Blokeatu pantaila denbora baten ondoren, teklatua denbora askoan erabiltzeak eragindako kalteak saihesten laguntzeko 	 કીબોર્ડના પુનરાવર્તનથી થતા નુકશાનથી બચવા માટે અમુક સમય પછી સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો


Zerbitzaria deskonektatu egin da ustekabean: %s 	 સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s


Erabiltzaile bat baino gehiago aurkitu da izen berdinarekin. Zure lagun-zerrendara gehitzeko, azpiko zerrendan hautatu ezazu erabiltzaile zuzena. 	 એક કરતાં વધુ વપરાશકર્તાઓ એક જ નામ સાથે મળી આવ્યા હતા. મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તા પસંદ કરો.


KFC 	 પ્રોડક્ટ્સ


Desgaitutako pluginen zerrenda 	 નિષ્ક્રિય થયેલ પ્લગઇનોની યાદી


Nanthailand. kgm 	 નાનthailand. kgm


Labirintoa marrazten 	 મેઝ દોરી રહ્યા રહ્યા છીએ


_Inoiz ez kargatu irudirik Internetetik 	 ઈન્ટરનેટમાંથી ક્યારેય ચિત્રો લાવો નહિં (_N)


Koadro txikien cachea eta bestelako aldi baterako fitxategiak automatikoki murrizten ditu, eta diskoaren leku libre baxuari buruz abisatzen du. 	 આપમેળે થમ્ભનેઇલ કેશને નિરસ બનાવી દે થે અને બીજી અસ્થાયી ફાઇલોને પણ, અને ઓછી ડિસ્ક જગ્યા વિશે ચેતવણી આપે છે


KDE mahaigaina 	 KDE ડેસ્કટોપ


8. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૮ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


JavaScript tramankuluaComment 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ વિજેટComment


Zehaztu denbora minututan. Ondorengo abisuak ez dira epe hori baino lehenago agertuko. 	 મિનિટોમાં સમયને સ્પષ્ટ કરો. અવાજ માટે અનુગામી ચેતવણીઓ આ સમયગાળા કરતા વધારે વારંવાર દેખાશે નહિં.


CovingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


gorria 	 લાલ


'%s' ez dago gimprc fitxategian: Honelako sarrera bat gehitu behar diozu (%s "%s") zure %s fitxategiari. 	 કોઈ %s એ gimprc માં નથી: તમારે આના જે પ્રવેશ (%s "%s") તમારી %s ફાઈલમાં ઉમેરવાની જરૂર છે.


Bizkortzaile-taldea 	 એક્સેલ જૂથ


Utzidazu ikusten linean zaudenean. Mila esker. 	 મહેરબાની કરીને મને જોવા દો જ્યારે તમે ઓનલાઇન છો. તમારો આભાર!


Plugin horrek ffmpeg kodetzailearen berariazko parametroak itzultzen ditu. 	 આ પ્લગઈન ffmpeg એનકોડર લગતા પરિમાણો આપે છે.


Sakatu, mugitu gora, mugitu eskuinera, askatu. Name 	 દબાવો, ઉપર જાવ, જમણે ખસો, છોડો. Name


Esparru hautaketa: 	 અવકાશ પસંદગી: (S)


Ordu-zonak 	 ટાઈમ ઝોન


repeat-mode 	 કંઈ નહિં (ઝડપી)


Utica 	 ઉસ્ટીકા


Bistaratu abestiaren hitzak 	 ગીતને વગાડવાનાં શીર્ષક અને કલાકાર ને છાપો


Fitxategi- elkarrizketan hitz- osatzerako erabiltzen da, adibidez 	 દાખલા તરીકે ફાઇલ સંવાદમાં આપમેળે- પૂર્ણ કરવા માટે વપરાય છે


Etxea direktorioko edozein aldaketa monitorizatu behar den edo ez. 	 શું ઘર ડિરેક્ટરીમાંનો કોઈપણ ફેરફાર મોનીટર થવો જોઈએ.


FDA 	 એફડીએ


_4 digitu 	 _૪ જગ્યાઓ


Fitxategi-Transferentzia 	 ફાઈલ પરિવહન


erreala 1663ko 	 ઇન્ફોર્મેટિક્સ


Gailua ezabatzen baduzu, berriro konfiguratu beharko duzu hurrengoan erabili aurretik. 	 જો તમે ઉપકરણને કાઢતા હોય તો, તમારે તેને પછી વાપરતા પહેલા ફરીથી સુયોજિત કરવુ જ પડશે.


Horizontala 	 સમસ્તરીય


Eta eguinen ditut gauça miraculuzcoac ceruän garayan, eta signoac lurrean beherean, odol eta su eta kezco vapore. 	 હું ઊચે આકાશમાં આશ્ચર્યજનક કામો બતાવીશ. હું નીચે પૃથ્વી પર તેના અદભૂત ચિહનો આપીશ. ત્યાં લોહી, અગ્નિ, અને ધુમાડાના ગોટેગોટા દેખાડીશ.


Memoria birtualaren estatistikakName 	 વર્ચ્યુઅલ મેમરી આંકડાઓName


Goiko panel mugikorra 	 ઉપરની તરતી પેનલ


OpenGL liburutegiak ez du eskatutako bistaratze modua onartzen 	 OpenGL લાઈબ્રેરીઓ જરૂરી ડિસ્પ્લે સ્થિતિને આધાર આપતી નથી


Hamar zenbatu 	 દસમો બ્લોક


Trazatu bide_a...vectors-action 	 સ્ટ્રોક પાથ (_k)...vectors-action


Pazifikoa/ Efate 	 પેસફિક/ ઇફાટે


Ez da joko motarik definitu zerbitzari honetan. Bertan behera utzi da abiaraztea. 	 કોઈ રમત પ્રકારો આ સર્વર માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી. લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું.


Ihardets ceçan Pilatec, Ala ni Iudu naiz? eure nationeac eta Sacrificadore principaléc liuratu arauté: cer eguin duc? 	 પિલાતે કહ્યું, “હું યહૂદિ નથી! તે તારા પોતાના લોકો અને મુખ્ય યાજકો તને લાવ્યા છે. તેં શું ખોટું કર્યુ છે?”


Gaitik 	 થીમ માંથી


los angeles italia baina nire anaia batzuk los zen angeles esan zuen edan zuen gidatzeko edo kapsula horiek segundo batzuk bankuaren batzuk bermatzen sinadura zer behar ireki da erabili google pretty zer arrazoi zuen Izen hori erabiliz eman batzuk seguru asko incident askoz bikote bonbardaketaren erabilera baina zer da Zein da zure helbidea ez da une honetan crippled batzuk eta zer duzun izateko arrazoia da dago i zen kondenatu los angeles grand lux nire anaia ikuskizuna konexioa azalera erregular gisa ondo Achutegui altercation bakoitzeko euro ehuneko demokratiko ab ikusten duzu gizonaren gorpua dugun bezala identifikatzen dira nahiko izango nuke zer gainean ondua egingo identifikazio bit hau konparaketa memorandum orri idazkera biktimaren gorputza normalean zer behar bereziak dituzten beste haragi biktimak deskribapena alderatuz zure lekuko emandako hildakoa egin dezakezu esan proiektu gizona bere gorputza zati izan zen Nondik gertu: 	 Google નો ઉપયોગ ખૂબ કારણ શું તેમણે તે નામ વાપરવા માટે આપી કદાચ કેટલાક ઉપયોગ અંતે બનાવ ખૂબ દંપતી આ બોમ્બ ધડાકા ઉપયોગ પર પરંતુ શું છે શું આ સમયે તમારી સરનામું છે કેટલાક અપંગ અને તમે કયા છે કારણ છે ત્યાં હું LOS ANGELES લક્સ ભવ્ય દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો મારા ભાઇ ભવ્યતા સાથે જોડાણ નિયમિત કે તેમજ દુકાનો રાજદૂતનો અંગભૂત મદદનીશ ટકા ની દીઠ યુરો ટપાટપી લોકશાહી અબ જો તમે મદદ શરીર જુઓ ઓળખી આપણે છે ખૂબ મેં હો શું તમે તેના પર ઓળખ માવજત આવશે ની સરખામણી દ્વારા આ બીટ ઓફ મેમોરેન્ડમ ઓફ શીટ પર હસ્તાક્ષર આ ભોગ શરીર લોકો સામાન્ય રીતે શું ખાસ જરૂરિયાતો સાથે અન્ય માંસ ભોગ બનેલા વર્ણન તુલના તમારા સાક્ષી દ્વારા તૈયાર મૃત માણસ સાથે પછી તમે આ કરી શકો છો પ્રોજેક્ટ કહે છે કે માણસ જેનું શરીર ભાગ હતો ડી લેન્ગફોર્ડ સારી નજીક રણ wildblue ખૂબ ગમે છે કે જરા પણ અંશે લોકો કેસ બાજુ ખરેખર પ્રતિવાદી દ્વારા પેદા ખાવાનો ભાગો રશિયન માં હત્યાના દોષિત દરમિયાન આ યુએચ ... હંમેશા ના ધોરણો સુરક્ષિત પુસ્તક જો તમે કંઈપણ કરવા માટે અંતે કહેવું કરવા માંગો છો લોકો ક્રેક પર બાંધવામાં ખાસ વિશેષાધિકાર ગેસોલિન નથી આ અધિકારીઓ સ્પષ્ટ પસંદગી છે ત્રીસ અગ્રણી શહેરો અને કાઉન્ટીઓ


Errorea stderr hemendik irakurtzean: %s 	 તેમાંથી stderr વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


WheelingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity in Wielkopolska Poland


Eta ilki cedin hitz haur anayén artean ecen discipulu hura etzela hilen: baina etzeraucan erran Iesusec, eztuc hilen: baina, Baldin hori nahi badut dagoen nathorreno, cer mengoa duc hic? 	 તેથી એ વાત ભાઈઓમાં અંદર અંદર પ્રસરી. તેઓ કહેતા હતા કે આ શિષ્ય જેને ઈસુ પ્રેમ કરતો હતો તે મૃત્યુ પામશે નહિ. પણ ઈસુએ કહ્યું ન હતું કે તે મૃત્યુ પામશે નહિ. તેણે ફક્ત કહ્યું, “ધારો કે મેં નક્કી કર્યુ હોય કે હું પાછો આવું ત્યાં સુધી તે જીવે એમાં તારે શું?”


Lehiaketaren honako 	 સ્પોર્ટ્સ ઓથોરિટી


Aktibatu editorearen modua 	 સંપાદક સ્થિતિને ચાલુ કરો


Azken 90 egun 	 છેલ્લા ૯૦ દિવસો


Tolestutako taldeen zerrenda 	 રોસ્ટરમાં વળેલ જૂથોની યાદી


Eskalak 	 માઇલ્સelectron volt


Pertsonalizatu mahaigain gaiaren elementuak banakaName 	 અલગ ડેસ્કટોપ થીમ વસ્તુઓને બદલોName


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 ન ઓળખાતા શરૂઆતનો વિકલ્પ: %d


Hondatutako UTF- 8 fitxtaegia ireki da 	 તૂટેલી UTF- 8 ફાઇલ ખોલવામાં આવી


Erabili _puntutik punturako enkriptatzea (MPPE) 	 Point-to-Point encryption (MPPE) ને વાપરો (_P)


E_xekutatu komando pertsonalizatua shell-aren ordez 	 મારા શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ વાપરો (_n)


mahaiko pila huts bat 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી થપ્પી


Sadpara 	 ( nirupan ) ગઢડા


Hautatutako irudi batzuk ezin dira zakarrontzira bota, eta betirako ezabatuko dira. Aurrera jarraitzea nahi duzu? 	 પસંદ થયેલ કેટલીક ચિત્રો ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી અને કાયમ માટે દૂર કરવી પડશે. શું તમે ખરેખર તેને આગળ વધારવા માંગો છો?


PDA sinkronizazioa egiten ari da. Ziur zaude daemon-a berrabiarazi nahi duzula? 	 PDA સુમેળ એ હાલમાં પ્રગતિમાં છે. શું તમે ખરેખર ડિમનને પુન:સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Aurreko elementua erreproduzitzea 	 પહેલાંનુ ગીત વગાડો


Frosinone 	 ફ્રોસિનોન


Jaulkitzaileacolumn 	 પ્રકાશિત કરનારનું નામ


'%s' paleta irakurtzen: osagai BERDEA falta da %d lerroan. 	 તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ RED ઘટક લીટી %d માં.


Ezarri oihalaren kolore pertsonalizatu betegarriaview-action 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ પસંદ કરો


Pistaren informazioa bilatzen... 	 CD મેટાડેટા માટે શોધી રહ્યા છીએ...


IMa bidali nahi diozun pertsonaren erabiltzaile-izena edo ezizena sartu ezazu. 	 મહેરબાની કરીને તમે જે IM માં માંગો છો તે મિત્રનું વપરાશકર્તા નામ અથવા બીજુ નામને દાખલ કરો.


Birkargatu 	 ફરિથી લોડ કરો


Koskarako pixel-kopurua 	 ઇન્ડેન્ટેશનમાં પિક્સેલની સંખ્યા


%s: Ez da ongietorri-interfazea aurkitu edo GDM-erabiltzaileak ezin du exekutatu 	 %s: આવકાર મળ્યો નહિં અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં


Automatikoki borratu betiko elementu osatuakPurge items after %d days 	 આપમેળે સમાપ્ત કરોPurge items after %d days


Minak 	 વિસ્ફોટકો


Soinu-efektuak 	 રંગ અસરો:


Ez da '%s' pluginen kargatzailea aurkitu 	 પ્લગઇન લોડર '%s'મળ્યુ નથી


Ondorengo datuak PDAra bidaltzera doa. Erabiltzaile-izena: %s PDAren IDa: %d Konektatu PDA %s(e)n (%s), eta sakatu HotSync botoia. 	 નીચેની PDA ની માહિતીને મોકલવા વિશે. માલિક નામ: %s PDA ID: %d મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો.


bioleta 	 અાછો જાંબલી


Galdetu bidali aurretik hartzaileen helbide elektronikoa ez denean sartzen 	 પ્રાપ્તકર્તાઓને સંદેશ મોકલતા પહેલાં પૂછો કે જેનું ઇમેલ સરનામું દાખલ થયેલ નથી


Eta hecgatic sanctificatu diát neure buruä hec-ere sanctificatuac diradençát eguiáz. 	 હું મારી જાતને સેવા માટે તૈયાર કરું છું. હું તેઓના માટે આ કરું છું. જેથી કરીને તેઓ ખરેખર તારી સેવા માટે તૈયાર થઈ શકે.”


Makefileak, Python nabarmentzeko 	 મેકફાઇલો, પાયથોન માટે પ્રકાશિત


testu-dokumentua 	 દસ્તાવેજ લખાણ


_EtzanaStock label 	 ઇટાલિક (_I)Stock label


'% 1' karpeta partekatzeak huts egin du. 	 ફોલ્ડર '% 1' વહેંચવાનું નિષ્ફળ ગયું.


Bahrain 	 વારાઝડીન


_Erakutsi hau duten elementuak: 	 સમાવતું નથી


Leihatila honen posizio bertikalaren balioak zehazten dituen GtkAdjustment 	 Gtk ગોઠવણી જે વ્યુપોર્ટ માટેની ઊભી સ્થિતિની કિંમત નક્કી કરે છે


Hautatu aurreko bektorea 	 પહેલાનો અદિશ પસંદ કરો


Baimena ukatuta 	 પરવાનગી નામંજૂર


Artxibo mota hau ezin da eraldatu 	 પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી


Blam-eko RSS iturriak. 	 Blam માંથી RSS અભિપ્રાયો.


Audio-kodeka: 	 ઓડિયો CODEC:


Ez da aurkitu "%s.%s" laguntza-fitxategia 	 મદદ ફાઈલ “%s.%s” મળી નહિં


CD edo DVDa, 80mm 	 CD અથવા DVD 80mm


Esportatu & Opera laster- markak... 	 ઓપેરા નોંધો નિકાસ કરો... (O)


Ezin izan da 'Nork' eremuko helbidea mezuan aurkitu 	 'પ્રતિ' સરનામુ સંદેશામાંથી મેળવી શકાયું નહિં


11 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો


Urruneko saioa 	 દૂરસ્થ પ્રવેશ


Ecen Iuduac-ere signo esquez daude, eta Grecoéc sapientia bilhatzen duté: 	 યહૂદિઓ પ્રમાણ તરીકે ચમત્કારોની માગણી કરે છે. ગ્રીકો શાણપણ માગે છે.


Irudiaren p_ropietateakimage-action 	 ચિત્ર ગુણધર્મોimage-action


Hau teklatuko lasterbidearen izena da pantaila irakurlea txandakatzeko. Izen hau teklatuko lasterbideen hobespenen elkarrizketa-koadroan erakutsiko da. 	 આ સ્ક્રીનવાંચક ટૉગલ માટેની કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે.આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણો પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે.


Inprimatzea osatuta 	 છાપન સમાપ્ત થયેલ છે


Gr_adianak 	 ઢાળ (_a)


Picasa 	 Picasa નવી


Orduan harc erran cieçón, Eure ahotic iugeaturen aut, cerbitzari gaichtoá: bahaquian ecen guiçon gogorra naicela, hartzen dudala eçarri eztudana, eta biltzen dudala erein eztudana: 	 “પછી રાજાએ તે ચાકરને કહ્યું કે, ‘તું ખરાબ ચાકર છે, હું તારા જ શબ્દો તારા તિરસ્કાર માટે વાપરીશ. તેં કહ્યું, કે, ‘હું એક કડક માણસ છું. તેં કહ્યું કે હું જે કમાયો નથી તે પૈસા પણ લઈ લઉં છું. અને ફસલ જે મેં ઉગાડી નથી તે હું ભેગી કરું છું.


Ezin entzuteko socket-a sortu 	 સોકેટ સાંભળવાનું બનાવવામાં અસમર્થ


prc7 gutunazalapaper size 	 prc7 કવરpaper size


# Galdetu sare ezaugarriak aktibatuta dauden hala ez. # - 'status' aukera ematen bada, sisteman # saregintza gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless' aukera ematen bada, sisteman # irrati sarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'wireless- hardware' aukera ematen bada, # irrati sare hardwarea gaituta dagoen itzultzen du # - 'interface' aukera ematen bada, pantailaratu # 'uni' interfazeari dagozkion sare propietateak. # - 'network' aukera ematen bada, pantailaratu # 'device- uni' gailuan dagoen 'network- uni' sarearen propietateak. 	 # શું નેટવર્કીંગ લક્ષણો સક્રિય છે કે નહિ તે શોધો. # - જો 'પરિસ્થિતિ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, શું નેટવર્કીંગ # સિસ્ટમ માટે સક્રિય થયેલ છે કે તે પાછુ આવે છે # - જો 'વાયરલેસ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, શું વાયરલેસ # સિસ્ટમ માટે સક્રિય થયેલ છે કે તે સ્થિતી પાછી આવે છે # - જો 'વાયરલેસ- હાર્ડવેર' આપેલ હોય તો, શું # વાયરલેસ હાર્ડવેર સક્રિય થયેલ છે કે તે સ્થિતી પાછી આવે છે # - જો 'ઇન્ટરફેસ' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, નેટવર્ક # ઇન્ટરફેસના ગુણધર્મોને છાપો કે જે 'uni' નો સંદર્ભ કરેલ છે. # - જો 'નેટવર્ક' વિકલ્પ આપેલ હોય તો, 'device- uni' પર # નેટવર્કનાં ગુણધર્મો છાપો કે જે 'network- uni' નો સંદર્ભ કરેલ છે.


Datu-base erlazionala 	 સંબંધિત ડેટાબેઝ


Aurrera-atzerakoa 	 પીંગ પોંગ


Itsatsi izendatutako bufferraren edukiaedit-action 	 પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડોedit-action


Changsha 	 ચાંગશા


Dar-dar egin behar duten leihoak mugitzean 	 વિન્ડો કે જે ખસેચવામાં આવે ત્યારે વમળ થવી જોઈએ


Portaera 	 વર્તણૂક


Apalachicola 	 એપાલાચિકોલા


Gakoaren parametroak 	 કી પરિમાણો


Tigrearen simaurraConstellation name (optional) 	 સુમાત્રાનો વાઘ. Constellation name (optional)


_Antolatu konbinatutako pantailak 	 મિરર દેખાવો


Argirik ez 	 કોઈ પ્રકાશ નથી


Pierreusa. kgm 	 પિઅરીusa. kgm


Txinako National Highway 104 	 ચાઇના નેશનલ હાઈવે 104


RAID diskoak… 	 RAID ડિસ્ક…


"%s" prozesuaren propietateak (PID: %u): 	 પ્રક્રિયા "%s" (PID %u) નાં ગુણધર્મો:


prc8 gutun-azalapaper size 	 prc8 કવરpaper size


Cein ezpaitirade iayo odoletaric, ez haraguiaren vorondatetic, ez guiçonaren vorondatetic: baina Iaincoaganic. 	 જેવી રીતે નાનાં બાળકો જન્મ છે તેવી રીતે આ બાળકો જન્મ્યા ન હતા. તેઓ માતાપિતાની ઈચ્છાથી કે યોજનાથી જન્મ્યા ન હતા. આ બાળકો દેવથી જન્મ્યા હતા.


Administratzaileak, familia 	 સંચાલક, કુટુંબ


_Gorde lehenetsiak 	 મૂળભૂતો સંગ્રહો (_a)


G3 fax-irudia 	 G3 ફેક્સ ચિત્ર


_Pasahitza 	 પાસવર્ડ (_P)


Polikiago irakurtzen du. 	 બોલી દર ઘટાડે છે.


Blok.maius. aktibatuta dago 	 Caps Lock એ ચાલુ છે


Sortu erreprodukzio-zerrenda berri bat 	 નવું ખાલી પ્લેલીસ્ટ બનાવો


Ezin dira zereginak ireki '%s'(e)n: %s 	 '%s' માં બાબતો ખોલવા સમર્થ નથી.


Denuntiatzen drauat gauça guciac viuificatzen dituen Iaincoaren, eta Iesus Christen aitzinean, ceinec testificatu vkan baitu Pontio Pilateren azpian confessione ona: 	 દેવ અને ઈસુ ખ્રિસ્ત આગળ હું તને આજ્ઞા આપું છું. જ્યારે ખ્રિસ્ત ઈસુ પોંતિયુસ પિલાત આગળ ઊભો રહ્યો ત્યારે તેણે પણ આજ મહાન સત્ય કબૂલ કર્યુ હતું. અને પ્રત્યેકને જીવન આપનાર એક માત્ર એવો દેવ જ છે. હવે જે હું તને કહું છું:


'%s' helbidea baliogabea da (gako hauetariko bat behar du: 'path' (bide-izena), 'tmpdir' (aldi baterako direktorioa) edo 'abstract' (abstraktua)) 	 સરનામું `%s' અમાન્ય છે (ફક્ત એક પાથની જરૂર છે, tmpdir અથવા ઍબસ્ટ્રેક કી)


Ataka zenbakia SOCKS eskaerentzako 	 SOCKS સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર


Arrakastaz erregistratu da %s@%s 	 %s@%s નું રજીસ્ટ્રેશન સફળ


Erakutsi _bitarra 	 બાઈનરી બતાવો (_B)


Sartu bilaketa-hitza hasteko. 	 શરૂ કરવા માટે શબ્દ શોધમાં દાખલ કરો.


Exchange - Bidaltzeko aukerak 	 એક્સચેન્જ રુપરેખાંકન


Sortu _gaiaren bilaketa-karpeta... 	 વિષયમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_u)...


Ezin da '%s' MAPI karpeta lehenetsia %s izenera aldatu. 	 `%s' માં MAPI મૂળભૂત ફોલ્ડર `%s' નું ફરી નામ બદલી શકાતુ નથી.


Kurtsorearen gaiaren aldaketak ez du eraginik izango saioa berriro hasi arte. 	 તમારી કર્સર થીમ બદલવાનું આગળના સમયે જ્યારે તમે પ્રવેશ કરો ત્યારે અસર કરે છે.


Disko-irudia gailuan kopiatzen 	 ઉપકરણમાં ડિસ્ક ઇમેજની નકલ કરી રહ્યા છે


_Talde batera gehitu laguna: 	 જૂથમાં મિત્રને ઉમેરો (_g):


Eta edo affligitzen bagara, çuen consolationeagatic da, eta guc-ere suffritzen ditugun molde bereco suffrimenduén patientián eguiten den saluamenduagatic: edo consolatzen bagara, çuen consolationeagatic da eta saluamenduagatic. 	 જો અમને મુશ્કેલીઓ નડે, તો તે મુશ્કેલીઓ તમારા દિલાસા અને તમારા ઉદ્ધાર માટે છે. જો અમને દિલાસો મળે તો તે તમારા દિલાસા માટે છે. અમારા જેવી જ પીડાને ધૈર્ય પૂર્વક સ્વીકારવા માટે આ તમને મદદરૂપ નીવડે છે.


Kingston 	 કિંગસ્ટોનCity in Ontario, Canada


Egotzi diskoa eta kargatu berriz. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્ક બહાર કાઢો અને તેને પુનઃલાવો.


_Editatu... 	 ફેરફાર (_E)...


Sierra LeonaName 	 સિએરા લિઓનName


Ezin dira egutegiko aldaketak eskuratu: %s 	 કૅલેન્ડર ફેરફારોને મેળવી શકાતુ નથી: %s


Flash 	 ફ્લેશ


Eskema garapen interaktiboa 	 અરસપરસ યોજના વિકાસ


Ireki laster-marken leihoa 	 બુકમાર્ક વિન્ડો ખોલો


(Editagarria) 	 (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)


Banatu kartak 	 પત્તા વહેંચો


Gaitu bilaketa 	 શોધ સક્રિય કરો


Ilunago: 	 ઘાટું:


Bihurtu gris-eskalara 	 ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો


Tawau 	 ટાવાઉ


%s (deskonektatua dago) 	 %s (પ્રવેશ બહાર નીકળેલ)


Musika kudeatzeko eta erreproduzitzeko softwarea GNOMErako. 	 સંગીત વ્યવસ્થાપન અને GNOME માટે પ્લેબેક સોફ્ટવેર.


Estatu 	 યુએસએ


Software gehigarri bat behar da 	 વધારાના સોફ્ટવેરની જરૂર છે


Wainwright 	 કાર્ટરાઈટ


Biltegi honek ez du onartzen harpidetzarik, edo, bestela, desgaituta daude. 	 આ સ્ટોર ઉમેદવારીને આધાર આપતી નથી, અથવા તેઓ સક્રિય નથી.


PNGren testu-zatiek gutxienez karaktere 1 eta gehienez 79 eduki behar dituzte. 	 PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કીમાં ઓછામાં ઓછા ૧ અને વધારેમાં વધારે ૭૯ અક્ષરો હોવા જરૂરી છે.


Belem 	 બેથલેહેમ


Trukatu koloreak 	 સ્વેર રંગ


_Txantiloiakdialogs-action 	 ટેમ્પલેટો (_T)dialogs-action


Bidali kaptura zuzenean arbelera 	 સીધુ ક્લિપબોર્ડમાં મોકલો


Pantaila-argazkia aterata 	 સ્ક્રીનશોટ લીધેલ


Guyana frantsesa 	 ફ્રેન્ચ ગુયાના


Ezin izan da GTK+ ongietorriko interfazea abiarazi. Pantaila hau abortatu egingo da eta baliteke saioa beste modu batera hasi eta GDM-ren instalazioa konpondu behar izatea 	 GTK+ આવકારનાર શરૂ કરી શકાયું નહિં. આ ડિસ્પ્લે અડધેથી બંધ થઈ જશે અને તમારે કદાચ અન્ય રીતે પ્રવેશ કરવો પડશે અને GDM નું સ્થાપન ચોક્કસ કરવું પડશે


Eramangarriaren bateria baxua 	 લેપટોપ બેટરી નીચી


Huná, barcác-ere, hain handi diradelaric, eta haice borthitzéz erabilten diradelaric, hara huna erabilten dirade gobernail chipito batez, norat-ere gobernaçalearen placerac nahi baituque. 	 એજ પ્રમાણે એક સુકાની ગમે તેટલા મોટા વહાણને એક નાના સુકાન વડે પોતે ધારે તે નિશ્ચિત માર્ગે, ધારે તે દિશામાં ચલાવી શકે છે. પછી ભલેને ભારે પવન ફુંકાતો હોય.


Justifikazioa 	 સમર્થન


Kontsola 	 કન્સોલ


Zutabe ikusgaiak 	 દેખાતા સ્તંભો


Al_datu kanal urdina 	 ભૂરી ચેનલ સુધારો (_i)


"%s" ezin izan da aurkitu bide-izenean 	 "%s" પાથમાં શોધી શક્યા નહિં


T_itulua eta helbidea 	 શીર્ષક અને સરનામું (_i)


banderaduna 	 ફ્લેગ કરેલ છે


Hornitzaileak GSM teknologia darabil (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) 	 મારો પોષણકર્તા એ GSM ટેકનોલોજી ને વાપરે છે (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)


_Eskanerra/Kamera... 	 સ્કેનર/કેમેરા (_S)...


Lortu onartutako distira-mailen kopurua 	 આધારભૂત થયેલ પ્રકાશતા સ્તરની સંખ્યાને મેળવો


Hatsen gara berriz gure buruén gommendatzen? ala behar dugu batzuc beçala, epistola gommendagarriric çuetara, edo çuetaric gommendagarriric? 	 શું ફરીથી આપણે આપણા વિષે બડાઈ મારવાનું શરું કરી રહ્યા છીએ? શું અમારે તમારા માટે કે તમારા તરફથી ઓળખપત્રની જરૂર છે? જે રીતે બીજા લોકોને હોય છે?


Amortizazio lineala [l] 	 સીધી રેખામાં ઉતરતુ [I]


_Ahaztu pasahitza berehala 	 પાસવર્ડ તુરંત જ ભૂલી જાવ (_F)


Izengabea 	 શિર્ષક ન થયેલ


John Cunningham 	 જીઆઇ


Era_bili helbide pertsonalizatua radar-maparentzat 	 રડારના નક્શા માટે કસ્ટમ સરનામુ વાપરો (_c)


Erregistratu saioa 	 રજીસ્ટર સત્ર


& Abiarazi terminalean 	 ટર્મિનલમાં ચલાવો (R)


beltza 	 કાળો


_Iruzkina: 	 ટિપ્પણી (_e):


Sartu kontaktuaren identifikatzailea edo telefono-zenbakia: 	 સંપર્ક ઓળખકર્તા અથવા ફોન નંબરને દાખલ કરો:


Olathe 	 ઓલાથે


Bahrain 	 બહૈરિન


_Hobespenak... 	 પસંદગીઓ (_e)


Marrazki bektorialak egiteko tresna sinple bat 	 ચિત્રદોરવાનું સરળ અોજાર


Aldatu sistemaren ordu-zona 	 સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને બદલો


Audio-profilaren izen laburra, hautapenetan erabiltzeko eta profila modu bakarrean identifikatzeko. 	 ઓડિયો રુપરેખા માટેનું ટૂકું નામ, કે જે પસંદગી અને એકાંકી રીતે નામકરણ કરવામાં વપરાય છે.


Gako-eragiketa direktorioan 	 ડિરેક્ટરી પર મહત્વની પ્રક્રિયા


Mapatu monitorera... 	 એકજ મોનિટરનું માપ લો


Erabiltzaile-izenak honakoak ditu: ➣ Ingelesa alfabetoko hizkiak ➣ digituak ➣ '.', '-' eta '_' karaktereetako edozer 	 વપરાશકર્તાએ ફક્ત નીચેનાંને સમાવવુ જ જોઇએ: ➣ અંગ્રજી આલ્ફાબેટમાંથી અક્ષરો ➣ આંકડા ➣ '.', '-' અને '_' અક્ષરોમાંનુ કોઇપણ


Kopurua 	 કુલ નંબર


Eta segur, baldin harçaz orhoit içan balirade ceinetaric ilki içan baitziraden, itzultzeco dembora baçuten: 	 જો તેઓ એવા દેશ વિષે વિચારતા હોય કે જેને તેમણે છોડી દીધો છે, તો તે એ દેશમાં ફરી પાછા આવી શક્યા હોત.


Eginda START (Due DUE) 	 પૂર્ણ થયું START (Due DUE)


Gertaera-koadroko gertaerak geldiarazteko leihoa trepeta umearen leihoaren gainean edo azpian dagoen adierazten du. 	 શું ઘટનાબોક્સની ઘટના-પકડતી વિન્ડો એ બાળ વિજેટની ઉપર હોય જેમ નીચે દર્શાવ્યું છે.


Bisitatu hautatutako paketearen webgune nagusia 	 પસંદ થયેલ પેકેજ માટે હોમ પાનાં ની મુલાકાત લો


Ilunago: 	 ઘાટું:


Larnaka 	 લન્ગારા


Abu.abbreviated month name 	 ઑગસ્ટabbreviated month name


_Aktibatu? 	 સક્રિય કરવું છે (_A)?


_Bilaketak 	 શોધો (_S)


Muga jarri duenaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ જે મર્યાદાને સુયોજિત કરે છે


Erakutsi _eguraldia 	 હવામાન દર્શાવો (_w)


Argazki-eroale optikoak ez du gehiago funtzionatuko 	 ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર લાંબા સમય સુધી કાર્ય કરતુ નથીprinter state


SkibotnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિસ્બનCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi konektatu gabeko kontaktuak 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો


Zutabe honek (ordenatzeko hautatzean) ordenatzen duen ID zutabearen ordena logikoa 	 લોજીકલ ટૂંકા સ્તંભ ID જો આ સ્તંભને ટૂંકુ કરે છે જ્યારે ટૂંકુ કરવા માટે પસંદ કરેલ છે


Irkutskrussia_ subjects. kgm 	 ઇર્કુસ્ત્કrussia_ subjects. kgm


Erlantz-efektuaren erdigunea 	 ફ્લેર અસરનું કેન્દ્ર


Erabiltzaile-informazioa ezartzen... 	 વપરાશકર્તા જાણકારીને સુયોજિત કરી રહ્યા છે...


Ingura ceçaten bada hura Iuduéc, eta erran cieçoten, Noizdrano gure arimá daducac dudatan? baldin hi bahaiz Christ, erran ieçaguc frangoqui. 	 યહૂદિઓ ઈસુની આસપાસ ભેગા થયા. તેઓએ કહ્યુ, “ક્યાં સુધી તું તારા વિષે અમને સંદેહમાં રાખીશ? જો તું ખ્રિસ્ત હોય તો પછી અમને સ્પષ્ટ કહે.”


N-Z_BAR_Gaztelania (Argentina) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (આર્જેન્ટિના)


ODA dokumentua 	 ODA દસ્તાવેજ


Aukeratu _sarrerako soinuaren gailua: 	 સાઉન્ડ ઇનપુટ માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h):


Copyright 2006- 2009, KDE taldea 	 કોપીરાઇટ ૨૦૦૬- ૨૦૦૯, ધ કેડીઇ ટીમ


EastportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિષુવવૃત્તCity name (optional, probably does not need a translation)


Tela 	 ટેલા


Zerrenda kopurua 	 બેન્ડની સંખ્યા


Julieta 	 જુલિયટ


Erabili uneko kokapena@ action: button 	 હાલની જગ્યા વાપરો@ action: button


Eskatutako partizioaren tamaina 	 એરેની માંગણી થયેલ સ્ટ્રીપ માપ


Izena fitxategi-sisteman erabiltzeko. Erabilgarria da gailua adierazteko esteka sinboliko baten bidez /dev/disk/by-label direktorioan erabiltzea nahi baduzu 	 ફાઇલસિસ્ટમ માટે વાપરવાનું નામ. આ ઉપયોગી છે જો તમે /dev/disk/by-label ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગો તો


kilobyte 	 કિલોબાઈટો


Ostalari-izena HTTP eskaerentzako 	 HTTP સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ


Gorde hautatutako mezuak mbox gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને લખાણ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો


GardentasunaComment 	 પારદર્શકતાComment


Ezabatu ertza 	 ખૂણાને કાઢી નાંખો


Ikono-gaiko ikonoaren izena 	 ચિહ્ન નામમાથી ચિહ્નનું નામ


Esploratzailea 	 સ્કાઉટ


% 1 u 	 કલાકો


Yaounde 	 યાઉન્ડે


(% 1,% 2( r) ako esteka) 	 (% 1,% 2 ને કડી)


Leihoko botoi-estiloa 	 વિન્ડો બટન શૈલી


Monte CarloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટે કાર્લોCity name (optional, probably does not need a translation)


KankanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Multimediaren erreproduzigailua hutsik dago 	 મીડિયા પ્લેયર ખાલી છે


Armeniera_BAR_ 	 અર્મેનિયાઈ_BAR_


Debekatuta@ title: group Files and folders by permissions 	 પ્રતિબંધિત@ title: group Files and folders by permissions


Rosetown 	 રોઝટાઉન


Pantaila anitzeko konfigurazioetan, pantaila bakoitzak bere panelak izan ditzake. Gako honek identifikatzen du unean zein pantailatan bistaratzen den panela. 	 ઘણા બધા-સ્ક્રીનની સુયોજના સાથે, તમારી પાસે દરેક સ્ક્રીન ઉપર પેનલો હોઇ શકે છે. આ કી હાલની સ્ક્રીન ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.


Artista ezezaguna 	 અજાણ્યો કલાકાર


_Kendu tresna-barratik 	 સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો (_R)


Gogokoak 	 પસંદીદાઓ


Arazoa instalatzean! 	 સ્થાપન સમસ્યા!


Lerro-zenbakien letra-tipoa 	 લીટી નંબરો ફોન્ટ નામ


Baimendu guztiak% 1 atzitzea. 	 બધાને% 1 વાપરવાની પરવાનગી આપો.


Bluetooth-kudeatzailearen panela 	 બ્લુટુથ સંચાલક પેનલ


_Hizkuntzak 	 ભાષા


Hautatutako (edo "nagusia") egutegiaren UIDa "Egutegia" ikuspegiko albo-barran 	 "કૅલેન્ડર" દૃશ્યની બાજુપટ્ટીમાં પસંદ થયેલ (અથવા "પ્રાથમિક") નું UID


Ezin izan da %s(r)en cache-a sortu: 	 %s માટે કેશ બનાવી શક્યા નહિં


Amerika/ Argentina/ Ushuaia 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ ઉહુસિઆ


DonegalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોનેગલCity name (optional, probably does not need a translation)


Audio-kalitatea 	 ઓડિયો ગુણવત્તા


odontologia 	 સંશોધન (


Irakasle Deialdia 2020/01/10 elkartua 	 સિડની યુનિવર્સિટી


Saioen izenak ezin dute '.' karakterearekin hasi 	 સત્ર નામો ‘.’ સાથે શરૂ કરવા પરવાનગી આપતા નથી


Aukeratu beste izen bat fitxategi berrirako. 	 નવી ફાઇલ માટે વૈકલ્પિક નામ પસંદ કરો.


Ihardets ceçan Iesusec, Ez hunec bekatu eguin du, ez hunen aitaméc: baina itsu iayo da, Iaincoaren obrác manifesta litecençat hunetan. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તે આ માણસનાં પાપ કે તેનાં માતાપિતાનાં પાપોથી આંધળો થયો નથી. આ માણસ આંધળો જન્મ્યો છે જેથી કરીને જ્યારે હું તેને સાજો કરું ત્યારે દેવનું સાર્મથ્ય લોકોને પ્રગટ કરાવી શકાય.


MazedonieraName 	 મેસેડોનિયનName


Amerika/Indianapolis 	 અમેરિકા/ઈન્ડિયાનપોલિસ


Ez dago zure bilaketaren irizpideak betetzen dituen mezurik. Aldatu bilaketaren irizpidea 'Erakutsi mezua' iragazki berri bat hautatuz goian dagoen goitibeherako zerrendan, edo bilaketa berri bat exekutatuz hura garbituz (Bilatu->Garbitu menua erabiliz) edo gaineko kontsulta aldatuz. 	 સંદેશો તમારી શોધ સાથે સંતુષ્ટ નથી. ઉપર ડ્રોપ ડાઉન યાદીમાંથી નવું સંદેશા ફિલ્ટર બતાવાનુ પસંદ કરીને શોધ બદલો અથવા શોધ->મેનુ વસ્તુને સાફ કરો સાથે ક્યાંતો તેને સાફ કરીને અથવા ઉપર પ્રશ્ર્નને બદલીને.


Gaitutaunderline 	 સક્રિયunderline


KATEA 	 શબ્દમાળા


Sheberghanafghanistan. kgm 	 શેબેરઘાનafghanistan. kgm


Disko hutsa (%s) 	 ખાલી ડિસ્ક (%s)


_GarbituStock label 	 સાફ કરો (_C)Stock label


Atlantikoa/Bermuda 	 એટલાન્ટિક/બર્મ્યુડા


Sartuta 	 પ્રવેશેલ છે


Nashua 	 નટાશક્વાન


Sorta hau dago oraindik: ~a 	 બચેલો જથ્થો: ~a


Cioitela, Christ, prophetiza ieçaguc, nor den io auena. 	 તેઓએ કહ્યું, “ઓ ખ્રિસ્ત! અમને કહે તને કોણે માર્યુ!”


Portland 	 પોર્ટલેન્ડ


Kargaren ehunekoa: 	 ટકાવારી ચાર્જ:


Software-jatorriak 	 સોફટવેરના સૉર્સ


PGP gako publikoa 	 જાહેર PGP કી


Desbideraketaren muga: 	 ડેવીએશન થ્રેશોલ્ડ:


Ezin izan da %s proxy zerbitzariarekin konektatu: 	 પ્રોક્સી સર્વર %s સાથે જોડી શક્યા નહિં:


_ Deskonektatu@ action: button 	 જોડાણ તોડો (_ e) @ action: button


_Gelaxkaren edukia: 	 ખાનાં સમાવિષ્ટ (_e):


Sare-kudeatzaileak erabili beharko lirateke 	 જોડાણ વ્યવસ્થાપકો વાપરેલ હોવા જોઇએ


SEMIk 	 સેમીએ


Indartsua 	 મજબૂત


Santa Maria 	 સાન્ટા ક્લારા


GinebraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જીનિવાCity in Switzerland


%s mututu/ez-mututu 	 %s ને મૂંગુ/મૂંગુ કરો નહિં


Funtzak 	 સિક્કા


Jarraitu inprimatzen 	 છાપવાનું પુન:લાવો


Venezuela 	 વેનેઝુએલા


Desmuntatu bolumena 	 વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો


Ezin izan da fitxategia itxi 	 ફાઈલ બંધ કરી શક્યા નહિં


Hautatu fitxategiak 	 ફાઇલોને પસંદ કરો


Australia/Hobart 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/હોબાર્ટ


Gabes 	 ગેબસ


Wanda fabrika 	 વાન્દા ફેક્ટરી


Onartu 	 સ્વીકારવું


Ezin da prozesatu 	 દૂર કરી શકાતા નથી:% 1


Copper Harbor 	 કોપર હાર્બર


Zereginak noiz ezkutatu zehazteko unitate-kopurua 	 નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા જ્યારે કાર્યોને છુપાડવા


Abiarazi leiho hautatzailea leiho guztientzat 	 બધી વિન્ડો માટે વિન્ડો લેનારનો આરંભ કરો


Abiarazte denbora 	 સાઇનઅપ સમય


HelwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેલેનાCountry name (optional, but should be translated)


Orain 	 હમણાં


kuantifikazio-bitartearen behe-muga 1 == Kalitaterik ONENA 	 ક્વાન્ટાઈઝ માટે નીચલી મર્યાદા વિસ્તાર ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા


Ezkerra 	 ડાબે


Ezin da geruza-maskara gehitu irudi baten zati ez den geruzari. 	 સ્તરમાં સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી કે જે ચિત્રનો ભાગ નથી.


Greeley 	 ગ્રીનોબલ


Hautatu puntu grisa 	 રાખોડી બિંદુ પકડો


Ezabatu elementu propioak 	 પોતાની વસ્તુઓ કાઢી નાંખો


JolietteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોઇરેટCity name (optional, probably does not need a translation)


%d POP mezua berreskuratzen 	 POP સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ


_Utzi 	 રદ કરો (_C)


Hasi trebakuntza saio berria 	 નવું તાલીમ સત્ર શરૂ કરો


Cer bada erranen dugu gauça hautara? Baldin Iaincoa gure alde bada, nor içanen da gure contra? 	 પોતાના દીકરા જેવા થવા લોકોને દેવે નિમંત્રણ આપ્યું. અને એ લોકોને પોતાની સાથે ન્યાયી બનાવ્યા અને પોતાની સાથે રહેવાની યોગ્યતા આપી. જેઓને ન્યાયી ઠરાવ્યા તેઓને મહિમાવંત પણ કર્યા.


Oharrak Editatu... 	 નોંધને સુધારો...


_Jauzi honacentered textStock label 	 અહીં કૂદકો મારો (_J)centered textStock label


Jaramonik ez '%s' izeneko XML nodoari: %s 	 `%s' નામવાળા XML નોડને અવગણી રહ્યા છે: %s


Eta beha neçan, eta huná, çaldi churibat: eta haren gainean iarriric cegoenac çuen fletchabat, eta eman cequión hari coroabat, eta ilki cedin garaitzen çuela, eta garaita luençát. 	 મેં જોયું તો ત્યાં મારી આગળ એક સફેદ ઘોડો હતો. ઘોડા પરના સવાર પાસે એક ધનુષ્ય હતું; તે સવારને એક મુગટ આપવામા આવ્યો હતો. તે ફરીથી વિજય મેળવવા જતો હોય તે રીતે સવાર થઈને નીકળ્યો.


Barneko errorea gertatu da 	 આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી


Sarrera-bideoaren hautapena 	 ઈનપુટ વીડિયો પસંદગી


Hitza gaizki idatzia dago: %s 	 ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ: %s


Lerroak 	 લીટીઓ


'%s' karaktere bitxia, '>' karakterea espero zen '%s' elementuaren etiketa hutsa amaitzeko 	 અસંગત અક્ષર '%s', વસ્તુ ટેગ '%s' નાં ખાલી ઘટક ને સમાપ્ત કરવા '>' અક્ષર ની આશા છે


Ezin izan da '%s' ikonoa aurkitu. '%s' gaia ere ez da aurkitu, agian instalatu beharko duzu. Kopia bat hemen lor dezakezu: \t%s 	 '%s' ચિહ્ન શોધી શકાતુ નથી. '%s' થીમ પણ મળતી નથી, કદાચ તમારે તેને સ્થાપિત કરવાની જરુર છે. તમે માંથી નકલ મેળવી શકો છો: \t%s


MalchinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલીCity name (optional, probably does not need a translation)


Duatloia 	 ડસ્ટિને


Menuek ikonoak dituzte 	 શુ મેનુ પાસે ચિહ્નો છે


Zabalera-eskaera 	 પહોળાઈ માટેની વિનંતી


Maledictione çuen gainean Scriba eta Phariseu hypocritác: ecen sepulchre churituac irudi duçue, hec campotic eder eracusten dirade: baina barnetic hilén heçurrez eta satsutassun oroz betheac dirade. 	 “અરે ઢોંગી, યહૂદિ શાસ્ત્રીઓ અને ફરોશીઓ તમને અફસોસ છે! કે તમે સફેદ ધોળેલી કબર જેવા છો. કારણ કે તે બહારથી સુંદર દેખાય છે પણ અંદરથી મરણ પામેલા લોકોનાં હાડકાઓ અને બધીજ જાતનો ગંદવાડ ભરેલો છે.


Koloreetan oinarritutako ariketak. 	 બોર્ડ અાધારિત ક્રિયાઅોમાં જાઓ


'%s' pausatzeak huts egin duClick on items to select them 	 '%s' ને અટકાવવામાં નિષ્ફળતાClick on items to select them


HomerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નોમCity in Alaska USA


Alderantzikatu gora eta behera botoiak 	 ઊલટા ઉપર અને નીચે બટનો


"%s" iragazkia ez dator bat inolako elementuekin. 	 તમારુ ગાળક "%s" એ કોઇપણ વસ્તુઓને બંધબેસતુ નથી.


Longdo Thailandiera-Ingelesa hiztegiak 	 Longdo થાઈ-અંગ્રેજી શબ્દકોષો


Beziergonoa 	 બૈઝરગોન


'{0}'-(e)k ez du esleitutako zereginak onartzen. Hautatu zereginen beste zerrenda bat. 	 '{0}' એ સોંપેલ કાર્યોને આધાર આપતુ નથી, મહેરબાની કરીને વિવિધ કાર્ય યાદીને પસંદ કરો.


karaktere-klasearen amaierako ] falta da 	 અક્ષર વર્ગ માટે અંત કરતો ] ગુમ છે


Mosaikoaren tx_ukuntasuna: 	 તકતી ચોકસાઈ (_n):


bateko pika 	 કાળીનો એક્કો


Lineaz kanpo ezin dira EWS-ko karpeta publikoak zerrendatu 	 ઓફલાઇન સ્થિતિમાં EWS ની સાર્વજનિક ફોલ્ડરની યાદી કરી શકાતી નથી


/Lagunak/Erakutsi/Protokolo Ikonoak 	 /મિત્રો/બતાવો/પ્રોટોકોલ ચિહ્નો


_Testua Bakarrik 	 ફક્ત લખાણ (_T)


Klik bikoitzaren denbora 	 બમણો ક્લિક સમય


Zarata gehitzen 	 ઘોંઘાટ ઉમેરી રહ્યા છીએ


Darwin 	 ડાર્વિન


Helburua - Bera 	 લક્ષ્ય - જાતે


Deskargatu molekula berriak 	 નવાં અણુઓ ડાઉનલોડ કરો


Aktibatzen bada, gailua beti erakutsiko da erabiltzaile-interfazean, berdin iolarik zein direktorio den [x-gvfs-show] 	 જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણ વપરાશકર્તામાં હંમેશા બતાવેલ છે તે કઇ ડિરેક્ટરી છે તે વાંધો નથી [x-gvfs-show]


Bateriaren batez besteko ahalmena: %s 	 અંદાજીત બેટરી ક્ષમતા: %s


Darwinaustria. kgm 	 ડાર્વિનaustria. kgm


Fredrik Hallström 	 મોં


El Centro 	 ઈઆઈ સેન્ટ્રો


Bilaketaren denbora-muga gainditua 	 વધારેલ સમય મર્યાદા ને શોધો


Elur-oreinaren uhartea 	 કારીબાઉ ટાપુ


Argazki orrialdeko 	 ફોટાઓ પ્રતિ પાનું


_Sinatzailea: 	 સહી કરનાર (_S):


Monte Scuro 	 મોન્ટે કાસેરોઝ


Hasierako angelua: 	 શરૂઆતી કોણ:


Lagun-Zerrenda fitxategian gorde... 	 ફાઇલમાં મિત્રયાદીનો સંગ્રહ કરો...


Ingelesa 	 અંગ્રેજી


[ or [^ parekorik gabe 	 બંધબેસતુ ન હોય તેવુ [ અથવા [^


Nepomuk mahaigaina semantikoa 	 નેપોમુક સેમેન્ટિક ડેસ્કટોપ


Facebook 	 ફેસબુક


Akatsa locate erabiltzerakoan 	 લોકેટ વાપરતી વખતે ક્ષતિ


N-Z_BAR_Xhosa 	 N-Z_BAR_ઝોસા


errorea ekintzaren parametroa analizatzean: %s 	 પરિમાણ %d ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Ipar eta Erdialdeko Amerikancamerica. kgm 	 ઉત્તર અને મધ્ય અમેરિકાncamerica. kgm


Roanoke 	 રોઆનોકે


KannaderaName 	 કન્નડાName


Berriketak (%d) 	 વાર્તાલાપ (%d)


Van Gogh (LIC) 	 વાન ગોઘ (LIC)


Namsos 	 નામાઓ


Christchurch 	 ખ્રિસ્તચર્ચ


Joan '%s' fitxategira 	 ફાઈલ “%s” માં જાવ


%s(e)n %s(e)k betos, duela %s ezarria 	 %s દ્દારા %s પર પ્રતિબંધ, %s પહેલાં સુયોજિત


%s(r)en zerrenda espero zen, baina %s(r)ena eskuratu da 	 %s ની ઇચ્છનીય યાદી, %s ની યાદી મળી ગઇ


Euro 	 યુરો


Leiho bat lekuz aldatzeko, eduki sakatuta tekla hau eta ondoren egin klik leiho honetan: 	 વિન્ડોને ખસેડવા માટે, આ કી દબાવીને પકડી રાખો અને પછી વિન્ડો મેળવો:


_Hasi GNOME 3 erabiltzen 	 GNOME 3 મદદથી શરૂ કરો (_S)


%s hasieratzen 	 %s શરૂ કરી રહ્યા છે


sortu gidoi grafikoa hautatutako bideo-klipetik 	 સ્ટોરીબોર્ડફાઈલ પસંદ કરો


1 kolorea (bizia) 	 રંગ ૧ (ઘાટાં)


Sareko errorea gertatu da. Eskakizunak huts egin du. 	 નેટવર્ક ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે. વિનંતી કરવામાં આવી છે.


Gansu兰州 	 ગાન્સુ兰州


%s-(r)en baimenaren zai... 	 %s માંથી સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...


Paraguaiworld. kgm 	 પારાગ્વેworld. kgm


Orduan ichil cedin compainia gucia, eta beha çaizten Barnabasi eta Pauli, ceinéc contatzen baitzuten cer signo eta miraculu eguin çuen Iaincoac heçaz Gentilén artean. 	 પછી આખો સમૂહ શાંત થયો. તેઓએ પાઉલ અને બાર્નાબાસની વાણીને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળી. પાઉલ અને બાર્નાબાસે બિનયહૂદિ લોકોની વચમાં દેવ દ્ધારા જે ચમત્કારો તથા અદભૂત પરાક્રમો કર્યા હતા તે બધા વિષે કહ્યું,


%(start)s(e)ko errege beltzak %(end)s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે


Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 યુનીકોડ (UTF-3_2 LE)_BAR_


Leihoaren GdkWindowState 	 વિન્ડોનું GdkWindowState


Eten 	 અવરોધ


Ezin izan da '%s' blokeo-fitxategia kendu: %s 	 તાળા માટેની ડિરેકટરી `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Fitxategia ez da idazkorra 	 ફાઈલ લખી શકાય તેવી નથી


Urruneko karaktere-jokoak: 	 દૂરસ્થ અક્ષર સમૂહો:


Galveston 	 ગેરાલ્ડટન


Zabalera _aldakorra: 	 ચલિત પહોળાઈ (_V):


_Garbitu 	 સાફ


pixel/%s 	 પિક્સેલો/%s


Administratzailea 	 વહીવટકર્તા


ez ezkutatu sarrerak 	 પ્રવેશો છુપાવો નહિં


VOICE <ezizena>, ahots egoera ematen dio norbaiti (chanop-a behar da) 	 VOICE <nick>, કોઇકને અવાજ પરિસ્થિતિને આપે છે (chanop ની જરૂર છે)


Hustu baztergarrien karpetak irtetzean 	 બહાર નીકળવા પર બગડેલ ફોલ્ડરો ખાલી કરો


Harvard 	 હાર્વર્ડ


Light Style, 2. berstioaComment 	 આછી શૈલી, ૨જી આવૃત્તિComment


Exekuzio elkarrizketa 	 સંવાદ ચલાવો


Eremuaren balioa (hemen garatzen duzun) Python funtzioak itzultzen duen balioa izango da. 	 પાયથોન વિધેય કે જે તમે અંહિ, અમલમાં મૂક્યું છે તેની મળતી કિંમત એ ક્ષેત્રની કિંમત હશે.


Berdindu fotogramak 	 ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો


Saramaccasuriname. kgm 	 સારામાક્કાsuriname. kgm


Uneko saioaren amaierahl" defines the language to use; "q 	 હાલનાં સત્ર નો અંત


Gabriola 	 ગેબ્રીઓલા


Cazaux 	 કેઝોક્સ


Ukrainarra 	 યુક્રેનિયાઈ


Laguntzailealevel 	 સહાયકlevel


Paper gutxi 	 પેપર ઓછા


%s fitxategi-izen baliogabea 	 અયોગ્ય ફાઈલનામ %s


Jendouba 	 જેન્ડૌબા


NaalehuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેપલ્સCountry name (optional, but should be translated)


Jarioa Hasiaratzen 	 સ્ટ્રીમનો પ્રારંભ કરી રહ્યા છીએ


CJK bateragarritasun- formatuak 	 CJK સુસંગતતા સ્વરૂપો


GNOMEko dokumentu aurre-ikustailea 	 GNOME દસ્તાવેજ દર્શક


Honek oinarri duen Kreadconfig idatzi zuen 	 kreadconfig લખ્યું જેના પર આ આધારિત છે


Eta erran ciecen, Eztaquiçue comparatione haur? Eta nolatan comparatione guciac eçagutiren dituçue? 	 પછી ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, ‘તમે આ વાર્તા સમજ્યા? જો તમે ના સમજ્યા હોય તો પછી તમે બીજી કઈ વાર્તા સમજી શકશો?


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 (c) ૨૦૦૭ ગુસ્તાવો પિચોરીમ બોઇકો, ૨૦૦૨- ૨૦૦૩ હમિશ રોડ્ડા


Sartu entzun berri duzun letra edo silaba@ item: inlistbox 	 તમે હમણાં જે અક્ષર અથવા શબ્દ સાંભળ્યો તે લખો@ item: inlistbox


Hatz-_markarekin saioa-hastea 	 આંગળીછાપન પ્રવેશ


Laster- leiho pasiboa 	 નિષ્ક્રિય પોપઅપ


Eugene 	 ક્વેસનલ


Mahaigaina izena 	 ડેસ્કટોપ નામ


Uneko garapena: 	 હાલનો વિકાસ:


Alfa kanalak dituzten irudiak ezin dira PostScript gisa gorde 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી


Itxi irekitako irudi denak 	 બધા ચિત્રો બંધ કરો


Dokumentu _hutsa 	 ખાલી દસ્તાવેજ (_E)


Colorado 	 કોલોરાડો


Eta niçaz den becembatean guciz gogotic despendaturen dut eta despendaturen naiz çuen arimacgatic: çuec hambat eta guehiago maite çaituztedalaric, gutiago onhetsia banaiz-ere. 	 મારી પાસે જે કાંઈ છે તે તમને આપતા મને આનંદ થાય છે. હું મારી જાત સુદ્ધા તમને આપીશ. જો હું તમને વધારે પ્રેમ કરું તો શું તમે મને ઓછો પ્રેમ કરશો?


Errorea agindu-lerroko aukerak analizatzean: %s 	 આદેશવાક્ય વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Champaign 	 કેમ્પેઈન


Konektatuta 	 પ્રવેશેલ


Ezin izan da% 1 cache- fitxategian idatzi. NAME OF TRANSLATORS 	 કૅશ ફાઇલમાં લખી શકાતું નથી% 1. NAME OF TRANSLATORS


Instalatu kolore-mapa pribatu bat; erabilgarria izan daiteke 8 bit-eko (256 kolore) pantailetan. 	 ખાનગી રંગનકશો સ્થાપિત કરો; કદાચ 8-bit (256 colors) ડિસ્પ્લે પર ઉપયોગી રહેશ.


karaktere berriak 	 નવાં અક્ષરો


burtsa 	 પોસ્ટેડ _


Helbide okerra 	 ખરાબ સરનામું


Irudi-formatu ezezaguna 	 ચિત્ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથી


Idatzi honen pasaesaldi berria: %s 	 આના માટે નવો મહાવરો દાખલ કરો: %s


Sudoku-k ezin du jokoa amaituta gisa markatu.. 	 સમાપ્ત તરીકે રમત ને ચિહ્નિત કરવા માટે સુડોકુ અસમર્થ.


Berriketarako Libre 	 સંવાદથી મુક્ત


Evolution-ek begiratu du ondorengo programa hauetatik inportatzeko ezarpenik dagoen: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Ez du inportatzeko moduko ezarpenik aurkitu. Berriro saiatu nahi baduzu, sakatu "Atzera" botoia.Cancel Import 	 નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવામાંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો.Cancel Import


Pantaila osoko moduan abiaraziko den edo ez 	 ક્યાંતો પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરો


& Konfigurazioa... 	 ગોઠવણી (S)...


Kontaktuen konfigurazioa 	 સંપર્ક સુયોજન


Handiagotu letra- tipoa 	 ફોન્ટ પસંદ કરો


Estazio hau ez dago erabilgarri. 	 આ સ્ટેશન ઉપલ્બધ નથી.


Pluginak abiarazten 	 પ્લગ-ઈનોનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ


Konbinatu gertaerak gertaera bakarrean 	 એકજ ઘટનામાં ઘટાઓને ભેગી કરો


Konexioa ordeztu egin da baliabide berdina darabilen konexio berri batekin 	 સરખા સ્ત્રોતની મદદથી નવા જોડાણ દ્દારા જોડાણને બદલી દેવામાં આવ્યુ છે


Ez da komandoa aurkitu 	 આદેશ મળ્યો નથી.


sari 	 ગ્રાન્ડ હોન્ડા


Egin klik kontrol-puntuak gehitzeko kanal guztietan 	 બધી ચેનલમાં નિયંત્રણ બિંદુઓને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો


Abiadura: 	 ઝડપ:


Komaz bereiztu erabiltzea nahi diren hizkuntzen zuzentzaile ortografikoen zerrenda (adib. "de, ca, eu"). 	 જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. "en, fr, nl").


São Luís 	 સાઓ લુઈસState in Brazil


Gailuaren profila 	 ઉપકરણ રૂપરેખા


I/ O 'Nice' maila:% 1 (% 2) 	 I/ O સારુ સ્તર:% 1 (% 2)


Sharada 	 શારદા


%s(e)k burruba egin dizu! 	 %s તમને જગાડે છે!


Ecen deus eztiagu ekarri mundura: segura duc eraman-ere deus ecin deçaquegula. 	 આ દુનિયામાં આપણે જ્યારે આવ્યા ત્યારે, આપણે કશુંય લીધા વગર ખાલી હાથે આવ્યા હતા. અને આપણે જ્યારે મરી જઈશું ત્યારે, આપણે કશુંય લઈ જઈ શકવાના નથી.


Lapurrak 	 ચોરો


%s erabiltzaileak ukatu dizu bera zure lagun-zerrendara gehitzeko eskaera. Arrazoia: %s 	 વપરાશકર્તા %s એ નીચેના કારણોસર તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે: %s


Linköping 	 અડધા


DurbanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દુબઇCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu zure avatar irudia 	 તમારી અવતાર ચિત્રને પસંદ કરો


Nic Iesusec igorri vkan dut neure Aingueruä gauça haur testifica lietzaçuençat Elicétan. Ni naiz Dauid-en çaina eta generationea, Içar arguitzen duena eta goicecoa. 	 “મેં, ઈસુએ મારા દૂતને આ વાતો મંડળીઓને કહેવા માટે મોકલ્યો છે. હું દાઉદના પરિવારનો વંશજ છું. હું પ્રભાતનો પ્રકાશિત તારો છું.”


Instalazioaren zain 	 સ્થાપન થવાની રાહ જોઈએ છીએ


%s(e)k, %s(r)en bidez, honako bileraren informazio berria jaso nahi du: 	 %s એ %s મારફતે નીચેની મંત્રણા માટેની તાજેતરની જાણકારી પ્રાપ્ત કરવા ઈચ્છે છે:


Sunnyvale 	 સનીવેલ


Erabili hautapena (hasierako iturburu-irudikoa) 	 પસંદગી વાપરો (આંરભિક સ્રોત ચિત્રમાંથી)


Inprimatu uneko dokumentua. 	 હાલનો દસ્તાવેજ છાપો.


Sortu lei_ho berria 	 નવી વિન્ડો બનાવો (_W)


Hautatu pixelak honen arabera: 	 પિક્સેલો આના પ્રમાણે પસંદ કરો


Calgary 	 કેલ્ગારી


Errusierako datu- fitxategiak 	 રશિયન માહિતી ફાઇલો


Eta hura gogoatzen çutela, igor citzaten espiác iusto ciradela irudi eguiten çutela, hura hitzean hatzaman leçatençat, Gobernadorearen seignorián eta botherean eçar leçatençat. 	 તેથી શાસ્ત્રીઓ અને યાજકોએ ઈસુને પકડવાના યોગ્ય સમયની રાહ જોવા લાગ્યા. તેઓએ કેટલાએક માણસોને ઈસુ પાસે મોકલ્યા. તેઓએ આ માણસોને તેઓ સારા હોય તે રીતે વર્તવા કહ્યું. ઈસુ જે કંઈ કહે તેમાં કંઈક ખોટું શોધવા તેઓ ઈચ્છતા હતા, જો તેઓ કંઈ ખોટું શોધી કાઢે તો પછી તેઓ ઈસુને શાસનકર્તાને સોંપી શકે જેની પાસે સત્તા અને અધિકાર હતા.


%O%C11$1%O notifikazio zerrendara gehitua. 	 -%C10-%C11-%O$t$1 સૂચના યાદીમાં વપરાશકર્તાઓ


Ez da beharrezkoa erantzutea 	 કોઈ જવાબ જરુરી નથી


seikoa 	 છગ્ગો


Denbora amaitu da! 	 સમય પૂરો થઇ ગયો છે!


EramangarriaName 	 દૂર કરી શકાય તેવુંName


Ez bidali ziurtagiririk 	 પ્રમાણપત્ર મોકલો નહી


Errorea %d lerroan %d karakterean: %s 	 %d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ: %s


Erabili ikusgai dauden geruza guztiak hautapena uzkurtzean 	 જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરો


Thompson Falls 	 થોમ્પસન ધોધ


Geruza _irudi-tamainara 	 ચિત્ર માપ સુધી સ્તર (_I)


Arakatu 	 બ્રાઉઝ કરો


Testua 	 શીર્ષક:


Inportatu 	 આયાત કરો (_I)


Mini-modua 	 સ્થિતિ


Autentifikatu 	 સત્તાધિકરણ


Errorea '%s' izendapeneko fitxategia irekitzean: %s 	 nonce ફાઇલ `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Seoul E Ab 	 સેઉલ


Ez da zutabe izenbururik zehaztu zerrendaren elkarrizketa-koadroan 	 યાદી સંવાદ માટે સ્તંભના કોઈ શીર્ષકો સ્પષ્ટ કરાયા નથી


Jokabidea@ title: tab Previews settings 	 વર્તણૂક@ title: tab Previews settings


Torreon 	 ટોરેઓન


Huts egin du domeinuan saioa hastean 	 ડોમેઇનમાં પ્રવેશ કરવામાં નિષ્ફળતા


Abioko _programa gehigarriak: 	 વધારાનો પ્રારંભીક કાર્યક્રમ (_p):


{0} jadanik zerrendan dago 	 {0} એ પહેલાથી જ યાદીમાં છે


Honentzako laster-leihoa 	 પોપઅપ માટે


_Bolumenak 	 વોલ્યુમ (_V)


Jarri argazkiaren zoom-a %100ean 	 ફોટો 100% જેટલો વિસ્તૃત કરો


Eta keinu eguin ciecén berce vncico laguney, ethorriric lagun lequiztén: eta ethor citecen, eta bethe citzaten bi vnciac hundatzerano. 	 તેથી તેઓએ બીજી હોડીમાં બેઠેલા એમના મિત્રોને ઇશારો કર્યો. તેઓ આવ્યા અને બંને હોડીઓમાં એટલી બધી માછલીઓ ભરી કે હોડીઓ ડૂબવા માંડી.


Hautatu ICC profilaren fitxategia 	 ICC રૂપરેખા ફાઇલ પસંદ કરો


Solaris abioko partizioa 	 Solaris બુટ પાર્ટીશન


Apple itxura kudeatzailea erabiltzen duen estiloaName 	 શૈલી જે એપલ દેખાવ વ્યવસ્થાપક વાપરે છેName


Lotura lupa handiagotzeko 	 વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.


Pakete hau ez dago beste paketeen mende 	 આ પેકેજ કોઇપણ બીજાઓ પર આધારિત નથી


800 puntu hazbeteko 	 ૮૦૦ ગણતરીઓ પ્રતિ ઇન્ચ


Ordenatu vkan duenarençat fidel dena: Moyses-ere haren etche gucian beçala. 	 દેવે ઈસુને આપણી પાસે મોકલ્યો છે અને તેને આપણો મુખ્ય યાજક બનાવ્યો છે. મૂસાની જેમ ઈસુ પણ દેવને વફાદાર હતો. દેવના ઘરમાં દેવ તેની પાસે જે કરાવવા ઈચ્છતો હતો તે બધું તેણે કર્યું.


Ohar itsaskorren miniaplikazioaren fabrika 	 સ્ટીકી નોંધ એપ્લેટ કારખાનું


& Kendu 	 કાઠી નાખો (R)


Ziur zaude '%s' erabiltzailearen IDa behin betiko ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર '%s' વપરાશકર્તા ID કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Ezin izan da '%s' analizatu IP helbide-maskara gisa 	 IP સરનામાં માસ્ક તરીકે '%s' નુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Azken aldaketa: 	 છેલ્લે સુધારેલ:


Elazig 	 ઈલાઝિગ


Termino konposatua 	 સંયુક્ત સત્ર


LVM2 bol. taldea, esleitu gabeko lekua 	 LVM2 VG બિનફાળવેલ જગ્યા


zc <klaseagt;: Mezua bidali hona: <klasea,PERTSONALA,*gt; 	 zc <classgt;: <વર્ગ,PERSONAL,*gt; ને સંદેશો મોકલો


'%s' fitxategia aldatu egin da. Birkargatu nahi duzu? 	 ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેને ફરી લોડ કરવા માંગો છો?


Liburuaren _izena 	 ચોપડીનું નામ (_N)


Real Madril 	 કરી બાપ્તિસ્મા


Atazaren amaitutako uneko frakzioa 	 ક્રિયા કે જે પતી ગઈ હોય તેનો વર્તમાન અંશ


Itzalaren kolorea salto 	 પડછાયા રંગ મૂકો


ezabatutako erregistro lokala PDAn aldatu da; ez da ezabatuko 	 કાઢેલ સ્થાનિય રેકોર્ડ PDA પર બદલાયેલ છે, કાઢી રહ્યા નથી


Bidali _bideoa 	 વિડિઓ મોકલો (_V)


Lolland FalsterMarburg an der Drau 	 મેરીબો/લોલાન્ડ ફોલ્સ્ટરMarburg an der Drau


Kategoriaren _ikonoa 	 વર્ગ ચિહ્ન (_I)


BLOKEA 	 ચોકઠું


Ezin da datuen konexioa ireki. Agian suebakiak eragozten du? 	 માહિતી જોડાણ ખોલી શકાતુ નથી. કદાચ તમારુ ફાયરવોલ આને અટકાવે છે?


Erreserbatuta 	 આરક્ષિત


Guero interroga ceçaten, ciotela, Cergatic dioite Scribéc ecen Elias lehen ethorri behar dela? 	 શિષ્યોએ ઈસુને પૂછયું, ‘પ્રથમ એલિયાએ આવવું જોઈએ એવું શાસ્ત્રીઓ શા માટે કહે છે?’


MBR partizioaren eskema 	 MBR પાર્ટીશન યોજના


EXECWRITE, prozesuen stdin-era datuak bidaltzen ditu 	 EXECWRITE, પ્રક્રિયાઓ stdin માં માહિતી ને મોકલે છે


Errorea GIMPen brotxa-fitxategian '%s' 	 GIMP બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ભૂલ


Sareko konexioak 	 નેટવર્ક જોડાણો


Makinaren arkitekturarekin bat datozten jatorrizko paketeak soilik erakutsi fitxategien zerrendan. 	 ફાઇલ યાદીઓમાં બંધબેસતા મશીન આર્કિટેક્ચરનાં મૂળ પેકેજોને બતાવો.


Ez dut nahi sinatzerik ekiga.net zerbitzu librean 	 હું ekiga.net મુક્ત સેવામાં તમને રજીસ્ટર કરવા માંગતો નથી


Menu _berria 	 નવું મેનુ (_N)


Zein da zure Google-ko IDa? 	 તમારુ Google ID શું છે?


Erakuslearen _abiadura 	 પોઇન્ટર ઝડપ (_P)


Ezin da objektu estandarra aurkitu 	 મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટને શોધી શકાતી નથી


Ezin zaio mezua erantsi mh karpetari: %s: %s 	 mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: %s


Sartu diskoa 	 ડિસ્ક દાખલ કરો


Egin Evolution-en datu eta ezarpenen babeskopia artxibo batean 	 Evolution માહિતી અને અર્ક ફાઇલમાં સુયોજનોનો બેકઅપ લો


Pasaldi laburregia, saiatu berriro 	 ઘસવાનું ઘણું ટૂંકુ છે, ફરીથી પ્રયત્ન કરો


Singularra 	 એકવચન


Aldatu gailua 	 સ્વીચ ઉપકરણ


Kanala gezi azpian 	 Trough પગલાંઓ નીચે


Hautatu "Gehienezko azken data-aldaketa" bilaketa-aukera 	 "ના કરતાં ઓછા તારીખથી સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


PGP gako pribatua 	 ખાનગી PGP કી


Ezin dira egutegiko datuak gorde 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Gertaerak oroigarriak ditu. 	 આ ઘટનાને પાસે યાદ અપાવનાર છે


Erabiltzaile-izena edo pasahitza luzeegia da SOCKSv5 protokoloarentzako. 	 SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ ઘણું લાંબુ છે (મહત્તમ %i છે).


Ecen eztugu borrocá odolaren eta haraguiaren contra, baina principaltassunén contra, puissancén contra, munduco iaunén, secula hunetaco ilhumbearen gobernadorén contra, leku celestialetan diraden malitia spiritualén contra. 	 આપણું આ યુદ્ધ આ પૃથ્વીના લોકો સામે નથી. પરંતુ આપણે તો અંધકારના અધિપતિઓની, અધિકારીઓ અને તેઓની સત્તાઓ સામે આકાશી સ્થાનોમાં દુષ્ટતાનાં આત્મિક લશ્કરો સામે આપણે લડી રહ્યા છીએ.


Ez dago bidearen bektore erabilgarririk. 	 કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી


Ezin izan da karpeta sortu 	 ફોલ્ડર બનાવી શકાતું નથી


Bada ethorri guenenean Ierusalemera, gogotic recebi guençaten anayéc. 	 યરૂશાલેમમાં વિશ્વાસીઓ અમને જોઈને ઘણા પ્રસન્ન થયા.


Fantasy letra-tipoaren familia 	 ફેન્ટસી ફોન્ટ પરિવાર


Leiho nagusiko tresna-barra ikusgai dagoen edo ez 	 શું સાધનપટ્ટી મુખ્ય વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


_Tresna 	 સાધન (_T)


Gaitu ortografia-egiaztapena 	 જોડણી ચકાસણીને સક્રિય કરો (_E)


Orrialdearen cache-a erabiliko den ala ez 	 શું પાનાં કેશ વપરાવું જોઈએ


Lauza moduan 	 તકતીbackground, style


horia-k 	 પીળો-k


Hautapena egin aurretik Maius tekla sakatuta baduzu, uneko hautapenari gehituko doizu ordeztu beharrean. Hautapena egin aurretik Ktrl erabiltzen bada, unekotik kendu egiten da. 	 પસંદગી કરવા પહેલાં Shift કી દબાવવાનું અને પકડી રાખવાનું પસંદગી કરે છે કે જે તમને તેને બદલવાની જગ્યાએ વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપે છે. પસંદગી કરવા પહેલાં Ctrl વાપરવાનું વર્તમાનમાંથી બાદ કરે છે.


Kanpoan 	 બહાર


Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "icq" URLak kudeatu beharko balitu 	 True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "icq" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.


Zerrenda-indizea mugaz kanpo dago. 	 યાદીનો ક્રમાંક સીમાની બહાર છે.


_Aurreko orrialdea 	 પહેલાનું પાનું (_P)


Teklatua deskargatzen 	 કીબોર્ડ પ્લગઇન


Outlook-eko CSV edo Tab kontaktuak (.csv, .tab) 	 આઉટલુક સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)


Instalatu diren eguneraketetako batzuk saioa amaitzea eta berriro hastea eskatzen dizute aldaketak aplikatu baino lehen. 	 કેટલાક સુધારાઓ કે જે બદલાવો લાગુ પડેલ હશે તે પહેલા તમને પાછા લાવવા અને બહાર નીકળવા કમ્પ્યૂટરની જરૂરને સ્થાપિત થયેલ હતી.


Falta den iraunkortasuna 	 Enduranc બાકી રહ્યુ છે


Konexioak huts egin du 	 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


Erantsi disko-_irudia... 	 ડિસ્ક ઇમેજને જોડો (_I)…


Lortu gakoaren dokumentu-kate luzea 	 કી માટે લાંબી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો


Kargatu arte zain 	 ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Mapa-fitxategiaren formatua 	 નકશા ફાઈલ બંધારણ


Guyanaworld. kgm 	 ગુયાનાworld. kgm


Egin klik %s irekitzeko 	 %s ખોલવા માટે ક્લિક કરો


Erlazioen ikuspegi orokorra 	 સંબંધ


Panelaren X koordenatua 	 પેનલની X અક્ષ


MalaysiaName 	 મલેશિઆName


Orduan Proconsulac ikussiric cer eguin içan cen, sinhets ceçan, miraz iarriric Iaunaren doctrináz. 	 જ્યારે હાકેમે આ જોયું ત્યારે પ્રભુના બોધથી તે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો.


CranbrookCity in British Columbia, Canada 	 ક્રાનબ્રુકCity in British Columbia, Canada


Garden GroveCity in California, United States 	 ગાર્ડન ગ્રુવCity in California, United States


% 0 eginda. 	 0% પૂરુ થયુ


Berriketako leihoaren alboko panelaren gordetako posizioa (pixeletan). 	 સંવાદ વિન્ડો બાજુ પટ્ટીનું સંગ્રહેલ સ્થાન (પિક્સેલમાં).


Errorea StartDoc-etik 	 StartDoc માંથી ભૂલ


Annette 	 એનેટ


NipawinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નિપિગોનCity in Saskatchewan Canada


Grants 	 નાન્ટેસ


Abu. of September 	 ઓગ નુંof September


Tapa irekita 	 કવર ખૂલેલું


Ordenatu _egoerarekiko 	 સ્થિતી દ્દારા ક્રમમાં લાવો (_S)


ShaunavonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi sarrerak 	 દાખલાઓ બતાવો


Erakutsi & denbora gunea 	 સમયવિસ્તાર બતાવો (t)


Zailtasun maila. 	 મુશ્કેલી સ્તર.


_Izena 	 નામ (_N)


Kargatu kanal-nahasgailuaren ezarpenak 	 ચેનલ મિશ્રણ સુયોજનો લાવો


Eguraldia: elurra 	 હવામાન: બરફ


Ez dago gailu honi buruzko informazio xeherik 	 આ ઉપકરણ માટે વિગત થયેલ જાણકારી નથી


Ezin izan dira hondatutako edo baliogabeak diren datuak analizatu. 	 અયોગ્ય અથવા બગડેલ માહિતી ને પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં.


Aplikazio-aukerak 	 કાર્યક્રમ વિકલ્પો


Inportatu laster-markak fitxategitik 	 ફાઈલમાંથી બુકમાર્કોની આયાત કરો


GNOMEren mahaigainari buruz 	 જીનોમ ડેસ્કટોપ વિશે


Azken mugimendua desegiten du 	 છેલ્લી ચાલને રદ કરો


Mezu-bidaltzailea: %s 	 %s માંથી મેઈલ મોકલો


Aurreko leihoa (popup ez) 	 પહેલાંની વિન્ડો (કોઈ પોપઅપ નથી)


Errublo errusiarra 	 રશિયન રબલ


Joomla 	 જુમલાનો કરવો


Batutako azken geruzak hau izan behar du: 	 છેલ્લે, ભેગા થયેલ સ્તરો આવા હોવા જોઈએ:


Deseret 	 ડેસેરેટ


AAM maila 	 AAM સ્તર


Orrialdearen ezarpena 	 અંતર્ભૂતીત પાંનુ:


Erantzun-Denbora 	 સમય પ્રત્યુત્તર


Marawi Hiriaphilippines. kgm 	 મારાવી શહેરphilippines. kgm


Justifikazioa 	 ન્યાય


Atzealdeko '%s'(e)k huts egin du vtable itzultzean 	 પાશ્વ ભાગ `%s' vtable આપવામાં નિષ્ફળ


deop <ezizena1gt; [ezizena2] ...: Kanal-operadore egoera kendu norbaiti. Kanal-operadorea izan behar duzu hau egiteko. 	 deop <nick1gt; [nick2] ...: કોઈકમાંથી ચેનલ કારક સ્થિતિ દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.


San JoaquinSan José 	 સન જોઆકીનSan José


Baina badacussat berce leguebat neure membroetan, ene adimenduco leguearen contra bataillatzen denic, eta ene membroetan den bekatuaren legueari gathibatzen nerauconic. 	 પરંતુ મારા શરીરમાં કોઈ જુદો જ નિયમ કાર્ય કરતો જોઉ છું. માનસિક સ્તરે મારા મનમાં જે નિયમનો સ્વીકાર થયો છે તેની સામે પેલો શારીરિક સ્તર પર ચાલતો નિયમ યુદ્ધ છેડે છે. મારા શરીરમાં ચાલતો એ નિયમ તે પાપનો નિયમ છે, અને એ નિયમ મને એનો કેદી બનાવે છે.


Erabiltzaile eta kanalak 	 વપરાશકર્તા અને ચેનલો


Gehienezko balioak gutxieneko balioa baino handiagoa izan behar du. 	 મહત્તમ કિંમત ન્યૂનતમ કિંમત કરતાં મોટી હોવી જ જોઈએ.


Suaren formaren aukerak 	 ડિથર વિકલ્પો


Aurreikusi 	 પૂર્વદર્શન


Aukeratu beste pasahitz bat. 	 મહેરબાની કરીને બીજા પાસવર્ડને પસંદ કરો.


Galdetu hainbat hartzaileei erantzutean 	 જ્યારે સંદેશાઓ આને પણ ખબર વિના દ્વારા મોકલો ત્યારે પૂછો


Zailtasuna 	 મુશ્કેલ


Marshall 	 બેઇજિંગ ા


Green River 	 ગ્રીન રિવર


Afrika/ Muqdisho 	 આફિક્રા/ મોગાદિશુ


Zooma 	 નાનુંમોટું કરો


Biratu hautatutako leihoa aldatu bitartean 	 જ્યારે બદલી રહ્યા હોય ત્યારે પસંદિત વિન્ડો સુધી ફેરવો


Izarrak kargatzen 	 તારાઓ લાગે છે


Urrearen meategia 	 સોનાની ખાણ


Zeregina eguneratzeko eskaera 	 બાબત સુધારોની મંજૂરી


Korritze horizontaleko gezien luzera 	 આડી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ


Pasahitz zaharra 	 મૂળ પાસવર્ડ


MSNko etxeko 3. pantaila-izena 	 MSN ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩


Bolumen-kontrola 	 અવાજ નિયંત્રણ


Egin klik "%s" arrastatzen hasteko 	 "%s" ખેંચવાનું શરૂ કરવા માટે ક્લિક કરો


Asia/Istanbul 	 એશિયા/ઈસ્તંબુલ


Energia kudeatzailea 	 પાવર સંચાલક


_Beheko ertza 	 નીચેની કિનારી (_w)


A-M_BAR_Kannada 	 કન્નડ


Taizhou Nanfeng Cold-Chain mugatua 	 તાઈઝોયૂ Nanfeng કોલ્ડ -


Ireki erabilitako azken artxiboa 	 છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો


Xehetasun pertsonalak: 	 વ્યક્તિગત વિગતો


Konbinazio-koadroak sarrera bat duen edo ez adierazten du 	 શું કૉમ્બો બોક્સ પાસે નોંધણી છે


Hartu atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો


Aplikatu lerro bikoitien iragazkia bideo-fotogramak irakurtzean 	 જ્યારે વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે બેકી-સંખ્યાનીલીટીઓ ગાળક લાગુ કરો


d- blokea 	 d- બ્લોક


GNUren irudiak manipulatzeko programa 	 GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ


Bidaliko diren datuak eskatzen 	 માહિતી મોકલવાની વિનંતી કરે છે


Beste kontuak 	 બીજા ખાતાઓ


Atzera 	 પાછા જાઓ


Eta Ciliciaren eta Pamphyliaren aurkan den itsassora iraganic, ethor guentecen Myra Lyciaco hirira. 	 અમે કિલીકિયા અને પમ્ફુલિયા પાસેનો સમુદ્ધ ઓળંગ્યો. પછી અમે લૂકિયાના મૂરા શહેરમાં આવ્યા.


Hemen bide- izen gehiago gehi diezaizkiokezu dokumentazioari. Bide- izen bat gehitzeko Gehitu... botoia sakatu eta aukera ezazu karpeta, handik dokumentazio gehiago bilatua izan behar baitu. Karpetak kentzeko klik egin Ezabatu botoian. 	 અહીં તમે વર્ગીર્કુત માહિતીમાં શોધખોળ કરવા વધારાના માર્ગો ઉમેરી શકો છો. નવા માર્ગો ઉમેરવા માટે, ઉમેરો... બટન પર કલીક કરો અને ફોલ્ડર પસંદ કરો કે જયાં વધારાની વર્ગીર્કુત માહિતીમાંથી શોધખોળ કરવી જોઇએ. તમે દૂર કરો બટન પર કલીક કરીને ફોલ્ડરો કાઢી શકો છો.


Fitxategiaren tamaina: 	 ફાઇલ માપ


Zuhaitz ikuspegiko marren zabalera, pixeletan 	 વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓની પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં


Umearen fitxa zabalduko den ala ez adierazten du 	 શું બાળની ટેબને વિસ્તારવી કે નહિ


%1$s(e)ko peoi zuriak %2$s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે


Zerbait gaizki irten da. 	 અરે! કંઇક ખોટુ થઉ ગયુ.


Ezin izan dira hari seguruko liburutegiak abiarazi. 	 થ્રેડ-સુરક્ષા લાઈબ્રેરીઓનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં.


Timmins 	 ટિમિન્સ


Ez da laster-markarik ezarri 	 બુકમાર્ક ને દૂર કરો (_R)


Plugin-ak bilatzen 	 નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ


Shell-aren modulua 	 પસંદગી પદ્ધતિ


_Hil prozesua 	 પ્રક્રિયાને મૃત કરો (_K)


Mugitu hondarreko karta 	 નકામી જગ્યામાંથી પત્તાને ખસેડો


Espartak 	 હિટમેન સ્નાઇપર


Taldea tolestu 	 સમૂહ સંકોચો


Salzburg 	 સેલ્ઝબર્ગ


Askagarri-egoera 	 Tearoff શીર્ષક


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki, open() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: open() નિષ્ફળ: %s


Ezin izan da `%s' ireki idazteko: %s 	 લખવા માટે '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 સેગEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Bidali erantzuna hartzaile guztiei? 	 શું બધા પ્રાપ્તકર્તાને જવાબ મોકલવાનો છે?


Zeruko hiriburuaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Sarrerako konexioetarako entzun beharreko ataka. Ekiga berrabiarazi egin behar da balio berriak eragina izateko. 	 આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. Ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે.


O_ndoren: 	 પછી (_A):


Aurreikusi inprimatu aurretik 	 છાપતા પહેલાં પૂર્વદર્શન


Falfurrias 	 ફાલ્ફુરીઆસ


Ezkutatu abioan (erabilgarria shell-a aurrekargatzean) 	 શરૂ કરવા પર છુપાડો (શેલને પુન:લોડ કરવાનું ઉપયોગી)


Sarearen korrontea ustekabean itxi da 	 નેટવર્ક સ્ટ્રીમ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઇ ગઇ


Ezin izan da '%s' direktorioa sortu: g_mkdir_with_parents() huts egin du: %s 	 ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શક્યા નહિં: g_mkdir_with_parents() નિષ્ફળ: %s


Audioaren bit-emaria: 	 બીટદર


MandalayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Zenbat: 	 કેટલા:


Kodetzailearen parametro-fitxategiaren izena (sortzekoa) 	 એનકોડર-પરિમાણ ફાઈલનું નામ (પેદા થવા માટેની)


Jasotako byteak: 	 મળેલ બાઈટો:


Huts egin du '%s' '%s'(e)ra estekatzea: %s 	 '%s' ને '%s' સાથે જોડવામાં નિષ્ફળ: %s


Hautsita 	 તૂટેલું


Denbora erreala 	 ખરો સમય


Sartu lehendik dagoen joko batean 	 હાલની રમતમાં જોડાવ


Mosinee 	 મૂઝોની


Bagotville 	 બુથવિલ્લે


elementua jadanik zehaztuta dago 	 ઘટક પહેલાથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે


Eta Maria Magdalena eta Maria Iosesen ama, beha ceuden non eçarten cen. 	 મરિયમ મગ્દલાની અને યોસેની માએ ઈસુને જે જગ્યાએ મૂક્યો હતો તે જગ્યા જોઈ.


Begien joko bat GNOMEren panelerako. Begiek saguari jarraitzen diote. 	 જીનોમ પેનલ માટે eyes મોટો સમૂહ. તેઓ તમારા માઉસને અનુસરશે.


Lerroaren atzeko planoko kolorea 	 લીટી પાશ્વભાગ રંગ


Ordu-zonak 	 ટાઈમ ઝોન (_Z)


Thailandiera (Kedmanee) 	 થાઈ કેડ્માની


Ez da konexio aktiborik aurkitu. 	 યોગ્ય સક્રિય જોડાણ શોધાયુ નથી!


Afrika/Lubumbashi 	 આફ્રિકા/લ્યુબુમ્બાશી


Objektu-zerrenda 	 ઘટકોની યાદી


Aldi baterako fitxategiak 	 કામચલાઉ ફાઇલો


urteurrena/urtebetetzea baino lehen 	 બધી ઍનિવર્સરિ/જન્મદિવસ પહેલા


Makrobloke-kuantifikatzailearen eskala maximoa (VBR) 	 મહત્તમ મેક્રોબ્લોક ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)


Taularen orientazio blokeatuta dagoen edo automatikoki biratuko den. 	 શું ટૅબલેટની દિશાને તાળુ મારેલ છે, અથવા આપમેળે ફરે છે.


Prozesuen arteko etendurak 	 આંતરપ્રોસેસર અટકણ


Zure irudia esportatu egin behar da %s gisa gorde aurretik arrazoi hauengatik: 	 તમારું ચિત્ર %s તરીકે સંગ્રહાય તે પહેલાં નીચેના કારણોસર નિકાસ થવું જોઈએ:


Eskemak mota-bikotea zehazten du, baina ez du car/cdr elementuen mota zehazten 	 યોજના પ્રકારની જોડીને સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ car/cdr ના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી


Gehitu 	 ઉમેરો


%s honek: %s 	 %s %s દ્વારા


Bilaketa ez da nahiko zehatza. '%s' zerbitzariak gako gehiegi aurkitu ditu. 	 શોધ ચોક્કસ પૂરતી હતી નહિં. સર્વર '%s' ને ઘણી બધી કીઓ મળી.


Poloniera 	 પોલિશ


_Tresnak: 	 સાધનો (_T):


F_orma onenak 	 શ્રેષ્ઠ આકારો (_s)


Delawareusa. kgm 	 ડેલાવેરusa. kgm


PUZ% 1:% 2, abiadura ezezaguna 	 CPU% 1:% 2, અજાણી ઝડપ


Koadroak 	 ચોરસ


Eta Lystraco guiçon oinez impotentbat cegoen iarriric bere amáren sabeleandanic maingu, egundano ebili etzembat: 	 લુસ્ત્રામાં એક માણસ હતો જેના પગમાં કંઈક ખોડ હતી. તે જન્મથી જ અપંગ હતો; તે કદી ચાલ્યો નહોતો.


Begiratu _tituluan 	 કોષ્ટકમાં જુઓ (_t)


Monako 	 મોનેકો


Txikia 	 ઓછું


Fitxategi-sistema lokaleko fitxategi eta karpetak. 	 સ્થાનિક ફાઈલ સિસ્ટમ પર ફાઈલો અને ફોલ્ડરો.


A_taka: 	 પોર્ટ (_o):


Kanadiako DolarraName 	 કેનેડિઅન ડોલરName


CategoryName 	 UID '%s' પહેલેથી જ વપરાશમાં છેCategoryName


Bilatu sare sozialetako mezuak 	 સોચીઅલ નેટવર્કમાં સંદેશ શોધો


Hamburg 	 હેદાબર્ગ


/Fitxategia/It_xi 	 /ફાઈલ/બંધ કરો (_C)


Zenbat digitu erabili behar diren fitxategi-izeneko fotograma-zenbakiaren zatian 	 ચોકઠાંનંબર ફાઈલનામ ભાગ માટે કેટલા આંકડાઓ વાપરવા


SundridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટ્યુનિશCity in Ontario Canada


L_auza esplizitua 	 બાહ્ય તકતી (_E)


Egin klik bilaketaren aukera-zerrenda zabaltzeko edo tolesteko. 	 ઉપલબ્ધ વિકલ્પોની યાદી ખોલવા અથવા સંકોચવા ક્લિક કરો.


Sareko karpeten morroiaComment 	 નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડComment


Arazoa gertatu da audio-fitxategia idaztean: %s 	 ઓડિયોફાઈલ લખતી વખતે સમસ્યા: %s


_Indarra: 	 મજબૂતાઈ (_S):


Gainera nire elementu pribatuak ikusteko baimena duzu. 	 તમને મારી ખાનગી વસ્તુઓ જોવાની પણ પરવાનગી આપવામાં આવેલ છે.


Ezin izan da XDMCPren goiburua irakurri! 	 XDMCP: XDMCP હેડર વાંચી શક્યા નહિં!


LVM2 bolumen logikoa 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


Fitxategia ez da existitzen. 	 ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી.


Niue 	 નિયૂ


Aurrebistak@ title: tab Context Menu settings 	 પૂર્વદર્શનો@ title: tab Context Menu settings


Errege baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Zirriborroa egin 	 સ્મજ


_Prestatu orrialdea... 	 પાનાંનુ સુયોજન (_u)...


Partizioaren tamaina 	 પાર્ટીશન થયેલ


PNG aukerak 	 JPEG વિકલ્પો


Konexioaren hainbat amaierako puntu zehaztu dira 	 ઘણાં જોડાણ એન્ડપોઇંટ સ્પષ્ટ થયેલ છે


Diskoen desplazamendua gerta daiteke talka bortitz, erorketa edo tenperaturaren ondorioz 	 ડિસ્ક ને ખસેડવાનું સંગ્રહમાં મજબૂત શોક લોડીંગનું પરિણામ શક્ય છે, આ તાપમાનનાં નીચે જવાનું પરિણામ છે


Europa/Zagreb 	 યુરોપ/ઝગ્રીબ


Ecen eguiten dudana, etzait on: ecen eztut cer nahi baitut, hura eguiten: baina ceri gaitz baitaritzat, hura eguiten dut. 	 હું જે કોઈ કામો કરું છું, તે સમજી શકતો નથી. તેથી જે સારાં કામો કરવાની મારી ઈચ્છા છે, તે હું કરી શકતો નથી. અને જે ખરાબ કામો કરવાનું હું ધિક્કારું છું તે હું કરું છું.


Zerbitzaria ezin da atzitu, egutegia irakurtzeko soilik moduan irekita dago. Errorearen mezua: %s 	 સર્વર પહોંચેલ નથી, કેલેન્ડર ફક્ત વાંચી શકાય તેવી સ્થિતિમાં ખોલેલ છે. ભૂલ સંદેશો: %s


A_rgitaratutako izena: 	 પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P):


Erabili marra leunak 	 લીસી કરેલ રેખા વાપરો


Posta-kodea: 	 પોસ્ટલ કોડ:


'Atxiki saretari' aktibatzen/desaktibatzen du leiho honetan. 	 આ વિન્ડો માટે જાળીને સ્નેપ કરવા માટે ફેરબદલી કરે છે.


_Nahasi 	 આડુઅવળુ (_S)


Haririk gabeko gailuak ez du wifigunearen modua onartzen 	 વાયરલેસ ઉપકરણ હૉટસ્પોટને આધાર આપતુ નથી


'%s' kontaktuari estekatuta 	 સંપર્કમાં %s ની કડી થયેલ છે


Audioaren bolumen maisua (1.0: jatorrizko bolumena) 	 મુખ્ય ઓડિયો અવાજ, જ્યાં ૧.૦ એ મૂળ વોલ્યુમ સાચવી રાખે છે


Abiaraztean irekiko den egunkari-fitxategia zehazten du. Zerrenda lehenetsia /etc/syslog.conf irakurtzean sortzen da. 	 શરુઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. મૂળભૂત યાદી /etc/syslog.conf વાંચીને બનાવી શકાય છે.


Zooma 1:2 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરો


_Begiratu zein mota onartzen diren 	 આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો


Akt_ibatu denak 	 બધુ સક્રિય કરો (_t)


SQL nabarmentzeko 	 SQL માટે પ્રકાશિત


Litiozko ion 	 લિથિયમ આયન


Zirkularrak zerbitzatzeko "{0}quot; motorrak errore bat aurkitu du. 	 મેમો યાદી બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ ભૂલ શોધી.


Mailak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 અનુક્રમિત સ્તરો પર સ્તરો કામ કરતુ નથી.


Bideoaren ataka: 	 પોર્ટ ચકાસનાર


iid NULUA ez da baliozkoa 	 એક ખાલી iid યોગ્ય નથી


Laneko urruneko direktorioa aldatzen du 	 દૂરસ્થ કામ આપતી ડિરેક્ટરી બદલે છે


Gomendatu pista hau norbaiti 	 આગ્રહણીય કલાકારો


"%s" izeneko fitxategia badago lehendik '%s' direktorioan 	 ફાઇલ નામ "%s" પહેલેથી જ "%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Eredua geruza-izenaren zati bat da 	 ભાત એ સ્તર નામનો ભાગ છે


Teklatuaren tekla-itsaskorren erabilerraztasunaren eginbidea aktibatuta dagoen ala ez. 	 શું સ્ટીકી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવેલ છે.


TartekoaSize 	 મધ્યમSize


Helbide-liburuaren moduluak ezin izan du kontsulta analizatu. %s 	 આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ હતા.


Hautatu '{0}' helbide-liburua? 	 સરનામા પુસ્તિકા '{૦}' કાઢી નાંખવી છે?


Kerberos 4 	 કર્બરોઝ ૪


Leiho berria isilka moduan 	 નવી વિન્ડો (_N)


_Txertatu aurpegiaren argazkia lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત રીતે ચહેરાનાં ચિત્રને દાખલ કરો (_I)


Sortu %2. %1 (%3, %4) hemen: %5 	 %1 #%2 (%3, %4) ને %5 પર બનાવો


Cadillac 	 કેડીલ્લાક


0tik gehienezko abiadurara iristeko behar duen denbora (milisegundotan). 	 0 થી મહત્તમ ઝડપે જવા માટે કેટલી મિલિસેકંડ તે લે છે.


PCX irudi-formatua 	 PCX ચિત્ર બંધારણ


Sarrerako deiak 	 ઇનકમિંગ કોલ


GIMPen eguneko aholkua 	 GIMP દિવસની ટિપ્પણી


AKTIBATUTA: Berriz lagindu kopia lagintze-maiztasun jakin batean. DESAKTIBATUTA: Erabili jatorrizko lagintze-maiztasuna 	 ચાલુ: સ્પષ્ટ થયેલ નમૂનાદરે નકલને પુનઃનમૂનો કરો. બંધ: મૂળ નમૂનાદર વાપરો


Fitxategi berria jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu fitxategia ikusgai egiteko 	 નવી ફાઈલ વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે


Holm 	 હોલ્મ


Eta liuraturen du anayeac anayea heriotara, eta aitác haourra: eta altchaturen dirade haourrac aita-amén contra, eta hil eraciren dituzté. 	 “ભાઈઓ, ભાઈઓની વિરૂદ્ધ થશે અને તેમને મારી નાખશે. પિતા તેમના બાળકોની વિરૂદ્ધ થશે બાળકો તેમના માતા પિતા વિરૂદ્ધ થશે અને તેઓને મારી નાખવા માટે સોંપી દેશે.


Gehikuntza automatikoko balioak 	 આપોઆપ-વધારો


Grafiko mota lehenetsia estatistiketan erakusteko 	 પરિસ્થિતિઓ માટે બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર


%s ezartzen katalogoko elementu bat erabiltzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


/Lokala/tearoff 	 /સ્થાનિક/કાપો


Behar bezala grabatu da irudia CDan 	 ઈમેજ CD માં સફળતાપૂર્વક બની


Protokolo honek ez du larrialdietarako deirik onartzen 	 તત્કાલ કોલ આ પ્રોટોકોલ પર આધારભૂત નથી


Charles Pratt 	 ચાર્લ્સ પ્રેટ


Mahjongg - %s 	 માહજૉંગ - %s


Itxaron F-Spot aplikazioko galeriaren datu-basea eguneratu arte. Denbora piska bat beharko du. 	 મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે તમારો F-Spot ગેલરિનો ડેટાબેઝ સુધારેલ છે. આને અમુક સમય લાગી શકે છે.


Huts egin du '%s' aliasa duen eta BMren helbide hauek dituen %s lagunaren kontaktu berria sortzean. Errorea: %s 	 ઉપનામ ‘%s’ અને IM સરનામાં સાથે મિત્ર માટે નવા સંપર્કને બનાવામાં નિષ્ફળતા: %s ભૂલ: %s


Aldatu elementuen izena@ action: button 	 વસ્તુઓનાં નામ બદલો@ action: button


Joan fitxa berrietara 	 નવા ટેબોમાં કૂદો


Kendu hautatutako elementua tresna-barratik 	 પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો


Proba-bankuari _buruz 	 બેન્ચમાર્ક કાઢો (_A)


Zure kontua blokeatua izan da, konexio-saiakera gehiegi hutsegin direlako. Yahoo! webgunean konektatuz konpon liteke. 	 તમારાં ખાતાને ઘણા બધા નિષ્ફળ થયેલ લોગિન પ્રયત્નો દરમ્યાન તાળુ મારી દેવામાં આવ્યુ છે. મહેરબાની કરીને Yahoo! વેબસાઇટમાં પ્રવેશવાનો પ્રયત્ન કરો.


_Taulako zutabea: 	 કોષ્ટક સ્તંભ (_T):


Luzapenaren arabera 	 એક્સટેન્શન દ્દારા


Haundiagoa edo berdin@ label 	 કરતાં મોટું અથવા બરાબર@ label


Ezarri egia bandera gehiegi jarri direnean abisu-ikonoak gaitzeko. 	 ચેતવણી ચિહ્નો સક્રિય કરવા માટે ખરું સુયોજિત કરો જ્યારે ઘણા બધા ફ્લેગો મૂકવામાં આવે.


Entzumena 	 સાંભળવુ


Bratsk 	 બ્રાટ્સ સરોવર


KonquerorName 	 કોન્કરરName


Kudeatu cookieak 	 પ્રમાણપત્રોની વ્યવસ્થા કરો


Kon_trastea: 	 વિરોધાભાસ (_t):


Irudi-sakonera hori ez da onartzen 	 આ ચિત્ર ઊંડાઈ આધારભૂત નથી


Eta hori ikussiric, haren discipuluey gaitzi cequién cioitela, Certaco da goastu haur? 	 શિષ્યોએ આ જોયું અને તેઓ તે સ્ત્રી પર ગુસ્સે થયા. તે શિષ્યોએ પૂછયું, “આ અત્તરનો બગાડ શા માટે?


'%s' (%s) aplikazioak ''(r)en pasahitza atzitu nahi du %s-(e)an. 	 કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '' માટેનો પાસવર્ડ %s માં વાપરવા માંગે છે.


QUIT komandoak huts egin du 	 QUIT આદેશ નિષ્ફળ


Bistaratu leihoko botoiak mahagaineko tresna-barraren ezarpenak erabiliz 	 વિન્ડો બટનો ડેસ્કટોપ સાધનપટ્ટી સુયોજનોની મદદથી પ્રદર્શિત કરવા


Argi-ukituaktransform-direction 	 પ્રકાશો


Pasahitza behar da %s partekatzeko %s(e)n 	 %s પર %s વહેંચવા માટે પાસવર્ડની જરૂરિયાત છે


Miniaplikazioaren klase-fitxategiaren kodea (zaharkitua) 	 એપ્લેટ ક્લાસ ફાઈલ કોડ (દૂર કરવામાં આવેલ)


I_rudiaren propietateak 	 ઇમેજ ગુણધર્મો (_m)


_Aurreko definizioa 	 પહેલાંની વ્યાખ્યા (_P)


KokapenaTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 સ્થળTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Eya orain abratsác, nigar eguiçue, vrhubi eguiten duçuela çuen miseria helduren çaizquiçuenacgatic. 	 તમે શ્રીમંતો, સાંભળો! રૂદન કરો અને ખૂબજ વ્યથિત થાવ. કારણ કે ઘણા સંકટો તમારા પર આવવાનાં છે.


Gonbite mota 	 પ્રોમ્પ્ટ પ્રકાર


X baliabideen datu-basea 	 X સ્ત્રોત ડેટાબેઝ


Gehitu ostalaria 	 યજમાન ઉમેરો


Eguneraketaren xehetasunak lortuta 	 સુધારેલ માહિતીઓ મળી


Pista bidaltzeak hainbat aldiz huts egin du 	 ટ્રેકને સોંપવાનું ઘણી વખત નિષ્ફળ થયેલ છે


& D- BUS erregistroa: 	 & D- Bus નોંધણી:


Hamaseigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સોળ પસંદ કરેલ છેName


Bug Buddy ez dago instalatuta. 	 બગ બડ્ડી સ્થાપિત નથી.


Parametroak 	 પરિમાણો


_Kendu etiketa hautapenetik 	 પસંદગીમાંથી ટેગને દૂર કરો


Hautapen laukizuzena 	 લંબચોરસ પસંદ કરો


Ezin da %lu XID leihoarekin elkarreragin: ezin da leihoa aurkitu 	 XID %lu સાથેની વિન્ડો સાથે સંપર્ક કરી શકતા નથી: વિન્ડો શોધી શકતા નથી


Postaren ezarpenak 	 ઇમેલ સુયોજનો


Libisofs-ek disko-irudiak sortzen ditu fitxategietatik 	 Libisofs એ ફાઈલોમાંથી ડિસ્ક ઈમેજો બનાવે છે


Atzeko planoko irudiak inprimatu edo ez 	 ક્યાંતો હેડરમાં પાના URL ને છાપવા માટે


South Bend 	 દક્ષિણ બેન્ડ


Eta guertha cedin biharamunean Iesus ioaiten baitzen Naim deitzen cen hirira: eta ioaiten ciraden harequin haren discipuluetaric vnguisco, eta gendetze handia. 	 બીજે દિવસે ઈસુ નાઇન નામના શહેરમાં ગયો. તેના શિષ્યો અને લોકોનો મોટો સમૂહ તેની સાથે યાત્રા કરતો હતો.


Aukeratu informazioaren ordena zerrendako ikuspegian agertzeko. 	 ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો.


Fitxen tamaina. 	 રમતની તકતીઓનું માપ.


Baina iraitzac campora temple lekoretic den salá, eta ezteçála hura neurt: ecen eman içan ciayec Gentiley, eta Ciuitate saindua ohondicaturen dié berroguey eta bi hilebethez. 	 પણ મંદિરની બહારના આંગણાનું માપ લઈશ નહિ. તે એકલું છોડી દે. તે જે લોકો યહૂદી નથી તેઓને આપવામાં આવેલ છે. તેઓ 42 મહિના સુધી પવિત્ર શહેરને ખૂંદી વળશે.


Irudiaren data erakusten du leihoaren egoera-barran. 	 વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો


%s %s geratzen da (%% %.1f) 	 %s %s બાકી રહેલી છે (%.1f%%)


Berrezarri sare honen ezarpenak, pasahitzak barne, baina gogoratu hau sare hobetsi gisa. 	 આ નેટવર્ક માટે સુયોજનો સુયોજિત કરો, પાસવર્ડને સમાવી રહ્યા છે, પરંતુ યાદ રાખો કે તે પસંદ થયેલ નેટવર્ક ચે


Dezimala 	 દશાંશ


Ez dago objekturik itsasteko. 	 ચોંટાડવા માટે કોઈ વર્તમાન ઓબ્જેક્ટો નથી.


%s%d laneko area 	 કામ કરવાની જગ્યા %s%d


Utzi 	 રદ કરવું


Libre Office 	 કાવ્ય ઑફિસ


X eskala (tamaina) 	 X ખેંચો (માપ)


Batuetako Gorenak 	 ગેમ co /


Jakinarazpenak 	 જાહેરાતો


Profilik ez 	 રૂપરેખા (_P):


zeregina 	 %d બાબત


Data 	 તારીખ


"Bilaketa-karpetaren editorea" leihoaren hasierako altuera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa bertikalki tamainaz aldatzean. 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક ઊંચાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું ઊભી રીતે માપ બદલે છે.


Eta hec partituric predicatzen çuten batbedera emenda ledin. 	 તે શિષ્યો ત્યાંથી વિદાય થયા અને બીજી જગ્યાએ ગયા. તેઓએ લોકોને ઉપદેશ આપ્યો અને તેઓને પસ્તાવો કરવા કહ્યું.


Lethbridge 	 લેથબ્રિજ


Ezin da karpeta ezabatu lineaz kanpo moduan. 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી.


Jaitsi erreprodukzio-bolumena 	 પ્લેબેક વોલ્યુમને ઘટાડો


Amerika/Juneau 	 અમેરિકા/જુનેઉ


Mesedez, adieraz ezazu "% 1" edo "% 2". 	 મહેરબાની કરી "% 1" અથવા "% 2" સ્પષ્ટ કરો.


Scappoose 	 સ્કેપોઝ


Elkarrizketa-koadroetako botoiak bestelako botoien ordena erabiliko duen ala ez adierazten du 	 શું સંવાદમાંના બટનોએ વૈકલ્પિક બટન ક્રમ વાપરવો જોઈએ


"%s" egutegian harpidetuta zaude jadanik. Harpidetu beste egutegi batean. 	 તમે પહેલાથી જ કેલેન્ડર "%s" માં ઉમેદવારી નોંધાવેલી છે. મહેરબાની કરીને અન્ય કેલેન્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો.


Bestelako aldaketak hurrengo iturburura 	 આગળનાં સ્ત્રોત પર જાવ


Errorea gertatu da web arakatzaile lehenetsia abiatzen saiatzean. Egiaztatu ezarpenak 'Hobetsitako aplikazioak' hobespen-tresnan. 	 મૂળભૂત વૅબ બ્રાઉઝરને શરુ કરવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી. મહેરબાની કરીને 'પસંદિત કાર્યક્રમો' પસંદગી સાધનમાંના તમારા સુયોજનો ચકાસો.


Bateratze automatikoa 	 આપોઆપ જોડાય છે


Sofia 	 સોફિયા


'%s'(e)ra elkartzeko gonbidatua izan zara 	 તમને %s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપી દેવામાં આવ્યુ છે


Ezin izan dira '%s' fitxategiko atributuak lortu, fstat() funtzioak huts egin du: %s 	 '%s' ફાઈલની લાક્ષણિકતા મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા: fstate() નિષ્ફળ: %s


Solid gailuaName 	 સોલિડ ઉપકરણName


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 અર્બEthiopian weekday 6 - LongDayName


Ezeta Lurraz, ecen haren oinetaco alkia da: ezeta Ierusalemez, ecen regue handiaren ciuitatea da. 	 પૃથ્વીના નામે કદી સમ ખાઓ નહિ કારણ કે પૃથ્વી દેવનું પાયાસન છે. અને યરૂશાલેમના નામે પણ સમ ન ખાઓ કારણ એ મહાન રાજાનું શહેર છે.


kio_ finger Perl script- a ez da aurkitu. 	 kio_ finger પર્લ સ્ક્રિપ્ટ શોધાઇ નહિં.


Protokoloaren bertsio nagusia baliogabea. 1 espero zen, baina %d aurkitu da 	 અયોગ્ય મુખ્ય પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ. ઇચ્છિત 1 પરંતુ %d મળ્યુ


Falta diren banaketak: ~a 	 ડાબેથી સોદો કરો: ~a


Guero igor citzaten harengana Phariseuetaric eta Herodianoetaric batzu, hura hatzaman leçatençát hitzean. 	 પાછળથી, યહૂદિ આગેવાનોએ કેટલાક ફરોશીઓને અને હેરોદીઓના નામે જાણીતા સમુહમાંથી કેટલાક માણસોએ ઈસુ પાસે મોકલ્યા. તેઓ ઈસુને કઈક ખોટું કહેતા પકડવા ઈચ્છતા હતા.


_Hainb auk. 	 મિશ્રિત વિકલ્પો (_M)


GlendoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સામાન્યCity name (optional, probably does not need a translation)


Boluntarioak 	 ન્યૂ


_Bigarren erlantzak 	 બીજા ફ્લેર્સ (_S)


Commodore 64 audioa 	 કોમોડોર ૬૪ અવાજ


PAVLEC Iesus Christen Apostolu Iaincoaren vorondatez denac, Iesus Christ baithan den vicitzearen promessaren araura, 	 ઈસુ ખ્રિસ્તના પ્રેરિત પાઉલ તરફથી કુશળતા હો. દેવની ઇચ્છાથી હું પ્રેરિત બન્યો છું. ખ્રિસ્ત ઈસુમાં જીવન વિષે જે વચન છે તે વિષે લોકોને જણાવવા દેવે મને મોકલ્યો છે.


Erabili sistemaren kanpaia keinuak erabiltzean erabilerraztasun eginbideak piztu edo itzaltzeko 	 જ્યારે ચેષ્ટાઓ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ અથવા બંધ કરવા માટે વપરાય ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો


Ez gorde pasahitza 	 પાસવર્ડ ન રાખો


Eskaneatu karpeta bat 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો


Ezin da geruza gorago igo. 	 સ્તર ઊંચુ વધારી શકાતું નથી.


Aurreko planoaren koloreafill-type 	 અગ્ર ભાગનો રંગfill-type


"{0}" salbuespena jaso da. Jakin ezazu RAW fitxategiak bihurtu behar dituzula JPEG formatura hauek editatu baino lehen. 	 અપવાદ "{0}" મળેલ છે. નોંધો કે તમે તેઓમાં ફેરફાર કરી શકો તે પહેલા JPEG માં RAW ફાઇલોને વિકસાવવુ જ પડશે.


Ordu Lokala 	 સ્થાનિક સમય


'%s' ostalariaren bilaketak huts egin du. Egiaztatu ostalari-izena ongi idatzita dagoela. 	 યજમાન લુકઅપ '%s' નિષ્ફળ. જોડણી ચકાસણી ભૂલો માટે તમારા યજમાનનામને ચકાસો.


Sistemak ezin du saioa hasita duen pantaila batera aldatu edo saio-hasierako pantaila berri bat abiarazi behar duen zehatu. 	 સિસ્ટમ નક્કી કરવા માટે અસમર્થ છે ક્યાંતો હાલની પ્રવેશ સ્ક્રીનને ખસેડવા અથવા નવી પ્રવેશ સ્ક્રીનને શરૂ કરો.


Ezin izan da bertan behera utziOther errorOther error 	 રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error


Huts egin du 	 નિષ્ફળ


Sortu bideo-indizeen fitxategia 	 વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો


LewisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Jaso aipua 	 ક્વોટાને મેળવો


Sistema eguneratuta 	 સિસ્ટમ અદ્યતન


Aldaketa-hautatzaileak 	 ભિન્નતા પસંદકારક


Eta acabatu cituenean bere hitz guciac populuac çançuela, sar cedin Capernaumen. 	 ઈસુએ લોકોને આ બધી બાબતો કહેવાનું પૂર્ણ કર્યુ. પછી ઈસુ કફર-નહૂમ ગયો.


Ez da copyright-ik ezarri 	 કોપીરાઇટને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ નથી


Cartagocosta_ rica. kgm 	 કાર્ટાગોcosta_ rica. kgm


Ertzetan: 	 બાજુઓ પર:


Çuec gucioc arguiaren haour çarete, eta egunaren haour: ezgara gauaren edo ilhumbearen haour. 	 તમે બધા અજવાળાના (સારાં) સંતાન છો. તમે દહાડાના સંતાન છો. આપણે રાતના કે અંધકારના (શેતાન) સંતાન નથી.


Web orriak 	 વેબ પાનાંઓ


Egin burbuilak GNOMEren oina logotipoarekin pantailan zehar 	 સ્ક્રીનની ફરતે GNOME પગનો લોગો બબલ કરે છે


Ñabarduraren atalasea 	 હ્યુ માટે થ્રેશોલ્ડ


Ezin izan da mezua bidali: 	 સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં: %s


Osaka 	 ઓસાકા


DamecutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દમાસ્કસCity in Italy


Gehitu lotura 	 બંધ ઉમેરો


Aurrekora itzuli 	 પાછળનાં પર જાવ (R)


Hurrengo posizioa 	 પછીનું સ્થાન


GEGL misteriotsua 	 ભુલભુલામણી વાળુ GEGL


Filma erreproduzitzea 	 ચિત્રપટ વગાડી રહ્યા છીએ


Energia-kudeatzailea 	 પાવર વ્યવસ્થાપક


Baina ezta gucietan eçagutzea, ecen batzuc idolaren conscientiarequin oraindrano, idoley sacrificatutic beçala iaten duté: eta hayén conscientiá nola ezpaita fermu, satsutzen da. 	 પરંતુ બધા લોકો આ બાબત જાણતા નથી. છતાં ત્યાં કેટલાએક લોકો છે જેઓને મૂર્તિપૂજા કરવાની આદત પડેલી હતી. તેથી જ્યારે તે લોકો નૈંવેદ ખાય છે ત્યારે તેઓ હજુ પણ એમ જ માને છે કે તે મૂર્તિઓને છે. તેઓ મનમાં સ્પષ્ટ નથી કે આ નૈવેદ ખાવો યોગ્ય છે. તેથી જ્યારે તેઓ તે ખાય છે, ત્યારે તેઓ અપરાધભાવ અનુભવે છે.


Gorde CML arakatzailearen parametroak 	 ખંડ પરિમાણો સંગ્રહો


Pantaila-babeslearen egoeraren kontsulta 	 સ્ક્રીનસેવરની સ્થિતિને પ્રશ્ન પૂછે છે


Ez da SASL mekanismorik zehaztu 	 SASL યોજના સ્પષ્ટ થયેલ નથી


DEFINE taldeak adar bat baino gehiago ditu 	 DEFINE જૂથ એક શાખા કરતાં વધુ સમાવે છે


Gertaerarik ez 	 ઘટના નથી


Gaia 	 માફ


Saio-hasierako pantailaren hobespenak 	 પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ


audio-tresnaren izena (sox moduko zerbait, bide-izenarekin edo gabe) 	 ઓડિયોસાધનનું નામ (sox સાથે અથવા પાથ વિના જેવું કંઈક)


Blokeatu aktibatzean 	 સક્રિયકરણ પર તાળું મારો


Horma-papera;Pantaila;Mahaigaina; 	 વોલપેપર;સ્ક્રીન;ડેસ્કટોપ


Sortu kanal berria erabilitako azken balioekinchannels-action 	 છેલ્લી કિંમતો સાથેની નવી ચેનલchannels-action


FolsomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોલંબોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erabiltzaile guztiek saio-hasierako ezarpenak darabilte sisteman saioa hastean 	 બધા વપરાશકર્તાઓ દ્દારા પ્રવેશ સુયોજનો વાપરેલ છે જ્યારે સિસ્ટમમાં પ્રવેશી રહ્યા છે


Bilaketa jokoaName 	 ઝડપ રમતName


Indonesiako rupiahName 	 ઇન્ડોનેશિઅન રુપિઆName


_Mugaeguna: 	 છેલ્લી તારીખ (_u):


Ezin izan da objektua aktibatu 	 વસ્તુને કાર્યરત કરવામાં નિષ્ફળતા


Yizhuang IDC 	 યીઝુઆંગ IDC


Baimenak: @ label 	 પરવાનગીઓ@ label


Editatutako azkena: 	 છેલ્લે ફેરફાર થયેલ:


Pasahitzen sarrerek abisua erakutsi behar duten maiuskulak blokeatuta daudenean edo ez. 	 ક્યાં તો પાસવર્ડ પ્રવેશો એ ચેતવણી ને બતાવશે જ્યારે Caps Lock એ ચાલુ હોય


Kolore arruntaren atalasea 	 સામાન્ય રંગ થ્રેશોલ્ડ


yacasLanguage 	 યાકાસLanguage


Aurkitu objektua... 	 < કોઇ વસ્તુ નહી >


Komando-parametroa inplementatu gabe 	 આદેશ પરિમાણ સુધારાયો નથી


_Trazatu hautapena...select-action 	 સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)...select-action


Aldatu bidearen tamainaundo-type 	 પાથનું માપ બદલોundo-type


Helburuko karpeta iturburuaren barruan kokatuta dago. 	 અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર સ્રોત ફોલ્ડરની અંદર જ છે.


_Txertatu ASCII balioa... 	 ASCII કિંમત દાખલ કરો (_I)...


Mozilla 	 લખેલ


Eztrauçuet scribatu vkan, eguiá eçagutzen eztuçuelacotz: aitzitic ceren hura eçagutzen duçuen, eta gueçurric batre ezpaita eguiatic. 	 મારે તમને શા માટે લખવું? તમે સત્યને જાણતા નથી તેથી મારે લખવું? ના! હું આ પત્ર લખું છું કારણ કે તમે સત્યને જાણો છો. અને તમે જાણો છો કે કોઈ પણ જુઠાણું સત્યમાંથી આવતું નથી.


Bakersfield 	 બૌરફીલ્ડ એફેટ


Joan karpeta _gurasora 	 મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)


_Gamma-balioa 	 ગામાની કિંમત (_G)


Lagin-maiztasuna: 	 નમૂનાનો દર:


Goratu geruza 	 વધતું સ્તર


Whitehorse 	 સફેદ ઘોડો


_Altuera: 	 ઊંચાઈ (_H):


Fitxategia beste erabiltzaile batek blokeatuta dago 	 ફાઇલ બીજા વપરાશકર્તા દ્દારા તાળુ મારેલ છે


GrenadaName 	 ગ્રેનેડાName


Eta beste hainbat eta hainbat... 	 અને ઘણાં, બીજા ઘણાં...


Jaipurindia. kgm 	 જયપુરindia. kgm


Posta-kutxa 	 PO બોક્સ


Bauru 	 બૌરુ


etorkizunean 	 અગાઉ ભવિષ્યમાં


Ez dago paketerik eguneratzeko 	 સુધારો કરવા માટે પેકેજ નથી


Jacareacanga 	 જાકારેઆકાન્ગા


Ezin zaio mezua erantsi maildir karpetari: %s: 	 maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s:


Egiaztatu sareko konexioaren egoera. 	 તમારા નેટવર્ક જોડાણની સ્થિતિ ચકાસો.


Edukien taula 	 વિગતોનો કોષ્ટક


Soinua aktibatzen/desaktibatzen du. 	 બોલીને શાંત કરવાનું બદલે છે.


_Gopher 	 ગોફર (_G)


_Aukeratu alertaren soinua: 	 સચેત સાઉન્ડ ને પસંદ કરો (_h):


KouCoptic month 1 - LongName 	 કાઉCoptic month 1 - LongName


%s hasieratzen 	 "%s" ને લાવી રહ્યા છે


Konexioak huts egin du 	 જોડાણ નિષ્ફળ


Rishiri Island 	 કિશ ટાપુ/કિશ


Bilatu izenaren arabera 	 નામ દ્દારા શોધો


Mezu batetik honek sortua: %s 	 %s દ્દારા મેઇલ માંથી બનાવેલ


FractalExplorer gradientea 	 ખંડવિસ્તાર ઢાળ


Lehen mailako koloreabalance 	 પ્રાથમિક બટન (_b)


Sun bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યૂ વેલીCity in California USA


Mezuaren gorputza hutsik dago, baina goiburuaren eremuko sinadura '(%s)' da 	 સંદેશા બૉડી એ ખાલી છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર '(%s)' છે


Hautatu "Izenak ez dauka" bilaketa-aukera 	 "નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


Konektatutako ordenagailuak energia baxua du (%% %.0f) 	 જોડાયેલ કમ્પ્યૂટરનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


ezin izan da sarrerako txartelaren gertaerarik behatu - %s 	 ઇનકમિંગ કાર્ડ ઘટના માટે ધ્યાન રાખી શક્યા નહિં - %s


Ceini ezpaitzaizca behatu nahi içan gure Aitác, baina refusatu vkan duté, eta itzuli içan dirade bere bihotzez Egypterát: 	 “પણ આપણા પૂર્વજો મૂસાને તાબે ન થયા. તેઓએ તેનો અસ્વીકાર કર્યો. તેઓએ ફરીથી મિસર પાછા જવા વિચાર્યુ.


'%s' paleta kargatzen: osagai GORRIA falta da %d lerroan. 	 તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ RED ઘટક લીટી %d માં.


AT SPI erregistroaren bildukia 	 AT SPI રજીસ્ટરી રૅપર


Saretako marra-zabalera 	 લીટીની પહોળાઈ


%s(e)n ping egiten 	 %s ને ચકાસી રહ્યા છીએ


Joan 8:32 	 જ્હોન 8


Al Wuday'ah 	 અલ વુડાયાહ


_Mantendu izen zaharrak 	 જૂનાં નામોને રાખો (_K)


Gaituta dagoenean, irudiko pixel bakoitza pantailako pixel bati esleituko zaio. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરશે કે ચિત્રનો દરેક પિક્સેલ સ્ક્રીન પરના પિક્સેલ સાથે જોડાયેલ મેળવે.


Captiuoey largançaren, eta itsuey ikustearen recubramenduaren predicatzera, eta çaurthuén deliurançatan eçartera, eta Iaunaren vrthe bozcariotacoaren predicatzera. 	 તથા તેની દયા બતાવવાનો પ્રભુનો સમય જાહેર કરવા મને મોકલ્યો છે.” યશાયા 61:1-2


Pluginacommand 	 પ્લગ-ઈનcommand


Arrasfrance. kgm 	 અર્રાસfrance. kgm


Baina Iesusec dio, Vtzaçue hori, cergatic faschatzen duçue? obra ombat enegana eguin du. 	 ઈસુએ કહ્યું, “તે સ્ત્રીની ચિંતા ના કરો. તમે શા માટે તેને સતાવો છો? તેણે મારા માટે ઘણું સારું કામ કર્યુ છે.


-%C10-%C11-%O$tEz dago DCC eskeintza hori. 	 -%C10-%C11-%O$t DCC આવી ભેટ નથી.


Ziurtagiriak egiaztatzen duen ostalari-izena ez dator bat zerbitzariaren izenarekin. 	 પ્રમાણપત્ર દ્દારા ચકાસેલ યજમાનનામ સર્વર નામ સાથે બંધબેસતુ નથી.


Gaitu/ezgaitu wiper efektua 	 વાઈપર અસર બદલો


_Eredua: 	 ભાત (_P):


%d. eskuineko botoia 	 જમણુ બટન #%d


Multimedia inportatzen 	 મીડિયાને આયાત કરી રહ્યા છે


Brest 	 બ્રેસ્ટ


'%s' izeneko fitxategia badago lehendik ere. 	 નામ "%s" ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


180 graduMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 અંશMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Izen arrunta: %s %s Hatz-marka (SHA1): %s 	 સામાન્ય નામ: %s %s આંગળી છાપ (SHA1): %s


Ongietorria% h( e) ra 	 % h માં તમારૂં સ્વાગત છે


Gogoratu aukera hau etorkizuneko konexioetan 	 ભવિષ્યનાં જોડાણો માટે આ પસંદગીને યાદ રાખો


Sortu zirkular berria 	 નવી મેમો બનાવો


Paketeak 	 પેકેજ


Gehitu gehiago 	 વધારે ઉમેરો


Itzuli - Identitatea 	 પાછળ - ઓળખ


erabiltzailea lineaz kanpo 	 વપરાશકર્તા ઓફલાઇન


Wuhan 	 વુહાન


Cein Spirituz carceleco spirituey-ere partituric predicatu vkan baitraue, 	 તે કારાવાસમાં ગયો અને આત્માઓને આત્મામાં ઉપદેશ કર્યો.


Aukeratu pantailaren puntu zuria 	 સફેદબિંદુ દર્શાવ પસંદ કરો


/Solasaldia/Multimedia/_Bideo-Deia 	 /વાર્તાલાપ/મીડિયા/વિડિયો કોલ (_V)


Abuztua 	 ઑગસ્ટ


Bada barazcaldu ciradenean, diotsá Simon Pierrisi Iesusec, Simon Ionaren semeá, hauc baino hobe dariztac? Diotsa, Bay Iauna: hic badaquic ecen on dariçadala. Diotsa, Bazcaitzac ene bildotsac. 	 જ્યારે તેઓએ ભોજન પૂરું કર્યુ, ઈસુએ સિમોન પિતરને કહ્યું, “સિમોન, યોહાનના દીકરા, શું તું મને આ બીજા પુરુંષો કરતાં વધારે હેત કરે છે?” પિતરે ઉત્તર આપ્યો, “હા, પ્રભુ, તું જાણે છે કે હું તને હેત કરું છું.” પછી ઈસુએ પિતરને કહ્યું, “મારા હલવાનો ની સંભાળ રાખ.”


Konfiguratu txartel adimendunen euskarriaName 	 સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર રૂપરેખાંકિત કરોName


Hasiera-data: 	 શરૂઆતનો દિવસ:


1917ko Otsaileko Iraultza 	 ફેબ્રુઆરી ક્રાંતિ આવકાર 1917


& Politika: 	 નિતી (P):


Baltzuaren Administrazio 	 બાલ્ટિક સમુદ્ર


Gabon 	 ગેબોન


_Berreskuratu 	 પાછુ મેળવો (_R)


Katakana 	 કટાકણ


Harçaz bada offrenda dieçogun ardura Iaincoari, laudoriozco sacrificio, erran nahi baita, haren icena confessatzen duten ezpainén fructua. 	 તેથી ઈસુ દ્ધારા આપણા અર્પણો દેવને આપવાનું સતત ચાલું રાખવાનું છે. તેનું નામ કબૂલ કરનારા હોઠોના ફળનું અર્પણ એ આપણી સ્તુતિ છે.


Monterreymexico_ states. kgm 	 મોન્ટેરરીmexico_ states. kgm


Nibbles-ek ezin izan du pixmap fitxategia aurkitu: %s Begiratu Nibbles-en instalazioa ondo dagoengame speed 	 ગ્નીબલને પિક્સમેપ ફાઇલ મળી નહિ:%s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસોgame speed


Berlin 	 બર્લિન


desgaituta 	 નિષ્ક્રિય થયેલ


_Web gunea 	 વેબ સાઈટ (_W)


Zooma: 	 નાનામોટું:


%s ezartzen ume pertsonalizatu bat erabiltzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Eta Scribetaric batzu ciraden han iarriac, eta iharduquiten çuten bere bihotzetan, hunela, 	 કેટલાક શાસ્ત્રીઓ ત્યાં બેઠેલા હતા. ઈસુએ જે કર્યુ તે તેઓએ જોયું, અને તેઓએ તેઓની જાતને કહ્યું,


Gelditu erreprodukzioa 	 પ્લેબેકને અટકાવો


Eta cen hurbil Iuduén bazcoa, eta igan cedin anhitz Ierusalemera comarca hartacoric bazco aitzinean, purifica litecençat. 	 યહૂદિઓના પાસ્ખાપર્વનો લગભગ તે સમય હતો. તે દેશમાંથી ઘણા લોકો પાસ્ખાપર્વ પહેલા યરૂશાલેમ ગયા. તેઓ પાસ્ખાપર્વ પહેલા પોતાને શુદ્ધ કરવા માટે ખાસ વસ્તુઓ કરવા ગયા હતા.


Tanana 	 ટેનાના


_Ez berreskuratu 	 પાછુ મેળવો નહિં (_D)


Ezkutatu objektuak mugitzean 	 જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છે


Txandakatu pantailako teklatua 	 ટોગલ ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ


Ezin izan da helburua sortu 	 લક્ષ્યને બનાવી શક્યા નહિં


Berriane 	 બેરીન


Bangor 	 બાન્યો


Ezin dira ordezkariak editatu. 	 પ્રતિનિધીઓમાં ફેરફાર કરવામાં અસમર્થ.


Ez galdetu programa horri buruz berriro. 	 મને આ કાર્યક્રમ વિશે ફરીથી પૂછશો નહિં.


Amarillo 	 ટ્રુજીલ્લો


Saguaren erdiko botoiaren emulazioa gaitzen du aldi berean ezker eta eskuineko botoiekin klik egitean 	 ડાબુ અને જમણાં બટન ક્લિક મારફતે સાથે સાથે વચ્ચેનું માઉસ બટન ઍમ્યુલેશન બટનને સક્રિય કરે છે.


Monte MarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મારિઓ વેલ્ગુનીCity name (optional, probably does not need a translation)


ArcadeName 	 અર્કાડેName


Zure puntuazioa onena da! 	 તમારો ગુણ શ્રેષ્ટ છે!


Laguna kanpoan dago 	 મિત્ર દૂર છે


Gailua kalibratzeko saiakera kopurua 	 ઉપકરણની શક્તિ ચકાસવા માટે પ્રયત્નો ની સંખ્યા


Vancouver 	 સરનામાં


Kanalaren Sortzailea: %s 	 ચેનલ શોધક: %s


Evolution ixten 	 Evolution બંધ કરી રહ્યા છીએ


Eskalatzea 	 માપ લઈ રહ્યા છીએ


Eraman leihoa pantailaren ezkerreko aldera 	 સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ વિન્ડોને ખસેડો


'Bulegotik kanpo'-ren ezarpenak eskuratzen 	 "ઓફિસની બહાર" સુયોજનોને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે


Ezarri leihoaren _posizioa: 	 વિન્ડોનું સ્થાન સુયોજિત કરો (_n):


Ezin da %s mezua hartu: %s 	 સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s


'Honi buruzko orria' KonquerorrerakoName 	 કોન્કરર માટે વિશે- પાનુંName


Kontaktua ezabatzen... 	 સંપર્કને કાઢી રહ્યા છે...


San JoséCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન જોસCity name (optional, probably does not need a translation)


Guatemala 	 ગુઆટેમાલા


Automatikoa (PPPoE) 	 સ્વયં (PPPoE)


Goiburuaren balioak hau dauka: 	 હેડર કિંમત આ બધું સમાવે છે:


Batasunaren Armadaren 	 યુનિયન આર્મી


Plutonio 	 પ્લુટોનિયમ


Bistaratu beharreko ikonoa 	 દર્શાવવા માટેનો ચિહ્ન સમૂહ


Eramangarriak eskainiko duen denbora: %sLaptop battery 	 %s લેપટોપ રનટાઇમ પૂરુ પાડે છેLaptop battery


_Inprimatu... 	 છાપો (_P)...


ezin izan da '%s' direktorioa sortu: %s 	 '%s' ડીરેક્ટરી બનાવી શકાઇ નહિ: %s


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 કિઆહ્ક નુંCoptic month 5 - LongNamePossessive


%d. partizioa 	 પાર્ટીશન %d


_Mantendu fitxategiakPassword mode 	 ફાઇલોને રાખો (_K)Password mode


Quake-Catcher 	 < કેનવાસ પહોળાઈ =" " ઈ =" 91 " સ્ટાઇલ =" 19 પહોળાઇ :


Ireki taldea 	 જૂથને ખોલો


Twin Falls 	 ટ્વીન ધોધ


prefs: Hobespen-leihoa bistaratu. 	 prefs: પસંદગી વિન્ડોને બતાવો.


Ezarri hau presioaren balioari borragomaren klik gertaera sortzen dena. 	 દબાણ કિંમતમાં આને સુયોજિત કરો કે જેની પર ઇરૅજર ક્લિક ઘટના ઉત્પન્ન થયેલ છે.


New HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Connecticut USA


Ezin da SMTP zerbitzarian autentifikatu. %s 	 SMTP સર્વર સાથે સત્તાધિકાર કરવા અસમર્થ. %s


_Kurbatua 	 વળાંકવાળું (_C)


Zerbitzari-ataka: 	 સર્વર પોર્ટ:


Tokelau 	 ટોકેલાઉ


Bilaketa aureratua 	 અદ્યતન શોધ


Gaineracoaz, anayeác, aleguera çaiteztez, auança çaiteztez perfect içatera, consola çaiteztez, çareten consentimendu batetaco, çareten vici baquean, eta charitatezco eta baquezco Iaincoa içanen da çuequin. 	 હવે, ભાઈઓ અને બહેનો, હું વિદાય લઈશ. સંપૂર્ણ થવાનો પ્રયત્ન કરજો. મેં તમને જે કરવાનું કહ્યું છે તે કરજો. એકબીજા સાથે માનસિક રીતે સહમત થાઓ અને શાંતિમાં રહો. પછી પ્રેમ અને શાંતિનો દેવ તમારી સાથે રહેશે.


Gako-hitza 	 મુખ્ય શબ્દ


Orduaren behe-muga 	 નીચેની મર્યાદા કલાક


Deskodetzailea: 	 ડિકોડર:


Posta Bidali 	 ઇ-મેઇલ મોકલો


Seiko oinarria 	 પાયાની થપ્પી


Antartika/DumontDUrville 	 એન્ટાર્કટીકા/ડુમોન્ટડીઅર્વાઈલ


libera esterlinaren ikurra 	 પાઉન્ડ


Ikusi kontaktuen zerrenda 	 સંપર્કો યાદીને જુઓ


Ez dago GIF fitxategia kargatzeko adina memoria 	 GIF ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


hitzordu-hasiera baino 	 મુલાકાતનું સ્થાન


Pasahitza aldatu behar da biltegia babesteko 	 સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે નવા પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે


Gehitu fitxategiak artxiboan 	 પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરો


% 1( r) en & eskema lehenetsia: 	 % 1 માટે મૂળભૂત સ્કિમા (D):


Errorea swap abiaraztean 	 swap ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Lo egiteak huts egiten duenean erabiltzaileari botoi bat erakuts dezaiokegu egoera finkatzeko. Utzi eremu hau hutsik botoia ez erakusteko. 	 જ્યારે ઊંઘવાનું નિષ્ફળ જાય ત્યારે આપણે આ સ્થિતિને સુધારવા મદદ માટે વપરાશકર્તાને બતાવી શકો છો. આને ખાલી છોડો જો બટન ને બતાવેલ હોવુ જોઇએ નહિં.


Mahaigaina & izenaren lerrokapena: 	 ડેસ્કટોપ નામની ગોઠવણી: (n)


Fitxategi bat irekitzen du 	 ફાઇલ ખોલો


BlueStacks App Player 	 BlueStacks એપ પ્લેયર


Errorea kapituludun fitxategia idaztean 	 જ્યારે પ્રકરણો સાથે ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Leiho kudeaketa 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપન


Errorea '%s' fitxategian idaztean: %s 	 ફાઇલ '%s' ને લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Mattoon 	 માટુન


Aukera honek mezuak jasotzeko abiadura hobetzen lagun dezake. 	 આ વિકલ્પ મેળવવાની ઝડપ સુધારવામાં મદદ કરશે.


Kudeatu _hedapenak 	 એક્સટેન્શનોને સંચાલિત કરો (_E)


Unitate-muntatzailearen miniaplikazioaren fabrika 	 ડ્રાઇવ માઉન્ટ એપ્લેટનું કારખાનું


Gurpil-kontroladore bakarra egon daiteke. Kontroladore-aktiboen zerrendan badago gurpil-kontroladore bat. 	 ત્યાં માત્ર એક સક્રિય વ્હીલ નિયંત્રક હોઈ શકે. તમે તમરા સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાંથી પહેલાથી જ એક વ્હીલ નિયંત્રક લીધેલ છે.


TCP atakaren barrutia 	 TCP પોર્ટ વિસ્તાર


Deshautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak: 	 આ શૈલી સાથે મેળ ખાતી બધી વસ્તુઓ અપસંદ કરો:


ATA unitatea 	 ATA ડ્રાઇવ


Diotsa Iesusec, Emazteá, cergatic nigarrez ago? noren bilha abila? Harc vstez ecen baratzeçaina cela, diotsa, Iauna, baldin hic eraman baduc hura, erradac non eçarri duán: eta nic kenduren diat. 	 ઈસુએ તેને પૂછયું, “બાઈ, તું શા માટે રડે છે? તું કોને શોધે છે?” મરિયમે ધાર્યુ કે આ માણસ બગીચાની કાળજી રાખનાર હતો. તેથી મરિયમે તેને કહ્યું, “સાહેબ, જો તેં તેને અહીંથી ઉઠાવી લીધો હોય, તો તેં તેને ક્યાં મૂક્યો છે તે મને કહે. હું જઈશ અને તેને લઈ જઈશ.”


Autentifikazioa behar da 	 કૅલેન્ડર સત્તાધિકરણ માંગણી


Nabarmendutakoa zabaltzea 	 ઉપરથી વિસ્તારો


Estilo-eskemaren azalpena 	 શૈલી પદ્ધતિ વર્ણન


_Egin klik mugitzeko 	 ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C)


Ezabatu etiketa 	 ટૅગને કાઢી નાંખો


Charles Arthur 	 ચાર્લ્સ આર્થર


Muga 	 થ્રેશોલ્ડ


Corozal barrutiabelize. kgm 	 કોરોઝાલ જીલ્લોbelize. kgm


BlueHostPartekatutako 	 બ્લુહોસ્ટ


PortugalName 	 પોર્ટુગલName


Fitxategi-arakatzailearen iragazki-eredua 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક ભાત


Uneko instalazio-iturrien zerrenda dauka. 	 હાલમાં સુયોજિત ફીડોની યાદીને સમાવે છે.


Pultsazio bikoitzaren denbora 	 સમયને બે વાર દબાવો


AbidjanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અબિડજાનCity name (optional, probably does not need a translation)


AWAY [<arrazoia>], aldendua jartzen zaitu 	 AWAY [<reason>], તમે દૂર છો એના માટે સુયોજિત કરે છે


Sakatu botoia autolaster- markaren entitate berria sortzeko. 	 નવી આપમેળેબૂકમાર્ક વસ્તુ બનાવવા આ બટન દબાવો.


Ezkutatu egoera-barra lehenespenez 	 મૂળભુત રીતે મેનુદર્શકપટ્ટી છુપાવો


Imperatriz 	 ઈમ્પેરાટ્રીઝ


Konfiguratu irudiaren sareta 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો


Posta-goiburuen taula 	 મેઈલ હેડરોનું કોષ્ટક


Momentu honetan ezin da saiorik hasi. Saiatu beranduago. 	 પ્રવેશ અા ક્ષણ પર માન્ય નથી. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો.


Aldatu _pasahitza 	 પાસવર્ડ બદલો (_P)


Mosaiko erdiratuaWallpaper info, author name 	 મધ્યમાં તકતીWallpaper info, author name


/Ordenatu objektuak/_txertatu bezala 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા પ્રમાણે (_i)


Gehitu bilaketa-aukera 	 શોધ વિકલ્પ ઉમેરો


Lagunak 	 મિત્રો


Hurrengo blokea aurreikusiko den ala ez adierazten du. 	 કે પછી ઘનને પહેલેથી જોવું કે નહિ.


Shushaazerbaijan. kgm 	 શુશાazerbaijan. kgm


testua ezin da (r)en barruan egon--strict 	 લખાણ કદાચ માં દેખાશે નહિં--strict


_Linealablur-type 	 રેખીય (_L)blur-type


Ezin da khotkeys kontaktatu. Zure aldaketak gorde dira baino ezin izan dira aktibatu 	 khotkyes નો સંપર્ક કરવામાં અસક્ષમ. તમારા ફેરફારો સંગ્રહ થઇ ગયા છે પણ હું તેને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળ છું


Erakutsi lan-orduak _bakarrik 	 માત્ર કામ કરવાના કલાકો બતાવો (_o)


Edonor 	 બધા


_Goi-muga: 	 ઉપલો થ્રેશોલ્ડ (_U):


Helbideak 	 પોસ્ટલ સરનામું


San FranciscoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન ફ્રાન્સિસ્કોCity name (optional, probably does not need a translation)


Boolearra espero zen, baina %s eskuratu da 	 બુલીયનની આશા હતી, %s મળ્યુ


Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, borthatic ardién artheguira sartzen eztena, baina da igaiten bercetaric, hura ohoin da eta gaichtaguin. 	 ઈસુ કહે છે, “હું તમને સત્ય કહું છું જ્યારે માણસ ઘેટાંના વાડામાં પ્રવેશે છે, ત્યારે તેણે દરવાજાનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ. પછી જો તે બીજા કોઈ રસ્તેથી પ્રવેશ કરે છે, તો તે એક લૂંટારો છે. તે ઘેટાં ચોરવાનો પ્રયત્ન કરે છે.


Gailu-esteka 	 ઉપકરણકડી


Orrialde zuzenari fokua itzultzeko erabili den orrialdearen zenbakiaren indizea lehenetsi gisa erakusteko. 	 મૂળભૂત રીતે બતાવવા માટે પાનાં ક્રમાંકની અનુક્રમણિકા કે જે હાલનાં પાનામાં પ્રકાશિત કરવા માટે વાપરેલ છે.


AAko jokalarien kopurua. 	 AI ખેલાડીઓની સંખ્યા.


Barbadoseko DolarraName 	 બાર્બાડોસ ડોલરName


& Txertatu 	 ઉમેરો (I)


Pantaila _osoa 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન (_e)


Profilaren azalpena, profila hau noiz erabili eta beste xehetasunei buruzko informazioa du. 	 રુપરેખાનું વર્ણન, વધુ જાણકારીઓ ધરાવે છે અને વર્ણવે છે કે ક્યારે આ રુપરેખાનો ઉપયોગ કરવો.


Letra- tipo ikustailea 	 ફોન્ટ દર્શક


Song of the Year 	 Daydreamers તરીકે ઓળખાય છે


%s (%s-ekoa) 	 %s [%s માં સ્થાનિક)


Erakutsi zutabearen _tamaina 	 સ્તંભ નું માપ બતાવો (_S)


Burdwanwestbengal. kgm 	 બર્દવાનwestbengal. kgm


Kroaziarra 	 ક્રોએશિયન


Abio-kargatzailea 	 બૂટ લોડર


txanka diamantea 	 ચરકટનો ગુલામ


%(start)s(e)ko peoi beltzak %(end)s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


_Zatitu 	 વિભાજો (_S)


Asia/ Kuala_ Lumpur 	 એશિયા/ કુઆલા_ લમ્પુર


Hitzorduak eta zereginak betiko ezabatzean berrespena eskatuko den edo ez. 	 જ્યારે મુલાકાતો અને બાબતો સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું


Zereginak kargatzen 	 બાબતો લાવી રહ્યા છીએ


Hizkuntza guztiak 	 બધી ભાષાઓ


[Gizakia,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet] 	 [મનુષ્ય,વિલ્બર,બિલ,માનિકા,કૅનીથ,જૅનૅટ]


_Ikusi 	 દ્રશ્ય (_V)


EbSqlCursor-ren kontsulta baliogabea 	 અમાન્ય પ્રશ્ર્ન:


Puntu alderantzikatua 	 ઉલટું કરાયેલ ટપકું


Iowausa. kgm 	 આયોવાusa. kgm


Inprimatzea abortatu egin da. 	 છાપન કાઢી નાંખેલ હતુ.


'Honi buruz' kutxako logotipoan erabiliko den izendun ikonoa 	 વિશે બોક્સ માટે લોગો તરીકે વાપરવાનું નામવાળું ચિહ્ન.


Laster-tekla baliobagea. 	 અયોગ્ય ટુંકાણ.


GIF irudiak ez du kolore-mapa orokorrik, eta bere barruko markoak ez du kolore-mapa lokalik. 	 GIF ચિત્ર માટે કોઈ વૈશ્વિક રંગનક્શો નથી, અને તેની અંદરના ચોકઠા માટે કોઈ પ્રાદેશિક રંગનક્શો નથી.


Zantegreece_ prefectures. kgm 	 ઝાન્ટેgreece_ prefectures. kgm


elementua espero zen, baina aurkitu da 	 ઈચ્છિત ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો


Islandiaworld. kgm 	 આઇસલેન્ડworld. kgm


Espainola [tekla-mapa] 	 સ્પેનિશ કીમેપ


Konektatutako gailu- nodoak% 1 	 જોડેલ ઉપકરણ નોડસ% 1


Bilatu 	 શોધો


Sortu erreprodukzio-zerrenda azkar berri bat 	 નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ બનાવો


AKTIBATUTA: erabili fitxategi bateko bi puntu sorta edo gehiago. Lehenengo, sortu eta gorde puntu sortak, luzapenaren aurretik bi zifra dituzten fitxategi-izenak erabiliz (points_01.txt, points_02.txt, points_03.txt); ondoren, ireki eta maius-ireki lehen eta azken puntu sortak DESAKTIBATUTA: erabili uneko kontrol-puntuen sorta 	 ચાલુ: ફાઈલમાંથી ૨ અથવા વધુ બિંદુસમૂહો વાપરો. મહેરબાની કરીને પ્રથમ બિંદુસમૂહો બનાવો અને સંગ્રહો, ૨-અંકના ફાઈલનામની મદદથી એક્સટેન્સન પહેલાં (points_01.txt, points_02.txt, points_03.txt) પછી ખોલો અને પ્રથમ SHIFT ખોલો અને છેલ્લું બિંદુસમૂહ બંધ: વર્કપોઈન્ટનો વર્તમાન સમૂહ વાપરો


_Desplazamendua: 	 ઓફસેટ (_f):


Burwash Landing 	 બુર્વાશ લેન્ડીંગ


Konboluzio-matrizea 	 કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ


La Paz 	 લા પાઝ


Lojaecuador. kgm 	 લોજાecuador. kgm


Aldatzeko tekla 	 સ્વીચ કી


Microsoft Word-eko dokumentua 	 Microsoft વર્ડ દસ્તાવેજ


Novell Groupwise 	 Novell ગ્રુપવાઇઝ


Amerika/ Cayman 	 અમેરિકા/ કાયમાન


Grenadacaribbean. kgm 	 ગ્રેનેડાcaribbean. kgm


Orkidea 4color 	 ઓર્કિડ ૪color


'%s' karpeta sortzen 	 ફોલ્ડર `%s' બનાવી રહ્યા છીએ


Ezabatu hautatutako txantiloia 	 પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો


_Konfiguratu saioa hasteko kudeatzailea... 	 પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકિત કરો (_g)...


Ireki beste _aplikazio batekin… 	 અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)…


Blokeko elementuak 	 માળખાંનાં ભાગો


Maine 	 માલી


Posta-hobespenak 	 મેઈલ પસંદગીઓ


%s aukerak 	 %s વિકલ્પો


SEaren eguneraketa garrantzitsu batek huts egin du instalatzean. 	 સ્થાપિત કરવા માટે મહત્વનો OS સુધારો નિષ્ફળ.


_Pausarazi 	 અટકાવો (_P)


Ezkutatu burututako zereginak 	 પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો


Artista 	 કલાકાર


Berrezarri zerrenda 	 યાદીને પૂર્વવત કરો


Itzali... 	 પાવર બંધ


OnePlus 	 અફવાઓ


Carson Cityusa. kgm 	 કાર્સન સીટીusa. kgm


Gehitu _laster-marka 	 બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)…


Arkatza 	 પેન્સિલ


Baina hec trublaturic eta icituric, vste çutén spiritubat çacussatela. 	 શિષ્યો આશ્ચર્ય પામ્યા. તેઓ ગભરાઇ ગયા. તેઓએ વિચાર્યું કે તેઓ ભૂત જોઈ રહ્યા હતા.


King Eguna 	 રાજા ડે


Zerbitzariak ez du STARTTLS onartzen 	 સર્વર STARTTLS ને આધાર આપતુ નથી


Blokea 3, 4:4 	 બ્લોક ૩, ૪:૪


Ostalarian oinarritutako driverra 	 યજમાન આધારિત ડ્રાઇવર


Posizioen balantzea: %s %s (%s) 	 સ્થિતી સમતોલ: %+.2f