Zure kontuetariko bat gaitu behar duzu kontaktuak hemen ikusteko. 	 અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે તમારા ખાતાનાં એકને તમારે સક્રિય કરવાની જરૂર છે.


Al Qurayyat 	 અલ કુરાયાત


Errorea '%s' gako sorta idazteko irekitzean: 	 ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s


gris-eskala hutsik 	 ગ્રેસ્કેલ-ખાલી


Hasierako gertaera - Araua 	 ઘટનાને શરૂ કરો - નિયમ


Abisatu Nori edo Cc hartzailerik gabeko mezu bat bidali aurretik. 	 જ્યારે વપરાશકર્તા સંદેશો પ્રતિ અને આને પણ ભર્યા વગર મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે.


Erabilera: gresource %s%s%s %s %s 	 વપરાશ: gresource %s%s%s %s %s


SemeaConstellation name (optional) 	 સોન લાConstellation name (optional)


Hautatu elementu guztiak- 	 બધી વસ્તુઓને પસંદ કરો8:18 PM20:18-


Kivalina 	 કિવાલીના


_Bolumenak 	 વોલ્યુમો (_V)


Teklatuaren erabilerraztasunaren egoera 	 કીબોર્ડની સુલભ સ્થિતિઓ


Erabiltzaileak: 	 વપરાશકર્તાઓ:


Eta haur erraiten dut, Herederoa haour deno, ezta different deusetan cerbitzariaganic, gauça gucien iabe badere: 	 મારે તમને આ કહેવું છે: જ્યાં સુધી વારસદાર બાળક છે, ત્યાં સુધી તેનામાં અને ગુલામમાં કોઈ ફેર નથી. એનો કશો જ અર્થ નથી કે વારસદાર બધી જ વસ્તુનો માલિક છે. શા માટે!


Ireki '%s' 	 '%s' ખોલો


Deskargatu esteka 	 કડી ડાઉનલોડ કરો


Falls City 	 ફોલ્સ શહેર


Atearen zerrailaConstellation name (optional) 	 વીજળીનો ચમકારો. Constellation name (optional)


Kanpoko editore lehenetsia 	 મૂળભૂત બાહ્ય સંપાદક


Eguneratzen 	 સુધારો કરી રહ્યા છે


Errorea SELinux testuingurua ezartzean: %s 	 SELinux સંદર્ભ ને સુયોજન કરવામાં ભૂલ: %s


Irten aplikaziotik 	 કાર્યક્રમ


Palikir 	 પાલીકીર


Akatsa sortu da lana egiterakoanName 	 કાર્ય કરવામાં ક્ષતિ આવી હતીName


Network 	 સ્ટાઇલ =" પહોળાઇ


Trepeta (eskuragarri honek adierazita). 	 વિજેટ આ ઉપયોગિતા દ્દારા સંદર્ભ થયેલ છે.


Maskara-fitxategia 	 માસ્ક ફાઈલ


Everett 	 ઈવેરેટ


Ekoizlea: 	 ઉત્પાદક:


Multitran - itzuli holandera eta errusieraren arteanQuery 	 મલ્ટિટ્રાન - ડચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતરQuery


Huts egin du %s muntatzean: 	 %s નું માઉન્ટ નિષ્ફળ:


Orri-gehikuntza: 	 અંતર્ભૂતીત પાંનુ:


Aurreko planoaren erauzketa 	 દાણાદાર અર્ક


Okupatuta 	 વ્યસ્ત


Afrika/Tunis 	 આફ્રિકા/તુનીસ


Sarrerarako balorazioa 	 પ્રવેશ માટે ક્રમાંકન


Gakoa: 	 કી:


Software askea da AppArmorApplet; nahi bezala elkarbanatu eta/edo moldatu dezakezu, Software Askearen Fundazioak (FSF) argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorrean zehaztutako baldintzapean; Lizentziaren 2garren bertsioa edo berriagoa (zure gustora). 	 એપઆર્મર એપ્લેટ એ મુક્ત સોફ્ટવેર છે; તમે તેને ફ્રી સોફ્ટવેર ફાઉન્ડેશન દ્વારા પ્રકાશિત ગ્નુ જનરલ પબ્લિક લાઇસન્સ (આવૃત્તિ ૨ અથવા નવી) ની શરતો હેઠળ વહેંચી શકો છો અને/અથવા તેમાં બદલાવો કરી શકો છો.


Mapatu hona: 	 આના પ્રતિ નકશો:


Orduan appartaturic Phariseuéc conseillu har ceçaten nola hura hatzaman liroiten hitzean. 	 પછી ફરોશીઓ ઈસુ જ્યાં ઉપદેશ આપતો હતો તે જગ્યા છોડી ચાલ્યા ગયા અને એક સભા બોલાવીને ઈસુને પ્રશ્નો દ્વારા ફસાવવાનું નક્કી કર્યુ.


%s %s %s %stik %s/sko 	 %s %s માંથી %s પર %s નું %s/s


Eguneratzeen biratze-botoia 	 સ્પિન બટન બદલો


Ez baduzu gordetzen, azken {0}(r)en aldaketak betiko galduko dira. 	 જો તમે પસંદગી કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


Proiektua eraikitzeko sistemaren aukerak 	 પ્રોજેક્ટ બિલ્ડ સિસ્ટમ માટે વિકલ્પો


Vallejo 	 વેલેજો


Orientazio ezezaguna 	 અજાણી દિશા


Fitxetan 20 liburumarka baino gehiago irekitzeko eskaera egin duzu. Honek denbora behar dezake. Jarraitu? 	 તમે ટેબ્સમાં ૨૦ કરતાં વધુ બૂકમાર્ક્સ ખોલવાની વિનંતી કરી છે. આ થોડો સમય લેશે. ચાલુ રાખશો?


Paris/Le Bourget 	 રાજકુમાર જ્યોર્જ


Soinu berria 	 નવો અવાજ


Guero ethor cedin synagogaco principalaren etchera, eta ikus citzan tumultoa, eta nigarrez ceudenac, eta dolu handi ekarten çutenac. 	 ઈસુ અને આ શિષ્યો યાઈર જે સભાસ્થાનનો આગેવાન હતો તેને ઘેર ગયા. ઈસુએ ઘણા લોકોને મોટે સાદે રડતા જોયા. ત્યાં ઘણી મુંઝવણ હતી.


3. mailako botoi tubularraren etiketa... 	 ટ્યુબ ઉપ-ઉપ-બટન લેબલ (_e)...


St Athan 	 સંત. સ્ટીફન


Pantaila-argazkia '%s'(e)tik 	 %s માંથી સ્ક્રીનશોટ


Aspaldian gehitutakoak 	 ઓછા સમયે ઉમેરાયેલ


Pluginen kudeatzailea 	 પ્લગઇન સંચાલક


EWS-k ez du kentze masiborik onartzen 	 EWS એ જથ્થાબંધ નિરાકરણેન આધાર આપતુ નથી


%(start)s(e)ko gaztelu beltzak %(end)s(e)ko zaldun zuria harrapatzen du 	 %(start)s થી કાળો હાથી એ %(end)s સુધી સફેદ ઘોડો ને લઇ લે છે


Exekutatu 'vino-passwd --help' aukeren zerrenda osoa ikusteko 	 ઉપલબ્ધ આદેશવાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદી જોવા માટે 'vino-passwd --help' ચલાવો


Houma 	 હોમા


Inkrementala 	 વધતું


Hizkuntzafile type 	 ભાષાfile type


Sortu profil berria hautatuko profilan oinarrituta 	 પસંદ કરેલ પ્રોફાઇલનાં આધાર પરથી નવી પ્રોફાઇલ બનાવો


Animazioak 	 એનીમૅશનો


Finn 	 ફિન


Gorria 	 લાલ


_Begiztatu betirako 	 હંમેશની લુપ (_L)


Ezkutatu aplikazio-leihoak eta erakutsi mahaigaina 	 કાર્યક્રમ વિન્ડોને છુપાડો અને ડેસ્કટોપ બતાવો


Ez erabili GIMP eta plugin-en arteko memoria partekatua 	 GIMP અને પ્લગઈનો વચ્ચે વહેંચાયેલ મેમરી વાપરશો નહિં


North Platte 	 ઉત્તર બેટલફોર્ડ


Bistaratzeko testua 	 પ્રદર્શન માટે લખાણ


Z eskala (tamaina) 	 Z ખેંચો (માપ)


Eta harc dioste, Cembat ogui dituçue? çoazte eta ikar eçaçue. Eta iaquin dutenean dioite, Borz, eta bi arrain. 	 ઈસુએ શિષ્યોને કહ્યું, ‘તમારી પાસે કેટલી રોટલીઓ છે? જાઓ અને જુઓ.’ શિષ્યોએ તેઓની રોટલીઓ ગણી. તેઓએ ઈસુ પાસે આવીને કહ્યું, ‘આપણી પાસે પાંચ રોટલી અને બે માછલીઓ છે.’


_Dei berria... 	 નવો કોલ (_C)...


Ecen Iaincoaren reposean sarthu içan dena, reposatu içan da hura-ere bere obretaric, Iaincoa beretaric beçala. 	 દેવે પોતાનાં કામો કર્યા પછી વિશ્રાંતિ પ્રાપ્ત કરી. તે પ્રમાણે જો કોઈ દેવના વિશ્રામમાં પ્રવેશ મેળવે છે તે એનાં પોતાનાં કામો દ્ધારા વિશ્રામ મેળવી શકે છે.


Jonesboro 	 જોનેસબોરો


CalDAV-ek ez du blokeen ezabapenik onartzen 	 CalDAV જથ્થાબંધ નિરાકરણને આધાર આપતુ નથી


Gailur-detekzioa 	 પીક મળ્યુ


K_alibratu... 	 કેલીબરેટ (_a)...


Sinatu kontu hau gaitzeko. 	 આ ખાતાને સક્રિય કરવા માટે પ્રવેશો.


Kopiatu _data 	 તારીખની નકલ કરો ( _D)


Konexioa galdu egin da 	 જોડાણ ગુમ થઇ ગયું


Erpinak: 	 સ્પાઈક્સ:


Eta erran ciecén Pilatec Sacrificadore principaley eta gendetzey, Hoguenic batre eztut erideiten guiçon hunetan. 	 પિલાતે મુખ્ય યાજકો તથા લોકોને કહ્યું કે, “મને આ માણસમાં કંઈ ખોટું દેખાતું નથી.”


Lerrokatzearen zutabea 	 સ્તંભ દાખલ કરો


Elurra 3color 	 બરફ ૩color


Errorea gertatu da irudia kargatzean:% 1 Ez da gordeko. 	 ચિત્ર લાવવામાં ક્ષતિ આવી હતી:% 1 તે સંગ્રહ કરવામાં નહી આવે.


K_olorea: 	 રંગ (_o):


Berwick 	 બોટ


San PedroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન પેડ્રોCity name (optional, probably does not need a translation)


Aurpegiak: 	 બાજુઓ:


Arazo bat egon da (litekeena aldi batekoa izatea) softwareen iturburu batekin konektatzean. Egiaztatu errorearen xehetasunak informazio gehiagorako. 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોતને જોડવા દરમિયાન સમસ્યા (કદાચ કામચલાઉ) હતી. મહેરબાની કરીને આગળ માહિતીઓ માટે માહિતી કરેલ ભૂલને ચકાસો.


VBScript eta ADO konstanteak 	 VBScript અને ADO અચળો


'%s' karaktere bitxia, '>' edo '/' karakterea espero zen '%s' elementuaren hasiera-etiketa bukatzeko, edo bestela atributu bat. Agian karaktere baliogabea erabili duzu atributu-izen batean 	 અસંગત અક્ષર '%s': '%s' વસ્તુના અંતમાં '>' અથવા '/' અથવા પરીમાણનો વિકલ્પ જરુરી છે; તમે કદાય અયોગ્ય અક્ષર લાક્ષણિકતાના નામો વાપર્યો છે


Ez dago irudi-fitxategia atzeradeian gordetzeko behar adina memoria 	 કૉલબેક માટે ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી


Uhin-mota 	 તરંગ પ્રકાર


%s: Zerbitzari-komandoa hutsik, estandarra erabiliko da. 	 %s: ખાલી સર્વર આદેશ, મૂળભૂત આદેશ વાપરી રહ્યા છે.


(*VERB) ez da ezagutzen 	 (*VERB) ઓળખાયેલ નથી


Diskoen erabilera analizatzeko tresna grafiko bat. 	 ડિસ્ક વપરાશ વિશ્લેષિત કરવા માટેનું ગ્રાફિકવાળું સાધન.


Itxura 	 દેખાવુ


Ezin izan da '%s' erlazio-gakoaren fitxategia sortu: %s 	 સંબંધી કી ફાઇલ '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s


/Lokala/sep 	 /સ્થાનિક/વિભાજક


Abioko aplikazioak 	 શરૂઆતી કાર્યક્રમો


minutu 	 મિનિટ (ઓ)


Cloquet 	 ક્લોક્વેટ


_Terminala 	 ટર્મિનલ (_T)


Ez da %s URIa kudeatzeko iturririk erregistratu 	 રજીસ્ટર થયેલ સ્ત્રોત એ URI %s ને સંભાળી શકતુ નથી


Moshi 	 મોશી


Aktibatuta: geruza anitzeko irudi batean gordetzen dira ateratako fotogramak Desaktibatuta: diskoan fotograma-fitxategietan gordetzen dira ateratzeko fotogramak 	 ચાલુ: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ એક મલ્ટીપ્લેયર ચિત્રમાં સંગ્રહ થાય છે બંધ: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ ડિસ્ક પરના ચોકઠાં ફાઈલો પર લખાય છે


Tekla hau ezabatu nahi duzu? 	 આ કળને ખરેખર દૂર કરશો?


Ezin da '%2$s'(r)en '%1$s' osoko balioa analizatu 	 પૂર્ણાંક કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદન કરી શકતા નથી


Japoniarra 	 જાપાની


ezkutatu itxitako epigrafeak 	 બંધ થયેલ કેપ્શનો છુપાવો


Lanekoak 	 કાર્ય


Tresna- barra 	 સાધનપટ્ટી


Eguiaz erraiten drauçuet, emequiago tractaturen diradela Sodomaco eta Gomorrhaco lurrecoac iudicioco egunean, ecen ez hiri hura. 	 હું તમને સત્ય કહું છું કે, ન્યાયના દિવસે સદોમ અને ગમોરા નગરોની હાલત તે નગરના કરતાં સારી હશે. તથા તેમના તરફ વધારે ઉદારતા બતાવાશે.


Evolution berrabiatzenShow Inbox 	 Evolution માં નવો ઇમેઇલShow Inbox


Irudia fotogrametan zatitzen... 	 ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરી રહ્યા છીએ...


Gelditu bolumena (irekitako karpetarekin elkartutakoa) 	 ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ને બંધ કરો


gainidazteko '%3$s' fitxategiko '%2$s' eskemako '%1$s' gakoa gainidaztea barrutitik kanpo dago emandako eskeman 	 ઓવરરાઇડ ફાઇલ `%s' માં યોજના `%s' માં કી `%s' માટે ઓવરરાઇડ યોજનામાં આપેલ સીમાની બહાર છે


Gaitu laster-teklak 	 ટૂંકાણ કીઓને સક્રિય કરો


& Ezabatu karpeta 	 ફોલ્ડર દૂર કરો (R)


_Esportatu... 	 નિકાસ કરો (_E)


Egin hau gertaera errepikakorra 	 આને રીકરીંગ ઘટના બનાવો


Panela identifikatzeko izena 	 પેનલ ઓળખવા માટેનું નામ


Doitu zooma 	 બંધબેસાડો


Ezin da gpilotd/General/sync_PC_Id gakoa kargatu: %s 	 કી gpilotd/General/sync_PC_Id ને લાવવાનું અસમર્થ: %s


Winter Haven 	 વિન્ટર હેવન


Lagun-Alerta Berria 	 નવી મિત્રની જાણકારી


Ezin da libhal hasieratu 	 લિબહાલની શરૂઆત કરી શકાતી નથી


Kontrolatu 	 નિયંત્રણ


Bide-izen hutsa eman da. 	 ખાલી પાથ આપેલ છે.


Pasatu zure ezkerreko hatz txikia %s(r)en gainetik 	 %s પર તમારી ડાબી નાની આંગળી ને ઘસો


Eskaneatu berriro letra-tipoen zerrenda 	 ફોન્ટ યાદી ફરી ચકાસો


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity in Colorado USA


Erakutsi hurrengo orrialdea 	 આગળનું પાનું બતાવો


Zealous animazioa 	 ઉત્સાહી એનીમેશન


Idatzi komandoa hemen, eta Gnome-k exekutatu egingo du 	 આદેશ અહીં છાપો અને જીનોમ એને તમારા માટે ચલાવશે


Abacre Txikizkako Salmenten Point 	 સેલ્સ ઓફ રિટેલ પોઇન્ ટ


Itxi gorde ga_be 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w)


Palanga 	 પાલાન્ગા


mseg 	 મીલીસેકન્ડ


Izpiliku- arrosa 1color 	 લવન્ડરબ્લુશ ૧color


Handitu: 	 વિસ્તૃત કરો:


HindiName 	 હિન્દીName


Bulegotik kanpo 	 ઓફિસ મદદનીશની બહાર


Hautatu kalibrazio-helburuaren irudia 	 કેલિબ્રેશન લક્ષ્ય ઇમેજને પસંદ કરો


Deiaren _atributuak 	 કોલ લક્ષણો (_A)


Gehitu etiketa 	 લેબલ ઉમેરો


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 યુનીકોડ (UTF-1_6 LE)


Leihoa posizio ez finkoarekin leihatilan 	 વિન્ડોને વ્યુપોર્ટમાં ચોક્કસ સ્થાન નહિં હોય એમ બનાવો


Birmaniaworld. kgm 	 મ્યાનમારworld. kgm


_Nori: 	 ટોચ (_T):


Txikiagotu lupa 	 વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ.


Elkarri dagokien etiketako testuko lerroen lerrokatzea. Horrek EZ dio eragiten bere esleipenaren barruko etiketaren lerrokatzeari. Ikus GtkMisc::xalign horretarako 	 લેબલના લખાણમાં એકબીજા સાથે સંકળાયેલી લીટીઓની ગોઠવણી. આ લેબલની ફાળવણીની અંદરની એની ગોઠવણીને અસર કરતું નથી. આના માટે GtkMisc::xalign જુઓ


Sistemaren soinuak 	 સિસ્ટમ સાઉન્ડ


%s: huts egin du '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s' exekutatzean: %s 	 %s: '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s' ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Aplikazio batek eskatu du ezarpen hauek aldatzeko edo teklatu keinu konbinaketa bat erabili duzu. 	 કાર્યક્રમ એ સુયોજનો બદલવા માંગણી કરી છે, અથવા તો તમે કેટલાક કિબોર્ડ સૂચકોના મિશ્રણનો ઉપયોગ કર્યો.


Ezin izan da sortu berri den helburua identifikatu 	 નવા બનાવેલ લક્ષ્ય ને આળખી શકાયુ નથી


Kanagram- i buruz 	 Kanagram વિશે


Eraman ~a txanka hirustara. 	 ફૂલ્લીનો ગુલામ


E_rakutsi aste-zenbakiak 	 અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n)


Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken\@mundurat\.net> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> Julen Ruiz Aizpuru <julenx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https://launchpad.net/~dooteo-zundan 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Matt Fischer https://launchpad.net/~mfisch Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Baldin ethorri ezpaninz, eta berey minçatu ezpaninçaye, bekaturic ezluquete: baina orain excusaric eztuté bere bekatuaz. 	 જો મેં જગતના લોકોને આવીને કહ્યું ના હોત, તો પછી તેઓ પાપના દોષિત થાત નહિ. પણ હવે મેં તેમને કહ્યું છે. તેથી તેઓનાં પાપ માટે હવે તેઓની પાસે બહાનું નથી.


Fitxategi kopurua ereduarekin bat datozenak 	 ભાતની જેમ ફાઈલોને નંબર આપો


Kanpaia '% 1' saioan 	 સત્ર '% 1' માં ઘંટ


Erho içan naiz neure gloriatzean: çuec bortchatu nauçue: ecen ni behar nincén çueçaz laudatu, ikussiric ecen eznaicela deusetan Apostolu excellentac baino mendreago içan, deus ezpanaiz-ere. 	 હું મૂર્ખની જેમ વાત કરી રહ્યો હતો. પરંતુ તમે મને એમ કરવા પ્રેર્યો. તમારે લોકોએ મારા વિષે સારું બોલવું જોઈએ. મારું કોઈ મૂલ્ય નથી, પરંતુ તે “મહાન પ્રેરિતો” નું મૂલ્ય મારા કરતા વધારે નથી!


%s IMAP zerbitzaria sendotasunik gabeko egoeran dago. 	 IMAP સર્વર %s એ અપૂર્ણ સ્થિતિમાં છે.


Biltegi-baimena 	 રિપોઝીટરી:


Quartz 	 ક્વાર્ટઝ


Hasi: 	 તરફથી:


Aukeratutako fitxategi- izenak baliozkoak ez direla dirudi. 	 પસંદ કરેલ ફાઇલનામો યોગ્ય હોય તેમ લાગતું નથી.


Eta gure Iaunaren patientiá saluamendu estima eçaçue: Paul gure anaye maiteac-ere hari eman içan çayón sapientiaren araura scribatu vkan drauçuen beçala: 	 યાદ રાખો કે આપણો પ્રભુ ધીરજવાન હોવાથી આપણું તારણ થયું છે. આપણા વહાલા ભાઈ પાઉલે પણ દેવે તેને આપેલી બુદ્ધીથી તમને આ જ બાબત લખી હતી.


Eta erraiten draue Iesusec: Ezteyetaco gendéc baruric ahal daidite ezcondua hequin deno ? ezcondua berequin duteno baruric ecin daidite. 	 ઈસુએ જવાબ આપ્યો, ‘જ્યારે લગ્ન સમારંભ હોય છે ત્યારે વરરાજાના મિત્રો ઉદાસ હોતા નથી. તે તેઓની સાથે હોય છે. ત્યારે તેઓ ઉપવાસ કરતા નથી.


Danimarka 	 ડેન્માર્ક


DeskribapenaNAME OF TRANSLATORS 	 વર્ણનNAME OF TRANSLATORS


Errendatu beharreko testua 	 ઘાટ માટે લખાણ


Gako pribatuaren '%s' zifratua ezezaguna da. 	 ખાનગી કી સાઇફર '%s' એ અજ્ઞાત હતુ.


Goiko e_zkerrekoa 	 ટોચ-ડાબું (_l)


Nola beraz eztuc ene diruä banquean eman, eta nic hura lucuruarequin erekarri bainuqueen? 	 જો તે સાચું હોય તો, તેં મારા પૈસા સાહુકારને ત્યાં (બેંકમાં) મૂક્યા હોત. પછી હું જ્યારે પાછો આવું ત્યારે, મારા પૈસાનું થોડું વ્યાજ મળ્યું હોત.


Baina resistitzen cerauen Elymas encantaçaleac, (ecen hala erran nahi du haren icenac) Proconsula fedetic erauci nahiz. 	 પરંતુ અલિમાસ જાદુગર, બાર્નાબાસ અને શાઉલની વિરૂદ્ધ હતો. (ગ્રીક ભાષામાં બર્યેશુ માટે અલિમાસ નામ છે.) અલિમાસે હાકેમને ઈસુના વિશ્વાસમાંથી અટકાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો.


%1$s(e)ko peoi beltzak %2$s(e)ko gaztelu zuria harrapatzen du 	 %1$s થી કાળો પ્યાદું એ %2$s સુધી સફેદ હાથી ને લઇ લે છે


MissouriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 મિસુરીRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Diskoen jakinarazpenak 	 ડિસ્ક સૂચનો


Erliebe askotarikoa 	 અનૂદિત


Kizkurrak berdeanName 	 લીલા વમળોName


Swap 	 સ્વેપ


Egia diseinuak aldatu egin badira eta fitxategi batean gorde behar bada 	 True જો લેઆઉટો એ બદલાયેલ હોય અને ફાઇલમાં સંગ્રહ કરવાની જરૂર હોય


Ezin da terminal bat aurkitu, xterm erabiltzen nahiz eta agian ez funtzionatu 	 ટર્મિનલ ને શોધી શકાતુ નથી, xterm ને વાપરી રહ્યા છે, જો તે કામ ન કરી શકતુ હોય


Kushiro aireportua 	 કસ્ટર કાઉન્ટી હવાઈમથક


% 1 /% 2 (%% 3 erabilia) 	 % 2 માંથી% 1 (% 3% વપરાયેલ)


Erakutsi geruza osoa. (zooma egokituz, aurrebistan sartzeko). 	 આખું સ્તર બતાવો. (પૂર્વદર્શનમાં સુયોજિત બંધબેસાડીને સંતુલિત કરીને).


MarystownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કાર્સનCity in Newfoundland Canada


Ezin izan da laguntza-direktorioa ireki: %s 	 મદદ ડિરેક્ટરી ખોલી શક્યા નહિં: %s


Abiarazi 	 શરૂ કરો


_Audio-proiektu berria 	 નવો ઓડિયો પ્રોજેક્ટ (_A)


direktorio-panela 	 ડિરેક્ટરી તક્તી


Librazhdalbania_ districts. kgm 	 લિબ્રઝહ્ડalbania_ districts. kgm


'%s': Irudiaren zabalera handiegia da GIMPek kudeatzeko 	 '%s': GIMP સંભાળી શકે છે તાનાં કરતા ચિત્રની પહોળાઇ વિશાળ છે


Erakutsi aukera guztiak 	 બધા વિકલ્પો બતાવો


Igo irudi honen ikuspegiakimages-action 	 આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારોimages-action


# Ezarri eta jaso sistemaren diztira aukerak. # - 'set' aukera zehazten bada, diztira 'balio' - ra # ezartzen da (ehuneko gisa) # - 'get' aukera zehazten bada, uneko diztira itzultzen # du (ehuneko gisa) 	 # સિસ્ટમનાં પ્રકાશિત વિકલ્પો સુયોજિત કરો અને મેળવો. # - જો' સુયોજિત 'વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, પ્રકાશિત એ #' કિંમત '(ટકાવારી તરીકે) સુયોજિત કરે છે # - જો' મેળવવુ 'વિકલ્પ સ્પષ્ટ કરેલ છે તો, હાલનું પ્રકાશિત # પાછુ મળે છે (ટકાવારી તરીકે)'


Erakutsi "Cc" eremua mezu bat bidaltzean 	 "Cc" ક્ષેત્રને બતાવો જ્યારે મેઇલ સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય


Eragiketa-modua: 	 પ્રક્રિયાની સ્થિતિ:


Roseburg 	 રોઝબર્ગ


Orientation 	 લૅન્ડસ્કેપOrientation


Eremu-aukeratzailea 	 ક્ષેત્ર પસંદ કરનાર


Editatu maskara azkarraren kolorea 	 ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો


Bistaratuko den leihoaren zabalera. 	 દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ


Eta estalqui baten ançora hic dituc hec biribilgaturén, eta muthatzeco diaudec: baina hi hura bera aiz, eta hire vrtheac eztituc faltaturen. 	 તું તેઓને એક વસ્ત્રની જેમ વાળી લેશે. અને તેઓ વસ્ત્રની જેમ બદલાઇ પણ જશે. પરંતુ તું બદલાશે નહિ, તું સદાકાળ એવોને એવો જ રહેશે.” ગીતશાસ્ત્ર 102:25-27


_Eraman karpeta gurasora 	 મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)


_Goiko eskuinekoa 	 ટોચ-જમણું (_T)


Lekuz aldatzeko tresna: aldatu geruzak, hautapenak eta beste objektuak lekuz 	 ખસેડવાનું સાધન: સ્તરો, પસંદગીઓ, અને બીજા ઓબ્જેક્ટો ને ખસેડો


Store-and-Forward denda-eta-aurrera 	 પ્રયાસ થાય


Gehitu muntai-puntua zerbitzariaren konexioari 	 સર્વર માઉન્ટ સાથે જોડાણ ઉમેરો


N-Z_BAR_Gaztelania (Guatemala) 	 N-Z_BAR_સ્પેનીશ (ગ્યુઆટેમાલા)


Testu eremuaren portaeraren aholkuak 	 લખાણ ક્ષેત્ર વર્ણતૂક માટે ઇશારો


Bateria baxua 	 બેટરી ઓછી છે


Atzera-geziaren botoi estandarra bistaratzen du 	 પાછા આવવા માટેનું મૂળભૂત તીરનું બટન દર્શાવો


Denbora-kopuru lehenetsia pantaila iluntzeko inaktibitatearen ondoren. 	 ફાજલ થયા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરવા માટે સમયનો મૂળભૂત જથ્થો.


Punta Arenas 	 પુન્ટા એરીનાસ


Atrakagaia 	 ડોક કરી શકાય તેવું


Aldatu sistema osoko ezarpenak (erabiltzaile guztiengan du eragina) 	 સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે)


BowmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બોટ્સ્વાનાCity in North Dakota USA


Europako FanFoldpaper size 	 FanFold યુરોપીયpaper size


Biltegien gailuak beste ordenagailu batean kudeatzeko, sartu helbidea eta sakatu "Konektatu" botoia. Konexioa sortuko da Shell Segurua (SSH) protokoloa erabiliz. 	 બીજા મશીન પર સંગ્રહ ઉપકરણોને સંચાલિત કરવા માટે, સરનામાંને દાખલ કરો અને “જોડાવો” ને દબાવો. જોડાણ સુરક્ષિત શેલ ની મદદથી બનેલ હશે.


Pidgin Aholkua 	 Pidgin ટુલટીપ


Erabiltzailearen interfazea 	 વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ


Eta bigarren Aingueruäc issur ceçan bere ampolá itsassora, eta sarrasquibaten odola beçalaca cedin eta itsassoco arima vici gucia hil cedin. 	 બીજા દૂતે તેનું પ્યાલું સમુદ્ર પર રેડી દીધું. પછી તે સમુદ્ર મૃત્યુ પામેલા એક માણસના લોહીના જેવો થઈ ગયો. સમુદ્રમાંના દરેક જીવંત પ્રાણી મૃત્યુ પામ્યાં.


Honek behar du 	 તેનાં દ્દારા જરૂરી છે


_Area honetan klik egindakoan aktibatuko den URLa: (nahitaezkoa) 	 જ્યારે આ વિસ્તાર ક્લિક થાય ત્યારે સક્રિય કરવા માટેની _URL: (જરૂરી)


Gaitu bilaketaren nabarmentzea 	 શોધ પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો


Ezarri fotograma-emaria 	 ચોકઠાંદર સુયોજિત કરો


Marrak 	 પટ્ટી


Zerrendatu atributu idazgarriak 	 લખી શકાય તેવા ગુણધર્મોની યાદી


Bideoaren bit-emaria (kb/s) 	 વીડિયો બીટદર kBit/sec


Hegoaldeko Georgia eta Hegoaldeko Sandwich Uharteak 	 S. જૉર્જીઆ અને S. સેન્ડવીચ ઇસ્લેસ


Egia ezartzen bada, Nautilus-ek berrespena eskatuko du fitxategiak ezabatzean edo zakarrontzia hustutzean. 	 જો તમે ખરું સુયોજીત કરો, તો પછી નોટિલસ તમને ખાતરી માટે પૂછશે જ્યારે પણ તમે ફાઈલો કાઢવાનો પ્રયાસ કરો, કે કચરાપેટી ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો.


Aplikatu geruza-maskarak 	 સ્તર માસ્કો લાગુ પાડો


Fitxategi pertsonalak partekatzea 	 વ્યક્તિગત ડિઝિટલ મદદકર્તા


Melokotoia 2color 	 પીચપફ ૨color


Aplikazioak ez ditu dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 આદેશ વાક્ય પર કાર્યક્રમ એ દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી


Kattowitz 	 કાટીમા મુલીલોKattowitz


Asia/Chongqing 	 એશિયા/ચોંગકિંગ


Eta Pilatec ihardesten çuela, berriz erran ciecén, Cer bada nahi duçue daguiodan Iuduén Regue deitzen duçuen huni? 	 પિલાતે લોકોને ફરીથી પૂછયું, “તેથી મારે આ માણસ જેને તમે યહૂદિઓનો રાજા કહો છો તેની સાથે શું કરવું?”


Komaz bereiztu erabiltzea nahi diren hizkuntzen zuzentzaile ortografikoen zerrenda (adib. "de, ca, eu"). 	 જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. "en, fr, nl").


Neutroia 	 ન્યૂટનmass unit


Aldatu pasaesaldia 	 પાસફ્રેજને બદલો


Sortu _DTS pistak 	 DTS ટ્રેકને બનાવો (_D)


Aukeratutako kokalekuan ez dago nahikoa leku diskoaren irudia biltegiratzeko 	 ઈમેજ સંગ્રહવા માટે તમે સ્થાન પસંદ કરો તેની પાસે ડિસ્ક ઈમેજ માટે પૂરતી જગ્યા નથી


Gadu-Gadu etxeko 3. IDa 	 Gadu-Gadu ઘર ID 3


Sandpoint 	 સેન્ડપોઈન્ટ


%s gordetze-erroa ez da bide-izen absolutua 	 રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ ચોક્કસ પથ નથી


Ecen presentatu içan da ene aitzinean gau hunetan Iaincoaren Aingueruä, ceinena bainaiz ni, eta cein cerbitzatzen baitut, 	 ગઇ રાત્રે દેવ તરફથી એક દેવદૂત મારી પાસે આવ્યો. હું જેની ભક્તિ કરું છું તે દેવ આ છે. હું તેનો છું.


Baina ethorriric talentbat recebitu çuenac-ere diotsa, Nabussiá, eçagutzen nián ecen guiçon gogorra incela, erein eztuán lekuan biltzen duala, eta barreyatu eztuán lekuan elkarganatzen duala. 	 “પછી જેને એક થેલી આપવામાં આવી હતી, તે નોકર ધણી પાસે આવ્યો અને ધણીને કહ્યું, “હું જાણું છું કે તું ખૂબજ કડક માણસ છે. તેણે કહ્યું, ‘જ્યાં તેં નથી વાવ્યું ત્યાંથી પાક લણનાર, અને જ્યાં તેં નથી વેર્યુ, ત્યાંથી એકઠું કરનાર છે.


_FTP proxy-a 	 FTP પ્રોક્સી (_F)


Eguneraketa bertan behera utzi da. 	 સુધારો રદ થયેલ છે


Somerset 	 સોમરસેટ


Ausazko _hazia: 	 રેન્ડમ સીડ (_R):


Gida berria (%)... 	 નવું માર્ગદર્શન (ટકા દ્વારા (_P))...


Coventry 	 કોવેન્ટ્રી


Gogokoak 	 મનગમતાઓ


Aurreko planoa, atzeko planoa, lodia eta azpimarra 	 અગ્રભાગ અને પાશ્વભાગ, ઘટ્ટ અને નીચે લીટી દોરો


Ireki laster- marka fitxategiaren emandako lekuan 	 નોંધની ફાઇલમાં આપેલ સ્થાને ખોલો


Errorea URLa erakustean: %s 	 url બતાવવમાં ભૂલ: %s


Arbelean ez dago trepeta hautaturik 	 ક્લિપબોર્ડ પર પસંદ થયેલ વિજેટ નથી


Osatuta 	 સમાપ્ત


Orokorra@ option: check 	 સામાન્ય@ option: check


Autentifikazioa behar da erabiltzailearen datuak aldatzekoPassword strength 	 વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છેPassword strength


Osaka nazioarteko aireportua 	 યાઓકીઆન્ગ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Bezeroa 	 ક્લાયન્ટ


Autentifikazioa behar da '%s' dokumentua '%s' inprimagailuan inprimatzeko 	 પ્રિન્ટર %s પર દસ્તાવેજ '%s' ને છાપવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


Bi <cdr> elementu eman dira bikote berarentzat 	 બે <cdr> વસ્તુઓ અમુક જોડી માટે આપેલ છે


Egunean behin 	 દિવસમાં એક વાર


Nunavut 	 નાનાવટ


Etiketa biratuko den angelua 	 કોણ કે જે માપે લેબલ ફરશે


Segurtasunaren testuingurua: 	 સુરક્ષા સંદર્ભ:


Hainbat elementu hautatzen utziko duen edo ez 	 શું ઘણી વસ્તુઓને પસંદ થયેલ પરવાનગી આપવી જોઈએ


elementua ez da onartzen elementuaren barnean 	 વસ્તુ એ વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી


Espeaker 	 સ્પિકર


Jokatu bi jokalarirentzako xake-taula klasikoan 	 શાસ્ત્રિય બે-ખેલાડી શતરંજની રમત રમો


Desberdin@ label 	 બરાબર નહી@ label


Deia amaituta 	 કોલ પૂરો થયો


Ezin da formaturik aurkitu aldi baterako irudiarentzat 	 કામચલાઉ ઈમેજ માટે કોઈ બંધારણ શોધી શક્યા નહિં


Aljeria 	 નાઈજેરીયા


"irc://" URLen maneiatzailea 	 "irc://" URLs માટે સંભાળનાર


Atzeko planoren gardentasuna: 	 પાશ્વભાગ પારદર્શકતા:


Boscobel 	 બોસ્કોબેલ


Araua eremua erakusten edo ezkutatzen du 	 શું ભૂમિકા ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે


Ukitu helburuko markatzaileak pantailan agertzen diren ordenan taula kalibratzeko. 	 લક્ષ્ય માર્કરને મહેરબાની કરીને ટૅપ કરો તેઓ ટૅબલેટને ગોઠવવા માટે સ્ક્રીન પર દેખાશે.


Animazioa fitxa barra ixterakoan 	 ટેબ ખાનાંને બંધ કરવાને એનિમેટ કરો


Arrasto fraktala 	 IFS ખંડ


Lerrokatze bertikala, 0tik (goian) 1era (behean) 	 ઊભી ગોઠવણી, ૦ (ઉપર) થી ૧ (નીચે)


Barter Island 	 વેક ટાપુ


HMWest 	 દપWest


Ping egiteko _tartea: 	 પીંગ અંતરાલ (_P):


Maskara azkarra 	 ઝડપી માસ્ક


Eramangarriaren bateria deskargatzen 	 લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઇ રહી છે


taekwondoa 	 ગાલા


Saretako zutabeen artean txertatuko den tartea 	 જગ્યા કે જે જાળી સ્તંભો વચ્ચે દાખલ થયેલ છે


Augustausa. kgm 	 ઓગસ્ટાusa. kgm


Alizia- urdinacolor 	 એલિસવાદળીcolor


Oliba- berde iluna 4color 	 ઘાટોઓલિવલીલો ૪color


Bilaketa-iragazkia bilatutako objektuen mota da, bilaketa lantzen den bitartean. Hau ez bada aldatzen "pertsona" motan landuko da lehenespeneko bilaketa. 	 શોધ ગાળક એ શોધવા માટેનો ઓબ્જેક્ટનો પ્રકાર છે, જો આ સુધારાયેલ નહિં હોય, તો મૂળભૂત રીતે "person" પ્રકારના ઓબ્જેક્ટ ક્લાસ પર શોધ થશે.


Lodzianka 	 લોડઝીઆન્કા


pista-zbkia 	 ટ્રેક નંબર


Gizon Emakumea 	 મેન વુમ


Port Louisafrica. kgm 	 પોર્ટ લુઇસafrica. kgm


Minneapolis 	 માઈનેપોલિસ


Mojave 	 મોજાવે


_Oso zaila 	 એકદમ સખત (_V)


Mezuak %s(e)n kopiatzen 	 સંદેશાઓને %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ


Markoak 	 ઇમેજો


(4) GailuakName 	 (૪) ઉપકરણોName


Brindisi 	 બ્રિન્દીસી


Lortu kontu berriakProgram name followed by 'Add On Installer' 	 નવી ઉત્તેજક વસ્તુ મેળવોProgram name followed by 'Add On Installer'


Baliogabeko ziurtagiria. 	 અયોગ્ય પ્રમાણપત્ર.


puntuazioa 	 સ્કૉર


Azkenekoz Ikusia 	 છેલ્લું જોયેલ


Ekialdeko Ekuatoriasudan. kgm 	 પૂર્વ ઇક્વેટોરિઆsudan. kgm


Kanta transkodetzen 	 ગીતને ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ


X leihoaren irudia 	 X વિન્ડો ચિત્ર


Erabilgarritasuna gaitu da. Itxi eta hasi berriro saioa %s erabiltzeko. 	 સુલભતાને સક્રિય કરી દેવામાં આવ્યુ છે. %s ને વાપરવા ફરીથી પાછા જાઓ અને બહાર નીકળો.


Orrialdeak guztira 	 પાનાં કુલ


Garbitzen 	 સાફ કરી રહ્યા છે


Argibidea 	 ટુલટીપ


%s(e)k %s(e)n bidez bileraren honako informazioa argitaratu du: 	 %s મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી:


Huts egin du %s apurketa-gakoa ezabatzean: %s 	 તોડવા માટેની કી %s ને અસુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Erreproduzitu kantak ausaz erreprodukzio-zerrendatik 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો


Freskatu hautatutako zirkularren zerrenda 	 પસંદ થયેલ મેમો યાદીને પુન:તાજુ કરો


Lang 	 પોલ વેબસાઇ


Irtetzean zakarrontzia husteko gutxieneko egun-kopurua 	 બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો


Letra-tipoaren aldaera PangoVariant gisa; adibidez, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 ફોન્ટ ચલ પેન્ગો ચલ તરીકે, દા.ત PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


animation () argumentu bat behar du 	 animation () એક દલીલ લે છે


Autentifikazioa behar da paketeak kentzeko 	 પેકેજોને દૂર કરવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે


DLanguage 	 ડીLanguage


%s(e)k bilera bertan behera utzi du. 	 %s એ મંત્રણા રદ કરી નાંખી.


Izenburua 	 શિર્ષક


_Gaitu kontroladorea 	 આ નિયંત્રક સક્રિય કરો (_E)


Devanagaria_BAR_ 	 દેવનાગરી_BAR_


_X eskala: 	 _X માપદંડ:


Kapituluaren pantaila-argazkia 	 પ્રકરણ સ્ક્રીનશોટ


Mugimendua 	 હલન-ચલન


Zirkulua 	 વર્તુળ


Zereginen aplikazio lehenetsia exekutatzeko terminal bat behar den ala ez adierazten du. 	 શું મૂળભૂત ક્રિયા કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે ટર્મિનલ જરૂરી છે


Ezarri egia laukiak ezezagun gisa markatu ahal izateko. 	 ચોરસને અજાણ્યા તરીકે દર્શાવવા માટે ખરા તરીકે સુયોજિત કરો.


Eta ceren fedearen Spiritu ber-bat baitugu, scribatua den beçala, Sinhetsi vkan dut, eta halacotz minçatu içan naiz: guc-ere sinhesten dugu, eta halacotz minço gara. 	 શાસ્ત્રલેખમાં લખ્યું છે કે, “હું બોલું છું, કારણ કે મને વિશ્વાસ છે.” અમારી પાસે પણ વિશ્વાસનો આત્મા છે તેથી અમે બોલીએ છીએ.


Honi esker, konexio bakoitzean pasahitza idatzi behar izatera behar dezakezu kontu bakoitzaren arabera. Oharra: Honek funtziona dezan, ezin da kontuaren pasahitza gorde. 	 તમને દરેક ખાતા આધાર પર દબાણ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે કે જે પાસવર્ડો ખાલી એક સફળ જોડાણમાં વાપરવા માટે સંગ્રહેલ નથી. નોંધ: ખાતા પાસવર્ડ એ કામ કરવા માટે આને સંગ્રહવુ જ જોઇએ નહિં.


Dataren araberaSort icons 	 તારીખ વડેSort icons


WEP dinamikoa 	 ડાયનેમિક WEP


Shell-aren leihoko tresna-barra ikusgai egongo diren edo ez. 	 શું વિન્ડો બટનો દેખાવા જોઈએ.


Orduan diotsó Iesusec, Beguirauc nehori ezterroán: baina habil, eta eracuts ieçoc eure buruä Sacrificadoreari, eta presenta eçac Moysesec ordenatu duen oblationea, hæy testimoniagetan dençát. 	 ઈસુએ તેને કહ્યું કે, “જે કાંઈ બન્યું છે તે વાત કોઈને પણ કરતો નહિ. અહીંથી સીધો જ યાજક પાસે જા અને ત્યાં તારી જાતને બતાવ. મૂસાના આદેશ પ્રમાણે અર્પણ ચઢાવ જેથી લોકો જાણી શકે કે તું સાજો થયો છે.”


NNTP-ren ataka lehenetsia 	 મૂળભૂત NNTP પોર્ટ


Bilatu album honetako abesti guztiak: 	 આ આલ્બમના બધા ગીતો શોધો


Ezin izan da 'bpmdetect' plugina sortu 	 bpmdetect પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


Foshan Hermes ( Hengmei ) Steel Co SL 	 ચાઇના Foshan હોમેરિક ( Hengmei ) સ્ટીલ કંપની લિમિટેડ


Bilatu aurrerantz 	 આગળ જાઓ


Erabili atzeko planoaren kolore pertsonalizatua 	 વૈવિધ્ય પાશ્ર્વભાગ રંગને વાપરો


Sistemaren ezarpen ikuspegiaName 	 સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ દેખાવName


_Konfiguratu 	 રુપરેખાંકિત કરો (_C)


Zooma handiagotu 	 મોટુ કરો


Esne- bidea 	 દૂધ ગંગા


Fort LauderdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ફોર્ટ વેલિંગ્ટનCity in Florida USA


Eta harc itzuliric, eta bere discipuluetarat behaturic reprotcha ceçan Pierris, cioela, Guibelerat adi eneganic Satan: ecen eztituc aditzen Iaincoaren diraden gauçác, baina guiçonén diradenac. 	 પણ ઈસુ પાછો ફર્યો અને તેના શિષ્યો તરફ જોયું. પછી તેણે પિતરને ઠપકો આપ્યો. ઈસુએ પિતરને કહ્યું, ‘શેતાન! મારી પાસેથી દૂર જા, તું દેવની વાતોની પરવા કરતો નથી. તું ફક્ત લોકો જેને મહત્વ આપે છે તેની જ કાળજી રાખે છે.’


Tiraderaren propietateak 	 દોરનાર ગુણધર્મો


Ezta bidegabeaz alegueratzen, baina alegueratzen da eguiaz. 	 પ્રીતિ દુષ્ટતા સાથે નહિ, પરંતુ પ્રીતિ સત્ય સાથે પ્રસન્ન હોય છે.


gehiago 	 વેનઝૂ


Kitakyushu aireportua 	 કિટાક્યુશુ


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Fitxategia Netscape- rekin zabaltzen du 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // ફાઇલને નેટસ્કેપ સાથે ખોલે છે


Hurrengo argazkia 	 પછીનું ચિત્ર


Kids Fire HD edizioa 8 betea 	 ધ ફાયર એચડી 8 into


BeiraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બૈરુતCity name (optional, probably does not need a translation)


Argiak itzali 	 લાઇટ બંધ


Atzeko plano lehenetsia 	 મૂળભૂત પાશ્વ ભાગ


Gaiarekin 	 થીમો


Huts egin du eranskinak mezuetatik kentzean. 	 મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધુ જ vCards બતાવો.


_AukerakPaper Source 	 %s વિકલ્પોPaper Source


Exekutatzen ari den osagai bat askatzen du RAID array-tik. Osagaiko datuak ezabatu egingo dira eta osagaia prest egongo da beste erabilerako. 	 RAID એરે માંથી ચાલી રહ્યા ઘટકને અલગ કરે છે. ઘટક પર માહિતી ભૂંસાઇ જશે અને ઘટક બીજા વપરાશ માટે તૈયાર થઇ જશે.


Hautatu soinu-fitxategia 	 ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો


Guero ikus nitzan bestiá eta lurreco regueac eta hayen armadác bilduric guerla eguitera çaldi gainean iarriric cegoenaren contra eta haren armadaren contra. 	 પછી મેં શ્વાપદ અને પૃથ્વીના રાજાઓને જોયા. તેઓના સૈન્યોના ઘોડેસવારો અને તેઓનાં લશ્કરો ભેગાં થયા હતાં અને લડવા તૈયાર હતા. તે જોયું.


Espresio erregularra 	 સામાન્ય ફાઇલ


Bistaratu abisuak kontsolan elkarrizketa-koadroan bistaratu ordez. 	 સંવાદ વાપરવાની જગ્યાએ કન્સોલને સંદેશાઓ મોકલો


Cold Lake 	 ઠંડુ સરોવર


Untxi 	 નવા વર્ષ


Osloworld. kgm 	 ઓસ્લોworld. kgm


Ezin izan da gakoaren izena aldatu. 	 કીનું નામ બદલી શક્યા નહિં.


BMP 'Topdown' irudiak ezin dira konprimatu 	 Topdown BMP ઈમેજો સંકુચિત કરી શકાતી નથી


Smiley Pertsonalizatuen Kudeatzailea 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ હસ્તો ચહેરો સંચાલક


away [mezua]: Kanpoan zaudeneko mezua ezarri, edo mezurik ez ezazu jarri kanpotik itzultzeko. 	 away [message]: દૂર જવાનો સંદેશો સુયોજિત કરો, અથવા દૂર જવામાંથીકોઈ સંદેશો વાપરવા માટે નથી.


% 1 mahaigaina: 	 ડેસ્કટોપ% 1:


gune 	 ફાર્નેલ


Quebeccanada. kgm 	 ક્યુબેકcanada. kgm


Tipografiaren margoa: 	 ફોન્ટ રંગ:


Eta bekatuaren azpitic ilkiric, iustitiaren cerbitzari eguin içan baitzarete. 	 પાપમાંથી તમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા છે, અને હવે તમે ન્યાયપણાના દાસ છો.


Panelerako begi-bolak 	 તમારી પેનલ માટે બે આંખો


_Probatu osotasuna 	 સંકલિત ચકાસો (_T)


Exportatu laster- markak Internet Explorerren Gogokoenak formatua duen fitxategira 	 ઇન્ટરનેટ એકપ્લોરરના ફેવરીટ ફોર્મેટમાંની ફાઇલમાં નોંધો નિકાસ કરો


jolas 	 ધ ગેમ


Eta bigarrenac hura irudi dic, Onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala. 	 બીજી મોટી આજ્ઞા પણ એવી જ છે. ‘તું જેવો પ્રેમ તારા પર કરે છે તેવો જ પ્રેમ તારા પડોશી પર કર.’


veneziarren 	 કનેઝ હ્રનીઆઈ


Sartu htdig datu- basearen karpetaren bidea. 	 htdig ડેટાબેઝ માટેનો માર્ગ દાખલ કરો.


Adina 	 ઉંમર


Soinuak 	 અવાજો


Andorrako PezetaName 	 એન્ડોરન પેસેતાName


Kokalekuaren iturburuak: 	 સ્થાન


Vladimirrussia_ subjects. kgm 	 વ્લાડિમીરrussia_ subjects. kgm


Qatar 	 ક્વેકટાક


Tai Xuan Jing ikurrak 	 તાઇ ઝુઆન જિંગ ચિહ્નો


Mututu bolumena zuhurki 	 અવાજ બંધ કરો


Luzapen-gertaerak 	 ઘટનાનું વિસ્તરણ


Charitatean erro eguinic eta fundaturic, comprehendi ahal deçaçuen saindu guciequin ceric den çabaltassuna eta lucetassuna, barnatassuna eta goratassuna: 	 અને હું પ્રાર્થના કરું છું કે તમે બધા સંતો ખ્રિસ્તની પ્રીતિની મહાનતાને સમજી શકવાનું સાર્મથ્ય પ્રાપ્ત કરો. હું પ્રાર્થના કરું છું કે તે પ્રીતિની પહોળાઈ, લંબાઈ, ઊંચાઈ તથા ઊંડાઈ કેટલી છે તે સમજી શકો.


Fitxategi baten izena bakarrik eman behar duzu 	 તમારે એક ડિરેક્ટરી નામ આપવુ જ જોઇએ


Eraldatu 	 રૂપાંતરણ કરો


_Bilatu bilaketa-oinarri posibleak 	 શક્ય શોધના આધારો શોધો (_F)


Ecen, ene anayeác, declaratu draudate çueçaz Chloes baithacoéc, ecen discordiác diradela çuen artean. 	 મારા ભાઈઓ અને બહેનો, ખ્લોએ પરિવારના કેટલા એક સભ્યોએ મને તમારા વિષે જણાવ્યું. મેં સાંભળ્યું છે કે તમારામાં અંદરો અંદર મતભેદ છે.


Aplikazioa ixtera behartzeko, egin klik leiho batean. Uzteko, sakatu <IHES>. 	 કાર્યક્રમને જબરદસ્તી બહાર કાઢવા માટે વિન્ડો પર ક્લિક કરો. રદ કરવા માટે <ESC> દબાવો.


Oinarrizko latina 	 મૂળભુત લેટિન


_Sinkronizatu kontaktuen datuak eta irudiak Pidgin-eko lagunen zerrendatik 	 Pidgin વ્યક્તિ યાદીમાંથી સામયિકપણે સંપર્ક જાણકારી અને ચિત્રોને સુમેળ કરે છે (_S)


_Egin lana konektatu gabe 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં કામ કરો (_W)


HandiaSize 	 મોટુંSize


Eta haren misericordia da generationetaric generationetara haren beldurra dutenetara. 	 જે લોકો તેની સ્તુતિ કરે છે તેના ઉપર દેવ હંમેશા તેની દયા દર્શાવે છે.


KyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પ્રકારCity in Saskatchewan Canada


Amundsen-Scott South Pole Station (Zelanda Berriko ordua) 	 એમન્ડસેન-સ્કોટ દક્ષિણ પોલ સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય)


Izen berdineko fitxategia badago lehendik ere. Erabili beste izen bat. 	 આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો.


"%s" etiketa ez da existitzen bufferrean eta etiketak ezin dira sortu. 	 ટેગ "%s" બફરમાં અસ્તિત્વમાં નથી અને ટેગો બનાવી શકાતા નથી.


%s guneak dagoeneko duzun cookie bat aldatu nahi du. 	 સાઇટ %s એ હાલની કુકી ને બદલવાની ઇચ્છા રાખે છે.


Kokatu berriro bidea 	 પાથનું સ્થાન બદલો


_Moztu 	 કાપો


Fitxak 	 ટેબો


_Desblokeatu 	 તાળું ખોલો (_U)


lehenagoShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 દરેક મુલાકાત પહેલાShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


'%s' batch interpretatzailea ez dago erabilgarri. Batch modua desgaituta. 	 બેચ ઈન્ટરપ્રીટર '%s' ઉપલબ્ધ નથી. બેચ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે.


Europa/ Belfast 	 યુરોપ/ બેલફાસ્ટ


TxertatuInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 દાખલ કરોInsertInsert" [Entry] "at the beginning


ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 નેશવિલેCity in Tennessee USA


'%s' hartzailea anbiguoa da 	 પ્રાપ્તકર્તા '%s' અસ્પષ્ટ છે


0. erregistroa 	 રજીસ્ટર 0


Aldatu leihoaren tamaina automatikoki 	 વિન્ડોનું માપ આપોઆપ બદલો


New River 	 ચેત્કો નદી


Eta hori eçagutu çuenean Iesusec, erran ciecen, Cer diharducaçue, ceren oguiric eztuçuen? oraino eztuçue consideratzen ez aditzen? oraino gogortua duçue çuen bihotza. 	 ઈસુએ જાણ્યું કે તે શિષ્યો આના વિષે વાતો કરતા હતા. તેથી ઈસુએ તેઓને પૂછયું, ‘શા માટે તમે રોટલી નહિ હોવા વિષે વાત કરો છો? તમે હજુ પણ જોઈ શકતા નથી કે સમજી શકતા નથી? શું તમે સમજવા શક્તિમાન નથી?


Iraunkortasuna da gakoa 	 સુમેળ એ ચાવી છે


lerroz behin 	 લીટીઓ


_Kamera 	 કૅમેરા (_C)


Albania 	 અલ્બેનિઆ


Asia 	 પરિવાર


Bilaketa-karpetari izena eman behar diozu. 	 તમારે આ શોધ ફોલ્ડરને નામ આપવું જ જોઈએ.


Mezuak prestatzeko leihoa ixten baduzu mezua betiko galduko da, mezua Zirriborroa karpetan gordetzen ez baduzu bederen. Zirriborroa karpetan gordetako mezuak geroago osatzen joan zaitezke. 	 કમ્પોઝીંગ વિન્ડો બંધ કરવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખશે, જ્યાં સુધી તમે સંદેશાને તમારા ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો નહિં. આ તમને પછીની તારીખ સુધી સંદેશો ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે.


Cerbitzariác, obeditzaçue haraguiaren arauez çuen nabussi diradenac, beldurrequin eta ikararequin, çuen bihotzeco simplicitaterequin, Christ beçala. 	 દાસો, આ પૃથ્વી ઉપર તમારા માલિકને માન અને ભય સાથે અનુસરો. અને આમ સાચા હૃદયથી કરો; જે રીતે તમે ખ્રિસ્તને અનુસરો છો.


Ichikawa 	 શીકાપા


_Opakutasuna: 	 અપારદર્શકતા (_a):


Fitxategi-zerbitzaria 	 ફાઇલ સર્વર


2D eraldatzen 	 2D રૂપાંતરણ...


Errorea egutegia irekitzean 	 કેલેન્ડર ખોલતી વખતે ભૂલ


Ez da '%s' karpeta aurkitu 	 ફોલ્ડર '%s' મળ્યુ નથી


/help [<komandoa>]: erakutsi onartutako komando guztiak. <komandoa> definitzen bada, nola erabiltzen den erakusten du. 	 /help [<command>]: બધા આધારભૂત આદેશોને બતાવો. જો <command> વ્યાખ્યાયિત થયેલ હોય, તેનાં વપરાશને બતાવો.


Solasaldi Guztiak 	 બધા વાર્તાલાપ


Neurria 	 માપ


Saioa amaitzeko botoia erakutsi 	 બહાર નીકળો બટન બતાવો


VilnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 વિએનાCity in Alberta Canada


Mezu zaharrak betiko borratzen 	 જૂના સંદેશાઓ કાઢી નાંખો


Eskatutako funtzionalitatea ez dago protokolo honentzako garatuta 	 સૂચિત કાર્યક્ષમતાનું આ પ્રોટોકોલ માટે અમલીકરણ થયેલ નથી


Huts egin du <Autodiscover> (detekzio automatikoa) elementua bilatzean 	 <Autodiscover> ઘટકને શોધવામાં નિષ્ફળતા


Txinatar tradizionala (_EUC-TW) 	 ચીની સાંસ્કૃતિક (_EUC-TW)


Erlojuaren miniaplikazioaren fabrika 	 ઘડિયાળ ઍપલેટ માટે ફેક્ટરી


Behartu ixtea 	 જબરદસ્તી બંધ કરો


Egonkortu 	 સ્થિર કરવુ


Ireki egutegia 	 કૅલેન્ડરને ખોલો


Barter Island 	 બાર્ટર ટાપુ


Tresna kutxa 	 સાધન પેટી


Web arakatzaileawindow-hint 	 વેબ બ્રાઉઝરwindow-hint


Letra, aldatzailea 	 અક્ષર, બદલનાર


Mugimenduaren batez bestekoa: 	 બદલાતી સરેરાશ:


Animazioaren iraupena 	 એનિમેશન સમયગાળો


Konbinatu maskarak 	 ભેગું કરો (_o)


Hasten du 'wm' beste leiho kudeatzailerik saioan ez badago. 'kwin' lehenetsia da. 	 જો બીજા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સત્રમાં ભાગ ન લઇ રહ્યા હોય તો 'wm' શરૂ કરો. મૂળભૂત 'kwin' છે


Eguneraketa ezin izan da osatu. 	 સિસ્ટમ સુધારો સમાપ્ત થયેલ છે.


Baina ihardesten çuela spiritu gaichtoac, erran ceçan, Iesus eçagutzen diat, eta Paul baceaquiat nor den: baina çuec nor çarete? 	 પણ એક વખતે એક શેતાનના અશુદ્ધ આત્માએ આ યહૂદિઓને કહ્યું, “હું ઈસુને જાણું છું અને હું પાઉલ વિષે જાણું છું પણ તમે કોણ છો?”


Shurugwizimbabwe_ districts. kgm 	 શુરુગ્વીzimbabwe_ districts. kgm


Ezin da sistemako "{0}" karpeta izenez edo lekuz aldatu. 	 સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" નું નામ બદલી શકાતું નથી અથવા કાઢી શકાતું નથી.


Gauerarte eutsia 	 રાતનાં સમય સુધી અટકાવો


Victoria 	 વિક્ટોરિઆ


Caribou-ren hobespenak 	 Caribou પસંદગીઓ


Izena aldatu... 	 નામ બદલો...


Lowell (Behatokia) City name (optional, probably does not need a translation) 	 અમેરિકા/ લા_ પાઝ


Baina tutorén eta curatorén azpico da aitáz ordenatu içan çayón demborarano 	 કારણ કે જ્યાં સુધી તે બાળક છે, તેણે જે લોકોને તેની સંભાળ રાખવા પસંદ કર્યા છે તેમની આજ્ઞાનું પાલન કરવું જ પડે છે. પરંતુ બાળક જ્યારે તેના પિતાએ નક્કી કરેલી ઉમરનો થાય છે ત્યારે તે મુક્ત બને છે.


Wacom taula grafikoa 	 Wacom ગ્રાફિક ટૅબલેટ


Aurreko bertsioko (Gecko) pasahitzak blokeatuta daude pasahitz maisu batekin. Epiphany-k hauek inportatzea nahi baduzu, sartu zure pasahitz maisua azpian. 	 પહેલાંની આવૃત્તિ માંથી પાસવર્ડો (Gecko) મુખ્ય પાસવર્ડ સાથે તાળુ મારેલ છે. જો તેઓને આયાત કરવા માટે તમે Epiphany ને ઇચ્છતા હોય તો, મહેરબાની કરીને નીચે તમારા મુખ્ય પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Baimen aurreratuak 	 ઉચ્ચ પરવાનગીઓ


Txikitxoaview-size 	 ઝીણુંview-size


VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 આવૃત્તિCity name (optional, probably does not need a translation)


Blokeatu %s guneko irudiak 	 %s માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો


Aldaketaren data eta orduaobject 	 ફેરફારની તારીખ અને સમયobject


Izenaren arabera 	 નામ વડે


Kolore-efektuak: 	 રંગ અસરો:


UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da UPS erabat hustutzen denean. 	 UPS જટીલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થઇ જશે જ્યારે UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી થઇ જાય.


Gehitu Interneteko irrati-estazio edo erreprodukzio-zerrenda berria 	 નવું રેડિયો સ્ટેશન અથવા પ્લેલીસ્ટને ઉમેરો


Gaitu _zuriune magikoa 	 જાદુઈ જગ્યાપટ્ટી સક્રિય કરો (_p)


Turkiako TRY 	 આ ટર્કીશ


Hautatu dena 	 બધું પસંદ કરો


Glizerina 	 ગ્લાયસીરીન


Sir Tommy 	 શ્રીમાન ટૉમી


Eta arrastu cenean, ethor cedin guiçon abratsbat Arimathiatic, Ioseph deitzen cenic, hura-ere Iesusen discipulu içan cen. 	 તે સાંજે યૂસફ નામનો એક ધનવાન યરૂશાલેમમાં આવ્યો. અરિમથાઈના શહેરમાંથી યૂસફ ઈસુનો એક શિષ્ય હતો.


Itsatsi hautatutako bufferra hautapeneanbuffers-action 	 પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોbuffers-action


Oinarri-direktorioarentzat hautatutako bide-izena ez da baliozkoa. Aukeratu beste direktorio bat 	 આધાર ડિરેક્ટરી અયોગ્ય છે તે માટે સ્પષ્ટ થયેલ પાથ. મહેરબાની કરીને બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Aukera honek Openchange zerbitzariarekin konektatuko zaitu testu arrunteko pasahitzaren bidez. 	 આ વિકલ્પ સાદા લખાણ પાસવર્ડની મદદથી Openchange સર્વર માં જોડાશે.


Bhopalଭୁବେନଶ୍ବର 	 ભોપાલଭୁବେନଶ୍ବର


Balorazioa 	 ક્રમાંકન


Bat ere ezLanguagesLanguage 	 કંઈ નહિંLanguages


BIhurtu PS 1. mailaraGhostScript 	 PS સ્તર 1 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript


BonnyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 બ્રાઝવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Malta 	 માલાવી


Package” 	 કોલેજો /


Behartu saioaren blokeoa 	 સત્ર બળ કરીને તાળું મારો


Sakatu Sartu hautapenera bihurtzeko 	 વધુ સ્ટ્રોક ઉમેરો અથવા પસંદગી સ્વીકારવા માટે Enter દબાવો


Ireki hautapenaren editoreadialogs-action 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action


Hautapen-editorearen menua 	 પસંદગી સંપાદક મેનુ


Fitxategi-izen baliogabea 	 અયોગ્ય ફાઈલ નામ


Zatiketak 	 વિભાજનો


Offline-Testua 	 ઓફલાઈન લખાણ


Hiztegi-zerbitzariak itzulitako egoera-kodea 	 શબ્દકોષ દ્વારા મળેલો પરિસ્થિતિ કોડ


Ezin da karpeta izenez aldatu:%s. Karpetaren izenak ezin du puntua karakterea eduki 	 ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકાતુ નથી: %s : ફોલ્ડર નામ બિંદુને સમાવતુ શકતુ નથી


Enegana ethorten den gucia, eta ene hitzac ençuten eta hec eguiten dituena: eracutsiren drauçuet nor irudi den. 	 પ્રત્યેક માણસ જે મારી પાસે આવે છે અને મારા શબ્દો ધ્યાનથી સાંભળે છે અને તેનું પાલન કરે છે તે કોના જેવો છે, એ હું તમને બતાવીશ:


_Gehitu laster-markei 	 બુકમાર્કોમાં ઉમેરો (_A)


Une honetan Cheese aplikazioaren beste instantzia bat exekutatzen ari da 	 Cheese નું બીજુ ઉદાહરણ હાલમાં ચાલી રહ્યુ છે


Zeruko urdina 2color 	 અઝ્યુર ૨color


Brasero - CDa grabatzen 	 Brasero - CD બનાવવાનું


Ezin fitxategia bidali %s erabiltzaileari, ez duelako fitxategi-transferentziarik onartzen 	 %s ને ફાઈલ મોકલવામાં અસમર્થ, વપરાશકર્તા ફાઈલ પરિવહનોને આધાર આપતું નથી


Highland LakesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


XPM fitxategiaren irudi-zabalera <= 0 da 	 XPM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ <= 0 છે


Intra kodetze aurreratua 	 અદ્યતન intra કોડીંગ


Mawson StationAntarctica 	 મેસન સ્ટેશનAntarctica


Errorea /etc/crypttab-i sarrera gehitzean 	 /etc/crypttab નોંધણીને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Telefonoaren konfigurazioa detektatzen... 	 ફોન રૂપરેખાંકનને શોધી રહ્યા છે...


_Zerbitzaria: 	 સર્વર (_e):


Ilararen luzeera 	 હરોળની લંબાઇ


Singapur 	 સિંગાપુર/પાયા લેબર


Ezin da "%s" gehitu hautapenari. 	 "%s" પસંદગીમાં ઉમેરી શકાશે નહિં.


Sortu hasierako leihoa emandako geometriarekin. 	 આપેલ ભૂમિતિ માટે નવી શરૂઆતની વિન્ડો બનાવો.


Daggett 	 ડીજાનેટ


(kargatzen...) 	 (લાવી રહ્યા છીએ...)


Eta camporat ilkiric Pierrisec nigar eguin ceçan mingui. 	 પછી પિતર બહાર ગયો અને ખૂબ રડ્યો.


Bat ere ezAction type 	 કંઈ નહિંAction type


Laster-marken barra erakutsi edo ezkutatu 	 બુકમાર્ક પટ્ટી દેખાડો અથવા છુપાડો


galarazita 	 અટકાવવું


Ez baduzu gordetzen, aldaketak betirako galduko dira. 	 જો તમે સંગ્રહો નહિં, ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


DVD hutsa sartu duzu. 	 તમે ફક્ત ખાલી DVD દાખલ કરેલ છે.


Barne- errorea. Abisatu kfm- devel@ kde. org' i. 	 આંતરિક ક્ષતિ. મહેરબાની કરી kfm- devel@ kde. org પર અહેવાલ મોકલો.


TõrvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલ્વાCity name (optional, probably does not need a translation)


Plugin berriak kontsultatzen 	 નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ


Proiektuari fitxategiak gehitzen dizkio 	 પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો


Erabili disko osoak _partizioen ordez 	 પાર્ટીશનોને બદલે આખી ડિસ્કોને વાપરો (_p)


Zerbitzariaren ezarpenak 	 સર્વર સુયોજનો


_Zarataplug-in-action 	 ઘોંઘાટ (_N)plug-in-action


_Etiketa-izena: 	 લેબલ નામ (_L):


Bezero berrien konexioa ukatzen, unean saioa itzaltzen ari delako 	 નવા ક્લાઇન્ટ જોડાણને ના પાડી રહ્યા છે કારણ કે સત્ર એ હાલમાં બંધ થયેલ છે


Segurtasun gakoa 	 સુરક્ષા કી


Edinburg 	 એડિનબર્ગ


Ezabatu zereginak 	 કાર્યોને કાઢી નાંખો


AvestanName 	 અવેસ્ટાનName


Ferrara 	 ફેરારા


XSLT - Ardatzak 	 XSLT - અક્ષો


Batutako UI azaltzen duen XML katea 	 XML વાક્ય કે જે ભેળવેલ UI નું વર્ણન કરે છે


D_eformatze-kopurua: 	 ડિફોર્મ જથ્થો (_e):


Software-jatorriei buruzko xehetasunak deskargatzen. 	 સોફ્ટવેર સ્ત્રોતો વિશે વિગતો ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે.


Bihurtu hemendik: 	 ને પાસેથી મળેલો:


hazbete 	 માંlength unit


PostScriptLanguage 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટLanguage


Gorde uneko fitxategia beste izen batekin 	 વર્તમાન ફાઈલ અલગ નામથી સંગ્રહો


Ovi Chat 	 Ovi વાર્તાલાપ


Kudeatu kategoria erabilgarriak 	 ઉપલબ્ધ વર્ગોને સંચાલિત કરો


Enfokatzean, sarreraren edukia hautatuko den ala ez adierazten du 	 શું ફોકસ થયા હોય ત્યારે પ્રવેશની સમાવિષ્ટ માહિતીને પસંદ કરવી


X eskala: 	 માપ X:


PascalLanguage 	 પાસ્કલLanguage


Urruneko hautagaia: 	 દૂરસ્થ ઉમેદવાર:


Project Management Institutek 	 મેનેજમેન્ટ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ પ્રોજેક્ટ


Ez egin jaramonik tekla _bera_ hainbat aldiz sakatzen bada @delay milisegundotan. 	 એક જ કીનુ એક કરતા વધારે દબાવવાનું @વિલંબ મિલિસેકન્ડો સુધી અવગણો.


Mutututa 	 મૂંગુ કરેલ


Bidali mezu hau 	 આ સંંદેશાને મોકલો


Bulgaria 	 બલ્ગેરિયા


Irudia lokalean gordetzen… 	 ચિત્ર ને સ્થાનિક રીતે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...


Amaierako berrikuspena: 	 આવૃત્તિ:


Berretsi gordetzea 	 સંગ્રહવામાં ખાતરી કરો


& Erabili kanpaia sistemaren jakinarazpenaren ordez 	 સિસ્ટમ સૂચનાને બદલે સિસ્ટમ બેલ વાપરો (U)


Gehitu gonbidatuentzako euskarria 	 મહેમાનમાં આધારને ઉમેરો


Gehitu argazki bat gako horri 	 આ કીમાં ફોટો ઉમેરો


%s direktorioa da. 	 %s એ ડિરેક્ટરી છે.


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 જીબીsize in 2^40 bytes


Erakutsi 'File Roller'-en eskuliburua 	 ફાઇલ રોલર માટેની મદદપુસ્તિકા દર્શાવો


Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol\@ej\-gv\.es> Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo\@zundan\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


%(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s 	 %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s પર


Aldatu etiketak@ title: window 	 ટેગ બદલો@ title: window


eta asko gehiago... A feature of Konqueror 	 અને ઘણું બધું... A feature of Konqueror


Ezin da XWD goiburua irakurri '%s'(e)tik 	 XWD હેડરને '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં


Ceinec onhetsi baiquaitu eta ikuci gure bekatuetaric bere odolaz: eta eguin baicrauzquió Regue eta Sacrificadore Iainco bere Aitari: hari bada dela gloria eta indar secula seculacotz. Amen. 	 ઈસુએ આપણને એક રાજ્ય તથા તેના પિતા દેવની સેવાને અર્થ યાજકો બનાવ્યા. ઈસુનો મહિમા તથા અધિકાર સદાસર્વકાળ પર્યંત હોજો! આમીન.


Diskoak grabatzeko konfigurazioa 	 ડિસ્ક બનાવનાર સુયોજન


Aplikazioaren errendimenduaren analizatzailea 	 કાર્યક્રમ પ્રભાવ પ્રોફાઇલર


Zerrendaren gainezkatzea 	 યાદી ભરાઈ ગઈ


Azalpena 	 વર્ણન:


Delegatzailea 	 ડિલિગેટવાળુ ફોર્મ


Ikuspegi laueko uneko objektua irakurtzen du. 	 વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ ઓબ્જેક્ટ બોલે છે.


Egiaztatu etxeko direktorioen jabegoa bertan idatzi aurretik. Segurtasun arazoak sahiesten ditu okerreko konfigurazioa egonez gero. 	 ઘર ડિરેક્ટરીઓમાં લખવા પહેલાં તેમની માલિકી ચકાસે છે. આ ખોટા સુયોજનના કિસ્સામાં સુરક્ષા મુદ્દાનો બચાવ કરે છે.


Ubuntu Unity Plugina 	 ઉબુન્ટુ યુનિટી વધારો


Kansasusa. kgm 	 કેન્સાસusa. kgm


Botoi honek hautatutako ziurtagiriaren baliogarritasuna baieztatzen du. 	 આ બટન પસંદ કરેલ પ્રમાણપત્રને યોગ્યતા માટે ચકાસે છે.


%(start)s(e)ko peoi zuriak %(end)s(e)ko alfil beltza harrapatzen du 	 %(start)s થી સફેદ પ્યાદું એ %(end)s સુધી કાળા ઊંટ ને લઇ લે છે


Bluetooth-a: gaituta 	 બ્લુટુથ: સક્રિય થયેલ છે


Konfiguratu bateriaren zelataria 	 બેટરી દર્શક રૂપરેખાંકિત કરો


Ezin da CMS sinatzailearen datuak sortu 	 CMS સહી કરનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી


RealAudio dokumentua 	 રીયલઓડિયો દસ્તાવેજ


Fermio 	 ફર્મિયમ


_Izena: 	 નામ


Sortu a_raua 	 નિયમ બનાવો (_u)


Hainbat ikur eta gezi 	 મિશ્રિત ચિહ્નો અને તીરો


Sarrera gehiago behar dira 	 વધારે ઇનપુટની જરૂર


Phoenix-Luke AFB 	 ફોનિક્સ-લ્યુક AFB


Plugin-ei buruz 	 પલ્ગઇનો વિશે (_P)


Zedarritu mina-eremuko minak 	 ખાણક્ષેત્રમાંથી છુપા ગોળાઓ સાફ કરો


Eçagut ceçan bada aitác ecen oren hartan cela Iesusec erran ceraucana, Hire semea vici duc. Eta sinhets ceçan berac, eta haren etche guciac. 	 પિતાએ જાણ્યું કે ઈસુએ કહ્યું હતું કે, “તારો દીકરો જીવશે.” તે સમય પણ બપોરને એક વાગ્યાનો હતો. તેથી તે માણસે અને તેના ઘરના બધા લોકોએ ઈસુમાં વિશ્વાસ કર્યો.


Eta erraiten cerauen, Non-ere sarthuren baitzarete etche batetarra, çaudete han handic ilki arterano. 	 જ્યારે તમે ઘરમાં પ્રવેશો ત્યારે જ્યાં સુધી તે જગ્યા છોડો ત્યાં સુધી તે ઘરમાં જ રહો.


Objektua fotograma hutsetan 	 ખાલી ચોકઠાંઓ પર ઓબ્જેક્ટ


_Berregin talde aldaketa 	 જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)


%s (saiatu %s, %s, %s) 	 %s (%s નો પ્રયત્ન કરો, %s, %s)


Gakoak/balioak txandaka zehaztu behar dira argumentu gisa 	 વૈકલ્પિક કીને/કિંમતોને દલીલ તરીકે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે


errodaia 	 છોકરી કપડા માં અન છોકરો નાગો


Ireki terminala unean irekitako direktorioan 	 વર્તમાનમાં ખૂલેલી ડિરેક્ટરી આગળ ટર્મિનલ ખોલો


Aktibatu eta desaktibatu Bluetooth eta konektatu gailuak 	 બ્લુટુથને ચાલુ અને બંધ કરો અને તમારાં ઉપકરણો સાથે જોડાવો


Jakinarazpen-arearen fabrika 	 નોંધણી માટેનો વિસ્તાર


Jack Dorsey 	 એક સ્થિ


Entzun gabeak 	 નહિં સંભળાયેલ


_Ikurra: 	 સંજ્ઞા (_S):


Kalamata 	 કાલામાતા


Huts egin du berriketa pribatua irekitzean 	 આ વાતચીત ને પુન:જોડવાનું નિષ્ફળ


Laguna Gehitu 	 મિત્ર ઉમેરો


Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ikuspegi moduakName 	 ફાઇલ વ્યવસ્થાપક દેખાવ સ્થિતિઓ રૂપરેખાંકિત કરોName


Luzapena 	 એક્સટેન્શન


Turkiera 	 તુર્કિશ


Kevin Ottens@ info: credit 	 કેવિન ઓટ્ટેન્સ@ info: credit


Ezin zaio dokumentuen URIrik eman 'Type=Link' mahaigaineko sarrerari 	 'Type=Link' ડેસ્કટોપ નોંધણીને URIs દસ્તાવેજ ને પસાર કરી શકતુ નથી


Alfa _logora 	 લોગો પ્રતિ આલ્ફા (_L)


Oinarrizko karta: batekoa 	 મુખ્ય પાનું: એક્કો


Atributu-datuak 	 ગુણધર્મની માહિતી


_Postontzia: 	 ઈનબોક્સ (_I):


Eragiketak huts egin du 	 કાર્ય નિષ્ફળ થયેલ છે


Oliba- grisacolor 	 ઓલિવડ્રેબcolor


Kempinski 	 Kempinski બેઈજીં


Sartu hemen bi lerro bertikalen arteko distantzia. 	 બે ઉભી લીટીઓ વચ્ચેનું અંતર અહીં દાખલ કરો.


PILLAREA 	 Warfarin લોહીના


_Errepikatu oroigarria 	 એલાર્મ પુનઃ કરો (_R)


Katar 	 કાતાર


Ezin da azpigakoa gehitu 	 ઉપકી ઉમેરી શક્યા નહિં


Ferrara 	 ફેરારા


SELinux testuinguruak NULL-en desberdina izan behar du 	 SELinux સંદર્ભ non-NULL જ હોવી જોઈએ


Pantailaren koordenatuen unitatea, puntua puntua moduan ez dagoenean. 	 અક્ષ દર્શન માટે વપરાયેલ એકમ જ્યારે બંદુ-માટે-બિંદ સ્થિતિમાં નહિં હોય.


Bainaiz çortzi garreneco egunean circonciditua, bainaiz Israel arraçatic, Beniaminen leinutic, Hebraico Hebraicoetaric, religionez Phariseu: 	 હું આઠ દિવસનો હતો, ત્યારે મારી સુન્નત થયેલી, હું ઈસ્રાયેલી છું અને બિન્યામીનના ફુળનો છું. હું હિબ્રૂઓનો હિબ્રૂ છું અને મારા માતાપિતા હિબ્રૂ હતા, મૂસાનું નિયમશાસ્ત્ર મારે માટે ઘણું જ મહત્વનું હતું અને તેથી જ હું ફરોશી બન્યો હતો.


Behera joateko tekla. 	 નીચે જવા માટે વપરાતી કી.


Asia/Nikosia 	 એશિયા/નિકોસિયા


Gutxieneko tartea (milisegundotan) 	 ન્યૂનત્તમ અંતરાલ મિલિસેકન્ડમાં


Hautatu mbox fitxategi bat edo MH direktorio bat 	 mbox ફાઇલ અથવા MH ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


Utzi GIMPi abio bakoitzean gordetako azken saioa leheneratzen saiatzen. 	 GIMP ને દરેક શરૂઆત પર તમારો છેલ્લો સંગ્રહાયેલ સત્ર પુનઃસંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો.


Herschel- en izpiaobject name (optional) 	 પોવ- રેobject name (optional)


musulman 	 બળવાઓની શ્રેણીના આરબ સામ્રાજ્ય


Lake Charles 	 લેક ચાર્લ્સ


Pantailaren ¼Distance 	 ¼ સ્ક્રીનDistance


Etiopiera gehigarria 	 ઈથીઓપીક પુરવઠો


Azpizuhaitza jadanik %s(e)ra esportatuta 	 સબટ્રી પહેલેથી %s માટે નિકાસ થયેલ છે


Bilbatzea 	 ડીથરીંગ


Bihurtu mezuaren testua _Unicode 	 સંદેશા લખાણને યુનિકોડમાં રૂપાંતરિત કરો (_U)


HausaName 	 હુસાName


baliogabeko taldea 	 અમાન્ય જૂથ


Memoriako erregistroa pantailaratu [R] 	 પ્રદર્શિત કરવા માટે મેમરી રજીસ્ટર મેળવો [R]


Bikoiztu totalak 	 કોઇ સરવાળો બમણો કરો


Koldo Navarro, Marcos EMAIL OF TRANSLATORS 	 કાર્તિક મિસ્ત્રીEMAIL OF TRANSLATORS


Izenburuaren aurreko planoaren kolorea 	 શીર્ષકનો અગ્ર રંગ


Dover 	 ડોવર


Bektoreetan oinarritutako marrazkiak egiteko programaName 	 વેક્ટર- આધારિત ચિત્ર કાર્યક્રમName


15 digitu 	 15 સ્થાનો


Testua 	 લખાણ


Txartel adimendunen euskarria 	 સ્માર્ટકાર્ડ આધાર


Pistaren a_rtista: 	 ટ્રેક કલાકાર (_A):


S/MIME desenkriptatzea: ez da enkriptatutako edukirik aurkitu 	 S/MIME ડિક્રિપ્ટ: કોઈ એનક્રિપ્શન સમાવિષ્ટો મળ્યા નથી


GtkTreeView Separazio Horizontala 	 GtkTreeView આડુ અલગ પાડવુ


Buru-hausgarria ebatzi duzu! 	 કોયડો ઉકેલાઈ ગયો!


Eta iarreiqui içan çaizcan Simon eta harequin ciradenac. 	 પાછળથી, સિમોન અને તેના મિત્રો ઈસુની શોધમાં નીકળ્યા.


Ziur zaude ordenagailua berrabiarazi nahi duzula? 	 શું તમે ખરેખર કમ્પ્યૂટર ફરીથી બુટ કરવા માંગો છો?


Unibertsitate Eskolako 	 શિક્ષણ ફેકલ્ટી


etxea 	 વોલ્યુમ


Zerbitzu ezagunak 	 પ્રખ્યાત સેવાઓ


Hogmanay jaialdia 	 Hogmanay તહેવાર


Karpetaren jabea 	 ફોલ્ડરનો માલિક


Kontaktu-Eskuragarritasun Aurreikuspena 	 ઉપલબ્ધતા અનુમાનનો સંપર્ક કરો


Itxaron 	 મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ


Huts egin du '%s' fitxategia idaztean: fsync() funtzioak huts egin du: %s 	 ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fwrite() નિષ્ફળ: %s


Errorea gertatu da irudi bat kargatzean: %s 	 ચિત્ર લાવવામાં ભૂલ હતી: %s


Errorea: ezin izan da %s liburu-marka aurkitu 	 ક્ષતિ: બુકમાર્ક %s શોધી શક્યા નહિં


Garraioa: 	 પરિવહન


Itxuraldatze-puntuaren X koordenatua 	 મોર્ફબિંદુ X અક્ષ


Zu zauden sarean konektatutako beste erabiltzaileekin automatikoki aurkitu eta berriketan egin dezake Empathy-k. Eginbide hau erabiltzea nahi baduzu, egiaztatu azpiko xehetasunak zuzenak direla. 	 Empathy આપમેળે શોધશે અને તમારા એજ નેટવર્ક પર જોડાયેલ લોકો સાથે વાતચીત કરશે. જો તમે આ લક્ષણને વાપરવા માંગો ચો, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે નીચે વિગતો છે તે સાચી છે.


HP-UX zerbitzuen partizioa 	 ડ્રાઇવર પાર્ટીશન


Eta baldin gratiaz, ez guehiagoric obréz: bercela gratiá guehiagoric ezta gratia: baina baldin obréz bada, guehiagoric ezta gratia: bercela obrá guehiagoric ezta obra. 	 અને જો દેવ-કૃપાને કારણે એમની પસંદગી થઈ હોય, અને તેઓ દેવના માણસો થયા હોય, તો તે તેઓનાં કર્મોને આધારે નહિ. પરંતુ તેમનાં કર્મોને આધારે તેઓ દેવના ખાસ માણસો થઈ શક્યા હોત તો, દેવ લોકોને કૃપાની જે બક્ષિસ આપે છે તે ખરેખર બક્ષિસ ન ગણાત.


Sortu aurrerapen-trepeta. 	 એક પ્રગતિ વિજેટ બનાવો.


System Center 	 સાહસ આધારિત


Cer bada? othoitz eguinen dut spirituz, baina othoitz eguinen dut adimenduz-ere: cantaturen dut spirituz, baina cantaturen dut adimenduz-ere. 	 તો મારે શું કરવું જોઈએ? હું મારા આત્મા સાથે પ્રાર્થના કરીશ. પણ હું મારા મન સાથે પણ પ્રાર્થના કરીશ. હું મારા આત્મા સાથે ગાઈશ. પણ હું મારા મન સાથે પણ ગાઈશ.


Ezin da '%s' egutegia ireki. 	 કેલેન્ડર '%s' ખોલી શકાય એમ નથી.


Programatzailearen errorea: aplikazioak baliogabe datuak bidali ditu. 	 પ્રોગ્રામર ભૂલ: કાર્યક્રમે અયોગ્ય માહિતી મોકલી.


Eta eguiten çuen, guciéc, chippiéc eta handiéc, abratséc eta paubréc, libréc eta sclaboéc hartzen baitzuten mercabat bere escu escuinean, edo bere belarretan. 	 તે બીજા પ્રાણીએ, નાના અને મોટા ધનવાન અને ગરીબ, સ્વતંત્ર અને ગુલામ, બધા લોકોને તેઓના જમણા હાથ પર કે તેઓના કપાળ પર છાપ લેવા પણ દબાણ કર્યું.


Kurtsorearen posizioan fitxategi irakurgarri bat txertatzen duName 	 કર્સર સ્થિતિ પર કોઇપણ વાંચી શકાય તેવી ફાઇલ દાખલ કરોName


Sarrera ezabapena 	 પ્રવેશને દૂર કરવું


Erakuslea panelaren arean sartzen denetik zenbat milisegundotara berriro azalduko den automatikoki panela zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina. 	 પેનલ ફરી દેખાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલના વિસ્તારમાં દાખલ થાય પછી લાગતા સમયને મિલિસેકન્ડોની સંખ્યામાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.


Kalkuta/Dum Dum 	 કલકત્તા/ડમ ડમ


Konprimitu asteburuak hileko ikuspegian 	 મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાઓ સંકોચો


MGX 8260 	 MGX ૮૨૬૦


Lodia 	 ઝાડુ


'%s' karpetako mezuak diskoarekin sinkronizatzea 	 સંદેશાઓ ફોલ્ડર '%s' માંથી ડિસ્કમાં સુમેળ કરી રહ્યા છીએ


& PausatuThe source url of a job 	 બંધ કરો (P) The source url of a job


%s(e)k, %s(r)en bidez, bileraren honako aldaketak aurkeztu ditu: 	 %s એ %s મારફતે નીચેના મંત્રણા ફેરફારો મૂક્યા છે.


Hautatutako fitxategi bat ("%s") bakarrik dago. Disko baten irudia da eta bere edukia graba daiteke. 	 ફક્ત એક પસંદ થયેલ ફાઇલ ("%s") છે. તે ડિસ્કની ઇમેજ છે અને તેનાં સમાવિષ્ટોને બર્ન કરી શકાય છે.


itsasoko urdina 	 નેવી


Glen Parker 	 ગ્લેન પાર્કર


menu askagarriko elementua 	 મેનુની વસ્તુને કાઢી નાખો


Irudia (bere inprimatzeko propietateak konfiguratzeko) 	 ચિત્ર કે જેના છાપન ગુણધર્મો સુયોજિત થશે


Melrose ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Y tamaina: 	 _Y માપ:


Vicenza 	 વાઈસેન્ઝા


Rolls-Royce 	 પ્રથમ લોકોની ધરપક


Irudiaren iturburua erabiltzekoimage 	 વાપરવા માટેનું સ્રોત ચિત્રimage


Salweenwaters_ world- class. kgm 	 સાલ્વેનwaters_ world- class. kgm


_Biratu blokeak erloju-orratzen aurkako noranzkoan 	 બ્લોક વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R)


Ezin izan dira datuak grabatu (%s) 	 માહિતી લખી શક્યા નહિં (%s)


Markorik ez 	 કોઈ ચોકઠાઓ નથી


Peqinalbania_ districts. kgm 	 પેકિનalbania_ districts. kgm


Eta guertha cedin comparatione hauc acabatu cituenean, Iesus iragan baitzedin handic. 	 જ્યારે ઈસુએ દૃષ્ટાંતો દ્વારા પોતાનો ઉપદેશ પૂરો કર્યા પછી ત્યાંથી ચાલી નીકળ્યો.


Mapatu botoiak.. 	 માપન બટનો…


Okerreko argumentu kopurua. 	 દલીલોનાં ખોટા નંબર.


Hautatu DTMFak igortzeko modua 	 DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિને પસંદ કરો


Konfiguratu aplikazioa 	 કાર્યક્રમને રૂપરેખાંકિત કરો


Sare lokala 	 સ્થાનિક નેટવર્ક


'%s'(r)en laguntzako orrialdeak ez daude erabilgarri. 	 '%s' માટે મદદ પાનાંઓ ઉપલ્બધ નથી.


Uneko jokoa berrabiarazten du 	 વર્તમાન રમત પુનઃશરૂ કરો


Eta harc erran ciecén, Deus ordenatu çaiçuen baino guehiago ezteçaçuela erekar. 	 યોહાને તેમને કહ્યું, “તમને જેટલી જકાત લેવાનો હુકમ કર્યો હોય તેનાથી વધારે જકાત લોકો પાસેથી ઉઘરાવો નહિ.”


_Aldatu karpetara 	 ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_S)


Samanádominican_ republic. kgm 	 સમાનાdominican_ republic. kgm


Beharriric duenac ençun beça cer Spirituac erraiten drauen Elicey, Victoriosoari emanen draucat iatera vicitzeco arboretic cein baita Iaincoaren paradisoaren erdian. 	 પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે આ વાતો સાંભળે છે તેણે, આત્મા મંડળીઓને જે કહે છે તે સાંભળવું જોઈએ. જે વ્યક્તિ વિજય મેળવે છે તેને હું જીવનનાં વૃક્ષ પરનું ફળ ખાવાનો અધિકાર આપીશ. આ વૃક્ષ દેવના પારાદૈસમાં છે.


Hedapenak: 	 એક્સટેન્ટો:


Ezin da '%s' direktorioa XML euskarri-cachetik kendu, ez delako diskoarekin ondo sinkronizatu 	 XML બેકેન્ડ કૅશમાંથી ડિરેક્ટરી `%s' દૂર કરવામાં અસમર્થ કારણકે તેનો ડિસ્ક સાથે સફળતાપૂર્વક સુમેળ થયો નથી


Sortu irudia: 	 સ્તર બનાવો:


Txikitu automatikoki banakako irudiak doitzeko. 	 બંધબેસાડવા માટે ચિત્રો આપોઆપ સંકોચો.


Hurrengo elementuan edo hitzean kokatzen da ikuspegi laua. 	 સપાટ રીવ્યુને આગળની વસ્તુ અથવા શબ્દ પર ખસેડે છે.


Fitxategiak babeskopiatik erauzten 	 બેકઅપમાંથી ફાઈલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ


Wichita 	 ટોપેક


Do shanbe 	 દો શાન્બે


Indexatzailea: 	 અનુક્રમણિકા બનાવનાર:


Erabili beharreko p_rozesadore-kopurua: 	 વાપરવા માટેના પ્રોસેસરોની સંખ્યા (_p):


Handia 	 વિશાળ


Çareten beraz misericordioso, çuen Aita ere misericordioso den beçala. 	 તેથી જેમ તમારો બાપ પ્રેમ અને દયા આપે છે તેમ તમે પણ પ્રેમ અને દયા દર્શાવો.


Ikasi gehiagotips-locale:de 	 વધારે શીખોtips-locale:de


Ezarri balio hau albumaren artista ordenatu guztiei 	 આ કિંમતમાં બધા આલ્બમ કલાકારોને સુયોજીત કરો


Esportatu hautatutako mozkinak 	 પસંદિત સ્નિપેટોની નિકાસ કરો


Kansai nazioarteko aireportua 	 મિનીયાપોલીસ-સંત. પોલ આંતરરાષ્ટ્રિય હવાઈ મથક


Aplikazioaren mahaigaineko fitxategi-izena (".desktop" barne) irudiak editatzean erabiltzeko (Tresna-barrako "Editatu irudia" botoian klik egitean). Ezarri kate huts gisa eginbide hau desgaitzeko. 	 ચિત્રોમાં ફેરફાર કરવા માટે વપરાતુ કાર્યક્રમનું ડેસ્કટોપ ફાઇલ નામ (".desktop" ને સમાવી રહ્યા છે) (જ્યારે "ચિત્રમાં ફેરફાર કરો" સાધનપટ્ટી બટન ક્લિક થયેલ હોય). આ ગુણધર્મને નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખાલી શબ્દમાળાને સુયોજિત કરો.


Umeak 	 બાળકો


Irudia zooma handiagotzean estrapolatu behar den ala ez. Kalitatea lausoagoa izango da, baina estrapolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da. 	 ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવા કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપતુ નથી અને તુ અભ્રામક ચિત્ર કરતા થોડી ધીમી છે.


Daemon-a ez dago martxan 	 ડિમન ચાલી રહ્યુ નથી


& Birkargatu fitxa 	 ટેબ ફરી લાવો (R)


Huts egin du haria sortzean 	 થ્રેડ બનાવવામાં નિષ્ફળ


Etiketa 	 લેબલ


Daquigularic bada Iaunazco iciapena cer den guiçonac ditugu federa erekarten, eta Iaincoagana manifestatuac gara: eta sporçu dut, çuen conscientietara-ere manifestatuac garela. 	 પ્રભુના ભયનો અર્થ શું છે તે અમે જાણીએ છીએ. જેથી લોકો સત્યને સ્વીકારે તે માટે મદદરૂપ થવા અમે પ્રયત્ન કરીએ છીએ. દેવ જાણે છે કે અમે ખરેખર શું છીએ. અને મને આશા છે કે તમારા અંતરમાં તમે અમને પણ જાણો છો.


Egoera: 	 પરિસ્થિતિ:


Muntatu fitxategi-sistema 	 ફાઇલ સિસ્ટમને માઉન્ટ કરો


Bertan behera utzi da fitxategi-transferentzia 	 ફાઈલ પરિવહન રદ થઈ ગયું


Galdeketa honetan zati baten izena emanda bere bandera asmatu behar duzu 	 આ પ્રશ્રોત્તરીમાં તમારે વિભાગનાં નામ પરથી ધ્વજને ધારવાનો છે


Bangalore 	 બીરાટનગર


Guc beraz behar citiagu recebitu halacoac, eguiá aiuta deçagunçát. 	 તેથી આપણે આ ભાઈઓને મદદ કરવી જોઈએ. જ્યારે આપણે તેઓને મદદ કરીએ છીએ, ત્યારે આપણે તેઓના સત્ય માટેના કાર્યમાં સહભાગી થઈએ છીએ.


_GordeStock label 	 સંગ્રહ કરો (_S)Stock label


Transferentzia hasteko zain 	 પરિવહન શરૂ થવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ


McCook 	 કુક


Feng Nin 	 ફેંગ નીન


Erakutsitako balioa 1-15 posizio ezkerrerantz mugitu [<] 	 દેખાતી કિંમતોને ૧-૧૫ જેટલી ડાબે ખસેડો [<]


Animazioaren abiadura: 	 એનિમેશન ઝડપ:


Matthew Woehlke 	 મેથ્યુ વોહલ્કે


Nehorc bada etzaitzatela condemna ianean, edo edanean, edo besta egunaren, edo ilhargui berriaren, edo Sabbathoén respectuz: 	 તેથી કોઈ પણ વ્યક્તિને તમારા માટે ખાવાપીવા અંગેના કે યહૂદી રિવાજો. (ઉત્સવો, ચાંદરાત, કે વિશ્રામવાર) વિષે કોઈ તમને દોષિત ન ઠરાવે. કોઈ પણ વ્યક્તિને આ વિષે તમારા માટે નિયમો ન ઘડવા દો.


Baina promessaren araura ceru berrién eta lur berriaren beguira gaude ceinétan iustitia habitatzen baita. 	 પરંતુ દેવે આપણને એક વચન આપ્યું છે. અને તે વચન પ્રમાણે નવા આકાશ તથા નવી પૃથ્વી જેમાં ન્યાયીપણું વસે છે, તેની આપણે રાહ જોઈએ છીએ.


Argumentu-balioa okerra 	 અયોગ્ય દલીલ મૂલ્ય


Sarrera-zerrendaren altuera 	 વસ્તુ યાદીની ઊંચાઈ


Eskua 	 હાથ


Kirkland LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લેક વાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Abiarazi KWrite Description 	 કેરાઇટ ચલાવો (W) Description


Bilaketaren hobespenak 	 શોધવા માટેની પસંદગીઓ


Deskargatu filmaren azpititulua 	 ચિત્રપટ ઉપશીર્ષકને ડાઉનલોડ કરો


Hiri diossat, Iaiqui adi, eta har eçac eure ohea, eta habil eure etcherát. 	 હું તને કહું છું, ‘ઊભો થા, તારી પથારી ઊચકીને તારે ઘેર ચાલ્યો જા.’


Itxi uneko fitxategia 	 વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો


'%s' estrategia baliogabea 	 અયોગ્ય વિચારધારા '%s'


Ateratako pantaila-argazkia 	 સ્ક્રીનશોટ લીધેલ


_Berretsi pasahitza: 	 પાસવર્ડ


Karpeta bat ireki edo agindu bat exekutatzen du 	 ફોલ્ડર ખોલે અથવા આદેશ ચલાવે.


Inprimatu 	 છાપો


Albuma 	 આલ્બમ


Errorea "%s" irakurtzean: %s 	 "%s" વાંચતી વખતે ભૂલ: %s


Same GNOMEren gaia 	 આવી જ જીનોમ થીમ


magentacolor 	 મેજેન્ટાcolor


Aldi berean irekitzea onartuko den laster-marka kopurua, berrespena eskatu aurretik. 	 ખાતરી કરવા માટે પૂછતા પહેલા એક જ સમયે ખોલવાની પરવાનગી આપવા માટે બુકમાર્કો નાં નંબર.


Gailu jakinarazleaComment 	 ઉપકરણ નોંધ કરનારComment


Zirilikoa (KOI8-R) 	 સિરેલીક (KOI8-R)


Gorde xehetasunak 	 વિગતો સંગ્રહો


Ataka% 1: "% 2" 	 પોર્ટ% 1: "% 2"


_Sarrerako bolumena: 	 ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I):


Errorea SSL konexioa konfiguratzen (SSL objektua) 	 SSL જોડાણ સુયોજીત કરવામાં ક્ષતિ (SSL ઓબ્જેક્ટ)


_Irudi bakoitzeko pausa: 	 વિરામ પ્રતિ ચોકઠુ (_P):


Make Directory 	 ડિરેક્ટરી બનાવો


Joan _orrialdera 	 પાનાં પર જાવ (_g)


Spencer 	 સ્પેન્સર


Bilaketa-hitza behar da 	 શોધ ટર્મ જરૂરી છે


OrdKhordad short 	 ઓર્દKhordad short


Harbor Beach 	 હોલ દરિયાકાંઠો


tira berde 	 વન લીલા


Direktorioa 	 પ્રક્રિયા નામ


Konektatuta 	 જોડાયેલ


Soinu eta bideoaren konfiguraketaName 	 ઘ્વનિ અને વિડીઓ રૂપરેખાંકનName


GainbegiratzaileaPermissionsLevel 	 સમીક્ષકPermissionsLevel


Paletaren hautapena 	 તકતી પસંદગી


Hauta daitekeen gehienezko tamaina 	 મહત્તમ માપ કે જે પસંદ કરી શકાય છે


Ezarpenak: 	 સુયોજનો :


Bisitatu webgunea 	 વેબસાઇટની મુલાકાત લો


Horia: 	 પીળો:


Bangalore 	 બેંગલોર


elektronikoak deialdia du 	 ઇ - મેગેઝિન


-%C10-%C11-%O$tDCC RECV konexioa %C11$1-rekin eraikita %C14[%O$2%C14]%O 	 -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O માં જોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે


Melokotoia 4color 	 પીચપફ ૪color


Sortu bilera-eskaera berriaNew 	 નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવોNew


Bourges 	 તૌઉર્સ


HTTP gako-zerbitzaria 	 HTTP કી સર્વર


tangoa 	 અને


%s kanalaren kopia 	 %s ચેનલ નકલ


Saturazioa (ÑSA) 	 સંતુલન


Lerrokatzea 	 કતારબંધ ગોઠવણી


Inoi ez 	 ક્યારેય નહી


Leiho laguntzailearen zabalera 	 મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ


/Solasaldia/_Gehiago 	 /વાર્તાલાપ/વધારો (_o)


Gordetako azken direktorioa 	 છેલ્લે સંગ્રહેલ ડિરેક્ટરી


Bandazabal mugikorren gailuak (3G, 4G, WiMax, e.a.) desaktibatzen ditu 	 મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ (3G, 4G, WiMax, વગેરે.) ઉપકરણોને બંધ કરે છે


UzbekeraName 	 ઉઝબેકName


IMAP zerbitzarietan posta irakurri eta gordetzeko. 	 મેઈલ IMAP સર્વરો પર વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે.


Baina discipuluac haren ingurura bildu ciradenean, iaiquiric sar cedin hirian: eta biharamunean ioan cedin Derbera Barnabasequin 	 ઈસુના શિષ્યો પાઉલની આજુબાજુ ભેગા થયા અને તે ઊભો થયો અને શહેરમાં પાછો ગયો. બીજે દિવસે, તે અને બાર્નાબાસ આ શહેર છોડીને દર્બેના શહેરમાં ગયા.


RabatTangierTanger 	 રાબટTangierTanger


Garaita vkanen duena, neure Iaincoaren templean habe eguinen diát, eta eztuc guehiagoric camporat ilkiren, eta scribaturen diát haren gainean neure Iaincoaren icena, eta neure Iaincoaren ciuitatearen icena, cein baita, Ierusaleme berria, ene Iaincoaganic cerutic iautsia, eta neure icen berria. 	 જે વિજય પ્રાપ્ત કરશે તે વ્યક્તિ મારા દેવનાં મદિરમાં સ્તંભ બનશે. જે વ્યકિત વિજય મેળવે છે તેને માટે હું તે કરીશ. તે વ્યક્તિ ફરીથી કદાપિ દેવનાં મંદિર ને છોડશે નહિ. હું મારા દેવનું નામ તે વ્યક્તિ પર લખીશ. અને મારા દેવના શહેરનું નામ તે વ્યક્તિ પર લખીશ. તે શહેર એ નવું યરૂશાલેમ છે. તે શહેર મારા દેવની પાસેથી આકાશમાંથી નીચે ઊતરે છે. હું તે વ્યક્તિ પર મારું નવું નામ પણ લખીશ.


Ziurtagiri-gakoen erabilera 	 પ્રમાણપત્ર કી વપરાશ


Magnesio 	 મેગ્નેશિયમ


Epiphany (RDF) 	 એપીફની (RDF)


Txertatu karaktere-kodea 	 અક્ષર કોડ દાખલ કરો


Audioaren posizioa bilatzea... 	 સીક ઓડિયો સ્થાન...


Tetravexnumber 	 ટેટ્રાવૅક્સnumber


arka 	 વચનબધ્ધતા


Efektuaren tamaina (pixelak * 5) 	 અસર માપ (પિક્સેલો * 5)


Semi zabaldua 	 થોડાં વિસ્તૃત


% 1 egun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 દિવસો@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


izenburua 	 મથાળું


PohangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 પોલેન્ડCity in Gyeongbuk Korea


Ikono-izena 	 ચિહ્ન નામ


Gorde _honela... 	 આ નામથી સંગ્રહ કરો (_A) ...


Arazoa ezaguna da jadanik 	 મુશ્કેલી પહેલાંથી જાણીતી છે.


Aldatu c goiburua eta iturburu-fitxategiak 	 સ્વેપ c હેડર અને સ્ત્રોત ફાઇલો


Anjal posta-bezeroa 	 Anjal ઇમેલ ક્લાયન્ટ


TelugueraName 	 તેલુગુName


G, B, U (normala) 	 R, G, B (સામાન્ય)


Huts egin du saioa hastean. Arrazoi ezezaguna: %s 	 અજ્ઞાત કારણોસર પ્રવેશ નિષ્ફળ ગયો: %s


Banatuta eta irekita 	 પહોંચી ગયેલ અને ખૂલેલા (_v)


Jaramonik ez egin dokumentuaren kopiatzeko edo inprimatzeko bezalako murriztapenei 	 દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો, જેમ કે નકલ કરવા માટે અથવા છાપન કરવા માટેના બંધનો.


ez da gai 	 સક્ષમ નથી


zerrendatu atributu guztiak 	 બધા ગુણધર્મોની યાદી


Lerrokatze horizontala, 0tik (ezkerrean) 1era (eskuinean) 	 આડી ગોઠવણી, ૦ (ડાબે) થી ૧ (જમણે)


Ezin izan da '%s' kokalekua ireki 	 સ્થાન '%s' ખોલી શક્યા નહિં


Fitxategi-sistema egiaztatzen 	 ફાઇલ સિસ્ટમને ચકાસી રહ્યા છે


Aldi baterako babeseko fitxategiak ezabatzen 	 કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલો દૂર કરી રહ્યા છીએ


Gela-Zerrenda 	 કક્ષ યાદી


_Bilatu mezuan... 	 સંદેશામાં શોધો (_F)...


Ireki irudien elkarrizketa-koadroa 	 ચિત્રો સંવાદ ખોલો


Ez dago halako fitxategi edo direktoriorik helburuko bide-izenean 	 લક્ષ્ય માર્ગમાં આવી ફાઇલ અથવા ડિરેક્ટરી નથી


_Harpidetu 	 ઉમેદવારી કરો (_S)


Doitu geruzaren dimentsioak 	 વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો


Clear Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સોલ્ટ લેક સીટીCity in Texas USA


El Salvador 	 ઈઆઈ સાલ્વાડોર


Ezabatu aldi baterako fitxategia 	 કામચલાઉ ફાઇલ કાઢી નાંખો


Atzerapena segundotan, hurrengo irudia erakutsi aurretik 	 પછીનું ચિત્ર બતાવવામાં આવે ત્યાં સુધી થતો વિલંબ સેકન્ડોમાં


_Leheneratu jatorrizkora 	 મૂળભૂતમાં પાછા લાવો (_v)


Hasiera-data: 	 શરુઆતની તારીખ:


KalispellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 કિલCity name (optional, probably does not need a translation)


Unibertsitateko 	 કાર્નેગી મેલોન યુનિવર્સિટી


_Jatorrizko paketeak soilik 	 ફક્ત મૂળ પેકેજો


izendapenaren arabera: 	 હોદ્દા વડે:


Audio %sa %s gailuan 	 %s માં ઓડિયો %s


Fitxategia bilatzen 	 ફાઇલ માટે શોધી રહ્યા છે


Zure saioaren gako-sorta ez da automatikoki desblokeatu ordenagailuan saioa hastean. 	 તમારા પ્રવેશ કીરીંગને આપોઆપ તાળું મરાયેલ નથી જ્યારે તમે આ કમ્પ્યૂટરમાં પ્રવેશ્યા.


iparra 	 ઉત્તર


Instalatzea saiatzen ari den paketea sistema honekin bateraezina da. 	 પેકેજ કે જે સિસ્ટમ સાથે સુસંગત નથી તેને સ્થાપિત કરવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે.


Erabili beharreko kanpoko web araktzailea ezartzen du. Bide-izen absolutua edo exekutagarriaren izena (erabiltzailearen PATH aldagaian bilatzeko) izan daiteke. Komandoak '%s' edukiz gero, URLarengatik ordeztu daiteke, bestela URLa komandoari gehituko zaio zuriunea erabiliz bereizle bezala. 	 વાપરવા માટેનું બાહ્ય વેબ બ્રાઉઝર સુયોજિત કરે છે. આ ચોક્કસ પાથ હોઈ શકે અથવા વપરાશકર્તાના PATH માં શોધવા માટેની એક્ઝેક્યુટેબલનું નામ હોઈ શકે. જો આદેશ '%s' સમાવે તો તે URL થી બદલાઈ જશે, નહિંતર URL એ આદેશમાં જગ્યા સાથે બેથી અલગ પાડીને ઉમેરવામાં આવશે.


Bereizlearen zabalera 	 વિભાજક પહોળાઈ


Pantaila irakurlea aktibatuta dagoen ala ez. 	 શું સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ છે.


Beroa 	 ગરમ


Errorea %s,%s,%s(e)ra harpidetzean 	 %s,%s,%s માં ઉમેદવારી નોંધાવવામાં નિષ્ફળ


Benson 	 બેન્સન


Tolosan 	 નોંધાયા


Ezin burrunba egin, ez dagoela %s(r)en inguruko ezer. 	 જગાડવામાં અસમર્થ, કારણ કે %s વિશે કંઇ જાણતુ નથી.


_Ez 	 જાઓ (_G)


Universal@ item Text character set 	 વૈશ્વીક@ item Text character set


Errorea helbide-liburua kargatzean. 	 સરનામાપોથી લોડ કરવામાં ભૂલ.


GNOMEren pantailako teklatua 	 GNOME ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ


Aukeratutako soinua erreproduzituko da norbaiti deitzean, gaituta badago 	 જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે વગાડાશે


Aplikatu jarraipenen balio guztiak eta kendu aztarnaria. 	 પસંદ કરેલ ટ્રેકર દ્વારા ટ્રેક થયેલ બધી ચાલો સાફ કરો.


Albo-barra bistaratuko den edo ez. 	 ક્યાંતો પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીને દર્શાવો.


Ikusi edo monitorizatu sistemaren egunkari-fitxategiak 	 સિસ્ટમ લોગ ફાઈલો જુઓ અથવા મોનીટર કરો


Joan lehenengo definiziora 	 પ્રથમ વ્યાખ્યા પર જાઓ


Itxi programa hau 	 આ કાર્યક્રમ બંધ કરો


Siena 3color 	 સિન્ના ૩color


socket lokala 	 સ્થાનિક સોકેટ


Madeiraportugal_ regions. kgm 	 મેડેઇરાportugal_ regions. kgm


Jabber-eko laneko 1. IDa 	 Jabber કાર્ય ID 1


Eramangarriaren bateria deskargatzen 	 લેપટોપ બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઇ રહી છે


Łódź 	 લોડ્ઝ


Garbitu _besteak 	 અન્ય સાફ કરો (_O)


Ezin da bileraren informazioa bidali. Bilera ez da existitzen 	 મંત્રણા જાણકારી મોકલવામાં અસમર્થ, મંત્રણા અસ્તિત્વમાં નથી


Txostena Ikusi... 	 લૉગ જુઓ...


Real brasildarra 	 બ્રાઝીલીયન રીઅલ


Geruza bikoitzeko DVD-Ra 	 DVD-R દ્વિ સ્તર


_Gehitu kolorea AurPl-tik 	 FG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)


Editatu muntatze-aukerak… 	 માઉન્ટ વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો…


Gujaratindia. kgm 	 ગુજરાતindia. kgm


Leipzig 	 લેઈપઝિગ


Ezin izan da prozesu berria sardetu 	 નવી પ્રક્રિયા પેદા કરી શક્યા નહિં


Partizioaren gehienezko tamaina 	 મહત્તમ પાર્ટીશન માપ


Paussu gabe othoitz eguiçue. 	 પ્રાર્થના કરવાનું કદી પડતું મૂકશો નહિ.


Eskatu berrespena mugitu zakarrontzira egiteko 	 કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ખાતરી કરીને પૂછો


Blokeatutako eguneraketa 	 બ્લોક થયેલ સુધારો


Esteka 	 કડી


E_zikusi egin bertsioari 	 આવૃત્તિ અવગણો (_I)


Instalatzea atzeratuta 	 વિલંબ થયેલને સ્થાપિત કરો


Ez duzu behar adina baimenik fitxategia gordetzeko. 	 ફાઇલ ને સંગ્રહ કરવામાં તમારી પાસે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી


Esportatu diagrama forma gisa. 	 મહેરબાની કરીને આકાર તરીકે આકૃતિ ને નિકાસ કરો.


gamma% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 ગ્રામો% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


Pantaila osoko zuzenketa ezinezkoa da profila honekin 	 સંપૂર્ણ-સ્ક્રીન દર્શાવ સુધારો આ રૂપરેખા સાથે શક્ય નથી


Aktibagarri honek aktibatuko duen ekintza eta bertatik jasoko dituen eguneraketak 	 આ સક્રિય કરી શકાય તેવી ક્રિયા તેમાંથી સુધારાઓને મેળવશે અને સક્રિય કરશે


P_osterizatu... 	 પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...


Angelu-unitateak 	 ખૂણા એકમો


Amerika/ Tegucigalpa 	 અમેરિકા/ તેગુસિગાલ્પા


Çareten bada Iaincoaren imitaçale haour maite anço: 	 તમે દેવના સંતાનો છો જેને દેવ ચાહે છે. તેથી દેવ જેવા થવાનો પ્રયત્ન કરો.


Nebraska 	 નેબ્રાસ્કા


Testua ikonoen alboan 	 આઇકોનો ની હેઠળ લખાણ


'GNOMEren Egutegia'-ren zereginak inportatu dira 	 Gnome કૅલેન્ડરનાં કાર્યોનુ આયાત પૂર્ણ થયુ


Puebla 	 પ્યુબ્લાState in Mexico


JasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માસેરુCity name (optional, probably does not need a translation)


Ezin izan da '%s' blokeo-fitxategia kendu: %s 	 તાળા માટેની ફાઇલ `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Pila hutsa bete lehenengo. 	 મહેરબાની કરીને પહેલા ખાલી થપ્પી ભરો.


Tabarka 	 ટાબાર્કા


Iki aireportua 	 હવાઈમથક


Errorea gertatu da artxiboa gordetzean. 	 પેટીને સંગ્રહ કરી રહ્યા બોય તે વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી.


Gailuaren sensorea garbitu egin beharko litzateke eskaneatu aurretik, irteerako fitxategi-bereizmenak 200 dpi-koa izan beharko luke gutxienez. 	 ઉપકરણ સેન્સરને સ્કેનીંગ કરતા પહેલાં સાફ કરવુ જ જોઇએ અને આઉટપુટ ફાઇલ રિઝોલ્યુશન ઓછામાં ઓછુ 200dpi હોવુ જોઇએ.


CMYK kolore-hautatzailea (kolore-profilan erabilia) 	 CMYK રંગ પસંદ કરનાર (રંગ રૂપરેખાની મદદથી)


Maildir formatuko posta-direktorioak 	 મેઈલ ડિરેક્ટરી-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ


EXEC [-o] <agindua>, agindua exekutatzen du. -o flag erabiliz, irteera erabilitako kanalera bidaltzen du. Bestela aukeratutako testu kaxean inprimatzen da. 	 EXEC [-o] <command>, આદેશ ને ચલાવે છે. જો -o ફ્લેગ એ વાપરેલ છે પછી આઉટપુટ એ વર્તમાન ચેનલમાં મોકલેલ છે, બીજા એ વર્તમાન લખાણ બોક્સમાં છાપેલ છે


Guero orationetic iaiquiric ethor cedin bere discipuluetara, eta eriden citzan tristez lo ceunçala. 	 જ્યારે ઈસુએ પ્રાર્થના પૂરી કરી તેના શિષ્યો પાસે ગયો ત્યારે તેઓ ઘસઘસાટ ઊંઘતા હતા. (તેઓ તેમના દુ:ખોથી વધારે થાક્યા હતા)


_Formateatu unitatea 	 ડ્રાઇવનું બંધારણ (_D)


Bentonville 	 બટનવિલ્લે


Konbinatu 	 જોડો


Eta ikussiric hori laket çayela Iuduey, auança cedin Pierrisen-ere hatzamaitera: (eta ciraden altchagarri gaberico oguién egunac) 	 હેરોદે જોયું કે યહૂદિઓને આ ગમે છે તેથી તેણે પિતરને પણ પકડવાનો નિર્ણય કર્યો. (પાસ્ખા પર્વના યહૂદિઓના બેખમીર રોટલીના પવિત્ર સમય દરમ્યાન આ બન્યું.)


_Muntatu bolumena 	 વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી રહ્યા છે...


Egun oroz çuequin nincela templean, eztituçue escuac hedatu ene gainera: baina haur da çuen oren hura, eta ilhumbearen botherea. 	 હું દરરોજ મંદિરમાં તમારી સાથે હતો. ત્યાં મને પકડવાનો પ્રયત્ન તમે શા માટે ન કર્યો? પણ આ તમારો સમય છે, એવો સમય જ્યારે અંધકારનું સાર્મથ્ય હોય છે.”


Ezin izan da hautatutako audio-gailua ireki grabatzeko. Gailua konektagarria bada, nahikoa da hau berriro konektatzearekin. Bestela, edo oraindik ezin bada atzitu, egiaztatu baimenak eta ziurtatu kontrolatzaile egokia kargatuta dagoela. 	 રેકોર્ડીંગ માટે પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ ખોલવામાં અસમર્થ. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું ઓડિયો સુયોજન ચકાસે, પરવાનગીઓ અને ચકાસો કે ઉપકરણ વ્યસ્ત નથી.


Gconf ez dabil modulu dinamikoen euskarririk gabe (gmodule) 	 બદલી શકાય તેવા મોડ્યુલના આધાર વગર જીકોન્ફ કાર્ય કરી શકાતુ નથી (જીમોડ્યુલ)


SatifCity name (optional, probably does not need a translation) 	 સાન્તિઆગોRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Onartu gabeko eragiketa:% 1 	 આધાર ન અપાતી ક્રિયા:% 1


Bistaratzeko balioan zenbaki-puntuaren ondoren amaierako zerorik erakutsi behar den edo ez zehazten du. 	 સૂચન કરો ક્યાંતો નંબર બિંદુ પછી કોઇપણ પાછળના શૂન્યો દેખાતી કિંમતમાં બતાવેલ હોવા જોઇએ.


Arrasto fraktala: gorria 	 IFS ખંડ: લાલ


honela hasten da 	 થી શરૂ થાય


Erdialdeko eta Hego Amerika 	 કેન્દ્રિય અને દક્ષિણ અમેરિકા


Automatikoki bete uneko laukia, ahal bada. 	 વર્તમાન ચોરસને જો શક્ય હોય તો આપોઆપ ભરો.


Hilobiaren aurrealdeaConstellation name (optional) 	 કબર બનાવનાર. Constellation name (optional)


Kontrol-baturaren fitxategia kopiatzen 	 checksum ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે


Profilaren izena 	 રૂપરેખાનું નામ


Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra 	 અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ


Hartara beguiac eçarriric gogoa eta ikus neçan lurreco animal laur oindunetaric, eta bassa bestietaric, eta herrestez dabiltzanetaric, eta ceruco chorietaric: 	 મેં તેની અંદર જોયું. મેં પાળેલાં અને જંગલી બંને પ્રકરના પ્રાણીઓ જોયાં. મેં પેટે સરકતાં પ્રાણીઓ અને હવામાં ઊડતાં પક્ષીઓ જોયા.


Montpelier 	 હોપ સ્લાઈડ


Rockland 	 રોકલેન્ડ


Berrabiarazi behar da. 	 પુન:શરૂ કરવુ જરૂરી છે.


_Gaiak: 	 મુદ્દાઓ (_o):


Ez dago RAS irudia kargatzeko behar adina memoria 	 RAS ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Egiaztatu gabe 	 ચકાસાયેલ નથી


Eginkizun-mota ezezaguna 	 અજ્ઞાત ભૂમિકા પ્રકાર


Zutabe kopurua aldatu 	 હરોળોની સંખ્યા બદલો


Holm 	 હોલ્મ


Mahai-jokoak 	 બૉર્ડ


Baliabidea 	 સ્રોત


Xbox 	 એક્સબોક્સ


Atzera- tekla 	 બેકસ્પેસ


Bond 	 બોન્ડ


XBox 	 XBox અચોક્કસ


Erakutsi jakinarazpenak 	 પોપ અપ બેનરને બતાવો


aplikazioa QWS zerbitzari gisa exekutatzera behartzen du 	 કાર્યક્રમને QWS સર્વર તરીકે ચલાવવા માટે દબાણ કરે છે


join <gela1gt;[,gela2][,...] [gakoa1[,gakoa2][,...]]: Kanal bat edo gehiagotan sartu, kanal bakoitzeko gakoa zehaztuz (beharrezkoa bada). 	 join <room1gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: એક અથવા વધુ ચેનલો દાખલ કરો, વૈકલ્પિક રીતે દરેક માટે ચેનલ કી પૂરી પાડીને જો જરૂરી હોય તો.


Biraketa automatikoa 	 આપોઆપ ફેરવવાનું


hautatutako geruza guztiak beheratzen ditu 	 બધા પસંદિત સ્તરો નીચાં કરો


Ezin izan da `%s'(e)tik `%s'(e)rako bihurtzailea ireki: %s 	 '%s' માંથી '%s' માટેનું રુપાંતરક ખોલી શકાયું નહિં: %s


Tra Vinhvietnam. kgm 	 ટ્રા વિન્હvietnam. kgm


Cer erranen dugu beraz? Leguea bekatu da? Guertha eztadila. Aitzitic bekatua eztut eçagutu vkan Legueaz baicen. Ecen eznuqueen eçagutu guthiciá baldin legueac erran ezpalu, Eztuc guthiciaturen. 	 ત્યારે આપણે શું કહીએ, શું નિયમ પાપરૂપ છે? ના, કદી નહિ. પરંતુ નિયમ વગર મેં પાપ જાણ્યું ના હોત, કારણ કે જો નિયમશાસ્ત્રે કહ્યું ન હોત કે લોભ ન રાખ, તો મેં લોભ જાણ્યો ના હોત. “તમારે બીજાઓની માલિકીની વસ્તુઓની ઈચ્છા કરવી જોઈએ નહિ.”


Urruneko erabiltzailea lineaz kanpo dago 	 દૂરસ્થ પાર્ટી યજમાન ઓફલાઇન છે


Ezarri elementua esklusiboki ikusgai 	 વસ્તુ બાહ્ય રીતે કડી થયેલ સુયોજિત કરો


Beste ordenagailu batzuk atzitzeko erabilia (adibidez, terminal bat) 	 અન્ય કમ્પ્યૂટરો વાપરવા માટે વપરાય છે (દાત: ટર્મિનલ મારફતે)


Windsor 	 વિન્ડર


Guilin南宁 	 ગ્યુઈલીન南宁


Bidea erakutsi 	 પથ બતાવો (w)


Gainidazte-abisua 	 પર ફરીથી લખવામાં ચેતવણી


Kendu osagaia array-tik 	 એરે માંથી ઘટકને દૂર કરો


Eta guc ikussi vkan dugu, eta testificatzen dugu ecen Aitác igorri vkan duela Semea munduaren Saluadore içateco. 	 અમે જોયું છે કે પિતાએ તેના પુત્રને જગતનો તારનાર થવા મોકલ્યો છે. હવે આપણે લોકોને જે કહીએ છીએ તે આ છે.


ABISUA: mpeg_encode-k ez du fitxategi-formatua onartzen 	 ચેતવણી: mpeg_encode ફાઈલબંધારણને આધાર આપતું નથી


Indonesiera 	 ઇન્ડોનેશિયન


_Kontua 	 ખાતું (_A)


Balio hau kate huts bat izan daiteke, kasu horretan sistemako Irudiak karpeta (normaleran ~/Irudiak karpeta) erabiliko duela adieraziz. Karpeta hau ere erabiliko da ezarritako bide-izenak existitzen ez den karpeta batera zuzentzen badu. 	 આ કિંમત ખાલી શબ્દમાળા છે, એનો મતલબ એ કે સિસ્ટમ ચિત્ર ફોલ્ડરને તે વાપરશે, સામાન્ય રીતે ~/Pictures માં સુયોજિત કરો. આ ફોલ્ડર પણ વાપરેલ હશે જયારે સુયોજન પાથ હાલનાં ફોલ્ડરને નિર્દેશીત કરતુ નથી


Arabiarra 	 અરેબિક


Proiektua ez da gorde. 	 તમારો પ્રોજેક્ટ નો સગ્રહ કરી દેવામાં આવ્યો નથી.


Ez da pistaren informaziorik (artista, titulua,...) grabatuko diskoan 	 કોઈ ટ્રેક જાણકારી (કલાકાર, શીર્ષક, ...) ડિસ્ક પર લખાશે નહિં.


#10 gutunazalapaper size 	 #10 કવરpaper size


Bideo CDa 	 વિડિયો CD


Seinalea: 	 સંકેત:


Ezin izan da '%s' gorde. GIF fitxategi-formatuak ez du luzeran edo zabaleran %d pixel gainditzen duten irudirik onartzen. 	 '%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય.


Maryland 	 મેરીલેન્ડ


Goitik behera 	 ઉપર થી નીચે


Ecen oraino dembora appurto appurtobat, eta ethorteco dena ethorriren da, eta eztu beranthuren . 	 થોડા સમયમાં, “પ્રભુ જે ફરીથી આવનાર છે તે વિલંબ કરશે નહિ.


Mbabane 	 મ્બાબાને


Mahaigain guztiak 	 બધા ડેસ્કટોપો


Uhin titulua 	 શીર્ષક તરંગ


mime mota 	 માઇમ પ્રકાર


Bistarako gozagarria Anders Carlsson-ek gehitua 	 અંડર્સ કાર્લસન દ્વારા ઉમેરાયેલ આઈ કેન્ડી


_Helbide elektronikoa: 	 ઈમેઈલ સરનામુ (_A):


Cembatez vste duçue tormenta borthitzagoa merecitu duqueela, Iaincoaren Semea oinén azpian eçarri vkan duqueenac, eta alliançaco odola, ceinez sanctificatu baitzén, profanotan estimatu duqueenac: eta gratiazco Spirituari iniuria eguin drauqueonac? 	 તો પછી દેવપુત્રને પગ તળે કચડી નાખનાર, કરારના જે રક્તથી પવિત્ર થયો હતો તેને અશુદ્ધ ગણનાર કૃપાનું ભાન કરાવનાર પવિત્ર આત્માનું અપમાન કરનાર વ્યક્તિ કેટલી ભયંકર સજાને પાત્ર ઠરશે તેનો વિચાર કરો.


Estatistiken datuak grafikoan leundu behar diren edo ez. 	 શું આપણે ગ્રાફ માં સ્થિતિઓનો માહિતી સરળ જોઈએ.


Ras Algethistar name 	 રાસ અલ- ખૈમાહstar name


Itsatsi berri gisa 	 આ રીતે ચોંટાડો (_P)


Estatubatuarra [Sun type5] 	 US સન પ્રકાર-૫


Editatu kolore-paletaren sarreraconfig-action 	 રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોconfig-action


Kanpoko gorputz-zatia gaizki osatuta dago 	 મેલફોર્મ થયેલ બાહ્ય શરીર ભાગ


Sareak 	 નેટવર્ક


Eraman ezkerreragesture_BAR_ 	 ડાબે ખસેડોgesture_BAR_


Kategoriaren i_konoa 	 વર્ગ ચિહ્ન (_I)


Winx Denboraldia 5 	 Winx 5 સિઝન


Tresnen aukerak 	 સાધન વિકલ્પો


Babadook 	 ક્રિસ


Bost klik, GEGL garaia! 	 પાંચ ક્લિક, GEGL સમય!


nora 	 પ્રતિ


PPk 	 ઓપ્ચે સાથે


Suediera 	 સ્વેડીશ


LDAP zerbitzariak ez du erantzun baliozko eskema-informazioarekin 	 પદ્ધતિની યોગ્ય જાણકારી સાથે LDAP સર્વર જવાબ આપતું નથી.


Presioa 	 દબાણ:


Eskanerren profil erabilgarriak 	 સ્કેનર માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ


Hautatutako objektuak ezabatzen... 	 પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ...


Wilkes - Barre 	 વિલ્કેસ-બારે


_Bilatu 	 શોધો (_n)


Puerto Maldonado 	 પ્યુએર્ટો માલ્ડોનાડો


Garraioaren protokoloaren ataka, lehenetsiaren desberdina bada 	 ટ્રાન્સપોર્ટ પ્રોટોકોલ કોલ, જો મૂળભૂત કરતા અલગ હોય તો


Lo mota ordenagailua inaktibo dagoenean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki) eta "nothing" (ezer ere ez). 	 ઊંઘવાનો પ્રકાર કે જે જ્યારે કમ્પ્યૂટર અસક્રિય હોય ત્યારે કરવો જોઈએ. "હાયબરનેટ", "અટકાવો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.


Netscape-eko laster-marka fornatua 	 Netscape નાં બુકમાર્કોનું બંધારણ


L_auza esplizitua 	 બાહ્ય તકતી (_E)


Propietatea 	 ગુણધર્મ


Baliogabeko bit mailako eragiketako parametroa(k) 	 અયોગ્ય બીટવાઈઝ પ્રક્રિયા પરિમાણ(ો)


Denbora muga 	 સમયસમાપ્તિ


Aplikazioak ez du dokumenturik onartzen komando-lerroan 	 કાર્યક્રમ એ આદેશ લીટી પર દસ્તાવેજો ને સ્વીકારતુ નથી


Hitzaren aingurarik ez 	 કોઈ લખાણ લપેટવાનું નથી


Mezua ez da baztergarria 	 સંદેશો બગડેલ નથી


Etare hemen badic authoritate Sacrificadore principaletaric, hire icena inuocatzen duten gucién estecatzeco. 	 હવે શાઉલ અહીં દમસ્કમાં આવ્યો છે. મુખ્ય યાજકોએ જે લોકોને તારામાં વિશ્વાસ છે તે બધાને પકડવા માટેનો તેને અધિકાર આપ્યો છે.”


Datu-inportazioak 	 મહિતી આયાત કરે છે


%s %s, %s Karpeta: %s 	 %s %s, %s ફોલ્ડર: %s


Gertaera-koadroa ikusgai dagoen edo, alderantziz, ikusezin dagoen eta gertaerak geldiarazteko bakarrik erabiltzen den adierazten du. 	 શું ઘટના બોક્સ દૃશ્યમાન છે, જેમ અદૃશ્ય તરીકે વિરોધ થયેલ છે અને માત્ર ઘટનાઓ પકડવા માટે વપરાય છે.


Bournemouth 	 બોર્નમાઉથ


Hamaseitar digitua B [b] 	 ૧૬ આધારવાળી સંખ્યા B છે [b]


_Ireki kontaktua 	 સંપર્કને ખોલો (_O)


Sagu-teklak 	 માઉસ કીઓ


Gillam 	 ગીલામ


A-M_BAR_Frantsesa 	 ફ્રેંચ


Eraman leihoa 4. laneko areara 	 કામ કરવાની જગ્યા 4 માં વિન્ડોને ખસેડો


Ningbo Haishu Magnetic Industria CO LTD 	 નીંગબ ો Haishu મેગ્નેટિક ઉદ્યોગ CO


Ezin izan da GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domeinua aurkitu. 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ડોમેઇન શોધવા સક્ષમ નથી.


_Ostalari-izena: 	 યજમાનનામ (_o):


Heldulekuaren posizioa: %0.4f 	 નિયંત્રક સ્થાન: %0.6f


Aukeratu IRC sarea 	 IRC નેટવર્કને પસંદ કરો


_Onartu 	 _સ્વીકારો


Stauning 	 સ્ટનીંગ


Erakutsi _erroreak egoera-barranShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 આના માટે પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં ભૂલો બતાવો (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


Eta biharamunean ilkiric Paul eta harequin guenenac ethor guentecen Cesareara: eta sarthuric Philippe Euangelistaren etchean (cein baitzén çazpietaric bat) egon guentecen hura baithan. 	 બીજે દિવસે અમે તોલિમાઇ છોડ્યું અને કૈસરિયા શહેરમાં ગયા. અમે ફિલિપના ઘરે ગયા અને તેની સાથે રહ્યા. ફિલિપની પાસે સુવાર્તા પ્રચાર કરવાનું કામ હતું. તે સાત સહાયકોમાંનો એક હતો.


Jaso %s(r)en izenean 	 %s ના વતી મેળવવામાં આવ્યો


Finlandiako 	 રીતે


Geih. & emaitzak: 	 મહત્તમ પરિણામો: (r)


Lagun-Alerta Gehitu... 	 મિત્ર ઝટકાને ઉમેરો (_P)...


Aurreikusi inprimatuko den zeregin-zerrenda 	 છાપવા માટેની બાબતોની યાદીનું પૂર્વદર્શન કરો


SMTP posta-banaketa %s bidez 	 SMTP મેઈલ %s દ્વારા મેળવો


Eseri hemen 	 અંહિ બેસો


Elementu likidoen kolorea hautatzen du 	 પ્રવાહી તત્વોનો રંગ પસંદ કરો


Enpresako saio-hasiera (Kerberos) 	 એન્ટરપ્રાઇઝ પ્રવેશ (કર્બરોઝ)


KDE PCI informazioaren kontrol modulua 	 કેડીઇ PCI માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ


Ez dago DMX luzapenik "%s"(e)n 	 DMX એક્સટેન્સન "%s" પર હાજર નથી


Kontaktua lineaz kanpo dago 	 સંપર્ક ઓફલાઇન જાય છે


Berdindu lortzen diren fotograma guztiak. Fitxategi-formatu gehienek ezin dute geruza bat baino gehiago maneiatu eta berdindutako fotogramak behar dituzte (berdintzean geruza guztiak urtu egiten dira eta geruza konposatu bakarra sortzen da). Adibidez: JPEG formatuak ezin du geruza bat baino gehiago maneiatu eta berdindutako fotogramak eskatzen ditu. 	 બધા પરિણામી ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો. મોટા ભાગના ફાઈલબંધારણો વિવિધ સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતા નથી અને તેના માટે ફ્લેટન થયેલ ચોકઠાંઓ જરૂરી છે (ફ્લેટનીંગ બધા સ્તરોને એક સંકુચિત સ્તરમાં ઓગાળી નાંખે છે). ઉદાહરણ: JPEG એ ઘણા સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અને તેના માટે ફ્લેટન થયેલ ચોકઠાંઓ જરૂરી છે.


Eskalatzeko gaitasuna 	 માપન ક્ષમતા


Leheneratu '%s' dokumentuko gorde ez diren aldaketak? 	 શું દસ્તાવેજ '%s' ના નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો ઉલટાવવા માંગો છો?


Arkhangelsk 	 આર્ખાન્ગેલસ્ક


Errorea gertatu da %s exekutatzean: 	 જ્યારે ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s:


_Jarraitu jokatzen 	 રમવાનું ચાલુ રાખો (_C)


Pazifikoa/ Norfolk 	 પેસફિક/ નોર્ફોક


Ez da hasi 	 શરુ થયું નથી


Automatikoki mugitu titulu barra 	 શીર્ષકપટ્ટી આપમેળે- ખસેડો


MetagamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માગાદાનCity name (optional, probably does not need a translation)


Makinaren arkitekturarekin bat datozten paketeak soilik erakutsi 	 ફક્ત મશીન આર્કીટેક્ચરને બંધબેસતા પેકેજોને બતાવો


Kendu geruza-maskara eta bere efektua 	 સ્તર માસ્કને દૂર કરો અને તેની અસરોને


KonfidentzialaiCalImp 	 વિશ્વાસજનક


Gehitu Last.fm-ko irrati-estazio berriaFans of" or "Similar to 	 નવું Last.fm રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરોFans of" or "Similar to


Sarrera 	 પરિચય


_Leheneratu jatorrizkora 	 મૂળમાં ઉલટાવો (_R)


Zirilikoa/Errusiarra 	 સેરિલીક/રશિઅન


Gordetako egoeren mezuak 	 સંગ્રહ થયેલ પરિસ્થિતિ સંદેશાઓ


_Txikia 	 નાનું


Ezin da egutegiko objektu lehenetsiaren bide-izena eskuratu: %s 	 મૂળભૂત કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને મેળવી શકાતુ નથી: %s


Ezarri aukera. Balio erabilgarriak: 'array' (zerrenda), 'updates' (eguneraketak) eta 'package' (paketea) 	 વિકલ્પને સુયોજિત કરો, પરવાનગી આપેલ કિંમતો 'array', 'updates' અને 'package' છે


Millville 	 મેકમીનવિલ્લે


Kanpoko gardentasun-formatua: 	 પારદર્શકતા સક્રિય કરો


Baliteke ispilua hautsita egotea 	 મિરર એ કદાચ તૂટેલુ છે


Inprimagailua deskonektatuta 	 પ્રિન્ટર ઓફલાઇન


Goitik behera 	 ઉપરથી નીચે


Yekaterinburgrussia_ subjects. kgm 	 યેકાટેરીનબર્ગrussia_ subjects. kgm


Hautapen-bitarteko amaierako fotograma-zenbakia 	 પસંદગી વિસ્તારનો અંતિમ ચોકઠાં નંબર


%d / %d fotograma 	 ચોકઠું %d એ %d નું


Azpibarrutiena: 	 # જેટલા ઉપવિસ્તારો:


Sortu zeregin berri bat hautatutako mezutik 	 પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા કાર્યને બનાવો


Gailuaren ahalmenak ez daude onartuta 	 ઉપકરણ ક્ષમતાઓ આધારભૂત નથી


_Herria: 	 શહેર (_C):


Eta ceren haour baitzarete, igorri vkan du Iaincoac çuen bihotzetara bere Semearen Spiritua, oihuz dagoela, Abba, erran nahi baita, Aita. 	 તમે દેવના સંતાન છો. તેથી દેવે આપણા હૃદયમાં પોતાના પુત્રનો આત્મા મોકલ્યો છે, જે “અબ્બા, બાપ” એમ કહીને હાક મારે છે.


Eta bil cedin harengana gendetze anhitz, hambat non vnci batetara sarthuric iar baitzedin: eta gendetze gucia itsas costán cegoen. 	 ઘણા લોકો તેની આસપાસ ભેગા થયા. તેથી તે હોડીમાં પ્રવેશ્યો અને બેઠો. લોકો કિનારે ઊભા રહ્યાં.


Erabilitako azken fitxategien kopurua 	 છેલ્લે વપરાયેલ ફાઈલોની સંખ્યા


Gobernu Kontseiluak 	 હાસ્યજનક કાઉન્ટી કાઉન્સિલ


%(difficulty)s jokoa jokatzen. 	 %(difficulty)s કોયડા સાથે રમી રહ્યા છે.


Valentin 	 વેલેન્ટાઇન


Konexio _segurua 	 જોડાણ પછી STARTTLS


Hau aktibo egonez gero, 'background-color' (atzeko planoaren kolorea) gakoak ezarritako kolorea erabiliko da irudiaren atzeko area betetzeko. Aukera hau ez bada ezartzen, uneko GTK+ gaiak zehaztuko du kolore betegarria. 	 જો આ સક્રિય હોય તો, પાશ્ર્વભાગ રંગ કી દ્દારા રંગ સુયોજન ચિત્ર પાછળનાં વિસ્તારને ભરવા વાપરેલ હશે. જો તે સુયોજિત ન હોય તો, વર્તમાન GTK+ થીમ રંગ ભરવા નક્કી કરેલ હશે.


Japoniera erreferentzia/ Ikasketa tresnaComment 	 જાપાનીઝ સંદર્ભ/ શિક્ષણ સાધનComment


Eskuzko korritzea 	 પુસ્તિકા ને સ્ક્રોલ કરો


Geruzaren betegarri-mota 	 સ્તર ભરો પ્રકાર


Ezin da '%s' MAPI karpeta izenez hona aldatu: %s. 	 `%s' માં MAPI ફોલ્ડર `%s' ને ફરી નામ બદલી શકાતુ નથી


Ez da kontuaren 'email' kiderik aurkitu JSON datuetan 	 JSON માહિતીમાં ઇમેલ સભ્યને શોધાયુ નહિં


Pausarazitako jokoari berrekiten dio 	 અટકાવાયેલ રમત ફરીથી શરૂ કરો


gFTP abisua: Konfigurazio-fitxategiko %d lerroa saltatzen: %s 	 gFTP ચેતવણી: રૂપરેખા ફાઈલમાં લીટી %d અવગણી રહ્યા છીએ: %s


Hautatzen bada, panelak pantailaren zabalera osoa hartuko du (altuera, panela bertikala bada). Modu honetan, pantailaren ertzean bakarrik koka daiteke panela. Hautatu gabe uzten bada, barruan dituen miniaplikazioak, abiarazleak eta botoiak erakusteko behar duen lekua bakarrik hartuko du. 	 જો ખરુ હોય તો, પેનલ વર્તમાન સ્ક્રીનની સમસ્થ પહોળાઇ આવરી લેશે. (ઊભી પેનલ હોય તો ઊંચાઇ). આ સ્થિતિમાં પેનલ માત્ર સ્ક્રીનની બાજુમાં મૂકી શકાય છે. જો ખોટુ હોય તો, એપ્લેટો, લોન્ચરો અને બટનોને સમાવવા પેનલ પૂરતી છે.


& Erabili ongi etorria temaduna 	 થીમવાળું આવકાર વાપરો (U)


Ezin prozesu konpontzaile berria sortu 	 નવી રિઝૉલ્વર પ્રક્રિયાને બનાવવાનું અસમર્થ


Eraman ~a erregina bihotzera. 	 લાલની રાણી


Zatien aurrebista 	 ટુકડાઓ પૂર્વદર્શન


Staffordshiregreat- britain_ counties. kgm 	 શ્ટાફોર્ડશાયરgreat- britain_ counties. kgm


Gwandazimbabwe_ districts. kgm 	 ગવાન્ડાzimbabwe_ districts. kgm


Isirozaire2006. kgm 	 ઇસિરોzaire2006. kgm


Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa 	 સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો


2. zeru urdina 	 વાદળી ભૂરો #2


Ikonoa duen fitxategia 	 ફાઇલ આઇકોનને સમાવી રહ્યુ છે


Kapuskasing 	 કાપુસ્કાસીંગ


WhittierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 રીવર નાઇલCity in California USA


Errorea kapituludun fitxategia irakurtzean 	 પ્રકરણો સાથે ફાઇલને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


haunitz 	 Handan હેબઈ


Direktorioko azpidirektorio eta sarrera guztiak inprimatzen ditu, errekurtsiboki. 	 ડિરેકટરીમાંની બધી ઊપડિરેકટરી અને પ્રવેશોને એક પછી એક છાપો.


Biratu _ezkerrera 	 ડાબે ફેરવો (_L)


Editatu gradientea 	 ઢાળમાં ફેરફાર કરો


Taba 	 ટાબા


Taulako elementuen arteko tartea 	 કોષ્ટક ઘટકો વચ્ચે જગ્યા


Kargatzen... 	 લોડ કરી રહ્યા છે...


Tibetera 	 તિબેટી


Oscoda 	 ઓસ્કોડા


Deia galduta 	 ચૂકી ગયેલ કોલ


Gedit-ek tabuladoreen ordez zuriuneak sartu behar dituen ala ez. 	 શું gedit ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઉમેરી શકે.


Koloreztatu irudia, irudiaren lagin bat gida gisa erabiliz 	 માર્ગદર્શન પ્રમાણે ચિત્રનાં નમૂનાની મદદથી ચિત્રમાં રંગ કરો


Requeritzen aut Iaincoaren eta Iesus Christ Iaunaren eta Aingueru elegituén aitzinean, gauça hauc beguira ditzán, bata berceari preferitu gabe: deus eguiten eztuala alde batera makurtuz. 	 દેવ તથા ઈસુ ખ્રિસ્ત અને ખાસ પસંદગી પામેલા દૂતોની સમક્ષ હું તને આ બધું કરવાની આજ્ઞા આપું છું. પરંતુ સત્ય હકીકતો જાણ્યા વિના તું લોકોનો ન્યાય તોળવા બેસી ના જતો. અને દરેક વ્યક્તિ સાથે એક સરખો વ્યવહાર રાખજે.


Alboko panela ikusgai izango den edo ez. 	 શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.


Ezin da izen horretako karpetarik sortu. 	 આ નામ દ્વારા ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી.


Roatan 	 રોઆટન


Paketeak kudeatzeko aplikazioak segurtasun aldetik sentikorrak dira. 	 પેકેજ વ્યવસ્થાપન કાર્યક્રમો એ સુરક્ષા સંવેદનશીલ છે.


& Leihoen dekorazioa 	 વિન્ડો ની સજાવટ (W)


Mikrosegundoakunit-format 	 માઇક્રોસેકંડunit-format


Monagasvenezuela. kgm 	 મોનાગાસvenezuela. kgm


Akronimo 	 સંજ્ઞા


Letra- tipoa( k) gaitzen... 	 ફોન્ટ( સ) સક્રિય કરે છે...


In_tegrazio-urratsak: 	 સંકલન પગલાંઓ (_t):


Hala non çuec baino aitzinago diraden lekuetan euangeliza deçadan eta ezgaitecen gloria berceri assignatu içan çayón neurrian, erran nahi dut, gauça ia preparatuetan. 	 તમારા શહેર ઉપરાંતના વિસ્તારોમાં પણ સુવાર્તા કહેવાની અમારી ઈચ્છા છે. બીજી વ્યક્તિના વિસ્તારમાં થઈ ચૂકેલા કાર્ય વિષે અમે બડાઈ મારવા નથી ઈચ્છતા.


Eta hatzaman nahi çutelaric, populuaren beldur içan ciraden, ceren Propheta beçala hura baitzaducaten. 	 તેઓ ઈસુને પકડવાનો રસ્તો શોધતા હતા. પણ તેઓ લોકોથી ખૂબ ડરતા હતા, કારણ લોકો ઈસુને પ્રબોધક તરીકે માનતા હતા.


_Sinusoidalagradient-editor-blending 	 તરંગિત (_S)gradient-editor-blending


_Kendu pantaila osoa 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_F)


Baina Christen odol preciosoaz, bildots macula eta satsutassun gabe batenaz beçala: 	 તમે તો ખ્રિસ્તના અમૂલ્ય રક્ત થી ખરીદાયા છો કે જે નિષ્કલંક તથા નિર્દોષ હલવાન છે.


Zooma _txikiagotu 	 નાનું કરો


Firefox 	 ફાયરફોક્સ


Cape Newenham 	 કેપ નેવેનહામ


Arkadelphia 	 આર્કાડેલ્ફીયા


Azalak onartzen ditu 	 કવર કલાને આધાર આપે છે


& Kolore arrunta... 	 સામાન્ય રંગ (C)...


Erran ceçaten bada Iuduéc, Horra nola maite çuen. 	 અને યહૂદિઓએ કહ્યું, “જુઓ! ઈસુ લાજરસ પર પ્રેમ રાખતો હતો!”


Kopiatu elementuak 	 વસ્તુઓ નકલ કરો


KentvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 લિબ્રેવિલેCity name (optional, probably does not need a translation)


Goiko panel mugikorra 	 ઉપરની તરતી પેનલ


TV tomaQuery 	 ટીવી ટોમQuery


Komandoa (ikusi -- commands) 	 આદેશ (જુઓ -- આદેશો)


Zerbitzaria 	 સર્વર


Eman formatua honi: %1 (%2 gisa) 	 %1 ને %2 રીતે ફોર્મેટ કરો


Rogers 	 રોજર્સ


Letra-tipoaren izena: 	 ફોન્ટનામ:


Arbelaren edukina itsasten du 	 ક્લિપબોર્ડ વિગતો મૂકો


Balorazioa ezartzen %s-(e)ri 	 %s માં રેટીંગને સુયોજિત કરી રહ્યા છે


{0} Jarraitzea aukeratu baduzu, zenbait datu zahar ezingo dituzu erabili. 	 {1} જો તમે ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમને તમારી જૂની માહિતીના અમુક ભાગોને ચલાવવાની પરવાનગી નથી.


'%s' izeneko fitxategia jadanik existitzen da. 	 '%s' નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે.


Malayalama_BAR_ 	 મલયાલમ_BAR_


Ko_lorea 	 રંગ (_l)


Aurreko _haria 	 પહેલાનું થ્રેડ (_h)


Erregistratzen 	 લોગીંગ


Izenburua eta egoera 	 શીર્ષક અને સ્થિતિ


Zerbitzariaren erantzuna lasterregi amaitu da. 	 સર્વરનો જવાબ ખૂબ જલદી અંત થઈ ગયો.


Errorea socket-a ixtean: %s 	 સોકેટને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Alfa logotipora 	 લોગો પ્રતિ આલ્ફા (_L)


Txertatu 	 ઉમેરો


Egin klik hautapen mugikorra ainguratzeko 	 તરતી પસંદગી એન્કર કરો


%s: Ezin izan da socket-a lotu 	 %s: સોકેટ જોડી શકાયુ નહિં


IsfahanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 માગાદાનCity in Iran


Melokotoiacolor 	 પીચપફcolor


Eguneratuta 	 સુધારો થયેલ છે


TejasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ટેક્સાસRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gradiente-motan ez da ulertu "%s" balioa 	 ઢાળના પ્રકાર માટે કિંમત "%s" ને સમજી શકાતી નથી


kaltegabeak 	 એજિંગ


XML euskarri-modulua hasieratzen 	 XML બેકેન્ડ મોડ્યુલ શરુ કરી રહ્યા છે


& Egiaztatu 	 ચકાસો (V)


Ziur zaude diskoak RAID matrizean erabiltzea nahi dituzula? 	 શું તમે ખરેખર RAID એરે માટે ડિસ્કને વાપરવા માંગો છો?


Le Puy 	 લે પુય


Bilaketa-_iragazkia: 	 ફિલ્ટર શોધો (_e):


Helbide-kopurua Nori/CC/BCC eremuetan erakusteko 	 TO/CC/BCC માં દર્શાવવા માટેના સરનામાઓની સંખ્યા


Pertsonak 	 લોકો


Lawrenceville 	 લોરેન્સવિલે


Editatzen 	 ફેરફાર કરી રહ્યા છે


"%s" karpeta-izena ez da baliozkoa, "%c" karakterea duelako. 	 ફોલ્ડર નામ "%s" એ અમાન્ય છે કારણ કે તે "%c" અક્ષર ધરાવે છે


Zubi kontrola 	 પેરેલલ નિયંત્રક


figure.label . irudia#x2003; irudia   . irudia 	 figure.label આકૃતિ #x2003; આકૃતિ #x2002; આકૃતિ


Hasi saioa 	 સત્રમાં પ્રવેશો


ABISUA: 	 ચેતવણી:


Diskoan ez dago nahikoa leku bertsio-berritzeko. 	 સુધારા માટે અપૂરતી ડિસ્ક જગ્યા.


Parsecunit-format 	 પાર્સેક


Fatehpur 	 પીતા


Eriac senda itzaçue, sorhayoac chahu itzaçue, hilac resuscita itzaçue, deabruac campora egotz itzaçue: dohainic recebitu duçue, eta dohainic emaçue. 	 માંદા લોકોને સાજા કરો. મરેલાને જીવતા કરો. રક્તપિત્તના રોગીઓને સાજા કરો અને અશુદ્ધ આત્માઓને કાઢો. હું તમને આ સાર્મથ્ય વિના મૂલ્યે આપું છું. માટે તમે પણ દરેકને વિના મૂલ્યે આપો.


Shinhan Bank Nonghyup Bank 	 શિન્હેન બૅં ક Nonghyup બેન્ક


Weiwei 	 અઇ છે


Errorea "%s" gehitzean: %s 	 જ્યારે “%s" ને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Video for Linux 2 (v4l2) 	 Linux 2 માટે વીડિયો (v4l2)


Norc produituren du accusationeric Iaincoaren elegituén contra? Iaincoa da iustificatzen duena. 	 આપણા માટે તો દેવ કઈ પણ કરી શકશે. આપણા માટે કઈ પણ સહન કરવા માટે તેણે પોતાનો દીકરો આપ્યો. પોતાના દીકરાને પણ દેવે દુ:ખ સહન કરવા દીધું, આપણા સૌના કલ્યાણ માટે દેવે પોતાનો દીકરો પણ સોંપી દીધો, તો તે કૃપા કરીને આપણને તેની સાથે બધુંએ કેમ નહિ આપશે?


Gehitu edo kendu erabiltzaileak eta aldatu zure pasahitza 	 વપરાશકર્તાઓને ઉમેરો અથવા દૂર કરો અને તમારા પાસવર્ડને બદલો


Biderketako memoria-jokoa 	 ઘડિયા


Menu bat erabiltzaileen artean azkar aldatzeko 	 વપરાશકર્તાઓ વચ્ચે ઝડપથી બદલવા માટેનું મેનુ


'%s' pantaila laster berriro kalibratu beharko da. 	 દર્શાવ '%s' ને ઝલ્દી ફરી કેલીબ્રેટ કરવુ જોઇએ.


Fitxategi-izenen zutabeak fitxategien zerrenda-koadroan duen zabalera. Ezarri 0 zutabe hau automatikoki alda dadin tamainaz. Ezarri -1 zutabea desgaitzeko 	 ફાઈલ યાજીબોક્સોમાં ફાઈલનામ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો


E_rdia: 	 કેન્દ્ર (_e):


Ekintza termikoa 	 દિશા


Esleitutako _zeregina 	 સોંપાયેલ બાબત (_d)


La Ceiba 	 લા સીઈબા


Plugin-ak 	 પ્લગઈનો (_u)


Ordeztu _honekin: 	 ની સાથે બદલો (_w):


Gaitu sarea _detektatzea 	 નેટવર્ક શોધક નિષ્ક્રિય કરો (_d)


Etiketaren letra-tipoaren tamaina letra-tipoen informazio moduan 	 'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ