Sartu konexioa egin nahi diozun ostalariaren izena. 	 મહેરબાની કરી તમે જોડાવા માંગતા હોવ તે યજમાનનું નામ દાખલ કરો.


Atzo 	 ગઇ કાલે


kio_ finger CSS scripta ez da aurkitu. Irteera itsusia agertuko da. 	 kio_ finger CSS સ્ક્રિપ્ટ શોધાઇ નહિં. આઉટપુટ કદરૂપું લાગશે.


Ez da kontuaren ProviderType propietatea ezarri 	 ProviderType ગુણધર્મ એ ખાતા માટે સુયોજિત નથી


Grand Marais 	 ગ્રાન્ડ પ્રેઈરી


Eta minçatu cenean, othoitz eguin cieçon Phariseu batec barazcal ledin hura baithan, eta Iesus sarthuric iar cedin mahainean. 	 ઈસુએ બોલવાનું પૂરું કર્યા પછી ફરોશીએ ઈસુને પાતાની સાથે જમવા બોલાવ્યો તેથી ઈસુ આવ્યો અને મેજ પાસે બેઠો.


Posizioa (%) 	 સ્થાન (% માં)


" Ramboda 	 મસાલાઓ બગીચો હિંગુલાની


Hasierako mezua: 	 બેનર શરૂ કરી રહ્યા છીએ:


Argentina 	 ગ્રેટ્ના


Errepikatua 	 વળતર


UTF-8 baliogabea eskemaren jabean 	 યોજના માટેની માલિકીમાં અયોગ્ય UTF-૮


Honek errepikatutako galdera gaitzen/desgaitzen du, posta-zerrenda bidez jasotako mezu bati erantzun pribatu bat (baina zerrendak ezarritako 'Erantzun honi' goiburuak zerrendari erantzutera bideratzen zaituena) bidaltzen saiatzen ari zarela abisatuz. 	 એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે કે જે તમે સંદેશાનો ખાનગી જવાબ મોકલી રહ્યા થો કે જે મેઇલીંગ યાદી મારફતે આવેલ છે, પરંતુ યાદી આને જવાબ આપો: શીર્ષક સુયોજિત કરે છે કે જે યાદીમાં પાછો તમારા જવાબને દિશામાન કરે છે


Ez da onartzen edo geruzaren zabalera baliogabea da: %d 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.


Sistema eragileak memoria birtual gisa erabiltzen duen trukatzeko area. 	 સ્વેપ વિસ્તાર વર્ચ્યુઅલ મેમરી માટે ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ દ્દારા વપરાયેલ છે.


Gradientearen editorearen menuagradient-editor-action 	 ઢાળ સંપાદક મેનુgradient-editor-action


Beste errore batek eragotzi du ekintza hau.% 1: request type 	 આ ક્રિયા બીજી ક્ષતિ વડે રોકવામાં આવી હતી.% 1: request type


Irudiaren/etiketaren ertza 	 ચિત્ર/લેબલની કિનારી


Disko bat kopiatzen du 	 ડિસ્કની નકલ કરો


Zehaztu izen bat bakarrik modu honetan. 	 આ કાર્યપ્રકાર(mode)માં માત્ર એક જ નામ આપો.


Kontrolatu Rhythmbox laster-teklak erabiliz 	 કી ટૂંકાણોની મદદથી Rhythmbox ને નિયંત્રણ કરો


Margo sakonera txikiko hondo irudiak paneletan 	 પેનલ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ ચિત્ર


Bar Harbor 	 મેરીનું બંદર


Baina Samaritanobat bere bidea iragaiten çuela, ethor cedin harengana, eta hura ikussiric compassione har ceçan. 	 “પછી એક સમરૂની તે રસ્તેથી પસાર થતો હતો. તે તે જગ્યાએ આવ્યો જ્યાં પેલો ઇજાગ્રસ્ત માણસ પડ્યો હતો. સમરૂનીએ તે માણસને જોયો. તે ઇજાગ્રસ્ત માણસને જોઈ તેને કરૂણા ઉપજી.


Aurrebistak 	 પૂર્વદર્શનો


Interes-tasa _periodikoa: 	 સામયિક વ્યાજ દર (_R):


Sarea;Haririk gabea;IPa;Sare lokala;Proxy-a; 	 નેટવર્ક;વાયરલેસ;IP;LAN;પ્રોક્સી;


Huts egin du '%s' erabiltzailearen biltegia gordetzean 	 વપરાશકર્તા '%s' માટે સ્ટોરને ખોલવાનું નિષ્ફળ


Swapvolume-grid 	 સ્વેપvolume-grid


Azpisistema 	 પેટાસિસ્ટમ


Unean falta diren sektore kopurua 	 હાલની સ્થગિત ખંડ ગણતરી


Erakutsi aurrebistak 	 પૂર્વદર્શનો:


Luzapenak 	 વિસ્તારકો


S/MIME s_inadura 	 S/MIME સહી (_n)


Erradio atomikoa [pm] 	 આણ્વિક ત્રિજ્યા [pm]


Egutegiaren propietateak 	 કેલેન્ડર ગુણધર્મો


Ziurtagirien/gakoen biltegia 	 પ્રમાણપત્ર અને કી સંગ્રહ


Satan 	 પાછું


Svalbard eta Jan Mayen 	 Svalbard અને Jan Mayen


(uneko) UNIXeko pasahitza: 	 (વર્તમાન) Unix પાસવર્ડ:


_Script-aren arabera 	 સ્ક્રિપ્ટ દ્વારા (_S)


Idatzi pasahitza desblokeatzeko 	 તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Erakutsi marraren markoa 	 લીટી ફ્લેમ બતાવો


Jaso %s(r)en izenean 	 %s ના વતી મેળવવામાં આવ્યો


Bestelako pantaila-kudeatzailea erabili nahi izan dezakezu, KDM (KDEren pantaila kudeatzailea) edo xdm antzekoak. Oraindik ezaugarri hori erabili nahi baduzu, zeuk abiarazi GDM edo eskatu sistema-administratzaileari abiarazteko. 	 વાસ્તવમાં તમે કદાચ અલગ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક વાપરી રહ્યા હશો, જેમ કે KDM (KDE ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) અથવા xdm. જો તમે હજુ પણ આ લક્ષણ વાપરવા ઈચ્છો, તો ક્યાં તો તમારી જાતે GDM શરૂ કરો અથવા GDM શરૂ કરવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો.


Eta haourric etzutén, ceren Elisabeth steril baitzen, eta biac baitziraden adinez aitzinaratuac. 	 પરંતુ ઝખાર્યા અને એલિસાબેત નિ:સંતાન હતા. કારણ કે એલિસાબેત મા બનવા માટે શક્તિમાન ન હતી; અને તેઓ બંન્ને ઘણાં વૃદ્ધ હતા.


Kolorearen funtzioa 	 રંગ વિધેય


Lancashiregreat- britain_ counties. kgm 	 લેન્કશાયરgreat- britain_ counties. kgm


'%s' espero zen, baina '%s' eskuratu da %s gakoarentzat 	 ઇચ્છનીય `%s'ને `%s' માટે કી %s મળ્યું


Exekutiboapaper size 	 કાર્યકારીpaper size


Hautatutako esteken kolorea (zaharkitua) 	 પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)


Salt Point 	 હેથ પોઈન્ટ


Sortu irteera hautatutako formatuan helburuko fitxategiaren luzapenaren arabera 	 લક્ષ્ય ફાઇલનામ ઍક્સટેન્શન દ્દારા પસંદ થયેલ બંધારણમાં આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરો


Thomson 	 થોમસન


MetrikoaThe Imperial System 	 મેટ્રીકThe Imperial System


Grand Isle 	 ગ્રાન્ટ આઈસ કેપ


Mugitu zakarrontzira@ action: inmenu File 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો@ action: inmenu File


Jaramonik ez egin jabearen _fidagarritasunari: 	 માલિકનો વિશ્વાસ ફરી લખો (_T):


Bidali gabeko mezuak dituzu. Hala ere irten nahi duzu? 	 તમે સંદેશાઓ સુયોજિત કર્યા નથી, શું તમે કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


_Iruzkina: 	 ટિપ્પણી (_m):


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org>, 2010, 2011 Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Javier Jardón https://launchpad.net/~jjardon 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Programarako informazioa bildu duten pertsonen zerrenda 	 કાર્યક્રમનું દસ્તાવેજીકરણ કરતા લોકોની યાદી


Bismarckusa. kgm 	 બિસ્માર્કusa. kgm


Ecen claro da Iudaren leinutic ilki içan dela gure Iauna, cein leinutan ezpaitu Moysesec Sacrificadoregoaz deus erran. 	 કેમ કે તે સ્પષ્ટ છે કે આપણો પ્રભુ (ખ્રિસ્ત) યહૂદાના કુળમાં જન્મ્યો હતો. અને મૂસાના નિયમ પ્રમાણે યાજકપદની સેવા તેના કુટુંબને સોંપાયેલી નહોતી.


Erakutsi data argibide moduan 	 સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો


Erabiltzaile-izena eta pasahitza zure kontuan saioa hasteko erabiltzen da ekiga.net SIP zerbitzu librean. ekiga.net SIPeko helbiderik ez baduzu oraindik, sortu kontu bat hor behean. Horrela SIP helbidea edukiko duzu beste erabiltzaileek zuri deitzeko. Urrats hau jaurti dezakezu bestelako SIP zerbitzua erabiltzen baduzu, edo saio-hasierari buruzko xehetasunak beranduago zehaztea nahi baduzu. 	 વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ એ તમારા હાલના ખાતામાં ekiga.net મુક્ત SIP સેવા આગળ પ્રવેશ કરવા માટે વપરાય છે. જો તમારી પાસે ekiga.net SIP સરનામું હજુ નહિં હોય, તો તમારે પ્રથમ ખાતું નીચે બનાવવું જોઈએ. આ SIP સરનામું પૂરું પાડશે કે જે લોકોને તમને બોલાવવા માટે પરવાનગી આપશે. તમે આ પગલું રદ કરી શકશો જો તમે વૈકલ્પિક SIP સેવા વાપરો, અથવા જો તમે પ્રવેશ વિગતો પછીથી સ્પષ્ટ કરવા માંગો.


B_ideoa... 	 વીડિયો (_d)...


Kapturatu _igarotakoan 	 ના વિલંબ પછી મેળવો (_d)


Ezikusi egin direktorioei: 	 ડિરેક્ટરીઓને અવગણો:


Geruza bikoitzeko DVD+Ra 	 DVD+R દ્વિ સ્તર


Balio absolutua [_BAR_] 	 માનાંક મૂલ્ય [u]


Ezkerra 	 ડાબું


Errazamahjongg map name 	 સરળmahjongg map name


Deskargak gordetzeko karpetaren bide-izena, edo "Deskargak" deskargen karpeta lehenetsia erabiltzeko, edo "Mahaigaina" mahaigaina karpeta erabiltzeko. 	 ફોલ્ડરનો પથ કે જ્યાં ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવાની છે; અથવા "ડાઉનલોડ" ને મૂળભુત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે, અથવા "ડેસ્કટોપ" ને ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર તરીકે વાપરવા માટે.


Ez baduzu bertan behera uzteko jakinarazpenik bidaltzen beste partaide batek ez du jakingo bilera bertan behera utzi dela. 	 જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મંત્રણા રદ થઈ ગઈ છે.


FinlandieraName 	 ફિનિશName


Gorde uneko ezarpenak _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત પ્રમાણે હાલનાં સુયોજનોને સંગ્રહો (_D)


Eta ceuron artetic iaiquiren dirade guiçonac denuntiatzen dituztela gauça gaichtoac, discipuluac bere ondoan erekar ditzatençát. 	 અને તમારા સમૂહના માણસો પણ ખરાબ આગેવાનો બનશે. તેઓ જે ખોટી વાતો છે તે શીખવવાની શરુંઆત કરશે. તેઓ ઈસુના કેટલાક શિષ્યોને સત્યથી દૂર દોરી જશે.


TRUE (egia) denean, menuen proxy-ak tresna-barrako gainezkako menuan adierazten dira. 	 જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે સાધનવસ્તુ પ્રોક્સીઓ માટે આ ક્રિયા સાધનપટ્ટી વધારેભરાઈ જાય તે મેનુ રજૂ થાય છે.


Eta prophetizatu vkan du hauçaz-ere Adamen ondoco çazpigarren guiçonac, Enoch-ec, cioela, 	 આદમથી સાતમા પુરુંષ હનોખે આ લોકો વિષે ભવિષ્યકથન કર્યું છે કે: “જુઓ, પ્રભુ હજારોની સંખ્યામાં તેના પવિત્ર દૂતો સાથે આવે છે.


Iraganeko garatzaileak: 	 જૂના વિકાસકર્તાઓ:


Handiagoa 	 વિશાળ


Gehitu iruzkina... @ label 	 ટીપ્પણી ઉમેરો... @ label


Sky News-ek 	 સ્કાય ન્યૂઝ


%s ezartzen katalogoko botoi bat erabiltzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Erraiten cerauela, Çoazte çuen aurkaco burgura, eta bertan eridenen duçue asto emebat estecatua, eta vmebat harequin: lachaturic ekar ietzadaçue. 	 ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “જે ગામ તમે સામે જુઓ છો ત્યાં જાઓ. તમે ત્યાં પ્રવેશ કરશો, એટલે એક ગધેડાને અને તેના બચ્ચાંને બાંધેલા જોશો, તેને છોડીને અહીં લઈ આવો.


AND boolearra osoko positiboentzat bakarrik dago definituta 	 બુલિયન AND ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


Posta-karpetaren zuhaitza 	 મેઈલ ફોલ્ડર વૃક્ષ


Erlantzaren gradientearen editorea 	 GFlare સંપાદક


Egia bada, eguraldiaren ikonoa bistaratzen du. 	 જો ખરુ હોય તો, હવામાન ચિહ્ન દર્શાવો.


Huts egin du erabiltzailea sortzeanAccount type 	 વપરાશકર્તાને બનાવવામાં નિષ્ફળતાAccount type


Asia/ Irkutsk 	 એશિયા/ ઇકુત્સ્ક


Concepcion 	 કોન્સેપ્સન


TachieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચીCity in British Columbia Canada


oinarri huts bat 	 ખાલી પાયો


OnMouseOut gertaera 	 OnMouseOut ઘટના


Desgaitu historia 	 ઇતિહાસ નિષ્ક્રિય કરો


Fitxategi-sistema hau Linux sistemekin bateragarria da eta UNIXeko fitxategien baimenen euskarri klasikoa eskaintzen du. Fitxtaegi-sistema honek ez du egunkaririk erabiltzen. 	 આ ફાઇલ સિસ્ટમ ફક્ત Linux સિસ્ટમો સાથે સુસંગત છે અને ઉત્તમ UNIX ફાઇલ પરવાનગીઓને આધાર પૂરો પાડે છે. ફાઇલ સિસ્ટમ જર્નલ વાપરતુ નથી.


Eta hura gauça guciac vtziric iaiqui cedin, eta iarreiqui içan çayón. 	 આ સાંભળીને તરત જ લેવી સર્વસ્વ છોડીને ઈસુને અનુસરવા લાગ્યો.


Ez dago halako libururik 	 આવી ચોપડી નથી


Thanks 	 આભાર


Irakurtzeko soilik den objektua editatzen - ezingo duzu gorde 	 માત્ર-વાંચી શકાય તેવો ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ - તમે તેને સંગ્રહવામાં સમર્થ હશો નહિં


Mezu hau orain ez dago erabilgarri 	 આ સંદેશો વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી


Ezin da kopiatu '%s' karpeta --> '%s': %s 	 ફોલ્ડર `%s' ને `%s' માં નકલ કરવા સમર્થ નથી: %s


Itxaron '%s? gailua konfiguratu bitartean... 	 મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે ઉપકરણ '%s' પર સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા હોય...


Adabakiak irakurtzea kolorea neurtzeko tresna bat erabiliz. 	 રંગ માપન સાધનની મદદથી પેચને વાંચી રહ્યા છે.


Bulgaria 	 બલ્ગેરિયા


Sarrerako fitxategia... 	 ઈનપુટ ફાઈલ...


Ekintza bertan behera ongi utzi da eta ez da paketerik aldatu. 	 કાર્ય સફળતાપૂર્વક રદ કરાયેલ હતી અને પેકેજો બદલાયેલ ન હતા.


Gorde vCard gisa 	 vCard તરીકે સંગ્રહો


Bira_tu: 	 ફેરવો (_e):


Confideraitzaçue ceruco choriac, ecen eztute ereiten, ez errequeitatzen, ezeta graneretara biltzen, eta çuen Aita cerucoac hatzen ditu hec: etzarete çuec anhitzez hec baino excellentago? 	 તમે પક્ષીઓને જુઓ, તેઓ બી વાવતાં નથી, ને કાપતાં નથી ને કોઠારોમાં ભરતાં નથી. અને છતાય તમારો પિતા તે પંખીઓનું ભરણપોષણ કરે છે તમે તો પક્ષીઓ કરતાં ઘણા જ મૂલ્યવાન છો.


A-M_BAR_Euskara 	 A-M_BAR_બાસ્ક


(c) 2006- 2007- 2008 Autoabiarazle kudeatzaileare taldea 	 (c) 2006- 2007- 2008 સ્વયં શરૂ થતુ વ્યવસ્થાપક જૂથ


Yahoo! Protokolo-Plugina 	 Yahoo! પ્રોટોકોલ પ્લગઇન


Taularen tamaina (0-2 = txikia-handia; 3 = pertsonalizatua) 	 બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ)


Grabatu diskoaren ahalmena baino gehiago 	 ડિસ્કની અહેવાલિત ક્ષમતા બહાર લખો


Letra- tipoak instalatzen... 	 ફોન્ટ( સ) સ્થાપિત કરે છે...


%s: %s libre 	 %s: %s મુક્ત


Ziurtagiria baliogabetua izan daSSL error 	 પ્રમાણપત્ર પાછું લેવામાં આવ્યું છેSSL error


Baina harc bestiá sura iharrossiric etzeçan minic har. 	 પણ પાઉલે તે સાપને અજ્ઞિમાં ઝટકી નાખ્યો. પાઉલને કોઇ ઇજા થઈ નહિં.


Punjab 	 પંજાબ


omicron 	 ઓમિક્રોન


E_skuinean 	 જમણુ (_R)


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 કિઆ નુંCoptic month 5 - ShortNamePossessive


IrvingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાક્યCity name (optional, probably does not need a translation)


_Maiuskula/minuskula 	 કેસ સરખાવો (_M)


Jatorrizko mezua. 	 મૂળ સંદેશો


Conakry 	 કોનાક્રી


Eguneraketak instalatzen 	 સુધારાઓને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે


Aldatu 2. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવComment


Burkina Faso 	 બુર્કીના ફાસો


Datu motoreak 	 માહિતી એન્જિનો


_Alfa muga: 	 આલ્ફા થ્રેશોલ્ડ (_A):


Victoria 	 વિક્ટોરિયા મરીન


IOR inprimatzeko fitxategi-deskriptorea 	 IOR છાપવા માટેનુ ફાઈલ વર્ણનકર્તા


Huts egin du karpeta irekitzean. 	 પુસ્તક ખોલવામાં નિષ્ફળ


Little Rock 	 લિટ્ટલ રોક


Sistema eguneratuta 	 સિસ્ટમ અદ્યતન


Hautatutako testu ez- aktiboa 	 પસંદગી અસક્રિય લખાણ


Jasotako formato ezikusi 	 આવતા માળખાને અવગણો


Ertza-kopurua 	 બાજુ જથ્થો


Errore-mezua 	 ભૂલ સંદેશો


Eta norc-ere vtzi baituque etcheric, edo anayeric, edo arrebaric, edo aita, edo ama, edo emaztea, edo haourric, edo landaric ene icenaren causaz, ehunetan hambat recebituren duela, eta vicitze eternala heretaturen. 	 મારા નામને માટે જેઓએ ઘરો, ભાઈઓ, માતા પિતા, બાળકો, જમીનજાગીરનો ત્યાગ કર્યો છે તેઓ તેના કરતાં ઘણાંજ યોગ્ય છે. તેઓ સોગણું મેળવશે અને અનંતજીવનનો વારસો પામશે.


British Unibertsitateak 	 આ બ્રિટિશ યુનિવર્સિટી


Aldatu egoera-barraren ikusgaitasuna uneko leihoan 	 વર્તમાન વિન્ડોમાં સ્થિતિદર્શક પટ્ટીનો દેખાવ બદલો


Eg_oerarekin 	 સ્થિતિ સહિત (_S)


Aukeraren izena 	 વિકલ્પ નામ


Chagang- donorth_ korea. kgm 	 ચાગાન્ગ- દોnorth_ korea. kgm


Eztut abolitzen Iaincoaren gratiá: ecen baldin iustitiá Legueaz bada, beraz Christ mengoa gabe hil içan da. 	 આ દેવની કૃપા છે, અને મારા માટે તે ઘણી મહત્વની છે. શા માટે? કારણ કે જો નિયમ આપણને દેવને પાત્ર બનાવી શકતો હોત, તો ખ્રિસ્તને મરવું ના પડત.


16-biteko zeinugabeko osokoaren balioa (]) 	 ડિસ્પ્લેની ૧૬-બીટ નિશાની વગરની પૂર્ણાંક કિંમત (])


Gpilotd-era konektatu gabe. Berrabiarazi daemon-a. 	 gpilotd ને જાડાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને ડિમનને પુન:શરૂ કરો.


Enkriptaketa _mota: 	 એનક્રિપ્શન પ્રકાર (_T):


Eta çuen murrailla handibat eta gorabat, cituela hamabi bortha, eta borthetan hamabi Aingueru: eta icenac scribatuac: cein baitirade Israeleco hamabi leinuetaco haourrén icenac 	 તે શહેરને એક મોટી અને ઊંચી બાર દરવાજા વાળી દિવાલ હતી. દરેક દરવાજા પાસે બાર દૂતો હતા. દરેક દરવાજા પર ઈસ્ત્રાએલ પુત્રોના બાર કુળોનાં નામ લખેલા હતા.


Bost minutu 	 પાંચ મિનિટો


Zonbia 	 ઝોમ્બી


Kargatzen 	 ચાર્જિંગBattery power


Unibertsitateak sinatu 	 કોલેજ


Aplikatu hasieran 	 શરૂઆતમાં લાગુ કરો


Ezkutatu aplikazio-leihoak eta erakutsi mahaigaina 	 કાર્યક્રમ વિન્ડોને છુપાડો અને ડેસ્કટોપ બતાવો


Kontuz, bateria baxua. %s falta1 hour 5 minutes 	 સાવધાન બેટરી ઓછી, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes


_InformazioaStock label 	 જાણકારી (_I)Stock label


%d hautatutaNew 	 %d પસંદ થયેલNew


& Logoa: 	 લોગો (L):


Begiratu _mezu berririk dagoen abioan 	 શરૂઆતમાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો (_m)


Irten programatik 	 પ્રોગ્રામને બહાર નિકાળો


Bilera eguneratzeko eskaera 	 મંત્રણા સુધારાની મંજૂરી


< < Gehitu hiztegian 	 < < શબ્દકોશમાં ઉમેરો


Sachs Harbour 	 સાચીઝ બંદર


Ikuspegi propietateak direktorio guztietarako erabili beharko liratekeen 	 શું દેખાવ ગુણધર્મો બધી ડિરેક્ટરીઓ માટે ઉપયોગ કરવાં જોઇએ


Aldatu azpiko laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા નીચે બદલો


Itxi uneko orria 	 તાજેતરનાં પાના ને બંધ કરો


Afrika Erdiko Errepublikako CFA liberaName 	 સેન્ટ્રલ આફિક્રન CFA ફ્રાન્કName


_Aukeratu alertaren soinua: 	 સચેત સાઉન્ડ ને પસંદ કરો (_h):


digitalen 	 કરવાની


_Enkriptatu fitxategi-zerrenda eresplit into volumes of 10.0 MB 	 ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)split into volumes of 10.0 MB


_Erabili wifigune gisa... 	 હૉટસ્પોટ તરીકે વાપરો (_U)...


Atalasea: 	 વધારેલ થ્રેશોલ્ડ:


Linux-en oinarrizko datuen partizioa 	 Linux Basic માહિતી પાર્ટીશન


Orduan Pierrisec accordaturic erran ceçan, Orain daquit eguiazqui ecen Iaunac igorri vkan duela bere Aingueruä, eta idoqui nauela Herodesen escutic, eta Iuduén populuaren vstecari gucitaric. 	 પછી શું બન્યું હતું તેનું ભાન પિતરને થયું. તેણે વિચાર્યુ, “હવે મને ખબર પડી કે પ્રભુએ ખરેખર તેના દૂતને મારી પાસે મોકલ્યો હતો. તેણે મને હેરોદથી બચાવ્યો. યહૂદિ લોકોએ વિચાર્યુ કે મારી સાથે ખરાબ થવાનું હતું પરંતુ પ્રભુએ મને આ બધી બાબતોમાંથી બચાવ્યો છે.”


Ezin duzu artxibo bat bere buruari gehitu. 	 એક પેટીમાં બીજી પેટી ઉમેરી શકાય નહિં.


_Teklak soinuarekin 	 બાઉન્સ કી


Gehitu '%s' hiztegiari 	 શબ્દકોષમાં "%s" ઉમેરો


LVM2 bolumen fisikoa 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


Koma mugikorra 	 અપૂર્ણાંક-બિંદુ


_Enkriptatzea behar da (TLS/SSL) 	 એન્ક્રિપ્શન જરૂરી છે (TLS/SSL) (_E)


Kopiatu area baten pantaila-argazkia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં વિસ્તારનાં સ્ક્રીનશોટની નકલ કરો


Pixelcolor-frame-mode 	 પિક્સલcolor-frame-mode


Zuhaitzaren ikuspegi xehetua 	 વિસ્તૃત વૃક્ષ દેખાવ


Morroia 	 વિઝાર્ડ


Salut kontua sortzen du 	 Salut ખાતુ બનાવેલ છે


Igotzea osatu da 	 અપલોડ સમાપ્ત


Mezuak stderr-era birbideratzen dira.GIMP MessagePNG Message 	 સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.GIMP MessagePNG Message


Eta behatu çuenean ikus citzan abratsac eçarten cituztela bere donoac truncora. 	 ઈસુએ કેટલાએક ધનવાન લોકોને મંદિરમાં પૈસાની પેટીમાં દેવની ભેટો મૂકતાં જોયો.


Ainguratu geruza mugikorralayers-action 	 તરતા સ્તરને એન્કર કરોlayers-action


LGPL v3@ item license 	 LGPL v૩@ item license


Eskumara biratu 	 જમણે ફેરવો


Baduzu beste berriketako konturik konfiguratzeko? 	 શું તમારી પાસે અન્ય વાતચીત ખાતાઓ છે જે તમે સુયોજિત કરવા માંગો છો?


Erakutsi lizentziaren informazioa eta irten 	 આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો


Titulu & lerrokatzea 	 શીર્ષક ગોઠવણી:


Amaierako indizea 	 અનુક્રમણિકાનો અંત


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 તાહસાસનુંEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Sartu elkartu nahi duzun kanalaren izena: 	 જોડાવા માટે ચેનલને દાખલ કરો:


Egoera Zibila 	 લગ્ન સ્થિતિ


SOCKS zerbitzariaren hutsegite orokorra 	 સામાન્ય SOCKS સર્વર નિષ્ફળતા


Hallock 	 હોલોક


URLa jadanik gehituta 	 URL એ પહેલેથી ઉમેરાયેલ છે


%s (%s byte) 	 %s (%s અગાઉ)benchmark-updated


Hautatu hizkuntza eta egin klik 'Saioa-hasi'n 	 ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરો


Aldatu jatorrizko bideoaren tamainaren erdira 	 વિડિયોને અડધા મૂળભૂત માપમાં ફેરવો


BagdadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બગદાદCity name (optional, probably does not need a translation)


Leader 	 લીડર


Berlevag 	 બેર્બેરા


Parametro ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત પરિમાણ: %s


_Eten exekutatzea 	 ચલાવવાનું મારો (_K)


Margotu hautapenaren eskeman zeharselect-action 	 સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીselect-action


Paketea 	 પેકેજ


Garbitu fitxategi-sistemako ilara irtetzean 	 જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર ને સાફ કરો


4/2 banatzailea 	 ૪/૨ વેચનાર


Jaregin 	 છોડી દો


Biltegi lokalek ez dute sarrerako ontzirik 	 સ્થાનિક સ્ટોર્સ પાસે ઈનબોક્સ હોતું નથી


MugaiCalImp 	 પહેલા


Zirkulua 	 વર્તુળ


0x%lx leihoak %s propietatea du horrek %s mota %d formatua izatea espero zen baina %s mota %d formatua %d n_items du. Gehiago ematen du aplikazioaren akatsa leiho-kudeatzailearena baino. Leihoak title="%s" class="%s" name="%s" du 	 વિન્ડો 0x%lx પાસે ગુણધર્મ %s છે જેના માટે પ્રકાર %s માળખું %d હોવુ જોઈએ અને વાસ્તવમાં તેને પ્રકાર %s માળખું %d n_items %d છે. આ મોટે ભાગે કાર્યક્રમની ભૂલ હોવી જોઈએ, નહિ કે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ભૂલ. વિન્ડોને શીર્ષક="%s" વર્ગ="%s" નામ="%s"


Egoera lineaz kanpo gisa ezarri da 	 સ્થિતિને ઓફલાઇન તરીકે સુયોજિત કરો


Partaideen zerrenda 	 સભાજનોની યાદી


Windows NT bolumena 	 Windows NT વોલ્યુમ


Menuko elementuaren gutxieneko zabalera (karakteretan) 	 અક્ષરોમાં મેનુ વસ્તુની ન્યૂનત્તમ ઇચ્છિત પહોળાઇ


Winston Churchill 	 ચર્ચિલ જન્મસ્થળ


Errorea direktorioa izenez aldatzean 	 ડિરેક્ટરીનુ નામ બદલતી વખતે ભૂલ


Posizioen balantzea: %+.2flast price 	 સ્થિતી સમતોલ: %+.2flast price


Ikusi pista honen last.fm-ko orria 	 ટ્રેકનાં last.fm પાનાંને દેખાડો


Gorriacolor-selector-channel 	 લાલcolor-selector-channel


Kanten izenburuak 	 ગીતનાં શિર્ષકો


Baina norc-ere edanen baitu nic emanen draucadan vretic, eztun egarrituren seculan: baina nic emanen draucadan vra, eguinen dun hura baithan vr iauzten denezco ithurri, vicitze eternalecotzat. 	 પણ જે વ્યક્તિ, હું આપું તે પાણી પીએ છે તે ફરીથી કદાપિ તરસ્યો થતો નથી. પણ જે પાણી હું તેને આપીશ, તે પાણી તે વ્યક્તિમાં વહેતા પાણીનો ઝરો થશે. તે પાણી તે વ્યક્તિમાં અનંતજીવન સુધી ઝર્યા કરશે.”


Indarra 	 તાકાત


Eta çabiltzan Sacrificadore principalac eta Scribác nolatan hura hil ahal leçaqueten: ecen populuaren beldur ciraden. 	 મુખ્ય યાજકો અને શાસ્ત્રીઓ ઈસુને મારી નાખવાનો રસ્તો શોધવાના પ્રયત્નો કરતા હતા. પણ તેઓ લોકોથી ડરતા હતા. (માથ્થી 26:14-16; માર્ક 14:10-11)


Geruza guztiakitem-set 	 બધા સ્તરોitem-set


Fitxategia gainidatzi? 	 શું તેના ઉપર ફરીથી લખવું છે?


Ez dago '%s' bezalako interfazerik 	 આવો ઇન્ટરફેસ '%s' નથી


Leiho nagusiaren zabalera 	 મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ


Kopiatu propietateak: 	 ગુણધર્મોની નકલ કરો:


Hurrengoa: Aholkuak eta mainak 	 આગળ: સૂચનો & યુક્તિઓ


'_Sailkatu gabeak' karpeta gaituta 	 બંધબેસતા ન હોય તેવા સક્રિય થયેલ ફોલ્ડર (_U)


Erantsi hautatutako abestiak erreprodukzio-ilarari 	 પસંદિત ગીતોને પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો કે પસંદગીમાંથી નવું પ્લેલીસ્ટ બનાવો


Eraman ~a oinarri huts batera 	 ~a ને ખાલી પાયામાં ખસેડો


Gorde '%s' irudia 	 ચિત્ર “%s” સંગ્રહો


Livingstone 	 લીવીંગસ્ટન


%d. partizioavolume-grid 	 પાર્ટીશન %d


ChuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation)


_Erreproduzituprevious songStock label, media 	 ચલાવો (_P)previous songStock label, media


Sartu honako PINa '%s'(e)n. Ondoren, sakatu teklatuko 'Sartu' tekla. 	 મહેરબાની કરીને '%s' પર નીચેની PIN દાખલ કરો અને કિબોર્ડ પર “દાખલ કરો” પર દબાવો:


Txandakatu pantaila irakurlea 	 ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક


'%s' kontaktuari estekatuta 	 સંપર્કમાં %s ની કડી થયેલ છે


Inhibitu 	 રોકવું


Ez birbanatu 	 કોઈ પુનઃદાવ નહિં


eraman partizioa eskuinera eta handitu %1(e)tik %2(e)ra 	 પાર્ટીશનને જમણે ખસેડો અને તેને %1 માંથી %2 માં વધારો


Koshinepal_ zones. kgm 	 કોશીnepal_ zones. kgm


Hasi saioa aldi bateko gonbidatu gisa 	 કામચલાઉ મહેમાન તરીકે પ્રવેશ


Telefono zenbakiak ez dira idazgarriak kontaktu honetan. 	 ફોન નંબર આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


Bilatu kontaktuak 	 સંપર્કોને શોધો


Erantzuna handiegia da 	 પ્રત્યુત્તર ખૂબ મોટો


Ez da mailarik aurkitu. 	 કોઈ સ્તર મળ્યું નથી.


Zure aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Erakutsi munduko zati desberdinetako orduakName 	 દુનિયાનાં જુદા જુદા ભાગોનો સમય બતાવે છેName


Orhoit çaitezte aitzineco egunéz, ceinetan illuminatu içan cinetenaz gueroztic, affictionezco combat handi suffritu vkan baituçue: 	 યાદ રાખો. ભૂતકાળના તે દિવસોમાં જ્યારે તમે સત્યનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર્યુ ત્યારે તમે ઘણી યાતનાઓ સહન કરી સંઘર્ષ કર્યો, પરંતુ તમે બળવાન બનવાનું ચાલુ રાખ્યું.


Cameron 	 કેમેરોન


Eta ceren tempestate handiz tormentatzen baiquenén biharamunean egoizte eguin ceçaten 	 બીજે દિવસે અમારા તરફ એટલા જોરથી પવન ફૂંકાતો હતો કે માણસોએ વહાણમાંથી કેટલીક વસ્તુઓ બહાર ફેંકી દીધી.


Orriaren h_elbidea 	 પાના સરનામુ (_d)


Abingdon 	 એન્ગુન


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 પારેમ્હોતેપ નુંCoptic month 8 - LongNamePossessive


Beldurric ezta charitatean: aitzitic charitate perfectoac campora egoizten du beldurra: ecen beldurrac tormenta du: eta beldur dena ezta complitua charitatean. 	 જ્યાં દેવનો પ્રેમ છે, ત્યાં ભય નથી. શા માટે? કારણ કે દેવનો સંપૂર્ણ પ્રેમ ભય દૂર કરે છે. દેવની શિક્ષા વ્યક્તિને ભયભીત બનાવે છે. તેથી જે વ્યક્તિમાં ભય છે તેનામાં દેવનો પ્રેમ સંપૂર્ણ થતો નથી.


Orduan hunqui citzan hayén beguiac, cioela, Çuen fedearen araura eguin bequiçue. 	 પછી તેઓની આંખોને સ્પર્શ કરી ઈસુ બોલ્યો, “તમે વિશ્વાસ રાખો છો તો તે પ્રમાણે થાઓ.”


Gehitu sarrerako iturburu bat 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત ઉમેરો


Adelphi 	 ઍડેલ્ફી યુનિવર્સિટી


Sheboygan 	 શેલ્બાય


Garbitu jakinarazpen guztiak 	 બધી સૂચનાઓને સાફ કરો


Lehen elementua 	 થીમમાંથી


Erakuslearen uneko posizioa nabarmentzen du Kontrol tekla sakatzean eta askatzean. 	 પ્રિન્ટરનાં વર્તમાન સ્થાનને પ્રકાશિત કરે છે જ્યારે નિયંત્રણ કી દબેલ અને પ્રકાશિત થયેલ હોય.


Biratu erlojuaren aur_kako norantzan 	 વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_l)


Hautatu hitza eskuinera 	 જમણો શબ્દ પસંદ કરો


Egunero Astero Eskuz (Ekintzen menuaren bidez) 	 દરરોજ અઠવાડિયે જાતે (ક્રિયાઓ મેનુ મારફતે)


balioak katea edo kateen zerrenda izan behar dira 	 કિંમતો શબ્દમાળા અથવા શબ્દમાળાઓની યાદી જ હોવી જોઇએ


Lugano 	 લ્યુગાન્સ્ક


Bilaketako karpetan erakutsitako mezuak ez dira kopiak. Bilaketako karpetatik mezuak ezabatzeak fisikoki kokatuta dauden karpetetatik ezabatzea dakar. Mezu hauek ezabatzea nahi dituzu? 	 ચેતવણી: શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી નાંખવાનું તમારા સ્થાનિક અથવા દૂરસ્થ ફોલ્ડરોમાંના એકમાંથી વાસ્તવિક સંદેશાને કાઢી નાંખશે. શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો?


Kontuen xehetasunak bilatzen... 	 ખાતા વિગતોને જોઇ રહ્યા છે...


Hautatu _denak 	 ફાઈલ પસંદ કરો


Kansas 	 કાન્સાસ


Bil citzaten bada, eta bethe citzaten hamabi sasqui çathiz, borz ogui garagarrezcoetaric, ian çuteney soberaturic. 	 તેથી શિષ્યોએ છાંડેલા ટુકડા ભેગા કર્યા. તે લોકોએ ફક્ત પાંચ જવની રોટલીમાંના ટુકડાથી જમવાનું શરું કર્યુ હતુ. પરંતુ ખોરાકના છાંડેલા ટુકડાઓમાંથી શિષ્યોએ બાર મોટી ટોપલીએ ભરી.


%s audio-erreproduzigailua 	 %s ઓડિયો પ્લેયર


Itsatsi@ action 	 ચોંટાડો@ action


Warren 	 વોરેન


Bihurtu 	 ફેરવો


Kargatu audio-tresnaren konfigurazio gimprc-tik 	 ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકનને gimprc માંથી લાવો


WLAN-kontroladorea 	 WLAN નિયંત્રક


kalkulu-orriaren dokumentua 	 દસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ


Testua eskuratzeko erabiliko den zutabe-modeloa 	 આમાંથી લખાણ મેળવવા માટે વપરાયેલ નમૂના સ્તંભ


Leiho izenburua: 	 વિન્ડો શિર્ષક (i):


Audio-profilaren izen laburra 	 ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ


Montpellier 	 મોન્ટપેલીયર


Hugh Town 	 હગ શહેર


Erakutsi ikonoak 	 ચિહ્નો બતાવો


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 બ્રુનેઇCountry name (optional, but should be translated)


Igogailua 	 ઍલીવૅટર


Testua;Editorea; 	 લખાણ;સંપાદક;


Desgaitu kraskatze- kudeatzailea, nukleoren iraulia lortzeko. 	 ક્રેશ નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો, મૂળ ડમ્પ મેળવવા માટે


Des Moinesusa. kgm 	 ડેસ મોઇનેસusa. kgm


Tunis 	 તુનીસ


Harrerako mezuaren testua saio-hasierako leihoan erakusteko. 	 પ્રવેશ વિન્ડોમાં બતાવવા માટે લખાણ બેનર સંદેશ.


KONTUZ: ezin izan da '%s' balio flotatzailea analizatu 	 ચેતવણી: અપૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ


Valentine 	 વેલેન્ટાઈન


Winter Harbour 	 વિન્ટર હાર્બર


_Leundu pantaila 	 સરળતાથી દર્શાવો (_S)


Mesedez, konpondu honako arazoa... 	 મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યાને સુધારો...


AfterStepComment 	 આફ્ટરસ્ટેપComment


Errorea: 'dev wifi' komandoko '%s' ez da baliozkoa. 	 ભૂલ: 'dev wifi' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી.


Erakusti geziak laster-marka azkarretan 	 હોશિયાર બુકમાર્કો માં તીરો ને દર્શાવો


KDEk bakarrik sh luzapena duten fitxategiak irakurtzen ditu ingurunea ezartzeko. 	 KDE ફક્ત પર્યાવરણ સુયોજિત કરવા માટે sh એક્સટેન્શનો સાથે ફાઇલો ને વાંચે છે.


Paperetik 	 કાગળમાંથી


ICC profila instalatuta dago lehendik. 	 રંગ રૂપરેખા પહેલેથી જ આયાત થયેલ છે


Yale (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલ્મા ડી માલોર્કાCity in Corse du Sud France


Onartu dagoeneko baliozko ez den segurtasun informazioa? 	 હજુ યોગ્ય સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારી નથી?


_Kopiatu helbidea 	 સ્થાન (_L)…


TximistaConstellation name (optional) 	 વીજળીનો ચમકારો. Constellation name (optional)


SchaumburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Berretsi irudi-tamaina 	 ચિત્ર માપની ખાતરી કરો


_Modeloak: 	 મોડેલો (_M):


Aurreedizioko katearen sarrera-metodoa nola marraztu 	 કેવી રીતે ઇનપુટ પદ્દતિ પિડીટ શબ્દમાળા ને દોરાય


Uzkurtu irudiko area argienak 	 ચિત્રની પ્રથમ હરોળ


SVG irudia 	 PNG ચિત્ર


Hartu argazki bat 	 ફોટો લો (_T)


Esca çaitezte eta emanen çaiçue: bilha eçaçue, eta eridenen duçue: bulka eçaçue, eta irequiren çaiçue. 	 “દેવ પાસે માંગવાનું ચાલું રાખો, અને દેવ તમને આપશે, શોધવાનું ચાલું રાખો, અને તમને જડશે. ખખડાવવાનું ચાલું રાખો અને દરવાજો તમારા માટે ઉઘડી જશે.


- Empathy araztailea 	 - Empathy ડિબગર


Sinatu kontu hau gaitzeko. 	 આ ખાતાને સક્રિય કરવા માટે પ્રવેશો.


Orain arte idatzitako karaktere kopurua. 	 અત્યાર સુધીમાં લખાયેલ શબ્દોની સંખ્યા.


Ezin da konektatu GnomePilot daemon-arekin 	 GnomePilot ડિમન સાથે જોડાઇ શકાતુ નથી


Izenburua: 	 શીર્ષક:


Veilla eçaçue beraz: ecen eztaquiçue noiz etzcheco iauna ethorriren den, arratsean, ala gauherditan, ala oillaritean, ala goicean: 	 તેથી તમારે હંમેશા તૈયાર રહેવું જોઈએ, તમે જાણતા નથી, ઘરનો ધણી સાંજે, મધરાતે કે વહેલી સવારે કે જ્યારે સૂર્ય ઊગે છે ત્યારે કદાચ આવે.


kate konparaketak huts egin du 	 શબ્દમાળાની સરખામણી નિષ્ફળ ગઇ


_Egun osoko gertaera 	 બધા દિવસની ઘટના (_D)


_Muxua 	 ચુંબન (_K)


%s(r)en parekatzea berresten 	 %s માટે જોડી કરવા માટેની ખાતરી


Eraman %1 eskuinera 	 %1 ને જમણે ખસેડો


Eguneratutako informazioa bidaltzeak beste partaideek beraien egutegia eguneratuta mantentzea eskaintzen die. 	 સુધારેલી જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવાથી તેઓ પોતાના કેલેન્ડર પર રાખી શકે છે.


Deskargen karpeta 	 ડાઉનલોડ માટેનુ ફોલ્ડર


Nakondezambia_ districts. kgm 	 નાકોન્ડેzambia_ districts. kgm


Pantailarekiko jatorrizkoa 	 દર્શાવવા માટે પેનલ


_Ertzaren batez bestekoa... 	 કિનારી સરેરાશ (_B)...


Erautsi laneko areen izenak 	 બધી કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો દર્શાવો


Deskargatu automatikoki eguneraketak atzeko planoan berrespenik gabe 	 ખાતરી વગર પાશ્ર્વભાગમાં આપમેળે સુધારાને ડાઉનલોડ કરો


Hasi eta gelditu erreprodukzioa 	 વગાડવાનું શરૂ કરો અટકાવો


Huts egin du irteerako gailua irekitzean 	 આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ


Bistaratu i_ragazkiak...view-action 	 ગાળકો દર્શાવો (_F)...view-action


Tenperatura: 	 તાપમાન:


_Kopiatu bide-izena arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં પાથની નકલ કરો (_C)


Saio- amaiera 	 સત્રનો અંત


Ez da lortu behar bezala ereduarekin bat etortzea. Ziurtatu helburu mota egokia hautatu duzula. 	 ભાત સરખામણી પૂરતી નથી, ખાતરી કરો કે તમે પસંદ કરેલ લક્ષ્યનો પ્રકાર યોગ્ય છે.


_Irten 	 ફેરફાર કરો (_E)


_Alderantzikatu 	 ઉલટાવો (_R)


Eskaera ezeztatua 	 સૂચન કાઢી નાંખેલ છે


San Salvadorworld. kgm 	 સાન સાલ્વાડોરworld. kgm


Ezin da helbide-liburua ireki 	 સરનામાપોથી ખોલવા માટે અસમર્થ


Baina norc-ere scandalizaturen baitu ni baithan sinhesten duten chipi hautaric bat, harc hobe luque vrka lequión bere leppoan asto-errota harribat, eta hunda ledin itsas hundarrean. 	 “પરંતુ જે કોઈ મારા પર વિશ્વાસ કરનાર એક પણ નાનામાં નાની વ્યક્તિને ઠોકર ખવડાવે તે કરતાં એવા માણસના ગળે ઘંટીનું પડ બાંધી અને તેને ઊંડા દરિયામાં ડુબાડી દેવામાં આવે તે વધારે સારું છે.


Ez dago bat datorrenik 	 બંધબેસતુ નથી


Erakutsi aldatzailearen botoiak 	 બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવો


& Kolore eskema: 	 રંગ પધ્ધતિ (m):


The Dalles 	 વિThe Villages


Box galaxiakobject name (optional) 	 પેટી ફેરફારobject name (optional)


Altuera: 	 ઊંચાઇ:


Txandakatu bildutako egoera 	 છાયાંકિત કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી


PTY eragiketaren denbora- muga gainditu da 	 PTY ક્રિયા સમય સમાપ્તિ


%s SMTP zerbitzariak ez du %s autentifikazioa onartzen 	 SMTP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી


Idatzi Shell seguruaren pasaesaldia: 	 તમારો સુરક્ષિત શેલ મહાવરો દાખલ કરો:


motaren arabera 	 પ્રકાર દ્વારા


Canaan 	 ઝાન્જાન


Huts egin du autentifikatzean. 	 સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ.


Core 	 કોર


tomatea 4color 	 ટોમેટો ૪color


Marcus Bains-en linearen kolorea - Ordu-barra 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - ટાઈમ બાર


Gehitu 	 ઉમેરો (_A)


Hemen zure herrialdea aukera dezakezu. Hizkuntza, zenbaki, eta abarren hobespenak aukera horren araberakoak izango dira. 	 અહિંયા તમે તમારી દેશ અથવા વિસ્તાર પસંદ કરી શકો છો. ભાષાઓ, નંબરો વગેરે માટે સુયોજનો. કિંમતોને અનુસાર આપોઆપ સ્વિચ થઇ જશે.


Errorea gertatu da laguntza bistaratzean 	 મદદ ને દર્શાવવામાં ભૂલ હતી


Atrakatu ikuskatzailea leiho nagusian 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં ઇન્સપેક્ટરને ડોક કરો


Leiho lehenetsiaren X koordenatua 	 વિન્ડોનો X નિર્દેશાંક


& Proba eginNAME OF TRANSLATORS 	 ચકાસણી (T) NAME OF TRANSLATORS


Ginosa Marina 	 જીનોસા મરીના


Motorrak ez du eransketarik onartzen 	 CalDAV જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી


Bildu leihoa 	 વિન્ડો વીંટી લો


Kargatu irudi-mapa 	 ચિત્રનકશો લાવો


Idatzi pasahitza, gako-sorta lehentsia desblokeatzeko 	 મૂળભૂત કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Kolorearen gardentasuna. 	 રંગની પારદર્શકતા.


Eta bera gauça guciac baino lehen da, eta gauça guciac harçaz consistitzen dirade. 	 કોઈ પણ વસ્તુના સર્જન પહેલા ખ્રિસ્ત હતો. અને તેના જ કારણે દરેક વસ્તુમાં સાતત્ય છે.


erregistratu gabe 	 રજીસ્ટર થયેલ નથી


Korearra (_ISO-2022-KR) 	 કોરીયાઇ (_ISO-2022-KR)


irteerako fitxategia 	 ફાઈલ આઉટપુટ


Eskatu laguntza zure sistemako arduradunari. 	 મહેરબાની કરીને સહાયતા માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાઓ ને પૂછો.


Esteka sinboliko errekurtsiboa 	 પુનરાવર્તિત સાંકેતિક કડી


Markoko dokumentuaren izenburua 	 ચોકઠાંનું દસ્તાવેજ શીર્ષક


Hautatutako gailuaren ezarpenak: 	 પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે સુયોજનો:


Bili_neala 	 દ્વિરેખીય (_n)


Irten pantaila osoko modutik 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ ને છોડી


Ezin izan da karpeta aurkitu. 	 પસંદગીઓ સેવાને શોધી શકાયુ નહિં.


Zatitu pista eskuz 	 ટ્રેક જાતે વિભાજીત કરો


Jaregin duzun fitxategia ez da irudia. 	 તમે મૂકેલ ફાઇલ ચિત્રની નથી.


Bufferren menua 	 બફરો મેનુ


Enpresako saio-hasiera 	 એન્ટરપ્રાઇઝ ખાતાને બનાવો


Strigi zerbitzua ez dago martxan. 	 સ્ટ્રિગિ સેવા ચાલી રહી નથી.


Zabalera (pixeletan): 	 પહોળાઈ (પહોળાઈ):


Erronka: 	 પડકાર:


Scribatu drauçuet epistolán, nahasta etzaitezten paillartequin: 	 મેં તમને મારા પત્રમાં લખેલું કે જે લોકો વ્યભિચારનું પાપ કરતાં હોય તેવા લોકો સાથે તમારી જાતને સંડોવશો નહિ.


Hec bilduric, eta halaco gaucetaco officier ciradenac, erran ceçan, Guiçonác, badaquiçue ecen officio hunetaric heldu diradela gure onac: 	 દેમેત્રિયસે કારીગરોની સાથે જેઓ આના સંબંધમાં બીજા વ્યવસાયમાં સંકળાયેલા હતા. તેમને બોલાવ્યા અને કહ્યું, “તમે જાણો છો કે આપણે આપણા ધંધામાંથી ઘણા પૈસા બનાવીએ છીએ.


(Ecen gure guerlaco harmadurác eztirade carnal, baina botheretsu Iaincoaz, fortalecén deseguiteco.) 	 દુનિયા વાપરે છે તેના કરતાં જુદા પ્રકારના શસ્ત્રોથી અમે લડીએ છીએ. અમારા શસ્ત્રમાં દેવનું સાર્મથ્ય છે. દુશ્મનના મજબૂત સ્થાનનો આ શસ્ત્ર નાશ કરી શકે છે. અમે લોકોના વાદવિવાદનો નાશ કરીએ છીએ.


LDAP bilaketaren emaitzak jasotzen... 	 LDAP શોધનાં પરિણામો મેળવી રહ્યા છીએ...


Pasahitzak ez datoz bat 	 પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી


Kendu '%s'(e)ri esleitutako ekintza 	 '%s' માં સોંપેલ ક્રિયાને દૂર કરો


Diagrama-zuhaitza 	 આકૃત્તિ ટ્રી


Beti gaiturik 	 હંમેશા ચાલુ


Motor zaharra (ez HAL) gaituta. 	 લીગસી (બિન-HAL) પાશ્વભાગ સક્રિયકૃત.


Eta hatzamanic hura eraman ceçaten Marsen karricara, cioitela, Iaquin ahal deçaquegu ceric den hiçaz erraiten den doctrina berri hori? 	 તેઓએ પાઉલને પકડીને અને તેને અરિયોપગસની કારોબારીની સભામાં લઈ આવ્યા. તેઓએ કહ્યું, “કૃપા કરીને તું અમને જે નવો વિચાર શીખવે છે તે સમજાવ.


_Gida berria... 	 નવું માર્ગદર્શન (_G)...


Komandoa 	 આદેશ


Iparraldeko Sikkimsikkim. kgm 	 ઉત્તર સિક્કિમsikkim. kgm


Jakinarazi erabiltzaileari osatutako eguneraketei buruz ordenagailua berrabiaraztea behar denean. 	 સમાપ્ત થયેલ સુધારા માટે વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો જ્યાં પુન:શરૂ કરવા માટે વપરાશકર્તાની જરૂર છે.


_Zuloaren desplazamendua: 	 છિદ્ર ઓફસેટ (_H):


Mezuak %s karpetara eramaten 	 સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ


Eguneratzen...Update Now 	 સુધારો કરી રહ્યા છે...Update Now


AIMko laneko 1. pantaila-izena 	 AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૧


Karpeta berria: 	 નવું ફોલ્ડર:


Uneko balioa 	 હાલની કિંમત


_Biltegiratu egoera-goiburuak Elm/Pine/Mutt formatuan 	 સ્થિતિ હેડરોને Elm/Pine/Mutt બંધારણમાં સંગ્રહો (_S)


Datuak Gconf-etik trepetara bihurtu behar direnean egin beharreko atzeradeia 	 જ્યારે માહિતી જીકોન્ફમાંથી વિજેટમાં ફેરવાય છે ત્યારે કોલબેક અપાય છે


Aplikazioen lanari buruzko informazioaComment 	 કાર્યક્રમ કાર્ય માહિતીComment


Cer irudi çaiçue? baldin guiçon batec ehun ardi baditu, eta hetaric bat errebela badadi, eztitu lauroguey eta hemeretziac vtziten, eta mendietara ioanic eztu errebelatu cena bilhatzen? 	 “જો માણસ પાસે 100 ઘેટાં હોય, પણ તેમાંથી એકાદ ઘેટું ખોવાઈ ગયું, તો તે માણસ બાકીના 99 ઘેટાંને ટેકરી પર છોડી એકને શોધવા નીકળશે, બરાબરને?


Taldeko kideak eskuratzen 	 જૂથની ઉમેદવારી મેળવી રહ્યા છીએ


%d. beheko botoia 	 નીચેનું બટન #%d


Zerbitzariak ez du WebDAV protokoloa onartzen.% 1: request type,% 2: url 	 સર્વર વેબડેવ પ્રોટોકોલને આધાર આપતું નથી.% 1: request type,% 2: url


Ecen erraiten çuten, Spiritu satsua du. 	 ઈસુએ આ કહ્યું કારણ કે શાસ્ત્રીઓ કહેતા હતા કે ઈસુને આત્મા વળગેલા છે. : 46-50 ; લૂક 8 : 19-21)


% 1 nodoa 	 નોડ% 1


Produktua: 	 પ્રોડક્ટ:


Hancock 	 હેનાકોક


Kaledonia Berria 	 નવું કેલેડોનિયા


A_urrebista 	 પૂર્વદર્શન (_r)


Bonjour Protokolo-Plugina 	 Bonjour પ્રોટોકોલ પ્લગઈન


%1$s(e)ko dama beltzak %2$s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળી રાણી એ %2$s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


Bolumen-kontrola (zaharkitua) 	 અવાજ નિયંત્રણ (દૂર કરવામાં આવેલ)


Softwarezko _RAID array-a 	 સોફ્ટવેર RAID એરે (_R)


Audio DVD bat sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ઓડિયો DVD દાખલ કરેલ છે.


Jatorrizko fitxategia 	 મૂળભૂત ફાઇલ


Bilera bertan behera utzi da, hala ere ezin izan da zure egutegietan aurkitu 	 મંત્રણા રદ થઈ ગયેલ છે, તેમછતાં પણ તે તમારા કેલેન્ડરોમાં મેળવી શકાશે નહિં


Errorea: bluebox efektuak GBU geruzetan bakarrik funtzionatzen du 	 ભૂલ: ભૂરાબોક્સ અસર માત્ર RGB સ્તરો પર જ કામ કરે છે


Inportatu posta Pine-tik. 	 Pine માંથી મેઈલ આયાત કરો.


Interaktibotasuna 	 પારસ્પરિકતા


Ausaz [guztira] 	 તક [કુલ]


Ezarpen aurreratuak 	 નિષ્ણાત ફ્લેગો


Manchester 	 માન્ચેસ્ટર


%s(e)k, %s(re)n bidez, zeregin-esleipenari buruz honakoa erantzun du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ ક્રિયા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો હતો:


Bidalitako azken hitzaren aldaketa gaitu 	 મોકલવા માટે છેલ્લા શબ્દને બદલવાનું સક્રિય કરો


Ongi etorri Evolution-era. Ondorengo pantailetan Evolution zure posta-kontuekin konektatutako da eta beste aplikazio batzuetako fitxategiak inportatuko ditu. Jarraitzeko, egin klik "Aurrera" botoian. 	 ઈવોલ્યુશનમાં તમારું સ્વાગત છે. આગળની થોડી સ્ક્રીનો Evolution ને તમારા ઈમેઈલ ખાતાઓ સાથે જોડાવા માટે, અને અન્ય કાર્યક્રમમાંથી ફાઈલો આયાત કરવા માટે પરવાનગી આપશે.


Erakutsi hautapen trukatzailea 	 પસંદગી બદલી બતાવો


Sartu %s(r)en pasahitza %s ostalarian 	 %s પર %s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Eta hura, bere mantoa egotzi çuenean, iaiquiric ethor cedin Iesusgana. 	 આંધળો માણસ ઝડપથી ઊભો થયો. તેણે તેનો ડગલો ત્યાં મૂક્યો અને ઈસુ તરફ ગયો.


_Nabarmenduplug-in-action 	 ઉન્નત બનાવો (_h)plug-in-action


Ciudad del Carmen 	 સિઉદાદ ડેલ કાર્મેન


Leihoa 12. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૧૨ પર


Touchpad-a aktibatu 	 ટચપેડ ચાલુ


Eta fedean flaccu ez içanez, etzeçan behá bere gorputz ia hilera, ehun vrtheren inguruä baçuen-ere: ezeta Sararen vmunci ia hilera. 	 ઈબ્રાહિમ જ્યારે લગભગ સો વર્ષનો થયો, ત્યારે તે બાળકોના પિતા બનવાની ઉંમર વિતાવી ચૂક્યો હતો. વળી, તેણે આ જાણ્યું કે સારા ને બાળકો થાય એવી કોઈ શક્યતા ન હતી. તે પોતાના દૃઢ વિશ્વાસમાંથી જરા પણ ડગ્યો નહિ.


Analisi-errore larria '%s' eredu-fitxategian: fitxategia trunkatuta ageri da. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે.


pribaturen 	 ઝમાનો


_Belztu pantaila 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારો


Hautatu fitxak arrastatu behar diren, ala lehenik jatorrian eta ondoren helburuan klik egin behar den. 	 પસંદ કરો કે શું તકતીઓ ખેંચવી છે કે અંતિમ મુકામની જગ્યાએ સ્રોત પર ક્લિક કરવું છે.


Hic bada bercea iracasten duanorrec, eure buruä eztuc iracasten: predicatzen baituc eztela ebatsi behar, ebaisten duc: 	 તમે બીજા લોકોને ઉપદેશ આપો છો, તો પછી તમારી જાતને ઉપદેશ કેમ આપતા નથી? તમે લોકોને કહો છો કે ચોરી ન કરવી, પરંતુ તમે પોતે જ ચોરી કરો છો.


Estilo-eskemak kokatuta dauden direktorioen eta fitxategien zerrenda 	 ડિરેક્ટરીઓ અને ફાઈલોની યાદી કે જ્યાં શૈલી પદ્ધતિઓ સ્થિત થયેલ છે


iPod datu-basea berreraikitzea... 	 iPod ડેટાબેઝ પુનઃબીલ્ડ કરી રહ્યા છીએ...


Ezin da egutegiko objektuen zerrenda eskuratu: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:


1etik 10era 	 ૧ થી ૧૦


Exekutatu... 	 ચલાવી શકાય તે ચલાવો...


Aldatu hautatutako geruzen tamaina irudiaren tamainara 	 પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને ઈમેજમાં ક્લિક કરો


Egiaztatu galeria honen ezarpenak zuzenak direla. Sartu hizkiak irudian agertzen diren bezala 'Karaktere-kaptura' eremuan. Letra maiuskulak eta minuskulak ez dira desberdintzen 	 મહેરબાની કરીને ચકાસો કે જે આ ગેલરિ માટે સુયોજનો એ યોગ્ય નથી. તેઓએ 'Captcha' ક્ષેત્રમાં ઇમેજમાં બતાવેલ છે તે પ્રમાણે અક્ષરોને દાખલ કરો. અક્ષરો કેસ-સંવેદનશીલ નથી


Partizio logikoak ditu 	 લોજીકલ પાર્ટીશનોને સમાવે છે


Mikrolitroakunit-format 	 માઇક્રોલીટરunit-format


digitu hamaseitarra edo '}' espero zen 	 હેક્ઝાડેસીમલ અંક અથવા '}' ઈચ્છિત છે


"%s" gehitzen 	 "%s" ઉમેરી રહ્યા છે


Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak 	 ચાલકયંત્ર અડચણ - સાધનો બદલો


Lauki-erlazioa ezartzen du 	 ચોરસ એસ્પેક્ટ રેશિયો સુયોજિત કરે છે


AT-SPI erregistroa 	 AT-SPI નોંધણીપત્રક


Mantentze-agindua bidali da, %d lan modura 	 જાળવણી આદેશ ક્રિયા %d તરીકે જમા થયો


_Errore-kolorea: 	 રંગમાં ભૂલ (_E):


Posta-programa 	 મેઈલ કરનાર


. desktopLanguage 	 . ડેસ્કટોપLanguage


Iradokizunak 	 સુચનો


Eranskin batzuk deskargatzen ari dira. Zeregina gordetzean eranskin hauek galtzea eragin dezake. 	 અમુક જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ ગયા છે. બાબત સંગ્રહવાનું આ જોડાણોના ગુમાવવામાં પરિણમશે.


UTF-8 baliogabea eskemaren azalpen laburrean 	 યોજના માટેના ટુંકા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮


Korritu _tekla sakatutakoan 	 કીના ઝટકાને અનુલક્ષીને (_k)


_Grabatu... 	 લખો (_B)...


Orduan erran ceçan bere baithan despenserac, Cer eguinen dut, neure nabussiac despensaren carguä edequiten drautanaz gueroz? aitzurreric ecin daidit, esque ebiltera ahalque naiz. 	 “તે કારભારીએ તેની જાતે વિચાર્યુ, ‘હું શું કરું? મારો ધણી મારી પાસેથી કારભાર લઈ લે છે. હું ખોદકામ કરી શકું તેટલો શક્તિશાળી નથી. ભીખ માંગવામાં મને શરમ આવે છે.


Aplikatu aldaketak aldatutako komandoan? 	 શું સુધારેલ આદેશને ફેરફારો લાગુ કરવા છે?


Onhesten eztuenac, eztu eçagutzen Iaincoa: ecen Iaincoa charitate da. 	 જે વ્યક્તિ પ્રેમ કરતો નથી તે દેવને આળખતો નથી કેમ કે દેવ પ્રેમ છે.


Chattanooga 	 ચાટાનુગા / ડેઈઝી


Gaituta badago, lineaz kanpoko kontaktuak erakutsiko dira zerrendan 	 જો સક્રિય હોય તો, ઓફલાઇન સંપર્કો આ રોસ્ટરમાં બતાવેલ હશે


errepikapenak dituiCalImp 	 તેને ખૂબ વારાઓ છે.


Bosnia- HerzegovinaName 	 બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિઆName


LeherketaComment 	 ધડાકોComment


Hitz segura duc haur, Baldin nehorc, Ipizpicu içatera desiratzen badu, obra excellentbat desiratzen dic: 	 હુ જે કહુ છું તે સાચું છે: જો કોઈ વ્યક્તિ મંડળીનો અધ્યક્ષ બનવાનો સખત પ્રયત્ન કરતી હોય. તો તેની ઈચ્છા કઈક સારું કામ કરી બતાવવાની છે.


Gaia: 	 મુદ્દો:


Kingman 	 કિગોમા


Daejeon 	 ડેગ્યુ ડેજેનઅને


Adituey beçala minço natzaiçue: ceuroc iugea eçaçue erraiten dudanaz. 	 તમે બુદ્ધિશાળી લોકો છો એમ માનીને હું તમારી સાથે વાતચીત કરી રહ્યો છું; હું જે કઈ કહી રહ્યો છું તે તમે તમારી જાતે જ મૂલવો.


Halako testuinguruan azkenengoz erabilitako grabazioko banderak adierazten ditu balio honek. 	 આ કિંમત બર્નિંગ ફ્લેગોને રજૂ કરે છે કે જે અંતિમ સમયે આવા સંદર્ભમાં વાપરેલ હતુ.


EstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇસ્ટોનિઆCity in Saskatchewan Canada


Itsas- berdea 3color 	 સમુદ્રીલીલો ૩color


Irudiak grabatzeko konfigurazioa 	 ઈમેજ બનાવવાનું સુયોજન


Gander 	 મન્ડેરા


Eta ethor cedin Bethsaidara: eta presenta cieçoten itsubat, eta othoitz ceguioten, hura hunqui leçan. 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો બેથસૈદામાં આવ્યા. કેટલાએક લોકો એક આંધળા માણસને ઈસુ પાસે લાવ્યા. તેઓએ તે માણસને સ્પર્શ કરવા ઈસુને વિનંતી કરી.


OBEX Push fitxategi-transferentzia ez dago onartuta 	 OBEX Push ફાઇલ પરિવહન બિનઆધારભૂત


X mugitu ezkerrera 	 X ને ડાબે ખસેડો


Fitxategia izenez aldatzea 	 ફાઇલ ને ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે


Thaieran 	 આંતરરાષ્ટ્રીય ક્રિકેટ


Medford 	 મેડફોર્ડ


Sortu beharreko lehen brotxaren angelua 	 બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનું કોણ વિસ્તરણ


_Ikusi 	 પૂર્વદર્શન (_r)


Wumcameroon_ departments. kgm 	 વુમcameroon_ departments. kgm


Tiratu _HSV 	 _HSV ખેંચો


Argazki digitalak ditu 	 ડિઝિટલ ફોટોને સમાવે છે


eskuratuta 	 પુન:પ્રાપ્ત થયેલ


Eta ciraden han sey kuba harrizcoric eçarriac Iuduén purificationearen araura, çaducatenic batbederac birá edo hirurná neurri. 	 તે જગ્યાએ છ મોટા પથ્થરનાં પાણીનાં કુંડાં હતાં. તે યહૂદિઓની શુદ્ધ કરવાની રીત પ્રમાણે આના જેવા પાણીનાં કુંડાંનો ઉપયોગ કરતા. પ્રત્યેક પાણીનાં કુંડાંમાં લગભગ 20 થી 30 ગેલન પાણી સમાતું.


Helbide elektronikoa 	 ઈ-મેઈલ સરનામુ


Zorabioa 	 વર્ટીગો


Aruba 	 એરુબા


Transferentzia eten da 	 પરિવહન નિષ્ફળ


Kopiatu esteka helbidea 	 કડી સરનામું નકલ કરો


Eguna: 	 દિવસ:


Mezua noiz editatuta: %s 	 સંદેશ મળેલ છે


Erabiltzailea ez da lokala; proba egin <forward\-path>-ekin 	 વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; મહેરબાની કરીને <forward\-path> પ્રયત્ન કરો


Splash pantaila 	 સ્ક્રીન પર પાણીનાં છીટા નાંખો


Ezarri gabe 	 અસુયોજિત


Kosice 	 કુનોવાઈસ


Acer 	 એસર


Biderkatu aus. balioa (0,1) 	 ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,1)


"%s"(r)en bertsioa zaharregia da 	 "%s" ની આવૃત્તિ ઘણી જૂની છે


Narvik 	 નાર્વિક


St Paul 	 સંત પૌલ


Sarea;Haririk gabea;IPa;Sare lokala;Proxy-a; 	 નેટવર્ક;વાયરલેસ;IP;LAN;પ્રોક્સી;


Diskoamdraid-disks 	 ડિસ્કmdraid-disks


Holm zuntz 	 હોલ્મ ફાઇબર આર્થિક એસોસિયેશન


Aldatu 4. fitxara 	 ટૅબ ૪ પર જાઓ


Emandako kokalekuak ez du irudirik. 	 આપેલ સ્થાનો કોઈ ચિત્રો સમાવતા નથી.


Osaka nazioarteko aireportua 	 જેક્સન આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


ArmeniaName 	 અર્મેનિયાName


Eskatutako bolumen logikoaren tamaina 	 માંગણી થયેલ ફાઇલસિસ્ટમ લેબલ


Lineako kontuak 	 ઓનલાઇન ખાતાઓ


%(start)s(e)ko alfil beltzak %(end)s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


Hautatutako egutegiak oroigarrientzako 	 ઍલાર્મ માટે પસંદ થયેલ કૅલેડન્ડર


Diagrama modeloa 	 આલેખ મોડેલ


Ceinec iniuriatzen cenean, ezpaitzuen iniuriatzen: gaizqui eguiten ceraucatenean, ezpaitzuen mehatchuric eguiten: baina remettitzen cen iustoqui iugeatzen duenagana. 	 ખ્રિસ્ત વિષે લોકો ખરાબ બોલ્યા, પરંતુ ખ્રિસ્ત તેઓના માટે કશું જ ખરાબ ન બોલ્યા. ખ્રિસ્તે સહન કર્યું પરંતુ લોકોને તેણે ધમકાવ્યા નહિ. અદબ ન્યાય કરનારને પોતાને સોંપી દીધો. ખ્રિસ્તે દેવને તેની કાળજી લેવા દીધી. દેવ તે યોગ્ય ન્યાય કરે છે.


Bideo-edukia duten fitxategiak soilik gehitu 	 મહેરબાની કરીને માત્ર વીડિયો સમાવિષ્ટો સાથેની ફાઈલો જ ઉમેરો


Baldonnel 	 બાલ્ડોનેલ


Mesedez aplikatu gaiaren elementuen aldaketak (gai izen berri batekin) gaia esportatzen saiatu baino lehen. 	 થીમ ને નિકાસ કરવાનો પ્રયત્ન કરતા પહેલા મહેરબાની કરીને થીમ વસ્તુ બદલાવો (નવા થીમ નામ સાથે) ને લાગુ કરો.


East India 	 પૂર્વ ભારતની પૂર્વ


& Birkargatu fitxa guztiak 	 બધી ટેબ્સ ફરી લાવો (R)


Anayeác, Iesus Christ gure Iaunaren gratiá dela, çuen spirituarequin. Amen. 	 મારા ભાઈઓ અને બહેનો, હું પ્રાર્થના કરું છું કે આપણા પ્રભુ ખ્રિસ્તની કૃપા તમારા આત્માની સાથે હો. આમીન.


/me <mezua>: bidali ekintzaren mezua uneko solasaldira 	 /me <message>: હાલનાં વાર્તાલાપમાં ACTION સંદેશાને મોકલો


Ikonoa: 	 ચિહ્ન:


Testuaren alfa: 	 લખાણ આલ્ફા:


& Baztertu barrutia: 	 ગાળાને બાદ કરો: (x)


Jarri zure eskuineko hatz txikia %s(e)n 	 %s પર તમારી જમણી નાની આંગળી ને મૂકો


Biratu bidea 	 પાથ ફેરવો


Eta dioste, Nola beraz Dauid-ec Spirituz deitzen du hura Iaun? dioela, 	 ઈસુએ તેઓને ફરીથી પ્રશ્ન કર્યો, “તો પછી પવિત્ર આત્માની પ્રેરણાથી દાઉદ તેને ‘પ્રભુ’ કેમ કહે છે.


Erabili _autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ વાપરો (_n)


Laneko Telefonoa Ezarri... 	 કામનો ફોન નંબર સુયોજિત કરો...


Elkartzeko metodoa 	 સમૂહ કરવાની પધ્ધતિ


Ezin da ireki "{2}" helburua. 	 લક્ષ્ય "{2}" ખોલી શકતા નથી.


RAW argazkiak 	 RAW ફોટા


Erlojua;Ordu-zona;Kokalekua; 	 ઘડિયાળ;ટાઇમઝોન;સ્થાન;


Joko honetan, haurrek nahi dutena marraz dezakete. Helburua itxura politeko marrazkiak sortzen ikastea da, oinarrizko formak erabiliz: errektangeluak, elipseak eta marrak. Haurrei aukera esparru handia emateko irudi-multzoa erabil daiteke. 	 અા રમતમાં, બાળકો સરળતાથી ચિત્રો દોરી શકે છે. પ્રાથમિક અાકારોઃ લંબચોરસ, લંબગોળ અને રેખાઅો નો ઉપયોગ કરી બાળકો સુંદર ચિત્રો બનાવે તે અમારો મુખ્ય ધ્યેય છે.


1 fast int 	 ૧ ઝડપ int


Ireki zuhaitz-ikuspegian fitxategi-arakatzailearen osagaiak kargatzen duenean laster-marken ikuspegiaren ordez 	 વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન બુકમાર્કો દેખાવની જગ્યાએ લવાઈ જાય


Igo tresna-kutxa 	 સાધનબોક્સને વધારો


Ecen hic bay esquerrac emaiten dituc, baina bercea eztatec edificatzen. 	 તમે સુંદર રીતે દેવની આભારસ્તુતિ કરતા હશો, પરંતુ ન સમજનાર વ્યક્તિ માટે તે મદદરૂપ નથી બનતું.


Shell command4 komandoa exekutatuko duen laster-tekla 	 કીબાઈન્ડીં કે જે જ્યારે બોલાવવામાં આવી, તે command4 તરીકે ઓળખાતો શેલ આદેશ ચલાવશે


Baimendu pantaila-babeslea aktibatzea audioa erreproduzitzen ari denean 	 જ્યારે ફક્ત ઓડિઓ વગાડી રહ્યા છે ત્યારે સક્રિય કરવા માટે સ્ક્રીનસેવર ને પરવાનગી આપો


- Ikusi ziurtagien eta gakoen fitxategiak 	 પ્રમાણપત્ર અને કી સંગ્રહ


Abiarazi orria idazketa-etenaren ezarpenak erakutsiz 	 લખવાની બ્રેક સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો


Ziurtagirien taula 	 પ્રમાણપત્રો કોષ્ટક


Kendu kontaktua 	 સંપર્કને દૂર કરો


Aurreko planoaren kolorea GBUA gisa 	 RGBA પ્રમાણે અગ્રભાગ રંગ


Bangassou 	 બેન્ગાસૌ


Ireki fitxategia 	 ફાઇલ ખોલો


Danimarka 	 ડેનમાર્ક


Topcliffe 	 ટોપક્લાઈફે


Saskatchewancanada. kgm 	 સાસ્કાચેવનcanada. kgm


Kontuaren informazioa 	 ખાતા જાણકારી


Erabiltzailea 	 વાપરો


Mende Lothiangreat- britain_ counties. kgm 	 પશ્ચિમ લોથિઅનgreat- britain_ counties. kgm


Kopiatu unean erreproduzitzen ari den bideo DVDa 	 હાલમાં વગાડી રહ્યા હોય તેવી વિડિયો DVD ની નકલ કરો


Ireki fitxa berria dagoen Galeon leihoan 	 હાલની Galeon વિન્ડો માં નવી ટેબને ખોલો


zerbitzariaren ezarpenak eskuratzen 	 સર્વર સુયોજનોને લઇ આવી રહ્યા છે


Ez dago nahikoa leku librerikvolume-grid 	 મુક્ત જગ્યાvolume-grid


Aukeratu fitxategi bat 	 ફાઈલ પસંદ કરો


& Abiarazte abisuaren denbora muga: 	 શરુઆત દેખાઇને સમયસમાપ્તિ: (u)


Ambarea 1color 	 સોનેરીરોડ ૧color


Boscombe Down 	 બોસ્કોબેલ


Bolumenaren botoia 	 વોલ્યુમ બટન


Gehitu inprimagailu berria 	 નવાં પ્રિન્ટરને ઉમેરો


Izena fitxategi-sisteman erabiltzeko. Erabilgarria da gailua adierazteko esteka sinboliko baten bidez /dev/disk/by-label direktorioan erabiltzea nahi baduzu 	 ફાઇલસિસ્ટમ માટે વાપરવાનું નામ. આ ઉપયોગી છે જો તમે /dev/disk/by-label ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગો તો


Oharra: zifrak gutxienez 15 minutuko atzerapena dute Iturria: Yahoo! 	 નોંધ: ક્વોટ ઓછામાં ઓછી ૧૫ મિનિટોના વિલંબે છે. સ્રોત: Yahoo!


Aplikazio batek '%s' gako-sortaren pasahitza aldatzea nahi du. Sartu pasahitz zaharra horretarako. 	 કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Ireki lokalekoa ez den fitxategia 	 બિન-સ્થાનીય ફાઈલ ખોલો


Spring Festival 	 વસંત


Ziurtagiri-emaileaz fidatzea 	 પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર વિશ્વાસ


Eta handic embarca citecen Antiochera, nondic gommendatu içan baitziraden Iaincoaren gratiari, complitu çuten obracotzat. 	 અને ત્યાંથી પાઉલ અને બાર્નાબાસ સિરિયાના અંત્યોખ તરફ હોડી હંકારી ગયા. આ એ જ શહેર છે, જ્યાં વિશ્વાસીઓએ તેઓને દેવની કૃપામાં રાખ્યા. અને આ કામ કરવા માટે તેઓને મોકલ્યા જે કાર્ય તેણે હવે પૂર્ણ કર્યુ છે.


Disko-irudiak (*.img, *.iso) 	 ડિસ્ક ઇમેજ (*.img, *.iso)


Saioa itxi dacolumn 	 સત્ર બંધ થયેલ છેcolumn


Karpeta birtualen posta-hornitzailea 	 વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડર ઈ-મેઈલ પૂરો પાડનાર


San Nicholas Island 	 નિકોલ્સન ટાપુ


Ez da antzeko artistarik aurkitu 	 કોઈ આવા કલાકારો મળ્યા નહિં


Tifinagh 	 ટિફિનાગ્હ


Oharra: prozesu baten lehentasuna bere 'nice' balioak ematen du. 'nice' balio baxu batek lehentasun altu bati dagokio. 	 નોંધ: પ્રક્રિયાનું પ્રાધાન્ય nice ની કિંમત દ્વારા મળે છે. ઓછી nice ની કિંમત ઊંચું પ્રાધાન્ય સૂચવે છે.


Proxyak autentifikazioa behar du 	 પ્રોક્સીને સત્તાધિકરણની જરૂર છે


Erreproduzitu _albuma 	 આલ્બમ ને ચાલુ કરો (_A)


(%s) karpeta ezartzea behar du 	 (%s) ફોલ્ડર સમૂહ જરૂરી છે


Suebakia orain doitu, sarrerako IPP konexio guztiak onartzeko? 	 બધા આવતા IPP જોડાણોને પરવાનગી આપવા માટે ફાયરવોલને વ્યવસ્થિત કરો?


Saretaren tartea: 	 જાળી જગ્યા છોડવાનું:


Erabiltzen ari diren liburutegiak egiaztatzen 	 વપરાશમાં લાઇબ્રેરીઓને ચકાસી રહ્યા છે


8 minutu 	 ૮ મિનિટો


Mantendu leiho nagusia gainean filma erreproduzitzean 	 મુખ્ય વિન્ડોને ટોચ ઉપર રાખો જ્યારે મુવી વગાડી રહ્યા હોય


Bac Ninhvietnam. kgm 	 બાક નિન્હvietnam. kgm


Navanrepublic_ of_ ireland. kgm 	 નાવાનrepublic_ of_ ireland. kgm


Farmville 	 ફાર્મવિલેCity in Virginia, United States


Bete 	 ભરો


ChungnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 નામ વગરનુંCity name (optional, probably does not need a translation)


Oraindik ez dira instalatu zuk hautatutako hizkuntzarako itzulpen batzuk edo idazketa-laguntza batzuk. Orain instalatu nahi al dituzu? 	 તમે પસંદ કરેલી ભાષા માટે કેટલાક ભાષાંતરો અથવા લખાણ ઉપકરણો સ્થાપિત થયેલા નથી. શું તમે તે અત્યારે સ્થાપિત કરવા માગો છો?


marko-geometriak ez du zehazten "%s" neurririk 	 ચોકઠાની ભૂમિતિ માપ "%s" સ્પષ્ટ કરતી નથી


Kingstonworld. kgm 	 કિંગસ્ટનworld. kgm


_Sinkronizatu automatikoki urruneko mezuak lokalki karpeta guztietan 	 દૂરસ્થ મેઈલને સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z)


Franklin 	 ફોર્ટ ફ્રેંકલીન


Ipar Carolina 	 નોર્થ કારોલિના


_Berriketamenu item 	 વાતચીત (_C)menu item


Disko-irudien muntatzailea 	 ડિસ્ક ઇમેજ માઉન્ટર


Sortu hautapen mugikorra 	 તરતી પસંદગી ને બનાવો


Inportatu bideak 	 પાથો આયાત કરો


Marko-multzoaren zutabeak 	 ચોકઠાસમૂહ સ્તંભો


Zooma txikiagotu 	 મોટુ કરો


Elizabeth 	 એલિઝાબે


Estilo satinatua edo likatsua behar du 	 ચળકાટ અથવા ગમિ શૈલીની જરૂર છે


Erakutsi errorearen elkarrizketa-koadroa probetarako 	 પરીક્ષણ માટે નિષ્ફળ વ્હેલ સંવાદ બતાવો


Ikonoen tamainak 	 ચિહ્ન માપો


Tresn_ak 	 સાધનો (_T)


US kalkulatzen 	 યુઍસ ડૉલર ને


Autentifikatu egin behar da Wacom taularen OLED irudia aldatzeko. 	 સત્તાધિકરણ લેપટોપ પ્રકાશતાને બદલવા માટે જરૂરી છે


Bitcoin-ak 	 શકો


Adibidezko edukia Ubunturako 	 Ubuntu માટે ઉદાહરણ સૂચી


Empathy-k erabiltzailearen kokalekua bere kontaktuei erakutsiko dien edo ez. 	 શું તેનાં સંપર્કોમાં વપરાશકર્તાનાં સ્થાનને Empathy એ પ્રકાશિત કરી શકશે.


Azken berrogeita hamar mugimenduetan ez da piezarik harrapatu edo ez da peoirik mugitu 	 કોઈ ટુકડો લેવાયેલ નથી કે પ્યાદું છેલ્લી પચાસ ચાલોમાં ખસેલ છે


Osatu trena ereduari jarraiki 	 મોડેલ મુજબ રેલગાડી બનાવો


Peru 	 મેરુ


La Hougue 	 લા હોગે


Errore kopurua diskotik irakurtzean 	 ભૂલોની સંખ્યા જ્યારે ડિસ્કમાંથી વાંચી રહ્યા હોય


Zarata solidoa 	 ઘાટો ઘોંઘાટ


Bidearen _tresnavectors-action 	 પાથ સાધન (_T)vectors-action


Modemaren hasieratzeak huts egin du 	 મોડેમની શરૂઆત નિષ્ફળ


Argitaratzea 	 પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે


Erakutsi zirkularren aurrebista zirkularren zerrendaren azpian 	 મેમો યાદીની નીતે મેમે પૂર્વદર્શનને બતાવો


Autentifikazioa behar da dokumentu bat '%s'(e)n inprimatzeko 	 %s પર દસ્તાવેજને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Lehendik Negozio Erakundea - Enpresak 	 કોઈપણ વ્યવસાય


Atrakatu aplikazioaren leihoa 	 કાર્યક્રમ વિન્ડો ડોક કરો


Iesus Christ Iaunaren gratiá, eta Iaincoaren charitatea, eta Spiritu sainduaren communicationea dela çuequin gucioquin. Amen. 	 દેવના બધા જ પવિત્ર લોકો તમને સલામ કહે છે.


Errorea fitxategia lekuz aldatzean: %s 	 ફાઈલ ખસેડવામાં ભૂલ: %s


Beijing olinpiadak 2008 	 2008 પ્રદર્શનનું


Metacity gaian leiho aktiboko opakutasuna 	 મેટાસીટી થીમ સક્રિય વિન્ડો અપારદર્શકતા


Iraungitzea 	 ફેડઆઉટ


Ekintza-adibidea 	 દસ્તાવેજો


Softwareen iturburuak 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોત


Jatorrizko disko-irudia (.iso) edo CDa: 	 ડિસ્ક ઈમેજ સ્ત્રોત (.iso) કે CD:


/Lokala/Ka_rpeta berria... 	 /ફાઈલ/નવું ફોલ્ડર (_N)...


Ez dago paketerik ilaran instalatzeko edo kentzeko. 	 સ્થાપિત કરવા માટે અથવા દૂર કરવા માટે કતાર થયેલ પેકેજો નથી.


Testu txikia 	 નાનું લખાણ (_m)


Harpidetza 	 ઉમેદવારી


Cache ezezaguna 	 અજ્ઞાત કેશ


Lisa Kriege 	 લિસા ક્રિગે


Y mugitu atzera 	 X ને પાછળ ખસેડો


Ezarri pantaila zuretzako ohikoa den distirarekin. Kolorearen kudeaketa zehatzagoa izango da distiraren maila honetan. 	 મહેરબાની કરીને તેજ પ્રદર્શન માટે દર્શાવ સુયોજિત કરો કે જે ખાસ કરીને તમારી માટે છે. રંગ સંચાલન આ પ્રકાશતા સ્તરે વધારે ચોક્કસ હશે.


STARTTLS ez da onartzen 	 STARTTLS આધારભૂત નથી


Egoera eta testuatab-style 	 પરિસ્થિતિ અને લખાણtab-style


Sarrera-mailak: 	 ઈનપુટ સ્તરો:


Gezurrezko hasiberriagame speed 	 ફેક સાથેના શરૂઆતીgame speed


Zerrenda ordenatua 	 ક્રમાંકિત યાદી


Kendu hiruko diamantea. 	 ચરકટના તીરી


_Aukerak 	 વિકલ્પો (_p)


lehensecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 પ્રથમsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Tamaina-aldatzea eta SVG onartzea: 	 માપ બદલો અને SVG આધાર:


Baliogabeko UTF-8 '%s'(r)en kate-balioan 	 '%s' ની શબ્દમાળામાં અયોગ્ય UTF-8


Kolore-diferentziaren beheko atalasea: 	 થ્રેશોલ્ડ:


KongoCountry name (optional, but should be translated) 	 કોંગોCountry name (optional, but should be translated)


Teklatuaren diseinua 	 કીબોર્ડ


X saio- hasiera urruneko ostalarian... host 	 દૂરના યજમાન પર X પ્રવેશ... host


Atzeko planoaren kolorea 	 પાર્શ્વ રંગ


Helburuko karpeta: 	 અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર:


Nam Dinhvietnam. kgm 	 નામ ડિન્હvietnam. kgm


Lagun batek irakurri gabeko mezu bat daukanerako testu-informazioa 	 જ્યારે મિત્ર પાસે ન વાંચેલ સંદેશા હોય તે માટે લખાણ જાણકારી


Disko-irudiaren formatua ezin izan da identifikatu 	 ડિસ્ક ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાયુ નહિં


4x4ko taulan jokatzeko 	 4×4 ના પાટિયા પર રમો


Astindu pantaila okerreko erabiltzaile-izena/pasahitza sartzean. 	 જ્યારે અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ડિસ્પ્લે ધ્રુજાવો.


Errendatutako 'pixbuf'a egoerarekin bat koloreztatuko den ala ez adierazten du 	 શું રેન્ડર થયેલ pixbuf સ્થિતિ અનુસાર રંગ અપાયેલ હોવું જોઈએ


Xi'an 	 કૃપા


Triangeluak 	 ત્રિકોણો


Aldatu kanalaren tamaina 	 ચેનલનું માપ બદલો


uzkurtu batutakoa 	 ભેગુ કરેલને સંકોચો


Eracuts leçançát ethorteco diraden seculetan bere gratiaren abrastassun abundanta bere gureganaco benignitateaz Iesus Christean. 	 દેવે આમ કર્યુ કે જેથી બધી ભાવિ પેઢીને તેની કૃપાની મહાન સમૃદ્ધિના દર્શન કરાવી શકે. આપણને ખ્રિસ્તમય બનાવવાની કૃપા કરીને દેવે તેની ભલાઈના આપણને દર્શન કરાવ્યા.


CampoCity in California, United States 	 કેમ્પો


_Partaideak... 	 સભાજનો (_n)...


Inbertsio baten etorkizuneko balioa kalkulatzen du, interes-tasa periodikoko ordainketa erregularretan oinarrituta epealdiko ordainketa-denboraldietan zehar. 	 સામયિક વ્યાજ દરે કરવામાં આવેલ સરખી ચૂકવણીઓની શ્રેણીઓ પર આધાર રાખીને ચૂકવણીઓના ગાળા ઉપર રોકાણની ભવિષ્યની કિંમત ગણે છે.


AvonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્મોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Baku hiriaazerbaijan. kgm 	 બાકુ શહેરazerbaijan. kgm


Ozeano Artikoawaters_ world- class. kgm 	 આર્કટિક મહાસાગરwaters_ world- class. kgm


Eslovakiaworld. kgm 	 સ્લોવેકિઆworld. kgm


Alderantzikatu 	 વ્યસ્ત


MSG ugariegi jasotzen ari zara %s(r)engandik, gui_elkarrizeketa_auto_ireki OFFen ezarri da. 	 %s માંથી તમે MSG થી ઉભરાયેલ છો, gui_auto_open_dialog OFF ને સુયોજિત કરી રહ્યા છે.


Kendu lagina-puntua 	 નમૂના બિંદુ દૂર કરો


_Mugimenduaren atalasea:universal access, threshold 	 હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_t):universal access, threshold


_Freskatu erregistroa 	 વર્તમાન પુનઃતાજું કરો (_C)


Iosephec bada iratzarri eta, har citzan haourtchoa eta haren ama gauaz, eta retira cedin Egyptera. 	 તેથી યૂસફ ઊઠયો અને બાળક અને તેની માને પોતાની સાથે લઈને મિસર જવા ચાલી નીકળ્યો. તેઓ રાત્રીના સમયે ચાલી નીકળ્યા.


Arbelaren edukia itsasten du 	 ક્લિપબોર્ડને ચોંટાડો


Dubuque 	 ડ્યુબોક


Bezeroa: 	 ક્લાઇન્ટ:


Ukatu 	 ઘટાડો


Erabiliko den abiadura 	 વાપરવામાં આવતી ઝડપ


sakatzeanBeep when a key is 	 દબાયેલBeep when a key is


Hautapena 	 કંઈ પસંદ કરો નહિં


Gehitu elementua 	 વસ્તુને ઉમેરો


Lortzen den geruzaren tamaina fotogramaren tamaina da 	 પરિણામી સ્તર માપ એ ચોકઠાં માપ છે


Vincent van Gogh, Uzta - 1888 	 વિન્સેટ વાન ગોગ, અોયુવેર્સમાં અાવેલા ગામડાની શેરી - ૧૮૯૦


Erakutsi propietateen elkarrizketa-koadroa, bezero-ezarpenak aldatzeko 	 ક્લાઈન્ટ સુયોજનો બદલવા માટે ગુણધર્મો સંવાદ બતાવો


%d lan daude aktibo. Itxi aurretik inprimatzea amaitu arte zai egon? 	 ત્યાં %d છાપવાની જોબો સક્રિય છે. બંધ કરતા પહેલા છાપવાનું સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી થોભો?


DeRidder 	 ડીરાઈડર


Koordinatuak 	 યામાક્ષો


Erabiltzaile-izena ezin da '-' karakterearekin hasi 	 વપરાશકર્તાનામ '-' સાથે શરૂ કરી શકાતુ નથી


Erabiltzaile hau ez da existitzen. 	 આ વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.


Odessa joko hobea da, egia esan. 	 ઓડીસાએ વધુ સારી રમત છે. સાચે જ.


Baztergarria hustu zen azken aldia 	 છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું


%s zerbitzutik egin nahi izan den inportazioak ezin du jarraitu errore bat gertatu delako: 	 %s માંથી આયાત કરવાનું ચાલુ રાખી શકાતુ નથી કારણ કે ભૂલ ઉદ્ભવી:


Saltaargentina. kgm 	 સાલ્તાargentina. kgm


Ó Criomhthain 1929 urte 	 જે કૃષ્ણમૂર્તિ


Joan bildumaren hurrengo irudira 	 ગૅલરિની આગળની ચિત્રમાં જાઓ


Ezin dira ordezkariak editatu. 	 સંદેશાઓ ખસેડવામાં/નકલ કરવામાં અસમર્થ


_Helbidetik 	 આ સરનામા તરફથી (_F)


Biratu ezkerrera Z ardatzean 	 Z અક્ષાંસ ને ડાબે ફેરવો


Desaktibatu hitzez hitzeko irteera 	 વર્બોઝ આઉટપુટ બંધ કરો


Trazatu hautapenaundo-type 	 સ્ટ્રોક પસંદગીundo-type


Errorea irudia parasito gisa gordetzean: ezin da parasitoa marrazgaiari erantsi. 	 આકૃતિને પેરાસાઈટ તરીકે સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: પેરાસાઈટને દોરી શકાય તેવામાં જોડી શકતા નથી.


Fayetteville 	 ફાયેટેવિલ્લે


Aukerak 	 વિકલ્પો


Sartu kanalean: 	 ચેનલમાં જોડાવો:


Lanpostua 	 કામનું શીર્ષક


ezarri TRUE (egia) gisa erabiltzailea baimenduta badago erabiltzaileak zehaztutako edo "Gogokoak" direktorioen edo ·"Lekuak" zerrenda eraldatzeko. 	 true ને સુયોજિત કરો જો વપરાશકર્તા ને વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ યાદી અથવા "પસંદીદા" ડિરેક્ટરીઓ અથવા "જગ્યાઓ" ની યાદીને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ છે.


Badirudi fitxategi hauek hondatuak daudela: 	 નીચેની ફાઈલો બગડેલ હોય એમ લાગે છે:


Maxwellen 	 મેક્સવેલ


Zatitu ikuspegia & goian/ behean 	 દેખાવ ઉપર/ નીચે છૂટો પાડો (L)


5number 	 ૫chess-rank


Eraman %1 eskuinera eta handitu %2(e)tik %3(e)ra 	 %1 ને જમણી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં વધારો


Bestelakoak 3 	 બીજા ૩


Gehitu... 	 ઉમેરો...


Ireki script fitxategia 	 સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ ખોલો


Hautatu behean zerrendatutako hornitzaile bat: 	 મહેરબાની કરીને નીચે આપેલ પૂરી પાડનારાંમાંથી એક પસંદ કરો:


Karatxi 	 કરાચી


Kontrolatzaileak 	 ડ્રાઈવરો


Ecen Dauid-en ciuitatean iayo çaiçuela Saluadorea, cein baita Christ Iauna. 	 આજે દાઉદના શહેરમાં તમારો તારનાર જન્મ્યો છે તે જ ખ્રિસ્ત પ્રભુ છે.


Egotzi 	 બહાર નીકાળો


Partaide-mota eremua erakusten edo ezkutatzen du 	 શું સભાજન પ્રકાર દર્શાવવો કે નહિં તે બદલે છે


Zerbitzariak 	 સર્વરો નથી


Ez da orrialdea aurkitu 	 પાનું મળ્યું નહિં


Hizkuntza panel kokapena 	 ભાષા પેનલ સ્થાન


Placer 	 પ્લેસરCity in Oregon, United States


Ertz-soileko leihoa 	 વિન્ડો માટે માત્ર કિનારી


Lander 	 લાન્ડર


Ikusi uneko hitzordua 	 વર્તમાન મુલાકાત જુઓ


Goiko erabiltzailearen IDaren pasahitza, egonez gero 	 ઉપર user ID માટે પાસવર્ડ, જો કોઇ પણ


Bilaketa burutu da 	 શોધો અને બદલો


_Detektatu pantailakmouse, speed 	 દર્શાવોને શોધો (_D)


Ian Sample Zientzia 	 ઇયાન નમૂના વિજ્ઞાન


Proiektuari fitxategiak gehitzen dizkio 	 પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો


Esquimalt 	 એસ્કીમાલ્ટ


Abisu- mezu kutxa bai/ ez/ bertan bera utzi botoiekin 	 હા/ ના/ રદ કરો બટનો સાથે ચેતવણી સંદેશ બોક્સ


HD DVD diskoa 	 HD DVD ડિસ્ક


Desmuntatu 	 અનમાઉન્ટ


Zenbait ikono polit baita ere 	 ઘણા સુંદર તત્વ ચિહ્નો, પણ!


Halacotz, etzaretela çuhurtzia gabe, baina aditzale ceric den Iaunaren vorondatea. 	 તેથી તમારા જીવન પ્રત્યે મૂર્ખ વ્યવહાર ન કરો. પણ તેને બદલે પ્રભુ તમારી પાસે શું કાર્ય કરાવવા ઈચ્છે છે તે શીખો.


Kendu pista guztiak fitxategi-sistemako ilaratik 	 ફાઇલ સિસ્ટમ કતાર માંથી બધા ટ્રેકોને દૂર કરો


Esquerrac emaiten drautzaçuela Aitari, ceinec sufficient eguin baiquaitu sainduén heretagean participant içateco arguian: 	 અને (દેવ) બાપની આભારસ્તુતિ કરો. જે વસ્તુઓ તેણે તમારા માટે તૈયાર કરી છે, તેને પામવા માટે તેણે જ તમને યોગ્ય બનાવ્યા છે. તેણે આ વસ્તુઓ તેના બધા જ લોકો માટે બનાવી છે, કે જે લોકો પ્રકાશમાં (સારું) જીવે છે.


iPhone 	 આઇફોન 5S શરીરમાં આઇફોન 6s


ISO 9001 	 આઇએસઓ


ZerbitzuakComment 	 સેવાઓComment


Desestekatu geruza(k) 	 સ્તરોને કડી નહિં થયેલ સુયોજિત કરો


Mututu bolumena zaratarik egin gabe 	 અવાજ મૂંગો


Belize 	 એજન્ટ


Ez baduzu bertan behera uzteari buruzko jakinarazpena bidaltzen beste partaideek ez dute jakingo zeregina ezabatua izan dela. 	 જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે બાબત કાઢી નંખાયેલ છે.


%s kontu berria 	 નવુ %s ખાતુ


High LevelCity in Alberta, Canada 	 ઊંચુ સ્તરCity in Alberta, Canada


Fairbanks 	 એઈલસન AFB


Totem-ek ezin izan du '%s' erreproduzitu. 	 ટોટેમ '%s' વગાડી શક્યું નહિં.


Aldatu 2. fitxara 	 ટૅબ ૨ પર જાઓ


Errorea IDLE komandoa lantzean 	 IDLE ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Azken auto-proba ongi osatu dasmart-self-test-result 	 છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઇ ગઇsmart-self-test-result


Ezarri kolorearen profila irudian 	 ચિત્રનો રંગ વાપરો


Aurrebista: @ info: tooltip 	 પૂર્વદર્શન: @ info: tooltip


Katalogoko elementua: 	 સ્ટોક ઇમેજ


Egin klik handitzeko 	 વિસ્તૃત કરવા માટે ક્લિક કરો


Ponta Pora 	 પોન્ટા પોરા


Ukimen-eraztuna edo ukimen-bandaren ekintza pertsonalizatuaren tekla konbinazioa 	 ટચરીંગ અથવા ટચસ્ટ્રીપ વૈવિધ્ય ક્રિયા માટે કી સંયોજનો


Biltegien gailuak beste ordenagailu batean kudeatzeko, sartu helbidea eta sakatu "Konektatu" botoia. Konexioa sortuko da Shell Segurua (SSH) protokoloa erabiliz.Server Address 	 બીજા મશીન પર સંગ્રહ ઉપકરણોને સંચાલિત કરવા માટે, સરનામાંને દાખલ કરો અને “જોડાવો” ને દબાવો. જોડાણ સુરક્ષિત શેલ ની મદદથી બનેલ હશે.Server Address


Palm pixmap irudia 	 પાલ્મ પિક્સમેપ ચિત્ર


Ekialdeko arabiera- indikoadigit set 	 પૂર્વીય અરેબિક- ઇન્ડિકdigit set


Huts egin du orduaren ezarpenak irekitzean 	 સમય સુયોજનોને ખોલવાનું નિષ્ફળ


Modulua 	 ફાઇલ: %s


To_nua: 	 પીચ (_t):


lane 	 તમારા


Honi _buruz 	 ના વિશે (_A)


Kurtsorearen itxura 	 કર્સર દેખાવ


Egoera: %s 	 સ્થિતિ: %s


segundo minutu ordu egun aste hilabete urte 	 સેકંડો મિનિટો કલાકો દિવસો અઠવાડિયાઓ મહિનાઓ વર્ષો


Zerrendatu baliabideak xehetasunez ATALA ematen bada, soilik atal honetako baliabideak zerrendatu BIDE-IZENA ematen bada, bat datozen baliabideak soilik zerrendatu Xehetasunek atala, tamaina eta konpresioa daukate 	 વિગતો સાથે સ્ત્રોતોની યાદી જો SECTION આપેલ હોય તો, ફક્ત આ વિભાગમાં સ્ત્રોતોની યાદી જો PATH આપેલ હોય તો, ફક્ત બંધબેસતા સ્ત્રોતોની યાદી વિગતો એ વિભાગ, માપ અને સંકોચનને સમાવે છે


Brenham 	 બ્રેનહામ


Sartu _erakuslea 	 નિર્દેશકનો સમાવેશ કરો (_p)


KARPETA 	 ફોલ્ડર


_Onartu %s-(e)ko laster-leiho guztiak 	 %s માંથી પોપઅપ ને પરવાનગી આપો (_A)


Nahi duzu: 	 શુ તમારી ઇચ્છા છે:


Moduluaren izena: 	 નિયમ નામ:


Eremu baliogabea komandoan 	 આદેશ માં અયોગ્ય ક્ષેત્ર


Ipar Khorasaniran. kgm 	 ઉત્તર ખોરસાનiran. kgm


_Erliebe-mapa... 	 બમ્પ નકશો (_B)...


Billy Elliot 	 બિલી ઇલિયટ ટિકી


'%s' ez da baliozko BMP fitxategia. 	 '%s' એ માન્ય BMP ફાઈલ નથી


Distiraren miniaplikazioaren faktoria 	 તેજસ્વીતા એપ્લેટ માટે કારખાનું


Izenaren arabera bilatzen 	 નામ દ્દારા શોધી રહ્યા છે


Ez dago nahikoa memoria deszifratutako gako buferrarentzako. 	 ડિક્રિપ્ટ થયેલ કી બફર માટે પૂરતી મેમરી નથી.


Menu-barrako tekla bizkortzailea 	 મેનુબાર પ્રવેગક


Kolore-_hobekuntza... 	 રંગ ઉન્નત (_C)


IP helbidea interneteko zerbitzari batek ikusi du 	 ઇન્ટરનેટ પર સર્વર દ્દારા જોવામાં આવતુ IP સરનામું


Kaunakakai 	 કૌનાકાકાઈ


KemerovoХабаровск 	 કેમેરોવોХабаровск


Leheneratu hasierako egoera 	 શરુઆતની પરિસ્થિતિ ફરીથી સંગ્રહિત કરો


Erakutsi leihoaren korritze-barrak 	 આ વિન્ડોની સરકપટ્ટીઓ બતાવો


figure.label . irudia#x2003; irudia   . irudia 	 figure.label આકૃતિ #x2003; આકૃતિ #x2002; આકૃતિ


'{0}' bilera delegatu du. '{1}' delegatua gehitzea nahi duzu? 	 '{0}' એ મંત્રણા આયોજિત કરી હતી. શું તમે '{1}' પ્રતિનીધિ ઉમેરવા માંગો છો?


Bertan behera utzi & egiaztapenak 	 તપાસ રદ કરો (C)


Txertatu _eremua 	 ક્ષેત્ર પસંદ કરો


Ziurtagiri-emaileok identifikatzen dituzten ziurtagiriak dituzu artxibatuta: 	 તમારી પાસે પ્રમાણપત્રોની ફાઈલ છે જે આ પ્રમાણપત્રોના સત્તાધિકારની ઓળખ આપે:


Argazkia 	 ફોટો


Ez da kontuaren 'email' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 ખાતા ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Izendun taldea 	 નામઆપેલ સમૂહ


Nevadausa. kgm 	 નેવાડાusa. kgm


Bilatu _karpetak 	 શોધનો આધાર (_b):


Maiztasuna (errenkadak): 	 આવૃત્તિ (હરોળો):


Bi <car> elementu eman dira bikote berarentzat 	 બે <car> વસ્તુઓ અમુક જોડી માટે આપેલ છે


Erakutsi _izenburua 	 શીર્ષક બતાવો (_i)


Gehitu hi_tza 	 શબ્દ ઊમેરો (_o)


Deitzailea ez da GDM 	 કોલર GDM નથી


Terminal berrietan erabiltzeko profila 	 નવા ટર્મિનલો માટે વપરાતી રૂપરેખા


Beharrezko eremuak azpimarratuta daude. 	 જરૂરી ક્ષેત્રોની નીચે લીટી કરેલ છે.


Entxufatu datuak galtzea saihesteko. 	 માહિતી ગુમાવવાથી બચવા માટે તમારું AC એડેપ્ટર પ્લગઈન કરો.


Elementu atrakagarria, heldu-leku honen 'jabe' dana 	 Dockitem કે જે આ પકડની 'માલિક' છે


Babeskopia zaharren kopurua mantzentzeko 	 # રાખવા માટે જૂનાં બેકઅપો


Unitatearen laburdura (adib. "cm" zentimetroentzat). 	 એકમનું ટુંકાણ (દા.ત. "સેમી" એ સેન્ટીમીટર માટે).


Kursore zuri txikiak 	 નાના સફેદ કર્સરો


Joan hurrengo fotogramara Maius teklak denbora-zoomaren urrats-tamaina erabiltzen du 	 આગળના ચોકઠાં પર જાઓ <Shift> ટાઈમઝોન પગલાંમાપ વાપરો


Ezin da CMS mezua sortu 	 CMS સંદેશો બનાવી શકતા નથી


Fitxategi-tamaina kalkulatzen... 	 ફાઇલ માપની ગણતરી કરી રહ્યા છે...


Gramisdale 	 ગ્રામીસડાલ


Testu zatia, testuinguruan hitz ezezaguna erakusten duena. 	 અજ્ઞાત શબ્દના સંદર્ભમાં બતાવાયેલ લખાણ અપવાદમાં બતાવાયેલ છે.


Ezin izan da %s zerbitzua ezarri: %s 	 %s સેવા સ્થાપવામાં નિષ્ફળ: %s


Paketeen cachea freskatzeko maiztasuna 	 કેટલી વાર વારંવાર પેકેજ કેશને તાજુ કરવુ


Gedit-en bertsio berria deskarga dezakezu 'Deskargatu' botoia sakatuz, edo ezikusi egin bertsio horri eta itxaron berri bati. 	 ડાઉનલોડ બટન પર ક્લિક કરીને તમે gedit ની નવી આવૃત્તિને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા તે આવૃત્તિને અવગણી અને નવી આવૃત્તિ માટે રાહ જોઇ શકો છો


Errenkada 	 હરોળ


hiztegian 	 ફાબ


Ezin izan da zehaztu zein esportazio-iragazki erabili '%s' gordetzeko 	 '%s' ને સંગ્રહવા માટે કયું નિકાસ ગાળક વાપરવું તે નક્કી કરી શક્યા નહિં


Zoomaren maila aldatuko den balioa zooma handitzean edo txikiagotzean. 	 જ્યારે નાનું કે મોટું કરી રહ્યા હોય ત્યારે કિંમત કે જેના પ્રમાણે નાનું કે મોટું થવું જોઈએ.


_Laginaren dentsitatea: 	 સાદી ઘનતા (_d):


Amazonas 	 એમેઝોનાસ


Puntuaktext-direction 	 બિંદુઓtext-direction


Gutxiagotu 	 ઘટાડો


Ez da lokaleko inprimagailurik aurkitu 	 સુસંગત ડ્રાઇવર મળ્યુ નથી


Bideo-indizea sortzea... 	 વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો


_Harridura 	 નવાઈ (_u)


Leihoa kokatzeko ezarpena 	 વિન્ડોની ગોઠવણી સમૂહ


Bamboo 	 બામ્બુ


Vietnam 	 બીટામ


Ezarpen lehenetsiekin gimprc fitxategia idazten du 	 મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરો


Peason 	 પીસન


Sartu root-aren pasahitza konfigurazioa exekutatzeko. 	 રૂપરેખા ચલાવવા માટે તમારે રુટ તરીકે સત્તાધિકરણ નોંધાવવું જ પડશે.


Arizona Asian American Association 	 એરિઝોના એશિયન અમેરિકન એસોસિયેશન


Formatu okerreko sinadura 	 કદરુપી સહી


karaktere ezezaguna (?P karaktereen atzetik 	 (?P પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર


Eta eramaiten ciraden berceric bi gaizquiguile-ere harequin hil eraciteco. 	 ત્યાં બીજા બે ગુનેગારો પણ હતા તેઓને મારી નાખવા માટે તેઓ ઈસુની સાથે દોરી જતા હતા.


I_nportatu 	 આયાત


Izen berdineko fitxategia badago lehendik ere karpetan. Hura ordeztean bere edukia gainidatziko da grabatuko den diskoan. 	 આ નામ સાથે ફાઇલ પહેલેથી જ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલતી વખતે તે તેનાં સમાવિષ્ટ પર લખાઇ જશે (ફક્ત ડિસ્ક પર).


Hasi SQLren monitorizazioa 	 SQL મોનીટરીંગને શરૂ કરો


Hovdmongolia. kgm 	 હોવડmongolia. kgm


Last.fm estazioa 	 Last.fm સ્ટેશન


'%2$s' taldeko '%1$s' gakoaren balioa '%3$s' da, '%4$s' izan ordez. 	 કી '%s' કી જૂથ '%s'પાસે કિંમત '%s'છે કે જ્યાં %s ઇચ્છા રાખી રહ્યુ હતુ ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી .


PNM fitxategian kolorearen gehienezko balioa 0 da 	 PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત 0 છે


Gehitu gidak 	 જાળીઓ ઉમેરો


Erdiko botoiaren emulazioa. 	 મધ્ય બટન ઍમ્યુલેશન


Los AngelesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોસ એન્જેલસCity name (optional, probably does not need a translation)


Turkmenistan 	 તુર્કનેનીસ્તાન


Ezin %s laguna gehitu, erabiltzaile-izena ez delako baliozkoa. Erabiltzaile-izenek baliozko helbide elektroniko izan behar dute, edo letra batekin hasi eta letrak, zenbakiak eta zuriuneak bakarrik eduki, edo bestela zenbakiak bakarrik. 	 મિત્ર %s ઉમેરી શક્યા નહિં કારણ કે વપરાશકર્તાનામ અયોગ્ય છે. વપરાશકર્તાનામો ક્યાં તો અક્ષર સાથે જ શરૂ થવા જોઈએ અથવા માત્ર અક્ષરો, નંબરો અને જગ્યાઓ સમાવતા હોવા જોઈએ, અથવા માત્ર નંબરો જ સમાવતા હોવા જોઈએ.


Aholkuak 	 ટીપ્પણીઓ


Jarri iruzkina hautatutako kodeari 	 પસંદ કરેલ લખાણને કાઢી નાખો


Ezin izan da identitatearen kredentzialik aurkitu cachean: %s 	 કેશમાં શ્રેયને ઓળખી શક્યા નહિં: %k


Andahuayla 	 અનાલાલાવા


Utzi scriptei leihoari fokoa ematen. 	 સ્ક્રિપ્ટ્સને વિન્ડોને ધ્યાન આપવા દો.


Ireki & helburua 	 લક્ષ્ય ખોલો (D)


Mota desberdinetako erabiltzaile gehiegik hasi dute saioa 	 વિવિધ પ્રકારનાં ઘણાબધા વપરાશકર્તાઓ દાખલ થયેલ છે


Ireki esteka leiho berri batean 	 નવી વિન્ડો માં કડી ને ખોલો


Izarrekin naiz. Demitry, Zer zenuen got? Full house. 	 Demitry, તમે શું મળી હતી? ફુલ હાઉસ. કોઇ કે નસીબદાર છે. ઠીક છોકરાઓ છે, કે જે પૂરતી છે. અમે જે કંઈપણ કરવા નહિં?


Baina hec haren discipuluey declaratzera cioacela, huná, Iesus aitzinera ethor cequien, cioela, Vngui hel daquiçuela. Eta hec hurbilduric lot cequiztén haren oiney, eta adora ceçaten hura. 	 તેઓ દોડતી જતી હતી, એવામાં તેઓએ ઈસુને ઉભેલો જોયો. ઈસુએ તેઓને કુશળતા પાઠવી. તેઓએ ઈસુના પગ પકડી તેનું ભજન કર્યુ.


Batu paleta 	 તકતીઓ ભેગી કરો


Editatu testua 	 લખાણમાં ફેરફાર કરો


%d: Ireki %s direktorioa 	 %d: ડિરેક્ટરી %s ખોલો


Bideo-disko grabatzailea 	 વિડીયો ડિસ્ક રેકોર્ડર


Audio CDa 	 ઓડિયો સીડી


Errorea unitatea askatzean 	 ઉપકરણને અલગ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Birbidali _kontaktua... 	 સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)...


Nahi vkan çutén bada hura vncira recebitu: eta bertan vncia arriba cedin ioaiten ciraden lekura. 	 ઈસુએ આમ કહ્યા પછી, શિષ્યો ઈસુને હોડીમાં લઈને ખુશ થયા. પછી તે હોડી તેઓ જે જગ્યાએ જવા ઈચ્છતા હતા ત્યાં આવી પહોંચી.


%d hautatuta 	 , %d પસંદ થયેલ


Atzera deitzeko telefonoa 	 કોલબેક ફોન


euskera 	 બુમરાણ


Eskalatu geruzaundo-type 	 સ્તર ખેંચોundo-type


Beste joko bat hasten du 	 નવી રમત પસંદ કરો


Boto emateak huts egin du. 	 મતદાન નિષ્ફળ.


Egin klik konpontzeko 	 મટાડવા માટે ક્લિક કરો.


Automatikoki gordetzeko bitartea 	 અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ


Mongoliako mendebaldea 	 પશ્ચિમી મોંગોલિયા


Errorea gertatu da erroreei buruzko txostena sortzean: 	 ભૂલનો અહેવાલ બનાવવામાં એક ભૂલ હતી


Harequin ohortze içanic Baptismoaz, ceinez harequin batean resuscitatu-ere baitzarete, Iaincoaren fede botheretsuqui operatzen duenaz, ceinec hura hiletaric resuscitatu vkan baitu. 	 જ્યારે તમે બાપ્તિસ્મા પામ્યા, ત્યારે તમારી ર્જીણજાત મૃત્યુ પામી અને ખ્રિસ્તની સાથે તમે દટાયા. અને તે બાપ્તિસ્મામાં ખ્રિસ્તની સાથે તમને ઉઠાડવામાં આવ્યા, કારણ કે દેવના સાર્મથ્યમાં તમને વિશ્વાસ હતો. જ્યારે તેણે ખ્રિસ્તને મૂએલામાંથી ઉઠાડયો ત્યારે દેવના સાર્મથ્યને દર્શાવ્યું.


Ezin da zerbitzariarekin sinkronizatu 	 સર્વર સાથે સુમેળ કરવાનું અસમર્થ.


Kategoriak erakusten edo ezkutatzen ditu 	 શું વર્ગો દર્શાવવા તે બદલે છે


Longyearbyen 	 લોંગયરબેન


Errorea karpetara harpidetzean 	 ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Jesus 	 ઈસુ ખ્રિસ્ત


Ertzik gabe 	 સીમા નથી (N)


Ezkerreko eraztuna 	 ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%d


_Editatu brotxa...brushes-action 	 બ્રશમાં ફેરફાર કરો (_E)...brushes-action


Nabarmendu 	 સિન્ટેક્ષ ને પ્રકાશિત કરો


Ziurtagiriaren luzerak muga egiaztagarria gainditzen du. 	 પ્રમાણપત્ર લંબાઇ ચકાસી શકાય તેવી મર્યાદાઓને વધારે છે.


Biraketaren gutxiagotze oldarkorrak unitatea aldez aurretik agor dezake. Begiratu SMART-aren 'Start/Stop Count' atributua noizean behin. 	 Agressive સ્પિન ડાઉન બહાર ડ્રાઈવ ઝડપી કરતાં બહાર આવી જાય છે. મહેરબાની કરીને સમયે “ગણતરી શરૂ/બંધ કરો” SMART ગુણધર્મને ચકાસો


%(errno)s. errorea: %(error)s 	 ભૂલ %(errno)s: %(error)s


PNM irudi-mota gordina baliogabea da 	 PNM ચિત્રનો કાચો પ્રકાર અયોગ્ય છે


Ezabatzekorik ez 	 દૂર કરવા માટે કંઇ નથી


Errorea% 1 abiaraztean. KLauncher ez da gehiago exekutatzen ari, edo huts egin du aplikazioa abiaraztean. 	 % 1 શરૂ કરવામાં ક્ષતિ. કદાચ KLauncher હવે ચાલતું નથી, અથવા તે કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું છે.


Gako-erabilerak ez du onartzen ziurtagiri-sinatzea 	 કીનો વપરાશ પ્રમાણપત્રને સહી કરવાનું આધાર આપતું નથી


S/Iko socket-aren denbora-muga gaindituta 	 સોકેટ I/O સમય સમાપ્તિ


Eta mirets ceçaten Circoncisioneco fidel Pierrisequin ethorriéc, ceren Gentilén gainera-ere Spiritu sainduaren dohaina erautsi içan baitzen. 	 યહૂદિ વિશ્વાસીઓ જેઓ ત્યાં પિતર સાથે આવ્યા હતા તેઓ નવાઇ પામ્યા. તેઓને નવાઇ લાગી હતી કે પવિત્ર આત્મા બિનયહૂદિ લોકો પર પણ રેડાયો છે.


Newcastle 	 ન્યુ કાસ્ટલેસ


New Delhi/Palam 	 નવી દિલ્લી/પાલામ


Ez da gertaerarik aurkitu 	 ઘટના મળી નથી


Murriztu aspektu-erlazioa 	 પરિમાણ એસ્પેક્ટ રેશિયો


Distira;Blokeatu;Ilundu;Argitu;Pantaila; 	 પ્રકાશતા;તાળુ;ઝાંખી;ખાલી;મોનિટર;


Lortu iturburu lehenetsiaren izena 	 મૂળભૂત સ્રોતનું નામ મેળવો


Ireki egunkari-fitxategia 	 લોગ ફાઈલ ખોલો


Gaitu HTML euskarria 	 HTML સપોર્ટ સક્રિય કરો


Evolution lineaz kanpo dago, sarea ez dagoelako erabilgarri. 	 Evolution હાલમાં ઓફલાઈન છે કારણ કે નેટવર્ક બિનઉપલબ્ધ છે.


Jasotako paketeak: 	 પેકેટો મળ્યા:


The Final Chapter 	 પાંચ CESA


San Pauloren katedrala 	 લીડ્સ કેસલ કેન્ટરબરી કેથેડ્રલ અને ડોવર


Software _librea soilik 	 ફક્ત મુક્ત સોફ્ટવેર (_O)


Rocky Mount 	 રોકી પર્વત


Jarraitu esteka sinbolikoei 	 સાંકેતિક કડીઓને અનુસરો


Badirudi sistemako inprimatzeko zerbitzua ez dagoela erabilgarri. 	 દિલગીર છુ! સિસ્ટમ પ્રિન્ટીંગ સેવા ઉપલબ્ધ નથી એવુ લાગે છે.


Aktibatu hurrengo fitxa 	 પછીનાં ટેબને સક્રિય કરો


Gailu mota ez dago oraingoz onartuta. 	 ઉપકરણ પ્રકાર હાલમાં આધારભૂત નથી.


Geruzaren _alfa kanala 	 સ્તરની આલ્ફા ચેનલ (_a)


_Egokiena 	 શ્રેષ્ઠ રીતે બેસતુ (_B)


_Ebaluatu 	 મૂલ્યાંકન કરો (_v)


Baliogabeko orrialde hautapena 	 અયોગ્ય પાનાં પસંદગી


Shanghai World Expo Exhibition Centre-k 	 પાર્ક Conghua જિલ્લા


Ceinetan baitugu redemptionea haren odolaz, cein baita bekatuén barkamendua haren gratiazco abrastassunaren araura: 	 ખ્રિસ્તમય આપણો તેના રકતથી ઉદ્ધાર થયો. દેવની સમૃદ્ધ કૃપાથી આપણને પાપોની માફી મળી છે.


Eta goiticoac hil içan ciraden çaldi gainean iarriric cegoenaren ahotic ilkiten cen ezpatáz: eta chori guciac asse citecen hayén haraguietaric. 	 તેમનાં સૈન્યોને ઘોડા પરના સવારના મોંઢામાથી બહાર નીકળેલી તલવાર વડે મારી નંખાયા. બધાં પક્ષીઓએ તૃપ્ત થતાં સુધી આ મૃત શરીરોને ખાધાં.


Blu-Ray diskoa 	 Blu-Ray ડિસ્ક


Sareko zerbitzarien ikono-izena 	 નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન નામ


Helbidea ebaztea 	 સરનામુ ઉકેલી રહ્યા છીએ


Erakutsi geratzen den denbora menu-barran 	 મેનુ બાર મા સમય દેખાડો


Zerbitzariko erabiltzaile-izena: 	 સર્વર વપરાશકર્તાનામ:


_Sobel... 	 સોબલ (_S)...


Windows-eko BMP irudia 	 વિન્ડોઝ BMP ચિત્ર


Letra-tipoen menuafonts-action 	 ફોન્ટ મેનુfonts-action


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


UPSaren energia erabiltzen - %s falta 	 UPS પાવરને વાપરી રહ્યા છે - %s બાકી રહેલ છે


Ezkutatu balioa 	 કિંમત છુપાવો


Bosnia-Herzegovina 	 બોસ્નિયા અને હર્જેગોવિના


Ez dago gailu atzigarririk erabilgarri 	 ઉપલ્બધ ઉપકરણ પ્રવેશ કરી શકે તેવા નથી


Leihoaren posizioa (x eta y). 	 વિન્ડો જગ્યા (x અને y).


Kopiatu hautatutako irudia arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ ચિત્રની નકલ કરો


Beltzachess-player 	 કાળો


Atributua 	 ગુણધર્મ


_Eskalatu irudia... 	 ચિત્ર ખેંચો (_S)...


Mapatu monitore bakarrera 	 એકજ મોનિટરનું માપ લો


%s [%s] gelan sartu da. 	 %s [%s] કક્ષમાં દાખલ થયો.


Mbaléni 	 એમ્બાલેની


Erakutsi _menu-mnemoteknikoak (sarbide-teklak) 	 મેનુ સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવો (વપરાશ કીઓ) (_m)


Beograd 	 બેલ્ગરાડે


Ez dago ikuspegi honetan erakusteko elementurik. Egin klik bikoitza hemen kontaktu berria sortzeko. 	 આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી. નવો સંપર્ક બનાવવા માટે અંહિ બે વાર ક્લિક કરો.


Hau da Evolution-ek zu identifikatzeko erabiliko duen metodoa. Kontuan izan hemen "Helbide elektronikoa erabiliz" ezartzen bada, anonimoki sartu behar dela LDAP zerbitzarian. 	 તમારું સત્તાધિકરણ કરવા માટે Evolution આ પદ્ધતિ વાપરશે. નોંધ કરો કે આને "ઈમેઈલ સરનામાંની વાપરીને" માં સુયોજીત કરવા માટે તમારા LDAP સર્વરનો અનામિક વપરાશ જરૂરી છે.


A-M_BAR_Txinera (Hong Kong) 	 ચીની (હોંગ કોંગ)


Mahai jokoakName 	 બોર્ડ રમતોName


Leiho elkarrizketa kentzen daName 	 સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) દૂર કરવામાં આવી છેName


Erakutsi pasahitza 	 પાસવર્ડને બતાવો


fitxategi-tamaina 	 ફાઇલનું માપ


Hondatutako adierazpena 	 ટોકન '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ એક્સપ્રેશન


_Banaketa: 	 વિભાગો (_D):


FALTSUAk "karaktere ikusezina" bistaratzen du uneko testuaren ordez (pasahitz-modua) 	 FALSE વિકલ્પ મૂળ લખાણ (પાસવર્ડ સ્થિતિ) ને બદલે "અદૃશ્ય અક્ષરો" દર્શાવે છે


Ezin izan da erreprodukzio-zerrenda gorde 	 પ્લેલીસ્ટનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં


Grinatsu 	 આતુર


Bilera 	 સમ્મેલન


Pazifikoa/ Midway 	 પેસફિક/ મિડવે


N-Z_BAR_Errumaniera 	 રોમાની


Gutxieneko Y: 	 Y ન્યૂનતમ:


Memambetsu 	 મેમાંબેત્સુ


Ezin izan da 'sink' elementua sortu 	 filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


HarbelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેબલCity name (optional, probably does not need a translation)


Egutegiak ez du Libre/Lanpetuta onartzen 	 કૅલેન્ડર મુક્ત/વ્યસ્ત ને આધાર આપતુ નથી


Garmendiak 	 પોપ્લ


Eta, cergatic dacussac eure anayeren beguico fitsa, eta eure beguico, gapirioari ez atzayo ohartzen ? 	 “શા માટે તમે તમારા ભાઈની આંખમાં પડેલા નાના ધૂળના રજકણનું ધ્યાન રાખો છો, પણ તમે તમારી આંખમાં પડેલા મોટા ભારોટિયાને તમે નથી જોતા?


AudacityGenericName 	 ઓડાસિટીGenericName


Konsole 	 કન્સોલ


Parametro lehenetsiak eskuratzen 	 મૂળભૂત પરિમાણોને મેળવી રહ્યા છે


_Ireki berriketa berriak beste leihoetan 	 અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીત વિન્ડોને ખોલો (_O)


Interes—tasa periodikoa 	 સામયિક વ્યાજ દર


Fitxategia 	 ફાઈલ


Sarrerako fitxategia: 	 ઈનપુટ ફાઈલ:


_Aurpegia barne 	 થ્રેડો સમાવે છે (_n)


_Bideravectors-action 	 પાથ પ્રતિ (_P)vectors-action


Atomoaren eredua 	 અણુ માળખું


Ezin izan da ezabatutako elementuen karpeta ireki 	 કાઢી નાખેલ વસ્તુઓનું ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં


E_redura... 	 ભાત પ્રતિ (_P)...


Trepeta-hautatzailea 	 પસંદ કરનાર વિજેટ


Ezin izan da uneko saioa identifikatu. 	 હાલના સત્રને ઓળખી શકાતુ નથી.


Hautatutako iturburuak ez du kolorerik. 	 પસંદ થયેલ સ્ત્રોત એ રંગોને સમાવતુ નથી.


Lentearen distortsioa 	 નીયોન શોધ


Eta egotziric hura mahastitic campora, hil ceçaten. Cer bada eguinen draue hæy mahasti iabeac? 	 તેથી ખેડૂતોએ પુત્રને ખેતરમાંથી બહાર કાઢી મૂક્યો અને મારી નાખ્યો. “આ ખેતરનો ધણી તેઓને શું કરશે?


Errorea: BrokenCount > 0 	 ભૂલ: ખંડિતગણતરી > 0


Ehunekoa [%] 	 ટકા [%]


Isilunea 	 શાંત


_Deskonektzean 	 પ્રવેશ બંધ કરો (_f)


Margoaren dinamikak 	 રંગકામ


g_socket_get_credentials ez dago S.E. honetan inplementatuta 	 g_socket_get_credentials આ OS માટે અમલીકરણ થયેલ નથી


Jerez 	 જેસોર


Banshee-ren MTP audio-erreproduzitzailearen euskarriak gailu bat soilik kudea dezake aldi berean. 	 Banshee નું MTP ઓડિયો પ્લેયર આધાર એ એક જ સમયે ફક્ત એકને જ સંભાળી શકે છે.


AKTIBATUTA: erabili kontrol-puntua hautatzeko kalitatezko algoritmoa. DESAKTIBATUTA: erabili kontrol-puntua hautatzeko algoritmo bizkorra. 	 ચાલુ: ગુણવત્તા વર્કપોઈન્ટ પસંદગી અલગોરિધમ વાપરો. બંધ: ઝડપી વર્કપોઈન્ટ પસંદગી અલગોરિધમ વાપરો.


Krasnodar 	 ખાન્ડવા


Eta enequin minço cenac çuen vrrhezco canaberabat, Ciuitatearen eta haren borthén eta haren murraillaren neurtzeco. 	 તે દૂતે જેણે મારી સાથે વાત કરી. તેની પાસે માપ લેવા માટે સોનાની છડી હતી. તે દૂત પાસે તે શહેર, તેના દરવાજાઓ એને તેની દિવાલો માપવા આ છડી હતી.


_Abiatu array-a 	 એરે શરૂ કરો (_S)


Erakutsi _xehetasun gehiago 	 વધુ વિગતો બતાવો (_d)


Gizarte Segurantzaren Administrazioaren 	 સામાજિક સુરક્ષા વહીવટ


_DVD bideoa: 	 DVD વિડિયો (_D):


Erpinen lodiera: 	 સ્પાઈક જાડાઈ:


Adibidea: *.o, *.bak 	 ઉદાહરણ તરીકે: *.o; *.bak


Erabili behar den joko-fitxategia 	 વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ


Aldatu hautatutako egutegiaren izena 	 પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરનુ પુન:નામ બદલો


Sistemako "%s" xanim programak\ ez du onartzen fotograma bakunak esportatzea 	 તમારી સિસ્ટમ "%s" પરને xanim કાર્યક્રમ એક ચોકઠાંઓની નિકાસને આધાર આપતો નથી


Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka ('%s taldean), baina dagokion balioa ezin da interpretatu. 	 કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે કે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.


%(start)s(e)ko dama zuriak %(end)s(e)ko dama beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ રાણી એ %(end)s સુધી કાળી રાણી ને લઇ લે છે


Aktibatzen bada, gailua abioan muntatuko da [!ez-automatikoa] 	 જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણ શરૂઆતે માઉન્ટ થયેલ હશે [!noauto]


Gehitu alarma 	 એલાર્મ ઉમેરો


Programa batzuk oraindik exekutatzen ari dira: 	 કેટલીક પ્રક્રિયાઓ એ હજુ ચાલી રહી છે:


'%s' ez da onartutako iconv karaktere-multzo bat. '%s' erabiliko da. 	 `%s' એ iconv charset ને ઓળખતુ નથી, ને બદલે `%s' ને વાપરી રહ્યા છે.


Ezin da prozesatu audioaren sarrera-fitxategia. Begiratu audio-aukerak eta audio-tresnaren konfiguazioa 	 ઓડિયો ઈનપુટ ફાઈલ પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. તમે ઓડિયો વિકલ્પો અને ઓડિયો સાધન રૂપરેખાંકન ચકાસી શકશો


Houmt Souk 	 હોમટ સૌક


Aldi baterako fitxategien direktorioa 	 કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન


Atzipen-denbora neurtzen (%%%2.1f osatuta)…benchmarking 	 પ્રવેશ સમયને માપી રહ્યા છે (%2.1f%% પૂર્ણ)…


_Zereginen zerrenda 	 કાર્ય યાદી (_k)


Qazvin 	 કાઝવીન


Kargatu emandako saioaren fitxategia 	 આપેલ સત્ર ફાઇલને લોડ કરો


Espazioko nobaren distira 	 સ્પૅસફ્લેર નોવા


Oinarrizko karta: ~a 	 મુખ્ય પત્તું: ~a


CPC 	 સીપીસી


XGlobe, Thorsten Scheuermann- ek eginaComment 	 XGlobe થોર્સ્ટન સ્કુરેમેન્ન વડેComment


Zerbitzu honen bitartez zakarontzia konfigura dezakezu. Comment 	 આ સેવા કચરાપેટીનું રૂપરેખાંકન કરવા દેશે. Comment


Reykjavik 	 રીક્જાવીક


Lerroa:% 1 Zut:% 2 	 લીટી:% 1 સ્તંભ:% 2


Huts egin du FTP konexio aktiboa sortzean. 	 સક્રિય FTP જોડાણને બનાવવાનું નિષ્ફળ.


NakinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નામિબિઆCountry name (optional, but should be translated)


Villa Claracuba. kgm 	 વીલ્લા ક્લારાcuba. kgm


Handiagotu tamaina: 	 માપ વધારો:


Hautapenaren zuzenketa... 	 જોડણીતપાસ પસંદગી...


Ezarri TRUE (EGIA) bezala soinuaren lagin-cachea kudeatzeko plugina gaitzeko. 	 ધ્વનિ નમૂના કેશોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Kargatu kolore-kurba fitxategitik 	 ફાઈલમાં રંગ વળાંક લાવો


Sistemaren konfigurazioa eta monitorizazioa 	 સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ


Sarbidea ukatuta Ezin izan da% 1( e) n idatzi. 	 પ્રવેશ નિષેધ.% 1 પર લખી શકાતું નથી.


Kontaktuaren informazioa kargatzen 	 ખાતા જાણકારીને લાવી રહ્યા છે


SavannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઘાસવાળું મેદાનSaturn' s moon Titan


Ez da biderik aurkitu '%s'(e)n 	 '%s' માં કોઈ પાથ મળ્યા નથી


Nahasi 	 મિશ્રણ


Gainidatzi fitxategia? 	 ફાઇલ ઉપર લખશો?


Huts egin du gailua konfiguratzean 	 ઉપકરણ સુયોજન નિષ્ફળ


Trukatu bi kolore kolore-mapan 	 રંગનકશો ફેરવી રહ્યા છીએ...


Script-Fu-ren prozedura-arakatzailea 	 Script-Fu પ્રક્રિયા બ્રાઉઝર


Akatsa & jakinarazi... Help menu - > about < modulename > 	 ક્ષતિ અહેવાલ આપો (R)... Help menu - > about < modulename >


Inprimagailu partekatu hau erabili dezakezu. 	 આ છાપન ભાગ સુલભ છે.


oinarriko sarearen konexioa eten egin da 	 આધાર નેટવર્ક જોડાણ અવરોધેલ હતુ


fitxategia 	 ફાઇલ


'%s' identifikatzaileak ondorengo erabiltzaileetako edozeinekin etor daiteke bat. Zure lagun-zerrendara gehitzeko, azpiko zerrendan hautatu ezazu erabiltzaile zuzena. 	 ઓળખનાર '%s' એ નીચેના વપરાશકર્તાઓનાં કોઇપણનો સંદર્ભ લઇ શકે તેવી શક્યતા છે. મહેરબાની કરીને તમારી મિત્ર યાદીમાં તેઓને ઉમેરવા માટે નીચે યાદીમાંથી યોગ્ય વપરાશકર્તાને પસંદ કરો.


K_onfiguratu plugina 	 પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો (_o)


Guero itzuli ciradenean appresta citzaten vssainac eta vnguentuac, eta Sabbathoan reposa citecen, manamenduaren araura. 	 પછી તે સ્ત્રીઓ ઈસુના દેહ પર મસાલા તથા સુગંધિત દ્ધવ્યો મૂકવા માટેની તૈયારી કરવા પાછી આવી. વિશ્રામવારે તેઓએ વિશ્રામ લીધો. મૂસાના નિયમ પ્રમાણે બધાજ લોકોએ આ કર્યુ.


Erakutsi atributuak 	 ગુણધર્મો ને બતાવો


Bilatu testu bera atzerantz 	 તે જ શબ્દમાળા માટે ઊંધી દિશામાં શોધો


Desgaitu maskara azkarraundo-type 	 ઝડપી માસ્ક નિષ્ક્રિય કરોundo-type


Objektuak hautatzea nahi ditut: 	 પાર્ટિશન કરવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરો:


Ordua 	 કલાક


Burutu gabe (errore larri bat gerta zitekeen)Self-tests 	 છેલ્લો self-test સમાપ્ત થયેલ નથી (ફેટલ ભૂલ ઉત્પન્ન થઇ શકે છે)Self-tests


Erakutsi _brotxa, eredu eta gradiente aktiboa 	 સક્રિય બ્રશ, ભાત અને ઢાળ બતાવો (_b)


_Honekin partekatua... 	 સાથે વહેંચાયેલ (_S)...


Campeche 	 કોમાન્કે


_Balioa hedatzea... 	 કિંમત પ્રોપોગેટ કરો (_V)...


LahoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લોઇરCity name (optional, probably does not need a translation)


Amerika/ Grand_ Turk 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્ક


Ezin duzu erantsi "{0}quot; fitxategia mezuari. 	 તમે આ મદદપત્રિકામાં ફાઈલ `{0}' જોડી શકતા નથી.


Serbiera (latinoa) 	 સેર્બિયન (લેટિન)


Eta harengana ethorri ciradenean erran ciecén, Çuec badaquiçue, Asian sar nendin lehen egunaz gueroztic, nola çuequin dembora gucian içan naicén: 	 જ્યારે વડીલો આવ્યા, ત્યારે પાઉલે તેઓને કહ્યું, “આશિયામાં હું આવ્યો તેના પ્રથમ દિવસથી તમે મારા જીવન વિષે જાણો છો. હું તમારી સાથે હતો ત્યારે આટલો બધો સમય તમારી સાથે કેવી રીતે રહ્યો હતો તે તમે જાણો છો.


Onartu gabeko banderak aurkitu dira bezeroaren aldeko konexioa eraikitzean 	 બિનઆધારભૂત ફ્લેગ મળ્યો જ્યારે ક્લાઇન્ટ બાજુનું જોડાણને બંધારિત કરી રહ્યા હોય


<! -- Fitxategia Konqueror- ek sortu du -- > 	 <! -- આ ફાઇલ કોન્કરર દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી -- >


Leheneratu tresna 	 સાધનને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવો


_8 digitu esanguratsu 	 _૮ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ


Brize Norton 	 બ્રાઈઝ નોર્ટનCity in East and South East England, United Kingdom


Geruza bikoitzeko DVD+RWa 	 DVD+RW દ્વિ સ્તર


Planoa 	 સમતલ


Tartea: 	 સમયગાળો:


Ez da efekturik aurkitu 	 કોઈ અસરો નથી


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તા નામ (_n):


Aurresandako denbora 	 અંદાજીત સમય


-%C10-%C11-%O$tKanal $3 utzi duzu 	 -%C10-%C11-%O$tતમે ચેનલ $3 ને છોડેલ છે


KolaboratzaileaPermissionsLevel 	 ફાળકPermissionsLevel


Huts egin du eskaerak 	 માંગણી નિષ્ફળ


Tamaina aldatzeko heldulekua ikusgai dago 	 માપબદલવાની ગ્રીપ દૃશ્યમાન છે


Markoaren etiketako testua 	 ચોકઠાના લેબલનું લખાણ


Goian zehaztu bezala 	 ઉપર ચોક્કસ પ્રમાણે


N-Z_BAR_Persiera 	 N-Z_BAR_પર્સિયન


Eta ceruètan scribatuac diraden lehen sorthuén congregationera, eta gucién iuge den Iaincoagana, eta iusto sanctificatuen spirituetara: 	 પ્રથમ જન્મેલા જેઓનાં નામ આકાશમાં લખેલાં છે તેઓની સાર્વજનિક સભા તથા મંડળીની પાસે, અને સહુનો ન્યાય કરનાર દેવની પાસે અને સંપૂર્ણ થયેલા ન્યાયીઓના આત્માઓની પાસે,


Taulako gelaxka bakoitzaren altuera. Zenbaki bat edo ehuneko bat izan daiteke. 	 દરેક કોષ્ટક ખાનાંની ઊંચાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે.


Historia-zerrenda 	 ઈતિહાસની યાદી


Ongi etorria KDEraName 	 KDE માં તમારૂં સ્વાગત છેName


Mugitu kalibrazioaren gailua gainazalaren posiziora eta egin klik 'Jarraitu' botoian 	 સપાટ સ્થાન માટે તમારાં માપદંડ ઉપકરણને ખસેજો અને 'ચાલુ રાખો' બટનને દબાવો


Erakutsi zirkularren aurrebista zirkularren zerrendaren azpian 	 સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો


AlpineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ્જિરસCity name (optional, probably does not need a translation)


Neptuno 	 નેપ્ચ્યુન


Nordhaiti. kgm 	 નોર્ડhaiti. kgm


Albokoa 	 ચાલુ રાખો


18pt 	 ૧૮pt


_Erakutsi egutegi hau soilik 	 માત્ર આ કેલેન્ડર જ બતાવો (_o)


Ezin da erabiltzailearen MIMEren %s konfigurazio-karpeta sortu: %s 	 વપરાશકર્તા MIME રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %s


Orduan mana citzan, iar eraci litzaten guciac mahaintaraz belhar pherde gainean. 	 પછી ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, ‘બધા લોકોને લીલા ઘાસ પર જૂદા જૂદા જૂથોમાં બેસવા કહો.’


Aurkezpena 	 રજૂઅાત


Tamaina _automatikoa: 	 સ્વયં માપ બદલો (_A):


Laster-marka fitxategiaren kokapena 	 બુકમાર્ક ફાઇલ સ્થાન


Egunaren behe-muga 	 નીચેની મર્યાદાનો દિવસ


Fotograma-tasa: 	 ચોકઠાંદર:


Bilatu hurrengoa 	 આગળનું શોધો


Kodeketa lehenetsia 	 મૂળભુત સંગ્રહપધ્ધતિ


aholkua 	 સાધન માટેની મદદ


Ezin dira egutegia objektuak jaso: %s 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Blue Whale 	 : ન્યૂ


Pribatutasuna ezarri: 	 માટે ખાનગીપણું સુયોજિત કરો:


%2$s(e)k %1$s kanporatu du 	 %2$s દ્દારા %1$s કિક થયેલ હતુ


/Tresnak/Soinuak Mututu 	 /સાધનો/અવાજો બંધ કરો


Testu fitxategiaDescription 	 લખાણ ફાઇલDescription


%s %s. `%s -h' erabili ezazu informazio gehiago eskuratzeko. 	 %s %s. વધારે જાણકારી માટે `%s -h' નો પ્રયત્ન કરો.


Deskonektatuta 	 તૂટેલ જોડાણ (_D)


& Arrunta 	 સામાન્ય (N)


Ordeztua 	 જગ્યા લઇ લેવી


Dokumentuaren historia garbitzean aplikazio guztien azken dokumentuen zerrendako elementu guztiak betirako kenduko ditu. 	 દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરવાનું કાયમ માટે બધા વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ પ્રવેશો દૂર કરશે.


Itzala 	 પડછાયો


_Beltzaren ehunekoa: 	 ટકા કાળો (_b):


Rafha 	 ગાફ્સા


URLa( k) edo fitxategi lokala( k) "komandoa" n erabiltzekoNAME OF TRANSLATORS 	 'આદેશ' માટે વાપરેલી URL( s) અથવા સ્થાનિક ફાઇલ( લો) NAME OF TRANSLATORS


Iaşi 	 લાસી


Gaztelu zuria %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra mugitzen da 	 %(start)s થી %(end)s માં સફેદ હાથીને ખસેડે છે


St. PetersburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ પીટર્સબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Autentifikatuta 	 સત્તાધિકરણ થયેલ


Baina fidel da Iauna, ceinec confirmaturen baitzaituzte eta beguiraturen gaichtoaganic. 	 પરંતુ પ્રભુ વિશ્વસનીય છે. તે તમને સાર્મથ્ય પ્રદાન કરશે અને દુષ્ટ (શૈતાન) થી તમારું રક્ષણ કરશે.


Errorea mezua berreskuratzean 	 સંદેશાને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Gunearekiko bateragarritasunaren konponbideak gaitzen ditu 	 સાઈટ-લગતા સુગતમા ઉકેલો સક્રિય કરે છે


Ezin aurkitu% 1 motako paketearentzako instalatzaile egokia 	 % 1 પ્રકારના પેકેજ માટે સુસંગત સ્થાપક શોધી શકાયુ નહી


Brasero — Kopiatu diskoa 	 Brasero — ડિસ્ક નકલ


Grand Island 	 ટિનિયન ટાપુ


GNOMEren gako-sorta: ezkutuko zerbitzua 	 GNOME કીરીંગ: ખાનગી સેવા


Hayward 	 હેવોર્ડ


Eta Ciuitatearen muraillác cituen hamabi fundament, eta hetan Bildotsaren hamabi Apostoluén icenac. 	 શહેરની દિવાલો બાર પાયાના પથ્થરો પર બંધાયેલી હતી. અને તે પથ્થરો પર હલવાનના બાર પ્રેરિતોનાં નામ હતાં.


Baztertu informazioaren testua 	 લખાણ જાણકારી અવગણો


Sareko proxy-aren hobespenak ezartzen ditu 	 તમારા નેટવર્ક પ્રોક્સીની પસંદગીઓ સુયોજિત કરો


HamburgHessen 	 હંમ્બર્ગHessen


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 એપCoptic month 12 - ShortName


zabaldu errenkada gelaxka hau duen ETree-ancollapse 	 આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારોcollapse


0 (sistemaren datuak), 1 (prozesuen zerrenda), 2 (baliabideak) eta 3 (diskoen zerrenda) 	 સિસ્ટમ જાણકારી માટે ૦, પ્રોસેસર યાદી માટે ૧, સ્રોતો માટે ૨ અને ડિસ્કોની યાદી માટે ૩


Helbidea 	 સ્થાન


%s ezezaguna 	 %s ન ઓળખાતુ


Eta bere crutzea hartzen eztuena, eta niri ondotic eztarreitana, ezta ene digne. 	 જે માણસ તેને આપવામાં આવેલ વધસ્તંભનો સ્વીકાર કરતો નથી તો તે મારો શિષ્ય થવા માટે યોગ્ય નથી.


Nautilus-en hedapenak arazketako instrukzioak atera behar dituen edo ez. True (egia) gisa ezarri arazketako instrukzioak ateratzeko. 	 Nautilus ઍક્સટેન્શન આઉટપુટ ડિબગ વાક્યો હોવા જોઇએ. કિંમત true તરીકે સુયોજિત હોવી જોઇએ જો તેને હોવુ જોઇએ.


IzenburuaName 	 શીર્ષકName


Gorde hautatutako zirkularren zerrenda diskoan 	 પસંદિત સંદેશાઓને લખાણ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો


Leihoaren & titulua: 	 વિન્ડો શીર્ષક:


"%s" irudia irekitzen 	 ચિત્ર "%s" લાવી રહ્યા છીએ


Beharrezko eremu guztiak bete behar dituzu. 	 તમારે બધી જરૂરી ક્ષેત્રોને ભરવા જ જોઇએ.


Popup aldatzailea bistara ez badago eta hautatu hurrengo leihoa 	 પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને આગળની વિન્ડો પસંદ કરો


& Ikusi@ title: menu 	 દેખાવ (V) @ title: menu


MIME- motak 	 માઇમ પ્રકારો


% 1 segundu@ item: intext 	 % 1 સેકંડો@ item: intext


CGI KIO slave- a konfiguratuName 	 CGI KIO સ્લેવ રૂપરેખાંકિત કરોName


Hainbat abestiren propietateak 	 ઘણાબધા ગીતનાં ગુણધર્મો


arteko 	 મનની શક્તિ વિશેનો પ્રોજેક્ટ


Audio-tresnen kanpoko programa konfiguratzea 	 બાહ્ય ઓડિયોસાધન કાર્યક્રમનું રૂપરેખાંકન


DVD Errorea 	 ડીવીડી ભૂલ


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 હેમEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Zure saio- hasierako shell- a ez dago / etc/ shells- en. 	 તમારું પ્રવેશ કરવાનું શૅલ / etc/ shells માં લખેલ નથી.


Mendiko ordua, udako ordutegirik gabe (Arizona) 	 પર્વત સમય, કોઈ DST નથી (એરીઝોના)


Erabili pantaila _irakurlea 	 સ્ક્રીન વાંચક ને વાપરો (_r)


Oharren propietate lehenetsiak 	 મૂળભૂત નોંધ ગુણધર્મો


Huts egin du irakurtzean 	 કોષ્ટક હેડર


Terminaleko komandoa saioa hasteko shell gisa abiarazi behar den ala ez 	 ટર્મિનલમાં આદેશને પ્રવેશ શેલ તરીકે શરુ કરવો કે નહિં


Ezin da %s IMAP zerbitzariarekin konektatu modu seguruan: %s 	 IMAP સર્વર %s ને સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડવામાં નિષ્ફળ: %s


Björk 	 પિંચથી


Ecen haraguiaren arauezco diradenac haraguiaren gaucetara dirade affectionatu: baina Spirituaren arauezcoac, Spirituaren gaucetara. 	 ફક્ત પાપમય દુર્વાસનાઓની જ ઈચ્છાઓ વિષે જે લોકો વિચારે છે, તે પાપમય દુર્વાસનાઓને અનુસરીને જીવે છે. પણ જે લોકો આત્માને અનુસરે છે તેઓ હંમેશા આત્મા તેમની પાસે જે કરવાની અપેક્ષા રાખે છે તેનો વિચાર કરે છે.


Ekintza berria 	 નવી ક્રિયા


Ez da pakete gehigarririk behar. 	 વધારાનાં પેકેજો જરૂરી નથી.


Grafikoaren kolorea irteerako sarearen jardueran 	 આઉટપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ


Fitxategi pertsonalak partekatzea 	 ખાનગી ફાઈલ વહેંચણી


%s(r)en pasahitza aldatu 	 %s માટે પાસવર્ડ બદલો


IkonoakInserted as% 1 in the message below. 	 ચિહ્નોInserted as% 1 in the message below.


Txikitu/Handitu: 	 સંકોચો/વધારો:


kargatu% 1% 1: response code,% 2: request type 	 અપલોડ% 1% 1: response code,% 2: request type


Segurtasun area 	 સુરક્ષા વિસ્તાર


Bilaketaren i_zena: 	 શોધ નામ (_n):


Zambezizambia_ districts. kgm 	 ઝામ્બેઝીzambia_ districts. kgm


Ez dago TIFF fitxategia irekitzeko behar adina memoria 	 TIFF ફાઈલ લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


Bidali posta gisa 	 ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો


Irten aplikaziotik 	 આ કાર્યક્રમ વિશે


Aitác, eztitzaçuela tharrita çuen haourrac: gogoa gal ezteçatençát. 	 પિતાઓ, તમારા બાળકોને ચીડવો નહિ. જો તમે તેમના પ્રત્યે કઠોર બનશો, તો પછી તેઓ પ્રયત્નો કરવાનું જ છોડી દેશે.


_Konboluzio-matrizea... 	 કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ (_C)...


Ezabatu automatikoki gorde aurretik 	 સંગ્રહ કરવા પહેલાં આપોઆપ કાઢી નાંખો


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રુન્સવિકCity name (optional, probably does not need a translation)


Kapturatu uneko leihoa soilik, mahaigain osoaren ordez. Gako hau zaharkitua dago, eta ez da gehiago erabiliko. 	 આખા ડેસ્કટોપની જગ્યાએ, ખાલી વર્તમાન વિન્ડો જ મેળવો. આ કી દૂર કરવામાં આવેલ છે અને હવે વપરાશમાં નથી.


Transferitzen 	 પરિવહન કરી રહ્યા છીએ


Ziurtagiriaren algoritmoa ez-segurutzat jotzen da. 	 પ્રમાણપત્રનો અલ્ગોરિધમ અસુરક્ષિત તરીકે નક્કી થયેલ છે.


Autentifikazio baliogabea 	 અયોગ્ય સત્તાધિકરણ


Blok. Korr. 	 સ્ક્રોલલોક


Ez da zerbitzatzen ari den ostalaririk aurkitu. 	 સેવા આપતા કોઈ યજમાન મળ્યા નહિ.


Alicante 	 પીકાયુને


BIOS zahar abiarazgarria. Master Boot Record-eko abiarazgarria banderaren baliokidea da. MBR sistemetako GPT partizioetan soilik erabili ohi da. 	 લૅગસિ BIOS બુટેબલ. આ માસ્ટર બુટ રેકોર્ડ બુટેબલ ફ્લેગને સરખુ છે. તે સામાન્ય રીતે MBR સિસ્ટમો પર GPT પાર્ટીશનો પર ફક્ત વાપરેલ છે


Aldatu irudiaren edukiaren tamainafilters-action 	 સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોfilters-action


Bisitatu webgunea 	 વેબસાઇટની મુલાકાત લો


Karpeta berria hautapenarekin 	 પસંદગી સાથે નવું ફોલ્ડર


Arrunta gris-eskalan (autodetektatu paper-mota) 	 સામાન્ય ગ્રેસ્કેલ (auto-detect-paper પ્રકાર)


Azalpenaren hasiera 	 વર્ણન ને શરૂ કરો


_Formatu pertsonalizatua 	 કસ્ટમ બંધારણ (_f):


Ezin izan da bertan behera utziOther errorOther error 	 %s: રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error


WooCommerce 	 સિક્યુરિટી


_Arazketa-egunkaria 	 ડિબગ લોગ (_D)


duela %d minutu 	 %d મિનિટો અગાઉ


Instalatu eskuz beharrezkoak diren honako aplikazio eta liburutegiak eta saiatu berriro: 	 મહેરબાની કરીને નીચેના જરૂરી કાર્યક્રમો અને લાઇબ્રેરીઓને જાતે જ સ્થાપિત કરો અને પુન:પ્રયત્ન કરો:


_Doitu irudia leihoan 	 ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_F)


Lenteak aplikatzen 	 લેન્સ લાગુ કરી રહ્યા છીએ


Modeloa: 	 મોડેલ


Ñ atalasea: 	 થ્રેશોલ્ડ H:


Gaituta 	 સક્રિય થયેલ


_Antolatu fitxategiakopen recent file 	 ફાઇલોને ગોઠવો (_A)open recent file


HautatuPaper SourceResolution 	 સ્વયં પસંદ કરોPaper SourceResolution


%s plugina erabilgarri dago eta bitarra instalatu da. 	 %s પ્લગઈન ઉપલબ્ધ છે અને બાઈનરી સ્થાપિત થયેલ છે.


Evolution-ek helbide elektroniko hau erabiliko du zu zerbitzarian autentifikatzeko 	 ઈવોલ્યુશન આ ઈ-મેઈલ સરનામુ તમને સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવામાં વાપરશે.


Niedersachsen 	 લોવર કાર્પ સરોવરNiedersachsen


Kopiatu fitxategi bat edo gehiago ITURBURUTIK HELBIDERA. 	 SOURCE માંથી DEST માં એક અથવા વધારે ફાઇલ (ઓ) ની નકલ કરો.