8 minutu 	 ૮ મિનિટો


Azken auto-proba abortatu egin dasmart-self-test-result 	 છેલ્લી સ્વ-ચકાસણી કાઢી નાંખેલ હતીsmart-self-test-result


Tar lzop-ekin konprimitua (.tar.lzo) 	 Tar lzo ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.lzo)


Zehaztu saio-kudeaketaren IDa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો


I_kusi gertaera argazkirako 	 ફોટો માટે ઘટનાને દર્શાવો (_n)


Azkena zehaztutako fitxa leiho honetako fitxa aktibo gisa ezartzen du 	 છેલ્લે સ્પષ્ટ કરાયેલા ટેબને એની વિન્ડોમાં સક્રિય તરીકે સુયોજીત કરો


Koma dezimala 	 અંકીય બિંદુ


Svalbard 	 સ્વાલબેર્ડ


Markatu hautatutako mezuak irakurritako gisa 	 પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ એમ ચિહ્નિત કરો


Gako hau behin bakarrik irakurtzen da, eta "false" (faltsua) balioarekin berrezartzen da irakurri ostean. Mezua desautatzen du zerrendatik eta karpetako aurrebista ezabatzen du. 	 આ કી માત્ર એક વાર જ વંચાય છે અને વંચાયા પછી "ખોટા" માં પુનઃસુયોજીત થાય છે. આ મેઈલને યાદીમાં અપસંદિત કરે છે અને તે ફોલ્ડર માટેનું પૂર્વદર્શન દૂર કરે છે.


Garbitu aztarna orbital guztiak 	 માઉસની બધી નિશાનીઓ સાફ કરો


Ipar Irlanda 	 ઉત્તરી ટાપુ


Ziurtagiriak egiaztatzen duen ostalari-izena ez dator bat zerbitzariaren izenarekin. 	 પ્રમાણપત્ર દ્દારા ચકાસેલ યજમાનનામ સર્વર નામ સાથે બંધબેસતુ નથી.


Bar Harbor 	 બહાર ડાર


Bota zakarrontzira 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો


_Erakutsi pasaesaldia 	 પાસફ્રેઝને બતાવો (_w):


Zergatia ezezaguna 	 અજ્ઞાત કારણ


Kontaktuak: 	 સંપર્કો:


Guztiak 	 બધા


Aplikazioen ikonoa soilik 	 ફક્ત કાર્યક્રમ ચિહ્ન


Be_netazko izena: 	 સાચુ નામ (_m):


Eskuz 	 જાતે


Errorea RAID array-ko osagaia sortzean 	 RAID એરે માટે ઘટકને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


RCPT TO huts egin du: 	 RCPT TO નિષ્ફળ:


Evolution lineaz kanpo dago. Ezin dituzu karpetak orain sortu edo aldatu. Konektatu honelako eragiketak egiteko. 	 Evolution ઓફલાઈન સ્થિતિમાં છે. તમે ફોલ્ડરો હમણાં બનાવી અથવા સુધારી શકતા નથી. આવી પ્રક્રિયાઓ માટે મહેરબાની કરીને ઓનલાઈન સ્થિતિમાં બદલો.


Onefour 	 વનફોર


anizkoitzathe star is a variable star 	 અનેકthe star is a variable star


Zerbitzaritik Askatu 	 સર્વરમાંથી જોડાવ


Forrest CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolesterolik gabeko mahaigain ingurunea. CDE gogorarazten duen mahaigainaName 	 કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છેName


Eta baldin norbeit tristitiaren causa içan bada, eznau ni contristatu, baina aldez (hura cargago ezteçadan) çuec gucioc. 	 તમારા સમૂહની એક વ્યક્તિએ દુઃખ ઊભુ કર્યુ છે. તેણે મને જ દુઃખ પહોંચાડ્યું નથી, પરંતુ તમારામાંના સર્વને તે રીતે દુઃખ પહોંચાડ્યું છે; હું સમજું છું કે તેણે સર્વને આ દુઃખ પહોંચાડ્યું છે.


Litiozko polimeroa 	 લિથિયમ પોલિમર


Orduan mana citzan expressuqui bere discipuluac nehori ezlerroten, hura cela IESVS CHRIST. 	 પછી તે ખ્રિસ્ત છે તેવું કોઈને પણ નહિ જણાવવા ઈસુએ તેના શિષ્યોને ચેતવણી આપી.


Google pelikulakQuery 	 ગુગલ ચિત્રપટોQuery


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્ચેસ્ટરCity in Virgin Islands (optional, probably does not need a translation)


Eta cen scributobat-ere haren garayan, letra Grec-ez eta Latinez eta Hebraicoz scribatua, hitz hautan, HAVR DA IVDVEN REGVEA. 	 (વધસ્તંભની ટોચ પર આ શબ્દો લખેલા હતા: “આ યહૂદિઓનો રાજા છે.”


Bilatu dataren arabera 	 તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Lodiera: 	 જાડાઈ:


MaurizioName 	 મોરિશિઅસName


& Fokua 	 કેન્દ્રિત કરવું (F)


Aldaera 	 બદલાવ


Hitzorduak eta bilerak 	 મુલાકાતો અને મંત્રણાઓ


Markatu _mezuak irakurritako gisa 	 સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_s)


_Gris-eskala 	 ગ્રેસ્કેલ (_G)


Ezin da zakarrontziaren informazio-fitxategia sortu: %s 	 કચરાપેટી જાણકારી ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ: %s


PHP gako hitz/ Datu moten zerrenda 	 PHP કળશબ્દો/ માહિતીપ્રકાર યાદી


%1$s(e)ko peoi zuriak %2$s(e)ko zaldun beltza harrapatzen du 	 %1$s થી સફેદ પ્યાદું એ %2$s સુધી કાળા ઘોડો ને લે છે


Erakutsi arazketako aukerak 	 ડિબગીંગ વિકલ્પોને બતાવો


/Lagunak/Berriketa Gehitu... 	 /મિત્રઓ/સંવાદ ઉમેરો...


_Argitasun leuna... 	 સોફ્ટગ્લો (_S)...


Ecen impossible cen cecenén eta akerrén odolaz bekatuén kentzea. 	 કારણ કે ગોધાઓનું તથા બકરાઓનું લોહી પાપ દૂર કરવા સમર્થ નથી.


_Hustu zakarrontzia 	 કચરાપેટી ખાલી કરો (_E)


Baina gratia guciaren Iaincoac, ceinec deithu baiquaitu bere gloria eternalera Iesus Christ Iaunean, appurbat suffritu dugunean, compli confirma, fortifica eta finca çaitzatela. 	 હા, થોડા સમય માટે તમારે સહન કરવું પડશે. પરંતુ તે પછી, દેવ બધુંજ સાંરું કરશે. તે તમને શક્તિશાળી બનાવશે. તમારું પતન ન થાય તે માટે તમારો આધાર બની રહેશે. તે જ સર્વ કૃપાનો દેવ છે. તેણે તમને ખ્રિસ્તમાં પોતાના મહિમામાં સહભાગી થવા બોલાવ્યા છે. આ મહિમા સદાસર્વકાળ પર્યંત રહેશે.


Noiz inprimatu 	 છાપો


Elementuak: 	 વસ્તુઓ:


Bilatu web-ean 	 વૅબ શોધો


Vyatta 	 અભ્યાસક્રમમાં


Leadville 	 લીડવિલે


Handitu testuaren tamaina 	 લખાણનું માપ વધારો


Eta testificatu vkan du nombeit cembeitec, dioela, Cer da guiçoná, harçaz orhoit aicen? edo cer da guiçonaren semea, hura visita deçán? 	 તેમાં કોઈક જગાએ શાસ્ત્રોમાં લખ્યું છે કે, “હે દેવ તું માણસોની શા માટે દરકાર કરે છે? મનુષ્ય પુત્રની પણ શા માટે દરકાર કરે છે? શું તે એટલો બધો અગત્યનો છે?


Asia/ Teheran 	 એશિયા/ તહેરાન


Egin klik bikoitza estrategian erabiltzeko 	 વાપરવા માટેની બંધબેસતી વિચારધારા પર બેવડું-ક્લિક કરો


Jakinarazi mezu guztientzat 	 બધા સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરો


Errorea gertatu da '%s' fitxategia irakurtzean: %s 	 '%s' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ: %s


Limpopowaters_ world- class. kgm 	 લિમ્પોપોwaters_ world- class. kgm


Oxandrolona 	 બર્ન્સથી


Kendu esteka 	 કડી દૂર કરો


Haute- CorseRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 પેય્સ ડી લોઇરેRegion/ state in France


Eta, baldin nahi baduçue recebitu, haur da Elias ethorteco cena. 	 અને જો તમે નિયમશાસ્ત્ર અને પ્રબોધકોએ જે કહ્યું છે તે સ્વીકારતા હો તો પછી તમારે તેનો સ્વીકાર કરવો હોય તો તે અગાઉ જણાવ્યા પ્રમાણે આવનાર એલિયા તે એ જ છે.


jotzen zitzaidan 	 રીવર રીતે PICO


Fitxategi-transferentzia 	 ફાઇલ સ્થળાંતર


Vistulawaters_ world- class. kgm 	 વિસ્તુલાwaters_ world- class. kgm


Aldagai ezezaguna: '%s' 	 અજ્ઞાત ચલ '%s'


beltz 	 દુષ્ટ


NetBSD FFS partizioa 	 Apple UFS પાર્ટીશન


Boliviaworld. kgm 	 બોલિવિઆworld. kgm


Paulatuk 	 પૌલાટુક


_Erabili sistemako letra-tipoak 	 સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો (_U)


Aldatu zure hobespen pertsonalak 	 તમારી વ્યક્તિગત પસંદગીઓને બદલો


Biratze-botoiaren balioa duen doitzea 	 વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કે જે સ્પીન બટનની કિંમતને પકડી રાખે છે


Puzzle erraza 	 %(n)s કોયડો


Teklatuaren _hobespenak 	 માઉસની પસંદગીઓ


URLa eskuratzen igotzeko 	 અપલોડ કરવા માટે URL ને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે


Idatzi "%s --help" aukera erabilgarri guztiak ikusteko 	 બધા ઉપલબ્ધ વિકલ્પો જોવા માટે મહેરબાની કરીને "%s --help" લખો


& Hizkuntza: 	 ભાષા (L):


Ez dago onartuta 	 આધારભૂત નથી


Maskararen tamaina 	 માસ્ક માપ


InformazioaStock label 	 જાણકારીStock label


Bilatu bideoak artista honen arabera 	 આ કલાકાર દ્દારા વિડિઓને શોધો


Leihoek estali dezakete 	 વિન્ડો છાવરી શકે છે


Erakutsi prozesu guztiak 	 બધી પ્રક્રિયાઓ બતાવો


Blu-Ray diskoa 	 Blu-Ray ડિસ્ક


Altai Errepublikarussia_ subjects. kgm 	 અલ્તાઇ રીપબ્લિકrussia_ subjects. kgm


Trepeta ohiko etiketaren ordez bistaratzeko 	 સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ


_Seinaleak 	 સંકેતો (_S)


Konektatutako ordenagailuak bateria baxua 	 જોડાયેલ કમ્પ્યૂટર બેટરી નીચી છે


Errore ezezaguna 	 અજ્ઞાત ક્ષતિ


Password strength 	 SIM Puk જરૂરી


Kurtsorea ezkerrera 	 કર્સર ડાબું


Maharashtraindia. kgm 	 મહારાષ્ટ્રindia. kgm


Ez da pasahitzik eman 	 કોઈ પાસવર્ડો પૂરા પાડવામાં આવેલ નથી


Gonbitea hainbat mezu markatzean 	 વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો


Ez dago fitxategirik diskoan grabatzeko 	 ડિસ્ક પર લખવા માટે ફાઇલો નથી


Ez da 'id' kidea aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં guid સભ્યને શોધાયુ નહિં


a tiletduna 	 એ ટીલ્ડા


1 aurpegira biratu eta eraman leiho aktiboa 	 વિન્ડો સાથે ચહેરા ૧ તરફ ફેરવો અને સક્રિય લાવો


Maildir mezua eranstea bertan behera utzi da 	 Maildir ઉમેરો સંદેશો રદ થઈ ગયેલ


amesgaiztoa 	 દુ:સ્વપ્ન


Inprimagailuak 	 પ્રિન્ટરો


Amerika/ Costa_ Rica 	 અમેરિકા/ કોસ્ટા_ રિકા


Errorea partizioa ezabatzean 	 રૂપરેખાંકનને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Aukeratu pantaila mota 	 તમારો દર્શાવ પ્રકાર પસંદ કરો


_Irudi-bilduma 	 ચિત્ર સમૂહ (_I)


Albania 	 અલ્બી


Zein balio erabili konturako... 	 ખાતા માટે વાપરવા માટે કિંમતોનો નિર્દેશ કરો...


Baimenen arabera@ item: inlistbox Sort 	 પરવાનગીઓ વડે@ item: inlistbox Sort


Atzitu irudiaren menua 	 ચિત્ર મેનુને દાખલ કરો


Pakete honen mendekorik ez dago 	 આ પેકેજ ને જરૂરી બીજા પેકેજો નથી


Ostalaria atziezina 	 યજમાન પહોંચી શકે તેમ નથી


duela %d ordu 	 %d કલાકો અગાઉ


Eta nola hura disputatzen baitzén iustitiáz, eta temperantiáz, eta içateco den iudicioaz, spantaturic Felixec ihardets ceçan, Oraingotz habil, eta aicinaric dudanean deithuren aut. 	 જ્યારે પાઉલ ન્યાયી જીવન, સંયમ, અને ભવિષ્યમાં જે ન્યાય થશે જેવી વસ્તુઓ વિષે બોલ્યો, ત્યારે ફેલિકસને ડર લાગ્યો. ફેલિક્સે કહ્યું, “હવે તું જા, જ્યારે મારી પાસે વધારે સમય હશે ત્યારે હું તને બોલાવીશ.”


IM-Birbidalketa Konfiguratu (URLa) 	 IM ફોરવર્ડીંગ રૂપરેખાંકિત કરો (વેબ)


min 	 મિ.


Bi_dalitako mezuen karpeta: 	 મોકલાયેલ સંદેશાઓનું ફોલ્ડર (_M):


Irudi-dimentsioak: %d x %d 	 ચિત્ર પરિમાણો: %d x %d


International Society Txinako Hizkuntza Hezkuntza HSK / BCT Erakundea 	 ચિની ભાષા શિક્ષણ એચએસકે / BCT આંતરરાષ્ટ્રીય સોસાયટી


/_Tresnak 	 /સાધનો (_T)


Kolore eskema berria 	 નવી રંગ પધ્ધતિ


Sortu kolore-profil bat hautatutako gailuarentzako 	 પસંદ થયેલ ઉપકરણ માટે રંગ રૂપરેખા બનાવો:


Karpetaren baimenak idazten, itxaron...User 	 ફોલ્ડર પરવાનગીઓને લખી રહ્યા છે, મહેરબાની કરીને થોભો...User


Honek hautatutako temaren informazioa du. @ action: button 	 આ પસંદ કરેલ થીમની માહિતી ધરાવે છે. @ action: button


BirkonpontzenRAID action 	 સુધારી રહ્યા છેRAID status


Hurrengoa: Xehetasunak 	 આગળ: ખાસિયતો


Kuopio 	 કૌટોકેઈનો


_Disko cache-aren tamaina: 	 ડિસ્ક કેશ માપ (_D):


Programazioa 	 પ્રોગ્રામીંગ


Sarrerako gertaeretan soinuak erreproduzitu ala ez adierazten du. 	 શું ઈનપુટ ઘટનાઓ પર ધ્વનિઓ વગાડવી.


Aplikazioak aukera osagarrietarako trepeta eskaintzen du. 	 વધારાના વિકલ્પો માટે કાર્યક્રમને વિજેટ પૂરું પાડવામાં આવેલ છે.


Balio lehenetsia: %s 	 મૂળભૂત કિંમત: %s


CDa inportatzea 	 CD આયાત કરો


Abbotsford 	 બાસ્ટજોર્ડ


Hemen% 1 mahaigainaren izena sar dezakezu 	 ડેસ્કટોપ% 1 માટે અહિંયા તમે નામનો પ્રવેશ કરી શકો છો


Ezin da indexatuta irudia gardentasunarekin gorde BMP fitxategi-formatuan. 	 અનુક્રમિત ચિત્રો પર આલ્ફા ચેનલ સાથે ક્રિયા કરી શકતા નથી.


%d saio 	 સત્ર %d


Ezin izan da %s ilara-karpeta sinkronizatu: %s 	 સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s


Chattanooga 	 છટ્ટાનૂગા


Kiribilaren kokalekua 	 વળાંક સ્થાન


Argentinako probintziak 	 અાર્જેન્ટીના


Yan 	 યાન


Azpitituluaren kodeketa 	 ઉપશીર્ષક સંગ્રહપદ્ધતિ


Afrika/Djibuti 	 આફ્રિકા/ડીજીબોઉટી


PDF Reader 	 Reader રૂપાંતરિત


ExekutatzenRAID status 	 ચાલી રહ્યુ છેRAID status


Pasahitz-trantsizioa behar da 	 પાસવર્ડનું પરિવહન જરુરી છે


Erabili GtkFileChooser 	 GtkFileChooser વાપરો


NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નોવગોરોડCity in North- West Region Russia


_Doitu 	 ફરતે લપેટો (_W)


Kolore-eskema adierazten duen hash taula. 	 રંગ પદ્ધતિની હેશ કોષ્ટક રજૂઆત.


Point HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City in Alaska USA


Izen arrunta 	 સામાન્ય નામ


J_avascript kontsola 	 JavaScript કન્સોલ (_a)


Sortu egun osoko hitzordu berriaNew 	 નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવોNew


Itzali... 	 બંધ કરો...


Teklatu mota 	 કિબોર્ડ પ્રકાર


Roseau 	 રોઝેઉ


Iaincoaz icendatu içanic Sacrificadore subirano Melchisedech-en façoinera. 	 અને દેવે ઈસુને મલ્ખીસદેકના ધારા પ્રમાણે પ્રમુખયાજકનું નામ આપ્યું.


Tonga 	 તોન્ગા


Asia, ErdikoaName 	 એશિયા, મધ્યName


OnaPassword strength 	 સરસPassword strength


Aldatu 9. mahaigaineraComment 	 ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવComment


China Post-ek 	 ચાઇના પોસ્ટ


Laguntza-teknologien aplikazio hobetsia 	 પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ


Sartu data/ordua 	 તારીખ/સમય ઊમેરો


Beste esteka hona: %sst 	 %s ની અન્ય કડીst


Ikonotutako leihoak leheneratzea 	 ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બધી વિન્ડોને પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો


Zooma 1:2view-zoom-action 	 1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action


Eta Iesusec erran ciecen, Gogoauçue eta beguira çaitezte Phariseuén eta Sadduceuén altchagarritic. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “ફરોશીઓ અને સદૂકીઓના ખમીરથી સાવધ રહો.”


'%s' ez da baliozko helbidea. 	 %s એ માન્ય સ્થાન નથી.


Marraztu gutxi gorabehera objektuaren inguruan erauztekoundo-type 	 અર્ક કાઢવા માટે ઓબ્જેક્ટની ફરતે કાચું વતૃળ દોરો


Errorea bideo DVDa irakurtzean (%s) 	 વીડિયો DVD વાંચતી વખતે ભૂલ (%s)


_Handitu...select-action 	 ઉછેરો (_G)...select-action


Ezin izan da %s abiarazi: %s 	 %s લાવવામાં અસમર્થ: %s


1 bertsioa 	 આવૃત્તિ ૧


Saguaren erdiko botoiarekin klik egitea 	 મધ્ય માઉસ બટન ક્લિક


Zerrendako balioa 	 યાદીમાં કિંમત


_Babeskopia 	 બેકઅપ


Ez dago komandorik instalatuta %s fitxategientzako. Nahi duzu komando bat bilatzea fitxategi hau irekitzeko? 	 ત્યાં %s ફાઇલો માટે સ્થાપિત થયેલ આદેશ નથી. શું તમે આ ફાઇલને ખોલવા આદેશ માટે શોધવા માંગો છો?


KARPETA 	 ફોલ્ડર


PascoBasel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg 	 બાસ્કોBasel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg


Ezartzen bada, gailuarentzako erabiliko den izena erabiltzailearen interfazean [x-gvfs-name=] 	 જો સુયોજિત હોય તો, વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસમાં ઉપકરણ માટે વપરાતુ નામ [x-gvfs-name=]


Maledictione çuen gainean Phariseuác: ecen on darizteçue lehen iar lekuey synagoguetan, eta salutationey merkatuetan. 	 “ફરોશીઓ તમારે માટે અફસોસની વાત છે કારણ કે તમે સભાસ્થાનોમાં માનવંત સ્થાનોને ચાહો છો, અને રસ્તે જતાં લોકો તમને સલામ કરીને માન આપે એવું તમે ચાહો છો.


C aurreprozesadorearen banderak 	 C પ્રીપ્રોસેસર ફ્લેગો


Windows sareko fitxategi-sistemaren zerbitzua 	 વિન્ડો નેટવર્ક ફાઇલ સિસ્ટમ સેવા


Oinarrizko modua 	 મૂળભૂત


BrasilName 	 બ્રાઝિલName


Ecen hurbil cen Iuduén Bazcoa. Igan cedin bada Iesus Ierusalemera. 	 તે લગભગ યહૂદિઓના પાસ્ખાપર્વનો સમય હતો, તેથી ઈસુ યરૂશાલેમમાં ગયો.


Monte Scuro 	 મોન્ટે સ્કુરો


Intxixu 	 સંપ્રદાય


Hautatu 'touchpad'-aren korritzeko metodoa. Balio erabilgarriak: "disabled" (desgaituta), "edge-scrolling" (ertzean korritzea), "two-finger-scrolling" (bi hatzekin korritzea). 	 ટચપેડ સ્ક્રોલ પદ્દતિને પસંદ કરો. આધારભૂત કિંમતો આ છે: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".


Sagua mugitu ahal izatea. 	 માઉસને ખસેડવાની અાવડત.


Roseburg 	 રેક્ઝબર્ગ


Egotzi euskarria unitatetik 	 ડ્રાઇવમાંથી માધ્યમને બહાર નીકાળો


DenetarikScreen saver category 	 પરચૂરણScreen saver category


Bilera honen informazio guztia ezabatu egingo da eta ezin izango da berreskuratu. 	 આ મંત્રણાની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી.


Sareko inprimagailua (aurkitutakoa) 	 નેટવર્ક પ્રિન્ટર (શોધી કાઢેલું)


Amerika/Puerto_Rico 	 અમેરિકા/પ્યુએર્ટો રીકો


Saioaren baimena ematen 	 સત્તા સત્ર


Sant'Eufemia Lamezia 	 સંત યુફેમીઆ લામેઝીઆ


Taulako zutabeen kopurua 	 ટેબલમાં સ્તંભોની સંખ્યા


Zentroa laborategiz 	 કમ્પ્યુટર


Oficina Propiedad Europea EUIPO 	 બધા કરવા


Lerroen azpiko pixelak 	 લીટીઓની નીચે પિક્સેલ


Pazifikoa/Majuro 	 પેસિફિક/મજુરો


Netscaperen plugin ikustailua 	 નેટસ્કેપ પ્લગઇન જોનાર


Irteera 	 આઉટપુટ


Huts egin du '%s' gailua '%s' atakan konektatzean. Egiaztatu konfigurazioa, libusb estilo berriko 'usb:' sinkronizazioa eskatu duzun arabera, baina estilo zaharreko kernelaren 'visor' modulua kargatu da. 'ttyUSB...' gailua hautatu beharko zenuke. 	 પોર્ટ `%s' પર ઉપકરણ `%s' ની મદદથી જોડવામાં નિષ્ફળ. તમારા રૂપરેખાંકનને ચકાસો, તમે new-style libusb `usb ને સૂચવેલ છે:' સુમેળ કરી રહ્યા છે, પરંતુ old-style `visor' કર્નલ મોડ્યુલ લોડ થયેલ છે. તમારે `ttyUSB...' ઉપકરણને પસંદ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.


Ez dago modurik onartuta domeinu honekin autentifikatzeko 	 આ ડોમેઇન સાથે આ રીતે સત્તાધિકરણ કરવાનું આધારભૂત નથી


Christmas irlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ક્રિસમસ ટાપુ


Korronte ezezaguna 	 અજ્ઞાત સ્ટ્રીમ


Ezin %s fitxategira esportatu. Helburu-bidean idazteko baimena duzula egiaztatu ezazu. 	 ફાઇલ %s ને નિકાસ કરવાનું નિષ્ફળ. ચકાસો કે તમને લક્ષ્ય પાથ માટે લખવાની પરવાનગી છે


Ezin izan da '%s' motorraren pertsonaren biltegia prestatu: %s 	 ‘%s’ બેકઍન્ડનાં પર્સોના સ્ટોરને તૈયાર કરી શક્યા નહિં: %s


CIA World Fact BookQuery 	 CIA દુનિયા વિશેનું પુસ્તકQuery


Hautatu zeregin bat. 	 મહેરબાની કરીને કાર્યને પસંદ કરો!


Ordenagailuak huts egin du esekitzean. 	 તમારું કમ્પ્યૂટર સસ્પેન્ડ થવામાં નિષ્ફળ.


_Ordeztu diskoa 	 ડિસ્ક ને બદલો (_R)


Ezin izan dira RGB datuak kargatu TIFF fitxategitik 	 TIFF ફાઈલમાંથી RGB માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ


Mata de Palo 	 માટા ડી પાલો


* Abesti guztiak libreki entzun daitezke 	 * બધા ગીતોને મફત સાંભળી રહ્યા છે


Tintaren maila 	 ઇંક સ્તર


Atrakagarria 	 ડોક કરી શકાય તેવું


Eskatu _berrespena elementuak ezabatzeko 	 વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A)


_Inportatu paleta...palettes-action 	 તકતીની આયાત કરો (_I)...palettes-action


Bismarck 	 બીસમાર્ક


Kolorearen distira. 	 રંગની તીવ્રતા.


Fitxa koloredunak gaitzeko bandera. 	 રંગવાળી તકતીઓ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ.


nowebLanguage 	 નોવેબLanguage


HolyroodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઉત્તર અમેરિકાCity in Newfoundland Canada


Elkarrizketa-koadroan agertzen den Laguntza botoia. 	 સંવાદનું મદદ બટન.


Softwarezko ECC zuzenketa 	 નરમ ECC સુધારો


Leesburg 	 લીઝબર્ગ


Milano/Linate 	 મિલાનો/લિનાટે


Oharra 	 સૂચના


Ikusi zerrendan 	 યાદી દેખાવ


Atalasearen tresna: murriztu irudia bi koloretara atalasea erabiliz 	 ચિત્રને બે રંગોમાં થ્રેશોલ્ડની મદદથી ઘટાડો


Migrazioak Kontseiluko 	 સ્થળાંતર બોર્ડ


_Erantsi esportatutako argazkiei: 	 નિકાસ થયેલ ફોટાઓને જોડો (_A):


Kolore digital arrunta: 	 સામાન્ય આંકડા રંગ:


Fort Carson 	 ફોર્ટ નેલ્સન


Zerbitzaria ez da SOCKSv4 proxy zerbitzari bat. 	 સર્વર SOCKSv4 પ્રોક્સી સર્વર નથી.


DEC VT420 Terminala 	 DEC VT420 ટર્મિનલ


Gutxienekoabalance 	 ન્યૂનતમbalance


Ustekabeko GnuPG egoera-mezua aurkitu da: %s 	 અનિચ્છનિય GnuPG સ્થિતિ સંદેશો મળી આવ્યો: %s


Errorea karpeta izenez aldatzean 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Kogalym 	 કોગાલીમ


Datuen fitxategia ingelesez (Britainia Handia) 	 બ્રિટિશ અંગ્રેજી માહિતી ફાઇલો


Ecen eman drauçuet recebitu-ere vkan nuena: nola Christ hil içan den gure bekatuacgatic, Scripturén araura: 	 મેં જે સંદેશ પ્રાપ્ત કર્યો તે મેં તમને પ્રદાન કર્યો. મેં તમને એક વિશેષ મહત્વની વાત કહી કે આપણા પાપો માટે ખ્રિસ્ત મૃત્યુ પામ્યો, જેમ ધર્મશાસ્ત્ર કહે છે કે;


_Desblokeatu dokumentua 	 દસ્તાવેજનું તાળું ખોલો (_U)


"%s" utilitatea ez dago instalatua. Instala ezazu. 	 The "%s" ઉપયોગિતા સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો.


Muntatu disko-irudia 	 ડિસ્ક ઇમેજને માઉન્ટ કરો


Nautilus-en esteka 	 નોટિલસ કડી


Zaldunachess-piece 	 સરદારchess-piece


Gelditu 	 ઉપર


Istanbulgo 	 AFC ટેલફોર્ડ


Ecen erran vkan drauçuela, nola azquen demboretan içanen diraden abusariac, bere gaichtaquerietaco guthicién araura ebiliren diradenac. 	 પ્રેરિતોએ તમને કહ્યું છે, “અંત સમયે દેવના વિશે મશ્કરી કરનારા લોકો ત્યાં હશે.” આ લોકો ફક્ત તેઓની ઈચ્છા મુજબ કરવાનાં કાર્યો જે દેવની વિરૂદ્ધ છે તે જ કરે છે.


AutentifikazioaPermissionsLevel 	 સત્તાધિકરણPermissionsLevel


Yijing hexagramaren ikurrak 	 યિજિન્ગ હેક્સાગ્રામ સંજ્ઞાઓ


Desgaituta 	 અસક્રિય


Aldatu maila gorenekoaren tamaina 	 ઉચ્ચસ્તરનું માપ બદલો


Beauport 	 બ્યુપોર્ટCity in Quebec, Canada


_Aurpegia barne 	 ફેસને સમાવો (_F)


Kontsulta baliogabea. 	 અમાન્ય પ્રશ્ર્ન:


_Berretsi pasahitza 	 પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_o)


'%s' karpeta eguneratzen 	 ફોલ્ડર '%s' સુધારી રહ્યા છે


Gehitu komandoa 	 આદેશ ઉમેરો


Eskusoinua 	 હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય


Kontua: %s (%s) 	 ખાતું: %s (%s)


Emandako helbidea hutsik dago 	 આપેલ સરનામું ખાલી છે


Daemon-ak huts egin du gconf zerbitzua atzitzean: %s 	 gconf સેવાને પ્રાપ્ત કરતી વખતે ડિમન નિષ્ફળ: %s


Ezin da mezua erantsi lineaz kanpo moduan: %s 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s


ElversonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આવૃત્તિCity in Pennsylvania USA


Gehitu iturria 	 ફીડને ઉમેરો


Ikusi sareari buruzko informazioa 	 તમારા નેટવર્ક વિશેની જાણકારી જુઓ


/_Fitxategia 	 /ફાઈલ (_F)


Ezin dira '%s' zereginak migratu 	 બાબતો `%s' ફેરવવામાં અસમર્થ


EuphoriaLanguage 	 યુફોરિઆLanguage


Eta vozbat thronotic ilki cedin, cioela, Lauda eçaçue gure Iaincoa haren cerbitzari guciéc, eta haren beldur çareten chipiéc eta handiéc. 	 પછી રાજ્યાસનમાંથી એક વાણી આવી, તે વાણી એ કહ્યું કે: “બધા લોકો જે તેની સેવા કરે છે, આપણા દેવની સ્તુતિ કરો. તમે બધા લોકો નાના અને મોટા જે તેને માન આપો છો, દેવની સ્તુતિ કરો.”


Maria Montessorik 	 મોંટેસોરી પર


RAID MATRIZEA GAIZKI KONFIGURATUTAraid-split-brain 	 RAID એરે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથીraid-split-brain


Aldatu bertsioa 	 આવૃતિ બદલો


KDE laguntza gunea 	 કેડીઇ મદદ કેન્દ્ર


Erreproduzitzen... 	 વગાડી રહ્યા છે...


Strigi- k mahaigaineko bilaketa azkarrak egiteko bertako fitxategien hasierako indexaketa abiatu duName 	 સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છેName


Eta berriz bere Seme lehen iayoa mundura aitzinaratzen duenean, dio Eta adora beçate hura Iaincoaren Aingueru guciéc. 	 જ્યારે પ્રથમજનિત ને જગતમાં દેવ રજૂ કરે છે, તે કહે છે, “દેવના બધાજ દૂતો દેવના પુત્રનું ભજન કરો.”પુનર્નિયમ 32:43


Parker Chelsea 	 પાર્કર ચેલ્સિય


N-Z_BAR_Gaztelania (Mexikokoa) 	 સ્પેનીશ (મૅક્સીકો)


Txantiloi berria 	 નવું ટેમ્પલેટ


Erraiten çutela, Benedicatu dela Iaunaren icenean ethorten den Reguea: baquea dela ceruän eta gloria leku gorenetan. 	 તેઓએ કહ્યું કે, “પધારો; પ્રભુના નામે જે રાજા આવે છે તેને ધન્ય છે!” ગીતશાસ્ત્ર 118:26 “આકાશમાં શાંતિ તથા પરમ ઊંચામાં મહિમા થાઓ!”


Tarte bakarreko letra-tamina lehenetsia 	 મૂળભૂત મોનોસ્પેસ ફોન્ટ માપ


DüsseldorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ડસ્સેલડોર્ફCity in Germany


Aldatu soinuaren bolumena, sarrerak, irteerak eta eta alerten soinuak 	 સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ ઘટનાઓને બદલો


%2$s seinalearen baliogabeko %1$s sinadura lortu da %3$s interfazetik 	 ઇન્ટરફેસ %s માંથી સંકેત %s માટે અયોગ્ય હસ્તાક્ષર %s મળ્યુ


Pokerra 	 પોકર


Eman erdi-Op-ak 	 Half-Ops ને આપો


Sartu DVD grabagarri bat. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD ને દાખલ કરો


Bertan behera utzi da 	 રદ થયેલ


evolution-en txarteltxoa 	 ઈવોલ્યુશન નાનો પત્ર


Ez da Costa Ricacosta_ rica. kgm 	 કોસ્ટા રીકા નહીcosta_ rica. kgm


Temarik gabeko Motif estiloa inkorporatuaName 	 સાથે- આપેલ થીમ વગરની મોટિફ શૈલીName


Gela honetara gonbidatzea 	 આ રુમ ને આમંત્રણ આપી રહ્યા છે


Zeruaren maparen aukerak 	 માઉન્ટ વિકલ્પો:


Pantaila-argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ


Halaber nehorc eztrauca eratchequiten oihal pedaçu latzbat abillamendu çar bati: ecen compligarri eratchequiac edequiten du abillamendutic, eta gaizquitzenago da ethendurá. 	 “જો કોઈ જૂનાં કપડાં પર કોરા કપડાંનું થીંગડું મારે તો એ થીંગડાંથી કપડાંમાં કાણું વધારે મોટુ બનશે.


hagaki (posta-txartela)paper size 	 hagaki (પોસ્ટકાર્ડ)paper size


& Identifikatu pantaila guztiakNAME OF TRANSLATORS 	 બધા દેખાવો ને ઓળખો (I) NAME OF TRANSLATORS


Kargatu _azpitituluen fitxategiak filma kargatzean 	 જ્યારે ફિલ્મ લોડ થાય છે ત્યારે ફાઇલોના ઉપશિર્ષકને લોડ કરો (_L)


Desblokeatutako gailuak ez dauka fitxategi-sistema ezagunik 	 તાળુ મારેલ ઉપકરણ પાસે તેની પર ઓળખી શક્યા તેવી ફાઇલ સિસ્ટમ નથી


Eta nola ezpaituté conturic eguin Iaincoaren eçagutzetan eduquitera: hala abandonnatu vkan ditu Iaincoac iugemendu guciren falta den spiritu batetara: bide eztiraden gaucén eguitera: 	 દેવ વિશે સાચું જ્ઞાન મેળવવું એ જ મહત્વની બાબત છે એમ લોકો સમજી શક્યા નહિ. તેથી દેવે આવા લોકોનો ત્યાગ કર્યો અને તેઓને નક્કામા અને અવિચારી માર્ગે જવા દીઘા. જે ન કરવું જોઈએ એવું લોકો કરતા આવ્યા છે.


Itxi gorde ga_be 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w)


Kuujjuaq 	 કુજુક


Ezin da karpeta sortu: eragiketa baliogabea biltegi honetarako 	 ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: આ સંગ્રહ પર અમાન્ય પ્રક્રિયા


Tamaina alda daiteke 	 પુન:આકાર આપી શકાય છે


%s: Authdir %s ez da %s erabiltzailearena, ez %s taldearena. Abortatu egingo da. 	 %s: વપરાશકર્તા %s જૂથ %s પાસે Authdir %s ની માલિકી નથી. અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે.


Ezin izan da helburua ireki 	 અંતિમ મુકામ ખોલી શક્યા નથી


_Egunkaria 	 જર્નલ (_J)


Lagun hori zure lagun-zerrendara gehitu nahi duzu? 	 શું તમે આ મિત્રને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માંગો છો?


E_zkutatu 	 છુપાવો (_H)


lana prozesatzen 	 જોબની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે


Behartu Brasero proiektuaren hautapen-orria bistaratzera 	 Brasero ને પ્રોજેક્ટ પસંદગી પાનાંને દર્શાવવા માટે દબાણ કરો


_Behartu ixtera 	 જબરદસ્તી બહાર કાઢો (_F)


Hasi instantzia berri bat (aurrez dagoena berrerabili ordez) 	 વર્તમાન ઘટના પુન:વાપરવાને બદલે નવી ઘટનાને શરૂ કરો


Sartu CD grabagarri bat. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી CD ને દાખલ કરો.


Errorea bilaketa lantzean 	 સરખાવતી વખતે ભૂલ


Sekuentzia baliogabea bihurketa-sarreran 	 પરીવર્તિત ઈનપુટની અંદર અયોગ્ય શ્રેણી


Zain 	 રાહ જોઇ રહ્યા છે


Web-eko laster-markak 	 વેબ બુકમાર્ક


Bide berriaren aukerak 	 નવા પાથ વિકલ્પો


Unean erabilgarri dauden pluginak, pluginen bide-izenetan aurkitutakoak 	 પ્લગઇન પાથો માં શોધાયેલા હાલના ઉપલ્બધ પ્લગઇનો


Gaituta 	 સક્રિય કરેલ છે


Kendu hautapena {0}(e)tik? 	 પસંદગીને {0} માંથી દૂર કરો?


Editatu paleta aktiboa 	 તકતીમાં ફેરફાર કરો


Cein baita gure heretagearen errésa, haren possessione conquestatuaren redemptionerano haren gloriaren laudoriotan. 	 દેવે તેના લોકોને જે વચન આપ્યું છે તે પરિપૂર્ણ થશે, તેની ખાતરી તે આ પવિત્ર આત્મા છે. જે લોકો દેવના છે તેઓને આના થકી સંપૂર્ણ મુક્તિ પ્રાપ્ત થશે. આ સર્વનો ધ્યેય દેવના મહિમાને માટે સ્તુતિ કરવાનો છે.


Ezin da komandoaren irteera irakurri Xehetasunak: %s 	 આદેશમાંથી આઉટપુટ વાંચવામાં અસમર્થ વિગતો: %s


Jabber-eko etxeko 3. IDa 	 Jabber ઘર ID 3


Gaitu swap-aren kargaren grafikoa 	 ડિસ્ક લોડ ગ્રાફ સક્રિય કરો


huts egin du mezuaren deia erregistratzean 	 સંદેશા બસ સાથે રજીસ્ટર કરવામાં નિષ્ફળ


Osokoa 	 પૂર્ણાંક


Berrezarri lehenetsira (%d) 	 મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજીત કરો (_D) (%d)


Ireki elkarrizketa leihoa 	 સંવાદ વિન્ડોને ખોલો


Gran genuen 	 ગ્રાન્ડ કેમેન કેમેન


Begi gorria kentzen 	 લાલ આંખને દૂર કરો


Zehaztutako zerbitzua baliogabea da 	 આપેલ સેવા યોગ્ય નથી


Oakland 	 ઓસાકા


Ecen hauc guciéc soberaturic dutenetic eçarri vkan duté Iaincoaren oblationetara: baina hunec bere paubreciatic bere sustantia çuen gucia eçarri vkan du. 	 ધનવાન લોકો પાસે પુષ્કળ છે, તેઓએ તો ફક્ત તેમની પાસે જે વધારાનું છે તેમાંથી જ આપ્યું છે. આ સ્ત્રી ઘણી ગરીબ છે. પણ તેણે તેની પાસે હતું તે બધું જ આપ્યું છે. અને તે પૈસા તેના જીવનમાં સહાય માટે જરૂરી હતા.”


Ezin izan da '%s'(e)tik %s(e)rako bihurtzailea ireki 	 '%s' માંથી '%s' માટેનો પરીવર્તક ખોલી શકતો નથી


Maximizatu leihoa bertikalki 	 વિન્ડોને ઉભી મહત્તમ કરો


Apple 	 એપલ


Gorde fitxategia 	 ફાઈલ સંગ્રહો


Aktibatzen bada, gailua abioan desblokeatuko da [!ez-automatikoa] 	 જો ચકાસેલ હોય તો, ઉપકરણનું શરૂઆતમાં તાળુ ખોલેલ હશે [!noauto]


_Ireki zeregina 	 બાબત ખોલો (_O)


%d / %d orrialdea 	 %d પાનું %d માંથી


Kikai Island 	 કીકાઈ ટાપુ


Egunkari-maila 	 લોગ સ્તર


Namsos 	 નૌસોરી


Desmuntatu %1 zenbakia baino handiagoa duen edozein partizio logiko 	 મહેરબાની કરીને %1 કરતાં ઊંચો નંબર હોય તેવો કોઈપણ લોજીકલ પાર્ટીશનો અનમાઉન્ટ કરો


Erantzun denei 	 બધાને વળતો જવાબ આપો


Ordenatu mota 	 ક્રમમાં ગોઠવવાનો પ્રકાર


Denbora- muga: 	 સમયસમાપ્તિ:


Hansel 	 હનુમાનજી


BracebridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમ્બ્રિજCity in Ontario Canada


Itzela 	 વિશાળ


3/2 banatzailea 	 ૩/૨ વેચનાર


Ehunekoa larria izateko 	 નક્કી કરલે ટકાવારી મુશ્કેલ


Bolumeneko datu guztiak gainidatzi egingo dira, eta datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez ezin izango dira berreskuratu 	 વોલ્યુમપર બધી માહિતી ઉપર લખાઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા સુધારાશે નહિં


Goiburu pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર


Ezin da ${%s} zabaldu 	 ${%s} વિસ્તારી શકતા નથી


Baker City 	 ખાડી શહેર


%s %s bertsioa 	 %s આવૃત્તિ %s


Ordeztu agerraldi guztiak 	 બધા બંધબેસતા ને બદલો


Progresua 	 પ્રગતિ


Galerarik gabe 	 હાની વગરનું


_Erabiltzailearen ziurtagiria 	 વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર (_U)


Huts egin du Telepathy-ko '%s' kontaktuaren gogokoaren egoera aldatzean. 	 ટૅલિપથી સંપર્ક ‘%s’ માટે પસંદીદા પરિસ્થિતિને બદલવામાં નિષ્ફળતા.


ezarrisomething has not been set 	 સુયોજીતsomething has not been set


Konfiguratu irakurtzeko _soilik muntatzea 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવા માઉન્ટને સુયોજિત કરો (_r)


Itsas portua 	 સીહૈવન


TailandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 થાઇલેન્ડCountry name (optional, but should be translated)


Ezin izan da koadro txikien '%s' fitxategia ireki: %s undo-type 	 થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %sundo-type


Eguzki- sarreraren azimuta: 	 વેક્ટર સૂર્યાસ્ત


Zabalera _aldakorra: 	 ચલિત પહોળાઈ (_V):


%s gordetze-erroa ez da direktorio erregularra 	 રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ નિયમિત ડિરેક્ટરી નથી


Groton 	 ગ્રોટોન


Errore larria gertatu da Shotwell-en liburutegia atzitzean Shotwell-ek ezin du jarraitu. %s 	 ફેટલ ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે Shotwell ની લાઇબ્રેરીને વાપરી રહ્યા હોય. Shotwell ને ચાલુ રાખી શકાતુ નથી. %s


Erakutsi elementu lehenetsia 	 મૂળભૂત વસ્તુને બતાવો


%(start)s(e)ko errege beltzak %(end)s(e)ko alfil zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો રાજા એ %(end)s સુધી સફેદ ઊંટ ને લઇ લે છે


Benares 	 પ્રત્ય


Eta lagund ceçan hura Sopater Beroenesac Asiarano: eta Thessaloniceanoetaric, Aristarquec eta Secondec, eta Gaio Derbianoac, eta Timotheoc: eta Asianoetaric, Tychiquec eta Trophimec. 	 કેટલાક માણસો તેની સાથે હતા. તેઓમાં બરૈયાના પૂરસનો દીકરો સોપાત્રસ થેસ્સાલોનિકીઓમાંના અરિસ્તાર્ખસ અને સકુંદસ, દર્બેનો ગાયસ, તિમોથી અને આશિયાના બે માણસો તુખિકસ અને ત્રોફિમસ હતા.


Djvu dokumentuak 	 Djvu દસ્તાવેજો


Brotxaren trazu bakoitzaren ertzak zenbat "ilundu" behar diren 	 દરેક બ્રશ સ્ટ્રોકની બાજુઓને કેટલી "ઘાટી" કરવી


_Editatu laster-markak 	 બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો (_E)


ArkansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 આરકાન્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Helbide baliogabea 	 અયોગ્ય સરનામું


Hurrengo anagrama 	 આગળનો એનેગ્રેમ


Vacaville 	 વાકાવિલે


Txikiagotu 	 નાનું કરો (_o)


Gloriaric guiçonetaric eztut hartzen. 	 “મારે માણસો પાસેથી પ્રસંશા જોઈતી નથી.


MunichNeuburg 	 મ્યુનીચNeuburg


Sortu babeskopiak 	 બેક-અપ નકલો બનાવો


Dadra eta Nagar Haveliindia. kgm 	 દાદરા અને નગર હવેલીindia. kgm


GNOMEren aplikazioa dokumentuak kudeatzeko 	 દસ્તાવેજ સંચાલક કાર્યક્રમ


_Elkartu... 	 જોડાવો (_J)...


Gainidatzi nahi duzu? 	 શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો?


Irteten 	 છોડી રહ્યા છે


Antolatzailea: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 આયોજક: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


GConf soinu-irteera 	 GConf ઓડિયો આઉટપુટ


Erakutsi PUZ-maiztasuna _ehunekotan 	 ટકાવારી તરીકે CPU આવૃત્તિ ને બતાવો (_p)


Tagaloa 	 તાગાલોગ


Izokin ilunacolor 	 ઘાટોસોલ્મોનcolor


Zereginaren erantzuna 	 બાબતનો વળતો જવાબ


Teklatuaren identifikaziorako datuak 	 કીબોર્ડ ઓળખ માહિતી


Koadro txikien tamaina: 	 થમ્બનેઈલ માપ:


Elkarrizketa- koadroak web orrietako script- en erroreen jakinarazpen eta xehetasunak eskaintzen ditu. Kasu askotan web gunearen egilearen erroreak dira. Beste kasu batzuetan Konqueror- en programazioko erroreak dira. Lehenengoa dela uste baduzu, hitz egin guneko arduradunarekin. Bigarrena dela uste baduzu, bete erroreei buruzko jakinarazpena http: // bugs. kde. org / gunean. Arazoa azaltzen duen proba eskertzekoa da. 	 આ સંવાદ તમને વેબ પાનાંઓ પર થતી સ્ક્રિપ્ટીંગ ક્ષતિઓની વિગતો અને સૂચન પૂરું પાડે છે. ઘણા બધા કિસ્સાઓમાં એ વેબ સાઈટમાં ક્ષતિને કારણે હોય છે જે તેના લેખક દ્વારા રચાયેલ હોય. બાકીના કિસ્સાઓમાં તે Konqueror ની પ્રોગ્રામીંગની ક્ષતિને કારણે છે. જો તમે પ્રથમ પર પર શંકા હોય, તો મહેરબાની કરીને એવી સ્થિતિમાં સાઈટના વેબસંચાલકનો સંપર્ક કરો. જો તમને Konqueror માં ક્ષતિ હોય એવી શંકા જાગે, તો મહેરબાની કરીને http: // bugs. kde. org / પર ક્ષતિનો અહેવાલ આપો. તમારી સમસ્યા સમજાવી શકે તેવો ચકાસણી કિસ્સો હશે તો તેનો આભાર માનવામાં આવશે.


Kendu parasitoaundo-type 	 પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type


Jabea: @ label 	 માલિક@ label


Errorea: okerreko pasahitza sartu da 	 ક્ષતિ: અયોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ થયો હતો


ipar- mendebaldea 	 ઉત્તરપશ્ચિમ


Latina 	 લેટિના


testua ezin da (r)en barruan egon 	 લખાણ કદાચ માં દેખાશે નહિં


NetworkManager 0. 7Comment 	 નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ૦. ૭Comment


Saarbrucken 	 લારબ્રુચ


Azalpena 	 યાદી વર્ણન


Taldeak kontaktuen zerrendan erakutsiko diren edo ez. 	 શું સંપર્ક યાદીમાં જૂથોને બતાવવુ જોઇએ.


Inportatu Epiphany-tik 	 Epiphany માંથી આયાત કરો


Aplikaziorik ez dagoenean agertuko den testu lehenetsia 	 મૂળભૂત લખાણ દેખાઇ રહ્યુ છે જ્યારે ત્યાં કાર્યક્રમો ન હોય તો


Zure pasahitza aldatzeko sartu uneko pasahitza azpiko eremuan eta egin klik Autentifikatu botoian. Autentifikatu ondoren, sartu pasahitz berria, idatzi berriro egiaztatzeko eta egin klik Aldatu pasahitza botoian. 	 તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે, નીચેના ક્ષેત્રમાં તમારો વર્તમાન પાસવર્ડ દાખલ કરો અને સત્તાધિકારીત કરો ક્લિક કરો. તમે સત્તાધિકારીત થઈ જાવ પછી, તમારો નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો, તેને ચકાસણી માટે ફરીથી લખો અને પાસવર્ડ બદલો ક્લિક કરો.


%U :: %s 	 %U એ %h પર


Orduan hurbilduric bere discipuluéc erran cieçoten, Eçagutu duc nola Phariseuac propos hori ençunic scandalizatu içan diraden? 	 ત્યારે શિષ્યોએ આવીને ઈસુને કહ્યું કે, “શું તમને ખબર છે કે તમારી આ વાતથી ફરોશીઓ ગુસ્સે થયા છે?”


Zbkia. 	 ના.


Kendu "%s"? 	 શું "%s" દૂર કરવું છે?


Erregistratze-Errorea 	 રજીસ્ટ્રેશન ક્ષતિ


Kudeatu gabeko salbuespena 	 ન સંભાળેલ અપવાદ


%d. ezkerreko ukimen-banda moduaright-strip-mode-1 	 ડાબી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1


Errorea konexioa sortzean. 	 જોડાણને બનાવતી વખતે ભૂલ


Abisua: ezarri duzun %s karpeta nagusia ezin da atzitu: %s. 	 ચેતવણી: તમે દર્શાવેલી ઘર ડિરેક્ટરી %s સુધી પહોચી શકાતુ નથી: %s


Diotsate bere discipuluéc, Baldin horlaco bada guiçonaren emaztearequilaco beharquia, eztuc on ezconcea. 	 શિષ્યોએ ઈસુને કહ્યું, “જો આવા જ કારણસર પુરુંષ છૂટાછેડા આપે તો તેના કરતાં લગ્ન કરવાં જોઈએ નહિ એ સારું છે.”


% 1 - ek 	 % 1 વડે


Djiboutiko liberaName 	 જીબુટિ ફ્રાન્કName


Kontaktu-editorea - %s 	 સંપર્ક સંપાદક - %s


RPM- FindQuery 	 RPM- શોધQuery


Gorde irudia 	 ઇમેજ સંગ્રહો


Chariton 	 ખાર્ટૌમ


Errorea: 'nm' komandoko '%s' ez da baliozkoa. 	 ભૂલ: 'nm' આદેશ '%s' યોગ્ય નથી.


Klasikoa 	 ઉત્તમ


Ezin izan da erreprodukzioa hasi 	 પ્લેબેક ને શરૂ કરી શકાયુ નહિં


Itxita 	 બંધ થયેલ


Eraman hautatutako pixelak arbelera 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ પિક્સેલોને ખસેડો


Eskuineko botoia 	 બટનને જમણે કરો


"/help <aginduagt;" erabili ezazu agindu zehatz baten laguntza ikusteko. Agindu hauek erabil ditzakezu testuinguru honetan: 	 ચોક્કસ આદેશ માટે મદદ મેળવવા માટે "/help <આદેશgt;" વાપરો. નીચેના આદેશો આ સંદર્ભમાં ઉપલબ્ધ છે:


Aktibatzen bada, eta irudirik ez badago leiho aktiboan, fitxategi-aukeratzaileak erabiltzailearen argazkien karpeta bistaratuko du erabiltzailearen direktorioen XDG berezia erabiliz. Desaktibatzen bada, edo argazkiak ez badira konfiguratu, uneko laneko direktorioa erakutsiko du. 	 જો સક્રિય થયેલ હોય તો અને સક્રિય વિન્ડોમાં ઇમેજ લોડ ન થયેલ હોય તો, filechooser એ XDG વિશિષ્ટ વપરાશકર્તાની ડિરેક્ટરીઓની મદદથી વપરાશકર્તાનાં ચિત્રોનાં ફોલ્ડરને દર્શાવશે. જો સક્રિય થયેલ ન હોય તો અથવા ચિત્રોનું ફોલ્ડર સુયોજિત કરવામાં આવ્યુ ન હોય તો તે હાલની કામ કરતી ડિરેક્ટરીને બતાવશે.


HTML bertsioa 	 HTML આવૃત્તિ


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વેટિકન સીટીCity name (optional, probably does not need a translation)


Testu-fitxategia 	 લખાણ ફાઈલ


Cody 	 કોઝાડ


_Korritze-barraren posizioa: 	 ખસેડવાની પટ્ટી છે (_S):


Mesedez, hautatu (%s): 	 મહેરબાની કરીને પસંદ કરો (%s):


Gaitu aratzailea 	 ડીબગરને સક્ષમ કરો (g)


Tin City 	 ઓસ્ટીન શહેર


Antartika/Davis 	 એન્ટાર્કટીકા/ડેવિસ


Lua 	 લ્યુઆ


Argibideak arakatzeko moduaren denbora 	 સાધનમદદ શોધ સ્થિતિ સમયસમાપ્તિ


% 1( r) ako esteka (% 2) 	 % 1 પર કડી (% 2)


Gure eguneco oguia iguc egun. 	 અમને અમારી રોજની જરૂરિયાત પ્રમાણે અન્ન આપ.


UPS deskargatzen 	 UPS ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ


Eta igor ceçan bere cerbitzaria affal ordutan, gomitatuey erraitera, Çatozte, ecen gauça guciac prest dirade. 	 જ્યારે જમવાનો સમય થયો ત્યારે તે માણસે તેના દાસને મહેમાનોને કહેવા મોકલ્યાં ‘કૃપા કરીને ચાલો! હવે બધું જ તૈયાર છે!’


Letra-tipoaren azalpena 	 ફોન્ટનું વર્ણન


Challis 	 કાલ્વી


Egilea(k) 	 લેખકો


p, li {white- space: pre- wrap;} Bihurtuko diren fitxategiak ikus ditzakezu hemen. Erabili botoiak fitxategiak zerrendari gehitzeko eta handik kentzeko. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} વાયુના કદ માટેનો એકમ જણાવો


_Bilatu fitxa 	 શોધો ટેબ (_S)


_Muga: 	 થ્રેશોલ્ડ (_l):


Egin _guztiaren babeskopia 	 બધું બેકઅપ લો (_A)


Pluginen interpretatzaileak 	 પ્લગ-ઈન ઈન્ટરપ્રીટરો


Okerreko token kopurua (%d) 	 ટોકનો (%d) નાં ખોટા નંબર


BanffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બાન્ફCity name (optional, probably does not need a translation)


Balioacolor-selector-channel 	 કિંમત


izenburuarekin 	 શીર્ષક થયેલ


Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો


Mezu berriak iristean soinua jaurtitzea edo ez. 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે બીપ વગાડવું.


Silizioa 	 સિલિકોન


ItzaliSleep 	 પાવરSleep


Gogoa eieçue bada çuen buruèy, eta arthalde guciari, ceinetan Spiritu sainduac eçarri baitzaituzte Ipizpicu, Iaincoaren Eliçaren bazcatzeco, cein conquestatu baitu bere odol propriaz. 	 તમારી જાત માટે તથા દેવ જે બધા લોકો તમને આપ્યા છે તેઓને માટે સાવધાન રહો. પવિત્ર આત્માએ આ ઘેટાં જેવા ટોળાની (દેવનાં લોકો) કાળજી રાખવાનું કામ તમને સોંપ્યું છે. તમારે દેવની મંડળી માટે ભરવાડો જેવા બનવું જોઈએ. આ તે મંડળી છે જે દેવે તેના પોતાના લોહીથી ખરીદી છે.


Rabi` al- Awal 	 રબી અલ- અવાલ


Santa FeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તા ફેCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezarri sistema zortzitarrean (8 oinarria) 	 આંકડાનો આધાર આઠ બનાવો (આધાર ૮)


Disko-irudiak (*.img, *.img.xz, *.iso) 	 ડિસ્ક ઇમેજ (*.img, *.iso)


E_zkerreko botoiamouse, right button as primary 	 ડાબું (_L)mouse, right button as primary


Jack- endako kontrolaName 	 જેક માટે નિયંત્રણName


gramatikarekin 	 ડીવી


Ar Ruqayyiqah 	 અર રુકાયીકાહ


Birbidali deiak adierazitako ostalariari _lanpetuta badago 	 જો વ્યસ્ત હોય તો કોલ ને આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_b)


Ertz luzearekiko (estandarra) 	 લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)


Bilaketa esparrua 	 અવકાશ શોધો


GuadalupeName 	 ગુડેલોઉપેName


Iragazi motaren arabera: 	 % 1 પર ગાળણ કરવા માટે અહીં લખો


Readcd/Readom irudia 	 Readcd/Readom ઇમેજ


Hebei berpiztuaren 	 હેબઈ વધી


%s sisteman instalatu behar da programaren funtzio hau erabiltzeko. 	 કાર્યક્રમનું આ લક્ષણ વાપરવા માટે, %s તમારી સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ


Orduan vozbat eguin cedin hodeyetic, cioela, Haur da ene Seme maitea, huni beha çaquizquiote. 	 વાદળામાંથી એક અવાજ આવ્યો. તે અવાજે કહ્યું, “આ મારો દીકરો છે. મારો પસંદ કરેલો. તેની આજ્ઞાનું પાલન કરો.”


azkar 	 ગ્રાન્ડ રેપિડ્સ


7. botoia 	 બટન ૭


Exekutatuko den komandoa (editorea abiarazteko): 	 સંપાદક ને પ્રકાશિત કરવા માટે આદેશ ને ચાલુ રાખવામાં આવેલ છે:


Mullen 	 મુલેન


Azken erabiltzailearen lizentzia-kontratua behar da 	 અંતિમ વપરાશકર્તા લાઈસન્સ મંજૂરીપત્રક જરૂરી


Erabili Valgrind arazteko tresna 	 Valgrind ડિબગ સાધનને વાપરો


Berrasieratu iragazki guztiak 	 બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો


Erakutsi ezarpenak 	 સુયોજનો બતાવો


Beste kokaleku bat zehaztea nahi duzu saio honetarako, edo nahiago duzu uneko kokalekuarekin berriro saiatzea? 	 શું તમે આ સત્ર માટે અન્ય સ્થાન સ્પષ્ટ કરવા માંગો છો કે વર્તમાન સ્થાન સાથે પુનઃપ્રયાસ કરવા માંગો છો?


Irudiak karpeta 	 ચિત્રો ફોલ્ડર


JPEG irudia 	 JPEG ચિત્ર


Bokazioz 	 Brava સ્પેઇન


Ezin da Exchange-ko kontua konfiguratu errore ezezaguna gertatu delako. Egiaztatu URLa, erabiltzaile-izena eta pasahitza, eta saiatu berriro. 	 એક્સચેન્જ ખાતું રુપરેખાંકિત કરો નહિં કારણકે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી છે. આ URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ, ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.


Kushiro aireportua 	 કુશીરો


Doitu web kamerako argazkiaren saturazioaren maila 	 વેબકેમ માંથી આવતા ચિત્રની સંતૃપ્તિ સ્તરને ગોઠવો


Ezin izan da `%s' ireki idazteko: %s 	 લખવા માટે '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s


Errorea karpeta freskatzean 	 ફોલ્ડરને તાજુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Egutegia eremuaren izena 	 કૅલેન્ડર ક્ષેત્ર નામ


Atea 	 દરવાજો


Eta bertan nincén spiritutan: eta huná, thronobat cen eçarria ceruän: eta norbeit throno gainean iarriric. 	 પછી તે આત્માએ મારા પર કાબુ કરી લીધો. ત્યાં મારી આગળ આકાશમા એક રાજ્યાસન હતું. રાજ્યાસન પર કોઈ એક માણસ બેઠેલો હતો.


Bada corruptible haur veztitu datenean incorruptionez, eta mortal haur veztitu datenean immortalitatez, orduan eguinen da scribatu dena, Iretsi içan da herioa victoriatara. 	 એટલે કે શરીર જે નાશવંત છે તેણે અમરપણું ધારણ કરવું જોઈએ અને આ શરીર જે મૃત્યુ પામે છે તેને અમરપણું ધારણ કરાવવું જોઈએ. જ્યારે આ બનશે ત્યારે ધર્મલેખ નીચેનું કથન સત્ય સાબિત થશે: “મૃત્યુનો વિનાશ થયો અને આ મરણ જયમાં ગરક થઈ ગયું છે.” યશાયા 25:8


KDE FAQa (maiz egiten diren galderak) Name 	 KDE પ્રશ્નોName


werpum 	 ફોર્ટિનેટ


Sistemaren informazioa 	 સિસ્ટમ જાણકારી


Sortu saio berriak _habiaratutako leihoetan 	 પુનરાવર્તિત વિન્ડોમાં નવા પ્રવેશો બનાવો (_n)


Patna 	 સતના


Garraioa: 	 STUN પોર્ટ:


Pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય


Flower MoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફૂલ પત્તીઓCity in Texas USA


Huts egin du motor globala konfiguratzean. 	 વૈશ્ર્વિક એંજિનને સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળતા.


Handia 	 વિશાળ


Kategoria guztiak 	 બધાં વર્ગો


Herault 	 મોટું કરો


Testu arearen atzeko planoa 	 લખાણ વિસ્તાર પાશ્વભાગ


Erantzun 	 પ્રત્યુત્તર


Osoa 	 સંપૂર્ણ


Patnaindia. kgm 	 પટણાindia. kgm


Lanekoa 	 કાર્ય


_Bateriaren energiarekin 	 બેટરી પાવર પર (_B):


Zatitu batekoak berriro 	 એક્કાઓ ફરી વિભાજિત કરો


Errorea lana bertan behera uzteanmulti-disk-menu 	 જૉબને રદ કરતી વખતે ભૂલ


Eta erran ceçan Abrahamec, Semé, orhoit adi ecen eure onac eure vician recebitu dituala, eta Lazaroc halaber gaitzac: eta orain haur consolatzen duc, eta hi tormentatzen aiz. 	 “પણ ઈબ્રાહિમે કહ્યું; દીકરા, યાદ કર જ્યારે તું જીવતો હતો ત્યારે તારી પાસે જીવનમાં બધી જ સારી વસ્તુઓ હતી. પણ લાજરસના જીવનમાં તો બધું જ ખરાબ હતું. હવે લાજરસ અહીં દિલાસો પામે છે, અને તું પીડા ભોગવે છે.


NIST 	 હસ્તાક્ષર


Pazifikoa/Efate 	 પેસિફિક/ઈફેટ


%s: %s: errorea fitxategia irekitzean: %s 	 %s: %s: ફાઇલ ખોલવામાં ભૂલ: %s


Kontsolaren Soinua 	 કન્સોલ બીપ


Berrizendatu 	 ફરીથી નામ આપો


Esportatu diagrama 	 આકૃતિ નિકાસ કરો


SumterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સુથરલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Kana osagarria 	 કાના સપ્લિમેન્ટ


Sorburu-kanala fitxategi honetan: 	 ફાઈલમાં સ્રોત ચેનલ:


Errorea identitatea lortzean: 	 એન્ટરપ્રાઇઝ ઓળખાણ સર્વર સાથે જોડાવામાં ભૂલ


_Gorde errore-egunkaria fitxategian... 	 ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહો


Espedizio- indarraConstellation name (optional) 	 થોડા વખત માટે દબાણ કરોConstellation name (optional)


Pertsonaren biltegiaren IDa lagunek nagusi gisa erabiltzeko (adibidez, bertan estekatutako datuak gordetzeko). Biltegiaren ID mota aurrizkiarekin jar daiteke koma batez bereiztuta. Adibidez: "eds:system-address-book” edo “key-file”. 	 પર્સોના સ્ટોરનું ID કે જે folks ને પ્રાથમિક તરીકે વાપરવુ જોઇએ (એટલે કે. તેમાં કડીવાળી માહિતીને સંગ્રહવા માટે). સ્ટોરનું પ્રકાર ID વૈકલ્પિક રીતે ઉમેરાઇ શકે છે, વિરામચિહ્ન દ્દારા અલગ થયેલ છે. ઉદાહરણ તરીકે: “eds:system-address-book” અથવા “key-file”.


%s aplikazioa kraskatu egin da. Kraskadurari buruzko informazioa jasotzen ari da, garatzaileei bidaltzeko eta hauek arazoa konpontzeko. 	 કાર્યક્રમ %s ભાંગી પડ્યો. અમે ભંગાણ વિશે જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ તેને વિકાસકર્તાઓને મોકલીને સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવા માટે.


Errorea LUKS bolumena blokeatzean 	 LUKS વોલ્યુમને તાળુ મારતી વખતે ભૂલ


Santiagoworld. kgm 	 સાન્તિઆગોworld. kgm


Atzitu sare partekatua edo baliabidea 	 નેટવર્ક શેર અથવા સ્રોત વાપરો


Utica 	 ઉટી


_Klonatu ikuspegia 	 કલોન ને દર્શાવો (_l)


X pantaila erabiltzeko 	 વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે


koroa 	 મુગટ


& Editatu edukiak... 	 વિગતો ફેરફાર કરો (E)...


_Plugin aktiboak: 	 સક્રિય પ્લગઈનો (_P):


Eta hec bertan partituric ihes eguin ceçaten monumentetic: ecen ikarac eta iciapenec har citzan: eta nehori deus etzeraucaten erraiten: ecen beldur ciraden. 	 તે સ્ત્રીઓ ઘણી ડરી ગઈ હતી અને મુંઝાઇ ગઈ હતી. તેઓ કબર છોડીને દૂર દોડી ગઈ. તે સ્ત્રીઓએ જે કઈ બન્યું હતું તે વિષે કોઈને પણ કઈજ કહ્યું નહિ કારણ કે તેઓ ગભરાતી હતી. (કેટલીક જૂની ગ્રીક નકલોમાં માર્કનું પુસ્તક અહીં પૂરૂ થાય છે.)


SpamAssassin-en ume prozesuak ez du erantzuten. Hiltzen... 	 SpamAssassin બાળ પ્રક્રિયા એ જવાબ આપતી નથી, મારી રહ્યા છે...


_Igo geruzalayers-action 	 સ્તર વધારો (_R)layers-action


Kolore indexatuetara bihurtzen (3. urratsa)undo-type 	 અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૩)...undo-type


Bolumen fisiko _berria 	 નવુ ભૌતિક વોલ્યુમ (_N)


jatorrizko egilea 	 મૂળ લેખક


Atlantikoa/Reykjavik 	 એટલાન્ટિક/રીયક્જાવિક


Gorde _honela... 	 આ રીતે સંગ્રહો (_A)…


Hartu erdi-Op-ak 	 Half-Ops ને લો


Totem-en hobespenak 	 ટોટેમ પસંદગીઓ


ICC kolore-profila (*.icc, *icm) 	 ICC રંગ રૂપરેખા (*.icc, *.icm)


Eskalatze abiadura 	 ખેંચાવાની ઝડપ


_Ikonoa: 	 ચિહ્ન (_I):


_Ezabatu koloreapalette-editor-action 	 રંગ કાઢી નાંખો (_D)palette-editor-action


Izen-heuristikak erabili 	 સંશોધનાત્મક નામને વાપરો


huts egin du VPN zerbitzuak abiaraztean 	 શરૂ કરતી વખતે VPN સેવા નિષ્ફળ


Fakturapaper size 	 ઈનવોઈસpaper size


Korearra (UHC) 	 કોરીઅન (UHC)


kable,kableak,cbunit-format 	 કૅબલ,કૅબલ,cbunit-format


AdakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અડાકCity name (optional, probably does not need a translation)


CJK bateragarritasun-formatuak 	 CJK સુસંગત ફોર્મ


Egun juliotarra 	 દિવસની ટીપ્પણી


Ezin izan da glade fitxategia kargatu 	 ગ્લેડ ફાઇલને લોડ કરી શકાતી નથી


Mugawestbengal. kgm 	 સીમાwestbengal. kgm


Enpresa 	 કન્ઝ્યુમર


KomunikazioaName 	 સંદેશાવ્યવહારName


Mantendu erliebe-geruza 	 બમ્પ સ્તર સાચવી રાખો


_Desgaitu touchpad-a idaztean 	 જ્યારે ટાઇપ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ટચપેડને નિષ્ક્રિય કરો (_t)


Gaitu letra-tipoaren plugina 	 ફોન્ટ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Bilaketaren denbora-muga gainditua 	 વધારેલ સમય મર્યાદા ને શોધો


Nola inprimatu markoak dituzten orrialdeak. Dauden balioak: "normal"(normala), "separately" (bereiztuta) eta "selected" (hautatutakoak). 	 ચોકઠાંઓ સમાવતા પાનાંઓ કેવી રીતે છાપવા. "normal", "separately" અને "selected" માન્ય કિંમતો છે.


Ziur zaude "{0}" karpeta (eta bere azpikarpeta guztiak) ezabatu nahi duzula? 	 શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" અને તેની બધી ઉપડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવી છે?


Atlantikoa/Kanariak 	 એટલાન્ટિક/કેનેરી


Fitxategi-sistemaren erroa 	 ફાઈલસિસ્ટમ રુટ


Boston 	 બોસ્ટોન


Anhui合肥 	 એન્હુઈ合肥


Txertatu zenbaki sekuentzia hasieran 	 શરૂઆતમાં નંબર ક્રમાંકને દાખલ કરો


_Automatikoki bihurtu 	 આપોઆપ રૂપાંતરિત કરો (_A)


TRUE (egia) gisa ezartzen bada, Cheese modu zabalean (irudien bilduma eskuineko aldean kokatuta) abiaraziko da. Erabilgarria pantaila txikietan. 	 જો true તરીકે સુયોજિત કરે તો, Cheese એ જમણી બાજુ પર સ્થાપિત થયેલ ઇમેજ સંગ્રહ સાથે વાઇડ મોડ માં શરૂ કરશે. નાની સ્ક્રીનો સાથે ઉપયોગી.


Natal 	 નોઆટાક


UPnP erabiliko den ataka bideratzailetan birbideratzeko eta atakak irekitzeko edo ez 	 કયાંતો UPnP રાઉટરને આગળ ધપાવા વાપરવુ જોઇએ અને પોર્ટોને ખોલો


/Lokala/_Aldatu direktorioz 	 /સ્થાનિક/ડિરેક્ટરી બદલો (_C)


_Kontuaren IDa: 	 ખાતા ID:


MIME moten kontsulta-kudeatzailea 	 માઇમ-પ્રકાર માટે ક્વેરી સંચાલક


Errorea IMAP zerbitzariarekin konektatzean 	 IMAP સર્વરને જોડતી વખતે ભૂલ


Botswana 	 બોત્સ્વાના


Inportatzea 	 આયાત કરો


Boston 	 થોમસ્ટન


Aldatu izena honi 	 માં નામ બદલો


ILERPG nabarmentzeko 	 ILERPG માટે પ્રકાશિત


Ezin izan da '%s' fitxategia ireki. 	 ફાઈલ %s ખોલી શક્યા નહિં.


Baimend_u behin 	 એક વાર પરવાનગી આપો (_O)


Ezin da dokumentu hau aurkitu. 	 આ દસ્તાવેજને સ્થિત કરવાનું અસમર્થ


Bisitatutako aurreko orrira joaten da 	 પહેલા જોયેલા પાના પર જાઓ


Kamera 	 કૅમેરા


Ordenatu 	 ક્રમમાં ગોઠવો


Konektatu gabe. Berrabiarazi daemon-a. 	 જોડાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને ડિમનને પુન:શરૂ કરો.


Xterminal estandarra 	 પ્રમાણભૂત એક્સટર્મિનલ


_Ertaina 	 મીડિયા (_M)


Zatituaren ikuspegiaTag as in Nepomuk:: Tag 	 છૂટો દેખાવTag as in Nepomuk:: Tag


Pixel-_zabalera: 	 પિક્સેલ પહોળાઈ (_w):


Aukeratu prezioen plana 	 તમારા બિલીંગ પ્લાનને પસંદ કરો


Connecticut 	 કોનેક્ટીકટ


%s(e)k testu-arrunt balioztatzea behar du, enkriptatu gabeko jarioan. Hau baimendu eta balioztatzearekin jarraitu? 	 %s માટે એનક્રિપ્ટ નહિં એવા જોડાણ પર સાદું લખાણ સત્તાધિકરણ જરૂરી છે. શું આને પરવાનગી આપવી છે અને સત્તાધિકરણ ચાલુ રાખવું છે?


Arbel- urdina 4color 	 સ્લેટવાદળી ૪color


Hauc conseillu berbat dié, eta bere puissançá eta authoritatea bestiari emanen diarocoé. 	 આ રાજાઓમાંના બધા દસ નો હેતુ એક જ છે અને તેઓ તેઓની સત્તા અને અધિકાર તે પ્રાણીને આપશે.


Logika jokoakName 	 તાર્કિક રમતોName


Chinandega 	 ચીંગાન્ઝી


Atazei bideratuta 	 કાર્ય સંબંધિત


_Gaitu 	 સક્રિય (_E)


Aukeratu hautatutako pixelak soilik. Erabili fotograma dei-egilearen hautapena hautapen finko gisa, maneiatutako fotograma guztietan. 	 માત્ર પસંદ થયેલ પિક્સેલો જ પકડો. જાગૃત ચોકઠાંમાંથી પસંદગી વાપરો જેમ ચોક્કસ પસંદગી બધા નિયંત્રિત ચોકઠાંઓમાં થાય.


Sergipe 	 સર્જાઈપ


Gurasoa 	 પિતૃ


Zerbitzariak _autentifikazioa behar du 	 સર્વરને સત્તાધિકરણ જરુરી છે (_v)


Erhoá, hic ereiten duána, eztuc viuificatzen, baldin hil ezpadadi. 	 આ બધા મૂર્ખતા ભરેલા પ્રશ્નો છે. જ્યારે તમે કઈક વાવો ત્યારે પ્રથમ જમીનની અંદર તે મૃત્યુ પામે છે અને પછી તે જીવનમાં નવપલ્લવિત થાય છે.


MetaCrawlerQuery 	 મેટાક્રાઉલરQuery


Erabili konexio segurua 	 સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો


Diagrama gorde gabe ixten 	 સંગ્રહ કર્યા વગર આકૃત્તિ ને બંધ કરી રહ્યા છે


Hilton Head Island 	 હિલ્ટન હેડ આઇલેન્ડ


Ezin da bilera hau egutegietan aurkitu 	 કોઈપણ કેલેન્ડરમાં આ મંત્રણા શોધવામાં અસમર્થ


Ezabatu 	 ભૂંસી નાખો


_Generoa:of 	 જાતિof


Yakushima 	 ફુકુશીમા


Mezu-zerrendaren panelaren altuera 	 સંદેશા યાદી તકતીની ઊંચાઈ


Abiarazi multimedia-erreproduzitzailea 	 મીડિયા પ્લેયર ની શરૂઆત કરો


Jabea 	 માલિક


Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો


Eta candela arguiac eztic arguiric eguinen hitan guehiagoric, eta sposoaren eta sposaren voza eztuc hitan guehiagoric ençunen, ceren hire merkatariac lurreco prince baitziraden, ceren hire poçoinqueriéz seducitu içan baitirade natione guciac. 	 તારામાં દીવાનો પ્રકાશ ફરી કદી પ્રકાશશે નહિ. તારામાં વર કન્યાનો અને વરરાજાનો અવાજ ફરી કદી સંભળાશે નહિ કારણ કે તારા વેપારીઓ દુનિયાના મહાન માણસો હતા. તારી જાદુઈ યુક્તિઓથી બધા દેશો ભ્રમમાં પડ્યા.


$operand taldea badago lehendik ere 	 જૂથ $operand પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે


Ezarri erabiltzaile guztientzako 	 બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સુયોજિત કરો


Erabiltzaile-Gelak 	 વપરાશકર્તા કક્ષો


E_z desaktibatu 	 નિષ્ક્રિય કરશો નહિં (_n)


Diskoaren tenperatura 	 ડિસ્કનું તાપમાન


%s (beste kopia bat)%s 	 %s (બીજી નકલ)%s


Bisitatu ez diren esteken kolorea 	 નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ


Laster-teklen ezarpenak 	 ટૂંકાણ સુયોજનો


LDAP zerbitzariak LDAPen bertsio zaharragoa duela dirudi (funtzionalitate hau onartzen ez duen bertsioa) edo gaizki konfiguratuta egon daiteke. Galdetu administratzaileari onartutako bilaketen oinarriei buruz. 	 આ LDAP સર્વર કદાચ LDAP ની જૂની આવૃત્તિ વાપરે છે; કે જે આ વિધેયોને આધાર આપતું નથી અથવા તે કદાચ રુપરેખાંકિત થયેલ નથી. તમારા સંચાલકને શોધ માટેના આધારો માટે પૂછો.


Arunachal 	 અરુણાચલ પ્રદેશ


Erabili beharreko X pantaila 	 વાપરવા માટેની X સ્ક્રીન


Eta harequin crucifica citzaten bi gaichtaguin: bata haren escuinean, eta bercea ezquerrean. 	 તેઓએ બે લૂંટારાઓને ઈસુની બાજુમાં વધસ્તંભો પર જડયા હતા. તેઓએ એક લૂંટારાને ઈસુની જમણી બાજુ મૂક્યો હતો અને તેઓએ બીજા લૂંટારાને ઈસુની ડાબી બાજુએ મૂક્યો હતો.


& Piztu 	 ચાલુ કરો (u)


Sivan 	 સિવાન


Erabiltzaileak bertan behera utzi du eragiketa. 	 વપરાશકર્તાએ પ્રક્રિયા નકારી કાઢી.


Exekutatzen ari da? 	 શું તે ચાલી રહ્યુ છે?


Ziurtagiria luzeegia daSSL error 	 પ્રમાણપત્ર સાંકળ બહુ લાંબી છેSSL error


Kromatze-saturazioa 	 ક્રોમ મર્યાદા


Partizio mota 32 biteko GUID batekin adierazten da 	 પાર્ટીશન પ્રકાર 32-bit GUID તરીકે રજૂ થયેલ છે


Italiaworld. kgm 	 ઇટાલીworld. kgm


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 પાઓપેCoptic month 3 - LongName


_Lehenetsia 	 મૂળભૂત (_D)


Gelak 	 કક્ષો


_Beste batzuk 	 અન્ય (_t)


Zerbitzu honen bidez zure terminal emuladore lehenetsia konfiguradezakezu. Terminal emuladore bati deitzen dioten KDEren aplikazio guztiek ezarpen hau onartu egin beharko lukete. Name_BAR_standard desktop component 	 આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે. Name_BAR_standard desktop component


Txu-Txu 	 અશોક જૈન


Michigan 	 લીચીન્ગા


Alderantzikatu sarrera-zerrendako sarrerak 	 વસ્તુઓની યાદીમાં પ્રવેશોને વ્યસ્ત કરો


Erakutsi prozesuaren 'Memoria birtuala' zutabea abioan 	 શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વર્ચ્યુઅલ મેમરી' સ્તંભ બતાવો


Maximizatu leihoa 	 વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો


Programa amaitu zain. Programa etetzeak zure lana galtzea eragin lezake. 	 સમાપ્ત કરવા પ્રક્રિયા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે. અટકાવેલી પ્રક્રિયા એ તમે તમારા કામ ને ગુમાવવાનું કારણ બની શકે છે.


Fluxu kontrola 	 પ્રવાહ નિયંત્રણ


Guero parti cedin handic, eta ethor cedin bere herrira, eta baçarreitzan bere discipuluac. 	 ઈસુ ત્યાંથી વિદાય લઈને પાછો તેના વતનમાં આવ્યો. તેના શિષ્યો તેની સાથે ગયા.


Hurrengo 7 egunetako zereginak 	 આગળના ૭ દિવસોની બાબતો


Europa/Monako 	 યુરોપ/મોનેકો


Gizarte 	 સોસાયટી


Sakatu% 1 blok. zenb. aktibo dagoenean 	 જયારે નમલોક સક્રિય હોય ત્યારે% 1 દબાવો


Talkak: 	 તકરાર:


Formatua 	 ફાઇલ બંધારણ


Gaitu saretako marrak 	 જાળી લીટીઓ સક્રિય કરો


Lehenetsia 	 મૂળભુત


Proxy-rik gabe konektatuko diren ostalarien zerrenda. 	 પ્રોક્સી વગર જોડાવા માટે યજમાનોની યાદી


Sortu bilaketa-karpeta bilaketatik... 	 શોધમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_r)...


Gorde txantiloi gisa 	 ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહ કરો


Ezin dira GroupWise-ren karpetak sortu lineaz kanpo moduan 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં જૂથપ્રમાણે ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી.


Script eta plugin-ak 	 સ્ક્રિપ્ટો અને પલ્ગઇનો


Ezabatu ohar itsaskor guztiak? 	 બધી સ્ટીકી નોંધો કાઢો?


Automatikoki _konektatu abiatzean 	 શરૂઆતથી આપોઆપ જોડાવો (_A)


Sortu txantiloi berria 	 નવા ટેમ્પલેટને બનાવો.


ikastaroa 	 Aion ઓનલાઇ


Eta ihardesten çuela batac Cleopas deitzen cenac, erran cieçón, Hi euror aiz Ierusalemen arrotz, eta eztaquizquic hartan egun hautan eguin içan diraden gauçac? 	 કલિયોપાસ નામના એકે ઉત્તર આપ્યો કે, “યરૂશાલેમમાં ફક્ત તું જ એકલો એવો માણસ હશે જે છેલ્લા થોડા દિવસો પહેલાં ત્યાં શું થયું છે તે તું જાણતો નથી.”


Aplikatu zerbitzu g_uztietan 	 બધા સર્વરો પર લાગુ કરો (_s)


Craig 	 ગ્રેયીંગ


Firebird 	 ફાયરબર્ડ


Kdeko aurpegiera gaiaComment 	 KDE ઇમોકેશન થીમComment


hacker eta aukeratutako gidaria [zerri alperra] 	 હેકર અને રચાયેલ ડ્રાઈવર [lazy bum]


Errore larria PNG irudi-fitxategia irakurtzean: %s 	 PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ: %s


Nabarmendutako zereginen zerrendaren ("nagusia") URIa 	 પ્રકાશિત થયેલ ("primary") કાર્ય યાદીની URI


Proxy- aren konfigurazioko script- a ezin izan da deskargatuName 	 પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથીName


Okerreko erantzuna bilaketatik 	 શોધ માથી અયોગ્ય જવાબ


Testuaren desplazamendua oinarri-lerroaren gainetik (oinarri-lerroaren azpitik goratzea negatiboa bada) 	 બેઇઝ લીટીની ઉપર લખાણને સમયોજીત કરો (જો વૃદ્ધિ ઋણમાં હોય તો બેઇઝ લીટીની નીચે)


Sintaxia: 	 સિન્ટેક્ષ:


Txantiloia 	 ટૅમ્પલૅટ


Thaierazkoa (TIS-620) 	 થાઇ (TIS-620)


Datuak inportatzen. 	 માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ.


Madril 	 માડ્રીડ


Esportatu CDra 	 નિકાસ કરો


Eta anhitz Israeleco haourretaric conuertituren dic berén Iainco Iaunagana. 	 યોહાન યહૂદિઓને પાછા ફેરવશે પછી તેમના પ્રભુ તેમના દેવ તરફ ફેરવશે.


Utzi %s? 	 શું %s ને છોડવા માંગો છો?


Huts egin du eskatutako sarearekin erregistratzean 	 સૂચિત નેટવર્ક સાથે રજીસ્ટર કરવાનું નિષ્ફળ


Benetan "% 1" aktibatu eta "% 2" desaktibatu nahi duzu? 	 શુ તમે ખરેખર "% 1" ને સક્રિય અને "% 2" ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?


_Artistak eta albumak 	 કલાકારો અને આલ્બમો (_A)


ezabatu partizioa 	 પાર્ટીશન કાઢી નાંખો


Fitxa berrantolagarria 	 ટેબ પુનઃગોઠવી શકાય તેવી


Freskatu brotxak 	 બ્રશો પુનઃતાજા કરો


Brandenburg 	 બ્રાન્ડેન્બર્ગState in Germany


Teklatuaren adierazlea 	 કીબોર્ડ સૂચવનાર


Fitxategia: %s Fitxategi-tamaina: %s Irudi-tamaina: %dx%d 	 ફાઈલ: %s ફાઈલ માપ: %s ચિત્ર માપ: %dx%d


Bistaratutako segundoa 	 ડિસ્પ્લે થયેલ સેકન્ડ


Kiruna 	 કિરુના


_Ezabatu kanala 	 ચેનલ કાઢી નાંખો (_D)


Balio mota 	 કિંમત પ્રકાર


Lauza moduan 	 તકતીવાળું


Saio-kudeaketa: 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન:


Ezin da MAPI zereginen zerrendarik sortu lineaz kanpoko moduan 	 ઓફલાઇન સ્થિતિ માં MAPI કાર્ય યાદીને બનાવી શકાતુ નથી


Erdian 	 કેન્દ્રbackground, style


Pantaila ezezagunaposition", "size", and "maximum 	 અજ્ઞાત દર્શાવposition", "size", and "maximum


Irauli eskumako mahaigain aurkezpenera eta okertu erakuslea 	 જમણા દૃશ્યમાં પલટાવો અને નિર્દેશક લપેટો


Haririk gabeko izena 	 કાર્ડલેસ નામ


Joan une honetan erreproduzitzen ari den elementura 	 વર્તમાન વાગી રહેલ ગીત પર કૂદકો મારો


Babeskopia zaharren kopurua _mantzentzeko 	 # રાખવા માટે જૂનાં બેકઅપો (_k)


Osoko modua 	 સંપૂર્ણ સ્થિતિ


BMP irudiaren goiburu-tamaina ez da onartzen 	 BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી


Fitxategia atzitu zeneko data. 	 તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ છેલ્લે વપરાયેલ છે.


Magen_ta 	 જાંબલી (_t)


Zonaknepal_ zones. kgm 	 વિભાગોnepal_ zones. kgm


Camel saioak ez du mezu bat birbidaltzea onartzen. 	 કૅમલ સત્ર એ સંદેશ ને આગળ ધપાવામાં આધાર આપતુ નથી.


Kolore-kudeaketa 	 રંગ વ્યવસ્થાપન


Pokemon 	 અક્ષયની


Turbulentzia: 	 ટર્બ્યુલન્સ:


RAID 10 	 RAID ૧૦RAID level


%s idazten hasi zaizu (%s) 	 %s એ તમને લખવાનું શરૂ કર્યું છે (%s)


Kolorea 	 રંગ


Bideo-txartelaren gamma taulak (VCGT) pantailan kargatutako kurbak erakusten du 	 વિડિયો કાર્ડ ગામા કોષ્ટક દર્શાવમાં લાવેલ વળાંકોને બતાવે છે


Testu-geruzaren aldaketaundo-type 	 લખાણ સ્તર સુધારોundo-type


John Lions 	 જોહ્ન લિઓન્સ


audioaren pista egiaztatzen 	 ઓડિયો ટોચ ચકાસી રહ્યા છીએ


Izena: 	 નામઃ


Pixel-kopurua: 	 પિક્સેલોની સંખ્યા:


Gaia: %s 	 વિષય:


Ikonoak 	 ચિહ્ન


_Pluginak 	 પ્લગઇનો (_l)


Deitu metodo bati urruneko objektu batean. 	 દૂરસ્થ ઓબ્જેક્ટ પર પદ્દતિને બોલાવો.


Uzt. of August 	 જુલ નુંof August


orri bera 	 એ જ પાનું


hazbete,hazbeteak,inunit-format 	 ઇંચ, ઇંચ, inunit-format


Aldatu atzeko planoko irudia horma-paper edo argazki batera 	 વોલપેપર અથવા ફોટોમાં તમારાં ઇમેજનાં પાશ્ર્વભાગને બદલો


Bideoaren distira 	 વિડિયોની તેજસ્વીતા


^Probatu Ubuntu MID instalatu gabe 	 Ubuntu MID સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો


Galaxia 	 આકાશગંગા


KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અબાકાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta eroriren dirade ezpataren ahoz, eta captiuo eramanen dirade natione gucietara, eta Ierusaleme aurizquia içanen da Gentiléz, Gentilén demborác compli daitezqueno. 	 કેટલાએક લોકો સૈનિકો દ્ધારા મૃત્યુ પામશે. બીજા લોકોને કેદી તરીકે રાખશે અને બધાજ દેશોમાં લઈ જવાશે. ફક્ત યરૂશાલેમ તેઓનો સમય પૂરો નહિ થાય ત્યાં સુધી બિન યબૂદિઓથી પગ તળે ખૂંદી નંખાશે.


Bidali & estekaren helbidea... 	 કડી સરનામું મોકલો (L)...


Normalizatuta 	 સામાન્ય કર્યુ હોય તેવુ


%s: Ezin da gdmgreeter prozesua sardetu 	 %s: gdm આવકારનારની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાયુ નહિં


Ecen Legueac Sacrificadore subirano ordenatzen ditu guiçon infirmoac: baina iuramenduco hitz Leguearen ondocoac, ordenatzen du Seme eternalqui sanctificatua. 	 જૂના નિયમો પ્રમાણે પસંદ કરવામાં આવતા પ્રમુખ યાજકો નિર્બળ અને અધૂરા હતા. પરંતુ દેવના સમનું વચન નિયમશાસ્ત્ર પછી આપવામાં આવ્યું હતુ. તેણે પોતાના પુત્રને સદાકાળ માટે સંપૂર્ણ પ્રમુખયાજક તરીકે નીમ્યો છે.


Ozeano 	 એન્જિનિયરિંગ


Zentratua 	 કેન્દ્રિત થયેલ


Karpeten zerrenda ez dago eskuragarri lineaz kanpoko moduan 	 ફોલ્ડર યાદી એ ઓફલાઇન સ્થિતિ માં ઉપલ્બધ નથી


Ireki gordetako saioen kudeatzailea 	 gedit મદદપત્રિકા ખોલો


Ljubljana 	 જુબ્લજાના


Ezin zaio mezua erantsi mh karpetari: %s: 	 mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s:


Soinu-seinalea 	 બીપ


Beltzen jokalari mota lehenetsia joko berrietarako 	 નવી રમતોમાં કાળા માટે મૂળભૂત ખેલાડીનો પ્રકાર


Hitzaurrea 	 પ્રસ્તાવના


Historia 	 ઈતિહાસ


Guztira: 	 કુલ:


Eta huná, hiri gucia ilki cequión Iesusi aitzinera: eta ikussi çutenean hura, othoitz eguin cieçoten retira ledin hayen comarquetaric. 	 આખું નગર ઈસુને મળવા બહાર આવ્યું અને જ્યારે લોકોએ તેને જોયો ત્યારે વિનંતી કરી કે, અમારા સીમોમાંથી તું ચાલ્યો જા.


Diskoak hondatutako sektore gutxi batzuk ditu 	 ડિસ્ક પાસે થોડા ખરાબ સેક્ટર છે


Jaiotegun eta urteurrenaren oroigarriaren unitatea 	 જન્મદિવસ અને સાલગીરી યાદ અપાવનાર એકમો


Ezin da konexiorik lortu bistaratzeko 	 દેખવા માટે જોડાણને મેળવી શકાતુ નથી


Orduturkey. kgm 	 ઓર્ડુturkey. kgm


Talara 	 તાગબીલારાન


Funtzio barneratua 	 આંતરિક વિધેય


Ezin izan da beharrezko daturik aurkitu konfiguratutako paketeen iturburuetan. Ez dago deskargako ispilu gehiago saiatzeko. 	 જરૂરી માહિતી રૂપરેખાંકિત થયેલ સોફ્ટવેર સ્ત્રોતોનાં કોઇપણ પર શોધી શકાતુ નથી. ત્યાં વધારે ડાઉનલોડ મિરર નથી કે જેનો પ્રયત્ન કરી શકાય.


Sortu zereginen zerrenda berria 	 નવી બાબત યાદી બનાવો


Eta harc erran cieçón, Cergatic deitzen nauc on? eztuc nehor onic bat baicen, eta hura, Iaincoa: baldin vicitzean sarthu nahi bahaiz, beguiraitzac manamenduac. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “શું સારું છે એવું મને શા માટે પૂછે છે? ફક્ત દેવ સારો છે. પરંતુ જો તારે અનંતજીવન જોઈતું હોય તો દેવની આજ્ઞાનું પાલન કર.”


Erakutsi _jakinarazpenak 	 સૂચના બતાવો જ્યારે તાળુ મારેલ હોય (_n)


Flores 	 એલ્ટા ફ્લોરીસ્ટા


_Ireki 	 ખોલો (_O)


Goiburuaren edukia 	 મોકલનાર આ સમાવે છે


Teklatua;Sagua;a11y;Erabilgarritasuna;Kontrastea;Zooma;Pantaila-irakurlea;testua;letra-tipoa;tamaina;AccessX;Tekla itsaskorrak;Tekla motelak;Errebote teklak;Sagu-teklak;universal access, contrast 	 કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી;


Paketearen iturburua 	 પેકેજ


GPG pasahitzaren agentea 	 GPG પાસવર્જ ઍજન્ટ


Bulgaria 	 બલ્ગેરીયા


Gezi-itzala 	 તીરનો પડછાયો


Tillicum 	 તીલીકમ


Azpi_pixela (LCDak) 	 ઉપપિક્સેલ (LCDs) (_p)


A_urrera 	 આગળ (_F)


_Kontuz moztea... 	 ઝીયાલુસ કાપો (_Z)


Evolution berrabiatzen 	 Evolution પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ


Eskatu berdinketa 	 ડ્રોનો દાવો કરો (_D)


Itzul adi eure etchera, eta conta eçac cein gauça handiac eguin drauzquián Iaincoac. Ioan cedin bada hiri gucitic predicatzen cituela Iesusec eguin cerauzcan gauça guciac: 	 “તારે ઘરે પાછો જા અને દેવે તારે માટે શું કર્યુ છે તે લોકોને કહે.” તેથી તે માણસ ગયો અને આખા શહેરમાં કહ્યું કે ઈસુએ તેને માટે શું કર્યુ છે.


Erabilpenaren baldintzak 	 મર્યાદાનો વપરાશ


& KDEren Leiho- kudeatzaile lehenetsia erabili (KWin) 	 મૂળભૂત KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (KWin) વાપરો (U)


Bar Harbor 	 બેર્નાર્ડ હાર્બર


Çuec beraz, maiteác, engoitic aduertituac çaretenaz gueroztic, beguirauçue abominablén enganioz bercéquin eraman içanic, çuen fermetatetic eror etzaitezten. 	 પ્રિય મિત્રો, તમે આ બધીજ વાતો અગાઉથી જાણો છો. તેથી સાવધ રહો. તે અનિષ્ટ લોકોને તમને દુરાચારના માર્ગે દોરી ન જવા દો. સાવચેત રહો કે જેથી તમે તમારા સુદઢ વિશ્વાસમાંથી ચલિત ન થાવ.


Suebakia 	 ફાયરવોલ


Fitxategi-izen bat behar da instalaziorako 	 સ્થાપન કરવા માટે થવા ફાઇલનામ જરૂરી છે


Bilaketa _inkrementala... 	 વધતી શોધ (_I)...


Gehitu makinaren (prozesadorea) mota 	 મશીન (પ્રોસેસર) પ્રકાર ઉમેરો (m)


Mezu hau ez dago sinatuta. Ez dago inolako bermerik, mezu hau benetakoa dela bermatzen duenik. 	 સંદેશો સહી કરેલ નથી. સંદેશો યોગ્ય હોય એની કોઈ ગેરંટી નથી.


Orrialde bat hautatuta 	 એક પાંનુ પસંદ થયેલ છે


Kjevik 	 જેવીક


Laster-tekla;Errepikatu;Keinua; 	 ટૂંકાણ;ચાલુ રાખો;ઝબૂકવુ;


Mezuak ezabatzeak huts egin du 	 મેઈલ કાઢવામાં નિષ્ફળ


Bidea leku baxuenean dago. 	 પાથ પહેલાથી જ તળિયે છે.


Joan soinu-ariketetara 	 રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો


_Utzi kargatzea 	 લોડ કરવાનું કાઢી નાંખો (_C)


Hunetan eçagut eçaçue Iaincoaren Spiritua. Iesus Christ haraguitara ethorri dela confessatzen duen spiritu gucia, Iaincoaganic da. 	 એથી તમે દેવનો આત્મા ઓળખી શકો છો. આત્મા કહે છે, “હું માનુ છું કે ઈસુ તે ખ્રિસ્ત છે જે પૃથ્વી પર આવ્યો અને માનવ બન્યો.” તે આત્મા દેવ તરફથી છે.


Europa/Riga 	 યુરોપ/રીગા


Bai, KDE zorroa erabili nahi dut nere datu pertsonalak gordetzeko. 	 હા, હું મારી અગંત માહિતી સંગ્રહ કરવા માટે કેડીઇ પાકીટનો ઉપયોગ કરવા ઇચ્છિત છુ.


aurreko astean 	 છેલ્લા અઠવાડિયે


Errorea /etc/crypttab-ren sarrera kentzean 	 /etc/crypttab નોંધણીને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


glossseealso.format Ikus ere. 	 glossseealso.format આ પણ જુઓ .


Ezin izan dira fitxategiak partekatzeko hobespen pertsonalak abiarazi 	 વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓ ને શરૂ કરવાનું અસમર્થ


Launceston 	 લાઉનસેન્સટનState in Australia


Aktibatu aurreko dokumentua 	 પહેલાંનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો


Erabiltzaile-izenaren eta adierazlearen arteko tartea 	 વપરાશકર્તા નામ અને સૂચક વચ્ચેની જગ્યા


IdatziPermissions 	 લખોPermissions


Huts egin du fitxategia zakarrontzira botatzean 	 કચરાપેટીમાં ફાઇને ખસેડી શક્યા નહિં


Cookie- ak & jatorrizko zerbitzaritik baino ez onartu 	 મૂળભૂત સર્વરમાંથી કૂકીઓ સ્વિકારો (p)


Python scrtip-en interfazea 	 Python સ્ક્રિપ્ટીંગ ઇન્ટરફેસ


Adak 	 એડા


Erakutsi p_rotokoloak 	 પ્રોટોકોલોને બતાવો (_r)


Ez da gaitutako WebDAV partekatzea 	 WebDAV સક્રિયકૃત વહેંચણી નથી


OrainNonetable-date 	 હમણાંNonetable-date


Idatzi mezuaren hartzaileak 	 સંદેશાના મેળવનારાઓ દાખલ કરો


Artxibo-kudeatzailea 	 પેટીનો વ્યવસ્થાપક


zafiroa 	 ઘેરો અાસમાની


Sortu pakete zehatz baten artxibo bat 	 ચોક્કસ પેકેજની પેટીને બનાવો


Ez dago% 1 izena duten erabiltzailerik. 	 એવો કોઇ વપરાશકર્તા નથી કે જેનુ નામ% 1.


_Utzi grabazioa 	 બનાવવાનું રદ કરો (_C)


KDE- k berrespen elkarrizketa bat erakutsiko du aukera hau hautatu eta teklatu erabilerraztasuna kaktibatu edo desaktibatzerakoan. Kontuz ibili aukerekin, desautatzen baduzu, teklatu erabilerraztasun ezarpenak beti aplikatuko baitira berrespen gabe. 	 જો આ વિકલ્પ પર ટીક કરેલ હશે, તો જયારે પણ કીબોર્ડ ઉપલબ્ધતા લાક્ષણિકતા ચાલુ કે બંદ કરવામાં આવશે ત્યારે કેડીઇ ખાતરીકરણ સંવાદ બતાવશે. તેની ખાતરી કરો કે તમે ટીક કાઠીને શું કરવા માગો છો, કારણકે કીબોર્ડ લાક્ષણિકતા ગોઠવણીઓ ત્યાર પછી હમેંશ માટે ખાતરી કર્યા વગર લાગુ રહેશે.


Ezin da eskatutako karpeta sortu. Sortu karpeta hori edo ezarri karpeta sortzeko behar dituen baimenak: %s 	 જરૂરી ફોલ્ડરને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડર બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે: %s


%%%3d falta dira bilatzeko 	 %3d%% શોધવામાં બાકી


UtziCancel 	 રદ કરોCancel


Eten-puntuen propietateak 	 અજ્ઞાત ભૂલ.


Common LispLanguage 	 કોમન લિસ્પLanguage


Ezabatu edo formatua eman bolumenari 	 ભૂંસી નાખો અથવા વોલ્યુમનું બંધારમ કરો


_Berrasieratu lehenetsira 	 મૂળભૂતમાં પુનઃસુયોજીત કરો (_R)


Gako honek zehazten du irudi bakoitza zenbat segundoz bistaratuko den. 	 દરેક ચોકઠુ કેટલી સેકન્ડો માટે દર્શાવાય છે તે આ કી સ્પષ્ટ કરે છે.


Propy 	 દત્તક


_Zabaldu array-a 	 એરે શરૂ કરો (_S)


Arthatsu çaretelaric Spirituaren vnitatearen beguiratzera baquezco lotgarriaz. 	 આત્મા દ્વારા તમે શાંતિમાં એક થયા છો. સંગઠીત રહેવાનો પ્રયત્ન ચાલુ રાખો. શાંતિ તમને એકસૂત્રમાં રાખે.


Mantendu deskargatzailea irekirik deskargak amaitzean 	 ડાઉનલોડ સમાપ્ત થાય પછી ડાઉનલોડર ને ખુલ્લા રાખો


Huts egin du jokoa gordetzean: %s 	 રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ


BengaleraName 	 બંગાળીName


Baker Lake 	 બેકર સરોવર


Desgaitu hautatutako atzeko planoaren kolorea 	 પસંદ કરેલ પાશ્વભાગ રંગ ફરી ગોઠવો


nanometro,nanometroak,nm 	 નેનોમીટર,નેનોમીટર,nm


Pluginak eragindako eskualdea hutsik dago 	 પ્લગ-ઈન દ્વારા અસર થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે


Ikonoa eta testuatab-style 	 ચિહ્ન અને લખાણtab-style


dokumentazioa;informazioa;eskuliburua; 	 દસ્તાવેજીકરણ;જાણકારી;પુસ્તિકા;


Bangladesheko TakaName 	 બાંગ્લાદેશી ટકાName


Ezin da "%B" karpeta kopiatu, irakurtzeko baimenik ez duzulako. 	 ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી.


Ez ona_rtu 	 કાઢી નાખો (_R)


Itxi eramangarriaren estalkia 	 લૅપટોપ lid ને બંધ કરો


Bilatu '%s' 	 “%s” માટે શોધો


Ezartzen bada, elementu atrakagarria ezin izango da lekuz aldatu, eta ez du heldu-lekurik erakutsiko 	 જો સુયોજિત હોય તો, ડોક વસ્તુ ને આજુબાજુ ખેંચી શકાતી નથી અને તે પકડને બતાવતુ નથી


Latina 	 જગ્યા ૨


Jaitsi bidea leku _baxuenera 	 પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો (_B)


Hibernatzeko euskarria desgaitu egin da. Jar zaitez administratzailearekin harremanetan xehetasun gehiagorako. 	 હાયબરનેટ આધાર નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે. વધુ વિગતો માટે તમારા સંચાલકનો સંપર્ક કરો.


Falta: 	 કારણે


Ezin izan dira kontaktu berriak sortu: %s 	 નવાં સંપર્કોને બનાવવાનું અસમર્થ: %s


Denbora-kopurua (segundotan) inaktibitatean egon beharrekoa ordenagailuak lo hartu aurretik, SAI/UPSarekin dabilenean. 	 UPS પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.


Reno 	 રેનો


--set_schema ez litzateke hauekin erabili behar: --get, --set, --unset, -- all-entries, --all-dirs edo --search-key 	 --set_schema એ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, અથવા --search-key સાથે વાપરવામાં આવવું જોઈએ નહિં


CDan irudia grabatzearen simulazioa 	 ઈમેજને CD બનાવવા પર સીમ્યુલેશન


Hainbat errore konontzeak 	 ઘણાંબધાં બગસુધારાઓ


Argui daguiençat ilhumbean eta herioaren itzalean iarriric daudeney, gure oinen baquezco bidera chuchenceagatic. 	 જે લોકો અંધકાર અને મૃત્યુના ભય નીચે જીવી રહ્યા છે તે લોકોને દેવ મદદ કરશે. તે આપણા પગને શાંતિના માર્ગમાં દોરી જશે.”


Coral Harbour 	 કોરાલ હાર્બર


Hautatu gailuaren kategoria iragazteko 	 ગાળણ કરવા માટે ઉપકરણ વર્ગને પસંદ કરો


Ordua: %s. %s 	 સમય: %s %s


Çueçaz ielossi dirade, ez onetacotz baina aitzitic idoqui nahi çaituztéz berac desira ditzaçuençát. 	 તમને સમજાવવા તે લોકો ઘણો પરિશ્રમ કરે છે. પણ એ તમારા પોતાના ભલા માટે નથી. અમારી વિરુંદ્ધ જવા તે લોકો તમને સમજાવે છે. તેઓ માત્ર તેમને જ અને બીજા કોઈને નહિ અનુસરો તેવું ઈચ્છે છે.


_Kendu bandera 	 ફ્લેગ કરો નહિં (_f)


MPlayer-en oinarrituta ateratzea... 	 MPlayer આધારિત અર્ક


%s(r)en dei ez-interaktiboa (hautatutako geruza guztietarako) 	 %s નો પૂછપરછ-વિનાનો બુલાવો (બધા પસંદિત સ્તરો માટે)


Interneteko ordua 	 ઇન્ટરનેટ સમય


bertan 	 નૉટ


Bezeroaren autentifikazioa 	 ક્લાયન્ટ સત્તાધિકરણ


Dokumentua 	 દસ્તાવેજ


Gorde fraktal aktiboa fitxategian 	 સક્રિય ફ્રેક્ટલ ફાઈલમાં સંગ્રહો


Miri 	 મીટ્ઝીક


Erakutsi saioa amaitzeko botoia 	 બહાર નીકળો બટન બતાવો


Badago "% 1" izeneko fitxategia lehendik ere. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula? 	 "% 1" નામવાળી ફાઈલ પહેલેથી હાજર છે. શું તમે ખરેખર તેના પર ફરી લખવા માંગો છો?


Atributu hedatuaren izen baliogabea 	 અયોગ્ય વિસ્તૃત લક્ષણ નામ


Aktibatu leihoa 	 વિન્ડો સક્રિય કરો


EOF aurkitu da irakurtzean 	 વાંચતી વખતે EOF આવ્યો


Crestview 	 ક્રેસ્ટવ્યુ


Ezin izan da '%s' karpeta sortu: %s 	 ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s


TupeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અપ્સિલોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Kokaleku berria... 	 નવુ સ્થાન...


Ireki _honekin 	 ની સાથે ખોલો (_W)


Naples 	 નાપ્લસ


VinelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફિનલેન્ડCity in New Mexico USA


- Empathy BM bezeroa 	 - Empathy IM ક્લાયન્ટ


akre,akreak 	 એકર,એકર


Analisi-errorea 	 પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ


Shell- aComment 	 શેલComment


Konfigurazio fitxategiaren izena@ action: inmenu 	 રૂપરેખાંકન ફાઇલનું નામ@ action: inmenu


Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો


Aktibo baten diru-laguntzaren amortizazioa kalkulatzen du zehaztutako denbora-epe batentzako, 'deklinazio bikoitza' metodoa erabiliz. 	 મિલકત પર ચોક્કસ સમયગાળા માટે ઘસારા ભથ્થાની ગણતરી કરે છે, double-declining balance પદ્ધતિની મદદથી.


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_5komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command5 બોલાવવામાં આવે


Puerto Montt 	 પ્યુએર્ટો મોન્ટ


Talde hau kentzean, taldeko lagun guztiak ere kenduko dira. 	 આ જૂથને દૂર કરવાથી જૂથમાં બધા મિત્રો પણ દૂર થઇ જશે


Ikono nagusia sentikorra 	 પ્રાથમિક આઇકોન સંવેદનશીલ


beisbol 	 મેજર લીગ બેઝબોલ


Atzeman zaitu 	 તમારી પાસે


Wrangell 	 વ્રેંગેલ


Bar Harbor 	 બે બંદરો


Tekla motelak gaitu edo desgaitu diraName 	 ધીમી કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છેName


Jo soinua mezuak iristean 	 ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો


Zabalera finkoko testuaren letra-tipoa 	 ચોક્કસ લખાણ માટે ફોન્ટ


desblokeatu zehaztutako fitxategia edo direktorioarequest type 	 સ્પષ્ટ કરેલ ફાઇલ અથવા ફોલ્ડરનું તાળું ખોલોrequest type


EremuaNotebook 	 ક્ષેત્રNotebook


Batu geruzen taldeaundo-type 	 સ્તરો ભેગા કરોundo-type


bateko diamantea 	 ચરકટનો એક્કો


Hego-ekialdea 	 દક્ષિણ પૂર્વ


Gorde direktorioa 	 ડિરેક્ટરી સંગ્રહો


Huts egin du% 1 irudia kargatzean. 	 ચિત્ર% 1 લાવવામાં નિષ્ફળતા મળી હતી.


McAllen 	 મેક એલેન


Subversion@ item: inmenu 	 સબવર્ઝન@ item: inmenu


eranskinak dituiCalImp 	 તેની પાસે જોડાણો છેiCalImp


Ez dago motorraren fabrikarik '%2$s'(r)en '%1$s'(r)entzako 	 સ્ત્રોત '%s' માં બેકએન્ડ નામ નથી


Erabili 'fitxategi denak' artxiboko fitxategi guztiak zerrenda bakar batean ikusteko. Erabili 'karpeta gisa' artxiboa karpeta baten antzera arakatzeko. 	 એકજ યાદીમાં અર્કમાં બધી ફાઇલોને જોવા માટે 'બધી-ફાઇલો' વાપરો, ફોલ્ડર તરીકે પેટીને ખસેડવા માટે 'ફોલ્ડર-તરીકે' વાપરો.


'%s' ostalari-bilaketak huts egin du: %s 	 યજમાન લુકઅપ '%s' નિષ્ફળ: %s


Pendleton 	 પેન્ડલેટન


Esposizio-joera: 	 એક્સપોઝર બાએસ:


Kendu hautatutako aplikazioa zerrendatik. No applications associated with this file type 	 પસંદ કરેલ કાર્યક્રમ યાદીમાંથી દૂર કરો. No applications associated with this file type


Gailuaren bide-izena egiaztatzen 	 ઉપકરણ પાથ ને ચકાસી રહ્યા છે


Segmentu-bortxaketa 	 વિભાગનુ ખંડન


Yoro 	 યોકો


Bilera bat da. 	 તે મંત્રણા છે.


A4 estrapaper size 	 A4 વધારાનુંpaper size


Zakarrontzia hustu zen azken aldia, garaiaren hasieratik iragandako egunetan. 	 છેલ્લે વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી, દિવસોમાં ઈપોકથી.


Irudiko pixelen datuak hondatuta 	 ચિત્ર માટેની પિક્સેલ માહિતી બગડેલી છે


Esportatu VPN konexioa... 	 VPN જોડાણની નિકાસ કરો...


Firmware-aren bertsioa:Serial: 	 ફર્મવેર આવૃત્તિ:Serial:


Transferentziaren errendimendua 	 કાર્યક્ષમતા પ્રદર્શન


Baxua 	 નીચે


Pantaila irakurlea 	 સ્ક્રીન રીડર


Puyoecuador. kgm 	 પુયોecuador. kgm


Gehitu "%s" etiketa 	 ટૅગ "%s" ઉમેરો


MotzegiaPassword strength 	 ઘણો ટૂંકોPassword strength


Kendu hirukoak 	 તીરી કાઢી નાખો


purpura 	 જાંબલી


<Image>/Bideoa/Joan hona/ 	 <Image>/વીડિયો/પર જાઓ/આગળનું ચોકઠું


NCM 	 એનટીએ


_Maskara hautapeneralayers-action 	 પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)layers-action


Webaren aukerak 	 વેબ સમાવિષ્ટો


ezin izan da sarrerako txartelaren gertaerarik behatu - %s 	 આવતી કાર્ડ ઘટનાઓ માટે ધ્યાન રાખી શક્યા નહિં - %s


FoggiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફ્લોરિડાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Kendu gurasoa umeari 	 બાળને પિતૃ નહિં બનાવો (_U)


Top secree@ action: button filter- yes 	 ખૂબ જ ખાનગી@ action: button filter- yes


Santa HelenaName 	 સેન્ટ હેલેનાName


Korritutako leihoak bere edukiari eslei dezaiokeen gutxieneko altuera 	 ન્યૂનત્તમ ઊંચાઇ કે જે ખેસેડેલ વિન્ડોને તેનાં સમાવિષ્ટમાં ફાળવેલ હશે


Zure hatz-markak ongi gorde dira. Orain hatz-marken irakurgailua erabili has dezakezu saioa. 	 તમારી આંગળી છાપ એ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થયેલ છે. તમારે હવે તમારા આંગળી છાપ વાંચનાર ની મદદથી પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થવુ જ જોઇએ.


Idatzi ziurtagiri honen pasahitza. 	 આ પ્રમાણપત્ર માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Puntuazio altuena 	 ઉચ્ચતમ સ્કૉર


Ethorriren naiz bada çuetara, Macedonia iragan duquedanean (ecen Macedonian iraganen naiz.) 	 હું મકદોનિયા થઈને જવા માંગુ છું. તેથી મકદોનિયા ગયા પછી હું તમારી પાસે આવી શકીશ.


Erakutsi aukerak erreprodukzioa kontrolatzeko 	 પ્લેબેકનો નિયંત્રણ કરવા માટે વિકલ્પોને બતાવો


Ez _erauzi fitxategi zaharragoak 	 જૂની ફાઇલોનો અર્ક કાઢશો નહિં (_x)


%s pluginak ezin du gardentasuna kudeatu 	 %s પારદર્શકતા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી


Enfokatutako zutabea 	 પ્રકાશિત કરેલ સ્તંભ


Laster- markak 	 નોધોં (k)


Mahaigaineko (desktop) fitxategiaren '%s' bertsio ezezaguna 	 ન ઓળખાયેલ ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s'


Kode- osaketaren konfigurazioa 	 ઼કોડ પૂર્તિ રૂપરેખાંકન


Batman 	 સ્ક્રીનશોટ


Irteera eten egin da Ktr+S sakatuz. Sakatu Ktrl+Q jarraitzeko. 	 આઉટપુટ છોડી નાખવામાં આવ્યું છે Ctrl+S દબાવીને. પાછું શરૂ કરવા Ctrl+Q દબાવો.


Handitu %1 %2(e)tik %3(e)ra 	 %1 ને %2 માંથી %3 માં વધારો


Abiarazi laster-marken editorea 	 બુકમાર્ક સંપાદક ચાલુ કરો


Egiaztatua (egoera) 	 ચકાસાયેલ (સ્થિતિ)


Zakarrontzira mugitzeko eragiketa arrakastatsua. @ info: status 	 સફળતાપૂર્વક કચરાપેટીમાં ખસેડાયું. @ info: status


Ziur zaude '{0}' zirkularra ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર મેમો '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Optimizatua: 	 શ્રેષ્ઠ બનાવેલ:


Storstrømdenmark_ counties. kgm 	 સ્ટ્રોસ્ટ્રોમdenmark_ counties. kgm


Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak 	 સત્ર સંચાલન વિકલ્પોને બતાવો


Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicéy, Victoriosoari etzayo calteric eguinen bigarren herioaz. 	 “પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે આ વાતો સાંભળે છે, તે આત્મા, મંડળીઓને જે કહે છે તે સાંભળે. જે વ્યક્તિ વિજય પ્રાપ્ત કરે છે તેને બીજા મૃત્યુનું નુકશાન થશે નહિ.


Ireki Evolution-en erabiltzailearen gida 	 Evolution વપરાશકર્તા માર્ગદર્શિકાને ખોલો


Hautatu mahaigain-ingurunea 	 ડેસ્કટોપ વાતાવરણ ચુનો


Inguma, Juan Irigoien, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Erabili _hautatutako formatua 	 પસંદ કરેલ બંધારણ વાપરો (_s)


Unitatea lanpetuta dago 	 ડ્રાઇવ વ્યસ્ત છે


Biratu mahaigain aurkezpena 	 દૃશ્યમાં ફેરવો


Ezin da sistemako "{0}" karpeta ezabatu. 	 સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી.


_Ostalaria: 	 યજમાન (_H):


Kharkiv 	 Kharkiv યુક્રેઇન


Multimedia digitalen erreproduzitzailearen euskarria 	 મીડિયા પ્લેયર


Txertatu _aurpegiera 	 સ્માઇલીને સમાવો (_S)


< bistaraezina > 	 < દર્શાવી ન શકાય તેવું >


Bellingshausen-en 	 ધ્વજ


Metrobus 	 ડેરિન્સ


Erabiltzaileen kontuak 	 વપરાશકર્તા ખાતાઓ


Blam-i buruz 	 ઈમેન્ડિયો બ્લામ વિશે


Helbide elektronikoa: 	 ઈમેઈલ સરનામું:


Byte\tIturburua\tSekuentzia\tDenbora\tUnitate 	 બાઈટો\tસ્રોત\tSeq\tસમય\tએકમો


'%s' baztertzen: okerreko GIMP protokolo bertsioa 	 '%s' રદ કરી રહ્યા છીએ: ખોટી GIMP પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ.


Itzulbiratu 	 લપેટો


Gratia dela hirequin misericordia eta baquea Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ Iaun gure Saluadoreaganic. 	 હવે હું તિતસને આ લખું છું કે જે વિશ્વાસના આપણે સહભાગી છીએ, તેમાં તું મારા સગા પુત્ર સમાન છે. દેવ જે પિતા તથા આપણા તારનાર ખ્રિસ્ત ઈસુ તરફથી તને કૃપા અને શાંતિ પ્રાપ્ત થાઓ.


Pendleton 	 પોન્ડ ઈનલેટ


Ataka zenbakia SOCKS eskaeretan erabiltzeko. 	 SOCKS સૂચનાઓ માટે વાપરવા પોર્ટ નંબર.


Ezin da zip sinadura aurkitu 	 zip સહી શોધી શકતા નથી


Liburutegia eguneratzen... 	 લાઇબ્રેરીને સુધારી રહ્યા છે...


Berretsi pasahitza: 	 પાસવર્ડ


_Gorde 'Irteerako ontzia'n 	 આઉટબોક્સમાં સંગ્રહો (_S)


OklahomaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઓક્લાહોમાRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gehitu kolorea kolore-mapariundo-type 	 રંગનકશામાં રંગ ઉમેરોundo-type


galiar 	 ગેલિક


Weblog-aren URLa 	 વેબલોગ URL


Sortzailea: 	 બનાવનાર:


Coquek 	 સાયકલ


& Elementu berria... 	 નવી વસ્તુ (I)...


Berrian 	 શ્રેષ્ઠ


Letra-tipoaren azalpena PangoFontDescription-en egitura gisa 	 ફોન્ટનુ વર્ણન પેન્ગોફોન્ટના વર્ણનની સંરચના તરીકે


Kraskaduren txosten erabilgarriak eskuratzen 	 ઉપયોગી ભંગાણ અહેવાળો મેળવવાનું


Eta eztugu nehoren oguia dohainic ian: baina trabaillurequin eta nequerequin gau eta egun languiten ari guinadela, çuetaric nehoren phorogu ez guinadençát. 	 અને જ્યારે અમે અન્ય લોકોનું અન્ન આરોગ્યું હતુ ત્યારે અમે હમેશા તેનું મૂલ્ય ચૂકવ્યું હતું. તમારા કોઈ માટે અમે બોજારુંપ ન બનીએ તેથી અમે ઘણું કામ કર્યુ હતું. અમે રાત દિવસ કામ કર્યુ હતું.


Ezin da '%s' kontrolatzailea erabili '%s %s' inprimagailuarekin. 	 '%s' ડ્રાઈવર એ પ્રિન્ટર '%s %s' સાથે વાપરી શકાશે નહિં.


Oso ona 	 હોશિયાર


Tanzania 	 તન્જાનિયા


Erdialdeko Afrika 	 સેન્ટ્રલ આફ્રિકા


Aplikatu lerro bakoitien iragazkia bideo-fotogramak irakurtzean 	 જ્યારે વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે એકી-સંખ્યાનીલીટીઓ ગાળક લાગુ કરો


^Testu moduan instalatu Edubuntu 	 એડ્યુબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I)


Ireki irudia Galeon leiho berri batean 	 નવી Galeon વિન્ડો માં ઇમેજ ને ખોલો


Marshalltown 	 માર્શલટાઉન


Hustu zakarrontzia@ label 	 કચરાપેટી ખાલી કરો@ label


Gorde pantaila-argazkia 	 ફોટો સંગ્રહો


{0} eguneratua 	 સુધારેલ {0}


ezarri TRUE (egia) gisa erabiltzailea baimenduta badago erabiltzaileak zehaztutako edo "Gogokoak" aplikazioen zerrenda eraldatzeko. 	 true ને સુયોજિત કરો જો વપરાશકર્તા ને વપરાશકર્તા-સ્પષ્ટ થયેલ યાદી અથવા "પસંદીદા" કાર્યક્રમોની યાદીને બદલવા માટે પરવાનગી આપેલ છે.


Panama City 	 પનામા શહેર


Haren accusaçaleac hiregana ethor litecen manaturic: beraganic eurorrec informatione eguinic iaquin ahal ditzaquec gauça guciac, ceineçaz guc hori accusatzen baitugu. 	 અને એના પર ફરિયાદ કરનારાઓને આપની પાસે આવવાની આજ્ઞા કરી) જો તેની સામેના આ બધા જ આક્ષેપો સાચા હોય તો, તું નિર્ણય કરી શકે છે. તારી જાતે તેને કેટલાક પ્રશ્રો પૂછ.”


_Inportatu 	 આયાત કરો (_I)


Inprimagailu honek ez du Postscript onartzen. 	 પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ એ આ પ્રિન્ટર દ્દારા આધારભૂત નથી.


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ઓન્ટારિઓRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


P detekzioa 	 વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા


GtkPageSetup lehenespenez erabilita 	 GtkPageSetup મૂળભૂત રીતે વપરાય છે


Konfigurazioaconfig-action 	 સ્રોત રૂપરેખાંકનfile-action


Gailuaren konfigurazioa 	 ઉપકરણ સુયોજન


segundo 	 સેકંડો


Ezabatu mezu pertsonalizatuak: 	 કસ્ટમ સંદેશાઓને દૂર કરો:


"%s": karpetak eskaneatzen 	 "%s" માં ફોલ્ડરો ચકાસી રહ્યા છીએ


Errorea fitxategia hemendik jasotzean: %s 	 %s માંથી ફાઈલ પરિવહન અડધેથી બંધ થઈ ગયું.


Baliogabeko Evolution-en basbeskopiaren fitxategia 	 ફાઇલને સુધારવા માટે Evolution ને પરવાનગી આપો


Aurkezpena 	 રજૂઆત


Eta dioste, Haur da ene odol Testamentu berricoa, anhitzengatic issurten dena. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “આ દ્રાક્ષારસ મારું લોહી છે. મારું લોહી (મરણ) દેવ તરફથી તેના લોકો સાથે નવા કરારનો આરંભ કરે છે. આ લોહી ઘણા લોકો માટે વહેવડાવવામાં આવ્યું છે.


%d errore-zenbaki ezezaguna. Yahoo-ren webgunean konektatzean arazoa konpon daiteke. 	 અજ્ઞાત ક્ષતિ નંબર %d. Yahoo! વેબસાઈટમાં પ્રવેશ કરવાનું ક્ષતિ ચોક્કસ કરશે.


Lotura multimedia-erreproduzitzailea abiarazteko. 	 મીડિયા પ્લેયર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ.


Litiozko polimeroa 	 લિથિયમ પોલીમર


BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 શબ્દો લાંબો હોય. City name (optional, probably does not need a translation)


Korritu eskuinera 	 જમણે સ્ક્રોલ કરો


Irekitako fitxategi guztiak gordetzen ditu 	 બધી ખુલેલી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો


Indarra 	 મજબૂતાઈ


SuediaCountry name (optional, but should be translated) 	 સ્વિડનCountry name (optional, but should be translated)


Ezin izan da %d irudiaren geruzarik lortu 	 ચિત્ર %d માટે સ્તરો મેળવી શક્યા નહિં


Hong Kong SAR( Txina) Name 	 હોંગ કોંગ SAR( ચીન) Name


Au_kerak 	 વિકલ્પો (_p)


Izen arrunta: 	 સામાન્ય નામ:


Helbide-Liburura Gehitu 	 સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો


Ira_dokizunak: 	 સુચનો (_S):


Irteera lehenetsia 	 મૂળભૂત આઉટપુટ


Aplikatu orain 	 હવે લાગુ કરો


Zure bilaketen abiapuntu gisa erabiliko den sarreraren izen bereizia (DN) da bilaketa-oinarria. Hutsik uzten baduzu, bilaketa direktorio-zuhaitzaren erroan hasiko da. 	 શોધ આધાર એ પ્રવેશનું વિસ્તૃત નામ (DN) છે કે જ્યાં તમારી શોધો શરૂ થશે. જો તમે આને ખાલી છોડી મૂકો, તો શોધ ડિરેક્ટરી વૃક્ષના મૂળથી શરૂ થશે.


Ezin da iPoda irakurri 	 તમારું iPod વાંચવામાં અસમર્થ


Garraioa 	 પરિવહન


Exekutatu komando pertsonalizatua eta jarri bere irteera dokumentu berrian 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ ચલાવો અને તેના આઉટપુટને નવી વિન્ડોમાં મૂકો


_Atzeko planoa: 	 પાશ્વ ભાગ (_B)


Sortu aurrebista animatua geruza anitzeko irudi gisa 	 વિવિધસ્તર ચિત્ર તરીકે એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન પેદા કરો


Conakryworld. kgm 	 કોનાક્રીworld. kgm


_Geruza berria... 	 નવું સ્તર (_N)...


Rabi` al- Thaani- arena 	 રબી અલ- થાનીનું


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: %d brotxa-sakonera ez da onartzen GIMPen brotxak grisak edo GBUA izan behar dute. Baliteke GIMPen brotxa-fitxategi zaharkitua izatea, saia zaitez irudi gisa kargatzen eta berriro gordetzen. 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત બ્રશ ઊંડાઈ %d GIMP બ્રશો GRAY અથવા RGBA હોવા જ જોઈએ.


Mota: 	 પ્રકાર :


Irudiaren leihoaren itxura 	 ચિત્ર વિન્ડો દેખાવ


Dathorrençát çuén gainera lurraren gainean issuri içan den odol iusto guçia, Abel iustoaren odoletic, Zacharia Barachiaren semearen odoleranocoa, cein hil vkan baituçue templearen eta aldarearen artean. 	 “તેથી તમે પૃથ્વી પર સારી વ્યક્તિઓને મારી નાખવા માટે ગુનેગાર ઠરશો, ન્યાયી હાબેલને મારી નાખવામાં આવ્યો. તેનાથી માંડી બેરખ્યાના દીકરા ઝખાર્યાને મંદિરની તથા હોમવેદીની વચ્ચે મારી નાખવામાં આવ્યો. તેથી હાબેલ અને ઝખાર્યાના સમયમાં જે બધા સારા લોકો રહેતા હતા તેના મરણ માટે તમે ગુનેગાર છો.


Zerbitzaria: 	 સર્વર:


Hasi saio-malgu berria, ez erakutsi laster-leihoa 	 નવું રાહતમય સત્ર શરૂ કરો; પોપઅપ બતાવો નહિં


Tivat 	 તિવાટ


Mosaikoaren _altuera: 	 તકતી ઊંચાઈ (_h):


Halacotz da çuen artean anhitz infirmoric, eta eriric, eta lo daunça anhitz. 	 તેથી જ તમારા જૂથમાં ઘણા બધા બિમાર અને અશક્ત છે. અને ઘણા બધા મરણને શરણ થયા છે.


A-M_BAR_Txinera (Taiwan) 	 A-M_BAR_ચીની (પારંપરિક)


Aplikazioa: 	 કાર્યક્રમ:


Eta harc erran ciecén, Eztuçue egundano iracurri vkan, cer eguin çuen Dauid-ec necessitate çuenean, eta gossetu cenean bera eta harequin ciradenac? 	 ઈસુએ જવાબ આપ્યો, ‘જ્યારે દાઉદ અને તેની સાથેના લોકો ભૂખ્યા હતા અને તેઓને ભોજનની જરુંર હતી ત્યારે તેઓએ શું કર્યુ હતું તે તમે વાંચ્યું છે?


ultren 	 કિરા


Moa 	 મોખા


IMAP SSLren gainean 	 SSL પર IMAP


Errorea '%2$lld' desplazamenduaren %1$lld byte irakurtzean 	 ઑફસેટ %lld માંથી %lld બાઇટને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Guero emazteari erran cieçón, Barkatu çaizquin eure bekatuac. 	 પછી ઈસુએ તે સ્ત્રીને કહ્યું, “તારા પાપ માફ કરવામાં આવ્યા છે.”


invite <ezizenagt; [gela]: Zehaztutako gelara edo uneko gelara gonbidatu norbait. 	 invite <nickgt; [room]: કોઈકને તમે સ્પષ્ટ કરેલ ચેનલમાં, અથવા વર્તમાન ચેનલમાં જોડાવા માટે આમંત્રિત કરો.


Erakutsi saio-kudeatzailearen aukerak 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો


Begiratu mezu berririk dagoen kontu aktibo guztietan. 	 બધા સક્રિય ખાતામાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો


Linzaustria. kgm 	 લિન્ઝaustria. kgm


Irten komando-lerrotik laguntzako ekintza lantzean 	 મદદ ક્રિયા થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો


Leheneratu '%s' '%s'(e)ra 	 '%s' માં '%s' ને પુન:સંગ્રહો


Erreproduzitu artista baten abesti guztiak, gero ausaz aukeratu beste artista bat 	 કલાકાર દ્દારા બધા ગીતોને વગાડો, પછી ફાવે તેમ રીતે બીજા કલાકારને પસંદ કરો


Aldatu taularen izena 	 કોષ્ટક:


Applixware-ko aurkezpena 	 એપ્લિકસવેર રજૂઆત


Errorea fitxategia irakurtzean. 	 ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ.


HookerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મોરાન્ટ બે


Ceinez propos lucea baitugu erraiteco, eta declaratzeco difficila: ceren ençutera naguitu içan baitzarete: 	 આ વિષે અમારે તમને ઘણુંજ કહેવાનું છે. પરંતુ તે સમજાવવું ઘણું અઘરું છે કારણ કે તમે સમજવાની કોઈ જ ઈચ્છા દર્શાવી નથી.


Hustu diskoa 	 ડિસ્ક કોરી કરો


Erosketak 	 ખરીદી


Tabuladoreakeyboard- key- name 	 ટેબkeyboard- key- name


Khemerera_BAR_ 	 ખ્મેર_BAR_


Ezarri zabaltzailearen zutabearentzako zutabea 	 વિસ્તારક સ્તંભ માટે એક સ્તંભની ગોઠવણ કરો


Sortu VCDa 	 VCD ને બનાવો


Edukiaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa 	 GdkColor તરીકે સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ


Liburutegiaren kokalekua 	 લાઇબ્રેરી સ્થાન


Egiaztatu eguneratzeak dauden 	 સુધારાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છે


Hainbat ikur 	 પરચૂરણ સંજ્ઞાઓ


Aplikatu oihala 	 કેન્વાસ લાગુ કરો


Kudeatu gordetako ezarpenak 	 રૂપાંતરણ વપરાશકર્તા સુયોજનો


Prestatu hautatutako mezuaren bidaltzailearentzako erantzuna 	 પસંદ કરેલ સંદેશાના મોકલનારને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો


Rubidio 	 રુબિડિયમ


Lerro lodia bakarra 	 એક જાડી લીટી


Erabili atzeko planoaren kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો


La Crosse 	 લા ક્રોસ


Marib 	 ક્રીબી


Erakundea 	 સંસ્થા


Yakushima 	 યાકુશીમા


Ezin izan da lasterbideen eskemak esportatu, kokalekua baliogabea delako. 	 ટૂંકાણ પધ્ધતિ આયાત કરી શકાતી નથી કારણકે સ્થળ અયોગ્ય છે.


Sinaduraren algoritmoa 	 હસ્તાક્ષરનાં ઍલ્ગરિધમ


Ezin izan da kredentzialaren cache-a sortu identitatearentzako 	 ઓળખાણ માટે શ્રેય કેશને બનાવી શક્યા નહિં


Niagara Falls 	 નાયાગારા ધોધ


Wisconsinusa. kgm 	 વિન્સ્કોસ્કિનusa. kgm


Erabiltzaile-izena edo pasahitza luzeegia da SOCKSv5 protokoloarentzako. 	 SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ ઘણુ લાંબુ છે.


Erreproduzitu abesti guztiak erreprodukzio-zerrenda errepikatu aurretik 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો


Ezabatu puntua 	 બિંદુ કાઢી નાંખો


Egin klik %s irekitzeko 	 %s ખોલવા માટે ક્લિક કરો


Ezin da diskete gailua muntatu. Baliteke gailuan disketerik ez egotea. 	 ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચિત ડ્રાઇવમાં કોઇ ફ્લોપી નથી.


QILU Steel 	 કાર્બન સ્ટીલ એપ્લીકેશન્સ


bandera 	 ઝંડો


Aukeratu ohar itsaskor guztien oinarrizko kolorea 	 બધી સ્ટીકી નોંધો માટે વાપરવા માટે આધાર રંગ ને પસંદ કરો


Aukera honek zerbitzariarekin konektatuko zaitu saio-hasiera anonimoaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સર્વર સાથે નામ વગરના પ્રવેશ સાથે જોડાશે.


Zerrendatu azken aldian erabilitako bigarren mailako ordu-zonak 'Eguneko ikuspegia'-n 	 દિવસ દેખાવમાં તાજેતરમાં વપરાયેલ બીજી ટાઇમ ઝોન ની યાદી.


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 પાશોન્સCoptic month 10 - LongName


Huts egin du mezua berreskuratzean 	 સંદેશો મેળવવામાં નિષ્ફળ


_Aukeratu fitxategiak... 	 ફાઇલોને પસંદ કરો (_h)


Etiketa honek letra-tamainari eragingo dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની ફોન્ટના માપને અસર કરે છે


Ezin izan dira datuak irakurri (%s) 	 માહિતી વાંચી શક્યા નહિં (%s)


Mail jakinarazpenaName 	 મેઇલ ચેતવણીName


San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એન્ટોનિઓ લાર્રોસCity name (optional, probably does not need a translation)


_Audio-deiamenu item 	 ઓડિયો કોલ (_A)menu item


Blokeatu pantailabackground, style 	 સ્ક્રીનને તાળુ મારોbackground, style


Fitxategiak handiegia da. 	 ફાઈલ ખૂબ મોટી છે.


Kontaktu hau kentzean, kontaktuko lagun guztiak ere kenduko dira. 	 આ સંપર્કને દૂર કરવાથી સંપર્કમાં બધા મિત્રો પણ દૂર થઇ જશે


Transferitzen... 	 પરિવહન કરતી વખતે ભૂલ


Sendotasunik gabea 	 અસંગત


UPSri gelditzen zaion batez besteko denbora: %s (%% %.0f) 	 આશરે %s UPS બેકઅપ પાવર બાકી રહેલ છે (%.0f%%)


Jasotako KB/s b_akoitza: 	 વ્યક્તિગત KB/s મળ્યુ (_v):


Stephenville 	 સ્ટીફનવિલ્લે


Hautatu zehaztutako URIa guraso karpetan. 	 મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખાસ URI ને પસંદ કરો.


Desblokeatu %s(r)en gako-sorta 	 તેની માટે પાસવર્ડનું તાળુ ખોલો: %s


Saioa erabiltzeko 	 વાપરવા માટે સત્ર


_Sarrera: 	 ઈનપુટ (_I):


Etiketa: 	 લેબલ:


_Baztertu jokoa 	 પત્તાની રમતો:


Hitzaren mugarik ez 	 શબ્દ સીમા નથી


Zerbitzariarekin Sinkronizatu Zerrenda 	 સર્વર સાથે યાદીનો સૂમેળ કરો


Testurik ez da onartzen elementuaren barruan 	 વસ્તુ ની અંદર કોઈ લખાણ માન્ય નથી


gaiapackage type 	 થીમpackage type


_Biraketa arbitrarioa... 	 ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...


Bandazabal _mugikorra 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (_M)


Bufferraren gutxieneko erabilera-portzentajea (ikus wodim eskuliburua): 	 ન્યૂનતમ ડ્રાઈવ બફર ભરવાનો ગુણોત્તર (% માં) (wodim માર્ગદર્શિકામાં):


Aldagai ezezaguna: '%s' 	 અજ્ઞાત ચલ '%s'


Sarbide unibertsala 	 સાર્વત્રિક વપરાશ


Bidali posta gisa 	 મેઈલ તરીકે મોકલો


San Bartolome 	 સંત બાર્થેલેમી


presoek 	 રીટર્ન


EBko 	 ઇયુ


Aldaketak "%s" irudian gorde itxi aurretik? 	 બંધ કરતા પહેલાં ચિત્ર "%s" નાં બદલાવોને સંગ્રહો?


Itzali... 	 પાવર બંધ...


%d. partizioa - %s 	 પાર્ટીશન %d: %svolume-grid


Data eta orduaren konfigurazioaName 	 તારીખ અને સમય ગોઠવણીઓName


Bilagailuaren ataka 	 પેજર પોર્ટ


Driver 4.3 partizioa 	 ડ્રાઇવર 4.3 પાર્ટીશન


balioa 	 કિંમત


Zereginen zerrendaren hautatzailea 	 કાર્ય યાદી પસંદ કરનાર


Turku 	 તુર્કુ


Leihoko botoiak ikusgai egongo diren edo ez. 	 શું વિન્ડો બટનો દેખાવા જોઈએ.


Hautatutako elementu guztiak zakarrontzira botatzen ditu 	 પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કચરાપેટીમાં મોકલો


Hire obedientiáz segur içanez scribatu drauat, daquidalaric ecen erraiten dudan baino guehiago-ere eguinen duála. 	 હું તને આ પત્ર લખું છું કારણ મને ખાતરી છે કે હું જે ઇચ્છું છું તે કામ તું કરીશ જ. હું જાણું છું કે હું જે કહું છું તે કરતાં પણ કઈક વધારે કરીશ.


Kalkulagailu grafikoaComment 	 આલેખ કેલ્ક્યુલેટરComment


Tresna exekutatzen: 	 ચાલી રહેલ સાધન:


'%s' balioa ezin da zenbaki mugikor gisa interpretatu. 	 કિંમત '%s' એ અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.


Sinadura-formatu ez onartua 	 સહીનું બંધારણ આધારભૂત નથી


Komando-lerroa 	 આદેશ રંગ (_o):


Tekla konposatua 	 કંપોઝ કી


Shellean exekutatu beharreko komando lerroa exekutatu_7komandoa abiaraztean 	 શેલમાં ચલાવવાનું આદેશ વાક્ય જ્યારે run_command7 બોલાવવામાં આવે


_Aplikatu iragazkiak sarrerako ontziko mezu berriei zerbitzari honetan 	 આ સર્વર પર ઇનબોક્સ માં નવા સંદેશાઓ માટે ગાળકો ને લાગુ કરો (_A)


Kontrol-baturaren fitxategia kopiatzen 	 checksum ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે


Errorea diskoa formateatzean 	 ડિસ્કનું બંધારણ કરતી વખતે ભૂલ


Offline-Mezu Emulazioa 	 ઓફલાઇન સંદેશ ઍમ્યુલેશન


Nabarmendu korritze- barren euskarriak 	 સ્ક્રોલ પટ્ટી સંભાળવાની વિશિષ્ટતા


Ez erakutsi abiaraziko den komandoa elkarrizketanTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program 	 સંપાદનમાં ચલાવવાનો આદેશ ના બતાવોTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Inprimatze-arazoa 	 છાપવા મા પરેશાની


MytilíniΜύκονος 	 મીતીલીનીΜύκονος


Aldatzailea 	 ફેરબદલી કરનાર


_Leheneratu zooma 	 ઉલટાવો (_v)


SSL ataka dedikatu batean 	 સમર્પિત પોર્ટ પર SSL


Tituluko letra-tipo txikia 	 નાના શીર્ષક ફોન્ટ


Brasilgo portugesa 	 બ્રાઝિલીયન પોર્ટુગીઝ


Ez dago inprimagailurik eskuragarriprint job 	 પ્રિન્ટરો ઉપલબ્ધ નથીprint job


Fitxategi hau ezin da abiarazi 	 ફાઇલને શરૂ કરી શકાતી નથી


Kontrol-modua 	 નિયંત્રણ સ્થિતિ


Ihardets ceçan bada Iesusec eta erran ciecén, Ezteçaçuela murmura çuen artean. 	 પણ ઈસુએ કહ્યું, “તમે માંહોમાંહે ફરિયાદો કરવાનું બંધ કરો.


Bete inprimaki hau kontaktu berria kontuen zerrenda honi gehitzeko(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ekiga ના આંતરિક રોસ્ટરમાં નવો સંપર્ક ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Definitu gabe 	 વ્યાખ્યાયિત નથી


Inprimatzeko _aurrebista 	 છાપનનું પૂર્વદર્શન (_v)


Doitu kolore guztiak 	 બધા રંગો સંતુલિત કરો


Ordenatu berriro elementuaundo-type 	 વસ્તુ દૂર કરોundo-type


Affligi çaitezte eta eguiçue lamentatione eta nigar: çuen irria nigarretara conuerti bedi, eta çuen alegrançá tristitiatara. 	 તમે ઉદાસ થાઓ, શોક કરો, અને રડો! તમારા હાસ્યને શોકમાં ફેરવો. તમારા આનંદને વિષાદમય બનાવો.


Ez berrabiarazi saio-hasierako kudeatzailea exekuzioaren ondoren 	 એક્ઝેક્યુશન પછી પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક પુનઃશરૂ કરો નહિં


_Keinu-bistaratze bisuala 	 દેખીતી ગતિ દર્શન (_V)


Altamira 	 એલ્ટામીરા


DSA gako publikoa 	 સાર્વજનિક DSA કી


GIMP brotxak gris-eskalakoak edo GBUA dira 	 GIMP બ્રશો એ ક્યાં તો GRAYSCALE અથવા RGBA છે


Hautatu Berria munduko beste ordulari bat gehitzeko 	 વિશ્ર્વ ઘડિયાળને ઉમેરવા માટે નવું પસંદ કરો


Hautapen-koadroaren kolorea 	 પસંદગી બોક્સનો રંગ


HorizontalaOrientation 	 લૅન્ડસ્કેપOrientation


Evolution-en posta-osagaiak ezagutzen dituen etiketen zerrenda. Izena:kolorea duten kateak ditu, eta koloreak HTML kodeketa hamaseitarra erabiltzen du. 	 Evolution ના મેઈલ ભાગને જાણતા લેબલોની યાદી. યાદી શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે જે નામ:રંગ ધરાવે છે કે જ્યાં રંગો HTML હેક્ઝ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરે છે.


Pôrto Seguro 	 પોર્ટો સીગ્યુરો


Gai opakoa saio- amaierako elkarrizketatan 	 બહાર નીકળો સંવાદ માટે અર્ધપારદર્શક થીમ


Atala 	 વિભાગ


Desegin azken eragiketaedit-action 	 પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M):edit-action


tresnen leihoa 	 ઉપયોગીતા વિન્ડો


%s: Ez da saio-direktoriorik zehaztu. 	 %s: સત્ર માટેની ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરાઇ નથી.


Egotzi euskarria unitatetik 	 ડ્રાઇવમાં માધ્યમને બહાર નીકાળો


Eta haren aita eta ama miraz ceuden harçaz erraiten ciraden gaucéz. 	 શિમયોને ઈસુ વિષે જે કંઈ કહ્યું તે સાંભળીને તેના માતાપિતા નવાઇ પામ્યા.


Chandler 	 ચાન્દલેર


GIMP-i buruz 	 વિશે (_A)


Mutututa 	 મૂંગુ થયેલ


Aplikatu aldaketak erabiltzaileengain itxi aurretik? 	 શું બંધ કરવા પહેલાં વપરાશકર્તાઓમાંના ફેરફારો લાગુ કરવા છે?


SpamAssassin ez dago erabilgarri. 	 SpamAssassin ઉપલ્બદ નથી.


Brandon 	 નોર્માન્ડીન


Ezabatu fitxategiato trash 	 ફાઇલ કચરાપેટીમાં ખસેડોto trash


Argiak 	 લાઇટો


Chihhang 	 ઝીચાંગ


Gorde "%s" POV-Ray gisa 	 '%s' ને POV-રે તરીકે સંગ્રહો


Amerika/Merida 	 અમેરિકા/મેરીડા


Desplazamendua (pixeletan) 	 ઓફસેટ (પિક્સેલો)


Eredua 	 ભાતો


Kudeatu lineako kontuak 	 વપરાશકર્તા ખાતાઓ સંચાલિત કરો


Leihoa ez da gehiago ikusiko leiho guztietanName 	 બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો હવે દેખાતી નથીName


Ingurune-karpetak 	 પર્યાવરણ ફોલ્ડરો


(amaituta)% 1 	 % 1 [સમાપ્ત]


Lakshmi 	 સપ્લાયના


Enkriptatu 	 એનક્રિપ્ટ


Eta huná, Zaccheo deitzen cen guiçombat, eta hura cen publicano principal, eta abrats: 	 યરેખોમાં જાખ્ખી નામનો માણસ રહેતો હતો. તે ઘણો શ્રીમંત અને કર ઉઘરાવનાર મુખ્ય માણસ હતો.


Ezarri sistema hamartarrean (10 oinarria) 	 આંકડાનો આધાર દસ બનાવો (આધાર ૧૦)


Afrika, MendebaldekoaName 	 આફિક્રા, પશ્ચિમName


`%s' izena erabilita dago jada! 	 નામ `%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે!


Arrazoirik ez 	 કારણ નથી


Sinkronizatu kategoriak: 	 સુમેળ વર્ગો:


N-Z_BAR_Norvegiera (nynorsk) 	 નોર્વેજીઅન (નાયનોર્સ્ક)


_Fitxategi-izena: 	 ફાઈલનામ (_F):


Taularen errenkada-goiburu erabilgarria 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ હેડર


Trepetaren eskuinean txertatzeko betegarria. 	 વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં.


Ezin da lerroko datuentzako memoriarik esleitu 	 લીટી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Galaxy S9+ 	 Android મા આવ્યો આ


%d antzeko mezu daude. 	 ત્યાં %d સરખા સંદેશો છે.


Bateria 	 બેટરીBattery power


Ez dago nahikoa leku librerikvolume-grid 	 મુક્ત જગ્યા


_Posta 	 મેઇલ


Facebook Teknika 	 ટોક્યો ટેક


Leihoak zeharrargitsu egiten ditu baldintza desberdinetanName 	 જુદી જુદી સ્થિતિઓમાં વિન્ડોસને પારદર્શક બનાવે છેName


Jo soinua Blok Maius eta Blok Zenb erabiltzean 	 Caps અને Num Lock વાપરેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો


Pazifikoa/Tarawa 	 પેસિફિક/તારાવા


Mihonoseki 	 મીહોનોસેકી


Enkriptatu mezu hau PGPrekin 	 આ સંદેશાને PGP સાથે એનક્રિપ્ટ કરો


Youtube 	 તમારી


Laukizuzena: 	 લંબચોરસ:


Birjandچاه بهار 	 બીર્જાન્ડچاه بهار


Erabili hautapenak (iturburu-irudi guztietakoak) 	 પસંદગીઓ વાપરો (બધા સ્રોત ચિત્રોમાંથી)


Gradientearen editorearen menua 	 ઢાળ સંપાદક મેનુ


'%s' fitxategia ezabatu egin da. Aldaketak galtzea eta berriro kargatzea nahi duzu? 	 ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તમારા બદલાવો અને તેને ફરી લોડ કરવાનું ગુમાવવા માંગો છો?


_Perspektibaren klona 	 પર્સપેક્ટીવ ક્લોન (_P)


Hautatu instalatzea '%s' fitxategitik gaia gehitzeko. 	 ફાઈલ '%s' માંથી ઉમેરવા માટે સ્થાપન પસંદ કરો.


Brasilworld. kgm 	 બ્રાઝિલworld. kgm


Minimizatu leihoaComment 	 વિન્ડો ન્યૂનત્તમComment


Dokumentu-menua 	 દસ્તાવેજો મેનુ


Zatitu pista zati kopuru finkoan 	 ચોક્કસ સંખ્યાના ભાગોમાં ટ્રેક વિભાજીત કરો


Objektuak hau dauka: 	 ઓબ્જેક્ટ સમાવે છે


Erakutsi _pasahitza 	 પાસવર્ડ બતાવો (_a)


Aldatu konektatutako pantaila eta proiektagailuak nola erabiliko diren 	 કેવી રીતે મોનિટર અને પ્રોજેક્ટરને વાપરવુ તેને પસંદ કરો


GIMPeko mezua 	 GIMP સંદેશો


Eta berriz, Lauda eçaçue Iauna Gentil guciéc eta elkarrequin lauda eçaçue hura populu guciéc. 	 વળી શાસ્ત્ર આમ પણ કહે છે: “તમે સૌ બિનયહૂદિઓ પ્રભુની સ્તુતિ કરો; અને સઘળાં લોકો પ્રભુનાં ગુણગાન ગાઓ.” ગીતશાસ્ત્ર 117:1


Zure azalpena hemen 	 તમારું વર્ણન અંહિ


_Testua: 	 ધડ (_B):


Kurtsorea behera 	 કર્સર નીચે


Konektatzean 	 પ્રવેશ કરો


hitzordu-hasiera baino 	 મુલાકાતની શરૂઆત


3_Dko truchet-a... 	 3_D ટ્રકેટ...


Little Rock AFB 	 નાના પથ્થરો, એડમ્સ ફીલ્ડ


Konstante nulua 	 નીલ અચળ


Erabili koloreen sentsorea koloreen puntuak lagintzeko 	 સ્પોટ રંગોનો નમૂનો લેવા માટે રંગ સેન્સર વાપરો


Zure kontaktu-zerrendako edonork ikus dezake informazio hau, beraz, egokia hautatu ezazu. 	 આ જાણકારી એ તમારી સંપર્ક યાદી પર બધા સંપર્કો માટે દેખાય છે, તેથી કંઇક અનૂકુળ પસંદ કરો.


Navajo 	 હોપી


Hedatutako partizioamountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner 	 વિસ્તરેલ પાર્ટીશનmountedSwapspace" or "Ext4 (version 1.0)Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Lockedvolume-contents-combiner


albiste 	 મુશ્કેલીમાં BCCI અધ્યક્ષ


p eta b fotogramen arteko qp faktorea 	 p અને b ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp અવયવ


Ezin da kontaktua lortu: 	 સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી:


_Garbitu nabarmentzea 	 પ્રકાશન સાફ કરો (_C)


Lehenetsitako modua leiho tamaina aldaketan 	 વિન્ડોનું માપ બદલવા માટે વપરાતી મૂળભૂત સ્થિતિ


Abiatu bolumena (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ને શરૂ કરો


Aukerak gailua desblokeatzean erabiltzeko 	 વાપરવા માટે વિકલ્પો જ્યારે ઉપકરણનું તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે


Deformazioaren erradioa: 	 પીછાંની ત્રિજ્યા: