Egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari aplikazio baten irteera derrigortzen utziko (derrigorrezko irteerako botoia ezabatuz). 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલ જબરદસ્તી બહાર નીકળો બટનની પરવાનગીઓ દૂર કરીને કાર્યક્રમમાંથી જબરદસ્તી બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ.


Erakutsi izena 	 ડોમેઇન નામ:


Pantaila gaineko mezuak (OSD) 	 ઓન-સ્ક્રીન દેખાવ


%s Exekutatu '%s --help' aukeren zerrenda osoa ikusteko. 	 %s ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી ને જોવા માટે '%s --help'ને ચલવો.


Bisitatutako (edo aktibatutako) hiperestekak marrazteko erabiliko den kolorea. 	 તેની મુલાકાત થયેલ હોય (અથવા સક્રિય થયેલ હોય) તે પછી હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ.


Ez da bilaketarik onartzen korrontean 	 સ્ટ્રીમ પર પહોંચવાનું આધારભૂત નથી


Profila: (bat ere ez) 	 રૂપરેખા: (કંઇ નહિં)


Kanala hautapeneraundo-type 	 પસંદગી માટેની ચેનલundo-type


Etzaitezten bertan adimenduz erauz, eta etzaitezten trubla ez spirituz, ez hitzez, ez epistolaz, guçaz scribatua baliz beçala, Christen eguna bertan baliz beçala. 	 તમારા વિચારોમાં તમે જલ્દી બેચેન ના બની જતા કે ગભરાઈ ન જતા. જ્યારે તમે એમ સાંભળો કે પ્રભુના દિવસનું આગમન તો ક્યારનું થઈ યૂક્યું છે. કેટલીએક વ્યક્તિઓ પ્રબોધ કરતી વખતે કે સંદેશ આપતી વખતે આમ કહેશે. અથવા પત્રમાં તમે એમ પણ વાંચો કે કેટલાએક લોકો એમ દાવો કરે કે તમે કોઈ આત્મા, વચનથી કે, જાણે અમારા તરફથી આવ્યા છો.


%s(r)en eskaera parekatzen 	 %s માટે જોડી કરવાની સૂચના


Xft hinting-estiloa 	 Xft હિંટ શૈલી


Goitibeherako menuek askagarri bat eduki dezaketen menuko elementu gisa ala ez adierazten du 	 શું ડ્રોપડાઉન પાસે ટીયરઓફ મેનુ વસ્તુઓ હોવી જોઈએ


Nagasaki aireportua 	 ઉત્તર લાસ વેગાસ હવાઈ મથક


Erabili beharreko bideo-kanalaren zenbakia (kamera, telebista edo bestelako iturriak hautatzeko). 	 વાપરવા માટેના વિડિઓ માધ્યમનો ક્રમ (કેમેરા, ટીવી અથવા બીજા સ્રોતો પસંદ કરવા માટે)


Eta baldin çuetaric cembeitec sapientia faltaric badu, esca bequió Iaincoari, ceinec emaiten baitraue guciey benignoqui, eta ez reprotchatzen: eta emanen çayó. 	 પણ જો તમારામાથી કોઈને પણ ડાહપણની જરુંર હશે, અને તમે દેવ પાસે તે માટે માગણી કરશો, તો તે તમને આપશે. દેવ સર્વને ઉદારતાથી ઠપકો આપ્યા વિના ડાહપણ આપે છે.


MorónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચંદ્રCity in Spain


Zehaztutako kontaktua ez da baliozkoa edo ezezaguna da 	 સ્પષ્ટ થયેલ સંપર્ક ક્યાંતો અમાન્ય અથવા અજ્ઞાત છે


_Ikusi 	 જુઓ (_V)


Sortu kanal berriachannels-action 	 નવું સ્તર બનાવોchannels-action


Lisoa 	 ઘટ્ટ


MonctonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્સ્ટોનCity in New Brunswick Canada


Shift tekla ez da aktiboa orain. 	 Shift key હવે નિષ્ક્રિય છે.


% 1 protokoloa ez da iragazki- protokoloa 	 પ્રોટોકોલ% 1 એ ગાળક પ્રોટોકોલ નથી


Eta ez naiz gehiago Capuletar bat izango. 	 અને હું લાંબા સમય સુધી કૅપ્યુલેટ હોઇશ નહિં.


Charleston 	 ચારલ્સટન


Aldatu pantaila eta proiektagailuen bereizmena eta posizioa 	 મોનિટર અને પ્રોજેક્ટરનું રિઝોલ્યુશન અને સ્થાનને બદલો


Ecen Christen obragatic heriorano hurbildu içan da, bere vicia abandonnaturic, suppli leçançát çuen ene baitharaco cerbitzu peitua. 	 તેનું બહુમાન થવું જ જોઈએ કારણ કે ખ્રિસ્તના કાર્યમાં તેણે લગભગ પોતાનો પ્રાણ અર્પણ કરી દીધો. મને મદદ કરવામાં તેણે તેનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો. આ એવી મદદ હતી જે તમે મને આપી શક્યા નહોતા.


Zure bezero-bertsioa zaharregia da. %s gunean berritu dezakezu 	 તમે વાપરી રહ્યા છો તે ક્લાઈન્ટ આવૃત્તિ ખૂબ જૂની છે. મહેરબાની કરીને %s આગળથી સુધારો


Exekutatu proba bakarra... 	 એક ચકાસણી ચલાવો...


Sortu bilaketa & indizea... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 શોધ અનુક્રમણિકા બનાવો... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Eta Paulec fortaleçán sartzeracoan diotsa Capitainari, Hauçu naiz hirequin minçatzera? Harc erran cieçón, Grecquic badaquic? 	 સૈનિકો પાઉલને લશ્કરના મકાનમાં લઈ જવાની તૈયારીમાં હતા. પરંતુ પાઉલે સૂબેદારને પૂછયું, “તમને કંઈ કહેવાનો મને અધિકાર છે?” સૂબેદારે કહ્યું, “ઓહ! તું ગ્રીક બોલે છે?”


Zirilikoa 	 સીરીલ્લિક


Baina Paulec erran ciecén, Publicoqui açotatu gaituzten ondoan, iugemendu formaric gabe, Romano garelaric, egotzi vkan gaituzte presoindeguira: eta orain ichilic campora egoizten gaituzte? ez balimba: baina beréc ethorriric idoqui gaitzate. 	 પરંતું પાઉલે સૈનિકોને કહ્યું, “તમારા આગેવાનોએ સાબિત કર્યુ નથી કે અમે ખોટું કર્યુ છે. પણ તેઓએ અમને લોકોની સામે માર્યા અને કારાવાસમાં પૂર્યા. અમે રોમન નાગરિકો છીએ. તેથી અમને હક્ક છે. હવે આગેવાનોની ઈચ્છા અમને ગુપ્ત રીતે જવા દેવાની છે. ના! આગેવાનોએ આવવું જોઈએ અને અમને બહાર લાવવા જોઈએ!


Jatorrizko mezua 	 મૂળ સંદેશો


Erakutsi kontaktuen taldeak 	 જૂથો બતાવો


Bishkek 	 બીશકેક


Asia 	 એશિયા


Bilatu esaldiaren hurrengo agerraldia 	 ફ્રેજ ની પછીની ઘટનાને શોધો


Gehienez baimendutako bereizketa: 	 માત્ર 'વાંચી શકાય તેવું' માન્ય છે


Eraiki proiektu osoa 	 આખો પ્રોજેક્ટને બિલ્ડ કરો


Konexiorik ez 	 કોઈ જોડાણ નથી


Ordeztu uneko teklatuaren diseinuaren ezarpenak ezarpen lehenetsiekin 	 હાલનાં કીબોર્ડ લેઆઉટ સુયોજનોને મૂળભૂત સુયોજનો સાથે બદલો


Fort SaskatchewanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ સાસ્કાચેવાનCity in Alberta Canada


_Sareta 	 જાળી (_G)


Zerbitzariak objektu baliogabea itzuli du 	 અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ સર્વર માંથી પાછુ મળેલ છે


Estalkia irekita 	 કવર ખૂલેલું


Aurrebista prestatzen… 	 છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...


Xisco 	 ઉચ્ચારણથી


Kroaziaworld. kgm 	 ક્રોએશિઆworld. kgm


Parma 	 પાર્મા


Sortu edo ordeztu 	 ચોંટાડો બદલો


West Valley City 	 પશ્ચિમ વેલી શહેર


Ezin izan da "%s" fitxategia ireki (%s) 	 ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં (%s)


NNTP SSLren gainean 	 SSL પર NNTP


Ezin da %s unitatea aurkitu 	 ડ્રાઇવ %s શોધી શકાતી નથી


Sareko _baliabideak 	 નેટવર્ક સ્ત્રોત (_R)


Direktorio lehenetsia avatar baten irudia hautatzeko 	 અવતાર ચિત્રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી


Ez dago 'exec' lerrorik saioko fitxategian: %s. GNOMEren hutsegiteen aurkako saioa exekutatuko da. 	 સત્ર ફાઈલ: %s માં કોઈ Exec વાક્ય નથી. તેની જગ્યાએ જીનોમ નિષ્ફળ નહિં જાય તેવું સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ


Meta datuakName 	 મેટા માહિતીName


Estazio _mota: 	 સ્ટેશન પ્રકાર (_T):


/Urrunekoa/_Baimenak... 	 /દૂરસ્થ/પરવાનગીઓ (_P)...


Eta subitoqui lur ikaratze handibat eguin cedin, hala non iharros baitzitecen presoindegui fundamentac: eta bertan irequi citecen bortha guciac, eta gucién estecailluac lacha citecen. 	 અચાનક ત્યાં એક મોટો ધરતીકંપ થયો. તે એટલો બધો ભારે હતો કે તેનાથી કારાવાસના પાયા ધ્રુંજી ઊઠ્યા. પછી કારાવાસના બધા દરવાજા ઉઘડી ગયા. બધા કેદીઓ તેમની સાંકળોમાંથી મુક્ત થયા.


Gedit-ek koska automatikoa gaitu behar duen ala ez. 	 શું gedit સ્વયં હાંસ્યાથી અંતર સક્રિય કરી શકે.


Errorea gertatu da hobespenak bistaratzean 	 પસંદગીઓ દર્શાવવામાં ભૂલ


Konqueror zure web arakatzailea da, fitxategi kudeatzailea eta dokumentu ikustailu unibertsala. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 કોન્કરર એ વેબ બ્રાઉઝર, ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વૈશ્વિક દસ્તાવેજ દર્શક છે. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Gakoa ezarri gabea 	 કી સ્થાપિત થયેલ નથી


Itzal-mota 	 છાયા પ્રકાર


Aukerak 	 પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો


Port Hardy 	 પોર્ટ હારકોર્ટ


Errorea {0}(e)n: {1} 	 {0} પર ભૂલ: {1}


Beauceville 	 બેઅસવિલે


Mitxoleta 	 પોપી


_Zarata solidoa... 	 ઘાટો ઘોંઘાટ (_S)...


Iragazkia 	 ગાળકો


Deitura 	 દર્શાવ નામ


Kargatzen 	 લોડ કરી રહ્યા છે


/Solasaldia/Ke_ndu... 	 /વાર્તાલાપ/દૂર કરો (_R)...


Puerto Suarez 	 પ્યુઅર્ટો સ્વેઆરેઝ


KonpontzenRAID status 	 સુધારી રહ્યા છેRAID status


Idatzi pantailan makinak irakur dezakeen irteera, widget animatuak erabili ordez 	 મશીન વાંચી શકે તેવાં આઉટપુટની સ્ક્રીનને છાપો, એનિમેટ થયેલ વિજેટોને વાપર્યા કરતા


Esekitzeko euskarria desgaitu egin da. Jar zaitez administratzailearekin harremanetan xehetasun gehiagorako. 	 સસ્પેન્ડ આધાર નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. વધુ વિગતો માટે તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Ezin izan da eramailerik ezarri 	 કૅરિઅર સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં


Java eta Sumatra 	 જાવા & સુમાત્રા


Posta-arakatzailearen zabalera 	 ઈ-મેઈલ આની સાથે શરુ થાય છે


Profilaren _azalpena: 	 રૂપરેખા વર્ણન (_d):


_Mantendu uneko kokalekua 	 હાલનાં સ્થાન ને રાખો (_K)


Datu %sa %s gailuan 	 %s માં માહિતી %s


Pauso honek CUPS antolatzailearen irteera araztea ahalbidetuko du. Baliteke honek antolatzailea abiaraztea. Egin klik azpiko botoian arazketa gaitzeko. 	 આ પગલું CUPS નિયોજક માંથી ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કશેે. આ નિયોજકને પુન:શરૂ કરવાનું કારણ બની શકે છે. ડિબગીંગને સક્રિય કરવા માટે નીચેનાં બટન પર ક્લિક કરો.


SGML dokumentua 	 SGML દસ્તાવેજ


%s bezala gorde da fitxategia. 	 ફાઇલ એ %s તરીકે સંચિત થયેલ છે.


Fortunes 	 સૌભાગ્ય


_Postaz bidali irudia... 	 મેઈલ ચિત્ર (_M)...


Errenkada bikoitiaren kolorea 	 બેકી હોય તેવી હરોળનો રંગ


Halacotz contenitzen-ere da Scripturán, Huná, eçarten dut Sionen, har cantoin principala, elegitua eta preciosoa: eta hartan sinhesten duena ezta confus içanen. 	 પવિત્રશાસ્ત્ર કહે છે કે: “જુઓ, મેં મૂલ્યવાન એવો ખૂણાનો મુખ્ય પથ્થર પસંદ કર્યો છે, અને તે પથ્થરને હું સિયોનમાં મૂકું છું; જે વ્યક્તિ તેના પર વિશ્વાસ કરશે તે કદી પણ શરમાશે નહિ.” યશાયા 28:16


Bistaratu mapaketa 	 માપન દર્શાવો


_Konektatu 	 ઓનલાઇ થાવ (_O)


_Anonimoa 	 અનામિક (_A)


Uneko fitxa ezkerrera eramaten du 	 વર્તમાન ટૅબને ડાબે ખસેડો


Hezkuntza 	 શિક્ષણ


Daliren 	 ડાલી


Baina nic erraiten drauçuet, Onhets itzaçue çuen etsayac, benedicaitzaçue maradicatzen çaituztenac, vngui eguieçue gaitz daritzuèney: eta othoitz eguiçue oldartzen çaizquiçuenacgatic, eta persecutatzen çaituztenacgatic. 	 પણ હું તમને કહું છું કે તમારા દુશ્મનોને પ્રેમ કરો અને જેઓ તમારા ઉપર જુલ્મ કરે છે તેમના માટે પ્રાર્થના કરો.


Ezin da kanal hutsa trazatu. 	 ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.


Bafiacameroon_ departments. kgm 	 બાફિઆcameroon_ departments. kgm


Indarra 	 તાકાત


_Duala 	 દ્વિ (_D)


Xi'an 	 ઝિયાન


Mezu hau enkriptatuta dago, baina enkriptatze-algoritmo ahul batekin. Zaila izan arren, litekeena da kanpoko norbaitek mezu honen edukia ikustea, horretarako denbora hartzen badu. 	 આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, પરંતુ નબળા એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. તે મુશ્કેલ હશે, પરંતુ એ બહારના વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન સંદેશાના સમાવિષ્ટો જોવાનું અશક્ય નથી.


(muntatu gabe) 	 (માઉન્ટ થયેલ નથી)


%(start)s(e)ko zaldun beltzak %(end)s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s પર સફેદ ઊંટ ને લે છે


Diseinua eta transformatzen hasi uneko irteerako leihoak 	 વર્તમાન આઉટપુટ પર વિન્ડોનું રૂપાંતરણ અને લેઆઉટ શરૂ કરો


Proiektuaren tamaina estimatua: %s 	 અંદાજીત પ્રોજેક્ટ માપ: %s


Itzuli leiho honetara {0}(e)ko baimenaren prozesua amaitutakoan eta egin klik azpiko "Baimen osoa" botoian. 	 {0} પર સત્તાધિકરણ પ્રક્રિયા તમે સમાપ્ત કરો તે પછી આ વિન્ડોમાં પાછા આવો અને નીચે "Complete Authorization" બટન પર ક્લિક કરો


TuxGenericName 	 ટક્સGenericName


Tresna-barraren estiloa. Baimendutako balioak: "" (GNOMEren estilo lehenetsia), "both" (biak: testu eta ikonoak), "both-horiz" (biak-horiz.: testua ikonoen alboan), "icons" (ikonoak), eta "text" (testua). 	 સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભૂત શૈલી વાપરો), "both" (લખાણ અને ચિહ્નો), "both-horiz" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "icons", અને "text" માન્ય કિંમતો છે.


Ezikusi egin ezkutuko direktorioei 	 છુપાયેલ ડિરેક્ટરીઓને અવગણો


Eta iaiquiric ioan cedin, eta huná, guiçon Ethiopiano Eunuchobat, Ethiopianoén reguina Candaceren azpian manamendu gucia çuenic, cein baitzén haren onhassun guciaren gaineco: eta ethorri içan cen adoratzera Ierusalemera: 	 તેથી ફિલિપ તૈયાર થઈને ગયો. રસ્તામાં તેણે એક ઈથિઓપિયાના માણસને જોયો. તે એક ખોજો હતો. તે ઈથિઓપિયા (હબશીઓ) ની રાણી કંદિકાના હાથ નીચે એક મહત્વનો અમલદાર હતો. તે તેણીના બધા ધનભંડારની કાળજી રાખવા માટે જવાબદાર હતો. આ માણસ યરૂશાલેમ ભજન કરવા ગયો હતો.


_Hurrengo haria 	 પછીનો થ્રેડ (_T)


Errorea '{0}' zereginen zerrenda kargatzean 	 બાબત યાદી લાવવામાં ભૂલ '{0}'


hutsik 	 કોરું


Kontaktuen mapa 	 સંપર્ક નક્ષો


Hautatu argazkia 	 ચિત્ર પસંદ કરો


Bukatu munduko gosearekin 	 વિશ્વની ભૂખને સમાપ્ત કરો


Zaintzailea 	 સંભાળનાર


Izen-Leku Aurrizki Baliogabea 	 ખરાબ નામજગ્યા પૂર્વગ


Afrika, HegoaldekoaName 	 આફ્રિકા, દક્ષિણName


Eta ikussiric iniuria hartzen çuembat, defenda ceçan eta mendeca bidegabe hartzen çuena, Egyptianoa ioric. 	 મૂસાએ જોયું કે એક મિસરી માણસ યહૂદિ સાથે અનિચ્છનીય રીતે વર્તતો હતો. તેથી તેણે યહૂદિને સહાય કરી. મૂસાએ યહૂદિને ઇજા પહોંચાડવા માટે મિસરીને શિક્ષા કરી. મૂસાએ તેને એટલો સખત માર્યો કે તે મરી ગયો.


Ezin izan da '%s'(e)tik bidea inportatu: %s 	 '%s' માંથી પાથની આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s


_Higatu 	 ઈરોડ (_r)


Atera argazkiak eta bideoak web kameratik, efektu grafiko dibertigarriekin 	 - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો


Erliebea 	 બમ્પ


Energia-ekintza 	 દિશા


Gorde hone_la... 	 આ રીતે સંગ્રહો (_A)...


Memoriaren grafikoaren kolore lehenetsia 	 મૂળભૂત ગ્રાફ મેમરી રંગ


Pine Springs 	 પાઈન સ્પ્રીંગ્સ


Ortografia _zuzendu 	 જોડણી ચકાસો (_C)


Baina abrats dena, gloria bedi bere bachotassunean: ecen belhar lilia beçala iraganen da. 	 જો કોઈ વિશ્વાસુ માણસ શ્રીમંત હોય તો તેણે ગર્વ લેવો જોઈએે કે દેવે તેને બતાવ્યું છે કે તે આત્માથી ગરીબ છે. અને જંગલનાં ફૂલની જેમ તે મૃત્યુ પામશે.


Igo bolumena zaratarik egin gabe 	 થોડો વોલ્યુમ વધારે


Asia/Bangkok 	 એશિયા/બેંગકોક


Letra-tipoaren izena 	 ફોન્ટ નામ


Bistaratu leihoen & izenburuak 	 વિન્ડો શીર્ષકો દર્શાવો (t)


Errorea kuotaren informazioa eskuratzean 	 ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Mugikorra 	 મોબાઈલ


Egiaztatu 	 ચકાસો


Hendersonvilleko 	 જોશો


Bidaltze-Botoi bat gehitzen du solasaldi-leihora. Teklatu fisikorik ez dagoenerako pentsaua dago hau. 	 વાર્તાલાપ વિન્ડોનાં નોંધણી વિસ્તાર માટે મોકલો બટનને ઉમેરે છે. જ્યારે ઉપયોગ માટે ઇચ્છિત ભૌતિક કિબોર્ડ હાજર ન હોય.


Gordetzea bertan behera utzi da 	 રદ કરેલનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


diamantea 	 ચરકટ


SIMaren PUKa behar da 	 SIM Puk જરૂરી


Antialiasa: 	 એન્ટીએલિઆઝ:


Aukera-botoia 	 રેડિયો બટન


_Ezabatu unitatetik 	 ડ્રાઈવમાંથી કાઢી નાંખો (_D)


Grafiko mota lehenetsia estatistiken leihoan erakusteko. 	 પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.


KosKöslin 	 કોસ્ટીKöslin


Urteak 	 વર્ષો


Guymon 	 ગાયમોન


Proba-orria 	 ચકાસણી પાનું


PySolName 	 પાયસોલName


Erakutsi edo ezkutatu beheko panela uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાંની તળિયાની તકતી બતાવો અથવા છુપાવો


Halacotz testificatzen drauçuet egungo egunean, ecen chahu naicela ni gucien odoletic. 	 તેથી આજે હું તમને એક વાત કહીશ કે મને ખાતરી છે કે જો તમારામાંના કેટલાકનો બચાવ ન થાય તો દેવ મને દોષ દેશે નહિ!


SILC gako bikotea sortzen... 	 SILC કી જોડ બનાવી રહ્યા છીએ...


Saguaren laugarren botoia 	 ફોન્ટ બટન


IP konfigurazioak huts egin du 	 IP રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


Editatu enkriptatzeko aukerak… 	 એનક્રિપ્શન વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો…


_Kopiatu kontaktua hemen... 	 સંપર્કની નકલ અંહિ કરો (_C)...


Panelaren orientazioa. Hauek dira balio posibleak: "top" (goian), "bottom" (behean), "left" (ezkerrean), "right" (eskuinean). Panela zabalduta dagoenean zein pantaila-ertzetan kokatuko den zehazten du. Zabalduta ez dagoenean, "top" eta "bottom" ezarpenek panela horizontala dela adierazten dute, baina ez dute berdin-berdin jokatzen paneleko objektu batzuekin. Adibidez, "top" bada, menu-botoi bat sakatutakoan panelaren azpian azalduko da menua, eta alderantziz, "bottom" bada, gainean agertuko da. 	 પેનલની દિશા. "ઉપર", "નીચે", "ડાબુ", "જમણુ" શક્ય કિંમતો છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી સ્ક્રીનની કઇ બાજુ પર પેનલ છે તે સ્પષ્ટ કરે છે. અવિસ્તૃત સ્થિતિમાં "ઉપર" અને "નીચે" વચ્ચેનો તફાવત ઓછો મહત્વનો છે - બંને દર્શાવે છે કે આ આડી પેનલ છે - પરંતુ તેમ છતાં કેવી રીતે અમુક પેનલની વસ્તુઓ વર્તવુ તેની માટે ઉપયોગી સંકેત આપો. દા.ત. "ઉપર" પેનલમાં મેનુ બટન પોતાનુ મેનુ પેનલની નીચે પોપ-અપ કરશે જ્યારે કે "નીચે" પેનલમાં મેનુ પેનલની ઉપર પોપ અપ કરાશે.


Desgaitu MMX 	 MMX નિષ્ક્રિય કરો


Ezin da enkriptazioaren gako-blokea esleitu 	 એનક્રિપ્શન બલ્ક કી માટે જગ્યા નક્કી કરી શકતા નથી


Testuaren kolorea: 	 લખાણનો રંગ:


Editatu arearen _informazioa... 	 વિસ્તાર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_I)...


VandansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાઉનાસCity name (optional, probably does not need a translation)


MaysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


Ziur zaude '%s' kontaktua kendu nahi duzula? 	 શું ખરેખર તમે સંપર્કને '%s' દૂર કરવા માંગો છો?


Letra-tipoaren izena 	 ફોન્ટ ફેસ


Zeregina ezin izan da ezabatu, dbus-eko errore bat gertatu delako: %s 	 dbus ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં: %s


Baimendu karpetak sortzea 	 ફોલ્ડર બનાવવા પરવાનગી આપો


_Ikusi 	 દર્શાવો (_V)


Parkersburg 	 પાર્કર્સબર્ગ


Jokalari beltzak amore eman du 	 કાળો ખેલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો


Halaber othoizten çaituztegu, anayeác, eçagut ditzaçuen çuen artean trabaillatzen diradenac, eta çuen gaineco diradenac gure Iaunean, eta çuen admonestaçaleac: 	 હવે ભાઈઓ અને બહેનો, અમે તમને જે લોકો તમારામાં પરિશ્રમ કરે છે અને પ્રભુમાં તમારા આગેવાનો છે અને તમને સૂચનો કરે છે તેઓનો તમે આદર કરો એમ અમે ઈચ્છીએ છીએ.


Huts egin du zerbitzaria kontsultatzean onartutako autentifikazio-mekanismoen zerrenda eskuratzeko. 	 આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછતી વખતે નિષ્ફળતા.


Badirudi maila-fitxategia hondatuta dagoela: %s Begiratu Nibbles-en instalazioa ondo dagoen 	 ભાંગવા માટે બલ સ્તરની ફાદેખાય છેનહિ: %s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો


Bilatu karpeta 	 શોધ ફોલ્ડરો


Eta Barbaroéc humanitate handi eguin cieçagutén: ecen sua vizturic recebi guençaten gu guciac, gaineancen çaicun vriagatic, eta hotzagatic. 	 તે વખતે વરસાદ વરસતો હતો અને ખૂબ ઠંડી હતી. પણ જે લોકો ત્યાં રહેતા હતા તે અમારા પ્રત્યે ઘણા સારા હતા. તેઓએ અમારા માટે અગ્નિ સળગાવ્યો અને અમારા બધાનું સ્વાગત કર્યુ.


Inprimatu zereginen zerrenda 	 બાબતોની યાદી છાપો


Cambridge Bay 	 કેમ્બ્રિજ ખાડી


Ezarri irudiaren iturburua aurrenik.perspective-clone-mode 	 પહેલા સ્ત્રોત ચિત્રને સુયોજિત કરો.perspective-clone-mode


"after-current-tab" gisa ezartzen bada, fitxa berriak uneko fitxaren ondoren txertatuko dira. "end" gisa ezartzen bada, fitxa berriak fitxen zerrendaren amaieran erantsiko dira. 	 જો "after_current_tab" માં સુયોજીત હોય, તો પછી નવી ટેબો વર્તમાન ટેબ પછી દાખલ કરવામાં આવે છે. જો "end" માં સુયોજીત હોય, તો પછી નવી ટેબો ટેબ યાદીના અંતે ઉમેરવામાં આવે છે.


Fitxategi berria jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu fitxategia ikusgai egiteko. 	 નવી ફાઈલ વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે


Berdinketa! 	 આ અનિર્ણિત છે!


_Letra-tipoacontext-action 	 ફોન્ટ (_F)context-action


_Baztertu 	 અવગણો (_D)


Gauça hauc comparationez erran drauzquiçuet: baina ethorten da ordua ezpainaitzaiçue guehiagoric comparationez minçaturen, baina claroqui neure Aitaz minçaturen bainaitzaiçue. 	 “મેં તમને આ વચનો અર્થને છુપાવતા શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને કહી છે. પરંતુ એવો સમય આવશે હું તમને વચનો કહેવા માટે તેના જેવા શબ્દોનો ઉપયોગ કરીશ નહિ. હું તમારી સાથે પિતા વિષે સાદા શબ્દોમાં વાતો કરીશ.”


Ahotsa, galerarekin 	 અવાજ, નુકસાની


Oraintsu gehituak 	 તાજેતરમાં ઉમેરાયેલ


Charlevoix 	 ચાર્લવોઈક્સ


Islamabad 	 ઈસ્લામાબાદ


Etendura 	 અટકાવો


Baztergarrien zerrenda: 	 જંક યાદી (_J)


GTK+ moduluak erabilgarritasunaren euskarriarentzako 	 સુલભતા આધાર માટે GTK+ મોડ્યુલો


Iragazkiaren izena hutsik dago. 	 ફિલ્ટર નામ ખાલી છે!


Matteo Merli 	 મેટ્ટીઓ મેર્લિ


Aldatu 4. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવ


Sortu eta kendu osagaiak 	 ઘટકોને બનાવો અને દૂર કરો


Mezu pertsonalizatuak...Google TalkYahoo! 	 વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...Google TalkYahoo!


Gorde irudia beste izen batekin 	 વિવિધ નામ સાથે આ ઇમેજને સંગ્રહ કરો


Dokumentu honi buruz 	 આ દસ્તાવેજ વિશે


St Louis ekialdeaSpalato 	 સંત. લુઈસની ભાવનાSpalato


Dokumentuak/Proiektu-kudeaketa 	 દસ્તાવેજો/પ્રોજેક્ટ સંચાલન


Ezin izan da jaisteko esteka lortu. 	 ડાઉનલોડ કડી મેળવી શકાતી નથી.


Elkarrizketa-koadrotik jaregiten den URIen zerrendak okerreko formatua (%d) edo luzera (%d) du 	 URI યાદી ચલાવો સંવાદ પર મૂકાઈ ગઈ છે જેને ખોટું બંધારણ (%d) અથવા લંબાઈ (%d) છે


Ez _erauzi fitxategi zaharragoakFile 	 જૂની ફાઇલોનો અર્ક કાઢશો નહિં (_x)File


Penn Yan 	 પેન્ન યાન


Pixelizatzen 	 પિક્સેલવાળું કરી રહ્યા છીએ...


Fitxen _hurrengo taldea 	 આગળનું ટૅબ જૂથ (_t)


Hic fede duc? auc euror baithan Iaincoaren aitzinean. Dohatsu da bere buruä iudicatzen eztuena laudatzen duen gauçän. 	 આવી બાબતો વિષેની તમારી અંગત માન્યતાઓને તમારી અને દેવની વચ્ચે ગુપ્ત રાખવી જોઈએ. અપરાધ કર્યો હોય એવી લાગણી અનુભવ્યા વગર જે વ્યક્તિ પોતે જેને સાચું કે યોગ્ય માનતો હોય એવું કરી શકે એવી વ્યક્તિને ધન્ય છે.


Ecen haur harçaz testificatzen dut, ecen zelo handia duela çuengatic eta Laodicean, eta Hyerapolen diradenacgatic. 	 હું જાણું છું કે તેણે તમારા માટે અને લાવદિકિયા અને હિયરાપુલિસના લોકો માટે કઠોર પરિશ્રમ કર્યો છે.


Gassim 	 ગાસિમ


Gai bat edo gehiago hautatu behar dituzu "Ausazkoa hautatutakoetatik" aukera baliozkoa izateko. Hutsegitean "Hautatutakoa soilik" modura bultzatuko du. 	 તમારે "પસંદ થયેલમાંથી આશરે" વિકલ્પને માન્ય થવા માટે એક અથવા વધુ થીમો પસંદ થયેલ હોય એમ જરૂરી છે. આવું કરવામાં નિષ્ફળતા "માત્ર પસંદિત" સ્થિતિને દબાણ કરે છે.


Diseinu erabilgarriak: 	 પ્રાપ્ત દેખાવો:


Indikoa/ Mahe 	 હિંદ/ માહે


Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


"xmpp" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero. 	 "xmpp" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.


Ez da emaitzarik aurkitu. 	 પરિણામો શોધાયા નથી.


Ezin da zorroa zabaldu. Zorroa zabaldu behar da pasahitza aldatu ahal izateko. 	 પાકીટ ખોલી શકયા નથી. પાસવર્ડ બદલવા માટ પાકીટ ખોલવું પડશે.


Errorea NOOP komandoa lantzean 	 NOOP ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Ez da fitxategia aurkitu 	 ફાઇલ શોધાઇ નથી


Egutegiak ez dauka edukiaren URIrik. 	 કૅલેન્ડર પાસે સમાવિષ્ટ URI ન હતી.


Etena 	 સાતત્ય વિનાનુ


Hau da Evolution-ek zu identifikatzeko erabiliko duen metodoa. Kontuan izan hemen "Helbide elektronikoa" ezartzen bada, anonimoki sartu behar dela LDAP zerbitzarian. 	 તમારું સત્તાધિકરણ કરવા માટે ઈવોલ્યુશન આ પદ્ધતિ વાપરશે. નોંધ કરો કે આને "ઈમેઈલ સરનામા" માં સુયોજીત કરવા માટે તમારા LDAP સર્વરનો અનામિક વપરાશ જરૂરી છે.


Brotxa formatua ez da onartzen 	 બિનઆધારભૂત બ્રશ બંધારણ


Eragiketa hori ez dago baimenduta 	 નિરાધારિત પ્રક્રિયાઓ


Piacenza 	 પિયાસેન્ઝા


% 1 gaia lehendik dago 	 % 1 થીમ પહેલેથી હાજર છે


_Hasi jokoa 	 ખેલાડીઓના નામ


Benetako izena 	 સાચુ નામ


GNOME Flashback 	 GNOME ફ્લેશબૅક


Sinatu gabe 	 સહી કરેલ નથી


Lortu IP helbidea _zerbitzaritik 	 સર્વર માંથી IP સરનામાંને મેળવો (_s)


Ez da Egiptoegypt. kgm 	 ઇજિપ્ત નહીegypt. kgm


Jantzien 	 જેનિ Suira


Erakutsi sarrera berrienak sarrera-zerrendaren goian. 	 વસ્તુઓની યાદીમાં સૌથી ઉપરના નવા પ્રવેશો બતાવો.


Iparraldeacameroon_ provinces. kgm 	 ઉત્તરcameroon_ provinces. kgm


Laguntzaile digital pertsonala 	 વ્યક્તિગત ડિઝિટલ મદદકર્તા


Erraiten çuen comparatione haur-ere, ficotzebat çuen edocein-batec landatua bere mahastian: eta fructu bilha ethor cedin hartara: eta etzeçan eriden. 	 ઈસુએ આ વાર્તા કહી: “એક માણસ પાસે એક અંજીરનું ઝાડ હતું. તેણે તે ઝાડ તેની વાડીમાં રોપ્યું. તે માણસ પેલા અંજીરના વૃક્ષ પર કેટલાંક ફળની શોધમાં ત્યાં આવ્યો. પણ એકે જડ્યું નહિ.


Nolatan ezta Spirituaren ministerioa gloriosoago içanen? 	 નિશ્ચિત રીતે, જે સેવા આત્માનું અનુગમન કરાવે છે તેનો મહિમા તો આનાથી પણ મહાન થશે.


Gaineracoaz, beguiratua diagotac iustitiazco coroá, cein rendaturen baitraut Iaunac egun hartan, iuge iusto harc: eta ez niri solament, baina haren aduenimendua desiratu vkan duqueiten guciey-ere bay. 	 હવે મારે સાંરું ન્યાયીપણાનો મુગટ રાખી મૂકેલો છે, તેથી એ મુગટ મને મળશે કારણ કે હું દેવ સાથે ન્યાયી છું. પ્રભુ તો એવો ન્યાયાધીશ છે કે જે યોગ્ય જ ન્યાય કરે છે. તે દિવસે પ્રભુ મને તે મુગટ આપશે. હા! તે મને મુગટ આપશે. પ્રભુના પ્રગટ થવાની ઇચ્છા રાખનારા અને તેની પ્રતિક્ષા કરનારા સર્વ લોકોને પ્રભુ તે મુગટ આપશે.


Ezin da Ziurtagiri-errebokatzeen zerrendako sinadura desenkriptatu 	 પ્રમાણપત્રના કાયદાની યાદીની સહી ડિક્રિપ્ટ કરવા સમર્થ નથી


Erabili Compiz leiho-kudeatzaile gisa 	 કૉમ્પીઝને વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે વાપરો


Ezin zaio dokumentuaren URIrik eman mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશને દસ્તાવેજ URIs પસાર કરી શકતા નથી


Gaitu/ desgaitu arbeleko ekintzak 	 ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો (A)


Errorea diskoa formateatzean 	 ડિસ્કનું બંધારણ કરતી વખતે ભૂલ


Baldin beguiratu bahau etzena hire guelditzen? eta salduric hire botherean etzena? cer cen cergatic gauça hori gogoan eçarri behar auen? eztrauec guiçoney gueçur erran, baina Iaincoari. 	 તેં ખેતર વેચ્યું તે પહેલાં તે તારું હતું અને તે વેચ્યા પછી પણ તેં તારી ઈચ્છાનુસાર તે પૈસાનો કોઇ રીતે ઉપયોગ કર્યો હોત. તેં શા માટે આ ખરાબ કરવાનું વિચાર્યુ છે? તું દેવ સમક્ષ જૂઠું બોલ્યો છે, માણસો સમક્ષ નહિ!”


Konbinazio-koadroak aplikazio lehenetsia erakutsi behar duen edo ez 	 શું કૉમ્બોબોક્સે ટોચે મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવવુ જોઇએ


Aldatu 1. pantailera 	 સ્ક્રિન ૧ પર જાવ


Karpeta ezabatzen baduzu bere edukia eta azpikarpeta guztiak betiko ezabatu egingo dira. 	 જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો અને તેના ઉપફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે.


Maxton 	 મેક્સટન


PPP zebitzua deskonektatuta 	 તૂટી ગયેલ PPP સેવા જોડાણ


Konexioaren amaierako puntuaren aukerak: 	 જોડાણ પ્રગતિમાં છે


WaterfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હાર્ટફોર્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Nabarmendu bat-datozten parentesiak 	 બંધબેસતો કૌંસ પ્રકાશિત કરો


OceansideCity in California, United States 	 ઓસનસાઈડCity in California, United States


Esleitutako zeregina - %s 	 સોંપાયેલ બાબત - %s


Ixteko eskaera jaso da 	 બંધ કરવા માટેની વિનંતી મળી


Erdianbackground, style 	 કેન્દ્રbackground, style


Abisua: exekutatutako zereginen laneko direktorioa 	 ચેતવણી: ચલાવેલ કાર્યોની કામ કરતી ડિરેક્ટરી


_Jarraitu 	 ચાલુ રાખો (_o)


Bada haur acabatu duquedanean eta hæy fructu haur consignatu drauqueedanean, Espaigniarát ioanen naiçate çuec baitharic. 	 મારે ખાતરી કરવી પડશે કે યરૂશાલેમના ગરીબ લોકોને જ આ બધા પૈસા મળે કે જે એમના માટે દાનમાં આપવામાં આવ્યા છે. આ કાર્ય પૂરું કર્યા પછી હું સ્પેન જવા નીકળીશ. સ્પેનના પ્રવાસે જતાં તમારી મુલાકાત લેવા માટે હું રોકાઈશ.


Dongsha 	 નોંગ ખાઈ


Kalkutan 	 કલકત્તા


Ordu-zona (UTC) 	 ટાઈમઝોન (UTC)


Now Shahrارومیه 	 નો શારارومیه


Erabili lehenetsia 	 મૂળભૂત ને વાપરો


Sha`ban 	 શાબાન


irratiaren menu-elementua 	 રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ્તુઓ


Hautatu atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો


Errorea: 'dev' komandoko '%s' ez da baliozkoa. 	 ભૂલ: 'dev' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી.


Hautatu hurrengo lerroraino 	 આગળની લીટી પસંદ કરો


_Hurrengo fitxa 	 પછીનું ટેબ (_N)


Weserwaters_ world- class. kgm 	 વેસેરwaters_ world- class. kgm


Oinarrizko konexioa: 	 આધાર જોડાણ:


Tamaina _trinkoa 	 સંકુલિત માપ (_C)


Kapitalizazio-denboraldi kopuru batean zehar inbertsio bat etorkizuneko baliora heltzeko aplikatu beharreko interes-tasa periodikoa kalkulatzen du. 	 ભવિષ્યની કિંમતમાં રોકાણ વધારવા માટે જરૂરી સામયિક વ્યાજદર ગણે છે, માંડવાળ સમયગાળાઓની સંખ્યા ઉપર.


Zerbitzuen Agintaritzak 	 બજારો ઇન્ડિસસીએફડી


Gehitu edo kendu terminal-kodeketak 	 ટર્મિનલની સંગ્રહ પદ્દતિઓ ઉમેરો અથવા દૂર કરો


ghats 	 ડેમની


Ziurtagiri-emaile berriaz fidatu? 	 શું નવા પ્રમાણપત્રના અધિકાર પર વિશ્વાસ કરો છો?


Saioa-hasiera berriro saiatzeko _atzerapena: 	 પ્રવેશ પુનઃપ્રયાસ વિલંબ (_r):


ChilliwackCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિલીCity in British Columbia Canada


Honek DTMFak bidaltzeko modua ezartzea baimentzen du. Balioa "RFC2833" (0), "INFO" (1) bakarrik izan daiteke. 	 આ તમને DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ સુયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. "RFC2833" (0), "INFO" (1) કિંમતો હોઈ શકે


Audio-denbora: 	 ઓડિયોસમય:


Banderak: 	 ફ્લેગો:


Batu geruzak beherantz; atzeko planoko geruzaren arabera moztuta 	 પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો


Aukeratu gurasorik gabeko %s proiektu honentzako 	 આ પ્રોજેક્ટ માં %s ને પસંદ કરો


Huts egin du mendekotasunaren ebazpenak 	 આધારિત રિઝોલ્યુશન નિષ્ફળ થયેલ છે


Ihardets cieçón Iesusec, Ni publicoqui minçatu içan natzayóc munduari, nic bethiere iracatsi vkan diat synagogán eta templean, nora Iuduac alde gucietaric biltzen baitirade, eta secretuan eznauc minçatu deus. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું હમેશા બધા જ લોકોને જાહેરમાં કહું છું. મેં હમેશા સભાસ્થાનોમાં અને મંદિરોમાં બોધ આપ્યો છે. બધા જ યહૂદિઓ ત્યાં ભેગા થતા હતા. મેં કદી ગુપ્ત રીતે કશું જ કહ્યું નથી.


_Beirazko mosaikoa... 	 ગ્લાસ તકતી (_G)...


Karibazimbabwe_ districts. kgm 	 કારિબાzimbabwe_ districts. kgm


& SMTP zerbitzaria: 	 & SMTP સર્વર:


Lainobera 	 ઝાકળ


batua 	 પાવર BI


Iturburu izena 	 સ્ત્રોત નામ


_Izurtzea... 	 કંપન (_R)...


Uneko orriaren eduki berriena bistaratzen du 	 વર્તમાન પાનાની નવીનતમ વસ્તુઓ પ્રદર્શિત કરો


Sinaduraren algoritmoa: 	 સહી અલગોરિથમ:


Killeen 	 કિલીનેક


Biratu e_zkerrera 	 વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_l)


Mezu baztergarrien proba 	 બગડેલ ચકાસણી


Sortu irteera xehatua 	 વર્બોઝ આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરો


Puntilla Lake 	 પુન્ટીલ્લા સરોવર


_Gehitu laster-marka 	 બુકમાર્કોને ઉમેરો (_A)


Parametro fraktalak 	 ફ્રેક્ટલ પરિમાણઓ


Ribedenmark_ counties. kgm 	 રીબેdenmark_ counties. kgm


Tarteko tonuko laukiak 	 મધ્ય-ટોન ચકાસણીઓ


Afrika/ Niamei 	 આફિક્રા/ નિઆમે


Tekla hau sakatuz uneko saioa blokeatuko da. 	 આ બટન દબાવાથી ચાલુ સત્ર કલ થશે.


Bainbridge 	 બેઈનબ્રીજ


IP konfigurazioa iraungi da 	 IP રૂપરેખાંકન નિવૃત્ત


IllinoisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઇલિનોઇસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Asia/ Gaza 	 એશિયા/ ગાઝા


Eskuineko Alt+Maius 	 જમણી Alt+Shift


Sortu artxibo berri bat 	 નવી પેટી બનાવો


Erakutsi hurrengo kontrol-puntua. Mantendu Maius tekla sakatua gako-fotogramei jarraitzeko. 	 આગળના નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો.


Baldintza 	 શરત


Tamainaren arabera, beherantz 	 માપ ઊતરતા ક્રમમાં


Samsun 	 સેમસન


Beagle exekutatzen ari diren ordenagailuak daude inguruan 	 તમારી નજીક Beagle ચલાવી રહેલ કમ્પ્યૂટરો છે


Gehitu uneko helbidearen laster-marka 	 વર્તમાન સ્થાન માટે બુકમાર્ક ઉમેરો


Bistaratu eskuineko _marjina zutabean: 	 સ્તંભ પર જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m)


Galdetu hari haren egoera ikusteko (zain) 	 તેનું/તેણીની પરિસ્થિતિ જોવા માટે તેને/તેણીને પૂછો (અટકેલ)


%s karpeta badago lehendik ere 	 ફોલ્ડર %s પહેલાથી જ હાજર છે


Bada, fedea da nehor sperançatan den gaucén fundamenta, eta ikusten eztiraden gauçác eracusten dituena. 	 વિશ્વાસ એટલે આપણે જે વસ્તુની આશા રાખીએ છીએ તેની ખાતરી છે. જે વસ્તુઓ આપણે જોઈ શકતા નથી છતાં આપણે જાણીએ છીએ કે તે સત્ય છે, તેનો જ અર્થ વિશ્વાસ .


Amerika/Costa_Rica 	 અમેરિકા/કોસ્ટા રીકા (_R)


Itsatsi mezua(k) arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી સંદેશાઓ ચોંટાડો


Ezin izan da '%-.*s' analizatu, digitu bat izan behar zuen karaktere-erreferentzia baten barruan (#234; adibidez); agian digitua handiegia da 	 '%-.*s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ, કે જે અક્ષર સંદર્ભમાં અંક હોવો જોઈએ (#234; ઉદાહરણ તરીકે) - કદાચ અંક ખૂબ લાંબો હોય


Mugikor batera mezu bat bidali. 	 મોબાઈલ સંદેશો મોકલો.


Helbideetan, adibidez terminaletan, erabiltzeko tarte bakarreko (zabalera finkoko) letra-tipoaren izena. 	 મોનોસ્પેશ (ચોક્કસ-પહોળાઈ) વાળા ફોન્ટનું નામ ટર્મિનલ જેવી જગ્યાએ વાપરવા માટે.


Taldea jadanik txertatuta dago. 	 જૂથને પહેલેથી જ દાખલ થયેલ છે.


Izartxoak bistaratzea pasahitzaren sarrera da. Aukera hau gaitzea segurtazun arazoa izan daiteke, zure pasahitzaren luzera asma daitekelako. 	 પાસવર્ડ પ્રવેશમાં દેખીતા વળતર બતાવો. આ વિકલ્પને ચાલુ કરવાનું સુરક્ષા હેઝાર્ડ હોઈ શકે કારણ કે તમારા પાસવર્ડની લંબાઈ ધારી શકાશે.


Beraz baldin perfectionea Sacrificadoregoa Leuiticoan içan baliz (ecen populuac Leguea haren azpian recebitu vkan du) cer behar cen goitiric berce Sacrificadorebat Melchisedech-en façoinera altcha ledin, eta ezladin Aaronen façoinera erran? 	 હવે જો લેવીના યાજક પદથી પરિપૂર્ણતા થઈ હોત. (જેના મારફત લોકોને નિયમશાસ્ત્ર મળ્યું હતું) તો હારુંનના ધારા પ્રમાણે ગણાયેલો નહિ એવો બીજો યાજક મલ્ખીસદેકના ધારા પ્રમાણે ઉત્પન્ન થવાની શી અગત્ય હતી?


Ondo aldatu da %s modua %o modura 	 %s ની સ્થિતિ %o માં બદલી


Zenbakia, bestelakoa 	 અંક, બીજા


3ak [3ak, guztira] 	 ત્રણવાળા [ત્રણવાળા કુલ]


Pasaesaldia 	 મહાવરો


Karpetaren edukia ezin izan da bistaratu 	 ફોલ્ડર સમાવિષ્ટો દર્શાવી શકાયા નહિં


Pakistan 	 પાકિસ્તાન


Sortu geruza berria 	 નવું સ્તર બનાવો (_n)


Ez dago% 1- ri buruzko informaziorik. 	 % 1 વિશે કોઇ માહિતી પ્રાપ્ત નથી.


Nai 	 સાથોસાથ


Sorburuko kolore-barrutia 	 સ્રોત રંગ વિસ્તાર


Ihardets ciecén, Ia erran drauçuet, eta eztuçue ençun: cergatic berriz ençun nahi duçue? ala çuec-ere haren discipulu eguin nahi çarete? 	 માણસે ઉત્તર આપ્યો, “મેં હમણાં જ તમને તે કહ્યું હતું. પણ તમે મને ધ્યાનથી સાંભળ્યો નથી. તમે શા માટે તે ફરીથી સાંભળવા ઈચ્છો છો? શું તમે પણ તેના શિષ્યો થવા ઈચ્છો છો?”


_PostScript 2. maila 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સ્તર ૨ (_P)


%s. eguna - 	 %s નો દિવસ


Gradiente bertikala 	 ઊભો ઢાળ


Fluxua 	 વહેવું


Ordenatu gabe 	 ક્રમમાં નથી


_Delegatu bilera... 	 પ્રતિનિધી મંત્રણા (_D)...


V LSR: 	 ૧ ઉપ- ફોલ્ડર


Doitu pantailaren distira, denbora luzez ikusteko egokia den maila batean jartzeko. 	 લાંબુ જોવા માટે આરામદાયક સ્તર માટે દર્શાવ પ્રકાશતાને ગોઠવો.


Pantaila osoko ikus-kanpaia 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન દેખીતી ઘંટડી


Bilatu podcast-ak 	 બધા પોડકાસ્ટ ને તાજુ કરો


Hangul Jamoa 	 હંગુલ જામો


balio boolearra 'true' (egia) edo 'false' (faltsua) gisa ezarri behar da.--options 	 બુલિયન કિંમત 'true' અથવા 'false' તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ જ હોવી જોઇએ.--options


Hautatu Pidgin-eko lagunen zerrendaren helbide-liburua 	 Pidgin વ્યક્તિ યાદી માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો


Amerika/St_Thomas 	 અમેરિકા/સંત થોમસ (_T)


Bonobo-activation konfigurazio-fitxategiak hau dauka: 	 બોનોબો-સક્રિયતા રુપરેખા ફાઈલનાં સમાવિષ્ટો:


Konexio-puntua 	 જોડાણ બિંદુ


Gaitu tresna-multzoaren erabilerraztasuna 	 ટુલકીટ સુલભતાને સક્રિય કરો


Hobbs 	 હોબ્સ


Objektu baliogabea 	 અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ


'%s' erabiltzaileak karpeta bat zurekin partekatzea nahi du '%s'(r)en mezua %s Egin klik 'Aurrera' botoian partekatutako karpeta instalatzeko 	 વપરાશકર્તા '%s' એ તમારી સાથે ફોલ્ડર વહેંચેલ છે '%s' માંથી સંદેશો %s વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરવા માટે 'આગળ ધપાવો' ક્લિક કરો


Denbora 	 સમય


Experimentatzen duçuelaric Iaunari placent çayona cer den. 	 પ્રભુને જે પસંદ છે તેવું ન્યાયીપણું શીખો.


Eskainiko duen bateriaren denbora: %s 	 %s બેટરી રનટાઇમ પૂરુ પાડે છે


Konbinazio- koadro elkarrizketa 	 કોમ્બોબોક્સ સંવાદ


Erabili paleta zuri-beltza (bit 1ekoa) 	 કાળી/સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરો


Urtea 	 વર્ષ


Bihurtu GBU profila lehenetsira 	 મૂળભૂત RGB રૂપરેખામાં રૂપાંતર કરો


Ez da kamerarik aurkitu! 	 કેમેરા શોધાયો નહિં!


Azaldu pantailako informazioa hitzeginez edo Braille gisa 	 ઓન-સ્ક્રીન માહિતી બોલવા અથવા બ્રૈલે તરીકે હાજર કરો


Fabrikatzailea / Modeloa 	 ઉત્પાદક / મોડેલ


Sigla 	 શરૂઆત કરો


Eraldatu kanalaundo-type 	 ચેનલ રૂપાંતરિત કરોundo-type


Erabiltzailearen ikonoa 	 વપરાશકર્તા ચિહ્ન


Resistencia 	 રેસિસ્ટેન્સીયા


Papua Ginea Berria 	 પાપુઆ નવુ જીનેવા


Zehaztutako .aport edo .crash fitxategi bateko errorearen berri eman, %s(e)koen ordez. (Inplizitua fitxategi bat zehaztuz gero argumentu bakar bezala.) 	 પતન વિશે ની રજુઆત નિકાલ ન થયેલા %s ના બદલે આપેલી .અપોર્ટ અથવા .ક્રૅશ ફાઈલ માંથી કરો. (સૂચિત જો એક આર્ગ્યૂમેન્ટ આપેલ હોય.)


(Errore ezezaguna) 	 (અજ્ઞાત ભૂલ)


Pond Inlet 	 પોન્ડ ઈનલેટ


Diseinu-kudeaketa 	 લેઆઉટ વ્યવસ્થાપન


Orduan erran ciecén, Renda ietzoçue beraz Cesaren diradenac, Cesari: eta Iaincoaren diradenac, Iaincoari. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “તો કૈસરની જે વસ્તુઓ હોય તે કૈસરને અને દેવની જે વસ્તુઓ છે તે દેવને આપો.”


Pantailaren hobespenak 	 માઉસની પસંદગીઓ


Errorea balioa ezartzean: %s 	 કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ : %s


Erabiltzailea, menuko elementuak adierazten duena. 	 વપરાશકર્તા કે જે આ મેનુ વસ્તુ રજૂ કરે છે.


Birtuala 	 વર્ચ્યુઅલconnection name


Ezin izan da %s delegatua gehitu 	 સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s


International Falls 	 આંતરરાષ્ટ્રિય ધોધ


Odesa 	 ઓવડા


Ezarri elkarrizketa-koadroaren testua 	 સંવાદ માટેનું લખાણ ગોઠવો


Pac 	 ખ્રિસ્ત્રી


Testu hautapenaren heldulekuen zabalera 	 લખાણ પસંદગી સંચાલનની પહોળાઇ


Eta itzul cedin batbedera cein bere etcherát. 	 બધા યહૂદિ અધિકારીઓ તેને છોડીને ગયા.


_Plasma... 	 પ્લાઝ્મા (_P)...


Ordenagailua berehala esekituko da, inaktibo baitago. 	 કમ્પ્યૂટર અપ્રવૃત્તિને કારણે ઝલ્દી સ્થગિત થઇ જશે.


example.digit 1 	 example.digit ૧


_Erliebe-mapa: 	 બમ્પ નકશો (_B):


ICQko etxeko 3. id-a 	 ICQ ઘર Id ૩


Aldibaterako akatsa izenak ebazterakoan 	 નામ પૃથ્થકરણમાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા


Weyburn 	 વેબર્ન


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_8komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command8 બોલાવવામાં આવે


Talde-lanerako suitea 	 ગ્રુપવેર સ્યુટ


Ez galdetu berriro. 	 મને ફરી વાર પૂછશો નહિં.


Elipsia 	 લંબગોળો


Labirintoa 	 ભુલભુલામણી


Saturazioa: 	 સંતુલન:


Esportatu bideoak 	 વિડિયો નિકાસ કરો


Ezabatu hautatutako txantiloia 	 પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટને કાઢી નાંખો


TLS ez dago erabilgarri 	 TLS ઉપલબ્ધ નથી


egunkariak;erregistroak;arazketa;errorea; 	 લૉગ;ડિબગ;ભૂલ;


Ezin da "%s" desblokeatu 	 "%s" નું તાળું ખોલી શકતા નથી


dekanoa 	 ડીન


Berriketa 	 વાતચીત


Baina deithu diradeney hambat Iuduey nola Grecoey predicatzen drauegu Christ Iaincoaren verthutea eta Iaincoaren sapientiá. 	 દેવે જેને બોલાવ્યો તેવા યહૂદિ (પસંદ કરેલા) અને ગ્રીક લોકો માટે ખ્રિસ્ત તો દેવનું સાર્મથ્ય તથા જ્ઞાન છે.


AmblerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation)


Onartu gabeko sareko protokoloa 	 બિનઆધારભૂત નેટવર્ક પ્રોટોકોલ


Baina baldin nehor ebil badadi gauaz, behaztopatzen da: ecen arguiric ezta hura baithan. 	 પણ જ્યારે વ્યક્તિ રાત્રી દરમ્યાન ચાલે છે, તે ઠોકર ખાય છે. શા માટે? કારણ કે તેને જોવા માટે મદદ કરનાર પ્રકાશ હોતો નથી.”


Sinkronizatzeko prestatzen... 	 સુમેળ કરવા માટે તૈયાર કરી રહ્યા છે...


Linean telefono edo mugikor gailu batetik 	 ફોન અથવા મોબાઇલ ઉપકરણમાંથી ઓનલાઇન


Zure ezarpenak probatzeko, saiatu klik bikoitza egitea aurpegian. 	 તમારી ડબલ-ક્લિક સુયોજનોને ચકાસો, લાઇટ બલ્બ પર ડબલ-ક્લિક નો પ્રયત્ન કરો.


Ezarri orduaset clock to a new time 	 સમય ગોઠવોset clock to a new time


Ordenagailuaren izena, proxy FTPa egiten duenarena. 	 પ્રોક્સી FTP through માટે યંત્રનુ નામ.


BDF letra-tipoa 	 BDF ફોન્ટ


Joko pertsonalizatuaren mina kopurua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં બોમની સંખ્યા


Hasi saio & hutsarekin 	 ખાલી સત્ર સાશે શરુઆત કરો (s)


Azalpena:% 1 	 વર્ણન:% 1


Medikuntza 	 કાનૂની


kick <erabiltzaileagt; [arrazoia]: Gelatik kanporatu erabiltzailea. 	 kick <usergt; [કારણ]: રુમ માંથી વપરાશકર્તાને કિક મારો.


KONTUZ: cdr_type hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo bool eta ez '%s' 	 ચેતવણી: cdr નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ


Linuxen maskotaName 	 લિનક્સ ચિહ્નName


Benetan ezabatu %s(e)rako zertifikatua? 	 શું તમે ખરેખર %s માટે પ્રમાણપત્ર કાઢો છો?


Deskonposatu 	 બનાવો નહિં


Eraman ~a errege hirustara. 	 ફૂલ્લીનો રાજા


Errorea babeskopiaren kopia sortzean: %s 	 બેકઅપ નકલ બનાવવામાં ભૂલ: %s


\\g ez da prestatutako izenarekin edo zero ez den aukerazko prestatutako zenbaki batekin jarraitzen 	 \\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી


Uneko balioa [p] 	 વર્તમાન કિંમત [p]


Bufferraren gutxieneko erabilera-portzentajea (ikus wodim eskuliburua): 	 ન્યૂનતમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (% માં) (wodim માર્ગદર્શિકામાં):


Berrikusi 	 ઉપરછલ્લી સમજ


Tartekoatext-hint-style 	 મધ્યમtext-hint-style


Beharrezko karpeta-sakonera 	 જરૂરી ફોલ્ડર ઊંડાઈ


Jatorrizko kolorearen intentsitatea, argi-iturri batek argiztatzen duenean 	 મૂળ રંગની તીવ્રતા કે જ્યાં લીટ એ પ્રકાશ સ્રોત અનુસાર


FSF/ UNESCO Free Software direktorioaQuery 	 FSF/ UNESCO ફ્રી સોફ્ટવેર ડિરેક્ટરીQuery


Fort Carson 	 ફોર્ટ કાર્સન


Ecen anhitz sendatu vkan çuen, hala non afflictionetan ciraden guciac oldartzen baitziraden harengana hunqui lecatençat. 	 ઈસુએ ઘણા લોકોને સાજાં કર્યા. તેથી બધા જ માંદા લોકો તેનો સ્પર્શ કરવા તેના તરફ ધકેલાતા હતા.


Hardwarea konfiguratu da eta orain erabiltzeko prest dago. 	 તમારુ હાર્ડવેર સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે અને તે હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે.


Erakutsi ostalariaren informazio hedatua 	 યજમાન માહિતી વિસ્તૃત કરીને બતાવો


Ezarri unitatea grabazioan erabiltzeko 	 બર્નિંગ માટે વાપરવામાં આવતી ડ્રાઇવને સુયોજિત કરો


Idatzi hartzaileen zerrendan agertu gabe mezuaren kopia jasoko dutenen helbideak. 	 સરનામાઓ દાખલ કરો કે જે સંદેશાની મેળવનાર યાદીમાં સંદેશા દેખાવ્યા વિના નકલ મેળવશે


org.gnome.OnlineAccounts.Mail ez dago erabilgarri 	 org.gnome.OnlineAccounts.Mail ઉપલબ્ધ નથી


Ezin izan da egutegiaren kontsulta osatu 	 કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ


Abiatu 	 શરૂ કરો


Mahjong fitxak 	 માહજોન્ગ ટાઇલ્સો


Kopiatu -> 	 નકલ કરો ->


Pertsonala 	 અંગત


Arrastatu blokeak buru-hausgarria ebazteko 	 કોયડો ઉકેલવા માટે બ્લોક સરકાવો


Konstelazioen mugak kargatzen 	 વધારાનાં ભાગો લાવે છે


Ordeztu diskoa CD edo DVD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD સાથે ડિસ્કને બદલો.


Kendu gida 	 માર્ગદર્શન દૂર કરો


Domino fitxak 	 ડોમિનો ટાઇલ્સો


Bideoa gorde beharreko bidea: 	 વિડીઓ સંગ્રહ કરવાનો પથ:


Aplikazio batek '%s' gako publikoa atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 એક કાર્યક્રમ સાર્વજનિક કી '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે


Atlantikoa/Kanariak 	 એટલાન્ટિક/કેનેરી


Zein da zure SIP saio-hasierako IDa? 	 તમારો SIP પ્રવેશ ID શું છે?


Trebatu batuketak egiten dardo-jokoarekin 	 લક્ષ્ય સાધવાની રમત વડે સરવાળાની તાલીમ


Kolore Estrak 	 વધારાનાં રંગો


Azkenekoz erreproduzitua: 	 છેલ્લે વગાડેલ:


Amerika/Mexiko_Hiria 	 અમેરિકા/મેક્સિકો સીટી (_C)


%s karpeta prestatzen lineaz kanporako 	 ફોલ્ડર '%s' ને ઓફલાઈન માટે તૈયાર કરી રહ્યા છીએ


Deskargatzen ari da. Ziur zaude hitzordua ezabatu nahi duzula? 	 ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મુલાકાત સંગ્રહવા માંગો છો?


Agian zehaztutako karpeta ez dago hutsik. 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફોલ્ડર કદાચ ખાલી નથી.


Ingeniaritza 	 એંજિનીયરીંગ


QatarDohaAd Dawhah / الدوحة 	 કતારDohaAd Dawhah / الدوحة


Irten Blinken- etik 	 બ્લિંકન છોડો


UNIX-eko domeinuen socket helbide abstraktuak ez daude sistema honetan onartuta 	 Abstract unix ડોમેઇન સરનામાંઓ આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી


Ziur zaude idazten ari zaren '{0}' izenburuko mezua bertan behera utzi nahi duzula? 	 શું તમે સંદેશો કાઢી નાંખવા માંગો છો, '{0}' શીર્ષકવાળો, તમે બનાવી રહ્યા છો?


Askatu begizta gailua 	 લુપ ઉપકરણ અલગ કરો


FFMpeg-ren 2 faseen eta mutiplexadorearen ezarpen aurreratuak 	 FFMpeg 2 પાસ અને મલ્ટીપ્લેક્સ નિષ્ણાત સુયોજનો


Guyana frantsesaCountry name (optional, but should be translated) 	 ફ્રેન્ચ ગુએનાCountry name (optional, but should be translated)


Mugimendu-lausotzea 	 ગતિ ઝાંખાપણું


Kanela 2color 	 ટાન ૨color


Ezin da aldi berean esleitu eta lortu/ezabatu 	 એક સાથે સુયોજિત અને મેળવી/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી


Eraztuna 	 ભ્રમણlength unit


Gävleborg konderriasweden. kgm 	 ગાવલેબોર્ગ પરગણુંsweden. kgm


UkrainarraHebrew, Visual 	 યુક્રેનિયાઈHebrew, Visual


Erabiltzailearen agentea ezartzen du Apple-ren aurrerakinen gunearentzako 	 ઍપલ ટ્રેલર સાઇટ માટે વપરાશકર્તા ઍજન્ટને સુયોજિત કરે છે


AVR AssemblerLanguage 	 AVR એસેમ્બલરLanguage


Moztu _irudia automatikoki 	 ચિત્ર આપોઆપ કાપો (_A)


Zirkularra ezin da bere osotasunean editatu, ez baitzara antolatzailea 	 મેમોને સંપૂર્ણપણે ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે તમે સંચાલક નથી


Eta baldin berce gauçaz deus galdeguiten baduçue, congregatione bidezqui bilduan concludi ahal daite. 	 “શું એવું બીજું કશું છે જેના વિષે તારી વાત કરવાની ઈચ્છા હોય? તો પછી લોકોની નિયમિત ભરાતી શહેરની સભામાં આવો. ત્યાં તેનો નિર્ણય થશે.


Skagway 	 રોકઅવે


Aldatu... 	 બદલો...


Port Heiden 	 પોર્ટ સુદેન


Shanghai 	 શોનાઈ


Fitchburg 	 ફિચબર્ગ


_Fitxategi berria 	 નવી ફાઈલ (_i)


Erabili tekla itsaskorrak 	 સ્ટીકી કળો (keys) વાપરો (s)


Retinex: iragaztea 	 રેટીનેક્સ: ગાળણ


"%s" leiho-motak dagoeneko esleituta du estilo-multzoa 	 વિન્ડોના પ્રકાર "%s" માટે પહેલેથી જ શૈલીની ગોઠવણીની નિમણૂક કરેલી છે


• SELinux testuingurua lehenetsia da: %s 	 • SELinux સંદર્ભ મૂળભૂત છે: %s


Entropia-haziaren luzera: 	 એન્ટ્રોપી સીડ લંબાઈ:


Fitxategi-zerrenda lortzen 	 ફાઇલોની યાદી મેળવી રહ્યુ છે


iragazkia 	 ગાળકો (_r)


Tekla bat ezestean soinua jo behar duen edo ez. 	 શું કીને નકારી દેવામાં આવી હોય તો અવાજ કરવાનો છે.


Pantailako teklatuauniversal access, delay 	 ઓન સ્ક્રીન કિબોર્ડ


Teklatuaren distira jaitsi 	 કિબોર્ડ તેજસ્વિતા ઓછી


_Planto egin 	 ઊભા રહો (_S)


Lexikoa 	 લેવિસ્ટોવ ન


Argazki digitalak dituen euskarria sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ડિજિટલ ફોટાઓ સાથે માધ્યમને દાખલ કરેલ છે.


Rexburg 	 રેક્ઝબર્ગ


Disko baten idazketa-emaria neurtzeko proba-bankua lantzeak diskoaren atzipen esklusiboa eskatzen du (adib. diskoa edo bere partizioak ezin dira muntatu edo erabili), eta datuak irakurtzea eta hauek berriro idaztea inplikatzen du. Honela, diskoaren edukia ez da aldatuko. Ez bada egiaztatzen, proba-bankuaren idazketaren zatia ez da landuko, baina bestetik, gailuaren atzipen esklusiboa ez da beharko (diskoa edo gailua erabili ahalko da). 	 ડિસ્કનો બેન્ચમાર્કિંગ લખવાનો દર ડિસ્કમાં પ્રવેશવા જરૂરી છે (દા.ત. ડિસ્ક અથવા તેનાં પાર્ટીશનોને માઉન્ટ કરી શકાતા નથી અથવા વપરાશમાં છે) અને વાંચવા માહિતીને સમાવે છે અને પછી પાછુ તેને લખી રહ્યા છે. પરિણામ તરીકે, ડિસ્કનાં સમાવિષ્ટો બદલાતા નથી. જો ચકાસેલ ન હોય તો, બેન્ચમાર્કનો લખાણ ભાગ પૂર્ણ થશે નહિં પરંતુ ઉપકરણમાં પ્રવેશવા બીજા હાથની જરૂર નથી (દા.ત. ડિસ્ક અથવા ઉપકરણ વપરાશમાં હોઇ શકે છે).


Zenbakizko 4 	 આંકડાે ૪


ArruntaAccount type 	 પ્રમાણભૂતAccount type


Errorea SMART auto-proba hastean 	 SMART સ્વ-ચકાસણી ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ


Oak Ridge (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલ્મા ડી માલોર્કાCity in Massachusetts USA


Errore bat gertatu da SSH konexio bat urruneko zerbitzariarekin hasieratzean. Urruneko zerbitzariko errore-mezua honela jarraitzen du: 	 દૂરસ્થ સર્વર સાથે SSH જોડાણનો આરંભ કરવામાં ક્ષતિ હતી. દૂરસ્થ સર્વરમાંથી ક્ષતિ સંદેશો આને અનુસરે છે:


Droga Business Lizentzia 	 ડ્રગ વ્યાપાર લાઈસન્સ


EtiopiaName 	 ઇથિઓપિઆName


Egokitu letra- tipo & tamaina kodifikazio honetarako: 	 આ સંકેતલેખન માટે ફોન્ટના કદની ગોઠવણી (s):


_Behin-behinekoa 	 અજમાયશ (_T)


Ezin da '%s' mezua hartu '%s' karpetatik %s 	 ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશા %s ને મેળવી શકાતુ નથી %s


Kurtsorearen tamaina 	 કર્સરનું માપ


_Karpeta lokala: 	 સ્થાનિક ફોલ્ડર (_L):


Ezta hemen: ecen resuscitatu içan da, erran çuen beçala: çatozte ikussaçue Iauna eçarri içan cen lekua. 	 પણ ઈસુ અહીં નથી, તેણે કહ્યું હતું તે પ્રમાણે તે ઊઠયો છે, આવો, તેનું શરીર જ્યાં પડ્યું હતું તે જગ્યા જુઓ.


_Gorde dena den 	 કોઈપણ રીતે સંગ્રહો (_S)


Abiarazi %s 	 %s લોન્ચ કરો


_Galeria: 	 ગેલરિ


Eta hartzen ditu Pierris eta Iacques eta Ioannes berequin, eta has cedin icitzen, eta guciz keichatzen. 	 ઈસુએ પિતર, યાકૂબ અને યોહાનને તેની સાથે આવવા કહ્યું પછી ઈસુની વધારે મુશ્કેલીઓની શરુંઆત થઈ અને તે ઘણો ઉદાસ થયો.


Akzioak 	 સ્ટોકો


& Berrizendatu fitxa... 	 ટેબનું નામ બદલો (R)...


Ezin burrunba egin, %s deskonektatu egon daitekeelako. 	 જગાડવાનું અસમર્થ, કારણ કે %s એ ઓફલાઇન હોઇ શકે છે.


Azken aldian erabilitako ordu-zonen gehienezko kopurua 'day_second_zones' zerrendan gogoratzeko 	 'day_second_zones' યાદીમાં યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર


Teklatuaren blokeoa gaituta dagoen ala ez adierazten du. 	 શું પછી કીબોર્ડને તાળુ લગાવવાનું સક્રિય છે કે નથી.


Grabazioko banderak erabiltzeko 	 વાપરવામાં આવતા બર્નિંગ ફ્લેગ


Planar (RRR,GGG,BBB) 	 પ્લાનર (RRR,GGG,BBB)


Bilatu copyright-aren arabera 	 કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Galoiak 	 ગૅલન


Zentratu objektua 	 < કોઇ વસ્તુ નહી >


Baliogabeko endian balioa. 0x6c ('l') edo 0x42 ('B') espero zen, baina 0x%02x balioa aurkitu da. 	 અયોગ્ય endianness કિંમત. ઇચ્છિત 0x6c ('l') અથવા 0x42 ('B') પરંતુ કિંમત 0x%02x મળી


Aktibatu leihoaComment 	 વિન્ડો સક્રિય કરોComment


Kanporatu 	 બહાર નીકાળો


Eta sua viztu çutenean salaren erdian, eta elkarrequin iarri ciradenean, iar cedin Pierris-ere hayén artean. 	 સૈનિકો ચોકની વચમાં અજ્ઞિ સળગાવીને સાથે બેઠા હતા. પિતર તેઓની સાથે બેઠો.


Lanegunaren amaierako ordua 	 કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારનો કલાક


Gailua ongi kalibratu da. 	 ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક કેલિબ્રેટ થઇ ગઇ.


Kendu gailua 	 ઉપકરણ દૂર કરો


Ziurtagiriaren hierarkia 	 પ્રમાણપત્ર વંશવેલો


Eta ekarriren da Gentilén gloriá eta ohorea hartara. 	 સર્વ પ્રજાઓનું ગૌરવ અને સન્માન શહેરમાં લવાશે.


Mount Shasta 	 માઉન્ટ ઈસા


Erradioa (pixeletan) 	 ત્રિજ્યા (પિક્સેલો)


Venezuelako bolibar indartsuaName 	 વેનેઝુએલન બોલિવર ફુએર્ટેName


Amerika/ Godthab 	 અમેરિકા/ ગોડથાબ


Inprimatzean lerro-zenbakietan erabili beharreko letra-tipoa zehazten du. "Inprimatu lerro-zenbakiak" aukera zero ez denean bakarrik du eragina.CURRENTCURRENT 	 છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "Print Line Numbers" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારેજ તેની અસર થશે.CURRENTCURRENT


Zero edo bat agerraldi 	 શૂન્ય અથવા એક હાજરીઓ


Ezin izan da delegatuen karpeten baimenak zehaztu. 	 ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં: પરવાનગી મળી નહિં


A-M_BAR_Kroaziera 	 A-M_BAR_ક્રોએશીયા


Aldatu lekuz gida 	 માર્ગદર્શન ખસેડો


Eta aitzinachiago ioanic, bere buruä lurrera egotz ceçan, eta othoitz eguin ceçan, baldin possible baliz iragan ledin harenganic oren hura: 	 ઈસુ તેઓથી થોડો આગળ ગયો. પછી ઈસુ ભોંય પર પડ્યો અને પ્રાર્થના કરી. ઈસુએ પ્રાર્થના કરી કે, “જો શક્ય હોય તો, આ પીડાની ઘડી મારાથી દૂર થાઓ.”


Maskararen propietateak 	 માસ્ક ગુણધર્મો


Leihoa mugitzen hasi daName 	 વિન્ડોએ ખસવાનું શરૂ કરેલ છેName


Baldin cembeiten obrá erra badadi, galtze eguinen du: baina bera saluaturen da, badaric-ere suz beçala. 	 પરંતુ જો તે વ્યક્તિનું મકાન આગમાં બળી જશે તો તેને નુકશાન ભોગવવું પડશે. તે વ્યક્તિ બચી તો જશે પરંતુ તે અજ્ઞિમાંથી તેની જાતને બચાવ્યા જેવું હશે.


Kea 	 ધુમાડો


_Softwarea 	 સોફ્ટવેર (_S)


Idatzi joko honen izenburua 	 આ રમત માટે શીર્ષક દાખલ કરો


Groupwise-ko etxeko 2. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૨


Diskoaren ikuspegiaren 'Guztira' zutabearen zabalera 	 ડિસ્ક દૃશ્ય 'કુલ' સ્તંભની પહોળાઇ


Geruza-maskararen urrats-tamainaren dentsitatea. 1.0, fotogramaz fotogramako 1:1 dentsitate normala; 0.5, sarrera-fotograma bakoitza bi bider bistaratzen da; 2.0, sarrerako bi fotogramatik bat bistaratzen da soilik 	 પગલાંમાપ ઘનતા. ૧.૦ ને સામાન્ય માટે વાપરો ૧:૧ ને ચોકઠાં પછી ચોકઠાં પગલાંઓ માટે. ૦.૫ ની કિંમત દરેક ઈનપુટ ચોકઠું ૨ વખતે બતાવે છે. ૨.૦ ની કિંમત માત્ર દર ૨.જું ઈનપુટ ચોકઠું બતાવે છે


UIaren diseinua 	 UI નો દેખાવ


Ceinaganic recebitu baitugu gratia eta Apostolutassuna fedea obedi dadinçát, Gentil guciac baithan haren icenean: 	 દેવે ખ્રિસ્ત દ્વારા, તેના પ્રેરિત બનવાનું આ ખાસ મહત્વનું કામ મને સોંપ્યું છે. બધા દેશોના લોકો દેવમાં વિશ્વાસ રાખીને તેની આજ્ઞા પાળે એવું માર્ગદર્શન આપવાનું કામ દેવે મને આપ્યું છે. ખ્રિસ્ત માટે આ કાર્ય હું કરી રહ્યો છું.


_Leuntzea: 	 લીસું બનાવી રહ્યા છીએ (_S):


GConf abisua: Huts egin du '%s'(e)n bikoteak zerrendatzean: %s 	 જીકોન્ફ ચેતવણી: `%s'માં જોડીઓની યાદી બનાવામાં નિષ્ફળ: %s


Ezin izan da %1 muntatu hemen: %2 	 %1 ને %2 પર માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં


Hebei Metalurgia Industria Elkartea 	 હેબઈ ધાતુ ઉદ્યોગ


Ezin izan da eraiki fitxategi berriaren erabiltzaile-interfazea 	 ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ: %s.


Alarma-_errepikatzearen denbora: 	 પુનરાવર્તન સમય (_t):


DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ડેલાવેરRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pausua hurrengo lineara... 	 આગળની લીટી પર જાવ...


Enequin eztena ene contra da: eta enequin biltzen ari eztena barreyatzen ari da, 	 “જે વ્યક્તિ મારા પક્ષનો નથી તે મારી વિરૂદ્ધ છે. જે માણસ મારી સાથે કામ કરી શકતો નથી તે મારી વિરૂદ્ધ કામ કરે છે.”


Amerika/Adak 	 અમેરિકારિકા/એડાક


_Hobespenak 	 પસંદગીઓ


South RegionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 દક્ષિણ વિસ્તારRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


El Paso 	 ઈઆઈ પાસો


Uneko fitxako edukia fitxategi batean gordetzeko laster-teklak 	 ફાઇલના હાલના ટૅબને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણો


Hautatu fitxategia inportatzeko 	 આયાત કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો


Liepāja 	 લેઈપાજા


Sorburuko bigarren kolorea 	 બીજો સ્રોત રંગ


Ausazkoaren hazia ("Hazitik" moduetarako bakarrik) 	 રેન્ડમની સીડ (માત્ર "સીડમાંથી" સ્થિતિઓ માટે)


Jakinarazpeneko ikonoa erakutsiko den edo ez 	 ક્યાંતો સૂચના ચિહ્નને બતાવશો કે નહિં


%(start)s(e)ko gaztelu zuriak %(end)s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે


Gora # 2Comment 	 ઉપર # 2Comment


Hautatutako fitxategiak proiektutik kentzen ditu 	 પ્રોજેક્ટ માંથી પસંદ થયેલ ફાઇલો ને દૂર કરો


Web-arakatzaileak 	 વેબ બ્રાઉઝર


'%s': Ezin da goiburua irakurri (ftell == %ld) 	 '%s': હેડર વાંચી શક્યા નહિં (ftell == %ld)


Leihoa 	 વિન્ડોcolor- sets


{0}(r)en antzekoa 	 {0} નાં જેવું


bistaratu izena: %s 	 દર્શાવ નામ: %s


Hatz-markak 	 ફિંગરપ્રિન્ટ


Maldawestbengal. kgm 	 માલ્દાwestbengal. kgm


Dokumentuei buruz 	 દસ્તાવેજો વિશે


WebDescription 	 વેબDescription


Fraktala errendatzen 	 ઘાટ આપવાનો ખંડ...


Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, jaulkitzailea ez delako fidagarria. 	 આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તે મુદ્દો વિશ્વાસુ નથી.


honela amaitzen da 	 ની સાથે અંત થાય છે


GalesCaerdydd 	 વેલ્સCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


_NL iragazkia... 	 _NL ગાળક...


Erakutsi korritze- barra terminal leihoaren ezkerreko aldean 	 ટર્મિનલ વિન્ડોની ડાબી બાજુએ સરકતી પટ્ટી બતાવો


Leihoaren X koordenatua 	 વિન્ડોનો X નિર્દેશાંક


Ahaztu pasahitza _berehala 	 તરત જ પાસવર્ડને ભૂલી જાઓ (_i)


Arakatzearen historia garbitzen bada, historiako esteka guztiak betiko ezabatuko dira. 	 બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવાથી બધી ઇતિહાસની કડી કાયમી રીતે ભૂંસાઇ જશે.


Joan posizio batera 	 સ્થાને પહોંચો


Idatzi %2$s(r)en %1$s pasahitza %3$s ostalarian. 	 મહેરબાની કરીને %s પાસવર્ડને %s માટે યજમાન %s પર દાખલ કરો.


Pasahitzak ez datoz bat. 	 પાસવર્ડસ બંધબેસતાં નથી.


Erabiltzailearen ezarpenak GConf-etik dconf-era migratzen ditu 	 GConf માંથી dconf માં વપરાશકર્તા સુયોજનોને સ્થળાંતર કરે છે


Ez dago animazioa kargatzeko adina memoria 	 એનિમેશન લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


& Karpeta berria... @ title: window 	 નવું ફોલ્ડર (N)... @ title: window


Datuak "%s"(e)n idazten... 	 "%s" માં માહિતી ને લખી રહ્યા છે...


Ezin izan da% 1( e) n sartu. 	 % 1 વાપરી શકાતું નથી.


Aha_ztu sarea 	 નેટવર્ક ભૂલી જાવ (_F)


Paketeak garbitzen 	 પેકેજોને સાફ કરી રહ્યા છે


leheneratu horizontalki 	 આડી રીતે મહત્તમ દૂર કરો


Zehaztu artxiboaren pasahitza 	 આ પેટી માટે પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો


Ecen oraino etzén eçarri içan Ioannes presoindeguian. 	 (યોહાનના બંદીખાનામાં કેદ થયા પહેલા આ બન્યું હતું.)


Ireki... 	 ખોલો...


Kurtsorea eskuinera 	 કર્સર જમણું


Pixel-_altuera: 	 પિક્સેલ ઊંચાઈ (_h):


OPML fitxategiak 	 OPML ફાઇલો


Erabili letra-tipo pertsonalizatua 	 કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો


_Lauza 	 તકતી (_T)


Gaitu Strigi mahaigaineko fitxategi indexatzailea 	 સ્ટ્રિગિ ડેસ્કટોપ ફાઇલ અનુક્રમ સક્રિય કરો


Gatazkan dauden aukerak agertu dira: "%s" talde-klasearekin elkarreragin behar zuen, baina --%s erabili da family 	 તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: વર્ગ જૂથ "%s" આની સાથે સંપર્કમાં આવવું જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે family


Paper-tamaina: 	 કાગળ માપ:


Zinten arteko tartea 	 રીબન જગ્યા


Artxibo-kudeatzailea 	 પેટીનો વ્યવસ્થાપક


_Erregistroaren mugatzailea: 	 રેકોર્ડ પૂર્ણ કરનાર (_R):


Panel-IDen zerrenda. ID bakoitzak goi-mailako panel bat identifikatzen du. Panel horietako bakoitzaren ezarpenak hemen gordetzen dira: /apps/panel/toplevels/$(id). 	 પેનલ ID ઓની યાદી. દરેક ID એ વ્યક્તિગત ઉચ્ચસ્તરીય પેનલને ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક પેનલના સુયોજનો /apps/panel/toplevels/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.


Huts egin du iturburuko elementua sortzean. Egiaztatu instalazioa 	 સ્ત્રોત ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો


Irudikatu 	 રજૂઆત કરો


"%s" fitxategia ezin da zakarrontzira bota. 	 ફાઈલ "%s" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી.


BaselGenevaGenève 	 બાસેલGenevaGenève


Sorianouruguay. kgm 	 સોરિઆનોuruguay. kgm


Fitxategi-heldulekua oker 	 ખરાબ ફાઈલ હેન્ડલ


Aukeratu sareko inprimagailua 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટરને પસંદ કરો


MikronesiaCountry name (optional, but should be translated) 	 માઇક્રોનેશિયાCountry name (optional, but should be translated)


Honekin & ireki 	 આની સાથે ખોલો (O)


Uneko bertako ordu gunea: NAME OF TRANSLATORS 	 હાલનો સમય વિસ્તાર: NAME OF TRANSLATORS


"{0}" argazkia igotzen 	 ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરી રહ્યા છે


TeX letra-tipoen neurriak 	 ટેક્સ ફોન્ટ મેટ્રિક્સ


Editatu MAPI-ren karpeta-baimenak 	 MAPI ફોલ્ડર પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો


_Grabatu 	 લખો (_B)


Eta hori ikussiric haren discipulu Iacquesec eta Ioannesec erran ceçaten, Iauna, nahi duc derragun sua iauts dadin cerutic, eta deseguin ditzan, Eliasec-ere eguin çuen beçala? 	 યાકૂબ અને યોહાન, જે ઈસુના શિષ્યો હતા તેમણે આ જોયું. તેઓએ કહ્યું, “પ્રભુ, શું તું ઈચ્છે છે કે, અમે આજ્ઞા કરીએ કે આકાશમાંથી આગ વરસે અને એ લોકોનો નાશ કરે?”


Pasahitza iraungituta 	 પાસવર્ડ


"%s" array-aren zatia 	 "%s" એરેનો ભાગ


City 	 બર્મિંગહામ સિટી


Interfazea 	 વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ


_Kolore-mapadialogs-action 	 રંગનકશા (_m)dialogs-action


Osmanya 	 ઓસ્માન્યા


Gedit-ek desegin edo berregin ditzakeen ekintzen gehienezko kopurua. Erabili "-1" ekintza kopurua ez mugatzeko. 	 મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 2.12.0 થી ઉતારી પડાયેલ છે


Huts egin du zifratze-testuingurua hasieratzean deszifratzeko: %s / %s. 	 ડિક્રિપ્શન સાઇફર સંદર્ભને પ્રારંભ કરવાનું નિષ્ફળ: %s / %s.


_Bilatu zirkularrean... 	 સંદેશામાં શોધો (_F)...


Leihoa 2. pantailera 	 વિન્ડો સ્ક્રિન ૨ પર


Egin klik partaidea gehitzeko 	 સભા ભરનાર ઉમેરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Senatuak 	 સેનેટ


Hainbat 	 વિવિધ


Lan-asteko ikuspegia: %s. %s 	 કામના અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %s


Salomon 	 સોલોમન


Ecen nola gorputz batetan anhitz membro baitugu, eta membro guciéc ezpaitute operationebat bera: 	 આપણામાંના દરેક માનવને એક શરીર છે, અને એ શરીરને ઘણાં અવયવો છે. આ બધાં અવયવો એક જ પ્રકારનું કાર્ય કરતાં નથી.


Muncie 	 મન્સી


Sarrerako deia 	 ઇનકમિંગ કોલ


Halacotz Herodias ayher çayón, eta hil eraci nahi çuen, baina ecin ceçaqueen. 	 તેથી હેરોદિયાએ યોહાનને ધિક્કાર્યો. તે તેને મારી નાખવા ઈચ્છતી હતી. પરંતુ હેરોદને યોહાનને મારી નાખવાનું સમજાવવા માટે હેરોદિયા અશક્તિમાન હતી.


ArruntaProcess Niceness 	 સામાન્યProcess Niceness


Baztergarrien ezarpenak 	 જંક સુયોજનો


Erretiluko ikonoak argibidea duen edo ez 	 ક્યાં તો આ ટ્રે આઇકોન પાસે સાધનમદદ હોય


Enkriptatze-ziurtagiria: 	 એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર:


Sinadura baliogabea 	 અયોગ્ય સહી


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz web guneak identifikatzeko. 	 વેબ સાઈટોને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો.


Editatzen ari zaren hiztegiaren izena. 	 તમે ફેરફાર કરી રહ્યા છો તે શબ્દયાદીનું નામ.


Calgary 	 કેલ્ગારી


"%s" irudia kanpoko aplikazio batek aldatu du. Nahi duzu berriro kargatzea? 	 ચિત્ર "%s" બહારનાં કાર્યક્રમ દ્દારા બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેને પુન:લોડ કરવા માંગો છો?


_Biraketa: 	 ફેરવવાનું (_o):


_Octave 	 ઑક્ટેવ (_O)


Errorea gertatu da bidaltzean. Nola nahi duzu jarraitzea? 	 છાપતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Al- Ubayyidsudan. kgm 	 અલ- ઉબાય્યીડsudan. kgm


Txarrena: 	 ખરાબ:


Esloveniera 	 સ્લોવેનિઅન


Nabarmendu guztia 	 બધું પ્રકાશિત કરો


Eta harc itzuliric erran cieçón Pierrisi, Guibelerat adi eneganic Satan, empatchu atzait: ecen eztituc aditzen Iaincoaren diraden gauçác, baina guiçonén diradenac. 	 ઈસુ પિતર તરફ ફર્યો અને કહ્યું, “અરે શેતાન, તું મારાથી દૂર ચાલ્યો જા; તું દેવની રીતે નહિ પણ માણસની રીતે વિચારે છે.”


Sortu... 	 બનાવો...


Babeskopia osatuta 	 બેકઅપ સમાપ્ત


Ñabarduraren _maiztasuna: 	 વર્ણ આવૃત્તિ (_f):


Sanya 	 સાન્યા


Lerroa itzulbiratu 	 લીટી લપેટો


Koloreztatu 	 રંગીન


%s(r)ekin berriketanA date with the time 	 %s સાથે કોલ કરો


Ezkutatu atrakagarriakwindows-action 	 ડોક બંધ કરોwindows-action


Eguneraketa ez-larriak eskuragarri daudela erabiltzaileari jakinarazteko maiztasuna. Balioa segundotan. Segurtasuneko eguneraketen jakinarazpenak beti erakusten dira eguneraketak begiratu ondoren, baina larriak ez direnen jakinarazpenak maiztasun gutxiagorekin bistara daitezke. 	 વપરાશકર્તાને કેટલુ વાંરવાર કહેવાનું કે ત્યાં જટિલ ન હોય તેવા સુધારા છે. સેકંડમાં કિંમત છે. સુરક્ષા સુધારા સૂચનાઓ હંમેશા સુદારાને ચકાસ્યા પછી બતાવેલ છે, પરંતુ જટિલ ન હોય તેવી સૂચનાઓ ઓછી બતાવવી જોઇએ.


SegoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોફિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea %1 sektorean blokea irakurtzean 	 સેક્ટર %1 આગળ બ્લોક વાંચવામાં ક્ષતિ


Interfazearen informazioa 	 ઈન્ટરફેસ જાણકારી


"%s" fitxategi-sistematik kendu da. 	 ફાઇલ સિસ્ટમ માંથી "%s" ને દૂર કરાયેલ હતુ.


AlemaniaName 	 જર્મનીName


Desblokeatu automatikoki gako-sorta hau saioa hastean 	 આપમેળે આ કીરીંગનુ તાળુ ખુલે છે ગમેત્યારે હું પ્રવેશુ


Hautatu leheneratu nahi dituzun fitxategiak, eta egin klik "Leheneratu" botoian 	 તમે જે ફાઈલો પુનઃસંગ્રહવા માંગો તે પસંદ કરો અને "પુનઃસંગ્રહો" બટન પર ક્લિક કરો


MalaieraName 	 મલયName


Hau GNOMEn sartuko zaituen hutsegiteen aurkako saioa da. Ez dira abio-script-ak irakurriko eta saioa beste modu batean hasi ezin duzunean bakarrik erabiliko dira. GNOMEk 'Lehenetsia' saioa erabiliko du. 	 આ એક એવુ નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ સત્ર છે જે તમને જીનોમમાં પ્રવેશ આપશે. શરુઆતની કોઇ પણ સ્ક્રિપ્ટ વંચાશે નહિ અને તે ફક્ત ત્યારે વપરાશે જ્યારે તમે પ્રવેશ મેળવી શકો નહિ. જીનોમ 'મૂળભુત' સત્ર વાપરશે.


Proxyaren ostalariak eskaera ukatu du: %d. kodea 	 પ્રોક્સી યજમાન અમારી માંગણીને નામંજૂર કરી: કોડ %d


ERROREA: ezin izan da idatzi iragazki-makroaren scripta fitxategi-izena: '%s' %s 	 ભૂલ: ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટ લખી શક્યા નહિં ફાઈલનામ: '%s' %s


Zurekin partekatuak 	 તમારી સાથે વહેંચાયેલ છે


Esleitu 	 સોંપો


_Mezua: 	 સંદેશો (_M):


Si_nadura: 	 સહી (_u):


Irudiaren altuera: 	 ચિત્ર ઊંચાઈ:


Editatu 	 ફેરફાર


Iturburuko fitxategi-izenak hau dauka: 	 સ્ત્રોત ફાઇલનામ સમાવે છે


Ezer ez egin 	 કંઇ નથી કરી રહ્યા


Sakatu tekla puxtarriari jaregiteko. 	 લખોટી પાડવા માટે કી નું દબાણ.


_Trantsizio-efektua: 	 સંક્રમણ અસર (_T):


Ziur zaude %s(r)en %s(et)an hasitako solasaldiaren txostena betirako ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર %s સાથે વાર્તાલાપોનો લોગ કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો કે જે %s પર શરૂ થયેલ છે?


Eduki mota 	 સમાવિષ્ટ પ્રકાર


Hungariera 	 હન્ગેરિઅન


Eta gauçá eçaguturic Centeneraganic, eman cieçón gorputza Iosephi. 	 તે અમલદારે પિલાતને કહ્યું કે ઈસુ મરણ પામ્યો છે તેથી પિલાતે યૂસફને કહ્યું, “તે શબ મેળવી શકશે”


glosssee.format Ikusi .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 glosssee.format જુઓ .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Eskuratu albumen azalak Internetetik 	 ઇન્ટરનેટ માંથી આલ્બમ કવરોને પ્રાપ્ત કરો


Beharrezko X luzapenak (XComposite eta XDamage) ez daude eskuragarri. 	 જરૂરી X વિસ્તારકો (XComposite અને XDamage) પ્રાપ્ત નથી.


Berdindu 	 ફ્લેટન:


Kemi 	 કેમી


Fitxategi guztiak 	 ફાઇલને બંધ કરો


Barneko errorea: %s 	 આંતરિક ભૂલ


Foreground 	 અગ્રરંગ


Konprimatu 	 સંકોચો


Meta-datuen bertsioa: 	 LDM મેટા ડેટા પાર્ટીશન


Ez dira urruneko fitxategiak onartzen 	 દૂરસ્થ ફાઇલો સ્વીકાર્ય નથી


USB gailuak Modulu honek USB busean dauden gailuak ikustenuzten dizu. 	 આ મોડ્યુલ તમને તમારા USB બસ( સો) સાથે જોડાયેલ ઉપકરોણો જોવા દે છે.


Lerro bertikalak 	 ઉભી લીટીઓ


Perspektibaren klona 	 પર્સ્પેક્ટીવ


Tamaina pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ


Telefono mugikorrak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 સેલ ફોન (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Bilduren 	 ભરત


Itzalaren sakonera: 	 પડછાયા ઊંડાઈ:


Neon-detekzioa 	 નીયોન શોધ


Dagoeneko fitxategi egokia badaukazu, urrats hau salta dezakezu. 	 જ તમારી પાસે પહેલેથી જ યોગ્ય ફાઇલ હોય તો, તમે આ તબક્કાને છોડી શકો છો.


TRUE (egia) gisa ezartzen bada, fitxategi-arakatzaileak oraindik erabili ez duen irekitako aurreneko dokumentuaren direktorioa bistaratuko du fitxategi-arakatzailearen osagaiak. Kasu hau dokumentua komando lerrotik edo Nautilus-etik irekitzen denean gertatu ohi da. 	 જો TRUE હોય તો ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન પ્રથમ ખૂલેલ દસ્તાવેજની ડિરેક્ટરી જોશે કે જેને ફાઈલ બ્રાઉઝરે હજુ સુધી વાપરેલ નથી. (આ રીતે આ સામાન્ય રીતે આદેશ વાક્યમાંથી દસ્તાવેજ ખોલવાને લાગુ પડે છે અથવા તેને Nautilus સાથે ખોલવા માટે વગેરે)


Errorea gertatu da direktorioa sortzean %F(e)n. 	 %F માં ડિરેક્ટરી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી.


Galdetu zein karpetatan eta zein izenpean laster- marketan gehitzean 	 નોંધો ઉમેરતી વખતે નામ અને ફોલ્ડર પૂછો


Marroia 4color 	 મરૂન ૪color


{0} jadanik delegatua da 	 {0} એ પહેલાથી જ પ્રતિનિધી છે


Ez dago eguneraketaren xehetasunik eskuragarri. 	 સુધારા માહિતી ઉપલબ્ધ નથી.


Kalibratu gailua 	 ઉપકરણનું માપદંડ કરો


Zabaldu 	 ફેલાવો


Publikoa 	 સાર્વજનિક


Gakoa aurrekotik desberdina da 	 કી એ પહેલા કરતા જુદી છે


& Dirua 	 પૈસા (M)


Santa Rosa 	 સાંતો રોઝા


Pierre 	 પિયેરે


Ziurtagiria aktibatu gabe 	 પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી


Liburutegien bide- izenen atzizkiekin konpilatuta 	 લાઇબ્રેરી માર્ગ પ્રત્યયમાં કમ્પાઇલ કરેલ


Aragoispain. kgm 	 એરેગોનspain. kgm


Web-kameren profil erabilgarriak 	 વેબકેમ માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


Diamantea 	 હીરો


Chandigarhindia. kgm 	 ચંદીગઢindia. kgm


Gorde _orain tresna-aukerak 	 હમણાં જ સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો (_N)


Ezin izan da gordetako '%s' fd egoera-fitxategian idatzi: %d: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' fd લખી શકાતુ નથી: %d: %s


LaguntzaileaPermissionsLevel 	 ફાળકPermissionsLevel


Sarrerako maila: 	 ઈનપુટ સ્તર:


Baldin cembeit bada Iesus Christ Iaunari on eztaritzanic, biz anathema, maran-atha. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ પ્રભુને પ્રેમ કરતો ના હોય તો પછી ભલે તેને દેવથી વિમુખ થવા દો અને કાયમને માટે ખોવાઈ જવા દો! ઓ પ્રભુ, આવ!


Ipar Mendebaldea 	 ઉત્તર પશ્ચિત ઈંગ્લેન્ડ


Gurutzatu kanala uneko hautapenetik 	 હાલની પસંદગી સાથે આ ચેનલને છેદો


Erakutsi diskoaren ikuspegiaren 'Direktorioa' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ડિરેક્ટરી' સ્તંભને બતાવો


& Bilatu: 	 શોધ (e):


Kanalak eta maskarak ezin dira biratu. 	 માફ કરજો, ચેનલો અને માસ્ક ફેરવી શકાતા નથી.


Kliparentzat bideoaren koadro txikiak hartzen: %d / %d 	 વીડિયોથમ્બનેઈલ ક્લિપ માટે મેળવી રહ્યા છીએ: %d (એ %d માંથી)


Ezkerrean: 	 ડાબું:


_Gogoratu pasahitza saio amaitu arte 	 જ્યાં સુધી તમે બહાર નીકળો નહિં ત્યાં સુધી પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)


Box SwitchComment 	 પેટી ફેરફારComment


_Alderantzikatu maiuskulak eta minuskulak 	 કેસ ફેરવો (_I)


Aldatu hurrengo pantailera 	 આગળનાં સ્ક્રિન પર જાવ


Ezarri TRUE (EGIA) bezala garbiketako plugina gaitzeko (cacheko aldi baterako fitxategiak murrizteko). 	 ઘરકામ પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો, હાજર ફાઈલ કેશ છાંટવા માટે.


_Bidaltzeko aukerak 	 વિકલ્પો


Erakutsi zero guztiak 	 પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો


Inprimatu gertaera hau 	 આ ઘટનાને છાપો


Ezin da uneko bertsioa erabili! 	 વર્તમાન આવૃત્તિ વાપરવા માટે અસમર્થ!


Ezabatulayer-mode-effects 	 ભૂંસનારlayer-mode-effects


Spencer 	 સ્પેન્સ ખાડી


Quebec 	 ક્વિબેક


Kapsulatu gabeaType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 જડિત નથીType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Kontrastea 	 વિષમતા


Marina 	 મરીન નીચીદો


Leihoak kaskadan 	 એકબીજા પર ગોઠવાયેલ વિન્ડોસ


True (egia) multimediako teklen ezarpenen kudeatzailearen plugina gaituta badago. 	 True છે જો મિડીઆ-કી સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે.


Errorea RAID array-ko osagaia kentzean 	 RAID એરે માંથી ઘટકને દૂર કરી રહ્યા છે


Proxy-aren konfigurazio modua 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્થિતિ


Mugimenduaren bidearen fitxategia: 	 પાથ ખસેડો


Tresnen eragiketak bide aktibora doituview-action 	 સક્રિય પાથ નિકાસ કરોview-action


Elurra leihoen atzean: 	 વિન્ડોસની પાછળ બરફ (b)


Atzeko planoa: 	 પાશ્વ ભાગ:


BeOS bezalako estiloaName 	 થીમ વગરનાં BeOS- જેવી શૈલીName


Nazioartekoa 	 આંતરરાષ્ટ્રિય


Hindiera 	 હિન્દી


puntu eta koma 	 સેમીકોલન


FinlandiaName 	 ફિનલેન્ડName


Cape Girardeau 	 કેપ ગિરાડ્યુ


Bota irudiak zakarrontzira galdetu gabe 	 પૂછ્યા વગર ચિત્રોને કચરાપેટીમાં નાંખો


Horizontala 	 આડુ


Erakutsi fitxategia beste ikustaile batean 	 ફાઇલ અલગ દર્શકમાં બતાવો


_Markatu 'Osatuta' 	 પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)


AtkHyperlink objektuaren hasierako indizea 	 એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો શરુઆત


Phags-pa 	 ફાગ્સ-પા


La Guairavenezuela. kgm 	 લા ગુએરાvenezuela. kgm


Asia/Kobdo 	 એશિયા/હોવ્ડ


Argi-iturriaren Y noranzkoa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત Y દિશા એ XYZ જગ્યામાં


Tarbes 	 ટાર્બેસ


_Erregistroa: 	 રજીસ્ટ્રાર:


Uneko diskoa borratzea nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર વર્તમાન ડિસ્ક ખાલી રાખવા માંગો છો?


Ez da domeinu edo domeinu-izen hori aurkitu 	 આવુ કોઈ ડોમેઈન અથવા ક્ષેત્ર મળ્યુ નથી


Korritze-barren kolorea ezartzen du 	 સરકપટ્ટીનો રંગ સુયોજિત કરે છે


Buenos Airesworld. kgm 	 બુએનોસ એરિસworld. kgm


Bein ontziratu 	 દક્ષિણ ખાડી


_Editatu eredua...drawable-action 	 ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...filters-action


MonikerExtender korrontea 	 સ્ટ્રીમ મોનિકરએક્સટેન્ડર


Cassius 	 ફૂલમાં બિરાજમાન


Sinadura digitala 	 સહીમાં ફેરફાર કરો


XSLT - Elementuak 	 XSLT - ઘટકો


Disko-irudia leheneratzen 	 ડિસ્ક ઇમેજને પુન:સંગ્રહી રહ્યા છે


Orrialdeak 	 પાનાંઓ


Bilatu zereginen zerrendak 	 કાર્ય યાદીઓને શોધો


Baina Iaincoa eçagutzen etzendutenean cerbitzatzen centuzten naturaz iainco eztiradenac. 	 ભૂતકાળમાં તમે દેવને જાણતા ન હતા. તમે જે સાચા દેવો નથી તેના ગુલામ હતા.


Grabatu edukia CDan edo DVDan 	 CD કે DVD માં સમાવિષ્ટોને લખો


Komando-lerroaren parametroak 	 આદેશ લીટી પરિમાણો


Pantaila 	 ડિસ્પ્લે


Aplikazioa ixtera behartzeko, egin klik leiho batean. Uzteko, sakatu <IHES>. 	 કાર્યક્રમને જબરદસ્તી બહાર કાઢવા માટે વિન્ડો પર ક્લિક કરો. રદ કરવા માટે <ESC> દબાવો.


Amaitu 	 અંત થાય છે


Teklen klikaren & bolumena: 	 અવાજ કલીકની કળ: (v)


ZenbakiakEMAIL OF TRANSLATORS 	 મિટર્સ


Eta ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Guibelerat adi eneganic Satán: ecen scribatua duc, Adoraturen duc eure Iainco Iauna, eta hura bera cerbitzaturen duc. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “શાસ્ત્રોમાં લખ્યું છે તે પ્રમાણે: ‘તારે તારા દેવ પ્રભુનું ભજન કરવું જોઈએ. તારે એકલા તેની જ સેવા કરવી!”‘ પુનર્નિયમ 6:13


Lo egin 	 સ્લીપ


_Erpin-luzera: 	 સ્પાઈક લંબાઈ (_S):


Borlänge 	 બોર્લાન્જ


Azpibanatu: 	 ઉપવિભાજો:


Aplikazio batek '%s' ziurtagiria atzitu nahi du, baina blokeatuta dago 	 એક કાર્યક્રમ પ્રમાણપત્ર '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે


Recebi eçaçue bada hura gure Iaunean bozcario gucirequin: eta halaco diradenac estimatan eduquitzaçue. 	 પ્રભુના નામે તેને ખૂબ આનંદથી આવકારજો. અને તેના જેવા માણસનું બહુમાન કરજો.


_Azkenerago to the top of the pageStock label, navigation 	 છેલ્લુ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


Mainzgermany. kgm 	 મેઇન્ઝgermany. kgm


Bilatu 	 તપાસો


_Kendu tresna-barra 	 સાધનદર્શકપટ્ટી કાઢી નાખો (_D)


Mar_katu honelaRead" as in "has been read 	 આ રીતે ચિહ્નિત કરો (_k)Read" as in "has been read


Zloty poloniarra 	 પોલિશ ઝ્લોટી


CGI Programa lokaletarako bide- izena 	 સ્થાનીય CGI કાર્યક્રમોના પાથો


Adierazi karpeta non sortu behar den: 	 સ્પષ્ટ કરો કે ક્યાં ફોલ્ડર બનાવવું છે:


Bidali honi: 	 ને મોકલો:


Nabigazioa 	 શોધખોળ


Chattanooga 	 ચાતાનોગા


Sailkatu ezin diren aplikazioak 	 કાર્યક્રમો કે જે બીજા વર્ગોમાં બંધબેસતા નથી


_Ertza: 	 બાજુઓ


%s: X zerbitzaria ez da aurkitu: %s 	 %s: X સર્વર મળ્યુ નહિં: %s


TrackMan Live 	 ટ્રેકમેન જીવંત


Long Beach 	 લોંગરીચ


Errorea '%s' helbidean - atakaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago 	 સરનામાં `%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે


Funtzio barneratuen gako-hitzak 	 આંતરિક-વિધેય મુખ્યશબ્દ


Harri Porten 	 હેર્રી પોર્ટેન


Amerika/Cambridge_Bay 	 અમેરિકા/કેમ્બ્રિજ બે (_B)


Bihurtu argazki hau argazki nagusi 	 આ ફોટોને પ્રાથમિક ફોટો બનાવો


GdkPixdata formatua 	 GIF ચિત્ર બંધારણ


Ethor cedin publicanoetaric-ere batheya litecençat: eta erran cieçoten, Magistruá, cer eguinen dugu? 	 જકાતનાકાના કર ઉઘરાવનારા અમલદારો પણ બાપ્તિસ્મા પામવા તેની પાસે આવ્યા. તેઓએ યોહાનને પૂછયું, “ઉપદેશક, અમારે શું કરવું?”


Ezin da irudi-mota ezezagunekin lan egin 	 અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકાર પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી


_GrabatuStock label, media 	 રેકોર્ડ (_R)Stock label, media


Biraketaren uneko gehienezkoa 	 ઉચ્ચ વીજળી પ્રવાહ ને સ્પિન કરો


Goiko ezkerreko _x: 	 ઉપલો ડાબો _x:


Bilatu zutabeak 	 શોધ સ્તંભો


Aldatu leihoaren tamaina automatikoki 	 વિન્ડો આપોઆપ-માપ બદલો


Tresna-barra nagusia 	 મુખ્ય સાધનપટ્ટી


Herria 	 શતાબ્દી ગ્રીલે


Gehitu kapitulua 	 પ્રકરણને ઉમેરો


Erakutsi _erregelak 	 માપપટ્ટીઓ બતાવો (_r)


Nahasten 	 બ્લેન્ડીંગ...


Hautatu gaur 	 આજનો દિવસ પસંદ કરો


Sartu 0x% 1 gakoaren pasaesaldia,% 2lt;% 3gt; (r) i dagokiona: 	 કળ 0x% 1 માટે પાસફ્રેજ દાખલ કરો, જે આની છે% 2lt;% 3gt;:


site 	 સાઇટ


Koma mugikorreko balioa 	 દશાંશ ચિહ્ન કિંમત


6 ordu 	 ૨ કલાકો


Pagadian Hiriaphilippines. kgm 	 પાગાડિઅન શહેરphilippines. kgm


urtea 	 વર્ષ


Huts egin du zerbitzua abiaraztean 	 સેવા શરૂ કરવાનું નિષ્ફળ


Hautatutako testua 	 પસંદગી લખાણ


Lucknowindia. kgm 	 લખનઉindia. kgm


C# iturburu-fitxategia 	 C# સ્ત્રોત ફાઇલ


Moztu g_eruza automatikoki 	 સ્તર આપોઆપ કાપો (_A)


Errorea gertatu da fitxategia bihurtzean 	 ફાઇલને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ


Portugesa (Brasilgoa) [tekla-mapa] 	 બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝ કીમૅપ


Jokalarien estatistikak 	 ખેલાડી પરિસ્થિતિ


Erauzi 	 અર્ક કાઢો


Instalazioa burututa 	 સ્થાપન સફળ થયું


Lagunarteko izena 	 મિત્રતાવાળુ નામ


Baina ihardesten çuela haren amac erran ceçan, Ez, baina deithuren da Ioannes. 	 પણ તેની માતાએ કહ્યું, “ના! તેનું નામ યોહાન રાખવામાં આવશે.”


KTextEditor- en ireki/ gorde iragazi/ egiaztatu plugina- aComment 	 KTextEditor લાવવા/ સંગ્રહ ગાળક/ ચકાસણી પ્લગઇનComment


Hautatu zerbitzari bat. 	 મહેરબાની કરીને સર્વર પસંદ કરો.


Egia bada, mahaigainera sarbidetzen diren urruneko erabiltzaileek enkriptazio euskarria eduki beharko dute. Oso gomendagarria da enkriptazio euskarria duen bezeroa erabiltzea, sareko segurtasun maila konfiantzakoa izandakoan ezik. 	 જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓ એનક્રિપ્શનને આધાર આપતા હોય તે જરૂરી છે. એ ખૂબ આગ્રહણીય છે કે તમે ક્લાઈન્ટ વાપરો કે જે જ્યાં સુધી આંતરિક નેટવર્ક વિશ્વાસુ ના હોય ત્યાં સુધી એનક્રિપ્શનને આધાર આપે છે.


Ugari 	 સંમિશ્રણ


Hardwarea kendu eta ondoren berriro sartu behar duzu ongi funtzionatu aurretik. 	 તમને દૂર કરવાની જરૂર પડશે અને પથી હાર્ડવેરને પુન:સમાવો તે યોગ્ય રીતે કામ કરશે તે પહેલાં.


Windows-erako Quicken dokumentua 	 વિન્ડો દસ્તાવેજ માટે ક્વિકન


BoydenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોનેરી તરંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


Xehetasunak - Posizioaren datuak 	 / usr - સ્થિત માહિતી


Kanadako aborigenen silabiko bateratuak 	 કૅનેડિયન આદિવાસી અક્ષરે એકત્રિત


Kanpai entzungarri 	 સંભળાય તેવી ઘંટડી


WiFi 	 ગુરુવારે


QUIT komandoak huts egin du: 	 QUIT આદેશ નિષ્ફળ:


Berregin azken ekintza 	 અંતની ક્રિયાને ફરીથી લાવો


Pantailako teklatua 	 ઓન સ્ક્રીન કિબોર્ડ


Ezin da %s(r)en erabiltzaile-taldea ezarri 	 %s માટે વપરાશકર્તાનો જૂથ સુયોજિત કરી શકાયો નહિ


Ez da Mexiko (estatuak) mexico_ states. kgm 	 મેક્સિકો નથી (રાજ્યો) mexico_ states. kgm


SVN gordetegia eguneratzen... @ info: status 	 SVN રીપોસીટરીને અદ્યતન કરી રહ્યા છે... @ info: status


Amerika/ Dawson 	 અમેરિકા/ ડાઉસન


Elementuen gehienezko kopurua zerrendaren inguruan mantentzeko 	 યાદીમાં દરેક બાજુમાં વસ્તુઓનો મહત્તમ નંબર


Sarrerako metodoak 	 પદ્દતિ:


Markaketa 	 નિશાન કરવુ


Hautatu proiektuen direktorioa 	 પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ને પસંદ કરો


Konfiguratu postaren kontuak 	 ઇમેલ ખાતાઓને રૂપરેખાંકિત કરો


MSN zerbitzariak ez daude eskuragarri une honetan. Itxaron, eta saiatu berriro. 	 MSN સર્વરો ક્ષણવાર માટે ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Ezin izan da pasahitza muntatzeko prozesuari bidali 	 પ્રક્રિયા માઉન્ટ કરવા માટે પાસવર્ડ મોકલી શક્યા નહિં.


Errorea gertatu da hautatutako fitxategia instalatzean 	 પસંગ થયેલ ફાઇલને સ્થાપિત કરવા દરમિયાન ભૂલ હતી


Nolatan bada guc dançuzquigu batbedera iayo içan garen lengoage propriaz minçatzen? 	 પણ આપણે તેઓને આપણી પોતાની ભાષામાં બોલતાં સાંભળીએ છીએ. આ કેવી રીતે શક્ય છે? આપણે બધા જ જુદી જુદી જગ્યાઓના છીએ:


ez automatikoki konektatu 	 આપમેળે પ્રવેશો નહિં


Interes-tasa _periodikoa: 	 સામયિક વ્યાજ દર (_R):


Kievworld. kgm 	 કિવworld. kgm


Juneau 	 જુનેઉ


"%s"(e)k lehen argumentua time_t izatea espero du 	 "%s" એ પહેલી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Eskema bat ezartzen eta sinkronizatzen du. Hauekin erabili: --short-desc, --long- desc, --owner, eta --type. 	 યોજના ગોઠવો અને સુમેળ કરો. --short-desc, --long-desc, --owner, અને --type સાથે વાપરો.


Honako hartzaileak ez dira baliozko helbide elektroniko gisa onartzen: {0} 	 નીચેનાં પ્રાપ્તકર્તાઓ યોગ્ય મેઇલ સરનામાં તરીકે ઓળખાયેલ હતા નહિં: {0}


Pertsonalizatu pantaila- babeslea 	 સ્ક્રિન સેવરમાં ફેરફાર કરો


Katilukada k 	 માટે ઓરિજનલ્સ


% 1 gailua ez da joystick- a 	 આપેલ ઉપકરણ% 1 જોયસ્ટીક નથી.


Rottingdeanera 	 બ્રિટન —


Bada recebitu vkan ditut gauça guciac, eta abundantia dut: complitu içan naicela, diot, Epaphroditeganic recebituric çueçaz igorriac, vrrin onetaco vssain anço, Iaincoaren gogaraco eta placentiataco sacrificio. 	 મારી પાસે જરૂર કરતાં પણ વધારે છે. મારે જરૂરી બધી વસ્તુઓ છે કારણ કે એપાફદિતસ તમે આપેલ દાન લાવ્યો હતો. તમારું દાન દેવને ઘરેલું મધુર મહેકતા અર્પણ જેવું છે. દેવે તે અર્પણ સ્વીકાર્યુ અને પ્રસન્ન થયો.


Desestekatu 	 માપ નથી


Biribil irekia 	 ખુલ્લુ વર્તુળArrow


Aurre- hautatzeko azpimenua 	 પહેલેથી- પસંદ કરવાનું ઉપ મેનુ


Audio-fitxategiak 	 ઓડિયો ફાઇલો


_Hustu proiektua 	 ખાલી પ્રોજેક્ટ (_m)


Zugswitzerland. kgm 	 ઝુગswitzerland. kgm


Frederick 	 ફ્રેડરીક


Pieza horizontalen kopurua 	 જઈ રહેલ ટુકડાઓની સંખ્યા


Jersey 	 જર્સી સિટ ી


Egin klik hitzorduak eta zereginak ikusteko 	 તમારી મુલાકાતો અને ક્રિયાઓ જોવા માટે ક્લિક કરો


Maratongo 	 મેરેથોન


Gorde direktorioa 	 સ્પુલ ડિરેક્ટરી (_D):


Herrero 	 હેરિંગ


Portland 	 કિર્ટલેન્ડ


Hautatu aplikazioa softwaredun CDentzako 	 સોફ્ટવેર CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો


Irudirik ez bada kargatu, fitxategi-aukeratzaileak erabiltzailearen argazkien karpeta erakutsi behar duen edo ez. 	 ક્યાંતો ફાઇલ પસંદકર્તા એ વપરાશકર્તાનાં ચિત્રોનું ફોલ્ડરને બતાવવુ જોઇએ જો ચિત્રો લોડ થયેલ ન હોય તો.


TahitiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાહિટીCity name (optional, probably does not need a translation)


PNG konpresio-maila: 	 PNG સંકોચન સ્તર:


GNOME instalatutako lekuaren konfigurazio-aurrizkia 	 રૂપરેખા પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું


Asia/Singapur 	 એશિયા/સિંગાપોર


Erakutsi ordenagailuaren asmoak 	 કમ્પ્યૂટરના વિચારો દર્શાવો


Datuak ezin dira blokeatu 	 માહિતીને તાળુ મારી શકાતુ નથી


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona eskuratu: 	 કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને મેળવી શક્યા નહિં:


Bidali abestiaren informazioa Last.fm gunera eta erreproduzitu Last.fm guneko irrati-korronteak 	 Last.fm માં ગીતની જાણકારી ને સમાવી રહ્યા છે અને Last.fm રેડિયો સ્ટ્રીમોને વગાડે છે


Esteka sinbolikoa 	 ચિહ્નાત્મક કડી


Çuen conuersationea duçuelaric honest Gentillén artean çueçaz gaizquiguilez beçala minço diraden gaucetan, ikussi dituqueizten obra onetaric glorifica deçatençát Iaincoa visitationeco egunean. 	 તમારી સાથે આજુબાજુ અવિશ્વાસીઓ રહે છે. તેઓ કહેશે કે તમે ખોટું કરી રહ્યાં છો. તેથી સારું જીવન જીવો. પછી તમે જે સત્કર્મો કરો છો તેને તેઓ જોશે. અને પુનરાગમનના દિવસે દેવનો મહિમા વધારશે.


Ezin izan da mezua bidali: %s 	 સંદેશ ને મોકલી શકાયુ નહિં.


prc10 gutun-azalapaper size 	 prc10 કવરpaper size


Erakutsi _irudi aktiboa 	 સક્રિય ચિત્ર બતાવો (_i)


Eskaerak eskuratzen 	 જરૂરીયાતો મેળવી રહ્યા છે


Testuaren kolorea 	 લખાણનો રંગ


Paketeen zerrenda sortzen 	 પેકેજ યાદીઓને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે


Aldatu fitxategia izenez. 	 ફાઇલનુ નામ બદલો.


Errumania 	 રોમાનિયા


Errore-kontsola 	 ભૂલ કન્સોલ


Eragiketa hau ez da onartzen: UDI bidezko bilaketa: %s 	 બિનઆધારભૂત પ્રક્રિયા: UIDs પ્રમાણે શોધો: %s માટે


Itxaron Bogofilter-en ume prozesuaren etena, amaitzen... 	 Bogofilter બાળ પ્રક્રિયા અટકાવવામાં આવે તેની રાહ જુઓ, બંધ કરી રહ્યા છીએ...


Eçagut eraci drauzquidac vicitzearen bideac, betheren nauc bozcarioz eure beguitharte aitzinean. 	 તેં મને જીવન જીવતાં શીખ્વયું છે. તું તારી નજીક આવીશ અને મને આનંદથી ભરપૂર કરીશ.’ ગીતશાસ્ત્ર 16:8-11


Proiektu-direktorioa: 	 પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી


daemon-ak errorea itzuli du: %s 	 ડિમને ત્રુટિવાચક પ્રત્યુત્તર આપ્યો: %s


_Editatu kanal-atributuak...channels-action 	 ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...channels-action


Tarfstar name 	 અલ તાર્ફstar name


Lauza moduan e_spiralean... 	 સ્વર્લ-તકતી (_T)...


FisherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાળકCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez gainidatzi fitxategi berriagoak 	 નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 ઝીબીmemory size in 2^70 bytes


Eraman uneko dokumentua leiho berri batera 	 વર્તમાન દસ્તાવેજને નવી વિન્ડોમાં ખસેડો


NagpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કમ્પાલાCity in India


Hungariarra (latin 1) [type 5 tekla-mapa] 	 હંગેરીઅન પ્રકાર-૫ લેટિન-૧ કીમૅપ


Kairoworld. kgm 	 કૈરોworld. kgm


Mezua ezabatu da 	 સંદેશો કાઢી નંખાયો છે


Nabarmendu 	 પ્રકાશિત


Oak Island 	 ઓક ટાપુCity in North Carolina, United States


Ikonoa erantsi... 	 ચિહ્ન ઉમેરો...


MassawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસ્સાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Informazio opzionala: 	 વૈકલ્પિક જાણકારી:


HardwareaLanguage 	 હાર્ડવેરLanguage


Txinako 	 પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ ઠરાવ2


Pisua: 	 વજન:


Egun oroz çuen artean nincén templean iracasten ari nincela, eta ez nauçue hartu. Baina behar da compli ditecen Scripturác. 	 પ્રતિદિન હું મંદિરમાં ઉપદેશ આપતી વખતે તમારી સાથે હતો. તમે મને ત્યાં પકડી શક્યા નહિં પરંતુ આ બધી વસ્તુઓ બની જે શાસ્ત્રમાં કહ્યા પ્રમાણે જ છે.’


Abiarazi bilaketa-zerbitzua 	 શોધ સેવા શરૂ કરો


Oxfordgreat- britain_ counties. kgm 	 ઓક્સફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm


Txip/ negatiboaren tamaina: 	 નવું પાર્ટિશન માપ:


fitxategi-areako "azkenak" atalean dauden elemenuen gutxieneko kopurua zehazten du. 	 ફાઇલ-વિસ્તારનાં "તાજેતરનાં" વિભાગમાં વસ્તુઓની ન્યૂનત્તમ સંખ્યાને નક્કી કરો.


_Zooma 	 નાનુંમોટું (_Z)


KDE kraskadura kudeatzaileak erabiltzailea ohartarazten du programa kraskatu bada. 	 જો કાર્યક્રમ ભાંગી પડે તો KDE ભંગાણ સંભાળનાર વપરાશકર્તા ફીડબેક આપે છે


Ez dago GID erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_GID - AZKEN_GID). 	 %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) ની વચ્ચે એકપણ GID ઉપલબ્ધ નથી.


Kodetu fitxategi-izenak Outlook/Gmail moduan 	 Outlook/GMail માર્ગે ફાઈલ નામોને એનકોડ કરો


Port HawkesburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity in Nova Scotia Canada


Profilaren _azalpena: 	 રૂપરેખા વર્ણન (_d):


Sartu %s(r)en pasahitza 	 %s માટે પાસવર્ડ નો પ્રવેશ કરો


Taldea ezartzea ez dago baimendua 	 જૂથને સુયોજિત કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી


JABEA 	 માલિક


Deborak 	 ARVADA વેસ્ટમિન્સ્ટર


Mentazko kremacolor 	 મિન્ટક્રિમcolor


Terminal birtualen baliogabeko kopurua. 	 અયોગ્ય વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલ નંબર.


Leihoen kudeaketa eta konposizioa 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપન અને કમ્પોઝીટીંગ


Eta Pierris iarreiquiten çayón vrrundanic Sacrificadore subiranoaren salarano, eta barnera sarthuric, iar cedin cerbitzariequin, fina ikus leçançát. 	 પિતર ઈસુ પાછળ ગયો, પણ તે ઈસુની નજીક આવ્યો નહિ. પિતર પ્રમુખ યાજકના ઘરની ઓસરી સુધી ઈસુની પાછળ આવ્યો. તે અંદર ગયો અને ચોકીદારો સાથે બેઠો. પિતર જોવા ઈચ્છતો હતો કે અંતમાં ઈસુનું શું થશે.


IMAP zerbitzariaren erantzunak ez zeukan %s informaziorik 	 IMAP સર્વરનો જવાબ %s જાણકારી સમાવતો નથી


Eta arguitu cenean ilkiric ioan cedin leku desertu batetara, eta gendetzeac haren bilha çabitzan, eta ethor citecen hura baitharano: eta baçaducaten hura hetaric parti ezledinçát. 	 બીજે દિવસે વહેલી સવારે ઈસુ અરણ્યમાં એકાંત માટે ચાલ્યો ગયો. લોકો તેને શોધતાં શોધતાં ત્યાં પણ આવી પહોંચ્યા. અને તેઓએ તેને છોડીને નહિ જવા ઘણું દબાણ કર્યુ.


Ciudad del CaboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેપ ટાઉનCity in South Africa


Kontaktuak deskargatzen (%d)... 	 સંપર્કો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ (%d)...


Egin klik niri 	 મને ક્લીક કરો


Idatzi zure pasahitza. 	 પાસવર્ડ દાખલ કરો.


['erantsi','erantsita','erasten','atxiki','atxikitzen','atxikituta','gehitu','gehitzen','gehituta'] 	 ['જોડાણ','જોડાઇ રહ્યા છે','જોડાયેલ','બંધ']


hasiera zaharra: %1 	 જૂનું શરૂ: %1


EDID ikuskatzeen programa 	 EDID નિરીક્ષણ કાર્યક્રમ


Jarraitu dena den 	 ચાલુ રાખો


_Uneko ikuspegia 	 વર્તમાન દેખાવ (_u)


CD-kalitatea, MP3 	 CD ગુણવત્તા, MP3


128 bit (seguruena) 	 128-બીટ (એકદમ સુરક્ષિત)


_Desgaitu kontua 	 ખાતું નિષ્ક્રિય કરો


Bikoiztu eskatu ondoren 	 તાક્યા પછી બમણું કરો


Editorearen ikuspegian erakutsitako laster-marken informazioa 	 સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી


Zerbitzari-erronka baliogabea 	 સર્વરની શરત ખોટી છે


Johnson 	 જોહ્ન્સનનો


Clarence Dang 	 કલેરેન્સે ડેન્ગ


Finkoa 	 સુધારેલ


Estoniarra [tekla-mapa] 	 ઈસ્ટોનીયન કીમૅપ


Kaiman uharteak 	 સોલોમન ટાપુઓ


Niamey 	 નીઆમી


Karaktereen ikusezintasuna ezarri den edo ez 	 શું અદૃશ્ય અક્ષરને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે


_Gaituta 	 સક્રિય (_E)


Telefono mugikorra hutsik 	 ટૉનર ખાલી


Blokeak erortzen diren jokoak 	 નીચે પડતાં ચોખટાઓં ની રમતો


Ireki pantaila osoan 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીનમાં ખોલો


Behea 	 તળિયે


Hautatu elementuak 	 વસ્તુઓને પસંદ કરો


Indar moldagailua askatu egin da. 	 પાવર એડેપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છે.


Fitxategi mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર


digitala 	 અસમપ્રમાણતા ડિજિટલ લાઈન


Eraman hondarra sortara 	 નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખો


akzioa 	 ક્રિયા


Vermilion BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity in Ontario Canada


Ezin izan da %s(r)en laburpena kargatu 	 %s માટે સારાંશ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં


Solasaldirako letra-_tipoa: 	 વાર્તાલાપ ફોન્ટ (_f):


Gaia aldatu duenaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ કે જે વિષયને બદલેલ છે


Iturburuko fitxategia helburukoarekin gainidatziko da. 	 સ્રોત ફાઈલ અંતિમ મુકામ ઉપર ફરી લખી શક્યા નહિં.


_Azken orrialdea 	 છેલ્લું પાનું (_L)


Gaitu programa-zerrenda "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan 	 કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો


_Musika-erreproduzitzailea 	 સંગીત પ્લેયર (_M)


Muga 	 પહેલા


Erabili dvdauthor bideo DVDak sortzeko 	 વીડિયો DVDs બનાવવા માટે dvdauthor વાપરો


Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તા નામ


Pantaila lo egotearen denbora (entxufatuta) 	 જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય


ezin zaio gakorik gehitu 'list-of' eskema bati 	 'list-of' યોજનામાં કીઓને ઉમેરી શકાતી નથી


Ikonoa ezabatu 	 ચિહ્ન કાઢો


Lagun-zerrenda eta solasaldiak ikonotzen ditu kanpora zoazenean. 	 જ્યારે તમે દૂર જાવ ત્યારે મિત્ર યાદી અને તમારા સંવાદોને ચિહ્નિત કરે છે.


Six Sigma 	 છ સિગ્મા


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોમાલિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Atrakagarri maisua 	 ડોક માસ્ટર


Editatzeko komandoak 	 સંપાદકીય આદેશો


Nepal (zonak) nepal_ zones. kgm 	 નેપાળ (વિભાગો) nepal_ zones. kgm


%s(e)k honako zeregin-esleipena bertan behera utzi du: 	 %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી:


Instantzia guztiak 	 બધી પળો


GNOMEri buruz 	 જીનોમ વિશે


Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat lantzen saiatzen ari da. Ekintza hau lantzeko, supererabiltzaile gisa autentifikatu behar da. 	 કાર્યક્રમ એ ક્રિયાને ચલાવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે કે જેને અધિકારોની જરૂરિયાત છે. મુખ્ય વપરાશકર્તા તરીકે સત્તાધિકરણની આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે જરૂર છે.


Safford-Municipal aireportua 	 આર્લીંગટન મ્યુનિસિપલ હવાઈમથક


berezia 	 વિશિષ્ટ


Ezin izan da diskoaren erabilera analizatu. 	 વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.


_SMART datuak 	 SMART માહિતી દર્શાવો...


Irudi aplikazioak 	 ગ્રાફિક્સ કાર્યક્રમો


Huts egin du datua kodetzean 	 tmp સ્ટ્રીમને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા


Bolumena 	 પૂર્ણ અવાજ


Aeropuerto de Sendai 	 સ્ટેનસ્ટેડ હવાઈ મથક


Sistemaren kudeaketa 	 સિસ્ટમ વહીવટ


Koloreak biratzen 	 રંગોને ફેરવી રહ્યા છે


Gaituta dagoenean, geruzaren muga ikusgai egongo da lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi geruzaren muga" komandoaren bidez ere aktiba eta desaktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સ્તર કિનારી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સ્તર કિનારી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Abraham 	 ભેટ મંડળમાં


Ezin izan da `%s' ezabatu: %s 	 '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s


Funtzio arakatzailea 	 દસ્તાવેજ શોધખોળ


Egitekoen elementu bat hautatu behar duzu kendu aurretik 	 તમારે તેમાં ફેરફાર કરતા પહેલા તમારે વસ્તુને પસંદ કરવાની જરૂર છે


Desgaitu 	 નિષ્ક્રિય


Bilera - %s 	 મંત્રણા - %s


Erabili behar den joko-fitxategia 	 વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ


Argumentu erabilgarria: 	 માન્ય વિકલ્પો આ છેઃ


Fotograma-begizta 	 ચોકઠાં લુપ


Erreproduzitzeko abiadura 	 પ્લેબેક ઝડપ


Aldatu aplikazioz 	 કાર્યક્રમો બદલો


Erabili zerrenda luzeen formatua 	 લાંબી યાદી બંધારણને વાપરો


Zure begientzako soiliksend-options 	 ફક્ત તમારી નજરો માટેsend-options


Tolestu kurbaren arabera 	 વળાંક વાળો


Hospitalitatea eztaquiçuela ahanz: ecen harçaz batzuc etzaquitelaric ostatuz recebitu vkan dituzte Aingueruäc. 	 મહેમાનોનો સત્કાર કરવાનું ના ભૂલશો. એમ કરવાથી કેટલાક લોકોએ અજાણતા પણ આકાશના દૂતોનું સ્વાગત કર્યુ છે.


TRUE (egia) bada, umeak ez du tamaina homogeneoa edukiko 	 જો TRUE હોય તો, બાળ એ હોમેજિનિયસ માનો વિષય હશે નહિં


Inprimatzeko letra-tipoak 	 છપાયેલ ફોન્ટ


Helb. elek. 	 ઇમેલ સરનામું


Mezuak ez du ekintza honek behar duen goiburuko informaziorik. 	 આ ક્રિયા માટે જરૂરી હેડર જાણકારી આ સંદેશો સમાવતો નથી.


Atzeko planoko kolorearen osagai gorria 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ


Kontaktuaren izena, zerrendan erakutsita bezala 	 સંપર્ક આ રોસ્ટરમાં બતાવેલ હશે


Bateriak energia baxua duenean jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean 	 શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે નીચી ક્ષમતા ચેતવણી બતાવવી જોઈએ


Gaztelera 	 સ્પેનિશ


Zeruko egutegia 	 અંગત કેલેન્ડર


Birmapatutako sektore kopurua. Disko gogor batek irakurketako/idazketako/egiaztaketako errore bat aurkitzen duenean, sektorea "birresleituta" bezala markatzen du eta datuak babeseko area berezi batera (area librea) transferitzen dira 	 પુન:માપ થયેલ સેક્ટરોની ગણતરી. જ્યારે હાર્ડ ડ્રાઇવ વાંચન/લખવાનું/ચકાસણી ભૂલને શોધે છે, તે "reallocated" તરીકે સેક્ટરને ચિહ્નિત કરે છે અને ખાસ આરક્ષિત થયેલ વિસ્તાર (ખાલી વિસ્તાર) માં માહિતીનું પરિવહન કરે છે


Miao 	 મિઆઓ


Johor Bahru 	 જોહોર ભારુ


_Hurrengo orrialdea 	 આગળનું પાનું (_N)


Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka (%s balioduna) baina ez da UTF-8 	 કી ફાઈલ '%s' કીને કિંમત '%s' સાથે સમાવે છે કે જે UTF-8 નથી


Eremua: %1 	 ક્ષેત્ર


Anjuta hobespenak 	 Anjuta પસંદગીઓ


Erantzun okerraName 	 ખોટો જવાબName


BeirutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બૈરુતCity name (optional, probably does not need a translation)


hitzordu-amaiera bainoPurge events older than <<spin\-button>> days 	 નવી મુલાકાતPurge events older than <<spin\-button>> days


Ez da '%s' brotxa aurkitu 	 બ્રશ '%s' શોધાયુ નથી


Kentville 	 કેન્ટવિલેCity in Nova Scotia, Canada


Evolution-en konfigurazio-bertsioa, konfigurazio maila altuarekin/baxuarekin ("2.6.0" adibidez). 	 Evolution ની રૂપરેખાંકિત આવૃત્તિ, મુખ્ય/ગૌણ/રૂપરેખાંકન સ્તર સાથે (ઉદાહરણ તરીકે "2.6.0").


Hainbat 	 મિશ્રિત


Jaitsi bidea 	 પાથ નીચો કરો


Ezin da %s eskaneatu euskarrien aldaketa bilatzeko 	 મીડિયા બદલાવો માટે %s સ્કેન કરવામાં અસમર્થં


Ez da URIrik zehaztu kargatzeko. Idatzi harpidetzea nahi duzun egutegiraren URIa, komando lerroko argumentu gisa. 	 લાવવા માટે કોઈ URI સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તમને કેલેન્ડરની URI પર સબસ્ક્રાઈબ કરવા માટે, આદેશ વાક્ય તરીકે દલીલ આપવી પડે છે.


'{0}' irakurtzeko soilik den egutegia da eta ezin da eraldatu. Hautatu beste egutegi bat albo-barratik Egutegiaren ikuspegian. 	 '{0}' એ કૅલેન્ડર ને ફક્ત વાંચે છે અને તેને બદલી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને કૅલેન્ડર દેખાવમાં બાજુ પટ્ટી માંથી વિવિધ કૅલેન્ડર ને પસંદ કરો.


Menongueangola_ provinces. kgm 	 મેનોન્ગુએangola_ provinces. kgm


Erantsi aurpegiaren goiburukoa irteerako mezuetan. Aurreneko aldiz erabiltzaileak 48*48 png tamainako irudia konfiguratu behar du. Base64 kodeketan oinarrituta dago eta honako lekuan gordetzen da: ~/.evolution/faces. Hemendik aurrera bidaltzen diren mezuetan erabiliko da. 	 જતા સંદેશાઓ સાથે ફેસ હેડર જોડો. પ્રથમ સમયે વપરાશકર્તાને 48*48 PNG ચિત્ર રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર છે. તે Base-64 એનકોડ થયેલ છે અને ~/.evolution/faces માં એનકોડ થયેલ હોય છે. આ સંદેશાઓમાં વાપરવામાં આવશે કે જેઓ ભવિષ્યમાં મોકલાશે.


Hautatu aplikazioa bideo DVDentzako 	 વિડિઓ DVDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો


_Betegarria: 	 જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (_P):


Vallehonduras. kgm 	 વાલ્લેhonduras. kgm


Ez da XPM goibururik aurkitu 	 કોઈ XPM હેડર મળતું નથી


Ireki hautatutako mezuak prestatzeko leihoan editatzeko 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને કમ્પોઝર વિન્ડોમાં ફેરફાર કરવા માટે ખોલો


Azken berrikuspena 	 છેલ્લું પુનરાવર્તન


Ireki hautatutako argazkiaren direktorioa fitxategi-kudeatzailean 	 ફાઇલ સંચાલકમાં પસંદ થયેલ ફોટાની ડિરેક્ટરીને ખોલો


Gaitu alboko barrako bilaketa eginbidea karpeten izenen bilaketa elkarreragilea baimentzeko. 	 ફોલ્ડર નામોની અરસપરસ શોધવાની પરવાનગી આપવા માટે બાજુ પટ્ટી નાં શોધ ગુણધર્મને સક્રિય કરો.


Luparen kurtsorea edukia inguruan bultzatzen du 	 બૃહદદર્શક કર્સર સમાવિષ્ટને આજુબાજુથી દબાવે છે


%(start)s(e)ko zaldun zuriak %(end)s(e)ko alfil beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ ઘોડો એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


Barkatu, baina% 1 horrek ez du irudi fitxategi bat ematen Erabili luzapen hauek dituzten fitxategiak:% 2 	 % 1 એ ચિત્ર ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથી. મહેરબાની કરી આ એક્સટેન્શનો સાથે ફાઇલ્સ વાપરો:% 2


Mezuen leihoaren zabalera lehenetsia. 	 સંદેશા વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ.


Kanalaren izena 	 ચેનલનું નામ (_N)


_Irauli hautapena 	 પસંદગી પલટાવો (_F)


3. botoia 	 બટન ૩


Aldatu 9. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવ


seg. 	 સેકન્ડો


Tonoa aldatzeko letrak 	 બદલનાર ટોન અક્ષરો


CD-Text teknologia erabiliz grabatuko da diskoan informazio hori. Zenbait CD erreproduzigailuk irakurri eta bistara dezakete. 	 આ જાણકારી CD-TEXT ટેક્નોલોજીની મદદથી ડિસ્ક પર લખવામાં આવશે. તે અમુક ઓડિયો CD પ્લેયરો વડે વાંચી શકાશે અને દર્શાવી શકાશે.


%1$s(e)ko alfil beltzak %2$s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો ઊંટ એ %2$s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે


Erabiltzaile-interfazea 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ


Gaitu _leihoen eta botoien soinuak 	 વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)Sound event


Eta erdiren duc seme batez eta deithuren duc haren icena Iesus. Ecen harc saluaturen dic bere populua hayen bekatuetaric. 	 તે દીકરાને જન્મ આપશે અને તું તેનું નામ ઈસુ પાડશે. તેને એવું નામ આપજે કારણ કે તે પોતાના લોકોને તેમના પાપોમાંથી મુક્ત કરશે.”


Erantzuna hartzaile _kopuru handi bati bidali aurretik 	 પ્રાપ્તકર્તાની વિશાળ સંખ્યા માટે જવાબ મોકલી રહ્યા છે (_n)


Kolorearen lagina brotxaren erdiko pixeletik hartzen du 	 બ્રશના કેન્દ્રમાં પિક્સેલમાંથી રંગનો નમૂનો આપે છે


Slupsk 	 સુઈપેસ


_Opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા (_O)


_Bilatu zereginean... 	 કાર્યમાં શોધો (_F)...


Summerland 	 સમરલેન્ડ


"%s" ez da aurkitu 	 "%s" શોધાયુ નથી


_Nekatua 	 થાકેલ (_d)


_Ikusi barnean 	 લીટીમાં જુઓ (_V)


Poloniarra ["tekla hilak"] 	 પૉલિશ ડૅડકી


_Deformatze-erradioa: 	 ડિફોર્મ ત્રિજ્યા (_D):


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona eskuratu: %s 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s


Maurenliechtenstein. kgm 	 મૌરેનliechtenstein. kgm


Groseko 	 સ્વીફ્ટ


Egutegi-gertaera: ez du laburpenik. 	 કેલેન્ડર ઘટના: તેને કોઈ સાર નથી.


_Izen-abizenak: 	 સંપૂર્ણ નામ:


Konbinazio-koadroaren modeloa 	 ComboBox મોડેલ


_Gaitu geruzen eta kanalen aurrebistak 	 સ્તર અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો સક્રિય કરો (_E)


Ezkerreko marjina 	 ડાબો હાંસ્યો


Ezin izan da karpetaren '%s'indize-fitxategia ezabatu: %s 	 ફોલ્ડર અનુક્રમ ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s


Dohatsu da cerbitzari hura bere nabussiac dathorrenean, hala eguiten eridenen duena. 	 ધણી જ્યારે આવે ત્યારે જે સેવક આ કામ કરતો દેખાશે તે માણસ સુખી થશે.


trenak 	 Thalys યુરોપમાંથી


Fitxategi baliogabea. 	 PNM: અયોગ્ય ફાઈલ.


Ez dago azalpen erabilgarririk. 	 કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી.


Ez du '%s' identitateko IMAP pasahitzik aurkitu kredentzialetan 	 શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે imap-password મળ્યો નહિં


Pipeta 	 પિપેટ


Ezkutatu heldulekuak 	 હાથા છુપાવો


Kopiatu ezarpenak... 	 સુયોજનો (_S)...


_Hustu... 	 કોરી (_B)


Eta erran cieçoten, Badançuc hauc cer dioitén? Eta Iesusec erran ciecén, Bay: eztuçue egundano iracurri, Haourrén eta edosquiten dutenén ahotic complitu vkan duc laudorioa. 	 મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓએ ઈસુને પૂછયું, “આ બાળકો જે કહે છે, તે શું તમે સાંભળો છો?” ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હા, શાસ્ત્ર કહે છે કે, ‘તેં ઘાવણા બાળકોના મુખે તારી સ્તુતિ કરાવી છે તે યોગ્ય સ્તુતિ છે.’ શું શાસ્ત્રમાં તમે વાંચ્યું નથી?”


Nire lagun-zerrendako erabiltzaileak bakarrik onartu 	 મારી મિત્ર યાદીમાંની મિત્રઓને જ માત્ર પરવાનગી આપો


%s lasterbidea badago lehendik ere 	 ટૂંકાણ %s પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે


Havre 	 લે હાવરે


Txikia@ item: inlistbox Grid spacing 	 નાનું@ item: inlistbox Grid spacing


Bete hautapena aurreko planoko koloreak erabiliz 	 અગ્ર ભાગના ઓબ્જેક્ટોનો અર્ક કાઢો


%s(e)k %s(e)n bidez honako zirkularra argitaratu du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો:


Leku librea jakinarazteko atalasea 	 મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન કરે છે


Erreproduzitu _abestia 	 ગીતને વગાડો (_S)


Elsenborn 	 એલ્સનબોર્નState in Belgium


Ez dago %2$lu irudiak %1$lu bat gordetzeko adina memoria; saiatu aplikazio batzuetatik irteten memoria-erabilera murrizteko 	 %ld x %ld ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મેમરી; મેમરીનો વપરાશ ઓછો કરવા માટે કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો


Keith 	 કીથ સ્ટુઆર્ટ


Gailuaren %d. partizioa emandako produktuaren ezinbesteko datuekin bat dator 	 આપેલ મહત્વપૂર્ણ પ્રોડક્ટ માહિતી સાથે ઉપકરણનાં પાર્ટીશન %d ને બંધબેસાડે છે


Ezin da MAPI iturbururik sortu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI સ્ત્રોત ને બનાવી શકાતુ નથી


Berehalako mezularitzako kontaktuak 	 તુરંત સંદેશા સંપર્કો


Irudi denak 	 બધા ચિત્રો


Vinh Longvietnam. kgm 	 વિન્હ લોંગvietnam. kgm


Errorea: IDa edo UUIDa zehaztu behar da. 	 ભૂલ: id અથવા uuid ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે.


Laguntzako teknologia gaitzeko egindako aldaketek ez dute eraginik izango saioa berriro hasi arte. 	 જ્યાં સુધી તમે ફરી અંદર પ્રવેશ ના કરો ત્યાં સુધી સહાયક ટેક્નોલોજીઓમાં કરેલા ફેરફારો અસર કરશે નહિં.


Smiley-aren testu-lasterbidea 	 હસ્તા ચહેરા માટે ટૂંકાણ લખાણ


Enkriptatutako datua ez da baliozkoa edo ez da ezagutzen 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી એ યોગ્ય અથવા ઓળખી શકાય તેમ નથી


Erantzuna itxoiten {0} / {1} 	 {1} માંના{0} જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Estilo orriak 	 સ્ટાઇલશીટસ


Ezin da CMS sinatzailearen datua gehitu 	 CMS સહી કરનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી


-- Hautatu bilaketaren emaitzetatik -- 	 -- શોધ પરિણામો માંથી પસંદ કરો --


nazio 	 નેશન


'%s'(e)k konexioa bota du. 	 “%s” એ જોડાણ ને નિલંબ કરેલ છે.


Laguntza kodean, konponketa ugari 	 કોડિંગ મદદ, ઘણી બધી વસ્તુઓ સરખી કરી


Research 	 તબીબી સંશોધન સોસાયટી


Aktibatzen bada, GNOMEren Begiak ez du berrespenik eskatuko irudiak zakarrontzira botatzean. Hala ere, irudietariko batzuk ezin badira zakarrontzira eraman, horren ordez ezabatu egin behar al diren galdetuko du. 	 જો સક્રિય થયેલ Eye of GNOME ખાતરી કરવા માટે પૂછતુ ન હોય તો જ્યારે ઇમેજો કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા હોય. તે હજુ પૂછશે જો ફાઇલોનાં કોઇપણ ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતુ ન હોય તો અને તેને બદલે નીકાળેલ હોય તો.


Orri-oinak 	 ફુટરો


Zure makinak ez ditu OpenGL tramankuluak onartzen. 	 તમારું મશીન OpenGL વિજેટ્સને આધાર આપતું નથી.


Hec bada reguea ençunic parti citecen: eta huná, Orientean ikussi vkan çuten içarra hayén aitzinean ioaiten cen, haourtchoa cen lekuaren gainera ethorriric gueldi cedino. 	 જ્ઞાની માણસોએ રાજાને સાંભળ્યો અને પછી ચાલી નીકળ્યા. તેમણે પૂર્વ દિશામાં જે તારો જોયો હતો. તે જ તારો તેમણે કરી જોયો અને તેઓ તેને અનુસર્યા. તારો તેમની આગળ ચાલ્યો અને આ બાળક જ્યાં હતું, તે જગ્યાએ તારો થંભ્યો.


TxineraName 	 ચાઇનિઝName


Ziur zaude% 1 kendu nahi duzula? 	 શું તમે% 1 દૂર કરવા માટે ચોક્કસ છો?


GCompris-en konfigurazioa 	 જીકોમ્પ્રીસ રુપરેખા


Goiko ertza 	 ટોચની બાજુ


Charlottesville 	 ચાર્લેટેસવિલ્લે


Kuala LumpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કુઆલા લુમ્પુરCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/Minsk 	 યુરોપ/મિનેસ્ક


OBEX Push fitxategi-transferentzia ez dago onartuta 	 OBEX Push ફાઇલ પરિવહન બિનઆધારભૂત


Audioaren aurrebista 	 ઓડિયો પૂર્વદર્શન


Debekatu 	 પ્રતિબંધ કરો


Ezin izan da '%s'(r)entzat aldi baterako fitxategia sortu: %s 	 '%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s


(Testua ez den mezu-gorputz editaezina du mezu-prestatzaileak). 	 (કમ્પોઝર લખાણ-વિહીન સંદેશાનો ભાગ જ સમાવે છે, કે જેમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી.)


bere gainera 	 પોતે જ


"%3$s"(e)ko euskarriko "%2$s" izeneko %1$d. partizioko datu guztiak betirako ezabatuko dira. Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 "%3$s" માં મીડિયા પર નામ "%2$s" સાથે પાર્ટીશન %1$d પર બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.


"%s"-(e)ko diskoa ez da onartzen. 	 "%s" માં ડિસ્ક આધારભૂત નથી.


Amerika/Detroit 	 અમેરિકા/ડિટ્રોઈટ


Jaulkitzaileacolumn 	 પ્રકાશિત કરનારનું નામcolumn


_Bilineala 	 દ્વિરેખીય (_B)


bateria;kontsumoa;karga; 	 બેટરી;વપરાશ;ચાર્જ;


lehenago ondoren 	 પહેલા પછી


Eguiaz erraiten drauat, ezaiz ilkiren handic, renda diroano azquen pelata. 	 હું તને સત્ય કહું છું. જ્યાં સુધી તમે તમારું દેવું પૂરે પૂરું ચૂકવશો નહિ ત્યાં સુધી તમે જેલમાંથી છૂટી શકશો નહિ.


Bluetooth-a: egiaztatzen 	 બ્લુટુથ: ચકાસી રહ્યા છે