Eta ihardets cieçoten bere discipuluéc, Nondic hauc hemen nehorc ressasia ahal litzaque oguiz desertuan? 	 ઈસુના શિષ્યોએ જવાબ આપ્યો, ‘પરંતુ આપણે કોઈ પણ ગામથી ઘણા દૂર છીએ. આ બધા લોકોને ખવડાવવા માટે પૂરતી રોટલી આપણે ક્યાંથી મેળવી શકીએ?’


Sareta marrazten 	 જાળી દોરી રહ્યા છીએ...


Gorde hautatutako karpetako kontaktuak VCard gisa. 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો


Saioa amaitu eta berriro hasi behar duzu eguneraketaren ondoren aldaketak eragina izan dezaten. 	 આ સુધારા પછી તેની પર તમારે પ્રવેશ ને પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર પડશે.


SOCKSv5 proxy zerbitzariak helbide mota ezezagunak erabiltzen ditu. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકારને વાપરે છે.


Inprimatu _soilik: 	 માત્ર છાપો (_O):


Malguki konstantea 	 સ્પ્રીંગ અચળ


_GoraStock label 	 ઉપર કરો (_U)Stock label


Hove Albion 	 હોવ એલ્બિય ન


Difuminatu ertzak 	 પીંછા બાજુઓ


Azpipixelen ordena 	 ઉપપિક્સેલ ક્રમ


Be_rretsi pasahitza: 	 પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_f):


GoogleGadgetsComment 	 ગુગલગેજેટ્સComment


Saurashtra 	 સૌરાષ્ટ્રા


Farmville 	 ફાવિલ્લે


CFA 	 પરીક્ષા


CalDAV euskarria 	 CalDAV આધાર


Gako honek zuzenean konektatzen diren ostalarien zerrenda dauka, proxy-aren bitartez egin beharrean (nahiz eta abioan egon). Balioak ostalarien izenak, domeinuak (*.lelo.com bezalako hasierako komodina erabiliz), IP helbideak (bai IPv4 bai IPv6) eta sareko helbideak, sare-maskarekin, (192.168.0.0/24 bezalakoak). 	 આ કી એવા યજમાનોની યાદી ધરાવે છે કે જે પ્રત્યક્ષ રીતે સંકળાયેલા છે, પ્રોક્સીથી નહિ (જો તે સક્રિયહોય તે). કિંમતો યજમાનના નામો, પ્રદેશો (શરુઆતનુ વાઇલ્ડકાર્ડ વાપરીને જેવુ કે *.foo.com), IP યજનામ સરનામુ (બંને IPv4 અને IPv6) અને નેટવર્ક સરનામુ નેટમાસ્કની સાથે (જેવુ કે ૧૯૨.૧૬૮.૦.૦/૨૪).


Adriatiko 	 અને


Oso oso handia 	 XX મોટું


Ezarpena 	 સુયોજન


Gai_nlaginketa espaziala: 	 સ્પાશીયલ ઓવરસેમ્પલ (_t):


Larunbata 	 શનિવાર


Zein objektu-motatara mapatu behar den 	 આના પ્રતિ નકશો કરવા માટેના ઓબ્જેક્ટનો પ્રકાર


Mota bat, key_id bat eta package_id bat behar dira 	 પ્રકાર, key_id અને package_id જરૂરી છે


Marrakech 	 મારાકેશ


_Mozkinak: 	 સ્નીપેટો (_S):


Eta ethorri ciradenean hameca orenen inguruän alocatuac recebi ceçaten dinero bana. 	 “જે મજૂરો પાંચ વાગે આવ્યા હતા તેમાંના દરેકને એક દીનારનો સિક્કો મળ્યો.


Desma_ximizatu 	 મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો (_x)


Karpeta-izen berria ez da baliozkoa. 	 નવા ફોલ્ડરનું નામ અયોગ્ય છે.


Grand Falls/ Grand- SaultCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity name (optional, probably does not need a translation)


WestportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity in Ontario Canada


Amerika/ Calgary 	 અમેરિકા/ કાલગેરી


msgcolor <klaseagt; <aurrealdeagt; <atzealdeagt;: Solasaldi-leihoko mezu-klase ezberdinen koloreak ezarri. <klaseagt;: receive, send, highlight, action, timestamp <aurrealdea/atzealdeagt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, defaultADIBIDEA: msgcolor send cyan default 	 msgcolor <વર્ગgt; <અગ્રભાગgt; <પાશ્ર્વભાગgt;: વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં સંદેશાઓનાં વિવિધ વર્ગો માટે રંગને સુયોજિત કરો. <વર્ગgt;: પ્રાપ્ત કરો, મોકલો, પ્રકાશિત કરો, ક્રિયા, ટાઇમસ્ટેમ્પ <અગ્રભાગ/પાશ્ર્વભાગgt;: કાળો, લાલ, લીલો, વાદળી, સફેદ, ભૂખરો, ઘટ્ટભૂખરો, જાંબલી, સાયન, મૂળભૂતઉદાહરણ: msgcolor send cyan default


7. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૭ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Abisua: %d. geruza (%s) hainbat aldiz hautatuta 	 ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %d (%s).


Vostok estazioaAntarctica 	 વોસ્ટોક સ્ટેશનAntarctica


Teklatuaren errepikapena 	 કીબોર્ડ ફરીથી (Repeat)


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ કોર્ડોબા


Ez da fitxategi-sistemarik sortuko. 	 ફાઇલ સિસ્ટમ બનાવેલ હશે નહિં.


Bistaratu leihoko botoiak ikonoekin eta testuarekin 	 વિન્ડો બટનો ચિહ્નો અને લખાણ સાથે પ્રદર્શિત કરવા


DVD-ROM diskoa 	 DVD-ROM ડિસ્ક


%s guneak cookie bat ezarri nahi du. 	 સાઇટ %s એ કુકી ને સુયોજિત કરવા માંગે છે.


Autentifikatzean huts egin du. 	 સત્તાધિકાર આપવામાં નિષ્ફળ


Miniaplikazioaren freskatze-maiztasuna (milisegundotan) 	 એપ્લેટનો ફરીથી તાજા થવાનો દર મિલિસેકન્ડમાં


Eskalatu fotogramak 	 ચોકઠાંઓ ખેંચો


Nova-ren zentroa 	 નોવાનું કેન્દ્ર


Modesto 	 મોડેસ્ટો


Batzordeak 	 બોર્ડ


USB gailua 	 USB ડ્રાઈવ


Eta spantatuac ceuden guciac, eta etzaquitén cer pensa, elkarri ciotsatela, Cer erran nahi da haur? 	 બધા લોકો આશ્ચર્યચકિત થયા. અને મૂંઝાયા. તેઓ એકબીજાને પૂછે છે, “આ શું થઈ રહ્યું છે?”


"%s" beste programa batera zuzentzen duen esteka sinbolikoa da 	 "%s" એ અન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતી સાંકેતિક કડી છે. તેની જગ્યાએ લક્ષ્ય કાર્યક્રમ વાપરો


Gailuaren konexioarentzako komando pertsonalizatua 	 ઉપકરણ hotplug કસ્ટમ આદેશ


Indikoa/Cocos 	 ભારતીય/કોકો


Ka_tegoriak... 	 વર્ગો (_i)...


Kansai nazioarteko aireportua 	 શુઆંગલીયુ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Aldatu kanal gorriaren intentsitatea 	 લાલ ચેનલી તીવ્રતા બદલો


Devanagariarra 	 દેવનાગિરી


Erakutsi prozesuen arteko guraso/ume harremanak 	 પ્રક્રિયાઓ વચ્ચે પિતૃ/બાળ સંબંધ બતાવો


Baxua 	 લોગો


Ikono Pertsonalizatua Kendu 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ આઇકનને દૂર કરો


Asiako Hego-Ekialdean 	 અને


Sakatu botoi hau editoreak erabili beharreko letra-tipoa hautatzeko 	 સંપાદક દ્વારા વાપરવા ફોન્ટને પસંદ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરી શકો છો


Ez da txartelik sartu 	 કાર્ડ નાખેલું નથી


& Erantsi 	 જોડો (A)


Northolt 	 નોર્થોલ્ટ


Errorea konexioa onartzean: %s 	 જોડાણને સ્વીકારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Hau lehenetsia da. Ordulariak bere tipografiaren margoa mahaigainaren uneko gaitik hartuko du. 	 આ મૂળભૂત છે. ઘડિયાળ તેનાં ફોન્ટનો રંગ હાલની ડેસ્કટોપ થીમમાંથી મેળવશે.


Hamaseitarra 	 હેક્ઝ


_Irudiak: 	 ઇમેજો (_m):


irabazlea 	 એવોર્ડ વિજેતા


Atributuaren definizioa 	 લક્ષણ વ્યાખ્યા


Caravan 	 મિડ


Super Methane anaiakName 	 સુપર મિથેન બ્રધર્સName


DL gutun-azalapaper size 	 DL કવરpaper size


%s karpetatik leheneratzen 	 %s ફોલ્ડરમાંથી પુનઃસંગ્રહી રહ્યા છીએ


_Klonatutako helbidea 	 ક્લોન થયેલ સરનામું (_C)


Laginak: 	 નમૂનાઓ:


Fuerte Kobbe 	 ફુએર્ટે કોબે


Ezin da ziurtagiri-katea aurkitu 	 પ્રમાણપત્ર સાંકળ શોધી શકતા નથી


Helbidea barrutitik kanpora dago 	 બાહ્યમર્યાદા સરનામું


Knotify- rendako testuaName 	 Knotify માટે ચકાસણીName


Innsbruckaustria. kgm 	 ઇન્સબ્રુશ્કaustria. kgm


Phariseuac cegoela gauça hauçaz bere baithan othoitz eguiten çuen, Iaincoá, esquerrac emaiten drauzquiat ceren ezpainaiz berce guiçon harrapariac, iniustoac, adulteroac beçala: edo publicano haur beçala-ere. 	 ફરોથી કર ઉઘરાવનારથી દૂર ઊભો રહ્યો. જ્યારે ફરોશીએ તેની પ્રાર્થનામાં કહ્યું કે, “ઓ દેવ, હું બીજા લોકો જેટલો ખરાબ નથી, તે માટે તારો આભાર માનું છું. હું ચોરી કરનાર, છેતરનારા કે વ્યભિચાર કરનારા માણસો જેવો નથી. હું કર ઉઘરાવનાર અધિકારી કરતાં વધારે સારો છું તે માટે તારો આભારમાનું છું.


Mount Wilson 	 પોઈન્ટ વિલ્સન


Itxuraldaketaren tarteko fotogramak... 	 ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ...


Orduan Iaunac hari erran cieçon, Iaiquiric oha Çucena deitzen den karricara, eta bilha eçac Iudaren etchean Saul deitzen den Tharsianobat: ecen hará, othoitzetan diagoc. 	 પ્રભુએ અનાન્યાને કહ્યું, “ઊભો થા અને પાધરા નામના રસ્તે જા. યહૂદિયાનું ઘર શોધી કાઢ. તાર્સસના શહેરમાં શાઉલ નામના માણસની તપાસ કર. તે હમણાં ત્યાં પ્રાર્થના કરે છે.


Txinako Herri 	 રિપબ્લિક કરવામાં છે


Ereduagradient-type 	 ભાત ભરો


IV-ek byte-kopuru bikoitia izan behar du luzeran. 	 IV એ લંબાઇમાં બાઇટોનું બેકી નંબર જ હોવુ જ જોઇએ.


Kudeatu p_asahitzak 	 પાસવર્ડો નું સંચાલન કરો (_P)


Eta cioitela, Hic templea deseguiten duanorrec, eta hirur egunez edificatzen, empara eçac eure buruä: baldin Iaincoaren Semea bahaiz, iauts adi crutzetic. 	 અને કહ્યું, “તેં કહ્યું હતું કે મંદિરનો નાશ કરીને તેને ત્રણ દિવસમાં બાંધી શકે છે. તેથી તારી જાતને બચાવ! જો તું ખરેખર દેવનો દીકરો હોય તો વધસ્તંભ પરથી નીચે ઉતર!”


Esportatu kargatutako fitxategia eta irten 	 લવાયેલ ફાઈલ નિકાસ કરો અને બહાર નીકળો


Atributuaren balioa 	 લક્ષણ મૂલ્ય


Gaitu irudi animatuak HTML mezuetan. Erabiltzaile askok nazka diote irudi animatuei, eta nahiago dute irudi estatikoak. 	 HTML મેઇલમાં એનિમેટ થયેલ ઇમેજોને સક્રિય કરો. ઘણાબધા વપરાશકર્તાઓ અનામિક રીતે એનિમેટ થયેલ ઇમેજોને શોધે છે અને તેને બદલે સ્થિર ઇમેજને જોવાનું પસંદ કરે છે.


Sare ezarpenakName 	 નેટવર્ક ગોઠવણીઓName


Winnipeg 	 વિનીપેગ


Adar 	 અડાર


Zuzeneko igorpena 	 જીવંત પ્રસારણ


Lautu irudia 	 ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો


Kendu bederatziko hirusta. 	 ફૂલ્લીનો નવ્વો


adinkide 	 પ્રોવેન્કલ


Kontaktu-izen bat zehaztu behar duzu 	 તમારે સંપર્ક નામને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ


Banatzeko aukerak 	 પહોંચાડનાર વિકલ્પો


Gorde erabiltzaileen zerrenda? 	 વપરાશકર્તા યાદી સંગ્રહશો?


Ikurra, matematika 	 સંજ્ઞા, ગણિત


Joan orrira: 	 પાનાં પર જાવ:


Grisez 	 ગ્રે તરફ


Edonorren 	 ગાય્સ હમસ્ટર લાઇવ ગાય્સ


_Cc eremua 	 આને પણ ક્ષેત્ર (_C)


Aldatu %s... 	 સુધારો


'%s' lasterbidea jadanik '%s' ekintzari lotuta dago 	 ટુંકાણ કી “%s“ એ પહેલાથી ક્રિયા “%s“ સાથે બંધાયેલી છે


baliteke 	 ડ્રાઇવ


Uxue 	 Twitter પર -


Luzera: 	 લંબાઈ:


Taula periodikoa 	 આવર્ત કોષ્ટક


Ez da gairik aurkitu. 	 કોઈ થીમ મળી નથી.


Portugal 	 પોર્ટુગલ


Tabulazioa 	 ટૅબ


Iraungitu 	 ફેડ દૂર


_Taula 	 કોષ્ટક (_T)


Paragrafoaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 GdkColor તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ


HUTS EGIN DU (serboa)Self-tests 	 છેલ્લો self-test નિષ્ફળ (Servo)Self-tests


Ez da 'id' kidea aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં id સભ્યને શોધાયુ નહિં


TaipeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાઇપેઇCity name (optional, probably does not need a translation)


N-Z_BAR_Esloveniera 	 N-Z_BAR_સ્લોવેનીઆ


Dena m_aiuskuletan 	 બધા મોટા કેસવાળા અક્ષરો (_U)


Bila_tu: 	 આના માટે શોધો (_S):


Ezin izan da euskarria itxi 	 બેકૅન્ડને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ


% 1 lerroan: 	 આદેશ જગ્યા


Montana 	 બોટ્સાવાના


Cache-aren tamaina (MB): 	 કેશ માપ (MB):


'%s'(r)en DXF bitarra ez dago onartuta 	 '%s' માંથી બાઇનરી DXF એ આધારભૂત નથી


Konfiguratu Kanagram 	 Kanagram રૂપરેખાંકિત કરો


Parthianoéc eta Medianoéc eta Elamitéc, eta Mesopotamian egoiten diradenéc, eta Iudean, eta Cappadocian, Ponten, eta Asian, 	 પાર્થીઓ, માદીઓ, એલામીઓ, મેસોપોતામિયાના, યહૂદિયાના, કપ્પદોકિયાના, પોન્તસના, આશિયાના,


Okinen jokoa 	 શતરંજની રમત લાવો


Ezkutuko W95 FAT32 (LBA) (0x1c) 	 છુપાયેલ W95 FAT32 (LBA) (0x1c)


Aur.Pl gardenera 	 FG થી પારદર્શક


Aldatu kontua 	 ખાતું સુધારો


Fitxategiak "%s"(e)tik erauzten 	 "%s" માંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે


Muntatu disko-irudia 	 ડિસ્ક ઇમેજને માઉન્ટ કરો


Desgaitu erabiltzaileak Epiphany-n URLak idazteko duen gaitasuna. 	 એપીફનીમાં URL છાપવાની વપરાશકર્તાની ક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો.


Troutdale 	 ટ્રાઉટડેલ


Arazoak aurkitu dira. Baliteke profilak ongi ez funtzionatzea. Erakutsi xehetasunak. 	 સમસ્યાઓ શોધાઇ. રૂપરેખા યોગ્ય રીકે કામ કરી શકશે નહિં. વિગતો બતાવો.


Birkargatu uneko orrialdea 	 હાલનાં પાનાંને પુન:લોડ કરો


_Beste hatza: 	 બીજી આંગળી (_O):


Ezin da egutegiko objektuen zerrenda eskuratu: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:


_Alfa kanala hedatzen 	 આલ્ફા ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ (_a)


New Amsterdamhaiti. kgm 	 નવું આર્મસ્ટરડેમhaiti. kgm


Zifratua 	 સાઇફર


_Mugatu lerro-zabalera 	 મર્યાદા લીટી પહોળાઈ (_L)


Paussu gabe orhoitzen garelaric çuen fedearen verthuteaz, eta çuen charitatearen trabailluaz, eta çuen sperançaren patientiáz Iesus Christ gure Iaunean, gure Iainco eta Aitaren aitzinean: 	 જ્યારે અમે દેવ બાપને પ્રાર્થીએ છીએ ત્યારે તમારા વિશ્વાસને કારણે તમે જે કાર્યો કર્યા છે તેના માટે અમે સતત દેવનો આભાર માનીએ છીએ. અને તમારા પ્રેમને લીધે તમે જે કાર્યો કર્યો છે તેના માટે પણ અમે દેવનો આભાર માનીએ છીએ. અને તમે આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તમાં તમારી આશામાં દૃઢ બની રહો તે માટે અમે તેનો આભાર માનીએ છીએ.


Y mahaigain aurkezpen kokapenak 	 Y દૃશ્યપોર્ટ સ્થાનો


Macedonia 	 મેકેડોનિયા


Kontaktuen sareko saio-amaierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું નેટવર્કનાં સંપર્કો ને બંધ કરવા સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Inportatzen... 	 આયાત કરી રહ્યા છે...


Uneko maila 	 હાલનું સ્તર


Aplikatu atzeko planoa 	 પાશ્વ ભાગ લાગુ કરો


Igandea 	 રવિવાર


IRC zerbitzari gehienek ez dute pasahitzik eskatzen. Ziur ez bazaude, ez sartu pasahitzik. 	 મોટેભાગે IRC સર્વરોને પાસવર્ડની જરૂર નથી, જો તમે ચોક્કસ ન હોય તો, પાસવર્ડને દાખલ કરો નહિં.


Salamanca 	 સાલામાન્કા


Kolore-hobekuntza 	 રંગ ઉન્નત (_C)


Gorde hobespenak: 	 પસંદગીઓને સંગ્રહો:


Erakutsi ertza 	 કિનારી બતાવો


_Freskatu dinamikadynamics-action 	 ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R)dynamics-action


Ezkutatu {0} 	 {0} છુપાવો


Hala hauc-ere orain eztuté obeditu vkan, çuey eguin çaiçuen misericordiaz hauc-ere misericordia ardiets deçatençát. 	 અને હવે યહૂદિઓ આજ્ઞાપાલનનો અનાદર કરે છે, કેમ કે દેવે તમને ક્ષમા આપી છે. પરંતુ આમ એટલા માટે બન્યું, જેથી તેઓની ઉપર દેવ દયા કરે.


Blokeatu/Desblokeatu alfa kanalaundo-type 	 આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો/ખોલોundo-type


_Modeloa: 	 મોડલ (_M):


Iturriaren iragazki aktiboa 	 સક્રિય સ્ત્રોત ફિલ્ટર


Orduan presentatu içan çayó demoniatu itsu eta mutubat: eta senda ceçan hura, halaco maneraz non itsu eta mutu cena minço baitzen eta ikusten baitzuen. 	 પછી કેટલાએક માણસો એક માણસને ઈસુ પાસે લાવ્યા. તે અંધ હતો અને બોલી પણ શકતો ન હતો, કારણ તેનામાં ભૂત હતું. ઈસુએ તેને સાજો કર્યો. તે માણસ બોલતો થયો અને દેખતો પણ થયો.


Hasierako fitxategi-hautatzailearen karpeta 	 પ્રારંભની ફાઇલ પસંદ કરનાર ફોલ્ડર


Eznaiz guehiagoric çuequin anhitz minçaturen: ecen ethorri da mundu hunetaco princea, eta nitan eztu deus. 	 હું તમારી સાથે વધારે લાંબો સમય વાત કરીશ નહિ. જગતનો શાસક (શેતાન) આવે છે. તેને મારા પર અધિકાર નથી.


Gako honek HZG cachea freskatzeko igaroko den egun kopurua zehazten du. Ezarri zero balioarekin HZG eguneratzerik ez baduzu nahi eta uneko cachea betirako erabiltzea nahi baduzu. HZGren lineaz kanpoko cachea gaituta egonez gero bakarrik funtzionatuko du. 	 આ કી GAL કેશ પુનઃતાજું કરવા વચ્ચેનો અંતરાલ દિવસોની સંખ્યામાં સ્પષ્ટ કરે છે. આ કિંમતને શૂન્યમાં સુયોજિત કરો, જો તમે GAL સુધારવા માંગો નહિં અને વર્તમાન કેશને હંમેશ માટે વાપરવા માંગો. આ માત્ર ત્યારે જ કામ કરશે જો તમે GAL માટે ઓફલાઈન કેશીંગ સક્રિય કરેલ હોય.


Evolution-en babeskopia 	 Evolution બેકઅપ


Zain dauden eragiketak aplikatzen 	 બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરી રહ્યા છીએ


Ihardets ceçan Iesusec, Baldin nic glorificatzen badut neure buruä, ene gloria ezta deus: ene Aita da ni glorificatzen nauena, ceinez erraiten baituçue çuec ecen çuen Iainco dela. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જો હું મારી જાતને માન આપું તો પછી તે આદરની કોઈ કિંમત નથી. જે એક મારો આદર કરે છે તે મારો પિતા છે. અને તમે દાવો કરો છો કે તે તમારો દેવ છે.


/Lagunak/Istanteko Mezu Berria... 	 /મિત્રઓ/નવો તુરંત સંદેશો...


Baztertu geruza-maskararen efektua 	 સ્તર માસ્કની અસરને કાઢી નાંખો


Menuaren ezkerreko eta eskuineko ertzen tarte osagarria 	 મેનુની ડાબી અને જમણી બાજુએ વધારાની જગ્યા


Harrerako mezuaren testua hautatzailea hutsik dagoenean 	 જ્યારે પસંદકરનાર ખાલી હોય તો બેનર સંદેશ લખાણ


Jumaada al- Thaani 	 જુમાડા અલ- થાની


Kategoriak 	 વર્ગો


Pantaila ongi ikusten da? 	 શું આ દર્શાવ બરાબર લાગે છે?


Ferra 	 હોર્સહો


Hainbat vCard 	 ઘણાબધા vCards


Bederatzi 	 ડીયુ


GöttingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રોનિન્જેનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Kudeatzailea: 	 હેન્ડલ (_H):


Administratzailearen saioa badago lehendik ere 	 વહીવટકર્તા સત્ર અસ્તિત્વ ધરાવે છે


_Garbitu proiektua 	 Django પ્રોજેક્ટ


Saint-Brieuc 	 સંત-બ્રીયુક


Oraintsuko fitxategiak irekitzen ditu 	 દિશાને શોધો:


Historiaren leihoa irekitzen du 	 ઇતિહાસની વિન્ડો ખોલો


mutuak 	 નિર


Bertsio Jasangabea 	 બિનઆધારભૂત આવૃત્તિ


Aukeratu zer aplikazio abiarazi. 	 પસંદ કરો ક્યાં કાર્યક્રમને શરૂ કરવુ છે.


Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicey. 	 પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે આ વાત સાંભળે છે. તેણે આત્મા મંડળીઓને જે કહે છે તે સાંભળવું જોઈએ.”


Trukatu bi kurbak 	 બે વળાંકોમાં બદલો


Ikono-panela 	 ચિહ્ન પેનલ


Topeka 	 ટોપેકા


Erakutsi zirkularren aurrebistako panela 	 પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો


_Laba... 	 લાવા (_L)...


Hasiera/Amaiera azkarra 	 હોશિયાર ઘર/અંત


ERROREA: ezin izan da direktorioa sortu: '%s'%s 	 ભૂલ: વીડિયો-અનુક્રમ-ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s


Erauzitako fotogrametan lehena irekitzen du 	 અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓમાંથી પહેલાને ખોલો


MSNko pantaila-izenen zerrenda 	 MSN સ્ક્રીનના નામની યાદી


Prozesu hau ondorengo komandoa erabiliz exekutatu da:% 1 	 આ ક્રિયા નીચેનાં આદેશ સાથે ચલાવવામાં આવી હતી:% 1


Enfokatu kanalaundo-type 	 ચેનલ તીક્ષ્ણ કરોundo-type


Ezin da iturburuko fitxategia sortu 	 સ્રોત ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ


Alboak: 	 બાજુઓ:


%s falta 	 %s બાકી રહેલ છે


Atalasea gaindituta 	 વધારેલ થ્રેશોલ્ડ:


Opakutasuna 	 અપારદર્શકતા


Gaian kanporen dagoen elementuak <metacity_theme> izan behar du, ez 	 થીમની સૌથી બહારની વસ્તુ <metacity_theme> જ હોવો જોઈએ નહિં કે


"%s" ez dauka mota egokirik audio edo bideo euskarrientzako 	 ઓડિયો અથવા વિડીયો મીડિયા માટે "%s" સુસંગત નથી


Konfigurazio-iturburu lokalean ezin da jakinarazpenik gehitu 	 સ્થાનિક રૂપરેખાના સ્રોતમાં નોંધણી ઊમેરી શકાતી નથી


Erzurum 	 એર્ઝોરમ


Ezin izan da daturik idatzi: %s 	 માહિતી લખી શક્યા નહિં: %s


Kalibrazioak doitasuna kalibratuko du. Mugi itzazu ardatz guztiak euren erdiko kokapenera eta ez ezazu berriz ikutu joystick- a. Klika ezazu OK kalibrazioa has dadin. 	 આંકવુ એ ચોક્કસાઇ તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને બધા અક્ષીસને તેની મધ્યમ સ્થિતિ પર લાવો અને ત્યારબાદ જોયસ્ટીકને પકડો જ નહી. આંકવાની શરુઆત કરવા બરાબર પર કલીક કરો.


C_ookie-ak 	 કુકીઓ (_o)


Ezin izan da eragiketa burutu 	 સ્થાનને લાવી શક્યા નહિં


Letra- tipoakComment 	 ફોન્ટ્સComment


< path > kokalekuan dagoen paketea bertsio berritu 	 < path > પર પેકેજનો સુધારો કરો


Ziur zaude %s(r)ekin %s(et)an hasitako solasaldiaren txostena betirako ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર %s સાથે વાર્તાલાપોનો લોગ કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો કે જે %s પર શરૂ થયેલ છે?


Minen _ehunekoa: 	 ટકાવારી:


Linyi 	 લિંયઈ શહેર


Chania 	 ચામા


_Bilatu helbidearen arabera 	 સરનામાં પ્રમાણે શોધો (_S)


GNOMEren lupa pantaila-irakurgailurik gabe 	 સ્ક્રીન વાંચક સિવાય GNOME વિસ્તારક


Ezarri _uneko orrian 	 વર્તમાન પાના પર સુયોજિત કરો (_P)


Lagun-zerrenda taldekatzeko beste aukera batzuk eskaintzen ditu. 	 વારાફરતી મિત્રયાદી સમૂહીકરણ વિકલ્પોને પૂરા પાડે છે.


Huts egin du kredentzialak gako-sortatik ezabatzean 	 કીરીંગમાંથી શ્રેયને કાઢતી વખતે નિષ્ફળતા


Ziurtagiri honek balidazio probak gainditu ditu. 	 આ પ્રમાણપત્રે યોગ્યતા ચકાસણીઓ સફળતાપૂર્વક સંપૂર્ણ કરી છે.


Elipse hutsa 	 પોલો ઇલિપ્સ


Inportazio berria 	 નવું આયાત


Ezabatu hautatutako zirkularren zerrenda 	 પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો


Ezin da socket-aren kredentzialik irakurri: %s 	 સોકેટ શ્રેયને વાંચવાનું અસમર્થ: %s


Sortu automatikoki erreprodukzio-zerrenda eguneratua, non: 	 આપમેળે સુધારો કરી શકાય તેવી વગાડવાની યાદીને બનાવો જ્યાં:


Eta acabatu duqueitenean bere testimoniagea abysmetic igaiten den bestiác, guerla eguinen dic hayen contra, eta garaithuren citic eta hilen: 	 જ્યારે તે બે સાક્ષીઓ પોતાનો સંદેશ કહેવાનું પૂર્ણ કરશે, ત્યારે શ્વાપદ તેઓની વિરુંદ્ધ લડશે. આ તે પ્રાણી છે જે અસીમ ઊંડી ખાઈમાંથી બહાર આવે છે. તે પ્રાણી તેઓને હરાવશે, અને તેઓને મારી નાખશે.


Karpetaren izena 	 ફોલ્ડરનો માલિક


Otsaila (02) 	 ફેબ્રુઆરી (02)


Konboluzio-mota (%s) 	 કોન્વોલ્વ પ્રકાર (%s)


Egin klik panpin zurian 	 સફેદ ઢીંગલા પર ક્લિક કરો


Mombasan 	 ગઢડા


Savonlinna 	 સાવોનલીન્ના


Kategoriaren ikonoa 	 વર્ગ ચિહ્ન


%(start)s(e)ko peoi zuriak %(end)s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળી રાણીને લઇ લે છે


%s fitxategi-izenean '..' gehiegi 	 ફાઇલનામ %s માં ઘણાબધા ..'s


Datubase errorea 	 ડેટાબેઝ ભૂલ


Orri bikoitiak 	 બેકી સંખ્યાની શીટો


MorShahrivar short 	 મોરShahrivar short


_Alderantzikatu maiuskulak eta minuskulak 	 કેસ ફેરવો (_I)


Ez da evolution-en exekutagarria aurkitu bere bidean. 	 PATHમાં ઇવોલ્યુશન કાર્યક્રમ મળ્યો નહી.


Ez dago TIFF fitxategia irekitzeko behar adina memoria 	 TIFF ફાઈલ લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


Çuec-ere halaber çareten aleguera, eta aleguera çaitezte ene onaz. 	 તે રીતે તમે પણ આનંદ પામશો અને મારી સાથે હર ખાશો.


Gonbidatu 	 આમંત્રણ આપો


Erakutsi argazki guztiak 	 બધા ફોટા બતાવો


Hundu 	 Hundu ડિઝાઇનીંગ


& Konfiguratu leihoaren portaera... 	 વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો (e)...


Aztarnen zerrenda eranskinen ohartarazlearen pluginak mezuaren gorputzean begiratzeko. 	 જોડાણ યાદ અપાવનારર પ્લગઈન માટે સંદેશા ભાગમાં કડીઓની યાદી.


_Arakatu... 	 વિચરણ કરો (_e)...


part [gela] [mezua]: Zauden kanaletik edo zehaztutako kanaletik irten, mezu bat utziz (nahi izanez gero). 	 part [room] [message]: વર્તમાન ચેનલ, અથવા સ્પષ્ટ થયેલ ચેનલ, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે છોડો.


Hasi zenbatzailea hemen: 	 ગણક અંહિ શરુ કરો:


konpositorea 	 રચનાર


Toronto 	 ટોરંટોCity in Ontario, Canada


Irteera klonatze kudeatzailea 	 આઉટપુન ક્લોન નિયંત્રક


XSync luzapenaren euskarria 	 XSync વિસ્તારક માટેનો આધાર


Ezin izan da PEMekin kodetutako gako pribatua analizatu 	 PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Vaasa 	 વાર્કાઉસ


Editatu kontaktuaren informazioa 	 સંપર્ક જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Mar_katu irakurritako gisa 	 વાંચ્યુ હોય એમ નિશાનિત કરો (_k)


Paper gutxi 	 પેપર ઓછુ


Ertzaren portaera 	 બાજુની વર્તણૂક


Bit-emariaren tolerantzia maximoa: 	 મહત્તમ દર ટોલ:


Erakutsi lehentsitako tresna-barrak 	 મૂળભૂત દ્દારા સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો


Prozesadorea 	 પ્રોસેસર


Libre/lanpetuta eskaera 	 મુક્ત/વ્યસ્ત મંજૂરી


Atzera jota 	 પાછુ મેળવેલ છે


Atera kolore-paleta leuna iruditik 	 ચિત્રનો રંગ વાપરો


AccessXren egoera 	 એક્સેસX સ્થિતિ


Itxi ezker ikuspegia@ action: intoolbar Split view 	 ડાબો દેખાવ બંધ કરો@ action: intoolbar Split view


Ezin dira beharrezko eremuak lortu: %s 	 સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s


Orrira doitu 	 બંધબેસાડવા માટે ખેંચો


Sartu berriro PIN kode berria: 	 નવા PIN કોડને પુન:દાખલ કરો:


& Atzerapena: 	 વિલંબ (y):


GIMPek geruzen eta kanalen aurrebistak sortu behar dituen ala ez ezartzen du. Atsegina da aurrebistak edukitzea geruzen eta kanalen elkarrizketa-koadroan, baina irudi handiekin lan egitean lana moteldu egin dezake. 	 શું GIMP એ સ્તરો અને ચેનલોનું પૂર્વદર્શન બનાવવું જોઈએ તે સુયોજિત કરો. સ્તરો અને ચેનલો સંવાદમાં પૂર્વદર્શનો હોય એ સારું છે પરંતુ તેઓ વસ્તુઓ ધીમી બનાવે છે જ્યારે મોટા ચિત્રો સાથે કામ કરી રહ્યા હોય.


Desgaitu derrigorrez ixtera 	 જબરદસ્તી બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો


Bronx 	 બ્રોન્ક્સ


Sare-maskara / Aurrizkia 	 નેટમાસ્ક / પૂર્વગ


Eta hala patientqui iguriquiric recebitu vkan du promessa. 	 એ વચન પરિપૂર્ણ થાય, ત્યાં સુધી ઈબ્રાબિમે ઘણી જ ધીરજ રાખી. અને દેવે જે વચન આપ્યું હતું, તે ઈબ્રાહિમે મેળવ્યું.


KampalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation)


LeihoakComment 	 વિન્ડોઝComment


Ekaina 	 જુન


Amerika/Nome 	 અમેરિકા/નોમ


Magnatune-ren informazioa 	 Magnatune જાણકારી


_24 orduko formatua 	 _24 કલાક માળખું


Unitatea ezin da grabatu 	 ડ્રાઈવને બનાવી શકાતુ નથી


bat ere ez 	 કંઈ નહિં


Goiko opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા:


Markatu tipografia etzana nahi baduzu 	 જો તમે ફોન્ટને ઘાટાં કરવાં માંગતા હોવ તો ટીક કરો


Iraungi 	 ફેડ આઉટ


ColomboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોલંબોCity in St. Lucia


Menuan erakusteko argibidea 	 મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ


DapaongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જાપાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ireki diapositiba-erakusketa moduan 	 તકતી પૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ખોલો


Ñabarduraren _maiztasuna: 	 વર્ણ આવૃત્તિ (_f):


N-Z_BAR_Gaztelania 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ


Mezu berrien _kopurua txertatu leihoaren tituluan 	 વિન્ડો શીર્ષકમાં નવા સંદેશાઓની ગણતરી દાખલ કરો (_o)


Desblokeatu trepetak konfiguratu ahal izateko 	 વિજેટને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે તાળું ખોલો


Ponca City 	 પોન્કા શહેર


Jarri biko bat ~a errenkadaren ezker-ezkerrean. 	 હરોળ ~a ની ડાબી બાજુના સ્લોટમાં બે મૂકો.


Horizontala (90 gradu) 	 લૅન્ડસ્કેપ (90 અંશ)


Errorea fitxategia lekuz aldatzean: %s 	 ફાઈલ ખસેડવામાં ભૂલ: %s


Sakatu gabe (aktiboa) 	 દબાયેલ નથી (સક્રિય)


Iraila 	 સપ્ટેમ્બર


Bideo-formatua: 	 વિડીયો બંધારણ:


Ezin izan da Katalogo Globaleko zerbitzarian autentifikatu. Atzera joan eta zehaztu Windows-eko domeinua zure erabiltzaile-izenaren zati gisa (adib. "NIRE-DOMEINUA\\%s"). 	 ઉમદા કેટેલોગ સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. તમને પાછા જવાની જરુરછે અને તમારા વપરાશકર્તા નામના ભાગ તરીકે વિન્ડોઝ ડોમેઈન નામ સ્પષ્ટ કરો (દા.ત, "MY-DOMAIN\\%s").


Helbide baliogabea. 	 અયોગ્ય સરનામું.


lanbide heziketako beken 	 પબ્લિક વર્ક્સ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ


Argibidea 	 સાધનટિપ


Errorea Avahi ebazlea sortzean: %s 	 Avahi ઉકેલનાર બનાવતી વખતે ભૂલ: %s


Ezin izan da% 1 joystick gailuaren kernel driver bertsioa eskuratu:% 2 	 જોયસ્ટીક ઉપકરણ% 1:% 2 માટે કર્નલ ડ્રાઇવર વર્ઝન મેળવી શકયા નથી


Gaituta badago, sartzen diren dei guztiak protokolo-ezarpenetan adierazitako ostalariari birbidaliko zaizkio. 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે


idatzi 	 લખો


_Zuriunea tekla sakatzen den heinean: 	 જ્યારે જગ્યા પટ્ટી દબાવેલ હોય તો (_W):


Atlantikoa/ Jan_ Mayen 	 એટલાન્ટિક/ જાન_ માયેન


Desaktibatu menu-barra 	 મેનુબાર ને બંધ કરો


Ezikusi egin ezkutukoei 	 છુપુ હોય એને અવગણો


Txinera (Hong Konq) Name 	 ચાઇનીઝ (હોંગ કોંગ) Name


Eta gendetzéc ikussiric Paulec eguin çuena, altcha ceçaten bere voza, Lycaonico lengoagez, erraiten çutela, Iaincoac guiçonac beçalacaturic iautsi dirade guregana! 	 પાઉલે જે કર્યુ તે જ્યારે લોકોએ જોયું ત્યારે તેઓએ તેઓની પોતાની લુકોનિયાની ભાષામાં પોકાર કર્યો. તેઓએ કહ્યું, “દેવો, માણસોનું રૂપ લઈને આવ્યા છે. તેઓ આપણી પાસે નીચે ઉતર્યા છે!”


'Zerrenda' motako elkarrizketa-koadroan bakarrik erabili beharko zenuke. 	 તમે માત્ર એક યાદી સંવાદ પ્રકાર વાપરવા જોઈએ.


Aukeratu '%s' gako-sortaren pasahitz berria 	 '%s' કીરીંગ માટે નવાં પાસવર્ડને પસંદ કરો


Diskoa zatitu egingo da eta %s-eko partizioa sortuko da. Ondoren, %s egongo dira erabilgarri. 	 ડિસ્ક એ પાર્ટીશન થયેલ છે અને %s પાર્ટીશન બનાવેલ હશે


Martxoa 	 માર્ચ


FarOrdibehesht short 	 ફરOrdibehesht short


Analizatzen... 	 વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છે...


Karpeta publiko guztiak 	 સાર્વજનિક ફોલ્ડર મળ્યુ નથી


Port Weller 	 પોર્ટ વેલર


Txartela kentzearen ekintza 	 સ્માર્ટકાર્ડ નિરાકરણ ક્રિયા


Uraukraine. kgm 	 પાણીukraine. kgm


Kontaktua deskonektatuta 	 સંપર્ક જોડાયેલ નથી


Lehenetsi 	 મૂળભૂતમાં પાછું લાવો


Ceinén fina baita perditionea, ceinén Iaincoa, sabela, eta gloriá hayén confusionerequin, pensatzen dutelaric lurreco gaucetan. 	 જે રીતે આ લોકો જીવે છે તેથી તેઓ તેઓનો વિનાશ નોંતરે છે અને દેવની સેવા નથી કરતા. તેઓનો દેવ તેઓનું પેટ છે, શરમજનક કૃત્યો કરે છે અને તેને માટે ગૌરવ અનુભવે છે. તેઓ માત્ર પાર્થિવ વસ્તુનો જ વિચાર કરે છે.


Ikusi hautatutako pisten informazioa 	 પસંદ થયેલ ટ્રેકો પર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો


Kontrolagailuaren erregistroak huts egin du 	 ડ્રાઇવરને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળતા


Erantsi hiztegira 	 પસંદગી (S):


Errorea Editorea Exekutzatzean 	 સંપાદકને ચલાવવામાં ભૂલ


Aldatu geruza lekuzundo-type 	 સ્તર ખસેડોundo-type


Eta baldin han baquezco semeric batre bada, paussaturen da çuen baquea haren gainean: ezpere çuetara itzuliren da. 	 જો શાંતિનો દીકરો ત્યાં રહેતો હોય તો તમારા આશીર્વાદની શાંતિ તેમની સાથે રહેશે. પણ જો, માણસ શાંતિ નહિ રાખતો હોય તો પછી તમારા આશીર્વાદની શાંતિ તમારી પાસે પાછી આવશે.


Posta-kutxa 	 PO બોક્સ


KathmanduCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાઠમંડુCity name (optional, probably does not need a translation)


Katalogoko irudi barneratua 	 અંતભૂર્તીત સ્ટોક ઇમેજ


Dongshi 	 મોશી


Txertatze-kurtsorea marrazteko aspektu-erlazioa 	 ધારેલો ગુણોત્તર કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર દોરાય છે


_Instalatu 	 સ્થાપન (_I)


%s iturria gehitzen 	 ફીડને ઉમેરતી વખતે ભૂલ.


Bandera gehiegi badaude abisatzea 	 ઘણા બધા ફ્લેગો વિશે ચેતવણી


Sudoku 	 સુડોકુ


/FTP/_2. leihoa 	 /FTP/વિન્ડો 2 (_2)


Lotura hurrengo pistara saltatzeko. 	 આગળના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ.


Iran 	 ઇરાન


Doitu orriaren _zabalera 	 પાનાંની પહોળાઈ પ્રમાણે બંધબેસાડો (_W)


Letra-tipoaren tamaina Pango unitatetan 	 ફોન્ટનું માપ પેન્ગોના એકમમાં


Konfiguratu sarrerako kontroladorea 	 ઈનપુટ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો


Mazda 	 શ્રેણી


0 auto 	 ૦ આપોઆપ


_Paleta-mota: 	 તકતી પ્રકાર (_P):


Kontu honetatik eskuragarri dauden sistema guztietarako makinak gehituko ditu: 	 આ ખાતામાંથી ઉપલબ્ધ બધી સિસ્ટમો માટે બોક્સ ઉમેરાશે:


Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu zakarrontzira botatako orduaren arabera antolatuta 	 હારમાળામાં કચરાપેટી સમય દ્દારા ચિહ્નોને ક્રમમાં રાખો


Eindhoven 	 ઈન્ડહોવન


Jaitsi bolumena 	 અવાજનું પ્રમાણ નીચુ


_Hasi asioaAdd Account 	 પ્રવેશો (_L)Add Account


& Konfiguratu erabiltzaileak... 	 વપરાશકર્તાઓ ગોઠવો (S)...


Eraman atzerantz 	 પાછળ મોકલો


Gorde energia←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→ 	 પાવર સંગ્રહો←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→


Bideo-grabagailuaren nabigatzailea... 	 વીડિયો સંશોધક


Elko 	 વેલ્કોમ


Ikonoaren tamaina 	 ચિહ્નનું માપ


Chambry 	 ચામ્બેરી


Huts egin du erabiltzailea ezabatzean 	 વપરાશકર્તાને કાઢી નાખતી વખતે નિષ્ફળતા


'yes' edo 'no' espero zen token boolearrarentzat, baina '%s' jaso da 	 બુલિયન ટોકન %s માટે ઈચ્છિત 'હા' અથવા 'ના', '%s' મળ્યું


Erabili _MD5 fitxategia diskoa egiaztatzeko 	 ડિસ્કની ચકાસણી કરવા માટે MD5 ફાઇલને વાપરો (_M)


Geruza-menua 	 સ્તરો મેનુ


Fitxategia ez da baliozko .desktop fitxategia 	 ફાઈલ માન્ય .desktop ફાઈલ નથી


Abisu-maila altuegia (hartzailea) 	 ચેતવણી સ્તર ઘણું ઊંચુ છે (સ્વીકારનાર)


Eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena 	 તમારા કાર્યક્રમને સુલભતા કાર્યક્રમ આપો


Txileko 	 ડીની


Dingbatak 	 ડિન્ગબેટ્સ


Oelwen 	 ઓએલવેન


Ezin fitxategia irakurri: %s 	 ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં: %s


_Ireki esteka 	 કડીને ખોલો (_O)


Ezarri TRUE (egia) gisa pantailako lupa gaitzeko. 	 સ્ક્રીન વર્ધકને સક્રિય કરવા માટે true ને સુયોજિત કરો.


Batu ikusgai dauden geruzak 	 દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો


Sare honek ez du definitutako zerbitzaririk. 	 આ નેટવર્ક પાસે વ્યાખ્યાયિત થયેલ સર્વર નથી.


Batu _ikusgai dauden geruzakimage-action 	 દૃશ્યમાન સ્તરો ભેગા કરો (_L)...image-action


Posizioa: %0.4f 	 સ્થાન: %0.6f


Exekutatu softwarea 	 સોફ્ટવેર ચલાવો


Direktorioak, horietarik fitxategiak irakurtzeko (lehenetsia uneko direktorioa) 	 ડિરેક્ટરીઓ જ્યાં ફાઇલો ઓ તેમાંથી વંચાય છે (હાલની ડિરેક્ટરી માટે મૂળભૂત)


Batazbesteko bizitza 	 અર્ધ- આયુ સમય


Kendu zintzilik dauden _sarrerakdocuments-action 	 ડેંગલીંગ પ્રવેશો દૂર કરો (_n)documents-action


Windows Live ID balioztatzea: Ezin konektatu 	 Windows Live ID સત્તાધિકરણ:જોડાવાનું અસમર્થ


Koloreztatu goitizenak leiho nagusian 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં રંગીન ઉપનામો


Estatubatuarra [IBM RS/6000] 	 US IBM RS/૬૦૦૦


Ekialdea - Hego-ekialdea 	 પૂર્વ - દક્ષિણપૂર્વ


Gako-fitxategiak '%s' lerroa du, gako-balioa bikotea, taldea edo iruzkinik ez daukalarik 	 કી ફાઈલ વાક્ય '%s' સમાવે છે કે જે કી-કિંમત જોડ, જૂથ, અથવા ટિપ્પણી નથી


_Idazten ari zarela jakinarazi lagunei 	 મિત્રઓને સૂચવો કે જેમને તમે લખી રહ્યા છો (_N)


%s RAID gailua 	 RAID ઉપકરણ %sRAID Level fallback


Erakutsi maneiatu gabeko leihoak hemen: 	 તેની પર અવ્યવસ્થિત થયેલ વિન્ડો ને બતાવો:


Inprimatu@ action 	 છાપો@ action


Zabalera-propietatea 	 ગુણધર્મની પહોળાઇ


Edson 	 એડસન


Webarakatze profilan sarrera erakustea desgaitu nahi duzu? 	 શું તમે વેબબ્રાઉઝિંગ પ્રોફાઇલમાં પરિચય દર્શાવવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


PAVLEC Iesus Christen cerbitzariac Apostolu içatera deithuac, Iaincoaren Euangelioaren predicatzeco bereciac. 	 બધા લોકોને દેવની સુવાર્તા સંભળાવવા હું પસંદગી પામેલ છું. દેવે મને એક પ્રેરિત થવા બોલાવ્યો છે. એવા ખ્રિસ્ત ઈસુના દાસ પાઉલ તરફથી કુશળતા હો.


GNOMEren sistema konfiguratzeko direktorioa 	 જીનોમ સિસ્ટમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી


Bistaratu multipart/alternatiboa mezuaren testu soilaren bertsioa 	 મલ્ટીપાર્ટ/વૈકલ્પિક સંદેશની સાદુ લખાણ આવૃત્તિને દર્શાવો


Mahaitik bota zaitu %s(e)k. 	 તમે %s દ્વારા કોષ્ટકમાંથી બુટ કરાયેલ છો.


Esteka lokalak soilik 	 ફક્ત સ્થાનિક કડી


Erakutsi laburpena 	 સારાંશને બતાવો


_Inportatu 	 આયાત કરો


Asia/Aqtau 	 એશિયા/એકટાઉ


Ikonoak soilik 	 ચિહ્નો ફક્ત


Ezin izan da pantailaren informazioa freskatu: %s 	 સ્ક્રીનની જાણકારી ને ફરીથી તાજી કરી શકાઇ નહિં: %s


Goitik 	 ઉપર તરફથી


Koloreztatu kolore pertsonalizatuaz 	 રંગીન વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ


Baimendu irudian idaztea 	 ઇમેજમાં લખવાની પરવાનગી આપો


Aktibatu '%s' 	 '%s' સક્રિયકૃત કરો


Ezin dituzu ikono pertsonalizatu bat baino gehiago aldi berean esleitu! 	 તમે એક સમયે એક કરતાં વધુ વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન સોંપી શકો નહિં!


Ez du '%s' identitateko pasahitzik aurkitu kredentzialetan 	 શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે પાસવર્ડ મળ્યો નહિં


Tarijabosnia- herzegovina. kgm 	 તારિજાbosnia- herzegovina. kgm


Ecen norc-ere nahi vkanen baitu bere vicia saluatu, galduren du hura: baina norc-ere galduren baitu bere vicia enegatic eta Euangeliogatic, saluaturen du hura. 	 જે વ્યક્તિ તેનું જીવન બચાવવા ઈચ્છે છે તે ગુમાવશે. અને પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે મારા માટે અને સુવાર્તા માટે તેનું જીવન આપે છે, તે હંમેશને માટે તેનું જીવન બચાવશે.


Calabozo 	 કાલાબોઝો


_Eginda 	 પૂરુ થઇ ગયુ!


Txinatar tradizionala (Big5-HKSCS) 	 ચાઇનીઝ પ્રચીન (Big5-HKSCS)


Zizailaren _Y magnitudea: 	 વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ Y:


Python script-en euskarria 	 Python સ્ક્રિપ્ટીંગ આધાર


Fitxategiak erraz sarbidetu albo-paneletik 	 બાજુ તકતીમાંથી સરળ ફાઈલ વપરાશ


Kalea: 	 શેરી:


Geruzak: 	 સ્તરો:


Ikusi/ Editatu kokalekuaren datuak 	 સ્થળ ફેરફાર માટે ક્લિક


Hasi irudien diapositiba-aurkezpena 	 ચિત્રોના તકતીપૂર્વદર્શનનો દેખાવ શરૂ કરો


Errorea gpg pasaesaldi-eskaera analizatzean. 	 gpg પાસફ્રેઝ માંગણી પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ.


Akats bat aurkitu duzu mapa batean. Mesedez, eskertuko genizuke egilearekin harremanetan jarriko bazina eta% 1 mapak ez duela ezer lotuta% 2,% 3,% 4 kolorearekin jakinaraziko bazenio. @ item Capital name in map popup 	 તમને નકશામાં બગ મળ્યું છે. મહેરબાની કરી લેખકનો સંપર્ક કરો અને કહો કે% 1 નકશો રંગ% 2,% 3,% 4 સાથે કોઇ રીતે જોડાયેલ નથી. @ item Capital name in map popup


Baxuauniversal access, contrast 	 ઓછુ


benchmarking 	 સુમેળ કરતી વખતે ભૂલ (ઑફસેટ %lld પર): %mbenchmarking


Eta haur erran ceçan, ez paubrez harc ansiaric çuenez: baina ceren ohoin baitzen,eta mulsá baitzuen, eta eçarten ciradenac harc ekarten baitzituen. 	 પણ યહૂદા ખરેખર ગરીબ લોકો વિષે ચિંતા કરતો ન હતો. યહૂદાએ આ કહ્યું કારણ કે તે એક ચોર હતો. યહૂદા જે શિષ્યોના સમૂહ માટે પૈસાની પેટી રાખતો હતો અને તે વારંવાર પેટીમાંથી પૈસા ચોરતો હતો.


Bektoreen eremua. Egin klik ezkerreko botoian hautatutako tamaina-bektorea mugitzeko, eskuineko botoian sagurantz seinalatzeko, eta erdiko botoian tamaina-bektore berria gehitzeko. 	 smvector-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ smvector ને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસને નીચે નિર્દેશિત કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો smvector ઉમેરવા માટે.


Iraupena 	 વર્ણન


Zehaztu eskema-izena eta, ondoren, eskema-izen hori zein gakori esleitu behar zaion 	 યોજનાનું નામ સ્પષ્ટ કરો અને એના પછી જે કી પર આ યોજનાનું નામ અમલમાં મૂકવાનું હોય તેને સ્પષ્ટ કરો


Oraindik ez dago inprimagailurik konfiguratuta. 	 હજુ રૂપરેખાંકિત થયેલ પ્રિન્ટરો નથી.


Indexatu behar den dokumentua 	 અનુક્રમણિકા બનાવવાના માટેના દસ્તાવેજ


Eta cituztén buztanac scorpionenac irudi: eta cituztén eztenac bere buztanetan: eta hayén botherea cen guiçoney calte eguitea borz hilebethez. 	 તીડોને વીંછુઓના ડંખ જેવી, ડંખવાળી પૂંછડીઓ હતી, તેઓની પૂંછડીઓમાં પાંચ મહિના સુધી લોકોને પીડા આપવાની શકિત હતી.


% 1 Tenperatura 	 ઉષ્ણતામાન% 1


_4. izenburua 	 હેડર ૪ (_4)


Egin apustua edo banatu eskualdi bat 	 તમારી શરત મૂકો અથવા હાથ વહેંચો


Oharra 	 નોંધ


'%s' eskema lekuz alda daiteke (bide-izena zehaztu behar da) 	 યોજના '%s' પુન:સ્થિત કરાતુ નથી (પાથને સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ)


Paneleko ikonoa 	 પેનલ ચિહ્ન


Berde zurbila 3color 	 આછોલીલો ૩color


Bideo-berriketa 	 વિડીયો સંવાદ


Ezarri orrialdearen tamaina eta orientazioa 	 પાનાનું માપ અને દિશાને સુયોજિત કરો


_Egutegia: 	 કેલેન્ડર (_a):


_Lua 	 લુઆ (_L)


Begiratu mezu berririk dagoen kontu _aktibo guztietan 	 બધા સક્રિય ખાતામાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો (_g)


Babestutako EAP (PEAP) 	 સુરક્ષિત EAP (PEAP)


Eta batheyatzen ciraden harenganic Iordanean, bere bekatuac confessatzen cituztela. 	 લોકોએ પોતાના પાપની કબૂલાત કરી અને યોહાને તેઓને યર્દન નદીમાં બાપ્તિસ્મા આપ્યું.


_Noba linea... 	 લાઈન નોવા (_N)...


Taulako egoera hori bera hiru bider gertatu da (errepikapen hirukoitza). 	 એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)


Berezia 	 ખાસ


EOF prozesu umetik 	 બાળ પ્રક્રિયામાંથી EOF


Rivne 	 રિવને


eskakizuna bertan behera utzi da 	 વિનંતી રદ થઈ હતી


Surigao Hiriaphilippines. kgm 	 સુરીગાઓ શહેરphilippines. kgm


-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT konexioa eraikita %C11$1rekin %C14[%O$2%C14]%O 	 -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT જોડાણ એ %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O માં સ્થાપિત થયેલ છે


Malta 	 કાલ્ટાગ


Baina bere anayeri gaitz daritzana, ilhumbean da, eta ilhumbean dabila, eta eztaqui norát ioaiten den: ecen ilhumbeac haren beguiac itsutu vkan ditu. 	 પરંતુ જે વ્યક્તિ તેના ભાઈને ધિક્કારે છે તે અધંકારમાં છે. તે અધંકારમાં જીવે છે. તે વ્યક્તિ જાણતો નથી કે તે ક્યાં જાય છે. શા માટે? કારણ કે અંધકારે તેને આધળો બનાવી દીધો છે.


%s gogokoei gehitu zaie. 	 %s ને તમારી પસંદીદામાં ઉમેરી દેવામાં આવ્યુ છે.


Taula pertsonalizatuaren altuera 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની ઊંચાઈ


Eta ethorriric harengana guiçon hec erran ceçaten, Ioannes Baptistac igorri guiaitic hiregana, dioela, Hi aiz ethorteco cena, ala berce baten beguira gaude? 	 તેથી તે માણસો ઈસુ પાસે આવ્યા. તેઓએ કહ્યું, “બાપ્તિસ્મા કરનાર યોહાને તારી પાસે અમને પૂછવા મોકલ્યા છે કે જે આવનાર છે તે શું તું જ છે કે પછી અમે બીજી આવનાર વ્યક્તિની રાહ જોઈએ?”


Gailua askatzen 	 ડિસ્ક ઇમેજને અલગ કરો


Grabatu beharreko irudi kopurua 	 હરોળો દર્શાવવાની સંખ્યા


_Programazioa 	 પ્રોગ્રામીંગ (_P)


_Konponketa 	 મટાડો (_H)


Posizio horizontala 	 આડી તકતીની સ્થિતિ


Fitxategia ez da existitzen 	 ફાઇવ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી


Ezin izan da sortu kodeketa-kanalizazioa 	 એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં


& Bide- izena 	 માર્ગ: (P)


Eskui_neko bizilagunaren ezkerreko amaiera-puntua 	 જમણા પાડોશીનું ડાબું અંતબિંદુ (_R)


Kronometro normala 	 સામાન્ય ઘડિયાળ


Audio eta datuen diskoa (%s) 	 ઓડિયો અને માહિતી ડિસ્ક (%s)


Kokapen barra@ title: menu 	 સ્થાન@ title: menu


Gehitu goiburu pertsonalizatua irteerako mezuetan. 	 બહાર જતા મેઇલ સંદેશાઓમાં વૈવિધ્ય હેડરોને ઉમેરો.


_Hileko ikuspegia 	 મહિનાનો દેખાવ (_M)


Karpetak lehenengo@ action: inmenu View 	 ફોલ્ડરો પ્રથમ@ action: inmenu View


Direktorio honen umeek 7 direktorio guraso izango dituzte. Brasero-k horrelako fitxategi-hierarkia duen irudia sor eta grabatu dezake, baina euskarria ez da beste sistema eragileetan irakurriko. Oharra: honelako fitxategi-hierarkia linux sisteman funtzionatzen duela jakina da. 	 આ ડિરેક્ટરીના બાળકોને ૭ પિતૃ ડિરેક્ટરીઓ હશે. Brasero આવા ફાઈલ વંશવેલાની ઈમેજ બનાવી શકે અને તેને લખી શકે; પરંતુ ડિસ્ક બધી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર વાંચી શકાશે નહિં. નોંધ: આવો ફાઈલ વંશવેલો એ Linux પર કામ કરવા માટે જાણીતો છે.


Klase-izena: 	 વર્ગ નામ:


Argazkiak aurreko gertaeran ezartzen 	 પહેલાંની ઘટનામાં ફોટાને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


Daewoo 	 ડેવુ


Elementu mota (funtzioa, e. a.) 	 વસ્તુ પ્રકાર (વિધેય વગેરે.)


Sabana 	 ઘાસવાળું મેદાન


kamarotea 	 ટોરોન્ટો


Script- aren datuak 	 માહિતી ભૂંસો:


Txandakatu pantailako teklatua 	 ટોગલ ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ


Pieza bakoitzaren ertzetako isla-kopurua 	 દરેક ટુકડાની બાજુઓ પર પ્રકાશિત કરવાનો જથ્થો


Bertan behera utzi da. 	 રદ થયેલ.


Lake Como 	 Bozen લેક


Amerika/Glace_Bay 	 અમેરિકા/ગ્લેસ બે (_B)


dauka: 	 સમાવે છે


Posizio estrategikoaren joko klasikoa GNOME Games-eko zatia bat da GNOME Xakea. 	 પડતા ટુકડાઓને એકસાથે બેસાડવાની શાસ્ત્રિય રમત. Gnometris એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Ertz laburra (irauli)Orientation 	 ટૂંકી બાજુ (ફ્લિપ)Orientation


Dokumentuaren orrialde kopurua. 	 દસ્તાવેજમાં પાનાંઓની સંખ્યા.


Jai 	 મી GST કાઉન્સિલની


Hautatu puntu zuria 	 સફેદ બિંદુ પકડો


Eta baldin gure Euangelioa estalia bada, galtzen diradenén da estalia: 	 સુવાર્તા જે અમે પ્રગટ કરીએ છીએ તે કદાચ ગૂઢ હોઈ શકે. પરંતુ જે લોકો ભટકી ગયા છે તેમને માટે જ તે ગૂઢ છે.


%u eragiketa mota ezezaguna 	 પ્રક્રિયાનો પ્રકાર %u જાણીતો નથી


Tyumen 	 ટુમેન


Zerbitzariak ez du STLS onartzen 	 STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી


Lewiston 	 ક્લેવીસ્ટન


Fabrikatzaileak 	 ઉત્પાદક


Erabiltzaile-izena ezin da '-' karakterearekin hasi. 	 વપરાશકર્તાનામ '-' સાથે શરૂ કરી શકાતુ નથી


Durazno 	 ડ્યુરાઝ્નો


ICG-ren 	 ખેડૂતોને


UPSa hutsik dago 	 UPS ખાલી છે


Ondoren 	 પછી


Bete hautapen osoa 	 આખી પસંદગી ભરો


Antialiasa 	 એન્ટીએલિઆઝ


Eztaquiçue ecen stadioan laster eguiten dutenéc, guciéc laster eguiten badutela, baina batec precioa hartzen duela? hala laster eguiçue non har baiteçaqueçue. 	 તમે જાણો છો કે દરેક દોડનાર સ્પર્ધામાં દોડે છે, પરંતુ માત્ર એકજ દોડનાર પુરસ્કૃત થાય છે. તેથી તે રીતે દોડો. વિજયી થવા દોડો!


'%s' kopiatzen 	 '%s' ની નકલ કરી રહ્યા છીએ


Kendu konexio-puntuak 	 જોડાણ બિંદુઓને દૂર કરો


Ziur zaude pasahitzen '%s' gako sorta ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર પાસવર્ડ કીરીંગ '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Errorea bolumen taldearen izena ezartzean 	 વોલ્યુમ જૂથ માટે નામને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ


mahaiko toki huts bat 	 ખાલી ચિત્રાત્મક રજૂઆતની જગ્યા


Marjina luzea (estandarra)Two Sided 	 લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided


'% 1' aplikazioak '% 2' zorroa irekitzeko eskaera egin du. Mesedez zorro honentzako pasahitza azpian sartu. 	 કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' પાકીટ ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને પાકીટ માટેનો પાસવર્ડ નીચે નાખો.


Berrezarri elementu guztiak balio lehenetsiekingo back 	 બધી વસ્તુઓને તેમની મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરોgo back


%s ostalarian 	 યજમાન %s પર


Icaperu. kgm 	 ઇકાperu. kgm


Hiroshima aireportua 	 રીચાર્ડ્સ-ગેબોર હવાઈ મથક


_Delegatu bilera... 	 પ્રતિનિધી મંત્રણા (_D)...


% 1: Ez da ez fitxategi- izena ezagutzen, ez direktorioa, ezta fitxategia ere. 	 % 1: અજાણી ફાઇલ પ્રકાર, ક્યાંતો ડિરેક્ટરી કે ફાઇલ નથી.


Hayes River 	 એલેક્ઝીસ નદી


hautatutako geruzak azpiko geruzarekin batzen ditu, eta irudiaren arabera moztu 	 પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને ઈમેજમાં ક્લિક કરો


5 kolorea 	 રંગ ૫


Hauc dirade murmuraçale, reuoltari, bere guthicietan dabiltzanac, eta hayén ahoa propos gucizco hantuz minço da, personac admirationetan dituztela bere probetchuagatic. 	 આ લોકો હંમેશા બીજા લોકોમાં ભૂલો શોધે છે અને ફરિયાદ કરે છે. તેઓ હંમેશા તેઓની ઈચ્છા મુજબ દુષ્ટ કૃત્યો કરે છે. તેઓ પોતાની જાત વિશે દંભ કરે છે. તેઓ ફક્ત પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે પ્રાપ્ત કરવા, સ્વાર્થ સાધવા માટે બીજા લોકો માટે સારું બોલે છે.


West Plains 	 પશ્ચિમ પ્લેઈનો


Hemen sistemaren kanpaiaren iraunaldia pertsonaliza dezakezu. Kanpaiaren pertsonalizazio hobea egiteko, ikus "Erabilerraztasuna" kontrol modulua. 	 અહિંયા તમે સિસ્ટમ બેલનો સમયગાળો પોતાની રુચિ ને અનુસાર કરી શકો છો. બેલના આગળ કસ્ટમાઇઝેશન માટે, "ઉપલ્બધતા" નિયંત્રણ મોડ્યુલને જુઓ.


_Aldatu 	 બદલો (_a)


Eta erran ceçan throno gainean iarria cenac, Huná, gauça guciac berri eguiten ditut. Eta erran cieçadan, Scriba eçac: ecen hitz haue fidelac dituc eta eguiazcoac. 	 તે જે રાજ્યાસન પર બેઠો હતો, તેણે કહ્યું, “જુઓ! હું બધી જ વસ્તુઓ નવી બનાવું છું!” પછી તેણે કહ્યું, “આ લખ, કારણ કે આ વાતો સત્ય છે અને વિશ્વાસપાત્ર છે.”


Propietateak 	 %s ગુણધર્મો


Ertzaren hedapenaConstellation name (optional) 	 સ્પ્રેડ શીટConstellation name (optional)


Su-eredua 	 ભાત:


Afrika/Maputo 	 આફ્રિકા/મેપ્યુટો


Gurutzatu 	 છેદો


Ireki prozesuari lotutako memoriaren mapak 	 પ્રક્રિયા સાથે સંકળાયેલ મેમરી નકશાઓ ખોલો


Hieroglifiko egiptoarra 	 ઇજિપ્શિયન હાઇરોગ્લિફ્સ


Aldatu gabea 	 બદલાયેલ નથી


Turku 	 ફુકુઈ


'%s'(r)en emaitzak 	 "%s" માટે પરિણામો


Aktibatu edo desaktibatu pantailako teklatua 	 ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડને ચાલુ અથવા બંધ રાખો


_Erakutsi aldaketakDisc Image 	 બદલાવો ને બતાવો (_S)Disc Image


"title", "name" eta "link" elementuak behar dira %d lerroan, %d zutabean 	 શીર્ષક, નામ, અને કડી વસ્તુઓ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે


Hasi _indizea: 	 અનુક્રમ શરૂ કરો (_i):


Solaris Swap partizioa 	 Linux સ્વેપ પાર્ટીશન


Checksum-ak ez datoz bat. 	 checksums મળતા નથી.


Abizena 	 ચિત્રનું નામ


duela 	 અગાઉ


Ezta discipulua magistruaren gaineco, ezeta cerbitzaria bere iaunaren gaineco. 	 “ચેલો તેના ગુરુંથી મોટો નથી કે દાસ એના શેઠ કરતાં ચડિયાતો નથી.


Zein da zure Google-ko pasahitza? 	 તમારો Google પાસવર્ડ શું છે?


Trepeta estiloa: 	 વિજેટ શૈલી:


Instalatu 	 સ્થાપિત કરો


_Irakurri 	 વાંચો (_R)


%s(e)k %s(e)n bidez honako zereginak argitaratu ditu: 	 %s મારફતે %s એ નીતેની બાબત પ્રકાશિત કરી:


Izen arrunta: 	 સામાન્ય નામ:


Testura: 	 લખાણવાળું:


Hautapena ebakitzen du 	 પસંદગીને કાપો


Erauztea ez da burutu 	 અર્ક કાઢી શકાયો નહિં


Disko-irudi egokiak sortzen ditu SVCDentzako 	 SVCDs માટે સુસંગત ડિસ્ક ઇમેજોને બનાવે છે


Baina hic veilla eçac gauça gucietan, suffritzac afflictioneac, eguin eçac euangelistaren obra, eguic hire administrationea approbatua den. 	 પરંતુ હર ઘડીએ તું સર્વ બાબતોમાં સાવધ રહેજે. જ્યારે મુસીબતો આવે ત્યારે તેઓને તું સ્વીકારી લેજે. સુવાર્તા પ્રચારનું કામ કરતો રહેજે. દેવના સેવકની બધી જ ફરજો તું અદા કરી બતાવજે.


Pluton 	 પ્લુટો


Bereizmena 	 ઉકેલ


Kameraren gailuaren katearen adierazlea 	 કેમેરા ઉપકરણ શબ્દમાળા સૂચક


PGP sinadura 	 PGP હસ્તાક્ષર


Buffalo Narrows 	 બફેલો નેરોસ


Sartu erakuslea pantaila-argazkian 	 સ્ક્રીનશોટ સાથે પોઇંટરને સમાવો


http-proxy zerbitzaria erabili edo ez 	 ક્યાંતો http-પ્રોક્સીને વાપરો


Ezin izan da '%s' kargatu 	 '%s' ને લોડ કરી શક્યા નહિં


Behe- ezkerra 	 નીચે ડાબે


Nahanni Butte 	 નહાની બુટે


Desplazamendua: 	 ઓફસેટ:


Ezezaguna (%d) 	 અજ્ઞાત (%s)


Maiteac, baldin hunela Iaincoac onhetsi baiquaitu, guc-ere behar dugu elkar onhetsi. 	 જો દેવે આપણને આટલો બધો પ્રેમ આપ્યો તો, વહાલા મિત્રો! તેથી આપણે પણ એકબીજાને પ્રેમ કરવો જોઈએ.


Hau distantzia da (pixeletan) saretaren eta gidaren atxikitzea aktibatzen denean 	 આ પિક્સેલોમાં અંતર છે જ્યાં માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ ક્રિયાશીલ થાય છે.


Laster-tekla bat editatzeko, egin klik dagokion lerroan eta sakatu tekla-konbinazio berria, edo Atzera-tekla garbitzeko. 	 ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace કી દબાવો.


Auzoak 	 પડોશી


%s(e)n ari zara berriketan orain. 	 તમે હવે %s માં વાતચીત કરી રહ્યા છો.


Kargatzeko modulu dinamikoak 	 લાવવા માટે બદલાતું મોડ્યુલ


Ezin da CMS datu-objektua erantsi 	 CMS માહિતી ઓબ્જેક્ટો જોડી શકતા નથી


Goi- ezkerrean 	 ઉપર ડાબે


Ez dago azalpen erabilgarririk. 	 કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી.


Ezin izan da '%s'(e)n modua ezarri: %s 	 '%s' પર સ્થિતિનું સુયોજન કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Erabili terminalaren _tamaina pertsonalizatu lehenetsia 	 વૈવિધ્ય મૂળભૂત ટર્મિનલ માપને વાપરો (_z)


Desgaitu konexioa saio-kudeatzailearekin 	 સત્ર વ્યવસ્થાપકનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો


'% 1' pluginak KDErekin bateragarria ez den liburutegia erabiltzen du (% 2). 	 પ્લગઇન '% 1' અસંગત KDE લાઇબ્રેરી ઉપયોગ કરે છે (% 2).


Arrosa bortitzacolor 	 ઉંડોગુલાબીcolor


Bada, nola Eliçá baita Christen suiet, hala emazteac-ere diraden bere senharrén suiet gauça gucietan. 	 મંડળી ખ્રિસ્તની અધ્યક્ષતા નીચે છે. અને તે જ રીતે બધી પત્નીઓ દરેક બાબતમાં તેમના પતિના અધ્યક્ષપણા નીચે હોવી જોઈએ.


Eskuratu erabiltzaile-interfaze grafikoaren parametroak ffmpeg bideo-kodetzailearentzat 	 GAP ffmpeg વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો


Inoiz basoan galduta eta bakarrik bazaude, besarkatu zuhaitz bat 	 જો તમે જંગલમાં ક્યારેય એકલા હોય અને ખોવાઇ જાઓ તો ઝાડને ભેટી પડો


Ezin da audioaren korrontea ezarri 	 ઓડિયો સ્ટ્રીમને સ્થાપિત કરી શકતા નથી


Baimendu taldeari fitxategi eta direktorioetan idaztea. 	 જૂથને લખી શકાય તેવી ફાઈલો અને ડિરેક્ટરીઓની પરવાનગી આપો.


Egunkari-mezua: 	 લોગ સંદેશ:


Saretafilters-action 	 જાળીfilters-action


Bidali _honi 	 પ્રતિ મોકલો (_T)


Gironaspain_ provinces. kgm 	 ગિરોનાspain_ provinces. kgm


Portland 	 પોર્ટલેન્ડ NEXRAD


Kolore- eskemaren izena: 	 રંગ પધ્ધતિનું નામ:


Menu-fitxategia 	 મેનુ ફાઈલ


George aireportua 	 ગ્રોસે ઈલે હવાઈમથક


Amerika/Boa_Vista 	 અમેરિકા/બોઆવિસ્તા


Aldatu 11. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 11 બદલો


Sarrerako ontziaren monitorea 	 ઇનબોક્સ મોનિટર


{0} argazki 	 {0} ફોટાઓ


Ezin duzu berri-talde honetan harpidetu: Berri-taldea ez dago 	 તમે આ સમાચાર જૂથમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: સમાચાર જૂથ અસ્તિત્વમાં નથી!


Plugina kargatu egin behar da konfiguratu ahal izan aurretik. 	 તમે તેને રૂપરેખાંકિત કરી શકો તે પહેલાં પ્લગઇનને લાવવું જરૂરી છે.


KDED Favicon moduluaComment 	 KDED ફેવિકોન મોડ્યુલComment


"%2$s" bistaratzeko %1$d pantailak badu leiho-kudeatzailea 	 સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે ત્યાં પહેલેથીજ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક છે


RLE oldarkorra (SGIk ez du onartzen) 	 આગે પડતું RLE (SGI દ્વારા આધારભૂત નથી)


Joan botoia 	 કૂદો બટન


Zuzeneko IM 	 સીધું IM


'%s' dokumentua hutsik dago? 	 શું દસ્તાવેજ '%s' ખાલી છે?


Kalitate onena (koloretan argazki-paperean) 	 શ્રેષ્ટ ગુણવત્તા (ફોટો પેપર પર રંગ)


Azken eguneraketa: 	 તેની પર છેલ્લે સુધારેલ:


Pluginen ingurunea 	 પ્લગ-ઈન પર્યાવરણ


Egin beharreko ekintza ezezaguna 	 અજ્ઞાત પાશ્ર્વભાગ ક્રિયા


Kolore berria _AurPl-tik 	 _FG માંથી નવો રંગ


Babcock 	 ઘટના


Dale M. Flaven 	 ડેલ એમ. ફ્લેવેન


Marco Martin 	 માર્કો માર્ટિન


Eztuc sinhesten ecen ni Aita baithan, eta Aita ni baithan dela? Nic çuey erraiten drauzquiçuedan hitzac, neurorganic eztitut erraiten: baina nitan dagoen Aitac eguiten ditu obrác. 	 શું તમે ખરેખર માનો છો કે હું પિતામાં છું અને પિતા મારામાં છે? તમને મેં જે બધી વાતો કહી છે તે મારામાંથી આવી નથી. પિતા મારામાં રહે છે તે તેનું પોતાનું કામ કરે છે.


/Solasaldia/Lagun-Alerta Gehitu... 	 /વાર્તાલાપ/મિત્ર ઉમેરો...


Altzairu- urdin argia 3color 	 આછોસ્ટીલવાદળી ૩color


Abisu-Maila 	 ચેતવણી સ્તર


Zabaldu eguraldiaren informazioaren zerrenda 	 હવામાન જાણકારીની યાદી વિસ્તૃત કરો


Gelaxkaren atzeko planoaren ezarpena 	 કોષનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે


Bistaratu horma paper ezagunen zerrenda bat 	 જાણીતાં વોલપેપર્સની યાદી બતાવે છે


Benedictionezco copa benedicatzen duguna, ezta Christen odolaren communionea? eta hausten dugun oguia ezta Christen gorputzaren communionea? 	 આશીર્વાદનો પ્યાલો કે જેને માટે આપણે આભારી છીએ, તે ખ્રિસ્તના રક્તના સહભાગી થવા માટે છે, ખરુંને? અને રોટલી કે જે આપણે તોડીએ છે તે ખ્રિસ્તના શરીરના સહભાગી થવા માટે છે, ખરુંને?


Kategorien editorea 	 વર્ગો સંપાદક


%s egununit-symbols 	 %s દિવસunit-symbols


Ezin duzu eredu bikoizturik zehaztu 	 તમે નકલી ભાતો સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિ


Ustekabeko fitxategi mota: %s 	 અનિચ્છનિય ફાઇલ પ્રકાર: %s


Eta ençun ceçaten hori, Phariseuetaric harequin ciraden batzuc, eta erran cieçoten, Ala gu-ere itsu gara? 	 કેટલાક ફરોશીઓ ઈસુની નજીક હતા. તેઓએ ઈસુને આ કહેતા સાંભળ્યો. તેઓએ પૂછયું, “શું? તું એમ કહે છે કે અમે પણ આંધળા છીએ?”


Estoniera 	 એસ્ટોનિયન


Saio-hasieraren prozesua bertan behera utzi da 	 પ્રવેશ પ્રક્રિયા રદ થઈ હતી


Atzeko planoko irudi gisa erabiliko den fitxategia zehazten du. Irudiak alfa kanal bat badu, mahaigainaren atzeko planoko irudiarekin nahastuko da. 	 પાશ્વ ભાગના ચિત્ર તરીકે વાપરવા માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરે છે. જો ચિત્ર આલ્ફા માધ્યમ ધરાવતુ હશે તો તેને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ચિત્રમા ભેળવી દેવાશે.


_Abizenak: 	 છેલ્લુ નામ (_L)


Tokio nazioarteko aireportua 	 હોંગ કોંગ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈમથક


Eta baçaquian leku hura Iudasec-ere, ceinec traditzen baitzuen hura: ecen anhitzetan Iesus bildu içan cen hara bere discipuluequin. 	 યહૂદાએ જાણ્યું આ જગ્યા ક્યાં હતી, કારણ કે ઈસુ તેના શિષ્યો સાથે વારંવાર ત્યાં મળતા હતો. યહૂદા જે ઈસુની વિરૂદ્ધ થયો હતો.


Eta iarriric çegoenac beth-ikartzez iaspe eta sardoin harria cirudien: eta cen thronoaren inguruän orçadarra smarauda cirudiela. 	 તે રાજ્યાસન પર જે બેઠો હતો તે યાસપિસ લાલ કિમતી પથ્થર જેવો દેખાતો હતો. અને રાજ્યાસનની ચારે બાજુ લીલમ જેવું સ્વચ્છ રંગીન પ્રકાશનું એક મેઘધનુષ્ય હતું.


Nire artista onenak 	 મારા ઊંચા કલાકારો


_Inportatu XMP... 	 XMP આયાત કરો (_I)...


Zereginen informazio guztiak ezabatu egingo dira eta ezin izango dira berreskuratu. 	 આ બાબતોની બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.


Retinex 	 રેટીનેક્સ...


Eta oihuz iar cedin botheretsuqui voz handiz, cioela, Erori da, erori da Babylon handi hura, eta eguin içan da deabruén habitatione, eta spiritu satsu ororen eta hegaztina satsu eta execrable ororen retiragune: 	 તે દૂતે મોટા શક્તિશાળી અવાજ સાથે બૂમ પાડી કે: “તેનો વિનાશ થયો છે! તે મોટા શહેર બાબિલોનનો નાશ થયો છે! તે ભૂતોનું ઘર બન્યું. તે શહેર દરેક અશુદ્ધ આત્માઓને રહેવા માટેનું સ્થળ બન્યું છે. તે બધી જાતના અશુદ્ધ પક્ષીઓથી ભરેલું શહેર બન્યું છે. તે બધા અશુદ્ધ તિરસ્કૃત પ્રાણીઓનું શહેર બન્યું છે.


Ecen are ezta guiçona creatu içan emazteagatic, baina emaztea guiçonagatic. 	 અને પુરુંષને સ્ત્રી માટે નહિ, પરંતુ સ્ત્રીને પુરુંષ માટે બનાવવામાં આવી.


Ezabatu hautatutako hitzordua 	 પસંદ થયેલ મુલાકાતોને કાઢી નાંખો


Ekintza bertan behera ongi utzi da eta ez da paketerik aldatu. Motorrak ez da garbiki irten. 	 કાર્ય સફળતાપૂર્વક રદ કરેલ હતુ અને પેકેજો બદલાયેલ ન હતા. બેકએન્ડ સાફ રીતે બહાર નીકળ્યુ ન હતુ.


Oinakunit-format 	 ફીટunit-format


Egutegia irekitzen: %s 	 કૅલેન્ડરને '%s' ને ખોલી રહ્યા છે


Georgiera_BAR_ 	 જ્યોર્જિયાઈ_BAR_


Izen bereizlea (DN) erabiliz 	 અલગ તારવેલ નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ


Errorea adierazpen erregularra aztertzean 	 શોધ સમીકરણ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s


MurdochvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi arakatzailearen historia-leihoa 	 બ્રાઉઝર ઇતિહાસ ની વિન્ડો ને બતાવો


Prozesuaren 'Memoria egoiliarra' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'રહેઠાણ મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ


Script fitxategi nagusia 	 મુખ્ય સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ


refsection.xref. atala ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 refsection.xref વિભાગ ― 1", "A", "a", "I", or "i


% 1 laster- markak 	 % 1 નોંધો


Lanaren izena 	 ક્રિયા નામ


Kopia i_kusgaia 	 દૃશ્યમાન નકલ કરો (_V)


Kokalekuaren zehaztasun murriztuak zure herria, estatua eta herrialdea soilik argitaratuko dela adierazten du. GPS koordenatuak dezimal 1eko zehaztasuna edukiko du. 	 ઘટેલ સ્થાન ચોક્કસતા નો મતલબ એ કે તમારુ શહેર, રાજ્ય અને દેશ કરતા વધારે ચોક્કસ કંઇ નથી તે પ્રકાશિત થયેલ હશે. GPS નિયામકો ૧ દશાંશ સ્થાનને ચોક્કસ કરશે.


^Instalatu Xubuntu 	 એક્સ-ઉબુન્ટુ સ્થાપિત કરો (^I)


config: Berriketa-gela bat konfiguratu. 	 config: સંવાદ કક્ષ રૂપરેખાંકિત કરો.


Ziurtagiria badago lehendik ere. 	 પ્રમાણપત્ર પહેલેથી જ હાજર છે.


Kuala Terengganu 	 ક્યુઆલા ટેરેન્ગાનુ


Pista-nahasgailu lehenetsia 	 મૂળભૂત મિક્સર ટ્રેકો


Kolorea hautatzeko aukerak 	 રંગ પસંદગી વિકલ્પો


Elevator 	 એલિવેટર પીચ


Eremutik: 	 ક્ષેત્ર


Helena 	 હેલેના


Portugalworld. kgm 	 પોર્ટુગલworld. kgm


Grabatzen hasten 	 રેકોર્ડ કરવાની શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ


New Orleans Baton Rouge Shreveport Lafayette Louisiana Air Hegazkina alokairua Company zerbitzua Near Me 	 વેબસાઇટ માત્ર સામાન્ય માહિતી હેતુઓ છે બધા અને - એર


Salvador 	 સેલ્વેડોર


Garaipenak: 	 જીત:


_Koloreztatzea... 	 રંગીન (_C)...


Oakhamgreat- britain_ counties. kgm 	 ઓખામgreat- britain_ counties. kgm


Errorea '%s' helbidean - unix-eko garraioak 'path' edo 'abstract' gakoetariko bat behar du hain zuzen. 	 સરનામાં '%s' માં ભૂલ - unix પરિવહન સુયોજિત કરવા માટે 'path' અથવા 'abstract' નાં એકની જરૂર છે


Aldatu une honetan hautatutako kanalaren ezarpenak 	 હાલનાં પસંદ થયેલ conduit નાં સુયોજનોને બદલો


Bete kolore lisoarekin 	 FG રંગ સાથે ભરો


Dutch Harbor 	 ડચ હાર્બર


Brasilgo RealaName 	 બ્રાઝિલઅન રીઅલName


Ziurtagiriaren fidagarritasuna... 	 પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ...


Baton Rouge 	 બેટન રાઉજ


Ez da erabiltzailea aurkitu 	 વપરાશકર્તા મળ્યો નથી


Argitasunaren de_sfasea: 	 લ્યુમિનોસીટી pha_seshift:


Erantsi gogokoetara 	 પસંદગીઓમાં ઉમેરો


Munich 	 મ્યુનિક


_Bidali PDAri 	 PDA માં મોકલો (_S)


KDE Mahaigain ingurunea 	 KDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ


gettext itzulpena 	 gettext રુપાંતર


Aurpegi _lehentetsia: 	 મૂળભૂત ફેસ (_f):


Java-ren kode-artxiboa 	 જાવા કોડ પેટી


Grabatu edukia CDan edo DVDan 	 CD કે DVD માં સમાવિષ્ટોને લખો


Zerbitzuaren _aukerak 	 સેવા વિકલ્પો (_O)


gFTP errorea: Ezin da ireki laster-marken %s fitxategia: %s 	 gFTP ક્ષતિ: બુકમાર્ક ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s


"{0}" argazkia eguneratzen 	 ચિત્ર "{0}" ને સુધારી રહ્યા છે


Kon_trastea:channels-action 	 વિરોધાભાસ (_t):undo-type


Leihoen portaeraComment 	 વિન્ડો વર્તણૂકComment


_Sortu bolumen logikoa 	 લૉજિકલ વોલ્યુમને બનાવો (_C)


_Zuzenketak 	 સુધારાઓ (_r)


Plugina bilatzen: %s 	 પ્લગઇન માટે શોધી રહ્યા છે: %s


Aldagai globalak 	 વૈશ્ર્વિક ચલો


Ilundu atzeko-planoa leihoak eskalatzean 	 જ્યારે વિન્ડો ખેંચી રહ્યા હોય ત્યારે ઘાટું પાશ્વભાગ


Azken eztanda 	 પ્રથમ અર્ધ


Errorea jabea ezartzean: %s 	 માલિક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s


Elgingreat- britain_ counties. kgm 	 ઇલ્ગિનgreat- britain_ counties. kgm


Sistema ezarpenen kategoriaName 	 સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વર્ગName


Egin klik Maius tekla sakatuta 'Geruzak' elkarrizketa-koadroko begiaren ikonoan, geruza hori ez beste guztiak ezkutatzeko. Egin klik berriro Maius tekla sakatuta, geruza guztiak agertzeko. 	 સ્તરો સંવાદમાં આંખ ચિહ્ન પર Shift-ક્લિક બધા સ્તરોને છુપાવશે પરંતુ એકને નહિં. બધા સ્તરો ફરીથી બતાવવા માટે Shift-ક્લિક કરો.


Antolaketaren irteerako ontziaren URLa ez da aurkitu 	 સૂચિ આઉટબોક્સ url મળ્યુ નથી


Ziur zaude kontaktu-zerrenda hauek ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Errorea TLSren itxiera lantzean: %s 	 TLS બંધ ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


RunLength kodetzea 	 રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ


Ikurra, aldatzailea 	 સંજ્ઞા, બદલનાર


Aktibatu idazketa-cachearen ezarpenak abioan eta diskoa konektatzean konfiguratzeko 	 શરૂઆતે લખાણ કેશ સુયોજનને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય


Ireki diapositiba-erakusketa moduan 	 તકતીપૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ખોલો


& Eskuratu irudia... 	 ચિત્ર મેળવો (A)...


Zehaztu gabeko transakzioko errore bat gertatu da. Informazio gehiago dago eskuragarri txosten xehean. 	 અસ્પષ્ટ વહેવાર ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. માહિતી આપેલ રિપોર્ટમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.


Kenai 	 કેનાઈ


Zein ordenagailu darabilzun erakutsi besteei 	 તમે કયું કમ્પ્યૂટર વાપરી રહ્યા છો તે બીજાને જોવા દો


Gris-eskala alfa 	 ગ્રેસ્કેલ-આલ્ફા


PINaren _aukerak... 	 PIN વિકલ્પો (_o)...


_Berrezarri atrakatze-konposizioa 	 ડોક લેઆઉટને ફરી સુયોજિત કરો (_R)


Chicago-DuPage 	 ચિન્કોટેગ્યુ


%s %s gailuan 	 %s માં %s


Ausazkoa 	 રેન્ડમ


Marjina (pixeletan) 	 હાંસિયો (પિક્સેલો)


Hileko ikuspegia astearen arabera korrituko den, ez hilaren arabera. 	 ક્યાંતો અઠવાડિયા પ્રમાણે મહિનાંને સ્ક્રોલ કરો, મહિના વડે નહિં.


Turkiarra 	 તુર્કિશ


Gehitu ezarpenak gogokoei 	 ફાઈલમાં વળાંક સુયોજનો સંગ્રહો


Desgaitu saio-kudeatzailearekiko konexioa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથેનો સંપર્ક નિષ્ક્રિય કરો


Erakutsi _milakoen bereizleak 	 હજારનો વિભાજક દેખાડો (_t)


Ko_nposatu... 	 બનાવો (_o)...


Ezin izan da gakoa ezabatu. Errore hau gertatu da: %s 	 કીને અસુયોજીત કરી શકાય નહિ. ભૂલ હતી: %s


Energia beteta dagoenean 	 જ્યારે પૂરુ હોય ત્યારે શક્તિ


Ezkutatu elementuak 	 વસ્તુઓનાં નામ બદલો


Ezabatu 	 ભૂંસનાર


Banda zabal mugikorreko (CDMA) konexio berria 	 નવું મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (CDMA) જોડાણ...


Irudi-ikustailearen hobespenak 	 ઇમેજ દર્શક માટે પસંદગીઓ


Taldea 	 માલિકીનું જૂથ


Zerbitzariak ataka ez-estandar bat erabiltzen badu, zehaztu zerbitzariaren helbidea "zerbitzari-izena:ataka-zenbakia" gisa. 	 જો સર્વર બિન-મૂળભૂત પોર્ટ વાપરે છે પછી "server-name:port-number" તરીકે સર્વર સરનામાંને સ્પષ્ટ કરો


%s: ezin izan da GDM-ren menpeko prozesua %s(r)entzat sardetu 	 %s: %s માટે GDM ગૌણ પ્રક્રિયા પેદા કરવામાં નિષ્ફળ


hirigune osoan 	 ોવોકજ઼્નેટ્સ્


Eguiaz erraiten drauçuet, ezta ilki emaztetaric iayo diradenén artean nehor, Ioannes Baptista baino handiagoric: guciagatic-ere ceruètaco resumaco chipiena hura baino handiago da. 	 હું તમને સત્ય કહું છું કે આજદિન સુધીમાં પૃથ્વી પર જન્મયા છે તેમાં યોહાન જેવો કોઈ ઉત્પન્ન થયો નથી, પણ આકાશના રાજ્યમાં સૌથી નાનો છે તે યોહાન કરતાં પણ મોટો છે.


Hanga Roa 	 હાન્ગા રોઆ


Eta harc gauça hauc erraiten cituela, eguin cedin hodeybat, eta estal citzan hec: eta ici citecen hodeyean sartzen ciradenean. 	 જ્યારે પિતર આ બોલતો હતો ત્યારે તેઓની આજુબાજુ એક વાદળ આવ્યું. પિતર, યાકૂબ અને યોહાન ગભરાઇ ગયા. જ્યારે વાદળોએ તેઓને ઢાંકી દીધા.


ñabardura_l 	 વર્ણ


Bete angelua 	 કોણ ભરો


Erakutsi fitxategiaren aurrebista fitxategi elkarrizketa- koadroan 	 ફાઈલ સંવાદમાં ફાઈલ પૂર્વદર્શન બતાવો


Land Rover Discoveryren 	 રોવર ડિસ્કવરી વ્હીલ હબ RFM500010


Helburua hautatzea... 	 Valgrind લક્ષ્ય ને પસંદ કરો


Saguaren kokapena eta kurtsoreaName 	 માઉસ સ્થિતિ અને કર્સરName


Gaitu dena 	 બધું સક્રિય કરો


Konektatu hona: {0} 	 {0} સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ


Mokasinacolor 	 મોક્કેસિનcolor


mendebaldeko Uzbekistan 	 પશ્ચિમ ઉઝબેકિસ્તાન


Erabiltzailearen kontu bat sortzeko aurrenik egin klik * ikonoan 	 વપરાશકર્તા ખાતાને બનાવવા માટે, પહેલાં * ચિહ્ન પર ક્લિક કરો


Kinross 	 કિનરોઝ


Ezin izan da baliozko gakoa datuen direktorioan aurkitu 	 શોધ ડિરેક્ટરીઓમાં માન્ય કી ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં


sailegitura 	 વિષે


Aktinioa 	 એક્ટિનિયમ


UPS deskargatzen 	 UPS ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Santa Marta/Simon Bolivar 	 સાન્ટા માર્ટા/સિમોન બોલીવાર


BM helbideak ez dira idazgarriak kontaktu honetan. 	 IM સરનામા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


Atzeko planoa (%d%s) 	 પાશ્વ ભાગ (%d%s)


Instalatu gai- ftixategia lokalki jadanik baduzu 	 તમારી પાસે રહેલી સ્થાનિક આર્ચીવ ફાઇલ સ્થાપિત કરો


Mezuak %s karpetara eramaten 	 સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સર્વરCity in Germany


Jabea: 	 માલિકી:


Gatazka laster-tekletan 	 ટુંકાણો તકરાઈ રહ્યા છે


Ez-baztergarria 	 બગડેલ નથી


KONTUZ: gconftool-en barne-errorea, GconfValueType ezezaguna 	 ચેતવણી: gconftool ની આંતરિક ભૂલ, અજાણીતો GConfValueType


Zakarrontzia beteta dago, hustu. 	 કચરાપેટી ફોલ્ડર ભરાઈ ગયું. મહેરબાની કરીને ખાલી કરો.


Profila: (bat ere ez) 	 રૂપરેખા: (કંઇ નહિં)


Ezarri koloreak 	 રંગો ગોઠવો


Bada hunela anayén contra bekatu eguiten duçuenean, eta hayén conscientia infirmoa çaurtzen duçuenean, Christen contra bekatu eguiten duçue. 	 જ્યારે તમે ખ્રિસ્તમાં ભાઈઓ અને બહેનોની વિરૂદ્ધ આ પ્રકારનું પાપ કરો છો, અને જે બાબતોને તેઓ અનુચિત ગણે છે તે કરવા તમે તેમને પ્રેરો છો જેનાથી તેઓને આધાત લાગે છે. તો તમે આ રીતે ખ્રિસ્તની વિરૂદ્ધ પાપ કરો છો.


Agian ez duzu baliabidetik irakurtzeko baimenik. 	 તમને કદાચ સ્ત્રોતમાંથી વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.


Hautatu fitxategi mota (%s) 	 ફાઈલ પ્રકાર પસંદ કરો (%s) (_T)


Hautatze-modua (%s) 	 પકડવાની સ્થિતિ (%s)


Mezuak '%s' karpetara deskargatzen 	 ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે


CD kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da, baina konpresioan galerarik gabeko kodeketarekin. Erabili hau fitxategia editatzea edo CD batean grabatzea nahi baduzu. 	 CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનવિહીન સરખામણી codec સાથે. જો તમે પછી તેમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો અથવા તેને CD પર લખવા માંગો તો.


Mountain View 	 માઉન્ટેઈન વ્યુ


Gordetze automatikoen arteko segundo kopurua 	 આપોઆપ સંગ્રહો વચ્ચે સેકંડોની સંખ્યા


Wanda, GNOMEko arraina 	 જીનોમ માછલી


Kopiatu testua 	 લખાણની નકલ કરો


Android Studio 	 Android સ્ટુડિયો


ban [lt;kanalagt; +_BAR_-lt;ezizenagt;]: Kanaletik betatu bezeroa 	 ban [lt;channelgt; +_BAR_-lt;nickgt;]: ક્લાઈન્ટને ચેનલમાંથી બેન કરો


Huts egin du gordetzean 	 સંગ્રહ નિષ્ફળ


Errepikatze-aldia 	 દરેક પુનરાવર્તિત કરો


Ecen baldin Leguetic diradenac, heredero badirade ezdeus bilhatu da fedea, eta iraungui da promessa. 	 દેવના વચન પ્રમાણે ધર્મશાસ્ત્રને અનુસરવાથી જ જો લોકોને બધું વારસામાં મળી જતું હોય, તો પછી વિશ્વાસનું કોઈ મૂલ્ય નથી. અને એ રીતે ઈબ્રાહિમને મળેલું વચન પણ નિરર્થક છે.


I_zena: 	 નામ (_N):


Windows Vista estilo motorea erabiltzen duen estiloaName 	 શૈલી જે વિન્ડોઝ વિસ્ટા શૈલી એન્જિન વાપરે છેName


Echo osagai-fabrika 	 ઈકોના ભાગોનું કારખાનું


_Ireki fitxetan lehentsi gisa 	 મૂળભૂત દ્દારા ટેબોમાં ખોલો (_O)


Ez dago '%s' iturburuaren testuingururik eskuragarri 	 કોઈ સંદર્ભ '%s' સ્રોત માટે ઉપલબ્ધ નથી


Ikusi xehetasunak 	 વિગતો દર્શાવો


'%s' paleta kargatzen: GBU balioa barrutitik kanpo dago %d lerroan. 	 તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં RGB કિંમત મર્યાદા બહાર છે.


Kargatu katalogoa... 	 CTAN કેટેલોગ


Altuera-propietatea 	 ગુણધર્મની ઊંચાઇ


Jacksonville 	 જેક્સનવિલ્લે


Eta ihardesten çuela Iesusec erraiten çuen, templean iracasten ari cela, Nola dioite Scribéc ecen Christ Dauid-en seme dela? 	 ઈસુ મંદિરમાં ઉપદેશ આપતો હતો. ઈસુએ પૂછયું, ‘શા માટે શાસ્ત્રીઓ કહે છે કે ખ્રિસ્ત એ દાઉદનો દીકરો છે?


Eraman kurtsorea eskuinera 	 શબ્દના જમણે જાવ


Pantailaren profila baliozkoa izango den iraupena 	 રૂપરેખાને દર્શાવવા માટેનો સમયગાળો માન્ય છે


Disko gogorra 	 ડ્રાઇવ


Ezin da %s(r)en karpeta bat ireki 	 %s માટે ફોલ્ડરને ખોલવામાં અસમર્થ


Dirham emirerribatuarra 	 UAE દિર્હામ


Ireki hautatutako irudia beste aplikazio batekin 	 પસંદિત ચિત્રને અલગ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો


Camiri 	 કેમીરી


_Ausaz nahastuinput-mode 	 રેન્ડમાઈઝ (_R)


Litezkeen arrazoiak 	 શક્ય કારણો


Beste aukera aurreratuak 	 વધુ અદ્યતન વિકલ્પો


Marraztu zuriuneak 	 જગ્યાઓ ઊમેરો


Gauza berriak 	 નવી વસ્તુ


_Bilatu komandoa 	 આદેશને નોંધો (_S)


Manisa 	 માનિસા


Egin bidea sareko helbide batera 	 નેટવર્ક સરનામાનો રુટ ટ્રેસ કરો


Bikaina 	 હોશિયાર


_Aztertzailea 	 વિશ્લેષક (_A)


Ecen nic badaquit haur, sarthuren diradela ene ioan ondoan otso dorpeac çuen artera, guppida eztutelaric arthaldea. 	 હું જાણું છું કે મારા વિદાય થયા પછી કેટલાક માણસો તમારા સમૂહમાં આવશે. તેઓ જંગલી વરુંઓ જેવા હશે. તેઓ ઘેટાં જેવા ટોળાનો વિનાશ કરવા પ્રયત્ન કરશે.


Beste fax bat 	 બીજા ફેક્સ


Port Said 	 પોર્ટ બ્લેર


Gako honek bilaketako emaitzen zutabeen ordena definitzen du. Erabiltzaileak ez luke gako hau aldatu behar. 	 કી શોધ પરિણામોમાં સ્તંભોનો ક્રમ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. આ કી વપરાશકર્તા દ્વારા બદલાવી જોઈએ નહિં.


Irteerako ahots-deia 	 બહાર જનારા અવાજ કોલ


'%s' karaktere baliogabea da '%s' itxiera-elementuaren izenaren atzetik; baimendutako karakterea '>' da 	 '%s' એ '%s' વસ્તુનામ પછીનો બંધ કરવાનો યોગ્ય અક્ષર નથી; '>' એ યોગ્ય અક્ષર છે.


Ndjamena 	 નડીજામેના


Euskadispain. kgm 	 બાસ્ક દેશspain. kgm


Aurreratua 	 અદ્યતન


Concord 	 કોન્કર્ડ


NunavutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નુનાવુટCity name (optional, probably does not need a translation)


Transferitu alfa maskarara 	 આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરો


Mugitu hautatutako objektuak 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો ખસેડો


Copyrighta: 	 કોપીરાઇટ:


Kontaktu _berria... 	 નવો સંપર્ક (_N)...


Markatu _ez baztergarri gisa 	 બગડેલ નથી એમ નિશાનિત કરો (_N)


Itzali anjuta behar den bezala, baliabide guztiak askatuz (arazteko) 	 બધા સ્ત્રોતો ને પ્રકાશિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે anjuta ને યોગ્ય રીતે બંધ કરો (ડિબગીંગ માટે)


Txekiar Errepublikaworld. kgm 	 ચેક રીપબ્લિકworld. kgm


Alagoas 	 અલ્ગોઆસ


Sa' dahyemen. kgm 	 સાદાહyemen. kgm


Xehetasunak: 	 વિગતો:


_Grabatu diskoan... 	 ડિસ્કમાં લખો (_W)...


Escaldes- Engordanyandorra. kgm 	 એસ્કાલ્ડેસ- એન્ગોડાનીandorra. kgm


N-Z_BAR_Serbiera (Latina) 	 N-Z_BAR_સર્બિયન (લેટિન)


Balorazioa kentzen 	 રેટ ન થયેલ હોય તે રીતે સુયોજિત કરો


erauzitako fotogramak diskoan fotograma-fitxategietan gordetzen dira 	 ચાલુ: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ એક મલ્ટીપ્લેયર ચિત્રમાં સંગ્રહ થાય છે બંધ: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ ડિસ્ક પરના ચોકઠાં ફાઈલો પર લખાય છે


Tucurui 	 તુકુરુઈ


USP 	 એકાંત


Kutxa horizontala 	 સમસ્તરીય ખાનુ


Lasterbidearen _tekla: 	 ટૂંકાણ કી (_K):


Da NangHanoiHa Noi 	 ડા નાંગHanoiHa Noi


X minimoa 	 ન્યૂનતમ X


Abiarazlearen kokalekua ez dago ezarrita, ezin da abiarazlea kargatu 	 લોન્ચર સ્થાન સુયોજિત નથી, લોન્ચરને લાવી શકાતુ નથી


Errorea swap gelditzean 	 swap ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


%'d / %'d fitxategia ("%B"(e)koa) "%B"(e)ra eramaten 	 “%'d ની %'d ફાઈલને "%B" ("%B" માં) માં ખસેડી રહ્યા છીએ


Fitxategi batzuen izena ez da egokia CDa Windows-ekin bateragarria izateko. 	 અમુક ફાઈલોને સંપૂર્ણ Windows-સુસંગત CD માટે યોગ્ય નામ નથી.


Erroma/Urbe 	 રોકમોરે


_Hasi berriro 	 શરૂ કરો (_S)


Ez dago nahikoa domeinurik 	 પૂરતુ ડોમેઇન નથી


Xehetasunak: 	 વિગતો


Ezin izan da UI kargatu. Baliteke programa ongi instalatuta ez egotea. 	 ui.xml લાવી શક્યા નહિં. કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થઈ શકે નહિં


diskoa 	 ડિસ્ક


Quang Namvietnam. kgm 	 કુઆન્ગ નામvietnam. kgm


Kubikoainterpolation-type 	 ક્યુબિકinterpolation-type


KDEk barneko soinu gailu bat edo gehiago kendu direla detektatu du. Nahi duzu KDEk betirako gailu hauetaz ahaztea? Hau da KDEren ustez kendu daitezkeen gailuen zerrenda:% 1 	 કેડીઇને જાણ પડી છે કે એક અથવા વધારે આંતરિક ધ્વનિ ઉપકરણો કાઢી નાખવામાં આવેલ છે. શું તમે કેડીઇને કાયમ માટે આ બધા ઉપકરણો વિશે ભૂલી જવા કહો છો? આ ઉપકરણોની યાદી છે કે જે કેડીઇના મત મુજબ કાઢી શકાય તેમ છે:% 1


Ekintza ikusgai dagoen ala ez adierazten du. 	 શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે.


Zuritudodge-burn-type 	 ડોજ


Ecen norere baita Iaunaren icena inuocaturen duena, saluaturen da. 	 હા, શાસ્ત્ર કહે છે, “પ્રભુમાં વિશ્વાસ રાખનાર દરેક વ્યક્તિ તારણ પામશે.”


Jokoen estatistikak erakusten ditu 	 રમત પરિસ્થિતિ બતાવો


bilatzen 	 શોધી રહ્યા છે


Eta Iesusec oihu handibat eguinic, spiritua renda ceçan. 	 પછી ઈસુએ મોટે સાદેથી બૂમ પાડીને પ્રાણ છોડ્યો.


Erakutsi komando eskuragarriak 	 ઉપલબ્ધ આદેશો બતાવો


Gehitu bol. fisikoa bol. taldeari 	 VG માં નવા PV ને ઉમેરો


King-en King College London 	 એપિસોડ


Fitxategiak berriro paketatzen 	 ફાઇલોનું પુન:પેકેજ કરી રહ્યા છે


Aldatu argazkien direktorioa 	 ઇમેજ ડિરેક્ટરી


Eta Iesus bera hatsen cen hoguey eta hamar vrtheren inguruco içaten, seme (estimatzen çuten becembatean) Iosephen, Ioseph cen Heliren seme: 	 ઈસુએ જ્યારે સેવાની શરૂઆત કરી ત્યારે તેની ઉંમર લગભગ 30 વર્ષની હતી. લોકોના ધાર્યા પ્રમાણે ઈસુ યૂસફનો દીકરો હતો. એલીનો દીકરો યૂસફ હતો.


_Barneko autentifikazioa 	 આંતરિક સત્તાધિકરણ (_I)


Letra- tipo tamaina & ertaina: 	 મૂળ ફોન્ટ કદ (z):


Tarteko fotogramak 	 આંતરિક ચોંકઠાંઓ


orria 	 પાનું


Hobespenetan _bezalaview-padding-color 	 પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P)view-padding-color


Gaitu bilaketa 	 શોધવાનું સક્રિય બનાવો


Etzaiteztela seduci. Propos gaichtoéc corrumpitzen dituzte conditione onac. 	 મૂર્ખ ન બનશો: “ખરાબ મિત્રો સારી આદતોનો નાશ કરે છે.”


Gako-zerbitzariakValidity 	 કી સર્વરોValidity


Aurreikusi irudia: 	 પૂર્વદર્શન ચિત્ર:


Erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તાઓ (_U)


_Konfiguratu kolorea eta opakutasuna... 	 રંગ અને અપારદર્શકતા રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...


Amundsen 	 મંગળવાર


PIN pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્ય PIN:


Arakatzaile maisua ezin izan da aurkitu 	 માસ્ટર બ્રાઉઝર શોધી શકાયું નહિ


Antolatu objektuak 	 ઓબ્જેક્ટોને ગોઠવો


Saio-kudeatzailearen aukerak: 	 સત્ર સંચાલન વિકલ્પો:


Argumentu baliogabeak (user-tag) 	 ની દલીલો અયોગ્ય છે (વપરાશકર્તા-ટેગ)


_Onarpenaren atzerapena:slow keys delay 	 સ્વીકૃતિ વિલંબ (_c):


Ziur zaude "%s" ezabatu nahi duzula zerrendatik eta diskotik? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને યાદી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Aran ilunaColor name 	 ઘટ્ટ પ્લમColor name


Hautatu teklatuak edo sarrerako bestelako iturburuak 	 કિબોર્ડ અથવા બીજા ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરો


K_onektatu 	 જોડો (_o)


Instalazioaren aukerak: 	 સ્થાપન વિકલ્પો:


_Irudi-bilduma 	 ચિત્ર ગૅલરિ (_I)


Jakinarazi konektatzean 	 જોડાણ વખતે સૂચિત કરો


Rogers 	 રોડરીગેસ


Leiho-nabigazioko miniaplikazioaren fabrika 	 વિન્ડો નેવિગેશન એપ્લેટ ફેક્ટરી


_Konektatu 	 જોડાવો (_o)


Hautatu lasterbide- eskema 	 ટૂંકાણની રૂપરેખા પસંદ કરો


Laramie 	 લા બાઈ


Ezin izan da '%s' audio-profila analizatu. 	 '%s' ઓડિયો રૂપરેખાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં.


"%s" hemendik jasotzen: %s 	 %s માંથી "%s" ને મેળવી રહ્યા છે


_Egotzi 	 બહાર કાઢો (_E)


Jakinarazpen-leihoa ireki 	 પોપઅપ સૂચન


Gehieneko lausotze-erradioa 	 મહત્તમ. ઝાંખી ત્રિજ્યા


Pista-zenbakia 	 ટ્રેક નંબર


Ordeztu diskoa CD edo DVD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD અથવા DVD સાથે ડિસ્કને બદલો.


DelegatutaUpdated: Meeting NameMeeting 	 ડિલિગેટ થયેલUpdated: Meeting NameMeeting


Mason City 	 મસુન શહેર


inaktibo 	 અસક્રિય


Jokoa berrabiarazten du 	 રમતને ફરી ચાલુ કરો


MelkshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા મેસાCity name (optional, probably does not need a translation)


Bateriaren egoera 	 બેટરી સ્થિતિ


Deskonposatu 	 બનાવો નહિં


Abiarazi test moduan 	 ચકાસણી મોડમાં ચલાવો


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 તેકEthiopian month 3 - ShortName


Xehetasunak... 	 વિગતો...


Ezkertiarrentzako orientazioa 	 ડાબી બાજુની દિશા


POP iturburuaren UIDa 	 POP સ્ત્રોત UID


Gehiengo segundo-kopurua zehazten du (erabiltzaileak ostalaria aukeratzen duenetik eta ondorioz konektatuko den ostalarira bidaltzen den kontsultararte igarotzen den denbora). Denbora-muga gainditzean aukeratutako ostalariaren informazioa ezabatu egiten da,, eta zeharretako bidea askatuko da beste pantailentzako. 	 વપરાશકર્તા યજમાન પસંદ કરે ત્યારનો સમય અને પછીનો પ્રશ્ન કે જ્યાં વપરાશકર્તા યજમાન સાથે જોડાય તેની વચ્ચેની સેકન્ડોની મહત્તમ સંખ્યા નક્કી કરે છે. જ્યારે સમયસમાપ્તિ વધી જાય, ત્યારે પસંદ થયેલ યજમાન વિશેની જાણકારી ભૂલી જવાય છે અને અન્ય ડિસ્પ્લે માટે સ્લોટ મુક્ત થઈ જાય છે.


Fitxa-kurbaturaren tamaina 	 ટેબ વળાંકનું માપ


Urrezko atalakguides-type 	 પસંદગી ખસેડોguides-type


f- blokea 	 f- બ્લોક


NepalName 	 નેપાળName


Marka- erdi konbinatuak 	 જોડાણ અડધી નિશાનીઓ


_Gaia aldatu 	 વિષયને બદલો (_T)


Vero Beach 	 હર્મોસા બીચ પીયર


Editatu... 	 ફેરફાર (E)...


Konfigurazioa amaitzen 	 સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા છે


_Desplazatu 	 ઓફસેટ (_O)


Arrastatu eta jaregin elementuak izenen gainean 	 વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને તેમના લખેલા નામ ઉપર મુકો


XMPP vCard-a Editatu 	 XMPP vCard ને સુધારો


URLa %s da, bestelako testua %s da 	 URL એ %s છે, વૈકલ્પિક લખાણ %s છે


%s(e)tako bolumena (%s) formateatzen 	 %s વોલ્યુમ (%s) નું બંધારણ કરી રહ્યા છે


{0}: errore larria topatu du 	 Banshee ને ઘાતક ભૂલ મળી આવી


Halacotz gu-ere haur ençun vkan guenduen egunaz gueroztic, ezgara baratzen çuengatic othoitz eguitetic eta galdeguitetic betha çaitezten haren vorondatearen eçagutzeaz, sapientia eta adimendu spiritual gucirequin: 	 જે દિવસથી અમે આ બાબતો તમારા વિષે સાંભળી તે દિવસથી તમારે સારું પ્રાર્થના કરીએ છીએ. અમે આ બાબતો માટે પ્રાર્થના કરીએ છીએ: કે તમે સર્વ આત્મિક સમજણ તથા બુદ્ધિમાં દેવની ઈચ્છાના જ્ઞાનથી ભરપૂર થાઓ;


Greziako drakmaName 	 ગ્રીક ડ્રાચમાName


Betiko kendu karpeta honetatik ezabatutako mezu guztiak 	 આ ફોલ્ડરમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો


Freskatze tasaren detekzio automatikoa 	 પુનઃતાજું કરવાના દરની આપોઆપ શોધ


Hitzorduari laburpen esanguratsu bat jartzen badiozu, hitzordua zeri buruzkoa den jakingo dute hartzaileek. 	 તમારી મુલાકાતને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી મુલાકાત શેના વિશે છે.


Mezua jaso daComment 	 સંદેશો મળ્યો છેComment


Ez da '%s' ikonoa aurkitu 	 ચિહ્ન '%s' એ શોધાયુ નથી


Harc-ere edanen du Iaincoaren hiraco mahatsarnotic, bay, mahatsarno pur haren hiraco copara hustutic: eta tormentaturen da suz eta suphrez Aingueru sainduén aitzinean eta Bildotsaren aitzinean. 	 તે વ્યક્તિ દેવનો કોપરૂપી દ્રાક્ષારસ પીશે. આ દ્રાક્ષારસ દેવના કોપના પ્યાલામાં તેની પૂર્ણ શક્તિથી તૈયાર થયો છે. તે વ્યક્તિ પવિત્ર દૂતો અને હલવાનની આગળ સળગતા ગંધકથી રિબાશે.


Txinako Herri Errepublika 	 ચિનના લોકોનું ગણતંત્ર


Ez dituzu artxiboak "%s" karpetan erauzteko baimen egokiak 	 તમારી પાસે "%s" ફોલ્ડરમાં પેટીનો અર્ક કાઢવાની સાચી પરવાનગીઓ નથી


Denbora-kopurua (segundotan) inaktibitatean egon beharrekoa pantailak lo hartu aurretik, bateriarekin dagoenean. 	 બેટરી પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને ડિસ્પ્લે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.


Karaktere-jokoa 	 અક્ષર સુયોજન


A-M_BAR_Gujaratera 	 A-M_BAR_ગુજરાતી


Nipawin 	 નાઈપાવિન


Uneko leihoko tresna-barra erakusten/ezkutatzen du 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં સાધનપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો


Bide-izena: 	 પથ:


Erabili editorea 	 લખાણ સંપાદક


Erroreak gertatu dira X zerbitzaria abiaraztean. 	 X સર્વર શરુ કરવાના પ્રયત્નમાં ભૂલો હતી.


Huná, nic diát hura eçarten ohean: eta harequin adulteratzen dutenac gucizco tribulatione handitan, baldin bere obretaric emenda ezpaditez. 	 “અને તેથી હું તેને પીડાની પથારીમાં પાડીશ. અને બધા લોકો જેઓ તેની સાથે વ્યભિચાર કરે છે તેઓ ખૂબ સહન કરશે. તે જે કંઈ કરે છે તેનાથી તેઓ અટકશે નહિ, તો હવે હું આ કરીશ.


Ireki _honekin 	 ની સાથે ખોલો (_w)


Aldi baterako autentifikazioak huts egin du 	 કામચલાઉ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Dekorazioak: 	 સમયગાળો


Prescott 	 પ્રેસ્કોટ


Patuxent River 	 પેટુક્સન્ટ નદી


Kolore-botoia 	 રંગ બટન


Brotxaren trazuak irudiaren erdialdera orientatzen ditu 	 ચિત્રના કેન્દ્રની ફરતે બ્રશ સ્ટ્રોકને ફોકસ કરો


Abiatu hautatutako unitatea 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને શરૂ કરો


Ziur zaude Evolution ixtea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર Evolution બંધ કરવા માંગો છો?


Mugikorrera Bidali 	 મોબાઈલને મોકલો


_Gehitu taldea 	 જૂથ ઉમેરો (_A)


_Ilusioa... 	 ઈલ્યુઝન (_I)...


Pl_uinga Konfiguratu 	 પ્લગઇનને્ષ રૂપરેખાંકિત ક (_u)રો


Tarte gutxitua (zaharkitua) 	 ઘટાડેલ જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ)


Irudiaren a_ltuera: 	 ચિત્ર ઊંચાઈ (_h):


Erakutsi egoera-barra pantaila osoko moduan. 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો.


Zure txanda da. 	 આ તમારી ચાલ છે.


Kudeatzailea 	 વ્યવસ્થાપક


Itxitako leihoak zatika erortzen diraName 	 વિન્ડોસને નીચે ટુકડાઓમાં પાડે છેName


Palestinako Nazionala 	 અલબત્ત મોદીની


PNG irudiaren kanal bakoitzeko bitak baliogabeak dira. 	 PNG ચિત્ર માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ અયોગ્ય છે.


Kanangazaire2006. kgm 	 કાનાન્ગાzaire2006. kgm


Uharte Jonikoakgreece_ peripheries. kgm 	 આયોનિયન ટાપુઓgreece_ peripheries. kgm


Aukera horizontalak 	 આડા વિકલ્પો


_Sentikortasuna: 	 સંવેદનશીલતા (_S):


Ez da myim URL honekin irekitzeko MySpaceIM kontu egokirik aurkitu. 	 સુસંગત MySpaceIM ખાતુ આ myim URL ને ખોલવા માટે મળી શકે છે.


Erradio ionikoa 	 આયોનિક ત્રિજ્યા


Liburua 	 પુસ્તિકા


Multimediaren erreproduzigailuak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


Ezin da partizio berria sortu. Jadanik lehen mailako lau partizio daude. 	 નવાં પાર્ટીશનને બનાવી શકાતુ નથી. ત્યાં પહેલેથી જ ચાર પ્રાથમિક પાર્ટીશનો છે.


Irteerako ordena: 	 આઉટપુટ ક્રમ:


Gandhi Indiara 	 ભગવદીને


GNOMEko miniaplikazio honek komando-lerroa gehitzen dio panelari. Komandoak osatzea, komandoen historia eta makro aldakorren funtzionalitatea du. 	 જીનોમ એપ્લેટ પેનલમાં આદેશ વાક્ય ઉમેરે છે. તે આદેશ પૂર્ણતા, આદેશ ઈતિહાસ, અને બદલી શકાય તેવા મેક્રોના લક્ષણો આપે છે.


Copyright-aren katea 	 મુદ્રણાધિકાર શબ્દમાળા


2.11:1 (DVB) aspektu-erlazioa ezartzen du 	 આશરે રેશિયો ૨.૧૧:૧ (DVB) સુયોજિત કરો


Ezin izan da gako-sorta gehitu 	 કીરીંગ ને ઉમેરી શક્યા નહિં


Iaiquiten da affaritetic, eta vtziten du arropá: eta harturic longerabat, guerrica cedin harçaz. 	 યારે તેઓ જમતા હતા, ઈસુએ ઊભા થઈને પોતાનો ઝભ્ભો ઉતારી નાખ્યો. ઈસુએ રુંમાલ લીધો અને તેને પોતાની કમરે બાંધ્યો.


Shadow of Mordor 	 Mordor શેડો


Biratze-angelua Y ardatzaren inguruan 	 ફેરવવાનો કોણ Y અક્ષ બાજુ


Eskema berria@ title: column Meaning of text in editor 	 નવી સ્કિમા@ title: column Meaning of text in editor


Hautatu mezuen _haria 	 સંદેશો થ્રેડ પસંદ કરો (_T)


Akats ID@ title: column 	 ક્ષતિ ક્રમાંક@ title: column


Hannah Devlin 	 હેન્નાહ Devlin


HTML-fitxategiak 	 HTML ફાઇલો


Aur.Pl.-ren kolore betegarria 	 FG રંગ ભરો


Ongi etorri F-Spot aplikazioaren liburutegiak inportatzeko zerbitzura. Hautatu F-Spot aplikazioaren datu-base fitxategi bat. 	 F-Spot લાઇબ્રેરી આયાત સેવામાં સ્વાગત છે. મહેરબાની કરીને F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલ પસંદ કરો.


Bete inprimaki hau elementu berria urruneko zerrendari gehitzeko 	 મહેરબાની કરીને દૂરસ્થ રોસ્ટરમાં નવા ઘટકને ઉમેરવા આ ફોર્મમાં ભરો


Hasierako angelua 	 શરુઆતનો કોણ


Eta bestaco azquen egun handian eriden cedin Iesus han, eta oihuz cegoen, cioela, Baldin nehor egarri bada, bethor enegana eta edan beça 	 પર્વનો છેલ્લો દિવસ આવ્યો. તે ઘણો જ અગત્યનો દિવસ હતો. તે દિવસે ઈસુ ઊભો થયો અને મોટા સાદે કહ્યું, “જો કોઈ માણસ તરસ્યો હોય તો તે મારી પાસે આવે અને પીએ.


Fort Wayne 	 ફોર્ટ વેયને


Izenaname of the containing folder 	 નામname of the containing folder


konektatzen 	 જોડાણ પ્રકાર


Paper gutxi 	 પેપર ઓછા


Paragon 	 પેરાગોન


Klemenshof 	 ક્લેમેનશોફ


Eta diotsó, Hauc gucioc emanen drauzquiat, baldin ahozpez adora baneçac. 	 તેણે કહ્યુ, “જો તું પગે પડીને મારું ભજન કરીશ, તો હું આ બધી જ વસ્તુઓ તને આપીશ.”


Karpeta honetako fitxategi exekutagarri guztiak agertuko dira Script-en menuan. 	 આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી સ્ક્રિપ્ટ મેનુમાં દેખાશે.


Exekutatu amaitu arte 	 પૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી ચલાવો


Apple Label partizioa 	 Apple UFS પાર્ટીશન


Lineala 	 સુરેખ


Pau 	 પાઉ


Ezin da karpeta ezabatu: %s: ez dago horrelako karpetarik 	 ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી


Ez dago ausazko zenbaki sortzailea erabilgarri 	 કોઈ રેન્ડમ નંબર બનાવનાર ઉપલબ્ધ નથી


Fitxategiak artxibotik erauzten 	 "%s" માંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે


Wadi Al Dawasser aireportua 	 વાડિ અલ ડાવાસ્સેર હવાઈમથક


%1$s(e)ko errege zuriak %2$s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ રાજા એ %2$s સુધી કાળા હાથીને લઇ લે છે


Windows- en hasiera menuko sarrerak sortu/ eguneratzeko aplikazioa 	 બનાવવુ/ સુધારવા માટે કાર્યક્રમ અથવા Windows શરૂઆત મેનુ પ્રવેશોને દૂર કરો


Agian gailuaren firmwarea falta da 	 ઉપકરણ માટે જરૂરી ફર્મવેર ગુમ થઇ શકે છે


Kontaktu-zerrendaren editorea 	 સંપર્ક યાદી સંપાદક


Geruzak bere alfa kanala blokeatuta du. 	 સ્તર પાસે તેની આલ્ફા ચેનલને તાળું મરાયેલ છે.


Zooma 	 નાનુંમોટું કરો


Getafen 	 ગેટાફે


Egin klik edozein iruditan kolorea paletari gehitzeko 	 પેલેટમાં રંગને ઉમેરવા માટે કોઇપણ ઇમેજમાં ક્લિક કરો


Utzi pantaila _osoan 	 પૂર્ણસ્ક્રીન છોડો (_F)


Chania 	 ઝાન્જીઆન્ગ


Aluminio argia 1Color name 	 ઝાંથો એલ્યુમિનિયમ 1Color name


honen aurrekoa da 	 પહેલાં


Erakutsi komando erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ આદેશો બતાવો


Alarma-programak 	 એલાર્મ કાર્યક્રમો


lizentziarekin 	 લાઇસન્સ થયેલ


Elementua: 	 તત્વ:


Fakturazio informazioa: 	 બીલ અંગેની માહિતી:


Evolution-ek ezin du aldi baterako fitxategia sortu zure posta gordetzeko. Saiatu beranduago. 	 Evolution એ તમારા મેઇલ ને સંગ્રહ કરવા માટે કામચલાઉ ફાઇલ ને બનાવવા માટે અસમર્થ છે. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો.


_Trazua 	 સ્ટ્રોક (_S)


Aza.abbreviated month name 	 નવેમ્બરabbreviated month name


Ecen ençun duçue nola conuersatu vkan dudan Iudaismoan, nola terriblequi Iaincoaren Eliçá persecutatzen eta deseguiten nuen: 	 તમે મારા પાછલા જીવન વિષે સાંભળ્યુ છે. હું યહૂદી ધર્મ પાળતો હતો. મેં દેવની મંડળીને ખૂબ સતાવી છે. મેં મંડળીનો નાશ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે.


Irudiaren kontrastea 	 વિપરીત ચિત્ર


Hautatu beste karaktere-kodeketa menutik eta saiatu berriro. 	 મેનુમાંથી અલગ અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિપસંદ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


_Zaratalayer-mode-effects 	 ઘોંઘાટ (_N)undo-type


Itxura 	 ઉપસ્થિતિ


koma 	 અલ્પવિરામ


Kurtsore mota 	 કર્સર પ્રકાર


Kontuak gehitzean linean dituzun argazkiekin, kontaktuekin, postarekin, etab. konektatu ahal izango duzu. 	 ખાતાને ઉમેરવાનું તમને તમારાં ઓનલાઇન ફોટો, સંપર્કો ,મેઇલ, અને વધારેને પારદર્શક રીતે જોડાવા માટે તમને પરવાનગી આપશે.


Kontu guztiak 	 ખાતાઓ (_A)


'%s' inprimagailua unean deskonektatuta dago. 	 પ્રિન્ટર '%s' હાલમાં ઓફલાઇન છે.


Geroago egin 	 પછીથી તેને કરો


Goiko ezkerreko izkinako Y koordenatuaren eraldatze-faktorea 	 ઉપર ડાબા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ


Energia _larriki baxua denean 	 જ્યારે પાવર ખૂબ ઓછો હોય (_c)


Fitxategi-sistema guztiei buruzko informazioa bistaratu behar den ala ez 	 શું બધી ફાઈલ સિસ્ટમો વિશે જાણકારી દર્શાવવી જોઈએ


Marrak 	 લીટીઓ


Gako hori data honetan iraungi zen: %s 	 આ કી આ સમયે નિવૃત્ત થઈ ગઈ છે: %s


Antakyaturkey. kgm 	 અન્ટાક્યાturkey. kgm


Hautatu non eskalatuko diren leihoak hainbat irteera gailu erabiltzen badira. 	 જો વિવિધ આઉટપુટ ઉપકરણો વપરાય તો વિન્ડો ક્યાં ખેંચાય તે પસંદ કરે છે.


Taularen zutabe-goiburu erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટક સ્તંભ હેડર


Nahi duzu '%s' gordetzen ari zaren VPN konexioarekin ordeztea? 	 શું તમે સંગ્રહ કરી રહ્યા છો તે VPN જોડાણ સાથે %s ને બદલવા માંગો છો?


Zabaldu hitzorduen zerrenda 	 મુલાકાતોની યાદી વિસ્તૃત કરો


Pian Rosa 	 કિન્ડાકુન રોક્સ


Sumter (2) 	 સમ્ટર (૨)


Bada, lehena-ere ezta odolic gabe dedicatu içan. 	 પહેલા કરાર માટે દેવ અને લોકો વચ્ચે આવું જ કઈક છે. તેનાં રક્ત દ્ધારા પહેલાં કરારની પ્રતિષ્ઢા થાય એ જરુંરી હતું.


Eta harc erran ciecen, Ekaztaçue huna. 	 ઈસુએ કહ્યુ, “રોટલી અને માછલી મારી પાસે લાવો,”


Tekla itsaskorrak 	 સ્ટીકી કીઓ


Bide-izenak ezin ditu bi barra jarraian eduki (//) 	 પાથ એ બે નજીક સ્લૅશ (//) ને સમાવતુ જ નથી


Hilo 	 હિલો


_Softwarearen garatzaileak 	 સોફ્ટવેર ડેવલપરો (_S)


Bide-segurtasunerako 	 ડૉ અપૂર્વ


Iowa City 	 ઈઓવા શહેર


Ingelesa (Britainia) 	 બ્રિટિશ અંગ્રેજી


Guero sar citecen elkarrequin dispután, eya hetaric cein cen handiena. 	 ઈસુના શિષ્યોમાં વાદવિવાદ શરું થયો કે તેમનામાંનો કોણ સૌથી વધારે મહત્વનો છે.


/Solasaldia/E_zizena... 	 /વાર્તાલાપ/ઉપનામ (_i)...


Kontrolatzaileak 	 ડ્રાઈવરો


Mongoliaworld. kgm 	 મોંગોલિઆworld. kgm


Ezin izan da %1 desmuntatu 	 %1 અનમાઉન્ટ કરી શક્યા નહિં


Profil & Backend 	 રૂપરેખા & પાશ્વભાગ


Internazionala 	 આંતરરાષ્ટ્રિય


Markatu hautatutako mezuak bikoiztuta gisa 	 નકલો માટે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ચકાસે છે


Zeregin honek LXDE idazmahai ingurunea erabiliaz oinarrizko "idazmahai" ingurune bat instalatzen du. 	 આ કાર્ય LXDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર પૂરું પાડે છે.


Laneko area inaktiboko leihoa jaramon egitea eskatzen duName 	 અસક્રિય વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેName


Errorea Facebook-en saioa hastean 	 ફેસબુકમાં પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ


Cisco Systems 	 : સિસ્કો


Microsoft-en Katalogo Globala 	 Microsoft વૈશ્ર્વિક કૅટલોગ


Saluta eçaçue hayén etchean den Eliçá-ere Saluta eçaçue Epenet ene maitea, cein baita Achaiaco primitiá Christean. 	 અને વળી એમના ઘરમાં જે મંડળી છે તેને પણ મારી સલામ કહેશો. મારા પ્રિય મિત્ર અપૈનિતસને મારા સ્નેહસ્મરણ પાઠવશો. આસિયા માઈનોરના પશ્ચિમ વિસ્તારમાં ખ્રિસ્તનો શિષ્ય થનાર તે પહેલો માણસ હતો.


Freskatu 	 પુનઃતાજું કરો


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean: %s 	 મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી: %s


Hautatu kolorea 	 રંગ પસંદ કરો


Severo Ochoa 	 અલેજાન્ડ્રો ડુમસ


Fitxategiak instalatzen 	 ફાઇલોને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Dohatsu dirade ceinén iniquitateac quittatu içan baitirade eta ceinén bekatuac estali içan baitirade. 	 તેને ધન્ય છે. “જ્યારે લોકોના અપરાધો માફ કરાય છે, અને જેઓનાં પાપો ઢંકાઈ જાય છે, તેઓને ધન્ય છે!


Evanston 	 ઈસ્ટસાઉન્ડ


Gehitu aurrezarpen _berria 	 નવા પૂર્વનિશ્ચિતને ઉમેરો (_N)


Ispilatu horizontalki 	 આડું પ્રતિબિંબ


Mugikortasuna 	 મોબિલીટી


Orduan diotsó guiçon hari, Heda eçac eure escua. Eta heda ceçan, eta bercea beçain senda cedin. 	 પછી ઈસુએ પેલા માણસને કહ્યું, “તારો હાથ મને જોવા દે.” તે માણસે પોતાને હાથ ઈસુ પાસે ધર્યો કે તરત જ તેનો હાથ બીજા હાથ જેવો થઈ ગયો.


Gaia: %s 	 વિષય %s છે


Fort Riley 	 ફોર્ટ ચીપેયાન


Eta bere ahoa irequiric iracasten cituen, erraiten çuela, 	 ઈસુએ લોકોને ઉપદેશ આપતા આ પ્રમાણે કહ્યું:


Sudokuen _helburu kopurua: 	 સુડોકુઓનો લક્ષ્ય નંબર (_n):


Kanoya 	 કાનોયા


Lehenetsia@ label The icon rendered as active 	 મૂળભૂત@ label The icon rendered as active


LINCOLN Nebraska hai eskola batera NAA eskaerak eskola Elizabeth lan eta, ondoren, uh ... 	 LINCOLN નેબ્રાસ્કા શાળા સાથે હૈ ના વિનંતીઓ શાળા એલિઝાબેથ કામ અને પછી યુએચ ...


Gambiaworld. kgm 	 ગામ્બિઆworld. kgm


Ben 10 	 બેન 10


_Auzokoa 	 પાડોશીપણું (_N)


IESVS CHRIST Iaincoaren Semearen Euangelio hatsea: 	 દેવના દીકરા, ઈસુ ખ્રિસ્ત વિષેની સુવાર્તાનો આરંભ.


Fakultateak 	 બ્યુએનોસ


Objektu-identifikatzailea (%s) 	 ઓબ્જેક્ટ ઓળખનાર (%s)


Decatur 	 દેકતુર


_Gehitu kontaktuak... 	 સંપર્કોને ઉમેરો (_A)...


Monte Carlo 	 મોન્ટે કાર્લો


Copyright-a 	 કોપીરાઈટ


Teluguera 	 તેલુગુ


D-BUSen funtzionatzeko era aldatu egin da. Arazoak saihesteko, plugin zaharraren fitxategia ezabatu. Ezabatu %s 	 D-Bus પ્લગઇનનો જે રીતે કામ કરે છે તે બદલાયેલ છે. આ સમસ્યાઓને અવગણવા માટે, તમારે જૂની પ્લગઇન ફાઇલને દૂર કરવી જોઇએ. મહેરબાની કરીને %s ને કાઢો


Bilaketa bufferra hutsik dago. 	 શોધ બફર ખાલી છે.


Itsatsi hautatutako bufferra 	 પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડો


GNOME kolore-kudeatzailea 	 GNOME રંગ સંચાલક રંગ પસંદકર્તા


Duela gutxi erabilita 	 તાજેતરમાં વપરાયેલ


Terminalaren atzeko planoko kolore lehenetsia 	 ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ


Bete inprimaki hau urruneko zerrendako elementu bat aldatzeko 	 મહેરબાની કરીને દૂરસ્થ રોસ્ટરનાં હાલનાં ઘટકને બદલવા આ ફોર્મમાં ભરો


Atlantikoa/Santa_Helena 	 એટલાન્ટિક/સંત હેલિના (_H)


Katea 	 અક્ષરમાળા


Foku Prebentzioa Leihoak 	 બચાવ વિન્ડો પર ફોકસ કરો


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સરસ કાર્ય! City name (optional, probably does not need a translation)


Inaktibo 	 નિષ્ક્રિય


Gailua 	 USB ઉપકરણ


Erakutsi milakoen bereizlea 	 હજારનો વિભાજક દેખાડો


m4 makroa 	 m4 મેક્રો


Uneko mezua: %s Sakatu Sartu mezu berria ezartzeko, edo Ihes bertan behera uzteko. 	 વર્તમાન સંદેશો: %s મહેરબાની કરીને નવા સંદેશાને સુયોજિત કરવા માટે Enter ને દબાવો અથવા રદ કરવા માટે Esc દબાવો.


^Instalatu Ubuntu MID 	 ઉબુન્ટુ MID સ્થાપિત કરો (^I)


_Parte hartu 	 સંડોવાયેલ રહો (_G)


Baliogabeko IV luzera (gutxienez %zd izan behar du). 	 અયોગ્ય IV લંબાઇ (ઓછામાં ઓછી %zd હોવી જ જોઇએ).


Pasahitzdun IM 	 IM એ પાસવર્ડ સાથે


Proiektua berriro kargatu nahi duzu? 	 શું તમે પ્રોજેક્ટને ફરીથી લોડ કરવા માંગો છો?


Columbususa. kgm 	 કોલંબસusa. kgm


Maximizatutako leiho nagusiaren egoera 	 મુખ્ય વિન્ડોની મહત્તમ સ્થિતિ


Eta guiçón gaztebat iarreiqui içan çayón gorputz billuciaren gainean inguru mihisse batez estaliric, eta hatzaman ceçaten hura guiçon gazte batzuc. 	 ત્યાં ઈસુની પાછળ એક જુવાન માણસ આવતો હતો. તેણે ફક્ત શણનું વસ્ત્ર ઓઢેલું હતું. લોકોએ પણ આ માણસને પકડ્યો.


Aza.abbreviated month name 	 નવેમ્બરabbreviated month name


_Ireki pantaila... 	 ખોલો (_O)...


Inprimagailu lehenetsiaGhostScript 	 પ્રિન્ટર મૂળભૂતGhostScript


Na_bigazio-leihoa 	 શોધખોળ વિન્ડો (_v)


Wanda fabrika 	 વાન્દા ફેક્ટરી


Ezin izan da Exchange zerbitzariarekin konektatu. 	 %s સાથે જોડાણ કરી શકાયું નહિં: %s


Leiho nagusiaren X posizioa. 	 મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ.


Aktibatu koadro hau goian sartutako pasaesaldiak ikusteko 	 ઉપર દાખલ થયેલ પાસફ્રેજને જોવા માટે આ બોક્સને ચકાસો


Ordenatu uneko dokumentua edo hautapena 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ અથવા પસંદગી ક્રમમાં ગોઠવો


Hautatu "Jarraitu esteka sinbolikoei" bilaketa-aukera 	 "સાંકેતિક કડીઓને અનુસરો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


Garia 3color 	 ઘઉંવર્ણ ૩color


_Gehitu profila... 	 રૂપરેખા ઉમેરો


Ertzaren batez bestekoa 	 કિનારી સરેરાશ


ICC kolore-profila (*.icc, *.icm) 	 ICC રંગ રૂપરેખા (*.icc, *.icm)


Erroma/Urbe 	 રોમા/અર્બ


TangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેજરCity name (optional, probably does not need a translation)


Huts egin du "%s" iturburua kargatzean: %s 	 "%s" સ્રોત લાવવામાં નિષ્ફળઃ %s


Kapsulatutako teklatu komandoa 	 જડિત કીબોર્ડ આદેશ


Indibiduala 	 અંગત


Aukeratu mbox ilararen direktorioa 	 mbox સ્પુલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Dohatsu dirade iustitiaz gosse eta egarri diradenac: ceren hec asseren baitirade. 	 બીજી કોઈપણ બાબત કરતાં જે યોગ્ય છે તે કરવાની જેઓની વધુ ઈચ્છા છે, તેઓને ધન્ય છે. કેમ કે તેઓની ઈચ્છા દેવ પૂર્ણ કરશે અને તેમને સંતોષ આપશે.


Zehaztu khtml direktorioa... 	 khtml ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો...


Faktoriala [!] 	 ક્રમગુણિત [!]


Lekuz aldatzen ari den objektua ez da existitzen 	 ખસેડાય તેવો ઑબ્જેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી


Atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વભાગ રંગ


RCPT TO komandoak huts egin du: 	 RSET આદેશ નિષ્ફળ: %s


Errorea gertatu da gordetzean 	 સંગ્રહ કરતી વખતે અમુક ભૂલ ઉદ્દભવી


Quelimane 	 ક્વેલીમેન


Krasnodar 	 કારાગાન્ડા


izen edo zerbitzu ezezaguna 	 નામ અથવા સેવા જાણીતી નથી


Irudiaren desegite-historia garbitzean %s memoria irabaziko da. 	 આ ચિત્રનો રદ કરવાનો ઈતિહાસ સાફ કરવાનું %s જેટલી મેમરી મેળવશે.


/Solasaldia/Ezizena... 	 /વાર્તાલાપ/ઉપનામ...


Nome 	 રોમ


Kailua 	 કાઈલુઆ


La Plataargentina. kgm 	 લા પ્લાટાargentina. kgm


Ezarri GIDa 	 GID ગોઠવો


Amaitu saioa hala ere 	 કોઈ પણ રીતે બંધ કરો


Zehaztutako leihoa ez da aurkitu 	 સ્પષ્ટ થયેલ વિન્ડો મળેલી નથી


Elementu-zerrenda zein gakotatik eskuratu behar den zehaztu behar da. 	 જે કીમાંથી યાદીની વસ્તુ મેળવવાની છે તે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


Gau eta egun abundantquiago othoitz eguiten dugula ikus deçagunçát çuen beguithartea, eta compli deçagunçát çuen fedean peitu dena. 	 દિવસ અને રાત્રે તમારા માટે અતિશય પ્રાર્થના કરી રહ્યાં છીએ. અમે પ્રાર્થી રહ્યાં છીએ કે તમારા વિશ્વાસમાં જે કઈ ન્યૂનતા હોય તે સંપૂર્ણ કરવા અમે ત્યાં આવી શકીએ, તમને પુનઃમળી શકીએ અને તમને આવશ્યક બધી જ વસ્તુઓ તમને પૂરી પાડી શકીએ.


Malaga 	 માલાહાટ


Brasero - DVDa grabatzen 	 Brasero - DVD બનાવવાનું


Ilara lanak baztertzen 	 કતાર એ ક્રિયાઓને રદ કરી રહી છે


Cavanrepublic_ of_ ireland. kgm 	 કાવાનrepublic_ of_ ireland. kgm


Bikoiztu (%s / %s)! 	 નકલી (%s/%s)!


Maidstonegreat- britain_ counties. kgm 	 મેઇડસ્ટોનgreat- britain_ counties. kgm


Eta egun gutiren buruän, guciac bilduric seme gaztenor ioan cedin herri vrrun batetara: eta han irion ceçan bere onhassuna, prodigoqui vici içanez. 	 “પછી તે નાનો દીકરો તેની પાસે જે બધું હતું તે ભેગું કરીને ચાલ્યો ગયો. તે દૂર દૂર બીજા એક દેશમાં ચાલ્યો ગયો. ત્યાં તે દીકરાએ તેના પૈસા મૂર્ખની જેમ વેડફી નાખ્યા.


Outlook DBX inportatzailea 	 આઉટલુક DBX આયાત


Ezin izan da `%s' bideo-fitxategia sortu: %s 	 વીડિયોફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s


Ecen vanitatezco propos guciz arrogantac pronuntiatzen dituztela bazcatzen dituzté haraguiaren guthiciéz eta insolentiéz, erroretan conuersatzen dutenetaric eguiazqui ihes eguin çutenac: 	 તે ખોટા ઉપદેશકો અર્થહીન શબ્દોની બડાશો મારે છે. તેઓ લોકોને પાપના છટકામાં દોરી જાય છે. તેઓે ખોટા રસ્તે જીવતા લોકોથી દૂર થવાની શરૂઆત કરતાં હોય તેઓને દોરે છે. તે ખોટા ઉપદેશકો લોકોને પાપ કરવા ઈચ્છતા હોય તેવા દૈહિક વિષયોથી તથા ભ્રષ્ટાચારથી મોહ પમાડે છે.


Irudiak lantzeko programa Name 	 ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમName


%s bilatzen 	 %s જોઈ રહ્યા છીએ


Aktibatu 'Egonean'-en iraungitze-denbora abioan eta diskoa konektatzean konfiguratzeko 	 શરૂઆતે સ્ટેન્ડબાય ટાઇઆઉટ રૂપરેખાંકિત કરવા ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય


Landu ekintza 	 કાર્ય કરો


Errendatzea 	 રેન્ડરીંગ


Beste euskarria 	 બીજા મીડિયા


Zakarrontzi-ikonoa ikusgai mahaigainean 	 ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે


Testu-editorea 	 લખાણ સંપાદક


Aurrekoa 	 પાછળ


Pad 	 ગ્રાહક


Erabiltzaile Interfazea 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ


& Domeinua: 	 ડોમેઇન (D):


Definitu "%s"(r)en ikuspegiak... 	 "%s" માટે દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો


Erakutsi erabiltzaile-interfazearen aukerak 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ માટે વિકલ્પોને બતાવો


Eta ikus neçan emaztea sainduén odolaz, eta Iesusen martyroén odolaz horditua, eta hura ikussiric, mireste handiz mirets neçan. 	 મેં જોયું કે તે સ્ત્રી પીધેલી હતી. તેણે સંતોનું લોહી પીધેલું હતું જે લોકો ઈસુમાંના તેઓના વિશ્વાસ વિષે કહેતા હતા તે લોકોનું લોહી તેણે પીધું હતું. જ્યારે મેં તે સ્ત્રીને જોઈ ત્યારે હું અતિશય આશ્ચર્ય પામ્યો.


_Scala 	 સ્કાલા (_S)


Baliogabea 	 અયોગ્ય


Ping egin zerbitzariari 	 સર્વરને પિંગ કરો


Ez dago helburuko direktorioa 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી નથી


Fitxategia hondatuta dago! 	 ફાઇલ ખરાબ છે!


E_zabatu tresnaren aurrezarpenaview-action 	 રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-presets-action


_Aldatu saioaren izena 	 સત્રનું નામ બદલો (_m)


Rankineunit-format 	 રેન્કિનunit-format


Ez da Georgiageorgia. kgm 	 જ્યોર્જીઆ નહીgeorgia. kgm


alabastroa 	 અલબાસટર


Hauetako propietate batzuk blokeatuta daude 	 આમાંના અમુક ગુણધર્મોને તાળા લગાડાયેલાં છે


Alexa 	 એરબોર્ન


EgoeraCategoryName 	 પરિસ્થિતિCategoryName


CVS hobespenak 	 CVS પસંદગીઓ


Bazkaria 	 બપોરનું ખાણું


Mezu garrantzitsuak 	 મહત્વના સંદેશાઓ


Errorea: ezin izan da socket-etik irakurri: %s 	 ક્ષતિ: સોકેટમાંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s


Kudeatu erabiltzaileen kontuak 	 વપરાશકર્તા ખાતાઓ સંચાલિત કરો


Kontrol- laukia 	 ચેકબોક્સ


_Fitxategi-sistema 	 ફાઇલસિસ્ટમ (_i)


Erakutsi & asteko eguna 	 અઠવાડિયાંનો વાર બતાવો (w)


_Itsatsi bufferrabuffers-action 	 બફર ચોંટાડો (_P)buffers-action


Eraman leihoa laneko area bat eskuinera 	 જમણી બાજુએ વિન્ડોને એક કામ કરવાની જગ્યાએ ખસેડો


Ez da Birmaniaburma. kgm 	 મ્યાનમાર નથીburma. kgm


BelemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation)


Pasaesaldia ezin da hutsik egon 	 પાસફ્રેઝ ખાલી કરી શકાતા નથી


WindamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation)


GtkAction honekin lotuta dagoen GtkActionGroup, edo NULL (barne-erabilerarako). 	 GtkActionGroup આ GtkAction સાથે સંકળાયેલ છે, અથવા NULL સાથે (આંતરિક વપરાશ માટે).


Irten motorra kargatu ondoren 	 એંજીન લવાઈ જાય પછી બહાર નીકળો


%s ostalariak XDMCPren kontsulta ukatu du 	 યજમાન %s પાસેથી XDMCP પરનો સવાલ નકારી કઢાયો


Ceinen causaz bainaiz embachadore cadenán, harçaz frangoqui minça nadinçát, minçatu behar dudan beçala. 	 મારું કામ સુવાર્તા કહેવાનું છે અને તે હું અહી બંદીખાનામાંથી કરી રહ્યો છું. પ્રાર્થના કરો કે જ્યારે હું સુવાર્તાનો ઉપદેશ આપું ત્યારે ભય વિના મારે જે રીતે આપવો જોઈએ તે રીતે આપું.


Distira kopurua ehunekotan 	 તેજસ્વીતાનો જથ્થો ટકામાં


Windows-eko softwarea 	 Windows સોફ્ટવેર


Abiarazteko komando okerra (Exec) 	 પ્રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે


Eta baldin hayén erortea munduaren abrastassun bada, eta hayén diminutionea Gentilén abrastassun: cembatez areago hayén abundantia? 	 જો કે યહૂદિઓની ભૂલ આખી દુનિયા માટે સમૃદ્ધ આશીર્વાદો લઈ આવી. અને યહૂદિઓએ જે ખોયું તે બાબતે બિનયહૂદિ લોકો માટે અઢળક આશિષ લાવી. દેવની ઈચ્છા પ્રમાણે યહૂદિઓ જ્યારે લોકો પ્રત્યેક દયાળુ બનશે ત્યારે આખી દુનિયા ખરેખર વધારે સમૃદ્ધ આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરશે.


Bikotea espero zen, baina %s eskuratu da 	 ઇચ્છનીય જોડી, %s મળી ગયું


Zentratu mapan 	 નકશામાં% 1 જગ્યા


Uneko zerrenda gorde? 	 હાલનો દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરો


Errorea '%2$lld' desplazamenduaren %1$lld byte aurre-irakurtzeanbenchmarking 	 ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking


Egin klik "Aplikatu"n fitxategia Evolution-era inportatzen hasteko. 	 Evolution માં ફાઈલ આયાત કરવાનું શરૂ કરવા માટે "લાગુ કરો" બટન પર ક્લિક કરો.


Mezuaren gorputzak '%s' sinadura du, baina ez dago sinaduraren goibururik 	 સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર '%s' છે પરંતુ ત્યાં હસ્તાક્ષર હેડર નથી


Zerealen biltegiaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Txikiagotu testuaren tamaina. 	 લખાણ માપને ઘટાડો


Luzapenak 	 એક્સટેન્સનો


Urtea: 	 વર્ષ:


Tacoma 	 ગામ્બુમા


Kendu txanka diamantea. 	 ચરકટનો ગુલામ


testua ezin da (r)en barruan egon 	 લખાણ કદાચ માં દેખાશે નહિં


Hexagonoa 	 હેક્ઝાગોન


Baina hauc, animal brutal bere sensualitateari darreitzanac beçala, hatzamaiteco eta deseguiteco eguinac dirade, aditzen eztituzten gauçác vituperatzen dituztela, bere corruptione beraz deseguinen dirade: 	 પરંતુ આ ખોટા ઉપદેશકો તો જે નથી સમજી શક્યાં તેના માટે પણ નિંદા કરે છે. આ ઉપદેશકો પશુઓ સમાન છે કે જે વિચાર્યા વગર કાર્ય કરે છે. જંગલી પશુઓની જેમ તેઓ તો ઝડપાવા તથા નાશ પામવા જ જન્મેલા છે. અને જંગલી જાનવરોની જેમ, આ ખોટા ઉપદેશકોનો વિનાશ થશે.


Iruñeko 	 પૅંપ્લોના


Alaska 	 અલાસ્કા


KMail 	 કેમેઈલ


'% 1' kokapena baliogabea da. 	 સ્થળ '% 1' અયોગ્ય છે.


Kuwait ekonomikoa 	 સ્ટેટ્સ


Baina laborariéc ikussiric semea erran ceçaten bere artean, Haur da primua, çatozte, hil deçagun haur, eta gatchetzan hunen heretageari. 	 “પણ જ્યારે ખેડૂતોએ ઘણીના દીકરાને જોયો ત્યારે તેઓ અંદર અંદર તેમનામાં વાતો કરવા લાગ્યા કે, ‘આજ તે ઘણીનો દીકરો છે, વારસ છે આ ખેતર તેનું છે માટે જો આપણે તેને પણ મારી નાખીએ તો આ ખેતર આપણું થઈ જશે!’


Ziur zaude proiektu berria sortu eta unekoa baztertzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવા માંગો છો અને વર્તમાન અવગણવા માંગો છો?


Nis 	 નાઈઝ


Cruzeiro do Sul 	 ક્રુઝેરીઓ ડો સલ


Zifraketa honek ez du sinatzerik onartzen 	 આ સાઈફર દ્વારા ગાવાનું આધારભૂત નથી


Hartu fokua 	 ફોકસ મેળવો


Erabili beti kokaleku-sarrera, bide-barra erabili ordez 	 હંમેશા સ્થાન પ્રવેશ વાપરો, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ


Karpeta-harpidetzak 	 ફોલ્ડરની ઉમેદવારી


Bai, ez 	 હા, ના


KDE crypto kontrol modulua 	 KDE ક્રાય્પ્ટો નિયંત્રણ મોડ્યુલ


Ipar Amerika 	 ઉત્તર અમેરિકા


Editatu funtzioak 	 વિધેયોમાં ફેરફાર કરો


Inprimatu sintaxiaren nabarmentzea 	 પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો


Ezin da direktoririk bidali. 	 ડિરેક્ટરી મોકલી શકતા નથી.


Unean aktibo (kargatuta eta exekuzioan) dauden pluginen izenen zerrenda. 	 પ્લગઇનોનાં નામની યાદી કે જે હાલમાં સક્રિય છે (લાવેલ છે અને ચાલી રહ્યુ છે).


Gaitu H.245 _tunnelling 	 H.245 ટનલિંગ કાર્યરત કરો (_t)


Erreproduzitzen 	 હમણાં વગાડી રહ્યા છે


_Sartu azpikarpetak 	 ઉપફોલ્ડરોને સમાવો


Non da beraz vantationea? iraitzi içan da. Cein leguez? obrenaz? Ez: baina fedearen legueaz. 	 અને હવે આપણી વચ્ચે ઈસુને મોકલીને દેવ એ બતાવવા માગે છે કે દેવ જે કરે છે તે સત્ય છે. દેવે આમ કર્યુ જેથી તે ન્યાયોચિત ન્યાય આપતી વખતે ઈસુમાં જેને વિશ્વાસ છે તેને તે જ સમયે ન્યાયી ઠરાવશે.


Denbora baxua izateko 	 સમય બાકી રહે છે જ્યારે ઓછી હોય


Ezin izan da %s domeinuarekin konektatu: %s 	 %s ડોમેઇનમાં જોડાઇ શકાયુ નહિં: %s


_Erantzun 	 પ્રત્યુત્તર (_R)


MRI 	 શબ્દોમાં


Ezin izan da hautapenik eskuratu aldatzeko. 	 સુધારવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં.


FreetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રિટાઉનCountry name (optional, but should be translated)


Izena bat dator adieraz_pen erregularrarekin 	 નામ સામાન્ય હાવભાવ સરખાવે છે (_x)


_Irudia: 	 છબી (_I):


Sortu gidak 	 માર્ગદર્શનો બનાવો