Hutsegiteen aurkako _terminala 	 નિષ્ફળ ના જાય તેવુ ટર્મિનલ


A-M_BAR_Malayalama 	 મલ્યાલમ


Sanrizuka 	 સાનરીઝુકા


Hego Arabiar zaharra 	 જૂની દક્ષિણી અરેબિયન


Gorde teklatua 	 કીબોર્ડ સંગ્રહ કરો


Ezin da jokoa gorde 	 રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 લોન્ચ વિકલ્પ ઓળખાયેલ નથી: %d


Automatikoki abiarazteko softwarea duen euskarria sartu duzu. 	 આપમેળે શરૂ કરવા માટે સોફ્ટવેર સાથે તમે માધ્યમને દાખલ કરેલ છે.


Birjina uharteak (AEB) caribbean. kgm 	 યુ. એસ. વર્જિન ટાપુઓ (યુએસએ) caribbean. kgm


Bielorrusiarrek 	 Belorussian માટે ઇંગલિ


Ni ethorri naiz neure Aitaren icenean, eta eznauçue recebitzen: baldin bercebat ethor badadi bere icenean, hura recebituren duçue. 	 હું મારા પિતા પાસેથી આવ્યો છું. હું તેના માટે બોલું છું. પણ જો બીજી કોઈ એક વ્યક્તિ ફક્ત પોતાના માટે જ બોલતો આવે છે ત્યારે તમે તેને સ્વીકારશો.


B-fotogramak: 	 B-ચોકઠાંઓ:


ezin izan da %s direktorioa sortu (hori beharrezkoa da xanim-en bidez fotogramak esportatzeko) 	 %s ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં (કે જે xanim ચોકઠાં નિકાસ માટે જરૂરી છે)


Errendatu Grafiko Bektorial Eskalakorrak (SVG) 	 માપ બદલી શકાય તેવા અદિશ ગ્રાફિક્ટોને ઘાટ આપો


Taularen zutabe-azalpen erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન


Etiketa@ label: textbox 	 ટેગ@ label: textbox


_Izena 	 નામ (_N)


Bideo-irudi lokala 	 સ્થાનિક વિડિયો ચિત્ર


_Aurrekoa 	 પહેલાનું (_P)


Eta aleguera citecen, eta accorda citecen hari diru emaitera. 	 યાજકો આ બાબતથી વધારે ખુશ હતા. જો તે ઈસુ તેઓને સોંપે તો તેઓએ યહૂદાને પૈસા આપવાનું વચન આપ્યું.


Orrian hitz bat edo esaldi bat bilatzen du 	 પાનામાંથી શબ્દ કે શબ્દસમૂહ ને શોધો


Sartu etiketa berria 	 નવું લેબલ દાખલ કરો:


Inprimatzeko _aurrebista 	 છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v)


Kahului 	 કાક્લીક


Benetako izena: 	 સાચુ નામ


Hurrengo pista 	 આગળના ટ્રેક


Brotxaren izena 	 બ્રશ નામ


Kendu osagaia array-tik 	 RAID એરે માંથી ઘટકને દૂર કરી રહ્યા છે


Errorea gailua muntatzean 	 લુપ ઉપકરણને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Gutxieneko zoom-maila du 	 ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે


_Banatu 	 સોદો (_D)


Timisoara 	 ટિમિસોઆરા


Fitxategi-sarreran bistaratu behar den fitxategi-izena. 	 ફાઇલ પ્રવેશમાં દર્શાવવાનું ફાઇલ નામ.


Retinex 	 રેટીનેક્સ


marratxoa 	 સોફ્ટ હાયફન


Blokea 2, 2:8 	 બ્લોક ૨, ૨:૮


Perryton 	 પેરીટન


Konfigurazioa aldatzen... 	 રૂપરેખાંકન સુધારી રહ્યુ છે...


Bertan behera utzi unean exekutatzen ari den probaPartition 1 of ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC 	 હાલની ચાલતી ચકાસણીને રદ કરે છેPartition 1 of ATA INTEL SSDSA2MH080G1GC


Angeluaren balioa gradutan. 	 ટેગ% 1 માં અયોગ્ય કિંમત


{0}-(r)en propietateak 	 {0} ગુણધર્મો


zenbatutako erreferentzia bat ezin du zero izan 	 ક્રમાંકિત થયેલ સંદર્ભ શૂન્ય ન હોવુ જ જોઇએ


maximizatu bertikalki 	 ઊભી રીતે મહત્તમ કરો


Argeliaworld. kgm 	 અલ્જીરિઆworld. kgm


Panelaren propietateak 	 પેનલના ગુણધર્મો


Errorea: 	 ભૂલ:


Bihurtu PS 2. mailaraGhostScript 	 PS સ્તર ૨ માં ફેરવોGhostScript


Zoomaren biderkatzailea 	 ઝુમ ગુણક


Bilaketa egiteko gako bat zehaztu behar da. 	 શોધવા માટે કી ભાત સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ.


zuk zehaztutako ordua 	 સમય જે તમે સ્પષ્ટ કર્યુ છે


Hutsegite larria gertatu da wavplay zerbitzaria abiaraztean. Egiaztatu 'wavplay' komandoa exekutagarria dela. Wavplay exekutagarria nonbait instalatu baduzu, WAVPLAYPATH ingurune-aldagaia ezar dezakezu gimp abiarazi baino lehen 	 wavplay સર્વર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા એ ઘાતક છે. મહેરબાની કરીને 'wavplay' આદેશની એક્ઝેક્યુટેબલીટી ચકાસો. જો તમે કોઈજગ્યાએ wavplay એક્ઝેક્યુટેબલ સ્થાપિત કરી હોય તો તમે gimp શરૂ કરવા પહેલાં પર્યાવરણીય ચલ WAVPLAYPATH સુયોજિત કરી શકો છો


Izena - Deskribapena 	 નામ - વર્ણન


Bremerton 	 બ્રેમેર્ટન


Direktorioa 	 પ્રોજેક્ટ નામ:


Ezin izan da irudiaren datuen bufferrerako memoriarik esleitu 	 બફર ચિત્ર માહિતી ની મેમરી ને ફાળવી શકાતી નથી


Pertsonalizatu uneko ikuspegia 	 વર્તમાન દેખાવ બદલો


Radon 	 રેડોન


Editatu geruza-atributuak 	 સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો


Ordenagailuaren bateria hornitzaileari bidali behar zaiola ohartarazi du %s(e)k, arriskuan egon baitaiztezke. Xehetasun gehiagorako, bisitatu bateriaren abisuaren webgunea. 	 તમારા કમ્પ્યૂટરમાંની બેટરી કદાચ %s દ્વારા પુનઃબોલાવાઈ શકશે અને તમે કદાચ જોખમે હશો. વધુ જાણકારી માટે બેટરી પુનઃબોલાવો વેબસાઈટની મુલાકાત લો.


'%s' datu iturburuak ez du OAuth 2.0 autentifikazioa onartzen 	 માહિતી સ્ત્રોત '%s' એ OAuth 2.0 સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી


Tuyen Quangvietnam. kgm 	 તુયેન કુઆન્ગvietnam. kgm


Ez da 'value' kidea aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં કિંમત સભ્યને શોધાયુ નહિં


Stuart 	 સ્ટુઆર્ટ


Liquid demoName 	 નિદર્શન પ્રવાહીName


\\u sekuentziako karaktere-balioa luzeegia da 	 \\u માં અક્ષર કિંમત.... ક્રમાંકન ઘણુ લાંબુ છે


Jatorrizko mezua. 	 મૂળ સંદેશો.


N-Z_BAR_Gaztelania (Uruguai) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (ઉરુગ્વે)


Aurrez erabilitako erabiltzaile-izenen zerrenda 	 પહેલાં વપરાયેલ વપરાશકર્તાઓની યાદી


Ezin dira kontaktuak kendu: %s 	 ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી


Erakutsi _jatorrizko goiburuaren balioa 	 મૂળભૂત હેડર કિંમતને બતાવો (_o)


Huts egin du elementuak zerbitzaritik zerrendatzean 	 સર્વરમાંથી વસ્તુઓની યાદી કરવામાં નિષ્ફળતા


Stampede Pass 	 સ્ટેમ્પેડ પાસ


Ruggles 	 પગવાળું


Balioa ezartzean mota ere zehaztu behar da 	 કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવા જરૂરી છે


siriar 	 Terrarium ટીવી સમાવાયેલ


LilongweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોન્જવેCity in Malawi


Cayman Uharteak 	 સાયમન ટાપુઓ


Jakinarazpen honen igorpen-data: %s. 	 આ નોંધણી એ %s પર અદા કરેલ હતુ.


Noiz kargatu irudiak 	 ઇમેજો ને ક્યારે લોડ કરો છો


Ez eskatu erabiltzailearen baieztapena 	 ખાતરી જરૂરી નથી


Ez dago honelako komandorik: "% 1" 	 આવો કોઇ આદેશ નથી: "% 1"


Ene anayeác, ezteçaçuela mirets baldin çuey gaitz badaritzue munduac. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, આ જગતના લોકો જ્યારે તમને ધિક્કારે ત્યાંરે નવાઈ પામશો નહિ.


Korritu paketeak eguneraketen zerrendan deskargatzen edo instalatzen diren heinean 	 સુધારા યાદીમાં પેકેજોને સરકાવો તેઓ ડાઉનલોડ અથવા સ્થાપિત થયેલ છે.


Kakia 1color 	 ખાખી ૧color


MidnaporeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મિડ્નાપુરCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolore-profilaren ikustailea 	 રંગ રૂપરેખા દર્શક


Arazoak daude podcast hau gehitzean: %s. Egiaztatu URLa: %s 	 ત્યાં આ પોડકાસ્ટને ઉમેરતી વખતે સમસ્યા હતી: %s. મહેરબાની કરીને URL ને ચકાસો: %s


Tekla geldoak aktibatuta 	 ધીમી કી ચાલુ થયેલ છે


Saioa {0}(e)n hasten. 	 {0} માં પ્રવેશી રહ્યા છીએ.


_Txikitu 	 ઘટાડો (_D)


Aldatu irekitako leiho batetik bestera botoiak erabiliz 	 બટનોની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો


_Mantendu argitasuna 	 લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_P)


George Townmalaysia. kgm 	 જ્યોર્જ ટાઉનmalaysia. kgm


Gehitu sarrerako iturburua 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત ઉમેરો


_Hedatu 	 વિસ્તારો (_x)


Data eta orduaren ezarpenak 	 X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો


_Irudiak web guneentzako prestatzea 	 વેબ માટે તમારા ચિત્રોને તૈયાર કરી રહ્યા છે (_P)


Deskarga automatikoak 	 આપોઆપ ડાઉનલોડ


Bilaketa-_esparruaDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 અવકાશ શોધો (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Koartac 	 કોર્ટાક


Espirala 	 સર્પાકાર


Antartika 	 અેન્ટાર્કટિકા


Gehitu bolumen fisikoa honi: %s (%s) 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ (આવૃત્તિ %s)


Fitxategi-transferentzia burututa 	 ફાઈલ પરિવહન પૂર્ણ


Arbeleko edukiekin komandua exekutatu 	 ક્લિપબોર્ડની વિગતો પર આદેશ ચલાવો


_Behera 	 તળિયેની બાજુ (_b)


Bigarren bateria hustuta 	 તમારી ગૌણ બેટરી ખાલી છેBattery power


Errorea gertatu da fitxategiak eguneratzean. 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે.


Maneiatu 	 ચલાવુ


Isotonoa 	 આઇસોટોન


Funafuti 	 ફનાફુટી


Kontaktatzen... 	 સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ...


Moa 	 મોઆ


Muntatu fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમને માઉન્ટ કરો


Generoa 	 જાતિ


Posizioamdraid-disks 	 સ્થાનmdraid-disks


Aldatu Wacom taularen LED argia 	 Wacom ટૅબલેટ માટે લીટ LED ને બદલો


Ez da "%s" izeneko <draw_ops> bat ere definitu 	 કોઈ પણ <draw_ops> નામ "%s" સાથે વ્યાખ્યાયિત નથી


Bihurtu indexatu ezarpen lehenetsiak erabiliz (egin eskuz emaitza doitzeko) 	 મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ જાતે સુયોજિત કરો)


Bank Industrial Korea 	 ઇન્ડસ્ટ્રીયલ બેંક ઓફ કોરિયા


Profila honekin erabiliko den GStreamer-en kanalizazio partziala. 	 આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે.


Gandua 	 ઝાકળ


_Aurreko aholkua 	 પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)


Erakutsi "ever" (noizbait), "last_two_days" (azken_bi_egunetan), "last_three_days" (azken_hiru_egunetan), "today" (gaur) bisitatutako orrien historia. 	 "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today" મુલાકાત લીધેલ ઈતિહાસ પાનાઓ બતાવો.


Ziurtagiriak 	 પ્રમાણપત્રો


HTTP proxyaren xehetasunak 	 HTTP પ્રોક્સી વિગતો


Atera hautatutako karpetak zakarrontzitik kanpo 	 પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો


Santa Maria 	 અન્ટા હુઆરાઝ


Kargatzen... 	 લોડ કરી રહ્યા છીએ...


Gogortu hautapen mugikorra 	 એન્કર તરતી પસંદગી


Eta esquer emaiten diarocat ni fortificatu nauenari, cein baita, Iesus Christ gure Iauna: ceinec fidel estimatu vkan bainau, bere cerbitzuan eçarriric: 	 આપણા ખ્રિસ્ત ઈસુનો હુ આભાર માનું છું કેમ કે તેણે મારામાં વિશ્વાસ મૂકીને તેની સેવા કરવાનું આ કામ મને આપ્યું. તેણે જ મને આ સેવા માટે સાર્મથ્ય આપ્યું.


%s(e)k %d fitxategiko taldea bidali nahi dizu. 	 %s એ %d ફાઇલોનાં જૂથને તમને મોકલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યુ છે.


Laburpena eta karpeta falta dira, sinkronizatu ostean ere 	 સાર અને ફોલ્ડર બંધબેસતા નથી, સુમેળ પછી પણ


Gorde 	 સંગ્રહ કરો


Ezarri opakutasuna 	 અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો


Sistema-administratzaileak zure sistemarako sarrera desgaitu du aldi baterako. 	 સિસ્ટમ સંચાલકે સિસ્ટમ માટે તમારો વપરાશ કામચલાઉ રીતે નિષ્ક્રિય કરેલ છે.


Jokoa amaitu da %d. mailan! 	 GAME OVER સ્તર %d!


Boyacacolombia. kgm 	 બોયાકાcolombia. kgm


Iturburuko dibisa 	 સ્ત્રોત ચલણ


Ekialdeko TimorName 	 તિમોર- લેસ્તેName


Orrialdearen behera iritsi da, jarraitu goitik 	 પાનાંની નીચે પહોંચ્યા, ઉપરથી ચાલુ રાખેલ છે


Gako publikoa 	 સાર્વજનિક કી


_Angelua: 	 કોણ (_A):


Haria 	 થ્રેડ


Errorea '%s'(r)en aldi baterako fitxategian idaztean: %s Jatorrizko fitxategia ez da ukitu. 	 '%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s મૂળ ફાઈલને હજુ સ્પર્શ થયો નથી.


Aldatu karpeta honen propietateak 	 આ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો બદલો


Gorde direktorioa 	 મેઇલ ડિરેક્ટરી (_D):


_Bide berria 	 નવો પાથ (_N)


Eskala: 	 માપદંડ:


_Araztu 	 ડિબગ (_D)


_Instalatu 	 સ્થાપિત કરો (_I)


7 segundu 	 ૭ સેકન્ડ્સ


E_zizena: 	 ઉપનામ (_l):


Fotogramak moztea... 	 <Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ કાપો...


Emma 	 એમ્મા


PGP gakoa 	 PGP કી


Mugimendu arinaScreen saver category 	 ઝડપી ક્રિયાઓScreen saver category


Ni naiz artzain ona: artzain onac bere vicia eçarten du bere ardiacgatic: 	 “હું ઉત્તમ ઘેટાંપાળક છું. ઉત્તમ ઘેટાંપાળક પોતાનાં ઘેટાંઓ માટે તેનું જીવન આપે છે.


Domeinu Autorizazioa 	 Auth ડોમેઇન


GLU hedapenak 	 GLU વિસ્તારકો


Eraman leihoa laneko area bat behera 	 નીચે વિન્ડોને એક કામ કરવાની જગ્યાએ ખસેડો


Aurrebista sortzen: %d / %d orrialdea 	 %d નું પાનું %d ને છાપી રહ્યા છે...


Iparraldeko 	 ઉત્તર ઇસ્ટ


Aldaketekin jarraitu? 	 બદલાવો સાથે આગળ વધો?


Nashville 	 નેશવિલ


Last.fm kontuaren identifikatzailea 	 Last.fm ખાતા પ્રવેશ


Culiacan 	 કલમન


Francistown 	 ફ્રાન્સીસટાઉન


Dinar aljeriarra 	 અલ્જેરિયાના દીનાર


Ezarri nire in_primagailu lehenetsi gisa 	 મારા વ્યક્તિગત મૂળભૂત પ્રિન્ટર તરીકે સુયોજિત કરો (_p)


Berdindu: 	 ફ્લેટન:


Editatu ezarpen hauek kurba gisa 	 વળાંકો તરીકે આ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો


Aur.Pl gardenerablend-mode 	 FG થી પારદર્શક


Klasifikatu konfidentzial gisa 	 વિશ્વાસજનક તરીકે વર્ગીકૃત કરો


Konektatu 	 જોડાઓ


Bistaratu sarrerako gertaerak jakinarazpen-arean 	 સૂચન વિસ્તારમાં ઇનકમિંગ ઘટનાઓને દર્શાવો


Errorea '%2$s' desplazamenduaren %1$s aurre-irakurketa lantzeanbenchmarking 	 ઑફસેટ %s માંથી %s પહેલેથી વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Irudirik ez bada kargatu, fitxategi-aukeratzaileak erabiltzailearen argazkien karpeta erakutsi behar duen edo ez. 	 ક્યાંતો ફાઇલ પસંદકર્તા એ વપરાશકર્તાનાં ચિત્રોનું ફોલ્ડરને બતાવવુ જોઇએ જો ચિત્રો લોડ થયેલ ન હોય તો.


Gaian ez dago erabiltzailearen/pasahitzaren sarrerako elementuaren definiziorik. 	 થીમમાં વપરાશકર્તાના નામ/પાસવર્ડના પ્રવેશ માટેની કોઇ વ્યાખ્યા નથી.


Aktibatu hau sistemako ordu-zona Evolution-en erabiltzeko. 	 Evolution માં સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને વાપરવા માટે આ ચકાસો.


Koska 	 હાંસ્યોથી અંતર


Lehentasun handiaPriority Class 	 ઊંચી પ્રાથમિકતાPriority Class


-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failatu du. $3ren konexioa eten da. 	 -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) નિષ્ફળ. $3 માં જોડાણ ગુમ થયેલ છે.


Tresna-barra 	 સાધન પટ્ટી


Deskonektatuta@ item: intext Mode of network card 	 ડાઉન@ item: intext Mode of network card


S_are-maskara: 	 નેટમાસ્ક (_e):


GGZ joko-eremua 	 GGZ રમત ઝોન


Yozgatturkey. kgm 	 યોઝગાતturkey. kgm


Elipsi multzoa 	 એલીપ્સાઈઝ સુયોજિત છે


Forde/Bringeland 	 ફોર્ડ/બ્રીંગલેન્ડ


Letra-tipoen familiaren ezarpena 	 ફોન્ટના કુટુંબને સુયોજિત છે


Abrahamen benedictionea Gentiletara hel ledinçát Iesus Christez, eta Spirituaren promessa fedez recebi deçagunçát. 	 ખ્રિસ્તે આ કર્યુ જેથી દેવનો આશીર્વાદ બધા જ લોકોને પ્રદાન થાય, દેવે આ આશીર્વાદનું ઈબ્રાહિમને વચન આપ્યું હતું. ઈસુ ખ્રિસ્ત તરફથી આશીર્વાદ આવે છે. ઈસુ મૃત્યુ પામ્યો જેથી આપણને પવિત્ર આત્મા જેનું દેવે વચન આપ્યું હતું તે આપણને પ્રાપ્ત થાય. વિશ્વાસથી આપણને આ વચન પ્રાપ્ત થયું છે.


Leheneratu disko-irudia 	 ડિસ્ક ઇમેજનું પુન:સંગ્રહ કરો


bit-emaria 	 બીટદર


msg <erabiltzaileagt; <mezuagt;: Mezu pribatu bat bidali beste erabiltzaile bati. 	 msg <usergt; <messagegt;: અન્ય વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલો.


Eta Leguean gloriatzen baitaiz, Leguea hautsiz Iaincoa desohoratzen duc. 	 દેવના નિયમશાસ્ત્રનું જ્ઞાન હોવાની તમે બડાશો મારો છો પરંતુ નિયમશાસ્ત્રનું ઉલ્લંઘન કરીને તમે દેવને શરમાવો છો.


Aurreabalance 	 આગળનુંbalance


Emaitza gehiegi FND baterako 	 FND માટે ઘણા બધા ફટકાઓ


Korrontearen errorea 	 સ્ટ્રીમ ભૂલ


Eragina: 	 અસર:


Urdina 	 ભૂરી


Konfiguratu Audioscrobbler plugina 	 Audioscrobbler પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો


Bideoa erauztea ez dago erabilgarri, GIMP-GAP honela konfiguratu eta konpilatu delako: --disable-videoapi-support 	 વીડિયોઅર્ક એ ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે GIMP-GAP એ --disable-videoapi-support સાથે રૂપરેખાંકિત થયેલ હતું


Eta bere buruäri ohart cequionean, erran ceçan, Cembat alocacer diraden ene aitaren etchean oguia frango dutenic, eta ni gossez hiltzen bainaiz! 	 “તે છોકરાએ અનુભવ્યું કે તે ઘણો મૂર્ખ હતો. તેણે વિચાર્યુ, ‘મારા પિતાને ઘરે બધા નોકરો પાસે પુષ્કળ ખાવાનું છે, પણ હું અહીં ભૂખે મરું છું કારણ કે મારી પાસે કશુંય ખાવાનું નથી.


& Egonean 	 સ્ટેન્ડબાઇ (S)


_Desgaitu touchpad-a idaztean 	 જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નિષ્ક્રિય કરો (_t)


Bilatu hitz bat edo esaldi bat dokumentuan 	 દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધો


Errorea RAID array-ko osagaia kentzean 	 RAID એરે માંથી ઘટકને દૂર કરતી વખતે ભૂલ


Bilaketaren emaitza zaharkitua edo baliogabea izan daiteke. Nahi duzu bilaketa azkarraren funtzioa desgaitzea? 	 શોધનાં પરિણામો કદાચ સમયમર્યાદા સમાપ્ત થયેલ હોય અથવા અયોગ્ય હોઈ શકે. શું તમે ઝડપી શોધની લાક્ષણિકતાઓ નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Biratu irudia? 	 ફેરવો / માપ બદલો


GNOME erabiltzaile-interfaze zaharkitua 	 GNOME UI અપ્રચલિત


Oroigarria 	 યાદ અપાવનાર!


Armiarma 	 કરોળિયો


FH ) 	 એફએચ )


Laneko areen izenak 	 કામકરવાની જગ્યાઓનુ નામ


Zaireangola_ provinces. kgm 	 ઝૈરangola_ provinces. kgm


HTML mezuak nahi ditu 	 ને HTML મેઈલની જરુર છે


Zerbitzariaren ping errorea: %s 	 સર્વર પીંગ ભૂલ: %s


MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCity name (optional, probably does not need a translation)


Erant_zun honi: 	 ને જવાબ આપો (_p):


Guiçon borthiz harmatu batec beguiratzen duenean bere iaureguia, baquean dirade harc dituen gauçác. 	 “જ્યારે બળવાન માણસ ઘણા હથિયારોથી પોતાનું ઘર સાચવે છે ત્યારે તેના ઘરમાં વસ્તુઓ સલામત રહે છે.


Ez dago gradiente erabilgarririk tresna honekin erabiltzeko. 	 આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી.


_Kurtsorea teklatu numerikoarekin kontrola daiteke 	 કીપેડની મદદથી પોઇંટર ને નિયંત્રીત કરી શકાય છે (_P)


Sagu-teklak 	 માઉસ કી


Spirit River 	 સ્પીરીટ નદી


C aurreprozesadorearen banderak: 	 C પ્રીપ્રોસેસર ફ્લેગો:


Marrazgaiak bakarrik gorde ditzaket! 	 માત્ર દોરી શકાય તેવા જ સંગ્રહી શકે છે!


Hasi ausazko zenbaki-sortzailea sortutako ausazko zenbaki batekin 	 પેદા થયેલ રેન્ડમ નંબર સાથે સીડ રેન્ડમ નંબર જનરેટર


%s(e)n muntatutaIn Usevolume-content-fs 	 %s પર માઉન્ટ થયેલ છેIn Usevolume-content-fs


Roberts 	 રોબર્ટ


Gorde gabeko dokumentuak daude 	 ત્યાં અસંગ્રહેલ દસ્તાવેજો છે


Eta Patriarchéc inuidiaz mouituric, sal ceçaten Ioseph Egypterát eraman ledinçat: baina Iaincoa cen harequin: 	 “આ પૂર્વજોને યૂસફની (તેઓનો નાનો ભાઈ) ઈર્ષા થઈ. તેઓએ યૂસફને ગુલામ થવા માટે મિસરમાં વેચ્યો. પરંતુ દેવ યૂસફની સાથે હતો.


'%s' ez da karaktere balioduna '<' karakterearen atzetik; baliteke elementu baten izena ez hastea 	 '%s' એ '<' અક્ષર પછી આવતો યોગ્ય અક્ષર નથી; તે કોઈ વસ્તુના નામથી શરુ થતુ નથી


Irudiari aplikatu beharreko erliebea (ehunekotan) 	 ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ઉપસાવવાને જથ્થો સ્પષ્ટ કરે છે (ટકામાં)


Elementuaren orientazioa 	 દિશા


Salbuespena itzultzen: %s 	 અપવાદ પાછો આપી રહ્યા છે: %s


Pazifikoa/Truk 	 પેસિફિક/તુર્ક


Huts egin du komandoa abiatzean. 	 આદેશ શરુ કરવામાં નિષ્ફળ


Hautatutako bide-izena ez da gehitu. Zerrendak erreferentzia egiten dioten elementuak ditu eta jadanik datuak indexatzen ari da. 	 પસંદિત પાથ ઉમેરાયેલ નથી. યાદી વસ્તુઓ સમાવે છે કે જે તેને અનુસરે છે અને માહિતી પહેલાથી જ અનુક્રમિત થઈ ગયેલ છે.


kaku2 gutun-azalapaper size 	 kaku2 કવરpaper size


Eseki edo hasi berriro audio-transmisioa 	 ઓડિયો પ્રસારણ અટકાવો અથવા આગળ મોકલો


Zati zero egitea ez dago definituta 	 શૂન્ય દ્દારા વિભાગ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


ht: // dig paketea lortzeko lekuari buruzko informazioa. 	 ht: // dig પેકેજ કયાથી મેળવવુ તેના વિશેની માહિતી


Rapid CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in South Dakota USA


Gaur %H:%M 	 આજે %l:%M %p


Hasierako ordua 	 સમય શરૂ કરો


Lineaz kanpo 	 ઓફલાઈન


a_z. 	 બુધ (_W)


Gorde kurba-puntuak fitxategian 	 વળાંક બિંદુઓ ફાઈલ પ્રતિ સંગ્રહો


Ez eman formatu mezuari testu-_tamaina hau gainditzean: 	 સંદેશાઓનું બંધારણ ઘડો નહિં જ્યારે લખાણ માપ વધી જાય (_z)


CP1257 (Baltikokoa) 	 CP1257 (બાલ્ટીક)


Ez da SSL euskarria aurkitu. 	 SSL આધાર મળ્યો નહી.


Grabatu _hainbat kopia 	 ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_S)


AzaDei short 	 અઝાDei short


'%s' helbidearen elementuak ez dauka bi punturik (:) 	 સરનામાં ઘટક '%s' વિરામચિહ્ન (:) ને સમાવતુ નથી


Xehetasun osoakPermissions 	 સંપૂર્ણ વિગતોPermissions


'%s' fitxategia ezin da URI baliagarrian bihurtu: %s 	 ફાઈલનામ '%s' એ યોગ્ય URI માં ફેરવી શકાયું નહિં: %s


Utzi 	 તબદીલી


Caiman irlakCountry name (optional, but should be translated) 	 કેયમન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated)


Es_tatua: 	 દેશ (_C):


Eraman leihoa 1. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 1 માં વિન્ડોને ખસેડો


Bluetooth bezeroei fitxategiak idaztea baimendu behar zaien, edo irakurtzeko soilik diren fitxategiak partekatzea. 	 ક્યાંતો ફાઇલો ને લખવા માટે બ્લુટુથ ક્લાઇન્ટોને પરવાનગી આપો. અથવા ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલોને વહેંચો.


Gaitu animazioak progresio-barran 	 પ્રગતિદર્શક પટ્ટીઓ પર એનિમેશન સક્રિય કરો


Ezin da fitxategia gainidatzi 	 ફાઈલ પર ફરીથી લખી શકતા નથી


Kablerik gabeko loturen monitorea 	 વાયરલેસ લીંક મૉનિટર


Teknologia: 	 ટેક્નોલોજી:


Inportazio-erroreak 	 ભૂલોને આયાત કરો


oihala 	 કેનવાસ


GNOMEren ordulariak 	 GNOME ઘડિયાળ


Gehienezko zooma 	 મહત્તમ નાનામોટાપણું


magenta 	 જાંબલી


Ezin izan da konfigurazio-iturburuaren helbidea ebatzi 	 રૂપરેખાના સ્રોત માટે સરનામુ મેળવી શકાયુ નહિ


Lasterbidea: 	 ટૂંકાણો


Gaitu kurtsore-arakatzea 	 કેરેટ બ્રાઉઝીંગ સક્રિય કરો


Konqueror-era laster-markak esportatzeko morroia 	 Konqueror નાં બુકમાર્કો Druid ની નિકાસ કરે છે


Eg_unaren amaiera: 	 દિવસ અંત થાય છે (_e):


Ezinezkoa da minutu batekoa baino aldi laburragoan bilatzea. 	 એક મિનિટ કરતા ઓછા સમયગાળા માટે શોધી શકતા નથી


Kentzeko aginduak huts egin du. 	 દૂર કરવાની વિનંતી નિષ્ફળ ગઇ.


Overland ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેન્ડેરિન સંતરુ.


Menuak teklatuaren fokua hartuko duen ala ez zehazten duen balio boolearra 	 બુલિયન કે જે નક્કી કરે છે કે શું મેનુ કીબોર્ડ ટુંકાણો મેળવે છે


Marroia 1color 	 મરૂન ૧color


"{1}" izeneko karpeta bat badago. Erabili beste izen bat. 	 "{1}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.


Hautatzen bada, y eta y_behea gakoei ez ikusi egiten zaie eta panela pantailaren y ardatzean zentratzen da. Panelari tamaina aldatzen bazaio, posizio berean jarraituko du, hau da, bi alboetara haziko da. Hautatzen ez bada, y eta y_behea gakoek zehaztuko dute panelaren posizioa. 	 જો સાચું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનના y-axis ના કેન્દ્ર આગળ મૂકવામાં આવે છે. જો પેનલનું માપ બદલાઈ જાય તોપણ પેનલ તે જ સ્થાને રહેશે - એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટું હોય, તો y અને y_bottom કીઓ પેનલનું સ્થાન સ્પષ્ટ કરે છે.


Gehien bisitatuak@ action: inmenu Go 	 સૌથી વધુ મુલાકાત લીધેલ@ action: inmenu Go


Lortu gako honi ezarri zaion eskemaren izena 	 આ કી માટે અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાનુ નામ મેળવો


Leiho berriaName 	 નવી વિન્ડોName


Europa/Istanbul 	 યુરોપ/ઈસ્તંબુલ


_Aldatu izena 	 નામ બદલો (_R)


Etiketa 	 લેબલ


_Laneko areen kopurua: 	 કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા (_w):


Partitura-Editorearen Bidea 	 સ્કોર સંપાદક પાથ


Bidali hautatutako irudiak postaren bidez 	 મેઇલ દ્દારા પસંદ થયેલ ઇમેજોને મોકલો


Hautatu segurtasuneko eguneraketak 	 સુરક્ષા સુધારાઓ ને પસંદ કરો


Map Efektua 	 નકશા અસર


Ibaphilippines. kgm 	 ઇબાphilippines. kgm


Grabatu ez den eta gorde ez den azken proiektua kargatu 	 છેલ્લો પ્રોજેક્ટ લાવો કે જે બનાવાયેલ અને સંગ્રહાયેલ નથી


Ile- A- la- CrosseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity name (optional, probably does not need a translation)


bidaltzaileak hau dauka 	 મોકલનાર આ સમાવે છે


Konfigurazio-iturburuko helbideak ez dira ondo ebatzi. Ezingo du konfigurazio-daturik kargatu edo gorde 	 કોઇ પણ રૂપરેખાંકન સ્રોત સરનામુ સફળતાપૂર્વક ઉકેલી શકાયું નહિ. રૂપરેખાંકન માહિતી લાવી કે સંગ્રહી શકાતી નથી


ZE ziurtagiri-fitxategi guztiak 	 બધી CA પ્રમાણપત્ર ફાઈલો


X saio- hasiera% 1( e) n 	 % 1 પર X પ્રવેશ


Errorea stderr-en irteera irakurtzean: %s 	 stderr આઉટપુટને વાંચતી વખતે ભૂલ: %s


Kolore-mapa mota hori ez da onartzen 	 રંગનકશાનો પ્રકાર આધારભૂત નથી


Botoien atzeko planoa 	 બટન પાશ્વભાગ


Rochester HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળCity name (optional, probably does not need a translation)


Pantaila- zaina beltza 	 કોરું સ્ક્રિન સેવર


Sortu helbide-liburuko sarrerak mezuei erantzutean 	 જ્યારે સંદેશાઓને પ્રત્યુત્તર આપી રહ્યા હોય ત્યારે સરનામા પુસ્તિકા બનાવો (_a)


Kontu handiz: hautatu hau soilik gako hori benetakoa dela erabat ziur bazaude. 	 ખૂબ કાળજીપૂર્વક: આને માત્ર ત્યારે જ પસંદ કરો જો તમે ચોક્કસ હોવ કે આકી યોગ્ય છે.


HSpellName 	 હસ્પેલName


Hautatutako diskoetako datu guztiak galduko diren arren, datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez berreskura daitezke oraindik 	 પસંદ થયેલ ડિસ્ક પર બધી માહિતા ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી પુન:પ્રાપ્તિ સેવા દ્દારા પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાય છે


Atributu hedatuaren izen baliogabea 	 અયોગ્ય વિસ્તૃત લક્ષણ નામ


email.tooltip Bidali mezua hona: .1", "A", "a", "I", or "i 	 email.tooltip ‘’ ને ઈમેઈલ કરો.1", "A", "a", "I", or "i


Ezker+Eskuineko Maius 	 ડાબી+જમણી Shift


Erdi-Op egoera eman zaion pertsonaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ જેને halfop'ed કરી દેવામાં આવ્યુ છે


Ezin da egutegia objektua sortu: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી:


Pluginak abiarazten 	 પ્લગ-ઈનોનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ


Konexio partekatua irekitako haririk gabeko sarearen bidez 	 ખુલ્લા WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી


Automatikoki detektatuta 	 સ્વયં શોધાયેલ


GtkStyleContext-ek itzulitako balio mota 	 GtkStyleContext દ્દારા પાછો મળેલ કિંમતનો પ્રકાર


Orduan interroga ceçan hura Iesusec, cioela, Nola duc icen? Eta harc erran ceçan, Legione. Ecen anhitz deabru sarthu ciraden hura baithan. 	 ઈસુએ તેને પૂછયું, “તારું નામ શું છે?” તે માણસે ઉત્તર આપ્યો, “સેના.” (તેણે કહ્યું તેનું નામ સેના હતું કારણ કે ઘણા ભૂતો તેનામાં પેઠાં હતા.)


Ordeztu diskoa gutxienez %i MiB libre dituen DVD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને %i MiB ની મુક્ત જગ્યાવાળી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD વડે બદલો.


_Freskatu gradienteak 	 ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R)


%s errorea: sarrerako eta irteerako fitxategi-izena berdina da: %s 	 %s ભૂલ: ઈનપુટ અને આઉટપુટ ફાઈલના નામ સરખા જ છે: %s


Anjuta Shell 	 Anjuta શેલ


Greko zenbaki zaharrak 	 પ્રાચીન ગ્રીક નંબરો


Korritze leuna erabili 	 સરળ-સ્ક્રોલિંગને વાપરો


%s web-kamera 	 %s વેબકેમ


_Interneteko konexio zuzena 	 સીધું ઈન્ટરનેટ જોડાણ (_r)


% 1 ez da animazio mota ezaguna 	 % 1 એ જાણીતો એનિમેશન પ્રકાર નથી


Kameratik datorren argazkiaren saturazioa doitzen du 	 કૅમેરામાંથી આવતા ચિત્રની સંતૃપ્તિને વ્યવસ્થિત કરે છે


Definizioa 	 વ્યાખ્યા


Ezin da egutegiko antolaketaren informazioa eskuratu: %s 	 CMS મેળવનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી


Proxy-aren aukerak 	 પ્રોક્સી વિકલ્પો


A320 	 સિમ્યુલેટર


Kirgizistan 	 કીર્ગીઝસ્તાન


Testua itzulbiratzeko zabalera 	 પહોળાઈ કે જે માપમાં લખાણ લપેટાય છે


Hautatu zein deitu 	 પસંદ કરો શું કોલ કરવાનું છે


Izena: %s Bertsioa: %s Azalpena: %s Egilea: %s Webgunea: %s Fitxategi-izena: %s 	 નામ: %s આવૃત્તિ: %s વર્ણન: %s લેખક: %s વેબસાઇટ: %s ફાઇલનામ: %s


Mazkiaran 	 અમેરિકાના હત્યાકાંડ


iraupena 	 સમયગાળો


Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 ઓળખી ન શકાય તેવી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ'%s'


_Pertsonalizatu aukerak 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_C)


Programaren PIDa@ info: shell 	 કાર્યક્રમની PID@ info: shell


Palo 	 પાલો અલ્ટો


Houghton Lake 	 હોફ્ટન સરોવર


Saioa ez dut blokeatuko, desblokeatzea ezinezkoa izango delako: 	 સત્રને તાળું મરાશે નહી, કારણકે તેને ખોલવું અશક્ય છે:


WordReference. com Itzulpena: ingelesetik frantseseraQuery 	 WordReference. com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ફ્રેંચQuery


Exekutatu aplikazioa 	 કાર્યક્રમ ચલાવો


Egin klik panpin marroian 	 બદામી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


Fitxategi bat kargatzean Gedit-ek kurtsorearen aurreko posizioa leheneratu behar duen ala ez. 	 જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું gedit એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ.


Automatikoa (DHCP soilik) 	 સ્વયં પ્રવેશ (_u)


Berretsi PIN hau '%s' gailuan bistaratutakoarekin bat datorrela. 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે ક્યાંતો PIN '%s' એ ઉપકરણ %s પર એક બંધબેસતુ છે.


Sortutako azken leihoa 	 છેલ્લી બનેલી વિન્ડો


_Beheko panela 	 નીચેની તકતી (_B)


al- Wahdasudan. kgm 	 યુનિટીsudan. kgm


_Arakatu... 	 વિચરણ કરો (_B)...


Guero erran cieçadan, Eztitzála ciguila liburu hunetaco prophetiazco hitzac: ecen demborá hurbil duc. 	 પછી તે દૂતે મને કહ્યું, “આ પુસ્તકના ભવિષ્ય કથનના વચનોને ગુપ્ત રાખીશ નહિ. આ વાતો થવાનો સમય નજીક છે.


Zenbakizko 2 	 આંકડાે ૨


Voronezh 	 વોરોનેઝ


Leheneratzean, eraman leihoak uneko laneko areara 	 મોટી કરવા પર વિન્ડોને હાલની કામ કરવાની જગ્યા પર મોકલો


Balioa du 	 કિંમત સમાવે છે


Saint John 	 સંત જેડેઓન


St. David' sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેવિડ ફાઉરેCity in Newfoundland Canada


Diot bere iustitiaren declaratzeco dembora hunetan: bera iusto dencát, eta Iesusen fedeco denaren iustificaçale. 	 દેવે ઈસુને એવા માર્ગ તરીકે આપ્યો જેનાથી વિશ્વાસ દ્વારા લોકોના પાપોને માફી મળી છે. દેવ ઈસુના રક્ત દ્વારા માફ કરે છે. આના દ્વારા દેવે દર્શાવ્યું કે તે ન્યાયી હતો. જ્યારે ભૂતકાળમાં થયેલા લોકોનાં પાપોને તેની સહનશીલતાને લીધે તેણે દરગુજર કર્યા.


Kilogramoakunit-format 	 કિલોગ્રામunit-format


Softwareen eguneraketen ikustailea 	 સોફ્ટવેર સુધારો દર્શક


_Berria...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 નવું (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Profil berria... 	 નવી પ્રોફાઇલ...


Mantendu hasierako titulua 	 શરુઆતનાં શીર્ષકને રાખો


Oroigarriak exekutatuko dituzten programak. 	 કાર્યક્રમો કે જે એલાર્મો દ્વારા ચલાવવા માટે પરવાનગી અપાયેલ છે.


Ezarri hasierako balioa 	 આરંભિક કિંમત સુયોજિત કરો


Ziurtagiria baliogabea da 	 પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી


Aukeratu kolorea 	 રંગ પસંદ કરો


Konektatu _erabiltzaile gisa: 	 વપરાશકર્તા તરીકે જોડાવો (_s):


Testua soilik 	 લખાણ ફક્ત


Bezeroak bertan behera utzi du eragiketa 	 ક્લાયન્ટ એ પ્રક્રિયા રદ કરી


XRandR pluginak konfigurazio lehenetsia bilatuko du gako honetan zehaztutako fitxategian. Hau ~/.config/monitors.xml fitxategiaren antzekoa da, normalean erabiltzaileen karpeta nagusietan egoten da gordeta. Erabiltzaile batek ez badu halako paketerik, edo erabiltzailearen monitoreen konfigurazioarekin bat ez badator, gako honetan zehaztutako fitxategia erabiliko da haren ordez. 	 XRandR પ્લગઇન આ કી દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલમાં મૂળભૂત રૂપરેખાંકન માટે જોવાશે. આ ~/.config/monitors.xml આનાં જેવુ જ છે કે જે સામાન્ય રીતે વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીઓમાં સંગ્રહેલ છે. જો વપરાશકર્તા પાસે આવી ફાઇલ ન હોય તો, અથવા તેની પાસે એક હોય તો તો મોનિટરનાં વપરાશકર્તાનાં સુયોજન સાથે બંધબેસતુ નથી, પછી આ કી દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ તેની બદલે વાપરેલ હશે.


Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa erakutsi edo ez adierazten du. 	 ક્યાંતો વાતચીત વિન્ડો આઇકોન તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ કે નહિં.


Ezin izan da aldi baterako %s fitxategia blokeatu: %s 	 કામચલાઉ ફાઇલ '%s' ને તાળું મારી શકાયું નહિ: %s


Esportatzeko aukerak 	 વિકલ્પો નિકાસ કરો


Zubiaren egoera 	 બ્રિજ


XML fitxategia: 	 મેક્રોફાઈલ:


Ezin izan da '%s' komandoa exekutatu: %s 	 આદેશ '%s' ને ચલાવી શકાતો નથી: %s


Dokumentuaren orrialde-kopurua 	 દસ્તાવેજમાં કુલ પાનાંઓની સંખ્યા


Ataka 	 પોર્ટ


_Esportatu etiketak 	 ટેગોની નિકાસ કરો (_E)


Laginen kopurua. Kopuru handiagoek grafiko leunagoak sortzen dituzten, baina proba-bankuak denbora gehiago behar izaten du. 	 નમૂનાઓની સંખ્યા. મોટી સંખ્યા વધારે સરળ ગ્રાફ ઉત્પન્ન કરે છે પરંતુ બેન્ચમાર્ક વધારે સમય લગાડશે.


Pantailaren konfigurazioa aldatu egin da 	 સ્ક્રિન રૂપરેખાંકન બદલાયેલ છે


Ephesen den Eliçaco Aingueruäri scriba ieçóc, Çazpi içarrac bere escu escuinean dadutzanac, çazpi candeler vrrhezcoén artean dabilanac, gauça hauc erraiten citic: 	 એફેસસમાંની મંડળીના દૂતને આ પત્ર લખ કે: “જે પોતાના જમણા હાથમાં સાત તારા રાખે છે, અને જે સોનાની સાત દીવીઓની વચમાં ચાલે છે તે તમને આ વાતો કહે છે.


Eguerdiko altuera: 	 પાસવર્ડ પૂછતી વખતે


'%s' prozedurak itzulerako %d. argumentuaren okerreko balio mota itzuli du. %s espero zen, baina %s jaso da. 	 પ્રક્રિયા '%s' એ દલીલ #%d માટે ખોટા પ્રકાર સાથે કોલ કરી દેવામાં આવ્યુ છે. ઇચ્છિત %s, %s મળ્યુ.


Unean erabiltzen ari diren liburutegiak begiratzen 	 હાલની વપરાશમાં આવતી લાઇબ્રેરીઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે


Benetan '% 1' mugitu nahi duzu? 	 તમે ખરેખર '% 1' ખસેડવા માંગો છો?


Itsatsi fitxategiak 	 ઇમેજ ફાઇલો


Jasotakoak guztira 	 કુલ મળેલ


Ezarri gehienezko balioa 	 મહત્તમ કિંમત સુયોજિત કરો


_Inprimagailua 	 પ્રિન્ટર (_P)


Sartu CD edo DVD grabagarri bat. 	 મહેરબાની કરીને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો.


GParted partizio-editorea 	 GParted પાર્ટીશન સંપાદક


'true' gisa (egia) ezartzen bada, Bluetooth gailuek fitxategiak bidal ditzakete erabiltzailearen 'Deskargak' direktoriora saioa hastean. 	 જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાં બ્લુટુથ ઉપકરણો એ ફાઇલો ને મોકલી શકે છે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે.


Konektatutako ordenagailuak energia baxua du (%% %.0f) 	 જોડાયેલ કમ્પ્યૂટરનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


LDAP zerbitzarietan 	 LDAP સર્વરો પર


/Solasaldia/_Informazioa Eskuratu 	 /વાર્તાલાપ/જાણ મેળવો (_G)


Laneko faxa 	 ધંધા માટેનો ફેક્સ


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info_ status 	 સ્ટ્રિગિ સેવા શરૂ થવામાં નિષ્ફળ, મોટાભાગે આ સ્થાપન મુશ્કેલી છે. @ info_ status


Aldatu .h/.c 	 સ્વેપ .h/.c


Gurutzatu testu-geruzaren eskema uneko hautapenetik 	 હાલની પસંદગી સાથે લખાણની બહારની રેખાને છેદો


Bosnia HerzegovinaCountry name (optional, but should be translated) 	 બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિઆCountry name (optional, but should be translated)


Arica 	 એન્ટાર્કટિકા


Eta bertan io ceçan hura Iaincoaren Aingueruäc, ceren ezpaitzeraucan Iaincoari gloria eman: eta harabarturic hil cedin. 	 હેરોદે આ મહિમા સ્વીકાર્યો અને દેવને મહિમા આપ્યો નહિ. તેથી અચાનક પ્રભુના દૂતે તેને માંદો પાડ્યો. તેને અંદરથી કીડાઓ ખાઈ ગયા અને તે મૃત્યુ પામ્યો.


Koloreak 	 રંગો


Södermanland konderriasweden. kgm 	 સોડેર્માન્લેન્ડ પરગણુંsweden. kgm


Waterfall 	 વોટરફોલ


POP SMTPren aurretik 	 SMTP પહેલાં POP


ID bakarra 	 અનન્ય ID


Atlantikoa/ Cabo Verde 	 એટલાન્ટિક/ કેપે_ વર્દે


Dioste Iesusec, Çatozte barazcal çaitezte. Eta discipuluetaric batre etzayón venturatzen interrogatzera, Hi nor aiz? çaquitelaric ecen Iauna cela. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “આવો અને ખાઓ.” શિષ્યોમાંથી કોઈ પણ તેને પૂછી શક્યો નહિ, “તું કોણ છે?” તેઓએ જાણ્યું તે પ્રભુ હતો.


Yoro 	 યોર્કટન


Foku efektua 	 ફોકસ અસર


Itzali… 	 પાવર બંધ…


Helmandafghanistan. kgm 	 હેલમાન્ડafghanistan. kgm


Hiztegi-iturburuaren azalpena 	 આ શબ્દકોષ સ્રોતનું વર્ણન


Dzeko 	 એલેક્ઝાન્ડર


_Beltza (gardentasun osoa) 	 કાળો (પૂર્ણ પારદર્શકતા) (_B)


GUI nagusian bistaratutako irudiei aplikatzeko zoomaren balioa (50, 100, edo 200 izan daiteke) 	 મુખ્ય GUI માં દેખાડવા માટેના ચિત્રો પર અમલમાં મૂકવાની નાનુમોટુ કરવાની કિંમત (૫૦, ૧૦૦ અથવા ૨૦૦ હોઇ શકે)


Zereginak 	 બાબતો (_T):


Ezin izan da '%s'(e)tik ICC profila kargatu 	 '%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં


Tamaina (pixeletan): 	 માપ મેમરીમાં:


ArmourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અરોરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Egin klik saguarekin 	 માઉસને ખસેડવાની અને કલીક કરવાની અાવડત


Jerusalem 	 યરૂશાલેમના


Script-ik ez 	 કોઈ સ્ક્રિપ્ટ નથી


Txertatu bereizlea 	 વિભાજક ઉમેરો


_Abiarazi zerbitzaria... 	 સર્વર શરૂ કરો (_S)...


Autoritate ziurtagiri-emailea baliogabea da 	 અમાન્ય પ્રમાણપત્રનું સત્તાધિકરણ (CA)


Sistemako sareko zerbitzuak ez dira bertsio honekin bateragarriak. 	 સિસ્ટમ નેટવર્ક સેવાઓ આવૃત્તિ સાથે સુસંગત નથી.


Joan hurrengo laster-markara 	 પછીનાં બુકમાર્ક પર જાઓ


& Jarraitu 	 ચાલુ રાખો (n)


Soinuak 	 સાઉન્ડ


_Irteerako kanala: 	 આઉટપુટ ચેનલ (_u):


ContainmentActions ezezaguna 	 અજાણ્યું ContainmentActions


%s pluginak alfa kanala behar du 	 %s ને આલ્ફા ચેનલની જરૂર છે


Leiho-ertza 	 વિન્ડોની કિનારી


Egia denean, tituluak aukerazko auto-osatzeen leihoan agertuko dira. 	 જ્યારે true હોય તો, કોષ્ટકો એ વૈકલ્પિક વિન્ડો ને આપોઆપ સમાપ્ત કરવામાં બતાવેલ હશે.


Cioela, Iugebat cen hiri batetan Iaincoaren beldur etzenic, eta nehorçaz conturic eguiten etzuenic: 	 “એક શહેરમાં એક ન્યાયાધીશ હતો. તે દેવની પરવા કરતો નહિ. ન્યાયાધીશ પણ લોકો તેના વિષે શું વિચારે છે તેની ચીંતા કરતો નહિ.


_Mendekotasunak 	 આધારભૂતો (_D)


Aurreratua 	 ઉચ્ચ (v)


Itxi gconfd. EZ ERABILI AUKERA HAU BEHAR-BEHARREZKOA EZ BADA. 	 gconfdને બંધ કરો. યોગ્ય કારણ ન હોય ત્યાં સુધી આ વિકલ્પનો ઉપયોગ કરવો નહિ.


Ezin da mezua eskuratu 	 સંદેશો પાછો મેળવવા સમર્થ નથી


Roros 	 રોરોસ


Shotwell Connect 	 Shotwell જોડાણ


Kendu podcast-a 	 પોડકાસ્ટને પુન:શરૂ કરો (_R)


Ainguratu 	 એન્કર


Google Bank of America 	 ગૂગલ બેન્ક ઓફ અમેરિકા


Riyadh 	 રીયાન


& Fitxategia 	 ફાઈલ (F)


Meetei Mayek hedapenak 	 મિતેઇ માયેક એક્સ્ટેન્શન્સ


Eman 	 પૂરુ પાડો


_Elkartu... 	 જોડાવો (_J)...


AkastunaLinux MD slave state 	 ભૂLinux MD slave state


Ikono sinbolikoen abisuen kolorea 	 સાંકેતિક ચિહ્નો માટે ચેતવણી રંગ


byte 	 બાઇટ


Minen hobespenak 	 વિસ્ફોટકો પસંદગીઓ


Bidaltzailearen helb.elek. zutabea mezuen zerrendan 	 સંદેશા યાદીમાં મોકલનાર ઈમેઈલ-સરનામા સ્તંભ


Erabili beharreko taularen tamaina. 1 = pertsonalizatua, 2 = txikia, 3 = tartekoa, 4 = handia. 	 વાપરવા માટેના બોર્ડનું માપ. ૧ = વૈવિધ્ય, ૨ = નાનું, ૩ = મધ્યમ, ૪ = મોટું.


Potsdamgermany. kgm 	 પોટ્સડેમgermany. kgm


Singapur 	 સિંગાપુર


/Ordenatu objektuak/Lehenetsia/_izenaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n)


Kontua _Editatu 	 ખાતું સુધારો (_E)


Hahnemannek 	 સ્વાસ્થ્ય


Urruneko% 1 URLa ez da -- tempfiles aukerarekin onartzen 	 દૂરની URL% 1 -- tempfiles વિકલ્પ સાથે માન્ય નહીં રાખવામાં આવે


AsturieraName 	 એસ્ટોરિયનName


ZIP anitzen fitxategiak ez daude onartuta 	 ઘણીબધી ફાઈલોના ZIPs આધારભૂત નથી


_Egotzi %s 	 %s બહાર કાઢો (_E)


Saretaren ezarpenak... 	 જાળી સુયોજનો...


Hurrengo _irakurri gabeko mezua 	 પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો (_U)


herdoila 	 બદામી


Sortu '%s' gaia 	 મુદ્દો “%s” બનાવો


Erranen drautac bada niri, Cergatic oraino arranguratzen da? ecen nor da haren vorondateari resisti ahal dieçaqueona? 	 તો તમારામાંથી કોઈ મને પૂછશે: “જો આપણાં કાર્યો પર દેવનો અંકૂશ જ હોય, તો પછી આપણાં પાપ માટે દેવ શાથી આપણી પર આરોપ મૂકે છે?”


Eskuineko eranskina 	 જમણેથી જોડાયેલુ


At Ta'ifDhahranAz Zahran 	 અટ ટૈઈફDhahranAz Zahran


Lege 	 પ્રથમ વર્ગ સ્થાનિક


Koska automatikoa 	 આપમેળે જગ્યા છોડો


University 	 કેન્સાસ યુનિવર્સિટી


Umearen portaera bertikala zehazten duten aukerak 	 બાળનું ઉભુ વર્તન સ્પષ્ટ કરતા વિકલ્પો


Luverne 	 લ્યુવેર્ને


Ezin izan da '%s' gorde. PSD fitxategi-formatuak ez du luzeran edo zabaleran 30000 pixel gainditzen duten eta geruzak dituzten irudirik onartzen. 	 '%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ સ્તર સાથેના ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.


_Baimendu sistema lokaleko administratzaileari saioa hastea 	 સ્થાનિક સિસ્ટમ સંચાલક પ્રવેશને પરવાનગી આપો (_A)


Aukeratu letra-tipoa ohar itsaskor guztietan erabiltzeko 	 બધા સ્ટીકી નોંધો માટે વાપરવા માટે ફોન્ટ ને પસંદ કરો


Erantzun bidal_tzaileari 	 મોકલનારને જવાબ આપો (_R)


Kromatze-argitasuna 	 ક્રોમ પ્રકાશપણું


Metro segundoko (m/s) 	 મીટર પ્રતિ સેકન્ડ (m/s)


Ez dago fitxategi hori irekitzeko moduko aplikaziorik. 	 સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ ને ખોલવા માટે ઉપલ્બધ કાર્યક્રમો નથી.


Honek gordetako "%s" bilaketa kenduko du. Jarraitu? 	 આ સંગ્રહ થયેલ શોધ "%s" ને દૂર કરશે. ચાલુ રાખવુ છે?


Txandakatu %s(r)en audio-kaptura 	 %s માંથી ઓડિયો રેકોર્ડ કરવાનું બદલો


Hazi berria 	 નવું સીડ


Joan lehen orrialdera 	 પ્રથમ પાનાં પર જાઓ


Parasitoak 	 પેરાસાઈટો


Thimphuworld. kgm 	 થિમ્કુworld. kgm


Difuminatze-erradioa pixeletan (hautapena(k) leuntzeko) 	 પીંછા ત્રિજ્યા પિક્સેલોમાં (લીસી પસંદગીઓ માટે)


iChat moduko ordu-markak erakutsi N minututo 	 દરેક N મિનિટે iChat-style ટાઇમસ્ટેમ્પોને દર્શાવો.


Biratu geruza 	 સ્તર ફેરવો


Eta ez naiz gehiago Capuletar bat izango. 	 અને હું લાંબા સમય સુધી કૅપ્યુલેટ હોઇશ નહિં.


Testuaren antialiasing-a 	 લખાણ એન્ટીએલીઆઝીંગ


%s falta 	 %s બાકી રહેલ છે


ERROREA: ezin izan da XML parametroen fitxategia ireki fitxategi-izena: '%s' %s 	 ભૂલ: રંગબિંદુઓ ખોલી શક્યા નહિં ફાઈલનામ: '%s' %s


Bioleta 	 જાંબુડિયો


erabiltzaile bat 	 વપરાશકર્તા


Ecen atseguin hartzen dut Iaincoaren Leguean barneco guiçonaz den becembatean: 	 દેવના નિયમમાં હું અંતરના ઊડાણમાં ખૂબ સુખી છું.


Tarte betegarri horizontalaren zutabea 	 સમસ્તરીય ખાનુ


Aldatu aplikazio baten leihoen artean 	 કાર્યક્રમની વિન્ડો બદલો


Hutchinson 	 હચીન્સન


Jarraitu & lerro- zenbakiak 	 લીટી ક્રમ અનુસરો (L)


Ez erakutsi hau berriro 	 આને ફરીથી મને બતાવો નહિં


Kurtsorea gora 	 કર્સર ઉપર


_Desplazamendu-modua 	 ડિસ્પ્લેસમેન્ટ સ્થિતિ


Gehitu direktorioaFilenameResolutionDuration 	 ડિરેક્ટરી ઉમેરોFilenameResolutionDuration


Programaren errore maiztasuna diskotik irakurtzean 	 'પ્રક્રિયા' ભૂલોની આવૃત્તિ જ્યારે ડિસ્ક માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે


Edizio elektronikoa 	 તેથી


Volgograd 	 વોલ્ગોગ્રેડ


Leundu laginak 	 લીસા નમૂનાઓ


Ecen ia eguiten da iniquitatezco mysterioa: solament orain daducanac, eduquiren du ken daiteno artetic. 	 દુષ્ટતાની છૂપી તાકાત જગતમાં ક્યારની પ્રવર્તી રહી છે. પરંતુ એવી એક વ્યક્તિ છે કે જે દુષ્ટતાની છૂપી તાકાતને અટકાવી રહી છે. અને જ્યાં સુધી દુષ્ટ માણસને માર્ગમાંથી દૂર કરવામાં નહિ આવે ત્યાં સુધી તેને અટકાવવા સતત પ્રયત્નશીલ રહેશે.


Agerraldiak 	 હીટસ


%1$s(e)ko errege beltzak %2$s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો રાજા એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


Nizhnii NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નોવગોરોડCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikuspegi lehenetsia 	 મૂળભૂત દૃશ્ય


Sortu kontu berria 	 નવા ખાતાને બનાવો


Multimediaren erreproduzigailua kargatuta dago 	 મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થયેલ છે


Lortu _artxiboen zerrenda 	 યાદી પેટી મેળવો (_a)


Kendu pantaila osoko modua 	 પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ છોડી મૂકો


Hasi grabatzen berehala. 	 તરત જ લખવાનું શરૂ કરો.


'%s' kontua betiko ezabatzen eta biltegiratzen 	 ખાતું '%s' સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ અને સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Nikaragua 	 નાઈકારાગ્યુઆ


Gehitu zerrendari 	 યાદીમાં ઉમેરો


Erakutsi Bluetooth gailuak soilik honekin... 	 ની સાથે ફક્ત બ્લુટુથ ઉપકરણોને બતાવો...


Bilatu markoetan 	 ફ્રેમોમાં શોધો


_Mantendu nire oroigarria 	 મારા યાદ રાખનાર ને સુરક્ષિત રાખો (_P)


Gehien bat Europan erabilia 	 યુરોપમાં મોટા ભાગે વાપરવામાં આવતું બંધારણ


Ekialde ertaina 	 મધ્ય પૂર્વ


Sortuko da 	 બનાવવામાં આવશે


Colbert 	 હતા


Falcon lakuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCountry name (optional, but should be translated)


OrilliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાઝિલીઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Atakak 	 પોર્ટ


Jazztel 	 આઈઆરસીટીસી


_Egunaren hasiera: 	 દિવસ શરુ થાય છે (_D):


Lan-asteaMonday 	 કામનું અઠવાડિયુંMonday


MyanmarName 	 મ્યાનમારName


Ukraina 	 યુક્રેન


Ainençaçue supporta appurbat neure erhogoán, baina aitzitic supporta neçaçue. 	 હું આશા રાખું છું કે થોડી મૂર્ખતા દર્શાવું તો પણ તમે મારી સાથે ધીરજ રાખશો. પરંતુ તમે મારી સાથે ક્યારનીચે ધીરજ રાખી છે.


Muncie 	 મ્યુન્ટે


(c) 1999- 2004, KDEko garatzaileak 	 (C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૪, કેડીઇ વિકાસકર્તાઓ


Aurrebista denbora errealean 	 વાસ્તવિકસમય પૂર્વદર્શ


erosleak 	 અલ્માડે


Lauki argiak 	 આછી ચકાસણીઓ


Ozuki Ab 	 ઓઝુકી અબ


Al Niyatstar name 	 અલ જઝિરાstar name


Handiagotu _dena 	 બધું નાનુંમોટું કરો (_A)


Ez dago nahikoa memoria 	 પૂરતી મુક્ત મેમરી નથી


Dokumentuak/TeX 	 દસ્તાવેજો/ટેક્સ


_Ikasi ortografia 	 જોડણી શીખો (_L)


Ezabatu 	 દૂર કરો


Biratu geruzaundo-type 	 સ્તર ફેરવોundo-type


Iraultzaren 	 સૈનિકો


Sao Paulo 	 પેગો પેગો


Ez da Elementua Aurkitu 	 વસ્તુ મળી નથી


Minneapolis 	 XML પર નિકાસ


Ezin izan da abiarazlea gorde 	 લોન્ચર સંગ્રહી શક્યા નહિં


Orduan ençun neçan vozbat cerutic, ciostala, Scriba eçac, Dohatsu dirade Iaunean hiltzen diraden hilac hemendic harat. Bay, dio Spirituác: ecen reposatzen dirade bere nequetaric, eta bere obrác iarreiquiten çaizté. 	 પછી મેં આકાશમાંથી વાણી સાંભળી. તે વાણીએ કહ્યું કે, “આ લખ, કે હવે પછી જે મૃત્યુ પામનારાઓ પ્રભુમાં મૃત્યુ પામે છે. તેઓને ધન્ય છે.” આત્મા કહે છે, “હા, તે સાચું છે. તે લોકો તેઓનાં સખત શ્રમથી આરામ કરશે. તેઓએ જે કંઈ કર્યું છે તે તેઓની સાથે રહે છે.”


Estekatuta 	 કડી થયેલ


_Y desplazamendua 	 _Y ફેરબદલી


Eskakizuna abortatua 	 વિનંતી નકારવામાં આવી


Ezarri TRUE (egia) gisa desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan saioa amaitzeko aukera eskaintzeko, atzerapen baten ondoren. Atzerapena "logout_delay" gakoan zehaztuta dago. 	 વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. વિલંબ એ "logout_delay" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે.


Lankaranazerbaijan. kgm 	 લન્કારાનazerbaijan. kgm


%(start)s(e)ko zaldun zuriak %(end)s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ ઘોડો એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે


URI baliogabea 	 અયોગ્ય સર્વર URI


3 Aurpegira Biratu 	 ચહેરા ૩ તરફ ફેરવો


Bihurtu gris-eskalara 	 ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો


Ingelesa (Britainia Handia) 	 બ્રિટીશ અંગ્રેજી


Behetik gora, eskuinetik ezkerrera 	 નીચે થી ઉપર, જમણે થી ડાબે


Errorea aldaketak sinkronizatzean 	 ફેરફારોનો સુમેળ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Kontsolaren soinua 	 કન્સોલ બીપ


C iturburua 	 સ્રોત ૧:


"%s"(e)ngo karpetak eskaneatzen 	 "%s" માં ફોલ્ડરો ચકાસી રહ્યા છીએ


Ahots-deia amaituta 	 અવાજ કોલ નો અંત થયેલ છે


For_matua 	 બંધારણ (_m)


# Urruneko bluetooth gailua busetik ezabatzeko eskaria 	 # બસમાંથી રિમોટ બ્લુટુથ ઉપકરણ દૂર કરવાની વિનંતી


Ezartzen bada, gailuarentzako erabiliko den izena erabiltzailearen interfazean [x-gvfs-name=] 	 જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણ માટે વપરાતુ નામ [x-gvfs-name=]


Desaktibatu 	 બંધ


_leiho berriak 	 નવી વિન્ડો (_w)


Erabili kanpoko deskargatzeko programa. 	 બહારનાં ડાઉનલોડ પ્રક્રિયાને વાપરો.


Posta elektronikoko ziurtagiri-fitxategi guztiak 	 બધી ઈમેઈલ પ્રમાણપત્ર ફાઈલો


Hafnio 	 હાફનિયમ


Sinua 	 સાઈનસ


Giza jokalariak 	 માનવ ખેલાડીઓ


Sistema eragilearen _argitalpen eskuragarriak: 	 ઉપલબ્ધ ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ પ્રકાશનો (_r):


Fotogramak ezabatzea... 	 ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો...


Onartu gabeko '%s' protokoloa 	 બિનઆધારભૂત પ્રોટોકોલ '%s'


Johannesburg 	 સંપર્કમાં


Asia/Amman 	 એશિયા/અમાન


IDa 	 ઓળખ


Paraguai 	 પેરાનાગ્યુઆ


_Gehienezko kolore-kopurua: 	 મહત્તમ સંખ્યાના રંગો (_M):


Leihoa 11. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૧ પર


Bilatzeko osagaia 	 શોધ કરી રહ્યા હોય તે માટે ટિપ્પણી


Kontaktuarentzako Ikonoa/ Pertsona Ezezagunarentzako Ikonoa 	 સંપર્ક માટે આઇકન/ અજ્ઞાત માણસ માટે આઇકન


Gorde _denak 	 બધું સંગ્રહો (_a)


Testu-zatiaren gehiengo tamaina zehazten du Evolution-ek formatu emateko. Lehenetsia 4MB/4096 KB da, KB unitatean zehaztuz. 	 આ લખાણ ભાગનું મહત્તમ માપ નક્કી કરે છે કે જે Evolution હેઠળ ફોર્મેટ કરી શકાય છે. 4MB / 4096 KB મૂળભૂત છે અને KB અનુસાર સ્પષ્ટ થાય છે.


Klik bikoitza, botoi nagusia 	 બે ક્લિક, પ્રાથમિક બટન


Tresna-barra ikusgai dago 	 સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Aburruzaga 	 શૉન ઍકરઃસારાં કામ માટેનું મજાનું


Arazketa-mezuak inprimatzen ditu kontsolan (1. eta 4. maila artean) 	 કન્સોલમાં વપરાશકર્તા સાદા ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (સ્તર ૧ અને ૪ વચ્ચે)


Koroa estoniarra 	 એસ્ટોનિયન ક્રુન


unibertsitatean estantzia 	 તુલાને


Irudiaren altuera handiegia GIMPek kudeatzeko. 	 GIMP એ સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની ઊંચાઇ વિશાળ છે.


Aukeratu liriken karpeta... 	 ગીતકાવ્યો ફોલ્ડરને પસંદ કરો...


IRC ChatName 	 IRC વાતચીતName


Laster-teklak 	 ટૂંકાણો


K_olore-mapa: 	 રંગનકશો (_m):


Hic bada trabaillu suffri eçac Iesus Christen gendarmés on anço. 	 આપણને જે મુશ્કેલીઓ પડે છે તેમાં તું સહભાગી થા. ખ્રિસ્ત ઈસુના એક સારા સૈનિકની જેમ એ મુશ્કેલીઓ તું સ્વીકારી લે.


Gaitu 'Publikatu sistema honi konektaturiko inprimagailu partekatuak' aukera zerbitzariaren ezarpenetan, inprimagailua administratzeko tresna erabiliz. 	 વહીવટી સાધન છપવાની મદદથી સર્વર સુયોજનોમાં 'આ સિસ્ટમ સાથે જોડાયેલ વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરોને પ્રકાશિત કરો' વિકલ્પને સક્રિય કરો.


Arabiar Emirerri Batuak 	 સંયુક્ત અરબ એમીરાત


enpresa 	 કંપની


Ni çuetara ethorteco ezpaninz beçala, batzu hantuac içan dirade. 	 તમારામાંના કેટલાએક બડાઈખોર બની ગયા છો. તમે બડાશ મારો છો, એવું માનીને કે હું તમારી પાસે ફરીથી આવીશ નહિ.


Errorea konfigurazioaren datuak eskuratzean 	 રૂપરેખાંકન માહિતીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Bidearen aldaketa 	 પાથ સુધારો


Berrezarri ESKEMAko gako guztiak beraien balio lehenetsietara 	 તેનાં મૂળભૂતોમાં SCHEMA માં બધા કીઓને પુન:સુયોજિત કરો


North Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એટલાન્ટિક/ કેપે_ વર્દેCity in New Jersey USA


Unix-eko mbox ilara-direktorio estandarra 	 પ્રમાણભૂત Unix mbox સ્પુલ ડિરેક્ટરી


% 1 prozesuaren ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 પ્રક્રિયા ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 તમારા નવા ખાતામાં તમારું સ્વાગત છે!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Cein harengatic beragatic igorri vkan baitut çuetara, iaquin ditzaçuençát gure eguitecoac, eta consola ditzançát çuen bihotzac. 	 મારી ઈચ્છા છે કે તમે જાણો કે અમે કેમ છીએ અને તમને હિંમત આપવા હું તેને મોકલી રહ્યો છું.


dana 	 કાસ્ટીંગ મોડેલિંગ અભિનય ફિલ્મ કામ


KanpaiaName 	 અવાજ ઘંટડીName


Ezin izan da esteka ireki. 	 કડી ખોલી શક્યા નહિં.


Marrazkiaren balioa 	 કિંમત દોરો


Hardwarearen helbidea 	 હાર્ડવેર સરનામું


Mezu gehiegi batera irekitzeak denbora asko hartuko du. 	 એક જ સમયે ઘણા સંદેશાઓ ખોલવાનું ખૂબ લાંબો સમય લે છે.


Sortu z_eeregina 	 કાર્ય બનાવો (_T)


ban <erabiltzaileagt; [arrazoia]: Gela batetik betatu erabiltzailea. 	 ban <usergt; [કારણ]: રુમ માંથી વપરાશકર્તાનો પ્રતિબંધ કરો.


Chino HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCity in California USA


Afrika/Freetown 	 Africa/ફ્રીટાઉન


Erakutsi laster-markaren propietateak 	 આ બુકમાર્ક માટે ગુણધર્મો બતાવો


Asia/ Macao 	 એશિયા/ મકાઉ


Aktibatu aurreko fitxa@ action: inmenu 	 પાછળની ટેબ સક્રિય કરો@ action: inmenu


Paleta _leuna... 	 લીસી તકતી (_t)...


Indikoa/ Reunion 	 હિંદ/ રીયુનિયન


Desiratutako y kokapena pixeletan 	 પિક્સેલમાં ઇચ્છિત y સ્થિતિ


Rajab- arena 	 રજબનું


NipigonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નિપિગોનCity in Ontario Canada


United 	 યુનાઈટેડ


Erabili kutxa hau dekorazioaren ertzaren tamaina aldatzeko. 	 સજાવટની સીમારેખા માપ ને બદલવા માટે આ કોમ્બોબોક્સ ને વાપરો.


Eagle Range 	 નાઈટમેર રેન્જ


Ozeano Bareaperu. kgm 	 પેસેફિક મહાસાગરperu. kgm


Z eskala: 	 માપદંડ Z:


'%s' irekitzen (%d. markoa) 	 '%s' ખોલી રહ્યા છીએ...


Irudia 	 ચિત્ર


Orri hau aurrez existitzen bazen, gordetako bertsio bat aurki dezakezu: 	 જો આ પાનું અસ્તિત્વમાં વપરાયેલ છે, તમે જૂની આવૃત્તિમાં શોધી શકો છો:


_Atzeko planoa: 	 પાશ્વ ભાગ (_B):


Errepikatu azkena 	 છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો


Ezabatu hautapena 	 પસંદગી કાઢી નાંખો


Aratze konfigurazioa 	 ભૂલચકાસણી( Debug) ગોઠવણીઓ


Erabili sistemako ordu-zona Evolution-en hautatutako ordu-zonaren ordez. 	 Evolution માં પસંદ થયેલ ટાઇમઝોનને બદલે સિસ્ટમ ટાઇમઝોનને વાપરો


Ihardets ceçan Iesusec, Eguiaz eguiaz erraiten drauát, vrez eta Spirituz iayo eztena, ecin sar daitela Iaincoaren resumán. 	 પણ ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું તને સત્ય કહું છું. તે વ્યક્તિ પાણીથી અને આત્માથી જન્મેલો હોવો જોઈએ. જો વ્યક્તિ પાણી અને આત્માથી જન્મ્યો ન હોય તો પછી તે દેવના રાજ્યમાં પ્રવેશી શકતો નથી.


Alexandria 	 એલેક્ઝાન્ડ્રિયા


Natiboa 	 નેટીવ


2. maila 	 બીજું સ્તર


Ez dirudi PEM gako pribatuaren fitxategia denik. 	 PEM ખાનગી કી ફાઇલ જેવી દેખાતી નથી.


Mantendu 	 રોકી રાખવુ


FrankfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Eraman _azpiko laneko areara 	 ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો (_D)


Afrika/ Blantyre 	 આફિક્રા/ બ્લાન્ટાયરે


Hitza sano, eta condemna ecin daiten beçalaco: contrastatzen dena confundi dadinçát, çueçaz gaizquiric cer erran ez vkanez. 	 અને જ્યારે તું બોલે, ત્યારે સત્ય જ ઉચ્ચારજે જેથી કરીને તારી ટીકા ન થાય. તે પછી તો તારો દુશ્મન શરમાઈ જશે કેમ કે આપણી વિરૂદ્ધ ખરાબ કહેવાનું એની પાસે કંઈ પણ હશે નહિ.


Rapunzel 	 ગેમ્સ


Kliningrad 	 કાલીનીન્ગ્રાડ


Matabeleland iparraldeazimbabwe. kgm 	 માતાબેલેલેન્ડ ઉત્તરzimbabwe. kgm


Gelarako gonbitea 	 રુમ આમંત્રણ


RAID maila 	 RAID સ્તર


Bidali _eguneraketak partaideei 	 સભાજનોને સુધારાઓ મોકલો (_u)


OmskОренбург 	 ઓમાસ્કОренбург


Diagrama-propietateak 	 આકૃતિ ગુણધર્મો


socket- a lehendik sortua dagoSocket error code NotBound 	 સોકેટ પહેલેથી બનાવેલ છેSocket error code NotBound


Baina dohaina ezta offensá beçala: ecen baldin baten offensáz anhitz hil içan badirade, anhitzez areago Iaincoaren gratiá, eta guiçon-batez den gratiaren dohaina, cein baita Iesus Christ anhitzetara abondatu içan da. 	 એક માણસના પાપના કારણે ઘણા લોકો મૃત્યુ પામ્યા. પરંતુ દેવે લોકો પર જે કૃપા કરી તે ઘણી વધારે હતી. પરંતુ ઘણા લોકોને જીવનદાન મળ્યું. જે એક માણસ એટલે ઈસુ ખ્રિસ્તની કૃપાથી ઘણાના ઉપર દેવની કૃપા તથા દાન થયાં છે, જેથી જેવું પાપ છે તેવું કૃપાદાન છે એમ નથી.


Zirkularren aurrebistaren panelaren posizioa bertikalki orientatutakoan. 	 મેમો પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે ઊભી દિશામાં હોય


Inportatu fitxategiak 	 ફાઈલો આયાત કરી રહ્યા છીએ


%s arrainak esana: 	 %s જીનોમ માછલી કહે છે:


Baina ceren gauca hauc erran drauzquiçuedan, tristitiác bethe du çuen bihotza, 	 તમારાં હૃદયો વ્યાકુળતાથી ભરાયેલાં છે. કારણ કે મેં તમને આ વચનો કહ્યાં છે.


Desasetu 	 ડીસાચુરેટ


Tartea 	 જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ


Inprimagailua gehituta 	 પ્રિન્ટર ઉમેરાયેલ


Ireki eredua irudi gisapatterns-action 	 ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલોpatterns-action


_Identifikatzaile-aurrizkia: 	 ઓળખનાર પૂર્વગ (_I):


Bistaratu i_ragazkiak...filters-action 	 ગાળકો દર્શાવો (_F)...filters-action


Hautatu denakundo-type 	 બધું પસંદ કરોundo-type


Mexiko (estatuak) mexico_ states. kgm 	 મેક્સિકો (રાજ્યો) mexico_ states. kgm


Europa/Amsterdam 	 યુરોપ/એમસ્ટ્રેડમ


Gaiaren motorrarentzat aholku bat ezartzen du, errenkadak hainbat kolorez marrazteko 	 હરોળને એકપછીએક રંગમાં દર્શાવવા માટે થીમયંત્રમાં સંકેતની ગોઠવણી કરો


_Joan hona 	 પર જાઓ (_G)


ciomnotzai 	 સોમમંગળબુધગુરુશુક્રશનિરવિ282930310102030405060708091011121314151617181920212223242526272829300102030405060708


Etzana 	 ઇટાલિક


Lehenengo alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ એક પસંદ કરેલ છેName


Eta hura, Ainguerua ikussiric trubla cedin haren erranaren gainean, eta pensatzen çuen ceric licén salutatione hura. 	 પરંતુ મરિયમ દૂતની વાત સાંભળ્યા પછી ગભરાઇ ગઇ. તે નવાઇ પામી હતી. “આ અભિનંદનનો અર્થ શો?”


Kramfors 	 ક્રામફોર્સ


%s ixten (%s) 	 %s (%s) બંધ કરી રહ્યા છીએ


-Arima 	 રહેલા


Biratu elementuak 	 પાથ ફેરવો


Abisu-mezua 	 ચેતવણી સંદેશો


YeongwolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોંગોCity name (optional, probably does not need a translation)


Arazketa-irteera 	 આઉટપુટમાં ભૂલો શોધી રહ્યા છે


Murriztu a_setasuna 	 સંતુલન ઘટાડો (_S)


Datu-basearen kokalekua: 	 ડેટાબેઝ સ્થાન:


Hego Afrika 	 દક્ષિણ અમેરિકા


Multimediaren erreproduzigailuak energia baxua du (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)


Fitxaren etiketa pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ટેબ લેબલ


Ilundu bakarriklayer-mode-effects 	 માત્ર ઘાટુંlayer-mode-effects


-%C10-%C11-%O$tPing erantzunik ez $1 segundutan, deskonektatzen. 	 -%C10-%C11-%O$t $1 સેકંડો માટે પીંગ જવાબ નથી, જોડાણ તોડી રહ્યા છે.


Kontaktu-ziurtagiriak 	 સંપર્ક પ્રમાણપત્રો


Kopiatu audio-fitxategia soinu-fitxategi gisa 	 ઓડિયોફાઈલની Wavefile તરીકે નકલ કરો


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Beguirauçue nehorc seduci etzaitzaten. 	 ઈસુએ કહ્યું, “સાવધાન રહો! તમને કોઈ ગેરમાર્ગે ન દોરે.


Ikurra: bereizlea . 	 સંજ્ઞા mathspace .


Testuren LOD bias maximoa 	 મહત્તમ ટેક્ષટર લોડ બાઇસ


Verilog 	 વેરીલોગ


Panelaren Y koordenatua 	 પેનલની Y અક્ષ


Datuen tamaina handiegia da diskoarentzat, eta zenbait fitxategi ezabatu beharko dituzu. Aukera hau erabiltzea nahi izan dezakezu 90 edo 100 minutuko iraupena duen CD-R(W) unitatea erabiltzen ari bazara. CD-R hauek ezin dira ongi ezagutu eta gaingrabazioa aukera behar dute. OHARRA: aukera horrek hutsegitea eragin dezake. 	 ડિસ્ક માટે માહિતી માપ ખૂબ મોટું છે અને નહિંતો તમારે પસંદગીમાંથી જેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે.


Ihardets ceçan Iesusec, eta erran cieçón, Baldin norbeitec on badarizt niri, ene hitza beguiraturen du: eta ene Aitac onhetsiren du hura, eta harengana ethorriren gara, eta hura baithan egoitza eguinen dugu. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જો કોઈ વ્યક્તિ મને પ્રેમ કરે છે, તો તે મારા વચનનું પાલન કરશે. મારા પિતા તે વ્યક્તિને પ્રેમ કરશે. મારા પિતા અને હું તે વ્યક્તિ પાસે આવીશું અને તેની સાથે રહીશું.


Ez dago zentzuzko baliorik bit mailan desplazatzeko 	 bitwise shift કરવલા માટે કોઈ sane કિંમત નથી


Ezin HTTP proxyaren erantzuna araztu: %s 	 HTTP પ્રોક્સી માંથી પ્રત્યૂત્તરને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ: %s


Ezin da LUKS testu garbian morroia lortu '%s' bide-izenetik 	 પાથ `%s' માંથી LUKS cleartext slave મેળવી શકાતુ નથી


Saretaren atzeko planoko kolorea, marratxo bikoitzeko lerro estiloan bakarrik erabilgarri. 	 જાળીને પાશ્વ ભાગનો રંગ; માત્ર દ્વિ તૂટકવાળી લીટી શૈલીમાં વપરાયેલ છે.


Ez da Grezia (prefekturak) greece_ prefectures. kgm 	 ગ્રીસ નથી (પ્રિફેક્ટુરેસ) greece_ prefectures. kgm


Hitz bakuna mozkina aktibatzeko tabuladorea sakatu ondoren 	 એક શ્બદ કે જેની સાથે સ્નિપેટ ટેબ દબાવ્યા પછી સક્રિય કરવામાં આવેલ છે


Aplikazio honen bertsioa 	 આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ


Zure ezarpenak 	 નેટવર્ક સુયોજનો


Iaincoa dun Spiritu: eta hura adoratzen dutenéc, spirituz eta eguiaz adoratu behar diné. 	 દેવ આત્મા છે. તેથી જે લોકો દેવને ભજે છે તેઓએ આત્માથી તથા સત્યતાથી તેનું ભજન કરવું જોઈએ.”


Trukatu bihurketako unitateak 	 પરિવર્તન એકમોને બદલો


Jarri kartak mahaian poker-jokaldiak osatzeko 	 પોકરના હાથ કરવા માટે ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર પત્તા મૂકો


Nancy 	 ટેલર


MackenzieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેસેડોનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Adierazi erabili behar den karaktere-jokoa 	 અક્ષરોનો સમૂહ વાપરવા માટે દાખલ કરો


Gorria %%%d, Berdea %%%d, Urdina %%%d 	 લાલ %d%%, લીલો %d%%, વાદળી %d%%


Fitxategi hau ezin da egotzi 	 ફાઇલ ને બહાર કાઢી શકાતી નથી


Sara 	 મોર્ગન


AurPlanoa AtzPlanora (ertz gogorra) 	 FG થી BG (RGB)


Uhin efektua leiho titulutik 	 વિન્ડો શીર્ષકમાંથી તરંગ અસર


Fitxategirik ez 	 કોઈ ફાઈલ નથી


_Egutegia 	 કૅલેન્ડર (_n)


TIFF irudia 	 ટી આઈ એફ એફ ચિત્ર


BissauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્સાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Marraztu hasierako zuriuneak 	 ટુકડા-વિનાની જગ્યા


Makro-fitxategia 	 મેક્રોફાઈલ:


Jabea 	 માલિક


Berez kokatuko diren leihoak 	 વિન્ડો કે જેઓ મૂળભૂત રીતે ગોઠવાયેલ હોવી જોઈએ


AustraliaName 	 ઓસ્ટ્રેલિઆName


Aktibatu kanala 	 ચેનલ વધારો


true (egia) bada, UPnP onartzen duen bideratzaileari birbideratzeko eskaera luzatuko dio, eta Vino-k darabilen ataka irekiko du. 	 જો true હોય તો, માંગણી કરીએ છે કે UPnP-સક્ષમ રાઉટર એ આગળ વધવુ જોઇએ અને Vino દ્દારા વાપરેલ પોર્ટને ખોલો.


Bilatu helburua 	 નવો લક્ષ્ય


Gorde iCalendar gisa... 	 iCalendar તરીકે સંગ્રહો...mail-junk-hook


Ezin izan da PKCS#12 deskodetzailea hasieratu: %d 	 PKCS#12 ડિકોડરને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં: %d


Argitaratu argazkiak _hemen: 	 તેમાં ફોટાને પ્રકાશિત કરો (_t):


Soinu guztiak 	 બધા અવાજો


Esther 	 એસ્થર


Phyton- en kodeaketaren egiaztatzea/ gehitzeaComment 	 પાયથોન એનકોડિંગ ચકાસનાર/ ઉમેરનારComment


Senangazambia_ districts. kgm 	 સેનાન્ગાzambia_ districts. kgm


Bistaratu hurrengo mezu garrantzitsua 	 મલ્ટીપાર્ટ/વૈકલ્પિક સંદેશની સાદુ લખાણ આવૃત્તિને દર્શાવો


Diskaren cache eta tamaina: 	 ડિસ્ક કૅશ માપ (s):


Distantzia angularra 	 કુલ અંતર:% 1 મી


Ikonoaren zoom-maila lehenetsia 	 ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર


Bistaratu fotograma-tasa eta beste estatistikak 	 ચોકઠાં દર અને અન્ય પરિસ્થિતિ છાપો


izengabea 	 નામ વગરનું


_Soila 	 સરળ (_P)


%s - zereginak irekitzen 	 %s તરફ બાબતો ખોલી રહ્યા છીએ


Partizioa 	 પાર્ટીશન


Errore bat gertatu da %s(e)n argitaratzean: 	 જ્યારે %s ને પ્રકાશિત કરે ત્યારે ભૂલ હતી:


Saint Barthelemy (Frantzia) caribbean. kgm 	 સેન્ટ બાર્થલેમી (ફ્રાન્સ) caribbean. kgm


Sistemako administratzaileak hobespen batzuk blokeatu egin ditu. 	 અમુક પસંદગીઓ સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા તાળું મારી દેવાયેલ છે.


Lehenetsia: @ label: listbox 	 મૂળભૂત: @ label: listbox


Laguna Gonbidatu Berriketa-Gelara 	 મિત્રને સંવાદ કક્ષમાં આમંત્રિત કરો


_Berrabiarazi bideoa 	 વિડીયોને પુન:શરૂ કરો (_R)


SVN erantsi@ item: inmenu 	 SVN ઉમેરો@ item: inmenu


Des_konektatu 	 સંપર્ક તોડવો (_i)


%3$d diskotan %1$s tamainako %2$s array bat sortzeko, egin klik "Sortu" botoian 	 %3$d ડિસ્કો પર %1$s %2$s એરેને બનાવવા માટે, "Create" ને બનાવો


Eta harc ençun ceçanean populua iragaiten, galde eguin ceçan, hura cer cen. 	 જ્યારે આ માણસે રસ્તા પરથી પસાર થતાં લોકોનો અવાજ સાંભળ્યો, તેણે પૂછયું, શું થઈ રહ્યું છે?”


GlobaliGaming Kideak 	 પ્રયાસે


Inportatu gailuaren kolore-profila? 	 શું ઉપકરણ રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?


Planoa 	 સાદું


Aplikazioaren memoria 	 સક્રિય મેમરી


Norwalk 	 નોર્વોક


Kamera-modeloa: 	 કેમેરા મોડેલ:


XFS (%s bertsioa) 	 XFS (આવૃત્તિ %s)


Errorea fitxategia ixtean: %s 	 ફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %s


Konfiguratu leiho lasterbidea 	 વિન્ડો ટૂંકાણ ગોઠવો


Estralurtarren _dirdira 	 એલિયન ગ્લો (_A)


supplantin 	 યૂરોઝોનમાં


Yen japoniarra 	 જાપાનીઝ યેન


Mosaiko txikiak... 	 નાની તકતીઓ


Henderson 	 હેન્ડરસન


Dohain onetaco sperançaren eta gure Iainco handi eta Saluadore Iesus Christen gloriataco aduenimendu excellentaren beguira gaudelaric: 	 આપણા મહાન દેવ તથા તારનાર ઈસુ ખ્રિસ્તના આવવાની રાહ જોતાં આપણે એ રીતે જીવવું જોઈએ. તે જ તો આપણી મહાન આશા છે, અને તેનું આગમન મહિમાવંત હશે.


2Tim 	 લોઈસ


Amerika, HegoaldekoaName 	 અમેરિકા, દક્ષિણName


Orduan bada sar cedin berce discipulu monumentera lehenic ethorri içan cen hura-ere, eta ikus ceçan, eta sinhets ceçan. 	 પછી બીજો શિષ્ય અંદર ગયો. આ તે શિષ્ય હતો જે કબર પાસે પહેલો પહોંચ્યો હતો. જ્યારે તેણે શું બન્યું હતું તે જોયું ત્યારે તેણે વિશ્વાસ કર્યો.


Kendu erreginak 	 રાણીઓ કાઢી નાખો


Onartu gune honetako irudiak kargatzea 	 લોડ કરવા માટે આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો


NordeggCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નોર્ડCity in Alberta Canada


Erakutsi _uneko diseinua 	 હાલનું લેઆઉટ બતાવો (_C)


AKTIBATUTA: tipula-paper motako geruzak automatikoki sortzen/ordezten dira. 'Bideo-grabagailuaren nabigatzailearen bidezko fotograma-aldaketetan eta bideo-menuko 'Joan hona' eragiketetan funtzionatzen du, baina ez fitxategi-menuko karga esplizituan. 	 ચાલુ: onionskin સ્તરોની આપોઆપ બનાવટ/અદલાબદલી. ચોકઠાં પર કામ કરે છે તે 'VCR સંશોધક' મારફતે બદલાય છે અને વીડિયો મેનુમાં પ્રક્રિયાઓ પર જાઓ -- પરંતુ ફાઈલ મેનુમાંથી બહારથી લાવવા પર નહિં.


_Ezabatu 	 કાઢી નાંખો (_D)


Eta ezta bercetan batetan-ere saluamenduric: ecen berce icenic ezta ceruären azpian guiçoney eman çayenic, ceinez saluatu behar garén. 	 માત્ર ઈસુ એકલો જ લોકોનું તારણ કરી શકે તેમ છે. દુનિયામાં તેના એકલાના નામમાં જ આ સાર્મથ્ય છે. જે લોકોનું તારણ કરવા માટે આપવામાં આવેલ છે. ઈસુના વડે આપણું તારણ થવું જોઈએ!”


_Tamaina normala 	 સામાન્ય માપ (_N)


/Kontuak/Kontuak Kudeatu 	 /ખાતાઓ/ખાતાને સંચાલિત કરો


Arakatzen... 	 સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...


Erantzunaren sarrera 	 માં જવાબ


Errenkadak 	 હારમાળાઓ


Editatu proiektuaren propietateak 	 ગુણધર્મો (_P):


Channel Uharte Britaniarrak 	 બ્રિટીશ ચેનલ ઇસ્લેસ


Alfa indexatua 	 અનુક્રમિત આલ્ફા


Salisbury 	 સાલિસબરી


Kevin Patrick Scannell 	 કેવિન પેટ્રિક સ્કેન્નેલ


Kaixo Python 	 કેમ છો પાયથોન


Akatsa '% 1' zorroa irekitzerakoan. Mesedez saiatu berriz. (Akatsa kodea% 2:% 3) 	 પાકીટ '% 1' ખોલવામાં ક્ષતિ. મહેરબાની કરીને પાછો પ્રયત્ન કરો. (ક્ષતિ આંકડો% 2:% 3)


Erabili etiketako letra-tipoa letra-tipoen informazio moduan 	 'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો


laurdena,laurdenak,qt 	 ક્વૉર્ટ,ક્વૉર્ટ,qt


Blokeatu 	 તાળું મારો


Laster-tekla pertsonalizatuen zerrenda 	 વૈવિધ્ય કીબાઇન્ડીંગની યાદી


gehitu formak hemen 	 આકારો અહિંયા ઉમેરો


Erregresio probaren irteera 	 રીગ્રેશન ચકાસણી આઉટપુટ


Kolore bereko bi bikote [guztira] 	 ૨ જોડી એક જ રંગ [કુલ]


Errorea gertatu da (%s) betetzean 	 ફાઈલમાં જગ્યા મૂકતી વખતે ભૂલ (%s)


Hornitzailea 	 વેપારી


Atzeko pla_noaren kolorea: 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a):


Aplikatu _efektua: 	 અસર લાગુ કરો (_e):


Integratuta 	 બિલ્ટ-ઇન


Ez da bolumen-kontroleko GStreamer pluginak edota gailurik aurkitu. 	 કોઈ અવાજ નિયંત્રણ GStreamer પ્લગઈનો અને/અથવા ઉપકરણો મળ્યા નહિં.


Utzi bilaketa 	 શોધ ને કાઢી નાંખો


Tegucigalpa 	 ટેગ્યુસિગાલ્પા


Clearwater 	 જૈનિસવિલે Miami


& Laster- marka 	 બુકમાર્ક (B)


_Ikonoak soilik 	 માત્ર ચિહ્નો (_I)


Kontrolak 	 નિયંત્રકો


karaktere-klasean baliogabeko ihes sekuentzia 	 અક્ષર વર્ગમાં અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ


Lompoc 	 લોમ્પોક


Erregistro-mota 	 રેકોર્ડ પ્રકાર


Marraztu bataz- bestekoa: 	 સરેરાશ ભાર (૧ મિનિટ)


Atera pantaila osoaren argazkia 	 આખી સ્ક્રીનનો સ્ક્રીનશોટ લો


Pembrey 	 પીમ્બેરી


Ezgaitu eguneraket inkrementala, ber- irakurri dena 	 વધતો સુધારો નિષ્ક્રિય કરો, બધું ફરી- વાંચો


Erraiten drauçuet, ecen hayén mendequioa eguinen duela sarri. Baina guiçonaren Semea dathorrenean, eridenen othe du federic lurrean? 	 હું તમને કહું છું, દેવ જલ્દીથી તેના લોકોની મદદ કરશે! તે તમને બહુ જ જલ્દીથી આપશે! પણ જ્યારે માણસનો દીકરો ફરીથી આવશે, ત્યારે તેનામાં વિશ્વાસ હોય એવા લોકો તેને પૃથ્વી પર જડશે?”


Fayzabadafghanistan. kgm 	 ફૈઝાબાદafghanistan. kgm


Azken auto-probak huts egin dusmart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળsmart-self-test-result


Hurrengoan saioa esperientzia arrunta erabiltzen saiatuko da. 	 આગળનો પ્રવેશ મૂળભૂત અનુભવને વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરશે.


Honekin konektatuta: %s 	 માં જોડાયેલ છે: %s


Nepomuk konfiguraketa modulua 	 નેપોમુક રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ


Orientazio-mapen editorea irekitzen du 	 દિશા નકશા સંપાદક ખોલે છે


Ohortze içan gara bada harequin batean Baptismoaz haren herioan: nola resuscitatu içan baita Christ hiletaric Aitaren gloriaz, hala gu-ere vicitze berritan ebil gaitecençát. 	 કારણ કે જ્યારે આપણું બાપ્તિસ્મ થયું ત્યારે આપણે પણ તેની સાથે મરણમાં દટાયા અને તેના મૃત્યુમાં ભાગીદાર થયા. આ રીતે બાપના મહિમાથી જેમ ખ્રિસ્ત મૃત્યુમાંથી ઊભો થયો તેમ આપણે પણ ઊભા થઈ શકીશું અને નવું જીવન જીવીશું.


- Testua idazteko aplikazioa erabilgarritasunerako 	 - ઉપયોગિતાનો આદર કરી રહ્યા હોય ત્યારે લખાણ ઇનપુટ કાર્યક્રમ


KONTUZ: <applyto> nodoa hutsik 	 ચેતવણી: ખાલી <applyto> નોડ


ExeterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એક્સટેરCity name (optional, probably does not need a translation)


Pistaren izenburua 	 ટ્રેક શીર્ષક


Aldatu erabiltzailea 	 વપરાશકર્તા બદલો


Artoa 1color 	 કોર્નસિલ્ક ૧color


Berrezarri parametroak balio lehenetsietan 	 પરિમાણોને મૂળભૂત કિંમતોમાં ફરી સુયોજિત કરો


Kontu mota: 	 ખાતા પ્રકાર (_T)


Exekutatu X_DMCP hautatzailea 	 XDMCP પસંદગીકાર ચલાવો (_X)


Bruneiko dolarraName 	 બ્રુનેઇ ડોલરName


Ezin izan da diskoaren erabilera analizatu. 	 ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.


Letra- tipo tamaina txikiena: The normal size a font will have 	 ફોન્ટનું ન્યૂનત્તમ માપ (i): The normal size a font will have


Hautapen-muga 	 પસંદ કરવા માટેની સીમા


Fitxategi-izena: 	 નામ:undo-type


SOCKSv4 zerbitzariaren bidezko konexioa ukatu da 	 SOCKSv4 સર્વર મારફેત જોડાણ રદ કરેલ હતુ


Posizioen balantzea: %s %s (%s)last price 	 સ્થિતી સમતોલ: %+.2flast price


Lancaster 	 લાનાકાસ્ટર


_Gaitu saio-hasiera automatikoa 	 આપોઆપ પ્રવેશ સક્રિય કરો (_E)


Softwarearen lizentzia-baldintzak 	 સોફ્ટવેરની પરવાનગીની શરતો


_Sarearen izena 	 નેટવર્ક નામ (_N)


Eta erran ciecén, Frangoqui erranen drautaçue comparatione haur, Medicuá, senda eçac eure buruä: cerere gauça ençun baitugu eguin içan diradela Capernaum-en, eguin itzac hemen-ere eure hirian. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “હું જાણું છું કે તમે મને આ જુની વાત જરુંરથી કહેશો: ‘વૈદ તું પોતે તારી સારવાર કર.’ તમે કહેશો કે ‘અમે સાંભળ્યું છે કે જે ચમત્કારો કફર-નહૂમમાં કર્યા છે તે તારા પોતાના વતનમાં શા માટે બતાવતો નથી!”‘


Zerrendatu ESKEMAko gakoak 	 SCHEMA માં કીઓની યાદી કરો


Erabilera bakarreko Zertifikatuaren Egiaztapena 	 એકજ વાર વાપરવા પ્રમાણપત્રની ચકાસણી


Aldi bereko konexio ugari onartu 	 ઘણાબધા સમાંતર ચાલતા પ્રવેશોને પરવાનગી આપો


Botoien ordena 	 બટન ક્રમમાં રાખો


T_ekla sakatuta dagoen bitartean, tekla hori behin eta berriz errepikatzen da 	 જ્યારે કી દબાવી રાખી હોય ત્યારે પુનરાવર્તિત કી દબાણ. (_r)


Desuztartu animazioa elkarrizketa-leihotik 	 સંવાદ વિન્ડોમાંથી એનિમેશનને અલગ કરો


Gaitu/Desgaitu aldaketen aurrebista denbora errealean 	 ફેરફારોનું વાસ્તવિક સમય પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો


Gailu mota ez dago oraingoz onartuta. 	 ઉપકરણ પ્રકાર હાલમાં આધારભૂત નથી.


%s ezin izan da jatorriko %s izenera aldatu: %s 	 %s ને ફરી પાછા %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s.


Histograma 	 હિસ્ટોગ્રામ


Izkina 2 	 ખૂણો ૨


SiSULanguage 	 સિસુLanguage


Mailak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.


Hobespenak... 	 પસંદગીઓ


Egin klik hemen URLa irekitzeko 	 URL પર જવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Doikuntzaren orri-gehikuntza 	 પ્રવેશના સમાવિષ્ટો


Audioa 	 અવાજ


KONTUZ: <locale> nodoak ez du 'izena="locale"' atributua, jaramonik ez 	 ચેતવણી: <locale> નોડ પાસે કોઇ `name="locale"' લાક્ષણિકતા નથી, અવગણી રહ્યા છે


Konexioa ustekabean amaitu da 	 જોડાણ અનિચ્છનીય રીતે તૂટી ગયુ


Filma 	 ફિલ્મ


hazbete 	 ઈંચ


Zenbakitu berriro fotograma-sekuentzia... 	 ચોકઠાંનો ક્રમને ફરીથી નંબર આપો...


Zweibrücken 	 ઝ્વેઈબ્રુકન


Vietnamdarra 	 વિયેતનામી


Berreraiki iPod datu-basea... 	 iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરો...


Hautatu H.239 bideoaren portaera. Balio erabilgarriak: 'None' (hedatutako bideoa desgaitzeko); 'Content' (baimendu edukiaren maskararekiko); 'Presentation' (aurkezpena derrigortzeko); edo 'Live' (zuzeneko portaera derrigortzeko). 	 H.239 વિડિયો ભૂમિકાને પસંદ કરો. કિંમતો 0 હોઇ શકે છે ("વિસ્તરેલ વિડિયોને નિષ્ક્રિય કરો" માટે), 1 ("સમાવિષ્ટ ભૂમિકા માસ્ક" માટે), 2 ("રજૂઆત પર દબાણ કરો"), અથવા 3 ("જીવંત ભૂમિકા પર દબાણ કરો" માટે)


datu-baseko 	 ઓરેકલ ડેટાબેઝ


Eta billuci çutenean eman cieçoten soinera escarlatazco mantobat. 	 સૈનિકોએ ઈસુનાં વસ્ત્રો ઉતારી નાખ્યાં અને લાલ ઝભ્ભો તેને પહેરાવ્યો.


Gehitu munduko ordulari berri bat 	 નવી દુનિયાની ઘડિયાળને ઉમેરો


Nespresso 	 કોફી


Joko _berria 	 નવી રમત (_N)


Doodling Hasi 	 ડુડલિંગ શરૂ કરો


Itxi gorde _gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w)


Eta erran cieçoten, Erraguc cer authoritatez gauça horiac eguiten dituán, edo nor den hiri authoritate hori eman drauana. 	 તેઓએ કહ્યું કે, “અમને કહે! કયા અધિકારથી તું આ વસ્તુઓ કરે છે? આ અધિકાર તને કોણે આપ્યો?”


Moztu hautatutako testua eta eraman arbelera 	 પસંદ કરેલ લખાણ કાપો અને ક્લિપબોર્ડમાં ખસેડો


Fort Lauderdale 	 ફોર્ટ લાઉડસડેલ


_Gaitu geruzen eta kanalen aurrebistak 	 સ્તર અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો સક્રિય કરો (_E)


SareaKFile System Bookmarks 	 નેટવર્કKFile System Bookmarks


Ezin izan da irudia fitxategian gorde 	 ઇમેજ ને રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી


Irakite- puntua 	 ઉત્કલન બિંદુ


Adibidea: 123456789 	 ઉદાહરણ: 123456789


Ezin izan da '%s' fitxategian idatzi: %s 	 '%s' ફાઇલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Ezin izan dira aurrebistak kameratik hartu: %s 	 કૅમેરામાંથી પૂર્વદર્શનને લાવવાનું અસમર્થ: %s


Ontzaunit-format 	 આઉન્સunit-format


Egin klik eta arrastatu aingura lekuz aldatzeko. 	 એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો.


Eta hura ikussi çuenean Iesusec dei ceçan beregana, eta erran cieçón, Emaztea, lachatu aiz eure eritassunetic. 	 જ્યારે ઈસુએ તેને જોઈ, તેને બોલાવી; બાઇ, તારો મંદવાડ તારી પાસેથી દૂર જતો રહ્યો છે!


prc1 gutun-azalapaper size 	 prc1 કવરpaper size


Hautatu izena ereduarekin amaitzen zaien geruza guztiak 	 બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાતથી અંત થાય


Gailuaren izena 	 ઉપકરણ નામ


Muntatzeko lekua@ title job 	 માઉન્ટબિંદુ@ title job


Hurrengo orrialdea 	 આગળનું પાનું


Uniformeki banatuta 	 સરખી રીતે વિતરીત થયેલ


Stock-IDainterpolation-type 	 સ્ટોક ID


_Mantendu 	 રાખો (_K)


Katalogoaren instalatzailea 	 કેટલોગ સ્થાપનાર


Mahaigain & kopurua: 	 ડેસ્કટોપોના નંબર (u):


Iraungita 	 નિવૃત્ત


MP3 ShoutCast erreprodukzio-zerrenda 	 MP3 ShoutCast વગાડવાની યાદી


Itxaron enkriptazioko gakoak sortzen diren bitartean... 	 જ્યાં સુધી એન્ક્રિપ્શન કળો બનાવાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ...


Inportatu ICC kolore-profila? 	 શું દર્શાવ રંગ રૂપરેખા આયાત કરવી છે?


Baina punitzen garenean, Iaunaz instruitzen gara: munduarequin condemna ezgaitecençát. 	 પરંતુ જ્યારે પ્રભુ આપણને મૂલવે છે, ત્યારે તે આપણને સાચો માર્ગ બતાવવા સજા કરે છે. જગતના અન્ય લોકો સાથે આપણને દોષિત ઠરાવવામાં ન આવે તેથી તે આમ કરે છે.


_Bideak erabiltzea 	 પાથોને વાપરી રહ્યા છે (_P)


SSL enkriptazioa 	 SSL એનક્રિપ્શન


15 minutu 	 15 મિનિટ


Tucumcari 	 તુકુમકારી


NijmegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાઇજરCity name (optional, probably does not need a translation)


Ez da aplikaziorik aurkitu 	 કાર્યક્રમો


(kopia) 	 (નકલ કરો)


_Gehitu 	 ઊમેરો (_A)


Kopiatu 	 નકલ કરો (_C)


Zerbitzariak erantzun baliogabea eman du 	 સર્વરમાંથી આવતો વળતો જવાબ અયોગ્ય છે


Eguin içan natzaye infirmoey infirmo beçala, infirmoac irabaz ditzadançát: guciey eguin içan natzaye gauça gucia, guciz batzu salua ditzadançat. 	 જે લોકો નિર્બળ છે, તેઓ પ્રત્યે હું નિર્બળ બનું છું, કે જેથી હું તેઓના ઉદ્ધાર માટે મદદ કરી શકું. હું સર્વ લોકો માટે બધું જ બન્યો છું. મેં આમ કર્યુ કે જેથી દરેક સંભવિત રીતે હું લોકોનો ઉદ્ધાર કરી શકું.


Aurkitu objektua 	 વસ્તુ શોધો


Lore horia 	 પીળા ફૂલ


Ezin izan da irudiaren zabalera lortu (TIFF fitxategi hondatua) 	 ચિત્રની પહોળાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ)


Instalatu hautatutako paketeak sisteman 	 સિસ્ટમ પર પસંદ થયેલ સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરો


Saretako lerroen arteko tarte bertikala. 	 જાળી લીટીઓનું ઊભું જગ્યા છોડવાનું.


Çaquialaric bada Iesusec bere baithan ecen haren discipuluec huneçaz murmuratze çutela, erran ciecén, Hunec scandalizatzen çaituzte? 	 ઈસુએ જાણ્યું કે તેના શિષ્યો આ વિષે ફરિયાદ કરે છે. તેથી ઈસુએ કહ્યું, “શૂં આ ઉપદેશ તમને ઠોકર ખવડાવે છે?


Armiarma 	 મકડી


Aldatu laneko area batetik bestera 	 કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચેની ફેરબદલી


Konfiguratu pluginak aplikazioa hedatzeko 	 કાર્યક્રમને વિસ્તારવા માટે પ્લગઇનોને રૂપરેખાંકિત કરો


Ludington 	 લુદીંગટન


Sao Franciscowaters_ world- class. kgm 	 સાન ફ્રાન્સિસ્કોwaters_ world- class. kgm


Europa/Istanbul 	 યુરોપ/ઈસ્તંબુલ


Handiagotu 	 નાનુંમોટું કરવુ


Wacom-eko arkatzaren botoien mapa 	 Wacom સ્ટાયલસ બટન માપન


Pasahitza eta erabiltzaile kontuaComment 	 પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા ખાતુંComment


Aldatu geruza-maskara lekuzundo-type 	 સ્તર માસ્ક ખસેડોundo-type


2/2 banatzailea 	 ૨/૨ વેચનાર


Gehitu sarrera berria 	 નવો દાખલો ઉમેરો


baliogabeko orduaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 અયોગ્ય સમયPop up an alert %d hours before start of appointment


Astean biguetan eguiten diat barur, posseditzen ditudan gauça guçietaric hamarrenac emaiten citiát. 	 હું સારો છું, હું અઠવાડિયામાં બે વાર ઉપવાસ કરું છું, અને મારી બધી કમાણીનો દશમો ભાગ આપુ છું!’


Konfigurazio errore bat dagoela dirudi. Konqueror% 1( a) rekin asoziatu duzu, baina ezin du fitxategi mota hori kudeatu. 	 આ રૂપરેખાંકન ક્ષતિ હોય તેમ લાગે છે. તમે કોન્કરરને% 1 સાથે જોડ્યું છે, પણ તે આ ફાઇલ પ્રકારને સંભાળી શકતું નથી.


UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da UPS erabat hustutzen denean. 	 UPS જટીલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જશે જ્યારે UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી થઇ જાય.


Hautatu zoomaren erlazioa 	 નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર પસંદ કરો


PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલ્વાCity in Estonia


Haur jokoakName 	 બાળકો માટે રમતોName


Eskatu autorizazio gehigarria desblokeatzeko 	 તાળુ ખોલવા માટે વધારે સત્તાની જરૂર છે (_z)


Interfazearen estatistikak 	 ઈન્ટરફેસ પરીસ્થિતીઓ


Nanometroakunit-symbols 	 નેનોમીટરunit-symbols


Ecen erraiten drauçuet oraino behar dela nitan complitu scribaturic dagoen haur, Eta gaichtoequin contatu içan da. Ecen segur niçazco gaucéc fin hartzen duté. 	 પવિત્ર લેખ કહે છે કે: ‘લોકોએ કહ્યું કે તે એક ગુનેગાર હતો.’ યશાયા 53:12 એ જે લખેલું છે તે મારામાં હજી પૂરું થવું જોઈએ, અને તે હવે બની રહ્યું છે.”


Garraiatu 	 પરિવહન


minuturo 	 મિનિટો (_t)


Badaric-ere principaletaric-ere anhitzec hura baithan sinhets ceçaten: baina Phariseuacgatic etzuten aithortzen, synagogatic campora egotz litecen beldurrez. 	 પરંતુ ઘણા લોકોએ ઈસુમાં વિશ્વાસ મૂક્યો. ઘ્ૅંણા યહૂદિ આગેવાનોએ પણ ઈસુમાં વિશ્વાસ મૂક્યો. પરંતુ તેઓ ફરોશીઓથી બીતા હતા. તેથી તેઓ જાહેરમાં કહી શકતા નહોતા કે તેઓએ વિશ્વાસ મૂક્યો છે. તેઓને ભય હતો કે તેઓ તેમને કદાય સભાસ્થાનમાંથી કાઢી મૂકે.


Zehaztu kopurua GBtan. Leku librearen kopurua hori baino handiagoa bada, ez da abisurik erakutsiko. 	 GB માં સંખ્યાને સ્પષ્ટ કરો. જો મુક્ત જગ્યાની સંખ્યા એ આનાં કરતા વધારે હોય તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે નહિં.


Jarri F-Spot pantaila-babesle gisa 	 તમારા સ્ક્રીનસેવર માટે F-Spot ને બનાવો


Maledictione hiri Corazin, maledictione hiri Bethsaida: ecen baldin Tyren eta Sidonen eguin içan balirade çuec baithan eguin içan diraden verthuteac, aspaldi çacurequin eta hautsequin emendatu ciratequeen. 	 ઈસુએ કહ્યું, “ઓ ખોરાઝીન તને હાય! હાય! ઓ બેથસૈદા તને હાય! હાય! જો આ પરાક્રમો મેં દુષ્ટ એવા તૂર અને સિદોન ના નગરોમાં કર્યા હોત તો ત્યાંના લોકોએ પસ્તાવો કર્યો હોત અને તેમના પર ટાટ તથા રાખ નાખીને બતાવ્યું હોત કે તેઓ તેમના પાપોને માટે દુ:ખી હતાં.


Ingelesez 	 અંગ્રેજી


sailetako 	 પ્રકાશકો


MozkorraName 	 ઢીંચેલName


Aplikatu energia kudeaketa aurreratuaren (APM) ezarpenak 	 ઉન્નત પાવર સંચાલન સુયોજનો લાગુ કરો


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્પેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Evolution-eko egutegien karpeten helbidea eta hierarkia aldatu egin da 1.x bertsiotik. Itxaron Evolution-ek zure karpetak migratzen dituen bitartean... 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડરના ફોલ્ડરની જગ્યા અને વંશવેલો ઈવોલ્યુશન 1.x આવ્યુ ત્યારથી બદલાઈ ગયા છે મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ખસેડે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો...


Ezin da %s ikono-fitxategia ireki, '%s' objektu-motarena. 	 ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર '%s' માટે આઇકોન ફાઇલ %s ને ખોલી શકાતી નથી.


Haur da oguia cerutic iautsi dena, hunetaric ianen duena hil eztadinçát. 	 હું એ રોટલી છું જે આકાશમાંથી ઉતરે છે. જો કોઈ વ્યક્તિ આ રોટલી ખાય છે તે કદાપિ મૃત્યુ પામશે નહિ.


Ez dituzu baimen egokiak. 	 તમારી પાસે તે કરવા માટે ખરી પરવાનગીઓ નથી.


DreamWorks Gucci Anheuser-Busch InBev Greziako Nagusian British Kontsulatu luzeko 	 - Busch INBEV સાથે ગ્રીક કોન્સ્યુલેટ જનરલ માં બ્રિટિશ એલચી


& Abiarazte abisuaren denbora muga 	 શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ: (S)


%s fitxategia ez da existitzen, begiratu gnome-nettool ondo instalatuta dagoen 	 ફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે શું gnome-nettool યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે


1. taldeko elementuen kolorea hautatzen du 	 સમૂહ ૧ માં તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Erabili paleta pertsonalizatuaalign-reference-type 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરોalign-reference-type


Karpeta lineaz kanpo 	 ફોલ્ડર ઓફલાઈન


Luzapen fonetikoak 	 ઉચ્ચારને લગતા વિસ્તૃતિકરણો


Biraketa 	 ફેરવી રહ્યા છે


Katowice 	 કાટોવાઈસ


Eman bistaratzeko izenaren (DN) atributua 	 મહેરબાની કરીને દર્શાવનામ ગુણધર્મ ને પૂરુ પાડો


Baxua 	 ગરીબ


Markatu izena 	 ચિહ્ન નામ


Indibiduala 	 અંગત


Ekintza hau egingo da magalekoaren tapa ixten denean 	 આ ક્રિયા જ્યારે લેપટોપ લીડ બંધ કરેલ છે ત્યારે કરવામાં આવશે


Mota ez datoz bat 	 પ્રકાર બંધબેસતો નથી


Ezin izan da TIFF fitxategian idatzi 	 TIFF ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં


idazte-Jakinarazpenen Kolorea 	 સૂચન રંગને લખી રહ્યા છે


_Banaketa: 	 વિભાગો (_D):


CodyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આજેCountry name (optional, but should be translated)


Azkena gordetako saioko jokoaren aurrebista.board size 	 છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું પૂર્વદર્શન.


Gogokoak 	 પસંદીદા


Partekatzea 	 ભાગીદારી


Behean 	 નીચે


Desgaitu FTP pasiboa 	 નિષ્ક્રિય FTP અસક્રિય કરો


Konpilatu GSettings eskemen fitxategi guztiak eskema-cache batean. Eskemen fitxategiek .gschema.xml luzapena eduki behar dute, eta cache-ko fitxategia gschemas.compiled deitzen da. 	 યોજના કેશમાં બધી GSettings યોજનાને કમ્પાઇલ કરો. યોજના ફાઇલો પાસે ઍક્સટેન્શન .gschema.xml હોવુ જરૂરી છે અને કેશ ફાઇલ એ gschemas.compiled તરીકે બોલાવાય છે.


Eta igan ciradenean vretic, Iaunaren Spirituac harrapa ceçan Philippe, eta guehiagoric etzeçan ikus hura Eunuchoac: eta bere bideaz ioaiten cen alegueraric. 	 જ્યારે તેઓ પાણીમાંથી બહાર આવ્યા ત્યારે પ્રભુનો આત્મા ફિલિપને લઈ ગયો. અમલદારે પછી તેને ફરીથી કદી જોયો નહિ. અમલદારે તેના ઘર તરફ ચાલવા માંડ્યું. તે ખુશ હતો.


_Lehen kolorea: 	 પ્રથમ રંગ (_i):


Maximizatu 	 મને નાનું કરો


%d bolumen-kontrol ezezaguna 	 અજ્ઞાત અવાજ નિયંત્રણ %d


ESoutheast 	 પૂSoutheast


Canilloandorra. kgm 	 કેન્નિલોandorra. kgm


Çuec-ere bada hunetara berera diligentia gucia ekárten duçuelaric eratchequi ieçoçue gainera çuen fedeari verthute, eta verthuteari scientia: 	 કારણ કે તમને આ આર્શીવાદો પ્રાપ્ત થયા છે, તેથી તમારે શક્ય હોય તેટલા તમામ પ્રયત્નો દ્ધારા આ બાબતોને તમારા જીવનમા ઉમેરવી જોઈએ: તમારા વિશ્વાસમાં ચારિત્ર ઉમેરો;


Ka_raktere-taula 	 અક્ષર કોષ્ટક (_r)


Txandakatu maiuskulak eta minuskulak bereizten dituen bilaketa 	 કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શોધ બદલો


Proiektua kargatzea: %s 	 પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા છે: %s


Hasi saioa txartel bidez 	 સ્માર્ટકાર્ડ સાથે સત્રમાં પ્રવેશો


Bistaratu _kontaktu guztiak 	 બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A)


Gehitu pasahitzaren sarrera berri bat inprimakien elkarrizketa-koadroari 	 ફોર્મ સંવાદમાં નવાં પાસવર્ડની નોંધણીને ઉમેરો


horizontalki maximizatua 	 આડી રીતે મહત્તમ કરાયેલ


_Karpeta-izena: 	 ફોલ્ડર નામ (_F):


Leheneratu direktorioa 	 ડિરેક્ટરીને પુન:સંગ્રહ કરો


Sortu brotxa berriabrushes-action 	 નવું સ્તર બનાવોbrushes-action


Editatu %s 	 %s ફેરફાર કરો


Fabrikatzailea 	 ઉત્પાદક


Maila-barraren unean betetako mailaren balioa 	 સ્તર પટ્ટીનું હાલમાં અદા થયેલ કિંમત સ્તર


Kokaleku lehenetsia disko-irudia sortzeko/leheneratzeko elkarrizketa-koadroentzako. Hutsik uzten bada, ~/Dokumentuak karpeta erabiliko da. 	 બનાવો/પુન:સંગ્રહો ડિસ્ક ઇમેજ સંવાદો માટે મૂળભૂત સ્થાન. જો ખાલી ~/Documents ફોલ્ડર વાપરેલ હોય.


Diskoa beteta 	 ડિસ્ક પૂરી ભરેલ


Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan laguntza eskuratzeko. 	 મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો.


Lerrokatu 	 લાઇનદોરીમાં ગોઠવો


Kategoriarik gabeakbookmarks 	 બિનવર્ગીકૃતbookmarks


Huts egin du {0}(r)en kanta berriak lortzean. 	 {0} માટે નવા ગીતોને મેળવવામાં નિષ્ફળ.


Pantaila giltzatu berrekitean 	 પાછાં લાવતાં સ્ક્રિનને તાળું મારો


Uneko kolorea 	 વર્તમાન રંગ


Ecen çuequin guinadenean-ere haour denuntiatzen guendrauçuen, ecen baldin cembeit trabaillatu nahi ezpada, ian-ere ezteçan. 	 જ્યારે અમે તમારી સાથે હતા, અમે તમને આ નિયમ આપ્યો હતો: “જો વ્યક્તિ કામ ન કરે તો, તેણે ખાવું નહિ.”


Lotura laguntza-arakatzailea abiarazteko. 	 મદદ બ્રાઉઝર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


_Hautatu testuaren azpitituluak... 	 ઉપશીર્ષક લખાણ પસંદ કરો (_S)...


Noiz onartu Bluetooth bidez bidalitako fitxategiak 	 ક્યારે બ્લુટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો


Zerua: 	 આકાશ:


Kontaktu honen izena edo helbide elektronikoa lehendik ere badago karpeta honetan. Hala ere gehitu nahi duzu? 	 આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?


Indexatutako paleta-mota 	 અનુક્રમિત તકતી પ્રકાર


Orrialde kopurua 	 પાનાંઓની સંખ્યા


Baina hic barur eguiten duanean vncta eçac eure buruä, eta ikuz eçac eure beguithartea: 	 જ્યારે તું ઉપવાસ કરે ત્યારે, તારા માથા પર તેલ ચોપડ અને તારું મોં ધોઈ નાખ.


Ziurtagiriaren xehetasunak 	 પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે


_Horizontala 	 આડું (_H)


XON/XOFF (softwarea) 	 XON/XOFF (સોફ્ટવેર)


Norc separaturen gaitu gu Christen amoriotic? ala tribulationec, ala hersturac, ala persecutionec, ala gossetec, ala billuci içatec, ala perilec, ala ezpatac? 	 કોણ કહી શકશે કે દેવના લોકો અપરાધી છે? કોઈ પણ નહિ! આપણા માટે ખ્રિસ્ત ઈસુએ મૃત્યુ સ્વીકાર્યું, પરંતુ એમાં જ કાંઈ બધું આવી જતું નથી. મૃત્યુમાંથી તેને ઊભો કરવામાં આવ્યો હતો. હવે તે દેવને જમણે હાથે છે અને આપણા વતી આપણા ઉદ્ધાર માટે દેવને વિનંતી કરી રહ્યો છે.


Cranwell 	 ક્રેનવેલ


Colmenar Viejo 	 કોલમેનાર વીએજો


Krakow 	 ક્રાકો


Inportatu _hemendik: 	 માંથીણને આયાત કર_f(:_I)


Atzeratutako zereginak 	 જતી રહેલ બાબતો


Fitxategia ez dirudi erreprodukzio-zerrenda denikDisc Image 	 ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથીDisc Image


Garatzaileen egunkaria erakutsiko da eguneraketa honek ez baitu azalpenik: 	 ડેવલપર લોગ એ આ સુધારા માટે વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી તે તરીકે બતાવેલ હશે:


Eta haur da haren manamendua, Sinhets deçagun Iesus Christ haren Semearen icenean, eta elkarri on daritzogun, manamendu eman dracun beçala. 	 દેવે આપણને જે આજ્ઞા કરી છે તે આ છે કે, ‘આપણે તેના પુત્ર ઈસુ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ કરીએ અને આપણે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ.” તેણે જે આજ્ઞા કરી છે તે આ છે.


Al_derantzikatu maskara 	 માસ્ક ઉલટાવો (_v)


Coffeyville 	 કોફીવિલે


Urruneko fitxategiak soilik 	 માત્ર દૂરસ્થ ફાઈલો જ


Kyiv/ZhulianyGrünberg 	 ઝુલીએનીGrünberg


StataLanguage 	 સ્ટાટાLanguage


Inportatu kraskaturiko saio denak laster- marka gisa... 	 બધા ભાંગેલા સેશનો નોંધો તરીકે આયાત કરો... (C)


D-BUS errorea: %s 	 D-BUS ભૂલ: %s


Erakutsi bertsio-informazioa 	 આવૃત્તિ જાણકારી ને બતાવો


fitxategia 	 ફાઈલ


%s(e)ra 	 %s પ્રતિ:


Jerez 	 વીઝી


Duela minutu bat baino gutxiago 	 મિનિટ અગાઉ કરતા ઓછુ


Testu kodeketa 	 લખાણ એનકોડીંગ


Sinkronizatu zure datuak zure Apple iPod-arekin. 	 તમારા Apple iPod સાથે તમારી માહિતીનો સુમેલ કરો.


Atzerapena argazkien artean (seg.) 	 ફોટાઓ વચ્ચે વિલંબ (સેકંડો.)


Itzaltzeko aukera lehenetsiak 	 બંધ કરવાના મૂળભૂત વિકલ્પ


%s-Egin klik: luzatu hautapena 	 %s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો


Paneleko objektuaren posizioa. Panelaren ezkerreko ertzetik (edo goikotik, bertikala bada) zenbat pixeletara egongo den zehazten da. 	 આ પેનલની વસ્તુની સ્થિતિ. આ સ્થિતિ પેનલની ડાબી બાજુથી (અથવા જો ઊભું હોય તો ઉપરથી) પિક્સેલોની સંખ્યા પરથી સ્પષ્ટ થાય છે.


Armeniarra (ARMSCII-8) 	 અર્મેનિયન (ARMSCII-8)


Ezin izan da erabiltzailearen ID nagusia aldatu 	 પ્રાથમિક વપરાશકર્તા ID બદલી શક્યા નહિં


'%s' gailua blokeatuta dago. Idatzi pasakodea gailuan eta egin klik 'Saiatu berriro' botoian. 	 ઉપકરણ “%s” નું તાળુ મારેલ છે. ઉપકરણ પર પાસકોડ દાખલ કરો અને 'ફરીથી પ્રયત્ન કરો' પર ક્લિક કરો.


teleko 	 નિકાસકાર ટ્ટી


Ziurtagiria badago lehendik 	 પ્રમાણપત્ર પહેલાથી જ હાજર છે


Ezabatu fraktala 	 ખંડ કાઢી નાંખો


Karpeta lehenetsia transferitutako fitxategiak gordetzeko. 	 માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર.


Sistemaren prozesuak 	 સિસ્ટમ પ્રક્રિયાઓ


Ezin mezua bidali %s(r)i. 	 %s ને સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ.


Ziur zaude '{0}' karpeta '{1}' karpetan kopiatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો?


Ka_rgatu ezkerreko kolorea hemendik 	 આમાંથી ડાબો રંગ લાવો (_L)


Grabatzeko irudi-fitxategi baten URIa (automatikoki detektatua) 	 લખવા માટેની ઈમેજ ફાઈલની Uri (આપોઆપ શોધો)


Ecen Iaincoa ezta iniusto, ahanz daquión çuen obrá eta haren icenera eracutsi vkan duçuen trabailluzco charitatea, sainduey aiuta eguin eta eguiten draueçuen becembatean. 	 પ્રભુ ન્યાયી છે. કારણ કે દેવના લોકો માટે તમે જે કંઈ કાર્યો કર્યા છે, તે દેવ ભૂલી શકે નહિ. તમે સંતો પર દર્શાવેલ પ્રેમ અને હાલ જેમની સેવા કરો છો તે બધું દેવ ભૂલી શકે નહિ.


Jaulkitze-data: 	 પર પ્રકાશિત થયેલ:


Managua 	 મેનૌને


Ezarri autentifikazio-xehetasunak orain 	 હવે સત્તાધિકરણ વિગતોને સુયોજિત કરો


Birarazteko tekla. 	 ફેરવવા માટે કી દેબવવા.


LindberghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેખીયCity name (optional, probably does not need a translation)


Gako-fitxategiak onartzen ez den '%s' kodeketa du 	 કી ફાઈલ બિનઆધારભૂત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ '%s' સમાવે છે


errorea erabiltzailearen kontsolaren autentifikazio-sistema informatzean: %s 	 વપરાશકર્તાનાં કન્સોલની સિસ્ટમ સત્તાધિકરણને જાણકારી દરમિયાન ભૂલ: %s


Bidaltzailearen helb.elek. zutabea mezuen zerrendan 	 સંદેશા યાદીમાં મોકલનાર ઈમેઈલ-સરનામા સ્તંભ


Tipografia estandarra 	 પ્રમાણભૂત ફોન્ટ


Ziurtagiri-taulamake a backup 	 પ્રમાણપત્રોનું કોષ્ટકmake a backup


Konfigurazioa 	 સ્રોત રૂપરેખાંકન


Peoi beltza %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 કાળો પ્યાદું %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે


Noranzko finkoko bektorearen mapa hautatzeko menua 	 ચોક્કસ-દિશા-અદિશ નકશા પસંદગી મેનુ


SOCKS zerbitzariak erantzun baliogabea eman du 	 SOCKS સર્વરમાંથી અપૂરતો જવાબ


BagdograBengaluru 	 બેગ્ડોગ્રાBengaluru


Baina are cein-ere hiritan sarthuren baitzarete, eta recebituren baitzaituzte, ian eçaçue aitzinera eçarten çaizquiçuenetaric: 	 “જો તમે કોઈ શહેરમાં પ્રવેશો અને લોકો તમને આવકારે તો તેઓ તમને જે ખાવાનું આપે તે ખાઓ.


Saiatu fitxategi bitarra gordetzen 	 બાયનરી ફાઇલમાં સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે


Atera leiho baten pantaila-argazkia 	 વિન્ડોનું સ્ક્રીનશોટ લો


Ivy League 	 થયા


Ez duzu mugitzeko ezer hautatu. 	 તમે ખસેડવા માટે કંઇ પસંદ કર્યું નથી.


Ikono-i_zena 	 ચિહ્ન નામ (_m)


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 કિCoptic weekday 1 - LongDayName


Uko egin esku honi, jokoan jarri duzunaren erdiaren truke 	 તમારા અડધા વેજર માટે આ હાથ ફોરફેઈટ કરો


NNTP-ren ataka lehenetsia 	 મૂળભૂત NNTP પોર્ટ


Eta nic erran neçan, Iauna, hec baceaquié ecen ni presoindeguira eçarten ari nincela eta açotatzen nituela synagoga gucietan hi baithan sinhesten çutenac. 	 “મેં કહ્યું, ‘પણ પ્રભુ લોકો જાણે છે કે હું તે હતો જેણે વિશ્વાસીઓને કારાવાસમાં નાખીને તેઓને માર્યા હતા. હું દરેક સભાસ્થાનમાં તારા પર જેઓ વિશ્વાસ કરે છે તેઓને શોધવા અને તે લોકોને પકડવા ગયો છું.


KuwaitName 	 કુવેત્તName


Taldeak 	 જૂથ ઉમેરો (_G)


Kalibrazio-errorea 	 તમારાં કૅમેરાને કેલિબ્રેટ કરો


Vaasa 	 વાસા


Pasahitz bidezko autentifikazioa 	 પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ


Amerika/ Scoresbysund 	 અમેરિકા/ સ્કોર્સબ્યુસુન્ડ


Okertzen 	 લપેટી રહ્યા છીએ...


Janice Edmunds 	 જેનિસ દ્વારા એનાયત


Joko nagusia: 	 મુખ્ય રમત:


XML-fitxategiak 	 XML ફાઇલો


Eskualdea 	 વિસ્તાર


Sistemaren egunkariari buruz 	 સિસ્ટમ લોગ વિશે


Gorde fitxategiaren formatua arrastatu eta jaregin eragiketetan 	 ડ્રેગ-અને-ડ્રોપ ક્રિયા માટે ફાઇલ બંધારણ સંગ્રહો


Errorea fitxategi-sistema sortzean 	 ફાઇલસિસ્ટમને માઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Aldatu 5. pantailera 	 સ્ક્રિન ૫ પર જાવ


Handitu 	 વધો


Bukatu saioa automatikoki 	 આપમેળે બહાર નીકળો


Amerika/ Argentina/ Jujuy 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ જુજુય


K_opiatu karpeta hemen... 	 ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો (_C)...


Datu-konprimatzea 	 માહિતી સંકોચન


Kargatu irudi-mapa 	 ચિત્રનકશા ને લોડ કરો


Kurtsorearen letra-tipoaren izena. Ezarri gabe badago, letra-tipo lehenetsia erabiliko da. Balio hori X zerbitzarira bakarrik zabalduko da saio bakoitzaren hasieran; beraz, saio erdian aldatzen bada, ez du eraginik izango beste saio bat hasi arte. 	 કર્સરનું ફોન્ટ નામ. જો સુયોજિત ના હોય તો, મૂળભૂત ફોન્ટ વપરાશે. આ કિંમત માત્ર દરેક સત્રની શરુઆતમાં X સર્વર પાસેથી ઉદભવે છે, આથી તેને બદલવાથી મધ્ય-સત્ર પછીના સમયે તમે પ્રવેશ કરો ત્યાં સુધી અસર આપશે નહિ.


_Kolore-mapa 	 રંગનકશા (_m)


Goian eskuinean 	 ઉપર જમણું


Thousand Oaks 	 થાઉસન્ડ ઓક્સ


Ecen ni naiz Apostoluetaco chipiena, Apostolu deithu içateco digne eznaicenor, ceren persecutatu vkan baitut Iaincoaren Eliçá. 	 ધા જ પ્રેરિતો મારા કરતાં મહાન છે, કારણ કે દેવની મંડળીની મેં સતાવણી કરી છે તેથી હું તો પ્રેરિત કહેવાને પણ લાયક નથી.


Informazio _xehetua erakutsi 	 વિગત થયેલ જાણકારીને બતાવો (_d)


Argitasunadesaturate-mode 	 આછાપણું


Zerbitzu motaren (ToS) bytea irteerako RTP IP paketeetan. Byte hau sareak erabiltzen du Zerbitzu Kalitatearen (QoS) maila bat eskaintzeko. 184 (0xB8) balio lehenetsiak RFC 3246en definituta dagoen PHB bidalketa arinduari (EF) dagokio. 	 બહાર જતા RTP IP પેકેટ પર સેવા (TOS) બાઇટનો પ્રકાર. આ બાઇટ સેવાની આવૃત્તિ (QoS) નાં અમુક સ્તરને પૂરુ પાડવા માટે નેટવર્ક વડે વાપરેલ છે. RFC 3246 માં વ્યાખ્યાયિત થયેલ પ્રમાણે Expedited Forwarding (EF) PHB ને અનૂરૂપ મૂળભૂત કિંમત 184 (0xB8).


Amerika/Mazatlan 	 અમેરિકા/મેઝેત્લાન


Motaren arabera 	 પ્રકાર વડે


Ezin izan da aldi baterako fitxategian idatzi XBM irudia kargatzean 	 XBM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ


%s graduunit-symbols 	 %s અંશunit-symbols


Konstanteak [#] 	 અચળો [#]


KOlore-profila bat erabil dezakezu ordenagailu desberdinetan, edo argitasun baldintza desberdinetarako profilak sor ditzakezu baita ere. 	 તમે વિવિધ કમ્પ્યૂટર પર રંગ રૂપરેખાને વાપરી શકો છો, અથવા વિવિધ પ્રકાશતા શરતો માટે રૂપરેખાઓને બનાવી પણ શકો છો.


Desgaitu geruza-maskaraundo-type 	 સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)undo-type


lagun-zerrenda 	 મિત્ર યાદી


X mahaigain aurkezpen kokapenak 	 X દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો


Modu finantzarioa eta zientifikoa dituen kalkulagailua. 	 આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓ સાથેનુ કૅલ્ક્યુલેટર.


Amaiera-eguna 	 ન્યૂનત્તમ રેટિંગ


Metodoa 	 પદ્દતિ


Eramangarriaren bateria kargatzen 	 લેપટોપ બેટરી ચાર્જ થઈ રહી છે


Idatzi zure pasahitza Pasahitz berria eremuan. 	 મહેરબાની કરીને નવો પાસવર્ડ ક્ષેત્રમાં તમારો પાસવર્ડ લખો.


KDEren lupa pantaila-irakurgailurik gabe 	 સ્ક્રીન વાંચક વિના KDE વિસ્તારક


Ireki hobespenen elkarrizketa-koadroa 	 પસંદગી સંવાદ ખોલો


Testua ez den mezu-gorputz editaezina du mezu-prestatzaileak. 	 (કમ્પોઝર લખાણ-વિહીન સંદેશાનો ભાગ જ સમાવે છે, કે જેમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી.)


Atera -txinpartak... 	 સ્પાર્કલ (_S)...


SIGNAL-en mezua: goiburuko PATH, INTERFACE edo MEMBER eremua falta da 	 SIGNAL સંદેશો: PATH, INTERFACE અથવા MEMBER હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે


Ezin da fitxa sorta kargatu 	 તકતી સમૂહ લાવી શક્યા નહિં


Goiburu pertsonalizatuak 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો


pista-izen 	 ટ્રેક નંબર


Missed 	 ઠંડા પાણીથી નહાવાથી


%s / %s / %s byte 	 %s / %s / %s બાઇટો


_Hautapenaadd-mask-type 	 પસંદગી (_S)


Konfiguratu orriaren ezarpenak 	 પાનાની સુયોજનાઓ સુયોજિત કરો


Kconfig sarrerak irakurtzen ditu - shell scripts- etan erabiltzeko 	 KConfig પ્રવેશો વાંચો - શેલ સ્ક્રિપ્ટોમાં વાપરવા માટે


cyan argia 	 આછો ક્યાન


Esquerrac emaiten drauzquiot neure Iaincoari, ceren çuec gucioc baino guehiago lengoagez minço bainaiz. 	 તમારા બધા કરતા વિવિધ પ્રકારની ભાષા બોલવાની મારી શક્તિ વિશેષ છે, તે માટે હું દેવનો આભારી છું.


Itxaron, mesedez... 	 મહેરબાની કરીને થોભો...


Ez esan berriro 	 મને ફરી વાર કહો નહિં


Ezin izan da PPPrentzako erabiltzailearen interfazea kargatu. 	 PPP વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.


Ezin izan dira alfa kanalak dituzten irudiak gorde. 	 ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલો સાથે સંગ્રહી શકતા નથી.


Perry 	 પેરી


Iradokizuna 	 ઈશારો (_H)


Erakutsi PaintComment 	 રંગ બતાવોComment


Atlantikoa/ Madeira 	 એટલાન્ટિક/ મેડૈરા


Sinu hiperbolikoa [k] 	 હાઇપરબોલિક સાઇન [k]


Sintaxi-errorea parametroetan edo argumentuetan 	 પરિમાણો અથવા દલીલોમાં વાક્યરચના ભૂલ


Hitza osaketa 	 શબ્દ પૂર્તિ


Desgaitu 	 અસક્રિય


Lenteak aplikatzen 	 લેન્સ લાગુ કરી રહ્યા છીએ


ErdipurdizkoaPassword strength 	 વ્યાજબીPassword strength


Zerbitzariaren helbidea ebaztea: %s 	 સર્વર સરનામું ઉકેલી રહ્યા છીએ: %s


Egiptoko 	 સારા


Ezarri atzeko planoko kolorea. 	 દરેક ટેબ માટે પાશ્વભાગ રંગ બદલો


Iaincoaren Eliça Corinthen denari, Iesus Christez sanctificatuey, saindu içatera deithuey, Iesus Christ gure Iaunaren icena leku orotan inuocatzen duten guciequin, cein baita, hambat hayén nola gure Iaun: 	 કરિંથમાંની દેવની મંડળી અને ખ્રિસ્ત ઈસુમાં પવિત્ર બનાવાયેલા લોકો પ્રતિ, તમે દેવના પસંદ કરાયેલા પવિત્ર લોકો છો. તમે બધી જગ્યાઓના બધા લોકો સાથે તમે પસંદ કરાયેલાં છો, કે જેને આપણા અને તેઓના પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના નામમાં વિશ્વાસ છે.


Libera-Ger 	 પ્રોત્સાહનોએ


Lotura leiho baten pantaila-argazkia ateratzeko. 	 વિન્ડોનુ સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ.


Vicia vianda baino guehiago da, eta gorputza abillamendua baino. 	 જીવન ખોરાક કરતા વધારે મહત્વનું છે અને શરીર કપડાં કરતા વધારે મહત્વનું છે.


Motorra lanpetuta dago 	 પાશ્વ ભાગ વ્યસ્ત છે


_Erabili 	 વાપરો (_U)


Etzana 	 ઇટાલિક


Amerika/Monterrey 	 અમેરિકા/મોન્ટેરી


Hibernatu 	 હાયબરનેટ


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: fitxategia trunkatuta ageri da. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે.


Berehalako mezularitzako bezero bat GNOMErako 	 GNOME માટે આવશ્યક મેસેન્જીંગ ક્લાઇન્ટ


%s-ren segurtasun informazioa %s-an iraungiturik geratzen da. 	 %s પર નિવૃત્ત થયેલ %s માટે સુરક્ષા જાણકારી.


Errore ezezaguna gertatu da. 	 ત્યાં અજ્ઞાત ભૂલ હતી.


Kontaktuaren Ezizena 	 ઉપનામ સંપર્ક


Taulako datuen gelaxka 	 કોષ્ટક માહિતી ખાનું


Errorea bolumena formateatzean 	 બેકઅપ ઇમેજમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Almatykazakhstan. kgm 	 અલ્માતીkazakhstan. kgm


PomonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓમિક્રોનCity in California USA


Balio posibleak "single" (bakarra) eta "double" (bikoitza) dira, fitxategiak klik bakarrez edo klik bikoitzez abiarazteko, hurrenez hurren. 	 ફાઇલને એક જ ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે શક્ય કિંમત "એક" , અથવા ફાઇલને બે ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે "દ્વિ" છે.


Hec bada congit harturic ethor citecen Antiochera: eta compainiá bilduric eman citzaten letrác. 	 તેથી પાઉલ, બાર્નાબાસ, યહૂદા અને સિલાસે યરૂશાલેમ છોડયું. તેઓ અંત્યોખ પહોંચ્યા. અંત્યોખમાં તેઓએ વિશ્વાસીઓને સમૂહ ભેગો કર્યો અને તેઓને પત્ર આપ્યો.


Heldulekuak ezkutatzeko tekla 	 હાથા છુપાવાનું બટન


"%s" izeneko karpeta badago lehendik. %s 	 "%s" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. %s


gaur 	 આજે


Lekuz aldatu 	 ખસેડો


Kargatzen - erabat kargatuta 	 ચાર્જિંગ - સંપૂર્ણ ચાર્જBattery power


Berrezarri 	 પુનઃસુયોજન


Konektatzen... 	 જોડાઇ રહ્યા છે...


Aldatu _denak 	 બધુ બદલો (_l)


Ezabatu mezu baztergarriak i_rtetzean 	 બહાર નીકળવા પર બગડેલ સંદેશાઓ કાઢી નાંખો (_x)


Kideak 	 સભ્યો:


AVI bideoa 	 AVI વિડિયો


Ezin izan da 'sinkbin' plugina sortu 	 'sinkben' પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Sendotasuna: ahulaPassword strength 	 મજબૂતાઈ: %s


Kolore erlatiboaren metrika 	 સંબંધિત કલરમેટ્રિક


Galdetu niri 	 મને પૂછો


Eta pietateari anayetassunezco onheriztea, eta anayetassunezco onherizteari charitatea. 	 અને દેવ પ્રત્યેની તમારી સેવામાં તમારા ખ્રિસ્તમય ભાઇઓ-બહેનો માટે કરૂણા; અને ભાઈ-બહેનો માટેની કરૂણામાં પ્રેમ ઉમેરો.


Clayton Lake 	 આઈલેન્ડ લેક


Kendu zerbitzaritik 	 સર્વર પર અસુયોજિત


Teklatuaren distira txandakatu 	 કિબોર્ડ તેજસ્વિતા ટૉગલ


Zerbitzua ez dago erabilgarri 	 સેવા ઉપલબ્ધ નથી


Gaia honela ezarria: %s 	 વિષય સુયોજિત કરો: %s


D- Bus arakatzailea jaurti 	 ડી- બસ બ્રાઉઝર શરૂ કરો


Zirkular _berria 	 નવી મેમો (_M)


Errorea: Ezin exekutatu smbstatus 	 ભૂલ: smbstatus ચલાવી શકયા નથી


A-M_BAR_Mazedoniera 	 A-M_BAR_મેસેડોનીયન


Huts egin du %s POP zerbitzarian autentifikatzean: 	 POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ:


Fabrikatzaileak 	 ઉત્પાદક


Erabiltzaile-izena edo pasahitz okerra. Saiatu berriro. 	 વપરાશકર્તાનામ અને/અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને પ્રયત્ન કરો


Gizakiaren aldeachess-side 	 મનુષ્ય બાજુ


Bete AurPl-ren koloreaz. 	 _FG રંગ સાથે ભરો


Berrezarri parametroak balio lehenetsietan 	 મૂળભૂત કિંમતોમાં પરિમાણો પુનઃસુયોજિત કરો


Environment CanadaComment 	 એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડાComment


Eta Pilatec erraiten cerauen, Baina cer gaizqui eguin du? Eta hec hambat oihu guehiago eguin ceçaten, Crucifica eçac. 	 પિલાતે પૂછયું, “શા માટે? તેણે શું કર્યુ છે?” પરંતુ લોકોએ મોટેથી બૂમો પાડી, “વધસ્તંભ પર તેને મારી નાખો!”


Novo Mestoslovenia_ traditional. kgm 	 નોવો મેસ્ટોslovenia_ traditional. kgm


Val MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એની- મેરી માહફોઉફ


Joan _lerrora... 	 વાક્ય પર જાઓ (_L)...


Biskra 	 બીસ્ક્રા


Ez da ulertu XML nodoa XML nodo-bikote barruan 	 XML જોડીના નોડની અંદર XML નોડ ને સમજી શકાતો નથી


Hasieratzen 	 આરંભ કરી રહ્યા છીએ


Indexatua alfaink-blob-type 	 અનુક્રમિત-આલ્ફાink-blob-type


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>


Postaren esteka 	 મેઈલ કડી


Fotograma-irudien sekuentzia bat da sarrera 	 ઈનપુટ એ ચોકઠાં ચિત્રોની હરોળ છે


_Saretaren tamaina: 	 જાળી માપ (_G):


Errorea konexioa garbitzean: %s 	 જોડાણને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Bada Regue eternalari, immortalari, inuisibleari, Iainco çuhur berari dela ohore eta gloria secula seculacotz. Amen. 	 જે સનાતન યુગોનો રાજા રાજ કરે છે તેને માન તથા મહિમા હો. તે અવિનાશી, અદ્રશ્ય તથા એકાકી દેવ છે. તેને સદાસર્વકાળ માન તથા મહિમા હો. આમીન.


_Ordu-zona: 	 ટાઈમ ઝોન (_z):


Ezin izan da fitxategian idatzi '%s' audio-profila erabiliz. 	 '%s' ઓડિયો રૂપરેખાની મદદથી ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં.


Egin beharreko ekintza ezezaguna 	 અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છે


AOL Istanteko Mezularitza zerbitzua eskuragaitz dago une honetan. 	 AOL તુરંત સંદેશાવાહક સેવા ક્ષણવાર માટે ઉપલબ્ધ નથી.


Letra-tipo guztiak estandarrak edo kapsulatutakoak dira. 	 બધા ફોન્ટ ક્યાંતો મૂળભૂત અથવા એમ્બેડેડ છે.


Etiketa honek letra-tipoen aldaerari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ ટેગ ફોન્ટ ચલને અસર કરશે


& Egoera- barraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિપટ્ટી (S)


Alfil beltza %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 કાળો ઊંટ %1$s થી %2$s સુધી ખસેડે છે


Erakutsi n fotogramaz behin soilik 	 માત્ર N.મું ચોકઠું બતાવો


Bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade: 	 તેથી તમારે માણસો વિષે બડાશ મારવી જાઈએ નહિ. દરેક વસ્તુઓ તમારી જ છે.


Editatu geruzaren izenalayers-action 	 સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરોlayers-action


Aliasa: 	 બીજું નામ:


Errorea txartela aldatzean 	 કાર્ડ સુધારતી વખતે ભૂલ


Testua itzulbiratzea 	 લખાણ લપેટો


Ezin izan da lehenetsi gisa ezarri 	 મૂળભૂત તરીકે સુયોજીત કરી શક્યા નહિં


Eskuineko panel mugikorra 	 જમણી તરતી પેનલ


Kanala _hautapenerachannels-action 	 પસંદગી માટેની ચેનલ (_c)channels-action


IM- eta berriketa-leihoak bereiztu zenbakien arabera kokatzean 	 જ્યારે સંખ્યા અનુસાર ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે અલગ IM અને સંવાદ વિન્ડો


Gorantz edo beherantz ordenatuko den. Balio erabilgarriak: ascending (gorantz), descending (beherantz). 	 ક્યાંતો ચઢતા અથવા ઉતરતી દિશામાં ક્રમ ગોઠવો. શક્ય કિંમતો: ascending, descending.


Ghost LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Alberta Canada


zeure Gold Hasi 	 અથવા


Bezero gisa IPC euskarria probatzeko plugina. Zerbitzariaren plugina aurkitzen du eta erregistratutako aginduei deitzen die. 	 ચકાસણી પ્લગઈન IPC આધાર, ક્લાઈન્ટ તરીકે. આ સર્વર પ્લગઈનને સ્થિત કરે છે અને આદેશોને રજીસ્ટર કરવા માટે બોલાવે છે.


Dohatsu dirade spirituz paubreac: ceren hayén baita ceruètaco resumá. 	 “જેઓ જાણે છે કે તેઓને આધ્યાત્મિક બાબતોની જરૂરિયાતો છે તેઓને ધન્ય છે. કારણ કે આકાશનું રાજ્ય તેમના માટે છે.


Hautatuta: 	 પસંદ કરેલ:


Distira 	 તેજસ્વીતા


Saiatu bestelako luzapen batekin, adib. '.png' edo '.jpg'. 	 મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ.


Light and Sound 	 કોમ્પ્લેક્સ અને


Boulogne- sur- merCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડાવાઓ ડેલ સુરCity in Pas- de- Calais France


_Aurreko solasaldiak 	 પહેલાનાં વાર્તાલાપો (_P)


2. Telefonoa 	 ફોન ૨


ezin izan da %d. CRTCari buruzko informazioa lortu 	 CRTC %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથી


Menorca 	 હેવાનોરા


Amerika/Jamaika 	 અમેરિકા/જમૈકા


Egoera du 	 સ્થિતિ ધરાવે છે


Bideo 	 ત વીડિયો


PlasmaCalibration quality 	 પ્લાઝ્માCalibration quality