Zure leiho-kudeatzaileak ez du onartzen mahaigaina erakusteko botoia, edo ez zara leiho-kudeatzailea erabiltzen ari. 	 તમારુ વિન્ડો સંચાલક ડેસ્કટોપ દર્શાવતા બટનને આધાર આપતું નથી, અથવા તમે વિન્ડોસંચાલક ચલાવી રહ્યા નથી.


Protoia 	 ક્રોન્સ


Adreilu erregogorra 2color 	 ફાયરબ્રિક ૨color


Orrialdearen ikonoa 	 પાનું ચિહ્ન


Eguneraketa bat ez dago modu egokian sinatuta. 	 સુધારો યોગ્ય રીતે હસ્તાક્ષર થયેલ હતો.


Halland konderriasweden. kgm 	 હાલ્લેન્ડ પરગણુંsweden. kgm


'true' (egia) bada, kontrol-zentroa itxi egingo da "Ataza arruntak" aktibatzean. 	 જો true હોય, તો નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ થઈ જશે જ્યારે "સામાન્ય ક્રિયા" સક્રિય થઈ જાય.


_Diagramaren propietateak 	 આકૃતિ ગુણધર્મો


Irakurri "man 5 crontab" crontab-en formatuaren informazioa jakiteko. 	 ક્રોનટેબ બંધારણ વિશે વધારે જાણકારી માટે "man 5 crontab" જુઓ.


Testua erakusteko 	 બતાવવા માટે લખાણ


Sarrerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું આવતા સંદેશાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.


Gaitu eta desgaitu pluginak 	 પ્લગઈનો સક્રિય અને નિષ્ક્રિય કરો


Kontu hau badago lehendik ere zerbitzarian 	 ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Bistaratu Brasero-ren euskarrien liburutegiaren aukerak 	 Brasero મીડિયા લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો


Sortu datuen CDa/DVDa 	 માહિતી CD/DVD ને બનાવો


Afrika/Nairobi 	 આફ્રિકા/નૈરોબી


Aktinioak 	 એક્ટિનિડેસ


X etiketa: 	 X લેબલ:


Azpitituluen _hizkuntza: 	 ઉપશીર્ષક ભાષા (_l):


Dotoreahandedness 	 ફેન્સીhandedness


Erabili 0 balioak PUZen maiztasuna erakusteko, 1 maiztasuna eta unitateak erakusteko, eta 2 ehunekotan erakusteko maiztasunean ordez. 	 કિંમત ૦ એટલો cpu આવૃત્તિ બતાવવી, ૧ એટલે આવૃત્તિ અને એકમો બતાવવા, અને ૨ એટલે આવૃત્તિની જગ્યાએ ટકા બતાવવા.


Konexioa ezarri da, eta cookie-a bidali da 	 જોડાણ અધિષ્ઠાપિત થઈ ગયું, કુકી મોકલાઈ ગયો


( Bestor and Hamp 2010 	 અને પીઅર - ટુ - પેટન્ટના


Page 	 પાનુ


Fi_txak 	 ટેબો (_T)


Dhamaryemen. kgm 	 ધમારyemen. kgm


Sartu _erakuslea 	 નિર્દેશકનો સમાવેશ કરો (_p)


Ez da bideorik bistaratuko dei honetan -> 	 આ કોલ દરમ્યાન વિડિયો દર્શાવેલ હશે નહિં->


Egutegi-hautatzailea 	 કૅલેન્ડર પસંદ કરનાર


Baliogabeko data balioa 	 અયોગ્ય તારીખ મૂલ્ય


NetscapeName 	 નેટસ્કેપName


_Grisa 	 રાખોડી (_G)


Objektu honek ez du onartzen Desegitea/Berregitea. Desegiteko informazioa ezabatuta. 	 ઓબ્જેક્ટ છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો/ફરી કરો તેને આધાર આપતું નથી. છેલ્લી રદ કરેલી ક્રિયાની જાણકારી ભૂંસાઈ ગઈ.


k{x(1-x)}^p urratsez urrats 	 k{x(1-x)}^p આગળ લવાયેલ


Hasierako ezkutuko gakoa baliogabea 	 પ્રારંભિક ખાનગી કી અયોગ્ય છે


libparted mezuak 	 libparted સંદેશાઓ


Erreproduzitu kantak ausaz, balio altukoak hobetsi 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો


konponbideak 	 નેટવર્ક


Antiokiara 	 એન્ટીઓ ચ


Gako _pribatuaren pasahitza 	 ખાનગી કી પાસવર્ડ (_P)


GERUZA,GERUZA,... 	 સ્તર,સ્તર,...


Plataforma 	 પ્લેટફોર્મ


Hau egun kopurua da, Egun hauek igarotakoan inprimagailuko koloreen profila baliogabetzat joko da. 	 આ દિવસોની સંખ્યા છે જેના પછી પ્રિન્ટર રંગ રૂપરેખા અયોગ્ય નક્કી થયેલ છે.


Fitxategia direktorioa da 	 ફાઇલ એ ડિરેક્ટરી છેા


Amerikako Estatu Batuetako dolar (egun berdina) Name 	 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (એજ દિવસ) Name


dago 	 નેમા


Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Renda ietzoçue Cesarenac Cesari: eta Iaincoarenac Iaincoari. Eta mirets ceçaten haren gainean. 	 પછી ઈસુએ તેઓને કહ્યું, ‘કૈસરની જે વસ્તુઓ છે તે કૈસરને આપો. અને દેવની જે વસ્તુઓ છે તે દેવને આપો.’ ઈસુએ જે કહ્યું તેથી તે માણસો નવાઇ પામ્યા. : 23-33 ; લૂક 20 : 27-40)


Gorde _honela... 	 તરંગો (_W)...


Epigrafe itxia 	 અનુશીર્ષક બંધ થયેલ


Adierazle Sistema 	 અરવિંદ નેત્ર સારવાર


Errorea '%s' mahaigaineko fitxategia kargatzean: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ


irteerako fitxategia 	 ફાઈલ આઉટપુટ


Adayss 	 પ્રથમ


Aukeratu fitxategia leheneratzeko 	 પુનઃસંગ્રહવા માટે ફાઈલ પસંદ કરો


Beheko eskuineko izkinako X koordenatuaren eraldatze-faktorea 	 નીચે જમણા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ


Brasero - DVDa grabatzen (%% %i eginda) 	 Brasero - CD બનાવવાનું (%i%% પૂર્ણ થયું)


Dak Nongvietnam. kgm 	 ડાક નોન્ગvietnam. kgm


Eraman hondarra biltegiko leku batera 	 અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો


Hautatu Evolution-en babeskopiaren izena leheneratzeko 	 પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો


Dagoeneko Erregistratuta 	 પહેલાથી જ નોંધણી કરાયેલ છે


%s(r)en gako publikoa jaso da. Gako hau ez dator bat zure kopia lokalarekin. Hala ere, gako publiko hau onartu nahi duzu? 	 %s ની જાહેર કી મળી. તમારી સ્થાનિક નકલ આ કી સાથે બંધબેસતી નથી. શું તમે હજુ પણ આ જાહેર કી સ્વીકારવા માંગો છો?


Disko osoaren bolumena 	 Whole-disk વોલ્યુમ


"%s" izeneko estiloa ez da definitu 	 શૈલી જે "%s" તરીકે ઓળખાય છે તે હજુ સુધી વ્યાખ્યાયિત થઈ નથી


Geruza berriaundo-type 	 નવું સ્તરundo-type


Aplikazioaren aukeratzailearen elkarrizketa-koadroak erabilitako GFile 	 કાર્યક્રમ પસંદકર્તા સંવાદ દ્દારા વાપરેલ GFile


Taldea haztean, elementuak beste tarte bat eduki behar duen ala ez adierazten du 	 શું વસ્તુને વધારાની જગ્યા મળવી જોઇએ જ્યારે જૂથ વિકાસ થાય


_Konparatu 	 તફાવત


Fountain bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યૂ વેલીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bilatu Google Docs-eko fitxategiak 	 ગૂગલ ડૉક્સ ફાઇલ્સ ની ખોજ


Shelbyville 	 શેલ્બાયવિલે


Autentifikazioaren erabiltzaile-izena: 	 સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તાનામ


Zeru urdin ilunaColor name 	 ઘટ્ટ આસમાનીColor name


Lortu edo ezarri MIME moten kudeatzailea. 	 માઇમ-પ્રકાર માટે સંચાલકને મેળવો અથવા સુયોજિત કરો.


Erabiltzailearen eskuliburuaren laster-marka 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકાને બુકમાર્ક કરો


n tiletduna 	 એન ટીલ્ડા


GIMP irteera. Leiho hau minimiza dezakezu, baina ez itxi. 	 GIMP આઉટપુટ. તમે આ વિન્ડોને નાની કરી શકો છો, પરંતુ તેને બંધ કરો નહિં.


16 bit 	 16 બીટો


HTTP proxy-ak saioa hastea eskatzen dizu. 	 તમારા HTTP પ્રોક્સીને તમે પ્રવેશેલ હોય એ જરૂરી છે.


Ezabatu automatikoki bidalitako elementua 	 મોકલાયેલ વસ્તુઓને આપોઆપ કાઢી નાંખો (_u)


Hizkuntzen taula 	 ભાષાઓનું કોષ્ટક


Sitka 	 સિકાસ્સો


Teklak soinuarekin 	 બાઉન્સ કી


JohnstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity in Pennsylvania USA


Deskargatu pasarte guztiak 	 બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો


'%s' sarrera bikoiztua '%s'(e)n; jaramonik ez 	 `%s' માં નકલી પ્રવેશ `%s', અવગણી રહ્યા છે


Haute- Marnefrance. kgm 	 હાઉટે- માર્નેfrance. kgm


'end' (amaiera) gisa ezartzen bada, objektuaren posizioa panelaren eskuineko ertzetik hasita interpretatuko da (edo behetik hasita, panela bertikala bada). 	 જો 'end' તરીકે સુયોજિત હોય તો. ઓબ્જેક્ટનું સ્થાન પેનલની જમણી (અથવા નીચે જો ઉભું હોય તો) બાજુને સંબંધિત ઉકેલાય છે.


AntartikaCountry name (optional, but should be translated) 	 એન્ટાર્ટિકા/ કેસેCountry name (optional, but should be translated)


Pultsua 	 ધબકાર


Tim Cook 	 ટિમ કૂક


Balio absolutua [_BAR_] 	 માનાંક મૂલ્ય [_BAR_]


Parametro baliogabea komandoan 	 આદેશ માં અયોગ્ય પરિમાણ


VPN zerbitzua ez da orduan abiatu 	 VPN સેવા એ સમય પર શરૂ થઇ ન હતી


Page 	 ફરાએ


Eguneratu 	 સુધારો


Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren panela. 	 ચિત્ર ગૅલરિ તકતી બતાવો/છુપાવો.


Hainbat ikur matematiko B 	 મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-B


Erakutsi karpetan 	 ફોલ્ડરમાં બતાવો


AlicanteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અટલાન્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Ethernet erabiltzen (%s) 	 ઇથરનેટ ની મદદથી (%s)


Babestu fitxa hau saguaren erakuslearekin arrastatzea saihesteko 	 માઉસ પોઇંટર સાથે ખેંચાયેલ માંથી આ ટેબને સુરક્ષિત રાખો


Errorea mezuak hartzean 	 જ્યારે સંદેશાઓને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Eraman leihoa laneko area bat eskuinera 	 વિન્ડોને જમણી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો


Udarako solstizioa: 	 આખરે જર્મનીમાં ઉનાળો


Sarreraren edukia edita daitekeen ala ez adierazten du 	 શું સમાવિષ્ટ પ્રવેશોને બદલી શકાય છે


Ezker+Eskuineko Alt 	 ડાબી+જમણી Alt


Estekatu/Desestekatu elementuaundo-type 	 કડી થયેલ/નહિં થયેલ વસ્તુundo-type


question.digit 1 	 question.digit ૧


piztu 	 ચાલુ


Gordetako diseinuak 	 સંગ્રહ થયેલ લેઆઉટો


Sarearen izena 	 નેટવર્ક નામ


/FTP/_Hobespenak... 	 /ફાઈલ/ગુણધર્મો (_P)...


Baku 	 બાકુ


Galeon 	 ગેલોન


zutabea 	 સ્તંભ


Gurutzada 	 અને


Kishinevworld. kgm 	 ચિસિનાઉworld. kgm


Sistema lokalean "sendmail" programara pasatuz posta banatzeko. 	 મેઈલ મોકલવા માટે તેને સ્થાનિક સિસ્ટમ પર "મેઈલમોકલો" કાર્યક્રમ દ્વારા પસાર કરીને.


Hil 	 મારી નાખો


Trepetaren argibidearen edukia 	 આ વિજેટ માટે સાધનમદદના સમાવિષ્ટો


Manitoba 	 માનિટોબા


%s lan-ilara 	 કામની કતાર %s


Salbuespena gertatu da: '%s' 	 અપવાદ ઉદ્ભવ્યો '%s'


Bolumenaren izena: 	 વોલ્યુમ નામ:


Indikoa/ Maldivak 	 હિંદ/ માલ્દિવ્સ


Abortatu gelditzen diren sistema itzalerak: 	 બાકી રહેલ બંઘ કરવાનું રદ કરો:


Atzerapena 	 વિલંબ


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્ટિનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezabatu 	 દૂર કરો (D)


Al.abbreviated weekday name 	 સોમabbreviated weekday name


Estonia 	 ગાસ્ટોનીયા


linux kontsola 	 લિનક્સ કોન્સોલ


Leihoa 6. mahaigainera 	 વિન્ડો ડેસ્કટોપ ૬ પર


_Estekaren propietateak 	 કડી નાં ગુણધર્મો (_L)


E_ditatu %s 	 %s માં ફેરફાર કરો (_E)


Robot klasikoak 	 શાસ્ત્રિય રોબોટ


Gobernuak Gibraltar 	 જીબ્રાલ્ટર સરકાર પરવાનો


aktibatu 	 સક્રિયકૃત કરો


Asia/Xangai 	 એશિયા/શાંગહાઈ


Aldatu pasahitzaName 	 પાસવર્ડ બદલોName


%d. goiko botoia 	 ટોચનુ બટન #%d


Biratze-angelua X ardatzaren inguruan 	 ફેરવવાનો કોણ X અક્ષ બાજુ


Eta Ierusaleme aldera ciradenean, eta ethor citecenean Bethphagera, Oliuatzetaco mendi aldera, orduan Iesusec igor citzan bi discipulu, 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો યરૂશાલેમની નજીક જૈતૂન પહાડ પર બેથફગે ગામ સુધી આવ્યા. ત્યારે ઈસુએ બે શિષ્યોને મોકલ્યા.


_Letra-tipo estandarra: 	 મૂળભૂત LDAP પોર્ટ


Etiketa honek koskari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું પછી આ નિશાની હાંસ્યોથી રખાયેલા અંતરને અસર કરે છે


Laneko area ikusgaian _beti 	 હંમેશા દેખીતી કામ કરવાની જગ્યા પર (_A)


Mezu anitz gaitu 	 અનેક સંદેશા માટે સક્ષમ


'%s' (%d) elementua gehitzen saiatu da okerreko irudiari 	 ખોટા ચિત્રમાં વસ્તુ '%s' (%d) ને ઉમેરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


Testu-kolorea 	 લખાણ રંગ (_T)


Laguntza-sistemak erabiltzen duen arakatzailea ezartzen du. 	 મદદ સિસ્ટમ દ્વારા વપરાતું બ્રાઉઝર સુયોજિત કરે છે.


David 	 લ્યુસેર્નમાં ડેવિડ આઈક


denbora-tartea 	 સમયગાળો


Software baten eguneraketa garrantzitsua eskuragarri dago 	 સ્થાપિત કરવા માટે મહત્વનો OS સુધારો નિષ્ફળ.


Eta ken citzan hec iudicioco iar lekutic. 	 ગાલિયોએ તેઓને ન્યાયાસન આગળથી કાઢી મૂક્યા.


Unitatea hasieratzen 	 ડ્રાઈવનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ


Proxy-aren konfigurazio automatikoa nondik irakurri. 	 ક્યાંતો તેમાંથી સ્વયં પ્રોક્સી રૂપરેખાંકનને વાંચો.


Ireki kolore-maparen elkarrizketa-koadroa 	 રંગમેપ સંવાદને ખોલો


Esposizio-data atzera mugituko da %d %s, %d %s, %d %s, eta %d %s. 	 પ્રદર્શન સમય પર પાછળ ખસેડાયેલો કરશે %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.


FreeCellName 	 ફ્રીસેલName


Erakutsi ezkutuko fitxategiak 	 સંતાડેલ ફાઇલો બતાવો


Kopiatu hautatutako lerroak 	 પસંદ કરેલ લીટીઓની નકલ કરો


Orain bada huná, Iaunaren escua hire gainean, eta içanen aiz itsu, ikusten eztuala iguzquia dembora batetarano, Eta bertan eror cedin haren gainera lanho eta ilhumbe: eta inguru çabilan norc escutic guida leçaqueen bilha. 	 હવે પ્રભુ તને સ્પર્શ કરશે અને તું આંધળો થઈશ. કેટલાક સમય માટે તું કંઈ જોઈ શકીશ નહિ-સૂર્યનો પ્રકાશ પણ નહિ.” પછી અલિમાસ માટે બધુંજ અંધકારમય બની ગયું. તે આજુબાજુ ચાલતા ભૂલો પડી ગયો. તે કોઈકને શોધવાનો પ્રયત્ન કરતો હતો, જે તેનો હાથ પકડીને દોરી શકે.


Tekla-errepikatzeen abiadurakeyboard, delay 	 પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપ


Triangelu betea 	 ભરેલો ત્રિકોણ


Orduan igor ceçan hura Annasec estecaturic Caiphas Sacrificadore subiranoagana. 	 તેથી અન્નાસે ઈસુને પ્રમુખ યાજક કાયાફા પાસે મોકલ્યો. હજુ ઈસુ બંધાએલો હતો.


Ecen nor-ere ahalque içanen baita niçaz eta ene hitzéz, harçaz ahalque içanen da guiçonaren Semea, dathorrenean bere maiestatean, eta Aitarenean eta Aingueru sainduenean. 	 જો કોઈ મારા કારણે તથા મારા ઉપદેશને લીધે લજવાશે ત્યારે માણસનો દીકરો તે વ્યક્તિથી લજવાશે. જ્યારે તે તેના મહિમા સાથે અને બાપના મહિમા સાથે અને પવિત્ર દૂતોના મહિમા સાથે આવશે.


Tolosa 	 વોલોસ


Kopiatu karpeta karpeta-zuhaitzean. 	 ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરની નકલ કરો.


/Tresnak/_Garbitu cachea 	 /સાધનો/કેશ સાફ કરો (_C)


1976an 	 ડેકેથલોન ડ્રીમવર્કસ ગૂચી


Ezin da SoupBodyInputStream trunkatu 	 SoupBodyInputStream કાઢી શકાતુ નથી


Eskalak 	 માપનો


Lieja 	 એમ્સ્ટર્ડમ


Aldatu 6. fitxara 	 ટૅબ ૬ પર જાઓ


Ezin izan da motorra instantziatu 	 બેકએન્ડનું દૃષ્ટાંત આપી શક્યા નહિં


Eta hec erran cieçoten, Cergatic Ioannesen discipuluéc barur eguiten dute maiz eta othoitz eguiten, halaber Phariseuenec-ere: baia hiréc iaten eta edaten dute? 	 તેઓએ ઈસુને કહ્યું, “યોહાન બાપ્તિસ્તના શિષ્યો વારંવાર ઉપવાસ અને પ્રાર્થના કરે છે, ફરોશીઓના શિષ્યો પણ એમ જ કરે છે. પરંતુ તારા શિષ્યો તો હંમેશા ખાય છે અને પીએ છે.”


Bada, perfect garen gucióc dugun sendimendu haour: eta baldin cerbait bercela senditzen baduçue, hura-ere Iaincoac reuelaturen drauçue. 	 આપણે બધા જે આત્મીય રીતે પરિપકવ થયા છીએ તેમણે આ રીતે વિચારવું જોઈએ. આમાંની કોઈ વસ્તુ સાથે જો તમે સંમત નથી થતા તો, દેવ તમને એ સ્પષ્ટ કરશે.


Masbate Hiriaphilippines. kgm 	 માસ્બાતે શહેરphilippines. kgm


kanadarrek 	 કેનેડિયનો


Egitekoak ez dira idazgarriak kontaktu honetan. 	 ભૂમિકા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


Fredericksburg 	 ફ્રીડેરિક્સબર્ગCity in Texas, United States


Kalkulatzen... 	 ગણતરી…


Winslow 	 વિનસ્લોવ


Ziur zaude zirkularra laburpenik gabe bidaltzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર સાર વિના મેમો સંગ્રહવા માંગો છો?


Fotograma-tamaina (1:1) 	 ચોકઠાંમાપ (૧:૧)


DN sintaxi baliogabea 	 અયોગ્ય DN સિન્ટેક્ષ


Berriketa-gela 	 વાતચીત રુમ


sarrerako metodoaren leihoa 	 ઇનપુટ પદ્દત્તિ વિન્ડો


SiemreabThe People's Republic of 	 સીએમરેબThe People's Republic of


Erdi-Operadorea 	 અડધો ઓપરેટર


Ezin zaio mezua gehitu laburpenari: arrazoi ezezaguna 	 સારમાં સંદેશો ઉમેરવા માટે અસમર્થ: અજ્ઞાત કારણ


KDE- k '% 1' izeneko zorro berri bat sortzeko eskaera egin du. Mesedez hautatu zorro honentzako pasahitz bat, edo "Utzi" aplikazioaren eskaera ukatzeko. 	 કેડીઇએ નવુ પાકીટ '% 1' નામ સાથે ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. મહેરબાની કરીને આ પાકીટ સાથે ઉપયોગ કરવા પાસવર્ડ પસંદ કરો, અથવા કાર્યક્રમની વિનંતી અમાન્ય કરવા માટે રદ કરો( cancel) પર કલીક કરો.


Digituak: 	 આંકડાઓ:


_Birkonposatu 	 ફરી બનાવો (_e)


Eta Iesus eraman cedin Gobernadorearen aitzinera, eta interroga ceçan Gobernadoreac, cioela, Hi aiz Iuduén Reguea? Iesusec erran cieçón, Hic dioc. 	 ઈસુ હાકેમ પિલાત સમક્ષ ઊભો રહ્યો. પિલાતે તેને પ્રશ્ર્નો પૂછયાં, તેણે કહ્યું, “શું તું યહૂદિઓનો રાજા છે?” ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હા, હું છું.”


Bota zakarrontzira 	 કચરાપેટી


Hautatu kolore- eskema inprimatzean erabiltzeko. 	 છાપવા માટે વાપરવાની રંગ પધ્ધતિ પસંદ કરો.


Arakatu Google 	 ગુગલ સમૂહો


Egia bada, Nautilus arakatzailearen leihoa testu-sarrera bezala erabiliko da helbidearen barran, bide-barra erabili ordez. 	 જો સાચું સુયોજિત હોય, તો પછી નોટિલસ બ્રાઉઝર વિન્ડો સ્થાન સાધનપટ્ટી માટે હંમેશા લખાણવાળો ઈનપુટ પ્રવેશ વાપરશે, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ.


Hautatutako antolatzaileak ez du konturik orain. 	 પસંદ થયેલ આયોજકને લાંબા સમય સુધી ખાતુ મળશે નહિં.


Hiperestekaren identifikatzailea 	 હાયપરલીંક થયેલ સૂચક


Taldea utzi 	 સમૂહ છોડી દો


%s, bertikala (%s) 	 %s, ઊભું (%s)


Geruza _baxueneravectors-action 	 તળિયે સુધી નીચું કરો (_w)windows-tabs-position-action


Zloty poloniarra 	 પોલિશ ઝ્લોટી


Sistema-deia: 	 સિસ્ટમ કોલ:


Software-garapena/ROM irudiak 	 સોફ્ટવેરનો વિકાસ/રોમ ચિત્ર


Asia/Novosibirsk 	 એશિયા/નોવોસિબિર્સ્ક


Ireki fitxategi-hautatzailea zure karpetak arakatzeko 	 તમારા ફોલ્ડરોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને ખોલો


ELIKA 	 પ્રકાર


SOCKSv5 autentifikazioak huts egin du erabiltzaile-izena edo pasahitza okerra delako. 	 ખોટો વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ આપવા દરમ્યાન SOCKSv5 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.


zirilikoa 	 ગુજરાતી


Ecen Iaincoaren hirá claroqui eracusten da cerutic, eguiá iniustitiatan daducaten guiçonén infidelitate eta iniustitia ororen contra: 	 સત્ય જાણ્યાં છતાં પણ લોકો અનિષ્ટ જીવન જીવે છે. તેથી આવા લોકો કે જે સત્ય ધર્મનો ત્યાગ કરીને અનિષ્ટ અને ખોટા કર્મો કરતા હોય તેમના પર સ્વર્ગમાંથી દેવનો કોપ ઉતરે છે.


Erabili 	 વાપરો


Voronoi moduan, adierazitako puntutik hurbilen dagoen bektoreak bakarrik du eragina 	 વોરોનોઈ-સ્થિતિ માત્ર smvector ને આપેલ બિંદુની નજીકતમ બનાવે છે કે જેમને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય


Eta complitu diratenean milla vrtheac lachaturen date Satan bere presoindeguitic. 	 જ્યારે 1,000 વર્ષ પૂરા થશે ત્યારે શેતાનને તેના અસીમ ઊંડાણમાંથી, બંદીખાનામાંથી મુક્ત કરવામાં આવશે.


Erakutsi vCard osoa 	 સંપૂર્ણ vCard ને બતાવો (_u)


Zerrenda lokaleko "%s" taldean dago %s, baina ez zerbitzariko zerrendan. Lagun hau gehitzea nahi al duzu? 	 સ્થાનિક યાદી પરનું %s એ "%s" જૂથની અંદર છે પરંતુ સર્વર યાદી પર નથી. શું તમે આ મિત્રને ઉમેરવા માંગો છો?


Jaulkitze-data 	 આ વખતે અદા થાય છે


Megabox HD 	 Mega એચડી


Bat ere ezpredefinito:mm 	 કંઇ નહીpredefinito:mm


Gehitu <dir>, iturburu-fitxategiak bilatzeko direktorioen zerrendari 	 સ્રોત ફાઈલોને શોધવા માટે <dir> ને ડિરેક્ટરીઓની યાદીમાં ઉમેરો


Onartu %s-(r)en cookie-ak 	 %s માંથી કુકીઓ ને પરવાનગી આપો (_A)


Etiketa honek testua errendatzen den hizkuntzari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની એ ભાષાને અસર કરે છે જેમા લખાણને ઘાટ આપાયુ છે


Eta harçaz reconcilia litzan gauça guciac beregana, pacificaturic haren crutzeco odolaz hambat ceruän nola lurrean diraden gauçác. 	 દેવ પ્રત્યેક વસ્તુને પોતાના માટે ખ્રિસ્ત દ્વારા પુનઃપ્રાપ્ત કરીને પ્રસન્ન થયો-પૃથ્વી પરની અને આકાશની વસ્તુઓ. દેવે વધસ્તંભના ખ્રિસ્તના રક્ત (મરણ) દ્વારા શાંતિ કરાવી.


Arakatu web-a 	 વેબમાં શોધો


Errepikatze-data ez da baliozkoa 	 વળતરવની તારીખ અયોગ્ય છે


Harpidetzaren zerbitzaria, adib: ekiga.net 	 રજિસ્ટ્રાર, દા.ત. ekiga.net


oinarriaslot type 	 પાયાની થપ્પીslot type


Ezer ere ez 	 કંઈ નહિં


Eta harc erran ciecén, Cer gauça? Eta erran cieçoten, Iesus Nazarenoaz, cein içan baita guiçon Propheta, eguinez eta erranez botheretsua, Iaincoaren eta populu guciaren aitzinean. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “કયા બનાવો?” પેલા માણસોએ તેને કહ્યું કે, “તે ઈસુ વિષે જે નાસરેથનો છે. દેવ અને બધા લોકો માટે તે એક મહાન પ્રબોધક હતો. તેણે કહ્યા પ્રમાણે પરાક્રમમાં મહાન ચમત્કારો કર્યા.


Zirkuluaink-blob-type 	 વતૃળink-blob-type


Dehradun 	 દેહરાદુન


Aldatu softwarea eguneratzeko hobespenak eta gaitu/desgaitu softwareen iturburuak 	 સોફ્ટવેર સુધારેલ પસંદગીઓને બદલો અને સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરો


Paketea < path > kokalekuan instalatuDo not translate < path > 	 < path > પર પેકેજનું સ્થાપન કરોDo not translate < path >


Ezin duzu NNTP mezuak bidali lineaz kanpo lan egitean 	 તમે ઓફલાઈન રીતે કામ કરી રહ્યા હોય ત્યારે NNTP સંદેશાઓ મોકલી શકતા નથી!


IPO 	 મર્જર


Tartuestonia. kgm 	 તાર્તુestonia. kgm


Adierazlearen tartea 	 સૂચક જગ્યા


Hauta ezazu leihoaren dekorazioa. Hau, leihoaren ertzen zein heldulekuaren itxura eta portaerari dagokio. 	 વિન્ડો સજાવટ ને પસંદ કરો. આ વિન્ડો સીમાઓ અને વિન્ડો સંભાળવા એ બંને નું જોવાનું અને અનુભવવાનું છે.


Arakatzea ez da posible (pysmbc ez dago instalatuta) 	 બ્રાઉઝીંગ ઉપલ્બધ નથી (pysmbc એ સ્થાપિત થયેલ નથી)


Konstante erreserbatua 	 આરક્ષિત અચળ


Mota: %s Eguneraketak: %s Gordina: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x 	 પ્રકાર: %s સુધારે છે: %s કાચુ: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x


Amerika/ Catamarca 	 અમેરિકા/ કાટામાર્કા


ERROREA: SSL ziurtagiriaren (%s) ostalaria ez dator bat gu konektatu garen ostalariarekin (%s). Konexioa abortatzen. 	 ક્ષતિ: SSL પ્રમાણપત્ર (%s) માં યજમાન યજમાન સાથે બંધબેસતું નથી કે જેની સાથે આપણે જોડાયેલ છીએ (%s). જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.


Inportatu erreprodukzio-zerrenda 	 પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો


Sturgeon Bay 	 સ્ટરજીઓન બે


Irekiera: 	 કાણું:


Sakatu botoia unean hautatutako entitatea editatzeko. 	 હાલમાં પસંદ કરેલ વસ્તુમાં ફેરફાર કરવા માટે આ બટન દબાવો.


'%s' izena erabilita dago jada! 	 નામ '%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે!


Berrabiaraztea eskatuko zaizu, segurtasuneko eguneraketa bat dela eta. 	 સુરક્ષા સુધારા દરમ્યાન પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે.


Shotwell-ek argazkiak zure liburutegi-karpetan kopia ditzake edo haiek kopiatu gabe inporta ditzake. 	 Shotwell તમારા લાઇબ્રેરી ફોલ્ડરમાં ફોટાને નકલ કરી શકો છો અથવા તે નકલ કર્યા વગર તેઓને આયાત કરી શકે છે.


Denbora guztira: %02i:%02i:%02i 	 કુલ સમય: %02i:%02i:%02i


Ongi etorri txostentzeko morroira@ title 	 ક્ષતિ અહેવાલીકરણ નિષ્ક્રિય કરો (D) @ title


Pantailako teklatua 	 સ્ક્રીન કીબોર્ડ


Errorea unitatea formateatzean 	 ડિસ્કનું બંધારણ કરતી વખતે ભૂલ


%s klasea aldatzen 	 વર્ગ %s ને બદલી રહ્યા છે


Wittering 	 વિટ્ટરીંગ


Irudiaren estekak 	 આની સાથે જોડેલ


Errorea %s(e)ra sartzean: %s. 	 %s વાપરવામાં ક્ષતિ: %s.


Andoya 	 એન્ડોયા


Joan hurrengo orrialdera 	 પછીના પર જાઓ


Willow Grove 	 વિલો ગ્રુવCity in Pennsylvania, United States


Goian ezkerrean 	 ઉપર ડાબું


Ezin izan da'%s' XML fitxategia analizatu 	 XML ફાઇલ '%s' ને પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ


Ireki honela 	 આ રીતે ખોલો


_Etiketa: 	 લેબલ (_L)


Utzi desaktibatuta 	 નિકાળી દો


Cordobacolombia. kgm 	 કોર્ડોબાcolombia. kgm


Northamptongreat- britain_ counties. kgm 	 નોર્થહેમ્ટનgreat- britain_ counties. kgm


SIP helbidea 	 SIP સરનામું


Gaitu isiltasuna detektatzea 	 શાંતિ શોધને કાર્યરત કરો


Instalatu nahi dituzu? 	 શું સ્થાપિત કરવા માટે તેઓની જરૂર છે?


Pakete-kudeatzailearen blokeoa itxaroten 	 પેકેજ વ્યવસ્થાપક તાળા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Hautatu exekutatuko den komandoa 	 મહેરબાની કરીને ચલાવવા માટે આદેશને પસંદ કરો


Delegatu baten izenean mezu bat bakarrik bidaltzeko baimena duzu aldi bakoitzeko. 	 તમને એક સમયે માત્ર એક પ્રતિનીધીના વતી જ સંદેશો મોકલવાની પરવાનગી છે.


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 ચોક્કસ ફાઇલ એ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહ્યુ છે


Kopiatu esteka arbelean. 	 ક્લિપબોર્ડમાં વસ્તુઓની નકલ કરો.


Orduan içanen dirade signoac iguzquian eta ilharguian eta içarretan: eta lurrean afflictione nationetan ez iaquinez cer eguin, orroaz daudela itsassoa eta bagác: 	 “સૂર્ય, ચંદ્ર અને તારાઓ સાથે આશ્ચર્યજનક ઘટનાઓ બનશે. પૃથ્વી પરના લોકો ફસાયાની લાગણી અનુભવશે. સમુદ્ધોમાં ગર્જના તોફાન સજાર્શે. અને લોકો તેનું કારણ સમજી શકશે નહિ.


Eta aithor ceçan, eta etzeçan vka: eta aithor ceçan, cioela, Eznaiz ni Christ. 	 યોહાન સ્પષ્ટ બોલ્યો. યોહાને ઉત્તર આપવાની ના પાડી નહિ, યોહાને સ્પષ્ટતાપૂર્વક કહ્યું, “હું ખ્રિસ્ત નથી.” યોહાને લોકોને આ વાત કહી.


Orrien atzeko planoaren kolore lehenetsia 	 મૂળભૂત પાનાં નો પૂર્વભૂમિકાનો રંગ


Ostalari-izena HTTP eskaeretan erabiltzeko. 	 HTTP સૂચનાઓ માટે વાપરવા યજમાન નામ


Esan testu pertsonalizatua 	 પોતાનું લખાણ બોલો


%s: %s(r)en initgroups()-ek huts egin du. 	 %s: %s માટે initgroups () નિષ્ફળ


Eta claroqui propos hunez minçatzen cen. Orduan apparta ceçan Pierrisec, eta has cequión reprotchatzen. 	 ઈસુએ તેઓને દરેક જે બનવાનું હતું તે કહ્યું. તેણે કશુંય ગુપ્ત રાખ્યું નહિ. પિતર ઈસુને બાજુમાં લઈ ગયો અને વાતો કહેવા માટે તેને ઠપકો આપવા લાગ્યો.


Asia/Amman 	 એશિયા/અમાન


Sortu proiektu-fitxategiak automatikoki 	 સામાન્ય પ્રોજેક્ટ


%s(e)ko kontaktuen deskargaren %%%d osatu da... 	 %s %d%% માં સંપર્કોને ડાઉનલોડ કરવાનું સમાપ્ત થયેલ છે...


Azalpenaren amaiera 	 વર્ણન નો અંત કરો


Ez dago trazatzeko geruza edo kanal aktiborik. 	 સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી


Erabili errore-zuzenketa inportatzean 	 જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ સુધારો વાપરો


BashkirName 	 બાસ્કિરName


Kopiatu hautatutako gertaerak arbelean 	 પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Erabilera: %s <dir> Markatzeko atzealdeko fitxategi-sistemaren hierarkia honela batzen du: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml honekin: dir/%%gconf-tree.xml 	 વપરાશ: %s <dir> માર્કઅપ બેકેન્ડ ફાઇલસિસ્ટમ આનુવંશિકતાને આ રીતે જોડો: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml


Laguntza-arakatzailea 	 મદદ બ્રાઉઝર


_Izen-abizenak... 	 પૂરુ નામ (_N)...


Mosinee 	 મોઝિની


Zooma _txikiagotu 	 મોટુ કરો (_o)


Diskoei _buruz 	 ડિસ્ક વિશે (_A)


_Formacontext-action 	 આકાર (_S)context-action


4 minutu 	 5 મિનિટો


MeuselwitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેલ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Oraindik baliozkoa ez den segurtasun-informazioa onartu? 	 હજુ સુધી માન્ય સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારાઈ નથી?


NicosiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નિકોસિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Leihoaren ertza, fitxa kokatzeko 	 ટેબો માટે વપરાયેલ વિન્ડોની બાજુ


Erreproduzitu album bateko kanta guztiak, gero aukeratu ausaz beste album bat 	 આલ્બમ માંથી બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા આલ્બમ ને પસંદ કરો


Estatu Batuak 	 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ


Lausotzen 	 ઝાંખુ કરી રહ્યા છીએ


Hautatu 	 પસંદ કરો


Iruzkinak 	 ટિપ્પણીઓ


Eta ikussiren duté haren beguithartea, eta haren icena hayén belarretan içanen da. 	 તેઓ તેનો ચહેરો જોશે દેવનું નામ તેઓના કપાળો પર લખેલું હશે.


Ceinez baitugu libertate eta sartze confidançarequin, hura baithan dugun fedeaz. 	 આપણે ખ્રિસ્તમય બનીને અને ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ રાખીને, ભય વિના મુક્ત રીતે દેવ સમક્ષ ઉપસ્થિત થઈ શકીએ છીએ.


Gehitu kontua zerrendari 	 સ્થાનીય રોસ્ટર ને ઉમેરો


"%s" ez da baliozko zoom-faktorea 	 "%s" એ યોગ્ય નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ નથી


Taularen epigrafea 	 કોષ્ટક શીર્ષક


KristiansandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રિસમસ ટાપુCity name (optional, probably does not need a translation)


Turkiarra 	 તુર્કિશ


TongaName 	 ટોન્ગાName


Izena:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 નામ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Gorde _orain sarrerako gailuen ezarpenak 	 હમણાં જ ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_N)


'%s' programa ez da fitxategi lokala. 	 પ્રક્રિયા '%s' એ સ્થાનીય ફાઇલ નથી


Winslow 	 વિનસ્લોવ


Windows-ek partekatua 	 વિન્ડો (_W)


GIMPeko dokumentua 	 GIMP દસ્તાવેજ


Brotxa txikia 	 નાનું બ્રશ


Ezarri TRUE (egia) gisa argazki bat ateratzean flasha jaurtitzeko. 	 ચિત્ર લેતી પહેલાં ફ્લૅશ કરવા માટે true તરીકે સુયોજિત કરો


KDE osagaia: 	 KDE ઘટક:


_Bideo-deia 	 વિડિયો કોલ (_V)menu item


& Gorde ikuspegi profila honela... 	 દેખાવ પ્રોફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો (S)...


Baina ilkiric cerbitzari hunec eriden ceçan bere cerbitzari quidetaric bat, ehun dinero çor ceraucanic: eta hura hatzamanic ithotzen çuen, cioela, Paga neçac çor duanaz. 	 “પછી, તે સેવક છૂટો થયો પાછળથી તેને તેના સાથી સેવકોમાંના એકને દીઠો. તેની પાસે, તેનું નજીવું લેણું હતું તેણે જઈને તેનું ગળુ પકડ્યું અને કહ્યું, ‘તારી પાસે મારું જે કંઈ લેણું છે તે ચૂકવી દે!’


Tekla konbinazioa grabatu 	 કી જોડાણ મેળવો


Webgunea 	 વેબ


Bateriaren egoeraren utilitatea 	 વીજકોષની સ્થિતિઓની ઉપયોગીતા


'%s' ez da DICOM fitxategia 	 '%s' એ DICOM ફાઈલ નથી.


Ziur zaude "%s" aldagaia kentzea nahi duzula? 	 શું તમે નક્કી ચલ "%s" ને દૂર કરવા માંગો છો?


Gehituta 	 ઉમેરાયેલ


Abiarazteko ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du. 	 જ્યારે શરૂઆત ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.


Salon 	 સલુન


Kodeketaren kodeka: 	 કૉડેક એનકોડ કરી રહ્યા છે:


Saioa hasteko hatz-marken irakurgailuak onartuko diren ala ez 	 ક્યાંતો પ્રવેશ માટે ફિંગરપ્રીન્ટ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં


(izenik ez) 	 (નામ વિનાનું)


Fitxategien instalazioa simulatuta 	 ફાઇલોને સ્થાપિત કરવાનું બનાવટ થયેલ છે


Eman formatu zu_tabeei... 	 સ્તંભોનું બંધારણ ઘડો (_s)...


Fokua duenean, Lagun-zerrenda leihoaren gardentasuna kendu 	 મિત્ર યાદી વિન્ડો પારદર્શકતા દૂર કરો


Berrezarri kana_la 	 ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો (_e)


Editatu estazioa 	 સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો


DOMEINUA 	 ડોમેઈન


Empathy abiatzean zure kontuetan saioa automatikoki hasi behar den ala ez. 	 ક્યાંતો સ્ટાર્ટઅપર્ટઅપ પર Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેસ કરવો જોઇએ કે નહિં.


Eguneratu fitxategiak "%s" artxiboan? 	 "%s" માં ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે


_Leheneratu 	 ઉલટાવો (_v)


Holger Freyther@ info: credit 	 હોલ્ગર ફ્રેયથેર@ info: credit


Testuaren kokapena: 	 લખાણ સ્થાન:


_Gehitu 	 સરનામું (_A)


Saio-hasiera _automatikoa 	 સ્વયં પ્રવેશ (_u)


Erreprodukzio-zerrendak 	 પ્લેલીસ્ટો


_64 bit 	 64 બીટ (_6)


Markatuta dagoenean, ordulari tipografia etzana izango da. 	 જ્યારે આ ટીક કરેલ હશે, ઘડિયાળનાં ફોન્ટ ત્રાંસાં દેખાશે.


Ezin izan da enkriptatutako daturik sortu: 	 એનક્રિપ્શન માહિતી બનાવી શક્યા નહિં:


Hautatu kamera bat konektatzean zein aplikazio exekutatu 	 ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે કેમેરા જોડાયેલ હોય


Metrotan 	 મેટ્રિક


Duela gutxi erreproduzitua 	 તાજેતરમાં વગાડેલ


Eta cer da, baldin eracutsi nahiz Iaincoac hirá, eta eçagut eraci nahiz bere botherea, suffritu baditu patientia handitan hirazco vnci galtzecotzat apprestatuac? 	 દેવે જે કર્યુ છે તે પણ કઈક આવું જ છે. દેવની ઈચ્છા હતી કે લોકો તેનો કોપ તેમજ સાર્મથ્ય જુએ. જે લોકો સર્વનાશને લાયક હતા, એમના પર દેવ ગુસ્સે થયો હતો, એવા લોકોને પણ દેવે ખૂબ જ ધીરજપૂર્વક સહન કર્યા.


Ezabatu Zakarrontzia eta aldi baterako fitxategiak 	 કચરાપેટી અને કામચલાઉ ફાઇલોને સાફ કરો


Hurrengo zerrendara joaten da. 	 પછીની યાદી આગળ જાય છે.


Helburua: %s 	 દાખલ થઇ રહ્યા છે: %s


izenik gabeko xake-jokoa 	 શતરંજની રમત લાવો


Editatu kategoriak 	 વર્ગોમાં ફેરફાર કરો


_Antolatu fitxategiak 	 ફાઇલોને ગોઠવો (_A)


Kanpoan nagoen mezua: 	 સંદેશને દૂર રાખો (_w):


_Kopiatu helbide elektronikoa 	 ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C)


Erakutsi _berriro azkenaplug-in-action 	 છેલ્લું ફરી-બતાવો (_e)plug-in-action


Baina çareten elkargana benigno, misericordioso eta elkarri barkaçale, Iaincoac Christez barkatu vkan drauçuen beçala. 	 એકબીજા સાથે ભલા થાઓ અને પૂર્ણ પ્રેમાળ બનો. જે રીતે ખ્રિસ્તમાં દેવે તમને ક્ષમા આપી છે તેમ તમે એકબીજાને ક્ષમા કરો.


Ezin izan da terminal lehenetsia eskuratu. Ziurtatu terminal lehenetsiaren komandoa ezarrita dagoela eta baliozko aplikaziora bideratzen duela. 	 મૂળભૂત ટર્મિનલ મેળવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારો મૂળભૂત ટર્મિનલ આદેશ સુયોજિત છે અને માન્ય કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરે છે.


_Ezabatu zirkularren zerrenda 	 મેમો યાદી કાઢી નાંખો (_e)


Sortu edo editatu mezu berriak iragazteko arauak 	 નવા મેઈલ ગાળવા માટે નિયમો બનાવો અથવા ફેરફાર કરો


Eman dieçaçuençát, bere gloriaren abrastassunaren arauez, indarrez fortifica çaitezten haren Spirituaz barneco guiçonean: 	 તેની મહિમાની સંપતિ પ્રમાણે પિતાને હું પ્રાર્થના કરું છું કે તે તમને તેના આત્મા દ્વારા આંતરિક મનુષ્યત્વમાં બળવાન બનવાની શક્તિ આપે. તેના આત્મા દ્વારા તે તમને સાર્મથ્ય આપશે.


_Ezabatu… 	 દૂર કરો (_E)…


Eta ecin phoroga citzaqueé ni orain accusatzen nauten gauçác. 	 આ યહૂદિઓ મારી સામે કોઇ આક્ષેપો સાબિત કરી શકે તેમ નથી. તેઓ હવે મારી વિરૂદ્ધ બોલે છે.


Oinarrizko karta: ~a 	 મુખ્ય પત્તું: ~a


Eduki osoa eskalatuko den zooma egitean ala ez 	 શું નાનુંમોટું કરતી વખતે સંપૂર્ણ સમાવિષ્ટ ખેંચાય છે


Jakinarazitako errorea: "{0}quot;. 	 ખરાબ નિયમિત સમીકરણ "{0}quot;.


Garbitu kontsolako erroreak 	 ભૂલો સાફ કરો


Eraman ~a goiko toki huts batera. 	 પત્તાને કામચલાઉ ખાલી જગ્યામાં ખસેડો


anonimoa 	 યસ +


Ezin izan da kargatu 	 લાવવામાં નિષ્ફળ


Paul 	 પૌલ સ્મિથ Poiray


_Inoiz ez galdetu edo abiarazi programak euskarria sartzean 	 મીડિયા નિવેશ પર કદી પૂછો નહિં અથવા કાર્યક્રમ શરૂ કરો (_N)


Farahafghanistan. kgm 	 ફરાહafghanistan. kgm


Eranskinak 	 જોડાણો


Behetik gora, eskuinetik ezkerrera 	 તળિયેથી ટોચ, જમણેથી ડાબે


Ispartaturkey. kgm 	 ઇસ્પાર્ટાturkey. kgm


Deskargatu 	 લાવશો નહિં


_Distira: 	 તેજસ્વિતા (_B):


Ezabatu uneko karpeta eta saiatu berriro. 	 હાલનું ફોલ્ડર દૂર કરો અને ફરી પ્રયત્ન કરો.


_Kanpoko argazki-editorea 	 બહારનો ફોટો સંપાદક (_x):


Sainte-Anne-de-la-Pocatière 	 સંત-એને-ડી-લા-પોકાટીયેરે


Bidea HTML esportatzeko 	 HTML નિકાસ માટે પાથ


Birkargatu konfigurazio-fitxategia 	 રૂપરેખા ફાઈલ પુનઃલાવો


Bozeman 	 બોઝેમન


Eta erraiten draue, Norena da imagina haur eta scribua? 	 પછી ઈસુએ તેમને પૂછયું, “આ સિક્કા પર કોનું ચિત્ર છે? અને તેના ઉપર કોનું નામ લખેલું છે?”


Kapturatu leihoa pantaila osoaren ordez 	 વર્તમાન સ્ક્રીનની જગ્યાએ વિન્ડો મેળવો


Proxy-zerbitzariaren mota: 	 પ્રોક્સી સર્વર પ્રકાર:


Bideo-fitxategia den "%s" gehitzea nahi duzu? 	 શું તમે "%s" ને ઉમેરવા માંગો છો, કઇ વિડિયો ફાઇલ છે?


betegarria 	 ભરનાર


Gaia 	 વિષય


Ecen eguia duc, circoncisionea probetchable dela, baldin Leguea beguira badeçac: baina baldin Leguearen hautsle bahaiz, hire circoncisionea preputio bilhatzen duc. 	 જો તમે નિયમનું પાલન કરતા હોય તો જ સુન્નત કરાવી સાર્થક ગણાય. પરંતુ જો તમે નિયમશાસ્ત્રનું ઉલ્લંઘન કરતા હશો તો તમે સુન્નત કરાવી જ નથી એમ ગણાશે.


ICC kolore-profila (*.icc, *icm) 	 ICC રંગ રૂપરેખા (*.icc, *.icm)


Bazille, Aigues-Mortes-eko harresiak - 1867 	 બઝીલે, રેમ્પાર્ટ અઇગ્યુસ-મોરટેસ ની પાસે - ૧૮૬૭


Proiektu berria sortzen du 	 વિડિઓ પ્રોજેક્ટને બનાવો


Pazifikoa/Honolulu 	 પેસિફિક/હોનોલુલા


Hoffman 	 હોફમેન


_Gaitu jakinarazpen-burbuilak 	 બબલ સૂચનાઓને સક્રિય કરો (_E)


Jaiotegun eta urteurrenaren oroigarria ezarri edo ez 	 શું જન્મદિવસ અને સાલગીરી માટે યાદ અપાવનારને સુયોજિત કરવાનુ છે


Gure aitéc mendi hunetan adoratu vkan dié: eta çuec dioçue ecen Ierusalemen dela lekua non adoratu behar baita. 	 અમારા પિતૃઓ આ પહાડ પર ભજન કરતા હતા. પણ તમે યહૂદિઓ કહો છો કે યરૂશાલેમ એ તે જ જગ્યા છે જ્યાં લોકોએ ભજન કરવું જોઈએ.”


Ezin izan da '%s' ireki irakurtzeko: %stext-tool-action 	 '%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %stext-tool-action


Tekla geldoak aktibatuta 	 સ્લો કી ચાલુ છે


Promozio mota: 	 પ્રમોશન પ્રકાર:


Grekoa 	 ગ્રીક


Okerdura aurrerantz X ardatzean 	 X અક્ષાંસ ને આગળ નમાવો


_Inportatu egutegira 	 કેલેન્ડર આયાત કરો (_m)


Isla AngaurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અન્ગોર ટાપુCity in Palau


Gehitu pasahitzen gako-sorta 	 પાસવર્ડ કીરીંગ ઉમેરો


Eraman leihoa 9. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 9 માં વિન્ડોને ખસેડો


$makefile fitxategia ez da existitzen 	 ફાઇલ $makefile અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી


Barruti federalamexico_ states. kgm 	 ફેડરલ જીલ્લોmexico_ states. kgm


_Zifratu fitxategi-zerrendaFile 	 ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)


Koadro txikiak 	 થમ્બનેઈલો


Transmititutako paketeak: 	 મોકલાયેલ પેકેટો:


Ezarri mahaigainaren diapositiba-aurkezpen gisa 	 ડેસ્કટોપ તકતી પૂર્વદર્શન તરીકે સુયોજિત કરો


Gehitu geruza 	 સ્તર ઉમેરો


Enkriptazioaren pasaesaldia %s(r)entzako 	 %s માટે એનક્રિપ્શન પાસફ્રેજ


Multidifusioko taldearen IP helbidea 	 મલ્ટીકાસ્ટ જૂથનું IP સરનામું


Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 શું જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.


Orriaren propietateak 	 પાના નાં ગુણધર્મો


Eskualdea eta hizkuntza 	 પ્રદેશ અને ભાષા


Eta hec Bethlehemerat igorriric, erran cieçén, Ioanic informa çaitezte diligentqui haourtchoaz: eta eriden duqueçuenean, iaquin eraci ieçadacue, nic-ere ethorriric adora deçadan hura. 	 પછી હેરોદે જ્ઞાની માણસોને બેથલેહેમ મોકલ્યા. તેણે જ્ઞાની માણસોને કહયુ કે, “જાઓ અને ખૂબજ કાળજીપૂર્વક નવા જન્મેલા બાળકને શોધી કાઢો. જ્યારે તમને તે બાળકનો પત્તો મળે તો મને આવીને જાણ કરો. જેથી હું પણ તેનું ભજન કરવા જઈ શકું.”


VejleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેજ્લેCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ez gorde 	 ફેરફારો અવગણો (_D)


'%s' fitxategia ez da existitzen. 	 ફાઇલ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.


Ezin izan da "%s" kendu: %s 	 "%s" દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s


Transmisioko SMART proba automatikoa exekutatzen 	 Conveyance SMART Self-Test ચાલી રહ્યુ છે


_Hibernatu 	 હાઇબરનેટ (_H)


_Altuera: 	 ઊંચાઈ (_e):


Bide fisikoa: 	 ભૌતિક પથ:


FITXATEGI-IZENA 	 ફાઈલનું નામ


Birjina 	 કૂકીઝનું


Ezker aldeko tarte gehigarriaren pixelak 	 ડાબી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ


Hautatu hau ziurtagiri hau beti onartzeko. 	 પ્રમાણપત્ર હંમેશા સ્વિકારવા માટે આ પસંદ કરો.


_Jaitsi kanala 	 નીચી ચેનલ (_L)


Errorea fitxategia trunkatzean: %s 	 ફાઈલ કાપવામાં ભૂલ: %s


Testu-koadroaren altuera handitu egin behar da testua sartzen ez bada? 	 શું લખાણ બંધબેસતી ન હોય તો પણ લખાણપેટીની ઊંચાઇમાં વૃદ્ધિ થઈ શકે?


Islandiarra (MacIcelandic) 	 આઇસલેન્ડીક (MacIcelandic)


Errorea gailua muntatzean 	 ઉપકરણને માઉન્ટ કરતી વખતે ભૂલ


Bilatu gako-_izenetan ere 	 કી નામોમાં પણ શોધો (_n)


Panelaren atzeko planoaren mota. Hauek dira balio posibleak: "none" (bat ere ez) - GTK+ trepetaren atzeko plano lehenetsia erabiliko da, "color" (kolorea) - kolore-gakoa erabiliko da atzeko planoko kolore gisa edo "image" (irudia) - irudi-gakoan zehaztutako irudia erabiliko da atzeko plano gisa. 	 આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "gtk"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "રંગ" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "ચિત્ર" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરાશે છે.


Ezin izan da eguneratutako '%s' gakoaren fitxategia idatzi: %s 	 સુધારેલ કી ફાઇલ '%s' ને લખી શક્યા નહિં: %s


Aplikatu Gauss-en lausotzea 	 ગોસિયન ઝાંખુ ને લાગુ કરો


Aire-detekzioa 	 હવા શોધી કાઢવુ


Dokumentu honek kapsulatu gabeko letra-tipoak ditu (PDFren 14 letra-tipo estandarrekoak ez direnak). Letra-tipoen konfigurazioan hautatutako ordezko letra-tipoak PDFa sortzeko erabilitako letra-tipoen berdinak ez badira, baliteke errendaketa zuzena ez izatea. 	 આ દસ્તાવેજ એમ્બેડેડ ન હોય તેવા ફોન્ટ સમાવે છે કે જે PDF મૂળભૂત 14 ફોન્ટમાંથી નથી. જો fontconfig દ્દારા પસંદ થયેલ અલગ ફોન્ટ સરખા નથી ફોન્ટ PDF ને બનાવવા વાપરેલ છે, રેન્ડરીંગ યોગ્ય ન પણ હોઇ શકે.


'%s' brotxa ez da editagarria 	 બ્રશ '%s' એ ફેરફાર કરી શકાય તેવુ નથી


_Alderantzizko ordena alfabetikoaquery-sort 	 ઉલટુ વર્ણમાળા ક્રમમાં (_I)query-sort


Atzeko planoaren maskara puntukatua 	 પાશ્વ ભાગમાં રહી ગયેલા બિંદુને સંતાડી દો


Lan-asteko ikuspegia 	 કામ કરવાના અઠવાડિયાનો દેખાવ


%s karpeta kopiatzen 	 ફોલ્ડર %s નકલ કરી રહ્યા છીએ


Tresna-barrako ikonoen tamaina 	 સાધનદર્શકપટ્ટીના ચિહ્નનું માપ


_Onartu cookie guztiak 	 બધી કુકીઓ ને સ્વીકારો (_A)


Egin klik eskuratzeko 	 લાવવા પર ક્લિક કરો


/bin/sh behar dut abiatzeko! 	 ચલાવવા માટે /bin/sh ની મને જરૂર છે!


Redwood Falls 	 રેડવુડ ફોલ્સCity in Minnesota, United States


_Aldatu kokalekua 	 સ્થાન ને બદલો (_C)


Esekitze _automatikoa 	 સ્વયં


Komandoa, saioa amaitzeko botoiari deitzeko 	 બહાર નીકળો બટનમાંથી ચલાવવાનો આદેશ


Bezeroak ezetsi du 	 ક્લાઈન્ટ દ્વારા રદ થઈ ગયેલ


Konfigurazioaren bertsio lehenetsia 	 મૂળભૂત રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ.


Deskonprimatuta 	 ન સંકોચાયેલ


Bistaratu jakinarazpenak 	 સૂચનાઓને દર્શાવો


Kargua 	 શીર્ષક


_Erakutsi beste sistemek partekaturiko inprimagailuak 	 અન્ય સિસ્ટમો દ્વારા વહેંચાયેલ પ્રિન્ટરોને બનાવો (_S)


Ezin izan da '%s' URLa analizatu 	 URL '%s' નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં


Kendu seiko diamantea. 	 ચરકટનો છગ્ગો


Erakutsi _pasahitza 	 પાસવર્ડ બતાવો (_w)


Uneko data: 	 વધારે તારીખો


EuropaJupiter' s moon Ganymede 	 યુરોપાJupiter' s moon Ganymede


'Bulegotik kanpo'ren ezarpenak begiratzen 	 "ઓફિસની બહાર" સુયોજનોને ચકાસી રહ્યા છે


Gradiente aktiboa. Egin klik gradienteen elkarrizketa-koadroa irekitzeko. 	 સક્રિય ઢાળ. ઢાળ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


Stuttgarteko Unibertsitatea 	 સ્ટુટગાર્ટ યુનિવર્સિટી


Badaric-ere nehor frangoqui etzén minço harçaz, Iuduén beldurrez. 	 પરંતુ લોકોમાંથી કોઈની પણ જાહેરમાં ઈસુ વિષે બોલવાની હિંમત ન હતી. લોકો યહૂદિ આગેવાનોથી ડરતા હતા.


Inportatu kontuak 	 ખાતાઓ ને આયાત કરો


Harrerako mezuaren testua saio-hasierako leihoan erakusteko, erabiltzaile-hautatzailea hutsik dagoenean banner_message_text ordez. 	 પ્રવેશ વિન્ડો પર બતાવવા માટે લખાણ બેનર સંદેશ જ્યારે વપરાશકર્તા પસંદકરનાર ખાલી હોય, banner_message_text ને બદલે.


Ezabatu hitzordu eta bilera zaharrak 	 જૂની મુલાકાતો અને મંત્રણાઓને કામ વગરની બનાવો


Lituaniaworld. kgm 	 લિથુઆનિઆworld. kgm


Sarrerako ekintzakComment 	 ઇનપુટ ક્રિયાઓComment


DoxygenLanguage 	 ડોક્સિજનLanguage


Bulegotik kanpo 	 ઓફિસની બહાર


Ezin jaurtitzailea bidali 	 ચલાવનાર મોકલી શકતા નથી


Apaizaren dozena 	 બૅકર્સ ડઝન


Eta norc-ere iuratzen baitu templeaz, iuratzen du harçaz, eta hartan habitatzen denaz. 	 જે મંદિરના સમ લે છે તે તેની સાથે મંદિરમાં રહે છે તેના પણ સમ લે છે.


Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du. 	 શું જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.


Ezin izan da Hobespenak elkarrizketa-koadroan zehaztutako web arakatzailea exekutatu: %s 	 ચોક્કસ વેબ બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહિં: %s


O Timotheo, deposita beguireçac, ihes eguiten drauealaric oihu vanoéy eta profanoey, eta falsuqui hala deitzen den scientiaco contradictioney: 	 તિમોથી, દેવે તારામાં વિશ્વાસ મૂકીને તને ઘણી વસ્તુઓ સોંપી છે. તે વસ્તુઓને તું સુરક્ષિત રાખજે. દેવ તરફથી આવતી ન હોય એવી મૂર્ખાઈ ભરી વાતો કરતાં લોકોથી તું દૂર રહેજે. સત્યની વિરૂદ્ધમાં દલીલો કરતાં લોકોથી તું દૂર રહેજે. તેઓ જેને “જ્ઞાન” તરીકે ઓળખાવે છે, તેનો તે લોકો ઉપયોગ કરે છે. પરંતુ ખરેખર તો તે જ્ઞાન નથી.


Proportzioa 	 ગુણધર્મો (_P)


TLS enkriptazioa 	 TLS એનક્રિપ્શન


Venezuela 	 વેનેઝુઅેલા


Mezu gehiegi bidali dira GDM-ra eta eseki egin digu. 	 GDM ને ઘણા બધા સંદેશાઓ મોકલાયા હતા અને તે આપણા પર આધારિત છે.


Last-fm-ra konektatuta 	 Last.fm સાથે જોડાયેલ છે.


Gertaera ezin da bere osotasunean editatu, ez baitzara antolatzailea 	 ઘટના ને સંપૂર્ણ રીતે ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણકે તમે સંચાલક નથી


_Oinarrizkoa I... 	 આધાર I (_B)...


Västernorrland konderriasweden. kgm 	 વાસ્ટેરનોર્રલેન્ડ પરગણુંsweden. kgm


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અડાCity in Minnesota USA


Editatu mezu pertsonalizatuak 	 કસ્ટમ સંદેશાઓને ફેરફાર કરો


Ustekabeko zerbait gertatu da Telepathy osagaian. Mesedez, eskertuko genizuke akats honen berri emango bazenu eta Laguntza menuko 'Araztu' leihotik eskuratutako erregistroak erantsiko bazenio. 	 ટૅલિપથી ઘટકમાં કંઇક અનિચ્છનીય બન્યુ. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ કરો અને મદદ મેનુમાં 'ડિબગ' વિન્ડોમાંથી ભેગા થયેલ લૉગને જોડો.


Biggin Hill 	 બીગીન ટેકરી


Sartu buffer honen izena 	 આ બફર માટે નામ દાખલ કરો


VallejoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંમતCity in California USA


_Iragazi: 	 ફિલ્ટર (_F):


Errorea enkriptatutako gailua blokeatzean 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Tenperatura: 	 તાપમાન:


Ezin dira ezabatu PDAren datu-baseko erregistro guztiak; eragiketa abortatzen 	 PDA ડેટાબેઝ માં બધા રેકોર્ડોને કાઢી નાંખવામાં અસમર્થ, ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે.


"%s" luzapena ez dago jasana. 	 એક્સટેન્શન "%s" સપોર્ટેડ નથી.


_Letra-tamaina pixeletan 	 પિક્સેલોમાં ફોન્ટનું માપ (_n)


_Gehienezko azken data-aldaketa 	 કરતાં ઓછા દિવસથી તારીખ બદલાયેલ છે (_D)


Zuzenbide 	 સેન્ટ શાહી


Soinuak erabili behar diren energia oso baxua denean, edo galarazteko eskaerak arauaren ekintza gelditu badu. 	 જ્યારે પાવર જટિલ રીતે નીચો જાય, અતવા અટકાવવાની અરજીઓ પોલિસી ક્રિયા આગળ અટકી જાય ત્યારે શું ધ્વનિઓ વાપરવામાં આવવા જોઈએ.


Fitxategia zakarrontzira bota zen data 	 તારીખ જ્યારે ફાઇલ એ કચરાપેટીમાં ખસેડેલ હતી


Hurungwezimbabwe_ districts. kgm 	 હુરુન્ગ્વેzimbabwe_ districts. kgm


_Karpeta: 	 ફોલ્ડર (_F):


Ezin izan da '%s' fitxategia kargatu: %s 	 '%s' લખી શક્યા નહિં: %s


'gnome-terminal'-en bertsio honek ez du '%s' aukera zaharra onartzen; profil bat sor dezakezu nahi duzun ezarpenarekin, eta '--profile' aukera berria erabili 	 gnome-terminal ની આ આવૃત્તિમાં વિકલ્પ "%s" માટે હવે આધાર નથી; તમે કદાચ ઈચ્છિત સુયોજના સાથેની રૂપરેખા બનવવા ઈચ્છો છો, '--window-with-profile' વિકલ્પ વાપરો


_Doitu irudia leihoanview-action 	 ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_F)view-action


Erro karratua 	 વર્ગમૂળ


Fitxategi motak: 	 ફાઇલ પ્રકારો:


Ponta Pora 	 પોરેટ્ટા પાસ


Erakutsi p_rotokoloak 	 પ્રોટોકોલ


Chinburma. kgm 	 ચીનburma. kgm


Eta aguer cequión Iaunaren Aingueruä, cegoela encensamenduco aldarearen escuinean. 	 તે વખતે પ્રભુનો એક દૂત ઝખાર્યાની આગળ ધૂપવેદીની જમણી બાજુએ ઊભેલો દેખાયો.


Txertatu sarritan erabilitako testu-zatiak era bizkorrean 	 દાખલ કરવાનું હંમેશા ઝડપી માર્ગે લખાણના ટુકડાઓ વાપર્યા હતા


_Balorazioak 	 રેટીંગ (_R)


Ezarri botoi-mapatzea eta doitu arkatzaren sentikortasuna taula grafikoentzako 	 બટન મેપીંગને સુયોજિત કરો અને ગ્રાફિક્સ ટૅબલેટ માટે સ્ટાયલસ સંવેદનશીલતાને ગોઠવો


Kopiatu hautatutako mezua(k) arbelean 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


Ponce 	 પોન્સ


Eta igorriric Macedoniara aiutatzen çutenetaric biga baitziraden Timotheo eta Erasto, bera gueldi cedin dembora batetacotz Asian. 	 તિમોથી અને એરાસ્તસ પાઉલના મદદગારોમાંના બે હતા. પાઉલે તેઓને મકદોનિયાના પ્રદેશોમાં સીધા મોકલ્યા. પાઉલ એશિયામાં થોડો સમય રહ્યો.


Ioan citecen bada leku desertu batetara vncian appart: 	 તેથી ઈસુ અને તેના શિષ્યો એકલા દૂર ચાલ્યા ગયા. તેઓ હોડીમાં જ્યાં કોઈ લોકો ન હતા એવા નિર્જન સ્થળે ગયા.


Beti _sinatu kontu honetatik bidalitako mezuak 	 જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરો


'%s' elementua itxi egin da, unean ez dago elementurik irekita 	 '%s' વસ્તુ બંધ હતી, અત્યારે એક પણ વસ્તુ ખુલ્લી નથી


Kernel oinarritutako makina 	 કર્નલ- આધારિત વર્ચ્યુઅલ મશીન


Gaitu/ezgaitu leihoa itzalduta 	 વિન્ડો પડછાયાવાળી બદલો


Ez kendu arazte- irteera 	 ડિબગ આઉટપુટ દબાવી ન રાખો


Duela hiru aste@ title: group Date 	 ત્રણ અઠવાડિયાં પહેલાં@ title: group Date


Kenosha 	 કેનોશા


Kendu geruza-maskara uneko hautapenetik 	 સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો


Mezu guztien _goiburuak 	 બધા સંદેશા હેડરો (_H)


Ezin izan dira '%s'(e)ko sarrerak zerrendatu: %s 	 `%s' માં પ્રવેશો કરવામાં નિષ્ફળ: %s


komandoarentzako argumentuak 	 આદેશ માટે દલીલો


Ezabatu '%s' gaia? 	 શું મુદ્દો “%s” કાઢી નાંખવો છે?


Mihiztaketaren bertsioaren informazioa 	 એસેમ્બલી આવૃત્તિ જાણકારી


%s: zehaztasuna 0-%d barrutian egon beharko luke 	 %s: ચોકસાઈ ૦-%d ના વિસ્તારમાં હોવી જોઈએ


_Nabigazioadialogs-action 	 શોધખોળ (_v)dialogs-action


Eskuin laguntzailea 	 જમણું- ઓક્સિલરી


% 1 (% 3 bitetik% 2) 	 % 1 (% 3 નાં% 2 બીટ્સ)


EXIF datuek diotenez irudia biratuta dago. 	 EXIF માહિતી અનુસાર, આ ચિત્ર ફેરવાયેલ છે.


_Ticker ikurra: 	 ટીકર સંજ્ઞા (_T):


Ezin izan da terminala aurkitu, xterm erabiliko da, nahiz eta agian ez funtzionatu 	 ટર્મિનલ ને શોધી શકાતુ નથી, xterm ને વાપરી રહ્યા છે, જો તે કામ ન કરી શકતુ હોય


PackageKit-en D-Bus saioa 	 PackageKit માટે સત્ર D-Bus સેવા


_Berriketa 	 વાતચીત (_h)


CORBA salbuespena "%s" deia egitean 	 CORBA અપવાદ "%s" ને બોલાવે છે


Izena aldatzeko modua 	 સ્થિતિ ને ફરીથી નામ બદલો


Suedir datu fitxategiak, laguntza programazioan, irudi gardenak eta i18n fitxategiak 	 સ્વિડિશ માહિતી ફાઇલો, કોડિંગ મદદ, પારદર્શક ચિત્ર અને વ્યવસ્થિત i18n


Biratu _180° 	 _૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવો


Salto 	 સોલ્ટપોન્ડ


Markatzaile gutximarker 	 માર્કર પૂરવઠો ઓછો છેmarker


Vitória 	 વિટોરિયા


Sundanera 	 સુન્દાનીઝ


Fitxa betetzea 	 ટેબને ભરવુ


%s: %s taldeak idatz dezake. 	 %s: %s માટે જૂથ પાસે લખવાની પરવાનગી છે.


Menuaren zuhaitza hutsik dago 	 મેનુ વૃક્ષ ખાલી છે


Sortzailea 	 ના દ્વારા બનેલુ


Triple Peaks 	 ત્રણ ટોચ


Azken auto-probak huts egin du (serboa)smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સર્વો)smart-self-test-result


Europa/Sofia 	 યુરોપ/સોફિયા


Tamaina _normala 	 સામાન્ય માપ (_N)


Ge_hitze-data 	 તારીખ ઉમેરાયેલ (_t)


Falta da 	 ગેરહાજર


Azquenean igor ceçan hetara bere semea, erraiten çuela, Ondraturen dute ene semea. 	 એટલે માણસે પોતાના દીકરાને ખેડૂતો પાસે મોકલ્યો. તે માણસે કહ્યું, ‘ખેડૂતો મારા દીકરાને માન આપશે.’


Alarma berriaNewNew 	 નવો એલાર્મNewNew


Gorde irudi hau 	 આ ચિત્રને સંગ્રહો


KONTUZ: list_type hauek egon daitezke bakarrik: int, float, string edo bool eta ez '%s' 	 ચેતવણી: યાદીનો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ


Moreacolor 	 થીસલcolor


Inaktibo egon zaren denbora eskuz ezartzeko aukera ematen dizu 	 તમે કેટલા સમય માટે નિષ્ક્રિય થશો તેનું જાતે-રૂપરેખાંકિત કરવા દે છે


Haur da ogui cerutic iautsi içan dena: ez çuen aitéc manná ian duten beçala, eta hil içan dirade: ogui haur ianen duena vicico da eternalqui. 	 આપણા પૂર્વજોએ રણમાં જે રોટલી ખાધી તેના જેવી રોટલી હું નથી. તેઓએ તે રોટલી ખાધી, પણ બધા લોકોની જેમ તેઓ મૃત્યુ પામ્યા. હું એ રોટલી છું જે આકાશમાંથી ઉતરી આવી છે. જે વ્યક્તિ આ રોટલી ખાય છે તે અનંતજીવન જીવશે.”


Muntatze-puntua: 	 માઉન્ટ બિંદુ (_P):


Kontrol- lauki hau gaituz gero, leihoaren botoiei buruzko argibideak erakutsiko dira. Kontrol- lauki hau itzalita badago ez da argibiderik erakutsiko. 	 સક્રિય કરવા દરમ્યાન આ ચેકબોક્સ એ વિન્ડો બટનની ટુલટીપો ને બતાવશે. જો આ ચેકબોક્સ એ બંધ હોય તો, વિન્ડો બટન ટુલટીપો ને બતાવેલ હશે નહિં.


Ezarrita badago, UCT (Universal Coordinated Time) zonako ordua erakusten du. 	 જો ખરુ હોય તો, યુનિવર્સલ કોર્ડિનેટ ટાઇમ ઝોનમાં સમય દર્શાવો.


Miniaplikazioen IIDak, kargatzetik desgaituko direnak 	 લાવતી વખતથી એપ્લેટની ઓળખ નિષ્ક્રિય છે


Ekialdeko Asia 	 પૂર્વ એશિયાનો


Leheneratu leihoa 	 વિન્ડોને પુન:સંગ્રહો


Lubbock 	 લુબોક


Tamaina hau baino handiagoko irudiak (bytetan) ez dira koadro txikian sartuko. Ezarpen horren helburua hauxe da: kargatzen luzaro irauten duten edo memoria asko erabiltzen duten irudi handiak koadro txikian sartzea. 	 આ માપ (બાઇટ્સમાં) કરતા મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવાશે નહિ. આ રીતનુ સુયોજન કરવાનો હેતુ મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શવતા અટકાવવાનો છે કારણકે તેને લાવવામાં ઘણો સમય થશે અને તે વધારે મૅમરીનો ઉપયોગ કરશે.


Aldatu leihoaren tamaina automatikoki 	 વિન્ડો આપોઆપ-માપ બદલો


Diskaren cache eta tamaina: 	 ડિસ્ક કૅશ માપ:


PuebloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Canaan 	 ચાનારાલ


Aurreko karakterean kokatzen da ikuspegi laua. 	 સપાટ રીવ્યુને પહેલાંના અક્ષર પર ખસેડે છે.


_Berdea: 	 લીલું (_G):


Bertsioa: 	 આવૃત્તિ:


Aldatu erlojuaren noranzkoaren aurkakora 	 C/સમઘડીમાં બદલો


Satunthailand. kgm 	 સાતુનthailand. kgm


Orriaren _segurtasun-informazioa 	 પાનાં સુરક્ષા જાણકારી (_S)


Pantaila-argazkiak 	 સ્ક્રીનશોટ


Lansing ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canada/ પૂર્વ- સાસ્કાચેવાનCity in Michigan USA


Zeelandnetherlands. kgm 	 ઝિલેન્ડnetherlands. kgm


Ezin izan da direktorioa kendu 	 ફોલ્ડર દૂર કરી શકાતું નથી


Oxigeno 	 ઓક્સિજન


Edukiaren arearen ertza 	 સમાવિષ્ટ વિસ્તારની કિનારી


Texas 	 ટેક્સાસ એ


bideo-indizea ONGI dago 	 ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે


Konbinazio-koadroaren inguruan marraztuko den itzal mota 	 કમ્બો બોક્સની ફરતે કયા પ્રકારનો પડછાયો દોરવો


Jon 	 જોન રાઈટ


San Marcosguatemala. kgm 	 સાન માર્કોસguatemala. kgm


' Bulegoko eta 	 પરિસ્થિતિ વિગતવાર


Offline egotean erakutsi 	 જ્યારે ઓફલાઈન હોય ત્યારે બતાવો


LorainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિ: City name (optional, probably does not need a translation)


Orduan erran ciecén reguec cerbitzariey, Oinetan eta escuetan estecaturic, ken eçaçue, eta egotzaçue campoco ilhumbera: han içanen da nigar eta hortz garrascots. 	 એટલે રાજાએ તેના નોકરોને કહ્યું, ‘આ માણસના હાથ અને પગ બાંધી દો અને તેને અંધારામાં ફેંકી દો જ્યાં લોકો રડશે અને દાંત પીસશે.’


Epiphany-tik laster-markak (RDF) inportatzeko morroia 	 Epiphany (RDF) નાં બુકમાર્કો Druid ને નિકાસ કરે છે


Zakarontzia hustu daName 	 કચરાપેટી ખાલી કરેલ છેName


(2) Sistemaren deiakName 	 (૨) સિસ્ટમ કોલ્સName


_Baliabidea: 	 સ્ત્રોત (_u)


BillingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેઇજિંગSky Culture


Markatu 'Osatuta' gisa 	 પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_k)


Ezkutatu fitxa- barra, fitxa bakarra irekita dagoenean 	 જયારે માત્ર એક જ ટેબ ખૂલો હોય ત્યારે ટેબપટ્ટીને છુપાવી દો


Beheratu leihoa beste leihoen azpira 	 બીજી વિન્ડો નીચેની વિન્ડોને નાની કરો


Ezer ez 	 કંઈ નહિં


Taulako goiburuaren gelaxka 	 કોષ્ટક હેડર ખાનું


PertsonalizatuNone" for "No reminder setcal-reminders 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder setcal-reminders


Direkziozko argia 	 દિશાકીય પ્રકાશ


/Solasaldia/_Gonbidatu... 	 /વાર્તાલાપ/આમંત્રિત કરો (_v)...


Rørvik 	 રોર્વીક


Baina bat recebitu çuenac ioanic aitzur ceçan lurrean, eta gorde ceçan bere nabussiaren diruä. 	 પણ જે નોકરને એક જ થેલી આપી હતી તે ગયો અને જમીનમાં ખાડો ખોદી પોતાના ધણીના પૈસાની થેલી જમીનમાં દાટી દીઘી.


Hezkuntzarako aplikazioakComment 	 શૈક્ષણિક કાર્યક્રમોComment


Jabetza 	 માલિકી


Igoerako abiadura: 	 Climb ઝડપ:


Boa Vistabrazil. kgm 	 બોઆ વિસ્ટાbrazil. kgm


Zatitu segmentua modu uniformean 	 સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો


Puntuaktransfer-mode 	 બિંદુઓ


Fitxategiak Bluetooth bidez bidaltzea 	 બ્લુટુથ મારફતે ફાઇલોને મોકલી રહ્યા છે


Kontaktua aldatuta zerbitzarian -> ez aldatzen 	 સર્વર પર સંપર્ક બદલાયો -> બદલી રહ્યા નથી


objektu erredundanteak 	 રીડન્ડન્ટ ઓબ્જેક્ટ


Errusia 	 રુસેપ


Pazifikoa/Apia 	 પેસિફિક/એપિયા


Bide berriaundo-type 	 નવો પાથundo-type


Gailuaren funtzioak 	 ઉપકરણ વિધેયો


(% 1( e) ra apuntatzen du) 	 (% 1 સાથે જોડેલ)


Txandakatu touchpad-a 	 ટચપેડ ટૉગલ


Kanpoko editorea oraindik exekutatzen dago 	 બાહ્ય સંપાદક એ હજુ ચાલી રહ્યુ છે


UPSaren energia erabiltzen 	 UPS પાવરને વાપરી રહ્યા છે


Taularen tamaina 	 બોર્ડ માપ


Iracasten dituçuela nic manatu drauçuedan guciaren beguiratzen: eta huná, ni çuequin naiz bethiere munduaren finerano. Amen. 	 મેં તમને જે જે આજ્ઞા આપી છે તે પ્રમાણે તેઓને તે આજ્ઞાઓનું પાલન કરવાનું શીખવતા જાઓ અને જુઓ, જગતના અંતકાળ પર્યત સદાય હું તમારી સાથે છું.”


Kontu _lokala 	 સ્થાનિક ખાતુ (_L)


positiboak 	 Positano ઇટાલ


Ningbo Dingshen Metalworks Co SL 	 નીંગબો Dingshen Metalworks કું લિમિટેડ


Errorea '%s' izendapeneko fitxategiko edukia korrontean idaztean: 	 સ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ '%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Sortu CDa 	 CD ને બનાવો


Egotzi eskuz diskoa "%s"(e)ndik. 	 મહેરબાની કરીને જાતે જ "%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢો.


Hastings 	 રામસ્ટેઈન


Ikurra 	 સંજ્ઞા


Atlanta 	 સફાઈ કંપનીઓ


Instantzia hau eta aurrekoak 	 આ અને પહેલાની પળો


Iparraldeko Darfursudan. kgm 	 ઉત્તર ડાર્ફુરsudan. kgm


GhanaCountry name (optional, but should be translated) 	 ઘાનાCountry name (optional, but should be translated)


Alderantzikatu hautapena@ action: inmenu Go 	 ઉલ્ટી પસંદગી@ action: inmenu Go


Sin_usoidala 	 સાઈનુસોઈડલ (_u)


Errusiako 	 રશિયન


GVFSren daemon nagusia 	 GVFS માટે મુખ્ય ડેઇમોન


AIMko laneko 3. pantaila-izena 	 AIM કામ કરવાની સ્ક્રીનનું નામ ૩


Gehitu '%s' '%s' hiztegiari 	 %s શબ્દકોષમાં '%s' ને ઉમેરો


Hasi saioa 	 પ્રવેશો


Errore ezezaguna 	 અજ્ઞાત


Hautatu gailu bat edo gehiago %s erabiltzeko "%s" (%s) RAID array-a zabaltzean 	 એરે "%s" માં ઘટક તરીકે વાપરવા માટે વોલ્યુમને પસંદ કરો


Aktibatuta: fotogramak bikoiztu egiten dira, helburu-tasa lortzeko (dentsitatearen * jatorrizko tasa). Desaktibatuta: fotogramak ezabatu egiten dira, helburu-tasa lortzeko (jatorrizko tasa/dentsitatea). 	 ચાલુ: લક્ષ્ય દર મેળવવા માટે નકલી ચોકઠાંઓ કે જે ઘનતા * મૂળ દર છે. બંધ: લક્ષ્ય દર મેળવવા માટે ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો કે જે મૂળ દર/ઘનતા છે.


Aukeratu sistema eragilearen bertsio gogokoena 	 ઇચ્છિત ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ આવૃત્તિને પસંદ કરો


Aukeratu grisaren itzalaren oinarria: 	 ભૂખરા પર આધારિત છાયા પસંદ કરો:


Baimendu handitzea 	 વિકાસ કરવા માટે પરવાનગી આપો


Nebraska 	 ઝેબાક


Esloveniaworld. kgm 	 સ્લોવેનિઆworld. kgm


"%s" izena baliogabea da, gutxienez honako karaktereetariko bat duelako: %s. Idatzi beste izen bat. 	 નામ "%s" એ માન્ય નથી કારણ કે તે નીચેનાં અક્ષરોમાંના ઓછામાં ઓછા એકને સમાવે છે: %s, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો.


Pasahitza aldatu behar da biltegia babesteko 	 સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે પાસવર્ડ બદલો


_Banatuta 	 પહોંચી ગયો (_D)


Formateatu bolumena 	 વોલ્યુમનું બંધારણ


Aldatu soinuaren bolumena, sarrerak, irteerak eta eta alerten soinuak 	 સાઉન્ડ સ્તર, ઇનપુટ, આઉટપુટ, અને સાઉન્ડ ચેતવણીને બદલો


%s %s / %s 	 %s %s જેટલા %s ના


6 kolorea (bizia) 	 રંગ ૬ (ઘાટાં)


Ezin izan da saioa desblokeatu autentifikazio sistemak huts egin duelako; kscreenlocker (pid% 1) eskuz hil beharko duzu. 	 સત્રને ખોલી શકાતું નથી કારણકે સત્તાધિકરણ સિસ્ટમ કાર્ય કરવામાં નિષ્ફળ ગઇ છે; તમારે kscreenlocker (pid% 1) ને જાતે કાઢી નાખવું પડશે.


Etiketa honek letra-tipoaren luzatzeari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની ફોન્ટના ખેંચાણને અસર કરે છે


MarokoCountry name (optional, but should be translated) 	 મોરોક્કોCountry name (optional, but should be translated)


geruza-maskara 	 સ્તરમાસ્ક


Zerrendatu zure liburu- marka guztiakName 	 તમારા બધાં બુકમાર્ક્સની યાદી બતાવોName


Ezin da kontaktua eraldatu: 	 સંપર્કને બદલી શકાતો નથી:


Fitxategi-Izena: 	 ફાઈલનામ:


_Inprimatze-tamaina... 	 છાપન માપ (_P)...


'%s'(e)ko balioa ez da eskema 	 '%s' પરની કિંમત એ કોઇ યોજના નથી


Ecen Sabbathoaren-ere Iaun da guiçonaren Semea. 	 “આ માણસનો દીકરો વિશ્રામવારનો પણ પ્રભુ છે.”


Eta haourtchoa handitzen cen eta spirituz fortificatzen, eta bethatzen cen sapientiaz: eta Iaincoaren gratiá cen haren gainean. 	 દેવની કૃપા તે નાના બાળક સાથે હતી. તેથી તે જેમ જેમ મોટો થતો ગયો તેમ તેમ વધારે પરાક્રમી અને બુદ્ધિશાળી થતો ગયો.


Sortzailearen Hatz-Marka:%s 	 શોધક કી આંગળીની નિશાની:%s


Waterloo 	 વોટરકલુફ લેમ્બ


Antialiasing mota letrak errendatzean erabiltzeko. Balio erabilgarriak: "none" (ezer ez), antialiasing gabe; "grayscale" (gris-eskala), gris-eskala estandarreko antialiasing-a; "rgba" (gbua), azpipixeleko antialiasing-a (LCD pantailetan bakarrik). 	 જ્યારે ફોન્ટ રેન્ડર કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એન્ટીએલીઆઝીંગ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો: કોઈપણ એન્ટીએલીઆઝીંગ નહિં હોય તે માટે "કંઈનહિં", પ્રમાણભૂત ગ્રેસ્કેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "ગ્રેસ્કેલ", અને ઉપપિક્સેલ એન્ટીએલિઆઝીંગ માટે "rgba" (માત્ર LCD સ્ક્રીન જ).


Ni Aitac sanctificatu eta mundura igorri bainau, çuec dioçue ecen blasphematzen ari naicela, ceren erran dudan, ecen Iaincoaren Semea naicela? 	 તો પછી તમે શા માટે કહો છો કે હું જે કહું છું દેવની વિરૂદ્ધ છે. કારણ કે મેં કહ્યું, ‘હું દેવનો દીકરો છું.’ હું એ જ છું જેને દેવે પસંદ કર્યો છે અને જગતમાં મોકલ્યો છે.


GNOME mahaigaineko ingurune librea, erabilgarria eta egonkorra da, eta Unix-en antzeko sistema eragileen familiek erabil dezakete. 	 જીનોમ એ મુક્ત, વાપરી શકાય તેવુ, એક જગ્યાએ સ્થિત, યુનિક્સ જેવી ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ છે.


Zereginak noiz ezkutatu zehazteko unitate-kopurua. 	 નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા જ્યારે કાર્યોને છુપાડવા


Kudeatu tamaina pertsonalak 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ માપોની વ્યવસ્થા કરો


%s(e)k, %s(e)n bidez, zeregin batean sartu nahi du: 	 %s મારફતે %s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે:


Gorde proiektua M3U erreprodukzio-zerrenda gisa 	 પ્રોજેક્ટને M3U પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો


Txertatu aurretik 	 પહેલા દાખલ કરો


Hautatu inprimagailua 	 પ્રિન્ટર ને પસંદ કરો


Urruneko saioa (%s(e)ra konektatzen...) 	 દૂરસ્થ પ્રવેશ (%s ને જોડાઇ રહ્યા છે...)


Tresna honek ez du aukerarik 	 આ સાધનને કોઈ વિકલ્પો નથી


Ezin izan da '%s' ireki 	 '%s' ખોલી શક્યા નથી


Gakoaren izen baliogabea: %s 	 અયોગ્ય કી નામ: %s


Esportatzeko grafikoen tamaina 	 ગ્રાફિક્સ માપ નિયાત કરો


Markak ezker-grabitatea duen edo ez 	 શું ચિહ્નને ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ હોય છે


Ezin izan da existitzen den %F fitxategia kendu. 	 પહેલાથી હાજર ફાઈલ %F દૂર કરી શક્યા નહિં.


Objektu-zerrenda 	 ઘટકોની યાદી


Sinkronizatu _lagunen zerrendarekin 	 બડી યાદી સાથે હમણાં સુમેળ કરો (_b)


"%s" lekuz aldatzean huts egin du: %s. 	 "%s" ને ખસેડવામાં નિષ્ફળ: %s.


Mobridge 	 લેથબ્રિજ


Logaritmoa 	 લઘુગણક


Maurizioafrica. kgm 	 મોરિશિયસafrica. kgm


(hitz-iradokizunik ez) 	 (કોઈ શબ્દો માટેની સલાહ નથી)


'%s' ordenagailuko erabiltzaile bat zure mahaigaina urrunetik ikusten edo kontrolatzen saiatzen ari da. 	 આ કમ્પ્યુટર પરનો વપરાશકર્તા '%s' એ તમારી ડેસ્કટોપ દૂરથી નિયંત્રિત કરવાનો અથવા જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે.


Bilatu testua bistaratutako zirkularrean 	 પ્રદર્શિત સંદેશાના ભાગમાં લખાણ માટે શોધ કરો


Izengabea 	 નામ થયેલ નથી


Konexioa Behartzen 	 બળજબરી પ્રવેશ


Ezikusi egin sarearen erabilgarritasunari 	 નેટવર્ક ઉપલબ્ધતાને અવગણો


Bihurtu irudia kolore indexatuetaraundo-type 	 ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type


Worland 	 વોર્લેન્ડCity in Wyoming, United States


Irudi-ikustaileari _buruz 	 ચિત્ર દર્શક વિશે (_A)


Itzulpena 	 ભાષાંતર


Aldatu _luzapena 	 એક્સટેન્સન બદલો (_E)


Grafikoak 	 ગ્રાફિક્સ


Elur ugaria 	 અતિશય બરફ


Goi Hezkuntza Ministerioaren Ikerketa Zientifikoen UAE 	 ઉચ્ચ શિક્ષણ મંત્રાલય યુએઈ


Birbidali _aipamen gisa 	 આગળ ધપાવવાની શૈલી (_F):


Kopiatu hautatutako kontaktuak beste helbide-liburu batean 	 બીજી સરનામાં પોથી માટે પસંદ થયેલ સંપર્કોની નકલ કરો


Eta guehiago, alfer egoile-ere diradelaric ikasten dié etchez etche ebilten: eta eztituc solament alfer egoile, baina edasle-ere, eta curioso, behar eztiraden gaucéz dadassatelaric. 	 વળી, તે જુવાન વિધવાઓ ઘેરઘેર ભટકવાનું શરું કરે છે અને પોતાનો સમય વેડફે છે. તેઓ નિંદા અને કૂથલી કરવાનું શરું કરી દે છે અને બીજા લોકોના જીવનમાં રસ લેતી થઈ જાય છે. જે ન બોલવું જોઈએ તે તેઓ બોલવા લાગે છે.


Gainidatzi 	 તેના પર ફરીથી લખવું


Ekaina (06) 	 જુન (06)


MobileCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બે- ગણુCity name (optional, probably does not need a translation)


Mezuaren edukiak ziurtagiria bakarrik du, ezin dira ziurtagiriak egiaztatu 	 પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો ચકાસી શકતા નથી


Bat ere ez 	 પૂરુ!


Margotu ertzak 	 બાજુઓ રંગો


Tamainaz aldatzeko sareta 	 પાસે માપબદલવાની ગ્રીપ છે


Mordad 	 મોરડાડ


Ez dago PNM testuinguru-egitura kargatzeko adina memoria 	 PNM ના સંદર્ભની સંરચના લાવવા માટે પૂરતી માહિતી નથી


Fotograma-urratsa: 	 ચોકઠાંઓ:


default:mm 	 મૂળભુત


Asia/ Chongqing 	 એશિયા/ ચોંગકિંગ


KanbodiaPhnom PenhPhnum Penh 	 કમ્બોડિયાPhnom PenhPhnum Penh


Paragrafoa 	 ફકરો


Ezin izan da gailuaren bide-izena egiaztatu 	 ઉપકરણ પાથ ચકાસવામાં નિષ્ફળતા


Sailkatu gabeBanner page 	 અવર્ગીકૃતBanner page


asterecurrpage 	 અઠવાડિયુ (ઓ)recurrpage


% 1 zerbitzu arakatzaileaSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 સેવા શોધનારSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


_Ireki mezuak 	 સંદેશાઓ ખોલો (_O)


Guero deithuric populu gucia beregana, erran ciecén, Beha çaquizquidate guciac, eta adi eçaçue. 	 ઈસુએ ફરીથી લોકોને તેમની પાસે બોલાવ્યા. તેણે કહ્યું, ‘પ્રત્યેક વ્યક્તિએ મને ધ્યાનથી સાંભળવો જોઈએ અને હું જે કહું છું તે સમજવું જોઈએ.


Handia@ title: window 	 મોટું@ title: window


Gehitu testu-geruzaren eskema uneko hautapenari 	 હાલની પસંદગીમાં લખાણ સ્તરની બહારની રેખાને ઉમેરો


Kate baliogabea ingurunean: %s 	 પર્યાવરણમાં અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s


Essex 	 એસેક્સ


PGP gakoa: %s 	 PGP કી: %s


LDAP zerbitzarian 	 LDAP સર્વરો પર


Ekialdea 	 પૂર્વ


Inguruko jendea 	 નજીક લોકો


Ezin izan da eskema-informazioa jaso LDAP zerbitzariarentzat. 	 LDAP સર્વર માટે પદ્ધતિની જાણકારી મેળવી શકાઈ નહી.


Erabili mugimendu seguru-seguruak 	 અતિ સુરક્ષિત ચાલો વાપરો (_s)


Orduan Iesusec compassione harturic eta escua hedaturic, hunqui ceçan hura, eta erran cieçón, Nahi diat, aicén chahu, 	 ઈસુને આ માણસ માટે દયા આવી. તેથી ઈસુએ તે માણસને સ્પર્શ કર્યો અને કહ્યું, ‘હું તને સાજો કરવા ઈચ્છું છું, સાજો થઈ જા!’


Eta hec erran ceçaten, Cornelio centenera, guiçon iustoa eta Iaincoaren beldurra duena, eta Iuduén natione guciaz testimoniage duena, diuinoqui Aingueru saindu batez aduertitu içan duc erekar ençan hi bere etchera, eta minçatzen ençun ençan. 	 તેઓએ કહ્યું, “એક પવિત્ર દૂતે કર્નેલિયસને તેના પોતાને ઘરે તને નિમંત્રણ આપવા કહ્યું. કર્નેલિયસ એક લશ્કરી અમલદાર છે. તે એક ભલો (ધાર્મિક) માણસ છે. તે દેવની ભક્તિ કરે છે. બધા યહૂદિઓ તેને માન આપે છે. તે દૂતે કર્નેલિયસને તેના ઘરે નિમંત્રણ આપવા કહ્યું તેથી તારે જે કંઈ કહેવું હોય તે ધ્યાનથી સાંભળે.”


Hec partitu eta, huná, goardetaric batzu ethor citecen hirira, eta declara cietzén Sacrificadore principaley eguin içan ciraden gauça guciac. 	 સ્ત્રીઓ શિષ્યોને માહિતી આપવા જતી હતી ત્યારે કબરની ચોકી કરનારા સૈનિકોએ શહેરમાં મુખ્ય યાજકો પાસે જઈને જે કાંઈ બન્યું હતું તે બધું જે તેમને કહ્યું.


Ezin dira mezuak Karpeta Birtual batera kopiatu edo eraman 	 વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી અથવા ખસેડી શકાતા નથી


%s gaitu behar duzu kontaktuak hemen ikusteko. 	 અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે તમારે %s ને સક્રિય કરવાની જરૂર છે.


Mezuaren gorputzak '%s' sinadura mota du, baina goiburuaren eremuko sinadura '%s' da 	 સંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર પ્રકાર '%s' છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર '%s' છે


_Hautapena 	 પસંદગી (_e)


Tamainatextattr 	 એકtextattr


Esportatu _Netscape-ra... 	 Netscape ની નિકાસ કરો (_t)...


Onartzen ez den eragiketa bat egin nahi izan da 	 એક અસમર્થિત ક્રિયા કરવાનો પ્રયાસ


Zure uneko balantzea: %s 	 ખાતા સંતુલનને બતાવો


Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, baldin nehorc ene hitza beguira badeça, herioa eztu ikussiren seculan. 	 હું તમને સત્ય કહું છું. જો કોઈ મારું વચન પાળે છે, તો પછી તે કદી મૃત્યુ પામશે નહિ.”


Guero deithuric elkarrequin bere hamabi discipuluac, eman ciecén bothere eta authoritate deabru gucién gainean, eta eritassunén sendatzeco. 	 ઈસુએ તેના શિષ્યોને બોલાવીને તેઓને બધા ભૂતો પર, તથા રોગો ટાળવાને પરાક્રમ તથા અધિકાર આપ્યાં.


Antofagasta 	 એન્ટોફાગાસ્તા


Leku librea gehiago lor dezakezu Zakarrontzia hustutzen baduzu, eta erabili gabeko programak edo fitxategiak kentzen edo beste kanpoko disko batera eramaten badituzu. 	 કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે તમે ડિસ્ક જગ્યાને ખાલી કરી શકો છો, બિનઉપયોગી પ્રક્રિયાઓ અને ફાઇલોને દૂર કરી રહ્યા છે, અથવા બહારની ડિસ્ક માં ફાઇલોને ખસેડી રહ્યા છે.


Zerbitzari-erronkak "Quality of Protection" token baliogabea du 	 સર્વરની શરત અયોગ્ય ટોકન "સુરક્ષાની ગુણવત્તા" ધરાવે છે


Pausarazteko tekla. 	 અટકાવવા માટે કી દબાવો.


Hurbil çaquitzate Iaincoari, eta hurbilduren çaiçue: garbitzaçue escuac, o bekatoreác, eta purificaitzaçue bihotzac, o gogo doblatacoác. 	 દેવની નજીક આવો અને દેવ તમારી પાસે આવશે. તમે પાપી છો. તેથી તમારા જીવનમાંથી પાપ દૂર કરો. તમે દુનિયા અને દેવ બંનેને એક સાથે અનુસરવા માગો છો. તમારી વિચારધારાને નિર્મળ બનાવો.


Sarearen historia 	 નેટવર્ક ઈતિહાસ


Ireki eskuliburua 	 માર્ગદર્શિકા ખોલો


Konprimituta (PNG) 	 સંકુચિત માપ: %s


Errorea RAID matrizeko diskoa kentzeanmdraid-disks 	 ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે RAID એરેમાંથી ડિસ્કને દૂર કરી રહ્યા છેmdraid-disks


Izena edo erakundea 	 નામ અથવા સંસ્થા


Esteka ziklikoa detektatuta 	 ચક્રીય કડી શોધાઇ


MoosominCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચંદ્રCity name (optional, probably does not need a translation)


Sakatu, mugitu gora, mugitu behera, askatu. Comment 	 દબાવો, ઉપર જાવ, નીચે જાવ, છોડો. Comment


ArizonaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 એરિઝોનાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Izendun erabiltzailea 	 નામઆપેલ વપરાશકર્તા


Java exekutagarriaren bidea, edo 'java': 	 જાવા ચલાવવા માટેનો માર્ગ, અથવા 'java':


Argi-iturriaren X posizioa XYZ espazioan 	 પ્રકાશ સ્રોત X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં


Snap laguntzaileaComment 	 ચિત્રમાં મદદ કરનારComment


Errorea mezuak hemen gordetzean: %s: 	 માં સંદેશાઓ સંગ્રહતી વખતે ભૂલ: %s: %s


CDWRITER gailua... Comment 	 સીડીરાઇટર ઉપકરણ... Comment


Tofino 	 ટોફીનો


Ecen haur hirur-ehun dinero baino guehiagotan saldu ahal çaten, eta eman paubrey. Eta baçadassaten haren contra. 	 તે અત્તરનું મૂલ્ય આખા વર્ષની કમાણી જેટલું છે. તે વેચી શકાતું હોત અને પૈસા ગરીબ લોકોને આપી શક્યા હોત.” અને તેઓએ તે સ્ત્રીની કડક ટીકા કરી.


AUTH komandoak huts egin du 	 AUTH આદેશ નિષ્ફળ


AT-SPI erregistroen bildukia 	 AT SPI નોંધણીપત્રક


Erdipurdizkoa 	 વ્યાજબી


Ordenagailu honen leku librea: %s. 	 આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.


Biratu irudia 90 gradu ezkerrera 	 ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી ડાબે ફેરવો


KDED laster- tekla globalen zerbitzariaComment 	 KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વરName


ECC zuzenkaitzen kopurua 	 સાચી ન હોય તેવી ECC ગણતરી


ClanbomberName 	 ક્લાનબોમ્બરName


Gertaeren gardentasuna egutegiko ikuspegian, 0 (gardena) eta 1 (opakoa) arteko balioa. 	 કેલેન્ડર દૃશ્યોમાં ઘટનાઓની પારદર્શકતા, ૦ (પારદર્શક) અને ૧ (અપારદર્શક) વચ્ચેની કિંમ.


Eta Leguea ezta fedetic: baina gauça hec eguinen dituen guiçona, vicico da hetan. 	 નિયમ વિશ્વાસનો ઉપયોગ નથી કરતો; તે જુદો માર્ગ અપનાવે છે. નિયમ કહે છે, “જે વ્યક્તિ આ વસ્તુઓ (નિયમ) ને અનુસરીને જીવવાની ઈચ્છા રાખે છે, જે નિયમ કહે છે તે તેણે કરવું જ જોઈએ.”


Murriztu 	 ઘટાડો


_Unitatea: 	 એકમ (_U):


Anitz 	 વેરિટાસ


Erakutsi 'Kopiatu hona' eta 'Mugitu hona' komandoak@ title: group 	 'અહીં નકલ કરો' અને 'અહીં ખસેડો' આદેશો બતાવો@ title: group


Instalatu letra- tipoak 	 ફોન્ટ સ્થાપિત કરો


Ezin izan da orain dela gutxi erabilitako "%s" dokumentua ireki 	 છેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ "%s" ખોલી શક્યા નહિં


Papayacolor 	 પપાયાવ્હીપcolor


Konfiguratu... 	 ગોઠવણી...


Instalatu beharreko eskema-fitxategiak zehaztu behar dituzu 	 સ્થાપિત કરવા માટે અમુક યોજના માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


Heina:Private chat 	 ક્રમ:Private chat


Air Force 	 વાયુ સેના મથક


Hautatu taldeak kontaktu hau talde horietan azaltzeko, talde bat baino gehiago hauta ditzakezu, edo talderik ez. 	 જૂથો પસંદ કરો કે તમે આ સંપર્કને દેખાડવા ઇચ્છતા હોય, નોંધો કે તમે એક કરતા વધારે અથવા એકપણ જૂથો નહિં ને પસંદ કરી શકો છો.


Erakutsi% 1 	 % 1 બતાવો


_Delegatuak elementu pribatuak ikus ditzake 	 પ્રતિનિધી ખાનગી વસ્તુઓ જોઈ શકે છે (_D)


Sierpinski 	 સીયરપીન્સ્કી


Sudoku-k ezin du jokoa gorde. 	 સુડોકુ રમતને સંગ્રહ કરવા માટે અસમર્થ.


Hot Spot _X: 	 હોટ સ્પોટ _X:


Ziur zaude kontaktu-zerrenda hau (%s) ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર સંપર્ક યાદી (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Haraguitic iayo dena haragui duc: eta Spiritutic iayo dena, spiritu duc. 	 વ્યક્તિનો દેહ તેના માતાપિતાના દેહમાંથી જન્મે છે પરંતુ વ્યક્તિનું આત્મિક જીવન આત્મામાંથી જન્મે છે.


Orriak eskatzen dituen letra-tipoen ordez, zeure letra-tipoak erabili. 	 પાનાએ વિનંતી કરેલા ફોન્ટની જગ્યાએ તમારા પોતાના ફોન્ટનો ઉપયોગ કરો.


Wolframio 	 ટંગસ્ટન


Kopiatu orrialde honen kokalekua arbelean 	 સક્રિય વળાંકને અન્ય કિનારીમાં નકલ કરો


kable,kableak,cb 	 કૅબલ,કૅબલ,cb


Ordenagailuaren izena 	 કમ્પ્યુટર નામ


Netlabels 	 વિગતો


Esportatu bidea SVGra 	 SVG પ્રતિ નિકાસ પાથ


Tuktoyaktuk 	 તુક્તોયાક્તુક


% 1- en instalaketak huts egin duNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 નું સ્થાપન નિષ્ફળ ગયુંNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Bestelakoa... 	 બીજા...


gaizki osatutako \\P edo \\p sekuentzia 	 મલીન \\P અથવા \\p ક્રમ


Townsville 	 ટાઉન્સવિલે


Gaituta dagoenean, erregelak ikusgai daude lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi erregelak" komandoaren bidez ere aktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માપપટ્ટીઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માપપટ્ટીઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


_Urruneko bideoa 	 દૂરસ્થ વિડિયો (_R)


Eramangarriak eskainiko duen denbora: %s 	 %s લેપટોપ રનટાઇમ પૂરુ પાડે છે


bitcoinoa 	 ટેફલોન


Eta hiri-ere othoitz eguiten drauat, neure eguiazco laguná, aiuta ditzan emazte enequin batean bataillatu diradenac Euangelioan, eta Clementequin eta ene berce aiutaçalequin, ceinén icenac baitirade vicitzeco liburuän. 	 અને તમે મારા મિત્રો જેણે મારી સાથે વફાદારીપૂર્વક સેવા કરી છે, તેથી આ સ્ત્રીઓને મદદ કરવાનું હું તમને કહું છું. આ સ્ત્રીઓએ સુવાર્તાના પ્રચારમાં મારી સાથે કામ કર્યુ છે. તેઓ કલેમેન્ત અને બીજા લોકો જે મારી સાથે કામ કરતાં હતા તેઓની સાથે કામ કર્યુ છે. જીવનના પુસ્તકમા તેઓનાં નામ લખાઈ ચુક્યાં છે.


Erreprodukzio-maiztasun txikiena dutenak 	 ઓછી વાર રમાયેલ


Deitzen... 	 કોલ કરી રહ્યા છે...


Ireki fitxategiak 	 ફાઇલો ખોલો


Plasma datu motore esploratzeileaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 પ્લાઝમા માહિતીએન્જિન ખોળનારThe name of the engine followed by the number of data sources


Ezin izan zaio bilaketari "%s" izena jarri, izen hori jadanik existitzen baita. 	 "%s" માં શોધનુ નામ બદલવાનું અસમર્થ કારણ કે શોધ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Burundi 	 બુરુન્દી


Epe finantzeroa 	 આર્થિક મર્યાદિત અવધિ


%s(e)k zeregin batean sartu nahi du: 	 %s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે:


Ez sardetu atzeko planoan 	 પાશ્વ ભાગમાં fork થઇ શક્યુ નહિં


Bulegorako aplikazioak 	 ઓફિસ કાર્યક્રમો


Ordenagailua berrabiarazi behar duzu hardwareak ongi funtzionatu aurretik. 	 હાર્ડવેર યોગ્ય રીતે કામ કરશે તે પહેલાં તમારે આ કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે.


Ezin izan da terminal bezeroa abiarazi:% 1 	 ટર્મિનલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરી શકાયું નહી:% 1


Ordeztu diskoa onartutako CD edo DVD batekin. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્કને આધારભૂત CD કે DVD વડે બદલો.


Txile 	 ચીલે


Fitxategi lokalak hauta ditzakezu bakarrik 	 તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકો છો


Ez da gailurik aurkitu09:05:02:%Id%dtime format 	 ઉપકરણ મળ્યુ નહિં09:05:02:%Id%dtime format


Azken saio-hasiera 	 છેલ્લો પ્રવેશ


X (km): 	 કીમી


Sareko ezarpenak 	 નેટવર્ક સુયોજનો


Freskatu automatikoki kanalak 	 આપોઆપ ચેનલો ફરીથી તાજી કરો


Aurreko planoa atzeko planora (GBU) 	 FG થી BG (RGB)


Inaktibo %dmin 	 નિષ્ક્રિય %dm


Përmetalbania_ districts. kgm 	 પેર્મેટalbania_ districts. kgm


Aplikazioaren jakinarazpenakComment 	 કાર્યક્રમ નોંધણીઓComment


Ezezaguna 	 અજાણીતુ


Gaizki osatutako '%s' DNS-SD kodeketa_hirukoitza 	 મેલફોર્મ થયેલ DNS-SD encoded_triple '%s'


_Birkargatu 	 પુનઃલાવો (_R)


Madison 	 મેડિસન


Zerbitzariak fitxategi edo korronte honen atzipena ukatu du. 	 સર્વર એ આ ફાઇલ અથવા સ્ટ્રીમને પ્રવેશવા અસ્વીકાર કર્યો.


komodin beltza 	 કાળીનો જોકર


"%s" unitateko datu guztiak betirako ezabatuko dira, Ziurtatu zaitez datu garrantzitsuen babeseko kopia egiteaz. Ekintza hau ezin da desegin. 	 ડ્રાઇવ "%s" પર બધી માહિતી હંમેશ માટે ભૂંસાઇ જશે. ખાતરી કરો કે મહત્વની માહિતીનો બેકઅપ થયેલ છે. આ ક્રિયા ને પાછી કરી શકાતી નથી.


Hartutako pantaila-argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ લીધેલ છે


Profila hau ezin da ezabatu 	 આ રૂપરેખાને કાઢી શકાતી નથી


Bilatu bideoak artista honen arabera 	 આ કલાકાર દ્દારા વિડિઓને શોધો


Empathy-k kokalekuaren zehaztasuna gutxiagotu dezake 	 Empathy એ સ્થાનની ચોક્કસતાને ઘટાડવી જોઇએ


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da. 	 બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે.


Alicante 	 ઓલીફન્ટ


Alta 	 અટાર


Anjuta-ren _etxeko orria 	 Anjuta ઘર પાનું


Kontu berria gehitzea 	 નવા ખાતાને ઉમેરી રહ્યા છે


Irteera hona: 	 માં ઉત્પાદન:


Hasierako ordua 	 શરૂઆતનો સમય


KDED pasahitzen moduluaComment 	 KDED પાસવર્ડ મોડ્યુલComment


Komando lerrotik zure hardwarea galdekatu eta kontrolatzeko KDE tresna 	 KDE સાધન આદેશ વાક્યમાંથી તમારા હાર્ડવેરને શંકા પેદા કરવા અને નિયંત્રણ કરવા માટે છે


Gaitu saguaren klik egitea _'touchpad'-arekin 	 ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો (_m)


Dora 	 દશા


Gehitu salbuespena 	 અપવાદ ઉમેરો


Sentsorearen bereizmena 	 સેન્સર ઉકેલ


Gaitu alarmaren gehienezko balioa. 	 મહત્તમ કિંમત ચેતવણી સક્રિય કરો.


Ez dirudi kokaleku hau karpeta bat denik. 	 આ સ્થાન ફોલ્ડર તરીકે દેખાતુ નથી.


Bihurtutako JPEGren zabalera edo altuera zero da. 	 રૂપાંતરિત JPEG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે.


Erakutsi arazketa-aukerak 	 ડિબગીંગ વિકલ્પોને બતાવો


Itxi fitxa guztiak? 	 બધી ટેબો બંધ કરવી છે?


Tresna-barra karpeta kertsonala 	 વ્યક્તિગત સાધનપટ્ટી ફોલ્ડર


Ikusi bertsioaren eta konfigurazioaren informazio xehatua 	 વિગતવાર આવૃત્તિ અને રૂપરેખાંકન જાણકારી જુઓ


_Opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા (_O):


Fitxategi kopurua:File 	 ફાઇલોની સંખ્યા:


Gaituta dagoenean, irudiko pixel bakoitza pantailako pixel bati esleituko zaio. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરશે કે ચિત્રનો દરેક પિક્સેલ સ્ક્રીન પરના પિક્સેલ સાથે જોડાયેલ મેળવે.


Senharrác, çuen emaztey on erizteçue, Christec-ere Eliçari on eritzi draucan beçala, eta bere buruä eman vkan baitu harengatic: 	 જે રીતે ખ્રિસ્ત મંડળીને ચાહે છે તે રીતે પતિએ પોતાની પત્નીને ચાહવી જોઈએ.


Eredua geruza-izenaren berdina da 	 ભાત એ સ્તરનામને સરખું હોય છે


VelocityLanguage 	 વેલોસિટીLanguage


Data eta ordu hautatzaileaSet Hours of Time 	 તારીખ અને સમય પસંદ કરનારSet Hours of Time


Zentratu zirkulua 	 કેન્દ્ર વતૃળ


Hasiera automatikoa@ action: inmenu Tools 	 આપમેળેશરૂ@ action: inmenu Tools


Bihurtu hona: 	 ને મોક્લો:


Clearfield 	 ક્લીઅરફીલ્ડ


Euskarria egozten 	 માધ્યમને બહાર કાઢી રહ્યા છે


Ziur zaude {0} hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો?


TIFF irudiaren neurriak handiegiak dira 	 TIFF ચિત્રનુ પરિમાણ બહુ મોટુ છે


Ataka paraleloa 	 સમાંતર પોર્ટ


Aire-ekintza 	 વિકલ્પો નિકાસ કરો


Inportatu laster- markak Netscape (4. x eta lehengoak) formatua duen fitxategitik 	 નેટસ્કેપ (૪. x અને પહેલાના) ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાંથી નોંધો આયાત કરો


Erakutsi _eranskin-barra 	 જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_B)


Mutokozimbabwe_ districts. kgm 	 મુટોકોzimbabwe_ districts. kgm


Aldatzaileak soilik aldatu hurrengo iturburura 	 સંશોધક ફક્ત આગળનાં સ્ત્રોત પર જવા માટે


Handiagotu testuaren tamaina 	 લખાણનું માપ વધારો


Errorea "%s"(r)en balio berria lortzean: %s 	 "%s" માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s


_Bidali mezua zerrendara 	 યાદીમાં સંદેશો પોસ્ટ કરો (_P)


Aurrikusi katea 	 પૂર્વદર્શન લખાણ


Laughlin 	 લાફલિન


Ezin dira gorde kontuko aldaketak. 	 ખાતામાં બદલાવો સંગ્રહી શકાતા નથી.


Onartu orriaren zerbitzariko cookie-ak bakarrik 	 પાનાનાં પોતાનાં સર્વર માંથા ફક્ત કુકીઓને પરવાનગી આપો


Eraman laster-markak gora 	 બુકમાર્કો ને નીચે ખસેડો


Eta anhitz iarreiquiren çaye hayén insolentiey: ceineçaz eguiazco bidea blasphematurén baita. 	 ઘણા લોકો અનિષ્ટ વસ્તુઓમાં તેઓને અનુસરશે. ઘણા લોકો આ ખોટા ઉપદેશકોને કારણે સત્યના માર્ગ વિશે નિંદા કરશે.


GalizieraName 	 ગેલિસીયનName


Urruneko erabiltzaileak deitzeari utzi dio 	 દૂરનો વપરાશકર્તા કોલ કરવાનું બંધ કરી રહ્યો છે


BluetoothName 	 બ્લ્યુટુથName


Dokumentuak;PDF;Dokumentua; 	 Docs;PDF;દસ્તાવેજ;


Letra-tipoen estiloaren ezarpena 	 ફોન્ટની શૈલી સુયોજિત છે


Create Disk Image 	 ઉપકરણમાંથી માહિતીની નકલ કરી રહ્યા છે...Create Disk Image


Tarte horizontala (zaharkitua) 	 આડી જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ)


Ezarri kolore-markaren parametroen fitxategi-izena 	 ચિત્ર અથવા ચોકઠા ફાઈલનામ સુયોજિત કરો


NNTP komandoak huts egin du: %s 	 NNTP આદેશ નિષ્ફળ: %s


Berregin 	 %s ફરી કરો (_R)


Seahorse proiektuaren etxeko orria 	 Seahorse પ્રોજેક્ટ ઘરપાનું


Horia argiacolor 	 આછોપીળોcolor


Gradiente forma 	 આકાર ઢાળ


Erakutsi bertsioa 	 આવૃત્તિને બતાવો


Distantzia: 	 અંતર:


Errorea mezu berriak hartzean 	 નવા સંદેશાને લાવતી વખતે ભૂલ


Ekarri a_urrera 	 અગ્ર ભાગમાં લાવો (_F)


%1$s(e)ko peoi beltzak %2$s(e)ko dama zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ રાણી ને લઇ લે છે


Eraman ~a eremu huts batera 	 ખાલી જગ્યામાં ~a ને ખસેડો


Hemen sistemaren ordua alda dezakezu. Egin klik ordu, minutu edo segunduen eremuetan balioa aldatzeko, bai eskuineko gora eta behera botoiak erabiliz edo balio berria sartuz. 	 અહીં તમે સિસ્ટમ સમય બદલી શકો છો. મહિનાઓ, મિનિટો કે ક્ષણો ક્ષેત્ર પર કલીક કરીને તમે લાગતા વળગતા મૂલ્યો બદલી શકો છો કયાં તો તમે જમણી બાજુ પરના ઉપર અને નીચેના બટનો વાપરો અથવા તમે મૂલ્યો લખો.


Trieste 	 શ્રેષ્ઠ


Erakutsi SSL & informazioa 	 SSL માહિતી દર્શાવો (I)


Erakutsi uneko fitxategiari buruzko informazioa 	 વર્તમાન ફાઇલ વિશેની માહિતી દર્શાવો


Orduan iauts cedin hequin, eta ethor cedin Nazarethera: eta cen hayen suiet: eta haren amac beguiratzen cituen hitz hauc gucioc bere bihotzean. 	 ત્યારબાદ ઈસુ તેઓની સાથે નાસરેથ પાછો ફર્યો અને હંમેશા માતાપિતા જે કંઈ કહે તે બધાનું પાલન કરતો. તેની માતા હજુ પણ તે બધી બાબતો અંગે મનમાં વિચારતી હતી.


Europa/Uzhgorod 	 યુરોપ/ઉઝગોરોડ


Atzeanlayer-mode-effects 	 પાછળlayer-mode-effects


GTK+ eta GNOMErako erabiltzaile-interfazeen diseinatzailea. 	 GTK+ અને GNOME માટે વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ રચનાર.


San Pablo 	 સેન પાબ્લો


huts egin du %s gainidaztean (egiaztatu baimenak ?) 	 %s ફરીથી લખવામાં નિષ્ફળ (શું પરવાનગીઓ ચકાસવી છે ?)


Bug-buddy aplikazioak ezin izan du "%s" esteka ikusi 	 બગ બડી કડી "%s" જોવામાં અસમર્થ હતું


Tresna berria 	 નવું સાધન


Ezin da %s(e)n idatzi: %s 	 %s પર લખી શકાસે નહિ: %s


Hego Jutlanddenmark_ counties. kgm 	 દક્ષિણ જટલેન્ડdenmark_ counties. kgm


Za_baldu irudiak pantaila betetzeko 	 ચિત્રોને સ્ક્રીનમાં બંધબેસાડવા માટે વિસ્તૃત કરો (_x)


%s: '%c%s' aukera ezezaguna 	 %s: નહિં ઓળખાતો વિકલ્પ `%c%s'


Bideoa ateratzea ez dago erabilgarri, GIMP-GAP honela konfiguratu eta konpilatu delako: --disable-videoapi-support 	 વીડિયોઅર્ક એ ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે GIMP-GAP એ --disable-videoapi-support સાથે રૂપરેખાંકિત થયેલ હતું


Letraren zabaleraren ezarpena 	 ફોન્ટની જાડાઈનો સુયોજિત છે


Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu. Errorea pasahitza bidaltzean: %s: 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: %s:


Ezin izan da sendmail (%s) abiarazi 	 sendmail શરૂ કરી શક્યા નહિં (%s)


{0} deskargatzen 	 {0} ને લોડ કરી રહ્યા છીએ


Irudiaren izena 	 ચિત્રનું નામ


Y desplazamendu baliogabea: %d 	 અયોગ્ય Y ઓફસેટ: %d


Hautatu profila: 	 બોર્ડ પસંદ કરો


Errorea '%s' direktorioaren informazioa eskuratzean: %s 	 જ્યારે ડિરેક્ટરી `%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s


%s deskonektatu da (%s) 	 %s એ પ્રવેશ બહાર નીકળી ગયો છે (%s)


Kontuz: %s falta1 hour 5 minutes 	 સાવધાન UPS ઓછુ, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes


Egin klik eta arrastatu puntu berria gehitzeko 	 નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો.


Ene equiteco guciac notificaturen drauzquiçue Tychique gure anaye maiteac, eta ministre fidelac, eta gure Iaunean ene cerbitzari quideac: 	 તુખિકસ ખ્રિસ્તમાં મારો વહાલો ભાઈ છે. પ્રભુમાં તે મારી સાથે વિશ્વાસુ સેવક તથા સાથી દાસ છે. તે તમને મારી સાથે બની રહેલી તમામ ઘટનાઓ જણાવશે.


QatarCountry name (optional, but should be translated) 	 કતારCountry name (optional, but should be translated)


Jatorrizkoa (jadanik eskuz ezarrita) 	 મૂળ (પહેલેથી જાતેજ સુયોજિત કર્યુ છે)


KristrĂşn 	 હાલ કોઈ


Fitxategiari "%s" izena ipini honen ordez: 	 ફાઈલ "%s" નું નામ આમાં બદલો:


Erakutsi _botoiak 	 બટનો બતાવો (_B)


Chatham 	 ચેતીકેમ્પ


Inprimagailuaren propietateak - '%s' (%s) 	 પ્રિન્ટર ગુણધર્મો -%s પર '%s'


Ecen iracasten cituen authoritate çuenac beçala, eta ez Scribéc beçala. 	 કારણ કે ઈસુ અધિકાર સાથે ઉપદેશ આપતો હતો, નહિ કે તેમના શાસ્ત્રીઓની જેમ.


Proba-bankua… 	 બેન્ચમાર્ક…


Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat 	 મુઆસ્કાર અલ મુર્તાફીઆહMuscatMasqat


Erabili kolore pertsonalizatua idazketa lerroan 	 લખવાનાં વાક્યમાં પોતાનો રંગ વાપરો


Zerbitzari pertsonalizatuak 	 અન્ય સર્વરો


Errorea deskargatzean 	 ડાઉનલોડ ક્ષતિ


Ostalariko ATA kontrolatzailea 	 ATA યજમાન નિયંત્રક


Baldosa jokoaName 	 ટાઇલ રમતName


Osagaiak 	 સમાવિષ્ટો


Gorde CML arakatzailearen parametroak 	 CML Explorer પરિમાણોનો સંગ્રહ કરો


Hautatu gogokoak 	 વસ્તુઓને પસંદ કરો


Guero erraiten cerauen gendetzey-ere, Ikus deçaçuenean hodeybat altchatzen dela Occidentetic, bertan dioçue, vria heldu da: eta hala guerthatzen da. 	 પછી ઈસુએ લોકોને કહ્યું, “જ્યારે તમે પશ્ચિમમાં મોટાં વાદળા ઘેરાતાં જુઓ છો ત્યારે તમે કહો છો કે; વર્ષાનું ઝાપટું આવશે; અને વરસાદ પડશે. અને ખરેખર વરસાદ પડે છે.


'%s' (%s) aplikazioak gako-sorta lehentsiaren pasahitza aldatzea nahi du. Erabili nahi duzun pasahitza aukeratu behar duzu. 	 કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ મૂળભૂત કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે.


Hurrengo argazkia 	 આગળનો ફોટો


Ziur zaude unitatea formateatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણને દૂર કરવા માંગો છો?


FC Barcelona 	 _ બાર્સિલોના ઉજવણી


Sartu harian mezuen zerrenda. 	 સંદેશાની યાદીને થ્રેડ કરો.


Allan Sandfeld Jensen 	 એલન સાન્ડફેલ્ડ જેન્સેન


Ataka zenbakia SOCKS eskaerentzako 	 SOCKS સૂચનાઓ માટે પોર્ટ નંબર


Mediana 	 મધ્યક


Idatzi kontu honen izen deskribatzailea azpian. Izen hau bistaratzeko soilik erabiliko da. 	 મહેરબાની કરીને આ ખાતા માટે નીચેની જગ્યામાં વર્ણનાત્મક નામ દાખલ કરો. આ નામ માત્ર પ્રદર્શનના હેતુ માટે જ વપરાશે.


Grabatzen hasten 	 રેકોર્ડ કરવાની શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ


autobus 	 સીતા


_Blokeatu hautapena irudiaren ertzetaraview-action 	 કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.


Eguneraketa ez-larriei buruz erabiltzailea jakinarazi zen azken aldia. Balioa garaien hasieratik segundotan, edo zero inoiz ere ez. 	 છેલ્લી વખતે અમે જટિલ ન હોય તેવા સુધારા વિશે સૂચિત કર્યુ હતુ. સેકંડમાં કિંમત છે જ્યાં સુધી કદી ન હોય તેવા માટે epoch, અથવા zero હોય.


Gehitu Google-ren _egutegia kontu honi 	 આ ખાતામાં Google કૅલેન્ડરને ઉમેરો (_l)


Gai-Murrizketa Ezarri 	 મુદ્દા પ્રતિબંધ સુયોજિત કરો


Solasaldi-leihoko koloreak pertsonalizatu 	 વાર્તાલાપ વિન્ડોમાં રંગોને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો


GNOMEren aplikazioen aurrizkia 	 જીનોમ કાર્યક્રમ પૂવર્ગ


CP1251 (Zirilikoa) 	 CP1251 (સિરિલીક)


Helbide elektronikoaren aztarna-informazio baliogabea: %s 	 અયોગ્ય ઈ-મેઈલ સરનામા ટ્રેસ જાણકારી: %s


Piezak ezkerrera eramaten ditu 	 ટુકડાઓને ડાબે ખસેડો


Datuen DVDa kopiatzearen simulazioa 	 માહિતી DVD નકલ કરવાનું સીમ્યુલેશન


Profila hau ezingo da gehiago zehatza izan 	 આ રૂપરેખા લાંબા સમય સુધી ચોક્કસ રહી શકતી નથી


Eragiketa eten egin da 	 પ્રક્રિયા અંતરાય છે


Lekeitioko 	 લન્ડન ફાયર બ્રિગેડ


Kode okerra aurkitu da 	 ખરાબ કોડનો સામનો થયો


Huts egin du LDAP zerbitzariarekin konektatzean: %s 	 LDAP સર્વરનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Script-a= 	 સ્ક્રિપ્ટ=


Ezabatu %s 	 %s ને કાઢી નાંખો


Mexiko 	 કેરીચો


Yuma 	 યુમા


Eta ethorri içan ciradenean eta bildu çutenean Eliçá, conta citzaten Iaincoac heçaz eguin cituen gauça guciac, eta nola irequi cerauen Iaincoac Gentiley fedearen borthá. 	 જ્યારે પાઉલ અને બાર્નાબાસ આવ્યા, તેઓએ મંડળીને ભેગી કરી. પાઉલ અને બાર્નાબાસે દેવે તેમની સાથે કરેલી પ્રત્યેક બાબતો વિષે જણાવ્યું. તેઓએ કહ્યું, “દેવે દરવાજો ઉઘાડ્યો છે, તેથી બીજા રાષ્ટ્રોના લોક (બિનયહૂદિઓ) પણ વિશ્વાસ ધરાવે છે!”


Ezin da zakarrontziaren direktorioa aurkitu edo sortu 	 કચરાપેટી ડિરેક્ટરી શોધવામાં કે બનાવવામાં અસમર્થ


Banshee taldea 	 Banshee જૂથ


Desgaitu erabiltzaileak epiphany-n URLak idazteko duen gaitasuna. 	 એપીફનીમાં URL છાપવાની વપરાશકર્તાની ક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો.


Dalzell 	 ડાલઝેલ


Tel Aviv 	 ટેલ એવીવCountry


Ezin da% 1 Backend- etako batere erabiliA button on a Remote Control 	 % 1 બેકએન્ડોનાં કોઇપણને વાપરવા માટે અસમર્થA button on a Remote Control


Errorea zerbitzariarekin komunikatzean 	 સર્વર સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં અસમર્થ


Onartu gabeko efektuakComment 	 અસરો આધાર અપાતી નથીComment


Dokumentu konposatua 	 સંયુક્ત દસ્તાવેજ


Analisi-errore larria: '%s' brotxa-fitxategian: ezin da dekodetu formatu laburreko %d bertsioa. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: abr બંધારણ આવૃત્તિને ડીકોડ કરવામાં અસમર્થ %d.


Lur alkalinoen metalak 	 આલ્કલી અર્થ ધાતુઓ


Eta Ierusalemen cenean Bazco bestán, anhitzec sinhets ceçaten haren icenean, ikussiric harc eguiten cituen signoac. 	 પાસ્ખાપર્વ માટે ઈસુ યરૂશાલેમમાં હતો. ઘણા લોકો ઈસુમાં વિશ્વાસ રાખતા, કારણ કે તેઓએ તેણે કરેલા ચમત્કારો જોયાં.


Medford 	 મેડફોર્ડ


Ezin da TGAren goiburu-memoriarik esleitu 	 TGA હેડર મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Doitu 	 લપેટો


Euskarriari formatua emateko, edo editatzeko, sartu ezazu unitatean eta itxaron segundo gutxi batzuk. 	 મીડિયાને ફેરફાર અથવા બંધારણ કરવા માટે, ડ્રાઇવમાં તેને દાખલ કરો અને થોડા સેકંડો માટે રાહ જુઓ.


Ezin dira eremu erabilgarriak lortu: %s 	 સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s


Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મે પેન


Pasahitza behar da 	 પાસવર્ડ જરુરી


_Domeinua: 	 પ્રદેશ (_D):


Estatu Askeasouth_ africa. kgm 	 ફ્રી સ્ટેટsouth_ africa. kgm


_Argia 	 પ્રકાશ (_L)


Ireki PDB arakatzailearen leihoa iragazki-makroen script-fitxategiari beste iragazki bat gehitzeko. Garrantzitsua: Uneko saioan lehendik erabili diren eta azken deiaren parametro-ezarpenekin barneko bufferra ezarri duten iragazkiak soilik bistaratzen ditu PDB arakatzaileak 	 ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલમાં નું ગાળક ઉમેરવા માટે PDB-બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો. મહત્વનું: PDB-બ્રાઉઝર માત્ર ગાળકો બતાવે છે કે જેઓ પહેલાથી વર્તમાન સત્રમાં વપરાયેલ છે અને જેઓએ આંતરિક બફર છેલ્લા બુલાવાના પરિમાણ સુયોજન સાથે સુયોજિત કરેલ છે


_Markatu jokoak 'jokatuta' gisa inprimatu ondoren. 	 એકવાર તમે રમતોને છાપો પછી તેને રમાયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M)


Drumsite 	 ડ્રમસાઈટ


Neurriak 	 પરિમાણો


Erakutsi editorea 	 સંપાદક બતાવો


Tenporizadorea 	 ટાઇમર


Concepción 	 કોન્સેપ્સન


Albumaren hasierako artista 	 આલ્બમ કલાકાર શરૂઆત


Karpeta 	 ફોલ્ડર (_o)


Eagle 	 એન્ગલી


Bota irekitako karpeta zakarrontzira 	 ખૂલેલું ફોલ્ડર કચરાપેટીમાં ખસેડો


Line Financial 	 રેખા નાણાકીય


Cisco Certified Network Professional 	 અને


Testu berriak lehendik dagoen testua gainidazten duen ala ez adierazten du 	 ક્યાં તો દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે


Bherinepal_ zones. kgm 	 ભેરીnepal_ zones. kgm


El Salvador 	 અલ સલ્વાડોર


Cape Hatteras 	 કાપે ફ્લાટેરી


Konprimituta bistaratu Nori/CC/BCC eremuko helbideak 'helbide-kopurua'n zehaztutako kopuruaren arabera. 	 સરનામાઓનું દૃશ્ય TO/CC/BCC માં address_count માં સ્પષ્ટ થયેલ નંબર પ્રમાણે સંકુચિત કરે છે.


Ikasi gehiago 	 વધારે શીખો


Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da. 	 બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ બંધ થવા જઈ રહ્યું છે.


E_rreproduzitu 	 વગાડો (_a)


Disolbatu 	 છૂટું પાડવું


Baden-Württemberg 	 બાડેન-વુર્ટેમ્બર્ગ


Kargatzen... 	 લાવે છે...


Erabili irudiak 	 EXR ચિત્રો


Karpeta ezabatzen baduzu bere edukia guztia betiko ezabatu egingo da. 	 જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે દૂર થઇ જશે.


Ohiz kanpoko dei-amaiera 	 કોલનો અસામાન્ય અંત


Le Marine 	 વીન્યાર્ડ મરીન


Odesaukraine. kgm 	 ઓડેસાukraine. kgm


Mapatu objektuari 	 ઓબ્જેક્ટ પ્રતિ જોડો


Ezin da biltegi idazgarriaren eskatutako propietatea ('%s') idatzi. 	 લખી શકાય તેવા સ્ટોરનાં સૂચિત ગુણધર્મ (“%s”) ને લખી શકાતુ નથી.


Erreproduzigailua 	 ખેલાડી


Iturburuaren fitxategi-izena (lehenetsia: iturburuko motorrarekiko zehatza) 	 સ્ત્રોત ફાઇલનામ (મૂળભૂત: સ્ત્રોત બેકઍન્ડને લગતુ)


Pazifikoa/Auckland 	 પેસિફિક/ઓકલેન્ડ


Copyright-aren katea 	 કોપીરાઈટ શબ્દમાળા


500 x 375 pixel 	 500 x 375 પિક્સેલ


Ezkutatu panela 	 પેનલ છુપાવો


Gaitu '%s'(r)en kolore-kudeaketa 	 %s માટે રંગ સંચાલનને સક્રિય કરો


Irudiaren propietateak 	 ઇમેજ ગુણધર્મો


& Zerbitzariak 	 સર્વર્સ (v)


Segurtasuneko eguneraketak soilik 	 ફક્ત સુરક્ષા સુધારાઓ


Konektatu automatikoki urruneko zerbitzariarekin aplikazioa abiaraztean. 	 આપોઆપ દૂરસ્થ સર્વરમાં જોડાવો જ્યારે કાર્યક્રમ શરૂ થયેલ હોય તો.


Paneleko miniaplikazioen IDen zerrenda. ID bakoitzak paneleko miniaplikazio bat identifikatzen du. Miniaplikazio bakoitzaren ezarpenak hemen gordetzen dira: /apps/panel/applets/$(id). 	 પેનલ એપ્લેટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ એપ્લેટ ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક એપ્લેટનાં સુયોજનો /apps/panel/applets/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.


Pantailaren profila baliozkoa izango den iraupena 	 રૂપરેખાને દર્શાવવા માટેનો સમયગાળો માન્ય છે


Amerika/ Pangnirtung 	 અમેરિકા/ પાન્ગનિરટુંગ


Aldaketa animatu 	 એનિમેટ સ્વિચ


Qingdao King Good New Material Co Ltd 	 ક્વિન્ગડાઓ કિંગ ગુડ નવી સામગ્રી કું લિમિટેડ


jarraitu 	 અનુસરો


Fitxa ugari zabalik dituzu leiho honetan, ziur zaude irten nahi duzula? 	 તમારી પાસે આ વિન્ડોમાં અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે, શું તમે ચોક્કસપણે બહાર નીકળવા માંગો છો?


/Lagunak/_Taldea Gehitu... 	 /મિત્રઓ/જૂથ ઉમેરો (_G)...


Ireki _kokalekua...filters-action 	 સ્થાન ખોલો (_L)...filters-action


Eduki-motorra (Cache banatzailea) 	 મદદ ડિરેક્ટરી શોધી શક્યા નહિં


Grafikaren datuak 	 આલેખ માહિતી


Keene 	 કીન


Autentifikazioa behar da EULA bat onartzeko 	 EULA ને સ્વીકારવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Koreera 	 કોરીઅન


Eta partituric handic Iesus ethor cedin. Galileaco itsas aldera: eta iganic mendira, iar cedin han. 	 પછી ઈસુએ તે સ્થળ છોડી દીઘું. અને ગાલીલના સરોવરના કિનારે ગયો. પછી તે એક ટેકરી પર ચઢયો અને ત્યાં બેઠો.


karaktere fitxategi berezia 	 ખાસ અક્ષર ફાઇલ


Errorea gailua blokeatzeannotify-smart 	 ઉપકરણને તાળુ મારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલnotify-smart


Urdina 	 ભૂરો


Egilsstadir 	 ઈગીલ્સટારડિર


Cold Bay 	 મોલ્ડ ખાડી


_Hautapena 	 પસંદગી (_S)


Erakutsi bilaketa errore erregistroa 	 શોધ ભૂલ લોગ બતાવો


1000 puntuko gainordaina taula garbitzeagatik. 	 બોર્ડ સાફ કરવા માટે ૧૦૦૦ બોનસ ગુણો!


Paketeak huts egin du eraikitzean 	 બિલ્ડ કરવા માટે પેકેજ નિષ્ફળ


At_zeko planoa bakarrik 	 માત્ર પાશ્વ ભાગ (_a)


URIak ez daude onartuta 	 URIs આધારભૂત નથી


operserv: Operserv-ri agindu bat bidali 	 operserv: operserv માં આદેશને મોકલો


Euskarririk ezvolume-grid 	 મીડિયા નથીvolume-grid


Gertaera ezin izan da ezabatu, baimena ukatu delako 	 પરવાનગી મળી નહિં આથી ઘટના કાઢી શકાઈ નહિં


Kurtsorearen atalasea: 	 દર્શક ઝડપ:


Derrigortu H.239 zuzeneko portaera 	 H.239 જીવંત ભૂમિકાને દબાણ કરો


Bulegotik kanpoko laguntzailea 	 ઓફિસની બહારનો મદદનીશ


Narmada ibaiak 	 શ્રી


Nanticoke 	 નેન્ટીકોક


Othoitz eguiten drauçuegu bada, anayeác, Iesus Christ gure Iaunaren aduenimenduaz eta gure harenganaco biltzarreaz. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના આવવા વિષે અમારે કઈક કહેવાનું છે. જ્યારે આપણે તેની (ઈસુની) સાથે ભેગા થઈશું તે સમય વિષે અમારે તમને કહેવું છે.


Zenbat errenkada (horizontalean bistaratzeko) edo zenbat zutabe (bertikalean bistaratzeko) erabiliko dituen aldatzaileak zehazten du gako honek. display_all_workspaces gakoa ezarrita dagoenean bakarrik erabiltzen da. 	 આ કી સ્પષ્ટ કરે છે કે કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર કેટલી હરોળો (આડા દેખાવ માટે) અથવા સ્તંભોમાં (ઉભા દેખાવ માટે) કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવે છે. 'જો બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો' કી સાચી હોય તો જ આ કી ઉપયોગી હોઇ શકે.


Unicode 	 યુનિકોડ


Auto- osatzea 	 આપમેળપૂર્તિ


Ecen testificatzen du hunela, Hi aiz Sacrificadore eternalqui Melchisedech-en façoinera. 	 શાસ્ત્રોમાં એના વિષે કહેવામાં આવ્યું છે કે: “તું મલ્ખીસદેક હતો તેના જેવો જ સનાતન યાજક છે.”


Objektua 	 ઓબ્જેક્ટ


Enkriptatzaile indartsuak bakarrik 	 માત્ર મજબૂત સાયફર


_Gorde errore-egunkaria fitxategian...error-console-action 	 ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહોerror-console-action


Madagaskarreko liberaName 	 માલાગાસી ફ્રાન્કName


Kategoria-zerrenda 	 વર્ગની યાદી


Kontaktu/Solasaldien Atzealdearen Kolorea 	 સંપર્ક/ચૅટનો પાશ્વ ભાગનો રંગ


Testua hutsik dago (edo zuriuneak bakarrik ditu) 	 વાક્ય ખાલી છે (અથવા તેમાં ફક્ત ખાલી જગ્યા છે)


Kamerako argazkiaren kontrastearen maila doitzen du 	 વેબકેમ માંથા આવતા ચિત્રની વિષમતા સ્તર ને ગોઠવો


Bideoaren kontrastea 	 વિડિયોનો વિરોધાભાસ


Eta io ceçan hetaric batec Sacrificadore principalaren cerbitzaria, eta edequi cieçon escuineco beharria. 	 એટલામાં તો શિષ્યોમાંના એકે તેનો ઉપયોગ કર્યોં. તેણે મુખ્ય યાજકના ચાકરનો જમણો કાન કાપી નાખ્યો.


Aldundikoak 	 સૌથી ઝડપી Priciest


Konektatu _automatikoki 	 આપમેળે જોડાવો (_a)


Pazifikoa/Palau 	 પેસિફિક/પલાઉ


Aurreranzko gezia 	 આગળ જવા માટેનું સ્ટેપર


Erakutsi marko hau soilik leiho honetan 	 આ વિન્ડોમાં માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો


MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મેસેચ્યુએસ્ટસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Aukerak 	 વિકલ્પો


Erreproduzitu diren fitxategiak gehitzen dizkio azken fitxategien zerrendari 	 ફાઇલોને ઉમેરો કે જે તાજેતરની ફાઇલોમાં વગાડી દેવામાં આવી છે


Errorea fitxategia kentzean: %s 	 ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s


ekialdeko Uzbekistan 	 પૂર્વ ઉઝબેકિસ્તાન


britainiar 	 બ્રિટિશ


Smartcard 	 સ્માર્ટકાર્ડ


Makinak 	 બોક્સ


Inprimatzea abortatutaprint job state 	 છાપન કાઢી નાંખેલ છેprint job state


40 bit (ez hain segurua) 	 40-બીટ (ઓછો સુરક્ષિત)


Zerbitzari-Estatistikak 	 સર્વર પરિસ્થિતિઓ


Edukiaren tamaina nola zehaztu behar den 	 સમાવિષ્ટનું માપ કેવી રીતે નક્કી કરી શકાય છે


Joan aurreko orrialdera 	 પહેલાના પાનાં પર જાઓ


_Irribarrea 	 મોટી હસી (_S)


Ezin da %s ikono-fitxategia ireki, '%s' objektu-motarena. 	 ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર '%s' માટે આઇકોન ફાઇલ %s ને ખોલી શકાતી નથી.


urre2color 	 સોનેરી ૨color


Errorea gertatu da fitxategiak artxiboan gehitzean. 	 પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.


Komandoaren makroa 	 આદેશ મેક્રો


Gorde gabeko _azken proiektua 	 છેલ્લો અસંગ્રહિત પ્રોજેક્ટ (_U)


laurdena,laurdenak,qtunit-format 	 ક્વૉર્ટ,ક્વૉર્ટ,qtunit-format


Warszawa 	 વોર્સઝાવા-ઓકેસી


Leihoak aldatzerakoan hurruntze zooma mahaigainari 	 વિન્ડો બદલતી વખતે ડેસ્કટોપ નાની કરતી વખતનું અતર


Erakutsi data erlojuan 	 ઘડિયાળમાં તારીખ બતાવો


Mateo 	 મ ેથ્યુસ


Hautatu 48*48 tamainako irudi bat 	 મહેરબાની કરીને આ સંપર્ક માટે ચિત્ર પસંદ કરો


Batbederac dohaina recebitu duenaren arauez bercey administra biecé, Iaincoaren anhitz aldezco gratiaren dispensaçale onéc beçala. 	 તમારામાનાં દરેકને દેવ તરફથી આત્મિક કૃપાદાન પ્રાપ્ત થયું છે. દેવે તેની કૃપા વિવિધ રીતે તમને દર્શાવી છે. અને તમે એવા સેવક છો કે જે દેવના કૃપાદાનના ઉપયોગ માટે જવાબદાર છો. તેથી સારા સેવકો બનો. અને એકબીજાની સેવા કરવા કૃપાદાનનો ઉપયોગ કરો.


Inprimatu egutegi hau 	 છાપવામાં નિષ્ફળતા.


Nodoak ez du "balioa" atributurik 	 નોડ માટે "value" લાક્ષણિકતા નથી


Elementu lehenetsiaren IDa 	 મૂળભૂત વસ્તુનું id


Exekutatu evince pantaila osoko moduan 	 evince ને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો


Ordezko audio gailuaComment 	 ધ્વનિ ઉપકરણ પડતીઆધારComment


Tamaina: 	 માપ:


Ezin da liburua ireki: %s 	 પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી: %s


Zehaztu miniaplikazioaren hasierako orientazioa (goian, behean, ezkerrean edo eskuinean)Orientation 	 એપ્લેટની શરુઆતની દિશા સ્પષ્ટ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)Orientation


Haririk gabekoa ez den Interneteko konexioa badaukazu, haririk gabeko wifigunea konfigura dezakezu konexioa beste batzuekin partekatzeko. 	 જો તમારી પાસે વાયરલેસ કરતા બીજુ ઇન્ટરનેટનું જોડાણ હોય તો, તમે બીજા સાથે જોડાણની ભાગીદારી કરવા માટે વાયરલેસ હૉટસ્પોટને સુયોજિત કરી શકો છો.


_Mugimenduaren atalasea: 	 હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_t):


Erakutsi kolorea 	 રંગ બતાવો


Errekurtso mota 	 કીબોર્ડનો પ્રકાર:


Egunak 	 દિવસ


Diagrama: 	 આકૃતિ:


Aldatu gailua, teklatua edo sagua 	 સ્વીચ ઉપકરણ, કિબોર્ડ અથવા માઉસ


Errepikatuta abiarazten den zeregin bat 	 કાર્ય કે જે ફરીથી હાલમાં શરૂ થાય છે


Kokalekua _irekitzea... 	 સ્થાન ખોલો (_L)...


erabilera: open 	 વપરાશ: ખોલો


Sartu CD edo DVD grabagarria, irudi-fitxategi batean grabatzea nahi ez baduzu. 	 જો તમે ઈમેજ ફાઈલ લખવા માંગો તો મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD કે DVD દાખલ કરો.


Erabiltzaile- izena. 	 પ્રવેશ નામ.


Datu-marraren zabalera 	 માહિતી લીટી ની પહોળાઇ


Maila honetako puntuaziorik altuenak 	 આ સ્તર માટે ઉંચા ગુણો


_Zabalera aldakorra: 	 ચલિત-પહોળાઈ (_a):


Baliteke diskoko zenbait fitxategi hondatuak egotea 	 ડિસ્ક પર અમુક ફાઈલો બગડેલ હોઈ શકે


Asia/ Nikosia 	 એશિયા/ નિકોસિઆ


Data/Orduaren formatua 	 તારીખ/સમય બંધારણ


Laburpena 	 સંજ્ઞાઓ


Karratua 	 ક્વેસાર


PubSub Kolekzioa 	 PubSub સંગ્રહ


Markaren posizioa erregelan 	 માપપટ્ટી ઉપર નિશાનીનુ સ્થાન


Fotogramak berdintzen... 	 ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરી રહ્યા છીએ...


Behartu Evolution itzaltzea 	 Evolution ને દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો


Balio huts bat eremu honetan sar daitekeen ala ez adierazten du 	 શું આ જગ્યામાં ખાલી કિંમત દાખલ કરી શકાય


_Kopiatu fitxategiak argazkien karpetara 	 ફોટાઓ ફોલ્ડરની ફોઇલોની નકલ કરો


Hautatu fitxategia 	 ફાઈલ પસંદ કરો


Ez daude nahiko geruza lerrokatzeko. 	 ત્યાં ગોઠવવા માટે પૂરતા સ્તરો નથી.


Bale-Mulhouse 	 બાસેલ-મલ્હાઉસ-ફ્રેઈબર્ગ


Haririk gabeko hotspot-a 	 વાયરલેસ હૉટસ્પોટ


Karnalinepal_ zones. kgm 	 કર્નાલિnepal_ zones. kgm


Edgar Degas, Dantzako klasea - 1873-75 	 અેગર ડિગાસ, નૃત્ય વર્ગ - ૧૮૭૩-૭૫


Afrika Erdiko ErrepublikaName 	 સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકName


Ubuntu mahaigaina 	 ઉબુન્ટુ મેજ


Helbide-liburuaren propietateak 	 સરનામા પોથી સ્ત્રોત


Ezin izan da konektatu: 	 સાંભળી શકાયુ નહિં: %s


Ankara/Esenboga 	 અન્કારા/ઈસનબોગા


_Editatu brotxa... 	 બ્રશમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Ranchiindia. kgm 	 રાંચીindia. kgm


Idatzi komandoa: 	 મહેરબાની કરીને આદેશને દાખલ કરો:


erabilera: delete <fitxategia> 	 વપરાશ: delete <file>


Mendekotasunak ebazten 	 આધારભૂતપણાઓને સુધારી રહ્યા છે


Zehaztutako kokalekua ez dago onartuta 	 સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યા આધારભૂત નથી


Anshun 	 550081 ચાઇન


Santa Monica 	 સાન્ટા મોનીકા પીયર


Eraman gora hautatutako iragazkia 	 પસંદ કરેલ ગાળકને ઉપર ખસેડો


Hornitzailea 	 વિક્રેતા


gdmaskpass root gisa bakarrik exekuta daiteke 	 gdmaskpass ફક્ત રુટ તરીકે ચાલે છે


Adivasiekin 	 ઘડવૈયા


Hasierako ordua 	 શરૂઆતનો સમય


Zoom-maila 	 નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર


Etxeko helbidearen etiketa 	 ઘરના સરનામાનું લેબલ


Pixel ez-laukiak: irudia zapalduta ikusiko da. 	 બિન-ચોરસ પિક્સેલો. ચિત્ર સ્ક્વેશ થયેલ હોય તેવી દેખાશે.


Ezabatu honen gertaera bakoitza_Replacewith 	 નો દરેક વારો કાઢી નાંખો_Replacewith


Ikus/ irakur eta alda/ idatz daiteke 	 બદલી/ લખી અને જોઇ/ વાંચી શકે છે


Aliasa: 	 ઉપનામ:


Sao Tome eta PrincipeName 	 સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિName


Arakatu fitxategiak... 	 ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરો...


"%s"(e)k argumentu bat espero du 	 "%s" ને એક દલીલની જરુર છે


<Image>/Bideoa/Geruza/Hobetu/ 	 <Image>/વીડિયો/પ્લેબેક...


Musika 	 સંગીત


Ozuki 	 ઓઝુકી


QuincyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મ્યુનીચCity name (optional, probably does not need a translation)


Editatu denakPermissions 	 બધામાં ફેરફાર કરોPermissions


Motorrak ez du eransketarik onartzen 	 બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ ઉમેરાઓને આધાર આપતુ નથી


Utilitate leihoa 	 ઉપયોગિતા વિન્ડો


Koma dezimala 	 આંકડાકીય બિંદુ


Obturadorearen soinua 	 શટર અવાજ


B_ereizmena 	 રીઝોલ્યુશન


%s ataza berria 	 નવુ કાર્ય %s


Matt Howe 	 મેટ્ટ હોવે


Spiritwood 	 સ્પિરીટવુડ


CarbondaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation)


Atximurkatu 	 મૂર્ખ બનાવો


A_plikazioa 	 કાર્યક્રમ (_p)


Sare akats bat egon da. 	 અહીં નેટવર્ક ક્ષતિ હતી.


Erabili iturburu _berdina leiho guztietan 	 બધી વિન્ડો માટે સરખા સ્ત્રોતને વાપરો (_s)


Sartu bilaketa-hitza eta egin klik bilaketa hasteko. 	 શોધ શબ્દને દાખલ કરો અને પછી શરૂ કરવા માટે વર્ગ પર ક્લિક કરો.


Sarrerako eta testuen ikuspegiko testuinguruko menuak sarrerako metodoa aldatzea utzi behar duen edo ez. 	 શું પ્રવેશો અને લખાણ દૃશ્યોના સંદર્ભ મેનુઓ ઈનપુટ પદ્ધતિઓ બદલવા માટે તક આપતા હોવા જોઈએ.


Garbitu bilaketa 	 શોધને સાફ કરો


Zerbitzariaren osatu gabeko erantzuna: ez da %d mezuaren UIDrik eman 	 સર્વરનો અપૂર્ણ જવાબ: કોઈ UID સંદેશા %d માટે પૂરુ પાડેલ નથી


Ezin da komando hau exekutatu: %s (%s shell-a erabiliz) 	 આદેશ ને ચલાવી શકાયો નહિં: %s (શેલ %s ની મદદથી)


Plugin hori kargatzeari uko egiten ari da. 	 પેલુ પ્લગઇન અનલોડ કરવા માટે અસંમત થયેલ છે.


_Exekutatu auto-proba 	 self-test ને ચલાવો


Diotsa Iesusec, Emazteá, sinhets neçan ni, ecen ethorten dela orena noiz ezpaituçue mendi hunetan ez Ierusalemen adoraturen Aita. 	 ઈસુએ કહ્યું, “બાઈ, મારું માન! હવે એવો સમય આવે છે જ્યારે તમે આ પહાડ પર અથવા યરૂશાલેમમાં પિતા (દેવ) નું ભજન નહિ કરશો.