epidemia uh bat dugu ... hau ezagutzen duzu biztanleria eta needlessly esan liteke i popped sortu oregon Maine oraintxe Ez dut uste zure omenez meategi horiek irauli behar duzu konpilatu azoka, nirea horren barruan da erradioaktiboa Frankie Manning hunkigarriak napping ann kellan ezer ez sir zen amaiera hurbil asmatu i hemeretzi hirurogei ehuneko larruzko 	 અમે રોગચાળો યુએચ હોય છે ... તમે આ ખબર વસ્તી અને હું needlessly કહેશે ઓરેગોનમાં અપ મેને માં પોપ હમણાં મને નથી લાગતું નથી કે તમારા સન્માન ક્રમમાં તે ખાણો ડમ્પ કરવા માટે તમે સંકલિત કે ખાણ અંદર વાજબી હોઈ જે કિરણોત્સર્ગી છે ફ્રેન્કી માણસો ગોઠવવા આઘાતજનક napping એન kellan કશું શ્રીમાન જ્યારે ઓવરને હું નજીક શોધ કરી હતી ઓગણીસ વિશે સાઠ ટકા ચામડું ત્યાં વર્મોન્ટ હજી પણ કામ કરતા હતા ત્યાં પરંતુ સ્ટ્રૉક સાઠ જરૂરિયાતો પર કામ કરવા માટે આ રેખાઓ અને તે એકદમ છે સાથે મોટા ધ્યાનમાં અને ફરીથી છે તે અબજ યોગ્ય કંઈપણ છે નહોતી અર્થ નથી વાંચી સાત ક્ર રજકણો અને અમ ... આ સંઘ ચાળીસ KENTON આશીર્વાદ આ જીત આ પ્રકારની દેખાશે કે વિશે statetimes પૃષ્ઠભૂમિ બધા લેબ્સ કે ગઈકાલે શારકામ પ્રકારના અઢાર સેંકડો સિદ્ધાંત કેન્સર રીતે તેમણે તેમના શેર ઇચ્છા છે અપડેટ હતું કે તે ન વાપરવા માટે westbury આઠ હજાર હજારો તેઓ ત્યાં પાછા આવે પડશે એક પર્યાપ્ત છે હું શું કરવા માંગો છો તમે કોઈની કરવું તે ન મળી શકે અને તેથી પર અને હું મને પર કેટલાક પુરુષો હોય કર્યું pierlott અનેક અપ્સ પોટ્રેઇટ્સ અને ત્યાં છે સંશોધન બની શેઠ ખૂનામરકી ડિઝાઇન નિર્ણયો જેથી તે તમને શક્તિશાળી તમે કરી શકો છો તમે કરી શકો છો વાસ્તવમાં માં ins_ એજન્ટો સાંભળવા ચેમ્બર કોઈપણ અગ્નિપરીક્ષા સૂચિતાર્થ અંતે મથક WILKES જરા પણ અંશે


KamaleoiaConstellation name (optional) 	 કેમિલિઓનConstellation name (optional)


Eta harturic hura iraitz ceçaten mahastitic campora, eta hil ceçaten. 	 તેથી ખેડૂતોએ છોકરાને પકડ્યો અને ખેતરની બહાર ફેંકી દીઘો અને તેને મારી નાખ્યો.


Ohar itsaskor berrien kolore lehenetsia. html hex moduan zehaztu behar da, adibidez: "#30FF50". 	 સ્ટિકી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગતેનું સ્પષ્ટીકરણ html hexમાં હોઈ શકે, દાખલા તરીકે "#30FF50".


Bidali errorearen berri% 1( e) ra. 	 મહેરબાની કરી ક્ષતિઓનો અહેવાલ% 1 પર આપો.


Burns 	 બર્નસ


Idatzi erortzen ari diren letrak lurrera iritsi aurretik 	 નીચે પડતા અક્ષરો જમીનને અડકે તે પહેલા તેમને લખો


Beharrezko pertsonak eta ba_liabide bat 	 જરુરી લોકો અને એક સ્રોત (_o)


Bourges 	 ગૌરે


_Hurrengoa 	 આગળનું (_N)


Ongietorri Empathy-ra 	 Empathy માં સ્વાગત છે


Balio handiekin islak enfokatuago egongo dira 	 ઊંચી કિંમતો વધુ ફોકસવાળા પ્રકાશનો કરે છે


Aldatu berdearen kontrastea 	 લાલનાં સંયોજનને બદલો


Kendu txanka bihotza. 	 લાલનો ચોગ્ગો


Egi_lea: 	 લેખક (_h):


Abisuaprogram name follows in a line edit below 	 ચેતવણીprogram name follows in a line edit below


Kendu nabarmentzea bilaketan bat datozenei 	 શોધ જોડણીઓનું પ્રકાશન સાફ કરો


KhordadTir long 	 ખોરદાદTir long


Erakutsi erabiltzailearenak diren prozesuak soilik 	 ફક્ત વપરાશકર્તા માલિકી થયેલ પ્રક્રિયાઓને બતાવો


Proiektuaren tamaina estimatua: %s 	 પ્રોજેક્ટ અંદાજીત માપ: %s


D_esegin 	 પાછુ લાવો (_U)


N-Z_BAR_Vietnamera 	 વિયેટનામી


Joan lehen orrialdera 	 પ્રથમ પાનાં પર જાઓ


Prestatu _orrialdea 	 પાનાં સુયોજન (_u)


Mendebaldekoa (_IBM-850) 	 પાશ્ચાત્ય (_IBM-850)


Ireki hautatutako sarreradocuments-action 	 પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલોdocuments-action


Balioztatzea hasieratzen 	 સત્તાધિકરણ શરૂ કરી રહ્યા છીએ


Etenaren iraupena idaztea debekatuta dagoenean 	 જ્યારે લખવાની પરવાનગી ના હાેય ત્યારે બ્રેકને લાગતો સમય


Kolore-kudeaketaren iragazkia, ICC kolore-profilan erabilia 	 ICC રંગ રૂપરેખાઓની મદદથી રંગ વ્યવસ્થાપન ડિસ્પ્લે ગાળક


Ezetsi leiho- irekitze eskabide guztiak. 	 બધી પોપઅપ વિન્ડો વિનંતી નકારો.


LowellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેવેલ્લCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiketaren izena: 	 ટેગ નામ:


_Beti gehitu halako fitxategiak 	 આવી ફાઇલ હંમેશા ઉમેરો (_w)


Ezin izan da inolako erabiltzaileren egutegirik aurkitu. 	 વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરને સ્થિત કરી શક્યા નહિં


Egin Evolution-en datuen eta ezarpenen babeskopia 	 Evolution ખાતાઓ અને સુયોજનો બેક કરી રહ્યા છીએ


Antialiasing-a... 	 એન્ટિએલિઆઝિંગ...


PackageKit monitorea 	 PackageKit મોનીટર


'%s' erabiltzailea ez da sortu. 	 વપરાશકર્તા `%s' બની શક્યા નથી.


Qenaegypt. kgm 	 ક્વેનાegypt. kgm


Applet hori konfiguraziotik ezabatu nahi duzu? 	 શું તમે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી એપ્લેટ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Eremuaren kalkulua 	 ક્ષેત્રની ગણતરી


Edita daiteke 	 ફેરફાર કરી શકાય છે


Gorde "%s" POV-Ray gisahelp-action 	 '%s' ને POV-રે તરીકે સંગ્રહોhelp-action


% 1 mailaren datuak 	 સ્તર% 1 ની માહિતી


Boluturkey. kgm 	 બોલુturkey. kgm


Transkripzioa gorde 	 ટ્રાન્સસ્ક્રિપ્ટને સંગ્રહો


Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, errebokatu egin delako. 	 આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તે નિરર્થક છે.


izena luzeegia da (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), edo (*THEN)-en 	 (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), અથવા (*THEN) માં નામ ઘણુ લાંબુ છે


Ea zehaztutako aginduak "gg" URLak kudeatu beharko lituzkeen 	 ક્યાંતો સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "gg" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ


Eta ioanen dirade hauc tormenta eternalera: baina iustoac vicitze eternalera. 	 “પછી તે દુષ્ટ માણસો ત્યાંથી ચાલ્યા જશે અને તેઓને સદાને માટે સજા થશે. અને પછી સારા લોકો અનંતજીવનમાં જતા રહેશે.”


Esleitutako zeregina - %s 	 સોંપાયેલ બાબત - %s


ez da 	 છે નથી


GEGL misteriotsua 	 ભુલભુલામણી વાળુ GEGL


Uttar Dinajpurwestbengal. kgm 	 ઉત્તર દિનાજપુરwestbengal. kgm


eranskina 	 જોડાણ


Eta Iesusec escua hedaturic hunqui ceçan hura, cioela, Nahi diat, aicén chahu. Eta bertan sorhayotassuna parti cedin harenganic. 	 ઈસુએ કહ્યું, “હું તને સાજો કરવા ઈચ્છું છું, તું સાજો થઈ જા!” ઈસુનો સ્પર્શ થતાં જ દર્દીનો રક્તપિત્તનો રોગ મટી ગયો. તે રોગ મુક્ત થઈ ગયો.


Erabilgarri dauden irudiak: 	 ઉપલબ્ધ ચિત્રો:


Gorde _honela… 	 આ રીતે સંગ્રહો (_A)...


6 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


Stillwater 	 સ્ટીલવોટર


Hot Springs 	 હાર્બર સ્પ્રીંગ્સ


Konfiguratu erakutsitako datuak@ label:: textbox 	 બતાવેલ માહિતી રૂપરેખાંકિત કરો@ label:: textbox


_Aukeren izena: 	 વિકલ્પનું નામ:


Europa/Vaduz 	 યુરોપ/વાદુઝ


XFCE mahaigaina 	 XFCE ડેસ્કટોપ


Iturburuko fitxategi-izenak karaktere alfanumerikoak, '_', '-' edota '.' izan ditzake soilik 	 સ્ત્રોત ફાઇલ નામ ફક્ત આંકડાકીય, '_', '-' અથવા '.' અક્ષરોને સમાવી શકે છે


True (egia) soinuaren ezarpenen kudeatzailearen plugina gaituta badago. 	 True છે જો સાઉન્ડ સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે.


Probak egiteko script- aComment 	 ચકાસણી કરવા માટેની સ્ક્રિપ્ટComment


Helbide-liburuaren autentifikazioa behar da 	 સરનામા પોથી સત્તાધિકરણ માંગણી


_Ekintza 	 ક્રિયા (_A)


Ezabatu emandako fitxategiak. 	 આપેલ ફાઇલોને કાઢી નાંખો.


_Jaregin helburuak: 	 લક્ષ્યો પડતા મૂકો (_D):


Erabili atzeko planoa? 	 પાશ્વરંગ (ઘાટાં)


4. erregistroa 	 રજીસ્ટર 4


Ba_tu beherantzlayers-action 	 નીચે ભેગું કરો (_w)layers-action


Europako Hegoaldekoa 	 દક્ષિણ યુરોપિઅન


_Editatu 	 ફેરફાર (_E)


Gorde eranskina 	 જોડાણ સંગ્રહો


Gorde eta irten 	 સંગ્રહો અને બહાર નીકળો


Prestatu posta-mezu berria 	 નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરોNew


Ezin fitxategia bidali %s(r)i, ez dago erabiltzaile-presentziara harpidetuta 	 %s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ની હાજરી ઉમેદવારી થયેલ નથી


_Aktibatzean 	 લાંબા સમય સુધી નિષ્ક્રિય નથી (_d)


Aipuak nabarmentzeko kolorea 	 સાઈટનો પ્રકાશક રંગ


Helburuko kolore-barrutia 	 અંતિમ મુકામ રંગ વિસ્તાર


Gako-hitzak: 	 મુખ્ય શબ્દો:


Bilaketaren Emaitzak 	 શોધ પરિણામો


Erroreacolor-profile-policy 	 ભૂલોcolor-profile-policy


Betegarriaren kolore p_ertsonalizatua: 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ પેડીંગ રંગ (_a):


Efektuak 	 અસરો


ezabatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરને દૂર કરોrequest type


Kontuz 	 સાવધાની


Eta erran cieçón Iesusi, Orhoit albeitendi niçaz, Iauna, ethor adinean eure resumara. 	 પછી આ ગુનેગારે ઈસુને કહ્યું કે, “ઈસુ, જ્યારે તું રાજા તરીકે શાસન શરું કરે ત્યારે મને સંભારજે!”


Wooster 	 વુસ્ટર


Erakutsi/ Ezkutatu denboraren informazio- koadroa 	 સમય વિસ્તાર નામ બતાવો


Gaizki osatutako GVfsIcon-en sarrerako datuakFTP 	 GVfsIcon માટે મલીન ઈનપુટ માહિતીFTP


Hasierara berrezartzea CamelStreamFilter-ekin soilik onartzen da 	 CamelStreamFilter સાથે મા૬ શરૂઆતથી પુન:સુયોજિત કરવા માટે આધારભૂત છે


Kanalaren balioztatzeari esker, baimendu gabeko sarrerak ekiditen dira. Pasaesaldian eta sinadura digitaletan oinarritu daiteke atentifikazioa. Pasaesaldia ezartzen bada, konektatu aurretik eskatuko da. Kanalaren gako publikoak ezartzen badira, bere gako publikoa zerrendatua duten erabiltzaileek bakarrik konektatu ahalko dira. 	 ચેનલ સત્તાધિકરણ ચેનલના બિનસત્તાધિકૃત વપરાશથી સુરક્ષિત રાખવા માટે વપરાય છે. સત્તાધિકરણ પાસફ્રેઝ અને ડિજીટલ સહીઓ પર આધારિત હશે. જો પાસફ્રેઝ સુયોજિત હોય, તો તે જોડાવા માટે સક્ષમ હોય એ જરૂરી છે. જો ચેનલ જાહેર કીઓ સુયોજિત હોય તો પછી માત્ર વપરાશકર્તાઓ કે જેઓની જાહેર કીઓ યાદી થયેલ હોય તેઓ જ જોડાવા માટે સમર્થ હોય છે.


Deskargatzen 	 {0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ


Proiektu-ikuspegiak sortzea... 	 બનાવેલ પ્રોજેક્ટ દર્શાવ...


milimetrounit-plural 	 મીલીમીટરunit-plural


Katalogoko elementu barneratua 	 અંતભૂર્તીત સ્ટોક વસ્તુ


Port Angeles 	 પોર્ટ એન્જેલસ


Argi-urteak 	 પ્રકાશ વર્ષ


Segurtasun-maila: %s 	 સુરક્ષા સ્તર %s


Kanada 	 ર્વાન્ડા


Instalatu _letra-tipoa 	 ફોન્ટને સ્થાપિત કરો (_n)


Google- ren hiztegia (translate. google. com) erabiltzen du hitzak itzultzekoName 	 શબ્દો ભાષાંતર કરવા માટે ગુગલ શબ્દકોશ (translate. google. com) વાપરે છેName


Ironwood 	 આયર્નવુડ


AT T 	 એટી ટી


Oita 	 ઓઈટા


Altuera 	 ઊંચાઇ


KoratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોરીઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Benetazko erabiltzaile@ostalaria 	 સાચો user@host


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 ઇન્ટરનેટ માટે સીધુ જ જોડાણ (_D)


Paraleloko ATA 	 સમાંતર ATA


Erakutsi dezimalen %d _posizio 	 %d દશાંશ સ્થળોને બતાવો (_p)


Kaukasoko 	 કોકેશિયન


Ecen guiçonaren Semea-ere ezta ethorri cerbitzatu içatera, baina cerbitzatzera, eta bere viciaren anhitzengatic rançoinetan emaitera. 	 તે જ રીતે, માણસનો પુત્ર બીજા લોકો પાસે તેની સેવા કરાવવા આવ્યો નથી. પરંતુ માણસનો પુત્ર બીજા લોકોની સેવા કરવા માટે આવ્યો છે. માણસનો પુત્ર ઘણા લોકોને બચાવવા તેનું જીવન સમર્પિત કરવા આવ્યો છે’ : 29-34 ; લૂક 18 : 35-43)


22 simpleneon 	 ૨ સાદું


Kontsultatu eguneratutako taldeak... 	 સુધારેલ જૂથો માટે પ્રશ્ર્ન કરી રહ્યા છે...


Jaulkitzailea 	 અદા કરનાર


_Lausotze-erradioa: 	 ગ્લો ત્રિજ્યા (_G):


Slana 	 સ્લાના


Kometa 	 ધૂમકેતુ


KarpetakFile 	 ફોલ્ડરોFile


PrintDlgEx-en baliogabeko kudeatzailea 	 PrintDlgEx નો અયોગ્ય નિયંત્રક


Sistemaren begiralea - SareaComment 	 સિસ્ટમ દેખરેખ - નેટવર્કComment


Afrika/Uagadugu 	 આફ્રિકા/ઔગાડુગુ


Desgaitu Devhelp integrazioa 	 ડેવમદદ એકીકરણ ને નિષ્ક્રિય કરો


'%s'(e)ra konektatzen... 	 '%s' માં જોડાઇ રહ્યા છે...


Gidoi grafikoaren fitxategiaren izena 	 સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલનું નામ


ERROREA: GAP AVI kodetzailearen %s KODEKak buffer hutsa itzuli du %d fotograman 	 ભૂલ: GAP AVI એનકોડર CODEC %s એ ખાલી બફર ચોકઠાં %d આગળ પહોંચાડ્યો


La Junta 	 લા જુન્ટા


Irudiaren izenburuaren eta egoera-barraren formatua 	 ચિત્ર શીર્ષક અને સ્થિતિપટ્ટી બંધારણ


Fitxategi transferentzia sartzen 	 ઇનકમિંગ ફાઇલ સ્થળાંતર


Azalpena: %s 	 વર્ણન: %s


urruneko sarbidea 	 દૂરસ્થ પ્રવેશ


Serbiaworld. kgm 	 સર્બિયાworld. kgm


Amerika/Eirunepe 	 અમેરિકા/ઈયુરેનેપે


ERROR-en mezua: goiburuko REPLY_SERIAL edo ERROR_NAME eremua falta da 	 ERROR સંદેશો: REPLY_SERIAL અથવા ERROR_NAME હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે


Ondo idatzi da egunkari-fitxategia %s(e)n 	 %s માં સફળતાપૂર્વક લોગ ફાઈલ લખી


Ezabatu zirkularrak 	 મેમો કાઢી નાંખો


Ecen baldin condemnationetaco ministerioa glorioso içan bada: iustitiataco ministerioac anhitzez iragaitenago du gloriaz. 	 મારું કહેવું આમ છે: કે સેવા લોકોને તેમના પાપના અનુસંધાનમાં મૂલવતી હતી, પરંતુ તે મહિમાવંત હતી. તેટલી જ નિશ્ચિતતાથી જે સેવા લોકોને દેવને અનુરુંપ બનાવે છે, તેનો મહિમા વધુ ઉત્કૃષ્ટ છે.


Cembatenaz Aingueruäc baino excellentago eguin içan baita, hambatenaz hec baino icen excellentagobat acquisitu vkan du hetaric abantail. 	 તેને દૂતો કરતાં જેટલે દરજજે તે વધારે ચઢિયાતું નામ વારસામાં દેવ દ્ધારા મળ્યું છે, તેટલે દરજજે તે દૂતો કરતાં ચઢિયાતો બન્યો છે.


Teklatua 	 કીબોર્ડ દ્દારા સક્રિય કરો


3. bertsioa 	 આવૃત્તિ 3


OsborneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાબોરોનCity in Kansas USA


Egin klik edo sakatu Sartu hautapenera bihurtzeko 	 પસંદગીમાં રૂપાંતર કરવા માટે પ્રવેશ કરોને દબાવો અથવા ક્લિક કરો


gris argia 	 આછો ભૂરો


Irteerako gailua: 	 આઉટપુટ ઉપકરણ:


Kideak 	 સભ્યો


Ortografia azterketa 	 જોડણીતપાસ


Ezkerreko marjinako pixel-kopurua 	 ડાબા હાંસીયામાં પિક્સેલની સંખ્યા


beltzak 	 જેલમાં


ERROREA: ezin izan dira ireki itxuraldaketaren kontrol-puntuak fitxategi-izena: '%s' %s 	 ભૂલ: મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ ફાઈલનામ ખોલી શક્યા નહિં: '%s' %s


Bestelakoak 	 બીજા


Sistemaren ezarpenak 	 સિસ્ટમ સુયોજનો


Garbitua 	 સાફ કરેલ


_Subwoofer:volume 	 સબવુફર (_S):volume


Zubiaren egoera 	 બ્રીજ સ્થિતિ


Baxua 	 નીચું (_L)


Egin Evolution-en ezarpenen _babeskopia... 	 બેકઅપ સુયોજનો (_B)...


Byteak 	 બાઇટ્સ


Desautatu pista denak 	 બધા ટ્રેકોને પસંદ ન કરો


Oroigarria 	 યાદ અપાવનાર


Ezarri TRUE (egia) bezala XRandR konfiguratzeko kudeatzailearen plugina gaitzeko. 	 xrandr સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેનું પ્લગઈન સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Konstel. egiptoarraConstellation name (optional) 	 ઇજીપ્શીઅનSky Culture


Sartu zure izen eta deitura: 	 મહેરબાની કરીને તમારુ પ્રથમ નામ અને તમારી અટક દાખલ કરો:


Aldatu 5. fitxara 	 ટૅબ ૫ પર જાઓ


Uzkurtu area inprimagarrira 	 છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો


Ireki brotxen elkarrizketa-koadroa 	 બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Fitxategi berria jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu fitxategia ikusgai egiteko 	 નવી ફાઈલ વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે


Eta hatzamanic eramanen çaituztenean etzaretela aitzinetic ansiatan cer erranen duçuen, eta ezalbeitzineçate medita: baina cer-ere emanen baitzaiçue ordu hartan, hura albeitzinarrate: ecen etzarete çuec minço çaretenac, baina Spiritu saindua. 	 તમને પકડવામાં આવશે અને ન્યાય થશે. પરંતુ તમારે શું કહેવું જોઈએ તેની ચિંતા અગાઉથી ના કરશો. તે સમયે દેવ તમને જે આપે તે કહેશો. તે વખતે ખરેખર તમે બોલશો નહિ પણ તે પવિત્ર આત્મા બોલનાર છે.


Ireki beste erabiltzaile baten _postontzia 	 બીજા વપરાશકર્તાનાં મેઇલબોક્સને ખોલો (_M)


Denetarikunderline 	 પરચૂરણunderline


Hornitzaileak C_DMAn oinarritutako teknologia darabil (adib. 1xRTT, EVDO) 	 મારો પોષણકર્તા એ CDMA-આધારિત ટેકનોલોજી ને વાપરે છે (_D) (એટલે કે. 1xRTT, EVDO)


24 orduko formatua 	 24-કલાક બંધારણ


BremenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રેમેનCity name (optional, probably does not need a translation)


%(start)s(e)ko gaztelu beltzak %(end)s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો હાથી એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે


Brandon 	 બ્રાન્ડન


Mario Weilguni 	 મારિઓ વેલ્ગુની


SVG irudiakName 	 SVG ચિત્રોName


Kurtsorea _keinuka testu-eremuetan 	 કર્સર લખાણ ક્ષેત્રોમાં ઝબૂકે છે (_b)


Cein templearen profanatzen-ere enseyatu içan baita, eta hatzamanic nahi vkan diagu gure Leguearen arauez iugeatu. 	 તેણે મંદિરને અશુદ્ધ કરવાનો પણ પ્રયત્ન કર્યો. પણ અમે તેને રોક્યો છે. (અમે અમારા શાસ્ત્ર પ્રમાણે એનો ન્યાય કરવા ચાહતા હતા.


ATM sarea 	 ATM નેટવર્કિંગ


Ezin duzu kurtsore-maskararik gorde alfa-kanalik ez duen irudi baterako. 	 તમે ચિત્ર માટે કર્સર માસ્ક સંગ્રહી શકો નહિં કે જેને આલ્ફા ચેનલ નહિં હોય.


Izenik gabeko dokumentua 	 શીર્ષક ન થયેલ દસ્તાવેજ


Egoera laburraren informazioa 	 ટૂંકી સ્થિતી જાણકારી


Sareta lehentesia 	 મૂળભૂત જાળી


Monkey audioa 	 મન્કી અવાજ


Gelditu hautatutako disko anitzeko unitatea 	 પસંદ થયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો


Zubia 	 બ્રિજ


Zein balio erabili... 	 કિંમતોનો નિર્દેશ કરો કે ક્યારે વાપરવાની છે...


Ezkerreko aldean 	 ડાબી બાજુ પર


Elkarizketa-koadroaren guraso-leihoa 	 સંવાદની પિતૃ વિન્ડો


Hornitzailearen eskaeraren (bateria berari bidaltzeko) jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean. Ezarri hau 'faltsua' gisa bateria ongi dagoela jakinez gero. 	 શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે પુનઃબોલાવેલ બેટરી ચેતવણી બતાવવી જોઈએ. જો તમને ખબર હોય કે તમારી બેટરી બરાબર છે તો જ આને ખોટું સુયોજીત કરો.


%s ez da baliozko zerbitzari-izena. 	 %s એ માન્ય સર્વર નામ નથી


Zentratuta 	 કેન્દ્રિત


Maskara azkarraren atributuak 	 ઝડપી માસ્ક લક્ષણો


_Partekatu nire musika 	 મારા સંગીતને વહેંચો (_S)


Bideo DVDa kopiatzen 	 વીડિયો DVD ની નકલ કરી રહ્યા છીએ


Marka:Rating 	 રેકોર્ડ:Rating


GNOME panela probatzeko miniaplikazio sinple bat 	 GNOME પેનલને ચકાસવા માટે સાદી એપ્લેટ


erreximenta 	 બંગાળમાં


Etiketaren yalign 	 લેબલ yalign


komandoa paketeak bertsio-berritzeko 	 પેકેજો ને સુધારવા માટે આદેશ


Eta harturic oguia, gratiác rendatu cituenean, hauts ceçan: eta eman ciecén, cioela, Haur da ene gorputza çuengatic emaiten dena: haur eguiçue ene memoriotan. 	 પછી ઈસુએ કેટલીએક રોટલી લીધી. તેણે રોટલી માટે દેવની સ્તુતિ કરી અને તેના ટૂકડા કર્યાં. તેણે તે ટૂકડા શિષ્યોને આપ્યા. પછી ઈસુએ કહ્યું કે, “આ રોટલી મારું શરીર છે કે જે હું તમારા માટે આપું છું. મારી યાદગીરીમાં આ કરો.”


Sugie 	 એએમએ


Dacussatela ikus deçatençat, eta eztaquizquión ohart: eta dançutela ençun deçaten, eta adi ezteçaten: conuerti eztitecen eta bekatuac barka eztaquizquién. 	 હું આ કરું છું તેથી, ‘તેઓ જોશે અને જોયા કરશે પરંતુ કદાપિ જોઈ શકશે નહિ; તેઓ સાંભળશે અને સાંભળ્યાં કરશે, પણ કદાપિ સમજશે નહિ. જો તેઓએ જોયું હોય અને સમજ્યા હોય તો, તેઓ પસ્તાવો કરે, ને તેઓને (પાપની) માફી મળે.”‘ યશાયા 6:9-10 : 18-23 ; લૂક 8 : 11-15)


Cioela, Ni nauc hire aitén Iaincoa, Abrahamen Iaincoa., eta Isaac-en Iaincoa, eta Iacob-en Iaincoa. Eta Moyses ikara çabilala etzén consideratzera venturatzen. 	 પ્રભુએ કહ્યું, ‘હું તારા પૂર્વજોનો દેવ, એટલે ઈબ્રાહિમનો, ઈસહાકનો તથા યાકૂબનો દેવ છું.’ મૂસા ભયથી ધ્રુંજી ઊઠ્યો. અગ્નિ સામે જોવાની તેની હિંમત ચાલી નહિ.


Erabili UNIX ordua 	 યુનિક્સ સમયનો ઉપયોગ કરો


Banatu karta bat sortatik 	 સ્ટોક માંથી કાર્ડનો સોદો કરો


Zein da zure AIM pasahitza? 	 તમારો AIM પાસવર્ડ શુ છે?


Butte 	 બ્યુટેમ્બો


Mormont 	 મેની મચાડો કોની


%C22*%O$tDeskonektatua ($1). 	 -%C10-%C11-%O$tજોડાણ તૂટેલ છે ($1).


Fort Meade 	 ફોર્ચુ હેડ


DearbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગાબોરોનCity name (optional, probably does not need a translation)


URLa mahaigaineko gai gehiago eskuratzeko. Katea hutsik uzten bada, esteka ez da agertuko. 	 ક્યાં વધારે ડેસ્કટોપ થીમો મળે છે તે માટે URL. જો ખાલી શબ્દમાળા માટે સુયોજિત હોય તો કડી દેખાશે.


Diskoko fitxategien osotasuna egiaztatzen du 	 ડિસ્ક પર ફાઈલ સંકલિતતાઓની ચકાસણી કરે છે


%s ez da baliozko fitxategi-izena. 	 %s એ માન્ય ફાઈલનામ નથી.


Pantailaren indar aurrezpenerako hobespenak konfiguratu 	 સ્ક્રિન પાવરસેવિંગ પ્રાથમિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરો


Ezarri hau TRUE (egia) gisa touchpad guztiak gaitzeko 	 બધી ટચપેડને સક્રિય કરવા માટે TRUE તરીકે આને સુયોજિત કરો


_Sinatu 	 પ્રવેશો (_S)


Soinurik Ez 	 અવાજ નથી


Google-ko beste kontaktua 	 સ્થાનિક સંપર્ક


Desgaitu DBus euskarria erabat 	 સંપૂર્ણ રીતે DBus આધારને નિષ્ક્રિય કરો


Ezin da mezuaren laburpena ezarri 	 સંદેશાની સારની જાણકારી સુયોજિત કરી શકાશે નહિં


Kontuak kargatzen... 	 ખાતાઓ લાવી રહ્યા છે...


(c) 2006, Aaron Seigo 	 (c) ૨૦૦૬, એરોન સેઇગો


Fitxategi-mota: %s. "%s" ireki dezakezu "%s" erabiliz, edo bestela gorde. 	 ફાઈલ પ્રકાર: %s. તમે "%s" ને "%s" ની મદદથી ખોલી અથવા સંગ્રહી શકો છો.


Margotze-aukerak tresnen artean partekatua 	 રંગકામ વિકલ્પો સાધનો વચ્ચે વહેંચાયેલ છે


FFMpeg Expert kodetzaile-aukerak 	 FFMpeg નિષ્ણાત એનકોડર વિકલ્પો


Ezin da liburua kendu: %s 	 પુસ્તિકાને દૂર કરી શકાતી નથી: %s


Eta guertha cedin berce Sabbath batez-ere hura sar baitzedin synagogara, eta iracasten baitzuen: eta cen han guiçon-bat eta haren escu escuyna cen eyhar. 	 બીજા એક વિશ્રામવારે ઈસુ જ્યારે સભાસ્થાનમાં બોધ આપતો હતો ત્યારે જેનો જમણો હાથ સુકાઈ ગયો હતો તેવો માણસ ત્યાં હતો.


Gako hori iraungi egin da 	 પાસવર્ડ અથવા PIN એ નિવૃત્ત થયેલ છે


Desgaitu laster-marken edizioa 	 બુકમાર્ક સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો


Eragiketa hau ezin da lineaz kanpo moduan landu 	 તમે ઓફલાઈન સ્થિતિ બગાડી શકતા નથી.


Disko lekua 	 ડિસ્ક જગ્યા


_Antolatzailea: %s 	 આયોજક: %s


Testuaren aurreko planoa marraztean maskara gisa erabili beharreko bit-mapa 	 અગ્ર ભાગળના દોરતી વખતે સંતાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો નક્શો


Erakutsi kontrolak 	 નિયંત્રકો બતાવો


Errorea konexioa editatzean 	 જોડાણમાં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ


Ha_serre 	 ગુસ્સે (_n)


Nigeriaworld. kgm 	 નાઇજીરિયાworld. kgm


_Ikusi 	 જુઓ (_V)


Laguna gehitu. 	 મિત્રને ઉમેરો.


Hartu argazkiak eta bideoak web-kameratik, efektu grafiko dibertigarriekin 	 - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો, ગ્રાફિકલ અસરો સાથે આનંદ મેળવો


Aldatu lagina-puntua lekuzundo-type 	 નમૂના બિંદુ ખસેડોundo-type


Baina certificatzen du bere charitatea gu baithara Iaincoac, ceren oraino bekatutara abandonnatuac guinela, Christ guregatic hil içan baita. 	 પરંતુ આપણે જ્યારે પાપી હતા, ત્યારે આપણા વતી ખ્રિસ્ત મરણ પામ્યો. દેવ આપણા પર પુષ્કળ પ્રેમ કરે છે, એ વાત દેવે આ રીતે દર્શાવી.


%s: %s: errorea helbidea irekitzean: %s 	 %s: %s: જગ્યા ખોલવામાં ભૂલ: %s


DuisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Zakarrontzia karpeta ezin da ezabatu 	 કચરાપેટી ફોલ્ડર કાઢી શકાશે નહિં


Ezin izan da pistaren informazioa eskuratu. 	 CD માટે મેટાડેટા મેળવી શક્યા નહિં.


Birkargatu aurrebista guztiakdocuments-action 	 બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવોdocuments-action


Definizioen zerrenda 	 વ્યાખ્યા યાદી


Hautapen bat doitzeko edo lekuz aldatzeko, erabili Alt-arrastatu. Honek leihoa mugitzen badu, leiho-kudeatzaileak Alt erabiltzen duela adierazten du. Leiho-kudeatzaile gehienak Alt teklari ez ikusi egiteko edo Super ("Windows-en logoa") tekla erabiltzeko horren ordez konfiguratuta daude. 	 તમે Alt-ખેંચોની મદદથી પસંદગી સંતુલિત કરી શકો અથવા ખેંચી શકો છો. જો આ વિન્ડોને ખસેડે, તો તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પહેલાથી જ Alt કી વાપરે છે. એ જ સમયે Shift દબાવવાનો પ્રયાસ કરો.


Antolatu 	 સંચાલિત કરો


Europa, ErdikoaName 	 યુરોપ, મધ્યName


_Ireki leiho berrian 	 નવી વિન્ડો ને ખોલો (_W)


Itzuli testu-geruza hau geruza normalera 	 સામાન્ય સ્તરમાં આ લખાણ સ્તરને ફેરવો


_Zizaila 	 વાળો (_h)


Letra-tiporik ez dator bat zure bilaketarekin. Berrikusi zure bilaketa eta saiatu berriro. 	 કોઇપણ ફોન્ટ તમારી શોધ સાથે બંધબેસતુ નથી. તમે તમારી શોધને સુધારી શકો છો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.


Zirkular hau aldatu egin da. 	 આ મેમો બદલાઈ ગયેલ છે.


Zerbitzuak 	 સેવાઓ


Jarraitu kalibrazioa 	 કેલિબ્રેશન ચાલુ રાથો


Gehienezko zoom-maila 	 મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર


Idazketa 	 ટાઇપ કરી રહ્યા છે


Espainola [Sun tekla-mapa] 	 સ્પેનિશ સન કીમેપ


Bagotville 	 બાગોટવિલે


Ban_dera osatuta 	 નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_g)


Laster-teklak 	 ટુંકાણ


Amaitu saioa aldaketek eragina izan dezaten 	 તમારાં બદલાવોની અસર લાવવા માટે તમારા સત્રને પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે


Sheboygan 	 ચેબોયગાન


_Aldatu leihoaren tamaina bideo berria kargatzean 	 જ્યારે નવો વિડિયો લોડ થયેલ હોય છે ત્યારે વિન્ડોનુ માપ બદલો (_R)


Eslovakiera soinuak 	 સ્લોવેક અવાજો


Ezin izan da %s fitxategia ireki. 	 ફાઈલ %s ખોલી શક્યા નહિં.


Elicéc bada Iudea gucian eta Galilean eta Samarian baque çutén, eta edificatzen ciraden, Iaincoaren beldurréan ebiliz, eta Spiritu sainduaren consolationez multiplicatzen ciraden. 	 ત્યારે સમગ્ર યહૂદિયા, ગાલીલ અને સમરૂનની મંડળીમાં શાંતિનો સમય હતો. પવિત્ર આત્માની મદદથી મંડળી વધારે મજબૂત બની. વિશ્વાસીઓ જે રીતે તેઓ જીવન જીવતા તે રીતે પ્રભુને માન આપવાનું દર્શાવતા. આ કારણને લીધે, વિશ્વાસીઓનો સમૂહ વધારે મોટો થવા લાગ્યો.


Liburuaren '%s' propietate ezezaguna 	 અજ્ઞાત ચોપડી ગુણધર્મ '%s'


Ñabardura/Saturazioa 	 હ્યુ-મર્યાદા


Gainbegiratzailea 	 રીવ્યુ કરનાર


Propietate maisuak 	 મુખ્ય ગુણધર્મો


Ez da helburuko puntu zuria eskuratu. 	 લક્ષ્ય સફેદબિંદુને પ્રાપ્ત કરી શકાય તેમ નથી.


%s euskarria 	 %s મીડિયા


Bullfrog 	 બુલ આર્મ


Zerbitzariaren autentifikazio-direktorioa (daemon/ServAuthDir) %s gisa konfiguratuta dago, baina ez da direktorioa. Zuzendu GDM-ren konfigurazioa eta berrabiarazi GDM. 	 સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો.


Erakutsi pakete guztien menuaren elementuak. Motor gehienetan denbora bat beharko du betetzeko, eta normalean amaierako erabiltzaileek ez dute erabiltzen. 	 બધા પેકેજો મેનુ વસ્તુને બતાવો. આ મોટાભાગનાં બેકઍન્ડ પર જાણીતુ થવા માટે લાંબો સમય લાગે છે અને સામાન્ય રીતે અંતિમ વપરાશકર્તાઓ દ્દારા જરૂરી નથી.


Bit-emariaren tolerantzia minimoa: 	 ન્યૂનદર ટોલ:


Kendu hamarreko pika. 	 કાળીનો રાજા


Fujian Probintzia 	 ફુજિયાન પ્રાંત ચાઇન


WurzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


Eguneratzea... 	 સુધારી રહ્યા છીએ...


DowneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોનેગલCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta harc ihardesten çuela erran ceçan, Onhetsiren duc eure Iainco Iauna eure bihotz guciaz, eta eure arima guciaz, eta eure indar guciaz, eta eure pensamendu guciaz: eta eure hurcoa eure buruä beçala. 	 તે માણસે ઉત્તર આપ્યો, “તારે પ્રભુ તારા દેવ પર પૂર્ણ હ્રદયથી તથા તારા પૂરા જીવથી તથા તારા પૂર્ણ સામથ્યૅથી તથા તારા પૂર્ણ મનથી પ્રીતિ કરવી જોઈએ.’ તથા, ‘તમે તમારી જાતને જેવો પ્રેમ કરો છો તેવો જ તમારા પડોશી પર પ્રેમ રાખવો.’ “


Suebakiarekin konektatzeko ataka 	 ફાયરવોલ પર જોડાવા માટેનો પોર્ટ


Hasi saio & berria 	 નવું સત્ર શરૂ કરો (N)


Kozani 	 કોલ્વેઝી


Ezarri 	 સુયોજન


Haur cen Iaunaren bidean instruitzen hassia, eta spiritu beroz minçatzen cen, eta iracasten cituen diligentqui Iaunaren diraden gauçác, eçagutzen çuela solament Ioannesen Baptismoa 	 અપોલોસને પ્રભુ વિષે શીખવવામાં આવ્યું હતું. અપોલોસ જ્યારે લોકોને પ્રભુ વિષે કહેતો ત્યારે તે હંમેશા ઉત્સાહી હતો. અપોલોસને પ્રભુ વિષે જે શીખવવામાં આવ્યું હતું તે સાચું હતું પરંતુ ફક્ત બાપ્તિસ્મા જે અપોલોસ જાણતો તે યોહાને શીખવેલું બાપ્તિસ્મા હતું.


Batez besteko atzipen-denbora 	 સરેરાશ વપરાશ સમય


Igorpena 	 બ્રોડકાસ્ટ


E_tzana 	 ઈટાલી (_I)


SUID fitxategi exekutagarriak 	 ચલાવી શકાય તેવી SUID ફાઇલો


Simferopol' 	 સિમફેરોપોલ'


Unicom 	 માહિતી cente ખાતે


Proiektu bat hustean gehitutako fitxategi guztiak kenduko dira. Egindako lan osoa galduko da. Jakin ezazu fitxategi horiek ez direla ezabatuko haien kokalekutik, baizik eta hemen ez direla zerrendatuko soilik. 	 પ્રોજેક્ટ ખાલી કરવાનું પહેલાથી ઉમેરાયેલ બધી ફાઈલો દૂર કરી નાંખશે. બધું કામ નષ્ટ થઈ જશે. નોંધ કરો કે ફાઈલો તેમના પોતાના સ્થાનમાંથી કાઢવામાં આવશે નહિં, ખાલી અંહિ યાદી થશે નહિં.


Greybull 	 ગ્રેબલ


Eta haur eguin cedin hiruretan: eta harçara retira citecen gauça hauc guciac cerurát. 	 “આ ત્રણ વખત બન્યું. પછી તે આખી વસ્તુ આકાશમાં પાછી લઈ લેવામાં આવી.


Automatikoa 	 આપમેળે


Instalatu eguneraketak hala ere 	 કોઇપણ રીતે સુધારાઓ સ્થાપિત કરો


Pixelatzeko editorea 	 પિક્સેલેટ


Eguneratu sistema 	 સિસ્ટમને સુધારો


Gariacolor 	 ઘઉંવર્ણcolor


FilipinakName 	 ફિલિપાઇન્સName


Esteka sinbolikoak 	 સાંકેતિક કડીઓ


Esteka-abiadura: 	 કડીની ઝડપ:


teknologia 	 માહિતી ટેકનોલોજી


demokratikoa 	 વેબસાઇટની


Hizkuntza erabilgarrien IDen zerrenda 	 ઉપલબ્ધ ભાષાઓના ids ની યાદી


Lanzhou 	 લાન્ઝોઉ


Eritreaworld. kgm 	 ઇરિટ્રિયાworld. kgm


joan 	 ભારત ઉચ્ચ


BALIOA 	 મૂલ્ય


Joan hona: %s ('%s' fitxategian) 	 %s પર ફાઈલ “%s” માં જાવ


Ez da bat datorrenik aurkitu 	 બંધબેસતુ મળ્યુ નથી


Altuera finkoa 	 ચોક્કસ ઊંચાઈ


Jakinarazi _sarrerako ontziko mezu berriak soilik 	 માત્ર ઈનબોક્સ માટે જ નવા સંદેશાઓનું સૂચન કરો (_I)


Gehiago itxaron behar duzu pasahitza aldatzeko 	 તમારે પાસવર્ડ બદલવા માટે વધુ રાહ જોવી પડશે


AisleRiot-i buruz 	 AisleRiot વિશે


Informazio gisa 	 તમારી જાણકારી માટે


Ser 	 અલ - ડો


Gaitutakoan, hautatutako dinamika tresna guztietan erabiliko da. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ બ્રશ બધા સાધનો માટે વપરાશે.


MalasiaCountry name (optional, but should be translated) 	 મલેશિઆCountry name (optional, but should be translated)


Aurrekargatzen 	 પૂર્વલાવવું


Emandako erabiltzaile-izena ez da baliozkoa. 	 અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ પૂરુ પાડેલ હતુ.


Karga zikloen osoko kopurua 	 લોડ ચક્રોની કુલ સંખ્યા


Parametro boolearrak 	 બુલિયન પરિમાણો


Internet liburu zerrendaQuery 	 ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદીQuery


_Hizkuntzak: 	 ભાષાઓ (_L):


Atzera 	 પાછા જાઓ


Ispilatu irudia horizontalki 	 ચિત્રને આડી રીતે મીરર કરો


FISH protokolorako kioslaveaComment 	 FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslaveComment


Zer egin titulu dinamikoarekin 	 બદલી શકાતા શીર્ષક સાથે શું કરવુ જોઇએ


Malatyaturkey. kgm 	 માલાત્યાturkey. kgm


Ecen baldin çuec barka ezpadeçaçue: çuen Aita ceruètan denac-ere eztrauzquiçue barkaturen çuen faltác. 	 : 23-27 ; લૂક 20 : 1-8)


Paketea ez da instalatu 	 પેકેજ સ્થાપિત થયેલ નથી


Aurrerapen-barra 	 પ્રગતિ પટ્ટી


_Behatu liburutegi-direktorioa fitxategi berriak aurkitzeko 	 નવી ફાઇલો માટે લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરીને જુઓ (_W)


(sakatu SARTU) 	 (રિટર્ન દબાવો)


%s abiarazten 	 શરુ થઈ રહ્યુ છે %s


'%2$s' elementuaren '%1$s' atributua ez da aurkitu 	 ઘટક '%s' નું લક્ષણ '%s' મળ્યું નહિં


Iranآبادان 	 ઇરાનآبادان


Salvador 	 ડાવાઓ


Tehran-Mehrabad 	 ટેહરાન-મેહરાબાદ


Eraman gorantz 	 ઉપર ખસેડો


Gaitu/desgaitu erabilerraztasun-ezarpenak teklatua erabiliz 	 કીબોર્ડમાંથી સુલભતા લક્ષણોને ચાલુ અને બંધ કરો


Ez (Nori erabakitzeke) 	 કંઈ નહિં (બાકી રહેલ પ્રતિ)


Ezetsi 	 રદ કરો


Koska 	 ઇન્ડેન્ટેશન


Tasa-distortsioaren optimizazioa erabiltzen du cbp-rentzat 	 cbp માટે દર ઘટાડા શ્રેષ્ઠીકરણ વાપરો


Sortu gidak... 	 માર્ગદર્શનો બનાવો...


Conghua 	 ગ્વાન્ગ્ઝો


Bluetooth-a: desgaituta 	 બ્લુટુથ: નિષ્ક્રિય થયેલ છે


Bada ficotzétic ikas eçaçue comparationea, ia haren adarra ninicatzen denean eta hostatzen, badaquiçue vdá hurbil dela. 	 “અંજીર પરથી બોધપાઠ લો, જ્યારે તેની ડાળી કુમળી હોય છે અને પાંદડાં ફૂટવા લાગે છે ત્યારે તમે સમજી શકો છો કે ઉનાળો પાસે આવ્યો છે.


Aukera nagusiak 	 મુખ્ય વિકલ્પો


Leiho atxikitze alderantzikatua 	 ઊલટાવાયેલ વિન્ડો સ્નેપીંગ


Domain Name System 	 સિસ્ટમ


Exchange Konektatzaileak zenbait funtzionalitate erabiltzea behar du Exchange zerbitzarian, baina desgaituta edo blokeatuta daudela dirudi (arruntena nahigabe gertatzea izaten da). Exchange-ko administratzaileak funtzionalitate hau gaitu beharko du zuk Evolution Konektatzailea erabiltzeko. Exchange-ko administratzaileari xehetasunak emateko jarraitu azpiko esteka: {0} 	 Microsoft Exchange માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનાર માટે એક્સચેન્જ સર્વર પર ચોક્કસ વિધેયનો વપરાશ જરૂરી છે કે જે નિષ્ક્રિય કરેલ કે અટકાવેલ હોય એમ લાગે છે. (આ સામાન્ય રીતે હેતુવીહિન છે.) તમારો એક્સચેન્સ સંચાલકને ઈવોલ્યુશન જોડનાર વાપરવા સમર્થ થવા માટે આ વિધેય સક્રિય કરવાની જરૂર પડશે. તમારા એક્સચેન્જ સંચાલકને જાણકારી પૂરી પાડવા માટે, મહેરબાની કરીને નીચેની કડી અનુસરો:


Handia 	 મોટું


Kopiatu _diskoa... 	 ડિસ્ક ની નકલ કરો (_D)...


Orduan ethor citecen harengana haren ama eta haren anayeac, eta gendetzearen causaz ecin hers cequidizquion. 	 ઈસુની મા અને તેના ભાઈઓ તેની મુલાકાતે આવ્યા ત્યાં બીજા લોકોની એટલી બધી ભીડ હતી કે તેની મા તથા ભાઈઓ તેની નજીક જઇ શક્યા નહિ.


Eta orduan ikussiren duté guiçonaren Semea datorquela hodeyetan bothere eta gloria handirequin. 	 “પછી લોકો માણસના પુત્રને ઘણાં પરાક્રમ તથા મહિમા સહિત વાદળામાં આવતો જોશે.


Urte-digituen amortizazio batura 	 Sum-Of-The-Years'-Digits ઘસારો


Kokalekua: 	 સ્થાન:


Kopiatu kontaktuak hemen 	 સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો


Errenkada bakoitietan erabili beharreko kolorea 	 એકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ


Evergreen 	 એવરગ્રીન


Bigarren erlantzak margotzeko aukerak 	 બીજા ફ્લેર્સ રંગકામ વિકલ્પો


Matrizea 	 મેટ્રીક્સ


Puerto EspañaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ઓફ સ્પેન


Akatsa! iradokizunaren deiak mugimendu faltsu bat egin du. 	 બગ! ચૂકેલી ક્રિયા પર make-hint બોલાવેલ છે.


Denbora-urrats nagusia 	 મુખ્ય સમય નાં પગલા


AbisuakLanguage 	 ચેતવણીઓLanguage


Google Glass 	 Google ગ્લાસ –


Konstelazioen marrak erakustea nahi? 	 લીટીઓની ચોક્કસ સંખ્યા:


Erabiltzaile-irudia 	 વપરાશકર્તા ચિત્ર


Sistema guztiekin bateragarria (FAT) 	 બધી સિસ્ટમો સાથે સુસંગત (FAT)


Ezin izan da TIFF irudia idatzi 	 TIFF માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ


Sebastian 	 ફિસ્ટિંગ


Leihatila 	 દેખાવ


Instalatzea saiatzean ari zaren paketea ez da baliozkoa. Paketearen fitxategia hondatuta egon daiteke, edo ez da pakete egoki bat. 	 પેકેજ કે તમે સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય છે તે યોગ્ય નથી. પેકેજ ફાઇલ નો નાશ થઇ શકે છે, અથવા યોગ્ય પેકેજ નથી.


Little Falls 	 નાના ધોધ


Hirugarrengoen arauaguides-type 	 પાથોની સંખ્યા:guides-type


Ecen cer probetchu du guiçonac baldin mundu gucia irabaz badeça, eta bere arima gal badeça? edo cer emanen du guiçonac bere arimaren recompensamendutan? 	 જો કોઈ એક માણસ આખું જગત મેળવે, પણ જો તેનું જીવન ગુમાવે તો તે શા કામનું? અથવા માણસ પોતાના જીવનને બદલે શું આપશે?


Hurá da bada ohore çuen sinhesten duçuenón: baina sinhesten eztutenen, harri edificaçaléc arbuyatu vkan dutena cantoineco principal eguin içan da, eta behaztopamendutaco harri, eta trebucamendutaco harri. 	 તેથી તમે વિશ્વાસ કરનારાઓના માટે તે પથ્થર મૂલ્યવાન છે પણ અવિશ્વાસીઓ માટે તે પથ્થર- તે એક એવો પથ્થર છે: “જેને સ્થપતિઓએ અવગણ્યો છે. તે પથ્થર ઘણોજ મહત્વનો પથ્થર બન્યો.” ગીતશાસ્ત્ર 118:22


Mezu elektroniko partziala 	 ઈ-મેઈલ સંદેશાનો આંશિક ભાગ


Plugina 	 પ્લગઈન


Gauzatu ekintza 	 ક્રિયા કરો


Ezin da konektatu saio-kudeatzailera. 	 સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે જોડાઈ શકતા નથી!


OceansideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Duke Ludwig 	 ડ્યુક લુડવિગ


Ireki irudia geruzen gisafile-action 	 ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલોfile-action


Ez da onegiaPassword strength 	 પૂરતુ નથીPassword strength


Biderkatu aus. balioa (0,1) 	 ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,1)


Beltzak xakean daude, eta ezin dute mugitu. 	 વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ)


Eta hilac resuscitatzen diradela, Moysesec-ere eracutsi vkan du berro aldean, dioenean Iauna dela Abrahamen Iaincoa, eta Isaac-en Iaincoa, eta Iacob-en Iaincoa. 	 મૂસાએ સ્પષ્ટ બતાવ્યું છે કે લોકો મૃત્યુમાંથી ઊઠે છે. જ્યારે મૂસા બળતા ઝાડવામાં દેવ દર્શનના પ્રસંગનું વર્ણન કરે છે. ત્યારે તે પ્રભુને ‘ઈબ્રાહિમનો દેવ, ઈસહાકનો દેવ અને યાકૂબનો દેવ કહે છે.’


Ireki "Objektuaren xehetasunak" lehioa 	 આ વિન્ડોમાં ખોલો (h)


Madison 	 એડિસન


Taldekatu historia ostalariko. 	 યજમાનો દ્દારા જૂથ નો ઇતિહાસ.


Ikusi albo-barra 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટીને જુઓ


Interpolatu irudia handitzean. 	 નાનુ મોટુ કરવાનુ પર ઇમેજને ઇન્ટરપોલેટ કરો (_I)


Morgan Hill 	 મોર્ગન


Gorde sortze-denbora 	 બનાવટ સમય સંગ્રહો


Enfokatzea 	 તીક્ષ્ણ


Errorea %s(e)tik irakurtzean: %s 	 %s માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Esportatu _etiketak 	 ટેગોની નિકાસ કરો (_t)


Ohiko koloreen helburuko fitxategiak ez daude instalatuta ordenagailu honetan. 	 સામાન્ય રંગ લક્ષ્ય ફાઇલો આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી.


Ezin izan da %s FSP direktorio-zerrenda lortu: %s 	 FSP ડિરેક્ટરી યાદી %s મેળવી શક્યા નહિં: %s


Egin klik geruza hau aurreneko elementu gisa hartzeko 	 ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો.


Berriketa-gelen zerrendaren URLa 	 વાતચીત રુમ યાદી URL


Testua '\\' karakterearen atzetik amaitu da (testua '%s' zen) 	 લખાણનો '\\' અક્ષર પછી તરત જ અંત આવે છે (લખાણનો '%s' હતુ)


Utzi aktibatuta 	 ચાલુ છોડો


Ekintza-taldea 	 કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી


Hindi erromaniko soinuak 	 રોમન હિન્દી અવાજો


Las Palmas de Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in Gran Canaria Spain


Eta erraiten çutén, Ezta haur Iesus, Iosephen semea, ceinen aita eta ama guc eçagutzen baititugu? Nola dio bada hunec, Cerutic iautsi naiz? 	 યહૂદિઓએ કહ્યું, “આ ઈસુ છે. અમે તેના માતાપિતાને ઓળખીએ છે. ઈસુ, યૂસફનો દીકરો છે. તે કેવી રીતે કહી શકે કે, ‘હું આકાશમાંથી નીચે આવ્યો છું?”


Kalkulu-ezarpenak 	 ગણતરી સુયોજનો


Gogoratuko diren irteera lerroak 	 આઉટપુટ લીટીઓ યાદ રાખવાની સંખ્યા


Esportatu mailak 	 ઈનપુટ સ્તરો


_Sortu joko berriak 	 નવા કોયડાઓ બનાવો (_G)


'%s' URIaren laster-marka badago lehendik ere 	 URI '%s' માટેની બુકમાર્ક પહેલાથી જ હાજર છે


Estekaren kolorea 	 કડી રંગ


_Kalitatea: 	 ગુણવત્તા (_Q):


Sortu talde berri bat 	 નવો સમૂહ બનાવો


EREDUA 	 ભાત


Helbi_dea: 	 સરનામુ (_A):


Hautatu gailua konfiguratzeko 	 ઉપકરણને પસંદ કરો જે તમે સુયોજિત કરવા માંગો છો


Seinalea 	 સંકેત


Ez da '%s'(r)en babeskopiarik/ezabatzerik egingo, %s(r)ekin bat dator. 	 `%s'ને બેકઅપ/દૂર કરી રહ્યા નથી , તે %s સાથે મેળ ખાય છે.


Baina hura da Iudu, barnetic dena: eta circoncisionea da, bihotzetic dena, spirituan ez letrán: cein Iuduren laudorioa ezpaitatorque guiçonetaric baina Iaincoaganic. 	 જે વ્યક્તિ પોતાના અંત:કરણમાં યહૂદિ હશે તે જ સાચો યહૂદિ ગણાશે. સાચી સુન્નત તો પવિત્ર આત્માથી કરાવાની હોય છે, લેખિત નિયમ વડે થતી સુન્નત સાચી નથી. અને જ્યારે આત્મા દ્વારા કોઈ વ્યક્તિના હૃદયની સુન્નત થાય છે, ત્યારે લોકો તેની પ્રશંસા કરતા નથી પરંતુ દેવ તરફથી તેમના પ્રશંસા કરતા નથી પરંતુ દેવ તરફથી તેમની પ્રશંસા પ્રાપ્ત થાય છે.


Heilongjiang Anhui Merkataritza 	 ચેમ્બ ર ઓફ


/_Urrunekoa 	 /દૂરસ્થ (_R)


Balio guztiak film-altueraren frakzioak dira 	 બધી કિંમતો સ્ટ્રીપ ઊંચાઈના ભાગો છે


Artikoa/Longyearbyen 	 આર્કટીક/લોન્ગીબેન


Ecen duen guciari emanen çayó, eta hambat guehiago vkanen du: baina deus eztuenari, duena-ere edequiren çayó. 	 દરેક વ્યક્તિની પોતાની પાસે જે છે તેનો તે યોગ્ય ઉપયોગ કરશે તો તેને વધુ આપવામાં આવશે. અને જેને તેની જરુંરિયાત છે તેનાથી પણ અધિક પ્રાપ્ત કરશે અને જેની પાસે છે, તેનો યોગ્ય ઉપયોગ નહિ કરે તો તેની પાસેથી બધું જ છીનવી લેવામાં આવશે.


Kanpoan 	 દૂર


Espero ez zen elementua: "%s" 	 અનિચ્છીનીય ઘટક "%s"


Elkar Iaincoaren charitatean conserua eçaçue, Iesus Christ gure Iaunaren misericordiaren beguira çaudetela vicitze eternalecotzat. 	 તમારી જાતને દેવના પ્રેમમાં રાખો. આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની દયા વડે તમને જે અનંતજીવન પ્રાપ્ત થવાનું છે તેની રાહ જુઓ.


Denbora ezezaguna 	 અજ્ઞાત સમય


Izenik gabeko dokumentuak soilik 	 માત્ર શીર્ષકવિહીન દસ્તાવેજો જ


GConf soinu-grabazioa 	 GConf ઓડિયો રેકોર્ડીંગ


_Berregin kopiatzea 	 નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)


Laster-markak 	 બુકમાર્કો


Osagai berri bat gehitzen dio exekutatzen ari den RAID array-ari. Erabili hau hutsegindako osagai bat ordezteko edo ordezko bat beroan gehitzeko. 	 RAID એરેને ચલાવવામાં નવા ઘટકને ઉમેરે છે. આને વાપરો જ્યારે નિષ્ફળ થયેલ ઘટકને બદલી રહ્યા હોય અથવા હોટ સ્પેયરને ઉમેરી રહ્યા છે.


'%s' direktorioa ez dago hutsik 	 ડિરેક્ટરી '%s' ખાલી નથી


nik erabakiko du zein saio deskargatu 	 મને નક્કી કરવા દો કે કયા ભાગો ડાઉનલોડ કરવા છે


Eraman ~a karta ezezagunera. 	 પાટીયા પરથી ~a ખસેડો


Kontaktuen zerrendaren izenaDocument 	 સંપર્ક યાદીનું નામDocument


Baina çuec çaudete Ierusalemeco hirian verthutez garaitic vezti çaitezqueteno. 	 ધ્યાનથી સાંભળો! મારા બાપે તમને જે વચન આપેલ છે તે હું તમને મોકલીશ. પણ જ્યાં સુધી તમે આકાશથી પરાક્રમે વેષ્ટિત થાઓ ત્યાં સુધી તમારે યરૂશાલેમમાં રહેવું જોઈએ.”


IradokizunakCheck Spelling 	 સુચનોCheck Spelling


Bete beharreko errenkaden kopurua 	 ભરવાની હરોળોની સંખ્યા


Gehitu dirdira 	 ગ્લો ઉમેર્યા પછી


Autentikazioaren token- a aldatzen 	 સત્તાધિકરણ ચિહ્ન બદલો


ez dago erabilgarri 	 ઉપ્લબ્ધ નથી


Irtetean, egunean behin 	 બહાર નીકળવાનું, દિવસમાં એક વાર


Grafikoaren kolorea begiztako sarearen erabileran 	 લુપબેક નેટવર્ક વપરાશ માટે ગ્રાફ રંગ


Erakutsi kolorea hautatzeko aukerak 	 રંગ પસંદગી વિકલ્પોને બતાવો


Pluginak bilatzen 	 નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ


Port HeidenCity in Alaska, United States 	 પોર્ટ હેઈડન


Kopiatu karpetaren edukia lokalean lineaz kanpo lan egiteko 	 ઓફલાઈન ક્રિયા માટે ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો સ્થાનિક રીતે નકલ કરો


Saudi ArabiaCountry name (optional, but should be translated) 	 સાઉદી અરેબિયાCountry name (optional, but should be translated)


RSS berrien datu motoreaName 	 RSS સમાચાર માહિતી એન્જિનName


Huts egin du HTML fitxategia txertatzean. 	 HTML ફાઈલ દાખલ કરતી વખતે નિષ્ફળતા.


Karaktere- kodeketa 	 અક્ષર એનકોડિંગ


Editatu fitxategi-sistemaren _etiketa 	 ફાઇલ સિસ્ટમ લેબલ


Orduan oihu eguin ceçan Iesusec, eta erran ceçan, Ni baithan sinhesten duenac, eztu sinhesten ni baithan, baina ni igorri nauena baithan. 	 પછી ઈસુએ મોટા સાદે કહ્યું, “જે વ્યક્તિ મારામાં વિશ્વાસ કરે છે તેણે ખરેખર જેણે (દેવે) મને મોકલ્યો છે તેનામાં પણ વિશ્વાસ કરે છે.


Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "gg" URLak kudeatu beharko balitu 	 True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "gg" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.


Bulegoan nago 	 હું હમણાં ઓફિસમાં છું


_Erauzi fitxategiak… 	 અર્ક કાઢો (_E)...


Erabiltzailearen Online Egoeraren Atributuak 	 વપરાશકર્તા ઓનલાઈન પરિસ્થિતિ લક્ષણો


Saint Lawrencewaters_ world- class. kgm 	 સેન્ટ લોરેન્સwaters_ world- class. kgm


Koma mugikorra 	 અપૂર્ણાંક બિંદુ


Planeta txikiak 	 ગૌણ ક્રમ


Gorde TGA gisa 	 TGA તરીકે સંગ્રહો


Erabili letra-tipo pertsonalizatuak mezuak bistaratzeko. 	 મેઈલ પ્રદર્શિત કરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો.


Cable 	 કેબલ


Ezabatu laster-marka 	 બુકમાર્ક કાઢી નાંખો


Utzi saioa amaitzea bertan behera 	 બહાર નીકળવાની પ્રક્રિયા રદ કરો


Huts egin du estazioa sintonizatzean. {0} 	 રેડિયો સ્ટેશનો લાવવામાં નિષ્ફળ:


Bielorrusia 	 બેલારુસ


PDAren energia oso baxua da (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


Eraman gorantzMove down 	 ઉપર ખસેડોMove down


Sistema entxufatuta ari da lanean 	 સિસ્ટમ AC કાર્યત્વરા પર ચાલે છે


Disko grabatzailea 	 ડિસ્ક બનાવનાર


Gaitu JavaScript 	 જાવા સ્ક્રિપ્ટ સક્રિય કરો (_S)


Georgiaworld. kgm 	 જર્યોજીઆworld. kgm


Amerika/Phoenix 	 અમેરિકા/ફોનીક્સ


Jaramonik ez egin hasiera automatikoko direktorio estandarrei 	 પ્રમાણભૂત આપોઆપશરૂઆત ડિરેક્ટરીઓ પર ફરી લખો


Nelson 	 નેલ્સન


Puntuazioa, konektorea 	 વિરામચિહ્ન, જોડનાર


Argazkiak liburutegitik kentzen 	 લાઇબ્રેરીમાંથી ફોટાને દૂર કરી રહ્યા છે


Begi-kolpea 	 ઝાંખો


irrati sarea: gaituta dago 	 વાયરલેસ: સક્રિય થયેલ છે


Kolore lisoa 	 ઘાટો રંગ


Bengalera_BAR_ 	 બંગાળી_BAR_


Eta gau-herditan oihu eguin cedin, Huná, sposoa heldu da, ilki çaitezte haren aitzinera. 	 “મધ્યરાત્રીએ કોઈકે જાહેરાત કરી કે, ‘વરરાજા આવી રહ્યો છે! તો ચાલો આપણે તેને મળવા જઈએ!”


Editatu irudia 	 સ્ટોક ઇમેજ


Braşovromania. kgm 	 બ્રસોવromania. kgm


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Osso diradenéc eztute medicuren beharric: baina gaizqui daudenéc. 	 ઈસુએ તેઓને પ્રત્યુત્તર આપ્યો, “તંદુરસ્ત માણસોને વૈદની જરૂર પડતી નથી. ફક્ત રોગીઓને જ વૈદની જરૂર પડે છે.


Zain dauden eragiketak 	 બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ (_O)


Bat ere ezIn UseIn Use 	 નાIn UseIn Use


Lewisburg 	 લેવિસબર્ગ


Euskarria 	 મીડિયા


Irudiak automatikoki kargatzen ditu. 	 ચિત્રો આપોઆપ લાવો.


Herrialde-deiaren kodearen ondoren falta den testua laburregia da telefono-zenbaki bat izateko 	 દેશ કોલીંગ કોડ પછી બાકી રહેલ લખાણ ફોન નંબર માટે ઘણો ટૂંકો છે


Baztertu hautapena 	 આખી પસંદગી ભરો


Desgaitu JavaScript chrome kontrola 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ ક્રોમ નિયંત્રણને નિષ્ક્રિય કરો


%s(e)k %s(e)n bidez dagoen bilera batean sartu nahi du: 	 %s મારફતે %s હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે:


Kontaktu lokalacontacts link action 	 સ્થાનિક સંપર્કurl-link


Elurra 	 બરફ


Desegiteko gehienezko _memoria: 	 રદ કરવાની મેમરીનું મહત્તમ (_m):


Hamaseitar digitua F [f] 	 16 આધારવાળી સંખ્યા F છે [f]


Akatsa:% 1 	 ક્ષતિ:% 1


Eta guertha cedin, gossetu cenean, refectionea hartu nahi vkan baitzuen, eta appaincen ceraucatela eror cedin haren gainera spirituzco transportamendubat. 	 પિતર ભૂખ્યો હતો. તેને ખાવાની ઈચ્છા હતી. પણ જ્યારે તેઓ પિતર માટે ખાવાનું બનાવવાની તૈયારી કરતા હતા ત્યારે એક દર્શન તેની સામે આવ્યું.


Pandobolivia. kgm 	 પાન્ડોbolivia. kgm


Eta baldin ethor badadi Timotheo, gogoauçue segur den çuec baithan: ecen Iaunaren obrá obratzen du nic-ere beçala. 	 કદાચ તિમોથી તમારી પાસે આવે તો તેને રાહત લાગણીનો તમારી સાથે અનુભવ કરાવજો. મારી જેમ જ તે પ્રભુના કાર્યમાં રોકાયેલો છે.


Iturburu-kodea 	 સ્ત્રોત કોડ


Porto Alegre 	 પોર્ટો એલેગ્રીCity in Rio Grande do Sul, Brazil


Polinesia frantsesaFrench Polynesia 	 ફ્રેંચ પોલીનેસિયાFrench Polynesia


k parametroa: 	 પરિમાણ k:


Eta iaiquiric ordu hartan berean itzul citecen Ierusalemera, eta eriden citzaten elkargana bilduac hamecác, eta hequin ciradenac: 	 પછી તે બંને માણસો ઊભા થયા અને યરૂશાલેમ પાછા ફર્યા. યરૂશાલેમમાં તેઓએ ઈસુના શિષ્યોને ભેગા થયેલા જોયા. અગિયાર પ્રેરિતો અને પેલા લોકો જે તેઓની સાથે હતા.


Byte 	 બાઇટો


Sortu txantiloia...filters-action 	 નવી ટેમ્પલેટ બનાવોfilters-action


WorcesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેસ્ટરCity in Mauritania


marka eta modeloa 	 કંપની અને મોડલ નંબર


Errorea %s exekutatzean 	 %s ચલાવવામાં ક્ષતિ


%s: Konfigurazio-fitxategiko zerbitzari-lerro baliogabea da. Jaramonik ez! 	 %s: રૂપરેખાની ફાઇલમાં અયોગ્ય સર્વરની લીટી. અવગણી રહ્યા છે!


Zenbaketaren balio handiegia honi pasatuta: %s 	 %s ને ખૂબ મોટી ગણક કિંમત પસાર કરેલ છે


Harpidetza Beharrezkoa 	 ઉમેદવારી જરૂરી છે


Nabarmendu uneko lerroa 	 વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો


%s / %s 	 %s નું %s


_Ezabatu oharrak... 	 નોંધોને દૂર કરો (_D)


Bideraketa ez zehatza 	 છૂટું રાઉટીંગ


_Mantendu sinadura jatorrizko mezuaren gainean erantzutean 	 પ્રત્યુત્તર આપવા પર મૂળ સંદેશા ઉપર સહી રાખો (_K)


Kendu 	 દૂર કરો (_R)


Txandakatu uneko leihoetan (mahaigain guztietan) 	 બધાં ડેસ્કટોપ પર વિન્ડોસ એનિમેટ ન કરો


CorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યોર્કCountry name (optional, but should be translated)


_Ñabardura: 	 હ્યુ (_H):


Mezuaren egoera 	 સંદેશા પરિસ્થિતિ


Olive Branch 	 ઓલીવ બ્રાન્ચCity in Mississippi, United States


Lista 	 લોઈસા


Inportatu eMusic-eko deskargak liburutegira 	 લાઇબ્રેરીમાં ફોલ્ડરોને આયાત કરો


Oz Lotto 	 ઓઝ Lotto


Motaren izena: 	 પ્રકાર નામ:


Ezin izan da interpretatu forma-fitxategia: '%s' 	 આકાર ફાઇલનો અર્થ સમજાવી શકાતો નથી: '%s'


Berlin-Tempelhof 	 ટેમ્પેલહોફ


UPS babeseko energiari %s geratzen zaio 	 UPS બેકઅપ પાવરનું %s બાકી રહેલ છે


Egoerako ikonoa ikusgai dagoen edo ez 	 શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે કે નહિં


Errorea bolumen logikoa abiaraztean 	 લૉજિકલ વોલ્યુમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ


Otsaila 	 ફેબ્રુઆરી


Gzip-ekin konprimitutako artxiboa 	 Gzip સંકુચિત પેટી


Izengabea 	 નામ ન થયેલ


Errorea: '%s' ez da objektuaren baliozko bide-izena 	 ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઑબ્જેક્ટ પાથ નથી


Idatzi etiketak, izenburuak eta beste _metadatu batzuk argazki-fitxategietan 	 ફોટો ફાઇલોમાં ટૅગ, શીર્ષક, અને બીજા મેટાડેટાને લખો (_m)


hasiera: %1 	 શરૂ: %1


Lentearen distortsioa... 	 બાજુ શોધ...


Aurrekoa:% 1 - "% 2" 	 પાછળ (P):% 1 - "% 2"


eskuinekoa 	 જમણું


Totem-en Python kontsola 	 ટોટેમ પાયથોન કોન્સોલ


Latridae 	 હાઈવે ગાડી કઈ ચલાવી એની માટેની સમજણ તો


MurmanskНальчик 	 મર્માન્સ્કНальчик


Eta dioste, Scribatua da, Ene etchea, orationetaco etche deithuren da: baina çuec hura gaichtaguin lece eguin duçue. 	 તેણે ત્યાં હાજર હતા તે બધાજ લોકોને જણાવ્યું કે, “શાસ્ત્રમાં લખ્યું છે કે ‘મારું ઘર પ્રાર્થનાના ઘર તરીકે ઓળખાશે.’ પરંતુ તમે તો તેને ‘લૂટારાની ગુફા’ બનાવી દીઘી છે.”


Eseki hala ere 	 કોઇપણ રીતે અટકાવો


Armeniaworld. kgm 	 અર્મેનિઆworld. kgm


_Ereduakdialogs-action 	 ભાતો (_a)dialogs-action


Ireki konfigurazio-editorearen leiho berria, sistemako derrigorrezko ezarpenak editatzeko 	 સિસ્ટમના જરૂરી સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો


Unitatea ezin da grabatu 	 ડ્રાઈવને તાળું મારી શકાતું નથી (%s)


Ezabatu berehala? 	 તુરંત જ કાઢી નાંખવું છે?


Idatzi saioaren pasahitza 	 તમારો પ્રવેશ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Hiztegi-iturburua erabiltzeko 	 વાપરવા માટેનો શબ્દકોષ સ્રોત


HasieraKFile System Bookmarks 	 ઘરKFile System Bookmarks


RecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેસિફેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da Exchange-ko kontua konfiguratu errore ezezaguna gertatu delako.Egiaztatu URLa, erabiltzaile-izena eta pasahitza, eta saiatu berriro. 	 એક્સચેન્જ ખાતું રુપરેખાંકિત કરો નહિં કારણકે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી છે. આ URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ, ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Asia/Katmandu 	 એશિયા/કાઠમંડુ


_Fitxategiak 	 ફાઈલો (_F)


Audio-kodeken zerrenda 	 ઓડિયો કોડેક યાદી


Etxera 	 બધ ા A B C D


GTK IMen Preedit estiloa 	 GTK IM Preedit શૈલી


Jefferson City 	 જેફરસન શહેર


_Helbide-liburua 	 સરનામા પોથી (_B)


Ez da grabagailurik zehaztu 	 કોઈ લખનાર સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Marka, tarteak konbinatzea 	 નિશાની, જગ્યા જોડનાર


Tartaren kolore hautatzaileen ehuneko osoa 	 પાઇ રંગ પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણ ટકાવારી


Hautatu enfokatzean 	 ફોકસ કરવા પર પસંદ કરો


Birkalkulatu aurrebistako irudia 	 પૂર્વદર્શન ચિત્ર ફરીથી ગણો


_Gorde iCalendar gisa... 	 iCalendar તરીકે સંગ્રહો (_S)...


KHotKeys deabrua. Deabrurik ez, teka lasterbiderik ez. Comment 	 KHotKeys ડેમન. કોઇ ડેમન નથી, કોઇ હોટકી નથી. Comment


Ezin izan da cacheko identitate-kredentzialen iragazketa bukatu: %k 	 કેશમાં ઓળખાણ શ્રેય મારફતે ખસેડવાનું સમાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %k


Ez da ezarpen-fitxategi baliozkoa aurkitu %s-(e)n 	 %s પર સુયોજના માટેની યોગ્ય ફાઇલ મળતી નથી


Baimendu sarrerako mDNS trafiko guztia 	 બધા આવતા mDNS ટ્રાફિકને પરવાનગી આપો


Helena 	 નીના


Huts egin du elementuak zerbitzaritik eskuratzean 	 સર્વર માંથી વસ્તુઓને લઇ આવવામાં ભૂલ


AA maila anitzetako kolore-jokoa (2006): 	 રંગોની રમત અને ઘણાબધા-સ્તર AI (2006):


Egokiena 	 શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતું


Ahalmenak 	 ક્ષમતાઓ


Ireki kurtsorearen informazioaren elkarrizketa-koadroa 	 પોઇંટર જાણકારી સંવાદને ખોલો


Silver City 	 ચાંદીનું શહેર


Mugitu leihoa 	 વિન્ડોને સમૂહમાં ખસડો


Novara/Cameri 	 નોવારા/કેમેરી


Ez _zatitu hitzak bi lerrotan 	 બે લીટી વચ્ચે શબ્દ વહેચો નહિ (_s)


Hurrengo script-a 	 પછીની સ્ક્રિપ્ટ


%s(e)k bileraren honako aldaketak aurkeztu ditu. 	 %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે.


Sarrerako testu-aurresalea 	 ધારણાવાળું લખાણ પ્રવેશ


Uneko lokala 	 હાલનું લોકેલ


ondorengoa-edo-bera 	 ઉતરતું-અથવા-જાતે


Chamberlain 	 ચામ્બર્લિન


WillcoxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalkulagailua - Programazioa 	 કેલ્ક્યુલેટર - પ્રોગ્રામીંગ


IT Zerbitzuen Kudeaketa 	 આઇટી સર્વિસ મેનેજમેન્ટમાં


Elkarrizketa kutxa bat aratze irteera konfiguratzeko 	 ભૂલચકાસણી( debug) ઉત્પાદન( output) માટેની પ્રાથમિકતા નક્કી કરવા માટેનો સંવાદ પેટી


Cameron 	 કેમેરુન


Eta ene aldean cegoela erran cieçadan, Saul anayé, recebi eçac ikustea. Eta nic ordu hartan berean harenganat beha neçan: 	 અનાન્યા મારી પાસે આવ્યો અને મને કહ્યું, ‘ભાઈ શાઉલ, ફરીથી જો!’ તરત જ હું તેને જોવા સાર્મથ્યવાન થયો હતો.


Russell 	 સુસેઝ


Hautatu kanal bat aurrenik 	 મહેરબાની કરીને પહેલા ચેનલને પસંદ કરો


Tamaina aldatu eta biratu 	 માપ બદલો અને ફેરવો


Londresworld. kgm 	 લંડનworld. kgm


Georgiera gehigarria 	 જ્યોર્જિયાઈ પુરવઠો


Sichuan成都 	 સીચુઆન成都


Malta 	 માટમ


Hemendik@ label 	 અહીં થી@ label


Zure historia gogoratzeak gauzak berriro aurkitzea errazten du. Elementu hauek ez dira inoiz sarean zehar partekatzen. 	 તમારાં ઇતિહાસને યાદ રાખવુ ફરી શોધવા માટે સરળ બની જાય છે. આ વસ્તુઓ નેટવર્ક પર કદી વહેંચાતી નથી.


Aldagai ezezaguna 	 અજ્ઞાત ચલ


Puli Khumriafghanistan. kgm 	 ફુલિ ખુમ્રીafghanistan. kgm


Autentifikatu egin behar da eramangarriaren distira aldatzeko 	 સત્તાધિકરણ લેપટોપ પ્રકાશતાને બદલવા માટે જરૂરી છે


Baimenak: 	 પરવાનગીઓ:


Sinaduraren ziurtagiri-emailea ezezaguna da. 	 હસ્તાક્ષર થયેલ પ્રમાણપત્ર સત્તા જાણીતી નથી.


Aldaketa _dataren arabera 	 બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે (_D)


Editatu konexioaren parametroak 	 જોડાણ પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો


%s(e)tik kanporatu zaitu %s erabiltzaileak: %s 	 તમે %s માંથી %s દ્વારા લાત મારી નંખાયેલ છે (%s)


glxinfo Mesa demoen egilea (http: // www. mesa3d. org) 	 glxinfo ના મેસા ઉદાહરણો લખનાર (http: // www. mesa3d. org)


Aldatu hona: %s 	 %s માં બદલો


Central Language School Cambridge 	 સેન્ટ્રલ લેન્ગવેજ સ્કૂલ


Kunsan오산 	 કુન્સાન오산


Erreproduzitu & automatikoki 	 આપમેળે ચલાવો (a)


Ez baduzu aplikatzen erabiltzaileen fitxan egindako aldaketak galdu egingo dira. 	 જો તમે લાગુ કરો નહિં, તો વપરાશકર્તાઓ ટેબમાં કરેલ ફેરફારોનો સંદર્ભ લેવાશે નહિં.


Aurreko bertsiotik eguneratzeak huts egin du: 	 નિષ્ફળ થયેલ પહેલાંની આવૃત્તિમાંથી સુધારો:


_Berregin jabe aldaketa 	 માલિકમાં ફેરફાર ફરી શરૂ કરો (_R)


Lanpetuta 	 વ્યસ્ત


Erantsitako %d mezuNonemail-junk-hook 	 %d જોડાયેલ સંદેશોNone


Amerika/ Virgin 	 અમેરિકા/ વર્જિન


Puruliawestbengal. kgm 	 પુરુલિઆwestbengal. kgm


AbiWord dokumentua 	 AbiWord દસ્તાવેજ


Guertha eztadila. Ecen bekatuari hil içan gaizquionac, nola hartan oraino vicico gara? 	 ખરેખર, ના! આપણે આપણા પાપમય જીવન માટે મૃત્યુ પામ્યા છીએ. તો પછી પાપી જીવન જીવવાનું આપણે કેવી રીતે ચાલુ રાખી શકીએ?


Eremuko balioa 	 ક્ષેત્ર કિંમત


Hautatu "Fitxategia hutsik dago" bilaketa-aukera 	 "ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


Irau_pena 	 સમય (_m)


Irudien menua 	 ચિત્રો મેનુ


Fotogramak berdintzea... 	 <Image>/વીડિયો/ફ્લેટન ચાકઠાઓ...


Diyarbakir 	 ડિયાબાકીર


Komando-lerroko okerreko aukera. 	 ખોટો આદેશ વાક્ય વિકલ્પ


Baliozko sinadura 	 માન્ય સહી


Skydomeko gradientearen hasiera kolorea 	 Skydome ઢાળ શરૂઆત રંગ


Europa/Vilnius 	 યુરોપ/વિલ્નીસ


Erroreak gertatu dira gaia instalatzean 	 થીમ સ્થાપિત કરતી વખતે કોઇક ભૂલ આવી


gailuak ez dauka 'egotzi' inplementatuta 	 ડ્રાઈવર બહાર કાઢો અમલમાં મૂકતું નથી


Ecen baldin sinhesten badugu Iesus hil eta resuscitatu dela, halaber Iesus Iaunean lo daunçanac-ere Iaincoac erekarriren ditu harequin. 	 અમે વિશ્વાસ કરીએ છીએ કે ઈસુ મરણ પામ્યો. પરંતુ અમે એમ પણ વિશ્વાસ કરીએ છીએ કે તે પાછો ઊઠયો. જેઓ ઈસુમાં મરણ પામ્યા છે તેઓને દેવ ફરી ઈસુ સાથે લાવશે.


Gaomi 	 Gaomi શહેર


Ian deçaçuençat eta edan ene mahainean ene resumán, eta iar çaitezten thronoén gainean iugeatzen dituçuela Israeleco hamabi leinuac. 	 મારા રાજ્યમાં તમે મારી સાથે ખાશો અને પીશો. તમે ઈસ્ત્રાએલના બાર કુળોનો ન્યાય કરવા રાજ્યાસનો પર બિરાજશો.


Fitxategia kendu da. 	 ફાઇલને દૂર કરી દેવામાં આવી છે.


RAID maila 	 RAID સ્તર


GConf-en errorea: %s 	 HTTP ભૂલ: %s


Ezin izan da kredentzialaren cache-a hasieratu: %s 	 શ્રેય કેશનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં: %k


Gauça guciac suiet eguin vkan dituc haren oinén azpico. Eta gauça guciac haren suiet eguin dituenaz gueroz, eztu deus vtzi haren suiet eztén: baina eztacussagu oraino gauça guciác haren suiet diradela. 	 સમગ્ર સૃષ્ટિ તેં તેના પગ તળે મૂકી છે.” ગીતશાસ્ત્ર 8:4-6 તેં તેના પગ તળે સઘળું મૂક્યું છે. તો સઘળું તેને સ્વાધીન કરવાથી તેને સ્વાધીન ન કર્યું હોય તેવું તેણે કશુંય રહેવા દીધું નથી. પણ સઘળું તેને સ્વાધીન કર્યું, એમ હજુ સુધી આપણી દષ્ટિએ દેખાતું નથી.


Ciraden bada hirur orenac hura crucificatu çutenean. 	 જ્યારે ઈસુને તેઓએ વધસ્તંભ પર જડ્યો તે વખતે સવારના નવ વાગ્યા હતા.


Erregistratutasource-align-mode 	 રજીસ્ટર થયેલsource-align-mode


Proiektuaren erroko direktorioa ez da existitzen 	 પ્રોજેક્ટ રુટ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી


Zeelanda Berriaworld. kgm 	 ન્યુ ઝિલેન્ડworld. kgm


_Irri egin! 	 હસો (_S)!


Paktikaafghanistan. kgm 	 પારટીકાafghanistan. kgm


GBU laneko espazio lehenetsia 	 મૂળભૂત RGB કામ કરવાની જગ્યા


Sugarren opakutasuna 	 ટ્રેસ સ્તરની ઊતરતી કક્ષાની અપારદર્શકતા


_Azkenetarikoak 	 તાજેતરનું (_R)


Napoli 	 નેપોલી


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: fitxategia hondatuta dago.undo-type 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.undo-type


Kendu errege pika. 	 કાળીનો રાજા


Transmititu 	 પહોંચાડવું


Gerta daiteke CD-RW ezin ongi erreproduzitzea CD erreproduzigailu zaharretan 	 CD-RW ઓડિયો ડિસ્કો એ જૂનાં CD પ્લેયરોમાં યોગ્ય રીતે વાગી શકતુ નથી.


Editatu bideoaren informazioa (hasiera, amaiera, egilea, ...) 	 વીડિયો જાણકારીમાં ફેરફાર કરો (શરૂઆત, અંત, કલાકાર, વગેરે...)


Ziurtagiri hau erabilera hauentzako egiaztatu da: 	 આ પ્રમાણપત્ર નીચેના વપરાશોને લીધે ચકાસાયેલ છે:


Buruen alturak diskoaren gainazalaren gainetik 	 ડિસ્ક સપાટી ઉપર શીર્ષકની ઊંચાઇ


Celsius 	 સેલ્સિયશ


Aukeratu zein helbide-liburu erabiliko diren. 	 કઇ સરનામા પોથીને વાપરવાની છે તે પસંદ કરો.


Ezin izan da %s(r)entzako zertifikatua balioztatu. 	 %s માટે પ્રમાણપત્રને પ્રમાણિત કરી શકાતુ નથી.


Bide-lerroaren kolore-hautatzailea 	 પાથરેખા રંગ પકડનાર


(Ez da kamerarik detektatu) 	 (કેમેરાઓ શોધાયેલ નથી)


Uhinak 	 તરંગો


PIN kodea: 	 PIN કોડ:


Gakoa ordeztua izan da 	 કી એ તેની જગ્યા લઇ લીધી છે


Dumas 	 ડુમસ


Eta guertha cedin hec halacotz duda handitan ciradela, huná bi guiçon eriden baitzitecen han, chistmist ançora arguitzen çuten abillamendutan. 	 સ્ત્રીઓ આ સમજી શકી નહિ જ્યારે તેઓ આ વિષે અચરજ પામતાં હતાં ત્યારે ચળકતાં લૂગડામાં બે માણસો (દૂતો) તેઓની બાજુમાં આવીને ઊભા.


Kýthira 	 કિથીરા


EsperantoaName 	 એસ્પ્રાન્ટોName


Erakutsi lan-astea 	 કામ કરવાનું અઠવાડિયું બતાવો


Hautatutako inprimagailua 	 પસંદ કરેલ પ્રિન્ટર


Elurra 	 બરફ


PublikoaiCalImp 	 જાહેરiCalImp


Afrika/ Porto- Novo 	 આફિક્રા/ પોર્ટો- નેવો


Hangzhou 	 હેન્ગજ્હોય


Direktorioaren propietateak 	 ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો


Ezin da kontaktu berria gehitu 	 નવો સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી


Sartu helbidea (URIa): 	 સ્થાન દાખલ કરો (URI):


Orrialde baten segurtasun egoera egoera-barrako giltza-ikonotik ikus dezakezu. 	 તમે હંમેશા પાનાંની સુરક્ષા પરિસ્થિતિ સ્થિતિદર્શકપટ્ટીના પેડલોક ચિહ્નમાંથી મેળવી શકો છો.


Ezin izan da '%s' VPN konexioa %s(e)ra esportatu. Errorea: %s. 	 VPN જોડાણ '%s' ને %s માં નિકાસ કરી શક્યા નહિં. ભૂલ: %s.


Oak Harbor 	 ઓક હાર્બર


Asia/Dhaka 	 એશિયા/ઢાકા


%1$s(e)ko errege zuriak %2$s(e)ko peoi beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ રાણી એ %2$s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


Kontaktuaren izena 	 સંપર્ક નામ


Siriera 	 સિરિઆક


Doitu 	 બંધબેસતું


Konfiguratu sarrerako gailuak... 	 ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો


Mendiak malkartsuenak 	 ઓ RO ઋગવેદનું


Gorde _honelaStock label 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)Stock label


Hau izango da dokumentuak bertatik kargatzeko edo bertara kopiatzeko erabiliko den karpeta lehenetsia. 	 આ ફોલ્ડર મૂળભૂત રીતે ચિત્રો લાવવા અથવા સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે.


Erditiko noranzkoak trazuaren noranzkoa zehazten du 	 સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે કેન્દ્રમાંથી દિશાને પરવાનગી આપો


Enpresa 	 કંપની


Adierazitako laster-marka. 	 બુકમાર્ક ની રજૂઆત થયેલ છે.


Utzi grabatzeari 	 રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો


Ni naiz borthá, nitaric baldin nehor sar badadi saluaturen da: eta sarthuren da eta ilkiren da, eta bazca eridenen du. 	 હું બારણું છું. જે કોઈ વ્યક્તિ મારા દ્વારા પ્રવેશ કરે છે તેનું રક્ષણ થશે. તે વ્યક્તિ અંદર આવશે અને બહાર જશે. તે માણસ તેની જરુંરિયાતો જ મેળવી શકશે.


Ezin da XML-RPC erantzuna analizatu %s 	 XML-RPC પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ %s


Bat ere ez 	 કઇ નહિં


Ezin izan da gordetako '%s' egoera-fitxategia diskoan idatzi: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' એ ડિસ્કમાં ફ્લશ કરી શકાતુ નથી: %s


Distantzia: %0.4f 	 અંતર: %0.4f


_Bideo-proiektua 	 વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V)


Txostenean gorde solasaldiak 	 સંવાદો લૉગ કર)


Geziaren tamaina 	 સ્ટેપરનુ માપ


hilabeterecurrpage 	 મહિનો (ઓ)recurrpage


Zutabe-zerrenda lehenetsia zerrenda-ikuspegian ikusgai. 	 યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી.


Fitxategi guztiak 	 બધી ફાઇલો


Persona gucia potestate goragoén suiet biz, ecen ezta potestateric Iaincoaganic baicen: eta diraden potestateac, Iaincoaz ordenatuac dirade. 	 દરેક માણસે મુખ્ય અધિકારીઓના હુકમનું પાલન કરવું જ જોઈએ. જે અધિકારી છે તેઓને દેવ દ્વારા એ સત્તા આપવામાં આવી છે. અને અત્યારે જે લોકો શાસન કરી રહ્યા છે, તેમને પણ દેવ દ્વારા એ સત્તા આપવામાં આવી છે.


Curitiba 	 ક્યુરિટીબા


Saltzailearen zenbakia 	 વેપારી ક્રમ


Ez da iturbururik hautatu 	 કોઈ સ્રોતો પસંદ થયેલ નથી.


Testuaren kolorea (aktiboa) 	 લખાણ રંગ (સક્રિય)


Chiang Mai 	 ચાઈન્ગ માઈ


Sistemako korrontea lineaz kanpo dago konponketak direla eta, saiatu beranduago. 	 સ્ટ્રીમીંગ સિસ્ટમ એ સંભાળવા માટે ઓફલાઇન છે, મહેરબાની કરીને પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો.


Aldatu geruzaren edukiaren tamaina 	 સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો


{0} bit 	 {0} વસ્તુ


Errorea: MEPG2 Layer3 audio-kodetzeak ez du onartzen lagintze-maiztasun hori uneko maiztasuna: %d onartutako maiztasunak: 8000, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000 	 ભૂલ: MPEG2 સ્તર૩ ઓડિયો એનકોડીંગ માટે બિનઆધારભૂત નમૂનાદર વર્તમાન દર: %d આધારભૂત દરો: 8000, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000


Ez duzu punturik lortu oraindik. Jolastu piska bat itzuli aurretik. 	 તમે કોઈપણ ગુણો હજુ સુધી પ્રાપ્ત કર્યા નથી. પાછા આવવા પહેલાં થોડું રમો!


Erabili norberaren koloreak 	 પોતાનાં રંગો વાપરો


Aurkezpenaren amaiera. Sakatu 'Ihes' tekla irteteko. 	 રજૂઆતનો અંત. બહાર નીકળવા ક્લિક કરો.


Eraman %s %s(e)ra. 	 %s ને %s પર ખસેડો.


Baldin vicitze hunetan solament Christ baithan sperança badugu, guiçon gucietaco miserablenac gu gara. 	 જો આપણી ખ્રિસ્તમાંની અભિલાષા માત્ર આ દુન્યવી જીવન પૂરતી મર્યાદિત હોય તો બીજા લોકો કરતાં પણ આપણે વધુ દયાજનક છીએ.


_Erakutsi denbora/ehunekoa: 	 સમય/ટકા બતાવો (_S):


_Errepikapena 	 વળતર (_R)


Cotulla 	 કોટુલ્લા


6 ordu 	 6 કલાકો


Objektu honek ez du propietaterik. 	 આ ઓબ્જેક્ટ પાસે ગુણધર્મો નથી.


Behe-mailako kolorea (aktiboa) 	 નીચેનો રંગ (સક્રિય)


Eramangarriaren bateria larriki baxua 	 લેપટોપ બેટરી જોખમીરૂપે ઓછી છે


Orain ez 	 મળ્યું નહિં


gako-fotogramen distantzia maximoa (I-fotogramak) 	 કીચોકઠાંઓ માટે મહત્તમ અંતર (I-ચોકઠાંઓ)


gris-maskara 	 ગ્રેમાસ્ક


Aktibatu APM abioan eta diskoa konektatzean konfiguratzeko 	 શરૂઆતે APM ને રૂપરેખાંકિત કરવા ચાલુ કરો અને જ્યારે ડિસ્ક જોડાયેલ હોય


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) ૧૯૯૮ મેથ્થિઆસ હોએલ્ઝેર, (C) ૧૯૯૯- ૨૦૦૩ હાન્સ પીટ્ટર બેઇકર


Ekintza normalak ongi gorde dira 	 પ્રમાણભૂત કાર્યો સફળતાપૂર્વર બચાવેલ છે


Zer egin nahi duzu? 	 તમે શું કરવા માંગો છો?


Hasiera automatikoaComment 	 આપમેળેશરૂComment


Estilo-eskema 	 શૈલી પદ્ધતિ


Amerika/Winnipeg 	 અમેરિકા/વિનીપેગ


Bideo gailua 	 ઓડિયો ઉપકરણ


Zure XServer-ek ez du XTest hedapena onartzen - urruneko mahaigaineko sarbidetza ikusteko soilik izango da 	 તમારુ X સર્વર X ચકાસો પ્રત્યયને આધાર આપતું નથી - રીમોટ ડેસ્કટોપ ચલાવવાનું માત્ર દેખાડવાનું હશે


%C22*%O$tHau gonbidatu duzu%C26 $1%O hona%C26 $2%O (%C26$3%O) 	 -%C10-%C11-%O$tતમને આમંત્રણ કરી રહ્યા છે %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)


Begiratu _mezu berririk dagoen 	 આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n)


Inportatutako "%s" fitxategia ez da baliozko mozkinen fitxategia 	 આયાત થયેલ ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટ ફાઈલ નથી


Zerbitzaria eskaera prozesatzen ari da, itxaron... 	 સર્વર વિનંતીને ચકાસે છે, મહેરબાની કરી રાહ જુઓ...


Erakutsi aurreko orrialdea 	 પહેલાંનું પાનું બતાવો


Cdrdao irudia 	 Cdrdao ઇમેજ


%s-(r)en vCard-a 	 %s માટે vCard


8 bit 	 ૮ બીટ


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu Kerberos 5 autentifikazioaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સર્વર સાથે Kerberos 5 સત્તાધિકરણની મદદથી જોડાશે.


Pohang Ab 	 પોહેંગ અબ


Egin mugimenduen segimendua 	 ચાલો ટ્રેક કરો


Joan _lerro honetara... 	 લીટી પર જાઓ (_L)...


Gizarte Zientziak eta Juridikoak 	 એરેસ ફેસબુ ક


Konektatzen... 	 સુયોજનો (_S)...


Gailua ordenagailutik 10 metro baino gertuago egon beharko du, eta “ikusgai” izan beharko du baita ere (batzuetan “aurkigarria” ere deitzen zaio). Begiratu gailuaren eskuliburua zalantzaren bat edukiz gero. 	 ઉપકરણને તમારા કમ્પ્યૂટર ની ૧૦ મિટરોમાં જરૂર પડશે, અને be “શોધી શકાય તેવુ” બનાવવા (કેટલીક વાર “visible” કહેવાય છે). ઉપકરણની પુસ્તિકાને ચકાસો જો શંકા હોય તો.


%.1f segundo 	 %.1f સેકંડ


Editatu minutua 	 મિનિટમાં ફેરફાર કરો


Leku librea jakinarazteko atalasea 	 મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડનું સૂચન


LouxorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લક્ઝમબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


'200' egoera espero zen eskaera-tokena lortzeko, horren ordez '%d' egoera jaso da (%s) 	 સૂચન ટોકનને મેળવવા માટે સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ


Atzera egin, jokoaren hasieraraino 	 રમત શરૂઆત પર પાછા આવો


_Kopian lan egin 	 નકલ પર કામ કરો (_y)


_Ikusi ziurtagiria... 	 પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)...


1791 Sivrac kondearen Celerifere 	 ૧૭૯૧ કોમટે ડી શિવરાકની સેલેરીફેરે


Zein da zure Yahoo! IDa? 	 તમારુ Yahoo! ID શું છે?


Baliozko UTF-8 katea espero zen, baina baliogabeko byte batzuk aurkitu dira byteen %d desplazamenduan (katearen luzera: %d). Ordurarteko baliozko UTF-8 katea honakoa zen: '%s' 	 ઇચ્છિત માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા પરંતુ બાઇટ ઓફસેટ %d પર અમાન્ય બાઇટ મળ્યુ (શબ્દમાળાની લંબાઇ %d છે). માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા ત્યાં સુધી છે કે બિંદુ `%s' હતુ


Russell 	 રસલ


Probako aukerak: 	 ચકાસણી વિકલ્પો:


Popayán 	 પોપાયાન


Interneteko irrati berria 	 નવું ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશન


Kurtsorearen hobespenak aldatuta 	 કર્સર ગોઠવણીઓ બદલાઇ છે


Izen-deiturak 	 સંપૂર્ણ નામ


HTTP proxy-aren ataka 	 HTTP પ્રોક્સી (_H)


Ireki histogramaren elkarrizketa-koadroadialogs-action 	 બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Ezarri berkargatze & automatikoaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 આપમળે ફરીલાવવાનું ગોઠવો (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Haourtoác, beguira çaitezte idoletaric. Amen. 	 તેથી, વહાલાં બાળકો, તમારી જાતને જૂઠા દેવોથી દૂર રાખો.


(Baina haur erraiten çuen haren enseyatzeagatic, ecen berac baçaquian, cer eguiteco çuen) 	 (ઈસુએ ફિલિપને પારખવા સારું આ પ્રશ્ન કર્યો, કારણ કે તે શું કરવાનો હતો તે જાણતો હતો).


Ez dago bilaketarekin bat datorren emaitzarik. 	 તમારી શોધ સાથે મેળ ખાય તેવૂ કાય નથી.


itxi 	 બંધ કરો


Mugatu 	 મર્યાદા


Sortzailearen Babble-Marka:%s 	 શોધક કી બેબલપ્રિન્ટ:%s


_Eguneratze-tartea (segundotan): 	 અંતરાલ સેકન્ડોમાં સુધારો (_U):


Ezin izan da konexioaren editorearen elkarrizketa-koadroa hasieratu errore ezezagun bat gertatu delako. 	 અજ્ઞાત ભૂલ દરમ્યાન જોડાણ સંપાદક સંવાદને પ્રારંભ કરી શકાયુ નહિં.


Bertan behera uzteko eragiketak huts egin du: %s 	 પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s


Pantailako letra-tipoaren bereizmena 	 સ્ક્રીન પર ફોન્ટ માટેનું રીઝોલ્યુશન


Nenana 	 નેનાના


Ezabatu edo formatua eman bolumenari 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Cranfield 	 ક્રેનફીલ્ડ


Lodiera:universal access, thickness 	 જાડાઈ:


Terminalean exekutatu agindua 	 ટર્મિનલમાં આદેશને ચલાવો


Ala eztitu ene escuac eguin gauça horiac guciac? 	 સ્મરણ કરો મેં જ આ બધી વસ્તુઓ બનાવી છે!”‘ યશાયા 66:1-2


Ixtea behartzen baduzu, makinak datuak gal ditzake. 	 જ્યારે તમે બંધ કરવા દબાણ કરો ત્યારે, બોક્સ માહિતીને ગુમાવી શકે છે.


Eta maingu sendatu içanac Pierris eta Ioannes çadutzala, laster eguin ceçan hetara populu guciac Salomonen deitzen den galeriara, spantaturic. 	 તે માણસ પિતર અને યોહાનને પકડી રહ્યો હતો. બધા જ લોકો અચરજ પામ્યા હતા કારણ કે તે માણસ સાજો થઈ ગયો હતો. તેઓ પિતર અને યોહાન પાસે સુલેમાનની પરસાળમાં દોડી ગયા.


Ireki hautatutako fitxategia 	 પસંદ કરેલ લીટીઓને હાંસિયાથી અંતર પર રાખો


Errorea: ariketa hau ezin da egin soinu-efektuak desgaituta badaude. Joan konfiguratzeko elkarrizketara, eta gaitu soinua 	 ત્રુટી: અા ક્રિયા અવાજ બંધ રાખીને ચલાવી શકાતી નથી રુપરેખા સંવાદ માં જાઓ. અને બંધ રાખેલા અવાજને ફરી શરુ કરો


Itxi eta leheneratu Evolution 	 Evolution ને બંધ કરો અને પુન:સંગ્રહો


Erantzun %s(r)en izenean 	 મહેરબાની કરીને %s ના વતી પ્રત્યુત્તર આપો


Irlandar gaelikoaName 	 આઈરીશ ગેલિકName


New Radnorgreat- britain_ counties. kgm 	 ન્યૂ રેડનોરgreat- britain_ counties. kgm


Itxi leiho hau 	 આ વિન્ડોને બંધ કરો


Nabigazio-leihoa bistaratzen du pantailan. 	 શોધ વિન્ડો પોપઅપ કરે છે.


Zenbat errenkada (horizontalean bistaratzeko) edo zenbat zutabe (bertikalean bistaratzeko) erabiliko dituen aldatzaileak zehazten du gako honek. display_all_workspaces gakoa ezarrita dagoenean bakarrik erabiltzen da. 	 આ કી સ્પષ્ટ કરે છે કે કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર કેટલી હરોળો (આડા દેખાવ માટે) અથવા સ્તંભોમાં (ઉભા દેખાવ માટે) કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવે છે. 'જો બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો' કી સાચી હોય તો જ આ કી ઉપયોગી હોઇ શકે.


Aldatu testuaren izena 	 લખાણ સ્તરનું નામ બદલો


Esleitu morroiak 	 બોન્ડ સ્લેવ


Egotzi eskuz diskoa "%s"(e)ndik. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્ક બહાર કાઢો અને તેને પુનઃલાવો.


_Ordeztu zuriuneak azpimarrekin 	 ખાલી જગ્યાઓને અન્ડરસ્કોરથી બદલો


Testua: 	 લખાણ;


Bat datorren osatzerik ezName 	 કોઇ મેળ ખાતી પૂર્તિ મળી નહીName


Egin erabilgarri beste _erabiltzaileentzako 	 બીજા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ બનાવો (_u)


Bidali _erantzuna honi... 	 આને જવાબ મોકલો (_R)...


Ezin izan da sortu 'filesink' plugina 	 filesink પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


15 gradu (%s) 	 ૧૫ ડિગ્રીઓ (%s)


Triangeluak 	 ત્રિકોણો


Hautapena soilik 	 પસંદગી કંઈ નહિં


Baina hori ençunic Apostoluac, Barnabas eta Paul, bere arropác çathituric oldar citecen populuaren artera, oihuz ceudela. 	 પરંતુ જ્યારે પ્રેરિતો, પાઉલ અને બાર્નાબાસ લોકો શું કરતા હતા તે સમજ્યા, ત્યારે તેઓએ તેમનાં પોતાનાં વસ્ત્રો ફાડ્યાં. પછી તેઓ લોકોમાં અંદર દોડી ગયા અને તેઓને માટે સાદે કહ્યું:


_Bilatu helbidearen arabera 	 સરનામાં પ્રમાણે શોધો (_S)printer type


Gorde grabazioa itxi aurretik? 	 બંધ કરતા પહેલાં રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો?


_Difrakzio-ereduak... 	 ડિફ્રેક્શન ભાતો (_D)...


OnMouseUp gertaera 	 OnMouseUp ઘટના


_Antolatu mahaigaina izenaren arabera 	 નામ દ્દારા ડેસ્કટોપને સંચાલિત કરો (_O)


Jaulkitzailearen ID esklusiboa 	 અદા કરનાર અનન્ય ID


Gailuaren fabrikatzailea: 	 ઉપકરણ નિર્માતા


Eskala bertikala 	 ઉભુ માપદંડ


_Exekutatu auto-proba1.0 TB Hard DiskATA WDC WD1001FALS-00J7B1 	 self-test ને ચલાવો1.0 TB Hard DiskATA WDC WD1001FALS-00J7B1


Sortu pasahitza 	 પાસવર્ડ ઉત્પન્ન કરો


BislamaName 	 બિસલામાName


Chisana 	 ચીસાના


Sistemaren lehenespenak 	 તમારુ સિસ્ટમની મૂળભુત


Huts egin du programa bat instalatzean fitxategi mota hau kudeatzeko 	 આ ફાઇલ પ્રકારને સંભાળવા માટે પ્રક્રિયાને સ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ


Europar Batasuneko 	 યુરોપિયન યુનિયન


Vezti çaitezte bada Iaincoaren elegitu, saindu eta maite anço, misericordiazco halsarrez, benignitatez, humilitatez, emetassunez, spiritu patientez: 	 દેવે તમને પસંદ કર્યા છે અને તમને તેના પવિત્ર લોકો બનાવ્યા છે. તે તમને પ્રેમ કરે છે. તેથી હમેશા આ વસ્તુઓ કરો: ધૈર્યવાન ને દયાવાન બનો, ભલાઈ કરો, દીન, નમ્ર, સહનશીલ બનો.


Ezin da MTP gailuarekin konektatu 	 MTP ઉપકરણને જોડવાનું અસમર્થ


Erakusle lehenetsia 	 મૂળભૂત નિર્દેશક


Jarraipena egiteko marka 	 નિશાનીને અનુસરો


Gainidatzi 	 ઉપર લખો


_Abisatu bandera gehiegi badaude 	 રમતોને છાપો કે જે રમી દેવામાં આવી છે


Grand Island 	 સાગોના ટાપુ


Ikonoaren xehetasunak 	 ચિહ્ન વિગતો


Mantendu _argitasuna 	 લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l)


Logone- et- Charicameroon_ departments. kgm 	 લોગોને- એટ- ચારીcameroon_ departments. kgm


%s(e)k ezingo ditu zure egoera-aldaketak ikusi. Jarraitu nahi duzu? 	 %s એ તમારી સ્થિતિ સુધારાઓને જોવા માટે લાંબા સમય સુધી સક્ષમ નહિં હોય. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Huts egin du '%s' fitxategia idaztean: fflush() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fwrite() નિષ્ફળ: %s


EtiketaName 	 લેબલName


Baton Rougeusa. kgm 	 બેટોન રોજusa. kgm


tamainaz aldatzeak hasiera zaharra eta berria berdinak izatea eskatzen du 	 માપ બદલવા માટે જૂના અને નવા શરૂઆતબિંદુ સરખા હોવા જરૂરી છે


Cergatic hire discipuluéc iragaiten dute aitzinecoen ordenança? ecen eztitie ikutzen bere escuac oguia iaten dutenean. 	 “તારા શિષ્યો આપણા પૂર્વજોએ નક્કી કરેલા રીતરિવાજોનું પાલન કેમ નથી કરતાં? તેઓ ખાતા પહેલા તેમના હાથ કેમ ધોતા નથી!”


Umea ustekabean amaitu da 	 બાળ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગયું


(Pertsonalizatua) 	 (વિશિષ્ટ રૂપ થી નિમાયેલ)


Erran ciecén bada Iesusec, Altchatu duqueçuenean guiçonaren Semea, orduan eçaguturen duçue ecen ni naicela hura, eta neure buruz eztudala deus eguiten, baina Aitac iracatsi nauen, beçala gauça hauc erraiten ditudala. 	 તેથી ઈસુએ લોકોને કહ્યું, “તમે માણસના દીકરાને ઊચો કરશો (મારી નાખશો) પછી તમે હું તે જ છું તે તમે જાણી શકશો અને હું મારી પોતાની જાતે કઈ કરતો નથી પણ જેમ પિતાએ જે મને શીખવ્યું છે, તેમ હું એ વાતો તમને કહું છું.


Choline 	 નુટ્રોપિક્સને


4 kolorea (bizia) 	 રંગ ૪ (ઘાટાં)


Eta cen Barabbas deitzen cembat presonér seditioneco lagunequin, heriotze mutinationez eguin çuenic. 	 તે વખતે જેલમાં બરબ્બાસ નામનો માણસ હતો. તે કારાવાસમાં હુલ્લડખોરો સાથે હતો. આ હુલ્લડખોરો હુલ્લડ દરમ્યાન ખૂન માટે ગુનેગાર હતા.


Erabiltzailea, sistema@ option: radio image source 	 વપરાશકર્તા, સિસ્ટમ@ option: radio image source


Errorea Microsoft Exchange zerbitzariarekin konektatzean 	 Microsoft Exchange સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ


Gelditu uneko eragiketa 	 વર્તમાન પ્રક્રિયાને અટકાવો


Ezin izan da identitatea berritu: ez da sinatu 	 ઓળખાણને તાજુ કરી શક્યા નહિં: પ્રવેશેલ નથી


Gaizki osatuta mezua jaso da. 	 મેલફોર્મ થયેલ સંદેશો મળ્યો.


Pribatutasuna 	 ખાનગીપણું


Gorde _POV-Ray gisa... 	 _POV-રે તરીકે સંગ્રહો...


Ekintzatextattr 	 કાર્યક્રમો


Irudi hau ez dago gordeta ostalari lokalean. Klik egin etiketa honetan kargatzeko. 	 આ ચિત્ર સ્થાનિક યજમાન પર સંગ્રહ થયું નથી. તેને લાવવા માટે આ લેબલ પર ક્લિક કરો.


Alibaba 	 છોકરાઓ


Kendu batekoak 	 એક્કા કાઢી નાખો


Vinci Diamonds 	 મોબાઇલ


Shannon aireportua 	 જ્હોનીસબર્ગ હવાઈ મથક


Europa/San_Marino 	 યુરોપ/સન મારિનો (_M)


Kontaktu hauek batuz gero, sarrera bakarra erabiliko dute lagun-zerrendan eta solasaldi-leiho bakarra erabiliko dute. Berriro banandu nahi badituzu, kontestu-menuko 'Zabaldu' erabili ezazu. 	 આ સંપર્કોને ભેગા કરવાનું મિત્ર યાદી પર તેઓને એક પ્રવેશ સાથે વહેંચવાનું કારણ થશે અને એક વાર્તાલાપ વિન્ડોને વાપરો. તમે સંપર્કનાં સંદર્ભ મેનુ માંથી 'Expand' ને પસંદ કરવા દ્દારા ફરીથી તેઓને અલગ કરી શકો છો


Beti sinatu kontu honetatik bidalitako mezuak 	 જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો


Niçaz den becembatean, ansia guti dut çueçaz edo iugemendu humanoz iudicatu içatearen: are neure buruä-ere eztut iudicatzen. 	 મારો તમે ન્યાય કરો તેની મને પરવા નથી. અને કોઈ માનવ અદાલત દ્વારા મારો ન્યાય થાય તેની પણ મને પરવા નથી. હું તો મારા પોતાનો પણ ન્યાય કરતો નથી.


Bilatu adierazpena: 	 વાક્યરચનાને શોધો:


Streetek ekoitzitako 	 સ્ટ્રીટ


Errorea --gdk-debug aukera analizatzean 	 ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ --gdk-debug


Ayacucho 	 એજાસીયો


Deskonektatuta 	 ઓફલાઇન


Kärdlaestonia. kgm 	 કાર્ડલાestonia. kgm


Egin mahaigainean elurra ari balu bezalaName 	 ડેસ્કટોપ પર બરફ પડતો બતાવે છેName


Bistaratutako helbidearentzat beste fitxa bat irekitzen du 	 પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી ટેબને ખોલો


konpilazioaren laneko area gainezkatua 	 વધુ પડતું કમ્પાઈલીંગ કાર્યસ્થળ


Asia/Dushanbe 	 એશિયા/દુશનબે


_Erdia 	 કેન્દ્ર (_e)


Aukera erabilgarriak: cache 	 ઉપલબ્ધ વિકલ્પો: કેશ


Azpi 	 રવિ


_Distortsionatua 	 બગડી ગયેલ (_D)


Ezarri pasahitza orain 	 હવે પાસવર્ડને સુયોજિત કરો


_Erakutsi laster-marken barran 	 બુકમાર્ક પટ્ટીમાં દેખાડો (_S)


Ziurtagiria badago lehendik ere 	 સહી પહેલાથી જ હાજર છે


Eta guertha cedin, egon baitzedin anhitz egun Ioppen Simon deitzen cen larru appainçale batenean. 	 પિતર યાફામાં ઘણા દિવસો રહ્યો. તે યાફામાં સિમોન નામના એક ચમારને ત્યાં રહ્યો.


loti 	 અવર્ગીકૃત


Hoquiam 	 હોકીમ


Hil hautatutako '%s' prozesua (PIDa: %u)? 	 પસંદિત પ્રક્રિયા “%s” (PID: %u) મારી નાંખવી છે?


Ezin izan da kanalizazioa eraiki. 	 પાઈપલાઈન રચી શક્યા નહિં


Xehetasunak: 	 વિગતો:


%.1f minutu 	 15 મિનિટ


Alda_tu Maiuskula/Minuskula 	 કેસ બદલો (_h)


& Oinarrizko ezarpena (gomendatua) 	 સામાન્ય સ્થાપના (ભલામણ કરેલ) (B)


egutegia.ics 	 કેલેન્ડરો


_GehituNonecal-second-zone 	 ઉમેરો (_d)None


Helb. el. honela hasten da: 	 ઈ-મેઈલ આની સાથે શરુ થાય છે


Erabilpenaren baldintzak 	 મર્યાદાનો વપરાશ


Gaitu lausotzea 	 સક્રિય અસ્પષ્ટતા


Handia 	 લાંબુ


ZulueraComment 	 ઝુલુComment


Opakutasun kopurua ehunekotan 	 અપારદર્શકતાનો જથ્થો ટકામાં


Nodoak guztira 	 કુલ નોડ્સ


Eta ihardets cieçón Iesusec, cioela, Scribatua duc, ecen eztela ogui berez vicico guiçona, baina Iaincoaren hitz guciaz. 	 ઈસુએ કહ્યું, “ધર્મશાસ્ત્રમાં લખ્યું છે કે: ‘માણસને જીવવા માટે ફક્ત રોટલીની જરૂર નથી.”‘ પુનર્નિયમ 8:3


MI5 	 મિનીટમાંઆ


Inprimatze-diseinua 	 યાદીનો દેખાવ


Gedit-ek aldatutako fitxategiak automatikoki gorde aurretik zenbat minutu itxaron behar duen. Eragina izan dezan, "Gorde automatikoki" aukerak aktibatuta egon behar du 	 મિનિટ સંખ્યા જેના પછી gedit સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે "આપોઆપ સંગ્રહો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે.


Doitze-zabalera 	 પહોળાઈ લપેટો


Japoniarra (Shift-JIS) 	 જાપાનીઝ (Shift-JIS)


'%s' sistemako erabiltzailea gehitzen (%d UIDa)... 	 સિસ્ટમ વપરાશકર્તા `%s' (UID %d) બનાવવામાં આવી રહ્યા છે ...


Kontrolatu jakinarazpenak nola bistaratzen diren eta zer erakusten duten 	 કઇ સૂચનાઓ દર્શાવેલ છે અને શું તેઓ બતાવે છે તેની પર નિયંત્રણ કરો


N-Z_BAR_Gaztelania 	 સ્પેનીશ


Azalpenaren amaiera 	 વર્ણન નો અંત કરો


Bilatu honako baldintzak betetzen dituzten elementuakNoneInclude threads: None 	 વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવેNoneInclude threads: None


Kolore-profilaren titulua 	 રંગ રૂપરેખા શીર્ષક


Al_datu izena 	 ફરીથી નામ આપો (_n)


Erreprodukzio-zerrenda esportatzea... 	 પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો...


%s(e)k, %s(re)n bidez, zeregin-esleipenari buruz honakoa erantzun du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ ક્રિયા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો હતો:


_Bilatu 	 હમણાં શોધો (_F)


Berlevåg 	 બેર્લેવાગ


Solasaldi berria 	 નવા વાર્તાલાપmenu item


Gehitu edo _kendu... 	 ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_R)...


Devils Lake 	 ડેવિલ્સ સરોવર


Ezta haur charpanter? Mariaren seme, Iacquesen eta Iosesen eta Iudaren eta Simonen anaye? eztirade hunen arrebac-ere hemen gu baithan? Eta scandalizatzen ciraden hartan. 	 તે તો ફક્ત એક સુથાર છે. અને તેની મા મરિયમ છે. તે યાકૂબ, યોસે, યહૂદા અને સિમોનનો ભાઈ છે અને તેની બહેનો અહીં આપણી સાથે છે.’ તે લોકોએ ઈસુનો સ્વીકાર કર્યો નહિ.


Nabarmendutako egutegiaren ("nagusia") URIa 	 પ્રકાશિત થયેલ ("primary") કેલેન્ડરનું URI


Atzeko planoaren kolorea: 	 પાશ્ર્વભાગ રંગ:


Irten GNUren Irudiak Manipulatzeko Programatik 	 GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ


1 erabiltzailea (USR1) 	 વપરાશકર્તા 1 (USR1)


(bat ere ez) 	 (કંઇ નહી)


IP helbidea: 	 આઇપી સરનામું:


GOURME 	 રોઇટર્


Baimendu teklatua leihoan kapsulatzea 	 વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપો


Leihoko botoi-estiloa 	 વિન્ડો બટન શૈલી


Eztut bada nahi ignora deçaçuen, anayeác, ecen anhitzetan çuetara ethortera deliberatu dudala (baina empatchatu içan naiz oraindrano) cembeit fructu nuençát çuetan-ere, berce Gentiletan-ere beçala. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, તમારા આધ્યાત્મિક વિકાસમાં મદદરૂપ થવા માટે તમારી પાસે આવવા અનેકવાર મેં તૈયારીઓ કરી હતી. પરંતુ મને આવવા દીધો નથી, એની નોંધ લેવા વિનંતી. જેમ બીજા બિન-યહૂદિ લોકોને મેં જે રીતે મદદ કરી છે. તે રીતે તમને પણ મદદ કરવાની મારી ઈચ્છા છે.


Guero partituric Tyreco eta Sidongo quoarteretaric, ethor cedin Galileaco itsassora, Decapolisco comarquén arteaz. 	 પછી ઈસુએ તૂરની આજુબાજુનો પ્રદેશ છોડ્યો અને સિદોન થઈને ગાલીલ સરોવર તરફ ગયો. ઈસુ દસ ગામોના પ્રદેશમાં થઈને ગયો.


ASTM 	 એએસટીએમ છત્ર


Ceinetan sapientiazco eta scientiazco thesaur guciac gordeac baitirade. 	 ખ્રિસ્તમાં બધા જ જ્ઞાન તથા બુદ્ધિનો ખજાનો સુરક્ષિત રખાયેલો છે.


Belztugradient-type 	 બાળો


PUZ-maiztasunaren monitorearen hobespenak 	 CPU આવૃત્તિ મોનિટર પસંદગીઓ


Berrespena beharrezkoa 	 ખાતરી જરુરી


_Etiketa 	 લેબલ (_L)


Afrika/Maseru 	 આફ્રિકા/માસેરુ


Txandakatu 	 ટોગલ


Formatuak 	 સામાન્ય


Illizi 	 ઈલીઝી


Kontu berria 	 નવુ ખાતુ


_Detektatu automatikoki (unean %d x %d ppi) 	 આપમેળે શોધો (_D) (હાલમાં %d × %d ppi)


Eta hec ençun cituztenean gogo batez altcha ceçaten voza Iaincoagana, eta erran ceçaten, Iauna, hi aiz ceruä eta lurra, itsassoa eta hetan diraden gauça guciac eguin dituán Iaincoa, 	 જ્યારે વિશ્વાસીઓએ આ સાંભળ્યું ત્યારે તેઓ બધાએ પ્રાર્થના કરી અને એ જ વિનંતી કરી. “પ્રભુ, પૃથ્વી, આકાશ, સમુદ્ર અને જે બધી વસ્તુઓ જગતમાં છે તેને ઉત્પન્ન કરનાર તું જ છે.


HTTP proxy-aren erabiltzaile-izena 	 HTTP પ્રોક્સી વપરાશકર્તા નામ


_Argiztatze-efektuak... 	 પ્રકાશન અસરો (_L)...


Korea Errepublika (Hego Korea) 	 દક્ષિણ કોરિઆ


SpenardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઝડપ: Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gnopernicus luparekin 	 વિસ્તારક સાથે Gnopernicus


Çuec igan çaitezte besta hunetara: ni eznaiz oraino igaiten besta hunetara, ceren ene demborá ezpaita oraino bethe. 	 તેથી તમે પર્વમાં જાઓ. હવે હું પર્વમાં જઈશ નહિ. મારા માટેનો યોગ્ય સમય હજુ આવ્યો નથી.”


Ez da Tripuratripura. kgm 	 ત્રિપુરા નથીtripura. kgm


Ezin da cache-bidea sortu 	 કેશ પથ બનાવવા સમર્થ નથી


Sartu kopiaren aurkako babesik ez duen diskoa. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્ક દાખલ કરો કે જેની નખલ પ્રતિબંધિત હોય.


Ez dago "%s" atributurik elementuan 	 કોઈ "%s" લક્ષણ ઘટક પર નથી


Altzairu- urdin argia 4color 	 આછોસ્ટીલવાદળી ૪color


Unibertsitatean 	 યુનિવર્સિટી ઓફ


LexingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


ParkersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


_Atzeko planoa eta aurreko planoa 	 અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ (_F)


MIniaplikazioaren inplementazioaren IDa - adib. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". object_type gakoa "bonobo-applet" denerako bakarrik. 	 એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "ClockAppletFactory::ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે object_type કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.


Bilbao feria 	 ફેરિયા દ મૅડ્રિડ 28042


Editagarria 	 ફેરફાર કરી શકાય તેવું


Jarraitu esteka sinbolikoak, muntatze-puntuak eta lasterbideak 	 સાંકેતિક કડીઓ, માઉન્ટો અને ટૂંકાણોને અનૂસરો


I_rakurtzeko soilik 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવું (_R)


Togo 	 ટોગો


Erakutsi argazki guztiak, ezetsiak barne 	 બધા ફોટાને બતાવો, રદ થયેલને પણ સમાવી રહ્યા છે


Editatu zerrendako sarrera 	 યાદીના પ્રવેશમાં ફેરફાર કરો


poloniar 	 પોલ્સ


Heriotzara eramaten duten ezusteko mugimenduak saihesten ditu. 	 આકસ્મિક ચાલો કે જે મૃતમાં પરિણમે છે તેનાથી સુરક્ષા કરો.


_Giroa: 	 આવરિત (_m):


Hautatu parametroak irteerako fitxategirako 	 આઉટપુટ માટે ફાઇલ ખોલતી વખતે ક્ષતિ આવી.


Konposatua 	 ઘટકો (_C)


Ezin izan da testu-informazioa irakurri: %s 	 લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s


Ez fidatu ziurtagiri honen autentikotasunaz 	 આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકારનો વિશ્વાસ કરો નહિં


Guantanamo 	 ગ્યુએન્ટાનામો, ઓરીએન્ટે


Eta erran cieçadan Aingueruäc, Cergatic miresten duc? nic erranen drauat emaztearen, eta hura ekarten duen bestia çazpi burutacoaren eta hamar adarretacoaren mysterioa. 	 પછી તે દૂતે મને કહ્યું કે, “તું શા માટે આશ્ચર્ય પામે છે? હું તને આ સ્ત્રીનો અને જે પ્રાણી પર તે સવારી કરે છે, તે સાત માથા અને દસ શિંગડાંવાળા પ્રાણી નો મર્મ કહીશ.


Exekutatu bilaketaren parametro hauek 	 આ શોધ પરિમાણોને ચલાવો


Ekintza behar duLocation: PlaceOfTheMeeting 	 ક્રિયા જરુરી છેLocation: PlaceOfTheMeeting


Egin klik hemen %s laneko areara aldatzeko 	 કામ કરવાની જગ્યા %s માં બદલવા માટે અહિં ક્લિક કરો


Fitxategia aldatu zeneko data. 	 તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ સુધારાયેલ છે.


Gaitu ikonoa jakinarazpen-arean. 	 સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન સક્રિય કરો.


SSL zerbitzari-ziurtagiria 	 SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર


Erantzuteko estilo lehenetsia 	 વળતા જવાબની મૂળભુત શૈલી


Google-eko cache-an_BAR_ 	 ગુગલ કેશમાં_BAR_


Sortu partizioa 	 પાર્ટીશનને બનાવો


Xen ezarpenak 	 X સુયોજનો


of America North 	 તરફેણમાં બધા ગ્રાહકો


Al Nairstar name 	 અલ જઝિરાstar name


Arbel- urdinacolor 	 સ્લેટવાદળીcolor


Ezabatu hautatutako zereginen zerrenda 	 પસંદ કરેલ બાબતો કાઢી નાંખો


%s. Exekutatu '%s --help' komando-lerroko aukera erabilgarrien zerrenda ikusteko. 	 %s ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂર્ણ યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો.


RAID 6 	 RAID ૬


%s: Ez dago konektatuta urruneko gune batekin 	 %s: દૂરસ્થ સાઈટ સાથે જોડાયેલ નથી


Durazno 	 ડ્યુરાઝ્નો


Pointe-Noire 	 પોઈન્ટે-નોઈરે


Jaioterria 	 જન્મનું સ્થાન


Askatu abiarazletik 	 લોનચર પરથી નિકાળો


_Super (edo "Windows-en logotipoa") 	 Super (_u) (અથવા "વિન્ડો લોગો")


Erakutsi deskargatzailea... 	 ડાઉનલોડ કરનાર બતાવો (_S)...


Neon 	 કંઇ નહી


Errorea zabaltzaileak zenbatzean: %s 	 પાનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m benchmarking


Sarrerako maila: 	 ઇનપુટ સ્તર:


KONTUZ: nodoa ulertezina <schema>ren barruan 	 ચેતવણી: નોડ ને <schema> ની નીચે સમજી શકાયી નહિ


Inprimatu 	 છાપો


Aldatu lekuz objektua 	 ઓબ્જેક્ટ ખસેડો


Eta baldin haour bagara, bayeta heredero: heredero, diot, Iaincoaren, eta Christen herederoquide, baldin ordea harequin batean suffritzen badugu, harequin batean glorifica gaitecençat. 	 જો આપણે દેવનાં સંતાનો હોઈશું, તો દેવ પોતાનાં માણસોને જે આશીર્વાદ આપે છે, તે આપણને પણ મળશે. આ આશીર્વાદો દેવ તરફથી આપણને મળશે. ખ્રિસ્તની સાથે સાથે આપણને પણ એ આશીર્વાદ પ્રાપ્ત થશે. પરંતુ ખ્રિસ્તે જે દુ:ખો સહન કર્યા હતાં, તેમ આપણે પણ સહન કરવાં જ પડશે. તો જ, ખ્રિસ્તની જેમ આપણને પણ મહિમા પ્રાપ્ત થશે.


%s propietatea ez da irakurgarria 	 પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી


KCM OpenGL informazioa 	 KCM ઓપનજીએલ માહિતી


6 Aurpegira Biratu 	 ચહેરા ૬ તરફ ફેરવો


Camacuri 	 કામાકુરી


Indiako Ozeanoko Britainiar Lurraldea 	 બ્રિટિશ ઈન્ડીયન ઓસન જગ્યા


Egiten ari da 	 પ્રગતિમાં


Kalkulu-orrien trukatze-dokumentua 	 સ્પ્રેડશીટ અદલ-બદલ દસ્તાવેજ


ginela 	 ૧૨૫


Stampede 	 સ્ટેમ્પેડ


Orrialdea 	 પાનું


Alderantzikatuundo-type 	 ફેરવોundo-type


Aurrez ikusi uneko fitxategia inprimatzeko formatuan 	 હાલની ફાઇલને છાપો


LundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુન્ડCity in Sweden


Osatuta. 	 સમાપ્ત


eta Letren Fakultatea 	 કાયદો અને સાહિત્ય ફેકલ્ટી ઓફ લો


Soila aurpegi-arakatzailearekin 	 ફેસ બ્રાઉઝર સાથે સાદું


Soinu-grabatzailea 	 ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર


CSS 	 VCS અને


11 Aurpegira Biratu 	 ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો


Old Crow 	 જૂનો કાગડો


- gdm saio hautatzailea 	 - gdm પ્રવેશ પસંદ કરનાર


RECONNECT [-ssl] [<zerbitzaria>] [<portua>] [<pasahitza>], zerbitzari aktiboa birkonektatzeko /RECONNECT erabili daiteke. Erabili /RECONNECT ALL irekitako zerbitzari guztiekin birkonektatzeko 	 RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], વર્તમાન સર્વર ને પુન:જોડવા માટે /RECONNECT તરીકે બોલાવી શકાય છે અથવા બધા ખુલ્લા સર્વરો ને પુન:જોડવા માટે /RECONNECT ALL સાથે


Erabili web-erako paleta optimizatuaconvert-palette-type 	 વેબ-શ્રેષ્ઠ કરાયેલ તકતી વાપરોconvert-palette-type


Riberalta 	 રીબેરાલ્ટા


Barnean (Outlook estiloa)ReplyForward 	 ઇનલાઇન (આઉટલુક શૈલી)ReplyForward


Errorea direktorioak zerrendatzean: %s 	 ડિરેકટરીની યાદી બનાવવામાં ભૂલ: %s


Eta orduan scandalizaturen dirade anhitz, eta batac bercea tradituren du, eta batac bercea gaitzetsiren du. 	 આ સમયે ઘણા લોકોનો વિશ્વાસ ડગી જશે. એકબીજાની સામે થઈ જશે અને એકબીજાનો તિરસ્કાર કરશે.


Name 	 પરંપરાગત મેનુ આધારિત કાર્યક્રમમ ચલાવનારName


Ez da Surinamesuriname. kgm 	 સુરીનામ નહીsuriname. kgm


Blokeak marrazteko erabili beharreko irudia 	 ઘન દોરવા માટે વાપરવાનું ચિત્ર


klasea 	 વર્ગ


Karpeta nagusia, postaren ilara eta aldi baterako fitxategiak gordetzeko aukera dago erabiltzaile baten kontua ezabatzean. 	 તેની આજુબાજુ ઘર ડિરેક્ટરી, મેઇલ સ્પુલ અને કામચલાઉ ફાઇલોને રાખવાનું શક્ય છે જ્યારે વપરાશકર્તા ખાતાને કાઢી રહ્યા હોય.


Ebakiduraren kolorea 	 છેદ રંગ


Fijiworld. kgm 	 ફીજીworld. kgm


biharamunaz 	 ચોકસાઇ


Brasero-k esteka sinbolikoak haien helburuko fitxategiekin ordeztu behar dituen proiektuan edo ez. Ezarri TRUE (egia) bezala esteka sinbolikoak ordezteko. 	 શું brasero એ પ્રોજેક્ટમાં સાંકેતિક કડીઓને તેમની લક્ષ્ય ફાઈલો વડે બદલવી જોઈએ. true તરીકે સુયોજીત કરો, brasero સાંકેતિક કડીઓને બદલી નાંખશે.


Asia/Phnom_Penh 	 એશિયા/ફનોમ પેન (_P)


Erreproduzitu kantak ausaz, puntuazio altukoak hobetsi 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો


Bolumenak badu trukatzeko partizioa (swap). 	 વોલ્યુમ એ સ્વેપ જગ્યાને સમાવે છે.


Erakutsi altitudearen grafikoa 	 'દૂર કરો' આદેશ બતાવો


Maputoworld. kgm 	 માપુતોworld. kgm


%s erabiltzaileak baimena eman dizu bera zure lagun-zerrendara gehitzeko. 	 વપરાશકર્તા %s એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટેની અરજી મંજૂર કરી છે.


%s(e)k sortutako sorrera ez hain zaharkitua 	 %s દ્વારા ઓછી જૂની બનાવટ


Pullman 	 પુલમેન


Yi silabak 	 યી સિલેબ્લ્સ


Zein da zure AIM pantaila-izena? 	 તમારુ AIM સ્ક્રીન નામ શું છે?


Midway irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in US Territory


Esteka-abiadura 	 કડી ઝડપ


Hutsegitea: Bertsio-errorea; zure bezeroa eguneratu ezazu 	 નિષ્ફળતા: આવૃત્તિ બિનજોડણી, તમારો ક્લાઈન્ટ સુધારો


Deskonektatuta 	 બિનજોડાણ


Vasteras 	 હેટરુમા


Inprimatu zereginen zerrenda 	 બાબતોની યાદી છાપો


Jokatu audio-memoria jokoa Tux-en aurka 	 કમ્પ્યુટરની સાથે ચેસની રમતનો અંત રમો


Botoi-ertzaren eta umearen arteko ertza. 	 બટન બાજુઓ અને બાળ વચ્ચેની કિનારી.


Hautatu lehen mailako kolorea doitzeko 	 સંતુલિત કરવા માટે પ્રાથમિક રંગ પસંદ કરો


Txantiloia 	 ટેમ્પલેટ:


Karpeta berria@ action: inmenu 	 નવુ ફોલ્ડર@ action: inmenu


Transferitzeko bloke-tamaina: 	 બ્લોક માપ નું પરિવહન કરો:


Baina Israelez den becembatean erraiten du, Egun gucian hedatu vkan ditut neure escuac populu desobedientagana eta contrastatzen denagana. 	 બિનયહૂદિઓ વિષે યશાયા દ્વારા દેવ આમ બોલ્યો. પરંતુ યહૂદિ લોકો વિષે દેવ કહે છે, “એ લોકો માટે હું રાત-દિવસ રાહ જોઈ રહ્યો છું, પરંતુ મારી આજ્ઞા પાળવાનો અને મને અનુસરવાનો તેઓ ઈન્કાર કરે છે.” યશાયા 65:2


hondartzak 	 સન્ષાઇન કોસ્ટ


Gorde MD5 batura fitxategian 	 MD5 સરવાળાને ફાઈલમાં સંગ્રહો


Urruneko kontrola 	 દૂરસ્થ નિયંત્રણ


Ez dago hornitzailerik '%s' protokolorako 	 પ્રોટોકોલ '%s' માટે કોઈ પૂરો પાડનાર ઉપલબ્ધ નથી


Hautapen-koadroaren kolorea 	 પસંદગી બોક્સ રંગ


Google-ko beste kontaktua 	 Google બીજા સંપર્ક


Ad Dammam 	 એડ ડામામ


Gorde JPEG gisa 	 JPEG તરીકે સંગ્રહો


Bilaketa-karpetaren edukia... 	 ફોલ્ડર સમાવિષ્ટને શોધી રહ્યા છે...


Abisua: introspekzioko datuen arabera, '%s' metodoa ez da existitzen '%s' interfazean 	 ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, પદ્દતિ '%s' એ ઇન્ટરફેસ '%s' પર અસ્તિત્વમાં નથી


Sist. Eragileak edo plataformak funtzionatzeko partizioa eta bere edukia behar duela adierazteko erabiltzen da. Kontu berezia eduki behar da edukia ez ezabatzeko edo gainidazteko 	 તે પાર્ટીશનને સૂચિત કરવા વાપરેલ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટો કાર્ય કરવા OS/પ્લેટફોર્મ માટે જરૂરી છે. સમાવિષ્ટો દૂર ન થાય અથવા ઉપર લખાઇ ન જાય તે માટે ખાસ કાળજી લેવી જોઇએ


Eta harc ihardesten çuela érran ciecén, Haci ona ereiten duena da guiçonaren Semea. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જેણે સારા બી નું વાવેતર કર્યુ છે તે માણસનો દીકરો છે.


Luzera behar da 	 લંબાઇ જરૂરિયાત


Utzi saioa amaitzea bertan behera 	 પ્રવેશ રદ કરો


_Laburrakeyboard 	 સંક્ષિપ્ત (_f)keyboard


Urruneko audioa 	 ઓડિયો CD ની આયાત કરી રહ્યા છીએ


Beharrezko luzapenerako '% 1' autorizazioa ukatu da. 	 જરુરી વિસ્તારક '% 1' માટે સત્તાધિકરણ નકારવામાં આવ્યું હતું,


RAID array-a gelditzen 	 RAID એરેને બંધ કરી રહ્યા છે


Bideo-proiektuak bistaratzeko panela 	 વીડિયો પ્રોજેક્ટો માટે દર્શાવવાની તકતી


Zirimiri izoztua 	 સખત ઠંડી ઝાકળની ઝરમર


Berrezarri 	 પૂર્વવત કરો


Eta mana ceçan carriota gueldin ledin: eta iauts citecen biac vrera, Philippe eta Eunuchoa: eta batheya ceçan hura. 	 પછી અમલદારે રથને ઊભો રાખવા આજ્ઞા કરી. ફિલિપ અને અમલદાર બંને પાણીમાં નીચે ઉતર્યા. અને ફિલિપે તેને બાપ્તિસ્મા આપ્યું.


Kendu gurasoa 	 મુખ્ય ઘટકને દૂર કરો


F-Spot aplikazioko etiketek argazkien esportatze-egoeraren jarraipena egiten lagunduko dizute. Adibidez: erabili etiketa bat esportatzeko asmoa dituzun argazkientzako, eta beste bat jadanik esportatuta daudenentzako. Horrela, behar den neurrian etiketa horiek automatikoki ordezteko esan dezaiokezu F-Spot-i. 	 F-Spot ટેગો એ ફોટોની નિકાસ પરિસ્થિતિને ટ્રેક કરવા માટે તમને મદદ કરી શકે છે. ઉદાહરણ: ફોટાઓ માટે એક ટેગને વાપરો કે જે નિકાસ કરવા માટે પ્લાન કરો, અને જે પહેલેથી જ નિકાસ થયેલ છે તેને માટે બીજુ એક. અહિંયા, તમે અનૂકુળ પ્રમાણે આ ટેગો ને આપમેળે બદલવા માટે F-Spot ને કહી શકો છો.


Jasotako paketeak: 	 મળેલ પેકેટો:


Harpidetu EWS-ren beste erabiltzaile baten karpetara... 	 બીજા EWS વપરાશકર્તાનાં ફોલ્ડરની ઉમેદવારી કરો...


Eta baldin laburtu içan ezpalirade egun hec nehor salua ezlaite, baina elegituacgatic, egun hec laburturen dirade. 	 “આ ભયંકર આપત્તિના દિવસો લોકોને ખાતર ઓછા કરવામાં આવશે. જો તેમ ન થયું હોત તો કોઈ માણસ બચી શકત નહિ. પરંતુ દેવના પસંદ કરાયેલા માણસો માટે જ આ દિવસો ઘટાડવામાં આવશે.


Ezin izan da bit-mapa kargatu 	 બીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિ


%s: Huts egin du abiaraztean: %s 	 %s શરુ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Laster-markak editatzen ditu 	 બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો


Tegucigalpaworld. kgm 	 ટેગુસિગોલ્પાworld. kgm


Ezin dira mezuak Zakarrontzia karpetan kopiatu 	 કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી


Hezkuntza 	 ગાળામાં માટે ડિગ્રી


Pasahitza behar da "%s"(e)n 	 "%s" માટે પાસવર્ડ જરૂરી


Ez da Estoniaestonia. kgm 	 ઇસ્ટોનીઆ નહીestonia. kgm


_Ezabatu eredua 	 ભાત કાઢી નાંખો (_D)


Daquiçuelaric ecen çuen fedearen phorogançác patientia engendratzen duela. 	 શા માટે? કારણ કે તમે એ જાણો છો કે તમારો વિશ્વાસ પરીક્ષણમાંથી સફળ થાય છે ત્યારે તમારી ધીરજ વધે છે.


Erakutsi Mota eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean 	 ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં લખો ક્ષેત્ર બતાવો


Haiti 	 હાઈટી


Ostalari-izena ezezaguna 	 યજમાનનામ જાણીતુ નથી


3 ordu 	 3 કલાક


Orientazioaren plugina 	 દિશા પ્લગઇન


Bilatu aurrekoa 	 પહેલાનું ટેબ (_P)


Port Moresbyworld. kgm 	 પોર્ટ મોરેસ્બાયworld. kgm


_Leheneratu Evolution-eko datuak... 	 Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ (_e)...


Zaintzak 	 બ્રાન્ચ:


Sartu botoia sakatutakoan, trepeta lehenetsia aktibatuko den ala ez adierazten du (adibidez, elkarrizketa-koadroko botoi lehenetsia) 	 શું Enter બટન દબાવીએ ત્યારે મૂળભૂત વિજેટ (જેમ કે એક સંવાદમાં મૂળભૂત બટન) ને કાર્યશીલ કરવું


Gerturatu Y ardatzean 	 Y ને નજીક ખસેડો


Eta ihardesten çuela Ioannesec erran ceçan, Magistruá, ikussi diagu norbeit hire icenean deabruac campora egoizten cituenic: eta debetatu diagu hura, ceren ezpaitarreic gurequin hiri. 	 યોહાને ઉત્તર આપ્યો, “સ્વામી, અમે એક વ્યક્તિને તારા નામનો ઉપયોગ કરીને ભૂતોને લોકોમાંથી બહાર કાઢતા જોયો. અમે તેને બંધ કરવા કહ્યું, કારણ કે તે આપણા સમુદાયનો નથી.”


Txekiera 	 ચેક


Jaramonik ez egin dokumentuaren kopiatzeko edo inprimatzeko bezalako murriztapenei 	 દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો, જેમ કે નકલ કરવા માટે અથવા છાપન કરવા માટેના બંધનો.


MogadishuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોગાદિશુCity name (optional, probably does not need a translation)


Monitorearen profila: 	 મોનીટર રૂપરેખા:


Kendu hamarreko diamantea. 	 ચરકટનો રાજા


quit [mezua]: Zerbitzaritik deskonektatu, mezu bat utziz (nahi izanez gero). 	 quit [message]: સર્વરમાંથી જોડાણ તોડી નાંખે છે, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે.


Aldatze-data 	 તારીખ દલાયેલી છે


Groupwise-ko laneko 2. pantaila-izena 	 જૂથ પ્રમાણે કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૨


Allison Green-en 	 મોકલવામાં


Irten programatik 	 કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો


titti 	 પ્રતિશાદ


Ezin da sardetu (%s) 	 (%s) બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ


Errorea '% 1' datubasea sortzean. Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela. 	 ડેટાબેઝ '% 1' બનાવવામાં ક્ષતિ. ચકાસો કે ડિરેક્ટરીમાં પરવાનગીઓ યોગ્ય છે અને ડિસ્ક ભરાઈ ગયેલ તો નથી.


Saiatu karta bat biltegira eramaten 	 ઉપયોગ માટે પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો


Eguneraketa guztiak 	 બધા સુધારાઓ


Asetasunaren des_fasea: 	 સંતુલન ph_aseshift:


Lotura pantailako lupa erakusteko. 	 સ્ક્રીન વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ


Sagua hutsik dago 	 માઉસ ખાલી છે


Eta harc ihardesten çuela erran cieçon, Magistruá, horiac guciac beguiratu citiat neure gaztetassunetic. 	 તે માણસે કહ્યું, ‘ઉપદેશક, હું બાળક હતો ત્યારથી આ બધી આજ્ઞાઓનું પાલન કરું છું.’


Yakima 	 યાકીમા


Debekatu hari nire egoera ikustea 	 મારી સ્થિતિને જોવા માટે તેને/તેણીને હુકમ કરો


Hautatuta 	 પસંદ કરો...


Azken auto-probak huts egin du (elektrikoa)smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વયં ચકાસણી નિષ્ફળ (ઇલેક્ટ્રીકલ)smart-self-test-result


Konfiguratu tresnabarretan agertu behar luketen gaiak. 	 કઇ વસ્તુઓ સાધનપટ્ટી( ઓ) પર દેખાવી જોઇએ તે રૂપરેખાંકિત કરો.


"%s" ezabatzeak huts egin du: %s. 	 "%s" ને કાઢવામાં નિષ્ફળ: %s.


Argibideak 	 મદદો


Zazpigarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સાત પસંદ કરેલ છેName


Gas noblea 	 ઉમદા વાયુ


Eta huná, bi guiçon minço ciraden harequin, cein baitziraden Moyses eta Elias: 	 તે પછી બે માણસો ઈસુ સાથે વાતો કરતાં હતા. તે માણસો મૂસા તથા એલિયા હતા.


_SMART datuak 	 SMART માહિતી


Ez da Tadjikistantajikistan. kgm 	 તાજીકીસ્તાન નથીtajikistan. kgm


AnnecyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્નેસીCity in Hautes- Pyrénées France


Punjabera 	 ભારતીય (પંજાબી)


PEAP _bertsioa: 	 PEAP આવૃત્તિ (_v):


Mime- motak 	 માઇમ પ્રકારો


MGX 8240 	 MGX ૮૨૪૦


Ezin da baliabidean idatzi 	 સ્ત્રોતમાં લખી શકાતું નથી


Mapatu botoiak... 	 વિકલ્પો...


Eskuineko ukimen-banda 	 જમણી ટચસ્ટ્રીપ


Polonia 	 પોલીર્ની


Frakzioa 	 ભાગ


Deskargatu inprimagailuaren kontrolatzailea 	 પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર ડાઉનલોડ કરો


Ambarea 4color 	 સોનેરીરોડ ૪color


Checksum-ak ez datoz bat. Berriro saiatu? 	 md5 checksums મળતા નથી..ફરી પ્રયાસ કરવો છ?


Joan hurrengo orrialdera 	 આગળના પાનાં પર જાઓ


Ezabatu aingurak 	 એન્કરો કાઢી નાંખો


GBP 	 અને


Ezin izan da PEMekin kodetutako ziurtagiririk analizatu 	 PEM-એનકોડ થયેલ પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


BratskБрянск 	 બ્રાત્સકБрянск


Ziur zaude '%.50s' kentzea nahi duzula ordenagailutik? 	 શું તમે તમારા કમ્પ્યૂટરમાંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો?


Iraunkortasuna Ezarri 	 કાયમ સુયોજિત કરો


Aplikazioen ekintza 	 કાર્યક્રમ ક્રિયા


Afrikaans 	 આફ્રિકન


PikeLanguage 	 પાઇકLanguage


Huts egin du zerbitzua gelditzean 	 સેવા અટકાવવાનું નિષ્ફળ


Kopiatu ereduaren _kokalekua 	 ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)


Password strength 	 નબળુંPassword strength


760 (maila baxua) 	 ૭૬૮ (નીચી ગુણવત્તા)


Norway House 	 નોર્વે હાઉસ


Ecen eguiazco dirade eta iusto haren iugemenduac: ceren bere paillardiçáz lurra corrumpitu vkan duen paillarda handiaz iustitia eguin vkan baitu, eta bere cerbitzarién odola haren escuetan mendecatu vkan baitu. 	 તેના ન્યાય ચૂકાદા સત્ય તથા બરાબર છે. આપણા દેવે વેશ્યાને શિક્ષા કરી છે. તેણે દુનિયાને તેનાં વ્યભિચારનાં પાપથી ભ્રષ્ટ કરી. આપણા દેવે વેશ્યાને શિક્ષા કરી છે અને તેના સેવકોના લોહીનો બદલો તેની પાસેથી લીધો છે.”


Scene ModelerName 	 સીન મોડેલરName


Ezin izan da %s kargatu: moduluak kargatzea ez da onartzen sistema honetan. 	 %s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલ લાવવાનું આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી.


%u eta %d aldagaiak helbide elektronikoko erabiltzaileagatik eta domeinuagatik ordeztuko dira. 	 %u અને %d ઈમેઈલ સરનામામાંથી વપરાશકર્તા અને ડોમેઈન સાથે બદલાઈ જશે.


Ikonotuta 	 આ ડોકને ચિહ્નિત કરો


Iraupena 	 સમયગાળો


atzera-jotzearen mugara gainditua 	 પાછળ જવાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયા


% 1 Ireki 	 % 1 ખોલો


Kargaren profila 	 રૂપરેખા ને ચાર્જ કરો


& Lortu gai berriak 	 નવી થીમ્સ મેળવો (G)


Bereizmena 	 રીઝોલ્યુશન


Weatherford 	 વેધરફોર્ડ


Urruneko kokalekuak berreskuratzea edo ez ezartzen du. 	 શું દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરવાનું છે તે સુયોજિત કરે છે.


Zein da zure Jabber IDa? 	 તમારો Jabber ID શું છે?


Onartu fokua 	 પ્રકાશિત કરેલુ


Zulatu 	 કાણુ પાડવુ


Gogoa emoc eure buruäri eta doctrinari: perseuera eçac gauça hautan: ecen baldin haur badaguic, eure buruä duc saluaturen eta hiri behatzen çaizquianac. 	 તારા જીવનમાં અને તારા ઉપદેશમાં સાવધ રહેજે. યોગ્ય રીતે જીવતો રહેજે અને ઉપદેશ આપતો રહેજે. આમ, તારો ઉપદેશ સાંભળનારા લોકોને તથા તારી જાતને તૂં તારીશ.


OpelikaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોપેકાCity in Alabama USA


_BaiStock label 	 હા (_Y)Stock label


Kate bat fitxategi-izen luzeen zati bat elipsiekin ordezteko mahaigainean (zoomaren mailaren arabera). Zerrendako sarrera bakoitza "Zooma Maila:Osokoa" formakoa da. Zehaztutako zoomaren maila bakoitzagatik, emandako zenbaki osokoa 0 baino handiagoa bada, fitxategi-izenak ez da emandako lerroak baino gehiago izango. Zenbakia 0 edo txikiagoa bada, ez zaio mugarik jarriko bistaratutako lerro kopuruari zoomaren mailan. "Osokoa" erako sarrera lehenetsia (zoom mailarik zehaztu gabe) ere onartuta dago. Honek beste zoomen maila guztietan erabiliko den gehieneko lerro kopurua zehazten du. Adibidez: 0 - beti bistaratu fitxategi-izen luzeak; 3 - hiru lerro baino luzeagoak diren fitxategi-izenak laburtuko ditu. smallest:5,smaller:4,0 - laburtu zoomaren "smallest" mailan 5 lerro baino luzeagoak diren fitxategi-izenak, eta "smaller" mailan 4 lerro baino luzeagokoak (ez ditu zoomaren beste mailetan laburtuko). Zoomaren maila erabilgarriak: smallest (% 33), smaller (% 50), small (% 66), standard (% 100), large (% 150), larger (% 200), largest (% 400) 	 ઇન્ટિજર સ્પષ્ટ કરે છે કેવી રીતે ફાઇલ નામોનાં લાંબા ભાગો ડેસ્કટોપ પર એલિપ્સો દ્દારા બદલાયેલ હોવા જોઇએ, નાનાં મોટા કરવાનાં સ્તર પર આધાર રાખી રહ્યુ છે. દરેક નોંધણીના યાદી ફોર્મ "Zoom Level:Integer" ની છે. દરેક સ્પષ્ટ થયેલ નાનાં મોટા કરવાનાં સ્તર માટે, જો આપેલ ઇન્ટિજર ૦ કરતા વધારે હોય તો, ફાઇલ નામ લીટીઓનાં આપેલ નંબર થી વધશે નહિં. જો ઇન્ટિજર ૦ અથવા તેનાંથી નાનું હોય તો, મર્યાદા સ્પષ્ટ થયેલ નાનું મોટા સ્તર પર લદાયેલ નથી. કોઇપણ સ્પષ્ટ થયેલ નાનાં મોટા સ્તર વગર ફોર્મ "Integer" ની મૂળભૂત નોંધણી ને પણ પરવાનગી આપેલ છે. તે બધા બીજા નાનાં મોટા સ્તરો માટે લીટીઓનાં મહત્તમ નેબરને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. ઉદાહરણો: ૦ - હંમેશા વધારે લાંબી ફાઇલ નામો દર્શાવે છે; 3 - ટૂંકામાં ટૂંકી ફાઇ નામો જો તેઓ ત્રણ લીટીઓને વધારે છે; smallest:5,smaller:4,0 - ટૂકામાં ટૂંકી ફાઇલ નામો જો તેઓ નાનાં મોટા સ્તર "smallest" માટે પાંચ લીટીઓને વધારે છે. ટૂંકામાં ટૂંકી ફાઇલ નામો જો તેઓ નાનાં મોટા સ્તર "smaller" માટે ચાર લીટીઓને વધારે છે. બીજા નાનાં મોટા સ્તરો માટે ટૂંકામાં ટૂંકી ફાઇલ નામો બનાવો નહિં. ઉપલ્બધ નાનાં મોટા સ્તરો: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)


Bistaratu applet ezagunen zerrenda bat 	 જાણીતાં એપ્લેટ્સની યાદી બતાવે છે


San José de Ocoadominican_ republic. kgm 	 સાન જોસ ડી ઓકોઅdominican_ republic. kgm


Frantzia 	 ફ્રાંસ


Txartela;Mikrofonoa;Bolumena;Iraungi;Balantzea;Bluetooth;Aurikularrak;Audioa; 	 કાર્ડ;માઇક્રોફોન;વોલ્યુમ;ઝાંખુ;સંતુલન;બ્લુટુથ;હૅન્ડસેટ;ઓડિયો;


Huts egin du trukatze-fitxategiaren tamaina aldatzean: %scursor-mode 	 સ્વેપ ફાઇલનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળ: %scursor-mode


SIMa desblokeatzeko PUK kodea behar da 	 SIM PUK તાળુ ખોલવુ જરૂરી