Aurreikusi teklatuaren diseinuak 	 કીબોર્ડ લેઆઉટ પૂર્વદર્શન


Qt diseinatzaileaComment 	 Qt ડીઝાઇનરComment


Panel erabilgarriak: 	 ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


Erakutsi goiburukoak 	 હેડરો બતાવો


Errorea %s eskatzean: %s 	 %s ની માંગણી કરવામાં ભૂલ: %s


Ezin izan da propietateen elkarrizketa-koadroa bistaratu 	 ગુણધર્મો સંવાદ દર્શાવી શક્યા નહિં


Sistema- erretiluan minimizatu eta izkutuko aplikazioei sarbidea ematen dizuComment 	 સિસ્ટમ ટ્રેમાં નીચાં કરેલ છુપાયેલ કાર્યક્રમોને જુઓName


Karpetaren propietateak 	 ફોલ્ડરના ગુણધર્મો


Hautatu kontrol-estiloa 	 નિયંત્રકની શૈલી પસંદ કરો


Sydney 	 સીડની


Balioa 	 ક્રમાંકન


JuneauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જુનાઉCountry name (optional, but should be translated)


automatikoa 	 આપમેળે


Botoien eta kurtsorearen arteko tartea 	 સ્ટેપ બટન અને થમ્બ વચ્ચેની જગ્યા


Bukoba 	 બ્યુકોબા


detach: Sesio hau askatu 	 detach: આ સત્રથી જોડાણ તોડો


Torrington 	 ટોરીંગટન


Irudi bat behar da gutxienez konposatzeko 	 ઓછામાં ઓછું એક ચિત્ર બનાવવા માટે જરૂરી છે


Errorea gertatu da fitxategia bihurtzean 	 ફાઇલને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ


Molekula 	 અણુ


Windows VFAT bolumena 	 વિન્ડો VFAT વોલ્યુમ


Hazi irudiko area argienak 	 ચિત્રની પ્રથમ હરોળ


Iruzkina ezin izan da bidali. 	 ટીપ્પણી જમા થઇ શકી નહી.


Plugin-entzako hautatutako eskualdea hutsik dago 	 પ્લગ-ઈન માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે


%s / %s (%s/s) 	 %s/s પર %s નું %s


Çuen fedea eztençát guiçonén sapientiatan, baina Iaincoaren potentiatan. 	 મેં આમ કર્યુ જેથી કરીને તમારો વિશ્વાસ માણસના જ્ઞાન કરતા દેવના સાર્મથ્યમાં જળવાઈ રહે.


Mezu kontrola 	 મોટું સંગ્રહ નિયંત્રક


Maximizatu 	 મોટું કરો


Bilaketaren emaitzak baimendutako tamaina gainditu du. Erabili bilaketaren termino zehatz gehiago 	 શોધ પરિણાં પરવાનગી થયેલ માપ મર્યાદા કરતા વધી ગયુ. મહેરબાની કરીને વધારે ખાસ શોધ મર્યાદાને વાપરો


Rhythmbox-ek ezin du Magnatune-ren katagoloa ulertu. Mesedez bidali arazoari buruzko berri. 	 Rhythmbox એ Magnatune કેટલોગને સમજી શક્યુ નહિં, મહેરબાની કરીને બગને નોંધો.


Urte arruntaren epean zehar beharrezkoa den ordainketa epeen kopurua kalkulatzen du, etorkizuneko balioa biltzeko, interes-tasa periodiko batean. 	 ચૂકવણી સમયગાળાઓની સંખ્યાઓ ગણે છે કે જેઓ સામાન્ય વાર્ષિકી દરમ્યાન જરૂરી હોય, ભવિષ્યની કિંમત ભેગી કરવા માટે, સામયિક વ્યાજ દરે.


Basoa 	 ગ્લાસ


Konektatu zerbitzarira 	 સર્વર સાથે જોડાવો


Pixbuf objektua 	 Pixbuf ઘટક


%s %s kargatu arte (%% %.1f) Eskainiko duen bateriaren denbora: %s 	 %s %s જ્યાં સુધી ભારિત નહિં થયેલ હોય (%.1f%%) %s બેટરી રનટાઈમ પૂરું પાડે છે


Annie Lööf 	 મેકડોનાલ્ડ


(Unicode baliogabea) 	 (અયોગ્ય યુનીકોડ)


Afrikachina. kgm 	 આફિક્રાchina. kgm


Hautatu hautatutako mezuaren erantzun guztiak 	 વર્તમાનમાં પસંદિત સંદેશા માટે બધા પ્રત્યુત્તરો પસંદ કરો


_Nahasi 	 આડુઅવળુ (_S)


"Saio-hasierako leihoa" elementua noiz erakutsi. Balio erabilgarriak honakoak dira: "beti" elementua beti erakusteko, "inoiz ere ez" elementua inoiz ez erakusteko, eta "auto" (lehentsia) applet-a Xnest moduan dagoenean elementua erakusteko. 	 ક્યારે "પ્રવેશ વિન્ડો" વસ્તુ બતાવવી. શક્ય કિંમતોમાં આનો સમાવેશ થાય છે: વસ્તુને હંમેશા બતાવવા માટે "હંમેશા", વસ્તુ ક્યારેય નહિં બતાવવા માટે "ક્યારેય નહિં", અને જ્યારે એપ્લેટ Xnest સ્થિતિમાં હોય ત્યારે વસ્તુને બતાવવા માટે "આપોઆપ" (મૂળભૂત).


'%s'(e)k ez du erantzuten. 	 “%s” એ જવાબ આપતુ નથી.


Gandakinepal_ zones. kgm 	 ગંડકીnepal_ zones. kgm


Ceinetan eguin-ere baicara haren heretage, predestinatu içanic, haren ordenançaren araura, ceinec gauça guciac eguiten baititu bere vorondateco conseilluaren araura. 	 ખ્રિસ્તમાં આપણે દેવના લોકો તરીકે પસંદ કરાયા. દેવે આપણને તેના વારસો બનાવવાનું આયોજન ક્યારનું ય કર્યુ હતું. કારણ કે દેવ એ જ ઈચ્છતો હતો. અને દેવ એક છે જે ઈચ્છે છે અને માંગે છે તેને અનુરૂપ બધી વસ્તુઓને કરી શકે છે.


Idazten duzun bitartean sintaxia egiaztatzea lehenetsiz gaituta 	 જેમ- તમે- લખો તેમ જોડણી ચકાસણી સક્રિય કરેલ છે.


Spam-proba lokalak bakarrik erabili. 	 માત્ર સ્થાનિક ચકાસણીઓ વાપરો.


Bestelako euskarria 	 બીજી મીડિયા


Chipatazambia_ provinces. kgm 	 ચિપાતાzambia_ provinces. kgm


Ikus menu nagusia 	 મુખ્ય મેનુ બતાવો


Ambare argia 4color 	 આછોસોનેરી ૪color


Huts egin du fitxategia analizatzean: %s 	 ફાઇલને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા: %s


Eranskinak ez du baliozko egutegi-mezurik 	 જોડાણ એ માન્ય કેલેન્ડર સંદેસો સમાવતું નથી


Plana: 	 તમારો પ્લાન:


{1}-(e)n aldatuta 	 {1} માં બદલાયેલ


San Francisco 	 સેન ફ્રાંસિસ્કો


'Birkonposatu' exekuta dezakezu baldin eta irudi aktiboa bere jatorrian 'Deskonposatu'rekin sortu bazen. 	 તમે માત્ર 'ફરી બનાવો' ચલાવી શકો જો સક્રિય ચિત્ર મૂળમાં 'બનાવો નહિં' દ્વારા પેદા થયેલ હતું.


Adam 	 જુમ્મા


Ezin izan da behin- behineko fitxategia berrizendatu 	 કામચલાઉ ફાઇલનું નામ બદલી શકાતું નથી


Inportatu %s 	 %s ને આયાત કરો


KDE sistema begiralea 	 KDE સિસ્ટમ દેખરેખ


NTFS (%s bertsioa) 	 NTFS (આવૃત્તિ %s)


%'d. esteka %s(e)rako 	 %'dnd ની %s સાથે કડી


_Karta-estiloa 	 પત્તાની શૈલી (_C)


Beirutworld. kgm 	 બૈરુતworld. kgm


Bidali tekla sakatzeaWacom action-type 	 કીસ્ટ્રોકને મોકલોWacom action-type


Guriat 	 ગુરિયાટ


_Zatitu 	 ટુકડો (_S)


Kredituak 	 શ્રેય


Ciudad Bolivar 	 સીયુદાદ બોલીવાર


Angelua 	 કોણ


Hatic 	 રશિયન


Mahanadiwaters_ world- class. kgm 	 મહાનદીwaters_ world- class. kgm


Jūrmala hirialatvia. kgm 	 જુર્માલા શહેરlatvia. kgm


_Tolestu karpeta denak 	 બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો


_Alakaren zabalera: 	 બેવેલ પહોળાઈ (_B):


$op->{target_name} helburua ez da existitzen 	 લક્ષ્ય $op->{target_name} અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી


RAID matrize bat degradatuta dago.notify-mdraid 	 RAID એરેને નીચે લાવેલ છે.notify-mdraid


Biratu argazkiak eskuinera (sakatu Ktrl ezkerrera biratzeko) 	 જમણે ફોટાને ફેરવો (ડાબે ફેરવવા માટે Ctrl ને દબાવો)


Errorea fitxategia irakurtzeko irekitzean 	 વાંચવા માટે ફાઇલને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Hautatu aukera hau sinkronizatzeko softwarea erabili baduzu aurretik, nahiz eta beste ordenagailu batean gertatu 	 આ વિકલ્પ ને પસંદ કરો જો તમે પહેલા સુમેળ સોફ્ટવેરને વાપરેલ હોય તો, બીજા કૉમ્પ્યુટર પર


Long Beach 	 લાંબો કિનારો સેક્રામેન્ટ


Gorde hone_la... 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...


Landu beharreko ekintza sistemako hibernatzeko botoia sakatzean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez). 	 જ્યારે સિસ્ટમ હાયબરનેટ બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.


Ezker Jack 	 ડાબો- જેક


Kurio 	 ક્યુરિયમ


_Erabiltzaile-izena: 	 વપરાશકર્તાનું નામ (_s):


Desminimizatu leihoaComment 	 વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથીComment


Idatzi '%s'(r)en pasahitza 	 '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Ez da muntatutako bolumenaren objekturik muntatu: %s 	 માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ માટે માઉન્ટ ઘટક નથી: %s


Camiri 	 નામીબિયા


Honorable da gucién artean ezconçá, eta ohe macula gabea: baina paillartac eta adulteroac iugeaturen ditu Iaincoac. 	 સર્વમાં લગ્ન માન યોગ્ય માનો. લગ્નમાં બે જણ વચ્ચેના સંબંધો શુદ્ધ હોવા જોઈએ. જેથી બિછાનું નિર્મળ રહે; કેમ કે દેવ લંપટોનો તથા વ્યભિચારીઓનો ન્યાય કરશે.


Markatze-eskaeraren denbora iraungituta 	 ડાયલ કરવાની માંગણીનો સમય સમાપ્ત


Eta Iuduéc incita citzaten emazte deuot eta honest batzu, eta hirico principalac, eta eraguin ceçaten persecutione Paulen eta Barnabasen contra, eta egotz citzaten bere comarquetaric campora. 	 પરંતુ યહૂદિઓએ ધાર્મિક તથા કુલીન સ્ત્રીઓને તથા શહેરના અધિકારીઓને ઉશ્કેરણી કરીને પાઉલ અને બાર્નાબાસની સતાવણી કરાવી. પરિણામે આ લોકોએ પાઉલ અને બાર્નાબાસને શહેરની બહાર હાંકી કાઢ્યા.


Arbelaren plugina 	 ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન


& Taldeei efektua aplikatu 	 સમૂહોને અસર લાગુ કરો (g)


Sartu ziurtagiriaren pasahitz berria 	 નવો પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ દાખલ કરો


Ezin izan da %s ireki: 	 %s ને ખોલી શક્યા નહિં:


Kudeatu zure posta-kontuak, kontaktuak eta antolaketa 	 તમારું ઈમેઈલ, સંપર્કો અને સમયક્રમની વ્યવસ્થા કરો


Letra-tipoari eragiten dio 	 ફોન્ટને અસર કરે છે


Ziur zaude "%B" behin betiko ezabatu nahi duzula? 	 શું ખરેખર તમે "%B" ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?


Miniaplikazioa abiaraztean bistaratutako karaktereak 	 એપ્લેટની શરૂઆતમાં અક્ષરો દેખાય છે


Internet 	 ઈન્ટરનેટ


Erakutsi abisuko elkarrizketa-koadroa prozesuak hiltzean 	 જ્યારે પ્રક્રિયાઓને મારી રહ્યા હોય ત્યારે ચેતવણી સંવાદ બતાવો


Automatikoa DNSren eskuzko ezarpenekin 	 મેન્યુઅલ DNS સુયોજનો સાથે આપમેળે


Atzeko planoaren plugina 	 પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન


Asahikawa aireportua 	 આસાહીકાવા એરપોર્ટ


_Saltatu erreproduzitzen ari den abestira 	 ગીત વગાડી રહ્યા હોય ત્યાં જાઓ (_J)


Ecen alegueratu içan nauc haguitz ethorri içan diradenean anayeac eta testificatu vkan dutenean hire integritateaz, nola integroqui ebilten baitaiz. 	 કેટલાએક ખ્રિસ્તમાં ભાઈઓ આવ્યા અને તારા જીવનના સત્ય વિષે મને કહ્યું. તેઓએ મને કહ્યુ કે તું સત્યના માર્ગને અનુસરી રહ્યો છે. તેથી હું ઘણો ખુશ થયો.


Itxura eta izaera 	 જુવો અને અનુભવો


AnkaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અંકારાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


urre3color 	 સોનેરી ૩color


Thailandiera 	 થાઇ


Gogoratu pasahitzak 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો


Editatu programatutako zeregina 	 સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યમાં ફેરફાર કરો


Hasiera-ordua 	 સમય ને શરૂ કરો


Sortu indizea... 	 અનુક્રમણિકા બનાવો...


Betegarri horizontala 	 આડી દિશામાં વધારો


Laneko areen izenak 	 કામ કરવાની જગ્યાના નામો


Irudien txantiloiak 	 ચિત્ર ટેમ્પલેટો


Uneko fitxategia ixten du 	 વર્તમાન ફાઇલ બંધ કરો


Eredua geruza-izenaren hasiera da 	 ભાત એ સ્તર નામની શરૂઆત છે


Bi_dali hona... 	 ને મોકલવું (_e)...


Minimizatu 	 ન્યૂનતમ (n)


Aldatu honen argazkia: 	 તેની માટે ફોટોને બદલી રહ્યા છે:


Hemen, minus zeinuaren kokapena hautatuko duzu. Honek diru- balioei eragingo die bakar- bakarrik. 	 અહિંયા તમે કેવી રીતે હકારાત્મક સહીનુ સ્થાન નક્કી કરાયેલ હશે તેને પસંદ કરી શકો છો. આ ફક્ત મોનેટરી કિંમતોને અસર કરે છે.


Konektatu emandako D-Bus helbidera 	 આપેલ D-Bus સરનામાં જોડાવ


Deskonektatu 	 જોડાણ તોડો


Ezin izan dira konfigurazio-iturburu hauek atzitu: %s 	 રૂપરેખાના સ્રોતને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Pantaila-argazkiak lehenetsi gisa gordeko diren direktorioa. 	 ડિરેક્ટરી જ્યાં સ્ક્રીનશોટ મૂળભૂત રીતે સંગ્રહેલ હશે.


Itxuraldatzea... 	 મોર્ફ


Abiarazi komandoa helburuaren uid- arekin < file > ezin bada idatzi 	 જો < file > લખી શકાય એમ ના હોય તો તે આદેશને લક્ષ્ય uid સાથે ચલાવો


Fitxategi kudeatzailea@ info: credit 	 ફાઇલ વ્યવસ્થાપક@ info: credit


Egutegi _berria... 	 નવું કેલેન્ડર (_N)


Soinuaren irteerako bolumena 	 આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O):


Konfiguratu pantailaren ertz aktiboakName 	 સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરોName


Eraldatu geruzen taldeaundo-type 	 રૂપાંતરણ સ્તરundo-type


Artie 	 આર્ટી


Lerro anitzeko katea 	 ઘણી લીટીવાળી શબ્દમાળા


Azken fitxategiak 	 તાજેતરની ફાઇલો


Rurrenabaque 	 રુરેનાબેક


Gogo batez eta aho batez glorifica deçaçuençát Iaincoa, cein baita Iesus Christ gure Iaunaren Aita. 	 એમ કરવાથી તમે સૌ એક સૂત્રમાં બંધાશો. અને આમ તમે સૌ સાથે રહીને આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના પિતા દેવને મહિમાવંત કરશો.


Martitz marrazterik nahi? 	 પેટીઓ દોરો (b)


Ez da '%s' ulertu (osokoa espero zen) 	 `%s' ને સમજી શકાતુ નથી (પૂર્ણાંકની આશા છે)


Errorea kontaktuak inportatzean: %s 	 સંપર્કોને આયાત કરતી વખતે ભૂલ: %s


Arcade jokoaName 	 અર્કાડે રમતName


Galdetu erabiltzaileari firmware gehigarria instalatu behar den 	 વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનાં ફર્મવેરને સ્થાપિત કરવા જોઇએ


Bonobo osagai-arakatzailea 	 બોનોબો કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર


Ezin izan da eragiketa '{0}'(e)n landu. 	 {0} પર આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં.


Zehaztutako fitxategi-izena ezin da gordetzeko erabili 	 આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન થી.


Programak 	 કાર્યક્રમ


Partizio-taula sortzen 	 પાર્ટીશન કોષ્ટકને બનાવી રહ્યા છે


Editatu estazioa 	 સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો


pareko 	 મેક્વાયર


Bit ordena 	 બીટ ક્રમ


Gaztelu zuria %1$s(e)tik %2$s(e)ra mugitzen da 	 %1$s થી %2$s માં સફેદ હાથીને ખસેડે છે


Ordenatu _izenaren arabera 	 નામ પ્રમાણે ગોઠવો (_N)


Redondo BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શબ્દો લાંબો હોય. City in California USA


Goiburuaren balioa 	 હેડર કિંમત


Luton 	 લ્યુટન


Esteka lokalak soilik 	 ફક્ત સ્થાનિક કડી


BostonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Harian sartutako mezu-zerrenda 	 થ્રેડેડ સંદેશા યાદી


_Lodia 	 ઘાટુ (_B)


Exekutatu konpilazioko direktoriotik 	 બિલ્ડ ડિરેક્ટરીમાંથી ચલાવો


Eduardo Gomes International 	 અડ્યુઆર્ડો ગોમસ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Hemen egia ezartzen bada, sareko zerbitzarien ikuspegiarekin estekatuta dagoen ikonoa mahaigainean agertuko da. 	 જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય, તો નેટવર્ક સર્વરો દૃશ્ય સાથે કડી કરતા ચિહ્નને ડેસ્કટોપ પર મૂકવામાં આવશે.


Aplikatu egindako aldaketak 	 બનાવેલ બદલાવોને લાગુ કરો


Profil berria 	 નવી રૂપરેખા


#10 gutun-azalapaper size 	 #10 કવરpaper size


Venezia 	 વેનેઝીઆ/તેસેરા


Interneterako _zuzeneko konexioa 	 ઇન્ટરનેટ માટે સીધુ જ જોડાણ (_D)


Bestela, gailu honen beste profiletariko batekin erabilitako distiraren maila erabil dezakezu 	 વૈકલ્પિક રીતે, તમે આ ઉપકરણ માટે બીજી રૂપરેખાનાં એક સાથે વાપરેલ પ્રકાશતા સ્તરને વાપરી શકો છો.


Arbelaren edukia itsasten du 	 ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો


%s Exekutatu '%s --help' aukera erabilgarrien zerrenda osoa ikusteko. 	 %s ચલાવો '%s --help' ઉપલ્બધ આદેશ લાટી વિકલ્પોને સંપૂર્ણ યાદીમાં જોવા માટે.


Bada gauça ororen aitzinetic, ene anayeác, iura ezteçaçuela ez ceruäz, ez lurraz, ez edocein berce iuramenduz: baina biz çuen baya, Bay: eta çuen eza, Ez: condemnationetara eror etzaiteztençát. 	 મારા ભાઈઓ અને બહેનો, જ્યારે તમે વચન આપો ત્યારે સમ ન ખાઓ. તે ખૂબજ મહત્વનું છે કે તમે જે કહો છો તેને સાબિત કરવામાં આકાશ, ધરતી અથવા બીજી કોઈ પણ વસ્તુના નામના સમ ન ખાઓ. જ્યારે તમે હકારાત્મક છો ત્યારે માત્ર “હા” કહો અને નકારાત્મક છો, ત્યારે માત્ર “ના” કહો. આમ કરો કે જેથી તમે ગુનેગાર ન ઠરો.


GConf daemon-a ixten ari da. 	 GConf ડિમન હાલમાં બંધ કરી રહ્યા છે.


Mandelbrot parametroak 	 મેન્ડલબ્રોડ પરિમાણો


Egunero 	 દરેક દિવસે


Municheko Unibertsitatean Alemaniako 	 મ્યુનિક યુનિવર્સિટી


%s Kolab zerbitzaria 	 IMAP સર્વર %s


_Autogorde fitxategia maiztasun honekin 	 દરેક ફાઇલોનો આપોઆપ સંગ્રહ કરો (_A)


N-Z_BAR_Serbiera (Jekavian) 	 સર્બિયન (જેકોવિયન)


Ezin da iturriaren edukia analizatu 	 ફીડ સમાવિષ્ટોને પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ


Iturburuko diskoa duen unitatea grabatzeko ere erabiliko da. 	 ડ્રાઈવ કે જે સ્રોત ડિસ્ક જાળવે છે તે રેકોર્ડ કરવા માટે પણ વાપરવામાં આવશે.


Orrien testu-kolore lehentsia 	 મૂળભૂત પાના નો લખાણ રંગ


Zure Banshee datu-basea eguneratzen 	 તમારા Banshee ડેટાબેઝને સુધારી રહ્યા છે


Ecen recebitu vkan çuen Iainco Aitaganic ohore eta gloria, hunelaco vozbat hari igorri içanic gloria magnificotic, Haur da ene Seme maitea, ceinetan neure atseguin ona hartzen baitut: 	 ઈસુએ સૌથી મોટા ભવ્ય મહિમાની વાણી સાંભળી હતી. દેવ બાપ તરફથી જ્યારે ઈસુએ માન અને મહિમા પ્રાપ્ત કર્યો ત્યારે તેમ બન્યું. તે વાણીએ કહ્યું કે, “આ મારો વહાલો પુત્ર છે અને હું તેને ચાહું છું. તેનાથી હું ખૂબ પ્રસન્ન છું.”


AltuaPriority 	 ઊંચુ


Bidaltzailearen helbide elek. helbide-liburuan bilatu behar den ala ez zehazten du. Aurkitzen badu, mezua ez luke baztergarri izan behar. Osaketa automatikoa lantzeko liburuetan bilatuko du. Motela izan daiteke, urruneko helbide-liburua (LDAP bezalakoa) osaketa automatikoa lantzeko markatuta badago. 	 સરનામા પુસ્તિકામાં મોકલનાર ઈમેઈલ માટે જોવું કે નહિં તે નક્કી કરે છે. જો મળે, તો તે સ્પામ હોવો જોઈએ નહિં. તે આપોઆપ સમાપ્તિ માટે ચિહ્નિત થયેલ માટે પુસ્તિકાઓમાં જુએ છે. તે ધીમું હોઈ શકે, જો દૂરસ્થ સરનામા પુસ્તિકાઓ (જેમ કે LDAP) આપોઆપ સમાપ્તિ માટે ચિહ્નિત થયેલ હોય.


Grimmer 	 છે Grimmer


Celsius 	 સેલ્સીઅસ


GConf errorea: %s 	 જીકોન્ફ ભૂલ: %s


Sortu softwarezko RAID array berria 	 નવું સોફ્ટવેર RAID એરે બનાવો


_Goitizena 	 ઉપનામ (_k)


Hasierako atzerapena (milisegundotan) 	 આરંભિક વિલંબ મિલિસેકન્ડમાં


Sat_urazioa: 	 સંતૃપ્તિ:


Helbide elektronikoaren bidez bilatu lagun bat 	 ઈ-મેઈલ સરનામા દ્વારા મિત્ર માટે શોધ


PDF 	 પોર્ટેબલ દસ્તાવેજ બંધારણ


Ezin izan dira honako fitxategiak ireki: 	 નીચેની ફાઇલો ને ખોલી શકાયુ નહિં:


Konprimituta bistaratu Nori/CC/BCC eremuko helbideak 	 સરનામાઓનું દૃશ્ય TO/CC/BCC માં સંકુચિત કરે છે


HalifaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેલીફેક્સRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Diseinuaren ikuspegia 	 આઇકોન દ્રશ્ય


_Blokeatu pantaila erabiltzailez aldatzean 	 વપરાશકર્તાઓ બદલ્યા પછી સ્ક્રીનને તાળું મારો (_L)


Irudiaren izen_burua 	 ઇમેજનું શિર્ષક (_l)


Huts egin du cookien fitxategia Mozilla-tik kopiatzean. 	 Mozilla માંથી કુકી ફાઇલને નકલ કરવામાં નિષ્ફળ.


Oso lagungarria 	 ઘણી સરસ મદદ


Erabili honentzako 	 તેની માટે વાપરો


Data-nabigatzailean aste-zenbakiak erakutsiko diren edo ez. 	 શું તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવવા.


Sareko jokoa gaitzeko bandera 	 નેટવર્ક રમતને આધાર આપવા માટેનો ફ્લેગ


Mantendu gardentasunaren datuak geruzan, datuak aldatzea saihesteko 	 બદલેલ માંથી આ સ્તર પર પારદર્શકતા જાણકારીને રાખો


arku- segundoak 	 સેકન્ડો


Howard AFB 	 હોવાર્ડ વાયુ સેના મથક


TRUE (egia) bada, izenburu bat bistaratuko da 	 જો સાચું હોય, તો મથાળું દર્શાવાય છે


*** Ezin izan da kontsolaren erregistroa ireki *** 	 *** કોન્સોલ લૉગ સાથે જોડાણ કરી શકતું નથી ***


Ziur zaude Evolution hautatutako babeskopiako fitxategitik leheneratzea nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર Evolution ને પસંદિત બેકઅપ ફાઈલમાંથી પુનઃસંગ્રહવા માંગો છો?


Txosten Guztiak Ikusi 	 બધા લૉગ જુઓ


_Gehitu estekaren laster-marka... 	 કડી બુકમાર્ક કરો (_B)…


Labirintoaren tamaina 	 મેઝ માપ


Atzeratutako zereginak 	 જતી રહેલ બાબતો


_Bilatu orain 	 હમણાં શોધો (_F)


Baten osagarria 	 એક પૂરક


Erakutsi bezeroaren aukerak 	 ક્લાઈન્ટ વિકલ્પો બતાવો


Gnome programa erabiltzen ari den goption-en testuinguruaren erakuslea 	 goption સંદર્ભ pointer કે જે GnomeProgram વાપરી રહ્યું છે


Desuztartu tresna-barra 	 સાધનપટ્ટીનું ડોક દૂર કરો


_Kendu 	 દૂર કરો (_v)


%s(r)en Exchange MAPI zerbitzua %s(e)n 	 %s પર %s માટે Exchange MAPI સેવા


Irudiaren zabalera 	 ચિત્ર પહોળાઈ


Bestelakoa, kontrola 	 બીજા, સંચાલન


OWA beste helbide batean exekutatzen ari bada, zehaztu kontuaren konfigurazioko elkarrizketa-koadroan. 	 જો OWA એ અલગ પાથ પર ચાલી રહેલ હોય, તો તમારે તેને ખાતા રૂપરેખાંકન સંવાદમાં સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે.


Datuen DVDa kopiatzen 	 માહિતી DVD નકલ કરવાનું


Okerreko erantzuna jaso da zerbitzaritik, deskonektatzen 	 સર્વરમાંથી ખોટો પ્રત્યુત્તર મળ્યો, જોડાણ તોડી રહ્યા છીએ


Bateriaren tapa ixtean gertaerarik landu behar den (adibidez, 'Eseki tapa ixtean (bateriarekin)') aurrez tapa itxita badago eta entxufea beranduago kentzen bada. 	 જ્યારે lid એ પહેલાં બંધ હોય અને AC પાવરનું પછીના સમયે જોડાણ તૂટી જાય તો શું બેટરી lid બંધ કરો ઘટના થવી જોઈએ (ઉદાહરણ તરીકે 'જ્યારે lid એ બેટરી પર બંધ થાય તો અટકાવો').


Karachipakistan. kgm 	 કંરાચીpakistan. kgm


Biratze-angelua Z ardatzaren inguruan 	 ફેરવવાનો કોણ Z અક્ષ બાજુ


Zhenya 	 ઝેન્યાએ cameraમેરા


Kartak 	 પત્તાં


Objektuaren bide-izena metodoari deitzeko 	 તેની પર પદ્દતિને બોલાવવા માટે ઓબ્જેક્ટ પાથ


Wallis eta FutunaName 	 વાલીસ અને ફુટુનાName


Kilimanjaroworld_ continents. kgm 	 કિલિમાન્જારોworld_ continents. kgm


Sortu eta aldatu artxibo bat 	 પેટી બનાવો અને સુધારો


La Ceibahonduras. kgm 	 લે કેઇબાhonduras. kgm


Jarraitu _dena den 	 ગમે તે રીતે ચાલુ રાખો (_A)


Ezin talde pribatura batu 	 ખાનગી જૂથમાં જોડાઈ શકતા નથી


_Segurtasuna: 	 સુરક્ષા (_e):


Arbela 	 વ્હાઇટબોર્ડ


Karpeta sinkronizatzeaName 	 ફોલ્ડર સિંક્રોનાઇઝેશનName


Eguneraketa honen sailkapena desegonkorra da, hau da, ez dago eguneroko ekoizpenerako diseinatuta. 	 આ સુધારાનું વર્ગીકરણ સ્થિર નથી એનો મતલબ એ કે ઉત્પાદન વપરાશ માટે રચિત થયેલ નથી.


Sartu helburuko ICC profila pantailaren argazkiaren fitxategian 	 સ્ક્રીનશોટ ફાઇલમાં લક્ષ્યની ICC રૂપરેખાને સમાવો


Bhutan 	 ભુતાન


ehunekoaren ikurra 	 ટકા


_Ezarpenak 	 સુયોજનો (_S)


Afrika Erdiko ErrepublikaCountry name (optional, but should be translated) 	 સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિકCountry name (optional, but should be translated)


Pôrto Velho 	 પોર્ટો વેલ્હો


Sortu irudia pantailako area batetik 	 સ્ક્રીનનાં વિસ્તારમાંથી ચિત્રને બનાવો


fitxategia 	 ફાઈલ


Aldatu kanal berdearen intentsitatea 	 લીલી ચેનલની તીવ્રતા બદલો


Hustu baztergarrien karpeta guztiak Evolution-etik irtetzean. 	 જ્યારે ઈવોલ્યુશન બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે બધા બગડેલ ફોલ્ડરો ખાલી કરો.


%'d / %'d fitxategia ("%B"(e)koa) bikoizten 	 %'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે ("%B" માં)


_Abiarazi bolumen taldea 	 વોલ્યુમ જૂથને શરૂ કરો (_a)


Guernsey 	 લ્યુવેર્ને


Eraman kontaktuak hona 	 સંપર્કોને અંહિ ખસેડો


Gorde uneko saioa hurrengo saio hasterakoPuts the system on standby 	 પછીનાં પ્રવેશ માટે હાલનું સત્ર સંગ્રહોPuts the system on standby


Egutegi-gertaeren ikuspegia 	 કેલેન્ડર ઘટના જુઓ


'Erantzun honi' eremua erakutsi edo ezkutatzen du 	 શું ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો


Joan bildumaren hurrengo ausazko irudira 	 ગૅલરિની ગમે તે ચિત્રમાં જાઓ


Letra- tipoa editatu... 	 ફોન્ટ ફેરફાર કરો...


Sartu hemen htdig programa indexatzailearen bidea. 	 તમારા htdigg અનુક્રમણિકા બનાવનાર કાર્યક્રમનો માર્ગ અહીં લખો.


Gatazkan dauden UIDak aurkitu dira gehitutako kontaktuetan 	 ઉમેરાયેલ સંપર્કોમાં મળેલ UIDs અસંગત


Ezin izan da socket- a sortu 	 સોકેટ બનાવી શકાતું નથી


Zure begientzako soiliksend-options 	 ફક્ત તમારી નજરો માટેsend-options


Eta hec ikussi çutenean haren discipuluetaric batzuc escu communez (erran nahi baita, ikuci gabéz) iaten çutela oguia, arrangura citecen. 	 ફરોશીઓ અને શાસ્ત્રીઓ ઈસુના કેટલાએક શિષ્યોને ગંદા હાથો વડે ખાતાં જોયા. (‘ચોખ્ખા નહિ’ નો અર્થ: ફરોશીઓ લોકોને આગ્રહ કરતા કે જે અમુક રીતે તેમના હાથ થોવા જોઈએ તે રીતે ધોયા ન હતા.)


Ordu siderala: 	 તારીખ & સમય


Orduan harc bere beguiac discipuluetarat altchaturic, erraiten çuen, Dohatsu çarete paubreác: ceren çuen baita Iaincoaren resumá. 	 ઈસુ તેના શિષ્યો તરફ જોતાં જોતાં બોલ્યો, “તમે લોકો જે ગરીબ છો, તે સૌને ધન્ય છે, કારણ કે દેવનું રાજ્ય તમારુંછે.


zi <istantziagt;: Mezua bidali hona: <mezua,istantzia,*gt; 	 zi <instancegt;: <સંદેશો,ઘટક,*gt; ને સંદેશો મોકલો


ESTA 	 એસ્ટામેરિકા


"%s" fitxategia ezin da zakarrontzira bota. Xehetasunak: %s 	 ફાઈલ "%s" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. વિગતો: %s


Ezin izan da '%s:%s'(r)ekin konektatu: 	 '%s:%s' સાથે જોડી શક્યા નહિં:


Ezin da luzapena irakurri '%s'(e)tik 	 '%s' માંથી એક્સટેન્સન વાંચી શકતા નથી


Eta baldin cerbaitetan çueçaz hura baithan gloriatu içan banaiz, eztut ahalqueric recebitu: baina nola gauça guciac eguiaz erran baitrauzquiçuegu, hala gure gloriatzea-ere, ceinez vsatu vkan baitut Tite baithara, eguiá eriden içan da. 	 તિતસ આગળ મેં તમારા વખાણ કર્યા હતાં. અને તમે સાબિત કરી આપ્યું કે હું સાચો હતો. બધી જ વસ્તુ અમે જે તમને કહી તે સત્ય હતી. અને તમે તે સાબિત કરી આપ્યું કે અમે જે બધી બડાશો તિતસ આગળ મારી હતી તે સાચી છે.


Irakurtzeko soilik den diskoan fitxategia gordetzen saiatzen ari zara. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 તમે ફાઈલને માત્ર-વાંચી શકાય તેવી ડિસ્ક પર સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


Lidgerwood 	 બીર્કવુડ


Ezin izan da pilot-aren Egitekoen aplikazio-blokea irakurri 	 પાયલોટના કરવાના કાર્યક્રમોનો બ્લોક વાંચી શકાયો નથી


Informatu beste erabiltzaileei haiei idazten ari zarenean 	 બીજા વપરાશકર્તાઓને જણાવો જ્યારે તમે તેઓમાં લખી રહ્યા હોય


Suffolk 1683an 	 સફોક કાઉન્ટીમાં


Anne- Marie Mahfouf 	 એન્ની- મેરી મેહફાઉફ


Brasero-ren euskarri optikoen liburutegia 	 Brasero ઓપ્ટીકલ મીડિયા લાઈબ્રેરી


Eginda 	 પૂર્ણ.


Mantendu aspektu-erlazioa 	 પરિમાણ એસ્પેક્ટ રેશિયો


Gertaera errepikakorrak letra etzanez 	 આવર્તક ઘટના ઇટાલિકમાં


Errorea atakak zenbatzean: %s 	 પાર્ટીશનને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Compli ledinçát Esaias prophetáz erran içan cena, cioela, 	 આમ બન્યુ, જેથી યશાયા પ્રબોધકના શબ્દો સાચા પુરવાર થયા,


Komando-lerroko argumentuen errorea, idatzi --help erabilera ikusteko. 	 આદેશ વાક્ય દલીલ ભૂલ, મહેરબાની કરીને વપરાશ જોવા માટે --help વિકલ્પ વાપરો.


DOUGHERTY eskaintzen du, eta bera hasi zen mugitzen da norabide honetan filosofia orain auto bat auto bat ziren mugitu mugitu ahal izango dugu hemen norabide honetan eta esperimentua errepikatu dugu guztiak eskuineko goazen 	 DOUGHERTY છે અને તેને આ દિશામાં પરત જ શરૂ ચાલ આપે છે એ જ ફિલસૂફી સાથે હવે અમે એક કાર પર અહીં એવી કાર છે જે કે જેમાં તમે ખસેડવા જતા હતા ખસેડી શકો છો છો આ દિશામાં અને અમે પ્રયોગ પુનરાવર્તન જઈ રહ્યાં છો તમામ હક ચાલો જાઓ


Cer? sinhets ecin daitenetan daducaçue çuec baithan, Iaincoac hilac ressuscitatzen dituela? 	 શા માટે તમે લોકો વિચારો છો કે મૃત્યુ પામેલા લોકોને દેવ ઉઠાડે છે તે અસંભવિત છે?


Ezgaunçala bada lo berceac beçala, baina gauden iratzarri eta garén sobre. 	 તેથી આપણે અન્ય લોકો જેવા ન બનવું જોઈએ. આપણે ઊંધી ન રહેવું જોઈએ. આપણે જાગ્રત અને સ્વ-નિયંત્રણમાં રહેવું જોઈએ.


Bizkotxoacolor 	 બિસ્કcolor


Birzamaketa & behartu 	 બળપૂર્વક ફરી લાવો (F)


_Nabarmentze-modua 	 પ્રકાશિત સ્થિતિ (_H)


Ezin bilaketaren emaitzak erakutsi. 	 શોધ પરિમાણોને દર્શાવવાનું અસમર્થ.


Ezabatu hurrengo karakterea 	 આગળનો શબ્દ દૂર કરો


Hubble 	 ઘોર


inprimakia 	 ફોર્મ


"%s" ez da "%s" atributuaren baliozko balioa 	 લક્ષણ "%s" એ "%s" માટે માન્ય કિંમત નથી


Miami 	 મિઆમી


Garbitu 	 સાફ કરો (_C)


fitxategi-izena 	 ફાઈલનામ


Fitxategi hau uneko artxiboan gehitu ala artxibo berri bat bezala ireki nahi duzu? 	 શું તમે આ ફાઇલને વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરવા માગો છો કે પછી તેને નવી પેટી તરીકે બનાવવા માગે છો?


Ikusi gabeak 	 નહિં સંભળાયેલ


Bat _maila 	 એક સ્તર (_L)


ElmiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અલ સાલ્વાડોરCity in New York USA


Erdian 	 મધ્યનું


Barrak bistara dezakeen mailaren gehienezko balioa 	 મહત્તમ કિંમત સ્તર કે જે પટ્ટી દ્દારા દર્શાવી શકાય છે


Markatu aukera hau ikonoetan fitxategi edukiaren aurrebista ikusi nahi baduzu. 	 આ વિકલ્પ પસંદ કરો જો તમે ચિહ્નોમાં ફાઇલની વિગતોનું પૂર્વદર્શન જોવા માંગતા હોવ.


Evolution-en egutegiaren 'Exchange' motorra 	 ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર એક્સચેન્જ પાશ્વ ભાગ


Core Temp 	 Core Temp નવી


Norman Wells 	 નોર્માન વેલ્સ


Moyses haur da erran cerauena Israeleco haourrey, Prophetabat suscitaturen drauçue çuen Iainco Iaunac çuen anayetaric ni beçalacoric: hari beha çaquizquiote. 	 “આ એ જ મૂસા હતો જેણે યહૂદિ લોકોને આ શબ્દો કહ્યા હતા. ‘દેવ તમને એક પ્રબોધક આપશે. તે પ્રબોધક તમારા પોતાના લોકોમાંથી જ આવશે. અને તે મારા જેવો જ થશે.’


Osoko bizkorra 	 ઝડપી પૂર્ણાંક


Salt Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોલ્ટ લેક સીટીCity in Utah USA


Erakutsi kokapen-eskala 	 સ્થાન સ્કેલને બતાવો


Ikasi ordua esaten 	 સમય કેવી રીતે કહેવો તે શીખો


%s dokumentua 	 %s દસ્તાવેજ


Hebrearra [tekla-mapa] 	 હીબ્રુ કીમૅપ


Amerika/Denver 	 અમેરિકા/ડેન્વેર


Sortu partekatutako zirkular berria 	 વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવો


Utzi gida 	 માર્ગદર્શન રદ કરો


Peso uruguaitarra 	 યૂરુગુયાન પેસો


Thisted 	 થીસ્ટેડ


Teilakatu: 	 ઓવરલે


Hernan 	 સ્વાન


Errekurtsiboki gehitu <dir> eta azpidirektorio guztiak, iturburu-fitxategiak bilatzeko direktorioen zerrendari 	 સ્રોત ફાઈલોને શોધવા માટે <dir> બધી ઉપડિરેક્ટરીઓને પુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીઓની યાદીમાં ઉમેરો


Orain bulegotik kanpo nago 	 હું હાલમાં ઓફિસની બહાર છું


Tarte bakarreko letra-tipoa: 	 Monospace ફોન્ટ:


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પોલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Zenbakidun zerrenda 	 ક્રમાંકિત યાદી


Direktorioa gailua hor muntatzeko 	 તેમાં ઉપકરણને માઉન્ટ કરવા માટે ડિરેક્ટરી


Pasahitz balioduna sartu behar duzu. 	 તમારે સાચો પાસવર્ડ દાખલ કરવો જ પડશે.


Ezin izan da arakatzailea abiarazi:% 1 	 બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહી:% 1


Gelditu kodetzea fotograma honetan 	 આ ચોકઠાં આગળ એનકોડીંગ અટકાવો


Errorea '%s' helbidean - izendapenaren fitxategiaren atributua falta da edo gaizki osatuta dago 	 સરનામાં '%s' માં ભૂલ - noncefile ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છે


Eta sey egunen buruän, har citzan Iesusec Pierris eta Iacques eta Ioannes haren anayea, eta eraman citzan appart mendi gora batetara. 	 છ દિવસ પછી, ઈસુ પિતરને તથા યાકૂબને તથા તેના ભાઈ યોહાનને સાથે લઈને એક ઊંચા પર્વત પર એકાંતમાં ચાલ્યો ગયો. ત્યાં તેઓ એકલા જ રહ્યા.


'%s' txantiloia baliogabea da, ez luke '%s' eduki behar 	 '%s' ટેમ્પલેટ અયોગ્ય છે, તે '%s' ધરાવતું નથી


Gako hatz-marka 	 કી આંગળી-ચિહ્ન


Erakutsi _oroigarria 	 રીમાઈન્ડર બતાવો (_r)


Be_rdea: 	 લીલું (_G):


_Mapatu atzerantz 	 નકશો પાશ્વ ભાગમાં (_M)


_Blokeatu pantaila idazketa-etena bultzatzeko 	 લખાણ બ્રેક માટે સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો (_L)


Sortu bat datorren arau berria 	 નવીં બંધબેસતા નિયમને બનાવો


& Elkarrizketa 	 સંવાદ (D)


Bistaratu karpeta gurasoa 	 વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરો


Te_stua 	 લખાણ (_e)


X tartea 	 X અંતર


Lisboaworld. kgm 	 લિસ્બનworld. kgm


Eta harc ihardesten cuela erran ciecén, Erraiten drauçuet, baldin ichil baditez hauc, bertan harriéc oihu eguinen dutela. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો કે, “હું તમને કહું છું, આ બાબતો કહેવાવી જોઈએ. જો મારા શિષ્યો આ નહિં કહે તો આ પથ્થરો તેઓને બૂમો પાડીને કહેશે.”


Fort Dodge 	 ફોર્ટ ડોડ્જે


Bloke gailuak 	 બ્લોક ઉપકરણો


Utzi mezua %R(e)ri: 	 %R માટે સંદેશો છોડો:


_Inprimatu... 	 છાપો (_P)…


Ezin izan da '%s'(e)n gorde: %s Gainidatzi? 	 `%s' માં સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s તેના પર ફરીથી લખવું છે?


Brookings 	 બ્રુકિંગ


Las Tunascuba. kgm 	 લાસ ટુનાસcuba. kgm


2. mailako klik egitearen atzerapena 	 ગૌણ કી વિલંબ


Baina norequin comparaturen dut generatione haur? Merkatuan iarriric dauden, eta bere laguney oihuz dagozten haourtchoac beçalaco da, 	 “આજની પેઢીના વિષે શું કહું? તેઓ કોના જેવા છે? તેઓ તો બજારમાં બેઠેલા બાળકોના જેવા છે કે જે એકબીજાને હાંક પાડે છે, હા, તેઓ તેવા જ છે.


_2. modua 	 સ્થિતિ _૨


Doitu eskalaren balioa 	 માપદંડ કિંમત સંતુલિત કરો


_Oinarrizko laguntzak 	 મૂળભૂત વિચારો (_B)


Bideoaren aukerak 	 વિડીયો વિકલ્પો


POP laburpena berreskuratzen 	 POP સાર મેળવી રહ્યા છીએ


Denbora larria izateko 	 જ્યારે જટિલ હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય


Arrosa bortitza 2color 	 ઉંડોગુલાબી ૨color


Agnes 	 એગ્નેસ


Palm OS datu-basea 	 પાલ્મ OS ડેટાબેઝ


sinplea (erabili mb_cmp) 	 સાદું (mb_cmp વાપરો)


ABISUA: %s ingurune-aldagaiak ez du programa exekutagarririk seinalatzen; uneko balioa hau da: %s 	 ચેતવણી: પર્યાવરણીય ચલ %s એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતું નથીdoes not point to an executable program વર્તમાન કિંમત છે: %s


Sartu _testu berria: 	 નવું લખાણ દાખલ કરો (_E):


Australia/Melbourne 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/મેલબોર્ન


azenturik gabedictionary variant 	 એસ્સેન્ટ વગરdictionary variant


Lehen kolorea 	 પ્રથમ રંગ


Helburua irakurtzea 	 નમૂનાને વાંચી રહ્યા છે


Meacham 	 મેકહામ


MIDI audioa 	 MIDI અવાજ


Modu asinkronoan, irteerak fitxategia izan behar du. 	 સુમેળ નહિં હોય એવી સ્થિતિમાં, આઉટપુટ ફાઈલ જ હોવી જોઈએ.


Amazoniavenezuela. kgm 	 એમેઝોન્સvenezuela. kgm


Itxi _dena den 	 ગમે તે રીતે બંધ કરો (_A)


Txarrena 	 ખરાબ


Abingdon 	 એન્ડોંગ


Kolore-hautatzailea 	 રંગ પસંક કરનાર


Ihardets ceçan Iesusec, Ezuque bothereric batre ene contra, baldin eman ezpalitzaic gainetic: halacotz, ni hiri liuratu narauanac, bekatu handiagoa dic. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મારા પરની જે સત્તા છે તે ફક્ત તને દેવે જ આપેલી છે તેથી જે માણસે મને તને સોંપ્યો છે તે વધારે મોટા પાપને માટે દોષિત છે.”


Gaitu _teklen oihartzuna 	 કી ઈકો સક્રિય કરો (_k)


Kendu mahaigaineko gaia 	 ડેસ્કટોપ થીમ ને દૂર કરો


Cein eracutsi vkan baitu Christ baithan, hura hiletaric resuscitaturic eta iar eraciric bere escuinean ceruètan, 	 જેનો ઉપયોગ દેવે ખ્રિસ્તને મૂએલાંમાંથી ઉઠાડવા માટે કર્યો હતો. દેવે ખ્રિસ્તને સ્વર્ગમાં પોતાની જમણી બાજુ સ્થાન આપ્યું છે.


Progresioa testu gisa erakutsiko den ala ez adierazten du 	 શું પ્રગતિ લખાણ તરીકે બતાવેલ છે.


_Jakinarazi erabat kargatuta dagoenean 	 જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણ પુનઃભારિત થઈ જાય ત્યારે સૂચવો (_N)


Kudeatu zure hautapen-erlazio pertsonalizatuak 	 તમારા વૈવિધ્ય પસંદગી દરોને સંચાલિત કરો


Aldatu testuaren geruzaren forma 	 લખાણ સ્તરનાં આકારને બદલો


Baimena eman 	 સત્તા


Errorea '%s' gako sorta idazteko irekitzean: 	 લખવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:


Erakuts_i laneko area guztietako leihoak 	 બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_l)


Erakutsi generoaren iragazkia 	 પછીનાં ટ્રેક ને બતાવો


handiko korrikalaria 	 ગ્રાન્ડ જંક્શન


Anchorage - Elmendorf AFB 	 એલ્મેન્ડોર્ફ AFB


Huntington BeachCity in California, United States 	 હન્ટીંગટન દરિયાકાંઠોCity in California, United States


% 1( e) tik eskuratzen... 	 % 1 માંથી મેળવે છે...


Pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝ


Pownal 	 પોન્ઝા


Amerika/Montreal 	 અમેરિકા/મોન્ટેરલ


1 sorburua: 	 સ્રોત ૧:


Suebaki-zerbitzu modulua 	 ફાયરવોલ સેવા મોડ્યુલ


JaponiaCountry name (optional, but should be translated) 	 જાપાનCountry name (optional, but should be translated)


_Ezabatu 	 સાધનપટ્ટી કાઢો (_D)


Huts egin du X zerbitzaria abiaraztean (interfaze grafikoa). Agian ez da behar bezala konfiguratuta egongo. Kontsolaren saioan sartu eta X zerbitzaria berriro konfiguratu. Ondoren, berrabiarazi GDM. 	 X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. તમારે કન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની જરૂર રહેશે અને X સર્વર પુનઃરૂપરેખાંકિત કરવું પડશે. પછી GDM પુનઃશરૂ કરો.


_Tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી (_o)


Le Mans 	 લા માર્સ


Iagno hobespenak 	 ઇઆગ્નો પ્રાથમિકતાઓ


azken ekintza 	 અંતની ક્રિયા


prozesuari 	 રીતે Matchmaking


Kodetzaile aktiboa: 	 સક્રિય એનકોડર:


Erakutsi fitxa-barra fitxa bakarra irekita dagoenean ere. 	 જ્યારે માત્ર એક જ ટેબ ખૂલેલી હોય ત્યારે ટેબ પટ્ટી બતાવો.


Goiburuan orriaren titulua inprimatu ala ez 	 હેડરમાં પાનાનું શીર્ષક છાપવુ કે નહિ


Be_ltza: 	 કાળો (_l):


Panel bertikalaren posizioa pixeletan, zereginen zerrendaren eta zereginen aurrebistaren panelaren artean, pixeletan. 	 ઊભી તકતીની સ્થિતિ, બાબત યાદી અને બાબત પૂર્વદર્શન તકતીની વચ્ચે, પિક્સેલોમાં.


Amamio 	 ઓમાની


Menuaren bide-izena 	 મેનુ


Laukizuzena 	 લંબચોરસ


lehenagoin the last" "7 days 	 પહેલાંin the last" "7 days


Bartlesville 	 બાર્ટલ્સ વિલે


Melatonina 	 સ્થૂળતા


Kopiatu irudiak argazkien karpetara 	 ફોટાઓ ફોલ્ડરમાં ઇમેજોની નકલ કરો


Ezin da fitxategia deskargatu. 	 ફાઇલ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી.


Izenik gabeko dokumentuak soilik 	 માત્ર શીર્ષકવિહીન દસ્તાવેજો જ


Webgunea: 	 વેબ સાઇટ:


Gailu-kudeatzailea 	 ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક


GDict-en aukerak 	 GDict વિકલ્પો


Kurtsorearen keinuaren denbora 	 કર્સર ઝબૂકવાનો સમય


Queensland 	 ક્વીન્સલેન્ડ


XUL - Etiketak 	 XUL - ટેગો


Goian: 	 ટોચ:


Gorde hobespenak: 	 ચોકઠાં સંદર્ભ:


Grand Island 	 ગ્રેટ ડક ટાપુ


Grafiko-mota: 	 ગ્રાફ પ્રકાર:


PAVLEC, Iainco gure Saluadorearen eta gure sperança Iesus Christ Iaunaren manamenduz Iesus Christen Apostolu denac, 	 ખ્રિસ્ત ઈસુનો પ્રેરિત પાઉલ તરફથી કુશળતા હો. દેવ આપણા તારનાર તથા ખ્રિસ્ત ઈસુ જેનામાં આપણી આશા છે તેની આજ્ઞાથી હું પ્રેરિત છું.


ongi 	 હેમિલ્ટને જીતી રે


Saioa 	 સત્ર


GIF animatuen aukerak 	 એનીમેટ થયેલ GIF વિકલ્પો


Bistaratu lerro-zenbakiak 	 લીટી ક્રમાંકો પ્રદર્શિત કરો


Aldatu orrialde-ezarpenak uneko inprimagailuarentzat 	 તમારા હાલનાં પ્રિન્ટર માટે પાનાં સુયોજનોને બદલો


Eta goicean aldetic iragaiten ciradela ikus ceçaten ficotzea erroetarano eyhartua. 	 બીજી સવારે ઈસુ તેના શિષ્યો સાથે ચાલતો હતો. તેઓએ અંજીરીનું ઝાડ જોયું. ઈસુ આગલા દિવસે જે વિષે બોલ્યો હતો. એ અંજીરનું વૃક્ષ તેના મૂળ સાથે સૂકાઇ ગયેલું જોયું.


Erro karpetaComment 	 રૂટ ફોલ્ડરComment


Zatitu pista isilune bakoitzean 	 દરેક શાંતિ માટે ટ્રેક વિભાજીત કરો


Chandigarhekin 	 પ્રદેશ


Etiketen panelaren posizio bertikala 	 ટૅગ તકતી માટે ઊભુ સ્થાન


Ezin izan da '%s' karpeta berria sortu: %s 	 નવું ફોલ્ડર `%s' બનાવવામાં સમર્થ નથી: %s


Hainaut 	 હેઈનૌટ


Fitxategi hau gordetzen jarraitzen baduzu, dokumentua honda dezakezu. Gorde dena den? 	 જો તમે આ ફાઇલને સંગ્રહવાનું ચાલુ રાખો તો તમે દસ્તાવેજ ભ્રષ્ટ થઇ શકે છે. કોઇપણરીતે સંગ્રહો?


Erakutsi marko bat miniaplikazioaren inguruan. 	 એપ્લેટની ફરતે ચોકઠું બનાવો.


Izena falta da. 	 નામ ખોવાયું છે.


Bilatu _aurrekoa 	 પહેલાંનું શોધો (_P)


Salutatzen çaituztét gure Iaunean nic Tertiusec, epistola haur scribatu dudanac. 	 હું તેર્તિયુસ છું, અને પાઉલ જે બોલે છે તે બધું હું લખી રહ્યો છું. પ્રભુના નામે મારી તમને સલામ કહું છું.


Gizona 	 વિસ્તૃત કરો


Ezabatu partizioa 	 પાર્ટીશનને કાઢી નાંખો


Elurra han-hemenka 	 ખસતો બરફ


Bilatu menuaren bidearen arabera 	 મેનુ પાથ દ્વારા શોધો


Korritusame name, same type 	 ફેરવોsame name, same type


Ziur zaude "%s"txantiloia ezabatu nahi duzula zerrendatik eta diskotik?text-editor-action 	 શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?text-editor-action


Kalkulagailua - Zientifikoa 	 કેલ્ક્યુલેટર - વૈજ્ઞાનિક


Ordenagailua 	 કમ્પ્યૂટર


Eta cein da çuetaric aitá, semea ogui esca badaquió, harribat emanen draucana? edo baldin arrain esca badaquio, ala arrainaren lekuan suguebat emanen drauca? 	 તમારામાંથી કોઈને દીકરો છે? જો તમારો દીકરો તમારી પાસે એક માછલી માગશે તો તમે શું કરશો? શું કોઈ પિતા તેના પુત્રને સર્પ આપશે? ના! તમે તેને એક માછલી જ આપશો.


LEO - Itzuli alemana eta ingelesaren arteanQuery 	 લીઓ - જર્મન અને ફ્રેન્ચ વચ્ચે ભાષાંતરQuery


Music 	 કળાકાર: Music


Prince Edward irlacanada. kgm 	 પ્રિન્સ એડવર્ડ ટાપુcanada. kgm


Eta iracasten cerauen comparationez anhitz gauça, eta erraiten cerauen bere doctrinán, 	 ઈસુએ હોડીમાંથી જ લોકોને ઉપદેશ આપ્યો. ઈસુએ તેઓને શીખવવા માટે ઘણી વાર્તાઓનો ઉપયોગ કર્યો. તેણે કહ્યું:


Uneko ikuspegia 	 વર્તમાન દેખાવ (_C)


Halberstadt 	 Halberstadt જર્મન


jaso-tzen 	 નકારી


Datuen biltegia 	 માહિતી સંગ્રહ


Chennaiகோயம்புத்தூர் 	 ચેન્નઇகோயம்புத்தூர்


_Mugatu: 	 ની મર્યાદા (_L):


Ezin izan da {0} ireki: {1} Begiratu 'Hobetsitako aplikazioak' ezarpenak. 	 {0} ખોલી શક્યા નહિં: {1} તમારા પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમોના સુયોજનો ચકાસો.


Hautatutako objektuak ezabatzen 	 પસંદ કરેલા ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ


%s: Ezin izan da userid ezarri %d(e)n 	 %s: વપરાશકર્તાના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી


Eta esquer Iaincoari ceinec eman baitu artha bera çueçaz Titeren bihotzean. 	 દેવની સ્તુતિ થાઓ કે તેણે તિતસને એટલો પ્રેમ આપ્યો જેટલો મને તમારા માટે છે.


Dokumentuko zati batzuk SSL- ek segurtatzen ditu, zati nagusia ez ordea. 	 આ દસ્તાવેજનાં કેટલાંક ભાગ SSL વડે સલામત છે, પણ મુખ્ય ભાગ નથી.


& Tresna- barra: 	 સાધનપટ્ટી (T):


Gogoratu hautapen hori 	 પસંદગીને કાઢી નાંખો


Erantzun baliogabea 	 અયોગ્ય જવાબ


Egiaztatu bere ezarpenak. Agian beharrezko pluginak galdu dira. 	 મહેરબાની કરીને તેના સુયોજનોની ખાતરી કરો. તમને જરૂરી પ્લગઈનોની અછત વર્તાઈ રહી હશે.


Ala Iuduén ber da Iaincoa? ala ez Gentilen-ere? guerthuqui Gentilen-ere. 	 તો એવું કેમ હશે? કારણ કે આપણે માનીએ છીએ કે નિયમ મુજબ મનુષ્યો જે કઈ કરે છે તેને લીધે નહિ, પરંતુ દેવમાં વિશ્વાસ દ્વારા જ દેવ આપણને ઉદ્ધારને યોગ્ય બનાવે છે. લોકો નિયમશાસ્ત્રની કરણીઓથી નહિ પણ વિશ્વાસથી ન્યાયી ઠરે છે.


Fitxategia ez da baliozko '.desktop' fitxategi bat 	 ફાઇલ એ યોગ્ય નથી .desktop ફાઇલ


Paphos 	 પાફોસ


Jokoak 	 રમતો


Txikia 	 નીચું


Gako-sorta jadanik desblokeatuta dago. 	 કીરીંગનું તાળું પહેલાથી જ ખોલી દેવાયેલ છે.


Python kontsola 	 પાયથોન કોન્સોલ


Argazkia edo 5x7 hazbeteko indize-txartela 	 ફોટો અથવા 5x7 ઇંચ સૂચક કાર્ડ


Haur nahi vkan du Paulec harequin ioan ledin, eta harturic circoncidi ceçan hura leku hetan ciraden Iuduacgatic: ecen baçaquiten guciéc haren aita nola Grec cen. 	 પાઉલની ઈચ્છા હતી કે તિમોથી તેની સાથે મુસાફરી કરે. પરંતુ તે પ્રદેશમાં રહેતા તમામ યહૂદિઓ જાણતા હતા કે તિમોથીના પિતા ગ્રીક હતા. તેથી યહૂદિઓ ખાતર પાઉલે તિમોથીની સુન્નત કરાવી.


Zoom 	 નાનું-મોટુ કરો


_Egin Evolution-en datuen babeskopia... 	 Evolution માહિતી બેકઅપ લો (_B)...


_Ezabatu tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી કાઢો (_D)


%(start)s(e)ko gaztelu beltzak %(end)s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો હાથી એ %(end)s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


Editatu->Kontuak 	 ખાતામાં ફેરફાર કરો (_E)


Westminster 	 પુએબ્લો


_Y desplazamendua: 	 _Y ઓફસેટ:


Errorea: '%s' ez da objektuaren baliozko bide-izena 	 ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઑબ્જેક્ટ પાથ નથી


Slesvig-Holsten 	 સ્કલેસ્વીગSlesvig-Holsten


_Lan egin linean 	 ઓનલાઈન કામ કરો (_W)


Posizio erlatiboa 	 સંબંધિત સ્થાન


_Zuriaren ehunekoa: 	 ટકા સફેદ (_w):


MakokouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચંદ્રCity in Gabon


Puntuazioa: 	 સ્કૉર:


gedit-ek ezin du helbide hau idazteko moduan kudeatu. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro. 	 gedit આ સ્થાનને લેખન સ્થિતિમાં સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.


Fitxen tituluentzako kolorea (#GGBBUU hamaseitar formatuan), fitxa kargatzen ari denean. 	 ટેબ કોષ્ટકોનો રંગ (#RRGGBB hex બંધારણ માં) જ્યારે ટેબને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે.


Eraman fitxa e_zkerrera 	 ટેબ ડાબે ખસેડો (_L)


Arrasto fraktala 	 ખંડ ટ્રેસ


SQL datubasea 	 SQL ડેટાબેઝ


%s'%s' hutsik dago 	 %s'%s' ખાલી છે


Andravída 	 એન્ડ્રાવિદા


Gaituta dagoenean, menuak bereizi egin daitezke. 	 જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે મેનુઓ બંધ કરી શકાય છે.


Bopomofo hedatua 	 બોપોમોફો વિસ્તરણ કરાયેલું


Taularen zutabe-goiburu erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટક સ્તંભ હેડર


Profila: (bat ere ez) 	 રુપરેખા (_P):


Kaiman uharteak (EB) caribbean. kgm 	 કેયમેન ટાપુઓ (યુકે) caribbean. kgm


Nissanek 	 સહકા


Ciudad BeliceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલિઝCountry name (optional, but should be translated)


_Baimendu sistemako administratzailearen urruneko saio-hasierak 	 દૂરસ્થ સિસ્ટમ સંચાલક પ્રવેશને પરવાનગી આપો (_l)


Ezin izan da prozesu umea exekutatu (%s) 	 (%s) બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ


Hodei bakanak 	 છૂટાછવાયા વાદળો


Leicestershiregreat- britain_ counties. kgm 	 લિસેસ્ટેરશાયરgreat- britain_ counties. kgm


_Gardentasuna 	 પારદર્શકતા (_a)


Britainiako libra esterlinaName 	 બ્રિટિશ પાઉન્ડ સ્ટ્રલિંગName


Chulitna 	 ચુલિત્ના


Gaitu erakuslearen ur efektuak 	 નિર્દેશક પાણી અસરો સક્રિય કરો


Metlakatla 	 મેટલાકાટલા


Acapulco 	 અકાપુલ્કો


La HabanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લા હબાનાCity name (optional, probably does not need a translation)


Egotzi unitatea 	 parent driveને બહાર કાઢો


Banaketakbangladesh. kgm 	 વિભાગોbangladesh. kgm


SoyoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટોક્યોCity in Antarctica


Ezin da MAPI karpetarik sortu lineaz kanpoko moduan. 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI ફોલ્ડરો ને કાઢી શકાતા નથી


Kalamazoo 	 કાલામાઝો


Diskoen ikuspegiaren ordena 	 ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો


Hautatu data 	 તારીખ પસંદ કરો


Unitateak 	 એકમો (Units)


Sinadura instalatuta 	 સહી સ્થાપિત થયેલ છે


Aztertu ondorengo informazioa, eta hautatu ekintza bat beheko menuan. 	 મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી જુઓ, અને નીચેના મેનુમાંથી ક્રિયા પસંદ કરો.


RuandaName 	 રવાન્ડાName


Mauritania 	 મૌરીટાનીઆ


/_Ezkutatu mota hau 	 /આ પ્રકાર છુપાવો (_H)


%s LVM2 bolumen fisikoa 	 %s LVM2 ભૌતિક વોલ્યુમRAID level


Akkraworld. kgm 	 અક્કારાworld. kgm


Eraman %1 ezkerrera eta txikitu %2(e)tik %3(e)ra 	 %1 ને ડાબી બાજુએ ખસેડો અને તેને %2 માંથી %3 માં સંકોચો


Eri da cembeit çuen artean? erekar bitza Eliçaco ancianoac, eta othoitz beguité harengatic, vnctatzen dutela hura olioz Iaunaren icenean. 	 જો તમારામાંનું કોઈ માંદુ પડે તો, તેણે મંડળીના વડીલોને બોલાવવા જોઈએ. વડીલોએ પ્રભુના નામે તેને તેલ ચોળીને તેને માટે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ.


Gizonaren gurdiaConstellation name (optional) 	 આઉટપુટ પુસ્તિકાConstellation name (optional)


Gaizki osatutako zatia animazioan 	 એનિમેશનમાં ખરાબ રચના વાળો કટકો


Klase-inplementazioaren IDa 	 વર્ગ અમલીકરણ ID


Alfa kanalari ez ikusi egingo zaio. 	 EXIF માહિતી અવગણાશે.


Erakutsi botoien irudiak 	 બટન ઈમેજો બતાવો


Errorea multidifusioko taldean elkartzean: %s 	 કાર્યક્રમ લાવતી વખતે ભૂલ: %s


Datu-basearen interfazea 	 માહિતી


Gako honek egoeraren ikonoaren portaera kontrolatzen du. Hiru aukera erabilgarri daude: "always" (beti), ikonoa beti agertuko da; "client" (bezeroa), norbait konektatzen denean soilik agertuko da ikonoa, eta portaera lehenetsia da ; "never" (inoiz) ikonoa ez da inoiz erakusten. 	 આ કી પરિસ્થિતિ ચિહ્નની વર્તણૂક નિયંત્રિત કરે છે. ત્રણ વિકલ્પો છે: "હંમેશા" - ચિહ્ન હંમેશા ત્યાં રહેશે; "ક્લાયન્ટ" - તમને માત્ર ચિહ્ન જ દેખાશે જ્યારે ત્યાં કોઈક જોડાયેલ હોય, (આ મૂળભૂત વર્તણૂક છે); "ક્યારેય નહિં" - ચિહ્ન હાજર રહેશે નહિં.


Haskell 	 હાસ્કેલ


Interesaren _tasa periodikoa: 	 સામયિક વ્યાજ દર (_R):


& Lodia 	 ઘાટાં (B)


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Asier Iturralde Sarasola https://launchpad.net/~asier-iturralde Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan Julen Ruiz Aizpuru https://launchpad.net/~julen Oier Mees https://launchpad.net/~oier 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 BKD https://launchpad.net/~bkd-online Nisarg Jhaveri https://launchpad.net/~nisargjhaveri Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar bigbyte https://launchpad.net/~jhshukla


Gehitu erabiltzailearen IDa %s(r)i 	 વપરાશકર્તા ID ને %s માં ઉમેરો


Mezu-eduki baliogabea 	 સંદેશાના સમાવિષ્ટો અયોગ્ય છે


Sistemako administratzaileak desgaitu egin du gordetzea. 	 સંગ્રહ કરવાનું સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે.


Marche 	 હતુ


Lahorepakistan. kgm 	 લાહોરpakistan. kgm


Metro kubikounit-format 	 ઘન મીટરunit-format


Hasi saioa domeinuan 	 ક્ષેત્રમાં પ્રવેશો


Kolorea _bilbatzea: 	 રંગ ડીથરીંગ (_d):


WWAN gaituta 	 WWAN સક્રિય થયેલ


KOMANDOAK: 	 આદેશો છે


Ezin izan da paketearen baliozko izenik aurkitu 	 કોઇપણ પેકેજ નામોને શોધી શકાયુ નહિં


Jokoaren aurrebista 	 રમતનુ પૂર્વદર્શન


Fort Myers (Florida hego-mendebaldeko nazioartekoa) 	 દક્ષિણપશ્ચિમ ફ્લોરિડા આંતરરાષ્ટ્રિય


Modeloaren erroko nodoa ezartzen du 	 મોડેલમાંથી રુટ નોડ સુયોજિત કરો


zehaztu erabili beharreko PDA 	 તેની પર ક્રિયા કરવા માટે PDA ને સ્પષ્ટ કરો


Armenia 	 અર્મેનિઆ


Santa Cruz 	 સાન્ટા ક્રુઝ ટાપુ


Top 500 Han Yueming Laser 	 500 હાન માતાન Yueming લેસર


call <aginduagt;: Ezizein silc-bezero agindu deitu 	 call <commandgt;: કોઈપણ silc ક્લાઈન્ટ આદેશને કોલ કરો


Shahr-e Kordشیراز 	 શહર-એ કોર્ડشیراز


Giltza honek ordulari-miniaplikazioak darabilen formatua zehazten du, giltzaren formatua "pertsonalizatua" bezala ezartzen denean. strftime()-ek ulertzen dituen bihurtzaile bereziak erabil dezakezu formatu berezi bat lortzeko. Ikus strftime()-en eskuliburua xehetasun gehiagorako. 	 આ કી ઘડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે જ્યારે બંધારણ કી "વૈવિધ્યપૂર્ણ" માં સુયોજીત થયેલ હોય. ચોક્કસ બંધારણ મેળવવા માટે તમે strftime() દ્વારા સમજી શકાય તેવા વાર્તાલાપ સ્પષ્ટ કરનારાઓ વાપરી શકો છો. વધુ જાણકારી માટે strftime() માર્ગદર્શિકા જુઓ.


% s erabiltzaileak% t segudutan automatikoki hasiko du saioa 	 વપરાશકર્તા% u સમય% t માં પ્રવેશ કરશે


_Aurrebista 	 પૂર્વદર્શન (_P)


Punta Cana 	 પુન્ટા કેના


Munduko Evangelismoa 	 છે વર્લ્ડ


Ezin laguna kendu 	 મિત્રને દૂર કરવાનું નિષ્ફળ


E_rabili gainean sartutako hondakina fotograma guztietan 	 બધા ચોકઠાંઓ માટે ઉપર દાખલ કરેલ નષ્ટિકરણ વાપરો (_s)


Ezin da erabiltzailez aldatu 	 વપરાશકર્તાને બદલવામાં અસમર્થ


Veracruz 	 વેરાક્રુઝ


Histograma 	 હિસ્ટોગ્રામ


Arazketa eta garapenerako aukerak 	 ડિબગીંગ અને વિકાસ વિકલ્પો


Magenta: 	 જાંબલી:


"%s"-(e)ko diskoa ez da grabagarria. 	 "%s" માંની ડિસ્ક લખી શકાય તેવી નથી.


Editatu profilak 	 રૂપરેખાઓમાં ફેરફાર કરો


- Atera argazkiak eta bideoak web kameratik 	 - તમારા વેબકેમમાંથી ફોટાઓ અને વીડિયો લો


DHCP-ren bezeroak huts egin du abiatzean 	 શરૂ કરવા માટે DHCP ક્લાયન્ટ નિષ્ફળ


Pausatu edo jarraitu diapositiba-aurkezpena 	 તકતીપૂર્વદર્શનને અટકાવો અથવા પુન:શરૂ કરો


Ginea 	 જીનેવા


DrakSyncGenericName 	 ડાર્કસિંકGenericName


Huts egin du talde-zerrenda aldatzean: %s 	 જૂથ યાદીને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s


Lars Knoll 	 લાર્સ કનોલ


Esquerrac emaiten drauzquiót neure Iaincoari bethi çueçaz, Iesus Christ Iaunean çuey eman içan çaiçuen Iaincoaren gratiagatic: 	 ખ્રિસ્ત ઈસુ દ્વારા દેવે તમારા પર જે કૃપા દર્શાવી છે, તેના માટે હમેશા હું મારા દેવનો આભાર માનું છું.


Etiketa honek letra-tipoen estiloari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ ટેગ ફોન્ટ રીતને અસર કરશે


dakarrela 	 અને


(Hutsa) 	 (ખાલી)


ontza,ontzak,ozunit-format 	 આઉન્સ,આઉન્સ,ozunit-format


Huts egin du '%s' kudeatzailearen informazioa kargatzean 	 સંચાલક '%s' માટે જાણકારીને લાવવામાં નિષ્ફળતા


Don Muang 	 ડોંગગેન્ગ


Errorea argumentuak analizatzean: %s 	 દલીલો ને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ: %s


Errepikatze-aldia 	 દરેક


Wynn Wilkes 	 વ્યાન વિલ્કેસ


Mezu berriak iristean erreproduzitu beharreko soinu-fitxategia, baldin eta 'notify-sound-file' gakoa 'true' (egia) gisa ezarrita badago. 	 શું સાઉન્ડ ફાઇલને વગાડવી જ્યારે નવાં સંદેશા પ્રાપ્ત થાય. સાઉન્ડ ફાઇલનું નામ 'notify-sound-file' કી દ્દારા આપેલ છે.


Altuera 	 ઊંચાઇ


Mezu berria 	 નવો મેઈલ


Eta hi haourtchoá, Subiranoaren Propheta deithuren aiz: ecen ioanen aiz Iaunaren beguitharte aitzinean, haren bideac appain ditzançat, 	 અને, ઓ! નાના છોકરા! હવે તું પરાત્પર દેવનો પ્રબોધક કહેવાશે. તું પ્રભુની આગળ ચાલશે, તેને માટે માર્ગ તૈયાર કરશે.


Bidalitako elementuak 	 વસ્તુઓ બનાવો


Praktikatu kenketak 	 બાદબાકીની તાલીમ લો


Luqa 	 લુક્વા


At_xiki objektuei 	 જાળીમાં સ્નેપ લો (_S)


Halacotz Spiritu sainduac erraiten duen beçala, Egun baldin haren voza ençun badeçaçue 	 એ માટે જેમ પવિત્ર આત્મા કહે છે તેમ: “જો તમે આજે દેવની વાણી સાંભળો તો,


Testuaren aurrebista 	 પૂર્વદર્શન લખાણ


Amerika/ Detroit 	 અમેરિકા/ ડેટ્રોઇટ


Ezin da gorde. Ez dago ezer hautatuta. 	 સંગ્રહી શકતા નથી. કંઈ પસંદ થયેલ નથી.


Ezin da pantaila berria abiarazi 	 નવો ડિસ્પ્લે શરુ કરી શકાયો નહિ


Erakutsi karpeta 	 ફોલ્ડર બતાવો


Karpeta biltegiratzen 	 ફોલ્ડરો સંગ્રહી રહ્યા છીએ


etiketa 	 લેબલ


_Detektatu gailuak 	 ઉપકરણો શોધો (_D)


Garatzailea (egitura) 	 ડેવલોપર (ફ્રેમવર્ક)


Gutxieneko balioa 	 ન્યૂનતમ મૂલ્ય


gcj konpilatzailearen banderak (denbora aurretik): 	 gcj કમ્પાઇલર ફ્લેગો (સમયના પહેલા):


Erakutsi bidaltzailearen helbide elektronikoa bereiztutako zutabean mezuen zerrendan. 	 મોકલનારનું ઈમેઈલ-સરનામું સંદેશા યાદીમાં અલગ સ્તંભમાં બતાવો.


_Biak 	 બંને (_h)


Gehitu albuma erreprodukzio-zerrendari 	 પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t)


kudeatu gabeko X errorea pantailen tamainen barrutia lortzean 	 ન સંભાળાયેલ X બૂલ જ્યારે સ્ક્રીન માપોનો વિસ્તાર મેળવી રહ્યા છે


XKB-ren hedapena ez dago gaituta 	 XKB વિસ્તૃતિકરણ સક્રિય નથી


Eduki keinuka egoeraren ikonoa artikulu berria jasotzean 	 જ્યારે નવા લેખ મળેલ છે ત્યારે સ્થિતિ ચિહ્નને બ્લિંક કરો


Volk Field 	 ડ્યુકા ફીલ્ડ


Iturburu irekiko galeradun audio-kodeka da Vorbis, kalitate handiko irteera duena, eta MP3 fitxategien tamaina baino txikiagoa. 	 Vorbis એ ઓપન સોર્સ, આછી ઓડિયો કોડેક છે ઊંચી ગુણવત્તા સાથે અને MP3 કરતાં નીચા માપ સાથે.


Orduan iaiqui citecen virgina hec guciac, eta appain citzaten bere lampác. 	 “પછી બધી જ કુમારિકાઓ જાગી ગઈ ને પોતાની મશાલો તૈયાર કરી.


Berdearen des_fasea: 	 લીલો ph_aseshift:


Dauid-ec beraz Iaun hura deitzen du, eta nola da haren semé? 	 જો દાઉદ ખ્રિસ્તને તેના ‘પ્રભુ’ કહે તો પછી ખ્રિસ્ત દાઉદનો દીકરો કેવી રીતે થઈ શકે?”


Hautatu lehendik dagoen area 	 હાલનાં વિસ્તારને પસંદ કરો


Ezin da paketeak mendekotasunik eskuratu 	 જરૂરી પેકેજોને મેળવી શકાતા નથી


_Kontrastea: 	 ભિન્નતા (_o):


Al Na' irstar name 	 રોસ્તોવ- ના- ડોનુstar name


Audio-sarrerako gailua 	 ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ


_Aukerak...proxy method 	 વિકલ્પો (_O)…proxy method


Errorea FITS fitxategia irekitzean 	 FITS ફાઈલ ખોલતી વખતે ભૂલ


JomShanbe short 	 જોમShanbe short


Bidali dokumentu osoa 'stdout' era 	 સમગ્ર આઉટપુટ દસ્તાવેજને stdout પર મૂકો


Ez da favicon- ik aurkitu 	 કોઇ ફેવીકોન મલ્યો નથી


% 2- tik% 1units 	 % 2 નું% 1units


Agirrezabal 	 ચાન્સ વોટ F4U


TuxRacerName 	 ટક્સરેસરName


Lortu gai berriak... 	 નવી થીમ્સ મેળવો...


Bidali %s tekla-sakatzeaAction type 	 કિસ્ટ્રોક %s મોકલોAction type


Ezagutu aurpegierak testuan, eta ordeztu irudiekin. 	 લખાણમાં ચિહ્નો ઓળખો અને તેમને ચિત્રો સાથે બદલો.


Baina haur baduc, Nicolaiten obrey gaitz baitariztec, hæy nic-ere gaitz diarizteat. 	 પણ તું જે કંઈક કરે છે તે બરાબર છે: નિકલાયતીઓ જે કંઈ કરે છે તેને તમે ધિક્કારો છો, તેઓ જે કરે છે તેને હું પણ ધિક્કારું છું.


Fitxategia gordetzea 	 ફાઈલ સંગ્રહાઈ રહી છે


Antolatzailea ezarri behar da. 	 આયોજક સુયોજિત કરેલો જ હોવો જોઈએ.


Sareko hutsik 	 નેટવર્ક ખાલી છે


Eta gueroztic aicina bilha çabilan, hura tradi leçançat. 	 તે સમય પછી યહૂદાએ ઈસુને યાજકોને સોંપવા માટેના ઉત્તમ સમયની રાહ જોવા માંડી.


Edizioa 	 ફેરફાર કરી રહ્યા છે


Bosteko oinarria 	 પાયાની થપ્પી


BooneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોસ્ટનCity name (optional, probably does not need a translation)


Etorkizuneko saioetarako %s lehenestea nahi duzu? 	 શું તમે ભવિષ્યના સત્ર માટે %s ને મૂળભુત બનાવવા ઇચ્છો છો?


Murehwazimbabwe_ districts. kgm 	 મુરેહ્વાzimbabwe_ districts. kgm


%s(e)k fitxategia eskaintzen dizu: %s 	 %s એ ફાઈલ %s મોકલવાની તક આપી રહ્યું છે


Suzko izar izar- lainoaobject name (optional) 	 સફેદ પિટ્યુનિઆ છોડ. object name (optional)


Zirkularraren hasierako data iraganean dago 	 મેમોની શરૂઆતની તારીખ ભૂતકાળમાં છે


_Mantendu fitxategien hautapena 	 હાલનાં સ્થાન ને રાખો (_K)


Exekutatu erabilitako azken balioekin 	 છેલ્લે વપરાયેલ કિંમતો સાથે ચલાવો


Hautatutako azken efektua 	 છેલ્લે પસંદ થયેલ અસર


libre 	 બિનઉપયોગી


libisofs-ek errore baten berri eman du "%s" direktorioa sortzean 	 Libisofs એ ડિરેક્ટરી "%s" બનાવતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો


Errusiera 	 રશિયન


Huts egin du saioaren bus/arekin konektatzean: 	 સત્ર બસમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ:


Sortu edo doitu kaiolacage-mode 	 નવું ચિત્ર બનાવોcage-mode


Irtetzean baztergarria husteko gutxieneko denbora (egunetan). 	 બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો, દિવસોમાં.


Eskuinetik ezkerrera, behetik gora 	 જમણે થી ડાબે, નીચે થી ઉપર


PNM kargatzaileak osokoa aurkitzea espero zuen, baina ez du aurkitu 	 PNM લાવનારને પૂર્ણાંક શોધવાની આશા હતી, પરંતુ ન શોધી શક્યુ


Hautatu komandoa 	 આદેશ ને પસંદ કરો


Energia (teorikoa) 	 શક્તિ (રચના)


% 1 Bateria:% 2% (zamatzen) 	 બેટરી% 1:


Baina hic cergatic iudicatzen duc eure anayea? edo hic-ere cergatic menospreciatzen duc eure anayea? Ecen guciac comparituren gara Christen iudicioco throno aitzinean. 	 તો પછી ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ રાખનાર તમારા ભાઈ વિષે તમે શા માટે સારો કે ખરાબ અભિપ્રાય બાંધો છો? અથવા તો તમારા ભાઈ કરતાં તમે વધારે સારા છો, એમ તમે શા માટે વિચારો છો? આપણે બધાએ દેવના ન્યાયાસન આગળ ઉપસ્થિત થવાનું છે અને તે આપણા સૌનો ન્યાય કરશે.


Ezin da gordetzeko direktorioa sortu. Arrazoia: "{1}" 	 સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી, "{1}" ના કારણે


Gedit-ek dokumentuak inprimatzean dokumentuaren goiburua sartu behar duen ala ez. 	 શું gedit દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તવેજ હેડર ઉમેરી શકે.


Leihoa mahaigain bat ezkerrera 	 વિન્ડો એક ડેસ્કટોપ ડાબે


Freskatu aurrebistaren leihoa 	 પૂર્વદર્શન વિન્ડો ફરી તાજી કરો


Temuco 	 ટેમુકો


Letrak pantailan eta teklatuan identifikatzea 	 અક્ષરોની અોળખાણ


Strigi fitxategi indexaketa esekita sistemaren baliabideak babesteko. 	 સ્ત્રોતોને બચાવવા માટે સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરી રહ્યા છીએ.


Ziur zaude "%s" unitatea modu degradatuan abiaraztea nahi duzula? 	 અપ્રતિષ્ઠિત સ્થિતિમાં ડ્રાઇવ "%s" ને શરૂ કરવા માટે શું તમે ખરેખર ઇચ્છો છો?


Atera hautatutako elementuak zakarrontzitik kanpo 	 પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી ખસેડો


%s albuma sortzen... 	 આલ્બમ %s ને બનાવી રહ્યા છે...


Begiratu beti mezu _berriak dauden karpeta honetan 	 નવા મેઈલ માટે હંમેશા આ ફોલ્ડરમાં ચકાસો (_n)


Aitzitic duçuenetic emaçue elemosynatan: eta huna, gauça guciac chahu dituqueçue. 	 તેથી તમારી થાળીમાં અને વાટકામાં જે છે તે લોકોને જરૂર છે તેમને આપો, પછી તમે સંપૂર્ણ શુદ્ધ થશો.


HongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોંગ કોંગCity in Gangwon Korea


Babestua 	 સુરક્ષિત થયેલ


_Gorde kopia bat... 	 નકલ સંગ્રહો (_S)...


Kidapawan Hiriaphilippines. kgm 	 કિડાપાવાન શહેરphilippines. kgm


Amerika/Nassau 	 અમેરિકા/નાસાઉ


Swan 	 સ્વાન


Sortu bertsio berria 	 નવી આવૃત્તિને બનાવો


Gorde koloreztatutako XHTML gisa 	 રંગ થયેલ XHTML તરીકે સંગ્રહ કરો


Hautatu zein dado jaurti edo aukeratu konbinazio bat. 	 સરકાવવા માટે પાસો અથવા ગુણ સ્લોટ પસંદ કરો.


Azov itsasoaukraine. kgm 	 એઝોવ સમુદ્રukraine. kgm


Marrazketa eta edizioa 	 રંગકામ અને સંપાદન


Amerika/Phoenix 	 અમેરિકા/ફોનીક્સ


Euskarriak 	 Hula આધાર


%s pluginak gris-eskalako irudiak bakarrik kudea ditzake 	 %s માત્ર ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે


Baceaquizquiat hire obrác, ecen ezaicela ez hotz ez eraquin: aihinz hotz edo eraquin. 	 “તું શું કરે છે તે હું જાણું છું. તું ગરમ કે ઠંડો નથી; હું ઇચ્છુ છું કે તું ગરમ કે ઠંડો થાય!


Pluginen hobespenetan zehaztutako kanpoko editorea ezin da abiarazi. Saiatu beste editore batekin. 	 તમારા પલ્ગઇન પસંદગીઓમાં બહારનું સંપાદક સુયોજન એ પ્રકાશિત થયેલ નથી. વિવિધ સંપાદક સુયોજન કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


Originala: 	 મૂળ:


Azure Directory 	 એઝ્યુર ઍક્ટ ડાયરેક્ટરી


_Aurkezpena 	 રજૂઆત (_s)


%s konponketa-iturburu berria ezartzeko. 	 ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક.


Saila 	 એકમ


Trunkatzea ez da onartzen korrontean 	 ટ્રન્કેટ એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી


Huts egin du kontua erregistratzean 	 ખાતાને રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ


Bada manamenduaren fina duc charitate bihotz chahutic eta conscientia onetic dena eta fictione gaberico fedetic. 	 આ આજ્ઞાનો હેતુ એ છે કે લોકો પ્રેમનો માર્ગ સ્વીકારે. આ પ્રેમની પ્રાપ્તિ માટે લોકોનું હૃદય શુદ્ધ અને પવિત્ર હોવું જોઈએ. જે યોગ્ય અને સાચું લાગતું હોય તે જ તેઓએ કરવું જોઈએ. અને તેઓમાં સાચો વિશ્વાસ હોવો જોઈએ.


Autorizazioa ezesteko mezua: 	 સત્તાધિકરણ નામંજૂરી સંદેશો:


'%s' fitxategia ez da aurkitu. 	 ફાઇલ “%s” શોધાઇ નથી.


HighColor klasikoaComment 	 ઉચ્ચરંગ ક્લાસિકComment


%s debekatua izan da 	 %s પ્રતિબંધ થયેલ હતુ


Erabiliko diren blackjack arauak 	 વાપરવા માટે બ્લેકજેક નિયમ સુયોજિત કરો


Kanpoan edo lanpetuta zaudenean soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 શું સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો જ્યારે દૂર અથવા વ્યસ્ત હોય.


FrantziaName 	 ફ્રાંસName


Nahi duzu pasahitz hau gordetzea? 	 શું તમે આ પાસવર્ડ સંગ્રહ કરવા માંગો છો?


Ireki testu-fitxategia (UTF-8) 	 લખાણ ફાઈલ ખોલો (UTF-8)


_Ordeztu esteka sinbolikoak 	 સાંકેતિક કડીઓ બદલો (_p)


_Hautatu hemen: 	 અંહિ પસંદ કરો (_h):


Kontaktuen aurrebistaren panelaren posizioa (horizontala) 	 પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાનનો સંપર્ક કરો (આડુ)


Wenatchee 	 વેનાટ્ચી


Eguneraketak begiratzen 	 સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે


Estazioaren sortzailea: 	 સ્ટેશન બનાવનાર:


Blokeatu/Desblokeatu 	 બ્લોક કરો/બ્લોક ન કરો


Co Ltd 	 કંપની લિમિટેડ


Leónspain_ provinces. kgm 	 લિઓનspain_ provinces. kgm


Eramaiten dute itsu ohi cen hura Phariseuetara. 	 પછી લોકો તે માણસને ફરોશીઓ પાસે લાવ્યા જે આંધળો હતો.


Ehunekoa baxua izateko 	 નક્કી થયેલ ટકાવારી ઓછી


%s leheneratzen 	 %s ઉલટાવી રહ્યા છીએ


Ert_za...select-action 	 કિનારી (_r)...select-action


Sortu datuen CDa/DVDa 	 માહિતી CD/DVD ને બનાવો


Ecen protestatzen draucat liburu hunetaco prophetiaren hitzac ençuten dituen guciari, Baldin nehorc gauça hauey eratchequi badiecé, eratchequiren drautza hari Iaincoac liburu hunetan scribatuac diraden plagác. 	 જે આ પ્રબોધનાં વચનો સાંભળે છે તે દરેક વ્યક્તિને હું ચેતવું છું. જો કોઈ વ્યક્તિ આ વચનોમાં કાંઈક ઉમેરો કરશે, તો દેવ તે વ્યક્તિને આ પુસ્તકમાં લખેલી મુસીબતો આપશે.


betetzeko 	 Englishગુજરાત


PackageKit fitxategien instalatzailea 	 PackageKit ફાઇલ સ્થાપનાર


Rock Springs 	 રોક સ્પ્રીંગ્સ


Ezin dira kontaktuen zerrenden UIDak lortu 	 સંપર્ક યાદી uids ને મેળવી શકાતુ નથી:


Eta iarreiquiric harequin Galileatic ethorri içan ciraden emaztec-ere mira ceçaten monumenta, eta nola eçarri içan cen haren gorputza. 	 જે સ્ત્રીઓ ગાલીલથી ઈસુની સાથે આવી હતી તે યૂસફ પાસે ગઇ. તેઓએ કબર જોઈ. તેઓએ જ્યાં ઈસુનો દેહ મૂકવામાં આવ્યો હતો તે પણ જોયું.


Exekutatu XDMCPren hautatzailea eta haren bidez erabilgarri dauden urruneko makinetan saioa has dezakezu, horrelakorik baldin badago. 	 XDMCP પસંદગીકાર ચલાવો જે તમને પ્રાપ્ત દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટરોમાં પ્રવેશ કરવા દેશે, જો કોઇ હશે તો.


Besteak: 	 અન્ય:


Batu Last.fm-ra 	 Last.fm માં જોડાવો


Alemaniera 	 જર્મન


Nora: 	 થી:


Atxiki saretari 	 જાળી પર ગોઠવો:


New River 	 નેવેર્સ


Gehitu direktorioa 	 બિલ્ડ ડિરેક્ટરી:


Protokolo eskuragarriei buruzko informazioaName 	 પ્રાપ્ત પ્રોટોકોલ્સ વિશે માહિતીName


Ecen emazte ezcondua, senharra vici dueno obligatua da Legueaz: baina baldin senharra hil badadi, libre da senharraren leguetic. 	 હું તમને એક દૃષ્ટાંત આપીશ: પરણિત સ્ત્રી જ્યાં સુધી તેનો પતિ જીવતો હોય ત્યાં સુધી તેની સાથે રહેવા બંધાયેલી હોય છે. પરંતુ જો તે સ્ત્રીનો પતિ મરણ પામે તો, પછી પતિ સાથેના સંબંધને લગતા નિયમથી તે સ્વતંત્ર થાય છે.


Konfiguratu hemen zure posta-kontuak 	 તમારા ઈ-મેઈલ ખાતાઓ અંહિ રુપરેખાંકિત કરો


Paketeak 	 પેકેજો


Baimendu guztiz gardenak diren eskualdeak hautatzea 	 પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો


Astearen _hasiera: 	 અઠવાડિયું આ દિવસે શરૂ થાય છે (_k):


Root- ek bakarrik@ item: inlistbox allow shutdown 	 ફક્ત રૂટ@ item: inlistbox allow shutdown


D-BUS errorea: %s 	 D-BUS ભૂલ: %s


%d. lerroa: %s 	 લીટી પહોળાઈ:


Yi erradikalak 	 યી રેડિકલ્સ


Gakoa falta da edo baliogabea da 	 કી એ ગુમ થયેલ અથવા અયોગ્ય છે


Bluetooth faltsuaren kudeaketaName 	 ખોટું બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપકName


Zenbat eta handiagoa izan, xehetasun gehiago kalkulatuko dira 	 પુનરાવર્તન કિંમત બદલો. તે ઊંચી છે, વધુ વિગતોની ગણતરી થશે, કે જે વધુ સમય લેશે


Ordea harçaz etzaiteztela aleguera, ceren spirituac suiet eguiten çaizquiçuen: baina aitzitic aleguera çaitezte, ceren çuen icenac scribatuac baitirade ceruètan. 	 પણ આનંદ કરો. આત્માઓ તમને તાબે થયા તેથી આનંદી થશો નહિ. એટલે નહિં કે તમારી પાસે સામથ્યૅ છે, તેને બદલે તમારા નામ આકાશમાં લખેલાં છે તેથી આનંદ પામો.”


Perl iturburu-fitxategia 	 Perl સ્ત્રોત ફાઇલ


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઇસ્ટોનિઆCity in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation)


Baieztapena 	 ખાતરી


Ezin izan da sistema bertsio-berritu 	 સિસ્ટમને સુધારી શક્યા નહિં


Europa/ Viena 	 યુરોપ/ વિએના


Azalpenaren _idazlea: 	 વર્ણન લેખક (_w):


Monticello 	 મોન્ટેવીડિયો


Aukerak gailua desblokeatzean erabiltzeko 	 વાપરવા માટે વિકલ્પો જ્યારે ઉપકરણનું તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે


Kutxa bertikala 	 લંબરુપ ખાનું


_Ikuspegi klasikoa 	 શાસ્ત્રિય દેખાવ (_C)


Aurrebista pertsonalizatuak erakusteko aplikazioak eskainitako trepeta erakutsi beharko litzatekeen ala ez adierazten du. 	 શું કાર્યક્રમને વૈવિધ્યપૂર્ણ પૂર્વદર્શનો બતાવવા માટે વિજેટ પૂરો પાડવો જોઈએ.


AUTH komandoak huts egin du: %s 	 AUTH આદેશ નિષ્ફળ: %s


Julieta deskonektatu egin da 	 જુલિયટનું જોડાણ તૂટી ગયુ


_Ikusi karpeta 	 ફોલ્ડર જુઓ (_V)


Data: 	 તારીખ:


Editatu alarma 	 એલાર્મને બદલો


Ongi 	 સફળતા


Ez da margotzeko '%s' metodorik existitzen 	 રંગવાની પદ્દતિ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી


Spin Genie 	 સ્લોટ્સ


Antolatzailea behar da. 	 આયોજક જરુરી છે.


Irteera anitzeko modua 	 વિવિધ આઉટપુટ સ્થિતિ


Eta haren ahotic ilkiten cen ezpata çorrotzbat, harçaz io ditzançát nationeac: ecen harc gobernaturen ditu hec burdin berga batez: eta hura da Iainco bothere gucitacoaren hissizco eta hirazco mahatsarno lacoa aurizquiren duena. 	 એક અણીદાર બેધારી તલવાર સવારના મોંમાંથી બહાર આવી. તે આ તલવારનો ઉપયોગ રાષ્ટ્રોને હરાવવા માટે કરશે. તે લોઢાના દંડથી રાષ્ટ્રો પર શાસન કરશે. તે સર્વશક્તિમાન દેવના ભયંકર કોપનો દ્રાક્ષકુંડ ખૂંદે છે.


Gehitu geruza-maskara uneko hautapenari 	 હાલની પસંદગીમાં સ્તર માસ્કને ઉમેરો


Laster-tekla baliogabea. 	 અયોગ્ય ટુંકાણ.


(Bukaresteko udalerria) russia_ districts. kgm 	 (બુખારેસ્ટ મ્યુન્સીપાલિટી) russia_ districts. kgm


Ausaz erreproduzitu 	 ફાને તેમ વગાડો


Eta dio, Huná, ikusten ditut ceruäc irequiac. eta guiçonaren Semea Iaincoaren escuinean dagoela. 	 સ્તેફને કહ્યું, “જુઓ! હું આકાશને ખુલ્લું જોઉં છું અને માણસના દીકરાને દેવની જમણી બાજુએ ઊભેલો જોઉં છું!”


Bertako _formatua 	 નેટીવ બંધારણ (_f)


Saltillo 	 સ્ટીલપોન્ડ


Aldatu leiho nagusiko panelaren sekzioa 	 મુખ્ય વિન્ડોનાં પેનલ વિભાગને બદલો


Mugacommand 	 થ્રેશોલ્ડ


Gutxienez panel bat eduki behar duzu. 	 તમારી પાસે હંમેશા ઓછામાં ઓછી એક પેનલ હોવી જ જોઈએ.


Irakur daiteke 	 વાંચી શકે છે


Brotxa-editorearen menuabrush-editor-action 	 બ્રશ સંપાદકbrush-editor-action


Gris-muga 	 રાખોડી થ્રેશોલ્ડ


Fitxategien kontrol-batura mota 	 ઈમેજ ફાઈલો માટે ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ


Pantaila-babeslea aktibo dago 	 સ્ક્રીનસેવર એ સક્રિય છે


Pixelak 	 પિક્સેલ


Nabigatu zure 'Etxe karpetara' 	 તમારાં 'ઘર ફોલ્ડર' પર જાવ


Iturburuko fitxategia jadanik helburuan eman da 	 સ્ત્રોત ફાઇલ આપેલા લક્ષ્યમાં પહેલેથી જ છે


Eguia da, nic batheyatzen çaituztet vrez emendamendutara: baina ene ondoan ethorten dena, ni baino borthitzago da, ceinen çapatén ekarteco ezpainaiz digne: harc batheyaturen çaituzté Spiritu sainduaz eta suz. 	 “તમે તમારા હૃદય અને જીવન બદલ્યાં છે એમ દર્શાવવા માટે હું તમને પાણીથી બાપ્તિસ્મા આપું છું. પણ હવે મારા પછી જે માણસ આવી રહ્યો છે, તે મારા કરતાં પણ મહાન છે જેનાં પગરખાં ઉપાડવા જેટલી પણ હું યોગ્યતા ધરાવતો નથી. તે તમને પવિત્ર આત્માથી અને અજ્ઞિથી બાપ્તિસ્મા આપશે.


Mundu gidatzea eta lurra argitzen 	 વિશ્વમાં ડ્રાઇવિંગ અને પૃથ્વી ઝળહળતી


Izarrik ez 	 તારાઓ નથી


Editatu mezu pertsonalizatuak... 	 વૈવિધ્ય સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો...


Ezin izan da '%s' fitxategia itxi, fclose() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: fclose() નિષ્ફળ: %s


Okazato 	 ઓકાઝાટો


Clarion 	 ક્લેરિઓન


Gela: 	 રુમ:


%.1f minutu 	 10 મિનિટ


Biblia 	 બાઇબલ


Ezin izan da %s esportatu: %s 	 %s નું નિકાસ કરવાનુ અસમર્થ: %s


Izokina 4color 	 સાલ્મોન ૪color


_Kendu eranskinak 	 જોડાણો દૂર કરો (_v)


Baina etzeçaten sinhets Iuduéc harçaz, ecen itsu içan cela, eta ikustea recebitu çuela, ikustea recebitu çuenaren aitamác dei litzaqueteno: 	 યહૂદિઓ હજુ પણ માનવા તૈયાર નથી કે ખરેખર તે આ માણસ સાથે આ બન્યું છે. તે તેઓ માનવા તૈયાર નહોતા કે આ માણસ આંધળો હતો અને હવે તે સાજો થયો છે. પણ પાછળથી તેઓએ તે માણસના માતા-પિતાને તેડાવ્યા.


Honek "{0}quot; helbide-liburua zerbitzaritik betirako ezabatuko du. Ziur zaude jarraitzea nahi duzula? 	 આ કાયમ માટે સર્વરમાંથી સરનામાં પુસ્તિકા "{0}quot; ને દૂર કરશે. શું તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?


Banatuta 	 જૂથ થયેલ નથી


Brasil 	 અને


Slots SL 	 સ્લોટ્સ લિમિટેડ


Nautilus-eko meta-datuak (ikurrak, oharrak, e.a.) 	 Nautilus' મેટાડેટા (સંજ્ઞાઓ, નોંધો, વગેરે.)


Gorde unekoa@ action: button Rename session 	 હાલનું સંગ્રહ કરો@ action: button Rename session


Betebackground, style 	 ભરોbackground, style


Mezua iritsi da 	 સંદેશો મળ્યો


FItxategi- izenaren alboan 	 ફાઇલ નામ પછી


Eskuineko ukimen-banda moduaren aldaketa 	 જમણી ટચસ્ટ્રીપ મોડ સ્વીચ


Mezu hau ezin da bidali, bidaltzeko hautatu duzun kontua ez dagoelako gaituta. 	 સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે સાથે મોકલવા માટેનું ખાતું પસંદ કરો તે સક્રિય કરેલ નથી


Fort SkalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ સ્કાલાCity in Poland


Ahur betea 	 ભરાયેલ અન્તર્ગોલ


Schilling austriarraName 	 ઓસ્ટ્રિઅન શિલિંગName


Hasiberriagame speed 	 શરૂઆતીgame speed


Karpeta ez dago: %s 	 આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી: %s


muntaiak ez dauka desmuntatzea inplementatuta 	 માઉન્ટ એ અનમાઉન્ટને અમલમાં મૂકતું નથી


Fort Dodge 	 ફોર્ટ ડોડ્જે


Cody 	 દીકરો


Ezarri _mahaigaineko atzeko plano gisa 	 ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D)


Klase-izena: 	 વર્ગ નામ


Laster-_markak 	 બુકમાર્કો (_B)


izenaren arabera: 	 નામ વડે:


Phaistos diskoa 	 Phaistos ડિસ્ક


Unicode (UTF-32BE) 	 યુનિકોડ (UTF-32BE)


Edonork inprimitzea baimendu, erabiltzaile hauek izan ezin: 	 આ વપરાશકર્તાઓ સિવાયના દરેકને છાપનની પરવાનગી આપો:


WordPerfect-eko dokumentua 	 વર્ડપરફેક્ટ દસ્તાવેજ


Phang Ngathailand. kgm 	 ફાંગ ન્ગાthailand. kgm


Kopiatu '%s' irudiaren helbidea 	 ચિત્ર સરનામું “%s” ની નકલ કરો


VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિક્ટોરિઆCity name (optional, probably does not need a translation)


pausatu 	 અટકાવો


%d (fotogramak) 	 %d (ચોકઠાંઓ)


Letra hau dagoeneko asmatu da. 	 આ અક્ષર પહેલેથી ધારી લેવામાં આવ્યો છે.


GNOME Wayland gainean 	 GNOME ફોલબેક


Jaulkitako ziurtagiria 	 મોકલેલ પ્રમાણપત્ર


Bertan behera utzi proba automatikoa 	 હાલની ચાલતી ચકાસણીને રદ કરે છે


Helburua 	 લક્ષ્ય


Sandspit 	 સેન્ડસ્પીટ


Sudoku-k ezin du jokoa amaituta gisa markatu..board size 	 સમાપ્ત તરીકે રમત ને ચિહ્નિત કરવા માટે સુડોકુ અસમર્થ.


Hemen, "$" bat bilaketako katearekin ordezten da 	 અહિંયા, "$" શોધ શબ્દમાળા દ્દારા બદલાયેલ છે


Eufrates 	 તને તને


Cocos Island 	 કોકોસ (કીલીંગ) ટાપુ


Mapatu botoiak.. 	 માપન બટનો…


Fitxategia (% 1) ez dago. Bakarrik lokaleko fitxategiak hauta ditzakezu. 	 આ ફાઇલ (% 1) અસ્તિત્વમાં નથી. તમે માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ કરી શકશો.


'%s' karaktere bitxia, '>' karakterea espero zen '%s' elementuaren etiketa hutsa amaitzeko 	 અસંગત અક્ષર '%s', વસ્તુ ટેગ '%s' નાં ખાલી ઘટક ને સમાપ્ત કરવા '>' અક્ષર ની આશા છે


Arakatzailearen lehenetsian 	 બ્રાઉઝર મૂળભુત


Fotogramak bikoiztea... 	 ચોકઠાંઓની નકલ કરો...


Bihurtu irudia 	 ચિત્ર રૂપાંતરિત કરો


Azalpenik ez 	 કોઈ વર્ણન નથી


Ez dago erabilgarri 	 ઉપ્લબ્ધ નથી


(Shell seguruaren gako irakurtezina) 	 (નહિં વાંચી શકાય તેવી સુરક્ષિત શેલ કી)


Prestatu orrialdea 	 પાનાં સુયોજન


Barra grafikoaren etiketa 	 પટ્ટી આલેખનું લેબલ


Greziera hedatua 	 ગ્રીક વિસ્તૃત


TswaneraName 	 ત્સવાનાName


Hatteras 	 હેટરાસ


P90X3-ekin 	 સપોર્ટની પ્રેરિત રહ


_Mantendu argitasuna 	 લ્યુમિનોસીટી જાળવો (_l)


_Normalizatu 	 સામાન્ય બનાવો (_N)


Hau hutsegiteen aurkako xterm saioa da. Saioa beste modu batera hasi ezin baduzu,saioa terminaleko kontsolan hasiko duzu eta horrela, sistema konpondu ahal izango duzu. Terminal-emulatzailetik irteteko, idatzi 'exit' eta sartu leihoan. 	 આ નિષ્ફળ નહિ જાય એવુ xterm સત્ર છે. તમને ટર્મિનલ કોન્સોલમાં પ્રવેશ આપવામાં આવશે જેથી કરીને જો તમે બીજી કોઇ રીતે પ્રવેશ મેળવી શકતા ન હોય તો તમે તમારી સિસ્ટમને સરખી કરી શકો. ટર્મિનલ ઇમ્યૂલૅટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે 'exit' છાપો અને વિન્ડોમાં પ્રવેશ મેળવો.


Manassas 	 માનાસાસ


Euskarri ezezaguna 	 અજ્ઞાત સ્થાપક મીડિયા


'%s' laster-marka ezin da kendu 	 બુકમાર્ક '%s' ને દૂર કરી શકાતો નથી


WheatonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેલિંગટનCity name (optional, probably does not need a translation)


_Alfak murriztutako batez bestekoa 	 આલ્ફા ટ્રીમ થયેલ અર્થ (_A)


Bistaratu tamaina 	 માપ દર્શાવો


Bada Iaunac chuchent ditzala çuen bihotzac Iaincoaren amoriora, eta Christen beguira egoitera. 	 અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે પ્રભુ તમારા હદયોને દેવના પ્રેમ તરફ અને ખ્રિસ્તના ધૈર્ય તરફ દોરો.


Erabiltzailearen Datuak Ezarri 	 વપરાશકર્તા જાણકારી સુયોજિત કરો


Salem 	 સાલ્સીયા


Gaitu aukera hori onartutako multimedia-fitxategien eta zure liburutegiaren metadatuak sinkronizatuta edukitzeko 	 ટેગો સંગ્રહવા માટે અને આધારભૂત ઓડિયો ફાઈલોની અંદર અન્ય મેટાડેટા સંગ્રહવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો.


Jiddu 	 સહ્યાદ્રી


Moline 	 મોલાઈન


Tarbes 	 ટ્રોયેસ


Orduan ethor citecen harengana Sadduceuac, ceinéc erraiten baitute eztela resurrectioneric, eta interroga ceçaten, cioitela, 	 પછી કેટલાક સદૂકીઓ ઈસુ પાસે આવ્યા. (સદૂકીઓ માને છે કે કોઈ વ્યક્તિ મૂએલામાંથી ઊઠી શકે નહિ.) સદૂકીઓએ ઈસુને એક પ્રશ્ન પૂછયો.


Erregistratu hariaren aktibitatea 	 થ્રેડ ક્રિયાને લૉગ કરો


Elmwood Park 	 ર્જા


Ikusi tresna-barra 	 સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ


Manila 	 મેનીવાકી


Mozambike 	 મોઝામ્બિક મોઝામ્બિક


Indarra 	 દબાણ


Hautatu '%s' gertaeraren ekintza 	 ઘટના '%s' માટે ક્રિયા પસંદ કરો


Elementuan argibidea egon behar duen edo ez 	 શું ત્યાં વસ્તુ પર સાધનમદદ હોવી જોઈએ


Bistaratu hurrengo mezu garrantzitsua 	 પછીનો મહત્વનો સંદેસો પ્રદર્શિત કરો


Bécharalgeria. kgm 	 બેચારalgeria. kgm


_Goitizena: 	 ઉપનામ:


milakoaren ikurra 	 માઈલ પ્રતિ


EritreaName 	 ઇરિટ્રિયાName


RPM SpecLanguage 	 RPM સ્પેકLanguage


Marratxo aurrezarpena: 	 ડેશ પૂર્વસુયોજન (_p):


Han anayeac eridenic, othoiztu içan guenén egoitera hequin çazpi egun: eta hala ethor guentecen Romara. 	 અમને ત્યાં કેટલાએક વિશ્વાસીઓ મળ્યા. તેઓએ પોતાની સાથે એક અઠવાડિયું રહેવા માટે કહ્યું. આખરે અમે રોમ આવ્યા.


Compact Flash unitatea 	 સંકુચિત ફ્લેશ ડ્રાઈવ


PeterboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity in Ontario Canada


Kolore-espazioa: 	 રંગ જગ્યા (_s):


Ez duzu ezarri ezabapenen fitxategi bat zure ezarpenetan. 	 તમે તમારા સુયોજનમાં નાબૂદ ફાઇલને સુયોજિત કરાતી નથી.


Joan denbora-pasako ariketetara 	 મનોરંજનની ક્રિયાઅોમાં જાઓ


Saint Mary's 	 સંત. મેરીનું


A-M_BAR_Letoniera 	 લૅટવીયન


Manston 	 બાન્કસ્ટોન


Komando-lerroaren hobespenak 	 આદેશ લીટી પસંદગીઓ


Eskalatu balioa honen arabera: 	 આના દ્વારા માપદંડ કિંમત:


Benetan '% 1' desgaitu nahi duzu? 	 શું તમે ખરેખર '% 1' નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


Cao Bangvietnam. kgm 	 કાઓ બેંગvietnam. kgm


Ez da sareko proxy-a konfiguratzeko programa aurkitu. 	 નેટવર્ક પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયા શોધાઇ ન હતી.


Gatazkan dauden aukerak agertu dira: %d. pantailarekin elkarreragin behar zuen, baina --%s erabili da 	 તકરાર કરતા વિકલ્પો હાજર છે: સ્ક્રીન %d આની સાથે સંપર્કમાં આવવી જોઈએ, પરંતુ --%s વપરાઈ ગયેલ છે


Ziurtagiriaren xehetasunak 	 પ્રમાણપત્ર વિગતો


Hautatu klasea: 	 બોર્ડ પસંદ કરો


Y kokalekua (ume-trepetarena) 	 બાળ વિજેટની Y સ્થિતિ


'%s' fitxategia ez da existitzen 	 '%s' જેવી કોઇ ફાઇલ નથી


Gehitu fitxategiak. 	 મહેરબાની કરીને ફાઇલોને ઉમેરો.


BertikalaStock label 	 છબીStock label


Helb.elek.Instant-Messagegtk-infoShow Information"), "gtk-info 	 ઈ-મેઈલInstant-Messagegtk-infoShow Information"), "gtk-info


Gailua [%s, %s]: ezin da socket-a lotu: %d. errorea 	 ઉપકરણ [%s, %s]: સોકેટને બાંધવામાં અસમર્થ: err %d


%s fitxategia ikusten 	 ફાઈલ %s જોઈ રહ્યા છીએ


((Errorea mezu hau jasotzean. Kodeketa ezberdinak hautatu dituzue zuk eta %s(e)k, edo %s(e)k bezero akatsduna dauka.) 	 (આ સંદેશો મેળવતી ક્ષતિ હતી. ક્યાંતો તમારી અને %s પાસે વિવિધ એનકોડિંગ પસંદ થયેલ છે, અથવા %s એ ક્ષતિભરેલ ક્લાઈન્ટ છે.)


Memoria hobetzeko joko bat 	 યાદશક્તિ વધારવાની રમત


Zerrenda honetako zati diren helbide batzuk gehitzen saiatzen ari zara. Hala ere gehitu nahi duzu? 	 આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો?


Rishiri Island 	 વર્જીન ટાપુઓ


Fakturaren datuak 	 બીલ જાણકારી


Ezin da iturburu ez-fidagarri batetik eguneratu 	 અવિશ્ર્વસનીય સ્ત્રોત માંથી સુધારો કરી શકાતો નથી


& Zooma 	 મોટું કરો (Z)


Eskualde eta hizkuntzaren ezarpenak 	 વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનો


Alamogordo 	 અલામોર્ડો


Maila: Karaktere zuzenak/ guztira:% 1 /% 2 Hitzak:% 3 	 સ્તર: સાચાં/ કુલ અક્ષરો:% 1 /% 2 શબ્દો:% 3


Aldatu zein aplikazio erakutsiko diren menu nagusian 	 કયા કાર્યક્રમો મુખ્ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો


Mendebaldekoa 	 પશ્ચિમિ


Ez dago laburpen erabilgarririk. 	 કોઈ સાર ઉપલબ્ધ નથી.


Mozilla-ko CSV edo Tab (.csv, .tab) 	 મોઝિલ્લા CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)


Luxenburgoko Hiria 	 લક્ઝમબર્ગ સિટી


Sortu helbide-liburu berria 	 નવી સરનામાપોથી બનાવો


_Autentifikazio mota: 	 સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_A)


"%s" bolumenaren leku librea: %s 	 વોલ્યુમ "%s" પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.


Arauen aholkua 	 નિયમો માટેના સંકેત


eskoziarrek 	 ઇ - મેલ : sales


Bistaratu gelaxka sentikorra 	 કોષ સંવેદનશીલ દર્શાવો


Huts egin du kanal-hasieratzeak; eragiketa abortatzen 	 Conduits ને પ્રારંભ કરવામાં, ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે


elementuak "%s" ID baliogabea du 	 ઘટક પાસે અમાન્ય ID "%s" છે


Baina orain Leguetic libre gara, hari hil içanic ceinetan hatzamanac baiquineunden: spirituzco berritassunetan cerbitza deçagunçát, eta ez letrazco çahartassunetan. 	 ભૂતકાળમાં, નિયમશાસ્ત્રે આપણને કેદીઓની જેમ બાંધી રાખ્યા હતા. હવે આપણા જૂના નિયમશાસ્ત્રો નાશ પામ્યા છે. અને તેથી નિયમશાસ્ત્રના બંધનમાંથી આપણને હવે મુક્ત કરવામાં આવ્યા છે. લેખિત નિયમોની જૂની પધ્ધત્તિથી નહિ, પરંતુ હવે નવીન પધ્ધત્તિ પ્રમાણે આપણે દેવની સેવા કરીએ છીએ. પવિત્ર આત્માની સાતે આપણે હવે નવી પધ્ધત્તિ પ્રમાણે દેવની સેવા કરીએ છીએ.


Lentearen efektua 	 કાચ અસર


Hondakinen ontzia ia beteta 	 લગભગ સંપૂર્ણ પાત્ર કચરો


Indar moldagailua lotu daName 	 પાવર એડપ્ટર લગાવવામાં આવેલ છેName


ZürichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઝ્યુરિચCity name (optional, probably does not need a translation)


Atzitu irudiaren menua 	 ચિત્ર મેનુને દાખલ કરો


Blokatu pantaila saioa bukatzeanName 	 સ્ક્રિનને તાળું મારો અથવા બહાર નીકળોName


errore ezezaguna1: the i18n' ed system error code, from errno 	 અજ્ઞાત ક્ષતિ1: the i18n' ed system error code, from errno


& Itzali... session (location) 	 બંધ કરો (S)... session (location)


Gezia eskalatzea 	 તીરનું માપન


Eta huná, ikus citzaten Moyses eta Elias harequin minço ciradela. 	 એકાએક મૂસા અને એલિયા ત્યાં દેખાયા અને ઈસુની સાથે વાત કરવા લાગ્યાં.


Savannah-Hunter AAF 	 સાવાન્નાહ-હંટર AAF


_Eutsi deiari 	 કોલ ચાલુ રાખવો (_o)


Ez da efekturik aurkitu 	 કોઈ અસરો નથી


Orduan dio Pierrisec, Ez Iauna: ecen egundano eztiát ian gauça communic edo satsuric. 	 પણ પિતરે કહ્યું, “હું તે કદી કરીશ નહિ, પ્રભુ! મેં કદાપિ નાપાક કે અશુદ્ધ ભોજન કર્યું નથી.”


Ecen Aitac eztu iugeatzen nehor, baina iugemendu gucia eman drauca Semeari: 	 “કેમ કે પિતા કોઈનો ન્યાય ચૂકવતો નથી. પરંતુ પિતાએ ન્યાય કરવાની સર્વ સત્તા દીકરાને આપી છે.


Rishiri Island 	 સ્મીથ ટાપુ


FluidSynth- endako kontrolaName 	 ફ્લુડસિન્થ માટે નિયંત્રણName


Bilaketa testua baliogabea 	 અયોગ્ય શોધ લખાણ


FFMPEG kodetzailea AVI/DivX edo MPEG1, MPEG2 (DVD) edo MPEG4 bideo kodetuak idazten ditu Fabrice Bellard-en FFMPEGan oinarrituta 	 FFMPEG એનકોડર AVI/DivX અથવા MPEG1, MPEG2 (DVD) અથવા MPEG4 એનકોડ થયેલ વીડિયો FFMPEG પર આધારિત ફેબ્રાઈસ બેલાર્ડ દ્વારા લખે છે


Evolutionek ezin du mezu hau erakutsi luzeegia delako kudeatzeko. Formaturik gabe ikus dezakezu edo kanpoko testu editore batekin. 	 ઈવોલ્યુશન આ ઈમેઈલને રેન્ડર કરી શકતું નથી કારણ કે તે પ્રક્રિયા કરવા માટે ખૂબ મોટો છે. તમે તેને અબંધારણીય અથવા બાહ્ય લખાણ સંપાદક સાથે જોઈ શકો છો.


Aldatu zure hobespenak 	 તમારી પસંદગીઓ બદલો


Phoenix uharteak 	 ફિનિક્સ ટાપુઓ


Itzultzailea Itzultzaileak 	 અનુવાદક અનુવાદકો


Eta iaiquiric Iesus iarreiqui cequión, eta haren discipuluac. 	 તેથી ઈસુ ઊભો થયો અને તેને ઘેર ગયો. તેના શિષ્યો તેની પાછળ ગયાં.


Kaena PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City name (optional, probably does not need a translation)


Amazon Web Services 	 એમેઝોન વેબ સેવાઓ


Kopenhage (hiria) denmark_ counties. kgm 	 કોપનહેગન (શહેર) denmark_ counties. kgm


Eman 	 પાસવર્ડને પૂરુ પાડો


Esposizioa: 	 પ્રદર્શન:


Bilatu hitza edo esaldia dokumentuan 	 દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધો


Errorea gakoa edo balioa iheseko modutik kentzean %d. gakoa/balioa bikotean, '%s', '%s' helbidearen elementuan 	 કી/કિંમત જોડી %d, '%s', સરનામાં ઘટક '%s' માં કી અથવા કિંમતને નીકાળતી ન વખતે ભૂલ


Somalia 	 સોમાલિઆ


Erabili mugimendu erlatiboa (adib. ezkerrera edo eskuinera bakarrik). 	 પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે).


%s atzeko planoaren kolorea hautatzeko 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો


Morroi honek banda zabal mugikorreko konexioa sare zelular (3G) batetara konfiguratzen lagunduko dizu. 	 આ મદદકર્તા એ તમને સેલ્યુલર (3G) નેટવર્કમાં મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણને સુયોજન કરવાનું સરળ બનાવવા માટે મદદ કરે છે.


Irakurtzeko soilik 	 માત્ર વાંચી શકાય તેવું


Lotura hurrengo pistara saltatzeko. 	 આગળના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ.


Azkenekoz erreproduzitua 	 છેલ્લે રમેલ


Terminaleko testu lodiaren kolore lehenetsia 	 ટર્મિનલમાંના ઘટ્ટ લખાણનો મૂળભૂત રંગ


Margo sakonera txikiko hondo irudiak iradokizun- tresnetan 	 ટુલટીપ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ ચિત્ર


Bonjour 	 બોનજોર


Eragilea: batuketa (lerroan) 	 કારક સરવાળો (લીટીમાં)


Distira eta kontrastearen tresna: doitu distira eta kontrastea 	 તેજસ્વીતા અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો


"kokalekua" propietatearen ahalik eta balio handiena 	 "સ્થાન" ગુણધર્મ માટે મોટામાં મોટી શક્ય કિંમત


Eta handic iaiquiric ioan cedin Tyreco eta Sidongo comarquetarát: eta etche batetan sarthuric, etzuen nahi nehorc iaquin leçan: baina ecin estali içan da. 	 ઈસુ તે જગ્યા છોડીને તૂરની આજુબાજુના પ્રદેશમાં ગયો. ઈસુ ત્યાં એક ઘરમાં ગયો. તે ત્યાં હતો એમ તે પ્રદેશના લોકો જાણે એમ ઈસુ ઈચ્છતો નહોતો. પણ ઈસુ ગુપ્ત રહી શક્યો નહિ.


Informazioa ez dago erabilgarri 	 જાણકારી ઉપ્લબ્ધ નથી


BielorrusiaCity in Belarus 	 બેલારૂસCity in Belarus


Irudiaren erdira dagoen distantziak trazuaren noranzkoa zehazten du 	 ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે


Aldatu fitxategi-sistemaren etiketa 	 ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને બદલો


Bistaratu bilaketa-leihoa {0} sakatuz 	 {0} દબાવીને શોધ વિન્ડો બતાવો


Bloke-hasiera [(] 	 જૂથ શરૂ કરો [(]


Biltegia: 	 રિપોઝીટરી:


Pertsonalizatua 	 પોતાનું


Jaitsi geruzaundo-type 	 સ્તર નીચું કરોundo-type


Martxan jarri da txostena. Txostenean gordeko dira solasaldi honetako mezu guztiak. 	 લૉગીંગ શરૂ થયેલ છે. આ વાર્તાલાપનાં ભવિષ્યનાં સંદેશાઓ લૉગ કરાશે.


Ezin da softwareen eguneraketetara atzitu 	 સોફ્ટવેર સુધારાઓને વાપરવાનું અસમર્થ


Erabili grisa 	 qprd વાપરો


Pantailaren ¼aDistance 	 ¼ સ્ક્રીનDistance


Gaituta badago, erantzun automatikoki sarrerako deiak 	 જો સક્રિય હોય તો, આવતા કોલનો આપમેળે જવાબ


Katalogoa 	 કેટલોગ


MD2 RSA-rekin 	 RSA સાથે MD2


Aktibatu 'direktorioa soilik' hautapena 	 માત્ર-ડિરેક્ટરી પસંદગી સક્રિય કરો


A_urrera 	 આગળ ધપાવો (_F)


%s XWD fitxategiak %d formatua, %d sakonera eta %d bit pixeleko ditu. Une honetan hori ez da onartzen. 	 XWD-ફાઈલ %s ને બંધારણ %d, ઊંડાઈ %d અને પિક્સેલ પ્રતિ બીટો %d છે. વર્તમાનમાં આ આધારભૂત નથી.


Jacksonusa. kgm 	 જેક્સનusa. kgm


BilatuTrash: some-directorysome-directory 	 શોધTrash: some-directorysome-directory


KAOS-en irteera 	 KAOS આઉટપુટ


Aztertu... 	 તપાસ કરો...


Ezabatu area 	 વિસ્તારને કાઢી નાંખો


Izena erabilita 	 નામ વપરાશમાં છે


Sancti Spírituscuba. kgm 	 સાન્ક્ટી સ્પીરિટુસcuba. kgm


Sakatu botoi honi sentsorea ezabatzeko. 	 સેન્સરને દૂર કરવા માટે આ બટન દબાવો.


Hurrengo blokea aurreikusiko den ala ez adierazten du. 	 કે પછી ઘનને પહેલેથી જોવું કે નહિ


Gehitu kantak proiektuari. 	 મહેરબાની કરીને પ્રોજેક્ટમાં ગીતો ઉમેરો.


Irudi-leihoaren tituluetan agertuko den testua ezartzen du. 	 ચિત્ર વિન્ડો તકતીઓમાં દેખાડવા માટેનું લખાણ સુયોજિત કરે છે.


Broome 	 પ્રોમ


Aldatu automatikoki oihalaren tamaina fitxategia kargatzean 	 ફાઈલ લાવવા પર કેનવાસનું માપ આપોઆપ બદલો


Kopiatu hautatutako pixelak arbelean 	 પિક્સેલોની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ થયેલ છે


Åland UharteakName 	 અલેન્ડ ટાપુઓName


'%s' ez da fitxategi erregularra 	 '%s' એ રોજીંદી ફાઈલ નથી


Akatsak "%s" URIa fitxategi izen bihurtzean: %s 	 ફાઇલનામમાં URI "%s" ને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ: %s


barneko errorea edo hondatutako objektua 	 આંતરિક ભૂલ અથવા બગડેલ ઓબ્જેક્ટ


Hiztegia instalatuta daukaten hizkuntzak bakarrik azaltzen dira zerrendan. 	 અંહિય યાદી થયેલ ભાષાઓમાંની માત્ર તે જ ભાષાઓ પરાવર્તિત થાય છે જેમના માટે તમે શબ્દકોષ સ્થાપિત કર્યો છે.


"%s" ongi sortu da 	 "%s" સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


Esplizituki desgaitutako GTK+ moduluen zerrenda 	 બાહ્ય રીતે નિષ્ક્રિય GTK + મોડ્યુલો યાદી


Cioitela, Magistruá, Moysesec erran dic, Baldin norbeit hil bada haourric vkan gabe, haren anayeac aliançagatic harturen du haren emaztea, eta leinu eguinen drauca bere anayeri. 	 “ઉપદેશક, મૂસાએ કહ્યું છે કે, જો કોઈ માણસ નિ:સંતાન મરણ પામે તો તેના ભાઈએ તેની પત્ની સાથે પરણવું જોઈએ. જેથી તેઓ બાળકો મેળવી પોતાના ભાઈ માટે વંશ ઉપજાવે.


S_inua 	 સાઈન (_i)


Txinako 	 ચિની


Alderantzikatu 	 કદી નહિં


Baina Iesus Christ Iaunaren gratiaz sinheften dugu saluaturen garela, hec-ere beçala. 	 ના, અમને વિશ્વાસ છે કે અમે અને આ લોકો પ્રભુ ઈસુની કૃપાથી તારણ પામીશું!”


Amaia 	 સ્વાસ્થ્ય


Litiozko polimeroa 	 લિથિયમ પોલીમર


Postojnaslovenia_ traditional. kgm 	 પોસ્ટોજ્નાslovenia_ traditional. kgm


Konektatuta 	 જોડાયેલ


ai_socktype-k ez du euskarririk 	 ai_socktype આધારભૂત નથી


Erradio atomikoa 	 એટોમિક


Idatzi %s(r)en pasahitza 	 %s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Ezin da '%s'(e)tik irakurri Xehetasunak: %s 	 '%s' માંથી વાંચવામાં અસમર્થ વિગતો: %s


Ezin zaio dokumenturik eman mahaigaineko elementu honi 	 દસ્તાવેજ URIs ને 'Type=Link' ડેસ્કટોપ પ્રવેશમાં પસાર કરી શકતા નથી


Errorea '%s' bidaltzean: %s 	 `%s' ને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ziurtagiri honek huts egin du balidazioan eta baliogabetzat hartuko da. 	 આ પ્રમાણપત્ર ચકાસણીમાં નિષ્ફળ નીવડ્યું છે અને અયોગ્ય ઠેરવવું જોઇએ.


Varkaus 	 વાર્કાઉસ


Kudeatu sistemako zereginak 	 તમારા સિસ્ટમ કાર્યોને સંચાલિત કરો


Egin _beste kopia bat 	 બીજી નકલ ને બનાવો (_A)


Ezta Iuduric ez Grecquic, ezta sclaboric ez libreric, ezta arric ez emeric: ecen çuec gucioc bat çarete Iesus Christean. 	 હવે યહૂદી અને બિનયહૂદિ વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી. ગુલામ અને મુક્ત વ્યક્તિ વચ્ચે કોઈ નફાવત નથી. પુરુંષ અને સ્ત્રી વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી. ખ્રિસ્ત ઈસુમાં બધાં એક સમાન છો.


Postscript ikustailuaName 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શકName


Fitxategi-sistema sortzean erabiliko diren aukerak 	 ફાઇલસિસ્ટમને બનાવવા માટે વપરાતા વિકલ્પો


Argitaraketaren informazioa 	 જાણકારી પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે


Bikoiztu hautatutako fotogramak 	 પસંદિત ચોકઠાંઓની નકલ બનાવો


Las Palmas de Gran Canaria eta Santa Cruz de Tenerifespain. kgm 	 લાસ પાલ્માસ ડી ગ્રાન કેનેરિઆ અને સાન્તા ક્રુઝ ડી ટેનેરિફેspain. kgm


Kontaktua ez dago onartuta berriketa mota honetan 	 સંપર્ક આ પ્રકારનાં વાર્તાલાપને આધાર આપતુ નથી


Unitatean kargatzea biltegiaren zati mekanikoen frikzioak eragiten du 	 ડ્રાઇલ પર લોડ એ સંગ્રહનાં મિકેનીકલ ભાગોનાં ઘર્ષણનું કારણ બની શકે છે


BurbankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાબાન્તCity in California USA


CDP 	 આલ્ફ


Menuko irudi-elementua 	 ઇમેજ મેનુ વસ્તુ


KolonbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 કોલંબિયાCountry name (optional, but should be translated)


Aldaketak egin dituzu menuan. Zer nahi duzu, gorde ala baztertu? 	 તમે મેનુમાં ફેરફાર કર્યો છે. શું તમે ફેરફારો સંગ્રહ કરવા માંગો છો કે તેને અવગણવા માંગો છો?


Hautatu irudiaren eremua 	 ચિત્રનો વિસ્તાર પસંદ કરો


Pertsonalizatu 	 વૈવિધ્ય


Doncaster 	 ડોન્કેસ્ટર


Pistak prozesatzen... 	 ટ્રેકો પર પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છીએ...


Deskargaren denbora: 	 ડિસ્ચાર્જ સમય:


Aldatu testu-geruza tamainaz 	 લખાણ સ્તરનું મા બદલો


Hala non segurançarequin erran ahal baiteçaquegu, Iauna ene aiutaçale, eznaiz beldur içanen guiçonac ahal daididan gauçaren. 	 તેથી જરા પણ સંકોચ રાખ્યા વગર આપણે કહી શકીએ કે, “પ્રભુ મને સહાય કરનાર છે; હું ડરીશ નહિ. માણસ મને શું કરનાર છે?” ગીતશાસ્ત્ર 118:6


2. mailako klik simulatua 	 પ્રદર્શનીય દ્દિતીય ક્લિક


Ba_ztertzean: 	 જ્યારે નકારાય (_n):


{0} konfiguratzen 	 {0} રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે


Ezarri aurreko planoa beltz kolorearekin, eta atzekoa zuriarekincontext-action 	 અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)context-action


Porto Santo 	 પોર્ટો નાસીઓનલ


Ryazanrussia_ subjects. kgm 	 ર્યાઝાનrussia_ subjects. kgm


Itsaso Gorriasudan. kgm 	 લાલ સમુદ્રsudan. kgm


Bidali & akatsak 	 ભૂલોનો હેવાલ આપો (e)


Konfiguratu PalmOS gailuak 	 PalmOS ઉપકરણોને રૂપરેખાંકિત કરો


Sartu zure izena@ label: textbox refers to the user' s name 	 તમારું નામ લખો@ label: textbox refers to the user' s name


Ezin da fitxategia zakarrontzira bota, nahi duzu berehala ezabatzea? 	 કચરાપેટીમાં ફાઇલને ખસેડી શકાતી નથી, શું તમે તરત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


%s(e)k ez du ezertarako balio. Diskoan lekua hartu eta konpilazio-denbora luzatu besterik ez du egiten eta, kargatuz gero, panelean eta memorian traba egiten du. Inor applet hau erabiltzen ikusiz gero, ebaluazio psikiatrikoa egitera bidali beharko litzateke. 	 %s ને કોઈ વપરાશ નથી. તે માત્ર ડિસ્ક જગ્યા અને કમ્પાઈલેશન સમય લે છે, અને જો લવાઈ ગયેલ હોય તો તે ચોક્કસ પેનલ જગ્યા અને મેમરી પણ લે છે. તેને વાપરતું કોઈપણ મળી આવે તો તે સાયકેટ્રિક ઈવેલ્યુશન માટે મોકલવામાં આવવું જોઈએ.


Gorde Morphing-aren kontrol-puntuen fitxategia 	 મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ સંગ્રહો


itxaron… 	 મહેરબીની કરીને થોભો...


MarquetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માર્ટિનિકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Errorea euskarria egoztean 	 માધ્યમને બહાર નીકાળતી વખતે ભૂલ


Ez egin jaramonik ezarpen lehenetsiei 	 મૂળભુત સુયોજનો પર ફરીથી લખો


Giltza pareen arteko testua hautatzen du 	 સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો


Baimendu web orriak beraien _letra-tipo propioak zehaztea 	 વેબ પાનાંઓને તેમના પોતાના ફોન્ટ સ્પષ્ટ કરવા માટે પરવાનગી આપો (_c)


Charlotte 	 ચાર્ટેરેસ


_Antolatzailea: 	 આયોજક (_z):


Instalatu gai- fitxategia... 	 થીમ સ્થાપિત કરો...


Irakurri datuak 	 માહિતીને વાંચો


Teleskopio morroia 	 સાયફર વિઝાર્ડ


Errorea: '%s' ez da interfazearen baliozko izena 	 ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઇન્ટરફેસ નામ નથી


Hainbat elementu hautatzen utziko duen edo ez saguaren erakuslearekin arrastatzean 	 શું ઘણી વસ્તુઓની પસંદગી માઉસ નિર્દેશક ખેંચીને પસંદ કરવા માટે સક્રિય કરવું જોઈએ


Or.abbreviated weekday name 	 શુક્રabbreviated weekday name


deluser ERABILTZAILEA kendu erabiltzaile arrunt bat sistematik adibidea: deluser mikel --remove-home kendu erabiltzailearen karpeta nagusia eta posta-lara ezabatu --remove-all-files kendu erabiltzaile honen jabegoko fitxategi guztiak --backup egin fitxategien babeskopia ezabatu aurretik. --backup-to <DIR> babeskopien helburuko direktorioa. Lehenetsia uneko direktorioa da. system sistemako erabiltzailea bada bakarrik kendu delgroup TALDEA deluser --group TALDEA kendu talde bat sistematik adibidea: deluser --group ikasleak --system sistemako taldea bada bakarrik ezabatu --only-if-empty kiderik ez badu bakarrik ezabatu deluser ERABILTZAILEA TALDEA erabiltzailea taldetik ezabatu adibidez: deluser mikel ikasleak aukera orokorrak: --quiet _BAR_ -q ez erakutsi prozesuaren informazioa irteera estandarrean (sdtout) --help _BAR_ -h erabileraren mezua --version _BAR_ -v bertsioaren zenbakia eta copyright-a --conf _BAR_ -c FITXATEGIA erabili FITXATEGIA konfigurazioko fitxategi gisa 	 deluser USER સિસ્ટમ માંથી એક સામાન્ય વપરાશકર્તાને દૂર કરો દા.ત.: deluser mike --remove-home વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરી અને ટપાલ સ્પૂલ દૂર કરો --remove-all-files આ વપરાશકર્તાની માલિકીની બધી ફાઇલો દૂર કરો --backup કાઢતા પહેલા ફાઇલોનું બેકઅપ લો. --backup-to <DIR> બેકઅપ લેવા માટેની ડિરેક્ટરી. હમણાની ડિરેક્ટરી મૂળભૂત છે. --system જો સિસ્ટમ વપરાશકર્તા હોય તોજ દૂર કરો delgroup GROUP deluser --group GROUP સિસ્ટમ માંથી એક જૂથને દૂર કરે છે દા.ત.: deluser --group students --system જો સિસ્ટમ જૂથ હોય, તો જ દૂર કરો --only-if-empty જો જૂથમાં કોઇ સભ્યો ન હોય તોજ દૂર કરો deluser USER GROUP જૂથમાંથી એક વપરાશકર્તાને દૂર કરો દા.ત.: deluser mike students સામાન્ય વિકલ્પો: --quiet _BAR_ -q stdoutને પ્રોસેસની માહિતી ન આપો --help _BAR_ -h વપરાશનો સંદેશ --version _BAR_ -v આવૃત્તિ અને કોપીરાઇટ --conf _BAR_ -c FILE FILE ને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો


%s: X errore larria - %s berrabiaratzen 	 %s: ઘાતક X ભૂલ - %s ફરીથી શરુ કરી રહ્યા છે


Ezin da ZIP sinadura aurkitu 	 ZIP સહી શોધી શકતા નથી


Tekla motelak sakatzearen atzerapena 	 સ્લો કી વિલંબને સૂચવે છે


Hijjah- arena 	 હિજ્જાહનું


Guidari itsuác, eltzoa irazten duçue: eta camelua iresten. 	 તમે લોકોને માર્ગદર્શન આપો છો, પણ તમે પોતે જ આંધળા છો! તમે તમારા પીણામાંથી માખી દૂર કરો છો પણ ઊંટને ગળી જાઓ છો.


Cache-fitxategia ezin izan da sortu 	 સુમેળ સ્લેવ થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં


Tela 	 ટેગેલ


Saiatu lana berriro inprimatzen 	 ક્રિયાનો પુન:પ્રયત્ન કરો


_Editatu... 	 ફેરફાર કરો (_E)...


Itzali haririk gabeko sarera konektatzeko 	 વાયરલેસ નેટવર્કમાં જોડાવાનુ બંધ કરો


Alabama 	 અલાબાટ


File Roller 	 ફાઇલ રોલર


Ireki ereduen editorea 	 તકતી સંપાદકને ખોલો


'%s' fitxategia ez da baliozko mozkinen artxiboa 	 ફાઈલ `%s` એ માન્ય સ્નિપેટો પેટી નથી


Instalatu eguneraketak 	 સુધારા સ્થાપિત કરો


Fitxak: 	 તકતીઓ:


Gako honek zehazten du zein komando exekutatzen saiatuko den arraian klik egiten denean. 	 જ્યારે માછલી ને ક્લિક કરવામાં આવે ત્યારે જે આદેશ ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરવાનો છે તે સ્પષ્ટ કરો.


_Kendu hautapenetik 	 પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)


Ezin izan da entzungailua gconfd egunkari-fitxategira mugitu izana erregistratu; entzungailua gaizki gehituko da gconfd existitzen bada edo ixten bada (%s) 	 gconfd નોંધપત્રમાં સાંભળનારની બાદબાકીની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ; જો gconfd બહાર નીકળી જશે અથવા બંધ થઇ જશે તો સાંભળનારને ખોટી રીતે ઉમેરી દેવાશે (%s)


Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile 	 સાન્તા ટેરેસા ડી લો ઓવાલેCity in Chile


Taldearen zerrenda baliogabea da 	 જૂથ યાદી અયોગ્ય હતી


Grapatu (behean eskuinean) 	 સ્ટેપલ (તળિયેથી જમણે)


INDI kontrolatzaileen direktorioaren bide- izena 	 શોધ અનુક્રમણિકા જે ડિરેક્ટરીમાં છે તેનો માર્ગ.


Fitxategiak iragazi dituela jakinarazi behar du Brasero-k 	 શું brasero એ ફાઈલો ગળાઈ જાય પછી સૂચન કરવું જોઈએ


Letra-tipoaren azalpena kate gisa; adibidez, "Sans Italic 12" 	 ફોન્ટનુ વર્ણન શબ્દમાળા તરીકે દા.ત. "Sans Italic 12"


Boz naiz bada Estebenen eta fortunaten eta Achaicoren ethorteaz, ceren çuen absentiá hec supplitu vkan baituté. 	 મને આનંદ છે કે સ્તેફનાસ, ફોર્તુનાતુસ અને અર્ખેકસ આવ્યા છે. તમે અહી નથી, પરંતુ તમારી ખોટ તેઓએ પૂરી કરી છે.


Eten/ jarraitu erregresio proba 	 સ્થગિત/ ચાલુ રાખો રીગ્રેશન ચકાસણી પ્રક્રિયા


Puntu betea 	 ભરેલો બિંદુArrow


Tahoe Valley 	 એપ્પલ વેલી


_Behin-behinekoak denak 	 બધું અજમાયશ માટે કરો (_T)


Autoritateak 	 સત્તાધિકારો


Orduan erran cieçoten Iuduéc, Orain eçagutu diagu ecen deabrua duala: Abraham hil içan duc eta Prophetác: eta hic dioc, Baldin nehorc ene hitza beguira badeça, eztu dastaturan herioa seculan. 	 યહૂદિઓએ ઈસુને કહ્યું, “હવે અમે જાણીએ છીએ કે તારામાં શેતાન પ્રવેશ્યો છે! ઈબ્રાહિમ અને પ્રબોધકો પણ મૃત્યુ પામ્યા. પણ તું કહે છે કે, ‘જે વ્યક્તિ મારાં વચનોને પાળશે તે કદી મૃત્યુ પામશે નહિ.’


Ezin da '%s' helbideko entzungailu bat leheneratu, ezin izan da datu-basea ebatzi 	 સરનામા '%s' પર સાંભળનારને પાછા મેળવવામાં અસમર્થ, ડેટાબેઝને ઉકેલી શકાયુ નહિ


_Amaitu jokoa 	 રમત પૂરી કરો (_E)


Eta alliança haur eneganic vkanen duté, Kendu dituquedanean hayén bekatuac. 	 અને જ્યારે હું તેઓનાં પાપ દૂર કરીશ, ત્યારે તેઓની સાથેનો મારો કરાર પૂર્ણ થશે.” યશાયા 59:20-21; 27:9


BethlehemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બેલેમCity name (optional, probably does not need a translation)


Lerro luzeak editatzeko arean nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "none" (bat ere ez) ez itzulbiratzeko, "word" (hitza) hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "char" (karakterea) karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla. 	 લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.


Inprimatu (PS) 	 છાપો (PS)


Modeloa: 	 મોડલ:


Kopiatu izenduna 	 નકલ કરો નામવાળું


_Ez erakutsi berriro 	 ફરીથા બતાવો નહિં (_D)


Ezin izan da euskarria ireki: %s 	 મીડિયા ખોલી શક્યા નહિં: %s


Txikitu %1 %2(e)tik %3(e)ra 	 %1 ને %2 માંથી %3 માં ખેંચો


Ezin duzu irudi osoa biratu hautapen mugikorra eginda badago. 	 તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં કોઈ તરતી પસંદગી હોય.


Egoera / Inaktibo 	 પરિસ્થિતિ / નિષ્ક્રિય


Han içanen da nigar eta hortz garrascots: ikus ditzaçuenean Abraham, eta Isaac, eta Iacob eta Propheta guciac Iaincoaren resumán, eta çuec campora iraizten çaretela. 	 “તમે લોકો ઈબ્રાહિમ, ઇસહાક, યાકૂબ અને બધા પ્રબોધકોને દેવના રાજ્યમાં જોશો અને પોતાને બહાર કાઢી મૂકેલા જોશો, ત્યારે તમે ભયથી રડશો અને દાંત પીસશો.


Requeritzen aut bada nic Iaincoaren eta Iesus Christ Iaunaren aitzinean, ceinec bere aduenimenduan eta resumán viciac eta hilac iugeaturen baititu: 	 દેવ તથા ઈસુ ખ્રિસ્ત સમક્ષ હું તને આદેશ આપું છું કે મરણ પામેલા તેમજ જીવતા લોકોનો એક માત્ર એવો ખ્રિસ્ત ઈસુ ન્યાય કરશે. ઈસુનું રાજ્ય છે, અને તે ફરીથી આવી રહ્યો છે. તેથી હું તને આ આદેશ આપું છું:


eman da, baina <entry> gurasoak ez du baliorik 	 પૂરુ પાડવામાં આવેલ છે પરંતુ <entry> પાસે કિંમત નથી


Konektatu _erabiltzaile gisa: 	 સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ...


Mount Shasta 	 માઉન્ટ પ્લીસન્ટ


Erpin nahasketen matrizeen paleta neurri maximoa 	 મહત્તમ વર્ટેક્ષ બ્લેન્ડ મેટ્રીક્ષ પટ્ટી કદ


Erakutsi banderak miniaplikazioan 	 એપ્લેટમાં ફ્લેગો બતાવો


Haizea errendatzen 	 ઘાટ અપાયેલ પવન...


Simon Cananeoa, eta Iudas Iscariot, hura traditu-ere çuena. 	 સિમોન કનાની તથા યહૂદા ઈશ્કરિયોત, જે તેને દુશ્મનના હાથમાં સોપી દેનારો હતો.


Baldin nehorc erran badeça, Maite dut Iaincoa: eta bere anayeari gaitz badaritza: gueçurti da: ecen bere anaye dacussana maite eztuenac, ikusten eztuen Iaincoa nola maite ahal duque? 	 જો કોઈ વ્યક્તિ કહે કે: ‘હું દેવને પ્રેમ કરું છું.’ પરંતુ તે વ્યક્તિ ખ્રિસ્તમાં તેના ભાઈ કે બહેનનો દ્ધેષ કરે છે. તો તે વ્યક્તિ જુઠો છે. તે વ્યક્તિ તેના ભાઈને જોઈ શકે છે, છતાં તે તેનો દ્ધેષ કરે છે. તેથી તે વ્યક્તિ દેવને પ્રેમ કરી શકતો નથી, કારણ કે તેણે દેવને કદી જોયો નથી.


'%s' fitxategia gordetzen… 	 ફાઈલ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ…


%d tamaina pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ %d


Zeroren logaritmoa ez dago definituta 	 શૂન્યનું લોગૅરિધમ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


Klik bakarra, bigarren botoia 	 એકજ ક્લિક, ગૌણ બટન


Ezin izan da %s datu-azpidirektorioa sortu: %s 	 માહિતી ઉપડિરેક્ટરી %s ને બનાવવાનું અસમર્થ: %s


Domeinu izen bat sartu behar duzu lehenago. 	 તમે પહેલા ક્ષેત્રનુ નામ લખો.


_Normalizatu 	 સામાન્ય બનાવો (_o)


Errorea '%s' aldi baterako fitxategia irekitzean parasitoa kargatzeko: %s 	 કામચલાઉ ફાઈલ '%s' ને પેરાસાઈટ લાવવા માટે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: %s


Hasierako emailea (SOA) 	 સત્તા-ની-શરૂઆત


Sistema eguneratuta 	 સિસ્ટમને સુધારેલ છે


Eta nor-ere minçaturen baita guiçonaren Semearen contra, barkaturen çayo hari: baina nor-ere minçaturen baita Spiritu sainduaren contra, etzayo barkaturen hari ez secula hunetan, ez ethorteco denean: 	 કોઈ માણસના દીકરાની વિરૂદ્ધ બોલે તો તેને માફ થઈ શકે, પરંતુ કોઈ પવિત્ર આત્માની વિરૂદ્ધ બોલે તો તે વ્યક્તિને માફ કરી શકાય નહિ. આ યુગમાં પણ નહિ, ને આવનાર યુગમાં પણ નહિ.


%s plugina ez dago erabilgarri. Egiaztatu paketea instalatuta dagoen. 	 %s પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે શું પેકેજ સ્થાપિત થયેલ છે.


Eremu bat edo gehiago bete ezazu XMPP erabiltzaileak bilatzeko. 	 કોઇપણ બંધબેસતા XMPP વપરાશકર્તાઓ માટે શોધવા એક અથવા વધારે ક્ષેત્રોમાં ભરો.


esmeralda 	 લીલો


WaterburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પીટર્સબર્ગCity in Connecticut USA


Biratzen 	 ફેરવી રહ્યા છે


2048 x 1536 pixel 	 2048 x 1536 પિક્સેલ


Akatsa:% 1 	 ભૂલ:% 1


Oshkosh 	 ઓશકોષ


Hego Australia 	 દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા


Ezkerrean: 	 ડાબુ:


Eta ilkiric handic Iesus ioan cedin Tyreco eta Sidongo comarquetarat. 	 પછી એ વિસ્તારમાંથી ઈસુ દૂર તૂર અને સિદોનના પ્રદેશમાં ગયો.


Konexioa ukatuta 	 જોડાણ રદ થઈ ગયેલ


Pantailako kolore guztiak alderanztuak izango dira behean adierazten den aldiaz. 	 બધા સ્ક્રીન પરના રંગો નીચે દર્શાવેલ સમય માટે ઉલટાવી દેવામાં આવશે.


Ezabatu gordetako aukerak... 	 સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો...


zabalera finkoa 	 ચોક્કસ પહોળાઈ


Txikiagotu tamaina: 	 માપને ઘટાડો:universal access, seeing


Eskalatu 	 માપ થયેલ


Ezkerreko ertzeko panela 	 ડાબી બાજુવાળી પેનલ


Ez da duela gutxi erabilitako '%s' URIaren baliabiderik aurkitu 	 કોઈ છેલ્લે વપરાયેલ સ્રોત URI `%s' સાથે મળ્યો નહિં


Posta baztergarrien ezarpenak 	 જંક મેઈલ સુયોજનો


Pasaesaldia aldatzeko, sartu uneko pasaesaldia eta baita berria ere 	 પાસફ્રેજને બદલવા માટે, બંને હાલનો અને નવો પાસફ્રેજને દાખલ કરો


Azken auto-probak huts egin du (serboa)smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સર્વો)smart-self-test-result


Konektatu lau errenkada batean irabazteko. GNOME Games-ekoa da lauko artzain-jokoa. 	 શાસ્ત્રિય BSD યંત્રમાનવો પર આધારિત. રોબોટો એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


Errorea leihoa hautatzean 	 નિર્દેશક મેળવવામાં ભૂલ


Saretaren ikusgaitasuna eta mota 	 જાળી દૃશ્યતા અને પ્રકાર


Staffordgreat- britain_ counties. kgm 	 સ્ટાફોર્ડgreat- britain_ counties. kgm


Eta bertan Iesusec bortcha citzan bere discipuluac vncian sartzera, eta haren aitzinean berce aldera iragaitera: populuari congit lemon bizquitartean. 	 પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને હોડીમાં જવાનું કહ્યુ અને કહ્યું, “તમે સરોવરની પેલે પાર જાઓ, હું થોડી વારમાં આવુ છું.” ઈસુ ત્યાં રોકાયો અને લોકોને કહ્યું, “તમે ઘેર જાઓ.”


izendatua 	 નામ થયેલ


Geldituta 	 અટકેલ


Ezin izan da '%s' gorde. PSD fitxategi-formatuak ez du luzeran edo zabaleran 30000 pixel gainditzen duten geruzak dituzten irudirik onartzen. 	 '%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ સ્તર સાથેના ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.


Bamum 	 બામુમ


Aurreko planoko taularen aldea; izan daiteke 'white' (zuria), 'black' (beltza), 'current' (unekoa) uneko jokalariarena, 'human (gizakia) giza jokalariaren aldea edo 'facetoface' (aurpegiz aurpegi) pantailaren alde bakoitzean jokalari bat badago, adib. eskuko ordenagailuak. 	 બોર્ડની બાજુ કે જે અગ્ર ભાગમાં છે, તે ક્યાં તો 'સફેદ', 'કાળો', 'વર્તમાન' (વર્તમાન ખેલાડી) અથવા 'મનુષ્ય' (વર્તમાન માનવીય ખેલાડીની બાજુ) અથવા 'આમને સામને' (સ્ક્રીનની દરેક બાજુ પર પ્લેયરો માટે સુસંગત, દા.ત. handhelds)


_Pausatu 	 અટકવું (_P)


600 dpi, argazkia, kartutxo beltza + koloretakoa, argazki-papera 	 600 dpi, ફોટો, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ, ફોટો પેપર


Ixtepec 	 ઈક્સટેપેક


Liška 	 લીસ્કા


Erabilgarri dauden paletakPILCROW SIGN 	 ઉપલબ્ધ પેલેટPILCROW SIGN


Markatu _baztergarri gisa 	 બગડેલ છે એમ નિશાનિત કરો (_J)


Berceric batre eztelaric: baina batzuc trublatzen çaituztéz, eta nahi duté erauci Christen Euangelioa: 	 વાસ્તવમાં બીજી કોઈ સાચી સુવાર્તા નથી. પરંતુ કેટલાએક લોકો તમને ગુંચવે છે૤ તેઓ ખ્રિસ્તની સુવાર્તામાં પરિવર્તન ઈચ્છે છે૤