%s leihoak MWM aholkua ezartzen du, tamainarik ezin zaiola aldatu adierazteko, baina aldi berean gutxieneko tamaina (%d x %d) eta gehienezkoa (%d x %d) ezartzen ditu, eta horrek ez du zentzu handirik. 	 વિન્ડો %s એ MWM સંકેત ગોઠવ્યો કે જે તેનું માપ બદલી શકાતુ નથી એમ સૂચવે છે, પરંતુ ન્યૂનત્તમ માપ %d x %d અને મહત્તમ માપ %d x %d ગોઠવાયેલુ છે; તેનો કોઈ ખાસ અર્થ નીકળતો નથી.


Northway 	 નોર્થવે


Aldatu 7. fitxara 	 ટૅબ ૭ પર જાઓ


Huná, aitzinetic erran drauçuet. 	 જુઓ, આ વાત તમને અગાઉથી બાતાવું છું માટે સાવધ રહેજો.


Certified Informazioaren segurtasuna Manager 	 માટે


Northrop StripCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર (N) City in New Mexico USA


Hasiera 	 શરૂઆત


Monterey 	 મોન્ટરીયલ


Cdr bikoteak primitiboa izan behar du: string, int, float edo bool 	 cdr જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool


Errore kritikoa gertatu da. Begiratu KDMren log fitxategian informazio gehiago lortzeko edo jo ezazu sistemaren kudeatzailearengana. 	 ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે. વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરી KDMની લૉગ ફાઇલ્સ જુઓ અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો઼.


%d. GAL kontaktua eskuratzen 	 કેશીંગ GAL સંપર્ક %d


Gaitu simulatutako 2. mailako klik-a 	 બનાવટી ગૌમ ક્લિકને સક્રિય કરો


Hastings 	 હાસ્ટીંગ્સCity in Nebraska, United States


Menu-zerrenda 	 મેનુ યાદી


Krasnoyarsk 	 કાન્ગીર્સુક


Kapturatu uneko _leihoa 	 વર્તમાન વિન્ડો મેળવો (_w)


Europa/Belfast 	 યુરોપ/બેલફાસ્ટ


Erakutsi egunen izenak 	 દિવસ નામો બતાવો


EnterpriseWifi security 	 એન્ટરપ્રાઇઝWifi security


Buxadura 	 ટ્રાફિક જામ


Sistema eragileak zehaztutako fitxategirako sarbidetza debekatu egin du. 	 વર્તમાન સુયોજનો સ્પષ્ટ થયેલ ફાઈલમાં સંગ્રહો


Liberiako dolarName 	 લાઇબેરિઅન ડોલરName


Mezuaren data iragazketa gertatzen den orduarekin konparatuko da. 	 સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે તેને અનુલક્ષિને સમય સાથે સરખાવે છે.


Beste modu hauek ere erabil ditzakezu argazkiak inportatzeko: 	 તમે કોઇપણ રીતે ફોટાને પણ આયાત કરી શકો છો:


bereizi fotograma gurutzelarkatuak x 2 (lehenengo bikoitiak) 	 ડીઈન્ટરલેસ ચોકઠાંઓ x ૨ (બેકી સંખ્યા ૧લી)


Modema 	 મોડેમ


Lagina-puntua 	 નમૂના બિંદુ


Sartu ezazu helbide-liburuaren talde oharreko izena beheko gunean taldearen izena gehitzeko eta bere kideak zure lagunen zerrendara. 	 જૂથને ઉમેરવા માટે નીચે ક્ષેત્રમાં નોંધો વાળી સરનામાં પુસ્તિકા જૂથનાં નામને દાખલ કરો અને તેનાં સભ્યો એ તમારી મિત્ર યાદીમાં છે.


Ruby-Fu kontsola 	 Ruby-Fu કન્સોલ


Neurtu distantziak eta angeluak 	 અંતરો અને કોણ માપો


Ezin izan da irudia deskodetu 	 ચિત્ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી


Ezabatu denak 	 બધું કાઢી નાંખો


_Uneko pasaesaldia: 	 હાલનો પાસફ્રેઝ (_u):


Egilea Egileak 	 લેખક લેખકો


Erabili gimprc sistema-fitxategi alternatibo bat 	 વૈકલ્પિક વપરાશકર્તા gimprc ફાઈલ વાપરો


Lehenetsiak _Onartu 	 મૂળભૂતો સ્વીકારો (_A)


Nahi duzu jokoa amaitzea? 	 શું તમે રમત પૂર્ણ કરવા માંગો છો?


- Empathy berriketarako bezeroa 	 - Empathy વાર્તાલાપ ક્લાઇન્ટ


Joan historiaren hurrengo elementura 	 આગળની ઇતિહાસની વસ્તુમાં જાઓ


Helbide elektronikoa 	 ઇમેલ


Hasi 	 શરુ કરો


Errorearen itzulera '%s' motako gorputzarekin 	 પ્રકાર `%s' નાં બૉડી સાથે પાછુ લાવતી વખતે ભૂલ


Elkartu eztabaida baten taldera 	 ચર્ચાત્મક જૂથમાં જોડાવો


SpartanburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ટ્રાસબોર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Mendeko paketeak 	 પરાધીન પેકેજો


Mezu hau %s(e)k bidali du %s(r)en izenean 	 આ સંદેશો %s દ્વારા %s વતી મોકલાયેલ હતો


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીનલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Eredu aktiboa. Egin klik ereduen elkarrizketa-koadroa irekitzeko. 	 સક્રિય ભાત. ભાત સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


Hobespenak erakutsi behar diren 	 શું પસંદગીઓ ને બતાવેલ હોવી જોઇએ


Urtebetetze eta urteurrenen gogorarazlearen balioa 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ


Ez dago nahikoa lekurik unitatean. 	 ડ્રાઇવ પર જગ્યા બાકી રહેલ નથી.


Baliogabeko %s atributu mota 	 અયોગ્ય ગુણધર્મ પ્રકાર %s


Huts egin du gpg exekutatzean: %s 	 gpg ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s


gailuen zerrenda eskuratzen 	 ઉપકરણ યાદી ને લઇ આવી રહ્યા છે


Tresna-barraren estiloa. Baimendutako balioak "" (GNOMEren estilo lehenetsia), "biak" (testu eta ikonoak), "biak-horiz." (testua ikonoen alboan), "ikonoak", eta "testua". 	 સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભુત શૈલી વાપરો), "બંને " (લખાણ અને ચિહ્નો), "બંને-આડા" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "ચિહ્નો", અને "લખાણ" માન્ય કિંમતો છે.


Aukera honek Openchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ કર્બોસ કીની મદદથી સર્વર સાથે જોડાશે.


Inplementatu gabea 	 હજુ અમલમાં મૂકાયેલ નથી


Kolore- eskemen editorea 	 રંગ પધ્ધતિ સંપાદક


Leitrimrepublic_ of_ ireland. kgm 	 લેઇટ્રિમrepublic_ of_ ireland. kgm


_Kokalekua 	 જગ્યા ગોઠવણી (_a)


Botoi bateko modu dinamikoa 	 એક બટન વૈશ્વિક સ્થિતિ


Eta cen haren seme çaharrena landán, eta ethorten cela etcheari hurbildu çayonean, ençun citzan melodiá eta dançác. 	 “મોટો દીકરો ખેતરમાં હતો. તે ત્યાંથી આવતાં ઘર નજીક આવી પહોંચ્યો. તેણે સંગીત અને નૃત્યનો અવાજ સાંભળ્યો.


Denbora-pasako hainbat ariketa. 	 મનોરંજનની ક્રિયાઅોમાં જાઓ


Non instalatu 	 ક્યાં સ્થાપિત કરવા છે


Aztarnen zerrenda eranskinen ohartarazlearen pluginak mezuaren gorputzean begiratzeko 	 જોડાણ યાદ અપાવનાર પ્લગઈનને સંદેશા ભાગમાં જોવા માટેના ઈશારાઓની યાદી


Arctic Village 	 આર્કટીક ગામ


Azalpena: 	 વર્ણન


Harlingen 	 હાર્લીંગન


FlorissantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્લોરિડાCity name (optional, probably does not need a translation)


Zure mezua bidali da, baina errore bat gertatu da prozesuaren ondoren. 	 તમારો સંદેશો મોકલેલ હતો, પરંતુ પછીની પ્રક્રિયા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી.


A_rtistaren arabera 	 કલાકાર સરખાવીને (_r)


KDED laster- tekla globalen deabruaName 	 KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરName


Spencer 	 સ્પેન્સર


Aurreratua 	 ઉન્નત્ત


Eta çazpi vrrhezco candelerén artean guiçonaren Semea irudi çuembat, arropa luce batez veztitua, eta vrrhezco guerrico batez vgatzén aldean guerricatua. 	 મેં દીવીઓની વચમાં “મનુષ્યપુત્ર જેવા” કોઈ એકને જોયો. તેણે એક લાંબો ઝભ્ભો પહેર્યો હતો, તેની છાતી પર સોનાનો પટો બાંધેલો હતો.


Melilla 	 મેઈક્ટીલા


Eta Gentiléc Iaincoa bere misericordiagatic glorifica deçaten: scribatua den beçala, Halacotz laudorio emanen drauat hiri Gentilén artean, eta hire icenari cantaturen diarocát. 	 અને બિનયહૂદિઓ પણ દેવની દયાને માટે સ્તુતિ કરે. શાસ્ત્રમાં લખ્યું છે, “માટે હું બિનયહૂદિઓમાં તારી સ્તુતિ કરીશ; અને તારા નામનાં સ્ત્રોત્ર ગાઈશ.” ગીતશાસ્ત્ર 18:49


Erakutsi prozesuaren 'Memoria idazgarria' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'લખી શકાય તેવી મેમરી' સ્તંભ બતાવો


Bilatu testua bistaratutako mezuaren gorputzean 	 પ્રદર્શિત સંદેશાના ભાગમાં લખાણ માટે શોધ કરો


_Inoiz ez ezarri 'cookie'ak NFSen 	 કુકીઓને ક્યારેય NFS પર મૂકશો નહિં (_v)


Bateria larriki baxua 	 બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે


Gauerdi- urdinacolor 	 રાત્રિવાદળીcolor


Antwerpen 	 એન્ટવર્પ


RhôneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 રહોનેRegion/ state in France


Stumpy Point 	 સ્ટોની પ્લેઈન


Iragarpena 	 અંદાજ


Irten atzerapen txiki baten ondoren 	 નાના વિલંબ પછી બહાર નીકળો


Yahoo!-ko laneko 2. pantaila-izena 	 યાહુ! કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨


Klitschko 	 વરુના


ikasle 	 અને


Okerreko pasahitza, saiatu berriro: 	 ખોટો પાસવર્ડ; મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો:


Errorea "%s" hemendik jasotzean: %s 	 %s માંથી "%s" ને મેળવતી વખતે ભૂલ


Aktorea 	 અભિનેતા


Errorea emaitza gordetzean: %s 	 જ્યારે પરિણામ ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Itsas- berde argiacolor 	 આછોસમુદ્રીલીલોcolor


instance <istantziagt;: Klase honetan erabiliko den istantzia ezarri 	 instance <instancegt;: આ વર્ગ પર વાપરવા માટેનો ઘટક સુયોજિત કરો


Lehengo leihoan 	 હાલની વિન્ડો


Al- Bahahsaudi_ arabia. kgm 	 અલ- બનાહsaudi_ arabia. kgm


izen hutsak ez daude baimenduta 	 કચરાપેટી આધારભૂત નથી


Balioa 	 મૂલ્ય


Suffolk 	 સફોલ્ક


ErabileraName 	 વપરાશName


Zentratu _berriro erdiko puntuak hautapenean 	 પસંદગીમાં મધ્યબિંદુઓ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c)


PGP gako berriaren pasaesaldia 	 નવી PGP કી માટે મહાવરો


_Ezabatu gradienteagradients-action 	 ઢાળ કાઢી નાંખો (_D)gradients-action


Orain fan bat zara. 	 તમે હવે ચાહક છો.


Arabiera 	 અરેબી


Bideo-fitxategia: 	 વીડિયોફાઈલ:


Gaitu arazketaren eginbide orokorrak 	 સામાન્ય ડિબગીંગ ગુણધર્મોને સક્રિય કરો


Ping mezuen arteko tartea 	 પીંગ સંદેશાઓ વચ્ચેનો અંતરાલ


Ezarri baztergarrien goiburu pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બગડેલ હેડર ઉમેરો


Berriro erreproduzitu soinua... 	 અવાજ ફરી વગાડો


Gorde _honela... 	 આ તરીકે સંગ્રહો (_A)...


Sundsvall Udalerria 	 પ્રવેશ


Libano 	 લેબનન


Orduan iratzarturic geolerac çacusquianean presoindegui borthác irequiac, ezpatá idoquiric bere buruä hil nahi çuen, vstez presoneréc ihes eguin çutén: 	 સંત્રી જાગી ઊઠ્યો. તેણે જોયું કે કારાવાસના દરવાજા ઉધડી ગયા હતા. તેણે વિચાર્યુ, કે કેદીઓ લગભગ ભાગી ગયા છે. તેથી સંત્રીએ તેની તલવાર ઉપાડી અને તેની જાતે આત્મહત્યા કરવા જતો હતો.


Ezkutatu estiloak 	 શૈલીઓને છુપાડો


Adimendu gabe, pactoén hautsle, affectione natural gabe, appacega ecin daitezquen beçalaco, misericordia gabe. 	 તેઓ મૂર્ખ છે, તેમનાં વચન પાળતા નથી, અને તેઓ બીજા લોકો પ્રત્યે દયા, મમતા, ભલાઈ દર્શાવતા નથી.


NFEan 	 ક્રેડીટ સુઈસી


SHENHE CO 	 નીંગબો SHENHE BEARING CO લિમિટેડ


Elur moderatua 	 મધ્યમ બરફ


Beste gailu baten bolumen-kontrola 	 વિવિધ ઉપકરણ પર અવાજ નિયંત્રણ


Honako hiru balio erabilgarri daude: "0" - erroreak. "1" - abisuak. "2" - mezuen arazketa. 	 આને ત્રણ શક્ય કિંમતો હોઈ શકે. ભૂલો માટે ૦. ચેતવણીઓ માટે ૧. ડિબગ સંદેશાઓ માટે ૨.


Ezin sortu txostena gordetzeko fitxategi bat. @ title: window 	 બેકસ્ટ્રેસ સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી@ title: window


Administratzailearen _izena 	 સંચાલક નામ (_N)


-%C10-%C11-%O$t%C11$1%C fitxategia badago, beraz %C11$2%Ora grabatzen dugu. 	 -%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે, તેને બદલે તેનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે.


HondurasName 	 હોન્ડુરાસName


Ziurtatu tresna-kutxa ikusgai dagoela! 	 ખાતરી કરો કે સાધનબોક્સ એ દૃશ્ય છે!


Eta biharamunean segura iaquin nahiz cer causagatic accusatzen licén Iuduéz, lacha ceçan estecaduretaric: eta mana ceçan, Sacrificadore principalac bil litecen, eta hayén conseillu gucia: eta ekarriric Paul presenta ceçan hayén aitzinean . 	 બીજે દિવસે યહૂદિઓ પાઉલની વિરૂદ્ધ શા માટે બોલતા હતા. તેનું કારણ જાણવા માટે સરદારે નક્કી કર્યુ. તેથી તેણે મુખ્ય યાજકોને અને યહૂદિઓની ન્યાયસભાને હાજર થવા હુકમ કર્યો. તે સરદારે પાઉલની સાંકળો છોડી. પછી તે પાઉલને બહાર લાવ્યો અને તેઓની સભા આગળ પાઉલને ઊભો રાખ્યો.


_Audio-Deia 	 ઓડિયો કોલ (_A)


Ezin izan da plugina aurkitu konfiguratutako paketeen iturburuetan 	 કોઇપણ રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં પલ્ગઇનને શોધી શકાતુ નથી


Ordulariaren formatua 	 ઘડિયાળ બંધારણ


URIak ez du baliozko orrialde batera zuzentzen. 	 URI માન્ય પાનાંને નિર્દેશ કરતુ નથી.


Erabilitako azken fitxategien gehienezko antzinatasuna (egunetan) 	 તાજેતરની વપરાયેલ ફાઇલો ની મહત્તમ ઉંમર, દિવસોમાં


Aktibatu edo desaktibatu pantaila-irakurlea 	 સ્ક્રીન વાંચકને ચાલુ અથવા બંધ રાખો


Aldatu 8. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 8 બદલો


Aurrebistako trepetak esleitu zaion leku guztia hartu behar duen ala ez adierazten du 	 શું પૂર્વદર્શન વિજેટે તેના માટે ફાળવાયેલી બધી જગ્યા લઇ લેવી જોઈએ


Erabili TCP _goiburu-konpresioa 	 TCP હેડર દબાણને વાપરો (_h)


Gidariaren heldulekuaName 	 ડ્રાઇવ સંભાળનારName


Huts egin du irudia kargatzean. 	 ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ.


_Erreproduzitu soinua mezu berriak iristean 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો (_P)


Ezin izan da baliabidea ezabatu 	 સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી


Pozo Coloradoparaguay. kgm 	 પોઝો કોલોરાડોparaguay. kgm


Tali-ko puntuazioak 	 Tali ગુણો


HTTPS proxy-aren ataka 	 FTP પ્રોક્સી પોર્ટ


Oharra: Mozilla (Firefox) edo Apple Webkit errendatu gisa erabili ahal izateko firefox edo webkit devel paketea instalatuta eduki behar dituzu eta evolution-rss pakete horiek ikusteko birkonpilatuta. 	 નોંધ: આકાર આપવા તરીકે Mozilla (Firefox) અથવા Apple Webkit ને વાપરવાનું સક્ષમ કરવા માટે તમારે ફાયરફોક્ષ અથવા વેબકીટ ડેવેલ પેકેજ ને સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે અને evolution-rss એ પેલા પેકેજોને જોવા માટે પુન:કમ્પાઇલ કરવુ જોઇએ.


Gauça hauc erran cituenean Iesus trubla cedin spirituan, eta testifica ceçan, eta erran, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ecen çuetaric batec tradituren nauela ni. 	 ઈસુએ આ વાતો કહ્યા પછી તેણે ભારે વ્યાકુળતા અનુભવી. ઈસુએ જાહેરમાં કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું. તમારામાંનો એક મારી વિરૂદ્ધ થશે.”


Berde argia 	 આછો લીલો


Tartea laburregia 	 અંતરાલ ખૂબ ટૂંકો છે


Loriarmenia. kgm 	 લોરિarmenia. kgm


Ezin izan da atzeko plano gisa ezarri 	 પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરી શક્યા નહિં


Zenbat aldiz grabatzeko buruak eragiketa arrunteko barrutitik at kokatu den 	 આનાં સામાન્ય ઓપરેટીંગ સીમાની બહાર રેકોર્ડીંગ શીર્ષકની સંખ્યા


Gorde aldaketak 	 ફેરફારોને સંગ્રહો


Malinasen 	 નગર


Aldatu egoera- barrako testua: 	 સ્થિતિપટ્ટી પરના પાઠયમાં ફેરફાર કરો:


_Datuak Eskuratu 	 જાણ મેળવો (_I)


Zirkuitu-diagramen osagaiak 	 સર્કિટ આકૃતિઓ માટે ઘટકો


"%s" sortzen 	 "%s" ને બનાવી રહ્યા છે


Aplikazioa exekutatzen ari den makinaren ostalari izena 	 કાર્યક્રમ જેના પર ચાલતો હોય તેનું યજમાનનામ


(Zaharkituta) Proxy zerbitzariak autentifikaziorik eskatzen duen edo ez 	 ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને સત્તાધિકરણની જરૂર છે


Ez da '%s'(r)en baliorik ezarri 	 '%s' માટે કોઇ કિંમત અપાઇ નથી


Hauc bildotsaren contra combatituren dituc, eta Bildotsa garaithuren ciayec: ecen iaunén Iaun duc, eta reguén Regue: eta harequin diradenac dituc deithuac eta elegituac eta fidelac. 	 તેઓ હલવાનની સાથે યુદ્ધ કરશે. પરંતુ હલવાન તેઓને હરાવશે. કારણ કે તે પ્રભુઓનો પ્રભુ અને રાજાઓનો રાજા છે. તે તમને પોતે પસંદ કરેલા અને વિશ્વાસી જેઓને તેણે બોલાવ્યા છે તેઓના વડે તેને હરાવશે.”


Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa erakutsi edo ez adierazten du. 	 શું વાતચીત વિન્ડો આઇકોન તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ.


Errorea zerrenda gehitzean 	 યાદી ઉમેરવામાં ભૂલ


Escocia 	 સ્કોટલેન્ડ


Heldulekuaren gutxieneko zabalera 	 સંચાલનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ


exekutatu 	 ચલાવો


"true" (egia) bada, erakutsi zereginaren aurrebistaren panela leiho nagusian 	 જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો


gehitua 	 ઉમેરાયેલ


Sakatu, mugitu gora, askatu.\ 'Gora # 2' Opera estilokoekin gatazkan dago, lehenetsiz ezgaitzen baita. Name 	 દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\ ઓપેરા- રીત 'Up # 2' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય છે. Name


Kontaktu-zerrendan deskonektatuak dauden kontaktuak erakutsiko dituen ala ez adierazten du. 	 શું સંપર્કોને બતાવવુ જોઇએ કે જે સંપર્ક યાદીમાં ઓફલાઇન છે.


Zehaztu ezarritako 'car' bikotearen mota edo eskemak deskribatzen duen balio-mota. Laburdura esklusiboak onartzen dira. 	 car જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.


Eranskina 	 જોડાણReplyForward


Koptikoa@ item Calendar system 	 કોપ્ટીક@ item Calendar system


Banderaduna da 	 એ નિશાનિત છે


_Argiztatze-efektuak... 	 પ્રકાશન અસરો (_L)...


Inprimakiaren sarrera-mota 	 ફોર્મ ઈનપુટ પ્રકાર


Erakutsi efektu _bisualak audio-fitxategia erreproduzitzen ari denean 	 જ્યારે ઓડિયો ફાઇલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો


Kolore pertsonalizatuaspace-bar-action 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગspace-bar-action


Hautatu dena 	 થીમ પસંદ કરો


print () argumentu bat behar du 	 print () એક દલીલ લે છે


Tampa 	 ટેમ્પા


Abu.abbreviated month name 	 ઑગસ્ટabbreviated month name


Gaitu edo desgaitu 'bilatu idaztean' funtzioa 	 શોધ લક્ષણ આગળ સક્રિય કરો અથવા નિષ્ક્રિય કરો પ્રકાર


Honako paketeak markatu egin dira katalogotik instalatzeko: 	 કેટલોગ માંથી નીચેના પેકોજો સ્થાપિત કરવા માટે ચિહ્નીત છે:


Elkarrizketa-koadro honen bidez ikonoak hauta ditzakezu. 	 આ સંવાદ પેટી તમને ચિહ્ન પસંદ કરવા દેશે.


Tainan 	 જીનાન


Aukeratu zereginen zerrenda 	 કાર્ય યાદીને પસંદ કરો


Baker Lake 	 ફેરવેલ સરોવર


Asimetria: 	 અસુમેળ:


Errorea '%s' fitxategia ezabatzean: %s 	 ફાઈલ '%s' કાઢવામાં ભૂલ: %s


Bidea: 	 માર્ગ:


HTTP proxy-ko erabiltzaile-izena 	 HTTP પ્રોક્સી વપરાશકર્તા


Sartu domeinuaren helbidea bere 'whois' informazioa bilatzeko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 તેની whois જાણકારી મેળવવા માટે ડોમેઇન સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1


Blu-Ray RW disko hutsa 	 ખાલી Blu-Ray RW ડિસ્ક


Baina ethorten dun orena, eta orain dun, noiz adoraçale eguiazcoéc adoraturen baitute Aita spirituz eta eguiaz: ecen Aita-ere halaco adoraçalén galdez diagon. 	 હવે તે સમય આવે છે જ્યારે સાચા ભજનારાઓ આત્માથી તથા સત્યતાથી પિતાને ભજશે. હવે તે સમય અહીં છે. અને આ પ્રકારના લોકો તેના ભજનારા થાય તેમ પિતા ઈચ્છે છે.


Ezin da fitxategi berezia kopiatu 	 વિશિષ્ટ ફાઇલ ની નકલ કરી શકતા નથી


Martinek 	 ા Android પક્ષીએ


Informazioa biltzen 	 ભેગી જાણકારી


Irekitako saioa badago lehendik ere 	 ખુલ્લુ સત્ર એ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Frankfurt/Main 	 ફ્રેંકફર્ટ એમ મેઈન


Ausazko partekatua 	 રેન્ડમ વહેંચાયેલ


CDak kopiatu, grabatu eta hustutzen ditu 	 CDs ને નકલ, બનાવે અને કોરી કરે છે


_Bidali irudia hona... 	 તેમાં ઇમેજને મોકલો (_e)...


Ezin da '%s' SUN-raster fitxategi gisa ireki 	 '%s' ને SUN-રેસ્ટર-ફાઈલ તરીકે ખોલી શક્યા નહિં


Zerbitzarian edukia sortzen... 	 સર્વર માહિતી બનાવી શકાતું નથી...


Oued Draawaters_ world- class. kgm 	 ઓયુડ ડ્રાwaters_ world- class. kgm


XYZ Doohickey 	 જુમ્મા


Garbitu eta berhasi 	 સાફ કરો & & ફરી ગોઠવો


xehetasunak 	 વિગતો


Programak ezin izan du indexatzailearen daemon-arekin konexiorik sortu. Ziurtatu exekutatzen ari dela. 	 કાર્યક્રમ indexer ડિમન સાથે જોડાણ બનાવવા માટે અસમર્થ હતો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તે ચાલી રહ્યું છે.


Audio-proiektu bat irekitzen du, komando-lerroan idatzitako URIak gehituz 	 આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો


OR boolearra 	 બુલિયન OR


Honentzako etiketa 	 લેબલ માટે


Ezin izan da %s plugina deskargatu 	 %s પ્લગઇન એ લોડ થઇ શક્યુ નહિં


Beatrice 	 બેઈટબ્રીજ


Huts egin du '%s' konfiguratzean 	 '%s' સાથે સુયોજન કરવાનું નિષ્ફળ


Luxenburgoko liberaName 	 લક્ઝમબર્ગીઝ ફ્રાન્કName


Editatu kolore-paletaren #%d sarrera 	 રંગનકશા પ્રવેશ #%d માં ફેરફાર કરો


Atributuaren balioa NULL ezin da izan 	 લક્ષણ કિંમત બિન-શૂન્ય જ હોવી જોઈએ


_Pluginen ikuspegi bakuna 	 એક પ્લગઈનો દેખાવ (_S)


iTunes multimedia-erreproduzitzailea 	 મીડિયા પ્લેયર


graduak radian batean 	 રેડિયનમાં અંશ


Aktibatu edo desaktibatu zooma 	 નાનું મોટુ કરવાનુ ચાલુ અથવા બંધ કરો


_Maisua 	 મુખ્ય (_a)


Mount Vernon 	 માઉન્ટ વેર્નોન


Srinagar 	 રોગ


Ez dago nahikoa auzotarrik estazioarentzako. 	 આ સ્ટેશન માટે પૂરતા પાડોશીઓ નથી.


Beraz baldin cembeit, bada Christ Iaunean, biz crearura berri: gauça çaharrac iragan dirade, huná, gauça guciac berri eguin dirade. 	 જે વ્યક્તિ ખ્રિસ્તમય છે તે નવોદિત છે, તે એક નવું સર્જન છે. જૂની વસ્તુનો વિસય થયો છે, બધું જ નવોદિત છે!


Eta Annas Sacrificadore subiranoa, eta Caiphas eta Ioannes, eta Alexander, eta Sacrificadorén arraçatic ciraden guciac. 	 અન્નાસ (પ્રમુખ યાજક) કાયાફા, યોહાન, અને આલેકસાંદર ત્યાં હતા. પ્રમુખ યાજક પરિવારના પ્રત્યેક ત્યાં હતા.


Izen arrunta (CN) 	 સામાન્ય નામ (CN)


CCNA Security 	 સીસીએનએ


The Dalles 	 ડેલ્લેસ


StatesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Direktorioa alarmen audioko fitxategiak gordetzeko 	 એલાર્મ ઓડિયો ફાઈલો સંગ્રહવા માટેની ડિરેક્ટરી


Bidali '%s' egutegira saialdi gisa 	 કેલેન્ડર '%s' ને ચોક્કસ નથી એમ મોકલાયેલ છે


Erabilgarri ez dauden baliabideetara erakusten duten elementuak bistaratu edo ez 	 શું ઉપલબ્ધ નહિં એવા સ્રોતોનો નિર્દેશ કરતી વસ્તુઓ દર્શાવવી જોઈએ


Erakutsi vCard trinkoa 	 સંકુચિત vCard બતાવો


Lagun-Zerrenda leihoa gainean _mantendu: 	 મિત્ર યાદી વિન્ડોને હંમેશા ટોચ પર રાખો (_K):


Brasilia 	 બ્રાસીલીઆ


Pluginak bilatzen 	 પ્લગઇનો માટે શોધી રહ્યા છે


Hautatu JavaScript politika goiko ostalari edo domeinuetarako. 	 ઉપરના યજમાન કે ક્ષેત્ર માટે જાવા નીતી પસંદ કરો.


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટીસેલોCity name (optional, probably does not need a translation)


Coventry 	 કવેન્ટ્રી


SELinux testuinguruak NULL-en desberdina izan behar du 	 SELinux સંદર્ભ non-NULL જ હોવી જોઈએ


Google Talk izenen zerrenda 	 Google Talk નામ યાદી


Or_duen zatiketa: 	 સમયની વહેંચણી (_T):


Andrew Stanley- Jones 	 એન્ડ્રુ સ્ટેન્લી- જોન્સ


Bertan behera utzita 	 રદ થયેલ છે


Latviera 	 લેટવિયન


Aldatutako mezuen bila eskaneatzen %s(e)n 	 '%s' માં બદલાયેલ સંદેશા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છે


Dokumentu arakatzaileaGenericName 	 દસ્તાવેજ શોધખોળGenericName


Erreproduzitu _soinu-fitxategia 	 ધ્વનિ ફાઈલ વગાડો (_s)


Iragazkia 	 ગાળક (l)


Zeregin errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu? 	 તમે રીકરીંગ બાબત સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?


(irteera)My tools (error) 	 (આઉટપુટ)My tools (error)


Ez du '%s' identitateko SMTP pasahitzik aurkitu kredentzialetan 	 શ્રેયમાં ઓળખાણ`%s' સાથે smtp-password મળ્યો નહિં


Urteurrena: %s 	 સાલગીરી: %s


Gadu-Gadu etxeko 1. IDa 	 Gadu-Gadu ઘર ID 1


Liburutegia telefono-zenbakien euskarririk gabe eraiki zen. 	 લાઇબ્રેરી ફોન નંબર આધાર વગર બનેલ હતી.


Kurba-fitxategia... 	 વળાંકોફાઈલ...


Gehitu oroigarria 	 યાદ અપાવનાર ને ઉમેરો


Beste eskualdi bat banatu 	 ફરીથી પત્તા વહેંચો


Estherville 	 એસ્થેર્વિલ્લે


Nova ScotiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 નોવા સ્કોટિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Konpresio mota 	 સંકોચન પ્રકાર


Teheran 	 તેહરાન


Lerrokatu eskuinean 	 જમણે ગોઠવો


Azua de Composteladominican_ republic. kgm 	 અઝુઆ ડી કોમ્પોસ્ટેલાdominican_ republic. kgm


Editatu _dena den 	 કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરો (_w)


Jokoak eta denbora-pasak 	 રમતો અને મનોરંજકો


Administrazioko tresnak 	 એડમીન સાધનો


_Mugatu hona: 	 સુધી મર્યાદા (_L)


Bezeroaren autentifikazioa 	 ક્લાયન્ટ સત્તાધિકરણ


Ikusi %1 informazio gehiagorako. 	 વધુ જાણકારી માટે %1 જુઓ.


PSOE 	 પીએસયુ


Bilaketa modua 	 શોધ સ્થિતિ


Erabili _konexio hau soilik bere sareko baliabideentzako 	 તેનાં નેટવર્ક પર સ્ત્રોતો માટે ફક્ત આ જોડાણને વાપરો (_o)


Nehorc etzaitzatela hitz vanoz engana: ecen gauça haucgatic ethorten da Iaincoaren hirá desobedientiazco haourrén gainera. 	 તમને નિરર્થક વાતો કહીને કોઈ પણ વ્યક્તિ તમને મૂર્ખ ન બનાવે તેનું ધ્યાન રાખો. આવી અનિષ્ટ વસ્તુઓ દેવને એવા લોકો પ્રતિ ક્રોધિત બનાવે છે જેઓ આજ્ઞાંકિત નથી.


Hegoaldeko Tarawaoceania. kgm 	 દક્ષિણ તારાવાoceania. kgm


Ikonoa ez da aurkitu 	 ચિહ્ન મળ્યું નહિં


Fitxategiaren iruzkina 	 ફાઈલ ટિપ્પણી


Aldatu 2. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 2 બદલો


Arica 	 આર્વી


Ecen Moysesec haraitzinadanic baditu hirietaric batbederatan hura predicatzen dutenac, synagoguetan Sabbath guciaz iracurtzen denaz gueroz. 	 તેઓએ આ બાબતો કરવી જોઈએ નહિ, કારણ કે આજે પણ દરેક શહેરમાં હજી એવા માણસો (યહૂદિઓ) છે જેઓ મૂસાના નિયમશાસ્ત્રનો બોધ આપે છે. ઘણા વર્ષોથી પ્રત્યેક વિશ્રામવારે સભાસ્થાનોમાં મૂસાના વચનો વાંચવામાં આવે છે.”


Ez du gertaerarik.It has %d event/events." or "It has no events. 	 તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી.It has %d event/events." or "It has no events.


Huts egin du "%s" plugina exekutatzean 	 પ્લગઇન "%s" ને ચલાવવામાં નિષ્ફળ


GaithersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCountry name (optional, but should be translated)


Editatu sarrera 	 દાખલો ફેરફાર કરો


Eginda 	 પૂરુ થયુ


Ekuadorworld. kgm 	 ઇક્વડોરworld. kgm


Poplar Bluff 	 પોપ્લાર બ્લફ


Gorde brotxa gisa 	 બ્રશ તરીકે સંગ્રહો


Itxi leiho hau? 	 શું આ વિન્ડોને બંધ કરવા માંગો છો?


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) ૨૦૦૧ વાલ્ડો બાસ્ટિઅન


Pista 6 segundo baino txikiagoa da 	 ટ્રેક ૬ સેકન્ડો કરતાં ટૂંકો છે


%s:%u(e)k karaktere NULUAK ditu. 	 %s:%u એ NUL અક્ષરો સમાવે છે.


'%s' izena baliogabea: azken karakterea ezin da hipenazioa ('-') izan. 	 અમાન્ય નામ '%s': છેલ્લો અક્ષર હાઇફન ('-') હોઇ શકે નહિં.


Ipar Irlanda 	 ઉત્તર ટાપુ


Midland 	 મિડલેન્ડ


Erabiltzaileak saioa hasi baino lehen soilik dei daiteke 	 વપરાશકર્તા પ્રવેશે તે પહેલાં ફક્ત કોલ કરી શકાય છે


Hirugarren txandararte eutsia 	 ત્રીજી શિફ્ટ સુધી અટકાવો


Atlantikoa/Azoreak 	 એટલાન્ટિક/એઝોર્સ


Leiho-kudeatzaileak bistara dezakeen izenburua laster-leihoa kentzean 	 શીર્ષક કે જે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્રારા દર્શાવવામાં આવશે જ્યારે પોપઅપ એ બંધ હોય


Erabili gaiaren koloreak pertsonalizatuen ordez. 	 કસ્ટમ રંગોની જગ્યાએ થીમના રંગો વાપરો.


3 ordu 	 3 કલાક


Or_duen zatiketa: 	 સમયની વહેંચણી (_T):


Biratu 	 ફેરવો


Erroreak: 	 ભૂલ


KiribatiName 	 કિરિબાતીName


_Publikatu sistema honi konektaturiko inprimagailu partekatuak 	 આ સિસ્ટમ સાથે વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરો ને પ્રકાશિત કરો


Rabaksudan. kgm 	 રબાકsudan. kgm


E_skuinean: 	 જમણું (_R):


Trepeten atrakatze-konposizio lehenetsia berrezartzen du 	 મૂળભૂત રાખવા માટે વિજેટ ડોકીંગ લેઆઉટને ફરી સુયોજિત કરો


Ados 	 બરાબર


Doikuntzaren urrats-gehikuntza 	 પ્રવેશના સમાવિષ્ટો


Bada norc vkanen baituque munduco onetaric, eta ikussiren baituque haren anayeac necessitate duqueela eta ertsiren baitrautza bere halsarrac, nolatan Iaincoaren charitatea egoiten da hura baithan? 	 ધારો કે એક વિશ્વાસી કે જે ખૂબ ધનવાન હોવાથી તેની પાસે જરુંરી બધી જ વસ્તુઓ હોય છે. તે ખ્રિસ્તમાં તેના ભાઈને જુએ છે જે ગરીબ છે અને તેની જરુંરી વસ્તુઓ તેની પાસે નથી. તો પછી જો વિશ્વાસી પાસે વસ્તુઓ હોય અને ગરીબ ને મદદ ન કરે તો શું? પછી જે વિશ્વાસી પાસે જરુંરી વસ્તુઓ છે પરંતુ તેના હૃદયમાં દેવની પ્રીતિ હોતી નથી.


Almanaken kalkuluen emaitzak 	 પરિણામ આ રીતે સંગ્રહો


Puntu-kolorea 	 બિંદુરંગ


Latin hedatua C 	 લેટીન વિસ્તૃત-C


Andover 	 એન્ડોવર


Domeinua: 	 ડોમેઇન:


ThailandieraName 	 થાઈName


_Estekatua 	 કડી થયેલ (_L)


Nepaleko errupiaName 	 નેપાલીઝ રુપીName


/Laster-markak/_Gehitu laster-marka 	 /બુકમાર્કો/બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)


Errorea nautilus abiaraztean: %s 	 નોટિલસ પેદા કરતી વખતે ભૂલ: %s


_Detektatu 	 શોધો (_e)


Laranja iluna 3color 	 ઘાટોનારંગી ૩color


Meridian 	 મેરિડિયન


UPSari gelditzen zaion batez besteko denbora: %s (%% %.0f) 	 આશરે %s UPS બેકઅપ પાવર બાકી રહેલ છે (%.0f%%)


Ezabatu DNS zerbitzarianetwork parameters 	 DNS સર્વર કાઢી નાંખોnetwork parameters


Inportatu posta Elm-etik. 	 Elm માંથી મેઈલ આયાત કરો.


Ezin izan da fitxategi mota hau ireki 	 આ ફાઇલ પ્રકારને ખોલી શક્યા નહિં


Port Simpson 	 ફોર્ટ સિમ્પસન


Ornitorrinkus 	 સાવિત્રી દેવી


Valley 	 વેલીફીલ્ડ


Bistaratu aurreko mezu garrantzitsua 	 પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


Gehienez 	 વધુમાં વધુ


Libia 	 લિબ્યા


Barbados 	 બાર્બાડોસ


Laneko arearen izena: %s 	 કાર્યસ્થળ નામ: %s


Saio hasi@ info: tooltip 	 પ્રવેશ@ info: tooltip


Atzerantz 	 બેકવર્ડ


_Kopiatu estekaren helbidea 	 કડી સરનામા ની નકલ કરો (_C)


Errorea lekuz aldatzean. 	 ખસેડતી વખતે ભૂલ.


Ezin izan da '%s' fitxategia sortu: %s 	 '%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s


Sarearen arazoa 	 નેટવર્ક માં સમસ્યા


Ezarri hau x1, y1 eta x2, y2 koordenatuetara tresnek erabil dezaketen area bezala. 	 સાધનો દ્દારા વાપરેલ વિસ્તારની x1, y1 અને x2, y2 ને સુયોજિત કરો.


Menua azpimenua bada, desplaza ezazu menua horizontalki, horrenbeste pixelez 	 જ્યારે મેનુ એ ઉપમેનુ હોય, તો તેને આ પિક્સેલોની સંખ્યાનો ઓફસેટ આડી રીતે ગોઠવો


_DCT metodoa: 	 DCT પદ્ધતિ:


Irauli testu-geruza 	 લખાણ સ્તર પલટાવો


Lagunak bilatu... 	 મિત્રોને શોધો...


Testua %c(r)en komatxoak aurkitu baino lehen amaitu da (testua '%s' zen) 	 %c માટે અવતરણ ચિહ્ન મળે તે પહેલા લખાણનો અંત થાય છે(લખાણ '%s' હતુ)


Bidali %s tekla-sakatzeaAction type 	 કિસ્ટ્રોક %s મોકલોAction type


ez da aurrez egiaztatutako erreferentziatutako azpieredua aurkitu 	 પહેલાં-ચકાસાયેલ સંદર્ભવાળી ભાત મળી નહિં


LDAParekin konektatzen 	 LDAP સાથે જોડાઇ રહ્યા છે


Garbitu modulua 	 નવા મોડ્યુલને દાખલ કરો


Taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


Israeleko sheqel berriaName 	 ઈઝરાયેલી ન્યુ શેકેલName


%i. kopia behar bezala grabatu da. 	 નકલ #%i સફળતાપૂર્વક બર્ન થયેલ છે.


Mezu honen sinadura ezin da egiaztatu; beharbada bidean aldatuko zen. 	 આ સંદેશાની આ સહી ચકાસાયેલ નથી, તે પરિવહન દરમ્યાન બદલી દેવાયેલ છે.


Erabili letra-tipo pertsonalizatua: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો:


Alt vs. Denbora 	 સમય વિસ્તાર સંગ્રહ કરે છે...


Ezin izan da SSHren gako publikoa analizatu 	 સાર્વજનિક SSH કી નું પદચ્છેદન કરી શકાયુ નહિં


Joan aurkikuntzen ariketetara 	 રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો


%s -- deskonektatzen 	 %sમાંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ


Grand Rapids 	 રોઅનોકે રેપિડ્સ


Urruneko Iparraldeacameroon_ provinces. kgm 	 દૂર ઉત્તરcameroon_ provinces. kgm


Ez dago diskorik "%s"-(e)n. 	 "%s" માં ડિસ્ક નથી.


% 1 (% 2)% 3 - n 	 % 3 પર% 1 (% 2)


GujeratiarraName 	 ગુજરાતીName


Kokatuaconvert-palette-type 	 સ્થાનીકૃત થયેલconvert-palette-type


Serie-zenbakiaProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 ક્રમાંક નંબરProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


Ezin da %(filename)s fitxategia gorde. 	 ફાઇલ %(filename)s સંગ્રહ કરવા માટે અસમર્થ.


Pratica di Mare 	 પ્રાટીકા ડી મેર


Egoera berria... 	 નવી પરિસ્થિતિ...


Hautapen bat doitzeko edo lekuz aldatzeko, erabili Alt-arrastatu. Honek leihoa mugitzen badu, leiho kudeatzaileak Alt erabiltzen duela adierazten du. Leiho kudeatzaile gehienak Alt teklari ez ikusi egiteko edo Super ("Windows-en logoa") tekla erabiltzeko horren ordez konfiguratuta daude. 	 તમે Alt-ખેંચોની મદદથી પસંદગી સંતુલિત કરી શકો અથવા ખેંચી શકો છો. જો આ વિન્ડોને ખસેડે, તો તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પહેલાથી જ Alt કી વાપરે છે. એ જ સમયે Shift દબાવવાનો પ્રયાસ કરો.


Ez irten 	 બહાર નીકળશો નહિં


Ceren hic beguiratu vkan baituc ene patientiazco hitza, nic-ere hi beguiraturen aut tentationeco oren mundu guciaren gainera ethorteco denetic, lurreco habitanten phorogatzera. 	 તું ધીરજથી મારી આજ્ઞાને અનુસર્યો છે, તેથી આખી પૃથ્વી પર આવનારી વિપત્તિના સમયમાં હું તને બચાવીશ. આ વિપત્તિ જે લોકો પૃથ્વી પર રહે છે તેમનું પરીક્ષણ કરશે.


Pasahitz berria 	 નવો પાસવર્ડ


Bosniera 	 બોસ્નિયન


Ireki hobespenen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Lainoa tarteka 	 આંશિક ધુમ્મસ


Erakutsi paleta 	 પેલેટને બતાવો


Cer beraz? Bilhatzen çuena Israelec eztu ardietsi: eta electioneac ardietsi vkan du, eta goiticoac gogortu içan dirade, 	 તો એ આમ થયું છે: ઈસ્રાએલના લોકોએ દેવ-પ્રાપ્તિ માટે યોગ્યતા કેળવવાનો પ્રયત્ન કર્યો. પરંતુ તેઓ સફળ ન થયા. પરંતુ દેવે જે માણસો પસંદ કર્યા, તેઓ સુપાત્ર થયા. બીજા લોકો કઠણ થયા અને તેમણે દેવનો આદેશ સાંભળવાનો ઈન્કાર કરી દીઘો.


Zerbitzariak ez ditu inprimagailuak esportatzen 	 સર્વર એ પ્રિન્ટરોને નિકાસ કરતુ નથી


Pelotas 	 પેલોટાસ


Haundiagoa@ label 	 કરતાં મોટું@ label


Aukeratu duzun kolorea. 	 રંગ જે તમે પસંદ કરેલ છે.


(Eta ençun vkan çutenean ecen Hebraicoén lengoagez minço litzayela, hambat silentio handiago eguin ceçaten: eta erran ceçan,) 	 યહૂદિઓએ સાંભળ્યું કે પાઉલ હિબ્રું ભાષા બોલે છે, તેથી તેઓ વધારે શાંત થયા. પાઉલે કહ્યું,


12 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૧૨ તરફ ફેરવો


Helbide Elektronikoaren bidez Bilatu Laguna... 	 ઇમેલ સરનામાં પ્રમાણે મિત્ર માટે શોધો...


ExciteQuery 	 એક્સાઇટQuery


Kolore modelu ezezaguna '%s' PNG fitxategian. 	 અજ્ઞાત રંગ નમૂનો એ PNG ફાઈલ '%s' માં.


Hurrengo sistema hasiera% 1 	 આગળનું બૂટ:% 1


Edukia 	 વિગતો


Joko honetan zatiaren izena emango dizute menuaren azpian, ezkerrean eta mapan aurkitu behar duzu eta bertan klikatu 	 આ પડકારમાં તમને ડાબી બાજુ વિભાગનું નામ મેનની નીચે આપવામાં આવશે અને તમારે તેને નકશામાં શોધીને ક્લિક કરવાનું રહેશે.


biderketaren ikurra 	 વખતો


Zerbitzari-URI baliogabea 	 અયોગ્ય સર્વર URI


Çuec ençuten çaituztenac, ni ençuten nau: eta çuec iraizten çaituztenac, ni iraizten nau: eta ni iraizten nauenac, ni igorri nauena iraizten du. 	 “જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ તમને ધ્યાનથી સાંભળે છે, તે વ્યક્તિ ખરેખર મને પણ ધ્યાનથી સાંભળે છે અને જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ તમને સ્વીકારવાની ના પીડે, ત્યારે તે મને પણ સ્વીકારવાની ના પાડે છે. અને જે મને સ્વીકારવાની ના પાડે છે, તે જેણે મને અહીં મોકલ્યો છે તેને સ્વીકારવાની ના પાડે છે.”


Baina eguiten duanean banquetbat, dei itzac paubreac, impotentac, mainguäc, itsuac: 	 તેને બદલે જ્યારે તું મિજબાની આપે ત્યારે કૂબડા લોકોને, અપંગોને અને આંધળાઓને નિમંત્રણ આપ.


Villaren 	 વિલા


Zure izena idazten denean erabiltzeko berriketa-kolorea 	 જ્યારે તમારું નામ લખવામાં આવે ત્યારે વપરાતો મૂળભૂત રંગ


Kontrolatzaile lokala 	 સ્થાનિક ડ્રાઇવર


Berrezarri eta ga_rbitu 	 ફરી સુયોજીત કરો અને સાફ કરો (_l)


Telefono mugikorrak energia baxua du (%% %.0f) 	 સેલ ફોનનો પાવર ઓછો છે (%.0f%%)


& Lausotasuna: 	 અસ્પષ્ટતા (F):


_Albumaren izena: 	 આલ્બમ નામ (_A):


Maneiatutako lehen fotograma 	 પ્રથમ નિયંત્રિત ચોકઠું


Plattsburgh 	 પ્લેટ્સબર્ગ


/_Aukerak 	 /વિકલ્પો (_O)


Joan azken orrira 	 અંતનાં પાનામાં જાઓ


Selanik 	 સેલાવીક


Baina Iaunari iunctatzen çayona, spiritubat da. 	 પરંતુ જે વ્યક્તિ પોતાની જાતને પ્રભુ સાથે જોડે છે તે તેની સાથે આત્મામાં એક થાય છે.


Neuburg an der DonauNurembergNürnberg 	 ન્યુબર્ગ એન ડેર ડોનાઉNurembergNürnberg


Perl script-a 	 પર્લ લિપિ


Sartu zure htsearch programaren bide- izena hemen, adib., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 તમારા htsearch કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો, દાખલા તરીકે / usr/ local/ bin/ htsearch


Duela {0} 	 {0} અગાઉ


Betoa ezabatu duenaren goitizena 	 પ્રતિબંધિત કર્યુ નથી તે માણસનું ઉપનામ


Harpidetza kendu eta ezabatu 	 ઉમેદવારી ન કરો અને કાઢી નાંખો


"name" eta "link" elementuak behar dira '%s' barruan %d lerroan, %d zutabean 	 નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે


Energia kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa 	 પાવર વ્યવસ્થાપક અટકાવો એપ્લેટ


asoziazioaren aldaketak ez dira onartzen win32 sisteman 	 સંડોવણી ફેરફારો win32 પર આધારભૂત નથી


Baina Iesusec haourtchoac beregana deithuric, erran ceçan, Vtzitzaçue haourtchoac enegana ethortera, eta eztitzaçuela empatcha: ecen hunelacoén da Iaincoaren resumá. 	 પણ ઈસુએ તે નાના બાળકોને તેની પાસે બોલાવ્યા અને તેના શિષ્યોને કહ્યું, “નાનાં બાળકોને મારી પાસે આવવા દો. તેઓને અટકાવશો નહિ, કારણ કે દેવનું રાજ્ય જે આ નાનાં બાળકો જેવા છે તેઓના માટે છે.


Z posizioa: 	 સ્થાન Z:


Torben Weis 	 ટોર્બેન વેઇસ


CD/DVDak grabatzea 	 CD/DVD ને બર્ન કરી રહ્યા છે


Erabili GNOME mahaigain osoaren letra-tipoaren konfigurazioa. 	 GNOME ડેસ્કટોપ વાઇડ ફોન્ટ રૂપરેખાંકનને વાપરો.


Joko honi buruz 	 આ રમત વિશે


Air Force 	 ઓફટ વાયુ સેના મથક


Oroigarriaren soinu pertsonalizatua 	 કસ્ટમ એલાર્મ ધ્વનિ


Ezin izan da zerbitzariarekin konektatu 	 સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં


© 1996-2010 Evince-ren egileak 	 © 1996–2010 Evince લેખકો


Constantine 	 કોનસ્ટાન્ટાઈન


TuvaluName 	 ટુવાલુName


Kokapena: 	 સ્થાન:


Crescent City 	 ક્રેસીન્ટ શહેર


Cacheko memoria 	 કેશ્ડ મેમરી


Kolpekatu 	 મારવું


Egia bada, terminalak mahaigaineko globaleko letra-tipo estandarra erabiliko du 'tarte bakarrekoa' (monospace) bada (bestela, antzekoen izan daitekeen letra-tipoa). 	 જો true હોય તો, ટર્મિનલ desktop-global મૂળભૂત ફોન્ટને વાપરશે જો તે મોનોસ્પેસ હોય તો (અને સૌથી સમાન ફોન્ટ તે અન્યથા સાથે આવી શકે).


NYC 	 એનવાયસી


Bada hi egon adi ikassi dituán eta eman içan çaizquián gaucetan, daquialaric norenganic ikassi vkan dituán: 	 પરંતુ જે વાતો તું શીખ્યો છે તેને અનુસરવાનું તારે ચાલુ રાખવું જોઈએ. તું જાણે છે કે એ બધી વતો સાચી છે. તું એ બાબતો શીખવનારાઓ પર પૂરો વિશ્વાસ રાખી શકે છે એની તને ખબર છે.


RLE konprimatzea 	 RLE સંકોચન


Conceicao Do Araguaia 	 કોન્સીકાઓ ડો આરાગ્યુઆઈઆ


NizhnevartovskНовокузнецк 	 નીઝનેવાર્ટોસ્કНовокузнецк


_Hasierako maila: 	 શરૂઆતનું સ્તર (_S):


Ezarri ordua minutu bat atzera. 	 એક મિનિટ પાછળ સમય સુયોજિત કરો.


Erakutsi argitalpenaren bertsioa 	 પ્રકાશન આવૃત્તિને બતાવો


Pakete berrienak soilik erakutsi fitxategien zerrendan. 	 યાદીઓમાં ફક્ત નવામાં નવા પેકેજો બતાવો.


Gakoa sortzea 	 કી પેદા કરી રહ્યા છીએ


Ezin da SMTPren autentifikazioa egin domeinurik gabe 	 ડોમેઇન વગર SMTP PLAIN કરી શકાતુ નથી


GlinesName 	 જીલાઇન્સName


_Linealagradient-editor-blending 	 રેખીય (_L)gradient-editor-blending


'%s' fitxategia leheneratzen… 	 દસ્તાવેજ '%s' ને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી રહ્યા છીએ…


%s IMAP zerbitzaria deskonektatu egin da ustekabean: %s 	 IMAP સર્વર %s નું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s


Bereizle bertikala 	 લંબરુપ વિભાજક


Erabiltzaile-Umorea EditatuGet User Info 	 વપરાશકર્તાનાં મિજાજને સુધારોGet User Info


Estatu/ Probintzia iragazkia: 	 ગાળણ ક્ષતિ


Desgaitu soinuak aldentzean 	 જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો


Eguneratu karpeta estandarrak uneko hizkuntzara? 	 શું હાલની ભાષા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડરોને સુધારો છો?


_Hedapenak 	 ઍક્સટેન્શનને સક્રિય કરો


Ez dago gaizki idatzitako hitzik 	 કોઈ ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો નથી


Huts egin du gpg exekutatzean. 	 gpg ચલાવવામાં નિષ્ફળ.


Tianjin Industrial eta Co SL 	 ટિયાનજિન Yuantai ઇન્ડસ્ટ્રીયલ એન્ડ ટ્રેડિંગ કંપની લિમિટેડ


Zoomaren erlazioa: 	 નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર:


Erakutsi prozesuen mendekotasunak zuhaitz gisa 	 પ્રક્રિયાના આધારભૂતોને વૃક્ષ સ્વરૂપમાં બતાવો


Cameronek 	 કેમેરોન


Karpeta-izenak ezin du '/' karaktererik eduki.%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથી%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


Nola minçatu içan baita bere Propheta saindu bethidanic içan diradenen ahoz. 	 તેના પવિત્ર પ્રબોધકો દ્ધારા લાંબા સમય પહેલા આપેલું વચન દેવે પાળ્યું છે.


Harrison 	 હેરિસન


GilletteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિલ્લેCity in Wyoming USA


Adibidez, %s 	 ઉદાહરણ તરીકે, %s


Afrika/Tripoli 	 આફ્રિકા/ત્રિપોલી


Złoty 	 ઝ્લોટી


Iragarpena 	 અનુમાન અહેવાલ


Marjina behean 	 નીચે હાંસિયો


Shannon aireportua 	 સેન્ડફોર્ડ હવાઈ મથક


SIGNAL-en mezua: goiburuko INTERFACE eremua '/org/freedesktop/DBus/Local' balio erreserbatua erabiltzen ari da 	 SIGNAL સંદેશો: INTERFACE હેડર ક્ષેત્ર એ આરક્ષિત કિંમત org.freedesktop.DBus.Local ને વાપરી રહ્યા છે


Aurreko planoaren kolorea: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 પૂર્વભૂમિ રંગ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Cache-fitxategia ezin izan da sortu 	 કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ


Google Talk, AIM, Windows Live eta beste berriketako programak darabilten inguruko jendearekin, lagunekin eta lankideekin berriketan egin dezakezu Empathy-rekin. Mikrofono edo web kamera batekin audio- edo bideo-deiak egin ditzakezu. 	 Empathy સાથે નજીકનાં ઓનલાઇન લોકો અને મિત્રો સાથે અને સહકાર્યકાર સાથે જે Google Talk, AIM, Windows Live અને ઘણાબધા વાતચીત કાર્યક્રમો વાપરે છે તેમની સાથે તમે વાતચીત કરી શકો છો. માઇક્રોફોન અથવા વેબકેમ સાથે તમે ઓડિયો અથવા વિડીયો કોલો કરી શકો છો.


Zirkularraren informazioa bidalita 	 મેમો જાણકારી મોકલાઈ


Iragazi geruza guztiak... 	 <Image>/ગાળકો/બધા સ્તરો ગાળો...


Sulphur Springs 	 સુલફુર સ્પ્રીંગ્સ


Hitzaurrea 	 પ્રસ્તાવના


Bateratu irteerak 	 આઉટપુટ્સ એક કરો


Erabili _berrabiarazte-markatzaileak 	 ફરી શરૂ કરો માર્કરો વાપરો


Lotan 	 ફાજલ


Konfiguratu ikuspegi profilak... 	 દેખાવ પ્રોફાઇલ રૂપરેખાંકિત કરો (o)...


Cold LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Alberta Canada


Hautatu _bat ere ez 	 ફોલ્ડરને પસંદ કરો


Eta cantatzen çuten quasi cantu berribat throno aitzinean, eta laur animalén, eta Ancianoén aitzinean: eta nehorc ecin ikas ceçaqueen cantua ehun eta berroguey eta laur milléc baicen, cein baitirade lurretic erossiac: 	 તે લોકોએ રાજ્યાસનની આગળ અને ચાર પ્રાણીઓની અને વડીલોની આગળ એક નવું ગીત ગાયું. તે નવું ગીત ગાઈ શકે તેવા ફક્ત 1,44,000 લોકો હતા. જેઓનો પૃથ્વી પરથી ઉદ્ધાર કરવામાં આવ્યો હતો. બીજું કોઈ તે ગીત ગાઇ શક્યું નહિ.


Joko bakarrean jolas zaitezke aldiko. 	 તમે એક સમયે માત્ર એક જ રમત રમી શકો છો.


Mezu-koadro mota 	 સંદેશ ખાનાંનો પ્રકાર


Huts egin du Zakarrontzia hustean 	 કચરાપેટીને ખાલી કરવામાં નિષ્ફળતા


Partekatze-_izena: 	 હિસ્સાનું નામ (_n):


Edukiaren betegarria 	 સમાવિષ્ટ ભરો


Ezin da bileraren informazioa bidali. Bilera ez da existitzen 	 મંત્રણા જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, મંત્રણા અસ્તિત્વમાં નથી


Estekatu 	 કડી


Smartcard-aren plugina 	 સ્માર્ટકાર્ડ પ્લગઇન


Goi SerbieraName 	 ઉચ્ચ સોર્બિયનName


Eskaneatu urruneko karpeta… 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો...


Ez da fitxategirik hautatu 	 કોઈ ફાઇલ પસંદ થયેલ નથી


Ñabarduraren _desfasea: 	 વર્ણ _phaseshift:


"%s" ez da baliozko atributu-izena 	 "%s" એ માન્ય લક્ષણ નામ નથી


AmchitkaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિતાCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu pixelatzea nahi duzun area. 	 વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને તમારે પિક્સેલેટેડ કરવાની ઇચ્છા હોય.


_Gehitu zeregina 	 કાર્યને ઉમેરો (_A)


Hamilton 	 હેમિલ્ટન


'%s' autentifikazioak huts egin du 	 %s સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


Ecen gorputzez absent banaiz-ere, spirituz ordea çuequin naiz, alegueratzen naicelaric eta ikusten dudalaric çuen reguelá, eta Christ baithan duçuen fedearen fermutassuna. 	 હું સદેહે તમારી સાથે નથી, પરંતુ મારું હૃદય તો તમારી સાથે જ છે. તમારું સારું જીવન અને ખ્રિસ્ત પ્રત્યેનો દ્રઢ વિશ્વાસ જોઈને મને આનંદ થાય છે.


Brasero-ren jakinarazpena 	 Brasero સૂચના


Mezu pertsonalizatua 	 કસ્ટમ સંદેશ


Aldatu tresna lekuz 	 ખસેડો સાધન


Solasaldi berriak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું નવાં વાર્તાલાપને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Etiketako tekla mnemoteknikoa sakatuta dagoenean aktibatuko den trepeta 	 જ્યારે લેબલની સંજ્ઞાસૂચી કી દબાવવામાં આવે ત્યારે કાર્યશીલ કરવામાં આવતુ વિજેટ


Kopiatu diskoa 	 ડિસ્કની નકલ કરો


Hasi bilaketa 	 શોધવાનું શરૂ કરો


_Bilera 	 મંત્રણા (_e)


%s mututu/ez-mututu 	 શાંત/શાંત નહિં %s


Ezin da direktorioa errekurtsiboki lekuz aldatu 	 ડિરેક્ટરી ખસેડવાનું પુનરાવર્તિત કરી શકાતુ નથી


Ezin izan da iturburu ez-fidagarri batetik paketea instalatu. 	 અવિશ્ર્વાસુ સ્ત્રોતમાંથી પેકેજને સ્થાપિત કરી શકાયુ નહિં.


Amerika/Iqaluit 	 અમેરિકા/ઈક્વાલ્યુઈટ


Sorburuko irudia, grafikoaren datuak eta CIE erreferentzia-balioak kopiatzea. 	 સ્ત્રોત ઇમેજ, આલેખ માહિતી અને CIE સંદર્ભ કિંમતોની નકલ કરી રહ્યા છે.


Errorea irteera-fitxategia idaztean. 	 આઉટપુટ ફાઈલ લખતી વખતે ભૂલ.


Sortu berriro artxiboan gordetako karpetak 	 પેટીમાં સંગ્રહ થયેલ ફોલ્ડરોને પુન:બનાવો


Zatitu 	 અલગ કરો


Partekatu musika eta erreproduzitu partekatutako musika sare lokalean 	 તમારા સ્થાનિક નેટવર્ક પર સંગીતને વહેંચો અને વહેંચાયેલ સંગીતને વગાડો


Bihurtzen: {0} / {1} 	 {1} માંનુ {0} ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે


Ikusi 	 જૂઓ


jaiotza 	 મેડફોરડ સ્પ્રિંગફીલ્


%C22*%O$t$1 une hontan erabilia. $2-(r)ekin saiatzen... 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ પહેલેથી જ વપરાશમાં છે. $2 સાથે પુન:પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે..


Ez apprendiz berri, vrguluz hanturic deabruaren condemnationera eror eztadinçát. 	 પરંતુ કોઈ નવો વિશ્વાસુ અધ્યક્ષ થઈ ન શકે. જો કોઈ નવા વિશ્વાસીને મંડળીનો અધ્યક્ષ બનાવવામાં આવે, તો શક્ય છે કે તે પોતે અભિમાનથી છકી જાય. એમ થાય તો, જે રીતે શેતાન ધિક્કારને પાત્ર થયો હતો, તેમ એના અભિમાની વર્તન માટે એનો પણ એ રીતે ન્યાય કરવામાં આવશે. તેનું અભિમાન શેતાન જેવું જ થશે.


Kokalekuak... 	 સ્થાનો...


"Aurrebista" panela aktibatuta egonez gero erakutsi bata bestearen alboan, bertikalki ordez. 	 જો "Preview" તકતી ચાલુ હોય, તો પછી તેને ઊભું દર્શાવવાની જગ્યાએ બાજુ-પછી-બાજુ દર્શાવો.


Errorea pasaesaldia aldatzean 	 પાસફ્રેજને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Allentown 	 અલેન્કોન


Hautatu ikuspegiaren beheraino 	 દેખાવનું તળિયું પસંદ કરો


Eguraldia: eguzkitsua 	 હવામાન: અજવાળિયું


Kopiatu _arbelean 	 ક્લિપબોર્ડ માં નકલ કરો (_o)


Amerika/Los_Angeles 	 અમેરિકા/લોસ એન્જેલસ (_A)


Mota: 	 પ્રકાર (_T):


Ustekabeko erantzuna IMAP zerbitzaritik: %s 	 IMAP સર્વર તરફથી અનિચ્છનિય જવાબ: %s


Karaktere-kodeketa (estekatutako baliabidearena) 	 કડી થયેલ સ્રોતોની અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ


Galdetu hainbat hartzaileei erantzutean 	 જ્યારે કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો


Ainsworth 	 એઈન્સવર્થ


Buffer honek onartzen dituen helburuen zerrenda arbeletik kopiatzeko eta DNDren iturburua 	 લક્ષ્યોની યાદી કે જેને આ બફર ક્લિપબોર્ડ નકલ કરવા અને DND સ્રોત માટે વાપરે છે


Zer egin testu-fitxategi exekutagarriekin aktibatzen direnean (klik bakarrez edo bikoitzez). Balio posibleak hauek dira: "launch" (abiarazi) programa gisa abiarazteko, "ask" (galdetu) zer egin galdetzeko elkarrizketa-koadro baten bidez eta "display" (bistaratu) testu-fitxategi gisa bistaratzeko. 	 જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું (એક અથવા બે ક્લિક કરાયેલ). શક્ય કિંમતો છે-"શરૂ કરો" તેમને કાર્યક્રમ તરીકે શરૂ કરવા માટે, "પૂછો" શું કરવું તે માટે સંવાદ દ્વારા પૂછવા માટે, અને "પ્રદર્શિત કરો" તેમને લખાણની ફાઇલ તરીકે પ્રદર્શિત કરવા માટે.


Amami aireportua 	 કેરીગ હવાઈમથક


Microsoft Certified Solutions Associate 	 એમસીએસએ માઇક્રોસોફ્ટ સર્ટિફાઇડ સોલ્યુશન્સ એસોસિયેટ


Zabaldu zereginen zerrenda 	 ક્રિયાઓની યાદી વિસ્તૃત કરો


Yellowstone 	 યેલોસ્ટોન


Errore bat gertatu da gm_audio profilen zerrenda lortzean. (%s) 	 gm_audio રુપરેખાની યાદી મેળવવામાં ભૂલ હતી. (%s)


_Ezarri saio-hasierako pantaila 	 પ્રવેશ સ્ક્રીન સુયોજન (_S)


Mahakalinepal_ zones. kgm 	 મહાકાલીnepal_ zones. kgm


Samindura eta colera, eta hira, eta oihu, eta gaitzerraite gucia çuetaric ken bedi, malitia gucirequin. 	 કડવા વચન બોલો નહિ, જે બીજા લોકોને નુકસાન કરે. કઈ પણ દુષ્કર્મ કરશો નહિ.


_Utzi 	 છોડો (_L)


Kode-tolestea 	 ડિબગીંગ લક્ષ્ય ને પસંદ કરો


Erakutsi hainbat aukera 	 મિશ્રિત વિકલ્પો બતાવો


OCKSv5-ek autentifikatzeko metodo bat eskatzen du (Glib-ek onartzen ez duena). 	 SOCKSv5 પ્રોક્સીને સત્તાધિકરણ પદ્દતિની જરૂર છે કે જે GLib દ્દારા આધારભૂત નથી.


Eta Lydia deitzen cen Thiatira hirico emazte escarlata saltzale Iaincoa cerbitzatzen çuen batec ençun guençan: ceinen bihotza Iaunac irequi baitzeçan, Paulez erraiten ciraden gaucén gogoatzeco: 	 ત્યાં થુવાતિરા શહેરની એક લૂદિયા નામની સ્ત્રી હતી. તેનું કામ જાંબુડિયાં વેચવાનું હતું. તે સાચા દેવની ભક્તિ કરતી હતી, લૂદિયાએ પાઉલને ધ્યાનથી સાંભળ્યો. પ્રભુએ તનું હ્રદય ઉઘાડ્યું. તેણે પાઉલે જે કહ્યું તેમાં વિશ્વાસ મૂક્યો.


Erregistratutako zure hatz-markak ezabatze nahi duzu, hatz-marken bidezko saio-hasiera desgaituz? 	 શું તમે તમારી રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખવા માંગો છો તેથી આંગળીની છાપ પ્રવેશ ને નિષ્ક્રિય થયેલ હોય?


Ecen conuenable cen harc, ceinegatic baitirade gauça hauc gucioc, eta ceinez baitirade gauça hauc gucioc, anhitz haour gloriara eramaiten çuenaz gueroz, hayén saluamenduaren Princea afflictionez consecra leçan. 	 દેવે સર્વસ્વ બનાવ્યું છે. અને તે પોતાના મહિમાને અર્થે બનાવ્યું છે. આ મહિમામાં ઘણા લોકો ભાગ લે તેવું દેવ ઇચ્છતો હતો. તેથી દેવને એક (ઈસુ) પરિપૂર્ણ તારનાર બનાવવો પડ્યો જે ઘણા લોકોને તેમના તારણ તરફ દોરી જાય છે. અને તે ઘણાને તે મુક્તિમાર્ગે દોરી ગયો. દેવે તે કર્યું.


_Gehitu kontaktu berria 	 નવા સંપર્ક સંપર્ક ને ઉમેરો (_A)


Inprimatu lerro-zenbakiak 	 લીટી નંબરો ને બતાવો


Ecen nahi nuque guiçon guciac liraden ni beçala: baina batbederac bere dohain propria du Iaincoaganic, batac hunela eta berceac hala. 	 હું ઈચ્છું છું કે બધાજ લોકો મારા જેવા હોય. પરંતુ દરેક વ્યક્તિને દેવ તરફથી કઈક વિશિષ્ટ કૃપાદાન પ્રાપ્ત થયેલું છે. એક વ્યક્તિ પાસે અમુક કૃપાદાન છે, તો બીજી વ્યક્તિ પાસે બીજું જ કોઈ કૃપાદાન છે.


Gconfd-etik jasotako zerrendak okerreko zerrenda-mota bat du 	 gconfd પાસેથી ખરાબ પ્રકાર વાળી યાદી મળી


Ioannesec testificatu vkan du harçaz, eta oihu eguin, cioela, Haur da ceinez erraiten-bainuen, Ene ondoan ethorten dena, ni baino aitzinecoago da: ecen ni baino lehen cen. 	 યોહાને લોકોને તેના વિષે કહ્યું, યોહાને કહ્યું, “હું જેના વિષે કહેતો હતો તે એ જ છે.” મેં કહ્યું, ‘જે મારી પાછળ આવે છે તે મારા કરતાં પણ મોટો છે. તે મારી પહેલાનો હતો.”


'%s' iturburua gehitzen 	 `%s' સ્રોત ઉમેરી રહ્યા છે


Kendu unean hautatutako hiztegi-iturburua 	 વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ શબ્દકોષ સ્રોત દૂર કરો


Kendu hautatutako pista(k) liburutegitik 	 પસંદિત ટ્રેકોને લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો


--ignore-schema-defaults aukerak hauekin bakarrik balio du: --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size eta --get-list-element 	 --ignore-schema-defaults એ માત્ર --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size અથવા --get-list-element સાથે સંબંધિત છે


Noiz-ere nehorc ençuten baitu resuma hartaco hitza, eta ez aditzen, ethorten da Gaichto hura, eta harrapatzen du haren bihotzean erein cena: haur da bide bazterrean hacia recebitu duena. 	 “જે બીજ રસ્તા ઉપર પડ્યા છે તેનો અર્થ શો? એનો અર્થ એ કે જે રાજ્ય વિષેની સંદેશ સાંભળે છે પણ તે સમજી શકતો નથી, ત્યારે શેતાન આવીને તેના મનમાં જે વાવેલું છે તે છીનવીને લઈ જાય છે. રસ્તાની કોરે જે વાવેલું તે એ જ છે.


Zehaztu gabeko produktua edo osagaia. 	 ઉત્પાદન અથવા કમ્પોનન્ટ સ્પષ્ટ થયેલ નથી.


Pasahitza ongi aldatu da. 	 પાસવર્ડ સફળતાપૂર્વક બદલાઈ ગયો.


Erabili zati-egitura 	 કાતરી બંધારણ વાપરો


Prozesu umea amaitu da %ld kodearekin 	 કોડ %ld સાથે બાળ પ્રક્રિયા બહાર નીકળી ગઇ


Nalchik 	 નાલચીક


"--driver generic-mmc-raw" bandera cdrdao-rekin erabiliko den ala ez 	 શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો


Akats berreskuraezina izenak ebazterakoan 	 નામ રિઝોલ્યુશનમાં બિન-પુન:પ્રાપ્તિયોગ્ય નિષ્ફળતા


Lan-asteaMonday 	 કામ કરવાનું અઠવાડિયુMonday


Jaramonik ez egin ezarpen lehenetsiei 	 મૂળભૂત સુયોજનો પર ફરીથી લખો


Gorde fitxategia honela 	 ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો


_Gordetako jokoak 	 રમત છોડો (_e)


Eman Deia atributua 	 મહેરબાની કરીને કોલ ગુણધર્મ પૂરુ પાડો


Nola ni igorri bainauc mundura, nic-ere igorri citiat hec mundura. 	 મેં તેઓને જગતમાં મોકલ્યા છે. જે રીતે તેં મને જગતમાં મોકલ્યો છે.


Eta ian ceçaten guciéc, eta ressasia citecen: eta goiti citzaten çathi soberatuetaric hamabi sasqui betheric. 	 બધા જ લોકોએ ખાધુ અને ખૂબજ સંતુષ્ટ થયા. ખોરાકના બાકીના બચેલા ટૂકડાઓ શિષ્યોએ બાર ટોપલીઓમાં ભર્યા.


'--no-wintab' bezala ere 	 --no-wintab ની જેમ જ


Sortu zirkularren zerrenda berria 	 નવી મેમો યાદી બનાવો


Ostalari-izena edo helbidea konektatzeko 	 તેમાં જોડાવા માટે યજમાનનામ અથવા સરનામું


CaenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Paragrafoen gaineko zuriuneen pixelak 	 ફકરાની ઉપર ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ


Rhode Island 	 રોટા ટાપુ


Antilla Nederlandarrak 	 નેધરલેન્ડ્સ એન્ટીલેસ


MerkurioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિટોરિઆmoon phase, 0 percent illuminated


Aldatu JavaScript politika 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતI બદલો


Bursa 	 બુહાસા


Orriak 	 પાનાંઓ


Markatu jarraipena egiteko 	 અનુસરવા માટેની નિશાની


%s jarraitu (b/e)? 	 %s ચાલુ રાખવુ છે કે નહિ (y/n)?


Kargatuta 	 લોડ


Ezin izan da enkriptatutako daturik sortu: %s 	 એનક્રિપ્શન માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: %s


2007- 2008, Frerich Raabe 	 ૨૦૦૭- ૨૦૦૮, ફેરિચ રાબે


'%s' erabiltzailea badago lehendik ere, eta ez da sistemako erabiltzaile bat. 	 વપરાશકર્તા `%s' પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, અને તેઓ સિસ્ટમ વપરાશકર્તા (system user) નથી.


Hartan cen vicitzea, eta vicitzea cen guiçonén Arguia: 	 તેનામાં જીવન હતું. તે જીવન લોકો માટે પ્રકાશ હતો.


Trepeta-hautatzailea 	 પસંદ કરનાર વિજેટ


Termiz 	 ટેર્મેઝ


Hego Eki Sulawesiindonesia. kgm 	 દક્ષિણ પૂર્વ સુલાવેસિindonesia. kgm


Kolore izenduna 	 નામવાળો રંગ


Montrose 	 મોન્ટ-ઓરફોર્ડ


Errumania 	 રોમાનિયા


MontmagnyMontréal 	 મોન્ટમેગ્નીMontréal


FM irratia igortzeko zerbitzuen euskarria 	 FM રેડિયો બ્રોડકાસ્ટીંગ સેવાઓ માટે આધાર


Aurreikusi inprimatuko diren zirkularren zerrenda 	 છાપવા માટેની મેમોની યાદીનું પૂર્વદર્શન કરે છે


San Miguel de Tucumánarmenia. kgm 	 સાન મિગુલ ડી ટુકુમાનarmenia. kgm


Gorde egunkaria 	 લૉગ સંગ્રહો


%sk "%s" izeneko fitxategia zuri bidaltzen saiatzen ari da. Bidalketa onartu nahi al duzu? 	 %s એ ફાઇલ નામ થયેલ "%s" ને મોકલવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. શું તમે સ્થળાંતરને સ્વીકારવાની ઇચ્છા રાખો છો?


Ezin da objektua sortu 	 નવી ઘટના બનાવી શકતા નથી


Jatorra 	 ઠંડુ


Barbers Point 	 બાર્બર્સ પોઈન્ટ


Ezabatu fotogramak (%ld/%ld) 	 ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો (%ld/%ld)


%s fitxategia saltatzen %s ostalarian 	 ફાઈલ %s ને યજમાન %s પર અવગણી રહ્યા છીએ


Unean betetako mailaren balioa 	 હાલમાં અદા થયેલ કિંમત સ્તર


Gehienezko x koordenatua 	 મહત્તમ x નિયામક


Ezin dira egutegiko aldaketak eskuratu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


andereñoa 	 ખેર - ડ


Audio-irteerako %s gailua gehituta 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s ઉમેરાયેલ છે


Eta nor-ere nahi içanen baita çuen artean içan ehen, içanen da gucién cerbitzari. 	 જો તમારામાંથી કોઈ એક સૌથી વધારે મહત્વનો થવા ઈચ્છે તો પછી તેણે તમારા બધાની એક દાસની જેમ સેવા કરવી.


Nor-ere enseyaturen baita bere viciaren saluatzen, harc du galduren hura: eta norc-ere galduren baitu, viuificaturen du hura. 	 “જે માણસ પોતાનો જીવ બચાવવાનો પ્રયત્ન કરશે, તે જીવ ગુમાવશે અને જે કોઈ માણસ તેનો જીવ આપશે, તે બચાવી શકશે.


Inportatzea bertan behera utzita. Egin klik 'Birbidali' botoian jarraitzeko. 	 આયાત રદ થયેલ છે. ચાલુ રાખવા માટે "આગળ ધપાવો" પર ક્લિક કરો


Noiz erakutsi fitxategiak koadro txikietan 	 ફાઇલો માટેના મોટા ચિહ્ન ક્યારે બતાડવા


Erakutsi/ezkutatu leihoaren tresna-barra. 	 વિન્ડો સાધનપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો.


Asteko deskargak 	 ડાઉનલોડ કરે છે


Ezarri direktorioa aldi baterako fitxategiak gordetzeko 	 ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો જ્યાં કામચલાઉ ફાઇલો સંગ્રહાય છે


Laginketa heina 	 સેમ્પલીંગ દરો


Errorea gertatu da inprimatzean 	 છાપતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Gidak 	 માર્ગદર્શનો


Kopiatu & fitxategiak... 	 ફાઇલો નકલ કરો (F)...


Ezin izan da PGP/MIME mezua analizatu 	 PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Al.abbreviated weekday name 	 સોમabbreviated weekday name


Mailaren deskripzioa (aukerazkoa): 	 સ્તર ટીપ્પણી (વૈકલ્પિક):


Leiho hau bistaratuko den pantaila 	 સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે


Joan bildumaren hurrengo irudira 	 ગૅલરિની આગળની ચિત્રમાં જાઓ


BBC 	 ડાઉનલોડ Teamviewer 15


College ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation)


Ez da '%s'(r)en baliorik ezarri 	 '%s' માટે કોઇ કિંમત અપાઇ નથી


Lehentasuna 	 પ્રાધાન્ય


%s(e)k bertan behera utzi du fitxategi-transferentzia 	 %s એ ફાઈલ પરિવહન રદ કર્યું


Aukeratu informazioaren ordena mezuen zerrendan agertzeko. 	 મોકલેલ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો.


Konpositorea: 	 કમ્પોઝર:


Atzeko aldea ezin da konfiguratu bereizita modu temadunean. 	 થીમ સ્થિતિમાં પાશ્વભાગ અલગથી રૂપરેખાંકિત કરી શકાતો નથી.


Itxi leiho guztiak eta irten 	 બધી વિન્ડો ને બંધ કરો અને બહાર નીકળો


Ecen hunela lehenago emazte sainda Iaincoa baithan sperança çutenac-ere appaincen ciraden, suiet ciradelaric bere senharrén: 	 ઘણા વખત પહેલા દેવને અનુસરનારી પવિત્ર નારીઓ સાથે પણ આમ જ હતું. એજ રીતે તેમણે તેઓની જાતને સુંદર બનાવી હતી અને તેમના પતિઓની સત્તાને તેમણે સ્વીકારી હતી.


Inprimatze-adabakiak 	 પેચને છાપી રહ્યા છે


Gainera Clash 	 ા Clash Of Clans


Erakutsi laster-marken tresna-barrak pantaila osoko moduan 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓને બતાવો


DresdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડ્રેસડનCity in Germany


_Desplazatu... 	 ખસકાવો (_S)...


_Aurkari kopurua:difficulty 	 હરીફોની સંખ્યા (_u):difficulty


Mezua egiaztatzea 	 સંદેશો ચકાસી રહ્યા છીએ


Ceiney Iaincoac eçagut eraci nahi vkan baitraue, ceric den mysterio hunetaco gloriaren abrastassuna Gentilén artean, cein baita Christ çuetan, gloriazco sperançá: 	 તેના લોકો આ સમૃદ્ધિ અને મહિમાનું સત્ય જાનો તેવો નિર્ણય દેવે કર્યો. તે મહિમાની આશા તમામ લોકો માટે છે. તે સત્ય જે તમારામાં છે, તે ઈસુ ખ્રિસ્ત પોતે જ છે જે મહિમાની આશા છે.


Ezin izan da Pidgin-eko lagunen zerrendaren '%s' fitxategia kargatu: ezin izan da erroko elementua aurkitu edo ez ezagutu. 	 Pidgin મિત્ર યાદી ફાઇલ ‘%s’ ને લાવી શક્યા નહિં: રુટ ઘટકને શોધી શક્યા નહિં અથવા ઓળખાયુ ન હતુ.


Mahaigaineko ikonoetan erabiltzen den letra-tipoaren _azalpena. 	 ડેસ્કટોપ પર ચિહ્નો માટે વાપરેલ ફોન્ટ વર્ણન (_d).


Eta benedica citzan Simeonec, eta erran cieçón haren ama Mariari, Huná, eçarri içan dun haur anhitzen destructionetan, eta anhitzen resurrectionetan Israelen, eta signotan ceini nehor contrastaturen baitzayo: 	 પછી શિમયોને તેઓને આશીર્વાદ આપ્યો. અને ઈસુની મા મરિયમને કહ્યું, “ઈસ્ત્રાએલના ઘણા લોકોની ચડતી પડતી આ બાળકને કારણે થશે. તે દેવની તરફથી એંધાણીરુંપ બનશે. જેને કેટલાક લોકો સ્વીકારવા ના પાડશે.


Ebaki hautatutako testua arbelera 	 પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો


Jiangxi 	 કાઉન્ટી


Duluth 	 ડુલુથ


Eztu iharduquiren, ezeta oihuric eguinen, eta nehorc eztu carriquetan haren voza ençunen. 	 તે વાદવિવાદ કરશે નહિ કે બૂમો પાડશે નહિ; લોકો તેને શેરીઓમાં ઊંચા અવાજે બોલતો સાંભળશે નહિ.


_Sortu 	 બનાવો (_r)


Maple Creek 	 મેપલ ક્રીક


_Arakatu...Browse... 	 બ્રાઉઝ કરો (_B)...Browse...


Eta hauc dirade halaber leku harriçuetara hacia recebitzen dutenac: eta ençun dutenean hitza, bertan bozcariorequin recebitzen dute hura. 	 ‘બીજા લોકો પથ્થરવાળી જમીનમાં વાવેલાં બીજ જેવા છે. તેઓ વચન સાંભળે છે અને તેનો આનંદથી તરત જ સ્વીકાર કરે છે.


Eskuratu alfabetoa hizkuntza berrian... 	 નવી ભાષામાં કક્કો મેળવો...


Amerika/Thule 	 અમેરિકા/થુલે


Lamar 	 લીમા


Errorea gailuko fitxategi-sistema egiaztatzean 	 ઉપકરણ પર ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસતી વખતે ભૂલ


AurreratuaComment 	 ઉચ્ચComment


Saio berria 	 નવુ સત્ર


Ecen thronoaren erdian den Bildotsac bazcaturen citic eta guidaturen vretaco ithurri vicietara: eta ichucaturen dic Iaincoac nigar vr gucia horién beguietaric. 	 રાજ્યાસનની મધ્યે જે હલવાન છે તે તેઓનો પાળક થશે. તે તેઓને જીવનજળનાં ઝરંણાંઓ પાસે દોરી લઈ જશે. અને દેવ તેઓની આંખોમાંનાં બધાજ આંસુ લૂછી નાખશે.”


Ordea obratzen eztuenari, baina gaichtoa iustificatzen duena baithan sinhesten duenari, bere fedea iustitiatan contatzen çayó. 	 પરંતુ મનુષ્ય એવું કોઈ પણ કામ કરી શકતો નથી કે જે તેને દેવ સાથે ન્યાયી ઠરાવી શકે. તેથી તે માણસે દેવમાં વિશ્વાસ રાખવોજ જોઈએ. પછી જ દેવ તે વ્યક્તિના વિશ્વાસનો સ્વીકાર કરે છે અને તે વિશ્વાસ તેને દેવ સાથે ન્યાયી ઠરાવે છે. દેવ એક છે જે અધર્મીને પણ ન્યાયી બનાવે છે.


Perspektiba 	 પર્સ્પેક્ટીવcommand


Maliworld. kgm 	 માલીworld. kgm


Kargatzen... 	 લાવી રહ્યા છે...


Wacom-eko borragomaren botoien mapa 	 Wacom ઇરૅજર બટન મેપીંગ


Helb. elek. pertsonala 	 વ્યક્તિગત ઇમેઇલ


Erakutsi _tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી બતાવો (_T)


Mezu-hartzailea: %s 	 %s ને મેઈલ મોકલો


Columbia Britainiarra 	 બ્રિટિશ કોલંબિયા


Erranen duc bada, Hautsi içan dirade adarrac, ni chartha nendinçát. 	 તમે કહેશો, “ડાળીઓ એટલા માટે તોડી નાખવામાં આવી હતી કે જેથી કરીને હું તે ઝાડમાં જોડાઈ શકું.”


Kudeatu... 	 વ્યવસ્થા કરો..


Touggourt 	 ટોગોર્ટ


Erreproduzitu/ Pausatu 	 આ ઉપયોગ કરી રમો:


Eskuineko ukimen-eraztun moduaren aldaketa 	 જમણી ટચરીંગ મોડ સ્વીચ


Erabili estilo lehenetsia 	 મૂળભુત શૈલી વાપરો


WEP dinamikoa (802.1x) 	 ગતિક WEP (802.1x)


Ezin izan da socket-a sortu! 	 સોકેટ બનાવી શક્યા નહિં!


Egunkaria 	 લોગ


_Berrezarri 	 પુન:સુયોજિત કરો (_R)


Ameliak 	 જુલાઈ 9


5/2 banatzailea 	 ૫/૨ વેચનાર


Kudeatu _kanpoko tresnak... 	 બાહ્ય સાધનો ને સંચાલિત કરો (_E)...


Chignik 	 ચિગ્નીક


Errore ezezaguna% 1 	 અજ્ઞાત ક્ષતિ% 1


Ezarpenak PPD zaharretik kopiatzen saiatu. 	 જૂના PPD માંથી વિકલ્પ સુયોજનોની નકલ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


MAIL FROM komandoak huts egin du 	 MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ


_Berregin 	 ફરી કરો (_R)


Onartzen diren fitxategi guztiak 	 બધી આધારિત ફાઇલો


Serbierako (Ziriliko eta latinoa) datu- fitxategiak 	 સર્બિયન (સીરીલીક અને લેટિન) માહિતી ફાઇલો


Asia/ Jakutsk 	 એશિયા/ યાકુત્સ્ક


Ezin izan da laguntzako dokumentua bistaratu 	 મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શક્યા નહિં


Errorea mezua bidaltzean: %s 	 સંદેશાને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Itsatsi aurretik 	 પહેલાં ચોંટાડો


Aukeratu gailua 	 ઉપકરણ ને પસંદ કરો


Finkatu tresna-barra 	 Pin સાધનપટ્ટી


Tarapoto 	 તારાપોટો


Marathon 	 મેરેથોન


Letra, bestelakoa 	 અક્ષર, બીજા


Spickard 	 સ્પીકાર્ડ


Sagu-teklak 	 માઉસ કી


_Erantsi etiketak: 	 ટેગને જોડો:


Orduan Iesusec beregana deithuric bere discipuluac erran ceçan, Compassione dut populu huneçaz: ecen ia hirur egun du enequin dagoela, eta eztute cer ian deçaten: eta eztitut baruric igorri nahi, bidean flaca eztitecençat. 	 પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને પાસે બોલાવ્યા અને કહ્યું, “આ લોકો પર મને દયા આવે છે કારણ કે તેઓ ત્રણ દિવસથી સતત મારી સાથે છે. હવે એમની પાસે કંઈજ ખાવાનું નથી. હું તેમને ભૂખ્યા જવા દેવા માંગતો નથી, કદાચ રસ્તામાં તેઓ જતાં જતાં ભૂખથી બેભાન થઈ જાય.”


Ez dira urruneko fitxategiak onartzen 	 રીમોટ ફાઇલો સ્વીકાર્ય નથી


Eta hala nola Iannesec eta Iambresec resistitu baitraucate Moysesi: halaber hauc-ere eguiari resistitzen diraucoé: guiçon adimenduz corrumpituac, fedeaz den becembatean reproboac. 	 યાન્નેસ અને યાંબ્રેસને યાદ કર. તેઓ મૂસાના વિરોધીઓ હતા. આ લોકોની બાબતમાં પણ એવું જ છે. તેઓ સત્યનો વિરોધ કરે છે. એ એવા લોકો છે જેમની વિચાર-શક્તિ ગૂંચવાઇ ગઇ છે. તેઓ વિશ્વાસનો માર્ગ અનુસરવામાં નિષ્ફળ ગયા છે.


Hakodate 	 હાકોડેટ


Errendatutako testuaren altuera 	 ઘાટીલા લખાણની ઊંચાઈ


Eta eznaiz Ierusalemera itzuli içan ni baino lehen Apostolu ciradenetara: baina ioan nendin Arabiara: eta harçara itzul nendin Damascera. 	 હું યરૂશાલેમમાં પ્રેરિતોને મળવા નહોતો ગયો. આ લોકો મારા પહેલા પ્રેરિતો હતા. પરંતુ રાહ જોયા વગર, હું અરબસ્તાન ગયો. પાછળથી હું દમસ્ક શહેરમાં પાછો ફર્યો.


Hautatu lerroaren amaieraraino 	 લીટીના અંતનું પસંદ કરો


Tolestu mezuen hari guztiak 	 બધા સંદેશા થ્રેડોને ભેગા કરો


Wacom taularen area 	 Wacom ટૅબલેટ વિસ્તાર


Afrika/Algiers 	 આફ્રિકા/અલ્જીઅર્સ


Europa/Sarajevo 	 યુરોપ/સારાજીવો


Web kamera adierazten duen gailua (adib: /dev/video0) 	 ઉપકરણ કે જે વેબકેમ તરફ સંકેત કરે છે (e.g. /dev/video0)


Memoria-iraulketa 	 ફાજલ મેમરીનો જથ્થો


FreeBSD-ren ZFS partizioa 	 પાર્ટીશન બનાવો


Bide berriaren aukerak 	 નવા પાથ વિકલ્પો


Bada idoley sacrificatzen diraden gaucén iateaz den becembatean, badaquigu ecen deus eztela idolá munduan, eta eztela berce Iaincoric bat baicen. 	 તેથી હું મૂર્તિઓના નૈંવેદ ખાવા અંગે આમ કહેવા માગું છું: આપણે જાણીએ છીએ કે મૂર્તિ જેવું ખરેખર આ જગતમાં કોઈ અસ્તિત્વ નથી. આપણે એ પણ જાણીએ છીએ કે દેવ ફક્ત એકજ છે.


Doitu pantailaren bereizmena 	 દર્શાવ રિઝોલ્યુશનને ગોઠવો


Lichinga 	 લીચીન્ગા


OrainNonetable-date 	 હમણાંNone


Erakutsi leihoaren propietateak aldatzeko aukerak 	 વિન્ડોના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો


Itzali 	 બંધકરો


Ezin izan da kanalizazio umetik irakurri (%s) 	 બાળ પાઈપ (%s)માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ


Komando abiarazleaComment 	 આદેશ ચલાવનારComment


Ez dago koadro txikirikthumbnail-size 	 કોઈ થમ્બનેઈલ નહિંthumbnail-size


Cupe Coy 	 ક્યુપ કોય


bizkortze-etiketa 	 પ્રવેગિત લેબલ


Kwekwezimbabwe_ districts. kgm 	 ક્વેક્વેzimbabwe_ districts. kgm


Aukera honek arazoak ekar litzake. Begira Hau zer da (Shift+F1) laguntza xehetasun gehiagorako. 	 આ વિકલ્પ ભાગ્યે જ કયારેક જુદ જદી મુશ્કેલી ઉભી કરી શકે છે. વધુ માહિતી માટે (Shift+F1) મદદનો સંર્પક કરો.


GNOMEren irudi-ikustailea. 	 જીનોમ ચિત્ર દર્શક.


Bombayn 	 ૧૯૨૪


Huntington 	 હન્ટીંગ્ટન


'perl-modules' paketea instalatu behar da --remove-home, --remove-all-files, eta --backup aukerak erabiltzeko. Horretarako, exekutatu honako komandoa: apt-get install perl-modules 	 --remove-home, --remove-all-files, અને --backup વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરવા માટે, તમારે `perl-modules' પેકેજ ઉમેરવું(install કરવું) પડશે. એને ઉમેરવા માટે, apt-get install perl-modules રન(run) કરો.


Gaborone 	 ગેબોરોન


Ireki markoa _fitxa berrian 	 નવી ટેબમાં ફ્રેમ ને ખોલો (_T)


Belize 	 બેલાર


_Bidali mezua zerrendara 	 યાદીમાં સંદેશાઓ મોકલો (_P)


_Ez bidali 	 મોકલનારને સૂચિત કરો (_N)


Eta Philadelphian den Eliçaco Aingueruäri scriba ieçóc, Sainduac eta Eguiatiac, ceinec baitu Dauid-en gakoa, ceinec irequiten baitu, eta nehorc ez ersten: eta ersten baitu, eta nehorc ez irequiten, gauça hauc erraiten citic: 	 “ફિલાદેલ્ફિયામાંની મંડળીના દૂતને આ લખ કે: “જે એક પવિત્ર અને સત્ય છે તે તમને આ શબ્દો કહે છે. તેની પાસે દાઉદની ચાવી છે. જયારે તે કઈક ઉઘાડે છે, તે બંધ થઈ શકતું નથી. અને જયારે તે કંઈક બંધ કરે છે તે ઉઘાડી શકાતું નથી.


Gorde VCard gisa... 	 VCard તરીકે સંગ્રહો...


_Ikuspegia 	 દર્શોવો (_V)


_Hustu proiektua 	 ખાલી પ્રોજેક્ટ (_E)


Murphyren 	 Carlstrom સ્કુલ બોર્ડ સભ્ય


Berretsi gorde g_abeko irudiak ixtea 	 નહિં સંગ્રહાયેલ ચિત્રો બંધ કરવાની ખાતરી કરો (_v)


Lanen historia 	 ક્રિયા ઈતિહાસ


Hil erabiltzaile hau 	 આ વપરાશકર્તા ને મારો


_Paperezko mosaikoa... 	 કાગળ તકતી (_P)...


Eranskin ohartarazlea 	 જોડાણ યાદ અપાવનાર


La ScieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા પાઝCity name (optional, probably does not need a translation)


%s (ez da gorde) 	 %s (સંગ્રહાયું નથી)


Zehaztu area laukizuzena 	 લંબચોરસ વિસ્તારને પસંદ કરો


"msnim" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero. 	 "msnim" URLs સંભાળવા માટે વાપરેલ સંદેશ, જો સક્રિય થયેલ હોય તો.


Berdea: 	 લીલો:


Atzera-begizta 	 લુપબેક


Ecen epistolác (dioite) graue dirade eta borthitz, baina gorputzaren presentiá flaccu, eta hitza gaichto. 	 કેટલાએક લોકો કહે છે કે, “પાઉલના પત્રો શક્તિશાળી અને મહત્વના છે. પરંતુ જ્યારે તે અમારી પાસે હોય છે, ત્યારે તે નિર્બળ હોય છે. અને તેની વાણીમાં કશુંજ નથી.”


Joseph Wenninger 	 જોસેફ વેનિંગર


Hautatu duzun inprimagailuarentzako kontrolatzaileak daude deskargagarri. 	 પ્રિન્ટર માટે તમે પસંદ કરેલ છે તેવા ડાઉનલોડ માટે ડ્રાઇવરો ઉપલ્બધ છે.


Zirilikoa 	 સિરિલ્લિક


Aukeratu oinarrizko profila 	 મૂળ રૂપરેખા પસંદ કરો


Inprimatuko den mezuaren aurrebista eskaintzen du 	 છાપવા માટે સંદેશાનું પૂર્વદર્શન કરો


Probak 	 ચકાસણીઓ


Jack- RackGenericName 	 જેક- રેકGenericName


_Birkargatu 	 ફરીથી લોડ કરો (_R)


Ezin ireki USB kontrolatzaile bat edo gehiago. Egiaztatu hemen zerrendatu beharko liratekeen USB kontrolatzaile guztietan irakurtzeko baimena duzula. 	 એક કરતા વધારે USB નિયંત્રકો ખોલી શકયા નથી. ખાતરી કરો કે, તમને અહીં બતાવેલા બધા USB નિયંત્રકો માટે વાંચવાનાં હકો છે.


Gorde pantaila-argazkia hemen: $PICTURES 	 ચિત્રોનાં સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો


GreziaName 	 ગ્રીસName


Bella Coola 	 બેલ્લા કોલા


Ez da saio aktiboaren barnean exekutatzen ari 	 સક્રિય સત્રમાં ચાલતું નથી


Hindia (Mac_Devanagari) 	 િહન્દી (Mac_Devanagari)


Haourtoác, oraino appurbat çuequin naiz: bilhaturen nauçue: baina Iuduey erran drauedan beçala, Norat ni ioaiten bainaiz, çuec ecin ethor çaitezquete: hala çuey-ere erraiten drauçuet orain. 	 ઈસુએ કહ્યું, “મારા બાળકો, હવે હું ફક્ત થોડા સમય માટે તમારી સાથે હોઈશ. તમે મને શોધશો અને મેં જે યહૂદિઓને કહ્યું તે હવે હું તમને કહ્યું છું. જ્યાં હું જઈ રહ્યો છું ત્યાં તમે આવી શકશો નહિ.


Lehio nagusiaren Y kokapena pantailan 	 સ્ક્રીન પર મુખ્ય વિન્ડોનું Y સ્થાન


Taularen ertzak 	 કોષ્ટકની કીનારીઓ


Iraupena 	 સમય


Erakutsi ezkutuko fitxategiak 	 છુપી ફાઈલો બતાવો


Libre/lanpetuta erantzuna 	 મુક્ત/વ્યસ્ત વળતો જવાબ


Ostalariak ez du onartzen 	 યજમાન દ્વારા આધારભૂત નથી


Fitxak 	 તકતીઓ


%s(e)k, %s(e)n bidez, dagoen zirkular bati gehitzea nahi du: 	 %s મારફતે %s હાલનો મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે:


Ahotsa, galerarik gabe 	 અવાજ, નકુસાનવિના


%s Aldaketak egin dituzu. Aldaketa horiek ahaztu eta editorea itxi? 	 %s તમે બદલાવો કર્યા છે. તે બદલાવો ભૂલી જાઓ અને સંપાદક બંધ કરો?


somario 	 ઇસુઝુ GMC ઓશ્કોશ


Hizkuntzaren hautapena 	 ભાષા પસંદગી


SoinuaComment 	 ધ્વનિComment


Jaitsi geruzak behera 	 નીચાં સ્તરો


Datu ezezaguna edo onartu gabea. 	 ઓળખાતી નથી અથવા આધારિત માહિતી નથી.


Eta haur da Iaincoa baithan dugun confidançá, ecen baldin cerbait esca bagaitez haren vorondatearen araura, ençuten gaituela. 	 આપણે દેવ પાસે શંકા વગર આવી શકીએ છીએ. એનો અર્થ એ છે કે આપણે દેવ પાસે તેની ઈચ્છાનુસાર કંઈ પણ માગીએ તો દેવ આપણને સાંભળે છે.


Gaia 	 મુદ્દો


Niameiworld. kgm 	 નિમેયworld. kgm


Fiji 	 ફિજી


6card symbol 	 ૬card symbol


Berce ardiric-ere badut cein ezpaitirade arthegui hunetaco: hec-ere ekarri behar ditut: ecen ene voza ençunen duté, eta eguinen da artheguibat eta artzaimbat. 	 મારી પાસે બીજા ઘેટાં પણ છે, તેઓ અહીં આ ટોળામાં નથી. મારે તેઓને પણ દોરવાની જરૂર છે. તેઓ મારા અવાજને ધ્યાનથી સાંભળશે. ભવિષ્યમાં ત્યાં એક જ ટોળું અને એક જ ઘેટાંપાળક હશે.


Hizkuntza(k) 	 ભાષાઓ


Hurrengo ar.Next %aDateFmt 	 આગળનો મંગળNext %aDateFmt


Ezin izan da "%s" ostalaria aurkitu. 	 યજમાન "%s" શોધી શકાયો નહિં.


Aurrera botoia 	 બટનને આગળ ધપાવો


Bullfrog 	 બલફ્રોગ


LansingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લાન્સિંગCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ezabatu gaia 	 મુદ્દો કાઢી નાંખો (_D)


_Garbitu bandera 	 નિશાની સાફ કરો (_C)


Babes- kopia atzizkik edo aurrizkirik gabe 	 કોઇ બેકઅપ પૂર્વગ કે પ્રત્યય નથી


Bideoa 	 વિડિઓ


Bidali _mezua kontaktuei 	 સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_M)


Pavel 	 પાવેલનો ક્લાસિકલી


Bolumenak pasaesaldi batekin desblokea daitekeen enkriptatutako datuak ditu. Pasaesaldia aukeran gako sortan gorde daiteke. 	 વોલ્યુમ એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતી ને સમાવે છે કે જે પાસફ્રેજ સાથે તાળુ મારી શકાય છે. પાસફ્રેજ કિરીંગમાં વૈકલ્પિક રીતે સંગ્રહ કરી શકાય છે.


Arviat 	 આર્વીયાટ


%s laster-tekla baliogabea da 	 કી જોડાણ (%s) અયોગ્ય છે


Amerika/ Aruba 	 અમેરિકા/ અરુબા


Irudiek tamaina desberdina dute 	 ચિત્રો પાસે અલગ માપ છે


Seminole 	 સેમીનોલ


Eta ezta nehor çaharretic edaten duenic, bertan berritic nahi duenic: ecen erraiten du, Çaharra hobe da. 	 જે કોઈ જૂના દ્ધાક્ષારસનું પાન કરે છે તેઓ કદાપિ નવો દ્ધાક્ષારસ માગતા નથી. તે કહે છે, “જૂનો દ્ધાક્ષારસ જ સારો છે.”


Gavin 	 ગેવિન


Ireki leiho berria 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો


Birbi_deratu 	 પુનઃદિશામાન કરો (_d)


Ezin izan da gako-sortaren pasahitza aldatu 	 કીરીંગ પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં


Ezin izan da URLa abiarazi 	 URL લાવી શક્યા નહિં


%s(e)k muxukatu zaitu! 	 %s તમને ચુંબન કરે છે!


Hardwarearen helbidea: 	 હાર્ડવેર સરનામું:


Ireki hautatutako elementu bakoitza fitxa berri batean 	 દરેક પસંદિત વસ્તુને નવી ટેબમાં ખોલો


i18n metadatuak ezartzen 	 i18n મેટાડેટાનુ સુયોજન


Mersinturkey. kgm 	 મેરસિનturkey. kgm


PuyallupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Kaltag 	 કાલ્ટાગ


Sat. gehiago: 	 વધુ સંતુલિત:


Identifikatzen zaituzten erakunde horien ziurtagiriak dituzu: 	 તમારી પાસે આ સંસ્થાના પ્રમાણપત્રો છે જે તમારી ઓળખ આપે:


Jasotako paketeak: 	 પેકેટો મળ્યા:


Nyangazimbabwe_ districts. kgm 	 ન્યાન્ગાzimbabwe_ districts. kgm


Egin _garden 	 પારદર્શક બનાવો (_t)


Hainbat 	 પરચૂરણ


Eraman hautatutako zutabeen izenak behera 	 બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો


Johnston Atoll (Hawaiiko ordua)US Minor Outlying Islands 	 જોનસન એટોલ (હવાઈ સમય)US Minor Outlying Islands


BhutanName 	 ભુટાનName


Testu-geruza hutsa 	 ખાલી લખાણ સ્તર


Ez dago nahikoa lekurik helburuan 	 લક્ષ્યમાં પૂરતી જગ્યા નથી


Zifratzeko motorrak parametro baliogabea du 	 ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ ની પાસે અયોગ્ય પરિમાણ છે


Aldatu aurreko mahaigainera 	 વિન્ડોને નીચે ખસેડો


Itsas- berde ilunacolor 	 ઘાટોસમુદ્રીલીલોcolor


Balioa 	 કિંમત:


_Uhin-luzera: 	 તરંગલંબાઈ (_W):


Kontrolatu besteekin zer partekatzea nahi duzun 	 તમે શું બીજાઓ સાથે ભાગીદારી કરવા માંગો છો તેની પર નિયંત્રિત કરો


Mozilla-ren laster-markak 	 Mozilla બુકમાર્કો


Exekuzioaren parametroa 	 Exec પરિમાણ


Ironwood 	 કોલીંગવુડ


Fort Payne 	 ફોર્ટ પેયને


Urt. 	 અબાનનું


Amaiera-ordua 	 સમય નો અંત


%02x nota piztu 	 પર નોંધ %02x


Atzeko planoaren kolorea (zaharkitua) 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)


Periferiakgreece_ peripheries. kgm 	 પેરિફેરિસgreece_ peripheries. kgm


Bereizi & maiuskula/ minuskulak 	 કેસ સંવેદનશીલ શોધ (s)


Eta haur eçagut cedin Ioppe gucian eta sinhets ceçaten anhitzec Iauna baithan. 	 યાફામાં દરેક સ્થળે લોકોએ આ સંદર્ભમાં સાંભળ્યું હતું. આ લોકોમાંના ઘણાએ પ્રભુમાં વિશ્વાસ કર્યો.


AdosSignal strength 	 બરાબરSignal strength


MLDonkey GTK+ gune kontrolatzaileaGenericName 	 MLDonkey GTK+ મુખ્ય નિયંત્રકGenericName


Sortu bezier kurba 	 બૈઈઝર વણાંક બનાવો


Dagali 	 કિગલી


Ramiro 	 આરો


Bilatu honako baldintzak betetzen dituzten elementuakNoneInclude threads: None 	 વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવેNoneInclude threads: None


Arbelaren plugina 	 ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન


Softwareen iturburua 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત


"%2$s"(e)ko %1$d. partizioko datu guztiak betirako ezabatuko dira. Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 પાર્ટીશન %d પર "%s" ની બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેક અપ થયેલ છે. આ ક્રિયાને પાછી કરી શકાતી નથી.


Gramoakunit-format 	 ગ્રામunit-format


Babestu ordenagailua baimenik gabe erabil ez dezaten1" (msgctxt: "panel:showusername 	 તમારા કમ્પ્યૂટરને અપ્રમાણતિ ઉપયોગથી બચાવો1" (msgctxt: "panel:showusername


_Gogoratu pasaesaldia saio hau amaitu arte 	 આ સત્રને યાદ અપાવવા માટે આ મહાવરો યાદ રાખો (_R)


Aukeratu gakoari gehitzeko argazkia 	 કીમાં ઉમેરવા માટે ફોટો પસંદ કરો


Nahiz eta orri hau konexio segurua erabiliz kargatua izan, sartu duzun informazioa segurua ez den konexio baten bidez bidaliko da, eta beste batek arazorik gabe lor dezake. 	 આ પાનું સુરક્ષિત જોડાણ હેઠળ લાવવામાં આવ્યું હતું છતાં, તમે દાખલ કરેલી જાણકારી અસુરક્ષિજ જોડાણ ઉપર મોકલાશે, અને ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સહેલાઈથી જોઈ શકાઈ હશે.


Ez da Guatemalaguatemala. kgm 	 ગ્વાટેમાલા નહીguatemala. kgm


Erantsi etiketak@ label: textbox 	 ટેગ્સ ઉમેરો@ label: textbox


Erabilitako kontua 	 વપરાશમાં ખાતું


Amerika/Jujuy 	 અમેરિકા/જ્યુજુય


Daquidalaric ecen ene tabernacle hunen vtzitea sarri içanen dela, Iesus Christ gure Iaunac declaratu-ere drautan beçala. 	 હું જાણું છું કે મારે ખૂબ ઝડપથી આ શરીરનો ત્યાગ કરવાનો છે. આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તે મને તે દર્શાવ્યું છે.


Txata 	 વાતચીત


Kolore-mapa menua 	 રંગનકશા મેનુ


_Sortu eta konfiguratu 	 બનાવો અને સુયોજીત કરો (_C)


Kopiatu irudiaren kokalekua arbeleanedit-action 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Exekutatu _testu-fitxategi exekutagarriak irekitzean 	 જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ લખાણ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને ચલાવો (_R)


Armiarmatxoa 	 માદા મકડી


Dokumentua ustekabean itxi da angelu-parentesi ireki baten ondoren '<' 	 '<' ચિન્હ વાપરતા પછી દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે


Gela ezezaguna 	 અજ્ઞાત કક્ષ


Esekitzea gelditu da aplikazio batek hala eskatu baituName 	 સસ્પેન્શન રોકી દેવામાં આવ્યું કારણકે કાર્યક્રમે તેની વિનંતી કરી હતીName


Ez dago banaketa bertsio-berritzeko daturik eskuragarri 	 વહેંચણી સુધારા માહિતી ઉપલબ્ધ નથી


Sinu hiperbolikoa 	 હાઇપરબોલિક સાઇન


Bideo-fitxategia: 	 વીડિયોફાઈલનામ:


Kanada 	 કેનેડા


Podcast-a 	 પોડકાસ્ટ


MilwaukeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મિલાનCity in Wisconsin USA


Ezin izan da profila sortu. 	 રૂપરેખાને બનાવી શક્યા નહિં.


Txileworld. kgm 	 ચિલિworld. kgm


DVD-R diskoa 	 DVD-R ડિસ્ક


Erabiltzaileak propietateak aldatu zituen azken aldia: 	 છેલ્લી વખત આ ગુણધર્મો વપરાશકર્તા દ્વારા બદલવામાં આવ્યા હતા.


estandarrean 	 પુછવામાં


Arrasto _fraktala... 	 ખંડ ટ્રેસ (_F)...


Blokeatu pixelakundo-type 	 પિક્સેલોwarp-behavior


Piranoa 	 પાયરેન


Zerbitzariaren Gainkarga 	 સર્વર ઓવરલોડ થઈ ગયું


RealVideo bideoa 	 રીયલવિડિયો વિડિયો


hasi gelaxka hau editatzen 	 આ ખાનામાં ફેરફાર કરવાનું શરૂ કરો


Gehitu itzala 	 છાયા-મૂકો ઉમેરો


Errore bat gertatu da% 1 modulua kargatzean. Diagnostikoa:% 2 	 અહીં મોડ્યુલ% 1 લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી. તારણ છે:% 2


"%s" laster-tekla dagoeneko erabiltzen da honetarako: "%s" 	 આ ટુંકાણ "%s" પહેલેથી "%s" માટે વપરાયેલ છે


Portoroz 	 પોર્ટોરોઝ


Ez konektatuta 	 પ્રવેશેલ નથી


Bideo-kodeka 	 વીડિયો કોડેક


Egutegia ez dago. 	 કૅલેન્ડર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Bezero batzuek beren burua kendu dute GConf zerbitzaritik, baina gehitu gabe zeuden. 	 જીકોન્ફ સર્વરમાંથી કોઇક કલાઇન્ટે પોતાની જાતને કાઢી નાખ્યુ જ્યારે કે તેને ઉમેરાયુ જ ન હતુ.


Ez jokalari batek ez besteak ezin du xake-matea eragin (nahiko piezarik ez) 	 કોઈપણ ખેલાડી ચેકમેટ કરી શક્યો નહિં (અપૂરતું મટીરીયલ)


Berregin zure azken mugimendua 	 છેલ્લી ચાલ ફરી કરો


ez dago nahikoa balantzerik mezua bidaltzeko. Berriro kargatu. 	 સંદેશાને મોકલવા માટે અપૂરતી રકમ. Top up.


I_konoa: 	 ચિહ્ન (_I):


_Animazio gisa 	 MNG એનીમેશન


Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.


_Histogramadialogs-action 	 હિસ્ટોગ્રામ (_m)dialogs-action


Idaho 	 ઈડાહો


_Erakutsi karpetak idazkera laburrean (adib. c.o.linux comp.os.linux ordez) 	 ટૂંકા નોટેશનમાં ફોલ્ડરો બતાવો (દા.ત. comp.os.linux ની જગ્યાએ c.o.linux) (_S)


Errorea konektatzean: %s 	 જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Bari 	 બારી


Huts egin du '%s' komandoak komikia deskonprimitzean. 	 કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા દરમ્યાન આદેશ “%s” નિષ્ફળ.


Izmir/Adnan Menderes 	 અદનાન મેન્ડેર્સ


A_urreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ


Testu-ikuspegia 	 લખાણ દ્રશ્ય


Islandiera 	 આયલેંડિક


Erakutsi ezabatutako mezuak marratuta 	 કાઢી નાંખેલ સંદેશાઓને ચેકીને બતાવો


Irteera nulua 	 શૂન્ય આઉટપુટ


Recrubatzen duçuelaric demborá: ecen egunac gaitz dirade. 	 મારું કહેવું છે કે સુશીલ જીવન જીવવા દરેક સમયનો સદુપયોગ કરો કારણ કે આ અનિષ્ટ સમય છે.


Kalibrazio-errorea 	 કેલિબ્રેશન ઉપકરણ


& Y desplazamendua: 	 & Y ઓફસેટ:


Errorea gertatu da helbidearekin lotutako ekintza-komando lehenetsia abiaraztean. 	 આ જગ્યા સાથે સંકળાયેલ મૂળભૂત ક્રિયાના આદેશને શરુ કરવામાં ભૂલ.


Ezarpen hau ez da aplikatuko bateriarekin funtzionatzean. 	 આ સુયોજન જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે લાગુ પડશે નહિં.


Bistaratu inprimakien elkarrizketa-koadroa 	 ફોર્મ સંવાદ બતાવો


Bistaratutako balioa ez da osoko bat 	 દર્શાવેલ કિંમત પૂર્ણાંક નથી


Inkrementalapdb-proc-type 	 વધતું


Gune hau 	 આ સાઇટ


Bilaketako terminoak automatikoki osatu behar diren. 	 જો શોધ આપમેળે સમાપ્ત થયેલ હોવી જોઇએ.


Dagokion ekintza 	 સંબંધિત ક્રિયા


zerbitzariaren ezarpenak aldatzen 	 સર્વર સુયોજનોને બદલી રહ્યા છે


Uneko mantentzailea eta programatzailea 	 હાલમાં જાળવનાર અને પ્રોગ્રામર


] datuen baliogabeko karaktere bat da JavaScript-en bateragarritasun moduan 	 JavaScript સુસંગત સ્થિતિમાં ] એ અયોગ્ય માહિતી અક્ષર છે


Gorde hone_la... 	 આ રીતે સંગ્રહો (_A)...


_Beste hatza: 	 બીજી આંગળી:


Blokeatu/Desblokeatu alfa kanala 	 આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો/ખોલો


Subic Bay 	 રીચાર્ડ ખાડી


_Bluetooth 	 બ્લુટુથ (_B)


Be_rretsi pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝની ખાતરી કરો (_o)


Saluta eçaçue Amplia ene maitea gure Iaunean. 	 પ્રભુમાં મારા પ્રિય મિત્ર અંપ્લિયાતસને મારી સલામ પાઠવશો.


Kontsolaren bertsioa (1992): 	 કન્સોલ આવૃત્તિ (૧૯૯૨):


Antti Koivisto 	 એન્ટ્ટી કોવિસ્ટો


Animazioak: 	 એનિમેશન


Aldatu fitxen hurrengo taldera 	 આગળનું ટૅબ જૂથમાં ખસેડો


Aldatu leihoaren X koordenatua Xera 	 વિન્ડોનો X અક્ષ X માં બદલો


6ak [6ak, guztira] 	 છવાળા [છવાળા કુલ]


Dagoeneko% 1 izeneko zatiketa bat dago edo% 2 - (r) en kolore berdinak dituen zatiketa bat dago 	 અહીં પહેલેથી% 1 નામનો વિભાગ અથવા એ જ રંગો સાથેનો વિસ્તાર% 2 તરીકે છે


Kontsulta egiteko denborak zerbitzariaren muga edo helbide-liburuan konfiguratuta dagoen muga gainditu du. Zehaztu gehiago bilaketa, edo gehitu denbora-muga, helbide-liburu honen direktorio-zerbitzariaren hobespenetan. 	 આ પ્રશ્ન ચલાવવા માટેનો સમય સર્વર મર્યાદા કે પછી આ સરનામા પુસ્તિકા માટે રૂપરેખાંકિત મર્યાદાને ઓળંગી ગયો. મહેરબાની કરીને તમારી શોધને વધુ સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં સમય મર્યાદા વધારો.


Egin enkriptatutako datuak eskuragarri 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારો


Gezia inguratzen duen itzalaren itxura 	 તીરની આજુબાજુ તેના પડછાયાનો દેખાવ


Strasbourg 	 સ્ટ્રાબોર્ફ


Eskaneatu %s berriro 	 %s પુન:સ્કેન કરો


Gorria: 	 લાલ:


%s hedatua 	 %s એક્સટેન્ડેડ


Boulder CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in California USA


Elementu bat ezabatzen baduzu, betirako galduko duzu. 	 જો તમે કોઈ વસ્તુને કાઢી નાખો તો, તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.


australiarrak 	 ગાર્ડિયન


Doitu suebakia 	 ફાયરવોલને ગોઠવો


Fitxategi-Transferentziak Auto-Onartu... 	 ફાઇલ પરિવહનને સ્વયં સ્વીકારો...


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 સોમવારIndian National weekday 2 - LongDayName


TownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi pantaila- babeslearen aurrebista. 	 સ્ક્રિન સેવરનું પૂર્ણ સ્ક્રિન પૂર્વદર્શન બતાવો.


Autentifikazioak huts egin du. 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.% 1


Amerika/ Eirunepe 	 અમેરિકા/ ઇરુનેપે


Ireki fitxa berria uneko fitxaren ondoren 	 હાલના ટેબ પછી નવો ટેબ ઉઘાડો (n)


Erakutsi tresna-barra 	 સાધનપટ્ટીને બતાવો


%s kanalaren bolumena %s(e)n 	 %s નો અવાજ ચેનલ %s પર


Nagorek 	 પ્રશ્નોના જવાબ માત્ર હિન્દુધર્મ પાસે


Estatua/ Herrialdea: 	 દેશ:


Huts egin du '%s' autentifikatzean 	 સત્તાધિકરણ થયેલ નથી


Ezin izan da %s ireki: errore ezezaguna 	 %s ને ખોલી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ


_Inprimatze-tamaina...select-action 	 છાપન માપ (_P)...filters-action


Iradokizuna 	 સૂચવો (u)


Baimendu _GPS erabiltzea 	 GPS વપરાશને પરવાનગી આપો (_G)


Errorea %2$d puntuetako %1$d.a irakurtzean: %3$s 	 જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s


%s (GStreamer plugina) 	 %s (GStreamer પ્લગઇન)


Fisika eta geofisikaAdvanced URLs: description or category 	 એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાAdvanced URLs: description or category


Batu geruzak beherantz; zabaldu behar adina 	 સ્તર વિસ્તૃતિ જરૂરિયાત પ્રમાણે ભેગું કરો


zenez 	 મુત્તકી


_Laginaren arabera koloreztatu... 	 નમૂના રંગમાપ (_S)...


Ireki terminala hemen 	 અંહિ ટર્મિનલ ખોલો


Montague 	 યોનાગુની


Tenperatura:Bad Sectors 	 તાપમાન:Bad Sectors


Pula 	 પાલા


Kurtsorearen puntu-beroa iruditik kanpo 	 ચિત્રની બહાર કર્સરનો હોટસ્પોટ


Diskoaren amaieran grabatzen 	 leadout લખી રહ્યા છીએ


Itzultzaileentzako iruzkina 	 અનુવાદકો માટે ટિપ્પણી


Abiaraztean irekiko den egunkari-fitxategia zehazten du. Lehenetsia /var/adm/messages edo /var/log/messages da, zure sistema eragilearen arabera. 	 શરૂઆતમાં દર્શાવાયેલ લોગ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરે છે. /var/adm/messages અથવા /var/log/messages એ મૂળભૂત છે, તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ પર આધાર રાખીને.


MBOX fitxategia hondatuta dago, konpondu ezazu. 'From' lerroa espero zen, baina ez da hori lortu. 	 MBOX ફાઇલ ભાંગેલ છે, મહેરબાની કરીને તેને સુધારો (ઇચ્છિત વાક્યમાંથી, પરંતુ તેને મળ્યુ નહિં)


Kargatu automatikoki irudiak 	 ચિત્રો આપોઆપ લાવો


Chia Tung 	 ચાઈ ટુન્ગ


Espirala (erlojuaren noranzkoan)grid-style 	 ચક્રિય (ccw)grid-style


yarda,yardak,yd 	 યાર્ડ,યાર્ડ,yd


Baina orain-ere baceaquiat ecen cer-ere galde eguinen baitraucac Iaincoari, emanen drauala hiri. 	 પરંતુ હું જાણું છું કે હજુ પણ તું દેવ પાસે જે કંઈ માગશે તે દેવ તને આપશે.”


Erabilitako lekua 	 ક્ષમતા વપરાયેલ છે


_Izenburua maiuskuletan 	 શીર્ષક કેસ (_T)


Errepublikaren 	 લોકડાઉન


_Ekintzak 	 ક્રિયાઓ (_A)


Kritikoa 	 કઠીન


Eta haur ençunic Iesusec mirets ceçan: eta dioste çarreizconey, Eguiaz erraiten drauçuet, eztudala Israelen-ere hain fede handiric eriden. 	 ઈસુ આ સાંભળી ખૂબજ નવાઈ પામ્યો અને તેની સાથે આવતા લોકોને કહ્યું કે, “હું તમને સત્ય કહું છું, મેં ઈસ્રાએલમાં પણ કદી કોઈ વ્યક્તિમાં આવો વિશ્વાસ જોયો નથી.


Estoniarra [Sun tekla-mapa] 	 ઈસ્ટોનીયાઈ સન કીમૅપ


Pasaportea ez da egiaztatu 	 પાસપોર્ટ ચકાસાયેલ નથી


azpikate hutsen lan arearen muga gainditua 	 ખાલી શબ્દમાળાઓ માટે કાર્યસ્થળ મર્યાદાએ પહોંચી ગયા


Ecen guri-ere euangelizatu içan çaicu hæy-ere beçala: baina etzaye deus probetchatu predicationeco hitza, ceren ezpaitzén fedearequin nahassia ençun vkan çutenetan. 	 કેમ કે દેવ આપણું તારણ કરવા ઇચ્છે છે, એ સુવાર્તા જેમ આપણને આપવામાં આવી છે, તેમ તે સમયના ઈસ્રાએલના લોકોને પણ આપવામાં આવી હતી તેમ છતાં તે સુવાર્તા તેમને કોઈ પણ રીતે લાભકર્તા નીવડી નહિ કારણ કે તેઓએ તે સુવાર્તા સાંભળ્યા છતાં વિશ્વાસથી તેનો સ્વીકાર કર્યો નહિ.


Eta baldin eure oinac trebuca eraciten, bahau, trenca eçac hura, hobe duc hire, mainguric vicitzean sar adin, ecen ez bi oinac dituala gehennara egotz adin, behin-ere iraunguiten ezten sura. 	 જો તારો પગ તને પાપ કરાવે, તો તેને કાપી નાખ. તારા માટે તારા શરીરનો ભાગ ગુમાવવો તે વધારે સારું છે. પણ જીવન તો સદાય રહે. બે પગો સાથે નરકમાં ફેંકવામાં આવે તેના કરતાં તે વધારે સારું છે.


Bertan behera utzi lana 	 ક્રિયાને રદ કરો


Ea zehaztutako aginduak "icq" URLak kudeatu beharko lituzkeen 	 ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "icq" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ


Ikusi Last.fm-en 	 Last.fm પર દેખાડો


_Bilera berria... 	 નવી મંત્રણા (_M)...


DunedinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડબ્લિનCity in New Zealand


Orduan erran ceçan haren discipuluetaric batec, Iudas Iscariot Simonen semeac, hura tradituren çuenac. 	 યહૂદા ઈશ્કરિયોત ત્યાં હતો. યહૂદા ઈસુના શિષ્યોમાંનો એક હતો. (તે એક કે જે પાછળથી ઈસુની વિરૂદ્ધ થનાર હતો.) મરિયમે જે કર્યુ તે યહૂદાને ગમ્યું નહિ. તેથી તેણે કહ્યું,


Puerto del RosarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીનાર ડેલ રીઓCity name (optional, probably does not need a translation)


%u ICQ-erabiltzaileak lagun bat bidali dizu: %s (%s) 	 ICQ વપરાશકર્તા %u એ તમને મિત્ર મોકલ્યો છે: %s (%s)


biltegia;lekua;garbitu; 	 સંગ્રહ;જગ્યા;સાફ કરવુ;


Huts egin du bezeroaren IOR lortzean: %s 	 કલાઇન્ટ માટે IOR મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Multimedia erreproduzigailuaName 	 મલ્ટિમીડિઆ પ્લેયરName


% 1 objektua ez da behaketa zerrendan aurkitu. 	 આદેશ મળ્યો નહી:% 1


Hautatutako fitxategia ez da GPG gako-fitxategia edo apurtuta dago. 	 ચૂંટેલી ફાઇલ GPG કૂંચી ફાઇલ કદાચ ના હોય અથવા એ બગડેલી હોય.


Laster- marka karpeta berria... 	 નવું બુકમાર્ક ફોલ્ડર...


Erabiltzaileak bertan behera utzi du deskarga 	 વપરાશકર્તાએ ડાઉનલોડ રદ કર્યું


XJT fitxategiak %d unitate-mota ezezaguna du 	 XJT ફાઈલ અજ્ઞાત એકમપ્રકાર %d સમાવે છે


Bilaketaren irteera 	 દેખાવ આઉટપુટ


Eguzki- sarrera: 19: 15 	 ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવ


Artxiboa sortzen 	 પેટી બનાવી રહ્યા છીએ


Ez dago eguneraketarik eskuragarri 	 ત્યાં સુધારાઓ ઉપલબ્ધ નથી


Erakutsi _brotxaren eskema 	 બ્રશ બાહ્ય કિનારી બતાવો (_b)


Bistaratutako mezuen goiburuak 	 દર્શાવેલ સંદેશા હેડરો


Ordu hartan berean aleguera cedin Iesus spirituz, eta erran ceçan, Aitá, ceruco eta lurreco Iauná, esquerrac rendatzen drauzquiat, ceren estali baitrauztec gauça hauc çuhurréy eta adituey, eta manifestatu baitrauztec haour chipiey: bay Aitá, ceren hala içan baita hire placer ona. 	 પછી પવિત્ર આત્માથી ઈસુને વધારે આનંદનો અનુભવ થયો. ઈસુએ કહ્યું, “હે બાપ આકાશ અને પૃથ્વીના ધણી, હું તારો આભાર માનુ છું. હું તારી સ્તુતી કરું છું કારણ કે તેં ડાહ્યા અને બુદ્ધીશાળી લોકોથી આ વાતો ગુપ્ત રાખી છે. પણ તેં એ વાતો એવા લોકો કે જે નાનાં બાળકો જેવા છે તેમને તેં પ્રગટ કરી છે. હા બાપ, તેં આ કર્યુ છે કારણ કે તું ખરેખર જે કરવા ઈચ્છતો હતો તે આ જ છે.


Kendu _liburutegitik 	 લાઈબ્રેરીમાંથી દૂર કરો (_L)


Erabiltzailearentzako: 	 વપરાશકર્તા માટે:


_Lauki-eredu gisa 	 આ તરીકે ભાતને ચકાસો (_p)


_Ezetsi saioa amaitzea 	 બહાર નીકળવાનું રદ કરો (_C)


Leihoaren titulua: 	 વિન્ડો શીર્ષક:


N-Z_BAR_Portugesa (Brasilkoa) 	 N-Z_BAR_પોર્ટુગીઝ (બ્રાઝિલીયન)


Zure puntuazioa hamar onenen artean dago.game speed 	 તમારો ગુણ ટોચના દસમાં આવી ગયો.


Australia/ ACT 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ ACT


_Aurreko efektuak 	 પહેલાંની અસરો (_r)


Gehienezko luzera 	 મહત્તમ લંબાઈ


Apirilarenof May long 	 એપ્રિલ નુંof May long


Ezeztatuta 	 રદ થયેલ


& Margotu koadroak 	 પેટીઓ દોરો (b)


Albo-panelaren zabalera 	 બાજુની તકતીની પહોળાઇ


Herrialde edo eskualdea 	 દેશ અથવા પ્રાન્ત (પ્રદેશ)


Mahaigainaa 	 ડેસ્કટોપ


_Erakutsi zereginen zerrenda hau soilik 	 માત્ર આ કાર્ય યાદીને જ બતાવો (_O)


Hardwarea kendu eta ondoren berriro sartu behar duzu ongi funtzionatu aurretik. 	 તમને દૂર કરવાની જરૂર પડશે અને પથી હાર્ડવેરને પુન:સમાવો તે યોગ્ય રીતે કામ કરશે તે પહેલાં.


Euskarria inportatzen 	 મીડિયાને આયાત કરી રહ્યા છે


Gaur %l:%M %p 	 આજે %l:%M %p


Iturburua 	 સ્ત્રોત


Desi 	 ગોઇ


Irudien galeriaren bide-izena bere edukia bilatzeko 	 પાથ કે જ્યાં ચિત્ર ગૅલરિ તેનાં સમાવિષ્ટો માટે શોધાયેલ હોવુ જોઇએ


Kilobyteak 	 કિલોબાઇટ્સ


Baldin beraz nic ikuci baditut çuen oinac Iauna eta Magistrua naicelaric, çuec-ere behar drauzteçue elkerri oinac ikuci. 	 હું જ તમારો ‘ગુરું’ અને ‘પ્રભુ’ છું. પણ મેં તમારા પગ સેવકની જેમ ધોયા. તેથી તમારે પણ એકબીજાના પગ ધોવા જોઈએ.


Daemon-arekin konexioak huts egin du, %d segundo lotan. Saiakera: %d / %d 	 ડિમનનું જોડાણ નિષ્ફળ, %d સેકન્ડો માટે ઉંઘી રહ્યું છે. %d જેટલા %d માંથી પ્રયાસ કરો


HTTP Seguruaren proxy ostalariaren izena 	 સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ


Kelvin 	 પેડ્રિટો 15 સે મી


{0} bidalita 	 {0} મોકલેલ


BOSH protokolo-bertsio ez jasana 	 BOSH પ્રોટોકોલની બિનઆધારભૂત આવૃત્તિ


Izen Berria Hautatu 	 નવા નામને પસંદ કરો


Ezkutatu 'Utzi' botoia 	 રદ કરો બટનને છુપાડો


Meheauniversal access, thickness 	 પાતળુuniversal access, thickness


Landu i_dazketaren proba-bankua 	 લખાણ બેન્ચમાર્કને ચલાવો (_w)


nick <ezizen berriagt;: Zure ezizena aldatu. 	 nick <new nicknamegt;: તમારું નામ બદલો.


/Egunkaria/_Ikusi 	 /પ્રવેશવાનું/દેખાવ (_V)


Kate 	 રાણી


Kopiatu karpeta hemen 	 ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો


Gainidatzi existitzen diren fitxategiak 	 પહેલાથી છે તાવી ફાઇલો પર લખો


Erabilitako azkena 	 છેલ્લે વાપરેલ


Ez da '%s' identitatearen imap-pasahitzik aurkitu kredentzialetan 	 શ્રેયમાં ઓળખાણ `%s' સાથે imap-password મળ્યો નહિં


Sharjah 	 દુબઇ 25


Desblokeoaren testua 	 લખાણનું તાળુ ખોલો


GataxxName 	 ગાટાxxName


Dokumentua irekitzeko 	 ખોલવા માટેનો દસ્તાવેજ


Lotus 1-2-3ko kalkulu-orria 	 લોટસ ૧-૨-૩ સ્પ્રેડશીટ


Huts egin du zerbitzariaren kontaktuak zenbatzean 	 સર્વર સંપર્કોની ગણતરી કરવામાં નિષ્ફળતા


Testu soilaren edizio modua 	 સરળ લખાણ સ્થિતીમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Hasi joko berria 	 નવી રમત પસંદ કરો


_Ekintza: 	 ક્રિયા (_A):


Ingurunea 	 પર્યાવરણ


_Erakutsi egutegi hau soilik 	 ફક્ત આ કૅલેન્ડરને બતાવો (_O)


_Gamma: 	 ગામા (_G):


Ziurtatu baimena duzula '%s'(e)n idazteko. 	 મહેરબાની કરીને, ખાતરી કરો કે તમને '%s' માં લખવાની પરવાનગી છે.


Pasahitza aldatu... 	 પાસવર્ડ બદલો...


Brest 	 બ્રેસ્ટ


Bada gauça gucién fina hurbiltzen da. Çareten beraz sobre eta iratzarri othoitz eguitera: 	 એ સમય નજીક છે કે જ્યારે બધીજ વસ્તુઓનો અંત થશે. તેથી તમારા મન શુદ્ધ રાખો, અને તમારી જાત ઉપર નિયંત્રણ રાખો. તમને પ્રાર્થના કરવામાં આ મદદરૂપ બનશે.


Jokatzen jarraitzen baduzu, hurrengo jokoak mapa berria erabiliko du. 	 જો તમે પછીની રમતને રમવાનું ચાલુ રાખો તોું પસંદ કરો તો નવી રમત નવો નકશો વાપરશે.


_Kalitatea: 	 ગુણવત્તા (_Q):


Errorea RAID array-a zabaltzean 	 RAID એરેને વિસ્તારતી વખતે ભૂલ


Ezin izan da sareko monitorea sortu: %s 	 નેટવર્ક મોનિટરને બનાવી શક્યા નહિં: %s


Ion Gaztañaga 	 ઔંસ


Irudi bat gordetzen duzunean, beranduago harekin berriro lan egiteko, saiatu XCF erabiltzen, GIMPen fitxategi-formatua da (erabili fitxategi-luzapen hau: .xcf). Hala, irudiaren geruzak eta lantzen ari zaren arlo asko mantenduko dira. Proiektua bukatutakoan, ordea, formatu hauetan gorde behar duzu: JPEG, PNG, GIF, ... 	 જ્યારે તમે ચિત્રને તેના પર ફરીથી કામ કરવા માટે સંગ્રહો, તો XCF, GIMP નું નેટીલ ફાઈલ બંધારણ (ફાઈલ એક્સટેન્સન .xcf વાપરો) વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. આ સ્તરોને સાચવી રાખે છે અને તમારા પ્રગતિ-ના-કામના દરેક પાસાંઓને પણ. એકવાર પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થઈ જાય, તો તમે તેને JPEG, PNG, GIF, સંગ્રહી શકો ...


Smooth Rock FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારાCity in Ontario Canada


PUZ / SE mota 	 CPU / OS પ્રકાર


animau 	 સપ્ટેમ્બર


Huts egin du irakurtzean 	 વાંચતી વખતે નિષ્ફળતા


Eta Iesusec erran ciecén, Eztaquiçue ceren esquez çaudeten: edan ahal diroçue nic edaten dudan copá, eta ni batheyatzen naicen baptismoaz batheya ahal çaitezquete? 	 ઈસુએ કહ્યું, ‘તમે જે માગો છો તે તમે સમજી શકતા નથી. મારે જે પીડા સહન કરવાની છે તેવી તમે સ્વીકારી શકશો? અને જે બાપ્તિસ્મા હું લઉં છું તે બાપ્તિસ્મા તમે લઈ શકશો?’


Etzaretela bada hequin parçonér. 	 તેથી તેવાં લોકો સાથે આ પ્રકારનું વર્તન ન કરો.


Direktorioa mezuaren fitxategi-osagaiak gordetzeko. 	 મેઈલ કમ્પોનન્ટ ફાઈલો સાચવવા માટેની ડિરેક્ટરી.


Turkmenistaneko manatName 	 તુર્કમેનિનસ્તાનName


Propietate eta atributuak 	 પ્રક્રિયા આવૃત્તિ


Ez da definiziorik aurkitu 	 કોઈ વ્યાખ્યાઓ મળી નહિં


/_Transferentziak 	 /પરિવહન (_T)


Jaipurजम्मू 	 જયપુરजम्मू


Banatu beste eskualdi bat 	 બીજો હાથ વહેંચો


Erakutsi laguntzako aukerak 	 મદદ વિકલ્પો બતાવો


Kolore pertsonalizatu gisa: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે:


Biharamunean partitzean idoquiric bi dinero eman cietzón ostatuari, eta erran cieçón, Errequeitu emóc huni, eta cer-ere guehiago despendaturen baituc, nic itzul nadinean rendaturen drauat. 	 બીજે દિવસે, સમરૂની બે ચાંદીના સિક્કા લાવ્યો અને ધર્મશાળામાં જે માણસ કામ કરતો હતો તેને આપ્યા. સમરૂનીએ કહ્યું, ‘આ ઇજા પામેલા માણસની માવજત કરજે. જો તેના માટે તું વધારે ખર્ચ કરીશ તો હું જ્યારે ફરી પાછો આવીશ ત્યારે તે આપીશ.”‘


Txikiena 	 નીચામાં નીચું


_Aldakuntza: 	 બદલાવ (_V):


Mahaigaineko fitxategiaren '%s' bertsioa ezezaguna 	 ઓળખી ન શકાય તેવી ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'


%s ezartzen %s izendatze-araua jarraitzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Ez dago desegiteko historiarik 	 કોઈ રદ કરવાનો ઈતિહાસ નથી


Automatikoa (PPP) 	 સ્વયં (PPP)


AbenduarenJanuary 	 ડિસેમ્બર નુંJanuary


Atlantikoko ordua, udako ordutegirik gabe (Quebeceko ekialdea)Heure de Terre-Neuve 	 એટલાન્ટિક સમય, કોઈ DST નથી (પૂર્વી ક્યુબેક)Heure de Terre-Neuve


Eta hec seducitzen cituen deabrua, iraitz cedin suzco eta suphrezco stagnera, non baitirade bestiá eta propheta falsua: eta tormentaturen baitirade egun eta gau secula seculacotz. 	 અને શેતાન ગંધકના સળગતા સરોવરમાં પ્રાણી અને જૂઠા પ્રબોધક સાથે ફેંકાયો હતો. ત્યાં તેઓને દિવસ અને રાત સદાસર્વકાળ વેદના ભોગવવી પડશે


Aldi berean kudeatuko diren urruneko pantailen gehiengo konexio-kopurua zehazten du, Hau da, ostalariak erabil ditzakeen urruneko pantaila-kopuru osoa. 	 દૂરસ્થ ડિસ્પ્લે જોડાણોની મહત્તમ સંખ્યા નક્કી કરે છે કે જે વારાફરતી વ્યવસ્થાપિત થશે. એટલે કે કુલ સંખ્યાના દૂરસ્થ ડિસ્પ્લે કે જે તમારું યજમાન વાપરી શકે.


Barajas 	 બારાજાસCity in Spain


Cookie-guneak 	 કુકી સાઇટો


Al Giebastar name 	 અલ જઝિરાstar name


Irudien fitxategiak 	 ઇમેજ ફાઇલો


Eta blasphema ceçaten Iainco cerucoa bere doloreacgatic eta çauriacgatic: eta etzitecén emenda bere obretaric. 	 લોકોએ પોતાના દુ:ખોના અને પોતાને પડેલા ઘા ને કારણે આકાશના દેવની નિંદા કરી. પણ તે લોકોએ પસ્તાવો કરવાની તથા તેઓએ પોતે કરેલાં ખરાબ કામોમાંથી પાછા ફરવાની ના પાડી.


Kurtsorea 	 બિંદુ


Erakutsi ikonoak botoietan 	 બટનો પર આઇકોનો ને બતાવો (w)


NeponsitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સમાચાર વાંચકCity in New York USA


Bertsio-berritu 	 સુધારો


Eta ilki cenean ecin minça cequidien, eta eçagut ceçaten ecen cembeit visione ikussi çuela templean: ecen keinuz aditzera emaiten cerauen, eta mutu guelditu ican cen. 	 જ્યારે ઝખાર્યા બહાર આવ્યો. તે તેની સાથે બોલી શક્યો નહિ. તેથી લોકોએ વિચાર્યુ કે ઝખાર્યાને મંદિરની અંદર કોઈ દર્શન થયું છે, ઝખાર્યા તે કઈ બોલી શક્યો નહિ, ઝખાર્યા લોકોને ફક્ત ઇશારા કરતો હતો.


Xedeak 	 હેતુઓ


Esekitzea gelditu daComment 	 સસ્પેન્શન રોકી દેવાયુંComment


Linux koloreak 	 લિનક્સ રંગો


_Irteera 	 બહાર (_O)


GNOME mahaigaina 	 GNOME ડેસ્કટોપ


Eta guertha cedin, haren officioco egunac acabatu ciradenean, bere etcherát itzul baitzedin. 	 જ્યારે તેનો સેવા કરવાનો સમય પૂરો થયો. ત્યારે ઝખાર્યા ઘેર પાછો ગયો.


Friday Harbor 	 શુક્રવાર હાર્બરCity in Washington, United States


Rochester 	 રોચેલે


Azpian zerrendatutako izen-zenbitzariak ez dira ezagutuko. 	 નીચે યાદી થયેલ નામસર્વરો એ ઓળખી શકાતા નથી.


Kanpoko tresnak 	 બાહ્ય સાધનો


"%s" idazten 	 "%s" ને લખી રહ્યા છીએ


Energia-kudeatzailea 	 પાવર વ્યવસ્થાપક


Erakuslea 	 નિર્દેશક


X posizioa: 	 સ્થાન X:


Azpi- hornitzailea 	 નાનોવેપારી


Pertsianak 	 ઝબકાર


Portaera lehenetsia 	 મૂળ વર્તન


_Hedatze-tasa: 	 પ્રોપોગેટીંગ દર (_P):


Ez dago nahikoa leku karpeta sortzeko 	 ફોલ્ડર બનાવી શકાયું નહિં.


Ez dago% 1( r) en metadaturik@ action: inmenu 	 % 1 માટે કોઇ મેટામાહિતી નહી@ action: inmenu


TRUE (egia) bada, zerbitzariak beste ataka bat entzungo du, lehenetsiaren (5900) ordez. Ataka 'alternative-port' gakoan zehaztu behar da. 	 જો true હોય, તો સર્વર અન્ય પોર્ટ પર સાંભળશે, મૂળભૂત (5900) ની જગ્યાએ. પોર્ટ 'alternative-port' કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઈએ.


Data eta ordua 	 તારીખ અને સમય


EstekakWeb address 	 કડીઓurl-link


Ez dago eskuragarri '% 1: /' protokoloari buruzko dokumentaziorik. NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1: /' પ્રોટોકોલ માટે કોઇ દસ્તાવેજ પ્રાપ્ત નથી. NAME OF TRANSLATORS


mahaiaslot type 	 કોષ્ટકslot type


Moldakorra 	 અનૂકુલનાત્મક


Ezarpenetik kendu beharreko Gdk arazketa-banderak 	 Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત નથી


Baina çuec çarete generatione elegitua, Sacrificadoregoa reala, gende saindua, populu acquisitua: ilhumbetic bere miragarrizco arguira deithu vkan çaituztenaren verthuteac denuntia ditzaçuençát. 	 પરંતુ તમે પસંદ કરાયેલી જાતી, રાજમાન્ય યાજકવર્ગ, પવિત્ર પ્રજા, તથા પ્રભુના ખાસ લોક છો, તમે પવિત્ર રાષ્ટ્રના લોક છો. દેવે તમને અદભૂત પરાક્રમો કહેવા માટે પસંદ કર્યા છે. દેવે તમને અંધકારમાંથી તેના આશ્ચર્યકારક પ્રકાશમાં બોલાવ્યા છે.


KDE letra- tipo instalatzailea 	 KDE ફોન્ટ સ્થાપક


GyeonggiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 જ્યોર્જીઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Milimetroak 	 મીલિમીટરો


AudenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એડનCity name (optional, probably does not need a translation)


La_sterbide tekla: 	 ટૂંકાણ કી (_h):


Oihalaren kolore betegarria ezartzen du, kolore pertsonalizatua erabiliko bada. 	 વપરાયેલ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરે છે જો પેડીંગ સ્થિતિ એ વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગમાં સુયોજિત થાય.


Berrezarri animazioaren abiadura 	 એનિમેશનની ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો


Eta ethorriric harengana tentaçaleac erran ceçan, Baldin Iaincoaren Semea bahaiz, errac harri hauc ogui eguin ditecen. 	 ઈસુ પાસે લલચાવનાર શેતાન આવ્યો અને કહ્યુ કે, “જો તું દેવનો દીકરો હોય, તો આ પથ્થરોને કહે કે, તેઓ રોટલી થઈ જાય.”


Hebei Packaging Co SL 	 અમારી કંપની હેબેઈ


Gako-Hitzarmena 	 કી મંજૂરી


Fitxategi-zerrenda kopiatzen 	 ફાઇલ યાદી નકલ કરી રહ્યુ છે


Badago izen bereko beste fitxategi bat "%s"(e)n. 	 સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Argazki-eroale optikoak ez du gehiago funtzionatukoprinter state 	 ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર લાંબા સમય સુધી કાર્ય કરતુ નથીprinter state


Saio- hasiera lokala 	 સ્થાનીય પ્રવેશ


Xinjiang 	 ઝીનજીંગ


_Desegin jabe aldaketa 	 માલિકને ફેરફારકરવાનું રદ કરો (_U)


Irakurri gabea 	 વાંચો નહિં


Aurpegiz aurpegichess-side 	 આમને સામને


TurkieraName 	 તુર્કીName


Lehen Mundu Gerra 	 લાગે


Europa/Dublin 	 યુરોપ/ડબલીન


_Izen-abizenak 	 પુરૂં નામ (_F)


Potentzia gradientearekin (0,1) 	 ઢાળ ઘાતાંક સાથે (0,1)


'clone' (klona) gakoak gauza berdina pantaila guztietan bistaratuko du. 'dock' (atrakagarria) barneko pantaila itzaliko du, 'do-nothing' (ezer ez egin) Xorg-en portaera lehenetsia erabiliko du (mahaigaina zabalduko du bertsio berrietan) 	 'clone' એ બધા મોનિટર પર એજ વસ્તુ દર્શાવશે, 'dock' એ આંતરિક મોનિટરને બંધ કરશે, 'do-nothing' એ મૂળભૂત વર્તણૂકને વાપરશે(તાજેતરની આવૃત્તિઓમાં ડેસ્કટોપને વિસ્તારો)


Script-Fu kontsola 	 Script-Fu કન્સોલ


Sarea erregistratzea denboraz kanpo geratu da 	 નેટવર્ક રજીસ્ટ્રેશન કરવાનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો


Marianna 	 માએ સારીઆન્ગ


Gedit-ek sintaxiaren nabarmentzea gaitu behar duen ala ez. 	 શું gedit વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરી શકે.


Kontrastea 	 કોન્ટ્રાસ્ટ


Ordeztu 	 બદલો


_Editatu kontua 	 ખાતામાં ફેરફાર કરો (_E)


Jaramonik ez '%s' izeneko XML nodoari: %s 	 XML નોડ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે: %s


Erabili beharreko noranzko-kopurua (hau da, brotxak) 	 વાપરવા માટેની દિશાઓની સંખ્યા (એટલે કે બ્રશો)


_Arkatza 	 પેન્સિલ (_n)


Berriro kargatu... 	 ઉપર ટોચે


RAW aukerak 	 RAW વિકલ્પો


Eta ikussi vkan duän emaztea duc Ciuitate handi hura ceinec baitu bere resumá lurreco reguén gainean. 	 તમે જે સ્ત્રીને જોઈ તે એક મોટું શહેર છે. જે પૃથ્વીના રાજાઓ પર શાસન કરે છે.”


Halacotz Iesusec-ere, sanctifica leçançát populua bere-odolaz, suffritu vkan du portaleaz campotic. 	 આ કારણને લીધે અને તેના લોકોને તેની પોતાના લોહી સાથે પવિત્ર બનાવવાના હેતુથી ઈસુ દુ:ખ ભોગવીને શહેરની બહાર મરણ પામ્યો.


Mor. of Shahrivar short 	 મોરનુંof Shahrivar short


Garbitu oraintsuko aplikazioak 	 હાલમાં ઉપયોગ કરેલ કાર્યક્રમો:


Honentzat jaulkia 	 માં અદા થયેલ છે


D_HCP bezeroaren IDa: 	 DHCP ક્લાઇન્ટ ID (_H):


Cornwallgreat- britain_ counties. kgm 	 કોર્નવોલgreat- britain_ counties. kgm


_Hitz gisa hautatzeko karaktereak: 	 શબ્દના અક્ષરો દ્વારા પસંદ કરો (_w):


Jaitsi tresna leku baxuenera 	 સાધનને તળિયે સુધી નીચું કરો


Sortu beharreko lehen brotxaren angelua 	 બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનું કોણ વિસ્તરણ


Itzalaktransfer-mode 	 છાયાઓ


Markatu, fotograma bakoitiak aurretik kodetu nahi badituzu (JPEG gurutzelarkatuak badira soilik) 	 જો તમે એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓને પ્રથમ કોડ કરવા માંગો તો ચકાસો (માત્ર ઈન્ટરલેસવાળી JPEG માટે)


_Ireki artxiboa 	 પેટીને ખોલો (_O)


Ez da pilot-aren karaktere-multzorik zehaztu. '%s' erabiltzen 	 pilot_charset સ્પષ્ટ થયેલ નથી. `%s' ને વાપરી રહ્યા છે.


Atzeko plano ga_rdena 	 પારદર્શક પાશ્વ ભાગ (_r)


Programaren izena itzulia@ info: shell 	 કાર્યક્રમનું ભાષાંતરિત નામ@ info: shell


Diskoko fitxategien osotasuna egiaztatzea baimentzen du 	 ડિસ્ક પર ફાઈલ સંકલિતતાઓની ચકાસણી કરવા માટે પરવાનગી આપે છે


AdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એડનCity name (optional, probably does not need a translation)


Muntatu gabevolume-content-swap 	 માઉન્ટ થયેલ નથીvolume-content-swap


Gehienezko zoomaguides 	 મહત્તમ નાનામોટાપણુંguides


Dokumentuak inprimatzean orrialdearen goiburuan zein letra-tipo erabili behar den zehazten du. "Inprimatu goiburua" aukera aktibatuta dagoenean bakarrik du eragina. 	 દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "હેડર છાપો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે.


Ecen maiteago vkan dute guiçonén gloriá, ecen ez Iaincoaren gloriá. 	 આ માણસો દેવ તરફથી થતી પ્રસંશા કરતાં માણસો તરફથી થતી પ્રસંશાને વધારે ચાહતા હતા.


Samsunturkey. kgm 	 સામસુનturkey. kgm


Aktibatu APM abioan eta diskoa konektatzean konfiguratzeko 	 શરૂઆતે APM ને રૂપરેખાંકિત કરવા ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય


Errebotatzeari uzteko denbora- muga: 	 થોડા સમય માટે ઉછળવાનો ગાળો: (e)


argitaratua 	 પ્રકાશિત


Eta ikussi vkan çutenean, publica ceçaten haourtchoaz erran içan çayena. 	 ભરવાડોએ બાળકને જોયું અને પછી પ્રભુના દૂતે બાળક વિષે તેઓને શું કહ્યું હતું તે તેઓએ જણાવ્યું.


Ez konektatuta. 	 જોડાયેલ નથી.


Pirnie R-NY ) 	 કોંગ્રેસના આર - )


Kontsultatu libre/lanpetuta informazioa partaideentzako 	 સભાજનો માટે મુક્ત / વ્યસ્ત જાણકારીનો પ્રશ્ન પૂછો


%s(e)ra birbideratzen... 	 %s ની તરફ કરી રહ્યા છે...


Letra- tamaina: 	 ફોન્ટ માપ:


Santa Rosa 	 સાન્ટા ટેરેસા


Kanariak/Lanzarote 	 લાન્ઝારોટે