Barrutitik kanpoSignal strength 	 સીમાની બહારSignal strength


Aldatu PUZ maiztasunaren eskalatzea 	 CPU આવૃત્તિ માપનને બદલો


Eskuratu gako-zerrenda bateko elementu-kopurua. 	 કીની યાદીમાંથી વસ્તુઓની સંખ્યા મેળવો.


Kalibratu... 	 બનાવો...


Mont- LaurierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટ ડી માર્સેનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Erakutsi jakinarazpenak elementua aldatzean 	 જ્યારે વસ્તુ બદલાય ત્યારે સૂચનો બતાવો


Ezin da gako baliogabea inportatu 	 અયોગ્ય કી આયાત કરી શકાતી નથી


korporazioak eta 	 વ્યવસાય માળખું


_Erreproduzitu DVDa 	 DVD વગાડો (_P)


Zoomaren erakusleadisplay_toggle_entries 	 નાનામોટાપણાનું પ્રમાણdisplay_toggle_entries


Modulu honetatik, deabrua konfiguratu dezakezu, indarra aurrezteko profilak sortu eta editatu, eta zure sistemaren gaitasunak ikusi. 	 આ મોડ્યુલ માંથી, તમે ડેઇમોન ને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો, પાવરસંગ્રહિત પ્રોફાઇલોને બનાવો અને ફેરફાર કરો, અને તમારી સિસ્ટમની ક્ષમતાઓ ને જુઓ.


Leningradoko setioa 	 ગાળામાં 1804 પીટર્સબર્ગ


Irteerako fitxategia... 	 ફાઈલમાં આઉટપુટ...


Ez dago halako fitxategirik 	 આવી ફાઇલ નથી


Ez da Kamerun (sailak) cameroon_ departments. kgm 	 કેમેરૂન નથી (વિભાગો) cameroon_ departments. kgm


Egin ordenagailua _ikusgai 	 શોધી કાઢી શકાય તેવુ કમ્પ્યૂટરને બનાવો (_d)


Bangor 	 બેન્ગોર


Zipre 	 સાયપ્રસ


Huts egin du ASUrl eta OABUrl bilatzean detekzio automatikoaren erantzunean 	 autodiscover પ્રત્યુત્તરમાં ASUrl અને OABUrl શોધવામાં નિષ્ફળતા


Botoi _nagusia 	 પ્રાથમિક બટન (_b)


gainidazteko '%3$s' fitxategiko '%2$s' eskemako '%1$s' gakoa gainidaztea barrutitik kanpo dago emandako eskeman 	 ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં યોજના '%s' માં કી '%s' માટે ઓવરરાઇડ યોજનામાં આપેલ સીમાની બહાર છે


Isa 	 ઇસા


Bide-kopurua: 	 પાથોની સંખ્યા:


Ezkutatu tresna- barran 	 સાધનપટ્ટીમાં છુપાવો


Etengabe handitzen dugun ala ez adierazten du (saltoen alderantzizkoa) 	 શું આપણે નિરંતર નાનું-મોટું કરવાનું કરી શકીએ (કુદકાઓથી વિપરીત)


Erreprodukzio-_zerrenda 	 વગાડવાની યાદી (_P)


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 અશ્વિનIndian National month 8 - LongName


Morgan Freeman 	 ડૉક્ટરની


Ez da Italiaitalyprovince. kgm 	 ઇટાલી નથીitalyprovince. kgm


Errore bat gertatu da gm_audio profilen zerrenda lortzean. (%s) 	 gm_audio રુપરેખાની યાદી મેળવવામાં ભૂલ હતી. (%s)


Umearen eskuineko aldean erantsi beharreko zutabe-kopurua 	 બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક


Bistaratu fitxategiak hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 ફાઈલ પસંદ કરવાનો સંવાદ બતાવો


Sektore txarrak:Self Assessment 	 ખરાબ સેક્ટરો:Self Assessment


Euri moderatua 	 મધ્યમ વરસાદ


Ziur zaude "% 1" gaia kendu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર "% 1" થીમ ને દૂર કરવા માંગો છો?


K_omandoa: 	 આદેશ (_m):


Letra- tipoa( k) mugitzen... 	 ફોન્ટ( સ) ખસેડે છે...


Georgia 	 જ્યોર્જીયા


%s: Ezin izan da pantailako zenbakia irakurri 	 %s: ડિસ્પ્લે આંક વાંચી શકાયો નહિ


Uralwaters_ world- class. kgm 	 યુરલwaters_ world- class. kgm


Shiraz 	 શિરાઝ


Deadhorse 	 ડેડહોર્સ


Kointzidentziarik Ez 	 બંધબેસતુ નથી


Unitatearen forma plurala. 	 એકમનું બહુવચન સ્વરૂપ.


Hautatu ikusgai dauden zeregin guztiak 	 બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો


Beaufort 	 બીઉફોર્ટ


EssenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસ્સાCity in Germany


Hope 	 હોપ


Erakutsi bateriaren neurgailua goitik behera hustutzen. Bateria tradizionalaren ikuspegian inplementatuta dago soilik. 	 વીજકોષની ટોચ પરથી વહેતા પ્રવાહ માટે વીજકોષ મીટર બતાવો. માત્ર પારંપરિક વીજકોષ દેખાવ માટે અમલમાં મૂકાયેલ છે.


Asia/Ashgabat 	 એશિયા/એશગબટ


Blokeatu GNOMEren gako-sortak lo egitean 	 ઊંઘવા પર જીનોમ કીરીંગને તાળું મારો


MediaWikiLanguage 	 મીડિઆવિકિLanguage


%s joan egin da (%s) 	 %s એ દૂર જતો રહ્યો છે. (%s)


Hamburg 	 બામ્બર્ગ


Ixten, konfigurazio-fitxategiko %d lerroan analisi-erroreak daudelako 	 રૂપરેખા ફાઈલમાં લીટી %d આગળ પદચ્છેદન ક્ષતિઓને કારણે બંધ કરી રહ્યા છીએ


mahaiko toki huts bat 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલા જગ્યા


Stokka 	 સ્ટોકા


huts egin du 'find' sardetzean: %s 	 `find' માટેનું fork નાકામિયાબ રહ્યું: %s


Itzulbiratu 	 લપેટો


Neurketa sistema: The Metric System 	 માપ સિસ્ટમ: The Metric System


Zein da zure ICQ pasahitza? 	 તમારો ICQ પાસવર્ડ શું છે?


Itzala 	 આકાર


Gorde editatutako bilaketa 	 ફેરફાર કરેલ શોધ સંગ્રહો


Diagnostikoaren irteera (aurreratua) 	 નિદાન આઉટપુટ (ઉન્નત)


_Web guneak 	 વેબ સાઇટો (_W)


Choluteca 	 સીઉડાડ ચોલુટેકા


JPEG leuntze-faktorea: 	 JPEG લીસાપણાનો અવયવ:


Bideo gailua 	 વિડિયો ઉપકરણ


2000 baino gehiago Free Full Movies www.YouTube.com / AntonPictures Ez ahaztu harpidetza Sherlock Holmes - Full Movie Released Winter [2011] Anton Pictures YouTube Channel doan 	 2000 સ્કોર મુક્ત પૂર્ણ ચલચિત્રો / AntonPictures www.YouTube.com આના પર સબ્સ્ક્રાઇબ કરો ભૂલી નથી શેરલોક હોમ્સ - સંપૂર્ણ ફિલ્મ રજૂ શિયાળાના [2011] એન્ટોન ચિત્રો યુટ્યુબ ચેનલ પર મફત માતાનો ભગવાન ગેમ - સંપૂર્ણ ફિલ્મ - કૉમેડી Mockumetary એન્ટોન ચિત્રો યુટ્યુબ ચેનલ પર મફત ફોટોગ્રાફી નિયામક જ્યોર્જ એન્ટોન માફિયા માં જન્મ


_Jarraitu 	 ચાલુ રાખો (_C)


Argentia 	 આર્જેન્ટીઆ


Ikonoak 	 ચિહ્નો


you4 gutun-azalapaper size 	 you4 કવરpaper size


egin klik gehitzeko 	 ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો


Huts egin du lokaleko instalazioak 	 સ્થાનીય સ્થાપન નિષ્ફળ


Kargatu abioan 	 શરૂઆતથી જ લોડ કરો


Biribildu digituak 	 રાઉન્ડ અંકો


Ez guthiciataco affectionerequin, Gentil Iaincoa eçagutzen eztutenen ançora. 	 તમારા શરીરનો ભોગ વિલાસ માટે ઉપયોગ ન કરો. જે લોકો દેવને જાણતા નથી તે તેમના શરીરનો તેવો ઉપયોગ કરે છે.


_Eskuzko proxy-konfigurazioa 	 જાતે ગોઠવેલી પ્રોક્સીની રૂપરેખા (_M)


Mazedoniaworld. kgm 	 મેસેડોનિઆworld. kgm


Eta hura cioala, hedatzen cituzten berén abillamenduac bidean. 	 ઈસુએ યરૂશાલેમના રસ્તે વછેરા પર સવારી કરી. શિષ્યો ઈસુની આગળ પોતાના લૂગડાં રસ્તા પર પાથરતાં હતા.


Fitxategi-izena falta da. 	 ગેરહાજર ફાઇલનામ.


Aurrera botoia 	 બટનને આગળ ધપાવો


Maskararen parametroak: 	 માસ્ક નામ:


Aldatu an_geluak 	 કોણ બદલો (_g)


TRUE (egia) bada, sistemaren monitoreak PUZaren diagrama metatutako areen diagrama gisa erakutsiko du, marren diagrama baten ordez. 	 જો TRUE હોય તો, system-monitor એ સ્ટેક વિસ્તાર તરીકે લાઇન આલેખને બદલે CPU આલેખને બતાવે છે.


[%d] zerrendak [%d] baliozko pista ditu, Bitak:%d Kan:%d Emaria:%d 	 યાદી[%d] પાસે [%d] માન્ય ટ્રેકો છે, બીટ:%d ચેનલ:%d દર:%d


%s-Arrastatu: aldatu lekuz eta konprimitu 	 %s%sખેંચો: ખસેડો અને સંકુચિત કરો


CP949 (Korearra) 	 CP949 (કોરિઅન)


Olivia 	 ઓલીવીયા


Zure pasahitza aldatua izan da. 	 તમારો પાસવર્ડ બદલી દેવામાં આવ્યો છે.


mikrosegundo,mikrosegundoak,us,μs 	 માઇક્રોસેકંડ,માઇક્રોસેકંડ,us,μs


Kontu berri bat sortzera zoaz, eta ondorioz zuk egindako aldaketak baztertu egingo dira. Ziur zaude jarraitzea nahi duzula? 	 તમે નવાં ખાતા ને બનાવવા વિશે છો, જે તમારા બદલાવોને કાઢશે. તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


Saio-hasiera 	 પ્રવેશ પ્રક્રિયા


etxebizitza 	 ટીવાયએસ


Gako boolear bat txandakatzen du. 	 ટોગલ એ બુલિયન કી છે.


Mezuaren sinatzailearen ziurtagiria 	 ઈમેઈલ સહી કરનાર પ્રમાણપત્ર


'%s' eskema '%s' locale-tik desinstalatu da 	 લોકેલ `%s' માંથી યોજના `%s' ને અસ્થાપિત કરી


White Sulphur 	 સફેદ સુલફુર


Richard Hult-ek idatzia <richard\@imendio\.com> 	 Richard Hult <richard\@imendio\.com> દ્વારા લખાયેલ


SHA1 RSA-rekin 	 RSA સાથે SHA1


ht: // dig web orria 	 ht: // dig ઘર પાનુ


Hautatu izarra 	 તારો પસંદ કરો


Erabili cache- a & ahal den guztietan 	 જ્યાં સુધી શક્ય હોય ત્યાં સુધી કૅશ વાપરો (p)


Sarea: bat ere ez 	 નેટવર્ક: કંઇ નહિં


Cairo 	 કેઈરો


Desgaituta 	 0 (નિષ્ક્રિય થયેલ)


\t-t geihenezko saiakera kopurua konektatzeko (lehenetsia 15) 	 \t-t જોડાવા માટેના મહત્તમ પ્રયાસો (મૂળભૂત ૧૫)


Minimizatu 	 નાનું કરો


Editagarritasunaren ezarpena 	 ફેરફાર કરી શકાય તેવી ગોઠવણ છે


Apple Safari garatzaileak 	 એપલ સફારી ડેવલોપર્સ


_Erantsi fitxategiari 	 ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)


Fotograma behin 	 ચોકઠું એકવાર


FL Studio 	 FL Studio નવી


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu DIGEST-MD5 pasahitz segurua erabiliz, zerbitzariak onartzen badu. 	 આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત DIGEST-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો.


South Marsh Island 	 સંત. પોલ ટાપુ


Mantendu & goian 	 ઉપર રાખો (a)


Tamaina: 	 માપ:


$tNotifikazio zerrenda hutsik dago. 	 -%C10-%C11-%O$tસૂચિત યાદી ખાલી છે.


Ezin da %s plugin modulua aurkitu 	 પ્લગઇન મોડ્યુલ %s શોધવામાં અસમર્થ


Hego Koreachina. kgm 	 દક્ષિણ કોરીઆchina. kgm


Tabulazioen tamaina (zuriunetan): 	 જગ્યાઓ માં ટેબનું માપ:


Tanana 	 ટૌરાન્ગા


Script-Fu-ren gradiente-hautapena 	 Script-Fu ઢાળ પસંદગી


Aplikatu _iragazkia karpeta guztietako mezu berriei 	 બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_h)


Arazoak "{0}" postontzi zaharretik migratzean. 	 જૂના મેઈલ ફોલ્ડર "{0}" ને ખેસેડવામાં સમસ્યા છે.


Gorde eta leheneratu zure laneko saioak 	 તમારી કામ કરતા સત્રોને સંગહો અને પુન:સંગ્રહ કરો


Ez dago '%s' zerbitzuaren erregistrorik 	 '%s' માટે સેવાનો અહેવાલ નથી


PUZ antolatzailea 	 CPU ગોઠવનાર


Hizkuntzak: 	 ભાષાઓ:


Bilatu 	 ખેંચો


Kushiro aireportua 	 કુશીરો હવાઈમથક


Erreproduzigailu- zerrenda tresnaName 	 ગીતયાદી સાધનName


WiesbadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિસ્બાડેનCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipula-paperaren konfigurazioa 	 Onionskin રૂપરેખાંકન


_Geruzak, kanalak eta bideak 	 સ્તરો, ચેનલો & પાથ (_L)


Kontuaren xehetasunak behar dira Last.fm-ra konektatzeko. 	 તમે Last.fm સાથે જોડાઇ શકો છો તે પહેલાં ખાતાની માહિતીઓની જરૂર છે


Proxyaren ostalariak eskaera ukatu du: %d. kodea 	 પ્રોક્સી યજમાન અમારી માંગણીને નામંજૂર કરી: કોડ %d


Xerox 	 સુસંગત


Gehitu hidrogenoak 	 હાઇડ્રોજન્સ ઉમેરો


aitzinekoa 	 બનારસની ગલીઓમાં


Ekiga-k ezin izan du audioko kodeka erabilgarririk aurkitu. Ziurtatu zaitez instalazioa ongi dagoela. 	 Ekiga ને ઉપયોગી ઓડિયો કોડેક મળ્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારું સ્થાપન યોગ્ય છે.


% 1 bertsioa 	 આવૃત્તિ% 1


Erakutsi eskalaren aukerak 	 માપદંડ વિકલ્પો બતાવો


Asia/Oral 	 એશિયા/ઓરલ


Bilatu inprimagailu-kontrolatzaile bat deskargatzeko 	 ડાઉનલોડ કરવા માટે પ્રિન્ટર ડ્રાઇવર માટે શોધો


Leihoen & ekintzak 	 વિન્ડો ક્રિયાઓ (n)


Modulu-banaketa [M] 	 મોડ્યુલસ ડિવિઝન [M]


'{0}' bilera delegatu du. '{1}' delegatua gehitzea nahi duzu? 	 "{0}quot; એ મંત્રણા આયોજિત કરી હતી. શું તમે "{1}quot; પ્રતિનીધિ ઉમેરવા માંગો છો?


Paragrafoa... 	 ફકરો...


A_rte: 	 જ્યાં સુધી (_U)


Sartu hemen lan- orriaren izenburua. 	 અહીં વર્કશીટનું શીર્ષક દાખલ કરો.


Eta egon cedin han Herodesen finerano, Iaunac Prophetáz erran çuena compli ledinçát, cioela Egyptetic deithu vkan dut neure Semea. 	 હેરોદ મરણ પામ્યો ત્યાં સુધી યૂસફ મિસરમાં રોકાયો. પ્રભુએ પ્રબોધક દ્વારા જણાવ્યું હતું તે સાચું પડે માટે આમ બન્યું, “મેં મારા પુત્રને મિસરમાંથી બહાર બોલાવી લીઘો.”


Desgaitu teklatuaren erabilerraztasuna denbora-mugaren ondoren 	 સમયસમાપ્તિ પછી કિબોર્ડ સુલભતાને નિષ્ક્રિય કરો


Irten Banshee-tik 	 Banshee બંધ કરો


ÑSB (_ñabardura EN)gradient-editor-coloring 	 HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)gradient-editor-coloring


Marcus Bains-en linearen kolorea - Ordu-barra 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી રંગ - ટાઈમ બાર


KDE Eye CandyName 	 KDE આય કેન્ડીName


Kodeketa 	 એનકોડ


Triangelu bete bikoitza 	 બમણો ભરાયેલ ત્રિકોણ


_Iragazki espazialaren erradioa: 	 સ્પાશીયલ ગાળક ત્રિજ્યા (_f):


Baldin ni cembeitec cerbitzatzen banau, niri iarreiqui bequit: eta non ni içanen bainaiz, han ene cerbitzaria-ere içanen da: eta baldin cembeitec ni cerbitza baneça, ohoraturen du hura ene Aitac. 	 જે વ્યક્તિ મારી સેવા કરે છે તેણે મને અનુસરવું જોઈએ. પછી મારો સેવક હું જ્યાં જ્યાં હોઈશ ત્યાં તે પણ મારી સાથે હશે. મારા પિતા જે લોકો મારી સેવા કરે છે તેઓને સન્માન આપશે.


_Gorde irudia honela... 	 ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહો (_S)...


Ene manamenduey datchetena, eta hec beguiratzen dituena, da niri on dariztana: eta niri on dariztana, ene Aitaz onhetsia içanen da: eta nic hari on eritziren draucat, eta manifestaturen draucat hari neure buruä. 	 જો કોઈ વ્યક્તિ મારી આજ્ઞાને જાણે છે અને તે આજ્ઞાઓનું પાલન કરે છે. પછી તે માણસ ખરેખર મને પ્રેમ કરે છે અને મારા પિતા તે વ્યક્તિને પ્રેમ કરે છે જે મને પ્રેમ કરે છે અને હું તે માણસને પ્રેમ કરીશ. હું મારી જાતે તેને બતાવીશ.”


Eguraldia 	 હવામાન


Datu pertsonalak 	 અંગત જાણકારી


byte 	 બાઇટો


Klase hau ezabatu da! 	 આ તે ક્લાસને કાઢી નાંખશે!


Gelditu wifigunea eta deskonektatu edozein erabiltzaile? 	 હૉટસ્પોટને અટકાવો અને કોઇપણ વપરાશકર્તાનું જોડાણ તોડો?


Empara eçac eure buruä, eta iautsi adi crutzetic. 	 તો તારી જાતને બચાવ! તું વધસ્તંભ પરથી નીચે ઉતરી આવ!”


Jatorrizko kontaktua: 	 મૂળ સંપર્ક:


Ezin da karpeta sortu: %s: %s 	 ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: %s


Leihoa 	 વિન્ડો


Ordu-_zona 	 ટાઈમ ઝોન (_Z)


Iringa 	 ઈરીંન્ગા


Gutxiagotu irudiaren leihoa erakusten den irudiaren tamainari egokitzeko 	 ચિત્ર દર્શાવનાં માપની ચિત્રની વિન્ડોને ઘટાડો


GineaCountry name (optional, but should be translated) 	 ગુએનાCountry name (optional, but should be translated)


Riau uharteakindonesia. kgm 	 રીઆઉ ટાપુઓindonesia. kgm


Ez duzu baimenik karpeta honetan artxibo bat sortzeko 	 આ ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવા માટે તમારી પાસે મંજૂરી નથી


Yen Baiwaters_ world- class. kgm 	 યેન બઇwaters_ world- class. kgm


Al Anbariraq. kgm 	 અલ અન્બારiraq. kgm


_Diskoak 	 ડિસ્કો (_D)


Düsseldorf 	 ડસલડોર્ફ


Zorionak 	 ડિસેમ્બર


_Izoztua... 	 ફ્રોસ્ટી (_F)...


13in MacBook Touch Bar gabe Pro 	 13 in MacBook પ્રો ટચ બાર વિના


Freeciv zerbitzariaComment 	 ફ્રીસિવ સર્વરComment


Ez da testua aurkitu 	 મળ્યું નહિં


Errorea etiketa aldatzean8 hours and 28 minutes 	 લેબલને સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ8 hours and 28 minutes


Kuotaren erabilera (%s): 	 ક્વોટા વપરાશ (%s):


Bluetooth partekatzea 	 બ્લુટુથ ભાગીદારી


Eureka 	 હિંસા


Monarka gutun-azalapaper size 	 મોનાર્ક કવરpaper size


Horia argia 3color 	 આછોપીળો ૩color


Ezin izan da %d. forma aurkitu 	 આકાર %d શોધી શકાતો નથી


- konfiguratu gnome-pilot-en ezarpenak 	 - gnome-pilot સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો


Sortu berriro _aurrebista 	 પૂર્વદર્શન ફરીબનાવો (_P)


Blokeatu: 	 તાળું મારો:


Egutegi-URIa 	 કેલેન્ડર URI


Green Bank (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 લીલા વમળોCity name (optional, probably does not need a translation)


Koadrikularen kolore argiacanvas-padding-mode 	 આછો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode


Ezin da URIa ireki 	 URI ખોલવા માટે અસમર્થ


Eta cerbitzaria ezta egoiten bethierecotz etchean, semea dago bethierecotz. 	 ગુલામ કુટુંબ સાથે હંમેશા રહેતો નથી. પરંતુ તે દીકરો હંમેશા કુટુંબનો રહી શકે.


Shelton 	 સીલ્હેટ


GeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેરાનાCity in Spain


Normandiako 	 બ્રિટાની


Lotura leiho baten pantaila-argazkia arbelean kopiatzeko. 	 ક્લિપબોર્ડમાં વિન્ડોનાં સ્ક્રીનશોટની નકલને બાંધી રહ્યા છે.


Arazketa-kodea 	 ડિબગ કોડ


Karpetaren izena: 	 ફોલ્ડર નામ:


_Muga gorria: 	 લાલ થ્રેશોલ્ડ (_e):


Banatu berriro _heldulekuak hautapenean 	 પસંદગીમાં નિયંત્રકો પુનઃ-વિતરિત કરો (_H)


Leiho laguntzailearen zabalera. 	 મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ.


Promes hartara gure hamabi leinuéc ardura gau eta egun Iaincoa cerbitzatzén dutela helduren diradela sperança duté, cein sperançaz (o Regue Agrippá) Iuduéc ni accusatzen bainaute. 	 આ તે વચન છે કે આપણા લોકોની બાર જાતિઓ તે પ્રાપ્ત કરવાની આશા રાખે છે. આ આશૅંથી યહૂદિઓ રાત દિવસ દેવની સેવા કરે છે. મારા રાજા, યહૂદિઓએ મારા ઉપર તહોમત મૂક્યાં છે કારણ કે હું પણ એ જ વચનની આશા રાખું છું.


Lara 	 લારCity in Victoria, Australia


Yanbu' al Bahr 	 યાનબુ અલ બાહર


Bateria gutxi dagoeneko jakinarazpena 	 નીચા વીજકોષની નોંધણી


Amerika/Ipar Dakota/Erdialdea 	 અમેરિકા/નોર્થ ડાકોતા/સેન્ટર


_Kudeatu ziurtagiriak 	 પ્રમાણપત્રો ને સંચાલન કરો (_n)


_Ausazko irudia 	 ચિત્ર પુન:લોડ કરો


Funtzio-mota: 	 વિધેય પ્રકાર:


ChelyabinskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વ્હાઇટ નાઇલCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeru urdin argiaColor name 	 ઝાંખો આસમાનીColor name


Kukësalbania_ prefectures. kgm 	 કુકેસalbania_ prefectures. kgm


Laguntza-mezua 	 મદદ સંદેશો


Bideoak biratzea baimentzen du orientazio okerrean baleude 	 પરિભ્રમણ કરવા માટે વિડિયોને પરવાનગી આપે છે જો તેઓ ખોટી દિશામાં જાય.


Irteera: 	 આઉટપુટ:


HawaiiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 હવાઇRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jeloskor 	 ઇર્ષાળુ


Amaitutaprint operation status 	 સમાપ્ત થયેલ છેprint operation status


Ilundu bakarrik 	 માત્ર ઘાટું


Berrekin 	 ફરીથી કરો


Saiakeren artean itxaron beharreko segundo kopurua 	 પુનઃપ્રયાસો વચ્ચે રાહ જોવાનો સમય સેકન્ડોમાં


Sankuruzaire2006. kgm 	 સાન્કુરુzaire2006. kgm


Aukeratu ikono-izenen azpian agertuko diren datuen ordena. Zoom handiagoarekin informazio gehiago ikusiko da. 	 ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. મોટુ કરતા વધારે જાણકારી દેખાશે.


Helb. el.addressbook-label 	 ઈ-મેઈલaddressbook-label


DothanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દોહાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો એનીમેશન પત્તાને ખસેડવા કે નહિ.


Ireki karpeta _edukitzailea 	 સમાસિત ફોલ્ડરને ખોલો (_F)


Errorea saioa hastean 	 ઉપકરણનું તાળુ ખોલતી વખતે ભૂલ


Erakutsi liburutegi partekatuen mapatzeak 	 સ્ટેક ફ્રેમ ક્રિયોઓ


Eraman hitza eskuinera 	 શબ્દના જમણે જાવ


Kigaliworld. kgm 	 કિગાલીworld. kgm


Nampula 	 નામપુલા


Huts egin du fitxategi lokala instalatzean. Informazio gehiago dago eskuragarri txosten xehean. 	 સ્થાનીય ફાઇલ સ્થાપિત કરવા દરમિયાન નિષ્ફળ. માહિતી મળેલ રિપોર્ટ માં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.


Inportatu XMP fitxategitik 	 XMP ને ફાઈલમાંથી આયાત કરો


Behar bezala eskuratu dira erabiltzaile-izena eta IDa PDAtik. Erabiltzaile-izena: %s PDAren IDa: %d 	 PDA માંથી માલિક નામ અને ID ને સફળતાપૂર્વક મેળવેલ છે. માલિક નામ: %s PDA ID: %d


_Gelaxkaren edukia: 	 ખાનાં સમાવિષ્ટ (_e):


Segmentu-kopurua: 	 સેગ્મેન્ટોની સંખ્યા


Afrika/Nuakchot 	 આફ્રિકા/નૌકાચોટ


'%s' paleta kargatzen: GBU balioa barrutitik kanpo dago %d lerroan. 	 તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં RGB કિંમત મર્યાદા બહાર છે.


Hatzaren hautapenaTwo Sided 	 પ્રિન્ટર ડ્રાઇવરને પસંદ કરોTwo Sided


American Petroleum Institute 	 અમેરિકન પેટ્રોલિયમ સંસ્થા


Editatu _izenburua... 	 શીર્ષકમાં ફેરફાર કરો (_T)...


Sareko saioa amaitzean soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો.


Sturgis 	 સ્ટુર્ગીસ


Ezin da KDEren lehenetsitako gaia kendu. 	 મૂળભૂત ડેસ્કટોપ થીમને દૂર કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી.


Ireki _honekin 	 ફાઇલને ખોલો


PPD errorea 	 PPD ભૂલ


Ezin da unitatea gelditu 	 ડ્રાઇવને બંધ કરવાનું અસમર્થ


Ziur instalazioa bertan behera utzi nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર સ્થાપન છોડી બહાર નીકળવા માગો છો?


Baimendu saio-_hasiera guztiek idazteko baimena badute erabiltzailearen etxean 	 જો વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરી પર બધી લેખન પરવાનગીઓ હોય તો પ્રવેશ કરવા દો (_i)


Balikesir 	 બેલિકેસીર


Ezin da mezuaren deia abiarazi makinaren IDrik gabe: 	 સંદેશા બસ સ્પૉન કરી શકાતુ નથી જ્યારે setuid છે


Aukeratu X zerbitzaria hasteko 	 શરુ કરવા માટે X સર્વર પસંદ કરો


Jakinarazi mezu guztientzat 	 બધા સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરો


Marka ezarri gabe:% 1 	 પ્રકાર% 1 નિશાની કરો


Sandberg 	 સ્નીડેર


MDEHOP, Erdi-operadore estatusa masiboki kentzen du kanalean (operadore izan behar da) 	 MDEHOP, વર્તમાન ચેનલમાં Mass deop નું બધુ chanhalf-ops (chanop ની જરૂર છે)


Sartu zure pasahitza behean. 	 મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ નીચે લખો.


Ez da "%s"egutegirik aurkitu zerbitzarian. 	 કેલેન્ડર, "%s", સર્વર પર મળ્યુ નહોતું.


_Joko berria 	 નવી રમત (_N)


Amaiera 	 પૂરું કરી રહ્યા છે


Hego 	 ઉદયપુર


Hautatu kontaktu automatikoen helbide-liburua 	 આપોઆપ સંપર્કો માટે સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો


aldatu tamaina 	 માપ બદલો


Tresna-barrako ikonoen tamaina: 'small' (txikia) edo 'large' (handia). 	 સાધનપટ્ટીમાં ચિહ્નોનુ માપ, ક્યાંતો "નાનુ" અથવા "મોટુ".


Aplikatu idazketa-cachearen ezarpenak 	 લખાણ કેશ સુયોજનોને લાગુ કરો


Diseinuaren estiloa 	 લેઆઉટ શૈલી


'%s' fitxategia kargatzen… 	 ફાઈલ '%s' લાવી રહ્યા છીએ…


Teklatuaren _hobespenak 	 કિબોર્ડ પસંદગીઓ (_P)


Irudiaren ezarpenak 	 ચિત્ર પસંદગી


Eta ezta guiçonén escuz cerbitzatzen deusen behar beçala, ikussiric ecen berac emaiten drauztela guciey vicia eta respirationea eta gauça guciac. 	 આ એ દેવ છે જે જીવન, શ્વાસોચ્છવાસ છે અને લોકોને સર્વ વસ્તુઓ આપે છે. તેને લોકો પાસેથી કોઇ પણ મદદની જરુંર પડતી નથી. દેવ પાસે તેને જરુંરી બધીજ વસ્તુઓ છે.


Christie 	 ક્રિસ્ટીઝમાં


Ezarpenak 	 સુયોજનો (S)


Greensboro 	 ગ્રીન્સબોરો


Ba_tu paletak...palettes-action 	 તકતીઓ ભેગી કરો (_M)...palettes-action


Kalitate baxuaProfile quality 	 ઇમેજ ગુણવત્તાPrinter Option Group


_Tiratu 	 ખેંચો (_r)


Huts egin du aldi baterako postontzian idaztean: %s 	 કામચલાઉ મેઈલબોક્સમાં લખવામાં નિષ્ફળ: %s


Lineako hautapena 	 લીટીમાં પસંદગી


Inportatu kokalekua 	 જગ્યા આયાત કરો


Causa hunegatic gurtzen ditut neure belhaunac Iesus Christ gure Iaunaren Aitagana, 	 તેથી પ્રાર્થનામાં હું બાપની આગળ ઘુંટણે પડું છું.


Posta elektronikoko ziurtagiri-emailea 	 ઈ-મેઈલ પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર


Errorea stderr-en irteera irakurtzean: edukirik ez 	 stderr આઉટપુટને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: સમાવિષ્ટ નથી


NorvegiaCountry name (optional, but should be translated) 	 નોર્વેCountry name (optional, but should be translated)


Tresna- barra nagusia@ title: menu 	 મુખ્ય સાધનપટ્ટી@ title: menu


Zanesville 	 ઝેનેસ્વિલે


Caicos uharteak 	 કૈકોસ આઇલેન્ડ્સ


Al Jawfyemen. kgm 	 અલ જાફyemen. kgm


Iturburuko diskoa duen unitatea grabatzeko ere erabiliko da. 	 ડ્રાઈવ કે જે સ્રોત ડિસ્ક જાળવે છે તે રેકોર્ડ કરવા માટે પણ વાપરવામાં આવશે.


Txertatu puntua 	 ઉમેરા બિંદુ


Abisua: '%s' CML arakaitzaile berriagorako parametro-fitxategia da. 	 ચેતવણી: '%s' એ નવા CML_explorer માટે મારા કરતાં પરિમાણ ફાઈલ છે.


Odessa Unibertsitate Politeknikoko Nazionala 	 શહેરનું :


Jarri berriak diren zenbakiak beste kolore batez markatzen ditu, haien jarraipena egin ahal izateko. 	 નવા ઉમેરાઓને અલગ રંગમાં ચિહ્નિત કરો કે જેથી તમે તેમનો ટ્રેક રાખી શકો.


Algoritmoa: 	 અલગોરિથમ:


nefrita 	 મેલ


minutu ordu egun 	 મિનિટો કલાકો દિવસો


2 osoa (onena) 	 ૨ પૂર્ણ (શ્રેષ્ઠ)


Ispilua 	 મિરર


Software honi buruz 	 આ સોફ્ટવેર વિશે


Aldatu sistemaren kontrolak 	 સિસ્ટમ નિયંત્રણોને બદલો


Zerbitzu mota (ToS): 	 સેવાનો પ્રકાર (TOS):


Zentratu muntai-puntua bertikalki 	 કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ ઊભી રીતે


Burlington 	 બર્લીંગટન


Erraiten cerauen halaber, Eguiaz erraiten drauçuet, ecen badiradela hemen present diradenotaric batzu, herioa dastaturen eztutenic, Iaincoaren resumá bothererequin ethorriric dacusqueiteno. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, ‘હું તમને સત્ય કહું છું કે, તમારામાંના કેટલાએક લોકો અહીં ઊભા છે તેઓ તેમના મૃત્યુ પહેલા દેવના રાજ્યને આવતું જોશે. દેવનું રાજ્ય પરાક્રમ સાથે આવશે.’ : 1-13 ; લૂક 9 : 28-36)


Kontrolatzailea 	 ડ્રાઇવર


Ecen baldin heretagea Leguetic bada, ez ia promessetic: baina Abrahami promessetic eman vkan drauca Iaincoac. 	 દેવે જે વચનો આપ્યાં હતાં તે નિયમને અનુસરવાથી આપણે મેળવી શકીશું? ના! જો આપણે તે વારસો નિયમને અનુસરવાથી મેળવી શકીશું, તો પછી તે દેવના વચનનું પરિણામ નથી. પરંતુ પોતાના વચનથી દેવે મુક્ત રીતે ઈબ્રાહિમને આશીર્વાદિત કર્યો.


FTP 	 FTP કા


Gaia honela ezarria: %s 	 વિષય સુયોજિત કરો: %s


_Eskalatu pantailan doitzeko 	 સ્ક્રીનનાં બંધબેસે એ રીતે માપદંડ કરો (_a)


Bidali hautatutako eranskinak nonbaitera 	 અમુક જગ્યાએ પસંદ થયેલ જોડાણોને મોકલો


Seg_mentuaren koloreztatze mota 	 સેગ્મેન્ટ માટે રંગકામ પ્રકાર (_T)


SILC Gako Bikotea Berria Sortu 	 નવી SILC કી જોડને બનાવો


Aldatu Maiuskulak/Minuskulak 	 કેસ બદલો


Ezin da kontaktuen zerrenda lortu: 	 સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી:


karpeta;kudeatzailea;arakatu;diskoa;fitxategi-sistema; 	 ફોલ્ડર;સંચાલક;સંશોધન;ડિસ્ક;ફાઇલસિસ્ટમ;


Dragon Eskola 	 ડ્રેગન ઓફ શાળા


Erabilera: gsettings [--schemadir ESKEMA-DIREKTORIOA] %s %s %s 	 વપરાશ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s


Hau da Python programazio-lengoaian kodetutako lehenengo GCompris plugin-a. 	 આ જીકોમ્પ્રીસમાં પાયથન પ્રોગ્રામિંગ ભાષામાં બનાવેલ પ્રથમ પ્લગઇન છે.


IOS suebakia 	 IOS ફાયરવોલ


Onartutako protokoloak: http', 'https', 'ftp', 'file', 'smb' eta 'sftp'./home/user/test.html 	 આધારભૂત પ્રોટોકોલ “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp” છે./home/user/test.html


elementu generikoaren monikerra 	 સામાન્ય વસ્તુ મોનિકર


Klik bakarra 	 એક ક્લિક


Exekutatu: 	 ચલાવો:


Fulham 	 શ્રીમદ્દભગવદ્દગીતાનોઅનુવાદ ]


Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય થયેલ


_Ezabatu profila 	 રૂપરેખા ચકાસો:


GuayaquilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્યુઆકીલCity name (optional, probably does not need a translation)


Jaregin geruzak 	 સ્તર કાપો


Gako-fitxategiak '%s' gakoa dauka, baina ezin den interpretatu balio bat dauka. 	 કી ફાઈલ '%s' કી સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.


Kendu kontroladorea? 	 શું નિયંત્રક દૂર કરવું છે?


Testu Zabaldua 	 વિસ્તારેલ લખાણ


Baracoa 	 બોરા-બોરા


Konferentziara Gonbidatu... 	 કૉન્ફરન્સ માટે આમંત્રણ આપો...


Pantailaren 1/4 	 ½ સ્ક્રીનDistance


Amerika/Antigua 	 અમેરિકા/એન્ટીગ્યુઆ


Detektatutako audio-irteerako gailua: 	 નવી ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે:


Postontziak ez du testu-osoko bilaketa onartzen 	 મેઈલબોક્સ પૂરા-લખાણને શોધવાને આધાર આપતું નથી


CLOSE, uneko leiho/fitxa itxitzen du 	 CLOSE, વર્તમાન વિન્ડો/ટેબને બંધ કરે છે


Outlook 	 આઉટલુક કન્વર્ટરના


Errorea gertatu da xanim-i deitzean: 	 xanim ને બોલાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી:


Laguntzaileak: 	 ફાળો આપનારો:


'%(command)s' exekutatzeko, mesedez, eska iezaiozu zure administratzaileari '%(package)s' paketea(k) instalatzeko 	 '%(command)s' આદેશ ચલાવવા માટે તમારા વહીવટકર્તાને '%(package)s' સ્થાપિત કરવાનુ કહો


Igo 	 અપલોડ


Carpe 	 Carpe દૈનિ


Ezin izan da PCI azpisistema galdekatu:% 1 ezin izan da exekutatu 	 PCI સબસિસ્ટમ મેળવી શકાતો નથી:% 1 ચલાવી શકાતું નથી


Pasahitza iraungitze-abisua... 	 પાસવર્ડ સમયસમાપ્તિ ચેતવણી...


Sherman-Denison 	 શેરમાન/ડેનીસન


Health” 	 જ માટે


_Utzi 	 રદ કરો


%s-ren akats-sistemarako zure kontuaren informazioa sartu ezazu 	 મહેરબાની કરીને %s બગ ટ્રૅકીંગ સિસ્ટમ માટે તમારી અકાઉન્ટની માહીતી દાખલ કરો


Doiketa horizontala (korritze-trepetaren eta bere kontrolatzailearen artean partekagarria dena) 	 આડું ગોઠવણ કે સ્ક્રોલ વિજેટ અને તેના નિયંત્રક વચ્ચે વહેંચેલ છે


Energia hustuta dagoenean 	 જ્યારે ખાલી હોય ત્યારે શક્તિ


Koloreadynamics-output-type 	 રંગdynamics-output-type


Mezu Berriekin Kliskatu 	 નવા સંદેશા પર ઝબૂક્યા કરો (_B)


Borragomaren presioaren sentikortasuna 	 ઇરૅજર પ્રેસર ફીલ


PNG fitxategiak 	 PNG ફાઈલો


Hainbat ikur tekniko 	 મિશ્રિત તકનીકી


Eragiketa-modua: 	 પ્રક્રિયાની સ્થિતિ:


Saioak@ action: inmenu Go 	 સત્રો@ action: inmenu Go


txokolatea4color 	 ચોકલેટ ૪color


Etxeko helbidea 	 ઘરનું સરનામું


programa ezezaguna 	 અજાણયો પ્રોગ્રામ


Erabilerraztasunaren ezarpenak 	 સુલભતા સુયોજનો


DVD+R disko hutsa 	 ખાલી DVD+R ડિસ્ક


_Itzal jaurtia... 	 પડછાયો-મૂકો (_D)...


Zuzendu ezin daitezkeen erroreen kopurua sektore bat irakurtzean edo idaztean. Atributu hone balioa handitzeak diskoko gainazalean hondakinak edota azpisistema mekanikoko arazoak daudela adierazten du. 	 સુધારી ન શકાય તેવી ભૂલોનાં કુલ નંબર જ્યારે સેક્ટરને વાંચી/લખી રહ્યા હોય. આ ગુણધર્મની કિંમતમાં વધારો મિકેનીકલ ઉપસિસ્ટમમાં ડિસ્ક સપાટી અને/અથવા સમસ્યાઓની ભૂલોને સૂચિક કરે છે


Bauru 	 બેલારૂસ


GrafikoakName 	 ચિત્રોName


Ezabatu fitxategiak 	 ફાઇલો કચરાપેટીમાં ખસેડો


Kailua KonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


<Image>/Bideoa/Zatitu irudia fotogrametan/ 	 <Image>/વીડિયો/ચિત્રોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો...


Deskargatu esteka 	 કડી ને ડાઉનલોડ કરો


Erakutsi/ezkutatu leihoaren egoera-barra. 	 વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો.


Unitaten baten biraketa momentuaren ahaleginen kantitatea 	 ડ્રાઇવનું ફેરવવાની ઘટનાનું ગુણવત્તા પ્રયાસો


%s oraindik saioan sartuta dago 	 %s હજુ પ્રવેશેલ છે


Saguaren botoiaren orientazioa 	 માઉસ બટનની દિશા


Erreprodukzio kopurua: 	 રમત ગણતરી:


Eta harc erran cieçón, Hari misericordia eguin vkan draucana. Diotsa bada Iesusec, Oha, hic-ere eguic halaber. 	 કાયદાના પંડિતે ઉત્તર આપ્યો, “તે એક કે જેણે તને મદદ કરી,” ઈસુએ તેને કહ્યું, “તો પછી તું જા અને જઇને બીજા લોકો માટે એ પ્રમાણે કર.”


Ezin izan da PGP mezua analizatu: 	 PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Eraman hautatutako zutabeen izenak gora 	 બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો


Belize 	 બેલિઝ


Marraztu irudia puntu urdinetan klik eginez sekuentzian. 	 વાદળી ક્ષેત્રો પર કલીક કરીને સ્ટ્રોબેરી શોધો


Formatu okerreko URIa: %s 	 મેલફોર્મ થયેલ URI: %s


Haririk gabeko sagua 	 વાયરલેસ હૉટસ્પોટ


Programa amaitu zain. Programa hau eteteak zure lanak galtzea eragin lezake. 	 સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.


BirmaniaRangoonYangon 	 મ્યાનમારRangoonYangon


Aukeratu _sarrerako soinuaren gailua: 	 સાઉન્ડ ઇનપુટ માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h):


MaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મેઇનેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kendu alfa kanala 	 આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો


Arbel- grisacolor 	 સ્લેટભૂખરોcolor


Gordetako pasahitzak 	 સંગ્રહિત પાસવર્ડો (_S)


Karpeta partekatuaren instalazioa 	 વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપન


RAID mota: 	 RAID પ્રકાર:


Erakutsi programaren bertsioa eta irten 	 પ્રક્રિયા આવૃત્તિ ને બતાવો અને બહાર નીકળો


%s (saiatu %s) 	 %s (%s પ્રયત્ન કરો)


FreeDesktop pantaila-babeslearen proxya inhibitzea 'gnome-session'-entzako 	 gnome-session માટે પ્રોક્સી FreeDesktop સ્ક્રીનસેવરને દમન


Mezu-bidaltzailea: %s 	 %s માંથી મેઈલ મોકલો


Ikusi kontaktuen azpimultzoa 	 સંપર્ક ઉપગણને જુઓ


Erraldoia 	 કદાવર


Cein mundu hunetaco princietaric batec-ere ezpaitu eçagutu vkan: ecen baldin eçagutu vkan baluté, gloriazco Iauna etzuqueten crucificatu. 	 આ જગતના કોઈ પણ અધિકારીઓ આ શાણપણનો પાર પામી શક્યા નથી. જો તેઓ તે સમજી શક્યા હોત, તો તેઓ પ્રભુને વધસ્તંભે ન જડત.


Hautatzen bada, tekla bat sakatzean korritze-barra beheraino joango da. 	 જો true હોય તો, કી દબાવવાથી ખસેડવાની પટ્ટી નીચે તરફ ખસે છે.


Irauli testu-geruza 	 લખાણ સ્તર પલટાવો


Sortu disko-irudia… 	 ડિસ્ક ઇમેજ બનાવો…


Markatu aurreko planoa 	 અગ્ર ભાગ ચિહ્નિત કરો


Finlandiar markaName 	 ફિનિશ માર્કકાName


Amaitzen 	 સમાપ્તિ કરી રહ્યા છીએ


_Propietateak 	 ગુણધર્મો (_o)


GOP zorrotza 	 સખત GOP


Tresna-botoia 	 સાધન બટન


Fitxategia, bertan gordeko da errorearen berri-ematea (Bugzilla-ra berehala ezin bada bidali). 	 ફાઈલ કે જ્યાં bug-buddy એ તમારી ભૂલના અહેવાલોને સંગ્રહ કરશે તે તરત જ Bugzilla માં મોકલી શકાતુ નથી.


Ezin izan da egutegiaren ordu-zona gehitu: 	 કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક્યા નહિં:


Sentsorearen egiaztaketa 	 સેન્સર ચકાસણી


Abuztuaren 	 ઓગસ્ટ નું


Erabiltzaileak: 	 વપરાશકર્તાઓ


1-edo-0 	 ૧-અથવા-૦


Izenik gabeko arraina tristea da. Emaiozu izena bizirik egon dadin. 	 નામ વગરની માછલી બહુ આળસુ હશે. તેને કોઇ નામ આપીને જીવંત બનાવો.


Pistaren aurrebista 	 ટ્રેક ગુણધર્મો


_Kargatu lehenetsiak 	 મૂળભૂતો લાવો (_L)


Amerika/ Shiprock 	 અમેરિકા/ શિપ્રોક


Eta eguin vkan du natura humano gucia odol batetaric: lurraren hedamen gauciaren gainean habita litecençat, lehenetic sasoin ordenatuac determinaturic, eta hayén habitationearen mugarriac eçarriric: 	 દેવે એક માણસ (આદમ) બનાવીને શરુંઆત કરી. તેનાથી દેવે બધા વિવિધ લોકો બનાવ્યા. દેવે તેને વિશ્વમાં દરેક સ્થળે રહેતો કર્યો. દેવે ચોકસાઈપૂર્વક નિર્ણય કર્યો. તેઓએ ક્યાં અને ક્યારે રહેવું જોઈએ.


Batuetako Aireko 	 યુનાઈટેડ સ્ટેટસ એર ફોર્સ


Namsos 	 નામસોસ


Atzeko planoko ezarpenak 	 પાશ્વભાગ ગોઠવણીઓ


_Aurrebista: 	 પૂર્વ દર્શન (_P):


Zanzibar 	 ઝાન્ઝીબાર


InnsbruckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇન્સબ્રુશ્કCity in Austria


Hautatu pantaila bat bere propietateak aldatzeko, arrastatu ezazu bere kokalekua berrantolatzeko. 	 તેનાં ગુણધર્મોને બદલવા માટે મોનિટરને પસંદ કરો; તેનાં સ્થાનને પુન:ગોઠવવા માટે તેને ખેંચો.


Akats ezezaguna. @ label 	 અજાણી ક્ષતિ. @ label


Kontu bat konfiguratu behar duzu.kontaktuak hemen ikusteko. 	 અહિંયા તમારે સંપર્કોને જોવા માટે ખાતાને સુયોજિત કરવાની જરૂર છે.


China Kimika Ekipamendua 	 ચાઇના કેમિકલ સાધનો 2017


Inprimagailuaren uneko egoera azaltzen duen esaldia 	 પ્રિન્ટરની વર્તમાન સ્થિતિ આપતી શબ્દમાળા


Datuen arazketa eta konponketamdraid-state 	 માહિતી સ્ક્રબીંગ અને સુધારોmdraid-state


_Blokeatu 	 બ્લોક કરો (_B)


Eskaeraren denbora-muga gainditu da 	 અરજી સમયસમાપ્તિ


Zein da zure Windows Live IDa? 	 તમારુ Windows Live IDર્ડ શું છે?


Fujairah 	 ફુજૈરાહ


Zentratu panela Y ardatzean 	 y-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો


Blokeen gailua hutsik dagopartitioning 	 બ્લોક ઉપકરણ ખાલી છેpartitioning


Wabush 	 વોબુશ


Erabilitako tekla ausaz aldentzeko 	 ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરવાની કી


Extremaduraspain. kgm 	 એક્સટ્રામુન્દ્રાspain. kgm


Balio-kanala hedatzen 	 કિંમત ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ


Uniformea 	 અનન્ય


Enkriptatzea 	 એનક્રિપ્ટ


Botoia 	 બટનcolor- sets


UPS babeseko energiari %s geratzen zaio 	 UPS બેકઅપ પાવરનું %s બાકી રહેલ છે


Gradiente-mapa 	 ઢાળ નકશો


Plugin erroreakviewport 	 પ્લગઈન ભૂલો


Ezin izan da Evolution-en laguntza bistaratu. 	 Evolution માટે મદદ ને દર્શાવી શક્યા નહિં.


'%s' lana inprimatzen 	 જોબ “%s” ને છાપી રહ્યા છે


Zerbitzarira bidalitako komandoen kolorea 	 આદેશોનો રંગ કે જેઓ સર્વરને મોકલાયેલ છે


Esloveniarra [tekla-mapa] 	 સ્લોવૅનિઅન કીમૅપ


Panelaren posizioa X ardatzean. Panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela. 	 x-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.


Android 4 0 	 Phones અને


Errorea '%s' izendapeneko fitxategiko edukia korrontean idaztean: 	 ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુનુ દળ જણાવો


Color Checker SG 	 રંગ ચકાસકર્તા SG


Asia/ Kolonbo 	 એશિયા/ કોલંબો


Walla Walla 	 વાગા વાગા


Exekutatu _terminalean 	 ટર્મિનલમાં ચલાવો (_e)


Betetze kolorea oharrentzat 	 ટિપ્પણીઓ માટે રંગ ભરો


MorotoCity in Ukraine 	 ટોરેન્ટોCity in Ukraine


Danmarkshavn rathern than just "Greenland 	 ડેન્માર્કશોન rathern than just "Greenland


Baimenaren erantzuna: 	 સત્તાધિકરણ જવાબ "%s" હતુ


Kalispell 	 કાલિસ્પેલ


Irudiaren lehen lerroa 	 ચિત્રની પ્રથમ હરોળ


Multimediaren erreproduzigailua deskargatzen 	 મીડિયા પ્લેયર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Aipamen gisa 	 અવતરિત (_Q)ReplyForward


Koordenatuen adierazpenak '%s' osoko zenbakia dauka, eta ezin da analizatu 	 યામાક્ષ સમીકરણ પૂર્ણાંક સંખ્યા '%s' ધરાવે છે જેનું પદચ્છેદ કરી શકાતું નથી


Ezin izan da CDa inportatu 	 CD ને આયાત કરી શકાયુ નહિં


Bateria maila larrianComment 	 બેટ્રી ખતરાનાં સ્તર પર છેComment


Eta ihardesten ceraucala Pierrisec erran ceçan, Iauna, baldin hi bahaiz, mana neçac hiregana ethortera vr gainez. 	 ત્યારે પિતરે તેને કહ્યું, “પ્રભુ, જો એ તું જ છે, તો તું મને પાણી પર ચાલીને તારી પાસે આવવા કહે.”


Ire_ki esteka arakatzailean 	 કડીને બ્રાઉઝરમાં ખોલો (_O)


_Testua hautapenera 	 પસંદગીનું લખાણ (_x)


Lan-asteko egutegi-ikuspegia 	 કામના અઠવાડિયા માટેનો કેલેન્ડર દેખાવ


Odenatu laster- marken menua 	 બુકમાર્ક મેનુ ગોઠવો


Erabiltzaileak menu-barrak askatu eta lekuz alda ditzakeen ala ez adierazten du. 	 શું વપરાશકર્તા મેનુપટ્ટીઓ જોડી શકશે અને તેમને ફરતે ખસેડી શકશે.


S/MIME desenkriptatzea: ez da enkriptatutako edukirik aurkitu 	 S/MIME ડિક્રિપ્ટ: કોઈ એનક્રિપ્શન સમાવિષ્ટો મળ્યા નથી


Arakatu... 	 બ્રાઉઝ કરો...


AllentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Esteka kokapenari (URL)... Comment 	 સ્થળ (URL) ને કડીComment


Amerika/Porto_Velho 	 અમેરિકા/પોર્ટો વેલ્હો


Inprimatze-arazoen konpontzailea 	 મુશ્કેલીનિવારક ને છાપી રહ્યા છે


_Ekintzak 	 ક્રિયાઓ (_A)


Zenbakia, digitu hamartarra 	 અંક, દશાંક આંકડો


Togiak Village 	 આર્કટીક ગામ


Blokeatu laster-leihoak 	 બ્લોક પોપ-અપ વિન્ડો


Gris oso argiaColor name 	 એકદમ ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name


Objektuak: 	 ઘટકો:


Orduan ikussiric Pierrisen minçatzeco hardieçá eta Ioannesena, eta eçaguturic ecen guiçon letra-gabeac eta idiotac ciradela, miresten çutén, eta eçagutzen çutén hec Iesusequin içanac ciradela. 	 યહૂદિ આગેવાનો સમજતા હતા કે પિતર અને યોહાન પાસે કોઇ વિશિષ્ટ તાલીમ કે શિક્ષણ ન હતા. પણ આગેવાનોએ તે પણ જોયું કે પિતર અને યોહાન બોલતાં ડરતાં નહોતા. તેથી યહૂદિ આગેવાનો નવાઇ પામ્યા. પછી તેઓને ખ્યાલ આવ્યો કે પિતર અને યોહાન ઈસુની સાથે હતા.


VPNren erabiltzaile-izena: 	 VPN વપરાશકર્તાનામ:


Gr_isa 	 રાખોડી (_e)


Utzi kargatzeari 	 લાવવાનું અટકાવો


_Gauss-en lausotzea... 	 ગોસીયન ઝાંખુ (_G)...


Ziur zaude hitzordua laburpenik gabe gordetzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર મુલાકાત સાર વિના મોકલવા માંગો છો?


'Nice' maila:% 1 (% 2) 	 નાઇસ સ્તર:% 1 (% 2)


metro,metroak,m 	 મીટર,મીટર,m


cyana 	 સાયન


Abioa 	 શરૂઆત કરો


Maine 	 માસીન્દી


Ramot Remez 	 રામોટ રમીઝ


Asia 	 અર્ટેસીયા


Port Angeles 	 પોર્ટ એન્જેલસ


whowas <ezizenagt;: Deskonektatu den erabiltzaile baten inguruko informazioa eskuratu. 	 whowas <nickgt;: વપરાશકર્તા પર જાણકારીને મેળવો કે જે બંધ કરેલ છે.


c5 gutun-azalapaper size 	 c5 કવરpaper size


Huts egin du LDAP zerbitzarian autentifikatzean 	 LDAP સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ.


Gaur %H:%M 	 આજે %H:%M


Silicon Graphics IRIS irudia 	 સિલિકોન ગ્રાફિક્સ IRIS ચિત્ર


Zeruko kultura: 	 આકાશી વાદળી!


Zehaztutako '%s' jabea ez da existitzen 	 સ્પષ્ટ થયેલ માલિક '%s' અસ્તિત્વમાં નથી


Matematikako ikur alfanumerikoak 	 ગાણિતિક આલ્ફાન્યુમેરિક સંજ્ઞાઓ


Goodland 	 ગુડલેન્ડ


1970-01-01etik (seg) 	 1970-01-01 સુધી (સેકંડમાં)


Pasahitza %d egunetara iraungituko da. 	 આગળના %d દિવસોમાં તમારા પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ જશે


Leiho nagusiaren altuera (pixeletan) 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં


Bicycle Lake 	 રાઈસ સરોવર


Ziurtagiri hau ez da ikusteko modukoa 	 આ પ્રમાણપત્ર જોઈ શકાય એમ નથી


Iragazketa-aukerak 	 ગાળણ વિકલ્પો


Kargatu lasterbide- eskema 	 ટૂંકાણ પધ્ધતિ લાવો


Elurra heldu Ellauri 	 માનનીય Snowmen


Errorea iturria analizatzean. 	 જ્યારે ફીડને પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.


Fitxategia ez dirudi erreprodukzio-zerrenda denik 	 ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથી


Sporminore 	 સ્પોરમીનોરે


Merced 	 મર્સ્ડ


1. tresna-botoia 	 સાધન બટન


Argi leuna 	 નરમ પ્રકાશ


Ikonoen tamaina tresna-barretan, "small-toolbar" (tresna-barra txikia) edo "large-toolbar" (tresna-barra handia) izan daiteke. 	 સાધનપટ્ટીઓમાં ચિહ્નોનું માપ, ક્યાં તો "small-toolbar" અથવા "large-toolbar".


Testuaren kolorea (zaharkitua) 	 લખાણ રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ)


Bolumenaren miniaplikazioa 	 અવાજ એપ્લેટ


Tarimwaters_ world- class. kgm 	 તારિમwaters_ world- class. kgm


Esportatu etiketen _ikonoak 	 ટેગ ચિહ્નોની નિકાસ કરો (_i)


Letra-tipoaren eskalaren ezarpena 	 ફોન્ટના માપદંડનો વિકલ્પ સુયોજિત છે


Tituluko letra-tipo handia 	 મોટા શીર્ષક ફોન્ટ


_Gaitu erliebe-mapatzea 	 બમ્પ સંગતતા સક્રિય કરો (_n)


Mazinger Z 	 સ્ટ્રીમિંગ Mazinger Z


%s pluginak ezin izan du irudia ireki 	 પ્લગ-ઈન ચિત્ર ખોલી શક્યું નહિં


Konfiguratu... 	 રુપરેખાંકિત...


Eraldaketa-matrizea 	 રુપાંતરણundo-type


X posizioa 	 X સ્થાન


_Pasahitza: 	 પાસવર્ડ:


Zabaltzaileei koska jartzen die 	 વિસ્તારકો વચ્ચે અંતર લાવો


Zaharra 	 જુનું


Idatzi %2$s(r)en %1$s pasahitza %3$s ostalarian. 	 મહેરબાની કરીને કૅલેન્ડર "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Amaitu beharreko aplikazioaren izena 	 બંધ કરવાના કાર્યક્રમનું નામ


Luganda soinuak 	 લુગાન્ડા અવાજો


Cordova 	 કોર્ડોવા


ALT te_stua: (hautazkoa) 	 ALT લખાણ (_x): (વૈકલ્પિક)


_Nabarmendu uneko lerroa 	 વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l)


Itxi elementua 	 બંધ કરો


Pluginak 	 પ્લગઈન


Blokeatu pantailaswitch user command 	 સ્ક્રીનને લોક કરોswitch user command


Instalatzeko ICC profila 	 સ્થાપિત કરવા માટે ICC રૂપરેખા


Parametroak 	 પરિમાણો


Aldatu leihoaren altuera ALTUERAra 	 વિન્ડોની ઊંચાઈ HEIGHT માં બદલો


Karpeta-izena: 	 ફોલ્ડર નામ:


Mantendu & behean 	 નીચે રાખો (b)


Uneko maila 	 હાલનાં ગુણ


Exchange kontu bakuna konfigura dezakezu soilik 	 તમે માત્ર એક એક્સચેન્જ ખાતુ રુપરેખાંકિત કરી શકો છો


Aukeraren izena 	 ડોમેઇન નામ:


Iragazki-paketeen aukera aurreratuak 	 અદ્યતન ગાળક પેક વિકલ્પો


Ongi etorri GNOMEren mahaigainera 	 જીનોમ ડેસ્કટોપ પર ભલે પધારો


Tamaina aldatzen 	 માપ બદલી રહ્યા છીએ...


_Talde berria... 	 નવુ જૂથ (_G)...


Errorea eraldaketa edo atzipen ordua ezartzean: %s 	 બદલાવ અથવા પ્રવેશ સમય ને સુયોજન કરતી વખતે ભૂલ: %s


Ziur zaude bilera hau ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ મંત્રણા કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Lotura ez da onartzen 	 જોડવાનું આધારભૂત નથી


esteka 	 કડી


Ikussaçue menospreçatzaleác, eta mirets eçaçue, eta vrt çaitezte, ecen obrabat eguiten dut nic çuen egunetan, obrabat diot cein ezpaituçue sinhetsiren baldin nehorc conta badieçaçue. 	 “ઓ તિરસ્કાર કરનારાઓ! સાંભળો, તમે આશ્ચર્ય પામશો, અને નાશ પામશો; કારણ કે તમારા સમય દરમ્યાન હું (દેવ) કંઈક કરીશ જે તમે માનશો નહિ. કદાચ જો કોઇ તમને તે સમજાવે તો પણ તમે તે માનશો નહિ!”‘ હબાકકુક 1:5


Taulako laburpena 	 કોષ્ટક સાર


Zabaltzailea da 	 વિસ્તારેલું છે


Arabiera 	 અરેબીક


Bluefield 	 સુફીલ્ડ


Gehitu identifikazioa 	 ઓળખ ઉમેરો


Irudiaren zabalera handiegia GIMPek kudeatzeko. 	 GIMP સંભાળી શકે છે તેનાં કરતા ચિત્રની પહોળાઇ વિશાળ છે.


%s: Helbide okerra 	 %s: ખોટુ સરનામું


Egoera: 	 સ્થિતિ:Linux MD slave state


Elementu kopurua 	 વસ્તુઓનાં નંબર


Testu aberastuko elementu hau ikusgai dago? 	 શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુ દ્રશ્યમાઅન છે?


'%s' motako korrontea ez da birkokatu 	 માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂર કરી શકાય તેમ નથી


Ikuspegi bertikalean, "Mezuak" zutabean "From" (Nork) eta "Subject" (Gaia) lerroetako letra-tipo berdinak erabili behar diren ala ez zehazten du. 	 "સંદેશાઓ" સ્તંભમાં ઊભા દેખાવમાં "તરફથી" અને "વિષય" બંને વાક્યો માટે શું એક જ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિં તે નક્કી કરે છે.


Hautatua@ title: column Text style 	 પસંદ કરેલ@ title: column Text style


Ezin mezua bidali, erabiltzailea ez dagoelako konektatuta: 	 વપરાશકર્તા ઓફલાઈન હોવાના કારણે સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં:


Iñaki Ibarrola Atxa, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pragnesh Radadiya, કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


'%s'(e)k software gehigarria instalatzea eskatzen du ongi exekutatzeko. 	 %s ને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવા માટે નીચેનાં વધારાનાં સોફ્ટવેરની જરૂરિયાત છે.


/query [<mezua>]: ireki berriketa pribatu bat 	 /query [<message>]: ખાનગી વાર્તાલાપને ખોલો


Modua jarri duenaren goitizena 	 માણસનું ઉપનામ જે સ્થિતિને સુયોજિત કરે છે


Posta-kontuak 	 મેઈલ ખાતાઓ


Eta erraiten çutela, Guiçonác, cergatic gauça horiac eguiten dituçue? çuec çareten affectione beren suiectioneco guiçonac gara, declaratzen drauçuegula, horrelaco gauça vanoetaric conuerti çaitezten Iainco viciagana, ceruä eta lurra eta itsassoa, eta hetan diraden gauça guciac eguin dituenagana: 	 “સજ્જનો, તમે આ બધું શા માટે કરો છો? અમે દેવો નથી! અમારે પણ તમારા જેવી લાગણીઓ છે. અમે તમને સુવાર્તા કહેવા આવ્યા છે. અમે તમને આ નિરર્થક વસ્તુઓ તરફથી પાછા ફરવાનું કહીએ છીએ. ઉત્પન્ન કરનાર જીવતા દેવ તરફ ફરો. તેણે આકાશ, પૃથ્વી, સમુદ્ર અને તેઓના માં રહેલી પ્રત્યેક વસ્તુઓનું સર્જન કર્યુ છે.


Takolo 	 સમલૈંગિક સ્ત્રી


KRIXTOREN 	 ગ્રીનફીલ્ડ


Kargaren denbora: 	 ચાર્જ સમય:


Gehitu sareko konexioa 	 નવાં જોડાણને ઉમેરો


Ancona 	 એના


Asia/ Ujung_ Pandang 	 એશિયા/ ઉજુન્ગ_ પાન્ડાન્ગ


Karpeta birtualen posta-hornitzailea 	 વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડર ઈ-મેઈલ પૂરો પાડનાર


Erretiluko ikonoa _erakutsi: 	 સિસ્ટમ ટ્રે ચિહ્નને બતાવો (_S):


'%s' proiektua ez da existitzen 	 પ્રોજેક્ટ "%s" અસ્તિત્વમાં નથી


Egin klik hemen helbide-liburura joateko 	 સરનામાપોથી માટે અંહિ ક્લિક કરો


Egutegi lehenetsia 	 મૂળભૂત કૅલેન્ડર


Bentiusudan. kgm 	 બેન્ટિઉsudan. kgm


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 માકEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Seinewaters_ world- class. kgm 	 સેઇનેwaters_ world- class. kgm


& Hobespenak... 	 પ્રાથમિકતાઓ (P)...


Esposizio-data aurrera mugituko da %d %s, %d %s, %d %s, eta %d %s. 	 એક્સપોઝર સમય પર આગળ ખસેડાયેલો કરશે %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.


ezarri gabe 	 પુન:સુયોજિત કરો


_Osagaiak 	 ઘટકો (_C)


Balioa 	 કિંમત


Gadu-Gadu IDen zerrenda 	 Gadu-Gadu ID યાદી


Errorea fitxategia zakarrontzira botatzean: %s 	 ફાઈલને કચરાપેટીમાં નાંખવામાં ભૂલ: %s


Los Alamitos 	 લોસ અલામીટોસ


Brasero-ren webgunea 	 Brasero ઘરપાનું


MaribKarlsbad 	 કારીબાKarlsbad


Kanbodiako 	 કંબોડિયા


'%s' inprimagailua ezabatu? 	 શું ખરેખર પ્રિન્ટર '%s' કાઢી નાંખવુ છે?


Kayseri 	 નાયેરી


Ezin izan da '%s' fitxategia irakurri: %s 	 ફાઇલને '%s' ને વાંચી શકાતી નથી: %s


AEB/ Michigan 	 યુએસ/ મિશિગન


% 1 ostalariarekin konexioa irekitzen 	 યજમાન% 1 સાથે જોડાણ ખોલે છે


Eskatu berrespena irudiak gorde gabe itxi aurretik. 	 ચિત્રનો સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરવા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો.


Sartu pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝને દાખલ કરો


Eta gaizquiguile vrkatuetaric batac blasphematzen çuen hura, cioela, Baldin hi bahaiz Christ, empara eçac eure buruä eta gu. 	 ગુનેગારોમાંનો એક જેને ત્યા ફાંસીએ લટકાવ્યો હતો તેણે ઈસુનું અપમાન કરીને બૂમો પાડવાનું શરું કર્યુ, “શું તું ખ્રિસ્ત નથી? તો તારી જાતને બચાવ! અને અમને પણ બચાવ!”


ERROREA: Adierazi instalatuko diren paketeen izenak. 	 ભૂલ: સ્થાપિત કરવા માટે પેકેજ નામો ને સ્પષ્ટ કરો.


Japonia 	 જાપાન


D-BUS mezua sortzen du mezu berri bat jasotzean. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે D-Bus સંદેશો પેદા કરે છે.


Polonia 	 હોલેન્ડ


Zehaztu ezarritako 'cdr' bikotearen mota edo eskemak deskribatzen duen balio-mota. Laburdura esklusiboak onartzen dira. 	 cdr જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે.


_Abiadura: 	 ઝડપ (_p):


Seinalearen sendotasuna 	 સંકેત મજબૂતાઇ


Abioan 	 શરૂઆત


Errorea blokeoko '%s' fitxategia desestekatzean: %s 	 તાળુ ફાઇલ '%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


_Itzala... 	 પડછાયો મૂકો (_D)...


Ixteko eskaera jaso da 	 બંધ કરવા માટેની વિનંતી મળી


Jadanik badago zehaztutako irizpideak betetzen dituen kontu bat. 	 સ્પષ્ટ થયેલ માપદંડ સાથે ખાતુ પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Hura baithan sinheste duenic batre gal eztadin, baina vicitze eternala duençát. 	 પછી પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે માણસના દીકરામાં વિશ્વાસ રાખે છે તે અનંતજીવન પામવા માટે શક્તિમાન થશે.”


Ikonoa 	 આઇકોન


/Ordenatu _diagramak/_izenaren arabera 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/નામ દ્વારા (_n)


Historiako elementuaren URIa 	 ઈતિહાસ વસ્તુની URI


Ezkutatu ezarpenak 	 સુયોજનો ન બતાવો


Time ondoren 	 પછી


GIF irudia 	 GIF ચિત્ર


Errorea %lld desplazamendua bilatzean: %mbenchmarking 	 ઑફસેટ %lld માં શોધી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking


Ene anayeác, har-itzaçue afflictionetaco eta patientiataco exemplutan Prophetác, cein minçatu baitirade Iaunaren icenean. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, જે પ્રબોધકો એ પ્રભુ વિશે વાત કરેલી તેના ઉદાહરણને અનુસરો. તેઓએ ઘણી ખરાબ વસ્તુઓ સહન કરી, પણ તેઓએ ધીરજ રાખી.


ibaia 	 નદી તરફ


Berri-iturriak 	 નવા અભિપ્રાયો


Aukeratu ziurtagiri bat, %s(r)i identifikazio gisa aurkezteko. 	 "%s" ના સૂચક તરીકે રજૂ કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો.


Erakutsi _pasahitza 	 પાસવર્ડ બતાવો (_a)


GIMP irteera. Leiho hau minimiza dezakezu, baina ez itxi. 	 GIMP આઉટપુટ. તમે આ વિન્ડોને નાની કરી શકો છો, પરંતુ તેને બંધ કરો નહિં.


Jakinarazpenen daemon-a 	 સૂચના ડિમન


Augusta 	 સુરગુટ


Fort FrancesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Ontario Canada


Lerrokatu ezkerrean 	 ડાબે ગોઠવો


Zeruko hilobiaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


Abiadura:% 1% 2 	 બીટરેટ:% 1% 2


Erreproduzitu / Pausarazi 	 વગાડો / અટકાવો


alpha 	 આલ્ફા


Interfazearen Letra-Tipoa Hautatu 	 ઇન્ટરફેસ ફોન્ટ પસંદ કરો


Zenbakiak 	 નંબરો


Hautatu _azpiko geruzalayers-action 	 તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action


Erakutsi ordua _lanpetuta gisa 	 સમયને વ્યસ્ત બતાવો (_B)


Izen hori ezar dezakezu, mahaigaineko karpeta nagusiaren ikonoarentzat izen pertsonalizatua nahi baduzu. 	 જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર ઘરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.


Errorea '%s' izendapeneko fitxategitik irakurtzean: %s 	 nonce ફાઇલ `%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


%s ezartzen ekintzaren itxura erabiltzeko 	 %3$s કરવા માટે %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Ez da irudirik kargatu. 	 કોઈ ચિત્ર લાવી શકાયું નહિ.


'%s' karaktere bitxia, '=' espero zen '$2%s' elementuaren '$1%s' atributuaren ondoren 	 અસંગત અક્ષર '%s', '%s' વસ્તુના '%s' લાક્ષણિકતા નામ પછી '=' જરુરી છે


PDB dei-errorea: '%s' prozedura ez da aurkitu 	 PDB બોલાવવાની ભૂલ: પ્રક્રિયા '%s' મળી નહિં


Pieza bakoitzak albo zuzenak ditu 	 દરેક ટુકડાને સીધી બાજુઓ છે


Irrati-dorrea 	 રેડિયો ટાવર


SSH komandoa ustekabean amaitu da. 	 SSH આદેશ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયો હતો.


Mugitu labaingarri hau panelaren neurri txikiena ezartzekoNAME OF TRANSLATORS 	 પેનલ સ્થિતિને લઘુત્તમ ગોઠવવા માટે આ સ્લાઇડરને ખસેડોNAME OF TRANSLATORS


Berriketako leihoaren gai aldakorra 	 વાતચીત વિન્ડો થીમ


Kurtsore-zutabea 	 કર્સર સ્તંભ


Michael Goettsche 	 માઇકલ ગોટ્ટસે


Posta-kodea: 	 ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_P):


Erakutsi aukera guztiak 	 RAW વિકલ્પો


Orduan ihardesten çuela Pierrisec erran cieçon, Declara ieçaguc comparatione hori. 	 પિતરે ઈસુને વિનંતી કરી કહ્યું, “અગાઉ લોકોને આપેલ દૃષ્ટાંતનો અર્થ સમજાવો.”


Dohatsu da Iaunac bekatua imputatu eztrauqueon guiçona. 	 અને જ્યારે પ્રભુ કોઈ વ્યક્તિને લેખે પાપ નહિ ગણીને સ્વીકારી લે છે ત્યારે, તે માણસને ધન્ય છે!” ગીતશાસ્ત્ર 32:1-2


Prozesatze osagarria 	 વધારાની પ્રક્રિયા


Errorea gertatu da '%s' ezabapenen fitxategian gordetzean: %s 	 નાબૂદ ફાઇલ '%s' ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Fintze-elkarreragilea (%s) 	 પૂછપરછ રીફાઈનમેન્ટ (%s)


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 પાઓપે નુંCoptic month 3 - LongNamePossessive


Elkartu 	 જોડવું


Buru erdia 	 અડધુ માથુ


Betiko ezabatzen 	 અર્થ કાઢી રહ્યા છીએ


GIMPen eredua 	 GIMP ભાત


Larri kolorea: 	 કેપ રંગ:


VBlank-era sinkronizatu 	 VBlank માં સુમેળ કરો


Eragiketa honek autentikazioa behar du. 	 આ ક્રિયાને સત્તાધિકરણ જરૂરી છે.


egun aste hilabete 	 દિવસો અઠવાડિયાઓ મહિનાઓ


David Cameron 	 ડેવિડ કેમેરોન


Oinarri-area betea ikusgai dauden geruza guztietan 	 બધા દેખીતા સ્તરો પર ભરેલો આધાર વિસ્તાર


Minot 	 મિનોટ


Konfiguratu Konquerorren eraginkortasuna hobe dezaketen ezarpenakName 	 ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે KDEની કાર્યક્ષમતા વધારી શકેName


Eskuinean 	 જમણુ


Ez dirudi '%s' ICC kolore-profila denik. 	 ફાઈલ '%s' એ IFS ખંડ ફાઈલ હોય એમ લાગતું નથી.


Agrippac orduan Pauli erran cieçón, Permettitzen çaic eure buruägatic minçatzea. Orduan Paul escua hedaturic has cedin raçoin emaiten, cioela, 	 અગ્રીપાએ પાઉલને કહ્યું, “તું હવે તારા બચાવમાં કહી શકે છે.” પછી પાઉલે તેનો હાથ ઊચો કર્યો અને બોલવાનું શરું કર્યુ.


Ezin da $new_dir/Makefile.am idatzi 	 $new_dir/Makefile.am લખી શકાતી નથી


Two Sided 	 લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)Two Sided


Kolorearen balioa: 	 કિંમત વધારો


Eta cen anhitz lampa gambera gorán, non bilduac baiquinaden. 	 અમે બધા મેડા પર ઓરડામાં એક સાથે હતા, અને ત્યાં ઓરડામાં ઘણી બત્તીઓ હતા.


Aktibatzen bada, gailua abioan desblokeatuko da [!ez-automatikoa] 	 જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણનું શરૂઆતમાં તાળુ ખોલેલ હશે [!noauto]


MeridianvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity in Alabama USA


Erakutsi iruzkinak 	 ટિપ્પણીઓ બતાવો


Pixelizatu 	 પિક્સેલાઈઝ


Orokorra 	 સાધારણ


Jokoa abiarazi da 	 લોન્ચ થયેલ રમત


Ceinec deliuratu baiquaitu ilhumbearen botheretic eta eraman bere Seme maitearen resumara. 	 દેવે આપણને અંધકારની (શૈતાન) સત્તામાંથી મુક્ત કર્યા છે. અને તે જ આપણને તેના પ્રિય પુત્ર (ઈસુ) ના રાજ્યમાં લઈ આવ્યો.


Beti bi_dali Bcc kopia honi: 	 હંમેશા અંધ કાર્બન કોપી મોકલો (bcc) (_b):


Konfiguratu lasterbideak 	 ટૂંકાણો રૂપરેખાંકિત કરો


Aztertu... 	 તપાસ કરો...


Aurpegia 	 ફેસ


New Bern 	 ન્યુ બર્ન


Socotra 	 સોકોટ્રા


Gehiago itxaron behar duzu pasahitza aldatzeko 	 તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે તમારે લાંબો સમય રાહ જોવી જ પડશે


Nondik: 	 તરફથી:


Gadu-Gadu laneko 3. IDa 	 Gadu-Gadu કાર્ય Id 3


Aktibatu pantaila osoaren modua klik bikoitza eginez 	 બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતીને સક્રિય કરો


ez dago (e)rik gainidazteko 	 ઉપર લખવા માટે નથી


Eskalatu eta aldatu 	 ખેંચો અને સુધારો


kirolariek 	 નિયંત્રણોનો


Java modulua 	 Java મોડ્યુલ


Enpresako telefonoa 	 સંસ્થાનો ફોન


Gaitu _pluginak 	 પ્લગઇનોને સક્રિય કરો (_p)


Ezkutuko FAT16 <32M (0x14) 	 છુપાયેલ FAT16 <32M (0x14)


Serbitzariaren ostalari izen osoa: 	 સર્વરનું પૂરૂં યજમાનનામ:


Fitxategi-deskriptorea bertatik irakurtzeko 	 માંથી વાંચવા માટે ફાઇલ વર્ણનકર્તા


Joan hurrengo orrira 	 પછીનાં પાનામાં જાઓ


Batu ikusgai dauden geruzakundo-type 	 દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરોundo-type


Etiketa: @ label Any (rating) 	 ટેગ: @ label Any (rating)


Aurkitu gabeko ezizena 	 બિનસુધારેલ ઉપનામ


Ezin da mezua helburuko karpetara transferitu: %s 	 લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં સંદેશાનુ પરિવહન કરી શકાતુ નથી: %s


konektatuta 	 જોડાયેલ


Ezarri zoomaren faktorea 	 મોટું કરનાર બતાવો


Kopiatu hautatutako zirkularrak arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ મેમોની નકલ કરો


Energia 	 વિન્ડ પાવર જનરેશન


Hautatutako elementu guztiak behin betiko ezabatzen ditu 	 પસંદ કરેલ બધી જ વસ્તુ હંમેશ માટે કાઢી નાખો


Bufferrak 	 બફરો


Amerika/Santiago 	 અમેરિકા/સાન્ટીગો


Ikuspegi berriaren izena: 	 નવા દેખાવનું નામ:


Huts egin du Bogofilter-ekin kanalizatzean. Errorearen kodea: %d. 	 Bogofilter ને pipe કરવાનું નિષ્ફળ, ભૂલ કોડ: %d.


Pixbuf nagusia 	 પ્રાથમિક Pixbuf


Pennington konderria 	 પેનિંગ્ટન કાઉન્ટીમાં


Eta halaber Spirituac-ere arincen ditu gure infirmitateac, ecen cerçaz othoitz eguin behar dugun bide beçala, eztaquigu: baina Spiritua bera othoiztez dago guregatic erran ecin daitezqueen suspirioz. 	 પરંતુ આપણે એવી વસ્તુ મેળવવાની આશા રાખીએ છીએ કે જે હજી સુધી આપણને મળી નથી. તેના માટે આપણે ધીરજપૂર્વક પ્રતિક્ષા કરી રહ્યા છીએ.


Brasil 	 બ્રાઝિલ


_Gehitu laster-marka... 	 બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)...


Eraman leihoa 8. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 8 માં વિન્ડોને ખસેડો


Atzo %l:%M %p 	 ગઈકાલે %l:%M %p


Hizkuntza;Diseinua;Teklatua;Sarrera; 	 ભાષા;લેઆઉટ;કિબોર્ડ;ઇનપુટ;


Hobespenakservice is enabled 	 પસંદગીઓservice is enabled


Abha 	 અભા


Gedit-i buruz 	 gedit વિશે


%s(e)k %s(r)en honako zeregin-esleipena eskatzen du: 	 %s એ %s પાસેથી નીચેની બાબતોની સોંપણીની માંગણી કરે છે:


Irauli hurrengo mahaigain aurkezpenera, leihoa pantaila ertzera mugitzean 	 આગળના દૃશ્ય પર પલટાવો જ્યારે વિન્ડો સ્ક્રીનની બાજુ પર ખસેડી રહ્યા હોય


Memorian bakarrik 	 માત્ર મેમરીમાં


Eta hura kenduric, eman ciecén Dauid reguetan: hari-ere testimoniage emanic, erran ceçan, Eriden dut Dauid Iesseren semea, neure gogaraco guiçona, ceinec eguinen baititu ene nahi guciac. 	 પછી દેવે શાઉલને દૂર કરીને દાઉદને રાજા બનાવ્યો. દેવે દાઉદ વિષે જે કહ્યું તે આ છે, ‘દાઉદ, એ યશાઇનો દીકરો કે જે તેના વિચારોમાં મારા જેવો છે. હું તેની પાસે જે કરાવવા ઇચ્છું છું તે બધુંજ તે કરશે.’


Atributuen zutabeak fitxategien zerrenda-koadroan duen zabalera. Ezarri 0 zutabe hau automatikoki alda dadin tamainaz. Ezarri -1 zutabea desgaitzeko 	 ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં લક્ષણો સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો


ACCURL 	 એક્ક્લલ


Sortu zirkulua 	 વતૃળ બનાવો


_Pantailaren distira 	 સ્ક્રીન પ્રકાશતા (_S)


Gehitu@ action: button 	 ઉમેરો (d) @ action: button


Asia/Jakarta 	 એશિયા/જકાર્તા


Eserlekua 	 બેસો


_Ezabatu geruzalayers-action 	 સ્તર કાઢી નાંખો (_D)layers-action


Ipar Amerikan 	 ઉત્તર અમેરિકા


Tekla- konbinazioak 	 કળ જોડાણો


E_z bidali 	 મોકલો નહિં (_n)


_Irakurri RSS 	 RSS ને વાંચો (_R)


UTF-8 kate baliogabea '%s' eredu-fitxategian. 	 અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ભાત ફાઈલ '%s' માં.


Ezin izan da "%s" fitxategia gorde 	 ફાઈલ "%s" સંગ્રહી શક્યા નહિં


Dokumentazioa@ info: shell 	 દસ્તાવેજ@ info: shell


Compli eçaçue ene bozcarioa, sendimendu ber-bat duçuelaric, charitate ber-bat duçuelaric, gogo ber-batetaco eta consentimendu ber-batetaco çaretelaric. 	 જો તમારાંમા આ સર્વ હોય, તો હું તમને મારા માટે કંઈક કરવા વિનવું છું. જે મને આનંદથી ભરી દેશે. હું તમારી પાસે માગું છું કે એક જ અને એક સરખા વિશ્વાસમાં તમારા બધાના માનસ એક અને સંગઠીત કરો, એકબીજા પ્રત્યેના પ્રેમ માટે, એકબીજા સાથે સહમત થવાની બાબતમાં અને સમાન હેતુ સાધવા, સાથે રહીને એક અને સમાન વિચારના બનો.


'%s' fitxategia handiegia da %s(r)entzako. Irudi txikiago batekin saiatu. 	 %s માટે ફાઇલ '%s' એ ઘણી વિશાળ છે. મહેરબાની કરીને નાનામાં નાની છબીનો પ્રયત્ન કરો.


Ordena alderantzikatua: 	 ઉલટો ક્રમ:


Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula? Elementu guztiak ezabatuko dira. @ action: button 	 તમે ખરેખર કચરાપેટી ખાલી કરવા માંગો છો? બધી વસ્તુઓ દૂર થઇ જશે. @ action: button


_Script-ak 	 સ્ક્રિપ્ટો (_S)


Gako-hitz bat bilatzen du 	 વિધેય માટે શોધ કરો


Bizkortzaile-taldea menuaren bizkortzaileak dituenak 	 મેનુ માટે એક્સેલ જૂથ એ પ્રવોગકો ને પકડી રહ્યુ છે


MIME mota: 	 MIME પ્રકાર:


Lehenagoko ordua 	 નીચેના કલાકો


Prozesu guztiak 	 બધી પ્રક્રિયાઓ


Grand Island 	 જેની લીન્ડ ટાપુ


Fitxategi baliogabea. 	 અયોગ્ય ફાઈલ.


mahai huts bat 	 ખાલી ચિત્રાત્મક રજૂઆત


Instalatu diren eguneraketetako batzuk ordenagailua berrabiaraztea eskatzen dute aldaketak aplikatu baino lehen. 	 કેટલાક સુધારાઓ કે જે બદલાવો લાગુ પડેલ હશે તે પહેલા પુન:શરૂ કરવા માટે કમ્પ્યૂટરની જરૂરને સ્થાપિત થયેલ હતી.


Karta hauek daude oraindik: ~a 	 બાકી રહેલ પત્તાં: ~a


Kalibrazioaren kalitatea 	 કેલિબ્રેશન ગુણવત્તા


Trieste 	 ટેટે


Elementuaren izena: 	 વસ્તુ નામ:


Laguntzaren aukerak 	 મદદસ્ક વિકલ્પો


_Trazua 	 સ્ટ્રોક (_S)


Olinpiar Jokoak 	 મેડલ જીતવાનું


KDEko liburutegien exekuzioko aurrizkiekin (exec_ prefix) konpilatuta 	 KDE લાઇબ્રેરીઓ માટે exec_ પૂર્વગ માં કમ્પાઇલ કરેલ


Pantaila babeslea abiarazi daName 	 સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરાયેલ છેName


Ez da artxiboa aurkitu. 	 પેટી મળી નથી


Zerrendatu konfiguratutako baliabideen zerrendak 	 રૂપરેખાંકિત થયેલ LDAP સર્વરોની યાદી


Kenketa [-] 	 બાદ કરો [-]


_Maskara hautapenera 	 પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)


Partekatu karpeta publikoa 	 સાર્વજનિક ફોલ્ડરને વહેંચો


_Laster-teklak 	 ટૂંકી કી (_K)


CD Audio digitala 	 CD ડિજિટલ એડિયો


_Hautatu gai bat: 	 થીમ પસંદ કરો (_S):


Ezin izan da '%s' direktorioa sortu: %s 	 ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકાતી નથી: %s


Baina hirur egun eta erdiren buruän vicitzeco spiritu Iaincoaganicoa hetara sarthuren datec, eta egonen diratec bere oinén gainean, eta iciapen handi eroriren datec hec ikussiren dituqueiztenen gainera. 	 પરંતુ સાડા ત્રણ દિવસ પછી આ બંને પ્રબોધકોના શરીરમાં દેવ તરફથી જીવનનો શ્વાસ આવ્યો. તેઓ પોતાના પગો પર ઊભા થયા. જે બધા લોકોએ તેઓને જોયા તેઓ ભયભીત થયા.


Bridgeport 	 બ્રિજપોર્ટ


Zirkularra ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako 	 કોર્બા ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં


Umearen egoera aldatu egin da 	 બાળ સ્થિતિ બદલાઇ ગઇ છે


Kalkulu-orriak 	 સ્પ્રેડશીટ


Sar ezazu orain duzun pasahitza: 	 મહેરબાની કરીને તમારો હાલનો પાસવર્ડ દાખલ કરો:


_Solasaldia 	 વાર્તાલાપ (_C)


_Testua hautapenera 	 પસંદગી માટે લખાણ (_T)


Aldatu objektua(k) Erabili <Zuriunea> tresna honen eta besteen artean aldatzeko 	 ઓબ્જેક્ટ ને બદલો આ અને બીજા સાધન વચ્ચે ટોગલ કરવા માટે <Space> ને વાપરો


_x zentrua: 	 કેન્દ્ર _x:


Sesio gehiegi 	 ઘણા બધા સત્રો


Urdu 	 ઉર્દૂ


UA azalpena (IE 5. 0 Mac PPC- n) Name 	 UADescription (આઇ. ઇ. ૫. ૦ મેક પીપીસી પર) Name


Iturrietarako eta edukirako erabilitako proxy-zerbitzariaren ostalari-izena. 	 ફીડો અને સમાવિષ્ટો માટે વપરાયેલ પ્રોક્સી સર્વરનું યજમાનનામ.


Kopiatu fitxategiarekin 	 ફાઇલ સાથે નકલ કરો


Karta jokoakName 	 કાર્ડ રમતોName


Huts egin du aldi baterako fitxategitik irakurtzean 	 કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ


Ceinec declaratu-ere baitraucu çuen Spirituazco charitatea. 	 પવિત્ર આત્મા તરફથી તમને જે પ્રેમ પ્રાપ્ત થયો છે તે પણ એપાફ્રાસે અમને જણાવ્યું છે.


Los Baldíos 	 લોસ બાલ્ડીઓસ


Estekak 	 કડીઓ


'%s' taldea kentzen... 	 `%s' જૂથ(ગ્રુપ) ને રદ્ કરવામાં આવી રહ્યુ છે ...


Ezabatu elementua( k) 	 વસ્તુ( ઓ) દૂર કરો


Hasi saioa hatz-marken bidez 	 ફિંગરપ્રીન્ટ સાથે સત્રમાં પ્રવેશો


Kontaktu automatikoak 	 આપોઆપ સંપર્કો


Gommendatzen drauçuet bada gure arreba Phebe, Cenchreco Eliçaren nescato dena: 	 હું તમને જણાવવા ઈચ્છું છું કે ખ્રિસ્તમાં ખ્રિસ્તની મંડળીની તે ખાસ સેવિકા છે.


Errorea kopiatzean. 	 નકલ કરતી વખતે ભૂલ.


Pickle LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Ontario Canada


Hautatu egikaritzeko fitxategiak: 	 સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો


Zatitzeko metodoa 	 ટુકડા કરવાની પદ્ધતિ


Hebrearra (Windows-1255) 	 હેબ્રુ (Windows-1255)


Ireki irudi-elkarrizketa 	 ચિત્ર સંવાદ ખોલો


Grafiko-mota lehenetsia estatistiken leihoan erabiltzeko 	 પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટેનો મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર


Ziurtagiriaren ostalari-izena: %s 	 પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ: %s


Driver partizioa 	 ડ્રાઇવર પાર્ટીશન


Joan une honetan erreproduzitzen ari den elementura 	 વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો


Konexioa ukatuta 	 જોડાણ રદ થઈ ગયેલ


_Baztergarria 	 જંક (_J)


Pantaila partekatzea 	 સ્ક્રીન ભાગ:


Errorea fitxategia irakurtzean 	 ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ


Netherland 	 નેધરલેન્ડમાં


Pasahitzaren eskaera bertan behera utzita. 	 પાસવર્ડ પ્રોમ્પ્ટ રદ થયેલ હતુ.


Sistemaren begiralea - TenperaturaComment 	 સિસ્ટમ મોનિટર - તાપમાનComment


maila: 	 સ્તર:


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેક્સનCity name (optional, probably does not need a translation)


Huts egin du UI fitxategia kargatzean. Egiaztatu instalazioa. 	 UI ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ; મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો.


Thu al- Hijjah 	 થુ અલ- હિજાહ


_Garatzailea 	 ડેવલપર (_D)


Pau- renIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 પાઉનુંIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Sarrerako _metodoak 	 ઈનપુટ પદ્ધતિઓ (_M)


Ezin izan da gordetako '%s' egoera-fitxategi zaharra lekuz aldatu: %s 	 સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની જૂની ફાઇલ '%s' ને ખસાડી શકાઇ નહિ: %s


Evolution-en vCalendar inportatzailea 	 ઈવોલ્યુશન vCalendar આયાત કરનાર


Ez Cainec beçala, cein baitzén Gaichtoaganic, eta ceinec hil baitzuen bere anayea. Eta cergatic hil vkan çuen? ceren haren obrác gaichto baitziraden, eta haren anayearenac iusto. 	 કાઈન44 જેવા ન થાઓ. કાઈન દુષ્ટનો હતો. કાઈને તેના ભાઈ હાબેલને મારી નાખ્યો? કારણ કે કાઈનનાં કામો ભુંડાં હતાં અને તેના ભાઈ હાબેલનાં૤ કામો સારાં હતાં.


Hautatu erlazioa 	 સંબંધ


Erakutsi _geruzaren mugaview-action 	 સ્તર કિનારી બતાવો (_L)view-action


PIN finkoa 	 સુધારેલ PIN


Ibutamoren 	 Ibutamoren પરિણામ


<Image>/Iragazkiak/ 	 <Image>/ગાળકો/મેક્રો ગાળો...


ScavengerName 	 સ્કાવેન્જરName


mugikorra da 	 શું ગતિશીલ છે


ezin da '%.255s' sortu 	 '%.225s' સર્જન નિષ્ફળ


Irudiek tamaina desberdina dute 	 ચિત્રો પાસે અલગ માપ છે


Helburua badago lehendik ere 	 લક્ષ્ય પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Intentsitatea: %0.1f Opakotasuna: %0.1f 	 લ્યુમીનન્સ: %0.3f અપારદર્શકતા: %0.3f


ospitaletik 	 થશે


Navalphilippines. kgm 	 નાવાલphilippines. kgm


Astelehenero 	 સોમવાર


puntua 	 ટપકું


_Konektatu ezkutuko sarera… 	 છુપાયેલ નેટવર્ક સાથે જોડાવો (_C)...


maitasuna 	 દ્વાર


_Desblokeatu abioan 	 શરૂઆતમાં તાળુ ખોલો (_U)


DATA komandoak huts egin du 	 DATA આદેશ નિષ્ફળ


BryanskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મુરમાન્સ્કCity name (optional, probably does not need a translation)


Ohoina ezta ethorten ardiac ebats eta hil eta deseguin ditzançat baicen: ni ethorri naiz vicitze dutençat, eta abundantia dutençát. 	 ચોર ફક્ત ચોરી કરવા, મારી નાખવા અને નાશ કરવા આવે છે. પણ હું આવ્યો છું જેથી તેઓને જીવન મળે, અને તે પુષ્કળ મળે.


Gorputzaren letra-tipoa 	 બોડી ફોન્ટ નામ


Joan zutabe honetara 	 આ સ્તંભ પર જાવ


Gstreamer-ek ezin izan du "%s" kudeatu. 	 "%s" એ GStreamer દ્દારા સંભાળી શક્યા નહિં.


Ekialdeko orduaEastern Time 	 પૂર્વીય સમયEastern Time


Atzerapena: 	 વિલંબ: (D)


Inprimatu: 	 પાથ:


Baraboo 	 બારાબુ


Exekuzio- denbora:% 1ms 	 ચલાવવાનો સમય:% 1ms


"Karpeta-harpidetzak" leihoaren hasierako maximizatze-egoera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa maximizatzen/desmaximizatzen duenean. Jakin ezazu balio hau ez dela Evolution-en erabiltzen, "Karpeta-harpidetzak" leihoa ezin delako maximizatu. Gako hau inplementazioaren xehetasun gisa soilik existitzen da. 	 શરૂઆતમાં "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની સ્થિતિ મહત્તમ બનાવો. કિંમત બદલાય છે જ્યારે વપરાશકર્તા વિન્ડો મહત્તમ કરે છે કે મહત્તમમાંથી પાછી મૂળ સ્થિતિમાં લાવે છે. નોંધ, આ વ્યક્તિગત કિંમત ઈવોલ્યુશન દ્વારા વપરાતી નથી કારણ કે "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડો મહત્તમ કરી શકાતી નથી. આ કી માત્ર અમલીકરણ વિગત તરીકે જ અસ્તિત્વમાં આવે છે.


Baina beldurtiey, eta increduley, eta execrabley, eta guiça-erhailey, eta paillartey, eta poçoaçaley, eta idolatrey, eta gueçurti guciey partea assignatua dagote suz eta suphrez dachecan stagnean, cein baita bigarren herioa. 	 પણ તે લોકો જે કાયર છે, જેઓ માનવાની ના પાડે છે, જે ભયંકર કામો કરે છે. જે હત્યા કરે છે, જે વ્યભિચારનાં પાપો કરે છે, જે દુષ્ટ જાદુ કરે છે, જે મૂર્તિ પૂજા કરે છે, અને જે જૂઠું બોલે છે, તે બધા લોકોને સળગતાં ગંધકની ખાઈમાં જગ્યા મળશે. આ જ બીજું મરણ છે.”


Testua kopiatzeko laster-teklak 	 લખાણની નકલ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


klik 	 વિધાવિહારે


Bikoiztu Audio CD hau 	 આ ઓડિયો CD ની નકલ કરો


Artoa 4color 	 કોર્નસિલ્ક ૪color


Gehitu ertza irudiaren inguruan 	 ચિત્રની આજુબાજુ સીમાને ઉમેરો


PART [<kanala>] [<arrazoia>], kanaletik irteten da, unekotik lehenetsita 	 PART [<channel>] [<reason>], ચેનલને છોડો, મૂળભૂત તરીકે વર્તમાનનું એક


Gorde _honela... 	 આ તરીકે સંગ્રહો (_A)...


% 1( e) n sortua 	 % 1 પર બનાવેલ


_Ikusi buru-hausgarriak 	 આવતો કોયડો


Hurrengo saioan ezartzekoPassword mode 	 આગળનાં પ્રવેશે સુયોજિત કરવા માટેPassword mode


_Blokeatu hautapena irudiaren ertzetara 	 કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.


% 1( r) entzako leiho ezarpenak 	 % 1 માટે વિન્ડો સુયોજનો


Ecen haur da gogaraco, baldin norbeitec Iaincoaganaco conscientiagatic fascheriaric suffritzen badu, iniustoqui suffritzen duelaric: 	 પોતે કશુજ ખરાબ ન કર્યુ હોય છતાં કોઇ વ્યક્તિને દુ:ખ સહન કરવું પડે. તો તે વ્યક્તિ દેવનો વિચાર કરીને દુ:ખ સહન કરે તો તેનાથી દેવને આનંદ થાય છે.


Egin erreplika 	 નકલ


Galeriaren izena baliogabea 	 અયોગ્ય ગેલરિ નામ


Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "https" URLak kudeatuko baditu. 	 સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે.


Deustutik 	 વિષલેશ્ણ


Sartu URIa ezkerrean, eta egin klik botoi honetan deitzeko edo esekitzeko 	 ડાબી બાજુએ URI દાખલ કરો, અને કોલ કરવા માટે કે મૂકવા માટે આ બટન ક્લિક કરો


Paper mota 	 પેપર પ્રકાર


ezkutatuta 	 છુપાયેલ


Kalibrazioak gailuak darabiltzan balioen heina aztertuko du. Mugi ezazu gailuaren% 1% 2 ardatza posizio txikienera. Sakatu gailuaren edozein botoi edo klik egin "Hurrengoa" hurrengo urratsarekin jarraitzeko. 	 આંકવુ એ ઉપકરણ કેટલા ગાળામાં મૂલ્ય આપે છે તે તપાસવા વિશેનુ છે. મહેરબાની કરીને તમારા ડીવાઇસ પર% 1% 2 અક્ષીસને ઓછામાં ઓછા સ્થાન પર ફેરવો. ઉપકરણ પર ત્યારબાદના પગથિયાથી શરુ કરવા માટે કોઇપણ બટન દબાવો અથવા 'પછી' બટન દબાવો.


Proiektu huts berria sortzea aukeratzen baduzu, fitxategien hautapena baztertu egingo da. 	 જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.


Berretsi borratzea 	 સંપૂર્ણપણે દૂર કરવાની ખાતરી


Kudeatu gordetako bilaketak 	 તમારું ઈમેઈલ, સંપર્કો અને સમયક્રમની વ્યવસ્થા કરો


_Konpilatu 	 કમ્પાઇલ (_C)


Turkesa zurbila 1color 	 આછોભૂરોલીલો ૧color


& Estekatu hona 	 અહીં કડી કરો (L)


Eranskin batzuk deskargatzen ari dira. Zeregina gordetzean eranskin hauek galtzea eragin dezake. 	 અમુક જોડાણો ડાઉનલોડ થઈ ગયા છે. બાબત સંગ્રહવાનું આ જોડાણોના ગુમાવવામાં પરિણમશે.


1 (mono) 	 ૧ (મોનો)


_Erakutsi deien panela 	 કોલ પેનલને બતાવો (_S)


Iparraldeko lurraldeakaustralia. kgm 	 નોર્ધન ટેરિટરીaustralia. kgm


Kopiatu fitxategiak/karpetak... 	 ફાઇલ/ફોલ્ડરોની નકલ કરો


Sri LankaCountry name (optional, but should be translated) 	 શ્રી લંકાCountry name (optional, but should be translated)


_Ezkutatu helbideak zerrenda honetara mezuak bidaltzean 	 આ યાદીને મેઈલ મોકલતી વખતે સરનામાઓ છુપાવો (_H)


Zuritu 	 ડોજ


Ziurta ezazu samba paketea behar bezala instalaturik duzula zure sisteman 	 ચોક્કસ કરો કે જે સામ્બા પેકેજ તમારી સિસ્ટમ પર યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


I_nfo. 	 જાણકારી (_n)


Ceric da bada Iuduaren abantailla, edo ceric da circoncisionearen probetchua? 	 તો શું યહૂદિયો પાસે એવું કઈ વિશિષ્ટ છે કે જે અન્ય લોકો પાસે નથી? સુન્નત શું કોઈ વિશિષ્ટ લાભ આપે છે?


(hutsik) 	 (ખાલી)


Audio-kodeken zerrenda 	 ધ્વનિ કોડેક યાદી


Luandaworld. kgm 	 લુઆન્ડાworld. kgm


Bateriaren energiarekin 	 બેટરી પાવર પર:


Saio-amaiera 	 બહાર નીકળો


Komando baliagarria gehi argumentuak PDF dokumentutako koadro txikiak sortzeko. Ikusi Nautilus-en koadro txikien dokumentazioa informazio gehiagorako. 	 PDF દસ્તાવેજ થમ્બનેઈલ બનાવનાર માટે માન્ય આદેશ વત્તા દલીલો. વધુ જાણકારી માટે નોટીલસ થમ્બનેઈલ બનાવનાર દસ્તાવેજીકરણ જુઓ.


_Irudia 	 ઇમેજ (_I)


Zakarrontziko elementuak ezin dira eraldatu 	 કચરાપેટીમાંની વસ્તુઓ સુધારી શકાશે નહિં


Agoncillo 	 એન્ગોન્સીલો


New Horizons 	 ન્યૂ


aldiz 	 વારાઓ


_Kokalekua 	 સ્થાન (_c)


geroago 	 પછી


Birtualizatzailea 	 વર્ચ્યુઅલાઇઝર


Jakinarazi 	 સૂચવો જ્યારે


Fitxategiak kopiatzen... 	 ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છીએ


Irteera kanalak 	 આઉટપુટ ચેનલ્સ


Turkiarra (_MacTurkish) 	 તુર્કીશ (_MacTurkish)


Mount Vernon 	 માઉન્ટ પોકોનો


Hurrengo laster- marka 	 આગળનો બુકમાર્ક


Monte Stromlo City name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation)


Sareko inprimagailua 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટર


Ezin da kokalekua abiatu 	 સ્થાનને શરૂ કરવામાં અસમર્થ


%s-(r)en propietateak 	 %s નાં ગુણધર્મો


_Mosaikoan jar daiteke 	 તકતીવાળું કરી શકાય તેવું (_i)


Larمشهد 	 લારمشهد


Enpresa Bidaia 	 ટ્રેન


Windows-ekiko bateragarritasuna desgaituta egonik jarraitu nahi duzu? 	 શું તમે સંપૂર્ણ Windows સુસંગતતા નિષ્ક્રિય કરવા સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?


Baina cer diotsa hari reposta diuinoac? Reseruatu citiát neurorrendaco çazpi milla guiçon belhaunic Baalen imaginari plegatu eztraucatenic. 	 પરંતુ દેવે એલિયાને શું જવાબ આપ્યો, તે જાણો છો? દેવે તેને કહ્યું, “જે 7,000 માણસો હજી પણ મારી ભક્તિ કરે છે તેઓને મેં મારા માટે રાખી મૂક્યા છે. આ 7,000 માણસો ‘બઆલ’ની આગળ ઘૂંટણે પડયા નથી.”


Ezin izan da terminala aurkitu, xterm erabiliko da, nahiz eta agian ez funtzionatu 	 ટર્મિનલ ને શોધી શકાતુ નથી, xterm ને વાપરી રહ્યા છે, જો તે કામ ન કરી શકતુ હોય


Hart_zailearen araberako iragazkia... 	 મેળવનારાઓ પર ગાળો (_R)...


Kurtsorearen posizioa 	 કર્સરનું સ્થાન


Saguaren interakzioa 	 માઉસ પ્રતિક્રિયાઓ


Gordetako Solaris partizioa (2) 	 Linux આરક્ષિત થયેલ પાર્ટીશન


"mailto" URLen kudeatzailea 	 "mailto" URL માટે નિયંત્રક


Bada othoitz eguiten duçuenean, ezteçaçuela anhitz edas Paganoéc beçala: ecen vste dute bere anhitz edasteaz ençunen diradela. 	 “અને જ્યારે તમે પ્રાર્થના કરો, ત્યારે અધર્મીઓની જેમ પ્રાર્થના ના કરો, તેઓ માને છે કે દેવની પાસે ઘણી વાતો કરવાથી દેવ ચોક્કસ કાંઈક તો સાંભળશે જ.


Ezta aditzen duenic ezta Iaincoa bilhatzen duenic. 	 એવું કોઈ નથી જે સમજે. એવું કોઈ નથી જે ખરેખર દેવ સાથે રહેવા ઈચ્છતું હોય.


Gordetako bertsio zenbakia 	 સંગ્રહેલ આવૃત્તિ નંબર


PUZaren karga 	 CPU પરનો બોજ


%s: %d: fitxategi-izen baliogabea 	 %s: %d: અયોગ્ય ફાઇલનામ


R, G, B (normala) 	 R, G, B (સામાન્ય)


Kideak 	 સભ્યો (_M)


Toronto 	 ટોરોન્ટો એસ હક


GdkFont jadanik hautatuta dago 	 GdkFont કે જે વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ છે


'Hautapena' elkarrizketa-koadroaren izenburua 	 પસંદગી સંવાદ પેટીનું શીર્ષક


Marrazgaiek tamaina desberdina dute 	 દોરી શકાય તેવાને અલગ માપ છે


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 સાCoptic weekday 7 - ShortDayName


Deitu honi: %s 	 %s ને કોલ થયેલ છે


Ziur zaude kontu hau eta dagokion proxy guztiak ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર આ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Gehitu gida bertikala 	 ઊભું માર્ગદર્શન ઉમેરો


Mezu elektronikoen goiburuak 	 ઈ-મેઈલ હેડર


Fedez Sarac-ere haciaren concebitzeco indarra recebi ceçan, eta adinetic lekora erdi cedin, ceren estima baitzeçan hari promes eguin ceraucana fidel cela. 	 ઈબ્રાહિમ ખૂબ ઘરડો હોવાથી બાળકોને પેદા કરવા અસમર્થ હતો. અને સારા માતા બની શકે તેમ નહતી પરંતુ દેવે ઇબ્રાહિમને વચન આપ્યું હતું તેમાં તેને પૂર્ણ વિશ્વાસ હતો. છેવટે સારા ગર્ભવતી થઈ અને ઈબ્રાહિમ પિતા બન્યો.


Slupsk 	 સ્લુપસ્ક


Huts egin du aurreikustailea abiaraztean: %s 	 %1$s ને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા: %2$s


Diskoa behar bezala hustu da. 	 ડિસ્ક સફળતાપૂર્વક કોરી બનાવાઈ ગઈ.


Itxi leihoa 	 આ વિન્ડો બંધ કરો


%s LVM2 bolumen taldea 	 %s LVM2 વોલ્યુમ જૂથ


Angeluaren fasea, 0-360 barrutia 	 તબક્કા કોણ, વિસ્તાર ૦-૩૬૦


Dar-dar egin behar duten leihoak mapatzean 	 વિન્ડો જ્યારે નકશાવાળી થાય ત્યારે વમળ થવી જોઈએ


Margotzen 	 રંગકામ...


Gaitu modu berritsua 	 વર્બોસ સ્થિતિ સક્રિય કરો


Ecen estimatzen dut dembora hunetaco suffrimenduac eztiradela comparatzeco ethorteco den gloria gutan manifestaturen denarequin. 	 હમણાં આપણે દુ:ખો સહન કરી રહ્યા છીએ. પરંતુ ભવિષ્યમાં આપણને જે મહિમા પ્રાપ્ત થવાનો છે તેની તુલનામાં આપણાં અત્યારનાં દુ:ખો કઈ જ નથી.


_Desautatu denak 	 બધુ નાપસંદ કરો (_l)


SNAC karga hondatuta 	 બસ્ટેડ SNAC પેલોડ


Itzultzaileen kredituak 	 અનુવાદક શ્રેય


Hutsegitea 	 નિષ્ફળ થઇ રહ્યુ છે


Kavarattiindia. kgm 	 કેવરત્તીindia. kgm


Antialiasing-a 	 એન્ટીએલિઆઝીંગ


Ekintza hau aktibatzen duten menu-elementuetarako eta botoietarako erabiltzen den etiketa. 	 મેનુ વસ્તુઓ અને બટનો માટે વપરાતું લેબલ કે જે આ ક્રિયાને સક્રિય કરે છે.


Iragazi zure plugin zerrenda 	 તમારી પ્લગઈન યાદી ગાળો


Hainbat saio aurkitu dira - Erabiltzaile-aldatzailea 	 ઘણા પ્રવેશો મળ્યા - વપરાશકર્તા બદલનાર


Bigarren mailako pixbuf-a 	 ગૌણ pixbuf


Byteen sekuentzia baliogabea sarreran 	 રુપાંતર ઈનપુટની બાઇડ શ્રેણી અપ્રમાણીત છે


Irten kudeatzailea kargatu ondoren (arazteko) 	 વ્યવસ્થાપક લોડ થઈ જાય પછી બંધ કરો (ડિબગીંગ માટે)


Netscape- ren helbide- liburuaName 	 નેટવર્ક સરનામાં પુસ્તિકાName


Letraren zabalera 	 ફોન્ટ પરિમાણ


/Ordenatu _diagramak/_txertatu bezala 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/દાખલ થયા અનુસાર (_i)


Aukeratu ekintza bat:please reply 	 ક્રિયા પસંદ કરો:please reply


_Espirografoa... 	 સ્પાયરોજીમ્પ (_S)...


Sortu eta kendu bol. fisikoakRAID status 	 PVs ને બનાવો અને દૂર કરોRAID status


Arazo bat egon da (litekeena aldi batekoa izatea) paketeen iturburu batekin konektatzean. Egiaztatu errorearen xehetasunak informazio gehiagorako. 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને જોડવા દરમિયાન સમસ્યા (કદાચ કામચલાઉ) હતી. મહેરબાની કરીને આગળ માહિતીઓ માટે માહિતી કરેલ ભૂલને ચકાસો.


Byte ordena 	 બાઇટ ક્રમ


Ecen cer laudorio da, baldin falta eguinic buffetatzen çaretenean pairatzen baduçue? baina baldin vngui eguiten duçuelaric eta affligitzen çaretelaric pairatzen baduçue, haur da Iaincoaren gogaraco. 	 પરંતુ કશું દુષ્ટ કાર્ય કરવા જો તમને શિક્ષા કરવામાં આવે, તો એ શિક્ષા સહન કરવા બદલ તમને કોઇ ધન્યવાન ન મળવા જોઈએ. પરંતુ સારું કરવા છતાં, તમને દુ:ખ પડે અને તમે તે દુ:ખ સહન કરો છો, તો તે દેવની નજરમાં પ્રસંશાપાત્ર છે.


Transmititutako gehienezko fotograma-emaria (f/s). Baliteke emari honetara ez iristea TSTOren gutxieneko kalitatea 31 baino baxuagoa bada eta hautatutako bit-emaria ez bada nahikoa gutxieneko kalitate hau onartzeko. 	 મહત્તમ પરિવહન થયેલ ચોકઠાં દર frames/s માં. આ દર પહોંચી શકાશે નહિં જો TSTO મારફતે રૂપરેખાંકિત થયેલ ન્યૂનતમ ગુણવત્તા ૩૧ કરતાં નાની હોય અને પસંદ થયેલ બીટદર આ ન્યૂનતમ ગુણવત્તાને આધાર આપવા માટે પૂરતો નહિં હોય


Inprimatu erakutsitako kontaktu guztiak 	 પસંદ કરેલ સંપર્કોને છાપો


Ziurtagiria jadanik badago. 	 પ્રમાણપત્ર પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.


Menuaren goian eta behean tarte osagarria 	 વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં


_Panela barne 	 પેનલને સમાવો (_P)


Mapak aurrebistaren panelean erakutsiko diren edo ez adierazten du. 	 શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી.


Leiho gurasoaren XID formatuaren elkarrizketa-koadroarentzako 	 બંધારણ સંવાદ માટે મુખ્ય વિન્ડો XID


& Kendu 	 અણુ દૂર કરો


Sartu sarearen helbidea 'ping' egiteko. Adibidez, www.domeinua.com edo 192.168.2.1 	 પિંગ કરવા માટે નેટવર્ક સરનામાંને દાખલ કરો. ઉદાહરણ માટે: www.domain.com અથવા 192.168.2.1


Egiaztatu kodek egokia instalatua dagoela 	 યોગ્ય કોડેક સ્થાપિત થયેલ છે તેની ખાતરી કરો


Orduan Pilatec iugea ceçan eguin lequién galde eguiten çutena. 	 પિલાતે તેઓના માંગ્યા પ્રમાણે તેઓને આપવાનો નિર્ણય કર્યો.


Laster- marka 	 નોંધ


_Aplikatu iragazkiak Sarrerako ontziko mezu berriei 	 Inbox માં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_A)


Konfiguratu postaren kontuak 	 તમારા ઈ-મેઈલ ખાતાઓ અંહિ રુપરેખાંકિત કરો


Krabithailand. kgm 	 ક્રાબીthailand. kgm


Fort Huachuca 	 ફોર્ટ મેકમરે


Partizio nagusia 	 પ્રાથમિક પાર્ટીશન


Zizelkatua... 	 કાર્વવાળું...


Errorea gertatu da erabiltzailearen interfazea %s fitxategitik kargatzean. Beharbada glade interfazearen azalpena ez da aurkitu. %s(e)k ezin du jarraitu eta irten egingo da. %s(r)en instalazioa egiaztatu edo %s berriro instalatu behar zenuke. 	 ફાઇલ %s માંથી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસ ખોલતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. સંભવિત રીતે glade ઇન્ટરફૅસનું વર્ણન મળ્યુ ન હતું. %s આગળ વધી શકશે નહિ અને હવે બહાર નીકળશે. તમારે તમારું %s નું સ્થાપન ચકાસવું જોઇએ અથવા %s ફરીથી સ્થાપિત કરવું જોઈએ.


Maryukraine. kgm 	 મેરીukraine. kgm


Japoniera erreferentzia eta ikasketa tresnaName 	 જાપાનીઝ સંદર્ભ અને શિક્ષણ સાધનName


Elementuen propietateak 	 ઘટકનાં ગુણધર્મો


Iraupena 	 સમય


izenik gabea 	 શીર્ષક વગરનું


Dolar kanadiarra 	 કનેડિઅન ડૉલર


Eta Iaincoac gure Iauna-ere resuscitatu du, eta gu-ere resuscitaturen gaitu bere bothereaz. 	 દેવે તેના સાર્મથ્યથી પ્રભુ ઈસુને મૃત્યુમાંથી ઉઠાડ્યો. દેવ આપણને પણ ઉઠાડશે.


Dokumentuak ez du oharpenik 	 દસ્તાવેજો વિવરણોને સમાવતા નથી


Fitxategia gordetzeko erabili nahi duzun diskoak fitxategi-izenaren muga du. Saiatu izen laburragoa erabiltzen. 	 ડિસ્ક કે જ્યાં તમે ફાઈલ સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તેને ફાઈલ નામોની લંબાઈ પર મર્યાદાઓ છે. મહેરબાની કરીને ટૂંકુ નામ વાપરો.


Camiri 	 કાર્મી


Ez baduzu gordetzen, azken orduko aldaketak betirako galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો તમારા છેલ્લા કલાકના બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


Plugin baten adibidea - ikus azalpena. 	 ઉદાહરણ પ્લગઈન કે જે ક્રિયાઓ કરે છે - વર્ણન જુઓ.


Kolaboratzaileak: 	 ફાળો આપનાર:


Zenbatzen trebatzea 	 ગણવાની તાલીમ


Beste partaideen erantzunaren zain 	 બીજા સહભાગીઓનાં જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Mipmap DM 	 મીપમેપ LOD


Raton 	 રાતુન


Ikusgai 	 દૃશ્યમાન


Zeregina ezin da editatu, hautatutako zereginen zerrenda irakurtzeko soilik delako 	 કાર્ય ને ફેરફાર કરી શકાતુ નથી, કારણ કે પસંદ થયેલ કાર્ય યાદી સોંપેલ કાર્યોને આધાર આપતુ નથી


hau dauka 	 સમાવે છે


Erabili _burnproof (hutsegite-arriskua txikiagotzen du) 	 લખવા સુરક્ષિત વાપરો (નિષ્ફળતાઓનું જોખમ ઘટાડો) (_p)


_Zuria 	 સફેદ (_W)


Gailuaren IDa 	 ઉપકરણ ID


Dokumentu _berria 	 નવો દસ્તાવેજ (_D)


Konparazio-ordua: 	 ની સાથે સરખાવો


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (c) ૨૦૦૦ - ૨૦૦૧ જયોર્જ સ્ટાઇકોસ


Hizkuntza modeloa idazkerari egokitzen zaio. 	 ભાષા મોડેલ તમે લખો એ પ્રમાણે અનૂકુલન સાધે છે.


Cheese-ren web kameraren kabina 	 Cheese વેબકેમ બુથ


Dokumentuak/Aurkezpena 	 દસ્તાવેજો/રજૂઆત


Wink 	 વિટબેન્ક


Aldentze seguruak: 	 સુરક્ષિત રીતે બહાર નાકળવાનો રસ્તો:


ClarksvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્સેલ્લીCountry name (optional, but should be translated)


Leiho kudeketa 	 વિન્ડો વ્યવસ્થાપન


Kamera ongi kalibratu da. 	 કૅમેરા સફળતાપૂર્વક કેલિબ્રેટ થઇ ગયો.


GIMPen eskuliburua ez dago ordenagailuan instalatuta. 	 GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા એ તમારા કૉમ્પ્યુટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી.


Nire karpeten gainean honako baimenak dituzu: 	 તમને મારા ફોલ્ડરો પર નીચેની પરવાનગીઓ આપવામાં આવેલ છે:


AlertCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચેતવણીCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin da %s eskaneatu euskarrien aldaketa bilatzeko 	 મીડિયા બદલાવો માટે %s સ્કેન કરવામાં અસમર્થં


Fokua 	 ફોકસ


Honela jolasten: 	 આ રીતે રમવાનું:


Ikono-izen _sinbolikoa 	 સાંકેતિક ચિહ્ન નામ (_y)


Gertaerako partaide izan behar duzu. 	 તમે ઘટનાના સભાસદ હોવા જ જોઈએ.


Ez sortu eta erregistratu baliabidea automatikoki 	 સ્ત્રોતને આપમેળે બનાવી અને રજીસ્ટર કર્યુ નહિં


GnuPG gako-sorta: %s 	 PGP કી: %s


Ezin izan da taldea kendu 	 જૂથને દૂર કરી શકાયુ નથી


/Lokala/E_zabatu... 	 /સ્થાનિક/કાઢો (_D)...


Erabiltzaile-izen bat zehaztu behar duzu zerrendari gehitzeko 	 તમારે વપરાશકર્તા નામ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે કે જે તમે યાદીમાં ઉમેરવા માંગતા હોય


Editagarria 	 સંપાદન યોગ્ય


Nukleo atomikoa 	 પરમાણુનુ કેન્દ્ર


Mugimendu-muga 	 ગતિ થ્રેશોલ્ડ


Proiektu huts berria sortzea aukeratzen baduzu, aldaketa guztiak galduko dira. 	 જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.


Erabiltzaile-izen edo pasahitza falta 	 વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ ગુમ થયેલ


Ziur zaude proiektu berria sortu eta unekoa baztertzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવા માંગો છો અને વર્તમાન અવગણવા માંગો છો?


Bizkortzaileak alda daitezke 	 પ્રવેગકો બદલી શકે છે


egoera: %s 	 પરિસ્થિતિ %s


Adulteroác eta adulterác, eztaquiçue ecen munduaren adisquidetassuna, Iaincoaren etsaytassun dela? nor-ere bada nahi içanen baita munduarequin adisquide, Iaincoaren etsay iartenda. 	 તમે લોકો દેવને વફાદાર નથી! તમારે જાણવું જોઈએે કે જગતને ચાંહવું તે દેવને ધિક્કારવા બરાબર છે. તેથી વ્યક્તિ જ્યારે દુનિયાનો એક ભાગ બનવા ઈચ્છે છે, ત્યારે તે પોતાની જાતને દેવનો દુશ્મન બનાવે છે.


Al Ghardaqah 	 અલ ઘારડાકા


Oklahoma City 	 ઓક્લાહોમા શહેર


Cape Hatteras 	 કાપે વીઠ્ઠલ


Bidali dokumentu osoa fitxategira 	 સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને ફાઇલમાં મૂકો


Kendu hainbat arbeletik 	 ઘણાબધા ક્લિપબોર્ડને દૂર કરો


Ezarri leiho gurasoa modu hau jartzeko 	 આ મોડલને બનાવવા માટે પિતૃ વિન્ડોને સુયોજિત કરો


_Begiratu zein mota onartzen diren 	 આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો (_e)


AtzPlanoa erreferentzia da: 	 ચોકઠાં સંદર્ભ:


MOTA 	 પ્રકાર


Ireki irudia 	 ચિત્ર ખોલો


Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, jaulkitzailea ezezaguna delako. 	 આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે મુદ્દો ઘડનાર અજાણ્યો છે.


2x2ko taulan jokatzeko 	 2×2 ના પાટિયા પર રમો


Ezteçagula beraz guehiagoric elkar iudica, bainaitzitic hunetan iugemenduz vsat eçaçue, behaztopagarriric batre edo trebucagarriric çuen anayeri eçar ezteçoçuen. 	 આમ આપણે એકબીજાનો ન્યાય તોળવાનું બંધ કરવું જોઈએ. આપણે એવો નિર્ણય લેવો પડશે કે આપણે એવું કાંઈ પણ ન કરવું કે જે કોઈ ભાઈ કે બહેનને નિર્બળ બનાવે કે તેને પાપમાં પાડે.


Makinen bildumen zerrenda 	 બોક્સની યાદીઓનો સંગ્રહ


Ezikusi egingo den bertsioa hurrengoa kaleratu arte. 	 એક નવી આવૃત્તિ ત્યાં સુધી અવગણો આવૃત્તિ પ્રકાશિત થાય છે.


Bilatu bilaketa-oinarri posibleak 	 શક્ય શોધના આધારો શોધો


Desasetu (kendu koloreak) 	 રંગો દૂર કરો


Deuteranopia (berdearekiko sentikortasunik ez) 	 ડ્યુટેરાનોપીયા (લીલાની અસંવેદનશીલતા)


Bidali _Honi 	 આને મોકલો (_e)


Tonopah 	 ટોનોપાહ


Eta Sacrificadoréz den becembatean, anhitz eguin içan dirade, ceren herioaz empatchatzen baitziraden egoitera. 	 અને જ્યારે આવા ઘણા યાજકો હતા ખરા, કારણ કે યાજક વર્ગમાં તેમને ચાલુ રહેતા મૃત્યુએ અટકાવી દીધા હતા.


6. argia 	 પ્રકાશ ૬


Rebun Island 	 અગુની ટાપુ


_Gelditu 	 અટકાવો (_S)


Ustekabeko erantzuna %s IMAP4 zerbitzaritik: %s 	 IMAP4 સર્વર %s માંથી અનિચ્છનિય જવાબ: %s


Utf-8 baliogabea 	 અયોગ્ય UTF-8


Wiarton 	 વિઆર્ટન


Goiburua 4 (paragrafoa) 	 હેડર ૪ (ફકરો)


Sartu _saguaren erakuslea 	 માઉસ પોઇંટરને સમાવો (_m)


Sistemako arauek babestutako haririk gabeko sareen bidez konexioak partekatzea saihesten dute 	 સિસ્ટમ પોલિસી એ સુરક્ષિત થયેલ WiFi નેટવર્ક મારફતે વહેંચણી જોડાણોને રોકી રહ્યા છે


Sortu z_eregina 	 કાર્ય બનાવો (_T)


Kendu seiko bihotza. 	 લાલનો છગ્ગો


Targa irudi-formatua 	 ટાર્ગા ચિત્ર બંધારણ


Batez bestekoaren aldaketa: %s 	 સરેરાશ બદલાવો %%: %+.2f%% દર્શાવેલ છે


A_tzeko plano gisa 	 પાશ્ર્વભાગ તરીકે (_b)


Bistaratu beharreko hamartarren kopurua 	 દશાંશ પછી પ્રદર્શિત કરવા માટે આંકડાની સંખ્યા


Menuaren edukiaren bide-izena 	 મેનુ સમાવિષ્ટનો પથ


Autentifikazioa behar da 	 સત્તાધિકરણ જરૂરી


Ethernet (%s) 	 ઇથરનેટ (%s)


_Izurtzea... 	 રીપ્લીંગ (_R)...


Profila: 	 રૂપરેખા:


Sortu marra 	 લીટી બનાવો


Airbus Helikopteroak 	 એચએક્સએનએક્સએક્સએક્સ


%d geruza berri 	 નવું સ્તર %d


Bertan behera uztearen mezua delegatuari bidalita 	 પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલ્યું છે


Wikipedia - Entziklopedia libreaQuery 	 વિકિપીડિઆ - મુક્ત એન્સાયક્લોપીડિઆQuery


adduser %s bertsioa 	 adduser વર્ઝન %s


Uneko ordua: 	 હાલનો સમય:


Zeregina beste partaideei bidali nahi diezu? 	 શું તમે આ બાબત સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?


%s - Ziurtagiri-errebokatzeen zerrenda (CRL) eguneratu beharrean dago. 	 "%s" માંથી સર્ટીફીકેશન રીવોકેશન લીસ્ટ (CRL) સુધારાવાની જરૂર છે.


Groenlandia [Danimarka] ncamerica. kgm 	 ગ્રીનલેન્ડ [ડેનમાર્ક] ncamerica. kgm


Uneko laster-markak: 	 હાલનાં બુકમાર્કો:


St. CroixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેન્ટ લુસિઆCity in Virgin Islands


_Konektatu 	 જોડાઇ રહ્યા છે...


Eta ceren-ere esca bagaitez, recebitzen dugu harenganic: ecen haren manamenduac beguiratzen ditugu, eta haren aitzinean placént diraden gauçác eguiten ditugu. 	 અને દેવ આપણને આપણે જે માગીએ તે આપે છે. આપણે આ વાનાં પ્રાપ્ત કરીએ છીએ કેમ કે આપણે દેવની આજ્ઞાઓનું પાલન કરીએ છીએ અને આપણે દેવ પ્રસન્ન થાય તેવાં કામો કરીએ છીએ.


Württemberg 	 ક્ષેત્રો


Paleta _berriapalettes-action 	 નવી તકતી (_N)palettes-action


New Haven 	 ન્યુ હેવનCity in Connecticut, United States


Tucuman 	 તુકુમન


Fort Greely/Allen AAF 	 ફોર્ટ ગ્રીલી/એલેન આર્મી એરફીલ્ડ


Aljebraiko luzeachess-piece 	 લાંબો એલજીબ્રીકchess-piece


Kanporatu-debekatu 	 કિકબેન


Pazifikoa/Gambier 	 પેસિફિક/ગેમ્બિયર


Ecen haur da Esaias Prophetáz erran içan cena, cioela, Desertuan oihuz dagoenaren voza da, Appain eçaçue Iaunaren bidea, çucen itzaçue haren bidescác. 	 યશાયા પ્રબોધકે જેના વિષે વાત કરી છે તે આ યોહાન બાપ્તિસ્મા કરનાર છે. યશાયા પ્રબોધકે કહ્યું છે: “એક વ્યક્તિ ઉજજડ પ્રદેશમાં પોકાર કરે છે: ‘પ્રભુ માટે માર્ગ તૈયાર કરો; અને તેના માટેનો માર્ગ સીધો કરો.”‘ યશાયા 40:3


lana 	 કાર્ય


Baina harc vka ceçan, cioela, Eztinát eçagutzen, ez etzeaquinat hic cer dionán. Eta ilki cedin corralerat, eta oillarrac io ceçan. 	 પરંતુ પિતરે કહ્યું કે તે કદી ઈસુ સાથે ન હતો. તેણે કહ્યું, “તું શાના વિષે વાતો કરે છે તે હું જાણતો કે સમજતો નથી.” પછી પિતર વિદાય થયો અને ચોકના પ્રવેશદ્ધાર તરફ ગયો.


Hitzorduen oroigarri lehenetsi bat ezarriko den edo ez 	 શું મુલાકાતો માટે મૂળભૂત યાદ અપાવનાર સુયોજિત કરવું


N-Z_BAR_Oriya 	 ઓરિયા


ColorChecker 	 રંગ ચકાસકર્તા


_Muga... 	 થ્રેશોલ્ડ (_T)...


Uzbekera (Zirilikoa) Name 	 ઉઝબેક (સિરીલિક) Name


Ihardets ceçan Iesusec eta erran cieçon, Vr hunetaric edaten duen gucia egarrituren dun berriz: 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે આ પાણી પીએ છે તે ફરીથી તરસ્યો થશે.


Ezarri Wacom tabletaren hobespenak 	 તમારુ માઉસ અને ટચપેડ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો


"Iragazkien editorea" leihoaren maximizatutako egoera 	 "ફિલ્ટર સંપાદક" વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિ


Napa 	 પાપા


Zereginen zerrendaren hautatzailea 	 બાબત સ્રોત પસંદ કરનાર


Ecen baldin gauça hauc çuetan badirade, eta abundatzen badirade etzaituzte lacho ez fructu gabe vtziren Iesus Christ gure Iaunaren eçagutzean. 	 જો આ બધી બાબતો તમારામાં હોય અને તે વિકાસ પામતી રહે, તો આ બાબતો તમને ક્યારેય નિરુંપયોગી બનવા દેશે નહિ. આ બાબતો આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના જ્ઞાનમાં કદાપિ અયોગ્ય ઠરવા દેશે નહિ.


Ecen recreatu vkan dituzte ene spiritua eta çuena. Eçagut itzaçue bada halaco diradenac. 	 તેઓએ તમારા અને મારા આત્માને ઉત્તેજિત કર્યા છે અને તેથી આવા લોકોનું મહત્વ તમારે સમજવું જોઈએ.


_Leheneratu zooma (%%%d) 	 નાનુંમોટું (%s) (_Z)


Izena/Helbide elektronikoa 	 નામ/ઈમેઈલ


Goratu geruza 	 વધતું સ્તર


%s %s hitzordua hasi ondorenPlay a sound 	 %s %s મુલાકાત શરુ થયા પછીPlay a sound


Testuaren altuera 	 લખાણની ઊંચાઈ


Milioi Euro 	 લાખો યુરો


Eta bertan eçaguturic Iesusec bere spirituaz, ecen hala ciharducatela berac baithan, erran ciecen, Cergatic horrelaco gaucez diharducaçue çuen bihotzetan. 	 ઈસુએ જાણ્યું કે આ શાસ્ત્રીઓ તેના વિષે આવી બાબતો વિચારતા હતા. તેથી ઈસુએ તેઓને કહ્યું, ‘તમારા મગજમાં આવા વિચારો કેમ આવે છે? આ પક્ષઘાતી માણસને શું કહેવું સરળ છે, તારા પાપ માફ થયા છે, કે તેને કહેવું, ઊભો થા, તારી પથારી લઈને ચાલ?


Ihintza- lorea 2color 	 મધટીપું ૨color


Yi silabak 	 યી અક્ષરો


Abio kudeatzailea: 	 બૂટ વ્યવસ્થાપક:


Jokalari beltzak irabazi du! 	 કાળો ખેલાડી જીતી ગયો!


Ouarglaalgeria. kgm 	 ઓઉરગ્લાalgeria. kgm


Hautatu aukerazko kodeteka 	 વૈકલ્પિક એનકોડીંગ ને પસંદ કરો


Sortu kanal berria 	 નવું સ્તર બનાવો


Erakutsi eskuineko aldean 	 જમણી બાજુ બતાવો


Partekatutako konexioaren zerbitzuak huts egin du 	 વહેંચાયેલ જોડાણ સેવા નિષ્ફળ


Ertainano hinting 	 મધ્યમ


Lone Rock 	 ગોલ્ડન રોક


Ezin da geruza gehiago jaitsi. 	 સ્તર વધુ નીચું કરી શકાતું નથી.


PDAk energia oso baxua du (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 PDA પાવર (%.0f%%) માં ઘણુ નીચુ છે. આ ઉપકરણ ઝલ્દી કાર્ય કરતુ બંધ થઇ જશે જો ચાર્જ થયેલ ન હોય.


Gaitu alboko barrako bilaketa eginbidea karpeten izenen bilaketa elkarreragilea baimentzeko. 	 ફોલ્ડર નામોની અરસપરસ શોધવાની પરવાનગી આપવા માટે બાજુ પટ્ટી નાં શોધ ગુણધર્મને સક્રિય કરો.


Erakutsi konektatu gabeko kontaktuak 	 ઓનલાઇન સંપર્કો નથી


Puzzle arrunta 	 પહેલાનો કોયડો


Orrialdearen ezarpena 	 પાનાંનુ માપ:


Azpimenua 	 ઉપમેનુ


Kiribildu orrialdea 	 પાનાં વળાંક


_Ez ikusi egin azkar sakatutako bikoiztutako teklei 	 આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો (_I)


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortzean. 	 કામચલાઉ ફાઈલ બનાવવાનું નિષ્ફળ.


Milimetro koadroakunit-format 	 ચોરસ મિલીમીટરunit-format


Çareten bada patient, anayeác, Iaunaren aduenimendurano. Huná, laboraria lurreco fructu preciosoaren beguira egoiten da, patientqui haren beguira dagoela goiceco eta arratseco vria recebi deçaqueno. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, ધીરજ રાખો, પ્રભુ ઈસુ આવશે; તેથી તે સમય સુધી ધીરજ રાખો. ખેડૂતો ધીરજવાન છે. ખેડૂત પોતાનો મૂલ્યવાન પાક જમીનમાંથી ઊંગે ત્યાં સુધી રાહ જુએ છે. ખેડૂત ધીરજથી પોતાના પાકને મળનાર પ્રથમ વરસાદ અને અંતિમ વરસાદની રાહ જુએ છે.


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરોને ઉમેદવારી હટાવી શકાતી નથી.


KinshasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિન્સાસાCity in Congo


(Desgaituta) 	 (નિષ્ક્રિયકૃત)


Ezabatu sarrerako ontzitik 	 ઇનબોક્સ માંથી કાઢી નાંખો


Memecameroon_ departments. kgm 	 મેમેcameroon_ departments. kgm


Ezabatu 	 દૂર કરો (l)


Jo soinua mezuak bidaltzean 	 બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો


Aldatu aurreko iturburura 	 પહેલાનાં સ્ત્રોતમાં બદલો


Mahaigaineko fitxategiaren ID baliogabea 	 ડેસ્કટોપ ફાઈલ ID અયોગ્ય છે


Aldatu aurreko mahaigainera 	 પાછળનાં ડેસ્કટોપ પર જાવ


Gehitu arrera metodo hautatua sarrera metodo gaituen multzoan 	 સક્રિય થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિઓમાં પસંદ થયેલ ઇનપુટ પદ્દતિને ઉમેરો


aireportua 	 હોલી


Mezua 'Ikusita'ko gisa markatzeko denbora-muga 	 સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત


Salina 	 સાલિના


Egin klik zeregina gehitzeko 	 બાબત ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો


Begiratu eguneraketak 	 સુધારો ચકાસો


Aurreko planoaren kolorea diseinuaren adierazlearentzako 	 લેઆઉટ સૂચક માટે અગ્રભાગ રંગ


Hautatu gailu hau abioan 	 શરૂઆતમાં આ ઉપકરણને પસંદ કરો


Egutegia irekitzeko baimena ukatu egin da 	 કેલેન્ડર ખોલવા માટે પરવાનગી નથી


Audio CD baten edo datuen CD/DVD baten 1:1 kopia egiten du disko gogorrean edo beste CD/DVD batean 	 ઓડિયો CD અથવા માહિતી CD/DVD ની તમારી ડિસ્ક અથવા અન્ય CD/DVD પર 1:1 નકલ બનાવો


Irekitako zabaltzailearen pixbuf-a 	 ખુલ્લા ફેલાવનાર માટે Pixbuf


Buginese 	 બુગિનીઝ


Paketea 	 પેકેટ


Karratua [Ktrl+2] 	 ચોરસ [Ctrl+2]


Kansai nazioarteko aireportua 	 હાઉનઘુઆ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


_Txikiagotu koska 	 હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો (_D)


Gertaeren amaiera-orduak asteko eta hileko ikuspegietan erakutsiko diren edo ez 	 શું અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં ઘટનાઓના સમય પ્રદર્શિત કરવા.


Gaitu larriak ez diren arazketako seinale-kudeatzaileak 	 બિન-ઘાતકી ડિબગીંગ સંકેત નિયંત્રકો સક્રિય કરો


Erabili IAU laburdurak 	 ફાળો આપેલ સોફ્ટવેર વાપરશો?


Beraz baldin Demetriusec eta harequin diraden officieréc eguitecoric baduté cembeiten contra, gorte eduquiten da, eta badirade Proconsulac, elkar accusa beçate. 	 આપણી પાસે ન્યાયના ન્યાયાલયો છે અને ત્યાં ન્યાયાધીશો હોય છે. માટે જો દેમેત્રિયસને તથા તેની સાથેના હસ્તકલાના કારીગરોને કોઇને ઉપર કંઈ ફરીયાદ કરવી હોય તો અદાલત ખુલ્લી છે. તે એ છે જ્યાં તેઓ એકબીજા સામે આક્ષેપો મૂકી શકે છે.


Bizkortzailea uneko fitxa desuztartzeko. 	 વર્તમાન ટેબ જોડવા માટેનો પ્રવેગક.


Jaramonik ez '%s' eskema-izenari; ez da baliozkoa: %s 	 યોજનાનાં નામ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે, અયોગ્ય: %s


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 પાગુમેનEthiopian weekday 1 - ShortDayName


refsection.xref. atala ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 refsection.xref વિભાગ ― 1", "A", "a", "I", or "i


Hautatu izenaren ikonoa 	 ક્ષેત્રો પસંદ કરો


Harbor Springs 	 હાર્બર સ્પ્રીંગ્સ


Eta baldin berancen badut, daquiançát nola behar den Iaincoaren etchean conuersatu, cein baita Iainco viciaren Eliçá, eguiaren habea eta sustenguä. 	 પછી, જો કદાચ હુ જલ્દી આવી ન શકુ, તો દેવના કુટુંબના સભ્યોએ જે ફરજો બજાવવી જોઈએ તે તું જાણી લે તે કુટુંબ તો જીવતા દેવની મંડળી છે. અને દેવની મંડળી તો સત્યનો આધાર અને મૂળભૂત સ્તંભ અને પાયો છે.


Errorea mezua berreskuratzean 	 સંદેશાઓ મેળવવામાં ભૂલ


'%s' kargatzen... 	 “%s” લાવી રહ્યા છીએ…


Sakabanatze-kopurua 	 ફેલાવાનો જથ્થો


Kopurua: 	 કિંમત:


Aristotelesen 	 કૂદકા લગાવવાના


MauritaniaName 	 મોરીશિનિઆName


Inportatu ñabardura-saturazioaren ezarpenak 	 હ્યુ-મર્યાદા


hau ematen du 	 આપે છે


JOIN <kanala>, kanalera sartzen da 	 JOIN <channel>, ચેનલમાં જોડાય છે


Ereduan errenkada bakoitzarentzako nahiko leku eskatu edo ez 	 શું મોડલમાં દરેક હારમાળા માટે પૂરતી જગ્યાની માંગણી કરી છે


Ezin da musika partekatuarekin konektatu 	 મ્યુઝીક વહેંચણીમાં જોડાવામાં અસમર્થ


'Entrar' sakatu ezazu kategoria honetako gela gehiago aurkitzeko. 	 આ વર્ગની વધારે રુમોને શોધવા માટે 'દાખલ કરો' પર ક્લિક કરો.


Hautatu a_urreko geruzalayers-action 	 પહેલાંનું સ્તર પસંદ કરો (_P)layers-action


Pantaila-_izena 	 સ્ક્રીન નામ (_N)


Y eskala 	 માપ Y


Google taldeakQuery 	 ગુગલ સમૂહોQuery


Europa/ Kiev 	 યુરોપ/ કિવ


Eta berce Apostoluetaric ezneçan ikus Iacques Iaunaren anayea baicen. 	 હું પ્રભુના ભાઈ યાકૂબ સિવાય, બીજા કોઈ પ્રેરિતોને મળ્યો નહિ.


Egoera ezezaguna 	 અજ્ઞાત સ્થિતિ


Frantzia (eskualdeak) france_ regions. kgm 	 ફ્રાન્સ (વિસ્તારો) france_ regions. kgm


Babestuaemail-custom-header-Security 	 સુરક્ષિત થયેલemail-custom-header-Security


Errorea objektuak aktibatzeko sisteman (OAF) 	 વસ્તુને કાર્યશીલ કરવાના માળખાની ભૂલ


SMART ez dago onartuta 	 SMART આધારભૂત નથી


Sistema automatikoki %d segundotan itzaliko da. 	 સિસ્ટમ %d સેકંડોમાં આપમેળે પાવર બંધ થઇ જશે.


Tokio nazioarteko aireportua 	 લોટ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Zerbitzuak bilatzen 	 સેવાઓ માટે શોધી રહ્યા છે


Armeniera 	 અર્મેનિયન


Devils Lake (2) 	 ડેવિલ્સ સરોવર (૨)


HaileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હાર્લેમCity in Idaho USA


KDE hasterakoan Blok. Zenb aktibatu 	 કેડીઇની શરુઆતમાં નમલોક


Klasea: 	 પ્યાલો


KColorScheme konfigurazio fitxategia 	 KColorScheme રૂપરેખાંકન ફાઇલ


IranCountry name (optional, but should be translated) 	 ઇરાનCountry name (optional, but should be translated)


Exekutatu _terminalean 	 ટર્મિનલમાં ચલાવો (_t)


Konstanteapaint-application-mode 	 અચળ


HornitzaileakCategoryName 	 પૂરા પાડનારાઓCategoryName


Onartutako formatuak 	 આધારભૂત બંધારણો


Diotsa Iesusec, Eguiaz erraiten drauat, ecen gau hunetan oillarrac io deçan baino lehen hiruretan vkaturen nauäla. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું તને સત્ય કહું છું, આજે રાત્રે તું કહીશ તું મને ઓળખતો નથી. મરઘાના બોલતા પહેલા તું આ ત્રણ વાર કહીશ.


Bulegoa 	 ઓફિસ


Karpeta betiko ezabatzen 	 ફોલ્ડર સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ


Bidali informazio hau segurua ez den konexioa erabiliz? 	 આ જાણકારી અસુરક્ષિત જોડાણ ઉપર મોકલવી છે?


Energia;Lo egin;Eseki;Hibernatu;Bateria;Distira;Itzali;Belztu;Monitorea;DPMS;Inaktibo; 	 પાવર;સ્લીપ;સ્થગિત;હાઇબરનેટ;બેટરી;પ્રકાશતા;ઝાંખુ;ખાલી;મોનિટર;DPMS;નિષ્ક્રિય;


\\x{...} sekuentziako karaktere-balioa luzeegia da 	 \\x{...} ક્રમમાંની અક્ષર કિંમત ખૂબ મોટી છે


Txandakatu erreprodukzio/pausa moduastop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 વગાડો/અટકાવો સ્થિતિને ટોગલ કરોstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


_Kopiatutext-tool-action 	 નકલ કરો (_C)text-tool-action


Zenbaki haundiena 	 મુખ્ય ક્રમ


Ezgaitu intensitatearen efektu kopurua 	 નિષ્ક્રિય કરેલ તીવ્રતા અસર જથ્થો


_Libre/lanpetuta informazioa: 	 મુક્ત/વ્યસ્ત (_F):


CFP liberaName 	 CFP ફ્રાન્કName


saio berria 	 નવુ સત્ર


_Guraize adimentsua 	 હોશિયાર કાતરો (_S)


objektua 	 વસ્તુ


Sortu zirkulua 	 વતૃળ બનાવો


Gaitu ertza lauza gisa ezartzea leihoak pantailaren ertzetara jaregitean 	 જ્યારે સ્ક્રીન બાજુ પર વિન્ડોને પડતી મૂકી રહ્યા હોય ત્યારે ટાઇલીંગ સક્રિય કરો


Diskoko cache-aren tamaina 	 ડિસ્ક કેશ નું માપ


Uneko GBUA 	 વર્તમાન RGBA


Pantailaren kalibrazioa 	 સ્ક્રીન માપાંકન


Bilatu hau: 	 આના માટે શોધો:


%C22*%O$tZure IPa aurkitu da: [$1] 	 -%C10-%C11-%O$tતમારુ IP મળ્યુ: [$1]


%s, %s eta %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 %s, %s અને %sX hours and X minutesX minutes and X seconds


Etxeko telefonoa 	 ઘરનો ફોન


Gehitu fitxategiak artxiboari 	 ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો


Z (km): 	 કીમી


Errorea "{0}" galeriara kopiatzean: {2}{1} 	 ગેલરિમાં ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ:{2}{1}


TIFF formatuak 7 biteko ASCII kodetzea duten iruzkinak bakarrik onartzen ditu. Ez da iradokizunik gorde. 	 TIFF બંધારણ માત્ર ૭બીટ ASCII એનકોડીંગમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી.


Gorde menuaren id- a arazketarako 	 ડિબગ પ્રક્રિયાઓ માટે મેનુ ઓળખની દેખરેખ રાખો


Eta (hunela minça nadin) Abrahamtan detchematu içan da Leui bera-ere, ceinec hamarrenac hartzen ohi baititu. 	 વળી એમ પણ કહી શકાય કે, જે લેવીનો દશમો ભાગ લે છે, તેણે પણ ઇબ્રાહિમની મારફતે દશમો ભાગ આપ્યો.


Leihoak eta botoiakSound event 	 વિન્ડો અને બટનોSound event


Brazzavilleworld. kgm 	 બ્રાઝ્ઝવિલ્લેworld. kgm


Guero bere discipuluetaric, berce batec erran cieçon, Iauna, permetti ieçadac behin ioan nadin neure aitaren ohorztera. 	 ઈસુના શિષ્યોમાંના બીજા એકે આવી તેને કહ્યું કે, “હે પ્રભુ પહેલા મને જવા દે અને મારા પિતાને દફનાવવા દે. પછી હું તને અનુસરીશ.”


Kargatu irudia formaturik gabeko datuetatik 	 કાચી માહિતીમાંથી ચિત્ર લાવો


Ezin da %s irteerako fitxategia ireki: %s filename 	 આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s filename


Eguneko eta Lan-asteko ikuspegietan aste-zenbakiak erakutsiko diren edo ez. 	 શું દિવસ અને કામ અઠવાડિયા દેખાવમાં અઠવાડિયા નંબર બતાવવો છે.


Eta çuen aita ezteçaçuela nehor dei lurrean: ecen bat da çuen Aita, ceruètan dena. 	 તમારામાંથી કોઈને પણ આ પૃથ્વી પર ‘પિતા’ ન કહો કારણ તમારો પિતા તો એક જ છે અને તે આકાશમાં છે.


Soinurik ez 	 સાઉન્ડ નથી


%s biltegia irekitzen 	 સ્ટોર %s ખોલી રહ્યા છીએ


Beste gela batzuk 	 અન્ય કક્ષો


GTK moduluak 	 GTK મોડ્યુલો


Pahitz oker gehiegi sartu dituzu, beraz, zure kontua ezgaitu da 	 તમારું ખાતું નિષ્ક્રિય કરી દેવાયેલ છે કારણ કે ઘણા બધા અયોગ્ય પાસવર્ડો દાખલ થયેલ હતા


Eta (guçaz gaizqui minço diraden beçala, eta batzuc guc erraiten dugula dioiten beçala) ceren eztugu gaizqui eguiten, vnguia ethor dadinçát? ceinén damnationea iusto baita. 	 કેટલાએક લોકો એવો દાવો કરે છે કે આમ કહેવું એ એમ કહેવા બરાબર છે કે, “આપણે અનિષ્ટ કરવું જોઈએ જેથી સારું થાય.” આગમન થાય તે રીતે ખોટા દાવાઓ કરીને લોકો અમારા પર આરોપ મૂકે છે, કે અમે એ રીતે ઉપદેશ આપીએ છીએ કે જે લોકો ખોટા દાવા કરે છે તે ખોટા છે ને દેવે તેમને શિક્ષા કરવી જોઈએ.


Naha 	 નાહા


DVD-RAM diskoa 	 DVD-RAM ડિસ્ક


Eraldatu elementuakundo-type 	 રૂપાંતરણ પાથundo-type


beta 	 બીટા


Huts egin du karpeta irekitzean. 	 ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળ.


Diskoko cache-aren tamaina, KB-etan. 	 ડિસ્ક કેશ નું માપ, KB માં.


Ez da %d IDko cookie-rik aurkitu '%s'(e)ngo gako sortan 	 id %d સાથે '%s' પર કીરીંગમાં કુકી શોધી ન હતી


Ispiluko sarrerako ontzia 	 મિરર ઇનબોક્સ


Arrastatu eta jaregin elementuak mapa osoa berriro marrazteko 	 સંર્પૂણ નકશાને ફરીથી દોરવા માટે અાપેલ વસ્તુઓને ખેચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો


Banhaegypt. kgm 	 બાન્હાegypt. kgm


Mykolayiv 	 મીકોલાયીવ


Ez duzu saioa hasi. 	 તમે પ્રવેશેલ નથી.


%s karpeta ez dago. 	 આવું કોઈ ફોલ્ડર %s નથી.


SEPA 	 વિકિપીડિયા


Lizentzia mota 	 લાઇસન્સ પ્રકાર


Ziurtagiri pertsonalen kudeatzaile kapsulagarriaName 	 જડિત ખાનગી પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપકName


%s - zirkularrak irekitzen 	 %s આગળ મેમો ખોલી રહ્યા છીએ


_Bikoiztu ereduapatterns-action 	 નકલી ભાત (_u)patterns-action


Soinua erreproduzitzea edo soinu-seinalea (biip) jotzea mezu berriak iristean. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે બીપ વગાડવું.


Truro 	 ટ્રુરો


Neguko solstizioa: 	 શિયાળામાં બિર્ચ.


Tamenglongmanipur. kgm 	 તામેન્ગલોંગmanipur. kgm


Partizioa egitea 	 પાર્ટીશન કરી રહ્યા છીએ


oinarri-pila egokiascore 	 યોગ્ય પાયાની થપ્પી


UPS babeseko energiari %s geratzen zaio 	 %s નો UPS બેકઅપ પાવર બાકી રહેલ છે


_Kontua: 	 ખાતુ (_A):


PenzaПермь 	 પેન્ઝાПермь


Inprimakia 	 સ્વરૂપ


Ebakidura plano kopuru maximoa 	 મહત્તમ સંખ્યાંમાં કલીપીંગ પ્લેનસ


Lander 	 લીડર


WebKitGtk-ak erabilitako erabiltzaile-agentearen katea 	 WebKitGtk દ્વારા વાપરવામાં આવતી વપરાશકર્તા-એજન્ટ શબ્દમાળા


- Vino-ren pasahitza eguneratzen du 	 - Vino પાસવર્ડ સુધારે છે


Gogoratu pasahitza saio _amaitu arte 	 તમે બહાર ના નીકળો ત્યાં સુધી પાસવર્ડને યાદ રાખો (_l)


_Berregin %s 	 %s ફરી કરો (_R)


Eskuratu erabiltzaile-interfaze grafikoaren parametroak GAP fotograma bakunen bideo-kodetzailearentzat 	 GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો


Faktoriala zenbaki erreal ez-negatiboentzat bakarrik dago definituta 	 ફૅક્ટોરિઅલ એ ફક્ત કુદરતી નંબરો માટે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે