Bisitatutako web orriak gordeta dituzten datu pertsonalak garbitzera zoaz. Egiaztatu ezabatzea nahi dituzun informazio motak: 	 તમે વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરવા જઈ રહ્યા છો કે જે તમે મુલાકાત લીધેલ વેબ પાનાંઓ વિશે સંગ્રહાયેલ છે, જાણકારીના પ્રકારો ચકાસો કે જેને તમે દૂર કરવા માંગો:


Leiho nagusiaren Y posizioa. 	 મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ.


Fitxategi-formatua ezezaguna da edo ez dago onartuta 	 ફાઈલ બંધારણ અજ્ઞાત કે બિનઆધારભૂત છે


La Pampaargentina. kgm 	 લા પામ્પાargentina. kgm


Lanpetuta nabil 	 હું વ્યસ્ત છુ


Eta erran cieçón Aingueruäc, Guerricadi, eta iaunz itzac eure sandaleac. Eta eguin ceçan hala. Guero erran cieçón, Har eçac eure arropá, eta arreit niri. 	 તે દૂતે પિતરને કહ્યું, “કપડાં પહેર અને તારા જોડા પહેર.” અને તેથી પિતરે તે જ પ્રમાણે કર્યુ. પછી તે દૂતે કહ્યું, “તારું અંગરખું પહેર અને મારી પાછળ આવ.”


AurPlanoa AtzPlanora (ÑSB EKN) 	 FG થી BG (HSV વિષમઘડી)


Saiatu berriro beste pasahitz batekin. 	 અલગ પાસવર્ડ સાથે ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


me <ekintzagt;: IRC estiloko ekintza bidali lagun bati edo berriketara. 	 me <actiongt;: મિત્ર અથવા સંવાદને IRC શૈલી ક્રિયા મોકલો.


Aldagaia 	 ચલ(_V)...


Bizkarrezurra 	 બેકબોન


KroazieraName 	 ક્રોએશિયનName


Ezin fitxategia bidali %s(r)i, JID baliogabea 	 %s ને ફાઇલ મોકલવામાં અસમર્થ, અયોગ્ય JID


Errorea kalkulatzean 	 ક્ષેત્રની ગણતરી


Hurrengo ar.Next %aDateFmt 	 પછીનો થ્રેડ (_T)Next %a


definizioa 	 વ્યાખ્યા


Formatua 	 જોડાણ


SalzgitterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેન્દ્રCity in Germany


Distantzia( k): 	 અંતર( રો):


Zentimetro koadroakunit-format 	 ચોરસ સેન્ટીમીટરunit-format


Fabrikatzailea: 	 ઉત્પાદક


Analizatu irudiaren kolore-multzoa 	 જોડકામાં રંગોની સંખ્યા બદલો


Mehmet Özel 	 મેહમેટ ઓઝેલ


Shell command3 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command3 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


Errusiar zirilikoa 	 રશિયન ક્રાઈલિક


Desgaitu fokua marraztea 	 ફોકસ દોરવાનું નિષ્ક્રિય કરો


Ezin izan da erakutsi hautatutako glosario sarrera: ezin izan da 'glosary. html. in' fitxategia ireki! 	 પસંદ કરેલા પારિભાષિક શબ્દોની માહિતી બતાવી શકયા નથી: 'glossary. html. in' ફાઇલ ખોલી શકયા નથી!


Ea zehaztutako aginduak "xmpp" URLak kudeatu beharko lituzkeen 	 ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "xmpp" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ


Eta ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Vtzac oraingotz: ecen hunela complitu behar diagu iustitia gucia. Orduan vtzi ceçan eguitera. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “અત્યારે આમ જ થવા દે. દેવને જેની જરૂર છે તે બધું જ કરવું એ આપણા માટે સારું છે.” જેથી યોહાન ઈસુને બાપ્તિસ્મા આપવા કબૂલ થયો.


Eraman beheragesture_BAR_ 	 નીચે ખસેડોgesture_BAR_


Statesville 	 સ્ટેટ્સવિલે


Ostalariko ATA kontrolatzailea 	 ATA યજમાન નિયંત્રક


Erakutsi jakinarazpenaknotifications 	 પોપઅપ બેનરને બતાવોnotifications


Sitka 	 સ્કીટુએટ


Probako hodia 	 પાઇપલાઇનની ચકાસણી કરી રહ્યા છે


GTK+ Unix-en goi-mailako inprimatzeatextattr 	 GTK+ Unix છાપેલ ઉચ્ચસ્તરો


Pontiac 	 પોન્ટીઆક


Errorea gertatu da instalazioa prestatzean. Instalazio azkarra desgaituta. 	 સ્થાપન તૈયારી દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી. એક્સપ્રેસ સ્થાપન નિષ્ક્રિય થયેલ છે.


Ez da exekutatzen arimdraid-state 	 ચાલી રહ્યુ નથીmdraid-state


Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Hamabietaric batec, enequin platean trempatzen duenec tradituren nau. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ‘તે માણસ જે મારી વિરૂદ્ધ છે તે તમારા બારમાંનો એક છે. જે રોટલી મારી સાથે એક જ વાટકામાં બોળે છે તે જ તે છે.


Huts egin du PDAren IDa lortzeko eskaerak 	 PDA ID ને મેળવવામાં સૂચના નિષ્ફળ


Errorea '%s' Gconf balio boolearra irakurtzean: %s 	 જીકોન્ફ બુલિયન કિંમત '%s' વાંચવામાં ભૂલઃ '%s'


Gorde behaketa zerrenda honela... 	 પોતાનાં સત્ર તરીકે સંગ્રહ કરો


Ikono-i_zena 	 ચિહ્ન નામ (_m)


Mezu berriak deskargatzea lineaz kanpo modurako 	 ઓફલાઈન સ્થિતિ માટે નવા સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


Jardun denbora 	 ચાલુસમય


Lerroko zerbitzuak 	 ઓનલાઇન સેવાઓ


Biratu bidea 	 પાથ ફેરવો


Gogoratu _automatikoki exekutatzen ari diren aplikazioak saioa amaitzean 	 જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ચાલી રહેલ કાર્યક્રમો આપોઆપ યાદ રાખો (_A)


& Exekutatu shell komandoa... 	 શૅલ આદેશ ચલાવો (E)...


Errorea gertatu da fotograma-tamaina ezartzean. 	 ચોકઠાનું કદ ગોઠવતી વખતે ભૂલ.


Stern 	 સ્ટર્ન


Wittering 	 વિટ્ટરીંગ


_Eskualdea: 	 વિસ્તાર:


Errorea gailuaren informazioa lortzean 	 ઉપકરણની જાણકારી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Editatu FOV sinboloak 	 અક્ષરો- સંજ્ઞાઓ જેવા


Wyoming 	 વ્યોમિંગ


_Aplikatu 	 લાગુ કરો (_p)


North 	 રોકસ્ટાર નોર્થ


%s fitxategia dagoeneko existitzen da. Ordeztu? 	 ફાઇલ %s પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. બદલવાની છે?


Erantzunen denbora-muga: 	 મહત્તમ જવાબ સમયસમાપ્તિ:


agur 	 આવજો


Bidea 	 માર્ગ


'% 1' aplikazioak irekita dagoen '% 2' zorrora sarrera eskatu du. Text of a button for switching to the application requesting a password 	 કાર્યક્રમ '% 1' એ પાકીટ '% 2' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. Text of a button for switching to the application requesting a password


(Etiketarik ez) 	 (ટેગો નથી)


Desegin zure azken mugimendua 	 છેલ્લી ચાલ રદ કરો


Ez da Ozeaniaoceania. kgm 	 ઓસેનિયા નથીoceania. kgm


Ezin da egutegia objektua kendu: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને દૂર કરી શકાતુ નથી:


Errorea gela-zerrenda eskuratzean 	 કક્ષ યાદી મેળવવામાં ક્ષતિ


hau daukana 	 સમાવે છે


Atera leihoa pantaila osotik 	 વિન્ડો સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાંથી બંધ કરો


Bikoiztu geruza(k) 	 નકલી સ્તરો


Inprimatze-errorea 	 પ્રિન્ટ ભૂલ


Huts egin du PDAtik kopiatzean. 	 PDA માંથી નકલ કરવાનું નિષ્ફળ!


Fitxategi- elkarrizketa fitxategi bat gordetzeko 	 ફાઇલને સંગ્રહ કરવા માટે ફાઇલ સંવાદ


Okerdura 	 વાળો:


Pasahitza, HTTP proxy-a erabiltzean autentifikatzeko. 	 જ્યારે HTTP ની પ્રોક્સી કરતા હોઇએ ત્યારે સાચુ છે કે નહિ તેની ખાતરી કરવા માટે આપવાનો પાસવર્ડ.


Mezu bati erantzutean txertatuko den testua (goian erantzutea), jatorrizko mezuak jarraitzen duela adieraziz 	 લખાણ કે જે દાખલ થયેલ છે જ્યારે સંદેશાનો જવાબ આપી રહ્યા હોય (ઉચ્ચ પોસ્ટીંગ), મૂળભૂત સંદેશો આ પ્રકાર વિશે કહે છે


Himachal 	 ચંડીગઢ હિમાચલ પ્રદેશ


Orduan hura has cedin maradicatzen eta arnegatzen, cioela, Eztut eçagutzen çuec dioçuen guiçon hori. 	 પછી પિતરે શાપ આપવાની શરૂઆત કરી. તેણે દ્રઢતાથી કહ્યું, “હું દેવના સોગન ખાઇને કહું છું કે આ માણસને હું ઓળખતો નથી.”


Radianak 	 રેડિયનો


_Bandera: 	 ઝંડો (_F):


'Berria' tresna-barraren botoiaren elementu hobetsiaren izena 	 પસંદ થયેલ નવી સાધનપટ્ટી બટન વસ્તુ


GNOMEren saioa 	 GNOME સત્ર


Niigata aireportua 	 વેઈનરાઈટ હવાઈ મથક


Mugaundo-type 	 થ્રેશોલ્ડundo-type


Ikusi _zerrenda gisadockable-action 	 યાદી તરીકે જુઓ (_L)dockable-action


Esteka testua 	 કડી લખાણ


Errorea blokeoaren '%s' fitxategi zaharkitua ezabatzean: %s 	 સ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ `%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


--> Mahaia 	 --> કોષ્ટક


Gehiago entzun behar dut, edo erantzun dezaket? 	 શું હુ વધારે સાંભળુસ અથવા આ સમયે મારે કઇ બોલવુ પડશે?


Senatua 	 જાહેરાત કેપ યાત્ર ા Hat બેઝબોલ કેપ


Baina (cioiten) altchatu içan dirade Phariseuén sectaco sinhetsi çuten batzu, cioitela, ecen circonciditu behar çutela, eta manatu Moysesen Leguearen beguiratzera. 	 યરૂશાલેમના કેટલાક વિશ્વાસીઓ ફરોશીપંથના હતા. તેઓ ઊભા થયા અને કહ્યું, “બિનયહૂદિ વિશ્વાસીઓની સુન્નત કરાવવી જોઈએ. આપણે તેઓને મૂસાના નિયમશાસ્ત્રનું પાલન કરવા કહેવું જોઈએ!”


Onartzen al duzu sinadura hau? 	 શું તમે આ સહી સ્વીકારશો?


Profila iruzkin berriak 	 નવી રૂપરેખા ટિપ્પણીઓ


Saio hasierako ostalariaren hautatzailea 	 પ્રવેશ યજમાન પસંદગીકાર


Baina Iainco gure Saluadorearen benignitatea eta guiçonetaraco amorioa aguertu içan denean, 	 પરંતુ ત્યારબાદ દેવ આપણા તારનારની દયા અને પ્રેમ સૌને પ્રગટ થયાં.


Txostenak ez dauka irakurtzeko funtziorik 	 લૉગર પાસે કોઈ વાંચવાનું વિધેય નથી


Hainbat esportazio-iragazki %s izen bakarrarekin 	 અનન્ય નામ %s સાથે ઘ્ઘણાબધા નિકાસ ફિલ્ટો


%s(r)i adarra jotzen... 	 %s ને અડપલું કરી રહ્યા છે...


Desblokeatu enkriptatutako gailua, erabilgarri dauden datuak testu garbian jarriz 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણનું તાળુ ખોલો, cleartext માં ઉપલ્બધ માહિતીને બનાવી રહ્યા છે


KDEren menu editorea 	 KDE મેનુ સંપાદક


Erakuslea kokatzea eta klik egiteaDistance 	 નિર્દેશિત અને ક્લિક કરી રહ્યા છેDistance


BrandfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્રેન્કફોર્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Chetumal 	 ચેટુમાલ


Babestu 	 દિશા


E_rabili gai lehenetsiaren koloreak 	 થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો (_U


Arrastatu eta jaregin pisuak balantza orekatzeko 	 વજનને ખેંચીને વજનકાંટામાં સમતોલન જાળવવા મૂકો


Eragotzi 	 અટકાવવું


Bikoteak 	 જોડ


Bilatu eta jaurti motoreaComment 	 શોધ અને શરુકરનાર એન્જિનComment


Hedatutako auto-proba lanean: Self-tests 	 પ્રગતિમાં વિસ્તરેલ self-test: Self-tests


Bueltatze abiadura 	 ફોલ્ડ ઝડપ


Ezin izan da ausazko daturik sortu. 	 રેન્ડમ માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી શક્યા નહિં.


Aicén iratzarri eta confirmaitzac goitico hiltzera doacenac: ecen hire obrác eztitiát perfect eriden Iaincoaren aitzinean. 	 જાગૃત થા! હજુ જ્યારે તારે કંઈક છોડવાનું હોય તો તારી જાતને વધારે મજબૂત બનાવ. તે સંપૂર્ણ રીતે મૃત્યુ પામે તે પહેલા તારી જાતને વધુ મજબુત બનાવ. મેં શોધ્યું છે કે તું જે કામો કરે છે તે મારા દેવ માટે સંપૂર્ણ થયેલા નથી.


Abia_dura:keyboard, delay 	 ઝડપ (_S):keyboard, delay


Miami 	 મિયામી


Kasuminome Ab 	 કાસુમીનોમ અબ


Inportatuta 	 માં આયાત કરો:


Teklatuaren erabilerraztasuna denbora-mugaren ondoren desgaitu edo ez, oso erabilgarria partekatutako makinetan. 	 શું સમયસમાપ્તિ પછી કિબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ નિષ્ક્રિય કરવાના છો, વહેંચાયેલ મશીન માટે ઉપયોગી.


& Desegin: Itxi fitxa 	 પાછું લાવો: બંધ કરેલ ટેબ (o)


Lagun-Alerta Editatu 	 મિત્રમાં ફેરફાર કરો


ToledoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોલેડોCity name (optional, probably does not need a translation)


Eztadila trubla çuen bihotza: sinhesten duçue Iaincoa baithan, ni baithan-ere sinhets eçaçue. 	 ઈસુએ કહ્યું, “તમારા હૃદયોને વ્યાકુળ થવા ન દો. દેવમાં વિશ્વાસ રાખો અને મારામાં વિશ્વાસ રાખો.


Nikel metal hidruroa 	 નિકલ મેટલ હાઈડ્રાઈડ


Idatzi pasahitza desblokeatzeko 	 તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


%s hitzorduaren hasieran 	 %s મુલાકાત શરુ થતી વખતે


BlokeatutaLinux MD slave state 	 બ્લોક થયેલLinux MD slave state


Taldearen IDa 	 જૂથ ID


_Konmutadorearen itxura 	 સ્વીચરનો દેખાવ (_S)


IBus hobespenak 	 IBus પસંદગીઓ


Prusiak 	 પ્રશિયા


Leheneratu '%s' jatorrizko baimenak 	 '%s' ની મૂળભૂત પરવાનગીઓને પુન:સંગ્રહો


Territoire de Belfortfrance. kgm 	 ટેરિટરી ડી બેલફોર્ટfrance. kgm


Ez da pistaren informaziorik (artista, titulua,...) grabatuko diskoan 	 કોઈ ટ્રેક જાણકારી (કલાકાર, શીર્ષક, ...) ડિસ્ક પર લખાશે નહિં.


Fitxategi-sistema mota 	 ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકાર


segundo 	 સેકન્ડો વિલંબ


Arku tangente hiperbolikoa ez dago definituta [-1, 1] bitartetik kanpoko balioentzat 	 ઇન્વર્સ હાઇપરબોલિક ટૅન્જન્ટ્ બહારની કિંમતો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી [-1, 1]


Arakatu eta biratu irudiak 	 ચિત્રો શોધો અને ફેરવો


Bikoiztutako letra- tipoak 	 નકલી ફોન્ટ્સ


Kanala: 	 માધ્યમ:


/_Lokalizatu 	 /સ્થિત કરો (_L)


Hatza 	 આંગળી


ClaymontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમેરૂનCity name (optional, probably does not need a translation)


CD-ROM diskoa 	 CD-ROM ડિસ્ક


Fitxategi-arakatzailearen iragazki modua 	 ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક સ્થિતિ


Koordenatuen adierazpenak eragile ezezaguna dauka testu honen hasieran: "%s" 	 યામાક્ષ સમીકરણમાં આ લખાણની શરુઆતમાં અજાણ્યા કારકો ધરાવે છે: "%s"


Ezin izan da fitxategia ezabatu 	 ફાઇલ ને કાઢા શકાતી નથી


%s kargatzen 	 %s લાવી રહ્યા છીએ


Au_rrebista automatikoa 	 આપોઆપ પૂર્વદર્શન (_v)


Igorrac bada Ioppera, eta dei eraci eçac Simon icen goiticoz Pierris deitzen dena: hura duc ostatuz Simon larru appainçalearen etchean itsas aldean: hura dathorrenean minçaturen çaic hiri 	 તેથી યાફા શહેરમાં કેટલાક માણસોને મોકલ. સિમોન પિતરને આવવાનું કહે. પિતર પણ સિમોન નામના માણસના ઘરમાં રહે છે. જે તે એક ચમાર છે. તેનું ઘર સમુદ્ર કાંઠે છે.’


Itzuli 	 ભાષાંતર


Asuncion 	 અસુન્સીયોન


Efektu mota ez aktiboaren intensitatea 	 નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર પ્રકાર


erregearen kontseiluko 	 કિંગ કાઉન્ટી 2 -


Iruñea 	 રેમોના


JPEG irudi-fitxategiak 	 JPEG ચિત્ર ફાઈલો


Ikurra: hipenazioa --- 	 સંજ્ઞા hyphen ---


Gaiaren elementua 	 થીમ ની વસ્તુ


Kapsulatutako orriaren konfigurazioa 	 એમ્બેડ પાનાં સુયોજન


(Zaharkituta) Erantzuteko estilo lehenetsia 	 વળતા જવાબની મૂળભુત શૈલી


Editatu... 	 ઉમેરો...


Hautatutako kolore-eskema ezin da instalatu. 	 પસંદ કરેલ રંગ પદ્ધતિ સ્થાપિત કરી શકાતી નથી.


Erakutsi oroigarrien pantaila jakinarazpenen ontzian 	 સૂચન ટ્રેમાં ડિસ્પ્લે એલાર્મો બતાવો


Erakusle zuria - Unekoa 	 સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન


Jotia 	 શ્રીહરિની


Wallops Island 	 બાલેનાસ ટાપુ


I_solatu 	 સંકુચિત (_s)


hamarreko bihotza 	 લાલનો દસ્સો


Ez kargatu brotxak, gradienteak, ereduak, ... 	 બ્રશો, ઢાળો, ભાતો, લાવશો નહિં ...


Lauki hau markatzen bada, PUZ% 1 ezgaituko da 	 જો બોક્સ ચેક થયેલ હોય તો, CPU% 1 નિષ્ક્રિય થશે


& Azelerazioaren atzerapena: 	 પ્રવેગને મુલતવી રાખો (A):


Tunisia 	 તુનીસીયા


Splash pantailaComment 	 સ્પ્લેશ સ્ક્રિનComment


Kopiatu karpeta honetara 	 આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો


kopiatu 	 નકલ કરો


Lehentasuna 	 ઉચ્ચતા


Erakutsi "Aurrebista" panela. 	 "Preview" તકતી બતાવો.


Ezin izan da sinatutako daturik sortu: 	 સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં:


Eta ikus ceçanean haren aurkan cegoen Centenerac, ecen hala oihu eguinic spiritua rendatu çuela, erran ceçan, Eguiazqui guiçon haur Iaincoaren Semea cen. 	 લશ્કરનો અમલદાર જે ત્યાં વધસ્તંભ આગળ ઉભો હતો તેણે ઈસુનું મરણ થતાં શું બન્યું તે જોયું. તે અમલદારે કહ્યું, “આ માણસ ખરેખર દેવનો પુત્ર હતો!”


Testua 	 લખાણ


Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (આપમેળે) Automatic configuration


Marra etenaren eredua zuhaitz ikuspegiko saretako marrak marrazteko 	 વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત


Deitu 	 કોલ


Ezin du irudiaren tamaina (zabalera edo altuera) kudeatu. 	 ચિત્રના જમણેથી કાગળના ડાબેથી અંતર


Hawaii 	 હવાઈ


Disko gogorra 	 હાર્ડ ડિસ્ક


Garbitu _dena 	 બધું સાફ કરો (_A)


Irakurketa-praktika 	 વાંચનની તાલીમ


Halacotz, gueçurra kenduric, minça çaiteztez eguiaz batbedera cein çuen hurcoarequin: ecen elkarren membro gara. 	 તેથી અસત્ય બોલતા તમારે અટકવું જ જોઈએ તમારે એકબીજા સાથે સત્યભાષી બનવું જોઈએ, કારણ કે આપણે બધા એ જ શરીરના અવયવો છીએ.


_Kontua 	 ખાતું (_c)


Empathy abiatzean zure kontuetan saioa automatikoki hasi behar den ala ez. 	 શું શરૂઆતે Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેશ કરવો જોઇએ.


Irteera: 	 આઉટપુટ:


JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જોગેવાCity name (optional, probably does not need a translation)


& Onartu 	 સ્વીકારો (A)


Ezin da softwareen eguneraketetara atzitu 	 સોફ્ટવેર સુધારાઓને વાપરવાનું અસમર્થ


ICQko etxeko 1. IDa 	 ICQ ઘર ID 1


Modu normalean, ez dago tamaina-aukeraren beharrik. 	 સામાન્ય સ્થિતિમાં, ત્યાં માપ વિકલ્પની કોઈ જરૂર નથી.


Formateatzen... 	 બંધારણ કરી રહ્યા છે...


VueScan 	 VueScan નવી


Leiho zehatz baten pantaila-argazkia (zaharkitua) 	 વિન્ડો-લગતો સ્ક્રીનશોટ (દૂર કરવામાં આવેલ)


Errorea TLS socketean datuak idaztean: %s 	 TLS સોકેટમાં માહિતીને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Sortu joko berriak _gelditu arte 	 જ્યાં સુધી અટકે નહિં ત્યાં સુધી નવા કોયડાઓ બનાવો (_u)


Ezin da %s direktorioa aurkitu 	 %s ડિરેક્ટરી શોધી શકાતી નથી


Itxaroteko tekla 	 રાહ જોવા માટેની કી


Eta bertan eror cedin haren oinetara eta renda ceçan spiritua. Eta sarthuric lagun gaztéc eriden ceçaten hura hila, eta camporat eramanic ohortz ceçaten bere senharraren aldean. 	 તે જ વખતે સફિરા તેના પગે પડી અને મૃત્યુ પામી. જુવાન માણસો અંદર આવ્યા અને જોયું કે તે મૃત્યુ પામી હતી. તે માણસો તેને બહાર લઈ ગયા અને તેના પતિની બાજુમાં જ દફનાવી.


"%s"(e)k bigarren argumentua osoko zenbakia izatea espero du 	 "%s" એ બીજી દલીલ ઈન્ટીજર હોવીહોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે


Lagun-zerrendako erabiltzaileentzako bakarrik gaitu 	 મિત્ર યાદી પર ફક્ત વપરાશકર્તાઓ માટે સક્રિય કરો


1013 errorea: Baliogabea da zuk sartutako erabiltzaile-izena. Askotan, jendeak bere e-posta helbidea sartzen du bere Yahoo! IDa sartu beharrean. 	 ભૂલ 1013: તમે જે વપરાશકર્તાને દાખલ કરેલ છે તે અયોગ્ય છે. મોટેભાગે આ ભૂલનું કારણ તમારાં Yahoo! ID ને બદલે તમારું ઇમેલ સરનામું દાખલ કરી રહ્યા છો.


_Bidali 	 મોકલો (_S)


Landutakoak 	 જગ્યા થયેલ છે


Aukeratu nahi duzun ikonoa. 	 મહેરબાની કરીને તમારે જે ચિહ્ન જોઇતુ હોય તે પસંદ કરો.


Minimizatu leihoa 	 બાહ્ય સક્રિય વિન્ડો શીર્ષક


Okerdura atzerantz X ardatzean 	 X અક્ષાંસ ને પાછળ નમાવો


Entitatea 	 સ્થૂળ પદાર્થ


Argi-iturriaren X noranzkoa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત X દિશા એ XYZ જગ્યામાં


Biratu irudia 	 ચિત્ર ફેરવો


Egin segmentuaren erreplika 	 સેગમેન્ટની નકલ કરો


Inportatutako ziurtagiria 	 મહત્વના પ્રમાણપત્ર


Trepetaren marrazteko gunearen kanpoko arearen tamaina 	 દોરવા માટેના વિજેટની સોંપણીની બાહરના વિસ્તારોનું માપ


GFLI 1.3 - Kargatu marko-piloaframe-range 	 GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક લાવોframe-range


Ezarri hau TRUE (egia) gisa idazten duzun bitartean ustekabean touchpad-a ukitzeak arazoak sortzen badizkizu. 	 જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડ સાથે આકસ્મિક રીતે અથડાવાથી જો તમને સમસ્યા હોય તો આ TRUE ને સુયોજિત કરો.


Oinarrizko eskualdearen _hautapena ikusgai dauden geruza guztietan 	 બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી


ErrusiaCountry name (optional, but should be translated) 	 રશિયાCountry name (optional, but should be translated)


Ezin da '%s' karpeta kendu: beste erabiltzaile batzuen karpetentzat soilik erabiltzen da 	 ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી, તે ફક્ત બીજા વપરાશકર્તાઓનાં ફોલ્ડર માટે વાપરેલ છે


Joan irekitako aurreko kokalekura 	 પહેલાં ખોલેલ સ્થાન પર જાવ


Gorde honela 	 ફાઈલને આ રીતે


Pasahitzen gako sorta 	 પાસવર્ડ કીરીંગ


Gaiak edo Helbideak hau dauka 	 વિષય અથવા સરનામાંઓ સમાવે છે


suzirira 	 રોકેટ


XSLT - Funtzioak 	 XSLT - વિધેયો


Belize 	 ડેલાઈન


{0} kargatzen 	 {0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ


Bada sacrificadore subiranoa eta handia Iesus, Iaincoaren Semea, ceruäc penetratu dituena dugunaz gueroz, daducagun confessione haur. 	 દેવનો પુત્ર ઈસુ ખ્રિસ્ત આપણો પ્રમુખ યાજક છે. જે આપણને મદદ કરવા અર્થે તે આકાશમાં ગયેલો છે. તેમનો વિશ્વાસ કરવામાં આપણે જે વિશ્વાસનો પૂરેપૂરો સ્વીકાર કરીએ છીએ તેને દઢ પણે ચાલુ રાખવો જોઈએ. આપણે કદી પાછા ન પડીએ.


Erakutsi egoera-barra 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો


Lortu GAKOAren balioa 	 KEY ની કિંમતને મેળવો


Eskalatu hona: %d x %d 	 માપદંડ ગુણોત્તર X:


GCredentials ez dago inplementatuta S.E. honetan 	 GCredentials એ આ OS પર અમલીકરણ થયેલ નથી


Probatu: %s 	 પ્રયત્ન કરો: %s


Doitu zabalera 	 પહોળાઇ સાથે સુસંગત કરો


_Kendu bolumen fisikoa 	 ભૌતિક વોલ્યુમ દૂર કરો (_R)


Zakarrontzia 	 કચરાપેટી


Zure lagun-zerrendara gehitu nahi duzun berriketaren inguruko informazio egokia eta ezizen bat sartu itzazu. 	 મહેરબાની કરીને ઉપનામ દાખલ કરો, અને સંવાદ વિશે યોગ્ય જાણકારી કે જે તમે તમારી મિત્ર યાદી માટે ઉમેરવા માંગો છો.


Huts egin du zeregina '{0}' zereginen zerrendan kopiatzean 	 કોઈપણ બાબત યાદીમાં આ બાબત શોધવામાં અસમર્થ


Kopurua 	 ગણો


Big Bear (Eguzki- behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝCity in California USA


Ezin da %s desegin 	 %s રદ કરી શકતા નથી


Garatzaile Erretiratuak 	 રીટારય થયેલ વિકાસકર્તાઓ


Wake uhartea 	 વેક ટાપુ


CoimbraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોઇમ્બ્રાCity name (optional, probably does not need a translation)


Okerreko argumentuak 	 ખોટી દલીલો


Ez dago abiaraz daitekeen elementurik 	 શરૂ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી


(Unicode baliogabea) 	 (અયોગ્ય યુનિકોડ)


Garbituundo-type 	 સાફundo-type


Berun azidoa 	 લીડ એસિડ


HannibalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હન્નાCity in Missouri USA


Sortu kontu berria zerbitzarianMyUserName on freenode 	 સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવોMyUserName on freenode


Script- aren izena: 	 ડોમેઇન નામ:


Ez da urruneko beagle ostalaria gehitu 	 દૂરસ્થ beagle યજમાન ઉમેરાયો નથી


Testuaren letra-tipoa 	 લખાણ માટે ફોન્ટ


Abiaraztearen informazioa Hemen aplikazioen abiaraztearen informazioa konfigura dezakezu 	 પ્રતિભાવ શરુ કરો તમે કાર્યક્રમ- શરુઆતનો પ્રતિભાવ અહીં ગોઠવી શકો છો.


Ezikusia Desegin 	 અવગણો-નહિં


dei errekurtsiboa amaierarik gabeko begiztan sar daiteke 	 પુનરાવર્તી કોલ અવ્યાખ્યાયિત લુપમાં જઈ શકે


ShawiniganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation)


Kongoko mendebaldeaDemocratic Republic of the Congo 	 પશ્ચિમી કોંગોDemocratic Republic of the Congo


Grafiko batzuk falta dira edo hondatuak daude 	 અમુક ગ્રાફિક્સ ફાઈલો ખોવાયેલ અથવા બગડેલ છે.


Laster-markarik ez 	 બુકમાર્કો નથી


Saguaren sarrera 	 માઉસ ઈનપુટ


Vanuatuoceania. kgm 	 વાનુટાઉoceania. kgm


Mato Grosso do Sul 	 માટો ગ્રોસો ડો સુલ


Osoauniversal access, brightness 	 પૂર્ણuniversal access, brightness


Posta-agiria 	 મેઈલ રસીદ


Jarri Evolution lineaz kanpo 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં Evolution ને મૂકો


Lomamizaire2006. kgm 	 લોમામિzaire2006. kgm


pantaila osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન


Ez dago nahikoa edukirik estazio hau erreproduzitzeko. 	 આ સ્ટેશનને વગાડવા માટે પૂરતા સમાવિષ્ટ નથી.


Hautatutako hitz bakoitzaren lehenengo hizkia maiuskuletan jarri 	 દરેક પસંદ કરેલ શબ્દનો પહેલો અક્ષર મોટો બનાવો


Galdetu _HTML formaturik nahi ez dutenei HTML mezuak bidali aurretik 	 સંપર્કો કે જેઓને જરુર ના હોય તોપણ HTML મેઇલ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેમને પૂછો (_P)


Web edukia 	 વેબ સમાવિષ્ટ


Installable Options 	 પાનું સુયોજનInstallable OptionsPrinter Option Group


Gailu ezezaguna 	 અજ્ઞાત ઉપકરણ


Pluginak automatikoki antolatu 	 આપોઆપ પ્લગઈન ક્રમમાં ગોઠવવાનું


JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લુએનાRegion/ state in Korea


Orain bada eguite bera-ere acaba eçaçue, nolaco içan baita nahiaren gogo presta, halaco biz acabatzea-ere vkanaren arauez. 	 તેથી જે કાર્યનો તમે પ્રારંભ કર્યો છે, તેને પૂર્ણ કરો. જેથી તમારા “કાર્યની ઈચ્છા” અને તમારું “કાર્ય” સમતુલીત થશે. તમારી પાસે જે કઈ છે તેમાંથી આપો.


Animalien argazkiak Animal Photography Page of Ralf Schmode gunetik (lt;http://schmode.net/gt;) eta LE BERRE Danieletik hartu dira. Baimena eman digute bere argazkiak gcompris-en sartzeko. Eskerrik asko. 	 પ્રાણીઅોના ચિત્રો રાલ્ફ સ્મોડ (http://schmode.net/) ના અેનિમલ ફોટોગ્રાફી પાનાં પરથી લેવામાં અાવ્યા છે. રાલ્ફે જીકોમ્પ્રીસ ને અા ચિત્રો વાપરવા માટે પરવાનગી અાપી છે. રોલ્ફનો ખુબ ખુબ અાભાર.ૢ


Orria 	 શીટ


Beteta 	 ભરેલું


Interfaze diseinatzaileaName 	 ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનરName


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: GIMPen brotxa-bertsio ezezaguna %d lerroan. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત GIMP બ્રશ આવૃત્તિ.


Allianz-en 	 પુએબ્લો


Nassau 	 નાસાઉ


Pantailaren lupa 	 સ્ક્રીન મોટુ કરનાર


Egin klik bidearen osagai berria sortzeko. 	 પાથનો નવો ઘટક બનાવવા માટે ક્લિક કરો.


_Desblokeatu abioan 	 શરૂઆતમાં તાળુ ખોલો (_U)


Ispilatu irudia bertikalki 	 ચિત્રને ઊભી રીતે મીરર કરો


Skíathos 	 સ્કીઆથોસ


Avestan 	 અવેસ્ટાન


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 ટીબીsize in 2^40 bytes


Bidali mezua 	 ઈ-મેઈલ મોકલો


%s pista, %d kanala 	 ટ્રેક %s, ચેનલ %d


Vic 	 વિક Vitaminevreter


/Lagunak/Berriketa batera Batu... 	 /મિત્રઓ/સંવાદમાં જોડાવ...


Ezin izan da enkriptatutako daturik sortu: 	 એનક્રિપ્શન માહિતી બનાવી શક્યા નહિં:


Aire ponpaConstellation name (optional) 	 અન્ટલિઆConstellation name (optional)


Analisi-errore larria '%s' gradiente-fitxategian: ez da GIMPen gradiente-fitxategia. 	 ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP ઢાળ ફાઈલ નથી.


Ezin kargatu ThumbCreator% 1 	 ThumbCreator% 1 લોડ કરી શકાતુ નથી


Desegin historia 	 છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ


Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra 	 અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ


Eta cen haren causaren inscriptionea hunela scribatua, IVDVEN REGVEA. 	 ત્યાં એક લેખિત નોંધ હતી જેના પર તહોમતનામુ લખેલું હતું: “યહૂદિઓનો રાજા.”


Pidgin-en azken sinkronizazioaren denbora. 	 Pidgin છેલ્લો સુમેળ સમય.


%d: benetako bide-izena %s 	 %d: વાસ્તવિકપાથ %s


Lineaz kanpo erabiltzeko, diskora sinkronizatzeko karpeten bide-izenen zerrenda. 	 ફોલ્ડરો માટે યાદીના પથો કે જે ઓફલાઈન વપરાશ માટે ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવાના છે.


Urruneko ikuspegia 	 દૂરસ્થ દૃશ્ય


Bidali mezua lineaz _kanpo egotean ere 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો


Trebetasuna 	 ક્ષમતા


Instalazioaren erroa baliogabea da. Jar zaitez administratzailearekin harremanetan. 	 સ્થાપન રુટ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Solaris-en 2. mailako sektorearen partizioa 	 પાર્ટીશન બનાવો


_Alderantzikatu balioa... 	 કિંમત વ્યસ્ત કરો (_V)


_Cookie-ak 	 કુકીઓ (_o)


Mahaigaineko bilaketa: {0} 	 ડેસ્કટોપ શોધ: {0}


Errorea gertatu da fitxategia/direktorioa izenez aldatzean 	 ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરીનું નામ બદલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Erroreathis is a string 	 ભૂલthis is a string


Enpresako telefonoa 	 કંપનીનો ફોન


Gainjarri ikonoa leihoetan eskalatu eta gero 	 વિન્ડો પર ચિહ્ન ઓવરલે કરો જ્યારે તેઓ ખેંચાય


Erakutsi aukeren talde guztia 	 બધા વિકલ્પ જૂથોને બતાવો


_Automatikoki inportatu Audio CDa sartzean 	 આપમેળે ઓડિયો CDs ને આયાત કરો જ્યારે દાખલ થયેલ હોય (_A)


E_zikusi egin bertsioari 	 અક્ષર સંરચના અવગણો (_I)


lerro-jauzien banderen baliogabeko konbinazioa 	 નવીલીટી ફ્લેગોનું અયોગ્ય જોડકું


%d. astea 	 અઠવાડિયુ %d


Postontziaren kokalekua 	 મેઈલબોક્સ જગ્યા


Grabatzailea: 	 દ્વારા પસંદિત


UrreName 	 સોનુંName


Maskaratu _hautatutako areak 	 પસંદિત વિસ્તારો માસ્ક કરો (_S)


_Txostena Ikusi 	 લૉગ જુઓ (_L)


Egin klik testu ezezagunaren gertaera guztiak goiko ezkerreko edizio- koadroko testuarekin ordezteko. 	 અજ્ઞાત લખાણના બધા વારાઓને ઉપર (ડાબી બાજુએ) સંપાદન બોક્સમાંના લખાણ સાથે બદલવા માટે અહીં ક્લિક કરો.


zearo 	 તારાઓની


Bolibiako BolivianoaName 	 બોલિવિઅન બોલ્વિઆનોName


_Animazio bizkorra 	 ઝડપી એનીમેશન (_F)


PaldiskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલ્દિવ્સCity in Estonia


Pantaila-babeslearen gaiak 	 સ્ક્રીનસેવર થીમો


Cheongju 	 ચેઉન્ગજુ


Vermontusa. kgm 	 વેર્મોન્ટusa. kgm


%s hasiera-ordua baliogabea da 	 ગેરકાયદેસર શરૂઆત સમય %s


Erakutsi _egoera-barra 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો (_S)


Ez dago halako egutegirik 	 આવુ કોઈ કેલેન્ડર જ નથી


Estimaturic ecen Iaincoac hiletaric-ere resuscita ahal leçaquela: nondic are hura conformitatez recruba baitzeçan. 	 ઈબ્રાહિમ માનતો હતો કે દેવ મૂએલાંઓને પાછા ઉઠાડી શકે છે, અને ખરેખર દેવે જ્યારે ઈબ્રાહિમને ઈસહાકનું બલિદાન આપતા રોક્યો, ત્યારે તે તેને મૂએલામાંથી પાછા બોલાવવા જેવું હતું.


CMU bilbe-irudia 	 CMU રાસ્ટર ચિત્ર


Ezin izan da %s gorde 	 %s સંગ્રહી શક્યા નહિં


Kansai nazioarteko aireportua 	 ચન્ટીલી-ડ્યુલ્સ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Helbideari formatua ematen 	 સરનામુ બંધારણ


Bada gauça hauc aippatu nahi drauzquiçuet, ikussiric ecen haur behin badaquiçuela, ecen Iaunac populua Egyptetic deliuratu çuenean, sinhetsi vkan etzutenac guero deseguin vkan cituela. 	 મારી તમને મદદ કરવાની ઈચ્છા છે. કેટલીક બાબતો યાદ રાખો જે તમે બધીજ રીતે જાણો છો: યાદ રાખો પ્રભુએ તેના લોકોને ઈજીપ્તની (મિસરની) ભૂમિમાંથી બહાર લાવીને તેઓનો બચાવ કર્યો. પરંતુ પાછળથી પ્રભુએ જે લોકો અવિશ્વાસીઓ હતા, તે બધાનો નાશ કર્યો.


Ziur zaude mezua BCC hartzaileekin bakarrik bidali nahi duzula? 	 શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે માત્ર ખબર વિના આને પણ મેળવનારા સાથે જ સંદેશો મોકલવા માંગો છો?


Kontrastea 	 ભેદ


Deskargatutako diagrama 	 નકશો ડાઉનલોડ થયેલ છે


2.11:1 (DVB) 	 ૨.૧૧:૧ (DVB)


Kopiatu ereduaren _kokalekuapatterns-action 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)patterns-action


Aurrebista 	 પહેલાંનુ (_P)


QUIT komandoak huts egin du: %s 	 QUIT આદેશ નિષ્ફળ: %s


Ihardets ceçaten bada, etzaquitela nondic cen. 	 તેથી તેઓએ ઉત્તર આપ્યો કે, “અમે ઉત્તર જાણતા નથી.”


zehatz-mehatz da: 	 બરાબર છે


Ezin da karpetatik harpidetza kendu lineaz kanpo moduan. 	 ફોલ્ડરને ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉમેદવારી દૂર કરી શકાતી નથી.


milisegundo,milisegundoak,ms 	 મિલિસેકંડ,મિલિસેકંડ,ms


EzezagunaFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 અજાણ્યાંFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Itsatsi gertaerak arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી ઘટનાઓ ચોંટાડો


CVS eragiketak 	 વિકલ્પો


Inportatu ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર ને આયાત કરો (_m)


Kontuen kudeaketa 	 ખાતાની જાણકારી


Port- au- PrinceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ- ઓ- પ્રિન્સRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cdrdao irudia 	 Cdrdao ઇમેજ


Bahamstar name 	 બહામstar name


"Bilaketa-karpetaren editorea" leihoaren hasierako zabalera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa horizontalki tamainaz aldatzean. 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક પહોળાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ આડી રીતે બદલે છે.


LDM meta-datuen partizioa 	 LDM મેટા ડેટા પાર્ટીશન


Blokeak errendatzeko erabilitako gaia 	 બ્લોકને રેન્ડર કરવા માટે વપરાતી થીમનું નામ


Mayo Clinic 	 મેયો ક્લિનિક એચબીઓ


Orain "Bulegotik kanpo" zaude. "Bulegoan" egoerara aldatu nahi duzu? 	 વર્તમાનમાં, તમારી સ્થિતિ "ઓફિસની બહાર" છે. શું તમે તમારી સ્થિતિ "ઓફિસમાં" બદલવા માંગો છો?


_Ezabatu PDA hau 	 આ PDA ને કાઢા નાંખો (_D)


KHekpCenter indize sortzailea 	 KHelpCenter અનુક્રમણિકા બનાવનાર


_Kontaktua 	 સંપર્ક (_o)


Erregelaren propietateak 	 નિયમનાં ગુણધર્મો


Zirkularraren informazioa 	 મેમો જાણકારી


Calar AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સૂચન યાદીCity in Spain


Ezin da egutegiko objektuaren bide-izena eskuratu: %s 	 કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને મેળવી શકાતુ નથી: %s


Deskribapen ideografikoko karaktereak 	 આઇડિઓગ્રાફિક વર્ણન અક્ષરો


_Berrantolatu kolore-mapa... 	 રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ...


Bayeta segur gauça guciac calte diradela estimatzén dut Iesus Christ neure Iaunaren eçagutzearen excellentiagatic: ceinagatic gauça hauçaz gucioçaz neure buruä billuci vkan baitut, eta gorotz beçala eduquiten ditut, Christ irabaz deçadançát. 	 માત્ર તે જ વસ્તુઓ નહિ, પરંતુ હવે તો મને લાગે છે કે ખ્રિસ્ત ઈસુ મારા પ્રભુને પામવાની મહાનતાની સરખામણીમાં કોઈ પણ વસ્તુ મહત્વની નથી. ખ્રિસ્તને કારણે મેં એ બધી વસ્તુઓનો ત્યાગ કર્યો અને હવે હું જાણું છું કે ખ્રિસ્ત આગળ તે બધી વસ્તુઓ તુચ્છ કચરા જેવી છે. આ રીતે મને ખ્રિસ્ત મળ્યો.


Grafikoak/ ikonoak 	 ગ્રાફિક્સ/ ચિહ્નો


Aukera osagarriak 	 વધારાનાં વિકલ્પો


Bila_tu: 	 ના માટે શોધો (_S):


Iraungitze-data 	 નિવૃત્ત


Europa/Zurich 	 યુરોપ/ઝ્યુરીક


Ezin da onartutako 'SSH' komandoa aurkitu 	 આધારિત SSH આદેશને શોધવામાં અસમર્થ


Ezin izan da kamera blokeatu: %s 	 કૅમેરાને તાળુ મારવાનું અસમર્થ: %s


Grabatu diskoan 	 ડિસ્ક પર લખો


eskatutako socket mota ez da onartzen 	 વિનંતી કરેલ સોકેટ પ્રકાર આધારભૂત નથી


Ezin izan da iturburuko karpeta ezabatu. 	 સ્રોત ફોલ્ડર દૂર કરી શક્યા નહિં.


Igo Flickr-era 	 Flickr માં અપલોડ કરો


Peruko 	 અને


KTouch- en teklatuaren editorea -% 1 	 KTouch કીબોર્ડ સંપાદક -% 1


_Gehitu hautapenarivectors-action 	 પસંદગીમાં ઉમેરો (_A)vectors-action


Ezin da egutegiko antolaketaren informazioa eskuratu 	 CMS મેળવનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી


Brookings 	 બ્રાઉનીંગ


Nahasketa bertikala: 	 ઊભું કેન્દ્ર


Ambare ilunacolor 	 ઘાટોસોનેરીcolor


Idatzi %2$s(r)en %1$s pasahitza %3$s ostalarian. 	 મહેરબાની કરીને મેઇલ ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.


%2$s(e)k %1$s debekatu du 	 %2$s દ્દારા %1$s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ


Flash txartelen entrenatzaileaComment 	 ફ્લેશ કાર્ડ શિખવનારComment


Ålandfinland_ regions. kgm 	 અલેન્ડfinland_ regions. kgm


Ez duzu akzioaren informazioa oraindik sartu 	 તમે હજુ કોઇપણ સ્ટોક જાણકારી માટે દાખલ થયેલ નથી


Harengana hurbiltzen çaretelaric cein baita harri vicia, guiçonéz arbuyatua, baina Iaincoa baithan elegitua eta preciosoa. 	 પ્રભુ ઈસુ તે જીવંત “પથ્થર” છે. દુનિયાના લોકોએ નિર્ણય કર્યો કે તેઓને આ પથ્થર (ઈસુ) ની જરુંર નથી. પરંતુ તે તો દેવ દ્ધારા પસંદગી પામેલ પથ્થર હતો. અને દેવ આગળ તેનું ઘણું મૂલ્ય હતું. તેથી તેની નજીક આવો.


Pokerraren aldaera bat, dadoekin eta diru gutxiagorekin jokatzen dena. GNOME Games-ekoa da Tali. 	 પાસા અને ઓછા પૈસા સાથેનો પોકરનો એક ચલ. તાલી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Aurreko fitxa aktibatzen du 	 પહેલાના ટૅબને કાર્યરત કરો


Esportatu koloreztatze-ezarpenak 	 રંગ થયેલ સુયોજનોને નિકાસ કરો


GNOMEk garapen-plataforma osoa ere badu, programatzaileek aplikazio ahaltsuak eta konplexuak sor ditzaten. 	 જીનોમ પણ કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામરો માટે સંપૂર્ણ વિકાસનું પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે, કે જે તમને શક્તિશાળી અને જટિલ કાર્યક્રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે.


Euri-zaparradak 	 વરસાદ ફૂવારા


Bluetooth-kudeatzailea 	 બ્લુટુથ વ્યવસ્થાપક


Hi nor aiz berceren cerbitzaria iudicatzen duana? bere Iaunari fermu egoiten edo erorten ciayóc: baina fermaturen dic: ecen botheretsu duc Iaincoa haren fermatzeco. 	 બીજા માણસના નોકર વિષે તમે અભિપ્રાય આપી ન શકો. નોકર કામ બરાબર કરે છે કે નહિ, એ તો ફક્ત એનો પોતાનો જ શેઠ નક્કી કરી શકે. અને પ્રભુનો સેવક ન્યાયી હશે કારણ કે તેને ન્યાયી કે સુપાત્ર બનાવવા પ્રભુ સમર્થ છે.


Robot kopuru baliogabea 	 બોટનો અયોગ્ય નંબર સ્પષ્ટ થયેલ છે


Gorde hautatutako kontaktuak VCard gisa 	 પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો


Merkataritza 	 ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ


X bereizmen baliogabea. 	 PNM: અયોગ્ય X રીઝોલ્યુશન.


Geruzaren kokapena pilan 	 સ્તર સ્ટેકસ્થાન


Segurtasun mota 	 સુરક્ષા પ્રકાર


%s fitxategi-izen baliogabea 	 અયોગ્ય ફાઈલનામ %s


Ezin izan da sistemako busarekin konektatu 	 સિસ્ટમ બસથી જોડાણ થઇ શકતુ નથી


4xBilinear 	 ૪xદ્વિરેખીય


Port Said 	 પોર્ટ સેઈડ


Disko gogorrean arazoak hautemandanotify-smart 	 હાર્ડ ડિસ્ક સમસ્યા મળી


Errorea '%s' bideo-gailua atzitzean 	 વિડિયો ઉપકરણ %s પ્રવેશ દરમિયાન ભૂલ


Espirografoa 	 સ્પાયરોગ્રાફ


Funtzioa: sinua 	 વિધેય sine


Cross City 	 ક્રોસ સીટી


Alytus hirialithuania_ municipalities. kgm 	 અલ્યટુસ શહેરlithuania_ municipalities. kgm


Bide- izen pertsonalizatuafolder name 	 પોતાનો માર્ગfolder name


Mahai-jokoak 	 બૉર્ડ ની રમતો


Eta nola hura liuratu vkan dutén Sacrificadore principaléc eta gure Gobernadoréc herioaren condemnationera, eta crucificatu vkan dutén. 	 પણ અમારા અધિકારીઓ અને મુખ્ય યાજકોએ મરણદંડ માટે તેને દૂર મોકલી દીધો. તેઓએ ઈસુને વધસ્તંભે ખીલાઓ વડે જડ્યો.


Christmas UharteaName 	 ક્રિસમસ ટાપુઓName


Ezin izan da "{0}quot; sinadura-fitxategia ireki. 	 ફોલ્ડર "{0}quot; કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ.


Prozesuen zutabeen ordena 	 પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભો ક્રમ


Gailu honetako datuak pasaesaldi batekin babestutako enkriptatutako moduan gordeta daude 	 પાસફ્રેજ દ્દારા સુરક્ષિત થયેલ એનક્રિપ્ટ થયેલ ફોર્મમાં આ ઉપકરણ પર માહિતી સંગ્રહેલ છે


dmoz 	 સ્વ


Desmuntatzen 	 અનમાઉન્ટ કરે છે


Plasma appletaren edukontzia eta atzeko planoaren margolariaComment 	 પ્લાઝમા એપ્લેટ ધરાવનાર અને પાશ્ચભાગ રંગનારComment


Errendatu gaiaren motorrera pasatzeko xehetasunak 	 થીમયંત્રને મોકલાયેલી ઘાટ આપવા માટેની વિગત મોકલવી


Hautatu zerbitzari bat 	 મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા પસંદ કરો.


Erabiltzailearen eskuliburua lokalean instalatuta dago. 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકાનું સ્થાનિક સ્થાપન છે.


_Hautatu fitxategiak eguneratzeko: 	 તમે જે ફાઈલો સુધારવા માંગો તે પસંદ કરો (_e):


Partaidea 	 સભા ભરનાર


Nire ordezkariei eta _niri 	 મારા પ્રતિનિધિ અને હું (_n)


Helburu _mota: 	 લક્ષ્યનો પ્રકાર (_t):


Joan array-ra 	 એરે બંધ કરો


Huts egin du PDAren IDa ezartzeko eskaerak 	 PDA ID ને સુયોજિત કરવામાં સૂચના નિષ્ફળ


Hautatutako fitxategi bat ("%s") bakarrik dago. Disko baten irudia da eta bere edukia graba daiteke. 	 ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ ("%s") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને બર્ન કરી શકાય છે.


Sortu etiketa 	 ટૅગ બનાવો


'%s' URIa ez da "fitxategi"-eskema erabiltzen duen URI absolutua 	 URI '%s' કે જે "ફાઈલ" યોજના વાપરે છે તે ચોક્કસ URI નથી


Pantaila giltzatu egin daName 	 સ્ક્રિનને તાળું મારવામાં આવ્યું છેName


Galdetu erabiltzaileari konexio bat osatu aurretik 	 જોડાણ પૂરુ કરતાં પહેલા વપરાશકર્તાને પૂછે છે


Abiarazi Dasher-en jokoa eta demo modua 	 Dasher રમત અને રજૂઆત સ્થિતિ લાવો!


Bi irudi 	 બે એકઠાં


& Etxeko orrialdea: 	 ઘર પાનું (H):


Igo tresna 	 વધારો સાધન


Iragarpena 	 અનુમાન


Sortu suaren forma: 	 સ્તર બનાવો:


_Gehitu tiraderari... 	 ડ્રોઅરમાં ઉમેરો


Idatzi datuak %s(e)n Ez deskonektatu amaitu arte 	 %s માં માહિતીને લખી રહ્યા છે સમાપ્ત થાય ત્યા સુધી અનપ્લગ ન કરો


Egungo Garatzaileak 	 હાલનાં વિકાસકર્તાઓ


Red Ceph Storage 	 કોર્સ મારિયાડીબી


Latina 	 લેટિન


Bilatu karpeta _gaiaren arabera 	 વિષય પર આધાર રાખીને ફોલ્ડર શોધો (_S)


Jo soinua gertaeretan 	 ઘટનાઓ માટે સાઉન્ડ વગાડો


chapter.digit 1 	 chapter.digit ૧


Ur klaseak (mundukoak) waters_ world- class. kgm 	 પાણી (વિશ્વ- વર્ગ) waters_ world- class. kgm


SongLi 	 Song બેટરી


%s(e)tako softwarezko RAIDa 	 %s સોફ્ટવેર RAID


users: Berriketan dauden erabiltzaileen zerrenda bistaratu. 	 વપરાશકર્તાઓ: વાતચીતમાં વપરાશકર્તાઓની યાદીને દર્શાવો.


Gorde "%s" POV-Ray gisahelp-action 	 '%s' ને POV-રે તરીકે સંગ્રહોhelp-action


Gaitu mezuen zerrendaren ikuspegiaren antzeko ezarpenak erabiltzeko karpeta guztientzako. 	 સંદેશા પૂર્વદર્શન, સંદેશા યાદી અને ફોલ્ડરોમાં સરકાવવા માટે જગ્યા પટ્ટી કી વાપરવા માટે આને સક્રિય કરો.


Leiho gurasoaren XID formatuaren elkarrizketa-koadroarentzako 	 બંધારણ સંવાદ માટે મુખ્ય વિન્ડો XID


Kendu esteka 	 કડી દૂર કરો


Ecen handi içanen duc Iaunaren aitzinean, eta mahatsarnoric ez berce arnoric eztic edanen: eta Spiritu sainduaz betheren datec bere amaren sabeleandanic. 	 યોહાન પ્રભુ માટે એક મહાન માણસ થશે. તે કદી દાક્ષારસ પીશે નહિ કે બીજુ કોઈ કેફી પીણું લેશે નહિ. જન્મથી જ તે પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર હશે.


Erreproduzitu beharreko kanpai-hotsaren fitxategi-izena. 	 વગાડવા માટેના ઘંટડી ધ્વનિની ફાઈલનું નામ.


_Itzulbiratu lerroak 	 લીટીઓ લપેટો (_W)


Groupwise-ko etxeko 1. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે ઘરની સ્ક્રીનનું નામ ૧


Dominikar Errepublika 	 ડોમિનિકન રીપબ્લિક


Erakutsi erlazio umeak 	 સંબંધ


Gila Bend 	 ગ્રેટ બેન્ડ


Irudi-maparen izena 	 ઈમેજ નક્શા નામ


Lokaleko IDak ez dira idazgarriak kontaktu honetan. 	 સ્થાનિક IDs આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


Ezin izan dira VPN pluginak kargatu 	 VPN પ્લગઇનને લાવી શક્યા નહિં


_Sekuentzia-begizta 	 લૂપનો ક્રમ (_L)


EdmontonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇબમોન્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/Cayenne 	 અમેરિકા/કેયેન્ન


Totem film-erreproduzitzailea 	 ટોટેમ ચિત્રપટ પ્લેયર


Burutako zereginak 	 સમાપ્ત થયેલ બાબતો


Jasotako fitxategiaren eta bidalitakoaren hash-ak ez datoz bat 	 મેળવેલ ફાઇલનું હેશ અને મોકલેલ એક બંધબેસતુ નથી


Aplikazioaren bertsioa 	 કાર્યક્રમ આવૃતિ


Errorea gakoen kontsulta egitean. 	 Beagle ને પ્રશ્ન કરવામાં ભૂલ.


Ke_ndu 	 દૂર કરો (_v)


Animazioaren bidearen Bluebox gako-kolorea 	 પાથ ભૂરાબોક્સ કીરંગ ખસેડો


Saio-amaierako komandoa 	 Logout આદેશ


Mahaigain aldaketa 	 ડેસ્કટોપ બદલી


OCR irudia 	 OCR ચિત્ર


'%s' fitxategian ez dago <template> zehaztuta 	 કોઈ <template> એ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Audio-irteerako %s gailua kenduta 	 ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે


hilabetean egunero 	 મહિનાંના દરેક દિવસે


Elementuak Destaldekatu 	 વસ્તુઓનું જૂથ ન કરો


Benetan "% 1" aktibatu eta "% 2" eta "% 3" desaktibatu nahi duzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2" અને "% 3" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Egoera-barra ikusgai dago 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Montevideoworld. kgm 	 મોન્ટેવીડિઓworld. kgm


Abortatuta 	 અડધેથી બંધ કરેલ


Enkriptatzeko aukerak 	 એનક્રિપ્શન વિકલ્પો


txartel 	 પત્રો


Tenientea 	 લેફ્ટેનન્ટ


'%s'(e)ra elkartzeko gonbidatua izan zara 	 %s એ %s સાથે જોડાવા માટે આમંત્રણ આપેલ છે


Indonesiaworld. kgm 	 ઇન્ડોનેશિયાworld. kgm


0x%04x errorea: Ezin da erabiltzaile-izena formateatu, baliogabea delako. 	 ક્ષતિ 0x%04x: વપરાશકર્તાનામનું બંધારણ ઘડવામાં અસમર્થ કારણ કે તે અયોગ્ય છે.


Hau gaituz Zuriunea tekla erabiliko da mezuaren aurrebistan, mezuen zerrendan eta karpetetan korritzeko. 	 સંદેશા પૂર્વદર્શન, સંદેશા યાદી અને ફોલ્ડરોમાં સરકાવવા માટે જગ્યા પટ્ટી કી વાપરવા માટે આને સક્રિય કરો.


Ireki gradienteen elkarrizketa-koadroa 	 ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Demux-dekodetzailearen atzerapen maximoa ezartzen du (segundoak) 	 મહત્તમ demux-decode વિલંબ સુયોજિત કરો (સેકન્ડો)


Miranda 	 મિઝોરમ


%s / %s bakoitza 	 %s દરેક નો %s


Empathy-ri buruz 	 Empathy વિશે


'%s' ez da mailbox fitxategia. 	 '%s' એ મેઈલબોક્સ ફાઈલ નથી.


Bilaketa-esparruak definitzen du zein mailataraino bilatu nahi duzun direktorio-zuhaitzean behera. "Azpi" bilaketa-esparruak zure bilaketa-oinarritik beherako sarrera guztiak barne hartuko ditu. "Bat" bilaketa-esparruak oinarritik maila bat beherago arteko sarrerak bakarrik hartuko ditu. 	 શોધની હદ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે તમે કેટલું ઊંડે સુધી શોધ કરવા માંગો છો."Subtree" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના બધા પ્રવેશો માટે શોધે છે. "One Level" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના એક સ્તરના પ્રવેશ સુધી જ શોધે છે.


Lausotze-motablur-type 	 ઝાંખાપણાનો પ્રકારblur-type


Profila hau oraingoz onartzen ez den hizkuntza edo formatu batean dago. 	 આ રૂપરેખા ભાષામાં છે અથવા બંધારણ કે જે આ સમયે આધારભૂત નથી.


Bi_koiztu gradienteagradients-action 	 ઢાળની નકલ બનાવો (_u)gradients-action


PalmOS gailuak 	 PalmOS ઉપકરણો


%s sortzea... %s 	 %s ને બનાવી રહ્યા છે... %s


Tragarroia 	 ભૂંગળા આકારનાં વાદળ


Aplikazio ezezagun batek gako-sorta lehentsiaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 અજ્ઞાત કાર્યક્રમ મૂળભૂત કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.


Errorea objektua kargatzean. Ez da fitxategi arrunta: %s 	 આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. ડાયા ફાઈલ નથી.


Denbora-kopurua (segundotan) errorea egoera-barran bistaratuta egoteko. 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી પર ભૂલ બતાવવામાં આવવી જોઈએ તે સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.


Jaitsi bolumena 	 અવાજ નીચો કરો


Cape Parry 	 કાપે પેરી


%s ez da baliozko gela-izena. 	 %s એ માન્ય કક્ષ નામ નથી


Aukeratu gako-sorta berriaren pasahitza 	 નવી કીરીંગ માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો


Thessaloniki 	 ટેસાલીટ


Okerreko '%s' fitxategi-tamaina 	 ખોટી માપ ફાઇલ '%s'


%d. partizioa (%s) 	 પાર્ટીશન %d (%s)


Estiloa dagoeneko zehaztu da %s egoeran %s fokuan 	 સ્થિતિ %s પ્રકાશન %s માટે પહેલેથી જ શૈલી સ્પષ્ટ કરાયેલી છે


'%s' taldea badago lehendik ere, baina GID desberdin bat du. Irtetzen. 	 `%s' જૂથ(ગ્રુપ) પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે પરંતુ અલગ GID ધરાવે છે. કાર્ય અપૂર્ણ.


'%s' inprimagailua lineaz kanpo dago. 	 પ્રિન્ટર '%s' એ હાલમાં ઓફલાઇન છે.


Erabiltzailearen egutegiak bilatzen... 	 સંપર્કો માટે શોધી રહ્યા છે...


Assamindia. kgm 	 આસામindia. kgm


(C) 2000, KDE garatzaileak 	 (C) ૨૦૦૦, KDE વિકાસકર્તાઓ


Estrategia 	 વાપરવા માટેની વિચારધારા


Errorea konektatzean: %s 	 જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Hitzorduen informazio guztiak ezabatu egingo dira eta ezin izango dira berreskuratu. 	 આ મુલાકાતો બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં.


Ezkutatu leihoaren ertza 	 વિન્ડો કિનારી છુપાવો


Atezaina: 	 દરવાન:


KonpontzenRAID action 	 સુધારી રહ્યા છેRAID action


Kendu erregina pika. 	 કાળીની રાણી


Galveston 	 ગેલ્વીસ્ટન NEXRAD


AdosDescribes the status of a documentation index that is missing 	 બરાબરDescribes the status of a documentation index that is missing


_Desmuntatu bolumena 	 વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરી શકાતુ નથી


Huts egin du izena bilatzean: %s 	 નામ જોવામાં નિષ્ફળ: %s


Bay 	 ઇબે


Piztuta egoeran egondako ordu kopurua 	 વિજળી ચાલતી હોય તે સ્થિતિમાં પસાર થયેલ કલાકોની સંખ્યા


Eskuin mikrofonoa 	 જમણું માઇક્રોફોન


Neuchâtel 	 નેઉકાટેલ


Lake Charles 	 લાસ ક્રુસેસ


DOS/ Windows 	 ડૉઝ/ વિન્ડૉઝ


Adar II@ item Calendar system 	 અડાર ૨@ item Calendar system


Ondo kendu da %s 	 %s સફળતાપૂર્વક દૂર કરાઈ


Kapitalizazio-epealdia 	 સંયુક્ત સત્ર


Ez da elementu abiarazgarria 	 લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી


Aplikazioak 	 કાર્યક્રમો


GBU Alfa 	 RGB આલ્ફા


Akureyri 	 અકુરેરી


Etiketa honek atzeko planoaren puntuei eragiten dien ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગના બિંદુઓને અસર કરે છે


FTP proxy ostalariaren izena 	 FTP પ્રોક્સી યજમાન નામ


'%s' ustekabeko (tekla?) sekuentzia jaso da. 	 અણધાર્યો (કી?) ક્રમ `%s' મળ્યો.


Ziur zaude zeregina laburpenik gabe gorde nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર બાબર સાર વિના મોકલવા માંગો છો?


Ez erakutsi abisu hau berriz 	 આ ચેતવણી ફરીથી દેખાશે નહી


Fitxategia ireki 	 ફાઇલ ખોલો


Xnest ez da existitzen. 	 Xnest અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.


_Txertatu azpikarpetak 	 ગૌણ ફોલ્ડરોને સમાવતા (_I)


Hemen saiotik irten ondoren zer gertatuko den konfigura dezakezu. Honek zentzua du baldin eta KDMrekin sartu bazara. 	 અહીં તમે સત્ર બંધ કરતી વખતે શું થવુ જોઇએ તે પસંદ કરી શકો છો. તે ત્યારે જ અર્થપૂર્ણ છે જયારે તમે કેડીએમ (KDM) વડે પ્રવેશ કર્યો હોય.


Nazioartekoa 	 જાણકારી


Ezin dira kontaktuak kendu 	 એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી


_Uzkurtu irudiaren ertzetik 	 ચિત્ર કિનારીમાંથી સંકોચો


Abiarazlearen propietateak 	 શરૂ કરનારના ગુણધર્મો


Xek izan dezakeen balio maximoa 	 X માટે મહત્તમ શક્ય કિંમત


Pakete berriago bat existitzen da 	 નવું પેકેજ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Kendu [-] 	 બાદ કરો [-]


Jon Armentiak 	 ટોની ઓર્લાન્ડો


_Ez bidali 	 મોકલો નહિં (_N)


Honi _buruz... 	 વિશે (_A)...


LDAParen 0x%x errorea (%s) 	 LDAP ભૂલ 0x%x (%s)


Sperançazco Iaincoac bada compli çaitzatela bozcario guciaz eta baquez sinhetsiz, sperançaz abundos çaretençát Spiritu sainduaren verthutez. 	 હવે દેવ કે જેના પર તમે આશા રાખો છો, તે તમને તમારા વિશ્વાસને પૂર્ણ આનંદ અને શાંતિથી ભરી દો. જેથી કરીને તમે તે પવિત્ર આત્માના સાર્મથ્ય દ્વારા ભરપૂર આશાથી છલકાઈ જાઓ.


Idatzi amaierako berrikuspena. 	 મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો


Purga eçaçue bada altchagarri çaharra, orhe berri çaretençát, altchagarri gabe çareten beçala: ecen gure Bazcoa guregatic sacrificatu içan da, cein baita Christ. 	 તમામ જૂના ખમીરને બહાર કાઢી લો, જેથી કરીને તમે તદન નવા જ લોંદારૂપ બની જાવ. તમે ખરેખર પાસ્ખા ભોજનની બેખમીર રોટલી છો. હા, ખ્રિસ્ત આપણાં પાસ્ખાયજ્ઞ ને ક્યારનો ય મારી નાખવામાં આવ્યો છે.


Egin klik botoi honetan hautatutako aplikazioa edo komandoa sartzeko eremuko komandoa exekutatzeko. 	 પસંદ કરેલા કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે અથવા આદેશને આદેશના પ્રવેશ માટેના ક્ષેત્રમાં ચલાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો.


%s baliabidea sortzeak huts egin du HTTP egoerarekin: %d (%s) 	 HTTP સ્થિતિ સાથે નિષ્ફળ થયેલ સ્ત્રોત '%s' ને બનાવો: %d (%s)


Taula-izena 	 કોષ્ટક નામ


15 minutu 	 ૧૫ મિનિટો


Luzea 	 લાંબુ


Programaren lizentzia mota 	 કાર્યક્રમ માટે લાઇસન્સ પ્રકાર


Ordenagailua berehala esekituko da, ez bada entxufatzen. 	 કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી સ્થગિત થશે જ્યાં સુધી પ્લગ થયેલ હોય.


Austria 	 ઓસ્ટ્રીઆ


Kapsulatutako Konsole Tresna- barra eta saioen izenak 	 જડિત કોન્સોલ સાધનપટ્ટી અને સત્ર નામો


Karpeta lokal guztiak 	 બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો


Bi_koiztu dinamikadynamics-action 	 નકલી પાથ (_u)dynamics-action


Aukeratu gako-sorta berriaren pasahitza 	 નવી કીરીંગ માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો


Bern 	 બર્ન


Orrialde bakoitzean goiburua inprimatuko den ala ez 	 કે પછી દરેક પાનાંમાં હેડરને છાપો


Afrika/ Uagadugu 	 આફિક્રા/ ઓગાડોઉગુ


Gaitu JavaS_cript 	 જાવા સ્ક્રિપ્ટ સક્રિય કરો (_S)


Azpi- azpimota 	 પેટાપેટાપ્રકાર


_Aurrez betetako errenkaden kopurua: 	 પહેલેથી ભરેલી હરોળોની સંખ્યા (_N):


Erakutsi xehetasunak 	 વિગતો બતાવો


StanleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એટલાન્ટિક/ સ્ટેન્લીCity in Falster Denmark


Unekoa 	 હાલનું


Eta badaquit behera içaten, badaquit abundant içaten-ere: leku gucietan eta gauça gucietan ikassi dut asse içaten eta gosse içaten, eta abundant içaten eta peitu içaten. 	 દરિદ્રી અને સમૃદ્ધ બને અવસ્થાઓમાં કેવી રીતે જીવવું તે હું જાણું છું, કોઈ પણ વખતે અને ગમે તેવા સંજોગોમાં આનંદી રહેવાનું શીખ્યો છું. મારી પાસે ખાવાને પૂરતું હોય કે ન હોય, આનંદી રહેવાનું હું શીખ્યો છું. મને જરૂરી બધી જ વસ્તુઓ મારી પાસે હોય કે ના હોય, હું આનંદી રહેવાનું જાણું છું.


Exekutatu 	 ચલાવો


Eta ikuciric gorputza vr chahuz, daducagun gure sperançaren confessionea variatu gabe (ecen fidel da promettatu duena) 	 જે આશાઓમાં આપણે સંમત છીએ તેને આપણે મક્કમતાથી વળગી રહીએ, કારણ કે જેણે આપણને વચન આપ્યું છે તેનો સંપૂર્ણ ભરોસો આપણે કરી શકીએ છીએ.


PowerDevil barne erroreComment 	 આંતરિક પાવરડેવિલ ક્ષતિComment


%s(e)k, %s(e)n bidez, honako zeregin-esleipena bertan behera utzi du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી:


Ezabatu fitxategiak 	 ફાઇલો દૂર કરો


Desmuntatzen... 	 અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છે...


"-immed" bandera eta cdrecord-ekin batera erabiltzen da. 	 cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ સાથે સંયોજન વપરાય છે


Ez da '%s' ulertu (bikote barruan ')' bat gehiago dago) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની અંદર બચી રહેલો વધારાનો ')' મળ્યો છે)


Juliaca 	 જુલીઆનેહાબ


Hariaren luzera 	 થ્રેડ લંબાઈ


LivingstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિવિંગસ્ટોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Winder 	 વિન્ડર


Aukeratu datu-basearen kokalekua handik inportatzeko 	 તમે જેમાંથી આયાત કરવા માંગતા હોય ત્યાંથી ડેટાબેઝનાં સ્થાનને પસંદ કરો


Menu hau konfiguratu beharrean dago% 1 is the name of the containment 	 આ મેનુ રુપરેખાંકિત કરવું જરૂરી છે% 1 is the name of the containment


Irekitzeko aukerak 	 વિકલ્પો ખોલો


Inprimagailua gehituta 	 પ્રિન્ટર ઉમેરાયેલ


Marraztu leiho markoak & titulu barrako margoak erabiliz 	 શીર્ષકપટ્ટીનાં રંગો વાપરીને વિન્ડો ચોકઠાંઓ દોરો (t)


3_D xake-ikuspegia 	 3D ચેસ દર્શાવ (_D)


AIMko laneko 1. pantaila-izena 	 AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧


Errusiar Inperio 	 રશિયન સામ્રાજ્ય


Ezabatu elementua 	 વસ્તુ દૂર કરો


Erran ceçan, O enganio eta finecia guciaz betheá, deabruaren semeá, iustitia guciaren etsayá, ez aiz Iaunaren bide chuchenén makurtzetic gueldituren? 	 અને કહ્યું, “ઓ, શેતાનના દીકરા! તું જે કંઈ બધું ન્યાયી છે તેનો દુશ્મન છે. તું દુષ્ટ યુક્તિઓ અને જૂઠાણાંથી ભરપૂર છે. તું હંમેશા દેવના સત્યને અસત્યમાં ફેરવવા માટે પ્રયત્ન કરે છે.


Iparmendebaldeko lurraldeak 	 ઉત્તરપશ્ચિમિ ફરવાના સ્થળો


Ikusi blokeoaren pantailannotifications 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારોnotifications


Kontuz: 	 ચેતવણી:


Progresio-barra keinukaria 	 પ્રગતિદર્શક પટ્ટીનું કંપન કરો


_Gorde errore-txostena 	 ભૂલનો અહેવાલ સંગ્રહો (_S)


YouTube-n saioa hasita daukazu %s erabiltzaile-izenarekin. 	 તમે %s તરીકે YouTube માં પ્રવેશેલ છે.


[Zaharkitua] 	 [અપ્રચલિત થયેલ]


_Fitxak 	 ટેબો (_b)


Erakutsi kategoriako taldeen menua. Hau askoz ere osatuagoa da eta banaketarekiko pertsonalizatuagoa, baina denbora gehiago behar du betetzen. 	 વર્ગ જૂથ નામને બતાવો. આ વિતરણમાં એકદમ વૈવિધ્ય અને પૂર્ણ છે, પરંતુ તેને જાણીતુ થવા માટે લાંબો સમય લાગશે.


Yuan txinatarra 	 ચિની યુઆન


Ez du 'email' aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં


D Bus plugin-a instalatuta jarraitzen du 	 D-Bus પ્લગઇન હજૂ સ્થાપિત થયેલ છે


Kendu "%s" 	 "%s" દૂર કરો


Ezin da gpilotd/%s/type gakoa kargatu: %s 	 કી gpilotd/%s/type ને લાવવાનું અસમર્થ: %s


Hau ez da gomendatzen sare publiko ez-fidagarrietan. 	 આ અવિશ્ર્વાસુ સાર્વજનિક નેટવર્કો માટે અગ્રહણીય નથી.


Phoenix 	 એરિઝોના


Interesaren tasa periodikoa 	 સામયિક વ્યાજનો દર


Atzeko plano normala 	 સામાન્ય પાશ્વભાગ પર તટસ્થ લખાણcolor- kcm- set- preview


Huts egin du '%s' mendekotasuna kargatzean 	 લાવવા માટે નિર્ભરતા '%s' નિષ્ફળ


Spiritu hunec berac testificatzen du gure spirituarequin batean, ecen Iaincoaren haour garela. 	 આપણા આત્માની સાથે એ જ આત્મા સાક્ષી આપે છે કે આપણે દેવનાં સંતાનો છીએ.


Bolumenen tamaina lehenetsia. 	 વોલ્યુમો માટે મૂળભૂત માપ


Pesaro eta Urbinoitalyprovince. kgm 	 પેસારો અને ઉર્બિનોitalyprovince. kgm


Meka 	 Haymarket એડિનબર્ગ


_Desplazatu... 	 ખસકાવો (_S)...


Ez da Txile@ title: group 	 ચીલી નથી@ title: group


Asmatu falta den letra 	 આવૃતિ છાપો


Boyocameroon_ departments. kgm 	 બોયોcameroon_ departments. kgm


Pakete-eskaintzaren kate bat behar da 	 પેકેજ શબ્દમાળાની પૂરી પાડે છે તેની જરૂર છે


Azpimarraren zutabeaGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket 	 સ્તંભ દાખલ કરોGtkPlug" generic-name="plug" _title="PlugGtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket


Egin klik hainbat disko hautatzeko haien gain eragiketak lantzeko 	 તેની પર ચલાવવા માટે ઘણી ડિસ્કને પસંદ કરવા માટે ક્લિક કરો


Livingstonezambia_ provinces. kgm 	 લિવિંગસ્ટોનzambia_ provinces. kgm


Ez da disko-irudirik hautatu. 	 પસંદ થયેલ ડિસ્ક ઇમેજ નથી.


_Makroak: 	 મેક્રો (_M):


Editatu MAPI-ren egutegi-baimenak 	 MAPI કૅલેન્ડર પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો


Etiketako testua. 	 લેબલ પરનું લખાણ.


Xehetasunak: @ info 	 વિગતો: @ info


Partekatu direktorio publikoa Bluetooth bidez 	 બ્લુટુથ પર જાહેર ડિરેક્ટરી વહેંચો


Eta hetaric gaztenac erran cieçón aitári, Aitá, indac onhassunetic niri heltzen çaitadan partea. Eta parti cietzén onac. 	 નાના દીકરાએ તેના પિતાને કહ્યું કે, ‘પિતા, મને સંપતિનો મારો ભાગ આપ!’ તેથી પિતાએ તેના બંને દીકરાઓને મિલકત વહેંચી આપી.


%(start)s(e)ko gaztelu zuriak %(end)s(e)ko alfil beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ હાથી એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


Birkargatu aurrebis_ta guztiak 	 બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો (_a)


Freskatu pantailaName 	 સ્ક્રિનને તાજી કરોName


"%s"-(e)ko diskoa hutsik dago. 	 "%s" માં ડિસ્ક ખાલી છે.


Artxiboa: 	 પેટી:


%s(e)k bilerari buruz honakoa erantzun du: 	 %s એ નીચેની મંત્રણા પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો:


_Birkonposatu 	 ફરી બનાવો (_e)


errorea konektatzean (%s) 	 જોડાતી વખતે ભૂલ (%s)


Ezkerrekoabalance 	 ડાબુંbalance


Hornitzailea ezin izan da abiarazi. 	 પૂરૂં પાડનાર શરુ કરી શકાતું નથી.


Errorea 'udisks' daemon-arekin konektatzean: %s (%s, %d) 	 udisks ડિમન સાથે જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s (%s, %d)


Christchurch 	 ક્રિસ્ટચર્ચ


WEP 128 bit-eko pasaesaldia 	 WEP 128-bit પાસફ્રેજ


Burututako eragiketak: %1 / %2 	 %2 માંની %1 પ્રક્રિયાઓ સમાપ્ત થઈ


Errorea '%s' direktorioa sortzean: %s 	 ડિરેક્ટરી `%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Louisiana 	 લ્યુઇસિયાનામાં


Egin klik hitzorduak eta zereginak ezkutatzeko 	 તમારી મુલાકાતો અને કાર્યો છુપાવવા માટે ક્લિક કરો


León 	 લીઓન


TxikiaDistance 	 ટુંકુDistance


Enfasia 	 એમ્ફેસીઝ


Ikusi irudi guztiak 	 બધી ઇમેજો ને દેખાડો


\\L, \\l, \\N{izena}, \\U, eta \\u ihes-karaktereak ez daude onartuta 	 escapes \\L, \\l, \\N{name}, \\U, અને \\u આધારભૂત નથી


Botoien testua 	 બટન લખાણ


_Zabalera-finkoko letra-tipoa: 	 ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ (_e):


Taos 	 લાઓસ


Sistema berrabiaraztea (segurtasunagatik) eskatu du honek: 	 સિસ્ટમ જરૂરિયાત પ્રમાણે પુન:શરૂ (સુરક્ષા) થાય છે:


Rovaniemi 	 રોવાનીએમી


Los Angeles Dodgers 	 લોસ સ Dodgers


Musika- ikur bizantziarrak 	 બેયઝાન્ટિન સંગીત ચિહ્નો


Lagina: 	 નમૂનો:


Sortu kolore eskema berria hautatutako eskeman oinarrituta 	 પસંદ કરેલ રંગ પધ્ધતિનાં આધાર પર નવી રંગ પધ્ધતિ બનાવો


(Opzionala) E_zizena: 	 (વૈકલ્પિક) ઉપનામ (_l):


Chanute 	 ચાનુટે


Finger-en irteera 	 finger માટે આઉટપુટ


Ezin da iturburua desgaitu 	 સ્ત્રોતને નિષ્ક્રિય કરી શકાતુ નથી


Acme Co. 	 એક્મે કું.


Eta bercéc hatzamanic haren cerbitzariac iniuria eta hil citzaten. 	 થોડા બીજાઓએ નોકરોને પકડ્યા, તેમને માર્યા અને મારી નાંખ્યા.


Kolore indexatuaren bihurketa 	 અનુક્રમિત રંગ રૂપાંતરણ


Mesedez, eman errore honi buruz berri: {0} 	 મહેરબાની કરીને આ ભૂલ સાથે ખામીની અરજી કરો: {0}


Fortune 	 કેસિનો


Hauts-zurrunbiloak 	 ધૂળની ભમરી


Ezarri geruzaren mugaren tamaina 	 સ્તર કિનારી માપ સુયોજિત કરો


Egoeraren arabera 	 સ્થિતિ પ્રમાણે


Gela 	 ખંડ


Indikoa/Kerguelen 	 ભારતીય/કેર્ગ્યુએલેન


Nagasaki aireportua 	 કાર્લનું ક્ષેત્ર હવાઈમથક


Hondo 	 હોન્ડો


Laramie 	 લારામી


Erakutsi klik motaren _leihoa 	 ક્લિક પ્રકાર વિન્ડોને બતાવો (_w)


Garbitu 	 સાફ


oliba 	 અાછો લીલો


Saio- hasierako irudien neurria 	 પ્રવેશ ચિત્રોનું માપ


Ken_du etiketa 	 ટેગને દૂર કરો (_o)


Idatzi talde-izena kentzeko: 	 રદ્ કરવા માટેના જૂથ(ગ્રુપ)નું નામ આપો:


Karpeta sinkronizatzen 	 ફોલ્ડર સુમેળ કરી રહ્યા છીએ


Exekutatu animazioa 	 ઉડ્ડયન


Letra-tipoen aldaeraren ezarpena 	 ફોન્ટ ચલનો સમૂહ


Ireki leiho berriak: 	 નવી વિન્ડો ખોલો:


Baliogabeko GSeekType eman da 	 અયોગ્ય GSeekType પૂરું પાડેલ


Dohatsu çarete orain gosse çaretenoc: ceren asseren baitzarete. Dohatsu çarete orain nigarrez çaudetenoc: ceren irri eguinen baituçue. 	 તમે જે હમણાં ભૂખ્યા છો, તેઓને પણ ધન્ય છે, કારણ કે તમે પણ તૃપ્ત થવાના છો. આજે તમે રડો છો, તમને પણ ધન્ય છે, કારણ કે તમે હસશો.


Jaitsi bolumena 	 અવાજ ઓછો કરો


Pikortsua ateratzea 	 દાણાદાર અર્ક


Sartu txantiloi honentzako izena 	 આ ટેમ્પલેટ માટે નામ દાખલ કરો


(S)VCDa behar bezala grabatu da 	 (S)VCD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ


Baltikokoa 	 બાલ્ટિક


_Ez markatu mezuak baztergarri gisa bidaltzailea nire helbide-liburuan badago 	 જો મોકલનાર મારી સરનામા પુસ્તિકામાં હોય તો સંદેશાઓને બગડેલ તરીકે ચિહ્નિત કરશો નહિં (_k)


Uneko ezarpenen grafikoa 	 વર્તમાન સુયોજનોનો ગ્રાફ


Ordenatu umeak 	 બાળકોને ક્રમમાં કરો


Oso laguntza atsegina 	 ઘણી સરસ મદદ


Gehitu esteka... 	 કડી દૂર કરો


Nola itzaleztatu atzeko planoaren kolorea. Hauek dira balio posibleak: "horizontal-gradient", "vertical-gradient", eta "solid". 	 કેવી રીતે પાશ્વ ભાગના રંગને છાયા આપવી. શક્ય કિંમતો છે "આડો-ઢાળ", "ઊભો-ઢાળ", અને "ઘાટુ".


Impress aurkezpenak 	 રજૂઆત સ્લાઈડો


ZuhaitzMenuak zehaztutako erroaren umeak bistaratuko ditu 	 TreeMenu એ ખાસ રુટનાં બાળને દર્શાવશે


Esteka sinboliko errekurtsiboa da. 	 એ પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી છે


Menu-barraren bizkortzailea 	 મેનુની પટ્ટીનો પ્રવેગ


Bistaratu dispositiba-aurkezpena F-Spot aplikaziotik 	 F-Spot માંથી તકતી પૂર્વદર્શનને દર્શાવો


Zabaltzearen denbora-muga 	 સમયસમાપ્તિ વિસ્તારો


Ezin izan da atzeko plano gisa ezarri 	 પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરી શક્યા નહિં


Boston 	 ફોસ્ટોન


Ez da Zimbawe (barrutiak) zimbabwe_ districts. kgm 	 ઝીમ્બાબવે નથી (જીલ્લાઓ) zimbabwe_ districts. kgm


El Paso 	 ઈઆઈ પાસો


Ez-homogeneoa 	 બિન-હોમોજિનિયસ


_Zabaldu hari guztiak 	 બધા થ્રેડો વિસ્તૃત બનાવો (_x)


Amerika/Cuiaba 	 અમેરિકા/ક્યુબા


Grabazioa... 	 રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ


Pantaila-argazkien arteko bitartea 	 સ્ક્રીનશોટ અંતરાલ


'%s' banda zabal mugikorreko konexioa prestatzen... 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' ની તૈયારી કરી રહ્યા છે...


Ezin izan da '%s' fitxategia itxi: %s 	 ફાઇલ '%s' બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Eta har ceçan Aingueruäc encensera, eta bethe ceçan hura aldareco sutic, eta egotz ceçan lurrera: eta eguin citecen igorciriac eta vozac eta chistmistac eta lur ikaratze. 	 પછી દૂતે ધૂપદાનીને વેદીના અગ્નિથી ભરી. તે દૂતે ધૂપદાની જમીન પર ફેંકી દીધી. પછી ત્યાં વીજળીઓના ચમકારા, ગર્જનાઓઅને વાણીઓ સાથે ધરતીકંપ થવાં લાગ્યાં.


Laguntza-arakatzailea ez da aurkitu 	 મદદ બ્રાઉઝર મળ્યું નહિં


Ezin izan da% 1 paketea aurkitu% 2 tramankuluak behar duena. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 વિજેટ માટે જરૂરી% 1 પેકેજ શોધી શકાયું નહી. API or programming language the widget was written in, name of the widget


Sareko sarbidetza behar da, baina ez dago erabilgarri. 	 નેટવર્ક વપરાશ જરૂરી હતો પરંતુ ઉપલબ્ધ નથી.


Errorea gertatu da kaptura egitean. 	 સ્ક્રીનશોટ લેવામાં ભૂલ હતી.


Logan 	 લોગાન


Eskemaren kolorea 	 બાહ્ય કિનારી રંગ


YemenName 	 યમનName


Index 5x8paper size 	 અનુક્રમાંક 5x8paper size


Erran ceçaten bada bere artean, Ezteçagula hura erdira, baina daguigun harçaz çorthe ceinen içanen den: eta haur, Scriptura compli ledinçát, dioela, Ene abillamenduac partitu vkan dituzté bere artean, eta ene abillamenduaren gainean çorthe egotzi vkan duté. Bada gendarmeséc gauça hauc eguin citzaten. 	 તેથી સૈનિકોએ એકબીજાને કહ્યું, “આપણે તેના ભાગ પાડવા માટે આને ચીરવો જોઈએ નહિ પણ એ કોને મળે એ જાણવા માટે ચિઠ્ઠીઓ નાખવી.” તે શાસ્ત્રમાં લખેલું છે એ સાચું થાય, તેથી આમ બન્યું: “તેઓએ મારા લૂગડાં તેઓની વચ્ચે વહેંચ્ચા. અને તેઓએ મારા લૂગડાં માટે ચિઠ્ઠીઓ નાખી.” ગીતશાસ્ત્ર 22:18 તેથી સૈનિકોએ આ કર્યુ.


Gris-muga 	 રાખોડી થ્રેશોલ્ડ


Hautatutako azken kontuaren D-Bus objektuaren bide-izena gela batera elkartzeko. 	 રુમમાં જોડાવા માટે પસંદ થયેલ છેલ્લે ખાતાનો D-Bus ઑબ્જેક્ટ પાથ.


Galdutako deiak 	 ગુમ થયેલ કોલ


Ogden 	 ઓગડન


DuncanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફુન્ચાલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Editatu %s 	 ફેરફાર %s


Errorea '%2$s' desplazamenduaren %1$s aurre-irakurketa lantzeanbenchmarking 	 ઑફસેટ %s માંથી %s પહેલેથી વાંચી રહ્યા રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલbenchmarking


--pid, --include edo --minidump argumentuak ere beharrezkoak dira. 	 ક્યાં તો --pid , --include અથવા --minidump દલીલો જરૂરી છે.


Erabiltzailearen eskaerak kudeatzen dituen zerbitzua memoriarik gabe gelditu da. Berrabiarazi ezazu ordenagailua orain. 	 સેવા કે જે વપરાશકર્તાના સૂચનો માટે જવાબદાર જે મેમરીની બહાર છે. મહેરબાની કરીને તમારા કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરો.


Erregistro-mota 	 રેકોર્ડ પ્રકાર


Abisatu erabiltzaileari, mezu bat gairik gabe bidaltzen saiatzen denean. 	 જ્યારે તે અથવા તેણી વિષય વગર સંદેશો મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.


Ezin izan da %s(r)en cache-a sortu: 	 %s માટે કેશને બનાવી શક્યા નહિં:


Huts egin du SVG fitxategian idaztean: %s 	 ફાઈલ %s ખોલવામાં અસમર્થ


_Hautatu fitxategia gehitzeko... 	 ઉમેરવા માટે ફાઇલને પસંદ કરો (_S)...


Okeechobee 	 ઓકીચોબી


Birkargatu irudi-fitxategia diskotik 	 ડિસ્કમાંથી ઇમેજ ફાઇલને પુન:લોડ કરો


Taula:type 	 કોષ્ટક:type


Huts egin du GNOME 3 kargatzean 	 લાવવા માટે GNOME 3 નિષ્ફળ


Bistaratzea 	 દેખાવ અસરો


Gurutzea 	 નિયંત્રકો


Ezin da ${%s} zabaldu 	 ${%s} વિસ્તારી શકતા નથી


Lurmutur Hiria 	 કેપ ટાઉન


ToMEName 	 ટોમName


IO- atakakComment 	 IO- પોર્ટસComment


_Izen-abizenak 	 પુરૂં નામ (_F)


Hego Amerikako 	 દક્ષિણ અમેરિકન


Frantziaworld. kgm 	 ફ્રાન્સworld. kgm


Parti nadinean Espaigniarát, ethorriren naiz çuetara: ecen sperança dut iragaitean ikussiren çaituztedala, eta çueçaz hara guidaturen naicela: baldin lehen çuequin içatez sasituche banaiz. 	 તેથી હું જ્યારે સ્પેન જઈશ ત્યારે તમારી મુલાકાત લઈશ. હા, સ્પેન પ્રવાસે જતા તમારી મુલાકાત લેવાની હું આશા રાખું છું, અને તમારી સાથે રહેવાથી મને ખૂબ આનંદ થશે. પછી તમે મારા પ્રવાસમાં મને મદદ કરી શકશો.


Ezabatu %1 (%2, %3) hemendik: %4 	 %1 (%2, %3) ને %4 માંથી કાઢો


Erabili Gimp-eko gidak 	 Gimp માર્ગદર્શનો વાપરો


Subversion eragiketak 	 Subversion: સુધારો સમાપ્ત.


Eta nigar eguin ceçan Iesusec. 	 ઈસુ રડ્યો.


Sobel _horizontalki 	 સોબલ આડુ (_h)


Cer beraz erranen dugu gure aita Abrahamec eriden duela haraguiaren arauez? 	 તો આપણા લોકોના પૂર્વજ ઈબ્રાહિમ વિષે આપણે શું કહી શકીએ છીએ? વિશ્વાસ વિષે તેઓ શું શીખ્યા?


Fotogramak bihurtzen... 	 ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ...


Eta eztute eçarten mahatsarno berria çahagui çarretan: ezpere lehertzen dirade çahaguiac, eta mahatsarnoa issurten, eta çahaguiac galtzen: baina mahatsarno berria çahagui berrietan eçarten duté, eta biac beguiratzen dirade. 	 લોકો તાજો દ્રાક્ષારસ ભરવા માટે જૂની મશકોનો ઉપયોગ નથી કરતાં તેમ કરવાથી જૂની મશકો ફાટી જશે, ત્યાર પછી દ્રાક્ષારસ વહીજશે અને બંને દ્રાક્ષારસ અને દ્રાક્ષારસની મશકો નાશ પામશે. તેથી લોકો હંમેશા નવો દ્રાક્ષારસ ભરવા માટે નવી જ મશકોનો ઉપયોગ કરે છે. આમ કરવાથી દ્રાક્ષારસ અને મશકો બંને સારી રીતે સાચવી શકાય છે.”


Ez ikusi egin hautapenari (iturburu-irudi guztietan) 	 પસંદગી અવગણો (બધા સ્રોત ચિત્રોમાં)


Ezin da direktorioa kopiatu direktorio gainean 	 ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથી


Lotura pertsonalizatuaren tekla-konbinazioa 	 વૈવિધ્ય બાઇન્ડીંગ માટે બાઇન્ડીંગ


Precioz erossiac çareté, etzaretela guiçonén sclabo. 	 મૂલ્ય આપીને તમને ખરીદવામાં આવ્યા છે તેથી મનુષ્યોના ગુલામો ન બનો.


Gehitu eskema 	 પદ્ધતિ ઉમેરો


Gnome-ren Lehenetsia 	 જીનોમ મૂળભુત


Kolore hautatzailea tresna: ezarri kolorean irudien pixeletatik 	 ઢાળમાંથી રંગ વાપરો


Batu beste f-spot bilduma 	 બીજા F-Spot સંગ્રહને ભેગુ કરો


Abisua: Zuk hautatutako %s etxe-direktorioa existitzen da jadanik. 	 ચેતવણી: તમે દર્શાવેલી ઘર ડિરેક્ટરી %s પહેલેથી જ મૌજૂદ છે.


Kanpo-lerroa 	 બાહ્ય કિનારી


Pantelleria 	 પન્ટેલિરિયા


Itzali ordenagailualock screen command 	 કમ્પ્યુટરને બંધ કરોlock screen command


Afrika/Bangi 	 આફ્રિકા/બાન્ગુઈ


Idatz- ohar pertsonalakName 	 અંગત નોંધોName


Cape Lisburne 	 કેપ ટોર્મેન્ટે


Taiyuan 	 તાઈયુઆન


_Erakutsi berrelikadura bisuaa (izartxoak) pasahitza idaztean 	 પાસવર્ડ પ્રવેશમાં દેખીતો અભિપ્રાય (ફૂદડીઓ) બતાવો (_S)


Dodoma 	 ડોડોમા


PINaren egiaztaketak huts egin du 	 PIN ચકાસણી નિષ્ફળ


LouisbourgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લક્ઝમબર્ગCountry name (optional, but should be translated)


Scilly St Mary's 	 સિલી સંત મેરી


Editatu txantiloia 	 ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો


Ezin izan da argazkien kontua konfiguratu 	 ખાતા ફોટો સુયોજીત કરી શક્યા નહિં


PhotoCD tresnakName 	 ફોટોCD સાધનોName


Baliteke '%s' URI fitxategi lokalak '#' ez edukitzea 	 સ્થાનીય ફાઈલ URI '%s' માં કદાય '#' સમાવિષ્ટ નથી


Bangorreko 	 લેવિસ્ટન


BusanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુસાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da "%s" fitxategia ireki (%s) 	 ફાઈલ "%s" ખોલી શક્યા નહિં (%s)


Ethiopian@ item Calendar system 	 ઈથીઓપીઅન@ item Calendar system


Itxi uneko fitxa 	 હાલની ટેબ બંધ કરો


Tallinen 	 તલ્લીન એસ્ટોનિય


ETa berriz sar cedin Capernaumen cembeit egunen buruan, eta ençun içan da ecen etchean cela. 	 થોડા દિવસો પછી, ઈસુ ફરી પાછો કફર-નહૂમમાં આવ્યો. તે સમાચાર પ્રસરી ગયા કે ઈસુ ઘેર પાછો ફર્યો હતો.


Web orrietatik favicon- ak hartzeko datu motoreaName 	 વેબ સાઇટ્સનાં ફેવિકોન્સ મેળવવા માટે માહિતી એન્જિનName


Egun baten edo gehiagoren egutegi-ikuspegia 	 એક અથવા વધુ દિવસો માટે કેલેન્ડર દેખાવ


Pantaila- babeslearen aurrebista. 	 પસંદ કરેલ સ્ક્રિન સેવરનું પૂર્વદર્શન.


Gaitu 'Irakurri eta onartzen dut' kontrol-koadroa 	 'હું વાંચીને સંમત છુ' ચેકબોક્સ સક્રિય કરો


Errorearen kolorea 	 ભૂલ રંગ


%s(e)tik irakurtzen 	 %s માંથી વાંચી રહ્યા છે


Eta has badadi cerbitzari lagunén cehatzen, eta iaten eta edaten hordiequin: 	 પછી તે પોતાના સાથીદાર સેવકોને મારપીટ કરશે. અને તે સેવક બીજા લોકો સાથે તેની જેમ ખાવા પીવા લાગશે.


Eta erran cieçoten berriz, Cer eguin drauc? nolatan irequi ditu hire beguiac? 	 યહૂદિ અધિકારીઓએ પૂછયું, “તેણે (ઈસુએ) તને શું કહ્યું? તેણે તારી આંખો કેવી રીતે સાજી કરી?”


Unidirekzionala 	 એકમાર્ગી


Egin klik kontrol-puntua gehitzeko 	 ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.


Aurkezpenaren amaiera. Sakatu 'Ihes' tekla irteteko. 	 રજૂઆતનો અંત. બહાર નીકળવા ક્લિક કરો.


(Aurrebista iraungita dago) 	 (પૂર્વદર્શનની તારીખ મર્યાદા પૂરી થઈ જશે)


PCF letra-tipoak koadro txikietan jarri ala ez 	 ક્યાંતો PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ છે


Gailu ekintzakComment 	 ઉપકરણ ક્રિયાઓComment


Erroreko testuaren kolorea 	 રંગ લખાણમાં ભૂલ


A-M_BAR_Daniera 	 A-M_BAR_ડૅનીશ


Harstad/Narvik/Evenes 	 ઈવનેસ/હાર્સ્ટાડ/નાર્વિક


Microsoft Media Server protokoloaComment 	 માઇક્રોસોફ્ટ મીડીઆ સર્વર પ્રોટોકોલComment


Galena 	 ગેગ્નોઆ


Taldearen izena: 	 જૂથ નામ:


Brasero - CDa grabatzen (simulazioa) 	 Brasero - CD બનાવવાનું (સીમ્યુલેશન)


_Errendatzea 	 રેન્ડરીંગ (_R)


Berrezarri@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 પાછું લાવો@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Gwangjusouthkorea. kgm 	 ગ્વાનગ્જુsouthkorea. kgm


Bilatuko den ikonoaren izena 	 આઇકોનનું નામ જોવા માટે


30 egun 	 ૩૦ દિવસો


Kendu direktorio lokal bat 	 સ્થાનિક ડિરેક્ટરી દૂર કરે છે


Fitxategi-transferentzia 	 ફાઇલ સ્થળાંતર


Funtzioa 	 વિધેય


Erakutsi errege_lak 	 માપપટ્ટીઓ બતાવો (_R)


GNOME data-editorea 	 GNOME તારીખ ફેરફાર


Fitxategia kargatzea... 	 ફાઇલ ને લોડ કરી રહ્યા છે...


Urdin iluna eta bortitza 1color 	 રોયલવાદળી ૧color


Eta adoratzen çutén hura lurreco habitant guciéc, ceinén icenac ezpaitirade scribatuac, munduaren fundationetic hil içan den Bildotsaren vicitzeco liburuän 	 બધા જ લોકો જે પૃથ્વી પર રહે છે, તેઓ તે પ્રાણીની આરાધના કરશે. (આ એ લોકો છે જેઓનાં નામો જગતનું સર્જન થયું ત્યારથી હલવાનના જીવનના પુસ્તકમાં લખેલાં નથી. તે હલવાન કે જેને મારી નાખવામાં આવ્યો હતો.)


"h323" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. 	 "H323" URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.


Konfigurazio-sistemaren errorea. Ezin da kontu berria sortu. 	 સિસ્ટમ ભૂલ રૂપરેખાંકિત કરો. નવું ખાતુ બનાવવા અસમર્થ.


Gezurrezko ertainagame speed 	 ફેક સાથેના મધ્યમgame speed


Softwarea instalatzea 	 સોફ્ટવેરને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Hiperesteka-Kolorea 	 હાયપરલીંક રંગ


Orrialde osoa hartzeko doitzen du ikuspegia 	 આખા પાનાંમાં બંધબેસે તે રીતે નાનુંમોટું કરો


Brotxaren tamaina 	 બ્રશો


Marrazketa 	 રેખાંકન


Gorde iCalendar gisa... 	 iCalendar તરીકે સંગ્રહો...


Mugimendua 	 હલન-ચલન


Garatzailea: 	 ડેવલપર:


Fryeburg 	 ફ્રાઈબર્ગ


Korritu ikuspegia behera 	 દેખાવ નીચે સરકાવો


Txikia 	 નાનાં


ColoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોલોગ્નાCity name (optional, probably does not need a translation)


Eskala-_banaketa: 	 વિભાગ ખેંચો (_S):


Fitxa-kolorea kargatzen 	 ટેબનાં રંગ ને લોડ કરી રહ્યા છે


_Berrabiarazi 	 ફરીથી શરુ કરો (_R)


_Izenak hau dauka: 	 નામ સમાવે છે


Munster/Osnabruck 	 મ્યુન્સ્ટર/ઓસ્નાબ્રુક


St. Gallswitzerland. kgm 	 સેન્ટ ગોલswitzerland. kgm


Kanalizatu programara 	 કાર્યક્રમમાં પાઈપ કરો


Firefox-eko/Mozilla-ko laster-markak 	 ફાયરફોક્સ/મોઝિલ્લા બુકમાર્કો


Ezin da %p desmuntatu 	 %p ને અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ


Amerika/Yakutat 	 અમેરિકા/યકુતાત


Ecen ceuroc badaquiçue, anayeác, gure çuec baitharaco sartzea nola eztén vano içan: 	 ભાઈઓ અને બહેનો, તમે જાણો છો કે અમારી તમારી સાથેની મુલાકાત નિષ્ફળ નહોતી નીવડી.


Eremu guztiak osorik bete. 	 બધા ક્ષેત્રો સંપૂર્ણપણે ભરો.


kontagailua 	 રમત ગણતરી


CellView modeloa 	 CellView મોડલ


_Fitxa-jokoa: 	 તક્તી ગણ (_T):


Jinan Quick CNC Router Co SL 	 જીનાં ઝડપી CNC રાઉટર કું લિમિટેડ


_Zabaldu denak 	 બધા વિસ્તૃત બનાવો (_x)


Hautatu GBU kolorearen profila 	 RGB રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો


Örebroko 	 વિધાનસભાની Huskvarna


Xehetasun teknikoak 	 ટૅકનિકલ વિગતો


Orduan orhoit nendin Iaunaren erranaz, nola cioen, Ioannesec batheyatu vkan du vrez baina çuec batheyaturen çarete Spiritu sainduaz. 	 પછી મેં પ્રભુની વાણીનું સ્મરણ કર્યુ. પ્રભુએ કહ્યું, ‘યોહાને પાણીથી લોકોનું બાપ્તિસ્મા કર્યુ. પણ તું પવિત્ર આત્મામાં બાપ્તિસ્મા પામશે!’


Hitzorduaren _baliabideak 	 આ મુલાકાત ફરી થશે (_u)


Ziur zaude "{0}" karpetako ezabatutako mezu guztiak betiko kendu nahi dituzula? 	 શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડર "{0}" માંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો?


Bhutan 	 ભૂતાન


KiloByte 	 કિલોબાઈટો


Hizkuntza;Diseinua;Teklatua;Sarrera; 	 ભાષા;લેઆઉટ;કિબોર્ડ;


Bateria abisu mailan dago 	 બેટરી ચેતવણી સ્તરે છે


Karta jokoaName 	 કાર્ડ રમતName


Luzatu hautapena 	 પસંદગીને મોટુ કરો


Kenketa 	 સરળ બાદબાકી કરવાની અાવડત


'%s' inportatzeko desblokeatu egin behar da 	 '%s' આયાત કરવા માટે ક્રમમાં. તેનું તાળુ ખોલેલ હોવુ જ જોઇએ


Bilatu artista honen abesti guztiak: 	 આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધો


Gedit-en bertsio berria deskarga dezakezu 'Deskargatu' botoia sakatuz, edo ezikusi egin bertsio horri eta berri bati itxaron 	 ડાઉનલોડ બટન પર ક્લિક કરીને તમે gedit ની નવી આવૃત્તિને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા તે આવૃત્તિને અવગણી અને નવી આવૃત્તિ માટે રાહ જોઇ શકો છો


Toledospain_ provinces. kgm 	 ટોલેડોspain_ provinces. kgm


Urruneko erabiltzailearen esteka lanpetuta 	 દૂરના વપરાશકર્તા માટે ગીચ કડી છે


Zehaztu bestelako datu-basea erabiltzeko 	 વાપરવા માટે વૈકલ્પિક ડેટાબેઝને સ્પષ્ટ કરો


Egin klik sarea konfiguratzeko 	 નેટવર્ક ને રૂપરેખાંકન કરવા માટે ક્લિક કરો


Staten Islandeko 	 સ્ટેટન આઇસલેન્ડ


'%s' maila aurkituta hemen: %s 	 મા સ્તર '%s' મળી આવ્યું: %s


Bikoiztu inprimagailua 	 પ્રિન્ટરની નકલ


Gailua lanpetuta dago. 	 ઉપકરણ વ્યસ્ત છે.


Kopiatu hautatutako pixelak arbeleanedit-action 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોedit-action


Sartu ertza 	 કિનારીનો સમાવેશ કરો


Sugarrak GBU marrazgaietan bakarrik funtzionatzen du. 	 ફ્લેમ માત્ર RGB દોરી શકાય તેવા પર જ કામ કરે છે.


Finlandiera 	 ફિનિશ


Bideo-kanala 	 વિડિઓ માધ્યમ


_Konexioaren ezarpenak 	 જોડાઇ રહ્યા છે...


PUZ historia 	 CPU ઇતિહાસ


Zamatzen... 	 લાવે છે...


Ezin izan da "%s" bistaratu. 	 "%s" દર્શાવી શક્યા નહિં.


Baimenak... 	 માટેની પરવાનગીઓ


Zerbitzariarekin konektatzen 	 સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ...


Agartalaturkey. kgm 	 અગરતલાturkey. kgm


Lan kopurua 	 જોબ ગણતરી


Ezabatu hautatutako mozkina 	 પસંદ કરેલ સ્નિપેટ કાઢી નાખો


Erakutsi hainbat orrialde 	 ઘણા પાનાંઓ બતાવો


bosteko hirusta 	 ફૂલ્લીનો પંજો


(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) ૨૦૦૮ નિકોલાસ ટેર્નિસિઅન( c) ૧૯૯૮ - ૨૦૦૨ હેલ્ગે ડેલ્લેર


Orokorra 	 વૈશ્વિક


Kontsultatu zenbat denbora egon den pantaila-babeslea aktibo 	 સ્ક્રીનસેવર જેટલા સમયથી સક્રિય છે તેટલા સમયની લંબાઈનો પ્રશ્ન


Mozketa eskualdea: [% 1,% 2% 3x% 4] 	 દેશ/ વિસ્તાર & ભાષાઓ


Ez da karpeta publikoa aurkitu 	 સાર્વજનિક ફોલ્ડર મળ્યુ નથી


_Hamaseitarra 	 હેક્ઝા (_H)


Autentifikatu hautatutako konexioa editatzeko 	 પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરવા માટે સત્તાધિકરણ કરો


Thunder Bay 	 થન્ડર બે


Ikusgai gainezka egitean 	 વધુ ભરાઈ જાય ત્યારે દૃશ્યમાન


Eta persecutaturen çaituztenean hiri hartan, ihes eguiçue berce batetara: ecen eguiaz erraiten drauçuet, eztituçue inguraturen Israeleco hiri guciac, non ethor eztadin guiçonaren Semea. 	 જ્યારે તમારી એક નગરમાં પજવણી કરવામાં આવે તો તમે બીજા નગરમાં જતાં રહેજો. તમને સાચું જ કહું છું કે, માણસનો દીકરો આવે તે પહેલા તમે ઈસ્રાએલના તમામ નગરોમાં ફરી વળશો.


Eta gogoatzen çutén eya Sabbathoan sendaturen çuenez accusa leçatençat. 	 કેટલાક યહૂદિઓ ઈસુને કઈક ખોટું કરતાં જોવા ઈચ્છતા હતા, જેથી તેઓ તેના પર તહોમત મૂકી શકે. તેથી તે લોકો તેમની નજીકથી ચોકી કરતા હતા. ઈસુ વિશ્રામવારના દિવસે તે માણસને સાજો કરે છે કે નહિ તે તેઓ જોતા હતા.


Saiatu berriro 	 ફરીથી પ્રયત્ન કરો


Alesund 	 ની-આલેસન્ડ


Guam 	 evangelists દ્વારા


Garbituta 	 સાફ કરેલ


Gauça hauc bada denuntiaitzac, irreprehensible diradençát. 	 ત્યાનાં વિશ્વાસીઓને તું આ બધી વાત કહેજે (પોતાના ઘરની સંભાળ લેવાનું) જેથી, બીજી કોઈ વ્યક્તિ એમ કહી ન શકે કે તેઓ ખોટું કરી રહ્યાં છે.


Eta complitu içan ciradenean haourtchoaren circonciditzeco çortzi egunac, orduan deithu içan da haren icena Iesus, nola deithu içan baitzén Aingueruäz, sabelean concebi cedin baino lehen. 	 જ્યારે બાળક આઠ દિવસનું થયું ત્યારે તેની સુન્નત કરાવવામાં આવી અને તેનું નામ ઈસુ રાખવામાં આવ્યું. પ્રભુના દૂતે માતાના ગર્ભમાં બાળક આવતા પહેલાં જ આ નામ આપ્યું હતું


Fitxategien heldulekuen bila 	 ફાઇલ સંભાળનાર માટે શોધી રહ્યા છે


Helburua - Goian 	 લક્ષ્ય - ઉપર


Testua bidean _zehar 	 પાથ સાથે લખાણ (_g)


Ene defensá examinatzen nautenac baithara, haur da: 	 કેટલાએક લોકો મારી મૂલવણી કરવા માગે છે. તેથી તેઓને હું આ ઉત્તર પાઠવું છું:


Inaktiboa 	 આળસુ


(S)VCDa behar bezala grabatu da 	 (S)VCD સફળતાપૂર્વક બર્ન થઇ


MississippiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મિસિસિપીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erantzunak 	 વળતા જવાબો


Unitatea modu degradatuan hasi? Modu degradatuan unitate bat hasteak unitateak hutsegiteen aurrean tolerantziarik ez duela adierazten du. Unitateko datuak betirako gal daitezke osagai batek huts egiten badu. 	 બદનામ થયેલ સ્થિતિમાં ડ્રાઇવ ને શરૂ કરો? બદનામ થયેલ સ્થિતિમાં ડ્રાઇવને શરૂ કરી રહ્યા છે એનો મતલબ એ કે ડ્રાઇવ નિષ્ફળતા માટે લાંબો સમય સુધી સહન નહિં કરો. ડ્રાઇવ પર માહિતી અટલ રૂપથી ગુમ થઇ શકે છે જો ઘટક નિષ્ફળ જાય તો.


Saioa hasteko aukerak 	 પ્રવેશ વિકલ્પો


Irudi denak 	 બધા ચિત્રો


& Bilatu: 	 શોધ: (e)


Testu-etiketa 	 લખાણ


Kanal-zerrendaren zabalera. 	 ચેનલ યાદીની પહોળાઈ.


Zerbitzariaren autentifikazioa 	 પ્રમાણપત્ર


Ez da gairik definitu 	 વિષય સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Azpititulua Itzulpengintza eta Egokitzea ANTON PICTURES Mesedez Harpidetu 	 Subtitle અનુવાદ અને અનુકૂલન એન્ટોન ચિત્રો સબ્સ્ક્રાઇબ કરો


Ezin izan dira% 1( r) en baimenak aldatu 	 આના માટે પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી% 1


I_tzala 	 પડછાયો (_h)


Huts egin du sistemaren ordu-zona ezartzean 	 સિસ્ટમ ટાઇમઝોન સુયોજન કરવામાં નિષ્ફળતા


Trepeten gardentasuna 	 વિજેટ પારદર્શકતા


Wang Yansong 	 વાંગ


Argibide hau saio-hasierako pantailan bistaratuko da. Sistema honetako erabiltzaile guztientzako egongo da ikusgai. Ez sartu pasahitza hemen. 	 આ સંકેત પ્રવેશ સ્ક્રીન પર દેખાઇ શકે છે. તે આ સિસ્ટમનાં બધા વપરાશકર્તાઓમાં દેખાશે. અહિંયા પાસવર્ડને સમાવો નહિં.


Ez da gradiente linearrik aurkitu '%s'(e)n 	 કોઈ રેખી ઢાળો '%s' માં મળ્યા નહિં


Iturburua: 	 સ્કૉર:


Eguraldia: lainotsua 	 હવામાન: વાદળિયું


_Behe-muga: 	 નીચો થ્રેશોલ્ડ (_h):


% 1 (% 2), Masa:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), દળ:% 3 uNext element


Blokea 2, 2:8 	 બ્લોક ૨, ૨:૮


Gorde atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ સંગ્રહો (_b)


%s bidaltzeko eskaintza egiten %s(r)i 	 %s ને %s મોકલવાની તક આપી રહ્યું છે


_Garbitu erreprodukzio-zerrenda 	 વગાડવાની યાદી સાફ કરો (_C)


Java iturburu-fitxategia 	 Java સ્ત્રોત ફાઇલ


Hondartza 	 સ્ટ્રાન્ડ


Mono laguntzailea 	 મોનો- ઓક્સિલરી


Sistemako ordua eta dataren ezarpenak aldatzeko, autentifikatu egin behar zara.display panel, rotation 	 સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે.display panel, rotation


Erlojuaren hobespenak 	 ઘડિયાળની પસંદગીઓ


Oregon Hegazkina alokairua Company Me gertu 	 ચાર્ટર ફ્લાઇટ પોર્ટલેન્ડ


Tartu 	 ટાર્ટુ


Geruza-hautapenaPattern is equal to layer name 	 સ્તર પસંદગીPattern is equal to layer name


Sortu zeregin berri bat hautatutako mezutik 	 પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા કાર્યને બનાવો


Jasotako erantzun baliogabea 	 અયોગ્ય જવાબ મળેલ છે


Casa GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 America/ કોમ્પો_ ગ્રાન્ડેCity in Arizona USA


Joystick- ak frogatzeko KDEren kontrol guneko modulua 	 જોયસ્ટીક ચકાસવા માટે કેડીઇ સિસ્ટમ ગોઠવણી મોડ્યુલ


Hans Petter Bieker 	 હાન્સ પીટર બેઇકેર


Sortu kodea izenaren arabera 	 નામ દ્વારા જાતિ કોડ


lehenago 	 દરેક મુલાકાત પહેલા


Ezin izan da '%s'(r)en koadro txikia sortu: %s 	 %s માટે થમ્બનેઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s


Errorea gertatu da artxibotik fitxategiak ezabatzean. 	 પેટીમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.


Ireki letra-tipoen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Bisitatutako esteka-kolore lehenetsia 	 મૂળભૂત મુલાકાત થયેલ કડીનો રંગ


Inprimatzea ez dago onartuta inprimagailu honekin. 	 આ પ્રિન્ટર પર છાપવાનું આધારભૂત નથી.


Metro koadroakunit-format 	 ચોરસ મીટરunit-format


Azpimarratu zutabea 	 નીચે લીટી કરેલ સ્તંભ


Erakutsi API dokumentazioa kurtsorea dagoen hitzerako 	 F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છે


& Garbitu cache- a 	 કૅશ સાફ કરો (l)


Letra-tipoen ikustailea 	 ફોન્ટ દર્શક


Tekla- konbinazioa 	 કળ જોડાણ


Honako balio erabilgarriak daude: "0" - erroreak. "1" - abisuak. "2" - mezuen arazketa. 	 આને ત્રણ શક્ય કિંમતો હોઈ શકે. ભૂલો માટે "૦". ચેતવણીઓ માટે "૧". ડિબગ સંદેશાઓ માટે "૨".


Erreproduzitu (edo Erreprod./Pausarazi) 	 વગાડો (અથવા વગાડો/અટકાવો)


Xehetasuna erdian 	 મધ્યમાં વિગત


Azuadominican_ republic. kgm 	 અઝુઆdominican_ republic. kgm


Kerrville 	 કેર્વિલે


Zure iPod-a irakurtzeko soilik muntatuta dago. Banshee-k ezin du zure iPod-a berreskuratu. 	 તમારુ iPod એ ફક્ત વાંચી શકાય તેવી રીતે માઉન્ટ થયેલ છે. Banshee એ તમારા iPod ને પુન:સંગ્રહ કરી શકતુ નથી.


Ziurtagiriaren hatz-markak 	 ફિંગરપ્રિંટો


onean 	 postગ


%d. eskuineko ukimen-bandaren modua 	 જમણી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%d


Eta discipuluetara ethorriric, ikus ceçan gendetze handibat hayén inguruän, eta Scribéc hequin ciharducatela. 	 પછી ઈસુ, પિતર, યાકૂબ અને યોહાન બીજા શિષ્યો પાસે ગયા. તેઓએ ઘણા લોકોને તેઓની આજુબાજુ જોયા. શાસ્ત્રીઓ શિષ્યો સાથે દલીલો કરતા હતા.


Tamaina aldatzeko editorea 	 માં માપને બદલો (_R):


%d. orria 	 પાનું %d


Baliogabeko '%s' EPSV erantzuna 	 અયોગ્ય EPSV પ્રત્યુત્તર '%s'


Bi elementu <default> <local_schema> azpian 	 બે <default> વસ્તુઓ <local_schema> ની નીચે


Deskonektatzen 	 જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે


Montague 	 મોન્ગુ


Faktorizatu [Ktrl+F] 	 ફેક્ટરાઇઝ [Ctrl+F]


Ecen Legueac ethorteco ciraden onén itzala çuelaric, ez gaucén imagina vicia, vrthe oroz ardura offrendatzen cituzten sacrificio heçaz beréz, ethorten ciradenac iagoitic ecin sanctifica citzaqueen. 	 નિયમશાસ્ત્ર ભવિષ્યમાં આવનારા શુભ કાર્યોની પ્રતિછાયારૂપ છે અને તે વસ્તુઓની ખરી પ્રતિમાઓ તેમાં નથી. દર વર્ષે એના એ જ બલિદાનો સતત અર્પણ કરવામાં આવતાં હતાં, છતાં નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે કોઈ વ્યક્તિ પરિપૂર્ણ થઈ શકી નથી.


Aitzitic Roman içan denean guciz affectionatuqui bilhatu vkan niauc eta eriden: 	 ના, તે શરમાયો ન હતો. જ્યારે તે રોમ આવ્યો ત્યારે જ્યાં સુધી હું તેને મળ્યો નહિ ત્યાં સુધી તેણે મારી ખંતપૂર્વક શોધ કરી.


GrotonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Zooma 	 નાનું મોટુ કરો


Borzgarrena, sardonyxez: seigarrena, sardoinez: çazpigarrena, chrysolitez: çortzigarrena, beryllez: bedratzigarrena, topazez: hamargarrena, chrysoprasez: hamecagarrena, hyacinthez: hamabigarrena, amethystez. 	 પાંચમો અકીક હતો, છઠો લાલ હતો. સાતમો પીળો તૃણમણિ હતો આઠમો પિરોજ હતો, નવમો પોખરાજ હતો. દશમો લસણિયો હતો. અગિયારમો શનિ હતો, બારમો યાકૂવ હતો.


Busansouthkorea. kgm 	 બુસાનsouthkorea. kgm


Ireki nabigazioa bistaratzeko elkarrizketa-koadroa 	 ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો


AnnistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અફઘાનિસ્તાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Adierazitako karpeta ezin da aldatu edo kendu 	 સ્પષ્ટ થયેલ ફોલ્ડર સુધારી શકાતું નથી કે દૂર કરી શકાતું નથી


Tonu argiak: 	 પ્રકાશિત:


Instalatu... Name 	 સ્થાપન... Name


_Inportatu OPML 	 OPML ની આયાત કરો (_I)


Geldituta. 	 અટકાવી દેવાયેલ.


Kolore ez- aktiboaren kopurua 	 અસક્રાય રંગ જથ્થો


Pantaila irakurlea aktibatuta dagoen ala ez. 	 શું સ્ક્રીન રીડર ચાલુ છે.


Bluetooth gailua [%s]: ezin da socket-a lotu: %d. errorea (egiaztatu bluetooth euskarriarekin konpilatu dela pilot-link) 	 બ્લુટુથ ઉપકરણ [%s]: સોકેટને બાંધવામાં અસમર્થ: err %d (pilot-link એ બ્લુટુથ આધાર સાથે કમ્પાઇલ થયેલ હતુ)


Aktibatzeko IIDa 	 કાર્યશીલ કરવાનુ IID


Ziur zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્કને કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Ostalari-izena HTTPS eskaerentzako 	 HTTPS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ


_Egiaztatu array-a 	 એરેને ચકાસો (_k)


DVDan irudia grabatzen 	 ઈમેજને DVD માં લખી રહ્યા છીએ


Ezabatu lotura 	 બંધ કાઢી નાખો


Kudeatu gogoko gelak 	 પસંદીદા રુમોનું વ્યવસ્થા કરો


Hautatutako eskualdea iragazteko hutsik dago 	 ગાળક માટે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે


Kalitatea Kudeatzeko Sistema 	 દ્વારા


Bosniako Podrinjebosnia- herzegovina. kgm 	 બોસ્નિયન પોડરિન્જેbosnia- herzegovina. kgm


_Mantendu fitxategiak 	 ફાઇલોને રાખો (_K)


H_obetu 	 વધારો (_E)


Beltzek mugitzen dute 	 ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C)


Joan historiaren aurreko elementura 	 પહેલાંની ઇતિહાસ વસ્તુમાં જાઓ


Script-aCommon 	 સ્ક્રિપ્ટCommon


%d. orrialdea 	 પાનું %d


Arakatu fitxategiak...Power 	 ફાઇલો બ્રાઉઝ કરો...Power


Puerto Monttchile. kgm 	 પુએર્ટો મોન્ટ્ટchile. kgm


- Hartu argazkiak eta bideoak web-kameratik 	 - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો


Araztu 	 ભૂલ દૂર કરો


_Y eskala: 	 _Y માપદંડ:


korearra portugesa espaniera 	 કું XML


Itxi inprimatzeko aurrebistaFrench (France)language 	 છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરોFrench (France)language


Alice 	 એલાઈસCity in Texas, United States


Kudeatu gabeko errorea: %s 	 અસંચાલિત થયેલ ભૂલ સંદેશો: %s


Tresna-barra erakusten edo ezkutatzen du 	 સાધનદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો


Thaiera 	 થાઇ


Orkneygreat- britain_ counties. kgm 	 ઓર્કેનીgreat- britain_ counties. kgm


Ala çuetaric Iaincoaren hitza ilki içan da? ala çuetara beretara heldu içan da? 	 શું દેવનો ઉપદેશ તમારા થકી છે? ના! અથવા તમે માત્ર એક એવા છો કે જેમના આ ઉપદેશ પ્રાપ્ત થયો છે? ના!


_Lingirda 	 જી સ્લાઈમ


Kerryrepublic_ of_ ireland. kgm 	 કેર્રીrepublic_ of_ ireland. kgm


Kartei buelta ematea eta bikoteka elkartzea 	 પત્તાઅોમાંથી અેકસરખા પત્તાઅોની જોડ શોધો


Berehalako ezabatzea gaituko den ala ez 	 શું તુરંત જ કાઢી નાખવાનો વિકલ્પ સક્રિય કરવો કે નહિ


Ezin izan da '%s' erlazio-gakoaren fitxategia kargatu: %s 	 સંબંધી કી ફાઇલ '%s' ને લાવી શક્યા નહિં: %s


Python-en gehigarriak 	 પ્લગઇનો


% 1 librea@ action 	 % 1 મુક્ત@ action


Ezarri karpeta _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત ફોલ્ડર તરીકે સુયોજિત કરો (_a)


Ez da Australiaaustralia. kgm 	 ઓસ્ટ્રેલિઆ નથીaustralia. kgm


Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpen eta lanak 	 નોંધણીઓ અને કાર્યો બતાવો અથવા છુપાવો


Al Basrahiraq. kgm 	 અલ બસરાiraq. kgm


Puducherry 	 પુડુચેરીપુડુચેરી


Eta erran cieçoten ecen Iesus Nazareno iragaiten cela. 	 લોકોએ તેને કહ્યું કે, “નાસરેથનો ઈસુ અહીંથી પસાર થઈ રહ્યો છે.”


CTCP gertaera 	 CTCP ઘટના


Superior 	 સુપીરીયર વેલી


Gertaera 	 ઘટના


Orduan interroga ceçaten, Cer beraz? Elias aiz hi? Eta erran ceçan, Eznaiz. Propheta aiz hi? Eta ihardets ceçan, Ez. 	 યહૂદિઓએ યોહાનને પૂછયું, “તો પછી તું કોણ છે? તું એલિયા છે?” યોહાને ઉત્તર આપ્યો, “ના હું એલિયા નથી.” યહૂદિઓએ પૂછયું, “તુ પ્રબોધક છે?” યોહાને ઉત્તર આપ્યો, “ના હું પ્રબોધક નથી.”


BaliogabeaError message, access to a remote service failed. 	 અયોગ્યError message, access to a remote service failed.


Aukera honek OpenChange zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સાદા લખાણ પાસવર્ડની મદદથી Openchange સર્વર માં જોડાશે.


Itsaso Baltikoa 	 બાલ્ટિક સમુદ્ર


Eragiketak 	 ક્રિયાઓ


BestelakoaAdd Account 	 બીજુAdd Account


Biraketa: 	 ફેરવવાનું:


Ireki gradienteen elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Meta tekla ez da aktiboa orain. 	 Meta key હવે નિષ્ક્રિય છે.


propietate-izen ezezaguna \\P edo \\p atzetik 	 \\P અથવા \\p પછી અજ્ઞાત ગુણધર્મ નામ


Aurkitu lotura 	 શોધ બંધન


Eta baldin nehorc badarraçue, Cergatic hori eguiten duçue? erraçue ecen Iaunac duela haren beharra: eta bertan hura igorriren du huna. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ તને પૂછે કે તું તે વછેરાને શા માટે લઈ જાય છે, તો તે વ્યક્તિને કહેજે, ‘માલિકને આ વછેરાની જરૂર છે. તે જલ્દીથી તેને પાછો મોકલશે.”‘


Lohitu 	 સ્મીયર


Desegin azken mugimendua 	 છેલ્લી ચાલ રદ કરો


Fredericton 	 ફ્રેડેરિક્ટન


SVG irudia 	 GIF ચિત્ર


Ireki irudia geruza gisa 	 સ્તરો પ્રમાણે ચિત્ર ફાઇલને ખોલો


Iudas bada harturic soldadozco bandabat, eta Sacrificadore principaletaric eta Phariseuetaric officierac, ethor cedin hara lanternequin eta torchoequin eta harmequin. 	 તેથી યહૂદા સૈનિકોના સમૂહને બાગ તરફ દોરી ગયો. યહૂદા મુખ્ય યાજકો તથા ફરોશીઓ પાસેથી સિપાઈઓને લઈને આવ્યો. તેઓ મશાલો, ફાનસો અને શસ્ત્રો લઈને આવ્યા હતા.


Osokoa 	 પૂર્ણાંક


Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm 	 પાનેવેઝ્યસlithuania_ municipalities. kgm


Erantzun-Probabilitatea: 	 પ્રત્યુત્તર શક્યતા:


Eta anhitz berce gauçaric erraiten çutén haren contra desondratzen çutela. 	 તે માણસોએ ઈસુની નિંદા કરીને તેની વિરૂદ્ધ બીજું ઘણું કહ્યું.


nodo- izenaren helbide- familia ez dago onartuta 	 નોડનામ માટે સરનામાં કુળ આધારિત નથી


Ezkila saio ez ikusgarrianComment 	 અદ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડીComment


Deskargatuta 	 ડાઉનલોડ થયેલ છે


Konexioak huts egin du %s:%d hiztegi-zerbitzariarekin 	 %s:%d આગળ શબ્દકોષ સર્વર સાથે જોડાણ નિષ્ફળ


Ireki zehaztutako proiektuak 	 સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ ખોલો


Irteera-bideoaren zabalera (pixelak) 	 આઉટપુટ વીડિયોની પહોળાઈ (પિક્સેલો)


Ordenagailu honen konektibitatea egiaztatzea... 	 આ મશીનનાં જોડાણ ની ચકાસણી કરી રહ્યા છે...


Ostalariaren izena helbiderako 	 સરનામા માટે યજમાન નામ


Amerika/Monterrey 	 અમેરિકા/મોન્ટેરી


Gaitu lentearen modua 	 લેન્સ સ્થિતિને સક્રિય કરો


Eta nola icituac baitziraden, eta beheititzen baitziraden beguithartez lurrera guicon hec erran ciecén, Cergatic hilén artean bilhatzen duçue vici dena? 	 તે સ્ત્રીઓ ઘણી ગભરાઇ ગઇ; તેઓએ તેમના મસ્તક નીચાં નમાવ્યા. તે બે માણસોએ સ્ત્રીઓને કહ્યું કે, “જે જીવંત વ્યક્તિ છે તેને તમે અહી શા માટે શોધો છો? આ જગ્યા તો મરેલા લોકો માટે છે.


Konya 	 કોન્યા


Hasi bideo-deia 	 વિડિયો કોલ શરૂ કરો


Eta baldin inuidia saminic baduçue, eta tharritamenduric çuen bihotzetan, etzaiteztela gloria, eta gueçurric ezterraçuela eguiaren contra. 	 તમે સ્વાર્થ અને હ્રદયમાં કડવી અદેખાઇ કરવાનું રાખશો તો તમારે અભિમાનનું કોઈજ કારણ નથી. તમારું અભિમાન જૂઠાણું છે જે સત્યને ઢાકી દે છે.


Guero handic partituric, ethor cedinIudeaco aldirietara Iordanaren berce aldeaz: eta berriz gendetze bil cedin harengana: eta ohi beçala berriz iracasten cituen. 	 પછી ઈસુએ તે જગ્યા છોડી. તે યર્દન નદીને પેલે પાર યહૂદિયા પ્રદેશમાં ગયો. ફરીથી ઘણા લોકો તેની પાસે આવ્યા. ઈસુ હંમેશા કરતો હતો, તેવી રીતે લોકોને ઉપદેશ આપ્યો.


Ezezaguna 	 અજાણ્યું


amaierako ) falta da 	 અંત કરતો ) ગુમ છે


Ikonoa botoian erabiltzeko 	 બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન


Kaiman uharteak 	 તરામા ટાપુ


Aukera hau gaituta badago, ordenatutako elementuak sailkapenaz laburbilduko dira. @ label 	 જ્યારે આ વિકલ્પ સક્રિય હશે ત્યારે ગોઠવેલ વસ્તુઓનો તેમનાં વર્ગ દ્વારા સાર આપવામાં આવશે. @ label


Sacrificadore subiranoac bada interroga ceçan Iesus bere discipuluéz eta bere doctrináz. 	 પ્રમુખ યાજકે ઈસુને તેના શિષ્યો વિષે પ્રશ્નો પૂછયા. તેણે ઈસુને તેણે આપેલા બોધ વિષે પ્રશ્નો પૂછયા.


Mongolia 	 મોંગોલિયા


Matematikako ikur alfanumerikoak 	 ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો


NetBSD enkriptatutako partizioa 	 NetBSD એનક્રિપ્ટ થયેલ પાર્ટીશન


Kodetzen: 	 એનકોડિંગ:


Norvegiako koroaName 	 નોર્વેજીઅન ક્રોનName


Multidifusioa:\t%s 	 મલ્ટીકાસ્ટ:\t%s


BahrainName 	 બહેરિનName


Bosch 	 બોશ


Stand Up Paddle 	 રેક


Idatzi Google-eko '%s' erabiltzailearen pasahitza. 	 વપરાશકર્તા '%s' માટે Google પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Amerika/Regina 	 અમેરિકા/રેજીના


Erakutsi vCard-ak zuzenean mezuetan. 	 મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધુ જ vCards બતાવો.


& Probatu 	 ચકાસણી (T)


'%s' biltegia irekitzen 	 સ્ટોર %s ખોલી રહ્યા છીએ


Ez da ulertu "%s" betetze-mota elementuan 	 વસ્તુ માટે ફિલનો પ્રકાર "%s" સમજી શકાતો નથી


48pt 	 ૪૮pt


Ezabatu hautatutako tresna-barra 	 પસંદિત સાધનપટ્ટી દૂર કરો


Ziur zaude %s kentzea nahi duzula helbide-liburutik? 	 શું તમે ખરેખર સરનામાં પુસ્તિકા માંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો?


Erabil dauden etiketen zerrenda 	 પ્રાપ્ત ટેગની યાદીઓ


Ikus mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ બતાવો


Ezin izan da egutegia aurkitu 	 કેલેન્ડર શોધી શક્યા નહિં


O regue Agrippá, sinhesten dituc Prophetac? baceaquiat ecen sinhesten dituala. 	 રાજા અગ્રીપા, પ્રબોધકોએ જ લખ્યું છે તે વાતોમાં તને વિશ્વાસ છે? હું જાણું છું કે તું વિશ્વાસ કરે છે!”


Errorea ortografia zuzenketaren konfigurazioan: %s 	 જોડણી ચકાસણી રૂપરેખાંકનમાં ભૂલ: %s


Opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા:


Logaritmikoa 	 લોગેરિધમીક


%s RAID matrizeamd-raid-window 	 %s RAID એરે


_Altuera 	 ઊંચાઈ (_H)


Inportatu 'F-Spot'-era 	 F-Spot માં આયાત કરો


Sortu karpeta berria hautatutako elementuak edukitzeko 	 પસંદ થયેલ વસ્તુઓને સમાવતા નવા ફોલ્ડરને બનાવો


"%s" geometria ez da definitu 	 ભૂમિતિ "%s" વ્યાખ્યાયિત નથી


Hubei 	 હુબેઇ ચાઇન


Zero ez baldin bada, aukera honen bitartez, leiho guztiak itxi ostean zenbakiaz adierazten den Konquerorren instantzia kopurua gorde daiteke memorian. Konquerorren instantzia berria behar denean, aurrez kargatutako instantzia hauetariko bat erabiliko da sistemaren erantzuna hobetuz, betiere instantzia hauek gordetzeko behar den memoriaren lepotik. 	 જો આ શૂન્ય સિવાયની હોય, તો આ વિકલ્પ તમને કોન્કરનો અસ્તિત્વ તેની બધી વિન્ડો બંધ બંધ કર્યા પછી મેમરીમાં રહેવા દે છે, જયાં સુધી આ વિકલ્પમાં તમે સંખ્યા સૂચવી હશે. જયારે નવા કોન્કરના અસ્તિત્વની જરુર હોય ત્યારે, તેમાંનો એક પહેલેથી લાવેલો ફરીથી ઉપયોગ કરે છે, જે જવાબ આપવાના ગુણને મેમરીના ભોગે કે જે પહેલેથી લાવેલા અસ્તિત્વ માટે જરુરી છે દ્રારા સુધારે છે.


Copyright %s 	 કોપીરાઈટ %s


Pazifikoa/Tongatapu 	 પેસિફિક/ટોન્ગાટાપુ


Data eta orduaComment 	 તારીખ અને સમયComment


Eguraldiaren informazioa 	 હવામાન જાણકારી


Quasi bere epistola gucietan nola punctu hauçaz minço baita: ceinétan baitirade batzu aditzeco gaitzic, ignorantéc eta fermetate gabéc makurtzen dituztenic, berce Scripturac-ere beçala, bere buruén destructionetan. 	 પાઉલ તેના બધા જ પત્રોમાં આ જ રીતે આ બધી વાતો લખે છે. પાઉલના પત્રોમાં કેટલીક એવી વાતો છે કે જે સમજવામાં અઘરી છે. અને કેટલાએક લોકો તેને ખોટી રીતે સમજાવે છે.તે લોકો આજ્ઞાત છે, અને વિશ્વાસમાં નિબૅળ છે. તે જ લોકો બીજા શાસ્ત્રો43 ને પણ ખોટી રીતે સમજાવે છે. પરંતુ આમ કરીને તેઓ પોતાનો જ વિનાશ નોતરે છે.


Bermudak 	 બર્મુડા


Ozeania 	 ઇનામ


Orduan Sacrificadore subiranoac erdira citzan bere abillamenduac, erraiten çuela, Blasphematu du, cer guehiago testimonio behar dugu? huná, orain ençun vkan duçue hunen blasphemioa. 	 જ્યારે પ્રમુખ યાજકે આ સાંભળ્યું, ત્યારે તે ઘણો ગુસ્સે થયો. તેણે તેનાં વસ્ત્રો ફાડી નાંખ્યાં. અને કહ્યું, “હવે વધુ સાબિતીની જરૂર નથી, તમે બધાએ હમણા જ દેવ વિરૂદ્ધ બોલતાં સાંભળ્યો.


Bateko baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Agindua Deitu 	 કોલ આદેશ


La SpeziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા સ્પેઝીઆCountry name (optional, but should be translated)


Denbora errealaPriority Class 	 વાસ્તવિક જીવનPriority Class


Badaquic haur, ecen aldaratu içan diradela eneganic Asian diraden guciac: ceinetaric baitirade Phygello eta Hermogenes. 	 તું તો જાણે જ છે કે આસિયાના પ્રાંતના પશ્ચિમની દરેક વ્યક્તિએ મને ત્યજી દીધો છે. ફુગિલસ અને હર્મોગનેસ પણ મને છોડીને ચાલ્યા ગયા છે.


'%s' diagrama ez da gorde. Aldaketak gorde nahi dituzu? 	 આકૃતિ '%s' સંગ્રહાયેલ નથી. બદલાવો હમણાં સંગ્રહવા માંગો છો?


Huts egin du behar den %s plugina deitzean 	 જરૂરી પ્લગઈન %s માટેનો બોલાવો નિષ્ફળ


Ecen aguian halacotz hireganic partitu içan duc appurbatetacotz, bethierecotz recebi eçançát: 	 ઓનેસિમસ થોડા સમય માટે તારાથી છૂટો પડી ગયો હતો, એવું કદાચ એટલા માટે બન્યું કે તે જ્યારે પાછો આવે ત્યારે હંમેશને માટે તારો થઈને રહે.


Saudi ArabiaName 	 સાઉદી અરેબિયાName


Ecen Aitáren placer ona içan da complimendu gucia hartan habita ledin: 	 કેમ કે તેનામાં સર્વ પ્રકારની સંપૂર્ણતા રહે એમ બાપને પસંદ પડયું; તેનુ પોતાનું જીવન પરિપૂર્ણ ખ્રિસ્તમાં હતું તેથી દેવ પ્રસન્ન હતો.


_Mosaikoa... 	 મોઝેઈક (_M)...


Maskara azkarraren atributuak 	 ઝડપી માસ્ક લક્ષણો


XDMCP saio-hasierako pantailaren hobespenak 	 XDMCP પ્રવેશ વિન્ડો પસંદગીઓ


Luzapenaren arabera 	 એક્સટેન્સન અનુસાર


Sartu ziurtagiriaren pasahitza: 	 પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ દાખલ કરો:


Gaitu aukera hori onartutako audio-fitxategien eta zure liburutegiaren erreprodukzio-zenbaketaren metadatuak sinkronizatuta edukitzeko 	 ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.


Culiacan 	 સિલાકેપ


\\c ondoren ASCII karaktere bat behar da 	 \\c એ ASCII અક્ષર દ્દારા અનુસરવુ જ જોઇએ


Konektatuta 	 જોડાવો (_C)


Biratzen 	 ફેરવી રહ્યા છે


_Jabea: 	 માલિક (_w):


Sonarrabalance 	 સોનારbalance


Rickenbacker 	 રિકેનબેકર


IMAP eta SMTP 	 IMAP અને SMTP


Grapatu (behean ezkerrean) 	 સ્ટેપલ (તળિયેથી ડાબે)


Erabili sistemako ordu-zona 	 સિસ્ટમ ટાઇમઝોન ને વાપરો


Cerbitzu eguitera ez nagui, spirituz ardént, Iauna cerbitzatzen duçuela. 	 દેવનું કાર્ય કરવાની જરૂર હોય ત્યારે તમે આળસુ ન થાઓ. અને જ્યારે દેવની સેવા કરો ત્યારે પૂર્ણ આધ્યાત્મિક ઉત્સાહ સાથે કરો.


_Gorde errore-egunkaria fitxategian... 	 ભૂલ લોગને ફાઇલમાં સંગ્રહો (_S)...


Sortu egun osoko hitzordu berriaNew 	 નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવોNew


AbisuaSound event 	 ચેતવણીSound event


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Sinatzailea: %s : %s 	 સહી કરનાર: %s : %s


Ireki berriketa berriak beste leihoetan 	 અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો


Paketeen iturburuaz fidatzen zara? 	 શું તમને પેકેજોનાં સ્ત્રોત પર વિશ્ર્વાસ છે?


Disko-irudia sortzen 	 ડિસ્ક ઇમેજ બનાવી રહ્યા છે


Ezin da kanpoko aplikazioa abiarazi. 	 બહારનાં કાર્યક્રમને પ્રકાશિત કરવામાં અસમર્થ.


Benetan "% 1" eta "% 2" aktibatu nahi dituzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1" અને "% 2" ને સક્રિય કરવા માંગો છો?


Alma AtaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્મા અટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Chengdu 	 ચેટવીન્ડ


Prozesuaren 'PID' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'PID' સ્તંભની પહોળાઈ


Karpeta berriaren izena 	 ફોલ્ડરનુ નવુ નામ


Weblog-aren URLa 	 વેબલોગ URL


Ireki eredua hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો


aurkezteko 	 પેટન્ટ ઉલ્લંઘન


_Garbitu modulua 	 મોડ્યુલને સાફ કરો


Instalatu orain 	 હવે સ્થાપિત કરો


Erakutsi balantzea kontaktuen zerrendan 	 સંપર્ક યાદીમાં સંતુલન બતાવો


XHTML 1.0 - Etiketak 	 XHTML 1.0 - ટેગો


Orrialdearen gora iritsi da, jarraitu behetikUse secure connection 	 પાનાંની ઉપર પહોંચ્યા, નીચેથી ચાલુ રાખેલ છેUse secure connection


Adibidea: *.o, *.bak 	 ઉદાહરણ તરીકે: *.o; *.bak


Laster-marka bikoiztua 	 નકલી બુકમાર્ક


X zerbitzariari buruzko informazioaComment 	 X- Server માહિતીComment


Alakaren itzala 	 પડછાયો


Eta canela, eta vssain on, eta vnguentu, eta encensu, eta mahatsarno, eta olio, eta irin flore fin, eta ogui bihi, eta behor eta ardi, eta çaldi, eta carriot, eta sclabo, eta guiçonén arima. 	 તે વેપારીઓ, તજ, તેજાનાં, ધૂપદ્ધવ્યો, અત્તર, લોબાન, દ્ધાક્ષારસ, તેલ, ઝીણો મેંદો, ઘઉં, તથા ઢોરઢાંકર, ઘેટાં, ઘોડા, રથો, ગુલામો તથા માણસોના પ્રાણ, પણ તેઓ વેચતા. તે વેપારી માણસો રડશે અને કહેશે કે:


_Sinkronizatu kontaktuen datuak eta irudiak Pidgin-eko lagunen zerrendatik 	 Pidgin વ્યક્તિ યાદીમાંથી સામયિકપણે સંપર્ક જાણકારી અને ચિત્રોને સુમેળ કરે છે


Ezin izan da %s(r)en laburpena kargatu 	 %s માટે સાર લાવી શક્યા નહિં


Manistee 	 માનિસ્ટે


Eta Legueaz nehor eztela iustificatzen Iaincoa baithan, gauça claroa da: ecen iustoa fedez vicico da. 	 તેથી એ સ્પષ્ટ છે કે નિયમ દ્વારા કોઈ પણ વ્યક્તિ દેવને યોગ્ય બની શકે નહિ. પવિત્ર શાસ્ત્ર કહે છે કે, “જે વ્યક્તિ વિશ્વાસથી દેવને યોગ્ય છે તે વિશ્વાસથી જીવશે.


Washington 	 વોશિંગ્ટન ડી સી


MarmolaGenericName 	 માર્બલGenericName


Grafikoak eguneratzeko tartearen denbora (milisegundotan) 	 ગ્રાફના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં


Errorea gertatu da %s kargatzean: 	 જ્યારે લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s:


Nahi duzu '%s' gordetzen ari zaren VPN konexioarekin ordeztea? 	 શું તમે સંગ્રહ કરી રહ્યા છો તે VPN જોડાણ સાથે %s ને બદલવા માંગો છો?


Port DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity in Ontario Canada


Klik bikoitza gora/behera-ren aurkakoa da - hirukoitza alderantzikatzeko 	 બેવાર ક્લિક ઉપર/નીચે ની વિરુદ્દ છે - વિપરીત માટે ત્રણવાર


Nottinghamen 	 કેચર


Hayes River 	 કેમ્પબેલ નદી


Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau aurrerantzean 	 આ સંવાદ ફરી દર્શાવશો નહીં


Mahaigain handitzaileaName 	 ડેસ્કટોપ મોટું કરનારName


Ireki leiho _berrian 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_N)


Inportatu argazkiak zure %s liburutegitik 	 તમારી %s લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટાને આયાત કરો


Eta cein da cerbitzari leyala eta çuhurra, nabussiac muthillén compainiaren gaineco eçarri duena, hæy demborán vitança deyençat? 	 “ધણી પોતાના ઘરના સર્વને નિયત સમયે ખાવાનું આપવા જેને પોતાના ઘરના સેવકો પર અધિકારી નીમે છે એવો શાણો અને વિશ્વાસુ સેવક કોણ છે?


Konfiguratu irudiaren sareta 	 ચિત્ર જાળી રૂપરેખાંકિત કરો


Eguraldia: behe-lainoa 	 હવામાન


Bremerton 	 પેમ્બર્ટન


GodthåbCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઘાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Irakurgailu berriak gehitzeko / etc/ readers. conf fitxategia aldatu behar duzu eta pcscd berrabiaraziNAME OF TRANSLATORS 	 નવુ વાંચક ઉમેરવા માટે તમારે / etc/ readers. conf ફાઇલમાં ફેરફાર કરવો પડશે અને pcscd ને ફરીથી શરુ કરવુ પડશેNAME OF TRANSLATORS


_Leihoa 	 વિન્ડો (_W)


Erakutsi eskemaren aukerak 	 પદ્ધતિ વિકલ્પો બતાવો


Oiapoque 	 ઓઈપોકુ


Hautatutako bideoa ongi argitaratu da. 	 પસંદ થયેલ વિડિયો સફળતાપૂર્વક પ્રકાશિત થયેલ છે.


Saguaren botoia "Atzera" agindua aktibatzeko arakatzailearen leihoan 	 બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Back" આદેશને સક્રિય કરવા માટે માઉસ બટન


Uhinak 	 મોજાઓ


Ovidio Square 	 બેલ્જિયમની છુપાયેલા


Kopiatu _estekaren helbidea 	 કડી સરનામાં ની નકલ કરો (_L)


Errorerik ez 	 કોઇ ભૂલ નથી


Zutabeak 	 સ્તંભો


Ireki brotxen, ereduen eta gradienteen atrakagarria 	 બ્રશો, ભાતો & ઢાળો (_B)


Letra- tipo txikienaren tamaina 	 લઘુત્તમ ફોન્ટ કદ (i):


Ostalaria/ Domeinua 	 યજમાન/ ક્ષેત્ર


_Gorde eranskina honela... 	 જોડાણને આ રીતે સંગ્રહો (_S)...


Mount Isa 	 માઉન્ટ ઈસા


Eta Festusec ihardets ceçan, vngui beguiratua içanen cela Paul Cesarean, eta bera sarri haraco licela. 	 પરંતુ ફેસ્તુસે જવાબ આપ્યો, “ના! પાઉલને કૈસરિયામાં રાખવામાં આવશે. હું જલદીથી મારી જાતે કૈસરિયા જઈશ.


Sinatu mezu hau zure S/MIME sinadura-ziurtagiriarekin 	 આ સંદેશાને તમારી S/MIME સહી પ્રમાણપત્ર સાથે સહી કરો


Port Alexander 	 પોર્ટ એલેક્ઝાન્ડર


errusiarra 	 સિવિલ


Kode okerra aurkitu da 	 ખરાબ કોડનો સામનો થયો


Konektatu _zerbitzariarekin… 	 સર્વર સાથે જોડાવો (_S)...


Karpetaren propietateak 	 ફોલ્ડરના ગુણધર્મો


Guero diotsa Thomasi, Eçarrac eure erhia hemen, eta ikus itzac ene escuac: eta heda eçac eure escua, eta eçarrac ene seihetsean: eta ezaicela sinheste-gabe, baina sinheste-dun. 	 પછી ઈસુએ થોમાને કહ્યું, “તારી આંગળી અહીં મૂક. મારા હાથો તરફ જો. તારો હાથ અહીં મારી કૂખમાં મૂક. શંકા કરવાનું બંધ કરી વિશ્વાસ કરવાનું શરું કર.”


Lerroaren itzulbiratze-modua inprimatzen 	 લીટીઓની લપેટેલી સ્થિતિને છાપી રહ્યા છે


Karpetaren tamaina 	 ફોલ્ડર માલિકPermissions


Hurrengo karta(k) banatzen d(it)u 	 આગળના પત્તાં ફેંકો


direktorioa 	 ડિરેક્ટરી


Erakutsi '%s' 	 “%s” બતાવો


Idatzi zure pasahitza. 	 મહેરબાની કરીને તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Bideoaren zabalera 	 વિડીયો પહોળાઇ


Zhejiang Probintzia 	 ઝેજીઆંગ પ્રાંત ચાઇન


Huts egin du emandakoa bilatzean 	 પૂરુ પાડવા માટે શોધ કરવાનું નિષ્ફળ


Huts egin du kalkuluak 	 કિંમત ગણો


Munduko mordoenetako sekretuak Tom Venuto 	 અને પ્રેરણા માટે દિવસની જે તમને


Ni naiz guiçon Iudua, Tarse Ciliciacoan iayoa, baina hacia hiri hunetan berean Gamalielen oinetan, aitén Leguearen perfectionean instruitua, Iaincogana zelotaco nincela, egun çuec guciac-ere çareten beçala: 	 “હું એક યહૂદિ છું. મારો જન્મ કિલીકિયા પ્રદેશના તાર્સસમાં થયો હતો. હું આ શહેરમાં ઊછરેલો. હું ગમાલ્યેલના શિષ્ય હતો. તેણે કાળજીપૂર્વક મને આપણા પૂર્વજોના નિયમો વિષે બધું જ શીખવ્યું. તમે બધા અહીં આજે જે કરો છો તેમ હું દેવની સેવા કરવા વિષે ઘણો ગંભીર હતો.


Errorea Nautilus abiaraztean: %s 	 નોટિલસ પેદા કરતી વખતે ભૂલ: %s


Emacs Lisp bezalako hizkuntza batez idatziriko scripten bidez heda daitekeen leiho kudeatzaileaName 	 Emacs Lisp- જેવી ભાષાઓ વડે સ્ક્રિપ્ટ કરી શકાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


Fitxategi-sistemaren erroa 	 ફાઈલસિસ્ટમ રુટ


Ko_lorea: 	 રંગ (_l):


Ez dago HTML korronte erabilgarririk. 	 કોઈ સાર ઉપલબ્ધ નથી.


libvirt-ek %s ezagutzen du GNOME Makinen biltegiratze gisa, baina direktorio hori ez da existitzen 	 %s એ GNOME બોક્સનાં સંગ્રહ પુલ તરીકે libvirt માં જાણીતુ છે પરંતુ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વમાં નથી


Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpen eta lanak 	 કાર્યક્રમ નોંધણીઓ


Annette irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્નેટ્ટે ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation)


Boise 	 બોક


Biltegi eramangarria 	 સંગ્રહ દૂર કરો


Hautatu pasahitza. 	 પાસવર્ડ ને પસંદ કરો.