errekurtsioaren muga gainditua 	 પુનરાવર્તન મર્યાદાએ પહોંચી ગયું


Eta Herodesec hura presentatzeco çuenean, gau hartan lo cetzan Pierris bi gendarmesen artean, bi cadenaz estecatua, eta goardéc borthaitzinean beguiratzen çutén presoindeguia. 	 પિતર બે સૈનિકોની વચમાં ઊંઘતો હતો. તેને બે સાંકળો વડે બાંધવામાં આવ્યો હતો. ઘણા સૈનિકો જેલના દરવાજે ચોકી કરતા હતા. તે રાત્રે હેરોદે બીજા દિવસે પિતરને લોકો આગળ રજૂ કરવાની યોજના કરી.


Idatzi %s(e)n balioa "%s" bilaketa-aukerako 	 %s માં "%s" શોધ વિકલ્પ માટે કિંમત દાખલ કરો.


Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa 	 વ્યવસ્થાપક સત્રનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો


Izendatutako helburua bistaratzeko. 	 દર્શાવવા માટે નામ થયેલ લક્ષ્ય


Iaten çutén, edaten çutén, emazte hartzen çutén eta ezconçaz emaiten, Noe arkán sar cedin egunerano: eta ethor cedin dilubioa, eta gal citzan guciac. 	 નૂહના સમય દરમ્યાન જ્યારે તે દિવસે નૂહ વહાણમાં પ્રવેશ્યો તે દિવસ સુધી લોકો ખાતા પીતા પરણતા અને પરણાવતા હતા. પછી રેલ આવી અને બધા લોકોનો નાશ થયો.


Edukiaren atzeko planoaren kolorea ezarrita 	 સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત છે


Erabiltzaile-izena 	 વપરાશકર્તાનામ


Iruzkina@ title: window 	 ટીપ્પણી@ title: window


Chanel 	 એન્ડ્રીયા


Bete hautapen osoa 	 આખી પસંદગી ભરો


Bolzano 	 બોલ્ઝાનો


libcrypto ez da aurkitu edo ondo kargatu. 	 libcrypto મળ્યું નહી અથવા સફળતાપૂર્વક લાવવામાં આવ્યું હતું.


Pantaila-babeslea aktibo egonez gero, aldatu beste demo grafikora 	 જો સ્ક્રીનસેવર સક્રિય હોય તો પછી અન્ય ગ્રાફિક્સ ડેમોમાં બદલાવ


Gertaera-zehaztapena 	 ઘટનાનું સ્પષ્ટીકરણ


Fitxategi-transferentziak daude martxan. Ziur zaude irten nahi duzula? 	 ત્યાં ફાઈલ પરિવહનો પ્રગતિમાં છે. શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો?


JokoakPhonon:: 	 રમતોPhonon::


Ezin da egutegia objektuaren zerrenda eskuratu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


SisakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બિસ્માર્કCity in Croatia


Lerro berria 	 નવી હરોળ


Gaika 	 વિષય દ્રારા


& Ertzaren tamaina: 	 સીમારેખાનું માપ (o):


Sareko estatistiken irteera 	 નેટસ્ટેટ આઉટપુટ


'% 1 saio mota ez da baliogarria dagoeneko. Hauta ezazu beste bat, edo lehenetsitakoa erabiliko da. 	 તમારો સંગ્રહ કરેલ સત્ર પ્રકાર '% 1' હવે યોગ્ય નથી રહ્યો. મહેરબાની કરી નવો પસંદ કરો, અથવા 'મૂળભૂત' ઉપયોગ થશે.


Cachean gordetako gutxieneko zabalera 	 ન્યૂનત્તમ કેશ પહોળાઈ


I_karagarriapreview-size 	 અત્યંત મોટું (_E)preview-size


Eztuçuela beraz artharic erraiten duçuela, Cer ianen dugu, edo cer edanen dugu, edo cerçaz veztituren gara? 	 “તેથી તમે ચિંતા રાખશો નહિ અને કહેશો નહિ, ‘અમે શું ખાઈશું?’ ‘અમે શું પીશું?’ અથવા ‘અમે શું પહેરીશું?


Saint Catherinejamaica. kgm 	 સેન્ટ કેથેરીનjamaica. kgm


Gaizki osatutako URLa:% 1 	 ખરાબ URL% 1.


Örebro 	 ઓરેબ્રો


Berritzen baduzu, gorde gabeko aldaketa guztiak gal daitezke. Berritu hala ere? 	 જો તમે તેને ફરીથી લોડ કરશો તો, બધા અસંગ્રહિત બદલાવો ગુમ થઇ શકે છે. તેને ગમે તે રીતે ફરીથી લોડ કરો?


arrastatu fitxategiak area honetara hautapen-paneletik edo fitxategi-kudeatzailetik 	 પસંદગી તકતીમાંથી અથવા ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાંથી આ વિસ્તારમાં ફાઈલો ખેંચો


Aktibo 	 કાર્યશીલ


Doitu hizkien tartea 	 અક્ષર જગ્યા સંતુલિત કરો


gramo,gramoak,gunit-format 	 ગ્રામ,ગ્રામ,ગ્રામ,ગ્રામ,gunit-format


Ebaki pixelak arbelera 	 પિક્સેલોને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો


Caro 	 કેરો


Begiratu 	 દેખાવ (o)


Hauxe da orain aukeratuta dagoen letra- tipo familia 	 આ હાલમાં પસંદ કરેલા ફોન્ટના કુળ છે


Emakumeen Nazioarteko Eguna 	 લોજિસ્ટિક્સ કરે


Fitxategiaren tamaina 2 GiB baino handiagoa da. ISO9660 estandarrak ez ditu 2 GiB baino fitxategi handiagoak onartzen bere aurreneko eta bigarrengo bertsioan (gehien hedatuak daudenak). ISO9660 estandarraren 3. bertsioa erabiltzea gomendatzen da, sistema eragile gehienetan onartzen dutelarik (Linux eta Windows™-en bertsio guztiak barne). Horrela, grabatutako euskarria sistema eragile hauetan irakur daiteke. MacOS X salbuespena da, ezin baitu ISO9660 estandarraren 3. bertsioarekin sortutako irudirik irakurri. 	 ફાઈલનું માપ 2 GiB કરતાં વધુ છે. 2 GiB કરતાં મોટી ફાઈલો ISO9660 પ્રમાણ દ્વારા તેની પ્રથમ અને બીજી આવૃત્તિઓમાં આધારભૂત નથી (એકદમ વિસ્તૃત). ISO9660 પ્રમાણની ત્રીજી આવૃત્તિ વાપરવાનું આગ્રહણીય છે કે જે Linux અને Windows™ ની બધી આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરતી મોટા ભાગની ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો દ્વારા આધારભૂત છે. છતાંય MacOS X એ ISO9660 ની ત્રીજી આવૃત્તિ વડે બનેલ ઈમેજો વાંચી શકાતી નથી.


Gaituta dagoenean, egoera-barra ikusgai dago lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi egoera-barra" komandoaren bidez ere aktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પરિસ્થિતિપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પરિસ્થિતિપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


JeongeupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation)


GotenburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity in Sweden


Martinsville 	 માર્ટીન્સવિલે


Atzeko planoaren koloreak lerroaren altuera osoa betetzen duen edo etiketatutako karaktereen altuera bakarrik adierazten duen 	 શું પાશ્વ ભાગનો રંગ પૂરેપૂરી લીટીને રંગથી ભરી દે છે કે ફક્ત નિશાનીત કરેલાઅક્ષરોની ઊંચાઈ સુધી જ


Hartu irudiak ezkerretik, eta jar itzazu puntu gorrien gainean 	 ડાબે અાપેલા ચિત્રોમાંથી ચિત્ર પસંદ કરી તેમને લાલબિંદુ પર મુકો


Autentikazioa 	 સત્તાધિકરણ


Beheko eskuineko kolorea 	 નીચો-જમણો રંગ


Aktibatu kanalaalign-reference-type 	 ચેનલ વધારોalign-reference-type


Ez dago gai-artxiborik 	 થીમ પ્રકારની પેટી નથી


Eta hec ençun ceçatenean ecen vici cela, eta harc ikussi cuela, etzeçaten sinhets. 	 પણ મરિયમે તેઓને કહ્યું કે ઈસુ જીવતો છે. મરિયમે કહ્યું કે તેણે ઈસુને જોયો છે. પણ શિષ્યો તેનું માનતા નહોતા.


Ambu 	 અંબુ® એસ્કોપ


Ipar poloaConstellation name (optional) 	 Antarctica/ દક્ષિણ_ ધ્રુવConstellation name (optional)


Erran ciecén bada berriz Iesusec, Ni banoa eta bilhaturen nauçue, eta çuen bekatuan hilen çarete: norat ni ioaiten bainaiz, çuec ecin çatozquete. 	 ફરીથી ઈસુએ લોકોને કહ્યું, “હું તમને છોડીશ. તમે મારી શોધ કરશો, પણ તમે તમારા પાપ સાથે મૃત્યુ પામશો. હું જ્યાં જાઉં છું, ત્યાં તમે આવી શકશો નહિ.”


informazio-barra 	 જાણકારી પટ્ટી


_Alakaren zabalera: 	 બેવેલ પહોળાઈ (_B):


_Zuzendaria: 	 ફાળો આપનારાઓ


Ecen baldin fin hartu behar çuena glorioso içan bada, vnguiz gloriosoago da dagoena. 	 મહિમા સાથે આવેલી જે સેવા અદશ્ય થવાની હતી, પછી તો આ સેવા જે અવિનાશી છે તેનો મહિમા વિશેષ છે.


Estazioaren izena: 	 સ્ટેશન નામ:


Zein da zure SIP saio-hasierako IDa? 	 તમારો SIP પ્રવેશ ID શું છે?


Aldatu hautatutako bektorearen indarra 	 પસંદ કરેલ અદિશની મજબૂતાઈ બદલો


Lausotuconvolve-type 	 ઝાંખુ કરોconvolve-type


Pantaila-argazkia aterata 	 સ્ક્રીનશોટ લીધેલ


_Eutsi gehienezko kanalei 	 મહત્તમ ચેનલો પકડી રાખો (_H)


Azken saltatutakoa: 	 છેલ્લે છોડેલ:


IAS 	 કેસઃ


Sortu fitxen talde berria 	 નવું ટૅબ જૂથ બનાવો


Bete inprimaki hau urruneko zerbitzarian existitzen den kontaktu bat aldatzeko 	 દૂરસ્થ સર્વર પર હાલનો સંપર્ક બદલવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો


Egunero 	 દરેક દિવસ


Aplikazio honen laguntza 	 આ કાર્યક્રમ પરની મદદ


Urdinaren mai_ztasuna: 	 ભૂરી આવૃત્તિ (_u):


Irakeko dinarName 	 ઈરાકી દિનારName


Gorde jasotako fitxategiak 'Deskargak' karpetan 	 ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં મળેલ ફાઇલોને સંગ્રહો


Ezin da automatikoki gehitutako profilik kendu 	 આપમેળે ઉમેરાયેલ રૂપરેખાને દૂર કરી શકાતુ નથી


Ez daude nahiko geruza lerrokatzeko. 	 ત્યાં ગોઠવવા માટે પૂરતા સ્તરો નથી.


%s(e)ko partizioa sortuko da. Ondoren, ez da leku librerik egongo erabilgarri. 	 %s પાર્ટીશન બનાવેલ હશે


NemerleLanguage 	 નેર્મેલેLanguage


Zakarrontzia hustutzeko prestatzen...Emptying trash from <device> 	 કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...Emptying trash from <device>


Aldatu 7. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવComment


Roxboro 	 રોક્સબોરો


Ozenena 	 અતિશય મોટો અવાજ


Audio-liburuen liburutegia 	 મ્યુઝીક લાઈબ્રેરી


Gorde menuko aldaketak? 	 મેનુ ફેરફારો સંગ્રહ કરશો?


Egoeraren aldaketa eskatu da 	 સ્થિતિમાં બદલાવ એ સૂચિત થયેલ હતો


Estatu Batuetako Birjina uharteak 	 યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ વર્જીન ટાપુઓ


Moztu irudia hautapenaren mugetaraino 	 પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો


Ecen badaquit çuen gogo presta, ceinagatic çueçaz gloriatzen bainaiz Macedoniacoac baithan, ecen Achaia prest dela chazdanic: eta çuetaric heldu den zeloac anhitz persona incitatu vkan du. 	 મને ખબર છે કે તમે મદદરૂપ થવા ઈચ્છો છો. મેં આ વિષે મકદોનિયામાં લોકો સાથે ઘણી બડાઈ મારી છે. મેં તેમને કહ્યું હતું કે તમે અખાયાના લોકો ગયા વર્ષથી અનુદાન કરવા તૈયાર છો. અને તમારી આપવાની અભિલાષાએ અહીંના મોટા ભાગના લોકોને પણ આપવા માટે પ્રેરણાં આપી છે.


Ezin izan da '%s' erabiltzailea aurkitu. 	 વપરાશકર્તા '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.


Aran argiaColor name 	 ઝાંખો પ્લમ


NetworkManagerComment 	 નેટવર્કવ્યવસ્થાપકComment


Edo cein emazte hamar drachma dituenec, baldin gal badeça drachmabat, eztu arguia vizten eta etchea escobatzen, eta bilhatzen diligentqui hura eriden deçaqueno? 	 “ધારોકે એક સ્ત્રી પાસે દસ ચાંદીના સિક્કા છે, પણ તે તેઓમાંનો એક ખોવાઇ જાય છે. તે સ્ત્રી દીવો લઈને ઘર સાફ કરશે. જ્યાં સુધી તે સિક્કો નહિ મળે ત્યાં સુધી તે કાળજીપૂર્વક તેની શોધ કરશે.


Echo 	 કન્સોલ


Multimediaren erreproduzigailuaren bateria baxua 	 સેલ ફોન બેટરી નીચી


Puerto Iguazú 	 પ્યુઅર્ટો ઈગુઆઝુ


oposizioko 	 રિયાસતમાં રમવાવાળા રાજકુમારનાં


Aldatu 12. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવComment


Maskaratu _hautatutako areakquick-mask-action 	 પસંદિત વિસ્તારો માસ્ક કરો (_S)quick-mask-action


Debrecen 	 ડેબ્રેમાર્કોસ


Ezin izan da TLS konexioa sortu: %s 	 TLS જોડાણને બનાવી શક્યા નહિં: %s


Administrazioa 	 સંચાલન


Justifikazioaren ezarpena 	 ની સાપેક્ષે વિકલ્પ સુયોજિત છે


Erantzunda 	 ને વળતો જવાબ અપાયેલ છે


Mahaigaineko fitxategiak ez du Exec eremua zehaztu 	 ડેસ્કટોપ ફાઈલે Exec ક્ષેત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથી


Epiphany-ko laster-marken fitxategia 	 એપિફની બુકમાર્ક ફાઈલ


Eta gendetze handiac ioaiten ciraden harequin: eta itzuliric erran ciecén. 	 ઈસુ સાથે ઘણા લોકો જતા હતા. ઈસુએ લોકોને કહ્યું,


& Lasterbidea: 	 ટૂંકાણકળ (S):


Corona 	 ગોર્ડન


DATA komandoak huts egin du: %s: posta ez da bidali 	 DATA આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી


Ordu gunea 	 સમય વિસ્તાર


Alias Pix irudia 	 X PixMap ચિત્ર


Aktorea 	 અભિનેતા


Bideo-indizea sortzea bertan behera uzten du. Bideo-indizea sortzeko bideoa osorik eskaneatu behar da, baina, ondoren, fotogramak ausaz bizkor atzitzeko aukera ematen du. Bideo-indizerik gabe, irakurketa sekuentzial oso motela behar da fotogramak atzitzeko 	 વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો. વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ માટે વીડિયોનું સંપૂર્ણ સ્કેન જરૂરી છે પરંતુ તે ચોકઠાંઓને આગળ ઝડપી રેન્ડ વપરાશની પરવાનગી આપે છે. વીડિયોઅનુક્રમ વિના, વપરાશ ખૂબ ધીમા ક્રમે વાંચન થાય છે


Aurangabad 	 ઓરંગાબાદ


Santarem 	 સાન્ટારેમ


Jarraitu inprimatzen 	 છાપવાનું પુન:લાવો


Eta Miletetic meçu igorriric Ephesera, dei citzan Eliçaco Ancianoac. 	 પાઉલે મિલેતસથી પાછો એક સંદેશો એફેસસમાં મોકલ્યો. પાઉલે એફેસસના વડીલોને પોતાની પાસે આવવા નિમંત્રણ પાઠવ્યું.


Zentzurik gabeko gakoa/balioa bikotearen konbinazioa '%s' helbidearen sarreran 	 સરનામાં નોંધણી `%s' માં મતલબવગરની કી/કિંમત જોડી સંયોજન


Gehitu edo kendu... 	 ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_R)...


Kendu laster- marka guztiak uneko dokumentutik. 	 હાલનાં દસ્તાવેજમાંથી બધા બુકમાર્ક્સ હટાવો.


Winkeyboard- key- name 	 વિનkeyboard- key- name


Ezin mezua bidali. 	 સંદેશો મોકલવામાં અસમર્થ.


_Bai 	 હાં (_Y)


Ezin da mezuaren deia abiarazi makinaren IDrik gabe: 	 મશીન-id વગર સંદેશા બસ સ્પૉન કરી શકાતુ નથી:


& PUZak: 	 & CPUઓ:


Atzera 	 પાછળ


Gaitu/desgaitu lineaz kanpo lanean aritzea. 	 શું આપણે ઓફલાઈન કામ કરી રહ્યા છીએ એ ફેરબદલી કરો.


Txikiagotu lupa 	 વિસ્તારક નાનું કરો


%s(e)k %s gonbidatu du %s gelara 	 %s એ %s ને સંવાદ કક્ષ %s માં આમંત્રિત કર્યો


Ezarri mezuaren lehentasuna altuenera 	 સંદેશા પ્રાધાન્યને ઊંચી સુયોજિત કરો


Bistaratu laguntza 	 મદદ ને દર્શાવો


Errorea gezi-burua irakurtzean 	 જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s


Ezin URLa ireki 	 URL ખોલવામાં અસમર્થ


Diotsa hari Sacrificadore subiranoaren cerbitzarietaric cembeitec, Pierrisec beharria ebaqui ceraucanaren ahaide batec, Ez aut nic hi ikussi baratzean harequin? 	 પ્રમુખ યાજકના સેવકોમાંનો એક ત્યાં હતો. આ સેવક તે માણસનો સંબંધી હતો જેનો પિતરે કાન કાપી નાખ્યો હતો. તે સેવકે કહ્યું કે, “મેં તને તેની (ઈસુ) સાથે બાગમાં જોયો નથી?”


Opakoa 	 અપારદર્શક


irteerako fitxategiaren izena 	 આઉટપુટ ફાઇલનુ નામ


%s radianunit-symbols 	 %s સમત્રિજ્યાકોણunit-symbols


%s(e)k solasaldia itxi du. 	 %s એ વાર્તાલાપને બંધ કરેલ છે.


Leihoaren posizioa (x eta y) 	 વિન્ડો સ્થાન (x અને y)


_Ezabatu mezua ekin ondoren 	 ક્રિયા કર્યા પછી સંદેશો કાઢી નાંખો (_D)


Editatu hautatutako profila( k) 	 પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલ્સમાં ફેરફાર કરો


_Globala 	 વૈશ્વિક (_G)


Batuek 	 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ


Kudeatu X baliabideen datu-basea 	 X સ્ત્રોત ડેટાબેઝ ને સંચાલિત કરો


Ez badago hutsik, laster-teklei ez ikusi egingo zaie GConf direktorioa zerrendan egon arte. Oso erabilgarria da blokeatzeko. 	 જો ખાલી-નહિં હોય, તો કીબાઈન્ડીંગો અવગણવામાં આવશે જ્યાં સુધી તેમની GConf ડિરેક્ટરી યાદીમાં નહિં હોય. આ તાળું મારવા માટે ઉપયોગી છે.


Konfiguratu proiektua 	 રૂપરેખાંકિત પ્રોજેક્ટ


Leiho laguntzailearen altuera 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ


Ezin da fitxategia ezabatu 	 આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો


Efektu guztiak ez dira berdin aplikatzen irudi-mota guztietan. Hori adierazteko, menu-sarrera lausotuta agertuko da. Agian irudiaren modua GBUra (gorria, berdea, urdina) aldatu behar duzu (Irudia→Modua→GBU), alfa kanal bat gehitu (Geruzak→Gardentasuna→Gehitu alfa kanala) edo irudia berdindu (Irudia→Berdindu irudia). 	 બધા પ્રકારના ચિત્રોને બધી અસરો લાગુ પાડી શકાશે નહિં. આ ભૂખરા-રંગના મેનુ-પ્રવેશ દ્વારા સૂચવાય છે. તમારે RGB (ચિત્ર-gt;સ્થિતિ-gt;RGB) ની ચિત્ર સ્થિતિ બદલવાની જરૂર પડશે, આલ્ફા ચેનલ (સ્તર-gt;પારદર્શકતા-gt;આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો) ઉમેરો અથવા તેને ફ્લેટર્ન (ચિત્ર-gt;ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો) કરો.


Bat ere ez 	 કંઈ નહિ


Instalatutako web aplikazioen zerrenda 	 સ્થાપિત થયેલ વેબ કાર્યક્રમોની યાદી


batzuen urratuz 	 આર્મ્સ કોટ


_Irudi-mapa... 	 ચિત્રનકશો (_I)...


_Egikaritu 	 ટિપ્પણી:


NURBS formula baliogabea 	 અયોગ્ય NURBS ફૉર્મ્યુલા


& Tartea 	 જગ્યા (S):


vnc;partekatu;urrunekoa; 	 vnc;વહેંચણી;દૂરસ્થ;


Devhelp-i buruz 	 વિકાસ મદદ


Portugesa (Brasilgoa) Name 	 બ્રાઝિલ પોર્ટુગીઝName


Menpeko bus zenbakia 	 પેટા બસ સંખ્યા


Marratxo-eredua: 	 ડેશ ભાત:


M12 	 ક્ષમતા 2000sets


Ziur zaude mezua helbide baliogabeekin bidaltzea nahi duzula? 	 શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે માત્ર ખબર વિના આને પણ મેળવનારા સાથે જ સંદેશો મોકલવા માંગો છો?


Profila ezabatu 	 પ્રોફાઇલ દૂર કરો


Windows programak abiarazten dituName 	 વિન્ડોઝ કાર્યક્રમ ચલાવોName


Aldatu leihoaren _tamaina zoom egitean 	 નાનુંમોટું કરવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_z)


Albaniaworld. kgm 	 અલ્બાનિઆworld. kgm


Atzo %l:%M %p 	 ગઇ કાલે %l:%M %p


Onartu _Java 	 Java ને પરવાનગી આપો (_J)


Audioko diskoa 	 ઓડિયો ડિસ્ક


Editatu etiketa 	 ટેગમાં ફેરફાર કરો


Goi-mailako nodoa '%s' XML fitxategian da eta ez <entry>; jaramonik ez 	 XML ફાઇલ `%s' માં ઉચ્ચસ્તરનો નોડ નહિ કે <entry>, અવગણી રહ્યા છે


Unitatea hutsik dago 	 ડ્રાઇવ ખાલી છે


Bideo edo audioa 	 વિડિયો અથવા ઓડિયો


Itxi irudi denak 	 બધા ચિત્રો બંધ કરો


Ikusi inprimatze _ilara 	 પ્રિન્ટ કતાર ને દર્શાવો (_Q)


Erabilgarritasuna gaitu behar da %s erabili ahal izateko. Orain gaitu nahi duzu? 	 %s ને વાપરવા ક્રમમાં, સક્રિય કરવા માટે સુલભતા જરૂરી છે. શું હવે તેને તમે સક્રિય કરવા માંગો છો?


Egin enkriptatutako datuak eskurakaitzak 	 બિનઉપલબ્ધ એનક્રિપ્ટ થયેલ માહિતીને બનાવો


URL osaketa 	 URL- પૂર્તિ


Bizkotxoa 4color 	 બિસ્ક ૪color


Balio absolutua 	 માનાંક મૂલ્ય


Ilundu bakarrik 	 ઘાટો રંગ


PCX irudi-formatua 	 PCX ચિત્ર બંધારણ


Irudiaren zabalera: 	 ચિત્ર પહોળાઈ:


Kuba 	 જુબા


UPS baxua 	 UPS નીચુ


Abbeville 	 અબેવિલે


Fitxategiak zerrendatu bakarrik 	 માત્ર ફાઈલોની જ યાદી આપો


Deskargatu automatikoki eguneraketak atzeko planoan berrespenik gabe. Eguneraketa automatikoki deskargatuko dira sareak haridun konexioa badarabil, eta baita WiFi sarea 'connection-use-wifi' gakoa gaituta egonez gero, eta mugikorraren banda zabala 'connection-use-mobile' gaituta egonez gero. 	 ખાતરી કર્યા વગર પાશ્ર્વભાગમાં સુધારાને આપમેળે ડાઉનલોડ કરો. સુધારા સ્વયં ડાઉનલોડ થશે જ્યારે નેટવર્ક જોડાણો અને મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડને વાપરી રહ્યા હોય જો 'connection-use-mobile' સક્રિય થયેલ હોય.


Iturria 	 ફીડ


_Mantendu aspektu-erlazioa 	 એસ્પેક્ટ રેશિયો સાચવો (_K)


el- Toregypt. kgm 	 અલ- તોરegypt. kgm


Jasotako paketeak:\t%s 	 મેળવેલ પેકેટો:\t%s


CD-Text informazioa grabatzen 	 CD-લખાણ જાણકારી લખી રહ્યા છીએ


Txikia 	 ટૂંકુ


Ahotsa, galerarekin 	 અવાજ, નુકસાની


Verve Cashenvoy 	 Cashenvoy બેન્ક


Unitateak 	 એકમો


Tarteko geruzaren hasierako opakutasuna 	 બેવડા સ્તરની આરંભિક અપારદર્શકતા


Pilatec bada ençunic hitz haur, eraman ceçan campora Iesus, eta iar cedin alki iudicialean, Pabadura, eta Hebraicoz Gabbatha deitzen den lekuan. 	 યહૂદિઓએ જે કહ્યું તે પિલાતે સાંભળ્યું. તેથી તે ઈસુને બહાર ફરસબંદી નામની જગ્યાએ લાવ્યો. (યહૂદિ ભાષામાં “ગબ્બથા” કહે છે.) પિલાત ત્યાં ન્યાયાસન પર બેઠો.


Aldi baterako fitxategiak 	 કામચલાઉ ફાઇલો


Gardentasunaren kolorea 	 પારદર્શકતા રંગ


Animazioaren atzeko planoa bilatzen 	 એનીમેશન પાશ્વ ભાગ શોધી રહ્યા છીએ


Erakutsi bidaltzailearen argazkia 	 મોકલનારનો ફોટો બતાવો


Ala eznaiz haiçu nahi dudanaren eguitera neure onéz? ala hire beguia gaichto da, ceren ni on bainaiz? 	 મારે મારા પૈસાનું જે કરવું હોય તે કરું. તમને અદેખાઈ આવે છે કારણ કે એ લોકો સાથે હું સારો છું.’


aukeratuta 	 એકે


Erakutsi 'Itzali' elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ ને બંધ કરવાનું બતાવો


Lossiemouth 	 લોસીમાઉથ


Balorazioa:Ranking 	 ક્રમાંકન:Ranking


Sand Point 	 ડાના પોઈન્ટ


Fitxen _koloreak 	 તકતી રંગો (_C)


Huts egin du karpetaren harpidetza kentzean. 	 શું ખરેખર ફોલ્ડર "%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરવી છે?


Ecen badaquiçue are guero heretatzeco benedictionea desiratzen çuelaric, refusatu içan dela: ecen etzeçan eriden penitentiataco lekuric, nigar vrirequin benedictionearen escatu içan bacen-ere. 	 યાદ રાખો, પાછળથી એસાવે આશીર્વાદ મેળવવા ભારે રુંદન સહિત પસ્તાવો કર્યો પણ ત્યારે ઘણું જ મોડું થઈ ગયું હતું અને પિતાએ આશીર્વાદ આપવાની સ્પષ્ટ ના પાડી દીધી કારણ એસાવે જે કઈ કર્યુ છે તેમાંથી તે પાછો ફરી શકે તેમ નહોતો.


Jesus 	 ઈસુ


Eta lauroguey eta laur vrtheren inguruco alharguna celaric, etzen partitzen templetic, barurez eta orationez cerbitzatzen çuela Iaincoa gau eta egun. 	 હવે તો તે 84 વર્ષની થઈ હતી અને તે વિધવા હતી. છતાં તેણે ક્યારેય મંદિર છોડ્યું ન હતું. તે મંદિરમા જ રહેતી અને રાતદિવસ ઉપવાસ અને પ્રાર્થના દ્ધારા પ્રભુની સ્તુતિ કરતી હતી.


Kidea 	 સભ્ય


Fitxategi hau ezin da desmuntatu 	 આ ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી


Elkarrizketa-koadroan agertzen den Utzi botoia. 	 સંવાદનું રદ કરો બટન.


ChennaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેન્નાઇCity in India


Zer erakutsi behar da javascript kontsolan. 	 javascript કન્સોલમાં શું બતાવેલ હોવુ જોઇએ.


Indizearen sorrera bukatuta. Label for stopping search index generation before completion 	 અનુક્રમણિકા બનાવટ સમાપ્ત. Label for stopping search index generation before completion


Grapagailurik ezean, grapak eta erregela erabili 	 જ્યારે સ્ટૅપ્લર ના હોય ત્યારે યુ આકારના તાર અને માપપટ્ટી કામ કરશે


& Atzera 	 પાછળ (B)


KalkulagailuaComment 	 કેલ્ક્યુલેટરComment


Marfila 3color 	 આઇવરી ૩color


Aurpegiz aurpegichess-piece 	 આમને સામનેchess-piece


Proba 	 ચકાસણી


Kangshan 	 ચાંગશા


_Desplazamendua: 	 ઓફસેટ (_f):


Zein testu bistaratuko den kontrolatzen du ongietorriko interfaze estandarretako logotipoaren iruditik gertu. Esaldi hau saio-hasiera lokalentzako erabiltzen da soilik. 	 પ્રમાણભૂત આવકારનારમાં લોગો ઈમેજની આગળ કયું લખાણ દર્શાવવું તે નિયંત્રિત કરે છે. આ શબ્દમાળા માત્ર સ્થાનિક પ્રવેશો માટે વપરાય છે.


SuediaName 	 સ્વિડનName


Likidoaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 પ્રવાહીone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Doinuaren Denbora 	 સમયને ટ્યૂન કરો


Haizearen abiadura erakusteko erabiliko diren unitateak. 	 જ્યારે પવનની ઝડપ દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાનો એકમ.


Idazketa lantzeko behar den memoria kopurua erabilgarri dagoen helbide-espazioa baino handiagoa da 	 લખવાની પ્રક્રિયા કરવા માટે જરૂરી મેમરી ઉપલબ્ધ જગ્યા કરતા વધારે છે


Egotzi diskoa eta kargatu berriz. 	 મહેરબાની કરીને ડિસ્ક બહાર કાઢો અને તેને પુનઃલાવો.


_Uzkurtu...select-action 	 સંકોચો (_h)...select-action


Direktorioaren propietateak 	 ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો


Ez da '%s' erabiltzailea aurkitu zerbitzarian 	 વપરાશકર્તા '%s' એ સર્વર પર મળ્યુ ન હતુ


EffinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિંગસ્ટનCity in Illinois USA


Grabatu hautatutako fitxategiak hainbat euskarritan 	 ઘણાબધા મીડિયા તરફ ફાઇલોની પસંદગીને બર્ન કરો


Nuremberg 	 નરેમ્બર્ગ


audio-gailurren kontrola 	 ઓડિયો ટોચ ચકાસી રહ્યા છીએ


Alt Campcatalonia_ comarques. kgm 	 અલ્ટ કેમ્પcatalonia_ comarques. kgm


Posta berria jasotzean 	 જ્યારે નવો મેઈલ આવે


Ezin izan da kanala gehiago jaitsi. 	 ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.


_Gris-eskalaimage-convert-action 	 ગ્રેસ્કેલ (_G)image-convert-action


Eta guertha cedin egun hetan, ioan baitzedin mendira othoitz eguitera, eta gau gucia han iragan ceçan Iaincoari othoitz eguiten ceraucala. 	 તે દિવસો દરમ્યાન ઈસુ પ્રાર્થના કરવા માટે પહાડ પર ગયો. અને તેણે આખી રાત દેવની પ્રાર્થનામાં વિતાવી.


Gehikuntza _automatikoa 	 આપોઆપ-વધારો


Kendu lokaleko basea, pilot-a ezabatzean 	 સ્થાનિક આધારને દૂર કરો જો pilot પર કાઢી નાંખેલ હોય


Gaztelua 	 કિલ્લો


Bada ordu hura ethorri eta, iar cedin mahainean, eta hamabi Apostoluac harequin. 	 પાસ્ખા ભોજન કરવાનો તેઓનો સમય આવ્યો. ઈસુ અને તેના પ્રેરિતો મેજ પાસે બેઠા હતા.


Baliogabeko socket-a, hasieratu gabe dago 	 અયોગ્ય સોકેટ, પ્રારંભ થયેલ નથી


Errorea: ezin da ezarri close on exec marka: %s 	 ક્ષતિ: exec ફ્લેગ પર બંધ સુયોજીત કરી શકતા નથી: %s


Ezin izan da GIMPeko laguntza-arakatzaileko plugin-a abiarazi. 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન શરૂ કરી શક્યા નહિં.


Inbertsioa 	 રોકાણ કરો


Txikitu testuaren tamaina 	 લખાણ માપ ઘટાડો


Izen-lekua: 	 નામજગ્યા:


Kontaktu-data ez da baliozkoa: 	 સંપર્ક માહિતી અયોગ્ય છે:


_Gailua 	 શોધો (_D)


Asia/Tashkent 	 એશિયા/ટાશકેન્ટ


Logan 	 લોગાન


Interfaze izenaName 	 ઇન્ટરફેસ નામName


Txapelketa 	 વિશ્વ કપ


_Ados 	 બરાબર (_O)


Azken oharra 	 ગ્રંથપરિચય


Egin apustu, edo egin klik kartetan beste eskualdi bat banatzeko. 	 તમારી શરત મૂકો અને નવો હાથ વહેંચવા માટે પત્તા પર ક્લિક કરો.


Fitxategiaren eragiketak 	 ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ


Boca RatonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થળCity in Florida USA


Ecen içanen dituc guiçonac bere buruentár, auaritioso, vantari, vrgulutsu, disfamaçale, aita-ametara desobedient, ingrat, Iaincoaren menospreciaçale, 	 એવો સમય આવશે કે જ્યારે લોકો પોતાની જાતને જ તથા પૈસાને પ્રેમ કરશે. તેઓ બડાશખોર અને અભિમાની બનશે. લોકો બીજાની નિંદા-કૂથલી કરતા થઈ જશે. લોકો પોતાના મા-બાપની આજ્ઞા નહિ પાળે. લોકોમાં આભારની ભાવના મરી પરવારશે. દેવને જેવા લોકો ગમે છે તેવા તેઓ નહિ હોય.


Izen- lekuaren esparrua 	 નેમસ્પેશ અવકાશ


Bufferraren gehienezko atzerapena 	 જીટર માટેની મહત્તમ બફર


Alemana [tekla-mapa] 	 જર્મન કીમૅપ


Erakutsi hurrengo mugimendua 	 આગળની ચાલ બતાવો


Sortzaileak 	 દ્દારા બનાવેલ છે


Gaituta dagoenean, egoera-barra ikusgai dago lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi egoera-barra" komandoaren bidez ere aktiba daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પરિસ્થિતિપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પરિસ્થિતિપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Beheko irudia dagokion erabiltzailea. 	 નીચેનું વપરાશકર્તા ચિત્ર આનું છે.


SSL bertsioa: 	 SSL આવૃત્તિ:


Karaktere-taula 	 અક્ષર કોષ્ટક


Bamum osagarria 	 બામુમ સપ્લિમેન્ટ


Deskargatu paketeak 	 પેકેજોને ડાઉનલોડ કરો


Irudiaren antialiasing-a 	 ગ્રાફિક એન્ટીએલિઆઝીંગ


Iturburuko irudia/geruza: 	 સ્રોત ચિત્ર/સ્તર:


Aldatu lekuz edo kopiatu aurrez hautaturiko fitxategiak 'Ebaki' edo 'Kopiatu' aginduen bidez 	 કાપો અથવા નકલ કરો આદેશ દ્વારા પહેલાં પસંદ થયેલ ફાઈલો ખસેડો અથવા નકલ કરો


Exekutatu programak beste erabiltzaile baten gisan 	 programs નૅ બીજા ઉપભોક્તા ની જેમ ચલાવો


Metalak 	 રીઅલ્સ


Eraman ~a toki huts batera. 	 ખાલી જગ્યામાં ~a ને ખસેડો


Izena:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 નામ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Australia/Perth 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/પર્થ


Lambda 	 લેમ્બડા


Pierre 	 પીન્ચેર ક્રીક


_Esposizioa: 	 ખુલ્લું પાડો (_E):


dute Burdinurtuzko 10-Bolt 	 ક્લાર્કનો


Sistema lehenetsia (orain:% 1) 	 સિસ્ટમ મૂળભુત (હાલમાં:% 1)


/msg <mezua>: ireki berriketa pribatu bat 	 /msg <message>: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો


Baina gauça hauc eztituena itsu da, deus vrrundanic eztacussalaric, ahanciric bere bekatu çaharretaric purificatu içan dela. 	 પરંતુ જો વ્યક્તિ પાસે આ બાબતો ન હોય, તો તે સ્પષ્ટપણે જોઈ શકતી નથી તે વ્યક્તિ અંધ છે. તે ભુલી ગઇ છે કે તે તેના ભૂતકાળના પાપોથી શુદ્ધ થયો હતો.


Errorea iragazkia exekutatzean: %s: %s 	 ગાળકને ચલાવતાં ભૂલ: %s: %s


Wiscasset 	 બીસ્કારોસ


3D labirintoa 	 ૩D ભુલભુલામણી


ArgostólionAthensAthína / Αθήνα 	 અર્ગોસ્ટોલીયનAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


Apple TB berreskuratzeko partizioa 	 Apple RAID પાર્ટીશન


Espazio estandarrak 	 પ્રમાણભૂત


Berriro saiatu? 	 ફરી પ્રયત્ન કરવો છે?


_Aurreko planoa erregistratze-kolore gisa 	 અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો


Ez dago abestirik diskoan grabatzeko 	 ડિસ્ક પર લખવા માટે ગીતો નથી


Maputo 	 માપુટો


Aldatu zure hobespen pertsonalak 	 તમારી વ્યક્તિગત પસંદગીઓને બદલો


Brazakunit-format 	 ફૅધમunit-format


Posta elektronikoko hartzailearen ziurtagiria 	 ઈ-મેઈલ રસીદ પ્રમાણપત્ર


Helbide elektronikoak ez dira idazgarriak kontaktu honetan. 	 ઇમેલ સરનામા આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


Kargaren ehunekoa: 	 ટકાવારી ચાર્જ:


Victorville 	 વિક્ટોરવિલે


Lara Croft 	 થ્રિલ્સ હાલો


Eta interrogatu içanic Phariseuéz noiz ethorteco cen Iaincoaren resumá: ihardets ciecén, eta erran, Ezta ethorriren Iaincoaren resumá paradarequin: 	 કેટલાએક ફરોશીઓએ ઈસુને પૂછયું, “દેવનું રાજ્ય ક્યારે આવશે?” ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “દેવનું રાજ્ય આવે છે પણ તમે તમારી આખો વડે જોઈ શકો તે રીતે નહિ.


Bergen 	 બેર્ગેરાક


Fourchon 	 ફોર્ચોન


Geldituta 	 અટકેલું


Eta 	 કેજેવી


Bigarren kolorea 	 બીજો રંગ


Hautatu peoiaren promozio mota 	 પ્રમોશન પ્રકાર:


_Sinaduraren izena: 	 સહીનું નામ (_S):


Direktorio-eragiketa gakoan 	 કી પર ડિરેક્ટરીની પ્રક્રિયા


Ez dago gaizki idatzitako hitzik 	 કોઈ ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો નથી


Kanpoan edo lanpetuta zaudenean soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો જ્યારે દૂર અથવા વ્યસ્ત હોય.


Jarri irteera < direktorioa > n, < oinarriko_ direktorioa > / irteera ordez 	 < base_ dir > / output ની જગ્યાએ આઉટપુટ < directory > માં મૂકો


Helburua — Goian 	 લક્ષ્ય - ઉપર


Barter Island 	 બ્રેવુર્ટ ટાપુ


Solasaldiak 	 વાર્તાલાપો


Ez zen kontroleko mezurik espero, baina %d lortu dira 	 નિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા નથી, પરંતુ %d મળ્યુ


Gailuakprinter type 	 ઉપકરણોprinter type


_X10 formatuko bit-mapa 	 _X10 બંધારણ બીટમેપ


ezezaguna 	 બિનવર્ગીકૃત


Ez dago inprimagailurik eskuragarri 	 પ્રિન્ટરો ઉપલબ્ધ નથી


Taldea: 	 સ્થિતિ:


SD/MMC unitatea 	 SD/MMC ડ્રાઇવ


%s laster-tekla ez dago osorik 	 કી જોડાણ (%s) અધૂરુ છે


%s fitxategia jadanik irekita dago beste gedit leihoan. 	 આ ફાઈલ (%s) gedit ની અન્ય વિન્ડોમાં પહેલાથી જ ખૂલેલી છે.


Utzi diskoa _irekia, aurrerago beste fitxategi batzuk gehitzeko 	 અન્ય ફાઈલો પછીથી ઉમેરવા માટે ડિસ્ક ખૂલ્લી રાખો (_o)


Galbraith Lake 	 ગેલબ્રેઈથ સરોવર


Kanpoan utzi atzeko N geruza. Erabili 0 kanpoan geruzarik utzi nahi ez baduzu. 	 N પાશ્વ ભાગ સ્તરો સમાવો નહિં. જો તમે કોઈપણ સ્તર નહિં સમાવવા માંગો તો ૦ વાપરો.


Arad 	 અવોર્ડ


Gertaeraren gardentasuna 	 ઘટના પારદર્શકતા


Akatsa zorroa berzifratzerakoan. Pasahitza ez da aldatu. 	 ફરીથી ગુઢલખાણ લખવામાં ક્ષતિ. પાસવર્ડ બદલાયેલ નથી.


Forma bertikalak 	 ઉભા સ્વરૂપો


Ekialdeko ordua (Victoria)Australia 	 પૂર્વીય સમય (વિક્ટોરીઆ)Australia


_Erabili gainean sartutako atzerapena marko guztietan 	 બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ વિલંબ વાપરો (_U)


Erakutsi egoera-barra lehenetsi gisa. 	 મૂળભૂત દ્દારા પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો


Eta ençun neçan vretaco Aingueruä, cioela, Iusto aiz Iauna, Aicena eta Incena eta Saindua: ceren gauça hauc iugeatu baitituc: 	 પછી મેં પાણીના દૂતને દેવને એમ કહેતા સાંભળ્યો કે: “તું તે એક છે, જે છે, અને હંમેશા હતો. તું પવિત્ર છે, તું જે ન્યાય કરે છે તે યોગ્ય છે.


Eta cioela, Emenda çaitezte: ecen ceruètaco resumá hurbil da. 	 યોહાને કહ્યું કે, “પસ્તાવો કરો, કારણ આકાશનું રાજ્ય ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે.”


'DELETE'k huts egin du HTTP egoerarekin: %d 	 HTTP સ્થિતિ %d સાથે DELETE નિષ્ફળ


Pasaesaldiaren fitxategia 	 પાસફ્રેઝ ફાઇલ


Denbora agortu da %s(e)n blokeo-fitxategia hartzen saiatzean. Saiatu berriro geroago. 	 %s પર ફાઇલને તાળુ મારવા પ્રયત્ન કરતી વખતે સમય સમાપ્ત થઇ ગયો. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Azpimarratua 	 નીચે લીટી કરો


Erraiten ceraucaten bada, Non da hire Aita? Ihardets ceçan Iesusec, Ez ni nauçue eçagutzen, ez ene Aita: baldin ni eçagutzen baninduçue, ene Aita-ere eçagut cindeçaquete. 	 લોકોએ પૂછયું, “તારો પિતા ક્યાં છે?” ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “તમે મને કે મારા પિતાને જાણતા નથી. પણ જો તમે મને જાણ્યો હોત તો પછી તમે મારા પિતાને પણ જાણતા હોત.”


%(start)s(e)ko alfil beltzak %(end)s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો ઊંટ એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે


Adobe letra-tipoen neurriak 	 એડોબ ફોન્ટ મૈટ્રિક


Huts egin du zerbitzariaren objektua D-BUS daemon-arekin erregistratzean 	 D-BUS બસ ડિમન સાથે સર્વર ઓબ્જેક્ટને રજીસ્ટર કરતી વખતે નિષ્ફળતા


Ireki honekin: %s 	 "%s" સાથે ખોલો


Evolution Datu-Zerbitzuaren interfazearen egiaztapen zerbitzua 	 ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર ઈન્ટરફેસ ચકાસણી સેવા


aplikazioak '8- bit' eko pantailan TrueColor modua erabiltzera behartzen du. 	 કાર્યક્રમને ૮- બીટ ડિસ્પ્લે પર TrueColor દૃશ્ય વાપરવા માટે દબાણ કરે છે


Atxikitze eremuak 	 સ્નેપ વિસ્તારો


Bolumen fisikoak 	 LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમ


Lotura area baten pantaila-argazkia ateratzeko. 	 સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ.


Tarryall 	 ટારીઓલ


Aztertubenchmarking 	 તપાસ કરો


baieztapena espero zen (?)-ren atzetik 	 (?( પછી ઉમેરો ઈચ્છિત છે


Goose Bay 	 મૂઝ જો


Gatazkan dauden aukerak agertu dira: aplikazio batekin elkarreragin behar zuen, baina --%s erabili da 	 તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: કાર્યક્રમ આની સાથે સંપર્કમાં આવવો જોઈએ, પરંતુ %s વપરાઈ ગયેલ છે


Hurrengo pista 	 આગળનો ટ્રેક


askatu 	 છોડો


Ençun duçue blasphemioa: cer irudi çaiçue? Eta hec guciéc haren contra iugea ceçaten, hil mereci cuela. 	 તમે બધાએ તેને દેવની વિરૂદ્ધ આ બાબત કહતાં સાંભળ્યો છે. તમે શું વિચારો છો?” બધા લોકોએ કહ્યું કે ઈસુ ગુનેગાર છે. તેઓએ કહ્યું કે તે ગુનેગાર છે અને તેને મારી નાખવો જોઈએ.


_Egin Evolution-en datuen babeskopia... 	 Evolution માહિતી બેકઅપ લો (_B)...


Konpilatu baliabidearen zehaztapen bat baliabideko fitxategi batean. Baliabideen zehaztapenen fitxategiak .gresource.xml luzapena dute, eta baliabideen fitxategiek berriz .gresource luzapena. 	 સ્ત્રોત ફાઇલમાં સ્ત્રોત સ્પષ્ટીકરણને કમ્પાઇલ કરો. સ્ત્રોત સ્પષ્ટીકરણ ફાઇલો પાસે ઍક્સટેન્શન .gresource.xml છે, અને સ્ત્રોત ફાઇલ પાસે .gresource કહેવાતુ ઍક્સટેન્શન છે.


Restart the computer 	 સિસ્ટમ ગોઠવણીઓRestart computer


%d antzeko mezu daude. 	 ત્યાં %d સરખા સંદેશો છે.


Uzbekistan 	 ઉઝબેકિસ્તાન


Errorea inprimagailuaren konfigurazioan 	 પ્રિન્ટર રૂપરેખાંકન ભૂલ


e kamutsa 	 ઈ ગ્રેવ


Erakutsi albo-_barra 	 બાજુ પટ્ટી બતાવો (_B)


Nicki Minajek 	 Spinners નો ચાલ્યો જાદ ુ


Ezin da egutegia ireki: 	 કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી:


A-M_BAR_Txekiera 	 ચૈક


Jatorrizko paketeak soilik erakutsi fitxategien zerrendan 	 ફક્ત યાદીઓમાં આધારભૂત પેકેજોને બતાવો


GurdilekuaConstellation name (optional) 	 ફર્મવેર માટે ચકાસે છે... Constellation name (optional)


Arrazoi arruntenak konexioak huts egiteko: 	 જોડાણ નિષ્ફળતાઓ માટેના સામાન્ય કારણો:


Lagunarentzako berriketa bat hautatu: %s 	 સંવાદ માટે મિત્ર પસંદ કરો: %s


Disko grabatzailea eta kopiatzailea 	 ડિસ્ક બનાવનાર


Saguaren eskuineko botoiarekin tamaina aldatu ala ez 	 શું જમણા બટન સાથે માપ બદલવુ જોઇએ


Amesgaiztoa eta mugimendu seguru-seguruak 	 શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે દુઃખદ અનુભવ


Johnston AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ જોહ્નસ્ટનCity in US Territory


_Argitu: 	 તેજસ્વી (_B):


% 1 modulua ez da aurkitu 	 મોડ્યુલ% 1 શોધાયુ નથી


Zure kontuaren datuak aldatzeko, bete itzazu beheko datuak. 	 મહેરબાની કરીને નવું ખાતું રજીસ્ટર કરાવવા માટે નીચેની જાણકારી ભરો.


15 gradu (%s) 	 ૧૫ ડિગ્રીઓ (%s)


Hautapena kopiatzen du 	 પસંદગીની નકલ કરો


Alpine 	 એલ્પાઈન


Prozesu hau% 1- ek araztua izaten ari da (% 2) 	 આ પ્રક્રિયા% 1 વડે ડીબગ કરવામાં આવી રહી છે (% 2)


Seinale batek eten du 	 સંકેત દ્વારા અવરોધ કરેલ છે


Huts egin du itxuraldaketaren kontrol-puntuen fitxategia idaztean fitxategi-izena: '%s': %s 	 મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ ફાઈલનામ લખવામાં નિષ્ફળ: '%s': %s


Leiho motaren aholkuak atrakatutako leihoetara eta tresna-kutxaren leihora ezarrita dagoela dio. Honek leiho-kudeatzailearen gain eragin dezake, leihoak marraztean eta kudeatzean. 	 વિન્ડો પ્રકાર સંકેત કે જે ડોક વિન્ડોઝ પર સુયોજિત થયેલ છે. આ તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ડોક વિન્ડોને સુશોભિત કરે અને નિયંત્રિત કરે તેના માર્ગને અસર કરશે.


Ezin izan da libburn liburutegia hasieratu 	 libburn લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં


Webgune honek web arakatzailea ustekabean ixtea eragin dezake. Hau berriro gertatzen bada, eskertuko genizuke arazoaren berri %s(e)ko garatzaileei bidaliko bazenie. 	 આ પાનું લવાઈ રહ્યું હતું જ્યારે વેબ બ્રાઉઝર અનિચ્છનીય રીતે બંધ થયું. આ કદાચ ફરીથી થઈ શકે જો તમે પાનું પુનઃલાવો. જો તે આવું કરે, તો મહેરબાની કરીને %s વિકાસકર્તાઓને સમસ્યાનો અહેવાલ આપો.


txikitu partizioa %1(e)tik %2(e)ra 	 પાર્ટીશનને %1 માંથી %2 માં ખેંચો


Menuko elementuari erantsitako azpimenua, edo NULL ez badu ezer 	 મેનુ વસ્તુ સાથે જોડાયેલ ઉપમેનુ, અથવા NULL જો તેની પાસે કંઈ નહિં હોય


Erakutsi _mapak 	 યાદી તરીકે બતાવો


Ezabatu testua 	 લખાણ ને કાઢી નાંખો


Bada Iesusen bilha çabiltzan, eta elkarren artean erraiten çutén, templean leudela, Cer irudi çaiçue, ecen eztela ethorriren bestara? 	 લોકો ઈસુની શોધ કરી રહ્યા હતા. તેઓ મંદિરમાં ઊભા રહીને એકબીજાને પૂછતા હતા. શું તે (ઈસુ) ઉત્સવમાં આવે છે? તમે શું ધારો છો?”


& Aktibatu 	 સક્રિય કરો (A)


Hamilton 	 હેમિલ્ટન


Evolution RSS Reader plugina. Plugin honek RSS iturrietarako euskarria gehitzen du Evolution-en postarako. RSS euskarria eraikitzeko lehendik dagoen evolution-1.4 adarreko RSS euskarria erabili da. Horren arrazoia zen RSS mezuen leku berean egotea, eta une honetan ez diot ikusten zentzurik beste RSS irakurle bat edukitzeari, RSS artikuluak posta-mezuak bezalakoak badira. Evolution RSSk laburpen-ikuspegian edo HTML ikuspegian bistara ditzake artikuluak. HTML bistaratzeko ondoko motorrak erabil daitezke: gtkHTML, Apple-ren Webkit edo Firefox/Gecko. Bertsioa: evolution-rss +VERSION+ +URL+ 	 Evolution RSS Reader Plugin. આ પ્લગઇન એ ઇવોલ્યુશન મેઇલ માટે RSS ફીડોને ઉમેરે છે. RSS આધાર એ evolution-1.4 બ્રાન્ચમાં હાલનાં RSS આધાર ઉપર બિલ્ટ કરતુ હતુ. આની પાછળ પ્રેરણા એ છે કે આ મેઇલો તરીકે અમુક સ્થાનમાં RSS હતુ, આ સમયે હું RSS રેન્ડરને અલગ કરવાનાં મુદ્દાને જોતી નથી જ્યાં સુધી RSS લેખ એ ઇમેઇલ સંદેશ જેવુ છે. Evolution RSS એ સારાંશ દ્રશ્ય અથવા HTML દ્રશ્યની મદદથી લેખને દર્શાવી શકે છે. HTML એ નીચેનાં એંજિનોની મદદથી દર્શાવી શકાય છે: gtkHTML, Apple નું Webkit અથવા Firefox/Gecko. Version: evolution-rss +VERSION+ +URL+


Ez jarri komatxorik 	 કાઢો નંહિReplyForward


Hautatu aukera hau zure ordenagailura irekitako konexioen xehetasunak ikusi nahi badituzu. 	 આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે ખોલેલા જોડાણોની માહિતી જોવા માગતા હો.


Erakutsi FPSComment 	 FPS બતાવોComment


Jakinarazi erabiltzaileari osatutako eguneraketei buruz ordenagailua berrabiaraztea behar denean 	 સમાપ્ત થયેલ સુધારા માટે વપરાશકર્તાને સૂચિત કરો જ્યાં વપરાશકર્તાને પુન:શરૂ કરવાની જરૂર છે


%s(e)k %s(e)n bidez bileraren honako informazioa argitaratu du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી:


Arabiar Emirerri BatuakName 	 યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સName


Belem 	 બેલેમ


Gorde _sorrera-denbora 	 બનાવટ સમય સંગ્રહો (_t)


Lenteen erlantza 	 નવી GFlare


Plasma bilatu eta jaurti menuaComment 	 શોધ એન્જિનComment


Gertaera ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako 	 ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં


Plangintza 	 સમયગોઠવણી કરે છે


Estrategiak 	 નીતિઓ


Egin klik botoian egutegia erakusteko 	 કેલેન્ડર બતાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો


Proiektu huts berria sortzea aukeratzen baduzu, aldaketa guztiak galduko dira. 	 જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.


Atal honek zehazten du zein ostalari dauden azpisare lokalean eta ez duten atera behar proxy zerbitzaritik (erabilgarri badago). Sintaxia: dont_use_proxy=.domeinua edo dont_use_proxy= sare-zenbakia/sare-maskara 	 આ વિભાગ સ્પષ્ટ કરે છે કયા યજમાનો સ્થાનિક સબનેટ પર છે અને તેમને પ્રોક્સી સર્વરની બહાર જવાની જરૂર પડશે નહિં (જો ઉપલબ્ધ હોય). વાક્યરચના: dont_use_proxy=.ડોમેઈન અથવા dont_use_proxy=નેટવર્ક નંબર/નેટમાસ્ક


Gehitu _karpeta bat... 	 ફોલ્ડર ઉમેરો (_F)...


Ispilatu irudia bertikalki 	 ચિત્રને ઊભી રીતે મીરર કરો


Helbidea 4 GiB baino haundiagoa 	 ૪ જીબી ઉપરના સરનામાં


Data/Ordua: 	 તારીખ/સમય:


Karpetak lokalki sinkronizatu lineaz kanpo erabiltzeko? 	 શું ફોલ્ડરોને ઓફલાઈન વપરાશ માટે સ્થાનિક રીતે સુમેળ કરવા છે?


Lanai 	 લ્યુઆન્ડા


Gadu-Gadu etxeko 3. IDa 	 Gadu-Gadu ઘર ID 3


Urriafull month name 	 ઑક્ટોબરfull month name


Hura duc ostatuz Simon larru appainçalebat baithan, ceinec baitu etchea itsas aldean: haic erranen drauc cer hic eguin behar duán. 	 સિમોન જે માણસ સાથે રહે છે. તેનું નામ પણ સિમોન છે. જે એક ચમાર છે. સમુદ્રની બાજુમાં તેનું ઘર છે.”


_Historia 	 ઇતિહાસ (_H)


Barrow 	 બરોવ


Eraman leihoa goi-ezkerreko ertzera 	 ટોચે ડાબે ખૂણે વિન્ડોને ખસેડો


Hegoko Bareawaters_ world- class. kgm 	 દક્ષિણ પેસફિકwaters_ world- class. kgm


Zerbitzari bertsio baliogabea 	 અયોગ્ય સર્વર આવૃત્તિ


Hautapena maneiatzea 	 પસંદગી નિયંત્રણ


IRC zerbitzari gehienek ez dute pasahitzik eskatzen. Ziur ez bazaude, ez sartu pasahitzik. 	 મોટેભાગે IRC સર્વરોને પાસવર્ડની જરૂર નથી, જો તમે ચોક્કસ ન હોય તો, પાસવર્ડને દાખલ કરો નહિં.


Teklatuaren erabilerraztasunaren egoeraren miniaplikazioaren fabrika 	 કીબોર્ડની સુલભ સ્થિતિઓ માટેનું એપ્લેટ કારખાનું


Union Chocopanama. kgm 	 યુનિયન ચોકોpanama. kgm


Inbertsio baten uneko balioa kalkulatzen du, interes-tasa periodikoko ordainketa erregularretan oinarrituta epealdiko ordainketa-denboraldietan zehar. 	 સામયિક વ્યાજ દરે કરવામાં આવેલ સરખી ચૂકવણીઓની શ્રેણીઓ પર આધાર રાખીને ચૂકવણીઓના ગાળા ઉપર રોકાણની હાલની કિંમત ગણે છે.


Azken z_erbitzariak 	 તાજેતરનાં સર્વરો (_R)


Hitz egin jendearekin Interneten 	 ઇન્ટરનેટ પર લોકો સાથે વાત કરો


Hautatu atzeko planoko irudia 	 પાશ્વ ભાગ ચિત્ર પસંદ કરો


Eric Krüse 	 એરિક ક્રુઝ


Editatu GNOME audio-profilak 	 જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો


Aur.Pl.-ren kolore betegarriabucket-fill-mode 	 FG રંગ ભરો


Kolonbiako Unidad de Valor RealName 	 કોલંબિઅન યુનિડાડ ડી વેલોર રીઅલName


Kateen array-a 	 અક્ષરમાળા એરે


Uneko proiektua beste kokaleku batean gordetzen du 	 વર્તમાન પ્રોજેક્ટને અલગ સ્થાને સંગ્રહો


Ordu-_zona: 	 ટાઈમઝોન (_T):


Glenwood SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોલોરાડો ફાર્મCity in Colorado USA


Paulino Rivedek 	 વરુના ’ Howls


Faxa edo tarte bakarreko testu-estiloa 	 ટેલીટાઈપ અથવા મોનોસ્પેસ લખાણ શૈલી


Gehitu _zerbitzaria... 	 સર્વર ઉમેરો (_e)...


LuxenburgoeraName 	 લક્ઝેમ્બર્ગીઝName


Bejaia 	 બેજાઈઆ


Burundiworld. kgm 	 બરુન્ડીworld. kgm


'access_token' edo 'access_token_secret' goiburuak falta dira erantzunean 	 પ્રત્યુત્તરમાં ગેરહાજર access_token અથવા access_token_secret હેડર


Teklatu generikoa 	 સામાન્ય કીબોર્ડ


Kalkulu-orri berria 	 નવી સ્પ્રેડશીટ


Biren osagarriatrunc", "trunc ", _("Truncate 	 બે પૂરકtrunc", "trunc ", _("Truncate


Fitxategi transferentziak 	 ફાઇલનું પરિવહન કરી રહ્યા છે


Gailua bat dator emandako UUIDarekin 	 આપેલ UUID સાથે ઉપકરણને બંધબેસાડે છે


Klik _bikoitza: 	 બે વાર ક્લિક (_o):


Datu mota#pragma blah 	 માહિતિ પ્રકાર#pragma blah


KubaCountry name (optional, but should be translated) 	 ક્યુબાCountry name (optional, but should be translated)


Ahaztu gogoratutako pasahitzak (horrela berriz galdetuko dizkizu) 	 યાદ રાખેલા પાસવર્ડો ભૂલી ગયા તેથી તમને તેના માટે ફરીથી પૂછવામાં આવશે


Eta ihardetsi diraueat, eztutela Romanoéc costuma nehoren heriotara liuratzeco, accusatzen denac bere accusaçaleac aitzinean dituqueeno, eta defendatzeco leku har deçaqueeno hoguenaz. 	 પરંતુ મેં જવાબ આપ્યો. “જ્યારે કોઈ માણસ પર કંઈક ખોટું કરવાના તહોમતો મૂકવામાં આવે તો રોમનો બીજા લોકોને તે માણસનો ન્યાય કરવા માટે આપતા ન હતા. પ્રથમ તે માણસને જે માણસોએ તેની સામે ફરિયાદ કરી હોય તેનો સામનો કરવાની તક આપવી જોઈએ. અને તેને તેઓએ તેની વિરૂદ્ધ કરેલી ફરિયાદોનો બચાવ તેની જાતે કરવાની પરવાનગી પણ આપવી જોઈએ.


Aurredefinitutako aldagaia 	 પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચલ


EBS 	 સાસ


Kolore pertsonalizatua ez badago erabilgarri, erabili 6500K kolore-tenperatura. 	 જો વૈવિધ્ય રંગ ઉપલબ્ધ ન હોય તો પછી 6500K રંગ તાપમાનને વાપરો.


Gutxieneko zabalera 	 ન્યુનતમ પહોળાઈ


Egiaztatu proxy-zerbitzariaren ezarpenak. Konexioak huts egiten jarraitzen badu proxy-zerbitzariarekin edo sare-konexioarekin arazoak egon daitezke._BAR_ 	 તમારા પ્રોક્સી સર્વર સુયોજનો ચકાસો. જો જોડાણો હજુ પણ નિષ્ફળ જાય, તો ત્યાં તમારા પ્રોક્સી સર્વર અથવા તમારા નેટવર્ક સાથે જોડાણ સમસ્યાઓ હોઈ શકે._BAR_


ekainetik 	 નિધન


Ezin erabiltzaile-informazioa eskuratu 	 વપરાશકર્તા જાણકારી મેળવી શકતા નથી


txertatu %s karaktere berezia 	 વિશિષ્ટ અક્ષર %s દાખલ કરો


Azad Kashmirpakistan. kgm 	 કાશ્મીરpakistan. kgm


Arrastatu eta jaregin masak balantza orekatzeko eta pisua kalkulatzeko 	 વજનને ખેંચીને વજનકાંટામાં સમતોલન જાળવવા મૂકો


GDM-erabiltzailea ez luke root izan behar. Abortatu egingo da! 	 GDM વપરાશકર્તા રુટ હોવો જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ!


Igo leihoa irekita badagodocuments-action 	 જો પહેલાથી જ ખૂલેલી હોય તો વિન્ડો વધારોdocuments-action


Salmon 	 સાલમોન


%s irabazle! 	 %s જીત્યો!


_Konfiguratu... 	 રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...


Erakutsi argitalpenaren bertsioa 	 પ્રકાશન આવૃત્તિને બતાવો


Bi_koiztu bideavectors-action 	 નકલી પાથ (_u)vectors-action


Ekintza hau erabiltzeko internetera konektatuta egon behar duzu. Elkarrizketa- koadro bat erakutsiko ditu http: // www. kde. org orriaren gai zerrenda. Gai bakoitzak duen 'Instalatu' botoian klik eginez gai hori instalatuko da 	 જો તમારે આ ક્રિયાનો ઉપયોગ કરવો હોય તો તમારે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાવુ પડશે. સંવાદ તમને http: // kde. org વેબસાઇટ પરથી મેળવેલી થીમો બતાવશે. થીમ સાથે સંકળાયેલ સ્થાપિત બટન પર કલીક કરવાથી તે થીમ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત કરશે.


_Esfera... 	 ગોળો (_S)...


A-M_BAR_Hindi 	 A-M_BAR_હિંદી


salbia 	 સેઝ


Aktibatu edo desaktibatu:universal access, zoom 	 ચાલુ અથવા બંધ કરો:universal access, zoom


Irten Brasero-tik 	 Brasero માંથી બહાર નીકળો


Soinu politika zerbitzariaComment 	 ધ્વનિ નિતી સર્વરComment


Pasahitza aldatu egin da hasieran autentifikatu zinenetik! 	 તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે કારણ કે તમે શરૂઆતમાં સત્તાધિકારીત થઈ ગયેલ છે!


Wifigunea 	 વાયરલેસ હૉટસ્પોટ


Botoi gehigarria 	 બટન વધારાનું


_Gutxieneko balioa: 	 ન્યૂનતમ કિંમત (_M):


gailuak ez dauka 'gelditu' inplementatuta 	 ડ્રાઇવ એ બંધ કરોનું અમલીકરણ કરતુ નથી


7. taldea 	 સમૂહ ૭


Naasson, Aminadab-en: Aminadab, Aramen: Aram, Esronen: Esron, Pharesen: Phares, Iudaren: 	 અમિનાદાબનો દીકરો નાહશોન હતો. અર્નીનો દીકરો અમિનાદાબ હતો. હેસ્ત્રોનનો દીકરો અર્ની હતો. પેરેસનો દીકરો હેસ્ત્રોન હતો. યહૂદાનો દીકરો પેરેસ હતો.


amaierako karakterea falta da azpiereduko izenean 	 ઉપભાત નામમાં ગુમ થયેલ અંત કરનાર


SMS 	 વાઇસ


%s(e)k ahots-solasaldi batera gonbidatu zaitu, baina oraindik ez dago jasana. 	 %s એ તમને અવાજનું નવી વાતચીતનું આમંત્રણ મોકલ્યું છે, કે જે હજુ આધારભૂત નથી.


Indexazio- eta bilaketa-panelaren zabalera. 	 અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી.


Ezin da eragiketa osatu 	 પ્રક્રિયા નકારી શકાતી નથી


Ziurtagiria gaizki osatuta. 	 પ્રમાણપત્ર મેલફોર્મ થયેલ છે.


Egoera:\t%s 	 સ્થિતિ:\t%s


Amerika/Chihuahua 	 અમેરિકા/ચિહુઆહુઆ


Birkargatu aurrebista guztiak 	 બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો


Hatz-markak 	 આંગળીની છાપ:


Kanala: 	 ચેનલ:


Auzotarrak 	 પાડોશીઓ


Ez da balio boolearra: %s 	 બુલિયન કિંમત નથી: %s


KashubieraName 	 કાશુબિયનName


Hizkuntzaren kodea 	 ભાષા કોડ


Azken ekintza desegiten du 	 છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો


Bilatu fitxategi mota 	 ફાઇલ પ્રકાર શોધો


Bilatu 	 દેખાવ


NEC SOCKS bezeroa 	 NEC SOCKS ક્લાયન્ટ


Leheneratu ezarpen lehenetsietara 	 મૂળભૂત સુયોજનોમાં પુનઃસુયોજિત કરો


S/MIME sinatuta 	 હસ્તાક્ષર થયેલ S/MIME


Orduan populu guciac hori ençunic eta publicanoéc iustifica ceçaten Iaincoa, batheyatu içanic Ioannesen baptismoaz. 	 (જ્યારે લોકોએ આ સાંભળ્યું ત્યારે તે બધાએ કબૂલ કર્યુ કે, દેવનો ઉપદેશ સારો હતો. જકાતદારો પણ સંમત થયા. આ બધા લોકો યોહાનથી બાપ્તિસ્મા પામ્યા હતા.


_Dinamikoa: 	 વૈશ્વિક (_n):


Berrizendatu 	 નામ બદલો


LaTeX nabarmentzeko 	 LaTeX માટે પ્રકાશિત


LUKS gailua blokeatzen 	 LUKS ઉપકરણને તાળુ મારી રહ્યા છે


Claresholm 	 ચાર્લ્શોલ્મ


Zutabe-hedaduraren balioak dituen TreeModel zutabea 	 સ્તંભ વિસ્તારતી કિંમતો સમાવતી TreeModel સ્તંભ


Hautapenaren aurreko planoa: 	 અગ્રભાગની પસંદગી:


_Aldatu erabiltzailez 	 વપરાશકર્તા ને બદલો (_S)


Kar_peta: 	 ફોલ્ડર (_F):


Hobekuntza 	 વધારો


Eraman %1 ezkerrera eta handitu %2(e)tik %3(e)ra 	 %1 ને ડાબી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં વધારો


Klik bakuna, botoi nagusia 	 એક જ ક્લિક, પ્રાથમિક બટન


Falta den denbora: %s 	 બાકી રહેલ સમય : %s


"%s" eza da maskara ertz baliokoa 	 "%s" એ માન્ય બાજુ માસ્ક નથી


Ezin da zeregina gorde 	 કાર્યને સંગ્રહી શકાતુ નથી


Bestelako makroa 	 અન્ય મેક્રો


Emazte gazteac instrui ditzatençát moderatu içaten, bere senharrén onhetsten, bere haourrén maite vkaiten: 	 એ રીતે તેઓ જુવાન સ્ત્રીઓને તેમના પતિ અને બાળકોને પ્રેમ રાખવાનું શીખવવું જોઈએ.


Elkarrizketa-koadroa 	 સંવાદ


argumentu bat ez dago onartuta (*ACCEPT), (*FAIL), edo (*COMMIT)-entzako 	 દલીલને (*ACCEPT), (*FAIL), અથવા (*COMMIT) માટે પરવાનગી મળેલ નથી


Kamerako argazkiaren ñabarduraren maila doitzen du 	 વેબકેમ માંથી આવતા ચિત્રનાં રંગ સ્તરને ગોઠવો


Izenburuaren aurreko planoa 	 શીર્ષકનો અગ્ર ભાગ


Unean hautatutako letra-tipoen hizkuntza. Baliozko balioak: "ar" (arabiera), "x-baltic" (Baltikoko hizkuntzak), "x-central-euro" (Europako erdialdeko hizkuntzak), "x-cyrillic" (alfabeto zirilikoan idatzitakoak), "el" (grekoa), "he" (hebreera), "ja" (japoniera), "ko" (koreera), "zh-CN" (txinera soildua), "th" (thaiera), "zh-TW" (txinera tradizionala), "tr" (turkiera), "x-unicode" (beste hizkuntza batzuk), "x-western" (alfabeto latinoan idatzitakoak), "x-tamil" (tamila) eta "x-devanagari" (devanagari). 	 હાલમાં પસંદ કરેલ ફોન્ટની ભાષા. યોગ્ય કિંમતો "ar" (અરબી), "x-baltic" (બાલ્ટીક ભાષાઓ), "x-central-euro" (મધ્ય યુરોપીયન ભાષાઓ), "x-cyrillic" (સીરીલીક બારાખડી વડે લખાયેલ ભાષાઓ), "el" (ગ્રીક), "he" (હિબ્રૂ), "ja" (જાપાની), "ko" (કોરિયાઇ), "zh-CN" (સરળ કરાયેલ ચીની), "th" (થાઇ), "zh-TW" (પારંપરિક ચીની), "tr" (તુર્કીશ), "x-unicode" (બીજી ભાષાઓ), "x-western" ( લેટીન લીપીમાં લખાયેલ ભાષા), "x-tamil" (તમિલ) and "x-devanagari" (દેવનાગરી) છે.


'%s' fitxategia ez da existitzen 	 '%s' જેવી કોઇ ફાઇલ નથી


Muir 	 મુઈર


Ezin da fitxategirik sortu %s barruan, ez baita karpeta bat 	 %s હેઠળ ફાઇલને બનાવી શકતા નથી કેમ કે તે ફોલ્ડર નથી


Dokumentua 	 દસ્તાવેજ


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Gorna Oryakhovitsa 	 ગોર્ના ઓરીહોવીત્ઝા


Macomb 	 મેકોમ્બ


Arakatzearen historia garbitu? 	 બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવો છે?


Egile-zerrenda 	 લેખકોની યાદી


SmugMug-era esportatzea 	 SmugMug નિકાસ


Pescara 	 પેસ્કારા


Erantsi tresna 	 મહેરબાની કરીને સાધન જોડો


MolongloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચંદ્રCity in Australia


Errorea gailuaren tamaina lortzean: %mbenchmarking 	 ઉપકરણનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %m


Pantailaren eredua 	 મોડેલ દર્શાવો


Ezin zuzendutako erroreen txostena 	 અહેવાલ થયેલ સાચી ન હોય તેવી ભૂલો


Litroakunit-format 	 લીટરunit-format


& Exekutatu script- a... 	 સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો...


Jatorrizkoa 	 મૂળ


Blokeatu pantaila esekitzean 	 અટકાવવા પર સ્ક્રીનને તાળું મારો


Pantailaren tamaina: 	 સ્ક્રિન માપ:


Aldatu 8. mahaigainera 	 ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવ


Akzio-jokoak 	 ઍક્શન ગેમસ


Ezarri inprimagailu lehenetsia 	 મૂળભૂત પ્રિન્ટર ને સુયોજિત કરો


Harc bada aitzinetic amáz instruitu içanic, Indac (dio) hemen platean Ioannes Baptistaren buruä. 	 શું માંગવું તે હેરોદિયાએ તેની દીકરીને કહ્યું, તેથી તેણે હેરોદને કહ્યુ, “આ થાળીમાં યોહાન બાપ્તિસ્તનું માથું મને આપ.”


Beziergonoa 	 બૈઝરગોન


Elementuak 	 તત્વો


Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "irc" URLak kudeatu beharko balitu 	 True જો "command" કી માં સ્પષ્ટ થયેલ આદેશ એ "irc" URLs ને સંભાળતો હોવો જોઇએ.


Erakutsi/ Ezkutatu Urano 	 રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો


Gehitu sistema & eragilearen izena 	 ઓપરેટિંગ સિસ્ટમનું નામ ઉમેરો (y)


Paperik ezprinter state 	 પેપરની બહારprinter state


Edozein kategoria 	 કોઈપણ વર્ગ


Kontrolatzailea: 	 ડ્રાઇવર:


Gertaera-koadroa 	 ઘટના ખાંનુ


Gardentasuna irudietan bistaratzeko modua ezartzen du. 	 રીત સુયોજિત કરે છે કે જેમાં પારદર્શકતા ચિત્રોમાં દર્શાવાયેલ હોય.


Errorea '%s' Gconf kate-balioa irakurtzean: %s 	 જીકોન્ફ શબ્દમાળાની કિંમત '%s' વાંચવામાં થતી ભૂલઃ '%s'


Ecen Sacrificadore subirano gucia donoén eta sacrificioén offrendatzeco ordenatzen da: bada, necessario da hunec-ere duen cerbait cer offrenda. 	 દરેક પ્રમુખયાજક દેવ સમક્ષ અર્પણો અને બલિદાનો લાવવા માટે નિમાયેલા છે કે જે આપણા પ્રમુખયાજકે પણ કઈક સમર્પણ કરવાનું છે.


_Izenburuaren arabera 	 શીર્ષક પ્રમાણે (_T)


Konektatuta — %d:%02dm 	 જોડાયેલ — %d:%02dm


Terminaleko komandoa abiaraztean saio-hasierako erregistroak eguneratu behar diren ala ez. 	 જ્યારે ટર્મિનલમાંનો આદેશ શરુ થાય ત્યારે શું પ્રવેશ રેકોર્ડોમાં સુધારો કરવો


Turkia 	 તુર્કી


Zerbitzariko CUPS inprimagailua ez dago partekatuta. 	 સર્વર પર CUPS પ્રિન્ટર વહેંચાયેલ નથી.


(aldatuta) 	 (સુધારાયેલ)


Mahatma Gandhi 	 ગુણાતીતાનંદ


Iraila 	 સેપ્ટેમ્બર


Monchengladbach 	 મોન્ચેન્ગલાડબાક


Taldearen pasahitza 	 જૂથ પાસવર્ડ


Guangzhou 	 ગૌંગઝો


Posta-goiburuen taula 	 મૂળ હેડર (_B) (ઝડપી)


Greenwich Meridianoko Orduatimezone 	 ગ્રીનવિચ મીન સમય


Kopiatu _egutegiaren edukia lokalean lineaz kanpoko eragiketak lantzeko 	 ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે કેલેન્ડરના સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y)


Ezin izan da baliabidea egiaztatu 	 સ્ત્રોત નક્કી કરી શકાતો નથી


"%s" profila ezabatu? 	 રુપરેખા "%s" કાઢી નાખવી છે?


Ingelesa [tekla-mapa] 	 અંગ્રેજી કીમૅપ


Errorearen %u kodea sarrera bat ezabatzean: %s 	 ભૂલ કોડ %u જ્યારે નોંધણીને કાઢી રહ્યા હોય: %s


Kurtsore-zutabea 	 કર્સર હરોળ


Erabiltzaileak zutabea neurriz alda dezake 	 સ્તંભના માપને વપરાશકર્તા બદલી શકે છે


Pembrey 	 પીમ્બેરી


Ezin da MAPI karpetetara harpidetu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી


Ian ceçaten bada guciéc, eta ressasia citecen: eta goititu içan dirade soberatu içan çaizten çathietaric hamabi sasquitara. 	 બધાજ લોકોએ ખાધું અને તૃપ્ત થયા. છતાં ત્યાં ઘણું ખાવાનું રહ્યું હતું. અને છાંડેલા ખોરાકના ટૂકડાઓથી બાર ટોપલીઓ ભરી.


San Jose 	 સેન જોસ


Corsicana 	 કોર્સીકાના


Charlotte 	 ચાર્લોટે


Zerbitzuak@ title: group 	 સેવાઓ@ title: group


CansoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' zerbitzariak ez du sarbidetze anonimorik onartzen. 	 સર્વર “%s” અનામિક પ્રવેશને આધાર આપતુ નથી.


ez da 	 છે નથી


Denbora eta gastuakCategoryName 	 સમય અને ખર્ચાઓCategoryName


Argibidea du 	 ને સાધનમદદ છે


Pantaila 	 મોનિટર


30 segundo atzera 	 ૩૦ સેકન્ડો પાછળ


Eta emanen draucat hari artiçarra. 	 “આ તે જ અધિકાર છે જે મેં મારા પિતા પાસેથી પ્રાપ્ત કર્યો છે. હું તે વ્યક્તિ ને પ્રભાતનો તારો પણ આપીશ.


Har citzaten palma adarrac, eta ilki cequizquion aitzinera, eta oihu eguiten çutén, Hosanna, Benedicatu dela Iaunaren icenean ethorten den Israeleco reguea. 	 તે લોકોએ ખજૂરીના વૃક્ષોની ડાળીઓ લીધી અને ઈસુને મળવા બહાર ગયા. લોકોએ પોકાર કર્યા, “હોસાન્ના! જે પ્રભુના નામે આવે છે, તેને ધન્ય છે! ગીતશાસ્ત્ર 118:25-26 ઈઝરાએલનો રાજા આવે છે તેને ધન્ય છે!”


Minimizatu 	 નાનુ કરવુ (n)


Proba-bankuaren ezarpenak 	 બેન્ચમાર્ક સુયોજનો


StuttgartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્ટટગાર્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Adibidea: erabiltzailea@gmail.com 	 ઉદાહરણ: user@gmail.com


Atomoa 	 પરમાણુ


erabiltzailea deskonektatu egin da 	 વપરાશકર્તાનું જોડાણ તૂટી ગયુ હતુ


Aldagai-eraikitzailea 	 ચલ કન્સ્ટ્રક્ટર


Hautatu fitxategia 	 ફાઇલ ને પસંદ કરો


Geziaren X desplazamendua 	 તીરનું X દિશામાં સ્થળાંતર


Ezin da zereginaren informazioa bidali. Zeregina ez da existitzen 	 બાબત જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, બાબત અસ્તિત્વમાં નથી


Faktoriala 	 ક્રમગુણિત


Ongi egin da. 	 સફળતા


Eta congit emanic populuari, igan cedin mendira bereciqui, othoitz eguin leçançát. Eta arrastu cenean ber-bera cen han. 	 ઈસુએ લોકોને વિદાય આપી અને ટેકરી પર એકલો પ્રાર્થના કરવા ગયો ત્યારે ખૂબજ મોડું થઈ ગયું હતું અને ઈસુ એકલો જ ત્યાં હતો.


Eta deithuric haourtchobat beregana Iesusec, eçar ceçan hura hayén artean. 	 ઈસુએ એક નાના બાળકને તેની પાસે આવવા કહ્યું અને તેમની વચ્ચે તેને ઊભો રહેવા કહ્યું,


Ezabatu segmentua 	 સેગ્મેન્ટ કાઢી નાંખો


Segada 	 એમ્બશ


Saioa berrizendatu 	 સત્રનું નામ બદલો


Adibideak 	 ઉદાહરણો


Bi aldekoa 	 દ્દિતરફી


Crossville 	 કાસ્ટ્રોવિલ્લે


Pazifikoa/Kiritimati 	 પેસિફિક/કિરીતીમાતી


_Kendu... 	 અવગણો (_I)...


Ezin da fitxategia desmuntatu 	 ફાઇલને અનમાઉન્ટ કરી શકાતી નથી


Pazifikoa/ Apia 	 પેસફિક/ અપીઆ


Sailakuruguay. kgm 	 વિભાગોuruguay. kgm


"Karpeta-harpidetzak" leihoaren zabalera 	 ફોલ્ડરની ઉમેદવારી


Kolkatawestbengal. kgm 	 કોલકાતાwestbengal. kgm


Eskalatubackground, style 	 માપbackground, style


Garbitu dokumentuaren historia 	 દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો


Lerroen azpiko pixelak 	 લીટાઓની નીચેના પિકસેલ


GNOME-2.0 panela probatzeko applet sinple bat 	 જીનોમ-૨.૦ પેનલ ચકાસવા માટેનું સાદુ એપ્લેટ


Ezin izan zaio izena aldatu karpetari: %s: ez dago horrelako karpetarik 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી


Irauli sistema honi buruzko xehetasun guztiak 	 આ સિસ્ટમ વિશે બધી વિગતોને ડમ્પ કરો


Bistaratu 	 ડિસ્પ્લે


Marraztu errore ortografikoen adierazleak hitzetan idatzi ahala. 	 તમે ટાઈપ કરો તે શબ્દ પર જોડણઈ ભૂલ સૂચવનારાઓ દોરો.


Baina ceren ikustera ilki içan çarete? guiçon abillamendu preciosoz veztitu baten? huná, abillamendu preciosoetan, eta delicioetan diradenac, reguén palacioetan dirade. 	 તમે બહાર શું જોવા ગયા હતા? શું સુંદર વસ્ત્ર પરિધાન કરેલા માણસને? ના, તો શું જેઓ ભપકાદાર વસ્ત્રો પહરે છે અને ભોગવિલાસ કરે છે કે જેઓ મહેલોમાં રહે છે.


Ordena lehenetsia 	 ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ


Kanal-zerrendaren zabalera 	 ચેનલ યાદીની પહોળાઈ


Pribatua 	 ખાનગી


Banaketa 	 વિતરણ


Sioux FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો. City in South Dakota USA


'%s' parekatzen 	 %s માટે જોડી કરવાની સૂચના


Etxeko karpetaComment 	 ઘર ફોલ્ડરComment


%s badago lehendik konfigurazio-fitxategian 	 રુપરેખા ફાઈલમાં %s પહેલેથી જ હયાત છે


Apple 	 એપ્રિલિયા


_Mosaikoak egiteko lausoa... 	 તકતી કરી શકાય તેવું ઝાંખુ (_T)...


Profilaren izena 	 પ્રોફાઇલ નામ


Oinarrizko karta: batekoa 	 મુખ્ય પાનું: એક્કો


Titulu & lerrokatzea 	 લખાણ ગોઠવણી (A)


HidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેલીફેક્સCity name (optional, probably does not need a translation)


WordPerfectName 	 વર્ડપરફેક્ટName


CAPI kontrola 	 CAPI નિયંત્રણ


Plugin ikuspegia 	 પ્લગઈન દેખાવ


7 egun 	 ૭ દિવસો


urdina 	 ભૂરો


_Aipamen gisa 	 અવતરિત (_Q)


Betiko kendu ezabatutako mezu guztiak kontu guztietatik 	 બધા ફોલ્ડરોમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો


Kointzidentziarik ez 	 બંધબેસતુ નથી


Proiektu-direktorioa: 	 પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી:


Paneleko objektuen IDen zerrenda 	 પેનલ વસ્તુ ઓળખ યાદી


Eskalatu dokumentuko orrialdeak hautatutako inprimagailuaren orrialdera doitzeko. Hautatu hauetariko bat: • "Bat ere ez": ez da orrialdeen eskalatzerik landuko. • "Uzkurtu area inprimagarrira": area inprimagarriak baino handiagoak diren dokumentuko orrialdeak txikitu egingo dira inprimagailuaren orrialdeko area inprimagarrira doitzeko. • "Doitu area inprimagarrira": dokumentuko orrialdeak behar haina bezain handitu edo txikitu egingo dira inprimagailuaren orrialdeko areara doitzeko. 	 દસ્તાવેજ પાનાંઓ પસંદ થયેલ પ્રિન્ટર પાનાંને બંધબેસે એમ માપો. નીચેનાં એકને પસંદ કરો: • "કંઇ નહિં": પાનાનું માપન થતુ નથી. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને સંકોચો": દસ્તાવેજ પાનાંઓ એ છાપી શકાય તેવા કરતા મોટા હોવાથી પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે ઘટાડે છે. • "છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડો": દસ્તાવેજ પાનાઓ પ્રિન્ટર પાનાનાં છાપી શકાય તેવા વિસ્તારને બંધબેસાડવા માટે જરૂરિયાત પ્રમાણે વધે અથવા ઘટે છે.


%s(r)en probako bozgorailua 	 %s માટે સ્પીકર ચકાસણી


Bi pasahitzak ez datoz bat. Idatzi berriro pasahitzak. 	 બે પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડો પાછા-દાખલ કરો.


Nagoya aireportua 	 પામ્પુલ્હા હવાઈ મથક


Taula... 	 કોષ્ટક...


Kapturaren atzerapena 	 સ્ક્રીનશોટ મુલતવી


Eta haur vkanen duçue seignale, eridenen baituçue haourra bandatoz trochatua, mangederán eçarria. 	 તમે તેને ઓળખી શકો તે માટેની આ નિશાની છે. તમે એક બાળકને કપડાંમાં લપેટેલો અને ગભાણમાં સૂતેલો જોશો.”


Bilatu... 	 જુઓ...


Azkena gordetako saioko puntuazioa. 	 છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતના ગુણ.


Sartu '%s' artxiboaren pasahitza. 	 "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Cein baita Iainco inuisiblearen imaginá, gauça creatu guciac baino lehen iayoa. 	 કોઈ પણ વ્યક્તિ દેવને જોઈ શક્તી નથી. પરંતુ ઈસુ દેવની પ્રતિમાં જ છે. ઈસુ જ, જે બધી વસ્તુઓનું સર્જન કરવામાં આવ્યું છે તેનો શાસક છે.


Esleitu ICC kolore-profila 	 ICC રંગ રૂપરેખાને સોંપો


Deabrutu eta askatu terminaletik 	 ડિમનવાળું કરો અને ટર્મિનલમાંથી છોડો


Medicine Lodge 	 મેડિસીન લોજ


Panela dagoen Xinerama monitorea 	 ઝિનેરામા મોનિટર કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે


Zatien _zerrenda sortzeko: 	 ટુકડાઓની યાદી કે જેઓ બનાવવાની છે (_L):


Vanuatuk 	 વાતુ


Kopiatu gradientearen fitxategiaren kokalekua arbeleangradients-action 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોgradients-action


Barneko tarte betegarria 	 આંતરિક જગ્યાઓને ભરવી


Ezin izan da erreprodukzio-zerrenda esportatu 	 પ્લેલીસ્ટને નિકાસ કરી શકાયુ નહિં


Bindurazimbabwe_ districts. kgm 	 બિન્ડુરાzimbabwe_ districts. kgm


zatitan 	 ભાગો


Aplikazioak kudea ditzakeen gaitasunak 	 કાર્યક્રમ સંભાળી શકે છે તેની ક્ષમતા ધરાવે છે


Ziur zaude "%s" ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો


SUN bilbe-fitxategia 	 SUN રાસ્ટર ફાઈલ


Fitxategien zerrenda-koadroko fitxategi batean bi aldiz klik egitean gertatuko dena zehazten du. 0=Ikusi fitxategia, 1=Editatu fitxategia, 2=Transferitu fitxategia 	 આ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે શું થશે જ્યારે તમે ફાઈલ યાદીબોક્સોમાં ફાઈલ પર બેવડું ક્લિક કરો. ૦=ફાઈલ જુઓ ૧=ફાઈલમાં ફેરફાર કરો ૨=ફાઈલ પરિવહન કરો


Mikel Olasagasti <hey_neken\@mundurat\.net> Eneko Lacunza <enlar\@enlar\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Learmonth 	 લરમાઉથ


Saio _ mota@ action: button 	 સત્રનો પ્રકાર (_ T) @ action: button


Kolore-trukatzea 	 રંગ ફેરબદલી


_Angeluaren menua 	 કોણ મેનુ (_A)


HTML iturburua 	 HTML સ્ત્રોત


sGBU-ra 	 sRGB માટે


Ordezko testua 	 લખાણ બદલો


Behartu Brasero proiektuaren hautapen-orria bistaratzera 	 brasero ને પ્રોજેક્ટ પસંદગી પાનાંને દર્શાવવા માટે દબાણ કરો


Ezgaitu korritze barra eta ez gogoratu aurreko irteerak 	 સરક પટ્ટી અસક્રિય કરો અને પહેલાંનુ આઉટપુટ યાદ ન રાખો


Utzi eta itxi 	 રદ અને બંધ કરો


Mount IdaCity in Arkansas, United States 	 માઉન્ટ ઈડા


Zerrenda espero zen, baina %s eskuratu da 	 ઇચ્છનીય યાદી, %s મળ્યુ


Etxea karpetako aldaketak ez dira monitorizatuko. 	 તમારા ઘર ફોલ્ડરમાંના ફેરફારો મોનીટર કરવામાં આવશે નહિં.


Ezin da '%s' MAPI karpeta '%s' izenera aldatu 	 `%s' માં MAPI ફોલ્ડર `%s' નું નામ બદલી શકાતુ નથી


X kokalekua: 	 સ્થાન X:


Ameriketako Estatu batuakworld. kgm 	 યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાworld. kgm


Bat ere ezFocus Stealing Prevention Level 	 કશુ નહિંFocus Stealing Prevention Level


erabilgarri 	 કોઝમોબોડીનું


Errorea MTP gailuaren euskarria hasieratzean. 	 MTP ઉપકરણ આધારને પ્રારંભ કરવા દરમ્યાન ભૂલ


Gune nagusia 	 ઘરનું પાનુ


Euskarria egozten 	 મીડિયાને બહાર નીકળો


MO diskoa 	 MO ડિસ્ક


Saint-Anicet 	 સંત-એનીસેટ


Abiarazi saguaren ezkerreko botoiarekin 	 ડાબા માઉસના બટન પર શરુ કરો


Ni eta Aita bat gara. 	 હું અને મારાં પિતા એક જ છીએ.”


Au_sazko saturazioa: 	 રેન્ડમ સંતૃપ્તીકરણ (_m):


Kontaktu berria 	 નવુ સંપર્ક


Eta harturic nescatcharen escua, diotsa, Talitha-cumi: erran nahi baita, Nescatchá (hiri diosnat) iaiqui adi. 	 શિષ્યો ઘણા ડરી ગયા હતા અને એકબીજાને પૂછતા હતા કે, ‘આ માણસ કેવા પ્રકારનો છે કે પવન તથા સમુદ્ર પણ તેનું માને છે?’ : 28-34 ; લૂક 8 : 26-39)


Kolorea kentzen 	 રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ...


Floyd-Steinberg (normala)convert-dither-type 	 ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (સામાન્ય)convert-dither-type


AND boolearra osoko positiboentzat bakarrik dago definituta 	 બુલિયન AND ફક્ત હકારાત્મક પૂર્ણાંકો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે


_Saltatu fitxategiak 	 ફાઇલોને છોડી દો (_S)


IsraelName 	 ઇઝરાયેલName


_Indarra: 	 મજબૂતાઈ (_S):


Zuriek denbora agortu dute. 	 વિરોધીનો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે


Kanal-menuaundo-type 	 ચેનલો મેનુundo-type


_Konektatu 	 પ્રવેશો (_L)


Erroreen maiztasuna diskotik datu gordinak irakurtzean. Zero ez diren balioek diskoaren gainazalean edo irakurtzeko/idazteko buruetan arazoren bat dagoela adierazten dute. 	 ભૂલોની આવૃત્તિ જ્યારે ડિસ્ક માંથી કાચી માહિતીને વાંચી રહ્યુ હોય. બિન-શૂન્ય કિંમત એ સમસ્યાને સૂચિત કરે છે ક્યાંતો ડિસ્ક સપાટી અથવા વાંચન/લખવાનાં શીર્ષકની સાથે


Iturburua... 	 સ્રોત ૧:


John Firebaugh 	 જોહ્ન ફાયરબાગ


Aldaketak aplikatzea 	 બદલાવોને લાગુ કરી રહ્યા છે


Funtzioa: kosinua 	 વિધેય cosin


Bere gratiazco gloriaren laudoriotan, ceinez bere gogaraco eguin baiquaitu bere maitean. 	 તેની અદભુત કૃપાને કારણે દેવનો મહિમા થયો. દેવે તેની આ કૃપા આપણને મુક્ત રીતે અને ઊદારતાથી આપી. આપણને આ કૃપા તેણે ખ્રિસ્તમાં આપી, એ ખ્રિસ્ત કે જેને તે ચાહે છે.


Azpiatala 	 ઉપ વિભાગ


Ziurtagiriaren errorea 	 પ્રમાણપત્ર ભૂલ


Ezin da direktorioa lekuz aldatu direktorioaren gainera 	 ડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર ખસેડી શકતા નથી


GitegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુએનાCountry name (optional, but should be translated)


Orri hau segurtasun gutxiko konexio baten bidez kargatu da. 	 નીચા સુરક્ષા જોડાણ પર આ પાનું લોડ થયેલ છે


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 તહેરાનCity name (optional, probably does not need a translation)


_Nordikoa (ISO-8859-10) 	 નોર્ડીક (ISO-8859-10) (_N)


Arakatu fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમ ને બ્રાઉઝ કરો


Ehunekoa 	 ટકાવારી


Erlazioa 	 સંબંધ


Egin abisu guztiak larri 	 બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો


Ezin izan da kredentzial berririk lortu '%s' identitatea berritzeko: %k 	 ઓળખાણ %s ને તાજુ કરવા માટે નવાં શ્રેયને મેળવી શક્યા નહિં: %k


Kargatu gidoi grafikoaren fitxategia 	 સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ લાવો


Ghardaia 	 ઘાર્ડિયા


Berriro instalatzen 	 પુન:સ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ


Windows-eko Irudien Formatua (.wim) 	 Windows ઇમેજિંગ બંધારણ (.wim)


Ezin da baliabide bat gorde. Errorea: %s 	 સ્ત્રોતને આરક્ષિત કરવામાં અસમર્થ, ભૂલ: %s


0 bertsioa 	 આવૃત્તિ ૦


Helbide baliogabea 	 અયોગ્ય સરનામું


Eta ençun cituzten guciéc, eçar citzaten bere bihotzean, erraiten çutela, Nor haourtcho haur içanen da? Eta Iaunaren escua cen harequin. 	 આ બધા લોકો જ્યારે તેઓએ આ બાબતો વિષે સાંભળ્યું. ત્યારે અચરત પામ્યા હતા. તેઓએ વિચાર્યુ, “આ બાળક કેવો થશે?” તેઓએ આ પ્રમાણે કહ્યું કારણ કે બાળક સાથે પ્રભુનું સામથ્યૅ હતું.


Ordularia 	 ઘડિયાળ


Mendiko ordua, udako ordutegirik gabe (CBeko ipar-ekialdea)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 પર્વત સમય, કોઈ DST નહિં (ઉત્તરપૂર્વી BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


Ez dago Baztergarrien plugin erabilgarririk 	 કોઈ બગડેલ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી


Orduan hurbilduric iratzar ceçaten hura, cioitela, Magistruá, Magistruá, galdu guihoaçac. Eta harc iratzarriric mehatcha citzan haicea eta vraren tempestá: eta cessa citecen, eta sossagu handia eguin cedin. 	 તેના શિષ્યો ઈસુ પાસે ગયા અને તેને જગાડ્યો. તેઓએ કહ્યું, “સ્વામી! સ્વામી! આપણે ડૂબી જઈશું!” ઈસુ ઊભો થયો. તેણે પવનને અને પાણીનાં મોજાંને હૂકમ કર્યો. પવન અટક્યો અને સરોવર શાંત થઈ ગયું.


ArenaGenericName 	 અરેનાGenericName


Eta hura ikussiric itsas gainez çabilala, discipuluac trubla citecen, erraiten çutela, Fantosmabat da, eta beldurtiz oihu eguin ceçaten. 	 ઈસુને પાણી પર ચાલતો આવતો જોઈને શિષ્યો ભયભીત થયા અને બૂમો પાડવા લાગ્યા કે, “આ ભૂત છે!”


%s (bertan behera utzita) 	 આયાત રદ થયેલ.


Huts egin du eskatutako sarea erregistratzean 	 સૂચિત નેટવર્ક સાથે રજીસ્ટર કરવાનું નિષ્ફળ


Amaiera: 	 અંતિમ સમય:


Baina çuec, anayeác, etzarete ilhumbean, non egun harc, ohoinac eguiten duen beçala, ardiets çaitzaten. 	 પરંતુ તમે, ભાઈઓ અને બહેનો, તમારે અંધકારમાં (પાપ) જીવન જીવવું ના જોઈએ. અને તે દિવસ ચોરની જેમ તમારા પર આવી પડે તો તમે આશ્ચર્ય પામશો નહિ.


Hala badaquiçue ecen fedezcoac diradela Abrahamen haour. 	 તેથી તમારે જાણવું જોઈએ કે ઈબ્રાહિમના સાચા સંતાનો એ છે જેઓને વિશ્વાસ છે.


Errorea aplikazioa abiaraztean. 	 કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી.


KODEKETA 	 સંગ્રહપદ્ધતિ


Zatitu hautatutako pista 	 પસંદિત ટ્રેક વિબાજીત કરો


MatagamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માનાગુઆCity name (optional, probably does not need a translation)


_Kokalekua 	 જગ્યા ગોઠવણી (_a)


Cambridgeko 	 કેમ્બ્રિજ


Amerika/St_Lucia 	 અમેરિકા/સંત લ્યુસિઆ (_L)


Pakete berrienak soilik erakutsi fitxategien zerrendan. 	 ફક્ત નવામાં નવા ઉપલબ્ધ પેકેજને બતાવો


nuklearren 	 એનપીટી


Hautatu sistema 	 સિસ્ટમ પસંદ કરો


Esfahanفسا 	 એસ્ફાહાનفسا


dolarraren ikurra 	 ડોલર


Ez da inprimatze-pluginik aurkitu. 	 પ્લગઇન છાપવાનું શોધાયુ નહિં!


Cein eraitsi vkan baitu gutara abundosqui Iesus Christ gure Saluadoreaz: 	 આપણા તારનાર ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા દેવે એ પવિત્ર આત્મા આપણા ઉપર પુષ્કળ રેડયો છે.


OpenOffice.org-eko marrazkien txantiloia 	 OpenOffice.org Writer ચિત્રનું ટેમ્પલેટ


Sacramento 	 સાક્સામેન્ટો NEXRAD


Eta egun hetan iauts citecen Ierusalemetic Propheta batzu Antiochera. 	 લગભગ તે સમય દરમ્યાન કેટલાક પ્રબોધકો યરૂશાલેમથી અંત્યોખ ગયા.


Bitartea 	 સીમા


Guero ikus neçan berce signobat ceruän handiric eta miraculuzcoric, Çazpi Aingueru, cituztela azquen çazpi plagác ecen heçaz da Iaincoaren hira complitu. 	 પછી મેં આકાશમાં બીજું એક આશ્ચર્યકારક ચિન્હ જોયું, તે મહાન અને આશ્ચર્યકારક હતું ત્યાં સાત દૂતો સાત વિપત્તિઓ લાવ્યા હતા. (આ છેલ્લી વિપત્તિઓ છે, કારણ કે આ વિપત્તિઓ પછી દેવનો કોપ પૂર્ણ થાય છે.)


Hautatutako testua arbelean kopiatzen du 	 પસંદ કરેલ લખાણની ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરો


Elgezabalek 	 / ફોટો ગેલેરી /


Tonerra baxua 	 ટૉનર ઓછુ


Mason and Watts 	 and Watts પ્રયોગશાળા


%s eskaera ukatu da: Ez dago autentifikatuta 	 %s અરજી નામંજૂર થઈ: સત્તાધિકારીત થયેલ નથી


Hustu cachearen fitxategia 	 ખાલી કેશ ફાઇલ


_Komando-lerroaren irteera: 	 આદેશ વાક્ય આઉટપુટ (_o):


Fort FrancesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ ડી ફ્રાન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Erabiltzaile-agentea 	 વપરાશકર્તા એજન્ટ


Arrunta@ item:: intable 	 સામાન્ય@ item:: intable


Ezarri terminalaren zoom-faktorea (1.0 = tamaina normala) 	 ટર્મિનલનુ નાનું-મોટું કરવાનું પ્રમાણ સુયોજીત કરો (૧.૦ = સામાન્ય માપ)


Inprimagailuaren lan aktiboak 	 સક્રિય ક્રિયા


Caracas 	 કાર્કાસોને


Irauli horizontalki 	 આડી ફ્લીપ


Galdetu erantzun pribatuak posta-zerrendako mezuei bidaltzean 	 વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો


Ziur zaude unitatea formateatzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર ઉપકરણમાં ડિસ્ક ઇમેજને લખવા માંગો છો?


Inprimatuko den dokumentuaren orrialdearen aurrebista 	 દસ્તાવેજમાં છાપવા માટેના પાનાંનું પૂર્વદર્શન


Fitxategia bidaltzen: %d / %d 	 %d ની ફાઇલ %d ને મોકલી રહ્યા છે


Hi_storia 	 ઇતિહાસ (_s)


goi-indizeko 3 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ ૩


SouthfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દક્ષિણ અમેરિકાCity in Michigan USA


Gaylord 	 ગાયલોર્ડCity in Michigan, United States


Paducah 	 પાડુકાહ


Errorea '%s' izendapeneko fitxategia irekitzean: %s 	 nonce ફાઇલ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Zirkuluaren _sakonera ehunekotan: 	 વતૃળ ઊંડાઈ ટકામાં (_d):


Bideo guztiak 	 બધા વિડીઓ


Ezezaguna_BAR_ 	 અજ્ઞાત_BAR_


topic <istantziagt;: Klase honetan erabiliko den istantzia ezarri 	 વિષય <instancegt;: આ વર્ગ પર વાપરવાનો ઘટક સુયોજિત કરો


Ireki brotxen editoreadialogs-action 	 બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Khordadof Tir long 	 ખોરદાદનુંof Tir long


Kendu eta _blokeatu 	 દૂર કરો અને બ્લોક કરો (_B)


_Hatz-markarekin saioa-hastea 	 આંગળીછાપન પ્રવેશ (_F)


_Goiburu pertsonalizatuak 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર (_C)


Entzun letra bat, eta egin klik dagokion letran 	 અક્ષર સાંભળો અને સાંભળેલા અક્ષર પર ક્લીક કરો


Erakutsi _saretaview-action 	 જાળી બતાવો (_h)view-action


Lynchburg 	 લીન્ચબર્ગ


Irakurri gelaxka 	 ખાનું બોલો


I_tzali pantaila inaktibo dagoenean 	 ઝાંખી સ્ક્રીન જ્યારે નિષ્ક્રિય હોય (_D)


Fitxategia 	 ફાઇલ


'%s' fitxategia ezin da analizatu, ez duelako txertatutako fitxategi bat edo gehiago behar bezalako XML formatuan. 	 ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં કારણ કે તેમાં સમાવવામાં આવેલ એક અથવા વધુ ફાઈલો યોગ્ય-બંધારણીય XML દસ્તાવેજ નથી.


Aplikazio honi buruz 	 આ કાર્યક્રમ વિશે


Ertzaren kanpoaldean gehituko den efektua. Dauden balioak: "shadow" (itzala), "none" (bat ere ez), eta "border" (ertza). 	 કિનારીની બહાર ઉમેરવાની અસર. "પડછાયો", "કંઈ નહિં", અને "કિનારી" શક્ય કિંમતો છે.


MartinikaName 	 માર્ટિનિકName


1. argia 	 પ્રકાશ ૧


Nodo-zerrendan mota baliogabea dago (zerrenda, bikotea edo ezezaguna) 	 યાદી માટેના નોડમાં અયોગ્ય પ્રકાર (યાદી, જોડ કે અજાણ)


Carolina 	 કારોલીના


Erakutsi arearen _heldulekuak 	 વિસ્તાર નિયંત્રકો બતાવો (_h)


Melfa 	 મેલ્ફા


%s-(%d / %d)-orrialde 	 %s-પાનાંઓ


_Zutabe ikusgaiak… 	 દૃશ્યમાન સ્તંભો (_C)…


Ezabatu puntua 	 બિંદુ કાઢી નાંખો


Ordeztu uneko dokumentua 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ બદલો


AyaseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ખોટુંSky Culture


Erauzi 	 અર્ક કાઢો


Astero 	 દરેક અઠવાડિયે


Orduan diotsó Iesusec, Habil Satan, ecen scribatua duc: Eure Iainco Iauna adoraturen duc, eta hura bera cerbitzaturen duc. 	 ઈસુએ શેતાનને કહ્યુ, “શેતાન! ચાલ્યો જા, ધર્મશાસ્ત્રમાં લખ્યું છે કે, ‘પ્રભુનું તારા દેવનું જ ભજન કર. ફક્ત તેની જ સેવા કર!”‘ પુનર્નિયમ 6:13


Vancouver 	 વાનકુવેર


Mazedoniarra [Sun tekla-mapa] 	 મેસેડોનિયન સન કીમૅપ


Jakinarazpen-leihoa kontaktu bat konektatzen denean 	 પોપઅપ સૂચનાઓ જ્યારે સંપર્ક પ્રવેશે ત્યારે


Trepeta honek helbide-liburuen taldeak bistaratzen ditu 	 સરનામાપોથીઓની યાદી મેળવી શકાઈ નહિં


Soda SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લીટલ રોકCity in Idaho USA


Sartu 	 દાખલ કરો


Dayton 	 ડોસન


Kontaktuaren ID hori badago lehendik 	 સંપર્ક ID પહેલાથી જ હાજર છે


Autentifikatu egin behar zara bideo bat igotzeko. 	 વિડિયો અપલોડ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.


Goiko errenkada-zenbakia 	 ટોચનો હરોળ નંબર


Ez dago posta bidaltzeko URIrik postontziarentzako 	 આ મેઈલબોક્સ માટે કોઈ URI રજૂઆત નથી


Ezin da ondo ezarri ordua PalmOS 3.3 dela-eta 	 PalmOS 3.3 નાં દરમ્યાન સમયને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ


Ezin izan da '%s' ireki: %s Karpeta honetan egindako aldaketak ez dira birsinkronizatuko. 	 `%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s આ ફોલ્ડરમાં થયેલા ફેરફારો ફરીથી સુમેળ કરી શકાશે નહિં.


Huts egin du '%s' kudeatzaile lehenetsi gisa ezartzean '%s'(r)entzako: %s 	 '%s' માટે મૂળભૂત સંચાલક તરીકે '%s' ને સુયોજિત કરવાનું નિષ્ફળ: %s


Posta-bezero lehenetsia 	 મૂળભૂત મેઈલ ક્લાઈન્ટ


Pultsazio anitzaren bitartea 	 ઘણોબધો દબાણ સમય


Ezin da SoupURI-a katera bihurtu 	 શબ્દમાળામાં SoupURI નું સ્થળાંતર કરી શકાતુ નથી


Kendu alfa kanalaundo-type 	 આલ્ફા ચેનલ દૂર કરોundo-type


Elkartu 	 જોડો (_J)


Helburuko %s erabiltzen duen DMX pantaila zehaztu behar duzu 	 તમારે અંતિમ મુકામ DMX ડિસ્પ્લે %s ની મદદથી સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે


Definitu mezu pertsonalizatu bat: 	 કસ્ટમ સંદેશને વ્યાખ્યાયિત કરો:


Aldaketak egunean zehar 	 દિવસ દરમ્યામ બદલે છેbackground, style


Eta encontruz Sacrificadorebat iauts cedin bide harçaz beraz: eta hura ikussiric berce aldetic iragan cedin. 	 “એવું બન્યું કે એક યહૂદિ યાજક તે રસ્તા પરથી પસાર થતો હતો. જ્યારે યાજકે તે માણસને જોયો તે તેને મદદ કરવા રોકાયો નહિ, તે દૂર ચાલ્યો ગયો.


Ez dago konexio honekin asoziatutako Eguneko Mezurik. 	 આ જોડાણ સાથે સંકળાયેલ દિવસનો કોઈ સંદેશો નથી


Pilarparaguay. kgm 	 પિલારparaguay. kgm


Txekiar Errepublika 	 ચેક ગણતંત્ર


/Aukerak 	 /વિકલ્પો


Dohatsu dirade iustitiagatic persecutatzen diradenac: ceren hayén baita ceruètaco resumá. 	 સત્કર્મો કરવાને લીધે જેઓના ઉપર જુલ્મ ગુજારવામાં આવેલો છે તેઓને ધન્ય છે. કેમ કે આકાશનું રાજ્ય તેઓનું છે.


Ziurtatu zaitez kontuen zerbitzua instalatuta eta gaituta dagoela. 	 મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે AccountService એ સ્થાપિત અને સક્રિય થયેલ છે.


Batesville 	 બેટ્સવિલે


Leguean scribatua da, Halacotz berce lengoagetaco gendez, eta ezpain arrotzez minçaturen natzayo populu huni: eta are halatan eznaute ençunen, dio launac. 	 પવિત્રલેખમાં લખ્યું છે કે: “જે લોકો જુદા પ્રકારની ભાષા બોલે છે તેમની અને વિદેશીઓની વાણીનો ઉપયોગ કરીને હું લોકોને ઉદબોધન કરીશ પરંતુ તેમ છતાં આ લોકો મને કબૂલ કરશે નહિ.” યશાયા 28:11-12 પ્રભુ આમ કહે છે.


Erakutsi unitatea 	 એકમ બતાવો (S)


Frantsesa 	 ફ્રેંચ


Paris 	 પ્લેઈન્સ


Data eta ordua 	 તારીખ અને સમય


%s(r)en propietateak 	 %s ગુણધર્મો


Beraz hunelaco sperançá dugunaz gueroz, minçatzeco libertate handiz vsatzen dugu. 	 આપણી આ અભિલાષાને લીધે તો આપણે વધારે હિંમતવાન બની શકીએ છીએ.


Konfiguratu Google-ren egutegiak Evolution-en. 	 Evolution સાથે Google કૅલેન્ડરને સુયોજિત કરો


A_nimazioko irudiak guztira: 	 એનિમેશનમાંના કુલ ચોકઠા (_T):


Ezin e-posta bidali. 	 ઇ-મેલ મોકલવામાં અસમર્થ


Teklatuaren aurrebista, altuera 	 કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, ઊંચાઈ


Titulurik ez 	 શીર્ષક નથી


'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzuak huts egin duelako abiaraztean. 	 VPN જોડાણ '%s' નિષ્ફળ કારણ કે VPN સેવા શરૂ કરતી વખતે નિષ્ફળ.


Shelton 	 વ્હેટન


Virginia Beach 	 વિક્ટોરિયા દરિયાકાંઠો


GnumericGenericName 	 જીન્યુમેરિકGenericName


Gehitu modulua Zer izen edukiko du modulu honek? 	 શીર્ષક જાણકારી લખાણ.


New Smyrna Beach 	 ન્યુ સ્મીર્ના કાંઠો


Erakutsi markak & korritze- barran 	 સરકપટ્ટીની નિશાનીઓ બતાવો (b)


Energia;Lo egin;Eseki;Hibernatu;Bateria; 	 પાવર;સ્લીપ;સ્થગિત;હાઇબરનેટ;બેટરી;


Orduan ethorten dirade Iericora: eta hura Iericotic ilkiten cela, eta haren discipuluac eta gendetze handia, Bartimeo Timeoren seme itsua cegoen iarriric, bide bazterrean, esquez: 	 પછી તેઓ યરેખોના ગામમાં આવ્યા. ઈસુ તેના શિષ્યો અને બીજા ઘણા લોકો સાથે તે ગામની વિદાય લેતા હતા. બર્તિમાય નામનો એક આંધળો માણસ (તિમાયનો પુત્ર) રસ્તાની બાજુમાં બેઠો હતો. આ માણસ હંમેશા પૈસાની ભીખ માંગતો હતો.


Desplazatu argazki guztiak {0} 	 {0} દ્દારા બધા ફોટાઓને ખસેડો


Bazarakafghanistan. kgm 	 બાઝારાકafghanistan. kgm


Kokalekuaren zehaztasun murriztuak zure herria, estatua eta herrialdea soilik argitaratuko dela adierazten du. GPS koordenatuak dezimal 1eko zehaztasuna edukiko du. 	 ઘટેલ સ્થાન ચોક્કસતા નો મતલબ એ કે તમારુ શહેર, રાજ્ય અને દેશ કરતા વધારે ચોક્કસ કંઇ નથી તે પ્રકાશિત થયેલ હશે. GPS નિયામકો ૧ દશાંશ સ્થાનને ચોક્કસ કરશે.


Simulatu (S)VCDaren grabazioa 	 (S)VCD બનાવવાનું સીમ્યુલેશન


ZAHARKITUA - Miniaplikazioa abiaraztean bistaratutako karaktereak 	 અણગમો - અક્ષરો એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાય છે


Laguntza irekitzeko laster-teklak. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 મદદ લાવવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Aukeratu _irteerako soinuaren gailua: 	 સાઉન્ડ આઉટપુટ માટે ઉપકરણ ને પસંદ કરો (_h):


Pribilegioak behar dira prozesua hiltzeko 	 પ્રક્રિયાને મારવા માટે અધિકારો જરૂરી છે


Dauphine 	 ડોફિનના


Kolorerik ez 	 કોઈ રંગો નથી


Pertzentila: 	 ટકા:


Karpetak 	 ફોલ્ડર


Huts egin %s%s%s%s mapatzean. mmap() funtzioak huts egin du: %s 	 %s%s%s%s નું માપન કરવામાં નિષ્ફળતા: mmap() નિષ્ફળ: %s


section.xref . atala ― 	 section.xref વિભાગ ―


Kontaktu-Lehentasuna 	 સંપર્ક પ્રાધાન્ય


_Irudia: 	 ચિત્ર (_m):


Walnut Ridge 	 ઓક રીજ


Hustu 	 ખાલી


Baina iustificatu içan da sapientiá bere haour guciéz. 	 પરતું જ્ઞાની પોતાના સર્વ કાર્યોથી યથાર્થ મનાય છે.”


Baliozko sinadura du, baina ezin da bidaltzailea egiaztatu 	 માન્ય સહી, પરંતુ મોકલનારને ચકાસી શકતા નથી


Egiaztatu kodek egokia instalatua dagoela 	 યોગ્ય કોડેક સ્થાપિત થયેલ છે તેની ખાતરી કરો


Zeruko urdinacolor 	 અઝ્યુરcolor


Gunea 	 સાઇટો


GNOMEren 2Dko/3Dko xake-jokoa. GNOME Games-eko zatia bat da GNOME Xakea. 	 જીનોમ માટે 2D/3D શતરંજ રમત. glChess એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Ezin dira ezabatu datu-base lokaleko erregistro guztiak; eragiketa abortatzen 	 સ્થાનિક ડેટાબેઝમાં બધા રેકોર્ડોને કાઢી નાંખવામાં અસમર્થ, ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે.


% 1, tamaina% 2 	 % 1, કદ% 2


Erakutsi alboko panela proiektuan zehar 	 પ્રોજેક્ટ સાથે બાજુ તકતી બતાવો


Adimenduz ilhunduac diradelaric eta Iaincoaren vicitzetic appartatuac, hetan berén bihotzeco gogortassunetic den ignorantiaren causaz: 	 તેઓના વિચારોનું મૂલ્ય કશું જ નથી. તે લોકો કશું સમજતા નથી, તેઓએ કશું ય સાંભળવાની ના પાડી. અને તેથી તેઓ અજ્ઞાની છે, અને તેથી દેવ અર્પિત જીવન પણ તેમને મળ્યું નથી.


Partaide bat behar da gutxienez. 	 ઓછામાં ઓછો એક સભા ભરનાર તો હોવો જ જોઈએ.


Arbelaren areako goian aukeratu zenbakien eta eragile aritmetikoen artean, zehaztutako emaitza lortzeko. Zenbakiak eta eragileak desautatzeko, egin klik gainean. 	 બોર્ડ વિસ્તારનાં મથાળા પરથી અાંકડાઅો અને ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅો પસંદ કરો કે જે જરુરી પરિણામ અાપે.અાંકડાઅો અને ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને નાપસંદ કરવા માટે તેના પર કલીક કરો.


4GL- PERLanguage 	 ૪જીએલ- પેરLanguage


hizkuntza 	 હવે


Mateo 	 મેટ


Kontaktu berria sortzen... 	 નવા સંપર્કને બનાવી રહ્યા છે...


Argumentua ez dago definituta zero zenbakiarentzako 	 શૂન્ય માટે દલીલ વ્યાખ્યાયિત નથી


Orrialdeko goiburuan erabiliko den letra-tipoa (adib: "Monospace 10") 	 પાનાં હેડર માટે વપરાતા ફોન્ટનું નામ (દા.ત. "Monospace 10")


Karakterearen _xehetasunak 	 અક્ષરની વિગતો (_D)


Nahastea: 	 બ્લેન્ડ:


Eliza 	 ચર્ચ


Hiztegi-zerbitzari lehenetsia 	 મૂળભૂત શબ્દકોષ સર્વર


E_rakutsi ortografia eta gramatika 	 જોડણી અને વ્યાકરણ બતાવો (_S)


Plasmarako script lengoaien gehigarriaComment 	 પ્લાઝમા માટે સ્ક્રિપ્ટીંગ ભાષા એક્સટેન્શનComment


AlbengaGenoaGenova 	 અલ્બેન્ગાGenoaGenova


Erabiltzaileak 10 mezu edo gehiago irekitzen saiatzen bada aldi berean, galdetu erabiltzaileari benetan hori egitea nahi duen. 	 જો વપરાશકર્તા ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ એક જ સમયે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે, તો જો વપરાશકર્તા ખરેખર ઈચ્છા ધરાવતો હોય તો તેને પૂછો.


Korritze-barra bertikalaren politika 	 ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ


Leu errumaniarra (berria) 	 ન્યૂ રોમેનિયન લ્યૂ


_Profila: 	 રૂપરેખા (_P):


Janesville 	 જેન્સવિલે


Ordenatzeko TreeModelSort-en modeloa 	 ક્રમમાં ગોઠવવા માટે TreeModelSort મોડલ


Klase-taldea: %s 	 વર્ગ જૂથ: %s


Harvard 	 હાર્પર એડમ્સ


Bizkortzaile modua 	 પ્રવેગક સ્થિતિ


scilabLanguage 	 સ્કિલેબLanguage


Uvalde 	 ઉવાલ્ડે


Sinkronizazio-helbide lehenetsia: 	 મૂળભુત સીંક સરનામુ:


Aurreratua 	 ઉન્નત થયેલ


_Plugina: 	 પ્લગઇન (_P):


Pueblo 	 પુઈબ્લો


Editatu Glade-ren hobespenak 	 પ્રોજેક્ટ પસંદગીઓને બદલો


Ezarri sagu eta touchpad-aren hobespenak 	 તમારુ માઉસ અને ટચપેડ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો


Ipar Dakotausa. kgm 	 ઉત્તર ડાકોટાusa. kgm


Behera 	 નીચે


_Sortu bidalitako elementua informazioaren jarraipena egiteko 	 જાણકારી મેળવવા માટે મોકલાયેલ વસ્તુ બનાવો (_e)


Ontzia 	 ચાલુ રાખો


Yahoo!-ren eginbideak 	 Yahoo! લક્ષણો


Cookie guztiak saio cookie- tzat hartu 	 બધી કૂકીઓને સત્ર કૂકીઓ તરીકે ઓળખો (a)


Muntatu bolumena gailu-fitxategiarekin 	 ઉપકરણ ફાઇલ સાથે માઉન્ટ વોલ્યુમ


Behartu ikusgaitasuna 	 દૃશ્યમાનતાને દબાણ કરો


Inprimatu ezarpenen fitxategia 	 ફાઇલ સુયોજનોને છાપો


Ezin da erabiltzailearen direktorio nagusia (etxea) zehaztu 	 વપરાશકર્તાની મુખ્ય ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકાઈ નહિં


Ereilleac hitza ereiten du. 	 ખેડૂત એ એક વ્યક્તિ છે જે લોકોમાં દેવના વચનને વાવે છે.


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


KanzelheoheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બે


Ezin da onartu 	 સ્વીકાર્ય નથી


_X bereizmena: 	 _X રીઝોલ્યુશન:


Berriro esleitutako sektore kopurua 	 પુન:ફાળવેલ સેક્ટરની ગણતરી


Orri hau kargatzen ari zen web arakatzailea ustekabean itxi denean. Hau berriro gerta daiteke orri hura berriro kargatzen baduzu.Horrela gertatzen bada, eskertuko genizuke arazoaren berri %s(e)ko garatzaileei bidaliko bazenie. 	 આ પાનું લવાઈ રહ્યું હતું જ્યારે વેબ બ્રાઉઝર અનિચ્છનીય રીતે બંધ થયું. આ કદાચ ફરીથી થઈ શકે જો તમે પાનું પુનઃલાવો. જો તે આવું કરે, તો મહેરબાની કરીને %s વિકાસકર્તાઓને સમસ્યાનો અહેવાલ આપો.


& Fantasia letra- tipoa: 	 ચિત્રવિચિત્ર ફોન્ટ (F):


Asia/ Ho_ Chi_ Minh 	 એશિયા/ હો_ ચિ_ મિન્હ


terminala 	 ટર્મિનલ


Pos_ta-kodea: 	 ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z):


Eskaintzen duena lortuta 	 કેવું પૂરુ પાડવાનું છે મળ્યુ


CarbonearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity in Newfoundland Canada


Huts eign du bikoiztutako mezuak bilatzean. 	 નકલી સંદેશાઓને શોધવાનું નિષ્ફળ.


GNOMEren gako-sorta: GPG agentea 	 GNOME કીરીંગ: GPG ઍજન્ટ


Leiho hau bistaratuko den pantaila. 	 સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે.


Egin klik gertaera gehiago bilatzeko.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો.Pop up an alert %d days before start of appointment


Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો


Gnome-schedule buruz 	 Gnome-schedule વિશે


Bidali _mezua zerrendari 	 યાદીને સંદેશો મોકલો (_S)


Indexatutako fitxategiak: 	 અનુક્રમ કરેલ ફાઇલો:


Zure suebakiaren erabiltzaile-izena 	 તમારું ફાયરવોલ વપરાશકર્તાનામ


Ireki hautatutako irudia beste aplikazio batekin 	 પસંદિત ચિત્રને અલગ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો


Kendu bidea hautapenetikvectors-action 	 પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)vectors-action


Puerto Cabezas 	 પ્યુએર્ટો કેબેઝાસ


Desegin mugimendua 	 ખસેડવાનું રદ કરો


CDa kopiatzen 	 CD ની નકલ કરી રહ્યા છે


Ezarpenak… 	 X સુયોજનો


San Marinoworld. kgm 	 સાન મરિનોworld. kgm


Ezin da jakinarazpena erakutsi 	 સૂચન બતાવી શકતા નથી


Montgomery 	 મોન્ટગોમેરી


Amaitutako transferentziak _garbituDownload Details 	 સમાપ્ત થયેલ પરિવહનો સાફ કરો (_C)Download Details


Test_ ThumbnailName 	 ચકાસણી_ થમ્બનીલName


Debianeko web arakatzaile lehenetsia 	 ડેબિયન સંવેદનશીલ બ્રાઉઝર


Gehitu gehiago 	 વધારે ઉમેરો


Yuri Chornoivan 	 યુરી ચોર્નોવિઅન


Mantendu fitxategi-baimenak 	 ફાઈલ પરવાનગીઓ સાચવો


Gorde _kopia... 	 નકલ સંગ્રહો (_y)...


Laster-mar_ka berria 	 નવુ બુકમાર્ક (_k)


IUCN 	 ભંડોળ


Banatu karta gehiago 	 વધારે પત્તા વહેંચો


Hautatu 'touchpad'-aren korritzeko metodoa. Balio erabilgarriak: "disabled" (desgaituta), "edge-scrolling" (ertzean korritzea), "two-finger-scrolling" (bi hatzekin korritzea). 	 ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો. આધારભૂત કિંમતો આ છે: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".


Zizailaren _Y magnitudea:undo-type 	 વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ Y:undo-type


Perspektibaren klonak ez du geruza indexatuetan funtzionatzen. 	 પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી.


Ikusi zen azken aldia: 	 છેલ્લે જોવાયેલું:


GIMPeko eginbide gehienentzako testuinguruko laguntza F1 tekla edozein unetan sakatuta lor dezakezu. Horrek menuetan ere balio du. 	 તમે GIMP ના લક્ષણોમાંના મોટા ભાગના માટે સંદર્ભ-સંવેદનશીલ મદદ કોઈપણ સમયે F1 કી દબાવીને મેળવી શકો છો. આ મેનુઓની અંદર પણ કામ કરે છે.


Bilatzen 	 શોધો


SiberiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 લાઇબેરિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Erabili sistemako letra-tipoak 	 સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો (_U)


Irudien aurrebistaren altuera lehenetsia. 	 ઇમેજ પૂર્વદર્શન માટે મૂળભૂત ઊંચાઇ.


1. goiburua 	 વાંચવાની અાવડત


Paper-tamaina: {0} x {1} mm 	 પેપર માપ: {0} x {1} mm


Koordenatuen adierazpenak '%s' karakterea dauka, eta hori ez da onartzen 	 યામાક્ષ સમીકરણ અક્ષર '%s' ધરાવે છે જે સ્વીકાર્ય નથી


Berriketak {0}(r)ekin 	 {0} સાથે વાર્તાલાપો


Pakete-izen bat behar da ebatzia izateko 	 સુધારવા માટે પેકેજ નામ જરૂરી છે


Clintonville 	 ક્લીન્ટનવિલે


Katomérion 	 કાટોમેરીયન


Kontaktua ez da aurkitu 	 ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી


Izena: 	 પ્રથમ નામ:


Blok Zenb tekla 	 નંબર તાળું


Albo-panelaren zabalera lehenetsia 	 આડીપટ્ટીની મૂળભુત પહોળાઈ


Gauça hunetan Iaincoac abundosquiago promesseco herederoey bere conseilluaren fermetate mutha ecin daitequena eracutsi nahiz, iuramenduz seguratu vkan du: 	 દેવને એ ખાતરી કરાવવી હતી કે તેણે આપેલ વચન સત્ય હતું. તેને એ સાબિત કરવું હતું કે તેણે જેને જે વચન આપ્યાં છે તે તેઓ પ્રાપ્ત કરશે કારણ તેનો નિર્ણય બદલી શકાય તેમ નથી. તેથી વચનના પાલન સંબધી સંપૂર્ણ ખાતરી માટે દેવ પોતે પણ શપથથી બંધાયો છે.


Greenville 	 પીટ-ગ્રીનવિલ્લે


Zuri navajoa 2color 	 નવાજોસફેદ ૨color


Chris Howells 	 ક્રીસ હોવેલ્સ


Sortu irudiaren kopien array-a 	 ચિત્રની ફરતે સ્પાઈકની કિનારી દોરો


Erakutsi data erlojuan 	 ઘડિયાળમાં તારીખ દર્શાવો


_Inprimatze-simulatzearen profila: 	 છાપન સિમ્યુલેશન રૂપરેખા (_P):


Errepublika Sozialista Sobietarra 	 તેને અનુસાર 225


GBU lehenetsiaColorspace fallback 	 મૂળભૂત RGB


Hautatu "Gehienezko tamaina" bilaketa-aukera 	 શોધ વિકલ્પ "ખૂબ મોટું માપ" પસંદ કરો


Paragrafo berria 	 નવો ફકરો


_AhaztuNew 	 ભૂલી જાવ (_F)


Morgantown 	 મોર્ગાન્ટાઉન


Kasaïzaire2006. kgm 	 કાસાઇzaire2006. kgm


Transmisio-erroreak:\t%s 	 પરિવહન ભૂલ:\t%s


& Lehen margoa: 	 પ્રથમ રંગ (F):


'%s' taldea ez dago hutsik! 	 `%s' જૂથ(ગ્રુપ) ખાલી નથી!


GNOME zoriontsua 	 આનંદપ્રદ જીનોમ


"{0}" argazkia igotzen ({1} / {2}) 	 ચિત્ર "{0}" ({2} માંનો {1}) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે


Bidali mezua 	 ઈ-મેઈલ મોકલો


Kolore pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ


Harpidetu _alarmetara 	 બધામાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_A)


Itxi karpeten panelaopen recent file 	 ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરોopen recent file


Paleta 	 તકતી


Aldatu lekuz uneko laneko arearen leihatila Y koordenatura Y 	 વર્તમાન કાર્યસ્થળનો વ્યુપોર્ટ Y અક્ષ Y માં ખસેડો


Ezin izan da eranskina gordeCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 જોડાણનો સંગ્રહ કરી શક્યા નથીCtrl-click to open a link http://www.example.com


EthicleQuery 	 ઇથિકલQuery


Web-aren ikuspegia 	 વેબ દેખાવ


Zirkularra ezin da bere osotasunean editatu, ez baitzara antolatzailea 	 મેમોને સંપૂર્ણપણે ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે તમે સંચાલક નથી


_Bilatu: 	 શોધો (_S):


Pantailaren koordenatuen unitatea, puntua puntua moduan ez dagoenean. 	 અક્ષ દર્શન માટે વપરાયેલ એકમ જ્યારે બંદુ-માટે-બિંદ સ્થિતિમાં નહિં હોય.


Ezkerreko ukimen-eraztun moduaren aldaketa 	 ડાબુ ટચરીંગ મોડ સ્વીચ


Çuec recebitzen çaituztenac, ni recebitzen nau: eta ni recebitzen nauenac, ni igorri nauena recebitzen du. 	 “જે માણસ તમને સ્વીકારે છે, તે મને સ્વીકારે છે, અને જે વ્યક્તિ મને સ્વીકારે છે તે જેણે મને મોકલ્યો તેને સ્વીકારે છે.


Berrezarri menua 	 મેનુ ને પુન:સુયોજિત કરો


Devils Lake 	 ડીસ સરોવર


Sarrera lehenetsia 	 મૂળભૂત


Erantzun bidal_tzaileari 	 મોકલનારને પ્રત્યુત્તર મોકલો (_r)


_Koloreakimage-action 	 રંગો (_C)image-action


PerugiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેરૂCity name (optional, probably does not need a translation)


Libre/lanpetuta informazioa (%s - %s) 	 મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી (%s ને %s)


Erakutsi beharreko zutabe kopurua: 	 હરોળો દર્શાવવાની સંખ્યા:


Brasero — %s (bideo-diskoa) 	 Brasero - %s (વીડિયો ડિસ્ક)


Instalazioa simulatuta 	 સ્થાપિત કરવાનું બનાવટ થયેલ છે


Palmer 	 પાલ્મીરા


George Town 	 જ્યોર્જ ટાઉન


LASTLOG <katea>, buferrean katea bilatzen du 	 LASTLOG <string>, બફરમાં શબ્દમાળા માટે શોધે છે


Ordeztu diskoa DVD grabagarri batekin. 	 મહેરબની કરીને ડિસ્કને રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી DVD વડે બદલો.


Gratia dela çuequin eta baquea Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ gure Iaunaganic. 	 હું પ્રાર્થના કરું છુ કે આપણા દેવ બાપ અને પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત તમારા પ્રતિ સૌમ્ય રહેશે અને તમને શાંતિ પ્રદાન કરશે.


_Bestelako aukerak 	 બીજા વિકલ્પો (_O)


Bestelakoa 	 બીજા


Zure pasahitza aldatu egin da.Authentication information cannot be recovered? 	 તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે.Authentication information cannot be recovered?


Alderantzikatu kanala 	 ચેનલ ઉલટાવો


Truke denbora-espaziala (TSTO) 	 કામચલાઉ સ્પેશીયલ ટ્રેડ ઓફ


Mobridge 	 મોબ્રિજ


Kendu hautatutako aurpegiera 	 પસંદ કરેલ લાગણીચિહ્ન કાઢી નાખો


Turkiera_BAR_ 	 તુર્કી_BAR_


Baldin norbeitec Iaincoaren templea deseguin badeça, deseguinen du hura Iaincoac: ecen Iaincoaren templea saindu da, cein baitzarete çuec. 	 જો કોઈ પણ વ્યક્તિ દેવના મંદિરનો વિનાશ કરશે તો દેવ તે વ્યક્તિનો વિનાશ કરશે. શા માટે? કારણ કે દેવનું મંદિર પવિત્ર છે. તમે પોતે જ દેવનું મંદિર છો.


Originala: 	 મૂળ:


Saint Lôfrance. kgm 	 સેન્ટ લોfrance. kgm


Aplikazio bilatzaileak KDEkoak ez diren aplikazioak bilatzen ditu zure sisteman eta KDE menu sisteman gehietzen ditu. Klikatu 'Bilatu' hasteko, hautatu nahi duzun aplikazioa eta egin ezazu klik 'Aplikatu' n 	 એપ્પલિકેશન શોધનાર કેડીઇ- ના હોય તેવી એપ્પલિકેશન સિસ્ટમમાં શોધે છે અને તેને કેડીઇ મેનુ સિસ્ટમમાં ઉમેરે છે. શરુઆત કરવા માટે 'તપાસો' પર કલીક કરો, તમારી ઇચ્છિત એપ્પલિકેશન પસંદ કરો અને 'લાગુ કરો' પર કલીક કરો.


Thailandiako bahtName 	 થાઈ બાહ્તName


Kendu hautatutako gaia diskotik 	 પસંદ કરેલ થીમ ડિસ્કમાંથી દૂર કરો


Nor da munduari garaitzen çayona, Iesus dela Iaincoaren Semea sinhesten duena baicen? 	 તે આપણો વિશ્વાસ છે કે જેણે જગત સામે વિજય મેળવ્યો છે. ફક્ત તે વ્યક્તિ જે વિશ્વાસ કરે છે કે ઈસુ દેવનો દીકરો છે તેના વિના બીજો કોણ જગતને જીતે છે?


Ezin izan da arakatzailea abiarazi 	 બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી


Buffalo 	 બફેલો


GCompris suite hezigarria 	 શૈક્ષણિક કાર્યક્રમ જીકોમ્પ્રીસ


Aplikazioak ez du dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 કાર્યક્રમ એ આદેશ લીટી પર દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતુ નથી


ManeraName 	 માન્ક્ષName


Prozesu umea ustekabean amaituta 	 બાળ પ્રક્રિયા અસાધારણ રીતે બહાર નીકળી ગઇ


Gako honek urruneko mahaigaineko URLa bidaliko den helbide elektronikoa zehazten du, baldin eta erabiltzaileak "Mahaigaina partekatzeko hobespenak" elkarrizketa-koadroan URL gainean klik egiten badu. 	 આ કી ઈ-મેઈલ સરનામું સ્પષ્ટ કરે છે કે જેમાં દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ URL મોકલવી જોઇએ જો વપરાશકર્તા ડૅસ્કટોપ વહેંચણી પસંદગીઓમાં URL પર ક્લિક કરે તો.


Erroreen maiztasuna bibrazioengatik talka egitean 	 પ્રભાવ લોડને પરિણામ તરીકે ભૂલોની સંખ્યા


Laguntzaile honetako orrialde kopurua 	 પાનાંના નંબર


Sarrerako gailuaren konfigurazioa balio lehenetsiekin berrasieratuko da hurrengo batean GIMP abiaraztean. 	 આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા ઈનપુટ ઉપકરણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે.


West Moines 	 વેસ્ટ ડસ મોઇન્સ છે


Bai 	 હાં


Ocean City 	 ઓસન શહેર


Ezin multimedia hasiarazi %s(r)ekin: ez dago erabiltzaile-presentziara harpidetua 	 %s સાથે મિડીયાને પ્રારંભ કરવાનું અસમર્થ: વપરાશકર્તાની હાજરી ઉમેદવારી થયેલ નથી


Ezin da fitxategia ireki:% 1Do not use a field- of- view indicator 	 ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી:% 1


Ez da direktorioa aurkitu 	 ડિરેક્ટરી મળી નહિં


motelago. 	 ધીમું.


HAL motorra aktibatuta. 	 HAL પાશ્વભાગ સક્રિયકૃત.


Gela ezezaguna 	 અજ્ઞાત રુમ


Autorizazio-elkarrizketa 	 પ્રમાણિત કરેલ સંવાદ


Ez da erabiltzailerik aurkitu 	 બંધબેસતા વપરાશકર્તાઓ મળ્યા નથી


Eta hamar egun baicen hayén artean egon gaberic, iauts cedin Cesareara: eta biharamunean iarriric iudicioco alkian, mana ceçan Paul erekar ledin. 	 ફેસ્તુસ યરૂશાલેમમાં આઠ કે દસ દિવસો રહ્યો. પછી તે કૈસરિયા પાછો ગયો. બીજે દિવસે ફેસ્તુસે સૈનિકોને તેની આગળ પાઉલને લાવવા માટે કહ્યું. ફેસ્તુસ ન્યાયાસન પર બેઠો હતો.


Tacloban 	 ટાક્લોબેન


_Gordefile-action 	 સંગ્રહ કરો (_S)file-action


DHCP-ren bezeroaren errorea 	 DHCP ક્લાયન્ટ ભૂલ


Banaketaren bertsio-berritzearen informazioa eskuratzen 	 વહેંચણી સુધારાની જાણકારીને મેળવી રહ્યા છે


Gehitu _iturburu-fitxategia 	 સ્ત્રોત ફાઇલને ઉમેરો (_S)


St. John's 	 સંત જ્હોન


Proiektua birkargatu nahi duzu? 	 શું તમે પ્રોજેક્ટને ફરીથી લોડ કરવા માંગો છો?


_Aukera erabilgarriak: 	 પ્રાપ્ત વિકલ્પો (_v):


Argazkien jatorri-fitxategi guztiak galdu dira. 	 બધા ફોટાની સ્ત્રોત ફાઇલો ગેરહાજર છે.


Uneko orrialdearen indizea 	 વર્તમાન પાનાનો અનુક્રમાંક


Europa/ Madril 	 યુરોપ/ મેડ્રિડ


Biratze-botoia 	 અંતર્ભૂતીત પદ્દતિ


Esportatu...file-action 	 પાથની નિકાસ કરો (_x)...file-action


Mendebaldeko Saharaworld. kgm 	 વેસ્ટર્ન સહારાworld. kgm


Jo soinua tekla hau deneanBeep when a key is 	 જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડોBeep when a key is


Eta harc erran ciecén, Barur eraci ahal ditzaqueçue ezconduaren gamberaco gendeac ezcondua hequin deno? 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “જો વરરાજા તેઓની સાથે હોય તો શું વરરાજાની જાનમાં આવેલા જાનૈયાઓ ઉપવાસી રહે તેવું શક્ય છે?


Eta cen Iesusen discipuluetaric bat mahainean haren bulharrera iarria, cein maite baitzuen Iesusec: 	 શિષ્યોમાંનો એક ઈસુની બાજુમાં છાતીને અઢેલીને બેઠો હતો. ઈસુ જેને પ્રેમ કરતો હતો તે આ શિષ્ય હતો.


Ezin berriketara bidali %s,%s,%s 	 સંવાદ %s,%s,%s ને મોકલવામાં અસમર્થ


Ezin da katalogoa kargatu 	 કેટલોગને લોડ કરવામાં અસમર્થ


%s(r)i buruz 	 %s વિશે


Abiarazi zerbitzua 	 સેવાને શરૂ કરો


New Jersey 	 ન્યુ ફેરોલે


saltatua 	 છોડેલ છે


South Kauai VORTACCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એશિયા, દક્ષિણ- પૂર્વCity in Hawaii USA


_Bihurritu 	 વમળ (_W)


mugikorra 	 મોબાઇલ


Eta Lot iustoa abominablén conuersatione dissolutionezcoaz fatigatua deliuratu vkan du. 	 પરંતુ દેવે તે શહેરોમાંથી લોતને બચાવી લીધો. લોત ન્યાયી માણસ હતો. તે દુષ્ટ લોકોના દુરાચારથી ત્રાસ પામતો હતો.


% 1- ekiko konexioa ongi egin da 	 % 1 માં સફળતાપૂર્વક જોડાયેલ છે


Maius tekla 8 segundoz sakatuta eduki duzu. Tekla motelen eginbidearen laster-tekla da eta teklatuaren funtzionamenduari eragiten dio. 	 તમારે ફક્ત ૮ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.


Huts egin du soinuaren hobespenak abiaraztean: %s 	 સાઉન્ડ પસંદગીઓને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


'%s' izeneko fitxategia badago lehendik ere. 	 સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Txertatu _Konfigurazioa menuko elementuak 	 મેનુ વસ્તુ રૂપરેખાંકિત કરો સમાવો (_f)


Fitxategi hondatuak 	 બગડેલ ફાઇલો


Shandong Zhongbaokang Medikuntza LTD 	 શેનડોંગ Zhongbaokang મેડિકલ કું લિમિટેડ


Spiritua ezteçaçuela iraungui: 	 પવિત્ર આત્માનું કાર્ય કદાપિ અટકાવશો નહિ.


Chitose Ab 	 ચિતોઝ અબ


Fort ScottCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ સ્કોટCity in Kansas USA


"Aurrera" eta "Atzera" botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako honek "Aurrera" agindua zein botoik aktibatuko duen arakatzailearen leihoan zehazten du. Balio erabilgarriak 6 eta 14 artekoa dira. 	 માઉસ સાથે વપરાશકર્તાઓ માટે કે જેની પાસે "Forward" અને "Back", બટનો છે, આ કી સુયોજિત કરશે કે જે બટન બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Forward" આદેશને સક્રિય કરે છે. શક્ય કિંમતોની સીમા 6 અને 14 ની વચ્ચે છે.


Ezabatu '{0}' zereginen zerrenda? 	 શું બાબત યાદી '{૦}' કાઢી નાંખવી છે?


'%s'(r)en karpeten zerrenda eskuratzen 	 '%s' પર ફોલ્ડરોની યાદીને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે


TLS ez dago erabilgarri 	 TLS ઉપલબ્ધ નથી


Zubi kontrola 	 ઇથરનેટ નિયંત્રક


Brasero disko kopiatzailea 	 Brasero ડિસ્ક નકલ


Unibertsitatean 	 યુનિવર્સિટી ઓફ ટેક્સાસ


Huts egin du '%s' bilatzean uneko direktorioan 	 વર્તમાન ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા


_Hainbat gauza 	 મિશ્રિત બાબત (_M)


Triangelu huts bikoitza 	 બમણો પોલો ત્રિકોણ


Konplexu konjugatua 	 કઠીન અનુબદ્ધ


Paleta-menua 	 તકતીઓ મેનુ


Egin klik zirkularra gehitzeko 	 મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો


Exekutatu XChat-GNOME terminal batean? 	 ટર્મિનલમાં XChat-GNOME ને ચલાવો?


Bistaratu Brasero-ren tresnen liburutegiaren aukerak 	 Brasero-burn લાઈબ્રેરી માટે વિકલ્પો દર્શાવો


_Kontatu elementu-kopurua: 	 વસ્તુઓની સંખ્યાની ગણતરી કરો (_n):


Interfaze ezezaguna 	 અજ્ઞાત ઈન્ટરફેસ


Konfiguratu leihoaren izenburuen itxuraName 	 વિન્ડો શીર્ષકોનો દેખાવ રૂપરેખાંકિત કરોName


Gaituta badago, erabili isiltasuna detektatzea onartzen duten kodekekin. 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો તેને આધાર આપતા કોડેક માટે શાંતિ શોધ વાપરો.


Mugimendu baliogabea. 	 ખોટી ચાલ.


Erabili beharreko fitxategi-sistemaren motorraren izena 	 વાપરવા માટે ફાઈલ સિસ્ટમ બેકેન્ડનું નામ


Permissions 	 કંઈ નહિંPermissions


Ikaragarriaview-size 	 ભયંકરview-size


Ez da onartzen edo irudiraren altuera baliogabea da: %dbackground 	 બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.background


Sartu euskarri zuzena 	 મહેરબાની કરીને યોગ્ય મીડિયાને દાખલ કરો


Aurreikusi diseinua 	 લેઆઉટનું પૂર્વદર્શન


Evolution-en shell-a 	 Evolution શેલ


Ezabatu hautatutako bektorea 	 પસંદ કરેલ અદિશ કાઢી નાંખો


Panel horizontalaren posizioa 	 આડી તકતીની સ્થિતિ


honekin amaitzen da: 	 ની સાથે અંત થાય છે


(e)n falta den rdf:about atributua behar da 	 જરૂરી લક્ષણ rdf:about એ માં નથી


Klotski 	 ક્લોત્સકી


'%s' %d seinalearekin irten da. Irtetzen. 	 `%s' સંકેત %d માંથી બહાર થઇ ગયું. કાર્ય અપૂર્ણ.


Hazi finkoa 	 ચોક્કસ સીડ


Fitxategia gordetzeko erabili nahi duzun diskoak fitxategi-tamainaren muga du. Saiatu fitxategia tamaina txikiagoan gordetzen edo muga hori ez duen disko batean gordetzen. 	 તમે ફાઇલનો જે ડિસ્ક પર સંગ્રહ કરવા માગો છો તે ફાઇલ માપ માટે મર્યાદા ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને નાની ફાઇલ સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અથવા જે ડિસ્ક આવી મર્યાદા ધરાવતી નથી તેના પર સંગ્રહ કરો.


_Ez gorde 	 ફેરફારો અવગણો (_D)


Tetouan 	 ટેટૌઉન


Fitxategia behar bezala kargatu da 	 ફાઇલ સફળતાપૂર્વક લોડ થઇ ગયુ છે


Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી


#%d arearen ezarpenak 	 વિસ્તાર #%d સુયોજનો


'%s' fitxategia ez da baliozkoa. 	 ફાઈલ '%s' એ માન્ય સંગ્રહ ફાઈલ નથી.


GBU laneko espazio lehenetsia 	 મૂળભૂત RGB કામ કરવાની જગ્યા


Erabiltzaile hauek zure izenean posta bidal dezakete eta ematen dizkiezun baimenekin zure karpetetan sartu. 	 આ વપરાશકર્તા તમારા સંદર્ભે મેઈલ મોકલવા માટે અને તમારા ફોલ્ડરો તમે તેમને આપેલ પરવાનગીઓ અનુસાર વાપરવા સમર્થ હશે.


Pantaila beltza 	 ખાલી સ્ક્રીન


Hamartarra 	 દશાંશ


Parkersburg 	 પાર્કર્સબર્ગCity in West Virginia, United States


Onartu kodea ziurtatzeko 	 કોડ સહી કરવા માટે સ્વિકારો


Hondakinen ontzia ia beteta 	 લગભગ સંપૂર્ણ પાત્ર કચરો


Fitxategia: 	 ફાઇલ:


Kendu koloreak 	 રંગો દૂર કરો


Same GNOMEGenericName 	 સેમ જીનોમGenericName


ezin da %s irteerara klonatu 	 આઉટપુટ %s માટે ક્લોન કરી શકતા નથી


Calgary 	 ક્લાર્ક


Ez da protokoloen motorrik instalatu 	 પ્રોટોકોલ સ્થાપિત થયેલ નથી


Gida 	 માર્ગદર્શન


Ezarri hautatutako geruza guztiak modu honetan: %s 	 બધા સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો


_Etiketa-izena: 	 ટેગ નામ (_T):


tenplu 	 શ્રી


Iraungitze-data 	 નિવૃત્ત


Eragiketa hau geldiarazi dezakezu 'Utzi' botoian klik eginez. 	 તમે આ પ્રક્રિયા રદ કરો બટન પર ક્લિક કરીને અટકાવી શકો છો.


Cuernavaca 	 કર્નાવાકા


Banak 	 બાન્જા લ્યુકા


Rol ezezaguna: " %s" 	 અજ્ઞાત ભૂમિકા: "%s"


Proportzionala 	 પ્રમાણ


Kronometroak 	 ઘડિયાળો


Ecen hunetacotzát Christ hil, eta resuscitatu, eta vicitara itzuli içan da, hambat hilén nola vicién gainean dominatione duençát. 	 તેથી જ તો ખ્રિસ્ત મરણ પામ્યો અને પાછો મૃત્યુમાંથી સજીવન થયો. ખ્રિસ્તે આ પ્રમાણે કર્યુ જેથી કરીને જે લોકો મરણ પામ્યા છે અને જેઓ હજી જીવતા છે તે સૌને ને પ્રભુ થાય.


egutegia 	 કેલેન્ડર


Onartu %s guneko irudiak 	 %s માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો


Zatitu segmentuak e_rditik 	 મધ્યબિંદુએ સેગ્મેન્ટો વિભાજિત કરો (_M)


Letra- tipo familia 	 ફોન્ટ કુળ


Abisua '%s' IMAP zerbitzaritik: %s 	 IMAP સર્વર %s તરફથી ચેતવણી: %s


Errorea "%s" ezabatzean: %s 	 "%s" ને અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s


Zuriuneak lerro bertikalak edo zuriak bakarrik diren adierazten du 	 શું જગ્યા છોડનાર ઊભી લીટીઓ ના જેવી છે કે પછી ખલી જગ્યા છે


Sarrera baliogabea 	 અયોગ્ય ઇનપુટ


Gai- ftixategia jadanik lokalki baduzu, botoi honek deskonprimituko du eta KDE aplikazioen eskura jarriko du 	 જો તમારી પાસે પહેલેથી સ્થાનિક થીમની આર્ચીવ હોય તો, આ બટન તેને છુટી કરશે અને તને કેડીઇ કાર્યક્રમ માટે પૂરી પાડશે.


Eguneraketa bat ez dago behar bezala sinatuta. 	 સુધારો યોગ્ય રીતે હસ્તાક્ષર થયેલ હતો.


Piarco 	 પીઆર્કો


Terminalaren beheko aldean 	 ટર્મિનલ ડિસ્પ્લે નીચે


Barne-errorea gertatu da (%s) 	 આંતરિક ભૂલ ઉદ્ભવી (%s)


{0} Hz 	 {0} દિવસ


"-use-the-force-luke=dao" bandera growisofs-rekin erabiliko den ala ez 	 શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો


Errorea gertatu da "%s" unitatea abiaraztean. 	 ડ્રાઇવ "%s" ને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી.


PRC 	 પીઆરસીમાં


Begiratu _mezu berririk dagoen abioan 	 શરૂઆતે નવાં સંદેશાને ચકાસો (_m)


Kargatuta 	 ચાર્જ થયેલ


Diskoa ez dago onartuta 	 ડિસ્ક એ આધારભૂત નથી


datu mota ez da zuzena 	 માહિતિનો પ્રકાર અયોગ્ય છે


Saretaren desplazamendua 	 જાળી ઓફસેટ


%(start)s(e)ko peoi beltzak %(end)s(e)ko peoi zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો પ્યાદું એ %(end)s સુધી સફેદ પ્યાદું ને લઇ લે છે


Irten 	 બહાર નીકળો


Norabidetasuna 	 દિશામાનપણું


Ezin da PNG idazteko egitura sortu 	 PNG લેખન સંરચના બનાવી શક્યા નહિં


I- habeaThe shape of the cursor 	 I- બીમThe shape of the cursor


Diskoak 	 ડિસ્ક


Fort RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Alaska USA


Aspaldian erreproduzitutakoak 	 ઓછા સમયે રમાયેલ


Saguaren bateria baxua 	 માઉસ બેટરી નીચી


Kokatzeko zailak diren blokeak hartu edo ez 	 કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો


Editatu txantiloia 	 ટેમ્પલ્ટમાં ફેરફાર કરો


Iruzkin ikusgaiak 	 દ્રશ્યમાન ટિપ્પણીઓ