Erabilerraztasuna 	 ઉપલ્બધતા


Joko-saretaren tamaina ezartzeko erabiltzen da balio hori. 	 આ કી ની કિંમત રમવાની જાળીની ઊંચાઇ નક્કી કરવામાં વપરાય છે.યોગ્ય કિંમત ૨ થી ૮ છે,એના સિવાયનું કંઇપણ ૩ તરીકે ગોઠવાઇ જશે.


Izan Banshee-ren laguntzaile 	 Banshee ને ફાળો આપનાર બનો


Milimetroakunit-format 	 મિલિમીટરunit-format


NGC (katalogo orokor berria) objektuaIndex Catalog object 	 NGC વસ્તુIndex Catalog object


ArkhangelskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આરકાન્સાસCity name (optional, probably does not need a translation)


Irten 	 નિર્ગમન


Grabatu zehaztutako proiektua eta EZABATU. Batiz bat beste aplikazioekin integratzeko erabilgarria da aukera hau. 	 સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ લખો અને તેને દૂર કરો. આ વિકલ્પ અન્ય કાર્યક્રમો સાથે સંકલન વપરાશ માટે મુખ્યત્વે ઉપયોગી છે.


Honi buruz 	 વિશે


Amerika/ Argentina/ San_ Juan 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ સાન_ જુઆન


Ezin izan da blokeorik lortu 	 તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ


Marrazteko sareta bertikala 	 ઊભી દોરવાની જાળી


Sistemaren informazioatranslation 	 સિસ્ટમ જાણકારીtranslation


& Ezkerra 	 ડાબે (L)


Klixe _zizala... 	 સ્ટેન્સિલ કાર્વ (_o)...


& Botoiak 	 બટનો (B)


fitxategi-arean bistaratuko diren fitxategi motak zehazten ditu. 	 નક્કી કરો કે ફાઇલ વિસ્તારમાં દર્શાવા માટે ફાઇલોનાં પ્રકારો ક્યાં છે


Inprimagailu partekatua 	 સહભાગી પ્રિન્ટર


C_yana 	 મોરપીંછ (_y)


Garbitu denak 	 સાફ કરો (_l)


Deskargak:% 1 	 ડાઉનલોડ્સ:% 1


Segunduak erakutsi 	 સેકન્ડ્સ બતાવો


kokatu azkar aurrera 	 ઝડપથી આગળ પહોંચો


Edmonton 	 એડમેન્ટોન


Ceiney eracutsi-ere baitu bere buruä viciric bere passioneaz gueroztic anthitz seignale segurez, berroguey egunez hæy eracusten eta Iaincoaren resumáz minçatzen çayela. 	 આ ઈસુના મૃત્યુ પછીની વાત હતી. પણ તેણે પ્રેરિતોને બતાવ્યું કે તે જીવંત છે. ઈસુએ ઘણાં સાર્મથ્યશાળી પરાક્રમો કરીને આ સાબિત કર્યુ. પ્રેરિતોને ઈસુના મૃત્યુમાંથી સજીવન થયા બાદ 40 દિવસ દરમ્યાન ઘણીવાર તેના દર્શન થયાં. ઈસુએ પ્રેરિતોને દેવના રાજ્ય વિષે કહ્યું.


Gogoratu hautapen hori 	 આ પસંદગીને યાદ રાખો


POV %d X ikuspegia 	 POV %d X દ્રશ્ય


Desmuntatu bolumena (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો


Joan zure etxeko orrira 	 તમારા ઘરનાં પાનામાં જાઓ


Guehiagoric ez guiçonén guthicién araura, baina Iaincoaren vorondatearen araura goitico haraguian den demborán vici dençat. 	 તમારી જાતને સુદ્દઢ બનાવો કે જેથી આ પૃથ્વી પર દેવ જેવું ઈચ્છે છે તેવું બાકીનું જીવન તમે જીવો અને નહિ કે લોકો ઈચ્છે છે તેવાં દુષ્ટ કાર્યો કરો.


Erabiltzailearen egutegi lehenetsia 	 મૂળભૂત વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર


Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira handik gako-/balio-bikoteak lortzeko. 	 કીની/કિંમતની જોડી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


ez dago 	 અસ્તિત્વમાં નથી


Inportatu testua '% 1' fitxategitik 	 ફાઇલ '% 1' માંથી લખાણ આયાત કરો


Atzeko planoaren kolorea: 	 પાશ્વભાગ રંગ:


Ikurretarako marka diakritiko konbinatuak 	 સંજ્ઞાઓ માટે જોડનાર ડાયક્રિટિકલ નિશાનીઓ


Jarraitu 	 ચાલુ રાખો


kolore-kudeaketarik ez 	 કોઈ રંગ વ્યવસ્થાપન નથી


Twentynine Palms 	 ઓગણત્રીસમી પાલ્મ્સ


dihardugunok 	 હોટ સ્પ્રિંગ્


Erakundeko saila 	 સંસ્થા એકમ


Ezin duzu gakoak zifraketa honekin esportatu 	 તમે આ સાયફર સાથે કી નિકાસ કરી શકશો નહિં


TRUE (EGIA) bada, zutabe guztiek zabalera berdina daukate 	 જો TRUE હોય, સ્તંભ સરખી ઊંચાઈ હોય છે


Eta aguer cequizquien suaren ançoco mihi partituac, eta paussa cedin hetaric batbederaren gainean. 	 અગ્નિના જેવી છૂટી છૂટી પડતી જીભો તેઓના જોવામાં આવી. આ જીભો છૂટી પડીને પ્રત્યેક વ્યક્તિ પર ઊભી બેઠી.


mintegiaren 	 ી MINNETONKA


_Gorde vCard gisa... 	 vCard તરીકે સંગ્રહો (_S)...


Arad 	 એરુઆ


Erakutsi & menu- barra 	 મેનુબાર બતાવો (M)


Hitzordua '%s' egutegian aurkitu da 	 કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી


Ezin izan da autentifikazio mota egokirik aurkitu: Ox%x kodea 	 સત્તાધિકરણ પ્રકાર %s માટે કોઈ આધાર નથી


Leihoak 	 વિન્ડોઝ


Puerto Ayacuchovenezuela. kgm 	 પુએર્ટો અયાકુચોvenezuela. kgm


E_xekutatu 	 ચલાવો (_R)


Irten probatik 	 ચકાસણી બંધ કરો


UTF-8 kate baliogabea PSD fitxategian 	 અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ PSD ફાઈલમાં


VPN zerbitzuak konfigurazio baliogabea itzuli du 	 VPN સેવા એ અયોગ્ય રૂપરેખાંકનને પાછુ મેળવેલ છે


KOMANDOA (aukerako) komandoa deskribatzeko 	 COMMAND વર્ણન કરવા માટે (વૈકલ્પિક) આદેશ


Taldeak 	 ક્ષેત્રો


Nha Trangvietnam. kgm 	 ન્હા ટ્રાંગvietnam. kgm


Laguntza lanabes honi ez zaio zuzenean deitu behar. 	 આ મદદ સાધન સીધું જ બોલાવવાનું નહોતું.


& X desplazamendua: 	 & X ઓફસેટ:


Riverside 	 રિવરસાઈડ


Eta hec interroga ceçaten hura, cioitela, Magistruá, baceaquiagu vngui erraiten eta iracasten duala, eta ezagoela personara behá, baina Iaincoaren bidea eguiazqui iracasten duala. 	 તેથી તે માણસોએ ઈસુને પૂછયું કે, “ઉપદેશક, અમે જાણીએ છીએ કે તું જે કહે છે અને શીખવે છે તે દેવના માર્ગ માટે સાચું છે, કોણ સાંભળે છે તેનું કોઈ મહત્વ નથી, તું એ જ બધા લોકોને શીખવે છે. તું હંમેશા સત્યથી દેવનો માર્ગ શીખવે છે.


Oharrean aldaketak egin dituzu, baina ez dituzu gorde. 	 તમે આ મેમોમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ તેમને હજુ સુધી સંગ્રહ્યા નથી.


Doitu argazkiaren kolorea eta tonua 	 ફોટાનો રંગ અને ટોનને ગોઠવો


Salutaitzaçue Andronic eta Iunia ene lehen gussuac, eta ene presonerquideac, Apostoluén artean notable diradenac, eta ni baino lehen içan diradenac Christean. 	 આન્દ્રનિકસ અને જુનિયાસને સલામ કહેજો. તેઓ મારા સંબંધી છે, અને તેઓ મારી સાથે કેદમાં હતા. તેઓ તો દેવના કેટલાક અત્યંત મહત્વપૂર્ણ કાર્યકરોમાંના છે. મારી અગાઉ તેઓ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસી હતા.


Bateriaren gertaerak gertatu behar duen tapa ixtean eta indarra deskonektatzean. 	 જ્યારે lid બંધ હોય અને પાવરનું જોડાણ તૂટી ગયું હોય તો શું બેટરી ઘટના થવી જોઈએ


_Kopiatu fitxategiak multimedia karpetan inportatzean 	 જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે મીડિયા ફોલ્ડરોમાં ફાઇલોની નકલ કરો (_p)


Etzeçaten eçagut ecen Aitaz minço çayela. 	 ઈસુ કોના વિષે વાત કરતો હતો તે લોકો સમજતા ન હતા. ઈસુ તેઓને પિતા (દેવ) વિષે વાત કરતો હતો.


Eta baldin interroga baçaitzatet-ere, eznauçue ihardetsiren, ezeta ioaitera vtziren. 	 અને જો હું તમને પૂછીશ તો તમે ઉત્તર આપવાના નથી.


Romeo 	 રુમ


Amerika/Anchorage 	 અમેરિકા/એન્કોરેજ


Oldenburg 	 પ્રશિયા


Parentesien osaketa 	 બેક-અપ નકલ વિસ્તારક


Lausotu hautapenetik kanpo dagoen guztia 	 પસંદગી ઉલટાવો


LesothoCountry name (optional, but should be translated) 	 લેસોથોCountry name (optional, but should be translated)


Styriaslovenia_ traditional. kgm 	 સ્ત્રિરીઆslovenia_ traditional. kgm


Islandia 	 ટાપુ


Tekla geldoen abisua 	 કીની ચેતવણી બતાવો


Iragungitze-data: 	 નિવૃત્ત કરે છે:


'%s' orrialdea 	 પાનું %s


& Opakotasuna: 	 અપારદર્શકતા (O):


Sink. {0} 	 {0} સુમેળ કરો


Tamilera 	 તમિલ


Konfiguratu laster-teklak 	 કીબોર્ડુ ટુંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો


Matthias Kalle Dalheimer 	 માથીસ કાલે દલહૈમેર


Fitxategia gordetzen... 	 ફાઇલનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...


Ikono-ikuspegiko eta mahaigaineko ikonoen azpiko epigrafe-zerrenda. Erakusten diren epigrafe-kopurua zoom-mailaren araberakoa da. Hauek dira balio erabilgarri batzuk: "size" (tamaina), "type" (mota), "date_modified" (aldatze-data), "owner" (jabea), "group" (taldea), "permissions" (baimenak) eta "mime_type" (mime mota). 	 ચિહ્નના દૃશ્ય અને ડૅસ્કટોપમાં ચિહ્નની નીચેની નામોની યાદી. દેખાતા નામોની સંખ્યા તેના નાનું મોટુ કરવાના સ્તર પર આધારિત છે. શક્ય કિંમતો આ છે: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", અને "mime_type".


Cranwell 	 ક્રેનવેલ


Kapturatu 	 કેદ કરો


Eta arima guciari beldurtassun lot cequion, eta anhitz gauça miraculuzco eta signo Apostoluez eguiten cen. 	 પ્રેરિતો ઘણા અદભૂત કૃત્યો અને ચમત્કારો કરતા હતાં. પ્રત્યેક માણસના હ્રદયમાં દેવના માટે મહાન સન્માનની ભાવના જાગી.


Egin klik bide hau zerrendari gehitzeko 	 ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.


Objektuaren bide-izena monitorizatzeko 	 મોનિટર કરવા માટે ઑબ્જેક્ટ પાથ


Solarisen laguntzan eta historian lana 	 સોલારિસ આધાર અને ઇતિહાસ


'% 1' karpeta despartekatzeak huts egin du. 	 ફોલ્ડર '% 1' વહેંચવાનું બંધ કરવાનું નિષ્ફળ ગયું.


Comment 	 ફેરફાર ઢાંકોComment


"Hitz-zatitzat" hartzen diren karaktereak 	 અક્ષરો કે જે "શબ્દના ભાગ તરીકે" ધ્યાનમાં લેવાય છે


Beharrezko pertsonak eta ba_liabide bat 	 જરુરી લોકો અને એક સ્રોત (_o)


Abisu bisualak 	 દેખીતી ચેતવણીઓ


Eremua irakurtzeko soilik da 	 ક્ષેત્ર એ ફક્ત વંચાય છે


Amerika/Belize 	 અમેરિકા/બેલિઝ


Egia bada, gutxiagotu erabilgarritasuna errekurtso gutxiago erabiltzeko 	 જો સાચુ હોય તો, સ્રોતોના ઓછો વપરાશ કરવાથી ઉપયોગિતા ઘટશે


Erakutsi edukiak bere tamaina normalean 	 સામાન્ય માપ પર સમાવિષ્ટો ને બતાવો


Berrespena 	 ખાતરી


Laster- markaren propietateak 	 બુકમાર્ક ગુણધર્મો


Bidaia Train 	 યાત્રા ટ્રેન


Santa LuziaCountry name (optional, but should be translated) 	 સેન્ટ લુસિઆCountry name (optional, but should be translated)


Galbraith Lake 	 એલીઓટ સરોવર


Artizarra 	 શુક્ર


Haizearen abiadura = %d kilometro/orduko 	 પવનની ગતિ = %d કિ.મી/કલાક


Musika-liburutegia 	 મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી


Normala 	 સામાન્યboard size


Eta hetarát inguru behaturic asserrerequin, eta hayén bihotzeco obstinationeaz contristaturic, diotsa guiçonari, Heda eçac eure escua: Eta heda çeçan, eta haren escua, bercea beçain senda cedin. 	 ઈસુએ લોકો તરફ જોયું. તે ગુસ્સામાં હતો પણ તેને ઘણું દુ:ખ થયું. કારણ કે તેઓ કઠણ હૃદયના હતા. ઈસુએ તે માણસને કહ્યું, ‘મને તારો હાથ જોવા દે.’ તે માણસે તેનો હાથ ઈસુ આગળ લંબાવ્યો. અને તે સાજો થઈ ગયો.


Abiarazi klik-a erakuslea gainean kokatzean 	 જ્યારે પોઇંટરની હિલચાલ બંધ કરવા દરમિયાન ક્લિકની શરૂઆત કરો


Latin hedatua B 	 લેટિન વિસ્તૃત-B


Plugina falta da (%s) 	 પલ્ગઇન ગુમ થયેલ છે (%s)


Nenana 	 નેનાના


Kendu% 1 	 % 1 દૂર કરો


Anjuta-ren Devhelp plugina. 	 Anjuta માટે Devhelp પલ્ગઇન.


Zuriak erroke laburra egin du 	 સફેદ કાસ્ટલ ટૂંકુ


Izenik gabeko ziurtagiria 	 નામ ન થયેલ પ્રમાણપત્ર


Birmaniera 	 મ્યાનમાર


Sortu irudiaren bikoitza 	 આ ચિત્રની નકલને બનાવો


/Ordenatu objektuak/_Lehenetsia 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D)


Itxuraren proportzioa: 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો:


MaliName 	 માલીName


'%s' karpeta betiko ezabatzen 	 ફોલ્ડર સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ


Testua itsasteko laster-teklak. 	 લખાણને ચોંટાડવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Medan 	 મેડાન


Konstante arbitrarioa korritze-geziaren tamainaren eskala txikiagotzeko 	 સરક તીરના માપને નીચે કરવા માટેનો અંશતઃ અચળ


Orain ez dago iradokizunik 	 હાલ કાઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી


Amerika/ Argentina/ San_ Luis 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ સાન_ લુઇસ


Ikusi testu-fitxategi exekutaga_rriak irekitzean 	 જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને જુઓ (_V)


Zirkularra 	 મેમો


Pantaila-babeslea desgaitzen du filma bat erreproduzitzean 	 જ્યારે ચિત્રપટ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને નિષ્ક્રિય કરો


Alfapage-selector-target 	 આલ્ફાpage-selector-target


Asia/ Xangai 	 એશિયા/ શાંગાઇ


Edukiaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dago 	 સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત છે


Nevis LLC bat 	 એક નેવિસ એલએલસી


Errorea: 'con list': %s 	 ભૂલ: 'con list': %s


Ithaka 	 ઈથાકા


Norab.: 	 ${DIR} ચકાસે છે...


ampersand ikurra 	 અને


Waycross 	 લોયક્રોસ


Audio-atzerapena 	 ઓડિયો વિલંબ


Kanala: 	 ચેનલ:


_Gaituta 	 સક્રિયકૃત (_n)


Kristo Jesus 	 ભગવાન


OR boolear esklusiboa 	 બુલિયન એક્સક્લૂસિવ OR


_Gauss-en lausotzea... 	 ગોસીયન ઝાંખુ (_G)...


_Zabalera finkoko letra-tipoa: 	 નિયત પહોળાઈ ફોન્ટ (_F):


Irudi-aplikazioak 	 ગ્રાફિક્સ કાર્યક્રમો


Ecen badiotsuet, eznauçue ikussiren hemendic harát derraqueçueno, Benedicatu dela Iaunaren icenean ethorten dena. 	 હું તને કહું છું, ‘પ્રભુને નામે જે આવે છે તે આશીર્વાદિત છે’ એવું તમે નહિ કહો ત્યાં સુધી તમે મને ફરી કદી જોશો નહિ.”


Windows-eko ikonoaren irudia 	 વિન્ડો ચિહ્ન ચિત્ર


Trepetari erantsita 	 વિજેટ સાથે જોડાયેલ છે


Ezin izan da cacheko fitxategia sortu 	 કેશ ફાઇલ ને બનાવી શકાતી નથી


Europa/ Zurich 	 યુરોપ/ ઝ્યુરિચ


Jarraitzailea 	 ચાહક


Man orriak 	 માર્ગદર્શિકા


ShipaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ez galdetu berriro. 	 મને ફરી વાર પૂછશો નહિં.


Bada auisatzen çaituztet, anayeác, declaratu drauçuedan Euangelioaz, cein recebitu baituçue, ceinetan egoiten-ere baitzarete. 	 હવે ભાઈઓ અને બહેનો, હું ઈચ્છું છું કે તમે સુવાર્તાને યાદ રાખો કે જે વિષે મેં તમને કહ્યું હતું.


PNM kargatzaileak osokoa aurkitzea espero zuen, baina ez du aurkitu 	 PNM લાવનારને પૂર્ણાંક શોધવાની આશા હતી, પરંતુ ન શોધી શક્યુ


A-M_BAR_Arabiera (Egipto) 	 A-M_BAR_અરૅબીક(ઈજિપ્ત)


Ur-markaren irudia gorako 	 ઉપરના ભાગ માટે વૉટરમાર્ક ચિત્ર


Datuen DVDa grabatzen 	 માહિતી DVD બનાવવાનું


Huts egin du %s autentifikatzean 	 %s સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Erabili: 	 વાપરો:


Lotura pantaila-argazkia ateratzeko. 	 સ્ક્રીનશોટને લેવા માટે જોડાણ.


Tetris erako jokuaName 	 ટેટ્રિસ- જેવી રમતName


Profil berriari buruzko xehetasunak ikusteko edo kalibrazioa desegiteko begiratu kontrol-zentroa. 	 નવી રૂપરેખા વિશે વિગતોને જોવા માટે અથવા કેલીબ્રેશનને ફરી કરવા માટે નિયંત્રણ કેન્દ્ર ની મુલાકાત લો.


Erakutsi markoaren eduki berriena 	 ફ્રેમનાં તાજેતરનાં સમાવિષ્ટને દેખાડો


%s fitxategia ez da existitzen, begiratu gnome-nettool ondo instalatuta dagoen 	 ફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે શું gnome-nettool યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે


elementua ez da (r)en barruan onartzen 	 ઘટક અંદર પરવાનગી થયેલ નથી


Eta iarreiquiten çayón gendetze handia populutic eta emaztetaric, hura plaignitzen eta lamentatzen çutela. 	 ઘણા બધા લોકો ઈસુની પાછળ ચાલ્યા. તેમાંની ઘણી સ્ત્રીઓ હતી.


Hautatu _denakStock label 	 બધું પસંદ કરો (_A)Stock label


KuwaitCountry name (optional, but should be translated) 	 કુવેત્તCountry name (optional, but should be translated)


Korritu diagrama 	 આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવો


Erakutsi/ezkutatu aurrebistaren panela 	 શું સંકોચાયેલુ HTML આઉટપુટને બતાવવુ છે


Utzi aurreko euskarria mantentzeko 	 જુનાં આધાર માટે ડાબું


_Irteerako bolumena: 	 આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O):


%d. audio pista 	 ઓડિયો ટ્રેક #%d


Nic maite ditudan guciac reprehenditzen eta gaztigatzen citiát: har eçac beraz zelo, eta dolu bequic. 	 “હું જે લોકોને ચાહું છું તે સવૅને હું સધારું છું અને શિક્ષા કરું છું. માટે તું ઉત્સાહી થા, પસ્તાવો કર.


Begiztatu elementuetan zehar tabuladorearekin 	 ટેબ કી ઘટકોમાં ફરે છે


MSXren ROM-a 	 MSX રોમ


ProvoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટો નોવોCity name (optional, probably does not need a translation)


Au_kerak 	 વિકલ્પો (_p)


Galdera 	 પ્રશ્ન


PUZaren erabiltzaile-lanetako jardueraren grafikoaren kolorea 	 વપરાશકર્તાને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ


Ezarri denbora (segundo hamarrenean) 	 ઘડિયાળ ગોઠવો (સેકન્ડનાં દસમાં ભાગમાં)


Irudi-tartea 	 ચિત્ર વચ્ચેની જગ્યા


muntaiak ez dauka "unmount" (desmuntatzea) edo "unmount_with_operation" (desmuntatu eragiketarekin) inplementatuta 	 માઉન્ટ એ unmount અથવા unmount_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથી


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 યુનીકોડ (UTF-3_2 LE)


Byte\tIturburua\tSekuentzia\tDenbora\tUnitate 	 બાઈટો\tસ્રોત\tSeq\tસમય\tએકમો


Segundoaren goi-muga 	 ઉપર મર્યાદા સેકન્ડ


Huron 	 હેબ્રોન


Arrakastatsua: 	 સફળતા:


Hautatutako sareen xehetasunak, pasahitzak eta konfigurazio pertsonalizatuak barne, galdu egingo dira. 	 પસંદ થયેલ નેટવર્કો માટે નેટવર્ક વિગતો, પાસવર્ડને સમાવીને અને કોઇપણ વૈવિધ્ય રૂપરેખાંકન ગુમ થઇ જશે.


Uneko fitxategia beste izen batekin gordetzen du 	 વર્તમાન ફાઇલનો અલગ નામથી સંગ્રહ કરો


Ezkerrean 	 ડાબું


Ez dago ikonoa kargatzeko adina memoria 	 ચિહ્નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Ezin %s erabiltzaileari ping egin 	 વપરાશકર્તા %s ને પિંગ કરવાનું અસમર્થ


Baix Penedèscatalonia_ comarques. kgm 	 બેઇક્સ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm


Ezin da mahaigaineko diapositiba-aurkezpena prestatu: %s 	 ડેસ્કટોપ તકતીપૂર્વદર્શનની તૈયારી કરવાનું અસમર્થ: %s


Leihoak behera doaz 	 વિન્ડો નીચે જાય છે


Doha 	 ડોહા


Errorea SSL Konexioan 	 SSL જોડાણ નિષ્ફળ


Bikoiztu zatitu ondoren 	 વિભાજિત કર્યા પછી બમણું કરો


Nire herrialdea ez dago zerrendatuta 	 મારો દેશ યાદી થયેલ નથી


GroupWise Konferentzia %d 	 GroupWise કોન્ફરન્સ %d


Leku librea 	 મુક્ત જગ્યા


Hemen duzu zure laster- marken zerrenda, atzitze bizkorragorakoName 	 ઝડપી ઉપયોગ માટે, આ તમારા બુકમાર્કોની યાદી છેName


%s — %s libre (%%%.1f beteta)partition type 	 %s — %s મુક્ત (%.1f%% પૂર્ણ)partition type


Lortzen den geruzaren tamaina beheko geruzaren tamaina da (desberdina izan daiteke fotogramaren arabera) 	 પરિણામી સ્તર માપ એ તળિયેના સ્તરનું માપ છે (કદાચ ચોકઠાં ચોકઠાંથી અલગ પડે છે)


BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी 	 ભાવનગરBenaresVaranasiवाराणसी


Konektatu 	 જોડાવું


Pantaila irakurlea 	 સ્ક્રીન વાંચક


Gaitu _jakinarazpenak 	 સૂચનાઓને સક્રિય કરો (_o)


Fallon 	 ફેલોન


Urtze kateatuaren iraupena (seg.) 	 Crossfade સમયગાળો (સેકંડો)


Jatorriko pasahitza ez da zuzena 	 મૂળભૂત પાસવર્ડ અયોગ્ય છે


Hitz egin eta ikusi jendea Interneten 	 ઇન્ટરનેટ પર લોકો સાથે વાત કરો


Baliabideak 	 સ્ત્રોતો


Erabiltzaile- interfazea 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ


Egin klik hemen, talde-mezuak bidaltzeko karpetak hautatzeko 	 અંહિ પોસ્ટ કરવા માટે ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Zehaztu bestelako gako bat (lehenetsia: /apps/banshee-1/) 	 વૈકલ્પિક કીને સ્પષ્ટ કરો, મૂળભૂત /apps/banshee-1/ છે


kartusia 	 ચાર્ટરીયુસ


Ezin izan da kredentzial berririk lortu '%s' identitatea berritzeko: %k 	 ઓળખાણ %s ને તાજુ કરવા માટે નવાં શ્રેયને મેળવી શક્યા નહિં: %k


Melodia 	 મધુર સંગીત


Argazki kopurua 	 ફોટાઓની સંખ્યા


Libiakoa 	 વરકલાથી


Autoko telefonoa 	 ગાડીનો ફોન


Northolt 	 નોર્થ્રપ


Hautatutako irudia handiegia da. Tamainaz aldatzea eta gordetzea nahi duzu? 	 તમે પસંદ કરેલ ચિત્ર મોટું છે. શું તમે તેનું માપ બદલવા માંગો છો અને તેનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Joku dibertigarri bilduma batComment 	 આનંદમય રમતોનો સંગ્રહComment


Ingalaterra ipar-ekialdea 	 ઉત્તર પૂર્વ ઈંગ્લેન્ડ


_Uzkurtu 	 લપેટવાનું સંકોચો (_W)


Arakatu fitxategiak... 	 PPD ફાઈલ પૂરી પાડો...


PlasmaCalibration quality 	 પ્લાઝ્માCalibration quality


D-BUS salbuespena gertatu da 	 D-Bus અપવાદ ઉદ્ભવ્યો


Begiratu mezu _baztergarririk dagoen 	 જંક માટે ચકાસો (_J)


Errorea RAID matrizeko bitmapa ezartzean 	 RAID એરે માટે બીટમેપને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


_Bertan behera utzi jokoa 	 રમત છોડો (_e)


_Aurreko irudia 	 પહેલાંનું ચિત્ર (_P)


Ruston 	 રસ્ટન


shutdown computer command 	 હાલનાં ડેસ્કટોપ સત્રમાંથી બહાર નીકાળે છેshutdown computer command


Sindhpakistan. kgm 	 સિન્ધpakistan. kgm


Soinu-abisuaren plugina kargatua. 	 અવાજ-સૂચના પ્લગઇન લોડ થયેલ છે.


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપકનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો


& Profil izena: 	 પ્રોફાઇલ નામ (P)


bideo elementuaren kontrolatzailea 	 વીડિયો ઘટક નિયંત્રક


Puzzlea osatu duzu. Denbora: %(totalTime)s. 	 %(totalTime)s (%(activeTime)s active) માં તમે કોયડાને સમાપ્ત કરેલ છે


Euri izoztua 	 સખત ઠંડીવાળો વરસાદ


_Iradokizuna_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ઈશારો (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Eguraldia: lainoa 	 હવામાન: ધુમ્મસ


JiddishName 	 યિદ્દિશName


Bidaltzailearen helbide elek. helbide-liburuan bilatu behar den ala ez zehazten du. Aurkitzen badu, mezua ez luke baztergarri izan behar. Osaketa automatikoa lantzeko liburuetan bilatuko du. Motela izan daiteke, urruneko helbide-liburua (LDAP bezalakoa) osaketa automatikoa lantzeko markatuta badago. 	 સરનામા પુસ્તિકામાં મોકલનાર ઈમેઈલ માટે જોવું કે નહિં તે નક્કી કરે છે. જો મળે, તો તે સ્પામ હોવો જોઈએ નહિં. તે આપોઆપ સમાપ્તિ માટે ચિહ્નિત થયેલ માટે પુસ્તિકાઓમાં જુએ છે. તે ધીમું હોઈ શકે, જો દૂરસ્થ સરનામા પુસ્તિકાઓ (જેમ કે LDAP) આપોઆપ સમાપ્તિ માટે ચિહ્નિત થયેલ હોય.


Borough 	 કારકુનનું


Elementuen sinboloak 	 તત્વ સંજ્ઞાઓ


%02i pista analizatzea 	 ટ્રેક %02i નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ


Ezin da '%s' MAPI karpeta '%s' izenera aldatu: %s. 	 `%s' માં MAPI ફોલ્ડર `%s' ને ફરી નામ બદલી શકાતુ નથી


_Bloke-dentsitatea, aurrez betetako errenkada batean: 	 પહેલેથી ભરેલી હરોળમાં ઘનની ઘનતા (_D):


eskuinekoa 	 જમણું


Egin klik apustua bikoizteko 	 તમારી શરતને બમણી કરવા ક્લિક કરો


Ahula: 	 નબળી:


_Saihestu IfMatch (Apache < 2.2.8 bertsioan behar da) 	 IfMatch ને અવગણો (_A) (Apache પર જરૂરિયાત < 2.2.8)


Kargatu sugarra 	 ફ્લેમ લાવો


Baix Llobregatcatalonia_ comarques. kgm 	 બેઇક્સ લ્લોબ્રેગાટcatalonia_ comarques. kgm


Ezin dira kopiatu '%s' POP3 zerbitzarian gordetako datuak: %s 	 POP3 keep-on-server માહિતી `%s' નકલ કરવા સમર્થ નથી: %s


_Saiatu berriro 	 પુન:પ્રયત્ન કરો (_T)


Nola Osea baithan-ere erraiten baitu, Deithuren dut ene populu etzena, neure populu: eta niçaz onhetsi etzena, neure onhetsi. 	 હોશિયાના અધ્યાયમાં શાસ્ત્ર કહે છે તેમ: “જે લોકો મારા નથી-તેઓને હું મારાં લોકો કહીશ. અને જે લોકો ઉપર મેં પ્રેમ નથી કર્યો તેઓ પર હું પ્રેમ કરીશ.” હોશિયા 2:23


Mykolaiv 	 માયકોલાઈવ


Barneko errorea gertatu da 	 આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી


Errorea {0} {1}(e)n gordetzean: {2} 	 {0} નો {1} માં સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ: {2}


Historia alboko barra modulua@ title: tab 	 ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ@ title: tab


Ibiltaritza sarea (%s) 	 રોમિંગ નેટવર્ક (%s)


Sussexgreat- britain_ counties. kgm 	 સસેક્સgreat- britain_ counties. kgm


_Desaktibatu 	 બંધ કરો (_T)


jauna Silence 	 સાયલન્સ


Errorea gakoa kentzean 	 ત્રુટિ કૂંચી કાઢી નાખવામાં


100 Mb/s 	 ૧૦૦ Mb/s


Egoera 	 પરિસ્થિતિ


& Meta- datua 	 મેટા માહિતી (M)


Lamar 	 લામ્બર્ટ


Helbide pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્થાન


robot klasikoak 	 સર્વોત્તમ યંત્રમાનવો


Helburuko izena monitorizatzeko 	 મોનિટર કરવા માટે લક્ષ્ય પાથ


Japoniera On [ahoskera]: 	 જાપાની ઉચ્ચારો:


%s - %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s તરફ %sPlay a sound". "Trigger types


Eguneratu honako eremuak: 	 મહેરબાની કરીને નીચેના ક્ષેત્રોમાં સુધારો:


%s deskargatzen irudi-datutik... 	 ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ...


Protokoloa ez da onartzen 	 પ્રોટોકોલને આધાર નથી


Joan hurrengo laster- markara. 	 આગળનાં બુકમાર્ક પર જાવ


Baliteke '%s' inprimagailua konektatuta ez egotea. 	 પ્રિન્ટર '%s' જોડાઇ શકશે નહિં.


URLa(k) dituen mezu bat jasotzean, TinyURL erabili errazago kopiatzeko 	 જ્યારે URL(s) સાથે સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે, સરળ રીતે નકલ કરવા માટે TinyURL ને વાપરો


SOCKS zerbitzariaren arauek ez dute konexioa baimentzen 	 SOCKS સર્વરનાં નિયમો જોડાણને પરવાનગી આપતા નથી


Edo, ez baduzu nahi, zin egin maite nauzula 	 અથવા તે ન કરતો હોય તો, પરંતુ મારા પ્રેમનો શપથ લો


Hasi jokalari askorentzako joko berri bat sarean 	 નવી વિવિધખેલાડી નેટવર્ક રમત શરૂ કરો


_Hasi proba-bankua... 	 બેન્ચમાર્કીંગ કરવાનુ શરૂ કરો (_S)…


Baina Israel, iustitiazco Legueari çarreicalaric, iustitiazco Leguera eztela heldu içan. 	 અને જ્યારે દેવ માટે ન્યાયી ઠરવા ઈસ્રાએલના લોકોએ નિયમશાસ્ત્રને અનુસરવાનો પ્રયત્ન કર્યો, ત્યારે તેઓ સફળ ન થયા.


Hautatu paketea gehitzeko: 	 ઉમેરવા માટે પેકેજને પસંદ કરો:


_Enpresako saio-hasiera 	 એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશ (_E)


_Hasi %s erabiltzen 	 GNOME 3 મદદથી શરૂ કરો (_S)


Betirako 	 હંમેશા


Ziur zaude %ld fitxategi hauek ezabatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર આ %ld ફાઈલો કાઢી નાંખવા માંગો છો


ERROREA: 	 ભૂલ:


Diseinuak 	 દેખાવો


_Birbidali kontaktuak 	 સંપર્કો આગળ ધપાવો (_F)


Hasierako sinkronizazioa 	 શરૂઆતનો સુમેળ


Gorde honela 	 આ રીતે સંગ્રહો


Ezin da inportatu gakoak okerreko tamaina duelako 	 આયાત કરી શકાતુ નથી કારણ કે કી એ ખોટી માપની છે


Shizuhama Ab 	 શીઝુહામા અબ


Gelditu pixel-desberdintasunak balio hau baino txikiagoak direnean 	 જ્યારે પિક્સેલ તફાવતો આ કિંમત કરતાં નાના હોય ત્યારે અટકાવો


Gidarik ez 	 માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)


TeignmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમયસમાપ્તિ: City name (optional, probably does not need a translation)


Egin klik botoian karpeta berria sortzeko. 	 નવું ફોલ્ડર બતાવવા માટે આ બટન ક્લિક કરો.


Batu 	 ભેગુ કરો


zerbitzariaren GLX hornitzailea 	 સર્વર GLX વેપારી


Harrington Harbour 	 હેરિંગટન હાર્બર


Etiketak eskuraezin@ label 	 કોઈ ટેગ્સ પ્રાપ્ત નથી@ label


Berrezarri tresnak sortu ondoren 	 બનાવ્યા પછી સાધનો ને પુન:સુયોજિત કરો


Gertaerak 	 ઘટનાઓ


Funtzioa: 	 ભૂમિકા:


Harpidetu mezuaren posta-zerrendan 	 આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Berriketa;Egutegia;Posta;Kontaktua;ownCloud; 	 Google;Facebook;Twitter;Yahoo;વેબ;ઓનલાઇન;વાતચીત;કૅલેન્ડર;મેઇલ;સંપર્ક;ownCloud;


Haur da ceinez erraiten bainuen, Ene ondoan ethorten da guiçon-bat, cein ni baino aitzinecoago baita, ecen ni baino lehen cen. 	 આ તે જ છે જેના વિષે મેં કહ્યું હતું, ‘એક મનુષ્ય મારી પાછળ આવશે. પણ તે મારા કરતાં મોટો છે, કારણ કે તે મારા પહેલાથી જીવે છે. તે સદાકાળ જીવંત છે.’


Hasierako ezkutuko gakoa baliogabea 	 પ્રારંભિક ખાનગી કી અયોગ્ય છે


_Transferitu geruzaren alfa kanalaadd-mask-type 	 સ્તરની આલ્ફા ચેનલ પરિવહન કરો (_T)


Ezin da kolore-irudi indexatuekin edo grisekin erabili. 	 રાખોડી અથવા અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી.


Leiho kokapenerako algoritmoa 	 વિન્ડો ગોઠવણી માટે વાપરવાનો અલગોરિધમ


Solasaldia Gorde 	 વાર્તાલાપ સંગ્રહો


ANSI C89Language 	 આન્સી સી૮૯Language


okerreko desplazamendua 	 ખરાબ ઓફસેટ


Byteen sekuentzia baliogabea bihurketa-sarreran 	 રુપાંતર ઈનપુટની બાઇડ શ્રેણી અપ્રમાણીત છે


Informazioa 	 જાણકારી:


Batu ikusgai dauden geruzak 	 દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો


Ezarri TRUE (egia) gisa mahaigaineko inguruneak aplikazioen menua erakusteko. FALSE (faltsua) aplikazioak bere burua erakutsi behar badu. 	 TRUE તરીકે સુયોજિત કરો જો ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ કાર્યક્રમ મેનુને દર્શાવી રહ્યા હોય, FALSE જો કાર્યક્રમ એ તેને પોતે દર્શાવવા જોઇએ.


Kargaren profila 	 રૂપરેખા ને ચાર્જ કરો


% 1 aplikazioa ezin izan da aurkitu% 2 zerbitzua eta% 3 bidea erabiliz 	 કાર્યક્રમ% 1 સેવા% 2 અને માર્ગ% 3 નો ઉપયોગ કરી શોધી શકાતો નથી.


Mezu berririk badagoen begiratzen 	 નવા મેઇલ માટે ચકાસી રહ્યા છે


Irudiaren altuera zero da 	 ચિત્રની શૂન્ય ઊંચાઈ


Washingtonusa. kgm 	 વોશિંગટનusa. kgm


Barne-errorea, '%s' errore ezezaguna eskatu da 	 આંતરિક ભૂલ, અજ્ઞાત ભૂલ '%s' ની અરજી થઈ


Ezin da leku hutsik aurkitu 	 ખાલી સ્થાન શોધી શકતા નથી


Hustu itxitako gaien historia 	 બંધ કરેલ વસ્તુઓનો ઇતિહાસ ખાલી કરો


Gorde _hautapena fitxategian... 	 પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)...


Trunkatu mezu luzeak 	 સંદેશાઓને રૂપાંતરિત કરો


Errorea sarrerako fitxategia xmllint-ekin prozesatzean 	 ફાઈલમાં પહોંચવામાં ભૂલ: %s


Ezin izan da {0} zerbitzariarekin konektatu. 	 સર્વર {0} સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં.


Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "h323" URLak kudeatuko baditu. 	 સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે.


errenkadako 	 દમદાટી ProForm


Ez da auto-kontakturik definitu 	 કોઈ પોતાનો સંપર્ક વ્યાખ્યાયિત નથી


Mountain Home 	 રોકી પર્વતમાળા ઘર


Adierazlea soilik 	 માત્ર દર્શક


Eguneraketa simulatuta 	 સુધારવાનું બનાવટ થયેલ છે


Errebotatze teklak 	 ઉછળતી- કૂદતી કળો


& Maiuskula/ minuskula 	 કેસ સંવેદનશીલ (s)


Swazilandia 	 સ્વીડન નકશા સ્વીડન


Uneko plugin aktibatuak 	 હાલના સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો


Ataka-eskaneatzea 	 પોર્ટ સ્કેન


%.0f kb/s (iritzira) 	 %.0f kb/s (અંદાજીત)


%s tenporizadorea 	 ટાઇમર %s


Programari buruzko iruzkinak 	 કાર્યક્રમ વિશે ટિપ્પણી


Hohenems 	 હોહેનેમસ


Txertatu nahi duzun estekaren URLa sartu ezazu. 	 મહેરબાની કરીને કડીની URL અને વર્ણન દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો છો.


Daquigularic ecen Iesus Iauna resuscitatu duenac gu-ere Iesusez resuscitaturen gaituela, eta ethor eraciren gaituela bere presentiara cuequin batean. 	 દેવે પ્રભુ ઈસુને મરણમાંથી ઊઠાડયો અને અમે જાણીએ છીએ કે દેવ અમને પણ ઈસુની સાથે ઊઠાડશે. દેવ અમને તમારી સાથે ભેગા કરશે, અને આપણે તેની સમક્ષ ઉપસ્થિત થઈશું.


Ireki leiho _berrian 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W)


Ezabatu bi errenkadatatik/zutabetik bat 	 દરેક બીજી હારમાળા અથવા સ્તંભને દૂર કરો


Komando-lerroaren _atzeko planoa: 	 આદેશ લીટી પાશ્ર્વ ભાગ (_b):


Astoria 	 કાસ્ટોરીયા


Hua Rong bidea 	 હુઆરોંગ ટ્રેઈલ


Argumentuak 	 દલીલો


_Erakutsi laneko area guztiak: 	 બધી કામ કરવાની જગ્યા આમાં દર્શાવો (_a):


Djupdalen 	 જુપડાલેન


_Erabili komando pertsonalizatua zerbitzariarekin konektatzeko 	 સર્વર સાથે જોડાવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ વાપરો (_U)


GrenaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જીનિવાCity name (optional, probably does not need a translation)


Vermont 	 વર્મોન્ટ


Argumentu baliogabeak (system-flag) 	 ની દલીલો અયોગ્ય છે (સિસ્ટમ-ફ્લેગ)


Sareko proxy-a 	 નેટવર્ક પ્રોક્સી


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" bide-izenari fitxategia gehitzean 	 libisofs એ પાથ "%s" આગળ ફાઈલ ઉમેરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો


Baina nic diotsuet ezteçaçuen iura batre, ez ceruäz, ecen Iaincoaren thronoa da. 	 પણ હું તમને કહું છું કે, કદી સમ ન ખાઓ, કદી આકાશના નામે સમ ના ખાઓ કારણ કે આકાશ તો દેવનું રાજ્યાસન છે.


Lastlog plugina 	 Lastlog પ્લગઇન.


Microsoft WMF fitxategia 	 Microsoft WMF ફાઈલ


Eta frangoqui Iesus Iaunaren icenean minçatzen eta disputatzen cen Grecoén contra: baina hec hura hil nahiz çabiltzan. 	 શાઉલ વારંવાર યહૂદિઓ કે જે ગ્રીક બોલતા હતા તેમની સાથે બોલતો, તે તેઓની સાથે દલીલો પણ કરતો. પરંતુ તેઓ તેને મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા.


Amerika/Winnipeg 	 અમેરિકા/વિનીપેગ


'%s' kontua biltegiratzen 	 ખાતુ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Sortu RAID matrizea 	 RAID એરે બનાવો


Bazca eçaçue Iaincoaren arthalde cargutan eman çaiçuena, harçaz artha duçuelaric, ez gogoz garaitic, baina gogotic: ez irabazte deshonestagatic, baina gogo prest batez. 	 દેવનું જે ટોળું તમારામાં છે તેનું પ્રતિપાલન કરો. અધ્યક્ષનું કામ ફરજ પડ્યાથી નહિ પણ ખુશીથી કરો. નીચ લોભને માટે નહિ, પણ હોંસથી કરો, દેવની આવી ઈચ્છા છે. તમે સેવા કરવાથી પ્રસન્ન થાઓ છો તેથી આમ કરજો. પૈસાને માટે ન કરતા.


Egiten ari da 	 પ્રગતિમાં છે


Gurutzatu bidea hautapenarekinvectors-action 	 પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)vectors-action


Ez da MIME motarik zehaztu. 	 MIME પ્રકાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી.


Ezabatu geruza-maskaraundo-type 	 સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોundo-type


Gailua DirectInput gertaerak irakurtzeko. 	 તેમાંથી DirectInput ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણ.


Hautatutako audio-gailua ondo ireki da, baina ezin dira datuak irakurri gailu horretatik. Gailua konektagarria bada, nahikoa da hau berriro konektatzearekin. Bestela, edo oraindik ezin bada atzitu, egiaztatu baimenak eta ziurtatu kontrolatzaile egokia kargatuta dagoela. 	 પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક ખોલવામાં આવ્યું હતું પરંતુ આ ઉપકરણમાંથી માહિતી વાંચવાનું અશક્ય છે. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હશે. જો નહિં, અથવા જો તે સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ઓડિયો સુયોજન ચકાસો.


_Gailuaren egoera 	 ઉપકરણ પરિસ્થિતિ (_D)


Bandera gehiegi badaude abisatzea 	 ઘણા બધા ફ્લેગો વિશે ચેતવણી


Aitzinetic ikussiric minçatu içan da Christen resurrectioneaz, ecen eztela vtzi içan haren arima sepulchrean, eta haren haraguiac eztuela ikussi corruptioneric. 	 દાઉદે તે થતાં પહેલા આ જાણ્યું. તેથી તે વ્યક્તિના સંદર્ભમાં દાઉદે આમ કહ્યું: ‘તેને મૃત્યુની જગ્યાએ રહેવા દેવામાં આવ્યો ન હતો. તેનું શરીર કબરમાં સડવા દીધું નહિ.’ દાઉદ મૃત્યુમાંથી પુનરુંત્થાન પામેલ ખ્રિસ્તના સંદર્ભમાં કહેતો હતો.


Atzeko planoko kolorearen osagai gorria. 	 પાશ્વ ભાગના રંગનો લાલ ભાગ.


Ez da RSS iturririk konfiguratu! 	 RSS ફીડો રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી!


Nokia 	 નોકિયા


_Autentifikazio mota 	 સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_T)


Profil berria 	 રૂપરેખા નથી


urdin iluna 	 ઘાટો ભૂરો


Hautazko oinarri zenbakia 	 આર્બીટરી આધાર નંબર


Profilaren datuen gertaerak Evolution-en (garatzaileentzako soilik). 	 Evolution માં રૂપરેખા માહિતી ઘટનાઓ (ફક્ત વિકાસકર્તાઓ તરીકે).


Michael Bartl 	 માઇકલ બાર્ટલ


Chicago-Lakefront 	 લેકફ્રન્ટ


Alex Zepeda 	 અલેક્સ ઝેપેડા


Erabiltzailearen eskuliburua: 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકા:


Garbitu propietateak 	 ગુણધર્મો


PAVL Apostoluac (ez guiçonéz ezeta guiçonen partez, baina Iesus Christen eta Iainco Aita hura hiletaric resuscitatu duenaren partez.) 	 પ્રેરિત પાઉલ તરફથી સલામ. પ્રેરિત થવા માટે હું માણસો તરફથી પસંદ નથી થયો. માણસોએ મને નથી મોકલ્યો. ના! ઈસુ ખ્રિસ્તે તથા દેવ બાપે મને પ્રેરિત બનાવ્યો છે. દેવ એક છે જેણે ઈસુને મૃત્યુમાંથી ઊઠાડયો.


Cross City 	 ક્રોસ સીટી


Kalkulatu pantaila-argazki kopurua 	 સ્ક્રીનશોટોની સંખ્યાની ગણતરી કરો


HTML _iturburua 	 HTML સ્ત્રોત (_H)


Eskatu mezu honen _irakurragiria 	 આ સંદેશા માટે વાંચન રસીદ મોકલો (_r)


Socket-aren leihoa 	 સોકેટ વિન્ડો


Gai_tu ingurune-mapatzea 	 પર્યાવરણ સંગતતા સક્રિય કરો (_n)


Op egoera kendu zaion pertsonaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ કે જેને deop'ed કરી દેવામાં આવ્યુ હતુ


baliogabeko erabiltzailea 	 અમાન્ય વપરાશકર્તા


Blokeei ausazko koloreak emango zaizkien ala ez adierazten du 	 કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો


El Monte 	 ઈઆઈ મોન્ટે


berri 	 નવા


Bruneiworld. kgm 	 બ્રુનેઇworld. kgm


X PixMap irudia 	 X PixMap ચિત્ર


Floyd-Steinberg (normala) 	 ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (સામાન્ય)


Doitu area inprimagarrira 	 છાપી શકાય તેવા વિસ્તારમાં બંધબેસાડો


FFMPEG bideo-kodetzailea saltatzen du; sarrerako MPEG bideo-fitxategitik 1:1 kopia daitezke sarrera-fotogramak kodetzaile horretan. Galerarik gabeko MPEG bideo-ebakia ematen du eginbide esperimental horrek, baina MPEG fitxategi-formatuarekin soilik funtzionatzen du. 	 FFMPEG વીડિયોએનકોડર પસાર કરો કે જ્યાં ઈનપુટ ચોકઠાંઓની નકલ કરી શકાય છે ૧:૧ ઈનપુટ MPEG વીડિયોફાઈલમાંથી. આ પરીક્ષણીય લક્ષણ ગુમાવી શકાય નહિં તેવું MPEG વીડિયો કાપ પૂરું પાડે છે, પરંતુ તે માત્ર MPEG ફાઈલબંધારણો જ કામ કરે છે.


Aurreko planoko kolorea Aurreko planoko kolorea testuaren kolorea da. 	 અગ્રભાગ રંગ અગ્રભાગ રંગ એ દોરલા લખાણનો રંગ છે.


Goiburu espezifikoa 	 સ્પષ્ટ કરેલ હેડર


Tetravex 	 ટેટ્રાવૅક્સnumber


Erdi-Op egoera kendu zaion pertsonaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ કે જેને dehalfop'ed કરી દેવામાં આવ્યુ છે


Errebokatu: %s 	 પુનઃબોલાવો: %s


Azken 	 છેલ્લા પોસ્ટ


Txinatar tradizionala 	 પ્રાચીન ચાઇનીઝ


A_rgitaratutako izena 	 પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P)


Ez daukazu baimenik fitxategi hau irekitzeko. 	 આ ફાઇલને ખોલવા માટે તમને પરવાનગી મળેલ નથી.


Chariton 	 વોર્ટન


Hau estekatutako irudi eta koadroei aplikatuko zaizkien URL iragazkien zerrenda da. Iragazkiak banan banan aplikatuko dira, lehenengoarekin hasiz, orduan jarri iragazki orokorragoak goian. 	 આ URL ગાળણાની યાદી છે જે બધા જડિત ચિત્રો અને મિડીઆ વસ્તુઓને લાગુ પડે છે.


Proiektua handiegia da diskoarentzat, eta zenbait fitxategi ezabatu beharko dituzu. Aukera hau erabiltzea nahi izan dezakezu 90 edo 100 minututako iraupena duen CD-R(W) unitatea erabiltzen ari bazara. CD-R hauek ezin dira ongi ezagutu eta gaingrabazioa aukera behar dute. OHARRA: aukera horrek hutsegitea eragin dezake. 	 ડિસ્ક માટે પ્રોજેક્ટનું માપ ખૂબ મોટું છે અને તમારે પ્રોજેક્ટમાંથી ફાઈલો દૂર કરવી જ પડશે. જો તમે 90 કે 100 min CD-R(W) કે જે યોગ્ય રીતે ઓળખી શકાશે નહિં અને તેથી overburn વિકલ્પની જરૂર પડશે તો તમે આ વિકલ્પ વાપરવા માંગશો. નોંધ: આ વિકલ્પ નિષ્ફળતા પેદા કરી શકશે.


Ezin duzu kurtsore-maskararik gorde alfa-kanalik ez duen irudi baterako. 	 તમે ચિત્ર માટે કર્સર માસ્ક સંગ્રહી શકો નહિં કે જેને આલ્ફા ચેનલ નહિં હોય.


Grayling 	 ગ્રેલીંગ


Martin Jones 	 માર્ટિન જોન્સ


-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O %C11$1ri%O eten egin da. 	 -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O કાઢી નાંખેલ છે.


Segurua 	 સુરક્ષિત


Aldatu 16. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૧૬ માં જાવComment


_Esportatu 	 નિકાસ કરો (_E)


Instalazioaren data 	 મ્યુટેશન દર:


Aurkitutako kokapen posibleak: 	 શક્ય સ્થાનો શોધાયા:


_Bilatu: in 	 શોધો (_c): in


Orduan iniuria ceçaten hura, eta erran ceçaten, Aicén hi haren discipulu: guçaz den becembatean, Moysesen discipulu gaituc. 	 યહૂદિ અધિકારીઓ ગુસ્સે થયા અને તે માણસની નિંદા કરીને પછી તેઓએ કહ્યું, “તું તે માણસ (ઈસુ) નો શિષ્ય છે. અમે મૂસાના શિષ્યો છીએ.


segurtasun dute 	 પર્યાવરણ એજન્સી તરફથી


Ecen baldin norbeitec vste badu cerbait dela, deus eztelaric, harc bere fantasiaz bere buruä enganatzen du. 	 જ્યારે એક વ્યક્તિ વિચારે કે તે પોતે મહત્તમ છે પરંતુ તે ખરેખર ન હોય, ત્યારે તે વ્યક્તિ પોતાને જ મૂર્ખ બનાવે છે.


PNG konpresioaren balioak 0 eta 9 artean egon behar du; '%d' balioa ez da onartzen. 	 PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%d' માન્ય નથી.


Testuraren eskala zehazten du (jatorrizko fitxategiaren ehunekoan) 	 લખાણનું માપદંડ સ્પષ્ટ ખરે છે (મૂળ ફાઈલના ટકામાં)


Erakutsi karpetan 	 ફોલ્ડરમાં બતાવો


Itxuraldaketa / Deformazioa 	 મોર્ફ / લપેટો


Libia 	 લિબ્યા


PKCS12 fitxategi guztiak 	 બધી PKCS12 ફાઈલો


Ezin dira kontaktuak eraldatu: 	 સંપર્કોને બદલી શકાતુ નથી:


Eta eztute erroric berac baithan, baina iraute gutitaco dirade: guero heltzen denean tribulationeric edo persecutioneric hitzagatic, bertan scandalizatzen dirade. 	 પણ આ લોકો વચનને તેમના જીવનમાં ઊંડા ઉતરવા દેતા નથી. તેઓ આ વચનને ફક્ત થોડી વાર માટે રાખે છે. જ્યારે મુશ્કેલી અથવા સતાવણી વચનને કારણે આવે છે ત્યારે તેઓ તરત ઠોકર ખાય છે.


Sakatu% 1 blok. zenb., blok. maius. eta blok. korr. aktibo daudenean 	 જયારે નમલોક, કેપ્સલોક અને સ્ક્રોલલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો


Ezkutuko fitxategiak iragazi behar ditu Brasero-k 	 શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ


Ezin da zirkular hau zirkularren zerrendetan aurkitu 	 કોઈપણ મેમો યાદીમાંથી આ મેમો શોધવામાં અસમર્થ


Ezarri oihalaren kolore pertsonalizatu betegarria 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ પસંદ કરો


Galdetu 	 પુછો


Balioa falta da. 	 ખોવાયેલ તારીખ.


_Bilatu: 	 માટે શોધો (_S):


Pärnu 	 પાર્નુ


Haur solament iaquin nahi dut çuetaric, Legueco obréz Spiritu saindua recebitu vkan duçue, ala fedearen predicationeaz? 	 મને આ એક વાત કહો: તમે પવિત્ર આત્મા કેવી રીતે પ્રાપ્ત કર્યો? શું નિયમનું પાલન કરીને તમે આત્મા પામ્યા? ના! તમે આત્માને પામ્યા કારણ કે તમે સુવાર્તાને સાંભળી અને તેમા વિશ્વાસ કર્યો.


Hartu atsedena orain 	 વિરામ લો(_T)


Caldwell 	 કાલ્ડેન


Brockwood 	 પાર્ક


Konektatu sistemako bus-arekin 	 સિસ્ટમ બસ સાથે જોડાવો


Ebaki %s 	 %s ને કાપો


Unitatea ezin da blokeatu (%s) 	 ડ્રાઈવને તાળું મારી શકાતું નથી (%s)


Amaitu beharreko leihoaren izenburua 	 બંધ કરવાની વિન્ડોનું કેપ્શન


Ezkerreko marjina: 	 જમણેથી અંતર:


Paketeak huts egin du konfiguratzean 	 રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ


%d. eskuineko eraztun modualeft-strip-mode-1 	 જમણી રીંગ સ્થિતિ #%dleft-strip-mode-1


^Probatu Kubuntu instalatu gabe 	 Kubuntu સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો


Blu-Ray bideo diskoa 	 બ્લુ-રે વિડિયો ડિસ્ક


%s elektrikaratzen...to hit or strike someone with a sharp blow 	 %s ને મારી રહ્યા છે...to hit or strike someone with a sharp blow


Egin irudiaren babeskopia urrats bakoitzaren ondoren 	 દરેક પગલાં પછી ચિત્રનો બેકઅપ બનાવો


& Ireki mapa... 	 નકશો ખોલો (O)...


Markatu hautatutako zereginak osatuta gabe gisa 	 પસંદ કરેલ બાબતોને પૂર્ણ થયેલ એમ ચિહ્નિત કરો


Konfiguratu hautatutako kontroladorea 	 પસંદ કરેલ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો


_Bistaratu abisuak 	 સૂચનાઓને દર્શાવો (_D)


Iyar 	 ઈયાર


Abiarazi modu zabalean 	 વાઇડ મોડમાં શરૂ કરો


Nabarmendu menuko sarrera 	 મેનુમાં સ્થાન પ્રકાશિત કરો


Tramankuluentzako irudiak 	 વિજેટ્સ માટે ચિત્રો


Mendebaldeko Tripuratripura. kgm 	 પશ્ચિમ ત્રિપુરાtripura. kgm


Dubrovnik 	 ડબ્રોવ્નીક


AldatutaFile 	 સુધારેલ


Ezin da fitxategia idatzi 	 ફાઇલમાં લખતી વખતે નિષ્ફળતા


Erabili modu orokorrean 	 બધાને લાગતુ વાપરો


Berrasieratu hobespen guztiak 	 પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P)


Zabaldu eguraldiaren informazioaren zerrenda 	 હવામાન જાણકારીની યાદી વિસ્તૃત કરો


Sri Jayewardenepura Kotte 	 શ્રી જયવરદેનેપુરા કોટે


_GtkRC fitxategia: 	 _GtkRC ફાઈલ:


Baztertu aldaketak? 	 બદલાવો ને કાઢી નાંખો?


Ezaugarria Ez da Inplementatu 	 લક્ષણ અમલમાં મૂકાયેલ નથી


iCalendar informazioa 	 iCalendar જાણકારી


Artxibo transferentziak 	 ફાઇલનું પરિવહન થાય છે


orratz gabe 	 પીન દૂર કરો


SSL ez dago erabilgarri 	 SSL બિન-ઉપલબ્ધ


Gina 	 ફેબ્રુઆરી


Garbitu desegite-historia 	 રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરો


Eta ezpaitzén mundua hayén digne: desertuetan errebelatuac çabiltzala eta mendietan eta lecetan eta lur çulhoetan. 	 આ દુનિયા આવા માણસો માટે યોગ્ય નહોતી, આ માણસો રણમાં, પર્વતો પર, ગુફાઓમાં અને જમીનના ભોયરાઓમાં ભટકતા રહ્યા.


Kendu laster-marka 	 બુકમાર્ક દૂર કરો


kobaltoa 	 કોબાલ્ટ


Huts egin du gordetako '%s' egoera-fitxategi berria ixtean: %s 	 નવી સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Ekialdeko ordua, udako ordutegirik gabe (Southampton uhartea, etab.)Atlantic Time 	 પૂર્વી સમય, કોઈ DST નહિં (દક્ષિણએમ્પટન ટાપુ, વગેરે)Atlantic Time


Tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી


%s: Erabiltzaileak ez du saioa hasteko baimenik 	 %s: વપરાશકર્તાને પ્રવેશ માટે પરવાનગી મળી નહિં


Memphis mendebaldea 	 પશ્ચિમ મેમ્ફીસ


Errorea gertatu da erroko direktorioa ezartzean 	 રુટ ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Europa/Luxenburgo 	 યુરોપ/લક્ઝેમ્બર્ગ


Lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંકો (_L):


Ez osoko zatia 	 અપૂર્ણાંક ભાગ


Komatxo arteko testua ez da komatxoekin hasten 	 અવતરણ ચિહ્નવાળુ વાક્ય અવતરણ ચિહ્નથી શરુ થતુ નથી


Sarrerako deia %s-(e)ndik 	 %s માંથી ઇનકમિંગ કોલ


Multimedia partekatzea 	 મીડિયા પ્લેયર


Hautatu _dena 	 બધું પસંદ કરો (_A)


Aldatu kolore- eskema 	 રંગ પધ્ધતિ બદલો


Lehen aldiko konfigurazioa burututa. 	 true તરીકે સુયોજિત કરો જ્યારે વપરાશકર્તા પહેલી વખત સુયોજન વિઝાર્ડ ચલાવ્યુ હતુ.


Ez da ez argazkirik ez bideorik inportatu. 	 ફોટા અથવા વિડિયો આયાત થયેલ નથી.


Hiru jaurtialdi baino ez zenituen. Hautatu konbinazio bat. 	 તમને ફક્ત ત્રણ વાર ફેરવવાની પરવાનગી છે. ગુણ માટેની પેટી પસંદ કરો.


AT-SPI: errorea %s(r)en getRoot deitzean: %s 	 AT-SPI: %s માટે getRoot ને કોલ કરતી વખતે ભૂલ: %s


(Eginda 	 (પૂર્ણ થયું


Prozesuaren 'Memoria' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ


Musandamoman. kgm 	 મુસાન્ડામoman. kgm


New York 	 ન્યુ યોર્ક


'Inprimatze modua'ren bidez kontrolatua 	 'Printout mode' દ્દારા નિયંત્રિત થયેલ છે


Zeruko zakurraConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Bangor 	 બેંગકોક


Ataka zenbakia HTTP eskaerentzako 	 HTTP સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર


Erantsi fitxategiaren amaieran 	 ફાઇની છેલ્લે જોડો


Alerta modura gordeko dira gainontzeko mezuak. 'Lagun-Alerta' elkarrizketan editatu/kendu ditzakezu. 	 બાકીના સંદેશાઓને ઝટકાનાં રૂપે સંગ્રહેલ હશે. તમે ઝટકાને `મિત્ર ઝટકા' સંવાદ માંથી ફેરફાર/કાઢી શકો છો.


Iraila 	 સપ્ટેમ્બર


Evolution-eko datuak berreskuratzen 	 Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ


Konektatu gabe? 	 શું જોડાયેલ નથી?


Hurrengo mugimendua iradokitzen du 	 તમારી હવેની ચાલ માટે સંકેત મેળવો


Zeregin hau ezabatzea nahi duzu? 	 શું આ કાર્યને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Howrahwestbengal. kgm 	 હાવરાwestbengal. kgm


_Atzerapena: 	 વિલંબ (_e):


Postontziaren informazioa 	 મેઈલબોક્સ જાણકારી


Erabilera: 	 વપરાશ:


Uttar Pradesh 	 તાજેતરનું જોબ લિસ્


Pays de Loirefrance_ regions. kgm 	 પેય્સ ડી લોઇરેfrance_ regions. kgm


Copyright 1999- 2000, David Faure faure@ kde. org 	 કોપીરાઇટ ૧૯૯૯- ૨૦૦૧, ડેવિડ ફોર david@ mandrakesoft. com


%.1f / %.1f MB 	 %.1f MB નું %.1f


Begiratu ondo non zauden eta itzuli 3D modura mugitzeko 	 તમારી સ્થિતિ જુઓ અને ખસવા માટે 3D મોડ માં પાછા જાઓ


Ezabatzen... 	 કાઢી રહ્યા છે...


Montague 	 મોન્ટોક


%s(e)k %s(e)n bidez zeregin batera esleitu zaitu: 	 %s મારફતે %s એ તમને બાબત સોંપી છે:


Erakutsi 'Txertatu Unicode kontroleko karakterea' menua 	 'યુનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર દાખલ કરો' મેનુ બતાવો


Yonnefrance. kgm 	 યોન્નેfrance. kgm


_Aukerak...proxy method 	 વિકલ્પો (_O)...proxy method


Alton 	 અલ્બીઓન


Aldatu egoera-barraren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં સ્થિતિદર્શક પટ્ટીનો દેખાવ બદલો


Jefferson City 	 જેફરસન શહેર


Errorea fitxategiaren tamaina zehazteanrestore-inhibit-message 	 ફાઇલનાં માપને નક્કી કરતી વખતે ભૂલrestore-inhibit-message


Gaitu/desgaitu kurtsore modua 	 કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો


Egin klik 'Aurrera' botoian hasteko. 	 શરૂ કરવા માટે 'આગળ ધપાવો' પર ક્લિક કરો.


Objektua ez da aurkitu 	 વસ્તુ મળતી નથી


Tokyo Heliport 	 ટોક્યો હેલિપોર્ટ


Datu motorea:% 1; Iturburua:% 2;% 3 zerbitzua 	 માહિતીએન્જિન:% 1; સ્ત્રોત:% 2; સેવા% 3


Script-Fu _kontsola 	 Script-Fu કન્સોલ (_C)


0. erregistroa 	 રજીસ્ટર ૦


Garonnewaters_ world- class. kgm 	 ગારોન્નેwaters_ world- class. kgm


Solaris Swap partizioa 	 Solaris સ્વેપ પાર્ટીશન


honen ondorengoa da 	 એ પછી


Ezabatu kolorea 	 રંગ કાઢી નાંખો


Oraindik bideo batzuk falta dira grabatzeko 	 બર્ન કરવા માટે થોડા વધારે વિડીયો બાકી છે


Propietate-editorearen objektuaren datuak libratu behar direnean egin beharreko atzeradeia 	 ગુણધર્મ સંપાદક ઓબ્જેક્ટની માહિતી જ્યારે મુક્ત થાય ત્યારે કોલબેક અપાય છે


Ezin izan da emandako kontaktuarekin berriketa hasi 	 આપેલ સંપર્ક સાથે વાર્તાલાપને શરૂ કરી શક્યા નહિં


Ezabatu _pasartea soilik 	 ફક્ત અંકન કાઢી નાંખો (_E)


Gutxienez <locale> sarrera batek egon behar du <schema>n 	 <locale>માં <schema> નો ઓછામાં ઓછો એક દાખલો હોવો જરૂરી છે


Huts egin du Gako-Hitzarmenak 	 કી મંજૂરી નિષ્ફળ


Flasha: 	 ફ્લેશ:


Teklatuaren "%s" diseinua Copyright-a © X.Org Fundazioa eta XKeyboardConfig-en laguntzaileak Lizentziari buruz jakiteko ikusi paketearen metadatuak 	 કિબોર્ડ લેઆઉટ "%s" સર્વાધિકાર © X.Org ફાઉન્ડેશન અનો XKeyboardConfig સહાયકારક પેકેજ મેટાડેટા જોવા લાઇસેંસદેવા માટેa


Kendu lauko pika. 	 કાળીનો ચોગ્ગો


Itsatsi baimen-orritik eskuratutako baimen-kodea: 	 સત્તા પાનું માંથી પ્રાપ્ત થયેલ સત્તા કોડ ચોંટાડો:


Moskuko 	 મોસ્કો


Helbide-liburuaren moduluak kontsulta ezetsi du. %s 	 આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં નકાર્યું.


Distira 	 તેજસ્વિતા


Eta cembeitec erran cieçón, Hará, hire ama eta hire anayeac lekorean diaudec, hirequin minçatu nahiz. 	 એક માણસે ઈસુને આવીને કહ્યું, “તારી મા અને ભાઈઓ તારી સાથે વાત કરવાની ઈચ્છાથી તારી રાહ જોઈને બહાર ઊભા રહ્યાં છે.”


Eta erhoéc çuhurrey erran ciecén, Iguçue çuen oliotic: ecen gure lampác iraunguiten dirade. 	 પણ મૂર્ખ કુમારિકાઓએ વિચારશીલ કુમારિકાઓને કહ્યું: ‘અમને તમારું થોડું તેલ આપો. અમારી મશાલો હોલવાઈ જાય છે.’


AUTH komandoak huts egin du: 	 AUTH આદેશ નિષ્ફળ:


Hau teklatuko laster-teklaren izena da pantailako teklatua txandakatzeko. Izen hau teklatuko laster-teklen hobespenen elkarrizketa-koadroan erakutsiko da. 	 આ સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ બદલવા માટેના કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે. આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણ પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે.


FM irrati berria 	 નવો FM રેડિયો સ્ટેશન


Zutabe-tartea 	 સ્તંભ વચ્ચે જગ્યા


Sortu hedatutako partizio bat partizio logikoentzako. 	 લોજીકલ પાર્ટીશનો માટે એક્સટેન્ડેડ પાર્ટીશન બનાવો.


Bilatu helburua 	 સ્ક્રેચબોક્સ લક્ષ્ય:


Gary 	 ગાયા


baliogabeko '%s' balioa %s tokenarentzat 	 ટોક્ન %s માટે અયોગ્ય કિંમત '%s'


Bada baldin Semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete. 	 તેથી જો દીકરો તમને મુક્ત કરે તો પછી તમે ખરેખર મુક્ત થશો.


Erakutsi laguntzako aukera guztiak 	 બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો


_Hustu diskoa... 	 કોરી ડિસ્ક (_B)...


Zereginen zerrenda 	 કાર્ય યાદીઓને શોધો


Harri txintxorrak 	 પથ્થરો


-%C10-%C11-%O$tOharra: $1 is offline ($2). 	 -%C10-%C11-%O$tસૂચવો: $1 એ ઓફલાઇન ($2) છે.


Ezin izan da pakete honek behar duenari buruzko informaziorik lortu. 	 આ પેકેજ મેળવી શકાયા નહિં તેને માટે શું જરૂરી છે તે વિશે જાણકારી.


"%s" ez dauka mota egokirik bideo-proiektuentzako. 	 "%s" પાસે વીડિયો પ્રોજેક્ટો માટે બંધબેસતા પ્રકાર હોતા નથી.


Azalpen laburra: 	 નાનું વર્ણન:


Kendu lasterbidea 	 ટુંકાણ દૂર કરો


Sistemaren UIDak 	 સિસ્ટમ UIDs


ManilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મનિલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Saudi Arabia 	 સાઉદી અરેબિયા


_Ikusi barnean 	 લીટીમાં જુઓ (_V)


Ordu-zona eremua erakusten edo ezkutatzen du 	 શું ટાઈમ ઝોન દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે


Hanoiworld. kgm 	 હનોઇworld. kgm


Blok Korr tekla 	 સરકાવવાને તાળું


Ençun ceçaten Phariseuéc gendetzea hauén gainean harçaz murmuratzen: eta igor citzaten Phariseuéc eta Sacrificadore principaléc officierac hura hatzaman leçatençát. 	 ઈસુ વિષે લોકો જે ગણગણાટ કરતા હતા તે ફરોશીઓએ સાંભળ્યું. તેથી મુખ્ય યાજકો અને ફરોશીઓએ કેટલાક મંદિરના ભાલદારોને ઈસુની ધરપકડ કરવા મોકલ્યા.


Urdin lehenetsiaName 	 મૂળભૂત વાદળીName


Ikeja 	 ઇકેજા


Masa zehatza 	 ચોક્કસ દળ


Baina harc ihardesten çuela erran ciecén, Ene ama eta ene anaye dirade Iaincoaren hitza ençuten eta eguiten dutenac. 	 ઈસુએ તેઓને ઉત્તર આપ્યો, “આ લોકો જે દેવની વાત ધ્યાનથી સાંભળે છે અને તેનું પાલન કરે છે તેઓ મારી મા તથા મારા ભાઈઓ છે!”


Errore bat gertatu da diskoa RAID matrizeari gehitzeanmdraid-disks 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાં ડિસ્કને ઉમેરી રહ્યા હોયmdraid-disks


_Posta-zerrendaren araberako iragazkia... 	 મેઈલીંગ યાદી માટે ફિલ્ટર નિયમને બનાવો (_L)...


Grabatu irudia zuzenean, diskoan gorde _gabe 	 ઈમેજને ડિસ્કમાં સંગ્રહ્યા વિના સીધી જ લખો (_w)


Trepetak gomendatutako aplikazioak erakutsi behar dituen edo ez 	 શું વિજેટ એ અગ્રહણીય કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ


Guiçon gazteac halaber exhortaitzac moderatu diraden. 	 એ જ રીતે, જુવાન માણસોને પણ તું શાણા થવાનું કહે.


Datuak grafikoan leundu behar diren edo ez. 	 શું આપણે ગ્રાફમાં માહિતી લીસી બનાવવી જોઈએ.


ezin da D-Bus-arekin konektatu: %s 	 %s સાથે જોડી શક્યા નહિં:


Egin klik hainbat disko hautatzeko haien gain eragiketak lantzeko 	 તેની પર ચલાવવા માટે ઘણી ડિસ્કને પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો


socket- a lehendik lotuta dagoSocket error code AlreadyCreated 	 સોકેટ પહેલેથી બંધાયેલ છેSocket error code AlreadyCreated


_Mantendu fitxategien hautapena 	 ફાઇલ પસંદગીને રાખો (_K)


Humberside 	 હમ્બરસાઈડ


Aplikazioaren proba sakona egiten du komando-lerroko direktorioen barruan gakoak ezarriz eta aldatuz. 	 આદેશ લીટી પરની બધી ડિરેકટરીમાંની ઢગલાબંધ કીને સુયોજિત અને અસુયોજિત કરીને કાર્યક્રમની કઠોર પરીક્ષા કરો.


Erabili beharreko p_rozesadore-kopurua: 	 વાપરવા માટેના પ્રોસેસરોની સંખ્યા (_p):


Fort Carson 	 ફોર્ટ કાર્સન


%s SMTP zerbitzariak ez du %s autentifikazioa onartzen 	 SMTP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી


Amerika/ Santarem 	 અમેરિકા/ સાન્તારેમ


%s ez da fitxategi arrunta. Ez da gainidatziko. 	 %s એ નિયમિત ફાઈલ નથી. તેના પર ફરીથી લખવાનું રદ કરી રહ્યા છીએ.


Santos 	 શન્ટોઉ


Ecen hunec vnguentu hunen ene corputz gainera hustea ene ohorztecotzát eguin du. 	 આ સ્ત્રીએ મારા શરીર પર અત્તર રેડ્યું. તેણીએ મારા મરણ પછી મારી દફ્નકિયાની તૈયારી માટે કર્યુ છે.


Softwarearen erabilpena 	 સોફ્ટવેર


Ordenatu informazioa 	 ક્રમમાં ગોઠવવાની જાણકારી


Ezin izan da zakarrontzirik erabili. 	 કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં.


Lotura karpeta nagusia irekitzeko. 	 ઘરનાં ફોલ્ડરને ખોલવા માટે જોડાણ.


New IberiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Louisiana USA


Zuloa_ren tartea: 	 છિદ્ર જગ્યા (_e):


Gaiaren izena, ~/.themes/izena/gnome-shell direktoriotik kargatzeko 	 થીમનું નામ, ~/.themes/name/gnome-shell માંથી લાવવા માટે


Førde 	 ફોર્ડે


Ez dago trepeta hautaturik. 	 વિજેટ પસંદ થયેલ નથી.


Ezin izan da saioa inportatu. 	 સત્ર ને આયાત કરી શકાતુ નથી.


Hiriaren mugaukraine. kgm 	 શહેર મર્યાદાukraine. kgm


Cioela, Behar da guiçonaren Semea liura dadin vicitze gaichtotacoen escuetara, eta crucifica dadin: eta hereneco egunean resuscita dadin. 	 ઈસુએ કહ્યું હતું કે માણસનો દીકરો દુષ્ટ માણસોને સોંપાય, વધસ્તંભ પર જડાય અને મારી નંખાય તથા ત્રીજા દિવસે પાછો ઊઠે એ અવશ્યનું છે.”


Zentratu muntai-puntua 	 કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ


Baina norc perseueraturen baitu finerano, hura saluaturen da. 	 પરંતુ જે કોઈ અંત સુધી ટકશે તે જ તારણ પામશે.


"Bilaketa-karpetaren editorea" leihoaren maximizatutako egoera 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ સ્ટેટ


bateko bihotza 	 લાલનો એક્કો


Leiho-zerrenda 	 વિન્ડો યાદી


Egin datu guztien babeskopia eta ordeztu diskoa 	 બધી માહિતીનો બેકઅપ લો અને ડિસ્કને બદલો


Osceola 	 ઓસેઓલા


Gutxienekoa: 	 ન્યુનતમ:


Leuntzea 	 લીસું કરવાનું


BrownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity in Texas USA


Mezuen goiburuak panelean tolestuta edo zabalduta erakutsi behar diren adierazten du. 0 = zabalduta, 1 = tolestuta 	 વર્ણન કરે છે કે ક્યાંતો સંદેશા હેડર તકતી દૃશ્યમાં મૂળભૂત રીતે સંકોચાયેલ કે વિસ્તરેલ હોવા જોઇએ. "0" = વિસ્તરેલ અને "1" = સંકોચાયેલ


Itxi %s 	 %s બંધ કરો


Makung 	 મજુન્ગા


Animazioaren bidea 	 પાથ ખસેડો


_Editatu geruza-maskaralayers-action 	 સ્તર માસ્કમાં ફેરફાર કરો (_E)layers-action


Andorra 	 એન્ડોરા


Ezin izan da Bonoboren UI hasieratu 	 Bonobo UI નો પ્રારંભ થઈ શકતો નથી


Softwareen egunkarien ikustailea 	 સોફ્ટવેર લોગ દર્શક


Ihardesten çuelaric Paulec, ecen deusetan ezluela faltatu Iuduén Leguearen contra, ez templearen contra, ez Cesaren contra. 	 પાઉલે પોતાના બચાવ માટે જે કહ્યું તે આ છે. “મેં યહૂદિઓના નિયમ વિરૂદ્ધ, મંદિર વિરૂદ્ધ કે કૈસર વિરૂદ્ધ કશું ખોટું કર્યુ નથી.”


Ireki _kopia bat 	 નકલ ખોલો (_e)


Kanarias Irlak (Espainia) africa. kgm 	 કેનેરી ટાપુઓ (સ્પેન) africa. kgm


Ecen içanen duc demborabat ezpaitute doctrina sanoa suffrituren: baina beharri quillicorrac dituztelaric, beréc bere desirén arauezco iracastunac bilduren baitituzté: 	 એવો સમય આવશે કે જ્યારે લોકો સાચો ઉપદેશ નહિ સાંભળે. પણ કાનમાં ખંજવાળ આવવાથી તેઓ પોતાને મનગમતા ઉપદેશકો પોતાના માટે ભેગા કરશે.


Eta bazco besta aitzinean, çaquiala Iesusec ecen ethorri cela haren orena iragan ledinçat mundu hunetaric Aitaganát, nola maite vkan baitzituen bereac, munduan ciradenac, finerano maite vkan ditu hec. 	 યહૂદિઓના પાસ્ખાપર્વનો લગભગ સમય હતો. ઈસુએ જાણ્યું કે આ જગત છોડવાનો તેના માટેનો સમય હતો. હવે તે સમય ઈસુ માટે પિતા પાસે પાછા જવાનો હતો. ઈસુએ હંમેશા જગતમાં જે તેના હતા તે લોકોને પ્રેમ કરતો હતો. તેનો પ્રેમ સંપૂર્ણ શ્રેષ્ઠ હતો. હવે ઈસુનો તેનો પ્રેમ તેઓને બતાવવાનો સમય હતો.


15 minutu hitzordua baino lehenago 1 ordu hitzordua baino lehenago 1 egun hitzordua baino lehenago 	 મુલાકાત પહેલાં ૧૫ મિનિટો મુલાકાત પહેલાં ૧ કલાક મુલાકાત પહેલાં ૧ દિવસ


Manston 	 મેનોનો


_Bistaratzeko izenaren (DN) atributua 	 દર્શાવનામ ગુણધર્મ (_D)


Windows-ekiko bateragarritasuna desgaituta egonik jarraitu nahi duzu? 	 શું તમે સંપૂર્ણ Windows સુસંગતતા નિષ્ક્રિય કરવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Uneko puntuaren zenbakia 	 વર્તમાન બિંદુની સંખ્યા


Lagin berria sortzen du 	 નવો નમૂનો બનાવો


tolestu 	 પડી ભાંગવું


Haut- Uelezaire2006. kgm 	 હાઉત- ઉએલેzaire2006. kgm


Pago PagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેગો પેગોCity in Saskatchewan Canada


Bidali _bideoa 	 વિડિઓ મોકલો


El Zapote 	 ઈલ ઝાપોટે


Kuyavia- Pomeraniapoland. kgm 	 ઼poland. kgm


Beti onartu laster-leihoak 	 પોપઅપ વિન્ડો ને હંમેશા પરવાનગી આપો


Letonia 	 લેટવિયા


_Gradiente pertsonalizatua... 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ (_G)...


Oharren elementuak kargatzen 	 %s વસ્તુઓ લાવી રહ્યા છીએ


Chatham uharteak 	 ચાથામ ટાપુઓ


Prozesuaren izena. 	 પ્રક્રિયા નામ.


Egilea eta mantentzaileak 	 લેખક અને જાળવનાર


Helbidearen Jarraipena 	 વિસ્તૃત સરનામું


Iresten dituztela ema alhargunén etcheac, are luçaqui othoitz eguin irudiz: hauc recebituren duté condemnatione handiagoa. 	 તેઓ વિધવાઓનાં સાધન અને તેમના ઘરો પડાવી લે છે. પછી તેઓ તેમની જાતે સારા દેખાવાનો પ્રયત્નો લાંબી પ્રાર્થનાઓ કરીને કરે છે. દેવ તેઓને ઘણી બધી શિક્ષા કરશે.’ : 1-4)


Formateatu bolumena 	 વોલ્યુમનું બંધારણ


Energia kudeaketa aurreratua 	 ઉચ્ચ પાવર વ્યવસ્થા


Okerreko erabiltzaile-izena edo pasahitza 	 ખરાબ વપરાશકર્તા નામ/પાસવર્ડ


Huts egin du %s POP zerbitzarian autentifikatzean: 	 POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરતી વખતે નિષ્ફળતા:


Aldatu aplikazioz 	 કાર્યક્રમોને બદલો


Orkidea iluna 4color 	 ઘાટોઓર્કિડ ૪color


KroaziaCountry name (optional, but should be translated) 	 ક્રોએશિઆCountry name (optional, but should be translated)


Cookie hau & bakarrik 	 માત્ર આ કુકી (O)


Hitzaren aurreko agerraldia bilatzen du 	 શોધ શબ્દમાળાઓનો પહેલાંનો વારો શોધો


Des Moines 	 ડેસ મોઈન્સ


Eta haur erraiten dut, Cekenqui ereiten duenac cekenqui bilduren-ere du: eta liberalqui ereiten duenac, liberalqui bilduren-ere du. 	 આટલું યાદ રાખજો-જે વ્યક્તિ અલ્પ વાવે છે તે અલ્પ લણે છે. પરંતુ જે વ્યક્તિ અધિક વાવે છે તે અધિક લણે છે.


Tarte ikusgaia 	 દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ


Goetsenhoven 	 ગોટ્સેન્હોવેન


%s kendu da ezikusi-zerrendatik. 	 %s ને તમારી અવગણવાની યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે.


Lufkin 	 લુફકિન


HanstholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation)


Erantzun 	 પ્રત્યુત્તર


Arrastatu etiketak hona bilatzeko 	 તેઓનાં માટે શોધવા માટે અહિંયા ટેગોને ખેંચો


Direktorioa gailua hor muntatzeko 	 તેમાં ઉપકરણને માઉન્ટ કરવા માટે ડિરેક્ટરી


Handitu kanalaundo-type 	 ચેનલ વધારોundo-type


Gaiaren elementuak aldatu dira. Ziur zaude oraindik "% 1" gaia kendu nahi duzula? 	 થીમ વસ્તુઓ ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે હજુ "% 1" થીમ ને દૂર કરવા માંગો છો?


Luzera 	 લંબાઇ


Google Talk etxeko 1. izena 	 Google Talk ઘર નામ 1


Ezin askatutako sesioa berrabiarazi. Berkonektatu sakatu ezazu konexio berria sortzeko. 	 નહિં જોડાયેલ સત્ર છોડવામાં નિષ્ફળ. નવું જોડાણ બનાવવા માટે પુનઃજોડાવ દબાવો.


Niri-ere on iruditu içan ciaitadac gucia hatsetic finerano diligentqui comprehendituric, hiri punctuz punctu heçaz scribatzera, o Theophile gucizco excellenteá: 	 નેકનામદાર થિયોફિલ, શરુંઆતથી જ મેં મારી જાતે આનો ચોકસાઇપૂર્વક અભ્યાસ કર્યો અને તેથી મેં તમારા માટે પુસ્તકમાં યોગ્ય ક્રમમાં વૃતાંત લખવા વિચાર્યુ.


Inportatu TIFF-etik 	 PDF માંથી આયાત કરો


Suediarra [Sun tekla-mapa] 	 સ્વિડિશ સન કીમૅપ


Dokumentua identifikatzen duen URIa. 	 URI કે જે દસ્તાવેજને ઓળખે છે


SUN-raster irudia 	 SUN રેસ્ટરફાઈલ ચિત્ર


lastlog: Kate bat bilatzen du txostenean. 	 lastlog: backlog માં ઉપશબ્દમાળા માટે શોધે છે.


Jekyll 	 અને


Probetako zonaldea 	 ચકાસણી વિસ્તાર


Arrastatu eta jaregin elementuak historia ordenatzeko 	 વાર્તા બનાવવા માટે વસ્તુઓને ખેંચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો


Deitu honekin: %s 	 %s સાથે કોલ કરો


Mosjoen 	 મોસ્જોન


Interfaze grafikoak ez da ongi hasi, eta saioak grafikoki hasteko behar da. Baliteke X leiho sistema edo GDM egoki konfiguratuta ez egotea. 	 ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ યોગ્ય રીતે શરુ થયું ન હતું, કે જે ગ્રાફિકવાળા પ્રવેશો માટે જરૂરી છે. એવું લાગે છે કે તે X વિન્ડો સિસ્ટમ અથવા GDM એ યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી.


Kraskaduraren informazioa ("backtrace") @ info/ rich 	 ભંગાણ માહિતી (બેકટ્રેસ) @ info/ rich


Praga 	 હતા


Sortu bideo DVDa edo SVCDa (TB irakurgailuek irakurtzeko) 	 વીડિયો DVD અથવા SVCD બનાવો કે જે TV વાંચકો પર વાંચી શકાય તેવી હોય


Herrialdearen ISO kodea: 	 દેશનો ISO કોડ:


Eta Pierrisec bere baithan dudatzen çuen beçala ceric licén ikussi çuen visionea, huná, Cornelioz igorri içan ciraden guiçonac, Simonen etchea galde eguinic ethor citecen borthara. 	 પિતર મુંઝાઈ ગયો. આ દર્શનનો અર્થ શો? કર્નેલિયસે જે માણસોને મોકલ્યા હતા તેઓએ સિમોનનું ઘર શોધી કાઢ્યું. તેઓ દરવાજા પાસે આવીને ઊભા રહ્યાં.


Baliogabeko kolore-datua jaso da 	 મળેલ અયોગ્ય રંગ માહિતી


Etorkizuneko _balioa: 	 ભવિષ્યની કિંમત (_V):


GTK IMen Preedit estiloa 	 GTK IM માં પહેલાથી ફેરફાર કરવાની શૈલી


Ezin da Exchange MAPI zerbitzariarekin autentifikatu 	 Exchange MAPI સર્વર માટે સત્તાધિકરણ કરવામાં અસમર્થ.


Delta 	 ડેલ્ટા


Alderantziz 	 ઉલ્ટું


_Gehitu kontaktua 	 સંપર્કોને ઉમેરો (_A)...


(Kontsolak alda ditzakezu Ktrl-Alt eta funtzio-tekla bat sakatuz, esaterako 7. kontsolara joateko Ktrl-Alt-F7 saka dezakezu. X zerbitzariak normalean 7. kontsolan eta maila handiagokotan exekutatzen dira.) 	 (તમે Ctrl-Alt અને એક કાર્ય કી દબાવીને કોન્સોલ બદલી શકો છો. જેમ કે Ctrl-Alt-F7 કોન્સોલ ૭ પર જવા માટે X સર્વર મોટા ભાગે કોન્સોલ ૭ અથવા તેનાથી ઉચ્ચ કક્ષામાં ચાલે છે.)


urdin distiratsua 	 તેજસ્વી ભૂરો


Gehitu _paketea 	 પેકેજને ઉમેરો (_P)


Name 	 હોટપ્લગેબલName


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 સત્ર વ્યવસ્થાકમાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો


Ekintza honek Konsole abiarazten du, Ktrl+Alt+T sakatuz gero. Name 	 Ctrl+Alt+T દબાવ્યા પછી, આ ક્રિયા કોન્સોલ શરૂ કરશે. Name


"%s" izenaren ordez "%s" jarriko da. 	 "%s" ને "%s" નામ આપી રહ્યા છે.


_Saioa amaitu... 	 બહાર નીકળો (_O)


tolestu errenkada gelaxka hau duen ETree-an 	 આ ખાનાને સમાવતા ETree માં હરોળ પડી જાય છે


Baliogabeko fd jasota 	 મેળવેલ અયોગ્ય fd


Mendebaldea - Hego-mendebaldea 	 પશ્ચિમ - દક્ષિણપશ્ચિમ


Ezin da irudi-mota ezezagunekin lan egin 	 અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકાર પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી


%d hautatuta 	 %d પસંદ થયેલ


Gako honen jabea '%s' dela uste baduzu, sinatu gakoa: 	 જો તમે એમ માનો કે વ્યક્તિ કે જે આ કીની માલિકી ધરાવે છે તે '%s' છે, તો આ કીની સહી કરો:


Atzerapena argazkien artean (seg.) 	 ફોટાઓ વચ્ચે વિલંબ (સેકંડો)


Lortu uneko distira 	 હાલની પ્રકાશતાને મેળવો


(UTF-8 kate baliogabea) 	 (અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા)


Brasero — Kopiatu diskoa 	 Brasero — ડિસ્ક નકલ


Bluetooth-en gailua berriaren konfigurazioa 	 બ્લુટુથ નવું ઉપકરણ સુયોજન


Inprimatu dokumentu hau 	 આ દસ્તાવેજ છાપો


Deszifra ezina 	 ડીસાયફર નહિં કરી શકાય એવું


Ezin da 'soup' mezua sortu '%s' URLarentzako 	 આઉટપુટ ફાઈલ બનાવી શકતા નથી: %s: %s


Lotura ordenagailua esekitzeko. 	 કૉમ્પયુટરને અટકાવવા માટે જોડાણ.


Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજો સ્વીકારતો નથી


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાનાCountry name (optional, but should be translated)


Europa/ Riga 	 યુરોપ/ રિગા


oin 	 ફીટ


Disko osasuntsua 	 ડિસ્ક તંદુરસ્ત છે


Gehitu mozkina 	 સ્નીપેટ ઉમેરો


Egin _hainbat kopia 	 બીજી નકલ ને બનાવો (_A)


Piztuta:Temperature: 	 પાવર ચાલુ થયેલ છે:Temperature:


_minutuz behin 	 મિનિટો (_m)


Robert 	 રોબર્ટ


Gordetako gako-hitzak 	 આરક્ષિત મુખ્યશબ્દ


Gehitu ausaz pista gehiago erreprodukzio-ilarari 	 વગાડવાનાં કતારમાંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો


Aarauswitzerland. kgm 	 આરાઉswitzerland. kgm


Itsaskorra 	 સ્ટિકી


Kontaktatzen... 	 સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ...


San Juan (SJ) 	 સાન જુઆન (SJ)


Alexandria-Esler 	 એલેક્ઝાન્ડ્રિયા બોર્ગ એલ આરબ


Zurich Airport 	 રેટ Chf


Estiloa 	 શૈલી


Itxi leihoa 	 વિન્ડોને બંધ કરો


Christen hitza habita bedi çuetan largoqui sapientia gucirequin: iracasten eta admonestatzen duçuela elkar psalmuz, laudorioz, eta cantu spiritualez remerciamendurequin, cantatzen draucaçuela çuen bihotzean Iaunari. 	 ખ્રિસ્તની વાતો સર્વ જ્ઞાનમાં પુષ્કળતાથી તમારામાં રહે. એકબીજાને શીખવવા માટે અને સક્ષમ બનાવવા તમારા સંપૂર્ણ જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરો. ગીતો, સ્તોત્રો અને આત્મિક ગાયનોથી તમારા હૃદયમાં દેવની આભારસ્તુતિ કરો.


"%s" izena baliogabea da, gutxienez honako karaktereetariko bat duelako: %s. Idatzi beste izen bat. 	 નામ "%s" માન્ય નથી કારણકે તે અક્ષરો સમાવી શકતુ નથી: %s %s


Ez gorde 	 સંગ્રહ ન કરો


_Ordeztu: 	 થી બદલો (_e):


Aldatu _etxeko orria 	 ઘરનાં પાનાને બદલો (_H)


Inprimatu goiburua 	 હેડરને છાપો


Proxy aldagaien detektatze automatikoa 	 આપમેળે પ્રોક્સી ચલ શોધ


LhasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લ્હાસાCountry name (optional, but should be translated)


%s(e)n ongi argitaratu da 	 સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયેલ %s માં પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે


Makazagaren punturekin 	 દિલ્હીઃ ભારત


Txinatar soildua 	 ચીની સરળ


Zereginen panelaren posizioa (horizontala) 	 કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (આડુ)


Motargb 	 પ્રકારrgb


Pa_sahitza: 	 પાસવર્ડ (_s):


"%s"(r)en osotasuna egiaztatzen 	 "%s" ની પ્રામાણિકતા ચકાસી રહ્યા છે


Kargatutako saioa... 	 લોડ થયેલ સત્ર...


Erakutsi _pasahitzak 	 પાસવર્ડોને બતાવો (_w)


Alaka 	 બેવેલ


_Plurala: 	 બહુવચન (_P):


Batangasphilippines. kgm 	 બાટાન્ગાસphilippines. kgm


%s besarkatzen...to hit someone with an open/flat hand 	 %s ને ભેટી રહ્યા છે...to hit someone with an open/flat hand


Memoria fisiko librea 	 મુક્ત ભૌતિક મેમરી


Ezabatu edo sortu partizioa unitatean 	 ભૂંસો અથવા ડ્રાઇવનું પાર્ટીશન કરો


Kargatzen 	 ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Anonimoa 	 અજ્ઞાત


Chofu aireportua 	 ફ્લાયીંગ ક્લાઉડ હવાઈ મથક


Mugimendu-lausotzea... 	 ગતિ ઝાંખાપણું (_M)...


Abu Dhabi 	 ના અબુ


Ezabatu leihoaName 	 વિન્ડો દૂર કરોName


X mugimendua: 	 X ખસેડો:


Kyanite 	 ક્યાનાટ


Ez dago markatze-tonurik 	 ડાયલ ટોન નથી


Libanoworld. kgm 	 લેબેનોનworld. kgm


Erantzun bideoarekin 	 વિડિયો સાથે જવાબ આપો


Apurtua 	 તૂટેલ


N-Z_BAR_Iparraldeko sohoera 	 N-Z_BAR_ઉત્તર સોથો


Ez gaitu pango-ren markatzea 	 pango માર્કઅપ સક્રિય ન કરો


Egileak 	 લેખકો


Erabili mapatze lineala funtzio trigonometrikoen ordez kolore-kanal honetarako 	 આ રંગ ચેનલ માટે કોઈપણ ત્રિકોણીય વિધેયની જગ્યાએ રેખીય સંગતતા વાપરો


Bota geruza berria 	 નવું સ્તર મૂકો


Afrika/Windhoek 	 આફ્રિકા/વિન્ડહોક


Erakutsi "Bcc" eremua mezu bat bidaltzean 	 "Bcc" ક્ષેત્રને બતાવો જ્યારે મેઇલ સંદેશ મોકલી રહ્યા હોય


Matematikako adierazpenen ebazlea edo marrazleaName 	 ગાણિતિક સૂત્રો ઉકેલનાર અને આલેખનારName


Ihardets ceçaten eta erran cieçoten, Gure aita, Abraham duc. Dioste Iesusec, Baldin Abrahamen haour bacinete, Abrahamen obrác eguin cinçaqueizte. 	 યહૂદિઓએ કહ્યું, “અમારો પિતા ઈબ્રાહિમ છે.” ઈસુએ કહ્યું, “જો તમે ખરેખર ઈબ્રાહિમના બાળકો હતા તો પછી તમે જે કામો ઈબ્રાહિમે કર્યા તે જ કરશો.


Matematikak (lerroan) 	 ગણિત (લીટીમાં)


Clarksdale 	 ક્લાર્કસડેલ


Avalon 	 એવલોન


Ezpa nolatan nehor sar ahal daite borthitz baten etchera, eta haren ostillamendua pilla, baldin lehen esteca ezpadeça borthitza? eta orduan haren etchea pillaturen duque. 	 જો કોઈએ બળવાનના ઘરમાં પ્રવેશ કરવો હોય અને તેની વસ્તુઓ ચોરી લેવી હોય તો, પહેલા તો બળવાન માણસને તમારે બાંધી દેવો જોઈએ, પછી જ તે માણસના ઘરમાં કોઈપણ વ્યક્તિ તેની વસ્તુઓની ચોરી કરી શકે છે.


Hautatu erabili nahi duzun sareko inprimagailua azpiko zerrendatik. Ez bada zerrendan ageri, hautatu 'Ez dago zerrendan'. 	 મહેરબાની કરીને નેટવર્ક પ્રિન્ટરને પસંદ કરો કે જે તમે નીચેની યાદીમાંથી વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. જો યાદીમાં તે દેખાતુ ન હોય તો, 'યાદી થયેલ નથી' તે પસંદ કરો.


Eta erran cieçón norbeitec, Iauna, gutiac dira saluatzen diradenac? Eta harc erran ciecén, 	 કોઈકે ઈસુને પૂછયું, “પ્રભુ! કેટલા લોકોનું તારણ થશે? ફક્ત થોડાક?” ઈસુએ કહ્યું,


Birresleitutako eta falta diren sektore txarren batura 	 સ્થગિત અને પુન:ફાળવેલ ખરાબ સેક્ટરોનો સરવાળો


Zure banda zabalaren prezioen planaren izena 	 તમારુ બ્રોડબેન્ડ બિલીંગ પ્લાન નામ


Taula 	 ટેકોઉનો હેતુ સુસંગત રીતે


Condemnatu eta hil vkan duçue iustoa: eta eztrauçue resistitzen. 	 ન્યાયી પ્રત્યે તમે કોઈ દયા બતાવી નથી. તેઓ તમારી વિરૂદ્ધ નહોતા, છતાં તમે તેઓને મારી નાખ્યાં છે.


Hasi _zutabe honetan: 	 ઊભી હરોળથી શરુઆત કરો (_t):


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da. 	 બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર હાઇબરનેટ જવાની તૈયૈરી છે.


Ez duzu behar adina baimenik fitxategia gordetzeko. 	 તમારી પાસે ફાઇલને સંગ્રહવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી.


gnome-terminal-ek ezagutzen dituen profilen zerrenda. /apps/gnome-terminal/profiles direktorioko azpidirektorioen izenak dira. 	 રૂપરેખાઓની યાદી gnome-terminalને જાણીતી છે. આ યાદી ઉપડિરેક્ટરી /apps/gnome-terminal/profiles ને અનુરુપ શબ્દમાળાના નામો ધરાવે છે.


Ezin izan da irudiaren zabalera lortu (TIFF fitxategi hondatua) 	 ચિત્રની પહોળાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ)


Aboratu saio aktiboak: 	 સક્રિય સત્રોને અધૂરાં મૂકો:


Hautatu egutegiak oroigarrien jakinarazpenerako 	 એલાર્મ સૂચનો માટે કેલેન્ડરો પસંદ કરો


YoungstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


_Fitxategia/ 	 ફાઇલ (_F)/


Huste _bizkorra 	 ઝડપથી કોરી બનાવો (_F)


Pantaila babeslearen denbora muga 	 સ્ક્રિન સેવર સમયસમાપ્તિ


Sedalia 	 સેડાલિયા


Alfabetoa ikasteko KDE programaName 	 KDE કાર્યક્રમ જે અક્ષરો શીખવાડે છેName


El CajónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરCity in California USA


Kirolari 	 જરૂર


Lokalak 	 જગ્યા


Esquerric othe drauca cerbitzari hari, ceren eguin baititu manatu içan çaizcan gauçác? Eztut vste. 	 નોકર તેનું રોજીંદુ કામ કરવા માટે કોઈ વિશિષ્ટ મહેરબાની પ્રાપ્ત કરતો નથી. તેના માલીકે તેને જે કરવાનું કહેલું તે જ ફક્ત તે કરે છે.


Autentifikatu egin behar zara fitxategi bat igotzeko. 	 ફાઇલને અપલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.


FLUSHQ, uneko zerbitzariaren bidalketa ilara bidali arazten du 	 FLUSHQ, વર્તમાન સર્વરની મોકલવાની કતારને કાઢે છે


Urtebetetze eta urteurrenen gogorarazlea 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ


Aplikazio hau instalatuta zegoen lekuko aurrizkiaren konfigurazioa 	 રૂપરેખા પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતો


Cein baitirade ethorteco ciraden gaucén itzal, baina gorputza Christena da. 	 ભૂતકાળમાં, આ બાબતો પડછાયારૂપ હતી કે જેનું આગમન થઈ રહ્યું છે તે દર્શાવતી હતી. પરંતુ નૂતન બાબતો કે જેનું આગમન થવાનું હતું તે ખ્રિસ્તમાં દેખાઈ છે.


HelduaConstellation name (optional) 	 સ્થિતિ વધતી ઉંમરConstellation name (optional)


Sortu karpeta automatiko berria historiatik 	 ઇતિહાસ માંથી નવા આપોઆપ ફોલ્ડરને બનાવો


Gehitu erreprodukzio-zerrendari 	 એનક્યુ


% 1 gehigarrien instalatzailea 	 % 1 વધારાનું સ્થાપક


Behar adina zabalduta 	 જરૂરી તરીકે વિસ્તૃત કરાયેલ


(%s kodea) 	 (કોડ %s)


Eta Iesusec erran cieçón, Onhetsiren duc eure Iainco Iauna eure bihotz guciaz, eta eure arima guciaz, eta eure pensamendu guciaz. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “પ્રભુ તારા દેવ પર, તું તારા પૂરા હૃદયથી, ને તારા પૂરા જીવથી અને તારા પૂરા મનથી પ્રીતી કર.’


Orain aktibo dauden plugin zerrenda 	 વર્તમાનમાં સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી


Erabili labaingarri hau bolumena doitzeko. Ezker muturreko kokapena% 0 da, eskuin muturrekoa%% 1 	 આ સ્લાઇડરનો ઉપયોગ અવાજને નિયંત્રિત કરવા કરો. ડાબી બાજુની સ્થિતિ 0%, જમણી બાજુની સ્થિતિ% 1% છે


iratxoak 	 જીનોમ


Libre/lanpetuta informazioa 	 સરનામાં બંધારણ


Erlazio baliogabea 	 સંબંધ


Amerika/ Boa_ Vista 	 અમેરિકા/ બોઆ_ વિસ્ટા


Koroa islandiarra 	 આઇસલેન્ડિક ક્રોના


Huts egin du zerrenda behar bezala irakurtzean. 	 યોગ્ય રીતે સ્ટ્રીપને વાંચવામાં નિષ્ફળતા.


Gailuak bilatzen... 	 ઉપકરણો માટે શોધી રહ્યા છે...


Ulan Batorncamerica. kgm 	 ઉલન બટોરncamerica. kgm


Zure PDAren izena. Identifikatzeko bakarrik erabiltzen da. 	 તમારા PDA માટે નામ. ઓળખપત્ર માટે ફક્ત વપરાયેલ છે.


WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્હોનિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Babeskopia osatuta 	 બેકઅપ સમાપ્ત


Orduan compassione harturic cerbitzari haren iaunac, vtzi ceçan, eta çorra quitta cieçon. 	 રાજા એના નોકર માટે દિલગીર થયો અને તેનું દેવું માફ કરી દીધું અને તેને છોડી મૂક્યો.


Alfabetoa 	 વર્ણમાળા


Eta hará, Elisabeth hire lehen gussua, harc-ere concebitu din semebat bere çahartzean, eta hil haur din seigarrena steril deitzen cenac. 	 જો એલિસાબેત જે તારી સબંધી છે તે પણ સગર્ભા છે અને તેની વૃધ્ધાવસ્થામાં તે એક દીકરાને જન્મ આપશે. દરેક વ્યક્તિ તેને વાંઝણી માનતા હતા. પણ તે છ માસથી સગર્ભા છે!


Eredua geruza-pilako zenbakien zerrenda da 	 ભાત એ સ્તરસ્ટેક સંખ્યાઓની યાદી છે


Sarea: 	 નેટ:


XPM goiburu baliogabea 	 અયોગ્ય XPM હેડર


Blokea nora eramango den erakutsi edo ez 	 બ્લોક ક્યાં રહેશે તે બતાવો (_w)


Ala eztaquiçue ecen çuen gorputza temple dela çuetan den Spiritu sainduaren, cein baituçue Iaincoaganic, eta etzaretela ceuron buruèn? 	 તમારે જાણવું જોઈએ કે તમારું શરીર તો પવિત્ર આત્માનું મંદિર છે. તમારામાં પવિત્ર આત્માનો વાસ છે. તમને પવિત્ર આત્મા દેવમાંથી પ્રાપ્ત થયેલ છે. તમે પોતે તમારી જાતના ધણી નથી.


Gelditu daemon- a (honek pasahitz guztiak galeraziko ditu) 	 ડેઇમોન બંધ કરો (બધા પાસવર્ડો ભૂલી જાઓ)


Irudi opakoak elkarrizketatan 	 સંવાદો માટે અર્ધપારદર્શક ચિત્રો


Ecen badaquigu baldin gure lurreco habitatione hunetaco tabernaclea deseguin badadi, edificiobat Iaincoaganic badugula, etche escuz eguin eztén eternalbat ceruètan. 	 અમે જાણીએ છીએ કે અમારું શરીર-માંડવો કે જેની અંદર અમે આ પૃથ્વી ઉપર રહીએ છીએ-તે નાશ પામશે. પરંતુ જ્યારે આમ થશે ત્યારે અમારે રહેવાનું ઘર દેવ પાસે હશે. તે માનવર્સજીત ઘર નહિ હોય. તે અવિનાશી નિવાસસ્થાન સ્વર્ગમાં હશે.


Gure Zerbitzuak 	 પિતૃ


Phālgun- enIndian National month 1 - ShortName 	 ફાગણનુંIndian National month 1 - ShortName


Behe SerbieraName 	 લોઅર સોર્બિયનName


Txandakatu maskara azkarra 	 ઝડપી માસ્ક બદલો


Twitter 	 Android પક્ષીએ


Beheranzko geziaren sentikortasuna 	 નીચી ઊંડી સંવેદનશીલતા


Fitxategi oso honi ezikusi egin zaio. 	 આખી ફાઇલને અવગણી દેવામાં આવી છે.


izena luzeegia da (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), edo (*THEN)-en 	 (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), અથવા (*THEN) માં નામ ઘણુ લાંબુ છે


Multidifusioa: 	 મલ્ટીકાસ્ટ:


Urtea: 	 વર્ષ


Laguntzailea 	 સહાયક


Baimendu aplikazioa gako-sorta atzi dezan? 	 કીરીંગને કાર્યક્રમ ચલાવવાની પરવાનગી આપવી છે?


Gailua lanpetuta dago 	 ઉપકરણ વ્યસ્ત છે


Botoien atzeko planoa 	 બટન પાશ્વભાગ પર બટન લખાણcolor- kcm- preview


Amaiera-datarik gabeko gertaera 	 અંતિમ તારીખ વગરની ઘટના


IslandiaName 	 આઇસલેન્ડName


Ugandaworld. kgm 	 યુગાન્ડાworld. kgm


Ezin da partekatutako direktorioa zakarrontzira bota 	 કચરાપેટીમાં વહેંચાયેલ ડિરેક્ટરીને ખસેડી શકાતી નથી


_Ez desgaitu 	 નિષ્ક્રિય કરો નહિં (_N)


Gehitu karpeta 	 ફોલ્ડર


Erabili proxya 	 પ્રોક્સીને વાપરો


Microsoft-en oinarrizko datuen partizioa 	 મૂળભૂત માહિતી પાર્ટીશન


Rap 	 શ્રોતાઓને


Le Marine 	 લા તામેન્ટીન


Ez beguicotzat cerbitzatzen dituçuela, guiçonén gogara eguin nahi bacendute beçala, baina Christen cerbitzari beçala, eguiten duçuelaric Iaincoaren vorondatea gogotic. 	 જ્યારે તમારો માલિક દેખરેખ રાખતો હોય ત્યારે જ ફક્ત તેને પ્રસન્ન કરવા તેની આજ્ઞાનું પાલન ના કરો. પણ તેથી વિશેષ કંઈ કરવાની જરૂર છે. તમે જેમ ખ્રિસ્તની આજ્ઞાનું પાલન કરો છો તેમ તેની આજ્ઞાનું પાલન કરો. દેવ જે ઈચ્છે છે તે તમારે સંપૂર્ણ હૃદયથી કરવું જોઈએ:


Bopomofoa 	 બોપોમોફો


Gorde _honela... 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...


IOR idazteko fitxategi-deskriptorea 	 IORમાં લખાણ માટેની ફાઈલ વર્ણનકર્તા


B_erregin mugimenduaReset 	 ફરી ખસેડો (_R)Reset


Szolnok 	 સઝોલ્નોક


Eskatutako fitxategi-sistemaren etiketa 	 માંગણી થયેલ ફાઇલસિસ્ટમ લેબલ


Atlantikoa/Bermuda 	 એટલાન્ટિક/બર્મ્યુડા


Altu osoa 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


Jaitsi bolumena 	 અવાજનું પ્રમાણ નીચુ


Ez da bide-izena gehitu 	 પાથ ઉમેરાયેલ નથી


Aukeratu zure kokaleku nagusia 	 તમારૂં 'ઘર સ્થાન' શોધો


%s (%'d. kopia)%sth copy) 	 %s (%'drd નકલ)%sth copy)


Ordenagailuari atxikitutako telefono mugikorrak energia baxua du (%% %.1f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ સેલ ફોન પાવરમાં નીચો છે (%.1f%%)


Ausazko potentziarekin (0,10) 	 રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,10)


Errorea komandoa abiaraztean 	 આદેશ શરૂ કરવામાં ભૂલ


Batu hautatutako zatia hurrengo hautatutakoarekin 	 પસંદિત ટુકડાને આગળના પસંદિત સાથે ભેગું કરો


Beheko erdia 	 નીચે અદધો ભાગ


BakerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેજરCity name (optional, probably does not need a translation)


Simonec declaratu vkan du nola lehenic Iaincoac visitatu dituen Gentilac hetaric populubat bere iceneco har leçançat. 	 સિમોને (પિતર) અમને બતાવ્યું કે બિનયહૂદિ લોકો પર દેવે તેનો પ્રેમ કેવી રીતે દર્શાવ્યો છે. દેવે પ્રથમ વખત જ બિનયહૂદિ લોકોને સ્વીકારીને તેઓને તેઓના લોકો બનાવ્યા.


Gedit-ek aldatutako fitxategiak automatikoki gorde aurretik zenbat minutu itxaron behar duen. Eragina izan dezan, "Gorde automatikoki" aukerak aktibatuta egon behar du. 	 મિનિટ સંખ્યા જેના પછી gedit સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે "આપોઆપ સંગ્રહો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે.


Bloke irristakorren buru-hausgarria GNOME Games-ekoa da Klotski. 	 બ્લોક કોયડાઓ સરકાવવાનું ક્લોત્સકી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Baina predicatzen ditugu, scribatua den beçala, Beguic ikussi eztituen, eta beharric ençun eztituen gauçác, eta guiçonén bihotzetara igan içan eztiradenac, cein Iaincoac hari on daritzoteney appaindu baitrauzté. 	 પરંતુ જે રીતે શાસ્ત્રમાં લખ્યું છે તે રીતે, “નથી આંખે જોયું, નથી કાને સાભળ્યું, નથી કોઈ વ્યક્તિએ કલ્પના કરી કે તે લોકો જેઓ તેને પ્રેમ કરે છે તેમના માટે દેવે શું તૈયાર કર્યુ છે.” યશાયા 64:4


Orduan interroga ceçan, hura Pilatec, Hi aiz Iuduen Reguea? Eta harc ihardesten çuela erran cieçón, Hic dioc. 	 પિલાતે ઈસુને પૂછયું, “શું તું યહૂદિઓનો રાજા છે? ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, હા, તે સાચું છે.”


Arratsaldean 	 તાક ${VG} માં


Ezin da '%s' fitxategia kargatu: %s. 	 ફાઈલ '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s.


Asia/Bishkek 	 એશિયા/બિશકેક


Hitz ezezaguna: 	 અજ્ઞાત શબ્દ:


Astearteafull weekday name 	 મંગળવારfull weekday name


Editatu funtzioak... 	 વિધેયોમાં ફેરફાર કરો...


Eta inguru behatu çuenean haren inguruän iarriric ceuden discipuluetara, dio, Huná ene ama, eta ene anayeac. 	 પછી ઈસુએ તેની આજુબાજુ બેઠેલા લોકો તરફ જોયું. તેણે કહ્યું, ‘આ લોકો મારી મા અને ભાઈઓ છે!


Desplazatu 	 ડિસ્પ્લેસ


Sequoia 	 સેક્વોઇઆ


Gailua ez dago erabilgarri 	 ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી


Onartu _bisitatutako guneen cookie-ak bakarrik 	 મુલાકાત થયેલ સાઇટ માંથી ફક્ત કુકીઓ ને સ્વીકારો (_f)


itzuli denbora errealera 	 વાસ્તવિક સમયે જાવ


Berdinak direnak bilatzeko eredua 	 સરખામણીઓ શોધવા માટે મોડેલ


QEdje konfig 	 QEdge રૂપરેખાંકન


Montélimar 	 મોન્ટેલીમાર


uneko ordua 	 વર્તમાન સમય


Ezin izan da backend_stdin S/I kanala itzali: %s 	 backend_stdin IO ચેનલ બંધ કરી શક્યા નહિં: %s


\\L, \\l, \\N{izena}, \\U, eta \\u ihes-karaktereak ez daude onartuta 	 escapes \\L, \\l, \\N{name}, \\U, અને \\u આધારભૂત નથી


Eduki sarbidea dokumentuetara, karpetetara eta sareko lekuetara 	 દસ્તાવેજો, ફોલ્ડરો અને નેટવર્ક જગ્યાઓનો વપરાશ


Zerbitzari-izen eskaera 	 સર્વર નામ સૂચના


SUN-raster fitxategi-mota hori ez da onartzen 	 આ SUN-રેસ્ટરફાઈલનો પ્રકાર આધારભૂત નથી


Zinder 	 ઝીન્ડર


%d aldiz errepikatutako mezua. 	 સંદેશો %d વખતે પુનરાવર્તિત થયો.


CloppenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Zenbatzen trebatzea 	 ગણતરીની કળા


Eraman leihoa 2. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 2 માં વિન્ડોને ખસેડો


Gobernu zentralak 	 ઇ (


Estevan 	 એસ્ટેવાન


Liburua kenduta 	 દૂર કરેલ ચોપડી


SASS 	 બધું


Shell command6 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command6 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


Hong Kong 	 હોંગ કોંગ


Korritze-barra mota 	 સરકપટ્ટી પ્રકાર


Pantaila 	 ડિસ્પ્લે


Atlantikoa 	 એટલાન્ટિક


_Erabiltzaile-izena: 	 નામ (_N):


Aktibatu bolumen logikoa 	 swap જગ્યાને સક્રિય કરો


Derrigortu galdetzea leiho berriek irekitzeko fitxa berriak erabiltzea leiho berrien ordez. 	 નવી વિન્ડોને વાપરવાને બદલે ટૅબોમાં ખોલવા માટે નવી વિન્ડો સૂચનાઓ પર દબાણ કરો.


prc9 gutun-azalapaper size 	 prc9 કવરpaper size


64- bit 	 ૬૪ બીટ


Ninh Binhvietnam. kgm 	 નિન્હ બિન્હvietnam. kgm


Gander 	 માડેરા


Errorea LDAP zerbitzaria kontsultatzean:%s 	 LDAP સર્વરને પ્રશ્ન કરવામાં ભૂલ: %s


Disko-erabileraren analizatzailearen hobespenak 	 ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક પસંદગીઓ


_Korritze naturala 	 બાજુ સ્ક્રોલીંગ (_E)


SultanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સુલ્તાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Taldea: 	 જૂથ:


Onartzen ez den %d bide mota aurkitu da bide honetan: '%s' irudi honetan: '%s' 	 બિનઆધારભૂત પાથપ્રકાર %d પાથમાં મળ્યો: '%s' ચિત્રમાં: '%s'


BotswanaName 	 બોટ્સ્વાનાName


Irakurri hitz-zerrenda bat, eta esan emandako hitz bat bertan azaltzen den ala ez 	 શબ્દોની યાદી વાંચો અને અાપેલ શબ્દ યાદીમાં છે કે નહી તે કહો


Gaizki osatutako adierazpena '%s' tokenean 	 ટોકન '%s' પર મેલફોર્મ સમીકરણ


%d lerroa, %d zutabea, "%s" fitxategia "%s"(e)n 	 વાક્ય %d, સ્તંભ %d, "%s" માં ફાઇલ "%s"


Monguzimbabwe. kgm 	 મોન્ગુzimbabwe. kgm


& Lehenespenak 	 મૂળભૂતો (D)


Diapositiben abiadura: 	 લખવાની ઝડપ:


Erakutsi lineaz kanpoko _kontaktuak 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો (_C)


Brize Norton 	 બીઝેર્ટે


Haririk gabeko saguak energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


Eta arguitu cenean bil citecen populuco Ancianoac, eta Sacrificadore principalac, eta Scribác, eta eraman ceçaten hura bere conseillu barnera 	 બીજા સવારે, લોકોના વડીલોની સભા, મુખ્ય યાજકો તથા શાસ્ત્રીઓ સાથે ભેગી થઈ. તેઓએ ઈસુને તેઓના ઊંચામાં ઊચી ન્યાયસભામાં લઈ ગયા.


Zuriunea 	 જગ્યા


Geldiarazi egin da txostena. Ez da txostenean gordeko solasaldi honetako mezu gehiago. 	 લૉગીંગ બંધ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે નહિ.


Makina: 	 મશિન:


%s-tako leku librea behar da fitxategi hau gordetzeko, soilik %s dago ordea erabilgarri. Aukeratu beste kokaleku bat. 	 %s જેટલી મુક્ત જગ્યા આ ફાઇલને સંગ્રહવા માટે જરૂરી છે. પરંતુ ફક્ત %s ઉપલબ્ધ છે. મહેરબાની કરીને બીજા સ્થાનને પસંદ કરો.


Doitu irudia leihora 	 ચિત્રને વિન્ડોમાં બેસાડો


Karpeten tamaina 	 ફોલ્ડરોનું માપ


Wink 	 વિંક


Jizan 	 જીઝાન


Ural mendiakrussia_ districts. kgm 	 યુરલrussia_ districts. kgm


Erantsi eta muntatu disko-irudien fitxategi bat edo gehiago. 	 એક અથવા વધારે ડિસ્ક ઇમેજ ફાઇલોને જોડો અને માઉન્ટ કરો.


Sortu bilaketa-karpeta bidaltzaile honentzat 	 આ મોકલનાર માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો


_Grabatu... 	 લખો (_B)


LC Tech UK 	 એલસી ટેક યુકે


Ikono-ikuspegia 	 આઇકોન દ્રશ્ય


Erakutsi orria "%s" kodeketa erabiliz 	 "%s" એનકોડીંગ ની મદદથી પાનાં ને દર્શાવો


(gairik ez) 	 (વિષય સુયોજિત નથી)


Gakoaren kolore-diferentziaren atalasea: 	 સામાન્ય રંગ થ્રેશોલ્ડ


Yellowknife 	 યેલોક્નાઈફ


Poltsikora 	 અંગૂઠો દેખાડે અથવા મૂકો


Ispilatutako pantailak 	 મિરર દેખાવો


Tabuladorearen zabalera 	 ટેબ પહોળાઈ


Egunkari-leihoaren gehienezko tamaina bytetan GTK+ atakarako 	 લોગ વિન્ડોનું મહત્તમ માપ બાઈટોમાં GTK+ પોર્ટ માટે


Ireki leiho bakar batean, hainbat leiho irekitzen badira aurrenekoa erabiliko da 	 એક વિન્ડોમાં ખોલો, જો પ્રથમ એક વપરાય છે ઘણી વિન્ડો ખુલ્લી હોય છે


Blokeatuta 	 લોક થયેલ છે


Analisi-errore larria '%s' paleta-fitxategian: goiburu magikoa falta da. 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ગુમ થયેલ જાદુઈ હેડર.


Arusha 	 આરુશા


Errupia nepaldarra 	 નેપાળી રૂપિયો


Sidney 	 સિડની


Eta anhitz egun han egonic Festusec Regueri aippa cieçón Paulen eguitecoa, erraiten çuela, Guiçon-bat vtzi içan duc Felixez presonér: 	 તેઓ ત્યાં ઘણા દિવસો રહ્યા. ફેસ્તુસે રાજાને પાઉલ સંબંધી કહ્યું, “ત્યાં એક માણસ છે જેને ફેલિકસે કારાવાસમાં પૂર્યો છે.


Honela Jasotzen: 	 આ રીતે મેળવી રહ્યા છીએ:


New AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Indiana USA


Ziur zaude zeregina laburpenik gabe bidaltzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર બાબર સાર વિના મોકલવા માંગો છો?


Behartu sarreran helbide elektronikoa erakustea automatikoki osatutako kontaktuaren izenarekin ala ez adierazten du. 	 શું પ્રવેશમાં આપોઆપ સમાપ્ત થતા સંપર્કના નામ સાથે મેઈલ સરનામું બતાવવા માટે દબાણ કરવું.


Gaitu ezkutatzeko botoiak 	 સંતાડવા માટેના બટનો સક્રિય કરો


Bihurtu hau kontu _lehenetsia 	 આને મારુ મૂળભુત ખાતુ બનાવો


Zure helbide-liburutik ere ezabatu nahi al duzu lagun hau? 	 શું તમારી સરનામાં ચોપડી માંથી આ મિત્રને કાઢવા માંગો છો?


Baina harc ihardesten çuela erran ciecén, Eztuçue iracurri ecen Creaçaleac hatsetic eguin cituela arra eta emea? 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જરુંર તમે શાસ્ત્રમાં આ વાચ્યું હશે કે જ્યારે દેવે પૃથ્વી બનાવી ત્યારે ‘દેવે નરનારી ઉત્પન કર્યા.’


Bilatu@ info 	 શોધ@ info


La Guajiracolombia. kgm 	 લા ગુઆજીરાcolombia. kgm


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કંરાચીCity in Germany


Asia/ Rangun 	 એશિયા/ રંગૂન


Liburuaren izenburua 	 ટ્રેક શીર્ષક


Erabiltzaile-izenak soilik honakoak ditu: ➣ Ingelesa alfabetoko hizkiak ➣ digituak ➣ '.', '-' eta '_' karaktereetako edozer 	 વપરાશકર્તાએ ફક્ત નીચેનાંને સમાવવુ જ જોઇએ: ➣ અંગ્રજી આલ્ફાબેટમાંથી અક્ષરો ➣ આંકડા ➣ '.', '-' અને '_' અક્ષરોમાંનુ કોઇપણ


Koordenatuen proiekzioa ezezaguna: 	 ફાઇલ બંધારણ અજાણ્યું છે


"%s" ez da baliozko botoia 	 "%s" એ માન્ય બટન નથી


Mexikoko pesoName 	 મેક્સિકન પેસોName


AustroNautQuery 	 એસ્ટ્રોનોટQuery


_Irudi berriaedit-action 	 નવું ચિત્ર (_N)edit-action


Kisarazu Ab 	 કિસારાઝુ અબ


Posta-Kodea 	 પોસ્ટલ કોડ


Gradiente-mapa hautatzeko menua 	 ઢાળ નકશા પસંદગી મેનુ


90 minutu 	 ૯૦ મિનિટો


Beguira çaitezte, Baldin hire anayec hire contra faltatu badu, reprehendi eçac hura, eta baldin emenda badadi barka ieçóc. 	 તેથી સાવધાન રહો! “જો તારો ભાઈ પાપ કરે તો તેને કહે કે તે ખોટો છે. પણ તે જો દુ:ખ વ્યક્ત કરે અને પાપ કરવાનું બંધ કરે તો તેને માફ કર.


gconfd akatsak garbitzeko aukerarekin konpilatuta; gconf.path iturburu-direktoriotik kargatzen 	 gconfd ને ભૂલ દૂર કરવાની પ્રક્રિયા સાથે કમ્પાઇલ કરાઇ; સ્રોતમાંથી gconf.path લાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


ProvostCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટો નોવોCity in Alberta Canada


Bereizi 	 અલગ


%.1f milia 	 %.1f માઇલ્સ


Goitizena 	 લાડકું નામ


US albisteak Munduko 	 સમાચાર વિશ્વ સમાચા


Ipar Irlandako 	 ઉત્તરીય આયર્લેન્ડ


Eskatutako funtzionalitatea ez dago protokolo honentzako garatuta 	 સૂચિત કાર્યક્ષમતાનું આ પ્રોટોકોલ માટે અમલીકરણ થયેલ નથી


_Aurreko aholkua 	 પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)


Fitxategiak esportatzen 	 ફાઇલોની નિકાસ કરી રહ્યા છે


Zerbitzaria ez da SOCKSv5 proxy zerbitzari bat. 	 સર્વર SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર નથી.


Irudiak gordetzen 	 ચિત્રો સંગ્રહી રહ્યા છીએ


_Baliabidea 	 સ્ત્રોત (_u)


Bhubaneswarindia. kgm 	 ભુવનેશ્વરindia. kgm


Hura baithan sinhesten duenic, ezta condemnatzen: baina sinhesten eztuena ia condemnatua da: ecen eztu sinhetsi Iaincoaren Seme bakoitzaren icenean. 	 જે વ્યક્તિ દેવના દીકરામાં વિશ્વાસ રાખે છે, તેનો ન્યાય (અપરાધી) થતો નથી; પણ જે વ્યક્તિ વિશ્વાસ કરતો નથી તેનો ન્યાય થઈ ગયેલ છે, શા માટે? કારણ કે તે વ્યક્તિને દેવના એકના એક દીકરામાં વિશ્વાસ નથી.


Baina Semeaz den becembatean dio O Iaincoa, hire thronoa secula seculacotz duc: eta hire Resumaco sceptrea duc, çucenezco sceptrea. 	 પણ દેવ તેના પુત્ર વિષે કહે છે કે: “ઓ દેવ, તારું રાજ્યાસન, સનાતન સદાય રહેશે. તું જગત પર ન્યાયી રાજ્યશાસન કરશે.


Pantailaren ½aDistance 	 ½ સ્ક્રીનDistance


Egin klik marra belzteko 	 વાક્ય ને બર્ન કરવા માટે ક્લિક કરો


Inportatu 	 આયાત


Jolasaren Titulua 	 રમત શીર્ષક


Siena 2color 	 સિન્ના ૨color


_Itzultzaileentzako iruzkinak: 	 અનુવાદક માટે ટિપ્પણી (_m)


Kaiola eraldatzea 	 રૂપાંતરણ કરો


Alamosa 	 એલામોસા


Donostiarrak 	 એપ્રિલ


PartekatuPackage file, name of the widget 	 વહેંચોPackage file, name of the widget


Apurtzeko gakoak zehaztu behar dira 	 તોડવા માટે અમુક કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


%s(e)k zaplaztatu zaitu! 	 %s એ તમને લાફો માર્યો!


Alfa kanalak dituzten irudiak ezin dira PostScript gisa gorde 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી


Andahuaylas 	 એન્ડાહ્યુઆલ્યાસ


Humorea 	 વિનોદી


Prestprinter state 	 તૈયારprinter state


Eskuineko marjinaren kokalekua 	 જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ


Baimendu laster-leihoak 	 પોપઅપો ને પરવાનગી આપો


Web orria 	 વેબ પાનું


Sakatu botoi hau editoreak erabili beharreko letra-tipoa hautatzeko 	 સંપાદક દ્વારા વાપરવા ફોન્ટને પસંદ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરી શકો છો


Regex parekatzea 	 Regex જોડણી


%g milisegundo leiho-markoa marrazteko 	 એક વિન્ડોનું ચોકઠુ દોરવા માટે %g મિલિસેકન્ડો


Hemen da sapientiá: adimenduric duenac conta beça bestiaren icena: ecen contua guiçonarena da, eta haren contua, sey ehun eta hiruroguey eta sey. 	 જે વ્યક્તિ પાસે સમજશક્તિ હોય છે તે પ્રાણીની સંખ્યાનો અર્થ સમજી શકે છે આમાં ડહાપણની જરુંર પડે છે. આ સંખ્યા તે એક માણસની સંખ્યા છે; અને તેની સંખ્યા 666 છે.


Urruneko LC_TIME: 	 દૂરસ્થ LC_TIME:


_Hautatutako elementuak: 	 પસંદિત વસ્તુઓ (_S):


_Gaitu abestien berri ematea Banshee-tik 	 ગીત અહેવાલીકરણ સક્રિય કરો (_E)


Ezin da egutegia objektua kendu: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને દૂર કરી શકાતુ નથી:


Si_ngularra: 	 એકવચન (_n):


Desgaitu konexioa saio-kudeatzailearekin 	 સત્ર વ્યવસ્થાપકનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો


Pasahitza: 	 પાસવર્ડ (_P):


_Konfidentziala 	 વિશ્વાસજનક (_C)


Ostalari-izena HTTPS eskaerentzako 	 HTTPS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ


Aurreko puntua 	 પહેલાંનું બિંદુ


Administratzailea 	 સંચાલક


KārIndian National month 9 - ShortName 	 કારIndian National month 9 - ShortName


_Erabili bitar pertsonalizatua, 'sendmail'-en ordez 	 વૈવિધ્ય બાઇનરી વાપરો, 'sendmail' ને બદલે


Arakatu zuhaitz bateko karpetak 	 ટ્રીમાં નેવિગેશન ફોલ્ડર


y balioa %d zen, %d espero zenean 	 y કિંમત %d હતી, %d ની ઈચ્છા હતી


Dokumentuko zati nagusia SSL- ek segurtatzen du, beste zati batzuk ez ordea. 	 આ દસ્તાવેજનો મુખ્ય ભાગ SSL વડે સલામત છે, પણ કેટલાંક ભાગ નથી.


Aztarna-informazio baliogabea: %s 	 અયોગ્ય ટ્રેસ જાણકારી: %s


Elkarrizketa-koadroaren titulua (fitxategiak aukeratzeko erabiliko dena) 	 ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક.


Itxi eramangarriaren estalkia 	 લૅપટોપ lid ને બંધ કરો


Europa/Tallinn 	 યુરોપ/તાલીન્ન


Data@ title: column 	 તારીખ@ title: column


Halacotz pena-ere eçarten diát, conscientiá dudan Iaincoagana eta guiçonetara trebucu gabe bethiere. 	 તેથી હું હંમેશા મને જેમાં વિશ્વાસ છે તે કરવા પ્રયત્ન કરું છું. તે દેવ અને માણસો સમક્ષ સાચું છે એમ માનીને તેમ કરવા પ્રયત્ન કરું છું.


Ezin abiarazi '% 1' komandoa. 	 આદેશ શરુ કરી શકયા નથી '% 1'.


Paneleko objektuen IDen zerrenda. ID bakoitzak paneleko objektu bat identifikatzen du (adib. abiarazlea, ekintza-botoia edo menu-botoia/-barra).Objektu bakoitzaren ezarpenak hemen gordetzen dira: /apps/panel/objects/$(id). 	 પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.


A-M_BAR_Frantsesa (Belgika) 	 ફ્રેંચ (બેલ્જિયમ)


Hautatu Evolution-en babeskopiaren izena 	 Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો


_Inportatu... 	 આયાત કરો (_I)...


Txartelen ikuspegia 	 કાર્ડ દેખાવ


_Kudeatu ezarpenak... 	 તકતીઓ ભેગી કરો (_M)...


Pantaila-argazkiak lehenetsi gisa gordeko diren direktorioa. 	 ડિરેક્ટરી જ્યાં સ્ક્રીનશોટ મૂળભૂત રીતે સંગ્રહેલ હશે.


Plugin aktiboen zerrenda. Plugin aktiboen "Helbidea" dauka. Ikusi .gedit-plugin fitxategia plugin zehatz baten "Helbidea" jakiteko. 	 સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોની "Location" સમાવે છે. આપેલ પ્લગઈનની "Location" મેળવવા માટે .gedit-plugin ફાઈલ જુઓ.


Errorea: '%s' ez da bus-aren baliozko izen esklusiboa parse-me-harder 	 ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. parse-me-harder


Leihoa 7. pantailera 	 વિન્ડો સ્ક્રિન ૭ પર


Baina othoitz eguiten iar çaiteztenean, barka eçaçue baldin deus baduçue nehoren contra: çuen Aita ceruètacoac-ere, çuey barka dietzaçuen çuen faltác. 	 જ્યારે તમે પ્રાર્થના કરો છો, અને તમે યાદ કરો છો કે તમે બીજા કોઈ એક વ્યક્તિ સાથે કઈક કારણસર ગુસ્સે થયા છો. તો તે વ્યક્તિને માફ કરો.’


Egia bada, hitzorduen zerrenda egutegiaren leihoan zabaltzen du. 	 જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં મુલાકાતોની યાદી વિસ્તૃત કરો.


Ez duzu baimenik eskema hau ezabatzeko 	 તમને આ પધ્ધતિ દૂર કરવાની પરવાનગી નથી


Kansas 	 કેન્સાસ


Ocala 	 ઓકાલા


URI baliogabea 	 અયોગ્ય URI


Ez konektatu jadanik exekutatzen ari den instantzia bati 	 પહેલેથી ચાલી રહ્યા નમૂના સાથે જોડાવો નહિં


Zero giza jokalaria da; batetik hirura ordenagailu-jokalariaren maila da. 	 શૂનેય એ મનુષ્ય માટે અને એક થી ત્રણ એ કમ્પ્યૂટરખેલાડીના સ્તર સાથે સંકળાયોલા છે.


%d. botoiaren askapena 	 બટન %d પ્રકાશન


A_urrealdearen kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_c)


Gako honek bideoaren hardware bidezko DirectX (win32 sistemetan) eta XVideo (GNU/Linux sistemetan) azelerazioa desgaitzen du 	 આ કી DirectX (win32 પર) અને XVideo (Linux પર) વિડીઓ હાર્ડવેર પ્રવેગને નિષ્ક્રિય કરે છે


Fitxategi-zerrenda kopiatzen 	 "%s" ને ઉમેરવા માટે ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે


12 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


Erabiltzailearen leiho-kudeatzailea (zaharkitua) 	 વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (ઊતારી પડાયેલ)


VFolder berria 	 નવું VFolder


Gehitu konexio-puntuak 	 જોડાણ બિંદુઓને ઉમેરો


Sentikortasunaren zutabea 	 સંવેદનશીલ


Konfigurazio-fitxategi lehenetsi alternatiboa 	 વૈકલ્પિક મૂળભૂતો રૂપરેખાંકન ફાઈલ


Hegoko Atlantikoawaters_ world- class. kgm 	 દક્ષિણ એટલાન્ટિકwaters_ world- class. kgm


Plugin izena: 	 પ્લગઈન નામ:


Groenlandiako ekialdea 	 પૂર્વીય ગ્રીનલેન્ડ


Ezin izan da '%s' fitxategia '%s' gisa berrizendatu, g_rename() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' નું નામ '%s' માં બદલવામાં નિષ્ફળ: g_rename() નિષ્ફળ: %s


Nola aukeratu pasahitz sendo batPassword strength 	 મજબૂત પાસવર્ડને કેવી રીતે પસંદ કરવું


Minimizatu leihoa 	 સક્રિય વિન્ડો ઉજાસ


Google Docs-en bilaketa-plugina 	 ગૂગલ ડૉક્સ ખોજ પ્લગિન


_Gelaxka 	 ખાનું (_e)


Erabili tamaina _pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્ય માપને વાપરો (_u):


"%s": kargatzen 	 "%s": લોડ કરી રહ્યા છે


Ezarri hauetariko bat: "none" (bat ere ez), "lock-screen" (blokeatu pantaila), edo "force-logout" (derrigortu saioaren amaiera). Saioa hasteko txartela kentzean landuko da ekintza. 	 "none", "lock-screen", અથવા "force-logout" આમાનાં એકને સુયોજિત કરો. ક્રિયા ચાલશે જ્યારે પ્રવેશવા માટે વાપરેલ સ્માર્ટકાર્ડને દૂર કરવામાં આવે.


Aukeratutako soinua erreproduzituko da berehalako mezua jasotzean, gaituta badago 	 જ્યારે નવો તુરંત સંદેશો મેળવાય ત્યારે પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે, જો સક્રિય કરેલ હોય


Berri irakurlea 	 બ્લોગ વાંચનાર


Scratchbox 	 સ્ક્રેચબોક્સ વિકલ્પો


Ordenatu alfabetikoki 	 એબીસીડી પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (S)


Lehentasuna plugin honekin erabiltzeko gnome-settings-daemon abioaren ilaran 	 gnome-settings-daemon શરૂઆત કતારમાં આ પ્લગઇન મટે વાપરવા માટે પ્રાધાન્ય


Atzeko plano lehenetsia 	 મૂળભૂત પાશ્ર્વભાગ


Eta deabruäc othoiztez çaizcan, cioitela, Baldin campora egoizten bagaituc, permetti ieçaguc vrdalde hartara ioaitera. 	 અશુદ્ધ આત્માઓએ વિનંતી કરી કે, “જો તું અમને કાઢી જ મૂકવાનો હોય તો, તું અમને એ ભૂંડોના ટોળામાં જવા દે.”


Ausazkoak hazitik (partekatuak) 	 રેન્ડમ સીડમાંથી (વહેંચાયેલ)


Ez da sareko konexiorik detektatu. 	 નેટવર્ક જોડાણ શોધાયુ નથી.


Errorea '%s' brotxa-fitxategia irakurtzean: %s 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s


Estatu Batuetako kanpoaldeko uharte txikiakUS Minor Outlying Islands 	 યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ માઈનોર આઉટલાઈંગ ટાપુઓUS Minor Outlying Islands


KLettres- ek haur edo heldu bati hizkuntza honetan soinuak eta letrak erlazionatuz hizkuntza berri bat ikasten laguntzen dio. 18 hizkuntza daude eskuragarri: Arabiera, Brazilgo Portugesa, Britainia Handiko Ingelesa, Txekierra, Daniera, Nederlandera, Ingelesa, Frantsesa, Alemana, Hebreera, Italiera, Kannadera, Sajoiera baxua, Lugandera, Hindi erromanikoa, Gaztelera, Eslovakiera eta Teluguera. 	 KLettres ઘણાં નાનાં બાળકો અથવા મોટેરાંઓને નવી ભાષા સંબંધિત અવાજો અને અક્ષરો વડે આ ભાષામાં શીખવા માટે મદદ કરે છે.. ૧૮ ભાષાઓ પ્રાપ્ત છે: અરેબિઅન, બ્રાઝિલિઅન પોર્ટુગીઝ, બ્રિટિશ, ચેક, ડેનિશ, ડચ, અંગ્રેજી, ફ્રેંચ, જર્મન, હિબ્રુ, ઇટાલિઅન, કન્નડ, લો સેક્સોન, લુગાન્ડા, રોમનાઇઝ્ડ હિન્દી, સ્પેનીશ, સ્લોવેક અને તેલુગુ.


Hautatu hautatutako mezuaren erantzun guztiak 	 વર્તમાનમાં પસંદિત સંદેશા માટે બધા પ્રત્યુત્તરો પસંદ કરો


Profil-i_zena: 	 રૂપરેખા નામ (_n):


Hautatu aurreko planoa 	 અગ્ર ભાગ પસંદ કરો


Postontziaren kuota gaindituta 	 મેઇલબોક્સ ક્વોટા વધારેલ છે


Ostalari-izena osatu gabea: amaitu '/'-rekin 	 અપૂર્ણ યજમાનનામ; તેનો '/' થી અંત કરો


5. taldea: 	 સમૂહ ૫:


GBU koloreaimage-base-type 	 RGB રંગ


Ezin da kontaktua mugitu. 	 સંપર્ક પર ખસેડી શકાતું નથી.


Erakutsi "noizbait", "azken_bi_egunetan", "azken_hiru_egunetan", "gaur" bisitatutako orrien historia. 	 "હંમેશા", "છેલ્લા ૨ દિવસે", "છેલ્લા ૩ દિવસે", "આજે" મુલાકાત લીધેલ ઈતિહાસ પાનાઓ બતાવો.


180 gradu 	 180 અંશ


Errore-elkarrizketa 	 ભૂલ સંવાદ


Berriak 	 સમાચાર


Zehaztu helburuaren izena 	 મહેરબાની કરીને લક્ષ્ય નામને સ્પષ્ટ કરો


Deskargatu hiztegi berriak 	 નવી શબ્દયાદીઓ ડાઉનલોડ કરો


Gorde uneko ikuspegia 	 વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો


Errore ezezaguna. 	 અજ્ઞાત ભૂલ.


Karaktere-kodeketa ezezaguna 	 અજ્ઞાત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ


Ikussaçue nolaco charitatea guri eman draucun Aitac, baita, Iaincoaren haur deitha gaitecen: halacotz munduac ezgaitu eçagutzen, ceren ezpaitu hura eçagutzen. 	 પિતાએ આપણા પર કેટલો બધો પ્રેમ કયો છે! એ જ બતાવે છે કે તેણે આપણને કેટલો પ્રેમ કયો છે! આપણે દેવનાં છોકરાં કહેવાઈએ છીએ અને ખરેખર આપણે તેનાં છોકરાં છીએ. પરંતુ જગતનાં લોકો સમજતા નથી કે આપણે દેવનાં છોકરાં છીએ, કારણ કે તેઓએ તેને ઓળખ્યો નથી.


Baina Herodesec bere gendearequin hura menospreciaturic, eta escarniaturic, abillamendu churi batez veztituric, harçara igor ceçan Pilatgana. 	 પછી હેરોદ અને તેના સૈનિકો ઈસુને હસતા હતા. તેઓએ ઈસુને રાજાઓના જેવાં કપડાં પહેરાવી તેની મશ્કરી ઉડાવી. પછી હેરોદે ઈસુને પાછો પિલાત પાસે મોકલ્યો.


Irauli _horizontalkiimage-action 	 આડું ઉલટાવો (_H)image-action


Ziur zaude "%s" ezabatu nahi duzula zerrendatik eta diskotik? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને યાદી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Garbitu azken dokumentuak... 	 તાજેતરનાં દસ્તાવેજોને સાફ કરો...


Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 લેકેરિડ્જ મેડો@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Kenosha 	 કેનોશા


_Gaitu gainordain faltsuak 	 નકલી બોનસ સક્રિય કરો (_E)


Fitxategiak 	 મીડિયા ફાઈલો


Pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય


Bhubaneswar 	 ભુવનેશ્વર


Newtonen 	 માયા જીગ્સ


Panelak arazoak izan ditu "%s" kargatzean. 	 "%s" ને લાવતી વખતે પેનલને સમસ્યા આવી હતી.


Serbiako 	 સ્રો


Sinatze-ziur_tagiria: 	 સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર (_n):


_Hitz osoak bakarrik ordezkatu 	 ફક્ત આખા શબ્દો બદલો (_w)


JPEG kalitare-parametroa 	 JPEG ગુણવત્તા પરિમાણ


Txinatar soildua 	 ચીની (સરળ)


Pantaila osoa iluntzen du root eskubideak eskatzerakoanName 	 જ્યારે રૂટ હક્ક માંગવામાં આવે ત્યારે આખા સ્ક્રિનને ઘેરો બનાવે છેName


10 minutu 	 મિનિટો


Scribatua den beçala, Hire causaz hiltzen gaituc egun oroz: estimatu içan gaituc haraquinçaco ardién pare. 	 શું ખ્રિસ્તના પ્રેમમાંથી કોઈ પણ વસ્તુ આપણને જુદા પાડી શકશે? ના! શું વિપત્તિ, કે વેદના કે સતાવણી કે, દુષ્કાળ કે, નગ્નતા કે જોખમ કે, તલવાર? અપણને ખ્રિસ્તના પ્રેમમાંથી જુદા પાડી શકશે? ના! તો શું સમસ્યાઓ અથવા ખ્રિસ્તના દુશ્મનો દ્વારા ઊભી કરાતી મુશ્કેલીઓ અને જુલ્મ આપણને ખ્રિસ્તના પ્રેમથી જુદા કરી શકશે? ના! આપણી પાસે જો ખોરાક કે કપડાં નહિ હોય તો તેથી શું આપણે ખ્રિસ્તના પ્રેમથી જુદા થઈ જઈશું? ના! જોખમ કે મૃત્યુ પણ આવે તેથી શું આપણે ખ્રિસ્તના પ્રેમથી જુદા થઈ જઈશું? ના!


Dole 	 ડોલે


Gaitu PUZaren kargaren grafikoa 	 CPU બોજ આલેખને સક્રિય કરો


Aucklandnew- zealand. kgm 	 ઓકલેન્ડnew- zealand. kgm


Gaur sinkronizatu da lehendik 	 પહેલેથી જ આજે સુમેળ થયેલ છે


MeetingResp 	 જરુરી:MeetingResp


Inportatu bideak SVGtik 	 SVG માંથી પાથ આયાત કરો


Ezin da direktorioa bere ondorengoen gainera eraman 	 તેની જૂની ડિરેક્ટરીઓનાં એકમાં ડિરેક્ટરીને ખસેડી શકાતુ નથી


Gidaundo-type 	 માર્ગદર્શનundo-type


Phonon konfigurazio modulua 	 ફોનોન રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ


Belgikaworld. kgm 	 બેલ્જિયમworld. kgm


Kontrolatu pantailan eta sarean nola agertuko zaren. 	 સ્ક્રીન અને નેટવર્ક પર તમે કેવી રીતે દેખો છો તેની પર નિયંત્રણ કરો.


Montrose 	 મોન્ટ્રેઝ


El MirageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોર


M_inimizatu denak 	 બધું ન્યૂનતમ કરો (_n)


Sistemaren tresnak 	 સિસ્ટમ સાધનો


_Goitizena: 	 ઉપનામ (_k):


Koln/Bonn 	 કોલોગ્ને/બોન્ન


Gaituta badago, konexio hau ez da inoiz ere erabiliko sareko konexio lehenetsi gisa. 	 જો સક્રિય થયેલ હોય તો, આ જોડાણ એ મૂળભૂત નેટવર્ક જોડાણ તરીકે કદી વપરાશે નહિં.


Helbide elektronikoa: 	 ઇમેલ સરનામું:


Guero esca citecen regue baten, eta eman ciecén Iaincoac Saul Cis-en semea, Ben-iamin leinuco guiçona, berroguey vrthez. 	 પછી તે લોકોએ રાજાની માંગણી કરી. તેથી દેવે તેઓને કીશનો દીકરો શાઉલ આપ્યો. શાઉલ બિન્યામીનના કુળનો હતો. તે 40 વર્ષ રાજા રહ્યો.


Leiho berri bat irekitzen du profil lehenetsiko fitxa batekin 	 મૂળભૂત પ્રોફાઇલ સાથે નવી વિન્ડો સમાવતા ટેબ ને ખોલો


AC moldagailua lotu daComment 	 AC એડપ્ટર લગાવવામાં આવ્યુંComment


Lasterketa jokoaName 	 રેસિંગ રમતName


ordu 1 	 1 કલાક


Segur çuec çarete gure gloriá eta bozcarioa. 	 ખરેખર તમેજ અમારો મહિમા અને આનંદ છો.


Karpetaren tamaina 	 ફોલ્ડર માપ...


_Kalkulatu 	 ગણતરી (_a)


Klasifikatu publiko gisa 	 જાહેર તરીકે વર્ગીકૃત કરો


Erieau 	 એરીઆઉ


Barneko errorea gertatu da. 	 આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી.


Campo Grande 	 કેમ્પો ગ્રાન્ડે


Huts egin du SpamAssassin (%s) abiaraztean: 	 SpamAssassin (%s) પેદા કરવામાં નિષ્ફળતા:


Ziurtagiri-taula 	 પ્રમાણપત્રોનું કોષ્ટક


Hustu _Zakarrontzia automatikoki 	 આપમેળે કચરાપેટી ખાલી (_T)


Administratzaileak, familia, lagunak 	 સંચાલક, કુટુંબ, મિત્રો


Errore ezezaguna gertatu da. Baliteke Bug Buddy-ren arazoa izatea. Eskertuko genizuke honako informazioari buruzko txostena bugzilla.gnome.org gunera eskuz bidaltzea: 	 એક અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્દભવી. આ મોટે ભાગે બગ-બડી સાથેની સમસ્યા છે. મહેરબાની કરીને આ સમસ્યાનો bugzilla.gnome.org આગળ જાતે અહેવાલ આપો


Abisua: okerreko plan bat hautatzeak zure banda zabalaren kontuko fakturan arazoak eragin ditzake, edo ezin konektatu izatea. Ez bazaude ziur planari buruz, galde iezaiozu hornitzaileari planaren APNari buruz. 	 ચેતવણી: અયોગ્ય પ્લાન પસંગ કરવા દરમ્યાન તમારા બ્રોડબેન્ડ ખાતા માટે બિલીંગ મુદ્દાઓને પરિણમી શકે છે અથવા જોડાણને અટકાવી શકે છે. જો તમારા પ્લાનની ખાતરી ન હોય તો મહેરબાની કરીને તમારા પ્લાનનાં APN માટે તમારા પોષણકર્તાને પૂછો.


Irakurketa-errorea '%s' fitxategian: %s 	 `%s' ફાઇલમાં વાંચવામાં ભૂલ: %s


ume-elementuen bizkortzaile-bideak eraikitzeko erabiliko den bizkortzaile-bidea 	 એકસેલ પાથ એ બાળ વસ્તુઓનાં એક્સેલ પાથો ને બાંધવા સુલભ રીતે વપરાયેલ હતા


Errorea '%s' mahaigaineko fitxategia kargatzean: %s 	 ડેસ્કટોપ ફાઈલ '%s' ને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Hunec ençun ceçan Paul minçatzen, ceinec, hari begui eratchequiric, eta ikussiric ecen fede baçuela sendatu içateco, erran baitzieçon ocengui, 	 આ માણસ બેઠો હતો અને પાઉલને ધ્યાનથી સાંભળતો હતો, પાઉલે તેના તરફ જોયું કે તે માણસને વિશ્વાસ હતો કે દેવ તેને સાજો કરી શકે તેમ છે.


Kontua desgaitutaPassword mode 	 નિષ્ક્રિય થયેલ ખાતુPassword mode


Erakutsi jatorrizko "Date" goiburuaren balioa. 	 મૂળભૂત "તારીખ" હેડર કિંમત બતાવો.


Salzburg 	 સેલ્ઝબર્ગ


Gako honek ez du eskemarik 	 આ કી પાસે કોઈ પદ્ધતિ નથી


Berrordenatu %s(r)en umeak 	 %s નાં બાલકોને ફરીથી ક્રમમાં કરો


LaguntzaName 	 મદદName


_Bidali irakurragiria 	 મોકલાયેલની રસીદ


Aldatu perspektibaperspective-clone-mode 	 પર્સ્પેક્ટીવperspective-clone-mode


Erabili hilabetearen izen laburra 	 મહિનાનાં નામનુ અસ્વિકાર્ય ફોર્મ વાપરો


Erradioa (graduak): 	 IPv4- માં- IPv6


1 bertsioa 	 આવૃત્તિ 1


Konfiguratutako alarmak 	 રૂપરેખાંકિત થયેલ એલાર્મ


Errorea '%2$s' motako %1$d parametroa analizatzean: %3$s 	 પરિમાણ %d પ્રકાર '%s' નાં પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Ikono ikuspegi modua@ action: inmenu View Mode 	 ચિહ્ન દેખાવ સ્થિતિ@ action: inmenu View Mode


Karpetaren '%s' URIa baliogabea 	 અમાન્ય ફોલ્ડર URI '%s'


Ez da baliozko '.desktop' fitxategia 	 ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી


1. helb. el. 	 ઈ-મેઈલ ૧


Huts egin du kontaktuaren ziurtagiria inportatzean 	 સંપર્કના પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ


Aukeratu banaketa lokalaren fitxategia 	 સ્થાનિક ડિલીવરી ફાઇલ પસંદ કરો


Esan sistema-administratzaileari funtzioa hau gaitzeko. 	 આ લક્ષણ સક્રિય કરવા માટે મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો.