Fitxategi guztiak 	 બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલો


Egin klik botoian egutegia erakusteko 	 કેલેન્ડર બતાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો


Posterizatu (murriztu kolore-kopurua) 	 પોસ્ટરવાળું કરો (રંગોની સંખ્યા ઘટાડો)


Bestelako euskarria 	 બીજી મીડિયા


_Korritu 'Hileko ikuspegia' aste bat 	 અઠવાડિયા દ્દારા મહિનાંના દૃશ્યને સ્ક્રોલ કરો (_r)


Abiarazteko ekintza landutakoan shell-a itxiko den edo ez adierazten du 	 જ્યારે શરૂ કરવાની ક્રિયા કરેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો શેલને બંધ કરવાનું નક્કી કરો


Zein da horren arrazoia? 	 આ શાના માટેનું કારણ છે?


Bitartea (seg.) 	 અંતરાલ (સેકંડો)


Profila Linux, Apple OS X eta Microsoft Windows sistemekin erabil dezakezu. 	 તમે Linux, Apple OS X અને Microsoft Windows સિસ્ટમો સાથે રૂપરેખાને વાપરી શકો છો.


PS diamantea 	 PS હીરો


{0} kodeka: 	 {0} કોડૅક:


Kolore ezezaguna 	 અજાણ્યો રંગ


Lárisa 	 લારીસ્સા


Gaitu animazioak 	 એનિમેશન સક્રિય કરો


Afrika/Maputo 	 આફ્રિકા/મેપ્યુટો


Google NewsQuery 	 ગુગલ સમાચારોQuery


Eta etzieçón ihardets hitz batetara-ere: hala non miresten baitzuen Gobernadoreac haguitz. 	 પરંતુ ઈસુએ પિલાતને ઉત્તરમાં કંઈ જ કહ્યું નહિ. આથી પિલાત ઘણો જ આશ્ચર્યચકિત થયો.


aplikazioa 	 કાર્યક્રમ


Eta harequin minço cela sar cedin, eta eriden ceçan anhitz gende hara bilduric: 	 પિતરે કર્નેલિયસ સાથે વાતો કરવાનું ચાલું રાખ્યું, પછી પિતર અંદરની બાજુએ ગયો અને ત્યાં એક મોટું લોકોનું ટોળું એકઠું થયેલું જોયું.


N-Z_BAR_Gaztelania (Panama) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (પનામા)


_Ezabatu gailu hau 	 આ ઉપકરણને કાઢી નાંખો (_D)


Bogota 	 બોગોટા


Ezin izan da bistaratu erabiltzaileen lineako eskuliburua 	 ઓનલાઇન વપરાશકર્તા પુસ્તિકા દર્શાવી શકાઇ નહિં


Hautatu 'touchpad'-aren korritzeko metodoa 	 ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો


Bilaketa-karpeta automatikoki eguneratu dira. 	 શોધ ફોલ્ડરો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા.


Jakinarazpen honen igorpen-data: %s. Azken eguneraketa: %s. 	 આ નોંધણી %s પર અદા કરેલ હતી અને %s પર છેલ્લે સુધારેલ છે.


Ufarussia_ subjects. kgm 	 ઉફાrussia_ subjects. kgm


Ikuspegi nagusiko panelean erdiko botoiaz klik eginda, unean hautatuta dagoen testuak seinalatzen duen web orria irekiko da. 	 મુખ્ય દશૅક પૅન પર મધ્ય ક્લીક કરવામાં આવે તો તે હાલમાં પસંદ કરેલા લખાણ દ્વારા નિર્દેશીત થયેલા વેબ પાના ખોલશે.


Hautatu direktorioa 	 સ્ક્રેચબોક્સ ડિરેક્ટરી:


Ezin da GDMren %s erabiltzailea aurkitu. Abortatu egingo da! 	 GDM વપરાશકર્તા '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


Aurrebista iraungita dago 	 પૂર્વદર્શન તારીખની મર્યાદા બહાર છે


_Lausotu / Enfokatu 	 ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો


Orain zamatutako konfiguratzeko modulua. NAME OF TRANSLATORS 	 હાલમાં લાવેલ રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ. NAME OF TRANSLATORS


PDF ikustailuaName 	 PDF દર્શકName


Renton 	 રેન્ટન


Sareko sarbidetza behar da baina ez dago erabilgarri. 	 નેટવર્ક વપરાશ જરૂરી હતો પરંતુ ઉપલબ્ધ નથી.


_Pixelizatu... 	 પિક્સેલવાળું કરો (_P)...


%d seinalearekin geldituta 	 સંકેત %d દ્દારા બંધ થયેલ છે


Ecen Christen participant eguin içan gara, bay baldin hatse hura, ceinez sustengatzen baicara, fermu eduqui badeçagu finerano. 	 કેમ કે પ્રથમ જે વિશ્વાસ કર્યો હતો તેમાં ટકી રહીને જો આપણે અંત સુધી વિશ્વાસ રાખીશું તો ખ્રિસ્તની સાથે સર્વસ્વના ભાગીદાર બનીશું.


SOAP posta-bulego agentearen _ataka: 	 પોસ્ટ ઓફિસ એજન્ટ SOAP પોર્ટ (_P):


Atlántico Surnicaragua. kgm 	 એન્ટલાન્ટિકો સુરnicaragua. kgm


Gonbidapena behar duzu %s(e)n sartzeko. 	 %s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ જરૂરી છે.


VRML dokumentua 	 VRML દસ્તાવેજ


Onartutako estandarrak 	 આધારિત પ્રમાણભૂતો


E_zabatu 	 કાઢી નાંખો (_D)


Ezin izan da %s(r)en laburpenaren karpeta sortu 	 %s માટે ફોલ્ડર સારાંશ બનાવી શક્યા નહિં


Saint George 	 સંત જ્યોર્જ


Ikusi kreditu guztiak AUTHORS fitxategian 	 સંપૂર્ણ યશો માટે AUTHORS ફાઈલ જુઓ


%s aurrezarpena 	 ડેશ પૂર્વસુયોજન (_p):


Egutegi-mezua 	 કેલેન્ડર સંદેશો


Arazoak egon dira CUPS zerbitzarira konektatzean. 	 CUPS સર્વર સાથે જોડાણ કરવામાં સમસ્યા હતી.


Sheboygan 	 શીબોયગન


Paillartacgatic, bugreacgatic, guiça ebatsleacgatic, gueçurtiacgatic, desperiuruacgatic, eta baldin deus berceric doctrina sanoaren contratacoric bada. 	 જે લોકો વ્યભિચારનું પાપ કરતા હોય, જેઓ પુંમૈથુનીઓ હોય, જેઓ ગુલામોને વેચતા હોય જેઓ જૂઠ બોલતા હોય, જેઓ ખોટા સમ લેતા હોય છે અને દેવના શુદ્ધ ઉપદેશની વિરૂદ્ધમાં કઈ પણ કરતા લોકો માટે નિયમ છે.


Beraz, hiru gehi lau gara sayng. Dezagun hiru etan hasiko da. Beraz, hiru hemen daukat. 	 ૧૧ તો આપણે કહીએ કે ૩ + ૪. તો ૩ થી શરૂઆત કરીએ. મારી પાસે અહીં ૩ છે. અને આપણે એમાં ૪ ઉમેરવાના છે. તો આપણે એટલું જ કરવાનું છે કે સંખ્યા રેખામાં ઉપર જઈએ. અથવા આપણે સંખ્યા રેખા ઉપર જમણી બાજુ જઈએ, ૪ વધારે. તો આપણે જઈએ ૧...૨...૩...૪. જુઓ, આપણે એટલું જ કર્યું કે આપણે એમાં વધારો કર્યો ૧ થી, ૨ થી, ૩ થી, ૪ થી. અને આપણે ૭ ઉપર પહોચ્યાં. અને એ આપણો જવાબ હતો.


%s euskarria 	 %s માધ્યમ


Gorde direktorioa 	 ડિરેક્ટરી સંગ્રહો


Erabili atzekoz aurrera zenbatzea 	 ગણતરી કરો


_Kopurua behera: 	 નીચે કંઈ નથી (_d):


Ezin izan da unitatearen helbidea eskuratu 	 ડ્રાઈવ સરનામું પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં


Inprimagailuaren profila baliozkoa izango den iraupena 	 પ્રિન્ટર રૂપરેખા સમયગાળો યોગ્ય છે


gnome-contacts ez dago instalatuta 	 gnome-contacts સ્થાપિત થયેલ નથી


honela hasten da 	 ની સાથે શરૂ કરો


Sistema begiralea 	 સિસ્ટમ નિયંત્રક


802.1x segurtasuna 	 802.1x સુરક્ષા (_S)


Zenbatzea 	 ક્રમ આપવો


Norberaren letra- tipoak 	 અંગત ફોન્ટ્સ


Eraman fitxategi bat edo gehiago ITURBURUTIK HELBIDERA. 	 SOURCE માંથી DEST માં એક અથવા વધારે ફાઇલ (ઓ) ને ખસેડો.


Modeloak 	 મોડેલો


Freskatu kontu honen karpeten zerrenda 	 આ ખાતાનાં ફોલ્ડરોની યાદીને તાજી કરો


Egoerako ikonoa kapsulatuta dagoen edo ez 	 શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે


restart computer command 	 હાલનાં સત્રોને તાળું લગાવે છે અને સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરે છેrestart computer command


Berrizendatu bertsioa 	 આવૃત્તિનું નામ બદલો


Baina orain guehiago lekuric comarca hautan eztudanaz gueroz, eta ia anhitz vrthez gueroztic çuetara ethortera desir dudanaren gainean: 	 હવે અહીં આ વિસ્તારોમાં મેં મારું કાર્ય પરિપૂર્ણ કર્યુ છે. વળી ઘણાં વર્ષોથી તમારી મુલાકાતે આવવાનું મને મન હતું.


Eiðar 	 ઈવૌર


Es_tatua: 	 દેશ (_n):


Ençun çuenean bada Pilatec hitz haur, beldurrago cedin. 	 જ્યારે પિલાતે આ સાંભાળ્યું, તે વધારે ગભરાયો.


GNOMEren har-jokoa. GNOME Games-ekoa da Nibbles. 	 જીનોમ માટે કીડાની રમત. Nibbles એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Shell-script fitxategia 	 Shell સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ


Atlantic City 	 એટલાન્ટિક શહેર


TerminalaName 	 ટર્મિનલName


Afrika/ Aaiun 	 આફિક્રા/ અલ_ ઐઉન


Hautatu ziurtagiria 	 પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો


%s: %%%u programetan %%%u cache-an 	 %s: કાર્યક્રમો દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે કેશ દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે


Afrika/Freetown 	 Africa/ફ્રીટાઉન


Hof 	 હોફ


Gailu _mota: 	 ઉપકરણ પ્રકાર (_t):


Ezin da "%s" abiatu 	 “%s” શરૂ કરવામાં અસમર્થ


Izen-abizenak 	 સંપૂર્ણ નામ


Pertsonaren ezizena 	 માણસનું ઉપનામ


Lang Sonvietnam. kgm 	 લાંગ સોનvietnam. kgm


Testua bidean _zehartext-tool-action 	 પાથ સાથે લખાણtext-tool-action


Addis AbabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એડિસ અબાબા


Gutxieneko handitze-maila 	 આકાર વૃદ્ધિનું ન્યુનતમ અંશ


Empathy-k automatikoki konektatu behar duen abiatzean 	 શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ


Fluxua 	 પીળો:


Gailuaren informazioa 	 ઉપકરણ માહિતી


Asia/ Samarkand 	 એશિયા/ સમરકંદ


Erabiltzailearekin Batu Elkarrizketan... 	 વપરાશકર્તાને સંવાદમાં જોડો...


Baimenen errorea 	 પરવાનગીઓ ભૂલ


trepeta nagusiaren bezero- geometria ezartzen du - ikusi man X argumentuen formaturako (normalean zabaleraxaltuera+XPos+YPos) 	 મુખ્ય વિજેટની ક્લાયન્ટ ભૂમિતી સુયોજિત કરે છે - વિકલ્પ બંધારણ માટે man X જુઓ


Huts egin du '%s'(e)tik datuak lortzean: %s 	 `%s' કહી શકાતુ નથી: %s


Baina erraiten drauçuet ecen Elias ethorri içan dela, eta hari eguin nahi ceraucaten gucia, eguin draucatela, harçaz scribatua den beçala. 	 હું કહું છું કે એલિયા ખરેખર આવ્યો છે; અને તેના વિષે શાસ્ત્રમાં કહ્લું છે તે પ્રમાણે લોકોએ જેમ ચાહ્યું તેમ તેને કર્યુ.’ : 14-20 ; લૂક 9 : 37-43)


Gorde script- a honela... 	 કડીને આ રીતે સંગ્રહો (S)...


Ezin izan da% 1 ireki irakurtzeko. 	 % 1 વાંચવા માટે ખોલી શકાતું નથી.


Errebote-teklak sakatzearen atzerapena 	 બાઉન્સ કી વિલંબને સૂચવે છે


Erakutsi _pasahitza 	 પાસવર્ડ બતાવો (_w)


Osatu ikur-zerrenda bat 	 સંકેતોની યાદી ને પૂર્ણ કરો


Fitxa zabaltzea 	 ટેબ વિસ્તરણ


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: brotxa zabalak ez daude onartuta. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે.


Xeko lauza-kopurua 	 X તકતીઓની સંખ્યા


_Gaitu laguntza-teknologiak 	 સહાયક ટેક્નોલોજીઓ સક્રિય કરો (_E)


Egin klik eta arrastatu hautatutako pixelak lekuz aldatzeko 	 પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો


Diputatu Party 	 નાયબ પાર્ટી


Lausotu Y 	 ઝાંખુ Y


Zuzenki lortutako SSL ziurtagiriak 	 પીઅર SSL પ્રમાણપત્રો


Gidoi grafikoaren audioa: 	 સ્ટોરીબોર્ડ ઓડિયો:


Gaitu/Desgaitu aldaketen aurrebista denbora errealean 	 ફેરફારોનું વાસ્તવિક સમય પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો


_Maskara-fitxategiaren luzapena: 	 માસ્ક ફાઈલ એક્સટેન્સન (_M):


Pokerra 	 પોકર


Goian ezkerrean 	 ઊંચે ડાબે


Gorde uneko fitxategia beste izen batekin 	 વિવિધ નામ સાથે હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો


Testua eta markoaren arteko ertza. 'Barneko ertza' propietateari jaramonik ez zaio egingo 	 લખાણ અને ચોકઠાં વચ્ચેની કિનારી. આંતર-કિનારી શૈલી પર ફરીથી લખે છે


Afrika/Ceuta 	 આફ્રિકા/સીયુટા


Baldwin ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેન્ડેરિન સંતરુ. City name (optional, probably does not need a translation)


Jumbo 	 ભારે


Objektua da 	 ઓબ્જેક્ટ છે


Ordu-zona:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 ટાઈમ ઝોન:Pop up an alert %d days before start of appointment


Huts egin du %s POP zerbitzarian autentifikatzean: 	 POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Konfiguratu sareta 	 જાળી રૂપરેખાંકિત કરો


Markatu Ikusitako gisa zehaztutako denbora-muga igarotzean 	 સ્પષ્ટ કરેલ સમય સમાપ્ત થાય પછી જોયું છે એમ ચિહ્નિત કરો


Ezarri gailu hau ordenagailuko erabiltzaile guztientzako 	 આ કમ્પ્યૂટર પર બધા વપરાશકર્તાઓ માટે આ ઉપકરણને સુયોજિત કરો


YanktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 યુકોનCountry name (optional, but should be translated)


Sortu _bertsio berria... 	 નવી આવૃત્તિને બનાવો


Gehitu uneko aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો


Aplikazioaren kraskadurari buruzko xehetasunak azaltzen duen txostena bidali da GNOMEra. Garatzaileek informazio hau erabiliko dute kraskaduraren zergatia ulertzeko eta dagokion konponketa lantzeko. GNOMEko garatzaileek zurekin jarriko dira harremanetan xehetasun gehiago behar izanez gero. Erroreari buruzko txostena eta egoeraren jarraipena honako URLan ikus dezakezu: 	 તમારા સોફ્ટવેર ભંગાણ માટેની વિગત આપતો ભૂલનો અહેવાલ જીનોમને મોકલાઈ ગયેલ છે. આ જાણકારી વિકાસકર્તાઓને ભંગાણનું કારણ સમજવા અને તેના માટે ઉકેલ તૈયાર કરવા માટે પરવાનગી આપશે. તમારો જીનોમ વિકાસકર્તા દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવશે જો ભંગાણ વિશે વધુ વિગતો જરૂરી હોય. તમે તમારી ભૂલનો અહેવાલ જોઈ શકો છો અને તેની પ્રગતિ આ URL સાથે અનુસરી શકો છો:


Batesville 	 બેટ્સવિલે


ahotsa eta bideoa 	 અવાજ અને વિડીયો


Gcalctool 	 જીનોમ કૅલ્ક્યુલેટર


Jokatu _berriro 	 રમી રહ્યા છીએ


Ezin da ireki "{1}" iturburua. 	 "{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી


Ezin da GDM-ren PAM konfigurazioa aurkitu. 	 GDM માટે PAM રૂપરેખાંકન શોધી શકતા નથી.


Ezarrita badago, segundoak erakusten ditu orduan. 	 જો ખરુ હોય તો, સમયમાં સેકંડ પણ દર્શાવો.


Aukeratu zer inportatu hautatutako datu-basetik. "Erroilu berriak soilik" aukera azkarra da aurreko eragiketetan inportatutako argazkiak berriro inportatzea saihesteko. "Erroilu bakarra" aukerak zein erroilu batzea nahi duzu utziko dizu. "Dena" guztiak inportatuko ditu: aurrez datu-base horretatik inportatuta badituzu bikoiztuak sortuz. 	 પસંદ થયેલ db માંથી શુ આયાત કરવુ છે તેને પસંદ કરો. "New Rolls Only" એ યોગ્ય વિકલ્પ ચે કે જે ફોટાઓને પુન:આયાત કરવાનું અવગણશે જે તમે પહેલાંની ક્રિયા દરમ્યાન આયાત કરી શક્યા હોત. "A Single Import Roll" તમારે ક્યો રોલ પાછા ભેગા કરવા ની ઇચ્છા છે તે તમે પસંદ કરો. "Everything" એ બધુ આયાત કરશે, નકલોને બનાવી રહ્યા છે જો તમે પેલા ડેટાબેઝમાં પહેલેથી જ આયાત થયેલ હોય તો .


Baina harc haguitz mehatchatzen cituen, manifesta ez leçatençat. 	 પરંતુ ઈસુએ તે આત્માઓને કડકાઇથી આજ્ઞા કરી કે તે કોણ હતો તે લોકોને કહેવું નહિ. : 1-4 ; લૂક 6 : 12-16)


%s: Errorea gertatu da erabiltzailearen saioa sardetzean 	 %s: વપરાશકર્તાના સત્રને fork કરવામાં નિષ્ફળ


Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારી, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Ezin izan da sareko monitorea sortu: 	 નેટવર્ક મોનિટરને બનાવી શક્યા નહિં:


Hungariarra (latin 2) [101 teklakoa] 	 હંગેરીઅન ૧૦૧-કી લેટિન ૨


Aukera hau gaituz gero, tekla bat sakatuz eta sakatuta mantenduta karaktere bera etengabe igortzen du. Adibidez, tabuladorea sakatuz eta mantenduta izanda, tekla hau aldi batzuetan sakatuz gero izango zuen efektu bera lortuko zen: Tabuladore karaktereak igortzen jarraitzen dira zuk tekla askatu arte. 	 જો તમે આ વિકલ્પ પર ટીક કરશો તો, કળને દબાવી અને પકડી રાખવાથી તે એક જ સરખા અક્ષરો ફરી અને ફરી ઉત્પન્ન કરશે. જેમ કે, ટેબને દબાવી અને પકડી રાખવાથી થતી અસરો કળને અનેક વખત એક પછી એક દબાવવાથી થતી અસરો જેવી જ હોય છે: ટબ કેરેકટર ઉત્પન્ન થવાના શરુ થઇ જશે જ્યા સુધી તમે તે કળને નહીં છોડો.


Egiaztatu _ortografia... 	 જોડણી ચકાસો (_S)...


Blok. maius. tekla ez da aktiboa orain 	 Caps Lock key હવે નિષ્ક્રિય છે.


Zerrendak gaizki idatzitako nodoa du (%s(r)en ordez %s behar du) 	 યાદી એ ખરાબ રીતે છાપેલો નોડ છે (%s એ %s હોવુ જોઇએ)


Y kokalekua: 	 સ્થાન Y:


Sortu direktorioak 	 ડિરેક્ટરીઓ બનાવો


Betebeharrak eskuratzen 	 જરૂરિયાતો ને મેળવી રહ્યા છે


Bilbea emagin 	 કેટ્ટુવલ્લમનો


Birbidaltzea 	 કોલને આગળ ધપાવો


Ez dago saiorik erabilgarri 	 સત્ર ઉપલબ્ધ નથી


BalentzieraName 	 વેલેશિઅન (દક્ષિણી કેટેલાન) Name


Egin klik kokalekuetan nabigatzeko 	 સ્થળ શોધવા ક્લિક કરો


Irten shell-etik abiarazteko ekintza landutakoan 	 શરૂ થવાની ક્રિયા કરેલ પર શેલ માંથી બહાર નીકળો


Datu baliogabeak jaso dira 	 મેળવેલ અયોગ્ય માહિતી


MNG aukerak 	 MNG વિકલ્પો


# Ezarri sistemaren energia kudeaketa aukerak. # - 'scheme' aukera zehazten bada, energia kudeaketa # eskema 'balio' - ri dagokio # - 'cpufreq' aukera zehazten bada, PUZaren maiztasun # politika 'balio' - ri dagokio 	 # સિસ્ટમની પાવર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને સુયોજિત કરો. # - જો 'સ્કીમ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, પાવર વ્યવસ્થાપન સ્કીમ 'કિંમત' ને # અનુલક્ષીને સુયોજિત કરેલ છે # - જો 'cpu આવૃત્તિ' વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે, CPU આવૃત્તિ પોલિસી # 'કિંમત' ને અનુલક્ષીને સુયોજિત કરેલ છે


EGIA inprimatze-prozesua asinkronoki exekuta badaiteke 	 જો છાપન પ્રક્રિયા અસુમેળ રીતે ચાલશે તો TRUE.


JPEG aukerak 	 JPEG વિકલ્પો


Hautsi karaktereak 	 અક્ષરો તોડો


Faktoriala zenbaki naturalentzat bakarrik dago definituta 	 ફૅક્ટોરિઅલ એ ફક્ત કુદરતી નંબરો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


Eskaneatu karpeta nagusia 	 ઘર સ્કેન કરો


Lahore 	 લાહ્ર


Direktorioa: 	 ડિરેક્ટરી:


Aukeratu egutegi-fitxategia 	 કૅલેન્ડર પસંદ કરો


Uneko _pasahitza 	 વર્તમાન પાસવર્ડ (_p)


Hornitzaileak _GSMen oinarritutako teknologia darabil (adib. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) 	 મારો પોષણકર્તા એ GSM-આધારિત ટેકનોલોજી ને વાપરે છે (_G) (એટલે કે. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)


'Testua ziztu bizian'... 	 ઝડપ લખાણ...


Kelsey Ale-k 	 બનાવવી


Ez da pasahitza aurkitu 	 પાસવર્ડ જરૂરી


Errorea PTY-ren tamaina irakurtzean, lehenetsiak erabiltzen: %s 	 PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s


Baina erran cieçón berce bati, Arreit niri. Eta harc erran ceçan, Iauna, permetti ieçadac behin ioan nadin neure aitaren ohorztera. 	 ઈસુએ બીજા એક માણસને કહ્યું, “મારી પાછળ આવ!” પણ તે માણસે કહ્યું, “પ્રભુ, મને જવા દે અને પહેલા હું મારા પિતાને દાટું.”


Ikusgai 	 દૃશ્યમાન


Urtea-Hila-Eguna 	 વર્ષ-મહિનો-દિવસ


Goldman Casino 	 ગોલ્ડમેન કેસિનો


Hautatu irudi-fitxategia 	 ઇમેજ ફાઇલ ને પસંદ કરો


%s — Diskoen tresna 	 %s — ડિસ્ક ઉપયોગિતા


_Aldi baterako fitxategien kokalekua 	 કામચલાઉ ફાઇલો માટે સ્થાન (_T)


Bistaratzeko balioan zenbaki-puntuaren ondoren amaierako zerorik erakutsi behar den edo ez zehazten du. 	 સૂચન કરો ક્યાંતો અંકીય બિંદુ પછી કોઇપણ પાછળના શૂન્યો દેખાતી કિંમતમાં બતાવેલ હોવા જોઇએ.


Errorea gertatu da URLa bistaratzean. 	 url ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી.


Unicode 	 યુનીકોડ


% 1,% 2 eta% 3 	 % 1,% 2 અને% 3


Ez duzu zerbitzu hau exekutatzeko baimenik. Warning about executing unknown. desktop file 	 તમે આ સેવા ચલાવવા માટે માન્ય નથી. Warning about executing unknown. desktop file


GAKOA Eskema barruko gakoa 	 KEY યોજનામાં કી


/Ordenatu objektuak/Guztiak motaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા


GhostScript aurre-iragazketa 	 GhostScript ફરી ફિલ્ટર કરી રહ્યા છે


S atalasea: 	 થ્રેશોલ્ડ S:


Kopia eragiketa arrakastatsua. @ info: status 	 સફળતાપૂર્વક નકલ થઈ. @ info: status


Pixel-tamaina 	 પિક્સેલ માપ


A_raua eremua 	 ભૂમિકા ક્ષેત્ર (_o)


Eta bertan partituric monumentetic iciapen eta bozcario handirequin, laster eguin ceçaten haren discipuluey declaratzera. 	 સ્ત્રીઓ તરત જ કબર પાસેથી પાછી વળી. તેઓનાં હૃદય ભય અને આનંદની લાગણી અનુભવતાં હતાં. તેના શિષ્યોને જે કાંઈ બન્યું તેનો સંદેશો આપવા દોડી ગઈ.


Eraldatuundo-type 	 રૂપાંતરણ કરોundo-type


Beni Suefegypt. kgm 	 બેની સુએફegypt. kgm


Erakutsi fitxategi-_izenak 	 ફાઇલ નામોને દર્શાવો (_N)


Hebreera 	 હેબ્રુ


Ordu arrastoak gaitu 	 મુખ્ય વિન્ડોમાં ટાઇમસ્ટેમ્પો ને બતાવો


Eta harc dio, Sinhesten diat, Iauna. Eta adora ceçan hura. 	 તે માણસે ઉત્તર આપ્યો, “હા પ્રભુ! મને વિશ્વાસ છે,” પછી તે માણસે નમન કરીને ઈસુનું ભજન કર્યુ.


Brotxaren erradioa 	 બ્રશ સંપાદક


Eta huná, Scribetaric batzuc erraiten çuten bere baithan, Hunec blasphematzen du. 	 કેટલાએક શાસ્ત્રીઓએ આ સાંભળ્યું અને અંદરો અંદર વાતો કરવા લાગ્યા કે, “આ માણસ પોતે જ દેવ હોય તેમ બોલે છે. આ રીતે તે દેવની વિરૂદ્ધ બોલે છે.”


Tresna barrafont usage 	 સાધનપટ્ટી


Chongqing 	 ચોંગક્વિંગ


Hautatutako denbora baino zaharragoak diren gertaera guztiak betiko ezabatuko ditu eragiketa honek. Jarraitzen baduzu, ezingo dituzu berreskuratu. Eragiketa honek betiko borratuko ditu egindakotzat markatutako gertaerak. Jarraitzen baduzu, ezingo dituzu berreskuratu. Benetan ezabatu nahi dituzu?Purge events older than <<spin\-button>> days 	 આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં.Purge events older than <<spin\-button>> days


Minchumina 	 પોઈન્ટ એસ્કુમીનાક


Izenbururik gabeko leihoa 	 શીર્ષકવીહિન વિન્ડો


Disko unitateak 	 ડિસ્ક ડ્રાઇવ


beta 	 બીટા


Pasartearen propietateak 	 સ્રોત ગુણધર્મો


LetoniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેટવિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da X zerbitzari arrunta abiarazi (zure ingurune grafikoa) eta, beraz, hau hutsegiteen aurkako X zerbitzaria da. Saioa hasi eta X zerbitzaria behar bezala konfiguratu behar zenuke. 	 નિયમિત X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું પર્યાવરણ) શરૂ કરી શક્યા નહિં અને તેથી આ failsafe X સર્વર છે. તમારે પ્રવેશ કરવો જોઈએ અને યોગ્ય રીતે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવું જોઈએ.


Fitxategi-tamaina: 	 ફાઈલ માપ:


SHA1 DSA-rekin 	 DSA સાથે SHA1


Sorsogonphilippines. kgm 	 સોર્સોગોનphilippines. kgm


Komando ezezaguna 	 અજ્ઞાત કારણ


Orain bada ni hil nahiz çabiltzate, bainaiz, Iaincoaganic ençun dudan eguia erran drauçuedan guiçona: hori Abrahamec eztu eguin. 	 હું એ માણસ છું કે જેણે દેવ પાસેથી સાંભળ્યું તે સત્ય તમને કહ્યું છે. પરંતુ તમે મને મારી નાખવા પ્રયત્ન કરો છો. ઈબ્રાહિમે તેના જેવું કંઈ જ કર્યું નથી.


_Taldea: 	 જૂથ (_G):


Instalazioa utzi? 	 સ્થાપન છોડી દેવું છે?


Garbitu dena 	 બધું સાફ કરો


Ireki URLa: %s 	 URL ખોલો: %s


Exchange kontua kendu egingo da Evolution-etik irtetzean 	 એક્સચેન્જ ખાતું દૂર કરવામાં આવશે જ્યારે તમે Evolution માંથી બહાર નીકળો


& Esportatu... 	 નિકાસ કરો (E)...


Eta hauc dirade lur onera hacia recebitu dutenac, ceinéc hitza ençuten baitute, eta recebitzen, eta fructu ekarten, batac hoguey eta hamar, eta berceac hiruroguey, eta berceac ehun. 	 ‘બીજા લોકો સારી જમાનમાં વાવેલાં બીજ જેવા છે. તેઓ ઉપદેશ સાંભળે છે, સ્વીકારે છે અને ફળ આપે છે. કેટલીક વાર ત્રીસગણાં, કેટલીક વાર સાઠગણાં અને કેટલીક વાર સોગણાં ફળ આપે છે.’ : 16-18)


Erakutsi irteerako fitxategian 	 ફાઇલ જડિત દર્શકમાં બતાવો


Ezin da sortu socket bikoterik: %s 	 સોકેટ જોડી બનાવી શકતા નથી: %s


Ez eguin vkan ditugun obra iustoéz, baina bere misericordiaz saluatu vkan guiaitic regenerationezco garbitzez, eta Spiritu sainduazco arramberritzez: 	 તેની સાથે ન્યાયી થવા માટે આપણે કરેલા કૃત્યોને કારણે તેણે આપણને તાર્યા નથી. પરંતુ તેની દયાથી તેણે આપણને પુનર્જન્મના સ્નાનથી તેના પવિત્ર આત્મા દ્વારા આપણું નવીનીકરણ કરીને દેવે આપણને તાર્યા છે.


An Giangvietnam. kgm 	 અન જીઆન્ગvietnam. kgm


Ez da _berrabiaraztea behar 	 કોઈ પુનઃશરૂઆત જરૂરી નથી (_r)


Huts egin du '%s' ireki: %s 	 GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


%s kanalaren sortzailea zara 	 તમે %s પર ચેનલ શોધક છો


misilez 	 આયર્ન ડોમ


API 	 બિગકોમર્સ


Belfast 	 બેલફાસ્ટ


Hautapen _librea 	 મુક્ત પસંદગી (_F)


_Bertikala: 	 ઊભુ (_V):


DVDa grabatzen 	 DVD બનાવી રહ્યા છીએ


Junction 	 જંક્શન


Gako honi ez zaio baliorik ezarri: '%s' 	 કી માટે સુયોજિત કરવા કોઇ કિંમત નથી: '%s'


'hexpand' (betegarri horizontala) propietatea erabiliko den edo ez 	 શું hexpand ગુણધર્મને વાપરવું


E_zkerreko hatz erakuslea 	 ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી (_L)


Ezabatu segmentua 	 સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખો


Taulako orri-oina 	 કોષ્ટક ફુટર


Ez ikusi egin existitzen ez diren fitxategiei, inoiz ere ez galdetu. 	 અસ્તિત્વ ન ધરાવતી ફાઇલોને અવગણો, કદી પૂછો નહિં


AutentifikazioaSync Conflict Resolution 	 સત્તાધિકરણ થયેલ નથીSync Conflict Resolution


Hautatu testu osoa 	 બધું લખાણ પસંદ કરો


San Marinoko Hiriasan- marino. kgm 	 સિટ્ટા ડી સાન મરિનોsan- marino. kgm


"%s" idazten 	 "%s" ને લખી રહ્યા છીએ


Gaineracoaz, trebucatu gabe beguira, eta bozcariorequin irreprehensible bere gloria aitzinera eraman ahal çaitzaizqueten Iainco çuhur bakoitzari, eta gure Saluadoreari, dela gloria eta magnificentia eta indar eta puissança, eta orain eta secula gucietacotz. Amen. 	 તમને ઠોકર ખાતાં બચાવીને ભરપૂર આનંદથી ગૌરવ સહિત પોતાના મહિમાવંત સાન્નિધ્યમાં નિર્દોષ રજુ કરવા તે (દેવ) સમર્થ છે.


Arina 	 ઝાંખા


Pantaila-argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ વિશે


Eraman leihoa goi-eskuineko ertzera 	 ટોચે જમણે ખૂણે વિન્ડોને ખસેડો


Ezin izan da %s ireki 	 %s ને ખોલી શક્યા નહિં


Eta Iaincoaren beldurrean Iesus Christean vici nahi diraden guciec-ere persecutione suffrituren dié. 	 દરેક વ્યક્તિ દેવની ઈચ્છા મુજબ ખ્રિસ્ત ઈસુમાં જીવન સમર્પિત કરી જીવવાનો પ્રયત્ન કરશે તે દરેક વ્યક્તિની સતાવણી કરવામાં આવશે.


Teklatua eta saguaName 	 કીબોર્ડ અને માઉસName


& Balio maximoa 	 મહત્તમ કિંમત: (v)


Bellingham 	 શેરીંઘામ


Desgaitu Devhelp-ren integrazioa 	 ડેવમદદ એકીકરણ ને નિષ્ક્રિય કરો


Leheneratu leihoa 	 વિન્ડો ન્યૂનતમમાંથી પાછી લાવો


Erakuslearen uneko posizioa nabarmentzen du Kontrol tekla sakatzean eta askatzean. 	 પ્રિન્ટરનાં વર્તમાન સ્થાનને પ્રકાશિત કરે છે જ્યારે નિયંત્રણ કી દબેલ અને પ્રકાશિત થયેલ હોય.


Ireki zuhaitz ikuspegiarekin 	 વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો


Berrezarri hautatutako iragazkia balio lehenetsiekin 	 પસંદ કરેલ ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતોમાં સુયોજિત કરો


Errorea RAID array-ko osagaiaren partizioa ezabatzean 	 RAID એરે માટે ઘટક માટે પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Zereginaren hasiera data iraganean dago 	 કાર્યની શરૂઆતની તારીખ ભૂતકાળમાં છે


Ezkutatu & argibidea 	 ડેસીબારpressure unit


Ziur zaude '{0}' zirkularra ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર folder '{0}' થી folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો?


Fitxategi-aukeratzaileak (gordetzeko moduan) gainidazteko berrespena eskatzen duen elkarrizketa-koadroa erakutsi edo ez 	 શું ફાઈલ પસંદગીકારક એ સંગ્રહો સ્થિતિમાં જો જરૂરી હોય ત્યારે ઉપર ફરીથી લખવા માટેની ખાતરીવાળો સંવાદ દર્શાવશે.


Zoritxarrez, irudi INDEXATUAK eta GRISAK bakarrik gorde ditzaket. 	 માફ કરજો, હું માત્ર INDEXED અને GRAY ચિત્રો જ સંગ્રહી શકું છું.


RenfrewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity in Ontario Canada


Baina vka ceçan harçaz, cioela, Emazteá, eztinat eçagutzen hura. 	 પણ પિતરે કહ્યું કે આ સાચું નથી. તેણે કહ્યું, “બાઇ, હું તેને જાણતો નથી.”


Sortu kontaktu-zerrenda berriaNew 	 નવી સંપર્ક યાદી બનાવોNew


Sigonella 	 સિગોનેલ્લા


Fort Myers 	 ફોર્ટ મેયર્સ


X koordenatua 	 X-નિર્દેશાંક


SacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મકાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolorea alfara: kolore-hautatzailea 	 આલ્ફ રંગ પકડનાર પ્રતિ રંગ


Hindia 	 ગળી


%s(e)ra konektatzen saiatzen: %hu. 	 %s સાથે જોડાવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ:%hu.


Kaiman UharteakName 	 કેયમન ટાપુઓName


Txertatu karaktere bereziak dokumentuetan 	 દસ્તાવેજમાં વિશિષ્ટ અક્ષરો ઉમેરો


Dokumentuaren historia 	 દસ્તાવેજ ઈતિહાસ


Saretako marrak zuhaitzaren ikuspegian marraztuko diren edo ez 	 શું જાળી લીટીઓ વૃક્ષ દૃશ્યમાં દોરાયેલ હોવી જોઈએ


Izendun koloreen paleta gaietan erabiltzeko 	 થીમોમાં વાપરવા માટેના નામવાળા રંગોની તકતી


GIF irudi kargatzaileak ezin du irudi hau ulertu. 	 GIF ચિત્ર લાવનાર આ ચિત્રને સમજી શકતુ નથી.


Korritutako leihoak bere edukiari eslei dezaiokeen gutxieneko zabalera 	 ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ કે જે ખેસેડેલ વિન્ડોને તેનાં સમાવિષ્ટમાં ફાળવેલ હશે


Likatsua 	 ગમિ


Luxenburgo 	 લક્ઝેમ્બર્ગ


gedit-ek ezin ditu %s helbideak kudeatu. 	 gedit એ %s સ્થાનો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી.


Yk izan dezakeen balio minimoa 	 Y માટે ન્યૂનતમ શક્ય કિંમત


Zerbitzariak ez du baimentzen hautatutako mezua zuzentzea. 	 પસંદ કરેલ સંદેશો પાછા ખેંચાયેલ છે તેને સર્વર પરવાનગી આપતુ નથી.


Mezuaren {0} goiburua formatu okerrekoa da eta ezin da prozesatu. Goiburua: {1} 	 આ સંદેશાની હેડર {0} બગડી ગયેલ છે અને પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં. હેડર: {1}


Euskarria: 	 મીડિયા:


Reynosa 	 રેયનોસા


Gehitu lizentziaren informazioa 	 જાણકારી


Hautapena ezabatzen du 	 પસંદિત ભાગને દૂર કરો


Torino/Caselle 	 ટોરિનો/કાસેલ્લે


Ezin izan da kredentzialaren cache-rik sortu: %k 	 શ્રેય કેશને બનાવી શક્યા નહિં: %k


Noranzko-bektorea 	 દિશા અદિશ


Kutxa 	 બોક્સ


K_onfiguratu 	 રૂપરેખાંકિત કરો (_o)


Espresio erregularra 	 નિયમિત રીતે વ્યક્ત કરવુ


RDF formatua (.rdf) 	 RDF બંધારણ (.rdf)


_Animazioak 	 એનીમૅશન (_A)


Eagle Range 	 ઈગલ વિસ્તાર


Onartutako irudi-fitxategiak 	 આધારભૂત ચિત્ર ફાઇલો


ezin izan da entzun: %s 	 સાંભળી શકાયુ નહિં: %s


Egun hartan berean Iesus etchetic ilkiric, iar cedin itsas costán. 	 તે જ દિવસે ઈસુ ઘરમાંથી નીકળીને સરોવરના કિનારે જઈને બેઠો.


Prozesuen ordenaren zutabea 	 પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો


_Hobetsitako formatua: 	 પસંદ થયેલ ઓડિયો બંધારણ (_f):


Gaitu H.239 	 H.239 સક્રિય કરો


Etiketa honek ezkerreko marjinari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું ડાબી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે


5 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૫ તરફ ફેરવો


Bloke-amaiera [)] 	 અંતિમ જૂથ [)]


Bethiere çareten aleguera. 	 સદા આનંદ કરો.


^Testu moduan instalatu Kubuntu 	 કુબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I)


Hizkuntza: 	 ભાષા:


Mugikor Pertsonala 	 મિત્રગત મોબાઇલ


Aurretiaz gaitutako jatorriak desgaitzen 	 પહેલાનાં સક્રિય થયેલ સ્ત્રોતોને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છે


TituluaSearch Filter 	 શીર્ષક


Kanpoko ingurunea 	 બહારનું પર્યાવરણ


Erakutsi jakinarazpenak elementua aldatzean 	 જ્યારે વસ્તુ બદલાય ત્યારે સૂચનો બતાવો


Errenkadak: 	 ની હરોળો


Lufkin 	 લપીન


FallonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાલ્મોનCity in Nevada USA


Guneak 	 સાઇટો


Sortu gradientea paletako koloreak erabiliz 	 તકતી માંથી રંગોની મદદથી ઢાળને બનાવો


Izena zutabearen zabalera 	 નામ સ્તંભ પહોળાઇ


Erakutsi herrialdearen bandera 	 દેશનો ધ્વજ બતાવો


_Postontzia: 	 મેઈલબોક્સ (_M):


Bideoaren fitxategi-izena: 	 વીડિયોફાઈલનામ:


TokyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોક્યોCity name (optional, probably does not need a translation)


Presque Isle 	 પ્રેસ્ક ઈસ્લે / રોજર્સ


HTML taula 	 HTML કોષ્ટક


Erraldoia 	 હલ્ક


GaimName 	 ગેઇમName


KittiläKronoby 	 કિટીલાKronoby


Kamerun (sailak) cameroon_ departments. kgm 	 કેમેરૂન (વિભાગો) cameroon_ departments. kgm


Erakutsi testuaren kurtsorea erabilerraztasuneki nabigatzeko 	 સુલભ સંશોધક માટે લખાણ કર્સર અથવા ચિહ્ન બતાવો


zenbakia handiegia da 	 નંબર ઘણો મોટો છે


Georgiera osagarria 	 જ્યોર્જિયન પૂર્તિ


GibraltarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જીબ્રાલ્ટરCountry name (optional, but should be translated)


_Mahaigaina 	 ડેસ્કટોપ (_k)


Gehitu 'Ezabatu' agindu bat _zakarrontzira botatzea saltatzeko 	 કચરાપેટીમાં ગયા વગર પસાર થઇ શકાય તે માટેનો કાઢી નાખવા માટેનો આદેશ ઉમેરો (_n)


Errorea: ezin izan da socket-ean idatzi: %s 	 ક્ષતિ: સોકેટમાં લખી શક્યા નહિં: %s


Silver City 	 સિલ્વર ખાડી


Himachal Pradeshindia. kgm 	 હિમાચલપ્રદેશindia. kgm


Bildu leihoa goian 	 વિન્ડોને ઉપર બાંધો


'.cue' fitxategiak sortzen ditu audiotik 	 ઓડિયો માંથી .cue ફાઇલોને ઉત્પન્ન કરે છે


_Hedatua (10 minutu inguru) 	 વિસ્તરેલ (_E) (સામાન્ય રીતે દસ મિનિટો)


Eta deabrua campora egotzi içan cenean, minça cedin mutua: eta mirets ceçaten gendetzéc, cioitela, Egundano ezta aguertu hunelaco gauçaric Israelen. 	 ઈસુએ અશુદ્ધ આત્માને હાંકી કાઢ્યો કે તરત જ તે મૂંગો માણસ બોલતો થયો, લોકો આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા અને બોલ્યા: “અગાઉ ઈસ્રાએલમાં આવું કદાપિ જોવામાં આવ્યું નથી.”


BanjulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાન્જુલRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erdialdeko MongoliaУлаанбаатар 	 કેન્દ્રિય મોંગોલિયાУлаанбаатар


Kopiatu hautatutako karpetako kontaktuak beste karpeta batean 	 પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોની અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો


CorinthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તરCity name (optional, probably does not need a translation)


Quesnel 	 ક્વેસનલ


Chon Buri 	 ચોન બુરી


baliogabeko GVariant motako '%s' katea 	 અમાન્ય GVariant પ્રકાર શબ્દમાળા '%s'


Ezin balioztatze-zerbitzarira konektatu: %s 	 પ્રમાણિત થયેલ સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ: %s


Errorearen %u kodea deskargatzean: %s 	 ભૂલ કોડ %u જ્યારે ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય: %s


Ezin izan da "%s" dokumentua %s(e)n gorde 	 દસ્તાવેજ "%s" ને "%s" માં સંગ્રહી શકાયું નહિ.


ZSoft PCX irudia 	 ZSoft PCX ચિત્ર


Leihoaren kokalekua 	 વિન્ડોની ગોઠવણી


Dia diagrama-fitxategia 	 ડાયા આકૃતિ ફાઈલ


Mezuaren gorputza hutsik dago, baina goiburuaren eremuko sinadura '(%s)' da 	 સંદેશા બૉડી એ ખાલી છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર '(%s)' છે


Ezarri zure datu pertsonalak 	 તમારી ખાનગી જાણકારી સુયોજિત કરો


Baimendu urruneko erabiltzaileei zure pantaila ikustea edo kontrolatzea hona konektatuz: vnc://%s 	 જોવા માટે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓને પરવાનગી આપો અથવા તેની સાથે જોડાઇને તમારી સ્ક્રીન પર નિયંત્રણ કરો: vnc://%s


Titulu lehenetsia 	 મૂળભૂત શિર્ષક


Kopiatu ereduaren _kokalekua 	 ભાત સ્થાનની નકલ કરો (_L)


Grand Island 	 ફાનીંગ ટાપુ


HTTP proxy-aren erabiltzaile-izena 	 HTTP પ્રોક્સી વપરાશકર્તાનામ


Abian dagoen leiho- kudeatzailea konfiguratuarekin orain ordezkatuko da. 	 તમારો ચાલી રહેલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક નવાં રૂપરેખાંકિત કરેલ વડે બદલવામાં આવશે.


Ireki hautatutako mezua leiho berri batean 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓને નવી વિન્ડોમાં ખોલો


Zuritulayer-mode-effects 	 ડોજlayer-mode-effects


Aldatu hautatutako bektorearen indarra 	 પસંદ કરેલ smvector ની મજબૂતાઈ બદલો


hasierako fotogramako "%s" lehen geruza hautatuak ez du geruza-markarik 	 શરૂઆતના ચોકઠામાં કોઈ પસંદિત સ્તર નથી


Panelaren kokalekua Y ardatzean, pantailaren behetik hasiz. -1 balioarekin ezartzen bada, balioari ez ikusi egingo zaie eta y gakoaren balioa erabiliko da. Balioa 0 baino handiagoa bada, y gakoaren balioari ez ikusi egingo zaio. Gako honek panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela. 	 y-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને y કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી y કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે.


Ziur zaude ez dituzula gorde nahi? 	 શું તમે ખરેખર તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો?


_Itzali 	 જબરદસ્તી બંધ કરો


GIF aukerak 	 GIF વિકલ્પો


Iturburuko bufferra 	 સ્રોત બફર


Forma laburrak 	 ટુંકાણ સ્વરૂપ


Zeru- urdina 3color 	 આકાશીવાદળી ૩color


Eskaintza 	 સમર્પણ


Konektaturiko gailuak 	 જોડાયેલ ઉપકરણો


Inprimatze-lanaren orri-tamaina: 	 ક્રિયા પાનાનું માપને છાપો:


Labuan 	 લાબુઆન


Ezin dituzu izen bereko bi kontu izan. 	 તમે એક જ નામથી બે ખાતાઓ બનાવી શકશો નહિં.


Sareko helbide bat eskatzen '%s' sareari... 	 '%s' માટે નેટવર્ક સરનામાંની માંગણી કરી રહ્યા છે...


Fitxategia Ireki... 	 ફાઈલ ખોલો...


Erakutsi & lerro- zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંકો બતાવો (l)


%(start)s(e)ko zaldun zuriak %(end)s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ ઘોડો એ %(end)s સુધી કાળા હાથી ને લઇ લે છે


Orrialde-goiburuak 	 પાનાં હેડર


_Handitu... 	 ઉછેરો (_G)...


Nizhny Novgorod 	 નીઝની નોવગોરોડ


Aurkezpenaren amaiera. Sakatu 'Ihes' tekla irtetzeko. 	 રજૂઆતનો અંત. બહાર નીકળવા માટે Escape દબાવો.


Cape GirardeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેપે વર્દેCountry name (optional, but should be translated)


Ezin da fitxategia kargatu: %s 	 ફાઈલ લાવવામાં અસમર્થ: %s


Insizazimbabwe_ districts. kgm 	 ઇન્સિઝાzimbabwe_ districts. kgm


Ustekabeko errorea select()-en, datuak prozesu umetik irakurtzen (%s) 	 (%s)બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે select() માં આવતી અણધારી ભૂલ


Izenez aldatutako fitxategia jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu fitxategia ikusgai egiteko 	 પુન:નામ વાળી ફાઈલને વર્તમાનમાં ગાળવામાં આવેલ છે. તમારે તમારા ગાળક સુયોજનો સંતુલિત કરવાની જરૂર છે તે ફાઈલને દૃશ્યમાન બનાવવા માટે


Ezarri TRUE (egia) gisa sinaduraren mugatzailea gehitzerik ez baduzu nahi zure sinaduraren aurretik mezu bat prestatzean. 	 તમારાં હસ્તાક્ષર પહેલાં હસ્તાક્ષર સીમાંકનને ઉમેરવા માટે તમે ઇચ્છતા ન હોય તો આવી સ્થિતિમાં TRUE તરીકે સુયોજિત કરો જ્યારે મેઇલ લખી રહ્યા હોય.


Hiztegiaren deskribapena. Hiztegi berri bat sortzen ari bazara, gehitu deskribapen bat zure hiztegiaren erabiltzaileek zer nolako hitz motak dituen jakin dezaten. 	 શબ્દયાદીનું વર્ણન. જો તમે નવી શબ્દયાદી બનાવતા હોવ તો, વર્ણન ઉમેરો જેથી તમારી શબ્દયાદીનાં વપરાશકર્તાઓ જાણી શકે કે તેમાં કયા પ્રકારનાં શબ્દોનો સમાવેશ કરેલ છે.


Fitxategi lokala 	 સ્થાનિક ફાઇલ


Coinfalls 	 કેસિનો ા


Agsuazerbaijan. kgm 	 અગ્સુazerbaijan. kgm


Bilatu editorean kate edo adierazpen erregular bat 	 વાક્યરચનાને શોધો


Brasilia 	 ટાસીલાક


Cocos Uharteak 	 કોકોસ ટાપુઓ


AltoonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓસ્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Zehaztu kopurua GBtan. Leku librearen kopurua hori baino handiagoa bada, ez da abisurik erakutsiko. 	 GB માં સંખ્યાને સ્પષ્ટ કરો. જો મુક્ત જગ્યાની સંખ્યા એ આનાં કરતા વધારે હોય તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે નહિં


Errorea gailua muntatzean 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


West Coastnew- zealand. kgm 	 પશ્ચિમ કાંઠોnew- zealand. kgm


UTF-8 kate baliogabea '%s' brotxa-fitxategian. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા.


Konsole 	 કોન્સોલ


buddylist: Lagun-zerrenda bistaratu. 	 મિત્રયાદી: મિત્રયાદીને બતાવો.


Gehitu hautatutako karpetak laster-markei 	 પસંદિત ફોલ્ડરને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો


Desplaza_mendua 	 ઓફસેટ (_s)


_Ñabardura: 	 રંગ (_H):


Errorea gailuaren informazioa kargatzean 	 ઉપકરણ જાણકારી ને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Nouakchottworld. kgm 	 નાઉક્ચોટworld. kgm


Havelock 	 હેવલોક


Erabiltzaile-muga ezarri kanalean. Zero ezarri ezazu erabiltzaile-muga kentzeko. 	 ચેનલ પર વપરાશકર્તા મર્યાદા સુયોજિત કરો. વપરાશકર્તા મર્યાદા પુનઃસુયોજિત કરવા માટે શૂન્યમાં સુયોજિત કરો.


_Alfak murriztutako batez bestekoa 	 આલ્ફા ટ્રીમ થયેલ અર્થ (_A)


& Formatua: 	 બંધારણ (F):


Tresna- barra & nagusia 	 મુખ્ય સાધનપટ્ટી (M)


Ez da baliorik zehaztu 	 કિંમત સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Fitxategiaren kontrol-batura 	 ફાઇલ checksum


Zuritu/Belztu 	 ડોજ/બાળો


_Txikiagotu 	 નાનું કરો (_O)


AURRIZKIA 	 પૂર્વગ


Erabili gimprc sistema-fitxategi alternatibo bat 	 વૈકલ્પિક સિસ્ટમ gimprc ફાઈલ વાપરો


Yaum al- Khamees 	 યોમ અલ- ખામીસ


Mihiztaketaren izena 	 એસેમ્બલી નામ


gorri laranja 	 લાલ-નારંગી


AlaskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 અલાસ્કાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Editatu kanalaren kolorea 	 ચેનલ રંગમાં ફેરફાર કરો


Ezin da eragiketa egikaritu. 	 પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં.


Desplazatu geruza-maskara 	 ઓફસેટ સ્તર માસ્ક


Ezin da Exchange MAPI zerbitzariarekin autentifikatu. 	 સર્વર પર વસ્તુને બનાવવામાં નિષ્ફળતા


Choukei 2 gutun-azalapaper size 	 Choukei 2 કવરpaper size


Ospitaleko 	 ૨૦૦૦


_Desblokeatu 	 બ્લોક ન કરો (_b)


Mezua desenkriptatzea 	 સંદેશો ડિક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ


Programari buruzko informazioa 	 કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી


Irten pantaila osoko modutik 	 પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ છોડી મૂકો


Pantaila lo egotearen denbora (SAI/UPSa erabiltzean) 	 જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય


Jadanik objektu bat esportatuta dago %s interfazearentzako %s(e)n 	 ઓબ્જેક્ટ એ %s પર ઇન્ટરફેસ %s માટે પહેલેથી જ નિકાસ થયેલ છે


Eraman zerbait biltegi huts batera 	 ખાલી પડેલ અનામત જગ્યામાં કંઇક ખસેડો


Inprimaketa sistemaren arakatzaileaName 	 પ્રિન્ટ સિસ્ટમ બ્રાઉઝરName


Farenheitunit-format 	 ફેરન્હાઇટunit-format


DirectX DirectInput gertaeren kontroladorea 	 DirectX DirectInput ઘટના નિયંત્રક


Jakinaraziko zaitu mezu berriak iristean. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.


_Baztertu testuaren informazioa 	 લખાણ જાણકારી રદ કરો (_D)


_Mezu berria 	 નવો સંદેશો (_M)


_Ezikusi egin automatikoki lortutako bideei 	 આપમેળે મેળવેલ માર્ગોને અવગણો (_n)


Laster-_markak 	 બુકમાર્ક (_B)


Kolore-trukatzea: Koloretik 	 રંગ ફેરબદલી: રંગમાંથી


Mugitu fitxategiak... 	 ફાઇલો ખસેડો (o)...


Ez dago <template>-ko "filter" atributurik '%s'(e)n zehaztuta 	 કોઈ "filter" લક્ષણ <template> પર '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Obwaldswitzerland. kgm 	 ઓબવાલ્ડswitzerland. kgm


_Xehetasunak 	 માહિતીઓ (_D)


Tamaina aldatzeko heldulekuaren zabalera 	 માપબદલવાની ગ્રીપની પહોળાઇ


Eta guehiagoric etziraden ausartzen deusez haren interrogatzera. 	 તે પછી વધારે પ્રશ્રો ઈસુને પૂછવાની કોઈએ હિંમત કરી નહિ. (માથ્થી 22:41-46; માર્ક 12:35-37)


Emandako fitxategia ezin da irakurri; egiaztatu existitzen den edo uneko erabiltzaileak irakur dezakeen. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 આપેલ ફાઇલ વાંચી શકાતી નથી; ચકાસો કે તે અસ્તિત્વમાં છે અથવા તે હાલનાં વપરાશકર્તા માટે વાંચી શકાય તેમ છે કે નહી. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Leheneratu leiho aktiboa 	 સક્રિય વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાંથી પાછી લાવો


Esportatu HTML gisa... 	 HTML તરીકે નિકાસ કરો (x)...


Estatua 	 દેશ


Mendebaldekoa (ISO-8859-15) 	 પશ્ચિમ (ISO-8859-15)


Ezin izan da '%s' fitxategi zaharra ezabatu: %s 	 જૂની ફાઇલ `%s' કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ: %s


Unitateak 	 પિન્ટ્સ


Local Lanbide zure Zerbitzua 	 તમારા સ્થાનિક પ્રતિનિધિત્વ સેવા


Zerbitzua eskuragaitz 	 સેવા ઉપલબ્ધ નથી


Entzuteko ataka 	 સાંભળનાર પોર્ટ


Red Bay Estate 	 લાલ કાંઠો પ્રદેશ


Autentifikatuta 	 સત્તાધિકરણ


Ihardets cieçón Philippec, Ber-ehun dineroren oguiaz ezliqueye asco, den gutiena batbederac har leçan. 	 ફિલિપે ઉત્તર આપ્યો, “અહીના દરેક વ્યક્તિને એક રોટલીનો નાનો ટુકડો મળે તે માટે પૂરતી રોટલીઓ ખરીદવા માટે આપણે બધાએ એક માસ કામ કરવાની જરૂર છે.


Urteen digituen baturaren amortizazioa 	 Sum Of The Years Digits ઘસારો


gehienez 	 વધારેમાં વધારે


Helbide elektronikoa 	 ઈમેઈલ સરનામુ


Onartu laster-leihoak 	 પોપઅપ વિન્ડોને પરવાનગી આપો (_w)


Errorea fitxategian idaztean: %s 	 ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s


Ihes eguiten draucagula huni, nehorc vitupera ezgaitzan guçaz administratzen den abundantia hunetan: 	 અમે ઘણા જ સજાગ છીએ કે જેથી કોઈ પણ વ્યક્તિ અમે જે રીતે આટલી મોટી ભેટની સાથે કામ કરીએ છીએ તેની ટીકા ન કરે.


Tresna-barra haztean, elementuak beste tarte bat eduki behar duen ala ez adierazten du 	 શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ


Birbidali deiak adierazitako ostalariari _erantzunik ez badago 	 જો કોઇ જવાબ ના મળે તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_n)


Guinea-Bissau 	 ગ્યુનેઆ-બિસાઉ


India 	 એર ઈન્ડિયા લિમિટેડની


Ezin izan da% 1 entzun. 	 % 1 સાંભળી શકાતું નથી.


Pasahitz _berria: 	 નવો પાસવર્ડ (_N):


Victoria 	 વિક્ટોરિયા


E_zkerrean: 	 ડાબું (_L):


'Libre/lanpetuta' zerbitzarien URLak 	 મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર URL


Erakutsi pantailak jakinarazpeneko arean 	 જાહેરાત વિસ્તારમાં દર્શાવો ને બતાવો


Nepomuk zerbitzua strigidaemon kontrolatzen duena, adib mahaigaineko fitxategiak indexatzen dituComment 	 નેપોમુક સેવા જે સ્ટ્રિગિડેમનને નિયંત્રિત કરે છે, દા. ત. ડેસ્કટોપ પર ફાઇલોને અનુક્રમિત કરવીComment


Hego-mendebaldea 	 દક્ષિણ પશ્ચિમ


YardleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંમતCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aurrekoa 	 પહેલાંનું (_P)


Guero hamalaur vrtheren buruän, berriz igan nendin Ierusalemera Barnabasequin, eta Tite-ere harturic. 	 14 વરસ પછી, હું ફરીથી યરુંશાલેમ ગયો. હું બાર્નાબાસ સાથે ગયો, અને તિતસને મેં જોડે લીધો.


kartusia 3color 	 ચાર્ટરુઝ ૩color


Gauça hauc scribatzen drauzquiçuet, çuec seducitzen çaituztenéz. 	 જે લોકો તમને ખોટા રસ્તે દોરવાનો પ્રયત્ન કરે છે તે લોકો વિષે હું આ પત્ર લખું છું


Zein da zure Yahoo! pasahitza? 	 તમારો Yahoo! પાસવર્ડ શું છે?


Bidali mezua hautatutako kontaktuei 	 પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંદેશ મોકલો


& Beste ikonoak: 	 બીજાં ચિહ્નો (t):


Bilera berriro bidaltzea nahi duzu? 	 શું તમે મંત્રણાને પુન:મોકલવા માંગો છો?


Eta iracurri cituztenean consolationearen gainean aleguera citecen. 	 જ્યારે વિશ્વાસીઓએ પત્ર વાંચ્યો, તેઓને આનંદ થયો. તે પત્રથી તેઓને દિલાસો મળ્યો.


_Hautatu denak 	 બધુ પસંદ કરો (_A)


Empathy-k mugikorren sarea erabil dezake kokalekua asmatzeko 	 Empathy સ્થાનને ધારવા માટે સેલ્યુલર નેટવર્કને વાપરી શકે છે


Albuquerque 	 અલ્બુક્વેર્ક


Editatu araua 	 નિયમમાં ફેરફાર કરો


Dragoi gorriamahjongg map name 	 લાલ ડ્રેગનmahjongg map name


Finlandia zentralafinland_ regions. kgm 	 મધ્ય ફિનલેન્ડfinland_ regions. kgm


_Argazkia 	 ફોટો (_P)


Ezarri sistema hamartarrean (10 oinarria) 	 આંકડાનો આધાર દસ બનાવો (આધાર 10)


Errorea heldulekuan idaztean: %s 	 સંચાલન માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Helburuko audioaren lagintze-maiztasuna lagin/s-tan ematen da. Ez ikusi egin desaktibatuta badago 	 ઓડિયો નમૂનાદર ને નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં લક્ષ્ય કરો. જો પુનઃનમૂનો કરવાનું બંધ હોય તો અવગણાય છે)


Ezarri egia, nahikoa lauki bistaratu direnean gnomine-k automatikoki mina bandera jartzeko 	 gnomine આપોઆપ ચોરસોને બોમવાળા ફ્લેગ કરે જ્યારે પૂરતા ચોરસો ખોલવાના બાકી હોય તેના માટે ખરું સુયોજિત કરો


kalkulatu %1(e)n tamaina eta posizio berria 	 %1 નું નવું માપ અને સ્થાન ગણો


Chatham 	 ચાથમ


Ireki "Ezarri kokalekua" tresna 	 ખોલવા માટેની ફાઇલનું એનકોડિંગ ગોઠવો


_Pasahitza: 	 પાસવર્ડ


Iragazki-ekintzen egunkaria 	 ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ


Ecen hautaric dituc etchetara forratzen diradenac, eta gathibu dadutzatenac emazteto bekatuz cargatuac, guthicia diuersez erabiliac, 	 તેઓમાંના કેટલાએક લોકો તો પારકાના ઘરમાં ઘૂસી જઇને અબળા સ્ત્રીઓને ફસાવવાનો પ્રયત્ન કરતા હોય છે. એ સ્ત્રીઓમાં પણ પુષ્કળ પાપ હોય છે. અનેક અનિષ્ટ કુકર્મો કરવાની ઈચ્છા ધરાવતી એ સ્ત્રીઓ પાપૅંેથી ભરપૂર હોય છે.


Aurpegieren ezagutza automatikoa 	 આપોઆપ ચિહ્ન ઓળખ


%s kargatzen 	 %s લાવી રહ્યા છીએ


Ezin izan da %s erregistratu 	 %s ને રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી


Sana'A 	 સેન્ના


Test_ InputName 	 ચકાસણી_ ઇનપુટName


Zell Am See 	 ઝેલ અમ સી


Proxy-aren konfigurazioa 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન


Internet 	 ઈન્ટરનેટ


X kokalekua: 	 સ્થાન X:


maniako 	 સ્વીફ્ટ


Errorea bolumena muntatzean 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Sortu konexio bat banda zabal mugikorreko gailu _honentzako: 	 આ મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ઉપકરણ માટે જોડાણને બનાવો (_t):


Kongo 	 કોન્ગો


Zakarrontzia@ title: group General settings 	 કચરાપેટી@ title: group General settings


Hautatutako egutegiak oroigarrientzako 	 યાદ રાખવા માટે પસંદ થયેલ કેલેન્ડરો


Rochester 	 રોચેસ્ટર


Erabili X- zerbitzariaren 'displayname' pantaila. 	 X- સર્વર ડિસ્પ્લે 'ડિસ્પ્લેનામ' વાપરો


Pantailaren IDa 	 ડિસ્પ્લે ID


Bolumena:%% 1 	 અવાજ:% 1%


Fort Stewart 	 ફોર્ટ સ્ટ્યુઅર્ટ


Ezarri kanal-koloreaundo-type 	 ચેનલ રંગ સુયોજિત કરોundo-type


Lizentzia: 	 લાઇસન્સ:


Hala Euangelioaren predicatzen enseyatzen nincela, ez Christ aippatu içan cen lekutan, berceren fundament gainean edifica ezneçançát. 	 જે જે સ્થળોએ લોકોએ કદી પણ ખ્રિસ્ત વિષે સાંભળ્યું ન હોય ત્યાં સુવાર્તા પ્રગટ કરવાનાં કાર્યને મેં હમેશા મારું ધ્યેય બનાવ્યું છે. આમ કરવાનું કારણ એ છે કે બીજી કોઈ વ્યક્તિએ જ્યાં આ કાર્ય પહેલેથી જ શરું કરી દીધું હોય ત્યાં પહોંચી જઈને એણે કરેલા કાર્યના પાયા પર હું કામ ન કરું.


Ez dago fitxategi edo proiektu irekirik. 	 ફાઇલ અથવા પ્રોજેક્ટ હાલમાં ખોલેલાં નથી.


Kayseri 	 કાયસેરી


Bursa 	 બર્સા


Apia 	 એપિયા


Prozesagailua6 hours 10 minutes 	 પ્રોસેસર6 hours 10 minutes


Idatzi PKCS12 fitxategiaren pasahitza: 	 PKCS12 ફાઈલ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો:


_Uzkurtugradient-editor-coloring 	 લપેટવાનું સંકોચોwarp-behavior


Bide-izen lehenetsia 	 મૂળભૂત પથ


(DB ezezaguna) 	 (અજ્ઞાત DB)


ofizialetan 	 કનૈયાલાલ માંથી


Kontaktu-data ez da baliozkoa: 	 સંપર્ક માહિતી અયોગ્ય છે:


lanean 	 ગુજરાતી


Ikuspena: 	 દ્રશ્યતા:


Kopiatu (S)VCDa... 	 (S)VCD ની નકલ કરો...


B, G, R, X (bmp-estiloa) 	 B, G, R, X (BMP શૈલી)


Fotogramak: 	 ચોકઠાંઓ:


Rizeturkey. kgm 	 રીઝેturkey. kgm


Berriketa-komandoak 	 સંવાદ આદેશો


_Aldatu izena 	 નામ ને બદલો (_R)


"%s" ordeztu nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર "%s" ને બદલવા માંગો છો?


& Pantaila osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (F)


New Yorker 	 ન્યૂ


Indar botoia sakatzerakoan 	 જ્યારે પાવર બટન દબાવવામાં આવે


Merkurio 	 બુધ


false 	 ખોટું


barneko markoa 	 આંતરિક ચોકઠુ


Lotu (eskuinean) 	 બાંધવુ (જમણે)


_Gaia... 	 થીમ (_T)...


hektarea,hektareak,ha 	 હેક્ટર,હેક્ટર,ha


marcosEMAIL OF TRANSLATORS 	 શ્ર્વેતા કોઠારીEMAIL OF TRANSLATORS


SussexCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સસેક્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Garatzailearen helbide elektronikoa: 	 ડેવલપર ઇમેઇલ સરનામું:


FINKATZEKO: dokumentatu hau 	 મને સુધારો: આનો દસ્તાવેજ બનાવો


'Desegin historia'-ko aurrebistaren tamaina ezartzen du. 	 રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે.


Bilatu osorik. 	 શોધ સમાપ્ત.


Beste Batzuk 	 મહત્વનાં બીજા


postontzia: %s (%s) 	 મેઈલબોક્સ: %s (%s)


Arbela 	 ક્લિપબોર્ડ


Hala senharréc on eritzi behar drauece bere emaztey nola bere gorputzey: bere emazteari on daritzanac, bere buruäri on daritza. 	 હરેક પતિએ પણ પોતે પોતાના શરીરને જે રીતે ચાહે છે તે રીતે તેની પત્નીને ચાહવી જોઈએ. જે પુરુંષ તેની પત્નીને ચાહે છે તે પોતાની જાતને ચાહે છે.


Propietatea 	 ગુણધર્મ


Daniarra [tekla-mapa] 	 ડૅનિશ કીમૅપ


Testu lerro kopurua 	 લખાણલીટીઓની સંખ્યાં


Hiruko baten bila zabiltza. 	 તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો.


Normala: 	 સામાન્ય:


pixelunit-plural 	 પિક્સેલunit-plural


Erabili uneko erabiltzaileen izenak menuko tituluan 	 મેનુ શીર્ષક માટે વર્તમાન વપરાશકર્તાનું નામ વાપરો


Erdikoa 	 કેન્દ્ર


Zifratzeko motorra baliogabea da, edo ezezaguna 	 ક્રિપ્ટો કાર્યપદ્દતિ એ અયોગ્ય અથવા ઓળખી ન શકાય તેવુ છે


GTK+ aukerak: --class=CLASS Programa-klaseak, leiho-kudeatzaileak erabiltzen duen bezala --name=NAME Programa-izena, leiho-kudeatzaileak erabiltzen duen bezala --screen=SCREEN Erabiliko den X pantaila --sync Egin X deiak sinkroniko --gtk-module=MODULES Kargatu GTK+ moduluak --g-fatal-warnings Egin abisu guztiak ezinbesteko 	 GTK+ Options: --class=CLASS વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્દારા વાપરેલ તરીકે પ્રક્રિયા ક્લાસ --name=NAME વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્દારા વાપરેલ તરીકે પ્રક્રિયા નામ --screen=SCREEN વાપરવા માટે X સ્ક્રીન --sync X કોલો સુમેળ બનાવો --gtk-module=MODULES વધારાનાં GTK+ મોડ્યુલોને લોડ કરો --g-fatal-warnings બધી ચેતવણીઓ ફેટલ બનાવો


Instalatutako hizkuntzak 	 સ્થાપિત ભાષાઓ


Prestwick 	 પ્રેસ્ટ્વીક


Sortu _bilaketa-karpeta 	 શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_S)


IsobaroakNAME OF TRANSLATORS 	 ક્રોએશિઆ


Ordenagailua berrabiarazi behar duzu hardwareak ongi funtzionatu aurretik. 	 હાર્ડવેર યોગ્ય રીતે કામ કરશે તે પહેલાં તમારે આ કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર પડશે.


# KDEk sortua,% 1 # # KDEk zure GTK ezarpenei jaramonik ez egitea nahi ez baduzu # hautatu Sistemaren Ezarpenetan Itxura - > Koloreak eta desgaitu kontrol- laukia # "Aplikatu koloreak KDE 4koak ez diren aplikazioei" # # 	 # KDE દ્વારા બનાવેલ છે,% 1 # # જો તમે KDE ને તમારી GTK સુયોજનો ઉપર ફરીથી લખવા માંગતા ન હોય તો, # દેખાવ - > રંગો નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં પસંદ કરો અને ચેકબોક્સ # "non- KDE કાર્યક્રમો માટે રંગો લાગુ કરો" ને નિષ્ક્રિય કરો # #


GNOME Games webgunea 	 જીનોમ રમતો વેબ સાઈટscore


Hautatuta 	 પસંદ કરેલ


Txertatu zuriuneak 	 જગ્યાઓ ઊમેરો


Gelditu@ info 	 બંધ કરો@ info


Dei batean 	 કોલ માં


Deskonektatuta 	 જોડાણ તૂટી ગયું


Errorea: ezin da informaziorik lortu %s fitxategiari buruz: %s 	 ક્ષતિ: ફાઈલ %s વિશે જાણકારી મેળવી શકતા નથી: %s


%d indize 	 અનુક્રમ %d


Atalaren propietateak 	 ક્લિપ ગુણધર્મો


Benetan itxi nahi duzu akats txostentzeko morroia? @ info 	 ક્ષતિ અહેવાલ વિઝાર્ડ લાવો (L) @ info


beltza 	 કાળું


Irakurketako errore berreskura ezinak disko-irudia sortzean4.2 MB/dev/ 	 પુન:પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવુ વાંચન ભૂલો જ્યારે ડિસ્ક ઇમેજને બનાવી રહ્યા છે4.2 MB/dev/


Azoreakportugal_ regions. kgm 	 એઝોરેસportugal_ regions. kgm


Ebaki hautatutako zereginak arbelera 	 પસંદ કરેલ કાર્યોને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો


Ezabatuko diren fitxategien babeskopia %s(e)n egiten... 	 દૂર કરવામાં આવી રહેલ ફાઇલોનુ %s માં બેકઅપ લઇ રહ્યા છીએ...


PavementComment 	 પેવમેન્ટComment


Inportatu kontuak 	 ખાતાઓ ને આયાત કરો


Sarrerabalance 	 ઈનપુટbalance


Argibidearen atzeko planoa: 	 કોલટીપ પાશ્ર્વભાગ:


Errorea gertatu da datu pribatuak %s(e)n gordetzean (%s). Saio honetan ez da datu pribaturik gordeko 	 %s (%s) ની ખાનગી માહિતીને લખવામાં ભૂલ. આ સત્રમાં ખાનગી માહિતી ને સંગ્રહિત કરાશે નહિં


Begiratu energia-kudeatzailea 	 પાવર વ્યવસ્થાપનનું નીરિક્ષણ કરો


Laos 	 લાઓસ


Aplikaziorik ez dago instalatuta bilaketako karpetak kudeatzeko. 	 ફોલ્ડરોને શોધવાનું સંભાળવા માટે કોઇ કાર્યક્રમ સ્થાપિત થયેલ નથી.


Ikusi uneko kontaktua 	 વર્તમાન સંપર્ક જુઓ


Pucallpa 	 પુકાલ્પા


Ez da urruneko ostalaria aurkitu 	 દૂરસ્થ યજમાન મળ્યુ નથી


Egunkaria 	 લૉગ


Aste hau@ label 	 આ અઠવાડિયું@ label


Zurrunbiloa 	 સ્વર્લ


Bağcılar-en 	 કબાટાş ટ્રામ


Noiztik 	 ત્યારથી


Doikuntzaren orrialde-tamaina 	 બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ


Kontaktuan aldaketak egin dituzu. Aldaketa hauek gordetzea nahi duzu? 	 તમે આ સંપર્ક સાથે સુધારાઓ કર્યા છે. શું તમે આ બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો?


SJIS (Japoniarra) 	 SJIS (જાપાનીઝ)


BarnaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાન્જુલCity name (optional, probably does not need a translation)


Argazkiaren bereizmena 	 ચિત્ર રીઝોલ્યુશન


Musika partekatutik deskonektatuta 	 મ્યુઝીક વહેંચણીમાંથી જોડાણ તૂટી ગયું


Eta hunela ikus nitzan çaldiac visionean: eta hayén gainetan iarriac ciradenéc, cituztela suzco eta hyacinthezco eta suphrezco halacretac: eta çaldién buruäc ciraden lehoinén buruäc beçala: eta hayén ahoetaric ilkiten cen su, eta ke eta suphre. 	 મેં મારા દર્શનમાં ધોડાઓને તથા તેઓ પર બેઠેલા સવારોને જોયા. તેઓ આવા દેખાતા હતા: તેઓના બખતર અગ્નિ જેવાં રાતાં તથા જાંબુડા તથા ગંધક જેવા પીળા હતાં. તે ઘોડાઓના માથાં સિહોંના માથાંઓ જેવા દેખાતાં હતાં. તે ઘોડાઓનાં મોંમાથી અગ્નિ, ધુમાડો તથા ગંધક નીકળતા હતા.


Irteerako direktorioa: 	 આઉટપુટ ડિરેક્ટરી:


Ezin da GMemoryInputStream trunkatu 	 GMemoryInputStream કાપી શકતા નથી


Gailuari esteka 	 ઉપકરણ સાથે કડી


Poitiers 	 પોઈન્ટ સાલીનેસ


Oinarrizko aukerak 	 આધારભૂત વિકલ્પો


Zerbitzariaren IPC proba 	 IPC ચકાસણી સર્વર


Iruzkinen zerrenda 	 ટિપ્પણી યાદી


KDE saio kudeatzailea 	 KDE સત્ર વ્યવસ્થાપક


Erabili beste & posta elekroniko bezero bat: 	 વિવિધ મેઇલ ક્લાઇન્ટને વાપરો (e):


Gailuaren disko osoa emandako produktuaren ezinbesteko datuekin bat dator 	 આપેલ મહત્વપૂર્ણ માહિતી સાથે ઉપકરણની આખી ડિસ્કને બંધબેસાડે છે


'--solve' argumentuak ekuazio bat eskatzen du ebazteko 	 દલીલ --solve એ સમીકરણને ઉકેલવા માટે જરૂર છે


XMPP- ren aurpegiera gaia erabiltzeko liburutegiaComment 	 XMPP ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરીComment


Toluca 	 ટોલુકા


San Diego 	 સેન ડૈઈગો


Toc fitxategia bihurtzea 	 toc ફાઇલ ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે


'%s' pantaila laster berriro kalibratu beharko da. 	 દર્શાવ '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.


Baix Campcatalonia_ comarques. kgm 	 બેઇક્સ કેમ્પcatalonia_ comarques. kgm


Kopiatu iturburu-geruza mugikorra(k) fotogrametan 	 ઘસતા સ્રોત-સ્તરોને ચોકઠાંઓમાં નકલ કરો


Irudirik ez bada kargatu, fitxategi hautatzaileak erabiltzailearen argazkien karpeta erakutsi behar duen edo ez. 	 ક્યાંતો filechooser વપરાશકર્તાનાં ચિત્રોનું ફોલ્ડરને બતાવવુ જોઇએ જો ઇમેજો લોડ થયેલ ન હોય તો.


Gorde nire erabakia: 	 MB નિર્ણય:


Lerrokatze bertikala 	 ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી


_Indarra: 	 મજબૂતાઈ (_t):


Kendu panel hau 	 આ પેનલ દૂર કરો


Sintaxiaren nabarmentzea 	 વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનું


Ez da '%s' erabiltzailearen karpeta aurkitu 	 વપરાશકર્તા '%s' નું ફોલ્ડર મળ્યુ નથી


Errorea iturriak esportatzean! 	 ફીડો ને નિકાસ કરતી વખતે ભૂલ!


Chicopee Falls 	 શિકાપી ફોલ્સ


Last.fm-ra konektatzen. 	 Last.fm સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ.


'%s' VPN konexioak huts egin du, konexio-saiakeren denbora iraungitu delako. 	 VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે જોડાણ પ્રયત્ન કરવાનો સમય સમાપ્ત થયેલ છે.


Aukerak laneko arearen propietateak aldatzeko 	 કાર્યસ્થળના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો


%s%sEgin klik: luzatu hautapena 	 %s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો


Fokua dutenean, IM-leihoen gardentasuna kendu 	 પસંદ કરવા પર વિન્ડો પારદર્શકતા દૂર કરો


Aukera berri bat eransteko, sartu bere izena azpiko laukian eta klikatu eransteko. 	 નવો વિકલ્પ ઉમેરવા માટે, નીચેના બોક્સમાં તેનું નામ દાખલ કરો અને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો.


Pertsonalizatuadash-preset 	 વૈવિધ્યપૂર્ણdash-preset


Deskonektatzen... 	 જોડાણને તોડી રહ્યા છે...


Saint Paul 	 સન રાફેલ


_Gorde leihoen kokalekuak irtetean 	 બહાર નીકળવા પર વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_S)


Kurtsorearen keinua 	 કર્સર ઝબૂકે


Goiburu pertsonalizatuen zerrenda 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરોની યાદી


Camp Douglas 	 કેમ્પ ડગલાસ


Falklands/Malvinas 	 અવાસ્ટ


Pazifikoa/Chatham 	 પેસિફિક/ચેથમ


Adierazlearen aukerak 	 દર્શક વિકલ્પો


Ezabatu elementuak 	 વસ્તુઓ દૂર કરો


Ezin da irratiaren propietatea aldatu 	 સ્ટેશન ગુણધર્મને બદલવાનું અસમર્થ


Aktibatzen bada, soinuak erreproduzituko dira joku berrietan eta hitza ongi asmatzen denean 	 જો ચેક કરેલ હશે તો, અવાજો નવી રમત અને રમત જીતતા વગાડવામાં આવશે


Zutabearen ordena lehenetsia, zerrenda-ikuspegian. 	 યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતો મૂળભૂત સ્તંભનો ક્રમ.


El Monte 	 એલ ગોલીઆ


Corcovados 	 કોરકોવાડોસ


BleienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બર્લિનCity name (optional, probably does not need a translation)


K_urbaduna 	 વાળેલું (_u)


Zirkularren zerrenda 	 મેમો યાદી


Ezin izan da laguntzako edukia bistaratu. 	 મદદ સમાવિષ્ટો ને દર્શાવી શકાયુ નહિં.


Baliabideen konfigurazioa 	 સ્રોત રૂપરેખાંકન


%s plugin-ak GBU irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s એ માત્ર RGB ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે


Afrika/Konakry 	 આફ્રિકા/કોનાક્રી


'%s' sareko konexioa prestatzen... 	 નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને તૈયાર કરી રહ્યા છે...


Hiztegi-iturburuaren datu-base lehenetsia 	 આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ


VPNren ezkutukoak ez dira baliozkoak 	 યોગ્ય VPN ખાનગીઓ નથી


Hamaseitarra 	 હેક્ઝાડેસિમલ


/Fitxategia/_Propietateak... 	 /ફાઈલ/ગુણધર્મો (_P)...


Berria 	 નવુ


Pista bat bakarra egiazta daiteke aldiko 	 એક સમયે એક જ ટ્રેક ચકાસી શકાશે


Bonono-ren probako miniaplikazioa 	 બોનોબો એપ્લેટ ચકાસો


_Beste hizkuntzak 	 બીજી ભાષાઓ (_O)


Hangzhou 	 હેંગઝોCountry


Grisa lehenetsia 	 મૂળભૂત ગ્રે


Rio Grande do Sulbrazil. kgm 	 રીઓ ગ્રાન્ડે ડો સુલbrazil. kgm


Fitxategi-ize_na 	 ફાઈલ નામ (_n)


Zakarrontzia irekitzen du. 	 કચરાપેટી ખોલે છે


Agindua 	 આદેશ


Inprimatu hautatutako kontaktuak 	 પસંદ કરેલ સંપર્કોને છાપો


Gibraltar 	 દ્વારા પાણી


Jaregindako bufferra 	 મૂકાયેલ બફર


Sistema berrabiarazten. 	 સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરી રહ્યા છે.


cyana-k 	 મોરપીંછ-k


Software-egileen kredituak 	 સોફ્ટવેરનો લેખક યશ


Posizioa 	 સ્થાન


%s Erabilera: %s [AUKERA]... -c, --config=DIR erabili DIR konfigurazio-fitxategientzat -d, --debug inprimatu arazte-mezuak stderr-en -h, --help erakutsi laguntza hau eta irten -n, --nologin ez konektatu automatikoki -v, --version erakutsi uneko bertsioa eta irten 	 %s વપરાશ: %s [OPTION]... -c, --config=DIR રૂપરેખા ફાઈલો માટે DIR વાપરે છે -d, --debug stderr માં ડિબગીંગ સંદેશાઓ છાપે છે -h, --help આ મદદ દર્શાવે છે અને બહાર નીકળે છે -n, --nologin આપોઆપ પ્રવેશ કરશો નહિં -v, --version વર્તમાન આવૃત્તિ દર્શાવે છે અને બહાર નીકળે છે


Erabilitako GConf gakoa saio lehenetsia bilatzeko 	 GConf કી એ મૂળભૂત સત્ર ને જોવા માટે વપરાયેલ છે


Itsatsi hemen 	 આમાં ચોંટાડો


Hunec eriden ceçan lehenic Simon bere anayea, eta erran cieçón, Eriden diagu Messias, (erran nahi baita hambat nola Christ.) 	 આંન્દ્રિયાઓ સૌ પ્રથમ તેના ભાઈ સિમોનને શોધ્યો. આંન્દ્રિયાએ સિમોનને કહ્યું, “અમે મસીહને શોધી કાઢયો છે.” (“મસીહ” નો અર્થ “ખ્રિસ્ત” છે.)


Ecen Spiritu batez gu gucioc batheyatu içan gara gorputzbat içateco, bada Iuduric, bada Grecoric, bada sclaboric, bada libreric: eta guciac edaran içan gara Spiritu ber batez. 	 આપણમાંના કેટલાએક યહૂદિ છીએ તો કેટલાએક ગ્રીક લોકો; આપણામાંના કેટલાએક ગુલામ છીએ તો કેટલાએક સ્વતંત્ર. પરંતુ આપણે બધાજ એક જ આત્મા દ્વારા એક જ શરીરમાં બાપ્તિસ્મા પામેલા છીએ અને આપણને બધાને તે જ એક આત્મા પ્રદાન કરવામાં આવ્યો છે.


Joan %s orrira 	 પાનાં %s પર જાવ


Proiektua 	 પ્રોજેક્ટ


Pertsona 	 માણસ


%d %s %d %s kargatzeko (%%%d) 	 %d %s %d %s હજુ પણ વીજભારિત છે (%d%%)


Quang Trivietnam. kgm 	 કુઆન્ગ ટ્રીvietnam. kgm


10 oinarriko logaritmoa [g] 	 ૧૦ આધારવાળો લઘુગણક [g]


PragaDanmark 	 પ્રાગDanmark


Linux-ekin bateragarria (ext3) 	 Linux સાથે સુસંગત (ext3)


Kabulworld. kgm 	 કાબુલworld. kgm


ISO-8859-2 (Erdialdeko Europa) 	 ISO-8859-2 (કેન્દ્રિય યુરોપ)


Errorea '%s' fitxategian idaztean: %s 	 '%s' પર લખવામાં ભૂલ: %s


Eta ihardesten çuela Centenerac erran ceçan, Iauna, eznauc digne ene atharbean sar adin: baina errac solament hitza, eta sendaturen baita ene muthilla. 	 લશ્કરી અધિકારીએ કહ્યું કે, “હે પ્રભુ, તું મારા ઘરે આવે એવો હું યોગ્ય માણસ નથી. જો તું કેવળ શબ્દ કહે તો મારો નોકર સાજો થઈ જશે.”


Eta nor-ere regla hunen araura ebilten baitirade, baquea içanen da hayén gainean eta misericordia, eta Iaincoaren Israelen gainean. 	 જેઓ આ નિયમનું પાલન કરે છે. તે સર્વને શાંતિ અને કૃપા હો. અને દેવના સર્વ લોકોને પણ.


Mt Washington 	 માઉન્ટેઈન વોશિંગટન


Probatu zure ezarpenak 	 તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_T)


Koordenatuen adierazpenak eragigai bat du eragile bat espero zen lekuan 	 યામાક્ષ સમીકરણમાં ઓપરન્ડ છે જ્યાં કારક હોવુ જોઈતું હતું


Huts egin du '%s%s%s%s' fitxategiaren atributuak lortzean. fstat() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઇલ '%s%s%s%s' નાં ગુણધર્મને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: fstat() નિષ્ફળ: %s


Zerrendako aurreko sarrera metodoa hautazeko teklatu (klabier) lasterbidea 	 યાદીમાં પહેલાંની ઇનપુટ પદ્દતિને ખસેડવા માટે ટૂંકાણ કીઓ


Litiozko burdin fosfatoa 	 લિથિયમ આયન ફોસ્ફેટ


Sendoa 	 મજબૂત


Epiphany-k ezin du irten 	 એપીફની બંધ થઈ શકતું નથી


Krakovia 	 ક્રાકો


Hawaiiusa. kgm 	 હવાઇusa. kgm


Hondurasetik kanpohonduras. kgm 	 હોન્ડુરાસ નથીhonduras. kgm


Abiarazlea 	 ટ્રીગર


Hautatu gidoi grafikoaren fitxategia 	 સ્ટોરીબોર્ડફાઈલ પસંદ કરો


Ordeztu audio-pista: 	 ઓડિયોટ્રેક બદલો:


'%s'(e)tik datuak transferitzen... 	 “%s” માંથી માહિતી મોકલી રહ્યા છે…


klasikoa 	 શાસ્ત્રિય


Rush City 	 રશ શહેર


Scribatua den beçala, Huná, eçarten dut Sionen behaztopagarrico harria, eta trebucagarrico harria: eta nor-ere baita hura baithan sinhesten duena, ezta confus içanen. 	 એ પથ્થર વિષે શાસ્ત્ર કહે છે. “જુઓ, સિયોન માં મેં એક પથ્થર મૂક્યો છે કે જે લોકોને પાડી નાખશે. એ પથ્થર ઠોકર ખવડાવીને લોકોને પાપમાં પાડશે. પરંતુ જે કોઈ વ્યક્તિ એ પથ્થરમાં વિશ્વાસ રાખશે તે નિરાશ થશે નહિ.” યશાયા 8:14; 28:16


Dado jokoaName 	 પાસાં રમતName


Ezkerreko Maius 	 ડાબી shift


Aukera honek Exchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu NTLM pasahitz seguruaren autentifikazioaren bidez. 	 આ વિકલ્પ એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સુરક્ષિત પાસવર્ડ (NTLM) સત્તાધિકરણ પદ્ધતિથી જોડાશે.


hitzordu-amaiera baino 	 મુલાકાતનો અંત


Testu sarrera data txertatzeko 	 તારીખ દાખલ કરવા માટે લખાણ પ્રવેશ


Azpimarratua 	 નીચે લીટી થયેલ


Eta baldin edoceinec beréz eta principalqui etchecoéz artharic ezpadu, fedeaz vkatu dic, eta duc infidela baino gaichtoago. 	 વ્યક્તિએ પોતાના બધા માણસોની સંભાળ લેવી જોઈએ. પણ, તેમાંય સૌથી અગત્યની વાત એ છે કે તેણે તેના પોતાનાં કુટુંબની સંભાળ લેવી જોઈએ. જે વ્યક્તિ આમ કરતી નથી, તો તે સાચા વિશ્વાસને (ઉપદેશ) સ્વીકારતી નથી. તે વ્યક્તિ તો અવિશ્વાસી કરતાં પણ ભૂંડો છે.


Haur bada ikussi çuenean Pierrisec, diotsa Iesusi, Iauna, eta haur cer? 	 જ્યારે પિતરે આ શિષ્યને તેની પાછળ જોયો. તેણે ઈસુને પૂછયું, “પ્રભુ, તેના વિષે શું છે?”


GIF irudia hondatuta dago (LZW konpresio okerra) 	 GIF ચિત્ર બગડેલુ છે (ખોટુ LZW સંકોચન)


Aurpegiera kudeatzailea 	 લાગણીચિહ્નો વ્યવસ્થાપક


Ezin izan da '%s' taldea aurkitu. 	 જૂથ '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.


Bidalketak huts egin du: 	 પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s


Ardatzen etiketak erakutsi behar diren estatistiken leihoan edo ez 	 શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ


Desgaituta 	 અક્ષમ છે


Ez dago gaiaren indize-fitxategirik. 	 થીમ અનુક્રમણિકા ફાઇલ નથી.


-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O %C11$1%O-ri etenda. 	 -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O કાઢી નાંખેલ છે.


Biren osagarria 	 બે પૂરક


Erakutsi eskuineko marjina 	 જમણો હાંસિયો દેખાડો


Gauça hauén merkatariac bada abrastu içanic vrrun harenganic egonen dirate haren tormentaren beldurrez, nigarrez eta deithorez daudela. 	 “તે વેપારી માણસો તેની વેદનાથી ભયભીત થશે અને તેનાથી દૂર ઊભા રહેશે. આ તે માણસો છે જે વસ્તુંઓ વેચીને તેમાંથી ધનવાન થયા. તે માણસો રડશે અને શોક કરશે.


%s (bertan behera utzita) 	 %s (રદ થયેલ)


Ezkutuko mezuak daude soilik karpeta honetan. Erabili 'Ikusi -> Erakutsi ezkutuko mezuak' menua hauek erakusteko. 	 ત્યાં ફક્ત આ ફોલ્ડરમાં છુપાયેલ સંદેશાઓ છે. તેઓને બતાવવા માટે View->Show Hidden Messages ને વાપરો.


Pantailaren distira 	 પ્રકાશતા દર્શાવો


Suitzaworld. kgm 	 સ્વિત્ઝરલેન્ડworld. kgm


Eta arratsa ethorri cenean, presenta cieçoten anhitz demoniatu: eta egotz cietzen campora spirituac hitzaz, eta gaizqui ceuden guciac senda citzan: 	 સાંજ પડી ત્યારે તેઓ ઘણા અશુદ્ધ આત્મા વળગેલા લોકોને ઈસુની પાસે લાવ્યા, ઈસુએ અશુદ્ધ આત્માઓને બહાર કાઢ્યા. તેમ જ બધા જ માંદાઓને પણ સાજા કર્યા.


Ecen behar da corruptible haur vezti dadin incorruptionez, eta mortal haur vezti dadin immortalitatez. 	 આ શરીર કે જેનો નાશ થવાનો છે. તેણે જેનો નાશ ન કરી શકાય તેવાં વસ્ત્રો પરિધાન કરેલાં હોવા જોઈએ. અને આ શરીર જે મૃત્યુ પામે છે તેણે તેને અમરપણું પરિધાન કરેલું હોવું જોઈએ.


Dongsha 	 ડોંગશા


Aldatuta 	 બદલાયેલ


Bikoiztutako titulua 	 શીર્ષકની નકલ કરો


_Desgaitu bi tekla batera sakatzen badira 	 જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો નિષ્ક્રિય કરો


Bilatu katea 	 શબ્દમાળા માટે શોધો


Itzulgarria 	 ભાષાંતરિત


Hobespenak 	 પસંદગીઓ


Rotterdam 	 રોટોરુઆ


Eta halacotz batetaric (etare ia hilaganic) sorthu içan da gende handi ceruco içarrac beçala, eta itsas costaco conta ecin daiten sablea beçala. 	 આ માણસ એટલો બધો વૃદ્ધ હતો કે તે મૃત અવસ્થામાં હતો. પણ એ એક જ વ્યક્તિમાંથી અનેક પ્રજા ઉત્પન્ન થઈ. તેનાં સંતાન આકાશના તારા અને સમુદ્રકિનારાની રેતીના કણ જેટલા અસંખ્ય હતા.


Gaitu bilaketako karpetak 	 શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો


Inor ez 	 કંઈ નહિં


Hutsik 	 ખાલી


Iphone 	 હું એક


Komandoa 	 આદેશને કાઢી નાંખો (_C)


Tadjikistanworld. kgm 	 તાજિકિસ્તાનworld. kgm


Zereginen zerrenda nagusia 	 પ્રાથમિક કાર્ય યાદી


Izokina 1color 	 સાલ્મોન ૧color


Ainsworth 	 એઈન્સવર્થ


Chernovsty 	 ચર્નોસ્ટી


Helburu bat gehitzen dio proiektu bati 	 આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો


Gujaratiarra (MacGujarati) 	 ગુજરાતી (MacGujarati)


_Zooma 	 નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ


_Maila: 	 RAID સ્તર (_L):


Home Mini 	 Google હોમ મીની


Programa bitarra 	 બાઈનરી કાર્યક્રમ


libburnia grabazio-suitea 	 libburnia બનાવનાર સેવા


1 zero (bizkorrena) 	 ૧ શૂન્ય (ઝડપી)


Kendu erregeak 	 રાજા કાઢી નાખો


Kikwitzaire2006. kgm 	 કિક્વિતzaire2006. kgm


Eta cerere eguin baiteçaçue hitzez edo obraz, Iesus Iaunaren icenean eguiçue, esquerrac emaiten drautzaçuela gure Iainco eta Aitari harçaz. 	 તમે જે કહો અને કરો તે સર્વ પ્રભુ ઈસુના નામે થવા દો. અને તમારા આ દરેક કાર્યોમાં, દેવ બાપની આભારસ્તુતિ ઈસુ દ્વારા વ્યક્ત કરો.


Zahar itxura 	 રેટ્રો દેખાવ


Ezkutuko HPFS/NTFS (0x17) 	 છુપાયેલ HPFS/NTFS (0x17)


%s(e)n muntatutaIn UseIn UseIn Use 	 હાં, %s પર માઉન્ટ થયેલ છેIn UseIn UseIn Use


Hautapenaren tamaina ez da uniformea. Mosaiko bihur daitekeen labirintuaren funtzionamendua ez da perfektua izango. 	 પસંદગી માપ બેકી નથી. તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં.


DSA gako pribatua 	 ખાનગી DSA કી


KDEren leiho kudeatzailea 	 KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક


SomalieraName 	 સોમાલીName


Marratxoduna 	 સ્લેશ થયેલ છે


Mugitu kalibrazioaren gailua posizioa kalibratzeko eta egin klik 'Jarraitu' botoian 	 સ્થાનને માપન કરવા માટે તમારું માપદંડ ઉપકરણને ખસાડો અને 'ચાલુ રાખો' બટન દબાવો


%d. maila 	 સ્તર


Hermosillo 	 હર્મોસિલ્લો


2. kamera 	 કેમેરા ૨


Comodoro Rivadavia 	 કોમોડોરો રિવાડાવિયા


Bizkorra 	 ઝડપી


Siauliai 	 સીલીગુરી


Zehaztu ezarritako balio-zerrendaren mota edo eskemak deskribatzen duen balio-mota. Laburdura esklusiboak onartzen dira. 	 યાદીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.


Erakutsitako balioa 1-15 posizio eskuinerantz mugitu [>] 	 દેખાતી કિંમતોને ૧-૧૫ જેટલી જમણે ખસેડો [>]


SkokieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્કોપ્જેCity in Illinois USA


_Sudokuak, orrialdeko: 	 પાનાં પ્રતિ સુડોકુઓ (_S):


Balorazioak txikitzen 	 રેટીંગને ઘટાડી રહ્યા છે


Fitxa bitarteko arakaketaName 	 ટેબ્ડ બ્રાઉઝિંગName


Ezin izan da sendmail (%s) abiarazi 	 sendmail શરૂ કરી શક્યા નહિં (%s)


HTTP cachearen sarrera zaharrak garbitzen dituName 	 HTTP કૅશમાંથી જૂનાં દાખલાઓ દૂર કરે છેName


_Itzuli mezuen harira gaiaren arabera 	 વિષય પ્રમાણે સંદેશાઓમાં થ્રેડીંગ કરીને જાવ (_a)


Herrialdea: 	 દેશ:


bat ere ez 	 કંઇ નહિ


Konfigurazio automatikoa 	 આપમેળે રૂપરેખાંકન


Pasahitz berriaren indarra 	 નવા પાસવર્ડની મજબૂતાઈ


Sioux City 	 સીઓક્સ લુકઆઉટ


Kigoma 	 કિગોમા


Ez dirudi helbide bat denik.smb://foo.example.com 	 આ સરનામાં જેવુ લાગતુ નથી.smb://foo.example.com


Ezgaitu lausotzea 	 કોઈ અસ્પષ્ટતા નઈ


Mantendu hautapena 	 પસંદગી સાચવી રાખો


Blokeatutako kontaktuak 	 બ્લોક થયેલ સંપર્કો (_B)


_Probako errendatze saiakera: 	 સોફ્ટપ્રુફ રેન્ડરીંગ ઈન્ટેન્ટ (_S):


Ezin da aipatutako geruzaren neurriak ez dituen geruza-maskara gehitu.undo-type 	 સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી.undo-type


_Freskatu script-ak 	 સ્ક્રિપ્ટો પુનઃતાજી કરો (_R)


Joan bildumaren hurrengo irudira 	 આગળના ચિત્ર પર જાવ


Egin klik zirriborroa egiteko 	 ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ


Zutabe marratua 	 સ્તંંભ ચેકી નાખો


Dokumentua ezin da kargatu enkriptazio-euskarria instalatu gabe dagoelako. 	 દસ્તાવેજ ને લોડ કરી શકાતુ નથી કારણ કે એન્ક્રિપ્શન આધાર સ્થાપિત થયેલ નથી.


Gnobots IIName 	 જ્નોબોટ્સ ૨Name


Sistemaren ezkilaren konfigurazioaName 	 સિસ્ટમ ઘંટડી રૂપરેખાંકનName


_Atzeko planoko irudia korritzen da 	 પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ખસેડો (_s)


Ezin izan dira motorrak kargatu: %s 	 બેકઍન્ડને લાવી શક્યા નહિં: %s


'%s' paleta ez da editagarria 	 પેલેટ '%s' એ ફેરફાર કરી શકાય તેવુ નથી


Eskerrik asko Evolution talde-laneko suitearen aurre-bertsio hau deskargatzeko denbora hartzeagatik Evolution-en bertsio hau ez dago erabat osatuta. Ez du asko falta, baina funtzionalitate batzuk amaitu gabe daude edo ez dabiltza behar bezala. Evolution-en bertsio egonkorra nahi baduzu, desinstala ezazu hau eta instala ezazu %s bertsioa. Programa-errorerik aurkitzen baduzu, bidali berri-ematea mesedez bugzilla.gnome.org gunera. Produktu honek ez du bermerik, eta ez da egokia erraz haserretzen direnentzat. Gogor lan egin dugu, eta espero dugu emaitza zure gustukoa izango dela eta zure ekarpena egitera animatuko zarela! 	 કેમ છો. Evolution ગ્રુપવેર સ્યુટની આ પૂર્વદર્શન પ્રકાશન ડાઉનલોડ કરવા માટે સમય લેવા માટે તમારો ખૂબ આભાર Evolution ની આ આવૃત્તિ હજુ સુધી પૂર્ણ નથી. તે બંધ થવા જઈ રહી છે, પરંતુ અમુક વસ્તુઓ હજુ પૂર્ણ થયેલ નથી અથવા યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી. જો તમને Evolution ની સ્થાઈ આવૃત્તિની જરુર હોય, અમે તમને આ આવૃત્તિ નું સ્થાપન દૂર કરવા દઈએ, અને આવૃત્તિ %s તેની જગ્યાએ સ્થાપિત કરવા દઈએ. જો તમને ભૂલો મળે, તો મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.com પર અહેવાલ આપો. આ ઉત્પાદન કોઈ વોરંટી સાથે આવી નથી અને તે અંગત વપરાશ માટે જ છે. અમે એવી આશા રાખીએ છીએ કે તમે અમારી સખ્ત મહેનતના પરિણામને માણી રહ્યા હશો, અને અમે તમારા ફાળાની આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ!


Leihoa mahaigain bat gora 	 વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ ઉપર


Erakutsi/ Ezkutatu informazio- koadro guztiak 	 વિન્ડોસની હાજરી બંધ/ ચાલુ કરો (બધાં ડેસ્કટોપ)


Ezin mezua bidali, switchboard-ean errore bat gertatu delako: 	 સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં કારણ કે સ્વીચબોર્ડ સાથે ક્ષતિ ઉદ્દભવી:


Irten gorde gabe 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બહાર નીકળો


Berrasieratu _lehenespenetara 	 મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_f)


Deiaren iraupena: %s 	 કોલની સમય અવધિ: %s


Jona mendiaren 	 Kidron વેલી


Aplikazioaren leihoaren zabalera (pixeletan) 	 પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની પહોળાઇ


ABISUA: wavplay audio-zerbitzarirako gimprc konfigurazio-fitxategiak ez du programa exekutagarririk seinalatzen %s(e)rako konfiguratutako balioa hau da: %s 	 ચેતવણી: waveplay ઓડિયો સર્વર માટે તમારું gimprc ફાઈલ રૂપરેખાંકન એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમને નિર્દેશ કરતું નથી %s માટેની રૂપરેખાંકિત કિંમત આ છે: %s


A_rgiaren noranzkoa: 	 પ્રકાશ દિશા (_d):


kreolera 	 ક્રેઓલ હૌસા


Los Santospanama. kgm 	 લોસ સાન્તોસpanama. kgm


ezezaguna 	 અજ્ઞાત


Ezin izan da aplikazioa gehitu 	 કાર્યક્રમ ઉમેરી શક્યા નહિં


Errorea: [%2$d] puntuko %1$d gako-fotograma azken maneiatutako fotogramaren berdina edo handiagoa da 	 ભૂલ: કીચોકઠું %d એ બિંદુ [%d] ઊંચુ અથવા સરખું છે છેલ્લા નિયંત્રિત ચોકઠાં કરતાં


Itsatsi arbelaren edukia 	 ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટને ચોંટાડો


Sistemaren hobespenak... 	 સિસ્ટમ પસંદગીઓ...


Tartea 	 છોડેલી જગ્યા


Ez gehitu karta gehiago eskuari 	 હાથમાં પત્તા ઉમેરવાનું બંધ કરો


Barter Island 	 મેરી ટાપુ


La Bisbal d' Empordàcatalonia_ comarques. kgm 	 લા બિસ્નાલ ડીએમ્પોર્ડાcatalonia_ comarques. kgm


Ezin da gako hau esportatu 	 આ કી ને નિકાસ કરી શકાતી નથી


Kaixo, Gnome 	 જીનોમ નમસ્તે


Gutxi gorabeherako baliokideak: 	 લગભગ સમાન:


X tamaina: 	 X માપ:


Ilara baliogabea 	 અમાન્ય સ્પુલ


Gyumriarmenia. kgm 	 ગયુમ્રીarmenia. kgm


Gorde irudia fitxategi batean 	 વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો


Ecen ia baztu itzuli içan dituc Satanen ondoan. 	 પરંતુ કેટલીએક જુવાન વિધવાઓ અવળે માર્ગે દોરવાઈ જઈને શેતાનને અનુસરે છે.


AfganistanName 	 અફઘાનિસ્તાનName


Aktibatu irudi _enfokatua 	 ફોકસ થયેલ ચિત્ર સક્રિય કરો (_f)


Soda Springs 	 સોડા સ્પ્રીંગ્સ


Kendu nabarmendutako FOV sinboloa 	 આ યાદીમાંથી પ્રકાશિત થયેલ ભાષા દૂર કરવામાં આવશે.


Linux-ekin bateragarria (ext2) 	 Linux સાથે સુસંગત (ext2)


Mota- errorea 	 લખવામાં ક્ષતિ


Kudeatu gabea 	 અસંચાલિત


Rouen 	 રોઉન


Inportatu & Galeon laster- markak... 	 ગેલોન નોંધો આયાત કરો... (G)


Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka, baina ezin den interpretatu balio bat dauka. 	 કી ફાઈલ '%s' કી સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.


Ez da muntatutako bolumenaren objekturik muntatu: %s 	 માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ માટે માઉન્ટ ઘટક નથી: %s


Errorea fitxategian bilatzean: %s 	 ફાઈલમાં પહોંચવામાં ભૂલ: %s


Errorea bereizmena irakurtzean: %s 	 એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Sortu itzala 	 છાયા બનાવો


_Ekualizadorea 	 ઈક્વીલાઈઝર (_E)


Gailu-fitxategi berezia - erabili esteka sinbolikoak /dev/disk hierarkian sarreraren esparrua kontrolatzeko 	 ખાસ ઉપકરણ ફાઇલ - નોંધણીની સીમાને નિયંત્રિત કરવા માટે /dev/disk શ્રેણીમાં સીમલીંકને વાપરો


_Idatzi Hot Spot balioak 	 હોટ સ્પોટ કિંમતો લખો (_W)


(George-ren laguntza pixka batez) 	 (જ્યોર્જની થોડી મદદ સાથે)


Erabiltzaileak sutu egiten dira mezu bati erantzutean sinadura non jarri ez badakite. Honek sinadura mezuaren gainean edo azpian kokatuko den zehazten du. 	 વપરાશકર્તાઓને કોઇ સંદેશ નો જવાબ આપવા દરમ્યાન તેનાં હસ્તાક્ષરનાં અનુસાર જવુ જોઇએ. આ નક્કી કરે છે કે ક્યાંતો હસ્તાક્ષર સંદેશનાં ઉપર અથવા નીચે સ્થાપિત થયેલ છે.


Kontaktu automatikoak 	 આપોઆપ સંપર્કો


Kronometroaren denbora- bitartea 	 ટાઇમર અંતરાલ


Garcia 	 ફિલિપિનોઝ


Balio erabilgarriak: 'never' (ez kopiatu inoiz karpetak arrastatu eta jaregitean karpeta-zuhaitzean); 'always' (kopiatu beti galdetu gabe); 'ask' edo bestelako edozer balio (erabiltzaileari galdetu). 	 શક્ય કિંમતો આ છે: 'never' - ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે નકલ કરવાની પરવાનગી આપતુ નથી, 'always' - પૂછ્યા વગર ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરોને ડ્રેગ અને ડ્રોપ સાથે નકલ કરવાની પરવાનગી આપે છે, અથવા 'ask' - (કોઇપણ બીજી કિંમતો) વપરાશકર્તાને પૂછશે.


Hasiera-datarik gabeko gertaera 	 શરુઆતની તારીખ વગરની ઘટના


Kien Giangvietnam. kgm 	 કીએન જીઆન્ગvietnam. kgm


Australia/ NSW 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ NSW


Komando hau exekutatuko da "Ireki fitxategi-kudeatzailea" menu-elementua aktibatzen denean. 	 ચાલુ કરવા માટે આ આદેશ છે જ્યારે "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક માં ખોલો" મેનુ વસ્તુ સક્રિય થયેલ હોય.


Kolore-_zarata: 	 રંગ ઘોંઘાટ (_n):


Ezarri leihoaren portaera 	 વિન્ડોની ભૂમિકાને સુયોજીત કરો


Gorde unekoa 	 વર્તમાન સંગ્રહો


FlameName 	 જ્વાળાName


Laudatu dela Iaincoa cein baita Iesus Christ gure Iaunaren Aita, misericordién Aita eta consolatione guciaren Iaincoa, 	 આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના દેવ અને પિતાને ધન્ય હો. દેવ પિતા છે જે દયાથી પૂર્ણ છે. તે સર્વ દિલાસાનો બાપ છે.


Erabili konsole terminal programa gisa 	 ટર્મિનલ કાર્યક્રમ તરીકે કોન્સોલ ને વાપરો (U)


Crowsnest PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાસવર્ડ કેન્દ્રિત કરો (w) City in Alberta Canada


Santa Ana 	 સાંતા એના


Quito/Mariscal Sucre 	 ક્વિટો/મારિસ્કાલ સુક્ર


Leihoa hurrengo pantailera 	 વિન્ડો આગળનાં સ્ક્રિન પર


aholkua 	 સાધન માટેની મદદ


Desgaitu kanpoko koadro txikitzaileak 	 બધા બહારનાં થમ્ભનેઇલને નિષ્ક્રિય કરો


Palo Alto 	 પાલો ઓલ્ટો


Karpeta lehenetsia, "--add" eta "--extract" komandoekin erabiltzeko 	 નક્કી કરેલ ફોલ્ડરમાં '--add' અને '--extract' આદેશ વાપરો


_Biratuta 	 ફેરવાયેલ (_R)


Zooma ha_ndiagotu 	 મોટું કરો (_I)


N-Z_BAR_Errusiera 	 રશિયાઈ


Gratia dela çuequin eta baquea gure Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ Iaunaganic. 	 દેવ આપણા પિતા અને પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત તરફથી તમને કૃપા અને શાંતિ પ્રાપ્ત થાઓ.


# Eseki konputagailua emandako 'metodoa' erabiliz. 	 # આપેલ 'પદ્દતિ' મદદથી સ્થગિત થયેલ કમ્પ્યુટર.


_Eguneratu 	 બદલો (_U)


Ezin izan da iturburuko elementua sortu 	 filesrc પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


& Bertan bera utzi 	 દૂર કરો (a)


Bastia 	 બફાટા


Zirkularren zerrendaren propietateak 	 મેમો યાદી ગુણધર્મો


Amerika/Lima 	 અમેરિકા/લિમા


Jabber-eko laneko 2. IDa 	 Jabber કાર્ય ID 2


Sortu eredua: 	 સ્તર બનાવો:


_Bihurritu 	 વમળ (_W)


Zehaztutako oinarri-direktorioa badago, baina baimen okerrak ditu. Konpondu direktorioa, edo aukeratu beste bat 	 સ્પષ્ટ થયેલ આધાર ડિરેક્ટરી હાજર છે પરંતુ તેની પાસે ખોટી પરવાનગીઓ છે. મહેરબાની કરીને સુધારો અથવા બીજી ડિરેક્ટરાને પસંદ કરો


Lauko oinarria 	 પાયાની થપ્પી


San Fernando De Apure 	 સેન ફર્નાન્ડો ડી એપ્યુર


Harc ioanic conta ciecén, Iesusequin içan ciradeney, ceinéc dolu ekarten baitzuten eta nigar eguiten. 	 મરિયમે ઈસુને જોયા પછી તેના શિષ્યોને જઇને તેણે કહ્યું, તેના શિષ્યો ઘણા દુ:ખી હતા. અને રૂદન કરતા હતા.


Gaitu/Desgaitu ingurune-mapatzea (islatzea) 	 પર્યાવરણ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (પરાવર્તન)


ZereginaiCalImp 	 કાર્યiCalImp


Ezabatu hautatutako tekla- konbinazio zerrenda 	 પસંદ કરેલ જોડાણ યાદી દૂર કરો


(% 1( e) ra esteka sinbolikoa) 	 (% 1 પર સાંકેતિક કડી)


Birbanaketak: ~a 	 ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: ~a


Pantailan 	 ઑનબોર્ડuniversal access, text size


Altua (%d%%) 	 ઉચ્ચ (%d%%)


Proba egin paketeak erroreak dituen edo ez ikusteko 	 ચકાસો કે પેટીમાં ભૂલ છે કે નહિં


Kargatzen - erabat kargatutaBattery power 	 ચાર્જિંગ - સંપૂર્ણ ચાર્જBattery power


Smyrnen den Eliçaco Aingueruäri-ere scriba ieçóc, Lehenac eta azquenac, hil içan denac eta viztu içan denac, gauça hauc erraiten citic: 	 “સ્મુર્નામાંની મંડળીના દુતને આ લખ કે: “એક જે પ્રથમ અને છેલ્લો છે તે આ હકીકતો તમને કહે છે. તે એક છે જે મૃત્યુ પામ્યો અને ફરી જીવતો થયો.


Maks Orlovich 	 મેક્સ ઓર્લોવિચ


XMPP Protokolo-Plugina 	 XMPP પ્રોટોકોલ પ્લગઇન


PGP gakoak 	 PGP કી


Monclova 	 મોન્કલોવા


Mekoryuk 	 મેકોર્યુક


azpiegitura 	 ક્લેરા કેમ્પબેલ લોસ ગાટોસ SUNNYVALE અલ્વિસો સારાટોગાની


Tekla motelak gaitu dira. Aurrerantzean teklek sakatu baino pixka bat beraduago eragingo dute. 	 Slow keys સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે. હવે થી, તે સ્વીકારે પહેલા તમારે સમયની ચોક્કસ લંબાઇ માટે દરેક કી ને દબાવવી જરૂરી છે.


%s(r)ekin dei batean 	 %s સાથે કોલ માં


Ezin izan da "%s"(r)en zakarrontzia aurkitu. Nahi duzu irudi hau betirako kentzea? 	 "%s" માટે કચરાપેટી એ શોધી શકાતી નથી. શું તમે કાયમ માટે આ ચિત્રને દૂર કરવા માંગો છો?


Willow aireportua 	 વીંગ્સ ફીલ્ડ હવાઈ મથક


Segur iaquin beça bada Israeleco etche guciac, ecen hura Iaun eta Christ eguin duela Iaincoac: Iesus çuec crucificatu duçuen haur diot. 	 ‘તેથી બધા યહૂદિ લોકોએ આ સત્ય જાણવું જોઈએ, દેવે ઈસુને પ્રભુ અને ખ્રિસ્ત બનાવ્યો છે. તે એ જ માણસ છે જેને તમે વધસ્તંભે ખીલા મારીને જડ્યો!”


Saguaren azpian 	 માઉસ નીચે


Amerika/ Antigua 	 અમેરિકા/ એન્ટિગુઆ


On a camera 	 35 મીમી બરાબર:% 1 મીમીOn a camera


Rionegro 	 રીઓનેગ્રો


Tab 	 ટેબ


Errore bat gertatu da: 	 ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે:


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 કોપીરાઇટ © ૨૦૦૫ ફ્રેરીચ રેબે


Oinezkoen bideak joko-taularen itxura izateak ez du esan nahi hala denik 	 ખાલી ક્રોસવોલ્ક હોપસ્કોચ બોર્ડની જેમ લાગે છે તેનો અર્થે એ એક છે એમ નહિં થાય


Evolution-ekin integratzea ahalbidetzen du. 	 Evolution ઈવોલ્યુશન સાથે સંકલન પૂરું પાડે છે.


Eta huná, spirituac hartzen dic, eta bertan heyagoraz iarten duc, eta çathicatzen dic haguna dariola, eta huneganic nequez partitzen duc, haur hausten duela. 	 એક અશુદ્ધ આત્મા મારા પુત્રને વળગે છે, અને પછી તે બૂમો પાડે છે. તે તેની જાત પરનો કાબૂ ગુમાવે છે અને તેના મોંઢામાંથી ફીણ નીકળે છે. અશુદ્ધ આત્મા તેને ઇજા કરવાનું ચાલુ રાખે છે અને માંડ માંડ તેને છોડે છે.


Ezin konexioa ezarri zerbitzariarekin: %s 	 સર્વર સાથે જોડાણને સ્થાપિત કરવાનું અસમર્થ: %s


Ilara beteta 	 કતાર ભરેલી છે


Erabili & testu itzalduna 	 પડછાયા વાળું લખાણ વાપરો (t)


Lineako vCard-ak 	 ઇનલાઇન vCards


Tarteko tonuak: 	 મીડટોન:


Bilaketa-_esparrua: 	 શોધની હદ (_S):


Etiketa honek marratuari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની છેંકી નાખવાના વિકલ્પને અસર કરે છે


Ezin izan da %s posta-fitxategia egiaztatu: %s 	 મેઈલ ફાઈલ %s ચકાસી શકાઈ નહિં: %s


Transmisio-erroreak:\t%s 	 પરિવહન ભૂલ:\t%s


Eskatu pasahitza 	 જૂથ પાસવર્ડ


Erdianbackground, style 	 કેન્દ્રbackground, style


%d markoa (%d%s) 	 ચોકઠું %d (%d%s)


Baldintzaren bat betetzen bada 	 જો કોઈ પણ શરતો મળી જાય


Erantsitako %d mezuNew 	 %d જોડાયેલ સંદેશોNew


Fitxategi lokalerako (%s) baliozko erakuslea "%s" gunean 	 સ્થાનિક ફાઈલ (%s) નો નિર્દેશક સાઈટ "%s" માન્ય છે


Fitxa bat baino gehiago dituzu irekita. Ikuspegi profil berria kargatzeak itxiko ditu. 	 આ વિન્ડોમાં તમારે અનેક ટેબ્સ ખૂલ્લી છે. નવી પ્રોફાઇલ લાવવાથી તે બંધ થઇ જશે.


"{0}" argazkia igotzen 	 ફોટો "{0}" ને અપલોડ કરી રહ્યા છે


Beguirauçue refusa ezteçaçuen minço dena: ecen baldin itzuri içan ezpadirade Iaincoaren icenean minço cena menospreciatzen çutenac lurrean, gu anhitzez guehiago punituren gara, baldin cerutic minço denaganic erauz bagaitez. 	 સાવધાન રહો અને જ્યારે તમારી સાથે દેવ બોલે ત્યારે સાંભળવાની ના પાડશો નહિ. યહૂદિઓ ચેતવણી સાંભળવાની ના પાડે છે જે તેઓને પૃથ્વી પર અપાઈ હતી. અને તેઓ તેમાથી બચ્યા નથી. હવે દેવ આકાશમાંથી આપણને કહે છે. જો આપણે તેને સાંભળવાનો અનાદર કરીએ તો આપણે તેમાંથી કેવી રીતે બચી શકીશું?


Uneko irteera gailuan 	 વર્તમાન આઉટપુટ ઉપકરણ પર


PaladioName 	 પાલાડિયમName


_Diskoak 	 ડિસ્ક


Sortu bolumen logiko berria 	 નવુ લૉજિકલ વોલ્યુમને બનાવો


Erakutsi _milakoen bereizleak 	 હજારનો વિભાજક દેખાડો


Hautatu nahi duzun kolorea kanpoko biribiletik. Hautatu kolore horren iluntasuna edo argitasuna barruko triangelua erabiliz 	 તમારે જે રંગ પસંદ કરવો હોય તે બહારની રીંગમાંથી પસંદ કરો.અંદરના ત્રિકોણનો ઉપયોગ કરીને રંગનું ઘાટાપણું અને ઝાંખાપણું પસંદ કરો.


Zabaltzailearen geziaren eta epigrafearen arteko tartea 	 વિસ્તૃતકો તીર અને કૅપ્શન વચ્ચે અંતર


Lagun-Alerta Gehitu... 	 મિત્રને પકડી રાખવાનું ઉમેરો...


URI baliogabera birbideratua 	 અયોગ્ય URI ફરીથી દિશામાન કરાયું


Zutabe-zabalera 	 સ્તંભ પહોળાઈ


Diskoa hustea 	 ડિસ્ક કોરી કરી રહ્યા છીએ


Koadro txikiak soilik 	 ફક્ત થમ્ભનેઇલ


Ikusi artista Wikipedian 	 વિકીપીડિયા પર કલાકારને દેખાડો


Sortu programatutako zeregin berria 	 નવું સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્ય ને બનાવો


Lehen lerroa koskatzea 	 પ્રથમ લીટીની ગોઠવણી


Kodeketa lehenetsia. 'Unekoa' izan daiteke uneko lokalen kodeketan erabiltzeko, edo ezagunak diren beste edozein kodeketa. 	 મૂળભૂત એનકોડીંગ. વર્તમાન લોકેલનું એનકોડીંગ વાપરવા માટે ક્યાંતો "વર્તમાન" વાપરી શકાય છે , અથવા કોઇપણ જાણીતી એનકોડીંગ વાપરી શકાય છે.


Erraza 	 સરળ


Aurrerako 	 ZUKI વુલિંગ


Ez konferentzia aurkitu 	 કોન્ફરન્સ મળી નહિં


Gorde '%s' dokumentuaren kopia itxi aurretik? 	 બંધ કરતા પેહલાં દસ્તાવેજ “%s”ની નકલને સંગ્રહવા માંગો છો?


lehiaketatan 	 ઍનાઇમ રોટીટ


Ezin izan da ezabatutako elementuen karpeta hustu 	 કાઢી નાંખેલા ી વસ્તુઓના ફોલ્ડરખાલી કરી શકાયા નથીો


Ezin da partaideak eguneratu. %s 	 સભાજન સુધારવામાં અસમર્થ. %s


Autentifikazioa behar da urruneko saioa gaitu edo desgaitzeko 	 દૂરસ્થ પ્રવેશને સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Eta hunqui ceçan haren escua, eta vtzi ceçan helgaitzac, eta iaiqui cedin, eta cerbitza citzan. 	 ઈસુએ તેના હાથને સ્પર્શ કર્યો અને તેનો તાવ ઉતરી ગયો. તે ઉઠીને ઈસુની સેવા કરવા લાગી.


IMAP zerbitzariaren konexioa galdu da 	 LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ...


_Pertsonalizatu uneko ikuspegia... 	 વર્તમાન દેખાવ બદલો (_m)...


Savannah 	 સાવાન્નાહ


Ecen escatzen den guciac, recebitzen du: eta bilhatzen duenac, erideiten du : eta bulkatzen duenari, irequiren çayó. 	 કારણ કે જે માંગે છે તેને એ જરૂરથી મળે છે, જે શોધતા રહે છે તેમને જરૂરથી પ્રાપ્ત થાય છે. અને જે ખટખટાવે છે, તેમને માટે દરવાજા અવશ્ય ઉઘડી જાય છે.


Profil erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


Dolphin@ title 	 ડોલ્ફિન@ title


ABI bertsio okerra %d.%d.x (%d.%d.x behar) 	 ABI આવૃત્તિએ %d.%d.x સાથે બંધબેસતી નથી (%d.%d.x ની જરૂર છે)


Aurrebista-trepeta 	 વિજેટનું પૂર્વદર્શન


Dokumentuak/Testu-prozesadorea 	 દસ્તાવેજો/વર્ડ પ્રોસેસર


Posterizatu (murriztu kolore-kopurua) 	 પોસ્ટરવાળું કરો (રંગોની સંખ્યા ઘટાડો)


Monitoreak ez dizu D bitaminarik ematen; eguzkiak, aldiz, bai ... 	 મોનિટર તમને વિટામિન D આપી શકશે નહિ -- પણ સૂર્યપ્રકાશ આપી શકશે...


Ezin da mahaigaineko fitxategia izenez aldatu%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ડેસ્કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Magnatune interneteko musika dendatik musika erreproduzitzeko eta erosteko euskarriaren plugina gehitzen dio Rhythmbox-i 	 Magnatune ઓનલાઇન સંગીત સંગ્રહમાંથી વગાડવા અને ખરીદવા માટે Rhythmbox ને આધાર આપવા માટે ઉમેરાય છે


Ateratako kolore kopurua (ez ikusi egiten zaie paleta mota 'sortu paleta optimoa' ez bada) 	 પરિણામી રંગોની સંખ્યા (જો તકતી પ્રકાર એ પેદા થયેલ શ્રેષ્ઠ તકતી નહિં હોય તો અવગણાય છે)


Egin pantaila-argazki bat 	 સ્ક્રીનશોટ લો


Konfigurazio-iturburua zehaztu --config-source erabiliz, --direct erabiltzean 	 --direct વાપરતી વખતે --config-source સાથે તમારે રૂપરેખા સ્રોત સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ


_Publikoa 	 જાહેર (_b)


El DoradoCity in Arkansas, United States 	 ઈઆઈ ડોરાડોCity in Arkansas, United States


Gailua fabrikako kalibrazioko datuak erabiltzen ari da. 	 આ ઉપકરણ ઉત્પાદન માપદંડ થયેલ માહિતીને વાપરી રહ્યુ છે.


Tartekoa 	 મધ્યમ


Iturburuko bitartea fotograma-zenbaki honetan hasten da 	 સ્રોત વિસ્તાર આ ચોકઠાં નંબરથી શરૂ થાય છે


Pellston 	 પેલેસ્ટોન


%s eskanerra 	 સ્કેનરDevice kind


Eta iarreiquiten çayón Iesusi Simon Pierris, eta berce discipulubat, eta discipulu hura cen Sacrificadore subiranoaren eçaguna, eta sar cedin Iesusequin batean Sacrificadore subiranoaren salán 	 સિમોન પિતર અને બીજો એક ઈસુનો શિષ્ય ઈસુને અનુસર્યા. આ શિષ્ય પ્રમુખ યાજકને જાણતો હતો. તેથી તે ઈસુની સાથે પ્રમુખ યાજકના મકાનના વરંડામાં ગયો.


Kodetu fitxategi-izenak _Outlook/Gmail moduan 	 Outlook/GMail માર્ગે ફાઈલ નામોને સંગ્રહો


Fitxategiak ez dirudi GIF fitxategia 	 આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી


_Aurrebista 	 પૂર્વદર્શન (_v)


Sheridan 	 શેરિડન


_Bilera 	 મંત્રણા (_e)


_Komando-kolorea: 	 આદેશ રંગ (_o):


Cioitela, Cer eguinen drauègu guiçon hoey? ecen signo clarobat hauçaz eguin içan dela, manifest da Ierusalemeco habitant guciey, eta ecin vka deçaquegu. 	 તેઓએ કહ્યું, “આપણે પેલા માણસોનું શું કરીશું?” યરૂશાલેમમાં દરેક માણસ જાણે છે કે તેઓએ અદભૂત ચમત્કાર કર્યા છે. આ સ્પષ્ટ છે. આપણે કહી શકીએ નહિ કે તે સાચું નથી.


Zesio 	 કેલ્શિયમ


Elementuen argibideak dituen modeloaren zutabea. 	 વસ્તુઓમાંથી સાધનમદદ લખાણો સમાવતો મોડેલમાંનો સ્તંભ


pausarazita 	 અટકાવાયેલ


Evolution posta-irakurlea 	 ઈવોલ્યુશન મેઈલ વાંચનાર


'%s' irudia (%d) '%s' motakoa da, baina '%s' motako irudia espero zen 	 ચિત્ર '%s' (%d) એ પ્રકાર '%s' નું છે, પરંતુ પ્રકાર '%s' નું ચિત્ર એ ઇચ્છિત છે


Malawi 	 મલય


Inprimatu baina ez ireki URIa 	 છાપો પરંતુ URI ને ખોલો નહિં


Ongi erantzundako galderak:% 1 /% 2. 	 તમે% 2 પ્રશ્નોમાંથી% 1 નાં સાચાં જવાબો આપ્યા.


Kargatzen 	 ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Ortogra_fia-egiaztapenaStock label 	 જોડણી ચકાસો (_S)Stock label


Tresnaren ikonoa, gurutzagunearekincursor-mode 	 વાંકડિયાવાળ સાથે સાધન ચિહ્નcursor-mode


_Unicode blokearen arabera 	 યુનિકોડ વિભાગોની યાદિ (_U)


Moduluaren bide-izena 	 મોડ્યુલ પાથ


komandoara pasatutako argumentuak 	 આદેશને આપવાનું પરિમાણ


Pazifikoa/Majuro 	 પેસિફિક/મજુરો


Igoerako abiadura: 	 Climb ઝડપ:


Beste partekatze-izenak izen berdina du 	 બીજા વહેંચાણ પાસે પણ એજ નામ છે


Edizioko aukerak 	 સંપાદન વિકલ્પો


China Lake 	 એનાડાઈ સરોવર


Blokea 1, 2:4 	 બ્લોક ૧, ૨:૪


Birbidali _barnean gisa 	 આગળ ધપાવવાની શૈલી (_F):


Leihoaren _goialdea 	 વિન્ડોની ટોચ (_T)


Quartz dekorazioa titulu barra extra- txikiarekin 	 ખૂબ નાની શીર્ષક પટ્ટી સાથે ક્વાર્ટ્ઝ વિન્ડો શણગાર.


Erabiltzaile informazioa 	 વપરાશકર્તાની જાણકારી


Eta cantatzen çutén Iaincoaren cerbitzari Moysesen canticoa, eta Bildotsaren canticoa, cioitela, Handi eta miraculuzco dituc hire obrác, Iainco Iaun bothere gucitacoa: iusto eta eguiazco dituc hire bideac, sainduén Regueá. 	 તેઓએ દેવના સેવક મૂસાનું અને હલવાનનું ગીત ગાયું: “હે સર્વશક્તિમાન પ્રભુ દેવ, તારાં કાર્યો મહાન તથા અદભૂત છે. હે યુગોના રાજા તારા માર્ગો ન્યાયી અને સત્ય છે.


Norwood 	 નોર્વુડ


Igorri seinale bat. 	 સંકેતને બહાર કાઢે છે.


Joan azkeneko orrialdera 	 છેલ્લા પાના પર જાઓ


Sintaxi-Errorea (beharbada bezeroaren akatsa) 	 વાક્યરચના ક્ષતિ (સંભવિત રીતે ક્લાઇન્ટ ત્રુટિ)


Erakutsi testu soilaren zatia, egonez gero. Bestela, utzi Evolution-i zati onena aukeratzea erakusteko. 	 સાદા લખાણ ભાગને બતાવો, જો હાજર હોય તો, નહિં તો Evolution ને બતાવવા માટે સારામાં સારા ભાગને પસંદ કરવા દો.


Saltatu 	 છોડી દો


Gako edo direktorio-izen okerra 	 ખરાબ કી અથવા ડિરેક્ટરીનુ નામ


Distira: 	 તેજસ્વીતા:


Lerroaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dagoen ala ez 	 શું લીટી પાશ્વભાગ રંગ સુયોજીત છે


Peoria 	 પિઓરિયા


Buffer-tamaina: 	 બફમાપ:


_Izen-abizenak: 	 પૂરું નામ (_N):


Direktorio-zerrenda jasotzen... 	 ડિરેક્ટરી યાદી પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ...


ez dago erabilgarri 	 ઉપ્લબ્ધ નથી


Hura bada ahamena harturic, bertan ilki cedin, eta cen gauä. 	 ઈસુએ આપેલી રોટલી યહૂદાએ સ્વીકારી પછી યહૂદા બહાર ગયો. તે રાત હતી. ઈસુ તેના મૃત્યુ વિષે વાત કરે છે


%s(e)k %s(e)n bidez honako zeregin-esleipena bertan behera utzi du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી:


"%s" : %s 	 "%s" એ %s માં


Kar_peta 	 ફોલ્ડર (_o)


SMB lan-taldea 	 SMB કામ કરતુ જૂથ


Eskaneatu _karpeta... 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)...


SMARTen egoera: 	 SMART પરિસ્થિતિ: %s


Hatz-markarekin saioa-hastea gaitzeko zure hatz-markak gorde behar dituzu aurrenik, '%s' gailua erabiliz. 	 આંગળી છાપ દાખલ કરવાનું સક્રિય કરવા માટે, તમારે તમારા આંગળી છાપોનાં એક ને સંગ્રહ કરવાની જરૂર પડશે, '%s' ઉપકરણની મદદથી.


Eta egunáz templean iracasten ari cen, eta gauaz Oliuatzetaco deitzen den mendian egoiten cen. 	 દિવસ દરમ્યાન, ઈસુ લોકોને મંદિરમાં બોધ આપતો, રાત્રે તે શહેરની બહાર જતોં અને આખી રાત જૈતૂનના પહાડ પર રહેતો.


Irteerako konfigurazioa 	 આઉટપુટ રૂપરેખાંકન


Vatican City 	 વેટિકન શહેર


Eskuineko botoia 	 બટનને જમણે કરો


Masa molekularra:% 1 u 	 આણ્વિક દળ:% 1 u


Seal BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પામ/ વાયરલેસ ઇમ્યુલેટરCity in California USA


libimobiledevice-ren errorea: ez da gailurik aurkitu. Ziurtatu zaitez usbmuxd ongi konfiguratu dela. 	 libimobiledevice ભૂલ: ઉપકરણ મળ્યુ નથી. ખાતરી કરો કે usbmuxd ને યોગ્ય રીતે સુયોજિત કર્યુ છે.


Konposizioa: 	 ભેગું કરવાનું:


eskuin-kortxetea 	 જમણો કૌંસ


AEBetako Droga eta Elikagaien Administrazioa 	 યુએસ ફૂડ એન્ડ ડ્રગ એડમિનિસ્ટ્રેશન


Gailua ezabatzen baduzu, berriro konfiguratu beharko duzu hurrengoan erabili aurretik. 	 જો તમે ઉપકરણને દૂક કરો તો, તમારે આગળનાં વપરાશ પહેલાં ફરી સુયોજિત કરવુ જ પડશે.


Salinas 	 સાલિનાસ


Gailu eta kokalekuak 	 ઉપકરણો અને સ્થાનો


Prim-en algoritmoa 	 પ્રીમનો અલગોરિધમ


Sortu trantsizioa 	 દર ઘટાડો


_Eskalatucommand 	 ખેંચો (_S)


Bilatu irekitako fitxategiak 	 ખૂલેલી ફાઈલો માટે શોધો


Motak ez datoz bat 	 પ્રકાર સરખા નથી


{0}artista:{1} {2} {0}albuma:{1} {3} 	 {0}:{1:00} જેટલું {2} માંનુ


NorvegiaName 	 નોર્વેName


Difuminatu hautapena: 	 આના દ્વારા પીંછા પસંદગી


LehenetsiaLabel for searching documentation in all subsections 	 મૂળભૂતLabel for searching documentation in all subsections


Biltegiratze masiboko multimedia-erreproduzitzailearen euskarria 	 Banshee મીડિયા પ્લેયર


Blokeatu %s(r)en kanalak batera 	 %s માટે સાથે ચેનલોને તાળું મારો


UPSa kargatuta 	 UPS ચાર્જ થયેલ છે


Halacotz, potestateari resistitzen draucanac, Iaincoaren ordenançari resistitzen drauca: eta resistitzen dutenéc, bere buruén gainera damnatione erekarriren duté. 	 તેથી જે વ્યક્તિ સરકારની વિરુંદ્ધમાં હોય તે ખરેખર તો દેવના આદેશની વિરુંદ્ધમાં છે. સરકારની વિરુંદ્ધ જતા લોકો પોતે શિક્ષા વહોરી લે છે.


Ezin duzu irudi osoa biratu hautapen mugikorra eginda badago. 	 તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં કોઈ તરતી પસંદગી હોય.


Pixel segundoko 	 સેકન્ડો દીઠ પિક્સેલો


Kipnuk 	 કીપનુક


'%s' ez da fitxategi arrunta. 	 %s એ નિયમિત ફાઈલ નથી.


KDE sistemaren informazio panelaren kontrol modulua 	 કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ


2. argia 	 પ્રકાશ ૨


Domeinua 	 પ્રદેશ


Ezin izan da argitalpenaren haria sortu. 	 પ્રકાશિત થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં.


Habiaratutako leiho batean saio-hasiera berria dago 	 પુનરાવર્તિત વિન્ડોમાં નવો પ્રવેશ


Kontu honek ez dauka e-posta gaituta. 	 આ ખાતા પાસે સક્રિય થયેલ ઇમેલ નથી.


Hamabostaren jokoa 	 પંદર અાંકળાઅોની રમત


Egin _leiho bakarraren kaptura 	 એક વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો (_w)


'%s' baliabidea sortzeak huts egin du HTTP egoerarekin: %d (%s) 	 નિષ્ફળ થયેલ સ્ત્રોત '%s'ને HTTP સ્થિતિ %d (%s) સાથે બનાવો


Ikurra: <= 	 સંજ્ઞા <=


Anguilla (EB) caribbean. kgm 	 એન્ગુઇલા (યુકે) caribbean. kgm


% 1 pantaila 	 દેખાવ% 1


Baina hec ilkiric barreya ceçaten haren famá herri hartan gucian. 	 પરંતુ આંધળા માણસો ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા અને ઈસુની આ કીર્તિ તેઓએ આખા વિસ્તારમાં ફેલાવી.


Tlemcen Zenata 	 ત્લેમ્સેન ઝેનાટા


_Moztu hautapeneralayers-action 	 પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)layers-action


Zein motako berriketa-kontua duzu? 	 ક્યા પ્રકારનું વાતચીત ખાતુ તમારી પાસે છે?


Ez da fitxategi arrunta 	 નિયમિત ફાઈલ નથી


Larunbata 	 શનિવાર


Alice Springs 	 એલાઈસ સ્પ્રીંગ્સ


Deskonektzean 	 પ્રવેશ માંથી બહાર નીકળો


Egin klik aurrebistaren barruan "Koloretik" hautatzeko 	 વચ્ચેનું-ક્લિક પૂર્વદર્શનની અંદર "રંગમાંથી" પકડવા માટે


Ezin duzu gelan sartu; ez duzu saioa hasi 	 તમે કક્ષમાં જોડાઈ શકતા નથી, તમે પ્રવેશ કરેલ નથી


Izan berritsuago 	 વધુ વર્બોઝ બનો


Arazketa 	 ડિબગ


CIE balioak 	 CIE કિંમતો


Errorea automatikoki abiaraztean: 	 સ્વયં શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


New Jerseyusa. kgm 	 ન્યુ જર્સીusa. kgm


Kenai 	 કેલાવના


Hautatu terminaleko aplikazio hobetsia: 	 અધિમાન્ય ટર્મિનલ કાર્યક્રમને પસંદ કરો:


Ecen haren icenagatic partitu içan dituc, deus hartzen etzutela Gentiletaric. 	 આ ભાઈઓ ખ્રિસ્તની સેવા કરવા માટે આજુબાજુ પ્રવાસ કરી રહ્યા છે. તેઓ જે લોકો વિશ્વાસીઓ નથી તેઓની કોઈ પણ પ્રકારની મદદનો સ્વીકાર કરતા નથી.


Irudi berria 	 નવું ચિત્ર (_N)


Gaitu _saguaren klik egitea touchpad-arekin 	 ટચપેડ સાથે માઉસ ક્લિકોને સક્રિય કરો (_m)


Luzapena: 	 એક્સટેન્સન:


AurPlanoa AtzPlanora (GBU) 	 FG થી BG (RGB)


NepomukFileWatchComment 	 નેપોમુકફાઇલવોચComment


Erakutsi _kendutako HTML zatiak eranskin gisa 	 જોડાણ તરીકે સંકોચાયેલ HTML ભાગોને બતાવો (_u)


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણ અમેરિકાCity name (optional, probably does not need a translation)


Aplikatu erabiltzailearen "%s" estiloa orrian 	 પાનામાં "%s" માંથી વપરાશકર્તાની શૈલી ને લાગુ કરો


Liaoning 	 લાયોનીંગ


Biratu koloreak 	 રંગ પ્રતિ


Ikuspegiak zabaltzaileak ditu 	 દૃશ્યને વિસ્તારકો છે


RCPT TO komandoak huts egin du: 	 RCPT TO આદેશ નિષ્ફળ:


Firebird 	 ફાયરબર્ડ


_Izkinak biribiltzea... 	 વળાંકવાળી કિનારીઓ (_R)...


Helbidea: 	 સરનામું:


Bihurtu ertza 	 બાજુઓ ફેરવો


Konexio partekatuaren zerbitzuak huts egin du abiaraztean 	 શરૂ કરતી વખતે વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ


Joan aurreko laster- markara. 	 પાછળનાં બુકમાર્ક પર જાવ


_Zereginak 	 બાબતો (_T)


Europako Erdialdekoa (_Windows-1250) 	 મધ્ય યુરોપીયન (_Windows-1250)


Amerika/ Paramaribo 	 અમેરિકા/ પારામારિબો


STUN zerbitzaria: 	 STUN સર્વર


Eta deliuraturen niauc Iaunac obra gaichto gucitaric eta emparaturen bere resuma celestialeco: hari dela gloria secula seculacotz. Amen. 	 જ્યારે કોઇ પણ વ્યક્તિ મને ઇજા કરવાનો પ્રયત્ન કરશે ત્યારે પ્રભુ મારો બચાવ કરશે. પ્રભુ મને તેના સ્વર્ગીય રાજ્યમાં સુરક્ષિત રીતે લઈ જશે. પ્રભુનો મહિમા સર્વકાળ હો.


Sakatu botoi honi etiketa konfiguratzeko. 	 લેબલને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે આ બટન દબાવો.


Uneko erreproduzitzailearen egoera 	 હાલની પ્લેયર સ્થિતિ


Objektu honen egiteko erabilgarria 	 આ વસ્તુનો પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ


Mezuak lekuz aldatzen 	 સંદેશો ખસેડી રહ્યી છીએ


Jaiotze-data 	 જન્મની તારીખ


Erantsitako mezua 	 જોડાયેલ સંદેશ


Burututako lanak ez dira gehiago eskuragarri egongo berriro inprimatzeko. 	 સમાપ્ત થયેલ ક્રિયાઓ પુન:છાપન માટે લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ હશે નહિં.


Ikurra: konst 	 સંજ્ઞા const


Tenporizadorearen denbora segundotan konfiguratuta. 	 સેકંડમાં રૂપરેખાંકિત થયેલ ટાઇમર સમયગાળો.


Errorea %s(r)ekin komunikatzean: %s 	 %s સાથે સંપર્ક કરવામાં ભૂલ: %s


Aldatu 14. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવComment


Ezin sortu% 1( r) en koadro txikiak 	 % 1 માટે thumbnail બનાવી શકાતુ નથી


Guero ioan cedin Iesus Galileaco itsassoaz berce aldera, Tiberiacora. 	 એ પછી ઈસુ ગાલીલના સમુદ્રને પાર ગયો (તિબેરિયાસ સરોવર).


VeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેરાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort Nelson 	 ફોર્ટ નેલ્સન


difuminatze-erradioa pixeletan (erabili 0 balio difuminatzea desgaitzeko) 	 પીંછા ત્રિજ્યા પિક્સેલોમાં (લીસી પસંદગીઓ માટે)


Kendu leihoaren ertzak kapturan 	 સ્ક્રીનશોટમાંથી વિન્ડો કિનારીને દૂર કરો


Aldatu hurrengo irudirawindows-action 	 ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરોwindows-action


Hau ere ikusi: 	 આ પણ જુઓ:


Balioztatzen... 	 સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છીએ...


Trabatuta 	 અટકેલ


'%s' tokena analizatzen zen bitartean: %s 	 જ્યારે ટોકન '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય: %s


Guero tira ceçaten Gadarenoen comarcarát, cein baita Galilearen aurkaz aurk. 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો ગાલીલથી સરોવરને પેલે પાર હોડી હંકારી ગયા. તેઓ ગેરસાનીઓના લોકોના પ્રદેશમાં આવી પહોંચ્યા.


Egin klik egoera hau gogoko bihurtzeko 	 આ પસંદીદા સ્થિતિને બનાવવા માટે ક્લિક કરો


Lagun-zerrenda gorde... 	 મિત્રયાદી સંગ્રહો...


Ez da Zambia (barrutiak) zambia_ districts. kgm 	 ઝામ્બિયા નહી (જીલ્લાઓ) zambia_ districts. kgm


Pantaila babeslea gaitzen du. 	 સ્ક્રિન સેવર સક્રિય કરે છે.


Kendu hautatutako elementua tresna-barratik 	 પસંદ કરેલ વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો


Sendmail 	 મેઈલમોકલો


& Gutxieneko tamaina 	 ન્યૂનત્તમ માપ (i)


GIMP-Python interpretatzaile elkarreragilea 	 અરસપરસ GIMP Python અનુવાદક


Sartu karpetaren izena: 	 ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો:


Sartu pasaesaldia desblokeatzeko 	 તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો


Paragrafoaren propietateak 	 ફકરાનાં ગુણધર્મો


Hautatu pasahitz bat zirutagiri hau babesteko. 	 આ પ્રમાણપત્ર ને સુરક્ષિત કરવા માટે પાસવર્ડ ને પસંદ કરો.


Irailafull month name 	 સેપ્ટેમ્બરfull month name


TRUE (egia) bada, leihoa modala da (beste leihoak ezin dira erabili hau gainean dagoen bitartean) 	 જો ખરુ હોય તો, વિન્ડો નમૂનારૂપી છે. (જ્યારે આ હોય ત્યારે બીજી બધી વિન્ડોનો ઉપયોગ કરી શકાય નહિ)


Cozumel 	 ગોમેલ'


MD5 hatz-marka 	 MD5 આંગળીની છાપ


Kokaleku honetaz ez bazara fio, edo ziur ez bazaude, sakatu Utzi. 	 જો તમે આ સ્થાનનો વિશ્ર્વાસ ન કરો અથવા ખાતરી ન હોય તો, રદ કરો બટન પર દબાવો.


Marka 	 માર્કઅપ


Analizatutako '%s' balioa ez da baliozko D-Bus sinadura (gorputzarentzako) 	 પદચ્છેદન કિંમત '%s' એ માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી (બૉડી માટે)


Debekatu pista 	 બેન ટ્રેક


_Kopiatu %s 	 %s ની નકલ કરો (_y)


Partiziodun euskarria (%s) 	 પાર્ટીશન થયેલ મીડિયા (%s)


_Kopiatu izenduna...documents-action 	 નકલ કરો નામવાળું (_C)...


Eureka 	 યુરેકા


Modifikatzaileak: 	 બદલનારો:


Arrosa- marroia 4color 	 રોઝીભૂખરો ૪color


_Gelditu 	 બંધ કરો (_S)


Berriketa berria 	 નવા વાર્તાલાપ


Shellborough 	 શેલબોરો


GnotravexName 	 ગનોટ્રાવેક્સName


Bidali pastebin-era 	 પેસ્ટબીનમાં મોકલો


Zerbitzua ez dago zehaztuta 	 સેવા વ્યાખ્યાયિત નથી


Ekintza pertsonalizatuentzako ukimen-eraztuna edo ukimen-banda erabiltzean sortzen den lasterbidea (gora ondoren behera). 	 કિબોર્ડ ટૂંકાણો ઉત્પન્ન થયેલ છે જ્યારે ટચરીંગ અથવા ટચસ્ટ્રીપ વૈવિધ્ય ક્રિયાઓ માટે વાપરેલ છે (નીચે દ્દારા અનુસરેલ છે).


Derrigortu leiho berriak fitxetan irekitzea 	 ટૅબોને ખોલવા માટે નવી વિન્ડો પર દબાણ કરો


Gako _mota: 	 કી પ્રકાર (_T):


Azpiegitura 	 ઉપબંધારણ


Eracustaçue dinerobat: norenac ditu imagina eta scribua? Eta ihardesten çutela erran ceçaten, Cesarenac. 	 “મને એક દીનાર સિક્કો બતાવો, સિક્કા પર કોનું નામ છે? અને તેના પર કોની છાપ છે?” તેઓએ કહ્યું કે, “કૈસરની.”


Karpeta 	 ફોલ્ડર


Karakterea UTF-16 barrutitik kanpo 	 UTF-૧૬ ની સીમાની બહાર નો અક્ષર


Exekutatu eten- puntua arte... 	 ભંગાણબિંદુ સુધી ચલાવો...


Eta harc ihardesten çuela erran ceçan, Eztun gauça bidezcoa haourrén oguiaren hartzea, eta chakurrey egoiztea. 	 ઈસુએ કહ્યું, “છોકરાઓની રોટલી લઈન કૂતરાંઓને આપવી એ બરાબર નથી.”


SpongeBob 	 વિડિઓઝ


Oinarrizko tresna automatikoak eraikitzeko plugina. 	 મૂળભૂત autotools બિલ્ડ પ્લગઇન.


ireki laster-leiho umeatoggle 	 બાળને પોપઅપ કરોtoggle


Monikerraren aktibazioa denboraz kanpo 	 મોનિકર સક્રિયકરણ સમય સમાપ્ત થયો


Laguntzako ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du. 	 જ્યારે મદદ ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.


%i MiB / %i MiB 	 %i MiB નું %i MiB


Estatua 	 કયો દેશ


Cdrecord-ekin "-immed" aukera erabili behar den ala ez adierazten du. Kontuz erabili behar da (true ezarriz) aukera; izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da. 	 શું cdrecord સાથે "-immed" ફ્લેગ વાપરવો. અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે આ માત્ર ઉકેલ છે એટલે સાવધાનીથી (ખરા તરીકે સુયોજીત) વાપરો.


Ezin da karpeta sortu: %s: %s 	 ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: %s


Eskubide nahikorik ez 	 અપૂરતા હકો


Trepeta-izena 	 વિજેટ નામ


Kolon 	 કોલંબસ


KnoxvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુઇસવિલેCity in Tennessee USA


Lista 	 એલીસ્ટા


Ez da helburuko karpetarik zehaztu 	 લક્ષ્ય ફોલ્ડર સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Uneko & pasahitza: 	 હાલનો પાસવર્ડ (p):


Eta hi Capernaum cerurano altchatu içan aicena iffernurano beheraturen aiz: ecen baldin Sodoman eguin içan balirade hi baithan eguin içan diraden verthuteac, egungo egunerano egon çateán. 	 “ઓ કફર-નહૂમ, શું તું એમ માને છે કે તને ઉચ્ચ પદ માટે આકાશમાં લઈ જવામાં આવશે?ના! તને તો હાદેસના ખાડામા નાખવામા આવશે તારામાં જે ચમત્કારો થયા તે જો સદોમમાં થયા હોત તો તે નગર આજ સુધી ટકી રહ્યું હોત.


Ireki irudia leiho honetako fitxa berri batean 	 આ વિન્ડો માં નવી ટેબમાં ઇમેજ ને ખોલો


Aldatu 6. pantailera 	 સ્ક્રિન ૬ પર જાવ


Gaitu "-immed" bandera cdrecord-ekin 	 "-immed" ફ્લેગને cdrecord સાથે સક્રિય કરો


Debekatu pista 	 બેન ટ્રેક


Gradiente-mapa 	 ઢાળ નકશો (_G)


Bi_dali posta... 	 ઈમેઈલ મોકલો (_S)…


Blue River 	 બ્લ્યુ રીવર


Aukerak leiho edo terminalaren fitxa berriak irekitzeko; hauetariko bat baino gehiago zehatz daiteke: 	 નવી વિન્ડો અથવા ટર્મિનલ ટેબો ખોલવા માટેના વિકલ્પો; આમાંના એક કરતાં વધુ સ્પષ્ટ થયેલ હોઈ શકે:


Gogoauçue bada Prophetetan erran içan dena guertha eztaquiçuen. 	 ધ્યાનથી સાંભળો! રખેને પ્રબોધકોના લેખમાંનુ આ વચન તમારા પર આવી પડે કે:


Iturburu-kontua 	 સ્રોત ખાતુ


Konexioa itxita: %s 	 જોડાણ બંધ થયેલ છે: %s


XML Analisi-errorea 	 XML પદચ્છેદન ક્ષતિ


Alemaniera 	 જર્મન


Bagmatinepal_ zones. kgm 	 બાગમતીnepal_ zones. kgm


Sortu mozkin berria 	 નવો સ્નિપેટ બનાવો


CaliforniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 કેલિફોર્નિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Thyatiren den Eliçaco Aingueruäri-ere scriba ieçóc, Iaincoaren Semeac, ceinec baititu beguiac suaren garra beçala, eta ceinen oinéc cobre fina irudi baituté, gauça hauc erraiten citic, 	 “થુવાતિરામાંની મંડળીના દૂતને આ લખ કે: “દેવનો પુત્ર એક છે જેની આંખો અગ્નિની જવાળા જેવી છે. અને જેના પગ ચળકતા પિત્તળના જેવા છે, તે તમને જે કહે છે તે આ છે.