Pasaesaldia behar da erabiltzaile honen gakoa desblokeatzeko: "%s" 	 તમારે વપરાશકર્તાની કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેઝ જરુરી છે: "%s"


Eraman ~a zortziko pikara. 	 કાળીનો અઠ્ઠો


Sinhala 	 સિંહાલા


Bavariagermany. kgm 	 બાવેરિયાgermany. kgm


Presleyk 	 ધોનીની ફિલ્મ થઈ રિલીઝ


_Malgua (eskaeraren arabera) 	 રાહતમય (જરૂરીયાત અનુસાર) (_F)


Zure gako sortako gakoak argitaratzen ditu horrek, beste erabiltzaileentzat erabilgarri egon daitezen. Besteen gakoak jaso zenituenetik haietan izandako aldaketak ere jasotzen ditu. 	 આ કીઓને તમારી કી રીંગમાં પ્રકાશિત કરશે કે જેથી તેઓ બીજા માટે વાપરવા માટે ઉપલબ્ધ બનશે. તમે બીજાએ કરેલ કોઈપણ ફેરફારો મેળવશો જ્યારથી તમે તેમની કીઓ મેળવી છે.


Fitxategi guztiak 	 બધી ફાઇલ


Grumman 	 બોઇં


Idazteko denborako minutuak atseden-modua abiarazi aurretik. 	 અટકણોની સ્થિતિત શરુ થાય તે પહેલા લખવામાં લાગતો સમય મિનિટોમાં.


ikuspegi jakin batetik gauzak ikusteko erabiltzen gaude bereziki erreferentzia marko bat da eta gauza ezberdinak begiratzen gurekin egoera desberdinak une 	 અમે દૃશ્ય ચોક્કસ બિંદુ પરથી વસ્તુઓ જોવાનું ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો કે સંદર્ભ ચોક્કસ ફ્રેમ છે અને વસ્તુઓ અમને વિભિન્ન જોવા વિવિધ પરિસ્થિતિઓ હેઠળ આ ક્ષણે


ICQ mezularitzaName 	 ICQ મેસેન્જરName


koreeraz 	 મિસ્ટિક મેસેન્જર હંગુલ


Ikuspegia 	 દેખાવ


Izenik gabeko arraina tristea da. Emaiozu izena bizirik egon dadin. 	 નામ વગરની માછલી બહુ આળસુ હશે. તેને કોઇ નામ આપીને જીવંત બનાવો.


A_tzeko planoaren kolorea (gardena)gradient-editor-blending 	 સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ:gradient-editor-blending


2 irudi orriko 	 પૃષ્ઠ દીઠ 2 ઇમેજો


'%s' prozedura ez da aurkitu 	 PDB બોલાવવાની ભૂલ: પ્રક્રિયા '%s' મળી નહિં


Bulego 	 જેમને સાથે


_Desmuntatu 	 માઉન્ટ (_M)


Haize berriaName 	 તાજી હવાનો અનુભવName


% 1 luzapena 	 એક્શટેન્શન% 1


Geruza-hautapena 	 સ્તર પસંદ કરો


teklatu modeloa 	 કીબોર્ડ મોડેલ


Santo Domingoworld. kgm 	 સાન્ટો ડોમિન્ગોworld. kgm


Irudia berreskuratzeko 	 પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ઇમેજ (_I)


Zorionak! 	 અભિનંદન!


Multimediako teklak 	 મીડિયા ફાઈલો


_Editatu pistaren informazioa 	 ટ્રેકની જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (_E)


badute 	 પન્ના


Egin _agerraldi hau aldagarri 	 આ વારાને ખસેડાય તેવો બનાવો (_M)


Halacotz dituc Iaincoaren throno aitzinean, eta hura cerbitzatzen dié egun eta gau haren templean: eta thronoan iarria dena habitaturen duc horiequin. 	 તે માટે આ લોકો દેવના રાજ્યાસન આગળ છે. તેઓ મંદિરમાં રાતદિવસ દેવની આરાધના કરે છે અને તે એક જે રાજ્યાસન પર બેઠેલો છે તે તેઓનું રક્ષણ કરશે.


Wanda, GNOMEko arraina 	 જીનોમ માછલી


_Garbitu zerrenda 	 યાદી સાફ કરો (_C)


Ball Mountain 	 સેલીડા પર્વતમાળા


Hautatu erabiltzaile-irudia 	 વપરાશકર્તા ચિત્ર પસંદ કરો


Ujung PandangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉજુન્ગ પાન્ડાન્ગ


FTP (saioarekin) 	 FTP (પ્રવેશ સાથે)


Testuinguru aldaketak 	 કન્ટેકસ્ટ ફેરફારો


Ziur zaude "%s" betirako ezabatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Jokatu pokerraren antzeko dado-jokoan 	 પોકર-શૈલી ડાઈસ રમતમાં એકી સંખ્યાવાળાને હરાવો


Ezin izan da baliabide-fitxategia gorde: 	 સ્રોત ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:


Aukera-menua 	 વિકલ્પ મેનુ


_AplikatuStock label 	 અમલમાં મૂકો (_A)Stock label


Leuntze-parametroak 	 લીસું કરવાના પરિમાણો


Hautatutako testu/ elementua( k) kopiatzen d( it) u arbelara 	 પસંદ કરેલ લખાણ અથવા વસ્તુ( ઓ) ક્લિકબોર્ડમાં નકલ કરો


Partaide-egoera ezin da eguneratu egoera baliogabea delako 	 સભાજન સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નહિં કારણ કે સ્થિતિ અયોગ્ય છે


Ecen ethorri içan da guiçonaren Semea galdu içan cena bilha eta salua leçançat. 	 માણસનો દીકરો ખોવાયેલા માણસોને શોધવા અને તેઓને તારવા આવ્યો છે.”


ValentziaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાનાCity in Spain


LuccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થાનિકCity name (optional, probably does not need a translation)


Eskatutako URLa ezin izan da kargatu: 	 અરજી થયેલ URL લાવી શકાઈ નહિં:


Kontuen zerrenda Ekiga-k erregistratzeko 	 ખાતાઓની યાદી કે જેમાંથી Ekiga રજીસ્ટર થવું જોઈએ


Klonatu 	 ક્લોન


Novell Groupwise 	 Novell ગ્રુપવાઇઝ


Eskala ezartzea 	 માપણી સમૂહ


Izenburua: 	 શિર્ષક:


Bilaketaren aukerak 	 વિકલ્પોને શોધો


Zeregin honek sistema urrunetik SSH konexionen bidez atzitzeko konfigurarzen du. 	 આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને દૂરસ્થ રહીને SSH જોડાણો વડે ઉપયોગ કરી શકાય તે રીતે ગોઠવે છે.


Atxiki kubo biratzea goiko aurpegiari 	 ટોચના ચહેરા ઉપર સ્નેપ ઘન ફેરવવાનું


SVN gordetegira fitxategiak eransteak huts egin du. @ info: status 	 SVN રેપોસીટરીમાં ફાઇલોનો ઉમેરો કરવામાં નિષ્ફળ. @ info: status


Zuzenean 	 જીવંત


Zerbitzari bat instalatu 	 સર્વર સ્થાપિત કરો


Portugal 	 પોર્ટુગલ


Azpimenua ezkutatu aurreko atzerapena 	 ઉપમેનુ છૂપાવતા પહેલાનો વિલંબ


Aldatu atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો


Erabilera: metacity-theme-viewer [GAIA] 	 વપરાશઃ મેટાસીટી-થીમ-દર્શક [થીમનુ નામ]


Bide-izena luzeegia da 	 પથની લંબાઈ વધી ગઈ


Amritsar 	 અખીસાર


Mapa 	 મેપ


Erabili <, < =,:, > = eta >. Name 	 <, < =,:, > = અને > વાપરો. Name


Jatorriko elementua zuzendu nahi duzu? 	 શું તમને મૂળભૂત વસ્તુ પાછા મેળવવાની જરૂર છે?


Ez da Filipinakphilippines. kgm 	 ફિલિપાઇન્સ નથીphilippines. kgm


Huts egin du posta lokalaren karpetak sortzean '%s'(e)n: %s 	 `%s' જગ્યાએ સ્થાનિક મેઈલ ફોલ્ડરો બનાવવા સમર્થ નથી: %s


Yunboshi Technology 	 Yunboshi ટેકનોલોજી


16 irudi orriko 	 પૃષ્ઠ દીઠ 16 ઇમેજો


UPSa kargatzen 	 UPS ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Hautatu inportatzea nahi duzun fitxategi mota zerrendatik. 	 ક્યાં પ્રકારની ફાઇલ તમે યાદીમાંથી આયાત કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો.


Bisha 	 બીશા


_Guraize adimentsua 	 હોશિયાર કાતરો (_S)


Geruzen moduak 	 સ્તર માસ્ક


Iparraldea - Ipar-ekialdea 	 ઉત્તર - ઉત્તરપૂર્વ


MEZUA 	 સંદેશ


Zehaztutako mekanismoa ez du onartzen emandako kredentzialak, edo ez du ezagutzen inplementazioak. 	 પૂરા પાડેલ ક્રેડેન્શીયલ દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ મિકેનિઝમ આધારભૂત નથી, અથવાસુધારા દ્વારા ઓળખાયેલ નથી.


Hautatu HTML fitxategia 	 HTML ફાઈલ પસંદ કરો


Regina Unibertsitatea 	 યુનિવર્સિટી ઓફ


%(min)s eta %(max)s artean egon behar du 	 %(min)s અને %(max)s વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ


Eskemak UTF-8 baliogabea du 	 યોજના અયોગ્ય UTF-૮ ધરાવે છે


_Sortu bideo-diskoa... 	 વિડીઓ ડિસ્કને બનાવો (_C)...


Eki Kalimantanindonesia. kgm 	 પૂર્વ કાલિમાન્તાનindonesia. kgm


PolonieraName 	 પોલિશName


Eskala horizontala 	 આડુ માપદંડ


Eta idoqui içan cenean gendetzea, sarthuric, har ceçan haren escua: eta iaiqui cedin nescatchá. 	 લોકોનું ટોળું ઘરની બહાર ગયું. ઈસુ છોકરીના ઓરડામાં ગયો. ઈસુએ છોકરીનો હાથ પકડ્યો અને તે છોકરી ઉભી થઈ.


Errorea: %s aldagaia ez da konfigurazio-aldagai baliozkoa. 	 ક્ષતિ: ચલ %s એ માન્ય રૂપરેખાંકન ચલ નથી.


'%s' izeneko saioa badago lehendik ere 	 નામ થયેલ સત્ર ‘%s’ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Kalea zeharkatu aurretik albo bietara begiratu 	 શેરી ઓળંગતા પહેલા બંને બાજુ જૂઓ


Dauden _kategoriak: 	 ઉપલબ્ધ વર્ગો (_A):


Ezin atzitu% 1. Seguru aski ez dago diskorik% 2 unitatean 	 % 1 વાપરી શકાતુ નથી. ડ્રાઇવ% 2 માં કદાચ ડિસ્ક નથી


(Ecen Pierris baithan obratu vkan duenac Circoncisioneco Apostolutassunera, obratu vkan du ni baithan-ere Gentiletara.) 	 વે પિતરને પ્રેરિત તરીકે કામ કરવાની શક્તિ આપી હતી. પરંતુ જે લોકો યહૂદી નથી તેમના માટે હું પ્રેરિત છું,


Gelditu uneko bilaketaren exekuzioa 	 વર્તમાન ચાલતી શોધને બંધ કરો


_Egin hautapenaren erreplika... 	 પસંદગીની નકલ બનાવો (_R)...


Leheneratu Evolution-en datu eta ezarpenak artxibo batetik 	 Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો


Oinarrizko zenbaketa 	 પ્રાથમિક ગણતરી


TRUE (egia) bada, erabiltzaileek leihoa gutxieneko tamainatik gora zabal dezakete 	 જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોના માપને ન્યૂનતમ માપ કરતાં વધારી શકે છે


Ireki _oraintsukoa 	 છેલ્લું ખોલો (_R)


Jaulkitzailearen izena 	 પ્રકાશિત કરનારનું નામ


Orri honetako zati batzuk segurua ez den konexio batetik kargatu dira. 	 આ પાનાંનો અમુક ભાગ અસુરક્ષિત જોડાણ ઉપર લવાઈ ગયો છે


Brotxaren hautapena 	 બ્રશ પસંદગી


Eliza ortodoxoak 	 “ Foros ચર્ચ


Eginda. 	 સમાપ્ત.


Zaharkituta pakete batzuk dituzu instalatuta. Mesedez, ondorengo pakete hauek eguneratu itzazu eta arazoak hro jarraitzen duen egiaztatu ezazu: %s 	 તમારે કેટલાક કાલગ્રસ્ત પેકેજ સ્થાપીત થયેલ છે. કૃપયા નિમ્નલિખિત પેકેજો ઊંચી કક્ષાએ ચડાવો અને તપાસો કે મુશ્કેલી હજુ જોવા મળે છે: %s


Eta erran ciecén berriz, Baquea dela çuequin: ni Aitac igorri nauen beçala, nic-ere igorten çaituztet çuec. 	 પછી ઈસુએ ફરીથી કહ્યું, “તમને શાંતિ થાઓ!” પિતાએ મને મોકલ્યો છે. તે જ રીતે હવે, હું તમને મોકલું છું.


Irudiaren a_ltuera: 	 ચિત્ર ઊંચાઈ (_h):


Atzealdeko '%s'(e)k huts egin du vtable itzultzean 	 પાશ્વ ભાગ `%s' vtable આપવામાં નિષ્ફળ


Nome 	 નોમ


Ghardaia 	 ગ્યુઆર્ડીઆવેક્ચીઆ


Trepeta ikusgai dagoen ala ez adierazten du 	 શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે


Sarajevok 	 બેંગલુરુ


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 મેસોરCoptic month 13 - LongName


Hec etcheac ossoqui erautzen citié, behar eztiraden gauçác iracasten dituztela irabazte deshonestaren causaz. 	 વડીલ એવો હોવો જોઈએ કે જે એવા લોકોને સ્પષ્ટ બતાવી શકે કે તેઓની માન્યતા ખોટી છે, અને તેઓને નકામી બાબતો વિષે બોલતા બંધ કરી દે. જેનો ઉપદેશ તેઓએ આપવા જેવો નથી એવી બાબતનો ઉપદેશ આપીને તે લોકો આખા કુટુંબનો નાશ કરી રહ્યા છે. તેઓ લોકોને માત્ર છેતરવા અને પૈસા બનાવવા એવું બધું શીખવી રહ્યા છે.


Gidoi grafikoa... 	 સ્ટોરીબોર્ડ


Errore ezezaguna 	 અજ્ઞાત ભૂલ


Ezin izan da %s katxe-direktorioa sortu: %s 	 કેશ ડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s


A-M_BAR_Txinera (Singapura) 	 A-M_BAR_ચીની (સિંગાપુર)


Kolore nahastuko "%s" alfa balioa ez dago 0,0 eta 1,0 artean 	 મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિંમત "%s" ૦.૦ અને ૧.૦ ની વચ્ચે નથી


Txertatze-kurtsorearen uneko posizioa karakteretan 	 શબ્દોમાં લખાણ ઉમેરવા માટેના કર્સરની વર્તમાન સ્થિતિ


Egutegiaren propietateak 	 કેલેન્ડર ગુણધર્મો


Gaiturik badago, Konquerorren instantzia bat kargatuko da KDEren abiatze sekuentzia arruntaren ostean. Honen bitartez Konquerorren lehen leihoa bizkorrago irekiko da, baina KDEren abiatze denbora luzeagoaren lepotik (nahiz eta kargatzen ari den bitartean lan egin dezakezun; beraz, ez zara ohartuko luzaroagoan ari dela). 	 જો સક્ષમ હોય તો, કોન્કરનો અસ્તિત્વ કેડીઇની શરુઆત પછી પહેલેથી રાખવામાં આવશે. જે પહેલી કોન્કર વિન્ડોને ઝડપથી ખોલશે. પરંતુ તેની સામે કેડીઇને શરુઆત કરવામાં વધારે સમય લાગશે (પણ તમે કાર્ય કરી શકશો જયારે તે લાવતુ હોય, અને તમને ખ્યાલ પણ નહીં આવે કે તેને વધારે સમય લાગ્યો છે).


Ezin izan da maila bat gutxienez aurkitu. 	 ઓછામાં ઓછું એક સ્તર પણ શોધી શક્યા નથી.


'%s' izeneko fitxategia badago lehendik ere. 	 નામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Komirussia_ subjects. kgm 	 કોમીrussia_ subjects. kgm


Zehaztu muntaien bide-izenen zerrenda bat, leku gutxi dagoenean hauei ezikusi egiteko. 	 જ્યારે જગ્યા પર ઓછાને ચલાવતા હોય ત્યારે અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથોની યાદીને સ્પષ્ટ કરો.


& Idatzi informazioa 	 માહિતી લખો (W)


Euskarria automatikoki muntatuko den ala ez 	 શું આપમેળે મીડિયા માઉન્ટ કરો


MediaPlayer2 objektuak ez du '%s' interfazea inplementatzen 	 MediaPlayer2 ઑબ્જેક્ટ ‘%s’ ઇન્ટરફેસનું અમલીકરણ કરતુ નથી


Zirilikoa/Ukrainarra (MacUkrainian) 	 સિરેલીક/યુક્રેનિઅન (MacUkrainian)


Beijing 	 ઝીનજીંગ


Najransaudi_ arabia. kgm 	 નાજ્રાનsaudi_ arabia. kgm


Kronometro bizkorra 	 ઝડપી ઘડિયાળ


Cuiaba 	 ક્યુઈબા


Sistemaren konfigurazio cache- a bereraikitzen du. 	 સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન કેશ ફરી બનાવે છે.


SOCKS zerbitzariaren hutsegite orokorra 	 સામાન્ય SOCKS સર્વર નિષ્ફળતા


Markatu hautatutako mezuak ez-garrantzitsu gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના નથી એમ ચિહ્નિત કરો


Cembat bere buruä glorificatu vkan baitu, eta deliciotan içan baita, emoçue hambat tormenta eta nigar: ecen bere bihotzean erraiten du, Iarria nago reguina, eta eznaiz alhargun, eta vrthueriaric eztacusquet. 	 બાબિલોને પોતાને મોટી કીર્તિ અને મોજશોખ જીવનમાં પ્રાપ્ત કર્યા, તેટલાં દુ:ખો અને વેદનાઓ પણ તેને આપો; તે તેની જાતને કહે છે, ‘હું મારા રાજ્યાસન પર બેઠેલી એક રાણી છું. હું વિધવા નથી, હું કદી ઉદાસ થનાર નથી.’


Ez ireki abioan azken saioa 	 શરૂઆત પર છેલ્લા સત્રને ખોલાતુ નથી


Pittsburgh 	 પિટ્સબર્ગ


Eta ceren officio bereco baitzén, hequin egoiten cen, eta languiten ari cen. Eta hayen officioa cen tabernacle eguitea. 	 પાઉલની જેમ તેઓ તંબૂ બનાવવાનું કામ કરતા હતા. પાઉલ તેઓની સાથે રહ્યો અને તેઓની સાથે કામ કર્યુ.


Paragrafoaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa (baliteke esleitu gabea izatea) 	 ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ (સંભવિત છે ફાળવેલ નહિં હોય તે) GdkColor તરીકે


Konbinatu 	 સંયુક્ત કરો


It_xi denak 	 બધું બંધ કરો (_C)


Errorea gertatu da '%s' komandoa abiaraztean komikia deskonprimitzeko: %s 	 કોમિક ચોપડીનું દબાણ ઓછુ કરવા માટે ક્રમમાં આદેશ “%s”ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Katxea freskatzen 	 કેશ ને તાજુ કરી રહ્યા છે


Beste eskema bat aukeratzeak egin dituzun aldaketak baztertuko ditu 	 બીજી પધ્ધતિ પસંદ કરતાં તે તમે કરેલા બધા ફેરફારો અવગણી દેશે


laneko area guztiak 	 બધા કાર્યસ્થળો


Ezin izan da '%s' fitxategian idatzi: %s 	 '%s' ફાઇલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Kontua deskonektatu egin da eta jadanik ez zaude berriketa honetan. Automatikoki batuko zara berriketara, kontua berkonektatu bezain laster. 	 ખાતાનો સંપર્ક તૂટી ગયો છે અને તમે આ વાતચીત માટે લાંબો સમય નથી. તમારે નવી વાતચીતમાં આપમેળે પુન:જોડાવું પડશે જ્યારે ખાતાનું પુન:જોડાણ થાય તો.


Errorea bilaketa-komandoa exekutatzean 	 શોધ આદેશ ચલાવવામાં ભૂલ.


Rockhampton 	 રોકહેમ્પટન


Inprimatu sintaxiaren nabarmentzea 	 પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો


Debekatu gune honetako i_rudiak 	 આ સાઇટ માંથી ઇમેજોને બ્લોક કરો (_m)


_Hodeiakplug-in-action 	 વાદળાંઓ (_C)plug-in-action


Ecen bekaturic eçagutu eztuena, guregatic bekatu eguin vkan du: hartan gu Iaincoaren iustitia eguin guentecençát. 	 ખ્રિસ્ત નિષ્પાપી હતો, માટે જેણે પાપ જાણ્યું નહોતું તેને તેણે આપણે માટે પાપરૂપ કર્યો. દેવે આમ અમારાં માટે કર્યુ કે જેથી અમે ખ્રિસ્તમાં દેવ સાથે સત્યનિષ્ઠ બની શકીએ.


Nahi duzu laster-tekla guztiak menu guztietatik kentzea? 	 શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?


Geolokalizazioa 	 મુલાકાતીઓને


Saguaren bateria baxua 	 માઉસ બેટરી ઓછી


Erabili metacity gaia leiho dekorazioa marraztean 	 જ્યારે વિન્ડો શણગારો દોરી રહ્યા હોય ત્યારે મેટાસીટી થીમ વાપરો


bluebox 	 ભૂરુબોક્સ


Marra berrien amaierako gezi-estiloa. Egin klik gezi bat hautatzeko, edo ezarri gezi-parametroak Xehetasunekin... 	 નવી લીટીના અંતે તીરની શૈલી. તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણઓ વિગત સાથે સુયોજિત કરો...


Testu-geruzaren aldaketa 	 લખાણ સ્તર સુધારો


Ziur zaude '{0}' karpeta '{1}' karpetara eramatea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને ફોલ્ડર '{1}' માં ખસેડવા માંગો છો?


'%s': Ez da irudi-motarik zehaztu 	 '%s': કોઈ ચિત્ર માહિતી સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Aukeratu fitxategi bat komandoari eransteko... 	 આદેશ સાથે ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો...


Xfce idazmahai ingurunea 	 Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણ


OurenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેન્જCity in Spain


Taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da; propietate hau ez litzateke erabili behar. Honen ordez erabili accessible-table-caption-object behar da 	 શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ. તેની જગ્યાએ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ-કોષ્ટક-નામ-વસ્તુ વાપરવુ જોઇએ


_Aplikazioa: 	 કાર્યક્રમ (_A):


Pakete guztiak eguneratuta daude 	 બધા સોફ્ટવર બરાબર છે


NelsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેલ્સનCity in British Columbia Canada


_Erantsita 	 જોડાયેલ (_A)


Ceinec rendaturen baitrauca, batbederari ceini bere obrén araura: 	 દરેક વ્યક્તિને તેનાં કાર્યો અનુસાર દેવ તેને યોગ્ય રીતે શિક્ષા કરશે.


GIF irudi kargatzaileak ezin du irudi hau ulertu. 	 GIF ચિત્ર લાવનાર આ ચિત્રને સમજી શકતુ નથી.


Empathy-k automatikoki jarri behar duen 'kanpoan' moduan inaktibo dagoenean 	 Empathy આપમેળે દૂર જવી જોઇએ જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય


Move desktop files from old to new place 	 ડાઉનલોડ્સ


Macon 	 મેકોન


Papeete 	 પાપીટી


Txinatar tradizionala@ item Text character set 	 ચાઇનિઝ પરંપરાગત@ item Text character set


Erakutsi bidaltzailearen helbide elektronikoa bereiztutako zutabean mezuen zerrendan. 	 મોકલનારનું ઈમેઈલ-સરનામું સંદેશા યાદીમાં અલગ સ્તંભમાં બતાવો.


Irakurketa 	 વાંચવાની અાવડત


Ez da marko-estilorik ezarri set "%s" leiho-motarentzat "%s" gaian, gehitu elementu bat 	 થીમ "%s" માં વિન્ડોના પ્રકાર "%s" માટે કોઈ માળખાની શૈલી ગોઠવાયેલી નથી, વસ્તુ ઊમેરો


Broken Bow 	 બ્રોકન હીલ


Baina alferretan ohoratzen naute, iracasten dituztela doctrinatzát guiçonén manamenduac. 	 તેઓની મારા તરફની ભક્તિ નકામી છે. તેઓ દેવની આજ્ઞાઓને બદલે માણસોએ બનાવેલા નિયમોનો ઉપદેશ આપે છે.”‘ યશાયા 29:13


Bistaratu: 	 ડિસ્પ્લે:


Ecen gure Iaincoa su consumitzen duen-bat da. 	 કેમ કે આપણો દેવ ભસ્મ કરી નાખનાર અગ્નિ છે.


Ez da lekurik geratzen gailuan 	 ઉપકરણ પર કોઇ ખાલી જગ્યા નથી


Datuak luzeegiak dira bat batean itsasteko. Gorde erregistroak fitxategian. 	 એકજ વસ્તુ ચોંટાડવા માટે માહિતી ઘણી લાંબી છે. મહેરબાની કરીને ફાઇલમાં લૉગને સંગ્રહો.


Agerraldi bat aurkitu eta ordeztu da 	 એક વખત શબ્દ મળ્યો અને બદલાયો


Partizio-izena (36 unicode karaktere arte). Erabilgarria da gailua adierazteko esteka sinboliko baten bidez /dev/disk/by-partlabel direktorioan erabiltzea nahi baduzu 	 પાર્ટીશન નામ (36 યુનિકોડ અક્ષરો સુધી). આ ઉપયોગી છે જો તમે /dev/disk/by-partlabel ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગતા હોય


Hautatutako testuaren hurrengo agerpena bilatzen du. 	 પસંદ કરેલ લખાણનું આગળની શોધ કરો.


Nabarmendu gaurko zereginak 	 આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરો


_Hartzailea: 	 મેળવનાર (_R):


Hamahirugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ તેર પસંદ કરેલ છેName


Healy River 	 પોવેલ નદી


email.tooltip Bidali mezua hona: .1", "A", "a", "I", or "i 	 email.tooltip ‘’ ને ઈમેઈલ કરો.1", "A", "a", "I", or "i


Letra-tonuen aldatzailea 	 સુધારક ટોન અક્ષરો


Eta ençun vkan cituzten guciéc mirets ceçaten hæy artzainéz erran içan çaizten gaucén gainean. 	 ભરવાડોએ તેઓને જે કહ્યું તે સાંભળીને દરેક જણ નવાઇ પામ્યા.


Ordenagailuaren atsedenari buruzko abisua. 	 કોમ્યુટરના વિરામ સમયની યાદ અપાવનાર.


SOKCS zerbitzariak ez du helbide mota onartzen 	 STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી


& Gelditu erregistratzea 	 લોગીંગ બંધ કરો (o)


Zerbitzari-Informazioa 	 સર્વર જાણકારી


Lars Knoll 	 લાર્સ નોલ


Orduan erran cieçoten, Non da hura? Dio, Eztaquit. 	 લોકોએ તે માણસને પૂછયું, “આ માણસ (ઈસુ) ક્યાં છે?” તે માણસે ઉત્તર આપ્યો, “હું જાણતો નથી.”


Argazki kopurua sorta bakar batean ateratzeko. 	 એકજ બર્સ્ટમાં લેવા માટે ફોટાની સંખ્યા.


Eta bi egunen buruän parti cedin handic, eta ioan cedin Galilearát. 	 બે દિવસો પછી ઈસુ તે સ્થળ છોડીને ગાલીલમાં ગયો.


Urruneko zerbitzariak ez du inprimatze-lana onartu, ziurrenik, inprimagailua ez dagoela partekatuta. 	 દૂરસ્થ સર્વર છાપન ક્રિયા સ્વીકારી શકતું ન હતું, મોટે ભાગે પ્રિન્ટર વહેંચાયેલ નહિં હોવાના કારણે.


Ivalo 	 ઈલેબો


Sartu sortu beharreko direktorio berriaren izena 	 બનાવવા માટેની ડિરેક્ટરીનું નામ દાખલ કરો


BPI Kirolak 	 BPI સ્પોર્ટ્સ


Au_rreko planoaren kolorea (gardena)gradient-editor-color-type 	 સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ:gradient-editor-color-type


Arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. Hedapen guztiak desgaitu egin dira badazpada. 	 સમસ્યા ઉદ્ભવી અને સિસ્ટમને પુન:પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં. બધા એક્સટેન્શન એક સાવચેતી તરીકે નિષ્ક્રિય છે.


Bideo-fitxategiak analizatzen 	 વીડિયો ફાઈલોનું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ


Indar orotan fortificaturic, haren gloriaren verthutearen arauez, suffrimendu eta spirituzco patientia orotara bozcariorequin: 	 દેવ તેના મહિમાના સાર્મથ્ય પ્રમાણે તમને શક્તિશાળી બનાવે, જેથી જ્યારે આપત્તિઓ આવે ત્યારે તમે ડગી ન જાવ અને સહનશીલ બનો. પછી તમને આનંદ પ્રાપ્ત થશે.


Eta ciraden bethi templean, laudatzen eta benedicatzen çutela Iaincoa. Amen. 	 તેઓ બધો જ સમય દેવની સ્તુતિ કરતાં, મંદિરમાં રહ્યા.


muntaiak ez dauka eduki mota sinkronoa asmatzea inplementatuta 	 માઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું અમલીકરમ કરતુ નથી


Probatu DBus miniaplikazioaren fabrika 	 ચકાસણી DBus એપ્લેટ ફેક્ટરી


Laneguna amaitzen den minutua (0 - 59) 	 કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯.


ForsythCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તરCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin zaizkie dokumentuen URIak mahaigaineko 'Type=Link' sarrerari igaro 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ નોંધણીમાં દસ્તાવેજ URIs ને પસાર કરી શકાતુ નથી


Hainbat ikur matematiko- B 	 પૂરક ગાણિતિક સંજ્ઞાઓ- B


Posizio horizontalaren GtkAdjustment 	 આડી સ્થિતિ માટે GtkAdjustment


Clarksburg 	 ક્લાર્ક્સબર્ગ


lauko bihotza 	 લાલનો ચોગ્ગો


Ecen norc-ere ahalque içanen baita niçaz eta ene hitzéz generatione adultera eta bekatore hunetan, guiçonaren Semea-ere ahalque içanen da harçaz, dathorrenean bere Aitaren glorián Aingueru sainduequin. 	 જે લોકો હમણા જીવે છે; તેઓ પાપી અને દુષ્ટ સમયમાં જીવે છે. જે કોઈ મારે લીધે તથા મારી વાતોને લીધે શરમાશે તેને લીધે હું જ્યારે મારા પિતાના મહિમામાં પવિત્ર દૂતો સાથે આવીશ, ત્યારે તે વ્યક્તિથી શરમાઈશ.’


Irudi-profila: 	 ચિત્ર ફાઈલ


PBM irudia 	 PBM ચિત્ર


%s erabat kargatu arte1 hour 5 minutes 	 ચાર્જિંગ -%s પૂર્ણ ચાર્જ સુધી1 hour 5 minutes


Errepikatu azkena 	 છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો


Galdetu erabiltzaileari firmware gehigarria instalatu behar den eskuragarri egonez gero. 	 વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનું ફર્મવેર સ્થાપિત થયેલ હોવી જોઇએ જો તે ઉપલબ્ધ હોય.


GIMPen erabiltzailearen eskuliburua ez dago erabilgarri. 	 GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી.


_Berretsi pasahitza: 	 ખાતરી પાસવર્ડ:


Non hayén harra ezpaita hiltzen, eta sua ez iraunguiten. 	 નરકમાં લોકોને જે જંતુઓ ખાય તે કદાપિ મરતા નથી. નરકમાં અગ્નિ કદાપિ હોલવાતો નથી.


Biak 	 બંને


Pasahitz berria 	 નવો પાસવર્ડ


Klipper 	 ક્લિપર આવૃત્તિ


Mingachevir hiriaazerbaijan. kgm 	 મિન્ગાચેવીર શહેરazerbaijan. kgm


JeonbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 જેજુCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezarri iturburu-geruzaren opakutasuna ehunekotan 	 સ્રોત સ્તરની અપારદર્શકતા ટકામાં સુયોજિત કરો


Erabili mugimendu erlatiboa (adib. ezkerrera edo eskuinera bakarrik).game speed 	 પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે).game speed


Ezin izan da interfaze nagusia kargatu 	 મુખ્ય ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં


.desktop bide-izena aplikazioen arakatzailearentzako 	 કાર્યક્રમ બ્રાઉઝર માટે .desktop પાથ


Eguneratu softwarea... 	 સોફ્ટવેર સુધારો...


Ezkerrerabalance 	 ડાબુંbalance


Huts egin du azken erregistroak eskuratzean 	 તાજેતરનાં લૉગને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા


Noranzkoak: 	 દિશાઓ:


King Salmon 	 કિંગ સાલ્મોન


Falta diren mezuak bihurtzen jarraitzea nahi duzu? 	 શું તમે બાકીનાં મેઇલને રૂપાંતરિત કરવા માંગો છો?


Weihai Haiyang ZiCheng Enbalaketa Produktuak Co Ltd 	 ત્વચા vaccination ZiCheng lancets pipettes બોક્સ


Fitxategia ez da baliozko ikono gai artxiboa. 	 આ ફાઇલ યોગ્ય ચિહ્ન થીમ અર્કાઇલ નથી.


Nassau (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ નાસાઉCity in Ohio USA


Galapago uharteak 	 ગાલાપાગોસ ટાપુઓ


Ezin izan da interpretatu forma-fitxategia: '%s' 	 આકાર ફાઇલનો અર્થ સમજાવી શકાતો નથી: '%s'


CadominCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેલેડોનિઆCity in Alberta Canada


Ireki beti berriketa berriak beste leiho batean. 	 હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન્ડો ખોલો.


Beraz haraguian diradenac, Iaincoari placent ecin dirateque. 	 જે લોકો દૈહિક છે તેઓ દેવને પ્રસન્ન કરી શકતા નથી.


ez logikoaren ikurra 	 લોજીકલ નોટ


Santa Isabelpuertorico. kgm 	 સાન્તા ઇસાબેલpuertorico. kgm


Tresnaren ikonoa, gurutzagunearekin 	 વાંકડિયાવાળ સાથે સાધન ચિહ્ન


Inportatu liburutegira 	 લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો


Irudiaren posizioa, testuarekiko erlatiboa 	 લખાણને અનુલક્ષીને ચિત્રની સ્થિતિ


Eta conta ciecen hæy ikussi vkan çutenec-ere, nola sendatu içan cen demoniatu içana. 	 તે લોકો કે જેમણે આ બાબત બનતાં જોઈ હતી તેમણે ઈસુએ આ માણસ કે જનામાં ભૂતો હતાં તેને કેવી રીતે સાજો કર્યો તે બીજા લોકોને કહ્યું.


ICQ2000 ChatName 	 ICQ2000 ચેટName


Yamaguchi 	 યમાગુચી


Raduzhny 	 રાડુઝ્નીી


Sartu harian mezuen zerrenda, Gaiaren arabera 	 વિષયને આધારિત સંદેશા-યાદીને થ્રેડ કરો


Grafikoaren kolorea sarrerako sarearen jardueran 	 ઇનપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ


Azpeitian 	 સ્પોક


Jo soinua tekla bat sakatzen den aurrenekoa bada 	 જ્યારે કી પહેલી વાર દબે ત્યારે અવાજ કરો


Errorea %s idaztean: %s. 	 %s લખવામાં ક્ષતિ: %s.


Mailakundo-type 	 સ્તરોundo-type


Errorea definizioa eskuratzean 	 વ્યાખ્યા મેળવતી વખતે ભૂલ


Ezin da erabiltzailea autentifikatu: %s 	 સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી: %s


_Domeinu-izena: 	 Realm નામ (_R):


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) ૨૦૦૧ મેથિસ હૌલ્ઝેર- કલુપ્ફેલ


%ld osokoak positiboa izan behar du 	 પૂર્ણાંક %ld ધન હોવું જોઈએ


udalerrik 	 WHITTIER હ્યુરૉન


Joan fotogramara (%ld/%ld) 	 ચોકઠાં પર જાઓ (%ld/%ld)


Doylestown 	 ડોઈલેસ્ટોન


Helbide-liburu _berria 	 નવી સરનામા પુસ્તિકા (_N)


Helbide-zerrenda globala (GAL) 	 વૈશ્ર્વિક સરનામાં યાદી


Friedrich 	 સ્કૂલ


Alfa kanalak dituzten irudiak ezin dira SUNRAS gisa gorde. 	 SUNRAS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રોને નિયંત્રિત કરી શકતું નથી


VI: lerro bisuala 	 VI: દેખાવ લીટી


Ezabatu sare erabilgarrien jakinarazpenak 	 નેટવર્ક ઉપલબ્ધ સૂચનાઓને દાબી દો


Eraiki modulua 	 મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો


Baliabide-Murrizketa 	 સ્રોત પરિમાણ


A_rgiaren noranzkoa: 	 પ્રકાશ દિશા (_d):


Zehaztutako leihoa ez da aurkitu 	 સ્પષ્ટ થયેલ વિન્ડો મળેલી નથી


Orri kopurua: 	 પાનાંઓની સંખ્યા:


Uzkurtu irudiko area ilunenak 	 ચિત્રની પ્રથમ હરોળ


Berrasieratu tresnaren antolaketa eta ikusgaitasuna 	 સાધન ક્રમ અને દૃશ્યતા પુનઃસુયોજિત કરો


Baina baldin guc-ere, edo Aingueru batec cerutic euangelizatzen badrauçue, euangelizatu drauçuegunaz berceric, maradicatu biz. 	 અમે તમને સાચી સુવાર્તા કહી છે. જેથી અમે પોતે કે આકાશમાંના દૂત પણ તમને ભિન્ન સુવાર્તા કહે તો તે શાપિત થાઓ!


& Desegin: Estekatzea 	 પાછું લાવો (o): કડી


Probatu DBus miniaplikazioaren fabrika 	 ચકાસણી DBus એપ્લેટ ફેક્ટરી


_Argia eta itzalaplug-in-action 	 આછું અને પડછાયો (_L)plug-in-action


Hautatu _barrutia: 	 સીમાને પસંદ કરો (_r):


Sortu eta gorde 	 બનાવો અને સંગ્રહો


Hautatzen bada, terminalak mahaigaineko letra-tipo orokorra erabiliko du, tarte bakarrekoa bada (eta hurbileneko letra-tipoa bestela). 	 જો true હોય તો, જો એક ખાલી જગ્યા હોય તો, ટર્મિનલ ડૅસ્કટોપ-વૈશ્વિક પ્રમાણભૂત ફોન્ટનો ઉપયોગ કરશે (અથવા તો તેના જેવા ફોન્ટ વાપરશે).


Hilo 	 શીલો


_Osagaiak 	 ઘટકો:


erroldak esleitutako 	 એન્ટેના


Prozesuaren 'Komando-lerroa' zutabearen zabalera 	 પ્રક્રિયા 'આદેશ વાક્ય' સ્તંભની પહોળાઈ


Pausarazi 	 અટકાવો


Zenbakizko 3 	 અંક 3


PotchefstroomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Tarteko geruza 	 બેવડુંસ્તર


SMART ez dago onartuta 	 SMART આધારભૂત નથી


Orientazio ezezaguna 	 ફેરવવાનુ નહી


Multimediaren erreproduzigailua kargatuta dago 	 મીડિયા પ્લેયર ચાર્જ થયેલ છે


Autentifikatua! 	 સત્તાધિકારીત!


Aukeratu talde-mezua bidaltzeko karpetak. 	 સંદેશાઓ મોકલવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો.


Fort Lauderdale (International) 	 પોર્ટ સુદાન આંતરરાષ્ટ્રિય


Ez dago bat datorren emaitzik 	 પરિણામો બંધબેસતા નથી


Inprimatzeko sistemak ez du erroreari buruzko bestelako xehetasunik eman. 	 છાપન સિસ્ટમ ભૂલ વિશે કોઈપણ વધારાની વિગતોનો અહેવાલ આપ્યો નથી.


_Horizontala 	 આડું (_H)


identitatea 	 ઓળખાણ


) General ( AEB ) eta 	 યુનિવર્સિટી સહકાર


Birkargatu estrategia erabilgarrien zerrenda 	 ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓની યાદી પુનઃલાવો


Hautatu interfazea zerbitzu berrian erabiltzeko 	 નવી સેવા માટે વાપરવા ઇન્ટરફેસને પસંદ કરો


Parlamentuak 	 એસેમ્બલી


(lehenetsia) 	 (મૂળભૂત)


Aktibatu trukatzeko espazioa 	 swap જગ્યાને સક્રિય કરો


Baimendu asinkronoa 	 અસુમેળને પરવાનગી આપો


Karpeten tamainak 	 ફોલ્ડર દૃશ્યમાન


& Berria 	 નવું (w)


Abiarazi pantaila osoko moduan 	 પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં શરૂ કરો


Exekutatu aplikazioa 	 તાજેતરનાં કાર્યક્રમો


Uneko data eta ordua sartzen ditu kurtsorearen posizioan. 	 કર્સર સ્થાન પર હાલની તારીખ/સમય ઊમેરો.


Gorde kanal-nahastailea ezarpenak 	 ચેનલ મિશ્રણ સુયોજનો સંગ્રહો


Isaias 	 માથ્થ


Sare tresnaName 	 નેટવર્ક સાધનName


Sortu erabiltzailearen kontua 	 વપરાશકર્તા ખાતાને બનાવો


Irteerako ahots-deia 	 બહાર જનારા અવાજ કોલ


Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Beste fitxak 	 બીજી ટેબ્સ


Sound event 	 કચરાપેટી ને ખાલી કરોSound event


Marko arteko _atzerapena, zehaztu ez denean: 	 જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠાંઓ વચ્ચેનો વિલંબ (_D)


Proiektu kudeatzalieaName 	 પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપકName


Eta Philippec iautsiric Samariaco hiri batetara, predica ciecén Christ. 	 ફિલિપ સમારીઆના શહેરમાં ગયો ત્યાં તેણે ઈસુ વિષે બોધ આપ્યો.


PerlLanguage 	 પર્લLanguage


_Bideo-deia 	 વીડિયો કોલ (_V)menu item


Prest 	 ઉપલ્બધ


EGIA testuinguruaren jatorria orrialdearen ertza izan behar badu eta ez irudiaren arearen ertzean 	 TRUE જો સંદર્ભનું મૂળ પાનાંના ખૂણે હોવું જોઈએ અને ચિત્રવાળા વિસ્તારના ખૂણે નહિં


Ezin izan da %s fitxategia gorde: %s. 	 %s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s


Egiaztatzen... 	 ચકાસી રહ્યા છીએ...


Mendebaldeko Virginia 	 પશ્ચિમ વર્જાઈનીઆ


Gakoa: 	 કી:


Ez egin ezer 	 કંઇ ન કરો


_Bestelakoa... 	 બીજા (_O)...


Sartu segundo-kopurua, horren ondoren Ekiga-k NAT lotura freskatzeko STUN erabiltzen denean 	 સેકન્ડોની સંખ્યા દાખલ કરો કે જેના પછી Ekigaએ NAT બાઈન્ડીંગને પુનઃતાજું કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ જ્યારે STUN વપરાઈ રહેલ હોય


C++ konpilatzailearen banderak: 	 C++ કમ્પાઇલર ફ્લેગો:


Web-kamera erabiltzen ari da 	 વેબકેમ


Saturazioa 	 સંતુલન


Bistaratu aurreko mezu garrantzitsua 	 પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


Ordenagailua berehala hibernatuko da, ez bada entxufatzen. 	 કમ્પ્યૂટર ઝલ્દી હાઇબરનેટમાં જશે જ્યાં સુધી તે પ્લગ થયેલ હોય.


Marraztu ertzak 	 કિનારીઓ દોરો


Fraction of a second, or number of seconds 	 એક્સપોઝર સમય: Fraction of a second, or number of seconds


Piramidearen hormakmahjongg map name 	 પિરામિડની દિવાલોmahjongg map name


Zerbitzariak TLS ziurtagiria behar du 	 સર્વરને TLS પ્રમાણપત્રની જરૂરિયાત છે


Ezin izan da terminal bezero abiarazi 	 ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરી શકાયું નહી


Kopiatu leihoaren pantaila-argazkia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં વિન્ડોનાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો


Leheneratzeko informazioa biltzen... 	 પુન:સંગ્રહ જાણકારીને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...


Mota@ action: inmenu View Mode 	 પ્રકાર@ action: inmenu View Mode


Sony Ericsson 	 સોની એરિક્સન


Odaka 	 ઓડાકા


irakurri 	 વાંચો


iTunes musika-erreproduzitzailea 	 મીડિયા પ્લેયર


Beti 	 હંમેશા (SSL)


OSTALARIA 	 યજમાન


Gaitu Java 	 Java ને સક્રિય કરો


Aldatu lekuz gidaundo-type 	 માર્ગદર્શન ખસેડોundo-type


Garbitu direktorioaren cachea 	 ડિરેક્ટરી કેશ સાફ કરો


Ezarri kokalekua uneko kokaleku gisa eta erabili bere ordu-zona ordenagailuan 	 હાલની જગ્યા તરીકે જગ્યાને સુયોજિત કરો અને આ કમ્પ્યૂટર માટે તેના ટાઇમઝોન ને વાપરો


Hautatu eskuz F-Spot aplikazioaren datu-base fitxategi bat inportazioa egiteko: 	 આયાત કરવા માટે જાતે જ F-Spot ડેટાબેઝ ફાઇલને પસંદ કરો:


Eta Iesus Spiritu sainduaz bethea parti cedin Iordanetic, eta eraman cedin Spiritu beraz desertura, 	 પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર થઈને ઈસુ યર્દન નદીથી પાછો ફર્યો. પવિત્ર આત્મા તેને અરણ્યમાં દોરી ગયો.


Mezua enkriptatzea 	 સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ


Egin klik partaidea gehitzeko 	 સભા ભરનાર ઉમેરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો


Lerrokatu geruza ikusgaiakalign-style 	 દૃશ્ય સ્તરો ગોઠવો


Eraman hautatutako mezuak beste karpeta batera 	 બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો


Moduak saiatzen %d CRTCrentzako 	 CRTC %d માટે સ્થિતિઓનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


Eraman eskuineragesture_BAR_ 	 જમણે ખસેડોgesture_BAR_


Eraman aurreko lerrora 	 પાછળની લીટી પર જાવ


Antzekotasuna: % {0} 	 {0}% સરખાપણું


Ezabatu ataka 	 પોર્ટને કાઢી નાંખો


Iragazkiak 	 ફિલ્ટરો


_Berriketa berria... 	 નવા વાર્તાલાપ


Karpetak sinkronizatzen 	 ફોલ્ડરો સુમેળ કરી રહ્યા છીએ


DTR/DSR (hardwarea) 	 DTR/DSR (હાર્ડવેર)


RimouskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિઓસ્કCity in Quebec Canada


Igorri seinale bat. 	 સંકેતને બહાર કાઢે છે.


'%2$s' elementuaren ustekabeko '%1$s' atributua 	 ઘટક '%s' માટે અનિચ્છનીય લક્ષણ '%s'


Huts egin du eskatutako sarearekin erregistratzean 	 સૂચિત નેટવર્ક સાથે રજીસ્ટર કરવાનું નિષ્ફળ


SekuentziaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 ક્રમPrefDlgSlideSwitchPrefix


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki: %s 	 '%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા : %s


Kikai Island 	 કાટાટોટા ટાપુ


Tamanrasset 	 ટેમાટેવ


Eta iragan citzan Syria eta Cilicia, confirmatzen cituela Eliçác. 	 પાઉલ અને સિલાસ સિરિયા તથા કિલીકિયાના શહેરમાં થઈને મંડળીઓને વધારે મજબૂત બનાવવામાં સહાયરૂપ થતાં ગયાં.


Lineaz kanpoko eguneraketak ustekabean huts egin du. 	 અનિચ્છનીય રીતે ઓફલાઇન સુધારો નિષ્ફળ.


Ezin izan da '%s' fitxategia sortu: %s 	 '%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s


Maila bat irabaztean edo hiltzean hotsak erreproduzitzen ditu. 	 સ્તર જીતી જાય અથવા હારી જાય તેવી ઘટનાઓ માટે ધ્વનિ વગાડો.


RafhaRiyadhAr Riyad 	 રાફહાRiyadhAr Riyad


Leuchars 	 લીયુકેર્સ


Monitore aniztasun euskarria 	 ઘણાબધા મોનિટર આધાર


elektro-estatiko ( ESD 	 ડિસ્ટ્રીબ્યુટર


(%s,%s) bikotea espero zen, eskuratutakoak balio bat edo biak falta ditu 	 ઇચ્છનીય (%s,%s) જોડી, એક અથવા બન્ને કિંમત ખૂટતી હોય એવી જોડી મળી


Egin enkriptatutako datuak eskuragarri 	 બેન્ચમાર્ક માહિતી ઉપલબ્ધ નથીbenchmark-updated


Eraman ~a taulako toki huts batera. 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલી જગ્યા પર રાજાને ખસેડો


Gaitu kode arazketa 	 ડિબગીંગ કોડ સક્રિય કરો


OggionoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેગોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Uneko mahaigaineko leihoak jaramon egitea eskatzen du. Comment 	 હાલનાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છેComment


Profil _berria... 	 નવી રૂપરેખા (_P)...


Eta eriden etzituztenean, tira citzaten Iason eta anayetaric batzu hirico Gobernadoretara, oihuz ceudela. Hauc mundu gucia erauci vkan duten ondoan, huna-ere ethorri içan dirade: 	 પણ તેઓ પાઉલ અને સિલાસને શોધી શક્યા નહિ. તેથી તે લોકોએ યાસોન અને બીજા કેટલાએક વિશ્વાસીઓને શહેરના આગેવાનો આગળ ઘસડી લાવ્યા. તે બધા લોકોએ બૂમો પાડી. “આ માણસોએ વિશ્વમાં દરેક જગ્યાએ મુશ્કેલી ઊભી કરી છે. અને તેઓ હવે અહીં આવ્યા છે.


Sinkronizatu aldizka kontaktuen datuak eta irudiak Pidgin-eko lagunen zerrendatik 	 Pidgin વ્યક્તિ યાદીમાંથી સામયિકપણે સંપર્ક જાણકારી અને ચિત્રોને સુમેળ કરે છે


Ez da sarrerarik aurkitu 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત મળ્યા નથી


_Beheango to the first pageStock label, navigation 	 તળિયું (_B)go to the first pageStock label, navigation


Whittier 	 વ્હાઈટરીવર


Mosaikoan jar daiteke 	 તકતી કરી શકાય તેવું


Helburuaren izen huts baliogabea 	 અયોગ્ય ખાલી લક્ષ્ય નામ


U_nitateak 	 એકમો


Aktibatu konposaketa 	 કમ્પોઝીટીંગ ચાલુ કરો


Ez du 'emails.account' aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં


_lr. 	 શનિ (_S)


_Geh GBU... 	 મહત્તમ RGB (_u)...


Azken aldaketa 	 છેલ્લે સુધારેલ


Abiarazleak 	 લૉંચર


Hautatu "Erabiltzailearena" bilaketa-aukera 	 "આ વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકીનું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


Brasero pluginak 	 Brasero પ્લગઈનો


Umiat 	 ઉમિઆટ


Salbuespen maskara 	 છૂટ અપાયેલ માસ્ક


Bidali arazoen berri hona: orca-list@gnome.orgbuddy 	 orca-list@gnome.org ને ભૂલોનો અહેવાલ આપો.buddy


Bildu leihoa ezkerrean 	 વિન્ડોને ડાબી બાજુ બાંધો


Ezin irudia kargatuThe color depth of an image 	 ચિત્ર લાવવામાં અસક્ષમThe color depth of an image


Erakutsi komando eskuragarriak domeinuen arabera 	 ડોમેઇનો વડે ઉપલબ્ધ આદેશો બતાવો


Aplikazio Aldatzailea 	 કાર્યક્રમ બદલનાર


Ezin izan da erantzuna analizatu 	 જવાબનું પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી


Eta harc ihardesten çuela, erran ciecén, Ceren çuey eman baitzaiçue ceruètaco resumaco secretuén eçagutzea, baina hæy etzaye eman. 	 ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, “આકાશના રાજ્ય અને તેના મર્મો વિષે તમને સમજવાનો અધિકાર આપવામાં આવ્યો છે પરંતુ તે બીજા લોકોને આપવામાં આવ્યો નથી.


Jaulkitzailea 	 અદા કરનાર:


RAID 4 	 RAID ૪


Evolutionen adierazlea 	 Evolution સૂચક


Izenburuaren aurreko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 શીર્ષકનો અગ્ર રંગ જીડીકે રંગ તરીકે


Ezin izan da prozesu umea sardetu (%s) 	 બાળપ્રક્રિયા (%s)ની બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ


Samba-ren probako parametroa %d seinalearekin itzuli da 	 Samba નું testparm એ સંકેત %d સાથે પાછુ મળેલ છે


Zenbaki magikoa garbiketako atazak exekutatu behar diren begiratzeko 	 મૅજિક નંબર ચકાસવા વાપરેલ છે જો સેનિટી ક્લીનીંગ કાર્યોને ચલાવવા જોઇએ


Dokumentu bat bilatu ahal izateko, bilaketa indizeak egon behar du Beheko zerrendaren egoera zutabeak dokumentu baten indizea dagoen edo ez adierazten du. 	 દસ્તાવેજ શોધવા માટે, શોધ અનુક્રમણિકા હોવી જરુરી છે. નીચેની યાદીમાંનો સ્થિતિ સ્તંભ બતાવે છે કે અનુક્રમણિકા અસ્તિત્વમાં છે કે નહીં.


Zatien aurrebista 	 ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન


Vaduzworld. kgm 	 વાડુઝworld. kgm


Muntatze-_aukerak 	 માઉન્ટ વિકલ્પો (_i)


Virginia Tech aireportua 	 વર્જાયના ટેક હવાઈમથક


Ezarri hau botoi logikoen mapa gisa. 	 લૉજિકલ બટન મેપિંગ માટે આને સુયોજિત કરો.


VPN saio-hasierako mezua 	 VPN પ્રવેશ સંદેશ


Eta enequin diraden anaye guciéc, Galatiaco Elicey: 	 ખ્રિસ્તમાં જેઓ મારી સાથે છે તેઓ તરફથી ગલાતિયામાંની મંડળીઓને કુશળતા પાઠવું છું.


Ouarzazat 	 ઔરઝાઝટ


Bidali irudia postaz 	 કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો


Errorea '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 ફાઇલ %s ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


New HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Connecticut USA


DCL script-a 	 DCL લિપિ


Yarmouth 	 ટામવર્થ


Desgaitu diska atzipen arbitrarioak@ info: shell 	 ગમેતેમ ડિસ્કનો વપરાશ બંધ કરો@ info: shell


GNOME Art zirkuluen aldaera 	 જીનોમ કલાનો વર્તુળમાં બદલાવ


Diagrama: 	 આકૃતિ:


Ukitu helburuko markatzaileak pantailan agertzen diren ordenan taula kalibratzeko. 	 લક્ષ્ય માર્કરને મહેરબાની કરીને ટૅપ કરો તેઓ ટૅબલેટને ગોઠવવા માટે સ્ક્રીન પર દેખાશે.


St. Gallenswitzerland. kgm 	 સેન્ટ ગેલનswitzerland. kgm


Eman urratsa aldagailuarekin, aktibatu tenporizazio bidez 	 સ્વીચ સાથે પગલું, નિવાસ દ્દારા સક્રિય કરો


Ordenagailua kargatzen 	 કમ્પ્યૂટર ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Irteerako ontzia 	 આઉટબોક્સ


Skagway 	 સ્કાગવે


Ezin aurkitu sgml2roff programa zure sisteman. Mesedez instalatu, behar bada, eta zabaldu bilaketa bidea inguruko PATH aldagaia doituz KDE hasi baino lehen. 	 તમારી સિસ્ટમ પર sgml2roff પ્રક્રિયાને શોધી શકાતુ નથી. મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો, અને KDE શરૂઆત કરતા પહેલા પર્યાવરણ ચલ PATH ગોઠવી રહ્યા ત્યારે માર્ગને શોધવાનું લંબાવો.


_Inportatu trebatzeko testua... 	 તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I)


_Tresnak 	 સાધન (_T)


Letra- tipo fitxategiakName 	 ફોન્ટ ફાઇલોName


Ez erakutsi inolako abisurik berriro fitxategi-sistema honentzako 	 આ ફાઇલસિસ્ટમ માટે કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં


Beherakorra 	 ઉતરતાં ક્રમમાં


Ljubljana 	 જુબ્લજાના


Gaituta dagoenean, X zerbitzariari mugimendu-gertaera bakoitzean saguaren uneko posizioa zein den kontsultatzen zaio, posizioaren iradokizunaz fidatu ordez. Horrek esannahi du brotxa handiekin margotzea zehatzagoa izango dela, baina motelagoa izan daiteke. Aitzitik, X zerbitzari batzuetan aukera hori gaitzean azkarrago margotzen da. 	 જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે માઉસની દરેક ગતિ ઘટના પર X સર્વરને પૂછવામાં આવે છે, સ્થાનની હીંટ પર આધાર રાખવાની જગ્યાએ. આનો અર્થ એ થાય કે મોટા બ્રશો સાથે રંગકામ કરવાનું વધુ ચોક્કસ હોવું જોઈએ, પરંતુ તે ધીમું હશે. પહેલાં, અમુક X સર્વરો પર આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાનું ઝડપી રંગકામમાં પરિણમે છે.


'%2$s' interfazeko '%1$s' metodoa '%3$s' sinadurarekin ez da existitzen 	 હસ્તાક્ષર '%s' સાથે ઇન્ટરફેસ '%s' પર પદ્દતિ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Erakutsi _aurreko eta atzeko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)


Onartu %s-ko laster-leihoak 	 %s માંથી પોપઅપો ને પરવાનગી આપો?


Asia/Choibalsan 	 એશિયા/ચોઈબલસાન


Aldatu objektua(k) Erabili <Zuriunea> tresna honen eta besteen artean aldatzeko 	 ઓબ્જેક્ટ ને બદલો આ અને બીજા સાધન વચ્ચે ટોગલ કરવા માટે <Space> ને વાપરો


Trepeta 	 વિજેટ


'%s' hautatuta 	 પસંદ થયેલ '%s'


Detroit Lakes 	 ડેટ્રોઈટ સરોવરો


filmaren uneko egoera 	 વર્તમાન ચિત્રપટ પરિસ્થિતિ


Erabili labaingarri hau ikuspegian ikonoen neurria handitu edo txikitzeko. 	 આ સ્લાઇડરનો ઉપયોગ દેખાવમાં ચિહ્નોનું માપ વધારવા અથવા ઘટાડવા માટે કરો.


Huts egin du Telepathy-ko '%s' kontuaren aliasak ezar ditzakegun edo ez zehaztean: %s 	 નક્કી કરવામાં નિષ્ફળતા કે શું આપણે ટૅલિપથી ખાતા '%s' પર ઉપનામોને સુયોજિત કરી શકીએ: %s


@web_view-ek dokumentuaren titulua itzultzen du 	 @web_view's દસ્તાવેજ શીર્ષક આપે છે


Etiketa honek faktore batez letraren tamaina eskalatzen duen ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની ફોન્ટનું માપ કોઈ પ્રમાણ વડે બદલે છે


Mantendu kapsulatutako profila 	 એમ્બેડેડ થયેલ પ્રોફાઇલને રાખો


Dataren formatua 	 તારીખ બંધારણ


Lauderdale 	 લોડેરર્ડેલ


Teklatuaren bateria baxua 	 કીબોર્ડ બેટરી નીચી


URLak ez dira idazgarriak kontaktu honetan. 	 URLs આ સંપર્ક પર લખી શકાય તેવી નથી.


Gorde _denak 	 બધું સંગ્રહો (_a)


Bideoa ebakitzeko eragiketak huts egin du 	 વીડિયો કાપો પ્રક્રિયા નિષ્ફળ


Hautatu etxeko orria 	 મુખપૃષ્ઠ પસંદ કરો


Pompano BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શબ્દો લાંબો હોય. City in Florida USA


Morristown 	 મોરિસ્ટાઉન


FitchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity in Massachusetts USA


Antartika/Hego_Poloa 	 એન્ટાર્કટીકા/દક્ષિણ પોલ (_P)


(%s) ez da %s(r)en barruan egotea baimentzen 	 (%s) %s અંદર માન્ય નથી


Egoera ezezaguna (falta da) 	 અજ્ઞાત સ્થિતિ (ગેરહાજર)


Ecen baldin gloriatu nahi banaiz, eznaiz erhoa içanen, ecen eguia erranen dut: baina iragaiten naiz, nehorc niçaz estima ezteçan nitan ikusten, edo eneganic ençuten duen baino guehiago. 	 પરંતુ જો મારે મારી જાત વિષે બડાઈ મારવી હોત તો, હું મૂર્ખ તો નહિ જ બનું. હું મૂર્ખ નહિ બનું કારણ કે હું સત્ય કહેતો હોઈશ. પરંતુ હું મારી જાત વિષે બડાઈ મારીશ નહિ. શા માટે? કારણ કે લોકો મને જે કરતા જુએ છે અને જે કહેતા સાંભળે છે, તેથી વિશેષ મારા માટે લોકો ધારે તેવી મારી ઈચ્છા નથી.


Campotico gauçác daudela bada egun oroz assetiatzen nauenic, cein baita, Eliça guciéz dudan arthá, 	 અને બીજી ઘણી સમસ્યાઓ છે. તેમાંની એક તે મારે બધી મંડળીઓની સંભાળ રાખવાની તે છે. દરરોજ હું તેમના વિષે ચિંતીત રહું છું.


Inportatu _hemendik: 	 રોલને આયાત કરો


Eraman ~a biko hirustara. 	 ફૂલ્લીની દૂરી


Qingdao aireportua tren 	 ક્વિન્ગડાઓ એરપોર્ટ ટ્રેન


kolore- eskema izengabea 	 શીર્ષક વગરની રંગ પધ્ધતિ


Hainbat adierazpen erabilgarri 	 વિવિધ ઉપયોગી રજૂઆતો


Pasahitz aldatzailea 	 પાસવર્ડ બદલનાર


Osteguna 	 ગુરુવાર


Gaizko osatutako bertsio zenbakia: %s 	 મેલફોર્મ થયેલ આવૃત્તિ નંબર: %s


Objektua 	 ઓબ્જેક્ટ


Sareko utilitate arruntetarako erabiltzaile-interfaze grafikoa 	 સામાન્ય નેટવર્ક ઉપયોગિતાઓ માટે ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ


BPMak detektatzen 	 BPM ને શોધી રહ્યા છે


Fitxa-etiketen ertz bertikalaren zabalera 	 ટેબ લેબલની ઊભી કિનારીની પહોળાઈ


_Partekatu fitxategi publikoak sarean 	 નેટવર્ક પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_S)


Errorea gertatu da %B ezabatzean. 	 %B કાઢવામાં ભૂલ હતી.


Estimazioa 	 ચકાસણી


Bidaltze-data 	 મોકલ્યાની તારીખ


Erabili TCP _goiburu-konpresioa 	 TCP હેડર સંકોચનને વાપરો (_h)


Ertzaren batez bestekoa 	 કિનારી સરેરાશ...


Izoztutaraid-split-brain 	 અક્કડraid-split-brain


Ezin izan da erabiltzailearen IDa gehitu 	 વપરાશકર્તા id ઉમેરી શક્યા નહિં


Bistaratzeko URLa 	 બતાવવાની URL


Eta eztute sperança guenduen beçala eguin, baina bere buruäc eman drautzate lehenic Iaunari, eta guero guri, Iaincoaren vorondatez. 	 અમે અપેક્ષા નહોતી રાખી તે રીતે તેમણે આપ્યું. પોતાનું ધન આપતા પહેલા પોતાની જાતને તેઓએ પ્રભુને અને અમને સમર્પિત કરી. દેવ આવું ઈચ્છે છે.


Ezin da pixbuf berria esleitu 	 નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી


Lotura sistemako bolumena mututzeko. 	 સિસ્ટમ વોલ્યુમને મૂંગુ રાખવા માટે જોડાણ.


Kontuaren kudeaketa 	 ખાતા સંચાલન


_Plugin-ak 	 પ્લગઈનો (_g)


1C mota 	 પ્રકાર 1C


Eta içarrac cerutic eror citecen lurrera, ficotzeac bere fico chimalac iraizten dituen beçala haice handiz erabilten denean. 	 જેમ ભારે તોફાન પવનથી અંજીરના કોમળ ફળો તૂટી પડે છે, તેમ આકાશમાંના તારાઓ પૃથ્વી પર પડ્યા.


Bilatu honako baldintzak betetzen dituzten elementuak 	 બધી નીચેની શરતો


Lorezko ohea 	 ફૂલોની પથારી


Laguntzako orrialdearen goiburuko irudia 	 સહાયક પાનાં માટે હેડર ઈમેજ


Editatu barra grafikoaren hobespenak 	 પટ્ટીઆલેખ પ્રાથમિકતાઓ ફેરફાર કરો


Malësi e Madhealbania_ districts. kgm 	 માલેશી ઇ માધેalbania_ districts. kgm


_Noizko: 	 દ્વારા છેલ્લે (_D):


Zerrenda honetako pluginak kargatu/deskargatu ditzakezu. 	 નીચેની યાદીમાંથી તમે પ્લગઇનોને રદ કરી શકો છો.


Euskarria aldatu behar da 	 મીડિયા બદલાવ જરૂરી


Huts egin du kredentzialak gako-sortatik eskuratzean 	 કીરીંગમાંથી શ્રેયને પ્રાપ્ત કરતી વખતે નિષ્ફળતા


Ezarri 	 સુયોજન


ezer ez 	 કંઇ નહીં


LeidenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડાવાઓ ડેલ સુરCity in Netherlands


%d. partizioa - %s 	 %2$s પર પાર્ટીશન %1$d


Sugarraren altuera: 	 નવી ઊંચાઈ:


Ireki pantailak 	 બધા ડિસ્પ્લે ખોલો


Errorea ordezko "%s" testua analizatzean %lu karakterean: %s 	 બદલી લખાણ "%s" નું પદચ્છેદન કરતી વખતે અક્ષર %lu આગળ ભૂલ: %s


Waterbury 	 વોટરબરી


Hasi erreprodukzioa. MAIUS: fotogramen argazkiak egiten ditu geruza anitzeko irudi gisa jatorrizko tamainan KTRL: aurrebistaren tamainan egiten ditu argazkiak ALT: irudi baten argazki berria sortzea behartzen du 	 પ્લેબેક શરૂ કરો. SHIFT: વિવિધ સ્તર ચિત્રમાં મૂળ માપમાં ચોકઠાંઓનો સ્નેપશોટ CTRL: પૂર્વદર્શન માપે સ્નેપશોટ ALT: નવા સ્નેપશોટ ચિત્રની બનાવટને દબાણ કરો


Lerrokatzea ezarri 	 કતારબંધ ગોઠવણી


Mezua: 	 સંદેશો:


TrentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટ્રેન્ટોનCity in New Jersey USA


Ecen, comparatu da ceruètaco resumá aitafamilia batequin, cein ilki içan baita arguiaren beguian languile alocatzera bere mahasticotzat. 	 “આકાશનું રાજ્ય એક જમીનદાર જેવું છે. આ માણસ તેના ખેતરમાં દ્રાક્ષ ઉગાડે છે. એક મળસકે તે માણસ પોતાના ખેતરમાં કામ કરવા માટે મજૂરો લેવા ગયો.


Pisa 	 પીયુરા


Inperialameasurement format 	 ઇમ્પેરીઅલ


%s bideoz deitzen ari zaizu. Nahi duzu erantzutea? 	 %s તને કોલ કરી રહ્યુ છે, શું તમે જવાબ આપવા માંગો છો?


Kontsulta... 	 સંકુચિત કરવાનું...


_Beti 	 હંમેશા (_w)


Baldin norbeit nitan ezpadago, egotzia da campora chirmendua beçala, eta eihartzen da: guero biltzen, eta sura egoizten, eta erratzen. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ મારામાં રહેતી નથી તો પછી તે ડાળી ફેંકી દેવા જેવી છે. તે ડાળી નાશ પામે છે. લોકો સુકાઈ ગયેલી ડાળીઓ ઉપાડી લે છે અને તેને અગ્નિમાં નાખીને બાળી નાખે છે.


Arazoa lagun-zerrenda sinkronizatzean: %s (%s) 	 %s (%s) માં મિત્ર યાદી સુમેળ મુદ્દો


San 	 સેન્ટ જ્યોર્જ


Magadango orduaКамчатское времяRussia 	 મગાદાન સમયКамчатское времяRussia


Nepomuk zerbitzaria - Nepomuk biltegiratze eta zerbitzuak kudeatzen ditu 	 નેપોમુક સર્વર - નેપોમુક સંગ્રહ અને સેવાઓનુ સંચાલન કરે છે


Sagu teklak gaitu dira. Aurrerantzean, teklatuaren zenbakiak erabil ditzakezu sagua kontrolatzeko. 	 Mouse keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તમે માઉઝને નિયંત્રણ કરવા માટે તમારા કિબોર્ડ નુ નંબર પેડ નો ઉપયોગ કરી શકો છો.


Maximizatu (bertikalki bakarrik) 	 મહત્તમ કરો (ફક્ત ઊભી રીતે)


Begiratu pasarte berriak 	 નવાં ભાગ(ઓ) માટે ચકાસો


Baliogabea da zehaztutako erabiltzaile-izena. 	 સ્પષ્ટ થયેલ વપરાશકર્તાનામ અયોગ્ય છે.


XDG aplikazio- menua (. desktop fitxategiak) 	 XDG કાર્યક્રમ મેનુ (. desktop ફાઇલો)


izen-lekua 	 નામ જગ્યા


Fargo 	 ફાર્ગો


SSI arduraduna 	 SSI જવાબદાર


Kuusamo 	 કુસામો


Ezin izan da sareko konexioa sortu 	 નેટવર્ક જોડાણ બનાવી શકાતું નથી.


Gaitu pantaila osoa marraztean ez birbideratzea pantailaz kanpoko pixmapsera 	 પૂર્ણસ્ક્રીન વિન્ડોને દોરાવાની પરવાનગી આપવાનું ઓફસ્ક્રીન પિક્સમેપમાં પુનઃદિશામાન થયેલ નથી


Ezin izan da '%s' fitxategia aurkitu. 	 ફાઈલ %s શોધી શક્યા નહિં.


Propietateak 	 ગુણધર્મ


Cartersville 	 કાર્ટેર્સવિલેCity in Georgia, United States


Softwarerik ez 	 સોફ્ટવેર નથી


Telefono mugikorra kargatzen 	 સેલ ફોન ચાર્જ થઇ રહ્યો છે


Komando-lerroko gakoen esleipena kentzen du 	 આદેશ વાક્ય પર કીને અસુયોજિત કરો


falta da 	 ખોવાય છે


Ezartzen bada, sistema eragile batzuk ez dute partizioaren edukia automatikoki muntatuko 	 જો સુયોજિત હોય તો, અમુક OSes પાર્ટીશનોનાં સમાવિષ્ટોને ઓટોમાઉન્ટ કરી શકતુ નથી


EgutegiaLocal time zone 	 કેલેન્ડર


Programa izenaren arabera 	 કાર્યક્રમ નામ વડે


Ecen crucificatu içan bada-ere infirmitatez, alabaina vici da Iaincoaren verthutez: ecen gu-ere infirmo gara harequin, baina vici gara harequin Iaincoaren verthutez çuec baithara. 	 તે સાચું છે કે જ્યારે ખ્રિસ્તને વધસ્તંભ પર મારી નાંખ્યો ત્યારે તે નિર્બળ હતો. પરંતુ અત્યારે તે દેવના સાર્મથ્ય વડે જીવિત છે. અને તે સાચું છે કે ખ્રિસ્તમય આપણે નિર્બળ છીએ. પરંતુ તમારા માટે, દેવના સાર્મથ્ય વડે અમે ખ્રિસ્તમાં જીવિત હોઈશું.


& Aplikazio berezien ezarpenak... 	 ખાસ કાર્યક્રમ ગોઠવણીઓ (S)...


Estatuko 	 મળીને -


Ireki irudiak berriak gisa 	 ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલો


Teklatuaren bateria baxua 	 કિબોર્ડ બેટરી ઓછી


Aukeratu irudiaDisc Image 	 ઇમેજ ને પસંદ કરોDisc Image


Modu segurua 	 કેરેટ સ્થિતિ (_C)


_Gogoko berriketa-gela 	 પસંદીદા વાતચીતરુમ (_F)


Tulcea 	 તુલીયર


Zerbitzu-paketea sortzen... 	 સેવા પેક બનાવી રહ્યા છીએ...


Saioaren egunkaria 	 સત્ર લોગ


Denbora berdineko kapitulua badago lehendik ere 	 એજ સમય સાથએ પ્રકરણ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Ez da abiarazlearen komandoa ezarri. 	 લોન્ચરનો આદેશ સુયોજિત થયેલ નથી.


Bistaratu histograma kanaleko 	 ચેનલ-પ્રતિ હિસ્ટોગ્રામને દર્શાવો


Zuriune zatiezina 	 ટુકડા-વિનાની જગ્યા


Hautatu hizkuntza (gainbegiratzen ari zaren dokumentuarena). 	 તમે અહીં જે દસ્તાવેજ ચકાસી રહ્યા છો તેની ભાષા પસંદ કરો.


Egin beharreko ekintza ezezaguna 	 અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છે


Eztrauçue Moysesec eman Leguea? eta ezpaitu çuetaric batec-ere obratan eçarten Leguea? Cergatic çabiltzate ni hil nahiz? 	 તમને નિયમશાસ્ત્ર આપ્યુ. ખરું ને? પરંતુ તમારામાંના કોઈએ તેનું પાલન કર્યુ નથી. તમે શા માટે મને મારી નાખવા પ્રયત્ન કરો છો?”


Igor deçadanean Artemas hiregana edo Tychique, diligenta albeitendi enegana ethortera Nicapolisera: ecen han neguären iragaitera deliberatu diát. 	 હું આર્તિમાસ અને તુખિકસને તારી પાસે મોકલીશ. જ્યારે તેઓને હું ત્યાં મોકલું ત્યારે, તું નિકોપુલિસમાં મારી પાસે આવવાનો પ્રયત્ન કરજે. આ શિયાળા દરમ્યાન ત્યાં રહેવાનું મેં નક્કી કર્યુ છે.


Bilatu esaldiaren hurrengo agerraldia 	 ફ્રેજ ની પછીની ઘટનાને શોધો


Egin klik aingura hau hautatutako amaiera-puntuarekin konektatzeko 	 આ એન્કરને પસંદ કરેલ અંત્યબિંદુ સાથે જોડવા માટે ક્લિક કરો.


Uneko erreproduzitzailearen egoera 	 હાલની પ્લેયર સ્થિતિ


Ecen creaturác desir handiz beguira daude noiz Iaincoaren haourrac manifesta daitezqueen. 	 દેવે સર્જેલી દરેક વસ્તુ એ સમયની ઉત્તેજનાપૂર્વક રાહ જોઈ રહી છે કે જ્યારે દેવ દુનિયાને બતાવી દેશે કે તેનાં (સાચાં) સંતાનો કોણ છે એ ઘટના ઘટે એની આખા જગતને આતુરતા છે.


'%s'(r)en kuotaren informazioa eskuratzen 	 '%s' માટે ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે


Erakutsi aukera gehigarriak 	 વધારાના વિકલ્પો બતાવો


Casa Grande 	 કાસા ગ્રાન્ડે


Paufrance. kgm 	 પાઉfrance. kgm


"Saltatu hona" elkarrizketa-koadroa eskaintzen du 	 "આને છોડો" સંવાદને પૂરુ પાડે છે


Amaituta 	 પૂર્ણ થયેલ


Anapa 	 અટાકપામ


Argi-iturriaren kolorea: 	 પ્રકાશસ્રોત રંગ:


Eta populu guciac campoan othoitz eguiten çuen encensamendua eguiten cen orduan. 	 તે સમયે મંદિર બહાર પ્રાર્થના માટે ઘણા લોકો ભેગા થયા હતા. જ્યારે ધૂપ સળગાવવામાં આવતો હતો ત્યારે તેઓ પ્રાર્થના કરતા હતા.


Koskatu zabaltzaileak 	 વિસ્તારકો વચ્ચે અંતર લાવો


%s(e)ko argumentua falta da 	 %s માટેની દલીલ ગુમ થયેલ છે


The Pas 	 દ પાસ


Hamanaka 	 હમાનાકા


Karup 	 કારઅપ


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 જયેષ્ઠIndian National month 4 - LongName


laguntzaren arabera 	 મદદ દ્વારા


Talio 	 થાલ્લિયમ


Ezker-grabitatea 	 ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ


Telefono-zenbaki batzuk gordetzeko modua aldatu egin da. Itxaron Evolution-ek karpetak migratzen dituen bitartean... 	 ઈવોલ્યુશનનો ફોન નંબરો સંગ્રહવાનો રસ્તો બદલાઈ ગયો છે. જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો...


Plasma eskuliburuaName 	 પ્લાઝમા માર્ગદર્શિકાName


Irudi geometrikoak 	 ભૌમિતિક આકારો


%s(e)k honako zereginak argitaratu ditu: 	 %s એ નીચેની બાબત પ્રકાશિત કરી:


Shandong probintzian 	 શેનડોંગ પ્રાંત ચાઇન


2005eko sektorea 	 સેઝ -


SSL bezero-ziurtagiria 	 SSL ક્લાઈન્ટ પ્રમાણપત્ર


Hertfordgreat- britain_ counties. kgm 	 હેર્ટફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm


Kargatu testua fitxategitik 	 ફાઈલમાંથી લખાણ લાવો


Flora 	 ફ્લોરાCity in Illinois, United States


_Etorkizuneko balioa: 	 ભવિષ્યની કિંમત (_F):


Prewitt iparrorratza 	 પ્રીવીટ કમ્પાસ


Inprimatu LPRen 	 LPR માં છાપો


_Paleta 	 તકતી (_P)


_Izen-abizenak... 	 પૂરુ નામ (_N)...


Hofu Ab 	 હોફુ અબ


Jeremias 	 લોકો


Paketearen jatorrizko konfigurazioko fitxategia ezin izan da ireki. Ziurtatu zaitez konfigurazioa baliozkoa izateaz. 	 મૂળ પેકેજ રૂપરેખાંકન ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે રૂપરેખાંકન યોગ્ય છે.


Sortu _aurrebista 	 પૂર્વદર્શન કરો (_p)


Transferentzi protokoloak 	 વહન પ્રોટોકોલ્સ


Klik bakarra, botoi nagusia 	 એક જ ક્લિક, પ્રાથમિક બટન


Basilea Hiriaswitzerland. kgm 	 બાસ્લ- શહેરswitzerland. kgm


Eta haur da testificationea, ecen vicitze eternala eman draucula Iaincoac: eta vicitze haur haren Semean da. 	 દેવે આપણને કહ્યું છે: દેવે આપણને અનંતજીવન આપ્યું છે. અને આ અનંતજીવન તેના પુત્રમાં છે.


_Tarteko tonuak 	 મીડટોન (_M)


Beharrezko karpeta-sakonera 	 જરૂરી ફોલ્ડર ઊંડાઈ


Egutegiaren hautapena 	 કેલેન્ડર પસંદગી


Hiru ministroakConstellation name (optional) 	 ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાંConstellation name (optional)


_Ireki atzeko planoaren hobespenak 	 પાશ્ર્વભાગ પસંદગીઓને ખોલો (_O)


Ez da Haitihaiti. kgm 	 હૈતી નથીhaiti. kgm


Koloreauniversal access, color 	 રંગZoom Grayscale


Egiaztatu filma daukan karpetaren idazteko baimenak. 	 ફિલ્મને સમાવતા ફોલ્ડરમાં લખવા માટે મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારી પાસે પરવાનગી છે.


Van 	 વાન


Ziurtatu zaitez urruneko gailua piztuta dagoela eta Bluetooth konexioak onartzen dituela 	 ખાતરી કરો કે દૂરસ્થ ઉપકરણની સ્વીચ ચાલુ હોય અને તે બ્લુટુથ જોડાણોને સ્વીકારે છે


Fitxategia ez da tar.gz edo tar artxiboa 	 ફાઇલ tar.gz અથવા tar માટેની પેટી નથી


Deskargatu kontu eta karpeten mezuak lineaz kanpo erabiltzeko 	 ઓફલાઈન તરીકે ચિહ્નિત થયેલ ખાતાઓ/ફોલ્ડરોના સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો


La Grande 	 લા ગ્રાન્જે


Betiko ezabatu hautatutako elementua(k) euskarritik 	 પસંદિત ગીત(ઓ)ને સંગ્રહસ્થાન માધ્યમમાંતી કાયમીપણે કાઢી નાંખો


Grafiko mota lehenetsia historiaren leihoan erakusteko. 	 ઇતિહાસ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.


Hautatu aldia 	 સ્ક્રીનસેવર


Egunkari-datuak 	 લોગ ડેટા


Kolore-mapa berrantolatzen 	 રંગનકશો ફરીથી ગોઠવી રહ્યા છે


Fitxategia %s(e)ko zein baliabidetara bidaliko duzun hautatu ezazu. 	 મહેરબાની કરીને %s નાં સ્ત્રોતને પસંદ કરો કે તમે ફાઇલને મોકલવા માંગો છો


Errekurtsiboki ezabatu nahi diren gakoak zehaztu behar dira. 	 એક પછી એક અસુયોજિત કરવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


Ez du utziko 'cookie'rik erabiltzailearen etxean direktorioa NFS sisteman egonez gero. 	 કુકીઓને વપરાશકર્તાઓની ઘર ડિરેક્ટરીમાં મૂકતી નથી જો ડિરેક્ટરી એ NFS પર હોય.


Bistaratu banderak 	 ડિસ્પ્લે ફ્લેગો


Ez da irudirik aurkitu '%s'(e)n. 	 '%s' માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં.


Kontuz: ezin dira hizketa-parametroak ezarri = 	 ચેતવણી: બોલીના પરિમાણો સુયોજિત કરવા સમર્થ નથી =


Testu _soilaren iturburua 	 સરળ સ્ત્રોત (_P)


Gorde zirkularra 	 મેમો સંગ્રહો


QuezonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Sarrerako iturburua 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત


Erakutsi S/ I heina 	 I/ O દર બતાવો


/Laster-markak/tearoff 	 /બુકમાર્કો/કાપો


Erakutsi amaierako zeroak 	 પાછળનાં શૂન્યો દેખાડો


Ezin da mugimendu gehiago egin. 	 હવે કોઇ ચાલ રહી નથી.


Dorreachess-piece 	 હાથીchess-piece


Des_karga-muga: 	 ડાઉનલોડની મર્યાદા (_D):


Bat ere ez 	 કંઇ નહિ


_Mezu-Txostenak: 	 સંદેશા લૉગ (_M):


Talkeetna 	 તાલ્કીત્ના


Egin klik egoera hau gogoko bihurtzeko 	 આ પસંદીદા સ્થિતિને બનાવવા માટે ક્લિક કરો


Baina Consolaçaleac, Spiritu sainduac, cein igorriren baitu Aitac ene icenean, harc iracatsiren drauzquiçue gauça guciac, eta orhoit eraciren drauzquiçue erran drauzquiçuedan gauça guciac 	 પરંતુ સંબોધક તમને બધું જ શીખવશે. મેં જે બધી બાબતો તમને કહીં છે તેનું સ્મરણ સંબોધક કરાવશે. આ સંબોધક પવિત્ર આત્મા છે જેને પિતા મારા નામે મોકલશે.


Eta complitu cituztenean harçaz scribatu ciraden gauça guciac, çuretic kenduric, eçar ceçaten monument batetan. 	 “ઈસુના વિષે થનારા ખરાબ બનાવોના લખાણો મુજબ યહૂદિઓએ સઘળું ખરાબ કર્યુ. પછી તેઓએ ઈસુને વધસ્તંભ પરથી ઉતારીને તેને કબરમાં મૂક્યો.


- ize atzizkiak azentuekindictionary variant 	 - ize પ્રત્યયો અને એસ્સેન્ટ સાથેdictionary variant


cast iron 	 આયર્ન કાસ્ટ


Laster-markak esportatuta 	 બુકમાર્કો નો નિકાસ કરેલ છે


Karpeta ikusgai 	 ફોલ્ડર દૃશ્યમાન


Berdinketa izan da! 	 આ રમત અનિર્ણિત છે!


Atera erregistrotik 	 રજીસ્ટરમાંથી મેળવો


Sortu zereginen zerrenda berria 	 નવી બાબત યાદી બનાવો


Erantsitako mezua 	 જોડાયેલ સંદેશ


Aukeratu mahaigaina bilaketa azkarrak egiteko indexatu beharreko fitxategiak dituzten bertako karpetak 	 ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે અનુક્રમ કરવા ફાઇલો ધરાવતું ફોલ્ડર પસંદ કરો


Exekutatu komandoakComment 	 આદેશ ચલાવોComment


Koskaren ezarpena 	 હાંસ્યોથી અંતર સુયોજિત છે


© 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen 	 (c) ૨૦૦૫- ૨૦૦૭ એલ્બર્ટ એસ્ટલ્સ સિડ (c) ૨૦૦૫- ૨૦૦૭ ડૈની ઍલેન


Super Bideo CD bat sartu duzu. 	 તમે ફક્ત મુખ્ય વિડિઓ CD દાખલ કરેલ છે.


Mahajanga 	 મહાજાન્ગા


IZ/ Dek 	 ડીઇસી કીબોર્ડ


Orduan Pilatec, deithuric Sacrificadore prinpalac, eta Gobernadoreac, eta populua, erran ciecén, 	 પિલાતે મુખ્ય યાજકો, યહૂદિ અધિકારીઓ અને બધા લોકોને ભેગા કર્યા અને સાથે બોલાવ્યા.


Nongo cookie-ak onartu. Balio posibleak "edonongoak", "uneko gunekoak" eta "inongoak ere ez" dira. 	 કુકી ક્યાંથી સ્વીકારવી. શક્ય કિંમતો "કોઈપણ જગ્યાએ", "વર્તમાન સાઈટે" અને "ક્યાંચ નહિ" છે.


Kaliforniausa. kgm 	 કેલિફોર્નિઆusa. kgm


Halogenoak: 	 હેલોજનસ:


Abioko Egoera 	 શરૂઆત પર સ્થિતિ


Gaitu/Desgaitu ertz zorrotzak kentzea (antialiasing) 	 જેગવાળી બાજુઓનું નિરાકરણ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (એન્ટીએલિઆઝીંગ)


PhiladephiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આલ્ફાCity name (optional, probably does not need a translation)


Laghmanafghanistan. kgm 	 લાગમનafghanistan. kgm


DauphinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડાર્વિનCountry name (optional, but should be translated)


TegucigalpaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટેગુસિગોલ્પાCity in Hong Kong


_Behin-behinekoa 	 અજમાયશ (_T)


Netscape 	 નેટસ્કેપ


Fitxategi-sistema guztiei buruzko informazioa bistaratu ala ez ('autofs' eta 'procfs' motak bezalakoak barne). Erabilgarria unean muntatuta dauden fitxategi-sistema guztiak zerrendatzeko. 	 શું બધી ફાઈલસિસ્ટમો વિશે જાણકારી દર્શાવવી જોઈએ (આ 'autofs' અને 'procfs' પ્રકારની ફાઈલસિસ્ટમોને સમાવીને). તે વર્તમાનમાં માઉન્ટ થયેલ બધી ફાઈલસિસ્ટમોની યાદી મેળવવા માટે ઉપયોગી છે.


2. kolorea 	 રંગ ૨


Errorea '%s' atributu hedatua ezartzean: %s 	 વિસ્તૃત લક્ષણ '%s' સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s


Fall ibaiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ezin izan da %s ilara-karpeta sinkronizatu: %s Karpeta hondatuta egon liteke, kopia '%s'(e)n gorde da 	 સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s ફોલ્ડર કદાચ બગડેલ હોઈ શકે, નકલ `%s' માં સંગ્રહાયેલી છે


_Identitatea 	 ઓળખાણ (_d)


Ezarri TRUE (EGIA) bezala xsettings konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 xsettings ની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Egutegia irekitzen: %s 	 કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ


Erakutsi aurreikuspenak fitxategiaren iradokizunetan 	 ફાઈલ ટીપ્પણીઓમાં પૂર્વદર્શન બતાવો


_Erdiko balioa gailurretara 	 ઊંચાઈ પરની મધ્ય કિંમત (_M)


Mugitu helikopteroa hodeiak behar den ordenan harrapatzeko 	 વાદળોને સાચા ક્રમમાં પકડવા માટે હેલીકોપ્ટર ને ખસેડો


alboko eskuinekoa 	 જમણી બાજુ


Ikusi tresna-barra nagusia 	 મુખ્ય સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ


Osaketa bakarra 	 એકલુ સમાપ્ત


Gorde hautatutako egutegi edo zereginen zerrenda diskoan. 	 ડિસ્કમાં કેલેન્ડર અથવા કાર્ય યાદીને સંગ્રહો.


Haourtoác, nehorc seduci etzaitzatela: iustitia eguiten duena, iusto da, hura iusto den beçala. 	 વહાલાં બાળકો, કોઈ તમને ખોટા રસ્તે દોરે નહિ. ખ્રિસ્ત ન્યાયી છે. ખ્રિસ્તની જેમ સારા થવા માટે, વ્યક્તિએ જે ન્યાયી છે તે કરવું જોઈએ.


Oinarrizko karta: erregina 	 મુખ્ય પાનું: રાણી


italiarrek 	 ઈટાલિયનો


Diskoa grabatzen du 	 ડિસ્ક ને બર્ન કરો


Erabilera pribatuko arearen gehigarria B 	 ઊણપ પૂરી કરનાર ખાનગી વપરાશનો વિસ્તાર-B


Eseki inaktibo dagoenean printer state 	 જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય ત્યારે સ્થગિત કરોprinter state


eskuineko Maius tekla 	 જમણું shift


DVDa grabatzen 	 DVD બનાવી રહ્યા છીએ


4 minutu 	 ૪ મિનિટો


ClarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાફ કરોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Renault 	 રેનો


Mezu hau enkriptatuta dago. Oso zaila da kanpoko norbaitek mezuaren edukia ikustea. 	 સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે. બહારની વ્યક્તિ માટે આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે.


PetseriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રિટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecen suffritu vkan duenaren gainean tentatu içanic tentatzen diradenén-ere aiutatzeco botheretsu da. 	 ઈસુ જે લોકો પરીક્ષણમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છે, તેઓને મદદ કરવા શક્તિમાન છે કારણ કે તે પોતે જાતે યાતનાઓમાંથી પસાર થયો હતો અને તેનું પરીક્ષણ થયું હતું.


bertikalki maximizatua 	 ઊભી રીતે મહત્તમ કરાયેલ


MIME- mota: 	 માઇમ પ્રકાર


Syluano gure anaye, vste dudan becembatean, fidelarequin, laburqui scribatu drauçuet: exhortatzen çaituztedalaric, eta testificatzen dudalaric haur dela Iaincoaren gratia eguiazcoa, çeineten baitzaudete. 	 સિલ્વાનુસ, મને ખબર છે કે તે ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસુ ભાઈ છે. તમને આદર સાથે હિંમત અને પ્રોત્સાહન આપવા તેની હસ્તક મેં ટૂંકમા આ લખ્યું છે. મારે તમને કહેવું હતું કે આ તો દેવની ખરી કૃપા છે. અને તે કૃપામાં સ્થિર ઊભા રહો.


Taos 	 ટાન્કોસ


/Urrunekoa/Bidali SITE komandoa... 	 /દૂરસ્થ/SITE આદેશ મોકલો...


OpenGL bertsioa 	 OpenGL આવૃત્તિ


%s%sPasahitz berria: 	 નવો %s%sપાસવર્ડ:


Cein ordenatu baitu Iaincoac fedeazco appacegagarri haren odolean, bere iustitiaren declaratzeco, aitzineco bekatuén barkamenduagatic, Iaincoaren patientiáz: 	 દેવની કૃપાથી લોકોને દેવ સાથે ન્યાયી બનાવાય છે. અને તે વિનામૂલ્ય ભેટ છે. ઈસુ ખ્રિસ્ત જે આપણને પાપમાંથી મુક્ત કરે છે તેના દ્વારા આ પરિપૂર્ણ થાય છે.


Luxenburgo (kantoiak) luxembourg_ cantons. kgm 	 લક્સમબર્ગ (કેન્ટોન્સ) luxembourg_ cantons. kgm


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza (<hizkpol\@ej\-gv\.es>) Iñaki Larrañaga Murgoitio (dooteo@euskalgnu.org) 	 નીરવ <nirav\@magnet\-i\.com> અંકિત <ankit644\@yahoo\.com> અંકુર <ankur_surti\@linux\.net> અતિત <shahatit_84\@linux\.net> ભાવિન <bhavinshah\@linux\.net> કાર્તિક <kartik_mistry\@linux\.net> ખુશ્બુ <khushbu_hi21\@yahoo\.co\.in> શ્વેતા <sweta2782\@yahoo\.co\.in>.


Beltza 	 કાળો


RAID 10 	 RAID ૧૦RAID level


Eseki 	 ધ્વનિ


Txertatu: testu-fitxategia 	 લખાણ ફાઈલ દાખલ કરો


Eginda START (Due DUE) 	 પૂર્ણ થયું START (Due DUE)


_Sartu eskuz 	 જાતે (_M)


Asia/Bagdad 	 એશિયા/બગદાદ


Gorde eta konektatu 	 સંગ્રહો અને જોડો (o)


'ai_ socktype' ez dago onartuta 	 'ai_ socktype' આધારિત નથી


Sareko monitorea 	 નેટવર્ક મોનિટર


Geruza bikoitzeko DVD+RWa 	 DVD+RW દ્વિ સ્તર


Daniarra [Sun tekla-mapa] 	 ડૅનિશ સન કીમૅપ


%s ilara-karpetaren zuhaitza 	 સ્પુલ ફોલ્ડર ટ્રી %s


gailua;sistema;informazioa;memoria;prozesadorea;bertsioa;lehenetsia;aplikazioa;ordezkoa;hobetsia; 	 ઉપકરણ;સિસ્ટમ;જાણકારી;મેમરી;પ્રોસેસર;આવૃત્તિ;મૂળભૂત;કાર્યક્રમ;ફોલબૅક;


Ez ikusi egin GTestDBus-ekin bateragarria izateko 	 અવગણેલ, GTestDbus સાથે કૉમ્પેટ માટે


RandersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હંસ. City name (optional, probably does not need a translation)


Inprimagailuaren errorea 	 પ્રિન્ટર ભૂલ


Ezin izan da PGP gakoa sortu 	 PGP કી પેદા કરી શક્યા નહિં


Tresna honek ez du aurkitu paketerik eskuragarri: %s 	 આ સાધન ઉપલ્બધ પેકેજ ને શોધી શક્યુ નહિં: %s


...Denbora agortzen ari da... 	 ...સમય ચાલ્યો જઈ રહ્યો છે...


Deskarga batzuk burutu gabe daude. Saioa amaitzen baduzu abortatu eta egingo dira. 	 ત્યાં હજુ પણ ડાઉનલોડ બાકી રહેલ છે. જો તમે બહાર નીકળો, તો તેઓ અડધેથી બંધ થઈ જશે અને નષ્ટ થઈ જશે.


Gnometris-en hobespenak 	 Gnometris પસંદગીઓ


Atzera-begizta interfazea 	 લુપબેક ઈન્ટરફેસ


Menu-fitxategiko kanpoko elementu gehienek <gconf> izan behar dute eta ez 	 મેનુ ફાઈલની બહારની વસ્તુઓ <gconf> જ હોવી જોઈએ નહિં કે


Coltishall 	 કોલ્ટીશેલ


_Izena 	 નામ (_N):


Tuneldun TLS 	 ટનલ TLS


Gaituta 	 સક્રિયકૃત


Probatzen... 	 રેકોર્ડ થાય છે...


Merkurio marrazterik nahi? 	 પેટીઓ દોરો (b)


Erakutsi asteen zenbakiak 	 અઠવાડિયા નંબરો બતાવો


Testu arrunta 	 સામાન્ય લખાણ


Soilik inprimatzeko propietateak 	 ફક્ત પ્રિન્ટ ગુણધર્મો


AFB 	 વિલિસ્ટ


Gelditu erreprodukzioa 	 પ્લેબેકને અટકાવો


Da Nangvietnam. kgm 	 ડા નાન્ગvietnam. kgm


Tresna-barra lehenetsiek testua bakarrik duten, testua eta ikonoak, ikonoak bakarrik, etab. adierazten du 	 શું મૂળભૂત સાધન દર્શક પટ્ટીમાં ફક્ત લખાણ, લખાણ અને ચિહ્નો, ફક્ત ચિહ્નો વગેરે હોય છે.


Pantailaren distira inaktibo dagoenean 	 જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનની તેજસ્વીતા


Eraman leihoa laneko area bat behera 	 વિન્ડોને નીચેની કામ કરવાની જગ્ચામાં લાવો


Baina hec hitz haur etzuten aditzen, eta hetaric estalia cen, hala non ezpaitzutén hura senditzen: eta beldur ciraden haren interrogatzera hitz huneçaz. 	 પણ શિષ્યો ઈસુના કહેવાનો અર્થ સમજી શક્યા નહિ. તેનો અર્થ તેનાથી ગુપ્ત રખાયો જેથી તેઓ તે સમજી શક્યા નહિ. પણ શિષ્યો ઈસુએ જે કહ્યું હતું તે વિષે પૂછતાં ડરતા હતા.


Ez dago xchat_plugin_init symbol;ik benetan al da xchat plugin bat? 	 xchat_plugin_init symbol; એ ખરેખર xchat પ્લગઇન નથી?


Baliogabeko ordu balioa 	 અયોગ્ય સમય મૂલ્ય


Sare-maskara 	 નેટમાસ્ક


8 minutu 	 5 મિનિટો


Sagua kargatzen 	 માઉસ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Orduan ikus neçan berce Aingueru borthitzbat cerutic iausten cela, hodeibatez inguratua ceinen buruan baitzén orçadarra: eta haren beguithartea cen iguzquia beçala, eta haren oinac suzco habeac beçala. Eta çuen bere escuan liburutcho irequibat: eta eçar ceçan bere oin escuina itsas gainean, eta ezquerra lur gainean. 	 પછી મેં બીજા એક શક્તિશાળી દૂતને આકાશમાંથી નીચે ઊતરતો જોયો. તે વાદળાથી વેષ્ટિત હતો. તેના માથાં પર મેઘધનુષ્ય હતું. તે દૂતનું મોં સૂર્યના જેવું હતું. અને તેના પગો અગ્નિના સ્તંભો જેવા હતા.


Hego Dakotausa. kgm 	 દક્ષિણ ડાકોટાusa. kgm


NetSync eskaera detektatuta da; PDA sinkronizatzen 	 NetSync સૂચન શોધાયેલ છે, PDA નો સુમેળ કરી રહ્યા છે


Proxy-aren _eskuzko konfigurazioa: 	 મેન્યુઅલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન (_M):


Laguna _Kanpora Joatean 	 મિત્ર દૂર જતો રહે (_A)


_Posta 	 મેઈલ (_M)


Irauli irudia 	 ચિત્ર પલટાવો


GaleonName 	 ગેલોનName


Bi egunean behin 	 દર બે દિવસે


Ezin da koloreak kudea ditzakeen gailurik detektatu 	 કોઇપણ ઉપકરણોને શોધવાનું અસમર્થ કે જે રંગને સંચાલિત કરી શકાય છે


Pantaila-zenbakia: %d 	 સ્ક્રીન નંબર: %d


Mozkinak 	 સ્નીપેટો


B_arrukoa: 	 આંતરિક (_n):


Ecen nola emaztea guiçonetic, baita, hala guiçona-ere emazteaz: baina gauça guciac Iaincoaganic. 	 આ સત્ય છે કારણ કે સ્ત્રી પુરુંષમાંથી ઉદભવી પણ પુરુંષ સ્ત્રીમાંથી જન્મ્યો. ખરેખર, દરેક દેવમાંથી ઉદભવ્યા છે.


Honengandik Jasotzen: 	 આમાંથી મેળવી રહ્યા છીએ:


_Polarretara 	 પોલર પ્રતિ (_p)


Errorea '%s' Gconf balio boolearra irakurtzean: %sOrientation 	 જીકોન્ફ બુલિયન કિંમત '%s' વાંચવામાં ભૂલઃ '%s'Orientation


Bada egun harçaz gueroztic consultatzen çutén elkarrequin hura hil leçatençát. 	 તે દિવસે યહૂદિ આગેવાનોએ ઈસુને મારી નાખવાની યોજના કરવાનું શરું કર્યુ.


Txandatzeko aukerak 	 બદલવાનાં વિકલ્પો


p- blokea 	 p- બ્લોક


Gidarik ezguides-type 	 માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)guides-type


_Itsatsi 	 ચોંટાડો (_P)


Errorea gertatu da unitatea egonean moduan jartzen saiatzean 	 સ્ટેન્ડબાઇ સ્થિતિમાં ડ્રાઇવને મૂકવા માટે જ્યારે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી


_Ireki menua 	 મેનુ ને ખોલો (_O)


Egiaztatu instalazioa. 	 મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.


Jonquière 	 જોનકીર


Arazketa-paketeak bilatzen 	 ડિબગીંગ પેકેજોને શોધી રહ્યા છીએ


Gai hau ezabatzean bere laster-marka guztiak kategoriarik gabe geldituko dira, ez badira beste gai batzuetara eramaten bederen. Laster-markak ez dira ezabatuko. 	 આ મુદ્દાને કાઢી નાંખવાનું તેની બધી બુકમાર્કો અપરિચિત બનાવી દે છે, જ્યાં સુધી તેઓ અન્ય મુદ્દાનો ભાગ નહિં બને. બુકમાર્કો કાઢી શકાશે નહિં.


Saio-hasierarako eskatutako soinua pantaila ez-lokalean dago edo erreproduzitzeko softwarea ezin da exekutatu edo soinua ez dago. 	 બિન-સ્થાનિક ડિસ્પ્લે પર અરજી થયેલ પ્રવેશ ધ્વનિ અથવા વગાડવાનું સોફ્ટવેર ચલાવી શકાતું નથી અથવા ધ્વનિ અસ્તિત્વમાં નથી.


Ljubljanaworld. kgm 	 લજુબ્લિજાનાworld. kgm


L_aguntza 	 મદદ (_H)


Matsumoto aireportua 	 માત્સુમોટો


Fitxategi-sistema hau Linux sistemekin bateragarria da eta UNIXeko fitxategien baimenen euskarri klasikoa eskaintzen du. 	 આ ફાઇલ સિસ્ટમ ફક્ત Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત છે અને ઉત્તમ UNIX ફાઇલ પરવાનગીઓને આધાર પૂરો પાડે છે.


Izen-zerbitzaria 	 નામ સર્વર


Majuro 	 મજુરો


Talde bat eman behar duzu. 	 તમારે જૂથ પૂરું પાડવુ જ જોઇએ.


Deia berreskuratuta 	 કોલને મેળવેલ છે


ChattanoogaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચિત્તગોંગCity name (optional, probably does not need a translation)


Empathy-k kokalekua asmatzeko GPSa erabiliko duen edo ez. 	 ક્યાંતો સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકશે કે નહિં.


Errorea GIMPeko brotxa animatuan. 	 GIMP બ્રશ પાઈપ ફાઈલમાં ભૂલ.


Kopiatzea (reflink/clone) ez dago onartuta edo baliogabea da 	 નકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) આધારભૂત નથી અથવા અયોગ્ય છે


Kolore pertsonalizatua 	 પોતાના રંગ


1ak [1ak, guztira] 	 એકવાળા [એકવાળા કુલ]


Shearwater 	 ક્લીઅરવોટર


aukeren konbinazioa baliogabea 	 વિકલ્પોનું અયોગ્ય જોડાણ


Softwareko RAID unitatea 	 સોફ્ટવેર RAID ડ્રાઇવ


_Errendatu 	 ઘાટ આપો (_R)


Aljebraiko arruntachess-move-format 	 પ્રમાણભૂત એલજીબ્રિક


Zereginen _zerrenda 	 કાર્ય યાદી (_k)


Denak 	 બધું


Last.fm estazioa 	 Last.fm સ્ટેશન


Erabili KDE sistemaren jakinarazpenak tekla aldatzaile edo blokeatzaile baten egoera aldatzen denean 	 જયારે બદલાતી (modifier) અથવા લોકીંગ કળ જયારે તેની સ્થિતિ બદલે ત્યારે કેડીઇની સિસ્ટમ નોંધણી પધ્ધતિ વાપરો


Stock-ID-a 	 જથ્થાની ઓળખ


Arrastatu eta jaregin piezak jatorrizko koadroak osatzeko 	 મુળભુત ચિત્રોને ફરીથી બનાવવા વસ્તુઅોને ખેંચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો


Apalachicola 	 એપાલાચિકોલા


New Port Richey 	 ન્યુ પોર્ટ રીચી


Jaramonik ez egin dokumentuaren murriztapenei 	 દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો


Testuaren letra-tipoa inprimatzeko 	 છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ


VietnameraName 	 વિયેટનામીઝName


SalisburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્ઝબર્ગCity in Maryland USA


_argazki zaharra... 	 જૂનો ફોટો (_O)...


Erabiltzaileetariko batzuk MinimalUID (Segurtasun fitxa) baino UID baxuagoa duteeta ezin izan dira gorde. 	 વપરાશકર્તાઓમાંના અમુકને MinimalUID (સુરક્ષા ટેબ) કરતાં નીચા uid છે અને તે ઉમેરી શક્યા નહિં.


Adibidea: erabiltzailea@jabber.org 	 ઉદાહરણ: user@jabber.org


Biratu Z: 	 Z ફેરવો:


Halle Berry 	 અર્લ


Huts egin du '%s'(e)tik konfigurazio-fitxategiaren bide-izena lortzean 	 '%s' માંથી રૂપરેખાંકન ફાઈલ પથ મેળવવામાં નિષ્ફળ


Ez daukazu konturik 	 તમારી પાસે કોઇપણ ખાતા નથી.


Desgaitu kontu bat saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez karpeten zuhaitzean. 	 ફોલ્ડર ટ્રીમાં તેની પર જમણી ક્લિક કરવા દ્દારા ખાતાને નિષ્ક્રિય કરો.


Eta guertha cedin populu gucia batheyatzen cela, eta Iesus batheyaturic othoiztez cegoela, irequi baitzedin cerua: 	 યોહાનને જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યો તે પહેલા, બધાજ લોકો તેના દ્ધારા બાપ્તિસ્મા પામ્યા હતા. પછી ઈસુ પણ બાપ્તિસ્મા પામ્યો. જ્યારે ઈસુ પ્રાર્થના કરતો હતો ત્યારે, આકાશ ઊઘડ્યું.


Fitxategi hauek baimen aurreratuak darabiltzate. 	 આ ફાઇલો ઉચ્ચ પરવાનગીઓ ઉપયોગ કરે છે.


NanningNanzig 	 નાનચેન્ગNanzig


Ordulariak munduko orduetarako, gehi alarmak, kronometroa eta tenporizadorea 	 વિશ્ર્વનો સમય, વત્તા એલાર્મ, સ્ટોપવૉચ અને ટાઇમર માટે ઘડિયાળો


_Desuztartu fitxa 	 ટૅબને છૂટી પાડો (_D)


Komikia 	 કાર્ટુન


_Ezabatu zirkularra 	 મેમો કાઢી નાંખો (_D)


ez da CEL irudi-fitxategia 	 '%s' એ PCX ફાઈલ નથી


Saioaren zenbakia 	 સત્ર ક્રમાંક


HutsikAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ખાલીAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Testuaren desplazamendua oinarri-lerroaren gainetik (oinarri-lerroaren azpitik goratzea negatiboa bada) 	 આધારભૂત લાઈનથી લખાણની દૂરી(જો દૂરી નકારાત્મક હોય તો આધારભૂત લાઈનની નીચે)


DATA komandoak huts egin du: 	 DATA આદેશ નિષ્ફળ


Diskoamdraid-disks 	 ડિસ્કmdraid-disks


Beta - 	 બીટા - Stable isotope


Aplikazio lehenetsiak 	 મૂળભૂત કાર્યક્રમો


Erabili dokumentuaren kodeketa 	 દસ્તાવેજ દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ એનકોડીંગ ને વાપરો


& Helbidea: 	 સ્થળ (L):


Gauça hauc erran citzan synagogán iracasten ari cela Capernaumen. 	 આ બધી બાબતો કફર-નહૂમના શહેરના સભાસ્થાનમાં બોધ આપતો હતો ત્યારે કહી.


Iragazi esteka sinboliko _hautsiak 	 ભાંગેલ સાંકેતિક કડીઓ ગાળો (_b)


TRUE (egia) bada, letra lodiko testua errendatuko da testu arruntaren kolore berdina erabiliz. 	 જો true હોય તો, બોલ્ડફેસ લખાણ એ સામાન્ય લખાણની રીતે એજ રંગ ની મદદથી રેન્ડર થયેલ હશે.


Ezin da URL hutsa duen laster- marka gehitu. 	 ખાલી URL સાથે બુકમાર્ક ઉમેરી શકાતો નથી.


Errore ezezaguna gertatu da X abiaraztean. 	 ત્યાં X શરૂ કરવાની અજ્ઞાત ભૂલ હતી.


Konfiguratu GDM saio-hasieraren pantailaren itxura eta portaera 	 GDM પ્રવેશ વિન્ડો દેખાવ અને વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો


Huts egin du PDAn batzean. 	 PDA માં ભેગુ કરવામાં નિષ્ફળ!


'%s' karpeta sortzen... 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ...


Pingdom 	 ડેશબોર્ડ


Ezta deus guiçonaren campotic, hura baithan sartzen denic, hura satsu ahal deçaquenic: baina harenganic ilkiten diraden gauçác dirade, guiçona satsutzen dutenac. 	 એવી કોઈ વસ્તુ નથી જે વ્યક્તિ તેના શરીરમાં મૂકે છે જે તેને અપવિત્ર બનાવે છે. તેનામાંથી જે વસ્તુઓ બહાર આવે છે તેના વડે જ વ્યક્તિ અપવિત્ર બને છે.’


Memoria-tamaina: 	 માપ મેમરીમાં:


handia 	 મોટું


Kanala: 	 માધ્યમ:


Samoa amerikarra (AEB) oceania. kgm 	 અમેરિકન સામોઆ (યુએસએ) oceania. kgm


Abingdon 	 એબીંગડનCity in Virginia, United States


Idatzi pasahitza gako pribatua desblokeatzeko 	 ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Rygge 	 રીજ


Baliabideen zerrenda berria 	 નવાં સ્ત્રોત ની યાદી


Inportatu aukerak 	 આયાત વિકલ્પો


Profilaren izen ulergarria. 	 રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ.


Sortu _etiketa berria... 	 નવાં ટેગને બનાવો...


Altuera 	 ઊંચાઇ


nahiko 	 જીસીઇ


Mexikoko unidad de inversionName 	 મેક્સિકન યુનિડાડ ડી ઇન્વેર્ઝનName


Markoaren kolorea 	 ચોકઠા રંગ


Kargatu irudiak automatikoki 	 આપમેળે ચિત્રો લાવો (u)


Konektatu emandako D-Bus helbidera 	 આપેલ D-Bus સરનામાં જોડાવ


Aldatuko den politika hautatu behar duzu lehenago. 	 તમારે પહેલા બદલવાની નીતી પસંદ કરવી જોઇએ


Windows 7 	 ગેજેટ્સ


Bestelakoak 	 અન્ય


Letra bat ahoskatuko da. Egin klik area nagusian dagokion letran. Letra berriro entzuteko, egin klik ahoaren ikonoan, beheko koadro horizontalean. 	 તમને અક્ષર સંભળાશે. મુખ્ય વિસ્તારમાં દર્શાવેલા અક્ષરોમાંથી સંભળાયેલા અક્ષર પર કલીક કરો. તમે િસ્ક્રનની નીચેના ભાગે અાવેલ સમક્ષિતિજ ખાનાં પરનાં મોઢાના ચિન્હ પર કલીક કરીને અક્ષરને ફરીથી સાંભળી શકો છો.


Baina hec oihu ceguiten, Ken, ken, crucifica eçac. Dioste Pilatec, çuen Reguea crucificaturen dut? Ihardets çaçaten Sacrificadore principaléc, Eztiagu regueric Cesar baicen. 	 યહૂદિઓએ બૂમ પાડી, “તેને દૂર લઈ જાઓ! તેને દૂર લઈ જાઓ! તેને વધસ્તંભ પર જડો!” પિલાતે યહૂદિઓને પૂછયું, “શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારા રાજાને વધસ્તંભે જડાવું?” મુખ્ય યાજકોએ ઉત્તર આપ્યો, “અમારો રાજા ફક્ત કૈસર છે.”


Erakutsi sengunduak 	 સેકન્ડ્સ બતાવો


_Egoera: 	 સ્થિતિ:


Kwajalein AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Enpresaren domeinuaren izena 	 એન્ટરપ્રાઇઝ ડોમેઇન અથવા ક્ષેત્ર નામ


Bizkortzaile motak 	 પ્રવેગકનો પ્રકાર


Ezin izan da blokeorik lortu 	 તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ


San Marcos 	 સંત મેરીસ


_Aldatu gordetako aukeren izena 	 સંગ્રહાયેલ વિકલ્પોનું નામ બદલો (_n)


Voronoi moduan, adierazitako puntutik hurbilen dagoen bektoreak bakarrik du eragina 	 વોરોનોઈ-સ્થિતિ અદિશને આપેલ બિંદુથી નજીકતમ જ બનાવે છે કે જેને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય


Baimena zure presentzia ikusteko 	 તમારી હાજરીને જોવા સત્તાધિકરણ


BlenderGenericName 	 બ્લેન્ડરGenericName


Orri honek bidali gabeko aldaketak ditu. Orri hau berkargatzean aldketak baztertuko dira. 	 આ પાનું રજૂ ન કરેલા હોય તેવા ફેરફારો ધરાવે છે. પાનું ફરી લાવતાં આ ફેરફારો કાઢી નાખવામાં આવશે.


Ezin da "%B" zakarrontzira bota. Berehala ezabatu nahi duzu? 	 “%B” ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતું નથી. શું તમે તેને તરત જ કાઢી નાંખવા માગો છો?


PekingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેઇજિંગCity in China


igaztanaga@ gmail. comEMAIL OF TRANSLATORS 	 માઇલ્સ


Dohatsu dirade bihotzez chahu diradenac: ceren hec Iaincoa ikussiren baituté. 	 જેઓના વિચારો શુદ્ધ છે તેઓને પણ ધન્ય છે. કારણ કે તેઓને દેવના દર્શન થશે.


Argiaren intentsitatea 	 પ્રકાશ તીવ્રતા


Turkiera 	 તુર્કી


Saiatu paketearen azalpena bilatzen bilaketako testuaren inguruko ikonoan klik eginez. 	 શોધ લખાણ નાં પછીનાં આઇકોન પર ક્લિક કરવા દરમ્યાન સોફ્ટવેર વર્ણનોનો શોધવા માટે પ્રયત્ન કરો.


Zure idazketaren aurrerapena 	 તમારી લખવાની પ્રગતિ


Exekutatu konfigurazio-laguntzailea 	 રૂપરેખાંકન સહાયકને ચલાવો


Helburuko "%s" karpeta ez dago . Sortu nahi duzu? 	 અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર "%s" અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે એને બનાવવા માંગો છો?


Salta 	 સ્પાર્ટા


Root izan behar duzu beste erabiltzaileen pasahitza aldatzeko. 	 બીજા વપરાશકર્તાઓનો પાસવર્ડ બદલવો હોય તો તારે રુટમાં હોવુ જરૂરી છે.


Eta gauça hauc erraiten cituztela, nequez amatiga citzaten gendetzeac sacrifica ezliecén. 	 “પાઉલ અને બાર્નાબાસે તે લોકોને આ વાતો કરી પરંતુ હજુ સુધી પાઉલ અને બાર્નાબાસ લોકોને લગભગ તેઓની ભક્તિ અને બલિદાન કરતાં ભાગ્યે જ અટકાવી શક્યા.


Kings BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શબ્દો લાંબો હોય. City name (optional, probably does not need a translation)


Eta nehorc oihal pedaçu latz-bat eztu iosten abillamendu çar batetan, ezpere haren compligarri berri harc edequiten drauca çarrari, eta gaizcoatzenago da ethendurá. 	 ‘જ્યારે વ્યક્તિ જૂનાં વસ્ત્રના કાણા પર થીંગડું મારે છે ત્યારે તે કોરા કપડાનો ઉપયોગ કરતો નથી. જો તે તેમ કરે તો થીંગડું જૂનાને સાંધવાને બદલે ખેંચી કાઢશે. અને તે કાણું વધારે ફાટે છે.


Wacom taularen aspektu-erlazioa 	 Wacom ટૅબલેટ સ્થિતિ દર


/Tresnak/P_ribatutasuna 	 /સાધનો/ખાનગીપણું (_i)


Ecen Iaunean deithu içan den sclaboa, Iaunaren libre da: eta halaber libre dethua, Christen sclabo da. 	 વ્યક્તિ કે જેને પ્રભુએ જ્યારે તેડયો, ત્યારે તે ગુલામ હતો તે પ્રભુમાં મુક્ત છે. તે જ પ્રમાણે જ્યારે તે વ્યક્તિને તેડવામાં આવ્યો ત્યારે તે મુક્ત હતો. હવે ખ્રિસ્તનો સેવક છે.


Erakutsi leiho nagusia nola ixten den buruzko argibidea 	 મુખ્ય વિન્ડો બંધ કરવા દરમિયાન ઇશારો બતાવો


Manston 	 મેક્સટન


Modulua 	 મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો (_B)


Asia/Beirut 	 એશિયા/બેઈરટ


Hura hantua duc, deus eztaquialaric, baina erhotzen delaric questionén eta hitzezco contentionén ondoan, hetaric sortzen dituc inuidiá, gudua, iniuriác, suspicione gaichtoac, 	 ખોટી રીતે ઉપદેશ આપતી વ્યક્તિ અભિમાનથી છલકાય છે અને કશું જાણતી હોતી નથી. તે વ્યક્તિમાં દલીલબાજીની બિમારી હોય છે. અને એ શબ્દો વિષે દલીલબાજી કરે છે. એના પરિણામે ઈર્ષા, મુશ્કેલીઓ, અપમાનો અને ખોટા વહેમ ઉત્પન્ન થાય છે.


%s atximurkatzen... 	 %s ને મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છે...


Irudiaren data erakusten du leihoaren egoera-barran 	 વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો


Ecen non baita çuen thesaura, han içanen da çuen bihotza-ere. 	 જ્યાં તમારું ધન હશે ત્યાં જ તમારું ચિત્ત રહેશે.


US Dolar 	 લોન


Jokoaren iraupena: 	 રમત દોરાયેલ


Baldin nehorc ençuteco beharriric badu, ençun beça. 	 તમે લોકો જે મને સાંભળો છો, ધ્યાનથી સાંભળો!


Albinasuriname. kgm 	 અલ્બેનીઆsuriname. kgm


Leiho normala 	 સામાન્ય વિન્ડો


Sistema-administratzaileak ez du saioa pantaila honetatik hasteko baimenik 	 સિસ્ટમ સંચાલકને આ સ્ક્રીન પરથી પ્રવેશ કરવા માટેની પરવાનગી નથી


Logdir %s ez da existitzen edo ez da direktorioa. 	 Logdir %s એ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા તે ડિરેક્ટરી નથી.


Aplikazioa terminalean 	 ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ


_Egutegia 	 કૅલેન્ડર (_n)


Erabili antialias marrazketa 	 ફાળો આપેલ સોફ્ટવેર વાપરશો?


Mugitu ikuspegia ezkerretara 	 દેખાવ ડાબે ખસેડો


Sortu goi-mailako leiho berri bat lehendik dagoen gedit-en instantzia batean 	 હાલના gedit ના નમૂનાની નવી ઉચ્ચસ્તરની વિન્ડો બનાવો


%s [%s-ekoa]accelerator 	 %s [%s માં સ્થાનિક]accelerator


eraman eskuinera 	 જમણે ખસેડો


Amami aireportua 	 ગાટવીક હવાઈમથક


Nogales 	 નોગાલેસ


Argazkia (argazki-paperean) 	 ફોટો (ફોટો પેપર પર)


Arrazoia: "{1}quot;. 	 કારણ કે "{1}quot;.


Baimendu aplikazioei kodeken instalatzaileari deitzea. 	 કોડેક સ્થાપકને બોલાવવા માટે કાર્યક્રમોને પરવાનગી આપો.


Jaulkipenean blokeatutaprint operation status 	 મુદ્દા પર બ્લોક કરી રહ્યા છેprint operation status


%s gertaera 	 ઘટના %s


_Ez, inoiz ez dut erabili sinkronizazio-softwarerik PDA honekin. 	 ના, મેં પહેલા આ PDA સાથે સુમેળ સોફ્ટવેરને કદી વાપર્યુ નથી (_N).


Ez duzu eskatutako kokalekua atzitzeko baimenik.foo/ 	 સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.foo/


Aukera hau gaituta badago, sistemaren kanpai lehenetsia erabiliko da. Ikusi "Sistemaren kanpaia" kontrol- modulua sistemaren kanpaia nola pertsonalizatu jakiteko. Normalean, "bip" baino ez da. 	 જો આ વિકલ્પ પર ટીક કરેલી હશે, તો મૂળભૂત સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરવામાં આવશે. સિસ્ટમ ઘંટડી પોતીકી કેવી રીત વાપરવી તે માટે "સિસ્ટમ ઘંટડી" નામનુ નિયંત્રણ મોડ્યુલ જુઓ. સામાન્ય રીતે, આ માત્ર "બીપ" જેવો અવાજ હોય છે.


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 માગાબિતનુંEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Ikusi orriaren iturburu-kodea 	 પાનાનો સ્ત્રોત કોડ જુઓ


GNOMEren softwarea 	 સોફ્ટવેર


Letra- tipo estandarra: 	 આર્દશ ફોન્ટ (t):


Emandako balioa baliozko barrutitik kanpo dago 	 પૂરી પાડેલ કિંમત માન્ય સીમાની બહાર છે


Matsushima 	 માત્સુશીમા


Aldatu tresna (%s)tool 	 સાધન બદલો (%s)tool


_Aldatu kanal gorria 	 લાલ ચેનલ સુધારો (_M)


Flint 	 ફ્લિન્ટ


Ordeztu _guztiak 	 બધુ બદલો (_A)


Sortu direktorio gurasoak 	 મુખ્ય ડિરેક્ટરીઓને બનાવો


Ingelesa (Kanada) 	 કેનેડિયાઈ અંગ્રેજી


Ebaki@ action 	 કાપો@ action


Aurrera jarraituz gero, kontuaren informazioa eta dagokion proxy-en informazio guztia betiko ezabatuko da. 	 જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી અને બધી પ્રોક્સી જાણકારી કાયમ માટે કાઢી નંખાશે.


Inprimatu sudoku bat baino gehiago aldiko. 	 એક સમયે એક કરતાં વધુ સુડોકુ છાપો.


Ezin da karpeta-blokeoa sortu %s(e)n: %s 	 %s પર ફોલ્ડર તાળું બનાવી શકતા નથી: %s


Amerika/Yellowknife 	 અમેરિકા/યેલોક્નાઈફ


Minutuakunit-format 	 મિનિટunit-format


Khmer 	 Javanese ખ્મેર


Brisbane 	 બ્રિઝબેન


_Segmentu-kopurua: 	 સેગ્મેન્ટોની સંખ્યા (_N):


Bryce Canyon 	 બ્રીસ કેન્યોન


Agerian jarri 	 ખુલ્લું કરવુ


Azalpena 	 ટિપ્પણી


Aukera- botoia 	 રેડિઓબટન


aduanazaina 	 બનશે


Uneko formatua 	 વર્તમાન બંધારણ


Fitchburg 	 ફેચાબુરી


ez da maildir direktorioa 	 maildir ડિરેક્ટરી નથી


Ikusi markatze-teklatua 	 ડાયલપેડ જુઓ


Maidenhead 	 બિલ્ટ - ઇન કેચર


Copper Harbor 	 કોરાલ હાર્બર


Erakutsi Egoera eremua gertaeren/bileren/zereginen editorea 	 ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવો


Eta Paulec ahoa irequi nahi çuen beçala, erran ciecén Gallionec Iuduey, Baldin cembeit bidegabe, edo gaichtaqueria baliz, o Iuduac, çucenac emaiten duen lekurano sustenga cinçaqueiztet: 	 પાઉલ કંઈક કહેવા તૈયાર હતો, પરંતુ ગાલિયોએ યહૂદિઓને કહ્યું. ગાલિયોએ કહ્યું, ‘જો તમે ખરાબ ગુના કે કંઈક ખોટા માટે ફરિયાદ કરવાના હશો તો હું તમને યહૂદિઓને ધ્યાનથી સાંભળીશ.


UighurName 	 યિગુરName


_Fitxategia 	 ફાઈલ (_F)


eskatutako amaiera: %1 	 અરજી થયેલ અંત: %1


Zerrendatu helbide-liburuen karpeta lokalak 	 સ્થાનિક સરનામાપોથી ફોલ્ડરોની યાદી આપો


Azken Qt lineako dokumentazioaQuery 	 તાજેતરનાં Qt ઓનલાઇન દસ્તાવેજQuery


Kliningrad 	 ઝીનીંગ


Baina erraiten çuten, Ez bestán, tumultoric eztençát populuaren artean. 	 સભામાંના માણસોએ કહ્યું, “આપણે પાસ્ખાપર્વ દરમ્યાન ઈસુને પકડી શકીએ નહિ, આપણા લોકો ગુસ્સે થાય અને ગરબડનું કારણ ઊભું થાય તેમ ઈચ્છતા નથી.”


Strigi fitxategi indexaketa 	 સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ


Baina hunec, ceren eternalqui egoiten baita, Sacrificadoregoa perpetualbat du. 	 પણ ઈસુ સદાકાળ રહે છે તે માટે એનું યાજકપદ અવિકારી છે.


Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય કરાયેલ


Sarrerako elkarrizketa-koadroa 	 ઇનપુટ સંવાદ


Melouruguay. kgm 	 મેલોuruguay. kgm


Erregistro bibliografikoa 	 સૂચિ રૅકોર્ડ


"%s" gordetzen 	 "%s" નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Batu _ikusgai dauden bideak 	 દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો (_V)


Unitate guztietako libre dagoen segmenturik handiena 	 બધી ડ્રાઇવો માટે વિશાળ મુક્ત સેગ્મન્ટ


Bada egun carazcoa ethorri cenean, Herodesec bere sor eguneco banqueta eguiten cerauenean princiey eta capitainey eta Galileaco principaley: 	 પછી યોહાનના મૃત્યુના કારણ માટે હેરોદિયાને યોગ્ય સમય મળ્યો. તે હેરોદની વરસગાંઠને દિવસે બન્યું. હેરોદ સૌથી મહત્વના સરકારી અધિકારીઓ, તેના લશ્કરી સેનાપતિઓ અને ગાલીલના ઘણા અગત્યના લોકોને મિજબાની આપી.


Konfiguratutako fitxategi-izenaren kodeketa ezin da UTF-8 gisa bihurtu: %s Egiaztatu inguruko G_FILENAME_ENCODING aldagaiaren balioa. 	 રૂપરેખાંકિત ફાઈલનામ અક્ષરસંગ્રહપદ્ધતિ UTF-8 માં ફેરવી શકાતી નથી: %s મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ની કિંમત ચકાસો.


Lehenago USSR 	 પૂર્વોક્ત USSR


_Kudeatu harpidetzak 	 ઉમેદવારીઓને સંચાલિત કરો (_M)


N-Z_BAR_Yiddisha 	 N-Z_BAR_યીડીશ


Aurreko jokoa 	 પહેલાનો કોયડો


XMP kudeaketa-eskubideak 	 XMP હકો વ્યવસ્થાપન


Gure aitey misericordia leguiençat, eta orhoit licén bere alliança sainduaz: 	 દેવે કહ્યું છે કે, તે આપણા પૂર્વજો પ્રત્યે દયા દર્શાવશે. અને આ રીતે તેણો તેનું પવિત્ર વચન યાદ કર્યુ.


%s pluginak GBU edo indexatutako irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર RGB અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે


MangumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation)


ArruntaAccount type 	 પ્રમાણભૂતAccount type


Muntatu gabe 	 પાર્ટીશન થયેલ નથી


%s argumentu anbiguoa %s-rentzat 	 %s માટે સંદિગ્ધાર્થ વિકલ્પ %s


Testu ezarpenak 	 લખાણ ગોઠવણીઓ


Ez da ziurtagiririk eman 	 પ્રમાણપત્ર પૂરુ પાડેલ નથીે


%s(e)k libre/lanpetuta informazioa eskatzen dizu. 	 %s તમારી મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી માટે મંજૂરી મોકલે છે.


Barnsley 2 	 બાર્નસ્લે ૨


_Ez zatitu 	 વિભાજો નહિં (_D)


Hangul Jamoa hedatua A 	 હન્ગુલ જામો ઍક્સટેન્ડેડ-B


Almaty hiriakazakhstan. kgm 	 અલ્માટી શહેરkazakhstan. kgm


Aurreikusi inprimatu aurretik 	 છાપતા પહેલાં પૂર્વદર્શન


& Editatu... 	 ફેરફાર (E)...


orain 	 હવે


Sorta hau dago oraindik: ~a 	 બચેલો જથ્થો: ~a


_Irauli kontroladorearen gertaerak 	 આ નિયંત્રકમાંથી ઘટનાઓ ડમ્પ કરો


Campo 	 કાબોમ્પો


Saiatu paketearen azalpena bilatzen bilaketako testuaren inguruko ikonoan klik eginez. 	 શોધ લખાણ નાં પછીનાં આઇકોન પર ક્લિક કરવા દરમ્યાન પેકેજ વર્ણનોનો શોધવા માટે પ્રયત્ન કરો.


Grapatu (goian eskuinean) 	 સ્ટેપલ (ટોચથી જમણે)


Ezarri kolorea... 	 રંગ ગોઠવો...


Intrusio-ekintza 	 છેદો


Kendu bidea 	 પાથ દૂર કરો


milimetro 	 મીલીમીટર


Huts egin du ASUrl eta OABUrl bilatzean Autodiscover (automatikoki ezagutu) erantzunean 	 autodiscover પ્રત્યુત્તરમાં ASUrl અને OABUrl શોધવામાં નિષ્ફળતા


SC2200/VSC3000 ostalaria 	 SC૨૨૦૦/VSC૩૦૦૦ યજમાન


Geruzaren izena: 	 સ્તર નામ:


Asiako 	 દક્ષિણ પૂર્વ


rpdb2 pasahitza 	 rpdb2 પાસવર્ડ


_Pasahitz berria 	 નવો પાસવર્ડ (_N)


Partizioaren bandera: 	 પાર્ટીશન લેબલ (_i):


Silver City 	 ચાંદીનું શહેર


Lanegunaren hasierako ordua 	 કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક


Errenkaden kopuru lehenetsia 	 હારમાળાઓની મૂળભૂત સંખ્યા


Maximizatu (horizontalki bakarrik) 	 મહત્તમ કરો (ફક્ત આડી રીતે)


Bat ez datozen komatxoak daude komando-lerroan edo shell-ak aipatutako beste testu batean 	 આદેશ વાક્યમાં અથવા બીજા શેલ ચિહ્નિત બંધબેસતા ન હોય તેવા અવતરણ ચિહ્ન


mpeg2encode 1.2rako parametro-fitxategia sortzen du (MPEG-2 bideo-kodetzailea da hori.) 	 mpeg2encode 1.2 માટે પરિમાણ ફાઈલ પેદા કરો (MPEG-2 વીડિયો એનકોડર.)


ordu 	 કલાક (ઓ)


Sartu ASCII balioa 	 ASCII કિંમત દાખલ કરો


oufuku (erantzuteko postala)paper size 	 oufuku (પોસ્ટકાર્ડ નો જવાબ આપો)paper size


Manhattan 	 માન્હાટાન


Teklatua kargatuta dago 	 કિબોર્ડ ચાર્જ થયેલ છે


San Jose del Cabo 	 સન જોસે ડેલ ગ્યુઆવીયેરે


MPEG 3.0 bertsioa URLa 	 MPEG આવૃત્તિ 3.0 URL


Artxiboak 	 પેટીઓ


Egin klik hautapena osatzeko 	 %s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો


Gaineracoaz, anayeác, othoitz eguiçue guregatic, Iaunaren hitzac laster daguiançat, eta glorifica dadin çuec baithan-ere beçala: 	 ભાઈઓ અને બહેનો, હવે અમારા માટે પ્રાર્થના કરો. પ્રાર્થના કરો કે પ્રભુની વાતનો ઝડપી ફેલાવો થાય અને પ્રાર્થના કરો કે જેમ તમે તે વાતને સન્માનેલ, તેમ અન્ય લોકો પણ તેને સન્માને.


%C22*%O$t$1 orain $2 bezala ezaguna 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 તરીકે હવે જાણીતુ છે


Brotxa aktiboa. Egin klik brotxen elkarrizketa-koadroa irekitzeko. 	 સક્રિય બ્રશ. બ્રશ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


_Gainidatzi 	 ની ઉપર ફરીથી લખવું (_O)


Mantendu _beti 	 હંમેશા રાખો (_e)


%d umea ondo itzuli da 	 બાળ %d એ સફળતાપૂર્વક આપ્યું


Halacotz cerbitzari hunec bere buruä lurrera egotziric supplicatzen çuen hura, cioela, Iauna, auc patientia enegana, eta gucia pagaturen drauát. 	 “પછી એ સેવકે એને પગે પડીને આજીજી કરી કે, ‘મારા માટે ધીરજ રાખો, હું આપનું બધુજ દેવું ચૂકવી દઈશ.’


Berriak 	 સમાચારો


Erakutsi eta editatu kontuak 	 ખાતાઓમાં ફેરફાર કરો અને બતાવો


Berrekin nahi duzu? 	 શું તમે પુન: પ્રયત્ન કરવા માંગો છો?


Fitxategiaren informazioa 	 જાણકારી


Berriketa-leihoa 	 સંવાદ વિન્ડો


Laneko direktorio baliogabea: %s 	 અયોગ્ય કામ આપતી ડિરેક્ટરી: %s


Baina badaquigu ecen Iaincoaren Semea ethorri içan dela, eta eman draucula adimendu eguiati denaren eçagutzeco: eta gara eguiatian, Iesus Christ haren Semean: haur da eguiazco Iaincoa, eta vicitze eternala. 	 અને આપણે જાણીએ છીએ કે દેવનો પુત્ર ઈસુ ખ્રિસ્ત આવ્યો છે. દેવના પુત્રએ આપણને સમજ આપી છે. હવે આપણે દેવને ઓળખી શકીએ છીએ. દેવ જે સાચો છે. અને આપણું જીવન તે સાચા દેવ અને તેના પુત્રમાં છે, ઈસુ ખ્રિસ્ત તે જ ખરો દેવ છે, અને તે અનંતજીવન છે.


Huts egin du gailua kalibratzean 	 કેલિબ્રેટ કરવામાં નિષ્ફળતા


Haraguiaren arauez anhitz gloriatzen diradenaz gueroz, ni-ere gloriaturen naiz. 	 દુનિયામાં ઘણા લોકો તેમના જીવન વિષે બડાશ મારે છે. જેથી હું પણ બડાશ મારીશ.


Beheko SajonieraName 	 નીચું સેક્સોનName


Karpetaren tamaina 	 ફોલ્ડર માપ


FAT (12-bit bertsioa) 	 FAT (12-બીટ આવૃત્તિ)


Kalkulatu 	 ગણતરી કરો


Eta eceinere heriotaco causaric hartan eriden gabe Pilate requeritu vkan duté hura hil leçan. 	 ઈસુના મૃત્યુદંડ માટે તેઓને કોઇ ચોક્કસ કારણ જડ્યું નહિ પરંતુ તેઓએ પિલાતને તેને મારી નાખવા કહ્યું.


Lerroa ezabatuta 	 કાઢી નાંખેલી લીટી


Leku baxuko diskoa "%s"(e)n 	 "%s" પર નીચી ડિસ્ક જગ્યા


Errorea kredentzialak bidaltzean: 	 માહિતી મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Quebec hiria 	 ક્યુબેક શહેર


Saint Paul 	 સંત પૌલ ટાપુ


Eragiketa bertan behera utzi da... kate bat sartu behar duzu 	 પ્રક્રિયા રદ થઈ...તમારે શબ્દમાળા દાખલ કરવી જ પડશે


_Hizkuntza 	 ભાષા


_Proba-bankua 	 બેન્ચમાર્ક


%1 desmuntatzen 	 %1 અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા છીએ


Glade fitxategi-izena baliogabea da 	 અયોગ્ય glade ફાઇલ નામ


Xedea: %s 	 માટે: %s


Informazio Pertsonala 	 મિત્રગત જાણકારી


Altzatu biratzean 	 ફેરવવા પર વધારો


TxinaName 	 ચીનName


Siren 	 સાયરન


hautatutako geruzak batzen ditu, eta irudiaren arabera moztu 	 પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને ઈમેજમાં ક્લિક કરો


_Gainjarri: 	 ઉપલ લપેટો (_O):


Erreproduzitu/Pausarazi 	 વગાડો/અટકાવો


Ezin da PNG goiburu-informazioaren egitura sortu 	 PNG હેડર જાણકારી સંરચના બનાવી શક્યા નહિં


Erakutsi besteak 	 સંજ્ઞા/ બીજું


Cein eguiatic erauci içan baitirade, erraiten dutela ia resurrectionea eguin içan dela, eta erautzen dié edocein batzuén fedea. 	 તેઓએ સાચો ઉપદેશ ત્યજી દીધો છે. તેઓ તો એમ કહે છે કે મૃત્યુમાંથી લોકોનું પુનરુંત્થાન તો ક્યારનું થઈ ગયું છે. અને તેઓ બંન્ને કેટલાએક લોકોનો વિશ્વાસ નષ્ટ કરી રહ્યા છે.


%s(e)k gelara elkartzea nahi du 	 %s રુમમાં જોડાયેલ છે


%d. modua: %s 	 સ્થિતિ %d: %s


Ez da'%s' letra-tipoa aurkitu 	 ફોન્ટ '%s' શોધાયુ નથી


Audio-diskoa (%s) 	 ઓડિયો ડિસ્ક (%s)


Saioa hasita. Erabiltzailearen informazioa eskuratzen... 	 સત્ર સ્થાપિત થયેલ છે, વપરાશકર્તાની જાણકારીને લાવી રહ્યા છે...


Kerkira 	 કેર્ક્યરા


Erakutsi iturri-laburpena bakarrik 	 ફક્ત ફીડ સારાંશને દર્શાવો


Ezin izan da %s kargatu %s(e)n 	 %s પર %s ને લાવી શક્યા નહિં


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_6komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command6 બોલાવવામાં આવે


Ecen gu fedetic den Spirituaz iustitiazco sperançaren beguira gaude: 	 પરતું અમે આશા રાખીએ છીએ. દેવની સાથે ન્યાયી બનીશું. અને અમે આ માટે આત્મા દ્વારા આશાની રાહ જોઈએ છે.


Hegoaldeko integralaren galaxiaobject name (optional) 	 દક્ષિણી મહાન મેદાનobject name (optional)


Tela 	 ટેમ્બલેડોર


Horizontala 	 આડું


Gaitu alarma 	 ચેતવણી સક્રિય કરો


Jo soinua _tekla aldatzailea sakatzean 	 જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m)


Zure ordenagailuaren ordua egokiro dagoela ziurtatu beharko zenuke. 	 તમારે ખાતરી કરવી જોઇએ કે તમારા કૉમ્પ્યુટર નો સમય યોગ્ય છે.


Gertaerak 	 ઘટના


Gaineko mailen zerrenda 	 ઉપરના સ્તરોની યાદી


Doitu leihora 	 વિન્ડોમાં બંધબેસાડો


Hoztea / Kutsadura 	 ઠંડુ / પ્રદૂષણ


Max Von Sydow 	 મેક્સ વોન Sydow Ingmar


Fitxategiaren izena ezezaguna 	 અજ્ઞાત ફાઇલ નામ


Automatikoki sortua 	 આપોઆપ બનતુ


Sortu 	 બનાવો


Hego Hwanghaenorth_ korea. kgm 	 ઼north_ korea. kgm


Mundu lauan bisitari 	 ફ્લેટલેન્ડની મુલાકાત


Karpeta bereziak 	 વિશિષ્ટ ફોલ્ડરો


Pantaila osoa 	 પૂર્ણસ્ક્રીન


Mezuak beste karpeta-multzo bateko kontsulta gisa irakurtzeko 	 બીજા ફોલ્ડરોના સમૂહના પ્રશ્ન તરીકે મેઈલ વાંચવા માટે


Rivolto 	 ઈસીઓલો


Kolorea: %sColor name 	 રંગ: %sColor name


Posta-Kodea 	 ઝીપ કોડ


Saiatu aldatu gabeko fitxategia gordetzen 	 ન બદલાયેલ ફાઇલને સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ


Sayun 	 સતુન


Tacoma 	 ટાકોમા


Bidea edo URL: @ title: window 	 પાથ અથવા URL: @ title: window


Menu-barraren estiloa 	 મેનુબાર શૈલી


Klik bakuna eginez gelan sartzea 	 એક ક્લિક કક્ષ પ્રવેશ


Banatu 	 બગાડે છે (_D)


Bateriaren maila 	 બેટરી સ્તર


Sortu jatorrizko tonuaren audioa 	 મૂળ ટોન ઓડિયો પેદા કરો


Ezin izan da hatz-marken kaptura abiarazi '%s' gailuan 	 '%s' ઉપકરણ પર આંગળીને પકડવાનું શરૂ કરી શકાયુ નહિં


Kanalizatu programara 	 કાર્યક્રમમાં પાઈપ કરો


Aukerak... 	 વિકલ્પો...


MeridianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Garaiezin 	 અદૃશ્ય


Kontaktuen mapa 	 સંપર્કો માટે નક્ષો


Doitu kolore guztiak 	 બધા રંગો સંતુલિત કરો


Jiangsu Probintziako 	 જિઆંગસુમાં પ્રાંત ચાઇન


Ordenatu honen arabera@ title: menu 	 આનાં વડે ગોઠવો@ title: menu


Ez luke gertatu behar. Eman errorearen berri bugzilla.gnome.org-en, mezu hau agertzeko zer egin duzun azalduz. 	 આ બની શકે નહિં. મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.org જગ્યાએ ભૂલનો અહેવાલ ભરો કે જે તમને કેવી રીતે આ સંદેશો દેખાયો તેનું વર્ણન કરે.


Cherkasy 	 ચેર્કાસી


ERROREA: Ezin jakin letra- tipoaren izena. 	 ક્ષતિ: ફોન્ટનું નામ નક્કી કરી શકાતું નથી.


Maringá 	 મારીન્ગા


Sortu hitzordu berria 	 મુલાકાત બનાવો (_A)


Gulmarg 	 હાઉસબોટમાંથી નીકળો


KCMInit - kontrol moduluen abiarazte prozesua exekutatzen du. 	 KCMInit - નિયંત્રણ મોડ્યુલો માટે શરૂઆત પર આરંભ કરવા માટે ચલાવો.


Zereginaren azalpena: 	 કાર્ય વર્ણન:


Diez-Picazo 	 હિતોપદેશ


Erakutsi laguntza 	 સરનામું છાપો


116 Clique bilduma kaleratzen 	 116 સંકલન


_Aurrebista behin 	 એકવાર પૂર્વદર્શન (_P)


_Profila-izena: 	 રુપરેખાનું નામ (_P):


Adobe Flash Player 	 એડોબ ફ્લેશ પ્લેયર


& Pantaila osoa 	 પૂર્ણસ્ક્રિન (F)


Atxikitu _saretaraview-action 	 જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p)view-action


Fabrikatzailea 	 ઉત્પાદક:


Erabiltzaile-aldatzailearen hobespenak 	 વપરાશકર્તા બદલનાર પસંદગીઓ


Baina ceren eppel baitaiz, eta ezpaitaiz hotz ez eraquin, vomituren aut neure ahotic. 	 પણ તું માત્ર હૂંફાળો છે, નથી ગરમ કે નથી ઠંડો. તેથી હું મારા મુખમાંથી તને થૂંકી નાખીશ.


Tamaina 	 માપ


Abelec fedez Cainec baino sacrificio excellentagoa Iaincoari offrendatu vkan drauca: cein fedez testimoniage obtenitu vkan baitu iusto cela, ceren Iaincoac haren donoéz testificatzen baitzuen: eta oraino fede harçaz hil delaric minço da. 	 કાઇન અને હાબેલ દેવને અર્પણ ચઢાવ્યું પણ હાબેલને વિશ્વાસ હતો તેથી વિશ્વાસથી તે કાઇનના અર્પણ કરતાં વધુ સાંરું એટલે દેવને પસંદ પડે તેવું અર્પણ લાવ્યો. દેવે હાબેલના અર્પણનો સ્વીકાર કર્યો અને હાબેલને ન્યાયી ઠરાવતી સાક્ષી આપી. હાબેલ મરણ પામ્યો, પણ આજે પણ તે પોતાના વિશ્વાસ દ્ધારા આપણને કહી રહ્યો છે.


Erabiltzaileak bertan behera utzitako eragiketa 	 વપરાશકર્તાએ રદ કરેલ ક્રિયા


Gehitu uneko helbidearen laster-marka 	 હાલનાં સ્થાન માટે બુકમાર્ક ને ઉમેરો


Zenbait fitxategi kargatzeko fitxategi-kargatzailea 	 પ્રોજેક્ટ અને એક જ ફાઇલો માટે ફાઇલ વ્યવસ્થાપક


1 sorburua: 	 સ્રોત ૧:


Soinu-Agindua: (%s fitxategi-izena) 	 અવાજ આદેશ (ફાઇલનામ માટે %s)


Idaho Falls 	 ઈડાહો ફોલ્સ


Kudeatu gordetako bilaketak 	 તમારા સંગ્રહેલ શોધોને સંચાલિત કરો


Hego Dakota 	 દક્ષિણ ડાકોટાCity in South Dakota, United States


_Atzeko planoko kolorea: 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):


Portugesa-Brasil 	 પોર્ટુગીઝ-બ્રાઝિલ


Eta han ciradenetaric cembeitec, ezpatá idoquiric io ceçan Sacrificadore principalaren cerbitzaria, eta edequi cieçón beharria. 	 ઈસુની નજીક ઊભેલા શિષ્યોમાંના એકે તેની તલવાર તાણી અને ખેંચીને બહાર કાઢી. આ શિષ્યે મુખ્ય યાજકના નોકરને માર્યો અને તલવારથી તેનો કાન કાપી નાખ્યો.


Ez da gomendagarria CD bati audio-pistak eranstea. 	 CD માં ઓડિયો ટ્રેક ઉમેરવાનું સલાહ યોગ્ય નથી.


Eta halatan haren bihotzeco secretuac manifestatzen dirade: eta hala ahoz beheraturic adoraturen du Iaincoa, declaratzen duela ecen Iaincoa eguiazqui çuetan dela. 	 તે વ્યક્તિના હૃદયની રહસ્યમય વાત પ્રકાશમાં આવશે અને પરિણામે તે વ્યક્તિ નમન કરીને દેવનું ભજન કરશે અને કહેશે કે, “ખરેખર, દેવ તમારી સાથે છે.” તમારી સભા મંડળીને મદદરૂપ થવી જોઈએ


Norvegiaworld. kgm 	 નોર્વેworld. kgm


Erantzun zerre_ndari 	 યાદીને જવાબ આપો (_L)


Camden 	 કેમડેન


'%s' URIaren ostalari-izena baliogabea da 	 '%s' URIનું યજમાનનુ નામ અયોગ્ય છે


Fedez vtzi ceçan Egypte, Regueren hiraren beldurric gabe: ecen inuisible dena ikusten balu beçala, fermu eduqui ceçan. 	 વિશ્વાસના કારણે મૂસાએ રાજાના ક્રોધની બીક રાખ્યા વગર ઇજીપ્ત દેશનો ત્યાગ કર્યા. તેણે દૃઢ વિશ્વાસ ચાલું રાખ્યો; જેમ કે અદશ્ય દેવને તે જોતો હોય.


_Aktibatu pantaila-babeslea 	 સ્ક્રીન સેવર શરુ કરો (_A)


Desegin ekintzen muga (ZAHARKITUA) 	 રદ કરવાની ક્રિયાઓની મર્યાદા (DEPRECATED)


Atz.Pl.-aren kolore betegarriabucket-fill-mode 	 BG રંગ ભરો


Eta deabru anhitz campora egoizten çutén: eta vnctatzen çutén olioz anhitz eri, eta sendatzen cituzten. 	 તે શિષ્યોએ ઘણાં ભૂતોને લોકોમાંથી કાઢ્યાં અને તેમણે ઘણાં માંદા લોકોને ઓલિવ તેલ ચોળી સાજાં કર્યા. : 1-12 ; લૂક 9 : 7-9)


Ikuspegi panoramikoaspace-bar-action 	 પૂર્વદર્શનspace-bar-action


'%s' VPN konexioa deskonektatu egin da. 	 VPN જોડાણ '%s' જોડાયેલ નથી.


Gehitu %s honi: %s 	 %2$s ને %1$s માં ઉમેરો


_Konfiguratu enpresaren saio-hasiera 	 એન્ટરપ્રાઇઝ ખાતાને બનાવો


Ikuspegi honek zure sistemaren memoriaren uneko erabilera erakusten du. Balioak erregularki eguneratzen dira eta erabiltzen ari den memoria fisiko eta birtualaren ikuspegi orokor bat ematen dizute. 	 આ દેખાવ તમને તમારી સિસ્ટમનો હાલનો મેમરી વપરાશ બતાવે છે. કિંમતો નિયમિત મૂળભૂત પર સુધારેલ છે અને ભૌતિક અને વર્ચ્યુઅલ મેમરી વપરાઇ ગઇ છે તેની તમને ઝાંખી આપે છે.


gedit testu-editorea 	 gedit લખાણ સંપાદક


KanadaName 	 કેનાડાName


Ezabatu hautatutako gertaerak 	 પસંદ થયેલ ઘટનાઓને કાઢી નાંખો


Digituen kopurua puntu dezimalaren ondoren bistaratzeko. Balio hau 0 eta 9 artekoa izan behar du. 	 અંકીય બિંદુ પછી દેખાતા અંકોની સંખ્યા. આ કિંમત 0 થી 9 ની સીમામાં જ હોવી જોઇએ


_Beltza 	 કાળો (_k)


Unicode@ item Text character set 	 યુનિકોડ@ item Text character set


Bilatu laguntzaren arabera 	 મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Probako plugina 	 નકલી પ્લગઇન


VI: bisuala 	 VI: દેખાવ


%d / %d erregistro 	 %u રેકોર્ડોનું %v


_Aktibatu 	 ચાલુ કરો (_T)


Ebazten 	 સુધારી રહ્યા છે


Piezak: 	 ટુકડાઓ:


Izen-lekua: 	 નામજગ્યા:


Stamford 	 સ્ટેમફોર્ડ


Klik bikoitzaren denbora-muga 	 બે ક્લિક, પ્રાથમિક બટન


Aurpegiak: 	 ચહેરાઓ:


Ez dago datu-base erabilgarririk zure konfigurazioa gordetzeko 	 તમારી રૂપરેખાનો સંગ્રહ કરવામાં માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી


'%s' komandoaren okerreko parametroak 	 આદેશ '%s' માટે ખરાબ પરિમાણો


Esportatu hona 	 તેમાં નિકાસ કરો


Patterson 	 પીટરસન


Memoria 	 મેમરી


Ez dago ezer erreproduzitzen 	 હાલમાં વગાડી રહ્યા નથી


Berrezarri 	 ફરીથી ગોઠવવું


gFTP abisua: Laster-marken fitxategiko %d lerroa saltatzen: %s 	 gFTP ચેતવણી: બુકમાર્ક ફાઈલમાં લીટી %d સુધી અવગણી રહ્યા છીએ: %s


Kudeatu erabiltzaileen kontuak 	 વપરાશકર્તા ખાતાઓ સંચાલિત કરો


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es>score-dialog 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Sintaxi-errorea objektuaren deskribapenean 	 વસ્તુના વર્ણનમાં વાક્યરચનાની ભૂલ


Salt Point 	 સોલ્ટ પોઈન્ટ


EGIA progresio-koadroa erakusten bada inprimatzean. 	 TRUE જો છાપતી વખતે પ્રગતિ સંવાદ બતાવાયેલ હોય.


Txekiarra [tekla-mapa] 	 ચેક કીમૅપ


Joan angeluaren menura 	 કોણ મેનુમાં જાઓ


Proxy zerbitzaria atzitzeko autentifikazioa behar den edo ez. 	 ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને વાપરવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે.


Erabili _lehenetsia 	 મૂળભુત વાપરો (_D)


Editatu bidearen atributuakvectors-action 	 પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરોvectors-action


Ziana 	 મોરપીંછ


Irten den pertsonaren ezizena 	 છોડી રહ્યુ છે તે માણસનું ઉપનામ