાઇલો


Lira turkiarra (berria) 	 ન્યૂ ટર્કિશ લિરા


DriftwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Azala 	 સપાટી


%s karpeta prestatzen lineaz kanporako 	 ફોલ્ડર '%s' ને ઓફલાઈન માટે તૈયાર કરી રહ્યા છીએ


Brasero — %s (datu-diskoa) 	 Brasero - %s (માહિતી ડિસ્ક)


Desplazatu geruza 	 ઓફસેટ સ્તર


Abioko komandoa ez da baliozkoa 	 શરૂઆતી આદેશ માન્ય નથી


Irudia igotzen (%% %d) 	 ઇમેજ (%d%%) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે


Ingalaterra 	 ઇંગ્લેન્ડમાં


Urbinak 	 Bridgeton ન્યૂ જર્સ


Saioa hasita. Lagunen xehetasunak eskuratzen... 	 સત્ર સ્થાપિત થયેલ છે, મિત્ર વિગતોને લાવી રહ્યા છે...


AisleRiot-i buruz 	 AisleRiot વિશે


Berrantolatu kolore-mapa 	 રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ...


Helbide elektronikoa 	 ઇમેલ સરનામું:


Jarri leihoaren epigrafea gainean 	 ટોચે વિન્ડો કૅપ્શન વિન્ડોને સ્થિત કરો


Sortu LDAP direktorioa 	 LDAP ડિરેક્ટરીને બનાવો


Gainean: @ title: group 	 ઉપર: @ title: group


PortaeraComment 	 વર્તણૂકComment


_Erabili GLib motak (guint8*) 	 GLib પ્રકારો વાપરો (guint8*) (_U)


Gorde aspektu-erlazioaren informazioa (zabalera/altuera) irteera-bideoan 	 એસ્પેક્ટરેશિયો જાણકારી (પહોળાઈ/ઊંચાઈ) આઉટપુટ વીડિયોમાં સંગ્રહો


Sarreraren zabalera osoaren frakzioa progresioaren itzulerako blokea mugitzeko gtk_entry_progress_pulse() funtzioaren dei bakoitzagatik 	 gtk_entry_progress_pulse() ના દરેક કોલ માટે પછડાતા બ્લોકની પ્રગતિ ખસેડવા માટે કુલ પ્રવેશ પહોળાઈનો અંશ


Eta lurreco regueac, eta princeac, eta abratsac, eta capitainac, eta potentac, eta sclabo guciac, eta libre guciac gorde citecen lecétan eta mendietaco hartoquétan: 	 પછી બધાં લોકો ગુફાઓમાં અને ખડકોની પાછળ છુપાઇ ગયા. ત્યાં જગતના રાજાઓ, શાસકો, સેનાપતિઓ, ધનવાન લોકો તથા પરાક્રમી લોકો હતાં. દરેક વ્યક્તિ ગુલામ કે સ્વતંત્ર સંતાઇ ગયા.


Cervia 	 કર્વિયા


Etzén hura Arguia, baina igorri cen Arguiaz testifica leçançát. 	 યોહાન પોતે પ્રકાશ નહોતો. પણ યોહાન લોકોને પ્રકાશ વિષે કહેવા આવ્યો.


Egin klik aingura bidean txertatzeko 	 પાથ પર એન્કર દાખલ કરવા માટે ક્લિક કરો. (SHIFT પ્રયાસ કરો)


Abioa@ title: group 	 શરૂઆત@ title: group


IPv6 sareko konexioa 	 IPv6 નેટવર્ક જોડાણ


Maiztasuna eskalatzea ez dago onartuta 	 આવૃત્તિ માપન આધારભૂત નથી


Erantzunda 	 ને વળતો જવાબ અપાયેલ છે


%C19*%O$t%C19Orain hemen hitz egiten $2 	 -%C10-%C11>%O$t%BYou%B એ %C11$2%O પર હવે વાત કરી રહ્યા છે


AlemaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 જર્મનીCountry name (optional, but should be translated)


Pasahitz berriak karaktere numeriko edo berezia(k) eduki behar ditu. 	 નવો પાસવર્ડ આંકડા અને વિશિષ્ટ અક્ષરો સમાવતો હોવો જ જોઈએ.


Klik egin duzun estekak albo-panelaren hedapena behar du instalatzeko. 	 તમે ક્લિક કરેલ કડીને બાજુપટ્ટી એક્સટેન્સન સ્થાપિત થયેલ હોય એની જરૂર છે.


Lagun-Oharrak 	 મિત્રોની નોંધ


Ebaki hautatutako zirkularrak arbelera 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ મેમોને કાપો


Aurkitutako guztien kolorea nabarmendu 	 બધી જોડણીઓ માટે પ્રકાશિત કરવાના રંગ


Ezin izan da Bug Buddy exekutatu. 	 બગ બડ્ડી ચલાવી શકાયું નહિં.


Gehitu uneko aurreko planoaren koloreacolormap-action 	 અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોcolormap-action


%s: setsid()-ek huts egin du: %s! 	 %s: setsid () નિષ્ફ્ળ: %s!


Linux soft Raid- ak (md) 	 લિનક્સ સોફ્ટ રેઇડ (md)


Bullsbrook 	 બલ્સબ્રુક


Nork (Nori erabakitzeke) 	 તરફથી (બાકી રહેલ પ્રતિ)


South DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 દક્ષિણ ડાકોટાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Azpiazpibotoiaren etiketako h_odia... 	 ટ્યુબ ઉપ-ઉપ-બટન લેબલ (_e)...


Hasi "bizkorra" moduan 	 ઓનલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો


_Alderantzikatuselect-action 	 ઉલટુ કરો (_I)select-action


Programaren izena 	 કાર્યક્રમ નામ


Errorea inprimatzean 	 ભૂલ છાપન


Kendu zintzilik dauden _sarrerak 	 ડેંગલીંગ પ્રવેશો દૂર કરો (_n)


%s inprimagailua 	 %s પ્રિન્ટર


Orrialdearen _konfigurazioa 	 પાનું સુયોજન (_u)


Akatsa:% 1- ek ez dauka StorageAccess interfazea. 	 ભૂલ:% 1 પાસે ઇન્ટરફેસ સંગ્રહ પ્રવેશ નથી.


Errorea blokeo-fitxategi hau askatzean: %s 	 તાળા માટેની ફાઇલને છોડવામાં ભૂલ: %s


_Erakutsi sareko abiadura bitetan 	 બિટમાં નેટવર્ક ઝડપને બતાવો (_S)


Komikia... 	 કોમીક પુસ્તક (_k)...


Karpeten zerrenda ez dago eskuragarri lineaz kanpoko moduan. 	 ફોલ્ડર યાદી એ ઓફલાઇન સ્થિતિ માં ઉપલ્બધ નથી.


[Laburpenik ez] 	 [સારાંશ નથી]


Jo soinua kontaktu batek saioa hastean 	 જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો


Ezin da '%s' karpeta sortu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s


_Ikusi denak barnean 	 બધી ઇનલાઇનને દર્શાવો (_w)


MerrimackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Ontziaren muntaia ez da existitzen 	 સમાવનાર માઉન્ટ અસ્તિત્વમાં નથી


_Berreskuratu mezua 	 સંદેશો કાઢશો નહિં (_U)


Jordaniako dinarName 	 જોર્ડીઅન દિનારName


ÑSB automatikoki tiratzen 	 HSV આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ...


Azken urtea 	 છેલ્લુ વર્ષ


Interneteko konexio aktiboak eskuratzen 	 સક્રિય ઈન્ટરનેટ જોડાણો મેળવી રહ્યા છીએ


Aztarna 	 ટ્રેસ


Berezia 	 ખાસ


Terminala berrezartzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજીત કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Zirkularren aurrebistaren panelaren posizioa (bertikala) 	 મેમો પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભી)


'%2$s'(e)ngo gako sortako %1$d. lerroko aurreneko tokena ('%3$s' edukiarekin) gaizki osatuta dago 	 કીરીંગના વાક્ય %d ની પ્રથમ ટોકન એ સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે


2. elementu umea 	 બાળ વસ્તુ ૨


Teesdorf 	 ટીસડોર્ફ


Zerrenda _mota: 	 યાદીનાે પ્રકાર (_t):


FrederickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રિટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Korritze-barra 	 સાધન પટ્ટી


Hautatu fitxategia 	 ફાઈલ પસંદ કરો


Greenville 	 ગ્રીનવિલે


Gelditu argazkiak ateratzea 	 ચિત્રો લેવાનું બંધ કરો


SkopjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્કોપ્જેCity name (optional, probably does not need a translation)


Cap-Chat 	 કેપ-ચેટ


Transmititutako paketeak:\t%s 	 મોકલાયેલ પેકેટો:\t%s


Merril Field 	 મેરિલ ફીલ્ડ


mantentzea 	 પરીક્ષણ


Konprimitutako datu baliogabeak 	 અયોગ્ય સંકોચાયેલ માહિતી


Errorea etiketa aldatzean 	 લેબલને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


ERROREA: huts egin du bideo-indizearen fitxategia idaztean: '%s' %s 	 ભૂલ: વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ: '%s' %s


Paketeak deskargatzen 	 પેકેજોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


_Erabiltzailearen eskuliburua 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકા (_U)


example.label . adibidea#x2003; . adibidea   . adibidea 	 example.label ઉદાહરણ #x2003; ઉદાહરણ #x2002; ઉદાહરણ


Ezin da bilatu egutegi aktiborik gabe 	 સક્રિય કૅલેન્ડર સાથે શોધ કરી શકાતી નથી


Anonimoki 	 અજ્ઞાત


Eslovakia 	 સોલ્વાક પ્રજાસત્તાક


BarkervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


NO & PROXY: 	 કોઇ પ્રોક્સી નહી (P):


Interneteko inprimatze-protokoloa (https) 	 ઇન્ટરનેટ પ્રિન્ટીંગ પ્રોટોકોલ (https)


Oghama 	 ઓગ્હામ


Erabili GMC 	 MV0 વાપરો


Hautapen mugikor zorrotza 	 FS રીગર


Marrazki-ezarpenak 	 ચિત્ર સુયોજનો


Ecen baceaquizquic gauça hauc Reguec, ceinen aitzinean minço-ere bainaiz frangoqui: ceren estimatzen baitut gauça hautaric eztela deus harc eztaquianic: ecen gauça haur eztuc çokoan eguin içan. 	 રાજા અગ્રીપા આ વસ્તુઓ વિષે જાણે છે કે હું તેની સાથે મુક્ત રીતે વાત કરી શકું છું. હું જાણું છું કે તેણે આ બધી વાતો વિષે સાંભળ્યું છે. શા માટે? કારણ કે આ વાતો જ્યાં બધા લોકો જોઈ શકે ત્યાં બને છે.


_Biratu 	 ફેરવો (_R)


Koreera [ahoskera]: 	 કોરીયાના ઉચ્ચારો:


Ecen hamar milla pedagogo bacintuzte-ere Christean, ez ordea anhitz aita: ecen Iesus Christean, Euangelioaz nic engendratu vkan çaituztet. 	 ખ્રિસ્તમાં તમારી પાસે 10,000 શિક્ષકો હશે, પરંતુ તમારી પાસે અનેક પિતા નહિ હોય. સુવાર્તા દ્વારા ખ્રિસ્ત ઈસુમાં હું તમારો પિતા બન્યો છું.


Omotesando 	 ક્યુને


A_ldatu kanal berdea 	 લીલી ચેનલ સુધારો (_d)


Eskuineko marjina 	 જમણો હાંસીયો


Bateria erabat kargatuta 	 વીજકોષ પૂરેપૂરો વીજભારિત છે


Mus 	 મુસ


Baztertuko diren leihoak 	 વિન્ડો ધ્યાન ગુમાવે છે


Yalu Jiangwaters_ world- class. kgm 	 યાલુ જીયાંગwaters_ world- class. kgm


Errorea sinadura egiaztatzean 	 સહી ચકાસણીમાં ભૂલ: %s


Partekatua zikina 	 સહભાગી ગંદકી


Begizta-iragazkia 	 લુપ ગાળક


Dio, Bay. Eta etchean sarthu içan cenean, aitzin cequión IESVS, cioela, Simon, cer irudi çaic? Lurreco reguéc norenganic hartzen dituzté tributac eta taillac? beré haourretaric, ala bercetacoetaric? 	 પિતરે ઉત્તર આપ્યો, “હા, ઈસુ તે આપે છે.” પછી આ વિષે ઈસુને વાત કરવા પિતર ઘરમાં ગયો. પરંતુ તે કાંઈ કહે તે પહેલા ઈસુએ તેને પૂછયું, “પિતર તને શું લાગે છે? રાજાઓ તેમના પોતાના લોકો પર કર નાખે છે કે પછી પરદેશીઓ પર કર નાખે છે?”


Jo ezazu soinu bat mezu pribatua iristen bada edo zure ezizena argiztatzen badute 	 અવાજને વગાડો જ્યારે તમને ખાનગી સંદેશ મળે ત્યારે અથવા તમારુ ઉપનામ પ્રકાશિત થયેલ હોય.


Gailurik ez dago konfiguratuta. Exekutatu gpilotd-control-applet (erabili gnomecc), gnome-pilot konfiguratzeko. 	 ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે મહેરબાની કરીને gpilotd-control-applet (gnomecc ને વાપરો) ને ચલાવો.


Beste euskarria 	 બીજા મીડિયા


South Marsh Island 	 દક્ષિણ માર્શ ટાપુ


Argazkiak 	 ચિત્રો


Arrastatu ezkerreko koadro bertikaleko irudiak eskuineko zutabean dagokien izenera. Egin klik Ados botoian, erantzuna ondo dagoen ikusteko. 	 ડાબીબાજુ અાપેલા ઉર્ધ્વખાનામાંથી ચિત્રોને ખેંચો અને જમણી બાજુઅે અાપેલા નામોમાંથી તેમને સંબધિત નામ પર મુકો. તમારો જવાબ તપાસવા બરાબર બટન પર ક્લીક કરો.


Guero Tabernaclea-ere halaber, eta cerbitzuco vnci guciac, odolez ihizta citzan. 	 એ જ રીતે મૂસાએ પવિત્ર મંડપ પર રક્ત છાંટ્યું અને જે કોઈ વસ્તુઓનો સેવામાં ઉપયોગ કરવામાં આવે છે તે બધા પર રક્ત છાંટ્યું.


Uneko karpetako mezuak soilik irakurritako gisa markatzea nahi duzu, edo uneko karpetan eta haren azpikarpeta guztietan ere bai? 	 શું તમે માત્ર વર્તમાન ફોલ્ડરમાં જ સંદેશાઓને વાંચ્યા તરીકે ચિહ્નિત કરવા માંગો છો, અથવા વર્તમાન ફોલ્ડરની સાથે સાથે બધા ઉપફોલ્ડરોમાં પણ?


(c) 1998- 2004, KDE kontrol gunearen garatzaileak 	 (c) ૧૯૯૮- ૨૦૦૪, KDE નિયંત્રણ કેન્દ્ર વિકાસકર્તાઓ


deskonektatuta 	 જોડાણ તૂટી ગયુ


Beijingworld. kgm 	 બેઇજિંગworld. kgm


Steam Edition 	 FSX વરાળ આવૃત્તિ


Brisbaneaustralia. kgm 	 બ્રિસબેનaustralia. kgm


Orduan bil citecen Apostoluac eta Ancianoac eguiteco hunez consideratzera. 	 પછી પ્રેરિતો અને વડીલો આ સમસ્યાનો અભ્યાસ કરવા ભેગ થયા.


Skellefteå 	 સ્કેલેફ્ટી


Pasahitza edo PINa blokeatuta dago 	 પાસવર્ડ અથવા PIN ને તાળુ મારેલ છે


_Urteurrena: 	 સાલગીરી (_A):


Ados 	 બરાબર


Egin klik hemen helbide-liburura joateko 	 સરનામાપોથી માટે અંહિ ક્લિક કરો


PalestinaName 	 પેલેસ્ટાઇન વિસ્તારName


Plugin deskarga okerra 	 પ્લગઇન અનલોડ નિષ્ફળ


Flagstaff 	 ફ્લેગસ્ટાફ


Zebracard symbol 	 ઝિબ્રાcard symbol


Barkatu! 	 દિલગીર છુ!


markatu 	 ડાયલ


Baina eure gogortassunaren eta bihotz vrriquimendu gabearen araura, hiraz thesaur eguiten draucac eure buruäri hiraren eta Iaincoaren iugemendu iustoaren declarationeco egunecotzat. 	 પરંતુ તમે લોકો કઠણ અને હઠાગ્રહી છો. જીવનમાં પરિવર્તન પામવાની વાતને તમે ઘસીને ના પાડી દો છો. આ રીતે, દેવ તમને જે શિક્ષા ફરમાવશે એમાં તમે વધુ ઉમેરો કરતા જાઓ છો. ન્યાયના દિવસે દેવ જ્યારે પોતાનો કોપ પ્રગટ કરશે ત્યારે તમને યોગ્ય શિક્ષા (દંડ) મળશે; અને તે દિવસે દેવના સાચા ન્યાયનો લોકોને અનુભવ થશે.


Sarrera du 	 પાસે પ્રવેશ છે


Gaitu tekla _alfanumerikoak eta puntuazio-teklak 	 આલ્ફાન્યૂમેરિક અને વિરામ કીઓ સક્રિય કરો (_a)


Konektatzen... 	 જોડાઇ રહ્યા છે...


E_rakutsi geruza-maskara 	 સ્તર માસ્ક બતાવો (_h)


Beste helbide bat 	 બીજા સરનામાઓ


Libiako dinarName 	 લિબિઅન દિનારName


y (pixelak) 	 y (પિક્સેલો)


Bi guiçon igan içan ciraden templera othoitz eguitera, bata Phariseu eta bercea publicano: 	 એક વખત બે જણા મંદિરમાં પ્રાર્થના કરવા માટે ગયા. એક ફરોશી હતો તે અને બીજો કર ઉઘરાવનાર હતો.


Dirua: 	 પૈસા:


Keinukaria 	 ઝબૂકી રહ્યું છે


Aplikazio ezezagun batek ''(r)en pasahitza atzitu nahi du gako-sorta lehentsian. 	 એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '' માટે મૂળભૂત કીરીંગમાં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે.


Arrastatu: aldatu lekuz 	 ખેંચો: ખસેડો


Pulseaudio-ren oihartzuna ezeztatzeko iragazkia gaitu edo ez adierazten du. 	 શું Pulseaudio નાં ઇકો નિરાકરણ ફિલ્ટરને સક્રિય કરવુ જોઇએ.


Ezarpen modua - Pantaila EZ dago blokeatuta 	 ગોઠવણી સ્થિતિ - સ્ક્રિન તાળું મારેલ નથી


Dekorazio plugin lehenetsia bortxatuta dago eta ezin izan da kargatu. 	 મૂળભૂત ડેકોરેશન પ્લગઇન બગડેલ છે અને લોડ કરી શકાયુ નથી.


/ IEC 20000 Fundazioaren 	 વાંચનITIL અને


Kolorearen izenaColor channel 	 રંગ નામpaper size


artazi 	 મીડિયા આર્ટસ


Turkiarra (_IBM-857) 	 તુર્કીશ (_IBM-857)


Zenbaki baliogabea uneko oinarrian 	 વર્તમાન આધાર માટે અયોગ્ય સંખ્યા


Kopiatu _orriaren helbidea 	 પાનાં ના સરનામાં ની નકલ કરો (_P)


%s irteerak ez dauka klonatutako beste irteeren parametro berdinak: dagoen modua = %d, modu berria = %d dauden koordenatuak = (%d, %d), koordenatu berriak = (%d, %d) dagoen biraketa = %s, biraketa berria = %s 	 આઉટપુટ %s પાસે બીજી ક્લોન થયેલ આઉટપુટ તરીકે સરખા પરિમાણો નથી: હાલની સ્થિતિ = %d, નવી સ્થિતિ = %d હાલનો નિયામક = (%d, %d), નવો નિયામક = (%d, %d) હાલનું રોટેશન = %s, નવુ રોટેશન = %s


Muga (Handiagoa 1255 Txikiagoa) 	 થ્રેશોલ્ડ (મોટું 1255 નાનું)


Sugarraren ertza: 	 ચોકઠું કંઈ નહિં


Iraupena 	 ગાળો


IFF irudia 	 IFF ચિત્ર


Amsterdamworld. kgm 	 આર્મસ્ટરડેમworld. kgm


runnerpackage type 	 રનરpackage type


Algiers 	 એલ્જેઈર્સ


Disko gogor bat edo gehiagok osasun arazoak dituztela jakinarazi da. Egin klik ikonoan informazio gehiago lortzeko. 	 એક અથવા વધારે હાર્ડ ડિસ્કો સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓનો અહેવાલ કરે છે. વધારે જાણકારી મેળવવા માટે ચિહ્ન પર ક્લિક કરો.


Atxiki objektuari 	 જાળીમાં સ્નેપ લો (_S)


St. John's 	 સંત. જ્હોનનું પશ્ચિમ


Evoraportugal_ regions. kgm 	 ઇવોરાportugal_ regions. kgm


Tobias Koenig 	 તોબાઇસ કોઇનીંગ


_Helb. elek. 	 ઇમેઇલ (_E)


Frantziako 	 શાળાઓ


MIME motak 	 MIME પ્રકારો


Eskuin Bertikala 	 જમણુ ઉભું


Gainjarri ereduak 	 ભાત ઓવરલે વાપરો


Hautatu aplikazio bat azalpena ikusteko. 	 કાર્યક્રમનું વર્ણન જોવા માટે પસંદ કરો.


Objektuak 	 ઘટકો


Erabili koadrikula argiaren koloreaview-padding-color 	 આછો ચકાસણી રંગview-padding-color


Merida 	 મેરીમેક


job 	 અને


It_xi dena 	 બધુ બંધ કરો (_C)


Eta orhoit citecen haren hitzéz. 	 પછી સ્ત્રીઓને ઈસુએ જે કહ્યું હતું તે યાદ આવ્યું.


Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera guztiak zerrendatzeko.PrefDlgSlideSwitchPrefix 	 ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો.


Sortu goi-mailako leiho berri bat lehendik dagoen gedit-en instantzia batean 	 હાલના gedit ના નમૂનાની નવી ઉચ્ચસ્તરની વિન્ડો બનાવો


Maceio 	 માસેઈઓ


Eta batzuc erraiten çutenean templeaz, ecen harri ederrez eta emaitzaz ornatua cela, erran ceçan. 	 કેટલાએક લોકો મંદિર વિષે વાતો કરતા હતા. તેઓએ કહ્યું, “આ એક સુંદર મંદિર ઉત્તમ પથ્થરોથી બાંધેલું છે. દેવને દાનમાં અપાયેલ ઘણી સુંદર ભેટો તો જુઓ!”


Sudokuak sortzeko eta sudokuekin jolasteko tresna erabilerraza da GNOME Sudoku. Japoniako logika-puzzlea da sudokua. GNOME Games-eko zati da GNOME Sudoku. 	 જીનોમ સુડોકુ એ સાદું સુડોકુ બનાવનાર અને રમનાર છે. સુડોકુ એ જાપાની તર્ક કોયડો છે. જીનોમ સુડોકુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


MalaysieraName 	 મલયName


Bistaratu kredituen zerrenda eta irten 	 યશોની યાદી પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો


Erantzunak eta gurasoak 	 વળતા જવાબો અને પિતૃઓ


Hautatu pantaila mota 	 ડિસ્પ્લે પ્રકાર પસંદ કરો


Elkarrizketa-koadro _atrakagaiak 	 ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો (_D)


Gehitu edo kendu erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો અથવા દૂર કરો


Afiliazioak: 	 સંબંધન:


Bidali azken orduko informazioa 	 તાજી જાણકારી મોકલો


Erabili paleta pertsonalizatuafill-type 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરોfill-type


TamainakThe smallest size a will have 	 કદોThe smallest size a will have


Txostenak 	 પ્રવેશી રહ્યા છીએ


Ezin da eskatutako helbidea aurkitu Egiaztatu ondo idatzita dagoela eta saiatu berriro. 	 સૂચિત સ્થાનને શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને જોડણી અથવા નેટવર્ક સુયોજનો ચકાસો.


tresna-barra 	 સાધન પટ્ટી


Nabarmendu gaurko _zereginak 	 આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરો (_a)


_Onartu laster-leihoak 	 પોપઅપો ને પરવાનગી આપો (_A)


Ireki margoaren dinamikaren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ચિત્ર સંવાદ ખોલોdialogs-action


Ikono keinukaria jakinarazpen-arean. 	 સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન ઝબૂકાવો.


POV %d Y ikuspegia 	 POV %d Y દ્રશ્ય


Editatu proiektuaren propietateak 	 ઘણાબધા ગુણધર્મોને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


EMEA 	 ટૅપ


Kanalaren izena 	 ચેનલ નામ


ondorengoa 	 ઉતરતું


PNG esportazioaren aukerak 	 PNG નિકાસ વિકલ્પો


Ikuspegi pertsonalizatua 	 કસ્ટમ દેખાવ


Shekel berri israeldarra 	 ઇઝરાયેલી ન્યૂ શૅકેલ


AntofagastaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અફઘાનિસ્તાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aukeratu '%s' gako-sortaren pasahitz berria 	 '%s' કીરીંગ માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો.


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


TRUE (egia) leihoak sarrera-fokua jaso behar badu. 	 ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ.


Chania 	 ઝાંસી


Esleitu GBU profila lehenetsia 	 મૂળભૂત RGB રૂપરેખાને સોંપો


Hau hutsegiteen aurkako xterm saioa da. Saioa beste modu batera hasi ezin baduzu, saioa terminaleko kontsolan hasiko duzu eta horrela, sistema konpondu ahal izango duzu. Terminal-emulatzailetik irteteko, idatzi 'exit' eta sartu leihoan. 	 આ ફેઈલસેફ xterm સત્ર છે. તમે ટર્મિનલ કન્સોલમાં પ્રવેશશો અને રુટ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવા માટે પૂછવામાં આવશો કે જેથી તમે તમારી સિસ્ટમને સુધારી શકશો જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં. ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે, 'exit' લખો અને વિન્ડોમાં દાખલ થાવ.


chapter.xref. kapitulua: 	 chapter.xref પ્રકરણ ―


Berrienak eta azkenak 	 નવું અને તાજેતરનું


Europa, HegoaldekoaName 	 યુરોપ, દક્ષિણName


SI- unitatea 	 SI- એકમ


Modulu-karpetak 	 મોડ્યુલ ફોલ્ડરો


Bisitatu gune nagusia 	 ઘરપાનાંની મુલાકાત લો


TullnViennaWien 	 તુલ્નViennaWien


Gtk+-ek erabiltzen duen GTK+-en egoera-estiloko sarrerako metodoaren izena. 	 GTK+ ઈનપુટ પદ્ધતિનું નામ પહેલાથી સ્થિતિવાળી શૈલી gtk+ દ્વારા વપરાય છે.


Pocatello 	 Pto. કેબેલો


txatetan 	 ચૅલેન જ્હોનસન


Aldatu jatorrizko bideoaren tamainaren bikoitzera 	 વિડિયોને મૂળભૂત બમણા માપમાં ફેરવો


Esposizioa 	 પ્રદર્શન


Afrika/ Maputo 	 આફિક્રા/ માપુટો


GNOMEren mahaigaineko gaia 	 જીનોમ ડૅસ્કટોપ થીમ


Ezin da kodetze-testuingurua sortu 	 એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી


Ecen Abrahami promes eguin ceraucanean Iaincoac, ceren berce handiagoz ecin iura baitzeçaqueen, iura ceçan berarçaz, 	 દેવે ઈબ્રાહિમને વચન આપ્યું, ત્યારે પોતાના (દેવના) કરતાં કોઈ મહાન નહિ હોવાને લીધે તેણે પોતાનાં જ નામે શપથ લીધા.


Gainbegiratu kontua 	 ખાતું કાઢી નાંખવું છે?


Quincy 	 કિન્સી


Gaituta dagoenean, sareta ikusgai egongo da lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi sareta" komandoaren bidez ere aktiba eta desaktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે જાળી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->જાળી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


eta --strict zehaztu da; irtetzen. 	 અને --strict સ્પષ્ટ થયેલ હતુ; અસ્તિત્વમાં છે.


Zailtasuna 	 મુશ્કેલી


Fedez, ethorteco ciraden gaucéz benedica citzan Isaac-ec Iacob eta Esau. 	 વિશ્વાસના કારણે જ ઈસહાકે તેના દીકરા યાકૂબ અને એસાવને ભવિષ્ય સબંધી આશીર્વાદ આપ્યો.


Front of Escott 	 એસ્કોટનો અગ્ર ભાગ


Erakutsi vCard _osoa 	 સંપૂર્ણ vCard ને બતાવો (_u)


_Uzkurtu irudiaren ertzetik 	 ચિત્ર કિનારીમાંથી સંકોચો (_S)


Aldatu geruza-maskara lekuz mask 	 સ્તર માસ્ક ખસેડો mask


Biratze-angelua Y ardatzaren inguruan 	 ફેરવવાનો કોણ Y અક્ષ બાજુ


Eta orduan aguerturen da guiçonaren Semearen signoa ceruän: eta orduan plaignituren dirade lurreco leinu guciac, eta ikussiren dute guiçonaren Semea datorquela ceruco hodeyetan bothere eta gloria handirequin. 	 એ સમયે, માણસના દીકરાના આવવાના સંકેત આકાશમાં જોવા મળશે, તે વખતે પૃથ્વી પરના બધાજ લોકો વિલાપ કરશે અને માણસના દીકરાને પરાક્રમ અને મોટા મહિમાસહિત આકાશના વાદળોમાં આવતો જોશે.


Zein da zure Jabber pasahitza? 	 તમારો Jabber પાસવર્ડ શું છે?


_Estiloa 	 શૈલી (_S)


XDG ikonoak 	 XDG ચિહ્નો


Errore ezezaguna. Mesedez, irakurri txostenaren xehetasunak eta eman errorearen berri banaketako arazketa-aztarnariari. 	 અજ્ઞાત ભૂલ. મહેરબાની કરીને માહિતી વાળો રિપોર્ટ અને તમારા વહેંચણી બગટ્રેકર રિપોર્ટ નો સંદર્ભ લો.


Oseberg 	 ઓસબર્ગ


Gordetzen... 	 સંગ્રહી રહ્યા છે...


Sare-maskara / Aurrizkia 	 નેટમાસ્ક / પૂર્વગ


KDEren gai- kudeatzailea 	 KDE થીમ વ્યવસ્થાપક


Chennai 	 ચેન્નાઇ


Direktorio baten izena bakarrik eman behar duzu 	 તમારે એક ડિરેક્ટરી નામ આપવુ જ જોઇએ


Kendu gogokoetatik 	 મનગમતાઓમાંથી દૂર કરો


Windows-eko BMP irudia 	 વિન્ડોઝ BMP ચિત્ર


Sortu egun osoko gertaera berria 	 નવી બધા દિવસની ઘટના બનાવો


Iragazi beharreko pixelen ehunekoa 	 ગાળવા માટેના પિક્સેલોના ટકા


Bikoiztu eredua 	 નકલી ભાત


Orduan igan cedin mendi batetara Iesus, eta han iar cedin bere discipuluequin. 	 ઈસુ ટેકરીની તરફ ગયો. ત્યાં તે પોતાના શિષ્યો સાથે બેઠો.


Zerbitzariak deskonektatua 	 સર્વર દ્વારા જોડાણ તૂટી ગયેલ


Okertu X ardatzean aldentzeko 	 X અક્ષાંસ ને દૂર નમાવો


Orientazio-mapen editorea 	 દિશા નકશા સંપાદક


Guztira 	 કુલ


_Ikusiview-action 	 દેખાવ (_V)view-action


Eta hunec cituen laur alaba virgina prophetizatzen çutenic. 	 તેને ચાર પુત્રીઓ હતી જે પરિણિત ન હતી. આ પુત્રીઓને પ્રબોધ કરવાનું સાર્મથ્ય હતું.


Kokalekua: 	 સ્થાન:


Bide-izena 	 પાથ નામ


Deformazioaren tarteko geruzak sortzen... 	 વેર્પ બેવડા સ્તરો બનાવી રહ્યા છીએ...


Fat Burn Feed Muscle 	 સમય સાચવી ફેટ


evolution-en helbide-liburua 	 ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા


_Bilatu helbidearen arabera 	 સરનામાં પ્રમાણે શોધો


- Ezarpenak 	 - સુયોજનો


Argazki guztien arteko tartea: 	 {0} દ્દારા બધા ફોટાઓને ખસેડો


%s-orriak 	 %s-પાનાંઓ


Errorea: ezin da fitxategiaren '%s' id-a aurkitu 	 ભૂલ ફાઈલ id '%s' શોધી શકતી નથી


Eki Atikagreece_ prefectures. kgm 	 પૂર્વ અટ્ટીકાgreece_ prefectures. kgm


Archer 	 આર્ચર


Unix-eko mbox ilara-fitxategi estandarra 	 પ્રમાણભૂત Unix mbox સ્પુલ ફાઈલ


Gorde 	 ફાઇલને સંગ્રહો


SSL konfiguratu, ziurtagiriak kudeatu eta bestelako kriptografiako ezarpenakComment 	 SSL રુપરેખાંકન, પ્રમાણપત્ર સંચાલન અને અન્ય ક્રાય્પ્ટોગ્રાફી ગોઠવણીઓ કરોComment


Choluteca 	 ચોલુટેકા


Paso Robles 	 પાસો રોબ્લસ


Abiarazteko saiakera kopurua 	 સ્પિન અપ માં પુન:પ્રયત્નો કરવાની સંખ્યા


_Gainazal zulodunak 	 પીટ થયેલ સપાટીઓ (_P)


Perth 	 પર્થ


Hartford 	 હાર્ટફોર્ડ


Kalamáta 	 કાલામાતા


Ez ikusi egin gailuei 	 ઉપકરણો અવગણો


Tyvarussia_ subjects. kgm 	 ત્યવાrussia_ subjects. kgm


Ecen batbedera auançatzen da bere affariaren hartzera iateracoan: eta bata da gosse, eta bercea da hordi. 	 શાથી? કારણ કે તમે જ્યારે ભોજન ખાવા બેસો છો તો તમે બીજાની પ્રતિક્ષા કરતા જ નથી. કેટલાએક લોકો પૂરતું ખાવા કે પીવા માટે મેળવી શકતા નથી, તે કેટલાએક લોકો વધારે મેળવે છે તો તે છાટકા બને છે.


N-Z_BAR_Punjabera 	 N-Z_BAR_પંજાબી


Biraketa desegiten 	 ફેરવવાનું કરી રહ્યા નથી


Gris argia 	 આછો ભૂખરો


lauko diamantea 	 ચરકટનો ચોગ્ગો


Blu-Ray RW disko garbia 	 ખાલી Blu-Ray RW ડિસ્ક


"%s" list_type baliogabea (e)n 	 અયોગ્ય list_type "%s" એ પર


Egin erabilgarri beste erabiltzaileentzako 	 બીજા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ બનાવો


Mbeya 	 મ્બેયા


Huts egin du gpg erabiltzaile-IDaren aholkua analizatzean. 	 gpg userid મદદ પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ.


Geruza/kanalaundo-type 	 સ્તર/ચેનલundo-type


Gailu hau ez dago eskuragarri (edo ez dago entxufatuta edo kontroladorea ez dago kargatuta). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 આ ઉપકરણ હાલમાં ઉપલ્બધ નથી (કયાં તો જોડેલ નથી અથવા ડ્રાઇવર લાવવામાં આવેલ નથી). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Bideo _lokala 	 સ્થાનિક વિડિયો (_L)


Gakoa deskribatzeko aukerako iruzkina 	 વૈકલ્પિક ટિપ્પણી વર્ણવતી કી


Lagunak 	 મિત્રો


SMS 	 જીતીને


Utsunomiya Ab 	 ઉત્સુનોમિયા અબ


Washington 	 વોશિંગ્ટન ડીસી


Errorea txartela aldatzean 	 કાર્ડ સુધારતી વખતે ભૂલ


Ningbo 	 નીંગબો શહેરમાં


Taularen errenkada-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


Anjuta plugina 	 Anjuta વર્ગ ઉત્પાદક પ્લગઇન


Errorea "%s" direktorioa kentzean: %s 	 ડિરેક્ટરી "%s" દૂર કરવામાં ભૂલ: %s


Azalpen erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ વર્ણન


Bilatu hautatua 	 પસંદ કરેલ શોધો


GNOMEren software-kudeatzailea 	 GNOME માટે સોફ્ટવેર સંચાલન


Eragiketa ez dago onartuta 	 પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી


_Bat ere ez (erabili sistemaren gaia) 	 કંઈ જ નહિં (સિસ્ટમ થીમ વાપરો) (_N)


Santiago 	 સાન્ટીઆગો


Bertan behera uzten... 	 રદ કરી રહ્યા છીએ...


Editorea aldatu den edo ez 	 ક્યાંતો સંપાદક બદલાયેલ છે


Gris-aukerak 	 રાખોડી વિકલ્પો


Brotxaren erpinak 	 બ્રશો


Eguneraketa garrantzitsuak 	 મહત્વનાં સુધારાઓ


Eskuineko parentesia 	 જમણો કાૈંસ


Minuturo 	 દરેક મિનિટે


Eta norc-ere ençuten baititu ene hitz hauc, eta ezpaititu eguiten, comparaturen da guiçon erho bere etchea sable gainean edificatu duenarequin. 	 “પરંતુ જે વ્યક્તિ મારા આ વચનોને ધ્યાનથી સાંભળે છે પરંતુ તે પ્રમાણે વર્તતો નથી તે રેતી પર ઘર બાંધનાર મૂર્ખ માણસ જેવો છે.


Bilatu pasahitzak 	 પાસવર્ડો બતાવો (_S)


Dong Havietnam. kgm 	 ડોંગ હાvietnam. kgm


Titulua 	 શીર્ષક


Belo Horizonte 	 બેલો હોરીઝોન્ટે


'usb' gailua: USB motako gailuentzako bakarrik da erabilgarri 	 ઉપકરણ 'usb:' એ USB પ્રકારનાં ઉપકરણો માટે ફક્ત યોગ્ય છે


Hura baithan egoiten denec eztu bekaturic eguiten: norc-ere bekatu eguiten baitu, eztu ikussi hura, eta eztu eçagutu hura. 	 તેથી જે વ્યક્તિ ખ્રિસ્તમાં જીવે છે તે પાપ કરતો નથી. જે કોઈ વ્યક્તિ પાપ કરે છે, તે ખરેખર ખ્રિસ્તને સમજ્યો નથી અને કદી તેણે ખ્રિસ્તને ઓળખ્યો નથી.


Beste helbide bat 	 બીજા સરનામાઓ


_Grabatu bideoa 	 વિડિઓ રેકોર્ડ કરો


AdlerАнадырь 	 એડલરАнадырь


Benetako izenaQuit message"), "quitmsg 	 વાસ્તવિક નામQuit message"), "quitmsg


Eskalatu testu-geruza 	 લખાણ સ્તર ખેંચો


Abioak huts egin du honako errorearengatik: %s 	 નીચેની ભૂલોને કારણે શરૂઆત કરવાનું નિષ્ફળ ગયું: %s


Mezu berririk dagoen begiratzen 	 નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ


Itzali sistema orain? 	 શું હવે આ સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરવા માંગો છો?


Aerografoa 	 એરબ્રશ


'%s' paleta kargatzen: osagai BERDEA falta da %d lerroan. 	 તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ GREEN ઘટક લીટી %d માં.


Hebei Jinbiao Eraikuntza 	 હેબઈ Jinbiao બાંધકામ સામગ્રી


Konexioen editoreak ezin izan du beharrezko baliabide batzuk aurkitu (.ui fitxategia ez da aurkitu). 	 જોડાણ સંપાદક અમુક જરૂરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં (.ui ફાઇલ મળી નથી).


Errorea blokeoaren '%s' fitxategi zaharkitua ezabatzean: %s 	 સ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ '%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Zure kontuak konektatzean dituzun posta elektroniko, lineako egutegia, kontaktuak, dokumentuak eta argazkiak modu errazean atzi ditzakezu. 	 ખાતાને ઉમેરવાનું તમને તમારાં ઓનલાઇન ફોટો, સંપર્કો ,મેઇલ, અને વધારેને પારદર્શક રીતે જોડાવા માટે તમને પરવાનગી આપશે.


Egin klik hautatutako paleta ezabatzeko 	 પસંદ થયેલી પેલેટને કાઢી નાખવા માટે ક્લિક કરો


Espero zen ostalari-izena: %s 	 પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી


Gehitu eranskina 	 જોડાણને ઉમેરો


Mexiko 	 મેકિસકો


Iaquiçue bada çuec ecen Gentiley igorri içan çayela saluagarri haur, eta hec ençunen dutela. 	 “હે યહૂદિઓ, હું તમને જણાવવા ઈચ્છું છું કે દેવે બિનયહૂદિ લોકો માટે તેનું તારણ મોકલ્યું છે. તેઓ ધ્યાનથી સાંભળશે!”


Erabiltzaile gehiegi daude konektatuta partekatu honetara 	 ઘણા બધા વપરાશકર્તાઓ આ વહેંચણી સાથે જોડાયેલ છે


Bandar-e Bushehrبندر لنگه 	 બન્ડર-એ બુશેહરبندر لنگه


Hautatu fitxategi-formatua: [%s] %s Bideo KODEK gomendatua : %s Audio KODEK gomendatua : %s Luzapena(k): %s %s 	 પસંદિત ફાઈલબંધારણ : [%s] %s આગ્રહણીય વીડિયો CODEC : %s આગ્રહણીય ઓડિયો CODEC : %s એક્સટેન્સનો: %s %s


Dolby 	 વરુના ’ Howls


AplikazioakName 	 કાર્યક્રમોName


Sortan daude: 0 	 બચેલો જથ્થો: ૦


Ezin dago deskribapenik 	 કોઇ વર્ણન પ્રાપ્ત નથી


Ez da fitxategi muntagarria 	 માઉન્ટ કરી શકાય તેવી ફાઈલ નથી


Skype-ko etxeko 2. pantaila-izena 	 MSN ઘરનું નામ ૨


Eta horrá, mutu içanen aiz eta ecin minçaturen aiz, gauça hauc eguin ditecen egunerano: ceren ezpaitituc sinhetsi ene hitz bere demborán complituren diradenac. 	 તેથી ધ્યાનથી સાંભળ! જ્યાં સુધી આ બનાવ ના બને ત્યાં સુધી તું મૂંગો રહેશે. તું તારી બોલવાની શક્તિ ગુમાવીશ. શા માટે? કારણ કે મેં તને જે કહ્યું તેમાં તેં વિશ્વાસ કર્યો નથી. પરંતુ આ શબ્દો ચોક્કસ સમયે સાચા ઠરશે.”


Laneko areen izenak 	 કામ કરવાની જગ્યાના નામો


Akuamarinacolor 	 અક્વામરિનcolor


Erabiltzaile-aldatzaile appletaren fabrika 	 વપરાશકર્તા બદલનાર એપ્લેટ કારખાનું


%s babeskopia egiten 	 %s નાં બેકઅપને બનાવી રહ્યા છે


OxnardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓક્સફોર્ડCity in California USA


(Zaharkituta) Ataka zenbakia HTTP eskaerentzako 	 HTTP સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર


Bosnia-Herzegovina 	 બોસ્નિયા-હર્ઝેગ્નોવિના


Erantzun 	 વળતો જવાબ


Ez da %s helbide elektronikoa duen kontakturik aurkitu 	 ઇમેલ સરનામાં %s સાથે સંપર્ક મળ્યુ નથી


Ziur zaude pasaesaldia ahaztea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર પાસફ્રેજને ભૂલી જવા માંગો છો?


Dokumentalista-sarrera 	 દસ્તાવેજકર્તાનો પ્રવેશ


authzid baliogabea 	 અયોગ્ય authzid


Google App Store 	 Google Play પહોંચી એપ સ્ટોર


Baimenik gabeko ekintza 	 ક્રિયા માન્ય નથી


Idazketa-errorea 	 લખવામાં ક્ષતિ


Port Elizabeth 	 પોર્ટ એલિઝાબેથ


Taipeiworld. kgm 	 તાઇપેઇworld. kgm


"icq" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero. 	 "icq" URLs ને સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.


_Ezarpenak... 	 સુયોજનો (_S)...


Funtzioaren deia zaharkitua 	 વિધેય કોલ નીચે પાડી દેવાયો


Zerbitzariak ez du FPCopyFile eragiketa onartzen 	 સર્વર FPCopyFile ક્રિયાને આધાર આપતુ નથી


Ikusi azpimultzoa 	 ઉપગણ જુઓ


Châteauroux 	 ચેટાઈઉરોક્સ


Ezin izan da OPML fitxategia aurkitu 	 OPML ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં


Sortu karpeta berria 	 નવું ફોલ્ડર બનાવો


Hasierako orria 	 ઘર પાનું


Laneko faxa 	 કાર્ય ફેક્ષ


Altus 	 એલ્ટસ


Zenbakizko 9 	 અંક 9


Sarrerako testu-zutabea 	 નોંધણી લખાણ સ્તંભ


Bada erraiten drauet ezcondu-gabey eta alharguney, on dela hayençat, baldin badaudez ni beçala. 	 હવે જે લોકો અવિવાહિત છે અને જે વિધવાઓ છે, તેઓને હું કહું છું: તેઓએ મારી માફક એકલા રહેવું જ વધારે સારું છે.


Ireki esteka uneko fitxan 	 હાલની ટેબમાં કડી ને ખોલો


Bilatu izenaren arabera 	 નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Aukeratu zein aplikazio abiarazi saioa-hasten duzunean 	 જ્યારે તમે પ્રવેશો તો શરૂ કરવા માટે ક્યા કાર્યક્મો જોઇએ છે તેને પસંદ કરો


Ziur zaude uneko proiektua hustea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવા માંગો છો?


_2. izenburua 	 હેડર ૨ (_2)


Bihurtu irudia kolore indexatuetaraimage-action 	 ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-action


Errorea "%s" fitxategian idaztean: %s 	 ફાઈલ "%s" લખવામાં ભૂલ: %s


Ez dituzu nahikoa baimen 	 અપૂરતી પરવાનગીઓ


Ez dago nahikoa memoria IV gordetzeko. 	 IV ને સંગ્રહ કરવા માટે પૂરતી મેમરી નથી.


Nabigazio-leihoa maximizatu behar den edo ez. 	 શું નેવિગેશન વિન્ડો મહત્તમ હોવી જોઇએ.


Alfapage-selector-target 	 આલ્ફા


_Fitxa berria 	 નવુ ટૅબ (_N)


Estrategiaren 	 સ્ટ્રેટેજી


Ongi etorri Bluetooth gailu berria konfiguratzeko morroira 	 બ્લુટુથ નવાં ઉપકરણ સુયોજન તમારુ સ્વાગત કરે છે


Salutaitzac Prisca eta Aquila, eta Onesiphororen familiá. 	 પ્રિસ્કી અને અકુલાસ તથા ઓનેસિફરસના કુટુંબને મારા તરફથી ક્ષેમકુશળ કહેજે.


Azkena gordetako saioko joko-eremua. 	 છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું મેદાન.


GEGL eragiketek ez dute geruza indexatuetan eragiten. 	 અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.


Gelaxkaren propietateak 	 ખાનાંના ગુણધર્મો


Biologikoa 	 જૈવિક


Akatsak gertakaria parseatzerakoan %s Aurrekoa kargatzen 	 ઘટના %s પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂસ. મૂળભૂતને લોડ કરી રહ્યા છે.


Inprimatze-lanak kudeatzeko ikurra ataza-barran 	 છાપન ક્રિયાઓની વ્યવસ્થા કરવા માટે સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્ન


"%s" offline dago. Alerta modura gorde nahi dituzu gainontzeko mezuak, automatikoki bidaltzeko "%s" konektatu bezain laster? 	 "%s" એ હાલમાં ઓફલાઇન છે. શું તમે ઝટકામાં બાકી રહેતા સંદેશાઓનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો અને આપમેળે તેઓને મોકલો જ્યારે તેમાં "%s" એ ઇતિહાસ પાછો લાવે?


Audioa bisualizatzeko kalitatearen ezarpena. 	 ઓડિયો વિઝ્યુલાઇઝેશન માટે ગુણવત્તા સુયોજન.


Ezin da PAM_TTY=%s konfiguratu 	 PAM_TTY=%s સુયોજિત કરી શકતા નથી


Gehitu _taldea 	 નવુ જૂથ


Abiarazlearen propietateak 	 શરૂ કરનારના ગુણધર્મો


(Ecen vicitzea manifestatu içan da, eta ikussi vkan dugu, eta testificatzen dugu eta denuntiatzen drauçuegu vicitze eternala, cein baitzén Aita baithan, eta aguertu içan baitzaicu.) 	 તે જીવન અમને બતાવ્યું છે. અમે તે જોયું છે. અમે તે વિષે સાક્ષી આપી શકીએ છીએ. હવે અમે તમને તે જીવન વિષે કહીએ છીએ. તે જીવન જે અનંતકાળનું છે. આ તે જીવન છે જે દેવ બાપ સાથે હતું. દેવે આપણને આ જીવન બતાવ્યું છે.


Honen jarraitzaileak: 	 નાં ચાહકો:


{0} / {1} (gutxi gorabehera) 	 અંદાજે {1} માંથી {0}


_Iraupena: 	 સમય ગાળો (_d):


Te_sturaduna... 	 લખાણવાળું (_T)...


Lineaz kanpoko eguneraketa bat eskatu da, baina ez dago paketerik eguneratzeko. 	 ઓફલાઇન સુધારો સૂચિત થયેલ ન હતો પરંતુ પેકેજો સુધારો કરવા માટે જરૂરી ન હતા.


Pazifikoa/ Wallis 	 પેસફિક/ વાલીસ


Erakutsi aurreko pista 	 પહેલાનાં ટ્રેકને બતાવો


Tyler 	 ટેલર


PDAko fitxategia 	 PDA પર ફાઇલ


Auto-probak: 	 સ્વ-ચકાસણી બંધ કરો (_S):


2. eskala: 	 માપદંડ ૨ (_l):


Gorde irudi-mapa 	 ચિત્રનકશો સંગ્રહો


Vietnamdarra 	 વિજેટ નામ


Korearra (_JOHAB) 	 કોરીયાઇ (_JOHAB)


Desegin: %s 	 મૂળ સ્થિતિમાં લાવો: %s


Inprimatu orri-goiburua 	 પાનાં ના હેડર ને છાપો


VKontakte 	 નવીનતાએ અસામાન્યતા


BrockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


GBU hutsik 	 RGB-ખાલી


_Ezabatu partizioa 	 પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો (_D)


Puntuazioa 	 ગુણ


parsec,parsec-ak,pcunit-format 	 પાર્સેક,પાર્સેક,pcunit-format


Ecen hec reprehenditzen dituelaric, dioste, Huná, ethorri dirade egunac, dio Iaunac, complituren baitut Alliança berribat Israeleco etchearen gainean eta Iudaco etchearen gainean. 	 દેવની દષ્ટિમાં લોકો દોષિત ઠરતા હતા તેથી તેણે કહ્યું: “પ્રભુ કહે છે, એવો દિવસ આવશે કે, જ્યારે હું ઈસ્રાએલ અને યહૂદિયાના લોકોને નવો કરાર આપીશ.


Abrantes 	 Dowling આઇરિશ


Eta arrotz bati etzaizca iarreiquiren, baina ihes eguinen draucate: ceren ezpaitute eçagutzen arrotzén voza. 	 પરંતુ અજાણ્યાં વ્યક્તિની પાછળ ઘેટાં કદી જતાં નથી. તેઓ તે વ્યક્તિની પાસેથી નાસી જશે, કારણ કે તેઓ અજાણ્યા માણસનો અવાજ ઓળખતા નથી.”


Amaitu uneko sareko jokoa eta itzuli sareko zerbitzarira 	 વર્તમાન નેટવર્ક રમતનો અંત કરો અને નેટવર્ક સર્વર પર પાછા આવો


Ezin izan da Totem abiarazi. 	 ટોટેમ શરુ થઈ શક્યું નહિં.


Nektan 	 થાપણ


Adierazitako Exchange zerbitzariaren URLa Exchange 5.5 zerbitzariarena da. Evolution Konektatzaileak Microsoft Exchange 2000 eta 2003 bakarrik onartzen ditu. 	 તમે પૂરી પાડેલ એક્સચેન્જ સર્વર URL એ Exchange 5.5 સર્વર માટે છે. Microsoft Exchange માટેનું ઈવોલ્યુશન જોડનાર માત્ર Microsoft Exchange 2000 અને 2003 ને જ આધાર આપે છે.


Erakutsi zerbitzariaren aukerak 	 સર્વર વિકલ્પો બતાવો


Maneiatutako azken fotograma 	 છેલ્લું નિયંત્રિત ચોકઠું


TxipreName 	 સાયપ્રસName


Ezin dira datu gordinak irakurri 'g_io_channel_read_line_string'-en 	 g_10_channe_lread_line_string માં આડી હરોળ માં વાંચી શકાતું નથી


Idatzi fitxategi-izena 	 ફાઈલ નામ લખો


Leiho _berria 	 નવી વિન્ડો (_N)


Eta oihu eguin ceçan ocengui, lehoin batec orroa eguiten duenean beçala: eta oihu eguin vkan çuenean, çazpi igorciric bere vozac pronuntia citzaten. 	 દૂતે એક નાનું ઓળિયું રાખ્યું હતું. તે ઓળિયું તેના હાથમાં ખુલ્લું હતું. તે દૂતે તેનો જમણો પગ દરિયા પર અને તેનો ડાબો પગ ભૂમિ પર મૂક્યો;


Sartu pasahitza bolumena desblokeatzeko %s gailuak enkriptatutako datuak ditu. 	 વોલ્યુમનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો ઉપકરણ %s એ એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ને સમાવે છે.


Erakutsi bilaketa-barra 	 શોધ પટ્ટીને દર્શાવો


PNM irudi-datuen ustekabeko amaiera 	 PNM ચિત્રની માહિતીનો અણધાર્યો અંત


Grabatu _irudi gisa 	 ઇમેજ ને બર્ન કરો (_i)


Nahi duzu fitxategien hautapena baztertzea edo proiektu berriari gehitzea? 	 શું તમે ફાઇલ પસંદગીને કાઢવા માંગો છો અથવા નવા પ્રોજેક્ટમાં તેને ઉમેરવા માંગો છો?


Lagunarteko Izena Ezarri... 	 મિત્ર નામ સુયોજિત કરો...


Pausatu 	 અટકાવો


eV (elektronboltioak) 	 ઇવી (ઇલેકટ્રોનવોલ્ટ)


Ia segur guciz falta da çuetan, ceren auci baituçue ceurón artean: ceren eztuçue lehen iniuria suffritzen? ceren eztuçue lehen calte recebitzen? 	 જે કાનૂની કાર્યવાહી તમે એકબીજા વિરૂદ્ધ કરી છે તે પૂરવાર કરે છે કે તમે ક્યારનાય પરાજિત થઈ ચૂક્યા છો. એના બદલે તો કોઈ વ્યક્તિને તમે તમારા વિરૂદ્ધ કઈક ખોટું કરવા દીધું હોત તો સારું થાત! તમે કોઈને તમારી જાતને છેતરવા દીઘી હોત તો સારું થાત!


_Sortu... 	 બનાવો (_r)...


Gorde nahi duzu pasaesaldia zure zorro- fitxategian? 	 શું તમે પાસફ્રેજને તમારી વોલેટ ફાઇલમાં સંગ્રહવા ઇચ્છો છો?


Lerrokatu 	 ગોઠવણી


Gia Laivietnam. kgm 	 ગિઆ લાઇvietnam. kgm


Eskalatu: 	 માપદંડ


Txandakatu _maskara azkarraquick-mask-action 	 ઝડપી માસ્ક બદલો (_Q)quick-mask-action


Halaber baldin nehorc combatic eguiten badu, eztuc coroatzen baldin bidezqui combatitu ezpada. 	 જો કોઇ અખાડામાં હરીફાઇમાં ઊતરે તો, નિયમોના પાલન વિના તેને ઈનામ મળતું નથી.


data 	 તારીખ


Kearney 	 કર્નેઈ


_Inportatu 	 આયાત કરો (_m)


braza,brazak,ftm 	 ફૅધમ,ફૅધમ,ftm


Erantsi eta muntatu disko-irudien fitxategi bat edo gehiago. 	 એક અથવા વધારે ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલોને જોડો અને માઉન્ટ કરો.


Hampshire - UK 	 હેમ્પશાયર - યુકે


Super HD 	 સુપર એચડી


Energia hustuta dagoenean 	 જ્યારે ખાલી હોય ત્યારે શક્તિ


Hautatu interfazea zerbitzu berrian erabiltzeko 	 નવી સેવા માટે વાપરવા ઇન્ટરફેસને પસંદ કરો


Txinatar soildua (_HZ) 	 ચીની સરળ કરેલુ (_HZ)


Puntuazioa 	 ગુણ


Saltatu orrikatzailea 	 પેજર છોડી દો


Atzeko planoko kolorearen osagai urdina 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ


Birbidali _eranskin gisa 	 જોડાયેલ તરીકે આગળ ધપાવો (_A)


Zephyr Protokolo-Plugina 	 Zephyr પ્રોટોકોલ પ્લગઈન


Ezin da %s IMAP zerbitzariarekin konektatu modu seguruan: 	 સુરક્ષિત સ્થિતિમાં IMAP સર્વર %s ને જોડવામાં નિષ્ફળતા:


Ezartzen bada, gailuarentzako erabiliko den ikono-izena erabiltzailearen interfazean [x-gvfs-icon=] 	 જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણમાં વપરાતુ ચિહ્નનું નામ [x-gvfs-icon=]


Ezin izan da {0} zerbitzaria kokatu. 	 ફોલ્ડર બનાવી શકાયું નહિં.


Cein ezpaita eçagutu içan guiçonén seméz iragan generationetan, orain reuelatu içan çayen beçala haren Apostolu eta Propheta sainduey Spirituaz: 	 લોકો જે અગાઉના સમયમાં જીવતા હતા, તેઓને આ ગૂઢ સત્યનું જ્ઞાન કહ્યું નહોતું. પરંતુ હવે, આત્મા દ્વારા, દેવે તેના પવિત્ર પ્રેરિતો અને પ્રબોધકોને આ ગૂઢ સત્યના દર્શન કરાવ્યાં.


Gehituta: 	 ઉમેરાયેલ


Pantaila irakurlea aktibatzeko edo desaktibatzeko erabiliko den komandoa. 	 સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ.


Danville 	 ડેન્સવિલ્લે


Errorea --gdk-no-debug aukera analizatzean 	 ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ --gdk-no-debug


Zinta 	 રીબન


gaztelua 	 કેસલ


berdeacolor 	 લીલોcolor


GrekoaName 	 ગ્રીકName


Amerika/La_Paz 	 અમેરિકા/લાપાઝ (_P)


Zatitu 	 વિભાજિત કરો


Erakutsi aste-zenbakiak Eguneko, Lan-asteko ikuspegietan eta Dataren nabigatzailean 	 દિવસમાં અને કામ કરવાનાં અઠવાડિયા દર્શક માં અઠવાડિયા નંબર ને બતાવો


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 રીઓ ડી જેનેરોbrazil. kgm


Berehalako mezu berria dagoenean erreproduzituko den soinua, gaituta badago 	 ધ્વનિ કે જે વગાડવામાં આવશે જ્યારે ત્યાં નવો તુરંત સંદેશો હોય, જો સક્રિય કરેલ હોય


%s (irakurtzeko soilik) 	 %s (ફક્ત વાંચી શકાય તેવું)


Bilaketa-estrategia lehenetsiaren izena hiztegi-iturburu batean erabiltzeko, eskuragarri badago. Estrategia lehenetsia 'exact' da, bat datozen hitz zehatzak aurkitzea alegia. 	 શબ્દકોષ સ્રોત પર વાપરવાની મૂળભૂત સ્રોત વિચારધારાનું નામ, જો ઉપલબ્ધ હોય. મૂળભૂત વિચારધારા એ 'ચોક્કસ' છે, કે જે એકદમા ચોક્કસ શબ્દો જ સરખાવે છે.


Amerika/ Indiana/ Knox 	 અમેરિકા/ ઇન્ડિયાના/ ક્નોક્સ


Jaregin duzun objektua ezin da sartu gurasoan. Zabaldu objektu gurasoa, edo jaregin objektua beste leku batean. 	 તમે મૂકેલો ઓબ્જેક્ટ તેના પિતૃમાં બંધબેસતો નથી. ક્યાંતો પિતૃ ઓબ્જેક્ટને વિસ્તારો, અથવા ઓબ્જેક્ટને બીજી જગ્યાએ મૂકો.


T_xandakatu 	 વારાફરતી (_t)


Moretti 	 ડ્રાફ્ટ


Orduan ilkiric Phariseuéc, bertan Herodianoequin conseillu eduqui ceçaten haren contra, hura hil lecatençat. 	 પછી ફરોશીઓ વિદાય થયા અને ઈસુને શી રીતે મારી નાખવો તે વિષે હેરોદીઓ સાથે યોજનાઓ કરી.


Kopiatu _zereginen edukia lokalean lineaz kanpo lan egiteko 	 ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે બાબત યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y)


Zutabe-anitza 	 મલ્ટીકોલમ


Datu- formatua: 	 માહિતી બંધારણ:


Protokoloa% 1 	 પ્રોટોકોલ% 1


Inprimagailu soila 	 સાદુ પ્રિન્ટર


Eskema berria 	 નવી પધ્ધતિ


Silver DollarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રૂપેરી ખોપડી. City in Ontario Canada


_Sortu klasea 	 વર્ગને બનાવો (_C)


_Argazkiak 	 ફોટા (_P)


Zerbitzariak autentifikazio-erantzun txarra eman du. 	 સર્વર તરફથી ખરાબ સત્તાધિકરણ વળતો જવાબ.


Skype-ko etxeko 2. pantaila-izena 	 MSN ઘરનું નામ ૨


GNOME Games webgunea 	 જીનોમ રમતો વેબ સાઈટ


GVfs UDisks2 bolumenaren monitorea 	 GVfs UDisks2 વોલ્યુમ મોનિટર


Gaituta dagoenean, GIMPek ez du gordeko irudia ireki denetik aldatu gabe badago. 	 જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય, ત્યારે GIMP ચિત્રનો સંગ્રહ કરશે નહિં જો તે જ્યારથી તે ખૂલ્યું હતું ત્યારથી બદલાયેલ નથી.


%N/%Q orria 	 %Q માંનુ %N પાનુ


etaComment 	 અનેComment


West HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopiatu hautatutako pixelak izendatutako buferrean 	 પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો


Eta hec alha ciradela har ceçan Iesusec oguia, eta gratiác rendaturic, hauts ceçan, eta eman ciecén bere discipuluey, eta erran, Har eçaçue, ian eçaçue, haur da ene gorputza. 	 જ્યારે તેઓ જમતા હતા ત્યારે, ઈસુએ થોડી રોટલી લીધી અને રોટલી માટે દેવનો આભાર માની તેના ભાગ પાડ્યા અને તેના શિષ્યોને રોટલી આપી, ઈસુએ કહ્યું, “આ રોટલી લો અને તે ખાઓ. આ રોટલી મારું શરીર છે.”


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પરીકથાનો કિલ્લો. City name (optional, probably does not need a translation)


Gorde kurbak fitxategi batean 	 વળાંકોને ફાઈલમાં સંગ્રહો


Ikaslearen atzeko planoa: 	 વિદ્યાર્થીનો પાશ્વભાગ:


Fitxategi- sistema irakurtzeko soilik 	 ફક્ત વાંચવાની સ્થિતિ ધરાવતી ફાઇલસિસ્ટમ


CreateDC-ren baliogabeko argumentua 	 CreateDC માટે અયોગ્ય દલીલ


BahamakCity in Bahamas 	 બહામસCity in Bahamas


Egina 	 થઈ ગયુ


Pasahitzak ez datoz bat. 	 માફ કરજો, પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી.


Socket-aren baldintzen zai: %s 	 સોકેટ શરત માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે: %s


Irten hala ere 	 ગમે તે રીતે બંધ કરો


Falta: 	 કારણે:


Maniawaters_ world- class. kgm 	 મેનિઆwaters_ world- class. kgm


Erakutsi SQL kontsola 	 SQL કન્સોલને બતાવો


Ireki teklatuaren hobespenen elkarrizketa-koadroa 	 કીબોર્ડ પસંદગીઓ સંવાદ લાવવામાં આવતી ભૂલ આવી હતી: %s


Itsaso Jonikoagreece. kgm 	 આયોનિયન સમુદ્રgreece. kgm


Ad Dakhiliyahoman. kgm 	 એડ ડાખીલિયાહoman. kgm


Ez bada ezartzen, zerbitzariak sareko interfaze guztietan entzuten arituko da. Ezarri hau sareko interfaze zehatz batzuetatik soilik onartzeko konexioak. Adib: eth0, wifi0, lo, ... 	 જો સુયોજિત ન હોય તો, સર્વર એ બધા નેટવર્ક ઇન્ટરફેસો પર સાંભળશે. આ સુયોજિત કરો જો તમે અમુક ચોક્કસ નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માંથી ફક્ત જોડાણો સ્વીકારવા ઇચ્છતા હોય. દાત: eth0, wifi0, lo અને આગળ.


Hawaii 	 હવાઈ


Alacant 	 એલીકાન્ટે


DrugScope 	 સ્વયંસેવક


Errefusatzerik ez 	 વિશ્વાસ છીનવો નહિં


_Laguntzailea: 	 સહાય (_s):


Hitzorduaren existitzen den bertsioa bilatzen 	 આ મુલાકાતની તાજેતરની આવૃત્તિ માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ


Halacotz da scribatua, Çareten saindu: ecen ni saindu naiz. 	 પવિત્ર શાસ્ત્રમાં લખેલું છે કે, “તમે પવિત્ર થાઓ, કારણ કે હું પવિત્ર છું.”40


Irten kalkulagailutik 	 કૅલ્ક્યુલેટર માંથી બહાર નીકળો


Ez da kontaktua aurkitu 	 સંપર્ક મળ્યો નથી


Sioux NarrowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો. City in Ontario Canada


Al Batinahoman. kgm 	 અલ બાતિનાહoman. kgm


Azalpena beharrezkoa da erroreen txostenean. Honek ez luke gertatu behar 'Bug Buddy'-ren azken bertsioan. 	 તમારા ભૂલના અહેવાલમાં વર્ણન જરૂરી છે. આ તાજેતરના બગ બડી સાથે બનવું જોઈએ નહિં.


%2$s(e)ngo %1$s hemen da? 	 શું અહિંયા %s માંથી %s સલગ્ન છે?


Ezin da dokumentua kargatu 	 દસ્તાવેજને લાવવાનું અસમર્થ


Florence 	 ફ્લોરેન્સ


Angeluak 0.0 eta 360.0 bitartekoa behar du, %g 	 ખૂણો ૦.૦ અને ૩૬૦.૦ ની વચ્ચે હોવો જોઈએ, જે %g હતો


Sarrerako korronteak ez dauka irakurtzea inplementatuta 	 ઈનપુટ સ્ટ્રીમ વાંચનને અમલમાં મૂકતું નથી


Argi berdearen kantitatea kolorean. 	 રંગમાં લીલા રંગનું પ્રમાણ.


Aktibatzen bada, gailua abioan muntatuko da [!ez-automatikoa] 	 જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણ શરૂઆતે માઉન્ટ થયેલ હશે [!noauto]


Eta nahi nuque çuec arrangura gabe cineten. Emazte gabe denac, artha du Iaunaren gaucéz, nolatan Iaunaren gogaraco daten: 	 તમે ચિંતામાથી મુક્ત થાવ તેવું હું ઈચ્છું છું. જે માણસ વિવાહિત નથી તે પ્રભુના કાર્યમાં વ્યસ્ત છે. તે પ્રભુને પ્રસન્ન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.


Ebaki eta itsasi- ren historian ibiltzeko tresnaDescription 	 ઇતિહાસ કાપવા અને મૂકવાનું સાધનDescription


Xake-taulako zenbakiak erakusten edo ezkutatzen ditu 	 ચેસ બોર્ડ પર ક્રમાંકન ને છુપાડો અથવા બતાવો


DebrecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડ્રેસડનCity in Hungary


Salvadorbrazil. kgm 	 સાલ્વાડોરbrazil. kgm


Magallanes- en lainoakthe time at which an object falls below the horizon 	 મેગેલઆનિક પેંગ્વિન. the time at which an object falls below the horizon


%(start)s(e)ko dama zuriak %(end)s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે


Galdaketa 	 ફાઉન્ડ્રી


Ez gorde 	 સંગ્રહો નહિં


Glasgow 	 ગ્લાસ્ગો


Bikoitza (orrialde b_akoitiak ezkerrean) 	 ડ્યૂઅલ (એકી પાનાં ડાબે)


Karpeten izenen elipsiaren modua albo-barran 	 બાજુ પટ્ટીમાં ફોલ્ડર નામોના વલયીકરણ માટે નિષ્ક્રિય કે સક્રિય કરો


Eta harri haren gainera eroriren dena, çathicaturen da: eta noren gainera eroriren baita, hura du chehaturen. 	 જે મનુષ્ય આ પથ્થર પર પટકાશે તેના ટુકડેટુકડા થઈ જશે. અને એ પથ્થર જે વ્યક્તિ પર પડશે તેનો ભૂકો થઈ જશે.”


Ireki nabigazioa bistaratzeko elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Fitxategia irteerako irekitzeak huts egin du. 	 આઉટપુટ માટે ફાઇલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ આવી.


EmacsGenericName 	 ઇમેક્સGenericName


Ikono nagusiaren argibidearen testua 	 પ્રાથમિક આઇકોન સાધનમદદ લખાણ


& Noiz erabili zen keinu bat: 	 જ્યારે સૂચકનો ઉપયોગ થયો હતો (W):


Huts egin du X zerbitzaria abiarazitean (zure interfaze grafikoa). Badirudi erakuslea (zure sagua) ez dagoela behar bezala konfiguratuta. X zerbitzariaren irteera ikusi nahi duzu arazoa zein den zehazteko? 	 X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે નિર્દેશક ઉપકરણ (તમારું માઉસ) યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે આ સમસ્યાની તપાસ કરવા માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો?


Modi 	 સરદાર


Karpeta _berria 	 નવુ ફોલ્ડર (_F)


K_oadrikula gisa 	 ચકાસણી માટેના નમૂના તરીકે (_p)


Al- Fashirsudan. kgm 	 અલ- ફાશીરsudan. kgm


landa-ingurunearen 	 દુકાન


Makrobloke-kuantifikatzailearen eskala minimoa (VBR) 	 ન્યૂનતમ મેક્રોબ્લોક ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)


Erakutsi gezia:same name, same type 	 તીર ને બતાવો:same name, same type


Iturburu-fitxategia: 	 સ્ત્રોત ફાઇલ:


Ezin da {0} bertsiotik zuzenean bertsio-berritu 	 શું આવૃત્તિ {0} માંથી જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો?


Bereizi hitz osoa orrian bilatzeko. 	 પાનામાં શોધવા માટે આખા શબ્દોને અનુરૂપ થાઓ


Tonopah 	 ટોનોપાહ


Aukeratu zein aplikazio abiarazi saioa-hasten duzunean 	 જ્યારે તમે પ્રવેશો તો શરૂ કરવા માટે ક્યા કાર્યક્મો જોઇએ છે તેને પસંદ કરો


Kuba 	 ક્યુબા


SVG fitxategiak ez du tamainarik zehazten. 	 SVG ફાઈલ એ માપ સ્પષ્ટ કરતી નથી!


Taktika eta estrategiaName 	 ચાલ અને રણનિતીName


Prop. 	 પ્રોપ્સ


Deskargatu automatikoki eguneraketak atzeko planoan berrespenik gabe. Eguneraketa automatikoki deskargatuko dira sareak haridun konexioa badarabil,eta mugikorraren banda zabala 'connection-use-mobile' gaituta egonez gero. 	 ખાતરી કર્યા વગર પાશ્ર્વભાગમાં સુધારાને આપમેળે ડાઉનલોડ કરો. સુધારા સ્વયં ડાઉનલોડ થશે જ્યારે નેટવર્ક જોડાણો અને મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને વાપરી રહ્યા હોય જો 'connection-use-mobile' સક્રિય થયેલ હોય.


_Hautatu mapa: 	 નકશો પસંદ કરો (_S):


Pagosa Springs 	 પાગોસા સ્પ્રીંગ્સ


Leku-markaren testua 	 પ્લેસહોલ્ડર લખાણ


Python-en garatutako plugin bat beste pluginak kargatzeko. 	 પલ્ગઇન કે જે Python ની મદદથી લખાયેલા બીજા પ્લગઇનો ને લોડ કરે છે.


Erabiltzaileak energia automatikoki aurreztea galarazi dezake. 	 આપોઆપ પાવર બચાવવાનું અટકાવવા વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપે છે.


Aitzitic Iainco Iauna sanctifica eçaçue çuen bihotzetan: eta çareten bethi prest ihardestera çuetan den sperançáz raçoin galde eguiten duen guciari, emetassunequin eta reuerentiarequin, 	 પરંતુ ખ્રિસ્તને તમારા પ્રભુ તરીકે તમારા હ્રદયમાં પવિત્ર માનો. તમારી આશા માટે સંદેહ કરે તેને પ્રત્યુત્તર આપવા હંમેશા તૈયાર રહો.


MIME mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત MIME પ્રકાર


Optimizatu (_GIF) 	 શ્રેષ્ઠ બનાવો (_GIF માટે)


Diskoak grabatzeko konfigurazioa 	 ડિસ્ક બનાવનાર સુયોજન


SeychelleakName 	 સેશેલ્સName


Nahasketa horizontala: 	 આડુ કેન્દ્ર


Taula hutsik 	 ટૉનર ખાલી


Wyoming 	 વ્યોમીંગ


Ireki terminala hemen 	 અંહિ ટર્મિનલ ખોલો


Diskoari formatua ematen 	 ડિસ્કનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ


Deskargatu fitxategi ez-segurua? 	 શું આ અસુરક્ષિત ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવી છે?


Hautatu _APL (sarbidetzeko puntuaren izena) plana: 	 પસંદ થયેલ પ્લાન APN (Access Point Name) (_A):


Ezin izan da sareko monitorea sortu: 	 નેટવર્ક મોનિટરને બનાવી શક્યા નહિં:


Koska-maila 	 સ્તર ગોઠવણી


Kantaren hasiera: 	 ગીત શરૂઆત:


Zeregina 	 બાબત


Ezin izan da gaiaren gailua lokalizatu module_path-en: "%s", 	 મોડ્યુલ પથમાંથી થીમયંત્રને શોધવામાં અસમર્થ: "%s",


Metodoak Teklatu Sarrerako doitu. 	 કિબોર્ડ ઇનપુટ માટે પદ્ધતિ ગોઠવો


Zenbatzea 	 ક્રમ આપવો


Postaren ziurtagiriaren fidagarritasun kontrola 	 ઈ-મેઈલ પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ સુયોજનો


Erabili letra-tipo lehe_netsia 	 મૂળભૂત ફોન્ટ ને વાપરો (_n)


Atzeko plano ga_rdena 	 પારદર્શક પાશ્વ ભાગ (_r)


Ez dago halako datuen iturbururik '%s' UIDarentzako. 	 UID '%s' માટે આવો માહિતી સ્ત્રોત નથી


Orduan Iesus eraman cedin Spirituaz desertura, deabruaz tenta ledinçát. 	 પછી શેતાન દ્વારા ઈસુનું પરીક્ષણ થાય તે માટે આત્મા તેને ઉજજડ પ્રદેશમાં લઈ ગયો.


St. Bride' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity in Newfoundland Canada


Hautatutako formatua 	 પસંદ થયેલ બંધારણ


inplementatu gabe 	 અમલીકરણ થયેલ નથી


Testuko elementu kanpokoena <text_view_markup> izen behar du, ez 	 લખાણનો બાહ્ય ઘટક <text_view_markup> એ નહિં જ હોવો જોઈએ


Orduan deithuric bere nabussiaren çordunetaric batbedera, erran cieçón lehenari, Cembat çor draucac ene nabussiari? 	 “તેથી કારભારીએ દરેક દેણદારને જેઓને માથે ધણીનું દેવું હતુ તેઓને બોલાવ્યા. તેણે પહેલા માણસને કહ્યું, ‘તારે મારા માલિકનું કેટલું દેવું છે?’


Deia burutzen. 	 કોલ પ્રગતિમાં છે.


Salt Point 	 સ્ટીવન્સ પોઈન્ટ


Eta minça cequizquión Iaincoaren hitzaz hari, eta haren etchean ciraden guciey. 	 તેથી પાઉલ અને સિલાસે પ્રભુનું વચન દરોગા અને તેના ઘરના બધા લોકોને કહ્યું.


Behar bezala grabatu da irudia CDan 	 ઈમેજ CD માં સફળતાપૂર્વક બની


Bizkortzailea ixtea 	 પ્રવેગ બંધ કરો


zuhaitza 	 ઝાડ


Orriak eta objektuak 	 શીટો અને ઓબ્જેક્ટો


Jabber-eko etxeko 2. IDa 	 Jabber ઘર ID 2


PDF dokumentua 	 PDF દસ્તાવેજ


Zack Rusin 	 ઝેક રુસિન


'--window'(e)n goitizenafamily 	 --window નું ઉપનામfamily


.desktop fitxategia YaST2-eko 'network_devices' tresnarentzako 	 YaST2 network_devices ઉપયોગીતા માટે .desktop ફાઇલ


Ezin konexioa lortu: %s 	 જોડાણને મેળવવાનું નિષ્ફળ: %s


egin klik 	 ક્લિક


Zaharra 	 જૂનું


KDEren moztu eta itsasi historia utilitatea 	 KDE કાપવા અને ચોંટાડવાનાં ઇતિહાસનું સાધન


Idatzi harpidetzen ari zaren podcast-aren URLa. 	 મહેરબાની કરીને પોડકાસ્ટની URL દાખલ કરો કે જેમાં તમે ઉમેદવારી નોંધાવી રહ્યા છો.


Kendu horma-papera 	 વોલપેપરો


%02i pista grabatzen 	 ટ્રેક %02i લખી રહ્યા છીએ


Mugimendu batek ez-betegarri bihurtzen dituen laukien berri eman 	 ચાલ દ્વારા નહિં ભરી શકાય તેવા બનાવેલ ચોરસો વિશે ચેતવો


igaztanaga@ gmail. com 	 ચોરસ માઇલ્સ


Gilze 	 ગ્લીઝ


Cape Hatteras 	 હેટરાસ


Erakutsi bigarren mailako ordu-zonaNone 	 બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવોNonecal-second-zone


_Musika-erreproduzigailua 	 સંગીત પ્લેયર (_M)


Bideoen karpeta 	 વિડિયો ફોલ્ડર


Afrika/Luanda 	 આફ્રિકા/લ્યુઆન્ડા


& Ostalari edo domeinu izena: 	 યજમાન કે ક્ષેત્રનુ નામ: (H)


_Gorde fitxategiak soilik 	 ફક્ત ફાઇલોને સંગ્રહો (_S)


_Txikiagotu 	 નાનું કરો (_o)


Pantaila ilundu ordenagailua bateriaren energiarekin dagoenean 	 જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે બેકલાઈટ તેજસ્વીતા ઘટાડો


St. George 	 સંત જ્યોર્જ રીફ


ihes-sekuentzi ezezaguna 	 અજ્ઞાત એસ્કેપ ક્રમ


Aplikazio guztiak 	 બધાં કાર્યક્રમો


_Egoeraren xehetasunak 	 પરિસ્થિતિ વિગતો (_S)


_Opakutasunalayers-action 	 અપારદર્શકતા (_O)layers-action


Eta sarthuric dioste, Cergatic tormentatzen çarete, eta nigarrez çaudete? nescatchá ezta hil, baina lo datza. 	 ઈસુએ ઘરમાં પ્રવેશીને લોકોને કહ્યું, ‘તમે લોકો શા માટે રડો છો અને આટલો બધો ઘોંઘાટ કરો છે? આ બાળક મરી ગયું નથી. તે તો ફક્ત ઊંઘે છે.’


Bilatu... 	 માં શોધો...


Baztertu "{0}" etiketadun argazkiak 	 ફોટાઓ ટેગ થયેલ "{0}" ને બહાર નીકાળો


Kolab zerbitzua %s(e)rako %s(e)n 	 %s માટે %s પર IMAP સેવા


Hondo 	 હોલ્ઝડ્રોફ


Nukleoa 	 કર્નલ કોર


Illinoisusa. kgm 	 ઇલિનોઇસusa. kgm


Kopiatu objektua 	 ઓબ્જેક્ટની નકલ કરો


Errorea gertatu da prozesatzean: %s 	 પ્રક્રિયા કરવા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી: %s


Neutroiak 	 ન્યૂટ્રોન્સ


% 1 - erabiltzaile- bidearen mota ezezaguna 	 % 1 - વપરાશકર્તામાર્ગનો અજાણ્યો પ્રકાર


Hickory 	 હિકોરી


Fitxategiaren iraupena: 	 ફાઈલ સમયગાળો:


Aukeratu Valgrind ezabapen-fitxategia... 	 Valgrind નાબૂદ ફાઇલને પસંદ કરો...


Ezin da gertaera berria sortu 	 નવી ઘટના બનાવી શકતા નથી


Eremuaren definizioak 	 ક્ષેત્રની વ્યાખ્યાઓ


Eta dio Iaunac, Ençuçue cer iuge gaichto harc erraiten duen: 	 પ્રભુએ કહ્યું કે, “ધ્યાનથી સાંભળ, અન્યાયી ન્યાયાધીશે જે કહ્યું તેનો પણ અર્થ છે.


Borger 	 ગોરે


Erreserbatutaapm-level 	 આરક્ષિતapm-level


Huts egin du '%s%s%s%s' fitxategiaren atributuak lortzean. fstat() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઇલ '%s%s%s%s' નાં ગુણધર્મને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: fstat() નિષ્ફળ: %s


Sarzana 	 સાર્ઝાના/લુની


Gainidatzi fitxategia? 	 ફાઈલ પર ફરી લખશો?


Nanometroak 	 નેનોમીટર


Hautatzen bada, atzeko planoko irudia aurreko planoko testuarekin batera korrituko da; bestela, irudia ez da mugituko eta testua bakarrik korrituko da. 	 જો true હોય તો, પાશ્વ ભાગના ચિત્રને આગળના લખાણની સાથે ખસેડો, જો false તો ચિત્રને તે જ સ્થિતિમાં રાખી તેની પરના લખાણને ખસેડો.


_Berrabiatu Evolution leheneratu ondoren 	 પુનઃ પ્રાપ્તિ પછી Evolution ફરીથી શરૂ કરો (_R)


Ausazko gaiaren moduaren aldaketa 	 રેન્ડમ થીમ સ્થિતિ બદલો


A-M_BAR_Hindi 	 હિંદી


Bideoaren ikuspegi lehenetsia (0: lokala, 1: urrunekoa, 2: biak sartuta, 3: biak bideo lokala beste leiho batean dagoela, 4: biak) 	 મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ (૦: સ્થાનિક, ૧: દૂરનાં, ૨: બંને ભેગા, ૩: બંને સ્થાનિક વિડિયો સાથે પોતાની વિન્ડોમાં, ૪: બંને)


Kopiatu hautatutako eremua arbelean 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Riadworld. kgm 	 રીયાધworld. kgm


Ezin izan da helburua kendu 	 લક્ષ્યને દૂર કરી શકાતુ નથી


Monitoreak ez dizu D bitaminarik ematen; eguzkiak, aldiz, bai ... 	 મોનિટર તમને વિટામિન D આપી શકશે નહિ -- પણ સૂર્યપ્રકાશ આપી શકશે...


Pieza horizontalen kopurua 	 જઈ રહેલ ટુકડાઓની સંખ્યા


Inportatu kolore eskema fitxategi batetik 	 ફાઇલમાંથી રંગ પધ્ધતિ આયાત કરો


%s gutxi gorabehera 	 આશરે %s


Ezarri egutegiaren eguna 	 કેલેન્ડરનો દિવસ ગોઠવો


MülheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માન્ચેCity name (optional, probably does not need a translation)


Minutuaren behe-muga 	 નીચેની મર્યાદા મિનિટ


Zirkularren diseinuaren estiloa 	 મેમો લેઆઉટ શૈલી


Akats-konponketa 	 ભૂલ સુધારો


Onartutako mota guztiak 	 બધા આધારભૂત પ્રકારો


& Erdi- gardena 	 અર્ધ- પારદર્શક (S)


Aldaketak huts egin du 	 ફેરફાર નિષ્ફળ


_Utzi grabazioa 	 બનાવવાનું રદ કરો (_C)


TRUE jarri aktibaturik nahi baduzu 	 જો તમે તેને સક્રિય કરવા માંગો તો તેને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો


Barruti osorako marraztu edo desplazamenduko geziak eta tarteak kendu 	 શું વિસ્તારની સંપૂર્ણ લંબાઈ માટે દોરવું કે આગળ આવનારાઓને અને જગ્યા છોડવા માટે દોરવું


Silvia Motyčková eta Jozef Říha 	 સ્લિવિઆ મોટ્યેક્સોવો & જોઝેફ રિહા


Fitxaren ertz bertikala 	 ઊભી ટેબ કિનારી


"%s" honi bidalita: %s 	 %s માં "%s" એ મોકલેલ છે


Brotxaren aspektu-erlazioa zehazten du 	 બ્રશનો એસ્પેક્ટ રેશિયો સ્પષ્ટ કરે છે


Sartu 25 zentimo saioa hasteko. 	 મહેરબાની કરીને પ્રવેશ મેળવવા માટે ૨૫ સૅન્ટ નાખો.


Eskuineko marjinaren kokalekua zehazten du. 	 જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ સ્પષ્ટ કરે છે.


Pretoriaafrica. kgm 	 પ્રિટોરિઆafrica. kgm


Gako-hitzarmena hasi da jadanik 	 કી મંજૂરી પહેલાથી જ શરૂ થઈ


KeilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિલCity in Estonia


Zerbitzariaren IP helbidea: 	 સર્વર IP સરનામું:


Ipar Kivu 	 ઉત્ત ર Kivu પ્રાં


_Zerrenda Eskuratu 	 યાદી મેળવો (_G)


Fitxategia _Gorde 	 ફાઇલને સંચિત કરો (_S)


Kodeketa-mota 	 એનકોડ પ્રકાર


'%s' mezua eskuratzen '%s'(e)n 	 %s માં સંદેશા '%s' ને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે


Afrika/Banjul 	 આફ્રિકા/બન્જુલ


Jarioa eskuratzeko saiakerak huts egin du. 	 ફીડ મેળવવાનું નિષ્ફળ.


Ordenatzeko modua eta zoom-maila berrezartzen du ikuspegi honen hobespenekin bat etortzeko 	 આ દૃશ્ય માટે પસંદગીઓ બંધબેસે તે માટે ક્રમાંકનો ક્રમ અને નાનુમોટુ કરવાના સ્તરને ફરીથી સુયોજિત કરો


Ikusi sistemari buruzko informazioatranslation 	 તમારી સિસ્ટમ વિશે જાણકારી જુઓtranslation


GNOMEren mahaigain-kudeatzailearen morroia 	 જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક સ્લેવ


kioclient move 'jatorria' 'jomuga' # URL 'jatorria' 'jomuga' - ra mugitzen du. # 'jatorria' URL zerrenda bat izan daiteke. 	 kioclient move 'ઉદ્ગમ' 'લક્ષ્ય' # URL ને 'ઉદ્ગમ' થી 'લક્ષ્ય' ખસેડે છે. # 'ઉદ્ગમ' URLs ની યાદી પણ હોઇ શકે છે.


Diotsa Simon Pierrisec, Iauna, ez ene oinac solament, baina escuac-ere eta buruä. 	 સિમોન પિતરે કહ્યું, “પ્રભુ, મારા પગ ધોયા પછી તું મારા હાથ અને મારું માથું પણ ધો!”


Hemen ikonoen irudiak dauden direktorioaren izena idatzi behar duzu. 	 અહીંયા તમારે ડીરેક્ટરીનું નામ આપવુ જોઇએ જ્યાં ચિહ્નના ચિત્રો સ્થિત છે.


Sistema modernoaName 	 મોર્ડન સિસ્ટમName


Errorea '%s' komando-lerroa abiaraztean: 	 આદેશ વાક્ય '%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Eta guibeletic haren oinetara cegoela, has cedin nigarrez cegoela haren oinén nigar vriz arregatzen: eta ichucatzen cerauzcan bere buruco adatsaz, eta pot eguiten cerauen haren oiney, eta vnguentuz vnguenstatzen cituen. 	 તે ઈસુના પગ પાસે ઊભી રહી, અને રડવા લાગી. પછી તેના આંસુઓથી તેના પગ ધોવાનું શરૂ કર્યું. તે પોતાના ચોટલાથી ઈસુના પગ લૂછવા લાગી. તેણે તેના પગને ઘણીવાર ચૂમ્યા અને પછી અત્તરથી ચોળ્યા.


%s erabiltzaile pribilegiatu gisa exekutatzen ari da 	 અધિકાર થયેલ વપરાશકર્તા તરીકે %s ચાલી રહ્યુ છે


OldendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સામાન્યCity in Germany


Uneko karakterearen ezaugarriak irakurtzen ditu. 	 વર્તમાન લખાણ અક્ષર સાથે સંકળાયેલ લક્ષણને વાંચે છે.


Huts egin du mezu baztergarririk dagoen begiratzean 	 "નકામુ ચકાસવાનું" નિષ્ફળ


Acapulco 	 ચાપેલ્કો


Edozein 	 કોઈપણ


Biribildutako izkinak 	 ગોળાકર ખૂણાઓ


Florida 	 ફ્લોરિડા


Errorea mezuen goiburuak hartzean 	 સંદેશા હેડરને લાવતી વખતે ભૂલ


seealsoie.format Ikus ere.1", "A", "a", "I", or "i 	 seealsoie.format આ પણ જુઓ .1", "A", "a", "I", or "i


Probabilitate erlatiboa: 	 સંબંધિત સંભાવના:


Akuarioa (water bearer) Constellation name (optional) 	 અક્વિરીઅસConstellation name (optional)


Gutuzimbabwe_ districts. kgm 	 ગુતુzimbabwe_ districts. kgm


Mende Sumatraindonesia. kgm 	 પશ્ચિમ સુમાત્રાindonesia. kgm


_Handiagotu 	 મોટુ કરો (_i)


Ez duzu behar adina baimenik "%s"(r)i izena aldatzeko. 	 "%s" ને ફરીથી નામ આપવા માટે તમારી પાસે જરૂરી પરવાનગી નથી.


Kongoko Errepublika DemokratikoaDemocratic Republic of the Congo 	 કોન્ગો, સામ્યવાદનું ગણતંત્રDemocratic Republic of the Congo


Eta eztiat hecgatic solament othoitz eguiten, baina hayén hitzaz ni baithan sinhetsiren dutenacgatic-ere bay: 	 “હું આ માણસો માટે પ્રાર્થના કરું છું. હું પણ તે બધા લોકો માટે પ્રાર્થના કરું છું. આ બધા લોકોના વચનના કારણે તેઓ મારામાં વિશ્વાસ કરશે.


Bat datozenak: %u 	 બંધબેસતા: %u


Aldatuko diren paketeak: 	 અસર થયેલ પેકેજો:


Pertsiarra 	 પર્શિયન


'%s' inprimagailuak gutxienez tinta-kartutxo bat baxua du.marker 	 પ્રિન્ટર '%s' એ ઓછામાં ઓછા એક માર્કર પૂરવઠા પર નીચું છે.marker


Zirilikoa/Ukrainarra 	 સિરીલિક/યુક્રેનિયન


_Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તા (_U):


Aldatu sistemaren kontrolak zuzenean 	 સીધા સિસ્ટમ નિયંત્રણોને બદલો


XMMS erreproduzigailuaren leihoaComment 	 XMMS પ્લેયર વિન્ડોComment


Argiago 	 આછો


Uztailaren 	 જુલાઈ નું


Errorea datuak bidaltzean: %s 	 માહિતી મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ez da% 1 fitxategia edo karpeta existitzen. 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી.


Kodeketa lehenetsia: 	 મૂળભૂત સંકેતલેખન (D):


Betegarriaren kolore p_ertsonalizatua: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ પેડીંગ રંગ (_a):


porrot 	 લિક્વિડ


Instalatzen 	 સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Gaurko zereginen atzeko planoko kolorea ("#ggbbuu" formatuan) 	 આજના દિવસે પૂર્વ કરવાની બાબતોના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે.


Gehiagolink-contacts-button 	 વધારે


Grande- ValleeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cerveracatalonia_ comarques. kgm 	 સેર્વેરાcatalonia_ comarques. kgm


Libia 	 ડિગ્બી


Nukus 	 નુકુસ


Kokalekuaren _izena: 	 સ્થાન નામ (_L):


_Jaso... 	 પકડો (_P)...


Ali Bayramli hiriaazerbaijan. kgm 	 અલી બાયરામ્લી શહેરazerbaijan. kgm


FDIC 	 એફડીઆઇસી


Helburuko dibisa 	 લક્ષ્ય ચલણ


Palestina 	 પેલેસ્ટાઈન


EgiptoCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇજીપ્તCountry name (optional, but should be translated)


Hemen zer marraztu nahi duzun defini dezakezu 	 તમે શું દોરવા માંગો છો તે તમે અહીં નક્કી કરી શકો છો


Ezin da aurkitu IP helbiderik PASV '%s' erantzunean 	 IP સરનામું PASV પ્રત્યુત્તર '%s' માં શોધી શકતા નથી


Newberry 	 ન્યુબેરી


AdamstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


_Jaitsi bolumena 	 અવાજ નીચો (_D)


Taulako eredua 	 કોષ્ટક મોડેલ


Bada hedéz estecatu çuten ondoan, erran cieçón aldean çayón Capitainari Paulec, Hauçu çarete Romaco den baten eta condemnatu eztenaren açotatzera? 	 તેથી સૈનિકો પાઉલને બાંધીને મારવાની તૈયારી કરતા હતા. પણ પાઉલે લશ્કરી સૂબેદારને કહ્યું, “શું તમને જે દોષિત સાબિત થયેલ નથી તે રોમન નાગરિકને મારવાનો અધીકાર છે?”


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortu: %s 	 temp ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s


Altzatu leihoa biratzean 	 જ્યારે ફેરવી રહ્યા હોય ત્યારે વિન્ડો વધારો


Fitxategi-tamaina kalkulatzen... 	 ફાઇલ માપની ગણતરી કરી રહ્યા છે...


Canterburyko 	 કેન્ટરબરી


Izena eta ikusgaitasuna 	 નામ અને દૃશ્યતા


aldatuaDocument/ application separator in titlebar 	 બદલેલDocument/ application separator in titlebar


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz web guneak identifikatzeko. 	 વેબસાઇટોને ઓળખવા માટે આ CA પર વિશ્ર્વાસ રાખો.


_Itxi aurrebista 	 પૂર્વદર્શન બંધ કરો (_C)


Estazioak Last.fm-n ordaintzen duten harpidetuentzako soilik dago erabilgarri. 	 આ સ્ટેશન ફક્ત ઉમેદવારીઓ માટે ઉપલ્બધ છે.


Eta baldin badaquigu ecen harc ençuten gaituela, cer-ere esca bagaitez: badaquigu ecen baditugula galdeguiten drauzquiogun esqueac. 	 દરેક વખતે આપણે તેની પાસે માગીએ છીએ ત્યારે દેવ આપણને ધ્યાનથી સાંભળે છે. તેથી આપણે જાણીએ છીએ કે તેની પાસે આપણે જે માગીએ તે વસ્તુઓ તે આપણને આપે છે.


Hitz hauc ençun eta, Sacrificadore subiranoa eta templeco Capitaina, eta Sacrificadore principalac, dudán ceuden heçaz cer içanen cen. 	 મંદિરના રક્ષકોના સરદારે અને મુખ્ય યાજકોએ આ સાંભળ્યું ત્યારે તેઓ મૂંઝવણમાં પડ્યા, “આના કારણે શું પરિણામ આવશે?”


Ceibapuertorico. kgm 	 કેઇબાpuertorico. kgm


hizkuntzetatik 	 ભાષામાં


Europako Mendebaldekoa 	 પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ


_Partaideak...Pop up an alert %d days before start of appointment 	 સભાજનો (_n)...Pop up an alert %d days before start of appointment


Gadu-Gadu etxeko 2. IDa 	 Gadu-Gadu ઘર ID 2


Pagan irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory


UProzesuaren uneko PUZ erabilera osoa. 	 પ્રક્રિયાનો હાલનો કુલ CPU વપરાશ.


Aplikazio batek software gehigarria behar du 	 કાર્યક્રમને વધારાનાં સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે


Berregin 	 લાલ


Bloke-bolumenak muntatzeko eta desmuntatzeko miniaplikazioa. 	 માઉન્ટ અને અનમાઉન્ટ કરવા માટેની એપ્લેટ.


Virginia 	 વર્જિનિયા


So_lasaldietan: 	 વાર્તાલાપો (_n):


Irudi-ikustaileari _buruzPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 ચિત્ર દર્શક વિશે (_A)


BM berriketak 	 IM વાર્તાલાપ


Timor-Leste 	 ટાઈમર-લેસ્ટ


Ezin da kontaktua lortu 	 ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી


Matematikako ariketak. 	 ગાણિતીક ક્રિયાઓ માં જાઅો


honekin: 	 વડે


Mahaigaineko ikonoen arteko distantzia 	 બે ડેસ્કટોપ ચિહ્નો વચ્ચેનું અંતર


%s(e)k bilerarako deia egiten dizu. 	 %s મંત્રણા સમયે તમારી હાજરીની માંગ કરે છે.


Benners 	 બેનર્સ


Erabiltzailea 	 વપરાશકર્તા નામ:


Ikusi eta aldatu teklatuaren laster-bideak eta ezarri idazteko hobespenak 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણોને બદલો અને જુઓ અને તમારી ટાઇપીંગ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો


Denbora larria izateko 	 સમય બાકી છે જ્યારે જટિલ હોય


Fitxategi kopurua: 	 ફાઇલોની સંખ્યા:


Eta erran ciecén, Nola erraiten duté Christ Dauid-en seme dela? 	 પછી ઈસુએ કહ્યું કે, “ખ્રિસ્ત દાઉદનો દીકરો છે એમ લોકો શા માટે કહે છે?


Gogoratu uneko tresna, eredua, kolorea eta brotxa hurrengo GIMP saioetan. 	 વર્તમાન સાધન, ભાત, રંગ, અને બ્રશને GIMP સત્રો દરમ્યાન યાદ રાખો.


Huts egin du Helbide-liburuaren ezarpenak edo karpetak bertsio-berritzean. 	 સરનામા પુસ્તિકા સુયોજનો અથવા ફોલ્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ.


PNM fitxategiak ez du PNM azpiformatu ezaguna 	 PNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથી


Inprimatze-lana identifikatzeko erabiliko den esaldia. 	 છાપન ક્રિયા ઓળખવા માટે વપરાતી શબ્દમાળા.


Pausatu diapositiba-aurkezpena 	 તકતી પૂર્વદર્શન અટકાવો


Gehien bat Europan erabilia 	 યુરોપમાં મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 નહિં ઓળખાયેલ લોન્ચ વિકલ્પ: %d


Asia/Oral 	 એશિયા/ઓરલ


Sortzailea: 	 બનાવનાર:


Ext3 (%s bertsioa) 	 Linux Ext3 (આવૃત્તિ %s)


Eta erran ceçan cerbitzariac, Nabussiá, eguin içan duc, manatu duán beçala eta oraino baduc leku. 	 “તે પછી દાસે તેને કહ્યું કે; ‘સાહેબ તેં મને જેમ કરવાનું કહ્યું તેમ મેં કર્યુ છતાં પણ હજુ ઘણા લોકો માટે જગ્યાઓ છે.’


Ezarri erabiltzailearen id-a eta izena 	 વપરાશકર્તા id અને નામ ને સુયોજિત કરો


Molex 	 સુધારેલ ક્લાઉડ


Pasahitzak 	 પાસવર્ડ


Atrakagaia 	 ડોક કરી શકાય તેવું


Ezin da fitxategia kargatu: %s 	 ફાઈલ લાવવામાં અસમર્થ: %s


Guztira 	 કુલ


Hiztegiak 	 શબ્દકોષો


'%s' fitxategia ez da fitxategi arrunta edo direktorioa. 	 '%s' ફાઇલ એ સામાન્ય ફાઇલ અથવા ડીરેક્ટરી નથી.


Isabela Hiriaphilippines. kgm 	 ઇસાબેલા શહેરphilippines. kgm


Altamira 	 એલ્ટામીરા


_Zatitu pista... 	 ટ્રેક વિભાજો (_S)...


Erantzun _pribatuki 	 ખાનગી રીતે જવાબ આપો (_P)


CJK bateragarritasun- ideografoen gehigarria 	 CJK સુસંગતતા આઇડિઓગ્રાફ્સ પૂર્તિ


Paketeak ez instalatzen simulazio-moduan 	 simulate સ્થિતિમાં પેકેજોને સ્થાપિત કરી રહ્યા નથી


Eta harc ençun çuenean Iesusez, igor citzan harengana Iuduén Ancianoac, othoiztez çayola, ethorriric senda leçan haren cerbitzaria. 	 જ્યારે અમલદારે ઈસુ વિષે સાંભળ્યું ત્યારે તેણે યહૂદિઓના વડીલોને તેની પાસે મોકલ્યો. તે અમલદારની ઈચ્છા હતી કે માણસો ઈસુને આવીને નોકરને બચાવવાનું કહે.


Bay of Plentynew- zealand. kgm 	 પ્લેન્ટીની ખાડીnew- zealand. kgm


Plainview 	 પ્લેઈનવ્યુ


ConwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોનાક્રીCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordenagailua berrabiarazi egingo da eguneraketaren ondoren aldaketak eragina izan dezaten. 	 કમ્પ્યૂટર એ અસર લાવવા માટે બદલાવો માટે સુધારા પછી પુન:શરૂ કરવુ જ પડશે.


Aldagaiak 	 ચલો


Gorde datuak 	 માહિતી સંગ્રહો


Plazaola 	 બ્રાંડ


Echo osagaia 	 ઈકોના ભાગો


ISO-2022-JP (Japoniarra) 	 ISO-2022-JP (જાપાનીઝ)


Gradientearen editoreadialogs-action 	 ઢાળ સંપાદકdialogs-action


Bateria maila baxuan dagoenean 	 જ્યારે બેટરી નીચી સ્તરે છે


_Lehenetsi kontu hau 	 આને મારુ મૂળભુત ખાતું બનાવો (_M)


Tinian irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory


Egin kalkulu aritmetikoak, zientifikoak edo finantzarioak 	 ગાણિતીક, વૈજ્ઞાનિક અથવા આર્થિક ગણતરીઓ કરો


Mahaigaineko letra-tipoa 	 ડૅસ્કટોપના ફોન્ટ


Hampton 	 હેમ્પટોન


Orain bada igor itzac batzu Ioppera, eta erekar eçac Simon icen goiticoz Pierris deitzen dena. 	 હવે યાફા શહેરમાં કેટલાએક માણસો મોકલ. સિમોન નામના માણસને પાછો લાવવા તમારા માણસોને મોકલો. સિમોન પણ પિતર કહેવાય છે.


Leiho nagusiaren altuera. 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.


edozein 	 કોઇપણ


Afrika/Muqdisho 	 આફ્રિકા/મોગાદિશુ


Ezkutuan 	 છૂપાયેલ


Baina orain Leguea gabe Iaincoaren iustitiá manifestatu içan da, Leguearen eta Prophetén testimoniagea duela. 	 નિયમશાસ્ત્ર વિના લોકોને સાચા બનાવવા માટે હવે દેવ પાસે એક નવો માર્ગ છે. અને એ નવો માર્ગ દેવે આપણને બતાવ્યો છે. જૂના કરારે અને પ્રબોધકોએ આપણને આ નવા માર્ગ વિષે અગાઉ કહેલું જ છે.


Lerrokatu: 	 ગોઠવો:


Soinu-laginen cachearen plugina 	 સાઉન્ડ સેમ્પલ કેશ પ્લગઇન


Yogiak 	 રાજા


Aldatu pasaesaldia… 	 પાસફ્રેજને બદલો…


Aquadilla 	 ઔરીલાક


Denbora gaia aldatu aurretik 	 થીમ બદલાય તે પહેલાંનો સમય


Tabasco 	 ટેબાસ્કો


IO- ataka 	 ઇનપુટ/ આઉટપુટ પોર્ટ


IMAP eta SMTP 	 IMAP અને SMTP


Ikusi hautatutako berrikuspena 	 પસંદ થયેલ પૂનરાવર્તનને દર્શાવો


Europa/Zagreb 	 યુરોપ/ઝગ્રીબ


_Berretsi pasahitza 	 પાસવર્ડ નથી


Desgaitu _hatz-markarekin saioa-hastea... 	 આંગળી છાપ પ્રવેશ ને નિષ્ક્રિય કરો (_F)...


Hala çuec-ere ikus deçaçuenean gauça hauc eguiten diradela, iaquiçue ecen hurbil datela borthán. 	 આ વસ્તુઓ સાથે એવું જ છે જે મેં તમને કહ્યું તે બનશે જ. જ્યારે તમે આ બધું બનતું જોશો, ત્યારે તમે જાણશો કે તે સમય નજીક છે.


Arazo bat egon da `%s' dokumentua (%d. lana) inprimagailura bidaltzean. 	 પ્રિન્ટરમાં દસ્તાવેજ `%s' (ક્રિયા %d) ને મોકલવામાં સમસ્યા હતી.


Erauzi pikortsua 	 દાણાદાર અર્ક


10 mailaren datuak 	 સ્તર ૧૦ની સ્તર માહિતી


'%s' izena baliogabea: azken karakterea ezin da marratxoa (-) izan. 	 અમાન્ય નામ '%s': છેલ્લો અક્ષર હાઇફન ('-') હોઇ શકે નહિં.


Ecen cein da handiago, mahainean iarriric dagoena, ala cerbitzun ari dena? eza mahainean iarriric dagoena? Bada ni naiz çuen artean cerbitzatzen ari dena beçala. 	 કોણ વધારે અગત્યનું છે, જે વ્યક્તિ મેજ પાસે બેસે છે તે કે જે વ્યક્તિ તેની સેવા કરે છે તે? ખરેખર જે વ્યક્તિ મેજ પાસે બેસે છે તે વધારે અગત્યની છે, પણ હું તો તમારી વચ્ચે એક સેવક જેવો છું!


New Iberia 	 ન્યુબેરી


Hautatu goreneko geruzalayers-action 	 તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action


Erakutsi konfigurazio-fitxategiaren aldagaiak. Aldagaiak ezartzeko, ezarri aldagaia=balioa 	 રૂપરેખાંકન ફાઈલ ચલો બતાવો. તમે ચલો var=val સુયોજીત કરીને પણ ચલો સુયોજીત કરી શકશો


Libre/Lanpetuta: 	 મુક્ત/વ્યસ્ત (_F):


Laneguna amaitzen den ordua (24 orduko formatuan: 0 - 23) 	 કામ કરવાના દિવસનો અંત થાય તે કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩.


telekomunikazio-operadore 	 કરનારલોગો


Ezarri sistema bitarrean (2 oinarria) 	 આંકડાનો આધાર બે બનાવો (આધાર ૨)


Sistema honek ez ditu OpenGL tramankuluak onartzen. 	 આ સિસ્ટમ OpenGL વિજેટ્સને આધાર આપતી નથી.


GCompris Bertsioa: %s Lizentzia: GPL Informazio gehiago: http://gcompris.net 	 જીકોમ્પ્રીસ આવૃતિ: %s લાયસન્સ: GPL વધારે માહિતી માટે http://gcompris.net


Xehetasunak 	 વિગતો દેખાવ


Datuen tamaina handiegia da diskoarentzat, gaingrabatzeko aukera gaituta egon arren ere. 	 ડિસ્ક માટે માહિતીનું માપ ખૂબ મોટું છે overburn વિકલ્પ સાથે પણ.


Tiananmen 	 ટિયાનાન્મેન સ્ક્વેર


Baimendu% 1 sarbidea zerbitzu guztietara. 	 % 1 ને બધી સેવાઓ વાપરવાની પરવાનગી આપો.


Donets'k 	 ડોનેટ્સ્ક


_Xehetasunak: 	 વિગતો (_D):


Iturburuaren korrontea ez dago erabilgarri 	 સ્ત્રોત સ્ટ્રીમ બિનઉપલબ્ધ


Jatorrizko inplementazioa 	 મૂળ લખેલું


Asteazkenafull weekday name 	 બુધવારfull weekday name


Gora@ action 	 ઉપર@ action


_Errepikakorra 	 આવૃત્તિ (_R)


Erabiltzaileari desblokeatzeko eskatzean bistaratuko den argibidea 	 દર્શાવવા માટે ટુલટીપ જ્યારે તાળુ ખોલવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય


Batman 	 કાર્માન


Teklatuaren ezarpenak 	 કીબોર્ડ ગોઠવણીઓ


Soinuak _Mututu 	 અવાજ બંધ કરો (_S)


Tamaina lortzen 	 માપ ને મેળવી રહ્યા છે


Eta Centenera, eta harequin Iesusen beguirale ceudenac, lur ikaratzea eta eguin içan ciraden gauçác ikussiric, ici citecen haguitz, erraiten çutela, Eguiazqui Iaincoaren Semea cen haur. 	 લશ્કરના અમલદારો અને તેના માણસો જે ઈસુની ચોકી કરતા હતા તેમણે ધરતીકંપ અને આ બધું થયેલું જોયું. તે ઘણા ગભરાઈ ગયા હતા અને કહ્યું, “ખરેખર તે દેવનો દીકરો હતો!”


Hileko ikuspegia: %s. %s 	 મહિનાનો દેખાવ: %s. %s


Aldatu sistemako ordua eta dataren ezarpenak 	 સિસ્ટમ સમય અને તારીખ સુયોજનોને બદલો


Errorea gordetzean: %s 	 સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


edozein argazki 	 કોઇપણ ફોટો


Asia/ Karatxi 	 એશિયા/ કંરાચી


IPython kontsola 	 IPython કન્સોલ


Halako disko bat ezin da kopiatu plugin egokirik gabe. 	 આવી ડિસ્ક યોગ્ય પ્લગઈનો વિના નકલ કરી શકાશે નહિં.


Henderson 	 હોનાઈરા / હેન્ડરસન


Gorako marjina: 	 ટોચથી અંતર:


Eta sinhesten çuten guciac-ere elkarrequin ciraden, eta gauça guciac commun cituztén. 	 બધા જ વિશ્વાસીઓ સાથે રહેતાં. તેઓ દરેક વસ્તુઓ વહેંચતા.


Erakutsi _egunkaria 	 લોગ બતાવો (_L)


_Gehitu 	 ઉમેરવું (_A)


Cer erranen dugu beraz? egonen gara bekatutan, gratiá abunda dadinçát? 	 તો તમે શું એમ માનો છો કે આપણે પાપ કરવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ, જેથી દેવની વધુ ને વધુ કૃપા આપણા પર ઉતરે?


Zerbitzu Erabilgaitza 	 સેવા ઉપલબ્ધ નથી


Erabili _MD5 fitxategia diskoa egiaztatzeko 	 ડિસ્કની ચકાસણી કરવા માટે MD5 ફાઇલને વાપરો (_M)


Antilla herbeheretarrak 	 નેધરલેન્ડઝ એન્ટીલેસ


Leihoen kokalekuak 	 વિન્ડો સ્થાનો


Bar le Ducfrance. kgm 	 બાર લે ડુકfrance. kgm


'%s' identifikatzailea ez dator bat zure Sametime komunitateko inongo erabiltzailerekin. Sarrera hau zure lagun-zerrendatik ezabatua izan da. 	 તમારી Sametime સમુદાયમાં ઓળખનાર '%s' એ કોઇપણ વપરાશકર્તાઓ સાથે બંધબેસતુ ન હતુ. આ પ્રવેશ એ તમારી મિત્ર યાદી માંથી દૂર કરી દેવામાં આવી છે.


Ezin izan da '%s' fitxategia idatzi, fwrite() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fwrite() નિષ્ફળ: %s


_GIF iruzkina: 	 _GIF ટિપ્પણી:


Dolby 	 એસ્ટરોઇડ


Kodekak 	 કોડેકો


Menu-fitxategiko kanpoko elementu gehienek <gconf> izan behar dute eta ez 	 મેનુ ફાઈલની બહારની વસ્તુઓ <gconf> જ હોવી જોઈએ નહિં કે


nodoak ez du "mota" atributurik 	 નોડ માટે કોઇજ "type" લાક્ષણિકતા નથી


Enpresako aplikazioa 	 ધંધા ના કાર્યક્રમ


Erabili ikusgai dauden geruza guztiak hautapena uzkurtzean 	 જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરો


Editatu maskara azkarraren kolorea 	 ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો


Egutegiko hainbat lekutan aste-zenbakiak erakutsiko diren edo ez 	 શું કૅલેન્ડરમાં વિવિધ જગ્યાએ અઠવાડિયા નંબરો બતાવવા


Ez da euskarririk detektatu 	 મીડિયા શોધાયેલ નથી


Feng 	 ફેંગ


Esportatu XMP fitxategian 	 XMP ને ફાઈલમાં નિકાસ કરો


Fitxategi-izena 	 ફાઈલ નામ


Isokazambia_ districts. kgm 	 લ્સોકાzambia_ districts. kgm


Erabilitako tekla hego-ekialdera mugitzeko 	 હવે કોઇ ચાલ રહી નથી.


Poznan 	 પોઝનાન


Kontuaren informazioa... 	 ખાતાની જાણકારી...


Z mugitu gora 	 Z ને ઉપર ખસેડો


Yakutat 	 યાકાટાગા


Linux softwarezko RAIDa 	 Linux સોફ્ટવેર RAID


Exeter 	 એક્ષેટેર


Aukera hau gaituta badago, oharrei banaka esleitutako kolore eta letra-tipo pertsonalizatuei ez ikusi egingo zaie. 	 જો આ વિકલ્પ સક્રિય હોય તો, વ્યક્તિગત નોંધો માટે નક્કી થયેલા કસ્ટમ રંગો અને ફોન્ટ અવગણાય છે.


Gorde kurben ezarpenak fitxategian 	 ફાઈલમાં વળાંક સુયોજનો સંગ્રહો


Amerika/Whitehorse 	 અમેરિકા/વ્હાઈટહોર્સ


Ez da autentifikazio moten kontsultarik onartzen 	 સત્તાધિકરણ પ્રકારો માટે ક્વેરી આધારભૂત નથી


Jaregin itzala 	 પડછાયો મૂકો


Husten 	 કોરી કરવાની ચાલુ પ્રક્રિયા


Fitxategiaren tamaina 2 GiB baino handiagoa da. ISO9660 estandarrak ez ditu 2 GiB baino fitxategi handiagoak onartzen bere aurreneko eta bigarrengo bertsioan (gehien hedatuak daudenak). ISO9660 3. maila estandarrak sistema eragile gehienetan onartzen du (linux eta Windows-en © bertsio guztiak barne). Horrela, grabatutako euskarria sistema eragile hauetan irakur daiteke. MacOS X salbuespena da, ezin baitu ISO9660 3. maila estandarrarekin sortutako irudirik irakurri. 	 ફાઈલનું માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે. 2 GiB કરતાં મોટી ફાઈલો ISO9660 પ્રમાણ દ્વારા તેની પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિઓમાં આધારભૂત નથી (એકદમ વિસ્તૃત). ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિ વાપરવાનું આગ્રહણીય છે કે જે Linux અને Windows © ની બધી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરતી મોટા ભાગની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો દ્વારા આધારભૂત છે. છતાંય MacOS X એ ISO9660 ની ત્રીજી આવૃત્તિ વડે બનેલ ઈમેજો વાંચી શકતી નથી.


Ezin izan da fitxategia lokalizatu: %s Begiratu 'Bost edo gehiago' ongi instalatua dagoen. 	 ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ: %s મહેરબાની કરીને પાંચ અથવા વધુ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે તે ચકાસો.


Koadro txikian sartzeko irudiaren gehienezko tamaina 	 મોટાચિહ્ન તરીકે દર્શાવવા માટેનુ ચિત્રનુ મહત્તમ માપ


ThessaloníkiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂર્યCountry name (optional, but should be translated)


Atzeko planoa: %d, %d, %d 	 પાશ્વ ભાગ: %d, %d, %d


Joko-eremuaren tamaina 	 રમવાના ક્ષેત્રનું માપ


Errorea analizatzean 	 પદચ્છેદનમાં ક્ષતિ


Israeleco populu hunen Iaincoac elegitu vkan ditu gure aitác, eta populu haur goratu vkan du, Egypteco lurrean ceudenean, eta besso gora batez idoqui citzan hec hartaric. 	 ઈસ્ત્રાએલના દેવે આપણા પૂર્વજોને પસંદ કર્યા છે. તેઓ મિસર દેશમાં અજ્ઞાત રીતે રહેતા હતા, ત્યારે તે સમય દરમ્યાન દેવે તેના લોકોને સફળ થવામાં મદદ કરી. દેવ તેઓને તે દેશમાંથી વધારે સાર્મથ્યથી બહાર લાવ્યો.


Afrika/Kinshasa 	 આફ્રિકા/કિનેશાસા


Huntington 	 હન્ટીનબર્ગ


Konfiguratu gailu berria 	 નવાં ઉપકરણને સુયોજિત કરો


Grand Canyon 	 ગ્રાન્ડ કેન્યોન


Erakutsi _eremua ikuspegian 	 ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_f)


'%2$s'(e)ngo gako sortako %1$d. lerroko bigarren tokena ('%3$s' edukiarekin) gaizki osatuta dago 	 કીરીંગનું વાક્ય %d ની બીજી ટોકન સમાવિષ્ટ `%s' સાથે `%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છે


Apirila 	 એપ્રિલ


Ecen halacoéc Iesus Christ gure Iauna eztuté cerbitzatzen, baina bere sabela: eta hitz eztiz eta lausenguzcoz simplén bihotzac seducitzen dituzté. 	 એવા લોકો આપણા પ્રભુ ખ્રિસ્તની સેવા કરતા નથી. તેઓ ખ્રિસ્તને માનતા નથી. તેઓ તો ફક્ત પોતાની જાતને મઝા પડે એવાં કામો કરતા ફરે છે. જે સીધા-સાદા લોકો ભૂંડું કે પાપ વિષે કશું જાણતા નથી, એમનાં સરળ અને ભોળાં મનને ભરમાવવા તેઓ મીઠી-મીઠી કાલ્પનિક વાતો કરે છે.


aurreko ezkerrekoa 	 અગ્ર ડાબું


Applet-aren Bonobo inplementazioaren IDa - adib. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". object_type gakoa "bonobo-applet" denerako bakarrik. 	 એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.


Baliogabetua izan da zertifikatua. 	 પ્રમાણપત્રને પાછું ખેંચી લેવામાં આવ્યુ છે.


Eta baldin bacinaquite cer den, Misericordia nahi dut eta ez sacrificio, etzintuquezten condemnatu hoguen-gabeac. 	 શાસ્ત્રો કહે છે, ‘મારે પ્રાણીના યજ્ઞો નથી જોઈતા; પણ હું લોકોમાં દયા ચાહું છું’ તમે જો શાસ્ત્રોના આ શબ્દોના સાચા અર્થો સમજતા હોત તો જેઓ નિર્દોષ છે, તેઓને દોષિત ન ઠરાવત.


Ezin izan da TIFF irudia gorde 	 TIFF ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ


Eta consolatzen eta requeritzen, ebil cindeizten bere resumara eta gloriara deitzen çaituzten Iaincoari dagocan beçala. 	 અમે તમને પ્રોત્સાહિત કર્યા, અમે તમને રાહત પહોંચાડી, અને અમે તમને દેવ માટે સારું જીવન જીવવા માટે કહ્યું. દેવ તેના રાજ્ય અને મહિમા માટે તમને તેડે છે.


ICS egutegia 	 ICS કેલેન્ડર


Erakutsi menu- barra 	 મેનુપટ્ટી બતાવો


Marrak kentzea... 	 ડીસ્ટ્રાઈપ (_t)...


GConf errorea (finkatzeko): %s 	 જીકોન્ફ ભૂલ (FIXME): %s


OS PC 	 Android છે આઇઓએસ પીસી


Atea irekitamarker 	 દરવાજો ખુલ્લો છેmarker


Detektatu proxy konfigurazioa automatikoki 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન આપમેળે શોધો (u)


Huts egin du '%s' CD/DVD gisa txertatzean '%s'(e)n 	 '%s' માં CD/DVD તરીકે '%s' ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ


ondoan 	 / ડીજે ડ્રોપ્સ / House


LivornoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation)


Amami aireportua 	 સ્ક્વામીશ હવાઈ મથક


PPH 	 પીપીએચ


Letra-tamaina lehenetsia testua bistaratzeko. 	 લખાણ દર્શાવવા માટે વપરાતું મૂળભૂત માપ.


Mongolia 	 મોન્ગોલીઆ


Springbok 	 સ્પ્રીંગબેન્ક


_Sortu 	 બનાવો (_e)


Eta eman leçatençát oblationea, Iaunaren Leguean erran denaren araura, turturela pare-bat, edo bi vsso columba vme. 	 વળી પ્રભુના નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે લોકોએ બલિદાન પણ આપવાનું હોય છે. તે મુજબ હોલાંની એક જોડ અથવા કબૂતરનાં બે બચ્ચાનું બલિદાન આપવાનું હોય છે. તેથી યૂસફ અને મરિયમ આ વિધિ કરવા યરૂશાલેમ ગયા.


%s(e)n betoa 	 %s પર પ્રતિબંધ


Biratze-angelua: 	 ફેરવવાનો કોણ:


Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa erakutsi edo ez adierazten du. 	 શું વાતચીત વિન્ડો આઇકોન તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ.


_Ez egin hau lineaz kanpo eskuragarri 	 ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવશો નહિં (_D)


KDE aplikazioaren xehetasunak 	 કેડીઈ કાર્યક્રમની વિગતો


Aldatu irekitako leiho batetik bestera botoiak erabiliz 	 બટનની મદદથી ખૂલેલી વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરો


ISO abiadura: 	 ISO ઝડપ:


Eguraldia 	 હવામાન


Ezin izan da iturburu ez-fidagarri batetik paketea eguneratu. 	 અવિશ્ર્વાસુ સ્ત્રોત માંથી પેકેજને સુધારો કરી શકાયો નહિં.


San Cristóbalvenezuela. kgm 	 સાન ક્રિસ્ટોબાલvenezuela. kgm


Errorea zerrenda kentzean 	 યાદી કાઢી નાંખવામાં ભૂલ


PNM fitxategiko kolorearen gehienezko balioa handiegia da 	 PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત બહુ મોટી છે


Turin 	 થુરીન્ગીઆ


Ezin da hiztegi-zerbitzariaren erantzuna analizatu: '%s' 	 શબ્દકોષ સર્વર પ્રત્યુત્તર પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ : '%s'


Objektua atxikitzea aktibatzen/desaktibatzen du leiho honetan. 	 આ વિન્ડો માટે જાળીને સ્નેપ કરવા માટે ફેરબદલી કરે છે.


Valentziera 	 વૅલેન્સિઅન-કૅટાલન


Erabiltzaile-_izena: 	 વપરાશકર્તા નામ (_U):


Hautatu% 1( r) en aplikazioa 	 % 1 માટે કાર્યક્રમ પસંદ કરો


Oregon 	 ઓરેગોન


Egutegiaren '%s' propietate ezezaguna 	 અજ્ઞાત કેલેન્ડર ગુણધર્મ '%s'


'POP SMTPren aurretik' autentifikazioa POP ez den iturburua erabiliz 	 pop સિવાયના સ્રોતની મદદથી SMTP નું સત્તાધિકરણ POP પહેલાં


Baliogabeko ziurtagiria. 	 અયોગ્ય પ્રમાણપત્ર.


Nouméa 	 નાઉમીયા


Resistenciaargentina. kgm 	 રેસિસ્ટેન્સીઆargentina. kgm


Bilaketa _aurreratua... 	 અદ્યતન શોધ (_A)...


Atera beharreko lehen fotogramaren zenbakia 	 અર્ક કાઢવા માટેના પહેલા ચોકઠાંનો ચોકઠા નંબર


Appleton 	 એપ્લેટન


Letra- tipo tamaina & ertaina: 	 ફોન્ટનું મધ્યમ માપ (e):


Ireki irudien elkarrizketa-koadroa 	 ચિત્ર સંવાદ ખોલો


Ataka zenbakia: 	 પોર્ટ નંબર:


Ezin da sistemako saio-hasiera hasieratu 	 સિસ્ટમના પ્રવેશની શરૂઆત કરવામાં અસમર્થ


Egiaztatu ortografia _idaztean 	 લખતી વખતે જોડણી ચકાસો (_T)


Ihardets ceçan Iesusec eta erran ciecén, Obrabat eguin dut, eta guciac miraz çaudete. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “મેં એક ચમત્કાર કર્યો અને તમે બધા અચરજ પામ્યા.


Baina populu Leguea cer den eztaquian haur, maradicatua da. 	 પણ પેલા લોકો બહાર છે તેઓ નિયમશાસ્ત્ર વિષે જાણતા નથી. તેઓ દેવના શાપિત છે!”


N-Z_BAR_Gaztelania (Venezuela) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (વેનેઝુએલા)


Bertan behera utzita. 	 રદ થઈ ગયેલ.


Peshkopialbania_ prefectures. kgm 	 પેશકોપીalbania_ prefectures. kgm


Robin 	 રોબિન


LTSP zerbitzari bat instalatu 	 LTSP સર્વર સ્થાપિત કરો


Eslovakiera 	 સ્લોવેક


ProsserCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રગતિCountry name (optional, but should be translated)


Lerro honetara nabigatu 	 આ લીટી પર જાવ


_Atzeko plano gisa 	 પાશ્વ ભાગ તરીકે (_b)


Cein heldu içan baita çuetara, mundu orotara-ere beçala, eta fructificatzen baitu, çuec baithan-ere beçala, Iaincoaren gratiá eguiazqui ençun eta eçagutu vkan duçuen egunaz gueroztic. 	 જ્યારે તમને સુવાર્તા આપવામાં આવી ત્યારે સુવાર્તા આશીર્વાદ વરસાવી રહી છે. જ્યારે તમે તે સુવાર્તા પ્રથમ સાંભળી અને દેવની કૃપાની (દયા) સત્યતા તમે સમજયા તે સમયે પણ આમ જ બન્યું હતું.


Midea LG Hitachi 	 એલજી હિટાચી ટરને


Zutabearen goiburuko botoiak erakusten ditu 	 સ્તંભ હેડર માટેના બટન બતાવો