hasierako ezkutukoa igarota ezkutuko gakoa trukatu aurretik 	 ખાનગી કી બદલાય તે પહેલાં પ્રારંભિક ખાનગી જાણકારી પસાર થઇ ગઇ


Cuscoperu. kgm 	 કુસ્કોperu. kgm


Gainidazketari ezikusi egiten gako honentzako. 	 આ કી માટે ઉપર લખવાનું અવગણી રહ્યા છે.


Ezarri kokalekua... City name (optional, probably does not need a translation) 	 જગ્યા ફેરફાર કરોCity name (optional, probably does not need a translation)


Datu-proiektuetan bistaratzeko panela. Hauetako bat izan behar du: "Chooser" edo "Search". 	 માહિતી પ્રોજેક્ટો સાથે દર્શાવવાની તકતી. તે નીચેનામાંની એક હોવી જોઈએ: "પસંદ કરનાર" કે "શોધ".


Fitxa-kurbatura 	 ટેબ વણાંક


Eta hec gauça hauc ençuten cituztela, continuatzen çuen, eta erran ceçan comparationebat, ceren baitzén Ierusalemeco aldean, eta ceren vste baitzutén bertan Iaincoaren resumá manifestaturen cela. 	 ઈસુ યરૂશાલેમ પાસે ફરી મુસાફરી કરીને આવ્યો. કેટલાએકે વિચાર્યુ કે દેવનું રાજ્ય જલ્દી પ્રગટ થશે.


'_Bulegotik kanpo' morroia 	 ઓફિસની બહાર મદદનીશ (_O)


Teklatuan ez dauden karaktere arrotzak hautatzeko Gnome Paneleko miniaplikazioa. GNU Lizentzia Publiko Orokorraren pean argitaratua. 	 વિચિત્ર અક્ષરો કે જે અક્ષરો મારા કીબોર્ડ પર નથી પસંદ કરવા માટે Gnome પેનલની એપ્લેટ GNU સામાન્ય સાર્વજનિક પરવાનગી હેઠળ તે પ્રકાશિત થઇ રહ્યું છે.


Eta hec-ere phoroga ditecen lehen, guero cerbitza deçaten, baldin reprotchu gabetaco badirade. 	 પાઉલ તિમોથીને કહે છે એ લોકોની પહેલેથી જ તારે પરખ કરી લેવી જોઈએ. જો એમનામાં તને કોઈ અપરાધ ન જ્ણાય તો તેઓ મંડળીના સેવકો તરીકે સેવા આપી શકે.


Azpimarratu estekak: 	 નીચે લીટી દોરેલ કડીઓ: (e)


Gorde mahaigaineko edo leiho bakarren irudiak 	 તમારા સ્ક્રીન અથવા વ્યક્તિગત વિન્ડોના ચિત્રો સંગ્રહો


Errorea fitxategitik datuak lortzean 	 ફાઇલમાંથી માહિતી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Hauc aitzinerát ioanic iguriqui guençaten Troasen. 	 પાઉલની આગળ આ માણસો પહેલા ગયા. તેઓ ત્રોઆસ શહેરમાં અમારી રાહ જોતા હતા.


Hautapenaren altuera 	 પસંદગી માટેનો પાથ


Cayenne 	 કેયેને


Ezin izan da daturik idatzi: 	 માહિતી લખી શક્યા નહિં: %s


Izenaopen recent file 	 નામopen recent file


Erabili autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણને વાપરો


Kopiatu dena -> 	 બધાની નકલ કરો ->


Eskaera ukatu da 	 માંગણી રદ થઈ ગયેલ


Zertifikatuak 	 પ્રમાણપત્રો


%d. azpititulua 	 ઉપશીર્ષક #%d


Azpiindizea 	 સબસ્ક્રિપ્ટ


MassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation)


Unitatea hutsik dago 	 ડ્રાઇવ ખાલી છે


Errorea fitxategia idazteko irekitzeancreate-inhibit-message 	 લખવા માટે ફાઇલને ખોલતી લખતે ભૂલ


Egin klik belzteko 	 બર્ન કરવા માટે ક્લિક કરો


%s %s hitzordua hasi aurretik 	 %s %s મુલાકાત શરુ થવા પહેલા


Eguneratzeko edo desinstalatzeko ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du. 	 જ્યારે સુધારો કે વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.


Eta baciraden Grec batzu igaiten ohi ciradenetaric adoratzera bestán: 	 ત્યાં કેટલાક ગ્રીક લોકો પણ હતા. પાસ્ખાપર્વમાં જે લોકો યરૂશાલેમથી આવેલા હતા તે ભજન કરવા ગયા.


Konfiguratzenprinter state 	 રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે


Bide automatikoa 	 આપમેળે માર્ગ


Kokaleku pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય સ્થાન


'%s' direktorioa ez da existitzen. 	 ડિરેક્ટરી ‘%s’ અસ્તિત્વમાં નથી.


Ezin izan da %s ordezkaria Direktorio Aktiboan aurkitu 	 ઉમદા સરનામા યાદી / સક્રિય ડિરેક્ટરી


Python- en erreferentzia eskuliburuaQuery 	 Python સંદર્ભ ગ્રંથQuery


Muturreko kanpaia 	 બેલ અંત


Banda-zabalera 	 બેન્ડની પહોળાઈ


Kopiatu diskoa 	 ડિસ્કની નકલ કરો


_Kopiatu egutegian... 	 કેલેન્ડરમાં નકલ કરો (_y)...


Safford-Municipal aireportua 	 મોબ્રીજ મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક


Deskonektatuta 	 જોડાણ તૂટી ગયુ


Konexio enkriptatua: enkriptazio-maila altua (%s %d bit) 	 જોડાણ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ છે : High-grade Encryption (%s %d bit)


Mapatu monitorera... 	 મોનિટરનું માપન…


Eta guero baçabilan Iesus Galilean: ecen etzén Iudean ebili nahi, ceren Iuduac baitzabiltzan hura hil nahiz. 	 આ પછી, ઈસુએ ગાલીલના પ્રદેશની આજુબાજુ મુસાફરી કરી. ઈસુ યહૂદિયામાં મુસાફરી કરવા ઈચ્છતો નહોતો, કારણ કે ત્યાંના યહૂદિઓ તેને મારી નાખવા ઈચ્છતા હતાં.


Gailua askatzenbenchmark-updated 	 ઉપકરણને ખોલી રહ્યા છે...benchmark-updated


denbora definitu gabea 	 અવ્યાખ્યાયિત સમય


Bentiladorea 	 પંખો


Datu Zientzien 	 ડેટા


Pertsonalizatu sarrera-_metodo aktiboak 	 સક્રિય ઇનપુટ પદ્દતિઓને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_m)


Pasahitzaren elkarrizketa-koadroa bertan behera utzita 	 પાસવર્ડ સંવાદ રદ કરાયેલ છે


Miroslav Flídr 	 મીરોસ્લેવ ફલીડ્ર


Zifraketa honek ez du desenkriptatzerik onartzen 	 આ સાયફર દ્વારા ડિક્રિપ્શન આધારભૂત નથી


Sortu koloreen profila hautatutako gailuarentzat 	 પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે સુયોજનો:


Datu-base erlazionala 	 સંબંધિત ડેટાબેઝ


Kopiatu 	 કોપીરાઇટ


Erabilerraztasuna 	 સુલભતા


ClayhurstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂચન યાદી


Amerika/ Asuncion 	 અમેરિકા/ અસુન્સિઓન


PortugesaName 	 પોર્ટુગીઝName


Bilatu _aurrekoa 	 પહેલાનું શોધો (_v)


_Garrantzitsua 	 મહત્વનું (_I)


Katalogoko irudia 	 સ્ટોક ઇમેજ


Iturburuen hautatzailearen trepeta 	 મેમો સ્રોત પસંદ કરનાર


Mezua: %s 	 સંદેશ: %s


Editatu eredua 	 ભાતમાં ફેરફાર કરો


Bistaratu abisuaren elkarrizketa-koadroa 	 ચેતવણી માટેનો સંવાદ બતાવો


255 (desgaituta)apm-level 	 255 (નિષ્ક્રિય થયેલ)apm-level


MishawakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસ્સાCity name (optional, probably does not need a translation)


loreontzia 	 ફૂલદાની


Errorea fitxategiari "%s" izenaren ordez "%s" ipintzean: %s 	 ફાઈલ "%s" નું નામ "%s" માં બદલવામાં ભૂલ: %s


Ezin izan zaio itsatsi hautatutako gurasoari 	 પસંદ કરાયેલ મુખ્ય ઘટકને ચોંટાડવામાં અસમર્થ


Eskatutako posta-ekintza ondo; eginda 	 મંજૂરી થયેલ મેઈલ ક્રિયા બરાબર છે, પૂર્ણ થયેલ


Hautatu antzeko koloredun eskualdeaktools-action 	 રંગ દ્વારા વિસ્તારો પસંદ કરોtools-action


Pantailaren ertzen ekintzak 	 સ્ક્રીન ખૂણાની ક્રિયાઓ


Sare-konexio erabilgarri bat martxan dagoela onartuko da 	 ઉપલબ્ધ, કામ કરતું નેટવર્ક જોડાણ ધારવામાં આવશે


Ez da sareko inprimagailurik aurkitu 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટર અથવા ફિલ્ટર પરિણાં માટે શોધો


Konektatu hodeian dituzun datuekin 	 ક્લાઉડમાં તમારી હાલની માહિતીમાં જોડાવો


Gailuaren _informazioa 	 ઉપકરણ જાણકારી (_I)


KiribatiKiribati 	 કિરીબાટીKiribati


Aukerak 	 વિકલ્પો


Pantaila-gailua 	 ઉપકરણને દર્શાવો


Zirkularren direktorioa: 	 Memos ડિરેક્ટરી:


Pixel-hautapena: 	 પિક્સેલ પસંદગી:


Komando pertsonalizatuaren botoietan eta menuen elementuetan bistaratuko den etiketa zehazten du. 	 લેબલ સ્પષ્ટ કરે છે કે જે વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ બટનો અને મેનુ વસ્તુઓ પર દર્શાવવામાં આવશે.


Sendotasuna: baxuaPassword strength 	 મજબૂતાઈ: %s


Partizioaren gehienezko tamaina 	 મહત્તમ માપ


Joan bildumaren aurreko irudira 	 ગૅલરિની પહેલાંની ચિત્રમાં જાઓ


Ingalaterra Hegoaldea eta Hego-mendebaldea 	 દક્ષિણ અને દક્ષિણ પશ્ચિમ ઈંગ્લેન્ડ


Iragarpena 	 ધારણા


Istanbul 	 ઈસ્તંબુલ


Ezabatu '%s'(r)en estekak 	 '%s' માં કડીને કાઢી નાંખો


Bat datorrenik ez 	 કોઈ જોડણીઓ નથી


Ezin da prozesua amaitu 	 પ્રક્રિયાનો અંત લાવવાનું અસમર્થ


Domeinu lokal iragazkiaName 	 સ્થાનિકડોમેઇનગાળકName


Ipar-ekialdeko India 	 ઉત્તર ભારત


Ezin izan da %s ilara-karpeta sinkronizatu: %s 	 સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s


Pantaila-babeslearen hobespenak 	 સ્ક્રીનસેવર પસંદગીઓ


hamarrekoa 	 દસ્સો


Estazioaren sortzailea: 	 સ્ટેશન બનાવનાર:


Erabili marra leunak 	 લીસી કરેલ રેખા વાપરો


Puntuazioa 	 સ્કોર


Detektatutako bideo-sarrerako gailua: 	 નવી વિડીયો ઇનપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે:


High PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉંચા સરોગેટ્સCity in Alberta Canada


Ezin izan da PGP/MIME mezua analizatu 	 PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


Baina harc erran ciecén, Eztuçue iracurri Dauid-ec gossez eguin çuena eta harequin ciradenec? 	 ઈસુએ તેમને કહ્યું, “શું તમે વાંચ્યું છે કે જ્યારે દાઉદ અને તેના સાથીદારો ભૂખ્યા થયા હતા ત્યારે દાઉદે શું કર્યુ હતું?


Output is placed above another one 	 આની જમણેOutput is placed above another one


Orduan ethorten da bere discipuluetara, eta dioste, Lo eguiçue gaurguero, eta reposa çaitezte: huná, hurbildu da orena, eta guiçonaren Semea liuratzen da gaichtoén escuetara. 	 પછી ઈસુ શિષ્યો પાસે પાછો ગયો અને કહ્યું, “હજુ પણ તમે ઊંઘો છો અને આરામ કરો છો? માણસના દીકરાને પાપી લોકોને સુપ્રત કરવાનો સમય આવ્યો છે.


_Jokoaren mailak ausazko hurrenkeran 	 રેન્ડમ ક્રમ અનુસાર સ્તરો પર રમો (_P)


_Ezkutatu 	 છુપાવો (_H)


Instalatu tresnak 	 સાધનો સ્થાપિત કરો


ez null 	 નલ નથી


Ihardets cieçon Iesusec, Eurorren burutic hic hori erraiten duc, ala bercéc erran draue niçaz? 	 ઈસુએ કહ્યું, “શું તે તારો પોતાનો સવાલ છે, અથવા બીજા લોકોએ તને મારા વિષે કહ્યું છે?”


Zian argia 2color 	 આછોવાદળી ૨color


Solasaldia Itxi 	 વાર્તાલાપ બંધ કરો


Analisi-errore larria '%s' gradiente-fitxategian: fitxategia hondatuta %d lerroan. 	 ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.


Gaituta badago, sartzen diren dei guztiak protokolo-ezarpenetan adierazitako ostalariari birbidaliko zaizkio, zuk deia erantzuten ez baduzu. 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય જો તમે કોલને જવાબ આપશો નહિં


Erakutsi aukeren talde guztia 	 બધા વિકલ્પ જૂથોને બતાવો


Erauzi hemen 	 અહિં પેટીનો અર્ક કાઢો


grisa 	 રાખોડી


Eztirade guciac spiritu cerbitzu eguiten dutenac, cerbitzuco igorten diradelaric saluamenduco heredero içanen diradenacgatic. 	 બધા જ દૂતો તો દેવની સેવા કરનાર આત્માઓ છે અને તારણ પામનાર મનુષ્યોની સેવા કરવા માટે તેઓને મોકલવામાં આવે છે.


'200' egoera espero zen atzipen-tokena eskatzean, horren ordez '%d' egoera jaso da (%s) 	 સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે પ્રવેશ ટોકનની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ


_Sinkronizatu automatikoki kontua lokalki 	 ખાતું સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z)


Taula pertsonalizatuaren altuera, 101 > altuera > 3. 	 કસ્ટમ બોર્ડની ઊંચાઈ, ૧૦૧ > ઊંચાઈ > ૩.


Autentifikazio-egoera ezezaguna. 	 અજ્ઞાત સત્તાધિકરણ સ્થિતિ.


TRUE (egia) bada, erabiltzaileek leihoaren tamaina alda dezakete 	 જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ બદલી શકે છે


Botoi honi lotutako URIa 	 આ બટન માં URI બાઉન્ડ


_Metalikoa 	 મેટાલીક (_M)


Boeing Jet 	 બિઝનેસ જેટ


_Berreskuratu 	 પાછું લાવો: (_R)


Idazketa-etena 	 લખવાનો બ્રેક પ્લગઇન


urterecurrpage 	 વર્ષ(ઓ)recurrpage


_Kontuak 	 ખાતાઓ (_A)


Gakoaren balioa modu estandarrean inprimatzen du. 	 કીની કિંમત પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર છાપો.


Bide-izenak ezin ditu bi barra jarraian eduki (//) 	 પાથ એ બે નજીક સ્લૅશ (//) ને સમાવતુ જ નથી


Amaierako data gaizki dago 	 અંતિમ તારીખ ખોટી છે


Tintaren maila 	 ઇંક સ્તર


Ikono txikiak 	 નાના ચિહ્નો


Afrika 	 પૂર્વ આફ્રિકામાં


ezin da netlink taldearekin elkartu: %s 	 નેટલીંક જૂથ ને જોડાવવાનું અસમર્થ: %s


Iparraldeazambia_ provinces. kgm 	 ઉત્તરીzambia_ provinces. kgm


deskonektatuta 	 જોડાયેલ નથી


Sareko proxy-a 	 નેટવર્ક પ્રોક્સી


Winter Park 	 ડીર પાર્ક


Nabigazio-leihoa bistaratzen du pantailan. 	 શોધ વિન્ડો પોપઅપ કરે છે.


Konektatu _erabiltzaile gisa: 	 વપરાશકર્તા તરીકે સંપર્ક કરો (_s):


Barter Island 	 બ્રીર ટાપુ


Eta eçar ceçan Aingueruäc bere iguitey çorrotza lurrera, eta mendema ceçan lurreco mahastia, eta igor ceçan Iaincoaren hiraren laco handira. 	 તે દૂતે તેનું દાતરડું પૃથ્વી પર ચલાવ્યું. તે દૂતે પૃથ્વીની દ્રાક્ષોનાં ઝૂમખાં ભેગા કરીને દેવના કોપના મોટા દ્રાક્ષાકુંડમાં નાખ્યાં.


Gai berria sortzen du 	 નવો મુદ્દો બનાવો


KG _zerbitzaria: 	 GC સર્વર:


Orduan larga ciecén Barabbas: eta Iesus açotaturic liura ciecén crucifica ledinçát. 	 પિલાતે તેમના માટે બરબ્બાસને મુક્ત કર્યો. પિલાતે કેટલાક સૈનિકને ઈસુને ચાબુક વડે મારવા કહ્યું. પછી પિલાતે ઈસુને વધસ્તંભ પર મારી નાખવા માટે સૈનિકોને સુપ્રત કર્યો.


Azkarrago 	 ચોંટાડો


Zerbitzari-erronkak "Quality of Protection" token baliogabea du 	 સર્વરની શરત અયોગ્ય ટોકન "સુરક્ષાની ગુણવત્તા" ધરાવે છે


Jatorriko pasahitza ez da zuzena 	 મૂળભૂત પાસવર્ડ અયોગ્ય છે


Sainte- AdeleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ હેલેનાCity in Quebec Canada


FairviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઝાંખીCity in Alberta Canada


Editatu sugarra 	 ફ્લેમમાં ફેરફાર કરો


(sakatu Ktrl-Alt teklak askatzeko) 	 (પકડવુ ન હોય તો Ctrl+Alt કી દબાવો)


Serie-zenbakia 	 શ્રેણી સંખ્યા


Diseinuaren estiloak aurrebistaren panela mezuen zerrendarekiko non kokatzen den zehazten du. "0" (ikuspegi klasikoa) aurrebistaren panela mezuen zerrendaren azpian kokatzen du; "1" (ikuspegi bertikala) aurrebistaren panela mezuen zerrendaren alboan jartzen du. 	 લેઆઉટ શૈલી નક્કી કરે છે ક્યાં સંદેશા યાદીને સંબંધિત પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરવી. "0" (ક્લાસિક દૃશ્ય) સંદેશા યાદીની નીચે પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે. "1" (આડુ દૃશ્ય) એ સંદેશા યાદીમાં આગળ પૂર્વદર્શન તકતીને સ્થિત કરે છે.


Hautatzen bada, miniaplikazioa kendu ahal izateko objektua desblokeatu beharko da lehenik "Desblokeatu" menu-elementua hautatuta. 	 જો ખરુ હોય તો, મેનુની વસ્તુ "તાળુ ખોલો" વડે પહેલા વસ્તુને ખોલ્યા વગર વપરાશકર્તા એપ્લેટને ખસેડી શકતો નથી.


Erakutsi tamaina 	 માપને બતાવો


%(start)s(e)ko zaldun beltzak %(end)s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


Deskribapena soilik@ item: inlistbox Format: 	 માત્ર વર્ણન@ item: inlistbox Format:


Txandakatu alderantzizko efektua 	 ઉલ્ટી અસર ચાલુ/ બંધ કરો


Limbua 	 લિંબુ


_Tresna-barrak 	 સાધનપટ્ટીઓ (_T)


Pidgin-eko kontaktuak automatikoki sinkronizatuko diren edo ez. 	 ક્યાંતો Pidgin સંપર્કો આપમેળે સુમેળ થવા જોઇએ.


Atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્ર્વભાગ રંગ


Windows ikonoa 	 Windows ચિહ્ન તરીકે સંગ્રહો


(lehenetsia) 	 (મૂળભૂત)


Kurtsorearen informazioa 	 પોઇંટર જાણકારી


Tituluaren eta helbidearen zutabeak erakutsi 	 શીર્ષક અને સરનામાના ખાના દેખાડો


Batuko 	 hotsport વાઇફાઇ ભાડે


Sarrerako konexioetarako entzun beharreko ataka. Ekiga berrabiarazi egin behar da balio berriak eragina izateko. 	 આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. Ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે


Korritze-barra alaken artean 	 bevel માં સરકપટ્ટીઓ


APM maila 	 APM સ્તર


Lortu labirintotik irtetea (mugimendu erlatiboa) 	 ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો


Aukeratu irudiaren gutxieneko kalitatea bermatzea nahi duzun (baliteke fotograma batzuk jaregitea bit-emariaren muga ez gainditzeko), edo fotograma-emaria mantentzea nahiago duzun. 	 પસંદ કરો કે શું તમે ન્યૂનતમ ચિત્ર ગુણવત્તાની ગેરંટી આપવા માંગો છો (સંભવિતપણે બીટદર મર્યાદા નહિં ઓળંગવામાં મૂકાયેલ ચોકઠાંઓની આગેવાની લઈને) કે પછી શું તમે એ જ ચોકઠાં દર જાળવવા માંગો છો.


Eta etzieçón heretageric eman hartan, ez are oinaren bethea-ere: possessionetan hura emanen ceraucala promettatu baceraucan-ere, eta haren haciari haren ondoan, haourric ezpaçuen-ere. 	 પણ દેવે ઈબ્રાહિમને આ જમીનમાંથી કશું આપ્યું નહિ. દેવે તેને એક ડગલું પણ જમીન આપી નહિ. પણ દેવે વચન આપ્યું કે ભવિષ્યમાં તે ઈબ્રાહિમને આ જમીન તેના માટે તથા તેના સંતાનો માટે આપશે. (ઈબ્રાહિમને કોઈ સંતાન નહોતા તે અગાઉ આ હતું.)


Maiteá, desiratzen diat gauça gucietan prospera deçán, eta sendo aicén, hire arimá prospero den beçala. 	 મારા પ્રિય મિત્ર, હું જાણું છું તારો આત્મા કુશળ છે. તેથી હું પ્રાર્થના કરું છું કે તું બધી રીતે કુશળ રહે. અને હુ પ્રાર્થના કરું છું કે તું તંદુરસ્ત રહે.


LynnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાયોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu bilaketa-aukera zerrendan. 	 નીચે આવતા મેનુની યાદીમાંથી શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો.


Ezarri leihoaren tamaina. Adib: 80x24, edo 80x24+200+200 (ERRENxZUTAB+X+Y) 	 વિન્ડોનું માપ સુયોજિત કરો; ઉદાહરણ માટે: 80x24, અથવા 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)


& Bestelakoa... @ title: menu 	 બીજાંઓ (O)... @ title: menu


Sartu gune honetarako daukazun erabiltzaile-izena 	 મહેરબાની કરીને આ સાઈટ માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો


Ausaz erreproduzitu 	 ફાને તેમ વગાડો


Kalibrazioa hastera doa 	 કેલીબ્રેશન શરૂ થઇ રહ્યુ છે


Pasahitza iraungi egin da. Sistema-administratzaileak baino ezin du orain aldatu 	 તમારા પાસવર્ડની સમયમર્યાદા પૂરી થઇ ગઇ છે. માત્ર સિસ્ટમ સંચાલક એને બદલી શકે છે


Kontaktua Jabber- en 	 જબાર પર સંપર્ક


Margo-dinamikaren editorearen menuadynamics-editor-action 	 ઢાળ સંપાદક મેનુdynamics-editor-action


Ecen eztitugu gure buruäc predicatzen, baina Iesus Christ Iauna: eta gu, çuen cerbitzari garela Iesusgatic. 	 અમે અમારા વિષે ઉપદેશ નથી આપતા. પરંતુ અમે ઉપદેશ આપીએ છીએ કે ઈસુ ખ્રિસ્ત તે પ્રભુ છે; અને અમે ઉપદેશ આપીએ છીએ કે ખ્રિસ્ત થકી અમે તમારા સેવકો છીએ.


AsyutCairoAl Qahirah 	 અસ્યુટCairoAl QahirahCity in Egypt


Ami 	 અમી


Inprimagailu bat edo gehiago partekatuta gisa markatuta dagoen arren, inprimatze-zerbitzari honek ez ditu partekatutako inprimagailuak sarera esportatzen. 	 તેમ હોવા છતાં એક અથવા વધારે પ્રિન્ટરોને વહેંચાણ થયેલ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે, આ છાપન સર્વર એ નેટવર્ક માં વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરોનું નિકાસ કરતુ નથી.


Gedit-ek itxierako kortxetea nabarmendu behar duen ala ez. 	 શું gedit કૌંસ સરખાવવા માટે પ્રકાશિત થવું જોઈએ.


Ez da adieraztenreplace this with information about your translation team 	 સ્પષ્ટ થયેલ નથીreplace this with information about your translation team


Egiaztatu eta konpondu fitxategi-sistema 	 ફાઇલસિસ્ટમને ચકાસો અને સુધારો


X zerbitzariaren memoria 	 X સર્વર મેમરી


24 ordu 	 ૨૪ કલાક


Erakutsi zirkularren aurrebista zirkularren zerrendaren alboan 	 સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો


Belizeko DolarraName 	 બેલિઝે ડોલરName


Ireki karpeta pertsonala 	 તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલો


Onartu gabeko socket helbidea 	 બિનઆધારિત સોકેટ સરનામું


Ez da testurik blokeatu kontu honetarako. 	 આ ખાતા માટે લખાણ બ્લોક થયેલ નથી.


Hego Afrikako RandName 	 સાઉથ આફ્રિકન રેન્ડName


Roatán 	 રોઆટન


Alfa 	 આલ્ફા


_Fasea: 	 તબક્કો (_P):


Ezin da kontaktua lortu: %s 	 ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી


beree 	 ક્લેશ


Bete area gardenak 	 પારદર્શક વિસ્તારો ભરો


Mezu pertsonalizatua... 	 કસ્ટમ સંદેશ...


%s(e)k honako bilerarako deia egiten dizu: 	 %s એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે:


Biratu pantaila 	 સ્ક્રીન ફેરવો


Lagun-Zerrenda Lokala Bakarrik 	 ફક્ત સ્થાનિક મિત્ર યાદી


Ecin Iaunaren copá edan deçaqueçue, eta deabruaren copá: ecin Iaunaren mahainean participant çaratezte: eta deabruén mahainean. 	 તમે પ્રભુના પ્યાલા સાથે ભૂતપિશાચોનો પ્યાલો પી શક્તા નથી. તમે પ્રભુના તેમ જ ભૂતપિશાચોના મેજના સહભાગી થઈ શકો નહિ.


Bideoa transmititzeko gehienezko bit-emaria 	 મહત્તમ TX વિડિઓ બીટદર


Gorde profilaNAME OF TRANSLATORS 	 પ્રોફાઇલનો સંગ્રહ કરોNAME OF TRANSLATORS


Ataza garrantzitsuak exekutatzen ari dira 	 મહત્વની ક્રિયાઓ ચાલી રહી છે


Memoria hobetzeko jokoaComment 	 યાદશક્તિ વધારવાની રમતComment


Mantentzea hautatzen baduzu, programek ez dute fitxategi mota egokia ezagutuko. 	 જો તમે તેને જાળવવાનું પસંદ કરો, તો કાર્યક્રમો ફાઈલ પ્રકારને યોગ્ય રીતે ઓળખવા માટે શક્ય હોઈ શકે નહિં.


HP Graphics Language 	 HP ગ્રાફીક્સ ભાષાઓ


_Beti baimendu sarbidea 	 હંમેશા પ્રવેશવા મંજૂરી આપો (_A)


Amerika/Manaus 	 અમેરિકા/મેનેઉસ


GNOMEren mahaigaina partekatzeavino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 GNOME ડૅસ્કટોપ વહેંચણીvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


_Gehitu ertza 	 કિનારી ઉમેરો (_d)


Iturria gaituta 	 ફીડ સક્રિય થયેલ છે


Software-garapena 	 સોફ્ટવેરનો વિકાસ


Alephone - Ez OpenGLComment 	 અલેફોન - ઓપનજીએલ નહીComment


Knoxville 	 લેનોક્સવિલ્લે


Trukatu fotograma honekin 	 ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો


Terminala behar duten aplikazioak abiaraztean erabili beharreko terminal- programa. 	 જ્યારે કાર્યક્રમો શરૂ કરી રહ્યા હોય કે જેમને કોઈકની જરૂર પડે ત્યારે વાપરવાનો ટર્મિનલ કાર્યક્રમ.


Errorea '%s' gako sorta idazteko irekitzean: 	 લખવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Karpeta baliogabea: '%s' 	 અયોગ્ય ફોલ્ડર: `%s'


Saio-hasiera _automatikoa 	 સ્વયં પ્રવેશ (_u)


Maximilian I 	 Maximilian હું


Valentin eguna 	 ધ્યાન કહે


Sioux CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટી


Ezin izan da '%s' ireki idazteko: %s 	 લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s


Bidali aukera erabilgarriak (Novell Groupwise eta Microsoft Exchange kontuenak soilik). 	 મોકલો વિકલ્પો માત્ર Novell GroupWise અને Microsoft Exchange ખાતાઓ માટે જ ઉપલબ્ધ છે.


AndromedaConstellation name (optional) 	 એન્ડ્રેમેડાConstellation name (optional)


Kurtsore fitxategiakName 	 કર્સર ફાઇલોName


Kapsulatutako Konsole Hobekuntza orokorrak 	 જડિત કોન્સોલ સામાન્ય સુધારાઓ


Multidifusioa:\t%s 	 મલ્ટીકાસ્ટ:\t%s


Sistemaren konponketa simulatzen 	 દૂર કરવાનું બનાવટ કરી રહ્યા છે


kasetea 	 રીતે


TomskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તોમસ્કCity in Siberia Russia


Ezker mikrofonoa 	 ડાબું માઇક્રોફોન


Shannon 	 શેનુન


Iragazki honek Hobespenak elkarrizketa-koadroko Kolore-kudeaketa ataletik hartzen du bere konfigurazioa. 	 આ ગાળક તેના રૂપરેખાંકનને રંગ વ્યવસ્થાપન પસંદગીમાંથી પસંદગીઓ સંવાદમાં લઈ જાય છે.


Gakoaren datu-mota modu estandarrean inprimatzen du. 	 કી એ કયા પ્રકારની માહિતી છે તે પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર છાપો.


Hunec ahal duena eguin du: auançatu da ene gorputzaren vnctatzera ene ohorztecotzat. 	 આ સ્ત્રીએ ફક્ત તે કામ કર્યુ. જે મારે માટે તેનાથી થઈ શકે, તેણે અત્તર મારા શરીર પર રેડ્યું. મારા મરતાં પહેલા મારા દફન માટે અગાઉથી તેણે આ કર્યુ.


Adraralgeria. kgm 	 અડરારalgeria. kgm


Pickens konderria 	 Pickens કાઉન્ટી


Urruneko objektua: 	 દૂરસ્થ વસ્તુ:


Bangor 	 મેન્ગો


Ortografia zuzentzeko hizkuntzak 	 જોડણી ચકાસણી માટે વપરાતી ભાષાઓ


Errore ezezaguna. 	 અજ્ઞાત ભૂલ.


Xedeak/HelburuakCategoryName 	 ધ્યેયો/હેતુઓCategoryName


Ezin izan da kodetzaileko kolektore pad-a lortu 	 એનકોડરમાંથી સીંક પેડ મેળવી શક્યા નહિં


Konprimitu diagrama-fitxategiak 	 આકૃતિ ફાઈલો સરખાવો


Hautatu pasahitza. 	 પાસવર્ડ પસંદ કરો.


_Xake-taula... 	 ચેકરબોર્ડ (_C)...


Eta dembora handiaren buruän ethorten da cerbitzari hayén nabussia, eta contu eguiten du hequin. 	 “ઘણા સમય પછી તે ધણી પાછો આવ્યો અને નોકરોને પૂછયું કે તેઓએ તેના પૈસાનું શું કર્યુ.


Markatu denak '_Irakurrita' gisa 	 વાંચી હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)


Eta orduan manifestaturen da gaichtoa, cein Iaunac deseguinen baitu bere ahoco Spirituaz, eta bere aduenimenduco claretateaz abolituren. 	 પછી તે દુષ્ટ માણસ પ્રગટ થશે (આવશે). અને પ્રભુ ઈસુ તે દુષ્ટ માણસનો તેની ફૂંક્થી સંહાર કરશે. પ્રભુ ઈસુ પોતાના આગમનના પ્રભાવથી તે દુષ્ટ માણસનો નાશ કરશે.


Saltzaileak emandako kalibrazioaren fabrikako datuak 	 વિક્રેતા ફેક્ટરી માપદંડ માહિતીને પૂરુ પાડે છે


Zimbabweko dolar A/ 06Name 	 ઝીમ્બાબવિઅન ડોલર A/ ૦૬Name


Ciraden elkarrequin Simon Pierris, eta Thomas Didymus deitzen dena, eta Nathanael, cein baitzén Cana Galileaco, eta Zebedeoren semeac, eta haren discipuluetaric berceric biga. 	 શિષ્યોમાંના કેટલાક ભેગા થયા હતા. તેઓમાં સિમોન પિતર, થોમા (જે દીદુમસ કહેવાતો હતો તે) ગાલીલના કાનાનો નથાનિયેલ, ઝબદીના બે દીકરાઓ, અને બીજા બે શિષ્યો હતા.


Gogokoen artetik ezabatu 	 પસંદગીઓમાંથી દૂર કરો


erreferentzia sinboliko ilegala 	 અયોગ્ય સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ


Ezin da eskema balio gisa ezarri 	 યોજનાને કિંમત તરીકે સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ


Baliogabeko "%s" balioa --%s aukeran 	 અયોગ્ય કિંમત "%s" એ --%s માટે


_Cc eremua 	 આને પણ ક્ષેત્ર (_C)


NetworkManager ez da exekutatzen ari... 	 નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક ચાલતું નથી...


Erabilitako hiztegi-iturburuaren izena. 	 વાપરવા માટેના શબ્દકોષ સ્રોતનું નામ


Tresna-barra bistaratuko den edo ez. 	 ક્યાંતો સાધનપટ્ટીને દર્શાવો.


Gordetako Solaris partizioa (4) 	 Linux આરક્ષિત થયેલ પાર્ટીશન


Saio-hasierako pantailak, sistemako kontuek eta erabiltzaile berrien kontuek sistema osoko Eskualdea eta Hizkuntzaren ezarpenak erabiltzen dituzte. Alda itzazu sistemaren ezarpenak zure beharretara egokitzeko. 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન, સિસ્ટમ ખાતા અને નવાં વપરાશકર્તા ખાતાઓ સિસ્ટમ-વાઇડ વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનોને વાપરે છે. તમે તમારાંને બંધબેસાડવા માટે સિસ્ટમ સુયોજનોને બદલી શકે છે.


Letra- tipo & etzana: 	 ત્રાંસા ફોન્ટ (I):


Bontocphilippines. kgm 	 બોન્ટોકphilippines. kgm


Fitxategi honi ezikusi egiten. 	 આ ફાઇલને અવગણી રહ્યા છે.


Argazkiak F-Spot katalogotik ezabatzen badituzu, etiketen informazio guztia galduko da. Argazkiak ordenagailuan egoten jarraituko dute, eta F-Spot-era berriro inportatzeko aukera egongo da. 	 જો તમે F-Spot કેટલોગ માંથી ફોટાઓને દૂર કરો તો બધી ટેગ જાણકારી ગુમ થઇ જશે. ફોટાઓ તમારા કૉમ્પ્યુટર પર રહેલાં છે અને ફરીથી F-Spot માં આયાત કરી શકાય છે.


FrederiksvaerkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezabatu hautatutako erabiltzailearen kontua 	 પસંદ થયેલ વપરાશકર્તા ખાતાને કાઢી નાંખો


Saguaren & portaera 	 માઉસનુ વર્તન (v)


Berri irakurgailuaName 	 સમાચાર વાંચકName


Prestprinter state 	 તૈયારprinter state


Arrazoia: "{1}". 	 કારણ કે "{1}".


Igo bolumena zuhurki 	 અવાજ વધારો


Erakutsi fitxategia 	 ફાઇલ બતાવો


_Etiketak 	 ટૅગ (_g)


Lagu_ntza 	 મદદ (_H)


Paneleko jakinarazpen-area 	 નોંધણી માટેનો વિસ્તાર


Harc bada acquisitu du landabat iniquitatezco alocairutic, eta bere buruä egotziric erditic leher eguin vkan du, eta vrratu içan dirade haren halsar guciac. 	 (યહૂદાને આ દુષ્ટ કામ માટે પૈસા આપવામાં આવ્યા હતા. તેના પૈસા તેના માટે ખેતર ખરીદવામાં વપરાયા. પણ યહૂદા ઊંધે મસ્તકે પટકાયો, અને તેનું શરીર ફાટી ગયું. તેનાં બધાં આંતરડાં બહાર નીકળી ગયાં.


Okerreko PUK kodea. Jar zaitez hornitzailearekin harremanetan. 	 ખોટો PUK કોડ; મહેરબાની કરીને તમારા પોષણકર્તાનો સંપર્ક કરો.


Wisconsin Rapids 	 વિસ્કોન્સીન રેપિડ્સ


Ez eguneratu iturria 	 ફીડને સુધારો કરો નહિં


TxeliabinskЧита 	 ચેલીઆબીન્સ્કЧита


Eta Abrahamen alaba haur, cein estecatu baitzuen Satanec, huná, hemeçortzi vrthe duela, etzén estecadura hunetaric lachatu behar Sabbath egunean? 	 આ સ્ત્રી જેને મેં સાજી કરી છે તે આપણી યહૂદિ બહેન છે. પરંતુ શેતાને તેને 18 વરસથી બાંધી રાખી હતી. ખરેખર, વિશ્રામવારે તેને મંદવાડમાંથી મુક્ત કરવી તે ખોટું નથી!”


Hialeah 	 હિઆલીહ


Madison 	 મેડિસન


Brasero-k grabazioa simula dezake, eta ongi egonez gero, grabazioarekin jarraituko du 10 segundoren ostean. 	 Brasero બર્નિંગ કરાવનું સીમ્યુલેટ કરશે અને જો તે સફળ થાય, તો ૧૦ સેકન્ડો પછી વાસ્તવિક લખવા પર જાવ


Syracuse 	 સીરાક્યુસ


Fahrenheit 	 ફેરનહાઇટ


Ezin izan da '%s' karpeta aztertu 	 ફોલ્ડર "%s" ખોલી શક્યા નહિં


_Kopiak: 	 નકલો (_s):


% 1( e) ra datuak bidaltzen 	 % 1 ને માહિતી મોકલે છે


Dokumentuak oharpen berriak edo aldatutakoak ditu. Ez baduzu kopia bat gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 દસ્તાવેજ નવા અથવા બદલાયેલ ટિકાટિપ્પણીઓ સમાવે છે. જો તમારી પાસે તેની નકલનો સંગ્રહ ન કર્યો હોય તો, ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઇ જશે.


ISDN telefonoa 	 ISDN ફોન


Ezkutuko fitxategiak eta karpetak bistaratu behar diren edo ez 	 શું છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો દર્શાવવા જોઈએ


Aukeratu data Aukeratu data eremu honetan sartzeko. 	 શીર્ષક જાણકારી લખાણ.


prc10 gutunazalapaper size 	 prc10 કવરpaper size


Ezabatu beti irakurri gabeko artikuluak 	 ન વાંચેલા લેખોને હંમેશા કાઢો


Autentifikazioaren elkarrizketa-koadroa 	 સત્તાધિકાર સંવાદ


Geert Jansen 	 ગીર્ટ જેનસેન


errorea pantailaren katearen autentifikazio-sistema informatzean - %s 	 શબ્દમાળા- %s ને દર્શાવવા સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ


ezarri TRUE (egia) gisa bilaketako area ikusgai eta aktibo egon behar badu. 	 true તરીકે સુયોજિત કરો જો શોધ વિસ્તાર એ દેખાતુ અને સક્રિય હોવુ જોઇએ.


Prozesuaren 'PUZ denbora' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'CPU સમય' સ્તંભની પહોળાઈ


Helbide elektronikoa 	 ઇ-મેઇલ


Egin klik eta arrastatu aurrebistan irudian aplikatuko diren distortzioak definitzeko. 	 ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ભંગાણો વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પૂર્વદર્શનમાં ક્લિક કરો અને ખેંચો.


Roraima 	 રોરાઇમા


TOPIC [<gaia>], zerbait ematen bada gaia hori ezartzen du, bestela uneko gaia erakusten du 	 TOPIC [<topic>], વિષય ને સુયોજિત કરે છે, બીજુ વર્તમાન વિષયને બતાવે છે


Partizioa egitea 	 પાર્ટીશન કરી રહ્યા છીએ


Prozesu baten lehentasuna bere 'nice' balioak ematen du. 'nice' balio baxu batek lehentasun altu bati dagokio. 	 પ્રક્રિયાનું પ્રાધાન્ય nice ની કિંમત દ્વારા મળે છે. ઓછી nice ની કિંમત ઊંચું પ્રાધાન્ય સૂચવે છે.


Biribildu uneko hautapenaren ertzak 	 વર્તમાન પસંદગીની કિનારીઓને ગોળ કરો


hornitzailea 	 સપ્લાઇર


Guero çazpigarren Aingueruäc issur ceçan bere ampolá airera: eta ilki cedin voz handibat ceruco templetic throno aldetic, cioela, Eguin da. 	 પછી સાતમા દૂતે રાજગાદી પરથી મંદિરની બહાર તેનું પ્યાલું હવામા રેડી દીધું. રાજ્યાસનમાંથી મંદિરની બહાર એક મોટા સાદે વાણી બહાર આવી. તે વાણીએ કહ્યું કે; “તે પૂર્ણ થયું છે!”


Emandako fitxategien metadatuak ikusi eta aldatzeko KDE propietate elkarrizketa bat zabaltzen du 	 કેડીઇની ગોઠવણીઓનુ સંપાદન જોવા માટે અને આપેલ ફાઇલ( લો) નો અધિમાહિતી બદલવા માટે ખોલો


Bere estimazioa: 	 સ્વયં ચકાસણી:


Ireki esteka _fitxa berrian 	 કડી નવી ટેબમાં ખોલો (_t)


Onena: 	 શ્રેષ્ઠ:


Errorearen itzulera gorputz hutsarekin 	 ખાલી બૉડી સાથે ભૂલ પાછી આવી


Irudi estiloa: 	 ઇમેજ શૈલી:


_Musikan 	 સંગીત માં (_m)


Partaide guztiei bertan behera uztearen jakinarazpena bidaltzea nahi duzu? 	 શું તમે બધા સ્પર્ધકોને નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો?


Piztuta egoeran egondako ordu kopurua 	 વિજળી ચાલતી હોય તે સ્થિતિમાં પસાર થયેલ કલાકોની સંખ્યા


Sao Paulo (hiria) brazil. kgm 	 સાઓ પાઉલો (શહેર) brazil. kgm


Poughkeepsie 	 પોફકીપસી


Empathy-k kokalekua asmatzeko GPSa erabiliko duen edo ez. 	 શું સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકશે.


Aldatu irudi-bildumaren panelaren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં ચિત્ર સંગ્રહ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે


_Ireki 	 ખોલો (_O)...


Madisonusa. kgm 	 મેડિસનusa. kgm


Gorde irudiaren kopia bat 	 ચિત્રની નકલ સંગ્રહો


Erreferentziatutako kredentzialak iraungita daude. 	 સંદર્ભ થયેલ પ્રમાણપત્રોની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ.


Seebad Heringsdorf 	 સીબેડ હરીંગ્સડોર્ફ


_Testua 	 લખાણ (_T)


Helbide-liburua 	 સરનામા પોથી


Egia bada, laneko areen izena azalduko da aldatzailean. Bestela, laneko arearen leihoa azalduko da. Ezarpen honek Metacity leiho-kudeatzailearekin soilik funtzionatzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કાર્યસ્થળ બદલનારમાંના કાર્યસ્થળો કાર્યસ્થળોના નામો દર્શાવશે. નહિંતર તેઓ કાર્યસ્થળ પર વિન્ડો દર્શાવશે. આ સુયોજન માત્ર ત્યારે જ કામ કરે છે જ્યારે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી હોય.


Baina fedea ethorriz gueroztic, ezgara guehiagoric pedagogoren azpian. 	 હવે વિશ્વાસનો માર્ગ આવ્યો છે. તેથી હવે આપણે નિમયની નીચે જીવતા નથી.


Kontrol zerrenda elkarrizketa 	 સંવાદ યાદી ચકાસો


Groton 	 ગ્રોટોન


Mezu kutxa elkarrizketa 	 સંદેશ બોક્સ સંવાદ


_Hurrengoa 	 પછીનું ટેબ (_N)


Vejledenmark_ counties. kgm 	 વેજ્લેdenmark_ counties. kgm


Zain... 	 રાહ જોઇ રહ્યા છે...


Erabili _birsinkronizatze azkarra zerbitzariak onartzen badu 	 Quick Resync ને વાપરો જો સર્વર તેને આધાર આપે તો (_Q)


Bristol 	 સેમસંગ


Rio de Janeiro 	 રાયો ડી જાનૈરો


Eta nic, baldin goititua banaiz lurretic, guciac tiraturen ditut neuregana. 	 મને પૃથ્વી પરથી ઊંચો કરવામાં આવશે અને જ્યારે આ બનશે ત્યારે હું બધા લોકોને મારી તરફ ખેંચીશ.”


Errorea TLS socketetik datuak irakurtzean: %s 	 TLS સોકેટમાંથી માહિતીને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


_Gorde honela... 	 આ રીતે સંગ્રહો (_S)...


Kendu osatutako, bertan behera utzitako eta huts egindako fitxategi-transferentziak zerrendatik 	 યાદી માંથી સમાપ્ત થયેલ, રદ થયેલ અને નિષ્ફળ થયેલ ફાઇલ પરિવહનને દૂર કરો


_Baldintza: 	 શરત (_C):


Txertatu nitrogenoak 	 નાઇટ્રોજનનો સામાવેશ કરો


Dena beltza 	 બધું કાળું


Karpeta: 	 ફોલ્ડર:


Maximizatu leihoa horizontalki 	 વિન્ડોને આડી મહત્તમ કરો


Brotxaren forma 	 બ્રશો


Puzzlea: 	 કોયડો:


Margarita 	 માર્ગારીટા/ડેલ કેરીબે


Emandako helbide elektronikoa ez da baliozkoa. 	 તમે પૂરું પાડેલ ઈમેઈલ સરનામું માન્ય નથી.


Ezin da '%s' karpeta berria sortu: %s 	 નવા ફોલ્ડર `%s' ને બનાવી શકાતુ નથી


Ezin duzu NNTP mezuak bidali lineaz kanpo lan egitean 	 તમે ઓફલાઈન રીતે કામ કરી રહ્યા હોય ત્યારે NNTP સંદેશાઓ મોકલી શકતા નથી!


Fort Collins 	 ફોર્ટ રીઝોલ્યુશન


Gogoratu erabaki hori 	 આ નિર્ણય ને યાદ રાખો


OpenSSL ondo kargatu da. 	 OpenSSL સફળતાપૂર્વક લાવવામાં આવ્યું હતું.


Aldatu bidearen izena 	 પાથનું નામ બદલો


Sortu gidak... 	 માર્ગદર્શનો બનાવો...


Rouen 	 Rouen માટે


Ezin izan da BMP fitxategia gordetzeko memoriarik esleitu 	 BMP ફાઈલ સંગ્રહવા માટે મેમરી સોંપી શકાઈ નહિં


GOA %s kredentzialak %s identitatearentzako 	 ઓળખાણ માટે શ્રેય કેશને બનાવી શક્યા નહિં


Ezin da '%s' karpeta '%s' izenagatik aldatu: komando okerra 	 ફોલ્ડર '%s' ને '%s' નામમાં ફેરવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ


Nairobi 	 નેઈરોબી


Oinarrizko diapositiba-trantsizioak 	 કોર તકતીપૂર્વદર્શન અનુવાદ


Gaitu bilaketako karpetak 	 ઉપફોલ્ડરને સમાવો


Ziur zaude hautatutako fitxategiak betirako ezabatzea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ ફાઈલોને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?


ORG 	 jw _ કૉપિરાઇટ


_Aurrefinkatutako izena: 	 પૂર્વગવાળું નામ (_P):


Erakutsi biltegi guztiak paketeen iturburuaren ikustailean 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત દર્શકમાંથી બધી રિપોઝીટરીઓ બતાવો


Michael Jansen 	 માઇકલ જેનસન


Marka-marra Marraztu 	 માર્કરલાઇન આમાં ખેંચો


Lituaniako litasName 	 લિથુઆનિઅન લિતાસName


North BattlefordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર અમેરિકાCity in Saskatchewan Canada


I_rudi alderantzikatua 	 ઉલટાવેલ ચિત્ર (_n)


Evolution-ek ez du {0} bertsiotik zuzenean bertsio-berritzea gehiago onartzen. Hala ere, hau konpontzeko aurrenik Evolution 2 bertsiora eta gero Evolution 3 bertsiora bertsio-berrituz saia zintezke. 	 Evolution એ આવૃત્તિ {0} માંથી સીધુ સુધારવાનું લાંબો સમય આધાર આપતુ નથી. છતાંપણ ઉકેલ પ્રમાણ તમે Evolution 2 માં પહેલાં સુધારવાનો પ્રયત્ન કરી શકો છો, અને પછી Evolution 3 માં સુધારવાનુ.


Kontaktu zaharra: 	 સંપર્ક:


Sudbury 	 સડબરી


Lokaleko zerrenda 	 સ્થાનીય રોસ્ટર


Asia/Aden 	 એશિયા/એડેન


Hiztegia: 	 પસંદગી (S):


Musika-Mezularitza Konfigurazioa 	 સંગીત સંદેશાવ્યવહાર રૂપરેખાંકન


Chomazambia_ districts. kgm 	 ચોમાzambia_ districts. kgm


TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Datu-zifraketa 	 માહિતી એનસાયફરમેન્ટ


Ezin izan da X zerbitzaria aurkitu GDM konfigurazioan. 	 GDM રૂપરેખાંકનમાંનુ X સર્વર શોધી શકાયું નહિં.


Zakarrontzia husten... 	 કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા છે...


Fort Chipewyan 	 ફોર્ટ ચીપેયાન


BurgosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રિજટાઉનCity in Spain


AthabascaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્બામાCity name (optional, probably does not need a translation)


fitxategian aurkitutako %2.2f fotograma-tasa maisua erabiltzea 	 master_framerate %2.2f વાપરીને ફાઈલમાં મળ્યું


Begiratu mezu berriek eduki _baztergarria duten 	 નકામા સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓને ચકાસો (_J)


segundo,segundoak,s 	 સેકંડ,સેકંડ,s


KiB 	 કેબી


Eskozia 	 સ્કોટલેન્ડCity in Scotland, United Kingdom


& Ezabatu 	 દૂર કરો (D)


0x%2$lx leihoko %1$s propietateak UTF-8 baliogabea du zerrendako %3$d. elementuan 	 ગુણધર્મ %s વિન્ડો 0x%lx પર યાદીમાં %d વસ્તુ પર અયોગ્ય UTF-8 ધરાવે છે


Abiatu automatikoki txartel kudeatzailea sartutako txartela erreklamatzen ez baldin bada. 	 જો નાખેલા કાર્ડની કોઇ જવાબદારી ના લેતુ હોય તો આપમેળે કાર્ડ વ્યવસ્થાપકને શરુ કરો (l)


Ipar Mendebaldea 	 ઉત્તર રાઈન-વેસ્ટફાલિયા


Marlowe 	 છેલ્લે ભાવનાપ્રધાન શહેરો


Babestu zure informazio pertsonala eta kontrolatu besteek zer ikus dezaketen 	 તમારી વ્યક્તિગત જાણકારીને સુરક્ષિત કરો અને બીજા શું જોઇ શકે તેની પર નિયંત્રણ કરો


Kopiatu _estekaren helbidea 	 કડી સરનામાંની નકલ કરો (_L)


Atzerapena: 	 વર્તન:


Mendebaldekoa (IBM-850) 	 પશ્ચિમ (IBM-850)


Bat ez datozen komatxoak daude komando-lerroan edo shell-ak aipatutako beste testu batean 	 આદેશ વાક્યમાં અથવા બીજા શેલ ચિહ્નિત બંધબેસતા ન હોય તેવા અવતરણ ચિહ્ન


Kontrastea:Zoom Grayscale 	 વિરોધાભાસ:Zoom Grayscale


Mugitu leihoa: 	 વિન્ડો ખસડો:


Funtzioaren izena 	 વિધેય નામ


'GnomeProgram'-ek erabiltzen duen popt-en testuinguruaren erakuslea 	 જીનોમ પ્રોગ્રામ દ્વારા વપનારાર popt વિષયસુચી સૂચક


Objektua 	 ઘટક


Ez da '%s' ulertu (elementu-kopuru okerra) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વસ્તુઓની ખોટી સંખયા)


Esferikoa 	 ગોળાકાર


Mezu hauek ez dira kopiak. 	 આ સંદેશાઓની નકલો નથી.


Pazifikoko uharteetako 	 પેસિફિક


_Moduluakdialogs-action 	 મોડ્યુલોdialogs-action


Iturburu irekiko audioa 	 જગ્યા ખોલો


Itzali 	 પાવર બંધ


Bidali fitxategiak... 	 ફાઇલોને મોકલો...


Nakusp 	 નાકુસ્પ


Ezin da bus-aren helbidea zehaztua, inguruneko DBUS_STARTER_BUS_TYPE aldagaia ezarri gabe dagoelako 	 બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી કારણ કે DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથી


Pausatu saiotik irten gabe 	 બહાર નીકળ્યા વગર થોભો


Itzaltzeko saiakeren kopurua 	 વીજળી બંધ રીટ્રેક ઘટનાઓની સંખ્યા


Hautatutako leihoak goratu arretiko tartea 	 પસંદિત વિન્ડો વધારવા પહેલાંનો અંતરાલ


Ezin da erabiltzailea autentifikatu: 	 વપરાશકર્તાનું સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી:


Windows Server 2016 	 ઓફર


mplayer-i buruzko informazioa 	 mplayer જાણકારી


OgallalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્શલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tromsø 	 ટ્રોયેસ


Juliotarra@ item Calendar system 	 જુલિયન@ item Calendar system


Bideoaren ikuspegi lehenetsia 	 મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ


Akatsa datuak akats txostenera eransterakoan:% 1@ info 	 ક્ષતિ અહેવાલ લાવવામાં ક્ષતિ@ info


(c) 2001 George Staikos 	 (c) ૨૦૦૧ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ


Shelter Cove 	 શેલ્ટર કોવ


DenisonDanmark 	 ડેનીસનDanmark


Berrezarri tresnaren aurrezarpena... 	 રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Osoa 	 પૂર્ણ


John Izengabe 	 જ્હોન નોનામે


Txandakatu lupa 	 વિસ્તારક બદલો


Marsa Matruh 	 માર્સા માત્રુહ


Hainbat ikur 	 મિશ્રિત ચિહ્નો


ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Wha Ti 	 વ્હા ટી


Zerrendako elementua 	 યાદી વસ્તુ


Kaifeng 	 લૂઓયાંગ


Diskoa osasuntsua 	 ડિસ્ક બરાબર છે


Hautatu izena ereduarekin hasten zaien geruza guztiak 	 બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાતથી શરૂ થાય


Aztarna 	 ટ્રેસ


_Erakutsi: 	 બતાવો (_w):


Iturburua 	 સ્રોત


Baina Iauna assistitu içan ciaitadac, eta fortificatu vkan niauc, niçaz predicationea compli dadinçát, eta hura ençun deçatençát Gentil guciéc: eta deliuratu içan nauc lehoinaren ahotic. 	 પરંતુ પ્રભુ મારાં પક્ષમાં ઊભો રહ્યો. બિન-યહૂદિઓને હું સુવાર્તા સંપૂર્ણ રીતે જણાવી શકું એ માટે પ્રભુએ મને પૂરતી શક્તિ આપી. સૌ બિનયહૂદિઓ તે સુવાર્તા સાંભળે એવી પ્રભુની ઈચ્છા હતી. સિંહ નાં મોઢાંમાથી મને બચાવી લેવામાં આવ્યો.


Aztarna opakoaren informazio baliogabea: %s 	 અયોગ્ય ઓપેક ટ્રેસ જાણકારી: %s


Benina 	 બીંગા


Handiagotu array-aren edukiera 	 એરેની ક્ષમતાને વધારો


Gailu motak 	 ઉપકરણ પ્રકારો


Laguntza-arakatzailea falta da 	 મદદ બ્રાઉઝર એ ગુમ થયેલ છે


Ezezaguna (%s) 	 અજ્ઞાત (%s)language


Bat ere ez 	 નોંધ


Hartu argazki bat 	 ફોટો લો


Eskuratu horma paper berriak... 	 નવા વોલપેપરો મેળવો...


Lyneham 	 લીનેહામ


Modua PUZen erabilpena erakusteko 	 cpu વપરાશ જોવા માટેની સ્થિતિ


Esleitu puntuazioa 	 સ્કોર નક્કી કરો


/Lokala/Ik_usi... 	 /સ્થાનિક/દેખાવ (_V)...


Hedatutako partizioa 	 વિસ્તરેલ પાર્ટીશન


berdea 	 લીલો


Lagun-Oharra: %s 	 મિત્રની નોંધ: %s


Sol 	 ઊકેલો (_v)


Kendu '%s' laster-marka 	 બુકમાર્ક '%s' દૂર કરો


Pausatu diapositiba-aurkezpena 	 તકતીપૂર્વદર્શન ને અટકાવો


Ezin izan da '%s' karpeta sortu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s


Klik egin botoi honetan zerrendatik hautatutako ostalari edo domeinuarentzako politikaaldatzeko. 	 આ યાદીપેટીમાં પસંદ કરેલી યજમાન કે ક્ષેત્ર સંબધિત નીતી બદલવા માટે આ બટન પર કલીક કરો.


artxibatze- eta aldaketa-gatazka; erregistro lokala PDAri bidali zaio 	 અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, સ્થાનિક રેકોર્ડ PDA માં મોકલેલ છે


Huts egin du honentzako hornitzailea bilatzean: %s 	 તેની માટે પ્રદાતાને શોધવામાં નિષ્ફળતા: %s


Ezabatu kontua 	 ખાતાને કાઢી નાંખો


Data Display DebuggerName 	 માહિતી દર્શક ડિબગરName


Aurrera joan historian 	 આગળનો ઇતિહાસ


Eta ethorriric erideiten du hura escobatua eta appaindua. 	 જ્યારે આત્મા પેલા માણસ પાસે પાછો આવે છે, ત્યારે તેનું અગાઉનું ઘર સ્વચ્છ અને સુશોભિત જુએ છે.


ORRIALDEA 	 પાનું


Eredu-izena 	 ભાત નામ


_Kopiatu helbidea 	 સરનામાની નકલ કરો (_C)


GCompris joko hezigarrien bilduma bat da, eta 2 urtetik gorako haurrentzako ariketak ditu. 	 જીકોમ્પ્રીસ શૈક્ષણિક રમતોનો સંગ્રહ છે કે જે ૩ થી ૮ વર્ષના બાળકોને અલગ અલગ ક્રિયાઅો પુરી પાડે છે.


Gorde aukerak 	 વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો


Noranzkoak 	 દિશાઓ


Elementu guztiak 	 બધા જ તત્વો


Bit-emari (bit/s) konstanterako erabilia. Emari txikiek konpresio ona eta kalitate txarra ematen dute 	 અચળ બીટદરો (બીટ/સેકન્ડ) માટે વપરાય છે. નીચો દર સારું સંકોચન + ખરાબ ગુણવત્તા આપે છે


% 1( r) en mezua:% 2 	 % 1 તરફથી સંદેશો:% 2


Kanta berriak {0}(e)ndik lortzen. 	 {0} માટે નવાં ગીતોને મેળવી રહ્યા છે.


Autentifikatuta 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


(Zaharkituta) Astearen hasierako eguna, igandetik (0) larunbatera (6) 	 અઠવાડિયું શરૂ થાય તે દિવસ, રવિવાર (0) થી શનિવાર (6)


Iturburua ez da kargatu 	 સ્ત્રોત લાવલે નથી


Permissions 	 પોતે ફેરફાર કરોPermissions


MauldinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલીCity in South Carolina USA


Ezezaguna 	 અજાણી ભૂલ


'%s fitxategia gordetzen... 	 ફાઈલ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ…


Ezarri... 	 સુયોજન...


'request_token' edo 'request_token_secret' goiburuak falta dira erantzuneanPaste 	 પ્રત્યુત્તરમાં ગેરહાજર request_token અથવા request_token_secret હેડરPaste


Oktagonoak eta karratuak 	 ઓક્ટાગોન અને ચોરસો


Kinston 	 કોન્સ્ટાન્ઝ


Sound event 	 વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથીSound event


Pitcairn uharteaCountry name (optional, but should be translated) 	 વર્જીન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated)


%d (diskoaren biraketa gutxitzea baimenduta)apm-level 	 %d (Spin-down પરવાનગી મળેલ છે)apm-level


_Kapturatu gertaera 	 ઘટના મેળવો (_G)


Bikoiztu 9 	 ૯ ને બમણું કરો


Txinatar soildua (HZ) 	 ચાઇનીઝ સરળીકૃત (HZ)


Leihoa% 1 	 વિન્ડો% 1


Libhtweight leiho kudeatzailea. Konfiguraziorik onartzen ez duen leiho- kudeatzaile zeharo sinpleaName 	 હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું ખૂલ્લું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Entzumena 	 સાંભળવુ


Barraren estilo bisuala zehazten du ehuneko-moduan (zaharkitua) 	 પટ્ટીની દૃશ્યમાન શૈલી ટકાવારીની સ્થિતિમાં સ્પષ્ટ કરો (અવગણાયેલ)


Wallis eta Futuna 	 વોલિસ અને ફુતુના


%s: Ezin izan da XDMCP socket-era lotu! 	 %s: XDMCP સોકેટ જોડે જોડી શકાયુ નહિ!


Hangzhou 	 હેંગઝો


Ezin da pantaila-argazkia atera 	 સ્ક્રીનશોટને લેવામાં અસમર્થ


Errorea: 'dev status': %s 	 ભૂલ: 'dev status': %s


Lander 	 ઈમોરી


gnome-settings-daemon daemon-ak plugin hau aktibatuko duen edo ez 	 શું આ પ્લગઇન gnome-settings-daemon દ્દારા સક્રિય કરાશે અથવા નહિં


Subjektuaren gako publikoaren informazioa 	 વિષય જાહેર કી જાણકારી


Fitxategiak falta dira 	 ગુમ થયેલ ફાઇલો


Desgaitu kamera 	 નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Kontu guztiak 	 બધા ખાતા


Albuma 	 આલ્બમ


Hautatutako aukerak instalatzaileak datu gehigarriak deskargatzea eskatuko du. 	 પસંદ થયેલ વિકલ્પને વધારાની માહિતીને ડાઉનલોડ કરવા માટે સ્થાપકની જરૂર હશે.


_Zatitu pistak... 	 ટ્રેક વિભાજો (_S)...


Gainerako berriketen berriketa-kolorea 	 બાકીના બધા સંવાદો માટે વાપરવામાં આવતો સંવાદ રંગ


Hire elemosyná secretuan dençat: eta eure Aita secretuan dacussanac, rendaturen drauc aguerrian. 	 તમારું દાન ગુપ્ત હોવું જોઈએ. તમે જે કાંઈ ગુપ્ત રીતે કરો છો તે તમારો પિતા કે જે ગુપ્ત રીતે જે કાંઈ થાય છે તે જોઈ શકે છે. તે તમને બદલો આપશે. (લૂક 11:2-4)


florinaren ikurra 	 ફ્લોરીન


Autentifikazioak huts egin du 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Arazte-laburpena bistaratzen du irteera estandarrean Brasero-ren euskarrien liburutegiarentzako 	 Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે stdout પર ડિબગ વિધાનો દર્શાવો


Garbitu historia? 	 ઇતિહાસ સાફ કરશો?


kioclient download ['jatorria'] # 'jatorria' URL- a erabiltzaileak zehaztutako kokapen # batera kopiatzen du. 'jatorria' URL zerrenda bat izan # daiteke, ez bada ematen URL bat eskatuko da. 	 kioclient download ['ઉદગમ'] # URL 'ઉદગમ' થી વપરાશકર્તાએ બતાવેલ સ્થાન પર નકલ કરે છે '. #' ઉદગમ 'URLs ની યાદી હોઇ શકે છે, જો ત્યા ના હોય તો # URL માગવામાં આવશે.


Egin _kopia gehiago 	 વધારે નકલોને બનાવો (_M)


Kanal honetara elkartzeko gonbidatua izan zara 	 તમને આ ચેનલમાં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવુ જોઇએ


Fructu onic eguiten eztuen arbore gucia piccatzen da eta sura egoizten. 	 જે વૃક્ષ સારાં ફળ આપી શક્તાં નથી તેને કાપીને અગ્નિમાં નાંખી દેવામાં આવે છે.


Baina alhargun gazteagoac refusaitzac: ecen bridá largatu dutenean Christen contra, ezcondu nahi dituc: 	 પરંતુ એ યાદીમાં જુવાન વિધવાઓનો સમાવેશ ન કરીશ. જ્યારે તેઓ ખ્રિસ્તને સમર્પિત થઇ જાય છે, ત્યારબાદ તેઓના તીવ્ર શારીરિક આવેગોને લીધે તેઓ ઘણીવાર ખ્રિસ્તથી દૂર ખેંચાઈ જાય છે. પછી તેઓ ફરીથી પરણવા ચાહે છે.


Zerbitzua prest 	 સેવા તૈયાર છે


Koloreak 	 ડોલર્સ


Alaska ordua 	 અલાસ્કા સમય


Erakutsi _botoiak 	 બટનો બતાવો (_B)


Komando baliagarria gehi argumentuak PDF dokumentutako koadro txikiak sortzeko. Ikusi nautilus-en koadro txikien dokumentazioa informazio gehiagorako. 	 PDF દસ્તાવેજ થમ્બનેઈલ બનાવનાર માટે માન્ય આદેશ વત્તા દલીલો. વધુ જાણકારી માટે નોટીલસ થમ્બનેઈલ બનાવનાર દસ્તાવેજીકરણ જુઓ.


Dokumentuak irakurtzeko erabiltzen den letra-tipo lehenetsiaren izena. 	 દસ્તાવેજો વાંચવા માટે વપરાતાત મૂળભૂત ફોન્ટનું નામ.


Testua itzulbiratzea 	 લખાણ લપેટો


9. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૯ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Marshfield 	 માર્શલફીલ્ડ


Niger 	 નાઈજર


Eta bidesca chuchenac eguin ietzeçue çuen oiney: maingu den gauçá bidetic aldara eztadinçát, bainaitzitic sendo dadin. 	 સત્યના માર્ગે ચાલો તો તમે બચી જશો તેમાં તમારે કાંઇજ ગુમાવવાનું નથી.


Ordu-zona: 	 ટાઈમ ઝોન:


_Zirkularra 	 મેમો (_o)New


Facebookeko 	 અમરેલી


Array-aren _izena:New RAID Array 	 એરે નામ (_N):New RAID Array


%d (diskoaren biraketa gutxitzea ez baimenduta)aam-level 	 %d (Spin-down પરવાનગી મળેલ નથી)aam-level


Dogtail estiloko scriptak sortzen ditu 	 dogtail શૈલી સ્ક્રિપ્ટો બનાવે છે


%(start)s(e)ko dama beltzak %(end)s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળી રાણી એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


%s konponketa-iturburu berria ezartzeko.Click 	 ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.Click


Kanala _ordenatzeko 	 ટૂંકુ કરવા માટે ચેનલ (_s)


Gonbitea gaitzen/desgaitzen du hainbat mezu markatzen den bitartean. 	 જ્યારે ઘણબધા સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો ત્યારે પ્રોમ્પ્ટ ને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો.


Dokumentuak inprimatzean dokumentuaren testuan zein letra-tipo erabili behar den zehazten du. 	 દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તાવેજ ના બોડી માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો.


& bitarte honetan: 	 વચ્ચે (b)


_Elkartu 	 જોડો (_J)


Esker mila gure softwarea hobetzen laguntzeagatik. Mesedez, bete ezazu %s aplikazioaren iradokizunei/erroreei buruzko informazioa. Baliozko helbide elektronikoa behar da. Garatzaileek arazoari buruzko informazio gehiago behar izanez gero zurekin harremanetan jartzeko erabili ahalko baitute. 	 અમારું સોફ્ટવેર સુધારવા માટે મદદ કરવા માટે તમારો આભાર. મહેરબાની કરીને %s કાર્યક્રમ માટે તમારા સૂચન/ભૂલ જાણકારી ભરો. માન્ય ઈમેઈલ સરનામું જરૂરી છે. આ વિકાસકર્તાઓને તમારો વધુ જાણકારી માટે સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપશે જો જરૂરી હોય.


Partizioaren etiketa: 	 પાર્ટીશન લેબલ (_i):


Marokoko dirhamName 	 મોરક્કન દિરહામName


João Pessoa 	 જોઆ પેસોઆ


Konfiguratu grabazioaren aukerak 	 રેકોર્ડીંગ વિકલ્પો રૂપરેખાંકિત કરો


Filton 	 ફિલ્ટન


Deskonektatuta 	 જોડાયેલ નથી


_Editatu txantiloia... 	 ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Ezkutuko FAT16 (0x16) 	 છુપાયેલ FAT16 (0x16)


Azken proba-bankua: 	 બેન્ચમાર્ક શરૂ કરો (_S)...


Gris zurixkacolor 	 સફેદઘુમાડોcolor


Azken bilaketarik ez 	 કોઈ છેલ્લી શોધો નથી


Nahi duzu diskoa irudiaren edukiarekin sortzea, edo irudiaren fitxategia barruan edukitzea? 	 શું તમે ઇમેજનાં અથવા અંદર ઇમેજ ફાઇલ સાથે સમાવિષ્ટો માંથી ડિસ્કને બનાવવા માંગો છો?


Segurtasuneko eguneraketak 	 સુરક્ષા સુધારાઓ


Huts egin du '%s' datu-base zaharra '%s' gisa aldatzean: %s 	 '%s' થી '%s' માં જૂના ડેટાબેઝનું નામ બદલવામાં નિષ્ફતા: %s


AIM-Informazioa Eskuratu 	 AIM જાણકારીને મેળવો


Ecen behaçun gucizco karminean, eta iniquitatezco estecailluan aicela badiacussát. 	 હું જોઈ શકું છું કે તું અદેખાઈની કડવાશમાં અને પાપના બંધનમાં છે.”


Sarbide unibertsalaren ezarpenak 	 સાર્વત્રિક વપરાશ સુયોજનો


Arabiarra (_Windows-1256) 	 અરબી (_Windows-1256)


$operand taldea ez da existitzen 	 જૂથ $operand અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Fitxategi-tamaina: %02.01f kB 	 ફાઈલ માપ: %02.01f kB


Bigarren atzera-geziaren botoia bistaratzen du korritze-barraren kontrako bukaeran 	 ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો


Erakutsi/ Ezkutatu izarrak 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


Solomon uharteakoceania. kgm 	 સોલોમન ટાપુઓoceania. kgm


Generoa ez da idazgarria kontaktu honetan. 	 જાતિ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


Profil berria sortzeko laster-teklak 	 નવી રૂપરેખા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Zereginen panelaren posizioa (bertikala) 	 કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભું)


Saiatu klik, klik bikoitza egiten, korritzen 	 ક્લિક કરવાનો પ્રયત્ન કરો, બે વાર ક્લિક કરો, ખસેડી રહ્યા છે


Greenwich, Erresuma Batua 	 યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ


Eskaneatu etxeko karpeta 	 ઘર ફોલ્ડર


GanimedeJupiter' s moon Callisto 	 ગેનીમિડJupiter' s moon Callisto


trenbidearen 	 સ્પીડ સ્ટેશન


Jakinarazi entxufea kentzean 	 જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી ગયેલ હોય ત્યારે સૂચવો


Partekatu nire mahaigaina 	 મારા ડેસ્કટોપને વહેંચો


Eta mana ceçan batheya litecen Iaunaren icenean. Orduan othoitz eguin cieçoten cembeit egunetacotz egon ledin. 	 તેથી પિતરે કર્નેલિયસ, તેનાં સગા અને મિત્રોને ઈસુ ખ્રિસ્તના નામે બાપ્તિસ્મા આપવાની આજ્ઞા કરી. પછી લોકોએ પિતરને તેઓની સાથે થોડા દિવસ રહેવા માટે કહ્યું.


Lagun-Zerrendara Gehitu 	 મિત્ર યાદીમાં ઉમેરો


Eta ethor cedin harengana sorhayobat, othoitz eguiten ceraucala, eta hari belhauricaturic ciotsala, Baldin nahi baduc chahu ahal neçaquec. 	 એક માણસ કે જેને કોઢ હતો તે ઈસુ પાસે આવ્યો. તે માણસે ઘૂંટણ ટેકવીને ઈસુને વિનંતી કરી. ‘તું ઈચ્છે તો તું મને સાજો કરવા સમર્થ છે.’


Diskoko datuen osotasuna egiaztatzen du grabatu ondoren 	 ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસવા માટે પરવાનગી આપે છે તે બને પછી


Huts egin du detekzio automatikoaren XML erantzuna analizatzean 	 autodiscover પ્રત્યુત્તર XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા


bilduma-artistaalbum 	 કલાકાર સરખાવીને (_r)album


Ezin izan da laguntzako dokumentua ireki 	 મદદ દસ્તાવેજ ખોલી શક્યા નથી


Forbes 	 ફોર્બ્સ


Eraginpeko bitartea fotograma-zenbaki honetan hasten da 	 અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર આ ચોકઠાંનંબરથી શરૂ થાય છે


Australia 	 પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયા


Batuketa [+] 	 ઉમેરો [+]


Kontrolatu erakuslea teklatu numerikoarekin 	 કીપેડની મદદથી નિર્દેશકને નિયંત્રિત કરો


(S)VCDa grabatzen 	 (S)VCD બનાવવાનું


Saguaren ezkerreko eta eskuineko botoiak trukatu sagua ezkertiarrentzako prestatzeko. 	 ડાબા હાથવાળા માઉસ માટે ડાબા અને જમણા માઉસ બટનોની ફેરબદલી કરો.


Eta ethorri ciradenean Macedoniaric Silas eta Timotheo, Paulec Spirituaz hersturic testificatzen cerauen Iuduey Iesus cela Christ. 	 સિલાસ અને તિમોથી મકદોનિયાથી કરિંથમાં પાઉલ પાસે આવ્યા. આ પછી પાઉલે તેનો બોધો સમય લોકોને સુવાર્તા કહેવામાં અર્પણ કર્યો. તેણે યહૂદિઓને બતાવ્યું કે ઈસુ એ જ ખ્રિસ્ત છે.


Leiho lehenetsiaren egoera 	 મૂળભૂત વિન્ડો સ્થિતિ


Ostalari-izena 	 યજમાનનામ


Orduan erran cieçadan, Prophetizatu behar drauec berriz anhitz populuri, eta genderi, eta mihiri, eta regueri. 	 તેથી મેં તે નાનું ઓળિયું દૂતના હાથમાંથી લીધું. મેં તે ઓળિયું ખાધું. મુખમાં તેનો સ્વાદ મધ જેવો મીઠો લાગ્યો પણ મારા ખાધા પછી તે મારા પેટમાં કડવું લાગ્યું.


_Ez bistaratu 	 દર્શાવો નહિં (_D)


Desegin den azken ekintza berregiten du 	 છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયા પાછી કરો


Ezarri zure presentzia eta uneko egoera 	 તમારી હાજરી અને હાલની સ્થિતિને સુયોજિત કરો


Errorea gertatu da direktorioa fitxategi-kudeatzailearekin irekitzean 	 ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ડિરેક્ટરી ખોલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Pola 	 પુકાસ્ક્વાPola


Estazioa 	 સ્ટેશન


Moncton 	 મોન્કટન


N-Z_BAR_Suediera 	 સ્વેડીશ


Fitxategia ez dago lokalki gordea 	 ફાઈલ સ્થાનિક રીતે સંગ્રહાયેલ નથી


Bertan behera utzita 	 કાઢી નાંખેલ છે


Ezker laguntzailea 	 ડાબું- ઓક્સિલરી


Goitibeherako konbinazioa erakutsi edo ez 	 શું કમ્બોનું ડ્રોપડાઉન બતાવાયેલ છે


Ezarri geruza-modua... 	 સ્તર સ્થિતિઓ


Chelsea 	 ચેલ્સિયા


7. fitxara joateko laster-tekla. 	 ટૅબ ૭ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Bada tumultoa appacegatu cenean, Paul discipuluac beregana deithuric eta bessarcaturic, parti cedin Macedoniarát ioaiteco. 	 જ્યારે મુશ્કેલીનો અંત આવ્યો ત્યારે પાઉલે શિષ્યોને તેની પાસે બોલાવ્યા, તેમને પ્રોત્સાહિત કર્યા. પછી તેઓને તેણે છેલ્લી સલામ પાઠવી અને મકદોનિયાનો પ્રવાસ શરૂ કર્યો.


#9 gutunazalapaper size 	 #9 કવરpaper size


New Jersey 	 ન્યુ જર્સી


Hautatu _giltzaraino 	 પસંદગીને કાઢી નાંખો


md5 fitxategia deskargatzen 	 md5 ફાઇલ ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


'Arakatu ikonoa' elkarrizketa-koadroaren izenburua. 	 ચિહ્ન સંવાદને બ્રાઉઝ કરવા માટેનું શીર્ષક.


hauek dira balio posibleak: "on", "off", eta "custom". 	 શક્ય કિંમતો છે "ચાલુ", "બંધ", અને "કસ્ટમ".


Izengabea %s 	 શીર્ષક વગરનું %s


Spokane 	 સ્પોકન


_Editatu konexioaren parametroak… 	 જોડાણ પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો


Laukiaz Tamaina-aldatu Leihoei 	 લંબચોરસ માપ બદલો વિન્ડો


Hautatu dena 	 બધુ પસંદ કરો


Le Mansfrance. kgm 	 લે માન્સfrance. kgm


<Image>/Bideoa/Geruza/Eraldatu/ 	 <Image>/વીડિયો/સ્તર/રૂપાંતરણ/ઊભું પલટાવો


Oinarri-IDa 	 સ્ટોક ID


_Taula... 	 કોષ્ટક (_T)...


_Lainoaren kolorea 	 ફોગ રંગ (_F)


Trabatua 	 અટકેલ


Zerbitzaria atzitzeko ataka. 	 સર્વર પર વાપરવા માટેનો પોર્ટ.


Aldatu pasaesaldia… 	 પાસફ્રેજને બદલો…


Las Tablaspanama. kgm 	 લાસ ટેબ્લાસpanama. kgm


Salta 	 સોલ્ટા


-%C10-%C11-%O$tCTCP $1 jaso da $2rengandik ($3ri) 	 -%C10-%C11-%O$t $2 ($3 માં) CTCP $1 ને મેળવેલ છે


Profilaren izena: 	 રૂપરેખા (_P):


Zehaztutako kontaktua ez da baliozkoa 	 પસંદ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે.


Tarte betegarri horizontala 	 સમસ્તરીય


Formatua: 	 બંધારણ:


Kalibratu monitorearen bereizmena 	 કેલીબરેટ મોનીટર રીઝોલ્યુશન


Kraskadurari buruzko informazioa: @ title: group 	 ક્ષતિ અહેવાલ વિશે માહિતી@ title: group


Idatzi hitzak erori ahala, lurrera iritsi aurretik 	 શબ્દ જમીન પર પડે તે પહેલાં, આખો શબ્દ લખો


Gehitu fitxategi- mota honentzat:% 1 	 % 1 માટે ફાઇલ પ્રકાર ઉમેરો


Profil berria... 	 નવી પ્રોફાઇલ...


Errorea irudia parasito gisa gordetzean: ezin da parasitoa marrazgaiari erantsi. 	 આકૃતિને પેરાસાઈટ તરીકે સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: પેરાસાઈટને દોરી શકાય તેવામાં જોડી શકતા નથી.


Lawton 	 લોટોન


Lortu gako honi ezarri zaion eskemaren izena 	 આ કી માટે અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાનુ નામ મેળવો


YumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાઉમિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Deskonektatutapresence 	 ઓફલાઇન


Badirudi ez dela baliozko Brasero proiektu bat 	 એ માન્ય Brasero પ્રોજેક્ટ હોય એવું લાગતું નથી


HobroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોબાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabili norberaren letra-tipoak 	 પોતાના ફોન્ટ વાપરો


Lehio nagusiaren altuera 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઇ


Itsatsi hautapena arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડ માં પસંદ કરેલ ને ચોંટાડો


Saioa amaitu 	 બહાર નીકળો


Ordezkoamdraid-disks-state 	 ફાજલmdraid-disks-state


Erabili kolore bera testu guztietarako Hautatu aukera hau zuk hautatutako kolorea letra- tipo lehenetsiari ezartzeko, bai eta letra- tipo pertsonalizatu guztiei ere, estilo- orrian adierazten den bezala. 	 બધા લખાણ માટે એક સરખો રંગ વાપરો સ્ટાઇલશીટમાં વર્ણવેલ તમારી પસંદગીના રંગોથી માંડીને મૂળભૂત ફોન્ટ ઉપરાંત પોતાના ફોન્ટ પસંદ કરી વાપરવા માટે આ વિકલ્પ પસંદ કરો.


_Karpetaren izena: 	 ફોલ્ડર નામ (_n):


Tipula-paper motako geruzek pilan izan behar duten kokapena 	 સ્ટેકસ્થાન કે જ્યાં onionskin સ્તરો મૂકવાના છે


Bideo CD bat sartu duzu. 	 તમે ફક્ત વિડિઓ CD દાખલ કરેલ છે.


Europako _Hegoaldekoa (ISO-8859-3) 	 દક્ષિણી યુરોપીયન (ISO-8859-3) (_E)


Txetxeniarussia_ subjects. kgm 	 ચેચન્યાrussia_ subjects. kgm


Somerville 	 સોમરવિલે


Kopiatu irudiaren helbidea arbelean 	 ક્લિપબોર્ડ માં ઇમેજ સરનામાં ની નકલ કરો


Ezin da bolumena muntatu. Enkriptatutako unitatea bada, pasahitz edo gako okerra erabili da. 	 વોલ્યુમ માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ. જો આ એનક્રિપ્ટેડ ડ્રાઈવ હોય, તો પછી ખોટો પાસવર્ડ અથવા કી વપરાયેલ હશે.


--strict zehaztu da; irtetzen. 	 --strict સ્પષ્ટ થયેલ હતુ; અસ્તિત્વમાં છે.


Izengabeawindows-action 	 શીર્ષકવિહીનwindows-action


_Distiratsua: 	 ચમકતું (_S):


Aukeratu informazioaren ordena, karpeta honetan agertzeko: 	 આ ફોલ્ડરમાં દેખાવા માટે જાણકારીનો ક્રમ પસંદ કરો:


Ulyanovsk 	 ઉલ્યાનોવ્સ્ક


_Lehenetsien leiho berria 	 નવી મૂળભુત વિન્ડો (_D)


Ko_lore lehenetsiakcontext-action 	 મૂળભૂત રંગો (_D)context-action


Helbidea: %s 	 સરનામું (_d):


Áraxos 	 એરાક્ઝોસ


Ekintza pertsonalizatuaren botoia sakatzean sortzen den lasterbidea. 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણ ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે બટન વૈવિધ્ય ક્રિયાઓ માટે દબેલ હોય.


Alderdi Lan 	 સસ્તી


Sistemaren & # 160; karga 	 સિસ્ટમ ભાર


_Belztu 	 કાળું કરેલું (_B)


Ordezkoa 	 ફોલબૅક


Providence 	 બુહાટા પ્રોવીડેન્જા


Ecen baldin resumabat bere contra partitua bada, ecin dauque resuma hura. 	 જે રાજ્ય તેની પોતાની વિરૂદ્ધ લડે છે તે ચાલુ રહી શકતું નથી.


(lehenetsia) 	 (મૂળભૂત)


Ecen glorificatu içan dena-ere, ezta glorificatu içan respectu hunez, erran nahi da, excellentago den gloriaren causaz. 	 તે જૂની સેવાનો મહિમા છે. પરંતુ નવી સેવાના વધારે અધિક મહિમાવાન સાથે સરખાવતા તેના મહિમાનો ખરેખર છેદ થયો.


Ninghai Jinmi Zehazki Makineria Factory 	 મશીનરી ફેક્ટરી Ninghai Jinmi


Turkiarra 	 તુર્કી


Editatu arearen _informazioa... 	 વિસ્તાર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_I)...


Whittier 	 વ્હીટાકેર


_Desgaitu bi tekla batera sakatzen badira 	 જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Kontuz: %s falta1 hour 5 minutes 	 ચેતવણી: %s બાકી રહ્યુ છે1 hour 5 minutes


Aldatu _aurreko fitxatara 	 પહેલાનાં ટૅબમાં ખસેડો (_p)


_Erabili beste aplikazioetako letra-tipo berak 	 બીજા કાર્યક્રમોનની જેમ સરખા ફોન્ટ વાપરો (_U)


Autentifikatu konexio hau gordetzeko ordenagailuko erabiltzaile guztientzako. 	 આ મશીન નાં બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ જોડાણને સંગ્રહ કરવા માટે સત્તાધિકરણ કરો.


Ceinetaco ministre eguin içan bainaiz, Iaincoaren dispensationez, cein eman içan baitzait çuec baithara, Iaincoaren hitzaren complitzeco: 	 દેવે મને વિશિષ્ટ કાર્ય સોંપેલું તેથી હું મંડળીનો સેવક બન્યો. આ કાર્ય તમને મદદરૂપ થવાનું છે. મારું કાર્ય સંપૂર્ણપણે દેવની વાત જણાવવાનું છે.


Errorea Brasero abiaraztean 	 Disk Utility ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Kontraste handiko kolorea bistaratzeko iragazkia 	 ઉંચું કોન્ટ્રાસ્ટ રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક


Bage 	 બેજર


Paleta erabili behar den ala ez adierazten du 	 શું પેલેટનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ


Ala eztaquiçue, anayeác, (ecen Leguea eçagutzen duteney minço natzaye) nola Legueac dominatione duen guiçonaren gainean vici den artean? 	 ભાઈઓ અને બહેનો, તમે મૂસાના નિયમશાસ્ત્રને સમજો છો. તેથી સાચેજ તમે જાણો છો કે કોઈ વ્યક્તિ જ્યાં સુધી જીવિત હોય છે ત્યાં સુધી જ નિયમશાસ્ત્રની સત્તા એના પર ચાલે છે.


Disko-irudiaren kopia burututa 	 ડિસ્ક ઇમેજ નકલ કરવાનું પૂર્ણ


Zereginak egiten... 	 બાબતો પૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ...


Denbora-muga (segundotan) 	 સેકંડોમાં સમયસમાપ્તિ


Parekoak TLSren diosala ilegala eskatu du 	 Peer ને બિનકાયદેસર TLS rehandshake માટે સૂચિત કરેલ છે


Posta-hobespenak 	 મેઈલ પસંદગીઓ


Ezin da karpeta lokaleko cachean aurkitu 	 સ્થાનિક કેશમાં ફોલ્ડરને શોધી શકાતુ નથી


_Kategoriak 	 વર્ગો (_C)


Nordikoa 	 નોરડીક


_Leihoaren izenburuaren letra-tipoa: 	 વિન્ડો શીર્ષકના ફોન્ટ (_W):


Huts egin du gaien direktorioa aztertzean: %s 	 થીમની ડિરેક્ટરી જોવામાં નિષ્ફળ: %s


Mugatzailea 	 અંત કરનાર


_Karaktere-jokoa 	 અક્ષર સુયોજન (_a)


Oklahoma CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓક્લાહોમા શહેરCity in Oklahoma USA


Testu aberastuko elementu hau editagarria da? 	 શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુ સંપાદન યોગ્ય છે?


Errorea kontu-kudeatzailearekin kontaktatzean 	 ખાતા સંચાલકને સંપર્ક કરતી વખતે ભૂલ


Tubodphilippines. kgm 	 તુબોડphilippines. kgm


Disko unitateak 	 ડિસ્ક ડ્રાઇવ


Txantiloiaren atzeko planoa 	 ટેમ્પલેટ પાશ્વભાગ


Editatu hautatutako arearen informazioa 	 પસંદ કરેલ વિસ્તાર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


(sakatu [ezkerreko] Ktrl-Alt teklak askatzeko) 	 (પકડવુ ન હોય તો Ctrl+Alt કી દબાવો)


Erabiltzaile baten kontaktuaren UIDa 	 વપરાશકર્તાની સંપર્ક UID


Sortu & karpeta... 	 ફોલ્ડર બનાવો (F)...


Ziur zaude unitateak itzaltzea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર ડ્રાઇવનો પાવર બંધ કરવા માંગો છો?


NovosibirskОмск 	 નોવોસીબિર્સ્કОмск


Badaquigu ecen nor-ere Iaincoaganic iayo baita, harc eztuela bekaturic eguiten: baina Iaincoaganic engendratu içan denac, beguiratzen du bere buruä, eta Gaichtoac eztu hunquitzen hura. 	 આપણે જાણીએ છીએ કે કોઇ પણ વ્યક્તિ જે દેવનો બાળક બન્યો છે તે પાપ કર્યા કરતો નથી. દેવનો પુત્ર દેવના બાળકને સુરક્ષિત રાખે છે. 47 શેતાન પણ તે વ્યક્તિને ઈજા કરી શકતો નથી.


Zenbakia 	 અંક


SlagelseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ધ્વજોCity in Zealand Denmark


_Aldatu jatorrizko fitxategia 	 મૂળ ફાઇલને બદલો (_M)


Sakonera lehenik 	 ઊંડાઈ પ્રથમ


BerreskuratzenRAID action 	 પાછુ લાવી રહ્યા છેRAID status


Beheko muga: 	 નીચલી મર્યાદા:


Zerbitzu _mota: 	 સેવા પ્રકાર (_t):


Kubako PesoaName 	 ક્યુબન પેસોName


Eta cioela, Complitu da demborá, eta hurbil da Iaincoaren resumá: emenda çaitezte, eta sinhets eçaçue Euangelioa. 	 ઈસુએ કહ્યું, ‘હવે નિશ્ચિત સમય આવી પહોંચ્યો છે. દેવનું રાજ્ય નજીક છે. પસ્તાવો કરો અને દેવની સુવાર્તામાં વિશ્વાસ કરો!’ : 18-22 ; લૂક 5 : 1-11)


Inportatu XBELetik 	 XBEL માંથી આયાત કરો


Pantaila ilundu egin behar den energia aurrezteko ordenagailua inaktibo dagoenean bateriaren energiarekin. 	 જ્યારે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે જો કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય તો શું પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી થવી જોઈએ.


Aktibatu hurrengo fitxaComment 	 પછીની ટેબ સક્રિય કરોComment


Ezin izan da "%s" kolore-eskema kendu. 	 રંગ પદ્ધતિ "%s" દૂર કરી શક્યા નહિં.


Martinsville 	 માર્ટીન્સવિલ્લે


Emandako fitxategietan eskuragarri dauden metadatu guztiak inprimatzen ditu. 	 ઉપલ્બધ ફાઇલ( લો) માંનો, બધી અધિમાહિતી મૂલ્યો છાપો.


CUPS zerbitzariaren errorea (%s) 	 CUPS સર્વર ભૂલ (%s)


Erabili letra-tipo pertsonalizatuak mezuak bistaratzeko. 	 મેઈલ પ્રદર્શિત કરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો.


Eta ordena citzan hamabi harequin içateco, eta predicatzera igorteco: 	 ઈસુએ બાર માણસો પસંદ કર્યા અને તેઓને પ્રેરિતો કહ્યાં. ઈસુની ઈચ્છા આ બાર માણસો તેની સાથે રહે એવી હતી. અને તેની ઈચ્છા તેઓ બધાને જુદી જુદી જગ્યાએ ઉપદેશ માટે મોકલવાની હતી.


Istanbul 	 ઈસ્તંબુલ


Barnekoa 	 ચોપડી


Editatu partizioa 	 પાર્ટીશનમાં ફેરફાર કરો


%s (%s) 	 %s અને %sduration


Erakutsi osaketak 	 સમાપ્તિઓને બતાવો


Zerrenda izengabea 	 નામ વગરનું


Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak 	 ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો


Zamaren ehunekoaName 	 ચાર્જ ટકાName


%d koordenada adierazpen analizatua %g segundotan (%g segundo batezbesteko) 	 %d યામાક્ષ સમીકરણ %g સેકન્ડોમાં પદચ્છેદ થયુ (સરેરાશ %g સેકન્ડો)


Park ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોલ્ફિન દેખાવCity name (optional, probably does not need a translation)


Koordenatuen adierazpenak irekitzeko parentesi bat du, baina ixtekoa falta da 	 યામાક્ષ સમીકરણ પાસે બંધ કૌંસની વગર જ ખુલ્લો કૌંસ હતો


Akats bat sortu da eta ziurrenik zure pasahitza ez da aldatu. Akats mezua honakoa izan da:% 1 	 ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે અને તમારો પાસવર્ડ કદાચ બદલાયો નથી. ક્ષતિ સંદેશો હતો:% 1


Helburuaren izenak karaktere alfanumerikoak, '_', '-' edota '.' izan ditzake soilik 	 લક્ષ્ય નામ ફક્ત આંકડાકીય, '_', '-' અથવા '.' અક્ષરોને સમાવી શકે છે


Miliak orduko (mi/o) 	 માઇસ્લ પ્રતિ કલાક (mph)


_Ezabatu brotxabrushes-action 	 બ્રશ કાઢી નાંખો (_D)brushes-action


{0} helbidea badago lehendik 	 સરનામું '{0}' પહેલાથી જ હાજર છે.


Ciudad Victoria 	 સિઉદાદ વિક્ટોરિયા


GIMP MIDI sarreraren kontroladorea 	 GIMP MIDI ઇનપુટ નિયંત્રક


2 ordu 	 ૨ કલાક


Aldatu _aurreko fitxatara 	 પહેલાનાં ટૅબમા જાવ (_p)


AzarDei long 	 અઝારDei long


Nola Iesus Nazareno vnctatu duen Iaincoac Spiritu sainduaz eta verthutez, cein ebili içan baita vngui eguiten çuela eta deabruaz tormentatu ciraden guciac sendatzen cituela: ecen Iaincoa cen harequin 	 તમે નાસરેથના ઈસુ વિષે જાણો છો. દેવે તેને પવિત્ર આત્મા અને સાર્મથ્યથી અભિષિક્ત કરીને ખ્રિસ્ત બનાવ્યો. ઈસુ લોકોનું સારું કરવા બધે જ ગયો. ઈસુએ શેતાનથી પીડાતા લોકોને સાજા કર્યા. આ દર્શાવે છે કે ઈસુ સાથે દેવ હતો.


San Marino 	 મૉન્ટેંનેગ્રો સૅન મેરિનો


Laster-tekla berriro esleitzeak "%s"-(e)tik ezabatuko du. 	 ટુંકાણ ફરી સોંપવાનું તેને "%s" માંથી દૂર કરવાનું કારણ બનશે.


Serbiera 	 સેર્બિયન


Proxy fitxa kontua gaitutakoan soilik egongo da eskuragarri. 	 પ્રોક્સી ટેબ માત્ર ત્યારે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે ખાતું સક્રિય કરેલ હોય.GW


Ezin izan da '%s'(r)en izena %s(e)ra aldatu: %s 	 '%s' નું નામ %s માં ફેરવી શકાયું નથી: %s


%s(r)en fitxategiak mantentzea nahi dituzu? 	 શું તમે %s ની ફાઇલોને રાખવા માંગો છો?


Elementuak lekuz aldatzen 	 વસ્તુઓ ખસેડી રહ્યા છીએ


Shingle Point 	 ઈન્ગેનીકા પોઈન્ટ


Pasatu zure ezkerreko hatz erakuslea %s(r)en gainetik 	 %s પર તમારી ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી ને ઘસો


_Ez da iraungitzen 	 ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_v)


Sam Thielman 	 સેમ Thielman


Gaelikoko (irlanda) datu- fitxategiak 	 આઇરિશ (ગેલિક) માહિતી ફાઇલો


Ezabatu hautapena artxibotik 	 પેટામાંથી પસંદગીને કાઢી નાંખો


Joan matrizeraLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid 	 એરેમાં જાઓLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid


Ezin da sareko proxyaren konfigurazio programa abiarazi. 	 નેટવર્ક પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતુ નથી.


%s(e)k bideo-sesio bat hasiarazi nahi du zurekin. 	 %s એ તમારી સાથે વિડિયો સત્રને શરૂ કરવાની ઇચ્છા રાખે છે.


Hurrengo puntua 	 આગળનું બિંદુ


Parsons 	 પાર્સન્સ


Eta Syracusara arriuaturic, han egon guentecen hirur egun. 	 અમે સુરાકુસમાં આવ્યા ત્યાં સુરાકુસમાં ત્રણ દિવસ રહ્યા અને પછી વિદાય થયા.


Saguaren kurtsorea teilakatzen du 	 માઉસ કર્સર ઓવરલેપ થાય ચે


Kontaktua ez da baliozkoa. 	 અયોગ્ય સંપર્ક.


New York 	 “ મ


Oraintsukoen hautatzailea 	 નામ થયેલ આઇકોન પસંદ કરનાર


Ezkerreko hatz potoloa 	 થમ્ભને છોડો


Ez da herrialde batworld. kgm 	 દેશ નથીworld. kgm


Zinta unitatea 	 ટેપ ડ્રાઇવ


Barter Island 	 બેવેર ટાપુ


Ezkerreko zumarraConstellation name (optional) 	 ડાબે ગોઠવો (L) Constellation name (optional)


Mozkinen fitxategi bakarra 	 એક સ્નિપેટો ફાઈલ


Fitxategi-aukeratzaileak (ez-irekitzeko moduan) erabiltzaileari karpeta berriak sortzeko aukera eskainiko dion edo ez. 	 ક્યાંતો ફાઇલ પસંદગીકારક ખુલ્લી સ્થિતિમાં નથી તે નવા ફોલ્ડરોને બનાવવા માટે વપરાશકર્તાને માંગણી કરશે.


Izenburu barra ez- aktiboa 	 અસક્રિય શીર્ષકપટ્ટી


aplikazioaren IDa baliogabea: %s 	 અમાન્ય GVariant પ્રકાર શબ્દમાળા '%s'


Donostiaspain_ provinces. kgm 	 સાન સેબાસ્તિઅનspain_ provinces. kgm


Goiburua 1 (atala) 	 હેડર ૧ (વિભાગ)


Luzera: 	 મજબૂતાઇ


© 1996-2012 Evince-ren egileak 	 © 1996–2012 Evince લેખકો


MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુએનાCity in Burundi


Brasilgo portugeseko datu- fitxategiak 	 બ્રાઝિલિઅન પોર્ટુગીઝ માહિતી ફાઇલો


Applet Bonobo IID 	 એપ્લેટ બોનોબો ઓળખ


Possessionebat nola baitzuen sal ceçan hura, eta ekarriric diruä eçar ceçan Apostoluén oinetara. 	 યૂસફની માલિકીનું એક ખેતર હતું. તેણે ખેતર વેચીને પૈસા લઈને તે પૈસા પ્રેરિતોને આપ્યા હતા.


Errorea: Ezin da %s fitxategi lokala ireki: %s 	 ક્ષતિ: સ્થાનિક ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s


Gakoaren izena: 	 કીનું નામ:


Halacotz Iaincoac-ere hura subiranoqui goratu vkan du, eta icen-bat eman vkan drauca icen gucién gaineco denic: 	 ખ્રિસ્ત દેવની આશાનું પાલન કરતો રહ્યો, અને દેવને અનુસર્યો તેથી દેવે તેને ઉચ્ચ સ્થાન ઊપર બીરાજમાન કર્યો. તેના નામને બધા જ નામો કરતાં દેવે શ્રેષ્ઠ જાહેર કર્યુ.


Beste partaideen erantzunaren zai 	 બીજા સહભાગીઓનાં જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Haourtoác, çuec Iaincoaganic çarete, eta garaithu çaizte hæy: ecen handiago da çuetan dena, ecen ez munduan dena. 	 મારાં વ્હાલાં બાળકો, તમે દેવના છો. તેથી તમે જૂઠા પ્રબોધકો ને હરાવ્યા છે. શા માટે? કારણ કે (દેવ) જે તમારામાં છે તે (શેતાન) જે જગતના લોકોમા છે તેના કરતાં વધારે મોટો છે.


Hautatu zenbat zati uniformetan zatitu behar den hautatutako segmentua. 	 સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરવાનો છે.


Argazki-eroale optikoa bere amaierara iristear dago 	 ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર જીવનનાં અંત નજીક છે


Eta nic anhitz nigar eguiten nuen, ceren ezpaitzén nehor digneric eriden içan liburuären irequiteco, ez iracurtzeco, ez hartara behatzeco 	 હું ખૂબ ખૂબ રડ્યો કારણ કે તે ઓળિયું ઉઘાડવાને કે તેમાં જોવાને કોઈ યોગ્ય હતું નહિ.


Dokumentu bitar baten sinadura 	 હસ્તાક્ષરનાં પરિમાણો


Koma mugikorraren salbuespena 	 અપૂર્ણાંક અપવાદ


Gambell 	 ગેમ્બેલ


Egin babeskopia eta leheneratu Evolution-en datuak eta ezarpenak. 	 Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો.


Tarteko kalitateaProfile quality 	 ઇમેજ ગુણવત્તાPrinter Option Group


Exekutatzen... 	 ચાલી રહ્યુ છે...


Beharbada, ez daude berriketa batean? 	 શું તેઓ સંવાદમાં નથી?


Egin klik botoian historiaren arazketan urrats bat atzera arakatzeko. 	 બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું પાછળ જવા માટે આ બટન દબાવો.


Lerrokatze horizontala, 0tik (ezkerretik) 1era (eskuinera). Alderantziz RTL diseinuetan. 	 આડી લખાણ ગોઠવણ, 0 (ડાબે) થી 1 (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત.


Soinu-abisuaknotifications 	 સાઉન્ડ ચેતવણીnotifications


Unitatea 	 એકમ


%2$s(r)en '%1$s' osoko balioa barrutitik kanpo 	 પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ %s માટે મર્યાદા બહાર છે


Saiatu marrubia aurkitzen eremu urdinen azpian. Zenbat eta gertuago egon, gero eta gorriago jarriko dira. 	 વાદળી ક્ષેત્રોની અંદરથી સ્ટ્રોબેરી શોધો. તમે જેમ જેમ તેમની નજીક જશો તેમ તેમ ક્ષેત્ર વધારે લાલ બનશે.


Itzaltzeko kontrola 	 પાવર નિયંત્રણ


_Fabrikako lehenetsiak 	 ફેક્ટરી મૂળભૂતો (_F)


Proxy-rik gabe konektatuko diren ostalarien zerrenda. 	 પ્રોક્સી વગર જોડાવા માટે યજમાનોની યાદી


Ezin da direktorioa ireki 	 ડિરેક્ટરી ખોલી શકતા નથી


Baina are, daquiçuen beçala, lehenetic affligitu eta iniuriatu içan baguinen-ere Philippesen, hardieça hartu vkan dugu gure Iaincoan, çuey Iaincoaren Euangelioaren predicatzera combat handirequin. 	 અમે તમારી પાસે આવ્યા તે પહેલા, ફિલિપ્પીમાં અમારે ઘણું સહન કરવું પડયું હતું, ત્યાંના લોકો અમારા વિષે ઘણા કટુવચનો બોલ્યા. તમે આ બધા વિષે જાણો છો. અને અમે જ્યારે તમારી પાસે આવ્યા ત્યારે, ઘણા લોકો અમારી વિરૂદ્ધ હતા. પરંતુ આપણા દેવે અમને હિંમતવાન બનાવ્યા અને દેવ તેની સુવાર્તા તમને કહેવામાં અમને મદદરુંપ થયો.


Ehunka lagunek parte hartu dute GNOME kodetzen, 1997an hasi zenetik; beste askok beste modu garrantzitsu batean hartu dute parte, adibidez, itzulpenekin, dokumentazioarekin edo kalitatea bermatuz.UnknownMonitor vendor 	 જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.Unknown


Baxua 	 નીચુ


_Laburdura: 	 ટુંકાણ (_A):


Ezabatu hau baino zaharragoak diren gertaerak 	 ના કરતાં જૂની ઘટનાઓ કાઢો


Ez kargatu letra-tiporik 	 કોઈપણ ફોન્ટ લાવશો નહિં


Pantaila-babeslea aktibatu (pantaila belztu) 	 સ્ક્રીનસેવરને ચાલુ કરો (સ્ક્રીન કોરી કરો)


_Konektatu 	 જોડાયેલ


Honi _buruz... 	 વિશે (_A)


Hau sistema-saio lehenetsia da 	 આ એક મૂળભૂત સિસ્ટમ સત્ર છે


KDE- k irekita dagoen '% 1' zorrora sarrera eskatu du. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Txinako YuanaName 	 ચાઈનિઝ યુઆનName


Errorea Beagle bidez kontsulta egitean. 	 Beagle ને પ્રશ્ન કરવામાં ભૂલ.


Koadro txikien eta aplikazioen ikonoa 	 થમ્ભનેઇલ અને કાર્યક્રમ ચિહ્ન


Orduan ikus neçan, eta ençun neçan thronoaren eta animalén eta Ancianoén inguruän, anhitz Aingueruren voza, eta cen hayén contua hamar millatan hamar milla, eta millatan milla: 	 પછી મેં જોયું અને મેં ઘણા દૂતોને વાણી સાંભળી. તે દૂતો રાજ્યાસનની, તે જીવતાં ચાર પ્રાણીઓની, અને વડીલોની આજુબાજુ હતા. ત્યાં હજારો દૂતો હતા-અને તે લાખો અને હજારોહજારની સંખ્યામાં હતા.


Mont- TremblantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટ ડી માર્સેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Bourges 	 બોર્ગસ


Dar-dar efektua leihoak maximizatzean eta maximizatzea kentzean 	 વિન્ડો જ્યારે મહત્તમ કરી રહ્યા હોય અને મહત્તમમાંથી પાછા લાવી રહ્યા હોય ત્યારે વમળ અસર


Gatazka du honekin: 	 સાથે તકરાય છે:


Erantsi disko-_irudia... 	 ડિસ્ક ઇમેજને જોડો (_I)…


Thai 	 થાઇ એરવેઝ


Guero ençun neçan tropel handi baten hotsa beçala, eta vr handién hotsa beçala, eta igorciri handién hotsa beçala, cioitela, Halleluia, ecen regnatu vkan du gure Iainco Iaun bothere gucitacoac. 	 પછી મેં જનસમૂહના અવાજના જેવું કંઈક સાંભળ્યું. તે પાણીના પૂરના જેવી અને ભારે ગર્જનાઓ જેવી વાણી હતી. લોકો કહેતા હતા કે: “હાલેલુયા! આપણો પ્રભુ દેવ સર્વશક્તિમાન રાજ કરે છે.


Partekatu musika, argazkiak eta bideoak besteekin uneko sarean. 	 હાલનાં નેટવર્ક પર બીજાઓ સાથે સંગીત, ફોટા અને વિડિયોને વહેંચો.


_Eguneratu 	 અપડેટ (_U)


Arnaezek 	 અરૂણ


Taulako zutabe-taldearen propietateak 	 કોષ્ટક સ્તંભ જૂથ ગુણધર્મો


E_rakutsi gakoa 	 કીને બતાવો (_w)


Leihoaren posizioa 	 વિન્ડો સ્થાન


NorthwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નોર્વેCity name (optional, probably does not need a translation)


Paketeen instalatzailea 	 સોફ્ટવેર


Sortu _azala 	 કવર બનાવો (_v)


& Bikoiztu fitxa 	 નકલી ટેબ (D)


Ikonoen tamaina@ label: listbox 	 ચિહ્ન માપ@ label: listbox


%s(e)ngo jakinarazpena ez da existitzen 	 %s પર સૂચના અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Gerra 	 યુદ્ધ દરમિયાન


Kendu bosteko diamantea. 	 ચરકટનો પંજો


Ikussiric ecen hic eçagut ahal decaqueala nola hamabi egun baino guehiago eztiraden, igan mincenetic Ierusalemera, adoratzera. 	 હું ફક્ત બાર દિવસ પહેલા જ યરૂશાલેમમાં ભજન કરવા ગયો. તું તારી જાતે જ શોધી શકે છે કે આ સાચું છે.


Editatu konstanteak... 	 અચલોમાં ફેરફાર કરો...


Itzali berretsi gabe 	 ખાતરી વિના બંધ કરો


NURBS formula baliogabea 	 અયોગ્ય NURBS ફૉર્મ્યુલા


& Itzali ordenagailua 	 કોમ્પ્યુટર બંધ કરો (T)


E_skuratu 	 મેળવો (_A)


_Igo ikuspegiak 	 દેખાવો વધારો (_R)


AKTIBATUTA: bat ez datozen geruzak hautatzen ditu. DESAKTIBATUTA: bat datozen geruzak hautatzen ditu 	 ચાલુ: બિન-જોડણી સ્તરો પસંદ કરો. બંધ: જોડણી સ્તરો પસંદ કરો


Ziur zaude mezua helbide baliogabeekin bidaltzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામાં સાથે સંદેશાને મોકલવા માંગો છો?


Inaktibo 	 અસક્રિય


Eguneratu automatikoki ordu-zona eta pantailaren jakinarazpenak 	 ખાતરી વગર પાશ્ર્વભાગમાં આપમેળે સુધારાને ડાઉનલોડ કરો


2. taldea: 	 સમૂહ ૨:


Orduan harengana hurbilduric Pierrisec erran ceçan, Iauna, cembatetarano bekatu eguinen du ene contra ene anayec, eta barkaturen draucat? ala çazpitarano? 	 પછી પિતર ઈસુ પાસે આવ્યો અને તેને પૂછયું, “પ્રભુ મારો ભાઈ, મારી વિરૂદ્ધ અપરાધ કર્યા જ કરે તો મારે તેને કેટલી વાર માફી આપવી? શું સાત વાર?”


FreeBSD Vinum Partition 	 FreeBSD Vinum પાર્ટીશન


Ez da '%s' mota ulertzen 	 પ્રકાર '%s' સમજી શકાયો નહિ


Lotura kalkulagailua abiarazteko. 	 કેલ્ક્યુલેટરને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Argitasunadesaturate-mode 	 લ્યુમિનોસીટી


Xek izan dezakeen balio minimoa 	 X માટે ન્યૂનતમ શક્ય કિંમત


GIMPen luzapena 	 GIMP એક્સટેન્સન


Hautatu formatua: 	 બંધારણને પસંદ કરો:


Angkor Waten 	 રેડવૂડ સિટી


KONTUZ: huts egin du '%s' eskema '%s' locale-tik desinstalatzean: %s 	 ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' વિસ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Adabaki, konponketa, eguneraketa, etab. asko 	 ઘણી બધી પેચ્સ, સરખું કરનાર, સુધારાઓ


_Web gunea 	 વેબ સાઈટ (_W)


Erabiltzaile-interfazearen egoera gordetzen 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ સ્થિતિને સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Guc badaquigu ecen iragan garela heriotic vicitzera, ecen on dariztegu anayey: anayeari on eztaritzana, herioan dago. 	 આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે મરણમાંથી નીકળીને જીવનમાં આવ્યાં છીએ. આપણે આ જાણીએ છીએ કારણ કે આપણે આપણા ભાઈઓ અને બહેનોને પ્રેમ કરીએ છીએ. જે વ્યક્તિ પ્રેમ કરતો નથી તે હજુ મરણમા છે.


Blackjack! 	 બ્લૅકજૅક!


Orduan erran cieçadan, Scriba eçac, Dohatsu dirade Bildotsaren ezteyetaco affarira deithuac. Erran cieçadan halaber, Iaincoaren hitz hauc eguiazco dituc. 	 પછી તે દૂતે મને કહ્યું કે, “આ લખ: પેલા લોકો કે જેઓને હલવાનના લગ્નમાં ભોજન માટે નિમંત્રણ અપાયાં છે, તે લોકોને ધન્ય છે!” પછી તે દૂતે કહ્યું કે, “આ દેવના ખરાં વચનો છે.”


Eta Iaunaren escua cen hequin: eta gende aralde handibat sinhetsiric conuerti cedin Iaunagana. 	 પ્રભુ વિશ્વાસીઓને મદદ કરતો હતો અને એક મોટો લોકોનો સમૂહ પ્રભુમાં માનવા લાગ્યો અને તેને અનુસરવા લાગ્યો.


_Gorde egunkaria 	 લોગ ને સંગ્રહો (_S)


Euskarria 	 મીડિયા


Manston 	 માન્સ્ટોન


Mugitu leihoa 	 વિન્ડો ખસડો


Terminalaren goiko aldean 	 ટર્મિનલ ડિસ્પ્લે ઉપર


Ez da '%s' ulertu (bikotea ')' batez bukatu behar da) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીનો અંત ')' થી જ થવો જોઇએ)


_Gehitu laster-marka... 	 બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)…


Gaitu menuetako _tekla bizkortzaileak (adib., Alt+F Fitxategia menua irekitzeko) 	 મેનુ વપરાશ કીઓ સક્રિય કરો (જેમ કે ફાઈલ મેનુ ખોલવા માટે Alt+F) (_E)


Ezin izan da hitzen zerrenda aurkitu. 	 %s ફાઇલ શોધી શકતું નથી !


Gehitu sarrerako gertaeren ataka 	 ઘટના પોર્ટ માં ઉમેરો


Animatu botoiak 	 એનિમેટ બટન્સ


Amaierako gertaera - Mezua 	 ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ


Ikusi %s informazio gehiagorako 	 વધારે જાણકારી માટે મહેરબાની કરીને %s ને જુઓ.


_Hazbete 	 ઈંચ (_I)


Aurrez formateatutako testua 	 પૂર્વબંધારણીય લખાણ


Onartutako protokoloak: “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp”./home/user/test.html 	 આધારભૂત પ્રોટોકોલ “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” અને “sftp” છે./home/user/test.html


Powerball 	 પાવર


Ez da inprimagailurik detektatu. 	 પ્રિન્ટર શોધાયેલ નથી.


%1$s(e)ko gaztelu zuriak %2$s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ હાથી એ %2$s સુધી કાળા પ્યાદું ને લઇ લે છે


Ez da Kirgizistankyrgyzstan. kgm 	 કિર્ગીઝસ્તાન નથીkyrgyzstan. kgm


Bilatu egutegiak 	 કૅલેન્ડર શોધો


Cambridgegreat- britain_ counties. kgm 	 કેમ્બ્રિજgreat- britain_ counties. kgm


Evolution Profilatzailea 	 Evolution રૂપરેખાકાર


Bi hatzeko korritzea 	 બે- આંગળી થી ખસેડવુ (_fi)


YakartaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જાકાર્તાCity name (optional, probably does not need a translation)


Handiagotu irudia 	 ચિત્ર મોટું કરો


Taldearen izena sartu 	 જૂથનાં નામને દાખલ કરો


_Gehitu erreprodukzio-zerrendari 	 વગાડવા માટેની યાદીમાં ઉમેરો (_A)


Grabatu _irudi gisa 	 ઇમેજ તરીકે બનાવો (_I)


NetworkManager konektatu eta deskonektatu behar den edo ez lo egitean. 	 શું NetworkManager એ ઊંઘવા પર જોડાયેલ અને નહિં જોડાયેલ હોવું જોઈએ.


Ez da gako publikorik jaso 	 કોઈ જાહેર કી મેળવાઈ ન હતી


korala 2color 	 કોરલ ૩color


Esleitu laster-tekla _berriro 	 ટુંકાણ ફરી સોંપો (_R)


Egin klik hemen disko-_irudia hautatzeko 	 ડિસ્ક ઇમેજ પસંદ કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો (_i)


Errorea gailuaren tamaina zehaztean: 	 ઉપકરણનાં માપને નક્કી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


%s plugin-ak GBU edo gris-eskalako irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર RGB અથવા ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે


Ktrl+klik egin esteka irekitzeko 	 Ctrl-કડી ખોલવા માટે ક્લિક કરો


Elementuaren altuera 	 વસ્તુ ઉંચાઇ


Hilabetea: 	 મહિનો:


Erreproduzitzea... 	 વગાડો


Herria: %s Zerua: %s Tenperatura: %s 	 શહેર: %s આકાશ: %s તાપમાન: %s


Odesa 	 ઓડેસા


_Laguntza 	 મદદ (_H)


CTAN KatalogoaQuery 	 CTAN કેટેલોગQuery


0 bertsioa 	 આવૃત્તિ 0


Gidatu urpeko ontzi bat 	 સબમરિન ચલાવો


Oswald Buddenhagen 	 ઓસ્વાલ્ડ બુડેનહગેન


Zehaztutako karpeta lehendik ere badago. 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર પહેલેથી હાજર જ છે.


CranstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity in Rhode Island USA


Klasifikatu konfidentzial gisa 	 વિશ્વાસજનક તરીકે વર્ગીકૃત કરો


Balidatu 	 ચકાસો


Saioa automatikoki hasten... 	 આપોઆપ પ્રવેશો...


Fitxategi mota 	 ફાઈલ પ્રકાર


Honek mezuak irakurritako gisa hautatutako karpetan 	 આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડર અને તેના ઉપફોલ્ડરોમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે.


Bilatu hurrengoa 	 પછીનાંને શોધો


_Y bereizmena: 	 _Y રીઝોલ્યુશન:


Erauzi hautatutako artxiboa uneko kokapenera 	 પસંદ કરેલ પેટીને વર્તમાન જગ્યાએ અર્ક કાઢો


Bide-izena barra batekin (/) amaitu behar da 	 પાથ સ્લેશ (/) સાથે બંધ થવો જ જોઇએ


Orain erreproduzitzenComment 	 અત્યારે વગાડે છેComment


Belztu pantaila 	 કોરી સ્ક્રીન


Angel 	 જન્મેલી એન્જલ રિવેરાએ


Iragazketa 	 સ્ટર્લિંગ


MD5 digest: 	 MD5 ડાયજેસ્ટ:


Ikussiric ecen Dauid-ec berac dioela Psalmuén liburuän, Erran drauca Iaunac ene Iaunari, Iar adi ene escuinean, 	 ગીતશાસ્ત્રમાં દાઉદ પોતે કહે છે કે: ‘પ્રભુએ (દેવ) મારા પ્રભુને (ખ્રિસ્ત) કહ્યું કે: તું મારી જમણી બાજુએ બેસ,


Zagreb 	 ઝેગ્રેબ


handiena 	 સૌથી ઉંચુ


Libre/lanpetuta 	 મુક્ત/વ્યસ્ત


Erabili Proxy cachearekin zure Internet konexioa bizkortzeko. 	 તમારા ઇન્ટરનેટ જોડાણને ઝડપી બનાવવા માટે કેશિંગ પ્રોક્સીનો ઉપયોગ કરો.


Disko-ikuspegiko zutabeak 	 ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભોનો ક્રમ


CJK gutun eta hilabete inguratuak 	 બંધ CJK અક્ષરો અને મહિનાઓ


erreproduzitua 	 નહિં વગાડેલ


Argumentu baliogabeak 	 અયોગ્ય દલીલો


Atrakatu _propietateak 	 ગુણધર્મો


Cookie-ak onartzen ditu 	 કુકીઓને સ્વીકારો


Jabber-eko etxeko 1. IDa 	 Jabber ઘર ID 1


Color Checker 	 રંગ પસંદકર્તા


Amerika/Costa_Rica 	 અમેરિકા/કોસ્ટા રીકા (_R)


Erakutsi mapak 	 નક્ષાને બતાવો


Bilatu: @ label 	 શોધ: @ label


:Garapena 	 ગેપ


LowtherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સંજ્ઞા/ બીજુંCity name (optional, probably does not need a translation)


Proxyrik ez honentzat: 	 તેના માટે પ્રોક્સી નથી:


Eraman ~a hiruko pikara. 	 કાળીના તીરી


Ariana Grandek 	 બુમરાણ મચ


Ezin izan da konektatu: 	 જોડી શક્યા નહિં:


Multimedia 	 મલ્ટિમિડીઆ


Ez dago konektatuta? 	 શું જોડાયેલ નથી?


Simulazio 	 ફ્લાઇટ સિમ્યુલેટર X


Instalatuta 	 સ્થાપિત


Erabili CSS pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય CSS ને વાપરો


Goitizena 	 ખોટું નામ


Mendiko orduaMountain Time 	 માઉન્ટેઈન સમયMountain Time


Ahotsa gaitu da. 	 બોલી સક્રિય કરાયેલ.


Jacksonville 	 વોસ્ટનવિલ્લે


Exekutatu datu motore exekutagarriaName 	 ચલાવી શકાય તેવું માહિતી એન્જિન ચલાવોName


Europa/ Podgorica 	 યુરોપ/ પોડ્ગોરિકા


Gallup 	 ગેલઅપ


Dokumentu guztiak 	 બધા દસ્તાવેજો


Eka. of July 	 જુન નુંof July


_Orokorra 	 સામાન્ય (_G)


DVD eta BDak grabatu eta hustutzen ditu 	 DVDs અને BDs ને બનાવે અને કોરી કરે છે


Tiksi 	 તિક્સી


Baimenak behar dira GConf-eko sistemako balioak aldatzeko 	 GConf સિસ્ટમ કિંમતો બદલવા માટે વિશેષાધિકારો જરૂરી


Erakutsi eremua _ikuspegian 	 ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_n)


Bidali 	 મોકલો


Foru 	 વસતીના


Gehitutako socket-a itxi da 	 ઉમેરાયેલ સોકેટ બંધ થયેલ છે


_Zatitu 	 ટુકડો (_S)


Erakutsi angeluak 	 ખૂણાઓ બતાવો


% 1 tramankulua aktibatu 	 % 1 વિજેટ સક્રિય કરો


Bihar %l:%M:%S %p 	 આવતી કાલે %l:%M:%S %p


'{0}' bilera delegatu du. '{1}' delegatua gehitzea nahi duzu? 	 '{0}' એ મંત્રણા આયોજિત કરી હતી. શું તમે '{1}' પ્રતિનીધિ ઉમેરવા માંગો છો?


Atzeko plano normala 	 સામાન્ય પાશ્વભાગ


Orain dela hilabete 	 મહિના પહેલા


Halaber othoitz eguiten drauçuegu, anayeác, admonesta ditzaçuen vicitze desordenatutacoac, consola ditzaçuen gogo chipitacoac, sustenga ditzaçuen flaccuac, çareten spirituz patient gucietara. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, અમે તમને જે કહીએ છીએ તે જે કાર્ય કરતાં નથી તેઓને ચેતવણી આપો. જે લોકો બીકણો છે તેઓને ઉત્તેજન આપો. જે લોકો નિર્બળ છે તેઓને મદદ કરો. દરેક વ્યક્તિ સાથે ધીરજપૂર્વક વર્તો.


XML Murriztua 	 આરક્ષિત XML


Baztertu MAIUSKULAZ idatzitako hitzak 	 ઉપરની કક્ષાના બધા શબ્દો અવગણો (u)


Interfazea 	 ઇન્ટરફેસ (_I)


Eta berce partebat eror cedin elhorri artera, eta elhorriac handi citecen, eta itho ceçaten hura, eta etzeçan fructuric eman. 	 બીજા કેટલાંક બી કાંટાળા જાળાંમા પડ્યાં. કાંટાના જાળાંએ સારા છોડને ઉગતાં અટકાવ્યા. તેથી તે છોડોએ ફળ ન આપ્યું.


Lehen lerroa koskatzea 	 પ્રથમ લીટીની ગોઠવણી


Irudiaren saturazioa 	 ચિત્ર સંતૃપ્તિ


Ez da aurkitu '%s' irudi-fitxategia. 	 ઇમેજ ફાઇલ '%s' શોધાઇ ન હતી.


Zure sisteman aurkitu diren Phonon interfazeak. Ordenak arautzen du Phononek ze ordenatan erabiliko dituen. 	 તમારી સિસ્ટમમાં મળેલ ફોનોન પાશ્વભાગોની યાદી. અહીંનો ક્રમ ફોનોન તેમને ઉપયોગ કરશે તે મુજબ નક્કી થાય છે.


BRADFORD uh ... inprimagailuak baina , julio akademikoa legend kaixo asko izan ziren joan ez nekatuta lortuko duzu agian Izan ere, duela ez dute behar aliatu imag O'Neill-en dagoeneko ero berrogeita bi urte garbiketa duzu hemen ikusleek eman zioten lortu zer nolako duzun bezala egiteko azkenaldian eta ondo am i horia honetan 	 BRADFORD યુએચ તરીકે ... પ્રિન્ટરો પરંતુ આ જુલિયો શૈક્ષણિક દંતકથા હેલ્લો તેઓ માટે ઘણું હોય છે લાગતી હતી નહોતી તમે થાકેલું વિચાર કદાચ એક હકીકત તે નહોતી જરૂરી નથી માટે પકડી સાથી imag ઓ 'નિલે હિસ્સો પહેલેથી પાગલ રહી ચાળીસ બે વર્ષ તમને અહીં નાશ સાથે તેમને તેઓ જે પ્રેક્ષકોની પ્રાપ્ત જેમ તમે કરી રહ્યો છું જેવું શું હમણાં હમણાં અને સાથે સાથે હું આ પીળો છું મેકડોનાલ્ડ્સ લે બ્લેન્ક અહીં ઘરે તેને તે અને કોઈપણ જીતી નથી મની અને એકસો કાઢવામાં ઓલઆઉટ તે લડાશે તમે કોઈને પણ છે કે તમે કોઈપણ મળ્યું છે ખબર કાગળ પર કામ


_Jabber IDa 	 જેબર ID (_J)


Kolore-kudeaketaren ezarpenak 	 રંગ સંચાલન સુયોજનો


Evolution-eko zirkularren osagaia 	 ઈવોલ્યુશનનો મેમો ઘટક


Ytri-Njarðvík 	 યાત્રી-ન્જારોવીક


Memphis 	 મેમફિસ


Arrastatu XDS gaituta duen fitxategi-kudeatzailera irudia gordetzeko. 	 ચિત્ર સંગ્રહવા માટે XDS સક્રિય ફાઈલ-વ્યવસ્થાપકમાં ખેંચો.


Berehala, karpeta uztean 	 ફોલ્ડર છોડીને તરત જ


_Sareko ordua 	 નેટવર્ક સમય


Miri 	 મીર્ની


Estekaren kolorea 	 કડીનો રંગ


Enkriptatzea 	 એનક્રિપ્શન


TRUE (egia) orria konfiguratzeko konbinazio-koadroak GtkPrintUnixDialog-en kapsulatuta badaude 	 TRUE જો પાનું સુયોજન કોમ્બો એ GtkPrintUnixDialog માં એમ્બેડેડ થયેલ છે


Kargatu arte zain 	 ચાર્જ થવા માટે રાહ જોઇ રહી છે


Argi-urteakunit-format 	 પ્રકાશ વર્ષunit-format


GCompris-en saio-hasierako pantaila 	 જીકોમ્પ્રીસની મુખ્ય યાદી


Bilatu azalpenaren arabera 	 વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Pista 	 ટ્રેક


Hasi _idazten behean erantzutean 	 પ્રત્યુત્તર આપતી વખતે તળિયે લખવાનું શરૂ કરો (_t)


Ezarri eskalatzeko eta bestelako eraldatzeetarako erabiliko den interpolazio-maila. 	 સ્કેલીંગ અને અન્ય રૂપાંતરણો માટે વપરાતા ઈન્ટરપોલેશન સ્તરો સુયોજિત કરે છે.


_Aplikatu iragazkiak zerbitzari honetako sarrerako ontziko mezu berriei 	 આ સર્વર પર ઈનબોક્સમાં નવા સંદેશાઓ ગાળકો અમલમાં મૂકો (_A)


Ziur zaude '%s' taldea kentzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર જૂથ '%s' ને દૂર કરવા માંગો છો?


Izen-Leku Baliogabea 	 અયોગ્ય નામજગ્યા


Instalatuta ez dagoen pakete bati dagokio txostenak. 	 આ રિપૉર્ટ પેકેજ સાથે જોડાયેલ છે જે ઇન્સ્ટોલ (સ્થાપીત) થયેલ નથી.


Koadro txikiko ikono baten tamaina lehenetsia ikono-ikuspegian. 	 ચિહ્ન દેખાવમાં થમ્બનેઈલ માટે ચિહ્નનું મૂળભૂત માપ.


Galdu egin duzu. Hitza hau zen:% 1. 	 તમે હારી ગયા. શબ્દ "% 1" હતો.


Bideo-fitxategiak analizatzen 	 વીડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ


Ezin izan da karpetaren '%s' meta-fitxategia ezabatu: %s 	 ફોલ્ડર મેટા ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s


Eskuineko panel mugikorra 	 જમણી તરતી પેનલ


Sartu <tamaina>,<lotura>,<lerro_tamaina>: 	 <size>,<assoc>,<line_size> ને દાખલ કરો:


Errorea gertatu da ixtean: %s 	 બંધ કરવામાં ભૂલ: %s


Balio handiekin objektuak argi gehiago islatzen du (argiago ikusten da) 	 ઊંચી કિંમતો ઓબ્જેક્ટને વધુ પ્રકાશ પરાવર્તિત કરવા માટે બનાવે છે (પ્રકાશિત દેખાય છે)


Erakutsi _ekintzak menua 	 ક્રિયાઓનુ મેનુ દર્શાવો (_w)


semaforoa 	 સેમાફોર


_Sinkronizatu automatikoki urruneko mezuak lokalki 	 દૂરસ્થ મેઈલને સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z)


Pantaila partekatzea 	 સ્ક્રીન ભાગીદારી


_Gaixoa 	 માંદુ (_i)


Baina eçagutzen çaituztet ecen Iaincoaren amorioa eztuçuela çuec baithan. 	 પણ હું તમને જાણું છું-હું જાણું છું કે દેવ પરની પ્રીતિ તમારામાં નથી.


PackageKit-en kontsola-interfazea 	 PackageKit કન્સોલ ઈન્ટરફેસ


atzitu 	 વપરાશ


_Bilatu 	 શોધો


Soilik lineaz kanpoko jardueretan (Not Online)smart-self-test-result 	 ફક્ત ઓફલાઇન પ્રવૃત્તિઓ દરમ્યાન (ઓનલાઇન નથી)smart-self-test-result


Bertan behera utzita (berrabiarazte gogor edo bigunarekin) 	 છેલ્લો self-test રદ કરેલ હતુ (હાર્ડ અથવા સોફ્ટ પુન:સુયોજન સાથે)


Banderak: %u/%u 	 નિશાનીઓ: %d/%d


Ez dago irudia kargatzeko behar adina memoria 	 ચિત્રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


Pakete guztiak jadanik instalatuta daude 	 બધા પેકેજો પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે


Bioleta- gorri ertainacolor 	 મધ્યમજાંબલીલાલcolor


Bellevue 	 બેલેવ્યુ


Hautatu zenbat zati uniformetan zatitu behar diren segmentuak hautapenean. 	 સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદગીમાં સેગ્મેન્ટોને વિભાજિત કરો.


Errorea GVariant deserializatzean '%s' kate motarekin D-Bus konexioko formatutik 	 D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર `%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Berriketako leihoaren gai aldakorra 	 વાતચીત વિન્ડો થીમ


Zeroren erreziprokoa ez dago definituta 	 શૂન્ય નું પારસ્પરિક વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Ebaki hautatutako mezua(k) arbelera 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


%s(r)en gogoko abestiak 	 %s ના પસંદ કરેલ ટ્રેકો


Mpikazambia_ districts. kgm 	 મ્પિકાzambia_ districts. kgm


Nancay (behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 પોતીકી ઘંટડી વાપરો (e) Country name (optional, but should be translated)


New MeadowsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેકેરિડ્જ મેડોCity name (optional, probably does not need a translation)


Sarean partekatutako inprimagailua 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટર ભાગ


Fitxategi denak (*.*) 	 બધી ફાઇલો (*.*)


Qulaybiyah 	 ક્વાલયબિયાહ


Empathy-k erabiltzailearen kokalekua bere kontaktuei erakutsiko dien edo ez. 	 શું તેનાં સંપર્કોમાં વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને Empathy એ પ્રકાશિત કરી શકશે.


Zehaztu ohar berrien zabalera lehenetsia (pixeletan) 	 નવી નોંધોની મૂળભૂત પહોળાઈ સ્પષ્ટ કરો (પિક્સેલોમાં)


Sortu _zirkularra 	 મેમો બનાવો (_o)


ertainahigh priority 	 મધ્યમhigh priority


Koroa txekiarra 	 ચેક કોરુના


Olioz pintatzen 	 તેલ રંગકામ


Sartu duzun helbide elektronikoa ez da baliozkoa. 	 ઇમેલ સરનામું જે તમે દાખલ થયેલ તે અયોગ્ય છે.


Eta infirmitate haren causaz behar baitu nola populuagatic, hala bere buruägatic-erc offrendatu sacrificio bekatuacgatic. 	 તેથી પ્રમુખ યાજકને પોતાની નિર્બળતાઓ છે. તેથી તે લોકોનાં પાપો માટે તથા પોતાનાં પાપો માટે બલિદાન અર્પણ કરે છે.


Aukerak kargatzen... 	 વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે...


Fort Carson 	 પોર્ટ શિકાગો


_Tresna-barrak 	 સાધનો (_o)


Bi _hatzeko korritzea 	 બે- આંગળી સ્ક્રોલીંગ (_f)


Bideoaren bit-emariaren tolerantzia ezartzen du (kb/s) 	 વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિત કરો (kbit/s માં)


Hautapen borragoma azkarra 	 પસંદગી ઉલટાવો


_Irudiak weberako prestatzea 	 વેબ માટે તમારી ઇમેજોને તૈયાર કરી રહ્યા છે (_P)


Montrose 	 મોન્ટ્રેઝ


Atzeko planoko irudia: 	 અગ્ર ભાગની પારદર્શકતા


Hautatutako testua: 	 પસંદ કરેલ લખાણ:


%s (lehenetsia) 	 %s (મૂળભૂત)


Berritsu 	 ચેટી


Erabili TLS 	 TLS ને વાપરો


Grafikoak 	 આલેખો


Iterazioak: 	 વારા:


Tsuiki 	 ત્સુઈકી


Kendu '%s' iragazki aktiboen zerrendatik. 	 સક્રિય ફિલ્ટરોની યાદી માંથી '%s' ને દૂર કરો


_Betegarriaren opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા ભરો (_F):


Asia/Macau 	 એશિયા/મકાઉ


Fitxategi formatuak 	 ફાઇલ બંધારણો


Arrainaren izena 	 માછલીનું નામ


Laneko Telefonoa 2 	 કામનો ફોન 2


MAIL FROM komandoak huts egin du: %s: posta ez da bidali 	 MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી


Goiburu _handia... 	 મોટું મથાળું (_B)...


Aukera onena planto egitea da 	 ઊભા રહેવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે


Utzi bertan behera ekintza aktiboak 	 જી કામ ચાલે છે ઍને રદ્દ કરો


target_name parametroa ez dago ondo osatuta. 	 પૂરુ પાડેલ લક્ષ્ય નામ પરિમાણ એ અપુરતું છે.


telepathy-salut ez dago instalatuta 	 telepathy-salut સ્થાપિત થયેલ નથી


Soinua 	 ધ્વનિ


Sistemaren jakinarazpenak kontrol panel modulua 	 સિસ્ટમ સૂચના નિયંત્રણ પેનલ મોડ્યુલ


Ecen nola Christen suffrimenduac gutan abundatzen baitirade, hala gure consolationea-ere abundatzen da Christez. 	 આપણે ખ્રિસ્તની ધણી પીડાઓમાં ભાગીદાર થઈ શકીએ. એજ રીતે ધણો દિલાસો આપણને ખ્રિસ્ત તરફથી મળે છે.


Gailu honekin esleitutako erakusle edo teklatua 	 આ ઉપકરણ સાથે સંકળાયેલ પોઇંટર અથવા કિબોર્ડ


Posta-iragazkiak automatikoki eguneratu dira. 	 મેઈલ ગાળકો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા.


_Edukia 	 સમાવિષ્ટો (_C)


Lerrokatze horizontala 	 આડી કતારબંધ ગોઠવણી


Ez jarri erabilgarri 	 ઉપલબ્ઘ ન બનાવો


Hurrengo elementua erreproduzitzea 	 આગળનું ગીત વગાડો


Miri 	 મિરી


Eta hec beregana deithuric, erran ciecén comparationez, Nolatan Satanec Satan campora egotz ahal deçaque. 	 તેથી ઈસુએ લોકોને બોલાવ્યા. અને લોકોને શીખવવા વાર્તાઓનો ઉપયોગ કર્યો. ઈસુએ કહ્યું, ‘શેતાન તેના પોતાના અશુદ્ધ આત્માઓને લોકોમાંથી બહાર કાઢવા દબાણ કરશે નહિ.


Harpidetu Podcast-a 	 પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


Erabiltzaile-izena ez da existitzen 	 વપરાશકર્તાનામ અસ્તિત્વમાં નથી


Malaga 	 માલ્ગા


Terminaleko testu lodiaren kolore lehenetsia, kolore-zehaztapen gisa (HTML estiloko digitu hamaseitarretan, edo kolore-izena emanda, adib. "red"). Honi ezikusi egingo zaio bold_color_same_as_fg TRUE (egia) bada. 	 રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ"). આ અવગણેલ છે જો bold_color_same_as_fg એ true હોય તો.


San Jose del Cabo 	 સન જોસે ડેલ કાબો


Westerland 	 વેસ્ટર્લી


Albumaren izenburua 	 આલ્બમ શીર્ષક


zuzendaria 	 કન્ડક્ટર


Erakutsi _jakinarazpenak blokeatzean 	 સૂચના બતાવો જ્યારે તાળુ મારેલ હોય (_n)


_Kopiatu estekaren helbidea 	 કડીની જગ્યાની નકલ કરો (_C)


Autentifikazio metodoa ez da onartzen %s(r)entzako 	 %s માટે બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ


<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C utzi du $3 %C14(%O$4%C14)%O 	 <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has એ $3 %C14(%O$4%C14)%O ને છોડેલ છે


Sarbidetzaren aukerak 	 %s વિકલ્પો


Marka, tarteak konbinatzea 	 નિશાની, જગ્યા ભેગી કરી રહ્યા છે


Fitxategi-transferentzia bezela bidali dezakezu irudi hau, mezuan txertatu dezakezu, edo erabiltzaile honen lagun-ikono bezela erabili dezakezu. 	 તમે આ ચિત્ર ફાઇલ પરિવહન તરીકે મોકલી શકશો, તેને આ સંદેશામાં સમાવી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે રાખી શકશો.


Abisatu _mezuak gairik gabe bidali aurretik 	 જ્યારે સંદેશો ખાલી વાક્ય સાથે મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો (_P)


Fitxategiak bilatzen 	 ફાઇલો માટે શોધે છે


Moztu 	 કાપો


Mazedonia 	 મેસેડોનિયન


Filmean: 	 ફિલ્મ પર:


Kudeaketa Sistema 	 મેનેજમેન્ટ


Lagunka soilik 	 ફક્ત મિત્રો


Dokumentu-ikustailea. Poppler %s (%s) erabiltzen 	 દસ્તાવેજ દર્શક. poppler %s (%s) વાપરીને


Gratia dela Iesus Christ gure Iaunari puritatetan on daritzaten guciequin. 	 તમે બધા કે જેઓ આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત ઉપર નિષ્કપટ પ્રીતિ રાખો છો તેઓ પર દેવની કૃપા થાઓ. આમીન.


Erakutsi & lerro- zenbakiak 	 લીટી ક્રમ બતાવો (L)


khmer 	 થાઇ


Autentifikatuta 	 સત્તાધિકરણ થયેલ


Errorea '%2$lld' desplazamenduaren %1$lld byte aurre-irakurtzeanbenchmarking 	 ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking


Ezin da "{0}" fitxategia gorde. 	 ફાઈલ સંગ્રહી શકાતી નથી "{0}".


'%s' fitxategia hondatuta dago. %d lerroko Aukera sekzioa okerra da 	 ફાઈલ '%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે


Editatu ikonoa, {0} etiketarena 	 ટેગ {0} માટે ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો


D50 (inprimazioa eta argitalpena) 	 D50 (છાપન અને પ્રકાશિત)


"%g" zoom-faktorea handiegia da, %g erabiliko da 	 નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ "%g" ખુબ મોટું છે, %g વાપરી રહ્યા છે


Inprimatzeko sistemak erroreari buruzko honako xehetasunak bidali ditu: 	 છાપન સિસ્ટમે ભૂલ વિશે નીચેની વિગતોનો અહેવાલ આપ્યો:


Gorde hemengo irteera% 1 	 % 1 માંથી આઉટપુટ સંગ્રહ કરો


Konfiguratzenprinter state 	 રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છેprinter state


Nabarmendu uneko lerroa 	 વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો


Bilatu egilearen arabera 	 લેખક દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 થોCoptic month 2 - ShortName


Teklatuaren tekla-geldoen erabilerraztasunaren eginbidea aktibatuta dagoen ala ez. 	 શું ધીમી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરેલ છે.


Programen kokapenak 	 કાર્યક્રમ સ્થાનો


Hautatu datu motak 	 માઇમ પ્રકાર પસંદ કરો


Kargatzen 	 લાવી રહ્યા છે


Dillingham 	 ડિલિંગહામ


Lodia 	 ઘટ્ટ


errorea konektatzean 	 જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Egin klik _balio bat edo azalpena editatzeko: 	 કિંમત અથવા વર્ણનમાં ફેરફાર કરવા માટે તેના પર ક્લિક કરો (_v):


Soinurik ez 	 કોઇ ધ્વનિ નહિ


Leihoa 	 વિન્ડો


Eskuineko erdiko hatza 	 જમણી મધ્ય આંગળી


Erantzun bidal_tzaileari 	 સર્વરમાંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર


Birbanaketak: 	 ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી:


_Cc: 	 આને પણ (_C):


PDAren IDa %ld da, izena %s , jabea %s 	 PDA ID એ %ld છે, નામ એ %s છે, માલિક એ %s છે


Eta çazpigarren Aingueruäc io ceçan trompettáz, eta voz handiac eguin citecen ceruän, cioitela, Eguin içan dirade mundu hunetaco resumác, gure Iaunaren eta Christ harenaren resuma, eta regnaturen du secula seculacotz. 	 સાતમાં દૂતે તેનું રણશિંગડું વગાડ્યું. પછી આકાશમાં મોટે સાદે વાણીઓ થઈ. વાણીઓએ કહ્યું કે: “આ જગતનું રાજ્ય હવે આપણા પ્રભુ, અને તેના ખ્રિસ્તનું છે; તે સદાસર્વકાળ રાજ કરશે.”


Memoria-erabilera 	 મેમરી વપરાશ


Homer 	 હેબર


MiddelburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેગ્ડેબર્ગCountry name (optional, but should be translated)


Baimendu gabeko argitalpena 	 પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી


Fitxategi aldaketaren jakinarazpen plugina 	 ફાઈલ બદલી સૂચન પ્લગઈન


Gedit-ek ezin ditu %s helbideak idazteko moduan kudeatu. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 gedit લેખન સ્થિતિમાં %s સ્થાનો સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Irudiaren egoera-barraren formatua 	 ચિત્ર પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બંધારણ


zortziko bihotza 	 લાલનો અઠ્ઠો


Erro karpeta@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 રુટ ફોલ્ડર@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Gailu hobespena 	 ઉપકરણ પ્રાથમિકતા


Eta Scripturaco passage iracurtzen çuena, haur cen, Ardibat beçala heriotzera eraman içan da: eta nola bildots-bat motzen duenaren aitzinean mutu baita, hala eztu irequi vkan bere ahoa 	 શાસ્ત્રનું જે પ્રકરણ વાંચતો હતો તે આ પ્રમાણે હતું કે: “ઘેટાંની જેમ તેને મારી નાંખવા માટે લઈ જવામાં આવ્યો. તે એક હલવાન જેમ જ્યારે કોઇ તેનું ઊન કાતરે ત્યારે મૌન રહે છે. તેમ તેણે પોતાનું મોંઢું ખોલ્યું નહિ. તે કંઈ જ બોલ્યો નહિ.


David 	 ડેવિડ


Igogailuaren ekintza pertsonalizatuaren tekla konbinazioa 	 એલિવેટર વૈવિધ્ય ક્રિયા માટે કી સંયોજન


Ez jakinarapenik ez eta lanik ere 	 નોંધણીઓ અને કાર્યો


Gaituta dagoenean, margotzeko tresna guztiek uneko brotxen eskemaren aurrebista erakutsiko dute. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધનો વર્તમાન બ્રશની કિનારીનું પૂર્વદર્શન બતાવશે.


Gorde honela... 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો…


Cordoba 	 ડોડોમા


North Kamloops 	 ઉત્તર કામલુપ્સ


Antigua Guatemalaguatemala. kgm 	 એન્ટિગુઆ ગ્વાટેમાલાguatemala. kgm


A-M_BAR_Albaniera 	 A-M_BAR_અલ્બૅનિયન


Leticia 	 લેટિસિયા


Sola 	 સોલા


Liege 	 નાઈજર


/Lokala/Gorde direktorioen zerrenda... 	 /સ્થાનિક/ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો...


Irauli bidea 	 પાથ પલટાવો


Kargatu kurba-puntuak fitxategitik 	 વળાંક બિંદુઓ ફાઈલમાંથી લાવો


Eraman hautatutako mezuak beste karpeta batera 	 બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો


WakefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વીનીપેગCity name (optional, probably does not need a translation)


UTZI 	 રદ કરો


Errorea 'addbuddy' aginduan. 	 'addbuddy' આદેશ નિષ્ફળ.


& Txertatu 	 દાખલ કરો (I)


Etiketaren zabalera maximoa, karaktereetan 	 લેબલની જરૂરી મહત્તમ પહોળાઈ, અક્ષરોમાં


Ikaslearen lerroaren kolorea aldatu 	 વિદ્યાર્થીનાં વાક્યનો લખાણ રંગ બદલો


Ekintza leihoa 	 ક્રિયા વિન્ડો


Esteka sinboliko errekurtsiboa da. 	 એ પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી છે


Grabatzeko argazkiak 	 બર્ન કરવા માટે ફોટાઓ


Neurtzeko tresna lanpetuta dago, eta ez da abiaraziko. Deskonektatu USBa, eta konektatu berriro, gailu hau erabiltzen saiatu aurretik. 	 માપાંકન સાધન વ્યસ્ત છે અને શરૂ નથી થઇ રહ્યુ. મહેરબાની કરીને USB પ્લગને દૂર કરો અને આ ઉપકરણને વાપરતા પહેલાં પુન:દાખલ કરો.


Mugitu% 1 	 % 1 ખસેડો


Marjina eskuinean 	 જમણી બાજુ હાંસિયો


_Gaurko zereginak: 	 આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરો (_a)


_Ortografiaren egiaztapen automatikoa 	 આપોઆપ જોડણી ચકાસો (_A)


Ezin duzu mezuak NNTP karpeta batean kopiatu 	 તમે NNTP ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી!


gailua;sistema;informazioa;memoria;prozesadorea;bertsioa;lehenetsia;aplikazioa;hobetsia;cd;dvd;usb;audioa;bideoa;diskoa;aldagarria;auto-exekuzioa; 	 ઉપકરણ;સિસ્ટમ;જાણકારી;મેમરી;પ્રોસેસર;આવૃત્તિ;મૂળભૂત;કાર્યક્રમ;પસંદ થયેલ;cd;dvd;usb;ઓડિયો;વિડિયો;ડિસ્ક;નિરાકરણ;મીડિયા;સ્વયં ચલાવો;


Ezin izan da baliozko laster-marken fitxategia aurkitu datuen direktorioan 	 માહિતી ડિરેક્ટરીઓ માટે કોઈ માન્ય બુકમાર્ક ફાઈલ મળી નહિં


Pantailak 	 દેખાવો


Sareko karpetak 	 નેટવર્ક ફોલ્ડરો


Memoria librea 	 મુક્ત મેમરી


Arbel- grisa 2color 	 સ્લેટભૂખરો ૨color


Leiho nagusiaren altuera lehenetsia, pixeletan. 	 મુખ્ય વિન્ડો માટે મૂળભુત ઊંચાઈ, પિક્સેલોમાં.


Inportatu OPML iturria 	 OPML ફીડની આયાત કરો


Bistaratu bide-izenen zutabea leiho nagusian. 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં પાથ સ્તંભને દર્શાવો.


Cancun 	 વચ્ચે તફાવત એક


Gehigarriak 	 વધારાનું


Libre/lanpetuta informazioa 	 મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી


Kraskadura informazioa ezin izan da sortu. @ info/ rich 	 ભંગાણ માહિતી બનાવી શકાતી નથી. @ info/ rich


KDE lasterbide orokorren deabrua kontaktatzeak huts egin du 	 KDE ના વૈશ્વિક ડેઇમોન સાથે સંપર્ક સાધવામાં નિષ્ફળ થયા છીએ


Mari Elrussia_ subjects. kgm 	 મારી અલrussia_ subjects. kgm


Memoriarik ez 	 મેમરીની બહાર


Eta bigarrenac hura irudi dic, Onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala: hauc baino berce manamendu handiagoric eztuc. 	 બીજી સૌથી મહત્વની આજ્ઞા આ છે: ‘તું તારી જાતને પ્રેમ કરે છે તે જ રીતે તારે તારા પડોશી પર પ્રેમ કરવો જોઈએ.’ આ બે આજ્ઞાઓ સૌથી અગત્યની છે.’


Lokaleko fitxategien esteka sinbolikoak soilik onartzen dira 	 સાંકેતિક કડીઓ માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો માટે જ આધારભૂત છે


Pantailaren kalibrazioa 	 માપાંકન


Estralurtarren _dirdira... 	 એલિયન ગ્લો (_G)...


Orduan eçar ceçan hodey gainean iarriric cegoenac, bere iguiteya lurrera: eta errequeita cedin lurra. 	 તેથી જે વાદળ પર બેઠો હતો તેણે પૃથ્વી પર દાતરડું ચલાવ્યું અને પૃથ્વીની ફસલ લણાઈ ગઈ.


_Bistaratu 	 પ્રદર્શિત કરો (_D)


Ezabatu disko-anitzak 	 ઘણી ડિસ્કને દૂર કરો


GCompris-en menu nagusia 	 જીકોમ્પ્રીસની મુખ્ય યાદી


Ezin da irudi berria sortu 	 નવું ચિત્ર બનાવી શકતા નથી