Ecen baldin hayén iraiztea munduaren reconciliatione bada, ceric içanen da receptionea, hiletaric vicitze baicen? 	 દેવ યહૂદિઓથી વિમુખ થઈ ગયો. જ્યારે એવું થયું ત્યારે દેવે દુનિયાના અન્ય લોકો સાથે મૈત્રી કરી. તેથી જ્યારે દેવ યહૂદિઓને સ્વીકાર કરશે. ત્યારે લોકોને ખરેખર મૃત્યુ પછીનું તે સાચું જીવન પ્રાપ્ત થશે.


Erakutsi hurrengo orrialdea 	 આગળનું પાનું બતાવો


Eskozia Berria 	 નખોટા કોટા


Desblokeatutavolume-content-luks 	 તાળુ ખોલોvolume-content-luks


Abiarazi beste erabiltzaile & gisa 	 બીજા વપરાશકર્તા તરીકે ચલાવો (R)


_Utzi mezuak zerbitzarian 	 સર્વર પર સંદેશાઓ છોડી દો (_L)


Badaquigu halaber ecen Iaincoari on daritzoteney gauça guciac elkarrequin aiutatzen çaiztela onetara, iaquiteco da, haren ordenançaren araura deithu diradeney. 	 અંતકરણને પારખનાર દેવ આત્માના મનમાં શું છે તે જાણે છે. કારણ કે પવિત્ર આત્મા લોકોના હૃદયમાં જોઈ શકે છે અને અંત:કરણમાં શું છે તે પણ જાણે છે, કારણ કે તેના પોતાના લોકો વતી દેવ જે ઈચ્છે છે તે આત્મા દેવને કહે છે.


Ezin da blokeo-laguntzailearen kanalizaziorik eraiki: %s 	 તાળુ લગાવનાર મદદગાર પાઈપ બનાવી શકતા નથી: %s


_Onartu kontratua 	 સંમતિને સ્વીકારો (_A)


Ka-Hing Cheung 	 કા-હિંગ ચેઉંગ


Ezkutatuta dagoenean ikusiko den pixel-kopurua 	 દેખાતા પિક્સેલો જ્યારે સંતાડાયેલા હોય ત્યારે


Errorea FIG fitxategia irakurtzean: %s 	 FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Erantsi neurtzeko tresna pantailaren erdiko lauki grisean. 	 મહેરબાની કરીને ગ્રે ચોરસપર સ્ક્રીનનાં કેન્દ્રમાં માપાંકન સાધનને જોડો.


Iragazki-makroa... 	 ગાળકમેક્રો:


Behekoa 	 નીચેનું


Poggiale 	 પોગીઆલે


Jersey 	 જર્સી


Play Irabazi 	 લાઈસન્સ


Aldagaiaren izen hutsa %s ingurune-fitxategian 	 પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં ખાલી ચલ નામ


HD DVD hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ખાલી HD DVD દાખલ કરેલ છે.


Azalpena: 	 વર્ણન:


Lanak onartzen 	 ક્રિયાઓ સ્વીકારી રહ્યું છે


Bisitatutako hiperesten kolorea 	 હાયપરલીંક મુલાકાત થયેલ રંગ


egutegi-informazioa 	 કેલેન્ડર જાણકારી


Ecen tabernacle hunetan garenoc, cargaturic suspirioz gaude: ceren desir baitugu ez billuci içatera, baina arreueztitu içatera, iretsi dadinçát mortal dena vicitzeaz. 	 જ્યાં સુધી અમે આ માંડવામાં રહીએ છીએ, કષ્ટ અને ફરિયાદો અમારી સાથે રહેવાની. હું એમ નથી કહેતો કે અમારે આ માંડવો દૂર કરવો છે. પરંતુ અમારે સ્વર્ગીય આવાસનાં વસ્ત્રો પરિધાન કરવાં છે, પછી આ મૃત્યાધીન શરીર, જીવનથી આચ્છાદિત થશે.


SchauinslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity name (optional, probably does not need a translation)


ez du aurkitu Zure "%s" iragazkiak ez du elementurik aurkitu 	 કંઈ બંધબેસતું મળ્યું નહિં. તમારા ગાળક "%s" એ કોઈ જોડણી વસ્તુ શોધી નહિં.


_Gogortasuna 	 સખતાઈ (_H)


Eta badaquiçue nola haraguiaren infirmitaterequin euangelizatu vkan drauçuedan lehen. 	 તમે યાદ કરો સો પ્રથમ હું તમારી પાસે કેમ આવ્યો હતો. કારણ કે હું માંદો હતો. તે સમયે મેં તમને સુવાર્તા પ્રગટ કરી.


Ireki urruneko kokaleku bat, erreproduzitzeko 	 વગાડવા માટે દૂરસ્થ સ્થાન ખોલો


Elmira 	 એલીરીઆ


Ordenatu gabe 	 ક્રમમાં નહિં ગોઠવાયેલ


Erabiltzaile-izena;Izena;Hatz-marka;Avatarra;Logotipoa;Aurpegia;Pasahitza; 	 પ્રવેશ;નામ;આંગળીછાપન;અવતાર;લૉગો;ચહેરો;પાસવર્ડ;


Voronoi moduan, adierazitako puntutik hurbilen dagoen bektoreak bakarrik du eragina 	 વોરોનોઈ-સ્થિતિ અદિશને આપેલ બિંદુથી નજીકતમ જ બનાવે છે કે જેને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય


Itsasoa gaia 	 સમુદ્ર થીમ


Berrasieratu ordena 	 ડાબી કિનારી (_e)


Pista _luzeak lehenbizi 	 પહેલાં લાંબા ટ્રેકો સાથે (_i)query-sort


Marietta 	 મારીત્સા


Zerrenda bistaren hobespenak 	 યાદી દેખાવ ગોઠવણીઓ


Umearen barneko altueraren betegarria 	 બાળની આંતરિક ઊંચાઈની ખાલી જગ્યા ભરો


Puerto Platadominican_ republic. kgm 	 પુએર્ટો પ્લાટાdominican_ republic. kgm


Umea@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 બાળક@ item: inlistbox desert theme for the interface


Australia/ Hobart 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ હોબાર્ટ


Profilaren izena 	 રૂપરેખા (_P):


_Instalatu proiektua 	 પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો (_I)


Apirila (04) 	 એપ્રિલ (04)


Leihoa mahaigain guztietan ezComment 	 બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો નથીComment


_Helburua: 	 ઈન્ટેન્ટ (_I):


Bistaratu kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroa 	 રંગ પસંદગી સંવાદને દર્શાવો


Dedikatutako paritatea 	 સમર્પિત સમાનતા


Kontaktuak eskuz eslei ditzakezu kontaktuen zerrendatik 	 તમે સંપર્ક યાદીમાંથી જાતે જ સંપર્કોની કડી કરી શકો છો


Ktrl+klik klon-iturburua ezartzeko. 	 ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક


(C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit 	 (c) ૨૦૦૦- ૨૦૦૯ ડૉકોન્કી લેખકો@ info: credit


Bilatu & metainfo atalak: 	 મેટામાહિતી વિભાગોમાં શોધો: (m)


Audioa jotzeko gailua% 1 ez dabil.% 2 erabiliko da. 	 ધ્વનિ ઉપકરણ% 1 કાર્ય કરશે નહી.% 2 પર પાછા જઇ રહ્યા છીએ.


Multimedia-kudeatzea eta -erreproduzitzea. 	 મ્યુઝીક વ્યવસ્થાપન અને જીનોમ માટે પ્લેબેક


Kommutadorea 	 બદલો


Kalibrazioak huts egin du. 	 માપદંડ નિષ્ફળ!


Propietatearen balio ezaguna 	 જાણીતુ ગુણધર્મ મૂલ્ય


Idatzi %s(r)en pasahitza (%s erabiltzailea) 	 %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


'%s' dokumentuaren pasahitza 	 દસ્તાવેજ %s માટેનો પાસવર્ડ


Fedez Ierichoco murruac eror citecen, çazpi egunez inguratuac egonic. 	 લોકો વિશ્વાસથી દેવની આજ્ઞા મુજબ યરીખોના કોટની આગળ પાછળ સાત દિવસ ફર્યા અને અંતે તે કોટ તૂટી પડ્યો.


%s(r)en arabera 	 %s દ્દારા


Aplikazioak 	 ક્રિયાઓ


Errumaniarra (MacRomanian) 	 રોમાનિઅન (MacRomanian)


Leuchars 	 બેચાર


Agindu ezezaguna. 	 અજ્ઞાત આદેશ.


Garatzailea (HTML errendatze motorea, S/ I lib, regression test framework) 	 ડેવલોપર (HTML રેન્ડરિંગ એન્જીન, I/ O લાઇબ્રેરી, રીગ્રેશન ચકાસણી ફ્રેમવર્ક)


Doitu _zabalera 	 પહોળાઈ બંધબેસાડો (_W)


Permissions 	 સંપૂર્ણ વિગતોPermissions


Nondik atzituta 	 ઉપયોગ કરેલ:


Komandoa:% 1 	 આદેશ:% 1


Editatu gertaeraren iruzkina 	 ઘટના ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો


Birmaniera hedatua A 	 મ્યાનમાપ ઍક્સટેન્ડેડ-A


Agerraldi bat aurkitu eta ordeztu da 	 એક વખત શબ્દ મળ્યો અને બદલાયો


Eragiketa hau ez da onartzen: adierazpen bidezko zenbaketa: %s 	 પ્રક્રિયાને આધાર નથી: સમીકરણ દ્વારા શોધો: %s માટે


Galeao 	 ગાઓ


Kongo (Errepublika demokratikoa) Country name (optional, but should be translated) 	 કોન્ગો (ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક) Country name (optional, but should be translated)


Erakutsi gezia 	 તીર ને બતાવો


WallaceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ન્યુ સાઉથ વેલ્શCity in Idaho USA


O_inarrizkoa II.. 	 આધાર II (_a)...


Eguzkia, ilargia eta planetak 	 આપણો ચંદ્ર બીજ તરીકે.


komodin gorria 	 લાલ જોકર


Abiarazteko aukera ezezaguna: %d 	 ન ઓળખાતો શરૂ કરવાનો વિકલ્પ: %d


Ezabatu '{0}' egutegia? 	 શું કેલેન્ડર {૦} કાઢી નાંખવું છે?


Fitxategi-izena: 	 ફાઈલ નામ:


Geruzaren _mugaren tamaina... 	 સ્તર કિનારી માપ (_o)...


%s eta %s-etaz konfidantza baduzu bakarrik onartu beharko zenuke ziurtasun informazioa. 	 તમારે સુરક્ષા જાણકારી ને ફક્ત સ્વીકારવી જોઇએ જો તમે %s અને %s માં વિશ્ર્વાસ રાખતા હોય તો.


Kredentzialak iraungita daude. 	 શ્રેયની મર્યાદા પૂરી થઇ ગઇ.


Eseki 	 છોડી દો


_Irten pantaila osotik 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડી દો (_L)


Ez duzu fitxategia irakurtzeko nahikoa baimenik. 	 ફાઇલને વાંચવા માટે તમને પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.


Laguntza-arakatzailea 	 મદદ બ્રાઉઝર


Friday Harbor 	 ગ્રેય બંદર


Idatzi gelaren izena bertara elkartzeko edo egin klik gela batean edo gehiagotan zerrendan. 	 અહિંયા જોડાવા માટે રુમ નામ પસંદ કરો અથવા યાદીમાં એક અથવા વધારે રુમોને ક્લિક કરો.


Marketin 	 પ્રચાર


Ereduaren aukerak 	 ડિથર વિકલ્પો


Presio-unitatea 	 દબાણ એકમ


%s saioa hautatuta 	 %s સત્ર પસંદ કરાયેલ છે


Addis Ababaworld. kgm 	 એડિસ અબાબાworld. kgm


Qt DlgEditGenericName 	 Qt ડિલ્ગએડિટGenericName


Dokumentu-motaren definizioa 	 દસ્તવેજના પ્રકારની વ્યાખ્યા


urte,urteak 	 વર્ષ, વર્ષ


SaratovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સારાતોવCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da "%s" GStreamer plugina aurkitu 	 "%s" ને શોધી શકાતુ નથી


lanpara 	 લેમ્પ


Eta baldin badathor bigarren veillán, eta heren veillán badathor, eta hala eriden ditzan: dohatsu dirade cerbitzari hec. 	 પેલા દાસોને મધરાત પછી મોડેથી તેઓના ધણીની આવવાની રાહ જોવી પડે. તેઓનો ધણી જ્યારે આવે છે, ત્યારે તેઓને રાહ જોતા જોઈને તે આનંદ પામે છે.


Eta harturic hura hil ceçaten, eta iraitz ceçaten mahastitic campora. 	 તેથી તે ખેડૂતોએ તે પુત્રને મારી નાખ્યો. અને તેને ખેતરની બહાર ફેંકી દીધો.


Richard Moore 	 રીચાર્ડ મુરે


Mantendu eta kudeatu taldeak leihoko bereiztuta 	 વિન્ડો પ્રતિ અલગ જૂથ જાળવો અને વ્યવસ્થા કરો


_Fitxategi-izena:email-address 	 ફાઈલનામ (_F):email-address


Argazkirik/bideorik ez 	 ફોટો/વિડિયો નથી


Ordu-zona 	 ટાઈમઝોન


Gako-luzera 	 કી લંબાઈ


Nan 	 નાન


Bi_dali esteka postaz... 	 ઈમેઈલ પ્રમાણે કડી મોકલો (_e)…


Iraunkortasuna da gakoa 	 સુમેળ એ ચાવી છે


MedenineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મેનોન્ગુએCity name (optional, probably does not need a translation)


eragiketa ez dago onartutaSocket error code Timeout 	 ક્રિયા આધારિત નથીSocket error code Timeout


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 પેરૂCountry name (optional, but should be translated)


Ecen gure afflictione arin artegutitacoac eraguiten du gutan gloriataco piçu excellent excellentqui eternalbat. 	 થોડા સમય માટે અત્યારે અમને સામાન્ય વિપત્તિઓ છે, પરંતુ આ વિપત્તિઓ અનંત મહિમા સદાય માટે પ્રાપ્ત કરવામાં અમને મદદરૂપ થાય છે. આ અનંત મહિમા મુશ્કેલીઓ કરતાં વધારે ઉન્નત છે.


Swap-aren grafikoaren kolore lehenetsia 	 મૂળભુત ગ્રાફ સ્વેપ રંગ


Eta disputatzen cen synagogán Sabbath guciaz, eta exhortatzen cituen hambat Iuduac nola Grecoac. 	 પ્રત્યેક વિશ્રામવારે પાઉલ યહૂદિઓ અને ગ્રીકો સાથે સભાસ્થાનમાં ચર્ચા કરતો હતો. પાઉલ આ લોકોને ઈસુમાં વિશ્વાસ રાખવા માટે સમજાવવાનો પ્રયત્ન કરતો હતો.


Testuinguruaren distantziak neurtzeko unitatea 	 એકમ કે જેમાં અંતરો સંદર્ભમાં માપી શકાય છે


Ecen Iaunarena da lurra eta hartango complimendua. 	 તમે તે ખાઈ શકો કારણ કે, “પૃથ્વી અને પૃથ્વીની અંદરની દરેક વસ્તુ પ્રભુની છે.”


Notre Dame katedralari 	 અથવા


Sokratesek 	 સોક્રેટીસ એક


Hizkuntzaren izena 	 ભાષા નામ


Ordenagailu honetan konektaturik dauden USB gailuakName 	 આ કોમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલ USB ઉપકરણોName


Gedit-ek ziurtatu behar duen edo ez dokumentuak beti amaitzea lerro amaierako lerro berriarekin. 	 શું gedit ખાતરી કરશે કે દસ્તાવેજો હંમેશા છેલ્લે નવાં વાક્ય સાથે અંત કરશે.


Billings 	 બીલીંગ્સ


Atzeko planoaren kolore-izena 	 પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ


Eskuinerabalance 	 જમણું


Ezin konektatu: %s 	 પ્રવેશવામાં અસમર્થ: %s


Puntu eta triangelu beteak 	 ભરાયેલ બિંદુ અને ત્રિકોણ


Hautapena ebakitzen du 	 પસંદિત ભાગ કાપો


_Freskatu 	 તાજુ કરો (_R)


_Mugikorraselect-action 	 તરતું (_F)select-action


TignishCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ટ્યુનિશCity name (optional, probably does not need a translation)


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 નેહEthiopian month 13 - ShortName


Jarraitu unean aldatutako proiektuarekin 	 વર્તમાનમાં સુધારાયેલ પ્રોજેક્ટ સાથે ચાલુ રાખો


Errorea '%s'(r)en aldi baterako fitxategian idaztean: %s Ez da fitxategirik sortu. 	 '%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s કોઈ ફાઈલ બનેલી નથી.


_Atzera 	 પાછા જાઓ (_B)


Eta eriden çutenean, erran cieçoten, Guciac hire bilha diabiltzac. 	 તેઓએ ઈસુને શોધ્યો અને કહ્યું, ‘બધા જ લોકો તારી રાહ જોઈ રહ્યા છે!’


win32 bertsioa 	 win32 પોર્ટ


Sortu marrazkia edo animazioa 	 ચિત્ર અથવા એનીમેશન બનાવો


Desmuntatu 	 અનમાઉન્ટ


Zabalera finkoko letra- tipoa 	 ચોક્કસ પહોળાઇના ફોન્ટ


Instantzia hau bakarrik 	 માત્ર આ જ ઘટકે


Editatu argazki/bideoaren iruzkina 	 ફોટા/વિડિયો ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો


Orri hutsa 	 ખાલી પાનું


Disko-irudiak (*.img, *.iso) 	 ડિસ્ક ઇમેજ (*.img, *.iso)


Gako-hitzarmen eskaera jaso da %s(en)gandik. Gako-hitzarmena burutu nahi duzu? 	 કી મંજૂરી અરજી %s માંથી મળી. શું તમે કી મંજૂરી કરવા માંગો છો?


Bat ere ez 	 કઇ નહિં


Desegin den azken ekintza berregiten du 	 છેલ્લી રદ કરેલી પ્રક્રિયાઓ ફરીથી કરો


Psikodelikoa 	 શેગડેલીક


TIFF formatuak 7 biteko ASCII kodetzea duten iruzkinak bakarrik onartzen ditu. Ez da iradokizunik gorde. 	 TIFF બંધારણ માત્ર ૭બીટ ASCII એનકોડીંગમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી.


Iñaki Larrañaga <dooteo\@euskalgnu\.org> Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza (<hizkpol\@ej\-gv\.es>) 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>


Berriketak huts egin du: %s. 	 સંવાદ નિષ્ફળ: %s.


Letra-Tipoak 	 ફોન્ટ


growisofs-rekin "-use-the-force-luke=dao" bandera erabili behar den ala ez adierazten du. Ezarri False (faltsua) bezala ez erabiltzeko; izan ere, zenbait grabagailuren eta konfigurazio jakinen arazoak konpontzeko itzulinguru bat besterik ez da. 	 શું growisofs સાથે "-use-the-force-luke=dao" ફ્લેગ વાપરવો છે. ખોટા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero તેને વાપરશે નહિં, તે અમુક ડ્રાઈવો/સુયોજનો માટે ઉકેલ હોઈ શકે.


Baqueari çarreitzate guciequin, eta saindutassunari, cein gabe nehorc ezpaitu Iauna ikussiren. 	 બધા જ લોકો સાથે શાંતિથી જીવવા પ્રયત્ન કરો અને પાપથી મુક્ત જીવન જીવવા પ્રયત્ન કરો. જેનું જીવન પવિત્ર ન હોય તો તેને દેવના દર્શન કદી થશે નહિ.


%s-rako segurtasun informazioa %s arte da baliozkoa izango. 	 %s સુધી %s એ યોગ્ય નથી તે માટે સુરક્ષા જાણકારી.


Kontaktua zabaltzen denerako testu-informazioa 	 જ્યારે સંપર્ક વિસ્તરેલ હોય તે માટે લખાણ જાણકારી


"Hazi finkoa" botoia nire aliasa da. Hazi berak irudi bera sortzen du, baldin eta: a) irudiaren zabalerak berdinak badira (horregatik, marrazgaiko irudia eta aurrebistakoa desberdinak dira), eta b) mutazio-tasa guztiak 0 badira. 	 "સીડ ચોક્કસ કરો" બટન એ મારા માટે ઉપનામ છે. આવું જ સીડ એવું જ ચિત્ર પેદા કરે છે, જો (૧) ચિત્રોની પહોળાઈઓ સરખી હોય (આ જ કારણ છે કે કેમ ચિત્ર પૂર્વદર્શન કરતાં અલગ છે), અને (૨) બધા દરો શૂન્યને સરખા છે.


KolkataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કોલકાતાCity name (optional, probably does not need a translation)


Zenbaki osoko bat fitxategi-izen luzeen zati bat elipsiekin ordezteko mahaigainean. Zenbakia 0 baino handiagoa bada, fitxategi-izena ez da emandako lerroak baino gehiago izango. Zenbakia 0 edo txikiagoa bada, ez zaio mugarik jarriko bistaratutako lerro kopuruari. 	 ઇન્ટિજર સ્પષ્ટ કરે છે કેવી રીતે ફાઇલ નામોનાં લાંબા ભાગો ડેસ્કટોપ પર એલિપ્સો દ્દારા બદલાયેલ હોવા જોઇએ. જો નંબર એ ૦ કરતા વધારે છે, ફાઇલ નામ લીટીઓનાં આપેલ નંબર થી વધશે નહિં. જો નંબર એ ૦ અથવા તેનાં કરતા નાનો હોય તો, મર્યાદા એ દર્શાવેલ લીટીઓનાં નંબર પર લાદેલ નથી.


%s aplikazioa kraskatu egin da Kraskadurari buruzko informazioa ongi bildu da. 'Bug Buddy'k ez du ezagutzen kraskatu egin den aplikazioa, beraz ezin izango da GNOMEko bugzilla sistemara bidali. Gorde erroreari buruzko informazioa testu-fitxategi batean eta bidali aplikazioari dagokion arazte-sistemara. 	 કાર્યક્રમ %s ભાંગી પડ્યો છે. ભંગાણ વિશેની જાણકારી સફળતાપૂર્વક ભેગી થઈ ગયેલ છે. કાર્યક્રમ કે જે ભાંગી પડ્યો છે તે બગ-બડી માટે જાણીતો નથી, તેથી ભૂલનો અહેવાલ જીનોમ બગઝીલ્લાને મોકલી શકાતો નથી. મહેરબાની કરીને ભૂલને લખાણ ફાઈલમાં સંગ્રહો અને તેનો અહેવાલ આ કાર્યક્રમ માટેના યોગ્ય બગ ટ્રેકરને આપો.


RAK Dental Zientzien College 	 ડેન્ટલ સાયન્સ કોલેજ


Euskaran 	 હું


CasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કેમેરાCity name (optional, probably does not need a translation)


Elko 	 એલીનીકો


Barter Island 	 બાલેરેસ ટાપુઓ


Gueroztic hirur vrtheren buruän itzul nendin Ierusalemera Pierrisen visitatzera: eta egon nendin harequin amorz egun. 	 ત્રણ વરસ પછી હું યરૂશાલેમ ગયો; મારે પિતરને મળવું હતું. હું પિતર સાથે 15 દિવસ રહ્યો.


Jo soinua solasaldi berrietan 	 નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો


Gorde bereizmena 	 રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો


Waddington 	 વાડીંગ્ટન


Ulan-Ude 	 ઉલાન-ઉડે


Mobile Downtown 	 મોબાઈલ પોઈન્ટ


ArabieraKCharselect unicode block name 	 અરેબિકKCharselect unicode block name


Zeregina - %s 	 બાબત - %s


_Atzerapena: 	 વિલંબ (_D):


Nabarmendu azken gertaera-sarrera 	 છેલ્લો ઘટના પ્રવેશ પ્રકાશિત કરો


Aldatu lineaz kanpo modura 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં બદલો


ChapleauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 મે પેનCity name (optional, probably does not need a translation)


4. fitxara aldatzeko laster-tekla. Kate gisa adierazita GTK+ baliabide-fitxategietan erabiltzen den formatu berean. Aukera honetan "disabled" kate berezia jartzen bada, ez da laster-teklarik egongo ekintza honentzat. 	 ટૅબ ૪ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.


Egoeraren azalpena pertsonek irakur ahal izateko 	 પરિસ્થિતિનું માનવીય-વાંચનીય વર્ણન


bihatzetan 	 મોન્ટેનેગ્રો


Megabyteak 	 મેગાબાઇટ્સ


Desiratutako zabalera pixeletan 	 પિક્સેલમાં ઇચ્છિત પહોળાઇ


_Egiaztatu 	 ચકાસો (_k)


CardBus kontrola 	 કાર્ડબસ નિયંત્રણ


Doitze bertikala 	 ઊભી વ્યવસ્થિત ગોઠવણી


bizitzeko-estilo Tommy 	 ટોમી Hilfiger


ibiltaritza 	 રોમિંગ


Zirkularren _zerrenda 	 મેમો યાદી


Motorrak ez du esteka sinbolikorik onartzen 	 બેકએન્ડ દ્દારા Symlinks આધારભૂત નથી


Ostalariak ez du helbiderik 	 યજમાનનું કોઇ સરનામું નથી


Xnest-en aukera gehigarriak 	 Xnest માટે વધારાના વિકલ્પો


Ibili mahaigainen zerrendan zehar (atzerantz) 	 ડેસ્કટોપ યાદીમાંથી પસાર થાવ (ઉલ્ટું)


Saioa 	 રૂપરેખાંકન:


Beharrezko partaidea 	 જરુરી સ્પર્ધક


Eremuaren izena 	 ક્ષેત્ર નામ


DortmundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલેન્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


_Gainidatzi zerbitzariak emandako karpeta-izena 	 સર્વર-પૂરા પડાયેલ ફોલ્ડર નામજગ્યા પર ફરીથી લખો (_v)


Gorde izenaren formatua arrastatu eta jaregin eragiketetan 	 ડ્રેગ-અને-ડ્રોપ ક્રિયા માટે નામ બંધારણને સંગ્રહો


Oulu 	 ઓઉલુ


Argitaratze-kokalekua 	 પ્રકાશન સ્થાન


Eta erran ciecén bere discipuluey vncichobat bethi prest eduqui lequión, gendetzearen causaz, hers ezleçatençát. 	 ઈસુએ ઘણા લોકોને જોયા. તેથી તેણે તેના શિષ્યોને નાની હોડી લાવીને તેને માટે તૈયાર રાખવાં કહ્યું. ઈસુને હોડી જોઈતી હતી જેથી લોકોની ભીડના કારણે તે દબાઇ જાય નહિ.


Instalatzeko %i pakete aurkitu dira: 	 સ્થાપિત કરવા માટે %i પેકેજો મળ્યા:


1 int 	 ૧ int


Direktorio baten izena bakarrik eman behar duzu 	 તમારે એક ડિરેક્ટરી નામ આપવુ જ જોઇએ


Ordena adierazlearen norabide alternatiboa 	 વૈકલ્પિક સૂચક દિશા ક્રમમાં કરો


Bufferraren izen huts baliogabea 	 અયોગ્ય ખાલી બફર નામ


Zainprint job 	 સ્થગિતprint job


Ausaz _kantaren arabera 	 આડુઅવળુ


Elementua 	 ઘટક


Bilatu uneko bilaketaren katearen hurrengo agerraldia 	 હાલની શોધેલ શબ્દમાળા ની પછીની ઘટનાને શોધો


Huts egin du eguneraketa deskargatzean 	 ડાઉનલોડ થયેલ નથી


Eginbiderik gabeko C adibidearen plugina 	 C માં નમૂનો પ્લગઇન ગુણધર્મો સાથે નથી


Zerbitzariak okerreko egoera itzuli du. Gerta daiteke zerbitzariaren akatsa izatea, eta honi buruzko informazioa hona bidali beharko litzateke: bugmaster@gnome.org %s 	 સર્વરે ખરાબ પરિસ્થિતિ આપી. આ મોટે ભાગે સર્વર મુદ્દો છે અને તેનો અહેવાલ bugmaster@gnome.org ને અપાવો જોઈએ %s


Piztu kamera 	 કૅમેરા ચાલુ


Loturaren erradioa 	 બંધ ત્રિજ્યા:


Australia/Darwin 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ડાર્વિન


Huts egin du %s gordetzean: %s 	 %1$s ને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા: %2$s


Sortu _bilera 	 મંત્રણા બનાવો (_M)


Fitxategiak artxibora gehitzen 	 પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરી રહ્યુ છે


Eta Crispec synagogaco principalac sinhets ceçan Iauna baithan bere etche guciarequin: Corinthianoetaric-ere anhitzec ençunic sinhets ceçaten, eta batheya citecen. 	 ક્રિસ્પુસ તે સભાસ્થાનનો આગેવાન હતો. ક્રિસ્પુસ અને તેના ઘરમાં રહેતા બધા જ લોકોએ પ્રભુમાં વિશ્વાસ કર્યો. બીજા ઘણા લોકોએ કરિંથમાં પાઉલનો સંદેશ સાંભળ્યો. તેઓએ પણ વિશ્વાસ કર્યો અને બાપ્તિસ્મા પામ્યા.


Bideo-diskoa (%s) 	 વિડીયો ડિસ્ક (%s)


Ezin izan da erantzuna aztertu 	 જવાબનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Jabea 	 માલિકીનું


Egia bada, Galeon lineaz kanpo exekutatuko da, orrialdeak arakatzailearen cache-tik irakurriko dira saretik eskuratu ordez. 	 જો true હોય તો, Galeon એ ઓફલાઇન મોડમાં ચાલશે; પાનાંઓ નેટવર્કો ઉપર કરતા વધારે બ્રાઉઝર માંથી વાંચશે.


LuxenburgeraName 	 લક્ઝેમ્બર્ગીઝName


Seinale eta interfazearen izena 	 સંકેત અને ઇન્ટરફેસ નામ


_Mosaiko-zurrunbiloa... 	 સ્વર્લ-તકતી (_T)...


MerrittCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific/ ઇસ્ટરCity in British Columbia Canada


Berriketa-geletan gaia erabili edo ez adierazten du. 	 વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે કે નહિં.


Dukerri 	 સુધીમાં


_Ikonoak Bakarrik 	 ફક્ત આઇકન (_I)


Ez dago arrazoirik. 	 કોઈ કારણ નથી.


Kendu urruneko direktorio bat 	 દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી દૂર કરે છે


Sony 	 સોની


Ezarri _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત રીતે સુયોજીત કરો (_D)


Gailuaren _kategoria: 	 ઉપકરણ વર્ગ (_c):


Idatzi '%s'(r)en pasahitza 	 વપરાશકર્તા '%s' માટે Google પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Errore orokorra 	 સામાન્ય ભૂલ


Gardentasuna 	 પારદર્શકતા


Alfa 	 આલ્ફા


Debekatua dago "%s" egutegian sarbidetzea. 	 કેલેન્ડરને ચલાવવાનું, "%s", લુપ્ત થઈ ગયું છે.


Memoria fisikoa 	 ભૌતિક મેમરી


Eguneraketa ez-larriak eskuragarri daudela erabiltzaileari jakinarazteko maiztasuna 	 વપરાશકર્તાને વારંવાર કેવી રીતે સૂચિત કરવુ કે મુશ્કેલી વગરનાં સુધારા ઉપલબ્ધ છે


Eta erraiten çuten hetaric anhitzec, Deabrua du, eta erhotu doa: cergatic horri behatzen çaizquiote? 	 આ યહૂદિઓમાંના ઘણાએ કહ્યું, “એક શેતાન તેનામાં પ્રવેશ્યો છે અને તેને ગાંડો બનાવ્યો છે, તેનું શા માટે સાંભળો છો?”


Rial saudiarabiarra 	 સાઉદી રીયાલ


Gorde honela 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો


Itzalaren Erradioa 	 પડછાયા ત્રિજ્યા


KannapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અન્નાપોલિસCity name (optional, probably does not need a translation)


Indizearen sorrera erregistroa: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 અનુક્રમણિકા બનાવટનો લોગ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


cmode <kanalagt; [+_BAR_-lt;moduakgt;] [argumentuak]: Kanalaren moduak ikusi edo aldatu 	 cmode <channelgt; [+_BAR_-lt;modesgt;] [arguments]: ચેનલ સ્થિતિઓ બદલો અથવા દર્શાવો


Eguna argitu: %s / Eguzki-sartzea: %s 	 સૂર્યોદય: %s / સૂર્યાસ્ત: %s


Ecen niri eman içan çaitadan gratiáz, erraiten draucat çuen artecoetaric batbederari, ezteçan presumi iaquitera iaquin behar den baino guehiago, baina den çuhur sobrietatera: Iaincoac batbederari fedearen neurria repartitu draucan beçala. 	 દેવે મને એક વિશિષ્ટ કૃપાદાન આપ્યું છે. તેથી જ તો તમારામાંની દરેક વ્યક્તિને મારે કઈક કહેવાનું છે. તમે એવું ન માની લો કે તમે ખરેખર જેવા છો તેના કરતાં તમે વધારે સારા છો. તમે ખરેખર જેવા છો તેવા તમારી જાતને ઓળખો. દેવે તમને કઈ જાતનો વિશ્વાસ આપ્યો છે, એના આધારે નક્કી કરો કે તમે કોણ છો!


Ezezaguna da "%s" sintoma. 	 ચિહ્ન %s જાણીતુ નથી.


Errorea '%s' ezabatzean: %s 	 '%s' અસુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s


hau baino handiagoa ematen du 	 ના કરતાં મોટું આપે છે


Eta norc çuetaric artha vkanez eratchequi, ahal dieçaqueo bessobat bere handitassunari? 	 એના વિષે ચિંતા કરવાથી તમારાં આયુષ્યમાં એકાદ પળનો પણ વધારો નહિ કરી શકો.


Sartu ICC profila 	 ICC રૂપરેખાને સમાવો


Inprimagailu honek ez du tinta-mailaren berri ematen. 	 આ પ્રિન્ટર માટે માર્કર સ્તરો એ અહેવાલ થયેલ નથી.


Eta hori ençunic discipuluac eror citeçen, bere beguithartén gainera, eta icit citecen haguitz. 	 તે શિષ્યોએ આ વાણી સાંભળી અને તેઓ ખૂબ ભયભીત થયા. જેથી તેઓ જમીન પર પડ્યા.


NashuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નાસાઉCity in New Hampshire USA


Ezin da irudia gorde. 	 {0} સંગ્રહવામાં અસમર્થ.


Aurreko planoaren kolorea 	 અગ્ર ભાગનો રંગ


Ez dago 'org.freedesktop.DBus.Properties' bezalako interfazerik '%s' bide-izeneko objektuan 	 પાથ %s પર ઓબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ `org.freedesktop.DBus.Properties' નથી


NASA JPL- ren orriaImage/ info menu item (should be translated) 	 KDE ઘર પાનુંImage/ info menu item (should be translated)


Ez jaramonik egin hautespenari 	 માત્ર પસંદગી લખાણ


XMPPra ez konektatua 	 XMPP સાથે જોડાયેલ નથી


Zure sistemak ez dauka kraskatzearen txostena prozesatzeko memoria nahiko. 	 આ ક્રૅશ રિપૉર્ટ ને પ્રોસેસ કરવા માટે તમારી સિસ્ટમમાં પૂરતી મેમરી નથી.


Kopiatu uneko orriaren helbidea arbelean 	 ક્લિપબોર્ડ માં હાલનાં પાના સરનામાની નકલ કરો


Ainguratu 	 એન્કર


Iranek 	 ઇરાન 5


KubaName 	 ક્યુબાName


Erabilgarritasuna 	 ઉપયોગિતા


Dinar kuwaitarra 	 કુવૈતી દીનાર


Gako-zifraketa 	 કી એનસાયફરમેન્ટ


Kanalaren _izena: 	 ચેનલ નામ (_n):


Bideo-berriketa: 	 વિડીયો સંવાદ:


Mandearra 	 માન્ડાઇક


Berribat erraiten duenean, çahartzen du lehena: eta çahartzen eta ancianotzen dena abolitu içateari hurbil dagoca. 	 દેવ આને નવો કરાર કહે છે, તેથી દેવે પહેલા કરારને જૂનો ઠરાવ્યો. અને જે કઈ જૂનું છે તે થોડા સમયમાં વિનાશ પામશે.


Ezin izan da% 1 fitxategia ireki. 	 ફાઇલ '% 1' ખોલી શકાતી નથી:% 2


Ko_nektatu 	 સંપર્ક કરો (_n)


Ezin izan da saioa hasi %s gisa %s domeinuan 	 %s ડોમેઇન પર %s તરીકે પ્રવેશી શકાતુ નથી


Maine 	 ડામાઝાઈન


_Gutxieneko tamaina 	 માપ ઓછામાં ઓછું (_i)


_Bidali mezu berria honi... 	 ના પ્રતિ નવો સંદેશો મોકલો (_S)...


Geziak 	 તીરો


Numeraziorik ez 	 કેન્દ્રિત


Ko_nprimatu TD etiketak 	 TD ટેગો સંકોચો (_m)


Beati Via 	 સેઇ લોબ


minimizatua 	 ન્યૂનતમ કરાયેલ


_Ireki brotxa irudi gisabrushes-action 	 બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)brushes-action


Eta iraitz cedin dragoin handia, sugue çahar hura, Deabru eta Satan deitzen dena, ceinec mundu gucia seducitzen baitu: iraitzi içan da bada lurrera, eta haren Aingueruäc harequin iraitz citecen. 	 તે મોટા અજગરને આકાશની બહાર ફેંકી દેવામાં આવ્યો. (તે અજગર જે જુનો સાપ છે જે દુષ્ટાત્મા તથા શેતાન કહેવાય છે. તે આખા જગતને ખોટા માર્ગે દોરે છે.) તે અજગરને તેના દૂતો સાથે પૃથ્વી પર ફેંકવામાં આવ્યો હતો.


Ezarri direktorioak lehendabizi, gero fitxategiak 	 ડિરેક્ટરીઓ પ્રથમ મૂકો પછી ફાઈલો


Laster-tekla;Errepikatu;Keinua; 	 ટૂંકાણ;ચાલુ રાખો;ઝબૂકવુ;


Ez dago kolore-bilberik 	 કોઈ રંગ ડિથરીંગ નથી


Egun osoa: 	 બધા દિવસ:


Kendu biko bihotza. 	 લાલની દૂરી


Eutsi intentsitateari 	 તીવ્રતા પકડી રાખો


Ireki eranskina '%s(r)ekinAttached message - Subject 	 %s માં આ જોડાણને ખોલોAttached message - Subject


Errorea kolore gardena irakurtzean: %s 	 એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s


Gaitua 	 સક્રિય થયેલ છે


Ikonoetako epigrafe posibleen zerrenda 	 ચિહ્નો પરના શક્ય નામોની યાદી


Gelditu SQLa monitorizatzea 	 SQL મોનીટરીંગને બંધ કરો


& Desegin: Karpeta sortzea 	 પાછું લાવો (o): ફોલ્ડર બનાવો


Estiloa: 	 શૈલી:


Gehitu uneko hautapenarichannel-ops 	 વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરો


Iautsi içan den hura bera da igan-ere dena ceru gucién garaira, gauça guciac bethe litzançát. 	 તેથી ખ્રિસ્ત પૃથ્વી પર નીચે આવેલો, તેનું જ ઉર્ધ્વગમન થયું. ખ્રિસ્ત બધી વસ્તુઓને તેનાથી ભરપૂર કરવાને સર્વ આકાશો પર ઊચે ચઢયો.


Sucre 	 સન્ડ્રે


_Sartu kanalean 	 ચેનલમાં જોડાવો (_J)


Sochi 	 કોચી


Errorea GVariant serializatzean '%s' kate motarekin D-Bus konexioaren formatura 	 D-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


mahaigaineko ikonoa 	 ડેસ્કટોપ ચિહ્ન


Orrialdeak: 	 પાનાંઓ:


Bilbo 	 બીલોક્સી


Kanpoan edo inaktibo egotean 	 જ્યારે દૂર જાવ અને નિષ્ક્રિય થાવ


Nire lehen fraktala 	 મારો પ્રથમ ખંડ


Bideo CDa 	 વિડિયો CD


Bestelako XMP 	 XMP અન્ય


Txikia 	 થી નીચું


Gako-hitzak: 	 મુખ્ય શબ્દો:


_Proba 	 ચકાસણી (_T)


Telugu 	 તેલુગુ


Halaber erran içan da, Norc-ere vtziren baitu bere emaztea, bemó separationeco letrá: 	 “એમ પણ કહેવામાં આવ્યું હતું, ‘જે માણસ તેની પત્નીને છૂટા છેડા આપે તેણે તેને છૂટા છેડાનું લેખિત નિવેદન આપવું જોઈએ.


Jarraitu erreproduzitzen unean pausatuta badago 	 જો હાલમાં અટકાવેલ હોય તો પ્લેબેકને પુન:શરૂ કરો


Taldea 	 જૂથ ઉમેરો (_G)


Ezin da erabiltzaile-izenik gabe autentifikatu 	 વપરાશકર્તાનામ વગર સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી


Konexioak:% 1 	 જોડાણો:% 1


Zirilikoa 	 સિરિલિક


Ezin da gailua aurkitu 	 ઉપકરણને શોધી શક્યા નહિં


Eseki... ondoren 	 આ પછી સસ્પેન્ડ કરો (P)


Abisu mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત ચેતવણી પ્રકાર


Atlantikoa/ Faroe 	 એટલાન્ટિક/ ફાએરોએ


Abisatu SSL moduan sartzean 	 SSL સ્થિતિમાં દાખલ થતી વખતે ચેતવો (e)


erabili DivX kalitate txikiko aurrezarpenak 	 DivX નીચી ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો


Hauta ezazu zure KDE gaia: 	 તમારી વિઝ્યુલ KDE થીમ પસંદ કરો:


Eta Leguea berçalde sarthu içan da handi ledinçat offensá: baina non handitu içan baita bekatua, han abundosago içan da gratiá: 	 લોકો વધારે પાપ કરે તે માટે નિયમશાસ્ત્ર દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો. પરંતુ જેમ જેમ લોકો વધુ ને વધુ પાપ કરતા ગયા, તેમ તેમ દેવ વધુ ને વધુ કૃપા કરવા લાગ્યો.


Aukeratu titulu bat sistemaren profila identifikatzeko. 	 તમારી સિસ્ટમ પર રૂપરેખાને ઓળખવા માટે શીર્ષક પસંદ કરો.


%(start)s(e)ko zaldun beltzak %(end)s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો ઘોડો એ %(end)s પર સફેદ ઘોડો ને લે છે


Talka-tasa 	 હિટ દર


LOAD <fitxategia>, plugin edo skript bat kargatzen du 	 LOAD [-e] <file>, પ્લગઇન અથવા સ્ક્રિપ્ટને લોડ કરે છે


Gelditu hautatutako unitatea 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો


Zatiak 	 ડેટાબેઝો


AppArmor mahaigain-hobespenak 	 એપઆર્મર ડેસ્કટોપ પ્રાધાન્યો


Inportatu TIFF-etik 	 TIFF માંથી આયાત કરો


_VPN konexioak 	 VPN જોડાણો (_V)


Orde_ztu 	 બદલો (_R)


Prest 	 તૈયાર


Nic Paulec scribatu diát haur neure escuz, nic pagaturen diát: eztarradan ecen are eure burua-ere niri çor drautadala. 	 હું પાઉલ છું, અને મારા પોતાના હાથે હું આ લખી રહ્યો છું. ઓનેસિમસનું જે કાંઇ દેવું હોય તે હું ભરપાઈ કરી આપીશ. અને જો કે તારા પોતાના જીવન માટે તું મારો કેટલો ઋણી છું, તે વિશે હું કશું જ નથી કહેતો.


Automatikoki eguneratzeko bitartea (segundotan). 	 સ્થિતિ સુધારતાં લાગતો સમય સેકન્ડોમાં


Erreprodukzioko errorea 	 વગાડો (_P)


Errorea: '%s' irudia ez da aurkitu 	 ભૂલ: ચિત્ર '%s' મળ્યું નહિં


West India 	 દક્ષિણ ભારત


Ardatzen abio/gelditze zikloen kopurua 	 સ્પિન્ડલ શરૂ/બંધ ચક્રની સંખ્યા


Galera duen ahots-kalitateko audiora bihurtzeko erabiltzen da. Erabili editatu behar ez diren hitzaldiak grabatzeko. 	 આછી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયો માટે રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો કે જેને ફેરફાર કરવાની જરૂર નથી.


Mancha Nueva 	 માન્ચા નુવા


Python-en erabilerraztasunerako arakatzaile interaktiboa 	 પૂછપરછવાળું Python સુલભતા વિસ્તારક


WiresharkName 	 વાયરશાર્કName


Santiago Del Estero 	 સાન્ટીઆગો ડેલ ઈસ્ટેરો


Korritu 	 ફેરવો


Aukeratu direktorioa 	 ડિરેક્ટરીઓને પસંદ કરો:


Inprimatu hautatutako irudia 	 પસંદિત ચિત્ર છાપો


Ecen cer probetchu du guiçonac, baldin mundu gucia irabaz badeça, eta bere arimá gal badeça? 	 જો કોઈ વ્યક્તિ આખું જગત જીતે છે પણ તેનું જીવન ગુમાવે છે તો તેને કઈ રીતે લાભદાયી છે?


Egin ezarpenen _babeskopia... 	 બેકઅપ સુયોજનો (_B)...


_Geroago 	 પછી (_L)


Agjabadiazerbaijan. kgm 	 અજાબાડીazerbaijan. kgm


Bisuala 	 વિઝ્યુઅલ બેઝિક (_V)


_Esleitu 	 સોંપો (_A)


Kokaleku geografikoa formatu honetan idatzi behar da: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


Hautatu _gailuak fitxategi-sistemaren eskaneatzean sartzeko: 	 ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેનલમાં સમાવવાના ઉપકરણો પસંદ કરો (_d):


Geruza-pila: 	 સ્તરસ્ટેક:


_Ezabatu 	 દૂર કરો (_E)


Porto Alegre 	 પોર્ટો એલેગ્રી


Sandwich 	 સેન્ડવીચ


Jaitsi bolumena 	 અવાજ ઓછો કરો


Eta anaye Apolloz den becembatean, anhitz othoitz eguin draucat ioan ledin çuetara anayequin: baina neholetan-ere eztu vkan vorondateric orain ioaiteco: baina ethorriren da opportunitatea duenean. 	 હવે આપણા ભાઈ અપોલોસ વિષે: બીજા ભાઈઓ સાથે તમારી મુલાકાત લેવા મેં તેને ઘણો પ્રોત્સાહિત કર્યો. પરંતુ અત્યારે નહિ આવવા માટે તે ઘણો જ મક્કમ હતો. પરંતુ જ્યારે તેને તક મળશે ત્યારે તે આવશે. પાઉલના પત્રની પૂર્ણાહૂતિ


Ezin izan da %s direktorioa sortu: %s 	 ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s


Erantzunaren irteera 	 ની બહાર જવાબ


Ezin da '%s' gakoa hiztegi-iturburuko definizio barrukoa lortu: %s 	 '%s' કીને શબ્દકોષ સ્રોત વ્યાખ્યામાં મેળવવામાં અસમર્થ: %s


N-Z_BAR_Turkiera 	 તુર્કીશ


GTK sarrera 	 GTK પ્રવેશ


Xakearen motorra gnuchess-ena da. 	 ચેસ અેન્જિન જીઅેનયુચેસ તરફથી છે.


Moztu irudia 	 ચિત્ર કાપો


Shakiazerbaijan. kgm 	 શાકીazerbaijan. kgm


Bolumeneko datu guztiak galduko diren arren, datuak berreskuratzeko zerbitzuen bidez berreskura daitezke oraindik 	 વોલ્યુમ પર બધી માહિતી ગુમ થઇ જશે પરંતુ માહિતી સુધારા સેવા દ્દારા હજુ સુધારી શકાય છે


Militarra 	 લષ્કરી


Mediana 	 મધ્યક


Erreferentzia moduak urratsen sekuentzia finkatzen du: normala +1, +2, +3, +4, +5, +6 bidirekzional bakuna +1, -2, +3, -4, +5, -6 bidirekzional bikoitza +1, -1, +2, -2, +3, -3 (urratsen tamaina fotograma-erreferentzia parametroak ezartzen du) 	 સંદર્ભ સ્થિતિઓ પગલાંનોક્રમ નક્કી કરે છે: સામાન્ય: +1,+2,+3,+4,+5,+6 દ્વિદિશામાન એક: +1,-2,+3,-4,+5,-6 દ્વિદિશામાન બમણું: +1,-1,+2,-2,+3,-3 (પગલાંમાપ એ ચોકઠાં સંદર્ભ પરિમાણ દ્વારા સુયોજિત થાય છે)


Etxeko orria 	 ઘર પાનું


Adierazi inprimagailu lokal baten profila egin, probako adabaki batzuk sortu edo dauden probako adabaki batzuk prozesatzea nahi dituzun. 	 મહેરબાની કરીને સૂચિત કરો કે જો તમે સ્થાનિક પ્રિન્ટરની રૂપરેખા કરવા માંગો તો, અમુક ચકાસણી પેચને ઉત્પન્ન કરો, અથવા રૂપરેખા હાલનાં ચકાસણી પેચને વાપરી રહ્યા છે.


%s informazioa 	 %s જાણકારી


Atomoak 	 પરમાણુઓ (એટોમસ્)


_Garbitu 	 સાફ કરો (_l)


Goi-mailako atrakagarri mugikorrean egongo den leku-marka ala ez 	 ક્યાંતો પ્લેસહોલ્ડર એ ફ્લોટીંગ ઊંચુસ્તર ડોક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે


Egiaztatu pasahitza ongi idatzi duzula eta onartutako konexio metodoa erabiltzen ari zarela. Gogoratu pasahitz askok maiuskulak eta minuskulak ezberdintzen dituztela. Agian maiuskulak aktibatuta dituzu. 	 ખાતરી કરવા માટે ચકાસો કે પાસવર્ડની જોડણી બરાબર છે કે નહિ અને તમે આધારભૂત પ્રવેશ પદ્ધતિ વાપરી રહ્યા છો. યાદ રાખો કે મોટે ભાગના પાસવર્ડ કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક ચાલુ હોવી જોઈએ.


Utzi terminala irekita 	 ટર્મિનલને ખુલ્લુ પકડો


Gehitu programatutako zeregin bat 	 સુનિશ્ચિત કાર્યને ઉમેરો


Sakatu botoi hau editoreak erabili beharreko letra-tipoa hautatzeko 	 સંપાદક દ્વારા વપનારા ફોન્ટ આ બટન દબાવી પસંદ કરો


Craiova 	 ક્રેઈઓવા


marka erregistratuaren R ikurra 	 રજીસ્ટર થયેલ


Apirila 	 એપ્રિલ


liburua okupatuta 	 ચોપડી વ્યસ્ત છે


TRUE (Egia) gisa ezartzen bada, zerbitzarian sartzean kanal batean automatikoki sartu gabe, kanalen zerrendaren elkarrizketa-koadroa bistaratuko da 	 જો true તરીકે સુયોજિત કરો તો, જ્યારે આપોઆપ ચેનલમાં જોડાયા વગર તમે સર્વરને જોડો તો, ચેનલ યાદી સંવાદને દર્શાવેલ હશે


Orain Entzuten 	 હવે સાંભળી રહ્યા છે


Berriketa 	 વાર્તાલાપ


Eguneraketa berrienak soilik erakutsi zerrendan, eta iragazi oraindik eskuragarri dauden eguneraketa zaharrak. 	 સુધારા યાદીમાં નવામાં નવા પેકેજોને ફક્ત બતાવો, અને જૂનાં સુધારાને ફિલ્ટર કરો કે જે હજુ ઉપલબ્ધ છે.


Bere familia honestqui gobernatzen duelaric, bere haourrac suiectionetan eduquiten dituelaric honestate gucirequin: 	 તે તેના પોતાના કુટુંબનો પણ એક સારો વડીલ હોવો જોઈએ. આનો અર્થ એ છે કે તેના બાળકો પૂરા આદરભાવથી તેની આજ્ઞા પાળતા હોવા જોઈએ.


Esloveniako tolarName 	 સ્લોવેનિઅન તોલારName


Ordenatu albumaren artista: 	 આલ્બમ કલાકાર


Gailuaren pasaesaldia, edo utzi hutsik gailua konfiguratzean erabiltzaileari galdetzeko 	 ઉપકરણનો પાસફ્રેજ અથવા વપરાશકર્તામાંથી માંગણી કરવા માટે ખાલી જ્યારે ઉપકરણને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય


Hillsboro 	 મીલબ્રુક


Errege beltza %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra mugitzen da 	 કાળો રાજા %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે


Ertzaren portaera 	 બાજુ વર્તણૂક


Exekutatzen ari den programa bat itxi egin behar da eguneraketak jarrai aurretik. Informazio gehiago dago eskuragarri txosten xehean. 	 પ્રક્રિયા ચાલી રહી છે કે જે સુધારો આગળ વધી શકે તે પહેલાં બંધ કરવી પડશે. વિગત થયેલ અહેવાલમાં વધારે જાણકારી ઉપલબ્ધ છે.


Melun 	 મેલન


_Karaktere-kodeketa: 	 અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_a):


Bidali fitxategia ordenagailutik 	 તમારા કમ્પ્યૂટરમાંથી ફાઇલને મોકલો


Kolore-kopurua 	 રંગોની સંખ્યા


Menu-barra 	 મેનુદર્શક પટ્ટી


Berrizendatu lerroan@ option: check 	 અંદરનું નામ બદલો@ option: check


Kontuz: %d geruza-modu ezezaguna gorde da XJT fitxategian 	 ચેતવણી: બિનઆધારભૂત સ્તરસ્થિતિ %d એ XJT માં સંગ્રહાઈ


Fitxategi-arakatzailea 	 ફાઇલ બ્રાઉઝર


%s orain honela ezagutzen da: %s 	 %s એ હવે ઓનલાઇન છે.


Islamabad 	 જલાલાબાદ


_Hasi sortzen… 	 બનાવવાનું શરૂ કરો (_S)…


Amerika/Cambridge_Bay 	 અમેરિકા/કેમ્બ્રિજ બે (_B)


Aldatu 8. fitxara 	 ટૅબ ૮ પર જાઓ


Argazkiak inportatzen: {0} / {1}... 	 {1} માંનો {0} ફોટો


QRZ. com callsign datu- baseaQuery 	 QRZ. com કોલસાઇન ડેટાબેઝQuery


Ençuçue, ene anaye maiteác, eztitu Iaincoac elegitu mundu hunetaco paubreac fedez abrats içateco, eta hura maite duteney promettatu drauen resumaco heredero? 	 મારા વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો! ધ્યાનથી સાંભળો, આ દુનિયાના ગરીબ લોકો વિશ્વાસમાં ધનવાન બને અને દેવે પોતાના પ્રેમ રાખનારાઓને જે રાજ્ય આપવાનું વચન આપ્યું છે તે પ્રાપ્ત કરે માટે દેવે તેઓને પસંદ કર્યા છે.


Baptismoén doctrinazco eta escuén impositionezco, eta hilén resurrectionezco, eta iudicio eternalezco fundamenta. 	 વળી બાપ્તિસ્મા વિષે તે વખતે આપણને શીખવવામાં આવ્યું હતું. અને લોકો ઉપર હાથ મૂકવાથી અને મૃત્યુ પછી ફરી સજીવન થવું અને અનંતકાળના ન્યાયકરણ વિષે આપણને શીખવવામાં આવ્યું હતું, પણ આપણને વધુ ઉચ્ચ કક્ષાના શિક્ષણની જરુંર છે.


HawthorneCity in California, United States 	 હાવથોર્નCity in California, United States


NunavutNürnbergNuremberg 	 નાનાવટNürnbergNuremberg


input_token-en egindako koherentzia-egiaztapenak huts egin du. 	 ઈનપુટ ટોકનની નિષ્ફળતા પર કિંમતની ચકાસણી કરવામાં આવે છે.


%s(e)k bilera-informazioa argitaratu du. 	 %s એ મંત્રણાની જાણકારી મોકલી છે.


_Dokumentuak 	 દસ્તાવેજો (_D)


Sandakan 	 સેન્ડેકાન


Ezin izan da interfazea kargatu: %s 	 ui ને લોડ કરી શક્યા નહિં: %s


Errorea blokeoko '%s' fitxategia desestekatzean: %s 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s


Mahaigaineko esteka 	 ડેસ્કટોપ કડી


Soinu bat jo mezu berrientzako. 	 નવા પત્ર માટે ધ્વનિ વાગશે


Dibertitu zure argazkiekin 	 તમારા ફોટા સાથે મનોરંજન કરો


E_zkerreko hatz erakuslea 	 ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી


Georgiar latinoa 	 જોર્જિયન લેટિન


Bandera-egoera 	 નિશાની સ્થિતિ


A-M_BAR_Mazedoniera 	 મેસેડોનીયન


Ezkutatu panela 	 પેનલ છુપાડો


Ezin da ezabatu 	 કાઢી શકતા નથી


'%s' postontzia beteta dago, ez da mezu berririk jasoko. 	 મેઇલબોક્સ '%s' પૂર્ણ છે, નવા સંદેશા મળેલ હશે નહિં.


Ezin da CMS edukiaren informazioa gehitu 	 CMS મેળવનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી


Nahi duzu Audio CDa DTS pistekin sortzea? 	 શું તમે ડિરેક્ટરીની અંદર ઓડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો?


Jakinarazpenak 	 સૂચનાઓ


[Fitxategi-izen baliogabea] 	 [અયોગ્ય ફાઈલનામ]


Bilaketa-karpeta konfiguratzen: %s 	 શોધ ફોલ્ડર સુયોજિત કરી રહ્યા છીએ: %s


O_bjektuak: 	 ઘટકો (_b):


Guero iraganic Amphipolian eta Apollonian, ethor citecen Thessalonicara, non baitzen Iuduén synagogabat. 	 પાઉલ અને સિલાસે અમ્ફિપુલિસ અને અપલોનિયાના શહેરોમાં થઈને મુસાફરી કરી. તેઓ થેસ્સલોનિકા શહેરમાં આવ્યા. ત્યાં તે શહેરમાં યહૂદિઓનું સભાસ્થાન હતું.


Botoi biribilak 	 ગોળ કિનારીવાળા બટનો


Beltzen xake-matea 	 કાળાને ચેક


Erlojua;Ordu-zona;Kokalekua; 	 ઘડિયાળ;ટાઇમઝોન;સ્થાન;


Geruza-hautapena: 	 સ્તર પસંદગી:


Bada erraiten dut, Iesus Christ circonsionearen ministre içan dela, Iaincoaren eguiagatic, Aitey eguin çaizten promessac confirma litzançát: 	 મારે તમને એ કહેવું છે કે દેવ જે વચન આપે છે તે સત્ય છે, એમ બતાવવા ખ્રિસ્ત યહૂદિઓનો સેવક થયો. દેવે યહૂદિઓના પૂર્વજોને જે જે વચનો આપ્યાં હતાં તે દેવ કરી બતાવશે, એ સાબિત કરવા માટે ખ્રિસ્તે આમ કર્યુ.


Kalibratu gailua 	 તમારાં ઉપકરણને કેલિબ્રેટ કરો


Le Mans 	 V7 રેસર


Oxygen estiloko temaName 	 થીમ ઓક્સિજન શૈલીમાં બનાવાઇ છેName


_Egiaztatu estiloa: 	 ચકાસણી શૈલી (_C):


_Bat ere ez 	 કંઈ જ નહિં (_N)


zirkularra 	 %d મેમો


Gehitu hizkuntza 	 ભાષા ઉમેરો


Atzerapena: 	 દર્શાવો (_D):


Kargatzeko/Gordetzeko aukerak: 	 વિકલ્પો લાવો/સંગ્રહો:


'%s' ez da baliozko IDa 	 અયોગ્ય સંપર્ક


ustekabeko errorea aurkitu da txartelaren gertaeren zain 	 અનિચ્છનીય ભૂલ મળી જ્યારે સ્માર્ટકાર્ડ ઘટનાઓ માટે રાહ જોઇ રહ્યા હોય


Arrastatu eta jaregin anitzekoa 	 ખેંચો અને મૂકો


Delegatuak 	 પ્રતિનિધીઓ


AngilaName 	 એન્ગુઇલાName


Kodetu hona: 	 માં એનકોડ કરો


_Karta-estiloa 	 પત્તાની શૈલી (_C)


Ezkerreko ukimen-banda 	 ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ


Kontrolatzailea: 	 ડ્રાઇવ (_D):


Albany 	 અલ્બેની


_Karpeten hierarkia: 	 ફોલ્ડર શ્રેણી (_o):


Mamma - Bilaketa motore guztien amaQuery 	 મામ્મા - બધા શોધ એન્જિનોની માતાQuery


_Migratu orain 	 હવે રૂપાંતરિત કરો (_M)


Puntuazioa, amaierako aipua 	 વિરામચિહ્ન, છેલ્લું અવતરણ


Ausaz azken erreprodukzio denboragatik 	 છેલ્લે સુધી વગાડવાનું અવ્યવસ્થિત


Pinguino Proxenetak 	 Penguin પિમ્પ્સ


Zehaztutako proxy-motarentzat, baliogabeak dira emandako ostalari-izena edo ataka-zenbakia. 	 ક્યાં તો યજમાન નામ અથવા પોર્ટ નંબર તમારા આપેલ પ્રોક્સી પ્રકાર માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે તે અયોગ્ય છે.


_Irudi-fitxategia: 	 ચિત્ર ફાઇલ (_m):


AccessXren funtzionalitateen egoera erakusten du, hala nola, likatutako aldatzaileenadocumenters 	 એક્સેસ X લાક્ષણિકતાઓ જેવી કે લેટ્ચ બદલનારની સ્થિતિ દર્શાવે છેdocumenters


& FitxategiaNAME OF TRANSLATORS 	 ફાઇલ (F) NAME OF TRANSLATORS


SiriaName 	 સિરિઆName


Goose Bay 	 રીપલ્સ ખાડી


Eta erran ceçan Mariac, Huná Iaunaren nescatoa: eguin bequit hire hitzaren araura. Eta parti cedin harenganic Aingueruä. 	 મરિયમે કહ્યું, “હું તો ફક્ત પ્રભુની દાસી છું. તેથી તેં મારા માટે જે કહ્યું છે તે થવા દે!” પછી તે દૂત તેની પાસેથી ચાલ્યો ગયો.


Idatzi berriro UNIXeko pasahitz berria: 	 યુનિક્સ પાસવર્ડ ફરીથી છાપો:


Guaricure 	 ગુવારીક્યુર


Waseca 	 વસેકા


KDEren plugin- en informazioaComment 	 KDE પ્લગઈન જાણકારીComment


GazteleraName 	 સ્પેનીશName


Txile 	 ચિલાન


Sarea ez da atzigarria SOCKS zerbitzaritik 	 નેટવર્ક SOCKS સર્વરમાંથી પહોંચેલ નથી


Zereginak GNOMEren Egutegitik inportatu diren edo ez 	 ક્યાંતો Gnome કૅલેન્ડરમાંથી કાર્યોને આયાત કરી દેવામાં આવ્યુ છે કે નહિં


Informazioa ez dago erabilgarri 	 જાણકારી ઉપ્લબ્ધ નથી


_Sekuentzia-begizta 	 લૂપનો ક્રમ (_L)


Iraila 	 સેપ્ટેમ્બર


_Jakinarazi 	 અહેવાલ આપો (_R)


Gaitu garbiketako plugina 	 ઘરકામ પ્લગઈન સક્રિય કરો


GNOME Mahjongg 	 માહજૉંગ


Erabiltzailez aldatzean saio berria sortzean, leiho batean sortu pantaila berri batean ordez. 	 વપરાશકર્તાઓ બદલવા માટે જ્યારે નવો પ્રવેશ બનાવવો જ પડે, તો તેને નવી સ્ક્રીનની જગ્યાએ વિન્ડોમાં બનાવો


Fitxategi-izenaren iragazkia ezartzen du 	 ફાઈલનામ ગાળણને ગોઠવો


Deskarga-kudeatzailea 	 ડાઉનલોડ વ્યવસ્થાપક


Baina haur da hayén Leguean scribatua dagoen hitza compli dadinçát, dioela, Hoguen gabe gaitz eritzi draudate. 	 પણ આ બન્યું તેથી તેઓના નિયમશાસ્ત્રમાં જે લખ્યું છે તે સાચું પુરવાર થશે; ‘તેઓએ મારો વિનાકારણે દ્વેષ રાખ્યો છે.’


Vidalia 	 વિડાલીયા


Ezin da %s mezua '%s' karpetatik hartu: komando okerra 	 સંદેશો %s ફોલ્ડર '%s' માંથી મેળવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ


PNG irudi-fitxategiak 	 PNG ચિત્ર ફાઈલો


Orduan ethorten dirade berriz Ierusalemera: eta templean çabilala, ethor citecen harengana Sacrificadore principalac, eta scribác, eta Ancianoac 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો ફરીથી યરૂશાલેમ ગયા. ઈસુ મંદિરમાં ચાલતો હતો. મુખ્ય યાજકો, શાસ્ત્રીઓ અને વડીલ યહૂદિ આગેવાનો ઈસુ પાસે આવ્યા.


Errorea gertatu da '%s' sortzean: %s. 	 %s પેદા કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી: %s.


Mathias 	 ઇમેઇ લ


Ezin izan da "%s"(r)en taldea aldatu: %s 	 માફ કરો, "%s" નુ જૂથ બદલી શકાયુ નથી: %s


_Erakutsi irudi-hautapenadock-action 	 ચિત્ર પસંદગી બતાવો (_S)dock-action


Cold Bay 	 કોલીન્સ ખાડી


Joan aurrera "%s"(e)raino 	 "%s" માં આગળ જાઓ


Konektatuta 	 ઓનલાઈન


Jatorrizko paketeak soilik erakutsi fitxategien zerrendan 	 ફક્ત ફાઇલ યાદીઓમાં મૂળ પેકેજોને બતાવો


A-M_BAR_Interlingua 	 ઇંટરલિંગુઆ


Europako Batzordeak 	 યુરોપિયન કમિશન


Edukiontzi pluginaren izenaDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 પ્રવૃત્તિ પ્લગઇનનું નામDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Izenak hautatzeko elkarrizketa-koadroan azkena erabilitako karpetaren URIa 	 નામો પસંદ કરો સંવાદમાં વપરાયેલ ફોલ્ડર માટે URI


Ezin da pantaila berria hasi 	 અસ્થાયી દર્શાવ બનાવવામાં અસમર્થ:


Aholkua 	 મદદ


Hautatutako elementuak ezabatzen ditu 	 પસંદ થયેલ વસ્તુઓને કાઢી નાંખો


Iturburua ezabatu 	 સ્ત્રોત દૂર કરો


Proiektu berria sortzea aukeratzen baduzu, aldaketa guztiak galduko dira. 	 જો તમે નવો પ્રોજેક્ટ બનાવવાનું પસંદ કરો, તો થયેલ બધા ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે.


Azpiko erabiltzaileak bakarrik blokeatu 	 માત્ર નીચેના વપરાશકર્તાઓને જ અટકાવો


KDE ordu zona deabruaComment 	 KDE સમય વિસ્તાર ડેમોનComment


Nicholas Marr 	 ફેકલ્ટી ફેકલ્ટી


%s konektatu da. 	 %s એ પ્રવેશ કર્યો છે.


Posizioa 	 જગ્યા


Baina harc erran ciecén comparatione haur, cioela, 	 પછી ઈસુએ તેઓને આ વાર્તા કહી:


Grand BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્કRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


PUZ kopurua 	 CPU ની સંખ્યા


Maricourt 	 મારિકોર્ટ


A-M_BAR_Mongoliera 	 A-M_BAR_મોંગોલીયન


Trumoi-ekaitza 	 ગાજવીજ સાથે વાવાઝોડું


Deklarazioa 	 ઘોષણા


Ezartzeko erabiltzaile-izena 	 સુયોજિત કરવા માટે વપરાશકર્તા


15 minutu 	 મિનિટો


Esportatu ñabardura-saturazioaren ezarpenak 	 હ્યુ-મર્યાદા સુયોજનોને નિકાસ કરો


Gainazaletik kanpo 	 ફ્લાઇંગ હાઇટ


Ezin izan da swap partizioa desaktibatu 	 સ્વેપ અસક્રિય કરી શક્યા નહિં


galaxia 	 દૂધગંગા


Egutegi _berria... 	 નવું કૅલેન્ડર (_N)...


Beverly 	 બેવેરલોજ


Txikiaview-size 	 નાનુંview-size


Ebaki hautatutako kontaktuak arbelera 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ સંપર્કોને કાપો


Fort Riley 	 ફોર્ટ રીલેય


Baldin ene manamenduac beguira baditzaçue, egonen çarete ene charitatean: nic-ere neure Aitaren manamenduac beguiratu ditudan beçala, eta egoiten bainaiz haren amorioan. 	 મેં મારા પિતાની આજ્ઞાનું પાલન કર્યું છે અને હું તેના પ્રેમમાં રહ્યો છું તે જ રીતે જો તમે મારી આજ્ઞાનું પાલન કરો છો તો તમે મારા પ્રેમમાં રહેશો.


T_xandakatu 	 વારાફરતી (_t)


Artista - Albuma 	 કલાકાર - આલ્બમ


Zerbitzariak TLS/SSL behar du, baina ez da TLS/SSL euskarririk aurkitu. 	 માટે સર્વરને TLS/SSL જરૂરી છે. પરંતુ કોઈ TLS/SSL આધાર મળ્યો નહિં.


mandala 	 બાળકો


Supernova 	 સુપરનોવા


Freskatu hautatutako zirkularren zerrenda 	 પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો


Tuxek loreak ureztatu behar ditu baina hodia itxita dago. 	 ટકસ ને ફુલો પર પાણી છાંટવુ છે પણ પાઇપ થોભી ગઇ છે


Kategoriaren marka 	 ચિહ્નીત વર્ગ


Harren nic dut estimatzen eztituela nehorc faschatzeco Gentiletaric Iaincoagana conuertitzen diradenac: 	 “તેથી હું વિચારું છું કે આપણે બિનયહૂદિ ભાઈઓ જે દેવ તરફ વળ્યા છે તેઓને હેરાન ન કરીએ.


Abuztua 	 ઓગસ્ટ


Altuera: 	 ઉંચાઇ:


_Esteka 	 કડી (_L)


Bideoaren gehienezko bit-emaria (kb/s). Bideo-kalitatea eta transmititutako fotograma-emaria segundoko (kodekaren arabera) dinamikoki doituko dira bit-emaria emandako balioan mantentzeko. 	 મહત્તમ વીડિયો બીટદર kbits/s માં. વીડિયો ગુણવત્તા અને અસરકારક ચોકઠાં દર આપેલ કિંમતે બીટદર જાળવવા માટે વૈશ્વિકપણે સંતુલિત કરવામાં આવશે.


Karaktere-kodeketa 	 અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ


Kokapena: 	 સ્થાન:


_X bereizmena: 	 રીઝોલ્યુશન (_R):


Hasiera-datarik gabeko gertaera 	 શરુઆતની તારીખ વગરની ઘટના


Sortu kontaktua 	 સંપર્ક બનાવો


Huts egin du aldaketak eskuratzean zerbitzaritik: %s 	 સર્વર માંથી બદલાવો ને લઇ આવવામાં ભૂલ.


Asia/Irkutsk 	 એશિયા/ઈર્કુત્ક્સ


Fitxategi-sarrerak fitxategi-izenak sartzeko erabiltzen duen GtkEntry. Propietate hori erabil dezakezu GtkEntry eskuratzeko, bere parametroren bat aldatu edo kontsultatu behar baduzu. 	 GTKપ્રવેશ જેનો ઉપયોગ ફાઇલનું નામ આપવા માટે થાય છે. તમે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ GTKપ્રવેશ મેળવવા માટે કરી શકો છો જો તમારે તેને બદલવાની અથવા તો એના કોઇ માપદંડોને સંબંધિત કોઇ પ્રશ્ન કરવાની જરૂર પડે.


Heratafghanistan. kgm 	 હેરાતafghanistan. kgm


Eta populua oihuz iar cedin, Iaincoaren voza, eta ez guiçonarena! 	 લોકોએ પોકાર કર્યો, “આ વાણી દેવની છે, એક માણસની નથી!”


Proiektu berria sortzen du 	 નવો પ્રોજેક્ટ બનાવો


Montague 	 મોન્ટેગ


E_ditatu... 	 ફેરફાર કરો (_E)...


Errorea sardetu ondoren: %s 	 ફોર્ક પછી ભૂલ: %s


Cioitela, Erraguc noiz gauça horiac içanen diraden, eta cer signo içanen den gauça horiac guciac complituren diradenean. 	 ‘અમને કહે, આ ક્યારે બનશે? અને આ સમય બનવા માટેનો છે તે બાબતે અમને કઈ નિશાની બતાવશે?’


Taldekatu _koadroaren arabera 	 બોક્સ દ્વારા જૂથ (_B)


Ezin izan da %s direktorio lokalera aldatu: %s 	 %s માં સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બદલી શક્યા નહિં: %s


Sartu pasahitza 	 પાસવર્ડ દાખલ કરો


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation)


$8 AEB (ohizkoa) 	 $8 US (વિશિષ્ટ)


N-Z_BAR_Esloveniera 	 સ્લોવેનીઆ


Ezin izan da web arakatzailearen komandoa analizatu: %s 	 સ્પષ્ટ થયેલ વેબ બ્રાઉઝર આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s


SantanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તાન્ડેરCity name (optional, probably does not need a translation)


Hizkuntza nagusiaren definizioa falta da (id="%s") 	 મુખ્ય ભાષા વ્યાખ્યા ગુમ થયેલ (id = "%s".)


Hayes River 	 હાઈસ નદી


Orduan erran ciecén, çuec beheretic çarete, ni garaitic: çuec mundu hunetaric çarete, ni ez naiz mundu hunetaric. 	 પણ ઈસુએ પેલા યહૂદિઓને કહ્યું, “તમે નીચેની દુનિયાના છો, હું ઉપરની દુનિયાનો છું. તમે આ દુનિયાના છો, હું આ દુનિયાનો નથી.


Iradokizunen zerrenda 	 સૂચન યાદી


Thunder BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ થન્ડર_ બેCity in Ontario Canada


Kolore indexatuetara bihurtzen (2. urratsa) 	 અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૨)...


Teklatuaren plugina 	 કીબોર્ડ પ્લગઇન


Gaitu %s 	 %s સક્રિય કરો


Jakinarazi erabiltzaileari bateria beteta dagoenean. 	 જ્યારે બેટરી ભરેલી હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો.


Fitxategiak "%s"(e)tik erauzten 	 "%s" માંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે


Konfiguratu leiho kudeaketaren ezaugarri aurreratuakName 	 ઉચ્ચ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક લાક્ષણિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરોName


Applet-ean klik egitean exekutatuko den komandoa 	 જ્યારે એપલેટ ક્લિક થયેલ છે ચાલુ રાખવા માટે આદેશ


itsaskorra 	 ચોંટેલ


_Bideo-berriketa 	 વિડીયો સંવાદ (_V):


Ezin izan da zakarrontziaren '%s' direktorioa sortu: %s 	 કચરાપેટી ડિરેક્ટરી %s બનાવવામાં અસમર્થ: %s


Populu ilhumbean cetzanac argui handi ikussi vkan du: eta herioaren regionean eta itzalean ceunçaney argui altchatu içan çaye. 	 જેઓ અંધકારમાં જીવતા હતાં. પણ તેઓએ ઝળહળતો પ્રકાશ જોયો; તે પ્રકાશ જે લોકો કબર જેવી અંધકારમય ધરતી પર જીવે છે તેમના માટે આવ્યો છે.” યશાયા 9:1-2


Ez gehitu sinaduraren mugatzailea 	 હસ્તાક્ષર સીમાચિહ્ન ઉમેરો નહિં


_Erakutsi zereginen zerrenda hau soilik 	 માત્ર આ કાર્ય યાદીને જ બતાવો (_O)


Ez dago nahikoa memoria 	 પૂરતી મેમરી નથી


Aldatu irekitako leiho batetik bestera botoiak erabiliz 	 બટનોની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો


Letra- tipoaren tamaina: 	 ફોન્ટ માપ:


Ikonoen ikuspegia 	 ચિહ્ન દૃશ્ય


Ezin ireki% 1 fitxategia 	 '% 1' ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી.


Eta nic Ioannesec ikus neçan Ierusaleme berrico Ciuitate saindua iausten cela Iaincoaganic cerutic, appaindua sposa bere senharrarençat appaindubat beçala. 	 અને મેં દેવ પાસેથી આકાશમાંથી નીચ આવતા પવિત્ર શહેરને જોયું. આ પવિત્ર શહેર નવું યરૂશાલેમ હતું. તેને તેના પતિના માટે શણગારવામાં આવેલ કન્યા જેવું તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું.


Zakarrontzira botatako dataren arabera 	 ટ્રૅશ્ડ તારીખ દ્વારા


Barinas 	 બારીનાસ


AdamsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અડાCity name (optional, probably does not need a translation)


Dadoak 	 પાંસા


Zehaztu miniaplikazioaren hasierako orientazioa (goian, behean, ezkerrean edo eskuinean)Size 	 એપ્લેટની શરુઆતની દિશા સ્પષ્ટ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)Size


Farof Ordibehesht short 	 ફરનુંof Ordibehesht short


Sortu _artxiboa 	 પેટી બનાવો (_A)


Orria Behera tekla 	 પાનું નીચે


Ez abisatu berriro 	 મને ફરી વાર પૂછશો નહિં


Autentifikazioa behar da %s(e)n 	 %s પર સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Desplazatu angelu jakina duten bektore guztiak 	 આપેલ કોણ સાથે બધા અદિશનો ઓફસેટ કરો


Antzekoa 	 સરખુ


Ezin izan da %s tarteko fitxategia gorde: %s 	 વચ્ચેની ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s


Lagundu 	 સંગઠન


Eta erre citecen guiçonac bero handiz, eta blasphema ceçaten, plaga hauén gainean bothere duen Iaincoaren icena: eta etzitecen emenda hari gloria eman lieçotençát. 	 તે લોકો અતિશય ગરમીથી દાઝી ગયા હતા. તે લોકોએ દેવના નામની નિંદા કરી. જે દેવનો આ વિપત્તિઓ પર કાબુ છે. પરંતુ તે લોકોએ પસ્તાવો કર્યો નહિ તથા દેવને મહિમા આપ્યો નહિ.


Bilatu berriro gradienteak 	 ઢાળો પુનઃસ્કેન કરો


Baina orain Iaincoa eçagutzen duçuenaz gueroz, baina aitzitic Iaincoaz eçagutu çaretenaz gueroz, nola conuertitzen çarete harçara element infirmoetara eta paubretara, cein ohi beçala cerbitzatu nahi baitituçue? 	 પરંતુ હવે તમે સાચા દેવને જાણો છો. ખરેખર, તે એ દેવ જે તમને જાણે છે. તો તમે શા માટે તે નિર્બળ અને બિનઉપયોગી ઉપદેશના નિયમો કે જેનું તમે ભૂતકાળમાં પાલન કરતાં હતા તેના તરફ ફરીથી ઇચ્છા રાખીને તેઓની ભણી બીજી વાર શા માટે ફરો છો? તમે ફરીથી શું તે વસ્તુના ગુલામ થવા ઈચ્છો છો?


^Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe 	 Ubuntu Netbook સ્થાપિત કર્યા વિના ^અજમાવો


_Domeinu-izena: 	 ડોમેઈન નામ (_D):


Joan hurrengo markora 	 આગળના ચોકઠાં પ્રતિ પગલું


FesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફાઇલોCity name (optional, probably does not need a translation)


Inprimagailua kenduta 	 પ્રિન્ટર દૂર થયેલ


Ene anayeác, eztuçuela Iesus Christ gure Iaun gloriazcoaren fedea, personén acceptionerequin. 	 મારા વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો, તમે આપણા મહિમાવાન પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ ધરાવો છો. તો એવું ના માનશો કે કેટલાએક લોકો બીજા લોકો કરતાં અગત્યના છે.


Orain bulegoan nago 	 હું હાલમાં ઓફિસમાં છું


Txinatar soildua (G_B2312) 	 ચીની સરળ કરેલુ (G_B2312)


Lotura pantaila-argazkia ateratzeko. 	 સ્ક્રીન ને તાળુ મારવા માટે જોડાણ.


Korritu behera 	 નીચે સ્ક્રોલ કરો


Utilitatea 	 ઉપયોગિતા


Ecen baldin onhesten badituçue çuec onhesten çaituztenac, cer esquer duqueçue? ecen vicitze gaichtotacoec-ere bere onhesleac onhesten dituzté. 	 “જો તમે, તમને જે ચાહે છે તે લોકોને જ ચાહો તો તેમાં તમારી મહેરબાની શાની? કારણ કે પાપીઓ પણ તેમના પર પ્રેમ કરનારાઓને ચાહે છે!


Oso handia 	 ઘણું વિશાળ


Eraldaketa-matrizeaundo-type 	 રુપાંતરણundo-type


Gogoratu aukera hau etorkizuneko konexioetan 	 ભવિષ્યનાં જોડાણો માટે આ પસંદગીને યાદ રાખો


Ez da Ziprecyprus. kgm 	 સાયપ્રસ નહીcyprus. kgm


_Kontrastea: 	 સંપર્ક


job-remaining 	 મોટેભાગે પૂર્ણ થઇ ગયુ...job-remaining


Blu-Ray R diskoa 	 Blu-Ray R ડિસ્ક


Lanzhou 	 લાન્ઝોઉ


laranja distiratsua 	 તેજસ્વી નારંગી


MolokaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માલાવીCity name (optional, probably does not need a translation)


Baina erein den ondoan, goratzen da, eta berce belhar gucietaco handiena eguiten da: eta adar handiac eguiten ditu hala non ceruco choriec ohatzeac eguin ahal baititzaqueizte haren itzalean. 	 પણ જ્યારે તમે આ બી વાવો છો, તે ઊગે છે અને તમારા બાગના બધા જ છોડવાઓમાં સૌથી મોટો છોડ બને છે. તેને ખૂબ મોટી ડાળીઓ હોય છે. ત્યાં આકાશનાં પક્ષીઓ આવી શકે છે અને માળાઓ બનાવી શકે છે અને સૂર્યથી રક્ષણ મેળવી શકે છે.’


Ataka eskaneatzearen irteera 	 પોર્ટ સ્કેન માટે આઉટપુટ


Fitxategi denak (*.*) 	 બધી તકતીઓ (_l)


huts egin du telefonoarekin konektatzean. 	 ફોન ને જોડવામાં નિષ્ફળ.


Desuztartu 	 અલગ કરો


Ezin da '%s' fitxategian idatzi: %s 	 '%s' ફાઇલમાં લખી શકાતુ નથી: %s


Hautatu leheneratu nahi dituzun fitxategiak, eta egin klik "Leheneratu" botoian 	 તમે જે ફાઈલો પુનઃસંગ્રહવા માંગો તે પસંદ કરો અને "પુનઃસંગ્રહો" બટન પર ક્લિક કરો


Fitxategi-sistema desmuntatzen 	 ફાઇલ સિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરો


Ordenatu argazkiak izenburuaren arabera 	 શીર્ષક દ્દારા ફોટા ક્રમમાં ગોઠવો


_Gehiago... 	 વધારે (_M)...


Joan hona% 1 	 % 1 પર જાવ


Ezin da ireki panel-abiarazlearen mahaigaineko %s fitxategia%s%s 	 પેનલ શરૂ કરનાર %s%s માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલ %s ખોલી શકાતી નથી


Volgawaters_ world- class. kgm 	 વોલ્ગાwaters_ world- class. kgm


Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Ecen exemplu eman vkan drauçuet, nic çuey eguin drauçuedan beçala, çuec-ere daguiçuen. 	 મેં તમારા માટે એક નમૂના તરીકે આ કર્યુ. તેથી મેં તમારા માટે જે કર્યુ તેવું તમારે એકબીજા માટે કરવું જોઈએ.


Ez sortu diagrama hutsa 	 ખાલી આકૃત્તિ બનાવો નહિં


Bristol 	 બ્રિસ્ટલ


Erabilera pribatuko arearen gehigarria- A 	 પૂરક અંગત ઉપયોગ વિસ્તાર- A


Fitxen _aurreko taldea 	 પહેલાંનુ ટૅબ જૂથ (_r)


Prestatzen lineaz kanpo jartzeko... 	 ઓફલાઇન જવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...


Huts egin du '%s' izenaren ordez '%s' jartzean: %s 	 `%s' નું નામ `%s'કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Albaniera 	 અલ્બેનીયન


Ekiga Call Out kontua 	 Ekiga કોલ આઉટ ખાતુ


Inplementatu gabea 	 અમલીકરણ થયેલ નથી


Erakutsi alboko panela proiektuan zehar 	 પ્રોજેક્ટ સાથે બાજુ તકતી બતાવો


Eta bothere eman drauca iugemendu-ere eguiteco, guiçonaren Seme den becembatean. 	 અને પિતાએ દીકરાને બધા લોકોનો ન્યાય ચુકવવાનો અધિકાર પણ આપ્યો છે. શા માટે? કારણ કે તે દીકરો માણસનો દીકરો છે.


ElbowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માઉન્ટ બિંદુ: City in Saskatchewan Canada


Opakutasuna 	 અપારદર્શકતા


Ezin dira beharrezko irudiak aurkitu. Begiratu GNOME Games-en instalazioa ondo dagoen. 	 જરૂરી ચિત્રો શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારા જીનોમ-રમતો સ્થાપનો ચકાસો.


Ezin izan da Xerako konexiorik ireki. 	 X ને જોડાવાનું ખોલી શકાયુ નહિં!


Zabalera aldakorreko testuaren letra-tipoa. 	 લખાણ માટે ચલિત પહોળાઈવાળા ફોન્ટ.


Hanksville 	 હેન્કસ્વિલ્લે


Inportatzen: {0} / {1} 	 {1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ


Eredua 	 ભાત


_Deskonektatu... 	 કડી ના કરો (_U)...


& Atzeko planoa: 	 પાશ્વભાગ: (k)


Erantzunak eta gurasoak 	 વળતા જવાબો અને પિતૃઓ


GtkHTML proba 	 GtkHTML ચકાસણી


Wenatchee 	 વેનાટ્ચી


Aldatu geruzaren edukiaren tamaina 	 સ્તર સમાવિષ્ટનાં માપને બદલો


KB/s gehienez: 	 મહત્તમ KB/S:


Aurrerapen elkarrizketa- koadroa 	 પ્રગતિ સંવાદ


Ez dago horrelako karpetarik 	 આવુ કોઈ ફોલ્ડર નથી


Ziurtatu kontrastea eta distira ez direla aldatu, kolorea zuzentzeko profilak ez dira aplikatu. 	 ખાતરી કરો કે ભેદ અને પ્રકાશતા બદલાયેલ નથી અને રંગ સુધારા રૂપરેખા લાગુ કરવામાં આવી નથી.


Jokoan dauden buru-hausgarri kopurua. 	 રમાયેલ કોયડાઓની સંખ્યા.


Eta baldin cembeitec iharduquiçale dela irudi badu, guc halaco costumaric eztugu, ez Iaincoaren Elicéc-ere. 	 કેટલાએક લોકો હજુ પણ આ બાબત અંગે દલીલ કરવા ઈચ્છે છે. પરંતુ અમે કે દેવની મંડળીઓ આ લોકો જે કરી રહ્યા છે તેને સ્વીકારતા નથી.


Bi_daltzailearen araberako iragazkia... 	 મોકનાર માટે ફિલ્ટર નિયમ બનાવો (_n)...


Eta hura burgu batetan sartzen cela, bathu içan çaizcan hamar guiçon sorhayo, eta gueldi citecen vrrun: 	 તે એક નાના ગામમાં તેને દશ માણસો મળ્યા હતા. આ માણસો ઈસુની નજીક આવ્યા નહિ, કારણ કે તે બધા રક્તપિત્તિયા હતા.


Argazkia handiegia da. Zure gakoan jartzeko gomendatzen den tamaina %d x %d pixelekoa da. 	 ફોટો ખૂબ મોટો છે તમારી કીમાં ફોટા માટેનું આગ્રહણીય માપ %d x %d પિક્સેલો છે.


Gaituta dagoenean, menu-barra ikusgai egongo da lehenespenez. Hori "Ikuspegia->Erakutsi menu-barra" komandoaren bidez ere aktibatu eta desaktibatu daiteke. 	 જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે મેનુબાર મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->મેનુબાર બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે.


Joan _lerro honetara... 	 લીટી પર જાઓ... (_L)


Hornitzailearen eskaeraren (bateria berari bidaltzeko) jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean 	 શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે પુનઃબોલાવેલ બેટરી ચેતવણી બતાવવી જોઈએ


Ezin izan da %s aldi baterako karpeta sinkronizatu: %s 	 કામચલાઉ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s


Blokeatu pixelak 	 પિક્સેલો


Podcast-aren URLa ez da baliozkoa. 	 પોડકાસ્ટ URL અયોગ્ય છે.


Irudiak 	 ચિત્રો


Mozilla/Netscape formatua 	 Mozilla/Netscape બંધારણ


Sortu esteka sinboliko bat hautatutako elementu bakoitzerako 	 દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુ માટે સાંકેતીક કડી બનાવો


ezin da %s-(r)en baimenak aldatu 	 %s ની પરવાનગીઓ બદલી શકાતી નથી


Nodoa 	 નોડ


Sortu berriro _aurrebistadocuments-action 	 પૂર્વદર્શન ફરીબનાવો (_P)documents-action


Ziurtatu lerro amaierako lerro berria 	 ખાતરી કરો કે છેલ્લે નવું વાક્ય હોય


Denboraren gehienezko iraupena grafikoaren X ardatzean marraztua. 	 ગ્રાફના x-અક્ષ પર દર્શાવવામાં આવેલ સમયમો મહત્તમ ગાળો.


Txinatar tradizionala (Hong Kong)_BAR_ 	 પારંપરિક ચીની (હોંગ કોંગ)_BAR_


WEB paleta 	 WEB તકતી


Ecen Adam lehenic formatu içan duc, guero Eua. 	 કારણ કે પ્રથમ આદમની ઉત્પત્તિ થઈ. ત્યારબાદ હવાનું સર્જન થયું.


Labur 	 હું


Xi Jiangwaters_ world- class. kgm 	 ઝી જીયાંગwaters_ world- class. kgm


XVID kodekaren algoritmo-aurrezarpenak: 0==kalitate txikia (bizkorra), 6==kalitate onena (motela) 	 XVID કોડેક અલગોરિધમ પૂર્વસુયોજિત કરે છે કે જ્યાં ૦==નીચી ગુણવત્તા(ઝડપી) ૬==શ્રેષ્ઠ(ધીમું)


Monitorearen profila: 	 મોનીટર રૂપરેખા:


Teklatu suediarraKeyboard Layout Name 	 કીબોર્ડ સંગ્રહ કરોKeyboard Layout Name


LLC 	 એલએલસી


Trepeta buffer bikoitzarekin dagoen edo ez 	 ક્યાંતો વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@euskalgnu\.org> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Eta haur erraiten dut nehorc goga eraciteco hitzez engana etzaitzatençát. 	 હું તમને આ બાબતો એટલા માટે જણાવું છું કે કોઈ પણ વ્યક્તિ તમને એવા ખ્યાલોથી મૂર્ખ ન બનાવે કે જે સારા લાગે ખરાં, પણ હોય ખોટા.


Erabili byte _1eko Run-Length-Encoding 	 _૧ બાઈટ રન-લંબાઈ-સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરો


Mexiko 	 મેક્સિકોState in Mexico


GNOME Gconf UIren euskarria 	 જીનોમ જીકૉન્ફ UI આધાર


Partekatutako inprimagailua eskuraezina 	 છાપવાનું વહેંચાણ દુર્લભ


Gnome schedule 	 Gnome સુનિશ્ચિત


X PixMap irudia 	 X PixMap ચિત્ર


%s Aldaketak egin dituzu. Aldaketak ahaztu eta editorea eguneratu? 	 %s તમે ફેરફારો કર્યા છે. આ બદલાવો ભુલી જાવ અને સંપાદક સુધારો?


Gelaxkaren area (testuinguru hau sortu zaiona) 	 સેલ વિસ્તાર આ સંદર્ભ તેની માટે બનાવેલ હતુ


Kalibrazioak huts egin du. 	 રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ


Sinhets neçaçue ecen ni Aita baithan, eta Aita ni baithan dela: ezpere obra beracgatic sinhets neçaçue. 	 મારામાં વિશ્વાસ કરો જ્યારે હું કહું કે હું પિતામાં છું અને પિતા મારામાં છે. અથવા કામોને લીધે જ મારામાં વિશ્વાસ કરો.”


Alderantzizko bertikalaprint job 	 વિપરીત પૉર્ટ્રેટ


300 dpi, koloretan, kartutxo beltza + koloretakoa 	 300 dpi, રંગ, કાળો + રંગ કાર્ટ્રિજ


_Egikaritu 	 આ નિર્ણય ને યાદ રાખો


Baina Philippe sinhetsi çutenean, ceinec denuntiatzen baitzituen Iaincoaren resumari eta Iesus Christen icenari appertenitzen çaizcan gauçác, batheyatzen ciraden bay guiçonac bay emazteac. 	 પણ ફિલિપે લોકોને દેવના રાજ્ય અને ઈસુ ખ્રિસ્તના નામ વિષે સુવાર્તા કહી, પુરુંષો અને સ્ત્રીઓએ ફિલિપમાં વિશ્વાસ મૂક્યો. તેઓએ બાપ્તિસ્મા લીધું.


TampereÅbo 	 ટેમ્પેરેÅbo


Ezin da laguntzako fitxategia ireki. 	 મદદ ફાઇલ ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા.


Saiatu gutxienez 8 karaktere desberdin erabiltzen. Erabili maiuskulak eta minuskulak nahasian eta zenbaki bat edo bi. 	 ઓછામાં ઓછા ૮ વિવિધ અક્ષરોને વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. મોટા અને નાનાં અક્ષરોને મિશ્ર કરો અને એક નંબર અથવા બેને વાપરો.


& Gelditu 	 બંધ કરો (S)


Asia/Baku 	 એશિયા/બાકુ


Amerika/ Cancun 	 અમેરિકા/ કાન્કુન


Errachago da ceruä eta lurra iragan ditecen, ecen ez Leguearen punctu hutsbat eror dadin. 	 આકાશ અને પૃથ્વી માટે જતાં રહેવું વધારે સરળ છે પરંતુ શાસ્ત્રની એક પણ માત્રા બદલી શકાશે નહિ”


Seinalearen aukerazko helburua (izen esklusiboa) 	 સંકેત માટે વૈકલ્પિક લક્ષ્ય (અનન્ય નામ)


Garbitu aztarnari hautatuaren segimendu guztiak. 	 પસંદ કરેલ ટ્રેકર દ્વારા ટ્રેક થયેલ બધી ચાલો સાફ કરો.


Errore ezezaguna sinadura egiaztatzean 	 સહી ચકાસણી કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ


Beheko panel mugikorra 	 નીચેની તરતી પેનલ


_Gehitu laster-marka... 	 બુકમાર્ક ઉમેરો (_k)...


Desegin mahaiko pila guztiak betetzeko nahikoa karta egon arte 	 બધા tableau પાઇલ્સ્ ને ભરવા માટે પૂરતા કાર્ડો છે જ્યાં સુધી ફરી શરૂ કરો


Billings 	 બીલીંગ યેલ


Eskatu berrespena 	 ખાતરી માટે પૂછો (f)


Asia/ Ulan Bator 	 એશિયા/ ઉલનબટોર


Observer Ahots-azterketa 	 ઓબ્ઝર્વર અવાજ


Erroma 	 રોમ


Eta altchagarri gabeco oguién lehen egunean, Bazcoa sacrificatu behar çutenean, erran cieçoten bere discipuluéc, Non nahi duc ioanic appain deçagun ian deçánçat Bazcoa? 	 હવે તે બેખમીર રોટલીના પર્વનો પ્રથમ દિવસ હતો. આ સમયે યહૂદિઓ હંમેશા પાસ્ખાપર્વમાં ઘેટાંઓના બલિદાન કરતા. ઈસુના શિષ્યો તેની પાસે આવ્યા. તેઓએ કહ્યું, “અમે જઈશું અને પાસ્ખા ભોજન જમવા તારે માટે દરેક વસ્તુઓ તૈયાર કરીશું. ભોજન માટે ક્યાં જઈએ એ વિષે તારી ઈચ્છા શી છે?”


Interpretatzaileak 	 ઈન્ટરપ્રીટરો


Ezin da memoria esleitu MTP gailuak detektatzen diren bitartean 	 મેમરીને ફાળવવાનું અસમર્થ જ્યારે MTP ઉપકરણોને શોધી રહ્યા હોય


Alde batetic gucién monstrançatan escarnioz eta tribulationez eçarri içan çarete: eta berce aldetic statu hartan erabilten ciradenenén lagun eguin içan çaretenean. 	 ઘણીવાર તમે ઠપકો અને સતાવણી થઈ તે સહન કરી. વળી કેટલીક વાર બીજાંઓને એવાં દુ:ખોમાંથી પસાર થતા જોઈને તમે તેઓની પડખે ઊભા રહ્યા.


Ez sortu partiziorik 	 પાર્ટીશન કરો નહિં


EransgarriaName 	 ઉમેરી શકાય તેવુંName


Eibarren 	 રીઅલ મેડ્રિ ડ


Eta triste cedin regue: baina cinaren, eta harequin mahainean iarriric ceudenén causaz, mana ceçan eman lequión. 	 રાજા હેરોદ ખૂબજ દિલગીર થયો પણ તેના મહેમાનોની સમક્ષ તેણે તે દીકરીને વચન આપ્યું હતું, તેથી તેની માંગ પૂરી કરવા હુકમ કર્યો.


X EmacsName 	 X ઇમેક્સName


Hautatu konektatuta dagoen pantaila mota. 	 દર્શાવનાં પ્રકારને પસંદ કરો કે જે જોડાયેલ છે.


Heathrow 	 Heathrow Airport ે


Iraungitu cacheko mezuak (X segundotan irakurri ez direnak) 	 કેશ થયેલ સંદેશાઓ નિવૃત્ત થયા કે જેઓ X સેકન્ડોમાં વંચાયા ન હતા


'%s' taldea ez da sistemako talde bat. Irtetzen. 	 `%s' જૂથ(ગ્રુપ) એ સિસ્ટમ જૂથ(ગ્રુપ) (system group) નથી. કાર્ય અધૂરું.


'%s' mezua eskuratzen 	 સંદેશો '%s' મેળવી રહ્યા છીએ


Eginda: 	 સમાપ્ત થયેલ:


Gakoaren SHA1 hatz-marka 	 આંગળીની છાપ


Raleigh Wilmington North Carolina Hegazkin Hegazkin alokairua Company 	 રેલે વિલમિંગટન ઉત્તર કેરોલિના એરક્રાફ્ટ પ્લેન ભાડેથી કંપની


Sistemak ez du onartzen onartutako irudi-formatuetariko bat bera ere 	 કોઇ પણ સ્વીકારેલ બંધારણો એ તમારા સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી


Guiçonen manamenduén eta doctrinén arauezco gauça hauc gucioc vsança berez galdu doaça. 	 આ નિમયો એવી દુન્યવી વસ્તુઓ વિષે વાતચીત કરી રહ્યાં છે કે જેનો ઉપયોગ કર્યા પછી જેનું કોઈ અસ્તિત્વ જ રહેતું નથી. આ નિયમો તો ફક્ત લોકોથી મળેલ આજ્ઞા તથા શિક્ષણ છે, દેવથી નહિ.


Zein da zure Facebook pasahitza? 	 તમારો Facebook પાસવર્ડ શું છે?


2. jokalariaren maila 	 બીજા ખેલાડીનું સ્તર


Ikuspegi _pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ (_C)


Kendu bikoak 	 દૂરી કાઢી નાખો


Ez dago hiztegi-zerbitzariarekin '%s:%d' konexiorik 	 '%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વરનું કોઈ જોડાણ નથી


Artista honek ez dauka nahikoa jarraitzaile irratian. 	 આ કલાકાર પાસે રેડિયો માટે પૂરતા ચાહકો નથી.


Baina gloriatzen dena Iaunean gloria bedi. 	 પરંતુ, “જે વ્યક્તિ બડાઈ મારે છે તેણે પ્રભુમાં બડાઈ મારવી જોઈએ.”


_Brotxa berria 	 નવું બ્રશ (_N)


Bistaratu balio posibleen zerrenda kodeketaren aukerarentzako 	 એનકોડીંગ વિકલ્પ માટે શક્ય કિંમતોની યાદીને દર્શાવો


_Bidali posta... 	 આને મેઈલ મોકલો (_S)...


Robore 	 રોબોર


Zurien aldeadifficulty 	 સફેદ બાજુ


Batze sakona 	 ઊંડાઈ ભેગી કરો


UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da UPS erabat hustutzen denean. 	 UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ પાવર-બંધ થઈ જશે જ્યારે UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય.


Laguntza-teknologien aplikazio hobetsia saio-hasieran, menuan edo komando-lerroan erabiltzeko. 	 પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ પ્રવેશ, મેનુ, અથવા આદેશ વાક્ય માટે વપરાશે.


RAR artxiboa 	 RAR પેટી


Aldatu sistemako ordua eta dataren ezarpenak 	 સિસ્ટમ સમય અને તારીખ સુયોજનોને બદલો


Sonarrabalance 	 સોનારbalance


Huts egin du aldi baterako fitxategia sortzean: %s 	 કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Atal ezezaguna 	 અજ્ઞાત વિભાગ


Eta nor-ere ezpaitzedin eriden vicitzeco liburuän scribaturic, suzco stagnera iraitz cedin. 	 અને જે કોઈ વ્યક્તિ જીવનના પુસ્તકમાં નોંધાયેલો ન મળ્યો તે વ્યક્તિને આગ્નિની ખાઈમાં ફેંકી દેવામાં આવ્યો.


Glastonbury 	 પોલ


Mezu-zerrendaren panelaren zabalera 	 સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ


Eta Iesusec ihardets ciecén, cioela, Ethorri da ordua guiçonaren Semea glorificaturen baita. 	 ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “માણસના દીકરાને મહિમાવાન થવાનો સમય આવ્યો છે.


Ge_hienezko balioa: 	 મહત્તમ કિંમત (_a):


Burkina FasoName 	 બુર્કિના ફાસોName


Errorea muntatze-puntua desmuntatzean: %s 	 માઉન્ટને અનમાઉન્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Lan Ministerioa 	 શ્રમ મંત્રાલય


Eta hec erran haur eduqui ceçaten berac baithan, elkarri galde eguiten ceraucatela, cer erran nahi çuen, hiletaric resuscitatze harc. 	 તેથી શિષ્યોએ ઈસુની આજ્ઞા માની, અને તેઓએ જે જોયું હતું તે વિષે કશું કહ્યું નહિ. પણ તેઓએ મૂએલામાંથી સજીવન થવા વિષે ઈસુ શું સમજે છે તેની ચર્ચા કરી.


AP Erabiltzailea 	 AP વપરાશકર્તા


Conroe 	 કોનરો


\\c ereduaren amaieran 	 \\c ભાતના અંતે


Haystack (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ નાસાઉCity name (optional, probably does not need a translation)


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 સાનIndian National weekday 7 - ShortDayName


OyenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાલુCity in Alberta Canada


Fitxategi-izenak 	 ફાઇલ નામ


taldea 	 જૂથ


Tamaina finkoa 	 ચોક્કસ માપ


Instalatu. desktop fitxategiak direktorioan < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ફાઇલોને અહીં સ્થાપિત કરો < dir > NAME OF TRANSLATORS


_RLE konprimatzea 	 _RLE સંકોચન


Scheme nabarmentzeko 	 સ્કિમ માટે પ્રકાશિત


Komoroak 	 કોમોરોસ


Zimurtasuna 	 કાચાપણું


GreenbeltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગ્રીસCity name (optional, probably does not need a translation)


GIMPen barne-prozedurapdb-proc-type 	 આંતરિક GIMP પ્રક્રિયા


Hasi jokoa. Jokoa has daiteke, eremu guztiak bete ondoren 	 રમત શરૂ કરો. રમત એકવાર બધા ક્ષેત્રો સમાપ્ત થઈ જાય પછી શરૂ કરવામાં આવે છે


Lausotze-mota 	 ઝાંખુ કરવાનો પ્રકાર


Eskalatu 	 માપ


Christ Israeleco Reguea iauts bedi orain crutzetic, ikus eta sinhets deçagunçat. Harequin crucificatu içan ciradenec-ere iniuriatzen çutén. 	 જો તે ખરેખર ખ્રિસ્ત ઇસ્ત્રાએલનો રાજા (યહૂદિઓ) હોય તો પછી તેણે હમણાં વધસ્તંભ પરથી નીચે આવીને તેની જાતને બચાવવી જોઈએ. આપણે આ જોઈશું અને પછી અમે તેનામાં વિશ્વાસ મૂકીશું,” તે લૂંટારાઓ કે જેઓને ઈસુની બાજુમાં વધસ્તંભ પર મારી નાખવાના હતા, તેઓએ પણ તેની નિંદા કરી.


Erakutsi abiadura-graduatzailea 	 ઝડપી સરકપટ્ટી બતાવો


Inaktibitateko minutu kopurua, saioa inaktibotzat hartu arte. 	 સત્ર એ ફાજલ તરીકે સમજવામાં આવે તે પહેલાં અસક્રિયતાની મિનિટોની સંખ્યા.


Kuantifikatzaile maximoa: 	 મહત્તમ ક્વાન્ટીસાઝર:


Gauss-en lausotze selektiboa 	 પસંદગીવાળું ગોસીયન ઝાંખુ


Khon Kaen 	 ખોન કાએન


Yonsei Unibertsitateko 	 શિક્ષ ણ Bro વિદેશમાં


Idazketa sistema 	 સિસ્ટમમાં લખે છે


Ez egiaztatu GDM exekutatzeko 	 ચાલી રહેલા GDM માટે ચકાસો નહિં


Ezin da izendapeneko fitxategia zehaztu zerbitzari bat sortzean 	 nonce ફાઇલને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી જ્યારે સર્વરને બનાવી રહ્યા છે


_Filma 	 ફિલ્મ (_M)


Lisboa 	 લિસ્બોનન


Inoiz ez 	 ક્યારેય નહિં


A-M_BAR_Estoniera 	 A-M_BAR_ઈસ્ટોનિયાઈ


Itxi 	 બંધ કરો


Ukrainarra [Sun tekla-mapa] 	 યુક્રેનિયન સન કીમૅપ


Ziurtagiri-emaileok identifikatzen dituzten ziurtagiriak dituzu artxibatuta: 	 તમારી પાસે પ્રમાણપત્રોની ફાઈલ છે જે આ પ્રમાણપત્રોના સત્તાધિકારની ઓળખ આપે:


San Angelo 	 તાન્જંગ સેલર


query <ezizenagt; [lt;mezuagt;]: Erabiltzaileari mezu pribatua bidali 	 query <nickgt; [lt;messagegt;]: વપરાશકર્તાને ખાનગી સંદેશો મોકલો


KONTUZ: ez dago <car_type>rik zehaztuta bikote-motako eskeman 	 ચેતવણી: જોડીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <car_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી.


Konfigurazioa 	 સુયોજન


Beaufort 	 બેલફોર્ટ


Erakutsi tresna aholkuak: 	 ટુલટીપ્સ બતાવો:


Bisitatutako web orriak gordeta dituzten datu pertsonalak garbitzera zoaz. Aurrera jarraitu aurretik, egiaztatu ezabatzea nahi dituzun informazio motak: 	 તમે વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરવા જઈ રહ્યા છો કે જે તમે મુલાકાત લીધેલ વેબ પાનાંઓ વિશે સંગ્રહાયેલ છે, જાણકારીના પ્રકારો ચકાસો કે જેને તમે દૂર કરવા માંગો:


YelpView instantzia kontrolatzeko 	 નિયંત્રણ રાખવા માટે YelpView ઘટક


Errekurtsiboki ezabatu nahi diren gakoak zehaztu behar dira. 	 એક પછી એક અસુયોજિત કરવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે.


Ulan- Uderussia_ subjects. kgm 	 ઉલન- ઉડેrussia_ subjects. kgm


Gaiaren a_rabera 	 વિષય દ્વારા (_b)


Goiko bidea 	 ઉપર પાથ


Ezin izan da bilaketako eskaera bidali 	 શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિં


Afrika/Akkra 	 આફ્રિકા/અકારા


Galeon Nautilus ikuspegiaren faktoria 	 Galeon Nautilus નું દેખાવ કારખાનું


Jemen 	 યેમેન


Asia/ Tashkent 	 એશિયા/ તાશ્કંદ


Dirdira _estralurtarra... 	 એલિયન ગ્લો (_G)...


Sagu emulazioa 	 માઉસ અનુકરણ


Ikonoen epigrafeak 	 ચિહ્ન કેપ્શનો


Bideo DVD bat sartu duzu. 	 તમે ફક્ત વિડિઓ DVD દાખલ કરેલ છે.


Ceruètan çuey beguiratzen çaiçuen sperançagatic, cein Euangelioaren eguiazco hitzaz lehen ençun vkan baituçue, 	 તમને ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ છે. તમારી આશાને કારણે તમે દેવના સંતોને પ્રેમ કરો છો. તમે જાણો છો કે જે વસ્તુની તમે આશા રાખો છો, તે આકાશમાં સલામત છે. તમે તેની આશા જાણવા આવ્યા છો. જ્યારે તમે સત્યના ઉપદેશને સાંભળ્યો, સત્ય સંદેશ એ જ સુર્વાતા છે.


Behean zentratutako panela 	 નીચેથી મધ્યસ્થ કરેલી પેનલ


South AustraliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિઆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Roseburg 	 રોઝબર્ગ


Hirukoitza 	 ત્રણ- ગણુ


Hasierara iritsita, bukaeratik jarraitzen 	 શરૂઆતમાં પહોંચેલ છે, નીચેથી ચાલુ કરી રહ્યા છે


Georgiera 	 જ્યોર્જિયાઈ


Erakutsi _milakoen bereizlea 	 હજારનો વિભાજક દેખાડો (_h)


_Jokoa 	 રમત (_G)


Script fitxategia exekutagarria izan behar du. 	 સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ લાવી શકાય તેવી જ હોવી જોઈએ.


Liburuaren izena, elkarrizketa-koadroan erakutsi den bezala 	 ચોપડીનું નામ, તમારા સંવાદ બોક્સમાં બતાવ્યા પ્રમાણે


Ezin izan da '%s' direktorioa egin: %s 	 '%s' ડિરેક્ટરી બનાવી શકાઇ નહિ: %s


Datuen aukerako fitxategiak erabilgarri 	 વૈકલ્પિક માહિતી ફાઇલો ઉપલબ્ધ


Osakidetzak 	 પોલીશ ઇંગલિ


Kanariak/Tenerife hegoaldea 	 ટેનેરાઈફ/ટેનેરાઈફ સુર હવાઈ મથક


Espero zen ostalari-izena: %s 	 ઇચ્છિત યજમાનનામ: %s


15 minutu 	 15 મિનિટો


Botoi-kutxa bertikala 	 લંબરુપ બટન ખાનું


Horma paper ezezagunaA non- functional package 	 અજાણ્યું વોલપેપરA non- functional package


Editatu etiketa 	 લેબલમાં ફેરફાર કરો


Troasen Carpo baithan vtzi vkan dudan manteliná, ethor adinean ekarrac eurequin, eta liburuäc, baina principalqui pergamioac. 	 હું જ્યારે ત્રોઆસમાં હતો ત્યારે કાર્પસ પાસે મારો કોટ મૂકી આવ્યો છું. તો તું જ્યારે આવે ત્યારે મારો એ કોટ લેતો આવજે. અને મારાં પુસ્તકો પણ લાવજે. જે પુસ્તકો વિશિષ્ટ રીતે ચર્મપત્રો પર લખેલા છે તેની મારે ખાસ જરૂર છે.


Mugitu & gora 	 ઉપર ખસેડો (U)


Sartu fitxategi-sistema mota 	 ફાઇલસિસ્ટમ પ્રકારને દાખલ કરો


Bilaketaren _izena: 	 શોધનુ નામ (_N):


Lake CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ચાલ્સ સેમ્યુઅલ્સ


Iruzkina 	 ટિપ્પણી:


Hautatu denbora barrutia 	 ડબલ ક્લિક અંતરાલ:


Bodo 	 બોન્ડોકોઉ


Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876 	 પિયેરે-અોગસ્ટ રીનોર, લી માઉલીન ડી લા ગાલેટે - ૧૮૭૬


Kopiatu hautatutako pixelak arbelean 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ પિક્સેલોની નકલ કરો


digitu hamaseitarra espero zen 	 હેક્ઝાડેસીમલ અંક ઈચ્છિત છે


Baina orain Iesus Christean, çuec noizpait baitzineten vrrun, hurbildu içan çarete Christen odolaz. 	 હા, કોઈ એક સમયે તમે દેવથી ઘણા દૂર હતા પરંતુ હવે ખ્રિસ્ત ઈસુ થકી તમે દેવની નજીક આવ્યા છો. ખ્રિસ્તના રક્તથી તમે દેવની સાનિધ્યમાં આવ્યા.


Berkeley 	 બર્કલી


Eguraldia: trumoi-ekaitza 	 હવામાન: વાવાઝોડિયું


SpringdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્પ્રિંગફિલ્ડCity name (optional, probably does not need a translation)


Chongqing 	 ચોંગકીંગ


Zuzentzaile ortografikoa eskuratzeko 'libenchant' instalatuta eduki behar da hiztegi batekin gutxienez. 	 જોડણી ચકાસણીને મેળવવામાં ક્રમમાં, તમારે ઓછામાં ઓછી એક ડિરેક્ટરી સાથે libenchant ને સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે.


Batutako lagina 	 નમૂના ભેગા થયેલ


San Salvador de Jujuyargentina. kgm 	 સાન સાલ્વાડોર ડી જુજુયargentina. kgm


Ecen hil dena libre da bekatutaric. 	 જે કોઈ વ્યક્તિ મૃત્યુ પામે છે તો તેને મૃત્યુની સત્તામાંથી મુક્ત કરવામાં આવે છે.


Instalatutako GSM gailua 	 સ્થાપિત થયેલ GSM ઉપકરણ


Ezezaguna edo erabili gabea 	 અજ્ઞાત અથવા બિનઉપયોગી


Baina ez anhitzetan bere buruä offrenda deçançát, Sacrificadore subiranoa leku sainduetan vrthe guciaz berceren odolequin sartzen cen beçala. 	 આ સૌથી વધુ પવિત્રસ્થાનમાં પ્રમુખયાજક વર્ષમાં એક જ વાર પ્રવેશે છે. તે પોતાની સાથે દેવને અર્પણ કરવા રક્ત લાવે છે. પરંતુ ખ્રિસ્તની માફક તે પોતાનું રક્ત અર્પણ કરતો નથી. ખ્રિસ્ત તો આકાશમાં સીધાવ્યો પણ તેને બીજા પ્રમુખ યાજકની માફક વારંવાર રક્ત અર્પણ કરવાની જરૂર રહી નહી.


Inprimaketak huts egin du. 	 છાપવામાં નિષ્ફળતા.


Alice Roberts-ek 	 એલિસ રોબર્ટ્સ


Ezaiz hi Egyptiano iragan egun hautan seditionebat viztu duana, eta laur milla gaichtaguin desertura retiratu dituana? 	 તો પછી હું તને જે માણસ ધારતો હતો તે તું નથી. હું વિચારતો હતો કે તું મિસરનો માણસ છે જેણે ઘણા સમય પહેલા નહિ, હમણાં જ સરકારની વિરૂદ્ધમાં કેટલીક મુશ્કેલીઓ શરું કરી હતી. તે મિસરી માણસે 4,000 ખૂનીઓને દોરીને બહાર અરણ્યમાં લઈ ગયો.”


Dallas 	 ડલ્લાસ


Ceinéc baitioite, Chirula soinu eguin drauçuegu, eta etzarete dançatu: eressiz cantatu drauçuegu, eta eztuçue deithoreric eguin. 	 ‘અમે તમારા માટે સંગીત વગાડ્યું, પરંતુ તમે નૃત્ય કયું નહિ; અમે તમારા માટે દર્દ ભર્યા ગીતો ગાયાં પરંતુ તમે રડ્યા નહિ.’


'yes' edo 'no' espero zen %s token boolearrarentzat, baina '%s' jaso da 	 બુલિયન ટોકન %s માટે ઈચ્છિત 'હા' અથવા 'ના', '%s' મળ્યું


Haur lehenic daquiçuelaric: ecen ethorriren diradela azqueneco egunetan truffariac, bere guthicia proprién araura ebilten diradela. 	 અંતિમ દિવસોમા શું થશે તે સમજવું તમારા માટે મહત્વનું છે. લોકો તમારી સામે હસશે. તેઓ પોતાને ગમતી દુર્વાસના પ્રમાણે ચાલશે જેનો તેઓ આનંદ માણશે.


Ziur zaude kontaktu hau (%s) ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Egunetic egunera hiltzen naiz, gure gloria Iesus Christ gure Iaunean dudanaz. 	 હું તો દરરોજ મૃત્યુ પામું છું. ભાઈઓ તે એટલું જ સાચું છે, કે જેટલું આપણા પ્રભુ એવા ખ્રિસ્ત ઈસુમાં તમારા વિષે હું અભિમાન લઉ છું. તે સાચું છે.


Zatiaren tamaina 	 નમૂના માપ


Gorde irudia eta itxi dagokion leihoa 	 આ ઇમેજને સંગ્રહો અને તેની વિન્ડોને બંધ કરો


'%s' URIaren ostalari-izena baliogabea da 	 '%s' URIનું યજમાનનુ નામ અયોગ્ય છે


La Esperanza 	 લા ઈસ્પેરાન્ઝા


%2$s(r)en '%1$s' balio bikoitza barrutitik kanpo 	 બમણી કિંમત '%s' જે %s માટે છે તે વિસ્તારની બહાર છે


Aukera aurreratuak 	 ઉન્નત વિકલ્પો


Multitran - itzuli ingelesa eta errusieraren arteanQuery 	 મલ્ટિટ્રાન - અંગ્રેજી અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery


sartu etiketak 	 કેન્દ્ર X:


Fotograma-sekuentzia alderantzikatzea... 	 ચોકઠું એકવાર ઉલટું


Ezarritako alarmen zerrenda. 	 એલાર્મ સુયોજનની યાદી.


Eraman irekitako karpeta zakarrontzitik hona: "%s" 	 ખૂલેલા ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો


Ezin izan da mezua eskuratu 	 સંદેશો મેળવી શક્યા નથી


HSV automatikoki tiratzen 	 HSV આપોઆપ-ખેંચી રહ્યા છીએ...


Ezkutuan 	 છુપાયેલ


GNOME instalatuta zegoen liburutegiaren aurrizkia 	 લાઇબ્રેરી પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું


Orrialde-jauziak 	 પાનાની અટકણો


Azken urtea 	 છેલ્લુ વર્ષ


Urte hau@ label 	 આ વર્ષ@ label


Leticia 	 જતી


Berriketa Kendu 	 સંવાદ દૂર કરો


Ongi etorri% s - (e) ra% n - (e) n 	 % s માં% n પર તમારૂં સ્વાગત છે


Eta etche gainean datena, ezalbeiledi iauts deusen bere etchetic eramaitera: 	 જેઓ ઘરના છાપરાં પર હોય તેઓએ ઘરમાં સરસામાન લેવા જવું નહિ.


Txostena% 1 fitxategian gorde da. @ info 	 અહેવાલ% 1 માં સંગ્રહ થયો.


Sistemako beep entzungarri 	 સંભળાય તેવી સિસ્ટમ ઘંટડી


HattiesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હેર્રિસબર્ગCity in Mississippi USA


Erakutsi lagina-puntuak 	 નમૂના બિંદુઓ બતાવો


Emerald Cit 	 રમકડાની સ્ટોરી


bolumenak ez dauka egoztea inplementatuta 	 વોલ્યુમ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથી


/Transferentziak/_Jarri fitxategiak 	 /પરિવહન/ફાઈલો મૂકો (_P)


Munduko Ekonomia Foroaren 	 માટે વિકિપીડિય ા 8000 Does Mike


HTML editoreaGenericName 	 HTML સંપાદકGenericName


Tamainaren arabera, gorantz 	 માપ ચડતા ક્રમમાં


Jakinarazpenak 	 વિસ્તૃતીકરણ:


Horizontal tamaina birtuala 	 આડું વર્ચ્યુઅલ માપ


Gorde automatikoki tartea 	 અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ


Arau-izena 	 નિયમનું નામ


Kislev 	 કિસ્લેવ


Grekoa: lambda 	 ગ્રીક lambda


Bateriaren energia erabiltzen - %s falta 	 બેટરી પાવરને વાપરી રહ્યા છે - %s બાકી રહેલ છે


Ezin da '%s' idazteko ireki:%s 	 '%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s


Audio CDa behar bezala grabatu da 	 ઓડિયો CD સફળતાપૂર્વક બની


_Pertsona: 	 વ્યક્તિ (_P):


Lehentasun oso txikiaProcess Niceness 	 ખૂબ નીચી પ્રાથમિકતાProcess Niceness


Eredu-karpetak 	 ભાત ફોલ્ડરો


Bada hec retiratu eta, huná, Iaunaren Aingueruä aguertzen çayó Iosephi, dioela, Iaiquiric har itzac haourtchoa eta haren ama, eta ihes eguic Egyptera: eta aicén han nic darraqueadano: ecen Herodesec bilhaturen dic haourtchoa hiltzeco. 	 જ્ઞાની માણસોના ગયા પછી, યૂસફને સ્વપ્નમાં પ્રભુનો દૂત દેખાયો. દૂતે કહ્યું કે, “ઊભો થા! બાળક અને તેની માને લઈને મિસરમા નાસી જા. હેરોદ બાળકની તપાસ શરૂ કરશે. તે તેને મારી નાખવા માગે છે. હું જ્યાં સુધી કહું કે બધું સલામત નથી, ત્યાં સુધી મિસરમાં જ રહેજે.”


Egilea 	 લેખક


Gaitu teklatuaren plugina 	 કિબોર્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો


Alfanumeriko inguratuak 	 બંધ આલ્ફાન્યુમેરિક


RugbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રગ્બીCity name (optional, probably does not need a translation)


Indikoa/Cocos 	 ભારતીય/કોકો


Gaitu arazketa 	 ડિબગીંગ ને સક્રિય કરો


Marion 	 મારિઓન


Ertzen hautapenaundo-type 	 કિનારી પસંદગીundo-type


Lagun-Ikonoa 	 મિત્ર ચિહ્ન


Bitmapa ustekabean amaitu da. 	 બિટમેપ અનિચ્છનિય રીતે અંત થઈ.


Iragankorra 	 પરિવહન રીતે


Bada, Spiritua çuey fornitzen drauçuenac, eta verthuteac çuetan obratzen dituenac, Legueco obréz eguiten du, ala fedearen predicationeaz? 	 દેવે તમને આત્માનું દાન એટલે કર્યુ કે તમે નિયમને અનુસર્યા હતા? ના! શું દેવે તમારી વચ્ચે ચમત્કારો એટલા માટે કર્યા કે તમે નિયમને અનુસર્યા હતા? ના! દેવે તમને તેનો આત્મા આપ્યો છે અને તમારી વચ્ચે ચમત્કારો કર્યા છે કારણ કે તમે સુવાર્તા સાભળી છે અને તેમાં તમે વિશ્વાસ કર્યો.


Hego 	 આગળ


Ezin da automatikoki honelako domeinu motarekin elkartu 	 આ પ્રકારનાં ડોમેઇનને આપમેળે જોડી શકતા નથી


Pluginak 	 પ્લગઇન


Lubumbashizambia_ districts. kgm 	 લુબુમ્બાશીzambia_ districts. kgm


Diotsa bada Iesusec maite çuen discipulu harc Pierrisi, Iauna duc. Simon Pierris bada, ençun çuenean ecen Iauna cela, bere iuppáz ingura cedin (ceren billuzgorria baitzén) eta egotz ceçan bere buruä itsassora. 	 ઈસુ જેને પ્રેમ કરતો હતો તે શિષ્યોમાંના એક શિષ્યએ પિતરને કહ્યું, “તે માણસ પ્રભુ છે!” પિતરે તેને આમ કહેતો સાંભળ્યો, “તે માણસ પ્રભુ છે,” પિતરે તેનો ડગલો પહેર્યો. (કામ કરવા તેણે પોતાનાં કપડાં કાઢી નાખ્યાં હતાં.) પછી તે પાણીમાં કૂદી પડયો.


_Ez 	 ના (_N)


birmaniar 	 અને


saguak 	 ઊંદરડી


Zirkuluaren _sakonera ehunekotan: 	 વતૃળ ઊંડાઈ ટકામાં (_d):


Asteko eguna erlijo ospakizunetarako: some reasonable time formats for the language 	 ધાર્મિક ક્રિયા માટે અઠવાડિયાનો દિવસ: some reasonable time formats for the language


Kopiatu irudiaren kokalekua arbeleandocuments-action 	 ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોdocuments-action


Erakutsi/ Ezkutatu argibidea hitza asmatzen laguntzeko 	 શબ્દ ધારવા માટેની મદદ બતાવો/ છુપાવો


(Ecen Sina mendibat da Arabian Ierusaleme oraingoari ihardesten draucanic) eta bere haourrequin cerbitzutan dena: 	 તેથી હાગાર તે અરબસ્તાનમાંના સિનાઈ પર્વત જેવી છે. તે યહૂદિઓની દુન્યવી નગરી યરૂશાલેમનું ચિત્ર છે. આ નગરી ગુલામ છે અને તેના બધા લોકો નિયમના ગુલામ છે.


Errorea gertatu da erabiltzailearen %s%s interfaze-elementua %s fitxategitik kargatzean. Beharbada glade interfazearen azalpena oker zegoen. %s(e)k ezin du jarraitu eta irten egingo da. %s(r)en instalazioa egiaztatu edo %s berriro instalatu behar zenuke. 	 વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસના %s%s ભાગને ફાઇલ %s માંથી ખોલતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. સંભવિત રીતે glade ઇન્ટરફૅસનું વર્ણન ખામીયુક્ત હતું. %s હવે આગળ વધી શકશે નહિ અને બહાર નીકળી જશે. તમારે તમારું %s નું સ્થાપન તપાસવું જોઇએ અથવા %s નું ફરીથી સ્થાપન કરો.


Proiektua 	 પ્રોજેક્ટ:


Editatu atributuak 	 ગુણધર્મો માં ફેરફાર કરો


_Jaurtialdien arteko atzerapena 	 બે ફેંક વચ્ચેનો વિલંબ (_D)


Orduarekin lagunduko dizuten tresnak. 	 સમય સાથે તમને મદદ કરવા માટે ઉપયોગિતાઓ.


Editorearen ikuspegian erakutsitako laster-marken informazioa. Zerrendako baliozko balioak "address" (helbidea) eta "title" (titulua) dira. 	 સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી. યાદીમાં માન્ય કિંમતો "સરનામું" અને "શીર્ષક".


Errore ezezaguna 	 બીજી ભૂલ


Atzeko planoaren mota 	 પાશ્વ ભાગનો પ્રકાર


Laneko Funtzioa 	 નોકરી ભૂમિકા


nazioa 	 આઈએનઇએમ


Owatonna 	 ઓવાટોના


Bete Esne- bidea 	 કૂકીઓ કઇ રીતે કાર્ય કરશે તે રૂપરેખાંકિત કરો


%s (%s) @ %s — Diskoen tresna 	 %s (%s) @ %s — ડિસ્ક ઉપયોગિતા


Aukeratu gako-sorta lehentsiaren pasahitza 	 મૂળભૂત કીરીંગ માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો


Onartu _aldi baterako 	 કામચલાઉ રીતે સ્વીકારો (_T)


_Abiarazi zerbitzaria... 	 સર્વર શરૂ કરો (_S)


Taularen betegarria 	 કોષ્ટકમાં ભરો


Irteerako lagintze-maiztasuna (lagin/s) 	 આઉટપુટ નમૂના દર નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં


Mahaigain guztietan 	 બધા ડેસ્કટોપ્સ


Izenak # karaktere izan behar du gutxienez. @ title 	 નામ ઓછામાં ઓછું એક # અક્ષર ધરાવતું હોવું જોઇએ. @ title


Iraungitze-data 	 નિવૃત્ત થાય છે


Orduaren kontzeptua Ordua irakurtzea. 	 સમય વિશેની માહીતી અને સમય દેખવાની અાવડત


Zerbitzaria deskonektatu egin da ustekabean 	 સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું


Barneko _autentifikazioa 	 આંતરિક સત્તાધિકરણ (_a)


Xeon 	 હોસ્ટિંગ 10


Gauza txiki asko eta dokumentazioa 	 ઘણી બધી નાની વસ્તુઓ અને દસ્તાવેજ


Pasahitza behar duComment 	 પાસવર્ડ જરૂરી છેComment


Biribila 	 ગોળાકાર


F-Spot aplikazioak zure baimena behar du argazkiak zure {0} kontura igotzeko. Sakatu "Baimena eman" botoia web arakatzailea irekitzeko eta F-Spot aplikazioari baimena emateko. 	 F-Spot ને તમારા {0} ખાતામાં ફોટાઓને અપલેડ કરવા માટે તમારા સત્તાધિકરણની જરૂર છે. વેબ બ્રાઉઝરને ખોલવા માટે "Authorize" બટનને દબાવો અને સત્તાધિકરણ F-Spot ને આપો.


kontinentala 	 મેઇનલેન્ ડ


Irudiak grabatzeko konfigurazioa 	 ઈમેજ બનાવવાનું સુયોજન


Hautatu kolorea 	 કડી રંગ


Bidali h_ona... 	 માં મોકલો (_o)...


Konexioa ustekabean erori da 	 જોડાણ અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઇ ગયુ


Egin klik letra batean 	 અક્ષર પર ક્લીક કરો


Fs motaName 	 Fs પ્રકારName


Datu batzuk aldatu egin dituzu! 	 અમુક માહિતી બદલાઈ ગયેલ છે!


Nunavut 	 ફનાફુટી


Hautatu den instalatutako azken efektuaren izena 	 સ્થાપિત થયેલ અસરનું નામ કે જે છેલ્લે પસંદ કરેલ હતી


Arazorik? 	 સમસ્યાઓ?


Gaitu WebKit garatzaileen tresnak 	 WebKit Developer Tools ને સક્રિય કરો


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 મેહ્શિર નુંCoptic month 7 - LongNamePossessive


'Arakatu fitxategia' leihoak modala izan behar duen ala ez adierazten du. 	 શું ફાઇલ શોધવા માટેની વિન્ડો મોડલ હોવી જોઇએ.


Biratu _180°drawable-action 	 _૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવોview-action


Ezabatuta 	 કાઢી નંખાયેલ છે


_Hedatu 	 વિસ્તારો (_x)


Ezin izan da '%s' fitxategia leheneratu. 	 ફાઈલ %s પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી શક્યા નહિં.


Bikoiztu biguna 	 બમણું સોફ્ટ


Eta Iesus handic iragaiten cela, iarreiqui içan çaizcan bi itsu oihuz ceudela, eta cioitela, Auc pietate guçaz, Dauid-en semeá. 	 જ્યારે ઈસુ ત્યાંથી જતો હતો ત્યારે બે આંધળા માણસો તેની પાછળ પાછળ ગયા. તેઓ જોરથી બૂમ પાડવા લાગ્યા. “ઓ દાઉદના દીકરા, અમારા પર દયા કર.”


Baimendu saio-amaiera 	 logout પરવાનગી આપો


Pasahitzaren kalitatea: 	 પાસવર્ડ ની ગુણવત્તા:


AT-SPI: RemoveAccessible-ren %s sinadura ezezaguna 	 AT-SPI: RemoveAccessible માટે અજ્ઞાત હસ્તાક્ષર %s


Tutorialak eta sarrera dokumentuakName 	 શીખવનાર અને પરિચય દસ્તાવેજોName


Ez da Argentinaargentina. kgm 	 આર્જેન્ટિના નથીargentina. kgm


SeymourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સિઓલCity name (optional, probably does not need a translation)


Tanana 	 ટેનાના


limoia 	 લીંબુ


Bihotza 	 હૃદય


Amerika/ Goose_ Bay 	 અમેરિકા/ ગૂસ_ બે


_Ireki markoa 	 ફ્રેમ ને ખોલો (_O)


Ez da% 1 protokoloa onartzen 	 આધાર ન અપાતું પ્રોટોકોલ% 1


Egituratutako izena ez da idazgarria kontaktu honetan. 	 બંધારિત નામ આ સંપર્ક માટે લખી શકાય તેમ નથી.


Ahaztu esleipena 	 સંગઠનને ભૂલી જાઓ


Hautapen laukizuzenaren tresna: hautatu eskualde laukizuzena 	 લંબચોરસ વિસ્તારો પસંદ કરો


Itxi inprimatzeko aurrebista 	 છાપન પૂર્વદર્શન બંધ કરો


Lituania 	 લિથુઆનીયા


Puebla 	 પુઈબ્લા


Twin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 દેવદાર ગોટો. City in Idaho USA


_Eraiki 	 બિલ્ડ કરો (_B)


Ez da sarerik bilatzen ari 	 નેટવર્કો માટે શોધી રહ્યા નથી


Aukera nagusiak 	 મુખ્ય વિકલ્પો


'%s' postontziaren tamaina gehienera iristen ari da, laster batean mezuak bidaltzea desgaituko da. 	 મેઇલબોક્સ %s' એ તેની માપ મર્યાદામાં છે, સંદેશો મોકલવાનું ઝલ્દી નિષ્ક્રિય થઇ જશે.


I_datzi maskara-fitxategi estra 	 વધારાની માસ્ક ફાઈલ લખો (_r)


Malatya 	 ઉસ્પાલાટા


_Onartu laster-leihoak 	 પોપઅપ વિન્ડોને પરવાનગી આપો (_w)


(C) 1997- 2008, KDE garatzaileak 	 (C) 1997- 2008, KDE ડેવલપરો


Ezin izan da korronterako memoriarik esleitu 	 સ્ટ્રીમ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Irudi-hautapena 	 ચિત્ર પસંદગી


Konexioa itxi da 	 જોડાણ બંધ થયેલ છે


Paletaren eta bilbearen ezarpenak 	 તકતી અને ડિથર સુયોજનો


Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren panela. 	 ચિત્ર સંગ્રહ તકતી બતાવો/છુપાવો.


Hau $datadir/pixmaps/ direktorioan oinarritutako bide-izen erlatiboa da. Azpidirektorioak eta irudien izenak balio baliagarriak dira. Balio hau aldatzeak hurrengo saio-hasiera eragingo du. 	 આ $datadir/pixmaps/ ડિરેક્ટરીને અનુલક્ષીને તેના પર આધારિત કિંમત છે. ઉપ-ડિરેક્ટરીઓ અને ઈમેજ નામો માન્ય કિંમતો છે. આ કિંમત બદલવાનું આગળના પ્રવેશ સત્ર પર અસર કરશે.


Diot bere hitza, Iainco gure Saluadorearen ordenançaren tenorez niri cargutan eman içan çaitadan predicationeaz: Tite neure seme eguiazcoari gure artean commun den fedearen arauez. 	 યોગ્ય સમયે દેવે એવા જીવન વિષે જગતને જાણવા દીધું. દેવે સુવાર્તા દ્વારા દુનિયાને એ વાત જણાવી. એ કાર્ય માટે દેવે મારામાં વિશ્વાસ મૂક્યો. આપણા તારનાર દેવે મને આજ્ઞા આપી તેથી એ બધી બાબતોનો મેં ઉપદેશ કર્યો છે.


Gaitu soinuaren plugina 	 સાઉન્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો


Frankfortusa. kgm 	 ફ્રેન્કફોર્ટusa. kgm


taldeak kaleratuko duen 	 બોર્ડ ઓફ Shenpei


Lerroaren itzulbiratze-modua 	 લીટી લપેટવાની સ્થિતિ


% 1% 2( e) k idatzi du 	 % 1 લખાયું છે આમનાં દ્વારા% 2


_y zentrua: 	 કેન્દ્ર _y:


Abiarazlearen kokalekua 	 શરૂ કરનારનું સ્થાન


Berkeley postontzia (mbox) 	 બર્કલી મેઈલબોક્સ (mbox)


Marra-kopurua 	 લીટીઓની સંખ્યા


Hurrengo astea 	 આગળનું અઠવાડિયું


^Zerbitzari ugaridun instalazioa MAASekin 	 ^MAAS સાથે ઘણા સર્વર ઇન્સ્ટોલ કરો


Histograma logaritmikoatab-style 	 લોગેરિધમીકtab-style


$18 AEB (maite zaitugu!) 	 $18 US (અમે તને પ્રેમ કરીએ છીએ!)


gelditu itxitako epigrafeak bistaratzea 	 બંધ કેપ્શનો દર્શાવવાનું અટકાવો


Ecen testamenturic den lekuan, necessario da testamentu eguilearen herioa den. 	 જ્યારે મનુષ્ય મરણ પામે છે ત્યારે તે પોતાની પાછળ વસિયતનામું મૂકતો જાય છે. પરંતુ લોકોએ એ સાબિત કરવું પડે છે કે વસિયતનામું લખનાર વ્યક્તિનું મરણ થયું છે કે કેમ?


Esan sistema-administratzaileari abiarazteko. 	 મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને એને શરુ કરવા કહો.


Japoniera 	 જાપાનીઝ


pantaila osoa 	 સંપૂર્ણસ્ક્રીન


_Piztu 	 ચાલુ કરો (_T)


Errorea %s berriketan 	 સંવાદ %s માં ક્ષતિ


Proba egin paketeak erroreak dituen edo ez ikusteko 	 ચકાસો કે પેટીમાં ભૂલ છે કે નહિં


gaitu, eta ezarri 'motela' lehen sinkronizazioarentzat 	 સક્રિય કરો, અને ધીમુ કરવા માટે firstsync ને સુયોજિત કરો


Eta erran ceçan, Nor aiz Iauna? Eta Iaunac erran ceçan, Ni nauc Iesus hic persecutatzen duana: gogor duc hiretaco akuloén contra ostico eguitea. 	 શાઉલે કહ્યું, “તું કોણ છે, પ્રભુ?” જવાબમાં વાણી સંભળાઇ, “હું ઈસુ છું, તું જેની સતાવણી કરે છે. તે હું છું.


Eraman ~a txanka pikara. 	 કાળીનો ચોગ્ગો


Oroigarrien programak 	 યાદપત્ર કાર્યક્રમો


Propietateen leihoa sortzen. 	 ગુણધર્મ માટેની વિન્ડો બનાવી રહ્યા છે.


Liberia 	 લીબેરિઆ


Konektatutako denbora: %.1d:%.2d 	 જોડાણનો સમય: %.1d:%.2d


Kurtsorea _keinuka testu-eremuetan 	 કર્સર લખાણ ક્ષેત્રોમાં ઝબૂકે છે (_b)


Ustekabeko '%s' erantzun-egorea APPEND komandoaren ondoren 	 APPEND આદેશ પછી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર પરિસ્થિતિ '%s'


CalDAV-ek ez du blokeen aldaketarik onartzen 	 CalDAV જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી


Ezin izan da enkriptatutako daturik sortu: 	 એનક્રિપ્શન માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: %s


& Kodeketa 	 એનકોડિંગ (n)


Urruneko erabiltzaileak mahaigaina ikusteko bakarrik baimendu 	 માત્ર દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓને ડેસ્કટોપ જોવાની પરવાનગી આપે છે


'%s' eskema '%s' locale-tik desinstalatu da 	 લોકેલ `%s' માંથી યોજના `%s' ને અસ્થાપિત કરી


Zuzentasuna 	 ચોક્કસાઇ


Erabilera eta historia 	 વપરાશ અને ઇતિહાસ


Haitiko gourdeName 	 હૈતીઅન ગોઉર્ડેName


2. geruza-eredua: 	 સ્તર ભાત:


Izen-abizenak: 	 સંપૂર્ણ નામ:


_Karpeta, laster-marka hau dagoen lekuan: 	 ફોલ્ડરો જ્યાં બુકમાર્કો હાલમાં છે (_F):


Zein da zure Yahoo! IDa? 	 તમારુ Yahoo! ID શું છે?


_Gehiago... 	 વધુ (_M)...


Huron > Lakuausa. kgm 	 હ્યુરોન સરોવરusa. kgm


Iraupena 	 લંબાઇ


Kaxul 	 કાબુલ


Kaliningradeko orduaМосковское времяRussia 	 કાલીનીન્ગ્રાડ ટાઇમМосковское времяRussia


Txandakatu uneko leihoak (uneko mahaigainean) 	 વિન્ડોને હાલનાં ડેસ્કટોપ પર લાવો


Eraman kontaktua hona 	 ને સંપર્ક ખસેડો


HPLIP softwarea fax bat kontrolatzen, edo funtzio anitzeko gailu baten fax-funtzioa. 	 HPLIP સોફ્ટવેર, અથવા વિવિધ-વિધેય ઉપકરણનું ફેક્સ વિધેય ફેક્સ મશીન ચલાવી રહ્યું છે.


Wrangell 	 વ્રેંગેલ


Sortu pasahitz bat 	 પાસવર્ડ ઉત્પન્ન કરો


Asteartea 	 મંગળવાર


Lemoore 	 લેમોર


_Bideoa 	 વીડિયો (_V)


Gaitu SQL kontsulten irteera araztea 	 SQL ક્વેરીઓનાં ડિબગીંગ આઉટપુટને સક્રિય કરો


%s: Hutsegiteen aurkako X zerbitzaria %s(r)ekin saiatuko naiz 	 %s: નિષ્ફ્ળ નહિ જાય એવા X સર્વર %s માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે


_Globo birakaria... 	 ફરતો ગોળો (_S)...


Ezin izan da berrabiarazi: %s 	 ફરીથી શરુ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Amerika/Edmonton 	 અમેરિકા/ઈડમોન્ટોન


hau ez daukana 	 સમાવતું નથી


Mariehamn 	 મારિએહમ્ન


Oinarria 	 આધાર


Swansea 	 સ્વાનસી


Begiratu eguneraketak 	 સુધારો ચકાસો


%d inprimatzen 	 %d છાપી રહ્યા છીએ


Nanning 	 નાનજીંગ


Monte Carlo 	 મોન્ટે કાર્લો


College Station 	 સ્ટેનલી રેન્જર સ્ટેશન


Menua askatzen den ala ez adierazten duen balio boolearra 	 જ્યારે આ મેનુ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે વિન્ડો મેનેજર દ્વારા આ શીર્ષક દર્શાવવામાં આવે છે


Eta ceren ezpaitzuen mengoaric nehorc testifica leçan guiçonaz: ecen berac baçaquian cer cen guiçonean. 	 ઈસુને માણસ વિષે લોકો કહે તેવી કોઈ જરૂર ન હતી. માણસના મનમાં શું છે તે ઈસુ જાણ્યુ.


Cioitela, Azquen hauc orembat eguin dié lanean, eta gure bardin eguin dituc, ekarri baitugu egunaren cargá, eta beroa. 	 જે લોકો છેલ્લાં આવ્યા હતા અને એક કલાક જ કામ કર્યુ તેમને તેં અમારા જેટલી જ મજૂરી આપી. જ્યારે અમે તો આખો દિવસ સૂર્યની ગરમીમાં કામ કર્યુ છે.’


Errorea '%s' mezua bidaltzean: %s 	 સંદેશો '%s' મોકલવામાં ભૂલ : %s


& Bertsioa: NAME OF TRANSLATORS 	 આવૃત્તિ (V): NAME OF TRANSLATORS


Åland uharteaMaarianhamina 	 એલાન્ડ ટાપુઓMaarianhamina


Maria Magdalena 	 મેરી


%s: Ezin da fifo ireki! 	 %s: fifo ખોલી શકાયુ નહિં!


Kanpoan 	 ચાલી ગયેલ છે


Galdeketa honetan emandako zati baten izena emanda bere hiriburua asmatu behar duzu 	 આ પ્રશ્રોત્તરીમાં તમારે વિભાગ નામ પરથી તે રાજધાનીનું નામ ધારવાનું છે


Ikono-ikustaileak erabiltzen duen zoom-maila lehenetsia. 	 ચિહ્ન દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.


HutsaName 	 ખાલીName


Eta Iesusec erraiten cen hitz haur ençun çuen beçain sarri, diotsa synagogaco principalari, Eztuála beldurric, sinhetsac solament. 	 માણસો શું કહે છે તેની ચિંતા પણ ઈસુએ કરી નહિ. ઈસુએ સભાસ્થાનના આગેવાનને કહ્યું, ‘ગભરાઈશ નહિ; માત્ર વિશ્વાસ રાખ.’


Sakatu, muitu behera, mugitu gora, mugitu behera, askatu. Name 	 દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો. Name


'%s' sareko konexioa aktiboa 	 નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે


Asinkronoa 	 અસુમેળ


_Ordainketa periodikoa: 	 સામયિક ચૂકવણી (_P):


1917ko Urriko Iraultzan 	 ઓક્ટોબર ક્રાંતિ 1917


Bertan behera utzi@ label 	 રદ કરો@ label


Gainidatzi gaia? 	 થીમ ઉપર લખશો?


Minocqua 	 મિનોક્વા


Inprimatu goiburua 	 હેડર છાપો (i)


Orrialdearen gora iritsi da, jarraitu behetik 	 પાનાંની ઉપર પહોંચ્યા, નીચેથી ચાલુ રાખેલ છે


Orduan Iesusec erran cieçón, Egun saluamendua etche huni eguin içan ciayóc, ceren haur-ere Abrahamen seme baita. 	 ઈસુએ કહ્યું કે, “આ એક સજ્જન માણસ છે. સાચે જ તે ઈબ્રાહિમના પરિવારનો છે. તેથી આજે જાખ્ખીનું તેનાં પાપોમાંથી તારણ થયું છે!


Kargatu kurba 	 વણાંક લાવો


KDE lehenetsia 	 KDE મૂળભૂત


Amaiera-eguna 	 અંતિમ તારીખ:


Bada vici naiz, ez guehiagoric ni, baina vici da nitan Christ eta orain haraguian vici naicen vicitzeaz Iaincoaren Semearen fedeaz vici naiz, ceinec onhetsi vkan bainau, eta eman vkan baitu bere buruä enegatic. 	 જેથી જે જીવન અત્યારે હું જીવું છું તે હું નથી. તે ખ્રિસ્ત મારામાં જીવન જીવે છે. ભૌતિક શરીરથી હું જીવું છું. પરંતુ દેવના દીકરા (ઈસુ) પરના વિશ્વાસ થકી હું જીવું છું. ઈસુ એ છે કે જેણે મને પ્રેમ કર્યો. તેણે મારા ઉદ્ધાર માટે પોતાને અર્પણ કર્યો.


Aurora 	 ઑરોરા


Ezin izan da atzeko planoa esportatu %s-(e)ra: %s 	 %s માં પાશ્ર્વભાગનું નિકાસ કરવાનું અસમર્થ: %s


pixe_lak goitik 	 ટોચથી પિક્સેલો (_t)


Arazo bat egon da `%s' dokumentua (%d. lana) inprimatzean: `%s'. 	 દસ્તાવેજ `%s' (job %d) ને છાપવામાં સમસ્યા હતી: `%s'.


_Inportatu argazkiak hona: 	 તેમાં ફોટાને આયાત કરો (_I):


Bilatutako katea ez da aurkitu 	 શોધ શબ્દમાલા શોધાઇ નથી


Aleguera çaitezte aleguera diradenequin, eta nigar eguiçue nigarrez daudenequin. 	 બીજાના આનંદમાં આનંદી થાઓ, અને બીજાના દુ:ખમાં તમે એમના સહભાગી બનો.


Amerika/Boa_Vista 	 અમેરિકા/બોઆવિસ્તા


Nic bada Iaincoa dut testimonio deitzen neure arimaren gain, ecen çuen guppidaz, oraino eznaicela ethorri Corinthera. 	 હું દેવની સાક્ષીએ તમને સત્ય કહું છું. હું કરિંથ પાછો ન આવ્યો તેનું કારણ એ જ હતું કે મારી ઈચ્છા તમને ઈજા પહોંચાડવાની નહોતી.


Itxura@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 દેખાવ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


_Eskema inkorporatuak: 	 આંતરિક પદ્ધતિઓ (_m):


Ezin izan da Camel biltegiaren bide-izena lortu 	 %s માટે કેશને બનાવી શક્યા નહિં:


Pribatutasuna 	 ખાનગી


Ezin izan da "%s" ireki (%s) 	 "%s" ખોલી શક્યા નહિં (%s)


GaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ગેબોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Zatitu gradientearen segmentua modu uniformean 	 ઢાળ સેગ્મેન્ટ સરખી રીતે વિભાજિત કરો


Sarrerako metodoak 	 ઈનપુટ પદ્ધતિઓ


Batac sinhesten du gauça gucietaric ian ahal deçaquela: eta berce infirmo denac belhar iaten du. 	 એક વ્યક્તિ એવું માને છે કે એને મન ફાવે તેમ તે કોઈપણ જાતનો ખોરાક ખાઈ શકે છે. પરંતુ નિર્બળ વિશ્વાસ ધરાવનાર માણસ એવું માને છે કે તે ફક્ત શાકભાજી જ ખાઈ શકે છે.


Ireki dokumentua 	 દસ્તાવેજ ખોલો


Instalatu eskema 	 યોજના સ્થાપિત કરો


Monitorizatu PUZ maiztasuna eskalatzea 	 CPU આવૃત્તિ માપનનું ધ્યાન રાખો


Errorea gailuak zenbatzean: %s 	 ઉપકરણનાં માપને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %mbenchmarking


Sistema-monitorearen hobespenak 	 સિસ્ટમ મોનિટર પસંદગીઓ


Kargaren denbora: 	 ચાર્જ સમય:


Erabiliko den paketatze-motorra, adib. dummy 	 વાપરવા માટે બેકેન્ડ પેકેજ કરી રહ્યા છીએ, દા.ત. dummy


Eta huná, hetaric biga ioaiten ciraden egun hartan berean burgu batetara hiruroguey stadio Ierusalemetic vrrun, Emaus deitzen cenera: 	 તે જ દિવસે શિષ્યોમાંથી બે એમ્મોસ નામના શહેરમાં જતા હતા. તે યરૂશાલેમથી લગભગ સાત માઇલ દૂર હતું.


Eranskina ezin izan da gorde. 	 જોડાણ સંગ્રહી શક્યા નહિં.


_Proxya Konfiguratu 	 પ્રોક્સીને રૂપરેખાંકિત કરો (_P)


Taiwan 	 તાઈવાન


Kolore hautapena elkarrizketa-koadroan kapsulatuta dago. 	 સંવાદમાં એમ્બેડેડ થયેલ રંગ પસંદગી.


'%s' inprimagailuak errebelatzaile baxua du.Developer 	 ડેવલ્પર પર પ્રીન્ટર '%s' એ નીચુ છે.Developer


_Dirdira 	 ગ્લો (_l)


Lamar 	 લાર


_Berrabiarazi jokoa 	 રમત ફરી શરૂ કરો (_R)


Eraiki proiektuaren banaketako paketea 	 પ્રોજેક્ટ ટારબોલ વહેંચણી ને બિલ્ડ કરો


naziak 	 નાઝી


Page 	 પેજ


Astegunean 	 અઠવાડિયાનાં દિવસ પર


Kendu komodin beltza. 	 એક્કા કાઢી નાખો


_Normala 	 સામાન્ય (_N)


Erakutsi %s 	 %s ને બતાવો


Zabaltzailearen geziaren tamaina 	 વિસ્તારનાર તીરનું માપ


Script eta plugin-ak 	 સ્ક્રિપ્ટો અને પ્લગઇનો


Ez dago helbide-liburu nagusirik konfiguratuta 	 પ્રાથમિક રૂપરેખાંકિત થયેલ સરનામા પુસ્તિકા નથી


Artxiboan ez dago GdmGreeterTheme.info fitxategia 	 પેટામાં GdmGreeterTheme.info ફાઇલનો સમાવેશ થતો નથી


Duela gutxi gehituta 	 તાજેતરમાં ઉમેરાયેલ


32 bit 	 32-બીટ


Hainb antolaera: 	 મિશ્રિત ગોઠવણી:


Erakutsi aukerak leihoko 	 પ્રતિ-વિન્ડો વિકલ્પો બતાવો


Zereginen aurrebistaren panelaren posizioa bertikalki orientatutakoan 	 કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીનું સ્થાન જ્યારે ઊભી દિશામાં હોય


Ziurtagiri-sinatzailea 	 પ્રમાણપત્ર સહી કરનાર


FaroeraName 	 ફોરોસીName


#12 gutunazalapaper size 	 #12 કવરpaper size


Egin area hutsean eskuineko dorrearen berdina 	 જમણી બાજુ રહેલા મિનારાની જેવો મિનારો ખાલી જગ્યામાં ફરીથી બનાવો


Bistaratu menua 	 પોપઅપ મેનુ


Ez konektatu abiatzean 	 સ્ટાર્ટઅપ પર જોડો નહિં


Medford 	 મેડફોર્ડ NEXRAD


Hitz_ordu berria... 	 નવી મુલાકાત (_A)...


%s-(r)en mezua 	 %s માંથી સંદેશ


Bistaratu _kontaktu guztiakit 	 બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A)it


Errorea gakoa edo balioa iheseko modutik kentzean %d. gakoa/balioa bikotean, '%s', '%s' helbidearen elementuan 	 કી/કિંમત જોડી %d, '%s', સરનામાં ઘટક '%s' માં કી અથવા કિંમતને નીકાળતી ન વખતે ભૂલ


Freskatze tasa 	 તાજા થવાનો દર


Eguneraketen pluginaWacom action-type 	 મીડિયા કી પલ્ગઇનWacom action-type


Hizkuntzaren ezarpenak 	 ભાષા ગોઠવણીઓ


Tiratu 	 ખેંચવુ


Battle Creek 	 લીઘ ક્રીક


Baimena ematen du etenak atzeratzeko 	 અટકણોને મુલતવી રાખવાની પરવાનગી આપો (_o)


Erabili _urtebetetze eta urteurrenen egutegian 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ


Eta mercenarioac ihes eguiten du, ceren mercenario baita, eta ezpaitu ardién ansiaric. 	 તે માણસ નાસી જાય છે કારણ કે તે એક માત્ર પગારદાર ચાકર છે. ખરેખર તે ઘેટાંની ચિંતા કરતો નથી.


Ecen hala nola dilubioaren aitzineco egunetan iaten baitzuten eta edaten, ezconcen baitziraden eta ezconçaz emaiten, Noe arkán sar cedin egunerano. 	 જળપ્રલય થયો તે પહેલા લોકો ખાતાપીતા અને પરણાવતા, આ બધુજ નૂહ વહાણ પર ન ચઢયો ત્યાં સુધી બનતું રહ્યું.


Eta recebitu çutenean, murmuratzen çuten aitafamiliaren contra, 	 જ્યારે તેમને એક દીનારનો સિક્કો મળ્યો ત્યાર પછી દ્રાક્ષની વાડીના માલિકને તેમણે ફરિયાદ કરી.


Joplin 	 જોપ્લિન


Eskatu berrespena kasu hauetan@ option: check Ask for Confirmation When 	 ખાતરી માટે પૂછો જ્યારે@ option: check Ask for Confirmation When


Gris lehenetsia 	 મૂળભૂત