Nahiago duzu orain aplikatzea, edo uneko gaia mantentzea? 	 શું તમે તેને હમણાં લાગુ પાડવા માંગો છો, અથવા તમારી વર્તમાન થીમ વાપરવા માંગો છો?


Ezarri koloreak 	 પસંદ કરેલ રંગો


Hautatutako zirkularren zerrendak baditu jadanik zirkular batzuk emandako mezuentzako. Dena den, zirkular berriak sortzea nahi dituzu? 	 પસંદ થયેલ મેમો યાગી પહેલેથી આપેલ મેઇલો માટે અમુક મેમો ને સમાવે છે. શું તમે કોઇપણ રીતે નવાં મેમો બનાવવા માંગો છો?


Datu Tresnak 	 માહિતી સાધન


Nabarmentzearen Y desplazamendua 	 Y ઓફસેટ પ્રકાશિત કરો


Portugaleko escudoName 	 પોર્ટુગીઝી એસ્કુડોName


Erabiltzaileak 	 વપરાશકર્તાઓ


Eramalea 	 વાહક


Artistaartist 	 કલાકારartist


Parsecunit-format 	 પાર્સેકunit-format


Eta gendetzeac mehatchatzen cituen hec ichil litecençát, baina hec oihu guehiago eguiten çuten, cioitela, Auc pietate guçaz Dauid-en seme Iauná. 	 લોકોએ તેઓને ધમકાવીને શાંત રહેવા કહ્યું છતાં તેઓ તો વધારે જોરથી બૂમો પાડતા હતા, “હે પ્રભુ, દાઉદના દીકરા, અમારા પર દયા કર!”


KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 કોરીઆCountry name (optional, but should be translated)


%s gakoa ez da konfigurazioan aurkitu 	 રૂપરેખામાં %s કી મળતી નથી


Interfazeaundo-type 	 ઈન્ટરફેસundo-type


Dokumentuak elementu batez hasi behar du (adibidez, <book>) 	 દસ્તાવેજ કોઈ વસ્તુ સાથે શરુ થાય તે જરુરી છે(ઉદાહરણ <book>)


Erakutsi zerrendaren aukerak 	 યાદી વિકલ્પો બતાવો


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેમ્સટાઉનCity in Sweden (optional, probably does not need a translation)


Zirkularren zerrenda berria 	 નવી મેમો યાદી


Te_stu-fitxategia... 	 લખાણ ફાઈલ (_x)...


Energia 	 કાર્યશક્તિ


_Irudietan 	 ચિત્રોમાં (_p)


Cosford 	 કોફોરીડ્યુઆ


Erreserbatutaapm-level 	 આરક્ષિતWrite Cache


_Xach-en efektua... 	 તીવ્રતા


diskoak 	 ડિસ્કો


Charlottetown 	 ચાર્લોટેટાઉનCity in Prince Edward Island, Canada


PDA ezezaguna - PDArik ez dator %ld IDarekin Erabili gnomecc gnome-pilot konfiguratzeko 	 અજ્ઞાત PDA - PDA એ ID %ld ને બંધબેસતુ નથી gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે gnomecc ને વાપરો


Ez da gailurik aurkitu 	 ઉપકરણ મળ્યુ નહિં


gorantz 	 ચડતા ક્રમમાં


_Inportatu... 	 આયાત કરો


Zerbitzariaren _URIa 	 સર્વર URI (_U)


Ezin izan da '%s' fitxategiaren bide-izena ireki: %s 	 '%s' પથ ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિ: %s


Erabili sistemako gaia 	 સિસ્ટમ થીમ વાપરો


Mota berezikoa: 	 ખાસ પ્રકાર:


_Gogoratu pasahitzak 	 પાસવર્ડો ને યાદ રાખો (_R)


UPSa hutsik dago 	 UPS ખાલી છે


Balinese 	 બેલેનિઝ


Ezarri elementua esklusiboki ikusgai 	 વસ્તુ બાહ્ય રીતે દૃશ્ય સુયોજિત કરો


Editatu fitxategi-sistema… 	 ફાઇલ સિસ્ટમ ફેરફાર કરો...


Galeon web arakatzailea 	 Galeon વેબ બ્રાઉઝર


_Editatu bidearen atributuak... 	 પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Begi gorria kentzen 	 રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ...


DjerbaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફરી પ્રયત્નCity name (optional, probably does not need a translation)


'%2$s'(r)entzat zehaztutako '%1$s' eskemak eskemakoa ez den balio bat dauka 	 યોજના `%s' માટે સ્પષ્ટ કરેલ `%s' યોજનામાં ન હોય તેવી કિંમતનો સંગ્રહ કરે છે


_Honi buruz 	 વિશે (_A)


Baimena 	 સત્તાધિકરણ (z)


Audio-/_Bideo-Deia 	 ઓડિયો/વિડીયો કોલ (_V)


El Paso 	 એલ ફેશર


Maraba 	 પાર્નાઈબા


Metadatuak 	 મેટાડેટા


© 2004- 2005 Albert Astals Cid 	 © ૨૦૦૪- ૨૦૦૫ આલ્બર્ટ અસ્ટાલ્સ સિડ


Grafikoaren tamaina 	 આલેખનું માપ


DjibutiName 	 જીબુટિName


Gehitu karpeta huts berria 	 નવું ખાલી ફોલ્ડર ઉમેરો


Ezin dira egutegia objektuak jaso: 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:


C iturburu-kodearen goiburua 	 C સ્ત્રોત કોડ હેડર


Ashfield 	 આર્ચરફીલ્ડ


'{0}' irakurtzeko soilik den helbide-liburua da eta ezin da eraldatu. Hautatu beste helbide-liburu bat albo-barratik Kontaktuen ikuspegian. 	 '{0}' એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવી સરનામા પુસ્તિકા છે અને તેને બદલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને સંપર્કો દેખાવમાં બાજુ પટ્ટી માંથી વિવિદ સરનામાં ચોપડી ને પસંદ કરો.


Erakutsi soilik uneko pantailako atazak 	 માત્ર હાલનાં સ્ક્રિનનાં જ કાર્યો બતાવો


Ezin izan da %s ostalaria aurkitu. Egiaztatu proxy-ezarpenak zuzenak direla eta saiatu berriro. 	 યજમાન %s શોધી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારા પ્રોક્સી સુયોજનો બરાબર છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


UUUU Urtea eta mendea hamartar zenbaki bezala. UU Urtea menderik gabe hamartar zenbaki bezala (00- 99). HH Hilabetea hamartar zenbaki bezala (01- 12). hH Hilabetea hamartar zenbaki bezala (1- 12). HILABETELABURRA Hilabetearen izenaren lehenengo hiru letrak HILABETEA Hilabetearen izen osoa. DD Hilabeteko egunaren zenbakia hamartar eran (01- 31). dD Hilabeteko egunaren zenbakia hamartar eran (1- 31). EGUNLABURRA Asteako egunaren izenaren lehenengo hiru letrak. EGUNA Asteko egunaren izen osoa. 	 YYYY શતક સાથેનું વર્ષ દશાંશ નંબર તરીકે. YY શતક વગરનું વર્ષ દશાંશ નંબર (00- 99) તરીકે. MM મહિનો દશાંશ નંબર (01- 12) તરીકે. mM મહિનો દશાંશ નંબર (1- 12) તરીકે. SHORTMONTH મહિના નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. MONTH સંપૂર્ણ મહિનાનું નામ. DD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (01- 31) તરીકે. dD મહિનાનો દિવસ દશાંશ નંબર (1- 31) તરીકે. SHORTWEEKDAY અઠવાડિયા નામનાં પહેલા ત્રણ અક્ષરો. WEEKDAY સંપૂર્ણ અઠવાડિયાનું નામ.


Elkartu _gogokoetan 	 પસંદીદાઓને જોડો (_F)


Eskaneatzea 	 સ્કેનિંગ


Egun hartan çuec duçue eçaguturen ecen ni naicela neure Aita baithan, eta çuec ni baithan eta ni çuec baithan. 	 તે દિવસે તમે જાણશો કે હું પિતામાં છું. તમે જાણશો કે તમે મારામાં છો અને હું તમારામાં છું.


Sinaduraren _algoritmoa: 	 સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર (_n):


Ukatu aita, ukatu izena ere; 	 પિતાને નકારો અને નામનો ઇનકાર કરો;


IPv4 helbidea 	 IPv4 સરનામું


Hornitu PPD fitxategia 	 PPD ફાઈલ પૂરી પાડો


Ezkutatu _bilaketa-barra 	 શોધ પટ્ટીને છુપાડો (_F)


Erantzun galderei hemen eta egindakoan sakatu Sartu. Menura joateko, sakatu F10. 	 પ્રશ્નના જવાબ અહીં આપો અને થઇ જાય પછી 'Enter' દબાવો. મેનુ માટે F10 દબાવો.


Diseinua 	 રચના


Aurkitu STUN zerbitzaria automatikoki 	 આપમેળે STUN સર્વરને શોધો


Baina ene escuinean edo ene ezquerrean iartea, ezta ene emaiteco, baina emanen çaye preparatu içan çayeney. 	 પણ મારી જમણી કે ડાબી બાજુમાં બેસવાનો અધિકાર આપનાર વ્યક્તિ હું નથી. ત્યાં કેટલાએક લોકો છે તેઓને પેલી જગ્યાઓ મળશે. પેલી જગ્યાઓ તેમના માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે.’


Helbidea 	 સરનામુ


Kodetzailearen parametro-ezarpen aurredefinitua 	 પૂર્વવ્યાખ્યાયિત એનકોડર પરિમાણ સુયોજનો


Gradiente pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ


indexatua hutsik 	 અનુક્રમિત-ખાલી


aste 	 અઠવાડિયાઓ


(Erakutsi eguneko ikuspegian) 	 (દિવસ દેખાવમાં બતાવેલ છે)


oVirt artekarirako konexioak huts egin du 	 oVirt બ્રોકરનું જોડાણ નિષ્ફળ


Gaitu ikonoa jakinarazpen-arean. 	 સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન સક્રિય કરો.


Kanalak ez du erregistrorik itzuli 	 Conduit એ રેકોર્ડ ને પાછુ લાવ્યો નહિં


Ma_rkatu hautatutako zereginak 'Osatuta' gisa 	 પસંદ કરેલ બાબતોને પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)


%s Kontu Berria Eregistratu 	 %s પર નવાં ખાતાને રજીસ્ટર કરો


Alde batetikTwo Sided 	 એક બાજુવાળુંTwo Sided


Solaris /home partizioa 	 Solaris /home પાર્ટીશન


Kodeketa: 	 સંગ્રહપદ્ધતિ:


Desblokeatu 	 તાળું ખોલો


Desegin fitxa-piloa bat datozen bikoteak kenduz 	 બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડો


Hermiston 	 હર્મીસ્ટન


Amerika/St_Thomas 	 અમેરિકા/સંત થોમસ (_T)


Ez dago bilaketarekin bat datorren man orririk. 	 ક્ષમા કરો, તમારી શોધ સંબંધિત કોઇ માર્ગદર્શિકા નથી.


Kolore iluna 	 ઘાટો રંગ


Bahamcameroon_ departments. kgm 	 બહામcameroon_ departments. kgm


Kendu cookie guztiak 	 બધી કૂકીઓ દૂર કરો


Aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગ નો રંગ


Elkarrizketa-koadro mota bat zehaztu behar duzu. Ikusi 'zenity --help' xehetasun gehiagorako 	 તમારે સંવાદનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જ પડશે. વિગતો માટે 'zenity --help' જુઓ


berdea 1color 	 લીલો ૧color


Kendu aipatutako gakoei aplikatzen zaien eskema-izena 	 અપાયેલી બધી કી પર અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાઓના નામ દૂર કરો


_Garbitu irteerako ontzia 	 આઉટબોક્સ ફ્લશ કરો (_u)


Alde bietatik 	 દ્દિતરફી


Sans 	 સાન્સ


Eta hec bessoetara harturic, escuac hayén gainean eçarriric, benedica citzan. 	 પછી ઈસુએ બાળકોને તેના બાથમાં લીધા. ઈસુએ તેઓના પર હાથ મૂકી તેઓને આશીર્વાદ દીધો. : 16-30 ; લૂક 18 : 18-30)


_Sortu azala 	 કવર બનાવો (_C)


Gorde hautatutakoa 	 પસંદિત સંગ્રહો


Elipsea 	 ઉપવલય


_Eseki 	 અટકાવો (_S)


Hamamatsu Ab 	 હામામાત્સુ


Ohiko zabaltzaile-etiketaren ordez bistaratu beharreko trepeta 	 ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ વિજેટ દર્શાવો


Koloreari alfa balioa emango zaion ala ez adierazten du 	 શું રંગને આલ્ફા કિંમત આપવી કે નહિં


Errorea gertatu da korrontea irekitzean 	 સ્ટ્રીમને ખોલવામાં ભૂલ


Marte 	 માર્ગેટ


Kontua 	 ખાતુ


Alderantzizko ordena 	 ઉલટા ક્રમમાં


Garbitu datu-base erabilgarrien zerrenda 	 ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝોની યાદી સાફ કરો


Ecen oraino etzaquiten Scripturá, ecen behar cela hura hiletaric resuscita ledin. 	 (આ શિષ્યો હજુ પણ શાસ્ત્રલેખ સમજતા નહોતા કે ઈસુએ મૃત્યુમાંથી ઊઠવું જોઈએ.)


RAID 0 	 RAID ૦


_Bai 	 હાં (_Y)


Arnos Vale 	 અર્નોસ વેલે


Hunela çuetara affectionatuac guinelaric, desir guenduen çuey partitzera ez solament Iaincoaren Euangelioa, baina gure arima propriac-ere, ceren guçaz onhetsiac baitzineten. 	 અમે તમને બહુ પ્રેમ કર્યો. તેથી અમે દેવની સુવાર્તામાં તમારી સાથે સહભાગી થતા હતા તે એક આનંદ હતો એટલું જ નહિ; અમે અમારા જીવનની સાથે તમારા જીવનમાં સહભાગી તથા પ્રસન્ન થયા હતા.


%d bertan behera uzten 	 %d ને રદ કરી રહ્યા છે


Pixelak: 	 પિક્સેલો:


Audio-proiektu bat irekitzen du, komando-lerroan idatzitako URIak gehituz 	 આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો


Saltoa\tOstalari-izena\tIPa\t1. denbora 	 Hop\tયજમાનનામ\tIP\tસમય ૧\tસમય ૨


Eta laster ceguian fama hunec lur hartan gucian. 	 આ સમાચાર આજુબાજુના સમગ્ર વિસ્તારમાં પ્રસરી ગયા.


Indizea: 	 અનુક્રમણિકા:


Mugitu labaingarri hau panelaren neurri handiena ezartzeko 	 પેનલ સ્થિતિને મહત્તમ ગોઠવવા માટે આ સ્લાઇડરને ખસેડો


Beheratu 	 ફુલ


Death bailaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યૂ વેલીCity in California USA


Gehitu bidaltzailea helbide-liburuan 	 સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો


Kursore beltz handiak 	 મોટા કાળા કર્સરો


Ez dago eskatutako motaren DNS erregistrorik '%s'(r)entzako 	 '%s' માટે સૂચિત પ્રકારનો DNS અહેવાલ નથી


Gorde bilaketa aukerak@ action: button 	 શોધ વિકલ્પો સંગ્રહો@ action: button


Instalazioaren aukerak: 	 સ્થાપન વિકલ્પો:


Eta gutan honest diraden partéc ornamendu beharric eztute: baina Iaincoac moderatu vkan du gorputza batean, falta çuenari ohore guehienic emanez: 	 ખરેખર તો આપણા શરીરના સૌથી સુંદર ભાગોને કોઈ વિશિષ્ટ કાળજીની જરુંર પડતી નથી. પણ જે ભાગ ને ઓછું માન અપાયું હતું તેને દેવે વિશેષ માન આપીને વ્યવસ્થિત રીતે શરીરમાં જોડ્યા છે.


Letra-tamaina pixeletan 	 ફોન્ટમાપ પિક્સેલમાં


zatitze-panela 	 છૂટુ પાડવા માટેની તકતી


Kopiatu hautatutako testua arbelean 	 પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો


hau baino handiagoa da 	 ના કરતાં મોટું છે


Posta-elektroniko bat "{0}" URLra bidali egingo da. Mezua automatikoki bidal dezakezu, edo aurrenik irakurri eta aldaketak egin. Mezu bat jasoko duzu posta-zerrendatik zure mezua bidali bezain azkar. 	 ઈ-મેઈલ સંદેશો URL "{0}" ને મોકલાશે. તમે ક્યાં તો સંદેશો આપોઆપ મોકલી શકો છો, અથવા જુઓ અને પ્રથમ તેને બદલો. તમે તમારો સંદેશો મોકલાઈ ગયા પછી મેઈલિંગ યાદીમાંથી થોડા સમયમાં જ જવાબ મેળવશો.


Txinatar erraztua 	 સાદુ ચીની


Zorroztasuna (gradutan) 	 તીક્ષ્ણતા (ડિગ્રી)


Quatorze 	 ક્વાતોર્જે


Uneko jokalariachess-side 	 વર્તમાન ખેલાડી


_Txantiloiak 	 ટેમ્પલેટો (_T)


xchat konfigurazioaren bertsioa 	 xchat રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ


_Komunak 	 સામાન્ય (_C)


Sarbidetuta: 	 વાપરેલ છે:


_Piztu 	 ચાલુ કરો (_T)


Dalang Town 	 Dalang ટાઉન


Torontoko 	 યુનિવર્સિટી ઓફ ટોરોન્ટો મર્જ


_Profila: 	 રૂપરેખા (_P):


Inportatu fitxategitik... 	 ફાઇલમાંથી આયાત કરો...


Stanza-Mota Jasangabea 	 બિનઆધારભૂત સ્ટેન્ઝા પ્રકાર


Gehitu _kontaktua... 	 સંપર્કને ઉમેરો (_A)...


Eta spantatuac ceuden haren doctrinaren gainean: ecen authoritaterequin cen haren hitza. 	 તેઓ ઈસુના ઉપદેશથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા કેમ કે તેનું બોલવું અધિકારયુક્ત હતું.


_Gora 	 ટોચ બાજુ (_t)


Gaitu _hatz-markarekin saioa-hastea... 	 આંગળી છાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો (_F)...


Maldonado 	 માલ્ડોનાડોCity in Uruguay


Ez da eskualderik aurkitu 	 ભાષાઓ મળી નથી


Itsatsi hautapena 	 પસંદગીને ચોંટાડો


Testuak 	 લખાણો


Jaregin duzun fitxategia ez da lokala. 	 તમે લાવેલ ફાઇલ સ્થાનિક નથી.


Betatuta zaude %s(e)n. 	 તમે %s માંથી બેન થયેલ છો.


Kolore-gurpila 	 રંગ પૈંડુ


Gehitu salbuespena 	 અપવાદ ઉમેરો


Eta Scripturác aitzinetic ikussiric ecen fedeaz Iaincoac iustificatzen dituela Gentilac, aitzinetic euangelizatu vkan drauca Abrahami, cioela, Benedicatuac içanen dituc hitan Gende guciac. 	 પવિત્રશાસ્ત્રએ જણાવ્યું છે કે ભવિષ્યમાં શું થશે. આ લખાણે જણાવ્યું કે દેવ બિનયહૂદી લોકોને તેઓના વિશ્વાસ થકી યોગ્યતા પ્રદાન કરશે. આ સુવાર્તા ઈબ્રાહિમને પહેલા જણાવેલ હતી, પવિત્રશાસ્ત્ર આમ કહે છે કે: “ઈબ્રાહિમ, પૃથ્વીના બધા લોકોને ધન્ય કરવા માટે દેવ તારો ઉપયોગ કરશે.”


Motorraren abisua 	 બેકએન્ડ ચેતવણી


Irudia idazteko leku libre nahikorik ez: %s (%d MB) > %s (%d MB) 	 ઈમેજ લખવા માટે પૂરતી ખાલી જગ્યા નથી: %s (%d MB) > %s (%d MB)


erabilgarri: 	 ઉપલબ્ધ:


Dothan 	 ડોથન


Gipuzkoa Kosta 	 બસ પ્રવાસો


Ceini orain ihardesten draucan baptismoaren figurác gu-ere saluatzen gaitu: ez haraguico satsutassunac chahutzen dituenac, baina conscientiá onaren attestationeac Iaincoaren aitzinean Iesus Christen resurrectioneaz: 	 એ દષ્ટાત પ્રમાણે તે પાણી બાપ્તિસ્મા સમાન છે જે તમને અત્યારે બચાવે છે. બાપ્તિસ્મા એ શરીરનો મેલ દૂર કરવાની પ્રક્રિયા નથી. બાપ્તિસ્મા તો ઈશ્વર પાસે શુદ્ધ હ્રદય માટેની એક યાચના છે. તે તમને બચાવે છે કારણ કે ઈસુ ખ્રિસ્ત મૂએલામાંથી પુનરૂત્થાન પામ્યો હતો.


Etzana 	 ત્રાંસા


"%s" ustekabean amaitu da 	 "%s" અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયું


Leihoaren zabalera (pixeletan) 	 પિક્સેલોમાં મુખ્ય વિનડોની પહોળાઇ.


Ezin da kontaktua gehitu: %s 	 સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી: %s


Mekanismoa 	 પદ્દતિ


_Klasea 	 વર્ગ (_C)


Sartu gako seguruaren pasaesaldia %s(r)entzako 	 %s માટે સુરક્ષિત કી માટે પાસફ્રેજને દાખલ કરો


GConf-en errorea: %s 	 જીકોન્ફની ભૂલ: %s


_Tresnak 	 સાધનો (_T)


_Kodeen iturburuak soilik 	 ફક્ત સ્ત્રોતકોડ (_O)


Egunaren goi-muga 	 ઉપરની મર્યાદા દિવસ


Itzalaren luzera erlatiboa 	 છાયાની સંબંધિત લંબાઈ


Lucapaangola_ provinces. kgm 	 લુકાપાangola_ provinces. kgm


Fitxategi neurriaComment 	 ફાઇલ કદComment


Zerrendan erakutsitako prozesuen _datuak: 	 યાદીમાં બતાવેલ પ્રક્રિયા જાણકારી (_n):


Zehaztutako fitxategi-luzapena ez dator bat aukeratutako fitxategi motarekin. 	 આપેલ ફાઈલ એક્સટેન્સન પસંદ કરેલ ફાઈલ પ્રકાર સાથે બંધબેસતું નથી.


Ohizko Izena (CN): 	 સામાન્ય નામ (CN):


Zakurra Andre Connes-ek eskaini du, eta GPL lizentzia pean argitaratuta dago 	 કુતરો અેન્ડ્રે કોન્સે પુરો પાડેલ છે અને તેનું વિતરણ GPL હેઠળ છે


Ezin zaie IOBuffer-en datuei memoriarik esleitu 	 IO બફર માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Huntsville 	 હન્ટ્સવિલ


Ezin izan da "%s" erabiltzailea autentifikatu 	 "%s" વપરાશકર્તાને સત્તા આપી શકાઈ નહિ


Bilaketa-iragazkia 	 શોધ ગાળક


Ha_siera-data: 	 શરુઆતની તારીખ (_r):


_Karpeta berria 	 નવુ ફોલ્ડર (_F)


%s kontuaren autentifikazioak huts egin du 	 ખાતા માટે સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ %s


Ez da Zambia (probintziak) zambia_ provinces. kgm 	 ઝામ્બિયા નહી (વિસ્તારો) zambia_ provinces. kgm


Kanpoan edo lanpetuta zaudenean soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો કે નહિં.


Etxetik Kanpo 	 ઘરે નથી


Argazki-kudeatzailea 	 ફોટો વ્યવસ્થાપક


Piztuta 	 ચાલુ


Ezin da fitxategien zerrenda lortu 	 ફાઇલ યાદી મેળવી શકાતી નથી


_Moztu 	 કાપો (_o)


Zuhaitza 1 	 ટ્રી ૧


Dublin 	 ગ્યુઈલીન


Oso handia@ label: textbox 	 વિશાળ@ label: textbox


Postontzia - %s 	 મેઇલબોક્સ - %s


Ezin da egutegia kendu 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી


Egutegi kudeatzaileaGenericName 	 કેલેન્ડર વ્યવસ્થાપકGenericName


txondorra 	 પાલતુ


Ikurra: hipenazioa -- 	 સંજ્ઞા hyphen --


Woodrow Wilson 	 વુડ્રો વિલ્સન


Raleigh-Durham 	 રેલે


Winter Park 	 સેન્ટ્રલ પાર્ક


estatubatuar 	 અમેરિકન


Rock Hill 	 રોક ટેકરી


Inportatu datuak 	 મહત્વનું


Maraba 	 માફ્રાક


_BarruanESendOptionsWithin 	 ની સાથે (_t)


Noiztik Kidea 	 ત્યારથી સભ્ય


p eta ausazkoarekin (0,1) 	 p અને રેન્ડમ સાથે (0,1)


Batuketa erraza. Idatzitako zenbakiak ezagutu ahal izatea 	 સરવાળો તથા લખેલા અાંકડાઅો અોળખી શકવાની અાવડત


Hautatu gailu hau abioan 	 શરૂઆતમાં આ ઉપકરણને પસંદ કરો


Explorer Firefox Safari 	 રીતે દર


_Elkartu ostalariko 	 યજમાન દ્દારા જૂથ (_G)


_Instalatu modulua 	 મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો (_I)


Saguaren botoia "Aurrera" agindua aktibatzeko arakatzailearen leihoan 	 બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં "Forward" આદેશને સક્રિય કરવા માટે માઉસ બટન


Gehitu nire kontaktuei 	 સંપર્કમાં પાછા જાઓ


_Aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_F):


Ezin da CMSren sinatutako datua sortu 	 CMS સહી થયેલ માહિતી બનાવી શકતા નથી


Cambridge 	 અને


Geroago 	 પછી


Fitxategi lokalerako (%s) baliozko erakuslea "%s" gunean 	 સ્થાનિક ફાઈલ (%s) નો નિર્દેશક સાઈટ "%s" માન્ય છે


Los Alamos 	 લોસ અલામીટોસ


Erabili bit-emari aldagarria 	 ચલ બીટદર વાપરો


_Kontsola 	 Python કન્સોલ


Eragiketa hau ezin da gako honekin egin 	 આ ક્રિયા ને આ કી સાથએ પૂરુ કરી શકાતુ નથી


Nabigatzaile-Hautaketa 	 બ્રાઉઝર પસંદગી


Klasifikatu gabekoa 	 અવર્ગીકૃત


Fitxategi-sistemako _informazioa zerrendan erakutsita: 	 યાદીમાં બતાવેલ ફાઇલ સિસ્ટમ જાણકારી:


Harper WoodsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હરારેCity in Michigan USA


Kontaktua konektatu da 	 સંપર્ક ઓનલાઇન આવે છે


Bistaratu hurrengo mezua 	 પછીનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


Karpetak 	 ફોલ્ડરો


El Paraísohonduras. kgm 	 અલ પોરાસિઓhonduras. kgm


seeie.format Ikusi . 	 seeie.format જુઓ .


Zakarrontzia hutxik dago 	 કચરાપેટી ખાલી છે


Babeskopiak egiteko edo ezabatzeko fitxategiak bilatzen... 	 ને બેકઅપ/દૂર કરવા માટે ફાઇલો શોધી રહ્યા છીએ ...


_Grabatua... 	 કોતરેલું (_g)...


Karpeta hutsa 	 ખાલી ફોલ્ડર


Gelditu hautatutako bolumena 	 પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બંધ કરો


Eraman pantailaraview-action 	 સ્ક્રીન પર ખસેડોview-action


Inuidiác, guiça-erhaitecác, hordiqueriác, gormandiçác, eta hauc irudiac, gauça hauc aitzinetic erraiten drauzquiçuet, lehen-ere erran dudan beçala: ecen halaco gauçác eguiten dituztenéc Iaincoaren resumá heretaturen eztutela. 	 અદેખાઈ, છાકટાઈ, વિલાસ અને આ પ્રકારના એવા કામ, જેમ મે તમને પહેલા જે રીતે ચેતવ્યા હતા, તેમ અત્યારે ચેતવું છું. જે લોકો આવા કામો કરે છે, તેઓનું દેવના રાજ્યમાં સ્થાન નથી.


Konfigurazio lokala: 	 લોકેલ:


Devanagariadigit set 	 દેવનાગરીdigit set


Gida-mugen emaitzak: %d,%d to %d,%d (%d area) 	 પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: %d,%d થી %d,%d (%d વિસ્તારો)


Ireki hautatutako fitxategiak aplikazio batekin 	 પસંદ કરેલ ફાઇલોને આ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો


Handiagotu zooma 	 પાનું મોટું કરો


Pantaila honekin erabiltzeko moduko ICC kolore-profila sortzea. 	 ICC રંગ રૂપરેખાને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે કે જે આ સ્ક્રીન સાથે વાપરી શકાય છે.


Soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du. 	 બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ.


Erakutsi Kategoriak eremua gertaeren/bileren/zereginen editorean 	 ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં વર્ગો ક્ષેત્ર બતાવો


Erabili SpamAssassin daemon-a eta bezeroa 	 SpamAssassin ડિમન અને ક્લાઈન્ટ વાપરો


Editoreko testu guztia hautatzen du 	 સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો


Erakutsi egoera-_barra 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)


Am/pm erabili beharrean orduak 24 orduko formatuan bistaratuko diren edo ez. 	 શું સમયને am/pm ની જગ્યાએ ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં બતાવવા


ShanghaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શાંગાઇCity name (optional, probably does not need a translation)


Ziurtagiri hau ez da adierazgarria. 	 પ્રમાણપત્ર સંબંધિત નથી.


'%s'(e)k ez du erantzuten. 	 “%s” જવાબ આપી રહ્યું નથી.


Liberec 	 લીબેરેક


errore ezezaguna 	 અજ્ઞાત ભૂલ


R. Awal 	 ર. અવાલ


Guiçon anayeác, Abrahamen arraçaco semeác, eta çuen artean Iaincoaren beldurra dutenác, çuey saluamendu hunetaco hitza igorri içan çaiçue. 	 “મારા ભાઈઓ, ઈબ્રાહિમના વંશજોના દીકરાઓ અને તમે બિનયહૂદિઓ કે જેઓ સાચા દેવને ભજો છો, ધ્યાનથી સાંભળો! આ તારણ વિષેના સમાચાર અમને મોકલવામાં આવેલ છે.


Jagannath 	 ફૉર્મમાં


Ordenatu emaitzak izenaren arabera 	 નામ પ્રમાણે જોડણીઓ ક્રમમાં ગોઠવો


"Iragazkien editorea" leihoaren hasierako altuera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa bertikalki tamainaz aldatzean. 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક ઊંચાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું ઊભી રીતે માપ બદલે છે.


Be_rrizendatu 	 ફરીથી નામ આપો (_R)


Hartzailea: 	 મેળવનાર:


Zereginaren informazio eguneratua partaideei bidali nahi diezu? 	 શું તમે સુધારેલી બાબતની જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો?


_Ezabatu mezua 	 સંદેશો કાઢી નાંખો (_D)


Klik bikoitza, bigarren mailako botoia 	 બે વાર ક્લિક, ગૌણ બટન


Mihia-ere subat da, eta iniquitatezco mundubat: hala diot mihia eçarria dela gure membroén artean, ceinec maculatzen baitu gorputz gucia, eta irachequiten gure naturaren cursua, eta irachequia da gehennáz. 	 જીભ એક અજ્ઞિની જવાળા જેવી છે. તે આપણા શરીરના અવયવોમાં દુષ્ટતાના જગત જેવી છે. અને આપણા અસ્તિત્વને અસર કરે છે તથા આપણા આખા શરીરને પ્રદુષિત કરે છે, તે નરકમાંથી અજ્ઞિ પ્રાપ્ત કરીને આગની શરુંઆત કરે છે, જે આપણા સમગ્ર જીવનચક્રને અસર કરે છે.


Orduan irequi cedin Iaincoaren templea ceruän, eta ikus cedin haren alliançazco Arká haren templean: eta eguin cedin chistmist eta hots eta lur ikaratze, eta babaçuça handi. 	 ત્યાર પછી આકાશમાં દેવનું મંદિર ઉઘાડવામાં આવ્યું અને તેના મંદિરમાં તેના કરારનો કોશ જોવામા આવ્યો, પછી ત્યાં વીજળીઓના ચમકારા, વાણીઓ, ગજૅનાઓ તથા ધરતીકંપ થયો, તથા પુષ્કળ કરા પડ્યા.


Hegoafrika 	 દક્ષિણ આફ્રિકા


Phuketthailand. kgm 	 ફુકેતthailand. kgm


Bereiztu _diseinuak leiho bakoitzeko 	 દરેક વિન્ડો માટે લેઆઉટ અલગ કરો (_l)


Anguluaren fasea, 0-360 barrutia 	 તબક્કા કોણ, વિસ્તાર ૦-૩૬૦


Dingwallgreat- britain_ counties. kgm 	 ડિંગવોલgreat- britain_ counties. kgm


TrophyGenericName 	 ટ્રોફીGenericName


Txikitu balorazioa 	 રેટીંગ ઘટાડો


Enkriptatze-mota ez onartua multipart/enkriptatuarentzat 	 multipart/encrypted માટે આધારભૂત નહિં એવો એનક્રિપ્શન પ્રકાર


ArborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ન અર્બોરCity name (optional, probably does not need a translation)


Saioen izenak ezin dute '.' karakterearekin hasi, edo '/' karakterea eduki 	 સત્ર નામો ‘.’ સાથે શરૂ થવા પરવાનગી આપતા નથી અથવા ‘/’ અક્ષરોને સમાવે છે


Bereizi & maiuskulak/ minuskulak 	 કેસ સંવેદનશીલ (e)


Ez erabili Xvfb 	 Xvfb ઉપયોગ ન કરો


urdin motela 	 આછો ભૂરો


Parametroa baliogabea da 	 પરિમાણ અયોગ્ય હતુ


Plugin bikain honek gauza asko egiten ditu: - Saioa hastean, programa nork idatzi duen esaten dizu - Sarrerako testu guztia alderantzikatzen du - Zure zerrendakoren batek saioa hasten duenean, mezua bidaltzen dio 	 આ ખરેખર સારું પ્લગઈન છે કે જે ઘણી બધી ક્રિયાઓ કરે છે: - તમે જ્યારે પ્રવેશો ત્યારે કોણે કાર્યક્રમ લખ્યે છે તે તમને કહે છે - તે બધા આવતા લખાણો ઉલટા કરે છે - તે તમારી યાદીમાંના લોકોને સંદેશો મોકલે છે જ્યારે તેઓ પ્રવેશ કરે


Goitik behera 	 ઉપરથી નીચે, જમણેથી ડાબે


Erakutsi GUI irteeraren aurrerapena 	 GUI માટે પ્રગતિ આઉટપુટ બતાવો


Mont- JoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્ટ ડી માર્સેનCity in Quebec Canada


B ideograma linealak 	 રેખીય B આઇડિઓગ્રામ્સ


Mezu-Jakinarazpena 	 સંદેશા સૂચન


Swazilandiaworld. kgm 	 સ્વાઝિલેન્ડworld. kgm


Irribarre _maltzurra 	 બનાવટી હંસી (_r)


Bi kutxa 	 બે બોક્સ


Tekla bizkortzailea, uneko fitxa ezkerrera eramateko. 	 વર્તમાન ટેબને ડાબે ખસેડવા માટેની પ્રવેગક કી.


IEF irudia 	 IEF ચિત્ર


Uhin-luzera 	 તરંગલંબાઈ


Erakutsi bigarren mailako ordu-zona 	 બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવો


Eragilea 	 કારક


Koreera 	 કોરીઅન


3 minutu 	 3 મિનિટો


Oinarrizko bilaketa 	 મૂળભૂત શોધ


M_ezua: 	 સંદેશો (_s):


Ezarri irudiaren oihalaren tamaina 	 ચિત્ર કેન્વાસ માપ સુયોજિત કરો


Urdin iluna 	 ડીપ બ્લ્યુ


Erakutsi jatorrizko ta_maina 	 મૂળ માપ બતાવો (_O)


Exekutatu probak... 	 ચકાસણી ચલાવો...


Vandel 	 વિડસેલ


Zeru- urdin bortitza 1color 	 ઘાટોવાદળી ૧color


BridgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રિજટાઉનCity in Bas- Rhin France


Estilo-eskemaren fitxategia 	 શૈલી પદ્ધતિ ફાઈલનામ


Muntatzearen laguntzailea 	 માઉન્ટ મદદકર્તા


Fitxategiak ezabatzea edo zakarrontzia hustutzean berrespena eskatuko den ala ez 	 જ્યારે ફાઈલો કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે, અથવા કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું


Posavinabosnia- herzegovina. kgm 	 પોસાવિનાbosnia- herzegovina. kgm


Nepomuk datuak interfaze berri batetan bihurtzeak huts egin duName 	 નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયુંName


DAMMek 	 એસટીપી


Pertsonala 	 પોતાનું


Ikonoa 	 ચિહ્ન


Etiketa betetzea 	 લેબલને ભરવુ


Grand Canyon 	 ગ્રીન કેન્યોન


Sortu kolore-profil bat hautatutako gailuarentzako 	 પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે રંગ રૂપરેખા બનાવો:


Itzuli jakinarazpena 	 મળેલ સૂચન


Arazoa dago audioaren erreprodukzioarekin. Audiolib-ek hau jakinarazi du: %s 	 ઓડિયોપ્લેબેક સાથે સમસ્યા છે. audiolib નો અહેવાલ અપાયેલ છે: %s


Detroit 	 ડેટ્રોઈટ


Gorde _kopia...file-action 	 નકલ સંગ્રહો (_y)...file-action


Menu honetan agertzen diren script-ak dituen karpeta erakusten du 	 આ મેનુમાં દેખાતી લિપિ ધરાવનાર ફોલ્ડર દર્શાવો


aurreranzko erreferentzia gehiegi 	 ઘણી આગળ સંદર્ભ આપે છે


Erantsi fitxategi-transferentzia berriak lehendik daudenei 	 હાલનામાં નવા ફાઈલ પરિવહનો ઉમેરો


Sebastian Pipping 	 સેબાસ્ટિઅન પિપિંગ


Egutegia 	 કેલેન્ડર


Egin klik hileko egutegia ikusteko 	 માસિક કેલેન્ડર જોવા માટે ક્લિક કરો


Txartela (3 x 5 hazbete) 	 નોટકાર્ડ (3 x 5 in.)


Gizakiek irakurtzeko moduko izena 	 મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ


ArmaghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અર્મેનિયાCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 fitxategia ez da existitzen edo ez da irakurgarria, bertan behera uzten. 	 ફાઇલ% 1 અસ્તિત્વમાં નથી અથવા વાંચી શકાય તેવી નથી, બહાર નીકળે છે.


Taldearen pasahitza 	 જૂથ પાસવર્ડ


\\C ez dago baimenduta 'lookbehind' baieztapenean 	 \\C lookbehind ગોઠવણીમાં માન્ય નથી


Ezabatu '%s'? 	 '%s' ને કાઢી નાંખો?


(Ecen fedez gabiltza ez ikustez) 	 અમે અમારા વિશ્વાસથી જીવીએ છીએ. નહિ કે જે દશ્ય છે તેનાથી.


Eta ihardets cieçón Ioannesec, cioela, Magistruá, ikussi diagu cembeit hire icenean deabruac campora egoizten cituenic, cein ezpeitarreicu guri: eta debetatu diagu hura, ceren ezpetarreicu guri. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, ‘ઉપદેશક, અમે તારા નામનો ઉપયોગ કરીને એક વ્યક્તિને ભૂતને બહાર કાઢતાં દીઠો. તે આપણા જૂથનો ન હતો. તેથી અમે તેને તે બંધ કરવા કહ્યું.’


Eta anhitz berce hitzez testificatzen çuen, eta exhortatzen cituen, cioela, Salua çaitezte natione gaichto hunetaric. 	 પિતરે બીજા ઘણા શબ્દોથી તેઓને ચેતવણી આપી; તેણે તેઓને કહ્યું, “હાલમાં જે દુષ્ટ લોકો જીવી રહ્યા છે તેઓથી તમારી જાતનો બચાવ કરો!”


ezin izan da ORBrekin kontaktatu lehendik dagoen gconfd objektuaren erreferentzia konpontzeko 	 અસ્તિત્વ ધરાવતા gconfd વસ્તુના ઉલ્લેખને ઉકેલવા માટે ORBનો સંપર્ક સાધી શકાયો નહિ


Lastozko hariaConstellation name (optional) 	 થ્રેડ ક્રિયાને લૉગ કરોConstellation name (optional)


& Ordenatu honela: 	 ક્રમ વડે (O):


%s joan da. 	 %s દૂર જતો રહ્યો છે.


Funtzioaren argumentuak 	 વિધેય આલેખનાર


Evolution posta-bezero lehenetsia izatea nahi duzu? 	 શું તમે Evolution ને તમારું મૂળભૂત ઈ-મેઈલ ક્લાઈન્ટ બનાવવા માંગો છો?


Aldaketak kapituluen zerrendan gorde itxi aurretik? 	 શું બંધ કરતા પહેલા પ્રકરણ યાદીમાં ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો?


%s %s hitzordua hasi ondorenPlay a sound 	 %s %s મુલાકાત શરુ થયા પછીPlay a sound


Zehaztutako osagaia ez da existitzen edo izenez aldatuta dago. Eguneratu azken bertsiora 	 સ્પષ્ટ કરેલ ઘટક અસ્તિત્વમાં નથી અથવા તેનું નામ બદલાઈ ગયેલ છે. મહેરબાની કરીને તાજેતરની આવૃત્તિ વડે સુધારો.


%s Exchange MAPI zerbitzaria 	 Exchange MAPI સર્વર %s


Huts egin du partekatutako zerrenda zerrendatik eskuratzean: %s 	 સર્વરમાંથી યાદીને પ્રાપ્ત કરવાનું નિષ્ફળ: %s


Inportatzea burututa. Egin klik "Birbidali" botoian jarraitzeko. 	 આયાત સમાપ્ત. ચાલુ રાખવા માટે "આગળ ધપાવો" પર ક્લિક કરો.


%s karpeta eguneratzen 	 %s ફોલ્ડરને સુધારી રહ્યા છે


Wilco Greven 	 વિલ્કો ગ્રેવેન


ezin da sartu dpkg egoera eremuan 	 dpkg સ્થિતિ વિભાગ જોવામાં નિષ્ફળ


EGIA inprimagailuak lan berriak onartzen baditu 	 TRUE જો આ પ્રિન્ટર એ નવા કાર્ય ને સ્વીકારી રહ્યુ હોય તો


KoloreaZoom Grayscale 	 રંગZoom Grayscale


_Gradientea 	 ઢાળ (_G)


kategoria honetan: 	 વર્ગમાં:


Pereira/Matecana 	 પેરિએરા/મેટેકાના


Gailuarentzako firmwarea falta liteke 	 ઉપકરણ માટે જરૂરી ફર્મવેર ગુમ થઇ શકે છે


Puntuazioa: %d 	 ગુણ: %d


_Aurreko eztabaida 	 પહેલાંની ચર્ચા (_P)


Ziur zaude unitateak itzaltzea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર ડ્રાઇવનો પાવર બંધ કરવા માંગો છો?


Hautatutako kontaktuak ezin du fitxategirik jaso 	 પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી


Eskuinetik ezkerrera 	 જમણે થી ડાબે


Guero Pisidia iraganic, ethor citecen Phamphyliara. 	 પાઉલ અને બાર્નાબાસ પિસીદિયા થઈને આવ્યા. પછી તેઓ પમ્ફુલિયા દેશમાં આવ્યા.


_Sakabanatu... 	 ફેલાવો (_r)...


%d. gakoa/balioa bikoteak, '%s', '%s' helbidearen elementuan, ez dauka berdina (=) ikurrik 	 કી/કિંમત જોડી %d, '%s', સરનામાં ઘટક '%s' માં સરખા ચિહ્નને સમાવાતુ નથી


Estekatutako kontaktuak 	 કડી થયેલ સંપર્કો


Errore larria PNG irudi-fitxategia irakurtzean 	 PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ


Joan historiaren hurrengo elementura 	 આગળની ઇતિહાસની વસ્તુમાં જાઓ


Europa/ Bratislava 	 યુરોપ/ બ્રાટિસ્લાવા


Springbok 	 સ્પ્રીંગબોક


Kopiatu hautatutako kontaktuak arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ સંપર્કોની નકલ કરો


Bidali _mezua kontaktuari... 	 સંદેશાને સંપર્કને મોકલો (_S)...


ezkerreko komatxo angeluarrak 	 ડાબો દ્વિ કોણ કૌંસ


Baina fiadoregoa recebituric Iasonganic eta goiticoetaric, vtzi citzaten ioaitera. 	 તેઓએ યાસોનને તથા બીજા વિશ્વાસીઓને દંડ કર્યો. પછી તેઓએ વિશ્વાસીઓને છોડી દીધા.


Oharraren aldaketak gorde nahi dituzu? 	 શું તમે તમારા ફેરફારો આ મેમોમાં સંગ્રહવા માંગો છો?


_Urtea: 	 વર્ષ (_Y):


Ecen hil içan çarete, eta çuen vicitzea gordea da Christequin Iaincoa baithan. 	 તમારી જૂની પાપી જાત મૃત્યુ પામી છે, અને ખ્રિસ્ત સાથે દેવમાં તમારું નવું જીવન ગુપ્ત રાખેલ છે.


utf8 laburra 	 ટૂંકુ utf8


%s ez da baliozko helbidea. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 %s એ માન્ય સ્થાન નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Geert Jansen 	 ગીર્ટ જેનસન


Diskoaren hasieran grabatzen 	 leadin લખી રહ્યા છીએ


Argumentoak - aukera nagusien araberaNAME OF TRANSLATORS 	 દલીલો - મુખ્ય વિકલ્પ પર આધાર રાખી રહ્યા છેNAME OF TRANSLATORS


Irudia aukeratu den tamainara eskalatzean 'Hobespenak' elkarrizketako "Gehienezko irudi-tamaina" eremuan konfiguratutako memoria-kopurua baino gehiago erabiliko du (unekoa %s) 	 પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેને પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા કરતાં વધુ વાપરવા માટે બનાવશે (વર્તમાનમાં %s).


Tresnak 	 ક્ષમતાઓ


Faxa 	 ફેક્સ


Mariner 10 misioaImage/ info menu item (should be translated) 	 ૧૦ વડે ભાગાકારImage/ info menu item (should be translated)


_Hitzordua 	 મુલાકાત (_A)


Konfigurazio-editorea (lehenetsitako ezarpenak) 	 રૂપરેખાંકન સંપાદક (મૂળભૂત સુયોજનો)


Hiztegi erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ શબ્દકોષો


Errendatu _letra-mapa... 	 નકશાનો ઘાટ આપો (_M)...


Sao Luiz 	 સન લુઈસ


Ezin da '%s' fitxategian idatzi: %s 	 '%s' ફાઇલમાં લખી શકાતુ નથી: %s


Talde berria 	 નવો સમૂહ


Igoera-abiadura 	 વૃદ્ધિ દર


Konexio motaren bidez Ekiga-k deietan erabiliko duen kalitate oneneko ezarpenak zehatz daitezke. Gero ezarpenak banaka alda daitezke hobespenenen leihoan. 	 સંપર્ક પ્રકાર કોલ દરમ્યાન Ekiga શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા સુયોજનોને નક્કી કરવાની પરવાનગી આપે છે. તમે પછી પસંદગી વિન્ડોમાં સુયોજનો દરેકને બદલી શકો છો.


Hautatutako historiako estekari laster-marka jartzen dio 	 પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને બુકમાર્ક કરો


Madrilworld. kgm 	 મેડ્રિડworld. kgm


Urtebetetzea 	 જન્મદિવસ:


Iruzkinak, zaletasunak eta abar. 	 ટિપ્પણિઓ, શોખો, વગેરે.


Disko gogorrean arazoak hautemandanotify-smart 	 હાર્ડ ડિસ્ક સમસ્યા મળીnotify-smart


Adibidea: NirePantailaIzena 	 ઉદાહરણ: મારુ સ્ક્રીન નામ


Kendu hautatutako unitatea modu seguruan 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો


Txantiloi-parametroak 	 ટેમ્પલેટ પરિમાણો


Bi_laketaren emaitzak:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 શોધ પરિણામો (_e):Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Leiho disparadorea: 	 વિન્ડો ચાંપ:


IP informazioa 	 IP જાણકારી


Egin klik bikoitza hitzan bilaketa egiteko 	 જોવા માટે શબ્દ પર બેવડું-ક્લિક કરો


Karpetaren izena 	 ફોલ્ડર નામ


OnaPassword strength 	 સારુPassword strength


Naryan- Marrussia_ subjects. kgm 	 નાર્યાન- મારrussia_ subjects. kgm


Bilatu _hurrengoa 	 આગળનું શોધો (_N)


Italiarra [Sun Type-4 tekla-mapa] 	 ઈટાલિઅન સન પ્રકાર-૪ કીમૅપ


Hustu _Zakarrontzia automatikoki 	 આપમેળે કચરાપેટી ખાલી (_T)


Malmön 	 માલમા


Eraman e_skuinera 	 જમણે ખસો (_g)


Hinesville 	 હિનેસવિલ્લે


Egin elkarrizketak behin- behineko winid- ek zehaztutako X aplikazietarako 	 winid દ્રારા સૂચવાયેલ X કાર્યક્રમ માટે સંવાદને ક્ષણિક તેની સાથે જોડી દો


GConf-en aurrizkia (bertatik pluginen ezarpenak kargatzeko) 	 GConf પૂર્વગ કે જેમાંથી પ્લગઈન સુયોજનો લાવવાના છે


(5) Fitxategi formatuakName 	 (૫) ફાઇલ બંધારણોName


/Laguntza/Honi _buruz 	 /મદદ/વિશે (_A)


Ez dago edukirik eskuragarri 	 સમાવિષ્ટ ઉપલબ્ધ નથી


Baliogabeko adierazpen erregularra: '%s': %s 	 અયોગ્ય નિયમિત વાક્યરચના: '%s': %s


Kendu txanka pika. 	 કાળીનો ચોગ્ગો


Aurreikusi inprimatuko den zeregin-zerrenda 	 છાપવા માટેની બાબતોની યાદીનું પૂર્વદર્શન કરો


True (egia) atzeko planoaren ezarpenen kudeatzailearen plugina gaituta badago. 	 True છે જો પાશ્ર્વભાગ સુયોજનાઓ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે.


Erabiltzaileak txertatzeko zerrendaren aldaketa 	 વપરાશકર્તાઓ યાદી સુધારો સમાવે છે


Posta lokala irakurri eta gordetzeko kanpoko mbox ilara-fitxategi estandarretan. Elm, Pine edo Mutt estiloko karpetetako zuhaitzak irakurtzeko ere baliagarria. 	 બાહ્ય પ્રમાણભૂત mbox સ્પુલ ફાઈલોમાં સ્થાનિક મેઈલ વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે. તે કદાચ lm, Pine, અથવા Mutt શૈલીના ફોલ્ડરોનું ટ્રી વાંચવા માટે વપરાશે.


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન સમાવતી ફાઇલ ને સ્પષ્ટ કરો


Datu baliogabeak jaso dira urruneko erabiltzailearekiko konexioan. 	 દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે જોડાણ પર મળેલ અયોગ્ય માહિતી.


Bluebox...<Image>", "Video<Image>", "Video<Image>", "Video 	 ભૂરુબોક્સ<Image>", "Video<Image>", "Video<Image>", "Video


Konboluzio-matrizeak ez du 3x3 pixel baino txikiagoko geruzetan funtzionatzen. 	 કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ ૩ પિક્સેલો કરતાં નાના સ્તરો પર કામ કરતું નથી.


Ekoizlea: 	 દ્દારા ઉત્પન્ન થયેલ છે


beltza 	 કાળો


Çuen ahalquetan, haur erraiten drauçuet. Horrela da çuen artean çuhurric eztén, ez are bat, bere anayén artean iugea ahal deçaquenic? 	 તમને શરમાવવા હું આમ કહી રહ્યો છું. નિશ્ચિત રીતે તમારામાંથી બે ભાઈઓ વચ્ચેની ફરિયાદ દૂર કરી શકે તેવો કોઈ જ્ઞાની માણસ તમારા જૂથમાં હશે!


Galapagoak 	 ગેલેપેગોસ ટાપુઓ


Sortu gune azkar berria 	 નવી હોશિયાર સાઇટ ને બનાવો


Aldatzean, iraungi atzeko-planoa 	 ફેરફાર પર પાશ્ર્વભાગ ઝાંખો


elementua ez da elementuaren barruan onartzen 	 વસ્તુ એ વસ્તુ અંદર માન્ય નથી


Er_rekurtsiboa 	 પુનરાવર્તિત (_e)


Hau baino zaharrago diren URL- ak 	 આનાં કરતાં જૂનાં URL


Irudiaren desegite-historia ezabatzea nahi duzu? 	 શું ખરેખર ચિત્રનો રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરવા માંગો છો?


Garraioak 	 કેન્દ્રોમાં


Bloke-amaiera [)] 	 અંતિમ જૂથ [)]


Iainco Aitaren prouidentiaren arauez Spirituaren sanctificationetan elegituey, obeditzeco eta Iesus Christen odolaz ihiztatu içateco: Gratia eta baque multiplica daquiçuela. 	 દેવ બાપે ઘણા સમય પહેલા તેના પવિત્ર લોકો બનાવવા તમને પસંદ કર્યા હતા. તમને પવિત્ર કરવાનું કામ આત્માનું છે. દેવ ઈચ્છતો હતો કે તમે તેને આજ્ઞાંકિત બનો. અને ઈસુ ખ્રિસ્તના રક્ત દ્ધારા તમે શુદ્ધ બનો. તમારા પર કૃપા અને શાંતિ પુષ્કળ થાઓ.


Guatemala 	 ફ્યુટેન્મા


Orduan gobernadorearen gendarmeséc eramanic Iesus pretoriora, bil ceçaten haren aitzinera banda gucia. 	 પછી પિલાતના સૈનિકો ઈસુને હાકેમના મહેલમાં લાવ્યા. બધા સૈનિકો ઈસુને આજુબાજુ ઘેરી વળ્યા.


Enkriptatuta, ahula 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ, નબળુ


Ambler 	 અમ્બૌલી


Atzeko planoko kolorearen osagai berdea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ, લીલો ભાગ


Gertaera errepikatu bat aldatzen ari zara. Zer aldatu nahi duzu? 	 તમે રીકરીંગ ઘટના સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો?


Erabilita 	 ઉપયોગમાં લેવાયેલ


Hautatutako elementuak jatorrizko kokalekura berrezar dituEmpty 	 તેનાં મૂળભૂત સ્થાનમાં પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહોEmpty


Hautatu _eskualdea kapturatzeko 	 વિસ્તાર પસંદ કરો


Ezin da hemen onartu 	 અહિંયા સ્વીકાર્ય નથી


Partaidetza 	 ભાગ લેવો


Avatar Azken 	 ઓનલાઇન ગેમ્સ


Bari 	 કારોઈ


Laneguna hasten den ordua (24 orduko formatuan: 0 - 23) 	 કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩.


Baina arguitu cenean gudu handia cen gendarmesén artean eya Pierris cer eguin cen. 	 બીજા દિવસે સૈનિકો બહું મુંઝવણમાં હતા. અને પિતરને આ શું થયું હશે તેનું તેઓને અચરજ થયું હતું.


Galburu lausotuak 	 બોકે પૂંછડીઓ


Windsor 	 વિન્ડસર


Birmingham 	 બર્મિંઘામ


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 પેસ્નાઉCoptic weekday 2 - LongDayName


%d. orrialdea 	 પાનું %d


Instalatzen ... 	 સ્થાપિત કરી રહ્યા છે ...


Handiaweb-page 	 લક્ષ્ય


_Baimendu lauza-banatzea 	 તકતી વિભાજિત કરવાની પરવાનગી આપો (_w)


Dassault Falcon 	 ડસોલ્ટ ફાલ્કન


Huts egin du sistemako egutegia bilatzean 	 સિસ્ટમ કેલેન્ડરને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Sailkatu gabeak 	 બંધબેસતા નથી


Antolatzailearen lehentasuna:% 1 	 નિયોજક પ્રાથમિકતા:% 1


Asia/ Jayapura 	 એશિયા/ જયપુરા


Eta gauça gucién gainetic çuen artean charitate affectionezcoa duçuelaric: ecen charitateac estaliren du bekatuén anhitztassuna. 	 વધુ મહત્વનું એ છે કે, એક બીજા પર આગ્રહથી પ્રીતિ કરો. પ્રીતિ બધા પાપોને ઢાંકે છે.


Aldatutako baseen babeskopia _bakarrik egin 	 બદલાયેલ આધારો નો ફક્ત બેકઅપ લો (_n)


Taldea zabaldu 	 સમૂહ વિસ્તૃત કરો


Editatu taldearen izena 	 મહેરબાની કરીને આ જૂથ નામને બદલો


Blue Ridge Parkway 	 બ્લુ પાર્કવે દિશામાં


Guatemala 	 ગ્વાટેમાલા ો


Gako honek zehazten du arrainaren miniaplikazioaren animazioan erakutsiko den pixmaparen fitxategi-izena, pixmapen direktorioari erlazioa eginez. 	 આ કી સ્પષ્ટ કરે છે , ફાઇલનુ નામ કે જે ચિત્રની માહતિી પુસ્તિકાને સંબંધતિ માછલીના એપ્લેટમાં એનિમેશન દર્શાવવામાં મદદ કરે છે.


Kanada 	 જુઆન્ડા


Stuttgart 	 સ્ટુટગાર્ટ


Pantaila-argazkia '%s'(e)tik 	 %s માંથી સ્ક્રીનશોટ


IndonesiaWaktu Indonesia Bagian Barat 	 ઈન્ડોનેશિયાWaktu Indonesia Bagian Barat


Betiko ezabatu erreproduzitzen ari den pista euskarritik 	 પસંદિત ગીત(ઓ)ને સંગ્રહસ્થાન માધ્યમમાંતી કાયમીપણે કાઢી નાંખો


Ezin izan dira gakoak esportatu 	 કીઓ નિકાસ કરી શક્યા નહિં


Chadron 	 ચાદરોનCity in Nebraska, United States


%s(e)n erregistratzen saiatzen 	 %s પર રજીસ્ટર કરવા માટે પ્રયત્ન


Errorea bolumen taldea abiaraztean 	 વોલ્યુમ જૂથને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ


Diagrama menua. 	 આકૃતિ મેનુ.


Jinan 	 જીનાં


Txantiloi berria 	 નવી તકતી


Willow aireportua 	 મીલાર્ડ હવાઈ મથક


Amerika/Dawson 	 અમેરિકા/ડોસન


Quebec Hiriacanada. kgm 	 ક્યુબેક શહેરcanada. kgm


FUSE bolumena 	 FUSE વોલ્યુમ


txikiago ikurra 	 કરતાં ઓછું


Diskoaren serie-zenbakia 	 ડિસ્કનો શ્રેણી નંબર


Sekuentzia bateko B-fotogramen kopuru maximoa 	 ક્રમમાં મહત્તમ સંખ્યાના B-ચોકઠાંઓ


Egitekoen kudeatzailea 	 કાર્ય વ્યવસ્થાપક


Ezin izan da iturburua ireki 	 સ્રોત ખોલી શક્યા નથી


Gorde irudia 	 ચિત્ર સંગ્રહો


URL hartzailea... 	 URL સ્ક્રેપર


Erakutsi izenburua 	 મથાળું બતાવો


Bat ere ez Posta-agiria 	 કંઈ નહિં મેઈલ રસીદ


Maryland 	 મેરીલેન્ડ


Pilatec bada populuaren gogara eguin nahiz, larga ciecen Barabbas, eta Iesus açotaturic liura ciecén crucifica ledinçat. 	 પિલાત લોકોને ખુશ કરવા ઈચ્છતો હતો. તેથી પિલાતે તેમના માટે બરબ્બાસને મુક્ત કર્યો અને પિલાતે સૈનિકોને ઈસુને ચાબખાથી મારવા કહ્યું, પછી પિલાતે ઈસુને વધસ્તંભ પર મારી નાખવા માટે સૈનિકોને હવાલે કર્યો.


Errorea LDAP zerbitzaria kontsultatzean:%s 	 LDAP સર્વરને પ્રશ્ન કરવામાં ભૂલ: %s


Sortu txantiloi berria irudi honetatikfile-action 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોfile-action


Gallivare 	 ગાલીવેરે


Jarri kartak mahaian poker-jokaldiak osatzeko 	 પોકરના હાથ કરવા માટે ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર પત્તા મૂકો


Dolar estatubatuarra 	 US ડૉલર


'%s' erabiltzaile berria talde gehigarriei gehitzen... 	 નવા વપરાશકર્તા `%s' ને extra જૂથ(ગ્રુપ) માં ઉમેરવામાં આવી રહ્યા છે ...


Hayden 	 હેડન


Ecen gucietaric libre banaiz-ere, gucien suiectioneco neure buruä eguin vkan dut, gende guehiago irabaz deçadançát. 	 હું સ્વતંત્ર છું. હું કોઈ વ્યક્તિને આધિન નથી. પરંતુ મેં મારી જાતને બધાની ગુલામ બનાવી છે. હું આમ જેટલા બની શકે તેટલા વધારે લોકોનો ઉદ્ધાર કરવા માટે કરું છું.


Dushanbeworld. kgm 	 ડુશાન્બેworld. kgm


Atera pantaila-argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ લો


Eskandinabiarra 	 નોર્ડિક


Gelditu disko anitzeko unitatea (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ મલ્ટી-ડિસ્ક ડ્રાઇવને બંધ કરો


GuelphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગુડેલોઉપેCity in Ontario Canada


Exekutatu programa terminal batean 	 કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવો


Halako erabiltzailerik ez: %s 	 આવાં વપરાશકર્તા નથી: %s


Hautatu musika-erreproduzigailu bat konektatzean zein aplikazio exekutatu 	 ચલાવવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો જ્યારે સંગીત પ્લેયર જોડાયેલ હોય


Augsburg 	 ઓગ્સબર્ગ


Ezin da izen horretako karpetarik sortu 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી.


Sistemako soinuak 	 સિસ્ટમ સાઉન્ડ


Fotogramak ateratzen... 	 ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ...


Jerez 	 જેરેઝ


Konexioaren hainbat amaierako puntu zehaztu dira 	 ઘણાં જોડાણ એન્ડપોઇંટ સ્પષ્ટ થયેલ છે


Reims-Champagne 	 ચાલોન્સ-એન-શેમ્પેન


Emandako helbidea hutsik dago 	 આપેલ સરનામું ખાલી છે


korala 	 કોરલ


Aldagaiaren definizioa 	 ચલ વ્યાખ્યા


Telly sari 	 સ્પોટની


Gutxieneko denbora:\t%s ms 	 ન્યુનતમ સમય:\t%s ms


Aplikatu aldaketak komandoengain itxi aurretik? 	 શું બંધ કરવા પહેલાં આદેશોને ફેરફારો લાગુ કરવા છે?


HilobizainaConstellation name (optional) 	 પોલીસ અફસર. Constellation name (optional)


A-M_BAR_Amharera 	 A-M_BAR_અમ્હૅરીક


Automatikoki kendu erabili gabeko mendekotasunak 	 આપમેળે ન વાપરેલ નિર્ભરતાઓને દૂર કરો


Ireki brotxen elkarrizketa-koadroa 	 બ્રશો સંવાદ ખોલો


_Argazkia 	 ફોટો (_P)


Antigua eta Barbudaworld. kgm 	 એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડાworld. kgm


Blackburn 	 બ્લેકબર્ન


Amerika/ Sao_ Paulo 	 અમેરિકા/ સાઓ_ પાઉલો


_Gorde eta itxi 	 સંગ્રહો અને બંધ કરો


Sobel _horizontalki 	 સોબલ આડુ (_h)


Mayotte 	 મેયોટ


Bakarra 	 અનન્ય


Fi_txak 	 ટૅબો (_T)


_Harpidetu zerrendan 	 યાદીમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_S)


Ez baduzu gordetzen, kapituluen zerrendako aldaketak galdu egingo dira. 	 જો તમે સંગ્રહવા ન માંગતા હોય તો, પ્રકરણનાં ફેરફારો ગુમ થઇ જશે.


desgaitu zehaztutako kanala 	 સ્પષ્ટ થયેલ conduit ને નિષ્ક્રિય કરો


IMAP zerbitzarietan posta irakurri eta gordetzeko. 	 મેઈલ IMAP સર્વરો પર વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે.


Sartu sortu beharreko elementu berriaren izena 	 બનાવવા માટેની નવી વસ્તુનું નામ દાખલ કરો


Zalahungary. kgm 	 ઝાલાhungary. kgm


Iraungi 	 ઝાંખુ પડવુ


_Lerroaren amaiera: 	 સંગ્રહપદ્ધતિ:


Igo edo ire_ki irudiadocuments-action 	 ચિત્ર વધારો અથવા ખોલો (_R)documents-action


Baina baldin barka ezpadietzeçue guiçoney bere faltác, çuen Aitac-ere eztrauzquiçue barkaturen çuen faltác. 	 પરંતુ જો તું તારું ખરાબ કરનારને માફ નહિ કરે તો આકાશનો પિતા તને પણ માફ નહિ કરે.


Sartu leihoaren ertzak kapturan 	 ફોટાની સાથે વિન્ડોની કિનારીનો સમાવેશ કરો


Parentesien bat-etortzea ez da aurkitu 	 કૌંસ બંધબેસતુ મળ્યુ નથી


Garbitu erreprodukzio-ilara irtetzean 	 જ્યારે બહાર નીકળી રહ્યા હોય ત્યારે વગાડવાની કતારને સાફ કરો


Evolution-en egutegiaren alarma bidezko jakinarazpen-zerbitzua 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર એલાર્મ સૂચન સેવા


Konfiguratu cookien portaeraName 	 કૂકીઓ કઇ રીતે કાર્ય કરશે તે રૂપરેખાંકિત કરોName


Musika-mezularitza sesioa konfirmatua. 	 સંગીત મેસેજિંગ સત્ર ખાતરી થયેલ છે.


ICNS irudi-formatua 	 ICNS ચિત્ર બંધારણ


Gorde _txantiloi gisa 	 ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહ કરો (_T)


aktibatuta 	 સક્રિય થયેલ છે


Zuzenbide 	 સમ્રાટ ફેકલ્ટી ઓફ


Hartu argazki bat 	 ફોટોગ્રાફ લો


Arakatzailearen leihoetan ireki berri diren fitxak non kokatu. 	 બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ખૂલેલી ટેબો ક્યાં મૂકવી.


Huslia 	 હુસલિયા


Bide-izena Adium gaia erabiltzeko (berriketan erabiliko den gaia Adium bada). Zaharkitua. 	 વાપરવા માટે એડિયમ થીમનો પાથ જો વાતચીત માટે વપરાયેલ થીમ એડિયમ હોય તો. અપ્રચલિત થયેલ છે.


Hautatu bidea 	 પાથ પકડો


Movemail programak huts egin du: %s 	 Movemail કાર્યક્રમ નિષ્ફળ ગયો: %s


Zerbitzariaren URI baliogabea 	 અયોગ્ય સર્વર URI


Amerika/ Managua 	 અમેરિકા/ માનાગુઆ


PPM irudia 	 PPM ચિત્ર


Inprimatze-tamaina: 	 છાપન માપ:


Inprimatu balio partzialak 	 અડધી કિંમતો છાપો


_Deskonposatu... 	 બનાવો નહિં (_D)...


Pasahitza kendu duenaren ezizena 	 ઉપનામ કે જેને કીને દૂર કરેલ છે


EstonieraName 	 એસ્ટોનિયનName


Handitu sagu kurtsorearen ondoan dagoen leihoaren zatiaName 	 માઉસ કર્સર નજીકનો સ્ક્રિનનો ભાગ મોટો કરે છેName


Çuen patientiáz posseditzaçue çuen arimác. 	 જો તમે તમારા વિશ્વાસમાં મક્કમ રહેશો તો આ બધામાંથી તમારી જાતને બચાવી લેશો.


Helbide-liburuaren moduluak ezin izan du kontsulta analizatu. %s 	 આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ હતા. %s


Nanozientzia 	 નેનો


Eta harc ilkiric erran cieçón bere amari, Cer escaturen naiz? Eta harc erran ceçan, Ioannes Baptistaren buruären. 	 તે છોકરી તેની મા પાસે ગઈ અને કહ્યું, ‘મારે રાજા હેરોદની પાસે શું માંગવું જોઈએ?’ તેની માએ કહ્યું, ‘યોહાન બાપ્તિસ્તનું માથું માંગ.’


CD-kalitatea, galerarik gabe 	 CD ગુણવત્તા, નુકસાનવિના


Caracas 	 કાલ્કાસીયુ


Konfigurazioa amaitzen 	 સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા છે


Aldatu monitoreakeyboard shortcut 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત બદલોkeyboard shortcut


Galdutako deia %s(e)ndik 	 %s માંથી ઇનકમિંગ કોલ


Soinu-efektuak 	 સાઉન્ડ ની અસરો


An_imazioa 	 એનીમેશન (_i)


Bi_dali posta... 	 ઈમેઈલ મોકલો (_S)...


AVID aukerak 	 XVID વિકલ્પો


Litroakunit-format 	 લીટરunit-format


Irten denbora baten ostean (arazteko) 	 થોડા સમય પછી બહાર નીકળો (ડિબગીંગ માટે)


Ez galdetu saioko cookie-n iraupenari buruz, iraupenaren irizpideei buruz galdetzen denean 	 સત્ર કુકીઓ માટે જીવનકાળ વિશે પૂછો નહિં જ્યારે જીવનકાળ પોલિસી પૂછવા માટે હોય છે


Ur-marka 	 વોટરમાર્ક


DundalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડોઉલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Eguneratu fitxategia/direktorioa 	 ફાઇલ/ડિરેક્ટરી ને સુધારો


Sartu PINa 	 PIN દાખલ કરો


Jamie Foxx 	 ફાળો Stacy


Erreprodukzioa hasteko zain... 	 ડાઉનલોડને બંધ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...


Egoera kargatzen 	 સ્થિતિને લાવી રહ્યા છે.


Hurrengoa - Lehenespenak 	 મૂળભુતો


Goiburua 2 (azpiatala*) 	 હેડર ૨ (ઉપવિભાગ*)


Tokushima Ab 	 ટોકુશીમા અબ


Singapurreko dolarName 	 સિંગાપોર ડોલરName


Sistema eta guztiekin bateragarria 	 બધી સિસ્ટમો અને ઉપકરણો સાથે સુસંગત


IruñeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પાલાનાCity in Spain


Adreilu erregogorracolor 	 ફાયરબ્રિકcolor


Dominikar Errepublika 	 ડોમિનિકન ગણતંત્ર


Testuaren norabidea 	 લખાણ દિશા


Onartu Java. 	 Java ને પરવાનગી આપો.


Wausau 	 વોસાઉ


Ilundu: 	 સૂર્યાસ્ત:


Abiarazi 2. mailako klik egitea botoi nagusia sakatuta edukitzeansecondary click 	 પ્રાથમિક બટન દબાવવા દ્દારા દ્દિતીય ક્લિક સક્રિય કરો


Magdeburggermany. kgm 	 મેગ્ડેબર્ગgermany. kgm


Bideo-sarrera 	 વિડિયો ઇનપુટ


_Garatzaileentzako erreferentzia 	 ડેવલપર સંદર્ભ (_D)


Modulu-xehetasunak: 	 મોડ્યુલની માહિતીઓ:


BBFW bitartekoa 	 BBFW મીડિયા


fotograma animatuentzako fotograma gordinen bideo-kodetzea. Menua: @rawframeS@ 	 એનીમેશન ચોકઠાંઓ માટે avi વીડિયો એનકોડીંગ. મેનુ: @AVI@


Gaitu WebKit garatzaileen tresnak 	 WebKit Developer Tools ને સક્રિય કરો


Hautatutako letra-tipoaren tamaina etiketan erakusten den ala ez adierazten du 	 શું પસંદિત ફોન્ટ માપ લેબલમાં બતાવાય છે


Deuteranopia (berdearekiko sentikortasunik ez) 	 ડ્યુટેરાનોપીયા (લીલાની અસંવેદનશીલતા)


Erabili fitxak 	 ટેબો ને વાપરો


RPM aldagaia 	 RPM ચલ


Metacity 	 મેટાસીટી


Whidbey Island 	 વ્હીડ્બે ટાપુ


_Probatu ezarpenak 	 તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_T)


Suaren eredua... 	 <Image>/વીડિયો/ફ્લેટન ચાકઠાઓ...


Beaver Falls 	 બેવેર ધોધ


Marra Horizontalak 	 આડુ


Ezin da prozesatu audioaren sarrera-fitxategia. Begiratu audio-aukerak eta audio-tresnaren konfigurazioa 	 ઓડિયો ઈનપુટ ફાઈલ પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. તમે ઓડિયો વિકલ્પો અને ઓડિયો સાધન રૂપરેખાંકન ચકાસી શકશો


Idatzi fitxategiaren _helbidea irekitzeko: 	 તમને ખોલવા માટે ગમે હોય તેવી ફાઇલનાં સરનામાં ને દાખલ કરો (_a):


Naha_sia 	 અદલાબદલી કરો (_u)


Gaitu 'Ha_siera azkarra' prozedura 	 ઝડપી શરુઆત પ્રક્રિયા કાર્યરત કરો (_s)


Eta ikussi nahiz çabilan, cein cen Iesus: eta ecin ceçaqueen gendetzearen causaz: ecen thaillu chipitaco cen. 	 તેણે પણ ઈસુને જોવાની ઈચ્છા હતી. ત્યાં બીજા ઘણા લોકો હતા તેઓની ઈચ્છા પણ ઈસુને જોવાની હતી. જાખ્ખી એટલો ઠીંગણો હતો કે લોકોની ભીડમાં જોઈ શકતો નહિ.


Inannna 	 ઉર્ફ


Izen osoa ez da idazgarria kontaktu honetan. 	 સંપૂર્ણ નામ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


Bildumaaction (to trash) 	 ગૅલરિaction (to trash)


Errorea mezua bidaltzean: %s 	 સંદેશો મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Aurreko planoko kolorearen osagai berdea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ, લીલો ભાગ


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) ૧૯૯૯, ૨૦૦૦ ગીર્ટ જેનસન


_Posta-kodea: 	 ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_P):


Arrastatu eta aldatu tamainaz laneko areako trepetak 	 કામ કરવાની જગ્યામાં વિજેટ ને પુન:આકાર અને ખેંચો


SG kolore-egiaztatzailea 	 રંગ ચકાસકર્તા SG


Saretako ertzaren kolorea 	 જાળી સામાનો રંગ


Itzali 'mousetweaks' 	 mousetweaks ને બંધ કરો


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Launchpad Contributions: Aitor Kortina https://launchpad.net/~korti-05 Ander González https://launchpad.net/~andergd Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Mikel Larreategi https://launchpad.net/~erral Rico Tzschichholz https://launchpad.net/~ricotz jerebera https://launchpad.net/~jerebera 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Rico Tzschichholz https://launchpad.net/~ricotz Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Shaival Dalal https://launchpad.net/~dalalshaival Sweta Kothari https://launchpad.net/~sweta2782 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Harc bere vorondatez engendratu vkan gaitu eguiazco hitzaz, haren creaturetaco primitiác beçala guinençát. 	 દેવે સત્યના વચન દ્ધારા આપણને જીવન આપવા નિશ્ચય કર્યો છે. જગતમાં જે તેણે બનાવ્યું છે તેમાં આપણને એ બધામાં ખૂબજ મહત્વના બનાવ્યા છે.


Finlandia (eskualdeak) finland_ regions. kgm 	 ફિનલેન્ડ (વિસ્તારો) finland_ regions. kgm


Paketea ez da gainidatzi. 	 પેક ઉપર ફરીથી લખાયેલ નથી.


%s (supererabiltzaile gisa) 	 %s (મુખ્ય વપરાશકર્તા તરીકે)


Ecen Aitac berac maite çaituzte, ceren çuec ni maite vkan bainauçue, eta sinhetsi baituçue ecen Iaincoaganic ilki naicela. 	 ના! પિતા પોતે તમને પ્રેમ કરે છે. તે તમને પ્રેમ કરે છે કારણ કે તમે મને પ્રેમ કર્યો છે. અને તે તમને પ્રેમ કરે છે કારણ કે તમે વિશ્વાસ કર્યો છે કે હું દેવ પાસેથી આવ્યો છું.


_Baztertu fitxategia 	 ફાઇલ ને કાઢા નાંખો (_D)


Chièvres 	 ચેઈવર્સ


Tajima 	 તાજીમા


Gehitzeko edo kentzeko ekintza lantzen denean komando-lerroa itxiko den ala ez adierazten du. 	 જ્યારે ઉમેરો અથવા દૂર કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે.


Barter Island 	 બેવેન ટાપુ


Roque de los MuchachosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તિઆગો ડી લોસ કાબાલ્લેરોસCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Kishinev 	 યુરોપ/ ચિસિનાઉ


_Izenburua... 	 મથાળું (_e)...


Logikalinek 	 ઇલેક્ટ્રોનિક


Bideratze-taulen informazioa 	 રાઉટીંગ કોષ્ટકની જાણકારી


80 minutu 	 ૮૦ મિનિટો


Ecen gainera ethorten çayón vria maiz edaten duen lurrac eta lancen duteney belhar sasoinezcoric ekarten drauenac, recebitzen du benedictione Iaincoaganic: 	 આ લોકો તે ભૂમિ જેવા છે જે તેના પર વારંવાર પડતા વરસાદનું તે શોષણ કરે છે. જેઓ તેને ખેડે છે અને તેની કાળજી રાખે છે તેઓ ઉપયોગી પાકની પ્રાપ્તિ માટે આશા રાખે છે. જો તે ભૂમિ આવો પાક પેદા કરશે તો દેવનો આશીર્વાદ તેના પર ઉતરશે.


Tomahawk 	 ટોમાહોકCity in Wisconsin, United States


Ireki eskuliburua 	 માર્ગદર્શિકા ખોલો


OngiPassword strength 	 સારુPassword strength


Bilaketa-karpetaren iturburuak 	 ફોલ્ડર સ્રોત શોધો


Erakutsi API dokumentazioa kurtsorea dagoen hitzerakoDevhelp 	 F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છેDevhelp


Komando hau erabili existitzen den dokumentu bat zabaldu eta editatzeko 	 હાજર રહેલ દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરવા માટે આ આદેશનો ઉપયોગ કરો


Erakutsi arakatzailea 	 બ્રાઉઝરને બતાવો


Aukeratu fitxategia leheneratzeko 	 MH મેઇલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Konfigurazioa 	 રુપરેખાંકન


LAMP zerbitzari bat instalatu 	 LAMP સર્વર સ્થાપિત કરો


Multimediaren erreproduzigailuak bateria baxua 	 મીડિયા પ્લેયર બેટરી ઓછી


'%s' izena baliogabea: gehienezko luzera 1024 da 	 અયોગ્ય નામ '%s': મહત્તમ લંબાઇ 1024 છે


George Basiladze 	 GBP વિકિપીડિયા


Studio Community 2015 	 વિઝ્યુઅલ સ્ટુડિયો કોમ્યુનિટી 2015


Gaitu alarmaren gutxienezko balioa. 	 ન્યૂનત્તમ કિંમત ચેતવણી સક્રિય કરો.


Zerrenda laster-leihoan 	 પોપઅપ યાદી


_PostScript 2. maila 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સ્તર ૨ (_P)


Ozeano Barean 	 અસંખ્ય


Jokoa 	 રમત


MNHEk 	 રેટેડ


_Editatu kolorea...filters-action 	 રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...filters-action


Ikusteko aukerak 	 વિકલ્પો જુઓ


/Solasaldia/Multimedia/_Audio-Deia 	 /વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો કોલ (_A)


Kopiatu hautatutako zirkularra 	 પસંદ કરેલ મેમોની નકલ કરો


Egin klik marra marrazteko 	 લીટી દોરવા માટે ક્લિક કરો


Baina iniustoqui eguiten duenac, recebituren du iniustoqui eguin duqueena: eta ezta personén acceptioneric. 	 યાદ રાખો કે કોઈ પણ વ્યક્તિ અનુચિત કાર્ય કરશે તે તેના અનુચિત કાર્યને કારણે સજાને પાત્ર બનશે. પ્રભુ ને ત્યાં પક્ષપાત નથી.


Gaitu e_kintza-teklak 	 ક્રિયા કીઓ સક્રિય કરો (_t)


Y eskala: 	 માપદંડ Y:


Maximizatu bertikalki 	 ઊભી રીતે મહત્તમ કરો


Denver Nazioartekoa 	 સીચેલેસ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક રોવીનસોન્ડે સ્ટેશન


Ikono generikoa 	 સ્ટોક ચિહ્ન


& Bip huts egitean 	 ક્ષતિ પર બીપ અવાજ કરો (B)


Token baliogabea. Error message, access to a remote service failed. 	 અયોગ્ય ટોકનError message, access to a remote service failed.


Ikusi uneko karpeta 	 વર્તમાન ફોલ્ડરનો દેખાવ


Ignorantén instruiçale, haourrén iracasle, ceren baituc eçagutzearen eta eguiaren formá Leguean. 	 તમે એમ ધારો છો કે મૂર્ખ માણસોને સાચો માર્ગ તમે બતાવી શકશો જે લોકોને હજી પણ શીખવાની જરૂર છે તેમના શિક્ષક તમે છો એમ તમે માનો છો. નિયમ શીખવાથી તમે વિચારો છો કે તમે બધું જ જાણો છો અને સર્વ સત્ય તમારી પાસે જ છે.


Yekaterinburg 	 એકાટેરીનબર્ગ


_Konfiguratu 	 રૂપરેખાંકિત કરો (_o)


Editorearen letra-tipoak eta koloreak 	 સંપાદક માટે ફોન્ટો અને રંગો


ordua: %s 	 કલાક: %s


KDE lehenetsia 4 tekla modifikatzailekinName 	 ૪ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂતName


ikonoa 	 ચિહ્ન


Gako-sorta berriaren pasahitza 	 નવો કીરીંગ પાસવર્ડ


Baina dohatsuago da baldin hala badago, ene conseilluaren araura: eta estimatzen dut nic-ere Iaincoaren Spiritua badudala. 	 જો તે સ્ત્રી ફરીથી લગ્ન ન કરે તો તે વધુ પ્રસન્ન રહેશે. આ મારો અભિપ્રાય છે, અને હું માનું છું કે મારામાં દેવના આત્માનો નિવાસ છે.


Artxibo-kudeatzaileari _buruz 	 પેટીનાં વ્યવસ્થાપક વિશે (_A)


CD-kalitatea, galerarekin 	 CD ગુણવત્તા, નુકસાનવાળી


Mezu kontrola 	 માઉસ નિયંત્રક


Jaungoikoaren herri 	 પવિત્ર શહેર


Kokapen Modua 	 ગોઠવણી સ્થિતિ


Cdrdao-rekin "--driver generic-mmc-raw" bandera erabili behar den ala ez adierazten du. TRUE (egia) gisa ezarriz Brasero-k erabiliko du: izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da. 	 શું cdrdao સાથે "--driver generic-mmc-raw" ફ્લેગ વાપરવો. ખરા તરીકે સુયોજીત કરો, brasero તેને વાપરશે; અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે.


Orrialdea: 	 પાનું:


Aurreko eguneraketa amaitu gabe. 	 પહેલાંનો સુધારો સમાપ્ત થયેલ ન હતો.


delta 	 ડેલ્ટા


Jokalariaren ezizena:table 	 ખેલાડી નિયંત્રણ:table


Hautatutako unitateak 	 ઉપકરણને પસંદ કરો


Sagua kargatzen 	 માઉસ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


Zorionak, gnome-pilot konfiguratu duzu! Edozein unetan alda ditzakezu gnome-pilot-en ezarpenak kontrol-zentroko PilotLink eta Kanalak fitxetan. 'Gnome-pilot'en sinkronizazioa kontrola dezakezu panelean PilotLink applet-a gehituz. 	 અભિનંદન, gnome-pilot એ રૂપરેખાંકિત થયેલ છે! તમે PilotLink અને Conduits tabs માંથી નિયંત્રણ કેન્દ્ર માં કોઇપણ સમયે gnome-pilot સુયોજનોને બદલી શકો છો તમે તમારા પેનલમાં PilotLink applet ને ઉમેરતી વખતે gnome-pilot નો સુમેળ કરવાનું મોનિટર કરી શકો છો.


Kargatu parametro fraktalak 	 ખંડ પરિમાણો લાવો


Zurien jokalari mota lehenetsia joko berrietarako 	 નવી રમતોમાં સફેદ માટે મૂળભૂત ખેલાડીનો પ્રકાર


Ezarri letra-tipoa (definizioak inprimatzeko erabiltzen dena) 	 વ્યાખ્યાઓ છાપવા માટે વપરાતા ફોન્ટ સુયોજિત કરો


Ezin izan da %s aldi baterako karpeta sinkronizatu: %s 	 કામચલાઉ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s


ez dago gaituta 	 સક્રિય થયેલ નથી


Exekutatu _abioan 	 શરૂઆતમાં ચલાવો (_a)


Bistaratu karpetan 	 ફોલ્ડરમાં ખોલો


Honen ondoren: 	 પછીનું


Anderson 	 એન્ડરસન કનેક્ટ


N-Z_BAR_Poloniera 	 પોલિશ


Big River Lake 	 બીગ ટ્રોટ સરોવર


Georgetown 	 ગ્રેટાઉન


Learmouth 	 લરમાઉથ


Ehud 	 હુડ


_InportatuFileImport" verb="" _label="Import From XBEL... 	 આયાત કરો (_I)FileImport" verb="" _label="Import From XBEL...


Helburuko direktorioa badago lehendik ere 	 લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Edje taldea: 	 એજ (Edge) સમૂહ:


Atrakagarri mugikorraren X koordenatua 	 જ્યારે ફ્લોટીંગ હોય ત્યારે X-નિર્દેશાંક


Bideoen aurrebistaren altuera 	 વીડિયો પૂર્વદર્શન માટે ઊંચાઈ


Deskargaren profila 	 ડિસ્ચાર્જ રૂપરેખા


"%s" izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu? 	 નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો?


zenbaki handiegiak {} kuantifikatzaileak 	 {} ગણકમાં ખૂબ મોટી સંખ્યા


Hire ikusteco desir dudalaric, hire nigar chortez orhoitic, bozcarioz bethe nadinçát: 	 તારાં આંસુઓ સંભારતાં તને મળવાનું મને ઘણું મન થાય છે જેથી મારું હૈયું આનંદથી છલકાઇ જાય.


Baina guiçonac lo ceunçala, ethor cedin haren etsaya, eta erein ceçan hiraca, ogui artean: eta ioan cedin. 	 એક રાત્રે, બધાં જ માણસો ઊંઘતા હતા. ત્યારે તેનો વૈરી આવ્યો અને ઘઉંમાં નકામા બી વાવી ગયો.


JakinarazpenakName 	 નોંધણીઓName


Letra-tipo hau ezin izan da bistaratu. 	 આ ફોન્ટને દર્શાવી શક્યા નહિં.


Belgikako FrankoaName 	 બેલ્જીયન ફ્રાન્કName


Gorigeorgia. kgm 	 ગોરીgeorgia. kgm


Ez duzu saioa hasi 	 તમે પ્રવેશેલ નથી.


Sare kudeaketa NetworkManager deabrua erabilizName 	 નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થાName


F-Spot argazki-kudeatzailea 	 F-Spot ફોટો વ્યવસ્થાપક


Sarrerako parametroak 	 એપ્લેટ પરિમાણો


192-168-1-1 IP Address Info 	 જાહેરાત IP સરનામું


Fitxategi-izena: 	 નામ:


Korearra (_EUC-KR) 	 કોરીયાઇ (_EUC-KR)


_Lausotze-erradioa: 	 ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો (_B):


& KopiatuJust a number 	 નકલ કરો (C) Just a number


/Solasaldia/Blokeatu... 	 /વાર્તાલાપ/બ્લોક કરો...


Karpetaren aurrebista ezkutatu eta hautapena ezabatzen du 	 ફોલ્ડર-પ્રતિ પૂર્વદર્શન છુપાવે છે અને પસંદગી દૂર કરે છે


Kendu elementua 	 વસ્તુ દૂર કરો


X Bitmap irudia 	 X BitMap ચિત્ર


Ekuador 	 ઇક્વેડોર


Copyright-a Copyright-ak 	 કોપીરાઈટ કોપીરાઈટો


Editatu laster-markak... 	 બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો...


Helbidea 	 ઉમેરાયેલ


Ladysmith 	 લેડીસ્મીથ


Saturazioaren maizta_suna: 	 સંતુલન આવૃત્તિ (_e):


Ireki diagrama 	 આકૃતિઓ ખોલો


Badaric-ere baldin veztituac ez billuciac eriden bagaitez. 	 તે અમને વસ્ત્રો પહેરાવશે કે જેથી અમે નગ્ન ન રહીએ.


Munduan cen, eta mundua harçaz eguin içan da, eta munduac eztu hura eçagutu. 	 તે શબ્દ જગતમાં હતો જ. તેના દ્વારા જ જગતનું નિર્માણ થયું છે. પણ જગતે તેને ઓળખ્યો નહિ.


Garatzaileentzako erreferentzia-eskuliburua bistaratzen du 	 ડેવલપર સંદર્ભ પુસ્તિકાને દર્શાવો


Williamsport 	 વિલિયમસ્પોર્ટ


Dia-ren jatorriko egilea: 	 ડાયાનો મૂળ લેખક હતો:


_Kolorearen araberatools-action 	 રંગ દ્વારા (_B)tools-action


Asteko goiburuen eta area nagusiaren arteko tartea 	 સપ્તાહ હેડરો અને મુખ્ય વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા


Orientazioa 	 દિશા


Editatu 	 ફેરફાર કરો


_Gogoratu pasahitza 	 આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)


Nepomuk datu migrazio 1. mailaName 	 નેપોમુક માહિતી વહન સ્તર ૧Name


Portable Network Graphics 	 પોર્ટેબલ નેટવર્ક ગ્રાફિક્સ


SarniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોરિયાCity in Ontario Canada


NoumeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાઉમિઆCountry name (optional, but should be translated)


Fulton 	 ફલ્ટન


Azaroafull month name 	 નવેમ્બરfull month name


Errorea gertatu da %s(r)en konfigurazioari buruzko informazioa kargatzean edo gordetzean. Konfigurazio-ezarpen batzuek baliteke behar bezala ez funtzionatzea. 	 %s માટે રૂપરેખાની માહિતિ લાવવામાં કે સંગ્રહિત કરતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. તમારી કેટલીક રૂપરેખા ગોઠવણી કદાચ યોગ્ય રીતે કાર્ય ન કરે.


Saioa amaitu eta berriro hasi behar duzu. 	 તમારે તેની પર પ્રવેશ પાછા મેળવવાની અને પ્રવેશ બંધ કરવાની જરૂર છે.


Tela 	 ટેમા


Lagun-Iruzkina: 	 મિત્ર ટિપ્પણી:


_Garatzaileen web gunea 	 વિકાસકર્તા વેબ સાઈટ (_D)


Bilatu _hurrengoa 	 પછીના ને શોધો (_x)


Gauça hauc comparationez erraiten dirade. Ecen hauc dirade bi alliançác, bata da Sinaco menditic Agar, suiectionetara engendratzen duena: 	 આ સાચી વાર્તા આપણે માટે એક ચિત્ર ઊભું કરે છે. બે સ્ત્રી, દેવ અને માણસ વચ્ચેના બે કરાર જેવી છે. એક કરાર જે દેવે સિનાઈ પર્વત પર સર્જયો. જે લોકો આ કરાર નીચે છે તેઓ ગુલામ જેવા છે. મા કે જેનું નામ હાગાર હતું તે આ કરાર જેવી છે.


Haur da Iesus Christ vrez eta odolez ethorri içan dena: ez vrez solalnent, baina vrez eta odolez: eta Spiritua da testificatzen duena ecen Spiritua eguia dela. 	 જે આવ્યો તે ઈસુ ખ્રિસ્ત છે. ઈસુ પાણી45 સાથે અને રક્ત46 સાથે આવ્યો. ઈસુ માત્ર પાણીથી આવ્યો નથી. ના, ઈસુ પાણી અને રક્ત બંનેથી આવ્યો અને આત્મા આપણને કહે છે કે આ સાચુ છે. આત્મા સત્ય છે.


Testu negatiboa 	 ઋણ લખાણ


ClaremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity name (optional, probably does not need a translation)


GUIDa eskatzean %d egoera lortu da, 200 egoeraren ordez (%s) 	 સ્થિતિ 200 ની ઇચ્છા રાખેલ છે જ્યારે guid ની માંગણી કરી રહ્યા હોય, તેને બદલે સ્થિતિ %d (%s) મળ્યુ


Ezin izan da karpetaren '%s' laburpen-fitxategia ezabatu: %s 	 ફોલ્ડર સાર ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s


Joan Yorba-ren webgunera 	 Yorba વેબ સાઇટની મુલાકાત લો


Erakutsi ezabatutako mezuak 	 આગળ ધપાવાયેલ સંદેશાઓ


Sean 	 સાઇટ


bakarra 	 અનન્ય


Motif leiho kudeatzaileaName 	 મોટિફ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકName


_IM leiho bat ireki 	 IM વિન્ડોને ખોલો (_n)


Ezin duzu gakoak zifraketa honekin esportatu 	 તમે આ સાયફર સાથે કી નિકાસ કરી શકશો નહિં


Neurria aldatu 	 માપ બદલો


Bermapeatu Ctrl+W to Ctrl+F4 Qt Designer- enComment 	 Qt ડિઝાઇનરમાં Ctrl+W ને Ctrl+F4 વડે ફરી જોડોComment


Webgunea: 	 વેબસાઇટની મુલાકાત લો


Eman _HTML formatua mezuei 	 HTML માં સંદેશાનું બંધારણ કરો (_m)


TxikiaName 	 ગૌણName


Igo bolumena 	 અવાજ વધારો


YonkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થિતિCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta eçagut deçadançát, hura, eta haren resurrectionearen verthutea, eta haren afflictionén participationea, haren herioaren conforme eguin içanic: 	 હું માત્ર ખ્રિસ્તને અને મૃત્યુમાંથી સજીવન થવાના સાર્મથ્યને જાણવા માંગુ છું. હું ખ્રિસ્તની વ્યથામાં સહભાગી થવા માંગુ છું અને તેના મરણમાં તેના સમાન થવા માગું છું.


Difuminatze-erradioa: 	 પીછાંની ત્રિજ્યા:


Tresna 	 સાધન


Lomeworld. kgm 	 લોમેworld. kgm


Zenbakiaren puntuaren ondoren soberako zeroak erakutsiko diren edo ez adierazten du. 	 સૂચન કરો ક્યાંતો નંબર બિંદુ પછી કોઇપણ પાછળના શૂન્યો દેખાતી કિંમતમાં બતાવેલ હોવા જોઇએ.


Hunegatic exhortatzen çaituztet har deçaçuen iatera: ceren haur çuen emparatzeari appertenitzen baitzayó: ecen çuetaric baten-ere burutic bilobat ezta galduren. 	 હું તમને હવે વિનંતી કરું છું કે, તમે કંઈક ખાઓ.” ‘પછી તેણે આ કહ્યું. ‘તમારે જીવતા રહેવા માટે આ તમારા માટે જરુંરી છે. તમારામાંના કોઈના માથાનો એક વાળ પણ ખરવાનો નથી,”


Izen edo zerbitzu ezezaguna 	 નામ અથવા સેવા જાણીતા નથી


Kanadiar silabiko batua_BAR_ 	 યુનિફાઈડ કેનેડિયાઈ અક્ષરો_BAR_


Irudi baten geruza guztiak batera dira sarrera 	 ઈનપુટ એ એક ચિત્રના બધા સ્તરો છે


Pasarteak 	 અંકો


Eman formatua zatiari HTML gisa 	 HTML તરીકે બંધારણ ભાગ


Cummins-ek 	 ક્યુમિન્સ


AHA 	 કટાક્ષ


Onartu 	 સ્વીકારો (_A)


konbinazio-koadroa 	 કોમ્બો બૉક્સ


Baina eguiten dudana eguinen-ere badut: occasione bilha dabiltzaney occasionea trenca diecedançát: gloriatzen diraden gauçán gu bay beçalaco eriden ditecençat. 	 અને અત્યારે હું જે કરું છું તે કરવાનું હું ચાલું રાખીશ કારણ કે પેલા લોકોને બડાઈ મારવાનું કારણ મારે નથી આપવું. તેઓને તેમ કહેવું ગમશે કે જે કાર્ય માટે તેઓ બડાઈ મારે છે તે કાર્ય અમારા કાર્ય જેવું જ છે.


Apple Label partizioa 	 Apple લેબલ પાર્ટીશન


Medicine HatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રિસમસ ટોપી. City in Alberta Canada


Gehitu geruza-maskara alfatik 	 આલ્ફામાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો


Ezin izan da honen laguntza erakutsi: "%s" 	 “%s” માટે મદદ બતાવી શક્યા નહિં


Blokeatu enkriptatutako gailua 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ ઉપકરણને તાળુ મારો


Ez dago gako pribatuaren fitxategirik erabilgarri gako honentzako. 	 આ કી માટે ખાનગી કી ફાઇલ ઉપલ્બધ નથી.


Eramangarriaren bateria hutsik 	 લેપટોપ બેટરી ખાલી છે


Sartu izena batutako paletarentzat 	 ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરો


_Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તા:


DOMEINUA 	 ડોમેઈન


Arabiera 	 અરેબિક


Estatistiken datuak grafikoan leundu behar diren edo ez. 	 શું આપણે ગ્રાફ માં સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ.


MoenkopiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોન્રોવિઆCity in Arizona USA


Brotxa aktiboa. Egin klik brotxen elkarrizketa-koadroa irekitzeko. 	 સક્રિય બ્રશ. બ્રશ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો.


Pantailaren hobespenak 	 પસંદગીઓ દર્શાવો


Ezin izan da %s delegatua kendu 	 પ્રતિનિધી %s દૂર કરી શક્યા નહિં


Oraindik ez dago bistaratzeko laster- markarik 	 હજુ સુધી દર્શાવવા માટે બુકમાર્કો નથી.


%1$s sortzen %3$s(r)en %2$s(r)entzako 	 %2$s ને %1$s માં સુયોજન


Kopiatu helburuen zerrenda 	 લક્ષ્ય યાદીની નકલ કરો


Sortu karpeta 	 ફોલ્ડર બનાવો


Buenos 	 આર્મી હેક્સ


GizakiaConstellation name (optional) 	 માનવ ઇન્ટરફેસ ઉપકરણConstellation name (optional)


Exekutatu orain 	 હમણાં ચલાવો


Baztergarrientzako plugin lehenetsia 	 બગડેલ હુક માટે મૂળભૂત પ્લગઈન


Bat ere ez bistaratu 	 કંઈપણ દર્શાવો નહિં


_Izena 	 પ્રથમ નામ (_F)


Castelo Branco 	 કાસ્ટેલો બ્રાન્કો


Birjina uharteakCountry name (optional, but should be translated) 	 વર્જીન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated)


Carroll 	 કારોલ


_Jarraitu 	 ચાલુ રાખો (_o)


Karratuaaspect-type 	 ચોરસaspect-type


Orduan iaiquiric Sacrificadore subiranoac erran cieçón, Eztuc deus ihardesten? cer da hauc hire contra testificatzen dutena? 	 પછીથી પ્રમુખ યાજક ઊભો થયો, અને તેણે ઈસુને કહ્યું, “આ લોકોએ તારી વિરૂદ્ધ કહ્યું છે. તારી વિરૂદ્ધમાં મુકાયેલા આક્ષેપો વિષે તારે કંઈક કહેવું છે? શું આ લોકો સાચું કહે છે?”


Aurkezpenaren amaiera. Sakatu 'Ihes' tekla irtetzeko. 	 રજૂઆતનો અંત. બહાર નીકળવા ક્લિક કરો.


Gardentasunaren gakoak COLOR balioa badu, gako honek zehaztuko du gardentasuna adierazteko erabiliko den kolorea. 	 જો પારદર્શકતા કીનું મૂલ્ય રંગ હશે, તો પારદર્શકતા દર્શાવવા કયો રંગ વપરાય છે તે આ કી નક્કી કરશે.


I_ndarraren berr.: 	 મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_r):


Saiatu bestelako luzapen batekin, adib. '.png' edo '.jpg'.The PNG-Format (*.png) 	 મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ.The PNG-Format (*.png)


_y zentrua: 	 કેન્દ્ર _y:


Errorea eskaera-tokena lortzean: 	 સૂચન ટોકનેને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Dinamikaren aukerak 	 ફોન્ટ ફોલ્ડરો


Nanning 	 મેનીંગ


3. orrialdea 	 પાનું 3


Sartu erakuslea 	 પોઇંટરનો સમાવેશ કરો


Lehen aldiko konfigurazioa burututa. 	 પહેલી વખત સુયોજન પૂર્ણ થયુ.


pentsatzen Moorek 	 ફોટો ગેલેરી /


Bideo-proiektuetan bistaratzeko panela. Hauetako bat izan behar du: "Chooser", "Search" edo "Playlist". 	 વીડિયો પ્રોજેક્ટો સાથે દર્શાવવાની તકતી. તે નીચેનામાંનુ એક હોવું જોઈએ: "પસંદ કરનાર", "શોધ" અથવા "પ્લેલીસ્ટ".


Gaitu _banda zabal mugikorra 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ ને સક્રિય કરો (_M)


"%s" erabiltzailea badago jadanik 'Baztertu' zerrendan. 	 "%s" વપરાશકર્તા પહેલાથી જ નહિં સમાવવાની યાદીમાં છે.


Irudiaren hobekuntzak 	 ચિત્ર ઉન્નતીકરણ


BeardmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અરોરાCountry name (optional, but should be translated)


Beheko botoia 	 નીચેનું બટન


Barasatwestbengal. kgm 	 બારાસાતwestbengal. kgm


Kolore kopurua: 	 રંગોની સંખ્યા:


Ez ditut aurkitu XML nodo-bikotearen 'car' eta 'cdr' 	 XML જોડીના નોડ માટે car અને cdr શોધી શકાયા નહિ


Prozesatutako fotogramak sortu beharreko kontrol-puntu kopurua 	 બનાવવા માટેના વર્કપોઈન્ટની સંખ્યા જ્યારે આકાર બટન દબાયેલ હોય


Errorea fitxategitik irakurtzean: %s 	 ફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s


Renton 	 રેન્ટન


- Editatu testu-fitxategiak 	 - લખાણ ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો


%s: Ez da urruneko ongietorri-interfazea aurkitu edo GDM-erabiltzaileak ezin du exekutatu 	 %s: દૂરસ્થ આવકાર મળ્યો નહિં અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં


Ezin da 'soup' mezua sortu '%s' URLarentzako 	 URL '%s' માટે soup સંદેશાને બનાવી શકાતુ નથી


Growisofs grabazio-suitea 	 Growisofs બનાવનાર સેવા


_Y erdigunea:undo-type 	 કેન્દ્ર Y:undo-type


%d indizecage-mode 	 અનુક્રમિતcage-mode


Unitatearen tenperatura 	 ડ્રાઇવનું તાપમાન


Egoera-barra eskuinean 	 જમણી બાજુએ આવેલ સ્થિતિદર્શકપટ્ટી


Ezin izan da metafitxategia kargatu 	 મેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિ


Bisitatutako esteken kolorea 	 મુલાકાત લીધેલ કડીનો રંગ


<Image>/Iragazkiak/ 	 <Image>/ગાળકો/


Errorea '%s'(r)ekin konektatzean 	 “%s” માં જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Soila Soila aurpegi-arakatzailearekin Gaiarekin Gaia aurpegi-arakatzailearekin 	 સાદું સાદું ફેસ બ્રાઉઝર થીમવાળું થીમવાળું ફેસ બ્રાઉઝર


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 કાર્સટેન ફેઇફેરCredit text for someone that helped a lot


%s: %s libre 	 %s: %s મુક્ત


- Editatu '.desktop' fitxategiak 	 - .desktop ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો


Joan 	 પર જાઓ


_Radianak 	 રેડિયન (_R)


Ekintza 	 ખાતુ


Tania 	 તાનિયા


The 	 ભાષા ક


Lousiana 	 લુઈસિઆના


Georgiarra@ item Calendar system 	 જ્યોર્જિયન@ item Calendar system


XCF abisua: XCF fitxategi-formatuaren 0 bertsioak ez ditu kolore-mapa indexatuak behar bezala gorde Gris-eskalako mapa ordezkatuko da. 	 XCF ચેતવણી: XCF ફાઈલ બંધારણની આવૃત્તિ ૦ એ અનુક્રમિત રંગનકશાઓ યોગ્ય રીતે સંગ્રહ્યા ન હતા. ગ્રેસ્કેલ નકશો મૂકી રહ્યા છીએ.


erauzteko bideo-pista kopurua. (0 == ezikusi egin bideoari) 	 અર્ક કાઢવા માટેના વીડિયોટ્રેકની સંખ્યા. (0 == વીડિયો અવગણો)


Palmer 	 ગીલમેર


Zutabe-zabalera 	 સ્તંભની પહોળાઈ


& Iruzkina 	 ટીપ્પણી (o)


Azken 6 hilak 	 ગત્ ૬ મહિના


dagokion 	 બાળકોને અને


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીબેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da %s babeskopia-fitxategia sortu 	 બેકઅપ ફાઇલ %s ને બનાવી શકાયુ નહિં


Mezu kontrola 	 સંદેશા નિયંત્રણ


Ezin izan da ziurtagiria egiaztatu arrazoi ezezagunak direla eta. 	 અજાણ્યા કારણો માટે આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી.


_Goitizena 	 ઉપનામ (_k)


Erakutsi "Cc" eremua mezua bidaltzean. Hau 'Ikusi' menutik kontrolatzen da posta-kontu bat aukeratzean. 	 જ્યારે મેઇલ સંદેશ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Cc" ક્ષેત્રને બતાવો. આ દૃશ્ય મેનુ માંથી નિયંત્રણ થયેલ છે જ્યારે મેઇલ ખાતુ પસંદ કરેલ હોય.


Distantzia arrastatzen hasi aurretik. 	 ખેસડવાનું શરૂ થાય તે પહેલાનું અંતર.


Atomo- zenbakia 	 પરમાણુ સંખ્યા


Modua: 	 સ્થિતિ:


_Atera hainbat argazki 	 ઘણાબધા ફોટાઓ લો (_M)


DamaskoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દમાસ્કસCity name (optional, probably does not need a translation)


EMF irudi-formatua 	 EMF ચિત્ર બંધારણ


Saturazioaren des_fasea: 	 સંતુલન ph_aseshift:


Ez dago ispilu gehiagorik erabilgarri 	 વધારે મિરરો ઉપલબ્ધ નથી


Hasierako igoera zuzena: 	 ડાબે થી જમણે


Txikiagotu zooma 	 પાનું નાનું કરો


Eraiki 	 બિલ્ડ


Sortu hautatutako pisten erreprodukzio-zerrenda berria 	 પસંદ થયેલ ટ્રેકોમાંથી નવાં પ્લેલીસ્ટને બનાવો


Fairfield 	 ફેરફીલ્ડ


gainean 	 ધ્યાન


Erakutsi 'Amaitu' botoia 'Hurrengoa' botoiaren ordez 	 'અંત' બટનની જગ્યાએ 'પછીનું' બટન દર્શાવો


Eta Paul eta Barnabas-ere egon citecen Antiochen, iracasten eta euangelizatzen çutela anhitz bercerequin-ere, Iaunaren hitza. 	 પરંતુ પાઉલ અને બાર્નાબાસ અંત્યોખમાં રહ્યા. તેઓ બીજા ઘણાની સાથે બોધ કરતા રહ્યા અને લોકોને પ્રભુના વચનનું શિક્ષણ આપતા રહ્યાં.


Bateriari %s geratzen zaio (%% %.0f) 	 બેટરીનો પાવર %s બાકી રહેલો છે (%.1f%%)


Farmazia 	 ફાર્માસ્યુટિકલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ


Izoztua 	 ઠંડુ થયેલ


Azken dokumentuen kopurua: 	 તાજેતરનાં દસ્તાવેજો ની યાદી નું માપ:


Ireki dokumentu berria 	 નવાં દસ્તાવેજને ખોલો


Blokea 6, 4:6 	 બ્લોક ૬, ૪:૬


Cumana 	 કમાના


Erakutsi soilik minimizatuta dauden atazak 	 માત્ર નીચા કરેલ કાર્યો જ બતાવો


saturazioa_l 	 સંતુલન


Hartu fokua 	 ફોકસ મેળવો


Errorea '%s'(r)en eskema ezartzean: %s 	 `%s' માટે યોજના ગોઠવવામાં ભૂલ: %s


Ez kodetu berriz 	 રીકોડ કરો નહિં


Esportatu ñabardura-saturazioaren ezarpenak 	 હ્યુ-મર્યાદા


Photo CD irudia 	 ફોટો CD ચિત્ર


enbaxada 	 Nauki એવન્યુ


Beste kodeketak 	 અન્ય સંગ્રહપધ્ધતિ


Amaierako tabulazioak 	 ટ્રેલિંગ ટેબ


Bikoitia 	 બેકી


Soinuari buruzko informazioaName 	 ધ્વનિ માહિતીName


Huts egin du objektua IOR bihurtzean 	 વસ્તુને IOR માં રૂપાંતર કરવામાં નિષ્ફળ


Huts egin du GdkPixbufLoader objektua sortzean. 	 ફોલ્ડર અનુક્રમ લખવામાં નિષ્ફળ


X zerbitzaria bestelako prozesu-lehentasunarekin abiarazi behar dela adierazten du. 	 સૂચવે છે કે X સર્વર અલગ પ્રક્રિયા પ્રાધાન્ય આગળ શરૂ થવું જોઈએ.


Izendun ikonoan erabiliko den pixel-tamaina 	 નામવાળા ચિહ્ન માટે વાપરવાનું પિક્સેલ માપ


-%C10-%C11-%O$t$1 operadore estatusa %C11$2ri kentzen dio 	 -%C10-%C11-%O$t$1 એ $2 માંથી ચેનલ ઓપરેટર સ્થિતિને દૂર કરે છે


Zooma 	 નાનુંમોટું કરવુ


Nanometroakunit-format 	 નેનોમીટરunit-format


Eta guertha cedin hequin mahainean iarriric cegoela, oguia harturic gratiác renda baitzitzan, eta hautsiric eman baitziecén. 	 ઈસુ તેઓની સાથે નીચે જમવા બેઠો અને થોડી રોટલી લીધી અને તેણે ભોજન માટે સ્તુતિ કરી અને તેના ભાગ પાડ્યા. પછી તે તેઓને આપ્યા.


Bi Ktrl teklek batera diseinua aldatzen dute. 	 બંને Ctrl કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે.


Afrika/Malabo 	 આફ્રિકા/માલાબો


Ezin da '%s' objektua aurkitu %s fitxategiaren barruan. 	 ફાઈલ %s માં ઘટક '%s' ને શોધવામાં અસમર્થ.


RANDR hedapena ez dago 	 RANDR એક્સટેન્સન એ હાલમાં નથી


Unean kargatua dagoen euskarria kopiatzean euskarri grabagarri berri bat eskatuko da. 	 નવી રેકોર્ડ કરી શકાય તેવી ડિસ્ક જરૂરી હશે એકવાર વર્તમાનમાં લવાયેલની નકલ થઈ જાય.


Azerbaijan 	 અજરબૈજાન


_Erlantzaren intentsitatea: 	 ફ્લેર તીવ્રતા (_l):


_Pertsonalizatu aukerak 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_u)


Txertatu erregela 	 નિયમ દાખલ કરો


Itsatsi berri gisa 	 નવા તરીકે ચોંટાડો


Atxiki saretarishow grid 	 જાળી પ્રતિ સ્નેપshow grid


Kentzen du beraz lehena, guerocoa eçar deçançát. 	 પછી તેણે કહ્યું, ‘હે દેવ! હું આ રહ્યો, તારી ઇચ્છા પૂર્ણ કરવા હું આવ્યો છું.” આ પ્રમાણે તેણે જૂની વ્યવસ્થા રદ કરી અને નવી વ્યવસ્થા સ્થાપી.


Bere buruz minço dena, bere gloriaren bilha dabila: baina bera igorri duenaren gloriaren bilha dabilana, da eguiati, eta iniustitiaric hura baithan ezta. 	 કોઈ વ્યક્તિ તેના વિચારનો બોધ આપે છે તેના પોતાના માટે માન મેળવવાનો પ્રયત્ન કરે છે. પરંતુ જે વ્યક્તિ તેને મોકલનાર માટે માન મેળવવા પ્રયત્ન કરે છે તે વ્યક્તિ સાચું કહે છે. તેનામાં કશું ખોટું હોતું નથી.


Sarrerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો જ્યારે ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Amerika/ Curacao 	 અમેરિકા/ કુરાકાઓ


Ezabatu %1 (%2, %3) 	 %1 (%2, %3) કાઢી નાંખો


Ezberdina 	 ભિન્ન


Irakurri %s zerrenda %s zerrendaren ordez. 	 %s કરતા સ્ટ્રીપ %s ને વાંચો!


Bestelakoa... 	 બીજા...


Panelaren Y koordenatua, pantailaren behetik hasita 	 પેનલનો Y યામાક્ષ, સ્ક્રીનના તળિયેથી શરૂ કરીને


Haren ondoan altcha cedin Iudas Galileanoa descriptioneco demboretan, eta erauz ceçan populu handi bere ondoan: gal cedin hura-ere, eta hari behatu içan çaizcan guciac deseguin citecen. 	 તે પછી, ગાલીલમાંથી યહૂદા નામનો માણસ આવ્યો. વસતિ ગણતરીનો સમય હતો ત્યારે તે બન્યું. તે શિષ્યોના એક સમૂહને દોરતો હતો. પરંતુ તે પણ માર્યો ગયો. અને તેના બધા શિષ્યો વિખેરાઈને નાસી ગયા.


Ireki geruzak 	 નવું સ્તર


& Azalpena: 	 વર્ણન (D):


_URL lehenetsia: 	 મૂળભૂત _URL:


Organizazioa: 	 સંસ્થા:


Hautatu FOV sinboloaren kolorea 	 છાપવા માટે વાપરવાની રંગ પધ્ધતિ પસંદ કરો.


lerro berria 	 નવીલીટી


mortifikatu 	 સ્પર્ધાઓનુ


Berrinprimatu hautatutako lanak 	 પસંદ થયેલ ક્રિયાઓને પુન:છાપો


Afrika/ Banjul 	 આફિક્રા/ બાન્જુલ


Diotsate, Magistruá, emazte haur hatzaman içan duc adulterioco eguitate berean. 	 તેઓએ ઈસુને કહ્યું, “ગુરુંજી, આ સ્ત્રી એક માણસ સાથે વ્યભિચાર કરતાં પકડાઈ છે જે તેનો પતિ નથી.


YebesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડેસ મોઇનેસCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta cioela, Iauna, ene muthilla diatzac etchean paralytico, gaizqui tormentatua. 	 લશ્કરી અધિકારીએ કહ્યું કે, “હે પ્રભુ, મારો નોકર ખૂબજ બિમાર છે, તે પથારીવશ છે અને પક્ષઘાતી છે.”


Sortu hitzordu berria 	 નવી મુલાકાત બનાવો


'%s' inprimagailuak paper gutxi dauka. 	 પ્રિન્ટર '%s' માં કાગળ ઓછા છે.


Ateratako audioaren izena (audioa RIFF WAV formatuan idatzia dago) 	 અર્ક કઢાયેલ ઓડિયો માટે નામ (ઓડિયો એ RIFF WAV બંધારણમાં લખાયેલ છે)


Afrika/ Bissau 	 આફિક્રા/ બિસાઉ


Ezer ere ezDelegate Permissions 	 કંઈ નહિંDelegate Permissions


Ez dago nahikoa memoria deszifratutako gako pribatua gordetzeko. 	 ડિક્રિપ્ટ થયેલ ખાનગી કીને સંગ્રહ કરવા માટે મેમરી પૂરતી નથી.


Kroaziera 	 ક્રોએટિઅન


Luparen posizioa: 	 બૃહદદર્શક સ્થિતિ:


Syktyvkar 	 સીકટીવકાર


Kalkulagailua 	 કેલ્ક્યુલેટર


_Egoeraren jarraipena 	 પરિસ્થિતિ પકડવાનું (_t)


erabilera: site 	 વપરાશ: સાઇટ


Zelta 	 સેલ્ટીક


Blam berri irakurlea 	 ઈમેન્ડિયો બ્લામ સમાચારો વાંચનાર


Kalitate baxuaProfile quality 	 નીચી ગુણવત્તાProfile quality


Gris argiaColor name 	 ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name


Mantendu leihoa besteen azpian 	 વિન્ડોને બીજાઓની નીચે રાખો


Zerbitzariaren egunkaria: 	 સર્વર લોગફાઈલ:


ComptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોમ્પ્યુટરCity name (optional, probably does not need a translation)


Tamainaren faktoreko gradientea: 	 માપ અવયવ ઢાળ:


Root-ak bakarrik nahi du gdm exekutatu 	 માત્ર રુટ GDM ચલાવવા ઇચ્છે છે


Iaquiçue çuec gucioc eta Israeleco populu guciac, ecen Iesus Christ Nazarenoren icenean cein çuec crucificatu baituçue, cein Iaincoac resuscitatu baitu hiletaric, harçaz guiçon haur dagoela sendoric çuen aitzinean. 	 અમે તમને બધાને અને બધા જ યહૂદિ લોકોને જણાવવા ઈચ્છીએ છીએ કે નાસરેથના ઈસુ ખ્રિસ્તના સાર્મથ્યથી આ માણસ સાજો થયો છે. તમે ઈસુને વધસ્તંભે જડી દીધો. દેવે તેને મૃત્યુમાંથી ઉઠાડ્યો. આ માણસ લંગડો હતો પણ હવે તે સાજો થયો છે અને તમારી આગળ ઊભો રહેવા સમર્થ છે. તે ઈસુના સાર્મથ્યનું જ પરિણામ છે.


& Leiho berezien ezarpenak... 	 ખાસ વિન્ડો ગોઠવણીઓ (S)...


/etc/crypttab konfigurazioko datuak gaizki osatuta 	 /etc/crypttab રૂપરેખાંકન માહિતી મેલફોર્મ થયેલ છે


bideo-kuantifikatzailearen eskala maximoa (VBR) 	 મહત્તમ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR)


Kodiak 	 કોડિયાક


_Ikusi aurreko berriketak 	 પહેલાનાં વાર્તાલાપ ને દર્શાવો (_V)


Ireki lineako kontuak... 	 ઓનલાઇન ખાતા


Egiaztatu PUZaren karga lotan jarri aurretik 	 ઊંઘવા પહેલાં CPU ભાર ચકાસો


Borz oguiac hautsi nerauztenean borz milla guiçoney cembat sasqui çathiz beteric altchatu centuzten? Diotsate, Hamabi. 	 મેં પાંચ રોટલીમાંથી 5,000 લોકોને જમાડ્યા હતા. યાદ કરો કે તમે નહિ ખવાયેલા ખોરાકના ટુકડાઓ વડે કેટલી ટોપલીઓ ભરી હતી?’ તે શિષ્યોએ ઉત્તર આપ્યો, ‘અમે બાર ટોપલીઓ ભરી હતી.’


Zaharkitua 	 નાપસંદગી બતાવેલ


Orrialdearen _konfigurazioa... 	 પાનાં સુયોજન (_u)...


taula uneko orduaren barrutia ikusteko eta hautatzeko 	 વર્તમાન સમય વિસ્તાર જોવા અને પસંદ કરવા માટેનું કોષ્ટક


Ferite nabarmentzeko 	 ફેરીટ માટે પ્રકાશિત


Hautatu _dena 	 બધુ પસંદ કરો (_A)


Begiratu artikulurik dagoen abioan 	 શરૂઆત પર લેખોને ચકાસો


Egunakunit-format 	 દિવસunit-format


_Estatuaren arabera 	 દેશ દ્દારા (_c)


Erakutsi arakatzailea 	 બ્રાઉઝરને બતાવો


Bilatu kontaktua edo egin klik bikoitza hemen kontaktu berria sortzeko. 	 સંપર્ક માટે શોધો અથવા નવો સંપર્ક બનાવવા માટે બવડું-ક્લિક કરો.


Hona esportatu: .zephyr.subs 	 .zephyr.subs માં નિકાસ કરો


Dyersburg 	 ડાયસબર્ગ


Puerto Vallarta 	 પ્યુએર્ટો વાલાર્ટા


Anno 	 ટર્બો


Irudi-bildumaren panelaren posizioa. Balioak: 0 behean, 1 ezkerrean, 2 goian, 3 eskuinean. 	 ચિત્ર સંગ્રહ તકતી સ્થાન. તળિયા માટે 0 ને સુયોજિત કરો; ડાબા માટે 1; ટોચ માટે 2; જમણા માટે 3.


Gaitu SOCKS euskarria 	 SOCKS આધાર સક્રિય કરો


Gelaxkaren arearen hasierari edo amaierari erreferentzia eginez gelaxka paketatu den edo ez adierazten duen GtkPackType 	 GtkPackType સૂચિત કરે છે કે સેલ એ સેલ વિસ્તારની શરૂઆત અથવા અંતના સંદર્ભ સાથે બંધાયુ છે


Matamoros 	 માહાનોરો


Mahaigain guztietan 	 બધી ડેસ્કટોપો પર


Errorea iragazkia analizatzean: %s: %s 	 ગાળકનું પદચ્છેદ કરતાં ભૂલ: %s: %s


Memoria arkatz unitatea 	 મૅમરી સ્ટીક ડ્રાઈવ


%s gakoa ez da zerrenda. 	 કી %s એ યાદી નથી.


Kanal _berria...filters-action 	 નવી ચેનલ (_N)...filters-action


_Paletacontext-action 	 તકતી (_P)context-action


Faroe uharteak 	 ફારો ટાપુઓ


Amerika/Inuvik 	 અમેરિકા/ઈનુવિક


Erabili gaiaren kolore lehenetsiak 	 થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો


Ezin da unitatea hasi 	 ડ્રાઇવને શરૂ કરી શકાતુ નથી


Behar içan da beraz ceruètan diraden gaucén figurác, hunelaco gauça hauçaz purifica litecen, baina celestial berac purifica ditecen hauc diraden baino sacrificio hobez. 	 આ બધી વસ્તુઓ આકાશમાં છે તે જ સાચી વસ્તુઓની નકલ હતી. અને તે બધાને પશુઓના રક્ત વડે શુદ્ધ કરવામાં આવતી હતી. પરંતુ આકાશની વસ્તુઓને વધારે સારા બલિદાન વડે શુદ્ધ કરવાની જરુંર હતી.


Gehitu uneko kolorea koloreen historiari 	 વર્તમાન રંગને રંગ ઈતિહાસમાં ઉમેરો


_Berregin izena aldatzea 	 નામ બદલવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R)


Fotograma: 	 ચોકઠું:


Gorde hautatutako egutegia diskoan 	 પસંદિત સંદેશાઓને લખાણ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો


Gordetzen baduzu, kanpoko aldaketa guztiak gal daitezke. Gorde dena den? 	 જો તમે તેનો સંગ્રહ કર્યો હોય તો, બધા બહારના બદલાવો ગુમ થઇ શકે છે. તેને ગમેતે રીતે સંગ્રહ કરો?


Erakutsi/Ezkutatu kurtsorea taula gailuetan 	 ટૅબલેટ ઉપકરણો પર કર્સરને બતાવો/છુપાડો


Orrialde zuzenari fokua itzultzeko erabili den orrialdearen zenbakiaren indizea lehenetsi gisa erakusteko. 	 મૂળભૂત રીતે બતાવવા માટે પાનાં ક્રમાંકની અનુક્રમણિકા કે જે હાલનાં પાનામાં પ્રકાશિત કરવા માટે વાપરેલ છે.


Hasieratu _hautapenetikundo-type 	 પસંદગીમાંથી આરંભ કરો (_s)


Ostalaria 	 યજમાન


Errorea UNIXen idaztean: %s 	 unix માં લખતી વખતે ભૂલ: %sGDateTime


Kontaktu-editorea - %s 	 સંપર્ક સંપાદક - %s


Estimatzen dut bada haour on dela presenteco necessitateagatic, ecen on dela guiçonarendaco hunela içatea. 	 આ મુશ્કેલીનો સમય છે. તેથી હું માનું છું કે તમે જેવા છો એવી જ સ્થિતિમાં રહો તે તમારા માટે સારું છે.


azalpenetarako 	 પાર્થ


Ez da emaitzarik aurkitu 	 પરિણામો શોધાયા નહિં.


_Van Gogh (LIC)... 	 વાન ગોઘ (LIC) (_V)...


Bada, anayeác, ezgara nescatoaren haour baina librearen. 	 તો મારા ભાઈઓ અને બહેનો, આપણે ગુલામ સ્ત્રીના સંતાન નથી. આપણે મુક્ત સ્ત્રીના સંતાન છીએ.


"Fitxategi berrienak" azpimenuan bistaratuko diren fitxategi ireki berrien gehienezko kopurua zehazten du.CURRENTCURRENT 	 "છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો.CURRENTCURRENT


Gehitu gogokoei 	 પસંદીદાઓમાં ઉમેરો


Konfigurazio-editorearen leiho berri bat irekitzen du, sistemako uneko ezarpen lehenetsiak editatzeko 	 સિસ્ટમ મૂળભુત સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો


Helbide-liburuen zerbitzaria ezin da eskuratu edo zerbitzariaren izena oker idatzita dago edo sareko konexioa hautsi egin da. 	 સરનામા પુસ્તિકા કદાચ પહોંચી શકાય નહિં અથવા સર્વર નામની જોડણી ખોટી હોઈ શકે અથવા તમારું નેટવર્ક જોડાણ ધીમું હોઈ શકે.


Pitak ez du hortzetako hari gisa balio 	 માછલી પકડવાના તારથી તમારા દાંત સાફ કરતા તે બગડશે


_Aurreko mezua 	 પહેલાનો સંદેશો (_P)


%02i pistari buruzko informazioa 	 ટ્રેક %02i માટે ગીતની જાણકારી


Markatu hautatutako mezuak jarraipena egiteko 	 પસંદિત સંદેશાઓને અનુસરવા માટે નિશાનીત કરો


Gorde fitxategia 	 ફાઇલને સંગ્રહો


ATM 3800 	 ATM ૩૮૦૦


Ezkutatze- ordua:% 1 	 સમય ગોઠવો:% 1


_Hatz-markarekin saioa-hastea 	 એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશ (_E)


Masa:% 1 	 દળ:% 1


Norvegiera (Nynorsk) Name 	 નોર્વેયન નોર્સકName


Ez dago '%s' karpetaren gako-aldaketaren erregistrorik 	 ફોલ્ડર %s માટે કી રેકોર્ડમાં ફેરફાર નથી


Bielorrusiera (Latinoa) Name 	 બેલારશિયન (લેટિન) Name


Kontrol-laukiaren edo aukera-adierazlearen inguruko tartea 	 ચેક અથવા રેડિયો સૂચકની આસપાસની જગ્યા


Komentarioa: 	 ટિપ્પણી:


Errorea gertatu da %s abiaraztean: %s 	 %s ને શરુ કરવામાં ભૂલ છે: %s


Barneko Matematika modua 	 આંતરિક ગણિત સ્થિતિ


Orduan hec has cequizquión othoitz eguiten parti ledin hayén comarquetaric. 	 પછી તે લોકો ઈસુને તેમનો પ્રદેશ છોડી જવા વિનંતી કરવા લાગ્યા.


Baldin erran badeçagu ecen eztugula bekaturic eguin: gueçurti eguiten dugu hura, eta haren hitza ezta gutan. 	 જો આપણે કહીએ કે આપણે પાપ કર્યું નથી, તો આપણે દેવને જૂઠાં ઠરાવીએ છીએ આપણે દેવનાં સાચા વચનનો સ્વીકાર કરતાં નથી.


Aukerako partaidea 	 વૈકલ્પિક સ્પર્ધક


Telefono-zenbakien analizatzaileak oraindik errore-kode ezezaguna itzuli du. 	 ફોન નંબર પાર્સર હજુ અજ્ઞાત ભૂલ કોડ અહેવાલ થયેલ છે.


Iparragirreri 	 ડીમોકિટસ


hitzordu-hasiera hitzordu-amaiera 	 મુલાકાતની શરુઆત મુલાકાતનો અંત


Desasetu 	 સંતૃપ્તિ ન કરો


& Jarraitu 	 ચાલુ રાખો (o)


Uttar Pradeshindia. kgm 	 ઉત્તર પ્રદેશindia. kgm


Ñabardura-A_setasuna... 	 વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ (_S)...


Irina 	 અંગ


Ezin da eskatutako bilaketa osatu 	 સૂચિત શોધને સમાપ્ત કરવાનું અસમર્થ


Distortzionatu irudia uhinekin 	 કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો


honako hauena: 	 નીચેનામાંનુ:


Eta haur erraiten drauçuet, Spirituaren araura ebil çaiteztez: eta haraguiaren guthiciac eztitzaçuela compli. 	 તો હું તમને કહું છું: આત્માને અનુસરીને જીવો. તો તમારો પાપી દેહ ઈચ્છે છે તેવા પાપી કામો તમે નહિ કરો.


_Albo-panela 	 બાજુપટ્ટી (_S)


Komando eskuragarriak 	 પ્રાપ્ત આદેશો


Dena grisa 	 બધું ભૂખરું


Pantaila-kudeatzaileak errore-mezu ezezaguna bidali du. 	 ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપકે અજ્ઞાત ભૂલ સંદેશો મોકલ્યો.


Lagin-maiztasuna: 	 નમુનાનો દર:


Lotura lupa handiagotzeko 	 મોટુ કરવા માટે વિસ્તારક માટે બાંધી રહ્યા છે


Hautatu lortzen den irudia hutsunerik utzi gabe mosaiko bihur daitekeen ala ez 	 જો પરિણામી ચિત્ર સંપૂર્ણપણે તકતી કરી શકાય તેવું કરવું જોઈએ તો આ પસંદ કરે છે


Izendatutako ikono-hautatzailea 	 નામ થયેલ આઇકોન પસંદ કરનાર


Zentratu panela Y ardatzean 	 y-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો


Rowly 	 ફીડકોઈ


CrawfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Australia/ બ્રોકન_ હિલCountry name (optional, but should be translated)


%s %s bertsioa 	 %s આવૃત્તિ %s


Eskema eta testuaren hautaketan hobekuntzak 	 સ્કિમા અને લખાણ પસંદગી સુધારાઓ


Antartika/McMurdo 	 એન્ટાર્કટીકા/મેકમર્ડો


Ethorri içan ciradenean bada Bur-heçur deitzen den lekura, han crucifica ceçaten hura, eta gaizquiguileac: bata escuinean eta bercea ezquerrean. 	 ઈસુ અને તે બે ગુનેગારોને ‘ખોપરી’ નામની જગ્યાએ લઈ ગયા. ત્યાં સૈનિકોએ ઈસુને ખીલા ઠોકીને વધસ્તંભે જડ્યો. તેઓએ એક ગુનેગારને ઈસુની જમણી બાજુએ વધસ્તંભે જડ્યો. તેઓએ બીજા ગુનેગારને ઈસુની ડાબી બાજુએ વધસ્તંભે જડ્યો.


_Erpinak 	 કાપાઓ (_p)


_Testuatab-style 	 લખાણ (_T)tab-style


Desegonkorra 	 અસ્થિર


Ecen haren obrá gara Iesus Christean creatuac obra onetara, cein preparatu baititu Iaincoac hetan ebil guentecençát. 	 દેવે આપણને જેવા બનાવ્યા, તેવા આપણે છીએ. કારણ કે આપણે તેની કૃતિ છીએ, અને સારી કરણીઓ કરવાને ખ્રિસ્ત ઈસુમાં આપણને ઉત્પન્ન કરવામાં આવ્યા છે. તે સારી કરણીઓ વિષે દેવે અગાઉથી એમ ઠરાવ્યું કે આપણે તે પ્રમાણે ચાલીએ.


Egin soinu-seinalea ping egitean 	 પીંગ પર બીપ


hondarrafoundationslot hint 	 ઝડપીfoundation


Giltza honen erabilera GNOME 2.20 bertsioan zaharkitua gelditu zen. Eskema hau bertsio zaharkituekin parekotasuna mantentzeko jarraitzen da. 	 આ કીનો વપરાશ GNOME 2.20 માં દૂર કરવામાં આવેલ છે. જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતતા માટે પદ્ધતિ પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવી.


_Deskargen karpeta: 	 ફોલ્ડર ડાઉનલોડ કરો (_D):


Radian/Pi 	 રેડિયનો/Pi


Bateratu inportatutako laster-markak 	 આયાત કરેલ બુકમાર્કો ની સાથે જોડાવો


Itxi fitxa 	 બંધ કરો


(c) 1999- 2002 KDE Developers 	 (c) ૧૯૯૯- ૨૦૦૨ KDE વિકાસ કરનારાઓ


Egin klik edo sakatu Sartu hautapenera bihurtzeko 	 પસંદગીમાં રૂપાંતર કરવા માટે પ્રવેશ કરોને દબાવો અથવા ક્લિક કરો


Alarma berria 	 નવો એલાર્મ


Gujarat 	 ગુજરાત


Marcus Bains-en linea (uneko orduan) egutegian marraztuko den edo ez. 	 શું માર્કસ બેઈન્સ લીટી (વર્તમાન સમયમાં લીટી) કેલેન્ડરમાં દોરવી.


Pausu bar aurrera mugitzen da arakatze- historian 	 બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસમાં એક પગથિયું આગળ જાવ


Zenbakiak 	 મિટર્સ


Afrika/Dakar 	 આફ્રિકા/ડાકાર


Interfaze grafikoarekin 	 ગ્રાફિકવાળા વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ સાથે


Erakutsi bigarren mailako ordu-zonaNonecal-second-zone 	 બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવોNonecal-second-zone


Paper-iturria: 	 કાગળ સ્રોત (_s):


Barruti- errorea 	 વિસ્તાર ક્ષતિ


\\x{...} sekuentziako karaktere-balioa luzeegia da 	 \\u માં અક્ષર કિંમત.... ક્રમાંકન ઘણુ લાંબુ છે


Taularen unekoa egoera hiru bider gertatu da. 	 એ જ બોર્ડ સ્થિતિ ત્રણ વખતે થઈ (ત્રણ ફોલ્ડ પુનરાવર્તન)


Jar zaitez linean zure informazio pertsonala editatzeko. 	 તમારી વ્યક્તિગત જાણકારીમાં ફેરફાર કરવા માટે ઓનલાઇન થાઓ.


Izena fitxategi-sisteman erabiltzeko. Erabilgarria da gailua adierazteko esteka sinboliko baten bidez /dev/disk/by-label direktorioan erabiltzea nahi baduzu 	 ફાઇલસિસ્ટમ માટે વાપરવાનું નામ, આ ઉપયોગી છે જો તમે /dev/disk/by-label ડિરેક્ટરીમાં સીમલીંક મારફતે ઉપકરણનો સંદર્ભ કરવા માંગો તો


Asia/Bahrain 	 એશિયા/બહેરિન


_Desegin bikoiztea 	 નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U)


Brotxa animatu gisa 	 બ્રશ પાઈપ તરીકે સંગ્રહો


Erabiltzailearen _posta: 	 વપરાશકર્તા ઇમેલ:


Ikusi: %s direktorioa da. Ezin da ikusi. 	 દેખાવ: %s એ ડિરેક્ટરી છે. તેને જોઈ શકતા નથી.


Eta har ciecán hura bigarrenac, hura-ere hil cidian haourric gabe. 	 પછી બીજો ભાઈ તે સ્ત્રીને પરણ્યો અને તે મૃત્યુ પામ્યો.


Geruza-pilaren kokapenak hautatzen ditu, non 0 atzeko planoko geruza baita. Adibidez: 0, 4-5, 8All visible (ignore pattern) 	 સ્તરસ્ટેક સ્થાનો પસંદ કરો કે જ્યાં ૦ એ પાશ્વ ભાગનું સ્તર છે. ઉદાહરણ: ૦, ૪-૫, ૮All visible (ignore pattern)


Irakurgailuaren batez besteko abiadura: 	 સરેરાશ ડ્રાઈવ ઝડપ:


Evolution-en helbide-liburuko helbide-ikustailea 	 ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા સરનામા દર્શક


Arakaketa 	 શોધખોળ


Gorde unekoa... 	 વર્તમાન સંગ્રહો...


Paladio 	 પેલેડિયમ


Bikoitza 	 બે- ગણુ


Gehitu bitartea klip-zerrendari 	 વિસ્તારને ક્લિપયાદીમાં ઉમેરો


Hasi posta-sarrera; bukatu <CRLF>.<CRLF>-rekin 	 મેઈલ ઈનપુટ શરુ કરો; <CRLF>.<CRLF> થી અંત થાય છે


Wilhelmina 	 રાણી


markoa 	 ચોકઠુ


Solasaldien Ikurrak 	 સંવાદ કક્ષ પ્રતિક


iPod-a bilatzeak huts egin du 	 iPod નિષ્ફળ માટે શોધો


& Sortu 	 બનાવો (r)


_Antolatu bilera... 	 સમયક્રમ મંત્રણા (_S)...


Gogoko aplikazioak 	 પસંદવાળા કાર્યક્રમો


Galdutako paketeak 	 પડતાં મૂકાયેલ પેકેટ્સ


LewistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જેમ્સટાઉનCity name (optional, probably does not need a translation)


Eztuçuela vste ecen Leguearen edo Prophetén abolitzera ethorri naicela: eznaiz ethorri abolitzera, baina complitzera. 	 “એવું ના માનશો કે હું મૂસાના નિમયશાસ્ત્રનો કે પ્રબોધકોના ઉપદેશોનો નાશ કરવા આવ્યો છું. હું તેના ઉપદેશોનો નાશ કરવા માટે નહિ પરંતુ તેનો પૂરો અર્થ સમજાવવા આવ્યો છું.


Pazifikoa/ Palau 	 પેસફિક/ પાલાઉ


Lituaniera 	 લિથુનિઅન


TaylorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રકારCity in Michigan USA


Andarine 	 મેનસ્ટ્રિડિલ


Zerrenda ezartzean jatorrizko zerrenda-mota zehaztu behar da 	 યાદીને સુયોજિત કરતી વખતે તમારે મૂળ યાદીનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ


Abiarazi ibus sesioa hasten denean 	 પ્રવેશ પર ibus ને શરૂ કરો


CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Informazioa 	 જાણ


_Eguneratu 	 સુધારો (_U)


Eta irion ceçan hura abysmera, eta erts ceçan hura, eta ciguila ceçan haren gainean, gendeac guehiagoric seduci eztitzançát, milla vrtheac compli daitezqueno: eta guero behar da lacha dadin dembora gutibatetacotz. 	 તે દૂતે તે અજગરને અસીમ ઊંડાણમાં નાખ્યો અને તેને બંધ કર્યું. તે દૂતે તાળું મારી તેના પર મહોર મારી. તે દૂતે આ કર્યું, જેથી તે સાપ 1,000 વર્ષ પૂરા થતાં સુધી પૃથ્વીના લોકોને ફરીથી ભ્રમિત કરી શકે નહિ. (1,000 વર્ષ પછી તે અજગરને થોડાક સમય માટે મુક્ત કરાશે.)


Min. 	 મિન


Errorea multidifusioko taldea uztean: %s 	 મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને છોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


_Gaitu soinuak 	 અવાજ સક્રિય કરો (_E)


Sistema grafikoaren errorea 	 ગ્રાફિકવાળી સિસ્ટમ ભૂલ


Hau gehienez deskargatuko den sarrera-kopurua da. Kopuru handiegia ezartzen baduzu, helbide-liburua mantso ibiliko da. 	 આ ડાઉનલોડ કરવા માટેના પ્રવેશોની મહત્તમ સંખ્યા છે. આ સંખ્યાને ખૂબ મોટી સંખ્યા સાથે સુયોજિત કરવાનું તમારી સરનામાપોથીને ધીમી કરી દેશે.


Denbora-mugak balio handiagoa eduki beharko luke. 	 સમયસમાપ્તિ એ સૌથી મોટી કિંમત હોવા જોઇએ.


SSL parekoak zertifizatu balioganea aurkeztu du 	 SSL પીયર એ અયોગ્ય પ્રમાણપત્રને રજૂ કર્યુ


Erakutsi gezia 	 તીરને બતાવો


Uneko fitxategia gordetzen du 	 વર્તમાન ફાઇલનો સંગ્રહ કરો


Febuxostat 	 કાચો ફેબ્રુસોસ્ટેટ 144060


SSL ataka dedikatu batean 	 સમર્પિત પોર્ટ પર SSL


Itzultzean 	 દૂરથી પાછા આવો


Garapena 	 લેખક


Uhin triangeluarra 	 ત્રિકોણીય તરંગ


Jokoan dagoen buru-hausgarria 	 રમતમાં કોયડો


Errorea automatikoki gordetzean: "{1}quot;. 	 આપોઆપ સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ આવી કારણકે "{1}quot;.


_Paleta berria 	 નવી તકતી (_N)


Braille-gailua ezkerrera eramaten du. 	 ડાબી બાજુએ બ્રેઈલી ડિસ્પ્લે ગોઠવે છે.


Pertsianak gehitzen 	 ઝબૂકિયા ઉમેરી રહ્યા છીએ


Libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" direktorioa sortzean 	 Libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" બનાવતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો


Eta haur ikussi çutenéc erran ciecén hæy, nola demoniatuari heldu içan çayon, eta vrdéz. 	 કેટલાક લોકો ત્યાં હતા અને ઈસુએ જે કર્યું તે જોયું હતું. તે લોકોએ બીજા લોકોને પેલો માણસ જેનામાં દુષ્ટાત્મા હતો તેનું શું થયું તે કહ્યું અને તેઓએ ભૂંડો વિષે પણ કહ્યું.


mota baliogabea da 	 પ્રકાર INVALID છે


Itxaron tinda lehortu arte 	 શાહી સૂકાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ


Bilera baliogabea da eta ezin da eguneratu 	 મંત્રણા અમાન્ય છે અને સુધારી શકાતી નથી


Ilargia marrazterik nahi? 	 મૂન રૅસ માછલી.


Bidali _honi 	 માં મોકલો (_T)


Efektu bisualak 	 દેખાવ અસરો


_Elkartu leihoak leku gutxi dagoenean 	 જ્યારે જગ્યા મર્યાદતિ હોય ત્યારે વિન્ડોના જૂથ પાડો (_s)


Eskuratu 	 મેળવો


Orléansfrance_ regions. kgm 	 ઓર્લેન્સfrance_ regions. kgm


_Aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ (_r)


Gehitu aztarnari berria 	 ટ્રેકર ઉમેરો (_A)


Ezin %s(e)ra sartu: Erregistroa beharrezkoa da. 	 %s ને જોડી શકાતુ નથી: રજીસ્ટ્રેશન જરૂરી છે.


Bemidji 	 વેમીન્ડજી


Bistaratu ezarpenak 	 સુયોજનો ને દર્શાવો


Errorea: ez dira onartzen lagineko %d bit fitxategia: %s 8 edo 16 bit onartzen dira 	 ભૂલ: બીનઆધારભૂત બીટ પ્રતિ નમૂનો %d ફાઈલ: %s ૮ અને ૧૮ બીટ આધારભૂત છે


Komando komandoarekin 	 Command Prompt 'મા


Pert_sona guztiak eta baliabide bat 	 બધા લોકો અને એક સ્રોત (_p)


TiftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટાઇટનCountry name (optional, but should be translated)


Munduko 	 ઉમેદવારો મૂળ


Dagali 	 ડાગાલી


Txikia 	 નાનુ


Aldatu 10. fitxara 	 ટૅબ ૧૦ પર જાઓ


Bidaltzailea 	 મોકલનાર


UTF-8 gisa kodetutako testu baliogabea - hasierako karaktererik gabe 	 અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રપદ્ધતિવાળું લખાણ - સ્ટાર અક્ષર નથી


motd: Zerbitzariaren Eguneko Mezua ikusi 	 motd: સર્વરનો દિવસનો સંદેશો જુઓ


3number 	 ૩chess-rank


Txandakatu koadro txikiak uneko leihoetarako@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 હાલની વિન્ડો માટે થમ્બનીલ ચાલુ/ બંધ કરો@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


% 1 gaia lehendik dago.% 1 is theme archive name 	 % 1 થીમ પહેલેથી હાજર છે.% 1 is theme archive name


Bada baldin ezcon bahadi-ere, eztuc bekaturic eguin: eta baldin ezcon badadi virginá, eztu bekaturic eguin: baina halacoéc tribulatione vkanen duté haraguian: baina nic guppida çaituztet. 	 પરંતુ જો તમે લગ્ર કરવાનો નિર્ણય કરો, તો તે પાપ નથી. અને જે કુંવારી કદી પરણી જ નથી, તેવી કુવારી માટે લગ્ન કરવું તે પાપ નથી. પરંતુ જે લોકો પરણશે તેમને આ જીવનમાં વિપત્તિઓ તો થવાની જ છે. હું તમને આ વિપત્તિઓથી મુક્ત કરવા ઈચ્છુ છું.


TripoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટ્રિપોલિCity name (optional, probably does not need a translation)


Noranzkoak 	 દિશાઓ


Zehaztu gabe 	 સ્પષ્ટ કરેલ નથી


Iratzargailua 	 એલાર્મ ઘડિયાળ


Nabarmendu itxierako parentesia 	 કૌંસ સરખામણી પ્રકાશિત કરો (_b)


Sangju 	 સેન્ગજુ


- GNOMEren bolumen-kontrolaren miniaplikazioa 	 - GNOME અવાજ નિયંત્રણ એપલેટ


Huts egin du '%s'(r)en balioa lortzean: %s 	 '%s' માટે કિંમત મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s


Esportatu 	 આયાત (_I)


Alderantzikatu 	 ઉલટુ


_Eguneratu automatikoki aurrebista 	 આપોઆપ પૂર્વદર્શન સુધારો (_u)


E_skuina: 	 જમણુ (_R):


Prozesu bat amaitzean datuak galdu, saioa hondatu edo segurtasun arriskua sor daiteke. Erantzuten ez duten prozesuak bakarrik hil beharko lirateke. 	 પ્રક્રિયાનો અંત કરવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગી નાંખશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓનો અંત થવો જોઈએ.


_3 digitu esanguratsu 	 _3 નોંધપાત્ર સ્થાનો


aitzinekoa 	 જાઉં


Luebozaire2006. kgm 	 લુએબોzaire2006. kgm


Errusia 	 રશિયા


Kanal guztiak 	 બધી ચેનલો


%s Kontuaren Sametime-Zerrenda Inportatu 	 ખાતા %s માટે અમુકવાર યાદીને આયાત કરો


Berriketa 	 સંવાદ


Daman eta Diuindia. kgm 	 દમન અને દીવindia. kgm


Idatzi pasahitz berria 	 નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો


Menuko irudi-elementua 	 ઇમેજ મેનુ વસ્તુ


/Egunkaria/tearoff 	 /પ્રવેશવાનું/કાપો


Karpeta ikuspegiaComment 	 ફોલ્ડર દેખાવComment


_Fitxategi-izena: 	 ફાઇલનામ (_F):


Zehaztu "Kaixo mundua" ez den beste mezu bat 	 "Hello, World!" કરતા બીજા સંદેશ ને સ્પષ્ટ કરો


NHS 	 એનએચએસ


Kendu denak 	 બધાને દૂર કરો


/Solasaldia/Multimedia/Audio-Deia 	 /વાર્તાલાપ/મીડિયા/ઓડિયો કોલ


Amerika/Fortaleza 	 અમેરિકા/ફોર્ટાલેઝા


Saretaren desplazamendua 	 જાળી ઓફસેટ


Ordenagailuaren izena, proxy HTTP segurua egiten duenarena. 	 સુરક્ષિત પ્રોક્સી HTTP through માટે યંત્રનુ નામ.


Irudi bat gordetzeko erabilitako azken direktorioaren URLa. 	 ચિત્રને સંગ્રહવા માટે વાપરેલ છેલ્લી ડિરેક્ટરીની URI


Saioaren amaiera 	 સત્રનો અંત


Gauça guciac niri neure Aitaz eman çaizquit: eta nehorc eztu eçagutzen Semea Aitác baicen: ezeta Aita nehorc eztu eçagutzen Semeac baicen, eta nori-ere Semeac manifestatu nahi vkanen baitrauca. 	 મારા બાપે મને બધું જ આપ્યું છે. બાપ સિવાય દીકરાને કોઈ ઓળખતું નથી અને બાપને દીકરા સિવાય કોઈ ઓળખી શકતું નથી. અને એવા લોકો જે બાપને ઓળખે છે તે એવા લોકો છે જેને દીકરો તેની પાસે બાપને પ્રગટ કરવા પસંદ કરે છે, તેઓ જ બાપને ઓળખે છે.


OuagadougouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓગાડોઉગુCity in Burundi


Cascade 	 કાસ્કેડCity in Seychelles


honekin: 	 વડે


Izen bereizlea (DN) erabiliz 	 અલગ તારવેલ નામ (DN) વાપરી રહ્યા છીએ


Eta bethe citecen guciac Spiritu sainduaz, eta has citecen minçatzen lengoage arrotzez, Spirituac minçatzera emaiten cerauen beçala. 	 તેઓ બધા પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર થયા, અને તેઓએ જુદી જુદી ભાષાઓ બોલવાનું શરૂ કર્યુ. પવિત્ર આત્માએ તેઓને આ કરવાનું સાર્મથ્ય આપ્યું.


HTML -notazioa: 	 HTML નોટેશન (_n):


Cookie-ak 	 કુકીઓ


Buckland 	 બકલેન્ડ


Jarduera 	 પ્રવૃત્તિ


Etendura 	 અટકાવો


Editatu paleta aktiboapalette-editor-action 	 તકતીમાં ફેરફાર કરોpalette-editor-action


Bidali _mezua zerrendari 	 યાદીને સંદેશો મોકલો (_S)


Mezuak 	 સંદેશાઓ નથી


Inoiz ere ez 	 ક્યારેય નહિં


Bloke diskretuak 	 અલગ અલગ ખાના


Arrosa lanbrotsua 2color 	 મિસ્ટીરોઝ ૨color


Eta harc erran ceçan, Ez nehorc, Iauna. Eta erran cieçón Iesusec, Ezaut nic-ere condemnatzen: oha, eta guehiago bekaturic eztaguinala. 	 તે સ્ત્રીએ ઉત્તર આપ્યો, “પ્રભુ, તેમાંના કોઈએ મને દોષિત ઠરાવી નથી.” પછી ઈસુએ કહ્યું, “તેથી હું પણ તને દોષિત ઠરાવતો નથી. તું હવે જઈ શકે છે, પણ ફરીથી પાપ કરીશ નહિ.”


Letra-tipoaren aldaketa lokala 	 ફોન્ટમાં સ્થાનિક ફેરફાર


Kuneiforme ikurrak eta puntuazioa 	 ક્યુનીફોર્મ નંબરો અને વિરામચિહ્નો


Berr_ezarri kolorea 	 રંગ પુનઃસુયોજિત કરો (_e)


Okertu X ardatzean aldentzeko 	 X અક્ષાંસ ને દૂર નમાવો


Seduciçale beçala, eta alabaina eguiati: ez eçagunac beçala, eta alabaina eçagunac: hiltzen baguina beçala, eta huna vici gara: gaztigatzen garenac beçala, eta alabaina ez hilac: 	 કેટલાએક લોકો અમારાથી અજાણ્યા છે, પરંતુ અમે ખૂબ જાણીતા છીએ. અમે મૃતપ્રાય: દેખાઈએ છીએ, પરંતુ જુઓ! અમે જીવી રહ્યા છીએ. અમને શિક્ષા થઈ છે. પરંતુ માર્યા નથી ગયા.


Ezabatu gidoi grafikoaren atala 	 સ્ટોરીબોર્ડફાઈલ પસંદ કરો


Egiaztatu _berriro 	 ફરીથી ચકાસો (_A)


Idatzi, @ item: intext Access permission, concatenated 	 લખો, @ item: intext Access permission, concatenated


Umearen eta haren ingurukoen artean jarri beharreko tarte osagarria, pixeletan 	 પીક્સેલની અંદર, બાળ અને પડોશીની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા


Marib 	 માએસાન્રી


Errorea '%s' idaztean: %s 	 '%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s


_Uraren maila: 	 જળસ્તર (_W):


Aktibatzen bada, autorizazio gehigarria beharko da gailua muntatzeko [x-udisks-auth] 	 જો ચકાસેલ હોય તો, વધારાની સત્તા ઉપકરણને માઉન્ટ કરવા માટે જરૂરી છે [x-udisks-auth]


Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm 	 અલ્ટ પેનેડેસcatalonia_ comarques. kgm


Objektu izengabeaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 < કોઇ વસ્તુ નહી >


VI: txertatze modua 	 VI: ઉમેરા સ્થિતિ


Leheneratu jatorrizko irudira 	 મૂળ ચિત્ર ઉલટાવો


Eta batari eman cietzón borz talent, eta berceari biga, eta berceari bat: batbederari bere anciaren araura: eta ioan cedin lekorrerat bertan. 	 તેણે એકને ચાંદીના સિક્કા ભરેલી પાંચ થેલીઓ આપી, બીજાને બે અને ત્રીજા ને એક, તેણે દરેકને તેમની શક્તિ અનુસાર આપી; પ્રવાસ કરવા ચાલી નીકળ્યો.