Sarrera izena:% 1 	 પ્રવેશ નામ:% 1


Daggett 	 ડ્યુમાગ્યુએટા


Surinameko dolarName 	 સુરિનામીઝ ડોલરName


Idatzi %2$s(r)en %1$s pasahitza %3$s ostalarian. 	 મહેરબાની કરીને મેમો યાદી "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.


CUPS inprimatze-proba 	 CUPS ચકાસણી પાનું


Atzeko planoko irudia: 	 પાશ્ર્વ ભાગ ચિત્ર ફાઇલનું નામ


Klaseak 	 ક્લાસીસ


Zerbitzaria %s erabiltzaileak abiarazi behar zuen, baina erabiltzaile hori ez da existitzen 	 સર્વર વપરાશકર્તા %s દ્વારા ઉત્પન્ન કરવાનું હતું પરંતુ તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી


Y kokapenak 	 Y સ્થાનો


_Inportatu trebatzeko testua 	 તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I)


Hau bisitatu berri dituzun URLen historia da. Era askotan antola ditzakezuName 	 આ તમે તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URL નો ઇતિહાસ છે. તમે તેને ઘણી રીતે ગોઠવી શકો છો. Name


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ન્યુ બ્રુન્સવિકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Zuloaren desplazamendua: 	 છિદ્ર ઓફસેટ (_H):


_Irauli azken emaitzak 	 અંતિમ પરિણામ પલટો (_F)


Erabiltzaile-izena proxy zerbitzarian autentifikatzean erabiltzeko. 	 પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા વપરાશકર્તા નામ.


Gorde EXIF datua 	 EXIF માહિતી સંગ્રહો


BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાળોCity name (optional, probably does not need a translation)


Fahrenheit 	 ફેરનહીટ


Okerdura aurrerantz X ardatzean 	 X અક્ષાંસ ને આગળ નમાવો


Gorde txandakatzeko tamaina 	 ટોગલ માપ ને આરક્ષિત કરો


Egin klik unean lantzen ari den SMART auto-proba gelditzeko 	 પ્રગતિમાં SMART સ્વ-ચકાસણીને બંધ કરવા પર ક્લિક કરો


Fort Carson 	 પોર્ટ ક્લેરન્સ


_Animatu 	 એનીમેટ (_A)


Pomeraniapoland. kgm 	 પોમેરાનિઆpoland. kgm


Erhoéc, bere lampén hartzean, etzeçaten har olioric berequin. 	 મૂર્ખ કુમારિકાઓ જ્યારે પોતાની મશાલો લઈને આવી ત્યારે તેમની સાથે વધારાનું તેલ લીધું નહિ.


Taulan zutabe bat gehitzeko arrastatu zutabea agertzea nahi duzun kokalekura. 	 તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો.


Kolore-kudeaketaren iragazkia, ICC kolore-profilan erabilia 	 ICC રંગ રૂપરેખાઓની મદદથી રંગ વ્યવસ્થાપન ડિસ્પ્લે ગાળક


Karpetak sinkronizatzen 	 ફોલ્ડરો સુમેળ કરી રહ્યા છીએ


HTML orria 	 HTML પાનુ


Elkarren cargác egar itzaçue: eta halaz compli eçaçue Christen Leguea. 	 તમારી મુશ્કેલીઓમાં એકબીજાને મદદરૂપ થાઓ. જ્યારે તમે આમ કરો ત્યારે વાસ્તવમાં ખ્રિસ્તના નિયમને અનુસરો છો.


/Lagunak/Be_rriketa Gehitu... 	 /મિત્રઓ/સંવાદ ઉમેરો (_h)...


Unean ezikusi egiten diezunak 	 લોકો કે જેઓને તમે વર્તમાનમાં અવગણી રહ્યા હોય


Show Low 	 શો લો


Laneko faxa 	 ધંધા માટેનો ફેક્સ


Diotsa bada Pilatec, Niri ezatzait minço? Eztaquic ecen bothere dudala hire crucificatzeco, eta bothere dudala hire largatzeco? 	 પિલાતે કહ્યું, “તું મને કહેવાની ના પાડે છે? યાદ રાખ, તને મુક્ત કરવાની સત્તા મારી પાસે છે. તને વધસ્તંભ પર મારી નાખવાની સત્તા પણ મને છે.”


GNOMEko web arakatzailea 	 જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર


Joko berri bat hastea nahi duzu? 	 શું તમે આ નક્ષા સાથે નવી રમત શરૂ કરવા માંગો છો?


Pla d' Urgellcatalonia_ comarques. kgm 	 પ્લા ડી' ઉ્રેગલ્લcatalonia_ comarques. kgm


Testu garbiko LUKS gailua 	 Cleartext LUKS ઉપકરણ


Tresna-barrako elementua garrantzitsua den ala ez adierazten du. TRUE (egia) bada, tresna-barrako botoiek testua GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ moduan adierazten dute 	 શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ એ મહત્વની તરીકે સમજાયેલ છે. જ્યારે સાચું હોય, તો સાધનપટ્ટી બટનો GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં બતાવો


Casino Markak 	 કોઈ ડિપોઝિટ બોનસ


Junction City 	 જંક્શન શહેર


Fabrikaren erakuslea 	 કારખાના સંકેત


Ezabatu bideavectors-action 	 પાથ કાઢી નાંખોvectors-action


_Soinu bat jo 	 અવાજ સંભળાવો


Deskargatu automatikoki eguneraketak atzeko planoan berrespenik gabe. Eguneraketa automatikoki deskargatuko dira sareak haridun konexioa badarabil,eta mugikorraren banda zabala 'connection-use-mobile' gaituta egonez gero. 	 ખાતરી કર્યા વગર પાશ્ર્વભાગમાં સુધારાને આપમેળે ડાઉનલોડ કરો. સુધારા સ્વયં ડાઉનલોડ થશે જ્યારે નેટવર્ક જોડાણો અને મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને વાપરી રહ્યા હોય જો 'connection-use-mobile' સક્રિય થયેલ હોય.


Aldatu hurrengo mahaigainera 	 આગળનાં ડેસ્કટોપ પર જાવ


Ukrainian Medikuntza Dental 	 મેડિકલ યુક્રેનિયન ડેન્ટલ એકેડેમી


Orduan Paulec Marsen karricaren erdian cegoela, erran ceçan, Athenesco guiçonác, gauça gucietan deuotegui beçala ikusten çaituztet çuec. 	 પછી પાઉલ અરિયોપગસની કારોબારી સભા સમક્ષ ઊભો રહ્યો. પાઉલે કહ્યું, Ї’આથેન્સના માણસો, હું જોઈ શકું છું કે તમે બધી વાતોમાં ઘણા ધર્મચુસ્ત છો.ІІ


prestakuntza 	 ફોન ટ્રાન્ઝિટ


Bistaratu karta-gai hau duten kartak: "%s"score 	 “%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવોscore


GNOMEren mahaigainaren kudeatzailea 	 જીનોમ ડેસ્કટોપ વ્યવસ્થાપક


Ezin da mezurik ekarri maila goreneko biltegira 	 ઉચ્ચ સ્તરના સંગ્રહસ્થાનમાં સંદેશાઓ મૂકી શકતા નથી


Berreskaneatu musika-liburutegia 	 મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી ને પુન:સ્કેન કરો


Easter Uharteaoceania. kgm 	 ઇસ્ટર ટાપુoceania. kgm


World War I Diru 	 જોડાવા coin


%dx%d taulan jokatzen 	 %d×%d પાટિયા પર રમી રહ્યા છે


Mozilla laster-marken fitxategia 	 મોઝીલા બુકમાર્ક ફાઈલ


Bob Connor 	 અને


Taiwan高雄 	 તાઈવાન高雄


Iruzkin ikusgaiak 	 દેખીતી ટિપ્પણીઓ


_Edukien fitxa 	 સમાવિષ્ટો ટેબ (_C)


Bilaketa-_iragazkia: 	 શોધ ગાળક (_f):


_Gelditu argazkiak ateratzea 	 ચિત્રો લેવાનું બંધ કરો (_T)


Berrekin gelditutako prozesua 	 બંધ કરેલ પ્રક્રિયા શરૂ કરો


Ausazko partekatua 	 રેન્ડમ વહેંચાયેલ


Bilatu dataren arabera 	 તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


IP helbideak ordenagailua identifikatzen du sarearen barruan. Egin klik "Gehitu" botoian IP helbide bat gehitzeko. 	 IP સરનામાંઓ નેટવર્ક પર તમારા કૉમ્પ્યુટરને ઓળખે છે. IP સરનામાંને ઉમેરવા માટે "Add" બટન પરક્લિક કરો.


Eramangarriaren panelaren distira doitzen du 	 લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરે છે


SaratovСтаврополь 	 સારાટોવСтаврополь


Erabiltzaile guztiei debekatu inprimatzea, hauei izan ezik: 	 આ વપરાશકર્તાઓ સિવાયના દરેકને છાપનની પરવાનગી નહિં આપો:


_Uneko pasaesaldia 	 વર્તમાન પાસફ્રેજ (_e)


Hautatu kontrol-estiloa 	 નિયંત્રકની શૈલી પસંદ કરો


Memoriako erregistroakR0" is the abbreviation for "Register 0 	 મેમરી રજીસ્ટરોR0" is the abbreviation for "Register 0


Warroad 	 વેરોડ


_Mugimenduaren atalasea: 	 હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_M):


Farmington 	 ફાર્મિંગટન


%d/%d orria 	 પાનુ %d %d નું


Multidifusioa: 	 મલ્ટીકાસ્ટ:


Automatikoki abiarazten du editorea mezu-prestatzailean tekla sakatzean 	 આપમેળે સંપાદકને શરૂ કરો જ્યારે મેઇલ કમ્પોઝરમાં કી દબાયેલ હોય


Fitxategi indexatzailea esekita dago 	 ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરવામાં આવ્યુ છે@ info_ status


Kargatu irudi-mapa 	 ચિત્રનકશા ને લોડ કરો


Gaiaren egilea 	 થીમ ને લેખક


Banda zabal mugikorreko sarearen pasahitza 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ નેટવર્ક પાસવર્ડ


Baxua 	 નીચુ


Interpretatzaile okerra adierazi da %s interpretatzaile-fitxategian: %s 	 ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ ઈન્ટરપ્રીટરનો સંદર્ભ અપાયેલ: %s


Distiraren miniaplikazioaren faktoria 	 તેજસ્વીતા એપ્લેટ કારખાનું


Bluetooth-a hardwarearen kommutadoreagatik desgaituta dago 	 હાર્ડવેર સ્વીચ દ્દારા બ્લુટુથ નિષ્ક્રિય થયેલ છે


East Poplar 	 પૂર્વીય પોપલાર


Web lasterbideakComment 	 વેબ ટૂંકાણોComment


Baina creatione hatsetic, arra eta emea eguin cituen Iaincoac. 	 પરંતુ જ્યારે દેવે દુનિયા બનાવી, ‘તેણે તેઓમાં નર અને નારીનું સર્જન કર્યું.’


Fitxategia ez dago lokalki gordea 	 ફાઈલ સ્થાનિક રીતે સંગ્રહાયેલ નથી


%s desmuntatzen Itxaron 	 %s ને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છે મહેરબાની કરીને થોભો


FTC 	 FTC નિવેદ


Neon-detekzioa 	 નીયોન શોધ


Ezkerreko marjinaren zabalera pixeletan 	 ડાબી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ


Bereizmena 	 રિઝોલ્યુશન


WiMAX desgaituta dago 	 WiMAX નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Almudena 	 અધિવેશનમાં


Evolution-ek sistemako karpetak behar ditu ongi funtzionatzeko eta ezin ditu izenez aldatu, lekuz aldatu edo ezabatu. 	 Evolution ને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે સિસ્ટમ ફોલ્ડરો જરૂરી છે અને તેમનું નામ બદલી શકાતું નથી, તેમને ખસાડી શકાતા નથી, અથવા કાઢી શકાતા નથી.


Goratu klikatzean 	 ક્લિક કરવા પર વધારો


Grabatu soinua 	 ધ્વનિ રેકોર્ડ કરો


Finantzia kudeatzaileaName 	 નાણાં વ્યવસ્થાપકName


Marra beteak 	 સોલિડ લીટીઓ


Gorde leiho baten pantaila-argazkia hemen: $PICTURES 	 ચિત્રમાં વિન્ડોનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


Mendebaldekoa (_Windows-1252)related 	 પાશ્ચાત્ય (_Windows-1252)related


_Sakonera: 	 ઊંડાઈ (_D):


Moztu geruza hautapenaren mugetarainolayers-action 	 સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવોlayers-action


& Bertan behera utzi 	 રદ કરો (C)


Tipasaalgeria. kgm 	 તિપાસાalgeria. kgm


Logaritmo nepertarra 	 પ્રાકૃતિક લઘુગણક


emaria-distortsioa 	 દર ઘટાડો


GSocketControlMessage ez da Windows sisteman onartzen 	 GSocketControlMessage એ Windows પર આધારભૂત નથી


Silumatzaile fisiko interaktiboaComment 	 ઇન્ટરએક્ટિવ ભૌતિકી સિમ્યુલેટરComment


2019-Bizkaiko 	 બાર્ટલેટ ટીએન


Ha Giangvietnam. kgm 	 હા જીઆન્ગvietnam. kgm


Kontrolatzaileak bilatzen 	 ડ્રાઈવરો માટે શોધી રહ્યા છીએ


Itxi leiho nagusia aldaketa gordetzeko galdetu gabe. 	 બદલાવોને સંગ્રહવાનુ પૂછ્યા વગર મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરો.


Ez duzu% 1 protokoloan sartzeko baimenik. 	 તમને% 1 પ્રોટોકોલ ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી નથી.


Zakarrontzia hustu zen azken aldia, 1970.eko Urtarrilaren 1etik (Epoch) iragandako egunetan. 	 છેલ્લે વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી, દિવસોમાં ઈપોકથી.


SSH Prog izena: 	 SSH કાર્યક્રમ નામ:


Huts egin du Gconf hasieratzean: %s 	 જીકૉન્ફને શરૂ કરવામાં ભૂલ: %s


Ezkutatu & menu- barra 	 મેનુપટ્ટી છુપાવો (M)


Fort Drum 	 ફોર્ટ ડ્રમ


Ene haourtoác, gauça hauc scribatzen drauzquiçuet, bekaturic eztaguiçuençát: eta baldin cembeitec eguin badu bekaturic, badugu aduocatbat Aita baithara, Iesus Christ iustoa. 	 મારાં વહાલાં બાળકો, હું આ પત્ર તમને લખું છું જેથી તમે પાપ કરશો નહિ. પણ જો કાઈ વ્યક્તિ પાપ કરે છે, તો આપણી પાસે આપણી મદદમાં ઈસુ ખ્રિસ્ત જે ન્યાયી છે તે ઈસુ દેવ બાપ આગળ આપણો બચાવ કરે છે.


Orria 	 પાનું (_P):


Shell command10 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command10 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


Artista 	 કલાકાર


Txileko PesoaName 	 ચિલિઅન પેસોName


Lamar 	 લામાર


%sren gaia aldatu 	 %s માટે વિષય બદલી રહ્યા છે


Kendu zazpiko hirusta. 	 ફૂલ્લીનો સત્તો


Testu aberastuko dokumentua 	 સમૃધ્ધ લખાણ દસ્તાવેજ


Ez da aurkitu gmodule euskarririk. Gmodule euskarria behar da Glade-k funtzionatzeko 	 gmodule આધાર શોધાયુ નહિં. gmodule આધાર એ glade ને કામ કરવા માટે જરૂરી છે


_Kopiatu testua 	 લખાણની નકલ કરો (_C)


Erabiltzaile bat autentifikatzen saia daitekeen aldiak, bertan behera geratu eta erabiltzaile-hautapenera itzuli baino lehen. 	 કેટલો સમય વપરાશકર્તાને સત્તાધિકરણને પ્રયત્ન કરવાની પરવાનગી મળેલ છે, પડતુ મૂકતા પહેલાં અને વપરાશકર્તાની પસંદગીમાં પાછા જતા પહેલાં.


Ezizen bat zehaztu behar duzu 	 તમારે નામ સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે


Altair 	 અશ્રાવ્ય


Richard Moore 	 રિચાર્ડ મુર


S/MIME s_inadura 	 હસ્તાક્ષર થયેલ S/MIME


Deskribapena 	 વર્ણન:


Leiho kudeatzaile bizkor eta arinaComment 	 ઝડપી અને હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકComment


Ekhine 	 આવીને


Zuriaren txanda 	 સફેદની ચાલ


Zirkularren eragiketentzako bezero lehenetsia 	 પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી.


Gehi_tu erreprodukzio-zerrendara 	 પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t)


'%s' izeneko erabiltzaile bat badago lehendik ere. 	 નામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Ekuazioa: 	 સૂત્ર:


_Sortu mezua 	 મેઇલને બનાવો (_C)


Ikusezina 	 અદ્રશ્ય


Zoomaren aukerak 	 પ્રવેશ વિકલ્પો


Berria _ikusgaitiklayers-action 	 દૃશ્યમાન નકલ કરો (_V)layers-action


Azpimota 	 પેટાપ્રકાર


Funtzioa ez dago inplementatuta biltegiratze honetan 	 આ સંગ્રહસ્થાનમાં વિધેય અમલમાં મૂકાયેલ નથી


St Petersburg 	 સંત. પીટર્સબર્ગ


Puntuak 	 વોન્સ


Huts egin du laster-tekla kentzeak. 	 ટુંકાણ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ.


& Editatu kolore- eskema... 	 રંગ પધ્ધતિ ફેરફાર કરો (E)...


Erakutsi lizentziaren informazioa 	 લાઈસન્સ જાણકારી બતાવો


Eguneratu aurrebista 	 સુધારો પૂર્વદર્શન


Liburuaren _izena: 	 ચોપડીનું નામ (_n):


prusiako urdina 	 પૃશીઅન વાદળી


Pertsonalizatu 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો


Apr.abbreviated month name 	 એપ્રિલabbreviated month name


Ezin da mezuaren deia abiarazi 'setuid' duenean 	 સંદેશા બસ સ્પૉન કરી શકાતુ નથી જ્યારે setuid છે


Errorea fitxategia hona bidaltzean: %s 	 %s માં ફાઈલ પરિવહન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.


Ikurrak 	 નિશાનીઓ


Ezin izan da %s fitxategia idatzi 	 ફાઇલ %s ને લખી શકાતી નથી


Errorearen itzulera '%s' motako gorputzarekin 	 ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s


Atariaren 	 રચના


Berriro kalibratu behar da 	 ફરી કેલીબ્રેશન જરૂરી


_Nabarmentze-modua... 	 પ્રકાશિત સ્થિતિ (_H)


NetworkManager miniaplikazioak ezin izan du behar diren baliabide batzuk aurkitu (.ui fitxategia ez da aurkitu). 	 NetworkManager એપ્લેટ અમુક જરૂરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં (.ui ફાઇલ મળ્યુ નથી).


Zereginen taulako eredua 	 કોષ્ટક મોડેલ


Saiatu berriro lo-denborarekin: 	 પુનઃપ્રયાસ ઉંઘ સમય:


_Erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તા


Bilatu artistak 	 કલાકારોને શોધો


Gogo batez bata berceagana affectionatuac çaretelaric: gauça gorác affectatzen eztituçuelaric, baina beheretara accommodatzen çaretelaric. Etzaretela çuhur ceuroc baithan. 	 એક બીજા સાથે હળીમળીને રહો અને શાંતિથી જીવો, અભિમાની બનશો નહિ. બીજા લોકોને મન જે માણસો અગત્યના ન હોય, તેવાની મિત્રતા કરવા તૈયાર રહો. મિથ્યાભિમાની ન બનો.


UTF-8 kate baliogabea XCF fitxategian. 	 XCF ફાઈલમાં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા


Hasieran hautatu emandako kontua (adib. gabble/jabber/foo_40adibidea_2eorg0) 	 શરૂઆતમાં આપેલ ખાતાને પસંદ કરો (દાત, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)


Irten motorra kargatu ondoren 	 એંજીન લવાઈ જાય પછી બહાર નીકળો


SQL Server 	 સોર્સ


Jerez 	 ટેર્મેઝ


Aukera honek POP zerbitzariarekin konektatuko zaitu enkriptatutako pasahitza erabiliz APOP protokoloaren bidez. Beharbada honek ez du erabiltzaile guztiekin funtzionatuko zerbitzariak onartzen duela adierazten badu ere. 	 આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે એનક્રિપ્ટેડ પાસવર્ડની મદદથીAPOP પ્રોટોકોલ દ્વારા જોડાશે. આ કદાચ બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નહિં ચાલે કે જેઓ તેને આધાર આપતા સર્વરને વાપરે છે.


Ilegorriak 	 રેડહડ્સ


Zákynthos 	 ઝાકિન્થોસ


Fitxen _hurrengo taldea 	 આગળનું ટૅબ જૂથ (_t)


Beltzen jokalari-zailtasun lehenetsia joko berrietarako 	 નવી રમતોમાં કાળા માટે મૂળભૂત ખેલાડીની મુશ્કેલી


Jendeak gustuko dituen gauzekin eta zaletasun berak dituztenekin konektatzeko sortu genuen Fancy. Pertsona apartek eskainitako gauza bikainak aurkitzeko bidea ematen duen esperientzia sortu nahi genuen zuretzat, leku bakar batean. Gure gunera konektatzeko modu hobea eta seguruagoa da Google Plus Saio-hasiera. 	 અમે લોકોને તેમની મનગમતી વસ્તુઓ સાથે કનેક્ટ કરવા અને જે લોકો પોતાના વિચારો શેર કરવા માગે છે તેમના માટે રુચિકર શરૂ કર્યુ છે. અમે તમને એવો અનુભવ કરાવા માંગીએ છીએ જેથી તમે ઉત્સાહિત વ્યક્તિ દ્વારા મજેદાર વસ્તુઓનો સંગ્રહ શોધી શકો, બધું એક જ સંથાન પર ઉપલબ્ધિત. અમારી સાઇટ સાથે કનેક્ટ થવા Google Plus સાઇન-ઇન એક બહેતર અને વધુ સુરક્ષિત રસ્તો છે. તમારી પાસે પહેલેથી જ Google એકાઉન્ટ છે, એટલે તમારે કોઇ નવું વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ બનાવુ નહી પડે.. ફક્ત તમે બટનને ક્લિક કરો અને તમે તૈયાર છો. તમે જેની ઉપર વિશ્વાસ રાખો છો તેવા લોકોથી તમારી મનપસંદ વસ્તુઓ શોધવી. ગોપનીયતા વપરાસકર્તાને ખુબ મહત્વપૂર્ણ લાગે છે. કયારેક તમારે ફક્ત તમારા મિત્રો સાથે શેર કરવું હોય છે કયારેક તમારે ફક્ત તમારા પરિવાર સાથે શેર કરવું હોય છે એટલે Google સાથે સાઇન ઇન કરવાથી તમને કોની સાથે શેર કરવું છે તેનું પૂર્ણ નિયંત્રણ આપે છે. શેર કરવું ફક્ત જોવા વિશે નથી. તે કોઇ ક્રિયા કરવા વિશે પણ છે. એટલે, તમે ફક્ત તમારા મિત્રોને એ એપ્લિકેશન પર જ નથીં મોકલતા. તમે તેમને પોસ્ટથી જ ખરીદવા અથવા અનુસરવા અથવા સહયોગ આપવા માટે આમંત્રીત કરો છો. અને ખરેખર, મોબાઇલ સંકલન ઘણું મોટું છે. વેબસાઇટ પર એક ક્લિકથી, તમે કોઇ પણ


Gai hobetsia zehazten duen zenbakia. 	 આ ક્રમ પ્રસ્તુત થીમને સ્પષ્ટ કરે છે.


artistakalbum artist 	 કલાકારોalbum artist


PKCS #1 SHA-512 RSA enkriptazioarekin 	 RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-512


Interfazea: 	 ઇન્ટરફેસ


Hilabetearen behe-muga 	 નીચેની મર્યાદા મહિનો


Ziur zaude {0} zereginak ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ {0} બાબતો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Tresna-barra erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ


Hautatu aukera hau zure ordenagailura bideratutako konexioak ixtean sortzen diren gertaerak ikusi nahi badituzu. 	 આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે બંધ કરેલા જોડાણોની ઘટના જોવા માગતા હો.


Australiara 	 મધ્ય પૂર્વ વખાણાયેલી


BM bezeroa 	 IM ક્લાઇન્ટ


Ezin da gorde. Ez dago ezer hautatuta. 	 સંગ્રહી શકતા નથી. કંઈ પસંદ થયેલ નથી.


Poligonoa 	 બહુકોણ


Lars leiho kudeatzailea, 9WM- n oinarritua, leiho- mosaikorako euskarria duenaName 	 9WM પર આધારિત, ત્રાંસી વિન્ડોનાં આધારવાળું, લાર્સ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


& Azalpena: 	 વર્ણન (s):


Nukleo-modulua 	 કર્નલ મોડ્યુલ


_Itxaron 	 રાહ જુઓ (_W)


Irudiaren datuak 	 ચિત્ર માહિતી


Ezin da helbide hori eman 	 પેલા સરનામાંને સોંપી શકાતુ નથી


_Berrezarri gordetako tresna-aukerak balio lehenetsietan 	 સંગ્રહાયેલ સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R)


Botoiaren txandakatze-aldea bistaratuta dagoen 	 શું બટનનો ફેરબદલી માટેનો ભાગ પ્રદર્શિત કરાયેલો છે


Ez da iturburuko unitaterik zehaztu 	 કોઈ સ્રોત ડ્રાઈવ સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Huts egin du fitxategien zerrenda lortzean 	 ફાઇલ યાદીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા


Audioa jasotzeko bufferraren gehienezko atzerapena (ms-tan). 	 ઓડિયો મેળવવા માટે જીટર બફરનુ મહત્તમ માપ (ms માં)


X maximoa 	 મહત્તમ X


Dei hau egiteko beharrezkoak diren audio-formatuak instalatu gabe daude ordenagailuan 	 આ કોલ માટે જરૂરી ઓડિઓ બંધારણો તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી


Distira eta blokeoa 	 પ્રકાશતા અને તાળુ


BatesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Trinidad 	 ટ્રીનીદાદ


Begiratu mezu ba_ztergarriak sarrerako karpetan soilik 	 ઇનબોક્સ ફોલ્ડરમાં નકમા સંદેશાઓ માટે ફક્ત ચકાસો (_e)


Firmware-aren bertsioa:World Wide Name", please include the abbreviation "WWN 	 ફર્મવેર આવૃત્તિ:World Wide Name", please include the abbreviation "WWN


Ez duzu ezabatzeko ezer hautatu 	 તમે દૂર કરવા માટે કંઇ પણ પસંદ કરેલ નથી.


Kontaktuaren xehetasunak 	 સંપર્ક વિગતો


Zizelkatu area zuriak 	 સફેદ વિસ્તારો કાર્વ કરો


Dallas 	 ડાલાસCity in Texas, United States


X editoreaName 	 X સંપાદકName


Estandarra 	 મૂળભૂત


Zure lagunei esleitutako berriketa-kolore lehenetsia 	 તમારા મિત્રોને સોંપવામાં આવેલ મૂળભૂત સંવાદ રંગ


Erraiten cerauen halaber, Vngui nombait iraizten duçue Iaincoaren manamendua, çuen ordenançá beguira deçacuençát. 	 પછી ઈસુએ તેઓને કહ્યું, ‘તમે ધારો છો કે તમે ચાલાક છો! તમે દેવની આજ્ઞા અવગણો છો જેથી તમે તમારા પોતાના ઉપદેશકને અનુસરી શકો.


Zure mezua zeure burua aurkeztuz: 	 તમારો સંદેશો તમારી જાતનો પરિચય આપે છે:


Bidetan anhitz aldiz, fluuioén periletan, gaichtaguinén periletan, neure nationecoetaric periletan, Gentiletaric periletan, hirian periletan, desertuan periletan, itsassoan periletan, anaye falsuén artean periletan. 	 મેં ઘણીવાર મુસાફરી કરી છે. અને હું નદીઓ, લૂંટારાઓ અને મારા પોતાના લોકો દ્વારા ભયમાં મૂકાયો છું. હું એવા લોકો દ્વારા પણ ભયમાં મૂકાયો છું. જેઓ બિનયહૂદિ છે. હૂં શહેરોમાં, જ્યાં માનવ વસતો નથી ત્યાં, કે દરિયામાં પણ ભયમાં મૂકાયો છું. અને જે લોકો એમ કહે કે તેઓ મારા ભાઈઓ છે પણ ખરેખર ન હોય તેમના થકી પણ ભયમાં મૂકાયો છું.


audio-fitxategi konposatua idaztea 	 સંકુચિત ઓડિયોફાઈલ લખી રહ્યા છીએ


Zehaztutako babeskopiako direktorioa badago, baina baimen okerrak ditu. Konpondu direktorioa, edo aukeratu beste bat 	 સ્પષ્ટ થયેલ બેકઅપ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવે છે પરંતુ તેની પાસે ખોટી પરવાનગીઓ છે. મહેરબાની કરીને સુધારો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


_Zilindroa 	 નળાકાર (_y)


Gironaspain_ provinces. kgm 	 ગેરોના/ ગિરોનાspain_ provinces. kgm


Brasero-k ezkutuko fitxategiak iragazi behar dituen adierazten du. 'Egiazkoa' jarrita, ezkutuko fitxategiak iragazi egingo ditu Brasero-k. 	 શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ. ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero છુપી ફાઈલો ગાળશે.


Eta da Ierusalemen ardi plaçán ikuzgarribat Hebraicoz Beth-esda deitzen denic, borz galeria dituenic. 	 યરૂશાલેમમાં ત્યાં પાંચ પરસાળથી ઢંકાયેલો કુંડ છે. યહૂદિ ભાષામાં તેને બેથઝાથા કહે છે. આ કુંડ ઘેટાંઓના દરવાજા પાસે છે.


estrategiekin zerbitzuak 	 શર્મા DANICS


GIF irudia hondatuta dago (LZW konpresio okerra) 	 GIF ચિત્ર બગડેલુ છે (ખોટુ LZW સંકોચન)


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 કેબીmemory size in 2^20 bytes


& Lokala: @ item: inlistbox allow shutdown 	 સ્થાનીક (L): @ item: inlistbox allow shutdown


Eginkizuna 	 ભૂમિકા


Onartu _BSD datu-konpresioa 	 BSD માહિતી દબાણની પરવાનગી આપો (_B)


Sortu karpeta huts berria karpeta honen barruan 	 આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવુ ખાલી ફોલ્ડર બનાવો


_Van Gogh (LIC)... 	 વાન ગોઘ (LIC) (_V)...


Munduko Eguna 	 ટોચના


Mutazio-distantzia: 	 મ્યુટેશન અંતર:


Instalazioak huts egin du 	 સ્થાપન નિષ્ફળ


Point Hope 	 પોઈન્ટ હોપ


Itzala zenbat "ilundu" behar den 	 પડછાયો મૂકવાને કેટલો "ઘાટો" કરવો


Hasi automatikoki pantaila- babeslea itxaronaldiaren ondorioz. 	 સમયગાળાની અક્રિયા પછી સ્ક્રિન સેવર આપમેળે શરૂ કરો.


Cacheko koadro txikien gehienezko antzinatasuna (egunetan). Ezarri -1 balioa garbitzea desgaitzeko. 	 કેશમાં થમ્બનેઈલો માટે મહત્તમ ઉંમર, દિવસોમાં. સફાઈલ નિષ્ક્રિય કરવા માટે -1 માં સુયોજીત કરો.


%s (%d-bit) 	 %d-બીટ


iTunes® 7 bertsioak bateragarritasun arazo berria sartu du, eta unean beste iTunes® 7 bezeroekin soilik funtzionatzen du. Hirugarren baten bezeroak ezin dira konektatu iTunes®-en musika partekatura inoiz ere ez gehiago. Murriztapen hau Apple-k nahita jarri du iTunes® 7 bertsioan eta berriagoetan. Barkamena eskatzen dizugu honek sortzen duen eragozpen tamalgarriarengatik. 	 iTunes® 7 નવા સુસંગતતા મુદ્દાઓ પરિચયમાં લાવે છે અને વર્તમાનમાં માત્ર અન્ય iTunes® 7 ક્લાઈન્ટો સાથે જ કામ કરે છે. કોઈ ત્રીજી-વ્યક્તિ ક્લાઈન્ટો iTunes® મ્યુઝીક વહેંચણીઓ સાથે હવે ક્યારેય જોડાઈ શકે નહિં. આ Apple દ્વારા iTunes® 7 માં મૂકાયેલ હેતુસરની મર્યાદા છે અને અમે અજાણીતી ખલેલ માટે દિલગીર છીએ.


_Argia eta itzala 	 આછું અને પડછાયો (_L)


Halaber çuec-ere ikussiren duqueçuenean gauça hauc eguiten diradela, eçagut albeitzineçate ecen hurbil dela Iaincoaren resumá. 	 તે જ રીતે આ બધી બાબતો વિષે મેં તમને કહ્યું છે. જ્યારે તમે આ બધી બાબતો બનતી જોશો, ત્યારે તમે જાણી શકશો કે દેવનું રાજ્ય ઘણું જલદી આવી રહ્યું છે.


Atera hainbat argazki 	 ઘણા ફોટા લો


Safford-Municipal aireportua 	 વેઈન મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક


GoldfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોનેરી તરંગો


Hautatutako fitxategia ez da fitxategi arrunta 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી


Laster-teklak balio lehenetsiekin berrasieratuko dira hurrengo batean GIMP abiaraztean. 	 આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા કીબોર્ડ ટુંકાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.


Scribatua den beçala, Anhitz bildu çuenac, eztu deus vkan soberaturic: eta guti çuenac, eztu vkan gutiegui. 	 જેમ પવિત્રશાસ્ત્રોમાં લખ્યું છે, “જે વ્યક્તિ એ ઘણું ભેગું કર્યુ છે તેની પાસે ઘણુ વધારે ન હતું, અને જે વ્યક્તિએ ધણું ઓછું ભેગું કર્યુ હતું તેની પાસે ખૂબ ઓછુ ન હતું.” નિર્ગમન 16:18


Titulua: 	 શીર્ષક:


kalkulua;aritmetikoa;zientifikoa;finantzarioa; 	 ગણતરી;ગાણિતીક;વૈજ્ઞાનિક;આર્થિક;


Kargaren denbora 	 લોડ ઇન સમય


Ecen baldin gaizquiric eguin badut, edo deus herio mereci duenic accommettitu badut, eztiát hiltzera refusatzen: baina baldin horiéc accusatzen nautenetaric deus ezpada, nehorc horiéy ecin eman nieçaqueec: Cesargana appellatzen nauc. 	 જો કાયદો કહેતો હોય કે મારે મરી જવું જોઈએ, તો હું મરવા માટે સંમત છું. હું મૃત્યુમાંથી બચવા માટે કહેતો નથી. પણ જો આ તહોમતો સાચા ના હોય તો પછી મને કોઈ વ્યક્તિ આ યહૂદિઓને હવાલે કરી શકે નહિ, ના! હું મારો કેસ કૈસર સાંભળે એમ ઈચ્છું છું!”


Ascension irla 	 ઉપકરણ યાદી આનાં પર લાગુ પાડો...


Uneko gradientea 	 વર્તમાન ઢાળ


Izenez 	 નામ વડે (N)


Ezin da hardwarearen profila eskuratu: %s 	 હાર્ડવેર રૂપરેખાને મેળવવાનુ અસમર્થ: %s


Gertaera-monitorea 	 ઘટના મોનીટર


Daquialaric Iesusec gauça gucia eman drauzcala hari Aitác escuetara, eta bera Iaincoaganic ilki dela, eta Iaincoganat ioaiten dela: 	 પિતાએ ઈસુને બધી વસ્તુઓ પરની સત્તા સોંપી હતી. ઈસુએ આ જાણ્યું. ઈસુએ તે પણ જાણ્યું કે તે દેવ પાસેથી આવ્યો છે. અને એમ પણ જાણ્યું કે હવે તે દેવ પાસે પાછો જતો હતો.


Hitz ezezaguna erakusten duen testu zatia ikus dezakezu bere testuinguruan. Informazioa nahikoa ez bada hitz ezezaguna ordezteko, egin klik gainbegiratzen ari zaren dokumentuan, irakurri testu zati handiagoa eta itzuli hona berriro gainbegiratzen jarraitzeko. 	 અહીં તમે અજ્ઞાત શબ્દ બતાવતી લખાણ પસંદગી તેના સંદર્ભમાં જોઈ શકો છો. જો આ જાણકારી શ્રેષ્ઠ બદલી પસંદ કરવા માટે પૂરતી નહી હોય તે અજ્ઞાત શબ્દ માટે, તો તમે જે દસ્તાવેજ ફરી ચકાસી રહ્યા છો તેના પર ક્લિક કરી શકો છો, લખાણનો મોટો ભાગ વાંચો અને પછી ફરી ચકાસવા માટે ફરીથી અહીં આવો.


Reach Records 	 રીચ


Kolore-profila 	 રૂપરેખા નથી


Errorea egutegia kargatzean 	 કેલેન્ડર લાવતી વખતે ભૂલ


Bidali erantzun bat helbide honetara 	 આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો


Argibidea 	 સાધન ટીપ્પણી


%s - %s propietateak 	 ગુણધર્મો


_Ikusi 	 દેખાવ (_V)


Hancock 	 હોલોક


Arazoa dago erreproduzigailuarekin 	 પ્લેયર એંજીન સાથે સમસ્યા


Beckley 	 બેકેલી


OrriaComment 	 શીટComment


Lučenec 	 લ્યુસેનેક


Bideo-indizea sortzen %% %.03f 	 વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો


Kapitaina 	 કેપ્ટન


Beheko panel mugikorra 	 નીચેની તરતી પેનલ


Eta handic aitzinachiago ioanic, ikus citzan Iacques Zebedeoren semea eta Ioannes haren anayea, hec-ere vncian bere sareac adobatzen cituztela. 	 ઈસુએ ગાલીલ સરોવરની બાજુમાં ચાલવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેણે ત્યાં બે વધારે ભાઈઓ, ઝબદીનો દીકરો યાકૂબ અને યોહાનને જોયા. તેઓ હોડીમાં તેમની માછલાં પકડવાની જાળો તૈયાર કરતાં હતા.


Jakinarazpena 	 સૂચના


Windsor 	 વિન્ડસર


Biharamunean Iesus ioan nahi içan cen Galileara eta eriden ceçan Philippe, eta erran cieçon, Arreit niri. 	 બીજે દિવસે ઈસુએ ગાલીલ જવાનું નક્કી કર્યુ. ઈસુ ફિલિપને મળ્યો અને તેને કહ્યું, “મને અનુસર.”


Nielsen ( 2012 ) Adams ( 2012 ) Clery 	 ( 2012 ) Clery ( ) ગેલેક્સી


Denbora: 	 સમય:


Tonaunit-format 	 ટનunit-format


Nakhon Si Thammaratthailand. kgm 	 નાખોન સી થામ્મારાતthailand. kgm


Egoera: %s 	 સ્થિતિ: %s


Bilatu _atzerantz 	 પાછલની બાજુથી શોધો (_b)


Lanaren erantzunik ez 	 કાર્ય તરફથી કોઇ જવાબ નથી.


_Berrabiarazi abestia 	 ગીતનું પુનરાવર્તન કરો (_R)


Area: 	 વિસ્તાર:


_Erantsi 	 જોડો (_t)


Bat etorriSearch Filter 	 બંધબેસતુ


Kopiatu _ikusgai izenduna...edit-action 	 દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)...edit-action


Gezien kokalekua 	 તીરની નિયુક્તિ


Eguraldia: gau garbia 	 હવામાન: સ્વચ્છ રાત


Kalkulagailua - Aurreratua 	 કેલ્ક્યુલેટર - અદ્યતન


Europako Mendebaldekoa 	 પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ


Berde zurbila 2color 	 આછોલીલો ૨color


Amasya 	 આસ્મારા


Gorde fitxategia honela 	 આ રીતે ફાઇલને સંગ્રહ કરો


%s: GDM-taldeak ez luke root izan behar. Abortatu egingo da! 	 %s: GDM જૂથ રુટ હોવું જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


'%s' aukera ez dago onartuta 	 વિકલ્પ '%s' આધારભૂત નથી


Baimena eskatu da %s(e)tik 	 %s માંથી સત્તાધિકરણ માંગણી


Albertacanada. kgm 	 અલબેર્ટાcanada. kgm


%s arraina 	 %s માછલી


Mail 	 ટૂરિઝમ


Aldatutako egun juliotarra: 	 અઠવાડિયાનો પહેલો દિવસ:


Marra-kolorea 	 લીટી રંગ


Atzeko planoaren kolorea 	 પૂર્વભૂમિકાનો રંગ


Aurreko planoa atzeko planora (ÑSB) 	 FG થી BG (HSV)


Kudat 	 કુદાત


Gako honek "Taldearena" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean. 	 આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "જૂથ દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.


Gorde Gfig marrazkia 	 Gfig ચિત્રકામ સંગ્રહો


Lokala/ Zerbitzaria 	 DNS સર્વર


Mezu %d eskuratzen 	 સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ


Prezioa: 	 કિંમત:


Gordetako Linux partizioa 	 Linux આરક્ષિત થયેલ પાર્ટીશન


Ez da baliozkoa honen ondoren 	 પછી યોગ્ય નથી


Gorde teklatuaren diseinua 	 કીબોર્ડ લેઆઉટ સંગ્રહ કરો


Gauça hautaric batzu erauciric conuertitu içan dituc elhe vanotara: 	 કેટલાએક લોકોએ આ બધું તો કર્યુ જ નથી. તેઓ ખોટા રસ્તે ભૂલા પડી ગયા છે, અને જે બાબતોની કશી કિમત નથી તેના વિષે તેઓ વાતો કર્યા કર છે.


Honek errepikatutako galdera gaitzen/desgaitzen du hainbat pertsonei mezua erantzuten ari zarenean abisu emateko. 	 તે ચેતવણી આપવા પુનરાવર્તિત પ્રોમ્પ્ટને નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે કે જે તમે ઘણાં લોકેને જવાબ મોકલી રહ્યા છે.


Zehaztu probaren direktorioa... 	 ચકાસણી ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરો...


Gaur %l:%M %p 	 આજે %l:%M %p


Kokalekuaren iturburuak: 	 સ્થાન સ્ત્રોત:


Ez da Karibeacaribbean. kgm 	 કેરેબિયન નહીcaribbean. kgm


Sareko errorea 	 નેટવર્ક ભૂલ


Gaitu arazketa 	 ભૂલ શોધવાની પ્રક્રિયાને સક્રિય કરો


Garraioa ( 	 પરિવહન વિભાગ સ્થાને રહેલી


Web-kamera 	 વેબકેમ


Progresio-barran bistaratu beharreko testua 	 પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીમાં દર્શાવવા માટેનું લખાણ


%s: Ezin izan da FIFO ireki 	 %s: FIFO ખોલી શકાયુ નહિં


Berlevag 	 યેરેવાન


IMDb 	 સંપર્કમાં


Badirudi zure kontrolatzaileak Ekiga-k onartzen dituen kolore-formatuak ez dituela onartzen. Egiaztatu zure nukleo-kontrolatzailearen dokumentazioa zein paleta onartzen den zehazteko. 	 તમારું ડ્રાઈવર Ekiga દ્વારા આધારભૂત કોઈપણ રંગ બંધારણોને આધાર આપતું હોય એવું લાગતું નથી. કઈ પેલેટ આધારભૂત છે તે નક્કી કરવા માટે મહેરબાની કરીને તમારું કર્નલ ડ્રાઈવર દસ્તાવેજીકરણ ચકાસો.


_Artxibo berria 	 નવી પેટી (_N)


Harren, ilki çaiteztez hayén artetic, eta separa çaiteztez, dio Iaunac: eta gauça cithalic hunqui ezteçaçuela, eta nic recebituren çaituztet. 	 “તેથી તે લોકોથી વિમુખ થાઓ અને તમારી જાતને તેઓનાથી જુદી તારવો, એમ પ્રભુ કહે છે. જે કઈ નિર્મળ નથી તેનો સ્પર્શ ન કરો, અને હું તમને અપનાવીશ.” યશાયા 52:11


Egoera-barra erakusten edo ezkutatzen du 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાર્લસ્ટનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kontua lineaz kanpo dago. 	 ખાતુ ઓફલાઇન છે.


Gurmukhi-koa (Mac_Gurmukhi) 	 ગુરમુખી (Mac_Gurmukhi)


Tennessee 	 ટેનેસ્સી


Sendotasunik gabeko egoera 	 અસંગત સ્થિતિ


Bali 	 લિટમોનસલ


VietnamName 	 વિએતનામName


BarranquillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાન્જુલCity name (optional, probably does not need a translation)


Libre/Lanpetuta 	 મુક્ત/વ્યસ્ત


Errore ezezaguna "%s" prozesu umea exekutatzean 	 "%s" બાળપ્રક્રિયા ચલાવતી વખતની અજ્ઞાત ભૂલ


Hebrear bisuala 	 હિબ્રુ વિઝ્યુઅલ


ezin izan da CRTrik esleitu irteeretara: %s 	 આઉટપુટ માટે CRTCs ને સોંપી શક્યા નહિં: %s


Giltza honen erabilera GNOME 2.22 bertsioan zaharkitua gelditu zen, barneko ordu-konfigurazioko tresnarekin. Eskema hau bertsio zaharkituekin parekotasuna mantentzeko jarraitzen da. 	 આંતરિક સમય રૂપરેખાંકન સાધનને વાપરવા સાથે GNOME 2.22 માં આ કીને વપરાશ અપ્રચલિત થયેલ હતો. યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા માટે રોકેલ છે.


Ireki laster-marka anitzak? 	 ઘણાબધા બુકમાર્કો ને ખોલો?


ErroaKFile System Bookmarks 	 રૂટKFile System Bookmarks


Erroçue Siongo alabari, Huná, eure reguea ethorten çain mansoric, eta asto emearen, eta vztarricoaren vme arraren gainean iarria. 	 “સિયોનની દીકરી, ‘જો તારો રાજા તારી પાસે આવે છે. તે નમ્ર છે તથા એક ગધેડા પર, એક કામ કરનાર પ્રાણીથી જન્મેલા નાના ખોલકા પર સવાર થઈન આવે છે.”‘ ઝખાર્યા 9:9


%i. kopia behar bezala grabatu da. 	 નકલ #%i સફળતાપૂર્વક બર્ન થયેલ છે.


GtkSourceView editorea 	 GtkSourceView સંપાદક


Amerika/Asuncion 	 અમેરિકા/અસુન્સીઓન


_Bestelakoa (%s) ... 	 અન્ય (%s) (_r)...


Atlantikoa/Stanley 	 એટલાન્ટિક/સ્ટેન્લી


Toulousen 	 તુલોઝ


Abisua: %d bide-izen mota ezezaguna gorde da XJT fitxategian 	 ચેતવણી: બિનઆધારભૂત પાથપ્રકાર %d એ XJT માં સંગ્રહાયો


Sartu testua 	 લખાણ ને દાખલ કરો


Argentina 	 આર્જેન્ટીઆ


UruguaiCountry name (optional, but should be translated) 	 ઉરુગ્વેCountry name (optional, but should be translated)


Bizerte 	 બીઝેર્ટે


Huts egin du orduaren ezarpenak irekitzean 	 સમય સુયોજનોને ખોલવાનું નિષ્ફળ


Bilatu hiria: 	 શહેર માટે શોધો:


Proiektua handiegia da diskoarentzat, eta zenbait fitxategi ezabatu beharko dituzu. Aukera hau erabiltzea nahi izan dezakezu 90 edo 100 minutuko iraupena duen CD-R(W) unitatea erabiltzen ari bazara. CD-R hauek ezin dira ongi ezagutu eta gaingrabazioa aukera behar dute. Oharra: aukera horrek hutsegitea eragin dezake. 	 ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે અને તમારે પ્રોજેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે.


Aukera honek fokua marraztea desgaitzen du. Helburu nagusia pantailako argazkiak egitea da dokumentazioentzako. 	 આ વિકલ્પ ફોકસ દોરવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. પ્રાથમિક હેતુ એ દસ્તાવેજીકરણ માટે સ્ક્રીનશોટ બનાવવાનો છે.


Ezin da egutegia freskatu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Kokapena pilan: 	 સ્ટેકસ્થાન:


Kudeatu Evolution-en pluginak. 	 તમારા Evolution પ્લગઇનોને સંચાલિત કરો.


Hamaseitar sareta-tamaina 	 Hex જાળીનું માપ


Kanada 	 કેનાડા


Ouagadougouworld. kgm 	 ઓગાડોઉગુworld. kgm


Kopiatu fotograma kopuru hori errenkada aktibo guztietan 	 બધી સક્રિય થયેલ હરોળોમાં ફ્રેમોની આ સંખ્યા ની નકલ કરો


Ezin dira '%s:' helbideak kudeatu. 	 gedit એ %s સ્થાનો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.


existitzen den irteerako fitxategia kenduta. 	 હાલની આઉટપુટ ફાઇલને દૂર કરેલ છે.


Erakutsi & segunduen orratza 	 સેકન્ડ્સનો કાંટો બતાવો (s)


Suedia 	 સ્વીડન


Google-k 	 Google પિક્સેલ


Estatistika 	 પરીસ્થિતી


La Crosse 	 લા ક્રોસ


Ezin izan da aplikazioa erregistratu 	 કાર્યક્રમનું રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં


Ecen Demasec abandonnatu niauc, presenteco secula haur onhetsiric, eta Thessalonicerat ioan içan duc: Crescens Galatiarát, Tite Dalmatiarát. 	 દેમાસે વર્તમાન દુનિયાને પુષ્કળ પ્રેમ કર્યો હતો. તેથી જ તો તે મને છોડીને ચાલ્યો ગયો છે. તે થેસ્સલોનિકા જતો રહ્યો છે અને ક્રેસ્કેન્સ ગલાતિયા ગયો છે. અને તિતસ દલ્મતિયા ગયો છે.


Block Island 	 લ્યુસી ટાપુ


Zaletasunak 	 શોખ


Bota fitxategi edo direktorioak zakarrontzira. 	 કચરાપેટીમાં ફાઇલો અથવા ડિરેક્ટરીઓને ખસેડો.


Bizkortzailearen trepeta 	 પ્રવેગ વિજેટ


Lineaz kanpo — Kontua desgaituta 	 ઓફલાઇન — ખાતુ નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Pasaesaldiaren indarraMarch 2, 1976 6:25AM 	 પાસફ્રેજની મજબૂતાઇMarch 2, 1976 6:25AM


_Komiki-liburua... 	 કોમીક પુસ્તક (_k)...


Kategoriak eremua gertaeren/bileren editorean erakutsiko den ala ez. 	 શું ઘટના/મંત્રણા સંપાદકમાં વર્ગો ક્ષેત્ર બતાવવું


Çuec badaquiçue cer eguin içan den Iudea gucian, hassiric Galilean, Ioannesec predicatu vkan duen Baptismoaren ondoan: 	 “યહૂદિયામાં સર્વત્ર શું બન્યું છે તે તું જાણે છે. યોહાને લોકોને બાપ્તિસ્માના સંદર્ભમાં બોધ આપ્યો પછી તે ગાલીલમાં શરું થઈ.


Seinalea 	 સંકેત


Marra zabalera 	 સ્ટ્રોક પહોળાઈ


Kanpoko ertzaren lausotze-erradioa 	 ઝાંખી ત્રિજ્યાની બાહ્ય કિનારી


Erakutsi erabilitako azken pluginaren elkarrizketa-koadroa berriro 	 ફરીથી છેલ્લા વપરાયેલ પ્લગઇન સંવાદને બતાવો


Zakarrontzia hustutzen baduzu, elementuak betirako ezabatuko dira. Kontutan izan bakoitza banaka ezaba daitekela. 	 જો તમે કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે પસંદ કરો તો, તેમાં બધી વસ્તુઓને કાયમ માટે ગુમાવવી પડશે. મહેરબાની કરીને નોંધો કે જે તમે તેઓને અલગ રીતે પણ કાઢી શકો છો.


Hostomel 	 હોપસ્ટન


Inprimatu bertsioa 	 છાપકામની આવૃત્તિ


Txantiloi zehatza 	 ટેમ્પલેટ


Mont-de-Marsan 	 મોન્ટ-ડી-માર્સન


Bete inprimaki hau urruneko zerrendako elementu bat aldatzeko 	 ekiga નું આંતરિક રોસ્ટરનાં હાલનાં ઘટકને બદલવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મને ભરો


Mendebaldeko konstel. Constellation name (optional) 	 ચેસ્ટરSky Culture


Baina Christ içateco ciraden onén Sacrificadore subirano ethorriric, Tabernacle handiago eta perfectoago batez, ez escuz eguinaz, erran nahi baita, ez creatione hunetacoz: 	 હાલમાં અસ્તિત્વ ધરાવતી ઉત્તમ વ્યવસ્થાના પ્રમુખયાજક સારી વસ્તુઓનો પ્રમુખયાજક હતો. પ્રમુખયાજક તરીકે ખ્રિસ્ત આવ્યો. ત્યારે તેણે ખૂબજ ઉત્તમ એવા મંડપમાંથી પ્રવેશ કર્યો. અને તે સંપૂર્ણ એવા સ્વર્ગીય મંડપમાં પ્રવેશ્યો જે વધારે મોટો અને વધારે પરિપૂર્ણ હતો. તે માનવો દ્ધારા બનાવેલો ન હતો અને તે આ દુનિયામાં બનાવેલો ન હતો.


Orduak 	 કલાક


Asia/Urumtsi 	 એશિયા/ઉરુમ્કી


Inver Grove Heights 	 ઈનવેર ગ્રુવ ઊંચાઈઓ


Azken auto-proba ongi osatu dasmart-self-test-result 	 છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇsmart-self-test-result


AdibidePlugina 	 નમૂનો પ્લગઇન


Mezuaren data iragazketa gertatzen den orduarekin konparatuko da.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે તેને અનુલક્ષિને સમય સાથે સરખાવે છે.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


_Partizioa egitea 	 પાર્ટીશનીંગ (_P):


Beti gorde saioa 	 હંમેશા સત્ર નો સંગ્રહ કરો


Bascophilippines. kgm 	 બાસ્કોphilippines. kgm


Amerika/ Habana 	 અમેરિકા/ હવાના


Altoona 	 એલ્ટુના


gako-hitz baliogabea: %s (gako-hitzak izan behar du: width (zabalera), height (altuera), both (biak), none (bat ere ez)) 	 અયોગ્ય મુખ્ય શબ્દ: %s (ઈચ્છિત મુખ્ય શબ્દો: પહોળાઈ, ઊંચાઈ, બંને, કંઈ નહિં


Eragiketa ez dago onartuta 	 ક્રિયા આધારભૂત નથી.


Zeregina beste partaideei bidali nahi diezu? 	 શું તમે આ બાબત સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?


Proba-bankuari _buruz 	 બેન્ચમાર્ક કાઢો (_A)


Jakinarazpen-area 	 સૂચન વિસ્તાર


Bufferreratzen 	 બફર કરી રહ્યા છે


lineala 	 લિટર


Nork: %sSubject:Subject: It happened again 	 માંથી: %sSubject:Subject: It happened again


Manaus 	 માનાઉસ


Ordeztu diskoa CD edo DVD grabagarri batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી CD કે DVD વડે બદલો.


& Eskema estandarra 	 પ્રમાણભૂત રુપરેખા: (S)


Bere fructuetaric beraz eçaguturen dituçue hec. 	 તેથી તમે આવા લોકોને તેઓ કેવાં ફળો આપે છે તેના પરથી ઓળખી શકશો.


Azken ekintza desegiten du 	 છેલ્લે કરેલી પ્રક્રિયાને રદ કરો


Autentifikatu egin behar zara album bat txertatzeko. 	 આલ્બમને દાખલ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.


%s (zain) 	 %s (રાહ જોઇ રહ્યા છીએ)


Izpiak margotzeko aukerak 	 કિરણ રંગકામ વિકલ્પોs


Azken auto-probak huts egin du (kudeaketa)smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સંભાળી રહ્યા છે)smart-self-test-result


Orduan Herodesec ikussiric nola Çuhurréz enganatu içan cen, asserre cedin haguitz: eta bere gendea igorriric hil citzan Bethlehemen eta haren aldiri gucietan ciraden haour bi vrthetaco eta behereco guciac, Çuhurretaric diligentqui informatu içan cen demboraren araura. 	 જયારે હેરોદે જોયું કે જ્ઞાની માણસોએ તેને મૂર્ખ બનાવ્યો છે ત્યારે તે ખૂબજ ગુસ્સે થયો. તેથી તેણે હૂકમ કર્યો કે બેથલેહેમ અને તેની આસપાસના વિસ્તારમાં બધા જ છોકરાઓને મારી નાખો. હેરોદે જ્ઞાની માણસો પાસેથી બાળકના જન્મનો સમય જાણી લીધો. કે જે (હાલના સમયથી) બે વર્ષ પહેલાનો સમય હતો તેથી તેણે બે વર્ષની ઉંમરના કે તેથી નાના દરેક બાળકને મારી નાખાવનો હુકમ કર્યો.


Eguraldia: zeru estalia 	 હવામાન: વાદળાથી ઢંકાયેલુ


Lake VillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વીલ્લા ક્લારાCity in Illinois USA


Herria: 	 શહેર:


WhitehorseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્હાઇટહોર્સCountry name (optional, but should be translated)


Eduki tresna-koadroa diagrama-leihoen goialdean 	 આકૃતિ વિન્ડોની પર સાધન બોક્સ ને રાખો


_Oinarrizko DNa: 	 આધાર DN (_B):


Ezin zertifikatua balioztatu 	 પ્રમાણપત્રને પ્રમાણિત કરવાનું અસમર્થ


Baker Lake 	 યાથકીડ સરોવર


Errorea bilaketa egitean 	 શોધ કરવામાં ભૂલ


Leiden SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડાવાઓ ડેલ સુરCity in South Africa


Irakaslearen lerroa 	 શિક્ષકનું વાક્ય


Hasierako scripta: 	 શરૂઆતસ્ક્રિપ્ટ:


Cookie-ak eta pasahitzak ikusi eta kendu 	 કૂકી અને પાસવર્ડ જૂઓ અને દૂર કરો


Aldatu izena 	 કોષ્ટક નામ


Bufferraren gehienezko _atzerapena (ms): 	 જીટર માટેની મહત્તમ (_j) (ms માં):


Nire ataria: %s 	 મારુ પોર્ટલ: %s


Kargatzeko zain 	 %s ચાર્જ કરવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે (%.1f%%)


Bideo DVDaren irudia 	 વિડીયો DVD ઇમેજ


Testuinguruacolor-range 	 સંદર્ભcolor-range


Huts egin du aldi baterako fitxategia kopiatzean 	 tmp ફાઇલની નકલ કરવામાં નિષ્ફળતા


Rashtrapati Bhavan 	 અંગ્રેજી


FITXATEGI-IZENA 	 ફાઇલનામ


Freskatu bilaketa 	 શોધ ને તાજુ કરો


Ez esan berriro 	 મને ફરી વાર કહો નહિં


Bateria oso baxua 	 બેટરી ઘણી નીચી છે


GTK+ Unix-en goi-mailako inprimatzea 	 GTK+ Unix છાપેલ ઉચ્ચસ્તરો


Sintaxi akatsa: Argumentu gehiegi 	 વાકયરચના ભૂલ: વધુ પડતી દલીલો


Interneteko irratiaren URLa: 	 ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશનનું URL:


Ezin izan da XDMCP bufferra sortu! 	 XDMCP: XDMCP બફર બનાવી શક્યા નહિં!


Asia/Omsk 	 એશિયા/ઓમસ્ક


Itxi aktiboa@ action: inmenu Close Other Views 	 સક્રિય બંધ કરો@ action: inmenu Close Other Views


%s(e)k partekatutako zirkular hau bertan behera utzi du: 	 %s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો:


Posta-kodea 	 ઝિપ/પોસ્ટલ કોડ


Errorea '%s' komando-lerroa abiaraztean: 	 આદેશ વાક્ય '%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


King Salmon 	 બ્લેન્ક સાબ્લોન


Habana 	 હાનાઉ


Ezin da pantailaren bideoa egin 	 સ્ક્રીનશોટને લેવા માટે જોડાણ.


SecheltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેશેલ્સCity in British Columbia Canada


Ezkutatu aplikazio-leihoak eta erakutsi mahaigaina 	 વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો.


Florentziaitalyprovince. kgm 	 ફ્લોરેન્સitalyprovince. kgm


& Garbitu eremuak 	 શાંતિનાં વિસ્તારો


Desgaitu une honetan hautatutako kanala 	 હાલની પસંદ થયેલ conduit ને નિષ્ક્રિય કરો


KaliningradКазань 	 કાલીનીન્ગ્રાડКазань


Terminaleko testuaren kolore lehenetsia 	 ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ


CerritosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCountry name (optional, but should be translated)


Taularen epigrafe-objektu erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના નામની વસ્તુ


Marraztu kaxa-ingeradak 	 બોક્સની બાહ્યકિનારીઓ દોરો


Zifraketa honek ez du egiaztatzerik onartzen 	 આ સાયફર દ્વારા ચકાસણી આધારભૂત નથી


root erabiltzaileak bakarrik gehitu ditzake talde edo erabiltzaileak sistemari 	 ફક્ત મુખ્ય વપરાશકર્તા જ નવો વપરાશકર્તા અથવા નવું વપરાશકર્તાઓનું જૂથ ઉમેરી શકે છે.


DBus Plugin adibidea 	 DBus પ્લગઇન ઉદાહરણ


Estonia 	 ઈસ્ટોનિયા


lira 	 લિરા


New River 	 કોન્ને નદી


Heredatua 	 સંદર્ભિત


3. botoia 	 બટન ૩


URLa, etxeko orria bezala erabiltzeko. Galeon abiarazi, eta leiho edo fitxa berri bat sortzean bistaratuko dena. /apps/galeon/Browsind/startpage_type eta /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type-k kontrolatzen du 	 વપરાશકર્તાઓનાં ઘરનાં પાના માટે URL. દર્શાવેલ હતુ જ્યારે Galeon શરૂ થાય ત્યારે અને જ્યારે નવી વિન્ડો અથવા ટેબ બનાવેલ હોય તો, /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type and /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type તરીકે નિયંત્રણ થયેલ છે


& Berrabiarazi ordenagailua@ title: group... of shutdown 	 કમ્પ્યુટર પુન: શરૂ કરો (R) @ title: group... of shutdown


Ezta hilén Iaincoa, baina vicién Iaincoa: çuec beraz haguitz enganatzen çarete. 	 જો દેવે કહ્યું તે તેઓનો દેવ છે, તો પછી તે માણસો ખરેખર મરેલા નથી. તે ફક્ત જીવતા લોકોનો દેવ છે, તમે સદૂકીઓ ખોટા છો!’ : 34-40 ; લૂક 10 : 25-28)


Parekatu hondarreko goiko bi kartak. 	 નકામી જગ્યાના બે ટોચના પત્તાં સરખાવો.


Koloreen indizea: 	 રંગ અનુક્રમ:


Bilaketa-eskaera baliogabea 	 અયોગ્ય પહોંચ અરજી


Kalea 	 શેરી


I_nportatu laster-markak... 	 બુકમાર્ક આયાત કરો (_I)...


_Desegite-mailen gutxieneko kopurua: 	 રદ કરવાના સ્તરોની ન્યૂનતમ સંખ્યા (_u):


Software askea bakarrik 	 માત્ર મુક્ત સોફ્ટવેર


Meta-datuen bertsioa: 	 મેટાડેટા આવૃત્તિ:


Eta hori eçaguturic Iesusec dioste, Cergatic fatigatzen duçue emazte haur? ecen obra ombat enegana obratu du. 	 પણ શું બન્યું છે તે ઈસુએ જાણ્યું. ઈસુએ કહ્યું, “આ સ્ત્રીને તમે શા માટે સતાવો છો? તેણીએ મારા માટે સારું કામ કર્યુ છે.


Iasi 	 કાશી


OtsailaMarch long 	 ફેબ્રુઆરીMarch long


_Hilabetea 	 મહિનો


Ordu bat 	 એક કલાક


Erregistratutako zure hatz-markak ezabatze nahi duzu, hatz-marken bidezko saio-hasiera desgaituz? 	 શું તમે તમારી રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખવા માંગો છો તેથી આંગળીની છાપ પ્રવેશ ને નિષ્ક્રિય થયેલ હોય?


Kopiatu... 	 નકલ કરો...


Kontuaren bilaketa 	 ખાતા શોધ


Oroigarri pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્ય યાદ અપાવનાર:


Amerika/ Chihuahua 	 અમેરિકા/ ચિહુઆઆ


Mezuaren edukiak ziurtagiria bakarrik du, inportatutako eta egiaztatutako ziurtagiriak 	 પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો આયાત થયેલ છે અને ચકાસાયેલ છે


Bursa 	 કુફ્રા


XDG menu- diseinua (. menu fitxategiak) 	 XDG મેનુ દેખાવ (. મેનુ ફાઇલો)


Saioa automatikoki hastea edo saio-hasiera programatua ez da onartzen supererabiltzailearen (root) konturako. 	 રુટ ખાતામાં આપોઆપ પ્રવેશ અથવા સામયિક પ્રવેશ ભૂલાઈ ગયેલ છે.


Konfiguratutako gailuetan soilik 	 ફક્ત ઉપકરણોનાં સુયોજન માટે


Hasierako eta amaierako lanorduak zehaztu behar diren egunak 	 દિવસો કે જેના પર કામ કરવાના કલાકોના શરૂ અને અંતના કલાકો સૂચિત થવા જોઈએ.


Baimendu erabiltzaileari hurrengo saio-hasieran pasahitza ezartzea 	 આગળનાં પ્રવેશે પાસવર્ડને પસંદ કરો


MS Windows VistaComment 	 MS વિન્ડોઝ વિસ્ટાComment


Apple 	 હજુ લન્ડન


Fitxategi guztiak 	 બધી ફાઇલ


Kontrastea automatikoki tiratzen 	 તફાવત આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ...


Leiho hau ixten du 	 આ વિન્ડો બંધ કરો


Parisworld. kgm 	 પેરિસworld. kgm


Eta bigarren Aingueruäc io ceçan trompettáz, eta mendi handi suz erratzen cen-bat beçala egotz cedin itsassora: eta itsassoaren heren partea odol eguin cedin. 	 બીજા દૂતે તેનું રણશિંગડું વગાડ્યું પછી મોટી આગથી સળગતા પહાડ જેવું કઈક સમુદ્રમાં ફેંકવામાં આવ્યું. અને સમુદ્રનો ત્રીજો ભાગ લોહી થઈ ગયો,


Instalatuta dauden hasiera menuko sarrerak ezabatu 	 સ્થાપિત થયેલ શરૂઆત મેનુ પ્રવેશો દૂર કરો


Kalkulatu 	 ગણકયંત્ર


Ia hostatzen diradela dacussaçuenean, ceuron buruz eçagutzen duçue ecen ia hurbil dela vdá. 	 જ્યારે તે ફૂટવા માંડે છે ત્યારે તમે જાણો છો કે ઉનાળો નજીક છે.


Çuen Aita ceruètan denaren haour çaretençat: ecen harc ilki eraciten du bere iguzquia gaichtoén eta onén gainera, eta igorten du vria iustoén eta iniustoén gainera. 	 જો તમે આ પ્રમાણે કરશો તો તમે આકાશમાં રહેલા તમારા પિતાના સાચા દીકરા ગણાશો અને તમારા પિતા, સૂર્યનો પ્રકાશ ભલા અને ભૂંડા લોકો માટે મોકલે છે. વરસાદ પણ ભલૂં કરનાર અને ભૂંડુ કરનાર માટે મોકલે છે.


_Polarretara 	 પોલર પ્રતિ (_p)


Erakutsi artikuluen iruzkinak 	 લેખોની ટિપ્પણીઓને બતાવો


Ezin da bezeroaren objektu bat sortu '%s' hedapen-izenetik 	 ઍક્સટેન્શન નામ '%s' માંથી ક્લાયન્ટ ઍબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી


Guero guertha cedin Iesusec bere hamabi discipuluey manamendu emaitea acabatu çuenean, parti baitzedin handic iracats eta predica leçançat hayén hirietan. 	 ઈસુ તેના બાર શિષ્યોને સૂચનાઓ આપ્યા પછી ત્યાંથી નીકળ્યો અને ત્યાંથી ગાલીલ નામના નગરમાં ઉપદેશ અને બોધ આપવા ગયો.


Irudi mota: 	 ચિત્રપ્રકાર:


%s deskargatzen (%% %.0f) 	 %s ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છે (%.1f%%)


Ikurrak arakatzeko Anjuta-ren plugina. 	 Anjuta માટે સંકેત ડેટાબેઝ પ્લગઇન (અસ્થિર).


Ez mantendu besteen azpian 	 નીચે બીજાઓને ના રાખો


Egoera luzearen informazioa 	 લાંબી સ્થિતી જાણકારી


Iragarkiak eta irudiakScreen saver category 	 બેનર્સ અને ચિત્રોScreen saver category


aldatu gabea 	 નહિંબદલાયેલ


Testuinguru menua@ title: tab 	 સંદર્ભ મેનુ@ title: tab


Markatu helbide-liburu _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો


Askotariko mezua 	 મિશ્રિત સંદેશા


Ez dago hautapenik bihurtzeko 	 ફેરવવા માટે કોઈ પસંદગી નથી


Guiçon onac bere bihotzeco thesaur onetic idoquiten du gauça ona: eta guiçon gaichtoac bere bihotzeco thesaur gaichtotic idoquiten du gauça gaichtoa: ecen bihotzeco abundantiatic haren ahoa minço da. 	 સારા માણસના હ્રદયમાં સારી વસ્તુઓ સાચવેલી હોય છે તેથી તેના હ્રદયમાંથી સારી વસ્તુઓ બહાર આવે છે. પરંતુ દુષ્ટ માણસના હ્રદયમાં ખરાબ વસ્તુઓ સાચવેલી હોય છે. તેથી તે ખરાબ વસ્તુઓ બહાર કાઢે છે. કારણ કે વ્યક્તિ તેના હ્રદયમાં જે કાંઇ ભરેલું હોય છે તે જ બોલે છે.


Haririk gabeko sarea 	 વાયરલેસ નેટવર્ક


Apurtu ezineko testua 	 નહિં તોડી શકાય તેવું લખાણ


Autentifikatu --komandoa exekutatu aurretik 	 આદેશ ચલાવતા પહેલા તેની સત્તા નિર્ધારીત કરો


Warabsudan. kgm 	 વારાબsudan. kgm


Monterrey 	 મોન્ટેરીState in Mexico


'%s' inprimagailua ez dauka tonerrik. 	 પ્રિન્ટર '%s' પાસે કોઈ ટોનર બાકી નથી.


lauko hirusta 	 ફૂલ્લીનો ચોગ્ગો


Nere lastermarkak 	 મારા બુકમાર્ક્સ


Kanpoko _RAW editorea: 	 બહારનું RAW સંપાદક (_R):


Errorea egutegia aztertzean 	 કેલેન્ડરની જોડણી ચકાસવામાં ભૂલ


Leheneratu leihoa 	 વિન્ડો પુનઃસંગ્રહો


Patna 	 પટના


Kazan 	 કાસાને


Ez da $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt fitxategia aurkitu; egiaztatu zure instalazioa. 	 ફાઇલ $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt મળી નહી; મહેરબાની કરી તમારું સ્થાપન ચકાસો.


Ezin gorde% 1 fitxategia 	 % 1 ફાઇલ સંગ્રહ કરી શકાતી નથી


Ezin da sistemako karpeta berezirik sortu 	 ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: વિશિષ્ટ ફોલ્ડર


Trigonometria mota gradianetan ezarri 	 ત્રિકોણમિતિય પ્રકાર ઢાળ પ્રમાણે ગોઠવો


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન (c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર


Fujian福州 	 ફુજૈન福州


Al-Jouf 	 આઉલેફ


Bistaratuko den leihoaren altuera 	 દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ.


Eskanerren profil erabilgarriak 	 સ્કેનર માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


%s - Sareko tresnak 	 %s - નેટવર્ક સાધનો


Nordikoa (ISO-8859-10) 	 નૉર્ડિક (ISO-8859-10)


Testuaren anotazioa 	 દિશા


Kontrol-baturak egiten 	 ચકાસણીસરવાળાની પ્રક્રિયા ચાલુ છે


Fitxategia ez da fitxategi arrunta edo ez da testu-fitxategia. 	 ફાઇલ એ નિયમિત ફાઇલ નથી અથવા લખાણ ફાઇલ નથી.


Mendebaldeko Kurdufansudan. kgm 	 પશ્ચિમ કુર્ડુફાનsudan. kgm


Hemen zehaztutako komandoak "ghelp" URLak kudeatuko ditu. 	 શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "ghelp" URL ને નિયંત્રિત કરે


Diskoa 	 ડિસ્ક


Eta iarriric cegoen haren inguruän gendetzea, eta hec erran cieçoten, Huná, hire amac eta hire anayéc lekorean galdeguiten aute. 	 ઈસુની આજુબાજુ ઘણા બધા લોકો બેઠા હતા. તેઓએ તેને કહ્યું, ‘તારી મા અને તારા ભાઈઓ બહાર તારા માટે રાહ જુએ છે’


Eraman karta bat behin-behineko toki huts batera 	 પત્તાને કામચલાઉ ખાલી જગ્યામાં ખસેડો


Applet-aren Bonobo inplementazioaren IDa - adib. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". object_type gakoa "bonobo-applet" denerako bakarrik. 	 એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "ClockAppletFactory::ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.


IP helbidea 	 ઇમેલ સરનામું


Erakutsi ezkutuko fitxategi eta karpetak 	 છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો


Eta hec hura adoraturic itzul citecen Ierusalemera, bozcario handirequin. 	 શિષ્યોએ તેનું ભજન કર્યુ. તેઓ યરૂશાલેમમાં પાછા ફર્યા. તેઓ ખૂબ પૂર્ણ આનંદિત હતા.


Ezin da partekatze-puntua partekatutako direktorio batera eraman 	 વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરીમાં sharepoint ખસેડી શકાતુ નથી


erabilita 	 વપરાયેલ


Baina bercéc charitatez, daquitelaric ecen Euangelioaren defensionetan eçarri içan naicela. 	 પરંતુ પેલા બીજા લોકો સ્વાર્થી છે તેથી ઉપદેશ આપે છે. અને ઉપદેશ આપવા માટેનું તેમનું કારણ ખોટું છે. તેઓ મારા માટે કેદખાનામાં મુશ્કેલીઓ ઊભી કરવા માંગે છે.


CISSP 	 ડિસ્કાઉન્ટ એક્સક્લૂસિવ


Fitxategi kokapena 	 ફાઇલ સ્થાન


zabaldu errenkada gelaxka hau duen ETree-ancollapse 	 આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારોcollapse


Hautatutako pakete batek huts egin du zuzen kentzean. Informazio gehiago dago eskuragarri txosten xehean. 	 યોગ્ય રીતે દૂર કરવા માટે પસંદ થયેલ પેકેજોમાંથી એક નિષ્ફળ. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.


Ez da Thailandiathailand. kgm 	 થાઇલેન્ડ નથીthailand. kgm


Estalkia irekita 	 કવર ખૂલેલું


_Sareta 	 જાળી (_G)


Internet 	 ઇન્ટરનેટ


KWrite- ren egilea 	 KWrite લેખક


'{0}' fitxategia ez da fitxategi arrunta eta ezin da mezu batean bidali. 	 ફાઈલ '{0}' નિયમિત ફાઈલ નથી અને સંદેશામાં મોકલી શકાતી નથી.


Ezin izan da '%s' fitxategia garbitu: %s 	 '%s' ફાઇલને સાફ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


_Aingerua 	 દેવદૂત (_l)


Aukeratu audio-irteerako gailua: 	 મહેરબાની કરીને ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો:


Audio-proiektuak bistaratzeko panela 	 ઓડિયો પ્રોજેક્ટો માટે દર્શાવવાની તકતી


Eraman behera hautatutako iragazkia 	 પસંદ કરેલ ગાળકને નીચે ખસેડો


'Elkartu gelara' elkarrizketa-koadroan hautatutako azken kontua 	 જોડાણ રુમ સંવાદમાં છેલ્લે પસંદ થયેલ ખાતુ


Disketea 	 ફ્લોપી


_Elementu berria 	 નવી વસ્તુ (_w)


Fidatu ziurtagiri-emaile honetaz posta-erabiltzaileak identifikatzeko. 	 આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકાર પર વિશ્વાસ કરો


_Irudi osoa 	 વર્તમાન ચિત્ર (_E)


Irekiduraren balioa: 	 એપર્ચર કિંમત:


ZOOMA 	 નાનું-મોટુ કરો


Ezarri hau TRUE (egia) gisa touchpad guztiak gaitzeko 	 બધા ટચપેડને સક્રિય કરવા માટે આને TRUE તરીકે સુયોજિત કરો.


0x%04x errorea: Ezin da erabiltzaile-izena formateatu, eskatutako izena ez delako jatorrizkoaren berdina. 	 ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે અરજી થયેલ નામ મૂળથી અલગ પડે છે.


Erabiltzailea ezabatzen bada saioan sartuta dagoen bitartean, sistema egoera inkoherentean utz daiteke. 	 વપરાશકર્તાને કાઢી રહ્યા છે જ્યારે તેઓ પ્રવેશેલ છે કે જે અસ્થાયી સ્થિતિમાં સિસ્ટમને છોડી શકે છે.


_Mantendu elkarrizketa-koadroa irekita 	 સંવાદ ને ખુલ્લો રાખો (_K)


%s: '%s' aukera anbiguoa da 	 %s: વિકલ્પ `%s' જટિલ છે


Ameriketako Estatu Batuak 	 યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ અમેરિકા


Windowseko inprimagailua SAMBA bidez 	 SAMBA મારફતે વિન્ડો પ્રિન્ટર


SeebyTouchComment 	 અડીને જુઓComment


Mahaiburuak 	 સભામંત્રી


Trebatu kenketak egiten, karta guztiak desagertu arte. 	 મનોરંજક રમત વડે બાદબાકીની તાલીમ લો


elizako 	 ખ્રિસ્તના ચર્ચના


Idazte-jakinarazpenean erabiliko den letra-tipoa. 	 લખવાનાં સૂચન માટે વાપરવા માટે ફોન્ટ


MarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાર્લસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Sesioak 	 સત્રો


Japoniera@ item Text character set 	 જાપાનીઝ@ item Text character set


& Eskeini itzaltzeko aukerak 	 બંધ કરવાના વિકલ્પો બતાવો (f)


Arraina 	 માછલી


ehunekoaWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 ટકાWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Fitxak eta hiztegiak ikasteko programa batName 	 ફ્લેશ કાર્ડ અને શબ્દયાદી શિખવનાર કાર્યક્રમName


Afiliazioa 	 કાયદો


_Kopiatu estekaren helbidea 	 કડીની જગ્યાની નકલ કરો (_C)


Aukeratu Ziurtagiri-Emailearen ziurtagiria... 	 Certificate Authority પ્રમાણપત્ર ને પસંદ કરો...


Euri-tanten arteko denbora (ms) 	 દરેક વરસાદ-પડવા વચ્ચેનો વિલંબ (ms માં)


Errorea: seinaleak erabat kualifikatutako izena eduki behar du. 	 ભૂલ: સંકેત સંપૂર્ણ ગુણવત્તાવાળું નામ હોવુ જ જોઇએ.


Alfa hautapenera 	 પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા


Telefono mugikorraren energia oso baxua da (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


Comodoro Rivadavia 	 રીવાડાવીઆ


Eraman ~a hamarreko bihotzera. 	 લાલનો દસ્સો


Gailu ez du profil egokirik pantaila osoko koloreen zuzenketarako. 	 આ ઉપકરણ પાસે આખી-સ્ક્રીનની રંગ ચકાસણી માટે સુસંગત રૂપરેખા નથી.


Paper mota 	 પેપર પ્રકાર


Jolasten 	 રમવું


Kokalekua: 	 ફેરવો:


Gailuaren pasaesaldia, edo utzi hutsik gailua konfiguratzean erabiltzaileari galdetzeko 	 ઉપકરણનો પાસફ્રેજ અથવા વપરાશકર્તામાંથી માંગણી કરવા માટે ખાલી જ્યારે ઉપકરણને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય


AdelaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એડેલેઇડCity name (optional, probably does not need a translation)


Telefono Zenbakia 	 ટેલિફોન નંબર


Audioaren informazioa 	 ધ્વનિ વિશે જાણકારી


Piauí 	 પિઆઉ


Abacre Txikizkako Point 	 વેચાણ રિટેલ પોઇન્ટ


Atzerapenaren ondoren, sagua erabil dezakezu pantailaren eskualde laukiluzea hautatzeko. 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો તમે સ્ક્રીનનો લંબચોરસ વિસ્તાર પસંદ કરવા માટે માઉસ વાપરી શકો.


Hautatu disko-irudia leheneratzeko 	 પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ડિસ્ક ઇમેજને પસંદ કરો


300 dpi, zirriborroa, zuri-beltzean, kartutxo beltza + koloretakoa 	 300 dpi, ડ્રાફ્ટ, ગ્રેસ્કેલ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ


Ezin da kanta bat baino gehiago zatitu aldi berean 	 એક કરતાં વધુ ગીતો એક જ સમયે વિભાજીત કરવાનું અશક્ય છે


Komandoa gaizki bukatu da. 	 આદેશ અસામાન્ય રીતે બહાર નીકળી ગયો.


Ez dago trazatzeko geruza edo kanal aktiborik. 	 ત્યાં કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ સ્ટ્રોક કરવા માટે નથી.


Ziurtatu zerbitzari-izena ongi idatzita dagoela eta saiatu berriro. 	 સર્વર નામની જોડણી યોગ્ય રીતે લખાયેલી છે તેની ખાતરી કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


_GroupWise: 	 જૂથપ્રમાણે (_G):


Erakutsi hautatutako laster-marka tresna-barran 	 પસંદ કરેલ બુકમાર્કને સાધનપટ્ટીમાં બતાવો


Baciharducaten bada Iuduéc elkarren artean, erraiten çutela, Nolatan hunec guri bere haraguia eman ahal dieçaquegu iatera? 	 પછી યહૂદિઓ અંદરો અંદર દલીલો કરવા લાગ્યા. તેઓએ કહ્યું, “આ માણસ આપણને તેનું શરીર ખાવા માટે કેવી રીતે આપી શકે?”


Huts egin du %s POP zerbitzariarekin modu seguruan konektatu%s 	 POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિ %s માં જોડાવામાં નિષ્ફળ


Errorearen %u kodea sarrera bat txertatzean: %s 	 ભૂલ કોડ %u જ્યારે નોંધણીને દાખલ કરી રહ્યા હોય: %s


Lantanoak 	 સેકંડ


_Amaitu saioa... 	 બહાર નીકળો (_O)


Goi- ezkerra 	 ઉપર ડાબે


Gako-zifraketa 	 કી એનસાયફરમેન્ટ


Eta erran ceçan, Eguiaz erraiten drauçuet, baldin conuerti ezpaçaitezte, eta haourtchoac beçalaca ezpaçaitezte, etzarete sarthuren ceruètaco resumán. 	 પછી શિષ્યોને કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું કે જ્યાં સુધી તમે લોકો બદલાશો નહિ અને બાળક જેવા નહિ બનો ત્યાં સુધી તમે આકાશના રાજ્યમાં પ્રવેશ નહિ કરી શકો.


Basilea Estatuaswitzerland. kgm 	 બાસ્લ- દેશswitzerland. kgm


Dokumentazioa 	 દસ્તાવેજ લેખક


KDE kanpaia kontrol modulua 	 KDE બેલ નિયંત્રણ મોડ્યુલ


Ezkutuko fitxategien modua: 	 ખાનગી ફાઇલો સ્થિતિ:


Baldin behinçát hura ençun vkan baduçue, eta harçaz iracatsiac baçarete, eguiá Iesus baithan den beçala: 	 મને ખબર છે કે તમે એના વિષે સાંભળ્યું છે, તમે તેનામાં એકરૂપ થયા છો, અને તમને સત્યનું શિક્ષણ મળ્યું છે, હા! ઈસુમાં સત્ય છે.


Kutxa honetako testua denbora adierazteko kateak osatzeko erabiliko da. Azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira: OO 24 orduko erlojuetan bezala, zenbaki hamartar gisan (00- 23). oO Ordua (24 orduko erlojua) zenbaki hamartar gisan (0- 23). PO Ordua 12 orduko erlojuetako zenbaki hamartarren gisan (01- 12). pO Ordua (12 orduko erlojua) zenbaki hamartar bezala (1- 12). MM Minutuak zenbaki hamartar bezala (00- 59). SS Segunduak zenbaki hamartar bezala (00- 59). AMPM "am" edo "pm" denbora balioaren arabera. Eguerdia "pm" izango da eta gauerdia "am", 	 આ લખાણબોક્સમાં લખાણ એ સમય શબ્દમાળાઓનાં બંધારણ માટે વપરાયેલ હશે. શ્રેણીઓ નીચે બદલાયેલ હશે: HH કલાક એ 24- hour clock (00- 23) ની મદદથી દશાંશ નંબર તરીકે. hH કલાક (24- hour clock) દશાંશ નંબર (0- 23) તરીકે. PH કલાક એ 24- hour clock (01- 12) ની મદદથી દશાંશ નંબર તરીકે. pH કલાક (24- hour clock) દશાંશ નંબર (1- 12) તરીકે. MM મિનિટો દશાંશ નંબર (00- 59) તરીકે. SS The સેકન્ડો દશાંશ નંબર (00- 59) તરીકે. AMPM ક્યાંતો "am" અથવા "pm" આપેલ સમય કિંમતને અનુસાર છે. બપોર એ "pm" વર્તે છે અને મધ્યરાત્રી "am" તરીકે વર્તે છે.


Huts egin du '%s' baliabidearen esteka gogorra sortzean: %s 	 સ્ત્રોત '%s' માટે hardlink ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Bentonville 	 ક્લીન્ટનવિલ્લે


Bluetooth (OBEX Push) 	 બ્લુટુથ: ચાલુ


Erran cieçón Nicodemoc, Nolatan guiçona iayo ahal daite çahar denean? ala berriz bere amaren sabelean sar eta iayo ahal daite? 	 નિકોદેમસે કહ્યું, “પણ જો માણસ ખરેખર વૃદ્ધ હોય તો તે કેવી રીતે ફરીથી જન્મી શકે? વ્યક્તિ માના ઉદરમાં ફરીથી કેવી રીતે પ્રેવશી શકે! તેથી માણસ બીજી વખત જન્મ ધારણ કરી શકે નહિ!”


Ireki karpeta pertsonalaDesktop FolderDesktop Folder 	 તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલોDesktop FolderDesktop Folder


Ez dago gaituta 	 સક્રિયકૃત


Microsoft WMV bideoa 	 Microsoft WMV વિડિયો


Onartu karaktere multzoak: 	 અક્ષર સમૂહો સ્વિકારો:


"irc" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero. 	 "irc" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ આદેશ. જો સક્રિય થયેલ હોય તો.


_KonektatuStock label 	 જોડો (_o)Stock label


Bideo-bitartea 	 વીડિયોવિસ્તાર


SalzburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્ઝબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


TasmaniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તાસ્માનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Edo gauça deshonestic, edo hitz erhoric, edo burlaqueriaric, baitirade gauça vngui eztaudenac, baina aitzitic gratién rendatzeric. 	 હાસ્યાસ્પદ નિર્લજ્જ મજાક પણ ન કરવી જોઈએ. આ બધી અયોગ્ય વસ્તુઓ કરવાને બદલે તમારે દેવની આભારસ્તુતિ કરવી જોઈએ.


Ezin da automatikoki gehitutako profilik kendu 	 આપમેળે ઉમેરાયેલ રૂપરેખાને દૂર કરી શકાતુ નથી


Eta senda citzan erharçun diuersez eri ciraden guciac: eta anhitz deabru campora egotz ceçan, eta etzituen deabruac minçatzera vtziten nola hura eçagutu vkan lutén. 	 ઈસુએ ઘણા લોકો જેઓ જુદા જુદા રોગથી પીડાતા હતા તે બધાને સાજા કર્યા. ઈસુએ ઘણાં ભૂતોને કાઢ્યાં. પણ ઈસુએ ભૂતોને બોલવા દીધાં નહિ, કારણ કે ભૂતો જાણતા હતા કે તે કોણ હતો. : 42-44)


PDA ezezaguna - PDArik ez dator %ld IDarekin Erabili gpilotd-control-applet PDAren IDa konfiguratzeko 	 અજ્ઞાત PDA - PDA એ ID %ld ને બંધબેસે છે PDA's ID ને સુયોજિત કરવા માટે gpilotd-control-applet ને વાપરો


Siriera 	 સિરિયાક


ScribusGenericName 	 સ્ક્રિબસGenericName


Inurrien abiadura hautaketa-eskeman. Balioa milisegundotan dago (zenbat eta denbora gutxiago, abiadura handiagoa). 	 પસંદગી આઉટલાઈનમાં marching ants ની ઝડપ. આ કિંમત એ મિલિસેકન્ડોમાં છે (ઓછો સમય ઝડપી marching સૂચવે છે).


Erakutsi tresna-barrak lehenespenez 	 મૂળભૂત રીતે સાધનપટ્ટીને બતાવો


Bideoaren bide-izena 	 વીડિયો પાથ


"%s" mota ezezaguna elementuan 	 વસ્તુ પર અજાણ્યો પ્રકાર "%s"


Eta Ioanna Herodesen procuradore. Chuz deitzen cenaren emaztea, eta Susanna, eta berceric anhitz bere onetaric hura aiutatzen çutenic. 	 આ સ્ત્રીઓની સાથે ખૂઝાની પત્ની યોહાન્ના (હેરોદનો કારભારી) અને સુસાન્ના તથા બીજી ઘણી સ્ત્રીઓ હતી. તે સ્ત્રીઓ તેમના પોતાના પૈસાનો ઉપયોગ ઈસુ અને તેના પ્રેરિતોને મદદ માટે કરતી. (માથ્થી 13:1-17; માર્ક 4:1-12)


Probintzia/ Estatua: 	 સોફિઆ વિસ્તાર


Eskalatua 	 ખેંચાયેલ


Hautatutako eguneraketak ongi instalatu dira. 	 પસંદ થયેલ સુધારાઓ સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થયેલ હતા.


Gehienezko distantzia teklatua ezkutatuta dagoenean 	 મહત્તમ અંતર જ્યારે કિબોર્ડ છુપાયેલ હોય


Sortu geruza berria 	 નવું સ્તર બનાવો


Vinton 	 વિન્ટનCity in Iowa, United States


Azken aldiz erabilitako baliabideen zerrendaren tamaina 	 છેલ્લે વપરાયેલ સ્રોતો યાદીનું માપ


Alderantzikatu 	 ઊલટું


Ezikusi egin zaio onartzen ez den lerroari 	 બિનઆધારભૂત વાક્ય અવગણાયેલ હતું


_Gelditu RAID array-a 	 RAID એરેને બંધ કરી રહ્યા છે


Kolorearen plugina 	 ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન


Fitxategiak izenez aldatu behar dira Windows-ekin bateragarria izateko? 	 શું ફાઈલોનું પૂર્ણ Windows-સુસંગતમાં નામ બદલાઈ જવું જોઈએ?


Zerrendatu gako eta balioak, errekurtsiboki Ez bada ESKEMArik ematen, zerrendatu gako guztiak 	 કીઓ અને કિંમતોની યાદી, પુનરાવર્તીત જો SCHEMA આપેલ ન હોય તો, બધી કીઓની યાદી કરો


_Edukia hatzetara itsasten da 	 આંગળીઓમાં સમાવિષ્ટ ચોંટી રહે છે (_o)


TatarieraName 	 ક્રિમીઅન તાતારName


Errorea gertatu da fitxategiak erauztean. 	 ફાઇલોનો અર્ક કાઢતી વખતે ભૂલ આવી.


Gaitu IPv6 bateragarritasuna 	 IPv6 આધારને સક્રિય કરો


Bostonusa. kgm 	 બોસ્ટનusa. kgm


Errorea bideo DVDa irakurtzean (%s) 	 વીડિયો DVD વાંચતી વખતે ભૂલ (%s)


uneko orduarekiko ordu erlatiboa 	 હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય


honen ondorengoa da 	 પછી


Leknes 	 લીકન્સ


Gailuaren izena Linuxeko sarrerako gertaerak irakurtzeko. 	 તેમાંથી Linux ઇનપુટ ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણનું નામ.


Duela gutxi _itxitako atrakagarriak 	 તાજેતરનાં બંધ થયેલ ડોકો (_R)


Auto-proba lanean: %%%d geratzen dasmart-self-test-result 	 સ્વ-ચકાસણી પ્રગતિમાં છે — %d%% બાકી રહેલ છેsmart-self-test-result


Klik bakuna, botoi nagusia 	 એક જ ક્લિક, પ્રાથમિક બટન


Identitatea 	 ઓળખ


Itzulpenerako tresnakGenericName 	 ભાષાંતર સાધનGenericName


bytetanName 	 બાઈટ્સ માંName


Dohatsu içanen çarete nehorc iniuria erran drauqueçuenean, eta persecutatu çaituqueztenean, eta hitz gaichto gucia erran duqueitenean çuen contra, gueçurrez ene causaz. 	 “તમે મારા શિષ્યો છો માટે લોકો તમારા વિષે ખરાબ બોલે, તમારી ઉપર જુલ્મ ગુજારે કે તમારા વિરૂદ્દ જુઠ્ઠાણું લાવે તો પણ તમને ધન્ય છે.


Karaktereen ikusezintasuna ezarri den edo ez 	 ક્યાં તો અદૃશ્ય અક્ષર ને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે


Emandako balioa baliozko barrutitik kanpo dago 	 પૂરી પાડેલ કિંમત માન્ય સીમાની બહાર છે


Lehentasuna: 	 ઉચ્ચતા (r):


Kanpoko espazioko GLEG hiltzaileak 	 બાહ્ય સ્થળમાંથી મારી નાંખનાર GEGL


FTP gunerako erakuslea (%s) 	 FTP સાઈટ (%s) નો નિર્દેશક


'Bulegotik kanpo'ren mezua: 	 ઓફિસ સંદેશાઓની બહાર:


_Bertan behera utzi script-a 	 સ્ક્રિપ્ટ નિષ્ફળ કરો (_A)


MAILA 	 સ્તર


Pazifikoa/ Funafuti 	 પેસફિક/ ફુનાફુટી


_Leheneratu babeskopiatik: 	 બેકઅપ ફાઇલમાંથી પુન:સંગ્રહો (_R):


Vietnamdarra (_TCVN) 	 વિયેટનામી (_TCVN)


Bide-izenak 	 પાથો


Ez da onartzen edo irudiaren tamaina baliogabea da: %dx%d 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


McCall 	 મેકગીલ


Posta lokala mbox formatuko ilara estandarretatik Evolutionek kudeatzen dituen karpetetan berreskuratzeko (lekuz aldatzeko). 	 પ્રમાણભૂત mbox-બંધારણીય હરોળોમાંથી સ્થાનિક મેઈલ ઈવોલ્યુશન દ્વારા વ્યવસ્થાપિત ફોલ્ડરમાં પુનઃપ્રાપ્ત કરવા (ખસેડવા) માટે.


Eta erran cieçón Iesusec, Vtzitzac, hilac bere hilén ohorztera: baina hi habil eta denuntia eçac Iaincoaren resumá. 	 પણ ઈસુએ તેને કહ્યું, “જે લોકો મરેલા છે તેઓને પોતાના મૃત્યુ પામેલાઓને દાટવા દે. તું જઇને દેવના રાજ્યની વાત પ્રગટ કર.”


Ezin konektatu 	 જોડાવામાં અસમર્થ


MB erabakia: 	 MB નિર્ણય:


kontsultak %s salbuespena eman du 	 કોયડાએ વળતરમાં અપવાદ %s મોકલાવયો


Ezin izan da "%s" aurkitu. Baliteke duela gutxi ezabatu izana. 	 "%s" શોધી શકાતુ નથી. કદાચ તે હમણાં જ કાઢી નાખેલ છે.


Itxi gorde _gabe 	 સંગ્રહ્યા વગર બંધ કરો (_w)


Informazio gehigarria 	 વધારાની જાણકારી


GUID partizio-taula 	 GUID પાર્ટીશન કોષ્ટક


Atlantikoko ordua 	 એટલાન્ટિક સમય


Ezteçála menosprecia hitan den dohaina, cein eman içan baitzaic prophetiaz, Ancianoén compainiaren escuén impositionearequin. 	 તારી પાસે જે કૃપાદાન છે તેનો ઉપયોગ કરતા રહેવાનું યાદ રાખજે. જ્યારે વડીલોએ તારા પર તેઓના હાથ મૂક્યા તે વખતે થયેલ પ્રબોધ દ્વારા એ કૃપાદાન તને આપવામાં આવ્યુ હતુ.


_Berriketa 	 વાર્તાલાપ (_h)


Bi fitxategi-izen behintzat berdinak dira. 	 ઓછામાં ઓછા બે ફાઈલ નામો સરખા છે.


Iaincoa nehorc eztu ikussi egundano, Aitaren bulharrean den seme bakoitzac berac declaratu draucu. 	 કોઈ પણ માણસે આજપર્યંત દેવને જોયો નથી, પરંતુ એકાકીજનિત દીકરો (ઈસુ) જ દેવ છે. તે પિતા (દેવની) ની ઘણી નજીક છે. દેવ કોના જેવો છે, તે દીકરાએ આપણને બતાવ્યું છે.


(c) 2002- 2006 KDE taldea 	 (c) ૨૦૦૨- ૨૦૦૬ કેડીઇ જૂથ


Neurri osoa 	 કુલ માપ


Praktikatu batuketak, biderketak, zatiketak eta kenketak. 	 ગુણાકારની તાલીમ લો


Mezua Bidali 	 સંદેશો મોકલો


KDED Konqueror aurrekargatze moduluaComment 	 KDED કોન્કરર પૂર્વલાવવું મોડ્યુલComment


N' djaminaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નામિબિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea ezizena aldatzean 	 નામ બદલવામાં નિષ્ફળ


Kopiatu irudiaren helbidea 	 ઇમેજ સ્થાનની નકલ કરો


Sakatu, mogitu ezkerrera, askatu. Comment 	 દબાવો, ડાબે ખસો, છોડો. Comment


(zenbait kasutan) Zure banda zabalaren prezioen planaren APN (Access Point Name, Sarbide Puntuaren Izena) 	 (અમુક સ્થિતિઓમાં) તમારુ બ્રોડબેન્ડ બિલીંગ પ્લાન APN (Access Point Name)


Eraman ~a zortziko bihotzera. 	 લાલનો અઠ્ઠો


_Aldi baterako fitxategiak 	 કામચલાઉ ફાઇલો (_T)


Sartu zure PIN kodea: 	 મહેરબાની કરીને તમારો PIN કોડ દાખલ કરો:


'%s' propietatea ez da idazgarria: %s 	 ગુણધર્મ ‘%s’ ને લખી શકાય તેમ નથી: %s


Geruza-atributuak 	 સ્તર લક્ષણો


AEB/ Hawaii 	 US/ હવાઇ


Cein nic nahi bainuen neurequin eduqui, hire orde cerbitza nençançát Euangelioaren estecailluetan: 	 સુવાર્તાને કારણે હું જ્યારે જેલમાં છું એવા સમયે તે મને મદદરુંપ થાય, એ માટે હું તેને મારી પાસે જ અહીં રાખવા ઈચ્છતો હતો. મને મદદ કરતાં કરતાં એ તારી જ સેવા કરે.


Tamainari eragiten dio 	 માપને અસર કરે છે


Utzi bertan behera eragiketa 	 પ્રક્રિયા રદ કરો


Publikoa 	 જાહેર


Huts egin du gehitutako bezeroa gordetako egoera-fitxategian iraultzean: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલમાં ઉમેરાયેલા કલાઇન્ટને કાઢવામાં નિષ્ફળ: %s


Ezkerreko zerrendan hautatutako kontaktuak elkarrekin estekatuko dira.Link individual (contextual menu) 	 ડાબે યાદીમાં પસંદ થયેલ સંપર્કોની ભેગી કડી થશે.Link individual (contextual menu)


Laguntza 	 મદદ


Fitxategi berriaren izena 	 ફાઈલનુ નવુ નામ


"%s"(e)k lehen argumentua katea izatea espero du 	 "%s" એ પહેલી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Errorea: konexio ezezaguna: %s. 	 ભૂલ: અજ્ઞાત જોડાણ: %s.


Gordetako Microsoft partizioagpt", "EBD0A0A2-B9E5-4433-87C0-68B6B72699C7", N_("Basic Data Partition 	 Microsoft આરક્ષિત થયેલ પાર્ટીશનgpt", "EBD0A0A2-B9E5-4433-87C0-68B6B72699C7", N_("Basic Data Partition


Leiho iraungitze abiadura 	 વિન્ડો આછાપણાની ઝડપ


Ikurra: ezpata 	 સંજ્ઞા dagger


Paper biltegia 	 કાગળનો સંગ્રહ


Helbide-liburuen mapa 	 સરનામા પુસ્તિકા નક્ષો


Hemen hizkuntza aukera dezakezu, harendako indizea sortuko baituzu 	 અહી તમે ભાષા પસંદ કરી શકો છો જેના માટે તમે અનુક્રમણિકા બનાવવા માગો છો.


Ezin da %s ui fitxategia aurkitu. Errorea: %s 	 ui ફાઇલ %1$s ખોલવામાં અસમર્થ. ભૂલ: %2$s


Alakaren ertzak 	 બેવેલ બાજુઓ


Kontzeptua EPI jokoetatik hartu da. 	 ૈઅા વિચાર EPI રમતો માંથી લીધો છે.


Abiarazle bizkorraComment 	 ઝડપીશરૂકરનારComment


Balantzak orekatzeko, eraman masak ezkerreko edo eskuineko aldera. Masen pisu eta unitateak kontutan hartu behar dituzu, eta gogoratu kilogramo bat (kg) 1000 gramo (g) direla. Masak edozein ordenatan jar daitezke. 	 વજનકાંટાનું સમતોલન જાળવવા માટે ડાબી બાજુના પલડામાં વજનને મુકો. તમે વજનીયાને કોઇપણ ક્રમમાં મુકી શકો છો.


Baina anhitz lehen diradenac, içanen dirade azquen: eta azquenac, lehen. 	 પરંતુ ઘણા એવા છે જેઓનું હમણા જીવનમાં ઊંચું સ્થાન છે પણ ભવિષ્યમાં તે નીચલી કક્ષાએ ઉતરશે અને હમણા જે નીચલી કક્ષાએ છે તે ભવિષ્યમાં ઊંચું સ્થાન પ્રાપ્ત કરશે.


Mapatu _objektua... 	 ઓબ્જેક્ટનો નકશો (_O)...


Irteten. 	 બહાર નીકળી રહ્યા છે.


Aldatu irudi-bildumaren panelaren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં ચિત્ર સમૂહ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે


LCD distira : %%%d 	 LCD તેજસ્વીતા : %d%%


Tuscaloosa 	 તુસ્કાલુસા


Cienfuegos 	 સાઈનફ્યુગોસ


Nashville 	 નાશવિલે


Hizkuntzaren kodea ez dator bat 	 ભાષા કોડ બંધબેસતુ નથી


Formatu berria ez da baliozkoa. 	 નવું બંધારણ અયોગ્ય છે.


Orduaren _ezarpenak24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 સમય સુયોજનો (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Erroreak 	 ભૂલો


Midlands 	 રીચલેન્ડ્સ


Errege-audientzia 	 કિંગ્સ ઓડિયન્સ


Seward 	 સેવાર્ડ


Taldeak deskargatzen 	 જૂથો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


%s(r)en segurtasun-informazioa data honetan iraungi zen: %s. 	 "%s" માટેની સુરક્ષા જાણકારીની સમયમર્યાદા %s પર પૂરી થાય છે.


Ez da '%s' izenarekin erregistratutako aplikaziorik aurkitu '%s' URIa duen elementuarentzako 	 URI '%s' સાથે વસ્તુ માટે કાર્યક્રમ નામ '%s' સાથે રજીસ્ટર થયેલ મળ્યો નથી


Samarako orduaЕкатеринбургское времяRussia 	 સમારા ટાઇમЕкатеринбургское времяRussia


Treviso/S.Angelo 	 ટ્રેવિસો/એસ.એન્જેલો


Interneteko Zuzeneko Konferentzia Segurua (SILC) Protokoloa 	 Secure Internet Live Conferencing (SILC) પ્રોટોકોલ


Pasahitzik ez 	 પાસવર્ડ નથી


Eskatu berrespena elementuak ezabatzean 	 વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો


Ecen gauça iustoa estimatzen dut, tabernacle hunetan naiceno, aduertimenduz çuen iratzartzea: 	 જ્યાં સુધી હું અહીં આ પૃથ્વી પર જીવિત હોઉ ત્યાં સુધી હું માનું છું કે મારા માટે તમને આ બાબતોનું સ્મરણ કરાવવું તે યોગ્ય જ છે.


Kontrastea 	 વિષમતા


Huts egin du transakzioa exekutatzean 	 અપૂર્ણ વ્યવહાર


Borratu beste errenkada edo zutabe guztiak 	 સરળ દર અન્ય હરોળે (_E)...


Huts egin du softwareen iturburua deskargatzean 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત ડાઉનલોડ નિષ્ફળ


Churachandpurmexico_ states. kgm 	 ચુરાચાંદપુરmexico_ states. kgm


Irakurri berriro aurrezarpenen karpeta 	 પૂર્વસુયોજનોના ફોલ્ડરને ફરી વાંચે છે


Internic Komertziala 	 ઇટરનિક કોમર્શિયલ


Eta othoitz handi eguiten ceraucan, cioela, Ene alabatchoa hurrenean duc: othoitz eguiten drauat, ethor adin, eta eçar ditzán escuac haren gainean, senda dadinçát eta vici den. 	 યાઈરે ઈસુને ઘણી આજીજી કરીને કહ્યું, ‘મારી નાની દિકરી મરણ પથારી પર છે. કૃપા કરીને તારો હાથ તેના પર મૂક. પછી તે સાજી થઈ જશે અને જીવશે.’


_Jarraitu jokoa 	 રમત ચાલુ રાખો (_C)


Desert Rock 	 આયર્સ રોક


NorthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર (N) City in Minnesota USA


Uneko elementua erreproduzitzea edo pausaraztea 	 હાલની વસ્તુને વગાડો અથવા અટકાવો


Guero deseguenic çazpi natione Chanaango lurrean, çorthez parti ciecén hayén lurra. 	 દેવે કનાનની ભૂમિનાં સાત રાષ્ટ્રોનો વિનાશ કર્યો.


Banatzeko aukerak 	 પહોંચાડનાર વિકલ્પો


Pasahitza ez da beharrezkoa honako hauentzat: 	 આ માટે કોઇ પાસવર્ડ જરૂરી નથી (q):


Gimpresionistaren lehenespenak 	 Gimpressionist મૂળભૂતો


Guehiago erran ciecén, Gogoauçue cer ençuten duçuen: cer neurriz neurturen baituçue, neurturen çaiçue, eta emendaturen çaiçue, çuey ençuten duçuenoy. 	 તમે જે સાંભળો તે વિષે કાળજીપૂર્વક વિચારો. તમે જે માપથી આપશો તે માપથી દેવ તમને આપશે. પણ દેવ તમને, તમે જેટલું આપશો તેનાથી વધુ આપશે.


Begiratu mezu berririk dagoen abioan 	 આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)


Leuna 	 લીસુ


VirginiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વર્જિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezikusi egin eguneraketa honi 	 આ સુધારા ને અવગણો


Kolorearen "intentsitatea". 	 રંગની "ઊંડાઈ".


Eraman ~a zazpiko hirustara. 	 ફૂલ્લીનો સત્તો


Fitxategietako ikonoak bistaratzeko erabiltzen den gaia. 	 ફાઈલના ચિહ્નો દર્શાવવા માટે વપરાતી થીમ.


AKTIBATUTA: erabili koadro txikiak erabilgarri daudenean. DESAKTIBATUTA: irakurri tamaina osoko fotogramak 	 ચાલુ: જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે થમ્બનેઈલ વાપરો. બંધ: પૂર્ણ માપવાળા ચોકઠાંઓ વાંચો


Ezin da EWS-ko karpeten harpidetza eten lineaz kanpo 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં EWS ફોલ્ડરોને ઉમેદવારી હટાવી શકાતી નથી


Luxor 	 લક્ઝોર


Singapur 	 સિંગાપુર


Shell seguruaren gakoa desblokeatzen du 	 સુરક્ષિત શેલ કીનું તાળું ખોલે છે


Ezin da laguntza erakutsi, %s direktorioa ez delako. Egiaztatu instalazioa. 	 %s ડિરેક્ટરી ન હોવાના લીધે મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને સ્થાપન તપાસો.


Erakutsi balantzea kontaktuen zerrendan 	 સંપર્ક યાદીમાં સંતુલન બતાવો


Ezin da sartu duzun erabiltzaile-izenaren ostalaria identifikatu 	 તમે દાખલ કરેલ વપરાશકર્તાનામનું યજમાન ઓળખી શક્યા નહિં


Diskoa osasuntsua 	 ડિસ્ક બરાબર છે


Okerreko pasaesaldia. Saiatu berriro. 	 અયોગ્ય પાસફ્રેઝ, ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Eta guciéc vianda spiritual ber batetaric ian dutela. 	 તેઓ બધાએ એ જ આત્મિક અન્ન ખાધું હતું.


Ezabatu profila 	 રુપરેખા કાઢી નાખો


& Bikoiztu leihoa 	 નકલી વિન્ડો (D)


Ezin izan da %s(r)ekin konektatu: 	 %s સાથે જોડાઈ શક્યા નથી: %s


Gorde irudiaren balioak 	 ચિત્રની કિંમતો સાચવી રાખો


_Jarraitu 	 ચાલુ રાખો (_C)


Delta 	 ડીજેલ્ફા


Drake-ren 	 પ્રહાર


Gioia del Colle 	 ગોઈઆ ડેલ કોલી


Fort St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ જ્હોનCity in British Columbia Canada


Helbidea 	 સરનામુ


DML 	 નિવેદનો લખ


Ezin izan da "%s" kolorea analizatu 	 રંગ "%s" નુ પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી


Huts egin du aldi baterako korrontea ixtean: 	 નિષ્ફળ થયેલ tmp સ્ટ્રીમ બંધ કરી રહ્યા છે:


Amerikako Estatu Batuak 	 યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્ ઓફ અમેરિકા


Erabili soinuak 	 અવાજોનો ઉપયોગ કરો (n)


esleitu gabe 	 નહિંફાળવેલ


Irakurgailuaren batez besteko abiadura: 	 સરેરાશ ડ્રાઈવ ઝડપ:


^Probatu Mythbuntu instalatu gabe 	 Mythbuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો


Gelaxken artean txertatuko den tartea 	 જગ્યા કે જે ખાનાંઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે


Ciostela, Guiçonác, badacussat ecen itsassoan ioaitea ez solament cargaren eta vnciaren, baina gure vicién-ere peril eta calte handirequin içanen dela. 	 “ભાઈઓ, હું જોઈ શકું છું કે આ સફરમાં ઘણી આફતો આવશે. વહાણ અને વહાણની અંદરની વસ્તુઓનો વિનાશ થશે. આપણા જીવો પણ જોખમમાં હશે!”


% 1 ez dirudi irudi bat denik. Mesedez erabili hurrengo luzapenak dituzten fitxategiak:% 2 	 % 1 એ ચિત્ર ફાઇલ હોય તેમ લાગતું નથી. મહેરબાની કરી તે એક્સટેન્શનો સાથે ફાઇલ વાપરો:% 2


Tyndall AFB 	 ટીન્ડેલ AFB


Ez dago Python OpenGL euskarririk 	 કોઈ Python OpenGL આધાર નથી


tamaina: %1 (%2) 	 માપ: %1 (%2)


Klonatu 	 ક્લોન


Mozilla-ra laster-markak esportatzea 	 Mozilla નાં બુકમાર્કોની નિકાસ કરે છે


Ecen haren gauça inuisibleac (hala nola haren bothere eternala eta diuinitatea) munduaren creationetic ikusten dirade, gauça creatu hautaric consideratzen diradenean: excusa gabe diradençát. 	 દેવની બાબતમાં કેટલીક વસ્તુઓ એવી છે જે જોઈ ન શકાય તેવી છે. જેમ કે દેવનું સનાતન પરાક્રમ અને એવા અન્ય બધા જ ગુણો કે જે તેને દેવ બનાવે છે. પરંતુ આ જગતનો પ્રારંભ થયો ત્યારથી એ બધી બાબતો ઘણી સરળતાથી લોકો સમજી શકે એમ છે. દેવે જે વસ્તુઓનું સર્જન કર્યું છે, એનું દર્શન કરીને દેવ વિષેની આ બાબતો લોકો સરળતાથી સમજી શકે છે. તેથી લોકો જે ખરાબ કાર્યો કરી રહ્યાં છે તેના પાપામાંથી છટકવા કોઈ પણ બહાનું ચાલશે નહિ.


IrlanderaName 	 આઈરીશName


Egin pantailaren argazkia 	 સ્ક્રીનનું ચિત્ર ને લો


Huts egin du Kontua elementua bilatzean 	 ખાતા ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Pluginen hobespenetan zehaztutako kanpoko editorea ezin da abiarazi. Saiatu beste editore batekin. 	 તમારા પલ્ગઇન પસંદગીઓમાં બહારનું સંપાદક સુયોજન એ પ્રકાશિત થયેલ નથી. વિવિધ સંપાદક સુયોજન કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


_Gorde fitxategian... 	 ફાઇલમાં સંગ્રહો (_S)...


Eredu-hautapena 	 ભાત પસંદગી


_Pasahitza 	 પાસવર્ડ (_P):


Torp 	 ટોર્પ


Aplikatu 	 અમલમાં મૂકો


Sagua mugitzea 	 માઉસને ખસેડવાની અાવડત


E_zkerra: 	 ડાબુ (_L):


Grisa 	 રાખોડી


DSSSL dokumentua 	 DSSSL દસ્તાવેજ


Baliogabeko AFC kokalekua: era honetakoa izan behar du 'afc://uuid:ataka-zenbakia' 	 અયોગ્ય AFC સ્થાન: afc://uuid:port-number નાં રૂપમાં જ હોવુ જોઇએ


_Pasahitza: 	 પાસવર્ડ (_P):


Rattan 	 મેલ


Eta ni naiz Ioannes gauça hauc ençun eta ikussi ditudana. Eta ençun eta ikussi ondoan egotz neçan neure buruä gauça hauc eracusten cerauzquidan Aingueruären oinén aitzinera adora neçançát: 	 હું યોહાન છું. મેં આસાંભળ્યું ને જોયું ત્યારે જે દૂતે મને એ વાતો દેખાડી, તેને વંદન કરવા હું પગે પડ્યો.


Ereduak 	 ભાતો


Ez dago erabilgarri 	 બિનઉપલબ્ધ


Steve Jordi 	 સ્ટીવ જોર્ડી


Bergmanen 	 ફિલ્મોમા ં


_GEGL eragiketa... 	 GEGL ક્રિયા (_G)...


_Konfigurazioaren URLa 	 રૂપરેખાંકન URL (_C)


Fitxategi batzuk daude jadanik diskoan grabatuta. Horiek inportatzea nahi dituzu? 	 ત્યાં પહેલેથી જ આ ડિસ્ક પર બર્ન થયેલ ફાઇલો છે. શું તેઓને આયાત કરવાનું ગમે છે?


Errorea gertatu da inprimatzen saiatzean: 	 સંગ્રહ કરતી વખતે અમુક ભૂલ ઉદ્દભવી


Gorde Python-FU kontsolaren irteera 	 Python-Fu કન્સોલ આઉટપુટને સંગ્રહો


Arbel sortzaile bat, libreki marrazteko modukoa 	 ઉત્પાદકીય બાેર્ડ કે જયાં તમે સરળતાથી ચિત્રો બનાવી શકો છો


Belzteko editorea 	 બ્લેકઆઉટ


Aukera-taldea 	 વિકલ્પ જૂથ


_RAID array-a... 	 RAID એરે (_R)...


Hunetan eçagutu vkan dugu charitatea, ceren harc bere vicia guregatic eçarri vkan baitu, guc-ere beraz gure viciac anayeacgatic eçarri behar ditugu. 	 એથી આપણે જાણીએ છીએ કે સાચો પ્રેમ શું છે ઈસુએ પોતાનો પ્રાણ આપણા માટે આપ્યો. તેથી આપણે ખ્રિસ્તમાં આપણા ભાઈઓ અને બહેનો માટે આપણું જીવન સમર્પણ કરવું જોઈએ.


Iñaki Ibarrola Atxa, Juan Irigoien, Marcos, Iñigo Salvador AzurmendiEMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Fortran-en iturburu-kodea 	 ફોટ્રાનનો સ્ત્રોત કોડ


_Difrakzio-ereduak... 	 ડિફ્રેક્શન ભાતો (_D)...


TAMAINA 	 માપ


Transferitu 	 પરિવહન કરો


Idatzi /HELP <agindua> informazio gehiagorako, edo /HELP -l 	 વધારે જાણકારી માટે /HELP <command> પ્રકાર, અથવા /HELP -l


Mezu pribatua bidaltzen dio sareko erabiltzaile bati. 	 વપરાશકર્તાને નેટવર્ક પર ખાનગી સંદેશો મોકલે છે.


Huts egin du %s direktorioa sortzean. 	 ડિરેક્ટરી “%s” બનાવવામાં નિષ્ફળ.


Orduan erran ciecén, Ençuteco beharriric duenac, ençun beça. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, ‘તમે લોકો જે મને સાંભળો છો, ધ્યાનથી સાંભળો!’ : 10-17 ; લૂક 8 : 9-10)


'%s'(e)k balio baliogabea itzuli dumount 	 %s માંથી અયોગ્ય પાછી મળેલી કિંમતmount


Gorde unekoa 	 વર્તમાન સંગ્રહો


aurreranzko erreferentzia gehiegi 	 ઘણી આગળ સંદર્ભ આપે છે


Ezarri gabe 	 સુયોજિત નથી


_32 bit 	 32 બીટ (_3)


Ashiya 	 આશીયા


Ezin izan da PKCS#12 fitxategia egiaztatu: %s 	 PKCS#12 ફાઇલને ચકાસી શકાયુ નહિં: %s


Menominee 	 મેનોમીનિ


5 Aurpegira Biratu Leihoaz 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો


Gaitu/ desgaitu arbeleko ekintzak 	 ક્લિપબોર્ડ ક્રિયાઓ સક્રિય કરો


Super tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako. 	 Super key લોક કરી દેવામાં આવી છે અને નીચેની બધી કી દબાવવાનુ હવે સક્રિય છે.


_Zuk bisitatutako guneetakoak bakarrik 	 માત્ર તમે મુલાકાત લીધેલી સાઇટોમાંથી (_f)


Neutroia 	 યુરો


_Konpositorea: 	 બંધ કરો


Zabulon-en leinutic, hamabi milla seignalaturic: Ioseph-en leinutic, hamabi milla seignalaturic: Beniaminen leinutic, hamabi milla seignalaturic: 	 ઝબુલોનના કુળમાંથી 12,000 યૂસફના કુળમાંથી 12,000 અને બિન્યામીનના કુળમાથી 12,000


Pantailauniversal access, seeing 	 દેખાવuniversal access, seeing


Kolore pertsonalizatu gisa: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે (_o):


Yechon Ab 	 યેચોન અબ


Arrunta 	 નિયમિત


Bilaketak huts egin du 	 શોધ નિષ્ફળ


Ezin da %s PID fitxategia idatzi, agian ez da lekurik egongo diskoan: %s 	 PID ફાઈલ %s પર લખી શકાતુ નથી: સંભવિત છે કે ડિસ્કજગ્યા બહાર છે: %s


Konexioaren hutsegitea 	 જોડાણ નિષ્ફળ


Ecen baldin lehen hura deusen falta içan ezpaliz, bigarrenari etzaiqueon bilhatu lekuric. 	 જો પ્રથમ કરાર દોષ વગરનો હોત તો, બીજા કરારની કોઈ જ જરુંરિયાત ન રહેત.


Grabatu diskoaren ahalmena baino gehiago 	 ડિસ્કની અહેવાલિત ક્ષમતા બહાર લખો


Takharafghanistan. kgm 	 તખરafghanistan. kgm


_Nabigatzailea: 	 બ્રાઉઝર (_B):


St Petersburg 	 સંત પીટર્સબર્ગ


SONYk 	 સોની


Arku sinua ez dago definituta [-1, 1] bitartetik kanpoko balioentzat 	 ઇન્વર્સ સાઇન બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]


Birjinak Uharteak, AEBName 	 વર્જીન ટાપુઓ, યુ. એસ. Name


Root- a bakarrik 	 ફકત રૂટ


& Kudeaketa 	 સંચાલન (M)


Panelaren X koordenatua, pantailaren eskuinetik hasita 	 પેનલનો X યામાક્ષ, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને


_Fitxategia 	 ફાઇલ


Wacom plugina 	 પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન


Batch komandoa exekutatzeko (hainbat aldiz erabil daiteke) 	 ચલાવવા માટેનો બેચ આદેશ (ઘણી વખતે વાપરી શકાય છે)


%s gaitu behar duzu kontaktuak hemen ikusteko. 	 અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે તમારે %s ને સક્રિય કરવાની જરૂર છે.


KalugaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાલુગાCity name (optional, probably does not need a translation)


PackageKit zerbitzu-paketea 	 PackageKit સેવા પેક


plaza 	 સ્ક્વેર


Gstreamer-ek ezin izan du "%s" kudeatu. 	 "%s" એ Gstreamer દ્વારા સંભાળી શકાતો નથી.


Ezin izan da korrontea sortu: %s 	 સ્ટ્રીમને બનાવી શકાયુ નથી: %s


Mapak: 	 નકશાઓ:


MH formatuko posta-direktorioak 	 MH-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ


_Lauzen formak: 	 પ્રીમીટીવોની તકતી કરી રહ્યા છીએ (_T):


Kendu _bikoiztutako mezuak 	 નકલી સંદેશાઓને દૂર કરો (_p)


Pascal 	 પાસ્કલ


Erakutsi hautapenaren oinarrizko informazioa 	 પસંદગી માટે મૂળભૂત જાણકારીને દર્શાવો


MoldaviaName 	 મોલ્ડોવાName


_Etiketak 	 લેબલો (_L)


Alepo 	 લેપો


Errorea %B(e)rako esteka sortzean. 	 %B ની કડી બનાવતી વખતે ભૂલ.


_Behartu erabiltzaileak pasahitza sartzera: 	 વપરાશકર્તાને આ પાસવર્ડ દાખલ કરવો જરુરી છે (_R):


Plattsburgh 	 પ્લેટ્સબર્ગ


Ez da fitxategirik hautatu 	 કોઇ ફાઇલ્સ પસંદ કરેલ નથી


_Ebakitext-tool-action 	 કાપો (_t)text-tool-action


Urruneko direktorioa: 	 દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી:


%d. eraikuntza: %s 	 બિલ્ડ %d: %s


Esportatu honafilters-action 	 SVG પ્રતિ નિકાસ પાથfilters-action


Berriz saiatu... @ info: tooltip 	 ફરી પ્રયત્ન... @ info: tooltip


Ezabatutako %s mezuak begiratzen 	 કાઢી નાંખેલ સંદેશાઓ %s માટે ચકાસી રહ્યા છે


_Inportatu tokian 	 સ્થાનમાં આયાત કરો (_I)


Kameratik datorren argazkiaren distira doitzen du 	 કૅમેરામાંથી આવતા પિક્ચરની ચેજસ્વિતાને વ્યવસ્થિત કરે છે


EpiphanyName 	 એપિફનીName


Erakutsi _pasaesaldiak 	 પાસફ્રેજને બતાવો (_w)


"Iragazkien editorea" leihoaren zabalera 	 મૂળભુત વિન્ડો પહોળાઈ


Izen berria: 	 નવું નામ:


Bertan behera utzitaMyPrinter Options 	 ઉન્નતMyPrinter Options


Mobile eskualdeko aireportua 	 ક્રેસ્ટેડ બુટે રાજકીય હવાઈમથક


Hautatu hautapenaren erreplika zenbat aldiz egin behar den. 	 પસંદગીની નકલ બનાવવાની સંખ્યા પસંદ કરો.


Begiratu gaurko datari 	 આજની તારીખે જુઓ!


Gertaera-soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du. 	 બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ.


Ezin da "{1}quot; adierazpen erregularra osatu. 	 નિયમિત સમીકરણ કમ્પાઈલ કરી શક્યા નહિં "{1}quot;.


Dharma 	 ધર્મ


Errorea balioa ezartzean: %s 	 કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s


MIME mota: 	 MIME પ્રકાર:


_Aplikazioetarako letra-tipoa: 	 કાર્યક્રમ ફોન્ટ (_A):


_Editatu ziurtagiri-emailearen fidagarritasuna 	 CA વિશ્વાસમાં ફેરફાર કરો (_E)


Ezin AIM profila ezarri. 	 AIM રૂપરેખા સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ.


Errore ezezaguna (%d) 	 અજ્ઞાત ભૂલ (%d)


Oiartzun 	 - સાન્ટા


Bi paketek fitxategi berdina ematen dute. Paketeak softwareen bi iturburu desberdinetatik nahastean gertatu ohi da. 	 બે પેકેજો સરખી ફાઇલને પૂરુ પાડે છે. આ સામાન્ય રીતે વિવિધ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો માંથી પેકેજોને મિશ્રણ કરી રહ્યા હોય તે દરમિયાન થાય છે.


Bere estimazioa 	 સ્વયં ચકાસણી


(Ecen gauça hauc guciac Paganoéc bilhatzen dituzté) ecen badaqui çuen Aita cerucoac, ecen gauça hauen gución beharra baduçuela. 	 જે લોકો દેવને ઓળખતા નતી તેઓ આ બધી વસ્તુઓની પાછળ પડે છે. તમે આની ચિંતા ના કરો કારણ કે આકાશમાં રહેલાં તમારા પિતાને ખબર છે કે તમારે આ બધાની જરૂર છે.


Fotograma-emaria: 	 ચોકઠાંદર:


Cs-era 	 ફ્યૂકૂવોકા સિટી Hakataekihigashi 1


Aldatu bideo-txartelaren kolore-ezarpenak 	 તમારા વીડિયો ઉપકરણના રંગ સુયોજનો બદલો


Eguneraketa ez-larriei buruz erabiltzailea jakinarazi zen azken aldia 	 છેલ્લી વખત અમે વપરાશકર્તાને મુશ્કેલી વગરની સૂચના વિશે જણાવ્યુ હતુ


Azpikarpeta guztien ikuspegi propietateak aldatuko dira. Jarraitu nahi duzu? @ info 	 બધાં ઉપફોલ્ડરોનાં દેખાવ ગુણધર્મો બદલાઇ જશે. શું તમે આગળ વધવા માંગો છો? @ info


G atalasea: 	 થ્રેશોલ્ડ R:


Lotura bati deitzean exekutatuko den komandoa. 	 ચલાવવા માટે આદેશ જ્યારે બાઇન્ડીંગને બોલાવાયેલ હોય


_Izenburua: 	 શીર્ષક (_T):


MansfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મનિલાCity in Ohio USA


Gaitu & ataza- barrako jakinarazpena 	 ટાસ્કબાર નોંધણીને સક્ષમ કરો (t)


Audioa 	 Sun ઓડિયો


Iraungitze-muga: 	 નિવૃત્ત છે


Garatu estrategia bat eragile aritmetikoen multzo bat antolatuz emandako balioarekin bat egiteko. 	 કિંમત શોધવા ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને કયા ક્રમમાં કરવી તેનું અાયોજન કરો


Irudi estiloa: 	 ઇમેજ શૈલી:


Freetownworld. kgm 	 ફ્રીટાઉનworld. kgm


Irailak 31, 1999 	 સપ્ટેમ્બર ૩૧, ૧૯૯૯


& Ireki helbidea 	 સ્થાન ખોલો (O)


Testu-ikuspegia 	 લખાણનો દેખાવ


Sartu kokapenarekiko (URL) esteka: Name 	 સ્થળ (URL) માટે કડી દાખલ કરો: Name


_Dataren goiburua: 	 તારીખ હેડર (_D):


Ezin da '%s' kontuaren garraioa lortu 	 ખાતું '%s' સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ અને સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Launchpad Contributions: Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


ohea 	 પથારી


Boca Raton 	 બોકા રાટોન


Donegalrepublic_ of_ ireland. kgm 	 ડોનેગલrepublic_ of_ ireland. kgm


Manamaworld. kgm 	 મનામાworld. kgm


Sistemako lehenetsia 	 સિસ્ટમનુ મૂળભૂત


Simpson 	 સિમ્પસન્સ


Galeon-ek huts egin du abiatzean 	 શરૂ કરતી વખતે Galeon નિષ્ફળ.


Gizaegypt. kgm 	 ગિઝાegypt. kgm


Gauça guciac pairatzen ditu, gauça guciac sinhesten ditu, gauça guciac speratzen ditu, gauça guciac suffritzen ditu. 	 પ્રીતિ ધૈર્ય સાથે આ બાબતોને સ્વીકાર્ય ગણે છે. પ્રીતિ હમેશા વિશ્વાસ કરે છે, હમેશા આશા રાખે છે, અને હમેશા મદદરુંપ બને છે. હમેશા સહન કરે છે.


aldatu baimenak fitxategi inguratuei… 	 બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો…


Guatemalaworld. kgm 	 ગ્વાટેમાલાworld. kgm


Mahaigaineko (.desktop) fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 નહિં ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઈલ આવૃત્તિ '%s'


Pausarazi 	 અટકાવો


Warwickgreat- britain_ counties. kgm 	 વોરવિકgreat- britain_ counties. kgm


Potter-en magikoa 	 હેરી પોટર ની


Kendu marrak 	 ડીસ્ટ્રાઈપ


Azpimenua agertzeko erakusleak menu-elementu baten gainean gutxienez zenbat denbora egon behar duen 	 ઉપમેનુ આવતાં પહેલા ન્યૂનતમ સમય કે જ્યાં સુધી નિર્દેશક મેનુ પર રહેવુ જોઈએ


Kontrolatu erakuslea bideo-kamera erabiliz.universal access, threshold 	 વિડિયો કૅમેરાની મદદથી નિર્દેશકને નિયંત્રિત કરો.Zoom Grayscale


Venezia 	 વેનિસ


Tresna-aukeren menuatool-options-action 	 સાધન વિકલ્પો મેનુtool-options-action


Eta bertan Reguec, igorriric borreroa, mana ceçan ekar ledin haren buruä: harc bada ioanic edequi cieçón buruä presoindeguian. 	 તેથી રાજાએ યોહાનનું માંથુ કાપીને લાવવા માટે સૈનિકને મોકલ્યો. તેથી સૈનિકે કારાવાસમાં જઈને યોહાનનું માથું કાપી નાખ્યું.


Ezin izan da artxiboa sortu 	 પેટી બનાવી શકતી નથી


Barruti baliogabea 	 અયોગ્ય વિસ્તાર


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 ઈબીsize in 2^60 bytes


Ikonoaren tamaina:% 1 pixel (tamaina estandarra) 	 ચિહ્ન માપ:% 1 પિક્સેલ્સ (પ્રમાણભૂત માપ)


Errorea gertatu da leiho nagusia irekitzean 	 મુખ્ય 'વિન્ડો' ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ


_Libre/Lanpetuta 	 મુક્ત/વ્યસ્ત (_F)


Ezin da aurrebistarik sortu 	 પૂર્વદર્શન બનાવી શકતા નથી


Ezabatu _denak 	 બધુ દૂર કરો (_A)


JyllandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મેરીલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


Ormond Beach 	 ઓરમોન્ડ કાંઠો


Txantiloien bidez zi_zelkatzea... 	 સ્ટેન્સિલ કાર્વ (_o)...


Kolore-espazioa: 	 રંગસ્થાન:


Mediterraneo itsasoagreece. kgm 	 ભૂમધ્ય સમુદ્રgreece. kgm


_Irudien galeria 	 ચિત્ર ગૅલરિ (_P)


& Gutxieneko parekatzea 	 ઓછામાં આછું મેળ ખાતુ (M)


Errorea '%s' helbidean - unix-eko garraioak 'path' edo 'abstract' gakoetariko bat behar du hain zuzen. 	 સરનામાં `%s' માં ભૂલ - unix પરિવહન સુયોજિત કરવા માટે `path' અથવા `abstract' નાં એકની જરૂર છે


Energia kudeatzailearen hobespenak 	 પાવર વ્યવસ્થાપન પસંદગીઓ


Eta Capitainac hura escutic harturic, eta appart retiraturic galde eguin cieçón, Cer duc niri erran beharric? 	 તે સરદાર તે યુવાન માણસને એક જગ્યાએ દોરી ગયો જ્યાં તેઓ એકલા હોય. તે સરદારે પૂછયું, ‘તું મને શું કહેવા ઇચ્છે છે?’


Zirilikoa/Ukrainarra 	 સિરિલ્ક/યુક્રેનીયાઈ


Ez da %s id-a duen kontakturik aurkitu 	 id %s સાથે સંપર્ક મળ્યુ નથી


Sare historia 	 નેટવર્ક ઇતિહાસ


Ezarpen & aurreratua 	 અધતન સ્થાપના (A)


Garbitu saguaren marka guztiak 	 માઉસની બધી નિશાનીઓ સાફ કરો


Lerrokatu geruza ikusgaiak 	 દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો


Guraizeak 	 કાતરો


Kurtsore-informazioaren menua 	 ફેરવવાની જાણકારી


AKTIBATUTA: maneiatu ikusgai dauden geruzak. DESAKTIBATUTA: maneiatu geruza guztiak eta behartu ikusgaitasuna 	 ચાલુ: માત્ર દૃશ્ય સ્તરો જ નિયંત્રિત કરો. બંધ: બધા સ્તરો નિયંત્રિત કરો અને દૃશ્યમાનતાને દબાણ કરો


KDEren SSL informazioaThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL માહિતીThe receiver of the SSL certificate


Manzanillo 	 માનઝેનિલ્લોState in Mexico


_Zarata zuriarekin 	 સફેદ અવાજ સાથે (_W)


Dobbiaco 	 ડોબિઆકો


Dalian 	 ડાલાસ


Autentifikazioa behar da fidagarria ez den pakete bat instalatzeko 	 વિશ્ર્વાસ ન હોય તેવા પેકેજને સ્થાપિત કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Lotura hurrengo pistara saltatzeko. 	 આગળનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરવા માટે બાઇન્ડીંગ


Douglas Adams 	 ડગ્લાસ


Eta Babylonerát eraman içan ciraden ondoan, Iechoniasec engendra ceçan Salathiel. Eta Salathielec engendra ceçan Zorobabel. 	 બાબિલમાં તેઓને લઈ ગયા પછી: યખોન્યા શલથિયેલનો પિતા હતો. શલથિયેલ ઝરુંબ્બાબેલનો પિતા હતો.


SOCKSv5 proxy-ak ez du 'connect' komandoa onartzen. 	 SOCKSv5 પ્રોક્સી 'connect' આદેશને આધાર આપતુ નથી.


Osatze-data gaizki dago 	 સમાપ્ત થયેલ તારીખ ખોટી છે


Estandarra (720 pixel) 	 મૂળભૂત (720 pixels)


Zeinu & negatiboa: 	 નકારાત્મક સહી (N):


Ingeles soinuak 	 અંગ્રેજી અવાજો


Yemengo 	 યેમેની


Edukiaren zati bat falta da lerro bat irakurtzean 	 વાક્યને વાંચવાનો પ્રયત્ન કરવા અનિચ્છિત ઓછા સમાવિષ્ટ


Nigeria 	 નાઈજેરીયા


Lista 	 લારીસ્સા


Elur-birrin moderatua 	 મધ્યમ બરફનાં ટૂકડા


Hautatu tresna: 	 સાધન ને પસંદ કરો:


Ireki _bolumen-kontrola 	 અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક ખોલો (_m)


Ikusi mota bezala 	 પ્રકાર તરીકે જુઓ


Jatorri-zerrendak eskuratzen 	 સ્ત્રોત યાદીને મેળવી રહ્યા છે


"%3$s"(e)ko "%2$s" izeneko %1$d. partizioko datu guztiak betirako ezabatuko dira. Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 પાર્ટીશન %d "%s" નાં નામ "%s" સાથે બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતી નો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયા ને પાછી કરી શકાતી નથી.


Saretaren pikortatzea 	 જાળી ગ્રેન્યુલારીટી


_Muga: 	 થ્રેશોલ્ડ (_T):


Hizkuntza-sostengua 	 ભાષા આધાર


_Ikusgaitasun-unitatea: 	 દ્દશ્યતા એકમ (_V):


Ranong 	 રાનોંગ


ezkerreko Alt tekla 	 ડાબું alt


Gako anizkoitzak 	 ઘણીબધી કીઓ


Akreakunit-format 	 એકર


Erakutsi irudiaren gainbegiratze-leihoa 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો


Microsoft Exchange zerbitzarian posta (eta bestelako datuak) kudeatzekoNTLM 	 માઈક્રોસોફ્ટ એક્સચેન્જ સર્વર પરે મેઈલ (અને બીજી માહિતી) નિયંત્રિત કરવા માટેNTLM


_Bota zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M)


Pasahitza laburregia da 	 નવો પાસવર્ડ ઘણો ટૂંકો છે


Bideo-fotograma guztiak mozten... 	 બધા વીડિયો ચોકઠાંઓ કાપી રહ્યા છીએ...


West AllisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પશ્ચિમ બંગાળCity in Wisconsin USA


Erakutsi "Saio-hasierako leihoa" elementua 	 "પ્રવેશ વિન્ડો" મેનુવસ્તુ બતાવો


Hariak _barne: 	 થ્રેડો સમાવે છે (_n)


Badaric-ere orain reconciliatu çaituzte bere haraguiaren gorputzean, herioaz: çuec eguin cintzatençát saindu, eta atchaquio gabe eta irreprehensible bere aitzinean: 	 પરંતુ હવે ખ્રિસ્તે તમને ફરીથી દેવના મિત્ર બનાવી દીઘા છે. જ્યારે તે તેના શરીરમાં હતો, ત્યારે ખ્રિસ્તે તેના મરણ દ્વારા આમ કર્યુ. તે તમને દેવ સમક્ષ લઈ જઈ શકે તેથી ખ્રિસ્તે આમ કર્યુ. તે તમને દેવ સમક્ષ એવા લોકો તરીકે પ્રસ્તુત કરે છે કે જે પવિત્ર છે, જેનામાં કોઈ ક્ષતિ નથી, અને દેવ જેને પાપો ગણી તમને પાપી ન ઠેરવી શકે.


publikoak Etxea 	 સરકાર હાઉસ


Kaspiar itsasoairan. kgm 	 લાલ સમુદ્રiran. kgm


Exchange karpetaren zuhaitza 	 એક્સચેન્જ ફોલ્ડર વૃક્ષ


_Kamuflajea... 	 કેમોફ્લેજ (_C)...


Nautilus-en hedapenak arazketako instrukzioak atera behar dituen edo ez 	 Nautilus ઍક્સટેન્શન આઉટપુટ ડિબગ વાક્યો હોવા જોઇએ


Huneçaz complitu içan da charitatea guregana, iudicioco egunean segurança dugunçát, ceren hura den beçalaco baicara gu-ere mundu hunetan. 	 જો દેવનો પ્રેમ આપણામાં સંપૂર્ણ થાય તો, પછી જ્યારે દેવ આપણો ન્યાય કરશે તે દિવસે આપણે ભયરહિત રહી શકીશું આપણે નિર્ભય રહીશું, કારણ કે આ જગતમાં આપણે તેના (ખ્રિસ્ત કે દેવ) જેવા છીએ.


Erabiltzaileak bertan behera utzi du eragiketa 	 વપરાશકર્તાએ રદ કરેલ ક્રિયા


Nahi duzu aldaketak jaregin eta fitxategia berriro kargatzea? 	 શું તમે તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો અને ફાઈલ પુનઃલોડ કરવા માંગો છો?


say <mezuagt;: Mezu bat bidali, agindurik erabiliko ez bazenu bezala. 	 say <messagegt;: સામાન્ય રીતે સંદેશો મોકલો કારણ કે જો તમે આદેશ વાપરી રહ્યા નહિં હોય.


Ezin da ezarri %s(r)en eskema: %s 	 %s માટે પધ્ધતિ ગોઠવી શકાતી નથી: %s


%1$s(e)ko zaldun beltzak %2$s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો ઘોડો એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


LesothoName 	 લેસોથોName


Leihoa eta mahaigaina 	 વિન્ડો અને ડેસ્કટોપ


San Lorenzo 	 Pescadero સાન લોરેન્ઝો ગિલરોય સાન


Kalifornia Beherea 	 બાજા કેલિફોર્નિયા


Eraman _behera 	 નીચે ખસો (_D)


Eta Gentilac haur çançutenean aleguera citecen, eta glorifica ceçaten Iaunaren hitza: eta sinhets ceçaten vicitze eternalecotzat ordenatu ciraden guciéc. 	 જ્યારે બિનયહૂદિઓએ પાઉલને આમ કહેતા સાંભળ્યો, ત્યારે તેઓએ ખુશ થઈને દેવનું વચન મહિમાવાન માન્યું અને લોકોમાંના ઘણાએ વિશ્વાસ કર્યો. તે લોકોની પસંદગી અનંતજીવન માટે કરવામાં આવી હતી.


Ezin da irratiaren URIa %s bezala aldatu, irrati hori existitzen baita 	 %s માં સ્ટેશનને બદલવામાં અસમર્થ, પેલુ સ્ટેશન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Fitxategi lokal baten baimenak aldatzen ditu 	 સ્થાનિક ફાઈલની પરવાનગીઓ બદલે છે


Ezin izan dira irudiak kargatu 	 ચિત્રો લાવી શક્યા નહિં


Lotura testuaren tamaina handiagotzeko. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ.


Ez da abiarazlearen izena ezarri. 	 લોન્ચરનું નામ સુયોજિત થયેલ નથી.


Erakutsi _berriro "%s" 	 "%s" નો ફરી-પડછાયો બતાવો (_e)


_Artistikoa 	 કલાકારીગરીવાળું (_A)


Autentifikazio _mota: 	 સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_T)


Hitz ezezaguna gaizki idatzi bada hitzaren zuzenketa beheko zerrendatik hautatu, edo laukian sartu, beharko zenuke. Egin klik Ordeztu ren gainean gertaera hau bakarrik zuzentzeko, edo Ordeztu denak gertaera guztiak zuzendu nahi badituzu. 	 જો અજ્ઞાત શબ્દની જોડણી ખોટી હોય, તો તમારે તમારા ખોટી જોડણીવાળા શબ્દ માટે અહીં સુધારો લખવો જોઈએ અથવા તેને નીચેની યાદીમાંથી પસંદ કરવો જોઈએ. પછી તમે જો શબ્દના આ જ વારાને બદલવા માંગતા હોવ તો બદલો ક્લિક કરો અથવા જો તમે બધા વારાઓ બદલવા માંગતા હોવ તો બધું બદલો ક્લિક કરો.


Eskatu pasahitza 	 પાસવર્ડ ઉત્પન્ન કરો


Zeruko xamanaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


IGNORE <mask> <motak\.\.> <aukerak\.\.> mask - kontuan hartu behar ez diren zerbitzarien maskara, adibidez: *!*@*.aol.com motak - kontuan hartu behar ez diren datu motak, bat edo denak: PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL aukerak - NOSAVE, QUIET 	 IGNORE <mask> <types\.\.> <options\.\.> માસ્ક - અવગણવા માટે યજમાન, eg: *!*@*.aol.com પ્રકારો - અવગણવા માટે માહિતીનાં પ્રકારો, એક અથવા બધા: PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL વિકલ્પો - NOSAVE, QUIET


Irudiaren p_ropietateak 	 ચિત્ર ગુણધર્મો


_Uzkurtuview-action 	 લપેટવાનું સંકોચો (_W)view-action


Mercedes-Benz 	 મર્સિડીઝ બેન્ ઝ


Little Rock iparraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર પૂર્વ વિસ્તારોCity in Arkansas USA


Joan hurrengo markora 	 આગળના ચોકઠાં પ્રતિ પગલું


Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus sinadura 	 પદચ્છેદન થયેલ '%s' એ યોગ્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી


% 1 ordu@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 કલાકો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Medikuntza College Letren 	 મેડિસિન કોલેજ


Fidatu Ziurtagiri-Autoritate berrian? 	 નવા પ્રમાણપત્ર અધિકાર પર વિશ્ર્વાસ કરો?


Vaiera 	 વાઇ


Gorde eta itxi... 	 નકલ સંગ્રહો (_y)...


E_z onartu cookie-rik 	 કોઇપણ કુકીઓ ને સ્વીકારો નહિં (_D)


Marte 	 મ્યુર્ટેડ


Ikasi orduak 	 ઘડિયાલ શીખો


Egiaztatu Evolution-en babeskopia 	 Evolution બેકઅપ ચકાસો


TornioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોરેન્ટોCity name (optional, probably does not need a translation)


bilaketa-areako egoeraren blokeoa 	 શોધ વિસ્તાર માટે lock-down પરિસ્થિતિ


Ezin izan da "%s" ezabatu: %s 	 "%s" ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


TRUE (egia) leihoak goian menu-barra erakutsi behar badu 	 TRUE જો વિન્ડો એ વિન્ડોની ટોચ પર મેનુપટ્ટીને બતાવવી જોઇએ


Hedatuta 	 વિસ્તરેલ


Sistema-administratzaileak sistemarako sarrera desgaitu du aldi baterako. 	 સિસ્ટમ સંચાલકે થોડા સમય પૂરતુ સિસ્ટમને વાપરવાની પરવાનગીને નિષ્ક્રિય કરી દીધી છે.


Blokeen estiloa 	 બ્લોક શૈલી


& Jokua 	 રમત (G)


Tratatu hau bezala 	 આ રીતે કેળવો


Huts egin du daemon-erako bus-aren izena lortzean, ixten: %s 	 ડિમન માટે બસ નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ, બંધ કરી રહ્યા છીએ: %s


_Bai, dagoeneko erabili dut sinkronizazio-softwarea PDA honekin. 	 હા, મેં પહેલા આ PDA સાથે સુમેળ સોફ્ટવેરને વાપરેલ હતુ.


close 	 બંધ કરો


_Tresnak 	 સાધનો (_T)


Trebatu zatiketak egiten, karta guztiak desagertu arte. 	 લક્ષ્ય સાધવાની રમત વડે સરવાળાની તાલીમ


Hasi tamaina-aldatzen leihoari 	 વિન્ડોનું માપ બદલવાનું શરૂ કરો


Pasatu zure ezkerreko hatz nagia %s(r)en gainetik 	 %s પર તમારી ડાબી ત્રીજી આંગળી ને ઘસો


Berrabiarazi orain 	 હવે પુન:શરૂ કરો


Idatzi herri, eskualde edo estatuaren izena eta hautatu bat datorrena laster-menutik. 	 શહેર, વિસ્તાર, અને દેશ નામ લખો અને પછી પોપ-અપમાંથી જોડણી પસંદ કરો.


Elementua ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako 	 વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી


Pausatu erreprodukzioa unean erreproduzitzen ari bada 	 જો હાલમાં વગાડતા હોય તો પ્લેબેકને અટકાવો


BiddefordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Wharton 	 વોર્ટન


Erakutsi programaren bertsioa eta irten 	 કાર્યક્રમ આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળો


Bideo-konferentziaren URLa 	 વિડીયો મંત્રણા URL


Koreako Herri Errepublika Demokratikoaworld. kgm 	 ડેમોક્રેટિક પીપલ્સ રીપબ્લિક ઓફ કોરિઆworld. kgm


Hautatu orrialde bat gora 	 એક પાનું ઉપરનું પસંદ કરો


Taularen errenkada-azalpen erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ વર્ણન


Kanpoko mota 	 બાહ્ય પ્રકાર


Ezpa, Siloeco dorreac gainera eroriric hil vkan cituen hemeçortzi hec, vste duçue Ierusalemeco habitant guciac baino hoguendunago ciradela? 	 પણ પેલા 18 લોકોનું શું? જ્યારે શિલોઆહનો બૂરજ તેમના પર તૂટી પડવાથી જેઓ માર્યા ગયા? શું તમે એમ માનો છો કે એ લોકો યરૂશાલેમમાં રહેતા બીજા બધા લોકો કરતાં વધારે પાપી હતા?


Amaitu gabeko mezuak berreskuratu nahi dituzu? 	 શું તમને અપૂર્ણ સંદેશાઓ પાછા મેળવવાની જરુર છે?


LDAP zerbitzariak 	 LDAP સર્વરો


Iruzkinak 	 ટિપ્પણીઓ


Ezarri ordua ordu bat atzera. 	 એક કલાક પાછળ સમયને સુયોજિત કરો.


Autoritateak 	 સત્તાધિકારો


Kontaktuen mapa 	 સંપર્ક નક્ષો


Click Car 	 મળો મેયર


Afrika/Maseru 	 આફ્રિકા/માસેરુ


Soinuaren ezarpenak 	 સાઉન્ડ સુયોજનો


ElvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોલોરાડોCity name (optional, probably does not need a translation)


Yahoo!-ko etxeko 3. pantaila-izena 	 યાહુ! ઘર સ્ક્રીનનું નામ ૩


WinnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વીનીપેગCity in South Dakota USA


Harbor Beach 	 માલીબુ દરિયાકાંઠો


Erantzun zerre_ndari 	 યાદીને જવાબ આપો (_L)


_Mailak... 	 સ્તરો (_L)...


milimetro 	 મીલીમીટરો


Orrialde hau kargatzen ari zen web arakatzailea ustekabean itxi denean. Hau berriro gerta daiteke orrialde hura berriro kargatzen baduzu.Horrela gertatzen bada, eskertuko genizuke arazoaren berri %s(e)ko garatzaileei bidaliko bazenie. 	 આ પાનું લવાઈ રહ્યું હતું જ્યારે વેબ બ્રાઉઝર અનિચ્છનીય રીતે બંધ થયું. આ કદાચ ફરીથી થઈ શકે જો તમે પાનું પુનઃલાવો. જો તે આવું કરે, તો મહેરબાની કરીને %s વિકાસકર્તાઓને સમસ્યાનો અહેવાલ આપો.


%s gradianunit-symbols 	 %s ઢાળunit-symbols


Erabili koadrikula argiaren kolorea 	 આછો ચકાસણી રંગ


%s bertsioa 	 આવૃત્તિ %s


Nagoya aireportua 	 કોન્ગોહાસ હવાઈમથક


Bogotacolombia. kgm 	 બોગોટાcolombia. kgm


Saioan sartuta 	 પ્રવેશેલ છે