Sakatu edozein tekla, edo egin klik hegazkinean Tux-ek jauzi egin dezan. Sakatu beste teklaren bat, edo egin klik Tux-en gainean jausgailua irekitzeko. 	 ટક્સ ને કુદકો મરાવવા માટે કોઇપણ કી દબાઅો અથવા વિમાન પર કલીક કરો. હવાઇછત્રી ખોલવા માટે બીજી કી દબાઅો અથવા ટકસ પર કલીક કરો.


Batbedera certan deithu içan baita, anayeác, hartan bego Iaincoa baithan. 	 ભાઈઓ અને બહેનો, દેવથી નવજીવનમાં તમારામાંના પ્રત્યેકને જ્યારે દેવે તેડયા હતા ત્યારે જે રસ્તે તમે હતા તે જ રીતે તમારી જીવન પદ્ધતિનું સાતત્ય જાળવો.


Taula 	 ટૅબલેટ


Foku-luzera: 	 ફોકલ લંબાઈ:


Ezin da '%s' karpeta atzitu: karpeta ez dago. 	 ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.


konexioaren saiakeraren denbora-muga 	 જોડાણનો પ્રયત્ન કરવાનો સમય સમાપ્ત થઇ ગયો


Data/Orduarecurrpage 	 તારીખ/સમયrecurrpage


Zerbitzaritik jasotako komandoen kolorea 	 આદેશોનો રંગ કે જે સર્વરમાંથી મળ્યો


Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren panela. 	 ચિત્ર ગૅલરિ તકતી બતાવો/છુપાવો.


Menu-barrako paketatze norabide umea 	 મેનુપટ્ટીની બાળ પેક દિશા


Babestutako EAP (PEAP) 	 સુરક્ષિત EAP (PEAP)


Errendatzaileko testuari aplikatu beharreko estilo-atributuen zerrenda 	 લેખનને ઘાટ આપનાર પર અમલમાં મુકવા માટેની શૈલીની લાક્ષણિકતાઓની યાદી


Bideoa 	 વીડિયો (_V)


_Erantzuteko estiloa: 	 જવાબની શૈલી (_R):


Elkarrizketa-koadro _atrakagaiakwindows-action 	 ડોક કરી શકાય તેવુંwindows-action


Zerbitzaritik deskonektatuta 	 સર્વર માંથી જોડાયેલ નથી


1 2 3 4 Beraz, zenbat osoaren avocados egin behar dut orain? 	 ૧ ૨ ૩ ૪ તો હવે મારી પાસે કુલ કેટલા માખનફલ(અવાકાડો) છે?


Eguneratuta: 	 સુધારો


Inportatu SVG-ko bide-elementuak, GIMPeko bide-tresnarekin erabil ahal izateko. 	 SVG ના પાથ ઘટકોની આયાત કરો કે જેથી તેઓ GIMP પાથ સાધન સાથે વાપરી શકાય


Ezin da '%s' karpeta berria sortu 	 ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી: %s


Dijon 	 ડિક્સોન


Onartu gabeko eragiketa 	 બિનઆધારભૂત પ્રક્રિયા


Berdin@ label 	 બરાબર@ label


Eragiketa burututa 	 ક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે


Linux XFS (%s bertsioa) 	 Linux XFS (આવૃત્તિ %s)


Price-Carbon 	 પ્રાઈસ-કાર્બન


Honek ez du kontua zerbitzaritik kenduko. 	 આ સર્વર પર ખાતાને દૂર કરશે નહિં.


%s gutxienez2 hours and 2 minutes 	 ઓછામાં ઓછુ %s2 hours and 2 minutes


Mahaigain denak 	 બધા ડેસ્કટોપો (A)


_Mantendu direktorioaren egitura 	 ડિરેક્ટરી બંધારણને રાખો (_K)


Klasearen izena 	 વર્ગનું નામ


Haddock direktiba 	 હેડોક ડાઈરેક્ટીવ


_Entxufea konektatutakoan 	 માં પ્લગ થયેલ (_P)


Idatzi bilatzeko... 	 શોધવા માટે ટાઇપ કરો...


Gako hau ezin da idatzi 	 આ કી લખી શકાય તેવી નથી


Ziurtagiria baliogabekoa da. 	 પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે.


Klixe k_romatu... 	 સ્ટેન્સિલ ક્રોમ- (_h)...


Baldin guc çuey gauça spiritualac erein badrauzquiçuegu, gauça handia da çuen carnalac biltzen baditugu? 	 અમે તમારામાં આધ્યાત્મિક બીજનું પ્રત્યારોપણ કર્યુ છે. અને તેથી આ જીવન માટે અમે થોડીક વસ્તુનો પાક લણી શકીએ. આ કઈ વધારે પડતી માગણી નથી.


Soinua eta bideoa 	 સાઉન્ડ & વિડિયો


_Jarraitu 	 ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)


Monterey 	 મોન્ટેરી


Letra-tipoen familia 	 ફોન્ટ કુટુંબ


Idatzi duzun helbidea ez da baliozkoa. 	 તમે દાખલ કરેલ સરનામું માન્ય નથી.


_Gehitu eranskina... 	 જોડાણ ઉમેરો (_d)...


Piri Grande 	 પિરી ગ્રાન્ડે


Sinadura digitala 	 ડિજીટલ સહી


Alamosa 	 કાલામોકા


Exchange garraioa Exchange posta-iturburuarekin soilik erabil daiteke 	 એક્સચેન્જ પરિવહન માત્ર એક્સચેન્જ મેઈલ સ્રોત સાતે વાપરી શકાશે


%s pista grabatzen 	 ટ્રેક %s લખી રહ્યા છીએ


Aurrebista animatuan erabili beharreko fotograma-tasa (fotograma/s) 	 એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શનમાં વાપરવા માટેનો ચોકઠાંદર ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં


BIDE-IZENA Baliabidearen bide-izena 	 PATH સ્ત્રોત પાથ


Arrasto fraktala: beltza 	 IFS ખંડ: કાળો


Erakutsi iturriaren ikonoa 	 ફીડ ચિહ્નને બતાવો


Hustu _zakarrontzia 	 કચરાપેટી ખાલી કરો (_T)


BucarestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બુખારેસ્ટCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/ Urumtsi 	 એશિયા/ ઉરુમ્કી


Tekla anitz 	 અનેક કળો


Programa kdeinit- ek hasi du@ info: shell 	 કાર્યક્રમ kdeinit વડે શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો@ info: shell


Lord Howe Island 	 લોર્ડ હોવે ટાપુ


Ez duzu kontu horren erabiltzaile-izenik eman. 	 પેલા ખાતા માટે તમે વપરાશકર્તા નામ ને આપતા નથી.


Po_sta-zerrendaren araberako iragazkia 	 મેઈલિંગ લીસ્ટ આધારિત ગાળણ (_M)


Eraikitze-komandoak 	 આદેશો ને બિલ્ડ કરો


Ordu-formatua 	 કલાક માળખું


Erakutsi objektu guztiak 	 બધા ઓબ્જેક્ટો બતાવો


Konpilatu fitxategia 	 કમ્પાઇલ ફાઇલ


Mauritaniaworld. kgm 	 મોરીશિનિઆworld. kgm


Hautatu bidalitakoen karpeta 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


Ezin izan da '%s' eranskina ireki: %s 	 જોડાણ “%s” ખોલી શક્યા નહિં: %s


Baina hauc, aditzen eztituzten gauça guciéz gaizqui erraiten ari dirade, eta naturalqui abre brutalec beçala eçagutzen dituzten gauça gucietan corrumpitzen dirade. 	 પરંતુ આ લોકો જે વિષે સમજતા નથી તેની ટીકા કરે છે. તેઓ કેટલીક બાબતો સમજ્યા. પણ તેઓ આ વિષે વિચાર કરીને સમજ્યા નહોતા, પરંતુ લાગણીથી, જે રીતે મુંગા પ્રાણીઓ વસ્તુઓ સમજે તેમ સમજ્યા હતા. અને આ બાબતો જ તેઓને તેઓના વિનાશ તરફ દોરી જાયછે.


Ezin izan da '%s'(e)n gorde: %s 	 `%s' માં સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s


Eskegi 	 સ્તબ્ધ


Autentifikazioa behar da erabiltzailearen datuak aldatzekoPassword hint 	 વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Ezin da musika partekatuarekin konektatu 	 મ્યુઝીક વહેંચણીમાં જોડાવામાં અસમર્થ


Erabili fitxategi-arakatzailea erauzitako fotogramen oinarri-izena hautatzeko 	 અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વાપરો


%s motak ez du GIcon interfazea inplementatzen 	 પ્રકાર %s એ GIcon ઇન્ટરફેસ ને અમલમાં મૂકતો નથી


Nepomuk zerbitzaria ez dago martxan 	 નેપોમુક સર્વર ચાલતુ નથી


Vai- renIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 વૈનુંIndian National month 3 - ShortNamePossessive


% 1 - (r) en gisa abiarazi 	 % 1 તરીક ચલાવો


Ezin da sarrerako '$input_file' fitxategia ireki 	 ઇનપુટ ફાઇલ '$input_file' ને ખોલી શકાતી નથી


Eta huná, ethor cedin synagogaco principal Iairus deitzen cembat, eta ikussi çuenean hura, egotz ceçan bere burua haren oinetara. 	 સભાસ્થાનના આગેવાનોમાંનો એક ત્યાં આવ્યો. તેનું નામ યાઈર હતું. યાઈરે ઈસુને જોયો અને તેની આગળ પગે પડ્યો.


Logaritmikoa 	 લોગિરીધમિક


Eta erran ciecen Iesusec, Ezconduaren gamberaco gendéc doluric ekar ahal dirote, ezcondua hequin deno? Baina ethorriren dirade egunac edequiren baitzaye ezcondua eta orduan barur eguinen baituqueite. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “જ્યાં સુધી તેમની સાથે વરરાજા હોય ત્યાં સુધી વરરાજાના મિત્રો પાસે ઉદાસીનતાની અપેક્ષા રાખી શકાય? અલબત્ત નહિ જ, પરંતુ જ્યારે તેઓની પાસેથી વરરાજા લઈ લેવાશે ત્યારે સમય આવશે પછી તેઓ ઉપવાસ કરશે.


_Laster-marka 	 બુકમાર્ક (_k)


Ez molestatu 	 ખલેલ પહોંચાડશો નહિં


Mikel 	 કેલીનું


_Zeltikoa (ISO-8859-14) 	 સેલ્ટીક (ISO-8859-14) (_C)


Izeba Maria 	 આન્ટ મેરી


Erabiltzaile-Muga Ezarri 	 વપરાશકર્તા મર્યાદા સુયોજિત કરો


Irteerako deiak 	 બહાર જનારા કોલ


Paketeen metadatuen proba fitxategiaComment 	 પેકેજ મેટાડેટા ચકાસણી ફાઇલComment


Ikurra, bestelakoa 	 સંજ્ઞા, બીજું


Guero itzuliric erideiten ditu berriz lo daunçala: ecen hayen beguiac sorthatuac ciraden. 	 પછી ઈસુ શિષ્યો પાસે ગયો. ઈસુએ ફરીથી તેમને ઊંઘતા દીઠા. તેઓની આંખો ખૂબ થાકેલી હતી.


Jaénspain_ provinces. kgm 	 જાએનspain_ provinces. kgm


errumaniar 	 સ્રો


Multimedia-erreproduzitzailea 	 મલ્ટીમીડિયા પ્લેયર


Bilatu _hurrengoa 	 આગળનાંને શોધો (_n)


Gorde _bereizmena 	 રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો (_r)


Foko lausotzeak eragina izango duen leihoak 	 વિન્ડો કે જેઓ ફોકસ ઝાંખાપણાથી અસર પામવા જોઈએ


Konfiguratu 	 રૂપરેખાંકન


Spam-proba lokalak bakarrik erabili (DNSkorik ez). 	 માત્ર સ્થાનિક ચકાસણીઓ વાપરો (DNS નહિં).


Analisi-errore larria '%s' eredu-fitxategian:%d eredu-sakonera ez da onartzen. GIMPen ereduek GRISAK edo GBU izan behar dute. 	 તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત ભાત ઊંડાઈ %d. GIMP ભાતો GRAY અથવા RGB હોવી જ જોઈએ.


%d. botoia 	 બટન %d


Ezin izan da X zerbitzaria (ingurune grafikoa) abiarazi barneko erroreen ondorioz. Jarri harremanetan sistema-administratzailearekin edo egiaztatu syslog arazteko. Bitartean pantaila hau desgaitu egingo da. GDM berrabiarazi arazoa zuzendutakoan. 	 અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી.મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો.


Gehitu sarrerako gertaeren ataka 	 ઘટના પોર્ટ માં ઉમેરો


Afiliazioa 	 કાયદો


Exekutatu evince aurkezpen moduan 	 evince ને રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવો


Town D. F. Malan-eko lurmuturra 	 કેપ ટાઉન ડી. એફ. માલાન


Port Alsworth 	 પોર્ટ એલ્સવર્થ


Sørkjosen 	 સોર્કજોસેન


Konektatu _arteko zikloa 	 ફરી ફરી આવવુ જ્યાં સુધી જાડાયેલ છે (_u)


Glendive 	 ગ્લેન્ડિવ


SwatiName 	 સ્વાતિName


Hebrearra 	 હિબ્રુ


Inbertsioaren miniaplikazioak ezin izan du Yahoo! Finantzarekin kontaktatu 	 Invest Yahoo! Finance નું જોડાણ કરી શકાતુ નથી


Denbora-muga klik-a errepikatu aurretik 	 ફરી ક્લિક કરો તે પહેલાં સમયસમાપ્તિ


Kendu erreprodukzio-zerrendatik 	 પ્લેલીસ્ટ માંથી દૂર કરો


Gaitu sarrera metodo lehenetsia 	 મૂળભૂત રીતે ઇનપુટ પદ્દતિને સક્રિય કરો


Porterville 	 સોમરવિલ્લે


Jesusena 	 પુત્ર ઈસુ


Izar iheskorrak 	 ટૂટતા તારાઓ


Ohar itsaskorrak laneko area GUZTIETAN ikusteko moduan egongo diren ala ez zehazten du. 	 સ્ટિકી નોંધો ડૅસ્કટૉપ પરથી બધી કામ કરવાની જગ્યાઓમાં દેખાશે કે નહિ એમ સ્પષ્ટ કરે છે.


PaxsonCity in Alaska, United States 	 પેક્સસનCity in Alaska, United States


Administratzaileak, familia, lagunak, kontaktuak 	 સંચાલક, કુટુંબ, મિત્રો, સંપર્કો


Ongi inportatu da 	 આયાત સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થયું


Europa/Praga 	 યુરોપ/પ્રેગ્યુ


Gaitu urruneko kokalekuak berreskuratzea 	 દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરો


Ordeztu hautapena geruza-maskararekin 	 સ્તર માસ્ક સાથે પસંદગીને બદલો


Arad 	 એક્રા


Uneko pasahitza iraungitu egin da. Aldatu pasahitza orain. 	 તમારો વર્તમાન પાસવર્ડની સમયમર્યાદા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે. મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ હમણાં બદલો.


Pakistan 	 પાકિસ્તાન


Eta bizquitartean othoitz eguiten ceraucaten discipuluéc, cioitela, Magistrua, ian eçac. 	 જ્યારે તે સ્ત્રી ગામમાં હતી. ઈસુના શિષ્યો તેને વિનંતી કરતા હતા, “રાબ્બી જમ!”


Ez esportatu funtzioak: deklaratu haiek G_GNUC_INTERNAL gisa 	 વિધેયોનો નિકાસ કરો નહિં; તેઓને G_GNUC_INTERNAL રજૂ કરો


Hautatu _barrutia: 	 સીમાને પસંદ કરો (_r):


Erakutsi albo-_panela 	 બાજુ પટ્ટી બતાવો (_B)


Sans serif letra-tipo pertsonalizatua 	 Sans serif ફોન્ટ:


Italiera 	 ઇટાલિઅન


Litas lituaniarra 	 લિથુનિયન લિટાસ


Nor_i: 	 પ્રતિ (_o):


Lekuz aldatu leihoa 	 વિન્ડોને ખસાડો


Klik bakuna, bigarren mailako botoia 	 એકજ ક્લિક, ગૌણ બટન


_Heredatu oroigarria 	 યાદ અપાવનાર બોલાવો (_I)


Big LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCountry name (optional, but should be translated)


Gogokoak 	 પસંદગી વાળુ


Bisitatutako web orrialdeak gordeta dituzten datu pertsonalak garbitzera zoaz. Aurrera jarraitu aurretik, egiaztatu ezabatzea nahi dituzun informazio motak: 	 તમે વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરવા જઈ રહ્યા છો કે જે તમે મુલાકાત લીધેલ વેબ પાનાંઓ વિશે સંગ્રહાયેલ છે, જાણકારીના પ્રકારો ચકાસો કે જેને તમે દૂર કરવા માંગો:


Errorea gertatu da iraupena eskuratzean 	 સમયગાળો મેળવતી વખતે ભૂલ


Txekiar Errepublika 	 ચેક રીપબ્લીક


Ezin izan da paketearen xehetasunik eskuratu 	 પેકેજ વિગતોને મેળવી શક્યા નથી


A-M_BAR_Suomiera 	 ફીનીશ


Goratu geruzak 	 સ્તરો વધારો


%i × %i pixel 	 %i × %i પિક્સેલ


Anapa 	 અન્ડાપા


_Marrazkigileak 	 એનીમેટરો (_n)


BamakoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બામાકોCountry name (optional, but should be translated)


Hainbat propietate ezartzea 	 ઘણાબધા ગુણધર્મોને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


_Informazio mota: 	 જાણકારીનો પ્રકાર (_I):


Erradioa: 	 ત્રિજ્યા:


Brasero disko-grabatzailea 	 Brasero ડિસ્ક બનાવનાર


Enkriptatutako konexioak soilik 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ જોડાણો માત્ર


Karpeta prestatzen du 'Itsatsi' aginduaren bidez lekuz aldatzeko 	 ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો


K_opiatu 	 નકલ કરો (_o)


example.xref . adibidea1", "A", "a", "I", or "i 	 example.xref ઉદાહરણ 1", "A", "a", "I", or "i


Puntuak 	 બિંદુઓ


Aldatu Filespec 	 Filespec બદલો


Errorea '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 '%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s


Eta Annas eta Caiphas Sacrificadore subirano ciradenean: eman cequión Iaincoaren hitza Ioannes Zachariasen semeari desertuan. 	 અન્નાસ અને કાયાફા પ્રમુખ યાજકો હતા. તે સમય દરમ્યાન ઝખાર્યાના દીકરા યોહાનને દેવે આજ્ઞા કરી. યોહાન તો અરણ્યમાં રહેતો હતો.


Birbanaketak: ~a 	 ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: ~a


%s erabiltzaileak baimena eman dizu bera zure lagun-zerrendara gehitzeko. Lagun hau gehitu nahi al duzu? 	 વપરાશકર્તા %s એ તેને અથવા તેણીને તેમની મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપેલ છે. શું તમે આ વપરાશકર્તાને ઉમેરવા માંગો છો?


Gehitu laster-marka 	 બુકમાર્ક ઉમેરો... (_k)


Klipen propietateak 	 ક્લિપ ગુણધર્મો


Cerbitzariac bere nabussién suiet diraden, gauça gucietan hayén gogara eguiten dutelaric, contradiçale eztiradelaric: 	 અને જે લોકો દાસો તરીકે સેવા આપે છે તેઓને તું આ બધું કહેજે: તેઓએ હંમેશા પોતાના ધણીની આજ્ઞા પાળવી જોઈએ, તેઓએ પોતાના ધણીઓને ખુશ રાખવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ; તેઓએ પોતાના ધણીઓ સાથે દલીલબાજીમાં ઉતરવું ન જોઈએ;


Berrabiarazi ordenagailua orain 	 હવે કમ્પ્યૂટરને પુન:શરૂ કરો


Deskargaren denbora: 	 ડિસ્ચાર્જ સમય:


/Lagunak/Berriketa batera _Batu... 	 /મિત્રઓ/સંવાદમાં જોડાવ (_C)...


Ternua eta Labrador 	 ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ અને લેબરાડોર


Ekintzen menua (sistemako menuari deitzeko erabiltzen dena) aktibatzen/desaktibatzen du. Desaktibatuta badago, ekintzetariko bat edonon erabilgarri egongo da. Ekintza honek Itzali, Berrabiarazi, Pertsonalizatua, Konfiguratu, XDMCP aukeratzailea eta antzekoak ditu. 	 ક્રિયાઓ મેનુ (કે જે સિસ્ટમ મેનુ તરીકે ઓળખાતું હતું) ચાલુ અથવા બંધ કરે છે. જો આ બંધ હોય તો પછી ક્રિયાઓમાંની એક ગમે ત્યાં ઉપલબ્ધ હશે. આ ક્રિયાઓ બંધ કરો, પુનઃશરૂ કરો, વૈવિધ્યપૂર્ણ, રૂપરેખાંકિત કરો, XDMCP પસંદ કરનાર અને આવી ક્રિયાઓનો સમાવેશ કરે છે.


Valgaestonia. kgm 	 વેલ્ગાestonia. kgm


Inportatu Outlook Express-eko mezuak DBX fitxategitik 	 PST ફાઇલ માંથી આઉટલુક સંદેશાઓ ને આયાત કરો


Ikusi fitxategiak bolumenean 	 વોલ્યુમ પર ફાઇલોને દર્શાવો


_Berregin zakarrontzira 	 કચરાપેટી ફરી શરૂ કરો (_R)


Eskorpioia 	 વૃશ્વિક


iPhone 6 	 આઇફોન 6 વધુ


Errorearen mezua: %s 	 ભૂલ સંદેશો આ હતો: %s


Manitoba 	 માનિટોબા


Garatzailea@ info: credit 	 બનાવનાર@ info: credit


aurreko erreferentziak baldintza gisa ez daude onartuta bat etortze partzialetan 	 શરતો તરીકે પાછળના સંદર્ભો અંશતઃ સરખામણી માટે આધારભૂત નથી


Rice Lake 	 રાઈસ સરોવર


Mezuak prestatzeko leihoaren altuera lehenetsia 	 કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભુત ઊંચાઈ


Huts egin du LDAP zerbitzarian autentifikatzean 	 LDAP સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ.


Aktibatu intra fotogramak kodetzea (soilik h263+ KODEKa) 	 intra ચોકઠાં કોડીંગ ક્રિયાશીલ કરો (માત્ર h263+ CODEC)


Brotxa-editorearen menua 	 બ્રશ સંપાદક


Kim 	 કિમ


Borratu betiko honen _ondorenmeasurement format 	 પછી સાફ કરો (_A)measurement format


Eskerrik asko Evolution taldea 	 Evolution આભાર ટુકડી


Sarea kudeatzeko interfazeaComment 	 નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડComment


Gorde pantaila-argazkia 	 ફોટો સંગ્રહો


Erabili zuriuneak 	 જગ્યાઓ વાપરો


_Tolestu denak 	 બધાને ભાંગો (_o)


Inprimagailuaren lan aktiboak 	 %s સક્રિય ક્રિયા


Geruzen eta kanalen aurrebistaren tamaina lehenetsia ezartzen du, sortu berri diren elkarrizketa-koadroetan. 	 નવા બનેલ સંવાદોમાં સ્તરો અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો માટે વપરાયેલ પૂર્વદર્શન માપ સુયોજિત કરે છે.


Ebak_i 	 કાપો (_t)


Ikusi laguntza aplikazio honetarako 	 આ કાર્યક્રમ માટે મદદ જુઓ


Gaitu urruneko Python-en araztailea rpdb2-rekin 	 rpdb2 સાથે ડિબગ કરી રહ્યા છે તે દૂરસ્ત Python ને સક્રિય કરો


_Gaitu ahotsa 	 બોલી સક્રિય કરો (_E)


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુના દળનો એકમ જણાવો


Lanaren titulua 	 જોબ શીર્ષક


Baina Iesusec ençunic ihardets cieçón nescatcharen aitári. Ezaicela beldur, sinhets eçac solament, eta hura sendaturen baita. 	 ઈસુએ આ સાંભળ્યું, તેણે યાઇરને કહ્યું, “જરાય ગભરાઇશ નહિ. માત્ર વિશ્વાસ રાખ એટલે તારી પુત્રી સાજી થઈ જશે.”


zero luzerako erreferentzia sinbolikoa 	 શૂન્ય-લંબાઈ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ


Eta canticoa erranic ioan citecen Oliuatzetaco mendirát. 	 બધા શિષ્યોએ ગીત ગાયું. પછી તેઓ જૈતુનના પહાડ પર ગયા. (માર્ક 14:27-31; લૂક 22:31-34; યોહાન 13:36-38)


_Goiango backStock label, navigation 	 ટોચ (_T)go backStock label, navigation


_Bigarren zona: 	 બીજો ઝોન (_c):


Rangoon 	 રંગુન


Argazki honetan 	 સક્રિય ફોટો નથી


Erdikoa 	 કેન્દ્રિત થયેલ છે


Segurtasun maila. %s %s 	 સુરક્ષા સ્તર: %s %s


pika 	 પીકાઓ


Eta alhargun hura ikussi çuenean Iaunac, compassione har ceçan haren gainean, eta erran cieçon, Eztaguinala nigarric. 	 જ્યારે પ્રભુએ (ઈસુ) તેને જોઈ, ત્યારે તેના હ્રદયમાં તેને માટે કરૂણા ઉપજી. ઈસુએ તેને કહ્યું, “રડીશ નહિ,”


Ukrainako 	 સ્રો


Aukera honek zeren arabera ordenatuko da dena (izena, tamaina, data, etab.) @ label 	 આ વિકલ્પ નક્કી કરે છે કે કયા ગુણધર્મ (નામ, માપ, તારીખ, વગેરે.) વડે ક્રમમાં ગોઠવવું જોઇએ. @ label


Willard 	 વિલાર્ડ


Ebaki hautatutako gertaerak arbelera 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓને કાપો


Bilatu paketeak 	 પેકેજોને શોધો


Eremuaren tamainaboard size 	 ક્ષેત્રનું માપboard size


ICQko laneko 2. id-a 	 ICQ કામ કરવાનું Id ૨


_Kendu harpidetza zerrendatik 	 બધામાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_A)


erromatar 	 રોમન


_Bizitza: 	 જીવન (_L):


A_zpitituluak 	 ઉપશીર્ષકો (_u)


Zehaztu saio-kudeaketaren IDa 	 સત્ર સંચાલન ID ને સ્પષ્ટ કરો


Helburuen zerrenda argitaratzeko 	 પ્રકાશિત કરવા માટે લક્ષ્યોની યાદી


Errorea karpeta sortzean 	 ફોલ્ડરને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Egutegia: 	 કૅલેન્ડર:


2016ko apirilaren 	 27 મી એપ્રિલ 2016


Indexatutako paleta-mota 	 અનુક્રમિત તકતી પ્રકાર


Zenbat ilundu atzeko planoko irudia. 	 પાશ્વ ભાગના ચિત્રને કેટલુ ઘેરુ કરવું છે


Inongozaire2006. kgm 	 ઇનોન્ગોzaire2006. kgm


Testu lodiak testu arruntaren kolore berdina erabiliko duen ala ez 	 ક્યાંતો ઘટ્ટ લખાણ એ સામાન્ય લખાણ તરીકે એજ રંગ ને વાપરવુ જ જોઇએ


Gaitu terminal irteera (ez da pasahitzik gordeko) 	 ટર્મિનલ આઉટપુટને સક્ષમ કરો (પાસવર્ડ નહી રાખે)


Iraungi mahaigainaComment 	 ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરોComment


Esteka-ezagutze automatikoa 	 આપોઆપ કડી ઓળખો


Asia/Singapur 	 એશિયા/સિંગાપોર


Entzungailuaren %lu IDa ez da existitzen 	 સાંભળનારની ઓળખ %lu અસ્તિત્વમાં નથી


Ez dago ikuspegi honetan erakusteko elementurik. 	 આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી.


Ezin izan da {0} egotzi: {1} 	 {0} ને બહાર કાઢી શક્યા નહિં: {1}


Erantsi parasitoa elementuari 	 વસ્તુમાં પેરાસાઈટ જોડો


Cardiff 	 કાર્ડિફ


Konprimatu... 	 સંકોચો...


Phnom Penhworld. kgm 	 નોમ પેન્હworld. kgm


prozeduren 	 નિરૂપણ


Bufferrean egin daitezken desegite mailaren kopurualanguageprogramming language", not "spoken language 	 અનામત મેમરી માટે રદ કરી શકાતા સ્તરોની સંખ્યાlanguageprogramming language", not "spoken language


Web garapenaName 	 વેબ ડેવલોપમેન્ટName


Egoeraren ikonoa noiz erakutsi behar den 	 ક્યારે પરિસ્થિતિ ચિહ્ન દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ


(c) 2000 Stephan Kulow 	 (c) ૨૦૦૦ સ્ટીફન કુલોવ


Trabatu hautapena 	 પસંદગી સાચવી રાખો


Ez ikusi egin hasierari: 	 શરૂ કરો ને અવગણો:


Taularen tamaina (0-2 = txikia-handia; 3 = pertsonalizatua)board size 	 બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ)


Orduan ihardesten çuela Iesusec erran cieçón ficotzeari, Hemendic harát hireganic seculan fructuric nehorc ian ezteçala. Eta haur ençun ceçaten haren discipuluéc. 	 તેથી ઈસુએ તે ઝાડને કહ્યું, ‘લોકો તારા પરથી ફરી કદી ફળ ખાશે નહિ.’ ઈસુના શિષ્યોએ તેને આ કહેતા સાંભળ્યું. : 12-17 ; લૂક 19 : 45-48 ; યોહાન 2 : 13-22)


Jokoak 	 ગેમ્સ


Zooma txikiagotu 	 નાનુ મોટુ કરો:


_Bideo-Deia 	 વીડિયો કોલ (_V)


HTTP Seguruaren proxy-aren ostalari-izena 	 સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ


Lydian 	 લેડિઅન


Programaren bertsioa 	 કાર્યક્રમની આવૃત્તિ


Kolore-trukatzea: Kolorera 	 રંગ ફેરબદલી: રંગ પ્રતિ


Inoiz ez dira SMART daturik eskuratu 	 SMART માહિતી કદી સંગ્રહાયેલ નથી


Gariren taldeak 	 ગુજરાત રાજ્યના


Diapositiba_aurkezpena 	 તકતી પૂર્વદર્શન


Pazifikoko 	 પેસિફિક


Leheneratu gordetako laster-teklak GIMP abiarazten duzun bakoitzean. 	 દરેક GIMP શરૂઆત પર સંગ્રહાયેલ કીબોર્ડ ટુંકાણો પુનઃસંગ્રહિત કરો.


Tresna- barra guztiak lehenespenera berrasieratzea nahi duzu? Aldaketak berehala aplikatu egingo dira. 	 શું તમે ખરેખર આ કાર્યક્રમની બધી સાધનપટ્ટીઓ તેમના મૂળભૂત સ્વરૂપમાં ફેરવવા માંગો છો? ફેરફારો તરત જ લાગુ પાડશે.


Bilatu fitxategi eta karpetak 	 ફાઈલો અને ફોલ્ડર્સ શોધો


San Diego-Santee 	 ડેઈગો-સ્યુઆરેઝ


KDE- ri ostalari izenaren aldaketak jakinarazten dizkio. 	 યજમાનનામમાં ફેરફાર વિશે KDE ને જાણ કરે છે


Aurreko planoa erauztea 	 અગ્ર ભાગ અર્ક...


EkuadorName 	 ઇક્વાડોરName


Shanghai World Expo 	 શંઘાઇ વર્લ્ડ એક્સ્પો


Iraungitzearen zabalera 	 પહોળાઈ ફેડઆઉટ કરો


Lycian 	 લેસિઅન


Purpura ertaina 2color 	 મધ્યમઆછોજાંબલી ૨color


Erakutsi laneko area guztietako leihoak 	 બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો


PisaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પેરિસCity name (optional, probably does not need a translation)


Arakatu laster-marka jarritako eta lokaleko sareko kokalekuak 	 બુકમાર્ક થયેલ અને સ્થાનિય નેટવર્ક સ્થાનોને બ્રાઉઝ કરો


Hitzordu errepikakor baten instantzia eraldatzea ez dago oraindik inplementatuta. Ez da hitzorduaren aldaketarik egin zerbitzarian. 	 વારંવાર નિમણૂકનો એક ઉદાહરણ ને બદલવા માટે આધાર એ હજુ એ અમલીકરણ થયેલ છે. સર્વર પર બદલાવ એ સર્વર પર નિમણૂક કરવા માટે બનાવેલ હતુ નહિં.


smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સર્વો)smart-self-test-result


%d sarrera lortu dira iragazki honekin: %s 	 %d પ્રવેશો ગાળકની મદદથી મેળવી: %s


Ambare horia argiacolor 	 આછોસોનેરીપીળોcolor


(Gaituta) 	 (સક્રિયકૃત)


Esportatu SmugMug-era 	 SmugMug નિકાસ


San Salvador 	 કોકબર્ન ટાઉન, સાન સાલ્વાડોર


ezkerreko Maius tekla 	 ડાબું shift


Fokua du 	 નો ફોકસ


%s(r)ena 	 %s દ્દારા


_Cc: 	 આને પણ (_C):


Anagrama joko bat 	 એનેગ્રેમ રમત


BoiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોઇસCity in Idaho USA


Laster-markak 	 બુકમાર્ક


Ireki fitxa berriak atzeko planoan 	 નવી ટેબ્સ પાશ્વભાગમાં ખોલો (p)


Helbide elektronikoa 	 ઈમેઈલ સરનામુ


Battle Creek 	 સંત ચાર્લ્સ ક્રીક


Begiratu mezu berriak iritsi diren kontu aktibo guztietan kontuaren "Begiratu mezu berririk dagoen X minuturo" aukerari jaramonik egin gabe Evolution abiatzean edo ez begiratzea adierazten du. Aukera hau 'send_recv_on_start' aukerarekin batera soilik erabil daiteke. 	 જ્યારે Evolution શરૂ થાય ત્યારે શું ખાતુ "નવાં સંદેશા માટે દરેક X મિનિટે ચકાસો" વિકલ્પની પરવાહ કર્યા વગર બધા સક્રિય ખાતામાં નવા સંદેશાને ચકાસવા. આ વિકલ્પ ફક્ત 'send_recv_on_start' વિકલ્પ સાથે ભેગું વાપરેલ છે.


Phnom 	 સમાપ્ત થતા


Bere estimazioa:Overall Assessment 	 સ્વયં ચકાસણી:Overall Assessment


Bistaratu balio posibleen zerrenda kodeketaren aukerarentzako 	 સંગ્રહપદ્દતિવિકલ્પ માટે શક્ય કિંમતોની યાદીને દર્શાવો


_Pantaila osoa_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


_Marra zabalekin 	 વાઈડ-સ્ટ્રાઈપ થયેલ (_W)


Hurrengoa@ action 	 આગળ@ action


(%s,%s) bikotea espero zen, eskuratutakoak balio bat edo biak falta ditu 	 ઇચ્છનીય (%s,%s) જોડી, એક અથવા બન્ને કિંમત ખૂટતી હોય એવી જોડી મળી


Suluphilippines. kgm 	 સુલુphilippines. kgm


I Mundu Gerran 	 અનુવાદ અયોગ્ય


Windows / MAC 	 વિન્ડોઝ /


Ez da 'name' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં નામ સભ્યને શોધાયુ નહિં


Erlazioa: 	 સંબંધ


G_orde eta Erabili 	 સંગ્રહો & વાપરો (_v)


Ordu-zona lehenetsia egutegiko data eta orduetan erabiltzeko, Olson ordu-zonako datu-baseko itzuli gabeko kokaleku gisa (adib. "America/New York") 	 કેલેન્ડરમાં તારીખો અને સમયો માટે વાપરવાનો મૂળભૂત ટાઈમઝોન, "America/New York" જેવી જગ્યા જેવી બિનભાષાંતરિક ઓલ્સન ટાઈમઝોન ડેટાબેઝની જેમ.


Hunetan da glorificatu ene Aita, fructu anhitz daccarraçuen: eta içanen çarete ene discipulu. 	 તમારે વધારે ફળ આપવાં જોઈએ અને બતાવવું જોઈએ કે તમે મારા શિષ્યો છો. આનાથી મારા પિતાને મહિમા પ્રાપ્ત થાય છે.


Edukiak korritze-barrekiko kokatzen diren edo ez. Propietate honek eragina izango du baldin eta "window-placement-set" EGIA bada. 	 સરકપટ્ટીઓને સંબંધિત સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ છે. આ ગુણધર્મ માત્ર ત્યારે જ અસરમાં આવે છે જો "window-placement-set" એ TRUE ખરું તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.


Aldatu izena elementuari 	 વસ્તુનું નામ બદલો


_Editatu menuak 	 ફેરફાર મેનુઓ (_E)


Tokyo Heliport 	 બુથવિલ્લે હેલીપોર્ટ


Oinarrizko URIa 	 આધારભૂત URI


Ozark 	 ઓઝાર્ક


SSL euskarririk ez. 	 SSL આધાર નથી.


%d mezu hautatu dituzu zereginetan bihurtzeko. Guzti hauek gehitzea nahi dituzu? 	 કાર્યો માટે રૂપાંતર કરેલ %d મેઇલોને તમે પસંદ કરેલ છે. શું તમે ખરેખર તેઓને ઉમેરવા માંગો છો?


Helduen modua une honetan aktibo dago 	 તરુણ સ્થિતિ અત્યારે સક્રિય છે


Neill 	 ક્રેડિટ


Begiratzailea (irakurtzeko soilik) 	 રીવ્યુ કરનાર (માત્ર-વાંચી શકાય તેવું)


gnome-pilot lehen aldiz erabiltzen ari zarela dirudi. Ondorengo urratsek sinkronizatzeko konfiguratuko dute gnome-pilot. Gero edozein unetan alda ditzakezu aukerak PilotLink panela gehituz Gnome-ren kontrol-zentroan. Jarraitzeko, sakatu 'Aurrera'. Irteteko, sakatu 'Utzi'. 	 તમે પહેલી વાર gnome-pilot ને ચલાવી રહ્યા હોય તેવુ લાગે છે. નીચેનાં પગલાઓ સુમેળ કરવા માટે gnome-pilot ને સુયોજિત કરશે. તમે Gnome નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં PilotLink પેનલ માંથી પછીથી કોઇપણ વિકલ્પોને હંમેશા બદલી શકો છો. ચાલુ રાખવા માટે 'આગળ ધપાવો' ને દબાવો. બહાર નીકળવા માટે 'રદ કરો' પર દબાવો.


Segurtasuna:email-custom-header-Security 	 સુરક્ષા:email-custom-header-Security


Badirudi ez daudela hondatutako fitxategirik diskoan 	 ડિસ્ક પર કોઈ બગડેલ ફાઈલ હોઈ શકે નહિં


Berretsi pasahitza: 	 પાસવર્ડ ની ખાતરી કરો (_f):


Analisi-errore larria: '%s' brotxa-fitxategian: ezin da deskodetu formatu laburreko %d bertsioa. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: abr બંધારણ આવૃત્તિને ડીકોડ કરવામાં અસમર્થ %d.


_Egokiena 	 શ્રેષ્ઠ રીતે બેસતુ (_B)


Ez sardetu atzeko planoan 	 પાછળના ભાગમાં fork કરો નહિં


Segundoak 	 સેકંડો


Erabili HTTP proxy-a 	 HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ કરો


Fahrenheit graduak 	 ફેરનહાઇટ્સ


Domeinua 	 ડોમેઇન


Çoazte bada bide cantoinetara, eta eridenen dituçuen guciac dei itzaçue ezteyetara. 	 તેથી હવે તમે શેરીઓના ખૂણેખૂણામાં જાઓ અને જે લોકોને જુઓ તે દરેકને લગ્ના ભોજનસમાંરભમાં આવવાનું કહો.’


Karpeta ez da existitzen. 	 ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી.


Lugano 	 લુગાનો


Iuda, Iacob-en: Iacob, Isaac-en: Isaac, Abrahamen: Abraham, Thararen: Thara, Nachoren: 	 યાકૂબનો દીકરો યહૂદા હતો. ઇસહાકનો દીકરો યાકૂબ હતો. ઈબ્રાહિમનો દીકરો ઇસહાક હતો. તેરાહનો દીકરો ઈબ્રાહિમ હતો. નાહોરનો દીકરો તેરાહ હતો.


Ereiten da desohorezco, resuscitatzen da glorioso: ereiten da infirmo, resuscitatzen da botheretsu. 	 કોઈ પણ પ્રકારના સન્માન વગર શરીરનું “રોપણ” કરવામાં આવે છે, પરંતુ મહિમા સાથે તે પુર્નજીવિત થાય છે. ‘રોપેલું’ શરીર નિર્બળ હોય છે, પરંતુ પુર્નજીવિત શરીર શક્તિશાળી હોય છે. શરીર જે ‘રોપેલું’ છે તે ભૌતિક છે, પરંતુ જે પુર્નજીવિત થયું છે તે શરીર આત્મિક છે.


Bildu çuenean bada Paulec cembeit sirmendu appur, eta eçarri cituenean sura, viperabat beroaren causaz ilkiric lot cequión escutic. 	 પાઉલે આગ માટે થોડીક સૂકી લાકડીઓ ભેગી કરી. પાઉલ તે અગ્નિમાં લાકડા નાખતો હતો ત્યારે ગરમીને કારણે એક ઝેરી સાપ બહાર આવ્યો અને પાઉલના હાથે કરડ્યો.


Cygwin-entzat 	 તમારું


Quake Script- aLanguage 	 ક્વેક સ્ક્રિપ્ટLanguage


_Hasi ezkerra hemen: 	 ડાબું અંહિથી શરૂ થાય છે (_L):


%s(e)k ez du xanim-en itxura 	 %s એ xanim ના જેવું લાગતું નથી


%s: Authdir %s ez da %d erabiltzailearena, ez %d taldearena. Abortatu egingo da. 	 %s: Authdir %s એ વપરાશકર્તા %d, જૂથ %d ની માલિકીની નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.


Harren, har eçaçue Iaunaren harmadura gucia, resisti ahal deçaçuençát egun gaitzean, eta guciey garaithuric fermu çaudeten. 	 અને તેથી તમે દેવનાં સર્વ હથિયારો સજી લો કે, જેથી ભૂંડા દિવસે તમે દઢે ઊભા રહી શકો અને તમે યુદ્ધ પૂરું કર્યા પછી પણ શક્તિવર્ધક હશો.


Diseinuaren ezarpenak 	 માઉસ સુયોજનો


%s(e)k bileraren honako informazioa argitaratu du: 	 %s એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી:


Newport 	 ન્યૂપોર્ટ


Delegatu 	 પ્રતિનિધીઓ


-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O huts egin du. %C11$2%Orekiko konexioa galdu da. 	 -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O નિષ્ફળ. %C11$2%O માં જોડાણ ગુમ થયેલ છે.


Kontaktua: 	 સંપર્ક:


Konexioa 	 જોડાણ


Fitxategiaren kokalekua ezin da muntatu. 	 ફાઇલની જગ્યા માઉન્ટ કરી શકાતી નથી.


Leeds/Bradford 	 લીડ્સ/બ્રેડફોર્ડ


Ordeztu uneko dokumentua 	 વર્તમાન દસ્તાવેજ બદલો


CLI 	 નિદાન


Kodeketa 	 એન્કોડિંગ


A_maierakoa 	 છેલ્લું (_a)


Ezin izan da% 1 fitxategian idatzi. 	 ફાઇલ% 1 માં લખી શકાતું નથી.


Kugaaruk 	 કુગારુક


Kolore horizontala 	 આડો રંગ


Mantendu leihoa mahaigain guztietan 	 બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો રાખો


Unitatearen barneko uneko tenperatura 	 ડ્રાઇવનું હાલનું આંતરિક તાપમાન


Eta Barnabasec conseillatzen çuen berequin har leçaten Ioannes, Marc deitzen cena: 	 યોહાન (માર્ક)ને તેઓની સાથે લેવાની ઈચ્છા બાર્નાબાસની હતી.


Ezin da '%s' MAPI karpetaren izena aldatu. Karpeta ez da existitzen. 	 MAPI ફોલ્ડર `%s' ને ફરી નામ બદલી શકાતુ નથી. ફોલ્ડર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.


Onartutako hedapenak: NAME OF TRANSLATORS 	 આધારિત વિસ્તારકો: NAME OF TRANSLATORS


Errorea aldi baterako fitxategia izenez aldatzean: %s 	 કામચલાઉ ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s


Itxuraldatzea... 	 મોર્ફ...


%s taldea ez da existitzen 	 જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


_Pantaila osoa 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન (_F)


Eskalak jatorri bat duen edo ez 	 શું માપ પાસે મૂળ છે


Port Hardy 	 પોર્ટ હાર્ડી


Eta erran ciecén comparatione haur, Ikusquiçue ficotzea eta arbore guciac. 	 પછી ઈસુએ આ વાર્તા કહી કે, “બધા વૃક્ષો તરફ જુઓ. અંજીરનું વૃક્ષ એક સરસ ઉદાહરણ છે.


Ziurtatu URLa zuzena dela eta saiatu berriro. 	 સૂચવેલ URL પર OWA માહિતી શોધી શકાઈ નહિં. ખાતરી કરો કે URL યોગ્ય છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Richmond 	 રિચમન્ડ


Sortu irudi fitxategia grabatu ordez 	 બર્નિંગ કરવાને બદલે ઇમેજ ફાઇલને બનાવો


1. taldea 	 સમૂહ ૧


Marra kopurua 	 લીટીઓની સંખ્યા


Eskalatu geruzen taldeaundo-type 	 સ્તર ખેંચોundo-type


hazbete 	 માં


Nagia 	 નિષ્ક્રિય


honako hauena: 	 નીચેનામાંનુ:


Eta hura dute liuraturen Gentiley, escarnia, eta açota, eta crucifica deçatençat: baina hereneco egunean resuscitaturen da. 	 પછી તે લોકો માણસના દીકરાને બીનયહૂદિઓને સોંપી દેશે જેઓ તેની ક્રૂર મશ્કરી કરશે. તેના પર કોરડા વીંઝશે અને તેને વધસ્તંભ પર જડાવી દેશે, પરંતુ ત્રીજા દિવસે તે સજીવન થશે.”


PribatuaiCalImp 	 ખાનગીiCalImp


Memoriarik ez 	 મેમરી ની બહાર


Goiburu pertsonalizatuaren gako-balioa zehazteko formatua: goiburu pertsonalizatuaren gako-balioen izena ";" karakterearekin bereiztua. 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર કી કિંમત સ્પષ્ટ કરવાનું બંધારણ આ છે: વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર કી કિંમતનું નામ ";" વડે અલગ પાડવામાં આવેલ છે.


Konfiguratutako fitxategi-izenaren kodeketa ezin da UTF-8 gisa bihurtu: %s Egiaztatu inguruko G_FILENAME_ENCODING aldagaiaren balioa. 	 રૂપરેખાંકિત ફાઈલનામ અક્ષરસંગ્રહપદ્ધતિ UTF-8 માં ફેરવી શકાતી નથી: %s મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ની કિંમત ચકાસો.


Okerreko pasahitza, saiatu berriro: 	 ખોટો પાસવર્ડ; મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો:


Ezkerreko ukimen-banda 	 ડાબી ટચસ્ટ્રીપ


%s fitxategia aldatu egin da irakurri zenetik 	 તેની બાબતમાં ફાઇલ %s ને બદલી દેવામાં આવી છે


Delta JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કCity in Alaska USA


Healy River 	 મીલ્ક નદી


?. maila 	 સ્તર?


Osatzeko modua erabilita testu galderekin. 	 પ્રશ્ન લખાણ માટે પૂર્તિ સ્થિતિ.


{0} eragiketa oraindik lanean ari da. Geldiarazi nahi duzu? 	 '{0}' પ્રક્રિયા હજુ પણ કામ કરી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?


Azken dokumentuen zerrenda garbitzen baduzu, ondorengoa ere garbituko da: • 'Lekuak' menuko elementu guztiak → Azken dokumentuak menuko elementu guztiak. • Aplikazio guztietako azken dokumentuen zerrendako elementu guztiak. 	 જો તમે છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો, તો તમે નીચેનું સાફ કરશો: • જગ્યાઓ → છેલ્લા દસ્તાવેજો મેનુમાંથી બધી વસ્તુઓ. • બધા કાર્યક્રમોમાંથી છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ.


_Edukia 	 વિષયસુચી (_C)


Hitzordu berriaNew 	 નવી મુલાકાતNew


Atlantikoa/Santa_Helena 	 એટલાન્ટિક/સંત હેલિના (_H)


Ostalaria/ erabiltzailea 	 યજમાન/ વરાશકર્તા


egiptoarrek 	 હિપોક્રેટીસ


Ezin izan da inolako hatz-marken irakurgailua atzitu 	 કોઇપણ આંગળીછાપ વાંચનાર ને દાખલ કરી શકાયુ નહિં


Pazifikoa/ Yap 	 પેસફિક/ યેપ


Y kokalekua (ume-trepetarena) 	 બાળ વિજેટની Y સ્થિતિ


Azpitituluak deskargatzen… 	 ઉપશીર્ષક ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે...


_Atzera 	 પાછળ (_B)


Ternua 	 ટેરા નોવા


Ezin da GConf motorra sortu. Errore hau gertatu da: %s 	 જીકોન્ફ યંત્ર બનાવી શકાયુ નહિ. ભૂલ હતી: %s


Natal 	 નાતાલ


Neurtu RAID array-aren errendimendua 	 RAID એરે પ્રભાવને માપો


Deskargaren uneko egoera zehazten du 	 ડાઉનલોડની વર્તમાન પરિસ્થિતિ નક્કી કરે છે


Katterbach 	 કાટેરબાક


Prozesadorearen gertaera 	 ઘટના પ્રોસેસર


Trabzon-en 	 પાલિકા


Noiz elkartu leihoak 	 વિન્ડોના જૂથ ક્યારે પાડવા


JenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લુએનાCity in Germany


Egur indartsua 4color 	 બર્લિવુડ ૪color


& Ezarri denbora... 	 ૨ અક્ષરો વચ્ચે સમય ગોઠવો.


Kaumalapau 	 કાઉમાલાપાઉ


Sistemako monitorea 	 સિસ્ટમ મોનિટર (_S)


Eskariari 	 હિટમેન


Ñabardura/Asetasuna 	 હ્યુ-મર્યાદા


Pantaila-irakurlea 	 સ્ક્રીન વાંચક


Kokatu berriro geruza 	 સ્તરનું સ્થાન બદલો


Urrats-tamainaren dentsitatea. 1.0, fotogramaz fotogramako 1:1 dentsitate normala; 0.5, sarrera-fotograma bakoitza bi bider bistaratzen da; 2.0, sarrerako 2. fotograma bistaratzen da soilik 	 પગલાંમાપ ઘનતા. ૧.૦ ને સામાન્ય માટે વાપરો ૧:૧ ને ચોકઠાં પછી ચોકઠાં પગલાંઓ માટે. ૦.૫ ની કિંમત દરેક ઈનપુટ ચોકઠું ૨ વખતે બતાવે છે. ૨.૦ ની કિંમત માત્ર દર ૨.જું ઈનપુટ ચોકઠું બતાવે છે


Jatorrizko kokalekua 	 મૂળભૂત સ્થાન


'%s' egutegira bertan behera utzita bezala bidalita 	 કેલેન્ડર '%s' ને રદ કરાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે


Konfiguratu tresna 	 મહેરબાની કરીને સાધનને રૂપરેખાંકિત કરો


Unst 	 ઉન્સ્ટ


Hebrear bisuala 	 હિબ્રુ વિઝ્યુઅલ


_Bat ere ezNone 	 કંઈ નહિં (_N)Nonedate


Kolo_reakdialogs-action 	 રંગો (_r)dialogs-action


adibidea: *.txt, *.doc 	 ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc


Deskribapen ulerterraza. Adibidez: "HP LaserJet koloredun inprimagailua" 	 માનવીય-વાંચનીય વર્ણન જેમ કે "Duplexer સાથેનું HP LaserJet"


Aplikazioak ez du dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 કાર્યક્રમ આદેશ વાક્ય પર દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી


Nondik: 	 માંથી:


Elena 	 ફાઈન્ડર


Ordenatu berriro geruzak 	 નીચાં સ્તરો


Westhampton 	 વેસ્થામ્પટોન


Aurrizkia 	 પૂર્વગ


Aukeratu esportatzeko fitxategi bat 	 નિકાસ કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો


Australia/ Broken_ Hill 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ બ્રોકન_ હિલ


Ezin izan dira "%s"(r)en baimenak zehaztu. 	 "%s" ની પરવાનગીઓ નક્કી કરી શક્યા નહિં.


Irudiaren bereizmen-aldaketaundo-type 	 ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલોundo-type


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 બાઈટsize in 1000 bytes


Laburpenik ez 	 કોઈ સાર નથી


Txostenak gaitzeko: Tresnak-> Hobespenak -> Txostenak. Istanteko mezularitzarako edo berriketetarako txostenak gaituz gero, solasaldi-mota berdinetarako ere gaituko da. 	 લૉગીંગ પ્લગઇન સાધનો -> પ્રાથમિકતાઓ -> લૉગીંગ. તુરંત સંદેશાઓ અને/અથવા સંદેશાઓ માટે લૉગીંગ સક્રિય કરવાનું ઇતિહાસ સમાન વાર્તાલાપ પ્રકાર(રો) માટે સક્રિય કરશે.


_Angelu-unitateak: 	 ખૂણા એકમ (_A):


Balio absolutua [u] 	 માનાંક મૂલ્ય [u]


Kanpoko editorea 	 બાહ્ય સંપાદક


_Arakatu direktorioa 	 ડિરેક્ટરી ને શોધો (_S)


Hasierako ikuspegia eranskinen barraren trepetarentzako. "0" ikonoen ikuspegia, "1" zerrendaren ikuspegia. 	 જોડાણ પટ્ટી વિજેટો માટે પ્રારંભનું દૃશ્ય. "0" એ ચિહ્ન દૃશ્ય છે, "1" એ યાદી દૃશ્ય છે.


Ordenagailuaren izena 	 કમ્પ્યુટર નામ


Ezin izan zaizu fan egin. 	 તમને ચાહક બની શકાતા નથી.


Songea 	 સોન્ગે


Loretoperu. kgm 	 લોરેટોperu. kgm


Erabilera pribatuko area 	 અંગત વપરાશ વિસ્તાર


Noiz eskatu pasahitza 	 ક્યારે પાસવર્ડો જરૂરી છે


Atzeko planoko kolorea 	 પૂર્વભૂમિકા રંગ


Tai Lea berria 	 નવું તાઈ લીયુ


Laukia 	 લંબચોરસ


_Nabarmendu gaziki osatutako hitzak 	 ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોને પ્રકાશિત કરો (_H)


Gaiaren izena 	 વિષય નામ


'%s'(e)k software gehigarria behar du 	 %s ને વધારાનાં સોફ્ટવેરની જરૂર છે


Kopiatu esteka arbelean. 	 ક્લિપબોર્ડમાં કડીની નકલ કરો


Xnest komando-lerroa 	 Xnest આદેશ વાક્ય


Lokalizatu 	 સ્થાન


_Ezabatu zirkularren zerrenda 	 મેમો યાદી કાઢી નાંખો (_e)


EGIA bada, horrek esan nahi du taulako gelaxka guztiek zabalera eta altuera bera dutela 	 જો TRUE હોય, તો કોષ્ટક ખાનાંઓને સરખી પહોળાઈ/ઊંચાઈ હોય છે


Eliacim, Melearen: Melea, Mainanen: Mainan, Mattatharen: Mattatha, Nathanen: Nathan, Dauid-en: 	 મલેયાનો દીકરો યોનામ હતો. મિન્નાનો દીકરો મલેયા હતો. મત્તાથાનો દીકરો મિન્ના હતો. નાથાનનો દીકરો મત્તાથા હતો. દાઉદનો દીકરો નાથાન હતો.


Latrobe 	 લાકોમ્બે


Baltikokoa (I_SO-8859-4) 	 બાલ્ટીક (I_SO-8859-4)


_Uniformea 	 અનન્ય (_U)


Zeregin hau errepikatu egiten da 	 આ બાબત ફરી થશે


Kolorea alfaracolor-to-alpha 	 આલ્ફા પ્રતિ રંગ


Seward 	 સ્ટીવર્ટ


Berriketara Batu 	 સંવાદમાં જોડાવ


Gaitu geziak ezkutatzeko botoietan 	 સંતાડાવા માટેના બટનો પર તીર સક્રિય કરો


Fotograma-emari lehenetsia 	 મૂળભૂત ચોકઠાં વિલંબ:


Ezabatu helbidea 	 IP સરનામું


Ecen altchaturen da nationea nationearen contra, eta resumá resumaren contra: eta içanen dirade içurriteac, eta gosseteac, eta lur ikaratzeac lekutic lekura. 	 રાષ્ટ્ર બીજા રાષ્ટ્રોની સામે અને રાજ્યો બીજા રાજ્યોની વિરૂદ્ધ ઊઠશે. અને એક સમય એવો આવશે કે લોકોને ખાવા માટે ખોરાક પણ નહિ હોય અને જુદા જુદા વિસ્તારોમાં ધરતીકંપ થશે.


& Desegin: Lekuz aldatzea 	 પાછું લાવો (o): ખસેડો


PPM irudia 	 PPM ચિત્ર


LDAP SSL gainean (zaharkitua) 	 SSL પર LDAP (અપ્રચલિત)


Ordeztu '%s' fitxategia? 	 પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S)


Llodioko Jardutze-Eremua 	 રોઝ ગાર્ડન


Paletaren editorea 	 તકતી સંપાદક


SvendborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્હોનિસબર્ગCountry name (optional, but should be translated)


Provo 	 કેમેરોવો


Chievres 	 ચેપેસ


Erzurum 	 એર્ફર્ટ


orain 	 હમણા


Noranzkoa: 	 દિશા:


Ziurtagiri-ikustailea 	 પ્રમાણપત્ર


Erakutsi lan-orduak _bakarrik 	 માત્ર કામ કરવાના કલાકો બતાવો (_o)


Wifigunea 	 Wi-Fi હૉટસ્પોટ


Disko-irudia %s (%s).img 	 %s (%s).img ની ડિસ્ક ઇમેજ


%s. Sartu MAPI pasahitza honentzako: %s@%s 	 %s@%s માટે %s મહેરબાની કરીને MAPI પાસવર્ડ ને દાખલ કરો


Uneko AtkHypertext-ek duen esteka kopurua 	 વર્તમાન એટીકેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખ્યા


Montauk 	 મોન્ટોક


Aukerak... 	 વિકલ્પો…


% 1- eri buruz 	 % 1 વિશે


Eta eçagut deçaçuen Christen amorio eçagutze gucia iragaiten duena: compli çaiteztençát Iaincoaren complimendu gucian. 	 ખ્રિસ્તની પ્રીતિની મહાનતાને સમજવી કોઈ પણ વ્યક્તિની જ્ઞાન મર્યાદાની બહાર છે પરંતુ હું પ્રાર્થુ છું કે તમે તે પ્રેમને સમજી શકો. પછી તમે દેવની સર્વ સંપૂર્ણતા પ્રમાણે સંપૂર્ણ થાઓ.


Ezin da dagokion kontua bilatu org.gnome.OnlineAccounts zerbitzuan (handik autentifikatzeko tokena lortzeko) 	 org.gnome.OnlineAccounts સેવામાં સંકળાયેલ ખાતુ શોધી શકાતુ નથી કે જેમાંથી સત્તાધિકરણ ટોકનને પ્રાપ્ત કરેલ છે.


Aurreko sarrera metodoa 	 પહેલાંની ઇનપુટ પદ્દતિ:


_Gaitu kontroladorea 	 આ નિયંત્રક સક્રિય કરો


Ez da sinboloa aurkitu 	 સંજ્ઞા મળી નહિં


Proxy-aren saio-hasiera 	 પ્રોક્સી પ્રવેશ


Amerika/Rankin_Inlet 	 અમેરિકા/રનકીન ઈન્ટેલ (_I)


Orduan erran cieçón Iesusec, Ezteçaçuela debeta, ecen gure contra eztena gure alde da. 	 ઈસુએ યોહાનને કહ્યું, “તેને અટકાવશો નહિ. જે કોઈ તમારી વિરૂદ્ધ નથી. તે તમારા પક્ષનો જ છે.” સમરૂની શહેર


Hong Kong 	 માએ હોંગ સન


Ireki proiektua 	 પ્રોજેક્ટ ને ખોલો


Eta hitz hauc erran cituenean belhaurico iarriric eguin ceçan othoitze hequin guciequin. 	 જ્યારે પાઉલે આ વાતો કરવાની પૂરી કરી, તે ઘૂંટણે પડ્યો અને તેઓ બધાએ સાથે પ્રાર્થના કરી.


Idatzitako pasahitza ez da baliozkoa. 	 દાખલ થયેલ પાસવર્ડ અયોગ્ય છે


Hautatu inportatzea nahi dituzun kontuak: 	 ખાતાઓને પસંદ કરો જે તમે આયાત કરવા માંગો છો:


Eraman ~a txanka bihotzera. 	 લાલનો ચોગ્ગો


Inportatu eremuak 	 ક્ષેત્રો


_Difuminatu ertzak 	 પીંછા કિનારી (_F)


Konfiguratu data/ordua txertatzeko plugina... 	 સમય/તારીખ ઉમેરો પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો...


Kantari buruzko informazioa 	 ગીત ની જાણકારી


%s! -- Zure txanda. 	 %s! -- તમારો વારો પૂરો.


Grabazioa 	 રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ...


_Memoriaren mapak 	 મેમરીના નક્શા (_M)


Administrazioak 	 એડમિનિસ્ટ્રેશન


Aplikazioa ez da gehiago existitzen 	 કાર્યક્રમ લાંબા સમય સુધા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


Suitza 	 નેધરલેન્ડ


Bangkok 	 બેંગકોક


Errorea '%s' gako sorta idazteko irekitzean: 	 લખવા માટે કીરીંગ `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Makung 	 મૌન


Abiatu bolumena (karpeta honekin elkartutakoa) 	 આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો


Eta harc ethorriric adora ceçan hura, cioela, Iauna, aiuta neçac. 	 પછી તે સ્ત્રી ફરીથી ઈસુ પાસે આવી અને તેને પગે પડી કહેવા લાગી, “પ્રભુ, મને મદદ કર!”


Aukeratu profil modu bat 	 પ્રોફાઇલીંગ સ્થિતિને પસંદ કરો


{0} eguneratua 	 સુધારેલ {0}


Erabiltzaileen artean bizkor aldatzeko menua. 	 વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે તરત જ બદલવા માટેનું મેનુ.


_Proxy-mota: 	 પ્રોક્સી પ્રકાર (_t):


ikusleiho-argazki 	 ફોટો ગેલેરીમાં


ezin izan da pantailen konfigurazio egokirik aurkitu 	 સ્ક્રીનો નું સુસંગત રૂપરેખાંકન શોધી શકાતુ નથી


Daly City 	 ડાલી શહેર


Mezua '%s' karpetan gordetzen 	 ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાને સંગ્રહી રહ્યા છે


Fotograma-sekuentzien desplazamendua (%ld/%ld) 	 ચોકઠાં હરોળ શીફ્ટ (%ld/%ld)


Leihoaren zabalera lehenetsia 	 મૂળભુત વિન્ડો પહોળાઈ


Handiagotu testuaren tamaina 	 લખાણ માપને વધારો


Ostalari-izena ez da baliozkoa 	 યજમાનનું નામ અયોગ્ય છે


Aldatzen ari zen paketea ez da ez sisteman ez bestelako softwareen iturburuetan aurkitzen. 	 પેકેજ કે જે તમારી સિસ્ટમ પર બદલાયેલ છે તે શોધાયુ નથી અથવા કોઇપણ સોફ્ટવેર સ્ત્રોત માં.


Hautatu lehen mailako kolorea doitzeko 	 સંતુલિત કરવા માટે પ્રાથમિક રંગ પસંદ કરો


Leiho-elkartzea 	 વિન્ડો જૂથ થઈ રહ્યુ છે


Itxoin, mesedez 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


O baldin hic berere eçagutu vkan bahitu eure iornata hunetan berere, eure baquearen gauçác! Baina orain estaliac diaudec hire beguietaric 	 ઈસુએ યરૂશાલેમને કહ્યું કે, “હું ઈચ્છું છું કે તેં આજે શાંતિ શાના વડે લાવી શકાય તે જાણ્યું હોત. પણ તેં તે જાણ્યું નથી કારણ કે તે તમારાથી ગુપ્ત રખાયેલ છે.


Denbora-datuak 	 સમયની માહિતી


Saio-egunkariaren zati bat da hori (azken 10 MiBak): 	 આ સત્ર લોગમાંથી સારાંશ છે (છેલ્લા 10 MiB):


Ecen hunela da Iaincoaren vorondatea, vngui eguitez, guiçon erhoén ignorantiari ahoa boça dieçoçuen: 	 તેથી જ્યારે તમે સારું કરો ત્યારે તમારા વિષે મૂર્ખાઇ ભરેલી વાતો કરતા મૂર્ખ લોકોના મુખ તમે બંધ કરી દો. દેવ જે ઈચ્છે તે આ છે.


Ez dago '%s' bezalako interfazerik '%s' bide-izeneko objektuan 	 પાથ %s પર ઑબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ `%s' નથી


Pakete-zerrenda sortzen 	 પેકેજ યાદીઓને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છે


Zure erantzunak hemen 	 તમારા જવાબો હતા


state of PCI item 	 નિષ્ક્રિય


Ez da irudirik aurkituYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 ચિત્ર ફોલ્ડરYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


Korrontea jadanik itxita dago 	 સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છે


Ezin izan da %s fitxategia irakurri 	 ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી


Bide-izenaren zehaztapenak 	 ફાઈલ પથ સ્પષ્ટીકરણો


Amerika/Puerto_Rico 	 અમેરિકા/પ્યુએર્ટો રીકો


Lawrence 	 લોરેન્સ


Ekialdeacameroon_ provinces. kgm 	 પૂર્વcameroon_ provinces. kgm


Ezin izan da komandoa exekutatu: %s 	 આદેશને ચલાવી શક્યા નહિં: %s


& Orokorra: 	 સામાન્ય (G):


Ziurtagiria aktibatu gabe 	 પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી


Libre 	 મુક્ત


Ortografia zuzentzailea 	 જોડણી ચકાસી રહ્યા છે


Elbert 	 એલબર્ટ


Manston 	 માલ્મસ્ટોર્મ


Hau ez da Tabuladorearen baliozko abiarazlea. Abiarazleek karaktere alfazenbakizkoak (edo _, : eta .) edo karaktere bakarra (ez alfanumerikoa, {, [ bezalako karaktereak) eduki dezakete. 	 ત્યાં માન્ય ટેબ ટ્રિગર નથી. ટ્રિગરો ક્યાં તો અક્ષરો સમાવી શકે અથવા એક, (બિન આલ્ફાન્યૂમેરિક)અક્ષર જેવા કે: {, [, અથવા આલ્ફાન્યૂમેરિક અક્ષરો (અથવા _, : અને . ) વગેરે સમાવી શકે છે.


'%s' erabiltzaile-izeneko erabiltzaile bat badago lehendik ere 	 વપરાશકર્તાનામ '%s' સાથે વપરાશકર્તા પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Hego Kalimantanindonesia. kgm 	 દક્ષિણ કાલિમાન્તાનindonesia. kgm


Oraino hura minço cela, huná, hodey argui batec estal citzan hec: eta huná vozbat hodeyetic, cioela, Haur da ene Seme maitea, ceinetan neure atseguin ona hartzen baitut: huni beha çaquizquiote: 	 જ્યારે પિતર વાત કરતો હતો, ત્યારે એક ચમકતા વાદળે તેઓના પર આવી તેમને ઢાંકી દીધા અને વાદળમાંથી વાણી થઈ, “આ (ઈસુ) મારો વહાલો દીકરો છે, જેનાથી હું ખૂબજ પ્રસન્ન છું, તમે બધા તેને ધ્યાનથી સાંભળો!”


Gelditzen... 	 બંધ કરી રહ્યા છીએ...


Brasero - Audio-diskoen proiektu berria 	 Brasero - નવો ઓડિયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


Badirudi ez dela baliozko Brasero proiektu bat 	 એ માન્ય Brasero પ્રોજેક્ટ હોય એવું લાગતું નથી


Charente- MaritimeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 હાઉટ્સ- ડી- સેઇનેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Historiaren ikuspegian erakutsitako orrialde-informazioa. Zerrendako baliozko balioak "ViewTitle" (ikusi titulua), "ViewAddress" (ikusi helbidea) eta "ViewDateTime" (ikusi data eta ordua) dira. 	 ઈતિહાસ દેખાવમાં પાનાં જાણકારી બતાવવામાં આવેલ છે. યાદીમાંની માન્ય કિંમતો "ViewTitle", "ViewAddress" અને "ViewDateTime" છે.


Editorea Editoreak 	 સંપાદક સંપાદકો


Testuaren bufferra 	 લખાણ દ્રશ્ય


Banatzen 	 ભેગુ કરી રહ્યા નથી


Script-Fu-ren karpeta-hautapena 	 Script-Fu ફોલ્ડર પસંદગી


Atzeko planoko irudiak inprimatu edo ez 	 શું પાશ્વ ભાગ ચિત્રો છાપવા


Oraingoan ekintza ezin da bertan behera utzi. 	 આ સમય પર ક્રિયાને રદ કરી શકાતુ નથી.


%s gakoa ez da zerrenda. 	 કી %s એ યાદી નથી.


Kendu argazkia gako honetatik 	 આ કીમાંથી આ ફોટો દૂર કરો


Erant_zun honi: 	 ને જવાબ આપો (_p):


Firmwarea falta da 	 ફર્મવેર ગેરહાજર


Columbia 	 કોલંબિયા


Errorea RAID array-a gelditzean 	 RAID એરેને બંધ કરી રહ્યા છે


Deien amaieran edo lanpetuta dagoen norbaiti deitzean erreproduzituko den soinua, gaituta badago 	 જો સક્રિય હોય તો, કોલોને અંતે અથવા જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે


JPEG fitxategi guztiak 	 બધી JPEG ફાઈલો


Bernaworld. kgm 	 બર્નworld. kgm


Abiarazi zerbitzua 	 સેવા શરૂ કરો


E_rrepikatu azkena 	 છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો (_p)


Iaten duenac, iaten eztuena ezteçan menosprecia: eta iaten eztuenac, iaten duena ezteçan iudica. Ecen Iaincoac hura bere recebitu vkan du. 	 કોઈપણ જાતનો ખોરાક લેનાર માણસે એવું માની લેવું ન જોઈએ કે તે શુદ્ધ શાકાહારી વ્યક્તિ કરતાં વધારે સારો છે. અને ચુસ્ત શાકાહારી માણસે પણ એવું માનવું ન જોઈએ કે બધી જાતનો ખોરાક લેનાર માણસ ખોટો છે. કેમ કે દેવે તેનો પણ સ્વીકાર કર્યો છે.


Probaren emaitza 	 પરિણામ ચકાસો


Bada ikuci cituenean hayén oinac, eta bere arropac harçara hartu cituenean, berriz mahainean, iarriric erran ciecén, Badaquiçue cer eguin drauçuedan ? 	 ઈસુએ તેમના પગ ધોવાનું પૂરું કર્યુ. પછી તેણે પોતાનાં કપડાં પહેર્યા અને ફરીથી મેજ પર બેઠો. ઈસુએ પૂછયું, “તમે સમજો છો મેં તમારા માટે શું કર્યું?


Eta ihardets ceçan Thomasec: eta erran cieçón, Ene Iauna eta ene Iaincoá. 	 થોમાએ ઈસુને કહ્યું, “મારા પ્રભુ અને મારા દેવ!”


Hartu argazki bat… 	 ફોટો લો...


Desegin [Ktrl+Z] 	 રદ કરવું [Ctrl+Z]


Testuaren letra-tipoa inprimatzeko 	 છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ


Balio absolutua [_BAR_] 	 માનાંક મૂલ્ય [_BAR_]


Amaierako data baliogabea. 	 તારીખનો સમયગાળો યોગ્ય નથી.


%s errore ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત ભૂલ %s: %s


Erakutsi heldulekuak 	 હાથા બતાવો


karrika-buru 	 શિબિર YES +)


Eraiki bilaketa aurreratuago bat 	 વધારે ઉન્નત શોધને બંધારિત કરો


Bestelakoa 	 બીજુ


Baina hec berén oinetaco errhautsa inharrossiric hayén contra, ethor citecen Iconiora. 	 તેથી પાઉલ અને બાર્નાબાસે તેમનાં પગોની ધૂળ ખંખેરી નાખી. પછી તેઓ ઈકોનિયા શહેરમાં ગયા.


Ireki kokalekua 	 સ્થાનને ખોલો


Lerrokatze bertikala 	 ઉભી કતારબંધ ગોઠવણી


Ireki letra-tipoen elkarrizketa-koadroa 	 ફોન્ટો સંવાદ ખોલો


SondrestromCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોસ્ત્રોમાCity name (optional, probably does not need a translation)


Bilaketa berria 	 નવો દેખાવ


Ezker kanala 	 ડાબી- ચેનલ


Irudiak kargatzea 	 ઇમેજોને લાવી રહ્યા છે


Gehienezko GBU balioa 	 મહત્તમ RGB કિંમત


Navajo 	 નાવાજો


Ordeztu '%s' fitxategia? 	 શું "%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો?


Grekoa: epsilon 	 ગ્રીક epsilon


Fitxategi baliogabea:% 1 	 અયોગ્ય ફાઇલ:% 1


Berrezarri GAKOA bere balio lehenetsira 	 તેની મૂળભૂત કિંમતમાં KEY ને પુન:સુયોજિત કરો


Safford-Municipal aireportua 	 લીચફીલ્ડ મ્યુનિસિપલ હવાઈ મથક


Arar 	 એરાર


Nahi duzu fitxategien hautapena baztertzea edo proiektu berriari gehitzea? 	 શું તમે ડિરેક્ટરીની અંદર ઓડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો?


Aurreratua 	 અદ્યતન


_Editatu kolorea...palette-editor-action 	 રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...palette-editor-action


Sarrerako iturburua: 	 ઇનપુટ સ્ત્રોત:


Ezin da liburua kendu: 	 પુસ્તિકાને દૂર કરી શકાતી નથી:


Ez dago honelako modorik: '% 1' 	 આવી કોઇ સ્થિતિ '% 1' નથી


Aldatu argazki modura 	 ફોટો સ્થિતીને ફેરબદલ કરો


Eta Argui hunec ilhumbean arguitzen du: eta ilhumbeac hura eztu comprehenditu. 	 તે અજવાળું અંધકારમાં પ્રકાશે છે. અંધકારે પ્રકાશને જાણ્યો નથી.


Zabalera _finkatua: 	 ચોક્કસ પહોળાઈ (_F):


Bilatu karpetaren iturburuak 	 ફોલ્ડર સ્રોત શોધો


_Aurrebista... 	 પૂર્વદર્શન


%s baliabidea sortzeak huts egin du HTTP egoerarekin: %d (%s) 	 HTTP સ્થિતિ %d સાથે નિષ્ફળ થયેલ webdav પર PROPFIND (%s)


Robota 	 બોટ


Bidali elementuak 	 મોકલાયેલ વસ્તુઓ


Zure telefono mugikorra ezarri. 	 તમારો મોબાઈલ નંબર સુયોજિત કરો.


Hemen "Dagoeneko asmatuta" adierazteko argibidearen denbora ezar dezakezu. 	 અહીં તમે મદદ અને "પહેલેથી ધારેલ" ટીપ્પણી દર્શાવવા માટેનાં સમય ગોઠવી શકો છો.


Mason CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in Iowa USA


Zooma handiagotu 	 મોટું કરો


Nagoya aireportua 	 પેલી ખાડી હવાઈ મથક


Las Vegas 	 લાસ વેગાસ NEXRAD


Erakutsi mahaigainaren botoia 	 ડેસ્કટોપ બટન દર્શાવો


Zerbitzariaren erantzunak ez dauka baimen-daturik 	 સર્વરનો જવાબ સત્તાધિકરણ માહિતી સમાવતું નથી


Helbideak aurrizkiaren luzera baino harago bitak ditu ezarrita 	 પૂર્વગ લંબાઇ બહાર સરનામાં પાસે બીટ સુયોજન છે


Cave CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ડાઉસન_ ક્રીકCity in Arizona USA


Erabiltzailearen eskuliburua ez dago lokalean instalatuta. 	 વપરાશકર્તા પુસ્તિકા એ સ્થાનિક રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી.


Desegin 	 છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)


Evolution lineaz kanpoko moduan abiarazi behar den edo ez 	 શું Evolution ઓનલાઈન સ્થિતિની જગ્યાઓ ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરૂ થશે.


Onartu _eskatutako iraupena 	 સૂચેલ જીવનકાળ ને સ્વીકારો (_r)


Ezin da "%s" komandoarekin konektatu: %s. 	 આદેશ "%s" સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s.


Eta ethorri cenean templera, Sacrificadore principalac eta populuco Ancianoac, hura iracasten ari cela, ethor citecen harengana, cioitela, Cer authoritatez gauça horiac eguiten dituc? eta norc hiri eman drauc authoritate hori? 	 ઈસુ મંદિરમાં દાખલ થયો અને જ્યારે બોધ આપતો હતો ત્યારે પ્રમુખ યાજકો અને લોકોના વડીલોએ તેની પાસે જઈને પૂછયું, “કયા અધિકારથી તું આ બાબતો કરે છે? તને આવો અધિકાર કોણે આપ્યો?”


Difrakzio-ereduak 	 ડિફ્રેક્શન ભાતો


Abisua: %lu. geruza (%s) hainbat aldiz hautatuta 	 ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %lu (%s).


W Amazonas 	 પ. એમેઝોન્સ


SchuylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્વેરીનCity name (optional, probably does not need a translation)


Inprimatu lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંક છાપો


GhostScript 	 PS સ્તર 2 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript


Non da çuhurra? nonda Scriba? non da secula hunetaco disputaria? eztu erho eguin Iaincoac mundu hunetaco sapientia? 	 જ્ઞાની વ્યક્તિ ક્યાં છે? શિક્ષિત વ્યક્તિ ક્યાં છે? આ યુગનો તત્વજ્ઞાની ક્યાં છે? દેવે દુન્યવી જ્ઞાનને મૂર્ખતામાં ફરવી દીધું છે.


World Wide Web 	 રિલાયન્સ “


Sareko inprimagailuaren kokalekua 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટરનું સ્થાન


Ezin izan da '%s' audio-profila analizatu. 	 '%s' ઓડિયો રૂપરેખાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં.


Erroa ezin da zero izan 	 રુટ શૂન્ય ન હોવુ જ જોઇએ


Chico 	 શિકો


Lagunak auto-gehitu beharko liratekeen kontu guztiak hautatu itzazu. 	 બધા ખાતાઓ પસંદ કરો કે જે મિત્રઓ આપોઆપ-ઉમેરાઈ જવા જોઈએ.


Amaierako gertaera - Esteka 	 ઘટના ને શરૂ કરો - કડી


Irten GIMPetik 	 GIMP માંથી બહાર નીકળો


ARTXIBOA 	 પેટી


Letra-tipoa 	 ફોન્ટ


Europa/Brusela 	 યુરોપ/બ્રુસેલ્સ


Markatu mezu guztiak irakurritako gisa 	 બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરો


Bihar 	 આવતી કાલે


Hautatu MIME- motak 	 માઇમ પ્રકારો પસંદ કરો


Exekutatu: 	 ચલાવો:


Bizkortzaileak alda ditzake 	 એક્સેલો બદલી શકે છે


Ez dago nahikoa leku librerik. 	 મુક્ત જગ્યા નથી.


Zutabe alderantzikatua 	 સ્તંભ દાખલ કરો


'%s' taldea gehitzen: (%d GIDa)... 	 `%s' (GID %d) જૂથ(ગ્રુપ) ઉમેરવામા આવી રહ્યું છે ...


_Ezgaitu 	 નિષ્ક્રિય કરો (_D)


Panel erabilgarriak: 	 ઉપલબ્ધ પેનલો:


_Bihurtu 	 રૂપાંતર કરો (_C)


Fina 	 હોશિયાર


Bujumbura 	 બુજુમ્બરા


Maine 	 રેસાઈન


Corsefrance_ regions. kgm 	 કોર્સેfrance_ regions. kgm


Izenburua: 	 શીર્ષક:


Baracoa 	 બારાબુ


Abiarazlea deskribatzen duen mahaigaineko fitxategiaren kokalekua. object_type gakoa "launcher-object" denean bakarrik erabiltzen da. 	 શરૂ કરનારની જગ્યાનું વર્ણન કરતી .desktop ફાઈલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "શરુ કરનાર-વસ્તુ" હોય.


Sortu eta kopiatu CD eta DVDak 	 CDs અને DVDs ને બનાવો અને નકલ કરો


A-M_BAR_Mongoliera 	 મોંગોલીયન


Atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ


Irudia inprimatuko den orrialdearen informazioa 	 પાનાં માટેની જાણકારી કે જ્યાં ચિત્ર છાપવામાં આવશે


Baina deabru mota haur ezta ilkiten orationez eta barurez baicen. 	 ફક્ત પ્રાર્થના અને ઉપવાસથી જ એ પ્રકારનો આત્મા (ભૂત) ચાલ્યો જાય છે.”


RubyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રૂબીCity in Alaska USA


Arazo bat egon da software hau exekutatzean. 	 અરે! આ સોફ્ટવેરને ચલાવતી વખતે ભૂલ હતી.


_Gehitu laster-marka... 	 બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)...


Esnatzeak 	 જાગો


Eta igorri içan ciradenéc, etchera itzuli ciradenean, eriden ceçaten cerbitzari eri içana sendoric. 	 જે લોકોને ઈસુ પાસે મોકલવામાં આવ્યા હતા. તેઓ ઘેર પાછા ફર્યા ત્યારે તેઓએ નોકરને સાજો થયેલો જોયો.


Europa/Mosku 	 યુરોપ/મોસ્કો


Hautatu gaien karpetak 	 થીમ ફોલ્ડરો પસંદ કરો


Ezin izan da hartzaileen zerrenda analizatu 	 મેળવનારની યાદી પદચ્છેદ કરી શક્યા નથી


Saint John 	 સંત જ્હોન


ECMA- 262 3. edizioa (gutxi gora behera JavaScript 1. 5 ordezkoa) 	 ECMA- 262 આવૃત્તિ ૩ (JavaScript 1. 5 ને આંશિક અનુરૂપ)


Gatazka sortu duen kontaktua: 	 સંપર્ક અલગ પડે છે:


Ikonoaren identifikatzaile esklusiboa. Historia-zerrenda gordetzeko erabiliko da. 	 ચિહ્નના દાખલા માટેની અનન્ય ઓળખાણ. ઇતિહાસની યાદીનો સંગ્રહ કરવા માટે આનો ઉપયોગ થશે.


Profila aldatu daName 	 પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગયેલ હતીName


Errorea RAID array-a abiaraztean 	 RAID એરે બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલRAID status


Ezin konexioa sortu 	 નિષ્ફળ થયેલ જોડાણ ને બનાવી રહ્યા છે


Gehitu jendea 	 લોકોને ઉમેરો


Libdvdcss-ren %s bertsioa ez dago onartua. Instalatu libdvdcss-ren 1.2.x bertsioa. 	 Libdvdcss આવૃત્તિ %s એ આધારભૂત નથી. મહેરબાની કરીને libdvdcss આવૃત્તિ 1.2.x સ્થાપિત કરો


E_raman kontaktua hona... 	 સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M)...


_Saio-hasiera: 	 પ્રવેશ (_g):


Erabili 	 વાપરો


Zatitu eszena automatikoki 	 આપોઆપ દૃશ્ય વિભાજિત કરો


Mezuak mbox ez den iturburu batera eramaten saiatzen: '%s' 	 મેઈલબોક્સ સ્રોત ના હોય તેવા `%s' માં મેઈલને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ


Testu sarrera kutxa elkarrizketa 	 લખાણ ઇનપુટ બોક્સ સંવાદ


'Zentimetro kubiko'-'hazbete kubiko' bihurketaren faktorea 	 ઘન સેન્ટીમીટરમાંથી ઘન ઈંચમાં રૂપાંતરણનો અવયવ


ZUTABEA 	 સ્તંભ


Pidgin-en Windows-erako aukera bereziak. 	 વિન્ડો માટે Pidgin ને લગતા વિકલ્પો.


Lawrence 	 લોરેન્સવિલ્લે


Ekialdeko Nylandiafinland_ regions. kgm 	 પૂર્વ ન્યલાન્ડિઆfinland_ regions. kgm


_Partaideak... 	 સભાજનો (_n)...


pasahitzaren testua 	 પાસવર્ડ-લખાણ


_Gailua: 	 ઉપકરણ (_e):


Pixbuf zabaltzailea irekita 	 Pixbufને ફેલાવનાર ખુલ્લુ છે


Atera 	 બહાર કાઢવું


_Geruzak... 	 સ્તરો (_L)...


Ezin izan da 'audioresample' plugina sortu 	 audioconvert પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Begiratu mezu berriek eduki _baztergarriak dituzten 	 બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_k)


Bidali hautatutako kontaktuak beste norbaiti 	 બીજી વ્યક્તિમાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને મોકલો


Bideo-sagua 	 વિડિઓ માઉસ


Kableakunit-format 	 કૅબલunit-format


Ez mantendu besteen gainean 	 ઉપર બીજાઓને ના રાખો


XPS dokumentuak 	 XPS દસ્તાવેજો


Behatza 	 અંગૂઠો


Kansai 	 નેરોલેક


Bada baldin cer nahi ezpaitut, hura eguiten badut, consentitzen draucat Legueari, ecen ona dela. 	 ત્યારે હું જે ઈચ્છતો નથી તે જો હું કરું છું, તો હું નિયમ વિષે કબૂલ કરું છું કે તે સારો છે.


%s eskanerra 	 %s સ્કેનર


Espainiera 	 સ્પેનિશ


Konfiguratu arakatzailearen portaeraName 	 વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરોName


_Bai, aldatu egoera 	 હા, સ્થિતિ બદલો


_Erregailua... 	 આમાં-બાળો (_u)...


Sagu gurpil ekintza titulu-barran 	 શીર્ષક પટ્ટી માઉસ પૈડું ક્રિયા


JaponieraName 	 જાપાનીઝName


Amerika/Grenada 	 અમેરિકા/ગ્રીનાડા


Erreprodukzioak 	 વગાડે છે


Mikrofonoa 	 માઇક્રોફોન


Harbor Beach 	 કેબ્રીલ્લો દરિયાકિનારો


PKCS #1 SHA-256 RSA enkriptazioarekin 	 RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-256


_Itzalak 	 પડછાયાઓ (_d)


"%s" gehitzen 	 "%s" ઉમેરી રહ્યા છે


_Ikusi egunkaria... 	 લોગ ને દર્શાવો (_V)...


Ezin izan da '%s' sortu: %s 	 '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s


%s fitxategia badago lehendik ere. Kendu ezazu paretik. 	 ફાઈલ “%s” હાજર છે. મહેરબાની કરીને તેને રસ્તાની બહાર ખસેડો.


Lehenetsitako leihoaren ikono irudia 	 મૂળભૂત વિન્ડો ચિહ્ન ચિત્ર


Sarrera honen gehienezko karaktere-kopurua. Gehienezkorik ez badago, zero 	 આ પ્રવેશ માટે મહત્તમ શબ્દોની સંખ્યા. શૂન્ય જો મહત્તમ ના હોય


Zabaldu horizontalki 	 આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ


Leheneratu tresna 	 સાધનને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવો


Idatzi '%s --help' aukera erabilgarri guztiak ikusteko 	 બધા ઉપલબ્ધ વિકલ્પો જોવા માટે મહેરબાની કરીને %s --help લખો


Gurpila eskuinera 	 પૈડાને જમણે ફેરવો


Tresnen aurrezarpenakdialogs-action 	 સાધન વિકલ્પોdialogs-action


Markatu denak irakurrita bezala 	 બધાને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો


Badaquit, eta segur naiz Iesus Iaunaren partez, eztela deus satsuric bere berez: salbu, cerbait satsu dela estimatzen duenaren, hura harendaco satsu baita. 	 હું તો પ્રભુ ઈસુમાં છું. અને હું જાણું છું કે એવો કોઈ ખોરાક નથી કે જે ખાવા માટે નકામો હોય. પરંતુ જો કોઈ માણસ એવું માનતો હોય કે કોઈ વસ્તુ તેના માટે ખોટી કે નકામી છે, તે તેના માટે તે ખોટું જ છે.


Eta cin eguin cieçón: Escaturen aitzaitadan gucia emanen draunat, neure resumaren erdirano. 	 હેરોદે તેણીને વચન આપ્યું, ‘તું ગમે તે માગીશ હું તને આપીશ. હું મારું અડધું રાજ્ય પણ તને આપીશ.’


Nortasun _anonimoa: 	 અવ્યવસ્થિત રીતે ઓળખો (_m):


Shymkent 	 શીમકેન્ટ


Bidali ilaran gordetako elementuak eta hartu elementu berriak 	 કતારમાં રહેલી વસ્તુઓ મોકલો અને નવી વસ્તુઓ મેળવો


Hartu uneko data eta ordua 	 વર્તમાન સમય અને તારીખ મેળવો


Chania 	 ઘાના


Tagum Hiriaphilippines. kgm 	 ટાગુમ શહેરphilippines. kgm


Temple 	 મંદિર


Lineaz kanpoko eguneraketak ustekabean huts egin du. 	 અનિચ્છનીય રીતે ઓફલાઇન સુધારો નિષ્ફળ.


_Araztu 	 ડિબગ (_e)


Erakutsi egoera-_barra 	 પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)


Guero ikus neçan ceruä irequiric, eta huná, çaldi churibat, eta haren gainean iarriric cegoena deitzen cen Fidela eta Eguiatia, eta iustoqui iudicatzen duena eta combatitzen dena. 	 પછી મેં ઊઘડેલું આકાશ જોયું. ત્યાં મારી આગળ એક શ્વેત ઘોડો હતો. ઘોડા પરનો સવાર વિશ્વાસુ તથા સાચો કહેવાય છે. તે તેના ન્યાયમાં તથા લડાઇ કરવામાં ન્યાયી છે.


Urruneko helbidea 	 દૂરસ્થ સરનામું


Iragazkiari izena eman behar diozu. 	 તમારે આ ગાળકનું નામ આપવું જ પડે.


Zentratu panela X ardatzean 	 x-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો


Ezin ireki behin- behineko fitxategia. 	 ટેમ્પરરી ફાઈલ ખોલવામાં અસક્ષમ.


Huts egin du deszifratzearen testuingurua hasieratzean. 	 ડિક્રિપ્શન સંદર્ભને આખરી રૂપ આપવામાં નિષ્ફળ.


%s(e)k kanporatua (%s) 	 %s દ્વારા હકાલી કઢાયા (%s)


Justifikazioa 	 ન્યાયસંગતતા


_Hasimdraid-scrub-dialog 	 શરૂ કરો (_S)mdraid-scrub-dialog


SSL konexioan... 	 SSL જોડાણ પર...


Cranfield 	 કેબીનેસ ક્ષેત્ર


USENET berriak 	 USENET સમાચારો


Ezin izan da kodetzaileko kolektore pad-a lortu 	 એનકોડરમાંથી સીંક પેડ મેળવી શક્યા નહિં


Erakutsi informazioaren aukerak 	 જાણકારી વિકલ્પો બતાવો


Exekutatu 'vino-server --help' komando-lerroko aukeren zerrenda osoa ikusteko 	 ઉપલબ્ધ આદેશવાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી જોવા માટે 'vino-server --help' ચલાવો


Inprimagailuaren profila 	 પ્રિન્ટર રૂપરેખા


Iragazki-ekintzak erregistratzeko egunkari-fitxategia. 	 ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ માટેની લોગ ફાઈલ.


Itxi fitxa 	 ટેબ બંધ કરો


Ahwaz 	 સ્કવાઝ


Au_rreko planoaren kolorea (gardena) 	 સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ:


Kopenhage (konderria) denmark_ counties. kgm 	 કોપનહેગન (દેશ) denmark_ counties. kgm


UkranieraLesson Name 	 તાલીમ (r) Lesson Name


Hec bada igorriric Eliçáz, iragan citzaten Pheniça eta Samaria, Gentilén conuersionea contatzen çutela: eta eman ciecén bozcario handi anaye guciey. 	 તે મંડળીએ માણસોને વિદાય થવામાં મદદ કરી. આ માણસો ફિનીકિયા સમરૂનનાં દેશોમાં થઈને ગયા. આ બધાં શહેરોમાં તેઓએ બિનયહૂદિ લોકો સાચા દેવ તરફ કેવી રીતે વળ્યા તે સંબંધમાં કહ્યું, આથી બધા ભાઈઓ ઘણા આનંદિત થયા.


_Zuriunea tekla sakatzen den heinean: 	 જ્યારે જગ્યા પટ્ટી દબાવેલ હોય તો (_W):


Eta erranen du, Erraiten drauçuet eztaquit çuec nongo çareten: parti çaitezte eneganic iniquitate eguiten duçuen guciác. 	 પછી તે તમને કહેશે, ‘હું તમને ઓળખતો નથી! તમે ક્યાંથી આવ્યા છો? મારી પાસેથી ચાલ્યા જાઓ! તમે બધાજ લોકો ખોટું કરો છો!’


Zirkularren diseinuaren estiloa 	 જવાબની શૈલી (_R):


Jokorako kartak 	 પત્તા


Erabiltzaileak inprimatzea eragozten du. Adibidez, honek aplikazio guztietako "Inprimatu" elkarrizketa-koadroa irekitzea desgaitzen du. 	 વપરાશકર્તાને છાપવાના કામથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "છાપો" સંવાદોને નિષ્ક્રિય કરશે.


excel 	 ઈમર્જન્સી


White Plains 	 સફેદ સેન્ડ્સ


Gaitu audioa formaturik gabeko audio-fitxategira ateratzeko aukera (fotograma-bitarteen mugei ez ikusi egiten zaie audioa ateratzean) 	 ઓડિયોનું કાચી ઓડિયો ફાઈલમાં અર્ક કાઢવાનું સક્રિય કરો. (ચોકઠા વિસ્તાર મર્યાદાઓ ઓડિયો માટે અવગણાય છે)


Greenville 	 ગ્રીનવિલ્લે


Koloreari ausazko zarata eransten dio 	 રંગમાં રેન્ડમ ઘોંઘાટ ઉમેરે છે


Nire lehen fraktala 	 મારો પ્રથમ ખંડ


Liburutegi partekatuen memoria erabilera:% 1 	 શેર્ડ લાઇબ્રેરી મેમરી વપરાશ:% 1


Unicode kategoria: 	 યુનિકોડનો વર્ગ:


Sortu geruza berria erabilitako azken balioekinlayers-action 	 છેલ્લી કિંમતો સાથે નવું સ્તરlayers-action


Berce reguebat Ioseph eçagutu etzuenic altcha cedino. 	 પછી મિસરમાં એક બીજા રાજાનો અમલ શરૂ થયો. તે યૂસફ વિષે કંઈ જાણતો ન હતો.


Igo bolumena 	 વોલ્યુમ વધારો


Ez da LDAP zerbitzaria edo DN oinarria zehaztu '%s'(e)n 	 કોઈ LDAP સર્વર અથવા આધાર DN એ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી


Ecen guiçonaren asserreac Iaincoaren iustitiá eztu complitzen. 	 દેવની ઈચ્છા પ્રમાણે સાચું જીવન જીવવામાં વ્યક્તિનો ગુસ્સો મદદ કરતો નથી.


Ez dago konektatutako kontakturik 	 ઓનલાઇન સંપર્કો નથી


JavaScript politika berria 	 નવી જાવાસ્ક્રિપ્ટ નીતી


Antolamendua 	 ગોઠવણી


SlidellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સેબાડેલ અને ટેર્રેસાCity in Louisiana USA


kmmiles 	 કિમીmiles


Elkarrizketa-koadroa blokeatuta dago. Egin klik aldaketak egiteko 	 સંવાદને તાળુ મારેલ છે. બદલાવો કરવા માટે ક્લિક કરો


Ireki _honekin 	 ની સાથે ખોલો (_p)Button


%s(e)k zeregin-esleipenari buruz honakoa erantzun du: 	 %s એ નીચેની સોંપાયેલી બાબતોનો પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો:


_Joan kapitulura 	 પ્રકરણમાં જાઓ (_G)


Eta lacoa aurizqui cedin Ciuitatetic campoan: eta ilki cedin odol lacotic çamarién bridetarano, milla eta sey ehun estadiotan. 	 અને દ્રાક્ષાકુંડમાં જે હતું તે શહેરની બહાર ખૂંદવામાં આવ્યું, 200 માઈલ સુધી ઘોડાઓના માથાં જેટલી ઊંચાઈએ પહોંચે એટલુ લોહી દ્રાક્ષાકુંડમાંથી બહાર વહી નીકળ્યું.


Markatu _ez-garrantzitsu gisa 	 મહત્વનું નથી એમ નિશાનિત કરો (_m)


Direktorio bat edo gehiago zehaztu behar dira errekurtsiboki zerrendatzeko. 	 એક પછી એક યાદીમાં મૂકવા માટે એક અથવા તેનાથી વધારે ડિરેકટરીઓ સ્પષ્ટ કરો.


NazioartekoaCategoryName 	 આંતરરાષ્ટ્રિયCategoryName


DYNAMIC 	 ગતિશીલ


Historiako elementuaren bestelako titulua 	 ઈતિહાસ વસ્તુનું વૈકલ્પિક શીર્ષક


Aldatu sistemaren kontrolak 	 સિસ્ટમ નિયંત્રણો બદલો


Gailua 	 ઉપકરણ


Hautatutako urtea 	 પસંદ કરેલ વર્ષ


Goikoen batuketa 	 વધુ કુલ


Unitateko diskoak datuak ditu. 	 ડ્રાઈવમાંની ડિસ્ક માહિતી સમાવે છે.


Gehitzeko edo kentzeko ekintza landutakoan shell-a itxiko den edo ez adierazten du 	 જ્યારે ઉમેરવાની અથવા દૂર કરવાની ક્રિયા કરેલ હોય ત્યારે ક્યાંતો શેલ ને બંધ કરવાનું નક્કી કરો


Merzifon 	 મેર્ઝીફોન


Lecce 	 લીસ


VirdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિએનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Memoria 	 મેમરી


Sistemako errorea: %s. 	 સિસ્ટમ ભૂલ: %s.


TMS34010 	 એએમડી જે


Alexandria 	 એલેક્ઝાન્ડર શહેર


Ireki honekin: %s 	 "%s" સાથે ખોલો


Irauli irudiaundo-type 	 ચિત્ર પલટાવોundo-type


Pixkanaka 	 પ્રગતિકારક


Sion 	 સીઓન


Fokua du 	 પ્રકાશિત કરેલુ


Amerika/ Cuiaba 	 અમેરિકા/ કુઇબા


Shanghai International Hotz Exhibition 	 શંઘાઇ આંતરરાષ્ટ્રીય રેફ્રિજરેશન પ્રદર્શન


Egin klik %s(r)i deitzeko 	 %s ને કોલ કરવા માટે ક્લિક કરો


Eta etzaquitzotela conforma mundu huni, baina transforma çaiteztez çuen adimenduaren arramberritzez, phoroga deçaçuençát ceric den Iaincoaren vorondate ona eta placenta eta perfectoa. 	 આ દુનિયાના લોકો જેવા થવા માટે તમે તમારા જીવનનું પરિવર્તન કરશો નહિ. પરંતુ નવી વિચાર-શૈલી અપનાવીને તમે તમારા જીવનમાં પૂર્ણ રીતે આંતરિક પરિવર્તન પામો, તો જ દેવ તમારા માટે શું ઈચ્છે છે તે તમે નક્કી કરી શકશો અને તે સ્વીકારી શકશો. તમે જાણી શકશો કે કઈ વસ્તુઓ સારી છે અને દેવને પ્રિય છે, અને કઈ વસ્તુઓ સંપૂર્ણ છે.


Errore ezezagun bat gertatu da. 	 અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.


Chania 	 ચાનિયા


Arbel- gris iluna 1color 	 ઘાટોસ્લેટભૂખરો ૧color


Ez dago aipuaren informaziorik eskuragarri 	 ક્વોટા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી


_Lausotze teilakagarria... 	 તકતી કરી શકાય તેવું ઝાંખુ (_T)...


Batazbesteko balioa: 	 સરેરાશ કિંમત:


Gmail-eko hizketaldien diseinua aldatu da, irakurgarritasuna hobetzeko eta egiazko hizketaldien antz handiagoa izateko. Gainera, profileko argazkiak gehitu ditugu, nork zer esan duen jakin dezazun. Bilatzeko aukera Gmail-en muinean dago. 	 Gmail માં વાર્તાલાપને, તેની પઠનીયતા સુધારવા અને તે ખરેખર વાર્તાલાપ લાગે તેવો અનુભવ કરાવવા માટે, તેની પુનઃરચના કરવામાં આવી છે. અમે તેમાં પ્રોફાઇલ ચિત્રો પણ ઉમેર્યા છે જેથી કરીને તમે કોણે શું કહ્યું તે જોઈ શકો છો. શોધવું એ Gmail માં કેન્દ્રસ્થાને છે. નવો શોધ બૉક્સ તમારી શોધને કસ્ટમાઇઝ કરવું અને તમે ખરેખર શું શોધી રહ્યાં છો તે મેળવવાનું સરળ બનાવે છે. તમે શોધ બૉક્સમાંથી એક ફિલ્ટર પણ બનાવી શકો છો. અમે અંતે આપની સાથે નવા Gmailને શેર કરવા માટે આતુર છીએ અને અમને આશા છે કે તમે તે નવી રચનાનો આનંદ લેશો, જેટલી પણ અમે કરી છે.


SSH programara pasatzeko parametro gehigarriak 	 SSH કાર્યક્રમને પસાર કરવાના વધારાના પરિમાણો


Adibideak: 	 નમૂનો


Matalbania_ districts. kgm 	 માતalbania_ districts. kgm


Epiphany-ko laster-markak 	 એપિફની બુકમાર્કો


Ezin da ireki "{2}" iturburua. 	 "{2}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી.


Bideo-grabagailuaren nabigatzailea... 	 VCR સંશોધક...


Konplexua 	 જટિલ


Lituaniera 	 લિથુઆનિયાઈ


Antofagasta 	 અફઘાનીસ્તાન


Swell Foop-eko puntuazioa 	 રોબોટ ગુણboard size


Herbeheren AntillakName 	 નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસName


Bou-Saada 	 બોઉ સાડા


GNOME fitxategi-sarrera 	 GNOME ફાઇલ નોંધણી


Ikonoaren tamaina 	 ચિહ્ન માપ


Beti erabili _letra-tipo hauek 	 આ ફોન્ટોને હંમેશા વાપરો (_u)


Ez da terminalaren baliozko konfigurazio-fitxategia. 	 યોગ્ય ટર્મિનલ રૂપરેખાંકન ફાઇલ નથી.


KADO 	 તમે


Iruzkina 	 ટિપ્પળી:


Irudiak kargatzea 	 ઇમેજોને લાવી રહ્યા છે


Huts egin du autentifikatzean 	 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ


_Saturazioa: 	 સંતૃપ્તીકરણ (_S):


Hutsegitea zahartzaroaren adierazgarri da (Old-Age)(Online) 	 નિષ્ફળતા એ ઉંમર વાળાનું ચિહ્ન છે (Old-Age)(Online)


Plugin horrek API bideo-kodetzaile bat du, baina, bideo-fitxategi bat beharrean, fotograma gordin bakunen sorta bat idazten du. Irteera-fotogramen fitxategi mota luzapenaren ondorio da. "bideo-fitxategia" parametroaren atzizkia da luzapena. "bideo-fitxategia" parametroaren izenaren berdinak dira irteera-fotogramen izenak, baina uneko fotogramaren zenbakia jartzen du fotograma-zenbakia zatian (edo, bideo-fitxategiak zenbakiaren zatirik ez badu, automatikoki eransten zaio). Audio-datuei ezikusi egiten zaie. ABISUA: eragiketa egokiarentzako, kudeatutako fotogramak trantsiziorik gabeko bideo-fitxategi bakun bati erreferi dezakete. Honela, fotogramak datu gordinen pusketa gisa eskuratzea baimentzen da. Pusketak 1:1 fotograma-fitxategi gisa gordetzen dira diskoan. Diskoko emaitzeko datu gordinen fotogramak erabilkaitzak izango dira pusketa gordinaren datuak ez badira bateragarriak inolako irudien formatuekin. MPEG I fotogramak, eta MJPG fitxategiak erauzi daitezke JPEG fitxategi-formatura. Honakoaren deia " 	 આ પ્લગઈનને વીડિયો એનકોડર API છે પરંતુ તે એક વીડિયોફાઈલની જગ્યાએ એક ચોકઠાંઓની શ્રેણી લખે છે. આઉટપુટ ચોકઠાંઓનો ફાઈલપ્રકાર એ એક્સટેન્સમાંથી ઉતરી આવેલ છે. એક્સટેન્સન એ પરિમાણ "વીડિયોફાઈલ" નો પ્રત્યય ભાગ છે. આઉટપુટ ચોકઠાંઓના નામો પરિમાણ "વીડિયોફાઈલ" ના પરિમાણ જેવા જ છે પરંતુ ચોકઠાંનંબર ભાગ એ વર્તમાન ચોકઠાંનંબર દ્વારા બદલાઈ જાય છે (અથવા આપોઆપ ઉમેરાય છે જો વીડિયોફાઈલને કોઈ સંખ્યા ભાગ નહિં હોય) ઓડિયોમાહિતી અવગણાય છે. નો કોલ "


DVD+RW DL diskoa 	 DVD+RW DL ડિસ્ક


DHCP bezeroak huts egin du abiaraztean 	 શરૂ કરવા માટે DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ


Prestatu hautatutako mezuaren hartzaile guztientzako erantzuna 	 પસંદ કરેલ સંદેશા માટે બધા મેળવનારાઓને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો


Erakutsi zirkularren aurrebistako panela 	 મેમો પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો


Campo 	 કેમ્પો


Europako hegoaldekoa 	 દક્ષિણ યુરોપીય


Lotura saioa amaitzeko. 	 બહાર નીકળવા માટે જોડાણ.


Iturri-sarrera ezabatuz gero iturri-karpeta ere kenduko da. 	 ફીડ નોંધણીને કાઢતી વખતે તે ફીડ ફોલ્ડરને પણ દૂર કરશે.


Pantaila-izena erakutsi egoera-testuan 	 પરિસ્થિત લખાણમાં દર્શાવ નામને બતાવો


Shell script- a: 	 Shell સ્ક્રિપ્ટ:


Be_rrizendatu... 	 નામ બદલો (_R)...


Junction 	 જુનીન


Provideniya BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બેCity name (optional, probably does not need a translation)


Capri 	 કાપરી


Puzzle-estiloa 	 Jigsaw શૈલી


14 digitu 	 ૧૪ જગ્યાઓ


Mendebaldeko Ukrainako 	 મૂળ


Orduan erranen draue Reguec bere escuinecoey Çatozte ene Aitaren benedicatuác, hereta eçaçue munduaren fundationetic preparatu çaiçuen resumá. 	 “પછી તે રાજા, જમણી બાજુ બેસનારા સારા માણસોને કહેશે, આવો, મારા બાપના આશીર્વાદિતો આવો, અને જે રાજ્ય જગતનો પાયો નાખતા પહેલા તમારા માટે અગાઉથી જ તૈયાર કરવામાં આવ્યુ છે તે પ્રાપ્ત કરો.


Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du (nahiz eta berriketa jadanik irekita, baina fokurik gabe, egon) 	 ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો કે નહિં જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.


Decatur 	 ડેકાતુર


Lausotu horizontalki 	 આડી રીતે ઝાંખુ કરો


Testuaren bilaketa inkrementala 	 લખાણ માટે વધતી શોધ


Gehitu@ title: window 	 ઉમેરો@ title: window


Erakundeko Saila 	 સંસ્થા એકમ


10 Gb/s 	 ૧૦ Gb/s


Saltatu _guztiak 	 બધુ છોડી દો (_k)


aukbt 	 રેડિયો


Bistaratu abisuak laster-leihoetan 	 પોપઅપ વિન્ડોમાં સૂચનાઓને દર્શાવો


Kendu inprimatzeko erabilgarri diren letra- tipoak dituen fitxategia 	 છાપવા માટેનાં ફોન્ટની યાદી ધરાવતી ફાઇલ દૂર કરો


Evolution-en lokaleko postaren formatua aldatu egin da. 	 Evolution ની સ્થાનિક મેઇલ બંધારણ બદલાયેલ છે.


& Vi sarrera modua 	 & VI ઇનપુટ સ્થિતિ


oihala 	 કેનવાસ


Boston 	 રોબસટાઉન


Ko_lorea 	 રંગ (_l)


Zirilikoa/Ukrainarra 	 સીરીલ્લિક/યુક્રેનિયાઈ


Tenporizadorea exekutatzen ari den edo ez 	 ક્યાંતો ટાઇમર હાલમાં શરૂ થઇ રહ્યુ છે કે નહિં


Oranjestad 	 ઓરનજેસ્ટેડ


Album ezezaguna 	 અજાણ્યું આલ્બમ


telemarketing 	 પહોચી


Kilobyteak segunduko 	 કિલોબાઇટ્સ પ્રતિ સેકન્ડ


Urruneko ostalaria lineaz kanpo dago 	 દૂરનો યજમાન ઓફલાઇન છે


Kyzylorda 	 વિખ્યાત


TRUE (egia) bada, umea zabaldu eta txikitu egiten da panelean dagoen trepetarekin batera 	 જો સાચું હોય, તો બાળ પેનવાળા વિજેટો સાથે વિસ્તૃત થાય છે અને સંકુચિત થાય છે


Ezarri plugin guztiak beraien ezarpen lehenetsiekin 	 તેનાં મૂળભૂત સુયોજનોમાં બધા પલ્ગઇનો ને પુન:સુયોજિત કરો


Lokaleko fitxategien instalatzailea 	 સ્થાનીય ફાઇલ સ્થાપનાર


Hautatu kalibrazio-helburu mota. 	 મહેરબાની કરીને કેલિબ્રેશન લક્ષ્ય પ્રકારને પસંદ કરો.


Biderkatzailea saguaren korritze-gurpilarekin zooma erabiltzean aplikatzeko. Balio honek korritze-gertaerek erabiltzen duten zoomaren urratsa definitzen du. Adibidez, 0.05 balioak %5-ean handitzen du zooma korritze-gertaera bakoitzean, eta 1.00 balioak zooma %100-ean handitzen du. 	 જ્યારે માઉસ સરક વ્હીલને નાનામોટાપણા માટે વાપરી રહ્યા હતા ત્યારે શું ગુણક લાગુ પાડવું જોઈએ. આ કિંમત નાનામોટાપણાંના પગલાંઓ વ્યાખ્યાયિત કરે છે દરેક સરક ઘટના માટે. ઉદાહરણ તરીકે, 0.05 એ 5% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે દરેક સરક ઘટના માટે અને 1.00 એ 100% નાનામોટાપણાના વધારામાં પરિણમે છે.


Ezin da '%s' karpeta berria sortu 	 ફોલ્ડર %s' ને દૂર કરી શકાતુ નથી


Automatikoadockable-action 	 આપોઆપdockable-action


Hitz-osaketa 	 શબ્દ સમાપ્તિ


Ezin da geruzak maskarekin lan egin. 	 માસ્ક સાથેના સ્તરો પર કામ કરી શકતું નથી.


Histograma-eskala 	 હિસ્ટોગ્રામ માપદંડ


Oinarrizko estrategia kalkulatzen... 	 મૂળ યુક્તિની ગણતરી થઇ રહી છે...


Ofizioa 	 વ્યવસાય


Byte orden baliogabea. 	 અયોગ્ય બાઇટક્રમ.


UTF-8 kate baliogabea '%s' gradiente-fitxategian. 	 અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ઢાળ ફાઈલ '%s' માં.


Menu-barrako paketatzearen norabidea 	 મેનુપટ્ટીની પેક દિશા


Outlook-eko CSV edo Tab (.csv, .tab) 	 આઉટલુક CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)


gutxiengoa 	 Cotswolds બપોરના


Geruza-pilaren kokapenak hautatzen ditu, non 0 goiko geruza baita. Adibidez: 0, 4-5, 8Pattern is a list of reverse layerstack numbers 	 સ્તરસ્ટેક સ્થાનો પસંદ કરો કે જ્યાં ૦ એ ટોચનું સ્તર છે. ઉદાહરણ: ૦, ૪-૫, ૮Pattern is a list of reverse layerstack numbers


Kurtsorearen letra-tipoa 	 કર્સર ફોન્ટ


Hautatu elementuak beheko zerrendatik. 	 નીચેની યાદીમાંથી વસ્તુઓ પસંદ કરો.


_Gorde irudia honela... 	 ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહિત કરો (_S)...


zl <ezizenagt;: Erabiltzailea kokatu 	 zl <nickgt;: વપરાશકર્તા સ્થાનીકૃત કરો


mpeg_encode 1.5 exekutatzeko eskakizunak: 	 mpeg_encode 1.5 ચલાવવા માટે જરૂરિયાતો:


Desplazatu _bertikalki 	 ઊભું ખસકાવો (_v)


Ziur zaude '{0}' zirkularra ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર મેમો '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Huts egin du %s egunkari-fitxategian fdopen() egitean: %s 	 fdopen() નોંધપત્ર ફાઈલ %s ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Klipper - Arbelaren tresna 	 ક્લિપર - ક્લિપબોર્ડ સાધન


_Ilaratu pista guztiak 	 બધા ટ્રેકોની કતાર કરો (_Q)


Idatzi fitxategi-izena edo izen partziala (komodinekin edo gabe). 	 ફાઈલનામ અથવા અંશતઃ ફાઈલનામ વાઈલ્ડકાર્ડ સાથે અથવા તેના વિના દાખલ કરો.


Ezin da Internetera sartu zure haririk gabekoaren bitartez wifigunea aktibo dagoen bitartean. 	 તમારા વાયરલેસ મારફતે ઇન્ટરનેટને વાપરવાનું તેની માટે શક્ય નથી જ્યારે હૉટસ્પોટ સક્રિય હોય.


SiracusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિરિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


HyderabadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હૈદરાબાદCity name (optional, probably does not need a translation)


Maine 	 લેઈન


Bidaltzen 	 મોકલી રહ્યા છે


Eta ceren ecin hurbil baitzaquidizquion gendetzearen causaz, aguer ceçaten Iesus cen etche gaina, eta hura çulhaturic, erauts ceçaten paralyticoa cetzan ohea. 	 પણ તેઓ તે માણસને ઈસુ પાસે લાવી શક્યા નહિ કારણ કે ઘર લોકોથી ભરેલું હતુ. તેથી તે માણસો ઈસુ જ્યાં હતો તે છાપરાં પર ગયા અને છાપરામાં બકોરું પાડ્યું પછી તેઓએ પક્ષઘાતી માણસ જે ખાટલામાં પડેલો હતો તે ખાટલો નીચે ઉતાર્યો.


Aeropuerto 	 રાખું


Karpetaren jabeaPermissions 	 ફોલ્ડર માલિકPermissions


Serie-zenbakia: 	 સીરીયલ નંબર:


_Saio-hasierak ordenagailu honek kudeatzen ditu 	 પ્રવેશો આ કમ્પ્યૂટર દ્વાર નિયંત્રિત થાય છે (_L)


Eta berce partebat eror cedin harri gainera, eta sorthuric eyhar cedin, ceren ezpaitzuen hecetassunic: 	 કેટલાંએક બી ખડક પર પડ્યાં આ બી ઊગવાની શરૂઆત થઈ, પણ પછી કરમાઇ ગયાં કારણ કે બી ને પાણી મળ્યું નહિ.


Editatu _dena den 	 કોઈપણ રીતે ફેરફાર કરો (_w)


Gift LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Alberta Canada


Gaia aurpegi-arakatzailearekin 	 ફેસ બ્રાઉઝર સાથે થીમવાળું


Tokugawa 	 ગ્રેટ ત્રાટક


Profilaren puntu zuria 	 રૂપરેખા સફેદબિંદુ


_Pertsonalizatu 	 વ્યવહરીકરણ (_z)


Ezin da fitxategia izenez aldatu, fitxategi-izena badago lehendik ere 	 ફાઈલનું નામ બદલી શકતા નથી, ફાઈલનામ પહેલાથી જ હાજર છે


Gaiak edo Hartzaileak hau dauka 	 વિષય અથવા રસીદોને સમાવે છે


mota baliogabea da 	 પ્રકાર INVALID છે


Lao 	 કરી


Uztailafull month name 	 જુલાઇfull month name


Amerika/ Guyana 	 અમેરિકા/ ગુયાના


Eta bilduren dirade haren aitzinera natione guciac, eta bereciren ditu batac bercetaric, artzainac ardiac akerretaric beretzen dituen beçala. 	 વિશ્વના બધાજ લોકો માણસના દીકરાની આગળ ભેગા થશે. માણસનો દીકરો પછી બધાજ લોકોને બે ભાગમાં વહેંચી નાખશે. જેમ ઘેટાંપાળક ઘેંટા બકરાંને જુદા પાડે છે.


Itxi _dokumentua 	 દસ્તાવેજ બંધ કરો (_D)


Afrika/ Tripoli 	 આફિક્રા/ ટ્રીપોલી


Irudi-sekuentzia amaierarik gabeko begizta batean erakutsi behar den edo ez. 	 અંતવિહીન પુનરાવર્તનમાં ચિત્રોને ક્રમબદ્ધ રીતે દર્શાવવા કે પછી નહિ.


Gelaxka librea 	 ફ્રી સૅલ


_Abiarazi bolumena 	 વોલ્યુમને શરૂ કરો (_t)


Prozesatze osagarria 	 વધારાની પ્રક્રિયા


Desplazatu kanala 	 ઓફસેટ ચેનલ


John Edwards 	 જ્હોન


Gorde _karpetan 	 ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_F)


Zereginaren informazio guztia ezabatu egingo da eta ezin izango da berreskuratu. 	 આ બાબતની બધી જાણકારી કાઢી નંખાયેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી.


McGrath 	 મેક ગ્રાથ


Safford-Municipal aireportua 	 ઓસન શહેર મ્યુનિસિપલ હવાઈમથક


Glade aukerak 	 Glade ડિબગ વિકલ્પો બતાવો


Errorea '% 1' bilaketa komandoa exekutatzean. 	 શોધ આદેશ ચલાવવામાં ભૂલ '% 1'.


NetBSD RAID partizioa 	 NetBSD RAID પાર્ટીશન


Pantailen profil erabilgarriak 	 દર્શાવો માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


Erakutsi hitzorduen amaiera-orduak asteko eta hileko ikuspegietan 	 અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં મુલાકાત અંત સમયો બતાવો


Lokalak bakarrik 	 સ્થાન


Irudi hau fitxategi-transferentzia modura bidali dezakezu, edo erabiltzaile honen lagun-ikono bezala erabili. 	 તમે આ ચિત્ર ફાઇલ પરિવહન તરીકે મોકલી શકશો, અથવા આ વપરાશકર્તા માટે મિત્ર ચિહ્ન તરીકે તેને વાપરો.


oraindik existitzen ez den '%s' eskema hedatzen du 	 ઍક્સટેન્ડ હજુ હાલની યોજના '%s' નથી


% 1 dagoeneko zerrendan dago. 	 % 1 પહેલેથી યાદીમાં છે.


Sistemako arauek aldaketak saihesten dituzte. Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan 	 મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો.


Kopiatu _liburuaren edukia lokalean lineaz kanpo lan egitekoCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 ઓફલાઈન ક્રિયાઓ માટે ચોપડીના સમાવિષ્ટો સ્થાનીકપણે નકલ કરોCtrl-click to open a link http://www.example.com


_Biratu panel bertikaletan 	 ઊભી પેનલ પર ફેરવો (_R)


Bilatu testua... 	 લખાણ માં ફેરફાર કરો...


Aplikazioa ixtera behartzen baduzu, irekita dauden dokumentuetako gorde gabeko aldaketak galdu egingo dira. 	 શું તમે બહાર નીકળવા માટે કાર્યક્રમ પર દબાણ કરવાનું પસંદ કરો, કોઈપણ ખૂલેલા દસ્તાવેજો માં અસંગ્રહેલ બદલાવો તેમાં નષ્ટ થઇ શકે છે.


_Berrezarri 	 પુન:સુયોજિત કરો (_R)


Phags Pa 	 ફાગ્સ પા


Hasi saioa '%s'(e)n 	 %s માં પ્રવેશો


Bada Iesus Christen sortzea hunela içan da. Ecen Maria haren ama Iosephequin fedatua cela, hec elkargana gabe, içorra eriden cedin Spiritu sainduaganic. 	 ઈસુ ખ્રિસ્તની મા મરિયમ હતી. ઈસુના જન્મ વિષેની હકીકત આ પ્રમાણે છે. તેની મા મરિયમની સગાઈ યૂસફ સાથે થઈ હતી. લગ્ન પહેલા મરિયમને ખબર પડી કે તે પવિત્ર આત્માથી ગર્ભવતી થઈ છે.


Desegin azken ekintza 	 અંતની ક્રિયાને પૂર્વ સ્થિતિમાં લાવો


32 irudi orriko 	 પૃષ્ઠ દીઠ 32 ઇમેજો


'access_token' edo 'access_token_secret' goiburuak falta dira erantzunean 	 પ્રત્યુત્તરમાં ગેરહાજર access_token અથવા access_token_secret હેડર


Galdera 	 પ્રશ્ર્ન


Beltzaren _ehunekoa: 	 ટકા કાળો (_P):


Kargatu kurba-puntuak fitxategitik 	 વળાંક બિંદુઓ ફાઈલમાંથી લાવો


Sortu edo editatu bilaketa-karpetaren definizioak 	 શોધ ફોલ્ડર વ્યાખ્યાઓ બનાવો અથવા ફેરફાર કરો


Ezin da SMIMEEncKeyPrefs atributua gehitu 	 SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી


Mugitu "%s" etiketa 	 ટૅગ "%s" ખસેડો


Errepokerra [50] 	 એ પ્રકારના ૫ [૫૦]


Stocard 	 પાયથોન


Mahane Yisra'el 	 મહાને યીસરાઈલ


Denbora-muga iritsi da 	 સમય સમાપ્તિ સુધી પહોંચી ગયા


V letra-tipoa 	 વી ફોન્ટ


Cervia 	 કર્વિયા


Hautapena kopiatzen du 	 પસંદગીની નકલ બનાવો


Tamaina (kB) 	 માપ (kB)


Baimendu saioaren egoeraren mezua bistaratzea 	 દર્શાવવા માટે સત્ર સ્થિતિ સંદેશ ને પરવાનગી આપો


Fitxategi-_luzapena: 	 ફાઈલ એક્સટેન્સન (_F):


Erabiltzaile-agentea. 	 વપરાશકર્તા-એજન્ટ.


Seriekoa 	 શ્રેણી


Tartekoa 	 માધ્યમ


Sao Tome eta Principe 	 સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સાઈપ


Elkarrizketa berriaComment 	 નવો સંવાદComment


Goi ezker diagonala 	 ઉપર ડાબું ત્રાંસું


Eltzia 	 પરિવાડ


Nepomuk datubasea bihurtzen 	 નેપોમુક ડેટાબેઝ ને રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છે


Glens Falls 	 નાના ધોધ


Probabilitate-gradientea: 	 સંભાવના ઢાળ:


Orduan Pilatec interroga ceçan hura, cioela, Hi aiz Iuduén Reguea? Eta harc ihardesten ceraucala, erran ceçan, Hic dioc. 	 પિલાતે ઈસુને પૂછયું કે, “શું તું યહૂદિઓનો રાજા છે?” ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હા, તે સાચું છે.”


langileek 	 કામદાર


Vilnius 	 Vilnius લિથુઆનિય


Garatzailea (HTML errendatze motorea, JavaScript) 	 ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, જાવાસ્ક્રિપ્ટ)


Aukeratu fitxategia... 	 ફાઈલ પસંદ કરો...


Ezin izan da proiektua ireki 	 પ્રોજેક્ટ ને ખોલી શકાતો નથી


Kalkulagailua - Finantza era 	 કેલ્ક્યુલેટર - આર્થિક


Baliogabeko Evolution-en basbeskopia 	 અયોગ્ય Evolution બેકઅપ ફાઈલ


Instalatu kolore-mapa pribatu bat; erabilgarria izan daiteke 8 biteko (256 kolore) pantailetan. 	 ખાનગી રંગનકશો સ્થાપિત કરો; કદાચ 8-bit (256 colors) ડિસ્પ્લે પર ઉપયોગી રહેશ.


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 હેડEthiopian month 4 - ShortName


Lerro-jauzi biguna 	 નરમ લીટી અટકણ


Kalibrazioa ez da osatu 	 કેલિબ્રેશન પૂર્ણ નથી


Editatu geruza-atributuak 	 સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો


Paper-marjinakStock label 	 કાગળ હાંસિયાઓ


Eta ençun ceçaten haren auçoéc eta ahaidéc, nola frangoqui Iaunac bere misericordia declaratu çuen harengana, eta alegueratzen ciraden harequin. 	 તેણીના પડોશીઓ તથા સગાસબંધીઓએ જ્યારે સાંભળ્યું કે પ્રભુએ તેણી પર ખૂબ દયા દર્શાવી છે ત્યારે તેઓ તેની સાથે ખૂબ પ્રસન્ન થયા.


%s behatzen (sarea) 	 %s નું ધ્યાન રાખી રહ્યા છે (નેટવર્ક)


Hautatu hurrengo gertaera kontroladoretik 	 નિયંત્રકમાંથી આવતી આગળની ઘટના પસંદ કરો


Bolumen _logikoak 	 લૉજિકલ વોલ્યુમો (_V)


Alfa kanala leuntzeko difuminatze-erradioa 	 આલ્ફા ચેનલને લીસી બનાવવા માટે પીંછાની ત્રિજ્યા


Ezin izan zaio itsatsi hautatutako gurasoari 	 પસંદ કરાયેલ મુખ્ય ઘટકને ચોંટાડવામાં અસમર્થ


Hasierako gertaera - Hainbat 	 ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા


_Elkartu... 	 જોડો (_J)...


Egotzi 	 બહાર કાઢો


Hurrengo fitxa aktibatzen du 	 પછીના ટૅબને કાર્યરત કરો


Adituric gauçá, ihes eguin ceçaten Lycaoniaco hirietara, hala nola, Lystrara eta Derbera, eta inguruco comarquetara: 	 જ્યારે પાઉલ અને બાર્નાબાસે આ સંબંધી જાણયું. ત્યારે તેઓએ તે શહેર છોડયું, તેઓ લુસ્ત્રા અને દર્બેમાં લુકોનિયાના શહેરોમાં અને તેની આજુબાજુના શહેરોના વિસ્તારમાં ગયા.


Bilaketa eskatu da korrontearen amaieraren ondoren 	 સ્ટ્રીમનાં તળિયે સૂચના શોધેલ છે


Han ciraden halaber anhitz emazte vrrundanic beha ceudela, cein iarreiqui içan baitzaizcan Iesusi Galileatic, hura cerbitzatzen çutela. 	 ઘણી સ્ત્રીઓ વધસ્તંભથી દૂર ઊભી રહીને જોતી હતી. આ સ્ત્રીઓ ઈસુ સાથે ગાલીલમાંથી આવી હતી. અને તેની સેવા કરતી હતી.


_Pertsonala 	 ખાનગી (_W)


PNM fitxategiak ez du PNM azpiformatu ezaguna 	 PNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથી


Moztu 	 ક્લિપ


Desgaitu kamera eta gelditu bideoa bidaltzea 	 કૅમેરા નિષ્ક્રિય કરો અને વિડિઓને મોકલવાનું બંધ કરો


Esportatu XSLT bidez 	 XSLT મારફતે નિકાસ


Hautatu gaia 	 થીમ પસંદ કરો


Cache-fitxategia ezin izan da sortu 	 કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ


Elementuak soilik ikono gisa bistaratzen ditu 	 ફક્ત આઇકોનો તરીકે વસ્તુઓને દર્શાવો


Hauta daitekeen gutxieneko tamaina 	 ન્યૂનત્તમ માપ કે જે પસંદ કરી શકાય છે


Hasiera Amaiera azkarra 	 સ્માર્ટ ઘર અંત


Ez da mezua bidali, errore ezezaguna gertatu delako. 	 સંદેશા ને મોકલાયેલ ન હતુ કારણ કે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી.


GNOME mahaigaineko ingurunerako ohar itsaskorrak 	 જીનોમ ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ માટે સ્ટીકી નોંધો


Ezin da mezuaren laburpena ezarri 	 સંદેશાની સારની જાણકારી સુયોજિત કરી શકાશે નહિં


Goiburuan orriaren helbidea inprimatu ala ez 	 હેડરમાં પાનાનું સરનામુ છાપવુ કે નહિ


XML erreprodukzio-zerrenda partekagarriaTitle 3 	 XML વહેંચાય તેવી વગાડવાની યાદીTitle 3


Kargatu gordetako joko bat 	 સંગ્રહાયેલ રમત લાવો


Goitik behera, eskuinetik ezkerrera 	 ઉપર થી નીચે, જમણે થી ડાબે


Joan urrats bat aurrera 	 એક પગલું આગળ જાવ


Ez da berrabiarazi behar. 	 પુન:શરૂ કરવાની જરૂર નથી.


Eraman leihoa pantailaren beheko aldera 	 સ્ક્રીનની નીચે વિન્ડોને ખસેડો


E_z ezabatu 	 કાઢશો નહિ (_o)


Ezin izan da argazkia inprimatu: %s 	 ફોટાને છાપવાનું અસમર્થ: %s


TaebaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ તાર્ફCity name (optional, probably does not need a translation)


Hautatu kolorea 	 રંગ પસંદ કરો


_Beltz gehiago (balio txikiagoa) 	 વધુ કાળું (નાની કિંમત) (_k)


_Mugikorra: 	 સેલ ફોન (_C):


Maizegi konektatu eta deskonektatu zara. Hamar minutu itxaron itzazu berriro saiatu aurretik. Saiatzen jarraituz gero, agian gehiago ere itxaron beharko duzu. 	 તમે ખૂબ ઝડપથી જોડાણ બનાવી રહ્યા છો અને તોડી રહ્યા છો. દસ મિનિટ રાહ જુઓ અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. જો તમે પ્રયત્ન કરવાનું ચાલુ રાખો, તો તમારે વધુ સમય માટે રાહ જોવી પડશે.


Indexatu datuak _bateriarekin funtzionatzean 	 જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે માહિતીનો અનુક્રમ (_b)


Komandoa 	 આદેશ


Waterburyrekin 	 વોટરબર


Harpidetu _beste erabiltzailearen karpetara... 	 બીજા વપરાશકર્તાના ફોલ્ડરોના સભ્ય બનો (_O)...


_Ezarpenak Editatu... 	 સુયોજનોને સુધારો (_E)...


_Berretsi pasahitza: 	 ખાતરી પાસવર્ડ (_C):


Editatu modua: 	 ફેરફાર સ્થિતિ:


table.xref . taula 	 table.xref કોષ્ટક


%s pluginak geruzak animazio-marko gisa bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર સ્તરો જ એનીમેશન ચોકઠાંઓ તરીકે નિયંત્રિત કરી શકે છે


HERODES Iudeaco regueren egunetan cen Zacharias deitzen cen Sacrificadorebat, Abiaren araldetic: eta haren emaztea cen Aaronen alabetaric, eta haren icena Elisabeth. 	 યહૂદિયાના રાજા હેરોદના સમયમાં ત્યાં અબિયાના વગૅ માનો ઝખાર્યા નામનો યાજક હતો. તેની પત્નિનું નામ એલિયાબેત હતું. જે હારુંનના પરિવારની હતી.


Lanaren egoera 	 જૉબ સ્થિતિ


Marraztu Windows-eko metafitxategia 	 વિન્ડોઝ મેટાફાઈલને ઘાટ આપો


Aurreko orrialdea 	 પહેલાનું પાનું (_P)


_Sartu 	 જોડાવ (_J)


_Horizontala: 	 આડુ (_H):


Marraztu marra bat lerro tolestuen azpian 	 ફોલ્ડ થયેલ લીટીઓ નીચે લીટી ને દોરો


Bidali '%s' egutegira saialdi gisa 	 કેલેન્ડર '%s' ને ચોક્કસ નથી એમ મોકલાયેલ છે


Porto NovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટો નોવોCity in Bermuda


Panelaren kokalekua Y ardatzean, pantailaren behetik hasiz. -1 balioarekin ezartzen bada, balioari ez ikusi egingo zaie eta y gakoaren balioa erabiliko da. Balioa 0 baino handiagoa bada, y gakoaren balioari ez ikusi egingo zaio. Gako honek panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela. 	 y-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને y કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી y કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે.


Saiatu pantaila gehiago erabiltzen leihoen koadro txikiak kokatzeko pantailaren aspektu-erlaziora egokituz, eta haiek taldekatu muga-koadroa txikiagotzeko. Ezarpen hau kokapen naturalaren estrategiarekin soilik aplikatzen da. 	 સ્ક્રીન આશરે દરને અપનાવીને વિન્ડો થમ્ભનેઇલને સ્થિત કરવા માટે વધારે સ્ક્રીનને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો, અને બાઉન્ડીંગ બોક્સને ઘટાડવા માટે તેઓને આગળ આશ્ર્વાસન આપો. આ સુયોજન ફક્ત કુદરતી સ્થાન યોજના સાથે લાગુ થાય છે.


Menu-barrako azpimenuak agertu aurreko atzerapena 	 મેનુબારની ઉપમેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ


Instalatzen... 	 સ્થાપિત થાય છે...


Berdindu irudia 	 સપાટ ચિત્ર


Banshee multimedia-erreproduzitzaile lehenetsia egin? 	 Banshee મીડિયા પ્લેયર


Sareko jokoa 	 નેટવર્ક રમત


Laneko areen i_zenak: 	 કામ કરવાની જગ્યાના નામો:


Editatu menuak 	 ફેરફાર મેનુઓ


Ghardaia 	 ગારીસ્સા


Europako Hegoaldekoa 	 દક્ષિણ યુરોપીયન


Estatistikak 	 પરિસ્થિતિઓ


%.1f segundo 	 %.1f સેકંડો


Hutsik ez dagoen "{1}" karpeta badago lehendik. Karpeta honi ez ikusi egitea aukera dezakezu, gainidaztea, bere edukia eranstea edo irtetzea aukera dezakezu. 	 "{1}" જગ્યાએ ખાલી નહિં હોય એવું ફોલ્ડર હાજર છે. તમે આ ફોલ્ડરને અવગણવા માટે પસંદ કરી શકો છો, તેના સમાવષ્ટો પર ફરીથી લખી શકો છો અથવા તેમાં ઉમેરી શકો છો, અથવા બહાર નીકળી શકો છો.


Esfera 	 ગોળો


Inportatu & Mozilla laster- markak... 	 મોઝીલ્લા નોંધો આયાત કરો... (M)


Panda 	 હંમેશા


Albumak 	 આલ્બમ્સ


Klearfold Keeper 	 પ્લાસ્ટિક સ્લીવમાં


Kopiatu hautatutako eremua izendatutako bufferrean 	 નામ થયેલ બફરમાં પસંદ થયેલ વિસ્તારની નકલ કરો


Sartu helbidea proxy konfigurazio script- arentzat. 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ માટેનું સરનામું દાખલ કરો.


Zul_oaren altuera: 	 છિદ્ર ઊંચાઈ (_e):


Bikotea espero zen, baina %s eskuratu da 	 ઇચ્છનીય જોડી, %s મળી ગયું


Irudi fitxategi lehenetsia 	 મૂળભૂત ચિત્ર ફાઇલ


Ez da {0}(r)ekin bat datorren argazkirik aurkitu 	 ફોટો બંધબેસતા {0} શોધાયા નથી


Sartu HTTPS proxy zerbitzariaren helbidea. 	 HTTPS પ્રોક્સી સર્વરનું સરનામું દાખલ કરો.


Konparatu fitxategiak@ action: inmenu Tools 	 ફાઇલો સરખાવો@ action: inmenu Tools


Helb. el.: 	 ઈ-મેઈલ:


Oharra: Kargatzen ari zaren irudiak 16 bit ditu kanaleko. GIMPek 8 bit bakarrik kudea ditzakeenez, bihurtu egingo du. Bihurketa horren ondorioz, informazioa galduko da. 	 ચેતવણી: તમે જે ચિત્ર લાવી રહ્યા છો તેને ચેનલ પ્રતિ ૧૬ બીટ છે. GIMP એ માત્ર ૮ બીટ જ સંભાળી શકે છે, તેથી તે તમારા માટે રૂપાંતરિત થશે. જાણકારી ગુમ થઈ જશે રૂપાંતરણને કારણે.


Gizan 	 ગ્વીન


Teklatua 	 કિબોર્ડ


Punoperu. kgm 	 પુનોperu. kgm


Morroia leihoaren posizioa pantailan 	 druid વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ


Beltza zurian 	 સફેદ પર કાળો


Ezin da hasieratu OpenSSL liburutegia 	 OpenSSL લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શકતા નથી


berriketako 'konposatzen' edo 'pausatuta' egoerak bidaliko diren edo ez. Ez dio 'joanda' egoerari eragiten. 	 શું 'કંપોઝીંગ' અથવા 'અટકેલ' વાર્તાલાપ સ્થિતિને મોકલવુ જોઇએ. તે 'જતુ રહ્યુ' હોય તેવી સ્થિતિને હાલમાં અસર કરતુ નથી.


Irudiak grabatzeko azken aldiz arakatu zen direktorioaren bide-izen absolutua dauka 	 ડિરેક્ટરીનાં ચોક્કસ પાથને સમાવે છે કે જે બર્ન કરવા ઇમેજો માટે છેલ્લે બ્રાઉઝ થયેલ હતુ


F2 teklak Devhelp irekitzea eragiten du kurtsorea dagoen hitzerako 	 F2 એ કર્સર આગળના શબ્દ માટે Devhelp લઈ આવે છે


'%s'(e)ko erabiltzailea deskonektatu egingo da. Ziur zaude? 	 '%s' માંથી દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓનું જોડાણ તૂટી જશે. શું તમે ચોક્કસ છો?


Evolution automatikoki osatzen hasi aurretik idatzi beharreko karaktere-kopurua 	 ઈવોલ્યુશન આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું પસંદ કરે તે પહેલાં અમુક સંખ્યાના અક્ષરો છપાવા જ જોઈએ.


Hitzordua 	 આયોજિત મુલાકાત


Segur, irabazte handia duc pietatea contentamendurequin. 	 એ સાચું છે કે દેવની સેવા-ભક્તિ માણસને ખૂબ ધનવાન બનાવે છે. જો તેને પોતાની વસ્તુઓથી સંતોષ હોય તો.


Zimbabweko DolarName 	 ઝીમ્બાબવિઅન ડોલરName


Minutua 	 મિનિટ


_Koloreztatzea... 	 રંગીન (_y)...


Aukera hau laster kenduko da. 	 આ વિકલ્પ ઝલ્દીથી દૂર થઇ જશે.


Konfiguratu zein etiketa aplikatu. @ label 	 નક્કી કરો કે કયા ટેગ્સ લાગુ પડવા જોઈએ. @ label


Ikono batean klik egitean ariketa batera edo ariketa-menu batera joango zara. Pantailaren behealdean GCompis-en kontrol-barra dago. Honako ikonoak ikusten dira, eskuinetik ezkerrera. (kontuan hartu ikono bakoitza uneko ariketan erabilgarri badago bakarrik azalduko dela): Etxera - Ariketatik irten, aurreko menura itzultzeko Erpurua - Ados. Erantzuna berresteko Dadoa - uneko maila bistaratzeko. Egin klik bertan beste maila bat hautatzeko Ezpainak - Galdera errepikatzeko Galdera-marka - Laguntza Erreminta-kutxa - Konfigurazio-menua Tuxen hegazkina - Jokoari buruz Gaua - GCompris-etik irtetzeko Izarren esanahia: 1, 2 edo 3 izar sinple: 2-6 urte bitartekoentzat 1, 2 edo 3 izar konplexu: 7 urte edo zaharragoentzako 	 ચિન્હ પર કલીક કરવાથી તમે ક્રિયા અથવા ક્રિયાઅોની યાદીમાં જઇ શકશો. જીકોમ્પ્રીસ નિયંત્રણ પટ્ટી સ્ક્રિનના નીચેના ભાગે અાપેલ છે. નીચે અાપેલા ચિન્હો જમણે થી ડાબી તરફના ક્રમમાં દેખાશે. નીચેના ચિન્હમાંથી તે સમયમાં ચાલતી ક્રિયાને લાગુ પડતા ચિન્હો જ ઉપલબ્ધ હશેઃ ઘર - પહેલાની યાદીમાં જાઅો અથવા ૢજીકોમ્પ્રીસ માંથી બહાર અંગુઠો - બરાબર. તમારા જવાબને માન્ય રાખો પાસો - ધોરણ દર્શાવે છે. બીજુ ધોરણ પસંદ કરવા તેના પર કલીક કરો બે તીરની નિશાની - પ્રશ્નનું પુનરાવર્તન પ્રશ્નાર્થચિન્હ - મદદ અોજાર - રુપરેખાંકન યાદી ટકસ વિમાન - રમત વિશે તારાઅોનો મતલબ: ૧ તારો - ૨ થી ૩ વર્ષના બાળકો માટે ૨ તારા - ૪ થી ૫ વર્ષના બાળકો માટે ૩ તારા - ૬ થી ૭ વર્ષના બાળકો માટે


Aldatu _pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝને બદલો


errorea '%s' fitxategian idaztean: %s 	 `%s' માં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Leiho-nabigazioko miniaplikazioaren fabrika 	 બોનોબો એપ્લેટ કારખાનું ચકાસો


Ireki leiho _berrian 	 નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W)


Ordenagailua deskargatzen 	 કમ્પ્યૂટર ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે


_Bilbea... 	 વણો (_W)...


Ezin da mezua bidali: bidaltzailearen helbidea ez da baliozkoa. 	 સંદેશો મોકલી શકતા નથી: મોકલનાર સરનામું માન્ય નથી.


Kontrolatu fitxa koloreztatuak 	 રંગવાળી તકતીઓ નિયંત્રિત કરો


_Bat ere ez (kolore solidoa erabili) 	 કંઇ નહિં (_N) (સોલિડ રંગને વાપરો)


"%s" ez dirudi baliozko gaia denik. 	 "%s" એ યોગ્ય થીમને દેખાડતો નથી.


Zaldun zuria %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra mugitzen da 	 %(start)s થી %(end)s સુધી સફેદ ઘોડો ખસેડે છે


activityForScreen- ek pantaila id bat behar du 	 સ્ક્રિન ઓળખ માટે activityForScreen જરૂરી છે


Shrāvana- renIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 શ્રાવણનુંIndian National month 6 - LongNamePossessive


Bistaratu ikonoa bateriaren egoera larriki baxua denean _soilik 	 જ્યારે બેટરી પાવર નીચો હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન જ દર્શાવો (_O)


Ezin da hasieratu GnomePilot daemon-a 	 GnomePilot ડિમનનો પ્રારંભ કરી શકાતો નથી


Inportatu PDF-tik 	 PDF માંથી આયાત કરો


5. erregistroa 	 રજીસ્ટર 5


Hautatu diskoa gehitzeko 	 ઉમેરવા માટે ડિસ્ક પસંદ કરો


Atzipena ukatu da% 1 saiatzean. 	 % 1 કરતી વખતે પ્રવેશ નકારવામાં આવ્યો હતો.


NampulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કમ્પાલાCity name (optional, probably does not need a translation)


Erakutsi aukeren zuhaitz- ikuspegia 	 વિકલ્પો વિશે મદદ બતાવો


'%s' inprimagailuaren atea irekita dago.marker 	 પ્રિન્ટર '%s' પર દરવાજો ખુલ્લો છે.marker


Zenbatutako zerrenda 	 ઈન્યુમેરેટ થયેલ યાદી


E_z-baztergarria 	 બગડેલ નથી (_J)


Barneratua 	 આંતરિક


/whois : bistaratu kontaktuari buruzko informazioa 	 /whois : સંપર્ક વિશે જાણકારીને દર્શાવો


Berri-taldeak 	 સમાચાર જૂથો


'%s'(e)tik deskonektatzen 	 '%s' માંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ


Transakzioa bertan behera utzi da eta berriro saiatuko da sistema inaktibo dagoenean. 	 આ ટ્રાન્ઝેક્શન રદ કરવામાં આવ્યો છે અને નિવૃત્ત થઇ જશે જ્યારે સિસ્ટમ નિષ્ક્રિય હોય.


/Solasaldia/Multimedia/Bideo-Deia 	 /વાર્તાલાપ/મીડિયા/વિડિયો કોલ


Partizio mota: 	 પાર્ટીશન પ્રકાર


Jazartzailea 	 સ્ટોકર


Saluta eçaçue Maria guregana anhitz trabaillatua. 	 મરિયમની ખબર પૂછશો, તમારા માટે એણે ઘણું સખત કામ કર્યુ છે.


Gehitu zerbitzua 	 સેવા ઉમેરો


Erregistratu berriketak 	 વાર્તાલાપો


Manistee 	 મેનીસ્ટીક


Blokeatu pantaila 	 સ્ક્રીન ને તાળુ મારો


Eguraldia: elurra 	 હવામાન: બરફ


- Prozesua zenbait lan egiten ari da. 	 - પ્રક્રિયા કંઇક કામ કરી રહી છે.


Gai-paketeak 	 થીમ પેકેજો


Heard Uhartea eta McDonald Uharteak 	 Heard અને McDonald ટાપુઓ


Ezin da punturik (.) jarri justu barraren (/) ondoren 	 ત્રાંસી લીટી '/' પછી તરત જ પૂર્ણવિરામ '.' ન હોઇ શકે


Egin klik SMART datuak disko gogorretik berriro irakurtzea derrigortzeko 	 હાર્ડ ડિસ્કમાંથી SMART માહિતીને પુન:વાંચવાનું દબાણ કરવા પર ક્લિક કરો


Egunero 	 દરેક દિવસે


N-Z_BAR_Turkiera 	 N-Z_BAR_તુર્કીશ


De Queen 	 ડી ક્વીન


Aintziraksudan. kgm 	 સરોવરોsudan. kgm


Orduan othoitz eguin cieçoten Gadarenoén aldiri inguruco gendetze guciac, parti ledin hetaric: ecen icidura handic hartu cituen: eta hura vncira sarthuric, itzul cedin. 	 ગેરસાનીઓના બધાજ લોકોએ ઈસુને દૂર ચાલ્યા જવા કહ્યું. તેઓ બધા ડરી ગયા હતા. તેથી ઈસુ પાછો હોડીમાં બેઠો અને ગાલીલ પાછો ફર્યો.


Ezin izan da "%s" idatzi: %s 	 "%s" લખવામાં નિષ્ફળતા: %s


Editatu EWS-ren zeregin-baimenak 	 EWS કાર્ય પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરો


Gailu berriaren konfigurazioa burututa 	 સુયોજનને સમાપ્ત કરી રહ્યા છે


Mahaigaineko efektuakComment 	 ડેસ્કટોપ અસરોComment


Karpeta nagusiakeybinding 	 ઘર ફોલ્ડર


Inprimakiko elementuen aldaketa batzuk bidali gabe daude. 	 ફોર્મના ઘટકોના ફેરફારો જમા કરાવેલા નથી


_Paleta-mota: 	 તકતી પ્રકાર (_P):


Joko nagusia: 	 મુખ્ય રમત:


Nicolet 	 નીકોલેટ


Ezin da mezua desenkriptatu: mezu-formatu baliogabea 	 સંદેશો ડિક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ


Copyright-a: 	 કોપીરાઇટ


Koksijde 	 કોકસીજ્દે


Gaitu kontua edo bidali beste kontu bat erabiliz. 	 મહેરબાની કરીને ખાતું સક્રિય કરો અથવા અન્ય ખાતા મારફતે મોકલો.


Asia Europa 	 સિટી


Plugin honek batu/irten mezuak ezkutatzen ditu gela handietan, solasaldian aktiboki diharduten erabiltzaileenak izan ezik. 	 આ પ્લગઇન સંદેશાઓને જોડવા/ભાગ કરવા વિશાળ રુમમાં છુપાડે છે, અપવાદ આ વપરાશકર્તાઓ માટે વાર્તાલાપમાં સક્રિય રીતે ભાગ લઇ રહ્યુ છે.


Solasaldira batu nahi duzu? 	 શું તમે વાર્તાલાપમાં જોડાવા માંગો છો?


Ezin da% 1 elementu gurasoa aurkitu zuhaitzean. Barne errorea@ label 	 પિતૃ વસ્તુ% 1 શોધી શકાતી નથી. આંતરિક ક્ષતિ. @ label


'partekatutako sarea'ren irteera ez da baliozko UTF-8 kodeketa 	 'net usershare' નું આઉટપુટ યોગ્ય UTF-8 એનકોડીંગ માં નથી


Iowa CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity in Iowa USA


Doctrina haur persecutatu vkan dudana heriorano, estecatuz eta presoindeguietara eçarriz hambat guiçonac nola emazteac: 	 જે લોકો ઈસુના માર્ગને અનુસરતા હતા. તેઓને મેં સતાવ્યા હતા. મારા કારણે તેઓમાંના કેટલાકની હત્યા પણ થઈ હતી. મેં પુરુંષો અને સ્ત્રીઓને પકડ્યા અને મેં તેઓને કારાવાસમાં નાખ્યા હતા.


Kalkulatu emaitza 	 પરિણામ ગણો


Instalatutako ioslaves eta onartutako protokoloen azalpen orrokorra. 	 સ્થાપિત થયેલ ioslaves અને સહાયક પ્રોટોકોલની ઉપરછલ્લી માહિતી.


Erabilitako memoria fisikoa 	 વપરાયેલ ભૌતિક મેમરી


Lagun-Iruzkina 	 મિત્ર ટિપ્પણી


Huts egin du inportatzeak 	 આયાત નિષ્ફળ


Eskuineko hatz potoloa 	 જમણું થમ્ભ


%s(e)k bostekoa eman dizu! 	 %s એ તમને અભિનંદન કરે છે!


open 	 ખોલો


Outlook-eko CSV edo Tab (.csv, .tab) 	 આઉટલુક સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)


Hurrengo irudiawindows-action 	 નવું ચિત્ર (_N)windows-action


Gehitu Last.fm-ko irrati-estazio berriaFans of" or "Similar to 	 નવું Last.fm રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરોFans of" or "Similar to


Deskargatu fitxategia? 	 શું આ ફાઈલ ડાઉનલોડ કરવી છે?


Unicode (UTF-8) 	 યુનિકોડ (UTF-8)


Aplikazioaren erabilerraztasuna balidatzen du 	 તમારા કાર્યક્રમને સુલભતા કાર્યક્રમ આપો


Erabiltzailea offline dago. 	 વપરાશકર્તા ઓફલાઈન છે.


Baina ezta hala içanen çuen artean: aitzitic nor-ere nahi içanen baita handiena içan çuen artean, içanen da çuen cerbitzari. 	 પણ તમારી સાથે તે રીતે ન થવું જોઈએ. તમારામાંથી કોઈ મહાન થવા ઈચ્છતું હોય તો પછી તેણે સેવકની જેમ તમારી સેવા કરવી જોઈએ.


Erortzen diren blokeak kokatzeko joko klasikoa. GNOME Games-ekoa da Gnometris. 	 પડતા ટુકડાઓને એકસાથે બેસાડવાની શાસ્ત્રિય રમત. Gnometris એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Esfera-diseinatzailea 	 અર્ધગોળો દોરનાર


You may find these instructions on how to use the profile on Profila GNU/Linux, Apple OS X eta Microsoft Windows sistemetan nola erabil daitekeen buruzko informazioa lagungarri gerta dakizuke. 	 તમે આ સૂચનાઓને શોધી શકો છો કે જે GNU/Linux, Apple OS X અને Microsoft Windows અને ઉપયોગી સિસ્ટમો પર કેવી રીતે વાપરે છે.


Beraz gaztigatu eta, largaturen dut. 	 તેથી હું તેને થોડી શિક્ષા કર્યા પછી, તેને જવા માટે મુક્ત કરીશ.”


SOCKS proxy-aren ostalari-izena 	 SOCKS પ્રોક્સી યજમાન નામ


Modu aurreratua 	 ઉન્નત


Leihoa ixteko laster-teklak 	 વિન્ડો બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Iraneko rialName 	 ઈરાનીઅલ રીઆલName


Lincolnshiregreat- britain_ counties. kgm 	 લિંકનશાયરgreat- britain_ counties. kgm


Gaitu XSS begiralea 	 XSS સંપાદક સક્રિય કરો


GNOME Klasikoa 	 GNOME ક્લાસિક


India 	 અનુકરણીય


Ezin izan da laguntza erakutsi: %s_BAR_ 	 મદદ પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી: %s_BAR_


Eta perseueratzen çuten Apostoluén doctrinán, eta communicationean, eta oguiaren haustean, eta orationétan. 	 વિશ્વાસીઓએ સંગતમાં ભેગા મળવાનું ચાલું રાખ્યું. તેઓ પ્રેરિતોના બોધ શીખવામાં તેઓના સમયનો ઉપયોગ કરતા. વિશ્વાસીઓ એકબીજાના સહભાગી બન્યા. તેઓ રોટલી ભાગવામાં તથા પ્રાર્થના કરવામાં લાગું રહ્યા.


Joan lerro honetara 	 આ વાક્ય પર જાવ


Errorea mezua betirako borratzean 	 સંદેશાને છેકી નાંખતી વખતે ભૂલ


Errorea argumentuak analizatzean: %s 	 દલીલોનું પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s


TexinfoLanguage 	 ટેકઇન્ફોLanguage


Editatu% 1 fitxategi- mota 	 ફાઇલ પ્રકાર ફેરફાર% 1


Saiatu berriro konektatzen 	 ફરીથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરો


/Ordenatu objektuak/Lehenetsia/_motaren arabera 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/પ્રકાર દ્વારા (_t)


Postaren eranskina 	 મેઈલ જોડાણ


Ikerketa Bulegoa 	 ઓફિસ કોલેજો


Edozer ordu 	 કોઇપણ સમયે


Trebatu biderketak egiten, karta guztiak desagertu arte. 	 ગુણાકારની તાલીમ લો


Ezarri _atzeko plano gisa 	 પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_B)


Ez da aurkitu eskakizunekin bat dator zerbitzurik. 	 જરૂરિયાત મુજબની કોઇ સેવા મળી નહી.


hitzordu-hasiera baino 	 મુલાકાતની શરૂઆત