gainidazteko '%3$s' fitxategiko '%2$s' eskemako '%1$s' gakoa gainidaztea ez dago baliozko aukeren zerrendan 	 ઓવરરાઇડ ફાઇલ `%s' માં યોજના `%s' માં કી `%s' માટે ઓવરરાઇડ માન્ય પસંદગીની યાદીમાં છે


Erakutsi laneko arearen propietateak aldatzeko aukerak 	 કાર્યસ્થળના ગુણધર્મો સુધારવા માટેના વિકલ્પો બતાવો


Mezu berria Evolution-enShow Inbox 	 Evolution માં નવો ઇમેઇલShow Inbox


Bouvet Uhartea 	 બોવેટ બેટ


Ire_ki erabili berriafile-action 	 છેલ્લું ખોલો (_R)file-action


Audioaren kanalak: 	 ઓડિયો ચેનલો:


Galdetu erabiltzaileari pakete gehigarriak instalatu behar diren 	 વપરાશકર્તાને પૂછો જો વધારાનાં પેકેજો સ્થાપિત થયેલ હોવા જોઇએ


Kendu parasitoa iruditik 	 ચિત્રમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરો


Eskaileran 	 સીધા ઉપર


Haitiko Kultura 	 હૈતીયન


URIak ez daude onartuta 	 URIs આધારભૂત નથી


Erabiltzaile-aldatzailea 	 વપરાશકર્તા સ્વીચર


Eta populua cegoen Zachariasen beguira, eta miresten çuen nola harc hambat berancen çuen templean. 	 બહાર લોકો હજુ પણ ઝખાર્યાની રાહ જોતા હતા. તેઓ નવાઇ પામ્યા હતા કે શા માટે મંદિરમાં તે આટલા લાંબા સમય સુધી રહ્યો.


Pantaila ilundu egin behar den energia aurrezteko ordenagailua inaktibo dagoenean entxufatuta. 	 જ્યારે કમ્પ્યૂટર AC પાવર પર હોય ત્યારે જો કમ્પ્યૂટર ફાજલ હોય તો શું પાવર બચાવવા માટે સ્ક્રીન ઝાંખી થવી જોઈએ.


Wikipediaren hizkuntza hautatzen du 	 વિકીપિડીઆની ભાષા પસંદ કરો


Aurreko Evolution-en bertsioa 	 પહેલાંની Evolution આવૃત્તિ


Harc bada iratzarri eta, har citzan haourtchoa eta haren ama, eta ethor cedin Israeleco lurrera. 	 તેથી યૂસફ બાળક અને તેની માને લઈને ઈસ્રાએલ ગયો.


Master Boot Record" or "GUID Partition Table 	 હાંMaster Boot Record" or "GUID Partition Table


Huts egin zuen iraganean 	 ભૂતકાળમાં નિષ્ફળ


Rodrigo 	 ભૌતિકશાસ્ત્રના


%s: erabiltzaileak autentifikazioa pasatu du, baina getpwnam(%s)(e)k huts egin du! 	 %s: વપરાશકર્તાને સત્તાધિકાર મળી ગયા પરંતુ getpwnam (%s) નિષ્ફળ ગયું!


Gaitu kamera baina ez bidali bideoa 	 કૅમેરા સક્રિય કરો પરંતુ વિડિઓ મોકલો નહિં


_x zentrua: 	 કેન્દ્ર _x:


Mendebalderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da. 	 પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.


Beltzen xake-matea 	 કાળા પ્યાદાઓ


Erabiltzaileak pantaila hau blokeatzea saihesten du. 	 આ સ્ક્રીનને તાળુ મારવા માટે વપરાશકર્તાને અટકાવો.


Ezin da geruza berria sortu hautapen mugikorretik, hau geruza-maskara edo kanal batena delako. 	 તકતી પસંદગીમાંથી નવું સ્તર બનાવી શકતા નથી કારણ કે તે સ્તર માસ્ક અથવા ચેનલનો સંદર્ભ લે છે.


Karaktere ikusezina ezarrita 	 અદૃશ્ય અક્ષર સુયોજન


Eta hec ihardets ceçaten, Ioannes Baptista, eta bercéc Elias, eta bercéc Prophetetaric bat. 	 શિષ્યોએ ઉત્તર આપ્યો, ‘કેટલાક લોકો તને યોહાન બાપ્તિસ્ત કહે છે. બીજા કેટલાક લોકો તને એલિયા કહે છે. અને બીજા કેટલાક લોકો કહે છે કે તું પ્રબોધકોમાંનો એક છે.’


Offline-Mezua 	 ઓફલાઈન સંદેશ


Datuen luzera: 	 માહિતીની લંબાઇ:


Ezin izan dira konfigurazio-iturburu hauek atzitu: %s 	 રૂપરેખાના સ્રોતને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Bintulu 	 બીન્ટુલુ


Argiztatze-efektuak 	 પ્રકાશન અસરો


Disko osoa hasieratu gabe dago. %s erabilgarri dago 	 આખી ડિસ્ક નો પ્રારંભ થયેલ નથી. વાપરવા માટે %s ઉપલ્બધ


Editorearen fitxategi-eragiketak 	 Git લોગ ક્રિયાઓ


Zehaztutako eguneraketa ezin izan da aurkitu. Agian jadanik instalatuta dago, edo ez dago eskuragarri urruneko zerbitzarian. 	 સ્પષ્ટ થયેલ સુધારાને શોધી શકાયુ નહિં. તેને પહેલેથી જ સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યુ હતુ અથવા દૂરસ્થ સર્વર પર લાંબો સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી.


Joan dena den 	 તેમ છતાં રજુ કરો (S)


Saioaren dbus ez da exekutatzen ari, eta abiarazte automatikoak huts egin du 	 સત્ર dbus ચાલી રહ્યુ નથી, અને autolaunch નિષ્ફળ


hitzarmena 	 હ્યુઆવેઇ સરખામણીમાં


Microsoft-en oinarrizko datuen partizioa 	 Microsoft Basic માહિતી પાર્ટીશન


Berrabiatu jokoa 	 રમત ફરી શરુ કરો


Marcus Bains-en marra 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી


Estatu Batuak 	 યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ


Cambridge 	 કેમ્બ્રિજ


Erabili beste & leiho- kudeatzaile bat: 	 બીજું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક વાપરો (w):


I_rudia... 	 ચિત્ર (_I)...


baldintza taldeak bi adar baino gehiago ditu 	 શરતી જૂથ બે કરતાં વધુ શાખાઓ સમાવે છે


Kolore-_balantzea... 	 રંગ સંતુલન (_B)...


Brotxa 	 બ્રશ


Clementine 	 ગેજેટ્સ


Gainjarri 	 ઓવરલે


Bete (ezkerretik eskuinera) 	 ભરો (ડાબેથી જમણે)


_HTTPS proxy-a 	 HTTPS પ્રોક્સી (_T)


Aldaketak ezar daitezen KDE berrabiarazi behar duzu. 	 ફેરફારો અમલમાં મૂકવા માટે તમારે KDE ફરી શરૂ કરવું પડશે.


Erakutsi xehetasunak 	 વિગતો ને બતાવો


Erabili kosinu-funtzioa kolore-osagai honetarako 	 આ રંગ ઘટક માટે cosine-વિધેય વાપરો


Galeriaren izenak karaktere baliogabe batzuk ditu. Soilik hizkiak, zenbakiak. '-' eta '_' onartzen dira 	 ગેલરિ નામ અયોગ્ય અક્ષરોને સમાવે છે. ફક્ત અક્ષરો, નેબરો, - , _ પરવાનગી આપેલ છે


Hasi _zutabe honetan: 	 ઊભી હરોળથી શરુઆત કરોઃ (_t)


Bolumena handiagotzen du 	 વોલ્યુમને વધારો


Administratzaile modua n klik egitean administratzailearen (root erabiltzailearen) pasahitza eskatuko zaizu root ahalmenak behar dituzten aldaketak egiteko. 	 જ્યારે સંચાલક સ્થિતિ પર ક્લિક કરી રહ્યા હોય ત્યારે તમને સંચાલક (રુટ) પાસવર્ડ માટે પૂછવામાં આવશે ફેરફારો કરવા માટે કે જેના માટે રુટ વિશેષાધિકારો જરૂરી છે.


Aldatu kurbak 	 વળાંકો સુધારો


Irudi ikustailuaName 	 ચિત્ર દર્શકName


Ceinetan çuec-ere sperança vkan baituçue eguiazco hitza ençun vkanic, cein baita, çuen saluamendutaco Euangelioa: ceinetan sinhetsi-ere vkanic, ciguilatu içan baitzarete promessaren Spiritu sainduaz: 	 તમારી સાથે પણ આવું જ છે. તમે સત્યનું વચન તમારા તારણની સુવાર્તા સાભળી. જ્યારે તમે આ સુવાર્તા સાંભળી ત્યારે તમે ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ કર્યો. અને ખ્રિસ્ત થકી દેવે પવિત્ર આત્મા રૂપે પોતાનું ચિહન તમારામાં પ્રસ્થાપિત કર્યુ. આમ કરવાનું દેવે વચન આપ્યું હતું.


Errendatzearen ezarpenak 	 સુયોજનો ફેરવો


Orrialdearen zenbakiaren indizea lehenetsi gisa erakusteko 	 મૂળભૂત રીતે બતાવવા માટે પાનાં ક્રમાંકની અનુક્રમણિકા


Paper-tamaina:predefinito:mm 	 કાગળ માપ:predefinito:mm


Azpian sartu itzazu zure oharrak... 	 નીચે તમારી નોંધને દાખલ કરો...


Ecen niri eman drauzquidán hitzac hæy eman dirauzteat: eta hec recebitu citié, eta eçagutu dié eguiazqui ecen ni hireganic ilki naicela, eta sinhetsi dié ecen hic igorri nauala. 	 તેં મને જે વચનો આપ્યા છે તે મેં તેઓને આપ્યા. તેઓએ તે વચનોને સ્વીકાર્યા. તેઓ જાણે છે કે હું તારી પાસેથી આવ્યો છું અને તેઓને વિશ્વાસ છે કે તેં મને મોકલ્યો છે.


CD edo DVD diskoko datuen osotasuna egiaztatzen du 	 આ CD કે DVD ડિસ્ક પર માહિતી સંકલિતતા ચકાસો


Colorado 	 રાયો કોલોરાડો


Artista ezezaguna 	 અજાણ્યો કલાકાર


Instalatzeko hautatutako pakete guztiak jadanik sisteman instalatuta daude. 	 સ્થાપન માટે પસંદ થયેલ બધા પેકેજો સિસ્ટમ પર પહેલેથી સ્થાપિત થયેલ છે.


Trepeta gurasoa, menua horrekin lerrokatzeko. 	 મુખ્ય વિજેટ કે જે મેનુ તેની સાથે ગોઠવાયેલ હોવી જોઇએ.


Teklatua kargatuta dago 	 કિબોર્ડ ચાર્જ થયેલ છે


Garatzailea (Zerrenda ikuspegiak) 	 ડેવલોપર (યાદી દેખાવો)


Moa 	 મોરા


Mezuen leihoaren altuera lehenetsia. 	 સંદેશા વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ.


Aplikaziotik irteten duEdit 	 કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળોEdit


_Blokeatu kontaktua 	 સંપર્કને બ્લોક કરો (_B)


Portugal (eskualdeak) portugal_ regions. kgm 	 પોર્ટુગલ (વિસ્તારો) portugal_ regions. kgm


Gakohitza 	 કળશબ્દ


Batez besteko irakurketa-emaria 	 થર્મલ ઍસ્પેરિટિ દર


Eta Salomonec edifica cieçón etchebat. 	 પરંતુ સુલેમાન એક વ્યક્તિ હતો જેણે મંદિર બાધ્યું.


Joan a_tzera 	 પાછા જાઓ


Helburua — Hutsa 	 લક્ષ્ય - ખાલી


Haur cen Iesusen hitza compli ledinçát, cein erran baitzeçan aditzera emaiten çuela cer herioz hil behar luen. 	 (આમ બન્યું તેથી પોતે કેવી રીતે મૃત્યુ પામવાનો હતો તે વિષે ઈસુએ કહેલા વચન સાચા ઠરે.)


Terminala 	 ટર્મિનલ


Ireki modulu-kudeatzailearen elkarrizketa-koadroa 	 ચિત્ર સંવાદ ખોલો


Fitxategi-kudeatzailea 	 ફાઇલ સંચાલક


spain. kgm Kastila eta Leonspain. kgm 	 કાસ્ટિલે અને લીઓનspain. kgm


Onartutako fitxategi guztiak 	 બધી આધારભૂત ફાઈલો


Huts egin du '%s' dokumentua kargatzean 	 દસ્તાવેજ “%s” લાવવામાં નિષ્ફળ


_X tasa: 	 _X ગુણોત્તર:


Ezarpen orokorrak 	 સામાન્ય સુયોજનો


'%s' gradiente-fitxategia hondatuta dago. Segmentuak ez dira 0-1 barrutian hedatzen. 	 ઢાળ ફાઈલ '%s' બગડેલી છે: સેગ્મેન્ટો વિસ્તાર ૦-૧ વિસ્તારતા નથી.


Bileraren gonbidapenak 	 મંત્રણા આમંત્રણો


elkarlanik 	 વર્લ્ડ Magadan


Pazifikoa/ Noumea 	 પેસફિક/ નાઉમિઆ


Dataren eremua: 	 ક્ષેત્ર


Copyright-a: 	 કોપીરાઈટ:


Ez da helburuko helbiderik eman, mezua birbidaltzea bertan behera utzi da. 	 કોઈ અંતિમ મુકામ સરનામું પૂરું પાડવામાં આવેલ નથી, સંદેશાને આગળ ધપાવવાનું રદ કરવામાં આવેલ છે.


Hau aktibatzen bada, hitza letra maiuskuletan bstaratuko da, nahiz eta zuk letra minuskuletan idatzi. Desaktibatuta egonez gero (lehenetsia), hitza letra minuskuletan bistaratuko da. Ezarpen hau oraingoz Alemana hizkuntzarentzako dago soilik erabilgarri. 	 જો આ ચેક કરેલ હશે તો, આ શબ્દ અંગ્રેજી મોટા અક્ષરોમાં દેખાશે, જો તમે નાનાં અંગ્રેજી અક્ષરોમાં તેને લખશો તો પણ. જો આ ચેક નહી કરેલ હોય (મૂળભૂત), તો શબ્દ નાનાં અંગ્રેજી અક્ષરોમાં દેખાશે. આ ગોઠવણી હાલમાં માત્ર જર્મન ભાષામાં જ પ્રાપ્ત છે.


Ezin da bide-izena duen eskema baten zerrenda izan 	 પાથ સાથે યોજનાની યાદી કરી શકાતી નથી


PEAP _bertsioa 	 PEAP આવૃત્તિ (_v)


Desautatu dena 	 બધું નાપસંદ કરો


_Eskaneatu karpeta nagusia 	 ઘર સ્કેન કરો (_S)


Iraila 	 સપ્ટેમ્બર


_Kendu alfa kanala 	 આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો (_R)


Lisboa (eskualdea) portugal_ regions. kgm 	 લિસ્બોઆ (વિસ્તાર) portugal_ regions. kgm


'%s' inprimagailua: '%s'. 	 પ્રિન્ટર '%s': '%s'.


Reala 	 Isreal વેરહાઉ


Diotsa Simon Pierrisec, Iauna, norat ioaiten aiz? Ihardets cieçón Iesusec, Norat ni ioaiten bainaiz, ecin orain iarreiqui aquidit: baina iarreiquiren atzait guero. 	 સિમોન પિતરે ઈસુને પૂછયું, “પ્રભુ, તું ક્યાં જાય છે?” ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું જ્યાં જાઉં છું ત્યાં હવે તું મારી પાછળ આવી શકીશ નહિ, પણ તું પાછળથી અનુસરીશ.”


Baina guciac has citecen consentimendu batez excusatzen. Lehenac erran cieçón, Possessionebat erossi diat, eta haren ikustera ilki behar diat: othoitz eguiten drauat, eduqui neçac excusatutan. 	 પરંતુ બધાજ મહેમાનોએ કહ્યું તેઓ આવી શકે નહિ. દરેક માણસે બહાનું કાઢયું. પહેલા માણસે કહ્યું; ‘મેં હમણાં જ ખેતર ખરીદ્યું છે, તેથી મારે ત્યાં જઇને જોવું જોઈએ. કૃપા કરી મને માફ કર.’


Eta gure gorputzén aitác gaztigari vkan ditugu, eta reuerentiatan eduqui ditugu: ezgaitzaitza spirituén Aitari vnguiz suietago içanen, eta vicico baicara? 	 આપણા સંસારી પિતા આપણને શિક્ષા કરે છે છતાં આપણે તેનું માન જાળવીએ છીએ. તો પછી સાચું જીવન જીવવા માટે આપણા આત્માઓના પિતાને આપણે વધારે આધિન થવું જ જોઈએ. તે વધારે મહત્વનું છે. જે કાંઈ શિક્ષા કરે તે આપણે સ્વીકારવી જ જોઈએ.


Arrastatu irudi bakarra ikono pertsonalizatu bat ezartzeko. 	 મહેરબાની કરીને ફક્ત એક જ ચિત્રને કસ્ટમ ચિહ્ન પર સુયોજિત કરવા ખેંચો.


Gordetako Solaris partizioa 	 Linux આરક્ષિત થયેલ પાર્ટીશન


Lagunen Egoeraren Jakinarazpena 	 મિત્ર સ્થિતિ સૂચન


Gordonek 	 પડતી


Antigo 	 એન્ટીગો


Ecen tribulatione handia orduan içanen da, nolacoric ezpaita içan munduarén hatsetic oraindrano, ez içanen. 	 એ દિવસોમાં એવી મોટી આપત્તિ આવશે કે સૃષ્ટિ રચી ત્યારથી અત્યાર સુધી કદી આવી નથી. અને ભવિષ્યમાં એવી આપત્તિ આવશે નહિ.


_Olioz pintatu... 	 તૈલી બનાવો (_f)...


Krasnoyarskrussia_ subjects. kgm 	 ક્રસ્નોયાર્સ્કrussia_ subjects. kgm


Birkargatu _markoa 	 ફ્રેમને પુન:લોડ કરો (_m)


Orangewaters_ world- class. kgm 	 ઓરેન્જwaters_ world- class. kgm


Gainbegiratu inbertitutako dirua. 	 તમારા રોકાયેલ પૈસાની જાણ મેળવો.


Zereginaren iraungitze-data iraganean dago 	 કાર્યની અંતિમ તારીખ ભૂતકાળમાં છે


Orduro 	 દર કલાકે


Tekla aldatzaileen egoera adierazten duen bit-maskara 	 સુધારક કીની સ્થિતિ રજૂ કરતું બીટમાસ્ક


Ez dago hornitzailerik '%s' protokolorako 	 પ્રોટોકોલ '%s' માટે કોઈ પૂરો પાડનાર ઉપલબ્ધ નથી


%d partizioa formateatzen - %s (%s) 	 %2$s (%3$s) નું પાર્ટીશન %1$d બંધારણ કરી રહ્યા છે


Plymouth 	 ફોલમાઉથ


Fotogramaren altuerak eta zabalerak 2ren multiploa izan behar dute 	 ચોકઠાં પહોળાઈ અને ઊંચાઈ ૨ ની ગુણક હોવી જ જોઈએ


Aldagarria (aldaketarik ez) 	 બદલે છે (કોઇ ફેરફાર નહી)


Terminalek 16 koloreko paleta dute terminaleko aplikazioek erabiltzeko. Hau da paleta hori, kolore-izenak bi puntuz bereizita. Kolore-izenak formatu hamaseitarrean ematen dira, adib. "#FF00FF" 	 ટર્મિનલ પાસે ૧૬-રંગની પૅલેટ છે જે ટર્મનલમાંનો કાર્યક્રમો વાપરી શકે છે. આ એ પૅલેટ છે કે રંગના નામની વિસર્ગ દ્વારા વિભાજિત યાદીના રિપમાં છે. રંગના નામો ૬ના આધારના બંધારણમાં હોવા જોઇએ. દા.ત. "#FF00FF"


Ezizen _lokala: 	 સ્થાનિક ઉપનામ (_L):


Rio Grandepuertorico. kgm 	 રીઓ ગ્રાન્ડેpuertorico. kgm


Mezuak 	 સંદેશાઓ


batekoa 	 એક્કો


Rostov 	 રોસ્ટોવ


0x%04x errorea: Ezin da helbide elektronikoa aldatu, emandako helbideak erabiltzaile-izen gehiegi dituelako asoziatuta. 	 ક્ષતિ 0x%04x: ઈ-મેઈલ સરનામું બદલવામાં અસમર્થ કારણ કે આપેલ સરનામાના ઘણા વપરાશકર્તા નામો તેની સાથે સંકળાયેલ છે.


Kredentzialek ez daukate 'access_token' edo 'access_token_secret' 	 શ્રેય access_token અથવા access_token_secret સમાવતુ નથી


Kabwezambia_ provinces. kgm 	 કાબ્વેzambia_ provinces. kgm


Zirilikoa/_Errusiarra (IBM-866) 	 સીરીલીક/રશિયન (IBM-866) (_R)


Ezkerreko erdia 	 ડાબું


Comment 	 કોઇ કળ નથીComment


Erakutsi ezkutuko _fitxategiak 	 સંતાડેલી ફાઇલો દેખાડો (_H)


Båtsfjord 	 બાસ્ટજોર્ડ


Socotra 	 સોનોરા


gutxieneko tartea (milisegundotan) 	 મિલિસેકન્ડમાં ન્યૂનત્તમ સમયાંતર


sortzeko metodoak 0 itzuli du 	 બનાવવાની રીત ૦ પાછું આપે છે


E_skalatu 	 માપ (_S)


Lady Jane 	 સ્ત્રી જૅન


Kongoko Errepublikaworld. kgm 	 રીપબ્લિક ઓફ ધ કોંગોworld. kgm


Bostekoa 	 અભિનંદન


Alemana [Sun USB tekla-mapa] 	 જર્મન સન USB કીમૅપ


MarylandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મેરીલેન્ડRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pasaesaldiak ez datoz bat 	 પાસફ્રેઝ બંધબેસતુ નથી


Düsseldorfgermany. kgm 	 ડસ્સેલડોર્ફgermany. kgm


RSS iturriak irakurtzen... 	 RSS ફીડોને વાંચી રહ્યા છે...


Goiko ur-marka 	 ઉપરનું વૉટરમાર્ક


Hasi berriketa 	 વાતચીત શરૂ કરો


Dokumentu baliogabea 	 અયોગ્ય દસ્તાવેજ


Ez da MTP gailurik aurkitu 	 MTP ઉપકરણો મળ્યા નથી


Onartu gabeko gehienezko balioa. 	 PNM: અયોગ્ય મહત્તમ કિંમત.


Hoonah 	 હુનાહ


Ethernet sarea 	 ઇથરનેટ નેટવર્કિંગ


Nepomuk datuak backend berri batera bihurtzen. Denbora pixka bat eraman dezake. @ info - notification message 	 નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવી રહ્યા છીએ. આ થોડોક સમય લેશે. @ info - notification message


Outlook-eko CSV edo Tab inportatzailea 	 આઉટલુક CSV અને ટેબ આયાત કરનાર


Eta hec erran cieçoten, Iauna, bacitic hamar marco. 	 “તે માણસોએ રાજાને કહ્યું કે, ‘પણ સાહેબ, તે ચાકર પાસે પૈસાની થેલી તો અત્યારે જ છે!’


Zuzeneko IM Sesioa Amaitu 	 સીધું IM અધિષ્ઠાપિત થઈ ગયું


Audio-fitxategia: 	 ઓડિયોફાઈલ:


AlgeriaName 	 અલ્જીરિઆName


mililitro,mililitroak,mL,cm³ 	 મિલિલીટર,મિલિલીટર,મિલિલીટર,મિલિલીટર,mL,cm³


Biraketa ez dago onartuta 	 ફેરવવાનું આધારભૂત નથી


Ecen iracasten cituen bere discipuluac, eta ciosten, Guiçonaren Semea liuraturen da guiçonén escuetara, eta hilen duté: baina hilic, hereneco egunean resuscitaturen da. 	 ઈસુ તેના શિષ્યોને એકલાને ઉપદેશ આપવા ઈચ્છતો હતો. ઈસુએ તેઓને કહ્યું, ‘માણસનો દિકરો લોકોને સોંપવામાં આવશે. તેઓ તેને મારી નાખશે. મારી નાખ્યા પછી, ત્રણ દિવસ પછી તે મૃત્યુમાંથી સજીવન થશે.’


Exekutatu beste bat 	 બીજો ચાલુ કરો


Autentifikazioa behar daYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છેYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Zabaldu %s 	 %s વિસ્તારો


A-M_BAR_Alemana (Luxenburgo) 	 A-M_BAR_જર્મન (લક્ઝેમ્બર્ગ)


Ziur zaude kontaktua (%s) ezabatu nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Antialiasing kalitatea. Kalitate handia hobea da, baina mantsoagoa ere bai 	 એન્ટીએલિઆઝીંગ ગુણવત્તા. ઊંચી એ સારી છે, પરંતુ ધીમી


Ezabatu geruzalayers-action 	 સ્તર કાઢી નાંખોlayers-action


Sarearen sarreraren/irteeraren zain egon beharreko denbora-muga. EZ da denbora-muga inaktiboa. 	 નેટવર્ક ઈનપુટ/આઉટપુટ માટે રાહ જોઈ રહેલ સમયસમાપ્ત. આ ફાજલ સમયસમાપ્તિ નથી.


Bertan behera uztearen mezua delegatuari bidalita 	 પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલ્યું છે


Iragazki-ekintzak erregistratzeko egunkari-fitxategia. 	 ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ માટેની લોગ ફાઈલ.


Irakurri _pribatu gisa markatutako elementuak 	 ખાનગી તરીકે ચિહ્નિત થયેલ વસ્તુઓ વાંચો (_p)


Laguntzaren edukia 	 મદદના સમાવિષ્ટો


Bulgariaworld. kgm 	 બલ્ગેરિઆworld. kgm


_Lodiera: 	 જાડાઈ (_T):


Ostalari-izena SOCKS eskaerentzako 	 SOCKS સૂચનાઓ માટે યજમાન નામ


DVDa grabatzen 	 CD બનાવી રહ્યા છીએ


Honen antzekoa: 	 નાં જેવુ:


% 1( r) entzako aplikazio ezarpenak 	 % 1 માટે કાર્યક્રમ સુયોજનો


Ordezkari-baimenak 	 પ્રતિનિધિ પરવાનગીઓ


GBU zarata 	 RGB ઘોંઘાટ


Ordezko testua 	 લખાણ બદલો


Aplikatu _lentea... 	 કાચ લાગુ પાડો (_L)...


KHTML luzapenen moldatzaileaComment 	 KHTML એક્સટેન્સન સ્વિકારનારComment


Oelwen 	 ઓલીઅન


Malaysia 	 મલેશિયા


Unibertsitatea 	 નથી


/Solasaldia/_Fitxategia Bidali... 	 /વાર્તાલાપ/ફાઈલ મોકલો (_n)...


%s(r)en 2. deia (zehaztu end-settingak) 	 %s નો બીજો બુલાવો (અંતિમ-સુયોજનો વ્યાખ્યાયિત કરો)


ITIL ® 	 કરવા માટે


2 egun 	 ૨ દિવસો


Eta baldin Christ çuetan bada, gorputza behinçát hil da bekatuaren causaz: baina Spiritua da vicitzea iustitiaren causaz. 	 પાપને કારણે તમારું શરીર મરેલું છે. પરંતુ જો તમારામાં ખ્રિસ્ત (વસતો) હશે, તો આત્મા તમને જીવન આપશે, કેમ કે તમને દેવ સાથે ન્યાયી ઠરાવવામાં આવ્યા છે.


Teklatuaren diseinu-aukerak 	 કીબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો


Gehitu karpeta bat 	 ફોલ્ડર ઉમેરો


Alderantzikatzeak ez du marrazgai indexatuetan funtzionatzen. 	 અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.


Sistema eguneratzen 	 સિસ્ટમને સુધારી રહ્યા છે


Jönköping 	 જોન્કોપીન્ગ


Eta ecin gauça hauén gainean ihardets ceçaqueoten. 	 ઈસુએ જે કહ્યું તેની સામે ફરોશીઓ અને શાસ્ત્રીઓ કંઈ જ કહી શક્યા નહિ.


Arrasto fraktala: beltza 	 IFS ખંડ: કાળો


Azken auto-proba bertan behera utzi da (berrabiarazte gogor edo bigunarekin)Self-tests 	 છેલ્લો self-test રદ કરેલ હતુ (હાર્ડ અથવા સોફ્ટ પુન:સુયોજન સાથે)Self-tests


%d CRTCk ez du biraketa=%d onartzen 	 CRTC %d રોટેશનને આધાર આપતુ નથી=%s


Bulgaria 	 બ્યુલાવાયો


%s/%s laguntza-dokumentua ez da aurkitu 	 મદદ દસ્તાવેજ %s/%s મળતો નથી


Uneko mahaigainera 	 હાલનુ ડેસ્કટોપ (T)


Botoia bere mugetara iristean itzulbiratu behar den ala ez adierazten du 	 શું સ્પીન બટને તેની મર્યાદાએ પહોંચી જાય ત્યારે લપેટાઇ જવુ જોઇએ


'% 1' leihoak arreta eskatzen du. 	 વિન્ડો '% 1' ધ્યાન માંગે છે.


& Dokumentuen bide- izena: 	 દસ્તાવેજો


17 simplearmv6 	 ૧૦ simplearm


% 1 baliogabea da 	 % 1 એ યોગ્ય નથી


Errorea fitxategia berizendatzean. 	 નામ બદલતી વખતે ક્ષતિ.


Shirley 	 શીર્લે


Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du 	 ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.


Berriketan ari zara 	 તમે સંવાદમાં વાત કરી શકો છો


Kargatu bidearen puntuak fitxategitik 	 ફાઈલમાંથી પાથ બિંદુઓ લાવો


Paleta pertsonalizatua 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ પેલેટ


mututu audioko pistak 	 ઓડિયો ટ્રેક મૂંગા કરો


Baliteke 'locate'ren datu-basea sortu gabe egotea. 	 locate ડેટાબેઝ કદાચ બન્યો નહિં હોય.


Huts egin du '%s' egutegia kargatzean: %s 	 ભાગ '%s' ને લાવવામાં નિષ્ફળતા


Gehitu txantiloi gisa 	 ટેમ્પલેટને ઉમેરો


Probintziakzimbabwe. kgm 	 વિસ્તારોzimbabwe. kgm


_Iraupena: 	 સમય ગાળો (_d):


Juraswitzerland. kgm 	 જુરાswitzerland. kgm


Testu soileko modua 	 સાદી લખાણ સ્થિતિ


/Lokala/De_skonektatu 	 /સ્થાનિક/જોડાણ તોડો (_i)


Bristol Filton 	 બ્રિસ્ટોલ ફિલ્ટન


Plugin hau konfiguratu beharrean dago 	 આ પ્લગઈનને રુપરેખાંકિત કરવી જરુરી છે


Errore ezezaguna %s moduluan 	 મોડ્યુલ %s માં અજ્ઞાત ભૂલ


GIMPen pluginapdb-proc-type 	 GIMP પ્લગ-ઈન


Itzalik ez (zaharkitua) 	 કોઈ પડછાયો નહિં (દૂર કરવામાં આવેલ)


Errore bat gertatu da. 	 ત્યાં ભૂલ હતી.


Kate-parametroak= 	 શબ્દમાળા પરિમાણો=


Fitxategia gordetzeko erabili nahi duzun diskoak fitxategi-izenaren muga du. Saiatu izen laburragoa erabiltzen. 	 ડિસ્ક કે જ્યાં તમે ફાઈલ સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તેને ફાઈલ નામોની લંબાઈ પર મર્યાદાઓ છે. મહેરબાની કરીને ટૂંકુ નામ વાપરો.


XMPP- ren aurpegiera gaiaComment 	 XMPP ઇમોકેશન થીમComment


Ezin da %s POP zerbitzariarekin modu seguruan konektatu: %s 	 POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s


Huntington StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રેલ્વે સ્ટેશનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da %s aztertu: Ez da direktorio bat (%s) 	 %s ને મોનિટર કરવાનું અસમર્થ: ડિરેક્ટરી નથી (%s)


Hegoaldeko Cotabatophilippines. kgm 	 દક્ષિણ કોતાબાતોphilippines. kgm


VIDEO_TS direktorioa falta da edo ez da baliozkoa 	 VIDEO_TS ડિરેક્ટરી ગુમ થયેલ છે અથવા અયોગ્ય છે


Fitxategia ez dago:% 1 	 ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી:% 1


Aplikatu kolorearen profila irudiari 	 ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને લાગુ કરો


Ezin izan da %s kargatu: %s 	 %s લાવી શક્યા નહિં: %s


Zilindroa 	 નળાકાર


Bat ere ez hautatu 	 કંઇ પસંદ કરો નહિ


GaurNone 	 આજેNonetable-date


Errorea '%s' badagoen aztertzean: %s 	 `%s' નું અસ્તિત્વ ચકાસવામાં ભૂલ: %s


Ez daemon bihurtu 	 ડિમન બનશો નહિં


Mezua Ikusitako gisa markatzeko denbora-muga. 	 સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત.


Eskaera errepikakorra gaitzen/desgaitzen du bilaketako karpetatik mezuak ezabatzean behin betirako ezabatzen direla (ez direla bilaketako emaitzetik soilik kentzen) buruzko abisua emateko. 	 સંદેશાઓને શોધ ફોલ્ડરમાંથી કાઢી નાંખવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખે છે એ ચેતવણી આપવા માટે તે પુનરાવર્તિ પ્રોમ્પ્ટને પૂછવાનું નિષ્ક્રિય/સક્રિય કરે છે, તેને શોધ પરિણામોમાંથી ખાલી દૂર કરીને નહિં.


Gaitu geldiune-botoia 	 બેકઓફ બટન સક્રિય કરો


Zehaztu erabili beharreko eustoina (lehenetsia: Cradle0) 	 તેની પર કાર્ય કરવા માટે ક્રેડલને સ્પષ્ટ કરો (Cradle0 માં મૂળભૂતો)


Jarvis 	 જાર્વિસ


Berçalde manamendu berribat scribatzen drauçuet, cein baita eguiazco hartan eta çuetan: ceren ilhumbea iragan baita, eta eguiazco arguiac ia eguiten baitu argui. 	 પણ હું આ નવી આજ્ઞા તરીકે તમને લખું છું. આ આજ્ઞા સત્ય છે. તમે તેનું સાચાપણું ઈસુમાં અને તમારી જાતમામ જોઈ શકશો. અંધકાર દુર જઈ રહ્યો છે અને ખરો પ્રકાશ આ સમયે હમણા પ્રકાશી રહ્યો છે.


MPlayer-en oinarrituta ateratzea 	 MPlayer આધારિત અર્ક


Orain dela ordubete 	 ૧ કલાક પહેલા


Ezin beharrezko %s plugina kargatu. 	 જરૂરી પ્લગઈન %s લાવવા માટે અસમર્થ હતું.


Erresuma BatuaName 	 યુનાઇટેડ કિંગડમName


Etiketa honek paragrafoaren justifikazioari eragiten dion ala ez adierazten du 	 શું આ નિશાની ફકરાની સાપેક્ષ ગોઠવણીને અસર કરે છે


(Falta: 	 (કારણે


_Doitu 	 ની ફરતે લપેટો (_W)


Erabiltzailea: 	 વપરાશકર્તા:


Zereginen aplikazio lehenetsia 	 મૂળભૂત ક્રિયાઓ કાર્યક્રમ


Panel bertikalaren posizioa pixeletan, ikuspegia eta data-nabigatzailearen egutegiaren eta zereginen zerrendaren artean (hileko ikuspegian ez dagoenean) 	 ઊભી તકતીનું સ્થાન, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે જ્યારે મહિના દેખાવમાં નહિં હોય, પિક્સેલમાં.


Kurba ertzerako 	 કિનારી માટે વળાંક


Braganzaportugal_ districts. kgm 	 બ્રાગાન્કાportugal_ districts. kgm


Gaitu helbideari formatua ematea 	 સરનામાં બંધારણને સક્રિય કરો


Epigrafe itxia 	 અનુશીર્ષક બંધ થયેલ


Klipper 	 ક્લિપર


Pantaila osoa 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન


IMAP zerbitzariak ez du kuotarik onartzen 	 IMAP સર્વર ક્વોટાને આધાર આપતુ નથી


Ha Longvietnam. kgm 	 હા લોંગvietnam. kgm


Bide- izenakComment 	 માર્ગોComment


_Finantzarioa 	 આર્થિક


Kanpoko aplikazioa abiaraziko da hori kudeatzeko. 	 બહારનાં કાર્યક્રમ એ તેને સંભાળવા માટે શરૂ થયેલ હશે.


Unibertsitatea Queen 's 	 યુનિવર્સિટી ઓફ


Ezin izan da kredentzialaren cache-rik sortu: %k 	 શ્રેય કેશને બનાવી શક્યા નહિં: %k


ME 1100 	 ME ૧૧૦૦


_Erakutsi jakinarazpenak 	 સૂચનો બતાવો (_S)


Beto-zerrendaren bukaera 	 પ્રતિબંધ યાદીનો અંત


Anadyr'Анапа 	 એનાડીરАнапа


Alarma pertsonalizatua: 	 કસ્ટમ એલાર્મ:


'%s' gradientea ez da editagarria 	 ઢોળાવ '%s' એ ફેરફાર કરી શકાય તેવુ નથી


UCLA 	 યુસીએલએ


Enequin eztena ene contra da, eta enequin biltzen ari eztena barreyatzen ari da. 	 જો જે વ્યક્તિ મારી સાથે નથી તો તે મારી વિરૂદ્ધમાં છે. જે મારી સાથે કામ કરી શકતો નથી, તે મારી વિરૂદ્ધમાં કામ કરે છે.


Hautatu letra-tipoa 	 ફોન્ટ પસંદ કરો


Saint Peter Port 	 સંત પીટર બંદર


Ez dago nahikoa lekurik gailuak. Egin leku piskat sistemako diskoan eragiketa hau lantzeko. 	 ઉપકરણ પર અપૂરતી જગ્યા છે. સિસ્ટમ પર આ ક્રિયાને ચલાવવા માટે સિસ્ટમ ડિસ્ક પર મુક્ત અમુક જગ્યા.


Historiaren leihoa ixten du 	 ઇતિહાસ દર્શાવતી વિન્ડો બંધ કરો


Data eta ordua ordu- gunearen araberaName 	 સમયવિસ્તાર વડે તારીખ અને સમયName


Salomon uharteakCountry name (optional, but should be translated) 	 સોલોમન ટાપુઓCountry name (optional, but should be translated)


Touchpad-a desaktibatuta 	 બંધ કરો


Las Vegas 	 લાસ વેગાસ


Angola 	 યુવાનોએ મુખ્યમંત્રીશ્રીને


G_aitu radar-mapa 	 રડારનો નક્શો સક્રિય કરો (_r)


Manicoré 	 મેનીકોર


Porto SantoSanta Cruz 	 પોર્ટો સાન્ટોSanta Cruz


Ezartzen bada, bigarren mailako ordu-zona erakusten du eguneko ikuspegian. Balioa 'timezone' gakoan erabilitakoaren antzekoa da 	 દિવસ દેખાવમાં સમય ઝોન સેકન્ડોમાં બતાવે છે, જો સુયોજીત હોય. 'timezone' કીમાં એકવાર વપરાયેલ કિંમત જેટલી જ છે


Honako softwarea ere kendu behar da 	 નીચેનાં સોફ્ટવેરને પણ દૂર કરવાની જરૂર છે


NabigazioaComment 	 શોધખોળComment


Koloretik 	 રંગમાંથી


_Hizkuntza:language 	 ભાષા (_L):language


Erraldoiaview-type 	 કદાવરview-type


_Txantiloi berria... 	 નવી ટેમ્પલેટ (_N)...


Melbourneko 	 પ્રમાણે મેલબોર્ન ટીએચ


%s(e)k %s fitxategia bidali nahi izan dizu, baina gehienez %s dauzkaten fitxategiak onartzen ditugu Zuzeneko IMaren bidez. Fitxategi-transferentzia erabili ezazu. 	 %s એ તમને %s ફાઇલ મોકલવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા, પરંતુ આપણે ફક્ત Direct IM પર %s સુધી ફાઇલોને પરવાનગી આપો. તેને બદલે ફાઇલ સ્થળાંતર વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો.


Audio-kodeka ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત ઓડિયો CODEC: %s


Zerbitzariak bileren gonbidapenak kudeatzen ditu 	 સર્વર એ મંત્રણા આમંત્રણોને સંભાળે છે


Pluginak 	 પ્લગ-ઈનો


Ezin da fitxategia ireki 	 ફાઈલ ખોલી શકતા નથી


Esportatu mozkinak 	 સ્નીપેટો નિકાસ કરો


& Kendu pantaila 	 ડિસ્પ્લે દૂર કરો (R)


Ad Dhahirahoman. kgm 	 એડ ધાહિરાહoman. kgm


Linton-on-Ouse 	 લિન્ટન અપોન આઉસCity in North West England, United Kingdom


Ireki irudia geruza gisa 	 સ્તરો પ્રમાણે ચિત્રને ખોલો


Errorea cachearen korrontean idaztean 	 કેશ સ્ટ્રીમમાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Egin klik %s irekitzeko 	 %s ને ખોલવા માટે ક્લિક કરો


Estilo klasikoko Highcolor bertsioaName 	 ક્લાસિક શૈલીની ઉચ્ચરંગ આવૃત્તિName


Ezin izan da audioko proiektua grabatu 	 ઓડિયો પ્રોજેક્ટને લખવાનું અસમર્થ


Birbi_deratu 	 પુનઃદિશામાન કરો (_d)


PhilipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફિલિપાઇન્સCity name (optional, probably does not need a translation)


Mesedez klik egin hemen:% 1@ title 	 મહેરબાની કરી નકશો મૂકો:% 1@ title


Eslovenia 	 સ્લોવેનિયા


Gomendioa 	 સૂચનો


Enterprise 	 એન્ટરપ્રાઇઝ


Bidali berehalako mezua 	 આવશ્યક સંદેશને મોકલેલ છે


_Pasaesaldi berria: 	 નવો પાસફ્રેઝ (_N):


Brasero, diskoak grabatzea 	 Brasero ડિસ્ક બનાવનાર


Orrialdeak: 	 પાનાંઓ:


Nahi duzu bideo-fitxategiak bilatzea direktorioan? 	 શું તમે ડિરેક્ટરીમાં વીડિયો ફાઈલો માટે શોધવા માંગો છો?


_Zentratuta: 	 કેન્દ્ર (_e):


Moztu geruza 	 સ્તર કાપો


Ezin izan da memoria esleitu enkriptatzeko. 	 એનક્રિપ્ટ કર્યા પછી મેમરીને ફાળવી શક્યા નહિં.


Galdetzeko XMPP-zerbitzari bat hautatu 	 પ્રશ્ન પૂછવા માટે XMPP સર્વરને પસંદ કરો


Globala 	 વૈશ્વિક


Bilatu podcast iturriak 	 પોડકાસ્ટ ફીડોને શોધો


Ireki honela 	 આ રીતે ખોલો


Kolore-profila 	 રંગ રૂપરેખા દર્શક


Bilaketaren emaitzak 	 ગાળક પરિણામો


Data: %s 	 તારીખ: %s


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 પારમોઉતCoptic month 9 - LongName


Leiho-zerrendaren hobespenak 	 વિન્ડોની યાદીની પસંદગીઓ


Turbulentzia: 	 ટર્બ્યુલન્સ:


lizentzia 	 લાઇસન્સ


Bogota/Eldorado 	 બોગોટા/એલડોરાડો


Erantzun 	 વળતો જવાબ


Hitzordua edo zeregina ezabatzean berrespena eskatuko den edo ez 	 જ્યારે મુલાકાત અથવા બાબત કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું


Gainidatzi fotograma 	 ચોકઠાં પર ફરીથી લખો


PCX datuen amaieran ez da paletarik aurkitu 	 PCX માહિતીના અંતે કોઇ પેલેટ મળતુ નથી


Bay City 	 ખાડી શહેર


Eta berriz, Iaunac ezagutzen du ecen çuhurrén pensamenduac vano diradela. 	 શાસ્ત્રલેખોમાં તો આવું પણ લખેલું છે કે, “પ્રભુ જ્ઞાની માણસોને વિચારોને જાણે છે. તે એમ પણ જાણે છે કે તેમના વિચારોનું કશું જ મૂલ્ય નથી.”


Orri bakoitiak 	 એકી સંખ્યાની શીટો


Wacom-eko borragomaren presioaren atalasea 	 Wacom ઇરૅજર દબાણ થ્રેશોલ્ડ


Aurkaria xakean dago, eta ezin du mugitu (xake-mate) 	 વિરોધી ચેક છે અને ખસી શકતો નથી (ચેકમેટ)


Konfiguratu Bluetooth gailuak 	 બ્લુટુથ ઉપકરણ


Ezin izan da ziurtagiria egiaztatu bidaltzailea fidagarria ez delako. 	 આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે અદા કરનાર એ વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી.


Erabili maila _zaharren fitxategi-formatua 	 જૂનાં સ્તરોની ફાઇલ બંધારણને વાપરો (_o)


Ordenagailu honen leku librea: %s 	 આ કમ્પ્યૂટર પાસે ફક્ત %s ડિસ્ક જગ્યા રહેલી છે.


Salem 	 સાલ


Eta emazte batzu harçaz spiritu gaichtoetaric, eta eritassunetaric sendatuac, Maria deitzen cena Magdalena, ceinaganic çazpi deabru ilki içen baitziraden, 	 તેની સાથે કેટલીએક સ્ત્રીઓ પણ હતી. ઈસુએ તે સ્ત્રીઓને ભૂંડા આત્માઓના બંધનમાંથી મુક્ત કરીને તેઓને માંદગીમાંથી સાજી કરી હતી. તે સ્ત્રીઓમાંની એકનું નામ મરિયમ હતું, તે મગ્દલા ગામની હતી. જેનામાંથી સાત ભૂત નીકળ્યાં હતાં.


Giza aurkarien kopurua 	 મનુષ્ય હરીફોની સંખ્યા


Aldaketa gorde egin dira. Mesedez gogoan izan: Aplikazioak aldaketak ikusteko berrabiarazi behar dira. Aldaketa honek lasterbide arazoak sar ditzake aplikazio batzuetan. 	 ફેરફારો બચાવેલ છે. મહેરબાની કરીને તેનુ ધ્યાન રાખો: કાર્યક્રમને બદલાયેલા ફેરફારો જોવા માટે ફરીથી શરુ કરવી પડશે. આ ફેરફારો કેટલાક કાર્યક્રમોમાં ટૂકાણ વાંધા લાવી શકે છે.


Informazioa _Eskuratu 	 જાણ મેળવો (_G)


Konfigurazioa 	 રૂપરેખાંકન


Kopiatu CDak/DVDak 	 CDs અને DVDs ની નકલ કરો


Hautatu "Baztertu beste fitxategi-sistemak" bilaketa-aukera 	 "અન્ય ફાઈલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો


Erretiluaren orientazioa 	 ટ્રેની દિશા


Egur indartsuacolor 	 બર્લિવુડcolor


Fitxa berriaren kolorea 	 નવા ટેબનો રંગ


Mezu bat jaso daName 	 સંદેશો મેળવવામાં આવ્યો છેName


Goi-maila unean aktibo dagoen leihoa den ala ez adierazten du 	 શું ઉચ્ચસ્તર એ આપણું વર્તમાન કાર્યશીલ વિન્ડો છે


Yemenyemen. kgm 	 યમનyemen. kgm


& Erabili sistemaren kanpaia tekla bat onartzean 	 જયારે કળ સ્વીકારવામાં આવે ત્યારે સિસ્ટમ ઘંટડી વાપરો (U)


Kopiatu helbide elektronikoa 	 ઇમેઇલ સરનામાં ની નકલ કરો


Idatzi pasahitza ziurtagiria desblokeatzeko 	 પ્રમાણપત્રનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


Bezeroa: 	 ક્લાયન્ટ


Halaiçanen da hilén resurrectionea-ere: gorputza ereiten da corruptionetan, resuscitatzen da incorruptionetan. 	 જે લોકો મૃત્યુમાંથી ઊભા થશે તેમને માટે પણ આવું જ છે. જે શરીરનું “રોપણ” થયું છે તે તો સડી જશે. પરંતુ જે શરીર મૃત્યુમાંથી ઊઠશે તેનો વિનાશ થશે નહિ.


OrlandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરાનCity in Florida USA


Jet 	 જેટ


Tiree 	 તીબી


WasecaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વાઇમેઇઆCity name (optional, probably does not need a translation)


%s: ez dago uneko eragiketarik 	 %s: ત્યાં કોઈ વર્તમાન ક્રિયા નથી


_Garatzaileen webgunea 	 વિકાસકર્તા વેબ સાઈટ (_D)


Paraguai 	 પેરાગ્યુઆ


honentzat: 	 માટે: (r)


Azken aldian erabilitako ordu-zonen gehienezko kopurua 'day_second_zones' zerrendan gogoratzeko. 	 'day_second_zones' યાદીમાં યાદ રાખવા માટે તાજેતરમાં વપરાયેલ ટાઇમઝોનો નાં મહત્તમ નંબર


mutil 	 ઇન્સ્ટ્રુસ્ટીઝમાં


Ezabatu eta _blokeatu 	 કાઢી નાંખો અને બ્લોક કરો (_B)


& Bai 	 હા (Y)


Sortu difrakzio-ereduak 	 ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ


Artxiboa 	 પેટી


Aplikazioak zuzenean trepetan margotuko duen ala ez adierazten du 	 શું કાર્યક્રમ વિજેટની ઉપર સીધુ દોરશે


Kanal hau beteta dago 	 આ ચેનલ પૂર્ણ છે


Alemania 	 જર્મનિ


Eraman fitxa e_skuinera 	 જમણે ટેબ ખસેડો (_R)


Egin klik gida horizontala kokatzeko 	 આડી માર્ગદર્શિકાનાં સ્થાન પર ક્લિક કરો


Nancy 	 નાન્સી


Inbentario Kudeaketa Kontrol 	 Abacre હોટેલ મેનેજમેન્ટ સિસ્ટમ


E_rrepikatze-modua 	 પુનરાવર્તિત સ્થિતિ (_R)


Noizpait cinetenac ez populu, orain çarete Iaincoaren populu: çuec misericordia obtenitu etzendutenóc, orain misericordia obtenitu vkan duçue. 	 કોઈ એક સમયે તમે પ્રજા જ ન હતા. પરંતુ હવે તમે દેવની પ્રજા છો. ભૂતકાળમાં તમને દયા પ્રાપ્ત થઈ નહોતી. પરંતુ હવે તમને દયા પ્રાપ્ત થઈ છે.41


Gomendioak 	 સૂચનો


Turin 	 તુરીન


II kaiserrak 	 કૈસર વિલ્હેમ II


Puntuazioak erakusten ditu 	 ગુણ જુઓ


Arrazoi pribatuak direla eta Empathy-k kokalekuaren zehaztasuna gutxiagotuko duen edo ez. 	 શું ખાનગી કારણો માટે સ્થાનની ચોક્કસતાને Empathy એ ઘટાડવી જોઇએ.


Hiperestekek xagua gainean dutenean marrazteko kolorea. 	 જ્યારે માઉસ તેના પર લઇ જવાય ત્યારનો હાયપરલીંકો દોરવા માટેનો રંગ.


Hutsegitea berehalako diskoaren hutsegitearen adierazgarri da (Pre-Fail)(Old-Age) 	 નિષ્ફળતા નિકટવર્તી ડિસ્ક નિષ્ફળતાનું ચિહ્ન છે (Pre-Fail)(Old-Age)


Lortzen den geruzaren tamaina ikusgai dauden geruza guztien laukizuzenetik atera da (desberdina izan daiteke fotogramaren arabera) 	 પરિણામી સ્તર માપ એ બધા દૃશ્યમાન સ્તરોના આઉટલાઈન-લંબચોરસથી બનેલ છે (કદાચ ચોકઠાંથી ચોકઠા સુધી અલગ પડે છે)


Konektatutako ordenagailuak energia baxua du (%% %.0f) 	 આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ PDA પાવરમાં નીચું છે (%.1f%%)


Guero berriz has cedin iracasten itsas bazterrean: eta bil cedin harengana gendetze handi, hala non bera vncira sarthuric, iarriric baitzegoen itsassoan: eta populu gucia itsas costan leihorrean cen. 	 બીજી એક વખત ઈસુએ સરોવરની બાજુમાં ઉપદેશ શરૂ કર્યો. ઘણા બધા લોકો ઈસુની આજુબાજુ ભેગા થયા. તેથી તે હોડીમાં ચઢ્યો અને ત્યાં બેઠો. બધા જ લોકો પાણીની બાાજુમાં સમુદ્રને કાંઠે રહ્યાં.


%s ez dago bide-izenean instalatuta. 	 %s ને પથ પર સ્થાપિત કરેલ નથી.


_Letra-tipoa: 	 ફોન્ટ (_F):


Editatu kontua 	 ખાતામાં ફેરફાર કરો


%s aplikazioak kraskatu egin da. Erroreei buruzko berri emateko aplikazioak ezin izan du kraskadurari buruzko nahikoa informazio bildu garatzaileei lagungarri izateko. Txosten erabilgarriak bidaltzeko asmoz, eskertuko genizuke banaketako arazteko paketeak instalatuko bazenitu. Egin klik azpiko estekan pakete hauek nola instalatzen diren azaltzen duen informazioa lortzeko: 	 કાર્યક્રમ %s ભાંગી ગયો છે. ભૂલ અહેવાલીકરણ સાધન ભંગાણ વિશે પૂરતી જાણકારી ભેગી કરવામાં અસમર્થ હતું કે જે વિકાસકર્તાઓ માટે ઉપયોગી હોઈ શકે. ઉપયોગી અહેવાલો જમા કરાવવા માટે, મહેરબાની કરીને તમારા વિતરણ માટે ડિબગ પેકેજો સ્થાપિત કરવાનું ધ્યાનમાં લો. આ પેકેજો સ્થાપિત કરવા વિશે જાણકારી મેળવવા માટેની નીચેની કડી પર ક્લિક કરો:


Nola Dauidec-ere declaratzen baitu Iaincoac obrác gabe iustitiá imputatzen draucan guiçonaren dohain-ontassuna, dioela, 	 દાઉદે આ જ વાત કહી છે. દાઉદે કહ્યું છે કે કોઈ વ્યક્તિએ કેવાં કેવાં કામો કર્યા છે એ જોયા વગર દેવ જ્યારે તેને એક સારા માણસ તરીકે સ્વીકારી લે છે.


Berreskuratze metodoa 	 પદ્દતિ ને પુન:પ્રાપ્ત કરો


Aldatu monitoreaWacom action-type 	 મોનિટર બદલોWacom action-type


_Ezkontidea: 	 પત્ની (_S):


3 kolorea (bizia) 	 રંગ ૩ (ઘાટાં)


Battle Creek 	 ટેનાન્ટ ક્રીક


Idazten ari da... 	 વપરાશકર્તા એ લખી રહ્યું છે...


Hautapen librea 	 મુક્ત પસંદગી


_AurrekoaStock label, media 	 પહેલાંનુ (_v)Stock label, media


Kapanarmenia. kgm 	 કાપાનarmenia. kgm


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 માકસેગ્નોEthiopian weekday 3 - LongDayName


_Ezabatzean: 	 જ્યારે કાઢી નંખાય (_l):


Windows 95en itxura duen FVWMren ondorengo batName 	 FVWM માંથી બનાવેલ વિન્ડોઝ- ૯૫ જેવુંName


Biharamunean bestara ethorri içan cen gendetze handic, ençunic ecen Iesus ethorten cela Ierusalemera, 	 બીજે દિવસે યરૂશાલેમમાં લોકોએ સાંભળ્યું કે ઈસુ ત્યાં આવતો હતો. ત્યાં ઘણા લોકો હતા જે પાસ્ખાપર્વમાં આવ્યા હતા.


Vste duc ecin othoitz daidiodala orain neure Aitari, eta baitinguzquet bertan hamabi legione baino guehiago Aingueru? 	 તમે ખરેખર જાણો છો કે મારા બાપ પાસે માંગણી કરું તો તે દૂતોની બાર ફોજ કરતાં વધારે આપી શકે.


Apple TV 	 એપ્લિકેશન્


Inportatu Audio CDa liburutegira 	 ઓડિયો CD ને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો


Ezin izan da DataEngine atera 	 માહિતીએન્જિન નીકાળી શકાયું નહી


Eta compainiaren abisuz Elicetaric batbederatan Ancianoac ordenatu ondoan, barurequin othoitz eguinic, gommenda cietzoten hec Iaunari, cein baithan sinhetsi vkan baitzutén. 	 પાઉલ અને બાર્નાબાસે પ્રત્યેક મંડળી માટે વડીલોને પસંદ કર્યા. તેઓએ ઉપવાસ કર્યા અને આ વડીલો માટે પ્રાર્થના કરી. આ વડીલો એ માણસો હતા, જેઓને પ્રભુ ઈસુમાં વિશ્વાસ હતો. તેથી પાઉલ અને બાર્નાબાસે તેઓને પ્રભુની સંભાળ હેઠળ રાખ્યા.


Gehitu kanala uneko hautapenari 	 હાલની પસંદગીમાં આ ચેનલને ઉમેરો


Alt+Ktrl teklek diseinua aldatzen dute 	 Alt+Control દેખાવ બદલે છે.


%s(r)en fitxategi-transferentzia onartu? 	 શું %s માંથી ફાઈલ પરિવહન અરજી સ્વીકારવી છે?


Bug Buddy aplikazioak ez daki nola bidali %s aplikazioaren iradokizuna. 	 બગ બડી જાણતું નથી કે કાર્યક્રમ %s માટે કેવી રીતે સૂચન મોકલવું.


Errorea: '%s' ez da existitzen jatorrien zerrenden fitxategietan 	 ત્રુટિ: '%s' sourcelist ફાઇલમાં અસ્તિત્વમાં નથી


Ezezaguna 	 અજાણ્યુ


Diotsa Iesusec, Iaiqui adi, altcha eçac eure ohea, eta ebil adi. 	 પછી ઈસુએ કહ્યું, “ઊભો થા! તારી પથારી ઉપાડ અને ચાલ.”


Kurtsorearen posizioan 	 કર્સરનું સ્થાન


Dolar singapurtarra 	 સિંગાપુર ડૉલર


Corozal hiriabelize. kgm 	 કોરોઝાલ ટાઉનbelize. kgm


12 k ahotsa 	 12k અવાજ


/_Egunkaria 	 /લોગ (_o)


GIzon zaharraConstellation name (optional) 	 આઉટપુટ પુસ્તિકાConstellation name (optional)


Hautatu bektore-fitxategia 	 ઓડિયોફાઈલનામ પસંદ કરો


Ezkutatu _eranskin-barra 	 જોડાણપટ્ટી છુપાવો (_A)


Eta barurtu cituenean berroguey egun eta berroguey gau, finean gosse cedin. 	 ઈસુએ ચાળીસ દિવસ અને રાત કાંઈ જ ખાધુ નહિ. આ પછી તે ખૂબ જ ભૂખ્યો થયો.


Saiatu beste izen batekin edo kendu existitzen den kapitulua. 	 બીજા નામનો પ્રયત્ન કરો અથવા હાલનાં પ્રકરણને દૂર કરો.


Zehaztu gordetako konfigurazioa duen fitxategia 	 ફાઇલ એ સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સમાવી રહી છે તે સ્પષ્ટ કરો


Uberaba 	 યુબેરાબા


Saint Leonard 	 સંત લીઓનાર્દ


Ziur zaude "{0}" karpetako ezabatutako mezu guztiak betiko kendu nahi dituzula? 	 શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડર "{0}" માંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો?


M_usika 	 સંગીત (_u)


Zentimetroak 	 સેન્ટીમીટર


Editatu kanalaren izena, kolorea eta opakutasuna 	 ચેનલનું નામ, રંગ અને અપારદર્શકતામાં ફેરફાર કરો


Datu-matrizearen gehienezko mugara iritsi da 	 મહત્તમ માહિતી એરે મર્યાદાએ પહોંચ્યા


Ibaia dorrearen alboanConstellation name (optional) 	 અમેરિકા/ રેઇની_ રિવરConstellation name (optional)


Orduán has cedin populuari comparatione hunen erraiten, Guiçon batec landa ceçan mahastibat, eta aloca ciecén hura laborariey, eta dembora lucez campoan egon cedin. 	 પછી ઈસુએ લોકોને આ વાર્તા કહી, “એક માણસે વાડીમાં દ્ધાક્ષા રોપી. કેટલાએક ખેડૂતોને જમીન ઇજારે આપી પછી તે લાબાં સમય સુધી બહાર ગયો.


Bistaratu pantaila osoa 	 પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલો


Grand Canyon 	 ગ્રાન્ડ એટાન્ગ


AutoDesk FLIC animazioa 	 AutoDesk FLIC એનીમેશન


Erabili ÑSB eta GBU atalase-balioak 	 બંને HSV અને RGB થ્રેશોલ્ડ કિંમતો વાપરો


Baldin guiçonaren arauez bestién contra bataillatu içan banaiz Ephesen, cer probetchu dut, baldin hilac resuscitatzen ezpadirade? Ian deçagun eta edan deçagun: ecen bihar hilen gara. 	 જો હું એફેસસમાં માત્ર માનવીય કારણોને લઈને જંગલી પશુઓ સાથે લડયો હોઉં, માત્ર મારા અહંકારને પોષવા માટે લડ્યો હોઉં, તો મેં કશું જ પ્રાપ્ત કર્યુ નથી. જો લોકો મૃત્યુમાંથી ઊઠતા ન હોય તો, “ચાલો આપણે ખાઈએ, પીએ અને મજા કરીએ કારણ કે કાલે તો આપણે મરવાના છીએ.”


Zakazimbabwe_ districts. kgm 	 ઝાકાzimbabwe_ districts. kgm


Dubai 	 દુબઈ


GNOMEren kontaktuak 	 GNOME સંપર્કો


Terrace 	 ટેરેસ


Goian zentratutako panela 	 ઉપરની મધ્યસ્થ પેનલ


Ezin dira datu gordinak irakurri 'g_io_channel_read_to_end'-etik 	 g_io_channel_read_to_end માં આડી હરોળ વાંચી શકાતી નથી


Fitxategi deskriptore okerra 	 BAD ફાઇલ વર્ણનનાર


Ezin izan da bideo-diskoa bikoiztu. 	 વિડિયો ડિસ્ક ની નકલ કરી શક્યા નહિં.


Antonio Larrosa Jimenez 	 એન્ટોનિઓ લાર્રોસ જીમેનેઝ


Iowa 	 લોડવાર


_Egutegia: 	 કેલેન્ડર (_a):


Azimuta 	 એઝીમુથ


Kolore seguruaren iragazkia, ICC kolore-profilan erabilia 	 ICC રંગ રૂપરેખાની મદદથી રંગ સુરક્ષિત ગાળક


Proxy-aren %s protokoloa ez dago onartuta. 	 પ્રોક્સી પ્રોટોકોલ '%s' આધારભૂત નથી.


kartusia 4color 	 ચાર્ટરુઝ ૪color


Eta guertha cedin, hec partitu ciradenean harenganic: Pierrisec erran baitzieçón Iesusi, Magistruá, on duc gu hemen garen, eguin ditzagun bada hirur tabernacle, bat hire, eta bat Moysesen, eta bat Eliasen: Etzaquiala cer minço cen. 	 જ્યારે મૂસા અને એલિયા જ્યારે વિદાય થતા હતા ત્યારે પિતરે કહ્યું, “સ્વામી, આપણે અહીં છીએ તે સારું છે અમે અહીં ત્રણ તંબૂ બનાવીશું. એક તારા માટે, એક મૂસા માટે અને એક એલિયા માટે” (પિતર જે કંઈ કહેતો હતો તે સમજતો નહતો.)


Datuak hondatuta 	 માહિતી ખરાબ થઇ ગયેલ છે


Sioux City 	 સોઓક્ઝ શહેર


Fitxategi-tamainaren muga gaindituta 	 ફાઇલના માપની સીમા પાર થઇ ગઇ છે


Sortze-data 	 પર બનાવેલ


Ko_mandoa: 	 આદેશ (_o):


Hasierako data gaizki dago 	 શરુઆતની તારીખ ખોટી છે


Ezetsia soilik 	 ફક્ત રદ થયેલ છે


Errorea diagrama kargatzean: %s. Baliozko Dia fitxategi batek gutxienez geruza bat definitzen du. 	 આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ: %s. યોગ્ય ડાયા ફાઈલ ઓછામાં ઓછું એક સ્તર વ્યાખ્યાયિત કરે છે.


T_resnak 	 સાધનો (_o)


Tolestu guztia 	 બધું સંકોચો


San Frantziskoko badia 	 સાન ફ્રાન્સિસ્કો બે


Ordua eta dataComment 	 સમય & તારીખComment


10 minutu 	 ૧૦ મિનિટો


Itsatsi kontaktuak arbeletik 	 ક્લિપબોર્ડમાંથી સંપર્કો ચોંટાડો


& Probatu 	 ચકાસો (T)


Sartu harian mezuen zerrenda, Gaiaren arabera 	 વિષયને આધારિત સંદેશા-યાદીને થ્રેડ કરો


%s: %s ez da %d uid-rena. 	 %s: %s uid %d ની માલિકી ધરાવતુ નથી.


Akatsa ordu gune berria ezartzean. 	 નવો સમય વિસ્તાર ગોઠવવામાં ક્ષતિ આવી છે.


- GNOMEko teklatuaren hobespenak 	 - જીનોમ કીબોર્ડ પસંદગીઓ


Disko-irudiaren kopia burututa 	 ડિસ્ક ઇમેજ નકલ કરવાનું પૂર્ણ


Eraman goragesture_BAR_ 	 ઉપર ખસેડોgesture_BAR_


Hasierako karpeta GtkFileChooser elkarrizketa-koadroarentzako. 	 GtkFileChooser સંવાદો માટે પ્રારંભિક ફોલ્ડર.


Erabil daitezkeen formatuak 	 પ્રાપ્ત બંધારણો


Edukiera altuko erretilua 	 વિશાળ ક્ષમતાની ટ્રે


Autentifikatu hautatutako konexioa ezabatzeko 	 પસંદ થયેલ જોડાણને કાઢી નાંખવા માટે સત્તાધિકરણ કરો


Norwich 	 નોર્વિચ


Eredua (ingerada) 	 ભાત (બાહ્ય કિનારી)


Kontuak gaitu/ezgaitu ditzakezu ondorengo zerrendan. 	 નીચેની યાદીમાંથી તમે ખાતાઓને સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરી શકો છો.


Irten denbora baten ostean (arazketarako) 	 થોડા સમય પછી બહાર નીકળો (ડિબગીંગ માટે)


& Domeinuko cookie guztiak 	 આ ડોમેઇનમાંથી બધી જ કુકીઓ (m)


KonfidentzialaBanner page 	 ખાનગીBanner page


Halacotz, anayeác, çaudete fermu eta educaçue ikassi duçuen doctriná, bada gure hitzez bada epistolaz. 	 તેથી, ભાઈઓ અને બહેનો, દઢ ઊભા રહો અને જે શિક્ષણ અમે તમને આપ્યું છે તેમાં વિશ્વાસ કરવાનું ચાલુ રાખો. અમારી વાણી અને તમારા પરના અમારા પત્રો દ્વારા અમે તમને તે બાબતો શીખવી છે.


Orrialdea: %u / %u 	 %u નું પાનું %u


UTF-8 kate baliogabea 	 અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા


_Metodoa: 	 પદ્દતિ:


Ezin dira "%B" karpetako fitxategiak kudeatu, hauek ikusteko baimenik ez duzulako. 	 ફોલ્ડર "%B" માંની ફાઈલો સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.


Neurtze modua: 	 મીટર સ્થિતિ:


Errusiarra [Sun tekla-mapa] 	 રશિયાઈ સન કીમૅપ


Posta-arakatzailearen altuera 	 હરોળની અનન્ય ઊંચાઈ


Ikono-tamainen zerrenda (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... 	 ચિહ્ન માપોની યાદી (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


Australia/ Perth 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/ પર્થ


SSL bezero-ziurtagiria 	 SSL ક્લાઈન્ટ પ્રમાણપત્ર


Onartu gune honetako ir_udiak 	 આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_m)


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 મિયાજ્યાનુંEthiopian month 9 - LongNamePossessive


& Erabili azpi- pixel errendatzea: 	 સબ- પીકસેલ રેન્ડરીંગનો ઉપયોગ કરો: (U)


Huts egin du irakurtzean 	 વાંચતી વખતે નિષ્ફળતા


Aukeratu Valgrind egunkaria gordetzeko fitxategia 	 Valgrind લોગ ને ક્યાં સંગ્રહ કરવાનું છે તે ફાઇલને પસંદ કરો


Antigo 	 એન્ટીગો


Aukeratu _hizkuntza: 	 ભાષા પસંદ કરો:


Szczecin 	 સીઝીન


Ezin da saioa ireki 	 સત્રને ખોલવાનું અસમર્થ


Eta irequi ceçan abysmeco putzua, eta altcha cedin putzuco kea, labe handi batetaco kea beçala: eta ilhund cedin iguzquia eta airea putzuco ketic. 	 પછી તે તારાએ અસીમ ઊંડાઈ તરફ દોરતા ખાડાને ઉઘાડ્યો. તે ખાડામાંથી મોટી ભઠ્ઠીનાના ધૂમાડા જેવો ધુમાડો નીકળ્યો; ખાડામાથી નીકળતા ધુમાડાને કારણે સૂયૅ અને આકાશમાં અંધારાં થયાં.


Erabili _berretzailearen mapa: 	 ઘટક (_E):


Taldeak 	 રૂપિયાસ


hondatutako blokeo-fitxategia kentzen (%d arabera sortuta) 	 lockfile ને કાયમ માટે દૂર કરી રહ્યા છે (%d દ્દારા બનાવેલ છે)


Optimizatu 	 શ્રેષ્ઠ બનાવો


Eskala mota 	 માપ પ્રકાર


A-M_BAR_Islandiera 	 આઇસલેંડીક


Fort Eustis 	 ફોર્ટ યુસ્ટિસ


PDF 	 કોરિયેડર ઇપીબ


Errusiako Iraultza 	 ઇવેન્ટ્સ


Diseinu izena 	 દેખાવ નામ


Alice Springs 	 પાઈન સ્પ્રીંગ્સ


%s: exekutatzen: %zu leiho irekita 	 %s: ચાલે છે: %zu ખુલી વિન્ડો


LatinaName 	 લેટિનName


Troff ikustailu txertagarriaName 	 જડિત ટ્રોફ દર્શકName


Barruti-objektu honen uneko balioa duen GtkAdjustment 	 GtkAdjustment કે જે આ વિસ્તારની વસ્તુની વર્તમાન કિંમત ધરાવે છે


Estilo- orriak Erabili talde- kutxa hau Konquerorek nola errendatuko dituen estilo- orriak ezartzeko. 	 સ્ટાઇલશીટ કોન્કર સ્ટાઇલશીટ કઇ રીતે રેન્ડર કરશે તે નક્કી કરવા માટે આ સમૂહપેટી (groupbox) વાપરો.


_Saiatu sistemako monitore-profila erabiltzea 	 X સર્વરમાંથી મોનીટર રૂપરેખા મેળવવાનો પ્રયત્ન કરો (_T)


Hautatu bakarrik 	 માત્ર લો


Croton-on-Hudson 	 જ્યારે


Bertan behera utzi da autentifikazioa 	 સત્તાધિકરણ રદ થયેલ છે


Who 	 કોણ


GanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હંસ. City name (optional, probably does not need a translation)


%s(r)ekin konektatuta %stransmit 	 %s સાથે જોડાયેલ %stransmit


Unean bistaratutako ikurren kopurua 	 હાલમાં દર્શાવેલ ચિહ્નની ગણતરી


Atzeko planoa: 	 પાશ્ર્વભાગ:


OHARRA: libc-en ebaztaileak ez du 3 izen-zerbitzari baino gehiago onartzen. 	 નોંધ: libc સુધારનાર એ ૩ નામ સર્વરો કરતા વધારે આધારને સમાવી શકતુ નથી.


'%s': Irudiaren zabalera handiegia da GIMPek kudeatzeko 	 '%s': GIMP સંભાળી શકે છે તાનાં કરતા ચિત્રની પહોળાઇ વિશાળ છે


Erakutsi tresna-barra 	 સાધનપટ્ટી બતાવો


Socket irakurketa: 	 સોકેટ વાંચન (k):


Betatu-Zerrenda 	 યાદી બેન કરો


Konfiguratu Bluetooth-aren ezarpenakPower 	 બ્લુટુથ સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો


Inprimatu mezu hau 	 આ સંદેશાને છાપો


Ez da sounds. xml fitxategia aurkitu $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / direktorioan Instalatu fitxategi hau eta abiatu KLettres berriro. 	 $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / માં sounds. xml ફાઇલ મળી નહોતી મહેરબાની કરી આ ફાઇલનું સ્થાપન કરો અને KLettres ફરી શરૂ કરો.


GIMPen brotxa 	 GIMP બ્રશ


Zutabe-zerrenda lehenetsia zerrenda-ikuspegian ikusgai 	 યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી


Gauza gehienak ondo dabiltzan frogatzeko proba. 	 મોટા ભાગની વસ્તુઓ કામ કરી રહી છે તે જોવા માટે ચકાસે છે.


Bertikalki ispilatuta 	 ઉભું પ્રતિબિંબ કરેલ


"%s" fitxategia handiegia da 	 ફાઇલ "%s" એ ઘણી વિશાળ છે


Pasatu hatza irakurgailuaren gainetik 	 વાંચનાર પર આંગળી ને ઘસો


Eta çuec viuificatu çaituzte hilac cinetelaric faltetan eta bekatuetan: 	 ભૂતકાળમાં તમારા પાપો અને દેવ વિરુંદ્ધના અનુચિત વ્યવહારને કારણે તમારું આત્મીક જીવન મરી ગયું હતું.


_Konfiguratu kolorea eta opakutasuna...quick-mask-action 	 રંગ અને અપારદર્શકતા રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...quick-mask-action


Georgia of Technology-n 	 ટેકનોલોજી જ્યોર્જિયા ઇન્સ્ટિટ્યુટ બન્યા


Azken dokumentuak 	 છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો


Bestelakoak 2 	 બીજા ૨


'%s' karpeta kentzen 	 ફોલ્ડર %s દૂર કરી રહ્યા છીએ


Wacom-eko ukimenaren eginbidea 	 Wacom ટચ લક્ષણ


Behartu aspektu-erlazioa markoaren umearekin bat etor dadin 	 ધારેલા ગુણોત્તરને ચોકઠાના બાળ સાથે બંધબેસવા માટે મજબૂર કરો


Eskuineko hatz erakuslea 	 જમણી અનુક્રમાંક આંગળી


Zure laneko telefonoa ezarri. 	 તમારો કામ આપતો ફોન નંબર સુયોજિત કરો.


Eraldaketak 	 રૂપાંતરણો


Bursa 	 બર્સા


Eguneratutako informazioa bidaltzeak beste partaideek beraien zereginen zerrenda eguneratuta mantentzea eskaintzen die. 	 સ્પર્ધકોને સુધારેલી જાણકારી મોકલવાથી તેઓ પોતાની બાબતોની યાદી સાચવી શકે છે.


Penn Yan 	 પેન્ન યાન


_Araztu 	 ડિબગ (_e)


Lotu (ezkerrean) 	 બાંધવુ (ડાબે)


Sagua 	 માઉસ


Leiho aktiboa 	 વિન્ડો ને સક્રિય કરો


KONTUZ: eskemaren car-type edo cdr-type okerra da edo falta da (%s) 	 ચેતવણી: યોજના (%s) માટેના અયોગ્ય અથવા ખૂટતા car અથવા cdr પ્રકાર


Erabili me gurutzelarkatua 	 ઈન્ટરલેસવાળું માટે વાપરો


Estonia 	 એસૌરા


Jenny 	 સોની


aplikazioaren izenburua ezartzen du 	 કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે છે (કેપ્શન)


University Nazionala 	 Ivano - Frankivsk રાષ્ટ્રીય મેડિકલ યુનિવર્સિટી


Eta hil cedin itsassoan ciraden creatura vicitze çutenen herén partea: eta vncien herén partea deseguin cedin. 	 જેથી સમુદ્રમાંના જીવતાં પ્રાણીઓનો ત્રીજો ભાગ મૃત્યુ પામ્યો; અને વહાણોનો ત્રીજો ભાગ નાશ પામ્યો.


Eguneratutako informazioa bidaltzeak beste partaideek beraien egutegia eguneratuta mantentzea eskaintzen die. 	 સુધારેલી જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવાથી તેઓ પોતાના કેલેન્ડર પર રાખી શકે છે.


Aktibatzen bada, hitza letra maiuskuletan bistaratuko da 	 જો ચેકેલ હશે તો, દર્શાવવામાં આવતાં અક્ષરો અંગ્રેજી મોટાં અક્ષરોમાં આવશે


Gorde molekula 	 અણુ સંગ્રહ કરો


Zatitu PUZ erabilera PUZ kopuruaren artean 	 CPU વપરાશને CPUની સંખ્યા વડે ભાગો


SMART ez dago gaituta 	 SMART એ સક્રિય થયેલ નથી


Diotsa Abrahamec, Bacitié Moyses eta Prophetác: ençun bitzate hec. 	 “પણ ઈબ્રાહિમે કહ્યું, ‘તેઓની પાસે મૂસાનો નિયમ અને પ્રબોધકોના લખાણો વાંચવા માટે છે. તેમને તેમાંથી શીખવા દે.’


Pantailaren ezarpenak: 	 સ્ક્રિન માટે ગોઠવણીઓ:


UPSa deskargatzen 	 UPS ડિસ્ચાર્જ થઇ રહયુ છે


Uneko bufferra 	 હાલનું બફર


Lugano 	 લઈઆનો


Albuquerque 	 અલ્બુકર્કે


2D eraldatzea 	 2D રૂપાંતરણ...


_Zailtasuna: 	 મુશ્કેલી (_D):


Huelvaspain_ provinces. kgm 	 હુએલ્વાspain_ provinces. kgm


Errorea gnome-keyring-daemon programarekin komunikatzean 	 gnome-keyring-daemon સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરવામાં ભૂલ


Balidatu ikonoen cache-a 	 હાલની ચિહ્ન કેશ માન્ય કરો


Eta dohatsu içanen aiz: ceren ezpaitute nondic hiri ordaina renda: ecen hiri rendaturen çaic ordaina iustoén resurrectionean. 	 તેથી તું ધન્ય થશે, કારણ કે આ લોકો તને કશું પાછું આપી શકે તેમ નથી. તેઓની પાસે કંઈ નથી. પણ જ્યારે સારા લોકો મૃત્યુમાંથી ઊભા થશે ત્યારે તને બદલો આપવામાં આવશે.” (માથ્થી 22:1-10)


Handia 	 મોટાં


Bidaltze-Botoia 	 બટનને મોકલો


Hautatu pluginen bilaketa karpeta 	 પ્લગઇન તપાસવાનુ ફોલ્ડર પસંદ કરો


Erabili karpetentzako 	 શોધ ફોલ્ડરો


Ziurtagiri hau ez da ikusteko modukoa 	 આ પ્રમાણપત્ર જોઈ શકાય એમ નથી


Zerbitzariak amaituarazi du konexioa 	 સર્વર એ જોડાણને બંધ કરેલ છે


Helbide-liburuak zerbitzatzeko "{0}quot; motorra ustekabean itxi da. 	 સરનામાં પુસ્તિકા બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગયુ.


Diska gogorra... Comment 	 હાર્ડ ડિસ્ક ઉપકરણ... Comment


11 aurpegira biratu 	 ચહેરા ૧૧ તરફ ફેરવો


_Enfokatu... 	 તીક્ષ્ણ કરો (_S)...


Ez galdetu berriro. 	 મને ફરી વાર પૂછશો નહિં


Letra-tipoaren pisua osoko gisa, ikus aurrez definitutako balioak PangoWeight-en; adibidez, PANGO_WEIGHT_BOLD 	 ફોન્ટની જાડાઈ પૂર્ણાંક તરીકે, PangoWeight માં પહેલેથી નક્કી કરાયેલી કિંમત જુઓ. દા.ત PANGO_WEIGHT_BOLD


Iruzkina 	 ટિપ્પણી (_n):


Cer sari dut beraz? Euangelioa predicatzen dudanean, Christen Euangelioa deus hartu gabe predica deçadan, ezteçadan gaizqui vsat neure bothereaz Euangelioan. 	 તો મને ક્યો પુરસ્કાર મળે છે? મારો પુરસ્કાર આ છે: કે જ્યારે હું સુવાર્તા આપું છું, હું વિનામૂલ્ય આપું છું. અને આ રીતે વળતર મેળવવાના મારા અધિકારનો હું ઉપયોગ કરતો નથી કે જે સુવાર્તાનો ઉપદેશ આપવા માટે મને આપવામાં આવ્યો છે.


Montana 	 મોન્ટાના


Ezin izan da "%s" direktorioa egin: %s 	 ડિરેક્ટરી "%s" બનાવી શકાઇ નહિ: %s


%s(e)k %s kanaleko modu guztiak kendu ditu 	 %s એ બધી ચેનલોની %s સ્થિતિઓ દૂર કરી નાંખી


Aplikatu iragazkia geruzetan 	 સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો


Datuen arazketamdraid-scrub-dialog 	 માહિતી સ્ક્રબિંગmdraid-scrub-dialog


Garbitu c_ache-a 	 કેશ ને સાફ કરો (_a)


Banshee orain ixten baduzu, une honetan exekutatzen ari diren atazak bertan behera utziko ditu. Eta ezin izango zaie automatikoki berrekin Banshee exekutatzen den hurrengo aldian. 	 Banshee ને બંધ કરવાનું હવે કોઈપણ વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ ક્રિયાઓ રદ કરી નાંખશે. તેઓ આગળના સમયે જ્યારે Banshee ચાલે ત્યારે આપોઆપ ફરીથી ચાલુ કરી શકાશે.


Erakutsi albo-panela lehenetsi gisa. 	 મૂળભૂત દ્દારા બાજુની પટ્ટીને બતાવો.


Leiho berriek aurreko leihoaren diseinua erabiltzen dute 	 નવી વિન્ડોમાં પહેલાંની વિન્ડોનાં લેઆઉટને વાપરો


Erabilerraztasunaren ezarpenak 	 સુલભતા સુયોજનો


Robert Knight 	 રોબર્ટ નાઇટ


Erabili loglog leuntzea 	 લોગલોગ લીસાપણું વાપરો


Kolorea Marcus Bains-en linea eguneko ikuspegian marrazteko. 	 માર્કસ બેઈન્સ લીટી દિવસ દેખાવમાં દોરવા માટેનો રંગ.


Buffer-tamaina (-1 lehenespenez) 	 બફરમાપ (મૂળભૂત માટે -૧)


korrontea ez da aurkitu 	 સ્ટ્રીમ મળી નહિં


Barneko dokumentazioaren atala 	 આંતરિક દસ્તાવેજીકરણ વિભાગ


Iradokizun _ortografikoak 	 જોડણી સલાહો (_S)


Lacha citecen bada laur Aingueruäc, baitziraden appainduac orenecotz eta egunecotz eta hilebethecotz eta vrthecotz, hil deçatençát guiçonén herén partea. 	 આ ચાર દૂતોને આ વર્ષના આ મહિનાના આ દિવસના અને આ કલાક માટે તૈયાર રાખેલા હતા. આ દૂતોને પૃથ્વી પરના ત્રીજા ભાગના લોકોને મારી નાખવા મુક્ત કરવામાં આવ્યાં.


Ktrl+klik egin esteka irekitzeko 	 %s ખોલવા માટે ક્લિક કરો


Enpresako saio-hasierak erabili ahal izateko, ordenagailu hau domeinuan erroldaturik egon behar da. Eskatu sareko administratzaileari domeinuko pasahitza sartzeko. 	 એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશને વાપરવા માટે ક્રમમાં, આ કમ્યૂટરને ડોમેઇનમાં ઉમેદવારી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને તમારુ નેટવર્ક સંચાલકને લઇને તેનાં ડોમેઇન પાસવર્ડને અહિં ટાઇપ કરો.


Orduan ekar ceçaten harengana: eta ikussi çuenean, bertan spirituac çathica ceçan hura, eta lurrera eroriric iraulzcatzen cen haguna lariola. 	 તેથી શિષ્યો તે છોકરાને ઈસુ પાસે લાવ્યા. જ્યારે દુષ્ટ આત્માએ ઈસુને જોયો, તે અશુદ્ધ આત્માએ છોકરા પર હુમલો કર્યો. તે છોકરો નીચે પડ્યો અને જમીન પર આળોટતો હતો. તેના મુખમાંથી ફીણ નીકળતું હતું.


Laburdura 	 ટુંકાણ


Abiarazgarria 	 બુટ કરી શકાય તેવું


Ziur zaude pasaesaldia ahaztea nahi duzula?March 2, 1976 6:25AM 	 પાસફ્રેજની મજબૂતાઇMarch 2, 1976 6:25AM


3Dko modua gaitzeko bandera 	 3D સ્થિતિ સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ


Espirala: bira-kopurua 	 સ્પાઈરલ વારાઓની સંખ્યા


5. erregistroa 	 રજીસ્ટર ૫


Inprimatu _proba-orria 	 ચકાસણી પાનાંને છાપો (_T)


Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 અમેરિકા/ ગ્રાન્ડ_ તુર્ક


Komandoei bideratuta 	 આદેશ સંબંધિત


BM-ko '%s' kontuaren pasahitza (%s) 	 %s (%s) માટે IM ખાતા પાસવર્ડ


CIE D65 (argazkigintza eta grafikoak) 	 CIE D65 (ફોટોગ્રાફી અને ગ્રાફિક્સ)


Bilaketa eta indexazioa 	 શોધ અને અનુક્રમાંકન


Delta funtzioa 	 ડેલ્ટા વિધેય


Goian zentratutako panela 	 ઉપરની મધ્યસ્થ પેનલ


Habana 	 મકાબાના


_Kokalekua: 	 સ્થાન (_L):


Morogoro 	 મોરોગોરો


Balio ezezaguna% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 અજાણી કિંમત% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


CDa inportatzea 	 CD આયાત કરો


Malta 	 માલ્ટા


Gehitu LDAP helbide-liburua 	 LDAP સરનામાપુસ્તિકા ને ઉમેરો


Ekintza garrantzitsua den ala ez adierazten du. TRUE (egia) denean, ekintza honetako toolitem proxy-ek testua GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ moduan adierazten dute. 	 શું ક્રિયા મહત્વની હોય એ જરૂરી છે. જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે આ ક્રિયા માટેની સાધનવસ્તુ પ્રોક્સીઓ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં લખાણ બતાવે છે.


Tar konprimitu gabea (.tar) 	 tar ને છૂટું પાડવું (.tar)


Inportatu hona: %s 	 માં આયાત કરો:


Eraman hondarra atzera sortara 	 નકામી વસ્તુ પાછી જથ્થામાં ખસેડો


_Desaktibatu denak 	 બધું અસક્રિય કરો (_D)


KikuyuName 	 કિકુયુName


Libre/lanpetuta informazioa 	 મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી


New BedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નવો કેમેરાmoon phase, 0 percent illuminated


Ezarri hau TRU (egia) gisa saguaren klik-ak bidaltzeko touchpad-ean kolpetxoak ematean. 	 ટચપેડ પર ટેપીંગ દ્દારા માઉસ ક્લિકોને મોકલવાનું સક્ષમ કરવા માટે આ TRUE ને સુયોજિત કરો.


_Softwarea 	 સોફ્ટવેર (_S)


Doitu inprimatze-bereizmena 	 વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો


Guangdong 	 ગુઆંગડોંગ ચાઇન


Margo sakonera txikiko hondoa tramankulu grafikoetan 	 આલેખ વિજેટ્સ માટે આછાં રંગનું પાશ્વભાગ


Hurrengoa 	 પછીનું


Ohio 	 ઓબીહીરો


Profilaren modeloa 	 રૂપરેખાને બતાવવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો


Nire argazkiak 	 ફોટાઓ


Passo Rolle 	 પાસો ફન્ડો


Peso kolonbiarra 	 કોલમ્બિઅન પેસો


Petawawa 	 પેટાવાવા


Abiarazi konfigurazio-zerbitzaria (gconfd). Normalean automatikoki egiten da beharrezkoa denean. 	 રૂપરેખાંકન સર્વરને શરૂ કરો (gconfd). (સામાન્ય રીતે એ જરૂર પડે ત્યારે જાતે જ થઇ જાય છે.)


Itxi uneko dokumentua. 	 હાલનો દસ્તાવેજ બંધ કરો.


Fotograma beltz faltsua gehitu da 	 કાળું ડમી ચોકઠું ઉમેરાયું હતું


Eta hurbil citecen ioaiten ciraden burgura, eta harc vrrunago ioaitera irudi eguiten çuen. 	 તેઓ એમ્મોસના શહેરની નજીક આવ્યા અને ઈસુએ ત્યાં રોકાઇ જવાની કોઈ યોજના ના હોય તેમ આગળ જવાનું ચાલું રાખ્યું.


Gehitu tresna berria 	 નવું સાધન ઉમેરો


Eta asserretu içan dituc Gentilac, eta ethorri içan duc hire hirá, eta hilén demborá, iugea ditecençát, eta eman dieceançát saria eure cerbitzari Prophetey, eta sainduey, eta hire icenaren beldur diraden chipiey eta handiey: eta deseguin ditzançát lurra deseguiten dutenac. 	 જગતના લોકો ગુસ્સે થયા હતા; પરંતુ હવે તારા ગુસ્સાનો સમય છે. હવે મૂએલાંનો ઈનસાફ કરવાનો સમય છે. તારા સેવકોને, તે પ્રબોધકોને તારા સંતો તથા નાના મોટા લોકોને જે તારા નામથી ડરનારા છે, તેઓને પ્રતિફળ આપવાનો સમય આવ્યો છે, જેઓ પૃથ્વીનો વિનાશ કરે છે તે લોકોનો વિનાશ કરવાનો સમય આવી પહોંચ્યો છે!”


Europako erdialdekoa 	 મધ્ય યુરોપીય


Zenbakizko 3 	 આંકડાે ૩


Corkrepublic_ of_ ireland. kgm 	 કોર્કrepublic_ of_ ireland. kgm


Lumberton 	 લમ્બર્ટન


Kanpai entzungarria 	 સંભળાતી ઘંટડી


Hamalaugarren alegiazko mahaigaina hautatuta dagoName 	 વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચૌદ પસંદ કરેલ છેName


San Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgm 	 સાન ફેલિપે ડી પુએર્ટો પ્લાટાdominican_ republic. kgm


Ezin izan da gelen zerrenda gelditu 	 રુમ યાદીકરણ ને બંધ કરી શકાયુ નહિં


Desgaituta 	 નિષ્ક્રિય


Zhejiang probintzia 	 ઝેજીઆંગ પ્રાંત આવેલું


Ecen Euangelizatzen badut-ere, eztut ceren gloria nadin: ecen necessitateac eraguiten draut: eta maledictione niri-baldin euangeliza ezpadeçat. 	 સુવાર્તા પ્રગટ કરવી તે મારા અભિમાનનું કારણ નથી સુવાર્તા પ્રગટ કરવી એ તો મારી ફરજ છે - એ મારે કરવું જ જોઈએ. જો હું સુવાર્તા પ્રગટ ન કરું તો એ મારા માટે ઘણું અનુચિત હશે.


Karpeten panela bistaratuko den edo ez. 	 ક્યાંતો ફોલ્ડર તકતીને દર્શાવો.


Kaspersky Lab 	 માર્ગદર્શન


Sobel _bertikalki 	 સોબલ ઊભું (_v)


Zulatu 	 કાણુ પાડવુ


Asia/Magadan 	 એશિયા/મગદાન


Sortu _galeria "Jatorrizkoa" erabiliz 	 "Original" ની મદદથી ગેલરિને બનાવો (_g)


JPEG konprimatze-kalitatea: 	 JPEG સંકોચન ગુણવત્તા:


Mende Sulawesiindonesia. kgm 	 પશ્ચિમ સુલાવેસિindonesia. kgm


& Lanerako bide izena: 	 કાર્ય પથ (W):


Eguneraketa automatikoak ez dira instalatuko ordenagailua bateriaren energiarekin funtzionatzen ari delako 	 આપોઆપ સુધારાને સ્થાપિત કરવામાં આવ્યુ નથી કેમ કે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર ચાલી રહ્યુ છે


Baina iaquin ceçatenean Thessalonicaco Iuduéc ecen Beroen-ere Iaincoaren hitza Paulez denuntiatu içan cela, ethor citecen hara-ere, populua tharritatzen çutela. 	 પરંતુ જ્યારે થેસ્સલોનિકાના યહૂદિઓએ સાંભળ્યું કે પાઉલે બરૈયામાં દેવનાં વચન કહ્યા. તેઓ પણ બરૈયામાં આવ્યા. થેસ્સલોનિકાના લોકોએ બરૈયાના લોકોને ઉશ્કેરીને મુશ્કેલીમાં મૂક્યા.


Zure saioaren gako-sorta ez da automatikoki sortu ordenagailuan saioa hastean. Oraintxe sortuko da. 	 તમારા પ્રવેશ કીરીંગને આપોઆપ તાળું મરાયેલ નથી જ્યારે તમે આ કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા. તે બનાવવામાં આવશે નહિં.


_Konpondu galdutako blokeak (ahal bada) 	 બંધબેસતા ન હોય તેવા બ્લોકને સુધારો, જો શક્ય હોય (_R)


ErieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 એરિCity name (optional, probably does not need a translation)


pixel 	 પિક્સેલ


Gioia del Colle 	 ગોઈઆ ડેલ કોલી


Aldatu haurren modura 	 બાળક સ્થિતિમાં ફેરવો


Lasterbideen ezarpenak 	 ટૂંકાણ સુયોજનો


Hil 	 મારી નાંખો


Carbondale 	 કાર્બોન્ડાલે


Gainidatzi "%s"? 	 "%s" પર ફરીથી લખવું છે?


Zirkularra ezin izan da ezabatu, errore bat gertatu delako: %s 	 ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં: %s


(Aurrebista iraungita dago) 	 (પૂર્વદર્શનની તારીખ મર્યાદા પૂરી થઈ જશે)


E_zarpenak 	 સુયોજના (_S)


_Onartu lizentzia 	 લાઈસન્સ સ્વીકારો (_A)


Gako hori desgaitu egin da 	 મોડ્યુલની શરૂઆત કરી દેવામાં આવી નથી


Trackpad;Erakuslea;Klik;Sakatu;Bikoitza;Botoia;Trackball;Korritu; 	 ટ્રેકપેડ;નિર્દેશક;ક્લિક;ટેપ;બમણું;બટન;ટ્રેકબોલ;


Zabalera baliogabea: %hu 	 અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d


Bilatu egilearen arabera 	 લેખક દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ


BarackObama 	 બરાક ઓબામા


Panela 	 પેનલ


Artemiy Pavlov 	 અર્ટેમિ પાવલોવ


FTPS euskarria ezin da erabili SSL euskarria ez dagoelako konpilatuta. Konexioa abortatzen. 	 FTPS આધાર બિનઉપલબ્ધ છે કારણ કે SSL આધાર કમ્પાઈલ થયેલ ન હતો. જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ.


_Izena: 	 પહેલુ (_F):


Zerbitzua transmisio-kanala ixten 	 સેવા બંધ કરવાની પરિવહન ચેનલ


Orduan Iudean diradenéc ihes albeileguite mendietarát: eta haren artecoac retira albeilitez: eta campoetan diradenac ezalbeilitez hartan sar. 	 તે વખતે યહૂદિયામાં જે લોકો છે તે પહાડોમાં નાશી જાય. જેઓ યરૂશાલેમમાં હોય તેઓએ જલ્દી છોડી જવું. જો તમે યરૂશાલેમ નજીકના પ્રદેશમાં હો તો શહેરની અંદર જશો નહિ.


Afrikaansa 	 આફ્રિકા


Ez dago eskuragarri. 	 ઉપલબ્ધ નથી.


Fitxategi-transferentzia ataka 	 ફાઈલ પરિવહન પોર્ટ


Oxford 	 ઓક્સફોર્ડ


Lakeland 	 લવલેન્ડ


Bolle 	 બોલ્લે


Komando-lerroko okerreko aukera. 	 અસુસંગત આદેશ વાક્ય વિકલ્પ વપરાયા.


Lotu 	 સાથે જોડી દેવુ


Pokémon 	 પોકેમોન


Sartutako hasiera data baliogabea da. 	 દાખલ કરેલ શરૂઆત તારીખ અયોગ્ય છે.


Aurreko planoaactive-color 	 અગ્ર ભાગactive-color


Distantzia: 	 અંતર:


Ez erakutsi abisurik aurrerantzean 	 કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં


Eduki-mota (zaharkitua) 	 સમાવિષ્ટ પ્રકાર (દૂર કરવામાં આવેલ)


Batu paleta 	 તકતી ભેગી કરો


bideoaren koadro txikiak bertan behera utzi dira 	 વીડિયોથમ્બનેઈલ રદ થયેલ


Terminaleko aplikazio bat abiaraztean terminalaren emulatzaile hau erabiliko da. 	 જ્યારે ટર્મિનલ કાર્યક્રમ ચલાવવામાં આવશે ત્યારે આ ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમ ઉપયોગમાં લેવાશે.


**** %s-n SAIOA HASTEN 	 **** %s પર પ્રવેશને શરૂ કરો


Bilaketa-eskaera baliogabea 	 અયોગ્ય પહોંચ અરજી


Esleitu 	 બોન્ડ


Batuketa 	 ઉમેરો


Konexioa lantzen 	 જોડાણ પ્રગતિમાં છે


Mozilla (HTML) 	 મોઝિલ્લા (HTML)


Hammerfest 	 હેમરફેસ્ટ


_Azalaren editorea 	 કવર સંપાદક (_C)


Berrikusi 	 રિવ્યૂ


potentziarik Britainia Handiak 	 ગ્રેટ બ્રિટન


Tenge kazakhstandarra 	 કઝાખસ્તાની ટૅન્ગે


serbitzariaren GLX hedapenak 	 સર્વર GLX વિસ્તારકો


Sarbidea ukatuta 	 પ્રાપ્ત કરી શકાયું નહિ


Kolore _solidoa 	 ઘાટો રંગ (_o)


Maila: 	 સ્તર


Ko_rritu irteeran 	 આઉટપુટ પર ખસેડો (_o)


Sortu konprimatutako artxiboa hautatutako objektuekin 	 પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો


_Esteka: 	 કડી (_L):


Orduan erran cieçón Scriba harc, Vngui, Magistruá, eguiazqui erran duc, ecen Iaincobat dela eta harçaz berceric eztela: 	 તે માણસે ઉત્તર આપ્યો. ‘તે એક સારો ઉત્તર હતો. ઉપદેશક, જ્યારે તેં આ બાબતો કહી તું સાચો હતો. દેવ જ ફક્ત પ્રભુ છે, અને બીજો કોઈ દેવ નથી.


Pasahitza 	 પાસવર્ડ:


Zirkularren zerrenda _berria 	 નવી મેમો યાદી (_N)


Baina hunez etzaretela ignorant, maiteác, ecen egun-bat Iauna beithan milla vrthe beçala, eta milla vrthe egun-bat beçala diradela. 	 પરંતુ મારા પ્રિય મિત્રો, આ એક વાત ન ભૂલશો કે પ્રભુની નજરમાં એક દિવસ એક હજાર વરસો બરાબર છે, અને એક હજાર વરસો એક દિવસ બરાબર છે.


'%s' dokumentua hutsik dago? 	 શું દસ્તાવેજ '%s' ખાલી છે?


Eta ethorri, içan cenean Pierris Antiochera, bekoquiz resisti nieçon hari, ceren reprehenditzeco baitzén. 	 પિતર અંત્યોખ આવ્યો. તેણે એવું કાંઈક કર્યુ જે યોગ્ય નહોતું. હું પિતરની વિરુંદ્ધ ગયો કારણ કે તે ખોટો હતો.


Raplaestonia. kgm 	 રાપ્લાestonia. kgm


Baina çuec dioçue, Baldin norbeitec aitari edo amari baderró, Eneganic içanen den corbana (erran nahi baita donoa) probetchaturen çaic, hoguen gabe date hura. 	 પણ તમે ઉપદેશ આપો છો કે વ્યક્તિ તેના પિતા અને માને કહી શકે, ‘મારી પાસે થોડુંક છે. હું તમને મદદ કરવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકુ. પણ હું તમને મદદ કરવા માટે તેનો ઉપયોગ નહિ કરું. હું તે દેવને અર્પણ કરીશ.’


Kaptura gailu hobespena '% 1' kategoriarako 	 '% 1' વર્ગ માટે ગ્રહણ ઉપકરણ પ્રાથમિકતા


Ezin izan da proiektu berria sortu. 	 નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવી શક્યા નહિં


Billings 	 બીગ્ગસ


Ziurtagiria ez da fidagarria 	 પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસુ નથી


Pisa 	 હિસાર


Hobetsitako kontrolatzaileen bila... 	 પસંદ થયેલ ડ્રાઇવરોને શોધી રહ્યા છે...


Rocky Point 	 રોકી પોઇંટ


Irudien arteko _bitartea: 	 ચિત્રો વચ્ચે સમય (_T):


Baimendu erabiltzaile-aldaketa 	 વપરાશકર્તા બદલવાની પરવાનગી આપો


Mezu pertsonalizatua... 	 વૈવિધ્ય સંદેશ...


Mezu hau ez dago lineaz kanpo moduan eskuragarri. 	 આ સંદેશો ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપ્લબ્ધ નથી.


Analisi-errore larria '%s' brotxa-fitxategian: fitxategia hondatuta dago.undo-type 	 બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.undo-type


Hautatutako FOV adierazlearen izena 	 પાર્ટિશન કરવા માટે પસંદ કરેલ:


_Irudia 	 ચિત્ર (_I)


SerbieraName 	 સર્બિયનName


Kamerara zuzentzen duen gailuaren nodoaren bide-izena. Adibidez, /dev/video0 	 ઉપકરણ નોડનો પાથ કે જે કૅમેરાને દર્શાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે /dev/video0


Irten Anjuta garapen-ingurune integratutik 	 Anjuta IDE ને બહાર નીકાળો


Badirudi saioa ez duzula kontsolan hasi 	 એવુ લાગે છે કે તમે કોન્સોલમાં પ્રવેશ મેળવ્યો નથી


Korritu eskuinera 	 જમણે સરકાવો


Asia/ Kobdo 	 એશિયા/ હોવ્ડ


Orduan Pierris has cedin hari erraiten, Huná, guc vtzi citiagu gauça guciac, eta iarreiqui gaitzaizquic hiri. 	 પિતરે ઈસુને કહ્યું, ‘અમે તને અનુસરવા બધુંજ છોડી દીધું!’


Ez dago erabilgarri lineaz kanpo moduan 	 આ સંદેશો ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી.


Ion GaztañagaNAME OF TRANSLATORS 	 ઔંસ


Wahaha 	 કેટલાક


Ezin izan da "%s" zakarrontzira bota 	 કચરાપેટીમાં %s ને ખસેડી શક્યા નહિં


Letra tipoak instalatzeko tresnaComment 	 ફોન્ટ સ્થાપકComment


Alfil beltza %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra mugitzen da 	 કાળો ઊંટ %(start)s થી %(end)s સુધી ખસેડે છે


Antzekoa: 	 નાં જેવુ


Nagoya aireportua 	 સાચઝ બંદર હવાઈ મથક


Datu-fitxategiak bilatzen 	 માહિતી ફાઈલો માટે જોઈ રહ્યા છીએ


%s ez da baliozko mezu-klasea. '/help msgcolor' ikusi ezazu baliozko mezu-klaseen bila. 	 %s એ યોગ્ય સંદેશ વર્ગ નથી. યોગ્ય સંદેશ વર્ગો માટે '/help msgcolor' ને જુઓ.


Ezin da erabiltzailearen MIMEren %s konfigurazio-karpeta sortu: %s 	 વપરાશકર્તા MIME રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %s


Ezin da mezua bidali: ez da zerbitzurik konektatu. 	 સંદેશો મોકલી શકતા નથી: સેવા જોડાયેલ નથી.


B puntu sorta: 	 બિંદુસમૂહ B:


Teklatuaren energia oso baxua da (%% %.0f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen. 	 તમારો સેલ ફોન પાવરમાં ખૂબ નીચો છે (%.1f%%). જો ભારિત નહિં થાય તો આ ઉપકરણ થોડા સમયમાં જ કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે.


_Desegin esteka sortzea 	 કડીને બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U)


Baina Iaincoac aitzinetic bere Propheta gucién ahoz erran cituen gauçác, Christec suffrituren çuela, hala complitu vkan ditu. 	 દેવે કહ્યું કે આ વસ્તુઓ બનશે. દેવે બધા પ્રબોધકો મારફતે કહ્યું કે તેનો ખ્રિસ્ત દુ:ખ સહેશે અને મૃત્યુ પામશે. દેવે આ કેવી રીતે પૂર્ણ કર્યુ એ મેં તમને કહ્યું.


FreskatuaCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ફરી તાજુ કરોCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Hatz-markak erregistratzen 	 આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો (_D)


Irteerako lerroak 	 આઉટપુટ લીટીઓ


Zentratu lerroak 	 કેન્દ્રસ્થ


Sametime-eko Administratzailearen Oharra 	 અમુકવાર વહીવટકર્તાની જાહેરાત


Sibu 	 સીબીટી


Passo Rolle 	 લા રોચેલે


Cookie hauek & bakarrik 	 માત્ર આ કુકીઓ (O)


Esleitutako ekintzaren izena, adibidez 'app.quit' 	 સંકળાયેલ ક્રિયાનુ નામ, જેમ કે 'app.quit'


Eskuineko erdiaAccount type 	 જમણુંAccount type


Beguirauçue çuen elemosyná eztaguiçuen guiçonén aitzinean heçaz ikus çaiteztençát: ezpere sariric eztuçue vkanen çuen Aita ceruètan dena baithan. 	 “સાવધાન રહો! તમે કોઈપણ સત્તકાર્યો કરો તો તે લોકોની સમક્ષ કરશો નહિ. લોકો તમને સારા કાર્યો કરતાં જુએ તે રીતે ના કરો. એમ કરશો તો આકાશના પિતા તરફથી તમને કોઈ જ બદલો મળશે નહિ.


minuturo 	 દરેક મિનિટે


'%s' (%d) talde berria gehitzen... 	 નવું જૂથ(ગ્રુપ) `%s' (%d) ઉમેરવામાં આવી રહ્યું છે ...


Xake-taula 	 ચેકર


Bereizlea, marra 	 વિભાજક, લીટી


Eta ethorriric lehenéc-ere, vste vkan dute guehiago recebituren çutela: baina recebi ceçaten hec-ere dinero baná. 	 પછી જે સૌથી પહેલા સવારમા કામ પર આવ્યા હતા તે તેમનું મહેનતાણું લેવા આવ્યા. તેઓએ વિચાર્યુ તેઓ વધારે મહેનાતાણું મેળવશે પણ તે દરેકને એક જ દીનારનો સિક્કો મળ્યો.


^Dell-en berrinstalatze automatikoa 	 ડેલ સ્વચાલિત પુન:સ્થાપન(^D)


Lauza moduan 	 તકતીવાળું


Jolastu honetan: "%s" 	 “%s” રમો


Ireki eranskina '%s(r)ekinAttached message - Subject 	 %s માં આ જોડાણને ખોલોAttached message - Subject


Block Island 	 હેલ્મકેન ટાપુ


Fitxategi bat adierazten bada, zerbitzu-paketearen izenaren amaiera honek izan behar du: 	 જો ફાઇલને સ્પષ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે, સેવા પેકેજ નામ એની સાથે છેલ્લે જ હોવુ જોઇએ


Aktibatu eta desaktibatu Bluetooth eta konektatu gailuak 	 બ્લુટુથને ચાલુ અને બંધ કરો અને તમારાં ઉપકરણો સાથે જોડાવો


Ezarri _lehenetsi gisa 	 મૂળભૂત દ્દારા સુયોજિત કરો (_S)


Posta daukazu! 	 તમારી પાસે મેઈલ છે!


Bete testu-eremu guztiak 	 મહેરબાની કરીને બધા લખાણ ક્ષેત્રોમાં ભરો.


Noiz arte: 	 થી:


_Efektuak 	 અસરો (_E)


Gehitu sarrera... 	 દાખલો ઉમેરો...


Spokane-Parkwater 	 સ્પોકન-પાર્કવોટર


Erakutsi atzazal barra soilik gutxienez zehaztutako leiho kopurua badago 	 જ્યારે ઓછામાં ઓછી વિન્ડોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરેલ હોય ત્યારે જ થમ્બનિલ પટ્ટી બતાવો


Madril (Cuatro Vientos) 	 ક્યુઆટ્રો વિયેન્ટોસ


Ezarri aukerak interaktiboki 	 પૂછપરછવાળા સુયોજન વિકલ્પો


Ezin da sinadura-laburpena aurkitu 	 સહી કરેલ જાણકારી શોધી શકતા નથી


Ezkerreko marjinaren ezarpena 	 ડાબી બાજુનો હાંસ્યો સુયોજિત છે


Errepikapena 	 પૂનરાવર્તન


CellRenderer-en modu editagarria 	 CellRenderer માટે બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ


Eztrauzquiçuet gauça hauc scribatzen ahalque çaitzatedançát, baina neure haour maite anço auisatzen çaituztet. 	 હું તમને શરમાવવાનો પ્રયત્ન કરવા માગતો નથી. પરંતુ આ બધી બાબતો હું તમને ચેતવણી આપવા માટે લખી રહ્યો છું. જાણે તમે મારા પોતાના જ પ્રિય બાળકો હો!


_Proposatu eranskina automatikoki bistaratzea 	 જોડાણનું આપોઆપ પ્રદર્શન સૂચવો (_S)


11 h264 	 ૧૧ h264


_Konfidentziala 	 વિશ્વાસજનક (_C)


Last.fm irratia 	 Last.fm સ્ટેશન


afro-amerikarrak 	 અવેજી


2. mailako testuak Pango markaketa dauka. 	 ગૌણ લખાણ પેન્ગો માર્કઅપ સમાવે છે.


Altu osoa 	 પૂર્ણ અવાજ


Mehatxua 	 બદલો


(Ecen iusto hunec hayén artean habitatzen celaric ikustez eta ençutez egunetic egunera tormentatzen çuen bere bihotz iustoa, hayen obra gaichtoén causaz) 	 લોત ન્યાયી માણસ હતો, પરંતુ દુષ્ટ લોકો સાથે પ્રતિદિન રહેવાને કારણે તે જે દુષ્કર્મો જોતો તેને કારણે તેના ન્યાયી આત્મામાં તે ખિન્ન થતો હતો.


Dei hau egiteko beharrezkoak diren audio-formatuak instalatu gabe daude ordenagailuan 	 આ કોલ માટે જરૂરી ઓડિઓ બંધારણો તમારાં કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત થયેલ નથી


Malanjeangola_ provinces. kgm 	 મેલેન્જેangola_ provinces. kgm


Sortu kolore-mapa bat goian zehaztutako aukerekin (kolore-dentsitatea/funtzioa). Emaitza aurrebista-panelean ikus daiteke 	 તમે ઉપર સ્પષ્ટ કરેલ વિકલ્પો સાથે રંગ-નકશો બનાવો (રંગ ઘનતા/વિધેય). પરિણામ એ પૂર્વદર્શન ચિત્રમાં દૃશ્ય છે


Zeruko kartzelaConstellation name (optional) 	 આકાશી વાદળી! Constellation name (optional)


JavaScript desgaituta (orokorrean). JavaScript gaitu hemen. 	 જાવાસ્ક્રિપ્ટ નિષ્ક્રિય (વૈશ્વીક). જાવાસ્ક્રિપ્ટ સક્રિય અહીંથી કરો.


Irabazi egin duzu! 	 તમે જીત્યા!


Taularen zutabe-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da 	 શું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


Itzulbiratze-modua 	 સ્થિતિને વીંટવી


LPD/LPR ilara '%s' 	 LPD/LPR કતાર '%s'


Ireki saguaren hobespenak... 	 માઉસ પસંદગીઓને ખોલો...


Ezin izan da GIMPen laguntza-arakatzailea aurkitu. 	 GIMP મદદ બ્રાઉઝર શોધી શક્યા નહિં.


Jarri zure eskuineko hatz luzea %s(e)n 	 %s પર તમારી જમણી વચ્ચેની આંગળી ને મૂકો


Diskoa _kopiatzea 	 ડિસ્ક નકલ (_c)


Profilaren izena: 	 રૂપરેખાનું નામ:


Rochester 	 રોચેસ્ટર


Hautapenaren kolore_ztatze mota 	 પસંદગી માટે રંગકામ પ્રકાર (_T)


Y- posizioa (UA) 	 સહીની જગ્યા:


Evolution-en bertsio honek ez dauka konpilatuta LDAP euskarria. LDAP erabili nahi baduzu LDAP gaituta duen Evolution-en paketea instalatu behar duzu. 	 ઈવોલ્યુશનની આ આવૃત્તિમાં તેમાં LDAP આધાર કમ્પાઈલ થયેલ નથી. LDAP ને ઈવોલ્યુશનમાં વાપરવા માટે LDAP-સક્રિયકૃત ઈવોલ્યુશન પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ.


Aplikatu iragazki-arauak hautatutako mezuei 	 પસંદ કરેલ સંદેશાઓ માટે ગાળક નિયમો લાગુ કરો


Pistaren a_rtista: 	 ટ્રેક કલાકાર (_A):


Gibraltar 	 ગેઈબેલ્સટાડ્ત


Disko grabatzailea eta kopiatzailea 	 ડિસ્ક બનાવનાર અને નકલ કરનાર


Villanubla 	 વિલાનુબ્લા


Zabaldu programa-zerrenda "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan 	 કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં વિસ્તારો


Kendu gogokoetatik 	 પસંદીદાઓ માંથી દૂર કરો


Autentifikazioa behar da: %s 	 સત્તાધિકરણ જરૂરી: %s


Bada guehiagoric eztirade biga, baina haraguibat. Beraz Iaincoac iunctatu duena, guiçonac ezteçala separa. 	 એટલે એ પુરુંષ અને સ્ત્રી અલગ નહિ એક દેહ છે, જેને દેવે લાંબા સમય માટે જોડ્યા છે, કોઈપણ વ્યક્તિએ તેઓને જુદા પાડવા જોઈએ નહિ.”


Ordulari analogikoaren aurpegia 	 એનેલોગ ઘડિયાળનાં કાંટા


Deskonektatu unitatea (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો


%s pluginak huts egiten du %s mota erregistratzean 	 પ્રકાર %2$s રજીસ્ટર કરવા માટે પ્લગઇન %1$s નિષ્ફળ


Eta batzuc sinhesten cituztén erraiten ciraden gauçác, baina bercéc etzituzten sinhesten. 	 કેટલાએક યહૂદિઓએ પાઉલે કહેલી વાતોમાં વિશ્વાસ કર્યો, પણ બીજાઓએ તેમાં વિશ્વાસ ન કર્યો.


_Albo-panela 	 બાજુ તકતી (_P)


PGM irudia 	 PGM ચિત્ર


'%s' komando ezezaguna 	 અજ્ઞાત આદેશ %s


Ezin izan da erantzuna analizatu 	 જવાબનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


LynxName 	 લાયનક્સName


Zure sistema konfiguratu 	 તમારી સિસ્ટમ રૂપરેખાંકિત કરો


Begiratu Evolution posta-bezero lehenetsia den 	 શું Evolution મૂળભુત મેઈલ કરનાર છે તે ચકાસો


Zirilikoa 	 સેરિલીક


%s: kokalekuak falta dira 	 %s: ગેરહાજર જગ્યાઓ


Ez dago gordetzeko proiektu irekirik 	 સંગ્રહ કરવા માટે પ્રોજેક્ટો ખુલ્લા નથી


Esleitu puntuazioa 	 સ્કોર નક્કી કરો


Unean hautatutako backend- aren bertsioa 	 પસંદ કરાયેલ બેકએન્ડ પસંદ કરો.


AtlantaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 અટલાન્ટાCity name (optional, probably does not need a translation)


Joensuu 	 જોઈન્સુ


Elementua etiketarekin 	 લેબલ સાથેની વસ્તુ


Erabiltzaile lokalak deia garbitu du 	 સ્થાનિક વપરાશકર્તાએ કોલ દૂર કર્યો


McComb 	 મેકોમ્બ


Orduan-danic has cedin Iesus predicatzen, eta erraiten, Emenda çaitezte: ecen hurbil da ceruètaco resumá. 	 ત્યારથી ઈસુએ ઉપદેશ આપવો શરૂ કર્યો, તેણે કહ્યું કે, “પસ્તાવો કરો, કારણ આકાશનું રાજ્ય આવી રહ્યું છે.”


Goiburuko erliebea 	 હેડર રાહત


_Enkriptazioa 	 એનક્રિપ્શન (_E)


"%s" ez dirudi baliozko gaia denik. Agian konpilatu behar den gaien motorea da. 	 "%s" એ યોગ્ય થીમને દેખાડતો નથી. તે કદાચ થીમ એંજિન હોઇ શકે છે કે જે તમારે કમ્પાઇલ કરવાની જરૂર છે.


'Erant_zun honi' eremua 	 ને વળતો જવાબ આપો ક્ષેત્ર (_R)


Ecen scribatua duc, bere Ainguèruey cargu emanen drauela hiçaz, hire beguiratzeco: 	 શાસ્ત્રોમાં લખ્યા મુજબ: ‘દેવ તારું રક્ષણ કરવા માટે એના દૂતોને આજ્ઞા કરશે’ ગીતશાસ્ત્ર 91:11


Havre 	 હવાર


"info" URLak kudeatzeko komandoa, gaituta egonez gero. 	 "info" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.


CJK informazio ideografikoa 	 CJK Ideograph ની જાણકારી


Caracas 	 કાપો ફ્રાસ્કા


Data eta ordua doitzen 	 તારીખ અને સમયને ગોઠવી રહ્યા છે


Baina cerbait gauça appur badiat hire contra, ecen baduála hor Balaamen doctriná eduquiten dutenetaric, ceinec iracasten baitzuen Balac Israeleco haourrén aitzinean scandalo eçartera, idoley sacrificatzen çaizten gaucetaric iatera, eta paillardatzera. 	 છતાં પણ મારી પાસે તારી વિરુંદ્ધ થોડી એક વાતો છે: તારી સાથે કેટલાક લોકો છે. જે બલામના બોધને અનુસરે છે. બલામે બાલાકને શીખવ્યું કે ઈસ્રાએલના લોકોને પાપ કરતા શીખવે, તે લોકોએ મૂતિઓના નૈવેદ ખાઈને અને વ્યભિચાર કરીને પાપ કર્યું.


Tupelo 	 તુપેલો


Bigarren txandararte eutsia 	 બીજી શિફ્ટ સુધી અટકાવો


Kategoria guztiak 	 બધા વર્ગો


Ziurtagiri fitxategia ezin da kargatu. Beste pasahitz batekin saiatu? 	 પ્રમાણપત્ર ફાઇલ લાવી શકાતી નથી. બીજો પાસવર્ડ પ્રયત્ન કરશો?


Ez baduzu bertan behera uzteko jakinarazpenik bidaltzen beste partaide batek ez du jakingo bilera bertan behera utzi dela. 	 જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મંત્રણા રદ થઈ ગઈ છે.


Asia 	 એશિયા


izenak 	 નામો


_Modua: 	 સ્થિતિ (_o):


Aktibatu hurrengo dokumentua 	 આગળનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો


DATAMIN/DATAMAXen arabera 	 DATAMIN/DATAMAX દ્વારા


Eta berriz bercebat igor ciecén, eta hura hil ceçaten: eta anhitz berceric, batzu cehatzen eta berceac hiltzen cituztela. 	 તેથી તે માણસે બીજા એક નોકરને મોકલ્યો. તે ખેડૂતોએ આ નોકરને મારી નાખ્યો. તે માણસે ઘણા બીજા નોકરોને ખેડૂત પાસે મોકલ્યો. તે ખેડૂતોએ કેટલાક ખેડૂતોને માર્યા અને બીજાઓને મારી નાખ્યા.’


URL & kopuru handiena: 	 URLની મહત્તમ સંખ્યા (n):


Floro 	 ફ્લોરો


LeamingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેબેનોનCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da bilaketako eskaera bidaliFile System 	 શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિંFile System


XML euskarri-modulua deskargatzen. 	 XML બેકેન્ડ મોડ્યુલને લાવવાનુ બંધ કરી રહ્યા છે.


64- biteko helbidea 	 ૬૪- બીટ સરનામુ


Aktibatzen bada, eta irudirik ez badago kargatuta leiho aktiboan, fitxategi-aukeratzaileak erabiltzailearen argazkien karpeta bistaratuko du erabiltzailearen direktorioen XDG berezia erabiliz. Desaktibatzen bada, edo argazkien karpeta ez bada konfiguratu, uneko laneko direktorioa erakutsiko du. 	 જો સક્રિય થયેલ હોય તો અને સક્રિય વિન્ડોમાં ઇમેજ લોડ ન થયેલ હોય તો, filechooser એ XDG વિશિષ્ટ વપરાશકર્તાની ડિરેક્ટરીઓની મદદથી વપરાશકર્તાનાં ચિત્રોનાં ફોલ્ડરને દર્શાવશે. જો સક્રિય થયેલ ન હોય તો અથવા ચિત્રોનું ફોલ્ડર સુયોજિત કરવામાં આવ્યુ ન હોય તો તે હાલની કામ કરતી ડિરેક્ટરીને બતાવશે.


Triangelu- zuhatzairen hedatzailea 	 ત્રિકોણ ટ્રી વિસ્તાર કરનાર


Zehaztu gabe. 	 સ્પષ્ટ થયેલ નથી.


Lima 	 લિમા લિમા


Espírito Santo 	 ઇસ્પિરીટો સાન્ટો


Ortografia zuzenketa 	 જોડણી ચકાસણી


Editatu partizioa… 	 પાર્ટીશનમાં ફેરફાર કરો…


Egiaztatu hautatutako testuaren ortografia 	 પસંદ કરેલ લખાણની જોડણી તપાસો


Ekintza ez dago erabilgarri 	 ક્રિયા ઉપલબ્ધ નથી


Zuri-balantzearen zuzenketa automatikoadrawable-action 	 સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવોdrawable-action


Los Angeles ekialdeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પૂર્વ લોસ એન્જેલસCity in California USA


Irrati sareaName 	 વાયરલેસName


2 ordu 	 6 કલાકો


Egun osoa: 	 બધા દિવસ:


_Errendatuak 	 ઘાટ આપો (_R)


Erakutsi zuriune eta tabulazioak 	 ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઊમેરો (_s)


Joko berriak sortzen ditu. 	 નવા કોયડાઓ બનાવો.


Jarrait_u... 	 ને અનુસરો (_U)...


Bihotza 	 હૃદય


Urruneko kontrola 	 દૂરસ્થ નિયંત્રણ


Kangshan 	 કંચનાબુરી


aldatu laneko area 	 કાર્યસ્થળ બદલો


Esloveniera 	 સ્લોવેનિયન


Ezkutatu '% 1' zutabea 	 સ્તંભ '% 1' ને છુપાડો


Ecen Iaincoaren creatura gucia duc on, eta deus ez iraizteco, baldin remerciamendurequin recebitzen bada. 	 દેવે સર્જલી દરેક વસ્તુ સારી છે. દેવની આભારસ્તુતિ કરીને સ્વીકારેલી કોઈ પણ વસ્તુનો ઈન્કાર કે અનાદર કરવો ન જોઈએ.


Ezin da '%s' karpetara harpidetu: ez da karpeta aurkitu 	 ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી કરી શકાતી નથી, ફોલ્ડર મળ્યુ નથી


Bidali / _Jaso 	 મોકલો / મેળવો (_R)


Korn shell script-a 	 કોર્ન શેલ લિપિ


Heldulekuaren posizioa: %0.4f 	 નિયંત્રક સ્થાન: %0.4f


Leihoen dekorazio kontrol modulua 	 વિન્ડો સજાવટ નિયંત્રણ મોડ્યુલ


- Disko-erabileraren analizatzailea 	 - ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક


Mailegu baten aldizkako ordainketaren zenbatekoa kalkulatzen du, ordainketak ordainketa-denboraldi bakoitzaren amaieran egiten direla kontuan izanda. 	 લોનની સામયિક ચૂકવણીનો જથ્થો ગણે છે, જ્યાં ચૂકવણીઓ દરેક ચૂકવણી ગાળાનાં અંતે કરવામાં આવે છે.


Esleitu gabekoak: 	 ન ફાળવેલ જગ્યા:


(Hurrengo sistema hasiera:% 1) 	 (આગળનું બૂટ:% 1)


Saioa bukatzea ekiditzeko, jarraitu saio hau erabiltzen jarraitu sagua mugituz edo tekla bat sakatuz. 	 બહાર નીકળવાનું ટાળવા, આ સત્રમાં રહેવા માટે માઉસ ખસેડો અથવા કોઇ કળ દબાવો.


Ez dago hautapenik erabilgarri 	 પસંદગી ઉપલ્બધ નથી


_Babeskopia 	 બેકઅપ (_B)


Gehitu helbide-liburu lokalak Evolution-i. 	 કઇ સરનામા પોથીને વાપરવાની છે તે પસંદ કરો.


Errorea /etc/fstab-ren sarrera zaharra kentzean 	 જૂની /etc/fstab નોંધણીને દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


_Ezabatu zeregina 	 કાર્ય કાઢી નાંખો (_D)


Zerrenda-elementuaren okerreko mota %s(e)n 	 %s માં યાદીના દાખલાનો ખોટો પ્રકાર


Bikoiztu 	 બમણું


Aden 	 એન્કેની


Ankaraworld. kgm 	 અન્કારાworld. kgm


%s: ezin izan da %s exekutatu 	 %s: %s ચલાવી શક્યા નહિં


Ezin izan da baliozko gakoa datuen direktorioan aurkitu 	 શોધ ડિરેક્ટરીઓમાં માન્ય કી ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં


_Parte hartu 	 સંડોવાયેલ રહો (_G)


zirkularra 	 મેમો


Iruzkina: @ info 	 ટીપ્પણી: @ info


Saioa automatikoki hasten... 	 આપોઆપ પ્રવેશી રહ્યા છે...


Roi Etthailand. kgm 	 રોઇ ઇટthailand. kgm


Urdin argia 	 આછો વાદળી


Paneleko miniaplikazioen IDen zerrenda 	 પેનલ એપ્લેટની ઓળખ યાદી


Bost edo gehiagoren puntuazioa 	 પાંચ અથવા વધુ


mota: %s 	 પ્રકાર: %s


Handia 	 વિશાળ


Laguntzako leiho-kudeatzailea erabiltzailearen leiho-kudeatzailea aurkitu ezin bada. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik. 	 ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જો વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શોધી શકય નહિં. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.


Ebaki 	 બહાર


Ezarri hau x1, y1 eta x2, y2 koordenatuetara arkatzari aplikatuko zaion presioaren kurba bezala. 	 સ્ટાયલસમાં લાગુ થયેલ દબાણ કર્વનાં x1, y1 અને x2, y2 માં આને સુયોજિત કરો.


Erakutsi egoera-barra 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો (_S)


gtk+-ek erabiltzen duen letra-tipo lehenetsiaren izena. 	 gtk+ દ્વારા વપરાતા ફોન્ટનું મૂળભૂત નામ.


Egin klik komando-botoian 	 આદેશ બટન પર ક્લીક કરો


Tarte bakarreko letra-tipoa 	 Monospace ફોન્ટ


Hamburg 	 હેમ્બર્ગ


Fit_xak 	 ટૅબો (_T)


GNOMEren 'Bost edo gehiago' 	 જીનોમ પાંચ અથવા વધુ


Helsinki 	 હેલસિંકી


X lerrokatzea 	 X ગોઠવણી


Berbideratzea galditu egin da segurtasun neurriengatik. 	 પુનઃદિશાકરણ સુરક્ષા કારણોસર અટકાવી દેવાયેલ છે.


Elkhart 	 એલ્કહાર્ટ


Pantailaren posizioa 	 સ્ક્રીન સ્થાન


Cottesmore 	 કોટેસમોર


Ez da elementu abiarazgarria 	 શરૂ કરવા માટે વસ્તુ નથી


Bergen 	 બીર્જન


Ziur zaude "%s" txantiloia ezabatu nahi duzula zerrendatik eta diskotik? 	 શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?


Nahi duzu hobespen guztiak lehenespeneko balioekin berrasieratzea? 	 શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?


Eta iraitz ceçan sugueac emaztearen ondoan bere ahotic vr fluuiobat beçala, hura harrapa eraci leçançát fluuioaz. 	 પછી તે અજગરે તેના મોંઢામાથી નદીની જેમ પાણી બહાર કાઢ્યું તે અજગરે તે સ્ત્રીના તરફ પાણી કાઢ્યું તેથી પૂર તેને દૂર તાણી જાય.


Aukera instalagarriakJobPrinter Option Group 	 સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પોJobPrinter Option Group


Errorea heldulekua ixtean: %s 	 સંચાલનને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


_Saiatu berriro 	 પુન:પ્રયત્ન કરો (_T)


%s elementuak kargatzen 	 %s વસ્તુઓ લાવી રહ્યા છીએ


Txandakatu pantaila osoaren modua 	 ટોગલ સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ


Baina ethorriren naiz sarri çuetara, baldin Iaunac nahi badu: eta eçaguturen dut, ez hantu içan diraden horién hitza, baina verthutea. 	 પરંતુ હું બહુજ જલ્દી તમારી પાસે આવીશ. હું આવીશ, જો પ્રભુ એમ મારી પાસેથી ઈચ્છતો હશે તો. પછી હું જોઈશ કે આ બડાઈખોરો શું કઈ કરી શકે છે કે માત્ર બોલી જ શકે છે.


Osasun 	 સ્વાસ્થ્ય


Indize-izena: 	 અનુક્રમાંકન


Sinkronizatu 	 સુમેળ કરો


[irakurtzeko soilik] 	 [માત્ર વાંચી શકાય તેવું]


MannheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માન્ચેRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


DongducheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોંગ કોંગ


Ez da %s helbide elektronikoa duen kontakturik aurkitu 	 ઇમેલ સરનામાં %s સાથે સંપર્ક મળ્યુ નથી


Windows PC 	 પીસી વિન્ડોઝ


Ots.abbreviated month name 	 ફેબ્રુઆરીabbreviated month name


"Mezuak bidali eta jaso" leihoaren hasierako altuera. Balioa eguneratu egiten da erabiltzaileak leihoa bertikalki tamainaz aldatzean. 	 "મેઈલ મોકલો અને મેળવો" વિન્ડોની આરંભિક ઊંચાઈ. કિંમત બદલાય છે જેમ વપરાશકર્તા વિન્ડોનું ઊભી રીતે માપ બદલે છે.


Hautatu letra-tipoa 	 ફોન્ટનામ પસંદ કરો)


Gehitu _taldea 	 જૂથ ઉમેરો (_G)


Castlebarrepublic_ of_ ireland. kgm 	 કેસલબારrepublic_ of_ ireland. kgm


Kurtsore-gaiaren tamaina 	 કર્સર થીમ માપ


Konfiguratu ikono aktiboen efektua 	 સક્રિય ચિહ્ન અસર સ્થાપિત કરો


goi-marra 	 મેક્રોન


Hainbat kokaleku-multzo 	 ઘણાબધા સ્થાનો સુયોજિત


Errorea mezua bidaltzean: %s 	 સંદેશો મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Deskargatzen ari da. Zeregina gorde nahi duzu? 	 ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે બાબત સંગ્રહવા માંગો છો?


EbroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 હોબાર્ટCity in Spain


Gako pertsonalizatuaCategoryName 	 મુખ્ય ગ્રાહકCategoryName


MNorthwest 	 પNorthwest


Ez gorde & inoiz leku honetarako 	 આ સાઇટ માટે ક્યારેય સંગ્રહો નહી (v)


Mezuen leihoaren altuera lehenetsia 	 સંદેશા વિન્ડોની મૂળભુત ઊંચાઈ


Atzeko planoko kolorea 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ


Helbideak aurrizkiaren luzera baino harago bitak ditu ezarrita 	 પૂર્વગ લંબાઇ બહાર સરનામાં પાસે બીટ સુયોજન છે


_Hautatu 	 પસંદ કરો (_S)


DhahranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બહેરિનCity in Saudi Arabia


Bishosouth_ africa. kgm 	 બિશ્હોsouth_ africa. kgm


Ezin dira datuak umeari bidali, baliogabeko karaktere-multzo bihurtzailea 	 બાળમાં માહિતી મોકલવામાં અસમર્થ, અયોગ્ય અક્ષરસમૂહ રૂપાંતરક


Ikusi gabeko hainbat mezu 	 ઘણા બધા નહિં જોયેલા સંદેશાઓ


Eta içanen da, azquen egunetan (dio Iain-coac) erautsiren baitut neure Spiritutic haragui guciren gainera: eta prophetizaturen dute çuen seméc eta çuen alabéc, eta çuen gaztéc visioneac ikussiren dituzte, eta çuen çaharréc ametsez amets eguinen duté. 	 “દેવ કહે છે કે: છેલ્લા દિવસોમાં, હું મારો આત્મા બધા લોકો પર રેડી દઈશ. તમારા પુત્રો અને પુત્રીઓ પ્રબોધ કરશે. તમારા જુવાનોને સંદર્શનો થશે. તમારા વૃદ્ધોને ખાસ સ્વપ્નો આવશે.


Fitxategi-zerrenda lortzen 	 "%s" માં ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા છે


Betatuta 	 બેન થયેલ


_Sasikume modua 	 Bastard સ્થિતિ (_B)


Bidali pastebin-era 	 પેસ્ટબીનમાં મોકલો


Ezin dira elementuak zakarrontzira bota, berehala ezabatzea nahi duzu? 	 વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શુ તમે તેમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો?


perimetroa 	 પરિમિત િ


Ezkerreko ertzeko panela 	 ડાબી બાજુવાળી પેનલ


Ezin da cachearen bide-izena sortu 	 કેશ પથ બનાવવા સમર્થ નથી


Egutegiko elementua ez da baliozkoa 	 કેલેન્ડરની વસ્તુ માન્ય નથી


XUL fitxategiak 	 XUL ફાઇલો


Marra-estiloaren propietateak 	 લીટી શૈલીનાં ગુણધર્મો


Gehitu [+] 	 ઉમેરો [+]


_Tartekoa 	 માધ્યમ


E idatz- oharrakGenericName 	 ઇ- નોટ્સGenericName


San Jose De Chiquitos 	 સેન જોસ ડી ચિક્વિટોઝ


Ezarri egi gisa (true) "komandoa" gakoan zehaztutako komandoak "http" URLak kudeatuko baditu. 	 સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે.


Huron 	 હુરોન


GIMPen erabiltzaile-instalazioa 	 GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપન


_Osatze-data: 	 પૂર્ણ થયેલ તારીખ (_D):


Penang 	 પર્પીગ્નાન


Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોર્ટ ચકાસનારCity in Texas USA


_Etiketa 	 લેબલ (_L)


Muharram 	 મોહરમ


Aplikatutako azken letra-tipoaren iradokizuna alderantzika daiteke. 	 છેલ્લે લાગુ પાડેલ ફોન્ટ સૂચન પાછુ મળી શકે છે.


Mobile Spy 	 Spyoo મોબાઇલ સ્પાય એપ્લિકેશન


Klik bakuna, erdiko botoia 	 એકજ ક્લિક, મધ્ય બટન


Paketeen cachea freskatzeko maiztasuna. Balioa segundotan. 	 પેકેજ કેશને વારંવાર કેવી રીતે તાજુ કરવુ. કિંમત સેકંડમાં છે.


Aldatu 0. pantailera 	 વિન્ડોને ઉપર ખસેડો


bideo-pista konposatuaren erreprodukzio-iraupena %.3f s (%d fotograma) ez du audio-pistarik 	 સંકુચિત વીડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક (%d ચોકઠાંઓ) પાસે કોઈ ઓડિયોટ્રેક નથી


Azpigako publikoa 	 સાર્વજનિક કી


Audio-liburuak 	 ઓડિયો


Errorea korrontean bilaketa egitean %s unitatean 	 ડ્રાઈવ %s પર સ્ટ્રીમમાં પહોંચવામાં ભૂલ


Solasaldi berriak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du. 	 ક્યાંતો નવાં વાર્તાલાપ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.


Banda zabal mugikorreko konexio mota onartu gabea. 	 બિનઆધારભૂત મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ પ્રકાર.


Erakutsi karpeten atzeko planoak 	 ફોલ્ડરનો પાશ્વભાગ દર્શાવો (b)


Elementua ezin izan da ezabatu, corba errore bat gertatu delako 	 કોર્બા ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં


Galdetu zakarrontzia _hustu edo fitxategiak ezabatu aurretik 	 કચરાપેટીને ખાલી કરતાં પહેલા અથવા ફાઇલો કાઢી નાખતા પહેલા પૂછો (_e)


Ordenatu kontuak alfabetikoki karpeta-zuhaitzean 	 ફોલ્ડર ટ્રીમાં મૂળાક્ષરો પ્રમાણે ખાતાને ક્રમમાં ગોઠવો


Ertzik ez 	 કિનારી નથી (N)


Zooma txikiagotu 	 નાનું કરો


Menu-barra erakutsi eta ezkutatzeko laster-teklak. 	 યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ


Arrastatu eta jaregin argazkiak Shotwell-en leihoan 	 Shotwell વિન્ડોમાં ફોટાને ડ્રેગ અને ડ્રોપ કરો


Eman direktorio honen liburu-izena 	 મહેરબાની કરીને આ ડિરેક્ટરી માટે ચોપડીનું નામ પૂરુ પાડો


Kirol-jokoak 	 ખેલ-કૂદ ની રમતો


Erabili _sistemaren gaiaren koloreak 	 સિસ્ટમ થીમમાંથી રંગો વાપરો (_U)


hobetsia 	 પસંદીદા


Pantaila desblokeatutaComment 	 સ્ક્રિનનું તાળું ખૂલેલ છેName


Umearen indizea gurasoan 	 પિતૃમાં બાળનો અનુક્રમાંક


Hego 	 દક્ષિણ ડાકોટા


Errorea %s fitxategia kopiatzean: %s 	 ફાઇલ %s ની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Ongi etorri Evolution-en posta konfiguratzeko morroira. Hasteko, egin klik "Jarraitu"n. 	 Evolution મેઈલ રુપરેખાંકન મદદનીશમાં તમારું સ્વાગત છે. શરુઆત કરવા માટે "આગળ ધપાવો" પર ક્લિક કરો.


Europa hegoaldeko 	 કુલ આવક


Eta Iesus eta haren discipuluac handic ilkiric ethor citecen Philipperen Cesarea deitzen deneco burguètara: eta bidean interroga citzan bere discipuluac, ciostela, Nor naicela ni dioite guiçonéc? 	 ઈસુ અને તેના શિષ્યો કૈસરિયા ફિલિપ્પીનાં ગામડાઓમાં ગયા. જ્યારે તેઓ મુસાફરી કરતા હતા, ઈસુએ શિષ્યોને પૂછયું, ‘હું કોણ છું, એ વિષે લોકો શું કહે છે?’


RAID 6 	 RAID ૬RAID level


Egutegi berria sortzen du 	 નવું કેલેન્ડર બનાવો


& Gaia 	 થીમ (T)


Llano 	 લઈઆનો


Munduko ordularien zerrenda erakusteko. 	 બતાવવા માટે વિશ્ર્વ ઘડિયાળની યાદી.


_Berria... 	 નવું (_N)...


Denbora erreala: 	 ત્તક્ષણ:


GoldsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 જ્હોનિસબર્ગCountry name (optional, but should be translated)


Hainbat leiho marko bakarrean uztar ditzakeen leiho kudeatzaile arinaName 	 હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે એક ફ્રેમમાં અનેક વિન્ડો જોડી શકે છેName


%s badago lehendik ere. (%s sorburu-tamaina, %s helburu-tamaina): (o) gainidatzi, (r) jarraitu, (s) saltatu, (O) gainidatzi denak, (R) jarraitu denak, (S) saltatu denak: (%c) 	 %s પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. (%s સ્ત્રોત માપ, %s લક્ષ્ય માપ): (o)ઉપર લખો, (r) પુન:શરૂ કરો, (s)છોડી દો, (O)બધા ઉપર લખો, (R)બધુ પુન:શરૂ કરો, (S)બધુ છોડી દો: (%c)


Amerika/Tijuana 	 અમેરિકા/તીજુઆના


Etiketarik ez 	 કોઈ લેબલ નથી


Konektatu beste eserlekura 	 બીજી સીટ સાથે જોડાયેલ છે


Erakutsi _jatorrizko goiburuaren balioa 	 મૂળ માપ બતાવો (_O)


Silumatzaile fisiko esperimentalaName 	 ભૌતિકવિજ્ઞાનનાં પ્રયોગો કરોName


Puerto Escondido 	 પ્યુએર્ટો એસ્કોન્ડડો


Grabatzen 	 લખી રહ્યા છે


Matrizea 	 મેટ્રીક્સ


Testua menu honen argibidean aurkezteko. 	 આ મેનુ માટે ટુલટીપમાં દર્શાવવા માટે લખાણ.


Hondoa tramankulu grafikoetan 	 આલેખ વિજેટ્સ માટે પાશ્વભાગ ચિત્ર


Taizhou Nanfeng Cold-Chain CO LTD 	 ના તાઈઝોયૂ Nanfeng કોલ્ડ - CO LTD


Izen bereko aplikazioa badago lehendik ere. Hau ordeztean gainidatzi egingo du. 	 આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે અને તમારી પાસે ફાઈલ પર ફરીથી લખવાની પરવાનગી નથી.


Atrakatu _paleta 	 ડોક પેલેટ (_P)


LoloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સ્થાનિકRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Kanala: 	 ચેનલ (_h)


Op egoera eman duen pertsonaren goitizena 	 માણસનું ઉપનામ જેને deop'ing કર્યુ હતુ


duela %d aste 	 %d અઠવાડિયાઓ અગાઉ


_Berrezarri 	 ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)


Ez-proxy ostalariak 	 પ્રોક્સી યજમાનો નથી


Huts egin du ConfigServer-ren objektu-erreferentzia lortzean 	 રૂપરેખા સર્વર માટે વસ્તુનો સંદર્ભ મેળવવામાં નિષ્ફળ


Data: 	 તારીખ:


Gelditu erreprodukzioa 	 વગાડવાનું અટકાવો


Rfkill plugina 	 રંગ પ્લગઇન


Erabiltzailearen komandoak 	 વપરાશકર્તા આદેશો


Kleine Brogel 	 ક્લેઈન બ્રોગેલ


Dhalaitripura. kgm 	 ઢાલાઇtripura. kgm


amonak 	 બીચ


Banatu berriro _heldulekuak segmentuan 	 નિયંત્રકો સેગ્મેન્ટમાં પુનઃ-વિતરિત કરો (_H)


Ceren anhitzetan cepoz eta cadenaz estecatu içan cenean hauts baitzitzan cadenác, eta çathica cepoac: eta nehorc ecin ceba ceçaqueen. 	 ઘણી વાર લોકોએ તે માણસના હાથ પગ બાંધવા સાંકળનો ઉપયોગ કર્યો. પણ તે માણસ તેના હાથપગથી સાંકળો તોડી નાખતો. કોઈ માણસ તેને કાબુમાં રાખવા પૂરતો સમર્થન હતો.


Sartu honako PINa: 	 મહેરબાની કરીને નીચેની PIN દાખલ કરો:


hautatu makro-fitxategia arakatzailearen bidez 	 મેક્રોફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો


Guiçoney barur aicela agueri ezaquiençát, baina eure Aita secretuan denari: eta eure Aita secretuan dacussanac rendaturen drauc aguerrian. 	 ત્યારે લોકોને ના જણાવો કે તમે ઉપવાસ કર્યા છે, તમારા પિતા જેને તમે જોઈ શક્તા નથી તે બધુંજ જુએ છે. તમે ગુપ્ત રીતે જે કંઈ કરો છો તે તમારા આકાશમાંના પિતા જુએ છે. અને તે તમને તેનો બદલો જરૂરથી આપશે.


KDE osagaia: 	 બધા ઘટકો


Huts egin du gordetako egoera-fitxategi berria hona mugitzean: %s 	 નવી સંગ્રહાયેલ પરિસ્થિત ફાઇલને જગ્યા પર ખસાડવામાં નિષ્ફળ: %s


_Horizontala: 	 આડું (_H):


MeyenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ઓરેનબર્ગCity name (optional, probably does not need a translation)


_Formateatu bolumena 	 વોલ્યુમનું બંધારણ કરો (_r)


Definitu gabe 	 વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી


_Egoera-barra 	 સ્થિતિપટ્ટી


Pingtung hegoaldea 	 પીંગટંગ દક્ષિણ


Ezin da %s POP zerbitzariarekin modu seguruan konektatu: %s 	 POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s


Marka diakritiko konbinatuak 	 ભેદદર્શક ચિહ્નો ભેગા કરો


Banagarria 	 વિતરણીય


Urriaren 	 ઓક્ટોબર નું


PatersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity in New Jersey USA


Lautu irudia 	 ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો


Ez dago luzapen garbirik, fitxategi magikoarekin kargatzen saiatuko naiz. 	 કોઈ સમજી શકાય તેવું એક્સટેન્સન નથી, ફાઈલ જાદુ સાથે લાવવાનું કરી રહ્યા છીએ.


WisconsinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિન્સ્કોસ્કિનCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolore-barrutia _trukatzea... 	 રંગ વિસ્તાર સંગતતા (_M)...


Argentina 	 આર્જેન્ટિના


Ikusi aurreko fitxa 	 પહેલાનાં ટેબ ને બતાવો


North Conway 	 નોર્થ કોનવે


.desktop fitxategia sareko kudeatzailearen editorearen tresnarentzako 	 નેટવર્ક વ્યવસ્થાપર સંપાદક ઉપયોગીતા માટે .desktop ફાઇલ


Abio-leihoa 	 ડેશ


Goitizena osatzeko karakterea 	 ઉપનામ સમાપ્ત થયેલ અક્ષર


Amerika/ Argentina/ Catamarca 	 અમેરિકા/ આર્જેન્ટિના/ કાટામાર્કા


Lan aktiboak: %s 	 %s સક્રિય ક્રિયા


Jpeg progresiboa: 	 Jpeg પ્રગતિકારક:


Gorde egutegia 	 નવું કેલેન્ડર


(Gairik ez) 	 વિષય


Konpilatu baliabidearen zehaztapen bat baliabideko fitxategi batean. Baliabideen zehaztapenen fitxategiak .gresource.xml luzapena dute, eta baliabideen fitxategiek berriz .gresource luzapena. 	 સ્ત્રોત ફાઇલમાં સ્ત્રોત સ્પષ્ટીકરણને કમ્પાઇલ કરો. સ્ત્રોત સ્પષ્ટીકરણ ફાઇલો પાસે ઍક્સટેન્શન .gresource.xml છે, અને સ્ત્રોત ફાઇલ પાસે .gresource કહેવાતુ ઍક્સટેન્શન છે.


Molokai 	 નુટ્કા


Sortu etiketa berria... 	 નવાં ટેગને બનાવો...


CDWRITER gailu berriaName 	 નવું સીડીરાઇટર ઉપકરણName


Txandakatu kontrastea 	 ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક


Parentesien bat-etortzea barrutitik kanpo 	 કૌંસ બંધબેસતુ સીમાની બહાર છે


Blokeatu nahi duzunaren izena idatzi. 	 અટકાવવા માટે વપરાશકર્તા લખો.


& Eskuina 	 જમણા હાથે (t)


%s erregistratuta%s 	 %s માં રજીસ્ટર થયેલ%s


Errorea objektua kargatzean. Ez da Dia fitxategia: %s 	 આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. ડાયા ફાઈલ નથી.


WEP 128 bit-eko pasaesaldia 	 WEP 128-બીટ પાસફ્રેઝ


Sortu berriro aurrebista 	 પૂર્વદર્શન ફરી બનાવો


Propietateen elkarrizketa-koadroan metadatuen zerrendak bere orrialde propioa eduki behar duen edo ez. 	 ક્યાંતો ગુણધર્મો સંવાદ માં મેટાડેટા યાદી એ તેનાં પોતાનું પાનું હોવુ જોઇએ.


Same-an jolastu nahi dut. Puxtarriak jirabiran dabiltza, eta, haietan klik egitean, desagertu egiten dira. GNOME Games-ekoa da Same GNOME. 	 હું રમત રમવા માંગુ છુ! તમે જાણો છો, તેઓ બધા એકબીજાની ફરતે જયા કરે છે અને તમે એમના પર ક્લિક કરો અને તેઓ ગુમ થઈ જાય! એ જ જીનોમ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે.


_Bihurritze-angelua: 	 વમળ કોણ (_W):


Eta nola batzu gogortzen baitziraden eta ezpaitzuten obeditu nahi, gaizqui Iaunaren bideaz minçatzen ciradela populuaren aitzinean, hetaric bera partituric, separa citzan discipuluac, egun oroz disputatzen ari cela Tyranno baten escholán. 	 પણ કેટલાક યહૂદિઓ દુરાગ્રહી થયા. તેઓએ માનવાનો અનાદર કર્યો. આ યહૂદિઓએ દેવના માર્ગ વિષે કેટલીક વધારે ખરાબ વાતો કહી. બધા જ લોકોએ આ વાતો સાંભળી. તેથી પાઉલે પેલા યહૂદિઓને છોડી દીધા અને ઈસુના શિષ્યોને તેની સાથે લીધા. તુરાનસ નામના માણસની શાળામાં પાઉલ ગયો. ત્યાં પાઉલ દરરોજ લોકો સાથે ચર્ચા કરતો.


Mututu 	 મૂંગુ


Oil 	 ઓઈલ ગેસ


Ezin izan da aldi baterako fitxategian idatzi XPM irudia kargatzean 	 XPM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ


Argazki-ikustailea 	 ફોટો દર્શક


Erakutsi ohar itsaskorrak 	 સ્ટીકી નોંધો બતાવો


Fitxategia ezabatzen: 	 "%s" ને દૂર કરી રહ્યા છે


Multimedia mota 	 માઇમ પ્રકાર


Mugitzen 	 ખસેડે છે


Rio Grande 	 રાયો બ્રાન્કો


Gaitu argibideak 	 સાધન મદદ સક્રિય કરો


Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa 	 સત્ર સંચાલન ID ને સ્પષ્ટ કરો


Ken 	 આવૃત્તિ


milimetrounit-singular 	 મીલીમીટરોunit-singular


Fitxen izenak 	 ટેબ શિર્ષકો


Saioa hasteko txartelen irakurgailuak onartuko diren ala ez 	 ક્યાંતો પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને પરવાનગી આપવી કે નહિં


Hona: 	 પ્રતિ:


Huts egin du '%s' dokumentua gordetzean 	 દસ્તાવેજ “%s” સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ


_Lehenespeneko geruzen eta kanalen aurrebistaren tamaina: 	 મૂળભૂત સ્તર અને ચેનલ પૂર્વદર્શન માપ (_l):


Garbiketa 	 હાઉસકીપીંગ


Pista 	 ટ્રેક


_Musika-erreproduzitzailea: 	 સંગીત પ્લેયર (_M):


Bugzillak errore bat itzuli du zure eskaera prozesatzean, tamalez ezin izan da erantzuna analizatu. 	 બગઝીલ્લાએ તમારી અરજીની પ્રક્રિયાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલનો અહેવાલ આપ્યો, પરંતુ તે પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ હતું.


Dohatsu dirade emeac: ceren hec lurra heretaturen baitute. 	 જેઓ નમ્ર છે તેઓને પણ ધન્ય છે. કેમ કે તેઓ પૃથ્વીનું વતન પામશે.


_Gailua: 	 ઉપકરણ (_e):


_Ireki bolumen-kontrola 	 અવાજ નિયંત્રણ ખોલો (_O)


ReykjavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રિકજેવિકCity name (optional, probably does not need a translation)


Errorea '%s' irakurtzean. Fitxategia hondatuta dago? 	 '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?


Ipar Afrikako 	 ઉત્તર આફ્રિકા


korritze-barra 	 ખસેડવાની પટ્ટી


Objektu honentzako geruza erabilgarria 	 આ વસ્તુનુ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર


Identifikatzaile ezezaguna edo baliogabea 	 અજ્ઞાત અથવા અમાન્ય ઓળખકર્તા


Bistaratu diapositibak argazki astronomikoekin 	 કોસમોસના ચિત્રોનો સ્લાઈડશો દર્શાવો


Izen berdineko fitxategia badago lehendik ere karpetan. Hura ordeztean bere edukia gainidatziko da grabatuko den diskoan. 	 આ નામ સાથે ફાઇલ પહેલેથી જ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલતી વખતે લખવા માટે ડિસ્ક પર તેનાં સમાવિષ્ટ પર લખાઇ જશે.


Iragazi hautatutako mezuak, baztergarri-egoeraren arabera 	 ખરાબ સ્થિતિ માટે પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળો


Leiho gurasoaren XIDa 	 પિતૃ વિન્ડોનું XID


Tamainaren estimazioa 	 માપ અંદાજ


Ezin da hiztegi-iturburua aurkitu 	 શબ્દકોષ સ્રોત શોધવામાં અસમર્થ


txokolateacolor 	 ચોકલેટcolor


Samsung Galaxia S6 	 સેમસંગ ગેલેક્સી S6


_Hustu... 	 કોરી (_B)...


Pasahitza berehala aldatu behar duzu (pasahitza zaharkituta) 	 તમે તમારો પાસવર્ડ તુરંત બદલવા માટે આગ્રહ કરવામાં આવે છે (પાસવર્ડની આયુ)


_Letra-tipoa 	 ફોન્ટ (_F)


Beharbada ez duzu dokumentuan idazteko baimenik. 	 કદાચ તમને દસ્તાવેજમાં લખવાની પરવાનગી નથી.


Enfield 	 બેરેટ


Testu bilaketa funtzioak ht: // dig HTML bilaketa motorea darabil. 	 પૂર્ણલખાણ શોધ લાક્ષણિકતા ht: // dig HTML શોધ એન્જિનનો ઉપયોગ કરે છે.


Errorea %2$d lerroan '%1$s' analizatzean : %3$s 	 '%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં લીટી %d માં ભૂલ: %s


Ziur zain dauden eragiketak aplikatu nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરવા માંગો છો?


%i - %i emaitzak (guztira: %i) 	 પરિણામો %i - %i (%i માંથી)


Bistaratuko den leihoaren zabalera 	 દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ.


Ihardets ceçan Iesusec, Eztut nic deabrua: baina dut ohoratzen, neure Aita, eta çuec desohoratzen nauçue ni. 	 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મારામાં કોઈ શેતાન પ્રવેશ્યો નથી. હું મારા પિતાને આદર આપું છું. પણ તમે કોઈ મારો આદર કરતા નથી.


Aruba 	 અરુબા


Gaituta badago, erabili oihartzuna ezeztatzea 	 જો સક્રિય કરેલ હોય, તો પડઘા રદ કરવાનું વાપરો.


Eremua pribatua da, eta ezin da azaldu 	 ક્ષેત્ર એ સંવેદનશીલ છે અને બતાવી શકાતુ નથી


Guztia hautatu 	 બધું પસંદ કરો


Moduluak 	 મોડ્યુલો


Hautatu aplikazioa 	 કાર્યક્રમ પસંદ કરો


_Erauzi... 	 અર્ક કાઢો (_E)...


Ordu-zonaren goiti-beherako konbinazio-koadroa 	 ટાઈમઝોન નીચે-આવતું જોડાણ બોક્સ


Bicycle Lake 	 સાયકલ સરોવર


Libre/Lanpetuta xeheaPermissions 	 વિગતbej મુકત/વ્યસ્તPermissions


%s: -- %c aukera baliogabea 	 %s: અયોગ્ય વિકલ્પ -- %c


Txantiloiak 	 ટેમ્પલેટો


Prentsa-papera... 	 ન્યુઝપ્રીન્ટ (_t)...


Berretsi diagramaren tamaina 	 ડાયા આકૃતિ ફાઈલ


Inprimatzeko goiburuen letra-tipoa 	 છાપવા માટે હેડરના ફોન્ટ


Bilaketa-karpeta eguneratzen - ' %s:%s 	 '%s' માટે શોધ ફોલ્ડરને સુધારી રહ્યા છે - %s


Rebun Island 	 રેબન ટાપુ


Ezin da '%s' irakurtzeko ireki: %s 	 '%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s


Barruti baliogabea 	 અયોગ્ય વિસ્તાર


Eta discipuluac eridenic egon guentecen han çazpi egun: hec Pauli erraiten ceraucaten Spirituaz, ezledin igan Ierusalemera. 	 અમે તૂરના ઈસુના કેટલાએક શિષ્યોને જોયા, અને અમે તેઓની સાથે સાત દિવસ રહ્યા. તેઓએ પાઉલને યરૂશાલેમ નહિ જવા ચેતવણી આપી કારણ કે પવિત્ર આત્માએ તેઓને તેમ કહ્યું હતું.


byte 	 બાઇટો